√¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡ø¡
∫π¡¢À¡ø¡ John Wiseman ™À°°ƒ∞º∂∞™ ∆√À
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™ π . º§ ø ƒ √ À
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™...
10 downloads
452 Views
27MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
√¢∏°√™ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏™ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡ø¡
∫π¡¢À¡ø¡ John Wiseman ™À°°ƒ∞º∂∞™ ∆√À
∂ ∫ ¢ √ ™ ∂ π ™ π . º§ ø ƒ √ À
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™ 18
¡∞ ª∞£∂π™ ¡∞ ∂¶πµπø¡∂π™! K¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿Ó‰Ú·˜, Á˘Ó·›Î· ‹ ·È‰› ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. T· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÈÂÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È, ˙ÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‹ ÌÈÎÚ‹ fiÏË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. E›Ó·È £EMA E¶IBIø™H™ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ!) ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹! ŸÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÎÈ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· ı· ¤¯ÂȘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, fiÙ·Ó fiÏË ÛÔ˘ Ë ÛΤ„Ë ÎÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ; H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛÙfi¯Ô˘˜: ÚÒÙÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ó· ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂȘ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
O ÚÒÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ £A ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. B‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. I‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ˘ÁÚ·Û›·, ÛÌ‹ÓË ÂÓÙfïÓ, ·ÔÛ¿ıÚˆÛË, ηıÈ˙‹ÛÂȘ ÎÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌ·. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ· Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. E¿Ó ‰È·ÈÛÙˆı› οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ·. TÔ Û›ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› E™EI™ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ›ıÂÛË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·ÙËı› fiÌËÚÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÙ (ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î.Ï.) Ó· Ù· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ M¶OPEITE Ó· ʤÚÂÙ Û ¤Ú·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏ·. EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ·ÓÂȉ›ÎÂ˘Ù· ¿ÙÔÌ· ÚÔͤÓËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Î·Î¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. O ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ Û›ÙÈ. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi Ì˯·Ó¤˜, ·fi ¯ËÌÈο ‹ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜. ¶ÔÏÏ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ˜ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ·ÛÎÔ‡Ó. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÓ Á¤ÓÂÈ, fiÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔÈ. AÏÏ¿ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜. °È· ÔÚÈṲ̂ӷ ¯fiÌÈ Î·È ÛÔÚ Ë «ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·» Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ‡·Ú͢ ÎÈ fiÛÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. E›Ó·È, fï˜, ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Ù˘¯fiÓ ı· ÚÔÎÏËı› Ó· ·Ô‚› ÌÔÈÚ·›Ô. ŒÓ· Ù·Í›‰È, ›Ù Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ›Ù ÁÈ’ ·Ó·„˘¯‹, ÚÔηÏ› ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙÔ Îϛ̷. E›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ‹ıË ÎÈ ¤ıÈÌ· Ô˘ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ. ™Â ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÏfiÁˆ ÔχˆÚÔ˘ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡, ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·˘-
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
AÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›·
19
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
ÛÙËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. OÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ΛӉ˘ÓÔ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ Â›Ù ·fi Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ù ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ‚›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÙ Û οÔÈÔ ÛÂÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Û·˜ ÊÈÌÒÛÔ˘Ó.
ENANTION O§øN TøN KIN¢YNøN ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ú·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· οÓÂÙ ·ÛʷϤÛÙÂÚË ÎÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. £· Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ BOH£H™ETE! °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË, ÚÔÛٷهÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. MH Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜.
º˘ÛÈÎÔ› ¯ıÚÔ› OÚÈṲ̂ÓÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ›Ù ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜. OÚÈṲ̂ӷ, fiÙ·Ó Ù· Ê¿ÌÂ, ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ÕÏÏ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚÂıÈÛÌfi fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·. NA MHN ÙÚÒÙ ηӤӷ Ê˘Ùfi ·’ ·˘Ù¿, ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ‚ÚÒÛÈÌÔ. AÎfiÌ· ÎÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÈÓ¿ Ê˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚ÚÒÛÈÌ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Ù¿Ù·, Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ·Ó Ê·ÁˆıÔ‡Ó ˆÌ¿. T· ¿ÓıË Ù˘ ·Ù¿Ù·˜, Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ÎÈ ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› Ù˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ, fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ·Ù¿Ù˜ ·Ó Ê·ÁˆıÔ‡Ó ˆÌ¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜! OÈ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜, ÔÈ „‡ÏÏÔÈ Î·È ÁÂÓÈο Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈ‚Ï·‚‹ ˙ˆ‡ÊÈ· Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. OÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ·ÓÔ‡ÎÏ·˜ (Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ „‡ÏÏÔ˘˜) Î·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ B¿ÈÏ Î·È Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù· Ô‡Ú· ÙÔ˘˜. K·È Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ·fi ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ˙Ò·, fiˆ˜ ÂÚÂÙ¿, „¿ÚÈ· ÎÈ ¤ÓÙÔÌ· Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·’ ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ˆ˜ ÙËÓ IÓ‰›· ÎÈ ·’ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ ÙÔÓ AÚÎÙÈÎfi øηÓfi. ™Ô‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂıÈṲ̂ÓÔ, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ηÚΛÓÔ. TÔ Ú·‰fiÓÈÔ ÚÔηÏ› ›Û˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ fiψÓ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û 20
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÁÚ·Ó›ÙË. H ¤ÙÚ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 238 ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘Ú·Ó›Ô˘ Î·È ıÔÚ›Ô˘. T· ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 20.000 ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙȘ H¶A ·fi Ú·‰fiÓÈÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. TÔ ·¤ÚÈÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÚÔ˜ Ù· ˘„ËÏ¿ ·ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. T· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù·‚¿ÓÈ· ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
P‡·ÓÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÔ̤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ̤۷ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ÌÂÁ¿Ï· ÏËı˘ÛÌȷο Û‡ÓÔÏ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿, ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌfiÏȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÌÂٷ͇ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎȷ΋˜ ·Èı¿Ï˘ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ Ú‡·ÓÛ˘. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ·˘Ùfi˜ Ô ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ΤÓÙÚ· ‰È·ÊfiÚˆÓ fiψÓ. Œ¯Ô˘Ó „ËÊÈÛÙ› ÔÏÏÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·ı·Ú‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. A˘ÙÔ›, ‚¤‚·È·, ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÂÎÔ̤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷο ̤۷ Î·È Ë Î·‡ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÎÙ›ÚÈ· ηٷÙÚÒÁÔÓÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ Â›Ó·È ‚‚·Ú˘Ì¤ÓË ·’ Ù· ¯ËÌÈο. B‚·›ˆ˜, Ô ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ŸÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÁÚ·Û›· ·Ú¿ÁÔ-
XHMIKA ™¶PE´ EÊfiÛÔÓ Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ Î‹Ô Û·˜ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, Ì˘ÎËÙÔÎÙfiÓ· ‹ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‹ ÙËÓ ¿¯ÓË ÙÔ˘˜. AÎfiÌË ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÔÍÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚Ï¿„Ô˘Ó. OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·fi Ù· ÙÔÍÈο ÔÈΛÏÔ˘Ó, fï˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ËÌÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. TÒÚ· È· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ÙÔ DDT, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ›¯ÓË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜. TÔ 2,4,5-T ·Ô‰Â›¯ÙËΠfiÙÈ ÚÔηÏ› ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. 21
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
ÓÙ·È ıÂÈÈÎfi Ô͇, ıÂÈ҉˜ ¿Ï·˜ Î·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ. A˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈοıÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÙËÓ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ê˘Ù¿ Î·È ˙Ò· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. E›Û˘, Ì ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘, ÙÔ˘ η‰Ì›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÛ›Ô˘, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰È· χÛˆ˜, ÌÔχÓÔÓÙ·È Ù· Ú˘¿ÎÈ· Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, Ù· „¿ÚÈ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¿ÁÚÈ· ˙Ò·. TÔ Ô͇ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡. E›Û˘, ÔÏÏ¿ ÂÈ‚Ï·‚‹ ¯ËÌÈο ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Ê›ÏÙÚ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. ™ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ·¤ÚÈ·, fiˆ˜ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ. OÈ ·Ó·ÚΛ˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È Ù· Û˘¯Ó¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ËÏËÙËÚȈ‰ÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ Û˘¯Ó¿ Û ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ¶¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÚÈ·Îfi Â›Â‰Ô Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜, fï˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ›Ù ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ›Ù ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·‡ÍËÛ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ¶ÂÚÈÛÙ·ÙÈο fiˆ˜ ÙÔ˘ TÛ¤ÚÓÔÌÈÏ Î·È ÙÔ˘ £ÚÈ M¿ÈÏ ÕÈÏ·ÓÙ, ¤Î·Ó·Ó ¶PA°MATIKOTHTA ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜. T· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ηٿÏÔÈ· ·fi ÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ TÛ¤ÚÓÔÌÈÏ Â›¯·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Û ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˙ˆ¤˜, Û ¿Ú· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜.
¶POEI¢O¶OIH™H Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ X ÚÔηÏÔ‡Ó ÈÔÓÈÛÌfi ÛÙ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·ÙÙ·Ú· Ù· ÔÔ›· ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ıÚÔÈÛÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÎÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. A˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘, ‰ÈfiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. T· ÔÛÙ¿ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ Â˘ÎÚÈÓ‹ ÛÙËÓ Ï¿Î·. M ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ Ì˘ÂÏfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ›Ù ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ôϛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·˘Ùfi ı· ηٷ¯ˆÚ›ÙÂ: ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÙȘ ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ Ô˘ οӷÙ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· Û·˜. 22
¶ÔÏϤ˜ ÙÚÔʤ˜ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÂÈ‚·Ú˘Ì¤Ó˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ËÌÈÎÒÓ, Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η Î·È Ù¯ÓËÙ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù· (Ù· ÔÔ›·, ›Û˘, ¯‡ÓÔÓÙ·È Û ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó). AÎfiÌ·, ÔÏϤ˜ ÙÚÔʤ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ‹ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‰È¿ÊÔÚ˜ «·Ó·Ì›ÍÂȘ», ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. O οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ηٷӿψÛË. OÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ï·¯·ÓÈο Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ΋Ԣ˜ ÛÈÙÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ·’ fi,ÙÈ Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· Û ÌË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. TÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ. A˘Ùfi ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÈÙÚÈÎfi ¿Ï·˜ Î·È ÌfiÏ˘‚‰Ô ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ï·¯·ÓÈÎfi. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÂÚÁËı› Û ·ÎÙ›Ó· ÂÙ¿ ÌÈÏ›ˆÓ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. T· ÌÂÁ¿Ï· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ›Û˘, ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ͛Ә Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
Afi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ˘Á›· Ì·˜
EÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜ M ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ٷ ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. T· ›‰Ë ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÙÈṲ̂ӷ ̠ϢηÓÙÈΤ˜ ‹ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. E›Û˘, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛıÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Á‡ÛË ‹ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ·, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. T· ÊÚÔ‡Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó „ÂηÛÙ› ‹ ÂȯڈÛÙ› Ì ÎÂÚ›. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «ÊÚ¤ÛΘ». YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. OÈ ÂȉÈÎÔ› ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù¤˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛıÂÙÈο ÎÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó Â›Ó·È E¶I¶§EON ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ŸÏ· Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È ¶O§Y KA§A. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙ ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ. EÊfiÛÔÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ÁÈ· ÓÔÛÙÈÌÈ¿ Ì ΛÙÚÔ ‹ Ó· ‚Ú¿ÛÂÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Ì ٷ ÊÏÔ‡‰È· ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ¿Ú· Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. 23
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÌ¿˜ £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̒ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. EÊfiÛÔÓ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ı· ¤ÏıÂÈ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ηٷϿ‚·Ì ٷ ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ Ì·˜ Ôχ ·ÚÁ¿, fiÙ·Ó ‹‰Ë ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ˙ËÌÈ¿. ™Â ÌÂÚÈΤ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ fiÏË Ë ¯ÏˆÚ›‰· ÎÈ Ë ·Ó›‰·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚˜, ·ÚÁÔÂı·›ÓÔ˘Ó. Zԇ̠̤۷ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÂÈÏ‹ Î·È Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈχÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
Y¶OMNH™H £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈχıËÎ·Ó ÎÈ ÂÈχÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ οı ‰˘ÛÎÔÏ›· Û·˜. H ¿ÁÓÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ËÁ‹ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜, Â›Ó·È ı¿Ó·ÙÔ˜! ŸÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ ¤¯ÂÙÂ, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H ÁÓÒÛË ı· Û·˜ ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÂÓÒ Ë ÂÌÂÈÚ›· ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Û·˜.
ºY™IKH I™OPPO¶IA Afi ™A™ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ó· ÛÈÙ›˙ÂÛÙ ۈÛÙ¿ Î·È Ó· οÓÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. N· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Î·È Ó· οÓÂÙ ٷÎÙÈο È·ÙÚÈο ÙÛÂÎ-·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›ÛÙ ηÓÈÛÙ¤˜, fiÙ˜ ‹ ·ÛΛ٠οÔÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› Ôχ ¿Á¯Ô˜. H ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ ‰È¿Ï·ÛË Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ οÓÂÙÂ. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·ıÈÛÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÈÔ ··Ú·›ÙËÙË ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈο. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ fiÙÂ Â›Ó·È ˘¤Ú‚·ÚÔÈ ‹ fiÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi. AÓ ¤¯ÂÙ ٤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÚÈÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. MÔÚ› Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ οÔÈ· ‰›·ÈÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÂÙËÛ›ˆ˜ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÏfiÁˆ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ‰›·ÈÙ·˜, ÂÂȉ‹ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿Ó24
™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ‰›·ÈÙ˜, ÛÔÚ, ۈ̷ÙÈ΋ ˘Á›· Î·È Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ·Ó ÙȘ ÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘˜ Û ˙˘Ì·ÚÈο Î·È Û·Ï¿Ù˜. K·È Ù· ‰˘Ô οÓÔ˘Ó Î·Ïfi, fï˜ ÌËÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ‰›·ÈÙ¿ Û·˜. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÍÂıˆı› ·fi ·˘Ù¤˜. OÈ ‚Èٷ̛Ә Î·È Ë ÏÔÈ‹ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛı ηٿوÛË ‹ ·Ó ›ÛÙ ·ÛıÂÓ›˜. H ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¯ÔÚÙ·ÚÈο, ÊÚÔ‡Ù·, ÎÚ¤·˜ Î·È „¿ÚÈ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ŒÙÛÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚˆÙ½Ó˜, ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ, ‚Èٷ̛Ә Î·È Ì¤Ù·ÏÏ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁ‹ÛÂÈ. MÈ· ‰›·ÈÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ¯ÔÚÙ·ÚÈο Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ηϿ ۯ‰ȷṲ̂ÓË, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÔ ˙ˆÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ.
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
ıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «¿ÚÈÛÙ˘» ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰È¿Ï·Û˘.
KATAXPH™H BITAMINøN H ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Îfi Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÔÛÔًوÓ. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÛÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. E›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˘ÂÚ‰ÔÛÔÏÔÁ›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›¯Â ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈÛÙ› fiÙÈ Ë ‚ÈÙ·Ì›ÓË C Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÎÚ˘ÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË Ë ıˆڛ· ·˘Ù‹. H ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚ÈÙ·Ì›Ó˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÙÚ·˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. AÏfiÁÈÛÙ˜ ‰fiÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· fiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ‚Ô‡ÙÔ˘. T· ·ÊÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÈÛΛ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‰ÈÙÙ·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Ó·ÙÚ›Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÂΛÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηډȷο ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Ó·ÙÚ›Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ‚Èٷ̛Ә C Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi Ù· ΛÙÚ·.
™ˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË MËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ͷÊÓÈο Ó· οÓÂÙ ÎÔÈÒ‰ÂȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ·Ó ›ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. £· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· οÓÂÙ ¤Ó· È·ÙÚÈÎfi ÙÛÂÎ-·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È Ó· οÓÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 25
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
ËÏÈΛ· Û·˜. ™ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ οı ÂÚÈfi‰Ô˘, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Í·ÊÓÈ΋ ¤Ó·ÚÍË ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ·fi ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚfiÍÂÓÔ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ‹ οÔÈÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· «˙¤ÛÙ·Ì·» (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ EP°A™IA & ¢IA™KE¢A™H: ™¶OP). TÔ ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È Ë ÎÔχ̂ËÛË Â›Ó·È È‰·ÓÈο ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ.
¶PO™OXH AÓ ·ÈÛı·Óı›Ù fiÙÈ O¶OIA¢H¶OTE ¿ÛÎËÛË Û·˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰˘ÛÊÔÚ›·, fiÙÈ È¤˙ÂÛÙ Ôχ, fiÙÈ ¤¯ÂÙ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‹ ÛÔ˘‚ÏȤ˜ οو ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜, ™TAMATH™TE AME™ø™. ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ’ ¯ÂÙ ·Ú·Î¿ÓÂÈ. K¿ÓÙ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÎÈ ÂÈϤÍÙ ÈÔ ·Ï¤˜ ·Û΋ÛÂȘ. K·ıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Á‡ÌÓ·Û‹˜ Û·˜. ¶OTE ÌËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÛÙ Û ÎÔÈÒ‰ÂȘ ·Û΋ÛÂȘ, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË ‹ ˘ÁÚ·Û›· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
º·Ú̷΢ÙÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ì·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· ¿ÏÏˆÓ ‰ËÏËÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û οı ۛÙÈ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. E›Ó·È ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ· Ù· Ê·Ú̷΢ÙÈο ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ E™EI™ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË ÛÙ· Ê¿Ú̷η Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔÍÈΤ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ. T· ·È‰È¿ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ó·ÚÔ› ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «¯ˆÓ¤„Ô˘Ó» ·ÚÎÒ˜ Ù· Ê¿Ú̷η. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë BÚÂÙ·Ó›·, ¢EN ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÛÈÚ›Ó˘ ‹ ȉÈÔÛ΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÛÈÚ›ÓË Û ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ. K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È ÊÚÔÓÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÚÒÓ, Ì ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ ‹ Î·È ÙȘ ˘ÔηٿÛٷ٤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Î·È ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È· ÙˆÓ Áηڿ˙ (‚Ϥ ¢H§HTHPIA). 26
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ηÓ›˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ó·ÚΈÙÈο, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ¿ÏψÛÙÂ, Ë ¯Ú‹ÛË Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. EÈΛӉ˘Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÏ·ÊÚ¿ Ó·ÚΈÙÈο Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿Û¯ËÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. H ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙË ÓÔËÙÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ. H ÂÍ¿ÚÙËÛË Ô‰ËÁ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. H ·ÓÔ¯‹ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ‰fiÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·) Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ¿Ú· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. MH PI™KAPETE NA EM¶§AKEITE! E›Û˘, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯÙ› Û˘¯Ó¿, fiÙÈ Ë ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ ηÓÓ¿‚ˆ˜ ÚÔηÏ› ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‚Ï¿‚˜ ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. H ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ Î·Ófi ÚÔηÏ› ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·. ¶ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ˙Ò· η٤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Û¤ÚÌ· Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi. H ¯Ú‹ÛË Î·ÓÓ¿‚ˆ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ê˘ÛÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› fï˜ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÓÔıÂ˘Ì¤Ó· ˘ÔηٿÛٷٿ Ù˘. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ Ù¤ÙÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·. ™ÙËÓ ·Ófiı¢ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ë Î¿ÓÓ·‚Ș ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÌÊÂÙ·ÌÈÓÒÓ, ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈÎÒÓ, ÎÔη˝Ó˘, ËÚˆ›Ó˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Ù˘ ‰È·Ï˘ÙÒÓ, ÎfiÏÏ·˜ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿¯ÚËÛË, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÎÈ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÈ‚Ï·‚‹. Œ¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÎÔ˘Ó¿Ù ÂÈÙÈÌËÙÈο ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù fiÙÈ ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÂıÈṲ̂-
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
K·Ù¿¯ÚËÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ
¶PO™OXH EÊfiÛÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÚÂÌÈÛÙÈ΋, ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓÔ ‹ ¿ÏÏË Ó·ÚΈÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËÚÂÌÈÛÙÈο, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÈÓ‰È΋ οÓÓ·‚Ë, LSD, ÎÔη˝ÓË, ËÚˆ›ÓË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ›Ù ԇÙ ӷ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ οÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ·. EÛ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ÈηÓÔ›, fï˜ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜: Ë ÛΤ„Ë Û·˜, ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û·˜ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· Ó·ÚΈÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. I‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. 27
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
ÓÔÈ Û ӷÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·Ó·ÚˆÙËı‹Î·Ù fiÛÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙÂ; ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÎÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜, ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi EINAI ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜. EηÙÔÌ̇ÚÈ· Â›Ó·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ‚›· ‹ ·ÒÏÂÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜. T· ËÚÂÌÈÛÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ÂıÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, fiˆ˜ Î·È Ù· «··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó·» Ó·ÚΈÙÈο. £· Ú¤ÂÈ, ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ, Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. MfiÏȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰ÚfiÌÔ. £· ¶PE¶EI Ó· ‚Ú›Ù ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜, Ó· ÂÈχÛÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿, Ó· ‚Ú›Ù οÔÈÔÓ Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Û ÌÈ· „˘¯ÔıÂڷ¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈο ¢EN M¶OPOYN. EÊ·ÚÌfiÛÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘.
EI™TE E•APTHMENO ATOMO; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ «ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ» Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙÛ¿È ‹ ηʤ ›ÓÂÙ ÙËÓ Ë̤ڷ; TÔ ÙÛ¿È ÂÚȤ¯ÂÈ Ù·Ó›ÓË (‰Â„ÈÎfi Ô͇). K·È Ù· ‰˘Ô ÂÚȤ¯Ô˘Ó ηʽÓË, fiˆ˜ Î·È Ë Îfiη-ÎfiÏ·. H ηʽÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÒÙ· ˆ˜ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ ˆ˜ ηٷڷ¸ÓÙÈÎfi. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·¸Ó›Â˜, Ó·˘Ù›·, Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, Ù·¯˘·Ï̛˜ Î·È Ó¢ÚÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÚÔηÏ› ηÚΛÓÔ Î·È Î·ÏÔ‹ıÂȘ fiÁÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. E›Û˘, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Î·È ÁÈ· Ù· ̈ڿ Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï·.
™TPE™ TÔ ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ «ÛÙÔȯ›Ի Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÎÈ Â›Ó·È ı¤Ì· E¶IBIø™H™ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÂÈ‚Ï·‚‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. H ˙ˆ‹ ÁÂÓÈο ¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Â·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜. TÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ‹ Ó· Á˘ÚÓ¿Ù ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ̤۷ Û’ ¤Ó· ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔ Ì¤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ Ó· Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Û ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ ÚÔηÏ› ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÏ‹ ηٷ›ÂÛË. ™Â ·˘Ù¿ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ô Êfi‚Ô˜ Ó· Û·˜ ÂÈÙÂı› οÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ Ó· Û˘ÓıÏȂ›Ù ·fi ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ. 28
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ›ÂÛË Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·fiÏ˘Û˘ ‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˆ˜ ˘ÂÚ¿ÚÈı̈Ó. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ οÔÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔıÂƯ̂˜ ‹ ·ÎfiÌ· Ôχ ÂÈıÂÙÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. OÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÙÚÔÔÈ ÎÈ ·ÓÙÈ·ı›˜. MÔÚ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‹ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ʇÏÔ˘. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ηÎfiÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. AÓ ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓ·, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· «ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È» Ì ٤ÙÔȘ ÈÂÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fï˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Ì·˜ Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ·ÓÂÚÁ›· ÚÔηÏ› ÛÙÚ˜ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ‰È¿ıÂÛË, ηıÒ˜ Ì·˜ ·ÔÛÙÂÚ› ·fi XPHMATA, Ù· ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ Ì·˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ fiÏË. TÔ ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË ÁÂÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› (‹ Ó· ÂÛÙÈ·ÛÙ›) ·fi οÙÈ Ìˉ·ÌÈÓfi, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ, ·fi ÌÈ· ›ÌÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ‹ ·fi ¤Ó· Û˘Ó¯‹ ˘fiΈÊÔ ıfiÚ˘‚Ô, fiˆ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ÕÏÏÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÎÔ› fiÚÔÈ ‰È·‚›ˆÛ˘, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ·ÏÏ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÙˆÛË. E›Û˘, ÂËÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ôχ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‹ Ù˘ ÏËÛÙ›·˜. H ¤Ú¢ӷ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÚÚ¤˜ ÛÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÙˆÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Ë̤Ú˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÚ˜. ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. A˘Ù¿, fï˜, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. T¤ÙÔÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙÔ Ó· ıˆÚËı› οÔÈÔ˜ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Ë ·fiÏ˘ÛË, Ë ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. AÎfiÌ· Î·È «Â˘¯¿ÚÈÛÙ·» ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ‹ Ë Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. E›Û˘, Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á¯Ô˜.
29
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ZøH ™A™. B¿ÏÙ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈχÂÙ ٤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MËÓ Ó›ÁÂÛÙ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. M ÙÔ ÛÙÚ˜ ηٷȤ˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙfiÛÔ ÛˆÌ·ÙÈο, fiÛÔ Î·È ÓÔËÙÈο. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù οÙÈ ¿ÏÏÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. AÊÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û·˜ ˙ˆ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚԂϤÂÙ ٷ Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡Ó. EÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÈχÛÂÙ ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ; Œ¯ÂÙ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ï¿ıÔ˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯Â›ÙÂ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÙ ۈ̷ÙÈο Î·È ÓÔËÙÈο. A˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ‹ÚÂÌÔ ÎÈ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. K¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢EN Â›Ó·È Ï‡ÛË Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈο, ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ë ‚›·. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Á›‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. AÓ Â›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÎÈ ¤¯ÂÙ οÔÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¯fiÌÈ, ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈËı›Ù ·fi ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Û·˜. OÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi Û·˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÙ ÙÔ.
A¶OKATA™TH™TE THN I™OPPO¶IA TÔ ÛÙÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚfiÛıÂÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· «ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó» ÙËÓ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó‡ڈÓ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿Á¯Ô˜ Î·È ÛÙÚ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ù· Ê˘ÛÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ıÚÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ οو ·fi Ù¤ÙÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·‡ÛË ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ Î·È „¢‰·ÚÁ‡ÚÔ˘. H ‚ÈÙ·Ì›ÓË B1 Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ‚ÈÙ·Ì›ÓË B2 Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰·Ù·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. E›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÙÙÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ. H ‚ÈÙ·Ì›ÓË B3 Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙ· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. §·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ ‚Èٷ̛Ә Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. 30
E›ÛÙ ¶ANTOTE ·Á¯Ò‰ÂȘ; E›Ó·È Y¶OXPEøTIKO Ó· Ȥ˙ÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜; ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÌÈ· ÂÚÈÔ‰È΋, ¤ÛÙˆ, ËÚÂÌ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜; ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù οÔÈ· ¿ÏÏË ÒÚ· ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ¤ÛÙˆ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ̤ÛÔ; E›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË; AÓ·ıˆڋÛÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó. AÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ÍÙ ÎÈ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ¤Ó· Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔηÏ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜. EÈÎÂÓÙÚÒÛÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡!
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
M¶OPEITE NA ¶EPIOPI™ETE TO ™TPE™;
EÈχÛÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ TÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ ›ӷÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÚ˜. AÓ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ χÛÂȘ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÂχıÂÚÔ, οÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÙ‡¯ÂÙ ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·. H ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ı· ‰Â›Ù fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¿. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ë ›ÂÛË Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú›ÛÌ·. OÈ Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ηÏÌ¿ÚÔ˘Ó Î·È Ì ÙËÓ Î·‡ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· Î·È Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÂÛÙ ·fi ÙËÓ ÂÈÚfiÛıÂÙË ›ÂÛË. MË ÛÙËÚ›˙ÂÛÙÂ, fï˜, ÌfiÓÔ ÛÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ¤Ó· ÛˆÛÙfi ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙÂ. AÛÎËı›Ù ̷˙› Ì οÔÈÔ Ê›ÏÔ Û·˜. MÔÚ›ÙÂ Ô ¤Ó·˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ÚÂÙfi ·fi ÙÔ Ó· ·ÛΛÛÙ ÌfiÓÔ˜.
X·Ï¿ÚˆÛË H ÛˆÛÙ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· ‚¿ÏÂÙ ٷ fi‰È· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· ‚ϤÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·Ó Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ·ÊÔ‡ Û·˜ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙȘ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜. M¿ıÂÙ ӷ ¯·Ï·ÚÒÓÂÙ ۈÛÙ¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ «Ù¯ÓÈΤ˜» ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: 1. ºÔÚ¤ÛÙ ¢ڇ¯ˆÚ· ÚÔ‡¯· Î·È Í·ÏÒÛÙ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‹ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. TÂÓÙˆı›Ù fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÌÔÚ›ÙÂ. X·Ï·ÚÒÛÙÂ. 2. ¢È·ÁÚ¿„Ù οı ÛΤ„Ë ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜. AÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÂÛÙÈ¿ÛÙ ÙËÓ Û οÙÈ Ô˘ ËÚÂÌ›, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ù· 31
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
‰¤ÓÙÚ·. AÓ ¿ÏÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÛÙÂÓfi¯ˆÚ˜ ÛΤ„ÂȘ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ÓÔËÙÈο Ó· ·ÁÎÈÛÙÚˆı›Ù Û οÙÈ ·Ïfi Î·È ÁÓˆÛÙfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· ·‚Áfi, ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, ¤Ó· ÎÔ˘Ì›. MËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٛÔÙ ¿ÏÏÔ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. 3. ŸÙ·Ó ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, ·Ú¯›ÛÙ ӷ ÛÊ›ÁÁÂÙÂ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ̒ ÂΛÓÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ οı ÊÔÚ¿. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘, Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, Ù˘ Ï¿Ù˘, ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜, ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÊ›ÍÙ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ. K¿ÓÙ ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù οı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ôχ ‚·Ú‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. A̤ۈ˜ ı· ·ÈÛı·Óı›Ù ӷ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·ÛË. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜ ‹ οÓÙ ̷ı‹Ì·Ù· ÁÈfiÁη ‹ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘.
K¿ÓÙ ۈÛÙ¤˜ ÂÈÛÓÔ¤˜ - ÂÎÓÔ¤˜ O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Ë ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÎÔÊÙ‹ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. K¿ÓÙ ÈÔ ‚·ıÂȤ˜ Î·È ÈÔ ·ÚÁ¤˜ ÂÈÛÓÔ¤˜ÂÎÓÔ¤˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÙÂ. K·ıÒ˜ ÂÎÓ¤ÂÙÂ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÙÂ. ™Ù·ı›Ù fiÚıÈÔÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ï›ÁÔ Î˘ÚÙÔ‡˜. TÒÚ· ·Ó·Ó‡ÛÙÂ, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ›·. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÓ‡ÛÙ ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚ›·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂϤÁ¯ÂÙ ϋڈ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Á›ÓÂÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Û·˜ Ú˘ıÌfi˜. N· ÂÈÛÓ¤ÂÙ ·fi ÙË Ì‡ÙË Î·È Ó· ÂÎÓ¤ÂÙ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·. OÈ Ó‡ÌÔÓ¤˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. H ÎÔÈÏÈ¿ Û·˜ Î·È fi¯È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Î·È Ó· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Í·ÏˆÌ¤ÓÔÈ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì Ï¢Îfi ʈÙÈ-
Y¶OMNH™H H ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È Ë ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Â›Ó·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi. HÚÂÌ‹ÛÙÂ. £· ‰ÒÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ·Ó ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ «Â·˘Ùfi Û·˜», ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ Î·È ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û·˜. 32
MA™AZ H ۈ̷ÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi ÛÙÚ˜. AÓ ¤¯ÂÙ οÔÈÔÓ ÎÔÓÙ¿ Û·˜, ·Ú·Î·Ï¤ÛÙ ÙÔÓ Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘. AÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· Â›Ó·È ·Ó ¿Ù Û ¤Ó·Ó Ì·Û¤Ú. °È· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›Ù ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, οÓÙ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ‹ÚÂ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ Ì ΢ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ·fi fiÛÔ ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. TÒÚ· οÓÙ ÙËÓ ›‰È· ΛÓËÛË, fï˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. AÊ‹ÛÙ ÙÔ Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ ¯·Ï·Ú¿ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. AÊ‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¿ÚÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÙÚÔÊ‹ 360 ÌÔÈÚÒÓ. §ÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛı ηχÙÂÚ·;
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
ÛÌfi, ÂÓÒ ÂÛ›˜ Ó· ›ÛÙÂ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ Û ̷‡ÚÔ Î·Ófi. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ‚¿˙ÂÙ ̤۷ Û·˜ ÙÔ Ï¢Îfi ʈ˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÙÂ, ʇÁÂÈ ÎÈ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ηÓfi˜.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ŒÓ· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÙ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÛfi Úfi‚ÏËÌ·. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ Û·˜. MHN ÙÔ «Ê˘Ï¿Ù» ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú¿ Ó· ÚÔÛ·ı›ÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Ó· Ù· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÂÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Ù· ¿ÓÙ·. KÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÙ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û·˜ Ì οÔÈÔ Ê›ÏÔ Û·˜. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÂȉÈÎÔ‡˜ ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Û „˘¯ÔıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™˘¯Ó¿, Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ‰Â›Ù Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ ·Ó Ù· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÙ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ.
ºfi‚Ô˜ O Êfi‚Ô˜, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÓÔËÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ˜. E›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÓÒÛÙÔ˘, Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÙÂ, Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ‚›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙÚ¤ÂÛÙÂ. ¢EN ı· Ú¤ÂÈ, fï˜, Î·È Ó· ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. O Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ηÎfi. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í·ÊÓÈο ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ó· ˉ‹ÛÔ˘Ó „ËÏfiÙÂÚ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó. A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË. MÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·Ó‰Ú·Á·ı‹Ì·Ù·. 33
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ô Êfi‚Ô˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û·˜ οÓÂÈ ÈÔ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ Ì „‡ÙÈÎÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ‹ Ó· ·ÚÓËı›Ù ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. O ·ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ Êfi‚Ô˜. ¶PE¶EI Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· Ù· ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ Ó· ηϿ˙ÂÈ Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÍfiÚÎÈ·. K¿ÓÙ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÎÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ ÙËÓ. M¿ıÂÙ ӷ ÛΤÊÙÂÛÙÂ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÛÙ ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ΛӉ˘ÓÔ. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ‰˘Û¯ÂÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜.
H ‚›·ÈË fiÏË °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Û ÌÈ· fiÏË Â›Ó·È Ë ‚›·. T· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈο ̤۷ Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÔÈ ÏËÛÙ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ‚›·˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¢ÂÓ Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó·˜ ÛÎÔfi˜ Ó· ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛٷ٢ı›ÙÂ. A˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ οÔÈÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· «·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó»! AÔʇÁÂÙ ÙË ‚›·. MË ‰Â›¯ÓÂÙ ٷ ÙÚˆÙ¿ Û·˜ ÛËÌ›·. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·Ï‹ ÏÔÁÈ΋, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÓÂÛÙ ̤۷. ¶ÔÈ· Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ˙›Ù ÛÙËÓ fiÏË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˙›Ù ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘; N· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ԇ ËÁ·›ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Ó‡¯Ù·. °ÓˆÚ›ÛÙ ÙËÓ fiÏË Û·˜, ·ÔʇÁÂÙÂ, fï˜, ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÂÈΛӉ˘Ó˜. N· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔηϛ٠̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜. TÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛÙ Ì ٷ Û‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘‚ÚÈÛÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÎı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ «ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹ÛÔ˘Ó» Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÓÈ¿ ÛÙË Ì‡ÙË. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·Ú·Î¿Ì„ÂȘ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·Ï¤Â˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù›Ù ͷÊÓÈ΋ ›ıÂÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÛÙÔ ÎÂÊ¿34
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
Ï·ÈÔ AYTOAMYNA), fï˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÔÚ›Ù ӷ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ ·Ú¿ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‚È‚Ï›Ô, fï˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ Î·È Ô ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·Ì˘Óı›Ù Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ê˘ÛÈο Û·˜ fiÏ·.
TÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¤ÓÔÏË ‚›· O Êfi‚Ô˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÁÚ˘ÓÔ‡ÌÂ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ‚fî˜ Î·È ‡ÔÙ· ·Î¤Ù· ÎÈ Ô¯‹Ì·Ù·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ηıÂÙ› Ô˘ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‡ÔÙÔ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ! E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ›Ù ÁÈ· ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È „‡¯Ú·ÈÌ·.
K·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÚ¤ÓˆÓ ‹ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó. A˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. M ÙÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ·ÓÙȉڿÙ ۈÛÙ¿, ı· ‚ÔËıËı›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ı· ÌÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ıfiÓÙ˜. AÓ ˙›Ù Û ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ›˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÏËÌ̇Ú˜ ‹ Ù˘ÊÒÓ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. Ÿˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ¤ÙÛÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÙ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÓÒÛÂȘ, Ï‹Ú˘ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· E›Û·ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙÂ. £· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂΛӘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì¿ıÂÙ TI¶OTA, ·Ó ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ! OÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÁÈ· Û·˜, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ E™EI™ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. H ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙›ÙÂ Î·È Ì ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. 35
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™
BA§IT™AKI EºO¢IøN ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Û·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÊԉȷÛÙ›Ù ηٿÏÏËÏ·, ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Û·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŸÌˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÎÈ ¤Ó· ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ «ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ» ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÓÂÈ Ôχ ¯ÒÚÔ. K¿ÔÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù› fiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, fï˜, Ó· ÌËÓ Î·Ó›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ófi ÁÈ· Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÂÙÂ! £· ÙÔ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜. MÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. M ٷ ÂÊfi‰È· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ:
n P¿„ÂÙ οÔÈÔ Û¯›ÛÈÌÔ n P¿„ÂÙ οÔÈÔ ÎÔ˘Ì› n ¶È¿ÛÂÙ ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú n BÁ¿ÏÂÙ ¤Ó· ·ÁοıÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ n ¢È·‚¿ÛÂÙ ÌÈ· ·Ù˙¤ÓÙ·, ÙËϤʈÓÔ/¯¿ÚÙË Ì ϛÁÔ Êˆ˜ n TÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ n KÚ·Ù‹ÛÂÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ n AÊ‹ÛÂÙ οÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· n AÓ·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›Ù ·fi ¤Ó·Ó ÔÓÔΤʷÏÔ n ¶ÏËÚÒÛÂÙ ¤Ó· Ù·Í› n K¿ÓÂÙ ¤Ó· ›ÁÔÓ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· n K·Ï‡„ÂÙ ¤Ó· Îfi„ÈÌÔ ‹ ÌÈ· ·Ì˘¯‹
¶·Ú·Ì¿Ó˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
µÂÏfiÓ· Î·È ÎψÛÙ‹
ªÈÎÚfi˜ Ê·Îfi˜
÷ÚÙ› ªÈÎÚfi ÌÔχ‚È ∆ËÏÂʈÓÈ΋ οÚÙ· ÷ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ٷ͛. ¡ÔÌ›ÛÌ·Ù·
36
§ÂÙ¿ „·Ï›‰È·
µ∞™π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∆ÛÈÌȉ¿ÎÈ
™Ê˘Ú›¯ÙÚ·
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Ï›‰·
∞ÛÈÚ›ÓË/·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË
º·ÎÔ›
§Â˘ÎÔÏ¿ÛÙ
•ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ ÛÙȘ ¢IKE™ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙÔ ¢IKO Û·˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. OÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÂÊfi‰È·. MÔÚ› Ó· Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¤Ó· „ÈÏfi ηÙÛ·‚›‰È (·Ó ÊÔÚ¿Ù Á˘·ÏÈ¿) ‹ ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈΤ˜ Ù·ÌϤÙ˜ (·Ó ¤¯ÂÙ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ηٿÚÚÔ˘), fiˆ˜ ›Û˘ ÎÈ ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η, ·ÈÌÔÛÙ·ÙÈο, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Á˘·ÏÈ¿ ‹ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, Û›ÚÙ·, ·ÔÛ˘ÌÊÔÚËÙÈο Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, οÙÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰¤ÛÂÙ ›Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜. T¤ÏÔ˜ ÂÛ›˜ ı· ‚Ú›Ù ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· Ì·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ‹ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·. AÓ Â›Ó·È ‚·Ú‡ ‹ ¿‚ÔÏÔ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›! E›Ó·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ, fiÛÔ ÎÈ Ë ˙ÒÓË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. TË ÊÔÚ¿Ù οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô‰ËÁ›ÙÂ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÙËÓ Í¯ӿÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·! TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ÂÊÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ «ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ». £· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE NA TO EXETE MAZI ™A™. 37
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
EI™AI A™ºA§H™ ™TO ™¶ITI ™OY; O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı› ηÓ›˜ ·fiÏ˘Ù· ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ΛӉ˘ÓÔ. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ˙ԇ̠ٷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ. ™ÙË BÚÂÙ·Ó›·, ¤Ó· ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¿ÙÔÌ· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Œ¯Ô˘Ó ÓÔÛËÏ¢Ù› Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ· ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. AÓ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· χıËΠ̠ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi ‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·ıÒÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ¿Óˆ ·fi 90.000 ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜, Ô˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·fi ·Ï¤˜ ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜ ˆ˜ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
T‡ÔÈ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ŸÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, fï˜, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. T· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ¿ÏÈ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚ¿Ûˆ˜, ·ÎÔ‹˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. TÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ÓÔÛËÏ¢Ù› Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Û›ÙÈ·. Œ¯Ô˘Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Û οÔȘ ÁˆÓ›Â˜ Â›ÏˆÓ ‹ Û ¿ÏϘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÔ‡. T· ·È‰È¿, fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÌÔÚ› Ó· ¿ıÔ˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù· ÚԂϤ„ÂÈ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ¤ÊÙÔ˘Ó, ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó ‹ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Û Ï›˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÒÛÂȘ ·fi ¤Ó· Â›Â‰Ô Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÒÛÂȘ ·fi ·Ú¿ı˘Ú·. T· ‰Â‡ÙÂÚ· ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÎÔ„›Ì·Ù· ÎÈ ÔÈ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ·ÛÊ˘Í›Â˜, ÔÈ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÁη‡Ì·Ù·.
40
K·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 16 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ηıÂÙ› Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ì ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· οÓÂÙ ‰ÂÓ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ. °È· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ôχ ·˘ÛÙËÚÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. A˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ôχو˜ ·fi ÂÛ¿˜ Ó· ÌË Û·˜ Û˘Ì‚Â› Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. ™ÙÔ Û›ÙÈ, fï˜, Ë ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛÙ·Û›· Â›Ó·È ı¤Ì· ·Ï‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Û‡ÓÂÛ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. Y¿Ú¯ÂÈ, fï˜, ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÏȤ˜ ηÙÔÈ˘, ·Ó Î·È ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·Á›‰Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘. OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡, ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È fiÔȘ ¿ÏϘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. OÈ ÊıÔÚ¤˜, fï˜, Î·È Ù· Û¯ÈṲ̂ӷ ηÏ҉ȷ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÌÔÈÚ·›·. OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó ·Ó ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ì¤ÓÂÙÂ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜. K·Ó¤Ó·˜, fï˜, ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· Êı·Ṳ́ӷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ, Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ‹ Ù· ÁÏÈÛÙÂÚ¿ ·ÙÒÌ·Ù·. TÔ ıˆÚÒ ·›ı·ÓÔ Ó· Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›Û·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ Û·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ›. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi E™A™ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ηٿ fiÛÔÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹. AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʈӿÍÂÙ οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·! ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, ·Ó ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ì·ÛÙ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÛ¿˜
¶PO™OXH ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ E¶EI°ON! Î·È ™ø™TE MIA ZøH! Œ¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÌfiÓÔ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ̛· ›ÁÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· „¿ÍÂÙ fiϘ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA. MÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÈÓ Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. 41
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
H KATA™KEYH AÓ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ ·ÔÛ·ıÚÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÔÈ΋̷ÙÔ˜, ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û›ÙÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi. O‡ÙÂ, ‚‚·›ˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. K¿ı ÎÙ›ÛÌ· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔ ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. H ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘, Ë Â˘ÛÙ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘, fï˜, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. AӷʤÚÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ fiÛÔ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È Ù· ·ÙÒÌ·Ù· ·fi ÙË ‰fiÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚·ÚÈÒÓ Â›ÏˆÓ. A˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ οı ÂÚÈÔ¯‹˜. AÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ οÔÈÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜:
¢ONH™EI™ T· ÙÚ¤Ó·, Ù· ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ Ô¯‹Ì·Ù·, ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘ ÂÙÔ‡Ó ¯·ÌËÏ¿ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÙfiÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰ÈfiÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù οÔÈÔ˘˜ «˘fiÁÂÈÔ˘˜» ıÔÚ‡‚Ô˘˜. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰fiÓËÛ˘. AÓ Î¿ÔÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Û ¤Ó· ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· 75 ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È. EӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔȈı› Ë ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÌˆ˜ Û›ÁÔ˘Ú·, ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. N· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Û ÌÈ· fiÏË. ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›. E›Ó·È, fï˜, ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜. 42
TÔ Î‡ÚÈÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰¿ÊË Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È. H Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ÌÔÈÚ·›· ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜, ÙÔ ·ÚÁÈÏ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ӤگÔÓÙ·È Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÌ·Ïfi ÙÚfiÔ. AÓ fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÙfiÙ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈΤ˜. ŸÙ·Ó ÛÙ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ۈϋӷ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÔÈ΋ ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ·Û‚ÂÛÙÒ‰Ô˘ ÂÈÎ¿Ï˘„˘. AÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ. MÔÚ› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ Ó· «·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ» ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÈΤ˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ì¤Ûˆ˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ‰¤Ó‰Ú· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔχÏÔÎÔ. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ÎÔÔ‡Ó, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÚ›˙ˆÛË. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ fiÔÈ· χÛË Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο. ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Ó¤Ô Úfi‚ÏËÌ·. TÔ ·ÚÁÈÏ҉˜ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ. H ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌȤ˜. ¶¿ÓÙÔÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
AÚÁÈÏÒ‰Ë Â‰¿ÊË
Y¶OMNH™H AÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ Ê˘Ù¤„ÂÙ οÔÈÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ù¢Ù› Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 10 Ì. ·fi ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÚÁÈÏÒ‰Ë Â‰¿ÊË, ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. OÈ Ú›˙˜ Ù˘ ÔÍÈ¿˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÓfi˜ ۈϋӷ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ı· ÙËÓ ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·.
AÛ‚ÂÛÙÒ‰Ë Î·È ·ÌÌÒ‰Ë Â‰¿ÊË K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Ù· ·Û‚ÂÛÙÒ‰Ë Î·È Ù· ·ÌÌÒ‰Ë Â‰¿ÊË ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÈfiÁΈÛ˘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘. K·ıÒ˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÓÂÚfi Î·È ¿ÁÔ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ¤Íˆ ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ı¤ÚÌ·ÓÛË. 43
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
EÏÒ‰Ë Â‰¿ÊË ŸÙ·Ó ¯Ù›˙Ô˘Ì Û ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ҉˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË Ì¤ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘ ‹, Ù¤ÏÔ˜, ÎÔÓÙ¿ Û ϛÌÓ˜ ‹ ÔÙ¿ÌÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٷÛ΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ «‚‡ıÈÛ˘» ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. OÈ ˘fiÁÂÈÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ‹ ÔÈ Ï›ÌÓ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó.
OÚ˘¯Â›· OÚ˘¯Â›· ‹ ÙÔ‡ÓÂÏ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂΛӢ. KÈ ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο ÎÈ fi¯È ÛÙ·‰È·Î¿. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù¤ÙÔÈ-
Y¶AP•H KI EY™TA£EIA TOY KTIPIOY ŸÏ· Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ӷ, ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ Î·È Û˘ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÎÏÈÓ‹ ·ÙÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Ù˘ ¶›˙·˜. °ÂÓÈο, οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹ Í·ÊÓÈÎfi ÙÚ¿ÓÙ·ÁÌ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ. AÎfiÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚˆÁ̤˜ ‹ Ù˘¯ÒÛÂȘ ÛÙȘ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Î·È ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓÒÓÙ·È. T· ÚfiÛÊ·Ù· Ôχ ÍËÚ¿ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ηÏÔη›ÚÈ· ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Í‹Ú·ÓÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‡·Ú͢ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚˆÁÌ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ‹ ¤ÛÙˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÁÈ· Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Ì‹Ó˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÚÔοÏÂÛ·Ó. MË Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ¤ÊÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ·, fï˜ ÌËÓ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙÂ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ¤ÓÓÔÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· «ÙÛÂοÚÂÙ» ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙË ÚˆÁÌ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. MÈ· ÚˆÁÌ‹ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÛÙ›·˜ ˘ÁÚ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi. ŸÛÔÈ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÈ Î·È Ù¤ÙÔȘ ˙ËÌȤ˜. 44
EÈÎÏÈÓ‹ ‰¿ÊË °ÂÓÈο, ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ‹ ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Â ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ·Ó¤·Ê·, Û ÂÈÛÊ·Ï›˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ Í·ÊÓÈÎÒÓ ÁÎÚÂÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ΢ڛˆ˜ fï˜ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ï·ÛÒ‰ÂȘ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ˆÓ Í·ÊÓÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ‰È¤ıÂÙ ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ.
T¯ÓËÙ¿ ‰¿ÊË ¶ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·fi Í·ÊÓÈ΋ «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË» ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ˘fiÁÂȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ·fi ·ÔÛ˘ÓıÂ̤ӷ ˘ÏÈο. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ˜ ˙ËÌȤ˜.
E•øTEPIKOI E§E°XOI ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÙfiÛÔ Â͈ÙÂÚÈο, fiÛÔ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÁÂÈÙÔÓÈο Ì·ÏÎfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ›Û˘, ÎÈ¿ÏÈ· ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. TÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ‹ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ÌÔÁȤ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË ÊıÔÚ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˘ÏÈο Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο.
™Ù¤ÁË K·Ó¤Ó· ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· ÛÙ¤Á˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› ·Ó¤·ÊÔ ·ÈÒÓÈ·. £· ˘ÔÛÙ› ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓÒ ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ٷ ÛËÌ›· ÂΛӷ Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó. A˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ, fiÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎÂ, ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤·ÊÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ «‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ». A˘Ùfi ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ù· ͇Ϸ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ·ÔÛ¿ıÚˆÛË ÏfiÁˆ ÂÏ·Ùو̷45
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÈÛÛÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. AÓ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ‹ Ù· ÙÔ‡‚Ï· Î·È Ë ÙÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›· Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ηٷÛ΢‹˜, ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·. OÈ ˘¤ÚÁÂȘ Ú›˙˜ ı· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ ηٷÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ‹ Û·Ṳ̂Ó˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ı· ÂͷψıÔ‡Ó Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. Afi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ (Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡˜ Û·˜!) ÌÔÚ› Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ Ô ÎÈÛÛfi˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ Ì·ÚΛ˙˜ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ¤ÙÚ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Â›Ó·È Ï›ıÈÓÔ, ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÎÂÚ·Ì›‰È· ‹ ·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÙfi¯·ÚÙÔ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ‹ ·fi Ù· Û·ÓȉÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. K·ıÒ˜ ÔÈ Ú›˙˜ Î·È ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ı· ‰È·Ï·Ù‡ÓÔ˘Ó Î¿ı ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛ΢‹˜, ·Ó Ù· Ê˘Ù¿ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
ÙÈ΋˜ ·‰È·‚ÚÔ¯ÔÔ›ËÛ˘. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ Û΋˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ·˘Ùfi ηٷÛ··ÛÌ· Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÛÌ‹ÓË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÓÙfïÓ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û΋ Ó· ÌËÓ «ÎÚ·Ù¿ÂÈ» ¿Óˆ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ͇Ϸ ‹ Ë ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Ó· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ηٷÛ΢‹˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÓfi˜ Û˘ÚÙ·ÚˆÙÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‚Ú›Ù ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË, ›Ûˆ˜ ÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÈ¿ÏÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ηχÙÂÚ· ·fi οو ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. EϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÎÈ ·Ó ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌȉÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÏÈıÔÎÂڿ̈Ó. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ‰ÈfiÙÈ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Ë ÙÒÛË ı· Â›Ó·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË. ŸÙ·Ó ÙËÓ ÂϤÁ¯ÂÙ ÂÛˆÙÂÚÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ηÏfi Ê·Îfi (οÓÙ ¤Ó·Ó ηÏfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÎÈ ÂΛ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ Û·Ó›‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÙˆÌ· ÔÚÔÊ‹˜), ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË. MÔÚ›, ›Û˘, ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÎÈ ÔÚÈṲ̂ӷ Â͈ÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙËÓ ‡·ÚÍË ˘ÁÚ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ¿ Ù˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÛΤ˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂΛ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ Á›ÛÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· «·Ó·Ó¤ÂÈ». 46
ŸÙ·Ó ÌÔÓÒÓÂÙ ÙË ÛÔʛٷ ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÊÙ¿ÛÂÙ ̤¯ÚÈ Ù· ¿ÎÚ· Î·È Î·Ï‡„ÂÙ ٷ Á›۷. ∏ ÛÔʛٷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·È ı· Ù˘ Îfi„ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ı· Ù˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·¤Ú·. ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ı· Ì·˙¢Ù› ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ˆÛ¿ıÚˆÛË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô͇ÓÂÙ·È ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù¿ Ù· «Ì·ÁÈο» ‚ÂÚÓ›ÎÈ· ÁÈ· ÔÚÔʤ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· «ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó» ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·ϷȈ̤Ó˜ ÛΤ˜. ªÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÚÔʤ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·¯‡ ›ÛÙڈ̷, ·Áȉ‡ÂÙ·È Ë ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ¿ı‹Û·Ù ӷ ÂÈχÛÂÙÂ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH
MËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙË ÛÙ¤ÁË Û·˜ ¤ÓÙÔÌ·, ‰ÈfiÙÈ ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‚Ï¿‚˜. T· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ͇Ϸ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ˘ÔÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÙ‹ÚËÛË fiÏ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ͇Ϸ. OÈ ÌÔχ‚‰ÈÓ˜ ÛÙ¤Á˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙ˜ ÛÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. OÈ Û˘Ó¯›˜ ‰È·ÛÙÔϤ˜ Î·È Û˘ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ÌÔχ‚‰Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰È·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜. AÔʇÁÂÙ ٷ ÌÔχ‚‰ÈÓ· Á›۷ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÏ˜ ÔÈ Â›Â‰Â˜ ÛΤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „¢‰ÔÚÔʤ˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi. ŸÌˆ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ÙËÓ ÚÔηÏԇ̠fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿Ì ‹ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÛοϘ ¿ӈ ÙÔ˘˜. H Û·Ṳ̂ÓË ‹ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Û· „¢‰ÔÚÔÊ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ‚¿„ÈÌÔ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·.
K·ÌÈÓ¿‰Â˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÙfi¯·ÚÙ· T· ·ÛÊ·ÏÙfi¯·ÚÙ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Û΋˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ ηÌÈÓ¿‰·˜ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. H ·Èı¿ÏË ÂÚȤ¯ÂÈ Ôͤ· Ù· ÔÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘. T· ÎÂÚ·ÌÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÛÈÌÂÓÙÔÎÔÓ›·. M ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÒÛ˘ ηÌÈÓ¿‰ˆÓ, Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¤ÊÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ ÙȘ ηÌÈÓ¿‰Â˜. 47
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Y‰ÚÔÚÚfi˜ Î·È ˘‰ÚÔۈϋÓ˜ ηıfi‰Ô˘ OÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó›˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Û·˜ ÌÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ηٷ‚Ú¤ÍÂÙ Ì ¤Ó· Ï¿ÛÙȯÔ. EÚ¢ӋÛÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· ¿ÏÁË ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. OÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Ï˘Á›ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ‹ Ó· Êı·ÚÔ‡Ó ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Ùڇ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜. TÔ Ï‡ÁÈÛÌ· ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ. Y‰ÚÔÚÚfi˜ ·fi ¯˘ÙÔÛ›‰ËÚÔ ‹ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰È·‚ÚˆıÔ‡Ó, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. AÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÌfi‰È· ÛÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÚ¿ÍÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ʇÏÏ·, ÎÏ·Ú¿ÎÈ· ‹ ʈÏȤ˜ Ô˘ÏÈÒÓ, ÙÔ ÓÂÚfi ı· ÏÈÌÓ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ˘‰ÚÔÚÚfi˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚ· ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‰ÈfiÙÈ ˘‰ÚÔÚÚfi˜ Ô˘ οÔÙ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È È·. YÂÚ¯ÂÈÏ›˙Ô˘Û˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ. EϤÁÍÙ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡.
E¶I¢PA™H A¶√ TO K§IMA ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÎÈÂÚÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘˜ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˘˜. H ‰˘Ó·Ù‹ ‚ÚÔ¯‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚˆÁ̤˜ Î·È Ûη̷ۛٷ. T· ·ÛÊ·ÏÙfi¯·ÚÙ· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì Ôχ ¤ÓÙÔÓ˜ ÚȤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. H ‚ÚÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› οو ·fi Ù· ηχÌÌ·Ù· Ù˘ Û΋˜. O ‰˘Ó·Ùfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ. ¶¿ÓÙÔÙ ı· ¤¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. OÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙¤ÛÙË. ¶Úfi‚ÏËÌ·, ›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙÔ ‚·Ú‡ ¯ÈfiÓÈ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Â¿Óˆ ÛÙȘ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙ¤Ú˜ ÛΤ˜ Î·È ÛÙȘ ˘‰ÚÔÚÚfi˜. OÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ·ÁÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÚˆÁ̤˜ Î·È Û¯ÈṲ̂˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÂÚfi. N· ı˘Ì¿ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛˆÏ‹Ó·, ›Ù ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ›Ù ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.
48
EÚ¢ӋÛÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ‹ οıÂÙ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ, ÍÂÊÙÈṲ̂ӷ ÂȯڛÛÌ·Ù· ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÔ‡‚ψÓ, ÌÈÛÔηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ, Ì‹ˆ˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÎÂÚ·Ì›‰È· ‹ ¿ÏÏ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, Ì‹ˆ˜ ÔÈ ˘ÁÚÔÌÔÓÒÛÂȘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ì‹ˆ˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È· ‹ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ‰È¿ÙÚËÙÔÈ Ï›ıÔÈ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. T· ıÂÈÈο ¿Ï·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÙÔ‡‚ÏˆÓ (ÎÈ Ë ·Èı¿ÏË Ù˘ ηÌÈÓ¿‰·˜) ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÔÓÈ¿Ì·Ù· ÎÈ ÔÈ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ÌÂÙfiÓ Ó· ‰È·ÛÙ·ÏÔ‡Ó Î·È Ó· Û¿ÛÔ˘Ó. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ˘ÁÚ¤˜, ÂÓÒ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÈ¿ ÙÔ‡‚Ï· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÚÒ‰Ë.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
TÔ›¯ÔÈ
¶fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú· EÚ¢ӋÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ‹ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ÌÔÁȤ˜ Î·È Ù· ‚ÂÚÓ›ÎÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ôχ η΋ ηٿÛÙ·ÛË (Ù· Ï·ÛÙÈο ÎÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÂÙ·ÏÏÈο Ï·›ÛÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚¿„ÈÌÔ). OÈ ÛȉÂÚ¤ÓȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ͇Ϸ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡. EÚ¢ӋÛÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯¿ÛÌ·Ù· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÂȯڛÛÌ·Ù· ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓÈ¿Ì·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. OÈ Î·ı·Ú¤˜ ·˘Ï·ÎÒÛÂȘ Ù˘ ˘‰ÚÔÚÚfi˘ οو ·fi Ù· ÂÚ‚¿˙È· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ¿Óˆ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÎÚ˜. ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÌfi‰È· ‹ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ ÂΛ Ô˘ ÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
•‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ŸÏ˜ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·‰È¿‚Úԯ˜. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÔÁÈ¿, ‚ÂÚÓ›ÎÈ ‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Í‡ÏÔ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. OÈ ÚÔ¯ÂÈÚÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿Ó ÁÈ· Ôχ. E›Ó·È ÈÔ ·ÛʷϤ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· οÓÂÙ ӷ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÁÚ¤˜ ·ÔÛ˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ «·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ôχ ‡ÎÔÏ·. £· Ú¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· οÓÂÙ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› ‹ Ó· ·ÔÍËÚ·Óı› Ë ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (‚Ϥ A¶O™A£Pø™H).
49
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
E™øTEPIKOI E§E°XOI K·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ŸÙ·Ó ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÌÔÚ› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜, ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ·Ó·›ÛıËÙ˜ ÚˆÁ̤˜ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ˜ fiÙ·Ó Ô ÙÔ›¯Ô˜ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ Ì ٷÂÙÛ·Ú›·, Ë ÔÔ›· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ù۷ϷΈ̤ÓË ‹ Û¯ÈṲ̂ÓË). AÓ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÔÈ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜. ŸÙ·Ó, fï˜, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜, ÙfiÙ ÔÈ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó, ı· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È Ù· ·ÙÒÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÎÏÈÓ‹. ÕÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ù· Ôχ ‚·ÚÈ¿ ¤ÈÏ· ‹ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Û ˘„ËÏÔ‡˜ ÔÚfiÊÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ͢ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ (‰ÈfiÁΈÛË, Û˘ÛÙÔÏ‹), Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂȉڿÛÔ˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.
TÔ›¯ÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ «‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ», ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÌÈÎÚÒÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ, ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. EÊfiÛÔÓ ÔÈ ‰ÔÎÔ› ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ (‹ Ù˘ ÛÔʛٷ˜) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ú¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘fi ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙÔ›¯Ô, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ Úfi‚ÏËÌ·. AÓ, fï˜, Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Î¿ıÂÙ·, ›Ù ÛÙË ‚¿ÛË Â›Ù ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ·ÙÛ¿ÏÈÓË Ú¿‚‰Ô. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰ÔοÚÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. AÓ Ô ˘fi ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙÔ›¯Ô˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Î·È ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Û΋˜, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÙÔÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÂÙÂ! ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ¿Ú· Ôχ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ÙÔ›¯ˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. MÔÚ› Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ηÙ‰·Ê›ÛÂÙ ӷ ÌË ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ „ËÏ¿.
50
H ˘ÁÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ηٷÛÙÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. E›Ó·È ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·ÂÏÈÛÙÈÎfi Ó· ˙ÂȘ Û ¤Ó· ˘ÁÚfi ÎÙ›ÚÈÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·:
YfiÁÂÈ· ˘ÁÚ·Û›· H ˘ÁÚ·Û›· ·˘Ù‹ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙÂÁ·Ófi ‰fiÌÔ ÛÙËÓ ÙÔȯÔÔÈ›·, Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. A˘Ùfi˜ fï˜ Ô «ÊÚ¿¯Ù˘», ÌÔÚ› Ó· ηχÙÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ¯ÒÌ· ÎÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ·fi ÙÔ ·Û‚ÂÛÙÔÎÔÓ›·Ì·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. ™Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ›¯ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÂÓÔ› (ÁÈ· ηχÙÂÚË ÌfiÓˆÛË), ÌÔÚ› Ô «ÊÚ¿¯Ù˘» Ó· ηχÙÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÏÒÌ·ÙÔ˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘. æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù ˘ÁÚÔ‡˜ ÛÔ‚¿‰Â˜ Î·È ÍÂÊÙÈṲ̂Ó˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ˘ÁÚ·Û›·. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›Ù ˘ÁÚ¤˜ ‹ ·ÔÛ·ıڈ̤Ó˜ ÙȘ Û·Ó›‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÔ‚·Ù› ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Y°PA™IA
¢È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· H ˘ÁÚ·Û›· ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÔÈ΋̷ٷ ‹ Û ÂΛӷ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. OÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÂÓÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ˘ÁÚ·Û›·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÛÙÔ Îԛψ̿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ¢Ù› ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓËı› ·’ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÎÔ‡.
YÁÚÔÔ›ËÛË ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÙ· Ù·‚¿ÓÈ·, ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙ· ¤ÈÏ·. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·’ ÙÔÓ ˘ÁÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ·¤Ú· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì Îڇ˜, ¯ˆÚ›˜ ÌfiÓˆÛË ÂÈÊ¿ÓÂȘ. A˘Í¿ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ ηÎÔ‡ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÔ‡¯Ï·, Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ‚¿‰Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ù· ¤ÈÏ· Î·È ÔÈ Í‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ó· ·ÔÛ·ıÚˆıÔ‡Ó. M ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ë ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ›‰·, ¯ˆÚ›˜ ˘ÁÚÔÔÈ‹ÛÂȘ. EΛÓÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯Ù› ȉȷ›ÙÂÚ·, Â›Ó·È ÔÈ ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, Ù· ÔÔ›· ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÌfiÓˆÛË. E›Û˘, ÔÈ ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙ·ÁÔÓ›‰È·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈ51
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
E§E°XOI °IA THN Y°PA™IA K·Ù·Ú¯‹Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊԉȷÛÙ›Ù Ì ¤Ó· ˘‰ÚfiÌÂÙÚÔ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›ÙÂ Î·È Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ). M’ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ·Ó ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ˘ÁÚ‹, ηıÒ˜ ›Û˘ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÁÚÔÔ›ËÛË. H ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜. TÔ ˘‰ÚfiÌÂÙÚÔ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‚ÂÏfiÓ˜, Ì›· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È Ì›· ¿ÏÏË Ô˘ ÙË ÌÂÙÚ¿ÂÈ. AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ˘ÁÚ‹, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌÂÛÔÏ·‚› ¤Ó·˜ ˘ÁÚfi˜ ÎÚ‡Ô˜ ÙÔ›¯Ô˜ ‹ ¤Ó· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ¿ÙˆÌ·, ÛÙÂÚÂÒÛÙ ¤Ó· ʇÏÏÔ ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘ ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›· Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ›Ô, ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ οو ·fi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ·˘Ùfi.
ÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AEPIA). YÁÚÔÔ›ËÛË, ›Û˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë Î·ÌÈÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ÊÚ·¯Ù› ‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¿ÏÏÔ ÛËÌ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ÎÂÓfi ¤Ó·˜ ‰È¿ÙÚËÙÔ˜ Ï›ıÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‹ fiÙ·Ó Ë ÌfiÓˆÛË Ù˘ ÛÔʛٷ˜ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Á‡Úˆ ·fi Ù· Á›۷.
Y¶OMNH™H Ÿˆ˜ Ô Î·ı·Úfi˜ ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÎÈ Ô ÛˆÛÙfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. OÈ Ï›ıÔÈ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· οو ·fi Ù· ‰¿Â‰· ‹ ÛÙȘ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜. T· ÙÔ‡‚Ï· ·˘Ù¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·¤Ú·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌË ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™Â ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ ·¤Ú·, fiˆ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È Ì¿ÓÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú˜, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Â›Ù Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ›Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. EÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú·.
¶PO™OXH ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁ·ÓÔÔț٠ÙÂÏ›ˆ˜ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·¤Ú·, Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓË ÌÈ· Û˘Û΢‹ η‡Û˘ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. H ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ı· ·Ú·¯ı› ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙËÓ Î·‡ÛÈÌË ‡ÏË ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘ÁÚÔÔ›ËÛË. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˘ÁÚ·Û›· Ì·˙› Ì ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. K·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·¤ÚÈ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘. 52
ŸÏ˜ ÔÈ Í˘ÏÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ·fi Ì·Ï·Îfi ͇ÏÔ (͇ÏÔ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ), Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ˘Áڷۛ˜, ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. TÔ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ¯‡ÛÈÌÔ ÓÂÚÔ‡ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fï˜ fiÙ·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÈÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˘ÁÚ‹ ‹ ÍËÚ‹ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ‹ ÙÔ˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
A¶O™A£Pø™H / ¶PO™BO§H A¶O ENTOMA
AÔÛ¿ıÚˆÛË OÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘ ›ӷÈ: ÔÈ Í‡ÏÈÓ˜ ÛΤ˜ (Ë ·ÔÛ¿ıÚˆÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ù ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ Â›Ù ·fi ÙËÓ ˘ÁÚÔÔ›ËÛË), Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ (Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ì·ÓȤڷ), Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È Ô ÌÈÓÙ¤˜, ÔÈ ÎÔ˘˙›Ó˜ (΢ڛˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÈÙ‹Ú·), Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ, Ù· ·ÙÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÔ‚·Ù› (ÂΛ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ˘fiÁÂÈ· ˘ÁÚ·Û›·). H ÍËÚ¿ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ‰ÔÎÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‡˜ ÌË ÂÍ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο. TÔ ÚÒÙÔ, fï˜, ÛËÌ¿‰È ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ Û·Ó›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó. O ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ȉȿ˙Ô˘Û· Ì˘Úˆ‰È¿ Û·Ó ÙÔ˘ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÔ‡, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ ÛÙȘ Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. TÔ Í‡ÏÔ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚˆÁ̤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηχÙÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÁÎÚ›˙Ô ÙÚȯÔÂȉ¤˜ ÛÙÚÒÌ· ÌÔ‡¯Ï·˜. TÔ Í‡ÏÔ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÏÂÙfi ÎÈ ·ÛÙ·ı¤˜. EÊfiÛÔÓ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Ôχ ˘ÁÚfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì˘ÎËÙÔÂȉ¤˜ ·˘Ùfi Û¯‹Ì·, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÛÚȉÂÚ¿ ÛÔÁÁÒ‰Ë ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·¯È¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÊÚÔ‡Ù· Ì Ôχ ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜. H ÍËÚ¿ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ·fi Ù· ÙÔ‡‚Ï·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ÌË ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ ͇Ϸ. OÈ ÛfiÚÔÈ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ·Ó ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Í‡ÏÔ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È. H ˘ÁÚ‹ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË ··ÈÙ› ˘ÁÚfi ͇ÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. O ̇ÎËÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ˘ÁÚfi ͇ÏÔ. ¢ÂÓ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÊÚÔ‡Ù·. AÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˘ÁÚfi ͇ÏÔ, 53
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÚˆÁ̤˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì‡ÎËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÁÚ‹˜ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘ ÛÙÔ Í‡ÏÔ, fï˜ ÙÔ Í‡ÏÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÈÓ҉˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì Îψ̷ۛٷ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. H ˘ÁÚ‹ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÏȘ ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fï˜ ¢ÓÔ› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÍËÚ¿˜ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘. K¿ı ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘ Ù˘ ͢Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. T· ͇Ϸ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÎÔÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏËı› ÂȉÈÎfi˜. ŸÏ· Ù· ͇Ϸ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÌÈ·˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì ¯ËÌÈο ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÔ‡¯ÏÈ·ÛÌ·, ·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÛٛ˜ ˘ÁÚ·Û›·˜. ŸÔÈÔ Í‡ÏÔ ·Ê·ÈÚÂı›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊÚ·ÁÈÛÙ› Û ۿÎÔ˘˜ ·fi ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› Ì η‡ÛË.
¶PO™OXH T· ÊÚ¤Ûη ͇Ϸ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ù›, Ï·›ÛÈ· ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÔÚÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «Ú·ÛÈÓˆ¿». ™˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ Í‡ÏÔ, ı· Ú¤ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÎÔ›, Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó·-‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ˘ÔÛÙ› ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË, Ù· ÊÚ¤Ûη ͇Ϸ Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜ Í‹Ú·ÓÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ·. AÚÎÂÙ¿ ÊÚ¤Ûη ͇Ϸ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÛÈÓ¿‰·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÓÂÚfi. E›Ó·È Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ù· ͇Ϸ ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó, Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘.
™ÎÔ˘Ï‹ÎÈ Í‡ÏÔ˘ AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÌÈÎÚ¤˜ Ùڇ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ ‹ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ·fi ÛÎfiÓË Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ (‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜). ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÓ‡Ìʘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÔÏÂÔÙ¤ÚˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿, ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‹Ú·ÁÁ˜ ̤۷ ÛÙ· ͇Ϸ, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÌ·. ™Ù· ‡ÎÚ·Ù· Îϛ̷ٷ ¢ÓÔ›ٷÈ, ΢ڛˆ˜, ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ (ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ ÎÔÏÂfiÙÂÚÔ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ). ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÔÚ҉˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÔ‡ ͇ÏÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Í‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙË ‚ÂÏ·Óȉȿ. E›Û˘, ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Î·È ÛÙËÓ ÔÍÈ¿, ÙË ÛË̇‰· Î·È Ù· ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎfiÓÙÚ· ϷΤ. 54
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
OÈ ÌÈÎÚÔ› ÛˆÚÔ› ·fi ÛÎfiÓË Í‡ÏÔ˘, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÎÂÓ¤˜ Ùڇ˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 1,5-2 mm, Â›Ó·È ‰Â›ÎÙ˜ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ùڇ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙÔÌ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÓ‡Ìʘ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜. H ηχÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ Í‡ÏÔ Â›Ó·È Ë ¿ÓÔÈÍË, ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ˙¤ÛÙË ÎÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·. OÈ Ó‡Ìʘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁηٷÛÙË̤Ó˜ οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. TÔ ·Ófi‚ÈÔ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ù· ÌÈÛÔηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ͇Ϸ Ù˘ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·. T· ¤ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ùڇ˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 3 mm. E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈ· ¤ÓÙÔÌ·. T· Ì·ÎÚ‡Ú˘Á¯· ÎÔÏÂfiÙÂÚ· (house longhorn beetles) ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Û¿ÓÈ· ¤ÓÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. OÈ Ùڇ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· Ô‚¿Ï, ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 10x6 mm Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì ÙÚ˘¿ÓÈ. A˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÔÌ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÔÚ҉˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÔ‡ ͇ÏÔ˘, Ù˘ ÒÚÈÌ˘ ̷Ϸ΋˜ ͢Ï›·˜. TÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÓ‡ÌÊ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ùڇ˜ ·fi Ù· ¤ÓÙÔÌ· ÙÔ Í‡ÏÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ê·Áˆı› ·fi ̤۷. T· powder post beetles Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ͢Ï›·˜ Î·È ÛÙ· ÚÈÔÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ÔÚ҉˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ͢Ï›·˜ (·fi Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¤ÓÙÚ·). ¢ÂÓ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï·È¿ ͢Ï›·. OÈ Ùڇ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÌÂÙÚÔ 1,5 mm. OÈ Ú˘Á¯ˆÙÔ› οÓı·ÚÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÎÏËÚ¿ ‹ ̷Ϸο ͇Ϸ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ηÙÒÁÈ· Î·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ô. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·ÔÛ¿ıÚˆÛË Ù· ¤ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ™Ù· ÙÚÔÈο Î·È ˘ÔÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÂỨ٘. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÏÂ˘Î¿ ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÚȤ¯ÂÈ Î˘ÙÙ·Ú›ÓË, ͇ÏÔ, ¯·ÚÙ›, ¯·ÚÙfiÓÈ, ÓÔ‚Ô¿Ó. ¢ÂÓ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Í‡ÏÔ. TÚÒÓ ÂÈÙfiÔ˘ ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó·’ Ó·È ÎÈ ˘fiÁÂȘ. H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ›ıÂÛ˘ ·fi ÙÂỨ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ËÌÈÎÔ› Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ, fï˜ Ù· ¤ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ›ÌÔÓ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷ‚ÏËı› ›ÔÓË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ͇Ϸ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ÎÈ ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ‰ÂÓ Ù· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó. MÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙ¤˜ η-
55
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Ù·Û΢¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ‹ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÌÂÙfiÓ. MÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. MÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. TÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ (lead cable borer), Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ H¶A, ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ͢Ï›·, fiˆ˜ ÙË ‚ÂÏ·Óȉȿ Î·È ÙË ‰¿ÊÓË. TÔ ¤ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÌÈÎÚfi ·Îψ̷». EÓ‰ËÌ› ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ηψ‰ÈÒÛÂȘ. TÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ ÙÔ˘ Ì·ÌÔ‡, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ, ÌÔÚ› Ó· «ÌÂÙ·ÊÂÚı›» Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi Ì·ÌÔ‡. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ fiϘ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Ì·ÌÔ‡, ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. T· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÙˆÓ Ì·Ú·ÁÎÒÓ (carpenter ants), Ô˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ H¶A, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ ̤۷ ÛÙËÓ Í˘Ï›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·’ ¤Íˆ ÛˆÚÔ‡˜ ·fi ÛηÌ̤ÓÔ Í‡ÏÔ. OÈ Ì¤ÏÈÛÛ˜ ÙÔ˘ Ì·Ú·ÁÎÔ‡ (carpenter bees) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ô¤˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 20 mm, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘.
AÔÊ˘Á‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ¤ÓÙÔÌ· OÈ Í˘ÏÔÊ¿ÁÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, Ù· ÎfiÓÙÚ· ϷΤ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÒÓ, fiÏ· Ù· «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο» ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÎfiÓÙÚ· ϷΤ ÎÈ fiϘ ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ηϿÌÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¤ÈÏÔ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ Â›Ù ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. K¿ÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Û οı ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi Ù· ¤ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Î·È Û fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÊÚ¤ÛÎÈ· ͢Ï›·. MËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÔÏÏ¿ ·ÏÈ¿ ͇ÏÈÓ· ¤ÈÏ· ÛÙË ÛÔʛٷ. O ‚·ÛÈÎfi˜ Û·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔʇϷÍË Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ ‰ÔÌÈ΋˜ ͢Ï›·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ. H ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË. MË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÂȉÈÎÔ‡˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÔÛ·ıڈ̤ӷ ͇Ϸ -ÊÚ¿¯Ù˜, Â͈ÙÂÚÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÛˆÚÔ› ͢Ï›·˜ - ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÛٛ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÓÙÔÌ·. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ͇ÏÔ˘. MHN ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Û·›ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ηÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÔ›‚· ·fi ͇Ϸ. MÔÚ› ·ÎfiÌË Î·È ÛfiÚÔÈ ·fi ̇ÎËÙ˜ Ó· ·ÏˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 56
£· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ÌfiÙ˜, Á¿ÓÙÈ·, ÂȉÈΤ˜ Ì¿ÛΘ Ê›ÏÙÚÔ˘ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿) Î·È Ó· Ù· ºOPATE fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈο ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘Ù¿ Ù· ›‰È·, fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÍÈΤ˜ ÎÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘:
n n n n n n n n n
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
™YNTHPHTIKA / ENTOMOKTONA
MHN ηӛ˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ·Ó¿‚ÂÙ ʈÙȤ˜ ÎÔÓÙ¿ Û ¯ËÌÈο ‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ™‚‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi Áο˙È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï˘Êı› ·fi ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. Kfi„Ù ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. MËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›Ù ٷ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ΢ÎÏÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· 48 ÒÚ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÙË ÌfiÓˆÛË Ù˘ ÛÔʛٷ˜ Î·È Î·Ï‡„Ù ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÊfiÛÔÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ٤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ë ÛÔʛٷ. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù fiÏ· Ù· ηÏ҉ȷ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ͇Ϸ, Ù· ÔÔ›· ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì ‚ÂÚÓ›ÎÈ ÁÔ̷Ͽη˜ ‹ ηχ„Ù ٷ Ì ʇÏÏÔ ÔÏ˘·Èı˘ÏÂÓ›Ô˘. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÚ¤È, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi. O ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Ôχ ηϿ. MHN ÎÔÈÌËı›Ù Û ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌËÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙfiÙ Ԣ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ٷ ˘ÏÈο ·˘Ù¿. TËÓ ÒÚ· Ù˘ Ú›„˘ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ó· ÌËÓ ÙÚÒÙÂ, Ô‡Ù ӷ ›ÓÂÙ ٛÔÙ·. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, οÓÙ ¤Ó· ÓÙÔ˘˜ ‹ ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ.
BϤ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: KIN¢YNOI A¶O XEIPO¶OIHTA ¶PO´ONTA. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ‡¯·.
M ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ͇ÏÈÓˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Û ÌÈ· ¯ÒÚ·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È Ì ٷ ›‰Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı›. AÚ¯Èο ÔÈ ÙÂỨ٘ ÛÙ· ÙÚÔÈο Î·È ÛÙ· ˘ÔÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜ Î·È ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·. MHN ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û›ÙÈ. AÓ ‰Â›Ù ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÙÔÌ· ‹ ·Ó ·ÎfiÌ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ù¤ÙÔÈ· «ÏÂ˘Î¿ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·», ÙfiÙ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÙÂ. 57
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
AMIANTO™ O ·Ì›·ÓÙÔ˜ ÙÒÚ· È· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÔÚ˘ÎÙfi. H ÂÈÛÓÔ‹ ÏÂÙÒÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ (ÎÈ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û ¤Ó· ΢‚ÈÎfi ¯ÈÏÈÔÛÙfi), ÌÔÚ› ÚÔԉ¢ÙÈο Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ: AÌÈ·ÓÙ›·ÛË (Asbestosis): ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô˘Ï¤˜ Ì ۯÈ̷ۛٷ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Î·È Ô‰ËÁ› Û ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. Mesothelioma: ¤Ó· ›‰Ô˜ ηÚΛÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ Û ·ÌÈ·ÓÙÔÎÔÓ›·Ì·. K·ÚΛÓÔ˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ: ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ì›·ÓÙÔ˜, ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·.
Y¶OMNH™H ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙÈ¤Ù·È ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ô‡Ù ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· ËÌ›˙ÂÛÙÔ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û’ ¤Ó· ÊÔ‡ÚÓÔ. M ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ηÚfiÙÛÈ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÂȉÈο Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÔÈ ›Ó˜ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, ‚Ú¤ÍÙ ÙÔÓ ·Ì›·ÓÙÔ Î·È ‰ÈÏÔÙ˘Ï›ÍÙ ÙÔÓ Û ۷ÎԇϘ ·fi ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û·˜, ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ·Î›Ó‰˘Ó˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.
T‡ÔÈ ·Ì›·ÓÙÔ˘ TÔ ·ÏÈfi ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÁÎÚÈ˙ˆfi, fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ Ù‡ÔÈ: ηʤ, ÌÏÂ Î·È Ï¢Îfi˜. O Ï¢Îfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÈÔ ÎÔÈÓfi˜ Ù‡Ô˜. OÈ ÌÏÂ Î·È Î·Ê¤ Â›Ó·È ÔÈ ·›ÙÈÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· È· Û·Ó›ˆ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ıˆÚ›ÛÙ O§A Ù· ›‰Ë, XøPI™ ηÌÈ¿ ÂÍ·›ÚÂÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó·.
™˘Ó‹ıË Â›‰Ë ·fi ·Ì›·ÓÙÔ
ñ °¿ÓÙÈ· ÊÔ‡ÚÓˆÓ. ñ TÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÂÛÙÈÒÓ, Ù· Á¿ÓÙÈ· ÙˆÓ ÂÛÙÈÒÓ. ñ TÔÛÙȤÚ˜, ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ· Ì·ÏÏÈÒÓ, Û›‰ÂÚ·. ñ ™ÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ (tumbledryers). ñ MÔÓÒÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ñ ™È‰ËÚÔÛ·Ó›‰Â˜ Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ûȉ‹ÚˆÓ. 58
˘‰ÚÔۈϋÓ˜ ηıfi‰Ô˘, ηÓÔۈϋÓ˜.
ñ Eͤ‰Ú˜ ‚Ú·ÛÌÔ‡. ñ T· Û‡ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ. ñ ŒÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ñ ¶·ÏÈÔ› ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ‚Ú·ÛÙ‹Ú˜. ñ ¶·ÏȤ˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÔÚÔÊ‹˜ Î·È ÙÔ›¯ˆÓ. ñ ¶Ï·Î›‰È· ÔÚÔÊ‹˜. ñ ¶Ï·Î›‰È· ‰·¤‰ˆÓ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ñ MÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÔÚÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔ‡ÚÓˆÓ. ñ ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘‰ÚÔÚÚÔÒÓ ‹ Ú›ıÚˆÓ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ,
TÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ º‡ÏÏ· ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÛÙÚÒÌ·Ù· ÌÔÁÈ¿˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘. O ·Ì›·ÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ fiÙ·Ó ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È (fiÙ·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÊÔÏ›‰Â˜ ÎÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ï˘ı›). A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÌfiÓˆÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÊÔ‡ÚÓˆÓ Î·È ÛÙË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. ¶OTE ÌËÓ ÙÚ˘¿ÙÂ, ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ, ηχÙÂÙ Ì ¿ÌÌÔ ‹ ͇ÓÂÙ ÙÔÓ ·Ì›·ÓÙÔ. ¶ANTOTE Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÁÈ· Û¯ÈṲ̂˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¶OTE ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi.
¶ø™ £∞ AºAIPE™ETE MIKPA KOMMATIA n n n n n n n n n
MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÎÔÓÙ¿. N· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ÌÏÔ‡˙˜ (ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘), ÌfiÙ˜ ·fi ηԢÙÛԇΠ‹ ÌfiÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Î·È Á¿ÓÙÈ·, ›Û˘, ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. N· ‚Ú¤ÍÂÙ ÙÔÓ ·Ì›·ÓÙÔ. N· MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. N· Îfi‚ÂÙ ÙÔÓ ·Ì›·ÓÙÔ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ¡· ·Ê·ÈÚ›Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. N· ÙÔÔıÂÙ›Ù fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÁÈ· ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÂÌÊ·ÓÒ˜: KIN¢YNO™! ™KONH A¶O AMIANTO. MHN EI™¶NEETE! N· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó› Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ·Ó› Ì·˙› Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ù˘ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ÛÙËÓ ›‰È· Û·ÎԇϷ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ. N· ϤÓÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÂΛӷ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. N· οÓÂÙ ¤Ó· ÓÙÔ˘˜ Ì ۷ԇÓÈ Î·È Ó· ÏÔ‡˙ÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜. 59
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¢IEY£ETH™H TøN ¶PA°MATøN OÈ ÂÈÛ΢¤˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê·Û·Ú›· Î·È ÙÔ ÛÙÚ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÛÎÂÊÙ›Ù ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ôχ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ fiÙÈ ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· fiÏË Û·˜ ÙË ˙ˆ‹. OÈ Úfi¯ÂÈÚ˜ ÂÈÛ΢¤˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ˜ Î·È ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. H Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌË Û·˜ ÈηÓÔÔÈ› fiÛÔ ÎÈ Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋, Â›Ó·È fï˜ Ôχ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙË. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·Ó·‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂȉÈÔÚıÒÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ÛÙ¤ÁË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· Û¿È· ͇Ϸ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·.
¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ¢ÒÛÙ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ·fi Ù· ÓÂÚ¿. M ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ıˆڋÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹: ñ ™Ô‚·Ú¤˜ ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ÛÙȘ ÂÈÛÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ñ K·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜. ñ YfiÁÂÈ· ˘ÁÚ·Û›·, ˘ÁÚ‹ Î·È ÍËÚ‹ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ˘‰ÚÔÚÚÔÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔۈϋÓ˜ ηıfi‰Ô˘ ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ñ ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ηÓÔ‰fi¯ÔÈ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ÚÔÛ¤ÍÙÂ: ñ K·ÎÔÊÙÈ·Á̤ӷ ˘‰Ú·˘ÏÈο Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ñ EÏ·Ùو̷ÙÈο ‹ ·Ó·Ú΋ ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ñ AÓ·Ú΋ ʈÙÈÛÌfi ÛÙË ÛοϷ Î·È ÛÙ· ·ÓÈÛfi‰· ·ÙÒÌ·Ù·. ñ EÍ·ÂÚÈÛÌfi. ñ MÏÔηÚÈṲ̂Ó˜ ‹ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜ Î·È Î·ÓÔۈϋÓ˜.
EÙ‹ÛÈÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ MÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı‡ÂÏÏ· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¤ÁË Û·˜. KÔÈÙ¿ÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÊ·Ï‹ ÎÂÚ·Ì›‰È· Î·È ÏÈıÔΤڷÌÔÈ ‹ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ› ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ÛÙ· ÛËÌ›· ÂΛӷ Ô˘ ÔÈ ÛÙ¤Á˜ ÂÊ¿60
Y¶OMNH™H ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÛ΢‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. N· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë, fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿ÚÂÙ ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛ΢¤˜.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÙÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ηÌÈÓ¿‰·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ̋ˆ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘‰ÚÔÚÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘‰ÚÔÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·ıfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ. KÔÈÙ¿ÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÂÈÛÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙ· Ù·‚¿ÓÈ·, ηÙÂÛÙÚ·ÌÌ̤Ó˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ͇ÏÈÓ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ‹ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰È¿ÙÚËÙÔÈ Ï›ÓıÔÈ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡.
µ∞™π∫∂™ ¶∞ƒ√Ã∂™ K¿ı ۛÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi οÔÈÔ ¿ÏÏÔ, fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ·ÂÚ›Ô˘, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û›ÙÈ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·Ó Î·È Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ËÁ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. £· ¶PE¶EI Ó· ͤÚÂÙ ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ηÙ‚¿˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ ‹ Ó· οÓÂÙ οÔÈ· ÂÈÛ΢‹ ÚÔ˘Ù›Ó·˜. MHN ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ͯÂÈÏ›ÛÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÔʛٷ ‹ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. MHN ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Âı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ·ÛÊ˘Í›· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÛÓÔ‹ ·ÂÚ›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂϤÁÍÂÈ ·Ó ÔÈ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜. ¢EN Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ͤÚÂÙ Ԣ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ¯ÏÔ› ‹ ÔÈ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. M¿ıÂÙ Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›Ù ·›ı·ÓÔ fiÙÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Ú¿Î·Ì„Ë ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜. H ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· MH ‰È·ÎfiÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ. E§E°•TE TO! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿ O§H Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. AÓ ¤¯ÂÙ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙȘ ÂÈχÛÂÙÂ. ™Â ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘. Œ¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û’ ·˘ÙfiÓ ÙË Ó‡¯Ù·; AÓ fi¯È, Ì‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÙÔÌÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË; K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Áη˙ÈÔ‡.
61
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∏§∂∫∆ƒπ™ª√™ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. £¤ÏÔ˘Ì ʈ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ì ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË. B¿˙Ô˘Ì „ˆÌ› ÛÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÊÚ˘Á·ÓÈ¿. £¤ÏÔ˘Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· Á›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ŸÏ· Ì·˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· χÓÂÈ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÔÈÎȷ΋ Û˘Û΢‹ Î·È Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÈÔ ·ÏÈ¿, Ë ·ÚÔ¯‹ ηχÙÂÈ ›Û·-›Û· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÈ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. H ºøTIA Î·È Ë H§EKTPO¶§H•IA. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·fi fiϘ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËψı› Û ۛÙÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. H ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Â›Ó·È ÙÒÚ· È· ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘. MÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛٷ٢ı›Ù ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ôχ ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. EÂȉ‹ Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ¤¯ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ.
EI™A°ø°H O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË ÚÔÙÔ‡ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘. O ÎÂÚ·˘Ófi˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ ‚›·ÈÔ ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. AÏfi˜ «ÛÙ·ÙÈÎfi˜» ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È fiÙ·Ó ¯ÙÂÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÎÈ fiÙ·Ó ‚¿˙Ô˘Ì ÚÔ‡¯· ÛÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ. ¶ÔÏÏÔ›, ›Û˘, ¤¯Ô˘Ì ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› Î·È ÌÂÙ¿, ÌfiÏȘ È¿ÛÔ˘Ì οÙÈ, ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÛÔ˘‚ÏÈ¿ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì·˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΤӈÛË. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÛÙ· Ó‡ڷ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË. H ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘Û΢‹. ŸÙ·Ó ÙÔ Ú‡̷ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Û ÌÈ· Ï¿Ì·, ÙÔ ÓËÌ¿ÙÈÔ ˘Ú·ÎÙÒÛÂÒ˜ Ù˘ ÂΤÌÂÈ Êˆ˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó62
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· Ì˯·Ó‹, Ë Ì˯·Ó‹ ·˘Ù‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ™Â fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ÎÈ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô. H ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Â·Ú΋ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓË ıÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ʈÙÈ¿˜ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. TÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏ› ȉȷ›ÙÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ηÙÔÈΛ٠ÎÔÓÙ¿ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ‹ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiÔ˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÓÙÔÓÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜ .
TÔ Î‡Îψ̷ £ÂˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi ˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È, ÂÂȉ‹ Ë ›ÂÛË Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ·Îψ̷. AÓ ·˘Ùfi ÙÔ Î‡Îψ̷ «·ÓÔ›ÍÂÈ», ÙfiÙ ÙÔ Ú‡̷ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı›. ŒÓ· ·Îψ̷ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ‰È·ÎfiÙË ‹ Ì ÙÔ ‚Á¿ÏÛÈÌÔ ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ·’ ÙËÓ Ú›˙·. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·fi Ù· Â͈ÙÂÚÈο ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ·ÚÔ¯‹˜) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ‹ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. M¤Ûˆ Ù˘ Ú›˙·˜ ‹ ÙÔ˘ ÊȘ ÙÔ Ú‡̷ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ‰È· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙË Û˘Û΢‹, ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· Â͈ÙÂÚÈο ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ̤ۈ ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘.
ð TÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÎÈ ˆ˜ ÂÓÂÚÁfi, ıÂÙÈÎfi ‹ ˙ÂÛÙfi. H ÁË, ÂȉÈο ÛÙȘ H¶A, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤‰·ÊÔ˜.
AÁˆÁÔ›/ÌÔÓˆÙ‹Ú˜ TÔ Ú‡̷ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·’ fi,ÙÈ Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¿ÏψÓ. T· ˘ÏÈο Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁˆÁÔ›. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ٷÏÏ·, fiˆ˜ Ô ¯·ÏÎfi˜, Ô ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜ Î·È ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. Afi Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ. 63
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
T· ˘ÏÈο ÂΛӷ Ô˘ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ‹ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰È· ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓˆÙ‹Ú˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌË Ì¤Ù·ÏÏ· ÂÌ›ÙÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÔÓˆÙ‹Ú˜ Â›Ó·È Ù· Ï·ÛÙÈο, ÙÔ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î Î·È Ù· ÎÂÚ·ÌÈο. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎȷ΋ ηψ‰›ˆÛË Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ¯·ÏÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Â›Ó·È Â‡Î·ÌÙÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Â‡ÎÔÏ·. E›Û˘, ηχÙÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ·fi ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Ï·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ OÈ ·ÁˆÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÁÎÒ‰ÂȘ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ú‡̷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ. °ÂÓÈο, fiÛÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Â›Ó·È ÙÔ Ú‡̷, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÁÎÒ‰Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ηÏ҉ȷ. E›Û˘, Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. MHN ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ ÏÂÙfi ηψ‰È¿ÎÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ Ú‡̷ ÛÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› fiÏË ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È, Ó· ÏÈÒÓÂÈ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÙÂÏÈο ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ· ÈÔ ·‰‡Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ÛËÌ›· Ì ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ¤Ó·Ú͢ ˘ÚηÁÈ¿˜. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ Ú‡̷ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘Ú·ÁˆÁfi Û¯ÔÈÓ› (Ê˘Ù›ÏÈ) (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶YPA°ø°A ™XOINIA). ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÎÈ Ë Ï˘¯Ó›· ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ·˘Ù‹ ÙÔ Ó‹Ì· ˘Ú·ÎÙÒÛˆ˜ ‰ÂÓ Î·›ÁÂÙ·È, ÂÂȉ‹ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı› ·fi ÙË Ï˘¯Ó›·.
Y„ËϤ˜ Ù¿ÛÂȘ TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ôχ ˘„ËÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÛÙ· ÂÓ·¤ÚÈ· ηÏ҉ȷ ÌÔÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·¤Ú·. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÂÚ·ÌÈÎÔ› ÌÔÓˆÙ‹Ú˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÚ›-
¶PO™OXH ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÌÔÓˆÙ‹Ú·˜, Ë Ôχ ˘„ËÏ‹ Ù¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÎÈ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ Î·È 18 ̤ÙÚ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Âٿ٠Á‡Úˆ ·fi Ù· ηÏ҉ȷ ˘„ËÏÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·ÂÙfi ‹ ·ÁΛÛÙÚÈ· Ì ›Ó˜ ¿Óıڷη. MÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·È Ó· ÛÎÔÙˆı›ÙÂ. 64
°Â›ˆÛË O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ¿ÓÙÔÙ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ «ÚÔÛÁ›ˆÛ˘» Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÛÙ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΤӈÛË ·fi ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‹ ·fi ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Û‡ÚÌ·. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ηÏfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οı ̤ÛÔ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È. EÛ›˜ ‚ÔËı¿Ù ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜. N· ÊÔÚ¿Ù ÌfiÙ˜ ·fi ηԢÙÛԇΠԢ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Î‡Îψ̷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. MfiÓÔ Ì ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛٷ٢ٛÙÂ. AÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ¤Ó· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î‡Îψ̷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ‰›ÎÙ˘· Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ): ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘. ™ÙȘ Û˘Û΢¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û ÂΛӘ Ì ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË. XÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ÁË ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÛٷهÂÛÙÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘, ÚÔÛٷهÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛٷهÂÈ ÂÛ¿˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ A™ºA§EIA). TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘ ÛÙËÓ Ú›˙·. H Ú›˙· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÂȈ̤ÓË. ŸÏ· Ù· ÁÂȈ̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÎÈ ·ÛʷϤÛÙÂÚË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. TÒÚ·, fï˜, Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÛÊ·Ï‹˜. AÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ۈϋÓ˜ Áη˙ÈÔ‡ Î·È ÓÂÚÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓÔÈ Î·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛٷ٢ı› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÛËÌ›· ÂΛӷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ Ú‡̷ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÁË. TÔ Ú‡̷ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Ù· 40.000 ‚ÔÏÙ. H Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÔÈÎÈÒÓ.
65
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Y¶OMNH™H T· ηÏ҉ȷ Á›ˆÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛٷهԢÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ˘ÚηÁÈÒÓ. MHN Ù· ÂÈÚ¿˙ÂÙÂ, ÌËÓ Ù· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ Î·È ÌËÓ Ù· «Ì·ÛÙÔÚ‡ÂÙ». ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· Ù· ÂϤÁ¯ÂÙ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi οı ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
¶PO™OXH ™‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. MËÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Á›ˆÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. E›Ó·È ·Ó·ÛÊ·Ï›˜. AÓ Ë Á›ˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÎÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‹ fiϘ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ϷÛÙÈΤ˜, ÙfiÙÂ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË. KANTE E§E°XO
H§EKTPO¶§H•IA E›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. AÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÌÈ· Û˘Û΢‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ·fi ÌfiÓË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ‹ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙfiÙ ÙÔ Ú‡̷ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. §·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ‹ Î·È Ù· Ô‡Ú·, Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ Â·Ê‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ Ì ÙÔ Ú‡̷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÔÛÙ›Ù ¤Ó·Ó ÎÏÔÓÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·Ó ·ÁÁ›ÍÂÙ ¤Ó· ÛˆÛÙ¿ ÌÔӈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, fï˜, ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ËÏÂÎÙÚÈο ηÙÛ·‚›‰È· Ì ÌÔӈ̤Ó˜ Ï·‚¤˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ¿Óˆ Û ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿Óˆ Û ¤Ó· ¯·Ï¿ÎÈ ·fi ηԢÙÛԇΠ‹ Ó· ÊÔÚ¿Ù ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÌfiÙ˜ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î. N· MHN È¿ÓÂÙ ԇÙ ӷ Û·‚ÂÙ ¿Óˆ Û ۈϋÓ˜ ‹ ÛηψÛȤ˜, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ ˆ˜ ̤ÛÔ Á›ˆÛ˘. TÔ ÛÔÎ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ›Ù ı· Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi Î·È ı· Û·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. K·Ù¿ fiÛÔÓ ı· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. AÓ ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ˘ÁÚfi, ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ı¿Ó·ÙÔ˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¤ÙÔÈ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÛÔÎ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÈÎÈ·Îfi Ú‡̷ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ 66
ñ ™·ÛÌÔ› ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı‡Ì· Ó· «·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ» ÙËÓ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔ ı‡Ì· ‹ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ı· ˘ÔÛÙ›ÙÂ Î·È ÛÂȘ ÛÔÎ. £· ¶PE¶EI Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰È·Û¿ÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ηÎfi ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ˙ÒÓË, ÌÈ· Ú¿‚‰Ô, ¤Ó· ¤ÈÏÔ, ¤Ó· ·Ó›. (™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜). MÔÚ› ÙÔ ı‡Ì· Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ‹ Ó· ¤ÛÂÈ ÌfiÏȘ ‰È·ÎÔ› Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. MÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Û·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÛÙ¿. MÔÚ› ÙÔ ı‡Ì· Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·. MÔÚ› ÙÔ ı‡Ì· Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÓÂÎÚfi (Ô˘ ÌÔÚ›, fï˜, Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹).
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Ú‡̷ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÎÈ Ë Î·Ú‰È¿. T· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÔΠ›ӷÈ:
MË ÚÈÛοÚÂÙ AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ó ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ οÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· È·ÙÚÈÎfi ÙÛÂÎ-·. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ı‡Ì· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı·ÏˆÚ‹ Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ú¤ÏıÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÔÎ. T· ÂÁη‡Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÔÎ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ıÂÈ¿. KÚ˘ÒÛÙ ٷ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶PO™OXH AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤·ı ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ·fi ÂÓ·¤ÚÈ· ηÏ҉ȷ Ôχ ˘„ËÏÒÓ Ù¿ÛˆÓ, ÌËÓ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ. AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ «‰È·Û¿ÛÂÙ» ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, Ì ¤Ó· ÌË Î·Ïfi ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¤Ó· ͇ÏÔ ‹ ¤Ó· ·Ó›, Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÌÔ‰ÈÛÙ›, ÁÈ·Ù› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ú‡̷ ı· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·... 67
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
™ø™TE ZøE™! A¶√ TON KIN¢YNO TH™ H§EKTPO¶§H•IA™ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÛÙ›ÏÙ ÙÔÓ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ηıÒ˜ ÂÛ›˜ ı· ‰›ÓÂÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ.
Ø E§E°•TE! Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ú‡̷; Ø MHN ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ· ‹ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ø ™BH™TE ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ◊ Ø AÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÌÈ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ˙ÒÓË, ÌÈ· ÛÙÂÁÓ‹ ÂÙÛ¤Ù· ‹ ¤Ó· ͇ÏÔ Ø AÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Ú‡̷, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ͇ÏÔ Ø AÓ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‚ÚÂÁ̤ÓÔ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‡¯· XøPI™ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. MËÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙÔ.
ANA¶NEEI; XTY¶AEI H KAP¢IA TOY; AÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ: K¿ÓÙ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙ¤˜ ·Ó·ÓÔ¤˜, ›Ù Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· ‹ ÛÙfiÌ· Ì ̇ÙË. MHN E°KATA§EI¶ETE. ™YNEXI™TE. AÓ ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘: EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi. T· ı‡Ì·Ù· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÏ·ÓÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ¯Â›ÏÈ·. XÙ˘‹ÛÙ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ηډȿ˜. AÓ ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ KAI ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘: XÙ˘‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÙ ÙÔ˘ ‰˘Ô ÁÂÚ¤˜ Ù¯ÓËÙ¤˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. E·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î.Ô.Î. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜: O ¤Ó·˜ ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηډȿ˜.
OTAN A¶OKATA™TA£EI H §EITOYP°IA TOY ANA¶NEY™TIKOY ™Y™THMATO™ KI H §EITOYP°IA TH™ KAP¢IA™ TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘.
E°KAYMATA A̤ۈ˜, ÂÊfiÛÔÓ Â›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, ÎÚ˘ÒÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ‹ ¿ÁÔ. AÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜, ·Û¯ÔÏËı›Ù ÚÒÙ· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ٷ ÂÁη‡Ì·Ù·.
68
EÊfiÛÔÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û οÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ‰È·ÎÔ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. BÁ¿ÏÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‚¿ÏÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ›ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ™I°OYPOI fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú‡̷, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. MHN ·›˙ÂÙ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. MH ÚÈÛοÚÂÙ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. MHN KANETE Y¶O£E™EI™. ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Î·È ÚÈÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÏ҉ȷ Á›ˆÛ˘. A˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·fi ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· Ú›˙·), ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. T· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰›ÎÙ˘· ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Û¿ÓÈ· ›¯·Ó ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘. A˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ‰ÈfiÙÈ ›ÛÙ¢·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿, fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚË̢ۛÂ. OÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï·ÛÙÈο ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ˜. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ¤¯Ô˘Ó «‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË». OÈ Û˘Û΢¤˜ ·˘Ù¤˜ Ôχ Û¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÙfiÛÔ Ë ÛˆÛÙ‹ Ú›˙· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ‹ Ù˘, fiÛÔ Î·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
¶PO™OXH T· ÔÈÎȷο ‰›ÎÙ˘· ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÏÏÈο ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. AÓ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ¢EN ÚÔÛٷهÂÛÙÂ. ¶¿ÓÙ· Ó· ηÙ‚¿˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ϷÌÙ‹Ú˜. KÔÏÏ‹ÛÙ ÌÈ· ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ÌfiÏȘ ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ·ÛÊ·Ï‹˜ ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ‹ ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
69
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
MH °EIøMENA ™Y™THMATA OÈ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· ÌË ÁÂȈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ú‡̷ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË, Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘. A˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ ·˘ÛÙËÚÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌfiÓÔ˜ Û·˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÏ·Ï‹˜ Á›ˆÛ˘.
OPO§O°IA P‡̷: TÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. MÂÙÚÈ¤Ù·È Û ·Ì¤Ú (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì A). T¿ÛË: H ‰È·ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. MÂÙÚÈ¤Ù·È Û ‚ÔÏÙ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì V). AÓÙ›ÛÙ·ÛË: H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎˆÏ‡ÂÈ (Û‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË), ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û ˆÌ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ø). B·Ù: XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÈ· Û˘Û΢‹˜. ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ·˘Ùfi Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚·Ù ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ̤۷ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. A˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ, fï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÌÈ· Ï¿Ì· 15 W Ô‡Ù ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Ôχ, Ô‡Ù ʈٛ˙ÂÈ Ôχ ¤ÓÙÔÓ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈ· Ï¿Ì· 100 W Î·È ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Ôχ Î·È ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. MÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛfiÌ· Ì ÌÈ· ÂÛÙ›· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1000 W (1KW). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ıÂÚÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ë ÛfiÌ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘.
AÏ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈο MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û˘Û΢‹. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÏÏË̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È: Ë Ù¿ÛË (voltage), Ë Û‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (impedance) ‹ Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ηٷӷÏÒÓÂÈ. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÈ̤˜, ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜: W = V x A Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È. A = W ÷ V Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. 70
ŸÙ·Ó Û ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË 240 V, Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· AC. A˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜. O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi ·ÁˆÁfi (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ËÓ›Ô), Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¿ÁÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜. ŸÌˆ˜, Ë ÌÈÛ‹ ·˘Ù‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË ·Ú¿ÁÂÈ ıÂÙÈÎfi Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ·ÚÓËÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. TÔ Ú‡̷ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ıÂÙÈÎfi Û ·ÚÓËÙÈÎfi ÂÚ›Ô˘ 50 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. A˘Ùfi ÙÔ Ú‡̷ ηÏÂ›Ù·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ (A.C.-Alternating Current). TÔ Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ (D.C.-Direct Current) ‰ÂÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ıÂÙÈÎfi ÎÈ ·ÚÓËÙÈÎfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÙˆÓ ·Û·ÓÛ¤Ú, ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. OÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ Ú‡̷ ÛÂ Û˘Ó¯¤˜. T¤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÎ-· ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì›ÍÂÚ Î·È ·ÓÂÌÈÛÙ‹ÚˆÓ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
AC / DC. EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ / Û˘Ó¯¤˜ Ú‡̷
OIKIAKE™ ™Y™KEYE™ O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ÔÈ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù¿ÛË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ Û ͤÓË ¯ÒÚ· ÎÈ ÂΛ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ Û ÂÚÈÔ¯‹ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. A˘Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‹ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË ·Ó¿ÏÔÁ·. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ NA •EPETE ¶OY BA¢IZETE!
MÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ OÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ú›˙˜ Î·È Ù· ÊȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ. ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ fiÌÔÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚÈÔÏÈο ÊȘ. H ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Ù· ÊȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ӷ - fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·. ™ÙȘ H¶A, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ӷ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚›ÛÌ·Ù·. OÈ Ï¿Ì˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ì ÙÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÎfiÙË ÎÈ fi¯È Ì 71
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH AÓ Ì›· Û˘Û΢‹ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ú‡̷ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì Ú‡̷ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ Ù¿Û˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÎÈ ·Ó·ÚÎÒ˜. AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› Î·È Ó’ ·Ú¿ÍÂÈ ÊˆÙÈ¿ ‹ ·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈ ¤ÎÚËÍË. MHN TO ¢IAKIN¢YNEY™ETE!
‰È·ÎfiÙ˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘˜ ‹ ÈÂ˙fiÌÂÓ· ÎÔ˘ÌÈ¿. OÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·fi fi,ÙÈ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·. MÔÚ› Ì ÙÔ «¿Óˆ» Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ì ÙÔ «Î¿Ùˆ» Ó· ÎÏ›ÓÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó Î·È Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. AÓ ¿Ù ٷ͛‰È ‹ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÙ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂΛ. NA •EPETE ¶ANTA ¶OY BA¢IZETE!
T‡ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ, ·fi ¤Ó· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÎÔ˘Ù› Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. (™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÚfiÛ‚·ÛË ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÙ·ÈÚ›·). ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚËÙ¤˜ (Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηٷӷÏÈÛÎfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜) Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ, ÚÔÙÔ‡ ηٷÓÂÌËı› ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ·. T· Ôχ ·ÏÈ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È¤ıÂÙ·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÁÈ· οı ڛ˙·. T· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ η٤ÏËÁ·Ó ÛÙȘ Ú›˙˜ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· Ô˘ η٤ÏËÁ·Ó ÛÙȘ ÎÚÂÌ·ÛÙ¤˜ Ͽ̘, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ›¯·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ. ŒÓ·˜ ÙfiÛÔ ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·ÚÙ˘Ú› ·ÏÈ¿, ÌÏÂÁ̤ÓË ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ïˆ‰›ˆÛË. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ‹ ÎÔ˘Ù› ·ÚÔ¯‹˜. A˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ·fi οÔÈÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. K¿ıÂ Û˘Û΢‹ ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ ÊȘ Ù˘. AÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ú›˙˜ ‹ ÔÈ Èı·ÓÔ› ‰È·ÎfiÙ˜ ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. OÁÎÒ‰Ë Î·Ï҉ȷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ú›˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÙÂÙ·Á̤Ó˜ Û ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜. A˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ΢ÎÏÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ™ÙÔ ·ÎÙÈÓˆÙfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Û¯ÂÙÈο ‰È¿Ù·ÍË ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ Ú‡̷ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ú›˙· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. 72
ŸÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˜ MÈ· Ú›˙· 13 ·Ì¤Ú ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 3.000 ‚·Ù, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÛˆÛÙ¿ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÎÙÈÓˆÙ¿ ÎÂÓÙÚÈο ‰›ÎÙ˘· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 30 ·Ì¤Ú. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ˆ˜ 7.200 ‚·Ù. O ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Â›Ù ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ۈÛÙ¿ Ï·›ÛÈ·:
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
™Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰›ÎÙ˘· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·Ú·ÎÏ¿‰È· ‹ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ Ú›˙˜. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȉÈο ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ù ÁÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡˜, fiˆ˜ ÔÈ ÎÔÚÓ›˙˜, ›Ù ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ˘ÂÚÊÔÚÙÒÛÂÙ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ôχ ÈÛ¯‡, fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ûfi̘.
KATANA§ø™H ENEP°EIA™ ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÂȉÈο ÏËÚÔÊÔÚȷο ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. E§E°•E TA!
n
MÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Û˘Û΢¤˜ 5 ¤ˆ˜ 50 ‚·Ù PÔÏfiÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÚÔÏfiÁÈ· Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ, ··ÓÙËÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ͢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÚÔÛˆÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
n
ø˜ 125 ‚·Ù TËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, „˘Á›·, ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο, ‚›ÓÙÂÔ, Ì›ÍÂÚ ÌÈÎÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÙÚ·¤˙Ș Ͽ̘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ڛ˙·.
n
200 ˆ˜ 350 ‚·Ù MÂÛ·›·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì›ÍÂÚ Ê·ÁËÙÔ‡, ΢ÎÏÈο Î·È ÙÔÚÓ¢ÙÈο ÚÈfiÓÈ·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜, ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ˘¿ÓÈ·, ÂÚÁ·Ï›· ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜, Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì˯·Ó¤˜ ÎÔ‹˜ ¯fiÚÙÔ˘, ηٷ„‡ÎÙ˜, Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛÎԇ˜, ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ.
n
ø˜ 1.250 ‚·Ù MÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì›ÍÂÚ, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛÎԇ˜, Ì˯·Ó¤˜ ÎÔ‹˜ ¯fiÚÙÔ˘, ÛÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ˘¿ÓÈ·, ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ηÊÂÙȤÚ˜, ËÏÂÎÙÚÈο Û›‰ÂÚ·, ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔÛÙȤÚ˜, ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ûfi̘. 73
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
n
ø˜ 2.500 ‚·Ù MÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ûfi̘, ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ, ËÏÂÎÙÚÈο Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÊÔ‡ÚÓÔÈ, ¯·ÌËÏ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ‚Ú·ÛÙ‹Ú˜.
n
¶¿Óˆ ·fi 2.500 ‚·Ù MÂÁ¿Ï˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ûfi̘ ÎÈ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, ÊÔ‡ÚÓÔÈ, ‚Ú·ÛÙ‹Ú˜.
ð AÎfiÌ· ÎÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÌÈ· Ú›˙· ÙˆÓ 13 ·Ì¤Ú ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ¤Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÙˆÓ 3.000 ‚·Ù ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Û˘Û΢‹˜. H Ú›˙· ı· ˘ÂÚÊÔÚÙˆı›.
TPIºA™IKO PEYMA AÓ ¤¯ÂÙ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ‹ ·Ó Ë fiÏË ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ··ÈÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷. °ÂÓÈο, ÙÔ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ οÓÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ 240 Volts ÂÓ·ÏÏ·ÛÛÔ̤ÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. OÈ ÙÚÂȘ ·˘Ù¤˜ Ê¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂Ó˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÛÔÌÂÚÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. E›Û˘, Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ οı ·ÚÔ¯‹˜ Ó· ÌËÓ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ¿ÏÏ˘. TÔ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜, ÛÙ· ·Ó·ÙÚÂfiÌÂÓ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÛÙ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο/ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÛÙ· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ·, ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Û ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ú›˙˜ Î·È ÊÒÙ·. E¶I¶PO™£ETO™ KIN¢YNO™ T· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. £· Ú¤ÂÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË, ÒÛÙÂ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ οı ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ Ì ̛· Ê¿ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ˘ÔÛÙ› ÛÔÎ 415 ‚ÔÏÙ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ ηıÂÌÈ¿ Ê¿ÛË ÂÈÙÂÏ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ì›· Ê¿ÛË Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ Ú›˙˜, ¿ÏÏË ÁÈ· Ù· ÊÒÙ· Î.Ï. ŒÙÛÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÙ Û ·ʋ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ Ê¿Û˘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ›ٷÈ. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚÈÊ·ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ οı ÌÈ· Ê¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ. OXI OY¢ETEPO KA§ø¢IO; T· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. TÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÎÈ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ ÎÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÍÈÛÔÚÚÔÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. 74
¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ηÌÈ¿ «Ì·ÛÙÔÚÈ¿» ÛÙÔ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ›ÛÙ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙ›Ù ÛÔÎ 415 ‚ÔÏÙ.
A™ºA§EIE™ ŸÙ·Ó ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Ú‡̷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. AÓ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙfi, ı· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› Î·È Èı·ÓfiÓ ı· «Î·Â›» ‹ ı· ÏÈÒÛÂÈ. H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È Â›Ùˉ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË «·ÛıÂÓ‹˜ ÂӉȿÌÂÛË Á¤Ê˘Ú·». AÓ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·˘ÍËı› (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏfiÁˆ οÔÈÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ı· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›, ı· ÏÈÒÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ‰È·ÎÔ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. §fiÁÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘:
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH
ñ HÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙË ÁË, ›Ù ·Â˘ı›·˜ ›Ù ̤ۈ
ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Á›ˆÛ˘. H ÁÂȈ̤ÓË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ı‹ÎË ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· Î·È ÙÔ Ú‡̷ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ÁË. A˘Ùfi ÚÔηÏ› ÌÈ· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. TÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‹Úı·Ó Û ·ʋ ̤۷ Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊȘ ‹ Ú›˙·. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÓÂÚfi ‹ Ó· ·ÚÂÌ‚Ï‹ıËΠοÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ηÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ó¤· Û‡Ó‰ÂÛË.
ñ MÔÚ›
Ó· Û˘Ó‰¤ıËΠÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Ì ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Â˘ı›·˜ ‹ ÏfiÁˆ οÔÈÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Û ÌÈ· Û˘Û΢‹.
ñ TÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÊÔÚÙˆı› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡ ‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó·
¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ôχ Ú‡̷. H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÂȉ‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ú‡̷ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi.
¶PO™OXH ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Î·È «Î·Â›» Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› οÔÈ· Û˘Û΢‹, ÌÈ· Ú›˙· ‹ ¤Ó· ÊȘ. EϤÁÍÙ ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¤¯ÂÈ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›. 75
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
A§§A°H A™ºA§EIA™
∏
∞
µ
°
Ý •Â‚ȉÒÛÙÂ. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÏÈfi Û‡ÚÌ·. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‡ÚÌ· ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ (A). BȉÒÛÙ ÙË ÌÈ· ‚›‰·. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Û‡ÚÌ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ. ™Ê›ÍÙ ÙÔ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ‚›‰· (B). KOæTE TO ™YPMA ¶OY ¶EPI™™EYEI! ¢
Ý ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û‡ÚÌ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ (°). AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ›¯ÓË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ οÓÙ ۇÁÎÚÈÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ Ì ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηϋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
∂
Ý OÈ Î·Ì̤Ó˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ì ο„· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ. ™ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚԉȷÎfiÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (E) ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË.
76
K·Ù·Ú¯‹Ó ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÊȘ ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·. O ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Â›Ó·È Ó· ÙȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ÌÈ· «Î·Ì̤ÓË» ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ fi„Ë ·fi ÌÈ· ηϋ. AÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ›Ó·Î· ÎÈ ÂϤÁÍÙ ÂΛ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ Í·Ó·Ó‚¿ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ANTIKATA™TA™H A™ºA§EIøN). AÓ Î·Â› ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ›Ó·Î·. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔȘ Ú›˙˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Î‡Îψ̷, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÌÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, η› ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÙfiÙ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ŸÙ·Ó η›ÁÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
AÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ AÓ ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔ ¿Ó·Ì· ÌÈ·˜ Ï¿Ì·˜ ‹ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ Ú›˙· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ οËÎÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û‚‹ÛÙ ٷ ÚÈÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. AÓ Î¿ËΠÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ÂϤÁÍÙ ηٷگ‹Ó ÙËÓ Ú›˙·, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‚Ï¿‚Ë ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. EϤÁÍÙ ÁÈ· ¿ÏϘ Èı·Ó¤˜ ÂÛٛ˜ ÙËÓ ›‰È· ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û·˜ η›ÂÈ ÙȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. MÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤ÎÙ·Û˘ (‹ «‰È·ÎfiÙ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜») Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Â›Ó·È Ó· Í·Ó··Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‹ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (E). MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ٤ÙÔȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Û ÛÎÔ˘È‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ Î·È Û ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ (‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó). AÛÊ¿ÏÂȘ Ì ο„· (¢), ÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ ̤۷ Û ÊȘ ‹ ÂȉÈΤ˜ Ú›˙˜, fiˆ˜ Î·È Û ÎÈ‚ÒÙÈ· ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ, Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ο„˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÚÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜ Î·È ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· ηÓ›˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ Û‡ÚÌ·, fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ÛËÌ¿‰È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó η›. £· Ú¤ÂÈ ·Ï¿ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë Û˘Û΢‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ Â›¯Â Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. MÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÊȘ ÌÈ· ¿ÏÏ˘ Û˘Û΢‹˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÓÔÓÈο. OÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ›Ó·Î· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û‡ÚÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ‚›‰Â˜ ‹ ÙÂÚÌ·ÙÈο Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÌÔӈ̤ÓË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÚÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ¤¯ÂÈ ÏÈÒÛÂÈ. AÓ ‰ÂÓ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ, ÚÔÛ·ı‹77
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÛÙ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔ ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙ Ì ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È Û·˜. AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û‡ÚÌ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ‚›‰Â˜ (A, B Î·È °).
¶PO™OXH N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÊȘ ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ ·ÛÊ·ÏԉȷÎÔÙÒÓ. N· ÌËÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ fiÔÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‚Ú›Ù ÂΛ ̤۷. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.
AÛÊ¿ÏÂȘ Û˘Û΢ÒÓ E›Ó·È ·Ôχو˜ A¶APAITHTO Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ 3 ·Ì¤Ú, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÊȘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜. Œ¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· η›ÁÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Â˘·›ÛıËÙ˜ Û˘Û΢¤˜. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÈÛ¯‡Ô˜, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÎÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ʈÙÈ¿. ™ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ 240 ‚ÔÏÙ ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ 3 ·Ì¤Ú ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ ¤ˆ˜ 750 ‚·Ù, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÚÔÏfiÁÈ· Ú·‰ÈÔÊÒÓˆÓ Î·È „˘Á›·. MÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 5 ·Ì¤Ú Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ηٷӷϛÛÎÔ˘Ó 760-1.000 ‚·Ù. M›· ÙˆÓ 10 ·Ì¤Ú ÁÈ· Û˘Û΢¤˜ 1.000-2.000 ‚·Ù. ¶¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿ ÎÈ ˆ˜ 3.000 ‚·Ù, ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 13 ·Ì¤Ú ıˆÚÂ›Ù·È ·ÛÊ·Ï‹˜. OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ˆÏËÙ‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛÊ¿ÏÂȘ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ›‰È· Ë Û˘Û΢‹ ʤÚÂÈ ÌÈ· ÂÙÈΤٷ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È. (MfiÓÔ ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, ‚Ϥ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KATANA§ø™H ENEP°EIA™).
AÛÊ¿ÏÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ™Â ÌÈ· ·ÚÔ¯‹ 240 ‚ÔÏÙ ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÂȉÈο ‰›ÎÙ˘· ÁÈ· ÎÔ˘˙›Ó˜, ÓÙÔ˘˜ Î·È ıÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜, ı· ¶PE¶EI Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. °ÂÓÈο ÁÈ·: £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜ ÂÌ‚·Ù›Ûˆ˜: 15-20 ·Ì¤Ú ¢›ÎÙ˘· ʈÙÈÛÌÔ‡: 5 ·Ì¤Ú K˘ÎÏÈο ‰›ÎÙ˘· ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: 30 ·Ì¤Ú AÎÙÈÓˆÙ¿ ‰›ÎÙ˘· ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘: 20-30 ·Ì¤Ú NÙÔ˘˜: 30 ·Ì¤Ú ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ (ˆ˜ 12 KW): 30 ·Ì¤Ú ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ (¿Óˆ ·fi 12 KW): 45 ·Ì¤Ú £ÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜: 20 ·Ì¤Ú 78
OÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (Residual current devices ‹ Residual current breakers ‹ Earth leakage circuit breakers) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· Ú›˙· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ë Û˘Û΢‹. ÕÏϘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, ÂÓÒ ¿ÏϘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Ú›˙˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ·ÛÊ·ÏԉȷÎÔÙÒÓ. AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ì ÙÔ Ú‡̷, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ÁË (Ô˘ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù Ì ¤Ó· ÁÂÚfi ÛÔÎ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙ›ÙÂ), ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó. E›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙ· fiÚÁ·Ó· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÙË Á›ˆÛË. OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ‰ÈfiÙÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙË ÁË. MÔÚ› ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹, ÒÛÙ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ Î¿„ÂÈ ÙËÓ Ú›˙·. OÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ™øZOYN ZøE™. A˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ΋Ԣ ‹ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯Ú‹ÛË ˘ÁÚÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. AÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛ‹ Û·˜, ı· Â›Ó·È Ôχ ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٤ÙÔÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Û fiÏÔ Û·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
E˘·›ÛıËÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ (RCDs/RCBs/ELCBs)
Y¶OMNH™H N· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Û·˜ ¤Ó· Ê·Îfi. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË ÙË Ó‡¯Ù·, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· „¿¯ÓÂÙ ӷ ÙÔÓ ‚Ú›Ù ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÂÚ› ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡!
KA§ø¢IA / EYKAM¶TA KA§ø¢IA MEMONøMENOY ™YPMATO™ TÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜, ·ÏÏ¿ Ù›ÓÂÈ Ó· ηÙÔ¯˘Úˆı›. A˘Ù‹ ÙËÓ Ù˘È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÙË ‚Ú›Ù ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Úfi¯ÂÈÚ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. 79
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
KÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ T· ·ÏÈ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ηԢÙÛԇΠ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Ôχ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó Ù· Û˘Ó·ÓÙ¿ÙÂ. TÔ Î·Ô˘ÙÛԇΠÊı›ÚÂÙ·È Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ™ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ηψ‰›ˆÛË, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ηψ‰›Ô˘. TÔ ÂȉÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ Ì ΛÙÚÈÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ηÏÒ‰ÈÔ ˆÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÙ ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂΛӷ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Á›ˆÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ¿¯ÚËÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.
K·Ï҉ȷ Û˘Û΢ÒÓ (‡ηÌÙ·) TÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ηʤ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÌÏÂ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ (fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) Ú¿ÛÈÓÔ Ì ΛÙÚÈÓÔ. OÈ ·ÏȤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ Î·È Ó· ÙȘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ, Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ, Ì·‡ÚÔ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘. AÓ Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ·ÏÈ¿, Ôχ Èı·ÓfiÓ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈηχÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÔȈı›. MHN Y¶O£ETETE ¶OIO EINAI ¶OIO! E‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÏȤ˜ ÌÔÓÒÛÂȘ Ì ηԢÙÛԇΠ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÛÊ·Ï›˜.
¶PO™OXH ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ηÏ҉ȷ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ì ‚›‰Â˜ MH ÛÊ›ÁÁÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜. M ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÊÙ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÎÚ˜ ÂÓfi˜ ‡ηÌÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ÔÏÏ¿ Û‡ÚÌ·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÛÊ›ÍÂÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚›‰·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Â‰Ô Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÍÂÊÙ›ÛÂÈ. ŒÓ· ÙÂÏ›ˆ˜ ÈÛÔ‰ˆÌ¤ÓÔ Û‡ÚÌ· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ÌÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÊfiÚÙÈÛ˘, Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÈÛÚÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›, Ó· η› ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿.
T‡ÔÈ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ™ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ 240 ‚ÔÏÙ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ‰›ÎÙ˘· ʈÙÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÁÂÓÈο, ηÏ҉ȷ ‰È·ÙÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÔ‡ ¯ÈÏÈÔÛÙÔ‡, Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂÓÈ·›Ô ÎÏÒÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi Û‡ÚÌ· Î·È ÙÔ Û‡ÚÌ· Ù˘ Á›ˆÛ˘. (¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÎ¿Ï˘ÌÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÏÒÛÌ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û‡ÚÌ·, ηıÒ˜ 80
¶PO™OXH ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÌË ÂȉÈÎfi˜ Ó· ¤̂ÂÈ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ‹ ¿ÏϘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. §fiÁˆ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·˘ÛÙËÚÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙ· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÎÈ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘). K¿ı ۇÚÌ· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÂÓfi˜ ¯ÈÏÈÔÛÙÔ‡. TÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÌÔÈ· ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜. ™Ù· ÂȉÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ‹ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ï҉ȷ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.
T‡ÔÈ Â‡Î·ÌÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ T· ‡ηÌÙ· ηÏ҉ȷ ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ı‹ÎË ‰‡Ô Î·Ï˘Ì̤ӷ Û‡ÚÌ·Ù·, ηʤ (ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ) Î·È ÌÏ (Ô˘‰¤ÙÂÚÔ) ‹ ÙÚ›· Û‡ÚÌ·Ù· (ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘). OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ¤Ó· ÏÂÙfi ηÏÒ‰ÈÔ ËÓ›Ô˘ Ì ‰ÈÏfi ˘Ú‹Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·. T¤ÙÔÈ· ηÏ҉ȷ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Ù˘ ÂÍÒÔÚÙ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ̷ٷڛ˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‡ηÌÙ· ηÏ҉ȷ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ Û˘ÚÌ·Ù¿ÎÈ·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· ¤Á¯ÚˆÌ· ηχÌÌ·Ù·. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ηÏ҉ȷ ·˘Ù¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó Â˘ÂÏÈÍ›·. ŸÙ·Ó ÍÂÊٿ٠ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ Ì οÔÈÔ ÊȘ, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ù· ÓËÌ¿ÙÈ·. AÓ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·-‰‡Ô ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. AÓ, fï˜, ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÊfiÚÙÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ì Ú‡̷ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂÈÒÓÂÙ·È. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÊˆÙÈ¿. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ‡ηÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. À¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÌÂÁÂıÒÓ. ¶¿Óˆ ÛÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÊfiÚÙÈÛ˘. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠٤ÙÔÈ· ‡ηÌÙ· ηÏ҉ȷ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ· οÔÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ΋Ԣ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÈÔ ·¯‡ ηÏÒ‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. AÓ ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÔÏϤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Î·È È·Û›Ì·Ù· (fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÓfi˜ Û›‰ÂÚÔ˘, ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ‹ ÂÓfi˜ ÛÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ¯ÔÓÙÚ¿ ηÏ҉ȷ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È. 81
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
°È· Ù· ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ÊÒÙ·, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÔÓÙÚfi, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·˘Ùfi Ë Ï¿Ì· ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È 25 ‚·Ù. ¶OTE ÌË ÛÙËÚ›˙ÂÙ ¤Ó· ‚·Ú‡ ÎÚÂÌ·ÛÙfi ʈ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· Ë ÔÔ›· ı· ·ÁÎÈÛÙÚˆı› ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. TÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡.
Y¶OMNH™H N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙÔ ÊȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı› ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È O§O ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶OTE ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ٷ ÊȘ ¤Íˆ ·fi ÙȘ Ú›˙˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
KAKH TPOºO¢OTH™H ºI™ KIN¢YNO™! H Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Û ¤Ó· ÊȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¿Ú· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË. H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÊȘ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ó·Ú΋˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Û‚‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÌÈ·˜ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ Ï¿Ì·˜, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ˘ ηψ‰›Ô˘. ŸÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ηÏ҉ȷ, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÎÈ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ, ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È Ë Ï¿Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ú‡̷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›! °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘. H §AM¶A EINAI H§EKTPOºOPA. MÈ· ·ÚÔÛÂÍ›· ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û H§EKTPO¶§H•IA.
¶·Ï·È¿ ηψ‰›ˆÛË TÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı 20 ¯ÚfiÓÈ·. H ·Ï·È¿ ηψ‰›ˆÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÚˆÙfiÁÔÓ· ÊȘ Î·È Ú›˙˜ ·fi ‚·ÎÂÏ›ÙË, ·fi Ù· ηÏ҉ȷ Ì ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi Ù· Ù·‚¿ÓÈ· Î·È ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ. ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›·, fiÙ·Ó ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ‰›ÎÙ˘· ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÔÈ ‰ÈÔÏÈΤ˜ Ú›˙˜ Î·È Ù· ÊȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÙÚÈÔÏÈΤ˜ ÙˆÓ 13 ·Ì¤Ú. H ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. 82
T· ηÏ҉ȷ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Â‡Î·ÌÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Á›ÓÂÙ·È. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÒÛÂȘ ¿Óˆ Û ηÏ҉ȷ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È. TÔ Ó· ÂÚÓ¿Ù ٷ ηÏ҉ȷ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ӷ, Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓfi ̤ÙÚÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿˙ÂÙ ڛ˙˜ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ οÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ›˜ (AÓÙ¿ÙÔÚ˜) H ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÌÈ·˜ Ú›˙·˜ Ì ¤Ó·Ó ·ÓÙ¿ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÊȘ, ¢EN Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜. AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊȘ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ı· ˘ÂÚÊÔÚÙˆı› Ë Ú›˙·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ÌÈ· ÂÛÙ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. O ·ÓÙ¿ÙÔÚ·˜ ÂÊ¿ÙÂÙ·È ¯·Ï·Ú¿ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊȘ Î·È ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂȈ̤ÓË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. AÓ È¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ‚‡ÛÌ·Ù·, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¿ıÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú›˙˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH
K·Ï҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘ MÔÚ›, ÔÚÈṲ̂Ó˜, ÊÔÚ¤˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, ›Ù ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ú›˙˜ ›Ù ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· ¤ÈÏ¿ Û·˜, ÒÛÙ ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰ÂÓ Û·˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó. T· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÚÈ˙ÒÓ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÙÔÚ˜, fï˜: ñ MHN ·Ê‹ÛÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ·˘Ù¿ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ¯Ú‹ÛË. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË ˘ÚηÁÈ¿˜.
ñ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ Ú›˙˜, ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ›¯ÓË Î·„›Ì·ÙÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
ñ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘ÁÚ¤˜ ÊÔÚËÙ¤˜ Ú›˙˜. ñ MHN ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 3.000 ‚·Ù, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÌÈ· Ú›˙· ÙÔ›¯Ô˘.
T· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÛÔʛ٘ ‹ ΋Ԣ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ‡ηÌÙÔ ˘ÏÈÎfi, ηٿÏÏËÏÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ. OÚÈṲ̂ӷ Ù¤ÙÔÈ· ÊÙËÓ¿ ηÏ҉ȷ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·. AÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙË Ú›˙·. 83
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Y¶OMNH™H AÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û ÌÈ· Û˘Û΢‹, ¶OTE ÌËÓ ÂÓÒÓÂÙ ‰‡Ô Û‡ÚÌ·Ù·, ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Î·Ï‡ÙÂÙ ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ Ì ÌÔÓˆÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·. TO A¶OTE§E™MA EINAI ENTE§ø™ ANA™ºA§E™. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ ı‡Ï·Î˜ ‹ Î˘Ù›· Û‡Ó‰ÂÛ˘. AÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·Ïˆ‰›Ô˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÂȉ‹ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·Ú¤Ì‚·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi.
¶PO™OXH AÓ ¤Ó·˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÊȘ/Ú›˙·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘, ¶OTE, ¶OTE, ¶OTE ÌËÓ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ›Ù ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ ηÏÒ‰ÈÔ Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙ· ÚÔÙÂٷ̤ӷ ‚‡ÛÌ·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·. AÓ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·˘Ùfi ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηχ„Ù ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÔÏ˘·Èı˘Ï¤ÓÈÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›·. ¶OTE ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. AÓ ÙÔ Î¿Ó·ÙÂ, ÂϤÁÍÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.
√Ãπ!
√Ãπ! KOYZINE™ KAI M¶ANIA H ÎÔ˘˙›Ó· Ì ٷ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÎÂ‡Ë Î·È ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. ™ÎÂÊÙ›Ù ̋ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. Y¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿, Ù· ηÏ҉ȷ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Êı›ÚÔÓÙ·È. ™Ù· Ì¿ÓÈ·, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο. ¶ÚÔÛٷ٢ٛÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÚfiÛıÂÙ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (RCD/RCB/ELCB). K·È ÛÙ· ‰˘Ô ·˘Ù¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ E§E°XO™ ¢øMATIøN: KÔ˘˙›Ó˜ Î·È Ì¿ÓÈ·). 84
AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÔÈΛ·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ Áηڿ˙, ÛÙÔ ıÂÚÌÔ΋ÈÔ ‹ ·ÎfiÌ· ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ Â͈ÙÂÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈο ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜.
ºÒÙ· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ›¯ˆÓ T· ÊÒÙ· ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, fï˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì οÔÈÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·. E›Û˘, ¶PE¶EI ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÎÈ fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. O Ï·ÌÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Ì οÔÈÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ‹ Î¿Ï˘ÌÌ· ·fi ηԢÙÛÔ‡Î, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
E•øTEPIKA ¢IKTYA
HÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ OÈ ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi Ú‡̷. MÔÚ› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ηψ‰›ˆÛË Ó· Â›Ó·È ˘¤ÚÁÂÈ· (¤ˆ˜ Î·È 5 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·). £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÏÒÓ˜ Î·È Î·Ï҉ȷ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ (Á·Ï‚·ÓÈṲ̂ÓÔ ·Ï˘ÛÔÂȉ¤˜ ηÏÒ‰ÈÔ). TÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ›ÛË ÁÈ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ¿ӈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÈÔ ¯·ÌËψ̤ÓÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ·, Ô˘ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ Î‡Îψ̷ Ù˘ ˘‰ÚÔÚÚÔ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û fiÏË ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ˆ˜ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË. N· ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ ηÏ҉ȷ ·˘Ù¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. H ηψ‰›ˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ˘fiÁÂÈ· (οو ·fi 5 ̤ÙÚ·). T· ηÏ҉ȷ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì MICS, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÌÔӈ̤ÓÔ Ì ¯¿ÏÎÈÓÔ ÂÚ›‚ÏËÌ·) Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹. EÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÚ·¯ÙÒÓ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ı·Ì̤ӷ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ·fi Ù· Ûη„›Ì·Ù·. ™ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ, ·ÊÂÓfi˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Á›ˆÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ·ÚÔ¯‹˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. AÓ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÊÒÙ· ‹ Ú›˙˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÚÔÏfiÈ. 85
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶Ú›˙˜ ÙÔ˘ ΋Ԣ E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ڛ˙˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô, ÂÊfiÛÔÓ Ê˘ÛÈο ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ Û ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂȉÒÓ Ú›˙˜ (Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜): ÔÈ ·ÚıÚˆÙ¤˜ Ú›˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ï·ÛÙÈÎfi η¿ÎÈ Ô˘ ÙȘ ÚÔÛٷهÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ú›˙˜ Ì ‚ȉˆÙfi η¿ÎÈ. ∫¿ı ÊȘ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú›˙˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. OTAN ÙÔ ÊȘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ‚ȉÒÓÂÙ·È ÂΛ ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·È ÙÔ ÊȘ.
A§§E™ E¶I§O°E™ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ʈÙÈÛÌfi ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ, fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Î‹ˆÓ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÒÓ. E›Û˘, Ì ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙϛ˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ÏÈÌÓԇϘ ÙˆÓ Î‹ˆÓ Î·È ÛÙ· Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·. °ÂÓÈο, ÁÈ· ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi, Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Áηڿ˙ ‹ ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ÏÂÙ¿ ηÏ҉ȷ ̤۷ Û ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ı·Ì̤ӷ ÎÈ ÂÈÎ·Ï˘Ì̤ӷ Ì ¤Ó·Ó Ï·ÛÙÈÎfi ۈϋӷ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΋Ԣ. E›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Úfi Ó· ÂϤÁÍÂÙÂ, ·Ó fiϘ ÔÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Û·˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
¶PO™OXH £· Ú¤ÂÈ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ¤ˆ˜ ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. OÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì ÊȘ Û ÌÈ· Ú›˙· ÁÈ· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ıÂÚÌfiÙËÙ·. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÂÍ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. 86
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ¯ˆÚ›˜ ηÏ҉ȷ. OÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Û›‰ÂÚ·, ÔÈ ‚Ú·ÛÙ‹Ú˜ ‹ ÔÈ Î·ÙÛ·ÚfiϘ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ‚¿Û˘ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙËÓ Ú›˙· Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ú‡̷. OÈ ¯ˆÚ›˜ ηÏ҉ȷ Û˘Û΢¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ú‡̷ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‚¿Û˘. A˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. I‰È·›ÙÂÚË ‰Â ÚÔÛÔ¯‹ ··ÈÙ›ٷÈ, ·Ó Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÓÂÚfi. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙ¿ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹. T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Û΢¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜, fiˆ˜ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, Ì›ÍÂÚ, ËÏÂÎÙÚÈο ηÙÛ·‚›‰È·, ·ÎfiÌ· Î·È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÛÎÈ̷ۛٷ ‹ Ûη̷ۛٷ. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
™˘Û΢¤˜ ¯ˆÚ›˜ ηÏÒ‰ÈÔ
E·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ̷ٷڛ˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·ÙÔÌÈο ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. E›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ̷ٷڛ˜ «Nicad» (·fi ÓÈΤÏÈÔ Î·È Î¿‰ÌÈÔ) Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. OÈ Ì·Ù·Ú›Â˜, fï˜, ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·ÈÒÓÈ· ÎÈ Ë ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÈΛӉ˘ÓË. N· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
87
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∞∂ƒπ√ºø™ (°∫∞∑π) TÔ ·ÂÚÈfiʈ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ÊÙËÓ‹ Î·È Î·ı·Ú‹ η‡ÛÈÌË ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË. M fiÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÈ ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ›Ù ˆ˜ ·¤ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Á·È¿Óıڷη, ›Ù ˆ˜ «Ê˘ÛÈÎfi» ·¤ÚÈÔ, ›Ù ÛÂ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ (ÚÔ¿ÓÈÔ Î·È ÌÔ˘Ù¿ÓÈÔ) Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ E¶IKIN¢YNO Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. TÔ ·¤ÚÈÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Á·È¿Óıڷη Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÔÏÏ¿ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·fi ·ÛÊ˘Í›·. OÚÈṲ̂ӷ «Ê˘ÛÈο ·¤ÚÈ·», fiˆ˜ ÂΛÓÔ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÈÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹. K·È Ù· ‰˘Ô ÚÔηÏÔ‡Ó EKPH•EI™. O ·Ú·ÌÈÎÚfi˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË.
TÚÔÊÔ‰fiÙËÛË TÔ Áο˙È Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· Û·˜ ̤ۈ ÂȉÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ Î·È Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‹ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹. H ‚·Ï‚›‰· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË, ÒÛÙ (Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÎÏÂȉ› ·ÔÎԯϛˆÛ˘) Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ¯·Ï·Ú‹. AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ‹ Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· Û·˜ χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. OÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. K¿ıÂ Û˘Û΢‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ÂÓۈ̷و̤ÓË «Û‡˙¢ÍË», Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ (fi¯È ¿ÓÙ·) ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ·ÔÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ (on/off). OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì› (on/off). ™˘¯Ó¿, ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ‡ηÌÙÔ˜ ۈϋӷ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚˯Ù› Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÈ· Ó· ϤÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. ™‹ÌÂÚ· fiϘ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ¯·ÏÎfi. AÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ۈÏËÓÒÛÂȘ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô ‹ Û›‰ËÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÏȤ˜. EϤÁÍÙ ÙȘ.
¶PO™OXH ¶OTE ÌËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙ ÂȉÈÎfi˜. £· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ›Ù ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ›Ù ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜. 88
°È· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë Î·‡ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ı· ¶PE¶EI fiϘ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Â›Ù Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‹ ̤ۈ ÂÓfi˜ ηÓÔۈϋӷ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·’ ¤Íˆ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ηÏÂ›Ù·È Î·È Û‡ÛÙËÌ· «ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘». ¶ÔÙ¤ ÌË ÊÚ¿˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜, Ô‡Ù ӷ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ô¤˜ (ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ·¤Ú·) Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Û΢‹ Áη˙ÈÔ‡. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ›Û˘ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÈÛÌ·. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, Ë Û˘Û΢‹ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÛÊ˘Í›·. E›Û˘, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ôχ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÛÌ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÚÔÛ‚ÏËı›Ù ·fi ·˘Ùfi. ¶OTE Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ‹ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿Óˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙfiÌÈÔ ÂÓfi˜ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ηÓÔۈϋӷ. H ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·Ú΋ η‡ÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ËÏËÙËÚȈ‰ÒÓ Î·ÓÒÓ. OÈ Û˘Û΢¤˜ Áη˙ÈÔ‡ ¶PE¶EI Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. T· ÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ ·ÎÚÔۈϋÓÈ· Î·È Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Û΢‹ ÂÈΛӉ˘ÓË, ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ ·Ó·ÚÎÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÈÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È Ô ·ÙÌfi˜ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÂͤگÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÓÔۈϋÓ˜ ‹ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·. ŸÌˆ˜, ·Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ·¤ÚÈ·. ™˘Û΢¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙfiÌÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ˘ÁÚ·Û›·, ·Ó Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
E•AEPI™MO™
MÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη E›Ó·È ÊÔ‚ÂÚfi, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ·ÂÚÈfiʈ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Ì ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. TÔ ¿Î·˘ÙÔ ·ÂÚÈfiʈ˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ·¤ÚÈÔ. A˘Ùfi ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. TÔ ·¤ÚÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÛÌ‹, ·Ó fï˜ ÙÔ ÂÈÛÓ‡ÛÂÙ ¤ÛÙˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. O Á·È¿Óıڷη˜ ÚÔηÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·’ fi,ÙÈ ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ». AÓ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ·fi ÂȉÈ89
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÎÔ‡˜, ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο (ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ) ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ·fi ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘Û΢¤˜ Ì ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓÔۈϋÓ˜ ‹ ηÌÈÓ¿‰Â˜ ‹ ·fi ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÂÚÈfiʈ˜ ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿. AÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÊÙËÓ¤˜ Û˘Û΢¤˜ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜ ·fi ÌË ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. AÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ οÔÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηϤÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Ó· ÙËÓ ÂÈıˆڋÛÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹˜. TÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ·Ú¿ÁÂÙ·È, ›Û˘, ·fi ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·˘ÛÙ‹ÚˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÙÔ˘ Á·È¿Óıڷη, ÙÔ˘ Í˘Ï¿Óıڷη ÎÈ ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜ ÙˆÓ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ. N· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË Ì˯·Ó‹ ÂÓfi˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Áηڿ˙ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿.
EÈΛӉ˘Ó˜ ÂӉ›ÍÂȘ H ÊÏfiÁ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ΛÙÚÈÓÔ/ÔÚÙÔηϛ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·Ú΋ η‡ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎËÏ›‰ˆÓ, ·Èı¿Ï˘ ‹ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. E›Û˘, ‰Â›ÎÙ˘ ‡·Ú͢ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ Ì˘Úˆ‰È¿˜ ·fi ηÈfiÌÂÓÔ ·¤ÚÈÔ.
O‰ËÁ›Â˜ ÚÔʇϷ͢ ·fi ÙÔ ·ÂÚÈfiʈ˜
ñ ŸÏ˜ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ñ ñ ñ ñ
ÙÔ˘˜, £A ¶PE¶EI Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‹ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË. AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ ‰È·ÚÚÔ‹, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜. TÔ ·ÂÚÈfiʈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ηı·Úfi ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· η›ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ¶OTE ÌË «ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ» ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶OTE ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›Ù Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ·ÂÚÈfiʈ˜... ¶OTE!
Y¶OMNH™H TÔ ÓÂÚfi ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ fiÙ·Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ‹ ‹ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Î·Î¤˜. A˘Ù¤˜, fï˜, ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÈfiʈ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó. 90
OÈ ·ÏÈÔ› ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÂÚÈfiʈ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó «Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘˜» ηÓÔۈϋÓ˜ ‹ ηÓÔۈϋÓ˜ «ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘» (Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì·›ÓÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·Èı¿ÏË ¤Íˆ Ì ۈϋÓ˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ˘Ô‡Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô) Â›Ó·È ¶APA ¶O§Y E¶IKIN¢YNOI. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ª. BÚÂÙ·Ó›·, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. º·ÈÓÔÌÂÓÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, AN fï˜ Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜, AN Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, AN ÔÈ Î·ÓÔۈϋÓ˜ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ‹ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ, AYTO™ O TY¶O™ TH™ ™Y™KEYH™ M¶OPEI NA ¶POKA§E™EI TO £ANATO.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶ÔÏÏÔ› ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÂÚÈfiʈ˜
ñ ¶OTE ÌË ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ‹ ÙÔ˘˜ Ï›ÓıÔ˘˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ñ ¶OTE ÌËÓ ¤¯ÂÙ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ̿ÓÈÔ. ñ ¶ANTOTE Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ıÂÚÌÔۛʈӷ.
KÒ‰ˆÓ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜ ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ·Ï¿ fiÚÁ·Ó· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ¶ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÒ‰ˆÓ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·Èı¿ÏË. MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÈ «ÂÏÂÁÎÙ¤˜» ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ «Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Û΢‹ Û οı ۛÙÈ»!
AEPIOºø™ ™E KY§IN¢PIKE™ ºIA§E™ °È· Ù· Û›ÙÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ›‰Ë ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ (LPG=Liquified Petroleum Gas), Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù·: ÙÔ ÚÔ¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ. O‡Ù ÙÔ ¤Ó· Ô‡Ù ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ȉȷ›ÙÂÚË Ì˘Úˆ‰È¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó Ù¯ÓËÙ¿ οÔÈ· ÔÛÌ‹, Ë ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÔÛÌ‹ ÙÔ˘ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜. TÔ ÚÔ¿ÓÈÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÈfiÙÈ ·ÔıË·ÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË ÎÈ ·˘Ùfi ÂÁ΢ÌÔÓ› ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÈÎȷ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎÙfi˜ ÔÈ΋̷ÙÔ˜, ›Ù Û ÔÁÎÒ‰ÂȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ‚˘ÙÈÔÊfiÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·) ›Ù Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÊȿϘ. TÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÈÙÚÂÙfi fiÚÈÔ ÛÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊȿϘ Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· 47 ÎÈÏÒÓ Ë Î·ıÂÌ›·. 91
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
™ø™TE ZøE™! A¶O ª√¡√•∂π¢π√ ∆√À ∞¡£ƒ∞∫∞ Ø ™YM¶TøMATA AÓ·ÈÙÈÔÏfiÁËÙÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ·‰È·ıÂÛ›·, ·Ó˘fiÊÔÚÔ ·›ÛıËÌ· ÎfiˆÛ˘, ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ Áڛ˘, Û˘¯Ó¿ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ÔÏÈÎÒ˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· «ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ» ·fi ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. Ø EN¢EI•EI™ TÔ ÊˆÙ·¤ÚÈÔ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ÊÏfiÁ· ΛÙÚÈÓË/ÔÚÙÔηϛ. N· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎËÏ›‰Â˜, ·Èı¿Ï˜ ‹ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜. TÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÓÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ÊˆÙÈ¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì˯·Ó‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜. AÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηϤÛÔ˘Ó ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ηıÒ˜ ÂÛ›˜ ı· ‰›ÓÂÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. B°A§TE TON ¶A£ONTA ™TON KA£APO AEPA E›Ù ¤Íˆ ›Ù ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ. •E™ºI•TE TOY TA POYXA °‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·Ìfi Î·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ANA¶NEEI; XTY¶AEI H KAP¢IA TOY; AÓ fi¯È, οÓÙ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ηÈ/‹ ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. AN ¢EN ™YMBAINEI TI¶OT∂ A¶√ TA ¶POH°OYMENA B¿ÏÙ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ· Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘.
Y¶OMNH™H n n n
92
AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ·ıÒÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. H Û˘Û΢‹ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ̤¯ÚÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı›. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ Ô Î·ÓÔۈϋӷ˜ Î·È Ë Î·ÌÈÓ¿‰·.
¢π∞ƒƒ√∏ ∞∂ƒπ√À
AÓ Û·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·¤ÚÈÔ... AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ ‰È·ÚÚÔ‹... AME™ø™:
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∂¶∂π°√¡!
1 ™‚‹ÛÙ ٷ ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Á˘ÌÓ‹ ÊÏfiÁ·. 2 MH ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘, Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, Ù· ÙËϤʈӷ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹. MËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ „˘Á›· Î·È Î·Ù·„‡ÎÙ˜. M ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› οÔÈÔ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜, Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.
3 AÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ·¤ÚÈÔ. 4 EϤÁÍÙÂ! MÔÚ› ÙÔ ÌÂÎ Ó· Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Â› ¤Ó· ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ÌÂÎ Î·È ÌÈ· Ï˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘.
5 ™‚‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ̤ۈ ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙ‹. 6 EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜, OXI fï˜ ·fi ÙÔ «ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ» ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
7 MÂÙ·ÎÈÓËı›Ù Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. OÈ ÊȿϘ ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÊÔÚËÙÒÓ ıÂÚÌ·ÛÙÚÒÓ. OÈ ÊȿϘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ¿Ú· Ôχ. MHN ÙȘ ÎψÙÛ¿ÙÂ, ÌËÓ ÙȘ ÙÚ·‚¿Ù ·fiÙÔÌ· Î·È ÌËÓ ÙȘ ¯Ù˘¿Ù ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó Â›Ó·È ¿‰ÂȘ. MHN ÙȘ ·Ê‹ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙË ‚ÚÔ¯‹. TfiÛÔ ÙÔ ÚÔ¿ÓÈÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. K·È Ù· ‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó Ê·ÓÔ‡˜, Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔÁÈ¿ ‹ Ó· Û˘ÁÎÔÏÏÔ‡Ó Ù· ̤ٷÏÏ·. TÔ ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ·¤ÚÈÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ·Ó·Ù‡Ú˜ ÛÙ· οÌÈÓÁÎ Î·È Û ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÛÙ· ÎÔÌً̈ÚÈ· (ÛÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ) (‚Ϥ ¢H§HTHPIA). NA £YMA™TE fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ·¤ÚÈ· Â›Ó·È ¢H§HTHPIø¢H.
93
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
AÏÏ·Á‹ ÊÈ¿Ï˘ N· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹ÚÂȘ ‹ Û·Ê›˜, MHN ÂÓÂÚÁ›Ù ÛÙÔ «ÂÚ›Ô˘»! K·Ï¤ÛÙ οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi Ô˘ ı· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ ÊȿϘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
¶PO™OXH £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ù· ·Ô‚·ÏÏfiÌÂÓ· ·¤ÚÈ· Î·È ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶OTE ÌËÓ ÌÏÔοÚÂÙ ٷ ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, Ô‡Ù ӷ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ οı ԋ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ‚ÂÚӛΈ̷. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚԂϤ„ÂÙ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.
K›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘ ºøTIA! K¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Û ۛÙÈ· ·fi Ûfi̘ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ ‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ¤ÈÏ·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘ fiÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢. OPI™MENE™ OMø™ ¢EN EXOYN! AÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Û‚‹ÛÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ÂϤÁ¯Ô˘. OPI™MENE™ M¶OPEI NA MH ¢IA£ETOYN Ù¤ÙÔÈ· Ï˘¯Ó›· ‹ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. OÈ Û˘Û΢¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο (ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ).
ñ ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÛfiÌ·, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÛÙ¤ÁÓˆÌ·Ø ÔÏϤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ!
ñ ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ÛfiÌ· Û ‰È¿‰ÚÔÌÔ. MÔÚ› Ó· ÙËÓ ÎψÙÛ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ Ë ›‰È· Ó· ÌÏÔοÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
ñ ¶OTE ÌËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÊȿϘ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ Û ¤Ó· ÎÂÏÏ¿ÚÈ. TÔ Áο˙È Â›Ó·È ÈÔ ‚·Ú‡ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹, Ë ÔÔ›·, ÙÂÏÈο, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘ÚηÁÈ¿.
ñ A¶OºY°ETE THN E¶AºH ME Y°PAEPIA. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤ-
ÛÔ˘Ó «ÂÁη‡Ì·Ù·» fiÌÔÈ· Ì ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·. ¶Ï‡ÓÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ïı Û ·ʋ Ì ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ Ì ˙ÂÛÙfi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. AÓ ¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
ñ NA TO¶O£ETEITE TI™ ºIA§E™ ME ºOPA ¶PO™ TA E¶ANø.
ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·fi ÙË ‚·Ï‚›‰·.
94
Û· ˘fi ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË. ∆˘¯fiÓ ÂÏ¿Ùو̷ Ù˘ ÊÈ¿Ï˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤ÎÚËÍË.
ñ ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘ ·ÂÚ›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ‹ Û ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜.
ñ ¢IAPPOE™:
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ˘Ô„›· ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ‹, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹. AÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. BÁ¿ÏÙ ÙË ÛfiÌ· ¤Íˆ. AÓ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜, Ú›ÍÙ ϛÁÔ ˘ÁÚfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ‚Ô˘ÚÙÛ›ÛÙ ÙÔ. £· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÂÚ›Ô˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ñ MHN ÎψÙÛ¿ÙÂ, Ô‡Ù ӷ ¯Ù˘¿Ù ÙȘ ÊȿϘ. TÔ ·¤ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤-
ñ ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÛfiÌ· ·Ó·Ì̤ÓË fiÙ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ¿Ù ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı›ÙÂ.
ñ ¶OTE ÌËÓ ÎψÙÛ¿Ù ÌÈ· ÛfiÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË.
∂¶∂π°√¡! ºø∆π∞ ™∆∏ ºπ∞§∏ ∞∂ƒπ√À Ø ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÏËÛ˘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ʈÙÈ¿˜: ¢È·Îfi„Ù ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙË ÊÈ¿ÏË ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ OMø™ Ø AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ È¿ÛÂÙ ÙË ÊÈ¿ÏË ‹ ·Ó Ë ÊˆÙÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ïˆı›: B°EITE E•ø! AÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ÎÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜.
¶PO™OXH TÔ Áο˙È Â›Ó·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· οو, ÚÔ˜ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. MÈ· ÊÈ¿ÏË Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ·¤ÚÈÔ-fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÌÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ Û ۈϋӷ οو ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. AÓ Û·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ Áο˙È, ÌËÓ Ì›Ù ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ô‡Ù ӷ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙ ٷ ÊÒÙ·. ™‚‹ÛÙ fiϘ ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÊÏfiÁ˜ Î·È Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. AÓ ¤¯ÂÙ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹, ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· (‚Ϥ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ E¶EI°ON: ¢IAPPOH AEPIOY). 95
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
À°ƒ∞ ∫∞À™πª∞ ¢‡Ô ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë ·Ú·Ê›ÓË Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· Û›ÙÈ·. K·È Ù· ‰‡Ô ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. K·È Ù· ‰‡Ô fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AEPIOºø™). M·˙› Ì ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ηÈfiÌÂÓÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·. O ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ‡ÛÂÙ Ì ·˘ÙfiÓ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ʈÙÈ¿˜.
¶APAºINH H ·Ú·Ê›ÓË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ʈÙÈÛÙÈÎfi ÂÙڤϷÈÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ΢ڛˆ˜, Û ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘ Î·È Û ηÌÈÓ¤Ù·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÙȘ ·ÏȤ˜ Ͽ̘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ʈÙÈÛÙÈÎfi ÂÙڤϷÈÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜, ΢ڛˆ˜ ıÂÚÌ·ÓÙÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ Ͽ̘ ʈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ¤Ó· Ê˘Ù›ÏÈ.
™fi̘ Ì ·Ú·Ê›ÓË OÈ Ûfi̘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·Ú·Ê›ÓË Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÌfiÓÔ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛˆÛÙ¿, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿. H ÛfiÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û ÌÈ· ‚¿ÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. AÓ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘ ηÌÈÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ˘ÁÚ·Û›·. H ÊÏfiÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÏ ¯ÚÒÌ· (fi¯È ΛÙÚÈÓÔ ‹ ÔÚÙÔηϛ) Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÙÚ¿‚ËÁÌ·. ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ٤ÙÔȘ Ûfi̘ ·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜. OÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ Ê˘Ù›ÏÈ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·Ú΋ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. OÈ Ûfi̘ Ì ·Ú·Ê›ÓË ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ˘ÁÚ·Û›·. A˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ˘ÁÚÔÔ›ËÛË. MËÓ ÎÏ›ÓÂÙ fiϘ ÙȘ ‰Èfi‰Ô˘˜. MËÓ ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ï›ÓıÔ˘˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‹ Ù· ÛÙfiÌÈ· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ.
¶PO™OXH ¶ÚÈÓ ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ, ¶PE¶EI Ó· Û‚‹ÓÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ûfi̘. A˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÏÂÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ¿Ù ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜ Î·È ·ÊÔ‡ οÓÂÙ ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ÛfiÌ·. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê˘Ù›ÏÈ ‰ÂÓ ÛÈÁÔη›ÂÈ. 96
N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ·Ú·Ê›ÓË Î·È ¶OTE ‚ÂÓ˙›ÓË. AÓ TO NTE¶OZITO ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙÂ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ˆÓ› Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ fiϘ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂʇÁÂÈ ÚÈÓ ÙÔ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. E›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ¤Ó· ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Ô˘ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È, ·fi fi,ÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ì ÌÈ· ÛÙÚfiÊÈÁÁ· Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú›¯ÓÂÙ ÙËÓ ·Ú·Ê›ÓË ·fi ¤Ó· ÌÂÙfiÓÈ. £· Ú¤ÂÈ, fï˜, ··Ú·Èًو˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‹ ÙÔ ÌÂÙfiÓÈ Û ¤Ó· ÛÎÈÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ΋Ԣ Î·È fi¯È ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
E·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ˘
∂¶∂π°√¡! ºø∆π∞ ∞¶√ ™√ª¶∞ Ø MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÓÂÚfi ‹ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÓÂÚÔ‡ (ÎfiÎÎÈÓÔ) ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¯˘Ì¤ÓÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· η›ÁÂÙ·È MH METAKINH™ETE TH ™OM¶A ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÈ· ÛfiÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™BH™TE TH ºøTIA XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ‹ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜ (ÌÏÂ) ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ™Ùԯ‡ÛÙ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ÊÏfiÁ·˜. E°KATA§EIæTE TO XøPO Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
¶ETPE§AIO £EPMAN™H™ TÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔıË·ÂÙ·È Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È ·fi ÂΛ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ Ì ۈϋÓ˜. Ÿ,ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·˘ÛÙ‹ÚˆÓ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜ Î·È ÚÔ·Ó›Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AEPIOºø™). OÈ Î·˘ÛÙ‹Ú˜ Î·È ÔÈ Ï¤‚ËÙ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ‹ ηÓÔۈϋÓ˜. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÂÙ‹ÛÈÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ η˘ÛÙ‹Ú·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ 97
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ηÓÔۈϋÓ˜. AÓ Ô Î·˘ÛÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓÔ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·ÓÔۈϋӷ (Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·‡ÛË ÎÈ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Èı¿Ï˜), ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙfiÌÈÔ.
¢ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ OÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ, fiÛÔ ÓÂÚfi ÎÈ ·Ó ¤ÛÂÈ, ηٷοıÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÎÔ˘ÚÈ¿. ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 3.500 Ï›ÙÚ·, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È Í·ÊÓÈο ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘! OÚÈṲ̂Ó˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÁÈ· Ó· ·ˆı› fi,ÙÈ ÓÂÚfi Ì·˙‡ÂÙ·È.
™∆∂ƒ∂∞ ∫∞À™πª∞ MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÈÚfi ÔÈ ÊˆÙȤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·’ Ù· Ù˙¿ÎÈ· ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ËÁ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ŸÌˆ˜, ·˘Ù‹ Ë ËÁ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜ ÎÈ ·Û‡ÌÊÔÚË. MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· Î·È ÂÈϤÔÓ ÌÔχÓÂÙ·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈ‚Ï·‚‹ ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ·. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÂȉÈο ¿Î·Ó· η‡ÛÈÌ·. OÈ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜ Î·È ÔÈ ÎÔ˘˙›Ó˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Î·›Ó ٷ η‡ÛÈÌ· Ì ÈÔ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi. ŸÏ· Ù· ÛÙÂÚ¿ η‡ÛÈÌ· fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙ¿¯ÙË, ÛÎfiÓË Î·È Î·ÓÈ¿. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ì·˙‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘. A˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. MÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηÓÔ‰fi¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Î·ÓÒÓ Î·È ·ÂÚ›ˆÓ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·›ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿. A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·¤ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. AÓ ÙÔ ÂÈÛÓ‡ÛÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› MOIPAIO ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AEPIOºø™). H ηÌÈÓ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Ù· Ôͤ· Ù˘ ·Èı¿Ï˘ Î·È Ë ›ÛÛ· ı· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÙÚˆÛË Ù˘ ηÌÈÓ¿‰·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. 98
°È· Ó· η›ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ÛˆÛÙ¿ Î·È ·Î›Ó‰˘Ó·, Ë Î·ÌÈÓ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·fi ÂÌfi‰È· Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. K·ıÒ˜ Ô ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó· ·¤ÚÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ¤ÏÎÂÈ Ó¤· Ú‡̷ٷ ·¤Ú·.
K¿„ÈÌÔ Í‡ÏˆÓ T· ˘ÁÚ¿ Î·È fi¯È ÒÚÈÌ· ͇Ϸ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ηԇÓ. M ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘˜ ı· ÚÔÎÏËı› ηÓfi˜ ÎÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÛÈÓı‹Ú˜. H ˆÚ›Ì·ÓÛË ‰È·ÚΛ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹, ÙÔ Í‡ÏÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ÍÂÚfi Î·È ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û¯ÈṲ̂˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Í‹Ú·ÓÛ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ Ûfi̘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ó‡¯Ù·. ŸÌˆ˜, ÙÔ Úˆ› ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÙ ÙË ÊÏfiÁ· ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı› Ë Î·ÌÈÓ¿‰·.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Y¶OMNH™H
™˘ÓÙ‹ÚËÛË EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·ÚÈṲ̂ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÂϤÁÍÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓÔۈϋÓ˜ Î·È ÙȘ Ûfi̘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ηÓÔ‡. TÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ·. ¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÊˆÙÈ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·ÁÓÔ‹ÛÂÙ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÌÂÁ¿Ï· Ú·Á›ÛÌ·Ù·. AÓ·˙ˆ˘ÚÒÛÙ ÙË ¯fi‚ÔÏË, fiÙ·Ó ¿ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ.
¡∂ƒ√ TÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ·Á·ıfi Ô˘ ÈηÓÔÔÈ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Î›Ó‰˘Ó· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÓfiÓÙˆÓ Û’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÛÌ· Î·È Û·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó „˘¯Èο. ŒÓ·˜ ۈϋӷ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÁÈ· Ì‹Ó˜ ‹ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. ŸÌˆ˜, Ë ‰È·ÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÛ·ıÚÒÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜, ÔÈ ÂÈÛ΢¤˜ ı· Â›Ó·È Î·È ‰··ÓËÚ¤˜ Î·È Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ. TÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÁÚfi Î·È Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·. MÔÚ› Ó· ˘ÔʤÚÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. 99
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
E¶EMBA™EI™ ™TA Y¢PAY§IKA OÈ ·Ï¤˜ ÂÈÛ΢¤˜, fiˆ˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂÓfi˜ ÎÔÏÏ¿ÚÔ˘ Û ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ Ë ÂÈÛ΢‹ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Û ¤Ó· η˙·Ó¿ÎÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¯¿ÚÈÔ. TȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ, fï˜, ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ›Ûˆ˜ ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ̤Ú˜, ‰ÂÓ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· ÙȘ οÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ôχ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. EÂȉ‹ ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÁÂÓÈο, Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ Î·È ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó Ôχ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, Â›Ó·È ÌÂÚ‰Â̤Ó˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÚ›ÙˆÛË. A˘Ùfi, fï˜, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› «Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó» ÔÈ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰··Ó‹ÛÂÙ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙfiÙ ÌÔÚÂ›Ù·È Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÌfiÓÔ˜ Û·˜. MÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ì ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÛÔ ı· Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ë ÂÈÛ΢‹ Î·È ÙÈ ˘ÏÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó. £· ÂÈ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡, ·Ó, ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ, ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. AÓ, fï˜, Ë ÂÈÛ΢‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÎÈ ¤¯ÂÙ ÌϤÍÂÈ, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ô ÂȉÈÎfi˜. ŒÙÛÈ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÙÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·. N· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›·. OÚÈṲ̂ӷ Û›ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÂÚÁ·Ï›·. M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÎÏÂȉ› ÍÂÛÊ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ· ¤ÓÛ· ÁÈ· Ó· Ï˘Á›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜; MÔÚ›ÙÂ, ‚¤‚·È·, Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ›Ù ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ÂÚÁ·Ï›·.
¶APOXH NEPOY H ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ì ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜: ÔÙ·ÌÔ‡˜, ËÁ¿‰È·, Ù¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓ˜ ÎÈ ˘fiÁÂȘ ËÁ¤˜. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi ˘fiÎÂÈÙ·È Û οÔÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙÂı› ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi οı ÂÈ‚Ï·‚‹ Ô˘Û›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ÁÈ’ ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi. OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ·Ôı¤Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÍËÚ·Û›·˜. H ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ‰··ÓËÚ‹ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ··ÈÙ› ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÔχÙÈÌˆÓ 100
K·ı·Úfi ÓÂÚfi; H ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηı·Úfi fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÔχÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ··ÈÙ› ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ηٿÏÏËϘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· Î·È ¯ËÌÈο. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÏηÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ·Í›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ Û ·Ó·ÏÔÁ›· 20 ̤ÚË ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. ¶ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È, ›Û˘, ÎÈ ¿ÏϘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÛȉËÚÔ‡¯Ô ıÂÈÈÎfi ¿Ï·˜ (Û ÔÛÔÛÙfi 18 ̤ÚË ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ), ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Î·ı·Úۛ˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. T¤ÏÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ¯ÏˆÚ›Ô˘ (ÂÚ›Ô˘ 5,5 ̤ÚË ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ) ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆıÔ‡Ó Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¯ÏˆÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1 ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ. E›Û˘, ÔÏϤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÏÒÚÈÔ Î·È ¯·ÏÎfi˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó ÙË Á‡ÛË, fï˜ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ ÛÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÈ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜. T¤ÙÔȘ ›ӷÈ:
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ. £· Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· οÓÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÓÙÏԇ̠ٷ ·Ôı¤Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·.
TÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ: OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ (ÚfiˆÚ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿). TÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, fï˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. T· ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù·: M ·˘Ù¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ù· ̈ڿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï·, ·ÏÏ¿ Ì Á¿Ï· Û ÛÎfiÓË (ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘). YÔı¤ÙÔ˘Ó (¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı›) fiÙÈ Ù· ÓÈÙÚÈο ¿Ï·Ù· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ. ¢‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È· χÛˆ˜ Ì ÓÂÚfi ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ. 101
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜: H Èı·ÓfiÙÂÚË ËÁ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. OÈ ·ÏȤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô (‚Ϥ ۯÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ). O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ‚Ï·‚ÂÚ‹ Ô˘Û›·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÈÌ›·. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙË ÓÔËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶ÔÏ˘Î˘ÎÏÈÎÔ› ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ› ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ: ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓıÚ·ÎfiÈÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ›ÛÙÚˆÛË ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ (ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· ··ÁÔÚ‡ÙËΠÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970). À¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·ÚΛÓÔ. BÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜: T¤ÙÔȘ ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ·ÔÏÈ·ÓÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ù· ˘ÁÚ¿ ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ. BÚ›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÛÙ· Ú˘¿ÎÈ· fiÙ·Ó ·Ú·‚ϤÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
MO§YB¢O™ T· ˘‰Ú·˘ÏÈο ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô. ™Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ù¤ÙÔȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù¤ÙÔȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô. OÈ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ÚÔηÏ› ·Ó·ÈÌ›·, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ì˘ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. OÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÔχ‚‰Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Û ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÌfiÏ˘‚‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ̷ϷÎfi ÓÂÚfi, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ·fi ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ (‚Ϥ ÛÎÏËÚfi Î·È Ì·Ï·Îfi ÓÂÚfi). TÔ Ì·Ï·Îfi ÓÂÚfi ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÔχ‚‰Ô˘, ηıÒ˜ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ηÌÈ¿ ۈϋӈÛË ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô. H Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó O§E™ ÔÈ ÛȉÂÚ¤ÓȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛٿوÛË. H ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÙ fiÏÔ ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºI§TPAPI™MA NEPOY). ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ›ÓÂÙ ÓÂÚfi Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ. AÊ‹ÛÙ ÙË ‚Ú‡ÛË Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Û·˜. 102
ºıÔÚÈÔ‡¯Â˜ ÂÓÒÛÂȘ: OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÓÒÛÂȘ Û ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‹ fi¯È ÊıÔÚÈÔ‡¯Ô˘ Ó·ÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ŸÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛı‹ÎË Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1 ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÊıÔÚÈÔ‡¯ˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ (Èı·ÓfiÓ Î·È ÏfiÁˆ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÊıÔÚÈÔ‡¯ˆÓ Û˘ÌÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿) ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎËÏȉÒÛÂȘ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. OÈ ÁÓÒ̘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. AÎfiÌ· Î·È Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ·. ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· Ôχ Ï›Á˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜, ·Ó ηٷț٠ÔÛfiÙËÙ˜ ÊıÔÚÈÔ‡¯ˆÓ ÂÓÒÛÂˆÓ Ì¤Ûˆ ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ·. ŸÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊıÔÚÈÔ‡¯Â˜ ÂÓÒÛÂȘ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ (¿Óˆ ·fi 10 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ) ÙfiÙÂ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù·, fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
B·ÎÙËÚ›‰È·: T· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Û¿ÓÈ·. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¯ÔϤڷ, Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ Û ٤ÙÔÈ· ÓÂÚ¿ ·fi fi,ÙÈ Ó· È›ÙÂ.
ºÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ Ê›ÏÙÚ·. OÚÈṲ̂ӷ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙË ÛˆÏ‹ÓˆÛË ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ¿ӈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÈÏÔ‡ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ Û ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ۈ ÂÓfi˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ Û ÌÈ· ηӿٷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi οو. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔχÓÔ˘Ó, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÔχ‚‰Ô˘ (ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÈÙÚÈÎÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ), ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó. ŸÌˆ˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηχÙÂÚ· Ê›ÏÙÚ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. AÔÊ·Û›ÛÙ 103
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÌfiÓÔÈ Û·˜ ηٿ fiÛÔÓ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘¯Ó‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È.
™ÎÏËÚfi Î·È Ì·Ï·Îfi ÓÂÚfi B·ÛÈο, ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿‰ÌÈÔ Î·È Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ ·fi ÙÔ Ì·Ï·Îfi ÓÂÚfi. T· Ê›ÏÙÚ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË «ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿» ÙÔ˘, fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰È·Ï‡ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌfiÏ˘‚‰Ô ·fi ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ì ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, ›Û˘, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηډȷÎÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Ì·Ï·ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. AÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏËı¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ. TÔ ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È È˙‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈο Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ÕÏÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙË «ÛÎÏËÚfiÙËÙ·» Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì·ÁÓËÙÈο ‰›· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÍÂȉ›ˆÓ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘. K·È ¿ÏÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÙËÓ¤˜ χÛÂȘ. AÓ ı¤ÏÂÙ «Ì·Ï·Îfi» ÓÂÚfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ûfi‰· ‹ ¿Ï·Ù· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÊÚÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ôχ Û·Ô‡ÓÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ηı·Ï·ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ Û·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Û·˜. ZËÙ‹ÛÙ ÙË ÁÓÒÌË ÂÓfi˜ ˆÏËÙ‹ ÂȉÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ó· ˘ÔÛÙ› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·.
¶PO™OXH AÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ ¤Ó·Ó ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙ‹ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¿ÙÚÈÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· MHN ÂÚÈÏ¿‚ÂÙ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÙË ‚·ÛÈ΋ ‚Ú‡ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. AÓ ›ÓÂÙ ے fiÏË Û·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÓÂÚfi ·ÔÛÎÏËڷ̤ÓÔ Ì ӿÙÚÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ó·ÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜. E›Û˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó’ ·Ê·ÈÚÂı› fiÏÔ ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
104
M ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÌÈÎÚfi‚È·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·Ôοı·ÚÛ˘ ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡. TÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÏ˘Ù˘ ·Ó¿Á΢ ‹ ÂÊfiÛÔÓ Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·’ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÁ‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÛΛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ‰È·ÎÔ¤˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› Û˘Û΢·Û›·˜.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
BÚ¿ÛÈÌÔ ÓÂÚÔ‡/¢ÈÛΛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡
OIKIAKA ™Y™THMATA ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÓÂÚfi ÊÙ¿ÛÂÈ Û ۷˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÚÔ˘Ófi˜ ‰È·ÎÔ‹˜ (Ì ‚·Ï‚›‰· on/off) ¤ÙÛÈ ÒÛÙ fiÏË Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‚·Ï‚›‰·. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÂÙÚËÙ‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ Û·˜.
MË ·Â˘ı›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· H ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ·’ ¢ı›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û·˜. OÈ ¿ÏϘ ‚Ú‡Û˜ ‹ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂfi˙ÈÙÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ 189 Ï›ÙÚ· (50 Á·ÏfiÓÈ·) ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. A˘Ùfi ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÚÈ¿ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÛÔʛٷ.
¢E•AMENH ME º§OTEP TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙȘ ‚Ú‡Û˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÛÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ηÏÂ›Ù·È «ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡». EÂȉ‹ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂϤÁÍÂÙ ηٿ fiÛÔÓ Ù· ͇Ϸ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‰È·‚ÚÒÛÂȘ ÏfiÁˆ ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘ ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ¤ÓÙÔÌ·. H ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì οÔÈ· ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈ΋ Ô˘Û›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÌfiÓˆÛË ÛÙË ÛÔʛٷ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. OÔÈ·‰‹ÔÙ ˙¤ÛÙË ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. 105
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Ÿˆ˜ fiϘ ۯ‰fiÓ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÊÏÔÙ¤Ú, Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙË ÚÔ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ›‰Ô. M ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘, ÙÔ ÊÏÔÙ¤Ú ¤ÊÙÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ‚·Ï‚›‰· ÂÈÛÚÔ‹˜, Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ, ÔfiÙÂ Î·È ı· ·ӷÏËÊı› Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·. H ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓË. EϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·Ó Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ηı·Ú‹. MÔÚ› Ó· ‚Ú›Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ̤۷ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ·fi ·ÔÛ·ıڈ̤ӷ ͇Ϸ ̤¯ÚÈ ÓÂÎÚ¿ Ô˘ÏÈ¿ Î·È ÔÓÙ›ÎÈ·.
TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙ· ÌË ·Â˘ı›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ (Ì ıÂÚÌÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·), ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï¿È, ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi ‹ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. M¤Û· Û ·˘ÙfiÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi, ›Ù ̒ ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú· ÂÌ‚·Ù›Ûˆ˜ (Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‚Ú·ÛÙ‹Ú·) ›Ù Ì ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ۈϋӷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ıÂÚÌÔۛʈӷ. A˘Ùfi˜ Ô ÛÂÈÚÔÂȉ‹˜ ۈϋӷ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ϥ‚ËÙ·. E›Û˘, Û˘¯Ó¿, ÛÙË ÛÔʛٷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ÓÂÚfi Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÏÔÚÈʤÚ. TfiÛÔ ÔÈ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜, fiÛÔ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηÏÔÚÈʤÚ, ··ÈÙÔ‡Ó ÛˆÏËÓÒÛÂȘ «ÚÔ¤ÎÙ·Û˘», ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ·¤ÚˆÛË. A˘Ù¤˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. MHN ÙȘ ÌÏÔοÚÂÙÂ. AÓ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ , ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù¤˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Y¶APXEI ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂÓË ›ÂÛË. ŸÏ˜ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ۈϋӷ ˘Âگ›ÏÈÛ˘ ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓ¿ ·fi οÔÈÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ.
A¢ı›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· K·ıÒ˜ ÌÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ÓÂÚfi, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó fiϘ ÔÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ. ZÂÛÙfi ÓÂÚfi ·ÔÎÙ¿Ù·È Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ‹, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì ¤Ó· ıÂÚÌÔۛʈӷ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË ÛÔʛٷ. O ηı·ÚÈÛÌfi˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù· ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÛÙ· ·Â˘ı›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ۈϋӷ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ (ÁÈ· ÂÍ·¤ÚˆÛË). 106
™Ù· ÌË ·Â˘ı›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˜ fiÁÎÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¤Ó· Û›ÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. ŒÙÛÈ, ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÏ˘Óı›, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. H ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ù· ÓÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ˙ÂÛÙfi Î·È ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÂÚ›Ô˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ›ÂÛË. T· ·Â˘ı›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙËÓfiÙÂÚ·. ŸÌˆ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶ÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ;
N· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË £· ¶PE¶EI Ó· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ı ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ‰È·ÎÔ‹˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÌÔÓÒÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‹ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜. AÓ „¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Û·˜, ı· ‚Ú›Ù ÙȘ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÔÌÔÓÒÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÚÔ˜ ‹ (ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ), ·fi ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÛÙȘ ÛÔʛ٘. ™ÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ - fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ - ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÓۈ̷وı› ¤Ó·˜ ‡ηÌÙÔ˜ ˘‰ÚÔۈϋӷ˜ ÁÈ· Ù·¯‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË.
Y¶OMNH™H ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ͤÚÂÙ ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ, ¶PIN ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ۯÂÙÈο Ì ٷ ˘‰Ú·˘ÏÈο. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ·fi ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· Û KA£E ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ‰È·ÎÔ‹˜ ‹ Û οıÂ Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰È·ÚÚÔÒÓ ÎÈ ·ÏÏ·Á‹˜ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰È·ÎÔ› Ë ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ ·ÓÙϛ˜ ÛÙ· ÓÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚·Ï‚›‰Â˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ï¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‰È·Ê˘Á‹˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. 107
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
™Y™THMATA A¶OXETEY™H™ OÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ Û›ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛˆÏ‹Ó˜ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô ‹ ÂÈÓÈÎÂψ̤ÓÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÓÂÚfi ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ¤Ó· ÛÈÊÒÓÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î‡ÚÙˆÛË V, ÙËÓ Î‡ÚÙˆÛË S Î·È ÙÔ ÛÈÊÒÓÈ P, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÓÂÚfi ÎÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÛÌ‹ Ô˘ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÔÈ Ô¯ÂÙÔ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÔ ÛÈÊÒÓÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙË ÏÂοÓË, fï˜ Û ¿ÏϘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ۈϋӈÛ˘. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ·, fiÏÔÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ۈϋӷ οıÂÙÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ·Î¿ı·ÚÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ Ô¯ÂÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜. A˘Ùfi˜ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È ˘ÂÚÁ›ˆ˜ ˆ˜ ÙË Û΋. H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÓÔȯً ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ÔÈ ÔṲ̂˜. E›Û˘, Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙÔ ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ) ÓÂÚÔ‡ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰›Ô‰Ô. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, Ù· WC Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ‰¿ÊÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· Ì¿ÓÈ·, ÔÈ ÓÈÙ‹Ú˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi‚ÏËÙ· Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘. A˘ÙÔ› ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜, ̤ۈ ÂÓfi˜ ÊÚÂ·Ù›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯‡ÓÔÓÙ·È Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÓ¿ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.
¶PO™OXH T· Û·Ṳ̂ӷ ‹ Ú·ÁÈṲ̂ӷ η¿ÎÈ· ÊÚ·ٛˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ·fi Ù· ¤ÓÙÔÌ·. E›Û˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ ͇Ϸ, ¤ÙÚ˜ Î.Ï., Ù· ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ.
BfiıÚÔÈ Î·È ÛËÙÈÎÔ› ‚fiıÚÔÈ AÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÙÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘, ›Ù ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÙÈÛÙ› ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ‹ ‰ÈfiÙÈ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, Ë Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË. O ‚fiıÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÂӉ‰˘Ì¤ÓË ÙÚ‡· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Ù· ·fi‚ÏËÙ·. ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÈ, ÂÎÎÂÓÒÓÂÙ·È ·fi ÂȉÈο ‚˘Ù›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÓÂÚfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÔۤϷÛÙÔ˜ ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿! 108
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
O ÛËÙÈÎfi˜ ‚fiıÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷η˜. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜: ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù· ‚·ÎÙÈÚ›‰È· ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ‰È·ÛÒÓÙ·È Û ¤Ó· ·Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÁÚfi. H ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÈËıËÙÈ΋ ÏÂοÓË. T· Ï·ÛÒ‰Ë ·fi‚ÏËÙ· ÙÔ˘ ÛËÙÈÎÔ‡ ‚fiıÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û οÔÈÔ˘˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û οı fiÏË. H ÂÎΤӈÛË, fï˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ù·ÎÙÈο fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚fiıÚÔ˘˜. (EӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÓÙ› ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÙÔ Ì‹Ó·). MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎÒÓ, Ï¢ηÓÙÈÎÒÓ ‹ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÏÒÓ. AÓ Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ¯ËÌÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹.
™YNH£H ¶POB§HMATA MÏÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘: H ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÌÏÔοÚÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ‚ÂÓÙÔ‡˙· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÓÂÚfi Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ ¤Íˆ. AÓ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÎÈ ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÈÊÒÓÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ۈϋӈÛ˘, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÛÈÊÒÓÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ̷ÏÏÈ¿, Ï›Ë, ÙÚÔʤ˜ ÎÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÊÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô. MÂÙ¿ Í·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛÈÊÒÓÈ. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÈÊÒÓÈ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi (.¯. ÙÔ˘ÌÔÊÏfi, ÓÙÚ¿ÓÔ Î.Ï.). AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Û˘Û΢·Û›·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢H§HTHPIA). OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›‰Ô˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Ó· ÛÚÒÍÂÙ Ì οÔÈÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ۈϋӈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÌÏÔηÚÈÛÙ›. MÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ï¿ÛÙȯÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌÈ· ‚Ú‡ÛË. ŸÌˆ˜ ¶PO™E•TE Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ ı· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›¯·Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÈÓ Î·È ¯ËÌÈÎfi ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi. AÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù›ÔÙ·, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. •Â¯Â›ÏÈÛÌ· ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹/η˙·Ó¿ÎÈ: A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ۈϋӷ ˘Âگ›ÏÈÛ˘/ÂȉÔÔ›ËÛ˘. AÓ Ô ÎÚÔ˘Ófi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏˆÙ‹Ú· (ÊÏÔÙ¤Ú), ÌÔÚ› Ô ÏˆÙ‹Ú·˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Í¯›ÏÈÛÌ· Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ‹ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ Ôχ „ËÏ¿. MÔÚ›, ›Û˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÓÂÚfi Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈχÛÂÈ. TÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ë ÚÔ‰¤Ï· ÙÔ˘ ‹ ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ¿ ÙÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÛ΢¿ÛÂÙÂ, ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌ›Ô. 109
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞ 110
¶PO™OXH TÔ ÓÂÚfi Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÏÈÛÙÂÚ¤˜ ÓËÛ›‰Â˜ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·! E›Û˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· ·ÁÒÛÂÈ, ηıÒ˜ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ·’ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·. A˘Ùfi˜ Ô ¿ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. §‡ÛÙ ٷ ÌÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ·.
¶¿ÁˆÌ· ۈϋӈÓ/‰ÂÍ·ÌÂÓÒÓ: £· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ӊ˘ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ ¿ÁˆÌ·. N· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÌfiÓˆÛË Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ fiÏË ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ÚÂÈ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. AÓ ·ÁÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜, Ë ›ÂÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¿ÁÔ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ‹ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‹ οÔȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÏÈÒÛÂÈ Ô ¿ÁÔ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ˘ÁÚ·Û›·! AÓ ·ÁÒÛÔ˘Ó, Îfi„Ù ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ ÓÂÚfi ı· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı›. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛˆÓ. H Ù‹ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÒÛÂÈ. AÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÌÈÓ¤Ù· ‹ ·ÂÚfiıÂÚÌ·. MÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ï·ÛÙÈÎÔ› ۈϋÓ˜ ‹ ÔÈ ÏÂÙ¤˜ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ. K·Ù¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È Ù· ÛÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ı· ÂÙ·¯Ù›, fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ ÛˆÏ‹Ó·. KÏ›ÛÙ ÙȘ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜. MÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Í¿ÁˆÌ· ÌÈ·˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÓÂÚÔ‡. ∞·ÈÙÂ›Ù·È fï˜ Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË. ¢È·ÚÚ¤Ô˘Û˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ: Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ: OÈ ÏÂÙ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘Ì›ÂÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ì ÂȉÈο ÎÏÂȉȿ. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÏÂÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓˆı› ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÊÈÁ̤Ó˜ (·Ó Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁȘ). ŸÌˆ˜, ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ ÙȘ ÔÏ˘ÛÊ›ÍÂÙÂ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi. BÚ‡Û˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó: ŸÙ·Ó Ë ‚Ú‡ÛË ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ë ÚÔ‰¤Ï· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘. AÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË, οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˘˜ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ (‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ O). MËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÛÊ›ÁÁÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ. MÔÚ› Ó· Êı·Ú› Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ Î·È ÙfiÙ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚Ú‡ÛË.
ñ Afi ÌÏÔοÚÈÛÌ· Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ ‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ηÓÔۈϋӷ (ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ۈϋӷ). £· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ηı·ÚÈÛÌfi.
ñ Afi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘. H ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÔ› ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜.
ñ Afi οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‹ ÛÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
YÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘: MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È:
ñ Afi ÙË ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ (ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡Ù ӷ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ‹ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚfi ÎÚ·‰·ÛÌfi ·Ó ÙËÓ È¿ÛÂÙÂ). ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ·ÓÙÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌÔÓˆı› Î·È Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ›.
ñ MÈ· ‚·Ï‚›‰· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÌÔÙ¤Ú ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ. T· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔÙÂÚ¿ÎÈ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ηÏÔÚÈʤÚ: AÓ ÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ·¤Ú·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙÂ. AÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÎÏÂȉ› Î·È ·Ú¯›ÛÙ ӷ ÙÔ ÂÍ·ÂÚÒÓÂÙ Ôχ ÛÈÁ¿. AÚÁ¿-·ÚÁ¿ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο Í‚ȉÒÛÙ ÙË ‚·Ï‚›‰·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ‹ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ ÈÙÛ›ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. O ·¤Ú·˜ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ʇÁÂÈ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ê˘Û·Ï›‰Â˜ fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÓÂÚfi. TfiÙ ÎÏ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‚·Ï‚›‰·. EÍ·ÂÚÒÛÙ fiÏ· Ù· ÛÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. A˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ Û·˜. AÓ ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ıÂÚÌfi ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÎÚ‡Ô ÛÙË ‚¿ÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ï·ÛÒ‰Ë ·fi‚ÏËÙ·, ÔÍÂȉÒÛÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. AÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚Ï¿‚˜ ‰ÂÓ ÂȉÈÔÚıˆı› ÂÁη›Úˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ù· ›‰È· Ù· ÛÒÌ·Ù·. ™ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÓÂÚfi ˘fi ›ÂÛË.
111
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∂¶∂π°√¡! ™¶∞™πª√ ™ø§∏¡∞/À¶∂ƒÃ∂π§π™∏ ™∆√ ∫∞∑∞¡∞∫π Ø EÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÛÙÚfiÊÈÁÁ· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ Ø AÓ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘: MHN ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ Ø AÓÔ›ÍÙ fiϘ ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Î·È Ù· η˙·Ó¿ÎÈ· Ø ™‚‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ ™¶A™IMO ™ø§HNA AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÁ‹ ‰È·ÚÚÔ‹˜, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙË ‚Ï¿‚Ë Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÚÁ·Ï›· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜ Ô˘ οÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. A˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «‰·¯Ù˘Ï›‰È·» ÁÈ· ÛÊ›ÍÈÌÔ (A) ‹ ÂÔÍÈÎfi˜ ÛÙfiÎÔ˜ (B). ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ٛÔÙ· ÌfiÓÔÈ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. ™¶A™IMO ™TO KAZANAKI AÓ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‹ ÛÊ›ÍÙ ÙÔ ÊÏÔÙ¤Ú ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ӷ ͯÂÈÏ›ÛÂÈ. TÒÚ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı›Ù ¿ÏÈ Ì fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. ¶PO™¶A£H™TE AÓ Ë ˘ÁÚ·Û›· Â›Ó·È ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ, ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·‚›‰È. N· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛοϷ Î·È OXI ηڤÎÏ·. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÔ˘‚¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Ì·˙¤„ÂÙ ٷ ÓÂÚ¿ Ô˘ ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó. AÓ Ë ‰È·ÚÚÔ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÍÂÊÙ¿ÂÈ Î·È ÛÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¶PO™E•TE Ôχ. ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷. £· ÚÔÛٷ٢ٛ٠ηχÙÂÚ·, ·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ¤ÛÂÈ.
112
T· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂΛӷ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ. TÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È Ë ÎÔ˘˙›Ó·. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ 25% ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Â›Ó·È Û˘ÓÔÙÈΤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ˘ÔÌÓËÛÙÈΤ˜ Û ÒÚ· ·Ó¿Á΢.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
™À¡∏£∏ ∞∆ÀÃ∏ª∞∆∞
¶APAKA§ø ™HMEIø™TE ŸÏ· Ù· ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· E¶EI°ON! K·È ™ø™TE ZøE™! ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¤Ó· ›ÁÔÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· „¿¯ÓÂÙ fiϘ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÌÈ· ÎÚ›ÛË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA. M¿ıÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ¶POTOY Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
¶Tø™EI™ E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÔÈÓfi ·Ù‡¯ËÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ÁÏ›ÛÙÚËÌ· Û ¤Ó· Û¯ÈṲ̂ÓÔ ‹ ¯·Ï·Úfi ¯·Ï› ‹ ·fi ÛÎfiÓÙ·Ì· Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ‹ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Âٷ̤ÓÔ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ‹ Û ηÏ҉ȷ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÛÎÔÓÙ¿Ì·Ù· Û ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛÎԇ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ù‹ÛÂÈ, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ! E›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û ¤Ó· Û›ÙÈ Â›Ó·È Ô Î·Îfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ¤ÊÙÔ˘Ó, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó Û ÌÈ· ÛοϷ, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛˆÛÙ¿. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó, Ù· ·È‰È¿ ‡ÎÔÏ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜, ·Ó Ìϯٛ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯·Ï› ‹ ·Ó ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Á˘·ÏÈṲ̂ÓÔ ¿ÙˆÌ·. MÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÂÓÒ ÛÙÚ›‚Ô˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ¤ÁηÈÚ·. OÈ ÙÒÛÂȘ ·fi ·Ú¿ı˘Ú· ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. T· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· fiÏˆÓ Â›Ó·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÈÏ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó‚›. 113
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∂Í›ÛÔ˘ ÂÈ·Ӊ˘Ó· ›ӷÈÙ· οÁÎÂÏ· ÙˆÓ Ì·ÏÎÔÓÈÒÓ, ̤۷ ·fi Ù·ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ù› ¤Ó· ·È‰› ‹ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. E›Û˘, ÂÈΛӉ˘Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯ÈṲ̂Ó˜ ‹ ¯·Ï·ÚˆÌ¤Ó˜ ÌÔΤÙ˜ Î·È Ù· ¯·ÏÈ¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¿ ϤÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÎÔÏÏÔ‡Ó ÛÙ· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ·ÙÒÌ·Ù·, ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯·ÏÈ¿ Î·È Ù· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó. ñ P¿„Ù fiϘ ÙȘ Û¯ÈṲ̂˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó Â›Ù ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·, ›Ù ٷ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Û¯ÈṲ̂ӷ.
ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ¯·ÏÈ¿ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÍÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜. ñ MË Á˘·Ï›˙ÂÙ ٷ ·ÙÒÌ·Ù· οو ·fi Ù· ¯·ÏÈ¿. ñ ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÈηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÛηÏÔ·ÙÈÒÓ ÙÂÓو̤ӷ. ñ AÔʇÁÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ¯·Ï·Ú¤˜ „¿ı˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÌÈ·˜
ÛοϷ˜.
T· ÛηÏÈ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÛÙÂÓ¿, ›Ù ٷ ·Ó‚·›ÓÂÙ ›Ù ٷ ηÙ‚·›ÓÂÙÂ, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó· Â›Ó·È ÎÈ ÂΛӷ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙÚÔÊ‹. £· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ΢ڛˆ˜ ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂΛ ÂÓ‰Ú‡ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈηχ„ˆÓ. ™’ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜.
™ø™TE ZøE™! ¶∆ø™∂π™ MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ› ‹ ̈ψ›ÛÌ·Ù·, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. ŒÓ· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È¿ÛÂÈÛË. AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚› Ë ›ÂÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ¶ANTOTE Ó· ˙Ëٿ٠ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
A™ºY•IA ∞ÛÊ˘Í›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù·, ‰È·Ê·Ó¤˜ ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ·ÊÔ‡ÛΈٷ Ì·ÏfiÓÈ·. OÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ Â›Ó·È ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È - ‚ÔÏÂ‡Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ ¯·ÚÙ›, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘¯Ó¿. K¿ÓÙ ÙÔ˘˜, fï˜, ÌÈ· - ‰˘fi Ùڇ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ·È‰›. 114
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ‰ÈÏ¿ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ¤Ó· ÏÂÙfi Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÛÊ˘Í›·, ·Ó ηχ„ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÔÚ›ÙÂ. ¶Â›Ù ÛÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î·Ï˘Êı› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÛÊ˘Í›·. MÔÚ› οÔÈÔ ·È‰› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ‹ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ÙÚ·¯Â›·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Û¿˙Ô˘Ó. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ›Û˘, Ù· ÁÏ˘Î¿. AÎfiÌ· Î·È Ù· Ê˘ÛÙ›ÎÈ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.
™ø™TE ZøE™! ∞™ºÀ•π∞ AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛÂ. AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ, ÛΛÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ̇Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. AÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ, οÓÙ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹. AÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È¿, ȤÛÙ ÙËÓ. MHN ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó Ë ·ÛÊ˘Í›· ‹Ïı ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ZËÙ‹ÛÙÂ, ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜, È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. °È· Ó›ÍÈÌÔ ‚Ϥ ™ø™TE ZøE™!: ¶NI°ª√™.
™ø™TE ZøE™! ¶¡π°ª√™ AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÙÚ·¯Â›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ ÙÔ Ï·ÈÌfi, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ¯·Ï·Ú‹˜ Ù¯ÓËÙ‹˜ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›·˜ (·Ê‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓË). ¶AI¢I ◊ BPEºO™ •·ÏÒÛÙ ÙÔ ·È‰› ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· οو. XÙ˘‹ÛÙ ÎÔÊÙ¿ ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË ÁÈ· Ó· ÍÂÌ·ÁÎÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. E›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. 115
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ENH§IKO™ KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ Î·ıÈṲ̂ÓÔ Î·È Û΢Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. XÙ˘‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÂÚ¿ ÛÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË ÙÚÂȘ-Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÌ·ÁÎÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. AN ¢EN °INETAI TI¶OTA ET™I EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË X¿ÈÌÏȯ, ‰ËÏ·‰‹ ›ÂÛË ÛÙÔÓ ÎÔÈÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. AN APXI™EI N∞ ANA¶NEEI TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Û ÌÈ· ·Ó··˘ÙÈ΋ ı¤ÛË Î·È Î·ıËÛ˘¯¿ÛÙ ÙÔÓ. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÔ˘ÏȤ˜ ÓÂÚfi. AN ¢EN EXEI ANAKTH™EI TI™ AI™£H™EI™ TOY TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· E¶EI°OY™A È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. AN ¢EN EXEI AKOMA APXI™EI N∞ ANA¶NEEI EÊ·ÚÌfiÛ٠ٯÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹. MÔÚ› Ô Ï·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ Ô ·¤Ú·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÙÂ, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. EI¢O¶OIH™TE AME™ø™ A™£ENOºOPO
E°KAYMATA/ZEMATI™MATA T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· Ó‹È·, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÁ¿ÓÈ· Î·È Î·ÙÛ·ÚfiϘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏ¿ Ú¿ÊÈ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Ê·ÁËÙ¿ ˙ÂÛÙ¿. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÂÌfi‰È· ÛÙ· ÂÈΛӉ˘Ó· ÛËÌ›·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¢EN Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ Ì ٷ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¶ÚfiÍÂÓÔÈ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Î·Ó¿Ù˜, ÔÈ ÙÛ·ÁȤÚ˜ Î·È Ù· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Ì ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ·. ¶OTE ÌËÓ ›ÓÂÙ ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·È‰› ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜. ŸÏÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·È‰È¿, ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÛÔ ˙ÂÛÙ‹ Â›Ó·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÊÔ‡ÚÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÛ·ÚÔÏÒÓ. T· Û›‰ÂÚ· Î·È ÔÈ Î·ÙÛ·ÚfiϘ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. ŒÓ· ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ ‰ÂÈ Û‚ËÛÙfi, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Î·È Ó· ÙÔ È¿ÛÂÈ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· η›. E›Û˘, ÂÁη‡Ì·Ù· ÚÔηÏ› Î·È Ô ·ÙÌfi˜ ·fi ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ¿ıÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ·Ó ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡Ó. 116
∂°∫∞Àª∞∆∞/∑∂ª∞∆π™ª∞∆∞ Ø AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ËÁ‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜ Ø KÚ˘ÒÛÙ ÙÔ ¤Áη˘Ì· Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ·Ó ÙÔ ¤Áη˘Ì· ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ·fi ¯ËÌÈο MIKPA O¢YNHPA E°KAYMATA AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜ ·ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÌËÌ· ‹ ÚÔ‡¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ô›‰ËÌ·). ŸÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÙ ¤Ó· ¤Áη˘Ì·, ηχ„Ù ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ¤Ó· ηı·Úfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ·. £· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¯ÓÔ˘‰ˆÙfi. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. MIKPA KAæA§I™MENA E°KAYMATA (ME MIKPO ¶ONO) MÔÚ› ¤Ó· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÌÈÎÚfi ¤Áη˘Ì· Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ı‡. K·Ï‡„Ù ÙÔ fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË. T· ÂÁη‡Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ME°A§YTEPA E°KAYMATA (¢IAMETPOY 4 ÂÎ. & ¶§EON) IÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. XPEIAZONTAI E¶EI°ONTø™ IATPIKH ºPONTI¢A. ME°A§A E°KAYMATA/ZEMATI™MATA ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ÎÔÚÌfi, KA§E™TE AME™ø™ A™£ENOºOPO. •·ÏÒÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÂÊfiÛÔÓ, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÒÛÙ ÙÔ Î·Ì̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÚÔÂͤ¯ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È. AN EXEI XA™EI TI™ AI™£H™EI™ TOY TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ÛÙ¿ÛË ·Ó¿Ó˄˘.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∂¶∂π°√¡!
Y¶OMNH™H AÊ·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙÔ ÛËÌ›Ô, fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤Áη˘Ì·. K·Ï‡„Ù ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ηı·Úfi ‡Ê·ÛÌ·. KATA¶§H•IA (™OK) T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÁη‡Ì·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚfiÎÏËÛË Î·Ù·ÏËÍ›·˜. MË ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ı‡Ì· Ó· È› ‹ Ó· Ê¿ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì·. MH ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÙ ٷ ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ Ó· Û¿Ù Ì ‚ÂÏfiÓ· ÙȘ ÊχÎÙ·ÈÓ˜. MËÓ ·ÏÒÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÔÈÊ‹ ‹ ϛԘ. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ϷÛÙÈÎÔ‡˜ Âȉ¤ÛÌÔ˘˜. T· ÂÈηχÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¿ ÎÈ fi¯È ¯ÓÔ˘‰ˆÙ¿.
117
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ºøTIA E›Ó·È Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ·. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA).
¢H§HTHPIA™H OÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊÔÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¯ËÌÈο, ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȉڿÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó, ı· ÙË ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢H§HTHPIA.
KIN¢YNOI A¶O TON H§EKTPI™MO T· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ Û ·Î¿Ï˘Ù˜ Ú›˙˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηχÌÌ·Ù·. ¶PE¶EI Ó· Ì¿ıÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ H§EKTPI™MO™).
TZAMIA/KPY™TA§§A TÔ ·Ïfi Ù˙¿ÌÈ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ·È¯ÌËÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÛÙÈϤÙÔ˘. EΛ Ô˘ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó·ÙÈ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ·ÛÊ·Ï›·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ: ™ÎÏËÚfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ: E›Ó·È ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ïfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Î·È ÛÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂȘ. ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ, ·ÓÙ› Ó· Îfi‚ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ¶ˆÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÎÈ Ë ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ηχ„ÂÙÂ. KÔÏÏËÙfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ: AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ʇÏÏ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ, ÎÔÏÏË̤ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȿÌÂÛ·. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘, ·ÔÚÚÔÊ¿ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á˘·ÏÈÒÓ. ŸÌˆ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. E›Ó·È ¶O§Y ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û¿ÛÂÈ. 118
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·Ïfi Ù˙¿ÌÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÛʷϤ˜, fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÎÔÏÏËÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. A˘Ù‹ ÙÔ ‰È·ÙËÚ› ‰È·˘Á¤˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û¿ÛÂÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚfiÛÂÍ·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi fiÚÙ˜ ‹ ·Ú¿ı˘Ú·. °È· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÌfi‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ‹ ΋Ԣ˜. OÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ fiÚÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙ˜, ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·.
∂¶∂π°√¡! ∞πª√ƒ∞°π∞
T· ÌÈÎÚ¿ ÎÔ„›Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂȉÂıÔ‡Ó. AÓ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ηχ„Ù ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ì ¤Ó·Ó ›‰ÂÛÌÔ Î·È È¤ÛÙ ÙÔ. ME°A§A TPAYMATA/™OBAPH AIMOPPA°IA EȉÔÔÈ‹ÛÙ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. K·Ï‡„Ù ÙËÓ ÏËÁ‹ Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ·, ¤Ó·Ó ›‰ÂÛÌÔ ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÙÂ. ¶È¤˙ÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á› Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ. AÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Î·Ï˘Ì̤ÓÔ. AÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Í¤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ¤Íˆ. MÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·.
119
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∂§∂°Ã√™ ¢øª∞∆πø¡ K¿ÓÙ ¤Ó·Ó ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ÂÏÔ¯Â‡Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔÈ Û οÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· Û·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜. MËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Ù¤ÙÔÈ· ¿ÙÔÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÙÂ. TÔ Û›ÙÈ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ Î·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜.
KOYZINA AÛÊ·Ï‹˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. £· Ú¤ÂÈ Ô ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë Û˘Û΢‹ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ô ÓÂÚÔ¯‡Ù˘, Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÎÂ‡Ë Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. £· ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ê·ÁËÙfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ οÓÂÙ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ. OÈ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Â›Ó·È „˘Á›Ô/ÓÂÚÔ¯‡Ù˘/ÎÔ˘˙›Ó·. AÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÛ‚·ÛË.
™ËÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ KOYZINE™: AÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· οو ·fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ‰›Ï· Û ÌÈ· fiÚÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· η›ÙÂ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÚÒÍÂÙ οÔÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ·, fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì·›ÓÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÊfiÚ·. AÓ Ë ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË, ÚÔÛ¤ÍÙ ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. √ ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÁη‡Ì·Ù· . ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÛٛ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ - ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. MË ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ. O ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ ı· ÂÙ·¯Ù› ·fi ̤۷ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. N· ¤¯ÂÙ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÛÎÂ‡Ë Ì ٷ Ê·ÁËÙ¿. O ÓÂÚÔ¯‡Ù˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷ Î·È ÙÔ ÛÙÚ¿ÁÁÈÛÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘˙ÈÓÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ÙËÁ·ÓÈÒÓ ÁÈ· χÛÈÌÔ. N· ηı·Ú›˙ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Ï›Ô˘˜ Î·È 120
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
·Î·ı·ÚÛÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿. O ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È, ·Ó Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ¿Óˆ Û ‚¿ÛË Ì Úfi‰Â˜ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ÎÔ˘˙›Ó· ·ÂÚ›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‡ηÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Áη˙ÈÔ‡). ŒÙÛÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ› Ó· ηı·ÚÈÛÙ› ηϿ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. A¶O£HKEY™H: N· ·ÔıË·ÂÙ ÙfiÛÔ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ fiÛÔ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û·Ë, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ï·¯·ÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÓÂÚÔ¯‡ÙË. AÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È Ú¿ÊÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ‹ Ó· ÎÚÂÌ¿Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ÂΛ. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· È¿ÛÂÙ οÙÈ, ÌÔÚ› Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ʷÁËÙfi Ô‡Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ȿٷ ¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡. AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ڿÊÈ· „ËÏ¿, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌË ‚¿˙ÂÙ ÂΛ ‡¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. °È· Ó· È¿ÓÂÙ οÙÈ ·fi „ËÏ¿, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ÛοϷ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·Ú¿ ÌÈ· ηڤÎÏ· ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. KIN¢YNO™: MËÓ ¤¯ÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ú›˙˜ ÁÈ· ÎÔ˘˙ÈÓÈο ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜. TÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÂÛٛ˜ ʈÙÈ¿˜ ‹ È¿Ù· Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË ‹ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ù· ηÏ҉ȷ Ó· Ú¤ÂÈ ÓÂÚÓÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔÔıÂÙ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ‡ηÌÙ· ηÏ҉ȷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÁÂÓÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÚÔÎÏËı› H§EKTPO¶§H•IA. ¶ATøMATA: ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ·ÙÒÌ·Ù· ηı·Ú¿. ™ÎÔ˘›˙ÂÙ οı ÛÙ·ÁfiÓ·. OÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· οÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÏÈÛÙÂÚ¿. AÔʇÁÂÙÂ, fï˜, Î·È ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Á˘¿ÏÈÛÌ·. T· ¯·ÏÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú·ÎÙÈο Û ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ó Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù‡ÔÈ ¯·ÏÈÒÓ Ô˘ ϤÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¯·Ï·Ú¿ ¯·Ï¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. E¶I¶§EON: ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ù·˝˙Ô˘Ó Ù· ηÙÔÈΛ‰È·ß ÙÔ˘˜ ˙Ò· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ Á¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ οو ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÚÔÊ‹ ›ÌÔÓ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙȘ Á¿Ù˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ¤Ó·Ó ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·˘Ù¿; ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ÎÔ˘˙›Ó· Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. TÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ôχ ·ÙÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. H ‰ÚfiÛÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ·ÙÌÔ‡˜ ÌfiÓÔ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ Î·È Ù· ·ÙÒÌ·Ù· ÈÔ ÁÏÈÛÙÂÚ¿.
121
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™TA™IA TøN ¶AI¢IøN n
AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢È·ÌÔÚÊÒÛÙ ηٿÏÏËÏ· οÔÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÂΛ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ.
n
I‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÓÙÔ˘Ï¿È· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ÊÙ¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. K›Ó‰˘ÓÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ·Ó ¤¯Â٠ϢηÓÙÈο Î·È Î·ı·ÚÈÛÙÈο! TÔ È‰·ÓÈÎfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ÚÔ˚fiÓÙ· Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.
n n
∫Ú·Ù›ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÂÈΛӉ˘Ó· Û·Ë. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ οÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙÚ·Î˘Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙÛ·ÚfiϘ ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÓÙÔ˘Ï¿È ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˙ÂÛÙ¿ Ê·ÁËÙ¿ Î·È Û·Ë. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÛÙ· ›Ûˆ Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ ·fi Ù· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ·.
n
ºÙÈ¿ÍÙ ·ÓÈÛÔ¸„‹ ›‰· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ „ËÏ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ı· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ¤Ó·Ó ÚfiÛıÂÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ.
n
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Î·Ï҉ȷ ·fi ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ÙȘ ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.
n
MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷ÎÚÈ¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ·fiÙÔÌ·, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
n
M¿ıÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ÎÔ˘˙›Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂȉÈο Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê·ÁËÙÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜, Î·È ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ η›ÓÂ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù·.
n
T· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÁÈ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È ÎÏÂȉÒÓÂÙ ٷ ÓÙÔ˘Ï¿È·.
n
MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÔÙ¿ Û·˜.
HÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ OÚÈṲ̂Ó˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘˙›Ó˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔ‡ÚÓˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 3.000 W Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ΢ÎÏÈÎfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ 30 A. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 3.000 W Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÌÈ· ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‡Ó‰ÂÛË, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ̤ۈ ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ·ÎÙ›Ó· 2 ̤ÙÚˆÓ ·fi ·˘Ù‹Ó. A˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·Ó ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ‰È·ÎfiÙË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÌÈ· Ú›˙· ÁÈ· ¯‡ÙÚ· Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ ‹ ¿ÏÏË Û˘Û΢‹. 122
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶fiÛÔ Ì·ÎÚ‡ ı· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Ú›˙˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÎÔ˘˙›Ó·. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ H§EKTPI™MO™). OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂȉÈο ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Ôχ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Î·È Ó· ÏÈÒÛÂÈ ÙȘ ‚ÚˆÌȤ˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο. ™E fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜.
ºÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú·‰ÈÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. A˘Ù¿ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ̤۷ ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜, ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË Ù· ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÓÂÚÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ›ÛË̘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. AÓ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ. MH ÚÈÛοÚÂÙÂ. MHN ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ï›Ô˜ ‹ ÙË ÛÎfiÓË Ó· Ì·˙¢Ù› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. A˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿. MHN ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. OÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û ÌÂÚÈΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. OÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ¶PE¶EI Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ·. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘. Y¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜, ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· Ôχ ÒÚ· ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
¶PO™OXH H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·fi ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË. ™ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ·. ŸÌˆ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹ Ô ·Ó·Ú΋˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜. ¶OTE ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û οÔÈÔÓ ÌË ÂȉÈÎfi Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ‹ ÛÙÔ ÂÈÛ΢·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘. 123
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ Û ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÌÂÙ·ÏÏÈο È¿Ù· ‹ È¿Ù· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì ̤ٷÏÏÔ. EÂȉ‹ ÔÏÏ¿ ÎÂÚ·ÌÈο Â›Ó·È Á˘·ÏÈṲ̂ӷ ÎÈ ÔÈ ÌÔÁȤ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Â›Ó·È ÈÔ ·ÛʷϤ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ȿٷ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. N· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ηϿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. E›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ϷÓı·Ṳ̂ӷ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. H ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ „ËÊ›Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. B¿ÏÙ ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÙÔ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ¶¿ÓÙÔÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ٛÔÙ· ÛÙÔ Î·Ì̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi. K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ¯Ú‹ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. OÈ ÈÙÛÈÏÈṲ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Í·Ó·Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿.
KÔ˘˙›Ó˜ Ì ·ÂÚÈfiʈ˜ (Áο˙È) OÈ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔ˘˙›Ó˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰·ÎÙ˘ÏÔÂȉ›˜ ÂÛٛ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ì ÌÈ· ÊÏfiÁ· ·Ó¿ÊÏÂ͢. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ô‡ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó. AÓ Ë ÊÏfiÁ· ·Ó¿ÊÏÂ͢ Û‚‹ÛÂÈ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi Áο˙È. ¶ANTOTE Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ¿Ó·„Â Ë ÂÛÙ›· Î·È ·Ó ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·Ì̤ÓË. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۛÚÙ· ÁÈ· ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, MHN Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹. MÔÚ› Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ‹ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ fiÏ· Ì·˙› ·ÚÁfiÙÂÚ·. TÔÔıÂÙ›Ù ηÙÛ·ÚfiÏ· ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÛÙ›· Î·È ÌËÓ ·Ó‚¿˙ÂÙ ÙË ÊÏfiÁ·, ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÈ Î·È ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘. N· ÎÏ›ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÊÔ‡ÚÓˆÓ Ì ‹ÚÂÌÔ ÙÚfiÔ. ŒÓ· ·fiÙÔÌÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ú‡̷ ·¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙË ÊÏfiÁ· ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡, ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ·fi ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË.
ºˆÙȤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ϛԘ ŒÓ·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ϛԘ. TÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÙfiÛÔ Ì ٷ ‚·ıÂÈ¿, fiÛÔ Î·È Ì ٷ Ú˯¿ ÙËÁ¿ÓÈ·. XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÁ¿ÓÈ· Ì ÛΤ·ÛÌ· ÎÈ ¤¯ÂÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· ÎÔÓÙ¿, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ Î··ÎÒÛÂÙÂ, ·Ó È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë ÊÏfiÁ· Ì Ô͢ÁfiÓÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ Û‚‹ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ. AÓ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·ÓÙÈ˘ÚÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ·ÓÙÈ124
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
˘ÚÈ΋, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û οı ۛÙÈ, ÏËÛÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ˘„ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ. P›ÍÙ ÙËÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ԇÙ η¿ÎÈ, Ô‡Ù ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· Ù¿‚Ï· ‹ ÌÈ· ‚ÚÂÁ̤ÓË ÂÙÛ¤Ù·. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹. MËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜. EϤÁ¯ÂÙ ‰È·ÚÎÒ˜ fiÛÔ ˙ÂÛÙfi ›ӷÈ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È fiÛÔ Ï›Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Î·È ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÚÔʤ˜ Ì ÓÂÚ¿ ̤۷ ÛÙÔ Ï›Ô˜. £· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÙȘ ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ Ì ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÛÔ Ï›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ Â›Â‰Ô ı· ·Ó¤‚ÂÈ. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ·˘Ù‹˜ ηı·˘Ù‹˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙȤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË. M ÙȘ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ ÊÚÈÙ¤˙˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ·fi ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿
∂¶∂π°√¡! ºø∆π∞ ∞¶√ §π¶√™ Ø ™BH™TE TH ºøTIA
AN EXETE KA¶AKI °IA TO TH°ANI TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ÙËÁ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿.
AN EXETE MIA KOYBEPTA °IA TH ºøTIA ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· „ËÏ¿, ÒÛÙ ӷ ηχÙÂÙ·È ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È Û‚‹ÛÙ ÙË ÊˆÙÈ¿.
AN ¢EN EXETE OYTE KA¶AKI OYTE KOYBEPTA K·Ï‡„Ù ÙË ÊˆÙÈ¿ Ì ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ÂÙÛ¤Ù· ‹ ÌÈ· Û·Ó›‰·.
MH MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜.
Y¶OMNH™H ™Ù· η¿ÎÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ Ì·Á›ÚÂÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÊÏfiÁ˜. K·Ù·Ú¯‹Ó ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. MÂÙ¿ ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜.
125
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·. MËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ, fï˜, ÙË ÊÚÈÙ¤˙· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙË ‚¿˙ÂÙÂ. B¤‚·È·, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ηٷÛÙÚ·Ê› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙË ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. MfiÏȘ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ ıÂÚÌfi ·¤Ú· Ô˘ ı· ÂÙ·¯Ù›! E›ÙÂ Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙË Ë ÊÚÈÙ¤˙· ›Ù fi¯È, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì η˘Ùfi Ï¿‰È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.
æ˘Á›·/ηٷ„‡ÎÙ˜ T· „˘Á›· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚԇ̠ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. M ÙÔ˘˜ ηٷ„‡ÎÙ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÙËÚԇ̠۠ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÚÔʤ˜ ÚÔ„Ë̤Ó˜, ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ ÂÔ¯Èο ÚÔ˚fiÓÙ·. øÊÂÏԇ̷ÛÙÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ì ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, fï˜, ÛˆÛÙ¿ Ô Î·Ù·„‡ÎÙ˘ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ӈ ÙÔ˘˜ ¿ÁÔ. O ηٷ„‡ÎÙ˘, ‰ËÏ·‰‹, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ·fi„˘ÍË ÛÙÔ „˘Á›Ô, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ‹ Û ¤Ó· ÌÔӈ̤ÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ, fiÌÔÈÔ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηٷ„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ·fi„˘ÍË ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË, ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Û·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÌÔӈ̤ӷ ÎÈ‚ÒÙÈ· ‹ Û·ÎԇϘ. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ù˘Ï›ÍÙ ٷ ηÙ„˘Á̤ӷ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ Í·ÁÒÛÂÈ Î·Ù„˘Á̤ÓË ÙÚÔÊ‹ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Í·Ó··ÁÒÛÂÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÙÚÔÊÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙfiÛÔ Ù· „˘Á›· fiÛÔ ÎÈ ÔÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Ì Îϛ̷η. A˘Ùfi˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· „˘ÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 2 -5 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ηٷ„‡ÎÙ˘ ÛÙÔ˘˜ -18 ‚·ıÌÔ‡˜ ‹ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·. K¿ÓÂÙÂ Û˘¯ÓÔ‡˜
Y¶OMNH™H T· „˘Á›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· οو ·fi 5 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù¤ÙÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ·Ó Î·È Ì Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi, Î·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 0 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘.
126
EÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ ÙÚÔʛ̈Ó/Ì›ÍÂÚ OÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ ÙÚÔÊÒÓ, Ì ÙȘ Ͽ̘ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ê·›ÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì ¤Ó· η¿ÎÈ ·ÛÊ·Ï›·˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ, ‚¤‚·È·, ¤¯ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. OÈ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÚ·ÙÔÌ˯·Ó¤˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ηıÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. TÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Û·˜ Á‰¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÔÈ ÙÚ›ÊÙ˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Ï›‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÓÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙȘ ϤÓÂÙÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌËÓ ÙȘ È¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ÚÔÙÔ‡ ÙȘ ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ‹ ÚÈÓ ‚Á¿ÏÂÙ οÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· χÓÂÙÂ. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˘ÁÚfi ·Ó›. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›. AÓ Ë ı‹ÎË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ¤¯ÂÈ ˙ÂÛÙ·ı›, ‚Á¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÎÈ ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. AÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ·˘Ùfi Ù·ÎÙÈο, ·Ó Ì˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó Î·Ì̤ÓË ‹ ·Ó ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÈÂṲ̂ÓÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‹ οÓÂÙ η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛ΢‹.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÂϤÁ¯Ô˘˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰˘Ô ÒÚ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË. ™ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ Ú·ÊÈÔ‡. ™Â ¤Ó·Ó fiÚıÈÔ Î·Ù·„‡ÎÙË ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¿ÎÚË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ· ‹ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ηٷ„‡ÎÙË Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘. MÈ· Ôχ ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÌfiÓÈÌ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ.
¶PO™OXH T· „˘Á›· Î·È ÔÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ê¤ÚÂÙÚ·, ȉ›ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì¿Ó‰·Ï· Ù· ÔÔ›· ÎÚ·Ù¿Ó ٷ η¿ÎÈ· ÛÊȯٿ. A˘Ù¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó ·fi ̤۷. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·fi„˘ÍË ÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ ÙÔ Áηڿ˙ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ. AÓ ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË Û ÒÚ· ·fi„˘Í˘ ¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ „‡ÍË, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ¿ıÂÈ ·ÛÊ˘Í›·, ‰ÈfiÙÈ ı· ·Ó·Ïˆı› fiÏÔ˜ Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ.
127
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
X‡ÙÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ‚Ú·ÛÙ‹Ú˜ ¶ANTOTE Ó· ÁÂÌ›˙ÂÙ ٷ ÛÎÂ‡Ë ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙË Ú›˙·. N· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ¯‡ÙÚ˜ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÎÚ˜. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ‹ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ú›˙· ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ÓÂÚÔ¯‡ÙË ‹ ·ÎfiÌ· ¿Óˆ Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯˘ıÔ‡Ó ˘ÁÚ¿. KÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‹ Ó· ‰È·ÎÔ› Ë ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ó· ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ÙfiÛÔ fiÛÔ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÛÙËÓ Ú›˙·. B¿ÏÙ ÛÙÚÈÊÙfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ οÔÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ Û¤ÚÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ¤Ó· ·È‰›. N· ηÙ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Ù·ÎÙÈο. ŸÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·ÎÔ‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û˘Û΢‹ ‹ Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›.
¶PO™OXH ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔ˘Ó ıÂÚÌfiÙËÙ·. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. OÈ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ڛ˙· ı· Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â·Ú΋ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÌfiÓˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
TÔÛÙȤÚ˜ §›ÁÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÔÛÙȤÚ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. £· ¤Ú ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· «„‹ÓÔ˘Ó» ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ! ºÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÙȘ ηı·Ú›˙ÂÙ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÎÔ˘È‰¿ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù›. ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ ÚÔ˜ Ù· οو Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ÂÛÙfi. MÔÚ› Ó· ·ÚÂÌ‚ÏËı› ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ. ¢È¿ÊÔÚ· ÙÂÛÙ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÔÛÙȤÚ˜ ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È Î·›ÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÕÏϘ ·ÏÒ˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ıÂÚÌ·›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛËΈı› „ËÏ¿. ¶OTE ÌËÓ Í‡ÓÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÙÔÛÙȤڷ˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Û·Ԙ. AÓ ÙÔ ÙÔÛÙ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ, ÚÒÙ· ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ÙÔÛÙȤڷ Î·È ÌÂÙ¿ ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. •ÂÎÔÏÏ‹ÛÙ ÙË ÊÚ˘Á·ÓÈ¿ Ì ÌÈ· ͇ÏÈÓË ‹ Ï·ÛÙÈ΋ Û¿ÙÔ˘Ï·, ·ÔʇÁÂÙ fï˜ Ó· È¿ÛÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. 128
¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·ÓÔȯÙfi ¤Ó· Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ Ë ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. OÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ‚Ï¿‚Ë, ÂÊfiÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi Û˘Ó¯‹ ›ÂÛË ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. AÓ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙˆÓ ·Î¿ı·ÚÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÌÏÔοÚÂÈ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. N· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ¶ANTOTE ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÊfiÚÙˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. AÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ¤ÓÙÔÓË Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηıÒ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, Û‚‹ÛÙ ÙÔ Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· Í·Ó¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Í¤Ï˘Ì· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜), ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÌÈ· ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. AÓ Ë ¤ÓÙÔÓË Ù·Ï¿ÓÙˆÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷÎÙÈο ÔÏÏ¿ Ï¢ηÓÙÈο, Ù· ÌÔÓˆÙÈο ÂÏ·ÛÙÈο ·fi ηԢÙÛԇΠı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Êı›ÚÔÓÙ·È Û‡ÓÙÔÌ·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÛÎfiÓË Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠οÔÈ· ÛÎfiÓË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÌfiÓÔ ÁÈ· χÛÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ô ·ÊÚfi˜ Ô˘ ı· ·Ú·¯ı›, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Û·˜.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·
¶PO™OXH ŸÙ·Ó Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È Ù· ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ· ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ™BH™TE TA. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ‡Ó Ù· ›‰È· ̤۷ ‹ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ˙Ò·. Œ¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ, ̤۷ Û ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ· ÚÔ‡¯ˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Ì‹Î·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· Ë Ì˯·Ó‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎÂ!
NÙÔ˘Ï¿È· Î·È Û˘ÚÙ¿ÚÈ· MÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·. K·ıÒ˜ ›ÛÙ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚÔ·Ù‡¯ËÌ·, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ۈÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ οÔÈ· ¿ÏÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ŒÓ· ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ‹ Û η˘Ù¿ ˘ÁÚ¿, Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÙÚ˘Ëı›Ù Ì ·È¯ÌËÚ¿ ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ó· ¤ÛÂÙ Û ·È¯ÌËÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Û ÙÚ·¯Â›Â˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. 129
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞ 130
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÚ·‚˯ÙÔ‡Ó Ôχ ¤Íˆ Î·È Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. N· Û˘ÓËı›ÛÂÙ ӷ ÎÏ›ÓÂÙ ¶ANTOTE ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ù ӷ ÛËΈı›ÙÂ, ÂÓÒ Â›ÛÙ Û΢Ì̤ÓÔÈ, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙ ÛÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ Û ̛· ÁˆÓ›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘ÔÛÙ›Ù ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÏËÁ‹.
M·¯·›ÚÈ· ¶ÔÙ¤ ÌË ‚¿˙ÂÙ ·È¯ÌËÚ¿ Ì·¯·›ÚÈ· Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· χÛÈÌÔ. E›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ, Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÂÙ ‹ Ó· Ù· ·Ú¿ÍÂÙÂ. K¿ı ٤ÙÔÈÔ Ì·¯·›ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ·È Î·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·. N· Ù· ÙÔÔıÂÙ›Ù ̷ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ı¤ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Ù· ·È‰È¿ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ ÂÈÛΤÙ˜! ŸÙ·Ó ‰›ÓÂÙ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›! N· ÌËÓ Îڷٿ٠ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ·Ï¿Ì˘ ‹ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ. ¢ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË Ï·‚‹. MHN ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ. ¶ANTOTE, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷¯·›ÚÈ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜. ŒÓ· ÎÔÊÙÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ Îfi‚ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÎÈ ÔÌ·Ï¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ. AÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó· ÌË ÎÔÊÙÂÚfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÍ·ÛÎԇ̠¿ӈ ÙÔ˘. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̷¯·›ÚÈ· ‹ ¿ÏÏ· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÁÈ· Ó· ‚ȉÒÓÂÙ ‚›‰Â˜, Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ϿÛÙȯ· Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ‹ Ó· οÓÂÙ ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜. ¢ÂÓ ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ï¿Ì˜, ·ÏÏ¿ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·È ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÎfiÌË Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο. M ÙÔ ·ÎfiÓÈÛÌ· ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ʇÁÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÏÂÙ‹ ¿ÎÚË. H ÎÏ·ÛÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ·ÎÔÓ›ÛÂÙ ¿Óˆ Û ÌÈ· ·ÎÔÓfiÂÙÚ· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¿ÎÚË, ·ÎÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ÙÚÔ¯ÈÛÙ‹, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·‚‰ˆÙ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¤ÚÁ·. A˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ··ÈÙ› ¤ÌÂÈÚ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ·ÎÔÓÈÛÙ‹ÚÈ·. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈο. ÕÏÏ· Â›Ó·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ› ·Ù۷ϤÓÈÔÈ ·ÎÔÓÈÛÙ¤˜, ·ÎfiÓÈ· ·fi ‚ÔÏÊÚ¿ÌÈÔ ‹ ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ·fi ÎÂÚ·ÌÈÎfi Ô˘ ·ÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ Ï¿Ì·˜. ŸÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ï›‰È·. O ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·ÎÔ-
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ «·›˙Ô˘Ó». T· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÚÔ¯›˙ÔÓÙ·È Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ›‰È· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÎÈ fi¯È ·fi Ù· Ì·¯·›ÚÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì·Á‹, ‚·ÚÈ¿ ÎÈ Â˘ÛÙ·ı‹. OÚÈṲ̂ӷ ÌÂÌÔӈ̤ӷ Ì·¯·›ÚÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı‹ÎË. OÈ ı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙË Ï›‰· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ. AÎÔÓ›˙Ô˘Ó, ‚¤‚·È·, ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ’ ¿ÏÏ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ· ÚÔÙÔ‡ Ù· ·ÎÔÓ›ÛÂÙÂ. MÂÙ¿ ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· ÍÂχÓÂÙÂ Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÎÔÏÏË̤ӷ ¿ӈ ÙÔ˘˜.
Y¶OMNH™H E›Ó·È ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ¤¯ÂÙ ‰‡Ô - ÙÚ›· ηϿ Ì·¯·›ÚÈ·, ·Ú¿ ÔÏÏ¿ Úfi¯ÂÈÚ·. T· ηϿ Ì·¯·›ÚÈ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÙÛ¿ÏÈ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÚ‹ Ï·‚‹. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ηϿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂȉÒÓ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÚÔ¯›ÛÔ˘Ó Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì·¯·›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜. AÓ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ, ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
™A§ONI T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛÎfiÓÙ·Ì· Û οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ηÏ҉ȷ ·fi Ͽ̘ Î·È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. M¿ıÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Âٷ̤ӷ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó Ù· ·Ù‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù˙¿ÎÈ ‹ ÛfiÌ· Áη˙ÈÔ‡ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛfiÌ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ÎÔÓÙ¿ Û Ù˙¿ÎÈ·.
TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÛÈÓı‹ÚˆÓ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ¤Ó·Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Ï¤ÁÌ· (Û›Ù·) Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ›ÛÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. MÈ· ηχÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÛÙ¿¯ÙË ·fi Ù· ·Ó·Ì̤ӷ Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ÊˆÙÈ¿. O ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ 131
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜, ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Î·È ÌÚÔÛÙ¿, ÂÊfiÛÔÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÛÈÓı‹Ú·˜.
¶PO™TA™IA TøN ¶AI¢IøN ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·. T· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·. M ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ fiÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡, fï˜ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi˜ ¤Ó·˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ·ÈÓı‹ÚˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜. º˘Ï¿ÍÙ ٷ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙË ÊÈ¿ÏË Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÓÙÔ˘Ï¿È, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÔÙ¿ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë. MËÓ Ù· ÚÔηÏ›ÙÂ.
¶PO™OXH ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ‹ ÙȘ Û¯¿Ú˜ ÙˆÓ Ù˙·ÎÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ ÚÔ‡¯·. BEBAIø£EITE fiÙÈ ÔÈ ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ ·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚȤ˜ ·¤Ú·. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı›. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙȘ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ›Ù ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÔÌÒÓ Â›ÙÂ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ. ¶OTE ÌËÓ ¤¯ÂÙ ͢ÏfiÁÏ˘Ù· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‹ ηıÚ¤ÊÙË ÁÈ· Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, Ó· ͢ڛ˙ÂÛÙ ‹ Ó· Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÂÛÙÂ. E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· ·Ú¿ÍÂÙ ʈÙÈ¿.
ÕÏÏÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ T· ηÈÙÔÓ·ÚÈṲ̂ӷ ¤ÈÏ· ‡ÎÔÏ· È¿ÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. E›Û˘, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ·ÊÚÔϤÍ, Ù· Ï·ÛÙÈο Î·È Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ÚÔηÏÔ‡Ó ˘ÎÓfi ηÓfi Î·È ÙÔÍÈο ·¤ÚÈ·. T· Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÈÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› ·Ó ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î¿„ÈÌÔ ·fi ÙÛÈÁ¿ÚÔ. A˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ¤ÈÏ· ÂϤÁÍÙ ·Ó ÏËÚÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. T· ÎÂÚÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ¿ÓÂÙË Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̠ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. A˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ʈÙÈÛÌfi Ͽ̘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÎÂÚÈ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÛË ıÂÚÌfiÙËÙ· ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ·˘Ù¿. AÓ ÂÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ 132
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¿Óˆ ·fi ÌÈ· ·Î¿Ï˘ÙË ÊÏfiÁ· ÎÂÚÈÔ‡, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿. N· ‚¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ٷ ÎÂÚÈ¿ Û ÎËÚÔ‹ÁÈ· Ì ÛÙ¤ÚÂË ‚¿ÛË. ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·Ó·Ì̤ӷ ÎÂÚÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. T· ÙÛÈÁ¿Ú· fi¯È ÌfiÓÔ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÚfiÍÂÓÔÈ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ˘ÚηÁÈ¿˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· Ù·Û¿ÎÈ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË. ¶ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η¿ÎÈ. MË Ú›¯ÓÂÙ ¯·ÚÙÈ¿ ·fi ÁÏ˘Î¿ ̤۷ Û’ ·˘Ù¿ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. ¶ÔÙ¤ ÌË ÛÙËÚ›˙ÂÙ ٷۿÎÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ‹ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ηӷ¤. ŒÓ· ÂṲ̂ÓÔ ·ÔÙÛ›Á·ÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ˘ÚηÁÈ¿. ¶OTE ÌË Î·Ó›˙ÂÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ! ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηӛ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ʈÙȤ˜.
A¶OTE§E™MATA TH™ ºøTIA™ OÚÈṲ̂ӷ ¤ÈÏ· η›ÁÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 1.000 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·ÔÓÈÎÙÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘Ï›¯ÙËΠÔÏfiÎÏËÚÔ Û›ÙÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ¢YO §E¶TøN (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA). ¶¿Óˆ ·fi ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓıÚÒˆÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Âı¿ÓÂÈ ·fi ·ÛÊ˘Í›·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛˆÓ, ·Ú¿ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÊÏfiÁ˜. ŸÙ·Ó ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ‚Á›Ù ·fi ¤Ó· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ Û›ÙÈ, Ó· Û¤ÚÓÂÛÙ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙË Ì‡ÙË Û·˜. ŒÙÛÈ ı· ÚÔÛٷ٢ı›Ù ·fi ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ófi, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. E›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ô Î·Ófi˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı·Ó›Ô˘ ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ˘‰ÚÔ΢¿ÓÈÔ. TÔ PVC ·Ô‰ÂÛ̇ÂÈ ˘‰Úԯψڛ‰È·. K·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÍÈο. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÈÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÊÚfi˜ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı·Ó›Ô˘. TÔ PVC Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. AÎfiÌ· Î·È ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÌÔӈ̤ӷ Ì ٤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfi. K¿ıÂ Û˘Û΢‹, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙfiÛË ÔÛfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ·Óı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î·È Î·Ófi. AÓ ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘, EKKENø™TE TO XøPO. EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
TËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ/ÔıfiÓ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È. MËÓ ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. OÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û Ôχ ˘„ËϤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20.000 ‚ÔÏÙ ÔÈ ¤Á¯ÚˆÌ˜ Î·È 10.000 ‚ÔÏÙ ÔÈ Ì·˘Úfi·ÛÚ˜. T· ΢ÎÏÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ú‡̷ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó. A˘Ù¤˜ ÔÈ ˘„ËϤ˜ Ù¿ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·133
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÚÔ‡Û˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶OTE ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ›Ûˆ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ô‡Ù ӷ ÂÚÓ¿Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ̤۷ ·fi ÙȘ Ùڇ˜. ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ Á˘¿Ï˜ Ì „¿ÚÈ·, ‚¿˙· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ÔÙ¿ ‹ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÁÚ¿. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
ºˆÙȤ˜ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‚‹ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙȘ ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ «·Ó·ÌÔÓ‹», ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜. AÓ Û·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ì̤ÓÔ ‹ ‰Â›Ù ηÓfi ‹ ÊÏfiÁ·, ‚Á¿ÏÙ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. AÓ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË, ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi.
∂¶∂π°√¡! ºø∆π∞ ™∆∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ ◊ ™∆√ µπ¡∆∂√ Ø BÁ¿ÏÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ◊ Ø K·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË MH ™TEKE™TE M¶PO™TA ™THN O£ONH - Y¶APXEI KIN¢YNO™ NA EKPA°EI
XPH™IMO¶OIH™TE ¶YPO™BE™THPA •HPA™ KONEø™ ◊ KA§YæTE TH ™Y™KEYH ME ANTI¶YPIKH KOYBEPTA ◊ KA§YæTE TH ™Y™KEYH ME MIA Y°PH KOYB∂PTA/¶ET™ETA (AºOY TH B°A§ETE A¶O THN ¶PIZA) EKKENø™TE TO XøPO §fiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛˆÓ.
AN H ºøTIA TE£EI EKTO™ E§E°XOY EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
134
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ MONO ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜ ‹ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È ¶OTE ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· Ì ˘ÁÚ¿. MÈ· ˘ÁÚ‹ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· (fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜), Ë ÔÔ›· ı· ηχ„ÂÈ fiÏË ÙË Û˘Û΢‹, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÔÛfiÙËÙ· ηÓÔ‡. E›Û˘, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Á˘·ÏÈ¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÎÚ·Á› Ë ÔıfiÓË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ¤ÎÚËÍË Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋, fï˜ MHN ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÌÚÔÛÙ¿, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Á˘·ÏÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜. EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ÎÈ ÂÍ·ÂÚ›ÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌfiÏȘ Ë ÊˆÙÈ¿ Û‚‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. AÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÎÈ ÂȉÈÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·.
¶·È¯Ó›‰È· EϤÁÍÙ fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·È¯ÌËÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜, ·Á›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ‹ ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿. æ¿ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ì¿ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ Û ‚ÂÏfiÓ˜ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ¯ÓÔ˘‰ˆÙ¿ ˙ˆ¿ÎÈ·. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÛÙË Ì‡ÙË, ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. T· ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ì ÌÔÁȤ˜ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÁÏ›„Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ôχ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ ÊÙËÓ¿ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. MÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘. T· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÌË ÙÔÍÈΤ˜ ÌÔÁȤ˜ Î·È Í˘ÏÔÌÔÁȤ˜. B‚·ÈˆıÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. ¶ÔÏϤ˜ ÌÔÁȤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ¯ËÌÈο, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚÚÔÊËıÔ‡Ó Ì ÙË ¯ÚˆÛÙÈ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O «XEIPO¶OIHTA» ¶PO´ONTA. MÔÁȤ˜ ZˆÁڿʈÓ). TA ¶AIXNI¢IA ¶PE¶EI NA EINAI TAKTO¶OIHMENA! ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï¿È ‹ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· Ú¿ÊÈ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜. T· Âٷ̤ӷ ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÚfiÍÂÓÔÈ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÊË̤ӷ Û ÛοϘ. T· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· Â›Ó·È Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (̿Ϙ Î.Ï.) Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì Úfi‰Â˜! ŸÌˆ˜, ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È Âٷ̤ÓÔ ÛÙȘ ÛοϘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ¤ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ. 135
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Y¶NO¢øMATIO O ÈÔ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÛÙ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÚÒÌ·Ù· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÊÚÔÏ¤Í ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ù· Ù·ÂÙÛ·ÚÈṲ̂ӷ Ì ·ÊÚÔÏ¤Í ¤ÈÏ· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. ŸÙ·Ó η› ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÂΤÌÔÓÙ·È ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA). OÈ ÈÙ˙¿Ì˜ ı· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· Â›Ó·È ·fi ˘ÏÈÎfi ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË ÊˆÙÈ¿. TÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„Ô˘Ì ÙË Ó‡¯Ù·. °È’ ·˘Ùfi MHN ·Ê‹ÓÂÙ Âٷ̤ӷ ÚÔ‡¯· ‹ ·Ô‡ÙÛÈ·. MHN ·Ê‹ÓÂÙÂ Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Î·È fiÚÙ˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙÂ. MHN ·Ê‹ÓÂÙ ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.
¶PO™OXH ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜, Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ·Ó·Ì̤ÓË Ï¿Ì· ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ‹ ÌÈ· ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϷ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ï·ÌÙ‹Ú· ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‹ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ‹ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ʈ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.
HÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ OÚÈṲ̂Ó˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. OÈ ·ÏȤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜.
ñ ¶ANTOTE Ó· ÙȘ ı¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÙÔ‡ ¿Ù ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
Û·˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË (ELV).
ñ AÓ Ë ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ›¯ÓË ÍÂÊÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, η„›Ì·ÙÔ˜, Ï˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜,
¯·Ï·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ù˘ ‹ ·ÎfiÌË ·Ó ÏÂ›Ô˘Ó ‹ ·Ó Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÔÈ ÈÌ¿ÓÙ˜ Ù˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰ÒÛÂÙ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹. TÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ÊıÔÚ¿˜. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·.
ñ ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÁÈ· ηÙÔÛ¤ÓÙÔÓÔ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
ñ ºPONTI™TE Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ηÙÔÛ¤ÓÙÔÓ· Ó· Â›Ó·È ÙÂÓو̤ӷ Î·È ‰Â̤ӷ ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ·. ¶OTE ÌËÓ Ù· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ Ì ·Ú·Ì¿Ó˜.
136
ÎÔ˘‚¤ÚÙ·.
ñ ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠˘ÁÚ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‚ÚÂÁ̤ÓË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó¿„ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ÙË ÛÙÂÁÓÒÛÂÙ Ì ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›.
ñ E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ÓË Î·È fi¯È ‰Èψ̤ÓË fiÙ·Ó Â›Ó·È
Ê˘Ï·Á̤ÓË. TÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ¿Óˆ-¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ È¤˙ÂÙ·È ·fi Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. MÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙÂ Ê˘Ï·Á̤ÓË ¿Óˆ Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ñ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ıÂÚÌÔÊfiÚ· Ì·˙› Ì ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋
¢øMATIO ¶AI¢IøN n
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÎÚ‚·ÙÈÒÓ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ηٿÏÏËÏ· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹ ÛÙ· fi‰È·.
n
T· ͇Ϸ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 6 ÂηÙ. ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
n
OÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙ· ͇Ϸ (ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÚfi Ó· ÌË ¯Ù˘¿ ¿ӈ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ·ÊÚÔϤÍ) ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ. AÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ‰ÈÏfi ÎfiÌÔ Î·È ÙÂÓو̤Ó˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜.
n n n n
n
¶·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÌËÓÒÓ ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. T· ̈ڿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Í·ÏˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Â›Ù ÌÚÔ‡ÌËÙ· ›Ù ϿÁÈ·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙ· Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÛÎÂÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÓÈÁÔ‡Ó. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Ù· ̈ڿ Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Û ˘ÓfiÛ·ÎÔ˘˜ ηÈÙÔÓ¤. N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÂȉÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ. A˘Ù¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ڿ‚‰Ô˘˜ ‹ ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. OÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ÁÈ· ̈ڿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó ÙÔ ÌˆÚfi Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, Î·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. E›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ٤ÙÔÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ¤Ó· ·È‰›. E›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ‰Â fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ. 137
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH OÚÈṲ̂ӷ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù· Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ·, ÌÔÚ› Ó· ϤÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‹ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÛÙÂÁÓfi ηı¿ÚÈÛÌ·. AÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÂÁÓfi ηı¿ÚÈÛÌ·, ‰ÒÛÙ ٷ Û ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Ù· ηı·Ú›ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ì ٷ ÂȉÈο ηı·ÚÈÛÙÈο. ŸÙ·Ó ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó, £A ¶PE¶EI Ó· ·ÂÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi ÙȘ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÈ ÙÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ˘ÁÚfi Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÚÂıÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙ· Ó‹È·.
M¶ANIO O ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜. M¤Û· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ӷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ÓÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙË Ì·ÓȤڷ ‹ ÙË ÓÙÔ˘ÛȤڷ, ›ÛÙ ¤Ó·˜ Ôχ ηÏfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi: ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ Ú›˙˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ.
ñ ñ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ› ‰È·ÎfiÙ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰È·ÎfiÙ˜ Ô˘ ÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È Ì ۯÔÈÓ›.
ñ
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· È¿ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ‹ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘ÛȤڷ.
ñ ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÊÔÚËÙ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ.
TÔ Êˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ı· ÙÔ ÙÚ·‚¿Ù ‹ Ì ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È E•ø ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ. ¶OTE ÌËÓ ÙÔÓ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÙ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· Ù· ÊÒÙ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜. T· ʈÙÈÛÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ Î·Ï˘Ì̤ӷ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÈÙÛÈÏÈÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜. OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÓÙÔ˘ÛȤÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ì ¢·›ÛıËÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ RCD/RCB/ELCB (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ H§EKTPI™MO™). ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, Ô‡ÙÂ Î·È Ì ̷ÎÚ‡ ηÏÒ‰ÈÔ, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Û΢‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹ ÛÂÛÔ˘¿Ú Ì·ÏÏÈÒÓ. ¶OTE, ¶OTE, ¶OTE ÌËÓ ¤¯ÂÙ ٤ÙÔȘ Û˘Û΢¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ‹ ÙËÓ ÓÙÔ˘ÛȤڷ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢·›ÛıËÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ RCD/RCB/ELCB. 138
TÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË Ì·ÓȤڷ. MH ÛÙ¤ÎÂÛÙ ̤۷ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÔ˘ÈÛÙ›ÙÂ. ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È ̤۷ ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ÂÓÒ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË ÌÈ· ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹! E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙÂ! AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÛÙ·ı›Ù ÛÙË Ì·ÓȤڷ, ‰ÈfiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ οÔÈÔ ÂȉÈÎfi Ï·ÛÙÈÎfi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ¯·Ï¿ÎÈ. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ù˜ ÛÙ·ıÂÚ¿. AÓ Ë ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓË Û ¤Ó· ‚·ıԇψ̷ ÂÓfi˜ Á‡„ÈÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. TÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ·Ó, ÂÓÒ ¤ÊÙÂÙÂ, ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ È·ÛÙ›Ù ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. TÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÛÙÔÓ ¿ÁÔ. °›ÓÂÙ·È ·ÛÙÚ·È·›·. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Û οÔÈÔ ‚·ıԇψ̷ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‚ȉÒÛÙ ÙȘ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Á‡„Ô. EϤÁÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÈÓ Ì›Ù ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÈÊÒÓÔ˘ Û ٤ÙÔÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. O ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi 64 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. N· ·ÔʇÁÂÙ ٷ Ôχ Á˘·ÏÈṲ̂ӷ ·ÙÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÙÛÈÏȤ˜. MËÓ Âٿ٠ÙÚÈÁ‡Úˆ ÓÂÚ¿. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÓÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜, Ô‡Ù ӷ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜. AÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ó· ͯÂÈÏ›ÛÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î¿Ùˆ Ù·‚¿ÓÈ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
H Ì·ÓȤڷ
A¶O™A£Pø™EI™ ™TO M¶ANIO OÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘˜, ÙËÓ Ì·ÓȤڷ, ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÙÔ ÌÈÓÙ¤ Î·È ÙÔ ÓÈÙ‹Ú· Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· Ó· Û·›ÛÔ˘Ó Ù· ͇Ϸ. Afi ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. AÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜, ÙȘ ÏÈÌÓԇϘ Î·È ÙȘ ÈÙÛÈÏȤ˜ ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·ÔÛ·ıÚÒÛÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°PA™IA).
AÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ôχ ˘ÁÚ·Û›·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú·. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÚ·‚¿ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· ˘ÁÚÔÔÈË̤ÓÔ ·¤Ú·. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ٷϷȈÚËı›Ù ϛÁÔ Ó· ÙÔ139
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú·, ·Ú¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Û·›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔ˘¯ÏÈ¿ÛÌ·Ù·.
Y¶OMNH™H AÓ, οÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÓÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› ˘‰Ú·ÙÌÔ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·. O ıÂÚÌfi˜ ·¤Ú·˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·ÁfiÓˆÓ ÓÂÚÔ‡. AÊ‹ÛÙ ÚÒÙ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ï›ÁÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÙÔ ˙ÂÛÙfi. A˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜.
MÔÓˆÙÈο Ì¿ÓÈÔ˘ EϤÁÍÙ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ Û·˜, ÙË ÓÙÔ˘ÛȤڷ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÈÙ‹Ú˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÌÔӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÓÂÚfi. MÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ, fï˜ ÙÔ ÛÙ¿ÍÈÌÔ ÛÈÁ¿ÛÈÁ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÔÛ¿ıÚˆÛË, ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Î·È ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ οو ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ A¶O™A£Pø™H ™TO M¶ANIO). AÛʷϤÛÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È Ù· ÌÔÓˆÙÈο Ì¿ÓÈÔ˘ ·fi ˘Ú›ÙÈÔ (΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ. AÓ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Î·Ï˘Êı› Ì ϷÛÙÈΤ˜ ψڛ‰Â˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi.
T˙¿ÌÈ Ì¿ÓÈÔ˘ AÓ Ë Ì·ÓȤڷ ‹ Ë ÓÙÔ˘ÛȤڷ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÓÙÔ˘ÛȤÚ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KOINA ATYXHMATA). MËÓ ··Ê‹ÓÂÙ ηıÚ¤ÊÙ˜ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ ‹ Ì·ÎÈÁÈ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ Ì·ÚΛ˙˜ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¤˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ·˘Ù¿. TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘ ı· ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ÂÛÙÈ·ÛÙ› Ë ‰¤ÛÌË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ.
H ÓÙÔ˘ÛȤڷ AÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÈ ¿ÏϘ ‚Ú‡Û˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Í·ÊÓÈο Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÓÙÔ˘ÛȤڷ˜ Û·˜. TÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÔοÚÂÈ, ÙÔ ˙ÂÛÙfi, fï˜, ı· Û·˜ ο„ÂÈ. AÓ ¤¯ÂÙ ÂȉÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È. T· ·˘ÙfiÌ·Ù· ÓÙÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÓÂÚfi Ô˘ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi140
MHN ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ì›ÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¿Û¯Ë̘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ôχ ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·Î·ÚÈ·›Ô ı¿Ó·ÙÔ, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ Ù¿ÛÂȘ ÓÈÁÌÔ‡ ÎÈ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ.
Ì·Ù· (¯ˆÚ›˜ ıÂÚÌÔۛʈӷ), Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Û ‚·Ù Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ¢·›ÛıËÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ RCD/RCB/ELCB. EÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™OXH
¶PO™TA™IA TøN ¶AI¢IøN n
TÔ Ì¿ÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È. T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Û‡ÚÙË Î·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· fiÚÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó. M·ÎÚÈ¿, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Û‡ÚÙ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿.
n
AÓ Ë fiÚÙ· ÎÏÂȉÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ÎÏÂȉ›, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‡ÚÙ˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ „ËÏfiÙÂÚ·. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰‡Û¯ÚËÛÙÔ˘˜ Û‡ÚÙ˜. AÓ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û¿ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
n
B¿ÏÙ ÎÏÂȉ› ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ. KÚ‡„Ù ÙÔ ÎÏÂȉ›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÙÔ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
n
OÌÔ›ˆ˜, ÎÏÂȉÒÛÙ ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο ‹ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.
n
OÚÈṲ̂ӷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ˘ÁÈÂÈÓfi, fï˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ıÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¿Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜.
n
™Ù· ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË Ì·ÓȤڷ, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÛÔ ˙ÂÛÙfi Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi.
n
¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ï·ÛÙÈο ·Ù¿ÎÈ· ·fi ÎÔ˘ÙÛÔ‡Î, ÁÈ· Ó· ·Ù¿Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ‹ ÁÈ· Ù· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂȉÈο ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·.
n
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¿Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ. ◊ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ‹ Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ ·È‰› Û ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Î·È ¿ÚÙ ÙÔ Ì·˙› Û·˜.
n
E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ê·Ú̷ΛˆÓ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÛÊ·Ï‹, Ó· MHN Â›Ó·È Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚ›ÂÚÁ· ·È‰È¿. MÔÚ› Ó· Ù· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. 141
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Ù Ì ÎÔÚ‰fiÓÈ, ›Ù ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜. MËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÓÙÔ˘˜ οıÂÙ· ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ï¿ÁÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú· ÓÂÚÔ‡.
XO§/™KA§E™/KEºA§O™KA§A ¶ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ۛÙÈ· ›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ οو ¿ÎÚ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ·ÓÙfiÊϘ. N· ÌËÓ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ù ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ÌfiÓÔ Ì ÙȘ οÏÙÛ˜. E›Û˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ fiÛÔ «Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜» ÌÔÚ› Ó· ›ÛÙ Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ ·ÓÙfiÊϘ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó.
ñ OÈ ÛοϘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÙÒÛÂȘ.
K·ıÒ˜ ηÙÚ·Î˘Ï¿ÙÂ, οı ¤Ó· Ûηϛ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÎÈ ·fi ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ·. EϤÍÙ ÙȘ ÛοϘ ·Ó Â›Ó·È ÛÙ¤Ú˜ Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û·›ÛÌ·ÙÔ˜ ͇ÏÔ˘ ‹ Û·Ú¿ÎÈ.
ñ EϤÍÙ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌË ‚·ÚȤÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜, ·Ó ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó η›. °È· ÙȘ ÛοϘ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù ‰È·ÎfiÙ˜ ‰ÈÏ‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ‹ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›Ù ÛÙȘ ÛοϘ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿.
ñ T· ¯·ÏÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÂÓو̤ӷ Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ñ AÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¤ÈÏ·, Ê˘Ù¿, Ô‰‹Ï·Ù· ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ Ï·Ù‡ÛηÏÔ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛοϷ˜.
ñ N· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛοϷ˜ ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË ÎÔ˘·ÛÙ‹
Î·È ÛÙ‡ÏÔ˘˜ Û οı Ûηϛ. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÎÔ˘·ÛÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ÙȘ ¢YO Ï¢ڤ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÂÊ·ÏfiÛηÏÔ.
ñ ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙȘ ÛοϘ, fiˆ˜: Ê·Ú¿-
ÛÈ·, ‚Ô‡ÚÙÛ˜, ‚È‚Ï›·, ‰›ÛÎÔ˘˜, ÚÔ‡¯· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È·, ÂÙÛ¤Ù˜ ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰Èfi Ù˘. E›Ó·È, ‚¤‚·È·, ¤Ó· ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ı· ı˘ÌËı›Ù ӷ Ù· ¿ÚÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, fï˜ ·Ó Ù· ͯ¿ÛÂÙÂ, οÔÈÔ˜ - ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÔÚ› Ó· Ìϯٛ Î·È Ó· ¤ÛÂÈ.
ñ T·
·ÓÔȯٿ ÎÔ‡ÙÂÏ· (ÌÂÙfi˜ ÛηÏÔ·ÙÈÔ‡) ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ˆÚ·›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fï˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. K·Ï‡„Ù ÙÔ ÎÂÓfi ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û οÔÈ· ËÏÈΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ó· ¯ÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜.
142
Ϙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi Ôχ ·ÓıÂÎÙÈÎfi Á˘·Ï›. AÔʇÁÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛοϷ˜.
¶PO™OXH ŸÙ·Ó Á˘·Ï›˙ÂÙ ٷ ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÛοϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÂÚ›. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÚÈ¿ «Ô˘ ‰ÂÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó» ÁÈ· Ù· ·ÚΤٷ, ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÙÚˆÓ ÁÈ· ¤ÈÏ·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi «ÎÂÚ› ˘ÚÈÙ›Ô˘». TÔ ˘Ú›ÙÈÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÛÙÔ ¤ÈÏÔ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË «Á˘·ÏÈṲ̂ÓÔ˘». AÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÚÈ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ „ÂοÛÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÏ›ÛÙÚËÌ·. MË Á˘·Ï›˙ÂÙ ٷ fiÌÔÏ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· È·ÛÙ›ÙÂ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ñ T· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÔÈ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ûο-
EÈΛӉ˘Ó· ˘ÏÈο MËÓ ·ÔıË·ÂÙ Û οÔÈÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÛοϘ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ ·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ï·‰ÔÌÔÁȤ˜, ÊȿϘ ·Ú·Ê›Ó˘ ‹ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜. AÓ ÂΉËψı› ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È, ÔÈ ÛοϘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó Î·ÌÈÓ¿‰·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û›ÙÈ.
¶PO™TA™IA TøN ¶AI¢IøN TÔÔıÂÙ‹ÛÙ fiÚÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛοϷ˜ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ¿ӈ ÛοϷ˜. OÈ fiÚÙ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È (‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜) Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙ› ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. AÓ Ù· οÁÎÂÏ· Ù˘ ÛοϷ˜ ¤¯Ô˘Ó ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ›ÛË Ì 6 ÂÎ. ‹ ·Ó Â›Ó·È ÔÚÈ˙fiÓÙȘ ‰ÔÎÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙȘ ·Ó¤‚Ô˘Ó, ηχ„Ù ÙȘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. MfiÓÔ ÙfiÙ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÒÛ˘. A·ÁÔÚ¤„Ù ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ· ÛÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹ ‹ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÛοϘ Î·È ÛÙÔ ¯ÔÏ. ¶Â›Ù ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ÛοϘ ·È¯Ó›‰È·, ‚È‚Ï›·, ÙÛ¿ÓÙ˜ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
143
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
H ™OºITA XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ‹ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ÛοϷ ÁÈ· Ó· ̛٠ÛÙË ÛÔʛٷ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. B‚·Èˆı›ÙÂ, ÚÈÓ ·Ó‚›ÙÂ, fiÙÈ Ë ÛοϷ Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ Î·È ÛÙ¤ÚÂË. °È· ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· χÛË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÛοϷ ÛÔʛٷ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ fiÔÙ ÂÛ›˜ ı¤ÏÂÙÂ. Œ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó· Ê·Îfi ‹ ¤Ó· ÊÔÚËÙfi Ï·ÌÙ‹Ú· ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ηÏÒ‰ÈÔ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯً ÊÏfiÁ·, fiˆ˜ ÎÂÚ›, ‰·‰› Î.Ï. K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÛÔʛٷ, ‰ÈfiÙÈ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÈÔ ÛˆÛÙÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ı· ¤¯ÂÙÂ, ›Û˘, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. EÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛοϷ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó¤‚ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ™˘¯Ó¿ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ÛÔʛٷ˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÍÂοÚʈÙË Û·Ó›‰·. MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Ì ÚÔÛÔ¯‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ‚¿ÏÙ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ÎÈ ÂÈϤÔÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë fiÚÙ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, fï˜, Ë fiÚÙ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜. ™ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈ̘ ÛοϘ Û ۯ‹Ì· Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη˜, ÛοϘ Ô˘ ·Ó·‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛοϘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó (Û·Ó ÙȘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜). OÚÈṲ̂Ó˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Î·È Î¿ÔÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÛÔʛٷ˜, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو.
¶ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË OÈ ÛÔʛ٘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ fiˆ˜ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰È¿ÎÂÓ· ·¤Ú· οو ·fi ÙË Û΋ ‹ ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÓÂÚÔ‡. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÙˆÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ, fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ÙË ‰ÔÎfi Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ó· ‚ÚÂı›Ù ̤۷ ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÙˆÌ·. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÁÂÚ¤˜ Û·Ó›‰Â˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ̤۷ ÛÙË ÛÔʛٷ. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÛÙ·ı‹ ͇Ϸ. ™ÎÂÊÙ›Ù ̋ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÙˆÌ·. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰ÔÎÔ› ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙȘ Û·Ó›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜. T· ηÓÔÓÈο ·ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚfiÊˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ‰ÔÎÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜. ™ÙË ÛÔʛٷ ÔÈ ‰ÔÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÌfiÓÔ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Î¿Ùˆ Ù·‚¿ÓÈ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÛÔʛٷ Û ηÓÔÓÈÎfi Ù·‚¿ÓÈ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓıÂÎÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÛÔʛ٘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ¯ÒÚÔÈ ·Ôı‹Î¢Û˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. ™Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔÔıÂÙ‹144
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÛÙ ۷ӛ‰Â˜ ηٿ Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ. MHN ÈÛÔÚÚÔ›Ù ÎÔ˘ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙȘ ‰ÔÎÔ‡˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Â˘ı›·˜ ¿Óˆ «ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ», ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ. H ηٿÏËÍ‹ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÙˆÌ·. MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. B¿ÏÙ ٷ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ ÌÂÛÔÙÔȯ›Â˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ŒÙÛÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹, fï˜ Ó· ÌËÓ ‚¿ÏÂÙ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜. MËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÛÙË ÛÔʛٷ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο. MÔÚ› Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ.
MfiÓˆÛË EϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔÈ. AÓ Ë ÛÔʛٷ Â›Ó·È ÌÔӈ̤ÓË Ì ¤Ó· ÂÈÎ¿Ï˘ÌÌ· ·fi ›Ó˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ Î·È ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ÊÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ· Î·È ÌÈ· Ì¿Ûη ÚÔʇϷ͢ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÏÂÓÓˆ‰ÒÓ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ. H ÌfiÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙfiÛÔ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, fiÛÔ ÎÈ ·fi ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¿Ô„Ë. ŸÌˆ˜, Ë ÛÙ¤ÁË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜ Û ÌË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. T· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û›ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Á›ÛÔ Ù˘ ÂÈÎÏÈÓÔ‡˜ ÛÙ¤Á˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ ÙȘ ηχ„ÂÙ Ì ÙË ÌfiÓˆÛË. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‚¿ÏÂÙ ϛÓıÔ˘˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·ÂÙÒÌ·Ù· ‹ Ó· οÓÂÙ Ùڇ˜ ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÛÔʛٷ˜. MËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ Ì ÙË ÌfiÓˆÛË Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó. MËÓ Î¿ÓÂÙ ÌfiÓˆÛË Î¿Ùˆ ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡, ‰ÈfiÙÈ Ë ˙¤ÛÙË ·fi Ù· οو ‰ˆÌ¿ÙÈ· Û˘ÓÙÂÏ›, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÁÒÓÔ˘Ó.
¶PO™OXH ™TO KEºA§I ™∞™ Œ¯ÂÙ ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·Ó˜ fiÚÙ˜, ·Ù¿ÚÈ·, Ú¿ÊÈ· ‹ ÓÙÔ˘Ï¿È· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ; MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ڿÊÈ· ‹ ÓÙÔ˘Ï¿È· Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÛοϘ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÙ ÙȘ ÛοϘ (·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÓfi˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. AÎfiÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ οıÂÙ· Ì ÙË ÛοϷ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· Û·‚Ô˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. 145
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
KH¶O™ O ΋Ԙ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¯ÒÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ·›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÂÈÙËÚ› ηÓ›˜. EϤÍÙ ٷ ÛηÏÈ¿ Î·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚˆÙ¿ Î·È fi¯È ÂÈΛӉ˘Ó·. AÓ ÁÏÈÛÙÚ¿Ó ·fi Ù· ‚Ú‡· ‹ Â›Ó·È ÓÈÁ̤ӷ ·fi Ù· ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ó ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ¿ÁÔ ‹ ¯ÈfiÓÈ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ Ôχ ÎÚ‡Ô ÎÈ fiÏ· ·ÁÒÓÔ˘Ó. ŒÓ· Ì›ÁÌ· ¿ÁÔ˘ Î·È ·Ï·ÙÈÔ‡ ı· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÔ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÂÓԯϋÛÂÈ ·Ó ¯˘ı› Î·È Ï›ÁÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ·. H fiÚÙ· ÙÔ˘ ΋Ԣ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ·¯Ù› οÔÈÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û‡ÚÙË „ËÏ¿ ‹ ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ·.
XËÌÈο ÛÙÔÓ Î‹Ô T· ¯ËÌÈο ÛÚ¤È ÌÂ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÊ·ÈÚ›‰È· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. MfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÈÎȷο Û·˜ ˙Ò·, Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ‹ Î·È ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·Ó Ù· ηٷț٠‹ Ù· ÂÈÛÓ‡ÛÂÙ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢H§HTHPIA). ¶Ôχ ÚÈÓ ·Ú·Û΢·ÛÙÔ‡Ó Ù· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂÙÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ÙˆÓ Î‹ˆÓ Û·˜. T· Ê˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ӷ Ì Ù¯ÓËÙ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÚ¤È Â›Ó·È ÈÔ ˘ÁÈ‹ ÎÈ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÎËÔ˘ÚÈ΋ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. AÓ ¶PE¶EI Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ‚¿ÏÂÙ ÙË Ì‡ÙË Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÚ¤È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·. T· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ¯ËÌÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÏÈÌÓԇϘ Ì „¿ÚÈ·, ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ˙Ò· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û ·˘Ù¤˜, ηıÒ˜ ηÈÈ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ˙Ò· ÙÔ˘ ΋Ԣ. AÓ Ê¿Ó ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔÛ¿ÏÈ·ÁΘ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ·fi Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ‹ Ù· ¤ÓÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÙ „ÂοÛÂÈ Ì ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ı· ηٷÈÔ‡Ó ¤ÌÌÂÛ· ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ·Â˘ı›·˜ Û ·ʋ Ì ·˘Ùfi. T· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‹Ô fiÙ·Ó „Âο˙ÂÙÂ. N· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ηٿ¯ÚËÛË ÛÙ· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·. T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfi146
OÈ ÊˆÙȤ˜ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ OÈ ÊˆÙȤ˜ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÈ· ÎÔÚfi¯ˆÌ· fiÏ· Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ΋Ԣ, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ· ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. AÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔȘ ʈÙȤ˜, ·Ó¿„Ù ÙȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· η› ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ Áηڿ˙ Û·˜, ·Ó Ë ÊˆÙÈ¿ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ¶OTE ÌË Ú›¯ÓÂÙ ‚ÂÓ˙›ÓË, ·Ó Ë ÊˆÙÈ¿ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiÛÔ ı· ı¤Ï·ÙÂ. MËÓ ·Ó¿‚ÂÙ ÔÙ¤ Ì ·Ú·Ê›ÓË ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË. AÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÚÔ˜ η‡ÛË Û ۈÛÙ‹ ı¤ÛË ı· Î·Ô‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA!). AÔʇÁÂÙ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÙ·ı›˜ Ì¿˙˜ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. AÓ ¤¯ÂÙ ÔÏÏ¿ Ó· ο„ÂÙÂ, ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛˆÚfi. EÙÔÈÌ¿ÛÙ ¤Ó·Ó ÌÂÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÎÈ ·Ó¿„Ù ÌÈ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÊˆÙÈ¿. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛˆÚfi, fiÛÔ Î·›ÁÂÙ·È, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ·. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Ú·Û·Ó¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿. OÈ ÎÏ›‚·ÓÔÈ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ʈÙȤ˜. AÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ Ì ÓÂÚfi, ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙË ÊˆÙÈ¿, fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ·Ó¿„ÂÈ ÌÈ· „ËÛÙ·ÚÈ¿ ‹ ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ο„ÂÙ ÛÎÔ˘›‰È·.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Ó· Î·È Ù· ÂÓÙÔÌfiÎÙÔÓ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÛ¯˘Ú¿ Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎË¢ÙÈ΋.
¶PO™OXH MËÓ Î·›Ù ÙÔ Î·Ô˘ÙÛԇΠ‹ Ù· Ï·ÛÙÈο. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜. MHN ·Ó·Ó¤ÂÙ Ôχ ηÓfi, ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ MONO•EI¢IO TOY AN£PAKA. ¶OTE ÌË Ú›¯ÓÂÙ ·ÂÚÔ˙fiÏ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË. H ʈÙÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· η›ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ÔÙ¤ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ‹ Û ¤ÙÚ· ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË.
147
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
¶PO™TA™IA TøN ¶AI¢IøN n
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÔÈ ÊÚ¿¯Ù˜ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÎÈ ÔÈ fiÚÙ˜ Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ‡Ó ¤Íˆ ‹ Ó· Û˘ÓıÏÈ‚Ô‡Ó ·fi ·˘Ù¤˜.
n
OÈ ÏÈÌÓԇϘ ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ‹ ÔÈ ÈÛ›Ó˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÊÚ·Á̤Ó˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ë ÂÚ›ÊÚ·ÍË Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋. ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÏÈÌÓԇϘ Ì ¯ÒÌ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿.
n n
T· ‚·Ú¤ÏÈ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÓÂÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ.
n
¢È‰¿ÍÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Û·˜ Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ê˘Ù¿ ‹ Ó· ÁÏ›ÊÔ˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ Ù· È¿ÛÔ˘Ó (Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿ ‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜). OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛfiÚÔÈ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ·ÁÔÚ¿, ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ‚ÏËı› Ì ÙÔÍÈο ¯ËÌÈο ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
n
¢È·ÙËÚ›ÙÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ÎÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÒÛÙ ӷ ÏÂÚÒÓÂÙ·È Ô Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ˜ ·fi Ù· Ï·ÙÛÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
n
TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ·ÈÒÚ˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· ¿Óˆ ·fi ÙË ¯ÏfiË ÎÈ fi¯È ¿Óˆ ·fi ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
n n
MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÎÔÓÙ¿ Û ıÂÚÌÔ΋ȷ ‹ ¿ÏϘ Á˘¿ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜.
A‰ÂÈ¿ÛÙ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÈÛ›Ó˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛ›Ó· ·Ó ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÙfiÛÔ ÓÂÚfi, fiÛÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÓÈÁ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, ·Ó ¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì¤Û·.
MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ΋Ԣ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ··ÁÔÚ‡ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú‡ÂÙ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È.
™ÙÔÓ Î‹Ô:
ñ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ÔÈ ÌfiÙ˜ Ô˘ ÊÔÚ¿Ù ̤۷ ÛÙÔÓ Î‹-
Ô Â›Ó·È ÁÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó È¤ÛÂȘ ‹ ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ·fi ¿Óˆ Î·È ·fi οو.
ñ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î¿ı ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· οÓÂÈ.
ñ K·ı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È Ï·‰ÒÓÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ¯Ú‹ÛË. ñ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Úfi¯ÂÈÚ· ÂÚÁ·Ï›· ‹ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿.
ñ AÔÌ·ÎÚ‡ÓÙ ٷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ¯Ú‹ÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ·È‰È¿ Î·È Î·ÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·.
ñ N· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ·. MËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. 148
fi¯È οÓÈÛÌ·, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û·˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô.
ñ EϤÁÍÙÂ
fiÙ·Ó Ê˘Ù‡ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ηÏψÈÛÙÈο Ê˘Ù¿ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ¿ÛÛ·ÏÔÈ, ηÏ҉ȷ ‹ ʈÏȤ˜ Ô˘ÏÈÒÓ.
ñ AÔʇÁÂÙ ӷ ÛËÎÒÓÂÙ ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ÚË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ñ ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋. ñ AÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
¶PO™OXH ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¿Óˆ Û ‰¤Ó‰Ú· Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ZËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È Ó· οÓÂÙ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ “·ÛʷϤ˜”.
HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î‹ˆÓ. £· ¶PE¶EI Ó· ÚÔÛٷ٢ٛÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¢·›ÛıËÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· RCD/RCB/ELCB (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ H§EKTPI™MO™). ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ΛÓËÛË Â›Ó·È Ó· ‚¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. MHN ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ù Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜. ¶ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Îfi‚ÂÙ ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Û ¢ı›˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹ Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈ· ̤ıÔ‰Ô, fi¯È ¿Óˆ-οو, ·ÏÏ¿ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤¯ÂÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi fi,ÙÈ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·! T· ÚfiÛıÂÙ· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË, Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ηԢÙÛԇΠÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ۷̷ۛٷ Î·È ˘Áڷۛ˜. TÔ Ù˘ÏȯÙfi ÚfiÛıÂÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ £A ¶PE¶EI ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÍÂÙ˘ÏȯÙ› fiÏÔ ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ʈÙÈ¿˜. ¶ANTOTE Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ì ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÌÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· Ú›˙· Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó¿‚ÂÙÂ. MË ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ ÚÔÙÔ‡ ÙË ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. MfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÙÂ, ¶ANTOTE Ó· Û‚‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· Ú›˙· Ó· ÙË Û‚‹ÓÂÙÂ Î·È 149
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ. TfiÙ ÌfiÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Î·Ï҉ȷ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶OTE ÌËÓ Î¿ÓÂÙ «Úfi¯ÂÈÚ˜» ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ Û ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ˘ÁÚfi. ¶OTE ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ‹ ηı·Ú›˙ÂÙ Ï›‰Â˜ Ù˘ ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ Ú‡̷. E›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
Y¶OMNH™H E›Ó·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂȉÈΤ˜ Ú›˙˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘, Ô˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ H§EKTPI™MO™). ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ‚ϤÂÙÂ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ηÏ҉ȷ Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯fiÚÙ·!
¶PO∂π¢√¶√π∏™∏ ¶ANTOTE, ¶ANTOTE, ¶ANTOTE, Ó· ÊÔÚ¿Ù ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÌfiÙ˜ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙÔÓ Î‹Ô. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ˘ÁÚfi.
°KAPAZ/Y¶O™TE°A ™Â ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ù· Áηڿ˙ Î·È Ù· ˘fiÛÙÂÁ· Ó· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Û ·ÛÊ·Ï›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ. OÚÈṲ̂ӷ Áηڿ˙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ¯ÒÚÔÈ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ΋Ԣ Î·È ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙˆÓ ÏÂÔÓ·˙fiÓÙˆÓ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. MHN ¤¯ÂÙ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. £· ·Ú··Ù‹ÛÂÙ Û οÙÈ ‹ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚Ú›Ù οÙÈ.
XËÌÈο ŸÏ· Ù· ¯ËÌÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· „ËÏ¿ ‹ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Áηڿ˙ Î·È ˘fiÛÙÂÁ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓˆÛË. EϤÁÍÙ ·Ó Ù· ¯ËÌÈο ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ‡Ô˘ ‹ ˙¤ÛÙ˘. MËÓ ·ÔıË·ÂÙ ¯ËÌÈο ÛÙÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ˘fiÛÙÂÁÔ˘. ¶OTE ÌËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¤ÎıÂÙÔ ÛÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. N· ÂϤÁ¯ÂÙ ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈ150
Y¶OMNH™H MËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ·Ú·Ê›Ó˘, ÙÂÚ‚ÈÓı›Ó˘ (‹ ÙˆÓ ˘ÔηٷÛÙ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜) ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ‡ÊÏÂÎÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ª. BÚÂÙ·Ó›·, Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο fiÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÂÙÂ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
Úfi Ù· ·Î¤Ù·, Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÓÂΤ‰Â˜ ÁÈ· ‰È·ÚÚÔ¤˜, ˘Áڷۛ˜ Î·È ÛÎÔ˘ÚÈ¿. OÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ¯ËÌÈο ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË·ÔÓÙ·È ÛÙÔ Áηڿ˙ ‹ ÛÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ηı·ÚÈÛÙÈο, Ë Î·˘ÛÙÈ΋ Ûfi‰·, Ù· Ôͤ·, Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο Î.Ï. N· ı˘Ì¿ÛÙÂ, fï˜, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÎÚ‡Ô˘ ‹ ˙¤ÛÙ˘.
ºˆÙÈÛÌfi˜ AÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÙÔ Áηڿ˙ ‹ ÛÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ οو ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ‹ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ËÏÂÎÙÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ H§EKTPI™MO™). AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ͽ̘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚÔηӛ‰È·, ÚÈÔÓ›‰È·, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Î·È ·fi fiÏ· Ù· ¯ËÌÈο Î·È ˘ÁÚ¿ η‡ÛÈÌ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¶OTE ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ·Ó ¤¯ÂÙ ηÎfi ʈÙÈÛÌfi.
AÔı‹Î¢ÛË AÓ ¤¯ÂÙ ‰ÔοÚÈ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ‹ ·ÚÎÂÙfi ÂχıÂÚÔ ‡„Ô˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜. MH ÛÙËÚ›˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ·fi Ù· ‰ÔοÚÈ· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ! ¶ÔÏÏÔ› ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó Î¿ıÂÙ· ÛÙȘ ‰ÔÎÔ‡˜ ͇Ϸ, ۈϋÓ˜ Î·È ·ÁˆÁÔ‡˜,
¶PO™TA™IA A¶O H§EKTPO¶§H•IA £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ıˆÚ›Ù ÙÔ Áηڿ˙ Î·È ÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÙ ÂΛ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™˘¯Ó¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ «Úfi¯ÂÈÚ˜» ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ʈÙÈÛÙÈο Î·È ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. ÕÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› ÔÙ¤ Ì ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ú›˙˜ Î·È ÚfiÛıÂÙ· ηÏ҉ȷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· ηÓfiÓ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Ë H§EKTPO¶§H•IA ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ (‚Ϥ H§EKTPI™MO™). 151
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ›‰Ë ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÙÔ›¯Ô˘. AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÙÂÏÈο ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
EÚÁ·Ï›·/EÚÁ·Ï›· ΋Ԣ ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ΋Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ‹ Ìϯٛ٠¿Óˆ ÙÔ˘˜. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÁÂÚ¿ ¿ÁÎÈÛÙÚ·, ‚ȉˆÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (‹ ¿ÁÎÈÛÙÚ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ͇ÏÔ). ™Ù· ¿ÁÎÈÛÙÚ· ·˘Ù¿ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÎÚ˜ Á˘ÚÈṲ̂Ó˜ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ó· ÌËÓ Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. MÈ· ηϋ ı¤ÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, fi¯È fï˜ ÙfiÛÔ „ËÏ¿ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. T· ͢ÏÔ˘ÚÁÈο Û·˜ ÂÚÁ·Ï›· ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· Ù· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÎÈ ·˘Ù¿ Û ·ÛʷϤ˜ ÛËÌ›Ô. MÈ· ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. M¿ÏÈÛÙ· ÎÂÚ‰›˙ÂÙÂ Î·È ¯ÚfiÓÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ „¿¯ÓÂÙ ӷ Ù· ‚Ú›ÙÂ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÙ ̤۷ Û ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ó· ı¤ÙÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷¯·›ÚÈ· Î·È ÛηڤϷ. N· Ì·˙‡ÂÙ ٷ ηÚÊÈ¿, Ù· ηÙÛ·‚›‰È· Î·È Ù· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· OTAN ™∞™ ¶EºTOYN. E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ. MË Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ͇Ϸ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ηÚÊÈ¿. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ٷ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηÈÚfi Ó· οÓÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÌËÓ Ù· ·ÔıË·ÂÙÂ. K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·fi Ù· ÚÔηӛ‰È· fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ ‹ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿. ŒÓ·˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿.
¶PO™OXH MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ÛÙÂÚˆ̤ÓË ¿Óˆ Û ¿ÁÎÔ Ì¤ÁÁÂÓË. Afi ÔÚÈṲ̂Ó˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ‚ȉˆÌ¤Ó˜, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÎÔÓÙ¿.
Y¶OMNH™H TfiÛÔ ÙÔ Áηڿ˙ fiÛÔ Î·È ÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ì ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ̤۷ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
152
n
¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Áηڿ˙. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂΤÌÔÓÙ·È Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ MONO•EI¢IO TOY AN£PAKA).
n
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚¿ÛÂȘ ·ÎÚ·ÍÔÓ›Ô˘ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ.
n
AÓ ÙÔ Áηڿ˙ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Ï¿ÎÎÔ ÂÈÛ΢‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÚÔÛ¤ÍÙÂ! ™˘¯Ó¿ ÔÈ Ï¿ÎÎÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÓÂÚÒÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì ÓÂÚfi.
n n
¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ˘ÁÚfi ¤‰·ÊÔ˜.
n
TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· Û·Ó›‰· ‹ ÌÈ· ͇ÏÈÓË ·Ï¤Ù· ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ ÙÔ˘ Ï¿ÎÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ.
n
Œ¯ÂÙÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ̤۷.
n
TÔ ÂÙڤϷÈÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ·. P›ÍÙ ¿ÌÌÔ ‹ ÚÈÔÓ›‰È· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÂÙڤϷÈÔ, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ϛÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ.
n
KÔÈÙ¿ÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Áηڿ˙. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎËÏ›‰· ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı›. AÓ Û·˜ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‚ÂÓ˙›Ó˘, MHN KA¶NI™ETE. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓË Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ. ™BH™TE fiÏ· Ù· ÊÒÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜Ø EÍ·ÂÚ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
OTAN KANETE E¶I™KEYE™ ™TO AYTOKINHTO
™ÙÚ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ Ù·ÎÙÈο Î·È Î·ı·Ú›˙ÂÙ¤ ÙÔÓ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÎÔ˘›‰È·, ¯˘Ì¤Ó· η‡ÛÈÌ· Î·È ÂÙڤϷÈÔ.
¶PO™OXH AÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË Ì¤Û· ÛÙÔ Áηڿ˙ ÌÔÚ› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈ, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÓı‹Ú·. E›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊϤÍÂÈ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ Ì ˘ÎÓfi ·ÙÌfi Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË.
153
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
º∂À°√¡∆∞™ ∞¶√ ∆√ ™¶π∆π KATA§O°O™ NYXTEPINOY E§E°XOY ¶ÚÈÓ ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ¤Ó· Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ¤ÏÂÁ¯Ô Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜.
n ™‚‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÎÈ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘.
n ™‚‹ÛÙ fiϘ ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ʈÙȤ˜ (Ù˙¿ÎÈ·, ÎÂÚÈ¿ Î.Ï.) Î·È Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. KANTE ¢I¶§O E§E°XO!
n BÁ¿ÏÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. n ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÛÙȘ ÛοϘ Î·È ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜.
n EϤÁÍÙ ·Ó fiÏÔÈ Â›Ó·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÚÈÓ Ë ÂÍÒÔÚÙ· ÎÏÂȉˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜. B¿ÏÙ ÙÔ Û‡ÚÙË.
n KÏÂȉÒÛÙ fiϘ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ ÎÈ ·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È.
n EÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. E•ø THN HMEPA AÓ Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ Úˆ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. AÓ ÎÚ›ÓÂÙ ··Ú·›ÙËÙÔ, ۯ‰ȿÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ñ ™˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Û΢¤˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÂÚÈfiʈ˜, ÂÙڤϷÈÔ ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷, ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜, fiÙ·Ó ÂÛ›˜ ı· Ï›ÂÙÂ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚¤‚·È·, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘.
ñ AÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰Ë-
Á›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ›ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
ñ ™‚‹ÛÙ fiϘ ÙȘ ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ñ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ›Ù ۂ‹ÛÙ ÙÔ Â›Ù ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÈÁÔη›ÂÈ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÛÈÓı‹ÚˆÓ.
ñ AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηӛ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÛÈÁ¿Ú· ·Ó·Ì̤ӷ ÛÙ· Ù·Û¿ÎÈ· ‹ Û ηϿıÈ· ·¯Ú‹ÛÙˆÓ.
ñ BÁ¿ÏÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. 154
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ‹ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
ñ EÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ñ KÏÂȉÒÛÙ ÙÔ Áηڿ˙ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù ˆ˜ fi,ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ ̤۷ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜.
ñ
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ñ KÏ›ÛÙ fiϘ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜. ñ KÏ›ÛÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú·. ñ EϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ۂ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ,
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛοϘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. T· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó·.
ñ EÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ñ EÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·. ñ AÓ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Áηڿ˙, ÎÏÂȉÒÛÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜. ñ MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÎÏÂȉȿ ¶OY£ENA, fiÛÔ Î·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ë ı¤ÛË Â›Ó·È «Û›ÁÔ˘ÚË» ‹ «ÔÓËÚ‹».
ñ KÏÂȉÒÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙÂ. Y¶OMNH™H ŸÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Û·˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ۛÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹». E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Î¿ÔÈ· ÊÚ¿ÛË, fiˆ˜ «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠Ӓ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹». H ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÌÂډ‡ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ Ï‹ÙË ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ Â›‰ÔÍÔ ÎϤÊÙË, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ‹ fi¯È ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ºEY°ONTA™ MAKPIA AÓ Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·˜ ԇ̠ÌÈ·-‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë. AÓ Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú·ÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡. AÓ Â›Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË Û ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ŒÙÛÈ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ı· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹. TÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÙÔ ıÂÚÌÔۛʈӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯ÏÈ·Úfi ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. 155
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞ 156
™‚‹ÛÙ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡. OÈ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜ ÂÌ‚·Ù›Ûˆ˜ ¶PE¶EI Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó. ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Ú›˙˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ. P˘ıÌ›ÛÙ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ, ÒÛÙ ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î·ÙÔÈΛٷÈ. TÔ Úˆ› Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· Û·ÏfiÓÈ·. MHN ·Ê‹ÓÂÙ ·Ó·Ì̤ÓÔ MONO ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÏ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ó¿ÌÌ·ÙÔ˜/ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ. B¤‚·È·, ¤Ó·˜ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi˜ ÎϤÊÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ó¯Ҙ, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ·, ÔfiÙÂ Î·È ı· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ. AÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘, ÎÏ›ÛÙ fiϘ ÙȘ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜ ÎÈ ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ (ÛÙ· ÌË ·Â˘ı›·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘). A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÙÂ, AºOY ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙ· ˘‰ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ηÏÔÚÈÊ¤Ú Î·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜ ÂÌ‚¿ÙÈÛ˘. Afi Û·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ™Â ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Á›ÙÔÓ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ. £· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÙ ӷ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ fi,ÙÈ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û·˜. EÛ›˜, ‚¤‚·È·, ÂÓÓÔ›ٷÈ, fiÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ı· Ï›„ÂÙ ÔÈ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÌ¿ÙˆÓ, ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ¶Â›Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Û·˜ fiÙÈ ı· Ï›„ÂÙ ÎÈ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÏÂȉ›. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌ· Ó· ¤¯ÂÙ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË. ¶Â›Ù ÙÔ˘˜ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. O Á›ÙÔÓ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Ò˜ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. KÏÂȉÒÛÙ ÙÔ Áηڿ˙ Î·È ÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
AÓ Î·È ÔÈ ˆÊ¤ÏÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·fi Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA). E›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› «Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›» ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ÙfiÛÔ ÓÔÌÈο, fiÛÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ Û·˜. AÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Û·ÏÔ˜ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· ‹ ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙȘ Úfi‰Â˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·, ›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ˙ËÌÈ¿.
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
∫∞∆√π∫π¢π∞ ∑ø∞
K·ÓfiÓ˜ ÁÂÓÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜
ñ TÔ ˙ÒÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ·ÙÔÌÈο ÙÔ˘ È¿Ù·, ÎÔ˘Ù·ÏÔ‹ÚÔ˘Ó·, ·ÓÔȯًÚÈ ÎÔÓÛÂÚ‚ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Î·ı·ÚÈÛÙÈο.
ñ
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·ı·Úfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÈÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ ˙ÒÔ. K·ı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù·ÎÙÈο.
ñ N· ϤÓÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· «ÛÙÚˆÛ›‰È·» ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘.
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÔÈ ·Î·ı·Úۛ˜ Ù˘ Á¿Ù·˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÁ·ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ¤Ó· ˙ÒÔ Ó· ÁÏ›„ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜. ¶OTE!
ñ AÓ ÙÔ ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÚÔÈ·, Ó· ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·,
Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· Î·È Ó· ϤÓÂÛÙ ÌÂÙ¿. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ÈÏ‹˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘.
ñ MHN ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· Ó‹È·, Ó· ·›˙Ô˘Ó ÂΛ
Ô˘ ·Êԉ‡ÂÈ Ô Û·ÏÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜.
ñ MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙÔÓ Î‹Ô ‹ Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ·. AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ó· Ï˘ı›Ù ÌÂÙ¿ Ôχ ηϿ.
ñ A˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÏÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ÙÔ
ηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÎÏÔ˘‚ÈÒÓ. ¶Ï‡ÓÙ ٷ ¤Íˆ ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·fi Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. N· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·Ó·Ó‡ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË ·fi Ù· ÊÙÂÚ¿ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜. 157
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
K·ÓfiÓ˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÚÔʇϷ͢
ñ N· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ˙Ò· Á‡Úˆ Û·˜ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÊ˘Á‹˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
ñ YfiÌÓËÛË:
ŸÙ·Ó Ù· ˙Ò· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· fi‰È· Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌϯٛÙÂ, Ó· ¤ÛÂÙ οو Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ. ¶Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ Û ÛοϷ. T· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.
ñ MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó· ·È‰› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ‚›·È· ¤Ó· ˙ÒÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ˙ÒÔ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. AÎfiÌ· Î·È Ù· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ¿ÚÛÂȘ Î·È ı˘ÌÔ‡˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ η˘.
ñ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë fiÚÙ· Û·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË.
ŒÙÛÈ
ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ô Û·ÏÔ˜ Û·˜ Ó· ÂÙ·¯Ù› ¤Íˆ.
ñ NÔÌÈο, ÂÛ›˜ ıˆÚ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ·Ó Ô Û·ÏÔ˜ Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ‰È¿-
ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‹ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·.
ñ T· ÌÂÁ¿Ï· Û΢ÏÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ʛ̈ÙÚ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· Û΢ÏÈ¿-ʇϷΘ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·. ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÊÔÚ¿ÙÂ.
ñ AÓ ¤¯ÂÙ ¤Ó· Â͈ÙÈÎfi ‹ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ˙ÒÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ê›‰È, ÂÛ›˜ ı· ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· fi,ÙÈ ÚÔηϤÛÂÈ.
ENY¢PEIA AÏ‹ıÂÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ·fi ¤Ó· ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÁÂÌ¿ÙÔ „¿ÚÈ·; ¶PO™OXH, fï˜, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û·ÚÎÔ‚fiÚ· ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÁÚÈ· ‰fiÓÙÈ·. TÔ ÛΈÙÛ¤˙ÈÎÔ ¯¤ÏÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ ¯¤ÚÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ Ù·›˙ÂÈ! Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, οÔÈ· ›‰Ë ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ °NøPIZETE ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ˘Ôı¤ÛÂȘ! T· „¿ÚÈ· ÛÙ· ÂÓ˘‰Ú›· ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË. EÂȉ‹ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÓ˘‰Ú›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜ Î·È ·ÓÙϛ˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ˆ˜ 3 ·Ì¤Ú. ™‚‹ÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÌËÓ È¿ÓÂÙ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ·. MHN οÓÂÙ ÚÔ¯ÂÈÚÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ηÏ҉ȷ, ‰ÈfiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ KAI Ù· „¿ÚÈ· Û·˜!
158
ÙÔΛÓËÙ·.
ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÙÔ ıËÏ˘Îfi Ï˘ÎfiÛ΢ÏÔ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ. MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È Ó· ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
∞™À¡∏£∏™∆∞ ∫∞∆√π∫π¢π∞
¶ƒø∆∞ƒÃπ∫∞ ∏ ∞™º∞§∂π∞
ñ MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙÔ Û·ÏÔ Û·˜ Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ Â˙Ô‡˜, Ô‰‹Ï·Ù· ‹ ·˘-
E›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ˙Ò·, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÓÙfiÈ· ›‰Ë. TÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂÚÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ˙ÒˆÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÎÈ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÌfiÚÈÔ, fiÙ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ‹ Û ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ηڷÓÙ›Ó·˜. X¿ÚË ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ˙ÒˆÓ, Ë ª. BÚÂÙ·Ó›· ÎÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ-Ôχ ÙË Ï‡ÛÛ· ÎÈ ¿ÏϘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·È· AYTOAMYNA: E›ıÂÛË ·fi ˙ÒÔ Î·È Y°EIA: AÛı¤ÓÂȘ ·fi ˙Ò·). A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û·˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ˙Ò· ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ‹ ÂÈΛӉ˘Ó·. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÙ fiÙÈ ı· Ù· ¤¯ÂÙ Û ٤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ, ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È Ó· ÌË ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ΛӉ˘ÓÔ. ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ¤Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ê›‰È, fï˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·Ú·ÓÙԇϷ ‹ ¤Ó· ‚fi·. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ ı· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ù· ›‰È· Ù· ˙Ò· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. MHN ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· Ù· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÔÙ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ԉËÁ›Â˜. £· ıˆÚËı›Ù ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·Ó Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·.
159
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
º∆π∞Ã∆∂ ∆√ ª√¡√π ™∞™ Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ï›ÁÔ - Ôχ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ‹ ÂÈÛ΢¤˜. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ηıÂÓfi˜, ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Î·È ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË. ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ó ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ - ‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÔ‡.
T· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ÌfiÓÔ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 120.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. T· ÎÔ„›Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Ì ̷¯·›ÚÈ·, ÚÈfiÓÈ·, ηÙÛ·‚›‰È· Î·È ÛηڤϷ Â›Ó·È Ù· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ηÚÊÈ¿, ηÙÛ·‚›‰È· Î·È Ï·Ù˘Î¤Ê·Ï· ηÚÊÈ¿. AÚÎÂÙ¤˜ ÙÒÛÂȘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÌÏÂ̷͛ÙÔ˜ Û ηÏ҉ȷ Î·È Û ÛÂÓÙfiÓÈ·Ø Â›Û˘ ÙÒÛÂȘ ·fi ÛοϘ, ÛηÌÓÈ¿, ηڤÎϘ, ÙÚ›Ô‰· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿. AÓ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙȘ ÛοϘ ‹ ÛÙ· ÎÂÊ·ÏfiÛηϷ, ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. §ÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿, fï˜ APKETA Û˘¯Ó¿ (Ì ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË, fï˜, Û˘Ó¯Ҙ Û˘¯ÓfiÙËÙ·), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÛÊ˘ÚÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. E›Û˘, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì·ÙÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ‹ ·fi ÛÎfiÓ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÛÎÔ˘›‰È·.
°È·Ù› Ó· ÙÔ «Î¿ÓÂÙ» ÌfiÓÔÈ Û·˜ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ٤ÙÔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯fiÌÈ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙÔ›:
ñ E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ñ OÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜.
ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜».
162
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÔÁȤ˜ Î·È ÔÈ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. T· ¤ÈÏ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. ŸÌˆ˜ ÎÈ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Ì˯·ÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Î·È ÈÔ A™ºA§E™.
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÂÈÛ΢·ÛÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÚfiÔ, ‰ËÏ·‰‹, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÁ·Û›·, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÚΛ˜ ηÓfiÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·fi ÙË ÌË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ÓfiÓˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÈ ·fi ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ‰Ú‡ԢÓ. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ. £· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Î·È Ë ·ÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶ANTOTE Ó· ˙Ëٿ٠·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. N· ‰È·‚¿˙ÂÙ ¶ANTOTE ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. N· ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ηıÂÙ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¶PO™EKTIKA Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ¿ÓÙ· Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‡¯ÚËÛÙ˜ «Ì˯·ÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜». ñ Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ñ Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·‰Èηۛ·.
163
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¶ƒ√™√Ã∏ ¶ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÏfiÁˆ: n K·Î‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ·ÏÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ n MË ¯Ú‹Û˘ / ÌË ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ n MË ¯Ú‹Û˘ / ÌË ·ÁÔÚ¿˜ ηϷıÈÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ·Â˘ı›·˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ‹ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· n ŒÏÏÂȄ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ n K·Î‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‹ ·Ó·ÚÎÔ‡˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È n K·Î‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÂÚÁ·Ï›· n MË ÚÔʇϷ͢ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· n MË ÚÔÛÙ·Û›·˜: ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ, Ù˘ ̇Ù˘, ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ, ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡. n AÓ·ÚÎÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ n ⁄·Ú͢ ÁÏÈÛÙÂÚÒÓ ‹ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ n MË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ n AÓ·ÚÎÔ‡˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ n K·Î‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÛηÏÒÓ, Û·ÓȉˆÌ¿ÙˆÓ, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ ÛηÏÒÓ n K·Î‹˜ ¯Ú‹Û˘ ‹ ·Ú·ÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ n AÓ‡„ˆÛ˘ ‹ ÊfiÚÙˆÛ˘ ‚·Ú¤ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ η΋˜ ·Ó‡„ˆÛ˘ n AÚfiÛÂÎÙ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈÎÒÓ n BÈ·Û‡Ó˘ Û ‰‡ÛÎÔϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ n MË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·˙fiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
Y¶OMNH™H ¶¿ÓÙÔÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ŒÓ·˜ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ /ÊÔÚËÙfi˜ ¿ÁÎÔ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÈ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˜ Ï·‚¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙÂ.
¶PO™OXH TÔ›¯ÔÈ, ·ÙÒÌ·Ù· Î·È Ù·‚¿ÓÈ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Î·È ÛˆÏ‹Ó˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÓÂÚfi ÎÈ ·¤ÚÈÔ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó Î·ÚÊÒÓÂÙÂ, ‚ȉÒÓÂÙ ‹ ÙÚ˘¿ÙÂ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. AÓ ÙÚ˘‹ÛÂÙ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ £ANATHºOPO ATYXHMA (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTA H A™ºA§EIA: H§EKTPO¶§H•IA).
164
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ηχÙÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜». O‡Ù ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜. OÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ ÂÚÁ¿ÙË Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÚÔʇϷÍË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È fi¯È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜» ‹ Ë ·ÔÊ˘Á‹ οÔÈ·˜ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·fi οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ Ì ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È. OÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯Ó˜ ›Ûˆ˜ ıˆڋÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¢ÓfiËÙ˜, fï˜ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ˘ÔÌÓ‹ÛÂȘ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜.
O ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ M∏¡ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÙÚÈÁ‡Úˆ. N· ›ÛÙ ÌÂıÔ‰ÈÎÔ› Î·È Ó· ¤¯ÂÙ οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘. MÈ· ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË ‹ ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ηχÙÂÚË È‰¤·. N· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ηχÌÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù· ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ·È¯ÌËÚ¿, fiˆ˜ Ù· ÛÔ˘‚ÏÈ¿, Ù· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Ù· ÛηڤϷ. ¶ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÂÏÏfi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÌȤ˙ÂÙ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ·È¯ÌËÚÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. AÓ ÔÈ Ï¿Ì˜ ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ï¿Ì· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. N· ›ÛÙ ٷÎÙÈÎÔ›. £· ‚Ú›ÛÎÂÙ ¤ÙÛÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜, ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· „·Í›Ì·ÙÔ˜ Û ۈÚÔ‡˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ‹ ÙÔ˘ ·Ú··Ù‹Ì·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯Ú‹Û˘.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
Ã∏™∏ ∂ƒ°∞§∂πø¡
TÔ ¿ÙˆÌ· ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ·ÙÒÌ·Ù· fiÛÔ ÈÔ Î·ı·Ú¿ Á›ÓÂÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. Œ¯ÂÙ ٷ ÛÂÓÙfiÓÈ· Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË ÛÎfiÓË ÙÂÓو̤ӷ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ηÏ҉ȷ. AÓ ¤¯ÂÙ ڛÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ˘ÁÚfi, ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜.
ºˆÙÈÛÌfi˜ £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ÌÂ Ï˘¯Ó›Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ÚÔ‚ÔÏ›˜ ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 165
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ʈÙÈÛÌfi. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿. AÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÈÌÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ¯·ÌËÏÒÓ Ù¿ÛˆÓ. OÈ ÌfiÓÈ̘ Û˘Û΢¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌfi. MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙË ÛÎÈ¿ Û·˜.
EÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ O ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÛÙ ‹ Ó· ÂÎı¤ÙÂÙ ¿ÏÏÔ˘˜ Û ηÓÔ‡˜ ·fi ÛÎfiÓË ÂÓÒ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. H ÛÎfiÓË, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚Ï·‚ÂÚÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÎfiÓË. ¶ÚÔÙÔ‡ ÛÎÔ˘›ÛÂÙÂ, ˘ÁÚ¿ÓÂÙ ϛÁÔ ÙÔ ¿ÙˆÌ· ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ. MH ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‚Ú¤ÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηٷʤÚÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î˘Îψı› Ë ÛÎfiÓË. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛÎԇ˜ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘, ÂÓÒ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙȘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È. AÓ ¤¯ÂÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú·. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó, ›Û˘, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο ÌÔÚ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ. BÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, ı· Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ù¿ÛÂȘ ˘ÓËÏ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. N· ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙÂ, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. ŸÔ˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÎfiÓË ‹ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜.
£fiÚ˘‚Ô˜ AÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο, fiÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ. MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô, ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. N· ı˘Ì¿ÛÙÂ: ·Ó Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Û·˜. MÔÚ› Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù˘ fiÚÙ·˜. K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ʈӿÍÂÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. OÈ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ¤Ó· Ú¿ÊÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ·. T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. 166
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·È‰È¿ Î·È ˙Ò· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· ¯ËÌÈο, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÚÁ·Û›·˜ ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ù· ˘ÏÈο. B¿ÏÙ η¿ÎÈ· ÛÙȘ ÌÔÁȤ˜ Î·È ÛÙ· ¯ËÌÈο. ™‚‹ÛÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙȘ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜ ·fi ÙȘ Ú›˙˜. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙ οÓÙ ¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô Á‡Úˆ Û·˜. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÏÂÚˆı‹Î·Ù Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ ‹ ÓÙÔ˘˜, ÌËÓ Í¯ÓÒÓÙ·˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· Ó‡¯È· Û·˜. AÎfiÌ· Î·È Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ›¯ÓË ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈ‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
Y¶OMNH™H AÓ ¤¯ÂÙ ڛÍÂÈ ÛÙȘ Û·ÎԇϘ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜», ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. T· ·È‰È¿ Î·È Ù· ˙Ò· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÍÈΤ˜ ‹ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜. T˘Ï›ÍÙ ٷ Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÙȘ Ͽ̘ ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ. T· ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó ÙË Û·ÎԇϷ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÔ„›Ì·Ù· Û fi‰È· Î·È Û ¯¤ÚÈ·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù· ‰Èο Û·˜!
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¶PO™OXH
µ∞™π∫∞ ∂ƒ°∞§∂π∞ H ¯Ú‹ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. K·ıÒ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÁ·Ï›· ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË, Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. £· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ Ù·ÎÙÈÎÔ› ‹ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘˜.
™Ê˘ÚÈ¿ / •‡ÏÈÓ· ÛÊ˘ÚÈ¿ / ™Ê˘ÚÈ¿ ÁÈ· Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· T· ÛÊ˘ÚÈ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î¿Úʈ̷ ηÚÊÈÒÓ, ›Ù ·ÏÒÓ Â›ÙÂ Ï·Ù˘Î¤Ê·ÏˆÓ. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈÔ‡, ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î¿Úʈ̷ ÙˆÓ Î·ÚÊÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· 167
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ: (A) MÈ· ÛÙÂÓ‹ ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÎÂÊ·Ï‹ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ηÚÊÈ¿. E›Ó·È Ôχ ÏÂÙfi ÁÈ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ηÓÔÓÈÎÔ‡ ÛÊ˘ÚÈÔ‡ ‹ ÁÈ· οÚʈ̷ Û ηÏԇȷ (Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂȉÈο «ÎÚÔ˜ ¤ÈÓ» ÛÊ˘ÚÈ¿). (B) MÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÎÂÊ·Ï‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· οÚʈ̷ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ (ËÌÈÛÊ·ÈÚÈÎfi «¤ÈÓ» ÛÊ˘Ú›). (°) ¢È¯·ÏˆÙ‹ ÎÂÊ·Ï‹. E›Ó·È Ô ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ÛÊ˘ÚÈÔ‡. M’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ê·ÈÚԇ̠ÛÙÚ·‚¿ ηÚÊÈ¿ (¢). MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÊ˘ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÂÚÁ·Ï›· Ì ͇ÏÈÓ˜ ‹ Ï·ÛÙÈΤ˜ Ï·‚¤˜, fiˆ˜ ηÙÛ·‚›‰È· ‹ ÛηڤϷ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÊıËÓ¿ ‹ Ì ÏÂÙ‹ Ï·‚‹ ‰È¯·ÏˆÙ¿ ÛÊ˘ÚÈ¿. MÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ·fiÙÔÌ· ηıÒ˜ ı· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ηÚÊÈ¿ ¿Î·ÌÙ· ‹ ¯ˆÌ¤Ó· ‚·ıÈ¿.
¶PO™OXH AÓ ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÛÊ˘Ú› Î·È ¯Ù˘‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ·ÓÙ› Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈÔ‡, ÙfiÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. MË ÛËÎÒÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο „ËÏ¿ ÙÔ ÛÊ˘Ú›. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÎÙÂϛ٠ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È fi¯È Ôχ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÊ˘ÚȤ˜ ·Ú¿ Ì ÌÈ·-‰˘Ô ÁÂÚ¤˜. N· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·Ó Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛˆÛÙ¿.
•‡ÏÈÓ· ÛÊ˘ÚÈ¿ (E). XÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Û ϷÛÙÈΤ˜ ‹ ͇ÏÈÓ˜ Ï·‚¤˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, fiˆ˜ ÙˆÓ ÛÎ·Ú¤ÏˆÓ ‹ ÁÈ· ¯Ù‡ËÌ· ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓÒÛÂȘ. T· ÛÊ˘ÚÈ¿ ·fi ηԢÙÛԇΠ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË (Z) Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÏÂÙ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. OÈ ‚·ÚÈÔԇϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ÂȉÈο („˘¯Ú¿) ηϤÌÈ· ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Û ÌÂÙfiÓ ÙÔ‡‚Ï· ‹ ϿΘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘.
¶PO™OXH AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚·ÚÈÔԇϘ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÂȉÈο ηϤÌÈ· Û ¤ÙÚ˜ ‹ ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ¶ANTOTE Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÎÈ ·ÓıÂÎÙÈο Á¿ÓÙÈ·. T· ÂÚÈÛÛ‡̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÛÙfi¯Ô Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ηÎÒ˜ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË ÛÊ˘ÚÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·Î›‰Â˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛηڤÏÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ. MÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‹ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. §ÈÌ¿ÚÂÙ¤ ÙÔ. 168
¢
A B
°È· Ó· ηÚÊÒÛÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÚÊ› ‹ ÌÈ· Úfiη, ȤÛÙ ÙÔ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÎÏËÚfi ¯·ÚÙ›, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÊȯٿ.
∂ ∑ ∞Ó ‚¿ÏÂÙ ¤Ó·Ó Ï·ÛÙÈÎfi ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηΤ˜ ÛÊ˘ÚȤ˜.
£
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
°
∏ π
§
∫
ª
∂ȉÈο ÛÙ· ÛÎÏËÚ¿ ͇Ϸ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ÌÈ· ÙÚ‡· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Ë ‚›‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ˘¿ÓÈ· ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
¡
169
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
K·ÙÛ·‚›‰È· T· ηÙÛ·‚›‰È· Ì ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ÓË ¿ÎÚË (H) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ Ù˘ ‚›‰·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‚ȉÒÛÂÙ (M). AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ó›˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË ‹ ¤Ó· ÛÂÙ Ì ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ͽ̘ KA§H™ ¶OIOTHTA™. T· ÎÔÈÓ¿ ηÙÛ·‚›‰È· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÊÔ˘ÛοϘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. T· ηÙÛ·‚›‰È· Ù‡Ô˘ «Ú¿ÛÂÙ» (£) Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙ· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ë Ï·‚‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ‚ȉÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Í‚ȉÒÌ·ÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Î·ÓÔÓÈο ηÙÛ·‚›‰È·. T· ÂÏÈÎÔÂȉ‹ ηÙÛ·‚›‰È· Ù‡Ô˘ «Ú¿ÛÂÙ» (I) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÊÙÈ¿ÍÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘», ηıÒ˜, ›Û˘, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. XPH™IMO¶OIH™TE TA ME ME°A§H ¶PO™OXH. ŸÙ·Ó ·ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÓÔȯÙÔ‡Ó Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì¿ÙÈ ‹ Ó· ÙÚ˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ¶OTE ÌËÓ Ù· ¤¯ÂÙ ÂχıÂÚ·, ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. AÓ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÁ·Ï›·, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ MH Û·˜ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ì ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠٤ÙÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ù· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ù· ÛÊ›ÁÁÂÙÂ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚ˘¿ÓÈ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. T· ηÙÛ·‚›‰È· Û ۯ‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡ (K) ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ Ù˘ ‚›‰·˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ȉÒÛÂÙ (N). ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ηÙÛ·‚›‰È· Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi «ËÏÂÎÙÚÈÎfi» ÎÈ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. T· ËÏÂÎÙÚÈο ηÙÛ·‚›‰È· (§) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡. T· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÔӈ̤ӷ Ì ηԢÙÛÔ‡Î. OÚÈṲ̂ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÈ ˆ˜ «ÂÏÂÁÎÙ¤˜». AÓ¿‚ÂÈ ¤Ó· ʈٿÎÈ ·fi Ó¤ÔÓ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎfi, fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi. ¶OTE ÌËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ¶OTE ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
XÚ‹ÛË Î·ÙÛ·‚ȉÈÒÓ AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ›ÂÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù‡¯ËÌ·, fiÙ·Ó ‚ȉÒÓÂÙ ÌÈ· ‚›‰·, Ì ÙÔ Ó·:
ñ Œ¯ÂÙ ‹‰Ë ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ Ùڇ˜-Ô‰ËÁÔ‡˜. ñ Œ¯ÂÙ ÁÚ·Û¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Û›ڈ̷ ÙÔ˘ Îԯϛ· Ì ÂÙڤϷÈÔ 170
¶PO™OXH AÓ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î·Ù¿ÏËÍË ‰Â›¯ÓÂÈ Êı·Ṳ́ÓÔ Î·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ, ÂÈÛ΢¿ÛÙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘. MÈ· Êı·Ṳ́ÓË ¿ÎÚË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·ÙÔ˜. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·È¯ÌËÚ¤˜ ·Î›‰Â˜ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ‚›‰·˜.
™Î·Ú¤Ï· AÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛηڤϷ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÂÁÎÔ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÓÙÂÛ¤ ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÎÏÂȉ·ÚÈ¿, ‰ÂÓ Û·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. º˘Ï¿ÍÙ ٷ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, ›Ù Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·Ï˘Ì̤Ó˜ ›Ù Û ÌÈ· ı‹ÎË. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Û ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŒÓ· ·Ì‚χ ÛηڤÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. TÔ ·ÎfiÓÈÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Û¯ÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ··ÈÙ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙ Ϸ‰fiÎÔÓÔ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ ñ
‹ ÁÚ¿ÛÔ. ¶ÔÙ¤ ÌË ÁÚ·Û¿ÚÂÙ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, ÁÈ·Ù› ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜. XÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ‚›‰·˜.
¶PO™OXH ¶OTE ÌËÓ ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË Û’ ¤Ó· ÛηڤÏÔ ‹ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‹ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙ ¿ÌÂÛ· ·Ó ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙÂ. ¶ANTOTE Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È fi¯È ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜!
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙÔ Í‡ÏÔ ¶PO™EKTIKA, Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ, OXI Ûο‚ÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ Îԛψ̷. AÓ ÙÔ ÛηڤÏÔ Â›Ó·È ·È¯ÌËÚfi, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. T· ÎԛϷ (A) Î·È Ù· ÛÎÏËÚ¿ (B) ÛηڤϷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· KOBOYN ͇Ϸ.
∞ µ
°
T· ÛηڤϷ ÎÔ›‰È· (°) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· AºAIPOYN §E¶TA ºY§§A A¶√ TO •Y§O KAI NA TO •EKA£APIZOYN ÎÈ fi¯È ÁÈ· ‚·ıÈ¿ Ûη„›Ì·Ù·.
171
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
™Ô˘‚ÏÈ¿ / AȯÌËÚ¿ ÛÔ˘‚ÏÈ¿ TfiÛÔ Ù· ÛÔ˘‚ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ù· ·È¯ÌËÚ¿ ÛÔ˘‚ÏÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ùڇ˜-Ô‰ËÁÔ‡˜ ¿Óˆ Û ̷ϷÎfi ͇ÏÔ. N· Ù· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ. MHN ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. ¶OTE ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÙ· fi‰È· Û·˜ ‹ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ Ì ÛÔ˘‚ÏÈ¿. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙÂ. ™Ô˘‚Ï›
∞ȯÌËÚfi ÛÔ˘‚Ï›
¶ÚÈfiÓÈ· Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÈÔÓÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔÊÙÂÚ¿ (ÙÔ ÙÚfi¯ÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û·˜ ÙÔ Ô‡ÏËÛÂ) Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ. T· ÚÈfiÓÈ· Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ‰fiÓÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Ì·Ï·Îfi ͇ÏÔ, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو. A˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ‰fiÓÙÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÈÔ ÏÂÙ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÎfiÓÙÚ· ϷΤ ‹ ÓÔ‚Ô¿Ó. TÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Îfi‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· οو. O ˆÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ. T· ÌÂÁ¿Ï· ‰fiÓÙÈ· ÙˆÓ ÚÈÔÓÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Îfi‚Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. T· ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÚÈfiÓÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÓ¤· ‰fiÓÙÈ· ¤ˆ˜ 25 mm Â›Ó·È Î·È Ù· ÈÔ Â˘ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙ·.
∞
T· ÚÈfiÓÈ· Ì ÌfiÚÛÔ Î·È ÌÈÎÚ¿ ‰fiÓÙÈ·, ÂÚ›Ô˘ 1525 mm Îfi‚Ô˘Ó Ôχ ηϿ ›Ù οıÂÙ· ›Ù ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘.
172
µ
Y¶OMNH™H n NA ¢IATHPEITE Ù· ÚÈfiÓÈ· ÎÔÊÙÂÚ¿, ηı·Ú¿ Î·È Ï·‰ˆÌ¤Ó· n N· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÈfiÓÈ· Ô˘ Â›Ó·È Ï˘ÁÈṲ̂ӷ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ
n N· ¤¯ÂÙ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ Ù· ÚÈfiÓÈ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠n TÔ ÚÈfiÓÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË. AÓ ÁÈ· οÔÈ· ÂÚÁ·Û›· Ú¤ÂÈ
Ó· ·Û΋ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË, ÙfiÙ ‹ Â›Ó·È ·Ì‚χ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·. n ¶ANTOTE Ó· ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ¿Óˆ Û ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ n N· ÛÙËÚ›˙ÂÙ ¶ANTOTE fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ Îfi‚ÂÙÂ. ŸÙ·Ó ÎÔ› ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ (οÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ), ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. n ¶OTE ÌËÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ¤Ó· ͇ÏÔ ÛÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ¯ÒÚÔ, ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ˘ÔÛÙËÚÈÁÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ı· ΢ÚÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ Î·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ ı· Ì·ÁÎÒÛÂÈ n M·ÎÚÈ¿ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ n ŸÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Ȥ˙ÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¿ Û·˜ ÙË Ï¿Ì·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ «ÍÂʇÁÂÈ» ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜. AÚ¯›ÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÔ„›Ì·Ù· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ë Ï¿Ì· ÛÙÔ Í‡ÏÔ.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
T· ÚÈfiÓÈ· Ì ÌfiÚÛÔ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ ÛÙËÓ Í˘ÏÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÈÏÔÔÈ›·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¤Ó· Û›‰ÂÚÔ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ˘ Ù˘ Ï›‰·˜. TÔ Û›‰ÂÚÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ê‡ÏÏˆÓ Í‡ÏÔ˘.
™È‰ÂÚÔÚ›ÔÓ· TÔ ÛȉÂÚÔÚ›ÔÓÔ (A) Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Îfi‚ÂÙ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜ ‹ ψڛ‰Â˜, ÛȉÂÚÔÁˆÓȤ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜. TÔ Ï·›ÛÈÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË Ï¿Ì· ÛÙ·ıÂÚ‹, ÌËÓ ÙËÓ ·Ú·ÛÊ›ÁÁÂÙ fï˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ·fiÙÔÌ·. OÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ› Ë Ï¿Ì· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜. TÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÌÂÈ Ì¤Û·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ fiÛÔ ÊÙ¿ÓÂÙÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó οÓÂÙ ¢ı›˜ ÙÔ̤˜ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜. H Ï¿Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· οو, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿Óˆ Ï·›ÛÈÔ Î·È fi¯È Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. H ›ÂÛË ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Âχ173
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ. ¶ÚÈÔÓ›˙ÂÙ ‚·ıÈ¿. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Û ÌÈ· ̤ÁÎÂÓË. T· ÌÈÎÚ¿ ÛȉÂÚÔÚ›ÔÓ· (B) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «Ó·ڿ». ¢ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È, fï˜, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÈÔÓ›ÛÂÙ ÛÎÏËÚ¿ Û›‰ÂÚ·. N· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ͽ̘ Ù·ÎÙÈο Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ˆÏËÙ‹ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Î·È ÔÈfiÙËÙ˜ Ï¿Ì·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. T· ‰fiÓÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂÁ¤ıË. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ͽ̷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙÚÔÊ‹ ‹ Â›Ó·È Û·Ṳ̂ÓË.
P¿Û˜ / §›Ì˜ OÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ˘ÏÈÎfi Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï·‚¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È. ¶OTE ÌËÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ˆÚ›˜ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ. E›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÈ Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. XÙ˘‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÚÔ˜ Ù· οو, fiˆ˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· (°), ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ì‡ÙË Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÛÊȯٿ, ÈÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ. AÛ΋ÛÙ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÈÛfiÚÚÔË ›ÂÛË. MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ‚È·ÛÙÈο. N· ›ÛÙ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎÔ› Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ∞Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓË, ‚Ô˘ÚÙÛ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï¿. °
∫π¡¢À¡√™ ∞ÚÔÛٿ٢ÙË Ì‡ÙË
Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ϛ̘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜, ËÌÈÛÙÚfiÁÁ˘Ï˜, ÙÚÈÁˆÓÈΤ˜ Î.Ï. °È· Ôχ ÏÂÙ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ϛ̘ Û ۯ‹Ì· ‚ÂÏfiÓ·˜.
M·¯·›ÚÈ· ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ B·ÛÈο, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÁÂÚfi ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿Ì·. EÈϤÍÙ ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ï·‚‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. OÈ ·Ó·Û˘ÚfiÌÂÓ˜ Ͽ̘ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ ȉ¤·, ·Ó ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. T· ηχÌÌ·Ù· Ï·ÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·È ¯¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ·. MÔÚ› Ó· ¯·ıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜. AÓ ¯·ıÔ‡Ó, ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ¶ANTOTE Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙË Ï¿Ì·, ·Ó ‰ÂÓ 174
OÚÈṲ̂ӷ Ì·¯·›ÚÈ· Ì ·Ó·Û˘ÚfiÌÂÓ˜ Ͽ̘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ Ͽ̘ ‰ÈÏ‹˜ fi„ˆ˜. K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ¤Íˆ ÙË Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË. °È· Ôχ ÏÂÙ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ӢÛÙ¤ÚÈ·.
OÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÂȉÈΤ˜ Ͽ̘ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶OTE Ó· ÌË Û˘ÛÙÚ¤ÊÂÙ ԇÙ ӷ Ûο‚ÂÙ Ì ÙË Ï¿Ì·. MÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÙ·¯Ù› Ë ¿ÎÚË. AÊ·ÈÚ›Ù ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, fi¯È Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¶ANTOTE Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË Ï¿Ì· ÛÙÔ˘˜ ÌË ·Ó·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. T· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ì·¯·›ÚÈ· ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ôχ ÏÂÙ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Ù· Îڷٿ٠fiˆ˜ Ù· ÌÔχ‚È·, ·Ú¿ fiˆ˜ Ù· fiÏ·. AÛΛ٠ϛÁË ›ÂÛË. XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚÁ·Û›·.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË. H Ï¿Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘ fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
Y¶OMNH™H ŸÙ·Ó Âٿ٠Ͽ̘ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙȘ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶È¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û·ÎԇϷ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ‹ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ‰›Ï· Ù˘, ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·.
∫∞¡√¡∂™ ¶√À π™ÃÀ√À¡ °π∞ ∆∞ ∂ƒ°∞§∂π∞ n N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î¿ı ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ
n ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÛˆÛÙ¿. AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ™TAMATH™TE
n M·ÎÚÈ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ·fi ÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘».
n MHN ·ÛΛ٠‰‡Ó·ÌË n ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ Ì˘ÙÂÚ¿ ÂÚÁ·Ï›· «AIXMHPA» n EϤÁÍÙ ·Ó fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È A™ºA§I™MENA n Œ¯ÂÙ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û ·ÛÊ·Ï›˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
175
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
∏§∂∫∆ƒπ∫∞ ∂ƒ°∞§∂π∞ Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηٷÛ΢ÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. T· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿, Û˘Ó‹ıˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. T· ÊıËÓfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ™˘¯Ó¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¯·Ï¿ÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ˘¿ÓÈ·, Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ¯Ú‹Û˘! T· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο. H Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÈÛ΢ÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ.
¶APAKA§EI™TE NA ™HMEIø™ETE ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂȉÈο ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. OÈ ›‰È˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·.
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ñ MHN ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ 176
οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ·Ó ›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ·Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ·ÏÎÔfiÏ ‹ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. AÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ‚Ú¤¯ÂÈ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ ÂÓfiÛˆ ÂÛ›˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· fiÙ·Ó ÛÙ¤ÎÂÛÙ fiÚıÈÔÈ Û ˘ÁÚfi ‹ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. N· ÊÔÚ¿Ù ÌfiÙ˜ Ì ÛfiϘ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î. ¶¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ H§EKTPO¶§H•IA™. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÚÔÛٷهÂÛÙ ·fi ¢·›ÛıËÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ RCD/RCB/ELCB (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: H§EKTPO¶§H•IA). EϤÁÍÙ ·Ó Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ / Ë Ï›‰· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ /‹ ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ Î·Ï¿. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›·. AÓ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ÙfiÚÓÔ˘, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù· «ÎÏÂȉȿ Allen». K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. EÙÔÈÌ¿ÛÙ ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. Œ¯ÂÙ ‰Â̤ÓÔ, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙÂ. MË ÊÔÚ¿Ù ¯Ú˘Û·ÊÈο Î·È Ê·Ú‰È¿ ÚÔ‡¯·. T· Á¿ÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌϯÙÔ‡Ó Ì οÙÈ. ¢¤ÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
Ûˆ›‰·, ηıÒ˜ Î·È ˆÙ·Û›‰Â˜. (TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù¿!).
ñ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·. ñ EϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÙÔ ÊȘ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. •ÂÙ˘Ï›ÍÙ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. MËÓ È¿ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
Y¶OMNH™H ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ÌÔӈ̤ӷ Ì ϷÛÙÈΤ˜ ı‹Î˜. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ÌfiÓˆÛ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
ñ B‚·Èˆı›Ù (·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÚ˘¿Ù ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô) fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ‹ ۈϋÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÎÈ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜. ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· Ó· Ì·˙‡ÂÙ ÙË ÛÎfiÓË ‹ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. K·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ ‹ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛÎԇ˜ Û ۯ‹Ì· Ù˘Ì¿ÓÔ˘. H ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. T· ÌÈÎÚ¿ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÎÔ˘È‰¿ÎÈ· ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ÛÎԇ˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™KONH A¶O •Y§A). AÓ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ı¤ÛË Ù˘. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ E•AEPIZETAI KA§A. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi (‹ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·), ¶POTOY ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ Ú›˙·.
ñ AÓ
ñ ñ ñ
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ ºÔÚ¤ÛÙ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜, Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÂȉÈ΋ ÚÔ-
¶PO™OXH T· ÎÔ˘ÌÈ¿ «ÔÓ-ÔÊ» Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ϛÁÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. OMø™... ·Ó Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÌÔ¯Ïfi «ÔÓÔÊ», ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ MHN ÌÏÔοÚÂÙ ÙȘ Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ. ñ MH ˙ÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ê‹ÛÙ ӷ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
177
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂÎÙÂÏ›.
ñ N· Ú›¯ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ¢EN ı· ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
Ú¤ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÔ‹˜, ÙÚ˘‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ï›·ÓÛ˘. Œ¯ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ «Â‰›Ô ‚ÔÏ‹˜». AÎfiÌ· Î·È Á¿ÓÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó Î·È Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙË Ì‡ÙË, ÙË Ï¿Ì· ‹ οÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ, ¶PøTA ™BH™TE ÙÔ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù›ÔÙ· Á‡Úˆ Û·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ. OÈ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ù‡¯ËÌ·. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Û·˜. ¶ÔÙ¤ ÌË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. ¶ÔÙ¤ ÌË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÂÓو̤ÓÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ (ÙÂÏ›ˆ˜ ÍÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ) ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú›˙·. MËÓ Î¿ÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ʷ›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û΢Ì̤ÓÔÈ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛοϷ, Ô‡Ù ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ Û ηڤÎϘ, ÛηÌÓÈ¿ ‹ ÙÚ›Ô‰·. N· ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ ηϿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ë ÛÎfiÓË. MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙË ÛÎÈ¿ Û·˜! MË ‚¿˙ÂÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› «ÔÓ-ÔÊ». °È· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηϋ ȉ¤·. MH ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ™Y°KENTPø£EITE!
ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜
ñ BÁ¿ÏÙ ٷ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÈÁ‡Úˆ, ÌË ‚Á¿˙ÂÙÂ, fï˜, ÙË Ì¿Ûη Û·˜.
ñ ™‚‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.
ñ K·Ù¢ı˘Óı›Ù ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË, Û‚‹ÛÙ ÙÔÓ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ñ T˘Ï›ÍÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘. ñ AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ì‡ÙË ‹ ÙË Ï¿Ì·. ñ BÔ˘ÚÙÛ›ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ñ
178
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ (ı· Ú¤ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙË Ì¿Ûη Û·˜). YÁÚ¿ÓÂÙ ÙÔ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÚÔηӛ‰È· ¯ÒÚÔ ÚÈÓ ÛÎÔ˘›ÛÂÙÂ. H ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· ı· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÈ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÙ ԇÙ ÙË ÛÎfiÓË ·fi Ù· ͇Ϸ. (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™KONH A¶O •Y§A).
·fi Ù· ·È‰È¿.
H§EKTPIKA TPY¶ANIA T· ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ˘¿ÓÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ‹ ÍÂʇÁÂÈ ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·Ì‚Ï›· Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ. E›Û˘, fiÙ·Ó Û¿ÛÂÈ ÂÓÒ ÙÚ˘¿ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¶ANTOTE Ó· Ûٷ̷ٿ٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ. T· ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ˘¿ÓÈ· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, fï˜ ‰ÂÓ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ. EȉÈÎfiÙÂÚ·, ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÚÈfiÓÈ Î·È ÙÔÓ ÙfiÚÓÔ (‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÙÛÔÎ). TÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ٷ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÁ·Ï›·. ŒÓ· ÙÚ˘¿ÓÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηχÙÂÚ· ˆ˜ TPY¶ANI. ŸÙ·Ó ÙÚ˘¿Ù ͇ÏÔ, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·Û΋ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË Î·È ¶ANTOTE Ó· ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ, ηıÒ˜ ı· ‰È·ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙfiÙÂÚ·, ·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÚ˘¿ÙÂ. TÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ı· ‚ÚÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ı· ·ÔʇÁÂÙ ¤ÙÛÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û¿ÛÈÌÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÛÙËÚ›˙ÂÙ ηϿ fi,ÙÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙÂ. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, ·Ó Á›ÓÂÙ·È, ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ηχÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó ÙÚ˘¿Ù ̤ٷÏÏÔ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÏËÚ¿ ÙÚ˘¿ÓÈ· (ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·fi ‚ÔÏÊÚ¿ÌÈÔ). N· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ. N· οÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ÙÚ‡· Ô‰ËÁfi. N· Ï·‰ÒÓÂÙ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ. N· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. TÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Í·ÊÓÈÎfi Î·È Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ͇ÏÔ Ô˘ ı· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ·ÛΛ٠‹ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ͇ψÓ. AÓ ÙÚ˘¿Ù ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ı· ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ӷ Ì ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· ‹ ̤ÁÎÂÓË. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏfi, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÌÈ· Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÚ˘¿ÓÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ͇Ϸ, Ù· ̤ٷÏÏ·, Ù· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ù· ϷοÎÈ·. MH ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ ŸÙ·Ó ηı·Ú›ÛÂÈ Ô ·¤Ú·˜, ‚Á¿ÏÙ ÙË Ì¿Ûη. ñ TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÒÛÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿
179
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
Ý ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÙÚ˘¿ÓÈ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÙ·ıÂÚfi ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, fiÙ·Ó ÙÚ˘¿Ù οıÂÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ.
Ü H ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚfiÛıÂÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ΢ÏÈÓ‰ÚÈο ÙÚȂ›·. (E›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜). °È· ÈÔ ÏÂÙ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜. ∞
°
µ
¢
180
T· ÙÚȂ›· Ì ÎfiÁ¯Ë (A) Î·È Ù· ÙÚȂ›· Ì ÈÌ¿ÓÙ· (B) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¶O§§H ÛÎfiÓË. N· ÊÔÚ¿Ù ¶ANTOTE Ì¿Ûη Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜. T· ΢ÎÏÈο ÚÈfiÓÈ· (°) Î·È Ù· ÙÔÚÓ¢ÙÈο ÚÈfiÓÈ· (¢) ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. ¶ANTOTE Ó· Ù· Û‚‹ÓÂÙ fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ͽ̘.
ñ N· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÙÚ˘¿ÓÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ñ ñ ñ ñ
Ù·¯‡ÙËÙ˜. ™ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘, ÂÓÒ ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ οÓÂÈ ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜ Ùڇ˜ ÛÙ· ͇Ϸ. T· ÙÚ˘¿ÓÈ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· Ó· ÙÚ˘¿Ù ÙÔ›¯Ô˘˜, ı· Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù Ԉۉ‹ÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Ì «·Ó¿Ô‰Ë ÊÔÚ¿», Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË Û ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÁÈ· «Í‚›‰ˆÌ·». KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ, ÂϤÁÍÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙÂ. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ, Î·È ·˘Ù¤˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÙ·ıÂÚ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. OÈ ‰È·ÎfiÙ˜ «ÔÓ» ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó Ù˘¯·›·. OÈ ‰È·ÎfiÙ˜ «ÔÊ» ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ.
∆ƒπµ∂π∞ T· MONA ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÚÈÔÓÈÒÓ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ù· ·Ï¿ ÙÚȂ›·. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ÎÏ·ÛÈο ÙÚȂ›· Â›Ó·È ÔÁÎÒ‰Ë. H ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ŸÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÙÚȂ›Ô. AÎfiÌ· ÈÔ Î·Ï¿ Â›Ó·È fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Óˆ Û ¤Ó· ÚÈfiÓÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. T· ΢ÎÏÈο ÙÚȂ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ Ͽη ·fi ηԢÙÛÔ‡Î, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ‰›ÛÎÔÈ ·fi ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ Ì ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÛÔÎ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡. N· ·ÔʇÁÂÙ ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Ͽη Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ ÎÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î. E›Ó·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ οıÂÙ· ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó Î·È Ó· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó. T· ΢ÏÈÓ‰ÚÈο ÙÚȂ›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÍ›ÛÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. AÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï·ÛÙÈÎfi ه̷ÓÔ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ. T· ÏÂÈ·ÓÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÛÎfiÓ˘ Î·È ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎfiÎÎˆÓ ¿ÌÌÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ. ¶PE¶EI, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ì¿ÛΘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. M·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ë
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
EÈÏÔÁ‹ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡
181
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÛÎfiÓË ·fi Ù· ͇Ϸ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™ÎfiÓË ·fi ͇Ϸ). Y¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚË͢ ·fi ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. AÂÚ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂÙ ηÙ¢ı›·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ‹ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú·. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔ˘˜ ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ˘ÁÚfi ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
§ÂÈ·ÓÙ¤˜ Ì ÈÌ¿ÓÙ· K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ÔÈΛϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. EϤÁÍÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ηٿ fiÛÔÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ‹ fi¯È. O ÈÌ¿ÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Û οÔÈÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ Û E™A™ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È Ù· ‰˘Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ. MËÓ ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÚÔ˜ Ù· οو. TÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ˘ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÁÔÚ¿ÛÙ ٤ÙÔÈÔ ÏÂÈ·ÓÙ‹, ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔÓ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔÓ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ. (OÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ»). MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ Ì ÈÌ¿ÓÙ· ÁÈ· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù·. OÈ ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. AÓ Ô ÈÌ¿ÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ê¿ÁˆÌ· ‹ Û¯›ÛÈÌÔ Û ¤Ó· ηÚÊ›, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Û¯ÈÛÙ› ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·.
¶PO™OXH AÓ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ Ú›˙·, ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÛÙÔ «ÔÓ», ÙfiÙ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ «Û·Ó ÙÚÂÏfi». ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔ ·ÎÔ˘Ì¿Ù οو Î·È ÌËÓ ÙÔ ÂÁηٷÏ›ÂÙÂ, ·Ó Ô ÈÌ¿ÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ.
KÔÁ¯ÈÎÔ› ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ OÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È, ›Û˘, Î·È ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ÊÈÓÈÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. TÔ Â›Â‰Ô fiÚÁ·ÓÔ Ï›·ÓÛ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË. H ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ˘, ÛÎÏËÚfi ÁÈ· ÙËÓ Ï›·ÓÛË ÙÚ·¯ÈÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ, ÏÂÙfi ÁÈ· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù·. MHN ·ÛΛ٠˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. H ›ÂÛË ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· 182
¶PO™OXH H ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ ·ÌÌfi¯·ÚÙˆÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶OTE ÌËÓ ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛÙÔ «ÔÓ» ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·.
¶POB§HMATA §EIANTøN OÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· ˆ˜ ÙȘ «ÁˆÓ›Â˜» Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. T· ‡ηÌÙ· ηÏ҉ȿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. EϤÁÍÙ ηٿ fiÛÔÓ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜. AÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛοϷ˜, ÌÔÚ› Ë Ú›˙· ÙÔ˘ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ó· ·ÈˆÚ›ٷÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ! AÓ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÙ «Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ» ÌÂÁ¿Ï˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·Ïfi ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ (‹, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÙÛ·ÏfiÛ˘ÚÌ·) ·ÓÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì˯¿ÓËÌ·. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÏÂÈ¿ÓÂÙ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ÙȘ ÌÔÁȤ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·‚¿„ÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηχÙÂÚ· «sugar soap», ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ‹ «˘ÁÚfi ÏÂÈ·ÓÙ‹». ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÔÏÏÔ› ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÎÂÎÏÈ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È Í‡ÏÈÓ· ηÏԇȷ.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ›, ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÓËÛË ÎÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· η› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. OÈ ÎÔÁ¯ÈÎÔ› ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ Ì ÈÌ¿ÓÙ·. E›Ó·È A¶APAITHTO Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·ÔÎÔÌȉ‹˜ Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. E›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·.
183
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¶ƒπ√¡π∞ TÔÚÓ¢ÙÈο ÚÈfiÓÈ· T· ÚÈfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÓËÛË. H Ï›‰·, Ô˘ Â›Ó·È ·Î¿Ï˘ÙË, ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ¿Óˆ-οو ÎÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Îfi„ÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘›‰È·. OÚÈṲ̂ӷ ÚÈfiÓÈ· ÂÙÔ‡Ó ÙË ÛÎfiÓË Ì·ÎÚÈ¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ÙÔÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û·‚ÂÙÂ Î·È Ó· ÎÔÈٿ٠Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÎÔÓÙ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜. EÂȉ‹, fï˜, ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ı· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÛÎfiÓË, ı· ¶PE¶EI Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ οو ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. H Ï›‰· ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜.
Y¶OMNH™H AÓ ÙÔ ÙÔÚÓ¢ÙÈÎfi ÚÈfiÓÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ, ÚÔÛ¤ÍÙÂ. N· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·Ó Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ٷ ÎÔ„›Ì·Ù· ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Ï›‰·, ÚÔÙÔ‡ ·Ê‹ÛÂÙ οو ÙÔ ÚÈfiÓÈ.
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË. AÊ‹ÛÙ ÙË Ï›‰· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓË Ù˘. MÈ· ‹ÚÂÌË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë Ï›‰· Â›Ó·È ·Ì‚Ï›· ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ‹ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙÂ. ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, Ë Ï›‰· Á˘Ú›˙ÂÈ ‹ ʇÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Â˘ı›· ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ Ì ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë Ï›‰· ·˘Ù‹ Ó· Û¿ÛÂÈ. T· ÚÈfiÓÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ Â˘ı›· ÙÔÌ‹, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·. AÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· Ì ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û ÈÔ ·ÚÁ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ fiÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ϷÛÙÈο. ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ ̤ٷÏÏ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÏÈ·ÓÙÈο. N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ‰È·ÎfiÙË «Ôn» ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ·Ó Û·˜ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ÙÔ ÚÈfiÓÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘. OÚÈṲ̂ӷ Ù¤ÙÔÈ· ÚÈfiÓÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‚·‰›˙ÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·Ùfi˜ Û·˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÙ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿Ù ̷˙› Ì·˘Ùfi! 184
OÈ Ï›‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙÂ: ÛÎÏËÚfi ‹ Ì·Ï·Îfi ͇ÏÔ ÎfiÓÙÚ· ϷΤ. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜: ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ÔÓÙÚÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÕÏÏË Ï›‰· ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ¿ÏÏË ÁÈ· ÙÔ Â˘ı‡ Îfi„ÈÌÔ ÎÈ ¿ÏÏË fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ Û ۯ‹Ì· η̇Ï˘. N· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ Ï›‰Â˜ fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó. A˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ. M ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÚÔηÏÂ›Ù·È ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Ë ÛÎfiÓË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÈÁÔη›ÁÂÙ·È ‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿. BÁ¿ÏÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÔÙÔ‡ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Ï›‰Â˜. A˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ‹ ¤Ó· ÎÏÂȉ› «ÕÏÂÓ». B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï›‰· ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ηϿ.
K˘ÎÏÈο ÚÈfiÓÈ·/HÏÂÎÙÚÈο ÚÈfiÓÈ· T· ΢ÎÏÈο ÚÈfiÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ËÏÂÎÙÚÈο, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ·fi Ù· ÙÔÚÓ¢ÙÈο. TÔ Îfi„ÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ Ï›‰·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚÈfiÓÈ. ™Ù· ΢ÎÏÈο ÚÈfiÓÈ· Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ‚¿˙ÂÙ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚÈfiÓÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ Ï›‰·˜, ηıÒ˜ KAI ¤Ó·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ηıÒ˜ Îfi‚ÂÈ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÂÏÈο ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Îfi„ÈÌÔ. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ οو ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ‹ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙÂ. H Ï›‰· ‰È·ÂÚÓ¿ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Îfi„ÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ï›‰ˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙÂ. MËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û·˜. ŸÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È ›ÂÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ù ¤¯ÂÈ ·Ì‚Ï˘Óı› Ë Ï›‰· ›Ù ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙÂ. OÈ Ï›‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÚÔ¯ÈṲ̂Ó˜ ·fi ¤Ó·Ó ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï›‰· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË. AÊ‹ÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Îfi‚ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÈÓ ÙÔ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙ οو fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ. ¶OTE, ¶OTE, ¶OTE ÌËÓ È¿ÛÂÙ ÙË Ï›‰· Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
§Â›‰Â˜
185
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ «ÔÓ», ·Ó fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ MHN ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¶OTE. AÓ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ¤Ó· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÚÈfiÓÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜. AÓ, ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ·ÁÔÚ·ÛÙ› οÔÈÔ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› «ÔÊ». AÓ Â›ÛÙ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÚÈfiÓÈ. M ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜.
Y¶OMNH™H M ٷ ÙÔÚÓ¢ÙÈο, ηıÒ˜ Î·È Ì ٷ ΢ÎÏÈο ÚÈfiÓÈ·, Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· Îfi„ÂÙ ÌÂÁ¿Ï· ʇÏÏ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, ·Ó ¤¯ÂÙ ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜.
∞§§∞ ∂π¢∏ HÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ï¿Ó˜ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ôχ fiÙ·Ó ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. T· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Í˘ÏÔÊ¿ÁÔÈ! E›Û˘, Û·˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÔÏÏ¿ ÛÎÔ˘›‰È·. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ Ì·˙‡ÂÙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙËÓ ËÁ‹ Ì ÌÈ· Û·ÎԇϷ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ οÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜.
ñ ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Ú›˙·, ·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË «ÔÓ».
ñ ¶OTE ÌË ÛÙËÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û οıÂÙË ı¤ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ÛÙË Ï›‰·.
ñ ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË «ÔÓ» ÚÈÓ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ «Ï¿ÓÈÛÌ·».
ñ ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î¿Ùˆ ̤¯ÚÈ ÔÈ Ï›‰Â˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.
ñ ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ· Û·˜ ‹ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜. ñ ¶OTE ÌËÓ Ï·Ó¿ÚÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘ Ô˘ ÙÔ Îڷٿ٠̠ÙÔ ¯¤ÚÈ. ñ ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ‹ ÛÙËÚÈÁ̤ÓÔ Ì ÌÈ· ̤ÁÎÂÓË.
ñ ¶ANTOTE Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÌÈ· ηı·Ú‹, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
O ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï›‰ˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ÎÔÓ›˙ÂÙ·È. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ, fï˜, ÌÔÓ٤Ϸ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ï·Ó¿ÚÂÙ ηÚÊÈ¿ ‹ ÎÂʷϤ˜ ‚›‰·˜. ¶OTE, ¶OTE, ¶OTE, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ԇÙ ӷ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ï›‰·, ÂÓfiÛˆ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·. H Ï›‰· (ÛÙ· ÔÈÎȷο ÌÔÓ٤Ϸ) οÓÂÈ 20.000 ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ ÏÂÙfi. E›Ó·È οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfiٷٷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. 186
Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ·, ÂΛӷ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ̷ٷڛ˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο. ¢EN Â›Ó·È Ì·ÁÈο ηÙÛ·‚›‰È·. IÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ·Ï·›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·ÙÛ·‚ȉÈÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÂÓÈο ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ú‡̷. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˆÓ ‚ȉÒÓ.
µ
°
∞
OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ï¿Ó˜ (A) ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË. T· ËÏÂÎÙÚÈο ηÙÛ·‚›‰È· (B) Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ «Ì·ÁÈο» ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÙÚ‡·-Ô‰ËÁfi. OÈ ÁˆÓÈ·ÎÔ› ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ (°) ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, fï˜, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·!
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
HÏÂÎÙÚÈο ηÙÛ·‚›‰È·
H ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù‡Ô Û هÔ, fï˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· οÓÂÙ ÚÒÙ· ÌÈ· ÙÚ‡·-Ô‰ËÁfi), ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ‚›‰· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙË! ¶OTE ÌË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ «¿Óˆ» ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·Ó ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙÂ.
°ˆÓÈ·ÎÔ› ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ E›Ó·È Ù· ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎȷο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ·fi ÌÈÎÚ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿‚ÔÏ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ (Ù· ÔÔ›· ÎÈ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È). B·ÛÈο ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ¤Ó·Ó ΢ÎÏÈÎfi ·ÎÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÚÔ¯fi. T· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË Î·È ÛÎÔ˘›‰È·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. BÚ¤ÍÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. EÊ·ÚÌfiÛÙ ۯÔÏ·ÛÙÈο O§OY™ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. 187
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™ 188
H ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ (·Ó·ÏfiÁˆ˜, ‚‚·›ˆ˜, Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˜) Â›Ó·È Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi. MÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛÔ‚¿‰ˆÓ Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ «Ó· ÙÔÔıÂÙËı›» ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˙¿ÎÈ, ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Ï·ÎÒÓ ‰·¤‰Ô˘, ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ ÂӉȿÌÂÛ· ·fi ÙÔ‡‚ÏÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î.Ï. T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ÌÔÓ٤Ϸ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ «Á˘ÚÔÛÎÔÈΤ˜» ÈηÓfiÙËÙ˜. AÏ‹ıÂÈ·, ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Á˘ÚÔÛÎfiÈ·, ÏfiÁˆ Ù˘ Ù¿Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÔ‡Ó; OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÂϤÁÍÂÙÂ. IÛÔÚÚÔ›ÛÙÂ! ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛοϷ. MËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. KÚ·Ù‹ÛÙ fiÏÔ Û·˜ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ‰‡Û¯ÚËÛÙÔ. A·ÈÙÂ›Ù·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË. Œ¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı› ÔÏÏ¿ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
™∫√¡∏ ∫∞π •À§√ OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Â›Ó·È BA™IKE™ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ, Ë ÛÎfiÓË ·fi ͇ÏÔ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. AÓ¿ÏÔÁ· ‰Â Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÎÙ·Û˘ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È: ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·, ¿ÛıÌ·, ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·, ¯ÚfiÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·, ›ÓˆÌ· ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·, ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÚÈÓÈÎfi˜ ÂÚÂıÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÈÁÌfiÚÂÈÔ˘. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔÎÏËı› Î·È Î·ÚΛÓÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ͇Ϸ. H ÂÈÛÓÂfiÌÂÓË ÛÎfiÓË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÊÚÈηÓÈÎfi ͇ÏÔ ‡ÍÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù¿ÛÂȘ ÎfiˆÛ˘ Î·È Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, Ú¿ÁÌ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠οÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ·. TÔ Ï¿‰È ·fi ͇Ϸ Î·È Ë „›¯· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Â›Ó·È ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ÌÂ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ÎÂÚ›, Ï¿‰È·, ÛÙÈÏ‚ˆÙÈο, ÎfiÏϘ, ‚ÂÚÓ›ÎÈ· Î·È ‚ÂÚÓ›ÎÈ· ÁÔ̷Ͽη˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ڿ ͇Ϸ. T· ÌË΢ÙÔÎÙfiÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÊÂÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÍÈο Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·ÈÌ›· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H Ï›·ÓÛË, ÙÔ ÚÈfiÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ Ï¿ÓÈÛÌ· ÚÔηÏÔ‡Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ¯ËÌÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ Í‡ÏÔ. O ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Â›Ó·È BA™IKE™ EP°A™IE™. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ Î·È ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. E›Û˘ Ó· ‚¿˙ÂÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Îڤ̘ Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ·. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ οÓÂÙ ̿ÓÈÔ ‡ÛÙÂÚ·
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
·fi ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÎfiÓË. AÔʇÁÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓfi ÛÎÔ‡ÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÈÛÌ· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ·Ó Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ οÔÈÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÎÔ‡·˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜. T· ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÎfiÓ˘ ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. YÁÚ¿ÓÂÙ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ˘ÁÚfi ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ. AÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÎfiÓË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎfiÓÙÚ· ϷΤ, ÓÔ‚Ô¿Ó, Âӈ̤ӷ ͇Ϸ ‹ Û·Ó›‰È·. TÔ ÚÂÙÛ›ÓÈ ‹ Ë ÎfiÏÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÔÚ› Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙË ‚Ï·‚ÂÚ‹ Ô˘Û›· ºOPMA§¢EΩ¢H. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÓÔΤʷÏÔÈ, «Â›ÌÔÓ·» ÎÚ˘ÒÌ·Ù· Î·È ‚‹¯·˜, ¿ÛıÌ·, ηٿıÏÈ„Ë, ·¸Ó›·, ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Î·ÚΛÓÔ˜. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ۯ‰fiÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ͇Ϸ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛÔ¯‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· ÂÎÙÂı› ÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ı‹ÛÂȘ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô˜ «·Ê·ÏÔ‡˜» ·Ó·ÓÔ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. AÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ͇Ϸ (fiˆ˜ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi˜) Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Â›Ó·È ÚfiÍÂÓÔÈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜: OÍÈ¿, ÛË̇‰·, ·ÊÚÈηÓÈÎfi ͇ÏÔ ‡ÍÔ˘, ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Τ‰ÚÔ˜, ÎÚ·Ó¤·, ¤‚ÂÓÔ˜, Ó¤ÎÙ·Ó‰ÚÔ, ·ÊÚÈηÓÈÎfi Ì·fiÓÈ, ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ì·fiÓÈ, ÛʤӉ·ÌÔ˜, ‡ÎÔ, Ô̤¯Â, Ú¿ÌÈÓ, ÛÂÎfiÈ·, ÚÔ‰fi͢ÏÔ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜, ÚÔ‰fi͢ÏÔ ÙˆÓ IÓ‰ÈÒÓ, ÛÔ˘ÛÙÂÓ›·, ÙÈÎ. §fiÁˆ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «Â͈ÙÈο ͇Ϸ» ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÚË͢ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÛÎfiÓË. E›Ó·È ·ÓfiËÙÔ Ó· ηӛ˙ÂÙÂ, Ó· ¤¯ÂÙ Á‡Úˆ ·ÚÔÛٿ٢٘ ʈÙȤ˜ ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù οÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ÚÔηÏ› ÔÏÏÔ‡˜ ÛÈÓı‹Ú˜ Û ÌÈ· Ôχ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶PE¶EI Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ.
189
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
∂¡√π∫π∞™∏ ∂ƒ°∞§∂πø¡ O Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·ÓÈ҉˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ «ÊÈÙ¿ÍÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜», ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο οÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ‹ ÙfiÛÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· „¿¯ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ Ó· Ù· ·ÔıË·ÛÂÈ. ™Ù· ÂȉÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· «ÂÓÔÈΛ·Û˘. Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›Ù ۯ‰fiÓ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·fi Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎfiÏÏËÛË Ù˘ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ ̤¯ÚÈ Á·ÏÏÈο ÎÏÂȉȿ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·Ï›·, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙÂ Î·È ÂÂȉ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÛÙ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ÎÈ ÂÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜. AÓ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. O§OI OI ¶POH°OYMENOI KANONE™ ¶OY AºOPOYN TH XPH™H TøN ¢IAºOPøN EP°A§EIøN I™XYOYN K∞I E¢ø.
ŸÙ·Ó ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ οÔÈÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ñ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.
ñ MHN ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ ¤Ó· ÈÔ ‚·Ú‡ ‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ÿ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
ñ E§E°•TE ·Ó Â›Ó·È Ï‹Ú˜, ·Ó Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹, ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ñ E§E°•TE ·Ó ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
ñ MH ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ñ N· ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·Ê› Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ηÓ›˜ Ó· Ù· ÂϤÁÍÂÈ.
ñ ZËÙ‹ÛÙ ۷Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ KAI, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÌÈ· ›‰ÂÈÍË.
ñ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Û‡ÓÂÚÁ·. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
ñ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. ñ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ.
190
ÂÓÔÈΛ·ÛË ÎÔÛÙ›˙ÂÈ.
ñ ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÎÈ ÂϤÁÍÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜, ηñ ñ ñ ñ
ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ηÏ҉ȷ ‹ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ú‡̷ ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfi. AÓ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηϿ ‹ ¤¯ÂÙ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË, ™TAMATH™TE. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û·˜ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ. MË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û·˜ ÓÔ›ÎÈ·Û ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ó ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. H ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛÙ·Û›· Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÙÈ ı· ÓÔÌ›ÛÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È Ù· ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ› ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. MËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó οÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿.
∞§À™√¶ƒπ√¡∞ ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙÈ˙ÂÏÔΛÓËÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ô‰Âȯı› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÚÁ·Ï›·. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÂÈÚ· ¯¤ÚÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. MH ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. N· ÌËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ÙÔ ÈÔ ·›ı·ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜. AÔʇÁÂÙ ÌÈ· «ÛÊ·Á‹» Ì ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ MËÓ È¤˙ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· οÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÂȉ‹ Ë
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Á‡Úˆ Û·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ‹ ˙Ò·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ¯ÔÓÙÚ¿ ÚÔ‡¯·. T· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰Â̤ӷ ›Ûˆ. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÌfiÙ˜ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ. T· Á¿ÓÙÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ¯ÔÓÙÚ¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· Á¿ÓÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤۷ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜-ÔÚÈṲ̂ӷ ·Ï˘ÛÔ191
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
Ú›ÔÓ· Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ó· ÂÎÚ‹ÁÓıÓÙ·È Ì ÙËÓ «Â·Ê‹», ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙË Ï›‰· ÎÈ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. A˘ÙÔ› ÔÈ Ù‡ÔÈ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â˘Ú¤ˆ˜, ·ÏÏ¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ.
¶PO™OXH ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ÛÎÂÊı›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ·Ó ›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. AÓ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ôχ ı˘ÂÏÏ҉˘ ‹ ˘ÁÚfi˜, ͯ¿ÛÙ ÙÔ. MHN ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜.
K·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· TfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ ÎÈ Ô ‚ÔËıfi˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ·ÓıÂÎÙÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·˘ÙÈÒÓ. O ‚ÔËıfi˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË Ï›‰·, fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜.
XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, ÂϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú. AÓ Î¿ÓÂÈ ÎÚ‡Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ «ÙÛÔλ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ó›˜ Á‡Úˆ. O ‚ÔËıfi˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿. ŸÙ·Ó Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ «ÙÚ¤¯ÂÈ», Ë Ï›‰· ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi. AÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ™TAMATH™TE ÙËÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·˘ÙfiÓ Ô˘ Û·˜ ÚÔÌ‹ı¢Û ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ÎÈ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ. EϤÁÍÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÎÈ ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰·. H ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. AÓ ÎÈÓ›ٷÈ, ™TAMATH™TE ÙËÓ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù· η‡ÛÈÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ¶ÚÔÙÔ‡ Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ÙÂfi˙ÈÙÔ, ¶PE¶EI Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. MÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ·, ·Ó ÙË ÁÂÌ›ÛÂÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙ‹, Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Ô˘ Ú›¯ÓÂÙÂ. AÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ «›ÂÛË». XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ˆÓ› ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ ¯˘ıÔ‡Ó ¤Íˆ Ù· η‡ÛÈÌ·. MHN KA¶NIZETE! ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ÓÔ. M ÙË ‰fiÓËÛË ÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ, Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÈÓı‹Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ·Ó·ÊϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ¯˘Ì¤ÓË ‚ÂÓ˙›ÓË. AÔıË·ÂÙ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‚ÂÓ˙›ÓË Ì·ÎÚÈ¿. 192
ñ XÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ï¿Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ñ
ñ
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ ÚÈfiÓÈ. TÔ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ·fi οÔÈÔ ANA¶H¢HMA ¶PO™ TA ¶I™ø (‚Ϥ ÈÔ Î¿Ùˆ). AÓ Îfi‚ÂÙ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘, Îfi„Ù ÙÔ ·fi ¿Óˆ. B¿ÏÙ ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÎÈ ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ù˘. AÓ Ù· ˘ÔÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÎÔÓÙ¿ Ù˘, ÙfiÙ Ì ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ Í‡ÏÔ ı· «Ï˘Á›ÛÂÈ» ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ı· Ì·ÁÎÒÛÂÈ ÙË Ï›‰·. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿Ú· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ Îfi‚ÂÙ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو ‹ ·fi ÙȘ Ï¢ڤ˜.
¶PO™OXH ANA¶H¢HMA ¶PO™ TA ¶I™ø: Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·È¯Ì‹˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË. ŒÙÛÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË Ï›‰· Ô˘ ÌÔÚ› «‚›·È·» Ó· ÍÂˉ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ. E›Ù ÂÛ›˜ ›ÙÂ Ô ‚ÔËıfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ôχ ÛÔ‚·Ú¿. AÎfiÌ·, Ë ·Ï˘Û›‰· ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÙ·¯Ù›. ¶OTE ÌË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ï›‰·˜. EΛ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜. MHN ¤¯Ù ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÚÔ˜ Ù· οو Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. MHN ÚÔÛ·ı›Ù ӷ «‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÙ» Ì ÙË Ï›‰·.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÈfiÓÈ Îfi‚ÂÈ
Kfi„ÈÌÔ ‰¤ÓÙÚÔ˘ E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ. T· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÚÈfiÓÈ fiÛÔ ÎÈ ·fi Ù· ‚·ÚÈ¿ ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ. TÔ Îfi„ÈÌÔ Î·È ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÂÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ. ŸÙ·Ó ÎÏ·‰Â‡ÂÙ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙÔ «ÛÎÔÙÒÛÂÙ», ·ÊÔ‡ ÂΛ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÙÔ̤˜, ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È Ó· Û·›ÛÂÈ. TÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ·. AÓ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ 10 ̤ÙÚˆÓ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ, ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ·. ŸÌˆ˜, Î·È ÙÔ ÍÂÚ›˙ˆÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. 193
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¶ƒ√™√Ã∏ n ¶OTE ÌËÓ Âڷٿ٠¿Óˆ-οو Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Ë Ï›‰· ‹
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ. AÓ ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙÂ, ÌÔÚ› Ë ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË Ù˘. n MHN ÙÂÓÙÒÓÂÛÙ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÈfiÓÈ. MHN οÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ۷˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. MHN Îfi‚ÂÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ Û·˜, ¶OTE ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Î·È ¶OTE ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. n MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ¿Óˆ Û ÛοϘ Ô‡Ù ¿Óˆ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·. OÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ͢ÏÔÎfiÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘, Û¯ÔÈÓÈ¿ Î·È ‚›ÓÙÛÈ·. ¢ÂÓ Îfi‚Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· Ù· ÎÏ·‰È¿. n MHN ·ÎÔ˘Ì¿Ù οو ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚÈfiÓÈ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙÈ¿. n MH ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ¯ÒÚÔ Ó· ÎÈÓ›ÛÙÂ. n N· ¤¯ÂÙ ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ «‰ÚfiÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ Û·˜». ∞Ó Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ. Œ¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ô‡ ı· ÙÔ ÂÙ¿ÍÂÙÂ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ô ‚ÔËıfi˜ Û·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙË «ÁÚ·ÌÌ‹ ˘Úfi˜». n M ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ó· Îfi‚ÂÙ ÌfiÓÔ Í‡Ï·. n ¶OTE ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. n ¶PO™E•TE Ù· ηÚÊÈ¿ ÛÙ· ͇Ϸ. n ¶Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Ù· ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ÂÚÁ·Ï›·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ï›‰·. n TÔ ÚÈfiÓÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ› ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË. MËÓ ÙÔ È¤˙ÂÙ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Û΋ÛÂÙ ›ÂÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ï›‰· ‰ÂÓ Îfi‚ÂÈ. ™TAMATH™TE. n MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ̤۷ Û ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ÎÏ·‰È¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· οÓÂÙ ۈÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. n H ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹. AÓ Â›Ó·È, ™TAMATH™TE.
™Y°KO§§H™EI™ / KA™™ITEPOKO§§H™EI™XA§KOKO§§H™EI™ OÈ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ı· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÂÓÒÛÂȘ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ·, ‹ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÙÚȯÔÂȉÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÛÙ· ˘‰Ú·˘ÏÈο. MÔÚ›Ù ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ ‹ ¤Ó· ‰·˘Ïfi ÚÔ·Ó›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÒÛÂÙ ʇÏÏ· ÌÂÙ¿ÏψÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó›˜ ΛӉ˘ÓÔÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘. OÈ ÈÔ Èı·ÓÔ› Â›Ó·È Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· ÎÈ ÔÈ ÊˆÙȤ˜. ŸÌˆ˜ Ù· ˘ÏÈο Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈο. O ηÏfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È. °È· Ó· ·ÔÙڷ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÔÈ Ù˘ÈΤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ì ηÛÛ›ÙÂÚÔ Î·È ÌfiÏ˘194
KÚ¿Ì· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÚ¿Ì·Ù· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ôχ ÙÔÍÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. O ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜, Ô ¯·ÏÎfi˜, Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜, Ô ÙÛ›ÁÎÔ˜, Ô Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÈÔ‡ÙÂÚ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿. MËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ÙÔ ÎÚ¿Ì· Û˘Ó¯Ҙ. ¶OTE ÌËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÏȈ̤ÓÔ ÎÚ¿Ì·.
K·Ù·Ï‡Ù˜ A˘ÙÔ› ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË Ë Û˘ÁÎfiÏÏËÛË. OÈ Î·Ù·Ï‡Ù˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È Î·˘ÛÙÈÎÔ›. MHN ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó. N· ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Îڤ̘ Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. AÓ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηı·ÚÈÛÙÈÎfi. O ηٷχÙ˘ ÁÈ· ÙȘ ¯·ÏÎÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÏÙfi˜ ‚ÔڷΛԢ (ÙÂÙÚ·‚ÔÚÈÎÔ‡ Ó·ÙÚ›Ô˘) Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Á· Ù· Ì˘ÚÌËÁÎÔÎÙfiÓ·. A˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi!
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
‚‰Ô Â›Ó·È 175-250 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘, ÂÓÒ Ë ¯·ÏÎÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË (ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¯·ÏÎfi˜ Î·È ÙÛ›ÁÎÔ˜) ··ÈÙ› ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 700900 ‚·ıÌÒÓ KÂÏÛ›Ô˘.
O•Y°ONOKO§§H™EI™ H Ô͢ÁÔÓÔÎfiÏÏËÛË ··ÈÙÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÙ¤ÚÂË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË. E›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ›, fï˜, ÂÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÁ·Ï›· Ô͢ÁÔÓÔÎfiÏÏËÛ˘ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÛÙ· οÁÎÂÏ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÙ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎfi ÎÚ¿Ì·. AÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ ·ʋ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯¿Ï˘‚·˜ Ì ¯¿Ï˘‚· ÎÈ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ì ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ), ÒÛÙ ӷ ÏÈÒÛÔ˘Ó Ì·˙› Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÏÈÒÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ì¤Û· ‹ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË. ŸÙ·Ó οÓÙ Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. OÈ Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. NA MH ÛÙËÚ›˙ÂÛÙ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡), ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙ ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘. AÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ‹, ÌÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÂÙ Ôχ ÙÔ Ì¤195
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
Ù·ÏÏÔ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÙÚ‡·. AÓ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹, ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË. °ÂÓÈο Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi.
O͢ÁÔÓÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ·¤ÚÈÔ ™Â ·˘Ù¤˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÈÍË Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È ·ÛÂÙÈÏ›Ó˘ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ ̤۷ Û ÂȉÈ΋ Û˘Û΢‹. ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ Ì ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ ‹ ÚÔ¿ÓÈÔ. A·ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ. ¶OTE ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÚfiÛÂÎÙ·. MHN ÙÔ˘˜ ÎψÙÛ¿ÙÂ, Ô‡Ù ӷ Ûηϛ˙ÂÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ‹ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘.
∂¶∂π°√¡ ∑∂™∆√™ ∫À§π¡¢ƒ√™ ∞™∂∆π§π¡∏™ Ø AÓ Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÛÂÙÈÏ›Ó˘ ¤¯ÂÈ ıÂÚÌ·Óı›, ÏfiÁˆ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì¤Û·, fiÛÔ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›ÙÂ Ø ™Ê›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰·. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ KÚ˘ÒÛÙ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Ì ÓÂÚfi OTAN KPYø™EI AÓÔ›ÍÙ ÙË ‚·Ï‚›‰· ÎÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ fiÏÔ ÙÔ ·¤ÚÈÔ
AN Y¶APXEI ¶POB§HMA MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ZËÙ‹ÛÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·.
™ÙËÓ Ú¿ÍË, Ë ·ÛÂÙÈÏ›ÓË ¿ÓÙÔÙ ·Ó¿‚ÂÈ ¶POTOY ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘. MËÓ Í¯ӿÙ ÔÙ¤:
ñ MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÁ¿ÏË ÊÏfiÁ·. ñ MËÓ ÂÁÁ›˙ÂÙ ÙË ÊÏfiÁ·. ñ MË ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÊÏfiÁ· ÚÔ˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ.
ñ Œ¯ÂÙ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ï¿ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ. ñ N· ÊÔÚ¿Ù ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜. E›Ó·È ı¤Ì· E¶IBIø™H™. 196
O͢ÁfiÓÔ: OÈ ÊˆÙȤ˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Î·›ÁÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· Û Ô͢ÁfiÓÔ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ, ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÛÈÓı‹Ú˜ Î·È ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·ÚÔÛٿ٢ÙË ÊÏfiÁ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘! AÛÂÙÈÏ›ÓË: E›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙË. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ٷÏÏ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ô‡Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‡ηÌÙÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ ‹ ÛÙ· ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›· ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ. AÓ Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı›, ÏfiÁˆ ˙¤ÛÙ˘ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ «E¶EI°ON».
ñ AÔʇÁÂÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ οو ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘. MÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ Û·˜ ÏȈ̤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ.
ñ KÚ·Ù‹ÛÙ MAKPIA ·fi ÙË ˙¤ÛÙË ÙÔ˘˜ ‡ηÌÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔۈϋÓ˜. ¶PO™TA™IA TøN KY§IN¢PøN n ¶È¿ÓÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜. n AÔıË·ÂÙ ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÛÎfiÓË Î·È ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
ÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ˘ÚηÁÈ¿˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ‚·Ï‚›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¿ ÎÏÂÈṲ̂ÓË. n K·ı·Ú›ÛÙ ηϿ fiϘ ÙȘ Ô¤˜ ÂÍfi‰Ô˘. MHN ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÙ ÏÈ·ÓÙÈÎfi ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛ˘. n MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜. n AÔʇÁÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ‡ηÌÙ· ηÏ҉ȷ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ı· ηٷÛÙÚ·Ê›. n £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÏ ۈϋÓ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÂÙÈÏ›ÓË. n ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó·Ì›ÍÂÙ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·¤ÚÈ· Û ¤Ó·Ó ·ÏÈÓ‰ÚÔ ‹ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ·¤ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ·ÏÈÓ‰ÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. n O ·ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Ù˘ ·ÛÂÙÈÏ›Ó˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÁÈ· ʇϷÍË. n MËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ Û ·ÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ıÂṲ́˜ ‹ „˘¯Ú¤˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. MHN ηӛ˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ¤¯ÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙ˜ ÊÏfiÁ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¶PO™OXH
HÏÂÎÙÚÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ڛ˙˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 13 ·Ì¤Ú, ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ‚ÔÏÙ. A˘Í¿ÓÂÈ, fï˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË (·Ì¤Ú) Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi «ÙfiÍÔ». §fiÁˆ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÂÈÙfiÈ·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ. 197
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™ 198
O ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ηÏ҉ȷ, ÂÎÙfi˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. TÔ ¤Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë Û˘ÁÎfiÏÏËÛË. TÔ ¿ÏÏÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Á›ˆÛ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù·Û΢·˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ. TÔ ÙfiÍÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÁÁ›ÍÂÈ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Û΢·˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È Ë ¿ÎÚË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔ‰›Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ Î·È ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË. £· ¶PE¶EI Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Á›ˆÛË Î·È ÙË ÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ OÈ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó¯‹ ÎÈ ¤ÓÙÔÓË Ë ÊÏfiÁ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÚÔÛˆ›‰·, Ë ÔÔ›· Ó· ηχÙÂÈ fiÏÔ Û·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂȉÈο ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. KAI THN OPA™H ™A™. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ʈÙfi˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Â›Û˘ Î·È ·ÎÙ›Ó˜ ˘¤Ú˘ıÚ˜ Î·È ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ. OÈ ·ÎÙ›Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ‚·ıÈ¿ ËÏȷο ÂÁη‡Ì·Ù·, ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, «Î·ÚΛÓÔ˘˜» ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Ì ηٿÏÏËÏÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ. OÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô͢ÁÔÓÔÎÔÏÏËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤ÙÛÈÓ˜ ԉȤ˜ Î·È ÛȉÂÚfiϯٷ Á¿ÓÙÈ·. T· Ï·‰ˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜. N· ÌË ÊÔÚ¿Ù ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ›Û˘, Ó· ÊÔÚ¿Ù ‚·ÚȤ˜ ÌfiÙ˜ Á· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· fi‰È· Û·˜ ÏȈ̤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÍ·ÂÚ›ÛÙ ηϿ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô͢ÁÔÓÔÎfiÏÏËÛ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
M›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ï¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ “οÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜” Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÓÙÔÙ ºAINETAI ‡ÎÔÏÔ fiÙ·Ó ‚ϤÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. Ÿˆ˜ ÎÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı· οÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÚ¢ӋÛÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ Î·Ó ·Ú¯›ÛÂÙÂ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ ˘ÏÈο. ¶ÚÈÓ ·’ fiÏ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯Ù ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÛοϷ. ¶OTE ÌËÓ ÈÛÔÚÚÔ›Ù Û ηڤÎϘ, ÛηÌÓÈ¿ ‹ ÎÔ˘ÙÈ¿.
¶PO™OXH ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ¯ËÌÈο Ì ٷ ÔÔ› · ı· ¤ÚıÂÙ ے ·ʋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÍÈο. TÔ Í‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ, Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Î·È ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. TÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÁÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÏ˘‚‰Ô. O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ˆ˜ ÚÔÛıÂÙÈÎfi ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1980. ™’ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Î·È ÊÔÚ¤ÛÙ ÌÈ· Ì¿Ûη ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ Ï˘ı›Ù Ôχ ηϿ. O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ª¶√°π∞
°·Ï·ÎÙÒ‰ÂȘ ÌÔÁȤ˜ (ÌÔÁȤ˜ Ì’ ÂÌÔ˘ÏÛÈfiÓ) T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Á·Ï·ÎÙÒ‰Ë ˘‰ÚÔ¯ÚÒÌ·Ù· ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·. O ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÚÔÛıÂÙÈÎfi ÛÙȘ ÂÚÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÌÈ¿ ÌÔÁÈ¿ Ô˘ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌfiÏ˘‚‰Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·È‰È¿ Û’ ·ʋ Ì ÙË ‚·Ì̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. MHN ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ “ÊıËÓ¤˜” ÌÔÁȤ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ Ì¿Úη˜. N· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ Ôχ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÚÔÛıÂÙÈο. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜. ŸÏ˜ ÔÈ ÌÔÁȤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠›Ù ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ ¢EN EINAI TO•IKE™, ›Ù ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂοı·Ú˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙÂ. N· ¤¯ÂÙ ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ηıÒ˜ ı· ‚¿ÊÂÙÂ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ë ÌÔÁÈ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈ·-‰˘Ô ̤Ú˜ ·ÎfiÌË. MËÓ ÎÔÈÌËı›Ù ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û’ ¤Ó· ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ ‰ˆÌ¿199
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÙÈÔ. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ‚¿ÊÂÙ ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Î·È Ë ÌÔÁÈ¿ ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÌÔÁȤ˜ (·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙȘ Á·Ï·ÎÙÒ‰ÂȘ ÌÔÁȤ˜) Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÏÔ‡ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. H ·ʋ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È. OÈ ÌÔÁȤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌË΢ÙÔÎÙfiÓ· Â›Ó·È ÙÔÍÈΤ˜. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠٤ÙÔȘ ÌÔÁȤ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂȉÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ˘ÁÚ·Û›·˜ ‹ ÌÔ‡¯Ï·˜.
§Ô‡ÛÙÚ· T· ÏÔ‡ÛÙÚ· ÎÈ ¿ÏϘ Ï·‰ÔÌÔÁȤ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈο, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· Î·È Ì¿Ûη fiÙ·Ó Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ÌÔÁȤ˜ (Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó) ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηӛ˙ÂÙ ‹ Ó· ·Ó¿‚ÂÙ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÊÏfiÁ˜. O ¯ÒÚÔ˜ Ú¤ÂÈ ··Ú·Èًو˜ Ó· ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È. T· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÔÈÎȷο ˙Ò· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ‹ ÓÈÒıÂÙ ӷ˘Ù›·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û·˜ Ï›ÂÈ Ô Î·ı·Úfi˜ ·¤Ú·˜. AÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ‚Á›Ù ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ηχÙÂÚ·.
AÙ˘¯‹Ì·Ù· ·fi ÌÔÁȤ˜ AÓ ¤ÛÂÈ ÌÔÁÈ¿ ÛÙÔ ‰¤Ì· Û·˜, χÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ Ôχ ηϿ. A˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ì ٷ Á·Ï·ÎÙÒ‰Ë ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙÂ. AÓ Û·˜ ¤ÛÂÈ ‚ÂÚÓ›ÎÈ ‹ Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿ ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ·Ïˆı›. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi È¿ÙˆÓ), ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹. AÏÒÛÙ ÙÔ ÚÒÙ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÔÁÈ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙÔ Î·Ï¿ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. M ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÁÈ¿ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ¤Ó· ηÏfi Á·Ï¿Îو̷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ‚¿ÊÂÙÂ. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ú·ÈˆÙ¤˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, Ó¤ÊÙÈ, ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ¿ÏÏÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. ºÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ· Î·È Î·Ï‡„ÙÂ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÈÙÛ›ÏÈÛÌ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ‚¿ÊÂÙ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÏfi. AÓ ÌÂÈ ÌÔÁÈ¿ ÛÙ· MATIA Û·˜, χÓÂÙ ٷ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ‚Ϥʷڷ ·ÓÔȯٿ. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ù ڛ¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÓÙÔ˘˜ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ›Ù 200
B¿„ÈÌÔ Ì „ÂηÛÌfi Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈο ›‰Ë Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ „ÂηÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ›Ù οÏÏÈÛÙ· Ó· Ù· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÂÚÔÛ˘ÌÈÂÛÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ¤Ó·Ó ›‰·Î· ·¤Ú· ‚Á¿˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· ÌÔÁÈ¿˜. TÔ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÎÈ ·˘Ùfi ˘fi ›ÂÛË, ÂÙ¿ÂÈ ÙË ÌÔÁÈ¿ Ì·˙Èο. A¶OºEY°ETE Ó· ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‹ ÙȘ ˘ÁÚÔÔÈË̤Ó˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜. N· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ôχ ηϋ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Ì¿Ûη. N· ¤¯ÂÙ ›Û˘ ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ MHN „Âο˙ÂÙ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. H ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ηϋ χÛË. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ʈÙÈ¿ Î·È ÁÈ· ¤ÎÚËÍË. MHN ηӛ˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ¤¯ÂÙ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÊÏfiÁ˜, I¢IAITEPA fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ϸ‰ÔÌÔÁȤ˜.
¶PO™OXH
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ οو ·fi ÌÈ· ‚Ú‡ÛË. AÓ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, ÙfiÙ ÈÙÛÈÏ›ÛÙ Ì ÓÂÚfi ÙÔ Ì¿ÙÈ Û·˜ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿. AÓ ¤¯ÂÙ fiÓÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ ÁÈ·ÙÚfi.
¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô „ÂηÛÌÔ‡ ÂΛ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰›. ¶OTE ÌË ÛÙԯ‡ÂÙ ̒ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ‹ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. H ÌÔÁÈ¿ ÛÙ· “¯ˆÚ›˜ ·¤Ú·” ÈÛÙfiÏÈ· ÂÙ¿ÁÂÙ·È Ì ÙfiÛË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘. ¶OTE ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ٷ ÂÈÛÙfiÌÈ· fiÙ·Ó „Âο˙ÂÙ ÙËÓ ÌÔÁÈ¿ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ıÒڷη˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ. AÓ ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÌÔÁÈ¿, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û·˜ ‰ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜. EÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ οı ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÌÔÁÈ¿. BÁ¿ÏÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·’ ÙÔ Ú‡̷ ÚÔÙÔ‡ ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÛÙfiÌÈÔ. T· ÊÈ·Ï›‰È· Ì ÌÔÁȤ˜ ·ÂÚÔ˙fiÏ ı· Ú¤ÂÈ ÎÈ ·˘Ù¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ „ÈÏÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ Á¿ÓÙÈ· Î·È Ì¿Ûη Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ.
201
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ENI™XYTIKA / EI¢IKE™ M¶O°IE™ H ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· «fi¯È ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ÛÙȘ ÌÔÁȤ˜» Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ ÏÔ˘Ì¤ÈÙ. ø˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› οÔÈÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ÈηÓfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Á·Ï‚¿ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÌÔÁÈ¿ ·˘Ù‹ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÔʇÁÂÙ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Ì ÙËÓ ÌÔÁÈ¿ (Ó· ÌËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ, ›ÓÂÙ ‹ ÙÚÒÙ ÂÓÒ ‚¿ÊÂÙÂ). ºÔÚ¤ÛÙ ̿Ûη Î·È Î·Ï‡„Ù fiÏÔ Û·˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. MËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚·ÊÙ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏ¿ ÂȉÈο ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ‹ „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ. K·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ÙÔÍÈο (‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔÍÈο ÛÙȘ ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜), fï˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ·fi Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô. OÈ ÌÔÁȤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚ÈÙÔ‡ÓÈÔ (ÔÚ˘ÎÙ‹ ›ÛÛ·) Î·È Â›Ó·È ÂȉÈΤ˜ ÁÈ· ÛÙ¤Á˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÎÚÂfiÛˆÙÔ (Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÔÓˆÙÈÎfi ÁÈ· ÊÚ¿¯Ù˜ ÎÈ Â͈ÙÂÚÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·) Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛˆÓ. H ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· (ÂÏ·ÊÚ¿ ˆ˜ ‚·Ú‡Ù·Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜) Â›Ó·È Ë Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈË ¿ıËÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. E›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ Ù˘ ÏÈı·ÓıÚ·ÎfiÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. ¢‡Ô Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÙÔ chrysene Î·È ÙÔ benzo-a-pyrene, Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ηÚÎÈÓÔÁfiÓ·.
¶PO™OXH AÓ ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ Î·Ù·È› ÌÔÁÈ¿, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿. AÓ ¤Ó· ·È‰› ηٿÈ Á·Ï·ÎÙÒ‰Ë ÌÔÁÈ¿ (¯ˆÚ›˜ ÌË΢ÙÔÎÙfiÓ·), ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ Ó· ÈÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi. ¢Â›Ù Ҙ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÈÛ‹ ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. AÓ ÙÔ ·È‰› ηٿÈ ϛÁË ÌÔÁÈ¿ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌË΢ÙÔÎÙfiÓÔ ‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·fi Á·Ï·ÎÙÒ‰Ë ÌÔÁÈ¿, ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. H ηٿÔÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿˜ ··ÈÙ› È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
AÊ·›ÚÂÛË ÌÔÁÈ¿˜ H ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·ÁÁ·Ú›·. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ı› Û ÌÈ· ·ÓıÔ‡Û· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÎÈ ¤Ó· ¯fiÌÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌfiٷٷ, fiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÁÁ·Ú›·. ŸÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙfiÛÔ ÈÔ ‚·ÚÂÙ‹ Î·È ‰‡ÛÎÔÏË Á›ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. H ·Ê·›ÚÂÛË ÌÔÁÈ¿˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙË ÌÔÁÈ¿ Ì ÌÈ· Ï˘¯Ó›· Û˘ÁÎÔÏÏ‹Ûˆ˜ ‹ 202
AÔÁ˘ÌÓˆÙ¤˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· T· ÂÚÁ·Ï›· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÏÔ‡ÛÙÚÔ˘ Î·È Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿˜ Î·È fi¯È Á·Ï·ÎÙÒ‰Ô˘˜ ÌÔÁÈ¿˜ Î·È ÛÂÏÔ˘Ïfi˙˘ (ÌÔÁÈ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ). E›Û˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ͇ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È fi¯È ÁÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ‹ Ï·ÛÙÈΤ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙË ÌÔÁÈ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, fi¯È fï˜ Ó· η› Î·È Ó· ÙËÓ Í‡ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔÙÔ‡ ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ. °ÂÓÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‡¯ÚËÛÙ· ÂÚÁ·Ï›·. B·ÛÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ¤Ó· ÛÂÛÔ˘¿Ú Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜ Â›Ó·È Î·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÎÔÓÙ¿ Û Á˘¿ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Á˘·Ï› ı· Û¿ÛÂÈ. AÎfiÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜. AÓ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÙfiÙ ÙÔ ÂϤÁ¯ÂÙ ηχÙÂÚ·. ŸÔÈ· ̤ıÔ‰Ô ÎÈ ·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Ì¤ÓÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Û ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ˘ÚηÁÈ¿˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. N· ¤¯ÂÙÂ Î·È Ï›ÁÔ ÓÂÚfi Úfi¯ÂÈÚÔ Ì‹ˆ˜ ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi (‚Ϥ Ϸ›ÛÈÔ «¶PO™OXH», ÛÂÏ. 198) Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. N· ÌË ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· ·fi ηԢÙÛԇΠ‹ Ï·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. AÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ê˘Û¿ÂÈ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ıÂÚÌfi ·¤Ú·. AÔʇÁÂÙ ÙȘ ÚˆÁ̤˜ Î·È Ù· Ûη̷ۛٷ ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ οو ·fi ÙË Ì·ÚΛ˙·. EÂȉ‹ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· È¿ÛÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ʈÙÈ¿, Ó· Ú›¯ÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÓÂÚfi Ì ¤Ó· „ÂηÛÙ‹Ú· ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ù·È Ì ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¤Ó·Ó ·ÔÁ˘ÌÓˆÙ‹ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· Î·È Ó· ÙËÓ Í‡ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¯ËÌÈÎfi ‰È·Ï˘ÙÈÎfi Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ¯ËÌÈÎfi ‰È·Ï‡ÙË ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜. AÓ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‚¿„ÂÙ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Ì ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. O ·ÔÁ˘ÌÓˆÙ‹˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË Ï˘¯Ó›· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó.
™ÎÔ‡ÈÛÌ· M∏¡ ·ÁÁ›˙ÂÙ Ì Á˘ÌÓfi ¯¤ÚÈ ÌÈ· ÙÌËÌ·ÙÈο ηı·ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙË ÌÔÁÈ¿ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ô‡Ù ӷ Ì·˙‡ÂÙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿203
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™ 204
ÓÙÈ·. MÂÚÈο ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÎÏËÚ‡ÓÔ˘Ó, ÌÔÚ› Ó· Îfi‚Ô˘Ó Û·Ó Ï¿Ì˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη Î·È Á¿ÓÙÈ·. M·˙¤„Ù ÚÔÛÂÎÙÈο fiÏ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. MËÓ Ù· ο„ÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ.
¶PO™OXH OÈ ÈÔ ·ÏȤ˜ ÌÔÁȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌfiÏ˘‚‰Ô Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈ΋ Ô˘Û›·. MËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. N· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη Î·È Ó· ηχÙÂÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. OÈ ·ÏȤ˜ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÌÔÁȤ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ì›·ÓÙÔ, Ô˘Û›· Ôχ ÙÔÍÈ΋ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÓ‡ÛÂÈ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ËÌÈÎÔ› ·ÔÁ˘ÌÓˆÙ¤˜, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÊÔ‚·, fï˜ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ˘Â‡ı˘ÓË ÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜.
XËÌÈÎÔ› ·ÔÁ˘ÌÓˆÙ¤˜ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Ú˘·ÚÔ›, fiÏÔÈ fï˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· η›ÁÂÙ·È ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ¿ӈ. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜, ÌfiÏȘ ÂÈÛÓ‡ÛÂÙÂ, ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ˙·Ï¿‰·, Ó·˘Ù›·. £· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÏÒÛÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi, Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ‰Ú¿ÛÂÈ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ͇ÛÂÙ ÙË ÌÔÁÈ¿. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷÏËÊı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ÌÔÁÈ¿. AÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÙÔ ÁÈ·Ï˘ÛÙÈÎfi ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ› Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË. A¶APAITHTO™ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. T· ¯ÔÓÙÚ¿ Ï·ÛÙÈο Á¿ÓÙÈ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·, fï˜ ÎÈ ·˘Ù¿ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È. AÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÚ˘¿ÓÂ, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ. K·Ï‡„Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. MHN ÂÚȯ‡ÓÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi. AÓ ·˘Ù‹ Ë ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ηı·Ú›ÛÙ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÓÂÚfi. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÙÂ, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¿ıÂÙ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·. AÓ O¶OIA¢∏¶OTE ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›· ¤ÏıÂÈ Û ·ʋ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÍÂχÓÂÙ ٷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Ì ÓÂÚfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· ‚Ϥʷڷ ·ÓÔȯٿ. ZËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ¶ÔÏÙÒ‰ÂȘ ¯ËÌÈÎÔ› ·ÔÁ˘ÌÓˆÙ¤˜, Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÓÂÚfi, Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÎfiÓ˘. MHN TI™ EI™¶NEETE! N· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙÂ. TÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ (˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
Ã∂πƒ√∆∂á∏ª∞∆∞ Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÛÙÔڤ̷ٷ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÔÔ›· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏÏÒÓ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÚÁ·Ï›·, ‰È·‰Èηۛ˜, ˘ÏÈο Î·È ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. OÈ ›‰È˜, fï˜, ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ·.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
OÈ ›Ó˜ ÙÔ˘ ‚·Ì̤ÓÔ˘ ͇ÏÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Í‚¿„ÂÙÂ, ÌÔÚ› Ó· «¤ÛÔ˘Ó», ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÔÏÙ҉˜ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi χÛÈÌÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿Ù ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ·ÌÌfi¯·ÚÙÔ, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ¯ËÌÈÎÒÓ. K·Ï‡„Ù ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, ÊÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ·, ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη. Y¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÁÚÔ› ¯ËÌÈÎÔ› ·ÔÁ˘ÌÓˆÙ¤˜ Ì ·ÂÚÔ˙fiÏ, ·ÏÏ¿ Ë È‰¤· ÙÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ Ì ÌÈ· Ô˘Û›· ˘„ËÏ‹˜ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ô‡Ù ¤Í˘ÓË. EÂȉ‹ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÌÔÁÈ¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ºˆÓ¿ÍÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi!
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆ø¡ ¶∞π¢πø¡ EÓËÌÂÚÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ. MËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÛÊ·Ï›ÛÙÂ Î·È ÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›· OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ ¿ÓÙ· ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. AÓ ¤¯ÂÙÂ, fï˜, ¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙfi ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔ ‰È·ÙËÚ›Ù ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙfiÛÔ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ï·‚›‰ˆÓ Î·È 205
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
Ï·ÛÙÈÎÒÓ Á·ÓÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ٷ ¯ËÌÈο. OÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Îڤ̘ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙÔ ÊÈÏÌ ‹ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›.
ñ ¶OTE ÌËÓ Â›ÛÙ ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ‹ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ¯ËÌÈο. ñ A¶OºEY°ETE ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ñ ñ ñ ñ ñ
ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó·. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı›Ù ·fi ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·. A¶OºEY°ETE Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÙ ¯ËÌÈ΋ ÛÎfiÓË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ºÔÚ¤ÛÙ ̿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú·. A¶OºEY°ETE ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·. MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ, ÌËÓ ÙÚÒÙ ԇÙ ӷ ›ÓÂÙ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ı¿Ï·ÌÔ. ¶OTE ÌË ÛËÎÒÓÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÙȘ ÊȿϘ ÁÈ· Ó· Ì˘Ú›ÛÂÙÂ. H Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ËÌÈο Î·È ÂȉÈο ÙÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ‰È¿Ï˘Ì· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÍÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÏÈÔı˘Ì›·. MHN ·‰ÂÈ¿˙ÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ËÌÈÎfi ̤۷ ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·. ™˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. NA £YMA™TE ¶ANTOTE fiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi.
KÂÚ·ÌÈο E›Ù ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ, ›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi Ù· ¯ËÌÈο ˘·ÏÔ‚ÂÚÓ›ÎÈ· ‹ ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ›‚·ÓÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ÁÈ· Ó· „ËıÔ‡Ó. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎÂÚ·Ì›ÛÙ˜, fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ·ÚÁ›ÏÔ˘. H ÛÎfiÓË Â›Ó·È ‚‚·ÚË̤ÓË Ì ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÚÈÙ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÚÔηÏ› ÙËÓ ˘ÚÈÙ›·ÛË, ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ¶ÔÏÏ¿ ˘·ÏÔ‚ÂÚÓ›ÎÈ· Â›Ó·È ÙÔÍÈο, ÔÚÈṲ̂ӷ Ôχ ÙÔÍÈο Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο η‰Ì›Ô˘ Î·È ÌÔχ‚‰Ô˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÌÂÙ¿ÏψÓ. OÚÈṲ̂ӷ fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·È ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. N· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. EϤÁÍÙ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ηÓÔۈϋÓ˜ ÙˆÓ ÎÏÈ‚¿ÓˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÂÚÈfiʈ˜. E›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Ô Ì·Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ËÏÔ‡; ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ÙÔÓ ËÏfi ̤۷, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ¤ÏÈη˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜; MËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜. ñ ¶OTE ÌËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ „‹ÁÌ·Ù· ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘ ‹ ÛÌ¿ÏÙÔ˘. N· ÊÔÚ¿Ù ̿Ûη, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó „Âο˙ÂÙ ÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ. 206
¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.
ñ Y°PANETE ÙË ÛÎfiÓË Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ Ì ÙË ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÙÚ·. MH ñ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ·Ï‹ ÛÎÔ‡· (Ô˘ ·Ó·ÎÈÓ› ÙË ÛÎfiÓË), ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋! N· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÂÙÈΤÙ˜ Û O§A Ù· ˘ÏÈο.
¶PO™OXH OÚÈṲ̂ӷ ˘·ÏÔ‚ÂÚÓ›ÎÈ· Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÂÈÙÚ·¤˙È· ÛÎÂ‡Ë ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·‚Ï·‚‹. MÔÚ› Ó· ηٷÈ› ηÓ›˜ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë „‹ÁÌ·Ù·.
ÕÏϘ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi „‹ÁÌ·Ù· ÔÍ·ÏÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜ ÛÙ· ÛÂÙ ¯ËÌ›·˜, ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÎÔÓÈ¿Ì·ÙÔ˜ ·fi ÔÏ˘ÂÛÙÂÚfiÏË, ηıÒ˜ ÔÈ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯Ó˜ ηٷÛ··˙·Ó Ù· ÂȉÈο Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙ¯Ӌ̷ÙÔ˜. ªÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, fiÛÔ Î·È Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÂÏÔ¯Â‡Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. OÈ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÂÎÌ·Á›ˆÓ Û «Ï¢Îfi ̤ٷÏÏÔ» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ¯fiÌÈ. A·ÈÙÂ›Ù·È fï˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ‰ÈfiÙÈ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ. AÊÂÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ·fi ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·, ·Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÏȈ̤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. OÚÈṲ̂ӷ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÙÌÔ‡˜ ·fi ÊÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈ΋ Ô˘Û›· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢H§HTHPIA: ºÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë). TÔ ˘Ú›ÙÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ «ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡»” Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. H ÂÈÛÌ¿ÏÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· ÎÈ ¤ÎıÂÛË Û ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ù· Ì›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ¯·ÏÎfi Î·È „‹ÓÔÓÙ·È Û Ôχ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. H ÂÈÛÓÔ‹ Î·È Ë Î·Ù¿ÔÛË ÎÔÓÈ¿Ì·ÙÔ˜ «ÂÈÛÌ¿ÏÙˆÛ˘» Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË. OÈ ÌÈ-
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ EÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÙ‹Ú· Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
207
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÎÚÔ›, ›Û˘, ÎÏ›‚·ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔӈ̤ÓÔÈ Ì ·Ì›·ÓÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: AÌ›·ÓÙÔ˜). ™Ù· ‚ÈÙÚfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Á˘·Ï›, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î·È Ó· Û·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ÙfiÙ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ÛÙÔ ·›Ì·. TÔ Á˘·Ï› Ì ϷÌÂÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂÙfi ›ÛÙڈ̷ ÌÔÁÈ¿˜. K·ıÒ˜ Ô ÎfiÙ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÍÂÂÙ¿ÁÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á˘·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̿Ûη ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ÈÛÈÒÓÂÙÂ Î·È Ó· ÙÂÓÙÒÓÂÙ ÙÔ ÌÔχ‚È. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿Ì·ÙÔ˜ (ÎfiÏÏËÛË), ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û˘ÏÏ›·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. AÔʇÁÂÙ ӷ ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·‰›‰ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. MÂÌÔӈ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á˘·ÏÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ Ì Ô͇ ‹ Ó· Â›Ó·È ÂÈÎ·Ï˘Ì̤ӷ Ì ¯ËÌÈο, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÎÔÓ›·ÛÌ· Á˘·ÏÈÔ‡ Î·È ÔÍ›‰È· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ‰È¿Ï˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÏÈ‚¿ÓÔ˘˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó Ù· È¿ÓÂÙÂ.
ª¶√°π∂™ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏™ OÈ ÌÔÁȤ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊÔ›, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›Ó·È ÙÔÍÈΤ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·È‰È¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜, ÌË ÙÔÍÈΤ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ÂȉÈο ÁÈ· ·È‰È¿. ™˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜, ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜, ÙÔ ‚¿ÚÈÔ, ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÔ ÎÔ‚¿ÏÙÈÔ, ÙÔ ¯ÚÒÌÈÔ, ÙÔ Î¿‰ÌÈÔ, ÙÔ ÙÈÙ¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÌfiÓÈÔ. ¶ÔÙ¤ ÌË Û·ÏÈÒÓÂÙ ٷ ÈӤϷ Û·˜, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÙÂÏ›·. AÔʇÁÂÙ ӷ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘¯Ó‹ ·ʋ Ë ÌÔÁÈ¿ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. AÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ. T· «ÈÛÙÔϤٷ» ‹ „ÂηÛÙ‹Ú˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· Ì¿Ûη Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ ‹ ʈÙÈ¿˜, ·Ó Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ‚‚·ÚË̤ÓÔÈ Ì ÛÎfiÓË. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó ÛÙË ÛÎfiÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·. MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ›ÓÂÙ ÂÓÒ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ. O ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. AÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ÛˆÚ¢ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜. AÎfiÌ· ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·È Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÂÏÈο Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿.
208
T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‡„Ô˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÙÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı›ÙÂ. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηڤÎϘ, ÛηÌÓÈ¿ ‹ ÎÔ˘ÙÈ¿. MÔÚ› Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ӷ È·ÛÙ›Ù ·fi Ô˘ıÂÓ¿. ¶OTE ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ¤ÈÏ· ‹ ÎÔ˘ÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó‚›Ù ¿ӈ Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. K¿ı ۛÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÛοϷ. ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛοϷ˜-ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. B‚·Èˆı›Ù ·ÊÂÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó· Ûηϛ ‰ÂÓ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ¶ÔÙ¤ ÌË ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ûηϛ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô fi‰È·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ú· ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı›ÙÂ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË ÛοϷ-ÛηÌÓ› ¿Óˆ Û οÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜.
KÏÈ̷Έ٤˜ ÛοϘ £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÛοϷ, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. H ÛοϷ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÈ· Ï·‚‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙËÚ›˙ÂÛÙÂ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ηÏfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ fiÙ·Ó ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. T· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÙ Ì ¿ÓÂÛË. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ, ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. EÍ¿ÏÏÔ˘, ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. T· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ÛοϷ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
™∫∞§∂™
ñ H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ·. ñ ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙË ÛοϷ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ¢Â›Ù fiÛÔ ‚·ÚÈ¿ ›ӷÈ. MÔÚ›-
Ù ‡ÎÔÏ· Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÙÂ; Œ¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜; ™·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ¤Ú·; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÁˆÓȤ˜ ‹ ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·; AÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÙ ÛÙË ÛÔʛٷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ (‰‡Ô ÂȉÒÓ) ÛοϘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÛοϘ ÁÈ· ÙË ÛÔʛٷ. H ηχÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌfiÓÈÌ· ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÛοϷ ÁÈ· ÙË ÛÔʛٷ, Ë ÔÔ›· ‰ÈÏÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÌÂÓ˜ ÛοϘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛοϷ ÚÈÓ
209
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÏÈ̷Έً. ŸÙ·Ó fï˜ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÎÈ ÔÚıÒÛÂÙ ÙÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÛοϷ˜ ı· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ Û οıÂÙË.
¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÛοϘ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛοϘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ͇ÏÔ ‹ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. TÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚfi, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·ÔÛ¿ıÚˆÛ˘ Î·È ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛοϷ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ Î·È fiÛÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ı¤ÛÂÙ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·Í‹ Ù˘. MÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ÛοϘ, Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÙÂ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜. H ÛηψÛÈ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÌÈ· ÛοϷ-˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ÂÚÁ·Û›· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛοϘ ¤ÎÙ·Û˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÚ›·) Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· «·ÛʷϤ˜ ¿ÓÔÈÁÌ·» 6-7 ̤ÙÚˆÓ Ì‹ÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ϤÌ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÁ̤Ó˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈηχÙÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓÒÛÂȘ. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÌÈ· ÛοϷ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ηٿ 1 ̤ÙÚÔ ·fi ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÙËÓ ¤¯Ù ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛοϷ˜ ¤ÎÙ·Û˘ AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ, ™TAMATH™TE. ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ¿ÓÂÙ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‡„Ë. ¢ÂÓ Â›Ó·È «·Ú¿ÍÂÓÔ» Ó· ¤¯Ù ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‡„Ë Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔØ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ÊÂÚı› ÔÏÏÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·fi ÛοϘ. ¶OTE ÌË ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ÌÈ· ÛοϷ Û ¤‰·ÊÔ˜ Ôχ ·ÓÒÌ·ÏÔ ‹ Ì·Ï·Îfi. AÓ Ù· fi‰È· Û·˜ ÁÏÈÛÙÚ¿ÓÂ, MHN ·Ó‚›Ù ÙË ÛοϷ. ™ÙÔ ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÏÔοÚÂÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˜, Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË ÛοϷ ¿Óˆ οو Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ó‚›ÙÂ. ™ÙÔ Ì·Ï·Îfi ¤‰·ÊÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi ¿ÙˆÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. B¿ÏÙ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ÙË ÛοϷ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ. ¶ANTOTE Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì οÔÈÔÓ Ì·˙› ÁÈ·:
ñ N· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÛοϷ Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÛηÏÔ¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÙË ÛÙËÚ›˙ÂÈ.
210
Y¶OMNH™H ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ. Afi Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ù· fi‰È· Û·˜, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜, Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÛÙ ÛÙ· ÙÚ›·. E›Ù ÛÙ· ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È, ›Ù ÛÙ· ‰˘Ô fi‰È· Î·È ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. OÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÚÂÈ‚¿Ù˜ ¿ÓÙÔÙ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÓfiÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ
ñ ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙË Ï¿ÛË ·fi Ù· fi‰È· Û·˜ ¶PIN ·Ó‚›Ù ÛÙË ÛοϷ. ñ ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, Ó· ¤¯ÂÙ TA ¢YO ¶O¢IA Û·˜ Û ¤Ó· Ûηϛ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜.
ñ N· ¤¯ÂÙ ÎÏ›ÛË ÎfiÓÙÚ· ÚÔ˜ ÙË ÛοϷ Ì ٷ ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ›Ûˆ ·fi ÙË ÛοϷ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ûηϛ.
ñ MHN ÎÚ·ÙȤÛÙ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛοϷ˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙ ‰Â
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ N· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ó Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. ¶OTE ÌË Û·‚ÂÙ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ· ÌÈ·˜ ÛοϷ˜. MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ È¿ÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶OTE Ó· ÌËÓ ·Ó‚·›ÓÂÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤ÌÙÔ Ûηϛ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Ïfi ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÎÚ·ÙËı›Ù ·fi ÙË Ï·‚‹.
ñ MHN ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÙË ÛοϷ ¿Óˆ Û ˘‰ÚÔÚÚÔ‹. E›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. AÓ ñ ñ
ñ
˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ‚¿ÛË. E›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙË ÛοϷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. AÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ‰¤ÛÙ ÙË ÛοϷ Û ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. N· ÛÙËÚ›˙ÂÙ ¶ANTOTE ÙËÓ Â¿Óˆ ¿ÎÚË Ù˘ ÛοϷ˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ. ™ÙËÚ›ÍÙ ÙËÓ Û ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Û ¤Ó· ·ÌÂٷΛÓËÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ Û ÌÈ· Ú¿‚‰Ô ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÛοϷ˜ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ‰¤ÛÙ ÌÈ· ÁÂÚ‹ Ú¿‚‰Ô ‹ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi Ì·¯·›ÚÈ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ¿ÎÚ˘ Ù˘ ÛοϷ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
211
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
Y¶OMNH™H n N· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙȘ ÛοϘ ÁÈ· ÊıÔÚ¿ Î·È ÛÎÈ̷ۛٷ. n MË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙË ÛοϷ ˆ˜ Á¤Ê˘Ú·. n ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· ͇ÏÈÓË ÛοϷ, ·Ó ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¿ÈÛÌ·.
n ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙË ¤Íˆ ÌÈ· ÛοϷ. MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ.
n AÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Î·È Ê˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‹ ÎÏÂȉÒÛÙ ÙËÓ Û ¤Ó· ÛÙÂÚÂfi ‰¤ÓÙÚÔ ‹ Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌ›Ô.
n MË ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û ÛοϷ fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ. n MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ Ӓ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ÛοϷ.
n MËÓ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÙ ÛοϘ Ì ÙËÓ «fiÈÛıÂÓ». n MËÓ ·Ó‚·›ÓÂÙ Û ÛοϘ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ‹ fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ.
n ¶OTE ÌË ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ÙË ÛοϷ ¿Óˆ Û ÌÈ· fiÚÙ·. ª∂∆∞º∂ƒ√¡∆∞™ ∂ƒ°∞§∂π∞ ¶OTE, fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÙ ÛÙË ÛοϷ, ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ÛÙȘ Ùۤ˜ Û·˜ ‹ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ì ¿ÁÎÈÛÙÚ· ‹ ÏÔ˘ÚÈ¿. MÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù Ôχ ÛÔ‚·Ú¿, ·Ó ¤ÛÂÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Û ̛· ÙÛ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ Û ¤Ó· ¿ÁÎÈÛÙÚÔ, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. MH Ú›ÍÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ.
¶PO™OXH ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ «ÔÓ». AÓ ¤ÛÂÙ ‹ Û·˜ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·.
MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛοϷ˜ O ηı¤Ó·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÛοϷ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙË ÛοϷ Û·˜ οıÂÙ·. A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ÁÂÚ¿ Ó‡ڷ, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ôχ Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ·ÛÎËı› ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙÔ ÙÚÈÎ «ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘», ÌËÓ ·ÂÏ›˙ÂÛÙÂ. ¢˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ¤Ó·. 212
¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË ÛοϷ Ì ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ 75 ÌÔÈÚÒÓ. H ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ‚¿Û˘ Ù˘ ÛοϷ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ·fi ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÛοϷ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË.
™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÊԉȷÛÙ›Ù ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÛοϘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ „ËÏ¿ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÙÊfiÚ̘ Ì ۇÚÙ˜ ‹ Ì ÎÏȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛηÏÈÔ‡ Ô˘ ·Ù¿ÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÛοϷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Û ˘‰ÚÔÚÚfi˜. ŒÓ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ì ÎÏȘ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· ȉ¤· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘Ì¿Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ‹ ÙȘ ÌÔÁȤ˜ Û·˜ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ. TÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ÌÔÁÈ¿˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ó Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ¤Ó· Ûηϛ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ S.
¶fiÙ ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛοϷ MHN ·Ó‚·›ÓÂÙ ÛÙË ÛοϷ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·ÛÊ·Ï›˜ ‹ ÊÔ‚¿ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛοϷ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÂÚÈÒÓ. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛοϷ ÁÈ· Ó· ·Ó‚›Ù ÛÙË ÛÙ¤ÁË. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Â›Ó·È ÂÈÛÊ·Ï›˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÛοϷ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ Î·ÓÔ‰fi¯Ô. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂȉÔÔÈ›ÛÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ˘„ÒÛÂÈ ¤Ó· ÈÎÚ›ˆÌ· ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛηψÛÈ¿.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¶PO™OXH
™∫∞§ø™π∂™ OÈ ÛηψÛȤ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÛοϘ ¤ÎÙ·Û˘. A·ÈÙÂ›Ù·È ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿ÊÔ‚·. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ‰‡Û¯ÚËÛÙ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÙȘ ·ÔıË·ÛÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù fï˜ Ó· ÙȘ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ. OÈ Ï·ÙÊfiÚ̘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È «Û˘Û΢·Ṳ̂Ó˜», ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˜ ·fi Ï·›ÛÈ· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ H Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. TÔ Î¿ı › ϤÔÓ Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Û οıÂÙË ÁˆÓ›·, Ì ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÁÒÓÈÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ™ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û·Ó›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ù¿ÙÂ Î·È ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. OÈ ÛηψÛȤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ, Ì ÙË 213
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÈÓÈÔ‡, Ô˘ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ. ŸÙ·Ó ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛηψÛȤ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÂΛӷ ·È¯Ó›‰È·-Ï·›ÛÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜. ¶OTE ÌËÓ ÙȘ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙ˜. ¶√∆∂ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
EÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· TÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÛηψÛÈ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‡„Ô˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ. ¶OTE ÌË ÛÙËÚ›˙ÂÙ ÛοϷ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛηψÛÈ¿˜. TÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ‚¿Û˘. OÈ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ Â›Ó·È ·ÛʷϤÛÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÌ‹ÎÂȘ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ MIKPOTEPO Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘. T· ÚfiÛıÂÙ· Â͈ÙÂÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, Ù· ¿Ô˘Ù-Ú›ÁÎÂÚ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÛηψÛÈ¿˜. OÈ Ï·ÙÊfiÚ̘ ¶PE¶EI Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Û ÈÛfi‰˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. EÈϤÍÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡„Ô˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ë ÔÔ›·, Ê˘ÛÈο, ı· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ë ÛηψÛÈ¿. ™ÙÔ Ì·Ï·Îfi ¤‰·ÊÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ηٷӤÌÂÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ‚‡ıÈÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Â›Â‰Ô ÔÈ «Î¿ÛÙÔÚ˜», (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔÈ ÚÔÙÔ‡ ˘„ˆı› Ë ÛηψÛÈ¿), ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ Ù˘ ·fi ÙË ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ùڷ›. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, «ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜» ‚¿ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‹ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· ‚¿ÛË. ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÛÙ‹ÓÂÙ ÙË ÛηψÛÈ¿.
Y¶OMNH™H N· ·Ó‚·›ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘. TÚ·‚‹ÍÙ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙÛ¿ÓÙ· Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ì ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÂχıÂÚ· Î·È Ù· ‰˘Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ· fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÂÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ fiÛË Ï¿ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ Û·˜ ¶PIN ·Ó‚›ÙÂ.
¶ÚˆÙ·Ú¯Èο Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ñ N· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ¶ANTOTE ÙË ÛηψÛÈ¿ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘
ñ ¶OTE ÌËÓ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ÌÈ· ÛοϷ ¿Óˆ Û ÛηψÛÈ¿ ‹ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ
ı· ¶PE¶EI Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÛοϷ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ‹ Ë ÛοϷ NA Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ¶ANTOTE Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÛοϷ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚¿ÛË fiÙ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ·Ó‚›Ù ¿Óˆ.
214
Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜. E›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜.
¶PO™OXH MHN ¶PO™¶A£H™ETE Ó· οÓÂÙ ̷ÛÙÔÚȤ˜ ÛÙË Û΋, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÌÂÈÚ›·. ¶OTE ÌËÓ Âڷٿ٠¿Óˆ Ù˘. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Û΋, ‰ÈfiÙÈ Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù¿ÌÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÛÙ¤Ú˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ Û·Ó›‰Â˜ Î·È ÛοϘ. Œ¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ¿Ú· ÔÏÏÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ·„‹ÊËÛ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ Ó· ÂÚ·Ù¿Ó ÛÙË ÛÙ¤ÁË, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ «ÂȉÈÎÔ‡˜» Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡.
¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫√™ ƒ√ÀÃπ™ª√™ ™¯Â‰fiÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ì·ÛÙÔÚȤ˜ ÙÔ˘ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜», ··ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜. MÔÚ› ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Ó· ıÂڷ¢Ù› ·Ó ÙÔ ¤Áη˘Ì· ·fi Ù· ¯ËÌÈο Â›Ó·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi, fï˜ οÔȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ë fiÚ·ÛË, Ë ·ÎÔ‹ Î·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ ‰ÂÓ ·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏ·. O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó· MHN Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ıÚ·˘ÛÙ·, ÔÈ Ì¿ÛΘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜. ¶¿ÓÙÔÙÂ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË fi¯È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. £· Ú¤ÂÈ, ÙfiÛÔ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, fiÛÔ ÎÈ Ô ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÓfiÛˆ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ñ AÛÊ·Ï›ÛÙ ÙȘ ¿ӈ Û·Ó›‰Â˜ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ¤¯ÙÂ
T· ‚·ÛÈο £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÛÎfiÓË Î·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¤˜, Û ¤Ó· ‰ËÏ·‰‹ ÛÂÙ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈʤÚÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ. MÈ· ÌÏÔ‡˙· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‹ ÌÈ· ԉȿ ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙfi Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙȘ ÈÔ Î·ı·Ú¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. OÈ ÊfiÚ̘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ¶ANø ·fi ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· Â›Ó·È Ê·Ú‰È¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓ›ÛÙÂ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Ûο‚ÂÙ ‹ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. ŸÌˆ˜ ‰Â ı· Ú¤215
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ê·Ú‰È¤˜, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌϯÙÔ‡Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· Ì·Ó›ÎÈ·, Û Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. H ÊfiÚÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÊÏÂÎÙË. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊfiÚ̘ ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ›Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ¿Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌÔÛı› ıÂÚÌfiÙËÙ·. N· ϤÓÂÙ ÙȘ ÊfiÚ̘ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯· Û·˜. AÁÔÚ¿ÛÙ ÊfiÚ̘ Ì ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ¿ÎÚ˜ ‹ ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. OÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÂȉÈο ÁÈ· Ó· Û·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó (ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi) ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
°¿ÓÙÈ· T· Á¿ÓÙÈ· Ô˘ ÊÔÚ¿Ù ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÊȯٿ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓ›Ù ٤ÏÂÈ· Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜. TÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿¯Ô˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·fi ÌÔÁÈ¿ Ì ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È·Ï‡Ù˜, ¤Ï·È· ‹ ÔÍ›‰È·, Ù· Á¿ÓÙÈ· Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÛ‚ÏËÙ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜. AÓ È¿ÓÂÙ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ‹ Îfi‚ÂÙ Ì ÚÈfiÓÈ, Ù· Á¿ÓÙÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÓıÂÎÙÈο. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· Á¿ÓÙÈ·, Ô˘ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Ì˯·Ó¤˜ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ›Ô, ·Ó ·˘ÍËı› Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÈ·˜ Ï›‰·˜ ÚÈÔÓÈÔ‡. AÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÎfiÓË ‹ ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÌfiÓˆÛË ÛÙË ÛÔʛٷ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Úfi Ì ¤Ó·Ó ÂÏ·ÛÙÈÎfi ›‰ÂÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ¯˘ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË ÊÔ‡¯Ù· Û·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. T· Á¿ÓÙÈ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ȉÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÓÓ·‚¿ÙÛÔ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, Î·È ÔÏÏ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ›‰Ë. °È· ÈÔ ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Á¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘, ¯¿ÚÙÈÓ· ‹ Ï·ÛÙÈο. AÓ Ù· Á¿ÓÙÈ· Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂÚˆı› Ôχ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ϤÓÔÓÙ·È. AÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢EN ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚ¤ÛÂÙ Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È «¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Á¿ÓÙÈ·» ‹ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· Î·È ÛÙ· ‰˘Ô ¯¤ÚÈ·, ηχ„Ù ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Îڤ̷.
¶·Ô‡ÙÛÈ· T· ·Ô‡ÙÛÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚ¿, Ó· ÌËÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó, Ì ÛfiϘ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î, Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÚ˘‹Ì·Ù·, Ù· ÔÍ›‰È· Î·È ÙȘ ÏÈ·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Û·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. TÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÙÛ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó: ÙÔ ÙÛ¿ÎÈÛÌ· ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›216
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ °È· Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· ÌÔÚ›Ù ̤ۈ ·˘ÙÒÓ Ó· ‚ϤÂÙ ۯ‰fiÓ ¿ÚÈÛÙ·. AÓ ¤¯Ô˘Ó Í˘Û›Ì·Ù· ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı·ÌÒÓÔ˘Ó. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È, ÛÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÙË ÛÎfiÓ˘ (·fi Ù· Ï¿ÁÈ·) Î·È ÛÙ· ¯ËÌÈο. BA™IKH ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· Â›Ó·È ¿ıÚ·˘ÛÙ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ. °È· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ô˘ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Â›Ó·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙ¿Ó ‹ ÔÈ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi Ù· ¯ËÌÈο, ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ. E‡ÎÔÏ· ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó. MËÓ Ù· ÊÔÚ¿Ù ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û·˜ ¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÏÔÙÛËıÔ‡Ó. MÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÎÈ Ë ÔÔ›· ÂÚÓ¿ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ·˘Ù¿ ηχÙÂÚ·. OÈ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÎÈ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚıÚÒÛÂȘ ¿Óˆ-οو, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó, Â›Ó·È Ôχ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi Ù· ¯ËÌÈο. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ŸÌˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÎfiÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·Ó ÊÔÚ¿Ù Á˘·ÏÈ¿. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› Ê·ÎÔ› Ì ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÛÎȤÚ, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÔıfiÓË, Ô˘ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰È·˘Á¤˜ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË Û˘Ó¯‹ ÊÏfiÁ·. ŒÙÛÈ ÚÔÛٷهÂÙ·È ∫∞π Ë fiÚ·Û‹ Û·˜ KAI ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ (‚Ϥ ™Y°KO§§H™EI™).
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÙˆÛË Ô˘ ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚·Ú‡ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙ· fi‰È· Û·˜, ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ‹ ÙÔ Ï‹ÁˆÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ ΋Ԣ, ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ‹ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·, Ù· ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙ· fi‰È· ·fi ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÒÛË ÛÙ·ÁfiÓˆÓ ÏȈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂȘ. T· ·Ô‡ÙÛÈ· ÎÈ ÔÈ ÌfiÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ Ôχ ÒÚ· fiÚıÈÔÈ. M ¯ÔÓÙÚ¤˜ οÏÙÛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿ÓÂÙ·. MËÓ Í¯ӿÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙȘ ÊÔÚ¿ÙÂ.
¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ù˘ ·ÎÔ‹˜ N· Ù· ıˆÚ›Ù ˆ˜ «ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ù˘ ·ÎÔ‹˜» fi¯È ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙˆÓ AYTIøN. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÊÔÚ¿Ù fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۯ‰fiÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹ fiÙ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÙ ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Û fiÛÔ 217
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù›ıÂÙ·È Ë ·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜. E›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ÌÈ· ·ÚÔ‰È΋ ÂÓfi¯ÏËÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓȯÙfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ˆ˜ ¤Ó· «‚Ô‡ÈÛÌ·» ÛÙ· ·˘ÙÈ¿. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ‰È΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ÌfiÓÈÌË. T· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ù˘ ·ÎÔ‹˜ (Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο) ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ·. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ù· Û˘ÁÎÚ·Ù› Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚ¤ÛÂÙ ›Û˘ ÌÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ·Û›‰·. £· Ú¤ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ó· ·ÎÔ‡Ù ϛÁÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ ‹ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. T· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·˘ÙÈÒÓ ·fi ÎÂÚ› Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ‡¯ÚËÛÙ·. T· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ H ÂÈÛÓÔ‹ ÛÎfiÓ˘ ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ı¤Ì· E¶IBIø™H™ . OÈ Ì¿ÛΘ ηÓÔ‡ ·fi ‡Ê·ÛÌ· ‹ ¯·ÚÙ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚΛ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠·Ì¤Ûˆ˜, ÌfiÏȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ӷ ÂÈοıÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÎfiÓË Û ·˘Ù¤˜. ¶ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿Ûη ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ì‡ÙË, ÌÈ· ÂÏ·ÛÙÈ΋ ψڛ‰· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÎÔÏÏ¿ÂÈ Û·Ó «Î·ÏԇȻ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·. H Ì¿Ûη ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙfiÛÔ ·fi ÙË Ì¿Ûη ηÓÔ‡, fiÛÔ ÎÈ ·fi ÙȘ ·Ï¤˜ Ì¿ÛΘ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì¿ÛΘ ÚÔÛÒÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «Ì¿ÛΘ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘» Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÌË ÙÔÍÈο ÌÂÁ¿Ï· ÂÈΛӉ˘Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ê¿ÈÌÂÚ ÁÎÏ·˜, ÌÔÓˆÙÈο Ù˘ ÛÙ¤Á˘ Î·È (ÏÈÁfiÙÂÚÔ) ·ÌÌfiÛÎÔÓË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘¯Ó¿. AÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Ê›ÏÙÚ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó·.
Y¶OMNH™H ŸÏ˜ ÔÈ Ì¿ÛΘ Ì ʛÏÙÚÔ «‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó» ˆ˜ οÔÈÔ ‚·ıÌfi. N· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Î·È Ó· ÌË ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. MH ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· (ÛÎÔ‡ÈÛÌ· Î·È ÛÎfiÓË) Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. 218
¶ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÎÚ¿ÓÔ˜, ÂÚ¢ӋÛÙ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÈϤÍÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ ·fi ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Ô˘Û›·˜. TÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ¶PE¶EI Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¿ÓÂÙÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‰˘ÛÎÔχÂÛÙ ӷ ÙÔ ÊÔÚ¿ÙÂ. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Î·Ï¿. H ηχÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ. ™Î‡„Ù ÌÚÔÛÙ¿ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ·Ó ¤ÊÙÂÈ. M¤Û· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ï›ÁÔ˜ ·¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÊ›‰ÚˆÛË. O ȉÚÒÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜. AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÙÂ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ù˘ ·ÎÔ‹˜, ÂϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó. T¤ÙÔÈ· ÎÚ¿ÓË ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÚÂÈ‚¿Ù˜ Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. E›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÏÈÛÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÒÛˆÓ. OÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙÒÛÂȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ·fi ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ۈÛÙ¿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÛÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‰ÈfiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔηÏ› ÁÂÓÈ΋ ηٿوÛË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ı‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ËÏ›·ÛË ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù Ì ÂȉÈΤ˜ ·ÓÙÈËÏȷΤ˜ Îڤ̘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù· ÛËÌ›· ÂΛӷ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ η¤ÏÔ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ. ¶Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ·Ê˘‰¿ÙˆÛ˘. AÓ ˙›Ù Û ıÂÚÌ¿ ‹ ˘ÁÚ¿ Îϛ̷ٷ Î·È ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ¯ÂÈÚÔÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚ· Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ÙËÓ Ë̤ڷ. N· ›ÛÙ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ, ›Û˘, Ì ηٿÏÏËÏ· ·ÔÚÚÔÊËÙÈο Á˘·ÏÈ¿. T· «ÛÎÈ¿‰È·» ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â·Ú΋ ÚÔÛÙ·Û›·.
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆π™ ∂¶π™∫∂À∂™/∫∞∆∞™∫∂À∂™ ¶√À º∆π∞á∂∆∂ ª√¡√π ™∞™
¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡
219
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ Ã∏ªπ∫∞ K·Ó¤Ó·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó· ¯ËÌÈο. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÏÔÁÈ΋ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ٤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔ‚ÏÂÊı›. OÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ʤÚÔ˘Ó ÂÙÈΤÙ˜, fï˜ ¿ÓÙÔÙ ӷ ı˘Ì¿ÛÙÂ, fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ηٷÛÙÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ Ë ÓÈÎÔÙ›ÓË, Ô ·Ì›·ÓÙÔ˜, Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô˜, ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ fiÈÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Î›Ó‰˘Ó· Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ηÏfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
°ÓÒÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ MÔÚ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÈΛӉ˘Ó· ¯ËÌÈο. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠οı ̤ڷ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Û fiÏË Û·˜ ÙË ˙ˆ‹. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ (ηı·ÚÈÛÙÈο Î.Ô.Î.) ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· (Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÂÎÙ›ıÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· Û·˜). ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›Ù Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ. ŸÌˆ˜, ·Ó οÓÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¤¯ÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. EÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¿ÓÙÔÙ ӷ ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÌfiÓÈÌ·, ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÌfiÏ˘‚‰Ô, ο‰ÌÈÔ Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, Î·È Ù· «Î·ÙÔ›ÎÔÓ» ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ¯Ú‹ÛË ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘, ÊÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë˜ Î·È ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ·ÂÚÈfiʈÙÔ˜. A˘ÙÔ› ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ¯ËÌÈο ηıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ EP°A™IA Î·È ¢IA™KE¢A™H).
222
B·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÂ: n ¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: NÂÚfi Î·È BA™IKA n MfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ BA™IKA n MfiÏ˘‚‰Ô˜, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: NÂÚfi n AÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: NÂÚfi n AÌ›·ÓÙÔ˜, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: AÛÊ·Ï‹ Û›ÙÈ·; n ºÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢H§HTHPIA n MÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: AÂÚÈfiʈ˜
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¶∞ƒ∞∫∞§ø ™∏ª∂πø™∆∂
°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA
KÔÈÙ¿ÍÙ Á‡Úˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ - EϤÁÍÙ ٷ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ù· ÛÙÈÏ‚ˆÙÈο Î·È Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ï¢ηÓÙÈο Î·È Ù· ηı·ÚÈÛÙÈο Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, Ù· ·ÔÛÌËÙÈο ¯ÒÚÔ˘, Ù· ·ÔÊÚ·ÎÙÈο ·Ô¯¤Ù¢Û˘, Ù· Û›ÚÙ· Î·È Ù· ÚÔÛ·Ó¿ÌÌ·Ù·, Ù· Ì˘ÁÔÎÙfiÓ· Î·È Ù· ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈο. - AÓ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ¯ÂÈÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ,οÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜» ‹ Ì ÎËÔ˘ÚÈ΋, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÙ ÌÔÁȤ˜, ‚Ô‡ÚÙÛ˜ Î·È Î·ı·ÚÈÛÈο ÙÔ›¯ˆÓ, ·Ú·ÈˆÙÈο Î·È ‰È·Ï˘ÙÈο ÌÔÁÈ¿˜, ÚÔÛıÂÙÈο Î·È ÌÔÓˆÙÈο, ÎÚÂfiÛˆÙ· Î·È ÔÚ˘ÎÙ‹ ›ÛÛ·. - ∞Ó ¤¯ÂÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ı· ¤¯ÂÙ ۛÁÔ˘Ú· ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈο Î·È ·ÓÙÈ·ÁˆÙÈο, ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÂÙڤϷÈÔ, ̷ٷڛ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÍ›‰È·. - EϤÁÍÙ ٷ Ê¿Ú̷η Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Û·˜: ·ÛÈÚ›Ó˜ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘, Îڤ̘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÚȯˆÙÈο, ·ÓÙȂ˯Èο Î·È Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡ˆÌ· Î·È ÙË Ó·˘Ù›·, ‚Èٷ̛Ә Î·È ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÎÔÚÓÏ¿ÛÙÂÚ Î·È Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ù· ÂÓÙÂÚÈο. - ¶Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ‹ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο È·ÙÚÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜: ÁÈ· ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ËÌÈÎڷӛ˜, ÌÔχÓÛÂȘ, ÛÙÚ˜, ·¸Ó›·, ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ Ù· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó· ‹ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ȷ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÂÙÂ; - OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ›‰Ë «Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ»: ·ÔÛÌËÙÈο, ·ÚÒÌ·Ù·, ·ÊÙÂÚۤȂ, Ù·ÏÎ, Û·Ô‡ÓÈ·, ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚ·, ÛÚ¤È Î·È ˙ÂϤ Ì·ÏÏÈÒÓ, ‚ÂÚÓ›ÎÈ· Ó˘¯ÈÒÓ, Îڤ̘ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ (Î·È Í˘Ú¿ÊÈ·), ηÏÏ˘ÓÙÈΤ˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ‰ÈÛΛ· Ì·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. 223
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
√π¡√¶¡∂Àª∞ MÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û οı ۛÙÈ, ›Ù ˆ˜ ÔÙfi ›Ù ˆ˜ ¿ÚˆÌ· ‹ ·ÊÙÂÚۤȂ ›Ù ˆ˜ Ê·Ú̷΢ÙÎfi ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ™Â ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ÔÏÏ¿ ·ÂÚÔ˙fiÏ, ηı·ÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û ηÏÏ˘ÓÙÈο. ø˜ ÔÙfi, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, fiÙ·Ó Ê˘ÛÈο ›ÓÂÙ·È Ì ̤ÙÚÔ. TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ¢EN Â›Ó·È fiˆ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓˆÙÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ηٿوÛË ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· EINAI ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. EȉÈÎfiÙÂÚ· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ¶ÚÔηÏ› ÂıÈÛÌfi ÎÈ Ô‰ËÁ› Û ÂÍ¿ÚÙËÛË. E›Û˘, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙ Û ·ʋ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·.
¶PO™OXH TÔ Á¿Ï· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· (ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ˘ÓËÏ›·), fï˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙ·È, Ô Î·Ê¤˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ê½ÓË) ¢EN ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù¤˜. AÓ È›Ù ηʤ, ¢EN ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. TI ¶POKA§EI TO OINO¶NEYMA TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÚÔηÏ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. A˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ Â›Ó·È Ù· ϤÔÓ ÎÔÈÓ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È: ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÎÈ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÓÔËÙÈο, ÎÚ›Û˘ Î·È fiÚ·Û˘. T· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ·fi ÙÔÓ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·›ÙÈÔ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Î·È ÙÈ fi¯È. A˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÌÔ› Ù˘ ηډȿ˜. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÂÊ›‰ÚˆÛË, ηٿıÏÈ„Ë Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ «Ì·ÓÈ·ÎÔ‡ ·ÙfiÌÔ˘». ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÛÙ «ÎÔÎÎÈÓÈṲ̂ÓÔÈ» Î·È ˙ÂÛÙÔ› ˘¿Ú¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ). ŸÙ·Ó οÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜, Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡, ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηډȿ˜, ¤ÏÎË ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ. E›Û˘, ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‡ÍËÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ηٿوÛË. ¢EITE T∞ °∂°√¡√∆∞ TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË-Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ 224
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
·fi Ô‰‹ÁËÛË ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ̤ı˘. H ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ·fi ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Â›Ó·È fï˜ Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ηٿÏËÍË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ӷÚΈÙÈο. TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ÙÔÍÈο Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ·¤ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ›Û˘, fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ‚›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜.
Y¶OMNH™H ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ™Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û˘Ó¯Ҙ. AÓ Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙfi Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ È›ÙÂ, ÌÔÚ›Ù οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙÔ ·ÚÓËı›ÙÂ. B¤‚·È· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÚÓËı›ÙÂ, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÍËÁËı›ÙÂ, fï˜ ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ E™EI™ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ ۈÛÙfi Ó· οÓÂÙÂ Î·È fi¯È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. M›· ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ 50% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, οو ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜. OÈ ¤ÊË‚ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ηٿ¯ÚËÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ·Èٛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤ÊÙÈ, Ù· ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈο, Ù· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÔÓÙ›ÎÈ·) Î·È Ù· Ï¢ηÓÙÈο. ™¯Â‰fiÓ O§A Ù· ·È‰È¿ ¿Óˆ ·fi Ù· ‰¤Î·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜. T· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ı· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó (Ì ÈÔ ·ıÒÔ ÙÚfiÔ) ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›·. A™XHMOI ™YN¢YA™MOI H ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ Ì οÔÈ· ¿ÏÏ· ˘ÔηٿÛٷٷ ÌÔÚ› Ó’·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ê¿Ú̷η, fiˆ˜: ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈο, ηٷڷ¸ÓÙÈο, ‰ÈÂÁÂÚÙÈο, ËÚÂÌÈÛÙÈο, ·ÎfiÌË Î·È ·ÛÈÚ›ÓË Î·È Îˆ‰Â˝ÓË. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ·. E›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÙ¿. ME°A§YTEPOI KIN¢YNOI
n ¶ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Ì O¶OπE™¢H¶OTE Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. n ¶OTE ÌËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ‰È·Ï˘ÙÈ΋ Ô˘Û›·.
n ¶OTE (XPEIAZETAI Ó· Û·˜ ÙÔ Ô˘Ó;) ÌËÓ ›ÓÂÙ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·, ›Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. n ¶OTE Ó· ÌËÓ ›ÓÂÙ ÚÈÓ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙÂ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÓÈÁÌÔ‡, ÙfiÛÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H ÂÏ¿ÙÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ·›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. n OÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ·È‰›, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÔÙfi οÓÔ˘Ó Î·È ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. 225
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¶PO™OXH ŸÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› È› ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ ·fiÙÔÌ·, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¿ıÂÈ ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·. OÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È‰›, ¿ÓÙÔÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË ‹ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi. ¶POºY§A•EI™. º˘Ï¿ÍÙ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Û ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. MHN ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ·ÚÒÌ·Ù·, ·ÊÙÂÚۤȂ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηı·ÚÈÛÙÈο Î.Ï. ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¶OTE ÌË Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì ‚‚·Ú˘Ì¤ÓË ˘Á›· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: A™ºA§H™ A¶O£HKEY™H).
AN NOMIZEI™ OTI EITE E™Y EITE O¶OIO™¢H¶OTE A§§O™ TON O¶OIO °NøPIZEI™ EXEI KA¶OIO ¶POB§HMA ME TO OINO¶NEYMA (B§E¶E KEºA§AIO Y°EIA).
∂π¢∏ ∫π¡¢À¡ø¡ T· ¯ËÌÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. º˘ÛÈο, Ë ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó∞ ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û ÌË ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. °È· ÙËÓ KATAXPH™H OY™IøN, ‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA.
EÈÛÓÔ‹ T· ¯ËÌÈο ›Ù ٷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ·fi ÛÎfiÓË, ›Ù ·fi ηÓfi, ›Ù ·fi ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î·È ·ÙÌÔ‡˜, ›Ù ·fi ÛÚ¤È, fiÏ· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ Ù˘ ̇Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. KÈ ÔÈ ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÈ Ô‰Ô› ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ·fi ÙÔ ·›Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. E›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô ÛˆÛÙfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ÂȉÈο fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜». H ÂÈÛÓÔ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û «Ó¢ÌÔÓÈ΋ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË», ‰ËÏ·‰‹ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ‹ ˘ÁÚfi ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Û ηÚΛÓÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. 226
¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÔÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ù ÌÂډ‡ÔÓÙ·È, ›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ϷÓı·Ṳ̂Ó˜ ÂӉ›ÍÂȘ. T· ·È‰È¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¯ËÌÈο Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÙÂ, Ó· ›ÓÂÙÂ, ‹ Ó· ηӛ˙ÂÙÂ. H ηı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ¶Ï‡ÓÙ Ôχ ηϿ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· οو ·fi Ù· Ó‡¯È·. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ËÌÈο ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ʷÁËÙfi. MËÓ ·ÔıË·ÂÙ ٷ ¯ËÌÈο Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· «·¯Ô‡ÚÈ», ‰ÈfiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ô˘Û›· ‹ Ó· ÙËÓ ‰ÒÛÂÙ Û ¤Ó· ¿ÚÚˆÛÙÔ ·È‰› ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
K·Ù¿ÔÛË
AÔÚÚfiÊËÛË H ·ÔÚÚfiÊËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ (‹ ÙÔ˘ ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜) Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜. OÈ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ˘ÁÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó. ™˘¯Ó¿, ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜ ‹ ·Û·Ê›˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÚÂıÈÛÙÈο ˘ÏÈο, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ¯ËÌÈο. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂÙÂ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ›‚ÂÙ ‹ Ó· ͇ÓÂÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙË ‚Ï¿‚Ë. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· (Ù· ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ‹ Ó· ϤÓÔÓÙ·È) Î·È Ó· ηχÙÂÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ηχÙÂÚ·. TÔ Î·Ïfi χÛÈÌÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ·ʋ Ì ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜.
ºˆÙÈ¿/ŒÎÚËÍË AÓ Ë ÂÙÈΤٷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ «fi¯È ÂχıÂÚË ÊÏfiÁ·», ¶PO™OXH! Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚË͢ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ËÌÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î·È ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È, fiÙ·Ó Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. H ʈÙÈ¿ Î·È Ë ¤ÎÚËÍË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘. T· «·ÛÊ·Ï‹» Ï·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÔ ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi (·ÊÚÔϤÍ-Êfi·Ì Ú¿ÌÂÚ) ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›ÏˆÓ, ÙÔ ˘ÏÈÎfi PVC Ô˘ ηχÙÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ, fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ʈÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. º˘Ï¿ÍÙ ٷ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ʈÙfi˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. A˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ÏȯÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, fï˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÛÙË ¯ËÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÙ·ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ÂÈΛӉ˘ÓÔ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· «fiÚÈÔ» ÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ·Ó·ÛÊ·Ï‹. º˘Ï¿ÍÙ ٷ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ KATø ·fi ·˘Ù‹ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. 227
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
K·˘ÛÙÈο ÂÁη‡Ì·Ù· ¶ÔÏÏ¿ ¯ËÌÈο ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, fiÓÔ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ÂÁη‡Ì·Ù·. T· ¯ËÌÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹. T· ÂÁη‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÔÚÚfiÊËÛË ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
Y¶OMNH™H T· ¯ËÌÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ηٿ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, ·Ó Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ Ù· ·ÔıË·ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. TÔ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ËÌÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, Ù˘ÊÏÔ› ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÌÂȈ̤ÓË fiÚ·ÛË ‹ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٿ¯ÚËÛ˘ Ô˘ÛÈÒÓ, (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA), ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ÂÌÚËÛÌÔ‡ ‹ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡.
T‡ÔÈ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ H ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÍ›· ‹ ¯ÚfiÓÈ·. MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Ù˘¯·›·, ÏfiÁˆ ·Ó·ÚÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, η΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ‹ Î·È ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. TÔ Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ›Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ ·fi Ù· ¯ËÌÈο ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. MÔÚ›, fï˜, Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÎfiÈÌ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. H ÔÍ›· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â¤Ú¯ÂÙ·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË. OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î.Ï. ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Â›Ó·È Ôχ Ï›Á˜. EÎÙfi˜, ‚¤‚·È·, ·Ó ηٷÔı› οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ·. T· ·È‰È¿, Ù· Ó‹È· Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ŸÏ˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÍ›·˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó’·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. H ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi . O ›‰ÈÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̈ڿ ‹ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Ù˘¯ı›.
E˘·ÈÛıËÛ›· OÚÈṲ̂ӷ ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. ÕÏÏ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘Ó·, ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. T· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ· 228
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÛÙȘ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ÛÙÔ ¤Î˙ÂÌ·, ÛÙȘ ËÌÈÎڷӛ˜ ‹ ÛÙÔ ¿ÛıÌ·, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙ· Î·È ÛÙ· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. H ¢·ÈÛıËÛ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «Â›ÎÙËÙË». °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙ Ì οÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·. ŸÙ·Ó, fï˜, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¢·ÈÛıËÛ›·. T· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ˘ÓˆÙÈÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ‰È·Ï˘ÙÈο ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ·ÙÌÔ‡˜ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢È·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ). OÈ ¿ÏϘ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙȉڿ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÙÔÍÈο ˘ÔηٿÛٷٷ. ∞Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ οÔÈ· Ê¿Ú̷η, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‹ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Û·˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ·fi ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘ÔηٿÛÙ·ÙË Ô˘Û›·.
OÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘¯·›·˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ™˘¯Ó¿ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, Ô‡ÙÂ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ŸÛÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰›, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·. OÈ ¤ÁÎ˘Â˜ (Î·È ÔÈÁ˘Ó·›Î˜ Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ·. TÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ‹ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È Û¯Â‰fiÓ ·fi fiϘ ÙȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ Ù· Ê¿Ú̷η. OÚÈṲ̂ӷ, fiˆ˜ Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Á¿Ï· Ô˘ ıËÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi. OÈ ·ÈÌÔÊÈÏÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ «¤ÓÙÔÓ˜» ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·. AÎfiÌ· Î·È Ë ·ÛÈÚ›ÓË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. √È Ù˘ÊÏÔ› Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·Ùو̤ÓË fiÚ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ·Ôı‹Î¢ÛË ÎÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·Îfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· › ϤÔÓ ‰fiÛË, Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛΛ·, Ó· ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó Ù˘¯·›· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÔÛÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ù· ·ÓÒٷٷ fiÚÈ· ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ¿ÓÂÛË Ù· ¯ËÌÈο. 229
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Y¶OMNH™H A˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¯fiÌÈ ÙȘ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜», ÔÈ ÎËÔ˘ÚÔ› Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Û›ÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¯ËÌÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, fiˆ˜ ÌÔÁȤ˜, ηı·ÚÈÛÙÈο Î.·. ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘Ó·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ·ÛÊ·Ï‹. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· §A£O™ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿. ¶ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ¿ÓÂÙ· ÛÙ· Û›ÙÈ·.
∞™º∞§∏™ ºÀ§∞•∏ O ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó O§A ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· Ó‹È·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÔÓÙÈÎÔÊ¿Ú̷η, ÌÔÁȤ˜ Î·È ¯ËÌÈο ÁÈ· ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜», ‰È·Ï˘ÙÈο, ·ÔÊÚ·ÎÙÈο ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î.Ï. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·È, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Û ¤Ó· Áηڿ˙ ‹ ¤Ó· ˘fiÛÙÂÁÔ. T· ·È‰È¿, fiÙ·Ó Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Ì¤ÚË Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·ÏËÛ›·ÛÙ·. TÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ¤Íˆ Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ô˘ ı· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‡„Ô˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. T· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. T· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ ·fi Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ٷ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÎÏÂȉÒÛÙ ٷ. T· ·È‰È¿ Î·È Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. EÎÙfi˜ ·fi ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ.
Y¶OMNH™H AÓ ·ÔıË·ÂÙ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ÎÏÂÈÛÙ¿ ÓÙÔ˘Ï¿È·, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‹ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ NA EXETE KPYMMENO TO K§EI¢I. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ·Ïfi ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ¿ӈ ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÛ‚ÏËÙ· ·fi Ù· ·È‰È¿; °ÂÓÈο Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ 15% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÔ˘Ù› ̤۷ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. MH ÛÙËÚ›˙ÂÛÙ Û ·˘Ù¿ Ù· ‰Ô¯Â›·. ¢ÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. AÓ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi Á˘·Ï› ‹ 230
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Ï·ÛÙÈÎfi, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· Û¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÈÛÔ‰ˆı› Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. N· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ ¯ËÌÈο ηٿ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¯Ú‹Û˘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ Ô˘Û›·˜. M¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ‚È·ÛÙÈο, fiÙ·Ó Ó˘ÛÙ¿˙ÂÙÂ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÒÛÂÙ ϿıÔ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‹ Ï¿ıÔ˜ ·Ê¤„ËÌ· Û’¤Ó· ·È‰› ‹ Ó· „ÂοÛÂÙ Ì η˘ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. MË Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÔÍÈ΋ Ô˘Û›· ÎÔÓÙ¿ Û ÙÚÔʤ˜ ‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔʤ˜. MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ÎÔÓÙ¿ Û ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘). M·ÎÚÈ¿, ›Û˘, ·fi ËÏÂÎÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ʈÙÈÛÙÈο Î·È Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο. T· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ›ÓÔ˘Ó paraquat. K·È Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·.
MÂÙ¿ÁÁÈÛË ¶OTE, ¶OTE, ¶OTE, ÌË ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÂÙ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ Ê¿Ú̷η Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Ô¯Â›·. Œ¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ̤ډ„·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ. H ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÂÙÈΤٷ˜ ¢EN Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. OÈ ÂÙÈΤÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·ı·Ú¿. ŒÓ· ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ·ÂÚÈÔ‡¯Ô ÔÙfi, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÙÈΤٷ. Ÿˆ˜, ›Û˘, Â›Ó·È Èı·Ófi ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜, ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ó· ÈÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÙÈΤٷ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜) Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ Ó· «ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÂÙ» ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Ô¯Â›·.
º¿Ú̷η T· Ê¿Ú̷η Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·fi Ù· ·ÓÙȂ˯Èο ˆ˜ Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο Û·˜ ¯¿È·, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¶OTE ÌËÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ·˘Ùfi, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ ÊÈ·Ï›‰È· ‹ ‰ÈÛΛ· Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ù· ¿ÚÂÈ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÙ ›ÛÎÂ„Ë Û ٤ÙÔÈ· Û›ÙÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÈ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ·È‰È¿. ™Â οı ۛÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ê·Ú̷ΛԢ Ô˘ Ó· ÎÏÂȉÒÓÂÈ. OÚÈṲ̂ӷ Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ «Ê¿Ú̷η», ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. N· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Û ٤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛÈÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. 231
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Y¶OMNH™H ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÂÙ η˘ÛÙÈΤ˜, ‡ÊÏÂÎÙ˜ Î·È Ôχ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Áηڿ˙ ‹ ÛÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ, Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ú¿ÊÈ· ·Ó ¤¯Ô˘Ó Û·›ÛÌ·Ù·, ‰È·‚ÚÒÛÂȘ Î·È ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ. ¶OTE ÌËÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ¯ËÌÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Ê˘Ï·Á̤ӷ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¯ËÌÈο Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ›Ù fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ‹ ¯˘Ì¤Ó˜ ·ÏȤ˜ ÌÔÁȤ˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ¯ËÌÈο ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô‡Ù ÎÔÓÙ¿ Û ˙ÂÛÙfi Ô‡Ù Û ÎÚ‡Ô ¯ÒÚÔ. H ˙¤ÛÙË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙË ¯ËÌÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂÓÒ Ì ÙÔ ÎÚ‡Ô ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô.
K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ·. T· Ê¿Ú̷η Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ ‹ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰È·‰Èηۛ˜. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ ٤ÙÔȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜. MH ¯‡ÓÂÙ ¯ËÌÈο Û ÓÂÚÔ¯‡Ù˜, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ‹ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜. ZËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ.
Y¶OMNH™H T· Ê¿Ú̷η Î·È Ù· ¯ËÌÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âٷ̤ӷ ÛÙ· ηϿıÈ· Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
¶PO™OXH ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ο„ÂÙ ٷ ·ÂÚÔ˙fiÏ Ì ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂÎÚ·Á› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘, ı· ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
√•∂π∞ ¢∏§∏∆∏ƒπ∞™∏ OÚÈṲ̂ӷ ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Î·È Û ¿ÏϘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ÕÏÏ· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔ ·›Ì· ‹ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. 232
MÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‹ fiÏ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÙ ·Î·ÚÈ·›·. EÔ̤ӈ˜, ‰Â›ÍÙ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ·˘Í‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜:
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÍ›·˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘
ñ æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ·ÈÙ›·-¤Ó· ·Î¤ÙÔ, ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô, ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ¤Ó· ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ê˘Ùfi. ∫¿ÔÈÔ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Û·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M‹ˆ˜ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ÂÚÈ΢Îψı› ·fi ÊÏfiÁ˜ ‹ ηÓÔ‡˜; MÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·ÛÌÔ› ‹ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. AÓ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ‹ ηÓfi˜, ÙÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ¯ÚÒÌ· ÌÂÏ·Ófi ‹ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ¯Â›ÏË ‹ Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘. AÓ Î·Ù¿È ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÂÌÂÙÔ‡˜, Ó· ¤¯ÂÈ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. T· ÂÁη‡Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ù·È› οÔÈ· η˘ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·. AÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÈÛ¯˘ÚÔ› fiÓÔÈ Û fiÏË ÙËÓ Ô‰fi ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. MÔÚ›Ù ӷ Ì˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹: ‚ÂÓ˙›ÓË, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi, Ï¢ηÓÙÈÎfi, ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi, Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi ·Ô˘ÙÛÈÒÓ.
Y¶OMNH™H AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ÙÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔ «·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ի. MË ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ Ó· „¿¯ÓÂÙ ٷ ¿‰ÂÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·.
EÓÂÚÁ‹ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘, ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ Î·È ·Ú¯›ÛÙ ӷ ·Ú¤¯ÂÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ·Ú¯›ÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· ‹ ÛÙfiÌ· Ì ̇ÙË. H ̤ıÔ‰Ô˜ ÛÙfiÌ· Ì ̇ÙË ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. AÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ÛÚ¤È ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ, ηχ„Ù ÙÔ Ì ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ÎÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Ù¯ÓËÙ‹˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÚÔ‡¯Ô (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ EÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·). AÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ, ›Ù ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ, ›Ù fi¯È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÌÚÔ‡Ì˘Ù·, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È Ì ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ Ó· ÚÔÂͤ¯ÂÈ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ fi‰È Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. AÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·Ó·›ÛıËÙÔ ı· οÓÂÈ ÂÌÂÙfi Î·È ı· 233
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔÓ ·ÂÚ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA: £¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘). AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ÂÁη‡Ì·Ù· Î·È fiÓÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÎÈ ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ (ÌÈÛfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿) Á¿Ï· ‹ ÓÂÚfi Ô˘ ı· ÙÔ ÈÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. MÔÚ› Ó· ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡ Î·È Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘. •ÂÛÊ›ÍÙ ٷ ÚÔ‡¯·. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ Ì η˘ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ‰È·Ï˘ÙÈο Î·È ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ χÓÙ ÙÔ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ ‰¤ÚÌ· (·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎı¤ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi Ù· ¯ËÌÈο). ŸÌˆ˜ ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ ı‡Ì·.
¶ÚfiÎÏËÛË EÌÂÙÔ‡
¶PO™OXH ¶OTE ÌËÓ ÚÔηϛ٠ÂÌÂÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ï·ÙÈṲ̂ÓÔ ÓÂÚfi. A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. AÚÎÂÙÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ¶OTE ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi, ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ôı› ÌÈ· η˘ÛÙÈ΋ ‹ ‰È·‚ÚˆÙÈ΋ Ô˘Û›·. A˘Ùfi Ô˘ «Î·›ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو», Ì ÙÔÓ ÂÌÂÙfi Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÙ «ı· η›ÂÈ Î·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ». ¶OTE ÌËÓ ÚÔηϛ٠ÂÌÂÙfi, ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ôı› ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó¢ÌÔÓÈÎÔ‡ Ôȉ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜.
H ÚfiÎÏËÛË ÂÌÂÙÔ‡ ÁÂÓÈο ıˆÚÂ›Ù·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·fi fiÙÈ Î·Ïfi. ™ÙȘ H¶A ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÌÂÙÈÎfi Ë ÈÂÎÔ˘¿Ó·. ™Â Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹, ·Ó ηٷÔı› ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÚÔÌËı¢Ù› οÔÈÔ˜ ‡ÎÔÏ· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜. ™ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‰··Ó‹ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÙ ÁÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. H ÚfiÎÏËÛË ÂÌÂÙÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ‚Ô‹ıÂÈ·. E›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·Ù¿È·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÛΛ· ‹ ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ Ôχ ‹ÚÂÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹. £· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ Ë ÚfiÎÏËÛË ÂÌÂÙÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÓ¤ÚÂÁÂÈ·.
234
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
™ø™TE ZøE™! √•∂π∞ ¢∏§∏∆∏ƒπ∞™∏ √∆∞¡ ∂π¡∞π ∂ªº∞¡∏™ ªπ∞ ¢À™º√ƒπ∞, ∂¡√ç∏™∂π™, ∂ª∂∆√™ ◊ ∞¶ø§∂π∞ ∆ø¡ ∞π™£∏™∂ø¡ Ø MËÓ ¶PO™¶A£H™ETE Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÛÙÔ ı‡Ì· ÂÌÂÙfi Ø ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙËÓ ·ÈÙ›· ¶fiÛÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Ó·ÏÒıËÎÂ; Ø TËÏÂʈӋÛÙ ÁÈ· ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ KAY™TIKO; AÓ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ¤Î·„ ٷ ¯Â›ÏË ‹ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ˘ÁÚ¿ÓÂÙ¤ ÙÔ Ì Á¿Ï· ‹ ÓÂÚfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÁÔ˘ÏÈ¿-ÁÔ˘ÏÈ¿.
¢IATHP∏™TE TOY™ AEPA°ø°OY™ ANOIXTOY™! AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘.
ETOIMA™TEITE °IA ™¶A™MOY™, ¶APO•Y™MOY™ ◊ EMETOY™. AN ™TAMATH™EI H ANA¶NOH K¿Ó٠ٯÓËÙ‹ ·Ó·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û˘ÏϤÍÂÙ οÔÈÔ ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ‹ ÂÌÂÙfi, ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÒÛÂÙ ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË.
Ã√¡π∂™ ¢∏§∏∆∏ƒπ∞™∂π™ TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆı›. EÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ Ôχ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. EÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ηχÙÂÚ· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, fiÛÔ Ù·ÎÙÈο ÂÎÙ›ıÂÛÙ Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÌfiÏ˘‚‰Ô, ‰È·Ï‡Ù˜ ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. BÚ·¯˘¯ÚfiÓÈ·, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ Û·Ó Ó· «¯¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Û·˜», fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ˘ÔηٿÛÙ·ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. AÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ, fï˜, ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ηχÙÂÚ·. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘ÂÚ¢·ÈÛıËÛ›· ‹ ·ÏÏÂÚÁ›·. ŸÌˆ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ΛӉ˘ÓÔ. 235
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
H ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ı‹ÛÂȘ, fiˆ˜: ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·, ¿ÛıÌ·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ΢ÎÏÔÊÔÚÈο, Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÙÛÂÎ-·, ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙÂ. E›Û˘, Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÛÙ ÛÂ Û˘¯Ó¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ηٿ fiÛÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. AÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜, ÌÔÚ› Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ú΋ ‹, ÂÛ›˜ ÂȉÈο, Ó· ›ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ Û οÔÈ· Ô˘Û›·.
µ∞™π∫√π ∫π¡¢À¡√π EϤÁÍÙ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. O ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÙÈÎÂÙÒÓ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˜. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ, ·Ó ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ÂȉÈ΋ ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ÌÈ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Û‡ÓıÂÛË. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û οÔÈ· ÂÙÈΤٷ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂȉÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·‚Ï·‚¤˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ıˆÚ›Ù ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· Ê¿Ú̷η, Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹. MÔÚ› ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Û¯ÔÏËı›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ. Y¶APXOYN ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηı·ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. MHN Ù· ÌÂډ‡ÂÙ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. T· ۇ̂ÔÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÊ¢ÚÂı› ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÈ·Ӊ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ·Ì¤Ûˆ˜ (‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜).
¶∞ƒ∞∫∞§∂π™∆∂ ¡∞ ™∏ª∂πø™∂∆∂ √ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Ù‡Ô˘ ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙ· Ê¿Ú̷η ·fi ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Ï›ÛÙ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹. ™¯Â‰fiÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚfiÛÂÎÙ·. √È ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ Û ¤Ó· Û›ÙÈ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ «∂¶¶∂π°√¡» ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÎÈ Ô‰ËÁ›Â˜.
ðÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ «∂¶∂π°√¡» (ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ì ٤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜) ˆ˜ Ô‰ËÁfi Û fiÏÔ ÙÔ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ. 236
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
∂¶∂π°√¡ ∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆∞ Ã∏ªπ∫∞ Ø E¶AºH ME ¢EPMA KAI MATIA. E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 1:
¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ۷ԇÓÈ Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. MËÓ ÙÔ ÙÚ›„ÂÙÂ.
E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 2:
Ÿˆ˜ ÙÔ 1, ·ÏÏ¿ Í‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù· ¯ËÌÈο ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ı›. AÓ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ‹ ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹ ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÓıËÌ·, ‚Ú›Ù ÁÈ·ÙÚfi.
E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 3:
Ÿˆ˜ ÙÔ 2, ·ÏÏ¿ Í‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÏÂÙ¿ οو ·fi ÙÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó «ÂÁη‡Ì·Ù·». K·Ï¤ÛÙ ÁÈ·ÙÚfi.
AN TA POYXA EINAI MO§Y™MENA Ì η˘ÛÙÈο ¯ËÌÈο, ‰È·Ï˘ÙÈο ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ‚Á¿ÏÙ ٷ Î·È Ï‡ÓÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı›. ŸÌˆ˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ ı‡Ì·. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1: •ÂχÓÙ ٷ Ì¿ÙÈ· (Ì ٷ ‚Ϥʷڷ ·ÓÔȯٿ), Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿. MfiÏȘ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ηϤÛÙ ÁÈ·ÙÚfi. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2: Ÿˆ˜ ÙÔ 1, fï˜ ÌË ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ. •ÂχÓÙ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÏÂÙ¿. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi ‚·Ì‚¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÁÈ·ÙÚfi. O KATAIONI™MO™ TøN MATIøN ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi, Ô˘ fï˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi. ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË ÎÚ‡Ô˘-˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÙ ϛÁÔ ÙÔ ÎÚ‡Ô. º¤ÚÙ ÙÔ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÓÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. AÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÌÔÏ Ì ÓÂÚfi Ô˘ Ó· ÂÙÈ¤Ù·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. H ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ›ÔÓË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. K¿ÓÙ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ›ÙÂ Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÁÈ·ÙÚfi fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™HMEIø™H: ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜, Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô χÛ˘. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ›ÁÔ˘Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢.
237
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
∂¶∂π°√¡ ∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ∆∞ Ã∏ªπ∫∞ Ø EI™¶NOH: °ENIKE™ O¢H°IE™ BÁ¿ÏÙ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· ÙÔ ı‡Ì· Ô˘ ˙·Ï›˙ÂÙ·È ‹ ÓÈÒıÂÈ Ó·˘Ù›·. X·Ï·ÚÒÛÙ ٷ ÛÊȯٿ ÚÔ‡¯·. AÓ, Û ϛÁ· ÏÂÙ¿, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ηϤÛÙ ÁÈ·ÙÚfi. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ËÚÂÌ›·.
Ø AN TO £YMA AI™£ANETAI ¶O§Y ZA§I™MENO, M¶EP¢EYEI T∞ §√°π∞ ∆√À ◊ KANEI EMETOY™. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘, ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÂχıÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË ˙¤ÛÙË ÎÈ ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ.
Ø KATA¶O™H: °ENIKE™ O¢H°IE™ MÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÏÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·Îfi. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ·, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ Á¿Ï· ‹ ÓÂÚfi ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÁÈ·ÙÚfi, ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›· ‹ ηٿوÛË. MHN ¶PO™¶A£H™ETE NA ¶POKA§E™ETE EMETO.
Ø AN TA XHMIKA EINAI ¶O§Y TO•IKA AÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ¯ËÌÈο ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì ÓÂÚfi, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·˘ÛÙÈΤ˜. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÓ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi, ˙ËÙ‹ÛÙ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ.
Ø AN EXEI KATA¶O£EI ME°A§H ¶O™OTHTA XHMIKøN TfiÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. HÚÂÌ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì·. EȉÔÔÈ‹ÛÙ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ.
Ø AN TO £YMA EXEI XA™EI TI™ AI™£H™EI™ TOY A§§A ANA¶NEEI TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂχıÂÚÔ˘˜. K·Ï‡„Ù ÙÔ Ì οÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ÂÛÙfi Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ.
Ø ETOIMA™TEITE °IA ™¶A™MOY™ ◊ EMETOY™ AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÛÌÔ›, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ. I‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. AÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÂÌÂÙfi˜ Î·È ÙÔ ı‡Ì·, ›Ù ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›Ù fi¯È, Â›Ó·È ËÌÈ·Ó·›ÛıËÙÔ, ÌÔÚ› Ó· ÓÈÁ›.
Ø AN ™TAMATH™EI H ANA¶NOH ◊ EXEI ™TAMATH™EI H KAP¢IA TOY. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÛÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹, ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Ó· Îχ„ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÏ˘Óı›Ù ·fi ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.
238
O ηı¤Ó·˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ‹ οÔÈÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· «Í¤ÚÂÈ ·’¤Íˆ» ÔÚÈṲ̂ӷ ÙËϤʈӷ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÛÙ· ÔÔ›· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂΛӷ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ οÔÈÔÓ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. •¤ÚÂÙ ԇ ›ӷÈ; ∞Ó ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜», ›ÛÙ ¯ÂÈÚÔÙ¤¯Ó˘ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÏÏ¿ ¯ËÌÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔÓ Î‹Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ÙÈ Ó· οÓÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Y¶OMNH™H
Oͤ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù· Ôͤ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÔÏÏÒÓ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ·, ˆ˜ ·ÔÍÂȉˆÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ·ÔÊÚ·ÎÙÈο ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ̷ٷڛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÔͤˆÓ. OÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ˘‰ÚԯψÚÈÎfi Ô͇, Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÈ Ù· ̤ٷÏÏ· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· η›Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ ‹ Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó ¤ÙÚÈÓ· Î·È ÎÂÚ·ÌÈο ·ÙÒÌ·Ù·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ‰È¿Ï˘Ì· 32% ˘‰ÚԯψÚÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó›ÁÔ˘Ó. AÓ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi Ô͇, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È MHN ÙÔ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ôͤ· Â›Ó·È Ôχ η˘ÛÙÈο Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂΤÌÔ˘Ó Î·˘ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ Ó›ÁÔ˘Ó. (BϤ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 / E·Ê‹ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ 2) MHN ¶PO™¶A£H™ETE NA ¶POKA§E™ETE EMETO.
AÏηÏÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ A˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó η˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ, ˘Ô¯ÏˆÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘, ·Ì̈ӛ·, η˘ÛÙÈ΋ ÔÙ¿ÛÛ·, ÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ -ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ôͤ·, ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ·ÏηÏÈÎfi. Ÿˆ˜ Ù· Ôͤ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. ™˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ï¢ηÓÙÈο, Ù· ηı·ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÁȤ˜, Ù· ηı·ÚÈÛÙÈο ÊÔ‡ÚÓˆÓ. (BϤ Ϸ›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 / E·Ê‹ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ 2). MHN ¶PO™¶A£H™ETE NA ¶POKA§E™ETE EMETO.
239
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢È·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ T· ‰È·Ï˘ÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·fi ÌÔÁȤ˜ ̤¯ÚÈ ÎfiÏϘ, ·fi ηı·ÚÈÛÙÈο ÏÈ·ÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ¯ËÌÈο ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡, ·fi Ù· ·ÂÚÔ˙fiÏ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·Ú·ÈˆÙÈο ÌÔÁÈ¿˜, ·fi ηı·ÚÈÛÙÈο ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ̤¯ÚÈ ‚ÂÚÓ›ÎÈ· Ó˘¯ÈÒÓ. AÔÚÚÔÊÒÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. OÈ ·ÙÌÔ› Ô˘ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó Â›Ó·È ÙÔÍÈÎÔ› ÎÈ Â‡ÎÔÏ· ÚÔηÏÔ‡Ó ˙·Ï¿‰Â˜ Î·È Ó·˘Ù›Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi Ôͤ·. A̤ۈ˜ ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Ì ٷ Ï›Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. H ¤ÎıÂÛË Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Âȉڿ ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÂÎÙ›ıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜. ŸÙ·Ó ÂÎÙÂı›Ù ¿Ú· Ôχ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ÂÌÂÙÔ›, Ó¿ÚÎË ‹ Î·È ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ. T· ı‡Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË ÊÚÔÓÙ›‰·. (BϤ Ϸ›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 1 ‹ 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1) MHN ¶POKA§EITE EMETO.
Y¶OMNH™H O ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. AÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‰È·Ï˘ÙÈο, Ó· ÂÈϤÁÂÙ ۈÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È Ó· οÓÂÙ ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.
¶PO™OXH OÚÈṲ̂Ó˜ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ηٷڷ¸ÓÙÈο, ËÚÂÌÈÛÙÈο, ˘ÓˆÙÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈο Î·È ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. TÔ Û˘ÎÒÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ù· ¯ËÌÈο Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ (˙·Ï¿‰·, ·ÒÏÂÈ· ÚÔÛÔ¯‹˜, Ó¿ÚÎË). MHN ÂÎÙ›ıÂÛÙ ·Ó ·›ÚÓÂÙ ʿÚ̷η. MHN Ô‰ËÁ›Ù ԇÙ ӷ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ó ¤¯ÂÙ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi Ù¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜.
240
Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈÈο Ì ÙÔ ·ÊÚ҉˜ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ‰ÚfiÛÔ˜), ÌÔÚ› Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·ÙÌÔ› ·fi ÊÔÚ̷ω¸‰Ë. E›Ó·È Èı·ÓfiÓ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛʷϤ˜ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ·Ó ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÙÔ‡‚ÏˆÓ ‹ ‰‡Ô ÙÔ›¯ˆÓ. E›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛʷϤ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ›¯Ô. H ›ÛËÌË ¿Ô„Ë ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÊÔÚ̷ω¸‰Ë˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘. T· ›‰· ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı› Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏ¿, fï˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ÛˆÛÙfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÌfiÓˆÛË. ¢Â›Ù ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÙËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÎÈ ·Ó Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηχÙÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. H ÊÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÂıÈÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ÙˆÓ ¿Óˆ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ηٿوÛË, ·¸Ó›·, ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÎÚ˘ÒÌ·Ù· Î·È ‚‹¯Â˜, ¿ÛıÌ· Î·È Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜. AÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÔ‡ «Ù·ÎÙÔÔÈËı›» ÙÔ ·ÊÚ҉˜ ·˘Ùfi ˘ÏÈÎfi, Ë ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÊÔÚÌ·Ï‰Â˛‰Ë˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È. ™Â fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi, ·fi ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Í‡ÏÔ fiˆ˜ ÎÔÓÙÚ·-ϷΤ Î·È ÓÔ‚Ô¿Ó (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fiÔÈÔÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ηٷÛ΢¤˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜». BϤ ¯ÂÈÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ «KANTE TO MONOI ™A™» / KIN¢YNOI: ™ÎfiÓË Í‡ÏÔ˘), ÎfiÏϘ ·fi ÚËÙ›ÓË ÁÈ· ͇Ϸ, ΢·ÓÔ·ÎÚÈÏÈΤ˜ (ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜) ÎfiÏϘ, ÚËÙÈÓÒ‰Ë Ï·ÛÙÈο Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ·fi ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ºOPMA§¢EΩ¢E™
AEPOZO§ H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔ˙fiÏ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. EȉÈÎfiÙÂÚ· Ù· ·ÂÚ˙fiÏ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ÛÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ·fi Ù· ÂÎÚËÎÙÈο ˘ÏÈο. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó Â›Û˘ ·ÛÊ·Ï‹ ˘ÔηٿÛٷٷ, ‰ÈfiÙÈ Ù· ·ÂÚÔ˙fiÏ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ¿ÌÂÛÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. H ıÔÏÔ‡Ú· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ „ÂηÛÌÔ‡ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. KÔÈÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÚÈÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ¿ÛıÌ· ÎÈ ÂÚÂıÈÛÌfi ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. OÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. £· Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ì ٷ ÛÚ¤È ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, Ù· ·ÔÛÌËÙÈο, Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. 241
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
KOYZINE™ / KA£I™TIKA YÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο ÙˆÓ È¿ÙˆÓ / K·ı·ÚÈÛÙÈο Û ÛÎfiÓË A˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÌÂÙfi Î·È Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ó¢ÌÔÓ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. EÊ·ÚÌfiÛÙ ٷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON! E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 2 ‹ 3 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2. ¶OTE ÌËÓ Ï¤ÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì ÛÎfiÓË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó˙˘Ì· ‰ÈfiÙÈ ÚÔηÏÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·. ¶¿ÓÙ· Ó· ÍÂϤÓÂÙ ηϿ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. T· ¤Ó˙˘Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÛÔ‡Ó ÙȘ ÚˆÙ½Ó˜, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ·˘Áfi, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ‰È·ÛÔ‡Ó ÙȘ ÚˆÙ½Ó˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ. (EÊ·ÚÌfiÛÙ ٷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON! E¶AºH ME TO ¢EPMA 3 / E¶AºH ME TO MATI 2).
ðN· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ.
K·ı·ÚÈÛÙÈο ÊÔ‡ÚÓˆÓ ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ôχ η˘ÛÙÈο, ›Ù ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÚ¤È Â›Ù Û ·ÊÚÒ‰Ë Û˘Û΢·Û›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó η˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ (˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘). AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηٷÈ› ‹ ÂÈÛÓ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ¯Ú¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ·. MHN ¶PO™¶A£EH™ETE NA ¶POKA§E™ETE EMETO. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ∂¶∂π°√¡!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3/ E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2).
™ÙÈÏ‚ˆÙÈο ·Ô˘ÙÛÈÒÓ AÓ Î·Ù·È›Ù ÎÂÚ› ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÎÏËı› Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈ΋ ·ÓˆÌ·Ï›· Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. T· ‰È·Ï˘ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Èı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË, ÙÔÏÔ˘fiÏË ‹ ͢ÏfiÏË Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿. AÓ Ù· ηٷÈ› ¤Ó· ·È‰›, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON! E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 1.
N·Êı·Ï›ÓË / AÓÙÈÛÎÔÚȷο MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ó·Êı·Ï›ÓË Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈ΋ Ô˘Û›· ‹ «paradichlorobenzene» Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔÍÈ΋. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ «permethrin», (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ EÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·). AÓ ÙÔ Î·Ù·È› οÔÈÔ ·È‰›, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ηٿÈ ‹ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ηٿÈÂ, ˙ËÙ‹Û٠›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. MH XOPH°H™ETE °A§A ÛÙÔ ı‡Ì· (‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÁÚfi). TÔ Á¿Ï· ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ Ó·Êı·Ï›Ó˘ ÛÙÔ ÛÒÌ·. OÈ ‚fiÏÔÈ Ó·Êı·Ï›Ó˘ (ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ó·Êı·Ï›ÓË) ı· Ú¤242
§Â˘Î·ÓÙÈο
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Áηڿ˙. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON! E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 1 ‹ 2.
MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó η˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ (˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘), ¯ÏˆÚ›ÓË ‹ ·Ì̈ӛ·. AÓ ÙÔ Î·Ù·È› οÔÈÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È ·È‰›, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ Á¿Ï· ‹ ÓÂÚfi Ó· ÙÔ ÈÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÚÂı›ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ Ï·ÈÌfi. AÔʇÁÂÙ ӷ Ù· ÂÈÛÓ‡ÛÂÙÂ. ¶OTE Ó· ÌËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Â٠ϢηÓÙÈο Ì ¿ÏϘ Ô˘Û›Â˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ó›ÍÔ˘Ó: AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
YÁÚ‹ ·Ì̈ӛ· ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ Û ӛÁÔ˘Ó. MHN ÙËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ Ì ¿ÏϘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·È›, ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ӷ ÈÂÈ ÓÂÚfi ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. TÔ fiÛÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ôı› Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 /. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó «Î·›ÂÈ» ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜.
K·ı·ÚÈÛÙÈο Ù˙·ÌÈÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜ ηıÚÂÊÙÒÓ Î·È ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚ÂÓ˙›ÓË, ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Î·È ·Ì̈ӛ·. ŸÙ·Ó „Âο˙ÂÙ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹. H ıÔÏÔ‡Ú· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηٷÈ› Ù¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜, ··ÈÙÂ›Ù·È È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 /. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
M·Úη‰fiÚÔÈ N· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÒÛÙ ÔÈ Ì·Úη‰fiÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· MHN Â›Ó·È TO•IKOI. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈο. ÕÏÏÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚·Ê¤˜ ·ÓÈÏ›Ó˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÏ›„Ô˘Ó. MÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó· ˘Ô΢·ÓÔ‡Ó ¯ÚÒÌ·. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
243
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
™›ÚÙ· EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Ù· Û›ÚÙ· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. O ʈÛÊfiÚÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙ· Û›ÚÙ· Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ·Ó ÙÔÓ Ì·Û‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. T· ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· Û›ÚÙ· «·ÛÊ·Ï›·˜» Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘Ó·, ·ÏÏ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
Y¶OMNH™H ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·ÔıË·ÂÙ ۛÚÙ· Û ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. MËÓ ·ÔıË·ÂÙ ۛÚÙ· ÎÔÓÙ¿ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.
KfiÏϘ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎfiÏϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÍÈΤ˜. æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù ÂΛӘ Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎfiÏÏ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰ÈÏ˘ÙÈÎfi, Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÙÔ ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ Ôχ ηϿ. √È ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ ÎfiÏϘ (΢·ÓÔ·ÎÚ˘ÏÈΤ˜) ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È. OÈ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ ÎfiÏÏ·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ›. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ¿ÌÂÛË ‹ Ï›ÁÔ ÈÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ¿ÛıÌ·. ŸÌˆ˜, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È, Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜. AÓ ÎÔÏÏ¿Ó ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Ù· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ·fi ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÎÈÛÙ› ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. EΛ fiÔ˘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÏϘ, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÌÈ·˜ Û¿ÙÔ˘Ï·˜ ‹ Ì ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ŸÙ·Ó Ë ÎfiÏÏ· ¤¯ÂÈ ·Ïˆı› ·ÚÎÂÙ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È IATPIKH ™YN¢POMH. AÓ ¿ÂÈ ÎfiÏÏ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È E¶EI°OY™A È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. OÈ ÎfiÏϘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ Ô˘ „Âο˙ÔÓÙ·È, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÏÔ˘fiÏÈÔ, ¤Ó· ‰È·Ï˘ÙÈÎfi Ì ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛˆÓ. ¶OTE Ó· ÌËÓ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙÔ ÛÚ¤È, ‰ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜. AÓ ÂÎÙ›ıÂÛÙ Û ٤ÙÔȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ¤ÚıÂÈ Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÌÂÙfi, Û·ÛÌÔ›, ‰È·Ù¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡, ·ÒÏÂÈ· Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÈ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. (™˘Ó‹ıˆ˜ fï˜ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi). EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON! E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2. 244
™Â ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· η‡ÛÈÌÔ: Û ·Ó·Ù‹Ú˜ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜, ÊÔÚËÙ¤˜ Ûfi̘, Û›‰ÂÚ· Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È Î·ÌÈÓ¤Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜». AÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ٤ÙÔÈÔ ·¤ÚÈÔ. M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ·Ó·Ù‹Ú˜. AÓ ÂÈÛÓ‡ÛÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ ÒÛÙ ӷ Û·˜ ¤ÚıÂÈ ÂÌÂÙfi˜, ÔÓÔΤʷÏÔÈ ‹ ̤ډÂÌ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· Û·˜, ‚Á›Ù ηْ ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·ÙÚÔ‡. H ·ʋ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ˘ÁÚfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ «ÂÁη‡Ì·Ù·» fiÌÔÈ· Ì ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 ‹ 3 /. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2 (¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ZE™TO ÓÂÚfi). ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
µÔ˘Ù¿ÓÈÔ
°˘·ÏÈÛÙÈο Â›ÏˆÓ T· Û ÛÙÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ·Èı¤Ú· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ TÂÚ‚ÈÓı›Ó˘ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ), Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ¿ÏÏ· Á˘·ÏÈÛÙÈο. AÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‹ Ó· ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ. E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 1. MËÓ ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙË ‰ÚfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ˙fiÏ Ô˘ „Âο˙ÂÙÂ. MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, Ô˘Û›Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ÎÂÚ› ·fi ÛÈÏÈÎfiÓË. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿. AÔʇÁÂÙ ӷ ηٷ›ÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ôχ ηÎfi, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· „¿ÍÂÙ ÁÈ· ÁÈ·ÙÚfi ·Ó ¤Ó· ·È‰› ηٷӷÏÒÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 1 /. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1.
AÔÏ˘Ì·ÓÙÈο ¶OTE Ó· ÌËÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ¿ÏϘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, MONON fiˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜. AÓ Ù· ηٷÈ›ÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÏÈÔı˘Ì›Â˜ ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. T· ¯Â›ÏË ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ› ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi Ó· Û·˜ ÔÓÔ‡Ó Ôχ. ZËÙ‹Û٠›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 ‹ 3. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
°˘·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·Ï˘ÙÈο Î·È ·Ì̈ӛ·. AÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. N· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ¯ËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Á˘¿ÏÈÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Ì ÙÔÍÈο „‹ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ 245
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 /. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1.
KÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓıÚ·ÎÈÎfi (ÎÔÈÓ‹ Ûfi‰·) TÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ Â›Ó·È Ôχ η˘ÛÙÈÎfi. AÓ ÙÔ Î·Ù·È› οÔÈÔ˜ ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì ϛÁÔ ÓÂÚfi Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ó· Ì›ÁÌ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ·‚ÁÔ‡ Ì ϛÁÔ Í›‰È. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 ‹ 3 /. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
M¶ANIO / TOYA§ETE™ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· E›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·Ó ÙÔ Î·Ù·ÈÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· Î·È Û·ÛÌÔ‡˜ ‹ ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. E›Ó·È Èı·Ó‹ Ë ÚfiÎÏËÛË ÌfiÓÈÌ˘ ‚Ï¿‚˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ ·È‰› ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚÈ ‹ ÁÏ˘Îfi˙Ë ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ˙¿¯·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1.
BÂÚÓ›ÎÈ· Ó˘¯ÈÒÓ/·ÛÂÙfiÓ ¶ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰È·Ï‡Ù˜, Û˘¯Ó¿ ·ÛÂÙfiÓ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ¢¿ıÂȘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÛÙ· Ó‡¯È·, Ì ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ó·˘Ù›·˜ ·fi ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠٤ÙÔÈ· ˘ÏÈο, ¿ÓÙÔÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿. H ηٿÔÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓË, fï˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
AÔÛÌËÙÈο OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔṲ̂˜ ‹ ÛÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· (Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë). ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÈ ÔÈԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ¢·›ÛıËÙÔ ‹ ÎÔÌ̤ÓÔ ‰¤ÚÌ·. AÓ ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ·fi ÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ Â›Ó·È Í˘ÚÈṲ̂Ó˜, Ô Î›‰˘ÓÔ˜ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ·ÓÙÈȉڈÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÔχÓÛÂȘ. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ „Âο˙ÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ì ·ÓÙÈȉڈÙÈο. £· ·ÚÂÌ‚ÏËı›Ù ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. AÓ ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Â›Ó·È Û ÌÔÚÊ‹ ·ÂÚÔ˙fiÏ MHN ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙÔ „Âη˙fiÌÂÓÔ ˘ÁÚfi. OÚÈṲ̂ӷ ·ÔÛÌËÙÈο ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. TÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÍÈÎfi. T· ÎÔÏÈο ·ÔÛÌËÙÈο ÚÔηÏÔ‡Ó Ô˘ÚÈıÚ›Ùȉ˜ 246
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Î·È Î˘ÛÙ›Ùȉ˜. AÓ ¤Ó· ·È‰› ηٷÈ› ·ÔÛÌËÙÈÎfi, ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1.
AÚÒÌ·Ù·/AÊÙÂÚۤȂ Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· ˘ÁÚ¿, ‰ÈfiÙÈ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. AÓ Î·Ù·ÔıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·, ı· ÚÔÎÏËı› ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· Î·È Èı·ÓÔ› Û·ÛÌÔ› ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ™Â ¤Ó· ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË ‹ ÁÏ˘Îfi˙Ë ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ ˙¿¯·ÚÔ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ̿ÙÈ· 1.
Y¶OMNH™H ¶ÔÏÏ¿ ·ÔÛÌËÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ: ·fi ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Î·È Ê·ÁÔ‡Ú· ˆ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. H ÌÂÁ¿ÏË Â˘¿ıÂÈ· Û ·ÚÒÌ·Ù· Î·È Û ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÚ˘ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó¯ÒÓ ÔÓÔÎÂʿψÓ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, ¶ANTOTE, οÓÙ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi Ù·ÌÔÓ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÎÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ‹¯Ë Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ 48 ÒÚ˜ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ.
B·Ê¤˜ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ˘ÏÈο Ô˘ Í·Óı·›ÓÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ N· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¶ANTOTE ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›, ÂΛ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂÛÙ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ‡·ÚÍË Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ‹ fi¯È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‚·Ê‹. MHN ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÙÂ. ŸÙ·Ó ÙËÓ ·ÏÒÓÂÙ Û fiÏÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÔ‰Èο Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ‰˘ÛÌÔÚÊ›·. OÈ ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ÎÈ ÔÈ ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¤˜. MÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¢·ÈÛıËÛ›· Ì ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÂȉÈÎÔ‡˜. AÓ Î·Ù·È› Ù¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ ÌÈÎÚfi ·È‰›, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi, ÁÔ˘ÏÈ¿-ÁÔ˘ÏÈ¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÁÈ·ÙÚfi. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 1, 2 ‹ 3 /. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
¶Ô‡‰Ú· Ù·ÏÎ OÈ ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È Í˘ÚÈṲ̂Ó˜). A¶OºY°ETE Ù· ÊÙËÓ¿ Ù·ÏÎ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì¿Úη˜. AÓ Î·È ı· Û·˜ Ê·Ó› ¶O§Y ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÌÔχÓÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜, ÒÛÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÓÙÔ. TÔ Ù·ÏÎ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ôχ ÙÔÍÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ Ì·ÁÓËÛ›Ô˘ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. MHN ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ù·ÏÎ. ∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ‹ Ó· ηٷ247
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
›ÓÂÙ ÛÎfiÓË Ù·ÏÎ Ô˘ ˘ÂÚ›Ù·Ù·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. AÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› οÔÈÔ ÂÍ¿ÓıËÌ·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1.
K·ı·ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ôͤ· ‹ ·ÏηÏÈο. K·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· η˘ÛÙÈΤ˜ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Âη‡Ì·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ì̈ӛ·, η˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ ‹ ¯ÏˆÚ›ÓË. AÓ Î·Ù·È›Ù ٤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜, Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. MHN ¶POKA§E™ETE EMETO. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ ı‡Ì· Ó· ÈÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÓÂÚfi. æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù E¶EI°ONTø™ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON! E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3. E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
YÂÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ (Ô͢˙ÂÓ¤) ŸÛÔ ÈÔ ˘„ËÏ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. AÓ ÙÔ Î·Ù·È›ÙÂ, ț٠ÓÂÚfi Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2. AÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ «Î·›ÂÈ», ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
™Ù˘ÙËÚ›· (Alum) ∂›Ó·È Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙ˘ÙÈ΋ Ô˘Û›·. AÓ ÙËÓ Î·Ù·È›Ù ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
∆√ º∞ƒª∞∫∂π√ ∆√À ™¶π∆π√À ∆ Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ê¿Ú̷η ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· Ê·Ú̷Λ· ÛËÌ·›ÓÂÈ-ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-fiÙÈ Â›Ó·È ·‚Ï·‚‹ Î·È ·ÛÊ·Ï‹. A˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·Ó¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. OÚÈṲ̂ӷ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·È‰È¿ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ê¿Ú̷η ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Û ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÈΤ˜. N· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡248
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÂÛÙ ¶ANTOTE ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ‹ ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi Û·˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷÎÙÈο οÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ. ¶ANTOTE Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶PO™OXH H Í·ÊÓÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ οÔÈÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÂÙ Ì ȷÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ôχ Ô‰˘ÓËÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ZËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜ ÚÔÙÔ‡ οÓÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
Y¶OMNH™H OÚÈṲ̂Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯Ú‹ÛË Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›·. AÓ ¤¯ÂÙ ÂÍ¿ÚÙËÛË Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Ô˘Û›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ ÁÈ·ÙÚfi: ·Ó·ÏÁËÙÈο (fiˆ˜ Ë ·ÛÈÚ›ÓË), ·ÓÙȂ˯Èο Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÔÛ˘ÌÊÔÚËÙÈο Ù˘ ̇Ù˘ Î·È Î·ı·ÚÙÈο.
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∞¶√ ∆∞ º∞ƒª∞∫∞ ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÓËÌÔÓ¢Ù› ˆ˜ fiÙÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ ¶OTE Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. AÎfiÌ· Î·È Ù· ‰ÈÛΛ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Û›‰ËÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï˜, Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. NA K§EI¢øNETE ¶ANTOTE TO KOYTI ◊ TO NTOY§A¶I KAI KPYBETE TO K§EI¢I. E›Û˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ ‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·Ï¿, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ¢ÎÚÈÓ›˜ ٷ̤Ϙ Î·È ¶OTE Ó· ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ʿÚ̷η ·fi ÙÔ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. AÓ ·›ÚÓÂÙ ʿÚ̷η ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹, ¶ANTOTE Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ‹ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· οÓÂÙÂ Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. OÚÈṲ̂Ó˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. OÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÎÈ ÂΛӘ Ô˘ ıËÏ¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ οو ÙˆÓ ¤ÍË ÌËÓÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó O§A Ù· Ê¿Ú̷η, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·ÛÈÚ›ÓË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÔÏϤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ʿÚ̷η ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰›.
AÛÈÚ›ÓË TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙȘ H¶A), ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› Ó· ÌË ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·ÛÈÚ›ÓË ‹ Ê¿Ú̷η Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·ÛÈÚ›ÓË Û ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·249
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ϛ˜ fiÓÔ˘˜, ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÛıÌ·. H ηٿ¯ÚËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂÙ ·ÛÈÚ›Ó˜ ·Ó ¤¯ÂÙ ¤ÏÎÔ˜. AÓ ·›ÚÓÂÙ ٷÎÙÈο ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¢¿ıÂÈ·. H ·ÛÈÚ›ÓË (Û·ÏÈÎÈÏÈÎfi Ô͇) Â›Ó·È ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ È‰ÈÔÛ΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙȘ ÎÚÂÙÔÂÏȤ˜ ‹ ÏÂÈ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ οÏÔ˘˜. K·È Ù· ‰˘Ô ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.
¶·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ·Ó ¤¯ÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ‹ Ù· ÓÂÊÚ¿ Û·˜. H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡. H ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÏ·Ùو̤ÓË fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ KAI ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. MHN ·›ÚÓÂÙ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·ıÔÚÈ˙fiÌÂÓË ·ÓÒÙ·ÙË ‰fiÛË, ¿Óˆ ·fi ‰˘Ô ‹ ÙÚÂȘ ̤Ú˜. AÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‹Ú·Ù ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. H ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘Û›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÎÈ ¿ÏÏˆÓ È‰ÈÔÛ΢·ÛÌ¿ÙˆÓ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÙÈÒÓ!
Kˆ‰Â˝ÓË ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. £· Ú¤ÂÈ fï˜, fiÔÈÔ˜ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ó· ÌËÓ Êı¿ÛÂÈ Û ηٿ¯ÚËÛË. E›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‚‹¯· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ Ô›Ô˘. E›Û˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ¿Û¯ËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η. EÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔηÏ› ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Î·È ˘ÓËÏ›·. ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÊȉÚÒÛÂȘ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ŸÙ·Ó Ë Îˆ‰Â˝ÓË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â˘ÎÚÈÓÒ˜ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
º¿Ú̷η ηٿ Ù˘ ‰˘Û„›·˜ AÓ Î¿ÓÂÙÂ Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈfi Û·˜. ¢Â›Ù ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi. T· Û˘Ó‹ıË Ê¿Ú̷η ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿ıËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÒÛÂȘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ (ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÙÔÍÈÎfi ̤ٷÏÏÔ), Ì·ÁÓËÛ›Ô˘ Î·È ‰ÈÛ·ÓıÚ·ÎÈÎÔ‡ Ó·ÙÚ›Ô˘. BÚ·¯˘¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Ù· ÔÛÙ¿ (ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘) Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú250
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Á› Î·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. TÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ ÚÔηÏ› ‰È¿ÚÚÔÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ·Ó Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜ ¯Ú‹ÛË. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ‰ÈÛ·ÓıÚ·ÎÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú¿ÁÂÈ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜.
º¿Ú̷η ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÚÔÈ· T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙ· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ Ô›Ô˘ Î·È Ù˘ ÌÂÏÏ·ÓÙfiÓ·˜ Î·È ¢EN Â›Ó·È ·Ú·Û΢·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË. ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ˙·Ï¿‰Â˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ÍÂÚfi ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜. ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ fiÙ·Ó Ù· ·›ÚÓÂÙ ÎÈ ÂÊ’fiÛÔÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Ù· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜.
º¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ‚‹¯· T· ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Îˆ‰Â˝ÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÍ¿ÚÙËÛË. T· ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈο Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙·Ï¿‰Â˜. E›Û˘, ÂȉÈο Ë Îˆ‰Â˝ÓË, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‚‹¯· Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÛ˘ÌÊÔÚËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ‚ϤÓÓ˜. H ÂʉڛÓË Â›Ó·È ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi Î·È ÚÔηÏ› Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙËÓ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, ¤ÓÙ·ÛË ÎÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¿Û¯ËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η. H ÈÂÎÔ˘¿Ó· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ Ê¿Ú̷η ÚÔηÏ› ÂÌÂÙfi. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜, ı· Û·˜ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜.
Y„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ /º¿Ú̷η ηٿ Ù˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ N· ›ÛÙ ¶O§Y ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ËÚÂÌÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈÎÒÓ, Ô ‡ÓÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜. MHN Ù· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ Ì ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, Ô‡Ù ӷ Ô‰ËÁ›Ù ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ì˯·Ó‹. M·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο Î·È Ô˘ÚÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
º¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ ÎÚ˘ÔÏfiÁËÌ· ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ C, ı· ¤¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: ¤ÙÚ˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿, ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È Î·Ô‡Ú·. MÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È Î¿ÔÈ· ÂÍ¿ÚÙËÛË. H ·ÛÈÚ›ÓË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË C Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ Á·ÚÁ¿Ú˜ Î·È ÙȘ ·ÛÙ›ÏȘ Ȉ‰›Ô˘, ȉÈ251
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ù· ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘. T· ·ÔÛ˘ÌÊÔÚËÙÈο Ù˘ ̇Ù˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ÂÊÙ¿ ËÌÂÚÒÓ. MÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÚÈÓÈΤ˜ ‰›Ô‰ÔÈ ‹ Ó· ·Ú·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Î¿ÌÊÔÚ· ¢EN Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.
º¿Ú̷η ÁÈ· ÙË Ó·˘Ù›· T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù· ·ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈο (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜/Ê¿Ú̷η ηٿ Ù˘ ·ÏÏÂÚÁ›·˜). ™¯Â‰fiÓ fiÏ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ˙·Ï¿‰Â˜. EÂȉ‹ Ù· ·›ÚÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ, ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ. MÔÚ› Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÛÈÓÈ¿Ï·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi È·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.
Y·ÎÙÈο (K·ı·ÚÙÈο) H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘·ÎÙÈÎÒÓ Á›ÓÂÙ·È ·fi ·ÏÈ¿. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·Ó Î·È ı· ¤Ú ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ó· ÂÈχÔÓÙ·È Ì ηٿÏÏËÏË ‰›·ÈÙ·. T· ˘·ÎÙÈο ¢EN ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·˜. OÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·˘Ù¿ Î·È ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Î·Îfi.
BÈٷ̛Ә/MÂÙ·ÏÏÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ¢EN Â›Ó·È ıÂڷ¢ÙÈο. ¢EN Â›Ó·È ÁÏ˘Î¿. ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. E›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÙÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘ Û·˜. ¢EN ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜. EÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˘Á›· Û·˜ Â›Ó·È ‚‚·ÚË̤ÓË ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜. ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¯Ú‹ÛË ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ «¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ» ‚Èٷ̛Ә (Û ηÓÔÓÈ΋ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·) ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Óˆ ·fi ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ú¿Ï¢ڷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÔÏÏÒÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ A Î·È D, ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û Ôχ ÙÔÍÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. MHN ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÙÚÒÓ ÙȘ ‚Èٷ̛Ә Û· ÁÏ˘Î¿. TÔ ÁÂÚÌ¿ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚ¢Ù› ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·) ÎÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηٿ252
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÔÛ˘ ÛÂÏËÓ›Ô˘. TÔ niacin ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› ‚Ï·‚ÂÚfi ·ÎfiÌ· Î·È Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈϤÔÓ ‰fiÛÂȘ. N· ı˘Ì¿ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ù· «Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜» Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Ê¿Ú̷η.
º∞ƒª∞∫∞ ª∂ ™À¡∆∞°∏ Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η. OÚÈṲ̂ӷ, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Â›Ó·È ·fiÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ÔÏÏ¿ fï˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ‹ ηÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ì ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η Î·È Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ó· Ô‰ËÁËı› ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù¿¯ÚËÛË Û ÌÈÎÚfi ‹ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ·ÙÚÔ›, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ó ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÌÈ· ıÂڷ›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê¿Ú̷η, ı· ıÂڷ¢ÙÔ‡Ó O¶ø™¢H¶OTE Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ›‰È· Ê¿Ú̷η ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, ÙÔ ÈÔ ÊÚfiÓÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ‰ÈfiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë «ıÂڷ›·» ÌÔÚ› Ó· ÂÁ΢ÌÔÓ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¿ıËÛË. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ¿ÏϘ, ÂÎÙfi˜ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ı‹ÛˆÓ.
K·ÓfiÓ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
ñ ¶OTE ÌË ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ٷ Ê¿Ú̷ο Û·˜ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ñ ñ ñ ñ ñ
fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ٷ «›‰È·» Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÁ‹. N· ڈٿ٠¶ANTOTE ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‹ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. E›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó. ¶ANTOTE Ó· ڈٿ٠ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó, ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤Ó· ·È‰›, ¿ÚÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ¶ANTOTE Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ηʤ Ë Ê¿Ú̷η ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. N· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Û·˜ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÂÎÙ›ıÂÛÙ Û ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ¶ANTOTE Ó· ڈٿ٠·Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂıÈÛÌfi ‹ ÂÍ¿ÚÙËÛË. ¶OTE ÌË Ê˘Ï¿Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê¿Ú̷η Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. MÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ 253
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
·ÓÔ›ÍÂÙ ʷÚ̷ΛÔ, ÒÛÙ ӷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÔÈÎÈÏ›· Ê·Ú̿ΈÓ. EÈÛÙÚ¤„Ù ٷ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Ì ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ. MHN Ù· Âٿ٠ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ‹ ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·.
∂•∞ƒ∆∏™∏ H ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÌÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ËÚÂÌÈÛÙÈο, ˘ÓˆÙÈο ‰ÈÛΛ· Î·È ·Ó·ÏÁËÙÈο Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. MÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·Ó›Î·ÓÔÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ˆÚ›˜ Ù· Ó·ÚΈÙÈο ·˘Ù¿ Ê¿Ú̷η Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Ì‹ˆ˜ ·ӤÏıÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘Û›Â˜. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÈı˘Ì›, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ó· ·ÓÙȉڿ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ‚ÔËı›·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û·˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó. ™˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔηٿÛٷٷ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹. £· Ú¤ÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÌÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
°∫∞ƒ∞∑ / À¶√™∆∂°∞ ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Á·ÎÚ¿˙ ‹ Û οÔÈÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÏÂȉÒÓÂÙÂ.
KfiÏϘ OÈ ÎfiÏϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘˜. MÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ˙·Ï¿‰Â˜ Î·È ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Û ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜. T· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢È·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ). AÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÛ‚ÏËı› ¿Û¯ËÌ· ·fi ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ οÓÂÙÂ. MÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ·Ó·ÎÔ‹. BÁ›Ù ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· (‚Ϥ Ϸ›ÛÈÔ E¶EI°ON!). N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎfiÏϘ fiÙ·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÎfiÏϘ Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙ˜, ÁÈ’·˘Ùfi Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ÎfiÏÏ· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜. AÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ʋ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·Ï˘ÙÈο ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. AÓ Ë Â·Ê‹ Â›Ó·È Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ¶Ï‡ÓÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÂÛÂ Ë ÎfiÏÏ· Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ ÎfiÏÏ· (‚Ϥ ›Û˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA: K·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ). EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2 Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi. OÈ ÎfiÏϘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ̤ÚË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ÚÂÙÛ›ÓÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÛıÌ·. ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ ÛËÌ›Ô, ÚÔÙÔ‡ «ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ» Ë ÎfiÏÏ·, Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ ‹ Îڤ̷ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. A¶OºY°ETE ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· 254
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¯ËÌÈο ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi. OÈ ÎfiÏϘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÊÔ‡ ÏÈÒÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ (200 ‚·ıÌÔ› KÂÏÛ›Ô˘) ÚÔηÏÔ‡Ó ‚·ıÂÈ¿ ÂÁη‡Ì·Ù·. AÓ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÎÚ˘ÒÛÙ ÙÔ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ԇÙ ӷ ο„ÂÙ ÙËÓ ÎfiÏÏ·. MÔÚ› Ó· ·Ú·¯ı› ηÓfi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. OÈ ÎfiÏϘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. H ·ÏÈ¿ ÎfiÏÏ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿. BϤ Ϸ›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 (fï˜ ÎÚ˘ÒÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÒÙ· ÎÈ ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÎfiÏÏ· ¿ӈ) Î·È E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2 Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. OÈ ÎfiÏϘ ÁÈ· Ù· ͇Ϸ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ÓÂÚfi (PVA), Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. ¶Ï‡ÓÙ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÚÔÙÔ‡ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ë ÎfiÏÏ·. ¶Ï‡ÓÙÂ/ÛÎÔ˘›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ ÙË Ì‡ÙË. AÓ Î·Ù·Ôı› ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·, ‰ÒÛÙ ÛÙÔ ı‡Ì· Ó· È› ÓÂÚfi Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÁÈ·ÙÚfi. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
AÊ·ÈÚÂÙÈο ›ÛÛ·˜/Ï›Ô˘˜ T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔÍÈο ‰È·Ï˘ÙÈο, fiˆ˜ ÙÂÙÚ·¯ÏˆÚÔÌÂı¿ÓÈÔ, Í˘Ï¤ÓÈÔ ‹ ÙÂÙÚ·¯ÏˆÚÈÎfi ¿Óıڷη. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ηٷÈ›, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·ÙÌÒÓ Ô˘ ›ӷÈ, ›Û˘, Ôχ ÙÔÍÈÎÔ›. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ˘ÏÈο ·˘Ù¿ MONO Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜. AÓ ÚÔÛ‚ÏËı›ÙÂ, ‚Á›Ù ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ηϿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶PE¶EI Ó’·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹, ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÁÈ’·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. H Ù·ÎÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û ٤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
TÂÚ‚ÂÓı›ÓË (Ó¤ÊÙÈ) E›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘ Ô˘Û›·. AÓ Î·Ù·Ôı›, ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. T· Ô‡Ú· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÎÔ‡Ú· Î·È Ó· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÂÚ‚ÂÓı›ÓË. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÂÍ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2. 255
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
YÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ÙÂÚ‚ÂÓı›Ó˘ / ¶ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ·Èı¤Ú·˜ E›Ó·È ·Ú·Ï‹ÛÈ· Ì ÙËÓ ÙÂÚ‚ÂÓı›ÓË, ›Û˘ ‡ÊÏÂÎÙË, Ô˘Û›·. AÓ Î·Ù·Ôı› ·ÚÎÂÙ‹ ÔÛfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, Û·ÛÌÔ›, «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤ı˘» Î·È ÔÓÔΤʷÏÔ˜. ™ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÎÒÌ·. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
BÂÓ˙›ÓË AÓ Î·Ù·Ôı›, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Î·È fiÓÔÈ. H ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·ÙÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ fiÌÔȘ Ì ÂΛӘ Ù˘ Ó¢ÌÔÓ›·˜. AÓ Î·Ù·È›Ù ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Û·ÛÌÔ› Î·È ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜. ¶OTE ÌËÓ ·Ó·ÚÚÔÊ‹ÛÂÙ ‚ÂÓ˙›ÓË ·fi ¤Ó· ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ. E›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙË Î·È ÚÔηÏ› ¤ÎÚËÍË. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
K·˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ (η˘ÛÙÈ΋ Ûfi‰·) Y‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ó·ÙÚ›Ô˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ôχ ·Ô‰ÔÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ‹ ÙÔ˘ ÓÈÙ‹Ú·. E›Ó·È, ›Û˘, Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙË ÌÔÁÈ¿ Ì ÔÏÙÒ‰Ë ÌÔÚÊ‹. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿Û¯ËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì ÔÍ›‰È· ‹ Ï¢ηÓÙÈο. ¶OTE ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ì ¿ÏÏ· ¯ËÌÈο. TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ ÚÔηÏ› ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Â͈ıÂÚÌÈ΋ (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÂÚÌfiÙËÙ·) ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi. M ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÌÔÚ› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·È›, MHN ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ Ó· È› ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ï›ÁÔ Á¿Ï· ‹ ÓÂÚfi (1/4 ÙÔ˘ Ï›ÙÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.). ZËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 (›ÁÔÓ) / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2 (›ÁÔÓ -Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌfiÓÈÌÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi).
256
ŸÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ÙÔ Î·˘ÛÙÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ, ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜ η˘ÛÙÈÎÔ‡ Ó·ÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È OXI ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ ıÂÚÌÔ‡ η˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¶PO™OXH
¶ÔÏÙ҉˜ ˘ÏÈÎfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ IÛ¯‡ÂÈ fi,ÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ η˘ÛÙÈÎÔ‡ Ó·ÙÚ›Ô˘.
YÁÚfi ˘ÏÈÎfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ/ ηı·ÚÈÛÙÈο ÈÓ¤ÏˆÓ T· ˘ÁÚ¿ ·˘Ù¿ ηı·ÚÈÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÙÒÛË Ù˘ ›ÂÛ˘, ÔÓÔΤʷÏÔÈ Î·È Ó·˘Ù›·. AÓ Î·Ù·Ôı› Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË. T· η˘ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿. MËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ ı‡Ì· Ó· È› ÓÂÚfi ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ZËÙ‹Û٠›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. TÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È¯ÏˆÚÔÌÂı¿ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Âȉڿ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹. AÓ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó fiÓÔÈ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ XEIPOTEXNHMATA «KANTE TO MONOI ™A™». KIN¢YNOI). E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÓÙÔÓË ˙·Ï¿‰· Î·È Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÙÂ. AÓ Î¿ÓÂÙ ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË, Ù›ıÂÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜ Î·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 (OXI ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi) / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2 (›ÁÔÓ).
AÓÙÈ„˘ÎÙÈο MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË, fï˜ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Èı˘ÏÈ΋ ÁÏ˘ÎfiÏË, ÌÈ· Ô˘Û›· Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Ë ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›· ¤¯ÂÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË Î·È ˙ˆËÚfi ¯ÚÒÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Â‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿. E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ó οÔÈÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·È›. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÁÈ·ÙÚfi. TÔ ı‡Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 48 ÒÚ˜. ™Ô‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Â›Ó·È ÂËÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·Ï·ÎÒÓ ÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ, ÙÔ˘ Ì˘ÂÏÔ‡ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ¢ÒÛÙ ÛÙÔ ı‡Ì· Ó· È› Ï›ÁÔ Ô˘›ÛÎÈ ‹ ÎÔÓÈ¿Î (Ù· ÔÙ¿ ·˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Èı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË). A˘Ùfi ı· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ·Èı˘ÏÈ΋˜ ÁÏ˘ÎfiÏ˘ ÛÙÔ ·›Ì·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2. 257
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
OÈÓfiÓÂ˘Ì· ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ·Èı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË, ÌÂı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· Ì¿ÙÈ·) Î·È ˘Úȉ›ÓË. BϤ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 Î·È E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1.
AÊ·ÈÚÂÙÈο Ù˘ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ E›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È Î·˘ÛÙÈο. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÔÛ˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÊÚÈÎÙÔ› fiÓÔÈ Î·È Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÌÂÙfi. MHN ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3/ E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2 (›ÁÔÓ).
O˘Û›Â˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Û·ÏÈÁοÚÈ· MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ï‰Â˛‰Ë. E›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈΤ˜. E›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÙȘ ηٷÈ› ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ٤ÙÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·Îfi. ŸÌˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÏÈÔı˘ÌÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, Ó·˘Ù›· ηıÒ˜ Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. A·ÈÙÂ›Ù·È È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. E›Û˘, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿.
¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ™¿ÓÈ· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. T· ‚·ÛÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ·ÙÈο Â›Ó·È ·ÓÙÈËÎÙÈο, Ô˘ Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ıÚÔÌ‚ÒÛÂȘ ÛÙÔ ·›Ì·, fiˆ˜ Ë ‚·ÚÊ·Ú›ÓË. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·›Ì· ÛÙ· Ô‡Ú· Î·È ÛÙ· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ‹ ÌÂÏ·ÓȤ˜. ¶OTE ÌËÓ ¤¯ÂÙ ٤ÙÔÈ· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿. ∞Ó ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ¢ÙÔ‡Ó, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û·˜ ‹ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜.
¶ÚÔÛ·Ó¿ÌÌ·Ù· MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ï‰Â˛‰Ë (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍfiÓÙˆÛË Û·ÏÈÁηÚÈÒÓ), ÎÂÚ› Î·È ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi ÂÙڤϷÈÔ, ÙÂÚ‚ÈÓı›ÓË, ·Ú·Ê›ÓË ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ó· ·Ó¿‚ÂÈ. AÔıË·ÛÙ ÙÔ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÍ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿. MÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ı‹ÛÂȘ ·Ó ÙÔ Î·Ù·È› ¤Ó· ·È‰›. £· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÓÔÈ Î·È ÂÌÂÙÔ›. MËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. K·Ï¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 1 Î·È 2.
M˘ÚÌËÁÎÔÎÙfiÓ· MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ·‚ÔÚÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ ‹ ‡ÚÂıÚÔ. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ì ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÛÎfiÓ˘ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›·. 258
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
TÔ ‡ÚÂıÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ (ÛÙ· ·È‰È¿) ˘ÂډȤÁÂÚÛË ‹ ÙÚÂÌԇϷ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 1.
EÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‡ÚÂıÚÔ, ÂÚÌÂıÚ›ÓË ‹ ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. BϤ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì˘ÚÌËÁÎÔÎÙfiÓ·. AÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ·fiÙÔ˘˜ „ÂηÛÌÔ‡˜ Ì ·ÂÚÔ˙fiÏ. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
AÔ„˘ÎÙÈο MÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÈÛÔÚÔ·ÓfiÏË ‹ ÌÂı·ÓfiÏË (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˘ÁÚ¿ ηı·ÚÈÛÙÈο ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ). E›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ˙·Ï¿‰·. MHN Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. E·Ê‹ Ì ‰¤ÚÌ· 2 ‹ 3 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
TÛÈ̤ÓÙÔ AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·. TÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Â›Ó·È Ôχ ·ÏηÏÈ΋ Ô˘Û›· fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘ÁÚfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÔÚ¿Ù ·‰È¿‚ÚÔ¯· Á¿ÓÙÈ· Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ÙË ÛÎfiÓË. BϤ ∂·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 3 / E·Ê‹ Ì ̿ÙÈ· 2.
°‡„Ô˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Á‡„ÈÓ· OÈ ÛÔ‚·Ù˙‹‰Â˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ·fi ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·, Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈÎfi ·ÊÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Û˘Ó¯Ҙ Ì ·ÏηÏÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ TÛÈ̤ÓÙÔ). ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ηıÒ˜ Ô Á‡„Ô˜ ÍÂÚ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌ›Ô. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ· ‹ Ó· ηχÙÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì ÌÈ· ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Îڤ̷. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 (ÚÔÙÔ‡ ÍÂÚ·ı›). E·Ê‹ Ì ̿ÙÈ· 1 ‹ 2 (·Ì¤Ûˆ˜). T· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌË΢ÙÔÎÙfiÓ· Î·È ÚËÙ›ÓË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙË ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·.
AÛ‚¤ÛÙ˘ (OÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘) N· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜. AÔʇÁÂÙÂ, ›Û˘, Ó· ÙÔ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÙÔ Î·Ù·›ÓÂÙÂ. O ·Û‚¤ÛÙ˘ Â›Ó·È Ôχ ·ÏηÏÈ΋ Ô˘Û›· Î·È Î·›ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÓÂÚfi, ·Ú¿ÁÂÈ ıÂÚÌfiÙËÙ· ÎÈ ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ¤Ó· ·¤ÚÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi. AN O A™BE™TH™ M¶EI ™TA MATIA ™A™, ηϤÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi. E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 2 ‹ 3 / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2 (›ÁÔÓ).
259
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
∂¡∆√ª√∫∆√¡∞ T· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î·È Ù· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ¯ËÌÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Y¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ‹ ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÔηٿÛٷٷ. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÏfiÎÏËÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÔ͛Ә, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÔÈÎȷ΋, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË. T· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÔ˘Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ¤ÓÙÔÌ· ‹ ÌÈÎÚ¿ ˙Ò·. T· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· (‹ Ù· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· Ê˘Ù¿) Î·È ÙÔ˘˜ Ì‹Î˘Ù˜ .¯. ηٿ ÙË ıÂڷ›· ÂÓfi˜ ͇ÏÔ˘, ‹ Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ¿ÏÏˆÓ Û ¤ÙÚ˜ Î·È ÙÔ›¯Ô˘˜. NA ¶PO™EXETE fiÙ·Ó Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ¯ËÌÈο. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÙÂÛÙÂ:
ñ E›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ñ XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î¿ÙÈ ÈÛ¯˘Úfi; À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÔ ‹È· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ô˘Û›·; ñ E›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ; ¶PO™OXH ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙ Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈ·. N· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠fiˆ˜ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶OTE ÌËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÁÈ· Ó· «ÛÎÔÙÒÛÂÙ ̒¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ ‰˘Ô ÙÚÈÁfiÓÈ·». MÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙ ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ÏÈ¿. ¶OTE, ¶OTE, ¶OTE ÌË ¯‡ÓÂÙ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ.
¢ËÏËÙËÚ›·ÛË ¶ÔÏÏ¿ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰È·Ï˘ÙÈ΋ Ô˘Û›· ˆ˜ «·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘» Î·È ÂÚÈϤÎÔ˘Ó Ï›ÁÔ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢È·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ). O ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ãŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÔÚı¿ÓÔȯÙÔÈ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. H ÂÈÛÓÔ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· fiÙ·Ó „Âο˙ÂÙ ‹ ·fi ÙË ÛÎfiÓË ÛÙ· ÍËÚ¿ ¯ËÌÈο. °Â‡ÛË ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÎÈ ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÛÙË Ì‡ÙË Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· fiÙÈ ¶PE¶EI Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ̿Ûη. H ηٿÔÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎÔ‡ÛÈ· ‹ ÂÎÔ‡ÛÈ· ‹ ·ÎfiÌ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·ʋ˜ (̤ۈ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜) ‹ ÏfiÁˆ ÏËÌÌÂÏÔ‡˜ ÍÂχ̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ. N· ÊÔÚ¿Ù Á¿ÓÙÈ·! T· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ÌÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·Ó ¤¯Ô˘Ó „ÂηÛÙ› Ì ·˘Ù¿ ÊÚÔ‡Ù· ‹ Ï·¯·ÓÈο. H ·ÔÚÚfiÊËÛË ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ›ӷÈ, ›Û˘, Ôχ Èı·Ó‹. MËÓ 260
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. £· ·ÈÛı·Óı›Ù ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜, ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ï‡„Ù fiÏÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜.
∆Ô ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· OÚÈṲ̂ӷ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È, fï˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙ· ˙Ò· Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂΉËψıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÎÈ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ÂÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. TÔ 2,4,5-T ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ‹ ··ÁÔÚ¢Ù› Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ë Ô˘Û›· ·˘Ù‹ ¤‰Ú·Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ. AÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ¤Ó· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ›¯ÓË (ÛÙÔ˘˜ ÏÈÒ‰ÂȘ ÈÛÙÔ‡˜) ·˘Ù‹˜ Ù˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˘ Ô˘Û›·˜ DDT.
AfiÚÚÈ„Ë ¶ÔÙ¤ ÌË ¯‡ÓÂÙ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË (ÓÈÙ‹Ú·, ÙÔ˘·Ï¤Ù· ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ). ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯‡ÓÔÓÙ·È, ›Û˘, ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜ ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ·Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‡‰ÚÂ˘Û‹˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ. AÓ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Ó· οÓÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÈÛÔ¿‰ÂÈ· ·Î¤Ù·, ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û·˜ ‹ ÙȘ ÔÈΛ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.
AÛÊ·Ï‹˜ ¯Ú‹ÛË
ñ MËÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ٷ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. ñ MËÓ Ù’·ÔıË·ÂÙ Û ϷÓı·Ṳ̂ӷ ‰Ô¯Â›·. ñ MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ˙Ò· Î·È ·È‰È¿ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó „ÂηÛÙ›.
ñ N· „Âο˙ÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ ÎÈ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ. ñ N· Îڷٿ٠ÙÔ ÛÚ¤È ¿ÓÙÔÙ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô „ÂηÛÌÔ‡. ¶ANTOTE Ó· οÓÂÙ ¤ÓÙÔÓÔ „ÂηÛÌfi Î·È OXI ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘.
ñ N· „Âο˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ‹ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ‰ÈfiÙÈ ñ ñ
ÙfiÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Ï›Á· ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÁÔÓÈÌÔÔÈÔ‡Ó (‹ Î·È Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ Ù· ÙÚÒÓÂ). MËÓ „Âο˙ÂÙ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÓÂÌÔ (›Ù ÂÏ·ÊÚfi ›Ù ÈÛ¯˘Úfi). H ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓË Ì¿˙· ÙÔ˘ ÛÚ¤È ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚Ï¿„ÂÈ.¶ÚÔÛٷ٢ٛÙÂ. ¶¿ÓÙÔÙÂ, ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÙÂ, Ó· ϤÓÂÙ ηϿ Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı›.
261
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ñ MËÓ ÙÚÒÙÂ, ›ÓÂÙ ‹ ηӛ˙ÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ï˘ı›ÙÂ. ñ T· Á¿ÓÙÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ڤÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ó· ñ ñ
ϤÓÔÓÙ·È ‹ Ó· Â›Ó·È ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘. °¿ÓÙÈ· Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘Á›·˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ϤÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· „ÂηÛÌÔ‡, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ¯ˆÚÈÛÙfi Ì˯¿ÓËÌ· „ÂηÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. ŸÙ·Ó „Âο˙ÂÙ ‹ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ٤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ Û ÛÎfiÓË Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ì¿Ûη.
¶ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ H ÔÍ›· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È Û¿ÓÈ·. AÓ, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÓ¢Ûı› ‹ ηٷÔı› Ù¤ÙÔȘ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ı‡Ì· Ó· ÙÂı› ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂȉڿÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ E¶EI°ON!: E·Ê‹ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ· 1, 2 ‹ 3. (MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ χÓÂÙ ÙÔ ÙÚȯˆÙfi Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜) / E·Ê‹ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· 2.
Y¶OMNH™H AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷÎÙÈο ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜, ¶PE¶EI Ó· ÚÔÛٷ٢ı›Ù ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û·˜ ÛÙȘ ÙÔ͛Ә. ŒÓ· È·ÙÚÈÎfi ÙÛÂÎ-· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÙ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÚÈṲ̂ӷ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ ‹ ¿ÏÏ· ÛˆÚ¢ÙÈο ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· (Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi).
¶PO™OXH TÔ ¯ÏˆÚÈÎfi οÏÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÏˆÚÈÎfi Ó¿ÙÚÈÔ Â›Ó·È ÂÎÚËÎÙÈο, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹ (Û ÛÎfiÓË). MÔÚ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿, ·Ó ¤ÛÂÈ ‹ ÎÔ˘ÓËı› Ôχ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ô˘ Ù· ÂÚȤ¯ÂÈ. K·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. AÓ Î·Ù·È›Ù ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·, Û‡Á¯˘ÛË Î·È Û·ÛÌÔ‡˜. K·È ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ‰fiÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. AÓ Î·Ù·È› Ù¤ÙÔȘ Ô˘Û›Â˜ ¤Ó· ·È‰›, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. TÔ paraquat Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. E›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈÎfi ·Ó ηٷÔı›.
262
¶ÔÏÏ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ Ì ٷ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÓÈÙÚÈÎfi ¿Ï·˜, Ù· ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. E›Û˘, Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ηÈ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο. ŸÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔÍÈο Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
§π¶∞™ª∞∆∞
263
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞
1
2
T· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ΋Ԣ˜, ¿Úη ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û ÛËÌ›·, fiˆ˜ ÎÚ¿Û‰· ‹ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ Ù˘ ÛÙ¤Á˘, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Î·È ÛÂ Ê˘Ù¿ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘». E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. OÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. E›Û˘, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚‹ıÂÈ·, ·Ó οÔÈÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ Î·Ù·È› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚Ï·‚ÂÚ‹ Ô˘Û›·. ¶¿ÚÙ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ «‰ËÏËÙËÚ›Ô˘» Ì·˙› Û·˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ‰ËÏËÙËÚȈ‰ÒÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. APAKEE™ - ARACEAE (ARUM FAMILY) EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙÔ‡˜, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 1 Ø AÓıÔ‡ÚÈÔ ÛÂÚÙ˙ÂÚÈ¿ÓÔ˘Ì. º˘Ùfi Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. E›Ó·È Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ÛÎÔ˘ÚÔÚ¿ÛÈÓ· Û ۯ‹Ì· ÏfiÁ¯Ë˜ ʇÏÏ· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÎfiÎÎÈÓ· ‚Ú¿ÎÙÈ· Ì ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ Û›Ú˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ⁄„Ô˜ 30-40 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. K·È Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘ ·ÓıÔ˘Ú›Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
3
2 Ø ÕÚÔ˘Ì Ì·ÎÔ˘Ï¿ÙÔ˘Ì. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. º˘ÙÚÒÓÂÈ Û ı·ÌÓfiÙÔÔ˘˜, ‰¿ÛË Î·È Ù¿ÊÚÔ˘˜. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÓ‰‡ÏˆÓ. E›Ó·È Ê˘Ùfi Ô҉˜. Œ¯ÂÈ Î·Ï˘Ì̤ӷ ‚Ú¿ÎÙÈ· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÎfiÎÎÈÓ· ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ⁄„Ô˜ 30-38 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÊÚÔ‡Ù·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ı¿Ó·ÙÔ˜. K·È Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ì Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
4
264
3 Ø K·Ï¿ÓÙÈÔ˘Ì ¯ÔÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘Ì. Y‚Ú›‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi ÔÈÎÈ·Îfi Ê˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ÎÔÓ‰˘ÏÒ‰ÂȘ Ú›˙˜, Â›Ó·È ÙÚÔÈÎfi, ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ÌÂÁ¿Ï· Ôχ¯ÚˆÌ· ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì·Ù· ÊÙÂÚÔ‡Á·˜. ⁄„Ô˜ 23-38 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
4 Ø NÙÈÊÂÌ¿¯È·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi Ê˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜, ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ʇÏÏ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù·. ⁄„Ô˜ 45-120 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜. E›Û˘, ·ÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ʋ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. K·È Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
5
5 Ø KÔϷοÛÈ· ÂÛÎÔ˘Ï¤ÓÙ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ I¿‚·˜, ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ΋Ԣ Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ‚ÔÏ‚Ô‡, Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·, Û ۯ‹Ì· fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ì. ⁄„Ô˜ 90-180 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ·Ó Ê·ÁˆıÔ‡Ó ˆÌ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ‚ÔÏ‚Ô›. TÚÒÁÔÓÙ·È, Ê˘ÛÈο, ÌfiÓÔ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔÈ. 6 Ø •·Óıfiۈ̷ Û·ÁÎÈÙÈÊfiÏÈÔ˘Ì. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ IÓ‰ÈÒÓ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ H¶A. E›Ó·È ¤Ó· Ê˘Ùfi Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È. Œ¯ÂÈ Ú›˙˜ Û ۯ‹Ì· ‚ÔÏ‚Ô‡, Â›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ÌÂÁ¿Ï· ʇÏÏ· Û·Ó ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ì. ⁄„Ô˜ 75-120 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ˆÌÔ› ‚ÔÏ‚Ô›. 7 Ø MÔÓÛÙ¤Ú· ÓÙÂÏÈÛÈfi˙·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. E›Ó·È Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜ ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ʇÏÏ· Ì Ùڇ˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ì, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ΛÙÚÈÓÔ˘ Î·È Ú·ÛÈÓfiÏ¢η Û ۯ‹Ì· Ì·ÛÙÔ˘ÓÈÔ‡ ÊÚÔ‡Ù·. ⁄„Ô˜ 1,8 -6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. T· ÊÚÔ‡Ù· ÙÚÒÁÔÓÙ·È, ·Ó Â›Ó·È Ôχ ÒÚÈÌ·.
6
7
APA§IAKE™ ∞RIALIACAE (ARALIA FAMILY) EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜, ο„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙÔ‡˜, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 8 Ø KÈÛÛfi˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ Î·È Ù˘ BÔÚ›Ԣ AÊÚÈ΋˜. Œ¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋. E›Ó·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ΋Ԣ Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. Œ¯ÂÈ ˘ÎÓfi ʇÏψ̷, Â›Ó·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi, ·ÂÈı·Ï¤˜ Ì ÛÎÔ‡Ú· Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· ÏÔ‚Ô‡ Î·È Î›ÙÚÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ⁄„Ô˜ ˆ˜ 30 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘.
8
265
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ ANAKAP¢IO TO ¢YTIKO (KAPIO TOY AKAZOY) ANAK∞ƒ¢π∞∫∂™ ANACARDIACEAE CASHEW FAMILY EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. ¶Ï‡ÓÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ïı Û ·ʋ. ¶PO™OXH: ŸÙ·Ó η›Ù ·˘Ù¿ Ù· Ê˘Ù¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ηٷÛÙÚ¤„ÂÙÂ, MHN ·Ó·Ó¤ÂÙ ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. Œ¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÔÏÏÔ› £ANATOI.
1
1 Ø TÔÍÈÎfi‰ÂÓ‰ÚÔ ‚¤ÚÓÈÍ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ‚·ÏÙˆ‰ÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ H¶A. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ ‹ ÌÈÎÚfi ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÔÏÏ¿ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· Î·È ‚Ï·ÛÙfi Û ¯ÚÒÌ· ÌÔ‚. T· ¿ÓıË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓ·, ÂÓÒ Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘ (ÊÚÔ‡ÙÔ) Â›Ó·È ÎÈÙÚÈÓfiÏ¢ÎÔ˜ Û·Ó ÎfiÎÎÔ˜ ÈÂÚÈÔ‡. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯˘ÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ. 2 Ø ¢ËÏËÙËÚÈ҉˘ ‰Ú˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ K·Ó·‰¿ ˆ˜ ÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ù ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ›Ù ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Û ı¿ÌÓÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Ê‡ÏÏ· Ô‰ÔÓوٿ ‹ Û ۯ‹Ì· ÏÔ‚Ô‡, Ô˘ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û·Ó ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ÂÓÒ ÙÔ Î¿Ùˆ Â›Ó·È ÙÚȯˆÙfi. T· ¿ÓıË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÛÈÓfiÏ¢η, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ¿ÛÚÔÈ Î·È Û·ÚÎÒ‰ÂȘ. ⁄„Ô˜ Ò˜ 3,6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ë Á‡ÚȘ Î·È Ô ¯˘Ìfi˜ Ô˘ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ. OÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
2
3
4 5
3 Ø ¢ËÏËÙËÚÈ҉˘ ÎÈÛÛfi˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ H¶A. E›Ó·È ı¿ÌÓÔ˜ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜, Ì ·Ú·È¿ ÎÏ·‰È¿, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜. T· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¿ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ·. T· ¿ÓıË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÛÈÓˆ¿ ÎÈ ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ¿ÛÚÔÈ. ⁄„Ô˜ 60-120 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯˘ÌÔ‡. OIKO°ENEIA TH™ PO¢O¢AºNH™∞POCYNACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÎÓËÛÌfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·, ÈÏ›ÁÁÔ˘˜ Î·È fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. 4 Ø PÔ‰Ô‰¿ÊÓË. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
266
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ˆ˜ ÙËÓ I·ˆÓ›·. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Î‹ˆÓ. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÛÙÂÓ¿, ÛÎÏËÚ¿ ʇÏÏ· Î·È ‚fiÙÚÂȘ ·fi ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 1,8-4,5 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ¯˘Ìfi˜ Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. OIKO°ENEIA TøN BEPBEPI¢øN BERBERIDACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 5 Ø BÂÚ‚ÂÚ›˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ K›Ó·˜ Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ Î‹ˆÓ. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì Ôχ ·ÓÔȯٿ Ú¿ÛÈÓ· ‹ Ú·ÛÈÓˆ¿ ʇÏÏ· Î·È Î›ÙÚÈÓ· ¿ÓıË. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Û·ÚÎÒ‰ÂȘ Ì ¯ÚÒÌ· ÎfiÎÎÈÓÔ Û·Ó ÙÔ˘ ÎÔÚ·ÏÈÔ‡. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 6 Ø AÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Ì·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ H¶A Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ Î‹ˆÓ. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, ÚÈ˙ˆÌ·ÙÈÎfi, Ô҉˜ Ê˘Ùfi. T· ΛÙÚÈÓ· Û·ÚÎÒ‰Ë ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È. ⁄„Ô˜ 90-120 ÂÎ. T· ÚÈ˙ÒÌ·Ù· Î·È Ù· ¿ÁÔ˘Ú· ÊÚÔ‡Ù· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
6
7
OIKO°ENEIA TOY BOPPA°INOY TOY ºAPMAKEYTIKOY - M¶√ƒ∞°∫π¡∂∂™ BORAGINACEAE OÈ ÙÔÍÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ Â›Ó·È fiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ‚ÂÚ‚ÂÚ›‰·˜. 7 Ø ™‡ÌÊ˘ÙÔ. Y‚Ú›‰ÈÔ Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË PˆÛ›· ˆ˜ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. E›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜, Ô҉˜, Ì ڷÛÈÓˆ¿ ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· ÏfiÁ¯Ë˜ Î·È ÌÏÂ-ÌÔ‚ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 75-100 ÂÎ. T· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ê˘ÙÔÏfiÁÔÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. TÔ ÎÔÈÓfi Û‡ÌÊ˘ÙÔ ÙÚÒÁÂÙ·È. OIKO°ENEIA TOY ¶Y•OY TOY AEI£A§OY™ - M¶√À•∞∫∂™-BUXACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÂÌÂÙÔ‡˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˘ ÎfiÚ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û·ÛÌÔ‡˜.
8 9
267
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 8 Ø KÔÈÓfi˜ ‡ÍÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ Î·È BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ ‹ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ·. ⁄„Ô˜ 1,8-3,6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
1
KAM¶ANOY§AKE™ - CAMPANULACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÎÓËÛÌfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·, ÈÏ›ÁÁÔ˘˜ Î·È Î·Ú‰È·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ú¿Ï˘ÛË. 9 Ø §Ô‚ÂÏ›·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ΋Ԣ. ⁄„Ô˜ 10-23 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
2
A°IOK§HMA K∞¶ƒπº√§π∞∫∂™ CAPRIFOLIACEAE EÚÂıÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
3
4
Ø AÁÈfiÎÏËÌ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ 1Ø Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ Î‹ˆÓ. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ, ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ¿ÓıË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ΛÙÚÈÓÔ˘ Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ⁄„Ô˜ 4,5-6 Ì. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. K·È Ù· ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 2 Ø BÈÌÔ‡ÚÓÔ˘Ì fiÔ˘ÏÔ˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È BfiÚÂÈ·˜ AÛ›·˜. E›Ó·È Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. º˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË Î·È ËÌȉȷʷÓ›˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 1,83 Ì. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. T· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘ ‚ÈÌÔ‡ÚÓÔ˘Ì Â›Ó·È, ›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 3 Ø ™ÈÌÊÔڛηÚÔ˜ ¿ÏÌÔ˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ H¶A Î·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÚÔ˙ ¿ÓıË Î·È Î·Ù¿Ï¢ÎÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ⁄„Ô˜ 1,5-2 Ì. ¢ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ηÚÔ›.
5 268
4 Ø ™·ÌÔ‡ÎÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. º˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ʇÏÏ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÛÔÚ¿ÛÈÓ· Ô‰ÔÓوٿ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ·, Ï¢ÎÔΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË Î·È Ì·‡ÚÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜, Ô˘ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ⁄„Ô˜ 3,6-4,5 Ì. OÈ Ú›˙˜ ÎÈ Ô ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏË-
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÙËÚÈÒ‰Ë. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÎÚ·Û›. T· ¿ÓıË ÙÚÒÁÔÓÙ·È.
6
™E§A™TPAKE™ - CELASTRACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó £ANATO. 5 Ø E˘fiÓ˘ÌÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜. E›Ó·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. º˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ ‹ ÌÈÎÚfi ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÏÂÙ¿ Ì˘ÙÂÚ¿ Î·È ÌÈÛÔÚ¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Ì ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ· Ú·ÛÈÓfiÏ¢η ¿ÓıË. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ˙-ÎfiÎÎÈÓ˜ ο„Ô˘Ï˜ Ì ÔÚÙÔηϛ ÎfiÎÎÔ˘˜. ⁄„Ô˜ 1,8-3 Ì. ŸÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ £ANATO. K·È Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, ›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. KOME§INAKE™ - COMMELINACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
7
6 Ø ™ÂÙÎÚÈÛ¤· Ô˘ÚÔ˘Ú¤·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ı˘ÛÛ·ÓˆÙ¤˜ ÏfiÁ¯Â˜, ÌÔ‚ ʇÏÏ· Î·È ˙‡ÁË ÌÔ‚ ‚Ú·ÎÙ›ˆÓ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ‚¿Úη˜. ⁄„Ô˜ 30-38 ÂÎ. TÔ Ê˘Ùfi ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ¯˘Ìfi. OIKO°ENEIA TøN MAP°APITøN COMPOSITAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
8
7 Ø ™ÂÓ¤ÛÈÔ ÁÈ·ÎÔ̤·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜, Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙȘ H¶A Î·È ÛÙË N. ZËÏ·Ó‰›·. E›Ó·È ÎÔÈÓfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ Âڋ̈Ó. ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ê˘Ùfi, Ì ¤ÓÙÔÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Û ۯ‹Ì· ÏÔ‚Ô‡ Î·È Î›ÙÚÈÓ· ¿ÓıË Û ۯ‹Ì· Ì·ÚÁ·Ú›Ù·˜. ⁄„Ô˜ 90-120 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ¶ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ˘. OIKO°ENEIA KONBO§BOY§O™ CONBOLVULACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰È¿ÚÚÔÈ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ
9 269
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·, Î·È ÂÌÂÙÔ‡˜. ™˘¯Ó¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ˘ÓËÏ›· ÎÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Ó‡ڷ. 8 Ø KÔÓ‚fiÏ‚Ô˘ÏÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÛ›·˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ ‡ÎÚ·Ù˜ ˙ÒÓ˜. E›Ó·È ÎÔÈÓfi ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙÔ. AÓ·ÚÚȯËÙÈÎfi, ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ì ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì ÊÔÚ¿ ·ÓÙ›ıÂÙË ·fi ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È ÚÔ˙ ‹ ÏÂ˘Î¿ ‡ÔÛÌ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 20-75 ÂÎ. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔ˘˜.
1
9 Ø IfiÌÈ· Ô˘ÚÔ˘Ú¤·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi Ì ÌÔ‚, ÌÏ ‹ ÚÔ˙ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 1,8-3,6 Ì. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔ˘˜.
3
2
KY¶API™™OEI¢H - CUPRESSACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 1 Ø X·Ì·¤ÛÈ·Ó˜ Ï·Ô˘˙ÔÓÈ¿Ó·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ H¶A Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜, ΈÓÔÊfiÚÔ, Ì ʇÏψ̷ Ú¿ÛÈÓÔ-ÁÎÚ› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡. ⁄„Ô˜ 9-15 Ì. TÔ ÚÂÙÛ›ÓÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜. MOY™TAP¢OEI¢H - CRUSIFERAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›· 2 Ø KÔ¯ÏÈ·Ú›˜ Ë ·ÚÌÔڷΛ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ÂÁÎÏÈÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙȘ H¶A. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ‚ÚÒÛÈ̘ Ú›˙˜ ÙÔ˘. ⁄„Ô˜ 45-60 ÂÎ. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ fiÙ·Ó ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜, ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ Ú··Ó·ÎÈÔ‡ Î·È Ù˘ Îڿ̂˘ Ù˘ ÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ˘. KO§OKY£OEI¢H - CUCURBITACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ˘ÓËÏ›· Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
4
270
3 Ø §Â˘Î‹ ‚Ú˘ˆÓ›·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË ¤ˆ˜ ÙÔ BfiÚÂÈÔ IÚ¿Ó. ¶Ôχ ÎÔÈÓfi Ê˘Ùfi Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÚ¿¯Ù˜. E›Ó·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi, ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ì ڷÛÈÓfiÏ¢η ¿ÓıË Î·È ÎfiÎÎÈ-
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÓÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ›‰Ԣ˜ ÛfiÚÔ˘˜. ⁄„Ô˜ 1,8-3 Ì. OÈ Ú›˙˜ Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. Œ¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ 15 Ù¤ÙÔÈÔÈ Î·ÚÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡.
5
™YKANTAKE™ - CYCADACEAE 4 Ø ™›Î·˜ Ú‚ÔÏÙÔ‡Ù·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ I·ˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó‹ÛˆÓ P›Ô˘ K›Ô˘. E›Ó·È ÎÔÈÓfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Î‹ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÂÈı·Ï¤˜ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. Afi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û¿ÁÔ, ÌÈ· ·Ì˘Ï҉˘ Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È ‚ÚÒÛÈÌË. ⁄„Ô˜ 1.,5 - 3 Ì. √È ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. H „‡¯·, ·Ó Ï˘ı›, ÙÚÒÁÂÙ·È.
6
OIKO°ENEIA °IAM - DIOSCOREACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 5 Ø §Â˘Î‹ ‰ÈÔÛÎÔÚ¤·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ Î·È ÙÔ˘ KÔÁÎfi. E›Ó·È ¤Ó· Ê˘Ùfi Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓ‰˘ÏÒ‰ÂȘ, ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È. T· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ηډȿ˜. ⁄„Ô˜ 60-150 ÂÎ. OÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ‚Ú·ÛÙÔ‡Ó ‹ ·ÔÊÏÔȈıÔ‡Ó. 6 Ø M·‡ÚË ‚Ú˘ˆÓ›·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜, AÓ·ÙÔÏ›·˜, ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘ Î·È ™˘Ú›·˜. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÚ¿¯Ù˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi, Ì ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓ· ¿ÓıË. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘, fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ˙ˆËÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ. ⁄„Ô˜ 2-4 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.
7
¢EN™TENTIAKEE™ - ENNSTAEDTIACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 7 Ø ºÙ¤ÚË. Iı·ÁÂÓ¤˜ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Ê˘Ùfi Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ AÚÎÙÈ΋. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi, ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ʇÏÏ· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ⁄„Ô˜ 30-150 ÂÎ. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔÈ. OÈ Ó·ڤ˜ «ÎÂʷϤ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡» ÌÔÚ› Ó· ‚Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó.
8
9
EPIKH - ERICACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
271
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 8 Ø K¿ÏÌÈ· Ï·ÙÈÊfiÏÈ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÔÏÈÎÒÓ H¶A Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿, Û ۯ‹Ì· ÏfiÁ¯Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏ·, Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ˙ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 1,5-2,1 Ì. T· ʇÏÏ· Î·È Ô ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
1
9 Ø KÔÈÓfi ÚÔ‰fi‰ÂÓ‰ÚÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, IÛ·Ó›·˜, AÓ·ÙÔÏ›·˜ Î·È §È‚¿ÓÔ˘. Œ¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ¿ÓıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ‚ Î·È Î·Ê¤ ÛÙ›ÁÌ·Ù·. ⁄„Ô˜ 3-4,5 Ì. T· ¿ÓıË, Ù· ʇÏÏ· ÎÈ ÔÈ ¯˘ÌÔ› ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. °A§AT™I¢A - EUPHORBIACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÂÌÂÙÔ‡˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Û·ÛÌÔ‡˜. O ¯˘Ìfi˜ ÚÔηÏ› ÊχÎÙ·ÈÓ˜. OÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙÔ £ANATO.
2
1 Ø Aηχʷ ‚ÈÏÎÂÛÈ¿Ó·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· ·˘ÙÈÔ‡ ÂϤʷÓÙ·. ⁄„Ô˜ 1,5-3,6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. E›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Â›Ó·È Î·È Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡.
3
2 Ø KfiÓÙÈÔ˘Ì ‚·ÚÈÂÁοÙÔ˘Ì. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ M·Ï·ÈÛ›·˜. E›Ó·È, ›Û˘, ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙȘ ‡ÎÚ·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ôχ¯ÚˆÌ· ʇÏÏ·. ⁄„Ô˜ 1,2-2,1 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ¶ÚÔηÏ› ‰È¿ÚÚÔÈ·. K·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ›‰Ë ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 3 Ø E˘ÊfiÚ‚È· ÂÏÈÔÛÎfiÈ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÛ›·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ, Ì ÏÂÙ¿ Ô‰ÔÓوٿ, Û ۯ‹Ì· Ô‚¿Ï ʇÏÏ· Î·È ÎÈÙÚÈÓˆ¿ ‚Ú¿ÎÙÈ·. ⁄„Ô˜ 20-50 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ¶ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚÂıÈÛÌfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÛÙ· ¯Â›ÏË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. MÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ £ANATO.
4
272
4 Ø ¶Ô˚ÓÛÂÙ›· (ÎÔÈÓÒ˜ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚÔÈÎÔ‡ MÂÍÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ‚Ú¿ÎÙÈ·. ⁄„Ô˜
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
1,2-2,4 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. O ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 5 Ø IÔÌ¿Ó· Ì·ÓÙÛÈӤϷ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ºÏÒÚȉ·˜, ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ IÓ‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜. E›Ó·È ‰¤Ó‰ÚÔ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Ì ÎÔÊÙÂÚ¿ Û·Ó ÚÈfiÓÈ, Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ·‚ÁÔ‡, ʇÏÏ· Î·È Û·ÚÎÒ‰Ë Ú·ÛÈÓÔΛÙÚÈÓ· Ì ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì˘Úˆ‰È¿ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 3-6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô‡Ù ÁÚ·Û›‰È ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘.
5
6 Ø °È·ÙÚfiÊ· ÌÔ˘ÏÙÈÊ›ÓÙ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓfi Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ ‹ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÌÂÁ¿Ï· ʇÏÏ· Û·Ó ÏÔ‚Ô‡˜ Î·È Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 3-6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 7 Ø PÈÙÛ›ÓÔ˘˜ ÎÔÌÔ‡ÓȘ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÊÚÈ΋˜. E›Ó·È, ›Û˘, ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. E›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· ÏÔ‚Ô‡ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤Ù·Ï· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÛÈÓ· ¿ÓıË Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ·ÁηıˆÙÔ‡˜ ÏÔ‚Ô‡˜ Ì ÛfiÚÔ˘˜. ⁄„Ô˜ 1,5-3,6 Ì. ¶Ôχ ÙÔÍÈÎfi Ê˘Ùfi. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ηٷÈ› ¤ÛÙˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛfiÚÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. M ÔÎÙÒ ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂÈ.
6
O•IA - FAGACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ. 8 Ø KfiÎÎÈÓË ÔÍÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. MÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÌÔ‚ ʇÏÏ· Î·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ· Ú¿ÛÈÓ· ¿ÓıË. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÚÈÁˆÓÈο ηʤ ηڇ‰È· Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ⁄„Ô˜ 9-12 Ì. T· ηڇ‰È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ºYTA ¶OY TPø°ONTAI ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈο, ·Ó Ê·ÁˆıÔ‡Ó ˆÌ¿. TfiÛÔ Ë ·Ù¿Ù·, fiÛÔ Î·È Ë ÓÙÔÌ¿Ù· Â›Ó·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ™ÔÏÔӿΘ, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿. OÈ ‚ÔÏ‚Ô› Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÛÈÓÔÈ ÎÈ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈÎÔ› ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÙ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Êˆ˜. Œ¯Ô˘Ó ÛËÌÂȈı›, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÔÏÏÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. OÈ Î·ÚÔ› Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚÔ› fiÙ·Ó Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ,
7
8 273
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 1
fï˜ ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› Î·È Ù· ʇÏÏ· Ù˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. T· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Ú·‚¤ÓÙÈ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, fï˜ ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔ‡ Ê˘ÛÈο ‚Ú¿ÛÔ˘Ó. 1 Ø §Â˘Î‹ ‰Ú˘˜ (ÎÔÈÓÒ˜ ‚ÂÏ·Óȉȿ). Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙÔ˘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ K·Ó·‰¿ Î·È ÙˆÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÒÓ H¶A. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi, ÌÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÛÎÔ‡Ú· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ Ú¿ÛÈÓ· Û ۯ‹Ì· ÏÔ‚Ô‡ ʇÏÏ·. ⁄„Ô˜ 18-25 Ì. T· ‚ÂÏ·Ó›‰È· Î·È Ù· ʇÏÏ· Ù˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. º§AKOYPTIAKE™ - FLACOURTIACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
2
2 Ø ¶¿ÁÎÈÔ˘Ì ÂÓÙÔ‡ÏÂ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ M·Ï·ÈÛ›·˜. AÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. EÎÙÂٷ̤ÓÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Ì ÌÂÁ¿Ï· ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· ηډȿ˜ Î·È Î·ÊÂÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‚ÚÒÛÈÌÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 6-7,5 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÚËÚÈÒ‰ÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ˘˜ ‚Ú¿ÛÂÙÂ. ºOYMAPIA (ÎÔÈÓÒ˜ ηÓfi¯ÔÚÙÔ) FUMARIACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 3 Ø NÙÈÛ¤ÓÙÚ· ÛÂÎÙ¿ÌÈÏȘ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ڿÛÈÓ·, ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Ù˘ ÊÙ¤Ú˘, ʇÏÏ·. ⁄„Ô˜ 45-75 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. I¶¶OKA™TANAKE™ HIPPOCASTANACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙÔ‡˜, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
3
274
4 Ø IÔηÛÙ·Ó¤· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ʇÏÏ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ·. T· ¿ÓıË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÂ˘Î¿ Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ ÈÙÛÈÏȤ˜ Î·È Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔÈ Ì ·ÁοıÈ·Ø ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰Â ÛfiÚÔ˘˜ ÂÚ˘ıÚÔοÛÙ·ÓÔ˘˜, ⁄„Ô˜ 7,5-9 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. N· ÌËÓ ÙËÓ ÌÂډ‡ÂÙ Ì ÙËÓ ‹ÌÂÚË Î·ÛÙ·ÓÈ¿, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÚÒÁÔÓÙ·È.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
KPINO™ - IRIDACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ·.
4
5 Ø K›ÙÚÈÓÔ˜ ÎÚ›ÓÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÛ›·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ, Ì ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· Û·ıÈÔ‡ Î·È Î›ÙÚÈÓ· ¿ÓıË. OÈ ı‹Î˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛfiÚÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÔÚÙÔηϛ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ˘. ⁄„Ô˜ 75-90 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. H ›ÚȘ ÊÂÙÈÓÙ›ÛÈÌ· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘. ¢AºNH - LAURACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÎÓËÛÌfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ›ÏÈÁÁÔ, ÂÌÂÙÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ·Ú¿Ï˘ÛË. 6 Ø O˘ÌÂÏÔ˘Ï¿ÚÈ· ηÏÈÊfiÚÓÈ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÌÂÁ¿Ï·, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿, ·ÚˆÌ·ÙÈο ʇÏÏ·, ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ˘˜ ÌÔ‚ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 15-25 ÂÎ. T· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. Y¶OMNH™H OÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È· ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿Ú· Ôχ ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. MÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ôχ ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë. AÎfiÌ· Î·È Ù· Ì‹Ï·, ÔÈ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ı‡Ì· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ¤ÏıÂÈ Ù· (Èı·Ó¿) ÂÈΛӉ˘Ó· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· Ê˘Ù¿, fiˆ˜ ÙÔ ¯ÂÏȉÔÓfi¯ÔÚÙÔ, ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¿Û¯ËÌË Á‡ÛË ‹ ÔÛÌ‹, ·ˆıËÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ŸÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ˙Ò· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙË Á‡ÛË Î·È ÙË Ì˘Úˆ‰È¿. ŸÌˆ˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ› ‹ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ÛfiÚÔÈ, Ù· ʇÏÏ· ‹ ÔÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ›. T· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¿Û¯ËÌË Á‡ÛË ‹ ÔÛÌ‹.
5
6
275
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ M¶IZE§OEI¢H - LEGUMINOSAE ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ˙·Ï¿‰Â˜ Î·È ‚·ı›˜ ÏËı¿ÚÁÔ˘˜. OÚÈṲ̂ӷ Ê˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÂıÈÛÙÈο ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÎÒÌ·. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ £ANATO.
1
1 Ø ÕÌÚÔ˘˜ ÚÂηÙfiÚÈÔ˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. E›Ó·È ͢Ï҉˜, ·Ó·ÚÚȯËÙÈ΋, Ì ÚÔ˙ Î·È ÌÔ‚ ¿ÓıË Î·È ÂÈÌ‹ÎÂȘ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó Ì·‡ÚÔ˘˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Á˘·ÏÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÛfiÚÔ˘˜. ⁄„Ô˜ 1,5-3 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ £ANATO. 2 Ø §·‚Ô‡ÚÓÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ Î·È KÂÓÙÚÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ÌÔ˘Î¤Ù· ·fi ΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË, Ù· ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÈ˙¤ÏÈ·. ⁄„Ô˜ 6-9 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ, ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ›Û˘, Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ›‰Ë Ï·‚Ô‡ÚÓˆÓ.
2 3
3 Ø °Ï˘Îfi ÌÈ˙¤ÏÈ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜. E›Û˘, Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi, Ì ˙‡ÁË ·fi ·¯ÓÔÚ¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· ÎÈ Â˘Ò‰Ë ¿ÓıË, fiÌÔÈ· Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ ÌÈ˙ÂÏÈÔ‡, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ⁄„Ô˜ 1,5-3,6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘. 4 Ø §Ô‡ÈÓÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ H¶A Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì „ËϤ˜ Û›Ú˜ ·fi ÌÏÂ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ¿ÓıË. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘. ¶ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi. K·È Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ›ӷÈ, ›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
4
5 276
5 Ø KÔÈÓfi˜ Ê·Û›ÔÏÔ˜ (Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ ÎÈ ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ‰҉ÈÌÔ Ê˘Ùfi. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Ê·ÛfiÏÈ· Û ı‡Ï·Î˜. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔÈ. T· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ‚Ú¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔ͛Ә. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
6 Ø OÍÈÙÚfiȘ η̤ÛÙȘ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A. MfiÓÔ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ê˘Ùfi, Ì ʇÏÏ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ·. T· ¿ÓıË ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·fi Ï¢Îfi ̤¯ÚÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÌÔ‚. ⁄„Ô˜ 45-75 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
6
7 Ø AÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜ ηӷÓÙ¤ÓÛȘ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ H¶A. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ê˘Ùfi Ì ʇÏÏ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·. Œ¯ÂÈ ÌÂ˙-Ú¿ÛÈÓ· ¿ÓıË Î·È Î·ÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 90-150 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
7
8 Ø æ¢ÙԷηΛ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ KÂÓÙÚÈÎÒÓ H¶A Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ, Ì ʇÏÏ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ú¿ÛÈÓ· Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ·. O ÏÔ‚fi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ÛfiÚÔ˘˜. ⁄„Ô˜ 7,5-15 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 9 Ø °Ï˘Û›Ó·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ Î·È ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi, Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ, Ì ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ¤ˆ˜ ·¯ÓÔÚ¿ÛÈÓ· ʇÏÏ·, Ù· ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¿ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ·. Œ¯ÂÈ ‚fiÙÚÂȘ ·fi ‚ÈÔÏÂÙ› ¤ˆ˜ ¿ÛÚ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 7,5-15 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. K·È ÔÈ ¿ÏϘ ÁÏ˘Û›Ó˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 10 ØP¿¯Ô˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, ÂÁÎÏËÌ·Ù›ÛÙËΠ۠ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜, ·Î·ÓıˆÙfi˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Ì¤ÏÈ. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
8
9
10
277
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 1
1 Ø KÔÈÓfi˜ ·ÙÈÛÔ˜ (ÎÔÈÓÒ˜ Û‡ÓÓÂÊÔ, ·ÌÌfi¯ÔÚÙÔ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ·¯ÓÔÚ¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Î·È ¿ÓıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·. ⁄„Ô˜ 1,8-2,4 Ì. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È Ê‡ÏÏ·. O ÈÛ·ÓÈÎfi˜ ·ÙÈÛÔ˜ ›ӷÈ, ›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘. 2 Ø MÔ˘ÎÔ‡Ó· ÚÔ‡ÚÈÂÓ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ TÚÔÈÎÒÓ. AÓ·ÚÚȯËÙÈÎfi Ì ÏÔ‚Ô‡˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˘˜ ·fi ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÂıÈÛÙÈο ÙÚȯ›‰È·. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰È¿ÛÙÈÎÙÔÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÏÔ‚Ô› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÔÁÔ˘. ⁄„Ô˜ 6-9 Ì. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È ÏÔ‚Ô‡˜.
2
KPINOI - LILIACEAE ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ·ÒÏÂÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È Ë Î·Ú‰È¿. OÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÎÓËÛÌfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÈÏ›ÁÁÔ˘˜ Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÎfiÌ· Î·È £ANATO™. 3 Ø AÊÚÈηÓÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi ÙÔ˘ N·Ù¿Ï Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ, ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ̷ÎÚÈ¿ ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· Û·ıÈÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·„›‰· Î·È ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÌÏ ¿ÓıË Û ۯ‹Ì· ÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÌÚ¤ÏÏ·˜. ⁄„Ô˜ 60-75 ÂÎ. T· ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
3
4
4 Ø ™·Ú¿ÁÁÈ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ AÛ›·˜. E›Ó·È ÎÔÈÓfi Ô҉˜, ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ê˘Ùfi Ì ‚ÚÒÛÈ̘ ÙȘ Ó·ڤ˜ Ú›˙˜ ÙÔ˘. OÈ „ËÏÔ› ‚Ï·ÛÙÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ˘ÎÓfi ʇÏψ̷ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜.⁄„Ô˜ 90-120 ÂÎ. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 5 Ø AÛ·Ú¿ÁÎÔ˘˜ ÓÙÂÓÛÈÊÏfiÚȘ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙÔ˘ N·Ù¿Ï Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Œ¯ÂÈ ·ÓÔȯÙfi Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡Ïψ̷ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÙÂÚ¿, ¿Óˆ Û ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ۇÚÌ·Ù·. Œ¯ÂÈ Ú·ÛÈÓfiÏ¢η ¿ÓıË Û ۯ‹Ì· ·ÛÙÂÚÈÔ‡ Î·È ‚fiÙÚÂȘ ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 60-90 ÂÎ. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
5
278
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
6 Ø ºıÈÓÔˆÚÈÓfi Û·ÊÚ¿ÓÈ, ˙·ÊÔÚ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚Ô‡˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ÏfiÁ¯Ë˜. T· ¿ÓıË ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ‡ ÌÔ‚ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ⁄„Ô˜ 20-25 ÂÎ. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO.
6
7
7 Ø KÚ›ÓÔ˜ ÙÔ˘ K·Ê›Ú. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙÔ˘ N·Ù¿Ï. E›Û˘ Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ۷ÚÎÒ‰ÂȘ Ú›˙˜ Î·È Ê‡ÏÏ· Û ۯ‹Ì· ψڛ‰·˜. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÂÓÒ Ù· ¿ÓıË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÚÙÔηϛ ÚÔ˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ⁄„Ô˜ 38-45 ÂÎ. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 8 Ø KÚ›ÓÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ H¶A. E›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ÂÏÏÂÈÙÈο ·¯ÓÔÚ¿ÛÈÓ· ʇÏÏ·, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ˙‡ÁË, ÂÓÒ Ù· ¿ÓıË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÂ˘Î¿, Û·Ó ÎÂÚ›, Û ۯ‹Ì· η̿ӷ˜ Î·È Ì ÁÏ˘Îfi ¿ÚˆÌ·. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 15-23 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. 9 Ø °¿Ï·ÓıÔ˜ Ô ¯ÈÔÓ҉˘. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. E›Û˘ Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚Ô‡˜, Ì ʇÏÏ· Û·Ó ÏˆÚ›‰Â˜ ÎÈ ¿ÛÚ· ¿ÓıË Ì ڿÛÈÓ· ÛÙ›ÁÌ·Ù·. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·ÚÎÒ‰ÂȘ Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. ⁄„Ô˜ 1320 ÂÎ. 10 Ø °ÎÏÔÚÈfi˙· ÛÔ˘ÂÚÌ¿Ù·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ AÛ›·˜. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Œ¯ÂÈ Ú›˙˜ ÎÔÓ‰˘ÏÒ‰ÂȘ, Â›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi Ì ΛÙÚÈÓ·, ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÔÚÙÔηϛ ¿ÓıË. Œ¯ÂÈ ˙ˆËÚÔ‡˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. TfiÛÔ ÔÈ ÛfiÚÔÈ, fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ÎÔÓ‰˘ÏÒ‰ÂȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO.
8
9
10
279
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 1 Ø K·Ì·ÓԇϷ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ô˘ ¢‰ÔÎÈÌ› Û ‰¿ÛË Î·È ÛÎÈÂÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚fi Ì ÛÙÂÓ¿ ÌÈÛÔÚ¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Î·È ÌÏ‚ÈÔϤ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ⁄„Ô˜ 25-30 ÂÎ. OÈ ‚ÔÏ‚Ô› Î·È ÔÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 2 Ø Y¿ÎÈÓıÔ˜ (ÎÔÈÓÒ˜ ˙Ô˘ÌÔ‡ÏÈ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ Î·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ Î‹ˆÓ. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚fi Ì ڷÛÈÓˆ¿ οıÂÙ· ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· ψڛ‰·˜, Ì Û›ڈ̷ ·fi ÎÂÚ¤ÓÈ· ¿ÓıË Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ⁄„Ô˜ 20-25 ÂÎ. ¢ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‚ÔÏ‚Ô› Î·È Î·ÚÔ›.
1
2
3 Ø §›ÏÈÔ˘Ì ÙÔ Ù›ÁÚÈÓÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ K›Ó·˜, Ù˘ KÔÚ¤·˜ Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚fi Ì ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ οıÂÙÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÔÚÙÔηÏÔÎfiÎÎÈÓ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 90-150 ÂÎ. TfiÛÔ ÔÈ ‚ÔÏ‚Ô›, fiÛÔ ÎÈ ÔÈ Î·ÚÔ› Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 4 Ø ÕÁÚÈÔ˜ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜. πı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ΋Ԣ. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚fi, Ì·ÎÚÈ¿ ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· ψڛ‰·˜ Î·È ¿ÓıË ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÏÂÌÔÓÈÔ‡ Î·È Û ۯ‹Ì· ÙÚÔ̤ٷ˜. ⁄„Ô˜ 20-30 ÂÎ. ∆fiÛÔ ÔÈ ‚ÔÏ‚Ô›, fiÛÔ Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
3 5 Ø ÕÛÙÚÔ Ù˘ BËıϤÌ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜, ÂÁÎÏÈÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ H¶A Î·È Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚fi Ì ¯ÔÓÙÚfi ‚Ï·ÛÙfi Ô˘ ʤÚÂÈ ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 30 ÂÎ. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
4
5
280
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
6 Ø ¶ÔÏ˘ÁÔÓ¿ÙÔ˘Ì È‚Ú›‰Ô˘Ì. ¶Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ·¯ÓÔÚ¿ÛÈÓ· ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ï·ÛÙfi ʇÏÏ· Î·È ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·„›‰· Ì ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË. AÚÁfiÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‹ ÌÔÏ˘‚› Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 60-100 ÂÎ. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
6
7 Ø TÔ˘Ï›·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ›Û˘, Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. T· ¿ÓıË ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ οıÂÙˆÓ ·Ï‡ÁÈÛÙˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚Ô‡˜. ⁄„Ô˜ 25-38 ÂÎ. OÈ Î·ÚÔ› Î·È ÔÈ ‚ÔÏ‚Ô› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 8 Ø æ¢‰ÔÂÏϤ‚ÔÚÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ H¶A, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ÚÈ˙ˆÌ·ÙÈΤ˜ Ú›˙˜ Î·È ·¯ÓÔÚ¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ï·ÛÙfi. Œ¯ÂÈ, ›Û˘, ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰¿ÎÈ· Ì ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 1,5-2,1 Ì. ∆· ÚÈ˙ÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ £ANATO.
7
§INAPOEI¢H - LINACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÚÔηÏÔ‡Ó ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, ‰›„· Î·È ÛÙ¤Áӈ̷ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜.
8 7
9 Ø §ÈÓ¿ÚÈ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜, ÂÁÎÏÈÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, fï˜, Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. E›Ó·È Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. ⁄„Ô˜ 50-60 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. Y¶OMNH™H AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ÂÛ›˜ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ› ·fi οÔÈÔ Ê˘Ùfi, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‚Ú›Ù ÁÈ·ÙÚfiØ MHN ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù ̋ˆ˜ ‚ÂÏÙȈı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ ÎÈ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤÍÂÙ ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Û ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ. MËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù Û ϛÁ· ʇÏÏ·. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıË ‹ Î·È Î·ÚÔ›, ¿ÚÙ ÎÈ ·˘Ù¿ Ì·˙› Û·˜. £· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ANA°NøPI™H ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. KÚ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· ÛËÌ›ˆÛË ¶OY ‚Ú¤ıËΠÙÔ Ê˘Ùfi ·˘Ùfi. KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘.
9
281
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ §O°KANAKE™ - LOGANACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÚÔηÏÔ‡Ó Û·ÛÌÔ‡˜, Û·Û̈‰È΋ ηٿÔÛË Î·È ı¿Ó·ÙÔ.
1
1 Ø °ÎÂÏÛ¤ÌÈÔ˘Ì ÛÂ̤ڂÈÚÂÓ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. E›Ó·È, ›Û˘, ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. ¢›‰˘ÌÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÏÔÁ¯ÔÂȉ‹ ʇÏÏ· ÎÈ Â˘ˆ‰È·ÛÙ¿ ¿ÓıË.⁄„Ô˜ 1,8-2,4. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ·Ô‚› £ANATHºOPO.
2
2 Ø ™ÙÚ˘¯Ó›ÓË. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÛ›·˜ Î·È Ê˘Ùfi Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏÔ‚Ô‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ÓÔ˘Í ‚fiÌÈη (·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÛÙÚ˘¯Ó›ÓË). ⁄„Ô˜ 6-12 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™. MENI™¶EPMAKEE™-MENISPERMACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, ‰Â‡Ú˘ÓÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ Î·È ‰›„·. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË.
3
5
3 Ø MÂÓÈÛ¤ÚÌÔ˘Ì Î·Ó·ÓÙ¤ÓÛÂ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ AÓ·ÙÔÏÈÎÒÓ H¶A Î·È Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÛ›·˜. E›Û˘, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÚÈ˙ˆÌ·ÙÈÎfi, Ì ͢ÏÒ‰ÂȘ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÏÂ˘Î¿ ‹ ÎÈÙÚÈÓˆ¿ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 1,8-3,6 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. T· ·ÔÍËڷ̤ӷ ÚÈ˙ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. MYPTOI (ÎÔÈÓÒ˜ ª˘ÚÙȤ˜) - MYRTCEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ‰›„·;, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
4
4 Ø MÂϷχη ÎÔ˘ÈÓÎÔ˘ÂÓ¤Ú‚È·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ù˘ N. °Ô˘ÈÓ¤·˜ Î·È Ù˘ N. K·ÏˉÔÓ›·˜. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÂÈı·Ï¤˜ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì Ï¢Îfi ÊÏÔÈfi Ô˘ ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÈ Î·È ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 4,5-7,5 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ó·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
6
282
NYKTA°INAKE™ - NYCTAGINACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
5 Ø MÈÚ¿ÌÈÏȘ ÁÈ·Ï¿·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. E›Ó·È Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¿ ¿ÓıË Û ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ⁄„Ô˜ 45-60 ÂÎ. OÈ ÛfiÚÔÈ ÎÈ ÔÈ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚËÒ‰ÂȘ.
7
O§EAKE™ - OKEACAE Œ¯ÂÈ ÙÔÍÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ fiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ̇ÚÙÔ˘. 6 Ø XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÁÈ·ÛÂÌ›. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Ì ΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË (ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ). ⁄„Ô˜ 1,8-3 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 7 Ø §ÈÁÔ‡ÛÙÚÔ (ÎÔÈÓÒ˜ ·ÁÚÈÔÌ˘ÚÙÈ¿). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ I·ˆÓ›·˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÊÚ¿¯Ù˜. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Î·È ÌÂ˙ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 1,5-2,1 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. O•A§INTAKE™ - OXALIDACEAE Œ¯ÂÈ ÙÔÍÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ fiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ̇ÚÙÔ˘.
8
9
8 Ø OÍ¿ÏȘ ·ÚÙÈÎÔ˘Ï¿Ù·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ ÎÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Û·ÚÎ҉˜ Ê˘Ùfi Ì ¿ÓıË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÚÔ˙. ⁄„Ô˜ 5-10 ÂÎ. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê‡ÏÏ·. 9 Ø TÛÈÚΤ· ÏÔ˘ÙÂÛÈ¿Ó·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ô҉˜ Ì ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 45-60 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ¶AIøNEI¢H - PAEONIACEAE Œ¯Ô˘Ó ÙÔÍÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ fiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ̇ÚÙÔ˘. 10 Ø ¶·ÈˆÓ›· (ÎÔÈÓÒ˜ ËÁÔ˘ÓÈ¿). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜ Î·È Ù˘ MÔÁÁÔÏ›·˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 60 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
10
ºOINIKOEI¢H - PALMAE Œ¯Ô˘Ó ÙÔÍÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ fiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ̇ÚÙÔ˘. 11 Ø K·Ú˘fiÙ· Ì›ÙȘ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi ÌÈ·˜ Ôχ ÂÎÙÂٷ̤Ó˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙË BÈÚÌ·Ó›· ¤ˆ˜ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ M·Ï·ÈÛ›·˜, ÙËÓ I¿‚· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ºÈÏțӈÓ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη Î·È Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· Ô˘Ú¿˜ „·ÚÈÔ‡. ⁄„Ô˜ 3,6-12 Ì. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜ Î·È ¯˘Ìfi.
11
283
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ ¶A¶APOYNE™ - PAPAVERACEAE N·ÚΈÙÈο Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÚÔηÏÔ‡Ó ÈÏ›ÁÁÔ˘˜, ı¿ÌˆÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Û˘ÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜, ÔÓÔΤʷÏÔ, ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Î·È ˘ÓËÏ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™.
1
2
1 Ø ¶··ÚÔ‡Ó· ÙÔ˘ Ô›Ô˘. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ Ì ʇÏÏ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‚·ı›˜ ÏÔ‚Ô‡˜ Î·È ¿ÓıË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ï¢ÎÔ‡, ÚÔ˙, ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ‹ ÌÔ‚. ⁄„Ô˜ 60-75 ÂÎ. T· ¿ÁÔ˘Ú· ÊÚÔ‡Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· Á·Ï·ÎÙÒ‰Ë ¯˘Ìfi ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ fiÈÔ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™. K·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ›‰Ë ··ÚÔ‡Ó·˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. OIKO°ENEIA ¶O§Y°øNøNPOLYGONACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
3
2 Ø P·‚¤ÓÙÈ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ÚÒÛÈÌÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì ÌÂÁ¿Ï· ʇÏÏ· Î·È ‚Ï·ÛÙÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 45-90 3Î. T· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, fiˆ˜ ›Û˘ ÎÈ ÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ› ÙÔ˘, ·Ó Ê·ÁˆıÔ‡Ó ˆÌÔ›. ºYTO§AKAKE™-PHYTOLACCACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„· Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 3 Ø º˘ÙÔϿη ·ÌÂÚÈοӷ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Â-
4 ÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ H¶A Î·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì ڿÛÈÓ· ʇÏÏ·. Œ¯ÂÈ ¿ÛÚ· ¿ÓıË Î·È ÌÔ‚ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ‚˘ÛÛÈÓ› ¯˘Ìfi. ⁄„Ô˜ ¤ˆ˜ 2,4 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
5 284
HPAN£H - PLIMULACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. T· Ê˘Ù¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÚÈÌԇϷ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. 4 Ø K˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ NfiÙÈ·˜ E˘-
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÚÒ˘ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. Œ¯ÂÈ ‚ÔÏ‚Ô‡˜ Ì ·ÛËÌ› ‰È¿ÛÙÈÎÙ· Û ۯ‹Ì· ÓÂÊÚÔ‡ Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 10 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. BATPAXIOEI¢H - RANUNCULACEAE TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. OÚÈṲ̂ӷ ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Î·È ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÈÏ›ÁÁÔ˘˜ ÎÈ ÂÌÂÙÔ‡˜. ÕÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÈ Î·È ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÂÌÂÙfi Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·, Îڿ̘, ˘ÓËÏ›· Î·È ÂÏ·ÊÚfi ÂËÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÎfiÌ· Î·È £ANATO™.
6
5 Ø AÎfiÓÈÙÔ (ÎÔÈÓÒ˜ ÛÙÚÈÁÁÏÔ‚fiÙ·ÓÔ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÛ›·˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì ʇÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÂȤ˜ Û¯ÈṲ̂˜ Î·È ÛηÛÙ¿ Û ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏ ¯ÚÒÌ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 90-100 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. 6 Ø AÎÙ¤· ÛÈÚ¿Ù·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÛ›·˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ K›Ó·. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì ¿ÛÚ· ¿ÓıË Î·È Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ÌÏÂ-ÌÔ‚ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 30-60 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™. 7 Ø AÓÂÌÒÓË Ë ·ÏÛÔ‰›·ÈÙÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜. E›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì ʇÏÏ· Ì ‚·ıÂÈ¿ Û¯ÈÛÌ‹ Î·È ¿ÛÚ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 15-20 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 8 Ø AÂÙÔÚ·Ê›˜ (ÎÔÈÓÒ˜ ÎÔÏƠ̂ӷ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‚fiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È AÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ K›Ó·. EÁÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙȘ H¶A Î·È Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓËı˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ì ‚ÈÔÏÂÙ›, ÚÔ˙ ‹ ¿ÛÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.⁄„Ô˜ 45-60 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
7
8
9
9 Ø Marsh Marigold. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, AÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ‚¿ÏÙÔ˘˜, ¤ÏË Î·È ¯·ÓÙ¿ÎÈ·. E›Û˘ Â›Ó·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‚·ÏÙÒ‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ʇÏÏ· Î·È ¿ÓıË ¤ÓÙÔÓ· ΛÙÚÈÓ· Û ۯ‹Ì· ÎÔ‡·˜. ⁄„Ô˜ 30-38 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
285
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 1 Ø KÏÂÌ¿ÙȘ. K·ÏψÈÛÙÈÎfi ˘‚Ú›‰ÈÔ. AÓ·ÚÚȯËÙÈÎfi Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ‚-ÚÔ˙ ¿ÓıË. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ⁄„Ô˜ 1,8-2,4 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. TÔ ÎÏÂÌ¿ÙȘ ‚ÈÙ¿ÏÌ· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. 2 Ø ¢ÂÏÊ›ÓÈÔÓ (ÎÔÈÓÒ˜ ηԢÙÛ›ÓÔ˜). E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi, ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì Û›Ú˜ ·fi ÌÏÂ-ÏÔ˘Ï·Î› ¿ÓıË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ⁄„Ô˜ 150-180 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. TÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈÔ ÙÔ ·È¿ÓÙÈÔ Â›Ó·È, ›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜.
1
3 Ø TÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ·ÎfiÓÈÙÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ÂÁÎÏÈÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙȘ H¶A. E›Ó·È Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ڛ˙˜ ÎÔÓ‰˘ÏÒ‰ÂȘ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ú¿ÛÈÓ˜ ÊÚ¤˙˜. ⁄„Ô˜ 10 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 4 Ø EÏϤ‚ÔÚÔ˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ڷÛÈÓÔΛÙÚÈÓ·, Û ۯ‹Ì· ÊÏÈÙ˙·ÓÈÔ‡, ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 30 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. K·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ›‰Ë ÂÏϤ‚ÔÚÔ˘ ›ӷÈ, ›Û˘ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
3
2
5 Ø P·ÓÔ‡ÓÎÔ˘ÏÔ˘˜ Ï›ÓÁÎÔ˘·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ڛ˙˜ Û ۯ‹Ì· ÂÈÙÚ·¯ËÏ›Ô˘, Ô‰ÔÓوٿ Î·È Û ۯ‹Ì· ÏfiÁ¯Ë˜ ʇÏÏ· Î·È ¿ÓıË Ì ¤ÓÙÔÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÓÂÚ·ÁÎԇϷ˜. ⁄„Ô˜ 50-90 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. 6 Ø EÏ¿ÛÛÔÓ ÊÈηڛ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜. Œ¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙȘ H¶A. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ÛÎÈÂÚ¤˜ ¯ÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ Ï·ÁȤ˜, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙˆÓ Ú˘·ÎÈÒÓ, Û ÏÈ‚¿‰È· Î·È ‰¿ÛË. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜ Ì ΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË ¤ÓÙÔÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ⁄„Ô˜ 15-20 ÂÎ. O ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË.
4
286
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
PAMNOEI¢H - RHAMNACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 7 Ø ºÚ·ÁÎԇϷ ¿ÏÓÔ˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙˆÓ O˘Ú·Ï›ˆÓ, Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ˘ÁÚÔ‡˜ ¯ÂÚÛfiÙÔÔ˘˜ Î·È Û ‰¿ÛË. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ‹ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÛÈÓ· ¿ÓıË Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ì·‡ÚÔÈ. ⁄„Ô˜ 4-5 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
5
8 Ø P¿ÌÓÔ˘˜ ηı·ÚÙ›ÎÔ˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ı¿ÌÓÔÈ. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ‹ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ¿ÓıË Î·È Ì·‡ÚÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 4-6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. °IA THN A™ºA§EIA ™A™ E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¤ÏıÂÙ Û ·ʋ Ì ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿. E›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ŸÙ·Ó Ê˘Ù‡ÂÙ ÛÙÔÓ Î‹Ô Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¤ÍÙ ¿Ú· Ôχ Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û’·˘ÙfiÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó· Ê˘Ù¿. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ô Û·˜, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ ÛËÌ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. MË Ê˘Ù‡ÂÙ ‰¤Ó‰Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÏÈÌÓԇϘ ÙÔ˘ ΋Ԣ. TÔ Ï·‚Ô‡ÚÓÔ ı· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ Ù· „¿ÚÈ·. MHN η›Ù ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¿ÚÔ˘Ì, fiˆ˜ ÙÔ ÙÔÍÈÎfi‰ÂÓ‰ÚÔ ‚¤ÚÓÈÍ, ÙÔ ÙÔÍÈÎfi‰ÂÓ‰ÚÔ ÎÔ˘ÂÚÛÈÊfiÏÈÔ˘Ì Î·È ÙÔ ÙÔÍÈÎfi‰ÂÓ‰ÚÔ Ú¿ÓÙÈηӘ. H ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. MËÓ ÙÚÒÙ ηӤӷ Ê˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ‚ÚÒÛÈÌÔ. OÚÈṲ̂ӷ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÁÓˆÛÙ¿ ‚ÚÒÛÈÌ· Ê˘Ù¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ·ÈÛıÔ‡Û·˜ ÛÈÓ¿ÈÔ˘Ì ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘ Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡ Î·È ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘ Ï¢΋˜ ‚Ú˘ˆÓ›·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÁÔÁÁ‡ÏÔ˘. ¶ANTOTE Ó· ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î·È Û·Ô‡ÓÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô.
6
7
8
287
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ PO¢OEI¢H - ROSACEAE ™Ù· Ê˘Ù¿ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ‰¤Ó‰Ú· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‚ÚÒÛÈÌÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. TÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô˘Û›· Ë ÔÔ›· ‰È·Û¿Ù·È Û ڈÛÛÈÎfi Ô͇ (˘‰ÚÔ΢¿ÓÈÔ). TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÚÔηÏ› ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÈÏ›ÁÔ˘˜, ‰È¿ÚÚÔȘ Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ £ANATO, ·Ó ηٷӷψı› Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜.
1
1 Ø AÌ˘Á‰·ÏÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ Ì ÚÔ˙ ¿ÓıË ¿Óˆ Û Á˘ÌÓ¿ ÎÏ·‰È¿. ⁄„Ô˜ 5,4-7,5 Ì. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÁÔ˘ÚÔÈ.
2
2 Ø BÂÚÈÎÔÎÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ K›Ó·˜, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ, Ì ÚÔ˙ ¿ÓıË. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ⁄„Ô˜ 4,5-5,4 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 3 Ø ¶ÚÔ‡ÓÔ˘˜ Õ‚ÈÔ˘Ì. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ H¶A ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ Ì ÏÂ˘Î¿, Û ۯ‹Ì· ÊÏÈÙ˙·ÓÈÔ‡ ¿ÓıË, ·fi Ù· ÔÔ›· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÚÔ›. ⁄„Ô˜ 7,5-12 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
3 4
4 Ø ¢¿ÊÓË ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ÎÚÂÌ ¿ÓıË Î·È ÌÈÎÚ¿ ÊÚÔ‡Ù·, Ù· ÔÔ›· fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ì·‡Ú·. ⁄„Ô˜ 4,5-6 Ì. ¢ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔÈ. H ÚÔ‡ÓÔ˘˜ ÏÔÚÔÎÂÚ¤·ÛÔ˘˜ ›ӷÈ, ›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘. 5 Ø PÔ‰·ÎÈÓÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ K›Ó·˜, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ Ì ÚÔ˙ ¿ÓıË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘. ⁄„Ô˜ 4,5-7,5 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
5
288
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
6 Ø ™fiÚ‚Ô˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi, Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ, Ì ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔ‡˜ ÚÔÚÙÔηÏÔÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 4,5-7,5 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 7 Ø K˘‰ˆÓ›·ÛÙÚÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ „·ÚÈÔ‡ Î·È ÚÔ˙ ¿ÓıË. AÓ·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ›Û˘, ÛÙÔÁÁ˘ÏÔ› ÎfiÎÎÈÓÔÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ›. ⁄„Ô˜ 60-75 ÂÎ. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔ˘˜.
6
8 Ø KÚ¿Ù·ÏÔ˜ Ô Ô͇·ÓıÔ˜ (ÎÔÈÓÒ˜ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ù˙ÂÏÈ¿). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. E›Ó·È ›Û˘ ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ ‰¤Ó‰ÚÔ ‹ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ‡ÔÛÌ· ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË Î·È ÌÈÎÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 6-9 Ì. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. 9 Ø ¶˘Ú¿Î·ÓıÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜. K·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜, Ì ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË Î·È ÊˆÙÂÈÓÔ‡˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 2,4-3,6 Ì. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. EINAI E¶IKIN¢YNA TA KA§§IEP°OYMENA ºYTA; ¶ÔÏÏ¿ Ê˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ Û ıÂÚÌÔ΋ȷ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, fï˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ·Ó ÏËÊıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘Ï¿ÓÂ, ‚¿˙Ô˘Ó fi,ÙÈ ‚ÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó «·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È» ‹ ¯ˆÚ›˙ÂÙÂ Ê˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ¯˘Ìfi, ÊÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ MHN ¤ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÁÚfi Û ·ÓÔȯ٤˜ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. IÓ‰È΋ ÊÚ·Ô˘ÏÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi ÙˆÓ IÓ‰ÈÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi. H ›Ó· Ù˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηϷıÈÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Î·ÏÏ˘Ì¿ÙˆÓ ‰·¤‰Ô˘. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ¤ÚÔÓÙ˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜, ΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 3-4,5 Ì. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
7
8
9
289
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 1 Ø πÓ‰È΋ ÊÚ·Ô˘ÏÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ, ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙË µfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi. ∏ ›Ó· Ù˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ηϷıÈÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ‰·¤‰Ô˘. ∂›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ¤ÚÔÓÙ˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜, ΛÙÚÈÓ· ¿ÓıË Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 3-4,5 Ì. √È Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
1
2
PYTI¢E™ - RUTACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÈÏ›ÁÁÔ˘˜, ÂÌÂÙfi, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ıÔÏÔ‡Ú· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Û·ÛÌÔ‡˜, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË. E›Û˘, ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. 2 Ø P˘Ù‹ Ë ‚·Ú‡ÔÛÌÔ˜ (ÎÔÈÓÒ˜ ·‹Á·ÓÔ˜). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ E˘ÚÒ˘ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÌÏÂ-Ú¿ÛÈÓ· ʇÏÏ· Î·È Î›ÙÚÈÓ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 60-90 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜.
3
™A¶IN¢I¢E™ - SAPINDACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 3 Ø MÏ›ÁÎÈ· Û·›ÓÙ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÊÚÈ΋˜, ÂÁÁÏÈÌ·Ù›ÛÙËΠ۠ÙÚÔÈΤ˜ Î·È ˘ÔÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. K·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù·. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜ Ì ÌÈÎÚ¿ Ú·ÛÈÓfiÏ¢η ¿ÓıË ·fi Ù· ÔÔ›· ‚Á·›ÓÔ˘ ÔÈ Î·ÚÔ›. ⁄„Ô˜ 90-12 Ì. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÛfiÚÔ˘˜. T· ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÁÔ˘Ú· ‹ Ôχ ÒÚÈÌ· ‹ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÍÂıˆÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÒÌ·. ™A•IºPA°I¢E™ - SAXIFRAGE Œ¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÙÔÍÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙȘ Û·ÈÓ‰›‰Â˜.
5 4
4 Ø OÚÙ·ÓÛ›·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ K›Ó·˜ Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜. E›Ó·È ηÏψÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. º˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ™KPOYºOY§APIAKE™ SCROPHULARIACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ÎÓËÛÌfi ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÈÏ›ÁÁÔ˘˜, ÂÌÂÙÔ‡˜, ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË. EËÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO.
290
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
5 Ø ¢·ÎÙ˘Ï›ÙȘ Ë ÔÚÊ˘Ù¿ (ÎÔÈÓÒ˜ ¯ÂÏȉÔÓfi¯ÔÚÙÔ ‹ ÎÔÚ·Îfi¯ÔÚÙÔ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (Ê¿Ú̷η Ù˘ ηډȿ˜). E›Û˘, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ‰ÈÂÙ¤˜ ‹ ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÓıË Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì η̿Ó˜. ⁄„Ô˜ 60-150 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. ™O§ANI¢E™ - SOLANACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Âȉڿ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, ‰È·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ‰›„·, ÍÂÚfi ÛÙfiÌ· Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO.
6
7
6 Ø £·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ ÌÂÏ·ÓÙfiÓ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ IÚ¿Ó. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ÏfiÁÁÔ˘˜, ‰¿ÛË Î·È ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ê˘Ùfi, Ì ʇÏÏ· Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô‚¿Ï, Ì˘ÙÂÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÌÔ‚ ‹ Ú·ÛÈÓˆ¿ ¿ÓıË Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚÔ‡˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ‹ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 60-150 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. T· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ¶E£ANOYN ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ MI™O ÌfiÓÔ ÊÚÔ‡ÙÔ.
8
7 Ø NÙ·ÙÔ‡Ú· ÛÙÚ·ÌfiÓÈÔ˘Ì. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ˘ÔÙÚÔÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Î·È Û ·Î·ÏÏȤÚÁËÙ˜ Î·È Û ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. E›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ, Ì ԉÔÓوٿ Ô‚¿Ï ʇÏÏ· Î·È ·Î·ÓıˆÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 90-100 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Î·ÚÔ› Î·È ÔÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘. EINAI £ANATHºOPO. 8 Ø YÔÛΛ·ÌÔ˜ Ô Ì¤Ï·˜ (ÎÔÈÓÒ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜, ÁÈ·ÙÚfi˜, ‰·ÈÌÔÓ·ÚÈ¿). Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ AÛ›·˜ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› Î·È ÛÙȘ H¶A. ™˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ·Î·ÏÏȤÚÁËÙ· ·ÌÌÒ‰Ë Â‰¿ÊË. E›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ ‹ ‰ÈÂÙ¤˜ Ê˘Ùfi, Ì ԉÔÓوٿ ʇÏÏ· Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ï·ÛÙfi Î·È Î›ÙÚÈÓ· ¿ÓıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· η̿ӷ˜. ⁄„Ô˜ 60-75 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ¿ÓıË Î·È ÔÈ ÛfiÚÔÈ ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. 9 Ø NÈÎÔÙÈ¿Ó· ·Ï¿Ù·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚ· ʇÏÏ· ÎÈ ¿ÛÚ· ÛˆÏËÓÔÂȉ‹ ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 60-90 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
9
10 291
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ 10 Ø KÂÚ·ÛÔ‡ÏÈ, ·ÁÚÈ·‚·ÓÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÚÒËÓ E™™¢ Î·È Ù˘ K›Ó·˜. E›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ô҉˜, ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË ÎÈ fiÌÔÚÊ· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÎÏ›ԢÓÙ·È ÔÚÙÔηϛ ηÚÔ›. ⁄„Ô˜ 45-60 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
1
1 Ø ¶·Ù¿Ù·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÕÓ‰ÂˆÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ô҉˜, Ì ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÏÂ˘Î¿ Î·È ÌÏ ¿ÓıË, ΛÙÚÈÓÔ˘˜ ‹ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ‚ÚÒÛÈÌÔ˘˜ ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. ⁄„Ô˜ 30-60 ÂÎ. T· ʇÏÏ·, ÔÈ Ú¿ÛÈÓ˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÔÈ Ó·ÚÔ› ‚Ï·ÛÙÔ› Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ £ANATO. OÈ ·Ù¿Ù˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È ˆÌ¤˜.
2
3
4
2 Ø ™ÔÏ·Ófi ÙÔ ÁÏ˘Î‡ÈÎÚÔÓ (ÎÔÈÓÒ˜ ÎÔÎÎÔÚ¤ÏÈ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ AÛ›·˜ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜. º˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÊÚ¿¯Ù˜, ÛÙ· ‰¿ÛË Î·È ÛÙȘ ·Î·ÏÏȤÚÁËÙ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. E›Ó·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi, Ì ˘ÎÓ¿ ÌÂÚ‰Â̤ӷ ÎÏ·‰È¿ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÚÂÈ. ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ê˘Ùfi, Ì ÌÔ‚ ¿ÓıË. E›Û˘, ¤¯ÂÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΛÙÚÈÓÔÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÎfiÎÎÈÓÔÈ. ⁄„Ô˜ 100-180 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. 3 Ø ™ÔÏ¿ÓÔ˘Ì Ó›ÁÎÚÔ˘Ì. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡. E›Ó·È ¤Ó· Ê˘Ùfi Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ Î·È ˆ˜ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙÔ Î·È ˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ. ŒÚÂÈ ÎÈ ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È. E›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ, Ì ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¯Èο Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ì·‡ÚÔÈ. ⁄„Ô˜ 45-60 ÂÎ. OÈ Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ £ANATO. 4 Ø KfiÎÎÈÓÔ È¤ÚÈ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. E›Ó·È ı·ÌÓ҉˜, ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ì ÏÂ˘Î¿ Î·È Ú·ÛÈÓfiÏ¢η ¿ÓıË Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜, ΛÙÚÈÓÔ˘˜ ‹ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 45-60 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
5 292
5 Ø ™ÔÏ¿ÓÙÚ· ÓÈÙ›ÓÙ·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡, ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ, ›Û˘ ÎÔÈÓfi Ê˘Ùfi ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. E›Ó·È ·Ó·ÚÚȯËÙÈÎfi˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ΛÙÚÈÓ· Î·È ÌÔ‚ ¿ÓıË Î·È Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 1,8-4,5 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
6 Ø K¤ÛÙÚÔ˘Ì ¿ÚÎÔ˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ XÈÏ‹˜, Â›Ó·È Î·ÏψÈÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. E›Ó·È ı¿ÌÓÔ˜ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ Ì ·ÚˆÌ·ÙÈο ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓ· ¿ÓıË. ⁄„Ô˜ 90-120 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. 7 Ø NÙÔÌ¿Ù·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ê˘Ùfi ÙˆÓ ÕÓ‰ÂˆÓ Î·È Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Û·ÚÎÒ‰Ë Î·Úfi ÙÔ˘. ⁄„Ô˜ 1,2-1,8 Ì. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·È Ê‡ÏÏ·. OÈ ¿ÁÔ˘ÚÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ fiÙ·Ó Ú·ÛÈÓ›˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó Ô Î·Úfi˜ Â›Ó·È Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, Ô‡Ù fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÚÙÔηϛ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ˜.
6
TA•I¢E™ - TAXACEAE Œ¯Ô˘Ó ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Âȉڿ ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÂÌÂÙfi, ‰È¿ÚÚÔÈ·, ‰È·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÒÌ·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÎfiÌË Î·È £ANATO™.
7
8 Ø T¿ÍÔ˜ (ÎÔÈÓÒ˜ ‹ÌÂÚÔ ¤Ï·ÙÔ). Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï¤˜, ΈÓÔÊfiÚÔ Ì ˘ÎÓfi ÛÎÔ‡ÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡Ïψ̷ Î·È Û·ÚÎÒ‰ÂȘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜, Û ۯ‹Ì· ÊÏÈÙ˙·ÓÈÔ‡, ηÚÔ‡˜. ⁄„Ô˜ ¤ˆ˜ 18 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ £ANATO. H ÂÈ‚›ˆÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È Û¿ÓÈ·.
8
£YME§A´¢E™ - THYMELAEACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·. 9 Ø ¢¿ÊÓË ÌÂ˙Ú¤Ô˘Ì. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜ Î·È Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜. E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ‚fiÙÚÂȘ Û ¯ÚÒÌ· ·fi ÂÏ·ÊÚfi ÚÔ˙ ¤ˆ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÈÔϤ Î·È ¿ÓıË Û Á˘ÌÓÔ‡˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜. ⁄„Ô˜ 90-150 Ì. √È Î·ÚÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·È Û·ÚÎÒ‰ÂȘ. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. H ÓÙ¿ÊÓ ÏÔÚÂfiÏ· Â›Ó·È Â›Û˘, ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ê˘Ùfi.
9
293
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºÀ∆∞ BEPBENI¢E™ - VERBENACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
1
1 Ø M·ÁÁÚfi‚ÈÔ, ·‚ÈÎÂÓ›·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. E›Ó·È ÙÚÔÈÎfi ‰¤Ó‰ÚÔ. ⁄„Ô˜ 3-7,5 Ì. Œ¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ¯˘Ìfi. 2 Ø §·ÓÙ¿Ó· η̿ڷ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ IÓ‰ÈÒÓ, ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Û fiϘ ÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi, ÙÚÔÈÎfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi Î·È Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. E›Ó·È ·ÂÈı·Ï‹˜ ı¿ÌÓÔ˜, Ì ¿ÓıË Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÎÒÓÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. Afi ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ηÚÔ›. ⁄„Ô˜ 45 -100 ÂÎ.
2
™KIA¢OºOPA - UMBELLIFARAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÈÏ›ÁÁÔ˘˜, ÂÌÂÙÔ‡˜, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ıÔÏ‹ fiÚ·ÛË, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË. T¤ÏÔ˜, Âȉڿ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Î·È £ANATO™. 3 Ø AÈıÔ‡Û·. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ Ó‹ÛˆÓ Î·È ÎÔÈÓfi ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙÔ. E›Ó·È ÂÙ‹ÛÈÔ, Ì ʇÏÏ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡ ÎÈ ¿ÛÚ· ¿ÓıË Û·Ó ÔÌڤϘ. OÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· ·‚ÁÔ‡. ⁄„Ô˜ 60- 120 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™.
3
4
294
4 Ø æ¢‰ÔÎÒÓÂÈÔ ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÛ›·˜ Î·È Ù˘ I·ˆÓ›·˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ¯·ÓÙ¿ÎÈ·, Û ¤ÏË Î·È Û Ú˯¿ ÓÂÚ¿. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜ Ì ¿ÛÚ· ¿ÓıË Û ۯ‹Ì· ÔÌڤϷ˜. ⁄„Ô˜ 30-120 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. 5 Ø KÒÓÂÈÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ AÛ›·˜ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÊÚÈ΋˜. EÁÎÏÈÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋, ÛÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ IÓ‰›Â˜, ÛÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙË N· ZËÏ·Ó‰›·. E›Ó·È ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙÔ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ. E›Ó·È ‰ÈÂÙ¤˜ Ì ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÔÌڤϷ. ⁄„Ô˜ 1,5-2,1 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™. E›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· Ê˘Û¿Ó ÎÔ‡ÊÈÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿Ó ÌÈ˙¤ÏÈ·.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
6 Ø OÓ¿ÓıË ÎÚÔοٷ. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ, Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ IÛ·Ó›·˜, Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, Ù˘ ™·Ú‰ËÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ˘ÁÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Ó·È ÔÏ˘ÂÙ¤˜, Ì ʇÏÏ· Û ۯ‹Ì· Î·È ¿ÚˆÌ· Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡ Î·È ÏÂ˘Î¿ ¿ÓıË Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÔÌڤϷ˜. ⁄„Ô˜ 60-150 ÂÎ. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› £ANATO™.
5
7 Ø °ÈÁ¿ÓÙÈÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ófi¯ÔÚÙÔ. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÚÒËÓ E™™¢, ¤¯ÂÈ ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ·Î·ÏÏȤÚÁËÙ˜ Î·È Û ˘ÁÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. K·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi. E›Ó·È ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ, ‰ÈÂÙ¤˜ Ê˘Ùfi, Ì ʇÏÏ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡ Î·È ¿ÓıË Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÔÌڤϷ˜. ⁄„Ô˜ 3-3,6 Ì. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
6
OYPTIKI¢E™ - URTICACEAE ¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÈÏ›ÁÁÔ˘˜, ÂÌÂÙfi, ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, ·Ú¿Ï˘ÛË. E›Û˘, Âȉڿ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. 8 Ø TÛÔ˘ÎÓ›‰· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙˆÓ H¶A. E›Ó·È ÙÚÔÈÎfi˜ ı¿ÌÓÔ˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· Ô‚¿Ï ʇÏÏ·. ⁄„Ô˜ 120-180 ÂÎ. ŸÏÔ ÙÔ Ê˘Ùfi ηχÙÂÙ·È Ì ÌÈÎÚ¿ ÙÚȯ¿ÎÈ· Ô˘ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ·. T· ʇÏÏ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙÚËÚÈÒ‰Ë. ZAMIAKE™ - ZAMIACEAE EÚÂıÈÛÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÚÔηÏ› fiÓÔ˘˜ Î·È Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ‰›„·, Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi, ÎfiˆÛË Î·È Î·Ù·ÏËÍ›·.
7
8
9 Ø Z¿ÌÈ· ÊÏÔÚÈÓÙ¿Ó·. Iı·ÁÂÓ¤˜ Ù˘ ºÏÒÚȉ·˜ Î·È ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ IÓ‰ÈÒÓ, Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ηÏψÈÛÙÈÎfi Ê˘Ùfi ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Î·È Ê˘Ùfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÔ›ÓÈη Ì ÙÂÚ‡ÁÈ· (ʇÏÏ·) Ì‹ÎÔ˘˜ 15 ÂÎ. Œ¯ÂÈ ÎÔÚÌfi ÎÔÓÙfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎfiÓ‰˘ÏÔ. ⁄„Ô˜ 60-90 ÂÎ. O ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘.
9
295
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∂π™ ªÀ∫∏∆∂™ 1
2
3
4
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì‡ÎËÙ˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û ‰¤Ó‰Ú· ‹ Û ͇Ϸ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. T· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ‹ ÂΛӷ Ù· ›‰Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·Á·ÚÈÎÔ‡ (‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÔ‡) Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηÚÔ‡. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ̇ÎËÙ·, ÙÔ Ì˘Î‹ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÏÂÙ¤˜ ›Ó˜, Â›Ó·È ˘fiÁÂÈÔ. E‰Ò ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ŸÌˆ˜ ¢EN Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ̇ÎËÙ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. H ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È Û ÌÂÚÈο ›‰Ë Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚ¢ÓËı› ·fiÏ˘Ù·. N· ÙÚÒÙ MONO ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ̇ÎËÙ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ۛÁÔ˘Ú· fiÙÈ Â›Ó·È AKIN¢YNOI. OÚÈṲ̂ӷ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Â›‰Ë ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ‚ÚÒÛÈÌ·. MHN ¶EIPAMATIZE™TE. N· ·ÔʇÁÂÙ ¶ANTOTE Ù· ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· ηʤ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù· ‚Ú¿Á¯È· οو ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ê¤, ÌÔ‚ ‹ ÚÔ˙. AÔÙÚ¤ÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· È¿ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÚÒÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̷ÓÈÙ¿ÚÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. 1 Ø AÌ·Ó›Ù˘ Ê·ÏÏÔÂȉ‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, οو ·fi ÙË ÛË̇‰·, ÙËÓ ÔÍÈ¿, Ù· ΈÓÔÊfiÚ·, ÙËÓ ÎÚ·ÓÈ¿. O ‚Ï·ÛÙfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚÒÌ· ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ۷ÎԇϷ Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ‚fiÏ‚·. (E›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Ûο„ÂÙ ÙÔ Ì‡ÎËÙ·). ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜, 6,5-15 ÂÎ. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÂÌÂÙÔ›, ‰È¿ÚÚÔÈ·, (‡ÛÙÂÚ· ·fi 8-14 ÒÚ˜). MÂÙ¿ 2 Ë̤Ú˜ ‚·ı‡ ÎÒÌ· Î·È ›ÎÙÂÚÔ˜. £ANATHºOPO. 2 Ø AÌ·Ó›Ù· ÌÔ˘ÛοÚÈ·. AÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ Û˘ÛÙ¿‰Â˜ οو ·fi ‡η ‹ ÛË̇‰Â˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. T· ÈÔ ·ÏÈ¿ ›‰Ë ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ÈÔ ·ÓÔȯÙfi, Ì ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ˜ Ï¢Τ˜ ÎËÏ›‰Â˜. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ 5-25 ÂÎ. EINAI ¶O§Y ¢H§HTHPIø¢E™. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, ÂÌÂÙfi˜ Î·È ÎÒÌ·. 3 Ø AÌ·Ó›Ù· ‚ÈÚfi˙·. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ÌÂÈÎÙ¿ ‰¿ÊË, ‰·ÛÒ‰Ë Î·È ¯ÏÔÂÚ¿. O ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ÙÌ‹Ì·, ÙË ‚fiÏ‚·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ۷ÎԇϷ Ì·ÏÏÈ·Ú‹. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿, ·ÏÏ¿ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË Ì˘Úˆ‰È¿. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜
296
5
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
ÎÂÊ·Ï‹˜ 5-12 ÂÎ. £ANATHºOPO. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙÔÓ Ê·ÏÏÔÂȉ‹ ·Ì·Ó›ÙË. 4 Ø AÌ·Ó›Ù˘ ¿ÓıËÚ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙ· ΈÓÔÊfiÚ· Î·È ÛÙ· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¤Ó‰Ú·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ÛË̇‰·. H ηʤ ÎÂÊ·Ï‹ Â›Ó·È ‰È¿ÛÙÈÎÙË ·fi ÏÂ˘Î¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù· Û·Ó ÎÚ·ÙÔÂÏȤ˜. M˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ˆÌ‹ ·Ù¿Ù·. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 2,5-15 ÂÎ. ¶Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ £ANATO. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: ÓÙÂÏ›ÚÈÔ, Û·ÛÌÔ› ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÎÒÌ·. 5 Ø °Î·ÏÂÚ›Ó· ÔÙÔÌÓ¿ÏȘ. º˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙ· Û·ÈṲ̂ӷ ͇Ϸ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۈÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ¤ˆ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. TÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÛÎÔ‡Ú·˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ·ÓÔȯÙfi ΛÙÚÈÓÔ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 2,5-6,5 ÂÎ. £ANATHºOPO. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: ÂÌÂÙfi˜, ‰È¿ÚÚÔÈ· (ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 10 ÒÚ˜). E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. 6 Ø °Î·ÏÂÚ›Ó· ‚ÂÓ¿Ù·. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· Û ı·Ì̤ӷ ͇Ϸ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. H ˘ÁÚ‹ ηÊÂÎfiÎÎÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÓÔȯً ΛÙÚÈÓË. H Á‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÎÚ‹ Î·È Ì˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ·Ï‡ÚÈ. H ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È 13,5 ÂÎ. £ANATHºOPO.
6
7
7 Ø §ÂÈfiÙ· ÁÔÛÂÚ¿ÓÙÈ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜. H ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚ˜ ψڛ‰Â˜ ·fi ›‰·, ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, Ϥȷ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÌÔ‡¯Ï·˜. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 2,5-5 ÂÎ. £ANATHºOPO. 8 Ø KÔÚÙÈÓ¿ÚÈÔ˘˜ Ù˙ÂÓÙ›ÏȘ. º˘ÙÚÒÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ΈÓÔÊfiÚ·. H ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ô ‚Ï·ÛÙfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔ‡ÚÔ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·. M˘Ú›˙ÂÈ fiˆ˜ ÙÔ Ú··Ó¿ÎÈ. H ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È 2,5-5 ÂÎ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. £ANATHºOPO. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÓÂÊÚ¿.
8
297
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∂π™ ªÀ∫∏∆∂™ 1
2
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙË ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÏËÙËÚȈ‰ÒÓ ÌË·وÓ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ›ÙÂ. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, ›Û˘, Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ ̇ÎËÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿Û¯ËÌË Á‡ÛË ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ï·ÓËı›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ÙÚÒÙ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚ÚÒÛÈÌÔ˘˜. AÎfiÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ›, ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 8 ¤ˆ˜ 14 ÒÚ˜, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Ì‹Î˘Ù˜. °È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Ì‹Î˘Ù˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. 1 Ø KÔÚÙÈÓ¿ÚÈÔ˘˜ ÛÂÛÈÔÛ›ÛÈÌÔ˘˜. º˘ÙÚÒÓÂÈ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‹ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÎÔÓÙ¿ Û ΈÓÔÊfiÚ·, Û˘¯Ó¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚Ú‡·. Œ¯ÂÈ Î·ÊÂÎfiÎÎÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ Ì ΛÙÚÈÓË ¿ÎÚË ÎÈ ˘Ê‹ ‚ÂÏÔ˘‰¤ÓÈ·. H ·Ú·Ï‹ÛÈ· ÎÔÚÙÈÓ¿ÚÈÔ˘˜ ÔÚÂÏ¿ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙ· ·¯·Ó‹ ‰¿ÛË. K·È Ù· ‰‡Ô ›‰Ë Ì˘Ú›˙Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÔ Ú··Ó¿ÎÈ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 2,5-8 ÂÎ. £ANATHºOPO. 2 Ø æÈÏfiÎÈÌ ÛÂÌÈÏ·ÓÛ¿ٷ. º˘ÙÚÒÓÂÈ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û ·ÁÚÔ‡˜, ÊÚ¿¯Ù˜ Î·È ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. T· ‚Ú¿Á¯È· ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ Ì‹Î˘Ù˜ Â›Ó·È ÌÂ˙, fï˜ fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛÎÔ˘Ú·›ÓÔ˘Ó Î·È Û¯Â‰fiÓ Ì·˘Ú›˙Ô˘Ó. H ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È 0,5-1,5 ÂÎ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi fiÌÔÈÔ Ì ÙÔ LSD. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.
3
4
3 Ø KÏÈÙfiÎÈÌ ÓÙ·ÏÌ¿Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙ· ‰¿ÛË ÌÂ Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¤Ó‰Ú·. TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ‚˘ÛÈÓ› ¤ˆ˜ ÂÏ·ÊÚfi ÚÔ˙. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 1-4 ÂÎ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ͛Ә Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓË Ó·˘Ù›·, ÂÊ›‰ÚˆÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹, fï˜, Û¿ÓÈ· ÚÔηÏ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. 4 Ø IÓÔΛÌ ·ÙÔ˘ÏÈÓ¿ÚÓÙÈ. º˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÍÈ¿ Î·È Û ¿ÏÏ· ‰¤Ó‰Ú·. TÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi Ï¢Îfi ¤ˆ˜ ÎÈÙÚÈÓˆfi. T· ‚Ú¿Á¯È· Â›Ó·È ¿ÛÚ· ‹ ηʤ. M˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ÊÚÔ‡ÙÔ. H ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È 3-7 ÂÎ. £ANATHºOPO. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¤گÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÂÙÔ›, ‰È¿ÚÚÔÈ· Î·È ÏÈÔı˘Ì›·.
298
5
6 Ø PÔ˘ÛÛԇϷ Â̤ÙÈη. º˘ÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Û ˘ÁÚ¿ ‰¿ÊË, Û ‰¿ÛË Î·È Û ¿Úη. H ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÎfiÎÎÈÓÔ Ì ÛÙÈÏÓ‹ Î·È ˘ÁÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. TÔ Û·ÚÎ҉˜ ·˘Ùfi Ê˘Ùfi Ì˘Ú›˙ÂÈ fiˆ˜ Ë ÈÓ‰È΋ ηڇ‰·. H Á‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÂÚ¿ÙË. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ 2,5-7,5 ÂÎ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ·Ó Ì·ÁÂÈÚ¢Ù›, ÚÔηÏ›, fï˜, ÂÌÂÙfi ·Ó Ê·Áˆı› ˆÌfi. 7 Ø ¶·Í›ÏÔ˘˜ ÈÓ‚ÔÏfiÓÙÔ˘˜. KÔÈÓfi Ê˘Ùfi ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛË̇‰· Î·È ÛÙËÓ ÔÍÈ¿. A˘Ù¿ Ù· ›‰Ë ÙÚÒÁÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË. ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ˘ÁÚfi˜ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏ҉˘. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 4-20 ÂÎ. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÌÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. A¶OºY°ETE TO. 8 Ø KfiÚÈÓÔ˘˜ ·ÙÚ·ÌÂÓÙ¿ÚÈÔ˘˜. AÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¿Óˆ Û ‰¤Ó‰Ú·, Û ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Î·È Û ı·Ì̤ӷ ͇Ϸ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Û˘ÛÙ¿‰Â˜. H ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 5-7,5 ÂÎ. E›Ó·È ‚ÚÒÛÈÌÔ. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹, fiˆ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· ÎfiÚÈÓÔ˘˜, ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· Ô˘Û›· - ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÔ‡˙, Ô˘ Â›Ó·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÒÓ - ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó ηٷӷψı› ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ù҉˜ ÔÙfi ̤۷ Û 1-2 ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¤Ê·Á οÔÈÔ˜. ™˘ÙÒÌ·Ù·: ÎÔÎΛÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ÔÓÔΤʷÏÔ˜, Ó·˘Ù›·.
¢∏§∏∆∏ƒπ∞
5 Ø E̤ÏÔÌ· ÎÚÔ˘ÛÙÔ˘ÏÈÓÈÊfiÚÌÂ. º˘ÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Û ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜, Û ‡ÊÔÚ· ‰¿ÊË, Û ‰¿ÛË ·fi Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¤Ó‰Ú· Î·È Û ΋Ԣ˜. H ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÁÏÔÈÒ‰ÂȘ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘ÁÚ‹, ÂÓÒ Â›Ó·È ÛÙÈÏÓ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿Ó˘‰ÚË. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÛÌ‹ Ì ÙÔ Ú··Ó¿ÎÈ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ 3-9 ÂÎ. ¢ËÏËÙËÚÈ҉˜. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: ÂÌÂÙÔ›, ‰È¿ÚÚÔÈ·, ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
6
7
8
299
ºø∆π∞
™∆√πÃ∂π∞ ™Ã∂∆π∫∞ ª∂ ∆∏ ºø∆π∞ H ʈÙÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‰È·Ú΋ ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ù˘ fiÏ˘. MfiÓÔ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ 50.000 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ʈÙÈ¿˜ Û ۛÙÈ· Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 70% ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ʈÙÈ¿˜, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̋ӷ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ Û ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÚ¤ÓˆÓ, ÛÙ¿‰È· Î·È ÍÂÓԉԯ›· Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ›Ù ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Û ¤Ó·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¯ÒÚÔ Â›Ù Û ¤Ó· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·Ê›Ô. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ,¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ·’ fiÔ˘ Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó - ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷ·˘ı›Ù ے·˘Ù¤˜. °È· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ‡ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Ó· ÛÒÛÂÙÂ Î·È ÙË ˙ˆ‹˜ Û·˜, ¶ƒ∂¶∂π Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿ - Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ, Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Î·È Ò˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ.
°NøPI™TE TON EX£PO! H ʈÙÈ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, fï˜ ‡ÎÔÏ· ͯӿÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÙ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Û ÌÈ· Û¯¿Ú· ‹ Û ÌÈ· „ËÛÙ·ÚÈ¿, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ·, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÙÔ Í‡ÏÔ ‹ ÙÔÓ Í˘Ï¿Óıڷη. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ KAY™IMO Û·˜. H ÚÒÙË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·Ì̤ÓÔ Û›ÙÚÔ, Ë £EPMOTHTA. TÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·›ÂÈ Î·Ï¿, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ ÙÔ ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ· ‹ οÓÂÙ ·¤Ú·. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fï˜, ·˘Í¿ÓÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, ÙÔ˘ O•Y°ONOY. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈηӋ ÔÛfiÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘, ÙÔ ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ· ı· η›ÁÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· η›ÁÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ºøTIA.
TO TPI°øNO TH™ ºøTIA™ T· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ˘ÏÈο ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ¤¯Ô˘Ì Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜. H ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Â›Ó·È ÔÍ›‰ˆÛË ‹ ·Ó¿ÊÏÂÍË. H ʈÙÈ¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· η›ÂÈ fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›·, ÔÈ ÎÂʷϤ˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. AÓ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ı· ‰È·Ï˘ı› Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ ı· Û‚‹ÛÂÈ. 302
ºø∆π∞
Y¶OMNH™H TËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηٿÛÙ·ÛË ‹ ¯ÒÚÔ ‚ÚÂı›ÙÂ. ¶ÚÔʇϷÍË ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛȉÔÚ›ÛÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ £EPMOTHTA/KAY™IMO/O•Y°ONO, Ì ٷ Èı·Ó¿ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘˜.
¢È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. E›Ù ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Û‚‹ÛÂÙ ¤Ó· ÎÂÚ› ›Ù ÙË ÊˆÙÈ¿ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Û‚‹ÓÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜:
ñ KAY™IMA: H ʈÙÈ¿ ‰È·Û¿Ù·È (Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰Èfi‰ˆÓ
¯ˆÚ›˜ ‰¤ÓÙÚ·-·ÓÙÈ˘ÚÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ). A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‰¿ÛË. H ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜, ‰ËÏ·‰‹, ÎÂÓ¤˜ ˙ÒÓ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ Ó· η›. ™ÙȘ fiÏÂȘ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ «Î·‡ÛÈÌÔ» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡!
¶PO™OXH ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÈ¿. Afi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û¯ÂÙÈο Ì ʈÙȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› Û ۛÙÈ· ‹ Û ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ΢Îψı› ·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜ ME™A ™E ¢YO §E¶TA. T· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· Û›ÙÈ·, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ η‡ÛÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. T· ÂÚÈÛfiÙÂÚ· ¤ÈÏ· Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙ·. E›Ó·È ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê‡ÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ͇Ϸ ‹ ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È Â‡ÊÏÂÎÙ· ÙÔÍÈο ¯ËÌÈο. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂÍ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿. T· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ fiÚÙ˜, ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· Ô͢ÁfiÓÔ˘. TÔ ÙÚ›ÙÔ, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ʈÙÈ¿˜ (Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·) ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘Óı‹Î˜. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ̤۷ Û ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜. 303
ºø∆π∞
ñ £EPMOTHTA: TÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿. A˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ Ì ¤Ó· Ï¿ÛÙÈ¯Ô ‹ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿.
ñ O•Y°ONO: ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, Ó›ÍÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿. A˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ,
fiÙ·Ó Ë ÊˆÙÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. E›Ó·È, fï˜, ÙÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. TËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ, Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·˜.
¶Ò˜ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÈ¿ ãOÙ·Ó È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ, ·˘Ù‹ ·ÏÒÓÂÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙËÓ:
ñ A¶EY£EIA™ E¶AºH: OÈ ÊÏfiÁ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
ñ METAºOPA: H ıÂÚÌfiÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·¤ÚÈ· Î·È Î·Ófi. ñ AKTINOBO§IA: OÈ ıÂÚÌÈΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ‡ÊÏÂÎÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ʈÙÈ¿˜.
ºøTIA ™TO ™¶ITI TÔ 90% ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰¤Î· ·Èٛ˜. OÈ ·Èٛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: KOYZINE™ H ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÈÙ›· ÚfiÎÏËÛ˘ ˘ÚηÁÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ÊˆÙȤ˜ ·fi Ù· Ï›Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÊÙËÓ¿ ÙËÁ¿ÓÈ·, Û˘¯Ó¿ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ºOPHTE™ ™OM¶E™ H ʈÙÈ¿ ÚÔηÏ›ٷÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÎÔÓÙ¿ Û ¤ÈÏ· ‹ Û ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο. OÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ûfi̘ Â›Ó·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜, ÔÈ Ûfi̘ ·ÂÚ›Ô˘ Û ·ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ÔÈ Ûfi̘ ÎËÚÔ˙›Ó˘. T™I°APA K¿ı ÙÛÈÁ¿ÚÔ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÈÙ›· ʈÙÈ¿˜. MÔÚ› ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· Ó· ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ Î·ÈÙÔÓ¤ ¤ÈÏÔ ‹ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, Ó· ÛÈÁÔη› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ó¿„ÂÈ. ™¶IPTA T· Û›ÚÙ·, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ʈÙȤ˜ ‹ Û ÛËÌÂ›Ô Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. H§EKTPIKH KA§ø¢Iø™H ¶·Ï·È¿ Ë Î·ÎÒ˜ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Î·Ïˆ‰›ˆÛË, Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÊȘ Î·È ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ Ú›˙˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ʈÙÈ¿. H§EKTPIKE™ KOYBEPTE™ OÈ ·ÏȤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ‰ÈÏÒÓÔÓÙ·È Ôχ ÛÊȯٿ. EÛˆÙÂÚÈο, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÎÙÂı› Î·È fiÙ·Ó ÙË ı¤ÛÔ˘Ì Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿. 304
ºø∆π∞
KAMINETA A˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «K¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜» ‹ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯ˆÚ›˜ ÛˆÛÙ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ ηٿÏÏËÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. TH§EOPA™EI™ / O£ONE™ /H/Y §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì Ôχ ˘„ËÏ‹ Ù¿ÛË, Ôχ ÈÔ ˘„ËÏ‹ ·fi ÂΛÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ŒÓ· ÛÊ¿ÏÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È ¤ÎÚËÍË. KAMINA¢E™ ŸÙ·Ó ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·ÓÈ¿ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿. KEPIA E›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÂχıÂÚË ÊÏfiÁ·. E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ÎÂÚ› Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ̤۷ Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ŒÓ· ͯ·Ṳ̂ÓÔ ÎÂÚ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
O ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÚfiÔ˜ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ô Ù·¯‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ô Î·Ófi˜ Î·È ÔÈ ÊÏfiÁ˜. MÈ· ʈÙÈ¿ ·ÏÒÓÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¶PO™ TA ¶ANø Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÛοϘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó˜.
ºøTIA ™TO XøPO EP°A™IA™ ™ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Ù· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ Ù· ¯ËÌÈο, Ù· η‡ÛÈÌ· Î·È Ù· ·¤ÚÈ· ¶PE¶EI Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‹ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÏÈÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ù·ÏÏ· ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙȤ˜. £· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ù· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ «ÎÔÎÙ¤ÈϘ», Ù· ÔÔ›· Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. £· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ·ÛÎËı› ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ʈÙÈ¿˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ŒÓ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ¤Ó· ηÎÒ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÈÙ›· ˘ÚηÁÈ¿˜. ™Â ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˜ ΛӉ˘ÓÔÈ fiÛÔÈ Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ÁÚ·Ê›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó fiÏ· ÂΛӷ Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔȯ›·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿, fiˆ˜ ¤ÈÏ·, Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ¯·ÚÙ›. T· ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ηÎÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. TfiÛÔ Ô ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ï·È¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ʈÙÈ¿.
305
ºø∆π∞
™Y°XPONA KTIPIA ™Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÁÚ·Ê›·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÊˆÙÈ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÁÚ·Ê›· ÂΛӷ Ô˘ ÂÈÊÔÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ì ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. EΛ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔχÏÔÎË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰ÈfiÙÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ˘Ô‰Ô¯¤˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ì „¢‰ÔÚÔʤ˜ ‹ ÎÔ‡ÊÈ· ·ÙÒÌ·Ù·. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ (Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì·ÛÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÓÙ›ÎÈ· Î·È ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·Û‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηψ‰ÈÒÛÂȘ ·fi ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ), ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ʈÙÈ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ù‹. AÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ· ÌÔÚ› Ó· È¿ÛÂÈ Ôχ ‡ÎÔÏ· ʈÙÈ¿.
¢HMO™IA KTI™MATA OÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ʈÙÈ¿: ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÊˆÙȤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙ· Á‹Â‰· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÙÚ·ÁÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·˘Ù¿ Ù· ÎÙ›ÛÌ·Ù·. º˘ÛÈο, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· Ù· ͇ÏÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÛΤ˜. E›Û˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi. Afi ÙÔ ·ÚfiÛÂÎÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÂÓfi˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÌÈ¿. ™ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊˆÙÈ¿˜ Ó· ÂÎÎÂÓˆı› Ô ¯ÒÚÔ˜ ̤۷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. M¤Û· Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ Ô˘ Ô ¤Ó·˜, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ ·’·˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ. ™Â ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢‡Ô, fï˜, Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‡ÊÏÂÎÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÔχÏÔη ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ÌË Ù·ÎÙÈÎfi˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. 306
ºø∆π∞
A˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ˘ÂÚÏ‹Ú˜, ı· ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ı· ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡Ó. H ‰È¿Ù·ÍË ·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ™Â ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ÙË «‰È·Î›ÓËÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜». T· ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·fi ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ, Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ηÌÈÓ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË.
Y¶OMNH™H ™Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÔÈ ·Èٛ˜ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈο ÔÈ ›‰È˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÁÎÂÈÙ·È ·fi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Î·È ÙÈ Ì¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ.
ANAº§E•H ŸÛÔ ‰È·ÚΛ ÌÈ· ʈÙÈ¿ ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó. ¶ÚÒÙÔÓ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏÔȈı› ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› ¤Ó· η„¿ÏÈÛÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ófi Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ӥ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·¤Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ηıÒ˜ Ô ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰È·Ê‡ÁÂÈ. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ˘ÂÚıÂÚÌ·Óı› Î·È Á›ÓÂÈ Ë ·Ó¿ÊÏÂÍË. ™ËÌ›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙȘ ÊÏfiÁ˜ η›ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÊÏfiÁ˜ Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·! ŸÙ·Ó ÛËÌÂȈı› ·Ó¿ÊÏÂÍË, Ô ·¤Ú·˜ Ô˘ ÂÓ·Ô̤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙfi˜, ÒÛÙÂ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· «Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ» ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ fiÔÈÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÓ‡ÛÂÈ!
¶ø™ ™KOTøNEI H ºøTIA H ʈÙÈ¿ ‰ÂÓ «Î·›ÂÈ» ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘. AÓ Â›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ë ÊˆÙÈ¿ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ı· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÛÒÛÂÙÂ Î·È ˙ˆ¤˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ¤گÂÙ·È ¶POTOY ÔÈ ÊÏfiÁ˜ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ı‡Ì·. ¶ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ KA¶NO Î·È Ù· TO•IKA AEPIA. A˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ: A™ºY•IA: TÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÛÙ¿¯Ù˘ Î·È ÎfiÎÎˆÓ ¿Óıڷη Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ófi ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ 307
ºø∆π∞
EKPH•H £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ϋÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÚËÍË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ. H ʈÙÈ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ¤ÎÚË͢. TÔ ·ÂÚÈfiʈ˜, Ù· Áη˙¿ÎÈ·, Ë ‚ÂÓ˙›ÓË, Ë ·Ú·Ê›ÓË (ÎËÚÔ˙›ÓË), ηıÒ˜ Î·È Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË. T· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÊÙˆÙÈ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ó· ÛËÌÂȈı› ¤ÎÚËÍË. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‡ÊÏÂÎÙË Ô˘Û›· Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Û ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÙÈ¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù› Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ‚ÂÓ˙›ÓË, ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·ÂÚÔ˙fiÏ ‹ ¤Ó· Áη˙¿ÎÈ. ∞Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ÚˆÁÌ‹˜ ‹ ÌÈ·˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋˜ ‚·Ï‚›‰·˜ ‹ ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ˙ÂÛÙfi ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË. M ÙËÓ ·Ú¯È΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¤ÎÚËÍË, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ̤۷ Û ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ Î·ÓÔ‡. A˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi η›ÁÂÙ·È Î·ıÒ˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ì¤Û· Û ϛÁ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. EÎÚ‹ÍÂȘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÎÈ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÔ Áο˙È, ÔÈ ‚·ÚȤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Ù· ˘ÁÚ¿ η‡ÛÈÌ· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë Ù¤ÊÚ·˜ Â›Ó·È fiÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÁΈıÔ‡Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË. MÈ· ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ·ÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ï›Á˜ Â›Ó·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È Ôχ ÙËÙÈΤ˜. ŸÌˆ˜, ·Ó ·Ó¿„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì›ÁÌ· ·¤Ú· Î·È Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÓı‹Ú·, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË. TÔ ·ÂÚÈfiʈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÚÔηÏ› ÔÏϤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ‹ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ‰È·ÎfiÙË, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡ ‹ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó· ÛÈÓı‹Ú·. ÕÏϘ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ù· ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ù· Û›ÚÙ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Û·˜! ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. E›Û˘, Û ÔÏϤ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘ÏÈο Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÚËÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™HMEIO ANAº§E•H™ TÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÊÏÂ͢ Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· Ô˘Û›· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·ÙÌÔ‡ Î·È ·¤Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Êϯı› Ì ¤Ó· ÛÈÓı‹Ú· ‹ Ì ÛÙ·ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. T· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ¶PE¶EI Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ˘ÚηÁÈ¿˜. OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ›ӷÈ: n ¶O§Y EYº§EKTE™ OY™IE™ Œ¯Ô˘Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÊÏÂ͢ ÙÔ˘˜ 32Æ KÂÏÛ›Ô˘ ‹ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·. n EYº§EKTE™ OY™IE™ Œ¯Ô˘Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÊÏÂ͢ ¿Óˆ ·fi 32Æ KÂÏÛ›Ô˘. OÚÈṲ̂ӷ Ì›ÁÌ·Ù· ·fi ‚ÂÓ˙›ÓË ¤¯Ô˘Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÊÏÂ͢ οو ·fi 23Æ KÂÏÛ›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù· ηıÈÛÙ¿ ¿Ú· Ôχ ‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜.
308
ºø∆π∞
΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ı· ¿ıÂÈ ·ÛÊ˘Í›· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: MÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη). ¢H§HTHPIA™H: ŸÙ·Ó η›ÁÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÍÈο ·¤ÚÈ·. A˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÔÍÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fi,ÙÈ Ô Î·Ófi˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‹ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ fiÙ·Ó Î·›ÁÔÓÙ·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. T· ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·fi ·ÊÚÒ‰Ë ˘ÏÈο ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ! T· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ˘ÏÈο, Ô˘ ›Ù ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›ÙÂ Â›Ó·È Û˘ÓıÂÙÈο Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: AÊÚÒ‰ÂȘ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË (Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ¤ÈÏ· Î·È ÛÙ· ÛÙÚÒÌ·Ù·) Ø ÕÏ·˜ ˘‰ÚÔ΢·Ó›Ô˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î˘·ÓÈÔ‡¯Ô ¿Ï·˜ ÙÔ˘
˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ PVC (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ï·ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·). Ø Xψڛ‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘
∂ƒ°∞§∂π∞ ∫∞π ∞™∫∏™∂π™ M ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Á‡Úˆ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·˘Ù‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ۈÛÙ¿ Î·È Ó· Ûˆı›ÙÂ. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ÚÒÙÔÓ, Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Û·˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÎÏËÛ˘ ʈÙÈ¿˜. H Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·Ï›·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Â›Ù ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÊˆÙÈ¿˜ ›Ù ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈο Î·È Ó· Ì·˜ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Ôχ ·Ï¿, fiˆ˜ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi, ¤ˆ˜ Î·È Ù· ÈÔ ÔχÏÔη ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÚÁ·Ï›·. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î¿ı ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, £A ¶PE¶EI ÚˆÙ·Ú¯Èο, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ŒÓ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ309
ºø∆π∞
Îfi Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙÂ. ¶Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÙ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ʈÙÈ¿; TÈ ı· οÓÂÙÂ; E›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÂÙ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÊfiÛÔÓ ÙȘ ¤¯ÂÙ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ı· ›ÛÙ Û ı¤ÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi. AÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙfiÙ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙfiÛÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
ANIXNEYTE™ KA¶NOY TÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¤ÁηÈÚ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Â›Ó·È Ô ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ / Û˘Ó·ÚÁÂÚÌfi˜ ÁÈ· ʈÙÈ¿. OÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ¢EN Â›Ó·È ˘ÔηٿÛٷٷ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿, fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜ Û ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· fiÛÔ Ë ÊˆÙÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È·, ÂÓfiÛˆ, ‰ËÏ·‰‹, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ê˘Á‹˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·ÓȯÓ¢ÙÒÓ Î·ÓÔ‡. K·È ÔÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÈÔÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁfi ËÁ‹, Ë ÔÔ›· ÈÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ ۈ̷ٛ‰È· Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ·fi ÌÈ· Ì·Ù·Ú›·. ŸÙ·Ó Ô Î·Ófi˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌfi. OÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÈÔÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÏÔÁÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. O ¿ÏÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙˆÓ ·ÓȯÓ¢ÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÔÈÔ ÊˆÙÔËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌfi ÌfiÏȘ ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÊˆÙfi˜ ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ·fi ηÓfi. OÈ ÊˆÙÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ÛÙÔÓ Î·Ófi ·fi fi,ÙÈ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ÛÈÁÔη›ÂÈ.
¶PO™OXH AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÈÔÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. MHN ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Î·È ¿ÓÙÔÙ Ӓ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ÂÙ¿ÍÂÙÂ.
310
ºø∆π∞
MHXANHMATA ANIXNEY™H™ KA¶NOY n ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ›. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ̷ٷڛ˜.
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ì·Ù·Ú›· ÂÓÓ¤· ‚ÔÏÙ, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÚΛ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. n £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂΤÌÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹¯Ô ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›· ÎÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ô ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜. n ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÓ٤Ϸ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜, Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfi ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. n OÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ (Ô˘ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Ì·Ù·Ú›·), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰Â›Ù ̤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÙÂ, ·Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰È·ÎÔ›.
Y¶OMNH™H MÔÚ› Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔÈ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌÔ› ηٿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜», ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ. OÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ì›, Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٤ÙÔȘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÔÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È.
¶PO™OXH ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶ANTOTE Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ, Ë ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ÏËÚ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ·. MË ‚È¿˙ÂÛÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ηÓÔ‡ ·’ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜. ŒÓ·˜ ¿¯ÚËÛÙÔ˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÁÈ’·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÔÔȉ‹ÔÙ هÔ.
Y¶OMNH™H ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ηÓÔ‡ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÚÙ ÙÔÓ Ì·˙› Û·˜ fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙÂ. KÔÈÌËı›Ù Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. BÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÁÚ‹ÁÔÚË ÂͿψÛË ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.
EÁηٿÛÙ·ÛË °È· ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ‡·ÚÍË ¢YO ·ÓȯÓ¢ÙÒÓ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ οو ¯ÔÏ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó·˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜. AÓ ·Ïˆı› ÙË Ó‡¯Ù· ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, Ô Î·Ófi˜ ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜ ÚÔÙÔ‡ Ë ÊˆÙÈ¿ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¿Óˆ 311
ºø∆π∞
˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜, ı· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÈÎÔ˘˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙ· ¿Óˆ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·. H ηχÙÂÚË ÚÔʇϷÍË Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ Û KA£E ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‹ ·Ó¿ËÚÔÈ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜. E›Ó·È ZøTIKH™ ™HMA™IA™ οı ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›, fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ, ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ·ÓȯÓ¢ÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·Ó ¤Ó·˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙfiÙ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ.
ñ MHN ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ Û ÁˆÓ›Â˜, ·’fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ô Î·Ófi˜.
ñ MHN ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ Û ηÎÒ˜ ÂÍ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜, ÛÙȘ ñ
Ôԛ˜ ÔÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÙÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜. MHN ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ Û ı¤ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙÂ. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜.
¶YPO™BE™THPE™ ¶ÔÏÏÔ› ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· ÙȘ ʈÙȤ˜ Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ· ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜ Û ·ÓÂη›‰Â˘ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ «¤¯Ô˘Ó χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·», fiÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÙ Ì ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÌÈ· ʈÙÈ¿, ÌfiÓÔ ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÎÈ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË (‚Ϥ Ϸ›ÛÈÔ E¶EI°ON). E›Ó·È ÈÔ ·ÛʷϤ˜ Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ÚfiÛıÂÙÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϿıÔ˜ Ù‡Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊˆÙÈ¿.
TY¶OI ¶YPO™BE™THPøN ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤÙ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ›, ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜ ʈÙÈ¿˜: A) K¿„ÈÌÔ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ ¤ÈÏ·, ÚÔ‡¯· Î·È Í‡Ï· B) K¿„ÈÌÔ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ °) K¿„ÈÌÔ ·ÂÚ›ˆÓ 312
ºø∆π∞
ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎfi ÎÒ‰Èη, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. E›Û˘, Ë ÂÙÈΤٷ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ:
n NEPO (ÎfiÎÎÈÓÔ) KÚ˘ÒÓÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿. E›Ó·È ‚·Ú‡˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ù‡Ô˘ A. ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÊˆÙÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˘ÁÚ¿ ‹ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi.
n AºPø¢E™ Y°PO ¶O§§A¶§øN XPH™EøN (ÎÚÂÌ) KÚ˘ÒÓÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ A Î·È B. ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ʈÙȤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi.
n •HPA KONH (ÌÏÂ) ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿. AηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿. MÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ A Î·È B. MÔÚ›ÙÂ, ›Û˘, Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¿ÊÔ‚· Û ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜.
n ¢IO•EI¢IO TOY AN£PAKA (CO ) (Ì·‡ÚÔ) K·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ 2
ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ηÈfiÌÂÓ· ˘ÁÚ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. AÓ·Ú΋˜ ÁÈ· ÎÚ‡ˆÌ· Ù˘ ʈÙÈ¿˜.
n XA§ON (BCF) (Ú¿ÛÈÓÔ) E›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·ÈfiÌÂÓˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÛÙÂÚÂÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÌÈÎÚÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ˘ÚηÁÈÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. O ·Ú¿ÁˆÓ BCF ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ó¢ÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·Ó ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 5% Ù˘ Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
Y¶OMNH™H ™ÙÔ Û›ÙÈ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜. AÔʇÁÂÙ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 1 ÎÈÏfi. N· ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÔÌÒÓÂÙ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. MHN ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯ÂÙ ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶OTE ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÔıË·ÂÙ Û ÛËÌÂ›Ô ÌË ÔÚ·Ùfi. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂÍ‹˜ Ô‰ËÁ›Â˜: TÚ·‚‹ÍÙ - ‹ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ™Ùԯ‡ÛÙ - ÛÙËÓ Î·‰È¿ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶È¤ÛÙ - ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ‹ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ™·ÚÒÛÙ - ·’¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔ
313
ºø∆π∞
KOYBEPTE™ ºøTIA™ E›Ó·È ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ¿ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi (Û˘Ó›ıˆ˜ ›Ó· Á˘·ÏÈÔ‡). OÈ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ η›ÁÂÙ·È ‹ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ʈÙÈ¿, ·ÔÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Î·È Î·È ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊÏfiÁ˜. OÈ ÔÈÎȷΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜, Ì ÏÂ˘Ú¿ ÂÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ̤ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ʈÙȤ˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ Î¿„ÈÌÔ Ï›Ô˘˜. ¶PE¶EI Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ôχ ÚÔÛÈÙ‹ ı¤ÛË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. ¢È·Ï¤ÍÙ οÔÈ· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘Û΢‹ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, fi¯È fï˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ›Ù ٷ Ê·ÁËÙ¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˙ÂÛÙ¿.
¶PO™OXH OÈ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ·Ì›·ÓÙÔ. TÒÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜. O ·Ì›·ÓÙÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: AÌ›·ÓÙÔ˜).
E•O¢OI KIN¢YNOY AÓ Î·ÙÔÈΛ٠ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ‹ Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚ› fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜. OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ οÔÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ·˘Ùfi. OÈ fiÚÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÛοϘ £A ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È ¿ÊÏÂÎÙ˜ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ‹ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. T· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÙÛ΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˆ˜ ÁÚ·Ê›·, ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜, Û¯ÔÏ›·, ÍÂÓԉԯ›· ÎÈ ¿ÏÏ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÓÔÌÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ‰È·Ê˘Á‹˜. AÓ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜, Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο, Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ı·Ú¤˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ™A™ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È Ò˜ Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ A™KH™EI™). 314
AÓ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â·ÚΛ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›, ÌÈ· Û¯ÔÈÓ¤ÓÈ· ÛοϷ ‹ ÌÈ· ÛοϷ Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¤ÍÔ‰fi Û·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. MHN AºHNETE ÙȘ ÛοϘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KANTE TO MONOI ™A™/KIN¢YNOI A¶O XEIPOTEXNHMATA Î·È A™ºA§EIA).
ºø∆π∞
™Î¿Ï˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∞¶√ ∆∏ ºø∆π∞ H ʈÙÈ¿ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·fi ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. OÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ÊˆÙÈ¿ ‹ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ÂÈÏÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤¯ÂÈ ÚÔԉ‡ÛÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÈÔ ·ÛÊ·ÏÒÓ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ·ÊÚˆ‰ÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ¤ÈÏ· ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈο ÛÙË ÊˆÙÈ¿ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AÊÚÒ‰Ë-‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο). OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ʈÙÈ¿˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ˘ÏÈο. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ™A™ Ó· ¤¯ÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο.
YÏÈο ÂÈ‚Ú¿Ó‰˘ÓÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÚ¤È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¤ÈÏ· Ì ¤Ӊ˘ÛË Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fiˆ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ¯·ÏÈ¿. OÚÈṲ̂ӷ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ˘ÏÈο ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜». ŸÏ· Ù· ÛÚ¤È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ ÓÂÚfi. Œ¯Ô˘Ó, fï˜, ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ë ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ, fiÙ·Ó Ï˘ıÔ‡Ó, ÛÎÔ˘ÈÛÙÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ¤ÛÔ˘Ó ˘ÁÚ¿ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. T· ÛÚ¤È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜» ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ·Ó Ù· ¤ÈÏ¿ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë, fiˆ˜ ›Û˘ Â›Ó·È ‰›ÛÎÔÏÔ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎ¿Ï˘„˘. TÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰ÈÛÙ‹Ì·Ù·. 315
ºø∆π∞
N˘¯ÙÈο O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙȤ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÒÛÙÂ Ô ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο (ÔÚÈṲ̂ӷ Û˘ÓıÂÙÈο ˘ÏÈο, ΢ڛˆ˜ ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ, ÏÈÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·!). K·Ù¿ÏÏËÏ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Ó˘¯ÙÈο Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ›Ù ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ›Ù ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ηٿÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ÂȉÈο ¯ËÌÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ¢ÒÛÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜.
AºPø¢H Aº§EKTA Y§IKA (CM) ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜, Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›ÏˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ‹ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ·˘Ù‹Ó ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi. TÔ ˘ÏÈÎfi CM Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÔÈÓfi, «·ÛʷϤ˜» ˘ÏÈÎfi Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi PVC, ÙÔ ÔÔ›Ô È¿ÓÂÈ ÊˆÙÈ¿ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Î·Ófi Î·È ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÏÈÒÓÂÈ ‹ ··ÓıÚ·ÎÒÓÂÙ·È, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ïˆı› Ë ÊˆÙÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÈÏÔ. T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÈÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·È Î·È ·fi ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ÎÚÈÓÒ˜ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ˘ÏÈο ηٷÛ΢‹˜. ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÈÏ·, ÚˆÙ‹ÛÂÙ ·Ó Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ˘ÏÈο Ô˘ ·Óı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÎÈ ÂϤÁÍÙ ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿.
Y¶OMNH™H ∞Ó Ù· ¤ÈÏ¿ Û·˜ Â›Ó·È ·ÏÈ¿, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi CM ‹ Ó· ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿. ŒÈÏ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. T· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ› ·fi ·Ú·‰ÔÛȷο ˘ÏÈο (.¯. ÙÚ›¯Â˜ ·ÏfiÁÔ˘), Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, fï˜ È¿ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ʈÙÈ¿.
A™KH™EI™ K·Ó¤Ó·˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‹ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ, ηıÒ˜ ›Û˘ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÛÎËı›, ·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ŸÏ· ·˘Ù¿, ¶POTOY ¶IA™EI ºøTIA. H ÚÔۯ‰›·ÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·Ë ÎÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ™A™. 316
™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·Ó ıˆڋÛÂÙ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ڿÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·: ÛÎÔÙ¿‰È, ¤ÓÙÔÓ· ·ÔÓÈÎÙÈÎfi ηÓfi Î·È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË Î·È ·ÓÈÎfi. YÔ‚¿ÏÏÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: ¶Ò˜ ı· ¿ˆ ·fi Â‰Ò Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘; TÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ‚ÚÂıÒ Û οÔÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘; OÈ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È A¶APAITHTE™, ‰ÈfiÙÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÙ ÌfiÓÔ ·Û·Ê›˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰Èfi‰ˆÓ ÂÍfi‰Ô˘ ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ¤Ó· ÍÂÓԉԯ›Ô, Û ¤Ó· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·, Û ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ‹ Û ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙÂÛÙÂ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜. ŸÌˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÛÎËı› ıˆÚËÙÈο ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, O¶OY KI AN BPI™KE™TE. EÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜. æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜. ¢Â›Ù ԇ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ÔÈ ı·Ï·ÌËfiÏÔÈ.
ºø∆π∞
™ÎÂÊı›ÙÂ!
™TO ™¶ITI E™EI™ ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Û΋ÛÂȘ ‰È·Ê˘Á‹˜. AÓ Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜ ·È‰È¿, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, E™EI™ ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜. E™EI™ Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÛÎËı›Ù ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜. E›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÏÂÙÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘;
K¿ÓÙ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ AÓ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÔÚfiÊÔ˘˜, ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ·’ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. EΛ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚȘ Ô‰Ô› ‰È·Ê˘Á‹˜, ÔÈ ÂÌÚfi˜ ‹ ›Ûˆ fiÚÙ˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. EÈÛËÌ¿ÓÂÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ÂΛӷ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û›‰ÂÚ· ·fi ¤Íˆ, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ˆ˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· Û›‰ÂÚ·. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ. AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·’·˘Ù¿ Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›Ù ÔÈ· ·Ú¿ı˘Ú· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÎfiÌ· 317
ºø∆π∞
Y¶OMNH™H TÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÏÂÙ¿ ʇÏÏ· ‹ ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ӷ Û›‰ÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ (‚ϤÂ, ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: TZAMIA), Ù· ‰ÈÏ¿ ‹ Ù· ÙÚÈÏ¿ Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰È¿Ï·Ù·, ‰‡ÛÎÔÏ· Û¿ÓÂ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÛÊ˘Ú› ‹ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ M¶OPE™OYN Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ·Ó È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿.
Î·È Ù· ·È‰È¿, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ·fi ̤۷ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô‡ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÎÏÂȉȿ.
AÓ‚›Ù ¿ӈ MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÍÂʇÁÂÙ ·fi Ù· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Û·˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ™ÎÂÊı›Ù fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÂÙ ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. MËÓ ¤¯ÂÙ EM¶O¢IA ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ¯ÔÏ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fiÙÔ̘ ÛοϘ. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, „¿ÍÙ ÁÈ· ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ӈ ÔÚfiÊÔ˘˜. M‹ˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ›‰˜ ÛÙ¤Á˜; AÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ˉ‹ÍÂÙÂ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ οÔÈÔ Ì¤ÛÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™Î¿Ï˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘).
™XE¢IA™TE MIA A™KH™H ANTIMETø¶I™H™ ™¯Â‰È¿ÛÙ ۈÛÙ¿ ÎÈ ·ÛΛÛÙ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ˘ÔıÂÙÈ΋ ʈÙÈ¿. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ:
n N· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ›. n N· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ·Ï¿Óı·ÛÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. n N· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜. n N· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. n N· ¤¯ÂÙ ηıÔÚ›ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜: ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È‰›
Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, οÔÈÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, οÔÈÔ˜ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· (·fi ¤Ó· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ ‹ ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û›ÙÈ). n N· οÓÂÙ ÌÈ· ›‰ÂÈÍË Ò˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È Áη˙ÈÔ‡. n N· ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó. ™Â ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ. n N· ¤¯ÂÙ ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÂÎÙfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘. n N· ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ Ù· ÙËϤʈӷ ÙÔ˘ 100, ÙÔ˘ 166 Î·È Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜. 318
ºø∆π∞
Y¶OMNH™H AÛÎËı›ÙÂ! K¿ÓÂÙ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ù·ÎÙÈο. MËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÛÙ ÛÙË ıˆڛ·, KANTE ¶PAKTIK∏ EºAPMO°H. EȉÈÎfiÙÂÚ·, ·ÛÎËı›Ù ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ‰Èfi‰Ô˘˜ ‰È·Ê˘Á‹˜. ∞Ó Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜, ·ÛÎËı›Ù Ì fiÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔÚ›ÙÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌfiÓÔ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÒÛÙ ÙÂÏÈο ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ Û·˜. K¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ AÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ. T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘. A˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. AÓ Ì¤ÓÂÙ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊˆÙÈ¿˜. K¿ÓÙÂ, ›Û˘, ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ó· ‰Â›Ù ԇ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ.
N˘¯ÙÂÚÈÓÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ K·Ù·ÚÙ›ÛÙ ÌÈ· Ï›ÛÙ· fiÛˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ ÎÔÈÌËı›ÙÂ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· οÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ¿ÓÙ·.
ñ B‚·Èˆı›Ù fiÛÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ñ ™‚‹ÛÙÂ Î·È ‚Á¿ÏÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ.
ñ EϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È Û‚ËÛÙ¤˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜. ñ EϤÁÍÙ ·Ó Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ϤÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ.
ñ ™‚‹ÛÙ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÙÔ˘ Áη˙ÈÔ‡ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜), ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ Áη˙ÈÔ‡.
ñ BÁ¿ÏÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ›Ù ͷÏÒÓÂÙ ¿ӈ ÙÔ˘˜.
ñ EϤÁÍÙ ¿ÏÈ ·Ó Â›Ó·È Û‚ËṲ̂Ó˜ fiϘ ÔÈ ıÚ˘·ÏÏ›‰Â˜ Ù˘ ÛfiÌ·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ·Ú·Ê›ÓË.
ñ EϤÁÍÙ ·Ó fiÏ· Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÊÒÙ· Â›Ó·È Û‚ËÛÙ¿. ñ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ӷ ·ÔÙÛ›Á·Ú·. ñ ™‚‹ÛÙ ٷ ÊÒÙ· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜. ñ EϤÁÍÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ™A™.
319
ºø∆π∞
¶PO™OXH TÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÎÔÙÒÓÂÈ: T· ÙÛÈÁ¿Ú· ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ˘ÚηÁÈÒÓ Û ۛÙÈ·. AÓ Â›ÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ηÓÈÛÙ‹˜ ‹ ˙›Ù ̷˙› Ì ¤Ó·Ó ηÓÈÛÙ‹, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓ˜: -MHN ÎÔ˘Ó¿Ù ·ÚfiÛÂÎÙ· Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. -™BH™TE ÛˆÛÙ¿ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Î·È Ù· Û›ÚÙ· ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ Ù· ÂÙ¿ÍÂÙÂ. -¢IA£E™TE ‚·ıÂÈ¿ Ù·Û¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜. -MHN ηӛ˙ÂÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. -E§E°•TE Ù· ¤ÈÏ·, „¿ÍÙ οو ·fi Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. -MHN Âٿ٠·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· Û ηϿıÈ·.
Y¶OMNH™H n ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· οو ·fi ÙȘ ÛοϘ.
n MHN ·Ó¿‚ÂÙ ʈÙȤ˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. n MHN ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜. n MHN ·Ê‹ÓÂÙ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. n ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ ÔÈÎÈ·Îfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·fi ¤Ó·Ó
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ÎÈ ÂϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ Ú›˙˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
n AÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ, ·Ó ÌÔÚ›ÙÂ, Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi ‹ ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÛÚ¤È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È ÙÔ Î¿„ÈÌÔ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. n MH ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ Û ·Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜. n º˘Ï¿ÍÙ ٷ ·ÂÚÔ˙fiÏ Î·È ÙȘ ‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ÙȘ ËÁ¤˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. E›Û˘ ÌËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó. n M·ÎÚÈ¿ Ù· Û›ÚÙ· ÎÈ ÔÈ ·Ó·Ù‹Ú˜ ·’Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. n MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. M ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Î·È ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿. n MËÓ ¤¯ÂÙ ·Î¿Ï˘Ù˜ ÊÏfiÁ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ϤÁÌ·. n MË ‚¿˙ÂÙÂ Û˘Û΢¤˜ Û ڛ˙˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ʈÙÈÛÙÈο n ¶ÔÙ¤ ÌË ÁÂÌ›˙ÂÙ ٷ ÙËÁ¿ÓÈ· Ì ϛԘ ÁÈ· Ó· ÙËÁ·Ó›ÛÂÙÂ. n MËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ ¯ÔÏ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÛοϘ. E›Û˘ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ E§EY£EPE™ ÙȘ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÂÍfi‰Ô˘. n MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÎÂÚÈ¿ / ˙ÂÛÙ¿ ÚÔÊ‹Ì·Ù· / ‚¿˙· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿. n ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ηٿÏÏËÏ· ÊȘ ÛÙȘ Û˘Û΢¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, Û‚‹ÛÙ fiϘ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ûfi̘. E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙȘ ͯ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ¿Ù ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜, ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ú‡̷. 320
ºø∆π∞
ºø∆π∞ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙË ÊˆÙÈ¿. ™ÙȘ fiÏÂȘ, Ô ·Ú¿ÁˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ¤Ó· Âٷ̤ÓÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‹ ¤Ó· ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ, ¿ÓÙÔÙ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û·˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. AÊÔ‡ Ï¿‚ÂÙ fiϘ ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿.
™∏ª∂πø™∆∂ H ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÙ·Ó ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ (ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·), Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ó· ʈӿÍÂÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋. A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÊÏÔÁÒÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÈ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÊˆÙÈ¿. -™ÙÔ Û›ÙÈ EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ -™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ -™Â ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ZËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁËı›Ù ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜. BÔËı‹ÛÙ fiÔÈÔÓ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È.
™ÙÔ Û›ÙÈ ŸÙ·Ó ÚÔÎÏËı› ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·Ú¯Èο ÌÔÚ› Ó· Ê·Ó› fiÙÈ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. MÔÚ› Ó· ÓÔÌ›ÛÂÙÂ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÂȉ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÒÛÂÙ ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û·˜ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¤Ó· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ Î·Ó·¤ ‹ ÌÈ· ÊÏÂÁfiÌÂÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fï˜ ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ¢EN ›ÛÙ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘. K·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜ Î·È Ó· Ì›ÓÂÙ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂͿψۋ Ù˘. H ·fiÊ·Û‹ Û·˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ M¶OPEI Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ‹ ı¿Ó·ÙÔ. MÔÚ› Ó· ̛٠۠¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÙ ӷ ‚Á›Ù ¤Íˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™ÙË Û‡Á¯˘Û‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ Û·˜. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ fiÏË Ë ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÎÈ fi¯È ÛÙÔ Ú‡̷ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̠ÙÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ·ÓÔȯً! 321
ºø∆π∞
T· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙÚ¿ÓÂ! O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÔχÙÈÌ· ÏÂÙ¿, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ (·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·). AÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, ‰‡Ô Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ: ¶EPIOPI™MO™ ∂¶πµƒ∞¢À¡™∏. ™˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ï¤˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿. E›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó «·ÛÊ·Ï›˜» ÙÚfiÔÈ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
∂¶∂π°√¡! ºø∆π∞ ™∆∞ ™¶π∆π∞ AÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙ ÙȘ ¶POTOY ÙÂıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·ÔıË·ÛÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¶POTOY ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ENEP°H™TE °PH°OPA, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜.
ºøTIA ™TO POYXI™MO ¶ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο ·›ÚÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ʈÙÈ¿ -Ù· «Û˘ÓıÂÙÈο» ÏÈÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. Ø OTAN ¶IA™EI TO ™øMA ™A™ ºøTIA ™ÙÚ·˘ÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ¤˜ Û·˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ ·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜. MHN TPEXETE H ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ú‡̷ Ô˘ ı· ·ÏÒÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ı· Û·˜ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. •A¶§ø™TE KAI PO§APETE PÔÏ¿ÚÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÛÂÙ ÙȘ ÊÏfiÁ˜. TY§IXTEITE M ¤Ó· ¯·Ï›, ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ·, ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿ ‹ Á‡Úˆ ·fi ÌË Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ø AN ¶IA™EI KA¶OIO™ A§§O™ ºøTIA ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔÓ ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÈÎÔ‚ÏËı›. •A¶§ø™TE TON ™TO ¶ATøMA ™ÚÒÍÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó·Áη›Ô. ¶EPIOPI™TE TH ºøTIA T˘Ï›ÍÙ ÙÔ ı‡Ì· Ì ¤Ó· ¯·Ï›, ÌÈ· Ì¿ÏÏÈÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ‹ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-
322
ºø∆π∞
ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜, fiˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. KÚ˘ÒÛÙ ٷ ÂÁη‡Ì·Ù· fiÛÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÓÂÚfi. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·.
ºøTIA ∞¶√ ∏§∂∫∆ƒπ™ª√ EI¢O¶OH™TE ENA A™£ENOºOPO K§EI™TE THN ¶APOXH PEYMATO™ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ‹ ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È·ÎfiÙË. TH NYXTA N· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ¤Ó· Ê·Îfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÙÂ. ¶EPIOPI™TE TH ºøTIA XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ‹ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜ (ÌÏÂ), CO2 (‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη/Ì·‡ÚÔ) ‹ ¯¿ÏÔÓ
ºøTIA ∞¶√ ∆∏¡ ∆∏§∂√ƒ∞™∏ ◊ ∆√ µπ¡∆∂√ (Ú¿ÛÈÓÔ). Ø BÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ◊ Ø ™‚‹ÛÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. MH ™TEKE™TE M¶PO™TA ™THN O£ONH - M¶OPEI NA EKPA°EI O ™ø§HNA™ XPH™IMO¶OIH™TE ENAN ¶YPO™BE™THPA •HPA™ KONEø™ ME ™TOXO TH ™Y™KEYH ◊ KA§YæTE TH ™Y™KEYH ME MIA KOYBEPTA EI¢IKH °IA THN ANTIMETø¶I™H TH™ ºøTIA™ ◊ KA§YæTE TH ™Y™KEYH ME MIA Y°PH KOYBEPTA/¶ET™ETA (∞º√À ™BH™∂TE TO PEYMA) EKKENø™TE TO XøPO §fiÁˆ ÙÔ˘ Îȉ‡ÓÔ˘ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ AN H ºøTIA EINAI EKTO™ E§E°XOY EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Î·Ï¤ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋
ºøTIA ∞¶√ ∏§∂∫∆ƒπ∫∏ ∫√Àµ∂ƒ∆∞ MHN ·ÓÔ›ÍÂÙ ·Ú¿ı˘Ú· MHN ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ˙ËÌÈ¿ B°A§TE THN A¶O THN ¶PIZA AÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi
323
ºø∆π∞
BPE•TE TO KPEBATI M ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ EKKENø™TE TO XøPO §fiÁˆ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ EI¢O¶OIH™TE THN ¶YPO™BE™TIKH
ºøTIA ∞¶√ ™√ª¶∞ ¶∞ƒ∞ºπ¡∏™ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÓÂÚfi ‹ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÓÂÚÔ‡ (ÎfiÎÎÈÓÔ) ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ηÈfiÌÂÓ· ˘ÁÚ¿ MH METAKINH™ETE TH ™OM¶A ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ÛËÎÒÛÂÙ ÌÈ· ÊÏÂÁfiÌÂÓË ÛfiÌ· E§ATTø™TE TH ºøTIA XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ‹ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜ (ÌÏÂ). ™Ùԯ‡ÛÙ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢‹ ‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ ÊÏÔÁÒÓ. MHN ¶PO™¶A£H™ETE NA ¢EITE TI °INETAI KATø A¶√ THN KOYBEPTA! EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
ºøTIA ∞¶√ ∫À§π¡¢ƒπ∫∏ ºπ∞§∏ °∫∞∑π√À Ø ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿ ·fi ΢ÏÈÓ‰ÚÈ΋ ÊÈ¿ÏË Áη˙ÈÔ‡ KÏ›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜ XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· Ø AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ‹ ·Ó Ë ÊˆÙÈ¿ ·ÏÒÓÂÙ·È, ºY°ETE! º‡ÁÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ
ºøTIA ™∂ ∂¶π¶§∞ OÈ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È Ù· ÌË «·ÛÊ·Ï‹» ·ÊÚÒ‰Ë ˘ÏÈο, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· «ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘» Í·ÊÓÈο Î·È Ó· η›ÁÔÓ·È ¿ÁÚÈ·. MH ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÎÔÓÙ¿. ¶PO™OXH ™TI™ TO•IKE™ ANA£YMIA™EI™ EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÙ ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ·fi ·Ó¿ÊÏÂÍË Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ/·ÊÚˆ‰ÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. AÓ Ë ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·È Û‚‹ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ı· ¶PE¶EI Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ OXI ™YN£ETIKA E¶I¶§A KÚ˘ÒÛÙ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ì ÓÂÚfi ‹ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÓÂÚÔ‡ (ÎfiÎÎÈÓÔ). ™˘Ó¯›ÛÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û‚‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. BÁ›Ù ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú·. ¶OTE MHN -¶ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ¤Íˆ Ù· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ¤ÈÏ·.
324
ºø∆π∞
-M›ÓÂÙ ̤۷ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ηÓÔ‡˜ Î·È ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ -AÓÔ›ÍÂÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ó ‰ÂÓ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿
ºøTIA ™∂ Ã∞§π∞ E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ ·fi ¤Ó· ÛÈÓı‹Ú· ‹ ¤Ó· ÂṲ̂ÓÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯·ÏÈ¿ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. AN EI™TE °PH°OPOI AÓ ÌfiÏȘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÂÛÂ Ô ÛÈÓı‹Ú·˜ ‹ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ Ì ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Û·˜ Î·È Î·Ù·Ó›ÍÙ ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ ÚÈÓ Î·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. P›ÍÙ ÓÂÚfi Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. AN H ºøTIA APXI™E XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÁÈ· Ó· ηٷӛÍÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿ ‹ ÓÂÚfi ‹ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÓÂÚÔ‡ (ÎfiÎÎÈÓÔ) ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜. ™YN£ETIKA XA§IA/AºPø¢H KA§YMMATA EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ôχ ÙÔÍÈΤ˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
ºøTIA ∞¶√ §π¶√™ Ø ™BH™TE TH ºøTIA AN Y¶APXEI KA¶AKI °IA TO TH°ANI TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ηٷӛÍÂÈ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ AN EXETE MIA KOYBEPTA °IA TH ºøTIA ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÛËΈ̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È Ó· ηٷӛÍÂÙ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ AN ¢EN EXETE OYTE KA¶AKI OYTE KOYBEPTA K·Ï‡„Ù ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ì ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ÂÙÛ¤Ù· ‹ ÌÈ· Û·Ó›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· Îfi‚ÂÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ‹ ÙÔ „ˆÌ›. MH MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÙÔ Ï›Ô˜
Y¶OMNH™H TÈ Î·ÈfiÌÂÓÔ Ï›Ô˜ ‹ Ï¿‰È Ì ÓÂÚfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ηÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜. AÓ Ú›ÍÂÙ ÓÂÚfi ÛÙÔ Î·ÈfiÌÂÓÔ Ï›Ô˜ (‹ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÓÂÚÔ‡), ı· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· Ï›Ë Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ ı· ·Ïˆı›. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ÓÂÚfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Ú· Ôχ ¤ÓÙÔÓË ÊˆÙÈ¿.
ºøTIA ∞¶√ ∫∞ªπ¡∞¢∞ ºøTIA A¶O KAMINA¢A MÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ì· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ. AÓ ‚ϤÂÙ ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ ÊÏfiÁ˜ ·’ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙÂ. 325
ºø∆π∞
EI¢O¶OIH™TE THN ¶YPO™BE™TIKH ¶ÚÔÙÔ‡ οÓÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ KA£API™TE TO XøPO BÁ¿ÏÙ ٷ ¯·ÏÈ¿, Ù· ¤ÈÏ· Î·È fiÏ· Ù· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ηÈfiÌÂÓ· ˘ÏÈο ·fi ÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·. K§EI™TE TI™ ¶OPTE™ KAI TA ¶APA£YPA B¤‚·È· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ηٷӛÍÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿, ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ fï˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ÚÂÈ ·¤Ú·. XPH™IMO¶OIH™TE XøMA XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯ÒÌ· ·fi ÙÔÓ Î‹Ô ÁÈ· Ó· ηٷӛÍÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. XPH™IMO¶OIH™TE Y°PO ™A¶OYNI TÔ ˘ÁÚfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ηٷÓÈÁÔ‡Ó Ù· ηÈfiÌÂÓ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. £· ·Ú·¯ı› ·ÙÌfi˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ˘ÁÚ·Óı› Ë ÊˆÙÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·ÌÈÓ¿‰·. AN EXETE E¶IºY§A•EI™ AÓ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÓÔ‡˜ ‹ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ïˆı¤È MH ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ! EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
∞¶√ºÀ°∏! AÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ MIKPE™ ʈÙȤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜. O ηı¤Ó·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚԂϤ„ÂÙ Ҙ ı· ÂÍÂÏȯı› ÌÈ· ʈÙÈ¿, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÚÔÏËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·Áη›Ô Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÙ ·fi ¤Ó· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÙ ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÈ‰Â˘Ù›. AÓ Á›ÓÔ˘Ó Ï¿ıË Û ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ÕÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ¤ÍÔ‰fi˜ Û·˜ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. 326
TÚÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó:
ºø∆π∞
¢È·Î›ÓËÛË Û ¤Ó· ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ
ñ EϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ñ KÏ›ÓÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· Ú¿ı˘Ú· ηıÒ˜ ʇÁÂÙ ñ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Âڷٿ٠fiÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÚ›Ù ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Û¤ÚÓÂÛÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·
¶PO™OXH AÓ Ë fiÚÙ· ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ôχ ηϿ, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ. OÈ Í‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓıÂÎÙÈΤ˜. ™˘¯Ó¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ù· ͇Ϸ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Â›Ó·È ··ÓıڷΈ̤ӷ, ̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Î·Â›. AÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ·ÚfiÛÂÎÙ· ÌÈ· fiÚÙ·, ÌÔÚ› Ó· ΢Îψı›Ù ·fi ÊÏfiÁ˜.
EϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‚·ÛÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ fiÚÙ·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÓÈÁ̤ÓÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Â›Ó·È ÌÈ· ¶O§Y ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ë Í·ÊÓÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË Ô͢ÁfiÓÔ˘, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ο„Ô˘Ó ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ôχ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·. AÁÁ›ÍÙ Ì ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È ZE™TO, ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ÂÙ·¯Ù›. TÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙȉڿ ηχÙÂÚ· ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·. MÔÚ› Ó· η› ÙÔ ‰ÂÚÌ¿ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌ·! MHN ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·. AÓ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, fï˜ ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÛÙËÚ›ÍÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ Ì ÙÔ fi‰È Û·˜. TfiÙ ÌfiÓÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ï›Á· ÂηÙÔÛÙ¿. ¢Â›Ù ϛÁÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÓÔ›ÍÙÂ Î·È Ì›ÙÂ. EÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÊˆÙȤ˜, Ì ÙÔ fi‰È ¤ÙÛÈ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ӷ ·Ú¿ÍÂÈ ÊˆÙÈ¿.
KÏ›ÛÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ K·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ›ÙÂ, Ó· ÎÏ›ÓÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ›Ûˆ Û·˜. OÈ ÎÏÂÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÊˆÙÈ¿, ÂÓÒ Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ô͢ÁfiÓÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó. 327
ºø∆π∞
N· Û¤ÚÓÂÛÙ ‹ Ó· ›ÛÙ Û΢Ì̤ÓÔÈ O ηÓfi˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو. N· ÚÔÛ·ı›Ù ¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¤ÛÙ ÌÚÔ‡Ì˘Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÁÈ·Ù› Ô ·¤Ú·˜ ÂΛ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Úfi˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ŸÙ·Ó Âڷٿ٠̠ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Û΢Ì̤ÓÔ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÌÂډ‡ÂÛÙ ‹ Ó· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÙ Û ¤ÈÏ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ηχÙÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙË Ì‡ÙË Û·˜ Ì ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· (˘ÁÚfi ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ).
ME°A§H ºøTIA ™E ¶O§YøPOºO KTIPIO EÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·Ó ̤ÓÂÙ ‹ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ے¤Ó· ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÒÏÂȘ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜: n ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Û·ÓÛ¤Ú ·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿. MÔÚ› Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù›Ù ·Ó ¤ÛÂÈ ÙÔ Ú‡̷ ‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÔÈ fiÚÙ˜ Û ¤Ó·Ó fiÊÔÊÔ Ô˘ Â›Ó·È Î˘Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. n ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Û·˜ ‹ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ÎÏÂȉȿ. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ›Ûˆ. n KÏ›ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ¯Ù˘‹ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. n ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ηÙ‚›Ù ÙË ÛοϷ Ô˘ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË ·fi ʈÙÈ¿. AÓ‚›Ù ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ‹ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ (‚Ϥ ηʿϷÈÔ ¶·Á›‰Â˘ÛË!). n ™Ù· Ôχ „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ·Ó ͤÚÂÙ ·fi ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È Î·Ù‚›Ù ·fi ÙȘ ÛοϘ.
¶PO™OXH ¶¿Óˆ ·fi 50% ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÓÔ¤˜ ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Î·È Î·ÓÔ‡. H ÂÈÛÓÔ‹ ηÓÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Í·ÊÓÈÎÔ‡˜ Û·ÛÌÔ‡˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ̋ΠÌÂÛ· Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÓÔ‡˜ Ó· Ì›ÓÂÈ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ: n N· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ı‡Ì· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ. n AÓ ÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘. n AÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ‹ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, οÓÙ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. 328
ºø∆π∞
ª∂∆∞º√ƒ∞ £Àª∞∆√™ √¶ø™ √π ¶Àƒ√™µ∂™∆∂™ AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔ, Ô ÈÔ ·Ïfi˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÙ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÓÒÓ ‹ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÊÏÔÁÒÓ, ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ı‡Ì· ¤Íˆ Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›ÙÂ.
1 1. ™Î‡„Ù ÂÏÂÊÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. ™Î‡„Ù ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ‰ÂÍÈfi˜ Û·˜ ÒÌÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‡„Ô˜ Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.
3 3. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ ¯¤ÚÈ, È¿ÛÙ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·). TÒÚ· ÛËÎÒÛÙ ÙÔ. EÛ›˜ ı· ÛËΈı›ÙÂ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ fi‰È.
2 2. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Û·˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. £· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. AÓ Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ÛÙËÚȯÙ›Ù ÛÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ ÁfiÓ·ÙÔ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍÈfi Û·˜ ‚Ú·¯›ÔÓ· Á‡Úˆ ‹ ̤۷ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÂÙ ηχÙÂÚ·.
4 4. ŸÙ·Ó ÛËΈı›Ù ȷ, ı· Ô‰ËÁËı›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. H ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË. 329
ºø∆π∞
ª∂∆∞º√ƒ∞ £Àª∞∆√™ √¶ø™ √π ¶Àƒ√™µ∂™∆∂™
AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÛËÎÒÛÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÌÚÔ‡Ì˘Ù·. °ÔÓ·Ù›ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·), Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ οو ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· ‚¿ÏÙ ÙÔÓ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ. MÂÙ¿, fiÙ·Ó ÛËΈı›ÙÂ, ÛÙËÚ›ÍÙ ÙÔÓ fiÚıÈÔ. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.
£E™H ™KAMNAKI MÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚·Ú‡ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙË ı¤ÛË «ÛηÌÓ¿ÎÈ», fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ οıÂÙ·È (‚Ϥ ÂÈÎfiÓ·). TÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.
AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ϤÍÔ˘Ó Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï·‚‹ Û·Ó ·ÁΛÛÙÚÈ (‚Ϥ ÂÈÎfiÓ·). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ı‡Ì· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ‹ Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó Ù· ›Ûˆ ¯¤ÚÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ›‰È· Ï·‚‹.
330
ºø∆π∞
¶∞°π¢∂Àª∂¡√π AÓ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂʇÁÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ۋ̷ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¶ËÁ·›ÓÂÙ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÍÂʇÁÂÙÂ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿. ¶ÚÔÛٷ٢ٛ٠·’ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙÔÓ Î·Ófi Î·È ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ.
ñ ¶ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ (Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿) Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú¿ı˘ÚÔ. KÏ›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜, Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÂÁÁ›Ù˜.
ñ AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ˉ‹ÍÂÙ Û ¤Ó· Ì·ÏÎfiÓÈ ‹ Û ÌÈ· ÛÙ¤ÁË, ÏË-
ñ ñ
ñ ñ ñ
ÛÈ¿ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙË ÊˆÙÈ¿. AÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi, ‚Ú¤ÍÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ fiÚÙ˜. A˘Ùfi ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÏfiÁ˜. MÏÔοÚÂÙ οı ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Î·Ófi˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ·ÊÔ‡ ÙȘ οÓÂÙ ÚÔÏfi (ÎÈ ·Ó ÌÔÚ›Ù ‚Ú¤ÍÙ ÙȘ), ÁÈ· Ó· ÌÏÔοÚÂÙ ÙȘ ÚˆÁ̤˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. AÓÔ›ÍÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ‹ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜. AÓ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â›Ó·È ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· ηڤÎÏ· ‹ Ù· fi‰È· Û·˜ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÙ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÁÈ’·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù˘Ï›ÍÙ ٷ Ì ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· ‹ ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷهÛÂÙÂ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Û·˜ ·Ó ÊÔÚ¿Ù ̷ÎÚÈ¿ Á¿ÓÙÈ·. ™¿ÛÙ ٷ ‰ÈÏ‹˜ ‹ ÙÚÈÏ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·Ú¿ı˘Ú·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÊ˘Ú›. TÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÂÈÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÚÒÌ·Ù· Á˘·ÏÈÔ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· Û¿ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ʇÁÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ›Ûˆ Û·˜. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ̤۷ ·fi ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÎÏÔÙÛ‹ÛÙ ٷ ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›·.
331
ºø∆π∞
¶∏¢∏ª∞ n AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ οو Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ
ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó ˉ‹ÍÂÙÂ. P›ÍÙ οو Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ‹ ÛÙÚˆÛ›‰È· ÁÈ· Ó· «¤ÛÂÙ ̷Ϸο». n KÚ·ÙËı›Ù ÁÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÂÚ‚¿˙È ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ‹ ÙË Ì·ÚΛ˙·. §›ÁÔ ÚÈÓ Ë‰‹ÍÂÙÂ, ÎÚ·ÙËı›Ù ·fi ÂΛ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÂÓÒ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ó· ˉ‹ÍÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو, Ì fiÏË Û·˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ fi‰È· Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ Âӈ̤ӷ, Ì ÙȘ ÎӋ̘ Ï›ÁÔ Ï˘ÁÈṲ̂Ó˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÛÊÈÁ̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. n ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÂχıÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÌËÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË fiÙ·Ó ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. MËÓ Ë‰‹ÍÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ÂÙ·¯Ù›ÙÂ. n MË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÒÛË Ì ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ¤˜ Û·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. n AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ ‹ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· Û¯ÔÈÓ›, ·˘Ùfi ı· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·Ï¿. n MËÓ Ë‰¿Ù ·fi „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ٠ηٿÏÏËÏ· ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶PO™OXH TÔ ‹‰ËÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ûˆı›ÙÂ, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÙ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË MONON ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. ¶‹‰ËÌ· ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Î·È ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‹‰ËÌ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ.
Y¶OMNH™H AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÛÙË ÛÙ¤ÁË, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. AÓ Ë ÛÙ¤ÁË Â›Ó·È ÂÈÎÏÈÓ‹˜, ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ‹ÓÂÌË ÏÂ˘Ú¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Î·Ófi. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ MHN Âٿ٠ÎÂÚ·Ì›‰È· ‹ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ.
¶PO™OXH OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ Â›Ó·È „‡ÙÈΘ. OÈ Ï¿Î˜ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘ ‹ Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· Û·˜. OÈ ÂÈÎ·Ï˘Ì̤Ó˜ ÛÙ¤Á˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ! 332
MfiÏȘ ÍÂʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙÔ Û¯¤‰Èfi Û·˜. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈËı› ·Ì¤Ûˆ˜ Ë ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋. MHN ˘Ôı¤ÛÂÙ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. ¶Â›Ù Û οÔÈÔÓ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ·fi ¤Ó· ı¿Ï·ÌÔ ‹ ·fi ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û›ÙÈ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ EÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ·Û΋ÛÂȘ) Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ‰Ôı› ÛˆÛÙ¿ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
ºø∆π∞
BÔ‹ıÂÈ·
Y¶OMNH™H MËÓ ·Ê‹ÛÂÙ KANENAN ÏËÓ ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ŸÛÔ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ·Ó ›ÛÙÂ, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ. ™˘ÁÎÚ·ÙËı›ÙÂ.
E͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ˜ ¶ËÁ·›ÓÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿. MHN ÔÏÂÌ¿Ù ÙË ÊˆÙÈ¿, Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηٷÔϤÌËÛ‹˜ Ù˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ˘ÏÈο. MÔÚ› ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. AÓ Â›ÛÙ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜, ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ù›Ù fiÙÈ Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È. O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ‹ ·Ó‹Û˘¯Ô˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ Î·È ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ı¿ÚÚÔ˜.
333
∞™º∞§∂π∞
∞™º∞§∂π∞ ∫∞𠶃√™∆∞™π∞ H ·˘ı·›ÚÂÙË ‰È›ۉ˘ÛË, Ë ‰È¿ÚÚËÍË, Ë ÎÏÔ‹ ‹ Ô ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi˜ ˆ˜ Ú¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ηı·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÂÈ‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fï˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á¯Ô˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. TÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·ÛÊ·Ï›˜, ÌÔÚ› Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ fiÙÈ Ô O¶OI™¢H¶OTE ̋Π̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Ì ÙË ‚›· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. OÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¤Ó· Û›ÙÈ ‹ Ó· ÙÔ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó. ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó. AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÔχÙÈÌÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·, ·Ó Á›ÓÂÈ Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ H/Y. OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. OÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÔÚ› Ó· ηχÙÔ˘Ó ÔÚȷο ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ÎÏÔ‹ ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Û·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ‹ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰··Ó‹Û·Ù ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÈÏÒÛÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜. °È· ¤Ó· Û›ÙÈ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ «ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›» ÎϤÊÙ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ, ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· οÔÈ·˜ ·Í›·˜. OÈ «ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›» ÎϤÊÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂӉȷ-
Y¶OMNH™H TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Û ۛÙÈ· Î·È ÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, ÂÌÚËÛÌfi˜ ‹ ÎÏÔ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ È‰È·›ÙÂÚ˘ ·Í›·˜, Ï›Á· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. T· ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· (fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó) ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. EÓËÌÂÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ̷ÚηÚÈṲ̂ӷ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û·˜ ‹ ·Ó ¤¯ÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÈÌ·ÏÊÒÓ, Î·È ‰ÒÛÙ οı ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜. 336
∞™º∞§∂π∞
∂¶∂°√¡! ¶∞ƒ∞µπ∞™ª∂¡√™ Ãøƒ√™ Ø AÓ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ¤¯ÂÙ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ªπ∞ ¢IAPPH•H ∂π¡∞π ™∂ ∂•∂§π•∏ MHN M¶EITE ME™A AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ̤۷, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ‚Ú›Ù ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·ÛʷϤ˜, Â͈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ÏËÛÙ›· ‹ Û οÔÈÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û›ÙÈ. MÔÚ› Ó· ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó. N· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚ÂÙÂ. AN EPXE™TE ME TA ¶O¢IA ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÂÚ·Ù¿ÙÂ, ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. AÓ ¤¯ÂÙ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·, Á˘Ú›ÛÙ ›Ûˆ Î·È Ê‡ÁÂÙ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›ÙÂ. AM EPXE™TE ME AYTOKINHTO ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ Ô‰ËÁ›ÙÂ. ¶·ÚοÚÂÙ fiÔ˘ ı· ›ÛÙ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. AÓ ‹‰Ë ¤¯ÂÙ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Áηڿ˙, ÚÔÛÔÈËı›Ù fiÙÈ Î¿ÓÂÙ ̷ÓÔ‡‚Ú·, ÛÙÚ›„ÙÂ Î·È Ê‡ÁÂÙÂ. AN TOY™ ANH™YXH™ATE B°EITE AME™ø™ E•ø! MHN ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ʈӿ˙ÂÙÂ. MHN ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
Ø AÓ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ¤¯ÂÙ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ E°INE ¢IAPPH•H MHN ¶IA™ETE TI¶OTA AÓ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. K·ıÒ˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, Ú›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Ó· ‰Â›Ù ÙÈ Ï›ÂÈ. AÓ Â›ÛÙ Û ¿Û¯ËÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ οÔÈÔ Ê›ÏÔ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Á›ÙÔÓ· ‹ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
Ø AÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. MHN ÎÔ˘ÓËı›Ù ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ΢ÓËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜. æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù οÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ì˘Óı›ÙÂ. AÓ ¤¯ÂÙ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. AÓ fi¯È, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘. K¿ÓÙ ıfiÚ˘‚Ô, ·Ó¿„Ù ٷ ÊÒÙ· ÎÈ ·Ú¯›ÛÙ ӷ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÙÂ. AÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ, ÚÔÛÔÈËı›Ù fiÙÈ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÙ Ì ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú·.
337
∞™º∞§∂π∞
ʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. OÈ «Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜» ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ Î·È ÔÈ· ÒÚ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. £· ¶PE¶EI Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î·Ï¤˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜.
¶ƒ√™∆∞™π∞ ™¶π∆π√À T· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÎÏ·Ô‡Ó. T· ·ÔÌÔӈ̤ӷ Û›ÙÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙÔ›¯Ô˘˜, ÊÚ¿ÎÙ˜, ‰¤Ó‰Ú· Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, Î·È Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. E›Û˘, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. AÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·Ï¤Â˜, ‰ËÌfiÛÈ· ¿Úη Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎϤ‚ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÎÔÏ· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. MÈ· ·Ú·Î›ÌÂÓË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ‹ ÛηψÛȤ˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ›ÛÙ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÎÏ·Ô‡Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, Î·È ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ÚÔÏfiÁÈ·, ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙȘ Ùۤ˜, οÙÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Â›‰ÔÍÔ ÎϤÊÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ, Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ·fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙˆÓ Â¿Óˆ ÔÚfiʈÓ!
OÚ·ÙfiÙËÙ· £· Ú¤ÂÈ Ó· ˙˘Á›ÛÂÙ ÙÈ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Û·˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· Û·˜ ‹ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û·˜ ˙ˆ‹˜. OÈ ÊÚ¿¯Ù˜, ÔÈ ı¿ÌÓÔÈ Î·È Ù· ‰¤Ó‰Ú· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÒÛÙ ÔÈ Î¤ÊÙ˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ. MËÓ ¤¯ÂÙ „ËÏÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, ÒÛÙ ÔÈ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ›. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÁηıˆÙÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, ÒÛÙ ‰‡ÛÎÔÏ· Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂӉȿÌÂÛ·. 338
∞™º∞§∂π∞
OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙˆÓ Î‹ˆÓ Î·È ÔÈ ÊÚ¿¯Ù˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÁÈ· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ·Ó ηχÙÔÓÙ·È ·fi ‰È¯Ù˘ˆÙfi ϤÁÌ·. K·Ù·Û΢¿ÛÙ ÙÔ „ËÏfi Î·È Ôχ ÏÂÙfi ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ. B¤‚·È·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ‰È·ÚÚ‹ÎÙË, fï˜ Ô ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›. A˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰›Ô‰ÔÈ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, fiˆ˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÙÔ›¯Ô˘, ›Ù Ù˘ ÛÙ¤Á˘ ›Ù οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÂÚÂÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ‡ÎÔÏ˘ fiÚÙ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. O Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›. OÈ «‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ›» ʈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ΋Ԣ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÚ˘„ÒÓ˜ ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿. TÔ Êˆ˜ ¿Óˆ ‹ ‰›Ï· ÛÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÚÔÛ·ı› Ó· Û¿ÛÂÈ ‹ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂÙ ÙË Ó‡¯Ù· ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ ·ÛÊ·Ï›·˜. I‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‹ ¤Ó·˜ ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ (Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¿‚ÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiÙ·Ó ÂÛ›˜ Ï›ÂÙÂ. MÈ· ηχÙÂÚË È‰¤· ʈÙÈÛÌÔ‡ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ˘¤Ú˘ıÚÔ˘ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÎÈ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜. H ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Û΢‹ ÌfiÏȘ ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ›‰Â Î·È ¿Ó·„ ÙÔ Êˆ˜.
ŒÍˆ ÔÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔÈ EϤÁÍÙ O§E™ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. Œ¯Ô˘Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜; K·È ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ·Ú¿ı˘ÚÔ (Û ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ ‹ ¿Óˆ ·fi ŒÓ· ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÔ Ì¤ÙÚÔ, fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ·Ú¿ı˘Ú· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ηٷÎfiÚ˘Ê·, Â›Ó·È Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÙÚ‡· Ô˘ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÎÈ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Îԇʈ̷ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· ‚›‰· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. T· Ì¿ÓÙ·Ï· ÛÙ· ‰›Ê˘ÏÏ· ·Ú¿ı˘Ú·, ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ ÔÈ Ú¿‚‰ÔÈ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ó ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ‚›‰·.
339
∞™º∞§∂π∞
ÌÈ· fiÚÙ·) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. OÈ ÊÂÁÁ›Ù˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ¿Óˆ ÔÚfiÊˆÓ Â›Ó·È Èı·Ó¤˜ ›ÛÔ‰ÔÈ, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛοϷ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È¤Ï¢Û˘ ·fi ÙË Û΋ ‹ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ. AÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ηٷ·ÎÙ‹ ˘ÔÁ›Ԣ ·ÓıڷηÔı‹Î˘
∂¶π∫À¡¢À¡∞ ™∏ª∂π∞ n OÈ fiÚÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ¤Ú˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ·Ó ÙȘ
ÎÏÔÙÛ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. OÈ Á˘¿ÏÈÓ˜ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜. AÓ fï˜ ÙȘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Á˘·Ï› Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ‰‡ÛÎÔÏ· Û¿ÂÈ (‚Ϥ ∫ÏÂȉ·ÚȤ˜ ÁÈ· fiÚÙ˜). n T· Á·ÏÏÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Ì¿ÓÙ·ÏÔ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·Ó ÙÔ˘˜ Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̿ÓÙ·Ï· Ì ı‹Î˜ ¿Óˆ-οو ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ (‚Ϥ ∫ÏÂȉ·ÚȤ˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ). n OÈ ÁÚ›ÏȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙȘ Ì ÎfiÏÏ· ·fi ÂÔÍÈ΋ ÚËÙ›ÓË. n T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó. T· ÌÔχ‚‰ÈÓ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ôχ ‡ÎÔÏ· (ۯ‰fiÓ ·ıfiÚ˘‚·), ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ. TÔ ‰ÈÏfi ‹ ÙÚÈÏfi Ù˙¿ÌÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÔÏËÙÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Û ı¤ÛË Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË. TÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÚÒÌ·Ù· Á˘·ÏÈÔ‡ ‹ ÂΛÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ӷ Û›‰ÂÚ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË. H χÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi οÁÎÂÏÔ ‹ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ ·’ ¤Íˆ ‹ ¤Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi οÁÎÂÏÔ ·fi ̤۷ (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ·fi ÌÈ· ÎÔÚÓ›˙· Î·È ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜). n ¶ANTOTE Ó· ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙÔ Áηڿ˙ Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÛοϘ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÏԢΤÙÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÎÔ›. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÎÂÊ·Ï‹) ·ÓÙ› ÁÈ· ‚›‰Â˜, ÙÚ˘‹ÛÙ ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ ‹ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‚›‰Â˜ Ô˘ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜. n AÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈ ÛοϘ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ¤Íˆ, ÎÏÂȉÒÛÙ ÙȘ Ì ÏԢΤÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Û ¤Ó· ۈϋӷ ‹ ¿ÛÛ·ÏÔ. n B¿„Ù ÙȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ì ÌÔÁÈ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Â›Ó·È ÁÏÈÛÙÂÚÔ› Î·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ‹ ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó‚› οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi. E›Ó·È, ›Û˘, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Ë ÌÔÁÈ¿ ·’Ù· ÚÔ‡¯· ‹ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÎϤÊÙ˘ ı· Â›Ó·È «Ì·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ˜». n MËÓ ·Ú¤¯ÂÙ Û KANENAN ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂχıÂÚ˘ ηÙfiÙ¢Û˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. AÓ ¤¯ÂÙ ÌÈ· Ï·˚Ó‹ fiÚÙ·, K§EI¢ø™TE THN! 340
∞™º∞§∂π∞
‹ ¤Ó·˜ ·ÁˆÁfi˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰›, ·Ó fi¯È ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ™Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ˆ˜ ›ÛÔ‰ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜. OÈ Î·ı·ÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ·! ŸÙ·Ó ηıÔÚ›˙ÂÙ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ›‰˜ ÛÙ¤Á˜ ‹ ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÁˆÁfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÚfiÛÎÏËÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ì ͇ÏÈÓ· Ï·›ÛÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ «·˘ÙÔۯ‰ȿÛÂÙ» οÔÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ‚›‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ì¿ÓٷψÓ, ÙˆÓ Á¿ÓÙ˙ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú¿‚‰ˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. T· ·Ú¿ı˘Ú· ÌÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·Ó Ù· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È, fï˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊˆÙÈ¿˜.
Y¶OMNH™H N· ‰È·ÙËÚ›Ù Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ÛÙfiÎÔ ÙˆÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ. AÓ Â›Ó·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ·ıfiÚ˘‚·, ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Î·È ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. O ıfiÚ˘‚Ô˜ ÂÓfi˜ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ô˘ Û¿ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.
OÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ TÔ Û›ÙÈ Û·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ‰È¿ÚÚËÍË, ·Ó ¤¯ÂÙ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·’¤Íˆ ÛηψÛȤ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÛηψÛÈ¿ ‹ οÔÈÔ˜ ·ıfiÚ˘‚Ô˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û·. O ηı¤Ó·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË. M ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÚÚËÍË. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ E¶IMENETE ÔÈ ÛοϘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ó· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ ÛÙȘ ÛηψÛȤ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ.
EÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ Û›ÙÈ· ™›ÙÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù˙¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÚÙÈÓfiÍ˘Ï·, ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· fiÚÙ·˜, ·ÙÒÌ·Ù·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ù˙¿ÌÈ· Î..¿. ¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ›‰Ë ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û «·ÁÔÚ¤˜ ÂȉÒÓ Ù¤¯Ó˘»! ŸÙ·Ó ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ¤ÈÏ¿ Û·˜, fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· ¯·ÏÈ¿ Û·˜. §›ÁÔÈ 341
∞™º∞§∂π∞
ı· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó ̤ڷ ÌÂÛË̤ÚÈ Ó· ʇÁÂÈ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.
EÁηٿÛÙ·ÛË Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ; O ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı›Ù Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ K∞I EI™TE A°Nø™TOI ÛÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. ™˘ÛÙËı›Ù ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜. AP°A ◊ °PH°OPA £A XPEIA™TEI NA ™THPIXTEI O ENA™ ™TON A§§O. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‰ÂÓ Â›ÛÙ E™EI™. ¶Â›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ˘ÔÛ¯Âı›Ù ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î·È ÂÛ›˜ ı· οÓÂÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ’·˘ÙÔ‡˜.
¶Ò˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÔÈ ÎϤÊÙ˜ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎϤÊÙ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 50% ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ï·˚Ófi ·Ú¿ı˘ÚÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· Î·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¿ÏÏÔ 25% ·fi ÌÈ· ›Ûˆ ‹ Ï·˚Ó‹ fiÚÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË fiÚÙ· ‹ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. ¶ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÔÈËıÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ˆÏËÙ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÏÂȉ›.
¶PO™OXH TÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË Ì ¤Ó· Û¿ÎÔ Ì ٷ «ÎÏÔÈÌ·›·», ÌÈ· Ì¿Ûη ÎÈ ¤Ó· Ê·Îfi Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÛοϷ ÙË Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi. ¶ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, fiÙ·Ó Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.
M·ÚοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÎÏÔÈÌ·›·. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‹ Ï‹ÚË ÛÙÔȯ›·. K¿ÓÙ ¤Ó· ηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÙÈÌ·ÏÊÒÓ Û·˜. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ ϋÚË Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›·. O ηٷÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ı· Û·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÒÏÂȘ. °È· ÙȘ ·ÓٛΘ, Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜. ¶ÔÏÏ¿ ηٷӷψÙÈο ·Á·ı¿ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÂÈÚ¿˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ‹ Ó· ·ÏÏÔȈı›. AÓ ÚÔÛı¤ÛÂÙÂ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ ÛËÌ¿‰È·, ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ¤Ó· ¯·342
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. E‡ÎÔÏ· ÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ οÔÈÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ ‹ ÙÔ˘ P¤ÌÚ·ÓÙ. ¶ÔÏÏÔ› ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Úfiı˘Ì· ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ‹ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÙÔ «„¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ï·ıÚ·›· ÂÓfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡». T· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÎϤ‚ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˆÏËıÔ‡Ó Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
n KÔÛÌ‹Ì·Ù· /ÚÔÏfiÁÈ· n B›ÓÙÂÔ n XÚ‹Ì·Ù· n ™ÙÂÚÂÔʈÓÈο/Ú·‰Èfiʈӷ n TËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ
∞™º∞§∂π∞
√ ¢∂∫∞§√°√™ ∆ø¡ ¢π∞ƒƒ∏∫∆ø¡
n ¶ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ n ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ n ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘ n ¶ÚÔÛˆÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ n AÛËÌÈο
̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯·Ú·¯ÙÔ‡Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛËÌ¿‰È· Û οÔÈÔ ÌË ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌ›Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÂÓ¿ÎÈ Ì ÌÈ· ¯ÚˆÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, Ë ÔÔ›· ʈٛ˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜. ŒÙÛÈ ‰Â ı· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ Ì·ÚοÚÈÛÌ·. MfiÓÔÓ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ (‹ Ù· ‰˘Ô ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÈıÌÔ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi Û·˜ ÎÒ‰Èη.
K§EI¢APIE™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ, fï˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÌϤÎÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜. TÔ ÎÏÂȉ› ·˘Ùfi ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi ¤Ó·Ó ÌË ÂȉÈÎfi Î·È Ë ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ÌÂÙÔ‡ÁÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÚ›„ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ›. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ (mortise locks-‚Ϥ ۯ‹Ì·) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌË ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ·fi ̤۷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÚfiÛıÂÙÔ˜ Û‡ÚÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ӷ ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·’¤Íˆ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÎÏÂȉ›. ¶ÔÏÏÔ› Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ÎÏÂȉˆıÔ‡Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ‚¿˙Ô˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÚÙË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓԯϋÛÂÈ! K·ıÒ˜ ÂÛ›˜ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› Û·˜ Î·È ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›, Ô ÎϤÊÙ˘ ‹‰Ë ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ.
343
∞™º∞§∂π∞
K§EI¢APIE™ M∂ EN™øMATøMENO MHXANI™MO (MORTISE LOCKS) OÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ EN™øMATøMENO ÛÙËÓ fiÚÙ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ı‹ÎË Ô˘ ÂÌÊ˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ fiÚÙ·˜. A˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÚ˘¿ÓÈ. OÈ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. OÈ Û‡ÚÙ˜ ¶PE¶EI Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ηÚÊÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÈÔÓÈÛÙÔ‡Ó.
OÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¯ÂÚÔ‡ÏÈ·, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏËÏϘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ fiÚÙ·.
MH EN™øMATøMENE™ K§EI¢APIE™ (RIM LOCKS) OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ fiÚÙ·˜. OÈ ‚›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Îԇʈ̷ (fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹).
E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÙ Û ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «¤ÍÙÚ·». TÔ Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÂÈ Ë ÌÂÙÔ‡ÁÈ· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡, fiÙ·Ó ÎÏÂȉÒÓÂÙ ‹ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÙ ·fi ̤۷ ‹ ·’¤Íˆ, Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ Î·‚›ÏȘ, ‰ÈfiÙÈ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ï¿Ì· ·’¤Íˆ Î·È Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÚÙË Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜.
344
¶OTE ÌËÓ ÂÈÎÔÏÏ¿Ù ÂÙÈΤÙ˜ ÛÙÔ ÎÏÂȉ› Û·˜ Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Û·˜ Ô‡Ù ӷ ηıÔÚ›˙ÂÙ Û ÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÏÂȉ›, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÎϤÊÙË.
∞™º∞§∂π∞
Y¶OMNH™H
™ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¶ANTOTE ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. AÓ Ë fiÚÙ· Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û ·˘Ù‹Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿, ÙfiÙ ·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÎÈ ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÌÈ· ¿ÏÏË Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿¯Ô˜. MÈ· ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¶PE¶EI Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÌÔ¯ÏÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÊÙËÓ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô. TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ, ›Û˘, Î·È ÌÈ· ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÂÈÊ·Ó›·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ:
H ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÂÈÊ·Ó›·˜ (A) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو. H ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ì ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi (B) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙË ‚¿ÛË Ù˘ fiÚÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
K§EI¢APIE™ °IA ™YPTAPøTE™ ¶OPTE™ OÈ fiÚÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó Ì ÙfiÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛÔ ÔÈ Î·ÓÔÓÈΤ˜ fiÚÙ˜. XÚÈÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· Ì ¿ÁÎÈÛÙÚÔ Î·È Û‡ÚÙË, ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Ì ÙÔÓ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. AÓ ÔÈ fiÚÙ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ‹ Ï·ÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ë ÌfiÓË ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ë ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ÂÈÊ·Ó›·˜.
Y¶OMNH™H AÓ ¤¯ÂÙ ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ì ·Ú¿ı˘Ú·-‡ÎÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, οÓÂÙ ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÔÓ Î¿ı ›‰ÔÍÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË. A’ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ÌÂÚÈ¿ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ı· ÙȘ ·ÓÔ›ÍÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂÙ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÈfiÚıˆÛ‹ ÙÔ˘˜. 345
∞™º∞§∂π∞
EÈÏÔÁ‹ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ PˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÏÂȉ·Ú¿ Û·˜, fiÛÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ. EÈϤÍÙ ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜. AÓ Ë ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Û·˜ Â›Ó·È ·fi ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï›Á· ÌÔÓ٤Ϸ, Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÏÂȉȿ. OÈ Ôχ ηϤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÏÂȉÈÔ‡. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏÂȉȿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÔ‡Ó ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÁÚ·Ù‹ ·›ÙËÛË.
¶PO™OXH OÈ ÌË ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÂÙÔ‡ÁÈ· ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡, Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ˜ ÛÙȘ Á˘¿ÏÈÓ˜ fiÚÙ˜, ÛÙ· Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· ‹ ÛÙ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÒÛÙ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì¤Û·. E›Û˘, Ù· ͇ÏÈÓ· Ï·›ÛÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ‚ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÎÏ›‰È ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi ̤۷. ¶ANTOTE, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î·È ÌÈ· ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÏÂȉ·ÚÈ¿. N· ¤¯ÂÙ ٷ Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÚÙ¤˜.
K§EI¢APIE™ ME ™YN¢YA™MOY™ KÏÂȉ·ÚȤ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù· ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ Ì˯·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÎÏÂȉȿ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÏÂȉȿ. MÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi fiÔÙ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏÂȉȿ. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰Ô˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‹ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÙ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. N· MHN ¤¯ÂÙ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ÙÔÓ Í¯¿ÛÂÙÂ, ηٷ¯ˆÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ FAX ‹ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ Î·ÚÓ¤ Û·˜ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ MONON ÂÛ›˜ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. OÈ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Û‡ÚÙ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÌfiÏȘ ÌÂÈ. E‡ÎÔÏ·, ›Û˘, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È ·Ó ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ‰È· Ù˘ ‚›·˜. 346
∞™º∞§∂π∞
O‰ÔÓÙˆÙÔ› Û‡ÚÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ͇ÏÈÓ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘Â˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ì¤Û· ÌÂÚÈ¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·’¤Íˆ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÌÂÓÙÂÛ¤˜ Ù˘ fiÚÙ·˜, ÔÈ ›ÚÔÈ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ë ÏÂ˘Ú¿ ·˘Ù‹ Ó· ·Ú·‚È·ÛÙ›. E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʈӿÍÂÙ ÂȉÈÎfi. O ›ÚÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ÙÚ‡· fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ·.
Y¶OMNH™H AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, Û‡ÚÙ˜ ‹ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ Î·È ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë fiÚÙ· Û·˜, ı· ¤¯ÂÙ Ԉۉ‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó Ë ›‰È· Ë fiÚÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÚ‹. OÈ ÎϤÊÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ fiÚÙ˜ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì ÏÔÛÙÔ‡˜ Ù· Ï·›ÛÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. AÓ Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ÓË Û ÂÓ· ÁÂÚfi ÙÔ›¯Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·ÎfiÌË Î·È ÁÚ‡ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·‚È·ÛÙ›. OÈ ÛȉÂÚ¤ÓȘ, ÔÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ Ì ۛ‰ÂÚÔ fiÚÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ï·›ÛÈ·, Â›Ó·È ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· χÛË. °È· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÎÏfiÙÛËÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ú¿‚‰Ô˜ οو ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiÚÙ·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÌÂÓÙÂÛ¤˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ. Afi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÂÈ Ë fiÚÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ë Ú¿‚‰Ô˜ ·˘Ù‹ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌË ÂÓۈ̷و̤Ó˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜.
¶PO™OXH £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÎÏÂȉÒÓÂÙ «·fi ̤۷», ·Ó ¤¯ÂÙ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Î¿ıÂÛÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ‹ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ. O ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ Û˘¯Ó¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎϤ‚ÂÈ Û›ÙÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. MHN •EXNATE. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÌÔÚ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Û·˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ÌÈ· ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË. ŸÙ·Ó ÂÁηٷÏ›ÂÙ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÎÏÂȉÒÛÂÈ Ì¤Û· ηӤӷÓ. 347
∞™º∞§∂π∞
«£˘ÚÔÙËϤʈӷ» AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÔÈÔ˜ Û·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· «ı˘ÚÔÙÂϤʈÓÔ» Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‹ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (CCTV). ™˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È Ôχ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. MÈ· οÌÂÚ· ÌÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. E›Û˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌË «Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ» ÙÔ Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· «Î·Ù·ÛÎÔ¢ÙÈ΋ Ô‹». E›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË.
¶√π√™ ∂π¡∞π; TÔ «Ì·Ù¿ÎÈ», ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÌÈÎÚfi fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù Ôχ ηϿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û·˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. MHN ͯӿÙÂ, fiÙÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜ ·fi ÙË ‰È΋ Û·˜ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜, ı· ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ Êˆ˜, ηıÒ˜ ı· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ‰Â›Ù ·fi ÙÔ «Ì·Ù¿ÎÈ» ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· οÓÂÙ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ì·Ù¿ÎÈ ¤¯ÂÈ Î¿Ï˘ÌÌ· Ô˘ ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÙ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙÂ. MËÓ Î¿ÓÂÙ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ Ì ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ ηÙ‚·›ÓÂÙ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛοϷ ‹ ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÏ.
¶PO™OXH T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· «Ì·Ù¿ÎÈ·» ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ 180 ÌÔÈÚÒÓ. AÓ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·Ù¿ÎÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ ¯Ù˘¿ÂÈ ı· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi˜. n AÓ Â›ÛÙ Ôχ „ËÏfi˜ ‹ Ôχ ÎÔÓÙfi˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ‡„Ô˘˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ηϋ ÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË n E›Û˘ Ì ÙÔ «Ì·Ù¿ÎÈ» ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ‹ ‰›Ï· ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ n AÓ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, MHN ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·
™‡ÚÙ˜ /·Ï˘Û›‰Â˜ ™‡ÚÙ˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÛÎÏËÚfi ·ÙÛ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÔ¯‹ ·fi ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· Ì ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜. H ·Ï˘Û›‰· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ‚›·ÈÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË. MfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Ì ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Ë ·Ï˘Û›‰·. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÔ Ì·ÎÚȤ˜ ‚›‰Â˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 348
N· ÂϤÁ¯ÂÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Û·˜: ¶OTE ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ͤÓÔ˘˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÙ ¶OIOI Â›Ó·È Î·È TI ı¤ÏÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¶OTE οÔÈÔÓ Ó· ÌÂÈ Û›ÙÈ Û·˜ ·Ó ›ÛÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜. OÈ ÎϤÊÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Áη˙ÈÔ‡, ˘‰¿ÙˆÓ ‹ Ù˘ ¢EH ‹ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTOAMYNA -E›ıÂÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ). £· ¶PE¶EI Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ (Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ¤ÁÁÚ·Ê· Î.Ï.), Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ù· οو ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. MËÓ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ Û·˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó. MÔÚ› ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·˘Ùfi Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔ Û˘ÓÂÚÁfi ÙÔ˘˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ.
∞™º∞§∂π∞
Y¶OMNH™H
∫§∂π¢∞ƒπ∂™ ¶∞ƒ∞£Àƒø¡ E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Û fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÁÈ· οıÂ Ù‡Ô ·Ú·ı‡ÚÔ˘. OÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È ·fi οÔÈÔÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ηٷÛ΢¤˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜». £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏÂȉ·Ú¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· Ï·›ÛÈ¿ Û·˜ Â›Ó·È Ï·ÛÙÈο ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈο Î·È fi¯È ͇ÏÈÓ·.
349
∞™º∞§∂π∞
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ ·ÏÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ì ‚›‰Â˜. E›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. °È· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó· ·Ú¿ı˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÂÎÁ·Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙ ¶PA°MATIKE™ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ‹ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó. B¤‚·È·, ·˘Ùfi ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ, fï˜ fiÏ· ı· Â›Ó·È Ì¿Ù·È· ·Ó Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ χÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ οÁÎÂÏ· Û fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·! MËÓ Í¯ӿÙÂ, ›Û˘, fiÙÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›ÁÔ˘Û·˜ ·Ó¿Á΢. ™Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ·Ú¿ı˘Ú·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÂÚÛ›‰Â˜ ‹ ÁÚ›ÏȘ Î·È ÁÂÓÈο ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ›‰ÔÍÔ˘ ÎϤÊÙË.
™∫À§π∞ ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜. T· Á¿‚ÁÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÎ˘Ï›, ÂÈıÂÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÔÈÔÓ Í¤ÓÔ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Û·Ó ÈÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È! OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û·ÏÔÈ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎÔ› Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, fï˜ Î·È ÌfiÓË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÒÛÙÂ Ô Â›‰ÔÍÔ˜ ÎϤÊÙ˘ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È·. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û·ÏÔÈ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ Ú¿ÙÛ·˜, ΢ڛˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È Ê‡Ï·Î˜, ÌÔÚ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ı¤· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Âη›‰Â˘ÛË, fï˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û΢ÏÈ¿ Ú¿ÙÛ·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÂϤÁ¯ÂÙÂ. OÈ Û·ÏÔÈ Â›Ó·È ˙Ò· Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ·Ú¯ËÁfi, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂΛӷ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÎÙ·. OÚÈṲ̂ӷ Û΢ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ‰·ÊÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ʛÏÔ˘˜ Û·˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. T· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· (ȉȷ›ÙÂÚ· fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿) ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈο. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ·fi ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÙÔ˘˜.
350
MfiÓÔ Ì ÙË ı¤· ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌÔ‡ Ô ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ ÎϤÊÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È·. OÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÌfiÓÔ ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ı¤· Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‰›ÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó. AÓ Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Ë ¤ÎÏËÍË Ô˘ ı· ÓÈÒÛÂÈ ·fi Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Î·È Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ı· ÌÂÙ·‚ÏËı› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û Êfi‚Ô Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ʇÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. O Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ı· Û·˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ (·Ó ›ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ), ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Á‡Úˆ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÏËÛÙ›·. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔț٠οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜. AÓ Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌÔ‡ Â›Ó·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ‚·ÚÂı›Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌfi ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. T· ÔÈÎȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÏÔη, fï˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¢ÂÏÈÍ›·, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ. AÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ‰ÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È·, ÙfiÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ οÔÈÔÓ „‡ÙÈÎÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜. H ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÔ!
∞™º∞§∂π∞
™À™∆∏ª∞∆∞ ™À¡∞°∂ƒª√À
A¶§OI ™YNA°EPMOI
ŒÓ·˜ ·Ïfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ· ı· Û·˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ̋Π̤۷ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ‹ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. °È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ οÔÈÔ ÎÏÂȉ›, ‹ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ οÔÈÔ Îˆ‰ÈÎfi. AÓ Î·ÙÔÈΛ٠ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ), ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜. 351
∞™º∞§∂π∞
T‡ÔÈ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·›ÛıËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fï˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÛÙ¤Ú˜ ÁÚ›ÏȘ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Û˘Ó¯Ҙ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÈϤÍÙ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ›‰È· ÛÔȯ›· Î·È ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿. OÈ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ›ӷÈ: ñ AÓÔȯÙfi ·Îψ̷. ŸÙ·Ó Û˘ÌÏËÚˆı› ÙÔ Î‡Îψ̷ ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹/ÌÔ¯Ïfi, ÙfiÙ ¯Ù˘¿ÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. °È· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ï҉ȷ Ì ˘Ú‹Ó˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ËÓ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙȉڿ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¤Ì‚·Û˘. ñ KÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷. ŸÙ·Ó ‰È·ÎÔ› Ì ÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹/ÌÔ¯Ïfi ¯Ù˘¿ÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ñ AÛ‡ÚÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. K¿ı ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ‰È·ÎÔ› Ì ÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹/ÌÔ¯Ïfi ¯Ù˘¿ÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ñ AÛ‡ÚÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. K¿ı ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó Ô ›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·fi ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ¯Ù˘¿ÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜.
MÔÓ¿‰· ÂϤÁ¯Ô˘ E›Ó·È Ô «ÂÁΤʷÏÔ˜» ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜:
ñ N· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (Ì ¤Ó· ÎÏÂȉ› ‹ ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ).
ñ N· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ñ ñ ñ 352
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ fiÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ. N· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô, ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. N· ¤¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂϤÁ¯Ô˘. N· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ. OÈ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ› ‰È·ÎfiÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ·Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ‹ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‚È·ÛÙ›. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÎÚ˘Ì̤Ó˜» ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ fiÚÙ· ‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ «ÌÂÚ‰¤„ÂÙ». √È „¢‰Â›˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. OÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ı· Û·˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ Ë fiÚÙ· ‹ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi Û·˜ ˘ÔÛÙ› ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÌÂٷΛÓËÛË. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÎÏÔÙÛ‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜» ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Í·ÊÓÈΤ˜ ÚȤ˜ ·Ó¤ÌÔ˘ ‹ ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. M ÙȘ Ù·Èӛ˜ ·fi ʇÏÏ· ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÎÔÏÏË̤ÓÓ˜ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ (Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂÈÛÙÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ÙËÏÂfiÚ·Û˘) ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÔ› Ë Â·Ê‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ. T· ‰¿Â‰· ›ÂÛ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ „¿ı˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È Ù· ¯·ÏÈ¿ Û ÛËÌ›· Ô˘ fiÏÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜. TÔ Û˘¯Ófi ¤Ú·ÛÌ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ı¤ÛÂȘ fiˆ˜ Ù· ÎÂÊ·ÏfiÛηϷ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› οو ·fi Ù· ¯·ÏÈ¿. OÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÂΤÌÔ˘Ó ˘¤Ú˘ıÚ· Ú¿‰ÈÔ- ‹ ˘ÂÚ˯ËÙÈο ·̷ٷ, fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi οÙÈ Ô˘ ı· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜. T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ˙Ò· Î·È ÁÂÓÈο ÔÙȉ‹ÔÙ ÎÈÓ›ٷÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ· ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Ô˘ ÂÙ¿ÁÂÙ·È ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂȉfiÙÂÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ, fï˜ ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙÔÈ OÈ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Û·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ʈ˜ ÌfiÏȘ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿, Ï¿ÁÈ· ‹ ·fi ›Ûˆ.
∞™º∞§∂π∞
AÓȯÓÂ˘Ù¤˜/M˯·ÓÈÛÌÔ› ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘
353
∞™º∞§∂π∞
™˘Ó·ÁÂÚÌÔ› / æ‡ÙÈÎÔÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› T· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ÔÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜, Ù· ÊÒÙ· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó (̤۷-¤Íˆ) Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Û‡ÓËı˜. O ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È (Â˘Ù˘¯Ò˜) Ó· ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÛ‚ÔϤ·. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 20-30 ÏÂÙÒÓ ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÙÔÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÔ› Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ‹Ó˜, ÊÒÙ· Î.Ï. ı· ÂÎÓ¢ڛÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. ™˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì οÔÈÔÓ Á›ÙÔÓ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· Î·È Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌfi. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÏÏÔ› ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÔ› Û˘Ó·ÚÁÂÚÌÔ› Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· fiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ¤¯ÂÙ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È ‰ÒÛÙ Ù˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. T· ÈÔ ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÎfiÙÂÙ·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ÛÂÈÚ‹Ó·˜ ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ‹¯Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÚÔηÏ› Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓfi¯ÏËÛË ‹ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ·Â˘ı›·˜ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ Ì ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÔ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È fiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È Î·ı’Ô‰fiÓ. A˘ÙÔ› ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ôχ ‰··ÓËÚÔ›, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÂȉ‹ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈÓ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó Ù· ηÏ҉ȷ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ηٷÛÙÚÔʤ˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ó· MHN Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›-
∫√À¢√À¡π∞ ¶∞¡π∫√À T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ӷ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ·ÓÈÎÔ‡. E›Ó·È fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ ‡ÎÔÏ· Î·È Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. EÁηٷÛÙ‹ÛÙ fiÛ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È- Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·˜ ÎÈ ·fi ¤Ó· Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. AÓ Û·˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ¤Ù˘¯Â οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ··ÈÙ› ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ! T· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÛÙ· ·Û‡ÚÌ·Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ Î‹Ô. 354
∞™º∞§∂π∞
¯Ô˘˜ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÔ‡Ó ‹ Ó· ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó. AÓ, fï˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, ÙfiÙ ÂÓÈÛ¯‡ÛÙ ٷ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜.
¶ÚÔÛˆÈÎÔ› Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› AÓ Â›ÛÙ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‹ ̤ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Û·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. ŒÓ· ·Ïfi ·Û‡ÚÌ·ÙÔ «ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ fiÚÙ·˜» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, fï˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ. T· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÔÌÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜ ‹ ı· ÙÔÓ ÊÔÚ¿ÙÂ Û·Ó ÚÔÏfiÈ ¯ÂÚÈÔ‡. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Û ÌÈ· ·ÎÙ›Ó· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ Î‹Ô Û·˜, ·˘ÙfiÌ·Ù· ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ¤Ó· Û‹Ì·, ̤ۈ Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ÏfiÁˆ Í·ÊÓÈ΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·‚›‚·Û˘ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û 24ÒÚË ‚¿ÛË. MfiÏȘ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Û·˜, ı· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ì‹ˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠ·fi Ï¿ıÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ô˘ ı· οÓÂÈ, ı· ÛÙ›ÏÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠٤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ¤¯ÂÙ ηıÔÚ›ÛÂÈ ÌÈ· Έ‰È΋ ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË ÎÏÂȉ›. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙ› ›ıÂÛË ›Ûˆ˜ ÂÍ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙÂØ ·Ó fï˜ ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ˘ÓÂÓÓÔË̤ÓË Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË, ÙfiÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˘fi ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi.
AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ·fi ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ¤ˆ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÊÔÚ›˜:
ñ Afi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜
ñ Afi ÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ñ K·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÏÂȉ·ÚÈÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
355
∞™º∞§∂π∞
¡∞ ¶∞ƒ∞∫√§√À£∂π∆∂ ™Â ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. T¤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜, fiˆ˜ «M·¯ËÙ¤˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜», «M·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÔÌÒ‰ÂȘ Ù›ÙÏÔ˘˜. T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ˘fiÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÂÚÁË ‹ ‡ÔÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜. T· ¯ÚfiÓÈ·, fï˜, Î·È ÔÈ ÓÔÔÙÚԛ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÎÔÈӈӛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ, fï˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘˜. °È’·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. AÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ¤Ó·˜ ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰·, ÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ÔÈÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ‹ Ò˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÌ¿‰·. ¶PO™E•TE OTAN ¢EITE... n AÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ fiÚÙ˜ Î·È Ó· ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· n K¿ÔÈÔÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÚ›ÂÚÁ· n A˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ·ÚÁ¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ n AÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Û¯ÔÏ›· ‹ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛ˘ n AÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·È‰È¿ n «¶ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜» ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ n •¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ n AÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
√∆∞¡ ∂°∫∞∆∞§∂π¶∂∆∂ ∆√ ™¶π∆π
ñ ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÎÏÂȉÒÓÂÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ¤¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ÛÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜.
ñ AÊ‹ÛÙ ٷ ÊÒÙ· ·ÓÔȯٿ, fiÙ·Ó Ï›ÂÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘- fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÏ ‹ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ Ù˘ ÚfiÛԄ˘. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› fiÙ·Ó ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ. (T· ÊÒÙ· Ú¤ÂÈ
356
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
∞™º∞§∂π∞
ñ
Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù˘¯·›·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·fiÏ˘Ù· «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜» ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ). TÔ ‚Ú¿‰˘ ¶ANTOTE Ó· ÙÚ·‚¿Ù ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ‹ Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ηӤӷ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Ì¤Û·. AÊ‹ÛÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ·ÓÔȯÙfi. OÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Ì ٷ Û΢ÏÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ‹ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ Ì ÙÔ Á¿‚ÁÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¤¯ÂÙ Û·ÏÔ, ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· «Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Û·ÏÔ˘». OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·’ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ «Á¿‚ÁÈÛÌ·». ı· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ Ó· ÌË Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. N· ÎÏ›ÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Áηڿ˙ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ÂΛ ÂÚÁ·Ï›· ‹ ÛοϘ. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÎÏÂȉȿ Û KAMIA ÎÚ˘Ì̤ÓË ı¤ÛË, fiÛÔ Î·È Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. AÊ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏ›‰È Û·˜ Û οÔÈÔ Ê›ÏÔ ‹ Á›ÙÔÓ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜. AÓ ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛ΢¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ÍÙ ÙË ÌË ÂÓۈ̷ÙÔ̤ÓË ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ (Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÎÏÂȉ·ÚÈ¿). º˘Ï¿ÍÙ ÙÔÓ ·ÏÈfi ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ›, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Í·Ó·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ. N· fiÛÔ ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ Â›Ó·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ì „ËÊÈ·Îfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi.
Y¶OMNH™H OÈ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û ÌË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·ÙÔÈΛٷÈ. OÈ ÎÔÈÓÔ› ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ӷÏËÙÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ŒÓ·˜ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ Û›ÙÈ ™A™, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ӷϷ‚·ÓfiÌÂÓË Î›ÓËÛË. AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ٤ÙÔÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊÒÙ· ÙË Ó‡¯Ù·, ¿Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó¤Ó·˜ ̤۷. 357
∞™º∞§∂π∞
∂À∞π™£∏∆√¶√π∏ª∂¡√ ∆∏§∂ºø¡√ n ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÏÂʈÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÙÈ. ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ», ÚÔηÏ› οÔÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ηٿ fiÛÔÓ Â›ÛÙ ‹ fi¯È ÛÙÔ Û›ÙÈ. n AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰›ÓÂÙ Û fiÛÔ˘˜ Û·˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÙËϤʈӷ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó, MHN Ù· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi Û·˜ Ì‹Ó˘Ì·. ™˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ÁÈ’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û·˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ï›ÂÙ ÎÈ fiÙÈ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚıËΠ·˘ÙfiÌ·Ù· Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÁÚ·ÌÌ‹.
ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʇÁÂÙÂ
ñ ¶·Ú·Î·Ï¤ÛÙ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ó· Ú›ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
358
¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó. A΢ÚÒÛÙ fiϘ ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ï›ÂÙÂ. N· ·Ê‹ÓÂÙ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ANOIXTE™. º·›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. AÓ Á›ÓÂÙ·È, ·Ú·Î·Ï¤ÛÙ οÔÈÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ‹ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Î·ÙÔÈΛٷÈ. AÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οÔÈÔ Ê›ÏÔ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÂΛ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ·ÚοÚÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. AÓ ÛÙÔÓ Î‹Ô Û·˜ ¤¯ÂÙ ÁÚ·Û›‰È Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʇÁÂÙ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ú·Î·Ï¤ÛÙ οÔÈÔ Á›ÙÔÓ· Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ú‡ÂÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ·ÎÔ‡Ú¢ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ï›ÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÙÈÌ·ÏÊ‹ Û ı˘Ú›‰· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÙ οÔÈÔ Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÙ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Û·˜. OÈ fiÏÂȘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙË ÛÙ¤ÁË ‹ ̤ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ʛÏÔ˘˜. ¶Ôχ ı· ÙÔ ¯·ÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌfiÓÔÈ. A˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· Û·˜ χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Û·˜.
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜: B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È fiˆ˜ Ù· ·Ê‹Û·ÙÂ. P›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È· ·Ú·‚›·Û˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ·Ú·‚È·Ṳ̂ÓË fiÚÙ· ‹ ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó O¶OIE™¢H¶OTE ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ ÙȘ ıˆÚ›Ù ‡ÔÙ˜, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ Î·È ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. MHN M¶AINETE ME™A ™TO ™¶ITI. O ¢IAPPHKTH™ M¶OPEI NA EINAI AKOMA ME™A. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜: ŸÙ·Ó ¤¯ÂÙ ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ʈ˜ ·Ó·Ì̤ÓÔ ‹ οÔÈÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ì ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ ·Ú·‚›·Û˘. E›Ó·È Ì‹ˆ˜ ÎÔ˘ÓË̤Ó˜ ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. E›Ó·È Ù· ÛˆÛÙ¿ ÊÒÙ· ·Ó·Ì̤ӷ ‹ Û‚ËṲ̂ӷ; AÓ ¤Ú¯ÂÛÙ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Á›ÙÔÓ· ‹ ÛÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È HPEMA, MHN ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¶·ÚοÚÂÙÂ, ÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ Ó· ‰Â›Ù ·Ó fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. AÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌ· ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, MHN Ì·›ÓÂÙ ̤۷.
∞™º∞§∂π∞
EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ
¢π∞ƒƒ∏∫∆∂™ ∆∏ ¡ÀÃ∆∞ AÓ Í˘Ó‹ÛÂÙ ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜, MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. MËÓ ÚÔÛÔÈ›ÛÙ fiÙÈ ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ. AÓ¿„Ù ٷ ÊÒÙ· Î·È Î¿ÓÙ ıfiÚ˘‚Ô Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. AÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ·Ú¯›ÛÙ ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì οÔÈÔ ˘ÔıÂÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ (ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜). TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi Û·˜ ‹ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ™YMBOY§EYTEITE TO ¶§AI™IO E¶EI°ON, ™THN APXH TOY KEºA§AIOY °IA ¶EPI™™OTEPE™ §E¶TOMEPEIE™. E¶I™H™, ™YMBOY§EYTEITE TI™ ™XETIKE™ ¶§HPOºOPIE™ ™TO ¶PøTO KAºA§AIO: «¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA», OI O¶OIE™ ANAºEPONTAI ™TO ™¶ITI, KA£ø™ KAI ™THN ¶EPI¶Tø™H ¶OY ºEY°ETE °IA KA¶OIO ¢IA™THMA A¶√ AYTO.
359
∞™º∞§∂π∞
∞™º∞§∂π∞ ™∆√À™ Ãøƒ√À™ ∂ƒ°∞™π∞™ ŒÓ· ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈ΋ ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ôχ «Â˘·›ÛıËÙ˜» ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È «¿ÙÚˆÙË», fiˆ˜ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· MHN Ì·›ÓÂÈ ÎÈ fi¯È Ó· ÌË ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. T· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔΘ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ̋Π̤۷ ÂÎÙfi˜ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. E›Û˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ «Â˘·›ÛıËÙ˜» ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Ó·È ¶O§Y ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. ™Â ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ¤Ó·˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ÊÚ¿¯Ù˘ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· ·fi Û΢ÏÈ¿. £· Ú¤ÂÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜ Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ôχ ηϿ. K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ·ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ʇϷΘ. H ¿ÌÂÛË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ô˘ ı· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú›۷ÎÙÔÈ. ™ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, Ì ̛· Î·È ÌfiÓË Â›ÛÔ‰Ô Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ôχ «Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜» ‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ı˘Ú›‰Â˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È «Â˘·›ÛıËÙ·» ·Ú¯Â›·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Û·ÊÒ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔÈ, Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Û˘Óԉ›· ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. E›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚı›, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ EXOYN ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ «Â˘·›ÛıËÙ˜», ηٿ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· fiÙÈ ÛÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Ì·ÈÓfi‚Á·ÈÓ·Ó ANENOX§HTOI ÎϤÊÙ˜ Ô˘ ¤„·¯Ó·Ó Ù· ·ÏÙfi, ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ! ŒÓ·˜ «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜» ÎϤÊÙ˘ ‡ÎÔÏ· ı· ‚ÚÂÈ ˘ÏÈÎfi Û ٤ÙÔÈ· ̤ÚË. ŸÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Ô‰Ô›
360
∞™º∞§∂π∞
‰È¤Ï¢Û˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ «Â˘·›ÛıËÙ˜» ÌÔÓ¿‰Â˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó, Ó· MHN ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÛΤÙ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ¶APA ¶O§Y fiÙ·Ó ÂÙÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÛÙ· ηϿıÈ· ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. OÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ «¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· Û’·˘Ù¿».
PÂÛ„ÈfiÓ T· Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÚ‹ÛˆÓ, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÂϤÁ¯Ô˘, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ŒÓ· «ı˘ÚÔÙËϤʈÓÔ» ‹ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ʈÓËÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÊˆÓ‹. T· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ‰ÈfiÙÈ Ô ÙËÏÂʈÓËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ‰ÂÈ ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ‹ fi¯È ‹ ·Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· fiÏÔ Ì·˙› ÙÔ˘. AÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ӷ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ë ÚÂÛ„ÈfiÓı˘ÚˆÚfi˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ), ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ‹ fi¯È Ú·ÓÙ‚ԇ. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì ÎÏÂÈÛÙfi ·Îψ̷ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (CCTV) ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. H οÌÂÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. A˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎχ„ÂÈ ¤Ó·Ó ··ÙÂÒÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÚÛ„ÈÔÓ›ÛÙ, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜. AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÌfiÏȘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ «ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ·ÓÈÎÔ‡», ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ‹ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‚Ô‹ıÂÈ·. B¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô/Ë ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ Ó· ‰Â¯Ù› ›ıÂÛË ‹ Ó· È·ÛÙ› fiÌËÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜.
¶PO™OXH £· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ηӤӷ˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· O¶OION¢H¶OTE ÏfiÁÔ (Î·È Ê˘ÛÈο Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Ô ÂÈÛΤÙ˘!), ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ.
361
∞™º∞§∂π∞
ª¶∏∫∂ ∫§∂º∆∏™ H ›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ıÚ·Û›˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ‡ÎÔÏ· ÎÈ ·˘ÙÔ› «·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È» ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Î·È ÎϤ‚Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙÔ›. MHN TOY™ ¶APEXETE EYKO§IE™. AÓ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜, Ó· ÎÏÂȉÒÓÂÙ fiÔ˘ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÙÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ï›„ÂÙ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿. ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·Ê‡Ï·¯Ù· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ‹ ÚÔ‡¯·. I‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ Û ÌÈ· ηڤÎÏ· ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. T· ÊÔÚËÙ¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Í›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘¯Ó¿ «ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó» ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ı‹Î˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹ ÂÁηıÈÛÙÔ‡Ó «ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÎÏÔ‹˜», ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ «·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÎÏÔ‹˜», Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ‹ Ù¤ÏÔ˜ ‚ȉÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ηÏ҉ȷ Ù· ÔÔ›· fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi.
OÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È OÈ ·Ú·‚È¿ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙË Ó‡¯Ù·, fï˜ ÔÏÏÔ› ÎϤÊÙ˜ Î·È Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ. O§A Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÚˆÙÔ‡Ó KA£E ¿ÁÓˆÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘Óԉ›·. O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Â›Ù ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÈ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ › fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›, ›Ù ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜. A¶OºEY°ETE Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ·Ê‡Ï·¯ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¶OTE ÌËÓ Âڷٿ٠ÌÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ.
√£√¡∂™/™∏ª∂π∞ ∂§∂°Ã√À AÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ K¿ıÂ Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Ù Ì οÚÙ˜ Ì „ËÊȷο ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ‹ Â›Ó·È Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÚÂÛ„ÈfiÓ Î·È ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ¢EN Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ı˘Ì¿Ù·È Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. E›Ó·È Û˘¯Ó‹ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÚÊÈÙۈ̤Ó˜ ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ ʈÙÔ362
∞™º∞§∂π∞
Áڷʛ˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û fiÏÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. OÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ì·ÁÓËÙÈΤ˜ ψڛ‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ʤÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚·ıÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ ÂΛ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·, Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓfiËÙÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ·ÏÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÌfiÓÈÌÔÈ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ Î·È ÎÒ‰ÈΘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘, fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ï¤˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏÂȉȿ.
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· PIN (¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡) MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, οı ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· οÚÙ· Ì ̷ÁÓËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Έ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÈıÌfi (PIN), ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ ÛÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·.
¶ÔÌÔ›/™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜ ŒÓ· ¿ÏÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ú·‰ÈÔÔÌfi (fiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔÓ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ fiÚÙ˜ ÙˆÓ Áηڿ˙) ‹ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜ (fiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο). Y¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «ÚÔÛˆÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘» ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, fï˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· «ÙÚ¤ÍÂÈ» ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. MÔÚ› Ô ÔÌfi˜ Ó· ¤ÛÂÈ Û ϿıÔ˜ ¯¤ÚÈ·.
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· PFI (¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ) ™Â Ôχ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÔÈΛ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÔıÔÓÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹, Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ, ‹ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfiÙÂÚÔ fiψÓ, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜ ¯ÈÙÒÓ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fï˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÔχÏÔÎˆÓ ÌÈÎÚÔÙÛ›˜ Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ôχ ·Ô‰ÔÙÈο, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜. TÔ ÌfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È (ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜) fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ 363
∞™º∞§∂π∞
ÙÔ˘ 1% - 5% ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ʈӋ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ¢E ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ.
KÏÂȉ·ÚȤ˜ Î·È ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ XÚÔÓԉȷÎfiÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜. M ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰Â ı· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó. ŸÏ· Ù· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Î·È ÔÈ ı˘Ú›‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˜.
™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì ‰ÈϤ˜ fiÚÙ˜ ™Ù· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛËÌ›· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ΢ڛ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «·Á›‰·» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ı˘ÚÒÓ. ™Â ·˘Ù‹Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (CCTV), ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË. ŒÓ·˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ, ·Ó Ô ÂÈÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈ fiÏ·, ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ì·ÁÓËÙÔÙ·Èӛ˜. ŒÓ·˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚËÙ¿ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ‹ ˘ÏÈο, ÛÙ· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ›, fï˜, Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊˆÙÈ¿˜. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·Ó›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Û ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·. ¶¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛËÌ¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ï¿ıÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‹ Ó· Ì›ÓÂÈ ÏfiÁˆ ·ÚÔÛÂÍ›·˜ οÔÈ· fiÚÙ· ·ÓÔȯً, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û οÔÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ «·Á›‰·˜».
ºƒ√Àƒ√π/¶∂ƒπ¶√§π∂™ OÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (CCTV) ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÚÈÔϛ˜. £· Ú¤ÂÈ, ›Û˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. OÈ ÂÚÈÔϛ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ·. OÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜, ›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÁÈ’·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜. OÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÎϤÊÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ 364
∞™º∞§∂π∞
ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ·Ó οÔÈÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. H ‡ÚÂÛË ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÊÚÔ˘ÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘˜. H ηϋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÏËÚÒÓÂÙ·È. A¢ı˘Óı›Ù Û ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ï‹ Ê‹ÌË, ‹ Âηȉ‡ÛÙ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô Î¿ı ÊÚÔ˘Úfi˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. P˘ıÌ›ÛÙ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ·ÓÈ·Ú‹ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË fiÏË ÙËÓ ÒÚ·. MËÓ Í¯ӿÙ ÔÙ¤, fiÙÈ ÙÔ Ó· οıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË. AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· οÔÈÔ˜ ÊÈÏÈÎfi˜ «ÂÈÛΤÙ˘» ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ È¿ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. O ÊÚÔ˘Úfi˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı› Ô˘ οÔÈÔ˜ ÙÔ˘ οÓÂÈ ·Ú¤· Î·È ·Ó Ô «ÂÈÛΤÙ˘» Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
√¢∏°√™ °π∞ ∆√À™ ºƒ√Àƒ√À™ n ¶ANTOTE Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ô˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰Ôı›. n ¶OTE ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ηӤӷÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË.
n E§E°•TE ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· οıÂ Û˘ÓÙËÚËÙ‹, Ì˯·ÓÈÎÔ‡, «Â›ÛËÌÔ˘» ÂÈÛΤÙË Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘.
n MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ Ì ٷ ÙËϤʈӷ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·ÙfiÌˆÓ ÛÙ·
ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ËÁ¤˜. ¶ÚÔηıÔÚ›ÛÙ ٷ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ··ÈÙ›, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ÂÈÎÔÓˆÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÚÔÙÔ‡ ¤ÚıÔ˘Ó, Ì οÔÈÔÓ ·ÚÈıÌfi ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Î·È Ì ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·ÛÊ·Ï›·˜.
E͈ÙÂÚÈο ¢ÚfiÛ‚ÏËÙ· ÛËÌ›· MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ¤Ó·Ó „ËÏfi ÙÔ›¯Ô ‹ ÌÈ· ·ÁηıˆÙ‹ ÂÚ›ÊÚ·ÍË ‹ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Û ˘ÚÁ›ÛÎÔ˘˜. M¶OPEITE, fï˜, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. E›Ó·È Ôχ ·›ı·ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ˙ÒÓË. TÔ Û‡ÓËı˜ Â›Ó·È Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Â›Ó·È Ù· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· ÛËÌ›· ·Ú·‚›·Û˘. 365
∞™º∞§∂π∞
OÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ÌÔÓÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ˘ÔÁ›ˆ˜ ‹ ̤ۈ ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. £ÂˆÚËÙÈο, fiϘ ÔÈ Èı·Ó¤˜ ›ÛÔ‰ÔÈ ‹ ÂÈÛÊ·Ï‹ ÛËÌ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈο ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜» ÎϤÊÙ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. °NøPIZOYN Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. T· ÔÌfiÎÂÓÙÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¢ÚfiÛ‚ÏËÙ· ÛËÌ›·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ̋ΠÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÎÏÔ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÔχÏÔÎˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙËı› Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂȉÈÎÒÓ, fiÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ôχ ˘„ËÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ‹ ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ·, ÏfiÁˆ ı¤Û˘, Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∞¢π∞™∂π™∆∂™ ª∞ƒ∆Àƒπ∂™ T· ‚›ÓÙÂÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (CCTV), ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÚÚËÎÙÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ŸÚÁ·Ó· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ófi ·fi ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· „ÂοÛÔ˘Ó ÌÔÁÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì·ÚηÚÈÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ÚÔ‡¯·, fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ·Î›Ó‰˘ÓË, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÔÁÈ¿. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÁȤ˜ Â›Ó·È ·fiÚ·Ù˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ Û ÂȉÈΤ˜ ʈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
¶PO™OXH MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û·˜: n M¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‹ ̤ۈ ¿ÏÏˆÓ ·ÁˆÁÒÓ; n M¤Ûˆ ÙÔ˘ ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ̤ۈ ˘fiÁÂÈˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ; n Afi ÙË ÛÙ¤ÁË ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ‰ÈÏ·Ó¿ ‹ ÁÂÈÙÔÓÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì ¤Ó· Û¯ÔÈÓ›; n Afi ÙË ÌÂÛÔÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÏ¿ÚÈ· Î·È ÙȘ ÛÔʛ٘.
366
OÈ Û·ÏÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ʇϷΘ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂȉÈ΋˜ Ú¿ÙÛ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘Á̤ÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ. E›Û˘, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÂÚÌ·ÓÈο ÙÛÔ·ÓfiÛÎ˘Ï· (·ÏÛ·ÙÈο), ÚÔÙ‚¿ÈÏÂÚ Î·È ÓÙfiÂÚÌ·Ó. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ٷ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È fiˆ˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ˙Ò·. AÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛÙ ¤ÙÛÈ, ÙfiÙ ÙÔ ˙ÒÔ ı· ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ˘ÂÚÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. E›Û˘ οÙÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ÌÔÚ› οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ Û·ÏÔ. T· Û΢ÏÈ¿ ʇϷΘ ¶PE¶EI Ó· ˙Ô˘Ó ˘fi ‰È·Ú΋ ÂÈı·Ú¯›·. ¶PE¶EI Ó· Âηȉ‡ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙfiÛÔ ÛÙ· Û΢ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÙÔ˘˜. O ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÊÈϛ˜ Ì ÙÔ Û·ÏÔ, ËÁ·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ Ê·ÁËÙfi. T· Û΢ÏÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘Ô·ÙÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. H Ó¿ÚΈÛË ‹ Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ï¤ÔÓ. E›Û˘, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È È· ÔÈ «ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜» ÛÎ‡ÏˆÓ ÎÈ ÔÈ «·ÔÙÚÔ›˜», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂΤÌÔ˘Ó ¤Ó·Ó ‹¯Ô, Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. OÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ʇϷΘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÛÊ·›Ú˜.
∞™º∞§∂π∞
™∫À§π∞ ºÀ§∞∫∂™
Ã∏ª∞∆√∫πµø∆π∞/£∏™∞Àƒ√ºÀ§∞∫π∞ ™ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÎÏÔ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÔÌfiÎÂÓÙÚˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ, Ë ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· ‹ ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜, ÙË ÊˆÙÈ¿, ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Î·È ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ. TÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜. OÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷, ·fi Ôͤ· ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ‹¯Ô˘ ̤¯ÚÈ ÏÔÛÙÔ‡˜, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ˘Ú·ÎÙÒÛˆ˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ Î·È ÂÎÚËÎÙÈο. H ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÓÔ›ÍÂÈ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Û οı ÌÔÚÊ‹˜ «Â›ıÂÛË». T· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ӷ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. EÔ̤ӈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›367
∞™º∞§∂π∞
ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿. H ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ ‰È·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿. O ‚·ıÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. EϤÁÍÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ‹ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Á›ÓÂÈ ¤ÎÚËÍË ÌÔÚ› Ó· Ûˆı› ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜; T· ¤ÁÁÚ·Ê· ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ·;
¶ƒ√™∆∞™π∞ ∂°°ƒ∞ºø¡ MÈ· ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ¤ÁÁÚ·Ê·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó, fï˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. £· ¶PE¶EI Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ Úfi¯ÂÈÚ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ÙÔ ¿¯ÚËÛÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, fiÏÔ ÙÔ «Â˘·›ÛıËÙÔ» ¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi, Ù· ηÚÌfiÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ Î·È Ù˘ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹˜. T· ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·Î¤ÎÙ˘·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ «ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜». TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó, fiˆ˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ, Έ‰ÈÎÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹. °È’·˘Ùfi ÙÔ «Â˘·›ÛıËÙÔ» ¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ô‹˜ Û ¤Ó· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Î·Ï¿ıÈ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ.
∞¡∆π∫∞∆∞™∫√¶π∞ H ηٷÛÎÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÒÏËÛË Î·›ÚÈˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÛÎÂ›Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ÂΛÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. O¶OIO™¢H¶OTE ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ̤ۈ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. OÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ Ê·ÎÔ› Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. M˯·Ó‹Ì·-
¶PO™OXH H ˘ÔÎÏÔ‹ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈÓÈο ÎÔÏ¿ÛÈÌË Ú¿ÍË ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙË M. BÚÂÙ·Ó›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‹ Ë Û˘ÁηٿıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ı· ·ÁÈ‰Â˘Ù›. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‹ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï·Î›Ûˆ˜. A˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ Ë ·Ï‹ ηÙÔ¯‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ‰ÂÓ ÙÈ̈Ú›ٷÈ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ fï˜, ÌÔÚ›, Ó· ıˆÚËı› ÔÈÓÈο ‰ÈˆÎfiÌÂÓË Ú¿ÍË. 368
∞™º∞§∂π∞
Ù· ʈÓËÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘ÓÔÌÈϛ˜. OÈ ˘ÔÎÏÔ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, fiˆ˜ ›Û˘ ÎÈ ÔÈ ÂÌÔ̤˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÂÚÌ·ÙÈο H/Y. TÔ «Â˘·›ÛıËÙÔ» ˘ÏÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi O§E™ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ηٷÛÎÔ›·˜.
ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ‹ Ì˯·Ó¤˜ Ï‹„˘ º˘ÛÈο, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÂΛ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÎÚ·ÙÈο Ì˘ÛÙÈο, Â›Ó·È fï˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆı› Ë ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜ ÂÓۈ̷و̤Ó˘ ÛÙÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÂÓfi˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, Û ¤Ó· ¯·ÚÙÔʇϷη ‹ Û ¤Ó·Ó ·Ó·Ù‹Ú·. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤Ó˜ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â·ÁÚ‡ÓËÛË ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‡ÔÙ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›Ù ·Ó ‰Â›Ù ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Û·˜ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ¯·ÚÙÔʇϷο ÙÔ˘. OÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì˯·Ó¤˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÂÓ‰ÔÛÎfiÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û Ùڇ˜ ‹ Û ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ̤۷ ·fi ÁÚ›ÏȘ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ï҉ȷ. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Ì˯·Ó¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘ ·fi Ôχ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÈ ANE•APTHTø™ OPOºOY ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¤ÁÁÚ·Ê·, Ì˯·Ó¤˜ ‰È·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ ‹ ÔıfiÓ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û ÛËÌ›· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. AÎfiÌ· Î·È Ì ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ·fiÛÙ·ÛË 90 ̤ÙÚˆÓ ÌÈ· ¢‰È¿ÎÚÈÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÂÓfi˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘.
¶·Á›‰Â˘ÛË ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Áȉ‡ÛÔ˘Ó ÙËϤʈӷ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. MIA TETOIA ¶A°I¢EY™H £A ¶PE¶EI NA EXEI E¶I™HMH E•OY™IO¢OTH™H, ENø KA£E A§§H EINAI ¶APANOMH. ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔÓ OTE. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÙËϤʈӷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ÙËϤʈӷ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜. AÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ Û˘Ó·ÚÁÂÚÌfi ÁÈ· ̈ڿ ‹ οÔÈ· ¿ÏÏË ÔÈÎȷ΋ Û˘ÛÎÂ‡Ë ÊˆÓÈÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ ·’¤Íˆ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ¤Ó· Û›ÙÈ. 369
∞™º∞§∂π∞
¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ë ·Á›‰Â˘ÛË H ·Á›‰Â˘ÛË ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ‹¯Ô˘˜ Î·È ¤Ó·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ·Áȉ‡ÛÂˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Ì·ÁÓËÙÔÊÒÓÔ˘, ÂÓfi˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ÔÌÔ‡ ‹ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ·Á›‰Â˘ÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜. AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ ٤ÙÔȘ ·Áȉ‡ÛÂȘ ‹ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ ÛÙȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Û·˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÂÌÏÔ΋˜. T· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· 145 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Îˆ‰›ÎˆÓ. AÓ ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ·˘ÙÔ› ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ÙfiÙ ÌfiÓÔ ·fi ηı·Ú‹ Ù‡¯Ë (‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÛÎÔ›·˜), ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ‹˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη. EÂȉ‹ Ô Ï‹Ù˘ ÂÓfi˜ ÙËÏÂʈӋ̷ÙÔ˜ ı· ¶PE¶EI Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÌÏÔ΋˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Îˆ‰ÈÎfi, Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ χÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ηÓÔÓÈÎÒÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ÊÔÚËÙ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· «ÌÂÚ‰Â̤ӷ» ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙËϤʈÓÔ. TÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi ‹ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ηÏÂ›Ù·È ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÔÔÈËÙ‹˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÓ. EΤÌÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ú‡̷, ̤ۈ Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÏÈÒÛÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ ÙÔ˘ ÔÌÔ‡. MÔÚ›, fï˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¢EN ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜!
«KÔÚÈÔ›» T· ÌÈÎÚfiʈӷ Ì ÔÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ‹ Ó· Â›Ó·È KPYMMENA Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‹ Ó· Ì·ÁÓËÙÔʈÓÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ·ÓȯÓ¢ÙÒÓ «ÎÔÚÈÒÓ», Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜, fiˆ˜ ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ‹ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È fiÚÁ·Ó· ÁÚ·Ê›Ԣ. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó·˜ ÔÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· «ÌϤÍÂÈ» ÙȘ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÔχÏÔÎÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ «ÎÔÚÈÔ‡», ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ì˯¿ÓËÌ· «ÂÌÏÔ΋˜» Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· 370
∞™º∞§∂π∞
«Û·ÚÒÓÂÈ» ÌÔӛ̈˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ Û˘¯ÓÔًوÓ. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ó›ÍÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ «ÎÔÚÈÔ‡».
ŸÚÁ·Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi ·fiÛÙ·ÛË T· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÌÈÎÚfiʈӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ ·fi Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÁ·Ó· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ‹¯Ô ·fi ·fiÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ. T· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «ÙÔ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÌ· Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜» Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ¢ÂÚÁ¤ÙËÌ· ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÚ›ÙˆÓ. AÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ fiÚÁ·ÓÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ, ÌÔÚ› Ó· «‰È·‚¿ÛÂÈ» ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·fi ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘! ŒÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ Ì ϤÈ˙ÂÚ! ¶·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ, fiˆ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ó·˜ ıÔÚ˘‚҉˘ ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ ‹ ¿ÏÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ¶ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù¤ÙÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¿ÛÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ˙ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ·˘ÙÈ¿.
AÔÊ˘Á‹ «ÎÔÚÈÒÓ» AÓ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂÒÓ Û·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ô‡Ù ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó’·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ó· οÓÂÙ ÙȘ οˆ˜ «Â˘·›ÛıËÙ˜» Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û·˜ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜. ¢È·ÚÎÒ˜ Ó· ÎÈÓ›ÛÙ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ÔÈ ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÎÈ Â›ÎÂÓÙÚÔ Û˘Ó¯Ҙ. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÎÈ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÓÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. MËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ ‹ fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‹ Ë Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÔÌÈϛ٠ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ «ÎÔÚÈÔ‡˜».
¶·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÏËıÈÓfi AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤Ó˜ Û ·Ó·Ù‹Ú˜ Î·È ¯·ÚÙÔʇϷΘ ÌÂ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÊ¢ڤÛÂȘ ÙÔ˘ T˙¤˚̘ MÔÓÙ, Í·Ó·ÛÎÂÊı›Ù ÙÔ. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·›ı·Ó˘ Â˘Ê˘˝·˜. H ÌÈÎÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô, ÒÛÙ ÔÈ «ÎÔÚÈÔ›», ÔÈ ÔÌÔ›, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· Ì·ÁÓËÙfiʈӷ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÙ·Ó ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó Û «Î·ÓÔÓÈο» ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ŒÓ· ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ Û›ÚÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡371
∞™º∞§∂π∞
ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì·˙› Ì ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. OÏfiÎÏËÚ· ÁÚ·Ê›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È fiÚÁ·Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ï¿Ì· ÂÓfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ì ÌÈ· Ì›ÓÈ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· Î·È ¤Ó· Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ì˘ÛÙÈο Ó· ‚ϤÂÈ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ. ø˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÔıfiÓ˘ ‹ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. AÎfiÌË Î·È ¤Ó· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÚÔÈÎfi Ê˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÁˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÔÌfi/‰¤ÎÙË, ¯ˆÌ¤ÓÔ Ì ٤¯ÓË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ·fi Ì·ÌÔ‡. ŸÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ··ÁˆÁ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ÔÌfi ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ¯·Ï·˙›·, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. ŒÓ· ÎÔ˘Ì› ˙·Î¤Ù·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÂÓÒ ¤Ó· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, «ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ» Ì ·ÎÙ›Ó˜ X, ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÔÚ·Ùfi. TËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÚÔÏfiÁÈ· ÎÈ ·Ó·Ù‹Ú˜ Ì ÎÚ˘Ê¿ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ Ì˯·Ó¤˜.
À¶√§√°π™∆∂™ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂÚÌ·ÙÈο ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÂΤÌÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·fi ·ÏÈ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˘ÂÚ¢·›ÛıËÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο. H ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘, ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· «Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È» ·˘Ù‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Û‡ÛÙËÌ· Û ۇÛÙËÌ·. ŸÛÔ ÈÔ „ËÏ¿ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ·˘Ù¿ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· «Ï‹„˘» Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Â›Ó·È Î·È, Ê˘ÛÈο, ÙfiÛÔ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. MÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ οÔÈÔ ÙÂÛÙ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂıÓÈο ΤÓÙÚ· ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈ΢Îψ̤ӷ ·fi ¯¿ÏÎÈÓ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ¤˜.
372
K¿ı ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‹ Ì Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎfi˜ «ÂÈÚ·Ù›·˜», ‰ËÏ·‰‹ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤Ó˘ ‰È›ۉ˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ «ÂÈÚ·Ù‹» (.¯. Ó· ÎϤ„ÂÈ Ì˘ÛÙÈο, Ó· οÓÂÈ Û·ÌÔÙ¿˙ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÂÓfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ‹ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ·È¯Ó›‰È), ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
∞™º∞§∂π∞
¶ÂÈÚ·Ù›· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹
¶PO™OXH H “ÂÈÚ·Ù›·” Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È ¶APANOMH ENEP°EIA. TÔ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì ÈÔ‡˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ «·È¯Ó›‰È» Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹!
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÂÚÈÙˆÛȷΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‹ ÎÚ˘Ê¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ Û·˜, Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ «Â˘·›ÛıËÙ·» ·Ú¯Â›· Û·˜ Ôχ ÚÔÛÂÎÈο. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÌfiÓÔ E™EI™ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ «ÂÈÌÂÚÈṲ̂Ó˜» ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. AÓ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, ηӤӷ˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi˜ «Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜» ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚ÚÂÈ ¿ÎÚË. ŸÔÈÔ˜, fï˜, Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ «ÂÈÌÂÚÈÛÌfi».
¶ÚfiÛ‚·ÛË Û Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ÛÙÔȯ›· OÈ ÎÒ‰ÈΘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÌË ÂÍÔ˘‰ÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Û ·Ú¯Â›·, ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯Â›ˆÓ ‹ ÔÏfiÎÏËÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ŸÛÔ ÈÔ ÔχÏÔÎÔÈ Â›Ó·È Î·È fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ¿‰È· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ, fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ηÓ›˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜. MÈ· ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ·˘ÙÔ‡˜ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. AÓ fï˜ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË. E›Ó·È Ôχ Ê˘ÛÈÎfi, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÚÔÛˆÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ηٿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· Á¤ÓÓËÛ˘, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·ÎÔÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ÚÔ373
∞™º∞§∂π∞
ÙÈÌÔ‡Ó. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ô Û·ÌÔÙ¤Ú ı· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Û ٤ÙÔÈ· ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜, ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Û·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ‹ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ‹˜ Û·˜. ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Έ‰›ÎˆÓ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÈıÌÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ. ŸÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹˜ Â›Ó·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜.
Y¶OMNH™H ŸÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÛΤÙ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ì˘ÛÙÈΤ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· «Â˘·›ÛıËÙ˜» ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÂÓ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ Û ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ‹ ¤Ó· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ. T· ·Ï¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Ê˘Á·‰Â˘ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰ÈÛΤÙ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÏÏÔȈıÔ‡Ó. E˘Ù˘¯Ò˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â›Ó·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹.
IÔ› ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ OÈ ÈÔ› Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ÈÔ› Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂȘ. •·ÊÓÈο ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· «·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ». OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÔ› Â›Ó·È ·ÓfiËÙ· ‹ ηٷÛÙÚÔÊÈο ÂÌÂÈÚÈο ·È¯Ó›‰È·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Úfi Û·ÌÔÙ¿˙. OÈ ÈÔ› «ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È» fiÙ·Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ÈÛΤÙ˜, ÙÂÚÌ·ÙÈο Î·È ‰›ÎÙ˘·. E›Û˘, ÔÈ ÈÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜.
K·ı¿ÚÈÛÌ· ·fi ÈÔ‡˜ E˘Ù˘¯Ò˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó οı Ӥ· ‰ÈÛΤٷ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ fi¯È ÈÒÓ. T¤ÙÔÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û οı ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ KA£E Ó¤·˜ ‰ÈÛΤٷ˜. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÂÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ÙÂÚÌ·ÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ¿ÏÏ· Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÏϘ ÂÚÁ·Û›Â˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Èfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙ› Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÂı› Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi. OÈ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ /·Ô‰È·ÌÔÚʈ٤˜ (ÌfiÓÙÂÌ) ¢EN 374
∞™º∞§∂π∞
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û fiÏÔ ÙÔ Î‡Îψ̷. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ÌËӇ̷ٷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Ó· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. T· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó» fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜.
AÛÙ›·, ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚÔÊÈο OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÈÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Í˘ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ò˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜», ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΉ›ÎËÛ˘ ÈÎÚ·Ì¤ÓˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈÛı¤ÓÙ˜ ÈÔ‡˜ ‹Ù·Ó «Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ‚fiÌ‚·». O Èfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÔ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ· ‹ ·Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ·. OÈ ÈÔ› Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ «Happy Birthday» ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ H/Y, ’¢ηÈÚ›· ÌÈ· ÂȉÈ΋˜ ÂÂÙ›Ԣ. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Î¿Ï˘Ù fiϘ ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ H/Y Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ ÈÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Â›Ó·È Â‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌϤÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÈÔ «Â˘Ê¢ÚÂÙÈÎÔ›». E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÈ ı· ÛÎÂÊÙ› Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ·›ÎÙ˘-ÂÊ¢ڤÙ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ȉ¤·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÒÓ:
ñ O ΤÚÛÔÚ·˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‹ «·Ó·Ë‰¿» ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «ÔÓÙ›ÎÈ».
ñ ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÂÓÓ¤· Á›ÓÂÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ·.
ñ MÈ· ÂÈÎfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ë ¿ÛÂÌÓË ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Á˘ÌÓ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜. K·ıÒ˜ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ̤ÓÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ Û‚‹ÓÂÙ·È. ñ AÈÛ¯Ú¤˜ ϤÍÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÏÒÓ Ï¤ÍˆÓ. ñ AÈÛ¯Ú¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. TÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÈÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÏÏÔȈ̤ÓÔÈ ‹ Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «·Ôοı·ÚÛ˘» ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂͿψÛ˘, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ·ÚÎÂÙ‹ ˙ËÌÈ¿.
375
∞™º∞§∂π∞
√Ã∏ª∞∆∞ T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Ì ·ÛÊ¿ÏÂȘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÚηÚÈṲ̂ӷ. ∞Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ Áηڿ˙, ‚Ú›Ù ¤Ó· ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌ›Ô, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. EϤÁÍÙ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÎÈ ÔÈ ÔÚÔʤ˜ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜. MfiÓÔ ÛÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÎϤ‚ÂÙ·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿ı ‰‡Ô ÏÂÙ¿! Y¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÈÏ›· Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÎϷ› ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ô ÎϤÊÙ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÎÏÂȉ› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË Ì˯·Ó‹. E›Ó·È ÔÈ ·Ï¤˜ ÛȉÂÚ¤ÓȘ Ì¿Ú˜ Ô˘ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ‹ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ‹ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ï‚Ȥ ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. E›Û˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù¤ÙÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. OÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, fiÌÔÈÔÈ Ì ÂΛÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. ÕÏÏÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘¤Ú˘ıÚ˜ ‰¤Û̘ ·ÎÙ›ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ÒÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ΛÓËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ÕÏÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·ÓȯÓ¢ÙÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ, ÒÛÙ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ì ¤Ó· ·Ïfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó·›ÙÈ·.
P·‰Èfiʈӷ ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‹, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÚ›ÙˆÓ. MËÓ ÚÔηϛ٠ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜! T· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó „ËÊȷο Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Ú·‰Èfiʈӷ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŒÓ·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ı· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ›Ûˆ ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ÁÈ· ÂÈÛ΢‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·. ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ı‹Î˜ ÙÔ˘˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È Ó· Ù· ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Û·˜. AÓ ÙÔ Í¯¿ÛÂÙ ‹ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎϤÊÙË Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. MHN ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÙ οو ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ô ÎϤÊÙ˘! ¶¿ÚÙ ÙÔ Ì·˙› Û·˜. TÔ ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ! 376
OÈ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÁÈ· Ù· ÙÈÌfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ Ó· ÙȘ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó. A˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi. KÏÂȉÒÛÙ ÙȘ Ì ·Ï˘Û›‰· Û ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Ú¿‚‰Ô˘˜, Û ÌÈ· ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. MÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó· ηψ‰È·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÏȘ ÎÔ› Ë ·Ï˘Û›‰·. T· Ô‰‹Ï·Ù· Â›Ó·È Ôχ ¢¿ÏˆÙ· ÁÈ· ÎÏÔ‹. £· Ú¤ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÎÚÈ‚fi˜ ÌÚÔÛÙÈÓfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ô‰¤ÛÌ¢Û˘. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ, ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤۷ ·fi ÙÔÓ ›Ûˆ ÙÚÔ¯fi ÙË Ì¿Ú· ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ Û ¤Ó·Ó ·ÌÂٷΛÓËÙÔ ¿ÛÛ·ÏÔ. AÎfiÌ·, fï˜, ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â›ÌÔÓÔ ÎϤÊÙË.
∞™º∞§∂π∞
MÔÙÔÛÈÎϤÙ˜/¶Ô‰‹Ï·Ù·
377
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
√ Ãøƒ√™ ∂ƒ°∞™π∞™ ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·Ó Ù· Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Âȯ›ÛËÛË Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ·Ï‹. EÚ¢ӋÛÙÂ, ̤ۈ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û·˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ Û·˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ë ˘Á›· Û·˜ (‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜).
¶∞ƒ∞∫∞§ø ™∏ª∂πø™∆∂ ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‹ÚÂȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· KA£E ΛӉ˘ÓÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË O¶OIOY¢H¶OTE ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ. º¤ÚÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÙË ‰È΋ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘. E›ÛÙ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜;
ºˆÙÈ¿ E›Ó·È ZøTIKH™ ™HMA™IA™ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ηÓÔ‡, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· „ÂηÛÌÔ‡, fiÚÁ·Ó· ηٿۂÂÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ fiÚÁ·Ó· ηٿۂÂÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ›ÛÙ ·ÛÎË̤ÓÔ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. £· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ, fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÔÈfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙˆÓ ÏËÁˆÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÁÈ’·˘Ùfi. (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA: ŸÚÁ·Ó· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Î·È ·Û΋ÛÂȘ).
380
MËÓ Â·˘Í¿ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ʈÙÈ¿! ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ۈÚÔ‡˜ ·fi ‡ÊÏÂÎÙÔ ¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¶ATOTE Ó· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, Ù· ˘ÁÚ¿ Î·È Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο.
∂¶π∫π¡¢À¡∞ Ã∏ªπ∫∞
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
¶PO™OXH
ŸÙ·Ó ·ÔıË·ÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· ¯ËÌÈο ÎÈ ¿ÏϘ Èı·ÓfiÓ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜, ı· Ú¤ÂÈ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ «hazchem». A˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Ô˘Û›·˜ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ (‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜). OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÒ‰ÈΘ «hazchem» Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·ÚÙ˘Ú›
∫ø¢π∫∂™ HAZCHEM ∫π¡¢À¡√™ ∂¶π∫π¡¢À¡∏™ ∞¡∆π¢ƒ∞™∏™/∂∫ƒ∏•∏™
¶ƒ√™∆∞∆∂À∆π∫∏ ∞ªºπ∂™∏
∞¡∞¶¡∂À™∆π∫∏ ™À™∫∂À∏
∞¡∆π¢ƒ∞™∂π™
f=fiÙ·Ó ÚÔÎÏËı› ˘ÚηÁÈ¿
¡∞π
√Ãπ
¡∞π
√Ãπ √Ãπ
S
¡∞π
√Ãπ
¡∞π
S
¡∞π
√Ãπ
¡∞π f
T
√Ãπ
√Ãπ
¡∞π
T
√Ãπ
√Ãπ
¡∞π f
W
¡∞π
¡∞π
¡∞π
Ã
OXI
NAI
NAI
Y
NAI
OXI
NAI
Y
NAI
OXI
NAI f
∑
√Ãπ
√Ãπ
¡∞π
Z
√Ãπ
√Ãπ
¡∞π f
¢π∞§À∆π∫∏
¡∞π
(™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋)
P R
¶∂ƒπ∂∫∆π∫∏
∫ø¢π∫∞™
381
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
Y¶OMNH™H AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ, ¶ANTOTE Ó· ‰›ÓÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘ËÚÂۛ˜ (˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ÛÙ·ıÌfi˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ), fiÙ·Ó ÙȘ ÂȉÔÔț٠ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ʈÙÈ¿˜ ‹ ÂÓfi˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ˘Á›·˜. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÙ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ˙ˆ¤˜.
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ‹ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηٿۂÂÛ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. 1=NÂÚfi 2=™Ù·ÁÔÓ›‰È· ÓÂÚÔ‡ 3=AÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi 4=™ÙÂÁÓfi ˘ÏÈÎfi TÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È, ÔȤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯˘ı›. ŸÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·Ï˘ÙÈ΋, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ô˘Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÔ˘ÈÛÙ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜. ŸÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌË ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Û ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ ‹ ˘‰¿ÙÈÓ˜ ÏÂοÓ˜. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË E ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓˆı› ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‹ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ۇ̂ÔÏ· ‹ ϤÍÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ï¤ÍË CYLINDERS (·ÏÈÓ‰ÚÔÈ), Ë ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ¤ÎÚË͢.
¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ EÈΛӉ˘Ó˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓÒÛÂȘ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÈÏÔÔÈ˝·, ·Ó Î·È ˘‹Ú¯Â Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙÔ Â˘Ú¤ˆ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ ÂÈ‚Ï·‚‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, fiÙ·Ó ‹‰Ë Ë ˙ËÌÈ¿ ›¯Â ÚÔÎÏËı›. T· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÛˆÚ¢ÙÈο, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ó·ËÚ›· ‹ ·ÎfiÌ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Î·È Î·ÚΛÓÔ. AÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ ¤¯ÂÙ ÂÌÏÔ΋ Ì Èı·ÓÒ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ ÂÈÛÓ¤ÂÙ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‹ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· „‹ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ÚÔÛٷ٢ٛÙÂ. ŒÓ·˜ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓ‰˘Ì·Û›·. E›Û˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ‹ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ¶Ôχ ‚·ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Î·Ïfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ TH™ MOPºH™: «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA: ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜). 382
°Ú·Ê›ÛÙ˜/EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ OÈ ÎfiÏϘ Û ÛÚ¤È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢H§HTHPIA: ¢È·Ï‡Ù˜). ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ë ÎfiÏÏ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÓÂÚÁ› Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÙÌÒÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·È „ËÁÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÎfiÏÏ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÕÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ηÎfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ›ӷÈ: ÔÓÔΤʷÏÔÈ, Ó·˘Ù›·, ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·. T· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ‹ Î·È Î·ÚΛÓÔ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÂÚfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ ‹ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ „Âο˙Ô˘Ó ÌÔÁȤ˜, ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ‚·Ê¤˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È ¶O§Y ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙȘ ÂÈÛÓ‡ÛÂÈ ‹ ÙȘ ηٷÈ› (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ ∆∏™ ª√ƒº∏™ «KANTE TO M√NOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA: XÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ).
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯Ù› Â›Ó·È Ë Ê‡Ï·ÍË Î·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ, ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, η˘ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÍÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ.
¶PO™OXH ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Ù¤ÙÔȘ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ ‹ ÈӤϷ ÁÈ· «Ó· Ù· ÛËÌ·‰¤„ÂÙ». AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ¯ÚˆÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜, Ù· ÛˆÚ¢ÙÈο ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿Ï·, ¤ˆ˜ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. OÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Â›Ó·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο Î·È Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈο ÔÍ›‰È· ¯ÚÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ·Èı¿ÏË. OÈ ÌÔÁȤ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÓÈÏ›ÓË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ.
£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â·Ú΋ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ‹ ÂȉÈÎÔ› ı¿Ï·ÌÔÈ ‚·Ê‹˜ Ì ÛÚ¤È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ, ÒÛÙÂ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÈ ¿ÊÔ‚·. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙˆÓ ÎÔÏÏÒÓ „ÂηÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÂȉÈο ÎÔÏÏËÙÈο ÎÂÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·‚Ï·‚‹ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
383
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ¢π∞§À∆π∫∞ ¶ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ‹ ηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. T· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔÏÏËÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰È·Ï˘ÙÈο. H ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¶ÚÔηÏ›ٷÈ, fï˜, ›Û˘ ·fi ÙȘ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÙˆÓ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ·fi Ù· ÛÙÈÏ‚ˆÙÈο. EÎÙfi˜ ·fi ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ·fi ÙË ‰È·Ú΋ ÂÈÛÓÔ‹ ÙˆÓ ·ÙÌÒÓ ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ. EÍ›ÛÔ˘ ÙÔÍÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‰È·Ï˘ÙÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÁÓfi ηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. BÚ·¯˘¯ÚfiÓÈ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, Ó·˘Ù›· Î·È ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. M·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹ Î·È Î·ÚΛÓÔ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·È· KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ TH™ MOPºH™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA Î·È ¢H§HTHPIA).
À¶√ª¡∏™∏ £· ¶PE¶EI Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ (‚Ϥ ›Û˘ ÎÂÊ¿Ï·È· ¶APøTAPXIKA H A™ºA§EIA Î·È KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ TH™ MOPºH™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA):
n BEBAIø£EITE fiÙÈ ÂÓÂÚÁ›Ù ۈÛÙ¿ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. MÔÚ›
Ó· ·Ó·Î·Ù¢ÙÔ‡Ó ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÍÈο Î·È ¿ÏÏ· ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. n ¶OTE ÌË ÌÂٷʤÚÂÙ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi Ù· ·Ú¯Èο Ì·ÚηÚÈṲ̂ӷ ‰Ô¯Â›· ÙÔ˘˜ Û Úfi¯ÂÈÚ˜ ÊȿϘ Î·È ‚¿˙·. n ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ‰Ô¯Â›· ·ÓÔȯٿ. n BEBAIø£EITE fiÙÈ fiÏ· Ù· ‰Ô¯Â›· ¤¯Ô˘Ó ¢‰È¿ÎÚÈÙ˜, ÛˆÛÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜. n ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·fi ‰Ô¯Â›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ‹. n KA£APIOTHTA I™ON A™ºA§EIA! N· ηı·Ú›˙ÂÙ fi,ÙÈ ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÈ ¯˘ı› Î·È Ó· ÙÔ Âٿ٠ÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜. £· ¶PE¶EI Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ·fiÚÚÈ„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, fï˜ ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ E™EI™ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ ۈÛÙfi Ó· οÓÂÙÂ Î·È fi¯È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
∞™£∂¡∂π∂™/¢π∞∆∞ƒ∞Ã∂™ ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, fiˆ˜ Ó¢ÌÔÎÔÓ›·ÛË Î·È ˘ÚÈÙ›·ÛË. ™‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›·. 384
ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›. H ÛÎfiÓË ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ̤ٷÏÏ·, Ù· ͇Ϸ, Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·Ï‡ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ˘Á›·, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙË Ì‡ÙË, ÙÔ Ï·ÈÌfi, Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÔ ÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (‚ϤÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA: ™˘¯Ó¿ ·fi ͇ÏÔ). N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ Ì¿ÛΘ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ð¶ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ·ÌÊ›ÂÛË ı· ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O TI™ KATA™KEYTE™ TH™ MOPºH™ «KANTE TO MONOI ™A™«. XEIPOTEXNHMATA.
¶PO™OXH OÚ˘ÎÙ¿ ¤Ï·È·: ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÂÏ·›ˆÓ, ·fi ÙÔ ‚ÈÙÔ‡ÌÈÔ (ÔÚ˘ÎÙ‹ ›ÛÛ·) ¤ˆ˜ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ê›ÓË ¤ˆ˜ Ù· ÏÈ·ÓÙÈο ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙËÓ ˘Á›·. OÈ ÈÔ ÎÔÈÓ¤˜ ‚Ï¿‚˜ Â›Ó·È Ë ·ÎÌ‹ Î·È Ë ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·. Y¿Ú¯ÂÈ, ›Û˘, ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ηÚΛÓÔ Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÛÓÔ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ „ËÁÌ¿ÙˆÓ. T· οÙÈÁÎ fiÈÏ (cutting oils), Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ì›ÍË ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÏ·›ˆÓ, ˙ˆÈÎÔ‡ ‹ Ê˘ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛıÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó·, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ٤ÙÔÈ· ¤Ï·È·. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ οıÂÙ·È ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ‹ Ô˘ ÙËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÔÚ˘Î٤Ϸȷ. TÔ fiÛ¯ÂÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙÔ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙȘ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎÏËı› ηÚΛÓÔ˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜, ›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ʋ˜ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÔÚ˘ÎÙ¿ ¤Ï·È·. ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ̤۷ ÛÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡ Û·˜ ·ÓÈ¿ ÔÙÈṲ̂ӷ Ì ÔÚ˘Î٤Ϸȷ. ¶ANTOTE Ó· ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ¶POTOY ¿Ù ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·.
Y¶OMNH™H ™ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¿ÁÁÂÏÌ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ; 385
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û·˜ P›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. M‹ˆ˜ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ηÓÈÛÙ¤˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ¿ÏÏË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ë ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. M‹ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜; £· Û˘Ì‚Ô‡Ó ¿Ú·Á ٷ ›‰È· Û ۷˜, ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ;
ðEÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ «¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯· ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·», ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù˘ÊÏÔ› ÛÙ· ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó‹. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‹ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜; AÓ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔÓ ÎfiÔ; M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· „¿ÍÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ·Ó fiÏÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ‰È·¯ÚÔÓÈο ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ·ÛʷϤÛÙÂÚ· Ï·›ÛÈ·.
™øª∞∆π∫∞ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ ™Â ÔÏÏ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, ·ÛÎÂ›Ù·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ›ÂÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ۈ̷ÙÈ΋ ÊıÔÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ù˘¯fiÓ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. MÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÁ¿Ù˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ‹ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÓÔÛÔÎfi̘ ‹ ÎÔÌÌÒÙÚȘ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. OÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ·Èٛ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È:
ñ K·Î‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ñ ¢ÔÓ‹ÛÂȘ
386
ñ ŒÓÙÔÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ñ E·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜. AÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎȷο ··ÈÙÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÚ˜. OÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔÈ “ÂχıÂÚÔÈ ÛÎÔÂ˘Ù¤˜” ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ηΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. MÔÚ› Ó’·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Î‹ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ‹ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
¶PO™OXH
AÙ˘¯‹Ì·Ù· ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÚÁ·Ï›·, Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŸÔ˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÚ¿ÓË, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› Ê·ÎÔ› ‹ Ì¿ÛΘ ÚÔÛÒÔ˘, Á¿ÓÙÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ‡¯· ‹ ¿ÏÏÔÈ ÂÍÔÏÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜. T· Ì·ÏÏÈ¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï˘Ù¿ Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ó· ÌË Û¤ÚÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ÛÙË Ì˯·Ó‹. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙ· ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÛÙȘ Ì˯·Ó¤˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ù¿ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ‹ ÎÔÌ̤ÓÔ ¿ÎÚÔ ‹ Ë ·ÒÏÂÈ· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜. OÈ ÛηψÛȤ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÈÎÚÈÒÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÌfi‰È· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ӷ ·Ó‚›.
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§√À™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ∂¡√™ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™ ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ›Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ›Ù fi¯È, ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿ÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÈχÛÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
n °ÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ ı· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ; n E›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ›;
n E›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηı·Úfi˜, Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·;
n ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÚÈÎfi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ·Ô‡-
ÙÛÈ·, Á¿ÓÙÈ· Î.Ï.; AÓ ¤¯ÂÙ O¶OIA¢H¶OTE ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi Û·˜. 387
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
¶PO™OXH ¶OTE ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· Ì˯·Ó‹, ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˜ ‹ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜. ¶OTE ÌË ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ηı·Ú›ÛÂÙ ‹ Ó· ÍÂÌÏÔοÚÂÙ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú›˙·. ™BH™TE THN KAI B°A§TE TO ºI™ A¶√ THN ¶PIZA. ¶OTE ÌË ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ ÚÔ‡¯·, ÌËÓ ¤¯ÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ·Ï˘Û›‰Â˜ ‹ ¿ÏÏ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÌϯÙÔ‡Ó Ì ÙË Ì˯·Ó‹. ¶OTE ÌËÓ ÂÓԯϛ٠·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Ì˯·Ó‹
M˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ OÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ê‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì ٷ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. OÈ Û˘ÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, ÒÛÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ ÎÏÂÈÛÙ¿ ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. OÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ʈÙÔËÏÂÎÙÚÈο ·ÙÙ·Ú·, Ù· ÔÔ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ‹ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ›ÂÛË. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ùfi.
Y¶OMNH™H EϤÁÍÙ fiÙÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Î·È ÔÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ¶POTOY ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ¶OTE MH ¢IAKIN¢YNEYETE! AÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Ì˯·Ó‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Û·˜.
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û·˜ OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜, fï˜, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÙ·Û›·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È ‰‡Û¯ÚËÛÙ· ‹ ¿‚ÔÏ·. E›Ó·È ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ KA£ENO™ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜. MÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi YÁ›·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ EÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÏfiÁˆ ·ÚÔÛÂÍ›·˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜. BEBAIø£EITE fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 388
H Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÚ˘¿ÓÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·, ÛÊ˘ÚÈ¿ ‹ ÛηڤϷ, ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÏÂÈ·ÓÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌfiÓÈ̘ ‚Ï¿‚˜. H ‰fiÓËÛË ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜, Ù· Ó‡ڷ Î·È Ù· ÙÚȯÔÂȉ‹ ·ÁÁ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÔÛ‚¤ÛÙˆÛË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡. A˘Ù‹ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ‰fiÓËÛË Ï¢ÎÔ‡ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ (VBI, ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ˆ˜ ÓÂÎÚÔ‡ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ‹ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ P¤ÈÓÔÓÙ). E›Ó·È ÌË È¿ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô‰ÔÔÈ›·˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «›·Û˘», Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› ·Ó Ô ·ıÒÓ ·ÔʇÁÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰ÔÓËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ. TÔ ÚÒÙÔ Û‡Ìو̷ Ù˘ ¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔ Ì˘ÚÌ‹ÁÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ›Û˘ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ·. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ¿ÛÚÈÛÌ· Û ¤Ó· ‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰¿¯Ù˘Ï· (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·ÛÌ·), ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ. ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô˜ Î·È Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì ·›Ì· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·È ÙÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÛÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰·¯Ù‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ôχ ¿Û¯ËÌË Î·È ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ô ·ıÒÓ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÚÒÈÌ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ·ÏÏ¿ÍÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÚÔÙÔ‡ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏȯı› ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
¢fiÓËÛË
¢fiÓËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ‰ÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÓfi˜ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÔÈΛÏÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰fiÓËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÎıÂÛ˘ Û ·˘Ù‹Ó. H Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÌÈ· ‰fiÓËÛË ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. Afi Ì›· ˆ˜ 80 ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎfiˆÛË, ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ ‡ÓÔ, ıÔÏÔ‡Ú· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÙÚȯfiÙˆÛË, ΋ÏË Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó·. OÈ Ô‰ËÁÔ› ψÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. 389
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ŒÓ·˜ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰fiÓËÛ˘ ‹ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ ÌfiÓˆÛ˘, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜. AÓ fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰fiÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘.
£√ƒÀµ√™ EÍ ·Ó¿Á΢, ÔÏÏ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÂÓ¤¯Ô˘Ó Û˘Óı‹Î˜ ıÔÚ‡‚Ô˘. T· ÈÔ Û˘¯Ó¿ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÚÔ‰È΋ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÈÛıËÙËÚȷ΋˜ Ô‰Ô‡ (TTS), ‰ËÏ·‰‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÔÈ ÙÚȯÔÂȉ›˜ ΢„¤Ï˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ˆÙfi˜ ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Â‰›Ô ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ··ÏÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. ¶·ÚÔ‰È΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ («·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎfiˆÛË») ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÎÙÂı›, ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿, Û ¤ÓÙÔÓÔ ıfiÚ˘‚Ô. ŸÌˆ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ·ӤگÂÙ·È ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÁÈ· Ì‹Ó˜ ‹ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÎÔ‹˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˘ ¤ÓÙ·Û˘ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÏÈ΋ ·ÒÏÂÈ·. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ıfiÚ˘‚Ô ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌfiÓÈÌË. OÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘ ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Â›Ó·È Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÂÈÏÔÔÈ›·˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ:
ñ 100 dB (ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï˜/Ï¿Ó˜) ñ 105 dB (ÈÌ¿ÓÙ˜/Ì˯·Ó¤˜ ÛηϛÛÌ·ÙÔ˜ ͇ÏÔ˘) ñ 107 dB (ÚÈfiÓÈ ¿ÁÎÔ˘/ÂÎÚ˘Á¯ˆÙ‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜)
ÕÏÏÔÈ, Ô˘ ÏfiÁˆ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÍ·›ÙÈ·˜ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘, Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Ô‰ÔÔÈ›·˜ Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚfïÓ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ӿÈÙ-ÎÏ¿Ì. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ‹ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› οÔÈ· χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆÙ·Û›‰Â˜, ηχÙÚ˜ ‹ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜. ŒÓ· ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› Â›Ó·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜ Û ÈÔ ‹Û˘¯Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· 390
AÙÔÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô ıfiÚ˘‚Ô˜, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÔ‡ÓÈÓ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ‹ ÂȉÈο ηχÌÌ·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Ô‰Ô›. ŸÏ· ·˘Ù¿, fï˜, ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ¶POTOY Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÚÔÙÔ‡ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ıÔÚ˘‚҉˜ Ì˯¿ÓËÌ·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ô‡Ù ÁÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, fiÛÔ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÂÓfi˜ Ù˙ÂÙ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÔ˘ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 117 dB, ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi, ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ÌÈ· «ÚÈ‹» ıÔÚ‡‚Ô˘, ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ·Ô‰ÂÎÙfi ·’ÙÔ ·˘Ù› fiÚÈÔ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È 90 dB ÁÈ· ÔÎÙÒ ÒÚ˜.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‹ Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÈÙÔ›ˆ˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ‚¿Ú‰È·˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ıfiÚ˘‚Ô.
¶ƒ√™∆∞™π∞ ª∞∆πø¡ ™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ·fi:
n IÙ¿ÌÂÓ· „‹ÁÌ·Ù· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎÔ‡ n ¶ÈÙÛ›ÏÈÛÌ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÁÚ¿ n ™ÎfiÓË n EÚÂıÈÛÌfi ·fi ηÓÔ‡˜ ‹ ·ÙÌÔ‡˜ n ¶ÈÙÛ›ÏÈÛÌ· ÏȈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ n ŒÎıÂÛË Û ˘¤Ú˘ıÚË ‹ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ·ÎÙ›Ó˜ ϤÈ˙ÂÚ ‹ ¤ÓÙÔÓ· ÔÚ·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. £A ¶PE¶EI NA ¶PO™TATEY™ETE TA MATIA ™A™. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÏÔ‡˜ ‹ Ê·ÎÔ‡˜ Ì ʛÏÙÚÔ, ηχÌÌ·Ù· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ‹ ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ıÒڷΘ ·ÛÊ·Ï›·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ TH™ MOPºH™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA: ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ).
Y¶OMHN™H O ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÂÈÏ› ÌfiÓÔ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÚÁ·Ó· Ô͢ÁÔÓÔÎfiÏÏËÛ˘ ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi Ì›· ¿ıËÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “·ÚÎ ¿È” (ark eye). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÍ›· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë Î·È ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· (‚Ϥ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ TH™ MOPºH™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA: O•Y°ONO KO§§H™EI™). 391
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
E§E°XO™: H ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Î¿Ûη˜ (‚Ϥ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ TH™ MOPºH™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA).
¶PO™OXH H ¯Ú‹ÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (ÂÎÙfi˜ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ú·‰ÈÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÎÂÊ·Ï‹˜) Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Î¿ı ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ‹ ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔÎÏËı› ·Ù‡¯ËÌ·.
ðEÈÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ TH™ MOPºH™ «KANTE TO MOMOI ™A™». XEIPOTEXNHMATA. ∫π¡¢À¡√π ∞¶√ ƒ∞¢π∂¡∂ƒ°∂π∞ O ηı¤Ó·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ οı ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ›Ù ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ˘ÚËÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ù Û οÔÈÔ È·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, Û οÔÈÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. OÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÎÙÂı› Û’·˘Ù‹Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ fiÚÈÔ. ŒÙÛÈ ÔÈ ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ Î·È fiÛÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ì ·ÎÙ›Ó˜ X, ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. OÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÛÙ· fiÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂΤÌÂÙ·È ÙÔ ÔÚ·Ùfi ʈ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ¤ÎıÂÛË Û ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›Ó˜ (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÊˆÙÔÙ˘Èο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·), ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜. TÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, fï˜ ÌÈ· ÌÏ ·ÎÙ›Ó·, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÍÂʇÁÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ· ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. E›Û˘, ÔÈ ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÂΤÌÔ˘Ó ÊıÔÚÈÔ‡¯Ô ʈÙÈÛÌfi Û ¯·ÌËÏ¿ fiÚÈ·. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù¤ÙÔÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÓÒıÔ˘Ó fiÓÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÔÓÔΤʷÏÔ Î·È Ó·˘Ù›·. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Â¢ı›·˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌfiÙËÙ·, fiˆ˜ ÏȈ̤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ‹ Á˘·Ï›, ÌÔÚ› 392
¶PO™OXH ºˆÙÔÙ˘Èο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·: EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÂΤÌÔ˘Ó ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ Î·È fi˙ÔÓ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΤÌÂÙ·È Î·È ÚˆÙÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÎfiÓË ÙfiÓÂÚ (toner dust), ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ˜. OÈ ˘ÁÚÔ› ÙfiÓÂÚ ÌÔÚÔ‡Ó, ›Û˘, Ó· ÂÎ¤Ì„Ô˘Ó ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜, ·Ó ÂÈÛÓ¢ÛıÔ‡Ó, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙·Ï¿‰· Î·È Ó·˘Ù›·. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û ÛËÌ›· fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜. MË Ì¤ÓÂÙ ÁÈ· ÌÂÙ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì˯¿ÓËÌ·. MH ʈÙÔÙ˘Â›ÙÂ Â¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÏÏ˘Ì·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È ‹ Á›ÓÂÙ·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÂÚÁ·Û›· Û·˜.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
Ó· ÚÔÎÏËı› ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÔÂȉ‹ Ê·Îfi ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ê·ÎÔ›. H ÂÎÂÌfiÌÂÓË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ıÂÚÌÔÏËÍ›·.
OıfiÓ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (VDU) OÈ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Â›Ó·È fiÌÔȘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢È·ÛΤ‰·ÛË). EΤÌÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ··ÈÙ› Ó· οıÂÙ·È Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. K¿ÔȘ ¤Ú¢Ó˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ô˘ ÂΤÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ô‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ ‹ ‰˘ÛÌÔÚʛ˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. E›Û˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛÙÔ Û¤ÚÌ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂΤÌÙÂÙ·È Ôχ, ÌÈÎÚ‹ Î·È Ôχ ¯·ÌËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. OÈ ÂÎÔ̤˜ Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚fiÏÈ·˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¤ÚÓÂÈ Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜. E›Û˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ fiÓÔ˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. 393
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
Y¶OMNH™H T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. E›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Áη›Ô ÚÔÙÔ‡ ηÓ›˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ÂÓ‰ÂϯҘ ·fi ¤Ó·Ó ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÂÙ‹ÛÈÔ ÙÛÂοÚÈÛÌ·. K¿ı ÌÈ· ÒÚ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ï›ÁˆÓ ÏÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ì¿ÙÈ·.
TÔ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÏË„›·˜. TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¢·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó·ÙÈ ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ˘ÏÔÁÈÛÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ Î·Îfi ʈÙÈÛÌfi ‹ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È ¿ÛÎËÛË.
∞∫∆π¡√§√°√π OÈ ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔÈ ÎÈ fiÛÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÎÙ›ÓˆÓ X ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ΛӉ˘ÓÔ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ·. ¶¿ÓÙÔÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο, ÚÈÓ ı¤ÛÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. (E›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó, ÒÛÙ ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›ٷÈ). Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛˆÚ¢ÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·, Ó· ÚÔÎÏËı› ηÚΛÓÔ˜, fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜, ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰¤Î· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
™∆∞™∏ ∆√À ™øª∞∆√™ ∫∞∆∞ ∆∏ ¢π∞ƒ∫∂π∞ ∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ K·Î‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ηÎÔۯ‰ȷṲ̂ӷ ηı›ÛÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· οıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô Î·Îfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ, ÙÔ ¿‚ÔÏÔ ‡„Ô˜ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÎfiˆÛË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÈÏ· ÁÚ·Ê›Ԣ ›Ù ÁÈ· Û¿ÎÔ˘˜ ·fi ÙÛÈ̤ÓÙÔ Â›Ù ÁÈ· ·ÛıÂÓ›˜ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·. H Û˘Ó¯‹˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ¿ÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Ì¤ÛË, ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜ Î·È ÎÈÚÛÔ‡˜. 394
TÔ ¿ÚÈÛÙÔ ‡„Ô˜ ¿ÁΈÓ/ÁÚ·Ê›ˆÓ
ñ OÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Û ٤ÙÔÈÔ ñ ñ
ñ
∂
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ŒÓ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ¿ÏˆÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ „ËÏ¿ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ›ÂÛ˘ ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Ù˘ ̤Û˘ Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ «ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ „ËÏ¿ Ù· fi‰È· Û·˜».
›‰Ô, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Ó· Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ οıÂÙË ÁˆÓ›· Ì ÙÔ ÛÒÌ·. OÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÂÓو̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë Ì¤ÛË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹. T· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÔÈ ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ ‡„Ô˜, ÒÛÙ ÔÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÚı‹ ÁˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ‹ Î·È Ï›ÁÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ÔÈ Î·ÚÔ› Ó· ÌËÓ Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. H ı¤ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÁÈ· ÁÚ¿„ÈÌÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ŸÙ·Ó οıÂÛÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÌËÚÔ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÔÈ ÎӋ̘ Û οıÂÙË ÁˆÓ›· Ì ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. T· ‰¿¯Ù˘Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ù· fi‰È·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ›ÂÛË ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡. MÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÊÒÙ· ‹ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË;
∞ OÈ ÔıfiÓ˜ ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ·Ú¿ı˘Ú·. ∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·Â˘ı›·˜ ·ÎÙ›Ó˜ ‹ ÔÈ ÂÍ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ûˆ˜, ÙfiÙÂ Ë ÔıfiÓË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÛÎÔÙÂÈÓfi ̤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. E›Û˘, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈο Ê›ÏÙÚ· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛˆÓ.
∂
E›Ó·È Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹;
∞ Ÿ¯È. O ȉ·ÓÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó·Ó ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹ Â›Ó·È 300 lux, ÂÓÒ ÁÈ· ÁÂÓÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÚ·Ê›Ԣ 500 lux Î·È ¿Óˆ. AÓ Î¿ÓÂÙ ÎÈ ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ¯ˆÚÈÛÙfi ʈÙÈÛÌfi.
∂ E›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ Ó· Û·‚ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿; ∞
£· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË, Û·‚ÔÓÙ·˜ ÏÈÁ¿ÎÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘Á›˙ÂÙ ÙÔ Ï·ÈÌfi Û·˜. 395
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∂ ¶fiÛË ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜; £· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Û˘¯Ó¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÙfiÛ˜ ÒÛÙ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·fi ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ›ÂÛË ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘. H ‰È·ÎÔ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15ÏÂÙË ÁÈ· οı ÒÚ· ¤ÓÙÔÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ οı ‰‡Ô ÒÚ˜ ÌË ¤ÓÙÔÓ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. H ÌÂÈÎÙ‹ ÂÚÁ·Û›· (¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ¿ÏÏË ÂÚÁ·Û›·), Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ.
∞
OÚıÔÛÙ·Û›· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÔÚıÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ë ÔÔ›·, fï˜, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÎÈÚÛÔ‡˜ Î·È ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜. K·ı‹ÛÙ fiÙ·Ó ÌÔÚ›ÙÂ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Ì ٷ fi‰È· „ËÏ¿ Î·È Î¿ÓÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚ›·ÙÔ. K·È Ù· ‰‡Ô ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·˘Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¿ÏÏˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. KÔÌÌÒÙÚȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ̤ÓÂÙ ·Î›ÓËÙ˜, ηıÒ˜ Ë ‚ÔËıfi˜ Û·˜ ÂÎÙÂÏ› fiϘ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Û·˜. B¤‚·È·, Ë ‚ÔËıfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¿ÙÈÛÛ¿ Û·˜, ÂÛ›˜ fï˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙÂ, Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Ù˘, Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. NÔÛÔÎfi̘. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ‚·Ú›˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÛËΈıÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ηٿ ÙËÓ Âη›‰Â˘Û‹ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÛËÎÒÛÂÙ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi οÔÈÔÓ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡˜. OÈ fiÓÔÈ ÛÙË Ì¤ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÎÈ fiÛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. OÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› fiÓÔÈ Ù˘ ̤Û˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ›‰È˜, ·ÏÏ¿ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ¶ÚÔÛˆÈÎfi η̛ӷ˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. OÈ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô› Î·È ÔÈ ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ fiÚıÈÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ˘ÔÚ¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÏÂ˚ Û˘¯Ó¿, ÂÓÒ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÂÙ¿ÂÈ ˘fi ÁˆÓ›·. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÚıÔÛÙ·Û›·˜. OÈ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ 396
Y¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. AÓ Â›ÛÙÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ηڤÎÏ· ‹ ¤Ó· ÛηÌÓ› ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜, ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜. AÓ Â›ÛÙ ˆÏ‹ÙÚÈ· Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ οÓÂÙ οÔÈ· ‚fiÏÙ· Á‡Úˆ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Î·È Ó· οÓÂÙ ÚÔÒıËÛË ˆÏ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Û·˜ ÙËÓ ˘Á›·.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
«·Èı¤ÚˆÓ», fi¯È ÌfiÓÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¤ÌÌËÓÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. H ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù‹Û˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‹ Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÁÌÔÚ›Ùȉ· Î·È ¿ÏϘ ·ı‹ÛÂȘ. TÔ Ó· ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘, Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi η̛ӷ˜ ·fi fi,ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜!
¶ÚÔÛˆÈÎfi Ú·ÙËÚ›ˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÛÙ·ıÌÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ Ú·ÙËÚ›ˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÚıÔÛÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ·fi ÂÙڤϷÈÔ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÏÈ·ÓÙÈο Î·È Î·˘Û·¤ÚÈ·. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÎÏÂÈÛÙÔ› ¯ÒÚÔÈ ÂÍ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı‹ÛÙ ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ηı·Úfi˜ ·¤Ú·˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÂÏ¿Ù˜. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜, ηıÒ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÎfiÓË Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË.
™øª∞∆π∫∂™ µ§∞µ∂™ ∞¶√ ∂¶∞¡∞§∞ªµ∞¡√ª∂¡∂™ ∫π¡∏™∂π™ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÎÔÈÒ‰Ë Î›ÓËÛË Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Ù¤ÓÔÓÙ˜, ÔÈ Ì‡Â˜ ÎÈ ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÂΛӘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. OÈ ‚Ï¿‚˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi Á¿ÁÁÏÈ· (Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ) ¤ˆ˜ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÙÂÓfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·. ∆· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ›‰ÈˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, Ù· «ı‡Ì·Ù·» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÏÏ·˙·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. 397
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ‰È·‰fiıËΠ¢ڇÙÂÚ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ∏/À Î·È ÔÈ ·ı‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÚ·Ê›Ԣ - ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ - ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ∏/À - ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. º˘ÛÈο ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÁÔÓÔÌ›·˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌË ·Ó·Áη›· ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Î·È Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï·, ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ı‹ÛˆÓØ fï˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÛ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È - fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ - Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi Û˘¯Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ∆¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ·ÏÈÒÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙˆÓ ÁÚ·ÊÔÌ˯·ÓÒÓ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ··ÈÙËÙÈΤ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ Ì‡Â˜.
∆√ ∞¡£À°π∂π¡√ °ƒ∞º∂π√ £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ù· ÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi fi,ÙÈ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ‰È·‰Èηۛ˜ ‹ ÙÔÍÈΤ˜ Î·È ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ‡„Ë ‹ οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ΛӉ˘ÓÔÈ M¶OPEI Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›·. O ·Ó·Ú΋˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜, Ô ÊÙˆ¯fi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıË ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÚ·Ê›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÙÚ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ˘Á›· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·fi‰ÔÛË.
«AÛıÂÓ‹» ÎÙ›ÚÈ· ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·˘ÍË̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û οÔÈ· ÎÙ›ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi Â›Ó·È ÁÚ·Ê›·, ÍÂÓԉԯ›· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. T· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È:
ñ EÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, Ù˘ ̇Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ñ ŒÓ· ·›ÛıËÌ· Í‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘. ñ EÚÂıÈÛÌfi˜ Î·È Ê·ÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ñ NÔËÙÈ΋ ÎfiˆÛË. ñ ¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜, Ó·˘Ù›· Î·È ˙·Ï¿‰·. ñ ¶ÂÚÈÔ‰Èο ÎÚ˘ÒÌ·Ù·, ‚‹¯·˜ Î·È ÔÓfiÏ·ÈÌÔÈ, ‚Ú·¯Ó¿‰· Î·È ıÔÚ˘‚҉˘ ·Ó·ÓÔ‹.
ñ ¶ÂÚÈÔ‰Èο ÎÔÈÏȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜
398
ñ Y¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ì air-condition. ñ T· ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. ñ O ʈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Î·Îfi˜ ‹ ÎÚ˘Êfi˜. ñ ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ˙ÂÛÙÔ›, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤Ó˜ ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ¯·ÏÈ¿ ‹ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο. E›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜ ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓÔÈ fiÚÔÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ì Ì˯·Ó¤˜ ÁÈ· ÚÔÊ‹Ì·Ù· ‹ «ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ» ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
ñ OÈ ñ
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ı‹ÛÂȘ, fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û ÎÙ›ÚÈ· Ô˘:
∞™£∂¡∂π∞ ∆ø¡ §∂°∂ø¡∞ƒπø¡ E›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙfiÛÔ ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÓÂÚÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÔÈÎȷο/‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. Ÿˆ˜ Ô ˘ÚÂÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔÔÈËÙ¤˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÁˆӿÚÈˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Ì ڛÁË, ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ‹ fiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÍÂÚfi‚˯·˜ Î·È Ó¢ÌÔÓ›·. OÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ Î·È ‰È·‚‹ÙË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 40 ÂÙÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜. ∏ ÙÚˆÙfiÙËÙ· fiÛˆÓ ‹‰Ë ¿Û¯Ô˘Ó Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ù‹ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂȉË̛˜. OÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ËÁ¤˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ „‡ÎÙ˜, ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÛÚ¤È, ÙÔ ÓÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÏÈÌÓԇϘ Î·È Ù· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·. °È· Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ÌÂÙ·‰ÔÙÈο ›‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜: ‚Ô‡ÚÎÔ˜, ÛÎÔ˘ÚÈ¿, Ô˘Ú›, ¿ÏÁË ‹ ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÓÒ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 2045 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰È·ÙËÚ›Ù ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡ ÛηṲ̂Ó˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈοıÂÙ·È ‚ÚÔÌÈ¿, fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌË ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÙ·Ó ·ÔʇÁÂÙ ӷ Ú˘·›ÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ 60 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ Î·È fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ˘˜ 50 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. ™THN ¶EPI¶Tø™H ¶OY KA¶OIO™ MO§YN£EI A¶O TO NEPO
n EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÌfiÏ˘ÓÛ˘. n EȉÔÔÈ‹ÛÙ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı›. AÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÓÔÛËÏ›·. MÔÚ› Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó!
n K·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›ÙÂ.
399
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚȯÙ› fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯·ÏÈ¿, ÛÙȘ ÌÔÁȤ˜, ÛÙ· ¤ÈÏ· Î·È ÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È Ê˘ÛÈο ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÏfiÁˆ ηÎÔ‡ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ÕÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÎfiÓË Î·È ÙȘ ›Ó˜ ·fi Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ¯·ÏÈ¿, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È·. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ˘ÁÚ·Û›·˜, Ô ·Ó·Ú΋˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÚÓËÙÈÎÒ˜ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË, Ô Î·Îfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Èٛ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÍËÚ·Û›· ‹ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. H ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˘Á›· Û·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜.
¶˘ÚÂÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔÔÈËÙ¤˜ OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ ÙˆÓ «·ÛıÂÓÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ», fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÂÚÁÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. H ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÁÚ›Ë. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ ÏÂÙÒÓ ÛÙ·ÁÔÓȉ›ˆÓ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙȘ ˘‰·Ù·Ôı‹Î˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÁÚÔÔÈËÙÒÓ. OÈ ˘ÁÚÔÔÈËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ·‰È·ıÂÛ›· Ì ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Î·È fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ¤ˆ˜ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Î·È ‚‹¯· Ì ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ‚¿Ú‰È· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‹ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·ÎÔ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‡ÛÙÂÚ· ·fi 12-16 ÒÚ˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ·, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ӤگÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ÂÈÛÙ¤„ÂÈ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË Ï¿ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 400
Y¶OMNH™H A¶OºY°ETE ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ·fi ÙÔÓ ˘ÁÚÔÔÈËÙ‹ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË:
n YÁÚÔÔÈËÙÒÓ ·ÙÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛÙ·ÁÔÓ›‰È· ηÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. H ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ì ٷÎÙÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÎÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘¯Ó¿ ·Ô‰ÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙ·ÁÔÓ›‰È·.
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
n æÂηÛÙ‹ÚˆÓ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘‰·ÙÔ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜. n YÁÚÔÔÈËÙÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÍ·¤ÚˆÛË Î·È fi¯È „ÂηÛÙ‹ÚˆÓ (·ÚfiÏÔ fiÙÈ Î·È ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙȘ ˘‰·Ù·Ôı‹Î˜ Û·˜).
∆√ ∫√π¡√ OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ „˘¯È·ÙÚÈÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‚›·ÈÔ˘˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ηÈ, fiˆ˜ ÔÈ ·Ó‹ÎÔÓÙ˜ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, ·˘ÙÔ› Âηȉ‡ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. OÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·Í› Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÚfiÛ‚ÏËÙÔÈ. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙˆÓ ÂΉÔÙËÚ›ˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, fiÙ·Ó Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›·. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÎÔÈÓfi, ÌÔÚ› Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó Ù· ·›Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÌË ÎfiÛÌȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ‘ÚıÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ͤ۷ÛÌ·, ÂÂȉ‹ οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÚ¿ËΠ‹ ÏfiÁˆ οÔÈÔ˘ Êfi‚Ô˘ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·˜. OÈ ÏÔÁÔÌ·¯›Â˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÓfi˜ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ˘ ‹ Û οÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‹ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¯ÂÈÚÔ‰È˘. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ̤ÙÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ ·Ì˘Óı›Ù (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTO-AMYNA). ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ Û·˜ οÓÂÈ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˘˜ Û „˘¯Ô·ı›˜ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ «¿Ó Á˘Ú‡ÔÓÙ·˜». ÕÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ Ì·˙› Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó. °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ, ı· Ú¤ÂÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î¿ˆ˜. TÔ ÈÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ›Ûˆ. AÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ 401
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· ¯ÙÈÛÙfi Ï·›ÛÈÔ. A˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ë ÔÔ›· ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ›, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› οو ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÙÚ·¯‡ÓÂÙ·È ‹ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Í·ÊÓÈ΋ ›ıÂÛË. KÔÓÙ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ› Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·Â˘ı›·˜ ·ʋ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. T· ÁÚ·Ê›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ï¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ô «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜» Ó· ¯ÂÈÚÔ‰È΋ÛÂÈ ·Â˘ı›·˜. O ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ٤ÙÔȘ ˘ËÚÂۛ˜/ÌÔÓ¿‰Â˜,ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÎÙ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ¿ÙÂÙ·È Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÙ ÙË ‚›·ÈË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Â͉‹ÏˆÛ οÔÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ›Ûˆ˜ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·Ó ‰Â¯ı›Ù ›ıÂÛË, fï˜ ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÛÎÂÊı›Ù fiÛÔÈ ›Ûˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Û·˜! MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÂͤÁÂÚÛË!
°È·ÙÚÔ› OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÔÛ›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ Ù˘ Áڛ˘. O ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, fï˜, ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÚ˜. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‚¿Ú‰È˜ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Û ÙÂÏ›ˆ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÒÚ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÂÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ Ù· ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ηӛ˙Ô˘Ó, ›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ˜ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘Á›· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÌÂÏÔ‡Ó.
TÚ¿Â˙˜/XÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› H Ôχ ˘Â‡ı˘ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÚÔηÏ› ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙÚ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó «ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆ‹» ÂÎÙfi˜ 402
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ÁÚ·Ê›Ԣ. ŸÙ·Ó ÚÔÎÏËı› ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÌÔÚ› ÎÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¿Á¯Ô˜. AÎfiÌ· Î·È Ô ÈÔ ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÌÔÚ› Ó· Ìϯٛ Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ó· ıˆÚËı› Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·›ÙÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ‰·Ó›Ԣ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÏ¿Ù˘ ‰ÂÓ ÏËÚ› ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿Á¯Ô˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û „˘¯Ôۈ̷ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. B¤‚·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ÁÎÔÏÊ, fiÔ˘ ηÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÔÓˆı› Î·È Ó· ·ÛÎËı›. ŸÌˆ˜ ÚÔÛÔ¯‹, Ì‹ˆ˜ ÎÈ Â‰Ò ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ʋ˜ Ì ÂÏ¿Ù˜ ‹ ‰›Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ.
Y¶OMNH™H ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ: OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÎÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (ÏËڈ̤˜ Î·È ·Ó·Ï‹„ÂȘ ·fi ÙÚ¿Â˙˜), ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ Î·È Û ÂÈı¤ÛÂȘ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌË ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. OÈ ËÚˆÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÚÈÙÙÔ›.
∂ƒ°∞™π∞ ™∂ ∂•ø∆∂ƒπ∫√ Ãøƒ√ N· ›ÛÙ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÛÙ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Î·È ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·ÏÏ·ÍȤ˜. E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ οÔÈÔ ÚÔ‡¯Ô fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ˙¤ÛÙË, fï˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ηϿ, ÚÔηϛ٠ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. ŸÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Û ˘ÁÚfi ̤ÚÔ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· fi‰È· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, Ë Ì‡ÙË Î·È ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ Â›Ó·È Ù· ÛËÌ›· ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù·. H ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË ˙¤ÛÙË Î·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ôχ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ Í‹Ú·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ËÏ›·ÛË Î·È Ù· ÂÁη‡Ì·Ù·. ™ÙȘ ÈÔ ‚·ÚȤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. £· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. T· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ403
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ÛٷهÔÓÙ·È Ì Îڤ̘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈ‚Ï·‚‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ. N· ›ÓÂÙ ˘ÁÚ¿ Û˘Ó¯Ҙ. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ٷ ‚Ï·‚ÂÚ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. H ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÔÚ¿Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·Ôηı›ÛٷٷÈ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÊÔÚ¿Ù Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Ì Ôχ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÎÙ˘ÊψÙÈÎfi ʈ˜.
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ̤·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. M ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ Ì·˜ Û˘¯Ó¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î›Ó‰˘ÓÔÈ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. OÚÈṲ̂ӷ ÛÔÚ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ jet-ski ‹ Ë ÔÚÂÈ‚·Û›· Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘Ó·. ™Â ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, fiˆ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ Ú¿ÁÎÌÈ, ÙÔ ¯fiÎÂ˚ › ¿ÁÔ˘, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·fiÙÔ̘ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ (‚Ϥ ™ÔÚ). OÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ Û·˜» Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ KIN¢YNOI A¶O KATA™KEYE™ «KANTE TO MONOI ™A™». XEIPOTEXNIE™).
∆∏§∂√ƒ∞™∏ §ÈÁfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ıËÙÈΤ˜ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ‚ϤÂÙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·›˙ÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·Û‹ Ì·˜. ŸÌˆ˜, fiϘ ÔÈ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÂΤÌÔ˘Ó ·ÎÙ›Ó˜ X. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜, fiÛÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌÔÚ› ÌÂÓ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜, fï˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ÂΛӢ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏϘ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, Á›ÓÂÙ·È ÛˆÚ¢ÙÈÎfi˜. AÓ ‰ÂÓ Î¿ıÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı›Ù ·fi ηÚΛÓÔ. ŸÙ·Ó ·›˙ÂÙ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÁΤÈÌ, οıÂÛÙ Ôχ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·fi fi,ÙÈ fiÙ·Ó ‚ϤÂÙ ÙËÏÂÔÙÈο ¤ÚÁ·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ 404
Y¶OMNH™H MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ̈ڿ ÁÈ· Ôχ ÒÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹. MÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÂÌfiÌÂÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı›Ù ·fi Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÂÈϤÔÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ.
AÁ‡ÌÓ·ÛÙÔÈ MÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi οı ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. TÔ ÛÒÌ· Û·˜ ‡ÎÔÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ. AÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ÛÔÚ ‹ ηÌÈ¿ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, fiÙ·Ó Û·˜ ηϤÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¿ıÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Û·˜ ‹ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÂÙÂ. A˘Ùfi ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô!
ª√À™π∫∏ MÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi ÛÙËÓ ·ÎÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË «ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙ¤ÚÂÔ», Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. MÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Û’·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ·ÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô Û ¤ÓÙ·ÛË ¿Óˆ ·fi 100dB, ÂÓÒ Ë E˘Úˆ·˚΋ KÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙË̤ÓÔ fiÚÈÔ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ 90dB ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÔÙ¤ ¿Óˆ ·fi 96dB ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜. TÔ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Û·˜ ÛÙ¤ÚÂÔ ÂÓÒ ÂÚ·Ù¿ÙÂ, οÓÂÙ ԉ‹Ï·ÙÔ ‹ Ô‰ËÁ›ÙÂ, Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. OÈ Â˙Ô› Î·È ÔÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ Â›Ó·È ÛËÌ·ÙÈÎfi Ó· ·ÎÔ‡Ù ÙÚÈÁ‡Úˆ Û·˜, ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹.
¶PO™OXH MË ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Û·˜. MÂÈÒÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û·˜ ÛÙ¤ÚÂÔ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Û ¤Ó· ›‰Ô. ŒÓ·˜ Í·ÊÓÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. 405
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
™Ù· ÎÔÓÛ¤ÚÙ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔÎ, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 100dB Î·È ÛÙ· Ó¿ÈÙ-ÎÏ¿Ì ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi Ù· ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜. OÈ ÓÙÈÛÎ-Ù˙fiÎÂ˚ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· Û ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ, fiÔ˘ Ô ‹¯Ô˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ‹ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ù¿.
Y¶OMNH™H H ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÎÔ‹˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÍ›˜ ‹¯Ô˘˜. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ‚fiÌ‚Ô˜ ‹ ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙË ·Ú¯‹, Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ‰È΋, fï˜ ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÎÈ ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÂÎÙ›ıÂÛÙ Û ÔÍ›˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜.
HÏÂÎÙÚÈο/HÏÂÎÙÚÔÓÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· ¶ÔÏÏ¿ ËÏÂÎÙÚÈο/ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÁ·Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜. MÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ Ì ÚÔÛÔ¯‹. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ηψ‰È·Î¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ
æ∏™∆∞ƒπ∂™ AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ÌÈ· ‰È΋ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ÔÈ ¯ÙÈÛÙ¤˜ „ËÛÙ·ÚȤ˜ Ì ÙÔ‡‚Ï· Î·È Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓ˜ Û¯¿Ú˜ ÁÈ· Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜. ¶OTE ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÙÚÈÓ˜ ‹ ϿΘ ·fi ÌÂÙfiÓ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ¤ÎÚËÍË. OÈ ¤ÙÔÈ̘ „ËÛÙ·ÚȤ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜. EÚ¢ӋÛÙ ·Ó ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. n ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÈÛÔ„Ë̤ÓÔ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÔ‚·Ú‹ ÙÚÔÊÈ΋ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. n MËÓ ‚¿ÏÂÙ ÔÙ¤ ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. MÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È „Ë̤ÓÔ ·’ ¤Íˆ, ÂÓÒ ·fi ̤۷ Ó· Â›Ó·È ˆÌfi. n MÈÛÔ„‹ÛÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿. n XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÛÎÂ‡Ë Ì ͇ÏÈÓ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜, fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Î¿„ÈÌÔ. n T· ·È‰È¿ Î·È Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Á‡Úˆ. n MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ „ËÛÙ·ÚÈ¿ οو ·fi ‰¤Ó‰Ú·, ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Ê˘ÏÏÒÌ·Ù·, ÊÚ¿¯Ù˜ ‹ ηχ‚˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿. n ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ÎÔÓÙ¿ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ‹ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚfi. n ¶OTE ÌË ¯‡ÓÂÙ ÂÙڤϷÈÔ ‹ ¿ÏÏÔ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ë ÊˆÙÈ¿. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· η˘Û›ÌÔ˘ ¶POTOY ·Ó¿„ÂÙÂ. n º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛ¿Ó·Ì· Û A™ºA§E™ MEPO™, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿. 406
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ fiÚÁ·Ó·, ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙ ÂȉÈÎfi˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiϘ ÔÈ Ú›˙˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó Ì fiÏÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ. E›Û˘, ‚·‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· «ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó» Ù· fiÚÁ·Ó· ·˘Ù¿, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜). ¶PO™OXH fiÙ·Ó ·›˙ÂÙ οو ·fi ‚ÚÔ¯‹ ‹ Û ˘ÁÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. MÔÚ› Ó· ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷, Ó· È¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ‹ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ó· ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·!
£∂∞∆∂™ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ÔÏÏ¿ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ÛÙ¿‰È·. EϤÁÍÙÂ, ÌfiÏȘ ̛٠۠·˘Ù¿, ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ê˘Á‹˜. MËÓ ·Ú·Û˘Úı›Ù ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ‹ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ‚È·ÈfiÙËÙ˜. BÁ›Ù ¤Íˆ ·Ì¤Ûˆ˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTOAMYNA: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜).
TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ı·ÙÒÓ OÚÈṲ̂ӷ ÛÙ¿‰È· ¤¯Ô˘Ó ϤÁÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÚ¤Ó, fï˜ Û ÔÏÏ¿ Ì·Ù˜ ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÈ· Ì¿Ï· ‹ ¤Ó·˜ ÂÏ·ÛÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜. N· ›ÛÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Â›Ó·È ÎÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙÂ! ™ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÛÙÚÔʤ˜. A˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ì‹ˆ˜ Ù˘¯fiÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ı·٤˜. OÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â·ÚΛ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÔfiÙÂ Î·È ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ·fi ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÊˆÙÈ¿.
Y¶OMNH™H MËÓ ·˘Í¿ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÌfiÓÔÈ Û·˜: MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ Î·È ¶OTE ÌËÓ Âٿ٠·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú·. MËÓ Âٿ٠ÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Ô¯Â›· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· ·Ú··Ù‹ÛÂÈ ‹ Ó· ¤ÛÂÈ. ¶OTE ÌËÓ Âٿ٠ÔÙȉ‹ÔÙÂ, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙÔ ‰È·ÈÙËÙ‹!!! XÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜, fï˜ MHN ηٷÊÂÚı›Ù ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ٛÔÙ· ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Û·Ó ¯Ô‡ÏÈÁηÓ. 407
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
æ∞ƒ∂ª∞ ª∂ ∫∞§∞ªπ ŸÙ·Ó „·Ú‡ÂÙ Ì ηϿÌÈ Î¿ıÂÛÙ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· «ÙÛÈÌ›ÛÂÈ». ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ηı›ÛÌ·Ù· ‹ ÎÔÚÌÔ› ‰¤Ó‰ÚˆÓ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÛÙÔ ÛÒÌ·. EÊԉȷÛÙ›Ù Ì ÌÈ· ¿ÓÂÙË Î·Ú¤ÎÏ·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË fiÛÔ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÛËÎÒÓÂÛÙ fiÚıÈÔ˜ Î·È Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. OÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ› „·Ú¿‰Â˜ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ οÓÂÈ ·ÁˆÓÈ¿. AÔʇÁÂÙ ӷ „·Ú‡ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. EÎÙfi˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó „·Ú‡ÂÙ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ¤¯ÂÙÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹Û˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηÏfi ‰fiψ̷ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ ÙÂÙÚ·¯ÏˆÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ÛʋΘ Î·È ÙȘ Ó‡Ìʘ ÙÔ˘˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ËÌÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈο, Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÎÙÂı›Ù Û ·˘Ù¿ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. T· ÛÔÚ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÓÈÁÌÔ‡. OÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·ÏȤˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Û Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó¿Ó˄˘.
¶PO™OXH TÔ „¿ÚÂÌ· ÎÔÓÙ¿ Û ˘¤ÚÁÂÈÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó Ë Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ›Ó˜ ¿Óıڷη. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA: HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜).
¶∞π¢√∆√¶√π ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ·ÛʷϤ˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· ‹ Û ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÂÓ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÂÈÙËÚËÙ¤˜ ‹ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· Ù· ¿Úη. ÕÏϘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÙËÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fï˜ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ·›˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË. 408
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
°È· Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ¤Ó·˜ ·È‰fiÙÔÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜, ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: TÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·Ï·Îfi. H ÙÒÛË Û ÌÂÙfiÓ ‹ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. £·Ó·ÙËÊfiÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› Û ÙÒÛÂȘ ·fi ‡„Ô˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 2 Ô‰ÈÒÓ. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÁÚ·Û›‰È Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi. n N· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿. n £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈӷΛ‰· fiÔ˘ ı· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ¯·Ú¿˜ (Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ‰È·‚¿˙ÂÈ) Î·È Û ÔÈfiÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢. ™ÙËÓ ÈӷΛ‰· ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÓʤÚÂÙ·È ÔÈfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÓÙ˘ÓÒÙÂÚÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ™Ù·ıÌfi˜ ¶ÚÒÙˆÓ µÔËıÂÈÒÓ. n OÈ ÎÔ‡ÓȘ, ÔÈ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ Î·È Ù· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ï·›ÛÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿‚·ÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘, Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÙ¤Ú· Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. K·Ó¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÙÔ›¯Ô ‹ ÛοϘ. n ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. n OÈ ÎÔ‡ÓȘ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. OÈ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ Î·È Ù· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Ï·›ÛÈ· ·Ó¿‚·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ ÎÔ˘·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ηϤ˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
¶PO™OXH OÈ ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÏÏÔ› Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ·ÙÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·’Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·’Ù· ÂÚÈÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. A˘Ù¿ Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿. T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÓÙÈÛˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ôχ ¢¿ÏˆÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA: M‡Ù˜ ˙ÒˆÓ).
∆∏§∂∫∞∆∂À£À¡√ª∂¡∞ ª√¡∆∂§∞ ™¯Â‰fiÓ Î¿ı fi¯ËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› Û ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. OÈ ÌÔÓÙÂÏÈÛÙ¤˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ‚¿ÚΘ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÂÚÔÏ¿Ó· Î·È ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiˆ˜ Î·È ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔηÏÔ‡Ó fï˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ (‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜) ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. T· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Î·È ‚·ÚÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, fiˆ˜ Ù· ·ÏËıÈÓ¿. ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· 409
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ʤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ÔÈ ÌÔÓÙÂÏÈÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, fiˆ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ Î˘ÙÙ·Ú›ÓË Î·È ÙȘ ÎfiÏϘ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ, ÙȘ ‡ÊÏÂÎÙ˜ ÂÔÍÈΤ˜ ÚËÙ›Ó˜ Î·È ÙÔÓ ˘·ÏÔ‚¿Ì‚·Î· (‚Ϥ ¢H§HTHPIA). T· ·ÂÚÔÌÔÓ٤Ϸ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÚԤϘ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ. H ̤ÛË Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÚԤϷ˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Â›Ó·È 17.000 ÛÙÚÔʤ˜/ÏÂÙfi. EÔ̤ӈ˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Â›Ó·È Ôχ ¢¿ÏˆÙ· ÁÈ· ·Ù‡¯ËÌ·. T· ÈÙ¿ÌÂÓ· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ· ÌÔÓ٤Ϸ ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌË ¤ÌÂÈÚˆÓ. O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÁÁÚ·Ê› Û ¤Ó· Û‡ÏÏÔÁÔ. OÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·ÂÚÔÌÔÓ٤Ϸ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÙÔ‡Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÚԉȷ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶PA°MATIKO ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯fiÌÈ ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
¶Àƒ√∆∂á∏ª∞∆∞ T· ÈÛ¯‡ÔÓÙ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ë ÔÔ›· ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ··Ú¿‚·ÙÔÈ Î·ÓfiÓ˜:
n ¶OTE ÌËÓ Â·Ó¤Ú¯ÂÛÙ Û ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó. n ¶ANTOTE Ó· ·Ó¿‚ÂÙ ٷ ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ì ÙÂÓو̤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÎÂÚÈÔ‡.
n º‡ÁÂÙ ̷ÎÚÈ¿ ÌfiÏȘ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. n ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ÙÂÓو̤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ fiÙ·Ó Î·›Ù ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Ì ÛÈÓı‹Ú˜ ‹ Ù· ÂÎÙÔ͇ÂÙÂ. MAKPIA ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜.
n ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÌÈ·˜ ›‰ÂÈ͢. T· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÙ¤ ÎÔÓÙ¿ Û ·È‰È¿. n ¶OTE ÌËÓ Ù· ÎÚ·Ù¿ÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙË Û˘Û΢·Û›·. ∞Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÙfiÙ ÙÂÓÙÒÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û·˜. OÚÈṲ̂ӷ «·Î›Ó‰˘Ó·» ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ, ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. n ¶ANTOTE Ó· Îڷٿ٠ٷ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿. Ÿˆ˜ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÌÔÚ› Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ·fi Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ. n ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÙ ٷ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÛÈÓı‹Ú˜ Î·È ËÁ¤˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. 410
Ÿ,ÙÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ „ËÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË ÁË. K·Ù¢ı‡ÓÂÙ¤ Ù· Ì·ÎÚÈ¿, ÒÛÙ fiÙ·Ó ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ Û ÎÙ›ÚÈ·, ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿.
™∆∏¡ ¶√§∏
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
Y¶OMNH™H
ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ οı Èı·ÓÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‰›ÓÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›ˆÓ Î·È ÂȉÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÛÙ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎı¤ÛˆÓ. MÔÚ›Ù ӷ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È; TÔ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘˜. ™Â ¿ÏϘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ıˆÚ›ÙÔ Ï›ÁÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· fi¯È Î·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi. K¿ı ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙËı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ÊÔ‚Ëı›, ·ÓÙ›ıÂÙ· ı¤ÏÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ›ÛÙ ÂÛ›˜ Ô È‰ÈÒÙ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó. H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Â·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È ÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ fiÚÔÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÚȷο, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ, ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¿ËΠӷ ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂΛ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Û ¤Ó· ÎÔÛ¤ÚÙÔ ‹ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™Ô‚·Ú¢Ù›ÙÂ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ‹ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÙ ÙÔ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏˆÓ Û·˜.
K·Ï‡ÙÂÚ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ·Ú¿ ÌÂÙ·ÓȈ̤ÓÔ˜ ŸÙ·Ó ¿Ù Û οÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‹ Ó¿ÈÙ ÎÏ·Ì, ÂϤÁÍÙ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ‰Â›Ù ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ 411
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
‡ÎÔϘ Ô‰Ô› ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜. MÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÔχÙÈÌ· ÏÂÙ¿ ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‚È·ÛÙÈο. E›Ó·È ÌÈ· ΛÓËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ¿ÓÙÔÙÂ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. £· Û·˜ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÏÂÙfi ÎÈ fiÙ·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÙÂ, ı· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÔÏϤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·Ê‹ÛÙ ٷ ·ÏÙfi Î·È ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Û·˜ ÛÙÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ. AÎfiÌ· Î·È Û ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ‡ÎÔÏ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÌϤÎÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÚÔ·Û·ı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ηı›ÛÌ·Ù· ‹ Ó· ηÙ‚› ·fi ÌÈ· ÎÂÚΛ‰·. AÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ οıÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ÎϤ„Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. MËÓ Âٿ٠ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Ô¯Â›· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·ÁˆÙÔ‡ ‹ ¯·ÚÙÈ¿ ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù·. AÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ¶PO™E•TE Ôχ fiÙ·Ó Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Ê˘ÛÈο ¿ÓÙÔÙ Û ¤Ó· Ù·Û¿ÎÈ Î·È ¶OTE ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.
∞£§∏∆π™ª√™ H ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‚›ˆÌ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÎÈ ¤Ó·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÙfiÌˆÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì οÔÈÔ ÛÔÚ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Ì ¤Ó· ÛÔÚ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Âη›‰Â˘ÛË, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·ÙÔÌÈο fiÚÈ· ·ÓÙÔ¯‹˜. T¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ Ôχ ηϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›Ô˘˜.
°È·Ù› Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜; O ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ·, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. H Ù·ÎÙÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÒÌË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ô‚¿ÏÏÂÈ Ù· Ï›Ë. BÔËı¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ˘¤ÚÙ·Û˘ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ‰È·‚‹ÙË Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ˘ÁȤ˜, ÌÔÚ›Ù ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ì˘Óı›Ù ηχÙÂÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰Â¯Ù›Ù ÌÈ·Ó Â›ıÂÛË. ŒÓ·˜ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ·È‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›·. 412
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
°˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿ÛÎËÛË. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ÙÔ Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌÂÚÈÛÙ› Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜: Ê˘ÛÈ΋ ÚÒÌË, ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ¿ÛÎËÛ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ‚ÂÏÙ›ˆÛË, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi, οı ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ηÙËÁÔڛ˜. H ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Û·˜, Ô‡Ù ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÛÎÔ˘fi˜, fï˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ ÚÒÌË.
¶PO™OXH YÔʤÚÂÙ ̋ˆ˜ ·fi οÔÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ·ı‹ÛÂȘ; AÓ Ó·È, ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ οÔÈÔ È·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ O¶OIO¢H¶OTE ÚfiÁÚ·ÌÌ· /¿ÛÎËÛË.
n Y„ËÏ‹ ›ÂÛË n ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ (·Ì˘Á‰·Ï›Ùȉ·, ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔÈ ÛÊ˘ÁÌÔ›,
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ‚‚·Ú˘Ì¤ÓÔ È·ÙÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ηډȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î.Ï.) n AÓ·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ (¿ÛıÌ·, ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Î.Ï.) n ¶·ı‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·›Ì· (·Ó·›ÌÈ·, ·ÈÌÔÊÈÏ›· Î.Ï.) n ¶·¯˘Û·ÚΛ· ÕÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·È:
n T· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
n ŒÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ n °˘Ó·›Î˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎÒÓ n ÕÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ó¿ÚÚˆÛË n ŸÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ °IA O¶OIA¢H¶OTE AMºIBO§IA ™YMBOY§EYTEITE TO °IATPO ™A™
Y¶OMNH™H XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ıÏ‹Ì·Ù· ÎÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó. AÓ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ì οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ·˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ٷ ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›· Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ·fi 40 ÂÙÒÓ. ŸÛÔ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ ÎÈ ·Ó ›ÛÙÂ, Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈÔ ¿ıÏËÌ· ı· ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. 413
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
™øª∞∆π∫∏ ƒøª∏ ŸÏ˜ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Û·˜ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi. OÈ Ì˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ΛÓËÛË. A˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û ¿ÚÈÛÙÔ ‚·ıÌfi, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ Ô͢ÁfiÓÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·ÂÚÔ‚È΋˜. AÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙȘ ›‰È˜ ·Û΋ÛÂȘ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ, ı· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·Ó·ÂÚÔ‚È΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fï˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. M ÙËÓ ·Ó·ÂÚÔ‚È΋ ¿ÛÎËÛË ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ¿¯ÚËÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ Á·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› Û ÌË «ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋» η‡ÛË Ë ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‰˘Ûη̄›· Î·È Îڿ̘. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Û·˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ô͢ÁfiÓÔ˘ Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ.
Y¶OMNH™H OÈ ÁÂÚÔ› Ì˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ¢¿ÏˆÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. OÈ ÁÂÚÔ› ÛÙÔÌ·¯ÈÎÔ› Ì˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î¿Ùˆ ÎÔÈÏ›·. OÈ ÌÚÔÛÙÈÓÔ› ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜. AÓ ¤¯ÂÙ ÁÂÚÔ‡˜ Ì˘˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜ (ÎËÔ˘ÚÈ΋, ¿ÚÛÂȘ, ÔÈÎȷο Î.Ï.) ¶ÔÈΛϘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Û·˜ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ.
H Âη›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ Û·˜ ÚÒÌ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ›ÔÓˆÓ ·Û΋ÛˆÓ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓˆÓ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÈÔ ·ÏÒÓ ·Î‹ÛÂˆÓ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚԉȷÎÔ¤˜. AÓ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ ›ÔÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ì ÈÔ ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ Á·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇, Ó· ‰ÈÔÁΈıÔ‡Ó, Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ Ì˘˜, ÂÓÒ ı· ηٷ‚ÏËı› ÌÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ì ÙÔ ÔÛÙÔ‡Ó. ¶ANTOTE Ó· οÓÂÙ ÌÈ· Ï‹ÚË ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ Ì˘˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ¶ANTOTE Ó· Í·ÏÒÓÂÙ Ì ÙÂÓو̤ӷ Ù· ¿ÎÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÛÎËÛË ‚·ÚÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› ÙÔ Á·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇ Î·È Ó· ÙÂÓÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔÈ Ì‡Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
∞¡∆√Ã∏ H ·ÓÙÔ¯‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰ÈÔ·ÁÁÂȷ΋ ¿ÛÎËÛË. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ΛÓËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈ414
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ÛÌfi˜ Û·˜ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙÔ ·›Ì·. H ·ÂÚÔ‚È΋ ¿ÛÎËÛË, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚·ÛÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÛÎÔ˘fi˜, ÙÔ Ù¤ÓȘ, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔ Ú¿ÁÎÌÈ Î.¿. ŸÙ·Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, Ë Î·Ú‰È¿ «·ÓÙÏ›» ¤ÓÙ ϛÙÚ· ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, Ë «¿ÓÙÏËÛË» ·˘Ù‹ Êı¿ÓÂÈ Ù· 40 Ï›ÙÚ· ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÏÂÙfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. H ηډȿ ÙÔ˘ ÌË ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ı· «·ÓÙÏ‹ÛÂÈ» 25 Ï›ÙÚ· ÙÔ ÏÂÙfi, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ı· ¯Ù˘¿ÂÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·! ŸÛÔ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Î·Ú‰È¿, Ì ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. M ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·ÂÚÔ‚È΋˜, Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙ· 70-80% ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘. AÓ ¤¯ÂÙ ȉÚÒÛÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÙ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ËÁ·›ÓÂÙ ηϿ. AÓ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ˆ˜ Ù· 20 ÏÂÙ¿, ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ¿ÊÔ‚·. ŸÛÔ Á›ÓÂÛÙ ÈÔ ÈηÓfi˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Û·˜.
ñ ¶ANTOTE Ó· Ûٷ̷ٿ٠ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ˙·Ï¿‰·, Ó·˘Ù›·, ñ
·Ó·ÎÔ¤˜ ‹ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÛËÌ›· fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚·Ú˘Óı›. ¶OTE ÌË Ûٷ̷ٿ٠·fiÙÔÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÛÎËÛË ·ÂÚÔ‚È΋˜. ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ηıÒ˜ ı· ÌÂÈÒÓÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘.
Y¶OMNH™H ŸÛÔ Ë Î·Ú‰È¿ Û·˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ «·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋», ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ˘¤ÚÙ·Û˘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·›Ì· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, Ù· ÓÂÊÚ¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi, ·˘Í¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. M ÙËÓ ·ÂÚÔ‚È΋ ¿ÛÎËÛË Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ıÂÚÌ›‰Â˜, ÙÔ Ï›Ô˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Û·˜. H ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ Û·˜, Û¿˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈο ¿ÙÔÌ· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
¶PO™OXH H Y¶EPBO§H M¶OPEI NA O¢H°H™EI ™E ATYXHMA. AÓ Â›ÛÙ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔÈ, ·Ú¯›ÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÙ Ì ÙȘ ÛοϘ, ·ÓÙ› Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. K·Ù‚›Ù ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Û ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È΋ Û·˜ Î·È ÂÚ·Ù‹ÛÙÂ. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ/οÓÙ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ˆ˜ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™˘Ó‰˘¿ÛÙÂ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÛÎËÛË Ì ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Û·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. A̤ۈ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. 415
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∂À∂§π•π∞ ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÂÚÔ› ÔÈ Ì˘˜, ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›·. H ¢ÂÏÈÍ›· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Û·˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ıÏËÌ·. E›Û˘, Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ÛÙÚ·ÌÔ˘Ï‹ÁÌ·Ù· Î·È Ú‹ÍÂȘ ÏfiÁˆ Í·ÊÓÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ÎÏÔÙÛËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Î·È Ë‰ËÌ¿ÙˆÓ. H Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÂÏÈÍ›·. OÈ Ù¿ÍÂȘ ·ÂÚÔ‚È΋˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Û΋ÛÂˆÓ ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜. °È· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÔÁÎÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ, fiˆ˜ Î·È Ù· ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· Ù˘ ηډȿ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ˘ÒÌ·ÙÔ˜. O ‚·ıÌfi˜ Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ, ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÓfiÓÙˆÓ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ·ÛΛÛÙ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ
∑∂™∆∞ª∞ T· ·ıÏ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ, Ë Ô‰ËÏ·Û›· Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÛÙ· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ηٷ‚ÏËı› ÌÈ· ̤ÙÚÈ· Û¯ÂÙÈο ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ¯Ú‹ÛË Ú·Î¤Ù·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÌ·‰Èο ·ıÏ‹Ì·Ù· ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· «‚›·ÈË» ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ˙¤ÛÙ·Ì· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÎÈ ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ ›ÂÛ˘. ™∂ O§E™ TI™ A§§E™ ¶EPI¶Tø™EI™, AN A¶OºY°ETE THN ¶PO£EPMAN™H £A EXETE TPAYMATI™MOY™. MHN ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÙÂÓÙÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÌË ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì˘˜. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηډÈÔ·ÁÁÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ» Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Í·ÊÓÈÎfi ÛÊ›ÍÈÌÔ Ù˘ ηډȿ˜. MHN οÓÂÙ ·Û΋ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi. A˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È Ù· ¤ÓÙÂÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÒÓ¢Û˘ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ÛÙÚ¤„ÂÙ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÛÔ˘‚ÏȤ˜ Î·È Îڿ̘ Ì Ôχ Èı·Ófi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·Ó οÓÂÙ ÎÔχÌÈ. AÊ‹ÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 90 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ¢ÛË. MHN «Ë‰¿Ù». T· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÙÂÓÙÒÌ·Ù· Î·È Ì·˙¤Ì·Ù· Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó ·ÓÙ› Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È Ó· ÙÂÓÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ù¤ÓÔÓÙ˜. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. ¶¿ÚÙ ı¤ÛË, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ Î·È ¿ÚÙ ·Ó·ÓÔ‹. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔÓ ÈÁÓÈ·Îfi Ì˘, ·Ó ›ÛÙ ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ŸÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ó· ÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ KA£E Ì˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‰‡ÛηÌÙÔ˜, ÔÓ¿ÂÈ ‹ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯Ù‡ËÌ·. 416
∆√ Ã∞§∞ƒøª∞ (∫√À§ ¡∆∞√À¡)
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Û·˜. KÈ Â‰Ò ¢EN ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÌÈÎÚԉȷÎÔ¤˜ -Ô Ì˘˜ ı· ÙÂÓÙˆı› ÌfiÏȘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. AÓ ÙÔÓ È¤ÛÂÙ ı· Û¿ÛÂÈ. TÔ ÎÔχÌÈ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙÔ Ù¤Óو̷ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. A˘Í‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È ÎÔ˘Ï ÓÙ¿Ô˘Ó Î·È Î¿ÓÙ ÈÔ Ì·Ï·Î¿ ÙÂÓÙÒÌ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÈÔ Ì·ÎÚÈÔ‡˜ ÎÈ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘˜ Ì˘˜. TÔ ÎÏÂȉ› Â›Ó·È «·fi Ï›ÁÔ Î·È Û˘¯Ó¿».
EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÈ Ì˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì ÙËÓ «¿ÓÙÏËÛË» ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÁÈ· ·ӷÔ͢ÁfiÓˆÛË. AÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ͷÊÓÈο, fiÏÔ ÙÔ ·›Ì· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÈÌÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È. ŒÙÛÈ Ë Î·Ú‰È¿ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· «·ÓÙÏ‹ÛÂÈ» ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ˙·Ï¿‰·, ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ·, Î·È ·ÎfiÌ· Î·È ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ·fiÙÔÌ·. TÔ ¯·Ï¿ÚˆÌ· Î·È ÙÔ Ù¤Óو̷ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› ÙÔ Á·Ï·ÎÙÈÎfi Ô͇ Î·È Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÈÛÙÒÓ Ì Ԥ˜ ¿Óˆ ·fi ÌÈÎÚ¿ Û¯È̷ۛٷ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ô˘ Û˘ÛÒÓÙ·È (οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Î·Ì„›·). X·Ï·ÚÒÛÙ ™TA¢IAKA ÎÈ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ÙÂÓÙÒÌ·Ù· Î·È Ù· ˙ÂÛÙ¿Ì·Ù· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.
¶PO™OXH O fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ò̈Ó, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ οÓÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ÂͤٷÛË ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ.
°À¡∞π∫∂™ ∫∞π ∞£§∏∆π™ª√™ OÈ ÂȉÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ıÏ‹Ì·Ù· ›ӷÈ:
n MÈÎÚfiÙÂÚ˜ ηډȤ˜ Î·È Ó‡ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. n MÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. n K·Ï‡ÙÂÚË Î·‡ÛË (¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ·ÓÙÔ¯‹˜). n ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï›Ô˜ (25% ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ). n X·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜. n MÈÎÚfiÙÂÚÔ ‡„Ô˜ (¯Ú‹ÛÈÌÔ Û’ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÔÚ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ È·Û›·). n E˘Ú‡ÙÂÚË ÏÂοÓË Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ (·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ).
417
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
n M ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙȘ ıËϤ˜. n X·Ï·Ú¤˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ (¯Ú‹ÛÈÌÔ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÔÚ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋). n H ηϋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. n O ÌËÓÈ·›Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙȘ ›ÔÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ. n OÈ ÔÚÌfiÓ˜ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. n TÔ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎfi ¯¿È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ηډÈÔ·ÁÁÂȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Y¶OMNH™H TO «XøPI™ ¶ONO ¢EN KEP¢IZETAI TI¶OTA» EXEI ¶APE§£EI ANE¶I™TPE¶TI. MÔÚ› ‚¤‚·È·, Ù· ÙÂÓÙÒÌ·Ù· Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Á˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù· Ó· ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó, fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ηÙÂÛÙڷ̤ÓÔ Ì˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓˉÂÈÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. AÓ Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È Í·ÊÓÈÎfi˜, ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ, ™TAMATH™TE Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ·ÛΛÛÙÂ, fiÏÔ˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘ÂډȤÚÁÂÚÛË. OÈ Â‰ÔÚʛӘ Î·È Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ «Ù˘ÊÏÒÛÔ˘Ó» Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ٷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó·ÏÁËÙÈο, Âȉ¤ÛÌÔ˘˜, ÛÚ¤È Î·È Îڤ̘ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÙ ÙÔÓ fiÓÔ. O fiÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¶PO™E•TE TO!
¶∞π¢π∞ ∫∞π ∞£§∏∆π™ª√™ £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. OÈ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·Û΋ÛÂȘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Á›ÓÔ˘Ó ¤ÊË‚ÔÈ, ÌÔÚ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚÌÔÓÒÓ ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ Â›ÔÓË ¿ÛÎËÛË. ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó· ·È‰› Ó· οÓÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ. °È· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜.
∂π¢∏ ∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√À ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ‚·ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. O§A Ù· ·ıÏËÙÈο ΤÓÙÚ·, Ù· Á‹Â‰· Î·È Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù·. 418
K¿ÙÈ Ôχ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È Ù· Û¯È̷ۛٷ, Ù· ۷̷ۛٷ, ÔÈ ıÏ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ·‚‹ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, ·Ó ÔÈ Ì˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ ·Ó ÔÈ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, KA£E ºOPA, ÚÈÓ ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. OÈ Ì˘˜ ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡ Î·È ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÁÓÈ·ÎÔ‡ Ù¤ÓÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ Í·ÊÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Ì˘ÒÓ ‹ ÙËÓ Î·Î‹ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. ¶ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Â›Ó·È ÙÔ ·È̿و̷ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ¿‰ÈÏÔ˘ (ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ˘ Ì˘fi˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÁÚÔıÈ¿). E›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÛÔÚ Î·Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ۈ̷ÙÈ΋ ·ʋ (ÌÔÍ, η٘ Î.Ï.).
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
M˘˜
£EPA¶EIA: AÓ¿·˘ÛË, ¿ÁÔ˜, ÎÔÌÚ¤Û˜ Î·È ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÏÏÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·. ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È. AÓ¿·˘ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ANA¶AY™H! ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ·›˙ÂÙ fiÛÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ. «¶¿ÁÔ˜» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÎÚ‡Ô ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÔÙfi. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· 15 ÏÂÙ¿ οı ‰˘Ô ÒÚ˜. EÈı¤ÛÙ ¤Ó·Ó ›‰ÂÛÌÔ, OXI fï˜ Ôχ ÛÊȯٿ. BÁ¿ÏÙ ÙÔÓ AME™ø™ ·Ó ÙÔ ¿ÎÚÔ ÎÈÙÚÈÓ›˙ÂÈ ‹ «ÌÂÏ·ÓÈ¿˙ÂÈ» ‹ ·Ó Ô fiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ˜. AÓ˘„ÒÛÙ ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ‰ÈfiÁΈÛË Î·È Ô ·ÏÌÈÎfi˜ fiÓÔ˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ÏÔ˘Ú› Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÂΛ ÙÔÓ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ¶¿ÚÙ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ‰fiÛË ·ÛÈÚ›Ó˘ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ‰Ú·ÛÙÈÎfi Î·È ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ·ÈÌ·ÙÒÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È.
¶PO™OXH AÛÈÚ›ÓË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ ÔÙ¤ Û ·È‰› οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. MÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ·Ó·ÏÁËÙÈο ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÓÒ Â›ÛÙ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó·ÏÁËÙÈο Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË.
T¤ÓÔÓÙ˜ OÈ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ì ٷ ÔÛÙ¿. EÂȉ‹ Ù· ÔÛÙ¿ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÔÈ Ì˘˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ›Ó˜ ÙˆÓ ÙÂÓfiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÂΛӘ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘¯Ó¿ Û¿ÓÂ, ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ›ÂÛË. H ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· (ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÂÓfiÓÙˆÓ) Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ Û˘419
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
¯Ó‹ ¿ıËÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈΤʷÏÔ˘˜ Ì˘˜, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰· Î·È ÙÔÓ ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÓÔÓÙ·. ¶Ôχ Û˘¯Ó¤˜ ›ӷÈ, ›Û˘, Î·È ÔÈ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ÙÂÓfiÓÙˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ¿ÛÎËÛ˘. A˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ·. AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÔÓ¿Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi οı ¿ÛÎËÛË Ô˘ οÓÂÙÂ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ‰˘Ûη̄›· ‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÊϤÁÂÛÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ·. £EPA¶EIA: AÓ¿·˘ÛË Î·È «¿ÁÔ˜». AÓ ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË, ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ̛· ·ÛÈÚ›ÓË. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹.
¶PO™OXH Afi ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ Ù‡¯Ë˜, Ë ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· ÚÔηÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·¯›ÏÏÂÈÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. AÓ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Û·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ηχÌÌ·Ù·, KOæTE TA. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÂÈϤÍÙ ·Ô‡ÙÛÈ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ηχÌÌ·Ù·.
H ÈÔ ÎÔÈÓ‹ Ú‹ÍË Ù¤ÓÔÓÙ· Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ·¯›ÏÏÂÈÔ˘. AÈÛı¿ÓÂÛÙÂ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÙ «Ê¿ÂÈ» ÌÈ· ÎÏÔÙÛÈ¿ ·fi ›Ûˆ, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘ ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ù¤ÓÔÓÙ·. MÔÚ› Ó· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηχ„ÂÙ ÙÔ ÎÂÓfi fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ. £EPA¶EIA: AÓ¿·˘ÛË, «¿ÁÔ˜» Î·È ·Ó‡„ˆÛË. EI¢O¶OIH™TE A™£ENOºOPO. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ¤̂·ÛË.
™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ E›Ó·È ÁÂÚ¤˜ Ù·Èӛ˜ ·fi Ï¢ÎÔ‡˜, ÈÓÒ‰ÂȘ, Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ‰˘Ô ÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ¿ÚıÚˆÛË. E›Ó·È ‡ηÌÙÔÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ôχ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ›, ÁÈ’·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÙ· ‰È·ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ú‹ÍÂȘ. OÈ ÈÔ ÎÔÈÓÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Í·ÊÓÈÎfi ÛÙÚ¤„ÈÌÔ ‹ χÁÈÛÌ· Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯fiÓ‰ÚÔ ·fi ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÔÛÙÒÓ. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ÙÔÈÎfi˜ fiÓÔ˜, ‰ÈfiÁΈÛË Î·È ÌÒψ˜, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÍÂÚfi ıfiÚ˘‚Ô, ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ Â‹Ïı ڋÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. EÓ‰˘Ó·ÌÒÛÙ ÙȘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÙÂÓÙˆıÔ‡Ó ·fiÙÔÌ·, ÂÎÙfi˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. E›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú‹ ¿ıËÛË 420
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘, οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·. TÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Ù˘ ̤Û˘ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. X·Ï·ÚÒÛÙ ÙË Ì¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÙËÓ ·ÂÚÔ‚È΋ ‹ ÙË ÁÈfiÁη Î·È ‰˘Ó·ÌÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Ì˘˜. £EPA¶EIA: OÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÌÈ· Ú‹ÍË ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÁ¯Â›ÚÈÛË. MÈ· Ú‹ÍË ÛÙ·˘ÚÔÂȉÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ (ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜) ÌÔÚ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ÌËÓ ÚÔηϤÛÂÈ fiÓÔ. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó·Ó «ÍÂÚfi ıfiÚ˘‚Ô», ÂÓÒ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÒÚ·. ŒÓ·˜ ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Ó¿ÚıËη˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fï˜ MONO OTAN •EPETE AKPIBø™ TI ¶PE¶EI NA KANETE. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÎÈÓËÛ›·, ¿ÁÔ˜, ÎÔÌÚ¤Û˜ (ÂÏ·ÊÚ¤˜) ÎÈ ·Ó‡„ˆÛË. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ’ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
¶PO™OXH OÈ ÔÚÌfiÓ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ˙Ëٿ٠ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜, ÚÈÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Û΋ÛˆÓ.
XfiÓ‰ÚÔÈ E›Ó·È ¤Ó·˜ ˘ÎÓfi˜, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÔÛÙÒÓ. O ÌËÓ›ÛÎÔ˜ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, ‰›ÓÂÈ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙÔ fi‰È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ «ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜». TÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ ÂÓfi˜ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ˘ ÁÔÓ¿ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û¯›ÛÈÌÔ ÎÈ ÂÌÏÔ΋ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯fiÓ‰ÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË. E›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÎÔÈÓfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÔÓ¿ÙÔ˘. TÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ «ÎÏÈλ, Ó· ÛÊËÓÒÛÂÈ ‹ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ì¤Û· Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ Ó· ‰ÈÔÁΈı›. AÔʇÁÂÙ ÙȘ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÂÙڷΤʷÏÔ˘˜ Ì˘˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Û·˜. £EPA¶EIA: AÓ¿·˘ÛË, ¿ÁÔ˜, ÎÔÌÚ¤Û˜ Î·È ·Ó‡„ˆÛË. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. KÔÈÓ‹ ıˆÚÂ›Ù·È Ë Â¤Ì‚·ÛË ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ¯fiÓ‰ÚÔ˘, ÔÏÈÎÒ˜ ‹ ÌÂÚÈÎÒ˜. H ÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÌÂÚÔ‡˜. 421
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
AÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·Î·˜ E›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ı‡Ï·Î·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÈÓÒ‰ÂȘ ÈÛÙÔ‡˜ Û ˘ÁÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÚÈ‚‹˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ÔÈ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÔÛÙ¿. O ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı‡Ï·Î· ·˘ÙÔ‡ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ô‡ÙÛÈ· η΋˜ ηٷÛ΢‹˜, ·fi ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î.Ï. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¢·ÈÛıËÛ›· Ù˘ ÏËÁ‹˜ Î·È ‰ÈfiÁΈÛË Î·È Û¿ÓÈ· ÂÈʤÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £EPA¶EIA: AÓ¿·˘ÛË, ¿ÁÔ˜, ÎÔÌÚ¤Û˜ Î·È ·Ó‡„ˆÛË. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ‹ Ô ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚ›.
OÛÙ¿ K¿Ù·ÁÌ· ÛÙÔ Ï¢ÚÈÎfi ÔÛÙÔ‡Ó, ÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ, ÙÔ ·ÓÙÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi, ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·, ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ÙÔ ÎÓËÌÈ·›Ô ÔÛÙfi, ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ Î·È ÙÔ fi‰È Â›Ó·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ù‡Ô˘ η٘ Î·È ÌÔÍ (·ıÏ‹Ì·Ù· ·ʋ˜), ÔÈ ·Ó·‚¿Ù˜ ÎÈ ÔÈ ÛÎȤÚ. O fiÓÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜, ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ô fiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ Î·È ÛÙÔ ·ÓÙÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi Û˘¯Ó¿ ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·. £EPA¶EIA: E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì·, ·Ó ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ÔÛÙfi ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
KÂÊ¿ÏÈ/Ï·ÈÌfi˜
∂¶∂π°√¡! K¿ı ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ‹ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·ÓÔÓÈο, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA: ™ø™TE MIA ZøH), ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔÈ. ŸÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì· Í·Ó·‚Ú› ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÂÌÂÙfi˜, Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÓÈÁÌfi. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂÈ, ·ÛıÌ·›ÓÂÈ ‹ ·Ó·Ó¤ÂÈ ·Î·ÓfiÓÈÛÙ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ› Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È·. AN Y¶OæIAZE™TE OTI Y¶APXEI TPAYMATI™MO™ ™TO §AIMO, MH ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì·. KÚ·Ù‹ÛÙ Ôχ ··Ï¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·È E§E°XETE ¶PO™EKTIKA THN ANA¶NOH. EI¢O¶OIH™TE A™£ENOºOPO. 422
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ·, ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¿ ‹ Îfi„ÈÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ıÔÏÔ‡Ú·, ÛÎÔÙ›ÓÈ·ÛÌ· ‹ ·È̿و̷, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ¿ıÂÈ ·fiÛ·ÛË ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜. A·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ¤̂·ÛË. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Ì ¿ÁÔ Û ¤Ó· Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì¿ÙÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. AÓ ÊÔÚ¿Ù Á˘·ÏÈ¿ ‹ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ÁÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÂϤÁÍÙ ·Ó ÔÈ Ê·ÎÔ› Â›Ó·È ¿ıÚ·˘ÛÙÔÈ ÔÏ˘·ÓıÚ·ÎÈÎÔ›. AÓ ÊÔÚ¿Ù ʷÎÔ‡˜ ·ʋ˜, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. OÈ ·ÈÌÔÚÚ·Á›Â˜ Ù˘ ̇Ù˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ù˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ̇Ù˘. ¶È¤ÛÙ ÙË Ì‡ÙË, Û·„Ù ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÁÔ. AÓ ‰Â›Ù fiÙÈ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÁÈ·ÙÚfi. T· ÎÔ„›Ì·Ù· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ù· ¯Â›ÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓËÛ˘¯›·. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌËÓ Î·Ù·È›Ù ÙÔ ·›Ì· ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ı· Û·˜ ÚÔÎÏËı› ·Ë‰›·. °È· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ̤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÁÈ·ÙÚfi, ·Ó ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ‹ ·Ó ¤Ó· ‰fiÓÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¯Â›ÏÔ˜. TÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ‰fiÓÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ûˆı› ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘¯Ó¿ fiˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. A¶OºY°ETE Ó· ηٷț٠‹ Ó· ÂÈÛÓ‡ÛÂÙ οÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÔÓÙÈÔ‡. ¶ANTOTE Ó· ˙Ëٿ٠ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ·Ó ˘Ô„È¿˙ÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ηٷÈ› ‰fiÓÙÈ ‹ ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÌÔ˘ÓÈ¿ ¤¯·Û ¤Ó· ‰fiÓÙÈ. AÓ ÊÔÚ¿Ù Á¤Ê˘Ú˜ ‹ ̷ۤϘ, ÙÔ ÈÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· ÙȘ ‚Á¿˙ÂÙ ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ ¿ıÏËÌ· ·ʋ˜ (ÌÔÍ, η٘ Î.Ï.).
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
M¿ÙÈ/M‡ÙË/™ÙfiÌ·
ƒ√ÀÃπ™ª√™ T· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÚÔ‡¯· Â›Ó·È A¶APAITHTA ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ÔÏÏ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù·. ™¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÚÔ‡¯· ‹ ÚÔ‡¯· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. E›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙËÓ «TE§EYTAIA EK¢O™H».
£ÒڷΘ/¶ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜ ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ÎÚ›ÎÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜, fï˜ ÔÏÏÔ› ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‹ ÛÙÔ ¯fiÎÂ˚ › ¯fiÚÙÔ˘. EÂȉ‹ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÎÓ‹ÌË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ «›Ì·Ù˙». OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÙÔ ¯fiÎÂ˚ › ¿ÁÔ˘ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ·ÓÔÏ›·. OÈ ˘ÁÌ¿¯ÔÈ ¿ÓÙÔÙ ÊÔÚÔ‡Ó Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ıÒڷΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·423
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Â› ·Ú·ÁÁÂÏ›·. OÈ ¿Ó‰Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi «ÎÔ˘Ù›» ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙ· Ó¢ÚÈο ·ıÏ‹Ì·Ù· ‹ Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ·ʋ˜.
°¿ÓÙÈ· ºÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ٠·fi ¯Ù˘‹Ì·Ù· (ÎÚ›ÎÂÙ, ¯fiθ › ¿ÁÔ˘) Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô (ÛÎÈ, ÌfiÙÔÎÚÔ˜), ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù· (ÈÛÙÈÔÏÔ˝·) ‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ï·‚¤˜ Û·˜ ÈÔ Î·Ï¤˜ (È·Û›·, Ô‰ËÏ·Û›·, ÁÎÔÏÊ, ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ Î.Ï.).
K¿ÛΘ/¶ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ OÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È I¢IAITEPA ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔÈ. T· ηχÌÌ·Ù· Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÏÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. MË ÛΤÊÙÂÛÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙÔ ÎÚ›ÎÂÙ ÔÈ Î¿ÛΘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÚfiÌÔȘ Ì ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙÔ˘ ̤È˙-ÌÔÏ, Â›Ó·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜, fiˆ˜ ÔÈ Î¿ÛΘ ÛÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó Ù· ÛÎÏËÚ¿ η¤Ï· Ì ÙÔ Á›ÛÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. OÈ ÛÎÈ¤Ú ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈο ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÙÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜. T· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÈÛÙÒÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË ÛÎfiÓË, Ù· ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘·. OÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÂÈÎ¿Ï˘Ì· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔ ¯ÏÒÚÈÔ Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘fi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ¤ÛÂÈ Ë Ì¿Ï· ̤۷ ÛÙÔ Îԛψ̷ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ.
¶PO™OXH ¶ANTOTE Ó’·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· οÛη, fiÙ·Ó Ë ·ÏÈ¿ Û·˜ «¤Ê·Á» ¯Ù‡ËÌ·. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û·˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·.
£·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ °È· ÙÔ˘˜ ÌË ‰ÂÈÓÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‚Ô‹ıÂÈ·, fï˜ Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙÂÚÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ ۈۛ‚È· fiÙ·Ó ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ΛӉ˘ÓÔ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì οÔÈÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÔÚ (.¯. ÁÔ˘ÓÙÛ¤ÚÊÈÓÁÎ). ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÛÂÙ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ Î·Ïfi˜ ÎÏ˘Ì‚ËÙ‹˜ ›ÛÙÂ. EȉÈ΋ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë ·ÌÊ›ÂÛË, ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙȘ ·Ì˘¯¤˜. ¶OTE ÌË ÊÔÚ¿Ù ˆÙ·Û›‰Â˜ 424
Yfi‰ËÛË AÁÔÚ¿ÛÙ ٷ ηχÙÂÚ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÁÈ· οı ¿ıÏËÌ·. ¶ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, ·Ó ÊÔÚ¿Ù ÙÔ ÛˆÛÙfi ·Ô‡ÙÛÈ. T· ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÛÙ· ÛÔÚ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ú·Î¤Ù·. AÁÔÚ¿ÛÙ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Â¿Óˆ Î¿Ï˘ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ê˘ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰¤ÚÌ·, ·Ó› ‹ ÏÈÓ¿ÙÛ·. ŸÙ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ·Ô‡ÙÛÈ· Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ οÏÙÛ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠fiÙ·Ó ·ıÏ›ÛÙÂ. AºAIPE™TE Ù· Ï·ÛÙÈο Ï·›ÛÈ· ·fi Ù· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ηÓÓ·‚¿ÙÛÔ. ¢ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ê·Ú‰·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÈÌ·ÙÒÌ·Ù·, ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ Î·È Á‰·Ú̷ۛٷ. MH ÊÔÚ¿Ù ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. MÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı˘ÏÒÌ·Ù· ‹ ¿ÏϘ Ì˘ÎËÙÔÂȉ›˜ ÌÔχÓÛÂȘ. MHN ·ıÏ›ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. T· fi‰È· Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÙ·Û›· ÎÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ηٷ‰‡ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û·˜.
425
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∞¡∞§À∆π∫∞ ∆∞ ∞£§∏ª∞∆∞ ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÈÔ Û˘¯ÓÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÔÚ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¢IKO ™A™ ¿ıÏËÌ· Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‹ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Í·Ó··›ÍÂÙ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∞°ø¡π™∆π∫∞ ∞£§∏ª∞∆∞ M¶O•/¶A§H/TZOYNTO/•IºOMAXIA OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÌÔÍ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ Ù· ÚÂÊϤÍ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÂÛÊ·Ï̤ÓË ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. OÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÌÔͤÚ, ÙÒÚ· È·, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó··‡ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ‚ÁÔ˘Ó ÓÔÎ-¿Ô˘Ù ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‰È¿ÛÂÈÛË, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ÁÚÔÓıÔÎÔËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ó›·Ù˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. H ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·ÔÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜. TfiÛÔ Ë ¿ÏË fiÛÔ Î·È ÙÔ Ù˙Ô‡ÓÙÔ Â›Ó·È ·Ú·‰fi͈˜ «·ÛÊ·Ï‹» ·ıÏ‹Ì·Ù·, ›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ¿Ú· Ôχ. ¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ‹ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ ˆÌÔÏ¿Ù˘, ۷̷ۛٷ Ï¢ÚÒÓ, ÎÏÂȉÒÛˆÓ, ‰·¯Ù‡ÏˆÓ, ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Ô‰ÈÒÓ. E›Û˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÂÓÔÓÙÔı˘Ï·Î›Ùȉ· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó. ™ÙËÓ ÍÈÊ·ÛΛ·, Ô ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
∞£§∏ª∞∆∞ ∂¶∞º∏™ PA°M¶I/AY™TPA§IANO ¶O¢O™ºAIPO/AMEPIKANIKO ¶O¢O™ºAIPO OÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ Û˘¯Ófi Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Âȉԇ˜ Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ 426
Â›Ó·È ÈÔ «·ÛÊ·Ï‹» Û‹ÌÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ ·ÌÊ›ÂÛ˘ ÙˆÓ ·È¯ÙÒÓ (ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜ Î.Ï.). TÔ Ó· Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÔÈ Î˘ÓËÁÔ› Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¿Ï·, ̤¯ÚÈ ÛËÌ›Ԣ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÒÚ· È· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÁÌÈ, ‰ÈfiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï‡ÛÂÈ ÔÏÏÔ› ·›ÎÙ˜. OÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ›ӷÈ: ·ÔÎfiÏÏËÛË ˆÌÔÏ¿Ù˘, Ï¢ÚÔ¯ÔÓ‰ÚÈÎÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› (ÛÙ· ÎÔÈÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛıÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜, ÂΛ Ô˘ Ù· ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ), ÊχÎÙ·ÈÓ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÌÏÔΤ˜ (˘ÔÛ›ÙȘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÏËÁ¤˜), ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ ̤Û˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÙÚÈ„›Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÏÔ΋˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· ÙÔ˘ Ú¿ÁÌÈ. O ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. ÕÏÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÔ˘È‰ÈÔ‡, ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÎÔÚ‰¤Ï·˜. £Ï¿ÛË ÔÛÙÒÓ Î·È ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û˘¯Ófi.
ª¶∞™∫∂∆ª¶√§ NETM¶O§/XAN∆M¶O§/BO§E´M¶O§ §fiÁˆ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ¿Û·˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È ıÏ¿ÛÂȘ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ (‚Ϥ ∞£§∏ª∞∆∞ °∏¶∂¢ø¡), ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ÓÙ·È, ›Û˘, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙ· fi‰È· Î·È ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙÚ·Á¿ÏˆÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ ·›˙ÔÓÙ·È Û ÛÎÏËÚ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. T· ˉ‹Ì·Ù·, Ù· ηÌÔ˘ÚÈ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÂÙ¿ÁÌ·Ù· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Ù˘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜ (ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· Ù˘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜), ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ù˘ ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. T· Û˘Ó‹ıË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÒÌˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÔʤ· Ì˘ (ÔÈ Ù¤ÓÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ¿ÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘).
∞£§∏ª∞∆∞ °∏¶∂¢ø¡ KPIKET/M¶EIZ M¶O§/™OºTM¶O§ Ÿˆ˜ Î·È Ì fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘», Ô ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ·›ÎÙ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÈ Ì˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎfiηÏÔ. TÔ ›‰ÈÔ ·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. E›Û˘, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÎÂÚÎȉԂڷ¯ÈfiÓÈ·˜ ¿ÚıÚˆÛ˘. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÂÙ Î·È ÙÔ˘ ̤È˙ ÌÔÏ Â›Ó·È ÔÈ ıÏ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ ÌÒψ˜, Ë ‰ÈfiÁΈÛË Î·È Û˘¯Ó¿ Ë Î¿Ì„Ë Ù˘ ·ÎÚ·›·˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË. E›Û˘ Ë Î›ÓËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ë Ú›„Ë ‹ ÙÔ «ÁÏ›ÛÙËÌ·» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË Ì¤ÛË. 427
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∞¡∞§À∆π∫∞ ∆∞ ∞£§∏ª∞∆∞
¢ƒ√ª√π ∫∞π °∏¶∂¢∞ ¢POMO™/™¶PINT/A§MA EI™ MHKO™/ A§MA EI™ YæO™/AKONTIO/ ™ºAIPA/¢I™KO™ M ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÁÓÈ·ÎÔ‡ Ù¤ÓÔÓÙ·, ȉ›ˆ˜ ÏfiÁˆ ‚›·ÈˆÓ ‹ Í·ÊÓÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÓfiÏ¢ÚÔ˘ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜. OÈ ‰ÚÔÌ›˜ ·ÓˆÌ¿ÏˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ Û ıÏ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÓËÌ›Ô˘ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ıÏ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛΛٷÈ. T· ÎÏÔÙÛ‹Ì·Ù· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ quad (·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ŸÛÁÎÔ˘ÓÙ ™Ï¿ÙÂÚ ‹ ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÓËÌ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÙË). OÈ ‰ÈÛÎÔ‚fiÏÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. «O ·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÎÔÓÙÈÛÙ‹» ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈÎfi Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÚÈÓ ÙË Ú›„Ë, ÂÓÒ ÙÔ «‰¿¯Ù˘ÏÔ» ÙÔ˘ ÛÊ·ÈÚÔ‚fiÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÚÈÓ ÙË Ú›„Ë. OÈ ¿ÏÙ˜ ‡„Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ «Á‰Ô‡Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ºfiÛÌÂÚÈ», Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
°∫√§º/Ã√∫∂´ K·È Û ·˘Ù¿ Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÈÁÓÈ·Îfi Ù¤ÓÔÓÙ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ ÁÎÔÏÊ, Û˘Ó‹428
ıˆ˜, ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È fiÓÔÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ̤Û˘, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·, Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛÊȯÙfi È¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ˘ÓÈÔ‡ ‹ ·fi ÙÔ fiÙÈ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔÓ Ù¿ËÙ·. OÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¯fiÎÂ˚ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÁÔÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û΢Ì̤ÓÔÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ıËÛË ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ·.
∞£§∏ª∞∆∞ ™∆√Ã√À ™KO¶OBO§H/TO•OBO§IA AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ™ÙËÓ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›· ·Ó ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÓ›ÛÙ˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ™ÙË ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜ Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙˆÓ ·ÁÎÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËı› ·ÚıÚÔı˘Ï·Î›Ùȉ·. A·ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ›Û˘, ··Ú·Èًو˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ÏÂÙ¿ ÔÛÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶ANOTE Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔÓ ÎÒ‰Èη Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË fiψÓ:
n ¶OTE ÌË ÛÎÔ‡ÂÙ Ì ¤Ó· fiÏÔ Î¿ÔÈÔÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ·ÛÙ›Ô.
n ¶OTE ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ·›˙Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ì fiÏ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·. n ¶ATOTE Ó· ıˆÚ›Ù fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ EINAI ÁÂÌ¿ÙÔ.
¶√¢√™º∞πƒ√
n ¶ATOTE Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ ÙÔ fiÏÔ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ οÓÂÙ οÔÈ· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË. n ¶ANTOTE ÔÈ Î¿ÓÓ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÔÏ›˙ÂÙÂ. n µÏ¤Â ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTOAMYNA: H ÓÔÌÔıÂÛ›·.
∞£§∏ª∞∆∞ ƒ∞∫∂∆∞™ TENI™/™KOYO™/PAKETA/M¶ANTMINTON O Û˘Ó‹ı˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÂÓ›ÛÙ·» (ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì˘fi˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÔÛÙÔ‡Ó). ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ú‚¤Ú ÛÙÔ Ù¤ÓȘ ‹ ÏfiÁˆ Ôχ ÛÊȯÙÔ‡ ȷ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ڷΤٷ˜ ÛÙ· ¿ÏÏ· ·ıÏ‹Ì·Ù·. TÔ Ôχ ÛÊȯÙfi È¿ÛÈÌÔ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ¿ıËÛË «ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘fi˜». EȉÈο, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘fi˜ Î·È Ù˘ ڷΤٷ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙ· fi‰È·, ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÊÔÚÔ‡Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. TÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·, Ù· ÌÂÙˆÈο Ï‹ÁÌ·Ù· ÎÈ Ô Î›Ó‰˘-
K·È ¿ÏÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ÌË Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ Î·È ‰È·ÛÙÚ¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡ Ì˘fi˜ (ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡), Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ï¿ÎÙÈÛÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ‰È·ÛÙÚ¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÁÓÈ·ÎÔ‡ Ù¤ÓÔÓÙ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ «·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ‡». T· ÁfiÓ·Ù· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ· ÁÈ· ıÏ¿ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ‹ ÙˆÓ ¯fiÓ‰ÚˆÓ. E›Û˘, Û˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ıÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÓËÌÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÛÙÚ·Á¿ÏˆÓ. O ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó, ·fi Û˘Ó¯›˜ ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÓÈÛÙ› Ôχ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÂÓÒ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ· ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Û‡ÌÊ˘ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÂıÈÛÌfi Ù˘ ˘¤ÏÔ˘), ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ì ٷ Ï¿ÁÈ· ‹ Ù· ›Ûˆ ‚‹Ì·Ù·.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ì ٷ ·ıÏ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
∞£§∏ª∞∆∞ ™∆√¡ ¶∞°√ ¶ATINAZ/XOKE´ E¶I ¶A°OY ™Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÔÈ ıÏ¿ÛÂȘ ·Ú¿ ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÙˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó. OÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ ıÏ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ‹ ÛηÊÔÂȉԇ˜ (Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚÔÙÂٷ̤ӷ ¯¤ÚÈ·), ÂÓÒ ıÏ¿ÛÂȘ ÏfiÁˆ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÓËÌ›Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ·ÙÈÓ¿˙. H Û˘Ó¯‹˜ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÙÔ 429
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∞¡∞§À∆π∫∞ ∆∞ ∞£§∏ª∞∆∞ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÌfiÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ‹ ıÏ¿ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ‹ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «Ù·ÎÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ ·ÙÈÓ¤Ú» (ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ Û¿ÎÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÛÙÔ‡Ó Ù˘ Ù¤ÚÓ·˜). E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¯fiÎÂ˚ › ¿ÁÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ï·ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ‹ ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ.
Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ̷ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì˘˜ Û·˜. ¶ANTOTE Ó· οÓÂÙ ÛÎÈ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÔÙ¤ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ οÔÈÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ÛÎÈ ÌfiÓÔ˜ Û·˜, ÌË ‰¤ÓÂÙ ÛÊȯٿ Ù· ÛÎÈ. E›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ù· Í·Ó·‰¤ÛÂÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜ ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¤Ó· Û·Ṳ̂ÓÔ fi‰È ‹ ¤Ó· ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘. AÓ ¤¯ÂÙ ÏËÁˆı›: K·Ï‡„Ù ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÏËÁ‹˜ Ì ¯ÈfiÓÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ‰ÈfiÁΈÛË. ºÙÈ¿ÍÙ ¤Ó· Ó¿ÚıËη ÌÂ Í˘Ï·Ú¿ÎÈ· ‹ ÎÏ·‰È¿. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠Â͈ÙÂÚÈο ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÂÛË ‹ ÙÔ Ó¿ÚıËη. EÛ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ˙ÂÛÙfi. MHN Âڷٿ٠̤۷ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ. •·ÏÒÛÙ Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ‹ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÎÈ Û·˜ Î·È ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÙÂ.
π¶¶∞™π∞
™∫π ¶ÂÚ›Ô˘ 30.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÎÈ. OÈ ÌÈÛÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂÎÙfi˜ ›ÛÙ·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·. KÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜, Ù· ÙڷηڛÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÂÌfi‰È·. OÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÌfiÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙȘ ıÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, fï˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ù· fi‰È· Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Î·È ıÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ›„ÈÌÔ Î·È ÙÔ Ï‡ÁÈÛÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. N· οÓÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ÚÔfiÓËÛË ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙÔ ÛÎÈ. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÙ ϿıË. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÎÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·430
™ÙË BÚÂÙ·Ó›· Ë È·Û›· Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. TÔ ¤ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ‚‚·›ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ô ·Ó·‚¿Ù˘ ¤ÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹ ÙÔ Ï·ÈÌfi. AÓ ÊÔÚ¿Ù ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ οÛη (‚Ϥ AÌÊ›ÂÛË), ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÔÓ¿ÂÈ Ô Ï·ÈÌfi˜ Û·˜, fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ‹ ·‰˘Ì·Ì›· ÛÙ· ¿ÎÚ·, MHN ˘Ôı¤ÛÂÙ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÊÔÚ¿Ù οÛη Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ·Ôʇ¯ıËÎÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ÕÏÏÔÈ ÎÔÈÓÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ‹ Ë ıÏ¿ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜, Ë ıÏ¿ÛË ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡, ÙÔ˘ ÎÓËÌÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ‹ Ù˘ ÎÏ›‰·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÔÎfiÏÏËÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÎÈ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜ (Î·È «‰‡ÛÎÔÏÔ» ÛÙË Ì¤ÛË!). M¿ıÂÙ ÌÂÚÈο «¯Ô‡ÁÈ·» ÙÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ¿ÏÔÁ· Í·ÊÓÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Í·ÊÓÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. AÔʇÁÂÙ ٷ ηԇÏÈ· ÙÔ˘.
¶O¢H§A™IA/BMX/¶ATINAPI™MA/ XOKEΩ ™TO ¢POMO/™KE´TIN°K OÈ ÙÒÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. £· ¶PE¶EI Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·Ï¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÔÚ. MÔÚ› Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ˆÚ·›Ô, ·ÏÏ¿ ı· Û·˜ ÛÒÛÂÈ. °È· fiÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜ Î·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ÙˆÓ ·ÁÎÒÓˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ٷ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ·fi ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂȘ, Á‰·Ú̷ۛٷ Î·È ÎÔ„›Ì·Ù·. OÈ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ˜ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈΛ·˜ 12-16 ÂÙÒÓ. OÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÛÎËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿Ì„ÂȘ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜, ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. M ٷ ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘»·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ·fi ÂÓÒÛÂȘ ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ÌÔχ‚‰Ô˘ Î·È ı›Ԣ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· η˘Û·¤ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ. OÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‰Â ·˘Ù¤˜ ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚˆÓ ‚·ı¤ˆÓ ·Ó·ÓÔÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó.
∞£§∏ª∞∆∞ °Àª¡∞™∆∏ƒπ√À
ÂÓԯϋÛÂȘ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ Û·˜ Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÓÂfiÙÂÚÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÓ¤ÓÔ ¿ıÏËÌ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· Û·˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ. £ÂˆÚËÙÈο, Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ı¤ÏÂÈ ÌÈÎÚfiۈ̷ ¢ΛÓËÙ· ÛÒÌ·Ù·, Ì ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. N·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ú·ÙÂÓÙˆıÔ‡Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ÈÔ ÎÔÈÓÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· Î·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙË Ì¤ÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ˘ÂÚÂÎÙ¿ÛÂȘ (·Ú·ÙÂÓÙÒÌ·Ù·). H ÌË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë Û˘Ó‹ı˘ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ fiÛˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‚¿ÚË ‹ fiÛˆÓ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÚË. £· Ú¤ÂÈ Ë Ì¤ÛË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Û ¢ı›· ÛÙ¿ÛË. MÈ· ˙ÒÓË ‚ÔËı¿ÂÈ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Ì˘˜. ŸÙ·Ó ÚÔηÏÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Â›Ó·È Èı·Ó‹ Ë Ú‹ÍË ‹ Ë ÏÈÔı˘Ì›·, ÂÂȉ‹ ÙÔ ·›Ì· ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŸÙ·Ó ηÓ›˜ οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÈ·„ÂȘ ÙfiÙ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈΤʷÏÔ˘ Ì˘fi˜, ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Î·È fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
™∆√À™ ∆ƒ√Ã√À™
AEPOBIKH/°YMNA™TIKH/BAPH T· ·ıÏ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó, ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ı‹ÛÂȘ. H ·ÂÚÔ‚È΋ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏϤ˜ ηډȷΤ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Û Á˘Ó·›Î˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· «Ì·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ηϿ» Û Ôχ ›ÔÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÎfiˆÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÙÏËÛË, ÙÔÓ fiÓÔ, ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ 431
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
∞¡∞§À∆π∫∞ ∆∞ ∞£§∏ª∞∆∞ ∞£§∏ª∞∆∞ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ KO§YMBH™H/KATA¢Y™EI™ ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Ë ÎÔχ̂ËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¿ıÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ›·ÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ¿ÏÏ· ·ıÏ‹Ì·Ù·. TÔ ¯ÏÒÚÈÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÈÂÊ˘Î›Ùȉ· (ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡). AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÈÛ›Ó˜ Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ÏÒÚÈÔ Â›Ó·È Â›ÊԂ˜ ÁÈ· ‚·ÎÙËÚ›‰È· ‹ ÌÔχÓÛÂȘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ̇ÎËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ «fi‰È ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹» Î·È ÊχÎÙ·ÈÓ˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÈÔ‡ Î·È ˘ÔÛ›Ùȉ˜. H ÎÔχ̂ËÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ «ÒÌÔ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹» (Ô˘ Â›Ó·È ıÏ¿ÛË ‹ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙÚÔʤ· Ì˘fi˜), ‹ ÙÔ «ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹» (‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó), ÂÍ·ÈÙ›·˜ ˘ÂÚÎfiˆÛ˘ ‹ ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ηٿÏÏËÏˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ. £· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ηٷ‰‡ÛÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ı·Ó·ÙËÊfiÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. §fiÁˆ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ÛÙÔÓ ÒÌÔ. £A§A™™IO ™KI/°OY´NT™EPºIN°K/ ™EPºIN°K £· Ú¤ÂÈ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÂÊ·ÚÌÔÛÙfi ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¤Ó‰˘Ì· Ô˘ ı· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÂÈ ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ ·fi ¤Ó·Ó ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ˘ÔÎÏ˘ÛÌfi (ÔÚıÈÎfi Ë ÎÔÏÈÎfi) Î·È ÛÙÔ ÁÔ˘ÈÓÙÛ¤ÚÊÈÓÁÎ ·fi ˘ÔıÂÚÌ›·. H ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û fiÓÔ˘˜ Ù˘ ̤Û˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰Â ·˘Ùfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ıÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ. £· ¶PE¶EI Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ÛˆÛÈ‚›ˆÓ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ÂÈÓÔ‡˜
432
ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. TÔ ÎÂÚ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ÈÛÙÈÔÛ·Ó›‰Â˜ Î·È Ù· ÛÎÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ó· ‚ÚÂı›Ù ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿, Û ¿ÁÓˆÛÙ· ÓÂÚ¿ Î·È Ó· ›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙÂ.
™∫∞º∏ I™TIO¶§O´A/KANO/Kø¶H§A™IA OÈ fiÓÔÈ ÛÙË Ì¤ÛË Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÙ Ôχ ηϿ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Ì˘˜ Û·˜. MÚÔ› Ó· ÚÔÎÏËı› Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ «Î·Úfi˜ ÙÔ˘ ΈËÏ¿ÙË» (ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÂÓfiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÍÒÙ·Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜) Î·È Ô «·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÂÓ›ÛÙ·» ·fi ÙÔ Ôχ ÛÊȯÙfi È¿ÛÈÌÔ Î·È ÛÙÚ›„ÈÌÔ ÙˆÓ ÎÔ˘ÈÒÓ. OÈ ÎˆËÏ¿Ù˜ ·ı·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÊχÎÙ·ÈÓ˜ (ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÛÎÏËÚ‹ÓÔ˘Ó ‹ ÊÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ·) Î·È ·ÈÌÔÚÚÔ˚‰Â˜ (˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹). H ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ··ÈÙ› ÈÛÔÌÂÙÚÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜- Û˘ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ì ·Î›ÓËÙ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û˘¯Ófi ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ Ì˘ÒÓ Î·È ÙˆÓ quads. OÈ ÈÛÙÈÔÏfiÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó, ›Û˘, Ó· ÌËÓ ¿ıÔ˘Ó ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î·È ˘ÔıÂÚÌ›·. Œ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi, ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜ Î·È Î·Ï‡„Ù ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Îڤ̘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
ŸÏ· Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È E¶IKIN¢YNA. O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‰È¿ ÓÈÁÌÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÂΛӘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¶√∆∂ ÌËÓ ›ÓÂÙÂ Î·È ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ. TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ıˆÚÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 50% ÙˆÓ ÓÈÁÌÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜. MfiÓÔ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Âı·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ 25 οı ‚‰ÔÌ¿‰·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «ıfiψ̷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi», ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ. A˘Ùfi˜ Î·È ÌfiÓÔ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶OTE ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿Ù Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 90 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÚÒÙÂ. TÔ ·›Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Îڿ̘. AÓ ¿ıÂÙ ÎÚ¿Ì·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ, Á˘Ú›ÛÙ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÎÈ ÂÈχÛÙÂ. TÂÓÙÒÛÙ ÙÔ Ì˘ Ô˘ ¤·ı ÎÚ¿Ì·. ŸÙ·Ó ËÚÂÌ‹ÛÂÙ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÙ ϿÁÈ· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÎÚ¿Ì·. ¶OTE ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ηٷ‰‡ÛÂȘ, fiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÎÚ‡Ô, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙÔ ÛÔÎ ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÂÚÔ͢ÁfiÓˆÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÛÊ˘ÁÌÔ›. MfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÔÎ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ. H ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÍ·ÛıÂÓ› ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·Á‡ÌÓ·ÛÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ó¿ÚÚˆÛË. ¶OTE ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿Ù fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛÈ¿ Î·È Ô ‚˘ıfi˜ Â›Ó·È ·ÌÌ҉˘ ·Ó·Î·ÙÂÌ̤ÓÔ˜ Ì ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ. T· ‚˘ıÈṲ̂ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·, ÂÓÒ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È οÔÈÔ˜ Û ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·ÎÙ¤˜.
∂ƒ°∞™π∞ ∫∞π ¢π∞™∫∂¢∞™∏
¶PO™OXH
433
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ª∂∆∞∫π¡∏™∏ ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ΛÓËÛË, ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÔÚ¿ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô A Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô B. E›Ù ԉËÁ›ÙÂ Û˘ÙÔΛÓËÙÔ, ›Ù ԉ‹Ï·ÙÔ, ›Ù ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ›Ù ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙË Ì›· ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ı· οÓÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ÈÔ ·ÛʷϤ˜. AÙ˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿ÙÂ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÏËÁˆı›Ù ‹ Ó· ÛÎÔÙˆı›ÙÂ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 1 ÚÔ˜ 900 (ÛÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È 6.000 ı¿Ó·ÙÔÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·).
√¢∏°∏™∏ ª∂ ∞À∆√∫π¡∏∆√ AÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô‰ËÁ›Ù fiˆ˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ˙›ÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜. ŸÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÎÈ ·Ó ›ÛÙ E™EI™, ¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ÓÈ·Îfi˜ Û οı ÁˆÓÈ¿, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·. TÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ: ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. O ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ηÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ηϋ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο Ï›ÁÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. OÊ›ÏÂÙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ Û·˜, ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· οÓÂÙ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. E›Ó·È fï˜ ‚·ÛÈÎfi Ó· ͤÚÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó.
∫∞¡√¡∂™ ¶ƒ√™∂∫∆π∫∏™ √¢∏°∏™∏™ A˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¶POTOY Û˘Ì‚Ô‡Ó. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÙÂ Û·Ó ÙË ¯ÂÏÒÓ·, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË ÁÈ· οı ԉËÁfi.
436
™¯Â‰fiÓ ÙÔ 95% ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Û οı ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ Û ı¤ÛË Ó· ÚԂϤ„ÂÙ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Ó· ÌÔÚ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÙÂ, °ÂÓÈο, Ó· ›ÛÙ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜, ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi˜ Î·È NA XPH™IMO¶OIEITE KOINH §O°IKH.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: ¶O§EI™
ñ AÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ψÊÔÚ›Ô, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ñ
ñ ñ
ñ ñ ñ ñ
ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ‹ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ÛÙ¿ÛˆÓ. T· Ù·Í› ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ. N· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ fiÙ·Ó ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Â˙Ô‰fiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ηϤÛÔ˘Ó Ù·Í›. AÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· ÛÂÈÚ‹Ó·, ÌÂÈÒÛÙ ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰È¿˙ˆÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ· ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. ¢EN ¶PE¶EI Ô‡Ù ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ԇÙ ӷ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ͷÊÓÈο. OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¯·˙Â‡Ô˘Ó Ù· Ì·Á·˙È¿, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, οÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. MÔÚ› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÚÎÈÁÎ ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛÈÙÈÔ‡, Ó· ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ, fiÙÈ Â›ÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜. KPATH™TE TI™ A¶O™TA™EI™ ‹ ÎÔÚÓ¿ÚÂÙÂ. ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ¤Ó· ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó Â›Ó·È Î·Ó›˜ ̤۷, ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ·, ‹ ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ófi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË. MÔÚ› Ô Ô‰ËÁfi˜ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂٷ͇ ‹ ›Ûˆ ·fi ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Á‡Úˆ ·fi ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ· - οÔÈÔ ·È‰› Ó· ÂÙ·¯Ù› ¤Íˆ ·fiÙÔÌ·. ™Â ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË, ·Ó Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Û·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·Ó¿„Ô˘Ó, οÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Ù˘ÊϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË «›Ûˆ ·fi ÙȘ ÁˆÓ›Â˜».
º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: ¶O§H/E•OXH
ñ MË ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ‰ÂÍÈfi ÊÏ·˜, ı· ÛÙÚ›„ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ‰ÂÍÈ¿. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô Ô‰ËÁfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÂÈ ‹ Ó· ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË.
437
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ñ ¢ÒÛÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Û ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ fiÛÔ Î·È Û ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ñ ñ
ñ
ñ ñ
MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÛ˘Úı›. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û ÌÈ· ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ó· ÛÙÚ›„ÂÙ ‰ÂÍÈ¿; °ÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Û·˜. AÓ¿„Ù ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÊÏ·˜. ¶¿ÚÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. N· ¤¯ÂÙ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Î¿ÔÙ ‹Û·ÛÙ·Ó ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. AÓ Â›ÛÙ ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Û ·ÓˆÊÂÚ‹ ‰ÚfiÌÔ, ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. T· ˙Ò· ›Û˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó (ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Á¿Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÓ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË). ¶·Ù‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÊÚ¤ÓÔ Î·È Ô‰ËÁ›Ù ¢ı›·, fiÙ·Ó ‰Â›Ù ¤Ó· ˙ÒÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Û·˜. AÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÙ Ù˘ ÔÚ›·˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·. T· ÊÒÙ· ı˘¤ÏÏ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô‰ËÁfi ‹ ˆ˜ Û‹Ì· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Ù· ıˆڋÛÂÙ ˆ˜ ÚÔÙÚÔ‹ «·Ú·Î·ÏÒ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿». T· Áηڿ˙ Î·È ÔÈ Â›ÛÔ‰ÔÈ ÙˆÓ Ì·Ú Â›Ó·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ Û’·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ·fiÙÔÌ· Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.
º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: EKTO™ ¶O§H™
ñ O‰ËÁ›Ù ¶O§Y ÚÔÛÂÎÙÈο ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¿ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ.
ñ O‰ËÁ›Ù ¶O§Y ÚÔÛÂÎÙÈο fiÙ·Ó ÚÔÛÂÚÓ¿Ù ¿ÏÔÁ· Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ Í·ÊÓÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜.
ñ E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔ¿‰È Úfi‚·Ù· ‹ ‚ÔÔÂȉ‹.
ñ ŸÙ·Ó ‰Â›Ù ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ï¿ÛË Î·È ¿¯˘Ú· ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ñ
438
ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÁ¿ ¤Ó· ÙÚ·ÎÙ¤Ú. T· ÂṲ̂ӷ ¿¯˘Ú· ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÂÚ¯ÔÌfi ˙ÒˆÓ. ŸÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· fiÔ˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌfiÓÔ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘, ‹ ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ì ÂÌÔÚ‡̷ٷ, ¤¯ÂÙ ÛÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ› Í·ÊÓÈο Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÛÙÚ›„ÂÈ. E›Û˘, ›Ûˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÔÏÏ¿ «·ÚfiÛÂÎÙ·» ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.
ñ EϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Â›Ó·È Î·ı·Úfi. T· ÊÒÙ· Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È Û’·˘Ùfi ÙË Ó‡¯Ù· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ¿ Û·˜.
ñ AÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ·Ó·Ì̤ӷ, MHN
ñ
Ù· ÎÔÈÙ¿ÙÂ, ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÛÂ‰Ô ‰È¿˙ˆÌ·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ. TÔ Ó· οÓÂÙ ·ÓÙ›ÔÈÓ· Î·È Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ ÊÒÙ· Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÛËÌ·›ÓÂÈ E¶I£ETIKO Ô‰‹ÁËÌ·. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏËı› ·Ù‡¯ËÌ·. ™ÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ· ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
N‡¯Ù·
AÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜: OMIX§H H ÔÌ›¯ÏË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ó›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÁÏÈÛÙÂÚfi˜ ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ‹ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË.
ñ E›ÙÂ Â›Ó·È Ó‡¯Ù· ›ÙÂ Â›Ó·È Ì¤Ú·, Ô‰ËÁ‹ÛÙ Ì ¯·ÌËψ̤ÓÔ˘˜ ÚÔ‚Ôñ ñ ñ ñ ñ ñ
Ï›˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÔÈ Ê·ÎÔ› Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ›, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÛÎfiÓË Î·È Ë ‚ÚˆÌÈ¿ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÈÛfi. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ·Ó ¤¯ÂÙÂ, ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘. E›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ¯·ÌËÏ¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¢Ú›· ·ÎÙ›Ó· ʈÙfi˜. AÓ ¤¯ÂÙ ÌfiÓÔ ¤Ó·, ·Ó¿„ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È Ô‰‹Ï·ÙÔ. N· Ô‰ËÁ›Ù ™I°A. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ Ûٷ̷ٿ٠ÛÙÔ Â‰›Ô ÔÚ·ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ Û·˜ ÛÙ· 8 ¯ÏÌ./ÒÚ·. Kڷٿ٠·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. H ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 20 ̤ÙÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ηÈÚfi. §fiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜, ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹˜ Û·˜. AÔʇÁÂÙ ӷ Ô‰ËÁ›Ù ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. TÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ٷ ›Ûˆ ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó·Ó ËÏ›ıÈÔ Ô˘ ¿ÂÈ Û ¤Ó· ¯·ÓÙ¿ÎÈ ‹ fiÙÈ ¿Ù Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. O‰ËÁ›Ù ÛÙË ÏˆÚ›‰· ‰›Ï· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿Û‰Ô. Œ¯ÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi Û·˜ ·ÓÔȯÙfi. H ·Ê‡ÛÈÎË ËÚÂÌ›· Û·˜ ·ÔÚÔÛ·439
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ñ ñ ñ ñ ñ
Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ. M ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÔÚ› Ó· «·›ÚÓÂÙ» ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜ ÎÈ ¤¯ÂÙ¤ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ηı·Úfi. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙÚ›„ÂÙ ‰ÂÍÈ¿, ÚÒÙ· ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛÂÚÓ¿ÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË. TÔ Ó· Û·‚ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÙ ηχÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙÔ ·ÚÌÚ›˙, Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÂÓÙ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙÂ. £· ‚ϤÂÙÂ Î·È ı· Ô‰ËÁ›Ù ηχÙÂÚ· ·Ó οıÂÛÙ ÛÙË ı¤ÛË Û·˜ ηÓÔÓÈο. MËÓ ·ÚοÚÂÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ·Ó¿„Ù ٷ ÊÒÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Û ·fiÛÙ·ÛË 90Ì. - ÂÚ›Ô˘ 135Ì. ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜.
AÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜: XIONI/¶A°O™
ñ N· ‰È·ÙËÚ›Ù Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ.
ñ EÊԉȷÛÙ›Ù Ì ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈο, ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙, ‰È·Ï˘ÙÈο ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ Î·È ÙÚ·¯È¿ fiÚÁ·Ó· Í˘Û›Ì·ÙÔ˜ ¶POTOY ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô.
¶∞°π¢∂Àª∂¡√π ™∆√ Ãπ√¡π °È· Ó· ÍÂʇÁÂÙ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË:
n MHN ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ
ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÎÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ì·ÎÏ·‚¿ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡. n E˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ Úfi‰Â˜ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ‰Â˘Ù¤Ú·. n TÔÔıÂÙ‹ÛÙ οÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· (ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÌÚfi˜, ›Ûˆ ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜;). OÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ’·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿: ¤Ó· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ, ¤Ó· ¯·ÚÙfiÓÈ, ¿ÌÌÔ˜, ¯·Ï›ÎÈ, ÎÏ·‰È¿, ¤Ó· ¯·Ï›, ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ‹ οÔÈÔ ÚÔ‡¯Ô. ™Î¿„Ù ‹ ͇ÛÙ fiÛÔ ÈÔ Ôχ ¯ÈfiÓÈ ÌÔÚ›ÙÂ. n ZËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ÛÚÒÍÔ˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿... n MHN ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÛÙ·ıÔ‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ -›Ûˆ˜ Ó· Î˘Ï›ÛÂÈ ›Ûˆ. n MH ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÙ ·Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ¤‰·ÊÔ˜. ¶O§Y XIONI
n EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ «ÏÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜». O‰ËÁ‹ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ôχ
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ (Ì ÚÒÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ï›ÁË fiÈÛıÂÓ). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚¿ÏÙ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ Î·È ËÁ·›ÓÂÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ›Ûˆ Ï›Á· ÂηÙÔÛÙ¿. E·Ó·Ï¿‚·Ù ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ οÔÈÔ «¤Ú·ÛÌ·». n AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ٛÔÙ· Ì ·˘Ù¿, Ûο„Ù ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ Ù¯ÓÈ΋. 440
ÚȤ¯ÂÈ Ê·ÁËÙfi, Ê·Îfi, Û›ÚÙ· Î·È ÎÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ.
ñ ™ÙȘ ˘fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ó· «Î¿„Ô˘Ó» Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜.
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó fiÙÈ ¤ÂÙ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ñ Œ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ, ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â-
∂¶∂π°√¡! ∞¶√∫§∂π™ª∂¡√π ™∆∞ Ãπ√¡π∞ AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Û ÌÈ· ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· ‹ ÌÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·, ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¢IATHPH™ETE THN æYXPAIMIA ™A™. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Á›Ù ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ï›Á· ̤ÙÚ· ¤Íˆ ·fi ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜. BÁ¿ÏÙ ·fi ÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙ ÙÔ Û¿ÎÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘, KA£API™TE ÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ·Ó·Ì̤ÓË ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ·fi ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Î·È ·Ú·Ì›ӷÙ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. MHN ¤¯ÂÙ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·Ì̤ÓË ÙË Ì˯·Ó‹. H Ôχ ˙¤ÛÙË ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ‡ÓÔ, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ η˘Û·¤ÚÈ· Î·È ı· Û·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· η‡ÛÈÌ·. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ÙËÓ ÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. MHN ¤¯ÂÙ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÁÈ·Ù› ı· Û·˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·. T˘ÏȯÙ›Ù Ì ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ÚÔ‡¯·, Ù·¤Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÁÂÓÈο fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ Û·˜. N· ÎÈÓ›Ù ·fi ηÈÚÔ‡ ÂȘ ηÈÚfi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ˘ÔıÂÚÌ›·. E›Û˘ ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂÙ ·fi ·ÛÊ˘Í›·, ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Û·˜, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı·ÊÙ› ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·. MHN ›ÓÂÙ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ıÔÏÔ‡Ú· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ˘ÓËÏ›·. N· ·ÓÔ›ÁÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ (fi¯È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ) Î·È ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı¿‚ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¯ÒÛÙ ̤۷ ÙÔ ÁÚ‡ÏÔ ‹ ÌÈ· ÔÌڤϷ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰›·˘ÏÔ ·¤Ú·. AÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ ·Ú¤· Ì ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ̛٠۠¤Ó· fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡. N· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ‰È·‰Ô¯Èο. AÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ fi¯ËÌ·, Èı·ÓfiÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ó¿„Ù ٷ ÊÒÙ· Û·˜ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ÎfiÚÓ·. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó›˜ ̤۷.
441
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ñ ¢‡Ô ÎÂÚÈ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ ñ
ı› ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ì̤ÓË. ŒÓ· ÊÙÈ¿ÚÈ Î·È ÌÈ· Û·ÎÎԇϷ Ì ¿ÌÌÔ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. T· ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙ ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÎÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ΛÓËÛË. EϤÍÙ ÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙ· Ï¿ÛÙȯ·, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó» ηϿ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷. ºÔ˘ÛÎÒÛÙ ٷ Ï¿ÛÙȯ· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÎÙÈÓˆÙ¤˜ ·˘Ï·ÎÒÛÂȘ (radial), Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi. ¶·Ù‹ÛÙ ٷ ÊÚ¤Ó· ¿Óˆ-οو ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ (Ì ·˘Ù‹ Û·˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔÂȉÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÙÔÓ ›Ûˆ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ). T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fï˜, ÌËÓ Ô‰ËÁ›ÙÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù¿Ù ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ HPEMA. MHN Ô‰ËÁ›Ù ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ıÔÏfi, ‚ϤÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηı·Úfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙÔ ÔÙÈÎfi ‰›Ô Û·˜. TÚ›„Ù ˘ÁÚfi Û·Ô‡ÓÈ ‹ ˘ÁÚfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ıÔÏÔ‡Ú·. O‰ËÁ›Ù ÛÈÁ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ̤۷ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È. H ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ fiÙ·Ó ÊÚÂÓ¿ÚÂÙ Û ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·’ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÈÓ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. ÕÓÔ‰Ô˜: ¶ÚÔÛ·ı›ÛÙ ӷ ·Ó‚›Ù ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÒÛÔ˘ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ô ‰ÚfiÌÔ˜. K¿ıÔ‰Ô˜: K·Ù‚›Ù Ôχ ·ÚÁ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯·ÌËÏ‹ Û¯¤ÛË ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ÚÔÛ·ı›ÛÙ ӷ ÌËÓ ÊÚÂÓ¿ÚÂÙÂ. T·Íȉ‡ÂÙ ̤ڷ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜. ¶Â›Ù Û οÔÈÔÓ Ô‡ ı· ¿ÙÂ, ¤ÙÛÈ ·Ó Û·˜ Û˘Ì‚Â› οÙÈ, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó.
™∞∫√™ ∂¶πµπø™∏™ ∆√À Ã∂πª∂ƒπ¡√À ∞À∆√∫π¡∏∆√À °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ÂÍ‹˜: ŒÓ· ÊÙ˘¿ÚÈ, ¤Ó· Û¿ÎÔ Ì ·ÌÌÔ¯¿ÏÈÎÔ, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ÂÈϤÔÓ ÚÔ‡¯·, ¤Ó·Ó ˘ÓfiÛ·ÎÔ, ÌfiÙ˜ Ù‡Ô˘ °Ô˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ (ˆ˜ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ), ¤Ó· Ê·Îfi Î·È Ì·Ù·Ú›Â˜. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ̷ÎÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎÙfi˜ fiÏ˘, ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÚÔÊ‹, ¤Ó· ·ÁÔ‡ÚÈ Ì ıÂÚÌfi ÚfiÊËÌ·, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹ ¤Ó· ηÛÂÙfiʈÓÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ̷ٷڛ·. 442
TÈ ·ÓÙ›ÍÔÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË; EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, Ë ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ÚÔηÏ› Î·È ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜. T· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ηϤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. H ˙¤ÛÙË, ›Û˘, «·Ó¿‚ÂÈ Ù· ·›Ì·Ù·» Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌË ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ı˘ÌˆÌ¤ÓˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ô˘ «È¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ·». AÓ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ˘ÂÚıÂÚÌ¿ÓıËÎÂ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë Ì˯·Ó‹. AÓ Ô‰ËÁ›Ù Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ, ·Ó¿„Ù ÙÔ Î·ÏÔÚÈʤÚ. M ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹, ı· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÛÙÔ „˘¯Úfi ÓÂÚfi ÎÈ ¤ÙÛÈ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ı· ˙ÂÛÙ·ı› ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ, Ë Ì˯·Ó‹ ı· ÎÚ˘ÒÛÂÈ. ŸÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÎÈ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. MËÓ Í‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÛÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. EϤÁÍÙ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹. AÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ „˘Á›Ô, ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔ ·ÛÚ¿‰È ÂÓfi˜ ·‚ÁÔ‡. A˘Ùfi ı· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ùڇ˜. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡· Û˘ÌȤÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯¿ÏÎÈÓ˘ ÛˆÏËÓÒÛˆ˜ Î·È Î¿ÓÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚ‡·. £· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô‰ËÁ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο, ı· Êı¿ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜. TÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ £EPMAINETAI. ¶ÚÔÛÔ¯‹. ŸÏ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È fiÙ·Ó Ù· È¿ÛÂÙÂ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÊÔ˘ÛοϘ. ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ η‡ÛÈÌ· ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ̤ÚÔ˜ Ì ÔÏÏ‹ ¿ÌÌÔ, ÙfiÙ ÌÔÚ› ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Ó· ÌÂÈ ¿ÌÌÔ˜ Î·È ÛÎfiÓË. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· Ê›ÏÙÚÔ ·fi ¿Óˆ ‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ Ô‹˜ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÁÈ· Ó’·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘Û›Â˜. AÓ ¤¯ÂÙ ÂÌϷΛ Û οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì›ÓÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·˜, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ «Ì·Ï·ÎÒÓÔ˘Ó» ÏfiÁˆ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ‹ÏÈÔ˘. EϤÁÍÙ ٷ Ï¿ÛÙȯ¿ Û·˜, Ì‹ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓ›ÛÂÈ ¯·Ï›ÎÈ·.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
AÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜: KAYTO™ H§IO™
Y¶OMNH™H ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·È‰È¿ ‹ ˙Ò· ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÔʇÁÂÙÂ, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Û ‡„Ô˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ ·ÛʷϤ˜ Î·È Á˘Ú›ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ «ÛÎÈ¿‰·» ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˙¤ÛÙË, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÎÈÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ·ÚοÚÈÛÌ·. E›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÚÔÏ¿ ÁÈ· Ù· Ï·˚Ó¿ ·Ú¿ı˘Ú·. 443
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
AÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜: ¶§HMMYPA
ñ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÔÙÔ‡ Ì›ÙÂ. ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
A˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ٷ ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· ‰¤Ó‰Ú·, ÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‹ ÂÙ¿ÍÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚·ÚÈ¿ ¤ÙÚ·. ¶OTE ÌËÓ Ô‰ËÁ›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. MÔÚ› Ó· Ú›ÍÂÙ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ó· ıÔÏÒÛÂÈ ÙÔ Â‰›Ô ÔÚ·ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÓÙÂÏ·¿ÚÂÙÂ. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÚÒÙ· Ó· ÌÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. O‰ËÁ›Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Ú˯¿. O‰ËÁÂ›Ù·È Ì ÚÒÙË ‹ ‰Â˘Ù¤Ú· Ù·¯‡ÙËÙ·, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘„ËϤ˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ·ÌÚ·ÁÈ¿˙. ¶OTE ÌËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ· fiÙ·Ó Â›ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌË Û·˜ Û‚‹ÛÂÈ Ë Ì˯·Ó‹. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜, ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¤Ì‚ÔÏ·, Ù· Û˘Ó‰ÂÙÈο ‚¿ÎÙÚ· Î·È ÙÔ ÛÙÚÔÊ·ÏÔÊfiÚÔ ¿ÍÔÓ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È „ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÙÂÚ‡ÁÈ· ÙÔ˘ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú, ÌÔÚ› ÌÈ· ÚÈ‹ Ó· ηٷ‚Ú¤ÍÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. ŸÛÔ ¯ÚfiÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi, E§E°•TE Ù· ÊÚ¤Ó· Û·˜. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛΤ„ÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·. °È· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó, Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÛÈÁ¿, ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚÔÌ¿ÚÂÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. MËÓ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ENTA•EI.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÓÙÂÏ··Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ŸÙ·Ó Ù· Ï¿ÛÙȯ· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó «‚ÂÓÙÔ‡˙˜» Î·È ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙfiÙ ÓÙÂÏ·¿ÚÂÙÂ! ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’fiÛÔ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ. MHN ¶ANIKOBA§§E™TE! ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÔȤ˜ Úfi‰Â˜ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ „‡¯Ú·ÈÌ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. NTE§A¶API™MA M¶PO™TINøN TPOXøN: ™ÙÚ¤„·Ù ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Â˘ı›·. ™˘Ó‹ı˘ ·ÈÙ›·: °Ú‹ÁÔÚË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Û ÛÙÚÔÊ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ΛÓËÛË, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ fi‰È· ·fi O§A Ù· ÂÓÙ¿Ï Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. EÊfiÛÔÓ ÔÈ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ Úfi‰Â˜ «È¿ÓÔ˘Ó», ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÙ ηÓÔÓÈο. ŸÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ΛÓËÛË ÂÏ·ÙÙÒÛÙ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ Ô‰ËÁ›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ¿ÙÂ. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔÚ›· Û·˜, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. 444
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
NTE§A¶API™MA ¶I™ø TPOXøN: TÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È. ™˘Ó‹ı˘ ·ÈÙ›·: ¶‹Ú·Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÙÚÔÊ‹ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ΛÓËÛË. AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ٷ fi‰È· ·fi O§A Ù· ÂÓÙ¿Ï Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙÚ›„Ù ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ÎÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÚÔ¯Ô› ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙÔ‡Ó, ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿.
¶PO™OXH ¶OTE ÌËÓ ·Ù¿Ù ·fiÙÔÌ· Ù· ÊÚ¤Ó· fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÁÏÈÛÙÚ¿ÙÂ. A˘Ù‹ Ë «ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘» ΛÓËÛË Â›Ó·È fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ.
ª∏Ã∞¡π∫∂™ µ§∞µ∂™ NTE§A¶API™MA KAI TøN TE™™APøN TPOXøN: OÈ ÙÚÔ¯Ô› ÌÏÔοÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ·Ì›ˆÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. ™˘Ó‹ı˘ ·ÈÙ›·: AfiÙÔÌÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·. AÊ‹ÓÂÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙÂ, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Î·È ÙÚÔÌ¿ÚÂÙ ٷ ÊÚ¤Ó· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ¤Ó· ÂÎ Ó¤Ô˘ ÌÏÔοÚÈÛÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜ Û ÌÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ (‚Ϥ ηʿϷÈÔ AYTOAMYNA) ‹ ·Ó ›ÛÙ ÂÎÙfi˜ fiÏ˘, Ì ‰‡ÛÎÔϘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο KAI ͤÚÂÙ ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
B·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ (fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ), οÓÙ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·:
ñ ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË (Â›Ó·È ÙÔ «·›ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
Ì·» ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) Î·È ÌËÓ Í¯ӿÙ ӷ ÙËÓ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ ÂÊfiÛÔÓ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÂÚ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ٷ Ê›ÏÙÚ·. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ (O¶OIOY¢H¶OTE Y°POY). ™Ê›ÍÙ ٷ ¯·Ï·ÚˆÌ¤Ó· ÌÔ˘˙›. EϤÁÍÙ ·Ó Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È Ô ‰È·ÓÔ̤·˜ ÂÊ¿ÙÂÙ·È Ì ÙȘ Ï·Ù›Ó˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. EϤÁÍÙÂ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ Ì ˘ÁÚfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ™Ê›ÍÙ ηϿ Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘. EϤÁÍÙ ÙÔ ÏÔ˘Ú› ÙÔ˘ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ. K·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÁÚ·Û¿ÚÂÙ ٷ ÙÂÚÌ·ÙÈο Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜. 445
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
∂¶∂π°√¡! ª∏Ã∞¡π∫∂™ µ§∞µ∂™
¶·Ú’O§E™ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÎÈ fiϘ ÙȘ ηϤ˜ Û·˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, KATI ¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ·. OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ Úfi¯ÂÈÚ˜ χÛÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Êı¿ÛÂÙ Û ¤Ó· Áηڿ˙ ‹ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ.
Ø IMANTA™ TOY æY°EIOY ™YM¶TøMA: AÓ¿‚ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ηıÒ˜ Ô‰ËÁ›ÙÂ. MHN ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÏÛfiÓ ‹ Û¯ÔÈÓÈ¿ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ¤Ó·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ÈÌ¿ÓÙ·, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Â›Ó·È ·ÏÈfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÈÌ¿ÓÙ˜ „˘Á›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ›ÂÛ˘ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Úfi¯ÂÈÚÔÈ ÈÌ¿ÓÙ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó, fï˜ ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ï˘¯Ó›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ‹ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ˘Ú›. Œ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¿ÓÙÔÙ ¤Ó·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ÈÌ¿ÓÙ· (ÏÔ˘Ú›). AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ë Ì˯·Ó‹ (ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 30 ÏÂÙ¿) Î·È Ì·˙¤„Ù ٷ ÎÔÌ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·. ™‚‹ÛÙ ٷ ÌË ··Ú·›ÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó· (Ë Ì·Ù·Ú›· ‰Â ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô‰ËÁ‹ÛÙ ·ÚÁ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·, ÁÈ· fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.
Ø A™ºA§EIE™ ™YM¶TøMA: ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÂÈϤÔÓ ·ÛÊ¿ÏÂȘ. AÓ fi¯È, ‰·ÓÂÈÛÙ›Ù ̛·, ›‰È·˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ·fi ¤Ó· fi¯È ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Î‡Îψ̷, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù˙·ÌÈÔ‡. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÎÔÈÓfi Û‡ÚÌ· ‹ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ˙‡ÍÂÙ ÌÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿. MÈ· ÔÈÎȷ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 13 ·Ì¤Ú Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ.
Ø ¶A°øMENH K§EI¢APIA ™YM¶TøMATA: E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜: ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚¿ÏÂÙÂ, ‹ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙË ÎÏÂȉ·ÚÈ¿. £ÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ì ¤Ó· Û›ÚÙÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ. ¶OTE ÌËÓ ÂÎÙÔ͇ÛÂÙ ˙ÂÛÙfi ·¤Ú· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿. MÔÚ› ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·È Ë Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ˘ÁÚ·Û›· Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
446
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
Ø M¶OYKøMENH MHXANH ™YM¶TøMATA: H Ì˯·Ó‹ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÙÛÔÎ. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÙÛÔÎ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Áο˙È, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ Î·È Í·Ó·Ú¯›ÛÙ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. A˘Ùfi Èı·ÓfiÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË.
Ø ™¶A™IMO ™TO KA¶AKI TOY NTI™TPIM¶ITEP (¢IAMOMEA™) ™YM¶TøMATA: H Ì˯·Ó‹ ÌÈÛÔ·›ÚÓÂÈ ‹ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ, ͇ÛÙ ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÛÙÈÎfi Ì ̛· ϛ̷ ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ ‹ Ì ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Î·È ÛÊÚ·Á›ÛÙ ÙË ÚˆÁÌ‹ Ì ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ó˘¯ÈÒÓ ‹ Ì ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ï·‰ÈÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
Ø ™¶A™MENO °KAZI ™YM¶TøMATA: TÔ ÂÓÙ¿Ï ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÙ·È, ÂÓÒ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· (ÛÙÚÔʤ˜) ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘„ËÏ‹. B¿ÏÙ ÙÔ fi‰È Û·˜ ·fi οو ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó‚¿ÛÂÙÂ. AÓ¿„Ù ÙÔ ‰ÂÍ› ÊÏ·˜ Î·È ‚Ú›Ù ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ. TÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ·Ó ÔÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜. ºÙÈ¿ÍÙ Úfi¯ÂÈÚ· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Ì ÁÂÚ¤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ·fi ηԢÙÛԇΠÌ ¤Ó· Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ ‚ÚfiÁ¯Ô. MËÓ Ô‰ËÁ›Ù ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÂÚ· ÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Î·È ÊÚÔÓÙ›ÛÙ MH Û·˜ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Áο˙È.
Ø £PYMMATI™MENO ¶APM¶PIZ ™YM¶TøMATA: E›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹. TÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ Ù˙¿ÌÈ «„ÈÏÔÚ·Á›˙ÂÈ», ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚ·ÛË. MHN ȤÛÂÙ ηӤӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚ‡·, ÁÈ·Ù› ı· ÎÔ›ÙÂ Î·È ı· ÌÔ˘Ó ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Á˘·ÏÈ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Û·˜. ™Î‡„Ù ÌÚÔÛÙ¿ Ó· ‚ϤÂÙÂ, ÌÂÈÒÛÙ ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ™TAMATH™TE fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. K·Ï‡„Ù ÙȘ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡, Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÔ Î·fi Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÊÔÚ¤ÛÙ Á¿ÓÙÈ· ‹ Ù˘Ï›ÍÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÎÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ O§A Ù· Á˘·ÏÈ¿, ‚¿ÏÙ ٷ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î·È Ù˘Ï›ÍÙ ٷ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ÂÏ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˙¿ÌÈ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô‰ËÁ‹ÛÙ ·ÚÁ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜.
Y¶OMNH™H ŸÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù Û ‰ÚfiÌÔ Ì ¯·Ï›ÎÈ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙. H ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı›, ·Ó ÔÈ Úfi‰Â˜ ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ¤ÙÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘.
447
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
¶√π∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ À¶∞ƒÃ√À¡ n PÂ˙¤Ú‚·, ÁÚ‡ÏÔ˜ Î·È Û·ÌڤϷ (Ô ·¤Ú·˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο) n IÌ¿ÓÙ·˜ „˘Á›Ԣ (ÏÔ˘Ú›), Úfi¯ÂÈÚÔ ·ÚÌÚ›˙, Ï·ÌÙ‹Ú˜ ÚÔ‚ÔϤˆÓ n AÛÊ¿ÏÂȘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ·fi οıÂ Ù‡Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜)
n EʉÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ (ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‰È·ÓÔ̤·-ÓÙÈÛÙÚÈÌÈÙ¤Ú Ì ٷ ÌÔ˘˙› Î·È ÙȘ Ï·Ù›Ó˜)
n ¢Ô¯Â›Ô Ì η‡ÛÈÌÔ (Ô˘ ı· ÙÔ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ οı ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ·Ù› ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ) n MÔ˘˙› (Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÌfiÓÔ ¤Ó· -ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·›ÁÔÓÙ·È fiÏ· Ì·˙›) n °ÂÚÔ‡˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÈÌ¿ÓÙ˜, ÌÔÓˆÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ n EÈϤÔÓ ÎÏÂȉȿ Û ¤Ó· ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ ÎÔ˘Ù›, ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ n K·ÙÛ·‚›‰È· (ÎÔÈÓ¿ Î·È ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉ·) n KÏÂȉȿ ·ÔÎԯϛˆÛ˘ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÌÔ˘˙fiÎÏÂÈ‰Ô˘) n K·Ï҉ȷ ÁÈ· ÙË ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ n ™‡ÚÌ· Û Û›ڷ (ÁÈ· Úfi¯ÂÈÚ˜ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘)
∫πµø∆π√ ∂¶πµπø™∏™ ∞À∆√∫π¡∏∆√À EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙÂ:
n ¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ n ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· BCF ‹ ÍËÚ¿˜ ÎfiÓˆ˜ n KÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ n IÛ¯˘Ú¿ ÊÏ·˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ· «·Ó·Ï·ÌÒÓ» n X¿ÚÙ˜ ∞∆ÀÃ∏ª∞∆∞ EÈÎÔÛ·Ï¿ÛÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊ¢¯ı›. ™˘¯Ó¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ï‹ ·ÚÔÛÂÍ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ΢ڛˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó:
ñ TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ñ ™Â ηÏÔηÈÚ›· ñ AÔÁ‡̷ٷ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ñ AÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ñ TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ú Î·È Ù· Ó¿ÈÙ ÎÏ·Ì 448
H ÎfiˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Ô‰ËÁ›Ù Û ¤Ó· ÌÔÓfiÙÔÓÔ Î˘ÎÏÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. £˘Ì¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·; X·ÛÌÔ˘ÚȤÛÙÂ Û˘¯Ó¿; º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÛÎȤ˜ ÁÈ· ÂÌfi‰È·; TfiÙ ›ÛÙ Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜. AÓÔ›ÍÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·ÎÔ‡ÛÙ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ (‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›Ó·È ÛΤÙÔ ˘ÓˆÙÈÎfi), Ê¿Ù ¤Ó· ÁÏ˘Îfi, ÁÏ›„Ù ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜ Î·È ˘ÁÚ¿ÓÂÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ț٠¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ·.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
¶PO™OXH
Y¶OMNH™H ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ¶ANTOTE Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ fi¯ËÌ· ‹ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, fiˆ˜ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ‹ ¤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔ. Afi Ù¤ÙÔȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. B¿ÏÙ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ͢ÛÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô. K·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜ ÚÔ˜ οÔÈÔ˘˜ ˘ÎÓÔ‡˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, fi¯È ÚÔ˜ ¤Ó· ‰¤Ó‰ÚÔ. AÓ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Óˆ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÊÚ¤ÓÔ (fi¯È ·fiÙÔÌ· ÁÈ·Ù› ı· ÓÙÂÏ·¿ÚÂÙÂ) Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Á‡Úˆ Û·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‚Ú›Ù ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ÏˆÚ›‰· fiˆ˜ ÎÈ ÂÛ›˜, ¤ÙÛÈ ÛÙÚ›„Ù fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·fi ÔÈ· ÌÂÚÈ¿ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ. º‡ÁÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ¤Ó· «·ıÒÔ» (¿Û¯ÂÙÔ ÚÔ˜ ÂÛ¿˜) ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
√π ¢∂∫∞ ∫Àƒπ√∆∂ƒ∂™ ∞π∆π∂™ ∆ƒ√Ã∞πø¡ ∞∆ÀÃ∏ª∞∆ø¡ OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ fiÙÈ °NøPIZETE fiÙ ԉËÁ›Ù ·ÚfiÛÂÎÙ·. ¢Â›Ù ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ Ï›ÛÙ· Î·È ÛÎÂÊı›Ù ̋ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜. •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÙȘ ÈÔ ÎÔÈÓ¤˜ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ:
n AÚÔÛÂÍ›·, ÂÈΛӉ˘ÓË Ô‰‹ÁËÛË ‹ Ô‰‹ÁËÛË ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ·ÏÎÔfiÏ Û ¢ı‡ ‰ÚfiÌÔ ‹ ¿ÁÓÔÈ· Î·È Î·Îfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
n K·Îfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÍÈ¿ ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÛÙÚ›‚ÂÈ n EÈΛӉ˘ÓÔ ÚÔÛ¤Ú·ÛÌ·. n K·Îfi ·ÚοÚÈÛÌ· ‹ η΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ¿ÚÎÈÓÁÎ. n N¢ÚÈÎfi Ô‰‹ÁËÌ· -ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÛ¤Ú·ÛÌ· ·’ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ψڛ‰· ‹ ÛÙÚÔÊ‹ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ U.
n ¶Ôχ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. n •·ÊÓÈÎfi ‹ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·. n AÚfiÛÂÎÙË ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ‹ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ÌÔÓ‹˜.
n M ÙËÓ fiÈÛıÂÓ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ Û οÔÈÔÓ ‹ Û οÙÈ. 449
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
MÂÙ¿ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· AÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, EITE ÌÂÁ¿ÏÔ EITE ÌÈÎÚfi, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ··ÈÙ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ·. H ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›· ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ‹ Ó· ¤¯ÂÙ ¿ıÂÈ ÛÔÎ. ™›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÙ ٷڷÎÔ˘ÓËı›. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiψÓ, NA ¢IATHPH™ETE THN æYXPAIMIA ™A™.
¶PO™OXH AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÔ‚·Ú¿, ¶POEXEI Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È Ó· ÂȉÔÔÈËı› ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ η˘Û›ÌÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ Ô ¶APAMIKPO™ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ʈÙÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË, MHN ηӛ˙ÂÙÂ. O‰ËÁ‹ÛÙ fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
1 ™TAMATH™TE! AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙ· (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÓ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÔʇÁÂÈ Î·È ÙڷοÚÈÛÂ). 2 AÓ ·ÔÙÂϛ٠ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ‹ Ó· ηıÔ‰ËÁ› Ù· ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. 3
MHN ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ‰È·ÏËÎÙ›˙ÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÔÈfi˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Î·È ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÂÛÙ ˘·ÈÙÈfiÙËÙ·.
4 AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›·. 5 EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· (ÎÈ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ) ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ‹ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‹ ¿ÏÏ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›·. MÔÚ›Ù ӷ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó ηٷÛÙÚ¤„·Ù ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ (·fi ÂÈ‚¿Ù˜) fi¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. AÓ ÙÔ ·Ú·Ï›„ÂÙÂ, Â›Ó·È ·‰›ÎËÌ·. 6 K¿ÓÙ ¤Ó· Úfi¯ÂÈÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÚÈÓ ÔÙȉ‹ÔÙÂ: OÓfiÌ·Ù· ‰ÚfïÓ, ı¤ÛË ‰¤Ó‰ÚˆÓ Î·È ÛÙËÏÒÓ ÊˆÙfi˜, ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ‰ÚfïÓ, ı¤ÛÂȘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì‹ÎÔ˜ Î·È ı¤ÛË ÛËÌ›ˆÓ ÓÙÂÏ··Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. 7 K¿ÓÙ ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û O§A Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô¯‹Ì·Ù·. AÓ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. ™·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›·. 450
ºø∆π∞ ™∆√ ∞À∆√∫π¡∏∆√
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
∂¶∂π°√¡
™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ηÏ҉ȷ Î·È ‰È·ÚÚ¤Ô˘Û· ‚ÂÓ˙›ÓË. H ʈÙÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ‹ ÂÓfi˜ Âٷ̤ÓÔ˘ ÌÈÛÔ·Ó·Ì̤ÓÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ Û οÔÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË.
Ø ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙË ÊˆÙÈ¿ H ‚ÂÓ˙›ÓË Â›Ó·È Ôχ ‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi. AÓ ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ô ·ÙÌfi˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÎÚ·Á› ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ.
Ø ™‚‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. ºøTIA KA£’O¢ON ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ™TAMATH™TE Î·È ‚Á¿ÏÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ºøTIA KATø A¶√ TO KA¶O MHN ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÙÂ, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Ú‡̷ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÈ ÊÏfiÁ˜ ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó. AÓÔ›ÍÙ ÙfiÛÔ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·. K·Ù¢ı‡ÓÂÙ¤ ÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ·Î¿Ï˘ÙÔ. AN ¢EN EXETE ¶YPO™BE™THPA ¶Ó›ÍÙ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ì fiÔÈÔ ·¯‡ ˘ÏÈÎfi ‚Ú›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, Ù· Ù·¤Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ù· Ì¿ÏÏÈÓ·, OXI Ù· Û˘ÓıÂÙÈο), ‹ οÔÈÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ·ÏÙfi. EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋. O‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ Û·˜ Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜. ºøTIA OXI KATø A¶√ TO KA¶O AÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·, ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ı¤ÛË Ù˘ ʈÙÈ¿˜. TÚ·‚˯Ù›Ù ̷ÎÚÈ¿ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
Y¶OMNH™H ¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·. N· ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ‹ οو ·’Ù· fi‰È· Û·˜, OXI ÛÙÔ ÚÔÙ-Ì·Áο˙! 451
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
8 ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÔÓfiÌ·Ù·, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ù· ‰Èο Û·˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÚÓËı›, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‚Ú›ÙÂ. 9
AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚ˘Ì·ÙÈÛÙ›, ¶PE¶EI Ó· ‰ÒÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ Û·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÓÙfi˜ 24ÒÚÔ˘.
10 EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Û·˜ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÙfi˜ 24 ˆÚÒÓ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ÂȉÈο ÚÔ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ¤ÓÙ˘· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·›ÙËÛË ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ì ϋÚË, ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›· Î·È ‰ÒÛÙ ÌÈ· ÁÚ·Ù‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ·fi ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ›Ô, fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô‰ËÁfi ‹ Ô‰ËÁÔ‡˜, ηıÒ˜ ›Û˘ ÎÈ fiÔÈÔ ÛËÌ›ˆÌ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· «ÕÛÎËÛË ¶ÔÈÓÈ΋˜ ¢›ˆÍ˘»
Y¶OMNH™H MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. TËÏÂʈӋÛÙ ÙÔ˘˜ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ fiÙÈ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙÂ.
ª√∆√™À∫§∂∆∂™ °È·Ù› οı ÌËÙ¤Ú· ·ÂÏ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ; EÂȉ‹ Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ¤¯ÂÈ ÔÎÙ·Ï¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙڷοÚÂÈ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. °È·Ù› Ô °È¿ÓÓ˘ ı¤ÏÂÈ ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ; ¢ÈfiÙÈ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ «›Ì·Ù˙» ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÙfiÛÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ì ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÂȉ‹ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ù· ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·’fi,ÙÈ ı· ‹Ù·Ó Û ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹ ¤¯ÂÈ ÂÏÏÈ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. H ¢ÂÏÈÍ›· Ù˘ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜ ¢ÓÔ› ·Ú¿ÙÔÏ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ôχ ¤ÌÂÈÚˆÓ Ó·ÚÒÓ ÎÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ «¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹» Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ OPATOI, Ó· ›ÛÙ ¶PO™TATEYMENOI Î·È Ó· Ô‰ËÁ›Ù ¶PO™EKTIKA.
OÚ·ÙfiÙËÙ· ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· Û·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ. N· ı˘Ì¿ÛÙ fï˜ fiÙÈ ÙÔ Êˆ˜ Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ë Ì˯·Ó‹ Û·˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 250 ΢‚Èο, ÌÔÚ› Ó· MHN Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÒÛÙ ӷ Û·˜ 452
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ηıÈÛÙ¿ ÔÚ·ÙÔ‡˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ¶ANTOTE Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ‹ ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Ó‡¯Ù· ‹ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·. ¶ANTOTE Ó· ·Ó¿‚ÂÙ ÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· Û·˜ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ Ù˘ÊÏfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛÂÚÓ¿Ù ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ψڛ‰·.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ¶ANTOTE Ó· ÊÔÚ¿Ù οÛη (Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜) Î·È Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ¿ Ù˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ‹ Û¿ÛÂÈ ‹ fiÙ·Ó Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ Û οÔÈ· ÙÒÛË. MÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·, fï˜ MHN ·ӷ·˘ı›ÙÂ. ¶ANTOTE Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ‹ Á›ÛÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·fi Ù· ¯·Ï›ÎÈ·, ÙÔÓ ·¤Ú·, Ù· ¤ÓÙÔÌ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¤ÛÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏËÁ¤˜ Î·È Á‰·Ú̷ۛٷ. T· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· Ì ÂÈÁÔÓ·Ù›‰Â˜ Î·È ÂȉÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜, Û·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙ· ·fi ÙȘ ÂΉÔÚ¤˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·). ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÚ‡Ô ‹ ‚ÚÔ¯‹ Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÂÛË Ì ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·ÎfiÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ¶OTE ÌËÓ Í¯ӿÙ ٷ Á¿ÓÙÈ· Û·˜. T· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ¢¿ÏˆÙ· ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¶OTE ÌË ÊÔÚ¿Ù ¿ÏÏ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓıÂÎÙÈΤ˜ ÌfiÙ˜ Ì ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÛfiϘ.
AÛÊ¿ÏÂÈ· ¶ANTOTE Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú¤¯ÂÈ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· Â›Ó·È 1 ̤ÙÚÔ ÁÈ· οı 1,5 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÙËÓ ÒÚ·. K¿ÓÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛËÌÂȈً ‰ÚfiÌÔ˘. ¢È·ÚΛ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ó· ›Ù «ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÓfiËÙÔ˜ ͯӿÂÈ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚÔϤوӔ» (ÂϤÁÍÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó ›ÛÙ ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘). AÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ›Ù ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ Û·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ù ·fi ÙÔ ÛËÌÂȈً, ÙfiÙ ÙËÚ›Ù ηϤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. KÚ·ÙËı›Ù ϛÁÔ ÈÔ ›Ûˆ ÁÈ· Ì·Á·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¢I¶§A™IA™ETE ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ.
ñ ¶·Ù¿Ù ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ·fi ÙÔ ›Ûˆ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙȘ ·ÓËÊfiÚ˜, fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ (‰ÂÓ ‚Ú¤¯ÂÈ).
ñ ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ‚ÚÔ¯ÂÚfi˜, ·Ù¿ÙÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ÊÚ¤Ó· Ì ÙËÓ ›‰È· ›ÂÛË.
ñ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÊÚ¤ÓÔ fiÙ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÛÙÂ, ÛÙÚ›‚ÂÙ ‹ Ô‰ËÁ›Ù Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÚÒÛË ¯·ÏÈÎÈÒÓ.
453
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ñ MHN Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ô‡Ù ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ «ÎÔ¿‰È» fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÔÏÏÔ› Ì·˙›. ™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ¤Ó· V ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·.
¶√¢∏§∞™π∞ OÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È Ôχ ÂÈÚÚ›˜ Û ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 90% ÙˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ì ԉ‹Ï·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È ¤ÊË‚ÔÈ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÔÏÏÔ› Ô‰ËÏ¿Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· ‹ ‰ÂÓ ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó ‹ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ Ù˘ TÚÔ¯·›·˜. ŸÌˆ˜ Ù· Ô‰‹Ï·Ù· EINAI ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÁÓÔÔ‡Ó Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. Ÿˆ˜ Î·È Ì ٷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ¤˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜, ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È, ‰ÈfiÙÈ Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ Â›‰Â ÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË. E›Û˘, fiˆ˜ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È Ì ٷ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·Ù·, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ï‹ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ηٿÏÏËÏË ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ·ÌÊ›ÂÛË, ηϋ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚ›·.
OÚ·ÙfiÙËÙ· ™ÙË ª. BÚÂÙ·ÓÓ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ NfiÌÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÊÒÙˆÓ Î·È Ô›ÛıÈˆÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹ÚˆÓ. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ˆÏËı› Ô‰‹Ï·ÙÔ ¯ˆÚ›˜ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡˜ Î·È ›Ûˆ ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú˜ ηıÒ˜ Î·È ·Ó·ÎÏ·ÛÙ‹Ú˜ ÛÙ· ÂÙ¿ÏÈ· Î·È ÙȘ Úfi‰Â˜ ÙÔ˘. TË Ó‡¯Ù· ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÊÔÚ¿Ù οÙÈ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿, fiˆ˜ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ·, Ù·Èӛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ ‹ ÂȉÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ (Sam Browne) Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜. TËÓ Ë̤ڷ, ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· Ì ¤ÓÙÔÓ·, ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ‹ Î·È Ì›· ˙ÒÓË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û˘.
¶ÚÔÛÙ·Û›· N· ÊÔÚ¿Ù ¤Ó· ÂÏÂÊÚ‡ ÎÚ¿ÓÔ˜, ÂȉÈÎfi ÁÈ· Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÛÎÂÊı›Ù ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· Ì¿Ûη Ê›ÏÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ. MÔÚ› Ó· ÌË Û·˜ ÎÔϷ·ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÌÊ›ÂÛË, fï˜ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ ̤۷ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó, ÔfiÙÂ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. M·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˘Á›· Û·˜. ¶ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì¿Ûη ÂϤÁÍÙ ÙË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. OÚÈṲ̂Ó˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. 454
¶ANTOTE Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ· fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÙ Û ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿Ú· Ôχ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÛÙÚ›‚Ô˘Ó ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. ¶ANTOTE Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۈÛÙ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ ԇ ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙÚ›„ÂÙÂ. ¶OTE ÌËÓ Ô‰ËÁ›Ù ͢ÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÛÂ‰Ô ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘. XÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¯ÒÚÔ Ó· ÎÈÓËı›ÙÂ, ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Í˘ÛÙ¿ ·fi ‰›Ï· Û·˜ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. MHN ÂÚÓ¿Ù Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. K¿ÔÈ· fiÚÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ. MH Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙÔ Ó· ηÎÔ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜. OÈ Ô‰ËÁÔ› ıˆÚÔ‡Ó Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Û·Ó Ù· ÎÔ˘Óԇȷ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÁÈ’·˘Ùfi E™EI™ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙ¿ Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜, ÌËÓ ËÁ·›ÓÂÙ ·fi ‘‰ˆ ÎÈ ·fi ‘ÎÂÈ Î·È ÔÙ¤ ÌËÓ Ô‰ËÁ›Ù ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
AÛÊ¿ÏÂÈ·
∫πµø∆π√ ∂¶πµπø™∏™ ∆√À ¶√¢∏§∞∆∏ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ›‰Ë Û οı ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ οÓÂÙÂ:
n YÏÈο ÁÈ· ÂȉÈfiÚıˆÛË Û·ÌڤϷ˜ n TÚfiÌ· n AÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‚·Ï‚›‰· n KÏÂȉȿ Í‚ȉÒÌ·ÙÔ˜ n K·ÙÛ·‚›‰È ¢∏ª√™π∞ ª∂∆∞º√ƒπ∫∞ ª∂™∞ T· ·ÚÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰›ÎÙ˘· ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÈ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚÂÈ·ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙÚ¤ÓˆÓ, ˘ÔÁ›Ԣ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÙÚ·Ì Î·È ÏÔÈ·Ú›ˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û’·˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂٷΛÓËÛË. ¶ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÛÊ·Ï›˜ Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, fï˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÒÚ· È· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ηÎÔÔÈÔ›, ÙÛ·ÓÙ¿Îˉ˜, ÚÔÙÔÊÔÏ¿‰Â˜ Î·È ‚È·ÛÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ KAI ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÚÒÓ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘. ŸÔ˘ Î·È ·Ó ηÙ¢ı‡ÓÂÛÙÂ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Û ¿ÁÓˆÛÙ· ̤ÚË, ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ı· ÎÈÓËı›Ù ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÔʇÁÂÙÂ Î·È Ó· ¯·ı›ÙÂ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È Ô‰ÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜. ™Â ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û 24ˆÚË ‚¿ÛË, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. 455
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
Y¶OMNH™H AÓ ÌÔÚ›ÙÂ, ÂÓËÌÂÚÒÛÙ οÔÈÔÓ ¶OY ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ¶OTE ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙÂ. ŒÙÛÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÙÈ Û·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛÙ ÛÙËÓ ÒÚ· Û·˜, ı· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Û·˜.
O ˘fiÁÂÈÔ˜ O ˘fiÁÂÈÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜, fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. T· ÙÚ¤Ó·, ÔÈ Î˘ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ Î·È ÔÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ Êı›ÚÔÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ·fi Ù· ÔÈΛ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. AÎfiÌ· Ô Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∞™º∞§∏™ ∫∞π √Ãπ ¢À™∆ÀÃ∏™ H ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ηٿ ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛ‹ Û·˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜. ŸÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ̛٠۠οÔÈÔ ‚·ÁfiÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ. AÓ ÌÂÈ Ì¤Û· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ, ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ηٿ̷ٷ ˆ˜ fiÙÔ˘ Êı¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi, fiÔ˘ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‚·ÁfiÓÈ. AÓ Â›ÛÙ Á˘Ó·›Î·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. MË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ηıfiÏÔ˘ Ó· È¿ÛÂÙ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì οÔÈÔÓ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË Ô˘ Û·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Û·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. M ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô Êfi‚Ô˜ Û·˜. E›Û˘, ‰˘Ô ¿ÙÔÌ· Ì·˙› ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙË ÚÔÛÔ¯‹ οÔÈÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÈÙÂı›. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÂÈ‚¿Ù˘ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. N· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ˆÓ Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (‹ οÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó) ̤۷ ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ʋ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ·ʋ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢ı› ˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈ΋. MHN ·ÊÔÛÈÒÓÂÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. N· ›ÛÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ Û·˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÚÙÔÊÔÏ¿‰Â˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Í›·˜ Û ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÛ¤Ë ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ Û ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜ Û·˜. °ÂÓÈο, Ó· ›ÛÙ ÌÂÙÚË̤ÓÔ˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û·˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ϋÚË Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ Û·˜. °È· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· (Î·È ¶PE¶EI), ‰Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTOAMYNA, ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÂÈı¤ÛˆÓ. 456
EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔʇϷ͋˜ Û·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Î·È ÛÙ· ψÊÔÚ›· Î·È ÛÙ· ÙÚ·Ì-ÙÚfiÏϸ ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ‚Ú¿‰˘. AÓ Â›ÛÙ Á˘Ó·›Î· Î·È Ù·Íȉ‡ÂÙ ÌfiÓË Û·˜, ηı›ÛÙ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‹ ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. K·È ¿ÏÈ ÂÚ¢ӋÛÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰Â›Ù ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ ÂÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. B·‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Û·˜ (BϤ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTOAMYNA).
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
§ÂˆÊÔÚ›· (AÛÙÈο/YÂÚ·ÛÙÈο)
TÚ¤Ó· K·È ¿ÏÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù¤„ÂÙ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ηÓfiÓ˜. H ÂÈÁÚ·Ê‹ «Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· Û·‚ÂÙ ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·» ¢EN Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô. T· ÙÚ¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË Ï›ÁˆÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ¿ÛÛ·ÏÔÈ, Û‹Ì·Ù· ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È·. MÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·Ûı›Ù ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ... KÈ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÙ› ¿ÓıÚˆÔÈ! E›Û˘, ·Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÌÔÚ› Ó· ÂÙ·¯Ù›Ù ¤Íˆ. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ fiÚÙ· Û ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ. º‡ÁÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ, ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒ˜, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÚ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÈÔ Û¿ÓȘ ·fi fi,ÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ô Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi˜, ›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÛ›˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. AÓ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Û·˜ ÙڷοÚÂÈ:
ñ ¢ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛÎÂÊı›ÙÂ, ·Ó fï˜
ñ
·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó Ù· ÊÚ¤Ó· ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ¤ÛÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· (Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·), ·ÁηÏÈ¿ÛÙ οÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ٠·fi Ù· ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·Ù·. ¶PE¶EI Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÛÙ Û οÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi fiÙ·Ó ı· Á›ÓÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÙ·¯ı›Ù ¤Íˆ ·fi ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ. TÔ ÛÒÌ· Û·˜ ı· ‰Â¯ı› fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ ÌÂÚÈÎÒ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÚÌfi.
457
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
£·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ MÔÚ› Ó· ›ÛÙ Ôχ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÚÈÓ Ì›Ù Û ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1989, fiÙ·Ó 51 ¿ÙÔÌ· ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ «M¿ÚÙÛÈÔÓ˜». ◊Ù·Ó ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ӷÏËÊı›. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ı·Ï¿ÛÛÈ· ̤۷, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ fiÏ˘. H ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÏÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û·˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ʤÚÈ-ÌÔÙ, ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ψÊÔÚ›· ‹ ÛÙ· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·. TÔ Ï‹ÚˆÌ· ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ŸÌˆ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.
ÕÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·! YÔ¯Ú¤ˆÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÙ AME™ø™ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·:
ñ TÔ ÛοÊÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ı‡Ì· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ
·fi ÙËÓ ˘‹ÓÂÌË ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È «¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·» ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈËı› fiÏÔ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. P›ÍÙ ٷ ÛˆÛ›‚È· (¢I¶§A ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ) Î·È MHN TO XANETE A¶√ TA MATIA ™A™. K·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹ ÚÔÙÔ‡ ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙÔ ÛοÊÔ˜. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ‰‡ÛÎÔÏ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‹ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, οÔÈÔ˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ¶PE¶EI Ó· ÊÔÚ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ۈۛ‚ÈÔ) Ú¤ÂÈ Ó· ˉ‹ÍÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ.
EÛ›˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·! TÔ Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ. K·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÚÒÙË Û·˜ ΛÓËÛË Â›Ó·È Ó· ºøNA•ETE Î·È Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÙ ÙÔ ÛˆÛ›‚Èfi Û·˜, ·Ó ¤¯ÂÙÂ. ¶A°øMENA NEPA: AÓ ¤¯ÂÙ ۈۛ‚ÈÔ, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙ›Ù ÛÙËÓ ÂÌ‚Ú˘·Î‹ ı¤ÛË «HELP» (heat=ı¤ÚÌ·ÓÛË, escape=Ê˘Á‹, lessening=ÂÏ¿ÙÙˆÛË) ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ·ı›ÙÂ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ۈۛ‚ÈÔ, ÂÙ¿ÍÙ ٷ ‚·ÚÈ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· Û·˜, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ÛÙ fiÏ· Û·˜ Ù· ÚÔ‡¯·. EÈχÛÙ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, οÓÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ó¤ÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. £EPMA NEPA: AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ۈۛ‚ÈÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÙ ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÙÂÏfiÓÈ ·ÊÔ‡ ‰¤ÛÂÙ οı 458
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
Ì·Ù˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. KÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ·ÓÔȯً ›Ûˆ Û·˜, ·Ú¯›ÛÙ ӷ ÎÔ˘Ó¿Ù ٷ ‰˘Ô Ì·Ù˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ·’ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÁÈ· Ó· ·Áȉ‡ÛÂÙ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·¤Ú· ̤۷ Û ·˘Ù¿. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ۈۛ‚ÈÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¿ÚÙ ÙË ı¤ÛË «ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÓÈÁÌfi» ÂÈχÛÙ ÌÚÔ‡Ì˘Ù·, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÙ‹ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ Û ¤Ó· Ê·Ú‰‡ ÔÙ¿ÌÈ, Ô‡Ù ›Ûˆ ·fi οÔÈÔ ÏÔ›Ô. £· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Ì ٷ ÚÔ‡¯·.
ºø∆π∞ ™∂ ¶§ø∆√ ª∂™√ H ʈÙÈ¿ Û ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ïˆı› ÁÚ‹ÁÔÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ͇ÏÔ ‹ ·fi Ê¿ÈÌÂÚÁÎÏ·˜. A˘Ùfi ÙÔ ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ. K·È ¿ÏÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·, fï˜ ·Ó ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÂÛ›˜ ÚÒÙÔÈ ÙË ÊˆÙÈ¿:
n ºøNA•TE! ™‚‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹. P›ÍÙ ٷ ηÌ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ ˘ÏÈο Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. BÁ¿ÏÙ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ¤Íˆ ·Ó Ë ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. KÏ›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È ÔÏÂÌ‹ÛÙ ÙË ÊˆÙÈ¿ ·fi ¿Óˆ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ Û ı¤ÛË, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ó· ÍÂʇÁÂÙÂ. n ¶OTE ÌË Ú›¯ÓÂÙ ÓÂÚfi Û ·Ó·ÊÏÂÁfiÌÂÓË ‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ·¤ÚÈÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA!)
∞¡∂§∫À™∆∏ƒ∂™/∫À§π√ª∂¡∂™ ™∫∞§∂™ ™Â ÔÏÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·Ú¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· ·Ó‚›Ù ÛÙÔ˘˜ ¿ӈ ÔÚfiÊÔ˘˜. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù·ÎÙÈο ¿Óˆ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘! ¶ÔÏÏÔ› ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ Î·Ú‰È·ÎÔ›. OÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·. °ÂÓÈο, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ·ÏÔ›, fï˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, Û˘¯Ó¿, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
E›‰Ë ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹ÚˆÓ: ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ›. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È Ê˘ÛÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÒÚ˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜. OÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ·ÓÙÏ›·, Ë ÔÔ›· ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÈÛÙfiÓÈ 459
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ηÈ, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜, Ë ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: TÔ ÈÛÙfiÓÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ, Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¿Óˆ-οو ̤۷ ÛÙÔ ÊÚ¤·Ú, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ú¿Á˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ‹ ÙÔ ÈÛÙfiÓÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÚ¤·ÙÔ˜ Î·È Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÙÛ·ÏÔÛ˘ÚÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÚ¤·Ú Î·È ¿Óˆ ÛÙȘ Ô‰ÈΤ˜ Ú¿Á˜. OÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÔÙ¤Ú, ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ÊÚ¤Ó· Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ú¿Á˜ Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÔ¯·ÏÈÒÓ, ·ÙÛ·ÏÔÛ˘ÚÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ›‚·Ú·. OÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. KÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
Y¶OMNH™H TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ª. BÚÂÙ·ÓÓ›· ··ÈÙ›ٷÈ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ·ÙÛ·ÏÔÛ‡ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰Ò‰Âη ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ôχ ·›ı·ÓÔ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ fiÚÈÔ ‰‡Ô Ù¤ÙÔÈˆÓ Û¯ÔÈÓÈÒÓ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÓÙÂ) Î·È KA£ENA ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘.
MÈÛfiÔÚÙ˜ OÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÚÔ˜ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜. ◊Ù·Ó ¤ÙÛÈ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ Ó· EI™EPXONTAI ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Î·È OXI ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ÂͤگÔÓÙ·È. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÎÏ›‰ˆÓ·Ó ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘. TÒÚ· ϤÔÓ ÛÙË ª. BÚÂÙ·ÓÓ›· ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. A˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› fiÙ·Ó ‚¿Ó‰·ÏÔÈ ‹ ÂȉÂÈ͛˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Èı·Ófiٷٷ ÁÈ·Ù› ›‰·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·.
M˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ¤Ó· ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¿ÌÂÛÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (fiÔ˘ ÙÔ ÈÛÙfiÓÈ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ) Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋˜ ›ÂÛ˘ Î·È Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¤·ÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ fï˜ Ì Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi. ™Â ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌË ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·460
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÙÛ·ÏÔÛ˘ÚÌ¿ÙˆÓ. H ÊıÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Í·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¤·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ› ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ·fi ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘. KÏ›ÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. AÓ Ô ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì fiÚÙ· ANOIXTH, MHN ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ) ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ, Ó· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ οÔÈÔ˜ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂȈı› ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. OÈ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ fiÚÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ Í·Ó·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙȘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó. O ı¿Ï·ÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ fiÚÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ È·ÛÙ›. A˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, Â›Ó·È ¤Ó· BA™IKO ̤ÙÚÔ ·ÛÊ·Ï›·˜.
XÚ‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ŸÙ·Ó Ì·›ÓÂÙ ‹ ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ÂϤÁÍÙ ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Ì ÙÔ ¿ÙˆÌ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÚÔηÏ› ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¿ÓÈÛ· ›‰· ÂÍfi‰Ô˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ı ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ. MHN ÙÔÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ – ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·Ó Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ˘ÂÚÊfiÙˆÛË ÙÔ˘ «ÌÔÙ¤Ú» Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. E›Ó·È, ›Û˘, Èı·ÓfiÓ Ô ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙË Û˘Ó‹ıË ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÚ¤·ÙÔ˜. OÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ Ì ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¤˜ fiÚÙ˜ (Ù‡Ô˘ ÎÏÔ˘‚›), ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷ÙÔ̤ÓÔ ¤Ó· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ «ÛÙÔ», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ‹ οÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÛÙÔ ‰ÈÎÙ˘ˆÙfi ϤÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘. OÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ÌÂ Û˘Ì·Á›˜ fiÚÙ˜ Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘ÌÈ¿ «ÛÙÔ». ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ ¶PE¶EI Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÔ˘ÌÈ¿ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ‹ ÙËϤʈӷ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. T· ÎÔ˘ÌÈ¿ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ·ÏÒ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô (Â›Ó·È ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ‹ ÛÂÈÚ‹Ó˜) ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·. 461
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ, ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÛÊ·Ï›·˜, ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ·ÎfiÌ·, ÌÔÚ› Ô ‹¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ¤Íˆ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙfiÙ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÌÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ Ì·Ù·Ú›·. OÚÈṲ̂ӷ ÙËϤʈӷ ·Ó¿Á΢ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «Î·˘Ù¤˜ ÁÚ·Ì̤˜» ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘. OÚÈṲ̂ӷ Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ηϤÛÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ηÓ›˜ ηϤÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋.
¶PO™OXH MËÓ Îڷٿ٠ÙȘ ·˘ÙfiÌ·Ù˜ fiÚÙ˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi «·Ú·ÌÂÚÈÛÌÔ‡» – ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó, ÔÈ fiÚÙ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ˆı‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÌfi‰ÈÔ ÒÛÙÂ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ Ó· ÎÈÓËı›. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·».
∆∞∫∆π∫∏ ™À¡∆∏ƒ∏™∏ OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÚÔÎÏËı› ·fi ·˘Ùfi. OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÙÔÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È £A ¶PE¶EI Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ٷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È £A ¶PE¶EI Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ οÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ:
n TÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ n TÔ ÙËϤʈÓÔ n TÔ ÎÔ˘Ì› «·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚÙ˜» n TÔ ÎÔ˘Ì› «ÛÙÔ» n T· ÊÒÙ· n TÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÔÚfiʈÓ
E›Ó·È ›Û˘ ‚·ÛÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ οı ÔÚfiÊÔ˘. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛηÏÔ¿ÙÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· οو.
462
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜. HÚÂÌ‹ÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ «¤ÚÁ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜» ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÔÏÏÔ› ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÊÚ¤·ÙÔ˜. ÕÏÏÔÈ ı· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó, ¿ÏÏÔÈ ı· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜. AÓ·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜. TÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓÒÛÂÙ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ¿ÏψÓ. AÔı·ÚÚ‡ÓÂÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ϤÓ ÈÛÙÔڛ˜ «Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜».
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
¶∞°π¢∂Àª∂¡√π ™∆√¡ ∞¡∂§∫À™∆∏ƒ∞
∂¶∂π°√¡! ∞¡∂§∫À™∆∏ƒ∂™
1
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘. OXI fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚfiʈÓ. AÓ Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú· ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ...
2
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·». MÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û οÔÈÔÓ fiÚÔÊÔ. E›Ó·È ÈÔ Û‡ÓËı˜ Ó· ¤¯ÂÙ ·ÁÈ‰Â˘Ù› ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ ÔÈ fiÚÙ˜, ·Ú¿ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ô ı¿Ï·ÌÔ˜.
3
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ. ¶·Ù¿Ù ÙÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÛÔ ÂÛ›˜ ÎÚ›ÓÂÙ ··Ú·›ÙËÙÔ.
4
MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙËϤʈÓÔ. M ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ηÙ¢ı›·Ó Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜». K·Ï¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ‹ ηϤÛÙ ÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ Û ηӤӷ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ú˘ı˘ÌÈÛÙ› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ‹˜ Û·˜.
5
AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Ô‡Ù ÙËϤʈÓÔ, ¯Ù˘‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ú˘ıÌÈο ÙËÓ fiÚÙ·. MÔÚÔ‡Ó Â›Û˘, Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ù Ì ÎÏÂȉȿ, ›Ù Ì ·Ô‡ÙÛÈ· ›Ù Ì ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô. N· Ûٷ̷ٿ٠‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ·Ó οÔÈÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
6
MfiÏȘ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜.
463
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
∂ MÔÚ› Ô ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ¤·ÙÔ˜; E›Ó·È Ôχ ·›ı·ÓÔ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÔ› ÙÔ Ú‡̷, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
∞ ÂȉÈο ÊÚ¤Ó· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ó· ÎÈÓËı›. ∂ MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙË ÌÈÛfiÔÚÙ·;
TÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Á›Ù ·fi ÙË ÌÈÛfiÔÚÙ· Â›Ó·È fi,ÙÈ XEIPO-
∞ TEPO ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ. AÓ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ
Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿ӈ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ÁÏÈÛÙÂÚ‹, ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ÏÈ·Ú‹. MÈ· ÙÒÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÌÔÈÚ·›·. ŸÙ·Ó ‚ÚÂı›Ù ÂΛ, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜. H ÌÈÛfiÔÚÙ· ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ô ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÌÈÛfiÔÚÙ·˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ Î·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ. MHN TO E¶IXEIPH™ETE.
∂ TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÎfi˜; MÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È¿ÛˆÛ‹ Û·˜ Ë ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜
∞ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ Û ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜.
∂ TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷; O ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› Ì «‚·ÚÔ‡ÏÎÔ», ¿Óˆ ‹ οو ÛÙÔ ÊÚ¤·Ú. OÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ̷ٷڛ˜ («·ÛÊ·Ï›·˜») ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
∞
∂ E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·‚È·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó; OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ó·È, fï˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· Êı¿-
∞ ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Û οÔÈÔÓ fiÚÔÊÔ. MÔÚ› Ó· ¤¯Â-
Ù ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ. ŸÙ·Ó Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÌÈÛfi, ÙÔ ÎÂÓfi ÌÂٷ͇ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ı·Ï¿ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
∂ Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Âı¿ÓÂÙ ·fi ·ÛÊ˘Í›·; MÔÚ› Ô ı¿Ï·ÌÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÓÈÁËÚfi˜, fï˜ fiÏÔÈ ÔÈ ı¿Ï·ÌÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·ı·ÚÔ‡ ·¤Ú·. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Â¿Óˆ ·fi „¢‰ÔÚÔʤ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜.
∞
464
A˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó Ô ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÂÎÙfi˜ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙË Ó‡¯Ù· Û ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÁÚ·Ê›·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Û›ÙÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ›ÙÂ Â›Ó·È Ì¤Ú· ›Ù Ӈ¯Ù·. AÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÁÚ·Ê›· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·˜ Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜, ı˘ÚˆÚfi˜, ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ ηı·Ú›ÛÙÚȘ, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‹ Úˆ˚Ó¤˜.
∞
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
∂ TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÙ ·¿ÓÙËÛË ·fi ηӤӷÓ;
∂ TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ·; H Ì·Ù·Ú›· «·ÛÊ·Ï›·˜» ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈϤÔÓ
∞ ÒÚ· ʈ˜.
∂ TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›Ԣ ÎÈ Ô ÂÁψ‚ÈÛÌfi˜ Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ;
∞
TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Í·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ.
KY§IOMENE™ ™KA§E™/KINOYMENOI ¢IA¢POMOI
ñ
¶ANTOTE Ó· Îڷٿ٠ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹. AÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ οÔÈÔ˜ ȤÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÙfiÛÔ ÂÛ›˜, fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ¤ÛÂÙ οو. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ. BϤ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û‹Ì·Ù· (¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜). ñ MH ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÒÛÙ ÙÔ fi‰È Û·˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜. H ˙¤ÛÙË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÌÔÚ› Ó· Êı›ÚÂÈ ÙȘ ÛfiϘ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. ñ N· ηÙ‚·›ÓÂÙ ·fi ÙË ÛοϷ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¤ÚÓÂÙ ÙÔ fi‰È Û·˜ ÛÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· Ù˘. AÓ ÔÈ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ Â›Ó·È Êı·Ṳ́Ó˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ·. ñ AÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÛοϷ, ÁÈ·Ù› ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ›Ûˆ Û·˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· Û·˜ ÛÚÒÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ñ MHN AºHNETE ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ñ ¶ANTOTE Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÙȘ ·Ó·ËÚÈΤ˜ ηڤÎϘ, Ù· ·È‰Èο ηÚÔÙÛ¿ÎÈ·, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È Ù· „ÒÓÈ·. 465
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ñ ¶ANTOTE Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Î·È Ó· Îڷٿ٠ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˘ ÛοϷ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó. ñ ŸÙ·Ó Â›Ó·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤Ó˜, Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. §fiÁˆ ÙÔ˘ ·Ê‡ÛÈÎÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÛηÏÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂډ¢Ù› Ô ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û·˜ Î·È Ó· ¤ÛÂÙÂ. ∆∞•π¢π ™∆√ ∂•ø∆∂ƒπ∫√ O ÎfiÛÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜! XÒÚ˜ Ô˘ ·ÏÈ¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ·ÏËÛ›·ÛÙ˜ ÙÒÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¤ÙÔÈÌˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Û ·Î¤Ù·. O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ME°A§O™ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜. OÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. E›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ, ‰È·Û¯›˙Ô˘Ì Ë›ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÒÚ˜, ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. OÈ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È ¿ÂÈÚ˜. MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÏÏ¿ ηٷÛÙÚÔÊÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ Ù·ÍȉÈÒÙË. ŸÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ËÁ·›ÓÂÙÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰È·‰ÈηÛÙÈο (ÙÔÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Î·È ÙÂψÓÂȷΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ) ¤¯ÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·fi ·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·) ̤¯ÚÈ ı¤Ì·Ù· ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙ· ÙÔÈο ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·.
M¿ıÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÙ MÔÚ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ – ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ¤Ó· ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ Û ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Â͈ÙÈÎfi ÙfiÔ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Û ÌÈ· ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ· – fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÏËÚÔÊÔÚ›· (Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛΤ„Ë, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„Ë «AÊ‹ÛÙ ÂÌ¿˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠fiÏ·»). ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ NOMIZETE fiÙÈ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¶ANTOTE ÔÏÏ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙÂ. MÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· Í·ÊÓÈ·ÛÙ›ÙÂ Î·È Ì ¤Ó·Ó ¿ÁˆÛÙÔ ÁÈ· Û·˜ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ›‰È· Û·˜ ÙËÓ fiÏË. 466
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
MfiÏȘ ̛٠۠ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜: ÁÏÒÛÛ·, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, Îϛ̷, ·ÌÊ›ÂÛË, ıÚËÛΛ·, ‹ıË, ¤ıÈÌ· Î·È ÓfiÌÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˜. E›Ó·È ı¤Ì· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ï‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙ ÛÙȘ ‰·ÓÙÂϤÓȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ‹ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. M‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ‹ Ù· fi‰È·; E›Ó·È Ì‹ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÈ΋ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹; M‹ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›ÏˆÌ· Î·È ÂȉÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·; ™Â ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ; TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ AYTO ÙÔ Û‹Ì· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; ŸÙ·Ó οÓÂÙ ˘ËÚÂÛȷο Ù·Í›‰È· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ Ò˜ ı· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔÓ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ‹ Èı·Ófi ÂÏ¿ÙË ‹ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Ò˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ Û·˜ ηÏԉ¯ÙÔ‡Ó ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Í·Ó·¿ÙÂ.
Y¶OMNH™H AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜, fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¶PO™K§H£EITE ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘.
¶ƒ√∆√À ºÀ°∂∆∂ ∞ÓÔÛÔÔ›ËÛË ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù fi,ÙÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ.
467
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
¶ƒ√∂∆√πª∞™∆∂π∆∂ H ηχÙÂÚË Â¤Ó‰˘ÛË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. EÈϤÍÙ οÔÈÔÓ Ì ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. MË Û·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ï˘ÚÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜! ™·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì O§A Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ·. T· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·.: °§ø™™A: H ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· 330 ÂηÙ. ·ÓıÚÒˆÓ Î·È – ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ·fi 748 ÂηÙ. Â›Ó·È Ë Ï¤ÔÓ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Û·˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. ŸÌˆ˜, ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· ͤÚÂÙ ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ηϋ˜ ·ÁˆÁ‹˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ·. ™ÙȘ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÌËÓ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ·È KA£O§OY Ù· ·ÁÁÏÈο. ŒÙÛÈ Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. K§IMA: T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÒÓÂÙ ÌÈ· ÎÚ‡· Ë̤ڷ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Û ÌÈ· ÙÚÔÈ΋ ¯ÒÚ·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ˙¤ÛÙË Ì ˘ÁÚ·Û›·, fiˆ˜ ÛÙË ™ÈÁηԇÚË, ‹ ÊÔ‚ÂÚ‹ ˙¤ÛÙË Ì ÍËÚ·Û›·, fiˆ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË, fiÔ˘ ÔÈ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Îϛ̷ ˘ÁÚfi, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi Î·È ÍËÚfi. AÓ Â›ÛÙ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ı· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÌÊ›ÂÛË Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. NOMI™MA: £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ 1 ÎÔ˘¿ÙÛ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 100 ÓÎÁÔ˘› ÛÙË Z¿ÌÈ· ÂÓÒ ÛÙËÓ ¶·Ô‡· Ù˘ N. °Ô˘˚Ó¤·˜ 1 Λӷ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 100 ÙfiÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛ· ÙfiÈ·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È fiÛ· Λӷ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ, ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. M‹ˆ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· Î·È Ï›Ú˜; M‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ›˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë Â›ÛËÌË ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë Ì·‡ÚË; MÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷÍȉȈÙÈο ÙÛÂÎ Î·È ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ·Ó Ó·È, ÔȤ˜; ™Â ÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó·ÚΤ˜ ·fiıÂÌ· «ÌÈÎÚÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ» Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÁÏ˘Î¿ ‹ Û›ÚÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. EN¢YMA™IA: TÔ Îϛ̷ Î·È Ô ÛÎfiÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ı· Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ı· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜. £· Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. M‹ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜; K·È Ì‹ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜; M‹ˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ·Ó ÊÔÚ¿Ù ÛÔÚÙ˜; TÔ Ó· οÓÂÙ ̿ÓÈÔ Á˘ÌÓÔ› ‹ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙËıfi‰ÂÛÌÔ, Ì‹ˆ˜ ÚÔηÏ› ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‹ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔ; AÚΛ ¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ì ÁÚ·‚¿Ù· ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ó·Ù‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÙÂ;
468
£PH™KEIA: O ÌË ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. TÔ Ó· ÙÚÒÙ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ P·Ì·˙·ÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ù҉˜ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Ó· ̛٠۠ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÔÚÙ˜ ‹ Ó· ̛٠۠¤Ó· ‚ÈÚÌ·ÓÈÎfi Ó·fi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÙË Ê·Ú‰È¿ ψڛ‰· Ô˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ˙ÒÓË ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ™OBAPE™ ÚÔÛ‚ÔϤ˜. ŸÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ë ıÚËÛΛ· ‹ Ù· ÈÛÙ‡ˆ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÂÛÙ ÙȘ ‰Ôͷۛ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÈ Â˘¯‹˜ ¤ÚÁÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ›¯·Ù ÂÓËÌÂÚˆı› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
¶ƒ√∂∆√πª∞™∆∂π∆∂
¶O§ITI™MO™: ¶OTE ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë (Â›Ó·È ¶O§Y ™OBAPO ·‰›ÎËÌ·), Ô‡Ù ӷ ·ÁÁ›ÍÂÙ οÔÈÔÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¢EN Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ ı˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ M·Ï›...¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÚÔÛ‚¿ÏÂÙ οÔÈÔÓ (‹ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÔÈÓÈ΋ Û·˜ ‰›ˆÍË), Ì ÙȘ ηΤ˜ Û·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ì¿ıÂÙ ηıÂÙ› Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Û·˜ Î·È Û‚·ÛÙ›Ù ÙÔ.
¢IAITO§O°IO: TË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ‚‚·›ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ ·ÓÙÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi «‰ÈÂıÓ¤˜» ÌÂÓÔ‡, fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÚÒÙ ηχÙÂÚ· ÛÙ· ÙÔÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. OÈ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÛÙ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙÔ˘˜. H ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ‹ Û·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÏÏÂÚÁ›·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚ÔÏ‚Ô› Ì·ÙÈÒÓ ·ÚÓÈÔ‡, ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ, ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ì˘·Ï¿ Èı‹ÎˆÓ.
Y°EIA: ¶PE¶EI Ó· ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ‰ËÌÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ANO™O¶OIH™H). E›Û˘ ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ¶§HPH È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٷ ÚfiÙ˘· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÛÙÂ. °ÂÓÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ȷÙÚÈ΋ Î·È Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·ÏÒÓ ·ÛıÂÓÈÒÓ.
A§§A E¶EI°ONTA: XÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚›˙·; ¶ÔÈÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÙÂÏˆÓ›Ô˘; TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ¯¿Û·Ù ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Û·˜; EÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ÔÙÔÛÙfi; TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó Û·˜ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó; Ÿˆ˜ Î·È Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶¿ÚÙ ٷ ÙËϤʈӷ Î·È ÙȘ ‰È¢ı‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓ›Ԣ, Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÙÛÂÎ Î·È ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ (ÙÌ‹Ì· ‰‹ÏˆÛ˘, ·ÒÏÂÈ·˜ ‹ ÎÏÔ‹˜) ÎÈ ¤¯ÂÙ¤ Ù· Ì·˙› Û·˜. EϤÁÍÙ ·Ó Ë Ù·ÍȉȈÙÈ΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηχÙÂÈ Î·È Ù· ‰ÈηÛÙÈο ¤ÍÔ‰·. 469
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
H ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· Û·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ì ‰Èο Ù˘ ¤ÍÔ‰·, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜. EÈÚfiÛıÂÙÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÂÛÙ ÌÈ· ÙÚÔÈ΋ ¯ÒÚ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. O ·ıÔÏfiÁÔ˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ Î·È Ó· Û·˜ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜. OÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Û·˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ‰›‰ÂÙ·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜, fiÙ ڤÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È, fiÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÔȤ˜ ¯ÒÚ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È. ¶ANTOTE, ÚÈÓ Ù·Íȉ¤„ÂÙÂ, Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› Û·˜. ¶OTE Ó· ÌËÓ ˘Ôı¤ÙÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ENTA•EI ·Ó ‰ÂÓ ÂϤÁÍÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο. EY§O°IA TËÓ 1Ë I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1980, Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ YÁ›·˜ (WHO-World Health Organization) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÏÂÈÊı› ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜. XO§EPA ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÍ›· ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ Vibrio Cholerae. A˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ÌÔχÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÊ›‰ÚˆÛË, ÂÌÂÙfi˜ Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. AÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ıÂڷ›·, Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 50% ÙˆÓ ÚÔÛ‚ÏËı¤ÓÙˆÓ. EÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜: TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘. N¤Ô˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. ∞Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ËÌÂÚÒÓ. OÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜. A·Ú·›ÙËÙÔ˜: ™ÙËÓ IÓ‰›·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙË BÈÚÌ·Ó›· (Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠MÈ¿ÓÌÂÚ). H ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ M¤Û˘ Î·È Ù˘ Õˆ AÓÙ·ÙÔÏ‹˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ù˘ AÊÚÈηÓÈ΋˜ H›ÚÔ˘. O ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. AÔʇÁÂÙ ӷ ›ÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. KITPINO™ ¶YPETO™ K˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È Aedes aegypti. EËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È Ù· ÓÂÊÚ¿. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ú›ÁË, ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ˘ÚÂÙfi˜, Ì·‡ÚÔ˜ ÂÌÂÙfi˜ Î·È ›ÎÙÂÚÔ˜. MÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. EÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜: °›ÓÂÙ·È Û ›ÛËÌ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ Î·È ÔÙ¤ ̤۷ Û 14 Ë̤Ú˜ ·fi ÔÔÈ-
470
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
Ô‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Ì ˙ˆÓÙ·Ófi Èfi (ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜). Œ¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÂÈÙ˘¯›· 100%. A·ÈÙ›ٷÈ: ŸÙ·Ó ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÊÚÈ΋ (·fi 15 ÌÔ›Ú˜ ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ IÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ˆ˜ 10 ÌÔ›Ú˜ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ IÛËÌÂÚÈÓÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË BÔÏÈ‚›· Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ BÚ·˙ÈÏ›·˜. TYºOEI¢H™ ¶YPETO™ ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ Salmonella typhi. ¶ÚÔηÏ› ·‰˘Ó·Ì›·, ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi, Ú›ÁË, ÂÊ›‰ÚˆÛË, ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÂÍ¿ÓıËÌ· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ηÈ, Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÚÂıÈÛÌfi Ù˘ ÛÏ‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Î·È ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. T· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Salmonella paratyphi A, B Î·È ° ÚÔηÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ËÈfiÙÂÚÔ Ù˘ÊÔÂȉ‹ ˘ÚÂÙfi. EÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜: °›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ÌÔÓÔÛıÂÓ›˜ Ù˘ÊÔÂȉ›˜ ÂÓ¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ 2-6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. H ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‰È·ÚΛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Û·˜, ÙfiÙ Ì ÌÈ· ¤ÓÂÛË ÚÔÛٷهÂÛÙ ÁÈ· 6 Ò˜ 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ™˘ÓÈÛٿٷÈ: ¶·ÓÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, ÙÔ˘ K·Ó·‰¿ Î·È ÙˆÓ H¶A. TETANO™ EËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌfiÏȘ ÌÔÏ˘Óı› ¤Ó· ÙÚ·‡Ì· ·fi ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ Clostridium tetani. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ›ӷÈ: ‰˘Ûη̄›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È Û·ÛÌÔ›, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘Ûη̄›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Ù· Û·ÁfiÓÈ· (·fi ÎÂÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ «ÙÚÈÁÌfi˜ ÙˆÓ ÛÈ·ÁfiÓˆÓ» – Û‡Ìو̷ ÙÂÙ¿ÓÔ˘) Î·È ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Û fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ó· Á¤ÚÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi, Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È fiÓÔ. EÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜: AÚ¯Èο Á›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÂÓ¤ÛÂȘ Ì ÙÔ tetenus taxoid ̤۷ Û ¤ÍÈ ˆ˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οı ÙÚ›· – ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÔÏ˘Óı›, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ï‹ÚË ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, ·Ó ¤Î·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÈÓ ·fi ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ™˘ÓÈÛٿٷÈ: °È· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ¶O§IOMYE§ITI¢A EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. H ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ· ‹ ·È‰È΋ ·Ú¿Ï˘ÛË ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÎfiÚ·Ó· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. H ·Ú·Ï˘ÙÈ΋ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ· Â›Ó·È Ë ·ÎÚ·›· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó‹ ÌÔÊ‹ Ô˘ ÚÔηÏ› ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ·ÚÔ‰È΋ ·Ú¿Ï˘ÛË. ŸÏ˜ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÈÔ ‚·ÚȤ˜ fiÙ·Ó ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ ¿ÙÔÌÔ, ÔfiÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂڷ›·. EÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜: TÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Sabin. E›Ó·È ÙÚÂȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Û ¤Ó· ‚fiÏÔ ˙¿¯·Ú˘, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ÌÂ
471
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ÌËÓÈ·›· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ™·ÏÎ. AÓ·ÓÂÒÓÂÙ·È Î¿ı ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÈÛٿٷÈ: °È· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. E§ONO™IA MÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÔÓ AÓˆÊÂÏ‹ ÎÒÓˆ·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÏÔÓÔÛ›· ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ŸÏÈ‚ÂÚ KÚfiÌÁÔ˘ÂÏ, ÂÂȉ‹ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ¿ÚÂÈ ÎÈÓ›ÓÔ – ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «B‹¯·˜ ÙÔ˘ IËÛÔ˘˝ÙË» – ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ E˘ÚÒË (ıˆÚËÙÈο fï˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÚÔ‡Û· ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ˙¤ÛÙË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi.). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë Falciparum Malaria. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ˙¤ÛÙË Î·È Ú›ÁÔ˜, ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, Ó·˘Ù›· Î·È ÂÌÂÙfi. ¶ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ·: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌ‚fiÏÈÔ, fï˜ Ù· ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó. ™Î·ÛÙ›ÙÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ÙÛÈÌ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È ·˘Ùfi (ÌfiÓÔ Ù· ıËÏ˘Î¿ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜). N· ·›ÚÓÂÙ ÚÔÏËÙÈο ‰ÈÛΛ· Proguanil, Chloroquine, Pyrimethamine, Maloprim ‹ Fansidar. TÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹. N· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¶ANTOTE ÙÔÓ ·ıÔÏfiÁÔ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰ÈÛΛˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÙÔÌÔ Û ¿ÙÔÌÔ. MÔÚ› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ù‡ˆÓ. ™˘ÓÈÛٿٷÈ: ™¯Â‰fiÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ NÔÙ›Ô˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜.
¶∞∫∂∆∞ƒπ™ª∞ TÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Û οı ۷˜ Ù·Í›‰È Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ ÂȉÈÎÔ› Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. H ÛˆÛÙ‹ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ·, ·fi ÌÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 14 ˆÚÒÓ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ™·ÚÏ-NÙÂ-°ÎÔÏ ˆ˜ Ì›· ËÏ›·ÛË ÛÙË BÔÌ‚¿Ë. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚·ÏÈÙÛÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· «˘ÂÚÊÔÓÙÒÓÔÓÙ·È» ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù·Í› Û ÌÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· fiÏÔÓ ÂΛÓÔ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ̤۷ ÛÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ˙¤ÛÙË. ™Â ÌÈÎÚ¤˜ Ù‹ÛÂȘ ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚·Ï›ÙÛ˜, Î·Ï˘ÊÙ›Ù ·fi ÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Î·Ì›Ó·˜. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÂÙ ÙË Û˘¯Ó‹ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÙÂÏ›ˆÙË ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó Ù·ÍÈ472
AÂÚÔÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ù˙¤ÙÏ·ÁÎ (·Ûı¤ÓÂÈ· Ù‹ÛˆÓ), ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜. °ÂÓÈο, fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙfiÛÔ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Â›Ó·È Ë Ù‹ÛË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÛÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ıÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË. H ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ‡·ÚÍË Ô͢ÁfiÓÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· ‰È·ÙËÚË̤ÓË Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ›ÂÛË Î·Ì›Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ηı’ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ıÚfiÌ‚ˆÛË ‹ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹ Â›Ó·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ì ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÈÁÌfiÚÂÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÓÔ˘˜ ÛÙË Ì‡ÙË ‹ ÛÙÔ ·˘Ù› ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÏ·ÊÚ¿ ·Ú·ÈˆÌ¤Ó˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Á·ÛÙÚÈÎÔ‡ ‹ ÂÓÙÂÚÈÎÔ‡ ¤ÏÎÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË ‹ ¤¯ÂÈ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘ ‹ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
‰Â‡ÂÙ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÙ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ· Íԉ‡ÂÙÂ.
AÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ì ·ÂÚÔ¿ÓÔ: Ô ºOBO™. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ·fi fi,ÙÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·˘Ùfi˜ Ô Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ‹ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÂÚ›ÙˆÛ˘ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·˜, ·Ú¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. NA £YMA™TE OTI: E›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· Âı¿ÓÂÙ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ Û·˜ (·fi ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜) ·Ú¿ ·fi ÙÒÛË ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘! º˘ÛÈο ı· Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¶PO™EKTIKA ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ·Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
473
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
∂¶∞°°∂§ª∞∆π∫√ ∆∞•π¢π n ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ ÚÔ‡¯· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. M ·˘Ùfi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÌÊȤÛÂȘ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯·. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È. n B¿ÏÙ ٷ Ì·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ô˘Î·Ì›ÛÔ˘ ‹ ÌÏÔ‡˙·˜ ̤۷ ÛÙ· Ì·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· Ò˜ fiÙÔ˘ ÌÔ˘Ó fiÏ· ̤۷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù˘Ï›ÍÙ fiÏÔ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ·. K·Ù·Ï‹ÁÂÙ ۤ ¤Ó· ‰¤Ì· Ô˘ È¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ù· ÚÔ‡¯· ·˘Ù¿ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù۷ϿΈ̷. K¿ÓÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜, ÙȘ ˙·Î¤Ù˜ Î·È Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. n T˘Ï›ÍÙ ÙȘ οÏÙÛ˜, Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È Ù· ηÏÛfiÓ Ì¤Û· ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·. n T· ·Ô‡ÙÛÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÚÙ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ˙¢Á¿ÚÈ. n AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ·ÏÙfi ‹ ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ˙·Î¤Ù·, ÊÔÚ¤ÛÙ ÙËÓ. n AÓ Î¿ÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù·Í›‰È·, ‚ÂÏÙÈÒÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎÂÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ fiÙÔ˘ Ì¿ıÂÙ ӷ Ù· ÙÔÔıÂÙ›Ù fiÏ· Û ¤Ó· ¯·ÚÙÔʇϷη. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ!
∆∞•π¢π ¢π∞∫√¶ø¡ n MHN ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Û·˜. XÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¯ÒÚÔ Ó· ‚¿ÏÂÙ ٷ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο, ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜ ·fi Ù· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· Î.Ô.Î.
n ¶¿ÚÙ ۷ÌÔ˘¿Ó, ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ·ÏÔÈʤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Û·Ô‡ÓÈ Î·È fiÙÔ ¿ÏÏÔ
Û¯ÂÙÈο Û ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· Ï›„ÂÙÂ. Y¶APXOYN ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ٤ÙÔÈ· ›‰Ë Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜! n ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ٷ ʇÏÏ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û·˜. N· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ‚È‚Ï›· Ì ¯·ÚÙfi‰ÂÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. Kfi„Ù ›Û˘, Î·È ¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙȘ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, ÂÓÒ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ. n ¶·ÎÂÙ¿ÚÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û·˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙÔ ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ¯ÂÈÚfi˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ Û·˜. n AÁÔÚ¿ÛÙ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙË Ì˯·Ó‹ Û·˜. KÔÛÙ›˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Íˆ. n ºÔÚ¤ÛÙ ÌÈ· ˙ÒÓË Ì ÔÚÙÔÊfiÏÈ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÂΛ Ù· ÙÈÌ·ÏÊ‹ Û·˜.
474
¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ÂÈÎÔÏÏË̤ÓË ÂÙÈΤٷ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ·fi οÔȘ ·ÚfiÌÔȘ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ÚοÚÂÙ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Û·˜ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ÎÔÏÏË̤ÓÔ Î¿ÔÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿Óˆ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·Ó‚› ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ÌÈ· ψڛ‰· Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ›Û˘ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙË ÏˆÚ›‰· ‹ ÛÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ‹ ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Û·˜, EINAI fï˜ ‚·ÛÈÎfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‚·Ï›ÙÛ·, Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ‰È΋ Û·˜. ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È. B¿ÏÙ ¤Ó· ÏÔ˘Ú› Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ‚·Ï›ÙÛ˜. OÈ ·¯ıÔÊfiÚÔÈ ÂÙ¿Ó ·‰È¿ÎÚÈÙ· fiϘ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ·ÈÛı·Óı›Ù Ôχ ¿ÓÂÙ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ı· ÂÓÔ¯ÏËı›ÙÂ, ·Ó ‚Ú›Ù ٷ ‚ÚfiÌÈη ÚÔ‡¯· Û·˜ ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ̤۷ ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·Í›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û¿ÓÂ, ÔÙ¿ ‹ ‚·ÛÈο Ê¿Ú̷η.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
Y¶OMNH™H
TÔ 60% ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ‰˘ÛÙ˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË ‹ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË, ÁÈ’·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ù‹Û˘. TÔ Ï‹ÚˆÌ· η̛ӷ˜ Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿Á΢ Î·È ı· Û·˜ ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÙÈ Û˘Ì‚Â›. MHN ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ʈӤ˜ Î·È ·ÓÈÎfi, ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·. TÔÓÒÛÙ ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ‚ÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
∞¶∞°√ƒ∂Àª∂¡∞ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞ ∫∞π ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞ °π∞ ∆∞ √¶√π∞ À¶∞ƒÃ√À¡ ¶∂ƒπ√ƒπ™ª√π A¶A°OPEYETAI Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ù· ‰ËÏÒÛÂÙÂ, Ù· ÂÍ‹˜:
n ™˘ÌÈÂṲ̂ӷ ·¤ÚÈ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ ‚Ô˘Ù·Ó›Ô˘ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· οÌÈÓÁÎ, ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘, ·¤ÚÈÔ ·Ó·Ù‹ÚˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÚ¤È Ì·ÏÏÈÒÓ) n ¢È·‚ÚˆÙÈο (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ) n E‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ·Ó·Ù‹ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ·Èı¤Ú·) n P·‰ÈÂÓÂÚÁ¿ ˘ÏÈο n YÏÈο ÔÍ›‰ˆÛ˘ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ï¢ηÓÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÂÚÔÍÂȉ›ˆÓ) n ¢ËÏËÙ‹ÚÈ· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓˆÓ) n MÔÏ˘ÛÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ 475
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
T· ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ MONO ·ÊÔ‡ Ù· ‰ËÏÒÛÂÙÂ:
n ŸÏ· (ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·) n ¶·È¯Ó›‰È·-fiÏ· n M·¯·›ÚÈ·, „·Ï›‰È· Î·È fiÏ· Ù· ·ÚfiÌÔÈ· MÔÚ› ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Ó· ˘Ô‚ÏËı›Ù Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Û·˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ:
n EÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯ÂÙ ·ÎÂÙ¿ÚÂÈ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Û·˜; n M‹ˆ˜ ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Û·˜ ¤¯ÂÙ οÔÈÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ‰ÒÚÔ ‹ ·Î¤ÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¢EN ÙÔ ¤¯ÂÙÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ E™EI™;
n M‹ˆ˜ ·Ê‹Û·Ù ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ Û·˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ê‡Ï·ÎÙ˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙȘ ÁÂ̛۷ÙÂ;
n ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈο ›‰Ë ‹ οÔÈÔ ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Ï›ÛÙ·˜;
AÙÌÔÏÔ˚Îfi Ù·Í›‰È Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ «Herald of Free Enterpise» ‚Ô‡ÏÈ·Í ϛÁ· ̤ÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ Zebrugge ÙÔ 1987, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÙÌÔÏÔ˚ο Ù·Í›‰È·. TÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ Û˘Ó¤‚Ë Ì¤Û· ÛÙ· ηıÔÚÈṲ̂ӷ ÚfiÙ˘· ·ÛÊ·Ï›·˜. ™Â ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê¤ÚÈÌÔÙ, ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô ‹ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ Â›Ó·È Ë Ó·˘Ù›·. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ÙÂÚ‡ÁÈ· ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ·. ™˘¯Ó¿, fiÙ·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ‡ÓËÌ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ù· ‰ÈÛΛ· ÁÈ· ÙË Ó·˘Ù›· Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌËÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ì ʤÚÈ-ÌÔÙ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙ·Ó ÂÎÊÔÚÙˆı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ı· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜. K·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ Ù· ‰ÈÛΛ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ˘ÓËÏ›·. A¶OºY°ETE Ó· Ù· ·Ó·Ì›ÍÂÙ Ì ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙ· ÏÔ›·, ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ŒÙÛÈ, ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿, ı· Û·˜ Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ. ™ÙȘ ÔÏ˘‹ÌÂÚ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ Û·˜ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·’Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ٷ ÛˆÛ›‚È¿ Û·˜. AÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ù·Í›‰È·, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. K·Ïfi Ù·Í›‰È!
476
EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ó ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ‰ÈÛΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·. MÂÏÂÙ‹ÛÙ ԇ ı· ¿ÙÂ. TÈ Èı·ÓfiÓ ı· ¯ÚÂÈ·Ûı›ÙÂ; EÙÔÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ηٿÏÔÁÔ. AˆıËÙÈÎfi ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÒÓ AÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈΤ˜ ·ÏÔÈʤ˜ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ ·ÏÔÈʤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ AÏÔÈÊ‹ ηϷ̛ӷ˜ AÓÙÈÛËÙÈ΋ ·ÏÔÈÊ‹ º¿Ú̷η ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÚÔÈ· K·ı·ÚÙÈο (ÂÏ·ÊÚ¿) ¢ÈÛΛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›· ¢ÈÛΛ· ÁÈ· ÙËÓ ‰˘Û„›·
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
KÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ
¢ÈÛΛ· ÁÈ· ÙË Ó·˘Ù›· AÓ·ÏÁËÙÈο ¢ÈÛΛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡ E›‰ÂÛÌÔÈ/ ŒÌÏ·ÛÙÚ· B·Ì‚¿ÎÈ æ·Ï›‰È· TÛÈÌȉ¿ÎÈ· ¶·Ú·Ì¿Ó˜ £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ
Y¶OMNH™H AÓ ¤¯ÂÙ ¢·ÈÛıËÛ›· Û ·ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜, Û ÛÙÔÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÁ¤˜, Ô˘Ï›Ùȉ˜, ΢ÛÙ›Ùȉ˜ ÌËÓ Í¯ӿÙ ӷ ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ê¿Ú̷η. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· ‚Ú›Ù ÂΛ Ô˘ ı· ¿Ù ‹ Ó· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó Ôχ ·ÎÚÈ‚¿. AÓ Â›ÛÙ ˘fi ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È.
∫√À∆π ª∂ ∆∞ ∞¶∞ƒ∞π∆∏∆∞ °π∞ ∆∏¡ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∆√À AIDS AÓ Ù·Íȉ‡ÂÙ Û ¯ÒÚ· ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Û·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ٷ ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·›Ì· ‹ ¿ÏÏ· ›‰Ë, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ¿ÌÂÛË ÂÚ›ı·Ï„Ë (Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·fi ÁÈ·ÙÚfi).
n 2 Û‡ÚÈÁÁ˜ ÙˆÓ 5ml n 1 Û‡ÚÈÁÁ· ÙˆÓ 10ml n 4 ÎfiÎÎÈÓ˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ÙˆÓ 23g x 1 Ÿ” n 4 Ú¿ÛÈÓ˜ ‚ÂÏfiÓ˜ ÙˆÓ 21g x 1 1/2” n 1 ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ Î·È Ï›‰Â˜ n 2 ΢ÚÙ¤˜ ‚ÂÏfiÓ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Û΢·Û›· ÌÂٷ͈ٿ Ú¿ÌÌ·Ù· ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ 26-30 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ
AÓ ÚÔÎÂ›Ù·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ¿ÚÙ ÂÈϤÔÓ:
n 2 Macrodex ·Ï·ÙÔ‡¯Ô Ï¿ÛÌ· 500 ml n 2 Dextrose ·Ï·ÙÔ‡¯· ÙˆÓ 500 ml n 3 ÛÂÙ ÁÈ· ÂÓ‰ÔÊϤ‚Ș ÂÓ¤ÛÂȘ 477
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
¶PO™OXH AÓ ¤¯ÂÙ οÔÈÔ ·ıÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·Î›ÓËÛË Û·˜ ‹ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ Û·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÙ ÁÈ· Ù·Í›‰È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó, fiÛ· Ê¿Ú̷η Ó· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ Î·È Ì ÔÈfiÓ Ó· ¤ÚıÂÙ Û ·ʋ ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. E›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ͤÚÂÙ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ «E›Ì·È ‰È·‚ËÙÈÎfi˜», «MÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘», «XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ··Ú·Èًو˜ ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË» Î.Ï. A˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·Ó·ÈÌ›·, ÔÈ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› ÎÈ fiÛÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. T¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó.
√∆∞¡ º∆∞™∂∆∂ EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ¿ıÂÙ οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·.
º·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È («·ÛÙÂ›Ô ÛÙÔÌ¿¯È», «ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¢Âϯ›», «ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ MÔÓÙÂ˙ԇ̷», «ÏËÌ̇ڷ Ù˘ P·ÁÎÔ‡Ó», «¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ A˙Ù¤ÎˆÓ ‹ ÙÔ˘ TfiÎÈÔ»), Ë ‰È¿ÚÚÔÈ· Â›Ó·È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ. A˘Ù‹ Ë Ôχ ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· οو ÙˆÓ 30 ÂÙÒÓ ·Ú¿ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜. ¶Èı·ÓfiÓ ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÈÔ Ôχ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÓÔÛ›· ÛÙ· ͤӷ ÌÈÎÚfi‚È· ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÔÙȉ‹ÔÙÂ.
¶PO™OXH AÓ Ë ‰È¿ÚÚÔÈ· ÂÈ̤ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÁÈ·ÙÚfi, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ Û‡Ìو̷ ÌÈ·˜ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. O Ù˘ÊÔÂȉ‹˜ Î·È Ô ·Ú·Ù˘ÊÔÂȉ‹˜ ˘ÚÂÙfi˜, Ë ¯ÔϤڷ, ÔÈ ·ÌÔÈ‚¿‰Â˜ ‹ ÔÈ ‚·ÎÙËÚȷΤ˜ ‰˘ÛÂÓÙÂڛ˜, Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚfiÌÔȘ ÌÔχÓÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. 478
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
AÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ·Ï‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ Û ÌÔχÓÛÂȘ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ‰È¿ÚÚÔÈ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÚΛ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ù·ÍȉÈÒÙË, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚfi‚È·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ - ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ - ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», Û ηÎÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ‹ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Ê˘Ï·Á̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÂÚfi. Afi ÎÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ȉÂ҉˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜. MËÓ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË Â˘Î·ÈÚ›·! AÔʇÁÂÙÂ:
ñ MË ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ ÓÂÚfi ñ Õ‚Ú·ÛÙÔ Á¿Ï· ñ EÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi Ì ۷Ṳ̂ÓÔ ‚ԇψ̷ ñ ¶·Á¿ÎÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔÈÎfi ÓÂÚfi ñ ºÚÔ‡Ù· Ì ÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÁÔ˘ÚÈÔ‡
ñ ™·Ï¿Ù˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È Ï˘Ì¤Ó˜ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi ñ NÂÚÔοډ·ÌÔ ñ TÚÔʤ˜ Û ¯ÏÈ·Ú‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‹ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ñ TÚÔʤ˜ ·fi Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ñ TÔÈο ȉÈÔÛ΢¿ÛÌ·Ù· ·ÁˆÙÔ‡. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì¿ÚΘ ñ OÙȉ‹ÔÙ ·fi ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‡Á˜
AÓ ÙÂÏÈο ˘Ô·„ÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ οÔÈÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÚÔÈ·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘. K¿ÓÙ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ. ¶›ÓÂÙ ÌË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿, ÂÌÊȷψ̤ӷ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË (fi¯È ÙÛ¿È, ηʤ ‹ ÊÚÔ˘ÙÔ¯˘ÌÔ‡˜ -·˘Ù¿ ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È). N· ÙÚÒÙÂ, ÂÏ·ÊÚ¿ ‹ Ù›ÔÙ· Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙÂ.
Y¶OMNH™H T· ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯¿È· Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜.
AÙ˘¯‹Ì·Ù· AÓ Û·˜ Û˘Ì‚Â› οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, ÂÓÒ Â›ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ η΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. B‚·›ˆ˜, ÙÔ Î·Îfi ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, fï˜ ÌË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ›ÛÙ Û ‰È·ÎÔ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ. H ·Ú¯È΋ Û·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù·ÍȉȈÙÈ΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Û·˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë. E›Ó·È ‰‡479
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂÙ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÂȘ ·Ó ηÙ¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ ‹ ÛÙȘ H.¶.A. ZËÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Î¿Ï˘„Ë. MÔÚ›Ù ӷ ÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ Û·˜ Î¿Ï˘„Ë Ì·˙› Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ·Â˘ı›·˜ Û ÌÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂΉÚÔÌÈο ·Î¤Ù· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Î˘ÚÒÛÂȘ Î·È ·ÒÏÂÈ· ‹ ÎÏÔ‹ ÙˆÓ ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Û·˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù˘ ÏËڈ̋˜ Ì·˙› Û·˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. EϤÁÍÙ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÙ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi‰ÂÈÍË, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ÂÈÙfiÔ˘ ÁÈ· οÔÈ· ıÂڷ›·. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ê˘Ï¿Ù Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜. H Ô‰‹ÁËÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ›ÛÙ ÛÙÔ «·ÓÙ›ıÂÙÔ» Ú‡̷ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜, Â›Ó·È fiÌÔÈ· Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚ‹, ¢EN Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ›ÓÂÙ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, E™EI™ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÚÔÛÂÎÙÈ΋˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙÂ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜.
AÓ·Ï¿‚ÂÙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Û·˜ ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ٷ Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È Ù· ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·Ù· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤ÚÂÙÚ·. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ôχ ·ÏÈ¿ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó η΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Ù· Ô‰ËÁ›ÙÂ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ Ì·ı·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ϷÎÎÔ‡‚˜ Î·È ¤ÙÚ˜, ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜, ÙÔÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÂÛ¿˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ó ÍÂÎÈÓ¿Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiˆ˜ ÁÔ˘˝ÓÙÛÂÚÊÈÓÁÎ, ÛÎÈ, ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ, οÓÙ ÌÂÚÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÚÈÓ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Û·˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·. AÓ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ù ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‚Ú›Ù ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ηχÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù Û ÌÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ÙÔ fi¯ËÌ·, ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
480
¶ÚÈÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙÂ:
n ¶·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜ Ë MHXANH ‡ÎÔÏ· Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË; n EϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ Ì·ÎÏ·‚¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ E§A™TIKøN. Y¿Ú¯ÂÈ ÁÚ‡ÏÔ˜ ÎÈ
ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ϿÛÙȯÔ; EϤÁÍÙÂ, ›Û˘, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ PEZEPBA Î·È Û ÙÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. n E›Ó·È ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÁÂÌ¿ÙÔ BENZINH; E›Ó·È Ù· §A¢IA ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ›‰Ô; n Y¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi NEPO ÛÙÔ „˘Á›Ô; Y¿Ú¯ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ; n Œ¯Ô˘Ó ηϋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÈ ZøNE™, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, ÎÏ›ÓÔ˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·; n §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· Ù· H§EKTPIKA ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÊÒÙ· Î·È ÔÈ Î·ı·ÚÈÛÙ‹Ú˜; n AÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ¶OPTE™; §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· K§EI¢IA;
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
§π™∆∞ ∂§∂°Ã√À ∂¡√π∫π∞∑√ª∂¡ø¡ ∞À∆√∫π¡∏∆ø¡
TÒÚ· ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÙ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÈ¿ÁÌ·Ù·, Á‰·Ú̷ۛٷ ‹ ۷̷ۛٷ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û·˜ Ù· ηٷÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. K¿ÓÙ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ‚fiÏÙ· ÚÈÓ ÙÔ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙÂ.
n §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÌ·Ï¿ Ô Û˘ÌϤÎÙ˘; n BÚ›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÔÈ TAXYTHTE™; n §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ Ù· ÊÚ¤Ó·; M‹ˆ˜ «ÛÙÚÈÁÁÏ›˙Ô˘Ó»; n §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· Ù· OP°ANA; Y¶OMNH™H MHN Âڷٿ٠ÌfiÓÔ˜ Û·˜ Û ¿ÁÓˆÛÙ· ̤ÚË, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË ‹ Ôχ ÎÚ‡Ô. AÓ Ú¤ÂÈ, ÙfiÙ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ οÔÈÔÓ Ô‡ ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ÙÈ ÒÚ· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ. AÚfi‚ÏÂÙÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚfiÛÂÎÙÔ ÂÈÛΤÙË, ·fi Í·ÊÓÈ΋ ÔÌ›¯ÏË Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰·, ¿ÁÚÈ· ˙Ò·, ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ˆ˜ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ŸÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ·fi ‡ÎÚ·ÙÔ Îϛ̷ Û ÙÚÔÈÎfi, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ¤ÊÙÂÈ Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ‡Ô. AÓÙ›ıÂÙ· Ô «ıÂÚÌÔÛÙ¿Ù˘», Ô ˘Ôı¿Ï·ÌÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ï‹Úˆ˜, fï˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÙȘ ÚÒÙ˜ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¶ÔȤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜; H ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙÂÈ, ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ Ó· ȉÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ·481
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
χÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ȉÚÒÙ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·. H ıÂÚÌfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÌÈ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ·, Ë ÎfiˆÛË, Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓ˘ (Ë ·ÚÛÂÓÈ΋ ÔÚÌfiÓË Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ› ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ÙÔ˘ ȉÚÒÙ·). M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌÈ· ·¯‡Û·ÚÎË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È, ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¿ÓÂÙ·! ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
Z¤ÛÙË TÔ ¶IO ‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ›ÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÁÚ¿. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈ΋ ÂÊ›‰ÚˆÛË Î·È ı· ¶PE¶EI Û˘Ó¯Ҙ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ ηْ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. N· ›ÓÂÙ ‰˘Ô Ï›ÙÚ· Û˘Ó ¤Ó· ÁÈ· οı 10 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘, KA£E 24 øPE™. AÓ Ù· Ô‡Ú· Û·˜ Â›Ó·È Î›ÙÚÈÓ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ›ÓÂÙ ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿. ¢ÂÓ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ÙÚÒÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ï¿ÙÈ, fï˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰ÈÏ‹ ÔÛfiÙËÙ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ. ¶OTE fï˜ ÌËÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ï¿ÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ·˘Í‹ÛÂÙ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Î·È Ù· ˘ÁÚ¿ Ô˘ ı· ›ÓÂÙÂ. ¶OTE ÌË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ Ì ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë.
¶PO™OXH TÔ XEIPOTEPO ›‰Ô˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡¯· ·fi Ó¿ÈÏÔÓ ‹ ¿ÏϘ Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. ¢ÂÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ı· ϤÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·.
E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È Ô È‰ÚÒÙ·˜, ÁÈ’·˘Ùfi Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÈ ÊÔÚ¿ÙÂ. N· ÚÔÙÈÌ¿Ù ¢ڇ¯ˆÚ· ÚÔ‡¯· (ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÂÛÙÂ), Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜. H ηχÙÂÚË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ Ï¢Îfi ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·. TÔ ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ·ÔÚÚÔÊ¿ ÙÔ 50% ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ÓÂÚfi. T· ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙËÓ ËÏȷ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ·. 482
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë Û˘Ó¯‹˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì Ï¢Îfi ‰¤ÚÌ· Ó· ÌËÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈο fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì ËÏÈÔηÌ̤ÓÔ ‰¤ÚÌ·. Œ¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ô‰ÂȯÙ› Ë ‡·ÚÍË Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì Ôχ ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ì·˙È΋˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÒ Ó· ˆ, Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ηÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÌÂÏ·ÓÒÌ·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
◊ÏÈÔ˜
¶PO™OXH AÓ £E§ETE Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÚÔÛ‚ÏËı›Ù ·fi ηÚΛÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ¤ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÁÈ· 50 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ¿Ù Û ÌÈ· ·Ú·Ï›·, Ó· Í·ÏÒÛÂÙ οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Ì ¤Ó· Ï¿‰È Ì·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ó· ¿ıÂÙ ¤Áη˘Ì· ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û·˜. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Í·Óı¿ ‹ ÎÔÎÎÈÓˆ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ‹ Î·È Ê·Î›‰Â˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
§ÔÁÈÎfi Ì·‡ÚÈÛÌ·
ñ N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· Îڤ̷ ‹ ÏÔÛÈfiÓ Ì ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜
ñ ñ ñ ñ ñ
Î·È Ó· ηχÙÂÙ Ì ·˘Ù‹ O§A Ù· ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Îڤ̷ Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜. Y¶OMNH™H! OÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔÈ. MÔÚ› Ô ‰Â›ÎÙ˘ 15 Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ X Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ·˘Ùfi Â›Â‰Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ 32 Ì ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ æ. AÓ Â›ÛÙ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔÈ ‹ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ηχ„Ù ϋڈ˜ ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (Ú¿¯Ë Ù˘ ̇Ù˘, ÁfiÓ·Ù·, ÒÌÔ˘˜, ÛÙ‹ıÔ˜). Y¶OMNH™H! OÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È ÙË Ï¢΋ ¿ÌÌÔ, η›Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÏÔÛÈfiÓ fiÙ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ̤ÙÚ· οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. O ‹ÏÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ο„ÂÈ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ·fi Á˘·Ï›, ‡Ê·ÛÌ· ‹ Î·È ÛÙË ÛÎÈ¿. O Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶ANTOTE Ó· ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û ‰È·‰Ô¯Èο ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. 15 ÏÂÙ¿ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·,
483
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
ñ ñ
ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÂÛÙ ·fi ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÌÒÓ·. °ÂÓÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ οı ̤ڷ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÎıÂÛ‹˜ Û·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÔÁÈ΋ Û·˜. E™EI™ OI I¢IOI ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ҙ ·ÓÙȉڿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ¶OTE ÌË ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ÛÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ÏÈÔ! °ÂÓÈο, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˆÚÒÓ 11 .Ì.-2 Ì.Ì. ¶OTE ÌËÓ ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. T· ÂÁη‡Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÊχÎÙ·ÈÓ˜. H È·ÙÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›Ó·È ÔÍ›· ·ÎÙÈÓÈ΋ ‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ· Î·È ËÏÈ·Îfi ÂÚ‡ıËÌ·. AÔʇÁÂÙ¤ Ù·!
¶PO™OXH H§IA™H/£EPMO¶§H•IA: K·ÓÔÓÈο ·˘Ù‹ Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÔ‹ ˙¤ÛÙ˘ ‹ ηٿÚÚ¢ÛË, ›Û˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ Î·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û’·˘Ù‹Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È ˙·Ï¿‰·, ÎfiˆÛË, Ó·˘Ù›· Î·È ÏÈÔı˘ÌÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ıÔÏÔ‡Ú· Î·È ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙ¿. £Âڷ›·: •ÂÎÔ‡Ú·ÛË Û ¤Ó· ‰ÚÔÛÂÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿. EÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë ˘ÂÚ˘ÚÂÍ›· ·fi ÙË ˙¤ÛÙË ‹ ıÂÚÌÔÏËÍ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Î·È Ù›ıÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ Ù‡¯ÂÈ ıÂڷ›·˜. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ˘˜ 40-41 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë ÂÊ›‰ÚˆÛË Î·È ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. MfiÏȘ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi ıÂÚÌÔÏËÍ›·, KA§E™TE AME™ø™ °IATPO. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔÓ ‰ÚÔÛ›ÛÂÙÂ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·Ù·‚Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi ̤۷ ·fi ¤Ó· Ú‡̷ ÍËÚÔ‡ ·¤Ú·, ‹ Ù˘Ï›ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û’¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ‹ Ù¤ÏÔ˜ Ú›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ÌÈ· Ì·ÓȤڷ Ì ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi. E›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ οı ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Î·È Ó· ™TAMATH™ETE ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÎÚ˘ÒÌ·ÙÔ˜ ÌfiÏȘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ η٤‚ÂÈ ÛÙÔ˘˜ 39 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. O ·ıÒÓ ¶PE¶EI Ó· È› ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿ Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ·Ï¿ÙÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ïfi Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ù·ÍȉÈÒÙË. A˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂÈÚÚ›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ΢ڛˆ˜ Û ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Û ¯ÒÚ˜ Ì ˙ÂÛÙfi Îϛ̷.
484
ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÍËÚfi˜, fiÛÔ Î·È Ó· ȉÚÒÛÂÙÂ, Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È. ãOÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÎÔÚÂṲ̂ÓË ·fi ·˘Ù‹Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ¿ÏÏË. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ̤ÓÂÈ ¿Óˆ Û·˜, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÔ ÁÈ· Ó· ȉÚÒÛÂÙÂ. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. H Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 40%-70% ÁÂÓÈο ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ 15,5-27 ‚·ıÌÒÓ KÂÏÛ›Ô˘. TÔ MÔÁηÓÙ›ÛÔ˘ ÛÙË ™ÔÌ·Ï›· ¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘ÁÚ·Û›Û˜ 81%, ÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ 89%, Ë M·˘ÚÈÙ·Ó›· 91% Î·È ÙÔ OÌ¿Ó 94%. ∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· Hӈ̤ӷ AÚ·‚Èο EÌÈÚ¿Ù·, fiÔ˘ Ô ÎÔÚÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹ – 100%.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
YÁÚ·Û›·
Y„fiÌÂÙÚÔ ¶ÔÏϤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂Ó˜ Û ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ 1830 Ì. ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ N·˚ÚfiÌÈ, ÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ë MÔÁÎÔÙ¿ Î·È Ë ¶fiÏË ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ (Ë ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÂÚ›Ô˘ 19 ÂηÙ. ηÙÔ›ÎÔ˘˜). ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙÂ, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· ·ÈÛı·Óı›Ù ӷ Ï·¯·ÓÈ¿˙ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÈˆÌ¤Ó˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. H ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÂÚÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ¿ÙÔÌÔ Û ¿ÙÔÌÔ, fï˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ «·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ» -ÔÓÔΤʷÏÔ˜, Ó·˘Ù›· Î·È Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ·- ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ˘„fiÌÂÙÚ· οو ÙˆÓ 3.050 ̤ÙÚˆÓ. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ÏfiÁˆ ˘„Ô̤ÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔ Ï›ÁÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. A˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ηϿ, ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÔÓ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙÂ. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ 1980 (Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.255 ̤ÙÚˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜), ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ¤Êı·Û·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÙËΠӷ ·ıÏËıÔ‡Ó ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙ· Ó¤· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.
KÚ‡Ô ™Ù· Ôχ ÎÚ‡· Îϛ̷ٷ, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÚÙËڛ˜ ÂÚÈÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È, Ì ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ıÂÚÌfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È 485
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô͢ÁfiÓÔ. A˘ÙÔ› Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ì˘Á‰·Ï¤˜ ‹ Û˘Ó¿¯È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÚ‡Ô ÎÈ fiÛÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË ·ÁÒÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¢ڇ¯ˆÚ· ÚÔ‡¯·, «·Áȉ‡ÂÙ» ÛÙÚÒÌ·Ù· ·¤Ú· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÊ›‰ÚˆÛË. ŸÙ·Ó οÓÂÈ ÎÚ‡Ô, ı· Ú¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ ÚÔ‡¯·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· «·Áȉ‡ÛÂÙ» ˙ÂÛÙfi ·¤Ú·. O ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÈÔ ˙ÂÛÙÔ›, ·Ú¿ fiÙ·Ó ÊÔÚ¿Ù ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. T· ÚÔ‡¯· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î·Ï¿, fi¯È fï˜ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÊȯٿ, ÒÛÙ ӷ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ‹ Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ï›ÁÔ ·¤Ú· Ô˘ Â›Ó·È «·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜» ÁÈ· Ó· Û·˜ ÎÚ·Ù¿ ˙ÂÛÙÔ‡˜. MH ÊÔÚ¿Ù ¶APA ÔÏÏ¿. AÓ È‰ÚÒÓÂÙ Ôχ, Ë ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÔÚ› Ó· ·ÁÒÛÂÈ. E›Û˘, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο Û·˜ ÚÔ‡¯· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙÂÁÓ¿. T· ·ÎÚ·›· ÛËÌ›· (‰¿¯Ù˘Ï· Ô‰ÈÒÓ Î·È ¯ÂÚÈÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·˘ÙÈ¿) ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ·ÁÒÛÔ˘Ó.
øÚÈ·›· ÕÙÚ·ÎÙÔ˜ EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ˙ÒÓ˜. E›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË «˙ÒÓÙ·˜» ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜ ‹ ÌË «˙ÒÓÙ·˜» ÙȘ ηıfiÏÔ˘. H ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÏÏ·Á‹˜ ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓÔ‡ ÙˆÓ 180 ÌÔÈÚÒÓ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi. K¿ı 15 ÌÔ›Ú˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· ηٿ Ì›· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ (ÌÈ· ÒÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ) ·fi ÙËÓ flÚ· °ÎÚ›ÓÔ˘ÈÙ˜ (GMT). ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «·Ê‡ÛÈÎË» Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËıԇ̠·fi ÙËÓ Ì›· ¯ÚÔÓÈ΋ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÚÔηÏ› ÌÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ù˙¤ÙÏ·ÁÎ (jetlag-·Ûı¤ÓÂÈ· Ù‹ÛˆÓ), ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ˘fi„Ë ÙËÓ ÒÚ· ¿ÊÈÍ‹ Û·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· Êı¿ÓÂÙ Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ¯ÒÚ· ÙȘ Ôχ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜ Î·È Ó· ›ÛÙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Âı·Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ‡ÛÙÂÚ· ·fi 12 ÒÚ˜ Ù‹ÛË!
486
H ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ «¯ÚfiÓÔ» fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Û·˜ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ Ù˘ ηډȿ˜, ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. EËÚ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ Ù· ¤ÓÙÂÚ· Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô‡ÚËÛ˘ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÌÈ· ·ÚÔ‰È΋ ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÓfi¯ÏËÛË ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ͢ӋÛÂÙ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ô˘Ú‹ÛÂÙÂ. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÙÔ Ù˙¤ÙÏ·ÁÎ Â›Ó·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÔÈ Ù‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ‰˘ÛÌ¿˜ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ¿˜, ·Ú¿ ·fi ·Ó·ÙÔÏ¿˜ ÚÔ˜ ‰˘ÛÌ¿˜, fiÛ˜ ÒÚ˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. H Ù‹ÛË ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÎfiˆÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. TÔ Ù˙¤ÙÏ·ÁÎ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÛٿوÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ª∂∆∞∫π¡√Àª∂¡√π
∆∑∂∆§∞°∫
∂§∞Ãπ™∆√¶√π∏™∏ ∆√À ∆∑∂∆§∞°∫ n P˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ Û ÒÚ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÂΛÓË Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
n MHN ·›ÚÓÂÙ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô‡Ù ӷ ηÓÔÓ›˙ÂÙ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙÂ.
n ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ÙȘ ÚÒÙ˜ 24 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ Û·˜. n XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηı·ÚÙÈÎfi ‹ Î·È ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·¸Ó›·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, MONO Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÏ˘Ù˘ ·Ó¿Á΢.
n OÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Á‡̷ٿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤-
ÛÂȘ ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ «·ÏȤ˜» ÒÚ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó, ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ˆÚ¿ÚÈ·. ¶¿ÙÔÙ ӷ ÂȉÔÔț٠ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ù·Íȉ¤„ÂÙÂ.
487
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¡√ª√£∂™π∞ ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜ ıÂÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘ÔΛÌÂı·. ÕÏψÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ! E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ηٿıÂÛË ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ – Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÓ‹ÌË. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÓÂ. K¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ˜ ÂÌϷΛ٠«Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜». ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏfiÁˆ ‰‹ÏˆÛ˘ „¢‰ÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ·ÓfiËÙ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ) ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ «‚ÚÂı‹Î·Ù ϿıÔ˜ ÒÚ· Û ϿıÔ˜ ÙfiÔ» Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÏÏ˄˘ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ Û·˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÏÂÙÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô͢Óı› Î·È ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ (ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË), Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· οÓÂÈ Î·È Ï¿ıË. ™Â ÌÈ· ‚›·ÈË Û˘ÌÏÔ΋ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈ ÔÈfi˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛÂ. E›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ï¿ıÔ˜ Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ‹ ÌÈ· ¿ÛÙÔ¯Ë Î›ÓËÛË Û ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› EINAI ¿ÓıÚˆÔÈ. MÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, Û οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˜, Ó· ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË. E™EI™ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛÂÙ ÙÔ ÓfiÌÔ! MÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ¤Ó· ÙÔ‡‚ÏÔ ÛÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ ¯ÚÒÌ·. H ΛÓËÛ‹ Û·˜ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ıˆÚËı› ÂÈıÂÙÈ΋.
AYTOAMYNA H ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÚÈ΋ ÁÓÒÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. OÚÈṲ̂ÓÔÈ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ‰˘Ô ·fi Ï¿ıÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
NfiÌÈÌ· fiÚÈ· ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ «ÏÔÁÈο ··Ú·›ÙËÙ˜» ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ·fi ¤Ó·Ó ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ. K¿ı ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi ÙÔ «ÏÔÁÈο ··Ú·›ÙËÙÔ» ÔÈΛÏÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙfiÛË ‚›· fiÛË Â›Ó·È Â‡ÏÔÁË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ490
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ÛË ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÚÂÌfi‰ÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜». AÓ ·ÏËıÈÓ¿ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ, Ë «Â‡ÏÔÁË ‚›·» ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÓÂÈ Û ·ÎÚ·›· fiÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ fiÏÔ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. B·ÛÈο, ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ηٷʇÁÂÙ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ‹ Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο Û·˜ ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. AÓ ˘Âڂ›Ù ÙÔ ÓfiÌÔ, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ‰Èˆ¯Ù›Ù E™EI™. ¢EN ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó’ ·Ì˘Óı›Ù ӷ ¤¯ÂÙ fiÏ· Ì·˙› Û·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÚ¤È. O ÓfiÌÔ˜ ··ÈÙ› ÙÔ ı‡Ì·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ıÂÛ˘, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ‹ Ó· ʇÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿, οÙÈ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰˘Ó·ÙfiÓ.
EÈıÂÙÈο fiÏ· ∂ TÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÔ; E›Ó·È ÙÔ fiÏÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔ-
∞ ηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Î·È Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÎÏÂȉ› ·ÔÎԯϛˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÔ, ·Ó Ô Ê¤ÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘.
∂ ¶ÔÈfi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·Ó ¤Ó· fiÏÔ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi; ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ ‹ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ fiÏÔ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
∞ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎfi, fiˆ˜ Ô ÛÔ˘ÁÈ¿˜ Ì ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ.
∂ MÔÚÒ Ó· ÌÂٷʤڈ ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ‹ fi,ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ÛÔÚ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·;
∞ H ÓÔÌÔıÂÛ›· ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÚÈṲ̂ӈÓ
·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÔÚ ·Ó·„˘¯‹˜ (΢ӋÁÈ Î.Ï.) ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·’ ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ ·Ó¿Á΢ ‹ ÁÈ· οÔÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ. EÈÙÚ¤ÂÙ·È, ›Û˘, Ó· ʤÚÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂıÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.
∂ ¶Ô‡ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ fiψÓ;
∞ ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¿Úη, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ΤÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜, ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
491
∞À∆√∞ªÀ¡∞
∂ TÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› fiÙÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈο fiÏ·;
∞ TÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›¯·Ù «ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô» Ì ÙÔ˘˜ ʤÚÔÓÙ˜ Ù· fiÏ·.
∂ MÔÚÒ Ó· ÌÂٷʤڈ ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì Ͽ̘; MÔÚ› Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ›Ù Ì ÚfiÛÙÈÌÔ ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË. MÔÚ›Ù ӷ
∞ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ, Ì Ͽ̷ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 75 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ.
∂ TÈ ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهۈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘;
∞ AÓ ¤¯ÂÙ οÔÈÔ ÙÔ‡‚ÏÔ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ô˘ ı·
ÌÔ˘Ó Û›ÙÈ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÓ ¤¯ÂÙ ¤Ó· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÔ Â›ÛÙ ̤۷ ÛÙ· ÓfiÌÈÌ· fiÚÈ· ·Ì‡Ó˘, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· οÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. TÔ ÙÔ‡‚ÏÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
¶˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· T· ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· ·˘Ù¿ ηı·˘Ù¿ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·Ú¿ ÚÔÛÙ·Û›·. AÓ ¤¯ÂÙ ٤ÙÔÈ· fiÏ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, ·Ó Á›ÓÂÈ Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ «·ÚfiÛÎÏËÙÔ˜» ÁÈ· ηÎfi ÛÎÔfi. TÔ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ H¶A «ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· η٤¯ÂÙ fiÏ·» Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·Ù¿¯ÚËÛ˘ fiψÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ NfiÌÔ 495/76 «¶ÂÚ› fiψӻ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:
ñ °È· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ, Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ ñ ñ 492
··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· Ù˘ AÛÙ. ¢/Û˘ ‹ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ η٤¯ÔÓÙÔ˜. °È· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ΢ÓËÁÂÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢·ÛÈÎÔ‡ KÒ‰Èη. °È· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÍÈÊÒÓ, ÍÈÊȉ›ˆÓ, ÏÔÁ¯ÒÓ, ÍÈÊÔÏÔÁ¯ÒÓ Î·È ·ÎÔÓÙ›ˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÙÔ¯‹˜, ÂΉȉfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ AÚ¯‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ‹ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ η٤¯ÔÓÙÔ˜.
ñ ñ
Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ, ηχΈÓ, η„˘ÏÏ›ˆÓ Î·È ˘Ú›ÙȉˆÓ ΢ÓËÁÂÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ·. ™Â Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ· ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· Ù˘ ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ Ù˘ ÍÈÊ·ÛΛ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚËÁ‹Ûˆ˜ ¿‰ÂÈ·˜ ηÙÔ¯‹˜ fiÏˆÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ ·ÚÌfi‰È· AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ AÚ¯‹. °È· fiÏ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ηÙÔ¯‹˜ ˘fi fiÚÔ˘˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù·Á¤˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ °È· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ·È¯ÌËÚÒÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ, ·ÂÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ, ηıÒ˜ ηÈ
Y¶OMNH™H T· ·Ú·¿Óˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ·. H ηÙÔ¯‹ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ‚·ÏÏÈÛÙÚÒÓ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, fï˜ fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ·), ÌÔÚ› Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Ó· ‰Èˆ¯ı› ÔÈÓÈο ÁÈ· ηÙÔ¯‹ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ fiψÓ. T· ·ÂÚÔ‚fiÏ· fiÏ·, Ù˘Ê¤ÎÈ· ‹ ÈÛÙfiÏÈ·, ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ·. °È’ ·˘Ù¿ fï˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÈÛ¯‡ÂÈ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û˘ÏÏËÊı›ÙÂ, ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ fiÏÔ ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ‹ Û ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ.
H A™TYNOMIA EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔȯ›·, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì οÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Â›Ó·È AN£Pø¶OI Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ «‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ». ŸÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÂٷ̤ÓË, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙ Û ·ʋ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ı· Ú¤ÂÈ:
ñ N· ›۷ÛÙ ‹ÚÂÌÔÈ, „‡¯Ú·ÈÌÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔÈ. ñ N· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÏfiÁÈ· Û·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ «·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·».
ñ N· ÌËÓ ÏÔÁÔÌ·¯Â›Ù Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ·ÛÙ›· ηÈ
ÌËÓ ÎÔ˘Ó¿Ù Ó¢ÚÈο Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜. M ٤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ›Ûˆ˜ ·ÚÂÍËÁËı› Î·È Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. 493
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË/¤Ú¢ӷ
ñ AÓ ¤ÚıÔ˘Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÔÏÈÙÈο, ı· Ú¤-
ñ ñ
ñ
ñ ñ
ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ¿ÚÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ. Y¶APXOYN ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·È Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ú·ÙËÚ›Ù ÙË ÛÙÔÏ‹, Ù· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi (Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ‹ Û ÌÈ· ˆ̛‰· ‹ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ì ÔÏÈÙÈο). MÔÚ›Ù ӷ ·ÚÓËı›Ù ӷ Û·˜ „¿ÍÔ˘Ó, fï˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÂÛ¿˜ ‹ ÙÔ fi¯ËÌ¿ Û·˜ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙ·ÏÌ·, Û·˜ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ηÙÔ¯‹ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÙ ÎÏÔ‹ ‹ ÏËÛÙ›· ‹, Ù¤ÏÔ˜, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û·˜ ·Ú¿ÓÔÌ· Ó·ÚΈÙÈο ‹ ÎÏÂÌ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÔÁÈ΋ ‚›· ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜), ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘ οÔÈÔ˘ ‹, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ·, ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi ¤ÁÎÏËÌ·. AÓ ‰ÂÓ ıˆÚ›ÛÙ ‡ÔÙÔÈ, Â›Ó·È ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Û·˜ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. AÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ӷ ʇÁÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹. MÔÚ› Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ú·ÓÔÌ›· ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û·˜ ÎÏÔÈÌ·›·. AÓ Û˘ÏÏËÊı›ÙÂ, ÌÔÚ› Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Â›Ù ӷ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Û·˜ ‹ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÂÛ›˜ ‰È·Ú¿Í·Ù ÙÔ ·‰›ÎËÌ·.
EI¢H ™øMATIKH™ EPEYNA™ TÔ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ Â›Ó·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ·Ï‹. MËÓ ÙÔ˘˜ οÓÂÙ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ ‹ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. MÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ··ÈÙ› Ó· Á˘ÌÓˆı›Ù ¶PE¶EI Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ¿Ó‰Ú· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ (‹ ·fi ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ‹ ÓÔÛÔÎfiÌ·). MÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ·fiÎÚ˘ÊˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÔÒÓ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ «ÛÎÏËÚÒÓ» Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ‹ fiÏˆÓ Î·È Ï·ÌÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ. H ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË È·ÙÚÔ‡. 494
ÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· ›Ù ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó ·fi ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹ ‚Ï¿‚Ë.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ MÔÚ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿, ›Ù ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚË™‡ÏÏË„Ë
AÓ ¤¯ÂÙ ÂÌϷΛ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û·˜ ıˆÚ› ‡ÔÙÔ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٷ ‚·ÛÈο ÓÔÌÈο Ï·›ÛÈ· Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Î·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Û·˜. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ›Ûˆ˜ ‚ÚÂı›Ù Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
ñO ñ ñ ñ
ñ ñ ñ
ñ ñ
·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¤ÓÙ·ÏÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈ̘ ˘fiÓÔȘ Î·È Û·˜ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ·‰›ÎËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ‹ ÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ◊ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈ̘ ˘fiÓÔȘ Î·È ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÙ ¤Ó· ·‰›ÎËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Û‡ÏÏË„Ë. ◊ ›ÛÙ ۷ÊÒ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÙ ¤Ó· ·‰›ÎËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Û‡ÏÏË„Ë. O ‡ÔÙÔ˜ ¶PE¶EI Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› fiÙÈ Â›Ó·È ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. E›Ó·È, fï˜, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û·˜ ‰Ôı› ·˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ·Ó ÂÛ›˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ʈӿ˙ÂÙ ‹ ·Ï‡ÂÙÂ. ŒÓ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ‡ÔÙÔ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. O ‡ÔÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ (¢ı¤ˆ˜ ‹ ̤ۈ ÙÚ›ÙˆÓ) οÔÈÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘. O ‡ÔÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ¤Ó· ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ·Ó fï˜ ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· 36 ÒÚ˜ (ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Û ¤Ó·Ó ‡ÔÙÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ). ŒÓ·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û οı ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÏÏËÊı› ¿‰Èη, ¤¯ÂÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ Â›ÙÂ. OÙȉ‹ÔÙ ›ÙÂ, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ Û·˜, ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈο. AÓ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ó· Û·˜ ··ÁÁ›ÏÂÈ Î·ÙËÁÔÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ. ¢ÂÓ Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÂÈϤÔÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó· ‰ÈÎËÁfiÚÔ. 495
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ O ‡ÔÙÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ·Ó ÙÔ˘ ··ÁÁ¤ÏıËΠηÙËÁÔÚ›· ‹ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ·ÙËı› ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·Á›.
ñ ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. AÓ ·˘Ùfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÁÔÓ¤· ‹ Û ¤Ó· ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·.
Y¶OMNH™H AÓ ¢EN ›ÛÙ ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ «‚ÔËı¿Ù ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜», ‰ÂÓ Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Ì›ÓÂÙ Ì ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÍËÁËı› Û·ÊÒ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó Û˘ÌÌÔÚʈı›ÙÂ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ÙÂ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ù ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
¶PO™OXH AÓ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈı›Ù fiÙ·Ó Û·˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÏÔÁÈ΋ ‚›·! MÔÚ› Ó· Û·˜ ÂÈ‚ÏËı› ÚfiÛÙÈÌÔ ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÁÈ· «·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë» ‹ «·ÚÂÌfi‰ÈÛË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ». AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›ÛÙ ·ıÒÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·‰›ÎËÌ·, ı· ıˆÚËı›Ù ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ Ù˘ ·Ú¯‹˜.
K·Ù·ı¤ÛÂȘ/ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ MHN οÓÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ηٷı¤ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÂͤٷÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó, ›Ù ÏfiÁˆ Êfi‚Ô˘ ›Ù ÏfiÁˆ ›ÂÛ˘. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ E™A™. AÓ ‰›ÓÂÙ ηٿıÂÛË, ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ·. MHN ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ ٛÔÙ· ÚÔÙÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ fiÏÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Î¿ÓÂÙ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ηٿıÂÛ˘.
¢·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ì ÙȘ ηٷ‰›Î˜ Î·È Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηٷ‰ÈοÛıËηÓ. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·˘Ùfi ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË. H AÛÙ˘ÓÔÌ›· ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ‰·ÎÙ˘ÏÈο Û·˜ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·, ·Ó:
ñ ¢ÒÛÂÙ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Û·˜ ÁÚ·ÙÒ˜. ñ Y¿Ú¯ÂÈ ÁÚ·Ù‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ì ‚·ı-
Ìfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Û·˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈ̘ ˘fiÓÔȘ ÁÈ· Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ·˘Ù¿.
496
ÊıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Û·˜.
ñ MÔÚ› Ó· ·ÛÎËı› ÏÔÁÈ΋ ‚›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈο
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ ™·˜ ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘˜. ñ ™·˜ ¤¯ÂÈ ··ÁÁÂÏı› ηÙËÁÔÚ›·. TfiÙ ٷ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÏË·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·.
Y¶OMNH™H ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¢ÚÂı›Ù ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ì ٷ ‰·ÎÙ˘ÏÈο Û·˜ ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·, fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ··ÏÏ·Á› ·fi ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›·. (MfiÏȘ, ‚¤‚·È·, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ‰˘Ó·Ùfi).
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ˘fiÙˆÓ ÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· Ú·ÎÙÈ΋, Ë ·Ú¤Ï·ÛË ˘fiÙˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ‹ fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‡ÔÙÔ˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. MÔÚ›Ù ӷ ·ÚÓËı›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ıˆÚ›ÛÙ ‡ÔÙÔ˜, ··ÈÙËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤٷÛË Î·È ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË. MÔÚ›Ù ӷ ÛÙ·ı›Ù ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙË ÛÂÈÚ¿. OÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ˘fiÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÌÂÈÍË Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜, ‡„Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. AÓ ÔÈ ‡ÔÙÔÈ Â›Ó·È ‰‡Ô, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Ò‰Âη ¿ÙÔÌ·.
§AN£A™MENH TAYTOTHTA AÓ ÔÙ¤ Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· «·Ú¤Ï·ÛË» ˘fiÙˆÓ (fi¯È ˆ˜ ‡ÔÙÔ˜) ¢EN ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈËı›Ù ‹ Ó· Û˘ÏÏËÊı›Ù ÁÈ· οÔÈÔ ·‰›ÎËÌ·. TÔ fiÏÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ·Ó ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È. AÓ ÂÈÏÂÁ›Ù E™EI™ ˆ˜ ‡ÔÙÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÔÙÔ.
EÁÁ‡ËÛË AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ‰Ôı› ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÙË Û‡ÏÏË„Ë. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ›Ù ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔ Â›Ù ı· ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ›Ù ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Û·˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Û·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËı› Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ¤¯ÂÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. 497
∞À∆√∞ªÀ¡∞
E‡ÚÂÛË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ £ÂˆÚËÙÈο ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ ‰ÈÎËÁfiÚÔ. MÔÚ›Ù ӷ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÙÂ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙ›Ù ӷ ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û·˜ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. TÔ Ó· ‚Ú›Ù οÔÈÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ì ÔÈÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. MÈ· ηϋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù οÔÈÔ Ê›ÏÔ ‹ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.
MAPTYPA™ NÔÌÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ŸÔÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ·Ó ‰ÒÛÂÙÂ, ı· ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜. MÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ Ï›ÛÙ· Î·È ‰Â›Ù ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ Û ¤Ó· Ê›ÏÔ Û·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· οÔÈÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û·˜ Ì ÏfiÁÈ·. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ‰Â›Ù ηٿ fiÛÔÓ Ô Ê›ÏÔ˜ Û·˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÔÈfiÓ ÂÓÓÔ›ÙÂ.
¶EPI°PAºH ATOMOY ºY§O: ÕÓ‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·. H§IKIA (ÂÚ›Ô˘): E›Ó·È Û˘¯Ó¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ‡ÔÙÔ Î·ı¤Ó·˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì¿ÙÈ. YæO™ KAI KATATOMH: æËÏfi˜, ÎÔÓÙfi˜, ÌÂÙÚ›Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‚·Ú‡˜, ÂÏ·ÊÚ‡˜, ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔ˜, ÔÛÙÂ҉˘, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ·¯Ô˘Ïfi˜, ¯ÔÓÙÚfi˜. XAPAKTHPI™TIKA TOY ¢EPMATO™: XÚÒÌ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ÛÙ›ÁÌ·Ù·, Ô˘Ï¤˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·, ÎÚ·ÙÔÂÏÈ¿, ·‰ÂÓÒ‰Ë ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù·, ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, Á¤ÓÈ·, ÎÔÓÙ¤˜ Ê·‚ÔÚ›Ù˜, ·ÎÌ‹, ‚ÚÔÌÂÚ‹ fi„Ë. MA§§IA: XÚÒÌ·, ÎÔÓÙ¿ ‹ Ì·ÎÚÈ¿, ÛÁÔ˘Ú¿ ‹ ›ÛÈ·, ηı·Ú¿ ‹ Ï·‰ˆÌ¤Ó·, Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÙÚȯfiÙˆÛË, ηڷÊÏfi˜, Ô˘ ηڷÊÏ·›ÓÂÈ. MATIA: XÚÒÌ·, Á˘·ÏÈ¿, ·ÏÏ‹ıˆÚÔ˜, ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜. ºPY¢IA: XÔÓÙÚ¿/ÏÂÙ¿, ηıfiÏÔ˘ ÊÚ‡‰È· ‹ ÛÌȯٿ. ™XHMA ¶PO™ø¶OY: ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ, ÏÂÙfi, ·¯‡, ¢ڇ, ÙÚÈÁˆÓÈÎfi. POYXA: XÚÒÌ·Ù·, ÂÓ‰˘Ì·Û›·, Û¯¤‰È·, ÂÈÚÚ¿Ì·Ù·, ¯·Ì¤Ó· ÎÔ˘ÌÈ¿, ·Ô‡ÙÛÈ·, Ìfi498
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Ù˜, Á¿ÓÙÈ·, ¢ÚÂÈṲ̂ӷ, Ù·ÎÙÈο, ‚ÚfiÌÈη, ÌfiÙ˜, ÚÔ‡¯· ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓ ÛÙÔÏ‹. TIMA§ºH ◊ TATOYAZ: MÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·, ‹ ·Ú¯Èο, ‰·ÎÙ˘Ï›‰È·, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, ÎÔÏȤ. ºøNH: ¢˘Ó·Ù‹, ··Ï‹, ‚·ıÈ¿, ÏÂÙ‹, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿, Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË, Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓË, Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ¤ÏÏÂȄ˘ Â˘Ê˘˝·˜. AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·’ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ◊Ù·Ó ÎÔ˘ÙÛfi˜ ‹ Ì‹ˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û οÙÈ; AÓ ¤ÙÚÂÍ ӷ ʇÁÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ηÙ¢ı‡ÓıËÎÂ;
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ MÔÚ› Ó· ›‰·Ù ¤Ó· ‡ÔÙÔ fi¯ËÌ· ‹ ÙÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤Ó·˜ ÎϤÊÙ˘ ‹ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ÂÓfi˜ ·‰È΋̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ı˘ÌËı›ÙÂ: ñ T‡Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘/‚·Ó/ÊÔÚÙËÁÔ‡/ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙÔ˘/Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. ñ XÚÒÌ· -¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·- ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ψڛ‰Â˜, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. ñ AÚÈıÌfi ÈӷΛ‰ˆÓ. ñ ™¯¿Ú·, ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ, ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘, ÎÂÚ·›Â˜. ñ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ̤۷ (·ÚÈıÌfi˜/ÂÌÊ¿ÓÈÛË). ñ K·Ù‡ı˘ÓÛË.
499
∞À∆√∞ªÀ¡∞
À¶√ ∂¶π£∂™∏ H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, fï˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ٷ ¿ÚıÚ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fï˜, ÚfiÛÊ·Ù·, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒ˜. H ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ë̤Ú˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÔȤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ›ıÂÛ˘. Afi ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ó·ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. H ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ˆ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. ¶ÔÏÏ¿ ‚›·È· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ Î·È Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ú Î·È Ù· Ó¿˚Ù-ÎÏ·Ì.
B›· E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÁÈ·Ù› Ù¤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¤˜. T· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÏËÛÙ›· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ·ÊÔ‡ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›. H ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ¤Á˘ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. T· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡ - fiÔ˘ Ô ‚È·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ - ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ı‡Ì·Ù· ‚›·˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜. T¤ÏÔ˜, Ô ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο „˘¯Ô·ı‹˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È ÌˆÏˆÈÛÌÔ›, ۷̷ۛٷ ̇Ù˘, ÁÚÔıȤ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÂΉÔÚ¤˜ Î·È ¯Ù˘‹Ì·Ù·. M ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· «ÍÂÂÚÓÔ‡Ó» ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÌˆ˜, ÂÂȉ‹ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ì·¯·ÈÚÈÒÓ Î·È ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈο Âı·›ÓÔ˘Ó ·˘Í¿ÓÂÙ·È. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ∂™A™ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÙ ·Ó Û·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ∂™A™ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ Á‡500
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Úˆ Û·˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ı· Ú¤ÂÈ E™EI™ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi ÌÈ·Ó Â›ıÂÛË.
™˘Ó¯‹˜ E·ÁÚ‡ÓËÛË H ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ¤¯ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ·ÓÔȯٿ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿ÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓȤ˜ Î·È Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ‹ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÂÛ¿˜. AÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÂÚ¿ÛÙ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Èı·Ófi ΛӉ˘ÓÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜. M‹ˆ˜ ·ÎÔ‡Ù ‚‹Ì·Ù· ‹ ʈӤ˜; EÓÒ ‰›ÓÂÙ fiÏË Û·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔÓ ¤Ó· Èı·Ófi ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙÈ ›Ûˆ Û·˜ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÎÚ›ÓÂÙ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÙ ӷ ˘Ôı¤ÙÂÙ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Û·˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Û·˜ οÓÂÈ Î·Îfi. O‡ÙÂ, fï˜, Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ‹ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜, ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÚÔÛÔÈ›ٷÈ. MÈ· ‚›·ÈË ÏÔÁÔÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Î·È ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ʈӤ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ, fï˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ ηÎÔÔÈÔ‡ Î·È fiÏË Ë ÛÎËÓ‹ Ó· Â›Ó·È „‡ÙÈÎË. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ‰›ÏËÌÌ· Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·Ó·ÌÂȯıÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÁÚ›ˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Û Á˘Ó·›Î˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿. ŸÌˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ¢È·Ï¤ÍÙ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi fi,ÙÈ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ‰›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿.
Y¶OMNH™H TÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ °INONTAI ÂÈı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó¿ Û·˜. ŒÓ· ÂÈϤÔÓ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÌÈ· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TÔ ÙÂÏÈÎfi, fï˜, ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ÔÏÈÛÙ›Ù ÙfiÛÔ „˘¯Èο, fiÛÔ Î·È ÛˆÌ·ÙÈο, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ›ıÂÛË ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯ÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. 501
∞À∆√∞ªÀ¡∞
E¶I£E™H ™TO ™¶ITI E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó O§E™ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›ÛÙ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ - ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. EÈı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. ™ÙÔ Û›ÙÈ Â›ÛÙ E™EI™ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PO™TA™IA) ηÈ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜.
™ÙËÓ fiÚÙ· ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ οÔÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. AÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì οÔÈÔÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·Ó ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜ Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜ ‹ οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ Ì·˙› Û·˜. ñ TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· «Ì·Ù¿ÎÈ» ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÔÈfi˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ñ E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ʈ˜ ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÙ ÔÈfi˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù·. ñ TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ‹ ¤Ó· Û‡ÚÙË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÚÙ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË, ÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌË Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ «Ì·Ù¿ÎÈ». ñ TfiÛÔ ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È ÔÈ Û‡ÚÙ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ fiÚÙ˜ ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Û·˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ‹ Û·˜ ÎÏÔÙÛ‹ÛÔ˘Ó.
∂™∂π™ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µ√∏£∏™∂∆∂
TÔ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜, «Ì·Ù¿ÎÈ·» Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ‹ Û‡ÚÙ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Û‡ÓËı˜, fi¯È fï˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. EӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ Á›ÙÔÓ· ‹ οÔÈÔÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. ¶Â›Ù ÛÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ fiÙÈ ¿ÓÙÔÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ó ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì «ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜» ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÊfiÛÔÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. TÔ «ı˘ÚÔÙËϤʈÓÔ» Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ. MÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ·.
502
ñ ñ
·È‰› ‹ ¤Ó·˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· «‰fiψ̷», ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜. MË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤÛÙ ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÂÈÛΤÙË Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. H ‡·ÚÍË Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ‹ ÙÔ˘ Û‡ÚÙË Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. O§OI ÔÈ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÎÚ›ÓÂÙ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. AÎfiÌË Î·È ¤Ó·
Y¶OMNH™H AÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ‰ÒÛÙ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ú¤·. ŸÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÊˆÓ¿ÍÙ οÙÈ Û·Ó «MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ AÓÙÒÓË. ¶¿ˆ ÂÁÒ Ó· ·Óԛ͈» ‹ «Mȯ¿ÏË ‹Á·ÈÓ Û ·Ú·Î·ÏÒ ÙÔ Û·ÏÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·». AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ù ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì οÔÈÔÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆı›ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ʈӿÍÂÙ «MÈÛfi ÏÂÙfi, °È¿ÓÓË, ÎÈ ¤ÊÙ·Û·».
¶PO™OXH AÓ Ì¤ÓÂÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜ MHN ÙÔ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙËÓ Ù·ÌÂÏ›ÙÛ· ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ı˘ÚÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi fiÓÔÌ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ¶OTE Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ¢È˜ ‹ K· ÛÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ‹ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·Ú¯Èο Î·È fi¯È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi Û·˜ fiÓÔÌ·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó ›ÛÙ ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·.
K§EI¢IA T· ÎÏÂȉȿ Û·˜, Ô ÈÔ ÎÔÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, Â›Ó·È ¢IKH Û·˜ ¢ı‡ÓË. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ·ÛʷϤ˜ ÛËÌ›Ô. ¶OTE ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÂÙÈΤÙ˜ Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ Ù· ¤¯ÂÙ Úfi¯ÂÈÚ· ÌfiÏȘ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜. ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÙ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÂȉ›. AÏÏ¿ÍÙ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿: n AÓ ¯¿ÛÂÙ ‹ Û·˜ ÎϤ„Ô˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ Û·˜. n AÓ ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ ·ÓÙÈÎÏ›‰È· Û ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ı¤ÏÂÙ ӷ Û·˜ «Í·Ó·ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó». n ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Â›Ó·È ·ÏȤ˜ Î·È ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜. n AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙÂ. OÈ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÌÔ¯ÏÔ‡˜. OÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÂÈÊ·Ó›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÓÂÎÚfi ÛËÌÂ›Ô ·fi ̤۷. 503
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Y¶OMNH™H ¶ÔÏϤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ÂÈÊ·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÏÈÓ‰ÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜. A˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ οÓÂÈ Ôχ ‡ÎÔÏË ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÏÈfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·-‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔÓ Í·Ó·ÏÏ¿ÍÂÙÂ. MÔÚ›ÙÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·Ï·Èfi. OÈ ÌÔ¯ÏÔ›, Û ÔÏÏÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ·ӷڢıÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÔÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏÂȉȿ.
¶PO™OXH ¶OTE ÌËÓ ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈÎÏ›‰È· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÂÎÙfi˜. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· Ù· ¿ÚÂÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜» ÏËÛÙ¤˜ ‹ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÈηÓÔ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÎÚ˘„ÒÓ˜.
TË Ó‡¯Ù· KÏÂȉÒÛÙ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. KÏ›ÛÙ fiϘ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÍÂÓÙ‡ÓÂÛÙ ‹ fiÙ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ٤ÙÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜. AÓ ·ÎÔ‡Ù οÔÈÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ MH ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙÂ. EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
TH§EºøNIKE™ ENOX§H™EI™ MÈ· ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘. MHN ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÙ Ì ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ·ÂÈÏËÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ‹ Ì ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÛÙ· ÔÔ›· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜. O ·˘ÍË̤ÓÔ˜ Êfi‚Ô˜ Î·È ·ÓÈÎfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÙÂ Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û·˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ.
ñ Œ¯ÂÙ ‰›Ï· ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ¤ÎÏËÍË Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙËÏÂʈÓ›.
¶PO™OXH AÔʇÁÂÙ ӷ Û·˜ ÂÎÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙËÏÂʈӋ̷ٷ Ì ·ÓfiËÙ· ÚÔÛÙ˘¯fiÏÔÁ·. E›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó. AÓ Û·˜ ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜, ÙfiÙ ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Û·˜ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. 504
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ
··Óٿ٠۠οÔÈ· ÎÏ‹ÛË. OÚÈṲ̂ÓÔÈ «ÙËÏÂʈÓÈÎÔ› ‰Ú¿ÛÙ˜» ·›ÚÓÔ˘Ó Ù˘¯·›· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÙ‡¯Ô˘Ó οÔÈÔ ı‡Ì·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌfi Î·È ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Û·˜ Ó· ÙÔ˘ ›Ù ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ·ÚÈıÌfi, APNH£EITE TO. AÓÙ› ·˘ÙÔ‡, ··ÓÙ‹ÛÙÂ: «EÛ›˜ ÔÈfiÓ ·ÚÈıÌfi ηϤ۷ÙÂ;». MHN ÂÌϷΛ٠۠ÌÈ· ·ÓfiËÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. KÏ›ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ŸÙ·Ó ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, fiÔÈÔ˜ Û·˜ ηÏ› ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ï›ÂÙ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·Ï› ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜. AÓ Û·˜ Í·Ó·¿ÚÔ˘Ó, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ AME™ø™ ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÓ Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ O§A Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٿ Û·˜ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÂÛ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ Ù· ηÓÔÓÈο. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Ù˘ Ú›˙·˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ηÏÔ‡Ó. MÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡Ù ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ·fi ̤۷ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. AÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜. MHN ¤¯ÂÙ ηÙ‚·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. MÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi οÏÂÛÌ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ͤÚÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ, ÔÈÔ˜ ›ӷÈ. TÔ Û˘ÓıËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ: Ó· ηÏ› ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ͷӷηÏ›. MËÓ ¤¯ÂÙ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹. ŒÙÛÈ ı· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔ ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·ÙÂ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ ¶OTE Ó· ÌËÓ ‰›ÓÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ fiÙ·Ó
Y¶OMNH™H ¶ÔÏÏÔ› ·˘ÙfiÌ·ÙÔÈ ÙËÏÂʈÓËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Ì˯·Ó¤˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ. AÊÔ‡ ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ηٷÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ηÏ›. ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙË ÊˆÓ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙËÏÂʈÓ›, ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ÂÛ›˜ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ÛËÎÒÛÂÙ ‹ fi¯È. 505
∞À∆√∞ªÀ¡∞
EI™BO§EI™ EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÙË Ó‡¯Ù·, Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ηٿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·˜, Ó· ÌÔ˘Ó Â›Û˘ ÎϤÊÙ˜ ‹ οÔÈÔÈ Ì ÛÎÔfi Ó· Û·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯ˆÌ¤ÓÔÈ Î¿Ô˘ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ¤ÙÛÈ, Ôχ ·Ï¿, Ó· È¿ÛÂÙ οÔÈÔÓ «Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ». MfiÏȘ Á˘Ú›˙ÂÙ ۛÙÈ Û·˜, ¶ANTOTE Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Ù· ÊÒÙ· Û·˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿, fiˆ˜ Ù· ·Ê‹Û·ÙÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ fiÚÙ˜. n AÓ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÎϤÊÙË ÌËÓ ÙÔ˘ ÌÏÔοÚÂÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. MÔÚ› Ó· Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ. T› Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û·˜ ‹ Ë ˙ˆ‹ Û·˜; n TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌfiÏȘ ʇÁÂÈ Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜. AÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜, ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û›ÙÈ – Ô ÂÈÛ‚ÔϤ·˜ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ. n ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÔÙ˘ÒÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂÈÛ‚ÔϤ· Î·È ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ê˘ÁÂ. n AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ ‚Ú›Ù Úfi¯ÂÈÚÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.
Y¶OMNH™H K·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ «ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÓÈÎÔ‡» Û·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. OÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi ‹¯Ô (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™TOY™ ¢POMOY™) ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ó ˙›Ù ۛÙÈ ÌfiÓÔ˜/Ë, ¤Ó· ·Ïfi ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ (Û·Ó ·˘Ùfi Ù˘ fiÚÙ·˜) ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û›ÙÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ŒÓ·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ê·Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚfiÛÎÏËÙÔ ÂÈÛΤÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ fiÏÔ (Úfi·ÏÔ) ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜.
™TOY™ ¢POMOY™ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó Î·È ÌÔÚ›, ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ó· ·ÂÈÏËı› Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ. OÈ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ Á›ÓÔÓÙ·È:
ñ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜.
ñ ™Â ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û ÌÔÓ·¯Èο ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·. ñ Afi ›Ûˆ ñ §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Ú Î·È Ù· Ó¿˚Ù ÎÏ¿Ì. ñ TËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ, fiÙ·Ó ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ¯ÚËÌ·Ù·ÔÛÙÔϤ˜. 506
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ڷÁÌ·ÙÈο ‰›· Ì¿¯Ë˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰Â ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ôχ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎÔ›. ¶ÔÏÏÔ› ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Êfi‚Ô ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÂÈÏÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÁοÓÁÎÛÙÂÚ˜, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‚È·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÊıÔÓÔ‡Ó. A˘ÙÔ› ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÛÙÚ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ·ÊfiÚËÙË. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Û·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. MHN ·›ÚÓÂÙ ·ıËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË. ∞¡∞§∞µ∂∆∂ £∂∆π∫∏ ¢ƒ∞™∏! N· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ. N· ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ҙ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ, ıˆÚËÙÈο, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈı¤ÛˆÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ¢¯·ÚÈÛÙËı›Ù ÙË ˙ˆ‹ Û·˜! OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·ÓıÚÒˆÓ. MH Û·˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ Êfi‚ÔÈ Û·˜ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡˜ Î·È ˘ÔÛο„Ô˘Ó fiϘ Û·˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
H ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË
™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌfiÓÔÈ ™¯Â‰È¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û·˜. MË ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ò˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÎÔÈÌËı›ÙÂ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ Ù·Íȉ¤„Ù Ì ¤Ó·-‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ۯÂÙÈο ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÎÈÓËı›Ù ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·, Û·Ó ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ΛÓËÛË fiˆ˜ Ô ‡ÓÔ˜, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Û›·: ñ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ. N· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë ÙËÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹. Œ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù· ÙËϤʈӷ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ú·‰ÈÔÙ·Í› Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. Œ¯ÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û ¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË, fi¯È ̤۷ ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Û·˜. ñ Œ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· (‹ ÙËÏÂοÚÙ·) ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ı¿Ï·ÌÔ. ñ ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ¯Ú‹ÛË Û‡ÓÙÔÌˆÓ Ô‰ÒÓ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ·Î·ÙÔ›ÎËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ηÎÔʈÙÈṲ̂Ó˜ ·Ï¤Â˜ Ì ÔÏÏ¿ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·, ˘fiÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ, ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ηӷÏÈÒÓ ‹ ̤۷ ·fi ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ñ AÓ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ ¿ÚÂÙ οÔÈÔ Ù·Í›, ˙ËÙ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‰Ô˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· Ì·›ÓÂÙ ̤۷. 507
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ MË ÊÔÚ¿Ù ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ¯Ú˘Û·ÊÈο, ‹ ¤¯ÂÙ¤ Ù· Î·Ï˘Ì̤ӷ.
ñ N· Âڷٿ٠¤¯ÔÓÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ÙÔ Ú‡̷ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηıÒ˜ ÂÚÓ¿Ù ‰›Ï· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û·˜ Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. MHN Âڷٿ٠̠ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÙ ٷ Ó‡ڷ Û·˜! N· ¤¯ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÂÍÂÙ·ÛÙÈο Á‡Úˆ Û·˜. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ KANENAN Ó· Û·˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·. MËÓ ‰¤¯ÂÛÙ ӷ ̛٠۠·˘ÙÔΛÓËÙ· Í¤ÓˆÓ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ «ÂÈÚ·ÙÈο» Ù·Í›. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ·Ó ‰Â›Ù ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Óˆ Û·˜. AÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›Ù Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û·ÏÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ¤¯ÂÙ «‰·ÓÂÈÛÙ›» ·fi οÔÈÔ Ê›ÏÔ, ›Ûˆ˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ Ù˘¯fiÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜. ¢Â›Ù ÙË ÛÎÈ¿ Û·˜ ηıÒ˜ ÂÚÓ¿Ù ·fi ¤Ó· Ê·ÓÔÛÙ¿ÙË. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ıfiÚ˘‚· ·fi ›Ûˆ, ı· ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ‰˘Ô-ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÙÂ.
∂™∂π™
AÓ ‰Â›Ù fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È ‰Â ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ÌÂȯı›ÙÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂȉÔÔÈ›ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. MÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÂÈÙÂı›.
ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µ√∏£∏™∂∆∂
¶APAKO§OY£OYMENOI AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, ÂÚ¿ÛÙ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ‰Â›Ù ·Ó οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ™Â ηٷʷÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ÍÙÂ Î·È ¿ÏÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. AÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙ fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ËÁ·›ÓÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Î¿ÓÙ fiÙÈ ‚Á¿˙ÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ Û·˜. AÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ¿ÓıÚˆÔÈ ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¿Ù Û οÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ οÓÂÙ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ·, ‹ ÙË Ó‡¯Ù· ̛٠۠οÔÈÔ Ì·Ú. AÓ Â›Ó·È ‰˘508
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Ó·ÙfiÓ, ʇÁÂÙ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÚÙ·. MÈ· ¿ÏÏË ÛˆÛÙ‹ ΛÓËÛË Â›Ó·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ‹ οÓÂÙ fiÙÈ ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ô˘ ı· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÓÈÎÔ‚ÏËı›ÙÂ, ÌËÓ ÙÚ¤ÍÂÙ ӷ ʇÁÂÙ ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂΛ ÎÔÓÙ¿.
Y¶OMNH™H TÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓË Ù˘. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎÔ› ‹ ÌÔÚ› Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È E™A™, ¤Ó·Ó ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÈÛΤÙË!
∂™∂π™
AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È Û·˜ ÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‹ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÂı›, ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÂÙ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ˘ ›ÙÂ Î·È Ó· ʇÁÂÈ (οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿). TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ Û ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ.
ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µ√∏£∏™∂∆∂
TÔ Ó· ÎÈÓ›ÛÙ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ -fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î›ÓËÛË- Â›Ó·È ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ. MËÓ Âڷٿ٠ÎÔÓÙ¿ Û fiÚÙ˜ Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜ fiÔ˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û·˜ ·Ú¿ÍÂÈ. ¢˘ÛÎÔϤ„Ù ÙÔ˘˜ ÏÈÁ¿ÎÈ. ¶ÚÔÛÔÈËı›Ù ÙÔÓ „‡¯Ú·ÈÌÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Â›ÛÙ Ôχ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ. K¿ÓÙ ÛÎfiÈ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. B·‰›˙ÂÙ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙȘ Ùۤ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ηχÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·. ŸÙ·Ó ‰Â›¯ÓÂÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ˆı‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È. MH Á˘ÚÓ¿Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. MH Û·‚ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ æH§A Î·È ¤¯ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ·.
509
∞À∆√∞ªÀ¡∞
√¢∏°∏™∏ TÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ Û ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ Ë Ô‰‹ÁËÛË, Û·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ·fi ÙÔ Ó· Âڷٿ٠̠ٷ fi‰È·. AÓ fï˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ, ı· ›ÛÙ ¤Ó·˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ›ıÂÛË. ™¯Â‰È¿ÛÙ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Û ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó· ¯¿ÚÙË. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÙ ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ Û·˜. EÓËÌÂÚÒÛÙ οÔÈÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ÙÈ ÒÚ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ӷ Êı¿ÛÂÙÂ. MÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ó· ÂÁÁڷʛ٠۠ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô‰ÈÎÒÓ ‚Ï·‚ÒÓ (EÍÚ¤˜ ™¤Ú‚Ș, E§¶A Î.Ï..). N· ·ÚοÚÂÙ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ʈÙÈṲ̂ӷ ¿ÚÎÈÓÁÎ. EΛ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤Ó˜, ¿ÁÓˆÛÙ˜ Û ۷˜ ‹ ηÎÔʈÙÈṲ̂Ó˜:
ñ ¡· ¤¯ÂÙ ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ηıÒ˜ Ô‰ËÁ›ÙÂ. ñ ¡· ¤¯ÂÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ñ N· ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË. ñ MË ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂΛ Ô˘ ı· ·ÔʇÁ·Ù ӷ ÂÚ-
·Ù¿Ù ÌfiÓÔ˜ Û·˜ Ì ٷ fi‰È·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË. ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ηÙfiÙ¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÚÔÙÔ‡ ‚Á›Ù ¤Íˆ. MËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÔÓÙ¿ Û ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‹ ı¿ÌÓÔ˘˜. N· ÌËÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ‡ÎÔÏ· Ó· ¿ÚÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ Û·˜ οÓÂÈ ÒÙÔÛÙÔ. AÓ ¿ıÂÙ ‚Ï¿‚Ë, ›Ù ڤÂÈ Ó· „¿ÍÂÙ ÁÈ· ÙËϤʈÓÔ (ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ) ‹ ·Ó Â›Ó·È Ó‡¯Ù·, ÎÏÂȉˆı›Ù ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ηχÙÂÚ·. N· ÌË ‰Â¯ı›Ù ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. N· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ηÎÔʈÙÈṲ̂ӷ ‹ ÔÏ˘ÒÚÔÊ· ¿ÚÎÈÓÁÎ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Ó‡¯Ù·. AÓ ‰Â›Ù οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë MH ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Á›‰·.
ñ K¿ÓÙÂ ñ ñ ñ ñ
Y¶OMNH™H E›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÛÙÂÁ·Ófi ‰Ô¯Â›Ô Ì ‚ÂÓ˙›ÓË. £· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜, Î·È ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi. 510
ñ ñ ñ
Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Î·ÏÔʈÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ‹ Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi Ì·Ú ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. MËÓ ·Ê‹ÓÂÙ Û ÂÌÊ·Ó›˜ ı¤ÛÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Í›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÎÈ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ οÔÈÔ˘. ŸÙ·Ó ÌÂٷʤÚÂÙ ÌÔӛ̈˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ A¶OºEY°ETE Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, fiÙ·Ó ·ÚοÚÂÙÂ. KÏÂȉÒÛÙ ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÒÛÙ ӷ ÌË Ê·›ÓÔÓÙ·È.
∂™∂π™ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µ√∏£∏™∂∆∂
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¿ÚÙÂ ÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ
AÓ ‰Â›Ù ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ‹ οÔÈÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ·ÔÌÔӈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ. MH ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. M ÎÏÂȉˆÌ¤Ó˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÔÈÁ̤ӷ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· οÓÂÙ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÂÚı› ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÌfiÏȘ ‚Ú›Ù οÔÈÔ ÙËϤʈÓÔ. AÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ϛÁÔ ÈÔ ¤Ú· Î·È ÙËÏÂʈӋÛÙÂ. AÓ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌfiÓÔ ¤Ó· Û‹Ì· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÌfiÏȘ Êı¿ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ.
AÓ Û·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÙ·¯Ù› ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ó· Û·˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ· ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ‹‰Ë, ÎÏÂȉÒÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÎÏ›ÛÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ηıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ. B¿ÏÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·, ¤ÙÔÈÌÔÈ fï˜ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. AÓ Â›Ó·È Ó‡¯Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ, MH Û‚‹ÛÂÙ ÙË Ì˯·Ó‹. MH ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜. AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ʇÁÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. AÓ Y¶HPXE Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛʤڷÙ ‚Ô‹ıÂÈ·.
511
∞À∆√∞ªÀ¡∞
øTO-™TO¶ Y¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÁfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË. ø˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜, ÙÔ ÒÙÔ-ÛÙÔ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙË Ó‡¯Ù·, Â›Ó·È Î·ı·Ú‹ TPE§§A. EÍ›ÛÔ˘ ÙÚÂÏÏfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó·Ó ͤÓÔ Ô˘ οÓÂÈ ÒÙÔ-ÛÙÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. TÔ ÒÙÔ-ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È Û¿ÓÈ· ̤۷ Û fiÏÂȘ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ ÒÙÔ-ÛÙÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. OÈ ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ·Ú¤· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Ô‰ËÁfi Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÔÎÔÈÌËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. £· Ú¤ÂÈ fï˜ ¶ANTOTE Ó· ˙˘Á›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
Y¶OMNH™H EÈηÏÂÛÙ›Ù ÙËÓ KOINH §O°IKH! MËÓ Î¿ÓÂÙ ÒÙÔ-ÛÙÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ›ÛÙ ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÙ ٤ÙÔÈ· ۈ̷ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù ÌfiÓÔÈ, ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÙ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. TÔ ÒÙÔ-ÛÙÔ ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È ÓfiÌÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.
ŸÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ
ñ A˘Ùfi˜ ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó ÒÙÔ-ÛÙÔ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó· ÏËñ ñ ñ ñ
512
ÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‹ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. Œ¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈ‚¿ÙȉˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ì Â΂ȷÛÌÔ‡˜. AÓ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÒÙÔ-ÛÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ÍÂÊÔÚÙˆı›ÙÂ, ÚÔÛÔÈËı›Ù fiÙÈ ¯¿Ï·Û ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÛÔ ÈÔ ÈÛÙÂ˘Ù¿ ÌÔÚ›ÙÂ. ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î›ÓËÛË. AÓ Û·˜ ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ̷¯·›ÚÈ ‹ ¿ÏÏÔ fiÏÔ, οÓÙ fi,ÙÈ Û·˜ Ô˘Ó. MÈ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Î›ÓËÛË Â›Ó·È, ·Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ›Ûˆ Û·˜, Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ٷ ÊÚ¤Ó· ηÈ, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· «·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË», Ó· Ùڷ›Ù ÛÂ Ê˘Á‹.
ñ E›Ó·È οÙÈ Ôχ Û‡ÓËı˜, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÎԤϷ ÌfiÓË ñ ñ ñ ñ ñ ñ
Ô˘ οÓÂÈ ÒÙÔ-ÛÙÔ, Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î¿ÔÈ· «·ÓÙ·fi‰ÔÛË» Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ¿Ó‰Ú˜ Ô‰ËÁÔ›, ÌfiÓÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ Î·È ‚È¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î˜ ÂÈ‚¿Ùȉ˜ ·fi ÒÙÔ-ÛÙÔ Û οı ٷ͛‰È. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ (‰ËÏ·‰‹ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Ì ÌÈ· ΛÓËÛË) ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, fiÔ˘ ÔÈ fiÚÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·’ ¤Íˆ. ¶OTE Ó· ÌËÓ Î¿ıÂÛÙ ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ·ÁÓÒÛÙˆÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¶ANTOTE Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ Êı¿ÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ ÎÈ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ̛٠̤۷, ›Ù ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÏÏ¿Í·Ù ÁÓÒÌË. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ô‰ËÁfi˜ Û·˜ ·Â›ÏËÛÂ Î·È ·Ó·Ê¤Ú·Ù ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ŸÙ·Ó οÓÂÙ ÒÙÔ-ÛÙÔ
Y¶OMNH™H ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ‰È¿ÎÂÈÙ·È Ôχ ¢ÌÂÓÒ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÒÙÔ-ÛÙÔ. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, fï˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ.
TA•I ŸÙ·Ó ÙËÏÂʈÓ›Ù ӷ ¤ÚıÂÈ ¤Ó· Ù·Í›, ¿ÓÙÔÙ ӷ ڈٿ٠¶OTE ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ ÙËÏÂʈӋÛÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· fiÙ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜. ZËÙ‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ¶OTE Ó· ÌË Ì·›ÓÂÙ ̤۷ Û ¤Ó· Ù·Í› ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ.
Y¶OMNH™H ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù·Í› ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, ȉ›ˆ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û·˜ ÂÊfiÛÔÓ Û·˜ ı¤ÏÔ˘Ó Û·Ó ÂÏ¿ÙË.
513
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢HMO™IA ME™A METAºOPA™ OÈ ÏËÛÙ›˜ Î·È ÔÈ ‚›·È˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Ôχ ÎÔÈÓfi ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÓÒ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٤ÙÔȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıÚ¿ÛÔ˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏˆÊÔÚ›·, ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ˘¤ÚÁÂÈ· ÙÚ¤Ó· ‹ ÙÚ·Ì. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ fi¯ËÌ· ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ÛÙ·ıÌÒÓ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÈηÓÔ› ÁÈ· O§A. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·fi ÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË Ó‡¯Ù·. E›Û˘, fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, Û˘ÌÌÔڛ˜ ÏËÛÙÒÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‚·ÁfiÓÈ Û ‚·ÁfiÓÈ (ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ) ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ÏˆÊÔÚ›·, ÏËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. E›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ̷¯·›ÚÈ· Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ë‰Ô‡Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ fi¯ËÌ· Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.
AÔÊ˘Á‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ TÔ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÙ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ ÙË Ó‡¯Ù·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·) ‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· (ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Ì ٷ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Û·˜ ·Ì‚Ï˘Ì̤ӷ) Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. EÈı¤ÛÂȘ °INONTAI Î·È ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜, fï˜ Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓËı˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ΤÓÙÚÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ë Ì¤ıË.
ñ AÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ·ÚÁ¿ ·fi ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ 514
ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ‹ Ó· Û˘ÓÙ·Íȉ¤„ÂÙ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ. N· οıÂÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ (OXI ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· ÙˆÓ ‰ÈÒÚÔÊˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ). ™Ù· ÙÚ¤Ó· Î·È ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ Ó· οıÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‹ ÙÔÓ Ê‡Ï·Î·, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ¶ANTOTE Ó· ÂÈϤÁÂÙ ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¤Û·. N· ›ÛÙ ¤Ó· «¿¯ÚˆÌÔ» ÚfiÛˆÔ, Ó· ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ηÓÂÓfi˜. AÓ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÁfiÓÈ Û·˜, ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ. °˘Ó·›Î˜ ÌfiÓ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οıÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ, ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÙȘ fiÚÙ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ù· ‰˘Ô ‚·ÁfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌÈ·Ó Â›ıÂÛË fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi.
n ¢Â›Ù ԇ Â›Ó·È Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. K·ı›ÛÙ ÎÔÓÙ¿. n ™ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ, MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ÛÙ·ıÌÒÓ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
™YNA°EPMOI
TÔ ÙÚ¤ÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÙÔ‡ÓÂÏ ÁÈ·Ù› ‰Â ı· ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¤Íˆ, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ó Â›Ó·È MI™O ̤۷ Î·È ÌÈÛfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ. n ŸÙ·Ó ¤Ó· ˘¤ÚÁÂÈÔ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ·Ó¿Á΢. n AÓ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÙ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi Ô˘ ı· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜.
ñ ¢È·Ï¤ÍÙ ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ˘fiÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ).
N· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË
ñ AÔʇÁÂÙ οı ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· «Ì ٷ Ì¿ÙÈ·» Ì O¶OION¢H¶OTE ͤÓÔ Ô˘ «„¿¯ÓÂÈ ÁÈ· Ê·Û·Ú›·».
ñ MHN ηıËÏÒÓÂÙ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û·˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. N· ¤¯ÂÙ „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂ-
Ê¿ÏÈ Î·È Ó· ¶PO™EXETE. fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ, fï˜ MHN ·ÔÚÚÔÊËı›Ù ÙÂÏ›ˆ˜. £· ¶PE¶EI Ó· ¤¯ÂÙ ٷ «Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ù¤ÛÛÂÚ·». AÓ ¤¯ÂÙ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Û·˜ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û·˜ ÛÙ¤ÚÂÔ ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ Û·˜. AÓ ‰ÂÓ Î¿ıÂÛÙÂ, ÛÙ·ı›Ù Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ›Ûˆ. EϤÁ¯ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÂÈ‚È‚¿˙ÔÓÙ·È.
ñ ¶ÚÔÛÔÈËı›Ù ñ ñ ñ
∂™∂π™
AÓ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù fiÙÈ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ‹ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ‹ ηϤÛÙ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ Ӓ ·Ó·Î·Ù¢Ù›ÙÂ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηÏ› Û ‚Ô‹ıÂÈ·, ¶PE¶EI Ó· οÓÂÙ οÙÈ.
ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µ√∏£∏™∂∆∂
515
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ºY§AKE™ A°°E§OI OÈ Ê‡Ï·Î˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ (°Î¿ÚÓÙÈ·Ó ŒÈÓÙ˙ÂϘ) Â›Ó·È ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ȉڇıËΠÛÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ 1979. ŸÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1989, ‹‰Ë ›¯·Ó Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ù¤ÙÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ Û 86 fiÏÂȘ ÙˆÓ H¶A. OÈ AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌ·. OÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ, ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ¤Ó· - Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·˜ Û οı ‚·ÁfiÓÈ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ™ÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, fï˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. TÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 18 Ì‹Ó˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· 400 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ·Ú¯Èο Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜, Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË ‚ÂÏÙÈÒıËΠ̠ÙÔÓ Î·ÈÚfi. TÒÚ· ϤÔÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌfi„˘¯Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. OÈ º‡Ï·Î˜ ÕÁÁÂÏÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÚ¤ Î·È ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Û‹Ì· ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜. T· ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ù· ÊÔÚÔ‡Ó, Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓ· Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÛÚÔ Û‹Ì· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÂÈÏËÙÈÎÔ›. ¶ø™ BOH£OYN OÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÒ‰Èη Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ·. ¶OTE ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û οÔÈÔÓ Î·È ¶OTE ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. MÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜, Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó «Û˘ÏÏ‹„ÂȘ», ÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‹ ¯Ú‹ÛË fiψÓ. M ÚÔı˘Ì›· ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. Œ¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈӷ ΤÓÙÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ, ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÓÂfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. H ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·fi fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È ÛˆÌ·ÙÈο ‡ڈÛÙÔÈ, Ô˘ ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È fï˜ ·fi ÙÔ «Ó‡̷ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ». Eηȉ‡ÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈΤ˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÒÌ·-ÌÂ-ÛÒÌ·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿. ™YMBOY§E™ A¶O TOY™ A°°E§OY™ ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û «‚¿Ú‰È˜». OÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ-¿Ì˘Ó·˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (‰‹ÌÔ˘, ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î.Ï.). ŸÌˆ˜, ‚·ÛÈο, Ë ·ÚÔ¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÈÔ ¿ÌÂÛÔ ÙÚfiÔ. AӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË Û·˜: n OÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌ›·. N· Ê·›ÓÂÛÙ ‰˘Ó·ÙÔ›.
516
ÂÈÙÂıÔ‡Ó.
n ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù „˘¯ÔÏÔÁÈο Î·È ÛˆÌ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
MËÓ Î·ÌÔ˘ÚÈ¿˙ÂÙÂ. æËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶PO™EXETE.
n N· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ù·Íȉ‡ÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Û·˜ ¢Â›ÍÙ fiÙÈ ı˘ÌÒÓÂÙÂ. AÚ¿ÍÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ı· Û·˜ ‰Ôı›. MH ‰Â›ÍÂÙ ·‰˘Ó·Ì›·.
TO§MOYN NA ¶PO™ºEPOYN BOH£EIA. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ º˘Ï¿ÎˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÙÔ ™›‰ÓÂ˚, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‹ ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. OÈ ÁÓÒ̘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈΛÏÔ˘Ó. ¶ÔÈÔ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; H ‡·ÚÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢ ‡·Ú͢ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ; Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ Ï¤Ó - TO§MH™TE NA EN¢IAºEP£EITE.
¶PO™OXH ¡· οıÂÛÙÂ Î·È Ì ٷ ‰˘Ô Ù· fi‰È· ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. AÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ™HKø£EITE OP£IOI. E›Ó·È ۯ‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· fi‰È·.
™Ù·ıÌÔ›/Ù¤ÚÌ·Ù· ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ·fi ¿Ú·ÁÌ· ÙÛ¿ÓÙ·˜ ˆ˜ ··ÁˆÁ¤˜, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Û ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË Ó‡¯Ù·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ›» Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Î·È ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ‹, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· fiÏË, Ó· Â›Ó·È Û·ÛÙÈṲ̂ÓÔÈ. OÈ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Â›Ù ÌÔÚ› Ó· ÎÏ·Ô‡Ó Â›Ù ӷ ÙȘ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Û·Ó ‡ÔÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ «‡ÔÙ˜» ·Ê‡Ï·¯Ù˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. O ÎϤÊÙ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οı ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·. T· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚ·. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ‡ÔÙ˜. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›Ô. E¶I™TPATEY™TE TH §O°IKH ™A™! AÓ ¤¯ÂÙ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ¤¯ÂÙ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÙ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌËÓ «ÌϤÎÂÙ» Ì ͤÓÔ˘˜. ¶ÚÈÓ ·’ fiÏ·, MHN ÍÂÎÈÓ¿Ù ¯ˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿ ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· Ì›ÓÂÙÂ Î·È ÙÈ ı· οÓÂÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ΤÓÙÚ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο. 517
∞À∆√∞ªÀ¡∞
§H™TEIA OÈ ÏËÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ «„·Ú‡Ԣӻ ˆ˜ ı‡Ì·Ù· ¿ÙÔÌ· ÈÔ ÌÈÎÚfiۈ̷ Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. AÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. MÔÚ› Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÔ˘Ó ÙÔ ı‡Ì· Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ‰È· Ù˘ ‚›·˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÈÌ·ÏÊ‹ Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈο. AÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÏËÛÙ¤˜ Ì ̷¯·›ÚÈ ‹ fiÏÔ, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ÎÚ·Ù¿ÙÂ. TÈ Â›Ó·È ÈÔ ÔχÙÈÌÔ, Ë ˙ˆ‹ Û·˜ ‹ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û·˜;
ñ AÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ›‰ÂÈÍË ÏÔ‡ÙÔ˘, ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ (ȉȷ›ÙÂÚ· ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
518
¯Ú˘ÛÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÙȘ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi) ·ÎÚÈ‚Ô‡ ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡, ÙÛ·ÓÙÒÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ. MËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù O§A Û·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Û’ ¤Ó· ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ‹ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Û·˜. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ Û ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÏËÛÙ¤˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ı‡Ì·Ù· ÙȘ ‹ÌÂÚ˜ ÏËڈ̋˜. AÔʇÁÂÙ ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ Û ÙÛ¿ÓÙ· ‹ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ Û·˜. MËÓ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÚÓ¤ ÂÈÙ·ÁÒÓ, ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È Ù· ÌÂÙÚËÙ¿. XˆÚ›ÛÙ ٷ. Œ¯ÂÙ Úfi¯ÂÈÚ· ÌfiÓÔ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ù· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ηχÙÂÚ· Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÂȉÈο ÔÚÙÔÊfiÏÈ·-˙ÒÓ˜ Î·È Ù· „ÈÏ¿ Û ÌÈ· ÙÛ¤Ë ‹ ÙÛ¿ÓÙ·. AÓ ¯¿ÛÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‰›ÏˆÌ· Ô‰‹ÁËÛ˘) KAI Ù· ÎÏÂȉȿ Û·˜, A§§A•TE ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. Œ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ «¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜». £· ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÙ ‹ ‰ÒÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Û οÔÈÔ «˙ËÙÈ¿ÓÔ» ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, MH ‚Á¿ÏÂÙ fiÏÔ Û·˜ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ. Œ¯ÂÙ „ÈÏ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÏËÛÙ¤˜ «‰ÚÔ˘Ó» ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÏȤ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ‹ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ˉ¿ÓÂ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó. MHN οıÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÚÙ·.
EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ·, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÎϤÊÙ˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÛ¿ÓÙ˜ (Û˘¯Ó¿ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ÛËÌ›·) Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. H ÙÛ¿ÓÙ· ÒÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ χÛË. ŸÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÊÔÚ¿Ù ‰È·ÁÒÓÈ· ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÙË ‚ϤÂÙÂ. MËÓ ÙËÓ ÎÚÂÌ¿Ù ·Ï¿ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÒÌÔ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
AP¶A°H T™ANTA™
OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ – «ÙÛ·ÓÙ¿ÎˉˆÓ». OÈ ›‰ÈÔÈ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜, ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ı· ‚ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÂÈÙ·ÁÒÓ, ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜, ÎÏÂȉȿ, ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, TA ¶ANTA. AÓ Îڷٿ٠ÙÛ¿ÓÙ·, Ó· ¤¯ÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ‹ Ù· ÎÏÂȉȿ Û·˜ ÛÙȘ Ùۤ˜ Û·˜ ‹ Û ¤Ó· ÔÚÙÔÊfiÏÈ-˙ÒÓË.
ñ Œ¯ÂÙ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Û·˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎϤÊÙ˜ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ԉ‹Ï·Ù·. AÓ Û·˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·, MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ΢ÓËÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎϤÊÙË ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜. ºˆÓ¿ÍÙ «BOH£EIA!» Î·È «A™TYNOMIA» Î·È «K§EºTH™». K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ (·Ó ›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›). AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Û·˜, ʈӿÍÙ «™TA™OY» Î·È ÙÚ¤ÍÙ ›Ûˆ ÙÔ˘. AÓ Ë ‚·Ï›ÙÛ· Â›Ó·È ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ‚·ÚÈ¿, Ô ÎϤÊÙ˘ ı· ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·ÔÌÔӈ̤ӷ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· „¿ÍÔ˘Ó Ù· ÎÏÔÈÌ·›· ÙÔ˘˜. MHN TOY™ «·ÎÔÏÔ˘ı›Ù». OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì·¯·›ÚÈ· ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó Ù· ÏÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜. MËÓ ÌϤÎÂÛÙ ̷˙› ÙÔ˘˜. AÓ ‚ϤÂÙ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷϋÍÂÙ ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·. OÈ ÎϤÊÙ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÊË̤Ó˜ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘ÙfiÌ·Ù˜ fiÚÙ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó.
Y¶OMNH™H AÓ Ù· ¤¯ÂÙ O§A Û ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· – ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÎÏÂȉȿ, ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÂÈÙ·ÁÒÓ, ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ – ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯¿ÛÂÙ MEMIA™!
519
∞À∆√∞ªÀ¡∞
TOYA§ETE™ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓfi ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÙfiÙ ̷˙¤„Ù ٷ fi‰È· Û·˜ Î·È ÌËÓ Ù· ÙÂÓÙÒÓÂÙÂ. MÈ· Ôχ Û¿ÓÈ· ÌÔÚÊ‹ ›ıÂÛ˘ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· fi‰È· Î·È Ó· Û·˜ Ù· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎψÙÛ¿Ó ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Û·˜ ÏËÛÙ‡ԢÓ.
n N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË. n N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ÙˆÓ Ì·Ú, ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚ›ÙÂ.
n AÓ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·, ¤Ó· ÚÔÏfi ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ¤Ó· Á¿ÓÙÈ, ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› οو
·fi ÙÔ ¯ÒÚÈÛÌ· Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ÎψÙÛ‹ÛÙ ÙÔ ›Ûˆ Ì ÙÔ fi‰È. MHN Û·„ÂÙ ӷ ÙÔ ÛÚÒÍÂÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰ÈfiÙÈ, – ÂÓÒ ÂÛ›˜ ı· ›ÛÙ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÛÚÒÍÂÙ ›Ûˆ – οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·„ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi Î·È Ó· Û·˜ ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ·ÏÙfi ‹ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ·.
¢HMO™IA TH§EºøNA ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰ËÌfiÛÈ· ÙËϤʈӷ, ¿ÓÙÔÙ ӷ Ú›¯ÓÂÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ‹, ηχÙÂÚ·, ÌËÓ Ù· ·Ê‹ÓÂÙ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜. TË Ó‡¯Ù·, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ›Ûˆ, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙËÏÂʈÓ›Ù ·fi ÂÚ›ÙÂÚÔ ‹ ı¿Ï·ÌÔ ÁÈ·Ù› Ë ‰È·Ê˘Á‹ Û·˜ ·fi ÂΛ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏË. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ٛÔÙ· Úfi¯ÂÈÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ™Ùԯ‡ÛÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘. AÓ Â›ÛÙ Û ¤Ó·Ó ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ¯·˙‡ÂÈ ¿ÛÎÔ· Á‡Úˆ (Î·È fi¯È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ), ηϤÛÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
¶OPTOºO§A¢E™ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÚÙÔÊÔÏ¿‰Â˜ Û «‰Ú¿ÛË» ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì¿ÁÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ «Âȉ¤ÍÈ· Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ì ٷ ¯¤ÚÈ·». OÈ ÔÚÙÔÊÔÏ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù˘¯¿Ú·ÛÙÔÈ fiˆ˜ ÔÈ ÙÛ·ÓÙ¿Îˉ˜ ‹ Ó· Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÎϤÊÙ˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ, ¿ÏÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ. MÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈηÓÔ› Ó· ·Ú¿˙Ô˘Ó ÚÔÏfiÁÈ·, ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈο. T· ÔÚÙÔÊfiÏÈ·, Ù· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈ· ÂÈÙ·ÁÒÓ ÎÈ ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ «·È¯Óȉ¿ÎÈ». K¿ÔÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ùۤ˜ Î·È ÔÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ‹ ÎÔ˘ÌÈ¿, fi¯È fï˜ 100%. A˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó 520
ñ ¶OTE Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Û·˜ Û ›Ûˆ ÙÛ¤Ë, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Ì ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÔȯıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ. £· ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó.
ñ AÔʇÁÂÙ ٷ Ï‹ıËØ ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, ¤¯ÂÙ ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ Á‡Úˆ Û·˜. AÓ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÙÛ¿ÓÙ·, ʤÚÙ ÙËÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜.
ñ MËÓ ËÁ·›ÓÂÙ ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙Â̤ÓÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ñ
ñ ñ
ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ «··Ù˙‹‰Â˜» ‹ ÙÔ˘˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜. OÈ ÔÚÙÔÊÔÏ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Û·˜ «Í·ÊÚ›ÛÔ˘Ó»! AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤ÛÂÈ ‚›·È· ÎÈ ¿Á·ÚÌ· ¿Óˆ Û·˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ó· «‚ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿» ÂÓfi˜ «ÈÔ Î·ÏÔ‡» Ô ÔÔ›Ô˜ „¿¯ÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ ÙÚ˘ÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Û·˜ ÂÁÁ›˙ÂÈ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı› fiÙÈ Â›ÛÙ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÙfiÙ ¤¯ÂÙ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤ÛÂÙ ı‡Ì· ÎÏÔ‹˜. OÈ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ›» ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «ÛÙË̤ÓÔÈ». K·ıÒ˜ ÚÔÛʤÚÂÛÙ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· (‹ ¯·˙‡ÂÙ ÙË ÛÎËÓ‹) ÙfiÙ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¢EN ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ. E¶I™TPATEY™TE THN KOINH §O°IKH! ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¶ANTOTE ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Û·˜.
BIA™MO™ ¶ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ¤ÁÎÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ˙ˆ¤˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚È·ÛÌÔ› Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙÔ ı‡Ì·. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi ¿Ó‰Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·fi Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ ηϿ ÙÔ ı‡Ì·. BÈ·ÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂٷ͇ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Î·È ÌÂٷ͇ ·ÓÙÚÂ̤ӈÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚È·ÛÌÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı› ηÓ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ‰Â ı· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ H¶A, Ô ‚È·ÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› «·˘ÙÔ-ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜» ÂÊfiÛÔÓ Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· (ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ) ÂͤıÂÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùfi. O ‚È·ÛÌfi˜ Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÔχÏÔη. ™˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ ÒÛÙ ӷ MHN ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ «fiÏÔÈ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Â›Ó·È ‚È·ÛÙ¤˜!» MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë, fiˆ˜ ÙÔ Ó· ÊÔ‚¿ÛÙ ÙfiÛÔ Ô521
∞À∆√∞ªÀ¡∞
χ Ô˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó «ÂÁηٷÛÙ·ı›» ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, Û·˜ οÓÂÈ «ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË». OÈ Á˘Ó·›Î˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙ¿ÛË, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ôχ Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì·. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘fi„Ë:
ñ ¶ÔÏÏÔ› ‚È·ÛÌÔ› ¢EN Á›ÓÔÓÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ·. MÔÚ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ñ
ñ ñ ñ
Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔۯ‰ȷÛÙ› ·fi οÔÈÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‹ ÙËÓ «‚ϤÂÈ» ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ‹ Ù·ÎÙÈο Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. O ‚È·ÛÌfi˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÂÓfi˜ η‚Á¿, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂٷ͇ Û˘˙‡ÁˆÓ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‚È·ÛÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚı›, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È Ôχ ¿ÁÚÈÔ˜. OÈ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› η‚Á¿‰Â˜» ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó. AÓ Ô ‚È·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›; ™Ô‚·ÚfiÙÂÚ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ; ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚È·ÛÌÔ› ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ú¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Î·È fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙË Ó‡¯Ù·. OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ›ıÂÛË Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜. ¶ÔÏÏÔ› ‚È·ÛÌÔ› Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚È·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. N· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ٷ ·Û·ÓÛ¤Ú ÚÈÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. AÓ Ì¤ÓÂÙ Û ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÌË Ì·›ÓÂÙ ÌfiÓË Û·˜ ÙË Ó‡¯Ù· Û ·Û·ÓÛ¤Ú. AÓ
AN Y¶APXOYN EN¢EI•EI™ OTI £A ¢EX£EITE E¶I£E™H £· Ú¤ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Ó· ÛΤÙÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÍÂοı·Ú·. AÍÈÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘. E›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜; E›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜; E›Ó·È ۈ̷ÙÈο ‰˘Ó·Ùfi˜; MÔÚ›Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏÔÁÈο Ì·˙› ÙÔ˘; n XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ù¯ӿÛÌ·Ù· ·ÔÊ˘Á‹˜ ‹ ÙȘ ·Ï¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ. n KÂÚ‰›ÛÙ ¯ÚfiÓÔ. ¶¿ÚÙ ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‡ÊÔ˜. ¶ÚÔÛηϤÛÙ ÙÔÓ Û›ÙÈ Û·˜ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ı· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ. n MHN ÙÔÓ ¿Ù ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û›ÙÈ Û·˜ (·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· ÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÈ). ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÙÔÓ Î¿Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ıˆÚ›Ù ·ÛʷϤ˜, Û ¤Ó· Ì·Ú ‹ Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·. AÚ¯›ÛÙ ӷ ʈӿ˙ÂÙ fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Âȯı› Ô ‰Ú¿ÛÙ˘. n K·ÓÔÓ›ÛÙ ӷ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÙ ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ¤Ó· Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. n AÓ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘, Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÙ ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÛ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. 522
ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µ√∏£∏™∂∆∂
ñ
∞À∆√∞ªÀ¡∞
∂™∂π™
¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È (ÎÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi) ·Ó·ÛÊ·Ï›˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ fiÏÂȘ. MÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› Ó· ÊÔ‚Ëı› ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÛÙ·ı›Ù ӷ ÙËÓ ı·˘Ì¿ÛÂÙ ‹ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Ù˘ È¿ÛÂÙ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û ¤Ó· ·fiÌ·ÎÚÔ Ì¤ÚÔ˜. ŸÙ·Ó ‰Â›Ù ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌfiÓË Ù˘ Û ¤Ó· ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ MHN οıÂÛÙ ‰›Ï· Ù˘. M¶OPEI Ó· ÂÍÔÚÁ›ÛÂÙ οÔÈ· fiÙ·Ó ÙËÓ ¿ÚÂÙ ·fi ›Ûˆ. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘. AÓ ¤¯ÂÙ ÚÔηϤÛÂÈ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÏËıÈÓfi Êfi‚Ô, ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘.
¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÌÂÈ Ì¤Û· Ì·˙› Û·˜, ËÁ·›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. N· ›ÛÙ ¢ÁÂÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ÊÈÏÈ΋ ·Ó ·Ó·ÁηÛÙ›Ù ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ. ¶ÔÏÏÔ› ¿Ó‰Ú˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó (fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È) Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÊÏÂÚÙ. AÓ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ (ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›ÛÙ ÌfiÓË) ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÌÈ· «„˘¯Ú‹», ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÙ¿ÛË fiÙ·Ó ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ‰¤¯ÂÛÙ ›ıÂÛË
ñ ◊‰Ë ñ ñ ñ
¤¯ÂÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ fiÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ‰È·ı¤ÙÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Û·˜. ¢·ÁÎÒÛÙÂ. AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘, ·Ú¿ÍÙ ÙÔ˘˜, ÛÙÚ›„Ù ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›ÛÂÈ fiÙÈ ··Óٿ٠ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ «ÚfiÛÎÏËÛË». TÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ¤Ó· ÎÔ˘Ì›, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ‹ ¯ÓÔ‡‰È ·fi ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÙÔ˘, ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚È·ÛÙ‹ Û·˜.
¶PO™OXH AÓ Ë Â›ıÂÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚›·ÈË Î·È Ô ‚È·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ÁÈ· Û·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ı›ÙÂ.
Y¶OMNH™H O ÓfiÌÔ˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ‡ÏÔÁË ‚›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Ï¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ù· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÏ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ). MÔÚ› Ó· MHN ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ fiÏ· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›· Û·˜. ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÙÂ. 523
∞À∆√∞ªÀ¡∞
AÓ ¤ÛÂÙ ı‡Ì· ‚È·ÛÌÔ‡ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ZËÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı›ÙÂ, MHN Ï˘ı›Ù ԇÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Û·˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÍÂÙ·ÛÙ›ÙÂ. MHN ț٠ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ‹ ËÚÂÌÈÛÙÈÎfi. ZËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜.
Y¶OMNH™H ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÛÙË ª. BÚÂÙ·Ó›·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· Û·˜ Î·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. EÊfiÛÔÓ Ô ‚È·ÛÌfi˜ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi οÔÈÔ Ê›ÏÔ ‹ Û˘ÁÁÂÓ‹, ¢EN Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Êı¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘. M ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ··ÁÔÚ¢ı› ÛÙÔ ‚È·ÛÙ‹ (·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Û·˜) Ó· ¤ÏıÂÈ Û ·ʋ Ì·˙› Û·˜.
™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÌÔ›, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ı‡Ì·Ù· ‚È·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ·Ó·Ìȯı› Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, fï˜ ÔÏÏÔ› ‚È·ÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi Ê›ÏÔ˘˜, Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ê›ÏˆÓ ‹ ·fi ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÔÏÏÒÓ ·ÙfiÌˆÓ fiÙ·Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ·Ï‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚È·ÛÌÒÓ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È. °˘Ó·›Î˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÙÚ¤¯ÔÓÙ·È Û fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·,fiˆ˜ ›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ,·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·,ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙÂÛÙ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‹ ÙÂÛÙ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ̋ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi οÔÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓË-·Ûı¤ÓÂÈ·.
AN¢PE™ £YMATA MÔÚ› Î·È ¿Ó‰Ú˜ Ó· Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· ›ıÂÛ˘, «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜» ‚›·˜ ‹ ‚›·È˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ›ıÂÛ˘. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ¿Ó‰Ú˜ ›Ù Á˘Ó·›Î˜. EÂȉ‹ Ù¤ÙÔÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È, Û¿ÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÂÓÒ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ·Û·Ê›˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË fiψÓ. T· ÛÙÔȯ›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ Ù· ›‰È· fiˆ˜ Î·È Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚È·ÛÌÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ ›ÛÔ˘ ηٷÛÙÚÂÙÈΤ˜. 524
E›Ó·È ·ÓıÚˆ›Óˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. £· Û·˜ ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ôχ ‡ÎÔÏ·. AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ì˘Óı›ÙÂ, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔÓ «·Ú¯ËÁfi». ŸÙ·Ó ÙÂı› ·˘Ùfi˜ ÂÎÙfi˜ Ì¿¯Ë˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙÂ. ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ÎÈÓ›ÛÙ – ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Û·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ Ê˘ÛÈο Û·˜ fiÏ· Î·È ÂÚ¢ӋÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ Û·˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û·Ó fiÏÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÙ ÚÔ˜ οÔÈ· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹. OÈ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ·Ó Û·˜ ‰Ô˘Ó Ó· ¤ÊÙÂÙ οو ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÎÔ˘ÙÛ·ı›, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›ÛÙ ÌÂÛ‹ÏÈΘ ‹ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÔfiÙ ›Ûˆ˜ ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¿ı·Ù οÔÈÔ Î·Ú‰È·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. AÓ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Û·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰ÒÛÙ ٷ. MÔÚ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶O§§∞¶§√π E¶ITI£EMENOI
¶A°I¢EYMENO™ ME™A ™TO ¶§H£O™ ŸÙ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓÈÎÔ‚ÏËı› ‹ ·ÁÚȤ„ÂÈ, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. MÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. MÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ Ó· ‚ÚÂı›Ù Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ Â›Ó·È Ó· Û·˜ Ú›ÍÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È Ó· Û·˜ Ô‰Ô·Ù‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û·˜ Û˘ÓıÏ›„Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ¿Óˆ Û·˜.
EÈΛӉ˘ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ N· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ ‹ ¿ÚÙ ÂÈϤÔÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ fiÙ·Ó ‚ÚÂı›Ù Û ·ıÏËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ (›Ù Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ›Ù Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜), Û ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË, ÌÂÁ¿Ï˜ Ô˘Ú¤˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. T· Ï‹ıË Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Î·Ï¿, fiÙ·Ó fï˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÂÓ‡ÂÈ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛηÏÔ¿ÙÈ· ‹ ÂÌfi‰È·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ʇÁÂÙÂ. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ù Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÚÔÎ, ›Ù ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ›Ù ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ›Ù Û ¤Ó· Á‹Â‰Ô ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ʈÙÈ¿ ‹ ÌÈ· Û˘ÌÏÔ΋.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ŸÙ·Ó ¿Ù Û οÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÛʷϤÛÙÂÚË ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ›Ù ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û Â͈ÙÂ525
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ÚÈÎfi ‹ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. N· ÌËÓ Â›ÛÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û Âͤ‰Ú˜ ‹ ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û·˜ Ô‰Ô·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ fiÙ·Ó ÂÊÔÚÌ‹ÛÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹˜ ¤ÍÔ‰Ô˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ù· «·ÓÙ›·Ï·» Ï‹ıË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, Ì›ÓÂÙ ›Ûˆ ‹ ʇÁÂÙ ӈڛÙÂÚ·. ŸÙ·Ó Ï‹ÍÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ Î·È Ê‡ÁÂÙÂ, ÌË «‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ» Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ηÌÈ¿˜ ÔÌ¿‰·˜. AÓ Î·ÙÔÈΛ٠ÎÔÓÙ¿ Û ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙ· Ï‹ıË Ô˘ ÙȘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ‰È·‰ÚÔ̤˜.
AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ MËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛÙÂ. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·Ô‰ÂÛÌ¢Ù›Ù ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ, ÛÙ·ı›Ù ÛÙ· fi‰È· Û·˜. MËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· Û·˜ Ú›ÍÂÈ ¿Óˆ Û ·Ú¿ı˘Ú·, ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ‹ ÛηÏÈ¿. ŸÙ·Ó ‚ÚÂı›Ù ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ÈÏÒÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Û·˜ Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜ ‹ ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ Û·˜. ™Â ¤Ó· Ôχ «ÛÊȯÙfi» Ï‹ıÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÙÔ fi‰È Û·˜ οو ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Û·˜ ηıÒ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÊÔÚÌ¿. ÿÛˆ˜ ·Ô‰Âȯı› ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÎÚ·ÙËı›Ù ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ.
AÓ ¤ÛÂÙ ™˘ÛÂÈÚÒÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜: ‚¿ÏÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ̤۷ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ Î·È Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. ™˘Úı›Ù ‹ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›ÛÙÂ, ·Ó ÌÔÚ›ÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂÙ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÂÌÔ‰›Ô˘ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘, fiÔ˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› ÙÔ Ï‹ıÔ˜ -‹ Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÙÔ›¯Ô˘.
O‰ËÁÒÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ AÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ οÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ηıÒ˜ Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‹ ÌÈ· ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ‹ ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ Î·È ·ÏÏ¿ÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. AÓ Â›ÛÙ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Û‚‹ÛÙ ÙË Ì˯·Ó‹! KÏÂȉÒÛÙ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ·ÓÂ‚Ô‡Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, Ó· Û¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó. AÓ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ʇÁÂÙ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÚ¤ÍÙ ӷ Ûˆı›ÙÂ.
526
ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ‹ ‚È·ÈÔÚ·Á›, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ù· ΛÓËÙÚ·, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÙÚˆÙfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, Ù· ·È‰È¿, Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ·, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ¿ÏÏÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ¿ÙÔÌ·.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
√ª∞¢∂™ Àæ∏§√À ∫π¡¢À¡√À
¶AI¢IA T· ·È‰È¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ›Ûˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏ¢ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Ô˘Ó Û οÔÈÔÓ fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ı‡Ì·Ù· οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ‹ ‚›·˜. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ‹ ‚›· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ê‡ÛÈÎË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
ñ N· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· Û·˜ ϤÓ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ: „¢ÙÔñ ñ ñ
ñ ñ ñ
·ÏÈηÚÈÛÌÔ‡˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·ӷÏËÊı›). N· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· §ENE ¶ANTA OXI ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. T· ·È‰È¿ ¢E ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ˙ËÙ¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜. T· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È KYPIOI ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù· ÂÓԯϛ. £· ¶PE¶EI Ó· Û·˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÔÓÙ·È ·Ó οÔÈÔ˜ Ù· ÂÓԯϛ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜. T· ·È‰È¿ ¢E ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· Í¤ÓˆÓ fiÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó. AÓ ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı› ·fi οÔÈÔÓ „¢ÙÔ·ÏÏËηڿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÙÔ ÂÈ. ¶Â›Ù ÛÙÔ ·È‰› fiÙÈ, ·Ó ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ „¢ÙÔ·ÏÏËηڿ˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ù· ‰ÒÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ÂÛ›˜ ı· ÙÔ Ì·ÏÒÛÂÙÂ. ŸÌˆ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë. EÍËÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÎψÙÛ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ͤÓÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹ Ó· Ù· ¿ÂÈ Î¿Ô˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÏ˘Î¿. 527
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Y¶OMNH™H E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› ‹ ¤Ó· Ó·Úfi ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ‹ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ‰È·ÛÙÚÔʤ˜ ›Ù ÏfiÁˆ Êfi‚Ô˘ (‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏËı› ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË), ›Ù ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ›Ù ٤ÏÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ì‹ˆ˜ ‰Â Á›ÓÂÈ ÈÛÙ¢Ùfi. Afi ÙË ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È ÈÔ Èı·ÓfiÓ Ó· ÏËÁˆıÔ‡Ó Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, οÙÈ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. H ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘. H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÂÙÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÂȉÈÎÒÓ. H Û˘ÓÔ˘Û›· ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÛÔ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›·˜. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈο ÂÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ú¿Í˘. AÓ Â›ÛÙ ı‡Ì· Ù¤ÙÔÈ·˜ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ı· ¶PE¶EI Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ Û οÔÈÔÓ, Û ¤Ó· ηıËÁËÙ‹, Û ¤Ó· ™·Ì·Ú›ÙË, ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÏÂʈÓÈο Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi Ù· ηٿÏÏËÏ· ΤÓÙÚ·. K¿ÓÙ ¤Ó· ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ÛÙÔ˘˜ ™·Ì·Ú›Ù˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. AÓ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ - ‹ ¿ÏÏ˘ - ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ›Ûˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏ¢ı›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ú¿ÍË ÂÌϤÎÂÙ·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂȉÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë.
NEAPA ATOMA MÔÚ› Ó· ÌË Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ۛÙÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÒÚ· ‹ Ó· ϤÙ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. ŸÙ·Ó fï˜ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙÚfiÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ۛÙÈ Û·˜ ‹ ¤¯ÂÙ ÌϤÍÂÈ, Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó; AÓ Â›ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌfiÓÔÈ, ÂÓÂÚÁ›ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ (‚Ϥ KÂÊ¿Ï·ÈÔ «™TOY™ ¢POMOY™»). AÓ ¤¯ÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ¤Ó· Ù·Í› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ۛÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ MONO Ù· ηÓÔÓÈο Ù·Í›, fi¯È ÂÈÚ·ÙÈο. ¶Â›Ù ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Ô‡ ı· ¿ÙÂ. AÓ, ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ۛÙÈ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ·ÏÏ¿ ·Ó ¤¯ÂÙ ‰Â¯ı› ›ıÂÛË ‹ ¤¯ÂÙ Ì›ÓÂÈ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó; ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÌÈ· ·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ›‰·Ù ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÓfi˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 528
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ÙÔ˘ «™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘» ‹ ̤ÈÌÈ-Û›ÙÈÓÁÎ, ÌËÓ ËÁ·›ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜, ¿ÚÙ ÎÈ ¤Ó· Ê›ÏÔ Ì·˙›. ŒÓ·˜ ÁÔÓÈfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ ·Ó ÂÌÈÛÙ¢ı› ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Û ۷˜, Ô˘ ÙÔ˘ ›ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÈÌÈ-Û›ÙÈÓÁÎ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÓ Î¿ÓÂÙ ̤ÈÌÈ-Û›ÙÈÓÁÎ, ÌËÓ Â›Ù Û fiÛÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ‹ Û·˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙËÓ fiÚÙ· fiÙÈ Â›ÛÙ ÌfiÓË. MËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ. N· ÙËÏÂʈÓ›Ù ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ fiÙÈ fiÏ· ¿Ó ηϿ.
Y¶OMNH™H KÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ¤ÛÂÙ ı‡Ì·Ù· ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ‹ ›ıÂÛ˘ fiÛÔ Î·È ¤Ó· ·È‰› ‹ ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈη˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÓ‹ÏÈΘ Û·˜ ıˆÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ·È‰› ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ‡ÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô. Aԉ›ÍÙ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. MËÓ Ù˘Êψı›Ù ·fi ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û·˜ ‹ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Ô˘ Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊı›ÙÂ. AÓ ¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÌÊ›‚È·, Ì›ÓÂÙ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Î·È ÌËÓ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜ ÛÙËÓ fiÏË.
°YNAIKE™ OÈ Á˘Ó·›Î˜, Û ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ¯˘‰·ÈÔÏÔÁÈÒÓ, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ‹ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
TA XEPIA MAKPIA! AÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛ˘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ -·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÎÂÊı›Ù ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ Ù˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ AKPIBø™ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ηÙËÁÔÚËı›Ù ÁÈ· ›ıÂÛË! E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¿ÓÂÙ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜:
n MÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ. n KÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο «¿ÁÚÈ· Ì·ÙÈ¿». n ¶Â›Ù ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿, ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘ÛÙ›, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·fi Û·˜. n H Û˘Ó‹ı˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂı› Û ·Ì˯·Ó›· Î·È ›Ûˆ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛÔÈËı› ÙÔÓ ·ıÒÔ.
n AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛÙÂ, ʈӿÍÙ ‰˘Ó·Ù¿ «ŸÔÈÔ˜ Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ AME™ø™». n AÓ Â›ÛÙ ‚¤‚·ÈË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ, ·ÓÙȉڿÛÙ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹ ÎÙ˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ Û·˜. AÓ ÙÔÓ ÎÙ˘‹Û·Ù (ÂÏ·ÊÚ¿) ÚÔÛÔÈËı›Ù ÙËÓ ·ıÒ· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘ Û˘ÁÓÒÌË.
529
∞À∆√∞ªÀ¡∞
n TÛÈÌ‹ÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ - ÂȉÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‰¿ÎÙ˘Ï·.
n T·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Û·˜ ‹ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ - ÎÈÓËı›Ù Ó¢ÚÈο Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·fiÙÔÌ·.
Y¶OMNH™H A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ¿Û¯ËÌË Û ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ÂͤÏÈÍË. H ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ó· ʤÚÔ˘Ì ÌÈ· ÔÌڤϷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ÂÓԯϛ) ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ‚›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ Û·˜ ÂÓԯϛ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó‹ıË ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÙˆÓ «ı˘Ì¿ÙˆÓ» Ó· ·Ú·ÔÓÂıÔ‡Ó. A˘Ù¿ Ù· ¿ÙÔÌ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Ì‹¯·Ó·.
K·Ì›· ÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ - ·Ó Î·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÓfi¯ÏËÛ˘ ÔÈΛÏÂÈ Â˘Ú‡Ù·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηٷ›ÂÛË ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ›ÏËÍË ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ‹ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎfiÌË Î·È Ë ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‚ÚÂı› ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÈfiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ‚‚·ÚË̤ÓÔ˜ Ì ·ÚÎÂÙfi ÛÙÚ˜. E›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ·ÚÂÓԯϋÛÂȘ. O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ÛÙÚ˜ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔÚÔÛ‚ÔϤ˜. ™Â ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̤۷ ÛÙ· ̤۷ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ «ÛÙڛ̈ÁÌ·». OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ·ÚÂÓԯϋÛÂȘ.
H§IKIøMENOI AÓ Â›ÛÙ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Â˘Î›ÓËÙÔÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ·. ŸÛÔ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÎÈ ·Ó ›ÛÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ‹ Ì›· ÔÌڤϷ. MËÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÙ fiÙÈ Ô ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ·. OÈ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·È‰È¿. ™·˜ ıˆÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏÔ ı‡Ì·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÚ›ÙˆÛË. 530
∞À∆√∞ªÀ¡∞
£· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ E¶I£E™H ™TO ™¶ITI). E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ‹ ¤Ó·˜ Û‡ÚÙ˘. ¶OTE Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ οÔÈÔÓ Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, fiÔÈÔ ÏfiÁÔ Î·È ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¯‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. £· ¶PE¶EI ›Û˘ Ó· Û·˜ Ù· ‰Â›ÍÂÈ, ·Ó ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÙ (·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ù· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›Ô˘). M¶OPEITE Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÙ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Û·˜. E›Ó·È Ë ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ Ù˘ ¿Ì˘Ó¿˜ Û·˜, ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Û·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿.
Y¶OMNH™H n ¶OTE Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÌÂÙÚËÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¶ANTOTE ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. n E™EI™ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ‚ÔËıËı›Ù ·Ó οÓÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ·ÛʷϤ˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜.
n ¶OTE Ó· ÌË Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
n MHN ÈÛÙ‡ÂÙ fiÏ· fiÛ· Û·˜ ϤÓÂ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÌÈ· ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. n EÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· «ÎÔ˘Ì› Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡». £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó Û·˜ ÂÈÙÂı› οÔÈÔ˜ ‹ ·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÙÂ. OÚÈṲ̂ӷ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÂȉÔÔÈÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ (ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ Î.Ï.)
¶PO™OXH AÓ ¶PE¶EI οÔÈÔ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Û›ÙÈ Û·˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì·˙› Û·˜. AÓ ÌÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÌÔÚ› Ô ¤Ó·˜ Ó· Û·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÎϤ‚ÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. AÓ Û·˜ ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ì˘Óı›Ù ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈ·Ӊ˘ÓÔ.
531
∞À∆√∞ªÀ¡∞
∞À∆√∞ªÀ¡∞ £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ÂÈıÂÙÈÎÔ›. ÕÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ‹ÈÔÈ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ï¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ›ıÂÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. O ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ·›˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, fï˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·ÛÎËı› Û Ù¯ÓÈΤ˜ Ì¿¯Ë˜ Û˘¯Ó¿ ‚Á·›ÓÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È EN™TIKTø¢ø™ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.
º˘ÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ¿Ï˘ ŸÛÔ ÈÔ ·ÛÎË̤ÓÔ˜ Î·È ÈηÓfi˜ ›ÛÙÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÈÓ›ÛÙÂ Î·È ÌÔÚ›Ù ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ Û·˜ ÈÛÔÚÚÔ›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. OÈ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙfiÛË ·ÓÙÔ¯‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. MÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË fiÛË ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ‚›· Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰·.
ºfi‚Ô˜ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Êfi‚Ô Û·˜ - Û ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ÁÓÒÛË Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ οÔÈˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¿Ì˘Ó·˜ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ Û·˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ôχ, ·Ó ‰Â¯ıÔ‡Ó Â›ıÂÛË, ·Ï¿ «·ÁÒÓÔ˘Ó» Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó. ŸÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì›· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË -ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÚÔηÏ› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· «·Ï¤„ÂÈ» ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. O ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ™Â ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘ (ÛÙÚ˜), Ë ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚·ıÌfi. 532
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ¿Ì˘Ó·˜ ‹ ›ıÂÛ˘ Ô˘ Ó· ηχÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ «·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Âη›‰Â˘Û˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÌÔÓ‹. ÕÏϘ «·ÚÌfi˙Ô˘Ó» ηχÙÂÚ· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ÕÏϘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛıÂÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜. OÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ ÌÔÍ Î·È ¿ÏË. OÈ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û ÒÛÙ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ ʷډȿ ÚÔ‡¯·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÁÂÚ¤˜ Ï·‚¤˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶O§EMIKE™ TEXNE™
Y¶OMNH™H H ‚›· ʤÚÓÂÈ ‚›·. A˘Ùfi Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· Û·˜ ˆ˜ ÂÓfi¯ÏËÛË ‹ Êfi‚Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ, ·Ó E™EI™ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÚÒÙÔÈ. MÔÚ› ÂÛ›˜ Ó· ›ÛÙ ÔÈ ·›ÙÈÔÈ Ù˘ η΋˜ Î·È ‚›·È˘ ÂͤÏÈ͢ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οӷÙÂ. N· ›ÛÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ¯Ù˘¿ÙÂ, ÎψÙÛ¿Ù ‹ ¯·ÛÙԢΛ˙ÂÙ οÔÈÔÓ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·fi Û·˜.
¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÂȉ‹, ÛÙ· ÈÔ ÎÚ‡· Îϛ̷ٷ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÚÔ‡¯·. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¿Ï˘ fiÙ·Ó ‚ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ı· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘ÙfiÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÌÔÍ¤Ú ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÚÔıÈ¿, ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ηڿÙ ı· ÎψÙÛ‹ÛÔ˘Ó, ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ. YÈÔıÂÙ‹ÛÙ fi,ÙÈ Û·˜ Â͢ËÚÂÙ› ηχÙÂÚ· Î·È ·ÛÎËı›Ù ¿Óˆ Û ·˘Ùfi. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ê˘ÛÈο Û·˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. OÈ ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÛÙËÓ ¿ÏË ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi ΤÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜. OÈ „ËÏÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ¿ÏˆÌ· ¯ÂÚÈÔ‡. OÈ ÈÔ ÎÔÓÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÙ˘‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ Û·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ Î·Ù·ÙÔÌ‹ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜. TÔ ˙›Ô˘-˙›ÙÛÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÚÔıȤ˜ Î·È Ï·‚¤˜, Ô˘ ı· ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î·Ú¿ÙÂ Î·È ÔÏϤ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ï·‚¤˜. TÔ ˙›Ô˘-˙›ÙÛÔ˘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Âη›‰Â˘Û˘ Û Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ fiϘ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Ù· «ÙÚÈλ. ¢ÂÓ 533
∞À∆√∞ªÀ¡∞
··ÈÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Â›Ó·È fï˜ Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È (·Ú’ fiÏÔÓ fiÙÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙÂ). TÔ ˙›Ô˘-˙›ÙÛÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÙfiÛ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·, fiÛ· ¿ÏϘ Ù¯ÓÈΤ˜. TÔ Ù˙Ô‡ÓÙÔ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ÌfiÓÔ Û·Ó ¿ıÏËÌ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÏϤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜ ÁÈ· Ó· ·Ì˘Óı›ÙÂ. H ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Û·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÙ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂Ó˜. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ˙›Ô˘-˙›ÙÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·. TÔ Î·Ú¿Ù ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ··ÈÙ› ÂÈı·Ú¯›· Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜. A·ÈÙ› ÔÏϤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Ù· Ï‹ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ·Ó È‰¤·. T· Ôχ ÈÛ¯˘Ú¿ Ï·ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÂÍ¿ÛÎËÛË. TÔ ÎÔ˘ÓÁÎ-ÊÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ù¯ÓÈΤ˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜, Î·È ÂÈıÂÙÈΤ˜ ·fi ¿ÏϘ. ¶ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ wing-chun, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏ¿ Ï·ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ÔÔ›· Û·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘ÓÁÎ-ÊÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈ̘, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi Ôχ ÎÔÓÙ¿. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ·Ó ‰›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙÂ. MÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ·ÛÎËı›ÙÂ Î·È ÛÙÔ tae-kwan-do, ÛÙÔ hapkido Î·È ÛÙÔ aikido. E›Û˘ ÙÔ Kendo Î·È ÙÔ Thai ÌÔÍ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù·.
¶PO™OXH AÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ Ï›Á· Ì·ı‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Û·˜, Ó· ÂÈÌ›ÓÂÙÂ! MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ·›ÛıËÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‹ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ۷˜ ÂÈÙÂı›, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ̿ıÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ηÓÔÓÈο ¯ˆÚ›˜ ·Ô˘Û›Â˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ڷÁÌ·ÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. 534
MfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ·ÛΛÛÙ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Ê˘ÛÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ŸÛÔ ı· ·ÛΛÛÙÂ, ÙfiÛÔ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Í›˙ÂÈ Ó· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚ¤ÍÂÙÂÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙÂ, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ì›· ›ıÂÛË, Ó· ¤¯ÂÙ ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ‰‡Ó·ÌË, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ì˘Óı›Ù (Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ZE™TAMA
TÔ ˙¤ÛÙ·Ì· Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. E›Û˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙ ٷ¯‡ÙËÙ·, Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. OÈ ÚÔۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ, ÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ‹ Ù· ·ÂÚfiÌÈÎ Û·˜ ˆÊÂÏÔ‡Ó. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·Û΋ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÌË ‚·ÚÂı›ÙÂ. •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ.
Y¶OMNH™H TÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏÔ. ŸÙ·Ó ·ÛΛÛÙ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˘ Ô‰È΋˜ ·ÚÙËÚ›·˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ·Èı¿Ï˘, fï˜ Ë ¿ÛÎËÛË Û ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ¿ÚÎÔ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ Û ¿‰ÂÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù·.
TZO°KIN°K
ñ TÚ¤¯ÂÙ ¿ÓÂÙ·, ·Ó¿Ï·ÊÚ· Î·È ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. ñ K·ıÒ˜ ı· ÙÚ¤¯ÂÙ ÛËÎÒÓÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο οı ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ÒÌÔ˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Û·˜ ÛËΈ̤ÓÔ˘˜, ÛÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ì ÙÔ ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi Û·˜. ñ TÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Â›Û˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ¤Ú· ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi. ñ K·ıÒ˜ ı· ÙÚ¤¯ÂÙÂ, οÓÙ ÌÈ· Ï‹ÚË ÛÙÚÔÊ‹, ÚÒÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ñ ™˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÛÙÚ›‚ÂÙ – ÙÚ¤ÍÙ ·Ó¿Ô‰·, ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË. ñ K¿ÓÙ ¿ÏÈ ÛÙÚÔÊ‹, ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. ñ TÒÚ· ÙÚ¤ÍÙ ÂÌÚfi˜ Î·È ¿ÏÈ. ŸÙ·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ú˘ıÌfi, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ Ù˙fiÎÈÓÁÎ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ. AÏÏ¿ÍÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi. ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 50 ̤ÙÚˆÓ Î·È E¶ITAXYNETE ÚÔ˜ Ù· ÂΛ.
535
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶APA§§A°E™ n XÔÚÔˉ‹ÛÙ ‰¤Î· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ fi‰È. n XÔÚÔˉ‹ÛÙ ‰¤Î· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ fi‰È. n XÔÚÔˉ‹ÛÙÂ Î·È Ì ٷ ‰˘Ô Û·˜ fi‰È·. n K¿ÓÙ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌÔ‡˜, fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÔÚ›ÙÂ, ÁÈ· ‰¤Î· ‚‹Ì·Ù·. n ∆Ú¤ÍÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· ‰¤Î· ‚‹Ì·Ù·. Eη›‰Â˘ÛË Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË «ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ» Ù¯ÓÈÎÒÓ, fiˆ˜ Í·ÊÓÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜-‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·. ™ËÌÂÈÒÛÙ ÙÚ›· ÛËÌ›· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ̤ÙÚ·. TÚ¤ÍÙ ‰È·‰Ô¯Èο Û ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ ›Ûˆ, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘. K·ıÒ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ, Ó· È¿ÓÂÙ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. MËÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ οı ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ fiÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È fiÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
¶PO™OXH ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÛÎËÛ˘ ‹ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· οÓÂÙ ¤Ó· È·ÙÚÈÎfi ÙÛÂÎ-·. ŸÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ÎÔÈÒ‰ÂȘ ·Û΋ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚Ï¿„ÂÈ Ôχ ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜, ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ›ÛÙ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ Î·È Î¿ÓÂÙ ηıÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·Ó ¿Û¯ÂÙ ·fi ηډȷο ‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·. AÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ηÓÔÓÈο ›ÛËÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÓËÌÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Û·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Û·˜. ÕÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ô ‰È·‚‹Ù˘, Ë ·ÈÌÔÊÈÏ›·, Ë ÂÈÏË„›·, ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ‰È¿ÛÂÈÛ˘) Î·È ıÏ¿ÛË ÔÛÙÒÓ.
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Û΋ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·. E›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· «ÛÎÔ˘ÚÈ¿˙Ô˘Ì» ·Ó ‰ÂÓ ·ÛÎԇ̷ÛÙÂ. ŸÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ·Û΋ÛÂȘ ÁÈ· Ì·˜. ¶ÔÏÏÔ› ÂÓ‹ÏÈΘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô! H ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù˘ «Ìfi‰·˜». EӉȷÊÂÚı›ÙÂ, ÁÈ· οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜. ™˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÔÚÈṲ̂536
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ·Û΋ÛˆÓ. M ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë ¿ÛÎËÛË Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ÂÓÒ ÙÔ Ó· ·Û΋ÛÙ ‹ Ó· ÙÚ¤¯ÂÙ ·Ú¤· Ì οÔÈÔÓ Ê›ÏÔ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚·ÚÂÙfi. TÔ ÁÈfiÁη Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ Ôχ ηϤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙÂÓÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì·˙¤Ì·ÙÔ˜. E›Û˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ¤¯ÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi.
ANA¶NOE™/XA§APø™H OÈ ÛˆÛÙ¤˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ‚·ÛÈÎfi. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÎfiˆÛË, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷ Ó‡ڷ Û·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™Ù·ı›Ù ¢ı˘ÙÂÓ›˜ Ì ·ÓÔȯٿ Ù· fi‰È·. H ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ÒÌˆÓ Û·˜. B¿ÏÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿. ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÂÈÛÓÔ‹ Ì ÙË Ì‡ÙË ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚ›·. K·ıÒ˜ ÂÈÛÓ¤Â1 Ù¶¿ÚÙ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ Î·È Ó· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, OXI ÙÔ ıÒڷη. ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÚ›· Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. 2 KÚ·Ù‹ÛÙ EÎÓ‡ÛÙÂ, ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÚ›·. ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È ÂϤÁ¯ÂÙ ϋڈ˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜. A˘Ù‹ 3 ™˘Ó¯›ÛÙÂ Ë ‰È·‰Èηۛ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Ó· Îڷٿ٠ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÎÓ¤ÂÙÂ, ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜.
Y¶OMNH™H EȯÂÈÚ‹ÛÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ͷψ̤ÓÔÈ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. X·Ï·ÚÒÛÙ ϛÁÔ-Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ¿ÎÚ·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ηı·Úfi Ï¢Îfi ʈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ̷‡ÚÔ Î·Ófi. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛÓ¤ÂÙÂ, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ï¢Îfi ʈ˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÙÂ, ÂÍ¿ÁÂÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·Ófi.
A¶OºY°H BIA™ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì Ó ·ÔʇÁÔ˘Ì οı ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÏÔ΋˜. A˘Ù‹ Ë ÛΤ„Ë Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÛˆÛÙ‹. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ô˘ ı· Û·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ê˘ÛÈ΋˜ ‚›·˜ ‹ Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÙ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› ÂÈΛӉ˘Ó·.
EÎÙÈÌ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈο Î·È Û·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË 537
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ÎÏÈ̿ΈÛË ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘. KÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔÓ Â›‰ÔÍÔ ‰Ú¿ÛÙË. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ Û·˜. E›Ó·È ¿Ú·Á ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜; EÍÂÙ¿ÛÙ ·Ó:
ñ Œ¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÚÔ‡¯· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú¿ÍÂÙÂ. ñ ºÔÚ¿ÂÈ ‚·ÚȤ˜ ÌfiÙ˜ ‹ ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ñ Y¿Ú¯Ô˘Ó Ê›ÏÔÈ, ‰ÈÎÔ› Û·˜ ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ÂÈÙÂı›, ÔÈ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. Œ¯ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÚfiÛˆÔ, Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ·›Ì·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Â›‰ÔÍÔ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÙÂı› -‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ¤Ú ÙÔ ·›Ì· Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ Ï¢Îfi ÚfiÛˆÔ Ì ÏÂÙ¿ ¯Â›ÏË Î·È «ÛÊȯً» ʈӋ, ÙfiÙ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û·˜ ÂÈÙÂı›. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜. AÓ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÙfiÙ ¶PA°MATI ˘¿Ú¯ÂÈ. AÓ Û·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ÁÚÔıÈ¿ ‹ Û·˜ οÓÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ΢ڛˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÂÈÏËÙÈο ÙÔ ‰Â›ÎÙË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÌËÓ‡ÔÓÙ·È ‚›·È˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M‹ˆ˜ Û·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ; I‰›ˆ˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·; Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Á‡Úˆ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı›Ù ÏÂÔÓÂÎÙÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘; M‹ˆ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜;
¶PO™ø¶IKO™ XøPO™ O ηı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi. M·˜ ÂÓԯϛ fiÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ ¿ÏÏÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ›Ûˆ Ì·˜. OÈ „¢ÙÔ·ÏÏËηڿ‰Â˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜, ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ, Û·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·fiÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ›ÛË Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·. O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰˘Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ -ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÓÂÙ·- ÔÈΛÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ›‰Ô. OÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.
™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· MÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÏfiÁÈ·; MÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛÔÈËı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ˆ˜ Ô ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Û·˜ ÂÈÙÂı› ‹ ·ÎfiÌ· Ó· οÓÂÙ ÙÔÓ ·ÊÂÏ‹; EӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ›Ù Û ‹ÚÂÌÔ ÙfiÓÔ: ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Ì ¯Ù˘‹ÛÂȘ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, ÔÚ›ÛÙÂ, ¿ÚÙ·. 538
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÏËÛÙ‹˜ Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ Ó¢ÚÈÎfi˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ˙ËÙ¿ÂÈ Ì ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ‹ Û·˜ ÂÎÊÔ‚›˙ÂÈ. E›Û˘ Î·È ÔÈ ‚È·ÛÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÌÈÎÚ¤˜, ÎÔÊÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· Û·˜, ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ËÁ·›ÓÂÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜ – ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Û·˜ ‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ı‡Ì·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÔÛ·ÛÙ› Ï›ÁÔ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙÂ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ñ •¤Úˆ fiÙÈ Â›Û·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ·Ï¤„ˆ Ì·˙› ÛÔ˘.
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜ AÁÓÔ‹ÛÙ ÙȘ ¯˘‰·ÈÔÏÔÁ›Â˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Û˘ÌϷΛ٠ÏfiÁˆ ˘‚ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛˆÓ. EÏ¿Ù Û ı¤ÛË «ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜» Î·È ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜. M ÙÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›ÙÂ, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Ó· ÚԂϤ„ÂÙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ̋ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜. MËÓ ·ÁÒÛÂÙÂ!
EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· TøPA Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· Û·˜. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› „˘¯ÔÏÔÁÈο ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ. AÓ ÙÂÏÈο ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·, ·ÁÚȤ„ÙÂ Î·È «Ú›ÍÙ ÙÔ˘ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù». ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù¿ Û·˜ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ‰Â ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·ı·Ú¿. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÌÏÔ΋˜, ‚Ú›Ù ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂʇÁÂÙÂ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ηٷʇÁÂÙ Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÛËÌ›Ô. H ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ‰Â ıˆÚÂ›Ù·È ·‰˘Ó·Ì›·, ·ÏÏ¿ §O°IKH!
¶PO™ø¶IKOI ™YNA°EPMOI £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ¢È·Ï¤ÍÙ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ÈÔ Ô͇, ·ÊfiÚËÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. MÔÚ› Ô ‰Ú¿ÛÙ˘, ÌfiÏȘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Ó· ÊÔ‚Ëı› Î·È Ó· ʇÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. 539
∞À∆√∞ªÀ¡∞
OÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·¤ÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹¯Ô ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ̷ٷڛ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· «ÎÏÂȉÒÓÂÈ» ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û·˜ ¤ÛÂÈ ‹ Ó· Û·˜ ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó Î¿Ùˆ. O Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¤ÛÂÈ Û ÛÎÏËÚfi ¤‰·ÊÔ˜. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÚÈÒÓ ˆ˜ ¤ÓÙ ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ·ÂÚ›Ô˘. N· ÙÔÓ Îڷٿ٠۠KA£ETH £E™H Î·È Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¶ANø. TÔ ˘ÁÚfi ·¤ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı› fiÙ·Ó ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ‹ ı· ·¯ÚËÛÙ‡ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. Œ¯ÂÙ ÙÔÓ Û ¶POXEIPH ı¤ÛË. Œ¯ÂÙ¤ ÙÔÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ Û ÌÈ· ‡ÎÔÏË ÙÛ¤Ë. N· ÙÔ˘ οÓÂÙ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
¶PO™OXH ŸÙ·Ó ‰È·ı¤ÙÂÙ ¤Ó· Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Ì Ô͇ ‹¯Ô ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÚÔÛٷ٢ٛ ·fi fiÏ·. ¶Ú·ÎÙÈο, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· Í·ÊÓÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ·Ú¿ Ó· «Ê¤ÚÂÈ» ‚Ô‹ıÂÈ·. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û˘Ó·ÁÂÚÌÒÓ ·ÓÙ‹¯ËÛ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ï¤· ¤Íˆ ·fi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. E›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi, KANENA™, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›·! OÈ Á›ÙÔÓ˜ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Ó· Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ·˘Ùfi˜ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ‹ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘! ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˘ÂÚ·Û›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜!
O¶§A ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ΛÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ó· ›ÛÙ ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. T· Ì·¯·›ÚÈ·, Ù· Úfi·Ï·, Ù· ÂÚ›ÛÙÚÔÊ· ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÛÚ¤È Ô˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ·. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÙÔ fiÏÔ ™A™ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ENANTION Û·˜ ·fi ¤Ó· ¿ÔÏÔ Î·ÎÔÔÈfi. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ «ÏÔÁÈ΋» ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. T· «fiÏ·» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÂȉÈο ÏÈÌ·ÚÈṲ̂ÓË ¯Ù¤Ó· ‹ ¤Ó·˜ ÛÔ˘ÁÈ¿˜, fï˜ ›‰Ë fiˆ˜ ÛÚ¤È Ì·ÏÏÈÒÓ, ÔÌڤϘ, Ê·ÎÔ› Î·È ÎÏÂȉȿ ‰Â ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·›ÚÓÂÙ ̷˙› Û·˜. 540
∞À∆√∞ªÀ¡∞
TÔ È¤ÚÈ, Ù· „·Ï›‰È· Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ «Î¿ÓÙ ÙÔ ÌfiÓÔÈ Û·˜» ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ô˘‰¤ÙÂÚ·. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Û·˜ ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ù›ÔÙ·, Â›Ó·È fï˜ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÂÈıÂÙÈο fiÏ·.
¶ƒ√™√Ã∏ ™∏ª∂πø™∆∂ OÈ ÈÔ Î¿Ùˆ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó MONO ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, fi¯È ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ηÎfi Û οÔÈÔÓ. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔȘ ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰Â Û·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ηÓ›˜ fiÙÈ ‰Â ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Û˘ÌÏÔ΋. ¢Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ NOMO£E™IA ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍËÁÂ›Ù·È fiÙÈ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ΛÌÂÓ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ) ÌÔÚ›Ù ÌfiÓÔ ÏÔÁÈ΋ ‚›· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. E™EI™ ÌÔÚ› Ó· Ô͇ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. H ‚›· ʤÚÓÂÈ ‚›·.
541
∞À∆√∞ªÀ¡∞
™øMATIKOI ™TOXOI MATIA T· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙ·. Ÿˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó·˜ ÎfiÎÎÔ˜ ¿ÌÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ôχ fiÓÔ Î·È Ó· Û·˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ÛÙfi¯Ô, ÙÔ Îԛψ̿ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· «‰Â¯ıÔ‡Ó» ÌÈ· ÌÔ˘ÓÈ¿. °È· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ı· ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı›, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÙ ‹ Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. MYTH H ̇ÙË Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ Î·È Û·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ÙË ¯Ù˘‹ÛÂÙ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜. AÓ ÙË ¯Ù˘‹ÛÂÙ ·fi οو Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÛËÎÒÛÂÈ „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ·. MÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÓÈ¿ ÛÙË Ì‡ÙË Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·È ÚÔηÏ› ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ŸÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ÛÙË Ì‡ÙË ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ·›Ì·, ÌÔÚ› Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ʇÁÂÈ. AYTIA T· ·˘ÙÈ¿ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, ÌÔÚ›Ù fï˜ Ó· Ù· ·Ú¿ÍÂÙÂ Î·È Ó· Ù· ÛÙÚ›„ÂÙÂ. ™Â ·˘Ù¿ Ù· fiÚÁ·Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ôχ ·›Ì· Î·È ·Ó Ù· ÏËÁÒÛÂÙÂ, Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. K¿ÓÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ «¯Ô‡ÊÙ·» Î·È ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηχÙÔÓÙ·˜ Ì ÙË ¯Ô‡ÊÙ· ·˘Ù‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·˘Ù›. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ÚÔηÏ› Ôχ fiÓÔ. N· ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ ˆ˜ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ·˘ÙÈ¿. §APY°°A™ E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MÈ· ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚ‹ Î·È Â›Û˘ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Î·Ù‚·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô Ï¿Ú˘ÁÁ·˜ ÚÔÛٷهÂÙ·È. AÓ·ÁοÛÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Û·˜ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔÓ Ï¿Ú˘ÁÁ¿ ÙÔ˘, ›Ù ڛ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÈ¿ ÛÙË Ì‡ÙË ·fi οو ›Ù ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿. §AIMO™ M ÙË Ï·‚‹ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ô ·¤Ú·˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÙÔ ·›Ì·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ. ŸÙ·Ó ·ÛÎÂ›Ù·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÁÈ· ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ı¿Ó·ÙÔ˜! ŒÓ· «ÎÔÊÙfi», ‰˘Ó·Ùfi ÎÙ‡ËÌ· ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÙÔ ‰Â¯ı› ·Ó·›ÛıËÙÔ.
542
∞À∆√∞ªÀ¡∞
™TOMAXI H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ̷Ϸ΋ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ¿, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘Ëı› Ì ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. T· Á˘ÌÓ·Ṳ̂ӷ ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÏËÚfi ÛÙÔÌ¿¯È, fï˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΛ ηıfiÏÔ˘ Ì˘˜. AÓ ÙÔ˘ Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿ ‹ ÎψÙÛÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ «ÎÔ›» Ë ·Ó¿Û· Î·È Ó· ·¯ÚËÛÙ¢ı› ÚÔÛˆÚÈÓÒ˜. KOI§IAKO ¶§E°MA BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â¿Óˆ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘, ÛÙÔ ÙfiÍÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ¢·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹. AÓ ÙÔ˘ Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, ‰Â ı· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜, ·ÏÏ¿ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ı· ÔÓ¤ÛÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¿. BOYBøNIKH XøPA TÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ¢·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹. ŸÌˆ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Â›Ó·È ÔÈ fiÚ¯ÂȘ. MÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ÎÏÔÙÛÈ¿ ‹ ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· Ì ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÛÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ·˘Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Ôχ fiÓÔØ È‰È·›ÙÂÚ· fï˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ı· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. AÚ¿ÍÙÂ, ÛÙÚ¤„Ù ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÙÔ˘. XÙ˘‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜, Ù· fi‰È· Û·˜ ‹ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜. °ONATA H ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÁÔÓ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙË. MÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ÎψÙÛÈ¿ ÚÔ˜ Ù· οو ÌÔÚ› Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. ŒÓ· ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÁÔÓ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚfi. AÓ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Û·˜, ÎψÙÛ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÛÙÔ Î·Ï¿ÌÈ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. NEºPA √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Û·˜, Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. O fiÓÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÎÔ› ·ÎfiÌ· ÎÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¯Ù˘‹Û·ÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ¢·›ÛıËÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Û·˜. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ˜ -Ë ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ Û ̛· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·¯ÚËÛÙ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘ Ï˘Á›ÛÂÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·, Ó· ÙÔ˘ ÛÙÚ›„ÂÙ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ‹ Ó· ÙÔ˘ ÂÁÎψ‚›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜. AÓ ÂÙ‡¯ÂÙ οÔÈÔ Ó‡ÚÔ, ı· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÙ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·ÛٿوÛË. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ ÈÔ ¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›Ù ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË.
543
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ºY™IKA O¶§A TÒÚ· Ô˘ ͤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Ê˘ÛÈο Û·˜ fiÏ·. T· fi‰È· Â›Ó·È Ù· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿ÎÚ·, ÂÔ̤ӈ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ Û·˜ ÔÈ Â›‰ÔÍÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜. T· ¯¤ÚÈ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÏ·, fï˜ ‡ÎÔÏ· ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·È.
¶PO™OXH ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÁÚÔıȤ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË fï˜ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË. AÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË, ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÙ ¤Ó· ÎfiηÏÔ ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜. AÓ ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ· ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Î·È Ó· Û·˜ ÚÔÎÏËı› ÌfiÏ˘ÓÛË Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÍÂÏȯı› ¿Û¯ËÌ·. T· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚËÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿¯ÚËÛÙ·. AÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ ÌÔÍ¤Ú Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ¶O§Y ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›. B‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· fiÙÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. H °PO£IA EINAI MONO °IA MA§AKO ™TOXO. °ÚÔıÈ¿ °È· Ó· Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÁÚÔıÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛˆÛÙ‹ ÁÚÔıÈ¿. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¿¯Ù˘ÏÔ, Ù˘Ï›ÍÙ ٷ ¤Ó·-¤Ó· ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ¶ANø ·fi Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶OTE Ó· ÌËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·. ¶OTE Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ·’ ¤Íˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¿¯Ù˘ÏÔ. AÓ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÌÈ· Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÁÚÔıÈ¿ ı· ÔÓ¤ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÛ›˜ ·Ú¿ ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÎÙ˘‹ÛÂÙÂ.
O ηÚfi˜ ¶PE¶EI Ó· Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ÓÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙÂ. O ‹¯Ë˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
544
∞À∆√∞ªÀ¡∞
™ÙË ÁÚÔıÈ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· fi‰È·, ÙË Ì¤ÛË, ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· (‚Ϥ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·). ŸÏË Ë ‰‡Ó·ÌË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÙË ÚÔ‹ ÛÙÚ¤„˘ Ù˘ ̤Û˘. MHN ÙÚ·‚ȤÛÙ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›ÙÂ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÂȉÔÔț٠ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÁÚÔıÈ¿ Û·˜.
°PO£IA ™ºYPI E›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÁÚÔıÈ¿ Û·˜! ™Ê›ÍÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ fiˆ˜ ÙÔ ÛÊ˘Ú›, fiÙ·Ó ÌÔÚ›ÙÂ. ™Ùԯ‡ÛÙ ÙË Ì‡ÙË, ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ‹ ۯ‰fiÓ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡. £· ‰Â›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›.
545
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶§H°MA ME THN ¶A§AMH AÓ Û·˜ Ô˘Ó Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ÁÚÔıÈ¿ Û ¤Ó· ÙÔ›¯Ô, ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ·Ù› ı· ÔÓ¤ÛÂÙÂ. AÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ Î·È Ì ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÛÊ˘Ú› ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. TÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ ηٷʤÚÂÙ Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.
TÂÓÙÒÛÙ ÙÔÓ Î·Úfi Û·˜ Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. AÓÔ›ÍÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿ÛÙ ٷ ÛÊȯٿ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ̤۷ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÁÈ· Ó· ÌË ¯Ù˘‹ÛÂÈ.
XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ ‹ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ï¿Ì˘ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ·fi οو. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Û·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙË Ì‡ÙË, Ë ÔÔ›· ı· ‹Ù·Ó Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜.
ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿Ù ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Û›ÁÔ˘Ú· Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· Ì¿ÙÈ·.
546
∞À∆√∞ªÀ¡∞
KOæH TH™ ¶A§AMH™ H Îfi„Ë Ù˘ ·Ï¿Ì˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ· ‹ ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ, ·Ú’ fiÏÔÓ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ fiˆ˜ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·.
¢AXTY§A XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı›Ù ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ. MÔÚ›Ù ӷ Ù· ÙÂÓÙÒÛÂÙÂ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÙ ‹ Ó· Á‰¿ÚÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Û·˜. •ÂÛÊ›ÍÂÙ ÏÈÁ¿ÎÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ·fi ÙËÓ ·Ï¿ÌË, ¯Ù˘‹ÛÙÂ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó›ÛÙÂ. K¿ÓÙ ÌÈ· «·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË Î›ÓËÛË» fiˆ˜ Ë Á¿Ù·, ‹ Ì‹ÍÙ ٷ Ó‡¯È· Û·˜ Î·È Û‡ÚÙ ٷ.
K¿ÓÙ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛηڤÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ Î·È Ì‹ÍÙ ٷ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ (ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¯Â›ÏÔ˘˜, οو ·fi ÙË Ì‡ÙË) ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ· ‹ Ù· Ì¿ÙÈ·.
ANTIBPAXIONIO TÔ ·ÓÙÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÚfi ÔÛÙfi Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· «›Ûˆ ¯Ù‡ËÌ·» ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Û·˜. O ‰Ú¿ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›ÛÂÈ fiÙÈ Ê‡ÁÂÙÂ. AÓ fï˜ Á˘Ú›ÛÂÙÂ Î·È ÙÔÓ ÎÙ˘‹ÛÂÙÂ, ı· ÙÔÓ È¿ÛÂÙ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ. OÙȉ‹ÔÙ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÍ Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Û·˜!
547
∞À∆√∞ªÀ¡∞
A°KøNA™ O ·ÁÎÒÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ê˘ÛÈο fiÏ·. ¶ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÙ·È. XÙ˘‹ÛÙ οو ·fi ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ‹ ÙË Ì‡ÙË. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ‹ ÛÙÔ Ï¿È Û·˜ ‹ ›Ûˆ Û·˜. ¶ÚÔÊ·ÛÈÛÙ›Ù fiÙÈ Ë ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÙ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Û·˜ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ›Ûˆ Ì fiÏË Û·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ›Ù ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ù οو ·fi ÙÔ Û·ÁfiÓÈ.
MÔÚ›Ù ӷ ·Û΋ÛÂÙ ÂÈϤÔÓ ‰‡Ó·ÌË fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, ÙÔ Î·Ï‡„ÂÙ ηÙfiÈÓ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Î·È Ú›ÍÂÙ ÌÈ· ·ÁΈÓÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË.
548
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢ONTIA AÓ ¤¯ÂÙ «Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜» ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ۷ÚÎ҉˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË, ¢A°Kø™TE TO! E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚È·ÛÌÔ‡, Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘.
¶O¢IA ŒÓ· ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ fi‰È ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›ÛÙ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ ÎψÙÛ‹ÛÂÙÂ, ÌËÓ «¿ÚÂÙ ÊfiÚ·» ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ fi‰È Û·˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ. ™ÙËÚȯÙ›Ù ÛÙÔ ¿ÏÏÔ fi‰È Î·È Ï˘Á›ÛÙ ϛÁÔ ÙÔ ÚÒÙÔ. ™Ùԯ‡ÛÙ ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ‹ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. H ΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÙÚ·È·›· Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÙ ›Ûˆ ÙÔ fi‰È Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÈ.
549
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ºøNA•TE! ™ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì›· ÎÚ·˘Á‹ ‚ÔËı¿ÂÈ: MÔÚ› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜. BÁ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·È Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ fiÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜. E›Û˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ «„¢ÙÔ·ÏÏËηڿ˜» Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ Î·È ¯Ù˘¿ÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· fi‰È·.
°ONATA OÈ ÎӋ̘ Â›Ó·È Ôχ ÁÂÚfi Ê˘ÛÈÎfi fiÏÔ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÍ·ÛÎË̤ӷ, ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û ¤Ó· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ fiÏÔ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ¿Óˆ Û·˜, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Û·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô Â›‰ÔÍÔ˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ fiگˆÓ. MËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ οو ÁÈ·Ù› «ı· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È». MÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ «Ó· ÙÂı› ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜» ȉȷ›ÙÂÚ· ÌfiÏȘ «‰Èψı›» ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ.
550
∞À∆√∞ªÀ¡∞
KEºA§I AÓ ¤ÚıÂÙ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, ÎÙ˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Û·˜. AÓ Â›ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙÔ› ·fi ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘ Ú›ÍÂÙ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi ϤÁÌ· ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. AÓ Û·˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ·fi ›Ûˆ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ú›ÍÙ ÌÈ· ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÏÈ·Îfi ϤÁÌ· ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
AÓ Û·˜ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ·fi ›Ûˆ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ú›ÍÙ ÌÈ· ÎÂÊ·ÏÈ¿ Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ηχÙÂÚ· ÛÙË Ì‡ÙË.
Y¶OMNH™H O ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û·˜ fiÏÔ. AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ›ÛÙ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ¿Ì˘Ó·˜. KÈÓËı›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ·. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÊfiÚ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÙËÓ ÎÓ‹ÌË. O ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›. 551
∞À∆√∞ªÀ¡∞
AYTO™XE¢IA O¶§A XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ fi,ÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜: n P›ÍÙ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Û·˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË Ì ÛÙfi¯Ô Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. n T˘Ï›ÍÙ ٷ Û ¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Û·Ó Úfi·ÏÔ. n XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·, ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ‹ ÙÔ ¯·ÚÙÔʇϷο Û·˜ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. n OÈ ÔÌڤϘ Î·È Ù· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ Úfi·Ï·. Œ¯ÂÙ ·ÎfiÌ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù· ¯ÒÛÂÙ ÛÙ· fi‰È· ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹ ·ÎfiÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘ ›‰ÔÍÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. n T· ·Ô‡ÙÛÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÏËÚ‹ ÛfiÏ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. B·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛΤÏÈ·. °‰¿ÚÙ ÙÔ˘ ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ. n T· „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ù· fi‰È· ‹ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ŸÙ·Ó ÌÈ· ηÓÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Á˘Ó·›Î· ‚¿ÏÂÈ fiÏË Ù˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Û ¤Ó· Ù·ÎÔ‡ÓÈ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ì ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘! n ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚ¤ÍÂÙ Ì „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. BÁ¿ÏÙ ٷ Î·È ÂÙ¿ÍÙ ٷ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. n ŒÓ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ê·Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È Û·Ó ¤Ó· ÁÂÚfi Úfi·ÏÔ. n AÚ¿ÍÙ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ·Î·ı·Úۛ˜, ·ÌÌÔ¯¿ÏÈη ‹ ¿ÌÌÔ Î·È Ú›ÍÙ ٷ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. n K¿ÓÙ ÚÔÏfi ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ú›ÍÙ ÙËÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. n XÙ˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ÌÈ· ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ‹ ÌÈ· ¯Ù¤Ó· ‹ ÌÈ· ‚Ô‡ÚÙÛ· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ¯Â›ÏÔ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙË Ì‡ÙË. n «XÙÂÓ›ÛÙ» ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ì ÌÈ· ¯Ù¤Ó·. n «º˘Ù¤„Ù» ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ¤Ó· ÌÔχ‚È ‹ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi. H ΛÓËÛË Ô˘ ı· οÓÂÈ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. n ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÓ ÙÚ˘‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÙÔÓ ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó›ÛÂÙ Ì ÎÏÂȉȿ. n AÓ ÙÔ˘ Ú›ÍÂÙ ԇ‰Ú· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÌÔÚ› ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÙÔÓ Ù˘ÊÏÒÛÂÙÂ. n MÔÚ› Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÂÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ¿ÚˆÌ·, ÛÚ¤È ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‹ ·ÔÛÌËÙÈÎfi.
Y¶OMNH™H T· ÛÚ¤È Ô˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ù· Ì·¯·›ÚÈ·, Ù· Úfi·Ï· Î·È Ù· fiÏ·. AÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÎÏÂȉ› ·ÔÎԯϛˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÂÈıÂÙÈÎfi fiÏÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ Û·˜ (.¯. ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜). E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÛÎËı› ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Û ‚¿ÚÔ˜ Û·˜. AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜, ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ‹ οÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Û·˜ ›¯Â ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· οÓÂÙ ηÎfi Û οÔÈÔÓ. 552
H ‚›· ÚÔηÏ› ‚›·. ŒÓ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ Û·˜ ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÏÙfi Î·È Û·˜ ˙ËÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÛÔ‚·Ú‹ ‚È·ÈÔÚ·Á›·. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ÛÙ ÔÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ·Û΋ÛÂÈ ‚›·. ∞Ó Ô ‰Ú¿ÛÙ˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ ‹Ôχ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·fi Û·˜, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·Ï¿ Ó· Û·˜ ÂÎÊÔ‚›ÛÔ˘Ó. ªfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚›·, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‚ÚÂı›Ù «¤Íˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ Û·˜».
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶PO™OXH
£E™H ETOIMOTHTA™ °È· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÏ· Ù· Ê˘ÛÈο Û·˜ fiÏ·, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Û·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·Ï¤„ÂÙÂ, Ú¤ÂÈ Î·Ù·Ú¯‹Ó Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
™Ù·ı›Ù ηÓÔÓÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. AÓÔ›ÍÙ ٷ fi‰È· Û·˜ Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ›ÛÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ÒÌˆÓ Û·˜. TÔ «ÁÂÚfi» Û·˜ fi‰È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÂÓÒ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿. §˘Á›ÛÙ ÙÔ˘˜ ·ÁÎÒÓ˜ Û·˜ Î·È Ê¤ÚÙ ÙÔ˘˜ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› Û·˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. §˘Á›ÛÙ ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ·. £· ¶PE¶EI Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¿ÓÂÙ· Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂÙÂ. MH ÛÊ›ÁÁÂÛÙÂ.
553
∞À∆√∞ªÀ¡∞ KINH™EI™ OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·Û̈‰ÈΤ˜. ¶OTE ÌËÓ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜ ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜ Î·È ı· ¤ÛÂÙ οو. AÛÎËı›Ù ӷ ÎÈÓ›ÛÙ ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ. OÈ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.
AÛÎËı›Ù Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ™Ùfi¯Ô˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. AÓ Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Û·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ ‹ ÂÌÔ‰›ÛÙ ÙÔ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ·Î›ÓËÙÔ˜ - Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ Û ΛÓËÛË.
¶APAKA§ø ¶PO™E•TE E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ηχ„ˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·Ì‡Ó˘. T· ÈÔ Î¿Ùˆ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ Î·ı·Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ. ŸÌˆ˜, ηӤӷ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ú¿ÍË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜. M ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ı· Ì¿ıÂÙ Ҙ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙÂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ı˘Ìfi Û·˜ Î·È Ò˜ ı· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Êfi‚Ô Û·˜. £· Ì¿ıÂÙÂ, ›Û˘, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. 554
MËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ Ù¯ÓÈΤ˜, ·Ó ‰ÂÓ ·ÛÎËı›Ù ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÙ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ı¤ÛË «EÙÔÈÌfiÙËÙ·˜». •ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ «·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡» Ì ٷ ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ Î·È ·ÓÔȯٿ, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ ·Ú·Î·Ï›Ù ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË Ó· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯Ô˘˜. M ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜ ·˘Ù‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ‰‡Ó·Ì˘ Î·È „¢‰Ô‡˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘. KÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ „ËÏ¿ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢PA™H
XTY¶HMA ™TO MATI TÈÓ¿ÍÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ (‚Ϥ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·), fiˆ˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔ Ê›‰È, Ì ÚÔÙÂٷ̤ӷ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·. ™Ùfi¯Ô˜, Ù· Ì¿ÙÈ·. MHN ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÊfiÚ·, ÚÔÙÔ‡ ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. T· Ì¿ÙÈ· Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙ· fiÚÁ·Ó·.
°È· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ¿Óˆ Û·˜. ¶ANTOTE Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ¤Ó· οıÂÙÔ ¯Ù‡ËÌ·.
555
∞À∆√∞ªÀ¡∞
XTY¶HMA ™TO ¶H°OYNI XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ, ·Ó Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ÌÔ˘ÓÈ¿. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜, ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÊfiÚ· Î·È Ó· Û·˜ ÎÙ˘‹ÛÂÈ. EÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¤̂ÂÙÂ, ηıÒ˜ Ô ‚Ú·¯›ÔÓ¿˜ ÙÔ˘ ı· ·ÈˆÚÂ›Ù·È Î·È Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ì ÙÔ ·ÓÙÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ Û·˜. AÓ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜. M ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ı·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÈÒÚËÛË Ù˘ ÁÚÔıÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜, ÂÓÒ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, οو ·fi ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ (‚Ϥ XÙ‡ËÌ· Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË). O ‰Ú¿ÛÙ˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ηÈ, ·Ó ›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ı· ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
Afi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛËÎÒÛÂÙ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Û·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÛÙ· ÛΤÏÈ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· «Ì‹ÍÂÙ» Ù· Ó‡¯È· Û·˜ ̤۷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘.
556
fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘ Ú›ÍÂÙ ÛÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘Ô ¯¤ÚÈ·.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
AÓ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ Î·È Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·Ú¿ÍÙ ÙÔÓ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. AÓ
XTY¶HMA ME TON A°KøNA M ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷʤÚÂÙ ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ·. KÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û «·Ú·ÎÏËÙÈ΋» ı¤ÛË, Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÛËΈı› Í·ÊÓÈο, Î·È Ó· ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÎÔÔÈfi οو ·fi ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ ÙÔ˘. AÛÎËı›Ù Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË,
ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ fiÔÈÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‚ÔχÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. TÔ «ÂχıÂÚÔ» ¯¤ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·.
557
∞À∆√∞ªÀ¡∞ 558
£§A™EI™ / ™TPA°°A§I™MOI ¶OTE ÌËÓ ¤Ú¯ÂÛÙ ÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi Û·˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȿÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘ ηٷʤÚÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ Ï‹ÁÌ·Ù·. ŸÔÈÔ˜ Û·˜ ·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ Û ·ÎÙ›Ó· ‚ÔÏ‹˜ Ù· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘.
™ºI•IMO TOY A°KøNA ™ÙÚ›„Ù Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ηÎÔÔÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ʤÚÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ۯ‰fiÓ Ï‹ÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ÙÔ˘ (Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ÙÔ˘ ı· «‚ϤÂÈ» ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ).
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ¿ Û·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÙÔ˘ ηÎÔÔÈÔ‡ (fiˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÂÈ Û ¢ı›·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ÛÊ›ÁÁÂÙ ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘
·ÁÎÒÓ·. §fiÁˆ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ›ÂÛ˘, Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ı· ÔÓ¤ÛÂÈ Ôχ Î·È ı· ÊÔ‚Ëı› fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ Û¿ÛÂÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
XÙ˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÛÙ· ÛΤÏÈ·, «ÎÔ˘ÙÔ˘Ï‹ÛÙ»” ÙÔÓ, ÎψÙÛ‹ÛÙ ÙÔÓ. AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ٛÔÙ·, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› Û·˜ ¯¤ÚÈ, ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Û·˜, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Û·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‹ ÙÔ
ËÁÔ‡ÓÈ ‹ ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. AÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·‚‹ Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙÔ Ï¿È ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ¿ Û·˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
M¶PO™TINH §ABH ™TPA°°A§I™MOY
Y¶OMNH™H AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û·˜ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÂÈ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ, ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë Ï·‚‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ŸÙ·Ó ›ÛÙ ÛÊÈÁ̤ÓÔÈ, ÙÔ Î·Ú‡‰È Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÙÂٷ̤ÓÔ Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÈο ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘. ∞Ó ¤ÛÂÙ ·fiÙÔÌ· οو (ÂÓÒ Â›ÛÙ fiÚıÈÔÈ), ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘. §ABH ME TA ¢YO XEPIA AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ·Ú¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·), ÂÚ¿ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¿Óˆ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Î·È ·Û΋ÛÙ fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ÌÔÚ›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·Áο-
ÛÂÙ ӷ Ï˘Á›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜. M ·˘Ù‹ Û·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÎÙ˘‹ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜.
559
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶I™ø §ABH ™TPA°°A§I™MOY AÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ï·‚‹ ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ ·fi ›Ûˆ, ¯Ù˘‹ÛÙ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ (‚Ϥ ÂÈÎfiÓ·) ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË Ì¤ÛË Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ӷ οÓÂÙ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÙ ӷ
¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘. AÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Û·˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÚÔ˜ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·Ï¤·, ·Ú¯Èο Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË. •·ÊÓÈο οÓÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÛÎÂÏÈÛÌfi ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. AÓ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ, ÎψÙÛ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÙ· ÛΤÏÈ·.
Y¶OMNH™H XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ηÎÔÔÈÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·Ù·¿Óˆ Û·˜, ÏÔÍÔ‰ÚÔÌ‹ÛÙÂ Î·È ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·ÓÙÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈfi Û·˜. ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈÓ›ٷÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯Ù‡ËÌ· ı· ˘ÔÛÙ›, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ··ÈÙ› ·fi ̤ÚÔ˘˜ Û·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÎÈÓ‹ÛˆÓ. 560
OÈ ÎӋ̘ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ, fï˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜. TÔ Ï¿ÎÙÈÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. MËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ›Ûˆ ÙÔ fi‰È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÊfiÚ· ÚÔÙÔ‡ ÎψÙÛ‹ÛÂÙÂ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
TEXNIKE™ §AKTI™MATO™
XPH™H °ONATøN TÔ ÁfiÓ·ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi fiÏÔ ÛÙËÓ ¿ÏË ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷʤÚÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿ Ï‹ÁÌ·Ù·. ™ÎÔfi˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÙ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô Û·˜ (A¶O AKPOY EI™ AKPON). ŸÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ù· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘ ηÎÔÔÈÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Û·˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÎÙ˘‹ÛÂÈ Ó· ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔÓ ÛËÎÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™Ùԯ‡ÛÙ ›Û˘ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. Kڷٿ٠ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ „ËÏ¿ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. MÔÚ›Ù ›Û˘, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ó· ÙÔ˘ ηÙ‚¿ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. AÓ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È Û·˜, ʤÚÂÙ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi Û·˜ ÛÙÔ ÌËÚfi ÙÔ˘. AÓ Â›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ÂÙ‡¯ÂÙ οÔÈÔ Ó‡ÚÔ ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ fi‰È, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi. AÓ Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û·˜ Ú›ÍÂÈ Î¿Ùˆ, οÓÙ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÛÙÚ›„ÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂı›Ù E™EI™ ·fi ¿Óˆ. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙÂ, ›Ù ÙÔ ¤Ó· ›Ù ٷ ‰˘Ô ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜, Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘.
E•A™KH£EITE EÏ¿Ù Û ı¤ÛË «ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜». KÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜, ‰›Ï·-‰›Ï·, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘. MÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú¿ÍÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ Û·˜ ÁfiÓ·ÙÔ Ì¤Û· ÛÙ· ‰˘Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ·. MHN ηÙ‚¿ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. «•·Ó·Á˘Ú›ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË EÙÔÈÌfiÙËÙ·˜». TÒÚ· οÓÙ ÙËÓ ›‰È· ΛÓËÛË ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ fi‰È. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ·ӤگÂÛÙ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ·. TÔ ÁfiÓ·Ùfi Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ «Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ›» ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜.
XPH™H TH™ KNHMH™/TOY AKPOY ¶O¢O™ TÔ Ï¿ÎÙÈÛÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÈÛÔÚÚÔ›·. O ·ÈÊÓȉȷÛÌfi˜ Î·È Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›·. ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ Î·ÎÔÔÈfi Ó· Û·˜ ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ‹ ÙËÓ ÎÓ‹ÌË. AÓ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÊÙ‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ‹ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ Ï¿ÎÙÈÛÌ· ı· ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ. 561
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Y¶OMNH™H H ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙ·Ó ÎψÙÛ¿ÙÂ. ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È, ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ¤˜ Û·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ÎÔÔÈfi Ó· Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. OÈ ÁÔÊÔ› Î·È Ë Ì¤ÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Ôχ ÛÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÒÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÎψÙÛȤ˜ Î·È Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·. A™KH£EITE! «MOY§API™IA» K§øT™IA Afi ÙË ı¤ÛË «ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜» ÌÂٷʤÚÂÙ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¿ÏÏÔ fi‰È, Ï˘Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÓ‹ÌË.
XÙ˘‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ Û·˜ ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ‹ ÏËÁÒÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔ Î·Ï¿ÌÈ. E·Ó¤ÏıÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ı¤ÛË «ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜».
AMYNA ENANTION KA¶OIOY ¶OY EXEI MAXAIPI ∞¡ ∂§£∂∆∂ ∞¡∆πª∂∆ø¶√™ ª∂ ∫∞¶√π√¡ ¶√À ∫ƒ∞∆∞ ª∞Ã∞πƒπ AÔʇÁÂÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ οÔÈÔÓ Ì ̷¯·›ÚÈ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÍÂʇÁÂÙÂ. E›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜: n AÔʇÁÂÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ì ̷¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹ Û ¿ÏÏ· ¢·ı‹ ÛËÌ›·. PÔ˘Ê‹ÍÙ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜. n T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ì ̷¯·›ÚÈ Á›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÁÒÓÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi. N· ÎÈÓ›ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΢ÎÏÈο ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ Â‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘. n AÓ ¤ÚıÂÙ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ÙfiÙ ›ÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. AÓ ¶PE¶EI Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÂÙ οÙÈ ·Ú¿ÍÙ ÙÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô Û·˜ ¯¤ÚÈ·. 562
ÛÂÙ Ì ٷ ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ ÛÙ· ÛΤÏÈ· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ ÓÔÎ-¿Ô˘Ù.
n T˘Ï›ÍÙ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Î·È ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ¿ Û·˜ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ¯Ù‡ËÌ· ·fi ÙË Ï¿Ì· ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
n AÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÂÙ ÌÈ· «ÌÔ˘Ï·Ú›ÛÈ·» ÎψÙÛÈ¿ ‹ Ó· ÙÔÓ ÎÙ˘‹-
n ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÒÛÙ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ‹ ¤Ó· ¯·ÚÙÔʇϷη. n AÔʇÁÂÙ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÌfi‰ÈÔ Ì›· ÔÌڤϷ, ¤Ó· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ‹ ¤Ó·
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÁÂÚfi Ú·‚‰› (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ÎÈÓ‹ÛˆÓ). ™Ùԯ‡ÂÙ ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, Ù· ÎfiηϷ, ÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ, Ù· ÁfiÓ·Ù·, ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜. n MËÓ ·ÈˆÚ›Ù ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ. ¶OTE ÌËÓ ÙÔ ÙÚ·‚˯Ù›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÊfiÚ· ÚÔÙÔ‡ ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÓˆÛÙÔÔț٠ÛÙÔÓ Î·ÎÔÔÈfi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Û·˜. n TÚ˘‹ÛÙ ÙÔÓ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ú·‚‰ÈÔ‡. n P›ÍÙ ÙÔ˘ ·Î·ı·Úۛ˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. n ºˆÓ¿˙ÂÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «‚Ô‹ıÂÈ·».
¶PO™OXH T· Ì·¯·›ÚÈ· Â›Ó·È ÊÔÓÈο fiÏ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· fiÏÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· οÔÈÔ Ì·¯·›ÚÈ ‹ ÈÛÙfiÏÈ. AÔʇÁÂÙ ӷ ¤ÚıÂÙ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÔÏÈṲ̂ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. AÓ ÙÔ fiÏÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÒÛÙ ÛÙÔÓ Î·ÎÔÔÈfi fi,ÙÈ Û·˜ ˙‹ÙËÛÂ Î·È Ê‡ÁÂÙÂ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÎ·È‰Â˘Ù› Û ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÏ›‰Â˜ ·Ó Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›Ù Ì ¤Ó·Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·ÎÔÔÈfi. TÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi; H ˙ˆ‹ Û·˜ ‹ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û·˜; O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó’ ·Ì˘Óı›Ù ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÙ ¤Ó· fiÏÔ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚˆÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·Ú‡ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤Ó·ÓÙÈ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡, fi¯È fï˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ˘ÚÔ‚fiÏÔ˘ fiÏÔ˘.
AMYNA ENANTION KA¶OIOY ¶OY ¢IA£ETEI ¶YPOBO§O O¶§O T· ÂÚÈıÒÚÈ· ¿Ì˘Ó·˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ fiÙ·Ó Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì fiÏÔ ¯ÂÈÚfi˜ (ÈÛÙfiÏÈ ‹ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ ‹ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ). OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÈÎÚÔÎϤÊÙ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ Ó· Û·˜ ÂÎÊÔ‚›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Î·È Ó· Û·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ˘Ô·„ÂÙ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô‡Ù Ҙ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ. ÕÏÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ Î·È Ôχ ηÏÔ› ÛÎÔÂ˘Ù¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚԂϤ„ÂÙ ·Ó ÙÔ fiÏÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ù˘¯·›·, ÏfiÁˆ ·ÓÈÎÔ‡ ‹ Ì „˘¯Úfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ·ÎÚ›‚ÂÈ·. 563
∞À∆√∞ªÀ¡∞
OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÊÔÏ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ηÎÔÔÈfi Ì ˘ÚÔ‚fiÏÔ fiÏÔ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ¤¯ÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù‡¯Ë˜, ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ‡ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Âηȉ‡ÂÛÙ ¯ÚfiÓÈ· Û Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÔÏÈṲ̂ÓÔ Î·ÎÔÔÈfi Î·È ı· ÙÔ˘ ·Ú¿ÍÂÙ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ‹ ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·.
KPATH™TE TI™ A¶O™TA™EI™ H ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·fi ÙÔÓ Î·ÎÔÔÈfi ·›˙ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ Û ÌÈ·Ó ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. H ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÁÚÔıÈ¿, ÎψÙÛÈ¿ ‹ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙÂ. AÓ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ fi,ÙÈ ÌÔÚ›ÙÂ. n °ÚÔıÈ¿/¯Ù‡ËÌ·: O ηÎÔÔÈfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ‚ÔÏ‹˜ Û·˜ ÁÈ· Ï·ÎÙ›ÛÌ·Ù·. n E›ıÂÛË Ì ̷¯·›ÚÈ: AÎfiÌ· ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÙÔÓ ÎψÙÛ‹ÛÂÙÂ. n §·‚¤˜ ¿Ï˘/ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡: XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË, ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó›ÛÙ ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ú›ÍÙ ÙÔ˘ «ÌÔ˘Ï·Ú›ÛȘ» ÎψÙÛȤ˜, ÎÂÊ·ÏȤ˜, ‹ ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ì ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. n XÙ‡ËÌ· Ì ̷ÛÙÔ‡ÓÈ: TÚ·‚˯Ù›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ‹ ÙÔÔıÂÙËı›Ù ̤۷ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ÌÏÔοÚÂÙ¤ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Úfi Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ‚Ú·¯›ÔÓ¿ Û·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ›ÙÂ. n E›ıÂÛË Ì ˘ÚÔ‚fiÏÔ fiÏÔ: AÓ Ë ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÙ ·fi ÙËÓ Î¿ÓË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Â›Ó·È 30 ̤ÙÚ· ÙfiÙÂ Ë ‚ÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÛÙÔ¯‹ÛÂÈ. N· ÎÈÓ‹ÛÙÂ Û˘ÚÙ¿ ‹ ÁÔÓ·ÙÈÛÙ¿ Î·È ÔÙ¤ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó· ÂÌfi‰ÈÔ ÌÂٷ͇ Û·˜ Î·È Ù˘ οÓ˘ ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÊÚ¿¯Ù˘, ‰¤Ó‰Ú·, οÔÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
564
™Â ÌÈ· fiÏË ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÌfiÓÔ ·fi ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ÒˆÓ. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ù ·fi ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· ›Ù ·fi ÂÍËÌÂڈ̤ӷ. AÎfiÌ· Î·È Ë Ù·ÂÈÓ‹ ηڷοͷ ·ÔÙÂÏ› ·ÂÈÏ‹, fiÙ·Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë A˘ÛÙÚ·Ï›· ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÒ·Û˘, ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ì ¿ÁÚÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ó‡ÔÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
E¶π£∂™∏ ∞¶√ ∑ø∞
EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Û·ÏÔÈ. AÓ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·, ÔÈ Á¤ÚÈÎÔÈ Û·ÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÙÈÎÔ›, ÔÈ Û·Ϙ ÂÈıÂÙÈΤ˜ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Û΢ÏÈ¿ Ú¿ÙÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· ÙÔÓ Â‰·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ. T· Û΢ÏÈ¿ ʇϷΘ Î·È ÂΛӷ Ô˘ ·fi ÙË Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ê‡Ï·Î˜ ‹ ΢ÓËÁfiÛÎ˘Ï· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈıÂÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÎfiÌ· Î·È Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ. OÚÈṲ̂ӷ Û΢ÏÈ¿ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. AÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ˙ÒÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÈıÂÙÈÎfi fiÙ·Ó ÙÔ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ «Á¿‚ÁÈÛÌ·» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰¿ÁΈ̷. MÔÚ› Ó· ˘Ô¯Úˆı›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ÛÎÏËÚÔ› ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.
OTAN ™A™ E¶ITE£EI ™KY§O™ n AÔʇÁÂÙ ӷ ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÈıÂÙÈÎfi ˙ÒÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û·ÏÔ. n M›ÓÂÙ ·Î›ÓËÙÔ˜. MÈÏ‹ÛÙ ÙÔ˘ ÎÔÊÙ¿ (fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ê›˜ ÂÓÙÔϤ˜, fiˆ˜ «Ÿ¯È», «MËÓ ÎÔ˘ÓËı›˜», «K¿ÙÛ».
n XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‹ÚÂÌË, «Ì·Ï·Î‹» ʈӋ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Û·ÏÔ. n AÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ˙ÒÔ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Û·˜, Ú›ÍÙ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÎψÙÛÈ¿.
n AÓ ÙÔ ˙ÒÔ Ë‰‹ÍÂÈ Â¿Óˆ Û·˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ, Ú›ÍÙ ÙÔ˘ ÌÈ· Ì ÙÔ ‚Ú·-
¯›ÔÓ¿ Û·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. MËÓ ÙÚ·‚˯Ù›ÙÂ. P›ÍÙ ÙÔ˘ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÁÚÔıÈ¿ ÛÙË Ì‡ÙË. AÓ Ú¤ÂÈ, Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ™ÙÚ›„Ù ÙÔ˘ Ù· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ٷ ‰˘Ó·Ù¿. n AÓ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È, ÂÛ›˜ ÙÚ¤¯·Ù ‹ οӷÙ Ù˙fiÎÈÓÁÎ, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ. AÚ¯›ÛÙ ӷ ÂÚ·Ù¿ÙÂ Î·È ·ÊÔ‡ χÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Í·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ. n AÓ Û·˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Û·ÏÔ˜ (‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ˙ÒÔ) Ú›ÍÙ ÙÔ˘ οÙÈ, ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ‹ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·! MÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· „¿ÍÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È. n ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ·‚¿Ù ¤Ó· Û·ÏÔ ·fi ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ. n MÔÚ›Ù ӷ È¿ÛÂÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÎ˘Ï› ·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÙ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÂÓfi˜ ÊÚ¿¯ÙË ‹ ÂÓfi˜ ÙÔ›¯Ô˘. 565
∞À∆√∞ªÀ¡∞
∂™∂π™ ª¶√ƒ∂π∆∂ ¡∞ µ√∏£∏™∂∆∂
¢ÂÓ ·Á·Ô‡Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿, ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û·ÏÔ˜. AÓ ¤¯ÂÙ ‰ÈÎfi Û·˜ Û·ÏÔ, ¤¯ÂÙ¤ ÙÔÓ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. MHN ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÂχıÂÚÔ Ó· ˉ¿ÂÈ ¿Óˆ Û ͤÓÔ˘˜ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ. ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÂχıÂÚÔ ¤Ó· Û·ÏÔ Û ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, E™EI™ ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÙȘ ʷ۷ڛ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÚÔηϤÛÂÈ.
¶PO™OXH ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ˙Ò·, Ë Ï‡ÛÛ·. ™ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. TÔ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ ˙ÒÔ ¤¯ÂÈ ·ÁÚÈÂ̤ӷ Ì¿ÙÈ· Î·È ‚Á¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·¯ÓÔ‡˜ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·. AÓ ÂÈı¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Û¿ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ‹ ·Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· Û·˜ ¤¯ÂÈ ·Ì˘¯¤˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÁÈ·ÙÚfi ·Ì¤Ûˆ˜. £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·Ó ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ˙ÒÔ (‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜) ‰ÈfiÙÈ Ë Ï‡ÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ÊÚȯً Î·È Û˘¯Ó¿ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ ˙ÒÔ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ ·ÓÙÈÙÂÙ·ÓÈÎfi ÔÚfi.
TA A¶ø£HTIKA °IA ™KY§OY™ Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο fiÚÁ·Ó· Ù· ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó Ù· Û΢ÏÈ¿. T· Û΢ÏÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙË ·ÎÔ‹ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «È¿ÓÔ˘Ó» Ôχ ˘„ËϤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ «ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ˜ ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜», fï˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Ù· «˘ÂÚ˯ËÙÈο» Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ̷ٷڛ·, Ù· ÔÔ›·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, fiÙÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ù· Û΢ÏÈ¿. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fï˜ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ʇϷΘ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. AÍ›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂÙ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜.
566
™Â ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÂÍËÌÂڈ̤ӷ ¿ÁÚÈ· ˙Ò·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó ·ÁÈ‰Â˘ÙÔ‡Ó. H Ê˘ÛÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ê›, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Î·È Ë ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ ı·ً˜ ÂȉÚÔÌ‹˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ·fi ˙Ò·, fiˆ˜ Ú·ÎÔ‡Ó, ·ÚÎÔ‡‰Â˜, χÎÔÈ, ·ÏÂÔ‡‰Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÏÂÔ·Ú‰¿ÏÂȘ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
E•HMEPøMENA A°PIA ZøA
™Â ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, Ë Ï‡ÛÛ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ, ·fi Èı‹ÎÔ˘˜ ˆ˜ Û·ÏÔ˘˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. N· ›ÛÙ Ôχ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ¿Ù ӷ ¯·˚‰¤„ÂÙ ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÚÚˆÛÙÔ ‹ fiÙÈ Âı·›ÓÂÈ ÎÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ú¿Ô. O Èfi˜ Ù˘ χÛÛ·˜ Â›Ó·È «¤Í˘ÓÔ˜». ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Âͷψı› ÚÔηÏ› ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ˙ÒÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û «‹ÌÂÚÔ» ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ‹ÌÂÚÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¿ÁÚÈÔ. H χÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi‚È· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA: A™£ENEIE™ ZøøN). MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ÙfiÛÔ ·fi Â͈ÙÂÚÈο fiÛÔ Î·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈο ·Ú¿ÛÈÙ·.
567
∞À∆√∞ªÀ¡∞
™∫À§√π OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û·ÏÔÈ Ú¿ÙÛ·˜ οÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·: Â›Ó·È Ê‡Ï·Î˜, ÙÛÔ·ÓfiÛÎ˘Ï·, ΢ÓËÁfiÛÎ˘Ï· οı ÌÔÚÊ‹˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜. T· ‰˘Ó·ÌÈο Û΢ÏÈ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Âη›‰Â˘ÛË, ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ú¿ÙÛ˜ Û·ψÓ: 1 Ø °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ: (AÏÛ·ÙÈÎfi) ¶·Ó¤Í˘ÓÔ˜ ʇϷη˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˆ˜ Û·ÏÔ˜-Ô‰ËÁfi˜. E›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚËÛË, ÈÛÙfi˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ûı¤ÓÔ˜. TÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 66 ÂηÙÔÛÙ¿.
2 Ø NÙfiÌÂÚÌ·Ó: EÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ Û·ÏԘʇϷη˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1870. E›Ó·È ÛÎÏËÚfi Î·È ¤Í˘ÓÔ ˙ÒÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Âη›‰Â˘ÛË. MÔÚ› Ó· ÂÓԯϛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ⁄„Ô˜: 68 ÂηÙÔÛÙ¿. 3 Ø PÔÙ‚¿ÈÏÂÚ: B·Ú‡˜ Û·ÏÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ʇϷη˜ ΢ڛˆ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÁÂÏÒÓ. XÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ›Û˘, ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ⁄„Ô˜: 68 ÂηÙÔÛÙ¿. 4 Ø AÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙÂÚȤ: M·¯ËÙÈÎfi Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ˙ÒÔ. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ. ⁄„Ô˜: 48 ÂηÙÔÛÙ¿. 5 Ø MÔ˘ÏÓÙfiÁÎ: K·Ïfi˜ ʇϷη˜. H Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ·.
1
5 4
9
568
7
6 Ø °ÈÁ¿ÓÙÈÔ ÛÓ¿Ô˘˙ÂÚ: B·˘·ÚÈÎfi ÛÎ˘Ï› Ú¿ÙÛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÈ̤ӷ˜ ·Á¤Ï˘ ‚ÔÔÂȉÒÓ Î·È ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ⁄„Ô˜: ÂÚ›Ô˘ 65 ÂηÙÔÛÙ¿. 7 Ø MÔ˘‚È¿ ÓÙ ºÏ·ÓÙÚ: ™Î˘Ï› Ú¿ÙÛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÔÈ̤ӷ˜ ·ÁÂÏÒÓ ‚ÔÔÂȉÒÓ. E›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ʇϷη˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔ ˙ÒÔ. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛı›, ‰‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. ⁄„Ô˜: 68 ÂηÙÔÛÙ¿. 8 Ø A˘ÛÙڷϤ˙ÈÎÔ˜ ʇϷη˜ ‚ÔÔÂȉÒÓ: ¶Ôχ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ˙ÒÔ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹. £¤ÏÂÈ Ó·
Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ. MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ‰‡ÛÙÚÔÔ ·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ⁄„Ô˜: 51 ÂηÙÔÛÙ¿.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
AÚ¯Èο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÔı‹Ú˜. ⁄„Ô˜: ÂÚ›Ô˘ 68 ÂηÙÔÛÙ¿.
9 Ø KfiÚÁÎÈ: O‰ËÁfi˜ ·Á¤Ï˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙȘ ÊÙ¤ÚÓ˜ ÙˆÓ ‚ÔÔÂȉÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. TÔ˘ «·Ú¤ÛÔ˘Ó» ÔÈ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔÈ! ⁄„Ô˜: 30 ÂηÙÔÛÙ¿. ØTÂÚȤ T˙·Î P¿ÛÂÏ: P¿ÙÛ· ÛÎ‡ÏˆÓ (fiˆ˜ 10Ø fiÏ· Ù· ÙÂÚȤ) Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ï·ÁÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ. MÈÎÚfiÛˆÌÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô ÛÎ˘Ï› Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘). ⁄„Ô˜: 30 ÂηÙÔÛÙ¿.
2 3
10
6
8
569
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºπ¢π∞
1
2
3
4
5
T· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê›‰È· Û·Ó›ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê›‰È·. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¯ÒÚ· Ô˘ «ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó» ÔÏÏ¿ Ê›‰È·, ¿ÓÙÔÙ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ·. EYPø¶H 1 Ø O¯È¿: TÔ ÌfiÓÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ê›‰È Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ E˘ÚÒ˘. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ ·ÓÔȯÙfi ηʤ, ÂÓÒ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ˙ÈÁÎ-˙·ÁÎ, ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. E›Ó·È ¿ÙÔÏÌÔ Ê›‰È ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·ÁÈ‰Â˘Ù› Î·È ÊÔ‚Ëı› ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 30-75 ÂÎ. TÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘ Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ›‰Ë ÛÙË NfiÙÈ· E˘ÚÒË, ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ KÔÚ¤·. AY™TPA§IA 2 Ø £·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ ԯȿ: E›Ó·È ηÊÂÙÈ¿, ÎÔÎÎÈÓˆ‹ ‹ ÁÎÚÈ Ì ÈÔ ÛÎÔ‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·¯‡ ÛÒÌ·. K·ÌÔ˘ÊÏ¿ÚÂÙ·È Ôχ ηϿ, Û¿ÓÈ· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó ÙËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÚÒÙ· Ó· «‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ”» ÙÔ ı‡Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈÙ›ıÂÙ·È. M‹ÎÔ˜ 45-60 ÂÎ. E›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘. E›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê›‰È· Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. 3 Ø TÈÁÚfiÊȉÔ: Œ¯ÂÈ ·¯‡ ÛÒÌ· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. E›Ó·È ÎÈÙÚÈÓˆfi, ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Ò¯Ú·˜ Ì ڷÛÈÓÔΛÙÚÈÓ˜, ÁÎÚ›˙˜ ‹ ÔÚÙÔηÏÔηʤ Ú·‚‰ÒÛÂȘ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÓfiÙÈÔ KÔ˘˝ÓÛÏ·ÓÙ ˆ˜ ÙȘ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ N¤·˜ NfiÙÈ·˜ O˘·Ï›·˜ (ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ì·‡Ú˜ Ú·‚‰ÒÛÂȘ). E›Ó·È Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜. M‹ÎÔ˜ 130-160 ÂÎ. E›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜. 4 Ø T·˚¿Ó: EÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˜ ÛÎÔ‡ÚÔ Î·Ê¤ ¯ÚÒÌ·, ÎÈÙÚÈÓÔηʤ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ K›ÌÂÚÏÈ ˆ˜ ÙËÓ AÚÔ˘Ì¿Ô˘Ï·ÓÙ Î·È ÙÔ KÔ˘˝ÓÛÏ·ÓÙ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. M‹ÎÔ˜ ˆ˜ 3,5 ̤ÙÚ·. E›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi Ê›‰È, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Á›ÓÂÙ·È Ôχ ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜. 5 Ø K·Ê¤ Ê›‰È Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜: ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. E›Ó·È
570
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ÏÂÙfi, ÎÈÙÚÈÓˆfi, ÁÎÚÈ ÚÔ˜ ηʤ Î·È Ì ÈÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌË ÎÔÈÏÈ¿. M‹ÎÔ˜ 1,52 ̤ÙÚ·. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·Ê¤ Ê›‰È·. E›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜, ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ Î·È fiÙ·Ó ÂÓÔ¯ÏËı› ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈο. AºPIKH KAI A™IA Ø BÈÙ›˜ Ë Ï‹ÙÙÔ˘Û·: Œ¯ÂÈ ·¯‡ ÛÒÌ·, ÎÔÓÙ‹ Ô˘Ú¿ 6Ø Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Œ¯ÂÈ Ôχ ·ÓÔȯÙfi ηʤ ¯ÚÒÌ· Ì ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· ÛËÌ¿‰È·. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ Û·‚¿Ó˜ Î·È ÛÙȘ ËÌÈ-¿Ó˘‰Ú˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ AÚ·‚È΋˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. K·ÌÔ˘ÊÏ¿ÚÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ·Ú·Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘ Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË Ó‡¯Ù·. M‹ÎÔ˜ 90-130ÂÎ. ∂›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜. ¶ÚÔηÏ› Û˘Ó¯‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚ·Á›·. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ԯȿ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ E˘Ú·Û›·. 7 Ø O¯È¿ ÚÈÔÓÈÛÙ‹Ú·˜: Œ¯ÂÈ ÛÎÏËÚfi ÛÒÌ·, Ì ··Ïfi ÎfiÎÎÈÓÔ ˆ˜ ·ÓÔȯÙfi ηʤ ¯ÚÒÌ· Ì ÈÔ ÛÎÔ‡Ú· ÛËÌ¿‰È· Î·È ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ ÎËÏ›‰Â˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋ ˆ˜ ÙËÓ IÓ‰›·. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÈÔÓÔÂȉ‹ Ϥȷ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÂÈÏËÙÈÎÔ‡˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. M‹ÎÔ˜ 40-55 ÂÎ. E›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ê›‰È Î·È ÙÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔηÏ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤گÂÙ·È ·fi ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. 8 Ø O¯È¿ P¿ÛÛÂÏ: E›Ó·È ηÊÂÙ› Ê›‰È Ì ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ·fi Ì·‡ÚÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜. OÈ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÛÚË ÌÔÚÓÙÔ‡Ú· Î·È ÎÔÎÎÈÓÔηʤ ΤÓÙÚÔ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ˆ˜ ÙËÓ K›Ó· Î·È ÙËÓ T·˚‚¿Ó. M‹ÎÔ˜ 100-120 ÂÎ. E›Ó·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi Ê›‰È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¶Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜.
6
7
8
Ø O¯È¿ M·Ï·ÈÛ›·˜: Œ¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ê·ÈÔΛÙÚÈÓÔ, ÎÔÎÎÈÓˆ9Ø fi ‹ ÁÎÚÈ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. H ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÈÙÚÈÓˆ‹ Ì ηʤ-Ú¿ÛÈÓ· ÛËÌ¿‰È·. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ AÛ›· Î·È ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·. M‹ÎÔ˜ 60-80 ÂÎ. ™˘¯Ó¿ ‰·ÁÎÒÓÂÈ. E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. AÔʇÁÂÙ O¶OIO¢H¶OTE ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ.
9 KANONE™ AYTO¶PO™TA™IA™ ¶OTE ÌËÓ ·›˙ÂÙ·È, È¿ÓÂÙ ‹ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÙ ¤Ó· Ê›‰È. ¶PO™OXH Û fiÔÈÔ Ê›‰È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÓÂÎÚfi, ·ÊÔ‡ ÔÚÈṲ̂ӷ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ӷ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó. OÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ Ê›‰È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ.
571
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢∏§∏∆∏ƒπø¢∏ ºπ¢π∞ 1 Ø AÛÈ·ÙÈ΋ ÎfiÌÚ·: ŸÙ·Ó Í·ÊÓÈ·ÛÙ› Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹, ‰ÈfiÙÈ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ÎÔ˘ÎԇϷ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È·. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ AÛ›· ·fi ÙË M¤ÛË ˆ˜ ÙËÓ Õˆ ·Ó·ÙÔÏ‹ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. M‹ÎÔ˜ 1,5-2 ̤ÙÚ·. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ÙÔÍÈÎfi.
1
ºI¢IA ¶OY EKTO•EYOYN ¢H§HTHPIO OÚÈṲ̂ӷ Ê›‰È·, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó, ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤ÛÂÈ Û ·ÓÔȯً ÏËÁ‹ ‹ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ï˘ı›Ù ηϿ Ì ÓÂÚfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, ˙ËÙ›ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. 2 Ø M¿Ì·˜: Œ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ÎÂÊ¿ÏÈ, Â›Ó·È Ôχ ÏÂÙ¿ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÛÈÓ· ‹ ÁÎÚÈ Ï¤È·. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋, ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ™·¯¿Ú·˜ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ‰¤Ó‰Ú·. M‹ÎÔ˜ 1,5-2,1 ̤ÙÚ·. H ÌÂÁ¿ÏË Ì·‡ÚË Ì¿Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. M‹ÎÔ˜ ¤ˆ˜ 2,6 ̤ÙÚ·. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÛÙÔ ¯Ù‡ËÌ·. T· Ì·‡Ú· M¿·˜ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ¶ÚÔηÏ› ÙÔ £ANATO, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË ıÂڷ›· Ì ·ÓÙÈ-ÈÔ‚fiÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ.
2
3 Ø IÓ‰ÈÎfi˜ ‚Ô‡ÁÁ·ÚÔ˜: Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ̷˘Úfi·ÛÚ˜ ‹ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú˜ ÎËÏ›‰Â˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ IÓ‰›· Î·È ÙË ™ÚÈ-§¿Óη. M‹ÎÔ˜ 1,3-2,1 ̤ÙÚ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ÂÈÙ›ıÂÙ·È, fï˜ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ. TÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó·›ÛıËÙÔ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È ‹‰Ë Ôχ ·ÚÁ¿.
3
4
BOPEIA KAI NOTIA AMEPIKH 4 Ø KÚÔÙ·Ï›·˜: Œ¯ÂÈ ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔ ÛÒÌ·, Ï·Ù‡ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤Ó· ÎÚfiÙ·ÏÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ Ô˘Ú¿˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜, fi¯È fï˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ÛËÌ·›ÓÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ. ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ H¶A Î·È ÙÔ MÂÍÈÎfi. T· ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÓÙ¿ÈÌÔÓÙ̷Θ, ÂΛӷ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÎËÏ›‰Â˜ Û ۯ‹Ì· ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡. M‹ÎÔ˜ 45ÂÎ. ¤ˆ˜ 2,1 ̤ÙÚ·. T· ÌÂÁ·Ï˘Ù¤ÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·. 5 Ø MÔηۛÓÔ˜: Œ¯ÂÈ ¯ÔÓÙÚfi ÛÒÌ·, ·¯ÓÔΛÙÚÈÓÔ ‹ ÔÚÙÔηÏÔηʤ ¯ÚÒÌ· Ì ·¯È¤˜ ηʤ ψڛ‰Â˜ Î·È ¯·ÏÎÔÎfiÎÎÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ H¶A. E›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi, fiÙ·Ó fï˜ ÔÚÁ›˙ÂÙ·È ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘. M‹ÎÔ˜ 60-90 ÂÎ. TÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘ Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ.
572
7 Ø KÚÔÙ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ: Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÛËÌ¿‰È· Û ۯ‹Ì· ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡, ‰˘Ô ÛÎÔ‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÎÈ ¤Ó· ÎÚfiÙ·ÏÔ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. E›Ó·È Ó˘¯Ùfi‚ÈÔ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÍËÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÓfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ ÙÔ MÂÍÈÎfi. M‹ÎÔ˜ 1,5-2 ̤ÙÚ·. E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈıÂÙÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· Ê›‰È· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! 8 Ø ºÂÚ ÓÙ ϷӘ: E›Ó·È ηÊÂÙ› Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÈÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. M‹ÎÔ˜ 1,3-2 ̤ÙÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ·fi ÁÎÚÈ ˆ˜ ηʤ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·. ¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ê›‰È· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ηÌÔ˘ÊÏ¿˙. TÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. ™˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÙÔ‡ ÂÈÙÂıÔ‡Ó. 9 Ø º›‰È ÎÔÚ¿ÏÏÈ: Œ¯ÂÈ ÏÂÙfi ÛÒÌ·, Ì ηٷÏËÎÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ʤÚÂÈ Ì·‡Ú˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ ψڛ‰Â˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ΛÙÚÈÓ˜ Î·È ¿ÛÚ˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ‰¿ÛË Î·È Û ÏÈ‚¿‰È·, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ ÓfiÙȘ H¶A ˆ˜ ÙË ÓfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋. M‹ÎÔ˜ 45-90 ÂÎ. Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
6 Ø Y‰Úfi‚ÈÔ˜ ÌÔηۛÓÔ˜: Œ¯ÂÈ ·¯‡ ηʤ ‹ Ú·ÛÈÓÔηʤ ¯ÚÒÌ· Î·È ÌÈ· ÎÈÙÚÈÓˆ‹ ÎÔÈÏÈ¿, Ì ÎËÏ›‰Â˜. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï¢Îfi. E›Ó·È ˘‰Úfi‚ÈÔ Î·È ˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi, ÛÙȘ ÓfiÙȘ H¶A. M‹ÎÔ˜ 60-130 ÂÎ. °›ÓÂÙ·È ÂÈıÂÙÈÎfi fiÙ·Ó ÂÓÔ¯ÏËı›. T· ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÙÔ‡Ó!
5
6
7
8
O¢H°IE™ ¶PO™TA™IA™ ¶ANTOTE Ó· Âڷٿ٠۠·ÛÊ·Ï‹ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. ¶ANTOTE Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÚÔÙÔ‡ ‰È·Û¯›ÛÂÙ ÌÈ· ı·ÌÓÒ‰Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‹ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÙ ӷ Îfi„ÂÙ ÊÚÔ‡Ù·. OÚÈṲ̂ӷ Ê›‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ӷ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. OTAN ™A™ ¢A°Kø™EI ºI¢I AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡. ŸÌˆ˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÌËÓ ÙÔ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. AÓ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÙ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ Ê›‰È, ¿ÚÙ ÙÔ Ì·˙› Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ·Ûı› Î·È Ó· Û·˜ ‰Ôı› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. O‰ËÁ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ӷ ηٷӷÏÒÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ¢ÓÔ› ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÈÌÔÛÙ·ÙÈÎfi ›‰ÂÛÌÔ
9
573
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢∞°∫øª∞∆∞ ∫∞π ∆™πª¶∏ª∞∆∞ 1
2
3
4
5
574
H ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì˘Îӈ̤Ó˜ ‰fiÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Ù·¯‡Ù·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÊȉÈÒÓ. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Ó‡ڷ, Ó·ÚÎÒÓÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó˙˘Ì· Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ì˘ÚÌËÎÈÎfi Ô͇. TÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÏÈÔı˘Ì›·, ˘ÚÂÙfi, ·Ú¿Ï˘ÛË ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ÂÌÂÙfi Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÂÚÓÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi 24 ÒÚ˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ÂÍ¿ÓıËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ʷÁÔ‡Ú·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÏÏÂÚÁ›· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. 1 Ø ™ÎÔÚÈfi˜: Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ›‰Ë Û ÙÚÔÈΤ˜ Î·È ˘ÔÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ‹ ̤۷ Û ۛÙÈ·. T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ΛÙÚÈÓÔ Î·È Ú·ÛÈÓÔ-ΛÙÚÈÓÔ Û ηʤ ‹ Ì·‡ÚÔ Ì ÛÎÔ˘ÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ÛÒÌ· ÎÈ ·ÓÔȯÙfiÙÂÚÔ ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë Â›Ó·È Ó˘¯Ùfi‚È·. AÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó ‹ οÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ù‹ÛÂÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·fi Ù· ϤÔÓ ÙˆÓ 1500 ÂȉÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌfiÓÔ 50 ›‰Ë Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÔ ÈÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ›‰Ô˜ ÛÙȘ H¶A Â›Ó·È Ô ™ÂÓÙÔ˘Úfiȉ˜ ÂÍÈÏÈÎ¿Ô˘ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯÙfi ηʤ ¯ÚÒÌ· Ì ̷‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ Î·È Ì‹ÎÔ˜ 8 ÂÎ. ™ÙË NfiÙÈ· E˘ÚÒË Î·È ÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋ ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ›‰Ô˜ Â›Ó·È Ô MÔ‡ıÔ˘˜ ÔÎÈÙ¿ÓȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 10 ÂÎ. Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ¿Ó˘‰Ú˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. O BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˜ T›ÙÔ˘˜ ™ÂÚÔ˘Ï¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô T›ÙÔ˘˜ TÚÈÓÈÙ¿ÙȘ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ TÚ›ÓÈÓÙ·ÓÙ, ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÏÏÔ‡˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ó¢ÚÔÙÔÍÈÎfi. OÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ‹ ηډȷ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. ™ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Û¿ÓÈ· ÚÔηÏ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. 2 Ø M˘ÚÌ‹ÁÎÈ: ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ¤˜ Ì ÙË Ûʋη Î·È ÙË Ì¤ÏÈÛÛ·. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë ÙÔ ÎÂÓÙÚ› Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Î·È ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ «‹ÈÔ». ŸÌˆ˜ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ›‰Ë Â›Ó·È Ôχ ÂÈıÂÙÈο, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓÙÚÈ¿ Î·È ¯‡ÓÔ˘Ó Ôχ ÈÛ¯˘Úfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. O ˆÁˆÓÔ̇ÚÌËÁη˜ (A) Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈıÂÙÈο ›‰Ë Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜. ¢·ÁÎÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÚÔÎÏËı› Î·È ÏËÁÒÓÂÈ ÙÔ ı‡Ì· Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ì ‰Âο‰Â˜ Ô‰˘ÓËÚ¿ ÙÛÈÌ‹Ì·Ù·. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÂÒ‰˘ÓÔ, Ô fiÓÔ˜ ‰È·ÚΛ Ï›ÁÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ·ÏÏÂÚÁÈÎÒÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. TÔ ÁÈÁ·ÓÙfiÛˆÌÔ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ófi Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ÌÔ˘ÏÓÙfiÁÎ (B) ‹ M˘Ṳ́ÙÛÈ· ÁÎÔ˘Ïfi˙· ¤¯ÂÈ
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Ì‹ÎÔ˜ 2,5 ÂÎ. Ì ÌÂÁ¿Ï· Û·ÁfiÓÈ· Î·È ÎÂÓÙÚ›. K¿ÓÂÈ ¿ÏÌ·Ù· ·ÚÎÂÙÒÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ Î·È ÂÈÙ›ıÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÚÔÎÏËı›. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ÎÂÓÙÚ›. TÔ ÎÔÎÎÈÓˆfi Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ (C) ‹ ºÔỨη Û·ÓÁÔ˘ÈÓ¤· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÌÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÙË BfiÚÂÈ· AÊÚÈ΋ Î·È ÙË NfiÙÈ· AÛ›·. A˘Ùfi ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÚÒÙ· Ì˘ÚÌËÎÈÎfi Ô͇ Î·È ÌÂÙ¿ ‰·ÁÎÒÓÂÈ.
4
3 Ø M˘ÚÌ‹ÁÎÈ ˘ÚÔ‚fiÏÔ ‹ ™ÔϤÓÔ˘˜ ™Â‚›ÛÈÌ·: ◊Úı ÛÙȘ H¶A ·fi ÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋. T· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ ÓfiÙȘ ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ H¶A. Œ¯ÂÈ ÛÎÔ‡ÚÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Ì‹ÎÔ˜ 2,5 ÂÎ. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÊˆÏȤ˜ ˆ˜ 90 ÂÎ. ‡„Ô˜. TÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ME§I™™E™ / ™ºHKE™ ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ‰È·‚ÈÔ‡Ó Û ·ÔÈ˘ Ô˘ ··ÚÈıÌÔ‡Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÊˆÏȤ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙ· ‰¤Ó‰Ú·, οو ·fi Ì·ÚΛ˙˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. 4 Ø M¤ÏÈÛÛ·: ∂›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÓÙfiÌÔ˘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜. H ̤ÏÈÛÛ· ÌÔÚ› Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ·ÎȉˆÙfi ÎÂÓÙÚ› ̤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. T· fiÚÁ·Ó· ¤ÎÎÚÈÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÔ‡, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÙ¿Ø ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÔ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÈÂÛÙ› Ô ı‡Ï·Î¿˜ ÙÔ˘. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: ◊ÈÔ˜ fiÓÔ˜ Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ÎÂÓÙÚ›ÛÙËÎÂ. ™¿ÓÈ· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, fï˜ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÂÍ¿ÓıËÌ·, ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜.
5
5 Ø ™Ê‹Î·: E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÁÓˆÛÙfi ¤ÓÙÔÌÔ ÙÔ˘ BÔÚ›Ԣ HÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ʈÏȤ˜ ÎÔÓÙ¿ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. OÈ ÊˆÏȤ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· Ì¿Ï·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ì ÌÈ· Ô˘Û›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÎÏËÚfi ¯·ÚÙ› ÙËÓ «Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó» ·fi Ì·ÛË̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ê˘ÙÒÓ. O ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÌ‹ÓË ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÙÔ›ÎÈÛ˘ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ʈÏÈ¿. TÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi, fï˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿ÏϘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰ÈfiÁΈÛË. 6 Ø MÂÁ¿ÏË Ûʋη: K·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÂÙ ÌfiÏȘ ÙË ‰Â›ÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÊˆÏȤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ Û ڈÁ̤˜ ÌÂٷ͇ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È fiÙ·Ó ÛÎÔÙˆı› ¤ÛÙˆ ÎÈ ¤Ó·˜ ÂÚÁ¿Ù˘, ı· ÚÔÎÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· Û fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·. K˘ÓËÁÔ‡Ó Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÏËÁÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÔÏÏ·Ï¿ ÎÂÓÙÚ›ÛÌ·Ù·.
6
575
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢∞°∫øª∞∆∞ ∫∞π ∆™πª¶∏ª∞∆∞ APAXNE™ ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ·‰¤Ó˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. §›Á·, fï˜, ›‰Ë ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÔ˘Ó ÊˆÏȤ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÙË ÛÔʛٷ, ÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ·Ôı‹Î˜ Î·È Ù· Áηڿ˙ Ì ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·.
1
1 Ø T·Ú·ÓÙԇϷ: ¶·ÚfiÏË ÙËÓ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó·. EÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Î·ÓıˆÙ¤˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ ·ÁÈ‰Â˘ı›. OÈ ÙÚ›¯Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. 2 Ø AÚ¿¯ÓË Ì ¯Ô·ÓÔÊfiÚÔ ÈÛÙfi (ÕÙÚ·Í ÚÔÌÔ‡ÛÙÔ˘˜): E›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜, Ì‹ÎÔ˘˜ 5 ÂÎ. Ì ÛÙÈÏÓfi Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. E›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™›ÓÙÓÂ˚. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ı‡ ¯Ô·ÓÔÂȉ‹ ÈÛÙfi. T· Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¯‡ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘Úfi, ÈηÓfi Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈη ̤۷ Û 90 ÏÂÙ¿. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. ZËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
2
3 Ø M·‡ÚË ¯‹Ú· (AÚ¿¯ÓË ÎÏ„‡‰Ú·): ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË BfiÚÂÈ· Î·È ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÌÂÚÈ΋, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ K·Ú·˚‚È΋. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ›‰Ë ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 1-2 ÂÎ. Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÎÔÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÎÏ„‡‰Ú·˜ ¿Óˆ Ù˘. ™¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔ‡˜ Û ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Áηڿ˙, Â͈ÙÂÚÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ÎÂÏ¿ÚÈ·, ÛÔʛ٘. ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È, ›Û˘, Û ۈÚÔ‡˜ ·fi ÚÔ‡¯· ‹ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· η¿ÎÈ· ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ.
3
4
¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi fiÙ·Ó ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ó· ÂÎÎÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·‰¤Ó˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ, ·Ó Û·˜ ÂÈÙÂı›, Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ™˘ÌÙÒÌ·Ù·: M¤Û· Û ÌÈ· ÒÚ· ·fi ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ fiÓÔ˜ ·fi Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï¿ÙË, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ӷ˘Ù›·, Îڿ̘, ÂÌÂÙÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÊ›‰ÚˆÛË. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· Â›Ó·È £ANATHºOPO. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Û·˜ ‰ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. 4 Ø KÔÎÎÈÓfiÚ·¯Ë: H ·˘ÛÙڷϤ˙ÈÎË Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ¯‹Ú·˜. O ÈÛÙfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÚ‰Â̤ÓË Ì¿Ï· ·fi ÍËÚ¿ Ó‹Ì·Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Á‡Úˆ ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜! TÔ ÙÛ›ÌËÌ¿ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ £ANATO. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ.
576
∞À∆√∞ªÀ¡∞
5 Ø K·Ù›Ô (§·ÙÚÔ˘ÓÙ¤ÎÙÔ˘˜ ηٛÔ): E›Ó·È ·Ú¿¯ÓË Ù˘ N. ZËÏ·Ó‰›·˜. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜. KÚ‡‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Í˘Ï¿ Ô˘ Â΂ڿ˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜, οو ·fi ¤ÙÚ˜ ‹ Ê˘Ù¿ Ì ·¯‡ ʇÏψ̷. TÔ ‰¿ÁΈ̿ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO. ZËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
5
6 Ø K·Ê¤ ÂÚËÌ›Ù˘ (§ÔÍÔÛÎÂÏ‹ ›‰Ë): ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ AÛ›·, ÙȘ H¶A, ÙË NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ E˘ÚÒË. T· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜: ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·Ê¤ ÛÎÈ¿ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔ Û¯‹Ì· ‚ÈÔÏÈÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÙÔÌ‹˜. E›Ó·È ÎÔÈÓfi ÔÈÎÈ·Îfi ¤ÓÙÔÌÔ, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÍËÚ¤˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÛˆÚÔ‡˜ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ¯·ÚÙÈÒÓ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰·ÁÎÒÌ·Ù· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÚÔ‡¯·, ‹ ·Ô‡ÙÛÈ·, ̤۷ ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·ÛÙ› ÔÈ ·Ú¿¯Ó˜. ¶ANTOTE Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÚÔÙÔ‡ Ù· ÊÔÚ¤ÛÂÙÂ. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÓÂÎÚÒÓÂÈ, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ÙÔ Ï›Ô˜. TË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÙÛÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ο„ÈÌÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 8 ÒÚ˜ Ô fiÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ Î·È ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ. OÈ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· È·ıÔ‡Ó (Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ 2-3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È. AÓ Ë ÏËÁ‹ ‰ÂÓ Ù‡¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÛÔÛÙfi fi¯È ·ÌÂÏËÙ¤Ô, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· ÓÂÊÚ¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ı¿Ó·ÙÔ˜. H Û˘Ó‹ı˘ È·ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·ÔÎÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÏËÁ‹˜ Î·È ÂÓ‰Ô‰ÂÚÌÈÎfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜. 7 Ø ™·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·: ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡, οو ·fi ¤ÙÚ˜, Û ۈÚÔ‡˜ ·fi ͇Ϸ Î·È Û ÛËÌ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÁÚ·Û›·. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÚÔÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 2,5-7 ÂÎ. T· ‰fiÓÙÈ· Ù˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÁΛÛÙÚÈ· Î·È Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ οو ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜. M ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ˘Ëı› ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÂÓԯϋÛÂȘ, Ú‹ÍÈÌÔ Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË, fï˜ Û¿ÓÈ· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. MHN ÛÎÔÙÒÛÂÙ ÌÈ· Û·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û· Ì Á˘ÌÓ¿ ¯¤ÚÈ·. AÓ Î¿ÔÈ· ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ Û·˜, ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ·, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ.
6
7
8
8 Ø I·ˆÓÈ΋ ̇Á·: ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË NfiÙÈ· E˘ÚÒË. T˘Èο ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·Óı·Úȉ›ÓË Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÙÂ. ŸÙ·Ó ÙËÓ ·Ù‹ÛÂÙ ÚÔηÏ› ÛÔ‚·Úfi ÂÚÂıÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ԉ˘ÓËÚ¤˜ ÊÔ˘ÛοϘ.
577
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶§∞™ª∞∆∞ ∆√À ¡∂ƒ√À ¶OTAMIA 1 Ø HÏÂÎÙÚÔÊfiÚÔ ¯¤ÏÈ: E›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi, Ì Ϸ‰› ÚÔ˜ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÈÔ ·ÛÚȉÂÚ‹ ÎÔÈÏÈ¿. Iı·ÁÂÓ¤˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ OÚÈÓfiÎÔ˘ Î·È AÌ·˙ÔÓ›Ô˘ Ù˘ NfiÙÈ· AÌÂÚÈ΋˜. ™˘¯Ó¿ ÚÔÙÈÌ¿ Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô͢ÁfiÓÔ. TÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Êı¿ÓÂÈ Ù· 2 ̤ÙÚ·. TÔ ÛÔÎ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¯¤ÏÈ· Êı¿ÓÂÈ Ù· 500 ‚ÔÏÙ Î·È ÌÔÚ› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· Û·˜ Ú›ÍÂÈ Î¿Ùˆ. TÔ ÛÔÎ ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·Ó Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÂÓÒ ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ.
1
2
2 Ø ¶ÈÚ¿Ó¯·˜: ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ OÚÈÓfiÎÔ, AÌ·˙fiÓÈÔ Î·È ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜. ¶ÔÈΛÏÔ˘Ó Û ̤ÁÂıÔ˜. MÂÚÈο Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¿, fï˜ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ¯ÔÓÙÚfi Î·È ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ ÛÒÌ· Ì ÌÂÁ¿Ï· Û·ÁfiÓÈ· Î·È ÎÔÊÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ· Ô˘ Û˘ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. TÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Êı¿ÓÂÈ Ù· 50 ÂÎ. EÈÙ›ıÔÓÙ·È Û ·Á¤Ï˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. 3 Ø K·ÓÙÈÚÔ‡: ¢ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ·fi ¤Ó· ÌÔχ‚È. E›Ó·È ¤Ó· ·Ú·ÛÈÙÈÎfi Á·Ùfi„·ÚÔ Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ ¯ˆÚ›˜ Ϥȷ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· Ô‡Ú· Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô˘Ú‹ıÚ·, ÂÓÒ Ù· ‰ÈÂÁÂṲ́ӷ ·ÁοıÈ· ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔ. M‹ÎÔ˜ 6,5 ÂÎ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ ٷ ÁÂÓÓËÙÈο Û·˜ fiÚÁ·Ó·, ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ̿ÓÈÔ Û ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È Ú˘¿ÎÈ·, fiÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· „¿ÚÈ·.
3
£A§A™™E™ / ¶OTAMIA 4 Ø ™·Ï¿¯È: E›Ó·È ¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙˆÓ Ú˯ÒÓ ÓÂÚÒÓ Û fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›‰Ë Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ AÊÚÈ΋˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÔÈÎÈϛ˜, fiÏ· fï˜ ¤¯Ô˘Ó Â›Â‰Ô Û¯‹Ì· Î·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÛÙÂÓ‹ Ô˘Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·ÁοıÈ·.
4
578
™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ı·Ì̤ÓÔ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÙË Ï¿ÛË. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÂÚÈ·ÙËÙ‹˜ Ù· ·Ù‹ÛÂÈ, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fi‰È ‹ ÙËÓ ÎÓ‹ÌË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. TÔ ÙÚ·‡Ì· Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ï¿. AÓ ‰ÂÓ Ù‡¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÌÔÚ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. E›Ó·È Èı·Ófi˜ Ô ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ™Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÓ‰ËÌÔ‡Ó Û·Ï¿¯È·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ Ì ٷ fi‰È·.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
£A§A™™INO NEPO 5 Ø æ¿ÚÈ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜: æ¿ÚÈ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ˆÎ·ÓÒÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Á¤Ï˜. Œ¯ÂÈ ÏÂÙfi Ô‚¿Ï ÛÒÌ· Î·È Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ôχ¯ÚˆÌÔ. Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·‰¤Ó˜ Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ Û·Ó Í˘Ú¿ÊÈ ·ÁοıÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿, Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiˆ˜ Ô ÛÔ˘ÁÈ¿˜.
5
6 Ø °Ô˘›‚ÂÚ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·¯ÈÓȉÒÓ: Œ¯ÂÈ ÏÂÙfi ÛÒÌ·, ıÔÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ˙ÂÈ ÌÈÛÔÎÚ˘Ì̤ÓÔ Û ·ÌÌÒ‰ÂȘ ·Ú·Ï›Â˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 30 ÂÎ. E›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ „¿ÚÈ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÙˆÓ Â˘ÎÚ¿ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. T· ·ÁοıÈ· Ù˘ Ú¿¯Ë˜ Î·È Ù· ‚Ú¿Á¯È¿ ÙÔ˘ ¯‡ÓÔ˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Á¿ÁÁÚ·ÈÓ·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÎfiÌ· Î·È £ANATO™. 7 Ø B·ÙÚ·¯fi„·Ú·: E›Ó·È „¿ÚÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡, ÛÙ· ‡‰·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ, ˘ÔÙÚÔÈÎÒÓ Î·È Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÙfiÛÔ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÓÂÚ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·. ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ-Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÓÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÌ·. M‹ÎÔ˜ 7-10 ÂÎ. Œ¯ÂÈ ·ÁοıÈ· Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ¯‡ÓÔ˘Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ (·ÚfiÏÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë). TÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô‰˘ÓËÚfi, fi¯È fï˜ ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. 8 Ø æ¿ÚÈ ˙¤ÌÚ·: ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ‹ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. Œ¯ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ψڛ‰Â˜ ÎÔÎÎÈÓÔηʤ Î·È ¿ÛÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÓËÌ·ÙÔÂȉ‹ ÙÂÚ‡ÁÈ· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ú·¯È·›· ·ÁοıÈ·. M‹ÎÔ˜ 10-20 ÂÎ. H ·ʋ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ·ÁοıÈ· ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ Î·È Ú‹ÍÈÌÔ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·Ú‰È·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ ı‡Ì· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. 9 Ø BÚ·¯fi„·ÚÔ: ZÂÈ ÛÙ· ÙÚÔÈο ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ IÓ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ EÚ˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. TÔ Ê·Èfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù· ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È Ô ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·fiÚ·ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ. M‹ÎÔ˜ 40 ÂÎ. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÔ ·Ù‹ÛÂÈ, Ù· Ú·¯È·›· ·ÁοıÈ· ÙÔ˘ ¯‡ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÚÔηÏ› ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ fiÓÔ˘˜, Û·ÛÌÔ‡˜, ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ. H ·Ó¿ÚÚˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È £ANATHºOPO.
6
7
8
9
579
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¶§∞™ª∞∆∞ ∆√À ¡∂ƒ√À 1
2
1 Ø ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜: ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÛÔ‡¯ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·ÔÈΛ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ËÌÈ-·˘ÙfiÓÔÌ· ·ÙÙ·Ú·. E›Ó·È ΢ڛˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÏÌ˘Ú¿ ‡‰·Ù·, fiˆ˜ ÂΛӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙË ºÏÒÚȉ·, fï˜ ÙÔ P‡̷ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ (°ÎÔÏÊ ™ÙÚÈÌ) ÌÔÚ› Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÈ Û ‡‰·Ù· ÙˆÓ Â‡ÎÚ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. H ‰È·Ê·Ó‹˜ ÊÔ‡Ûη ‹ ÔÌڤϷ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓË. Œ¯ÂÈ ¿¯Ô˜ 20 ÂÎ. ÂÓÒ Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù‹Ó, Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÏÔοÌÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·Î·ÓıÒ‰ÂȘ ˘Ú‹Ó˜ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· 15 ̤ÙÚ·. T· ÎÂÓÙÚÈ¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÔ fiÓÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. AÎfiÌ· ÎÈ ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È «ÓÂÎÚ¿» ÌÔÚ› Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó. 2 Ø £·Ï¿ÛÛÈ· Ûʋη: Œ¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˘ η̿ӷ˜, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 25 ÂÎ. ÌÂ Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ·fi ÏÔοÌÈ· Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜. T· ÏÔοÌÈ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Î·È Ù· 9 ̤ÙÚ·. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÌÂٷ͇ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È M·ÚÙ›Ô˘. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ £ANATO ̤۷ Û 5 ÏÂÙ¿. TÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ· Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚfi. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ ı‡Ì· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÓÈÁ›. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. 3 Ø £·Ï¿ÛÛÈÔ Ê›‰È Ì ΛÙÚÈÓË ÎÔÈÏÈ¿: E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ Î·È ÈÔ ÌÈÎÚ¿. TÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 72 ¤ˆ˜ 88 ÂÎ. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ôχ ÙÔÍÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ·Ú¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì˘˚ÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
3
4
580
4 Ø PÈÁˆÙfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ê›‰È: EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ù˘ BÂÁÁ¿Ï˘ ˆ˜ ÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ N¤·˜ ZËÏ·Ó‰›·˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â›Ó·È 1,4 ̤ÙÚ·. E›Ó·È ÁÎÚ›˙Ô ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì ̷‡Ú˜ ψڛ‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ÌÂ˙ ·fi οو, ÂÓÒ Ë Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÎÔ˘ÈÔ‡. MÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿. TÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› fiÓÔ, fï˜ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÔÍÈÎfi ·fi ÂΛÓÔ Ù˘ ÎfiÌÚ·˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. 5 Ø XÙ·fi‰È Ì ÌÏ ‰·¯Ù˘Ï›‰È·: E›Ó·È ÌÈÎÚfi. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ·˘Ùfi ÌÈ·˜ ÁÚÔıÈ¿˜, Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· 20 ÂÎ. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Î·È ÙȘ Ï›ÌÓ˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. MÔÚ› Ó· ÂÈÙÂı› ·Ó ÙÔ ÂÓԯϋÛÂÙÂ. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÚÔηÏ› Ú‹ÍÈÌÔ Î·È ·Ú¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. K¿Ó٠ٯÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹. A·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
6 Ø KˆÓÈΤ˜ ·¯È‚¿‰Â˜: °·ÛÙÚfiÔ‰· ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿, ÙÔ˘˜ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÏÈÌÓԇϘ. Œ¯Ô˘Ó ÔÈΛϷ Û¯‹Ì·Ù·. M‹ÎÔ˜ 2,5-10 ÂÎ. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ ¯‡ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ‡ηÌÙÔ ‰fiÓÙÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì η̿ÎÈ Î·È ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÔ¯˘ÏÈÔ‡. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÚÔ‰È΋ ·Ú¿Ï˘ÛË Î·È ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ô £ANATO™ ¤گÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤ÍÈ ÒÚ˜. KAPXAPIE™ K¿ı ¯ÚfiÓÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ηگ·ÚÈÒÓ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ fï˜ ηÓ›˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ fiÙ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Û ÓÂÚ¿, ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ηگ·ÚÈÒÓ. Afi fiÏ· Ù· ›‰Ë, ÌfiÓÔ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÂΛӷ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. MËÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜. °˘Ú›ÛÙ ÛÙËÓ ¿ÎÚË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·. ™ÙÔ˘˜ ηگ·Ú›Â˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì·, Ù· Ô‡Ú· Î·È Ù· „fiÊÈ· „¿ÚÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌËÓ ÎÔ˘‚·Ï¿Ù „fiÊÈ· „¿ÚÈ· Ì·˙› Û·˜ Î·È ÌËÓ Ô˘Ú‹ÛÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ŸÙ·Ó ‰Â›Ù ÙÂÚ‡ÁÈÔ ÌËÓ ÙÔ ÚÈÛοÚÂÙÂ. 7 Ø K·Ú¯·Ú›·˜-‚Ô‡‚·ÏÔ˜: E›Ó·È ÔÁÎ҉˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÔÈÎfi ‰˘ÙÈÎfi AÙÏ·ÓÙÈÎfi. E›Ó·È ÁÎÚ›˙Ô˜ ·fi ¿Óˆ Î·È Ï¢Îfi˜ ·fi οو. TÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ ÙÔ˘˜ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘˜. M‹ÎÔ˜ ˆ˜ 4 ̤ÙÚ·. E›Ó·È Ôχ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. 8 Ø K·Ú¯·Ú›·˜-ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜: ™ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÁÎÚ›˙Ô˜ ηگ·Ú›·˜-ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. Œ¯ÂÈ ‚·Ú‡ ÛÒÌ· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÚ‡ÁÈÔ. Afi ¿Óˆ Â›Ó·È ÁÎÚ›˙Ô˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ¿ÛÚÔ˜. M‹ÎÔ˜ 3 ̤ÙÚ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÍËÚ¿. 9 Ø K·Ú¯·Ú›·˜-Ù›ÁÚ˘: EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ¤¯ÂÈ Ï¢΋ ÎÔÈÏÈ¿ ÂÓÒ Ë Ú¿¯Ë ÙÔ˘, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ó·Úfi˜, ¤¯ÂÈ ÎËÏ›‰Â˜ ‹ Â›Ó·È Ú·‚‰ˆÙ‹ Î·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÁÎÚ›˙Ô ¯ÚÒÌ·. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ÙÔ˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈṲ̂ӷ Û·ÁfiÓÈ· Î·È Ú‡Á¯Ô˜. M‹ÎÔ˜ 3,5 ̤ÙÚ·. ™˘¯Ó¿ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜.
5
6
7
8
9
10
10 Ø£·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜: OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì˘ÙÂÚ¿ ·ÁοıÈ·, fiˆ˜ ÔÈ ‚ÂÏfiÓ˜, Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Á¿ÓÙÈ· ‹ ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ·. O ÙÔÍÔÓ‡ÛÙ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ›‰Ë Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ IÓ‰ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ Ì ÙÚÈ‚¿Ï‚ȉ· ·ÁοıÈ· Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·‰¤Ó· Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ZËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
581
∞À∆√∞ªÀ¡∞
º√ƒ∂π™ ªπ∫ƒ√µπø¡
1
2
3
4
OÈ ÊÔÚ›˜ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ (›ÙÂ Â›Ó·È ÍÂÓÈÛÙ¤˜ ›Ù ÊÔÚ›˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ) ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ÌÈÎÚ¿ ¤ÓÙÔÌ· ˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ıËÏ·ÛÙÈο. OÚÈṲ̂ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÍÂÓÈÛÙ¤˜ ·Ú·ÛÈÙÈÎÒÓ ÂÓÙfïÓ, fiˆ˜ Ì˘ÁÒÓ Î·È ·Î¿ÚÈ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ù˘ χÛÛ·˜ ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ıËÏ·ÛÙÈο, ·Ó Î·È Ï›Á· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙȘ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. M¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô Û·ÏÔ˜ Î·È Ë Á¿Ù·, ÔÈ ·ÁÚÈfiÛ΢ÏÔÈ Ô˘ ÙÚÒÁÔ˘Ó „ÔÊ›ÌÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Á‡Úˆ ·fi Û›ÙÈ· Î·È Ù· ÍÂÛÙÚ·ÙÈṲ̂ӷ ÎÈ ¤ÙÔÈÌ· Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ¿ÁÚÈ· ˙Ò· Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÓÙ·È Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ Ù˘ χÛÛ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¿ÏÏˆÓ ÌÔχÓÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ‰¿ÁΈ̷ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘ ·fi ÌÈÎÚfi‚È· ˙ÒÔ˘ (‚Ϥ ›Û˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA: T· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Î·È Ë ˘Á›· Û·˜). 1 Ø P·ÎÔ‡Ó: Œ¯ÂÈ Ì·ÎÚ‡ ηʤ ÙÚ›¯ˆÌ· Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÁÎÚÈ ˆ˜ ΛÙÚÈÓÔ Î·È ¤Ó· ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÏËÛÙ‹ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Ì¿Ûη. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ H¶A, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ PˆÛ›·˜. E‡ÎÔÏ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. E›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈ‚Ï·‚¤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì „ÔÊ›ÌÈ·. E›Ó·È ˙ÒÔ Ôχ ÈηÓfi ÛÙȘ ·Ó·ÚÚȯ‹ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ú¿ı˘Ú·. ™Â ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ οÓÂÈ ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ηÌÈÓ¿‰Â˜. ¢·ÁÎÒÓÂÈ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ‚ÚÂı› ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ ‹ ÂÓÔ¯ÏËı› Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ χÛÛ·˜. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ, ËÁ·›ÓÂÙ Ԉۉ‹ÔÙ ӷ Û·˜ ‰ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜. 2 Ø PÈÁˆÙfi˜ ÌÂÊ›ÙȘ: OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙˆÓ H¶A. Œ¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Î‹ Ê‹ÌË ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ¤ÎÎÚÈÌ· ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi ÙÔ˘ Ì Ôχ ¤ÓÙÔÓË ÔÛÌ‹. TÔ ˘ÁÚfi ·˘Ùfi ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û ·fiÛÙ·ÛË ˆ˜ Î·È 4 ̤ÙÚ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi, Ô Ì¤ÌÊȘ ı· ÛÙ·ı› ÁÂÚ¿ ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÙÔ˘ fi‰È·, ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ı· ÛÙËÚȯı› ÌfiÓÔ «ÛÙ· ¯¤ÚÈ·» Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Û·˜. MËÓ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ¤ÛÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· Î·È Ó· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi. º‡ÁÂÙ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È. OÈ ÌÂʛ٘ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÓԯϋÛÂÙÂ. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÔ˘Ó ˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ŒÏÂÁ¯Ô˜: H Ó·Êı·Ï›ÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ù· ˙Ò· ·˘Ù¿ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÊˆÏȤ˜ οو ·fi ÎÙ›ÚÈ·. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ٷ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÊÙÈ¿ÍÙ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ οو ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÂȉÚÔ̤˜ ÙÚˆÎÙÈÎÒÓ. ZËÙ‹ÛÙ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ. 3 Ø KfiÎÎÈÓË ·ÏÂÔ‡: E›Ó·È ÎÔÈÓfi ˙ÒÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜
582
4 Ø KÔÁÈfi (χÎÔ˜ Ô ‡Ï·Í): E›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ χÎÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ H¶A. ÕÚÈÛÙÔ˜ ΢ÓËÁfi˜ ÙˆÓ ÙÚˆÎÙÈÎÒÓ. Œ¯Ô˘Ó fï˜ ·Ó·ÊÂÚı› ÔÏϤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 1,20 ÂÎ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚›Ô˘ Ù˘ χÛÛ·˜. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ ˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ fiÏ˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ù˘ AÛ›·˜, Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 60-90 ÂÎ. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢·ÁÎÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ χÛÛ·˜. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Û·˜ ‰ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜.
5
6
5 Ø N˘¯ÙÂÚ›‰· ‚·Ì›Ú: ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÍËÚ¤˜ Î·È ˘ÁÚ¤˜ ÙÚÔÈΤ˜ Î·È ˘ÔÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Ó·È Ó˘¯Ùfi‚ÈÔ ˙ÒÔ Î·È ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÎÔÈÌˆÌ¤ÓˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ™¿ÓÈ· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·˘Ùfi. TÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·Óı›Ù ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿ÛÙ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÙÚ·‡Ì· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÓÙÈËÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 7,5-9 ÂÎ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ χÛÛ·˜. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. AÓ ÂÈÙÂıÔ‡Ó NYXTEPI¢E™ Û ÎÙ›ÚÈ· ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓfiÌÔÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Â›‰Ë.
7·
6 Ø EÓÙ·Ì›·˜: TÚˆÎÙÈÎfi Ô˘ Ûο‚ÂÈ ÛÙÔ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ H¶A Î·È ÙËÓ AÛ›·, Ì ΛÙÚÈÓÔ ÙÚ›¯ˆÌ· Ì ̷‡Ú˜ Ú›Á˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ ӷ Û¤ÚÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Û›ÙÈ· Î·È Û ΋Ԣ˜. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 25 ÂÎ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ·ÓÒÏ˘ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÚÂÙÒÓ. OÈ „‡ÏÔÈ Ô˘ «ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È» ÙÔ ˙ÒÔ ·˘Ùfi ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. 7 Ø O ηʤ ·ÚÔ˘Ú·›Ô˜ (A), Ô Ì·‡ÚÔ˜ ·ÚÔ˘Ú·›Ô˜ (B) Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ÔÓÙ›ÎÈ (°) ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. T· Ô‡Ú· Î·È Ù· ÎfiÚ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÚÔʤ˜. OÈ „‡ÏÏÔÈ Î·È Ù· ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ Ù· ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·, Ô Ù‡ÊÔ˜, Ë Ë·Ù›Ùȉ·, Ë Û·ÏÌÔӤϷ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ˘ÚÂÙÔ› Î·È ÌÔχÓÛÂȘ ·fi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·. T· ·È¯ÌËÚ¿ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Í‡ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜, Á‡„Ô˘˜, ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Î·È ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÊˆÙȤ˜. O (A) ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 1925 ÂÎ. Ô (B) 14-20 ÂÎ. Î·È Ô (°) 6-8 ÂÎ. ŒÏÂÁ¯Ô˜: K·Ï‡„Ù fiϘ ÙȘ Ùڇ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. MHN ·Ê‹ÓÂÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜. °È· Ó· Ù· È¿ÛÂÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·Á›‰Â˜ Î·È ‰ÔÏÒÌ·Ù· (ʿΘ). TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÂΛ Ô˘ ‚ϤÂÙ Ùڇ˜. °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ÙÚˆÎÙÈο, ¶ANTOTE Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi Û ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ. ¶OTE ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÓÂÎÚfi ·ÚÔ˘Ú·›Ô ‹ ÔÓÙ›ÎÈ. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÔχÓÛÂȘ ·fi ̇Á˜ ‹ „›Ú˜.
7‚
7Á
583
∞À∆√∞ªÀ¡∞
º√ƒ∂π™ ªπ∫ƒ√µπø¡ 1
2
2 Ø KÔÈÓ‹ ̇Á·: O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û›ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚÔʤ˜ Î·È ÎfiÚ·Ó·. T· ¤ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿ ¯ˆÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ Ó· Âί‡ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÈ· «ÂÌÂÙÈ΋ ÛÙ·ÁfiÓ·» ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÚÔÊ‹, ¤Ó· ˘fiÏÂÈÌÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÊÔÚ¤·˜ 40 ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘: ¿Óıڷη, Ù˘ÊÔÂȉԇ˜ ˘ÚÂÙÔ‡, ¯ÔϤڷ˜, ·ÌÔÈ‚·‰È΋˜ ‰˘ÛÂÓÙÂÚ›·˜, ÂÓÙÂÚÈÎÒÓ ÛΈÏËΛˆÓ. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ˆ˜ 5 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. OÈ ÎÚ·ÙfiÌ˘Á˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÌÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. TÚfiÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘: K·Ï‡„Ù ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Î·È Ù· ‰Ô¯Â›· ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۛÙ˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
3
3 Ø AÏÔÁfiÌ˘Á·: E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·ÊÂÙÈ¿ ‹ Ì·‡ÚË Ì‡Á· Ì ‰È·Ê·Ó‹ ‹ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌ· ÊÙÂÚ¿. ¶ÂÚ›Ô˘ 2.500 ›‰Ë Ù˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ‰¿ÁΈ̿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚfi. MÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿Óıڷη, ˘ÚÂÙfi Ù˘ χÛÛ·˜, ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ˘ÓËÏ›·˜. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 1-2,5 ÂηÙ. ŒÏÂÁ¯Ô˜: K·Ù·ÛÙÚ¤„Ù fiÔ˘ ‚Ú›Ù ʈÏȤ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ۛÙ˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
4·
4‚
5
584
1 Ø AÊÚÈηÓÈ΋ Ì·‡ÚË Ì‡Á·: EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜, Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ÙËÓ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜. MÔÚ› Ó· ¯ˆı› Û ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È Û ̷ӛÎÈ· Ô˘Î·Ì›ÛˆÓ Î·È Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi οı Èı·Ófi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ·›Ì·. M ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÈÌ·Ù҉˜ ÛÙ›ÁÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÓËÛÌfi ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜. E›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË river blindness (onchocerciasis), ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ¿Óˆ ·fi 20 ÂηÙ. ·ÓıÚÒÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ˆ˜ 5 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. ŒÏÂÁ¯Ô˜: XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¿Ú· Ôχ ÏÂÙfi ‰›¯Ù˘. N· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ÂÌÔÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÂȉÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÔ˘Ó ˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
4 Ø K·ÙÛ·Ú›‰Â˜: E›Ó·È Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ Î·ÊÂÎfiÎÎÈÓÔ ¤ÓÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÙÚ¤ÍÈÌÔ ÎÈ ¤Ó· Â›Â‰Ô Û¯‹Ì· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ̤۷ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÚˆÁ̤˜. A˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ıÓËÛÈÌ·›· („ÔÊ›ÌÈ·) Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, Û «ıÂṲ́˜» ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ, ˘ÔÓfiÌÔ˘˜, ÎÔ˘˙›Ó˜. MÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ù· ÎfiÚ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ Û·ÏÌÔӤϷ˜, ÙÔ˘ Ù˘ÊÔÂȉԇ˜ ˘ÚÂÙÔ‡, Ù˘ ‰˘ÛÂÓÙÂÚ›·˜, Ù˘ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ Î·È ÌÔχÓÛÂˆÓ ·fi ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ› ÛÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È. H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ηÙÛ·Ú›‰· (A) ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 5 ÂÎ. Î·È ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. MÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÔȯÙfiÙÂÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ê¤ ηÙÛ·Ú›‰· (B), Ë ÔÔ›· ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ¿Óˆ Û οıÂÙ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Ì·›ÓÂÈ Â›Û˘ ̤۷ ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÚÔηÏ› ˙ËÌÈ¿.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ŒÏÂÁ¯Ô˜: T· ‰È¿ÊÔÚ· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ηٿÓÙËÛ·Ó ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù·. MÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Á›‰Â˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. 5 Ø ºÏ‚ÔÙfiÌÔ˜: E›Ó·È ̇Á· ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. KÔÈÓfi ¤ÓÙÔÌÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. T· ÂÓ‹ÏÈη ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÏÂÙ¿ fi‰È· ÚÔ˘ÊÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì· Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Ô‰˘ÓËÚfi fiÓÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi Ù˘ ÊÏ‚ÔÙfiÌÔ˘, ÙË ÏÂ˚ÛÌ·Ó›·ÛË, ÌÈ· ηÎÔ‹ı˘ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÂÚ›Ô˘ 12 ÂηÙ. ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÏÂÁ¯Ô˜: EÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î·È Û›Ù˜ ÂÌÔÙÈṲ̂Ó˜ ÌÂ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. ZËÙ‹ÛÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯‹. 6 Ø KÔ˘ÓÔ‡È: TÔ ‰›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ¤ÓÙÔÌÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜, ˘ÔÙÚÔÈΤ˜ Î·È ıÂṲ́˜ ‡ÎÚ·Ù˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔηÏ› ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙȘ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓfi¯ÏËÛË. E›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÂÏÔÓÔÛ›·˜, ÙÔ˘ ΛÙÚÈÓÔ˘ ˘ÚÂÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂÏÂÊ·ÓÙ›·ÛË. ŒÏÂÁ¯Ô˜: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û›Ù˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ. AÓ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÂÚÈÔ¯‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ·ÙÚfi. 7 Ø AÓıÚÒÈÓÔ˜ „‡ÏÏÔ˜: ŒÓ·˜ ·fi Ù· 2000 ›‰Ë „‡ÏψÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ ·ÈÛı·Óı›, Ì ÙËÓ ·ÏÌÈ΋ ΛÓËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, fiÙÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ˘Ô„‹ÊÈÔ ı‡Ì·, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ˉ‹ÍÂÈ Û ‡„Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰·ÁÎÒÛÂÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈÎÔ› ÛÙ· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›·, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ·Ú·Û›ÙˆÓ. 8 Ø AÓıÚÒÈÓË „›ڷ: OÈ „›Ú˜ Ô˘ ÚÔ˘ÊÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˘Ô‰ÂÚÌÈΤ˜ Û‡ÚÈÁÁ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÍÂÓÈÛÙ¤˜ Û ˘ÁÈ‹ fiÓÙ·. H „›ڷ ÛÈÙ›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ÒÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ú·Î¤ÓÙËÛË Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ó¤Ô ÎÓËÛÌfi. H „›ڷ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (A) Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙ÂÈ ÛÙ· ÂÛÒÚÚÔ˘¯· ÂÓÒ Ë „›ڷ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ (B) «Û˘ÁÎÔÏÏ¿» Ù· ·˘Á¿ Ù˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·Ùfi˜ Ù˘. MÈ· Î·È ÌfiÓË ıËÏ˘Î‹ „›ڷ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ 300 ·˘Á¿ ÙÔ Ì‹Ó·. N· ϤÓÂÙ ٷÎÙÈο Ù· ÚÔ‡¯·. N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈο Û·ÌÔ˘¿Ó. N· οÓÂÙ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Ó· ͷӷοÓÂÙ ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ ··Ú·›ÙËÙÔ. 9 Ø H‚È΋ „›ڷ: ™˘Ó‹ıˆ˜ ˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÊË‚·›Ô, ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÙÚȯˆÙ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜. ¶ÚÔηÏ› ÎÓËÛÌfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ.
6
7
8·
8‚
9 585
∞À∆√∞ªÀ¡∞
∂¡∆√ª∞ ¶√À ¢π∞∆ƒÀ¶√À¡ ∆∞ •À§∞ 1
2
3
1 Ø ™·Ú¿ÎÈ (ÎÔÈÓfi Ûηı¿ÚÈ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘): E›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘ Ûηı·ÚÈÔ‡ ‹ Ù˘ Ó‡ÌÊ˘ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÚ˘¿ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ. OÈ Ùڇ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÌÂÙÚÔ 1,5-2 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ‚ÒÏÔ˘˜ Û ۯ‹Ì· ÏÂÌÔÓÈÔ‡. H ‡·ÚÍË Î·ı·ÚÒÓ ÔÒÓ Î·È ÛÎfiÓ˘ (fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜) ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙË. BϤ ›Û˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PøTAPXIKA: H A™ºA§EIA. AÔÛ‡ÓıÂÛË/ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ (·fi ¤ÓÙÔÌ·). 2 Ø AÓfi‚ÈÔ: ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ H¶A. OÈ Ó‡Ìʘ ‰È·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û‹Ú·ÁÁ˜ Û ÓÂÎÚ¿ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ‹ ËÌÈηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ͇Ϸ ‹ ‰ÔÌÈο ͇Ϸ Î·È ¤ÈÏ·. M¤¯ÚÈ Ó· ÈÛÙÔÔÈËı› Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÒÓ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 3 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Á‡ÚˆÁ‡Úˆ ·¯Â›˜ ‚ÒÏÔ˘˜ ‹ Ì ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÂÓfi˜ ÍËÚÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÈÒÓ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ, ‹‰Ë ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ¤ÓÙÔÌÔ. 3 Ø OÈÎÈ·Îfi Ûηı¿ÚÈ Ì ̷ÎÚȤ˜ ÎÂÚ·›Â˜ (TÚ˘·ÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÛÈÙÈÒÓ): E›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi Ûηı¿ÚÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·ÓÙÔ‡, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ˙¤ÛÙË ÎÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ÙÔ˘ ÎÂÚ·›Â˜. OÈ Ó‡Ìʘ ÙÚ˘Ô‡Ó Ù· ÊÚ¤Ûη ͇Ϸ. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÚ˘Ô‡Ó. OÈ Ùڇ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤¯Ô˘Ó Û¯‹Ì· Ô‚¿Ï Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 10x6 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‚ÒÏÔÈ ·fi ÛÎfiÓË Í‡ÏÔ˘. TÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Ó‡ÌÊ˘ ‰È·ÚΛ 11 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ˙ËÌȤ˜. 4 Ø §˘ÎÙ›‰Â˜ (¶˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÙ‹˜-ÙÚ˘·ÓÈÛÙ‹˜): EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ì ÙÔ Ûο„ÈÌÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ûηı·ÚÈÒÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ÍÂÚ‹ ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, „ÈÏ‹ Û·Ó Ô‡‰Ú·. OÈ Ùڇ˜ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·, 1,5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ. EÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÒÚÈÌ· ‹ Ù· ÍÂÚ¿ ͇Ϸ. MÔÚ› fï˜ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È Ù· ¯ÏˆÚ¿ ͇Ϸ.
4
586
5 Ø TÂỨ٘: E›Ó·È Ë Ù˘È΋ ÔÓÔÌ·Û›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û ıÂṲ́˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. OÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˙ËÌȤ˜ Û ۛÙÈ·, Â͈ÙÂÚÈο ÎÙ›ÚÈ·, ÊÚ¿ÎÙ˜ Î·È ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ H¶A, ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› Î·È ‰˘Ô ›‰Ë Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· Á‡Úˆ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ‹ Ôχ. OÈ Ù˘ÈÎÔ› ÙÂỨ٘ ¤¯ÔÓ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÌÔÚÊ‹: ·) EÚÁ¿Ù˜ (A). Œ¯Ô˘Ó ‡ηÌÙÔ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ ÛÒÌ·. E›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÚÒÓ ٷ ͇Ϸ. T· ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
6 Ø M˘ÚÌ‹ÁÎÈ ÙÔ˘ ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡: E›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú· ‹ ηʤ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙȘ H¶A, ÙËÓ HÂÈÚˆÙÈ΋ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ AÛ›·. ZÔ˘Ó ÛÙ· ͇Ϸ Î·È Ûο‚Ô˘Ó Ùڇ˜. E‡ÎÔÏ· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÂỨ٘. T· ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓ· ÙÂÚˆÙ¿ fiÓÙ· Ù˘ ·ÔÈΛ·˜ ÂÙÔ‡Ó Û ÛÌ‹ÓË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ·ÔÈ˘. ¢Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÚÔ› ÙˆÓ Û·ÛÌ¤ÓˆÓ ÊÙÂÚÒÓ. ÕÏÏ· ›¯ÓË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ Ùڇ˜ ÛÙ· ͇Ϸ Ì ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Â͈ÙÂÚÈο Ì ÚÈÔÓ›‰È·. AÊ‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÏȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ıÓËÛÈÌ·›· ˙Ò· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙË ˙¿¯·ÚË.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ÙÚÒÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi «‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ». ‚) ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˜ (B). MÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Û·ÁfiÓÈ· (ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û·ÁfiÓÈ· Î·È ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ΤڷÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡). KÈ ÔÈ ‰‡Ô Ù‡ÔÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ˆıËÙÈ΋ Ô˘Û›·, Èı·ÓfiÓ Î·˘ÛÙÈ΋ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. Á) ¶ÙÂÚˆÙ¿ ÂÓ‹ÏÈη ¤ÓÙÔÌ· (°). Œ¯Ô˘Ó ÈÔ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ÛÒÌ· Î·È ·Ó·ÚÚȯÒÓÙ·È Î·Ù¿ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÂÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·ÔÈ˘ (ÔÈ Ôԛ˜, Û˘¯Ó¿, ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÁÈ· ηÙÔÈΛ·, Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÔÏÏÒÓÙ·È, fï˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰Â›Ù ӷ Ï·ÌÔÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·ÔÈΛ·˜, ÌÔÚ› Ó· ʈÏÈ¿ÛÔ˘Ó Â›Ù Û ˘ÁÚfi ›Ù Û ÍËÚfi ›Ù Û ·ÔÛ·ıڈ̤ÓÔ Í‡ÏÔ ‹ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˘fiÁÂȘ Á·Ï·Ú›Â˜ (Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛˆÏ‹Ó˜ «ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡»). OÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÂÌÊ·Ó›˜ ˘fiÁÂȘ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. H ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ͇ÏÔ˘ ·fi ÙÂỨ٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ı› ȉȷ›ÙÂÚ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ôχ̷ÓÛË ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ „ÂηÛÌfi ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, Ûο„ÈÌÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÊˆÏÂÒÓ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘.
5Á
5· 5‚
6
7
7 Ø M¤ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ͢ÏÔ˘ÚÁÔ‡: MÈ· ̤ÏÈÛÛ· Ô˘ οÓÂÈ ÛÙÔ¤˜. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÚÈÔ̤ÏÈÛÛ·, Ì¿ÌÔ˘Ú·. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ‡·, ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 2 ÂηÙ. οÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ 90 ÌÔÈÚÒÓ Î·È Ûο‚ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Á·Ï·Ú›Â˜ (Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘) ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ·˘Á¿. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 2,5 ÂηÙ.
587
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢π∞µ∞∑√¡∆∞™ ∆∞ ™∏ª∞∆∞
E›Ì·ÛÙ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ۇ̂ÔÏ·Û‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ›Ù ӷ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· οÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Â›Ù ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì‹Ó˘Ì· ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. °ÂÓÈο, Ù· Û‹Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘¿ÁÔÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ηÙËÁÔڛ˜. ŒÓ· ÌÏ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘. T· Ú¿ÛÈÓ· Û‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÓ· ΛÙÚÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÛıËÚfiÙËÙ·. ŒÓ· ÎfiÎÎÈÓÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÌÈ· ‰È·ÁÒÓÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ¿ÎÚÔ˘ ÂȘ ¿ÎÚÔÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ: «Ÿ¯È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È!» T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÔ˘Ó ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο - ¿ÓÙÔÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ù· Û˘Óԉ‡ÂÈ. ¶ÚÔÙÔ‡ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ‰Â›Ù fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ. KIN¢YNOI ™TOY™ XøPOY™ EP°A™IA™ ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÂÈÛΤÙ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. 1 Ø ŒÓ· ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜ Û‹Ì· ÁÂÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ. 2-9 ؟Ϙ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È -·ÎfiÌË Î·È Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ù‡¯ËÌ·. 588
10 Ø N· ÊÔÚ¿Ù ÈÌ¿ÓÙ˜ ÚfiÛ‰ÂÛ˘. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û‹Ì· ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘ Û ÛηψÛÈ¿, Û ÈÛÙ›·, ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÂÓfi˜ „ËÏÔ‡ ËÌÈÙÂÏÔ‡˜ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. MËÓ ÙÔ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙÂ. 11 Ø TÒÚ·, χÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÌÈ·˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÁÈ· Ó· Ù· ηı·Ú›ÛÂÙ ·fi ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ Î·È ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÚÔÙÔ‡ ¿Ù ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ‹ Ê¿ÙÂ. 12 Ø ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜. 13-14 Ø AÓ Ë Ì˯·Ó‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ. 15 Ø XÙ˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÏ¿ÍÔÓ. OÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. 16 Ø K¿ÓÙ ۈÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË. T· ‚·ÚÈ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹ Ù· ͇ÏÈÓ· ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¿ ÎÈ‚ÒÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È Ó· Û·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛˆÚÔ‡ Ó· ϷΈıÔ‡Ó.
589
∞À∆√∞ªÀ¡∞
∞À∆√∞ªÀ¡∞
¢π∞µ∞∑√¡∆∞™ ∆∞ ™∏ª∞∆∞
O¢H°O™ ™HMATøN XøPOY EP°A™IA™ ¶PE¶EI Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Î·È Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. 1 Ø ™‡Ì‚ÔÏÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓ¤˜. 2 Ø A˘Ùfi Â›Ó·È fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. AÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‹Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÁÒÓÈÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË, MHN ›ÓÂÙ ÓÂÚfi. 3 Ø NÙÔ˘˜ ·Ó¿Á΢ ‹ ·Ï¿ ÓÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÓÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÏÈο. 4 Ø XÒÚÔ˜ ·Ó·Áη›Ô˘ ÍÂχ̷ÙÔ˜ Ì·ÙÈÒÓ. 5 Ø ™Ù·Ì¿ÙËÌ·-™Ù¿ÛË ·Ó¿Á΢. XÙ˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. 590
6 Ø O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘. MÔÚ› Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ‹ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ‹ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÌ‹Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÏ· Ù· Ú¿ÛÈÓ· Û‹Ì·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ ÚÔÛÙ·Û›·. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ‚¤ÏË, Ù· ÔÔ›· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ¿Ù ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÓÙÔ˘˜. OÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ Î·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú¿ÛÈÓ˜.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ºY™IKOI KIN¢YNOI T· ۇ̂ÔÏ· ·˘Ù¿ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ οÔÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fï˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. 1 Ø ¶ÚÔÛÔ¯‹! MÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÙ›·. 2 Ø K›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂÙÂ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·. 3 Ø K›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÙÂ. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÁÚfi ‹ ÁÏÈÛÙÂÚfi. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·Ó ÊÔÚ¿Ù ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó 4 Ø K›Ó‰˘ÓÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·È¯ÌËÚ¤˜ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ‹ ÂÌfi‰È· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.
5 Ø TÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Û΋˜ Â›Ó·È ÂÈÛʷϤ˜. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ¿Óˆ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈΤ˜ Û·Ó›‰Â˜. MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. 6 Ø O ¯ÒÚÔ˜ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi Û·ÏÔ. K·Ó¤Ó· Û¯fiÏÈÔ! 7 Ø ™‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ Î·È Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Îڷٿ٠·ÁηÏÈ¿ Ù· Û΢ÏÈ¿ Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ fi‰È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÛηÏÈÔ‡ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛοϘ. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó E™EI™ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ, ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ÛοϘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ Û·˜ Ó· ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Î·È Ó· Û·˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ. 591
∞À∆√∞ªÀ¡∞ 592
¢π∞µ∞∑√¡∆∞™ ∆∞ ™∏ª∞∆∞
7-8 Ø ¢È·‚ÚˆÙÈ΋ Ô˘Û›·, Ë ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÁη‡Ì·Ù· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
1 Ø Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ù ÂÚÓÔ‡Ó Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ›Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÈÊ·ÛÈÎfi Ú‡̷.
11 Ø ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ۯ‰ȷÛı¤ÓÙ· Û‹Ì·Ù·. AÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ù ·fi ÈÔ‡˜, ̇ÎËÙ˜, ‚·ÎÙËÚ›‰È· ›Ù ӷ Â›Ó·È ÁÂÓÂÙÈÎÔ›.
2 Ø H Ù¿ÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ „ËÏ‹, ÒÛÙ ÌÔÚ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
12 Ø ™‹Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
3 Ø Y¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·fi ÌÈ· ‡ÊÏÂÎÙË Ô˘Û›· ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ·Ú¿ÁÂÙ·È ıÂÚÌfiÙËÙ·. 4 Ø XÚ‹ÛË ·ÎÙÈÓÒÓ Ï¤È˙ÂÚ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ - ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 1(¯·ÌËÏfiÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·) ˆ˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË 4 (˘„ËÏfiÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·). ŸÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ·. 5 Ø ¶ÚÔÛÔ¯‹: P·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·: O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ (ηÙËÁÔÚ›· 1) ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ (ηÙËÁÔÚ›· 3). ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜: ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÎÙ›Ó˜ Á¿Ì· ‹ ·ÎÙ›Ó˜ X Ô˘ Â›Ó·È ÈÔÓ›˙Ô˘Û· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. 6 Ø MË ÈÔÓ›˙Ô˘Û· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ, ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı› Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·˘Ù‹.
∞À∆√∞ªÀ¡∞
E¶IKIN¢YNE™ OY™IE™ OÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¿ÌÂÛ· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. T· Û‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÙȘ Ô˘Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÂȉÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÚÔ˘¯ÈÛÌfi.
9 Ø H ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ù· ÎfiηϷ ¯È·ÛÙ› Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Û‹Ì· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Û‹Ì· 10.
13 Ø BÏ·‚ÂÚ‹ Ô˘Û›·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ·. 14 Ø TÔ Û‹Ì· ·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‹ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÔÈÎȷο ÚÔ˚fiÓÙ·. 15-16 Ø TÔ Û‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fï˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó „Âο˙ÂÙ Ì ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ‹ ¯¿ÏÔÓ, ¶PE¶EI Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÎÎÂÓˆı› Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· ÂÍ·ÂÚÈÛÙ›. 17-20 Ø E›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi Ù· ¯ËÌÈο. OÈ ÎÒ‰ÈΘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ EP°A™IA Î·È ¶AIXNI¢I). A˘Ù¿ Ù· ۇ̂ÔÏ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓ·. 593
∞À∆√∞ªÀ¡∞ 594
¢π∞µ∞∑√¡∆∞™ ∆∞ ™∏ª∞∆∞
∞À∆√∞ªÀ¡∞
ºøTIA 1 Ø T˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÈӷΛ‰·˜ Ì ԉËÁ›Â˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ·. 2 Ø ¢Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ Ì ¤Á¯ÚˆÌ· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ‚ÂÏ¿ÎÈ·, fiÙ·Ó Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ÔχÏÔÎË. 3 Ø TÔ Û‹Ì· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË V ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù› fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. 4-6 Ø EÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍ‹ÁËÛË. TÒÚ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ԣ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜, Ô ˘‰ÚÔۈϋӷ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fï˜ Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ; 7 Ø K›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜. 8 Ø K›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. 9-10 Ø E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜! A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. Ÿ¯È Á˘ÌÓ¤˜ ÊÏfiÁ˜. ŸÙ·Ó ‰Â›Ù ٤ÙÔÈÔ Û‹Ì· MHN ÙÔ ·ÁÓÔ‹ÛÂÙÂ. 11 Ø AÓ ÚÔÎÏËı› ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÊˆÙÈ¿ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÓÂÚfi ‹ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú· ÓÂÚÔ‡.
°ENIKA ¶POEI¢O¶OIHTIKA ™HMATA 13 Ø K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ÛËÌ·›ÓÂÈ: ¢È¿‚·Û¤ ÙÔ ... ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ. 14 Ø T˘ÔÔÈË̤ӷ ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó: ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓfi. E‡ıÚ·˘ÛÙÔ (fiˆ˜ ÙÔ Á˘·Ï›). TÔÔı¤ÙËÛË Ì ÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. Y¿Ú¯ÂÈ, Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ. 15 Ø T· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈο, fï˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜. 16 Ø X·ÌÔÁÂÏ¿ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ! ™·˜ «·›ÚÓÂÈ» Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ KÏÂÈÛÙÔ‡ K˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ TËÏÂfiÚ·Û˘ (CCTV)! 17 Ø MH fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. 18 Ø Ÿ¯È Â˙Ô›. 19 Ø Ÿ¯È ÎÚ¿ÓË! BÁ¿ÏÙ ٷ ÚÔÙÔ‡ ̛٠۠¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ‹ Û οÔÈÔ ¯ÒÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ¯ÒÚÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜- ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÏËÛÙ‹˜. 20 Ø Ÿ¯È Û·ÏÔÈ. 21 Ø O˘‰¤Ó Û¯fiÏÈÔ!
12 Ø OÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÁÈ· οı ʈÙÈ¿ (‚Ϥ ºøTIA!)
595
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
∞¶∂π§∏ ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∫ø¡ ∂¡∂ƒ°∂πø¡ H ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜ Î·È Ë ÎÚ¿ÙËÛË ·ÙfiÌˆÓ ˆ˜ ÔÌ‹ÚˆÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ·fi ·ÏÈ¿ ˆ˜ ̤ÛÔ ›ÂÛ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË Î·È Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÔÈÓÈΤ˜ ηٷ‰›Î˜. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Â›Ó·È Ë Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈı¤ÛÂȘ, ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›·. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‰›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. E›Û˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ËıÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Û ¯ÒÚ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ˚‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ŸÛÔ ÈÔ ·ıÒÔ Â›Ó·È ÙÔ ı‡Ì·, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›̷ÛÙ O§OI Èı·ÓÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È O§OI ›̷ÛÙ ¢¿ÏˆÙÔÈ.
¶Ò˜ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, Ù· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Î·È ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ù˘, ›Ù ‰ÚÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ›Ù ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÛÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜. OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙȘ ∞Ú¯¤˜. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘˜. ¢È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Â›Û˘ ÏËÛÙ›˜, ··ÁˆÁ¤˜ Î·È Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ - ÔÏÏÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ηı·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ· ‹ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÚÔÛˆÈ΋ ÂΉ›ÎËÛË. 598
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
H ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ «·ÎÚ·›Â˜» ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‚›· (Û ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ›ÂÛË) ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ „ËÏ¿ Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο Ì›ÛË Î·È Ë ·‰È·ÏÏ·Í›·. H ·fiÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË. AÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›˜ ¤ÓÔϘ, ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. OÈ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ë Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÔÌ‚ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Á›‰Â˘ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ı· ÚÔÎÏËı›, Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË, ‹ Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi.
E™EI™ KIN¢YNEYETE; OÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÔÏÏÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ·, ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù· Î·È Û ÔȘ ¯ÒÚ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ™A™. AÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˆ˜ ¯ÒÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, ÂϤÁÍÙ ηٿ fiÛÔÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÏÏ¿ÍÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi οÔÈ· ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÚÂÌ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. OÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ YÔ˘ÚÁ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ΛӉ˘ÓÔ, fï˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ۯ¤ÛÂȘ Ì οÔÈ· ÔÌ¿‰·, ÂÙ·ÈÚ›· ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ÙfiÙ ÌÔÚ› E™EI™ Ó· Á›ÓÂÙ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤ÓÂÙ ‹ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó·Ó Èı·Ófi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ Î·È ÛÂȘ Û ΛӉ˘ÓÔ. AN ¶I™TEYETE OTI EI™TE ¶I£ANO™ ™TOXO™ TøN TPOMOKPATøN, ZHTH™TE ™YMBOY§E™ A¶√ THN A™TYNOMIA.
AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ‹ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË, ÌËÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÙÂ! O ΛӉ˘ÓÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ›¯·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ›ÚÈ·, fï˜ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ¿ÏÏ·Í·Ó. TÒÚ· ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ «˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» ηÈ: ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Î·È ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ۯ‰fiÓ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ™˘¯Ó¤˜ Â›Ó·È 599
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Û ÙÛ¿ÓÙ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ.
¶PøTAPXIKOI ™TOXOI ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Î·È fi¯È ÂÈÏÂÎÙÈο, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ΛӉ˘ÓÔ ·fi οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ οÔÈˆÓ Í·ÊÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛηÎȤڷ ‹ ÂÓfi˜ ÔϤÌÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ›Ûˆ˜ Û ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. OMA¢E™ YæH§OTATOY KIN¢YNOY
OMA¢E™ XAMH§OTEPOY KIN¢YNOY
n n n n
n n n n
K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ BÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔÈ ˘ËÚÂÛÈÒÓ °ÓˆÛÙ¤˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜
¢ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Y¿ÏÏËÏÔÈ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› M¤ÏË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ
AÓ Â›ÛÙ ÛÙfi¯Ô˜ ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
ñ AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ñ ñ ñ
ñ ñ ñ 600
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¶PO™TA™IA) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. MHN ÁÓˆÛÙÔÔț٠ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜. AÎfiÌ· Î·È Ë ·ÁÁÂÏ›· ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â›‰ÔÍÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. KÏ›ÛÙ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi fiÓÔÌ·. MHN ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È· Ó· ¿Ù ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷, ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜. N· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÛË. N· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ԯ‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. N· Û·˜ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÙ ·fi οÔÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÙ ÙÈ Î›ÓËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ. P›¯ÓÂÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi οو ‹ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. P›¯ÓÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ›Ûˆ Û·˜, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· MHN ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ϤÂÙ ·Ó Û·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. N· ›ÛÙ «ÊÈÏÈÎÔ›» Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. MÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ·Ó οÔÈÔ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û·˜. ŸÌˆ˜, MHN ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÂÙ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜.
ËÁ·›ÓÂÙ ÎÈ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙË ‚¿ÛË Û·˜ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙÂ.
ñ ™˘ÓÂÓÓÔËı›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË ÊÚ¿ÛË fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ΛӉ˘ÓÔ ‹ ˘fi ·ÂÈÏ‹ ‚›·˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·. EÈϤÍÙ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÔÈ· ÊÚ¿ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›Ó‰˘ÓË, fiˆ˜ «¢ÂÓ ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô», «OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ΛÓËÛË», «§˘¿Ì·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹».
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
ñ ŸÙ·Ó οÓÂÙ ٷ͛‰È·, Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ Û·˜ ÂΛ Ô˘
BOMBE™ TÔ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘ ÂÓfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Â›Ó·È Ë ‚fiÌ‚·. H Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ÔχÏÔη ÂÎÚËÎÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜. MÈ· ‚fiÌ‚· ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘ - ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù› ÙÔÓ ·ıÒÔ ÔÏ›ÙË Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË.
EÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚fiÌ‚·˜ OÈ Û·ÏÔÈ Â›Ó·È ÂΛӷ Ù· ˙Ò· Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ fiÛÊÚËÛË ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‚fî˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û·ÏÔ˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ fiÛÊÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÔÛ̘ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È. MÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ·Î¤Ù· Î·È ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜. TÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Â›Ó·È ÚÒÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‚fiÌ‚·˜, Â›Ó·È fï˜ ›Û˘ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÔÏÏÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. H ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÚ›ÓÈÁÎ (ÚÔ‚ÔÏ‹ Û ÔıfiÓË) Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ‚fî˜ Û ·Î¤Ù· Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. OÈ ÊÔÚËÙÔ› ·ÓȯÓÂ˘Ù¤˜ Ì ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÁÚ·Ê›· Î·È Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·. °È· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó›¯Ó¢ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Û˘Û΢‹. OÚÈṲ̂Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó 9.000 ‰¤Ì·Ù· ÙËÓ ÒÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿¯Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 5 ÂηÙÔÛÙÒÓ. OÈ ·ÎÙ›Ó˜ X ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· «‰Ô˘Ó» ̤۷ ÛÙ· ·Î¤Ù· Î·È ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜. T· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ X Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‚ÔÌ‚ÒÓ. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. O ¯Ú‹ÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›601
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
Ó·È Ôχ ηϿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ‡ÔÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÛ¿ÓÙ˜.
™ÒÛÙ ˙ˆ¤˜! §›ÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ·ÔÛÙÔϤ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. OÈ ‚fî˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÛÔ Â›ıÂÛ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È ÌfiÏȘ ʇÁÂÈ ·fi ÂΛ Ô ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜. M ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¿ÓÙÔÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ̋ˆ˜ Á‡Úˆ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ‹ ‡ÔÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ‹ ·Î¤Ù· (ȉȷ›ÙÂÚ· Û ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜), ÌÔÚ›Ù ӷ Ûˆı›Ù ÙfiÛÔ ÂÛ›˜, fiÛÔ Î·È Ó· ÛÒÛÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. AÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ‡ÔÙÔ ·Î¤ÙÔ ‹ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ:
ñ MHN ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ô ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. ʈӿÍÂÙ «BfiÌ‚·». K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÓÈÎfi. º‡ÁÂÙ ̷ÎÚÈ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Â›ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. MËÓ ÙÔ˘˜ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÙ fï˜. ¶¤ÛÙ ÙÔ ‹ÚÂÌ· Î·È „‡¯Ú·ÈÌ·. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ ‹ ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ, MH ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ÛÙ·ıÌÒÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ˘ÓËı› ÙÔ ·Î¤ÙÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ô Ô‰ËÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi. ™Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÚÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ, ›Ù ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ê‡Ï·Î· ‹ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi. AÓ ‰Â›Ù οÔÈÔÓ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ‹ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÊˆÓ¿ÍÙ ÙÔ˘. AÓ Û·˜ ·ÚÓËı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi ‹ ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ʇÁÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÂÙ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‡ÔÙÔ. KÚ·Ù‹ÛÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡. H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÙ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTOAMYNA: M¿ÚÙ˘Ú˜). AÓ ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÙ ÙÔÓ. AÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·›ÚÓÂÙ·È ·fi ›Ûˆ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. EÓËÌÂÚÒÛÙ ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‹ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‹ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 100.
ñ MH ñ ñ
ñ ñ ñ ñ ñ
602
OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÂÈϤ˜ ‹ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. AÓ Ï¿‚ÂÙ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Â›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÒıËÎÂ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ¿ÚÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Â›Ù Ì ·Â˘ı›·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ›Ù Ì ÙÔ Ó· ÚÔÊ·Û›˙ÂÛÙ fiÙÈ ıˆÚ›Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ê¿ÚÛ·. ŒÙÛÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û·˜ ›ÛÂÈ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Û·˜ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ¶Â›Ù ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Û·˜ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ÂÈηÏÂÛı›Ù ٷ ÊÈÏ¿ÓıÚˆ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¶Â›Ù ÙÔ˘ οÙÈ, fiˆ˜ «Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿». ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· Ì¿ıÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ò˜ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË. ¢ÒÛÙ AME™ø™ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ÛÙÔÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ì·ÁÓËÙÔʈӋÛÙ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·.
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
AÓ Ï¿‚ÂÙ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· ‚fiÌ‚·
A·ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ O§E™ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Û·˜ Î·È ÙÔ ·ÂÈÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Â›Ó·È A¶APAITHTE™ ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ¢›Ï· Û KA£E ÙËϤʈÓÔ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ. ŸÔÈÔ˜ οÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı› ‹ Ó· Û·ÛÙ›ÛÂÈ. £· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ ·Ó, fiÙ·Ó Ï¿‚ÂÙ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ηÙÔÚıÒÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙ ÙȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜:
E§E°XO™ ™TOIXEIøN A¶EI§HTIKOY TH§EºøNHMATO™ 1. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· (·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ϤÍË ÚÔ˜ ϤÍË), Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ 2. º‡ÏÔ ÙËÏÂʈÓÔ‡ÓÙÔ˜ (¿ÓÙÚ·˜ ‹ Á˘Ó·›Î·) 3. HÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ÙËÏÂʈÓÔ‡ÓÙÔ˜ (·È‰›/¤ÊË‚Ô˜/ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜/ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜) 4. TÚfiÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜: ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ·ÚÁfi˜, ‹ÚÂÌÔ˜, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, Ì ÚÔÊÔÚ¿, ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‹ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ ϤÍÂȘ 5. °‡Úˆ ıfiÚ˘‚Ô˜ 6. XÚfiÓÔ˜ 7. HÌÂÚÔÌËÓ›· 8. TÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ 603
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
º¿ÚÛ· ‹ ·Ï‹ıÂÈ·; MÈ· „‡ÙÈÎË ·ÂÈÏ‹ (¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ‚fiÌ‚·) ÚÔηÏ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ó·ÛٿوÛË. E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË, ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È ANOHTH ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ÚÔÎÏËı› Êfi‚Ô˜ Î·È ·ÓÈÎfi˜. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ÂÈʤÚÔ˘Ó ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ıÒˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ¯¿Ô˜ ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ·ÒÏÂÈ· ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ˆÚÒÓ. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌÈ· „‡ÙÈÎË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚fiÌ‚·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÛ·Ûı› Ë ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜ ·ÏÏÔ‡. ◊, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù¤ÙÔȘ „‡ÙÈΘ ·ÂÈϤ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÁÓÔËı› ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. OÈ Ê¿ÚÛ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜, fï˜ ηÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔËı› ·Ó ‰ÂÓ ÂÏÂÁ¯ı› ÚÔÛÂÎÙÈο. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ¶PE¶EI, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ڈٿ٠ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜:
ñ M‹ˆ˜ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÌÈ·˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘;
ñ Y¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÛ›˜ ‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘;
ñ Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ·˘Ùfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ Î·È Ô˘ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ‚fiÌ‚·˜; A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ó‰È¿ÏÂ͢. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È ÂȉÈΤ˜ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· ·ÂÈÏËÙÈο ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ. Y¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Û·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ó· Û·˜ ÙÔ ÂÈ.
Bfî˜ Û ÁÚ¿ÌÌ·Ù· MÈ· ‚fiÌ‚· Û ÁÚ¿ÌÌ· Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ ÙˆÓ «·Ù˙·Ì‹‰ˆÓ» ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. OÈ ‚fî˜ Û ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚȂ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ŸÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È fiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ (·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÈÓ ·ÓÔȯıÔ‡Ó Ù· ·Î¤Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Û ÔıfiÓË. 604
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ì ‚fiÌ‚·, ‰ÈfiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Î·ÓÔÓÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·, ·Ó Î·È ÔÈ „‡ÙÈÎÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Â›Ùˉ˜ ‡ÔÙÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÈÎfi.
¶ƒ√™√Ã∏! æA•TE! ¢IABA™TE! MYPI™TE! ™KEº£EITE! N· ÊÔ‚¿ÛÙ ٷ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. AÓ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ۷˜, ‰Â›Ù ·Ó ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰¤Ì·. TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. æ¿ÍÙ ÁÈ·: n T·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì ¤Ӊ˘ÛË. E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Â˘Ú‡Ù·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È È‰ÂÒ‰ÂȘ ÎÚ˘„ÒÓ˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ n ¶·Î¤Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚·ÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ n ™ËÌ¿‰È· Ï›Ô˘˜ ‹ ÂÊ›‰ÚˆÛ˘ ÛÙ· ·Î¤Ù·. MÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÏȤ˜ ‹ ·ÛÙ·ı›˜ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ n M˘Úˆ‰È¿ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘ ·Ì‡Á‰·ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ·Ì˘Á‰·ÏˆÙÔ‡ n K·Ï҉ȷ ‹ ÏÂÙ¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Ó· ÚÔÂͤ¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Î¤ÙÔ n ¶·Î¤Ù· Ô˘ Ù· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÌÔ˘ÏÈ·Ṳ̂ӷ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ n ¶·Î¤Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Ì ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÂÏÔÙ¤È. ÿÛˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ˘ÚÔÎÚÔÙËÙ‹ n AÓ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È‡ı˘ÓÛË ‹ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ¿ÊËÛË n MÂÁ¿ÏË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· n ¶·Î¤Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ· ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·
Y¶OMNH™H T· ·Î¤Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı‡Ì·.
AN Y¶APXEI ¶EPI¶Tø™H NA EINAI BOMBA
ñ MHN ÙËÓ ÂÈÚ¿ÍÂÙ ηıfiÏÔ˘ ñ MHN ÙËÓ Î·Ï‡„ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ÙË ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi ñ EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ ñ ™HMEIø™TE fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·Î¤Ù· Ô˘ ‹Ú-
ı·Ó Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô: Ù·¯˘‰ÚÔÌÈΤ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·, Ò˜ Â›Ó·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË Ë ‰È‡ı˘ÓÛË, fiÓÔÌ· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ·ÔÛÙÔϤ·, ηٿÛÙ·ÛË. A˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. AÓ Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÂÎÚ·Á›, ÙfiÙ fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·ıÔ‡Ó. 605
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
ñ EÎÎÂÓÒÛÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ / ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ñ AÓÔ›ÍÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú·. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÙÂ, ÙfiÙ ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ñ
‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Á˘·Ï› Ô˘ ı· ÂÙ·¯ı› Ì ÙËÓ ¤ÎÚËÍË. KÏÂȉÒÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ̤۷. MHN ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ô‡Ù ӷ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ˘ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. AÊ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜.
A˘ÙÔΛÓËÙ· - ‚fî˜ OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ fi¯ËÌ· Û ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ‚fiÌ‚· Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚοÚÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ‹ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÂΛ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á› Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi ‹ Ì ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Â›ıÂÛ˘ Â›Ó·È Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯‹˜ ·ÁÚ‡ÓËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙfiÛÔ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهԢÓ. Bfî˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ, fï˜, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ‚ÔÌ‚ÈÛÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔۤϷÛ˘. M ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Áηڿ˙ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙ¤˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ (ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘˜). MÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛÙ·Û›· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ VIPs Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚηÚÈṲ̂ӷ Î·È ·Ê‡Ï·ÎÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜; TÔ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ ı‡Ì·-ÛÙfi¯Ô˜ ‹ Ô Ô‰ËÁfi˜ ı· ¶PE¶EI Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ. A·ÈÙÂ›Ù·È Ó· ¤¯ÂÙ ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÌÈ· Ï‹ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ fiÏ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Ì ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. N· ¤¯ÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙, ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ú·Ê¿ÎÈ Î·È fiϘ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›˜ «ÎÚ˘„ÒÓ˜», A¢EIE™. TÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ˙¿ÓÙ·˜ (Ù¿ÛÈ) ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ‚ÔÌ‚ÈÛÙ¤˜. AÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· fiÌÔÈÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÂΛ ÌÈ· ‚fiÌ‚· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó Ì ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™ËÌ·‰¤„Ù 606
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
‰È·ÎÚÈÙÈο Ù· ηχÌÌ·Ù· (Ù¿ÛÈ·) ·˘Ù¿, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎԢΛ‰· ‹ Ì›· ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈ¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. E˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ÛËÌ¿‰È·. AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î·È ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ٷ ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. °ÂÌ›ÛÙ ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘Â˜ Ì ̷ϷÎfi ÎÂÚ›. A˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿, ·ÏÏ¿ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÏÂÙ¤˜ ψڛ‰Â˜ ÛÂÏÔÙ¤È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜, ÙÔ˘ ηfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÚÙ-Ì·Áο˙. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ·ÓÔ›ÍÂÈ ı· ¤¯ÂÙ ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›·. ¶ANTOTE, ÚÈÓ Ì›Ù ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, Ó· οÓÂÙ ÌÈ·Ó ¤Ú¢ӷ. H ÂÓ‰Âϯ‹˜ ¤Ú¢ӷ ··ÈÙ› ÔÏϤ˜ ÒÚ˜. AÓ fï˜ ›ÛÙ ÛÙfi¯Ô˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ¤Ú¢ӷ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÌÈ·Ó ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ·ÚοÚÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ
EPEYNA AYTOKINHTOY n K¿ÓÙ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈıˆڋÛÂÙÂ, XøPI™ Ó· ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÙÂ.
n EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· οو ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ οو ·fi Ù· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓØ Û·„Ù ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË.
n EϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ·fi ÛÂÏÔÙ¤È, ÌÔÓˆÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ηÚÊ›ÙÛ˜, ηÏ҉ȷ ‹ ¿ÏÏ· ‡ÔÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
n EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›¯ÓË ·Ú·‚›·Û˘. E›Ó·È ·ÌÂٷΛÓËÙ· Ù· ÛÂÏÔÙ¤È ÛÙȘ fiÚÙ˜, ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙;
n EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰·ÎÙ˘ÏÈο ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ‹ ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú˜ ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·.
N· ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ηı·Úfi Î·È Á˘·ÏÈṲ̂ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÙȘ Ù˘¯fiÓ «·ÚÂÌ‚ÔϤ˜». n EϤÁÍÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. E›Ó·È Ù· ¿ÓÙ· O¶ø™ Ù· ·Ê‹Û·ÙÂ; n ¢Â›Ù ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜, ̤۷ ·fi Ù· ÛfiÈÏÂÚ˜ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ‚ÔÌ‚ÒÓ. n EϤÁÍÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ.
Y¶OMNH™H O ÔÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ÛËÌ›· fiˆ˜ Ù· ηχÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, Ù· ÛfiÈÏÂÚ˜ Î·È ÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ·, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi ηıÚ¤ÊÙË ‰Â̤ÓÔ Û ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ͇ÏÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜. ™ÙÔ Í‡ÏÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı› ÎÈ ¤Ó·˜ Ê·Îfi˜, ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÚ·ÙfiÙËÙ·. 607
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
Èı·Ófi ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤Í·ÚÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛˆÓ.
¶PO™OXH AÓ OTI¢H¶OTE Û·˜ Ê·Ó› ‡ÔÙÔ, MHN ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙÔ fi¯ËÌ·. EKKENø™TE ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
ŒÚ¢ӷ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ EÈÛٷ̤Ó˜ ¤Ú¢Ó˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È MONON ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ôχ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Îfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Û¤Ú‚È˜, ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‹ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ, ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. O§A Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È Ù˘ ÂÍ¿ÙÌÈÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. M›· ÂÎÚËÎÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÎÚ·Á› ÌfiÏȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˙ÂÛÙ·ı›. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·‰ÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙, Ë Û·ÌڤϷ Î·È Ë ÂÚÁ·ÏÂÈÔı‹ÎË. £· Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ‚fî˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È ÌfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Áο˙È ‹ ÌfiÏȘ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. O§A Ù· ηÏ҉ȷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Î·È ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÂΛ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ‡ÔÙÔ, ÙfiÙ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÓ‰Âϯ‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù·ÂÙ۷ڛ˜, ¯·Ï¿ÎÈ· Î·È Î·ı›ÛÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ Î·È Ó· ÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó. OÈ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, Ù· Ù·ÌÏfi Î·È fiϘ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ηÈ, fiÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù·. ŸÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ôı‹Î¢Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰ÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó.
Y¶OMNH™H ŸÙ·Ó ¤Ó· fi¯ËÌ· ÂÏÂÁ¯ı› ÂÓ‰ÂϯҘ Î·È ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Úfi¯ÂÈÚÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ·Ú·ÔÈ‹ÛÂˆÓ (‚Ϥ ¤ÓıÂÙÔ EPEYNA OXHMATøN). ¶ANTOTE Ó· ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¢EN Ú¤ÂÈ ¶OTE Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ·Ê‡Ï·ÎÙ·. 608
OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘. A˘Ùfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÂÚÔÂÈÚ·ÙÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ··ÁˆÁÒÓ. M ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ οÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ Ì ÙÔ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ˆ˜ fiÌËÚÔÈ, Ô ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù‹˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ‹ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ‹ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÁÈ· οÔÈÔ «ÛÎÔfi», ı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ·ıÒˆÓ Û ΛӉ˘ÓÔ.
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
AEPO¶EIPAT∂IA / A¶A°ø°H
ŸÌËÚÔÈ! K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·Â «˘ÂډȤÁÂÚÛË». AÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÈÙ›ˆ˜ ¤¯ÂÙ ȷÛÙ› fiÌËÚÔÈ Û ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù›· ı· ¶PE¶EI Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜. ŸÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ ÔÍ˘Ì¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ôχ ¢ÌÂÙ¿‚ÏËÙ·.
ñ MHN Á›ÓÂÛÙ ÂÈıÂÙÈÎÔ›. ñ MHN ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÂÚÔÂÈÚ·ÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· «Û·˜ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ».
ñ KÚ‡„Ù ‹ ÂÙ¿ÍÙ fiÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÂÚÔÂÈÚ·ÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜.
ñ ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ñ ñ ñ ñ ñ ñ
Á‡̷ٷ, Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο, Ó· ÂÚÈÔÈËı›Ù ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ›Ô˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ¿Á¯Ô˜ Î·È Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. AÓ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˙ËÙ‹ÛÙ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ ÎÚ‡Ô. N· ›ÓÂÙ Ôχ ÓÂÚfi. Œ¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË ¿Óˆ ·fi ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ÙËÓ Ë̤ڷ. H ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο, fï˜ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. N· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ê˘‰¿ÙˆÛË KAI ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ Û·˜. EÙÔÈÌ·Ûı›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜-˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ fiÌËÚÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÙÚ¤ÓÔ ‹ ψÊÔÚ›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¯Ú‹ÛË. 609
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
ñ AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ» ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ñ ñ
MH Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÁÓÒÌË. ¶ÚÔÛÔÈËı›Ù fiÙÈ Û˘ÌʈÓ›Ù ̷˙› ÙÔ˘˜. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ. KÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜ Û·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛˆÈο Û·˜ ı¤Ì·Ù·. ¢Â›ÍÙ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ‹ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÙ ¤Ó· «ı‡Ì·» ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Û·˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ı· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Û·˜ οÓÔ˘Ó Î·Îfi.
¢È¿ÛˆÛË AÓ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ‹˜ Û·˜, ¤ÛÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È Î·Ï‡„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ¤˜ Û·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «Yfi ›ıÂÛË»). MHN ÎÈÓËı›Ù ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û·˜ Ô˘Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ȷ ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ. MHN ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔÓ ‹Úˆ·. T· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÂÛ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÚÈÓ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó. O ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ. MH ÚÈÛοÚÂÙ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏËı‹ÙÂ Ù˘¯·›·. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ‚Á›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ‹ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ˆ˜ fiÌËÚÔ Ó· Â›Ó·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ Ì ÂÎÚËÎÙÈο. E›Û˘, Î·È Ù· η‡ÛÈÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˘ÚηÁÈ¿.
A·ÁˆÁ‹! MÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. AÔʇÁÂÙ ӷ ·Ï·›„ÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜ Û·˜ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏËÁˆı›ÙÂ, fï˜ ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ Û·˜ ›Ûˆ˜ ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ‹ ‰ÒÛÔ˘Ó ÔχÙÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. AÓ Û·˜ È¿ÛÔ˘Ó, ‰È·ÙËÚ‹ÛÙÂ, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜. MH Á›ÓÂÙ ÂÈıÂÙÈÎÔ›. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ Ӓ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ԇ Û·˜ ¿ÓÂ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ οÔÈ· ÛËÌ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. AÓ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ Û’ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘Ú·, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Û·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜. E›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·’ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. T¤ÙÔȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈÏËÊı› ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ı· ‚ÔËıËı›Ù ·Ó Û·˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÙÂ. 610
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜ Û·˜, ›Ûˆ˜ ηٷϿ‚ÂÙ Ҙ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÂÚı›ÙÂ, fï˜ ¿Óˆ ·fi fiÏ·, NA EI™TE ™YNEP°A™IMOI. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì·˙› Û·˜, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÈÔ Î·Ï‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË.
Y¶OMNH™H OÈ ··ÁˆÁ¤˜ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Û ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘Ú· ÎÂÏ› ˆ˜ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Û οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ۯ‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Î·Ó›˜ Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ı˘Ì¿ÛÙÂ: fiÙÈ ˆ˜ fiÌËÚÔ˜ ¤¯ÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· fiÛÔ Â›ÛÙ ZøNTANO™.
Afi‰Ú·ÛË ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÛÎÂÊı›ÙÂ Û·Ó Ï‡ÛË, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ MONO fiÙ·Ó Â›ÛÙ ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Î·È ÙÔ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù „ËÏ¿ ÙÔ ËıÈÎfi Û·˜. AÓ Û·˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ‹ Ó· ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ηχÙÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜, ¶PE¶EI Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ·ÎÌ·›Â˜ ÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ Û·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ó· ··Û¯ÔÏ›ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. N· ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ ÔÈ‹Ì·Ù·, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙÂ, Ó· ʤÚÓÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È Ó· Ù· ‰ÈËÁ›ÛÙ ÛÎËÓ‹ ÚÔ˜ ÛÎËÓ‹, Ó· οÓÂÙ ·ıÚÔ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ χÓÂÙ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ó· ÙȘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ - οÓÙ fi,ÙÈ ÎÚ›ÓÂÙ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ.
§‡ÙÚ· ¶ANTOTE Ó· ÂȉÔÔț٠ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÙ χÙÚ· (‹ ˘fiÎÂÈÛÙ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Â΂ȷÛÌfi). H ÏËڈ̋ ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ‹ Ó· ÏËÁÒÛÔ˘Ó ÙÔ ı‡Ì· ηı’ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ¿ÚÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜. AÓ Ë Â·Ê‹ Â›Ó·È ÙËÏÂʈÓÈ΋, ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË (‚ϤÂÈ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: AÓ Û·˜ ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË). ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ·fiÏ˘Ù· ηı·Ú¿ fi,ÙÈ ÁÚ·Ù¿ ΛÌÂÓ· Ï¿‚·Ù ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. E›Ù ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô 611
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
¤Ó·˜ ›ÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û‡ÏÏË„Ë, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔχÏÔΘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔχÏÔη ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂȯı› Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Û˘¯Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ٷ ¿ÓÙ· ÒÛÙ Ë
¢EMENOI / ºIMøMENOI ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ··ÁˆÁ‹˜ ‹ ÔÌËÚ›·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›Ù ‰Â̤ÓÔÈ Î·È ÊÈ̤̈ÓÔÈ. TÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ‰Â̤ÓÔÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚfi, ηıÒ˜ ›Û˘ Ó· Û·˜ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÏËÁ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÏËÁˆı›ÙÂ Î·È Ó· ÌËÓ Û·˜ ÂÓԯϛ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ, ÂÓÂÚÁ›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜: n ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ «¯·Ï·ÚÒÛÂÙ» ÂÓfiÛˆ ›ÛÙ ‰Â̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·. ™ˆÚÈ·ÛÙ›Ù ¿Óˆ Ù˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÌËÏÒÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ̤Û˘ Û·˜ Ì·ÎÚ˘¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ·Ó·ÛËΈı›Ù ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó οˆ˜ ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ Û·˜ ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÍÂʇÁÂÙÂ. n ¶ÚÔ‚¿ÏÂÙ fiÛÔ ÌÔÚ›Ù ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û·˜ Î·È ‰È·ÙËÚËı›Ù ÛÙË ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ fiÛÔ ‰È·ÚΛ ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ. n ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ٷ ÁfiÓ·Ù· ‹ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Û·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜. n ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ӷ, fï˜ ÌËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÙÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ‰ÂÛÌ¿ Û·˜. n AÓ Â›ÛÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ‰Â̤ӷ ›Ûˆ Û·˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ οو ·fi ÙÔ Ô›ÛıÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜. ŸÙ·Ó ʤÚÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌÚÔÛÙ¿, ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ‰fiÓÙÈ· Û·˜ ÁÈ· Ó· χÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎfiÌÔ˘˜. n AÓ Â›ÛÙ ÊÈ̤̈ÓÔ˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰·ÁÎÒÛÂÙ ÙÔ Ê›ÌˆÙÚÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË Û·˜ Ȥ˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. n TÚ›„Ù ÛÙÔÓ ÒÌÔ Û·˜ ‹ Û fiÔÈ· ¿ÎÚË ‚Ú›Ù ÙÔ ·Ó› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰¤ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·ÁοÛÂÙ ӷ ·Ó¤‚ÂÈ ¶ANø. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ÁÈ·Ù› ı· ·Áȉ¤„ÂÙ ÙË Ì‡ÙË Û·˜. n XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÔÊÙÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚ¿ÛÂÙ ̤۷ ·fi Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿. n AÓ Â›ÛÙ ‰Â̤ÓÔ˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÙ‡¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ χÛÂÙ ٷ ‰ÂÛÌ¿ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ‹ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜. 612
¶PO™OXH
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
··ÁˆÁ‹ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔÓ T‡Ô. AÓ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ï˘Êı› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο, ÙfiÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ¯·ı›.
TÔ Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÌÈ· ·fi‰Ú·ÛË M¶OPEI Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ηχÙÂÚ·, fï˜ Í·Ó·ÛÎÂÊı›Ù ÙÔ. M‹ˆ˜ ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ Û·˜ Â›Ó·È ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ; ¶fiÛÔÈ Â›Ó·È; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ; ¶Ô‡ ı· ¿ÙÂ; ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜! AÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Ì›ÓÂÙ ÂΛ Ô˘ ›ÛÙÂ.
Y¶O E¶I£E™H T· ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ fiÏ· ¯ÂÈÚfi˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. MÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ۯÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û˘ÏÏËÊı› ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ¤Ó·˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ÚÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙ· fiÔÈ· ̤ÙÚ· ÚÔʇϷ͢ ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ı· ¶PE¶EI Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Âη›‰Â˘Û˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÂÈÏËı›Ù ·fi ¤ÓÔÏÔ ‹ ‰Â¯ı›Ù ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi.
Y¶OMNH™H OÈ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· Ù· fiÏ· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MHN οÓÂÙ ÙÔÓ ‹Úˆ· fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ¶OTE ÌËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÂÎ·È‰Â˘Ù›. MÔÚ› Ó· ‚Ï¿„ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜!
OÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÌÔÚ› Û˘¯Ó¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ηÓ! MÔÚ› Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ Ó· ÓÈÁ› ̤۷ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È. MÔÚ› Ó· ÌË ¢EITE Ô‡Ù ÙÔ fiÏÔ Ô‡Ù ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡. AÓ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘Ô„›· fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ¤ÛÙ AME™ø™ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È Î·Ï‡„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. ¶¤ÛÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Â›Û˘ ÚÔÛٷهÂÛÙ ·fi ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi Î·È ·fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ‹ ¿ÏÏ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ô˘ ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Î·Ï˘Êı›ÙÂ, XPH™IMO¶OIH™TE TON, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ·fi ÙË ı¤ÛË Û·˜ ·Ó ¤ÙÛÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜. AÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚ›ÛÂÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ 613
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÓÔÏ˘ ÏËÛÙ›·˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ì˘Óı›ÙÂ Â›Ó·È Ó· οÓÂÙ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó. ŒÓ·˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ‹ ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜. K·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛ‹ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ·ÂÈÏ‹. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÛηӉ¿ÏË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜, ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙÔ Ó· ·ÊÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. XˆÚ›˜ Âη›‰Â˘ÛË, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Á‡Úˆ Û·˜, ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. N· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Û·˜, Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ·Î›ÓËÙÔÈ Î·È fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÔÚ›ÙÂ. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È A¶APAITHTE™, ÂÊfiÛÔÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ˘Ú¿ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. E‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘Ëı›ÙÂ, ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÌÏÔ΋˜ ÛËΈı›ÙÂ Î·È ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ÙÚ¤¯ÂÙÂ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ô Î·ÎÔÔÈfi˜ ¤¯ÂÈ ˘ÚÔ‚ÔÏËı› Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, MHN ÎÈÓËı›Ù ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ÙÔ Ô˘Ó ÚËÙ¿.
§ËÛÙ›˜ O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·Ú·‚ÚÂı›Ù Û ÌÈ· ¤ÓÔÏË ÏËÛÙ›· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ fiψÓ, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÏÔ‡˜ ÏËÛÙ¤˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. O ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÙÚ¿Â˙˜ ‹ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ‹ ¯ÚËÌ·Ù·ÔÛÙÔϤ˜ Ì ԯ‹Ì·Ù· (ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÒÓ), Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· Á›ÓÂÙ·È fi¯È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο. OÈ fiÚÙ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó MONO ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌfiÏȘ ϯıÔ‡Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹ ÂȉÂȯıÔ‡Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó. OÈ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ̤۷, OXI Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÏÂȉ›. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ·ÂÈÏ‹˜ ‹ ‚›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› οÔÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi. TÔ Û‡ÓıËÌ· ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙfi Î·È Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÎÏËÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «MÔÚ›˜ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô;». H ϤÍË «°È¿ÓÓ˘» ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ϤÍË ÁÈ· ÙÔ «M ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì fiÏÔ», ÂÓÒ Ë ÊÚ¿ÛË «N· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô» ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. 614
™ÙËÓ ·›ı·ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ E™EI™ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÙ ‹ Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÙ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓfi˜ ˘fiÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. ¶¿ÓÙÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È Û ۷˜!
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
™‡ÏÏË„Ë-ÎÚ¿ÙËÛË ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘
Y¶OMNH™H MH ı¤ÛÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ‹ ÙË ˙ˆ‹ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. A˘Ù¿ ·Ó·ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Ë ˙ˆ‹ fï˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÙ¤! T· Ù·Ì›· ‹ Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿Û¯ÂÙÔÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. XˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¢EN ¤¯ÂÙ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û·˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì fiÏÔ, ·Ú¿ Ó· ¿ÚÂÙ ÂÛ›˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È Ó· Ù· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ ÏËÛÙ‹.
™THN ¶EPI¶Tø™H ENO¶§H™ §H™TEIA™ n EÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂȉÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi
·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜. T· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÔÚ·Ùfi ÛËÌ›Ô, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û ÛËÌÂ›Ô ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. n AÓ ÌÔÚ›ÙÂ, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘/ÙˆÓ Î·ÎÔÔÈÔ‡/ÒÓ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¯ÚfiÓÔ. n MH Ï¿‚ÂÙ ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ. n KANTE fi,ÙÈ Û·˜ Ô˘Ó. n MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÍÂʇÁÂÙÂ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÙ ¿ÊÔ‚·. n MHN ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜. n MHN ʈӿ˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÙÂ. n MHN ÊÈÏÔÓÈΛ٠ԇÙ Ì ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ô‡Ù Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ È¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Û·˜ ÛÙË ÏËÛÙ›·. n MH ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ÂıÂÏÔÓÙÈο ÏËÚÔÊÔڛ˜. n ¶PO™¶A£H™TE Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ fi,ÙÈ ‚ϤÂÙÂ Î·È fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ, ·ÌÊ›ÂÛË, ÙÚfiÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. n ŸÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ¤ ÙÔ˘˜ ηıÂÙ› Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë. K·Ù·ÁÚ¿„Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ. ™˘¯Ó¿, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Û·˜ οÓÂÈ Ó· ͯӿÙ ‡ÎÔÏ·. ¢ÒÛÙ ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ AYTOAMYNA: O Ì¿ÚÙ˘Ú·˜). 615
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
™ˆÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ: AÊ·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÚÔ‡¯· ‹ ÙÔ ·ÏÙfi ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔÓ Ó· ÛÙ·ı› Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. AÓ·ÁοÛÙ ÙÔÓ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ٷ ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È Ù· fi‰È· ·ÓÔȯٿ. £· Ú¤ÂÈ Ù· fi‰È· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Û·„ÂÈ Ô ‡ÔÙÔ˜ fiˆ˜ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ fi‰È Û·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ, ÙÔÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘. EÓfiÛˆ Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ fiÏ· ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜, „¿ÍÙ „ËÏ·ÊÈÛÙ¿ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, fï˜, ÛÙȘ Û‡ÚÈÁÁ˜ Î·È ÙȘ Ͽ̘.
ñ ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì¤Û·.
ñ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·, ÛÙË Ì·Û¯¿ÏË,
ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ - „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘ - ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË, ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ñ •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÎÓ‹ÌË, „¿ÍÙ ÙȘ Ùۤ˜, ÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÓ‹ÌË Î·È ÙÔ fi‰È. °È· Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÍÂʇÁÂÈ Ô ‡ÔÙÔ˜: ‰¤ÛÙ ÙÔ˘ Ù· Ì¿ÙÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰¤ÛÙ ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ›Ûˆ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÂÙ ÛÊȯٿ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË. MfiÏȘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔÓ ‡ÔÙÔ, „¿ÍÙÂ Î·È Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ ÚÔ‡¯· Î·È ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘/Ù˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ). TÔÓ›ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È fiÙÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó.
Y¶OMNH™H A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û¿ÓÈ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÌfiÓÔ˜ Û·˜. MfiÏȘ ¤Ó·˜ ‡ÔÙÔ˜ ·Ó·¯·ÈÙÈÛı› ‹ ‰Âı›, ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· η٤‚ÂÙ ÛÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Û΋ÛÂÙ ‚›· ‹ Ó· ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÙ ۈ̷ÙÈÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜. AÊ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì·˙› ÙÔ˘.
616
OÈ ·ÏÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÚÚ‹ÍÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÚΛ˜ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¶PO™TA™IA) fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‹ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Û fiÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó.
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
¶EPIOPI™MO™ KIN¢YNøN
T· ̤ÙÚ· ÁÂÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ Ù˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ‚·ÛÈο ̤ÙÚ· ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, fï˜, ·Ó ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Èı·Ófi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ̤ÙÚ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘. OÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔʇϷ͢ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë Î·È ÙÔ «ÎfiÛÙÔ˜» Ô˘ ı· ÚÔÎÏËı› Î·È ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ ‹ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. TÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ÙÔÓÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
AÔÙÚÔ‹ ÂÈÛ‚ÔÏÒÓ °È· ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÌÈ· ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Â·ÚΤ˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ı· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ۈ̷ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ - ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¶PO™TA™IA). OÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó ·fi Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿, fï˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÚÔÛÙ·Û›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ‚fî˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ. A˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔ˘Î¤Ù·˜ ‹ fiÏÌÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ¤Ó· ‰ÈÏ·Ófi ÎÙ›ÛÌ·. AÔÌÔÓÒÛÙÂ Î·È ÛÊÚ·Á›ÛÙ ٷ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù· ÛÙȘ ۈϋÓ˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙȘ ηÌÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÁÂÓÈο ηχ„Ù οı ÛËÌÂ›Ô Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ™ÊÚ·Á›ÛÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ‡ÎÔÏ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ıÚ·˘ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· (‹ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÁÚ›ÏÏȘ). ™ÊÚ·Á›ÛÙ ٷ ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛοÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ÙˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ Î·È fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ôχ ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ 617
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ̤ۈ ÙˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ‰È·‡ÏˆÓ. EÁηٷÛÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÂÚÈÌÂÙÚÈÎfi ÊÚ¿ÁÌ· Û ·fiÛÙ·ÛË 10 ̤ÙÚˆÓ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·. MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Ô¯‹Ì·Ù·. MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙfi¯Ô˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÂÌfi‰È·. T· ÂÌfi‰È· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·ÏÒÓ ‹ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓˆÓ ·ÚÙÂÚÈÒÓ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ŸÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·È Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÊÚÔ˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·Û˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ.
TO E™øTEPIKO TOY KTIPIOY M ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÌÈ· ‚fiÌ‚· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ˘ÊÙ› O¶OY¢H¶OTE, fï˜ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ:
ñ 梉ÚÔÚÔʤ˜. ñ ™ˆÏ‹Ó˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. ñ TÂÚ¿ÛÙÈ· ʈÙÈÛÙÈο. ñ K·˙·Ó¿ÎÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ñ ÕÏϘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ηχÌÌ·Ù· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó. N· ¤¯ÂÙ ¤ÈÏ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ «ÎÚ˘„ÒÓ˜», fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÚ·¤˙È· Ì Á˘¿ÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· Ù· ÚÔÏ¿ ‹ Ù· ·ÓÙ˙Ô‡ÚÈ· ·fi ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜. OÈ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Î·È ÔÈ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÂÎÚËÎÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ›. MÔÚ› Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Â›Ó·È fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔı·Ï¿ÌÔ˘˜ ‹ Û ¿ÏϘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. N· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ӷ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤ÁÁÚ·Ê·, ¤ÓÙ˘· Î.Ï. ªÈ· ‚fiÌ‚· ‡ÎÔÏ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ¯·ÚÙÈ¿ ‹ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ì ¤ÁÁÚ·Ê·. ™Â ¤Ó· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ ·Û‡ÓËı˜ ‹ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. OÌÔ›ˆ˜, ÙÔ ¿¯ÚËÛÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙ·È. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ οÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‡Ù ӷ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·, ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ· ˘ÏÈο. E‡ÎÔÏ· ̤۷ Û ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› οÔÈÔ˜ ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜. 618
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË ÎÔÈÓÔ‡ fiˆ˜ Ù· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ηٿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È A¶APAITHTO ÙfiÛÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ó· ·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ì‹ˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ·Î¤ÙˆÓ Î·È Î¿ÔÈ·˜ ‡ÔÙ˘ Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ˘fiÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘.
¶ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ˙ËÌÈÒÓ H fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÎΤӈۋ ÙÔ˘. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ı· ÚÔÎÏËı› ·fi Ù· Û·Ṳ̂ӷ ÈÙ¿ÌÂÓ· Á˘·ÏÈ¿. TÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ, ›Û˘, ÂȉÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ·fi ‚fî˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ·fi ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú· ˘ÎÓ‹˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ¯ÔÓÙÚ‹ Ô‡ÁÈ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Î·È Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, Û ‡¯ÚËÛÙ· ÛËÌ›·, Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ηٿۂÂÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA).
Y¶OMNH™H Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÙ οÔÈ· ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. N· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÂΛÓÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÎÚ˘„ÒÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÂÈÎÏÈÓ›˜ Ì·ÚΛ˙˜ Î·È ÙÚ·‚¤ÚÛ˜ ·Ú¿ ›‰˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· ı· ÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fiÔȘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜.
¶PO™OXH ¶OTE ¢EN £A ¶PE¶EI NA ¶I™TEæETE OTI EXETE A¶O§YTH ¶PO™TA™IA! ¶¿ÓÙÔÙ ӷ „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó¿ Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹˜ Ù˘. N· ÌËÓ Í¯ӿÙ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ Î·È Ó· ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· οıÂ Ó¤Ô Â›Ù¢ÁÌ·, Ì˯·ÓÈÛÌfi Î.Ï. ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. 619
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞ 620
Eη›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ K¿ı ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›· ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ηٿۂÂÛ˘ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂ Û˘¯Ó‹ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË! OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Î·È Û ı¤Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. TfiÛÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Û ı¤Ì·Ù· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó Ò˜ Ó· ۯ‰ȿÛÂÙ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ηχÙÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·Ó¿ÁΘ. £· Ú¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ. K·Ó¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ¶OTE Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì O¶OION¢H¶OTE ͤÓÔ ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ‰È¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ ‹ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Î·Ù’ ȉ›·Ó ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ë ·ÚfiÛÂÎÙË ÊÏ˘·Ú›· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ˙ˆ¤˜». MÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂٷ͇ ‰˘Ô ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ù˘¯·›· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿Û¯ÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘. ŸÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓÙ›Ó˜ ‹ Ì·Ú ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿ Û ‰È¿ÊÔÚ· ηÊÂÓ›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·Ú. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙› Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ «ÁÚ·Ê›Ի. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·¯‡Ù·Ù·. ŸÙ·Ó Ë Âȯ›ÚËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó·˜ ‹ ‰‡Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. O‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô‡Ù ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡. A˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ‡˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: §H™TEIE™), ηıÒ˜ ›Û˘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. O ηı¤Ó·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. ŸÙ·Ó ÂÎÎÂÓˆı› ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, οÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
™Â ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÍÂÓԉԯ›·, Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ڛˆÓ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi, Â›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂȉÔÔÈËı› ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ›ıÂÛË, XøPI™ Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÓÈÎfi˜. O ÈÔ Î·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ·fi Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ-ÌËӇ̷ٷ, ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. OÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ηٷÓÔËÙ¤˜ ·fi ·˘Ùfi. AÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ÙfiÙ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÓÈÎfi˜. AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·. A˘ÙÔ› ÔÈ ÎÒ‰ÈΘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «Ë Î. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ, ·Ú·Î·ÏÒ». °È’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÁÁÂÏ›· ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË, fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ «Î. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ·ÂÈÏ‹ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ÂÓÒ ÙÔ «Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ», ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
KÒ‰Èη˜ ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û ÒÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
¶PO™OXH °È· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‚fiÌ‚· ‹ ¤Ó·Ó ‡ÔÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙ A¶O§YTø™ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ë ·ÂÈÏ‹ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ê¿ÚÛ·.
Y¶OMNH™H £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ó· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰ÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿Á΢ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¿ÌÂÛ˘ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ‹ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙËϤʈӷ, fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙËÏ‚fi˜.
621
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
¶PO™OXH T· ÁÔ˘fiÎÈ-ÙfiÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÌÈ·˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰ÈfiÙÈ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜. MÈ· ‚fiÌ‚· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ÌfiÓÔ ·fi ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁfi. EÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ·Ó ˘ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ÌÔ¯Ïfi, Ì ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ‹ Ì ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi.
™˘Ó·ÁÂÚÌÔ› £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Û΋ÛÂȘ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ó¢ÚÈο - ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˯‹ÛÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. £· Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ì›· «ÁÏÒÛÛ·» Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÚÂȘ ‚Ú·¯Â›˜ Û˘ÚÈÁÌÔ›, ·‡ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ‚Ú·¯Â›˜ Û˘ÚÈÁÌÔ› ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÛÎËÛË ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™˘Ó¯›˜, ‚Ú·¯Â›˜ Û˘ÚÈÁÌÔ› ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰È·ÈÛÙÒıËΠʈÙÈ¿, ÂÓÒ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÔÈ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔÈ Û˘ÚÈÁÌÔ› ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË.
EÎΤӈÛË AÚ¯Èο ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔÓ ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚fiÌ‚· ‹ ÁÈ· Ê¿ÚÛ·. ŸÌˆ˜ ¢EN ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙÂ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. TfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÛÔ Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÎÂÓˆı› ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ fiÌÔȘ Ì ÂΛӘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΤӈÛË ÏfiÁˆ ʈÙÈ¿˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºøTIA: E•O¶§I™MO™ KAI O¢H°IE™) AÓ ÛÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¯ÒÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÈÓfi (fiˆ˜ ̤۷ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ı¤·ÙÚ· ‹ ÛÙ¿‰È·), ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎΤӈÛ˘ ‹ÚÂÌ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÎΤӈÛ˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. AÓ Â›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÎÙÈÚ›622
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
Ô˘, ÂӉ¯Ô̤ÓÔ˜ Ó· Â›Û·È Î·È ÓÔÌÈο ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. E›Û˘, ·Ó ›ÛÙ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ı· ¶PE¶EI Ó· ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜. KÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ! ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÎΤӈÛË ÎÙÈÚ›Ô˘ ÏfiÁˆ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. OÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ¿ÏϘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÊˆÙÈ¿˜.
ñ MHN ·Ê‹ÓÂÙ ›Ûˆ Û·˜ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ñ ñ ñ
Û·˜. H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ‡ÔÙ· ÁÈ· ‚fiÌ‚· ·Î¤Ù·. ™Â ¤Ó· ı¤·ÙÚÔ ‹ οÔÈÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎÏÈÓ‹ ηı›ÛÌ·Ù·, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙ ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ŸÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ ÛÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ οı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Û·˜ Ê¿ÓËΠ‡ÔÙÔ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. MfiÏȘ ‚ÚÂı›Ù Û ¯ÒÚÔ ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ MHN ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛÙÂ. AÓ ¤ÁÈÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚fiÌ‚·˜ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ. AÓ Â›Û·ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÁÈ· Ó· ÎÏËı›Ù ÁÈ· ηٿıÂÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·.
ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ‚fî˜ AÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ÂÎÎÂÓˆı› ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Í·Ó·ÌÔ‡Ó Ì¤Û· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÔÈ ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ›. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi. XˆÚ›˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂȘ, Ë ¤Ú¢ӷ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ô‰Âȯı› ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· Î·È ÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Â›Ó·È A¶APAITHTO ÌfiÏȘ Á›ÓÂÈ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· Ù·¯‡Ù·ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂÎΤӈÛË. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ‚fî˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. H ‚fiÌ‚· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÎÎ¤ÓˆÛ·Ó ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ‹ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‹ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓËı› Ô «‡ÔÙÔ˜» ¯ÒÚÔ˜ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. 623
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
ŒÚ¢ӷ OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÓˆÛÙ¤˜. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‹ Ù· ›‰È· Ù· ¿ÙÔÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. H ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ë ¤Ú¢ӷ ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ı· ÙË ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î·È fiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹. ™Â ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰È˛ÏÈÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ô Î·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. AÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ¤Ó·Ó ·ÙÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ fiÔ˘ ‰··Ó¿Ù ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜, ÙfiÙ ÂÛ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi.
Y¶OMNH™H TÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞Ó ∂™∂π™ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ Î·È Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Î¿ı ڿÁÌ·, ÙfiÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ οÙÈ ‡ÔÙÔ! ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
AÓ Â›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜. AÓ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ê›Ô, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ· ‡ÔÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚÔÙÔ‡ ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ‹ÚÂÌ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÓ Â›ÛÙÂ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‹ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ÂÛ›˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ·Ó ı· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ú¢Ó˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ‡ÔÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÛοϘ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ·Û›Ô˘, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ. ŸÙ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Û·˜ ¤Ó· ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÙ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. ŸÙ·Ó Ì·˙¢Ù›Ù fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙ·ıÌfi Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘:
ñ O˘‰¤Ó ÙÔ ‡ÔÙÔ - ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜. ñ ¶Èı·ÓfiÙËÙ· ˘fiÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔÔıÂÛ›·. ñ ⁄·ÚÍË ˘fiÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙÔÔıÂÛ›·.
624
MHN ͷӷ̛٠̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó ‰ÂÓ ‰Ôı› Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ı· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÌÈ·˜ ‚fiÌ‚·˜.
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
¶PO™OXH
KANONE™ EPEYNA™ OÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ı· ıˆÚËı› ‡ÔÙÔ Î·È ı· ·Ó·ÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. æ¿ÍÙ MONO Ì ٷ Ì¿ÙÈ· -Ë ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ÔÙÈ΋, OXI Ê˘ÛÈ΋. n MHN ·ÓÔ›ÁÂÙ ÓÙÔ˘Ï¿È·, Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, fiÚÙ˜. n MHN ·ÁÁ›ÍÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ۷˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‡ÔÙÔ. n MÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ MONO Ù· ÚÔÛˆÈο Û·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. n K¿ÓÙ ËÛ˘¯›·-ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ AKOY™MA ÂÚȤÚÁˆÓ ıÔÚ‡‚ˆÓ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οÔÈÔ˘ ÙÈÎ-Ù·Î, ·Ó Î·È ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Â›Ó·È È· ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜).
ø˜ fiÙÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹ Ë ·ÚÌfi‰È· ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· O§O ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓˆı› ¶§HPø™. ¢ÒÛÙ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‡·Ú͢ ˘fiÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ. Y¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Î·È ·Â˘ı›·˜ Ó· Ô‰ËÁËı› Ë ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Û ÈÔ ‡ÔÙ· ÛËÌ›·.
¶ÚÔÛÙ·Û›· ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ O ΛӉ˘ÓÔ˜ ›ıÂÛ˘ ‹ ··ÁˆÁ‹˜ ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ù· ·˘ÍË̤ӷ ̤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜. ¶OTE ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÂÚÈıÒÚÈ· ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. OÈ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ fiÏÂȘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·ÏÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ì ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó¿ÁΘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, 100 ÕÌÂÛË ¢Ú¿ÛË, 166 ¶ÚÒÙ˜ BÔ‹ıÂȘ, 199 ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋), ¤¯Ô˘Ó ηÏfi ʈÙÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ïfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. E›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜, Ó· ·Ó·Î·Ù¢Ù› Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ŸÌˆ˜, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â˘ÓÔ› Î·È ÙȘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ™Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û›ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ625
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞ 626
Ûٷ٢ٛ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ›¯Ô ‹ ÙËÓ fiÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÊÚ·ÍË, fï˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ‰ÚfiÌÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ fiÏË. H ·ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ı˘ÚÔÙËϤʈÓÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÙËÏÂfiÚ·Û˘, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË Â›ÛÔ‰Ô˜, ·Ê‡Ï·ÎÙË. OÈ «ÂÈÛΤÙ˜» ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ™Ù· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó· Û›ÙÈ· Ë ÚfiÛ‚·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, fï˜ ÛÙ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ Û›ÙÈ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÁÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÈÛÔÁ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¶PO™TA™IA). ŒÓ· ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÙÔ›¯Ô Î·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛfi‰ˆÓ/ÂÍfi‰ˆÓ. ™ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. T· Áηڿ˙ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ηϿ ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘ÙÔ‡˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¿ÌÓÔÈ, ‰¤Ó‰Ú· ‹ ¿ÏÏ· ÂÌfi‰È· Û ·fiÛÙ·ÛË 50 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ŸÏË Ë Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Ó· ʈٛ˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ·. O§OI ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¶PO™TA™IA). ¶ÚÔÛˆÈÎÔ› ÊÚÔ˘ÚÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ٷ ¿ÙÔÌ·-Èı·ÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ οÔÈÔ˘ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Èı·Ófi ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ¿ÙÔÌÔ-Èı·Ófi ÛÙfi¯Ô, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘, ı· Ú¤ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÌfiÚʈÛË. ™ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÊÂÚı› ÌÈ· ηڤÎÏ· ¯·ÌËÏ‹, Ì ̷ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÌÚ¿ÙÛÔ. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηڤÎÏ· ÙÔÓ ‰˘ÛÎÔχÂÈ Ó· ÛËΈı› ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÚıÈÔ˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ -ÛÙfi¯Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı›ÛÂÈ ‰›Ï· Û ¤Ó· ‚·Ú‡ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÂÈÚ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ˆ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ·Û›‰·. AÓ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË.
°È· ηχÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ó· Â›Ó·È Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹. £· ¶PE¶EI Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂϤÁ¯Ô˘, Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. E›Ó·È A¶APAITHTO Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛÙ ¿ÚÈÛÙ· Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÔÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÛıfi, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Ù· ÂÔÙ‡ԢÓ, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ·ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
Y¶OMNH™H
A§E•I™ºAIPH ¶PO™TA™IA - ¶PO™TA™IA A¶O EKPH•EI™ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· Ù˙¿ÌÈ· A˘Ù¿ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Á˘·ÏÈÔ‡ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡. TÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÂÈ Î·È fiÛÔ ÈÔ ¯ÔÓÙÚfi ›ӷÈ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÌÈÎÚ¿ ˘ÚÔ‚fiÏ· fiÏ·. E›Ó·È ȉ·ÓÈο ÁÈ· ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, fiˆ˜ ÙÚ¿Â˙˜, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›· Î·È ÁÂÓÈο ÔÔ˘‰‹ÔÙ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿. T· ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· Ù˙¿ÌÈ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÂȉÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·fi ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. Ÿˆ˜ Î·È Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Ì ÂÈÎÔÏÏË̤ӷ ʇÏÏ· Á˘·Ï› Á›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfi˜ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜.
AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÚÔ‡¯· ™‹ÌÂÚ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi Τ‚Ï·Ú, ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÓıÂÙÈ΋ ›Ó· Ô˘ ‰ÂÓ Û¿ÂÈ. OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÎÚȤ˜ ÙÔ˘ ›Ó˜ ϤÎÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÊÙ› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ‡¯Ô ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È fiÏ· Ù· ‚·ÛÈο fiÚÁ·Ó·. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ, ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ¤ÍÈ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô «ÛÙfi¯Ô˜» ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi fiÏÔ ¯ÂÈÚfi˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ¤Ó· Ê˘Û›ÁÁÈÔ Ì¿ÁÎÓÔ˘Ì ‹ ˘ÚÔÌ·¯Èο ÂȉÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÂÁ¿Ï˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ê˘ÛÈÁÁ›ˆÓ Ú·‚‰ˆÙÔ‡ Ù˘ÊÂΛԢ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î¤‚Ï·Ú ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÌÈ· ÎÂÚ·ÌÈ΋ Ͽη. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘, fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ·ÓÔÏ›· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰˘ÛΛÓËÙÔ, ÂÓÒ Ë ÚÔÛı‹ÎË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙ‹. H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ›Ó·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚Ï‹Ì· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ·, fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ô˘ ÚÔηÏ›627
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
Ù·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÁÈϤη ʤÚÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ¤Ó· «ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜» ÚÔ‡¯Ô ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÙÔ ÛÒÌ· Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ Ô˘ «‚Ú›ÛÎÂÈ» ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁÈϤÎÔ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ Û·Ó Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÎψÙÛ‹ÛÂÈ ÌÔ˘Ï¿ÚÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚË ·ÌÊ›ÂÛË ·fi Τ‚Ï·Ú. ™ÙȘ H¶A, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ÂÓfiÏˆÓ Î·ÎÔÔÈÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ʤÚÔ˘Ó ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚË ÚÔÛÙ·Û›·. º·›ÓÂÙ·È Â͈ÊÚÂÓÈÎfi, fï˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ 1990 ÛÙË BÔÛÙÒÓË, ÙÔ 90% ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·fi ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ‹Ù·Ó ·ıÒ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Τ‚Ï·Ú ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰ˆÓ Î·È ‚ÔÌ‚ÒÓ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÛÒÌ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË Ï¿Ì· ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ Î·È Û ·ÁˆÌ¤ÓË ·È¯Ì‹. TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Â›Û˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¢ÚfiÛ‚ÏËÙÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ÏÏÈÛÙÈο ÎÚ¿ÓË, fï˜ ¤Ó·˜ ›ÛËÌÔ˜ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚ÔÏ‹ Û ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË. O ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ˜ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ fiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 100%. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÒψ˜ Î·È Ï¢ÚÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ. MÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙȘ H¶A Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Ù˘ «¤ÛˆÛÂ
∞
° µ
628
ŒÓ· ÂÏ·ÊÚfi ÁÈϤÎÔ (A) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÂı› ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙÔ, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ fï˜ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÙ·Û›·. TÔ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· “ÚÔÛٷ٢ÙÈο” ÛÙÚÒÌ·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÁÎÔ (B), fï˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈϤÎÔ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÂı› ̤۷ ·fi ·ÏÙfi. AÓ ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌËı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ (°) ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÚÈ¤Ù·È Â͈ÙÂÚÈο Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÙ·Û›· ÎÈ Â˘ÎÈÓËÛ›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙÔϤ˜, ۷οÎÈ· Î·È ·ÏÙ¿ “ÂÂӉ‰˘Ì¤Ó·” Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· “ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡” ˘ÏÈÎÔ‡.
∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞
ÙË ˙ˆ‹ ÔÏÏÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوӻ, ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ›‰ÂÈÍË Î¿ÔÈÔÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚ¿ ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ ÁÈϤÎÔ Î·È ·˘ÙÔ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›Ù·È Ì ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÛÊ·›Ú˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ı·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ, οو ·fi ÙÔ ÁÈϤÎÔ ÙÔ˘ ‰˘Ô ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ı· ·ÛÎËı› ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· Ô˘ ı· ÂÎÙÔÍ¢ı›!
¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ¤ÎÚËÍË ‚ÔÌ‚ÒÓ O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ¤ÎÚËÍË ‚ÔÌ‚ÒÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ «Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·» Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ·Ó¿ÁΘ (fiÔ˘ Ê˘ÛÈο ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›). T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛÙÚÒÌ·Ù· Τ‚Ï·Ú ÛÙÔ ·Ì¿ÍˆÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ì ·ÙÛ¿ÏÈÓË Î·È Ï·ÛÙÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË. O ¯ÒÚÔ˜ οو ·fi ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ - Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÚˆÙfi˜ ÛÙȘ ‚fî˜ - ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë ¤ÎÚËÍË Ù˘ ‚fiÌ‚·˜ Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ» „ËÏ¿ ÙÔ fi¯ËÌ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. OÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÙ›ÚÈÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ó· «·ÓÙ¤¯ÂÈ» ÛÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ‚ÔÌ‚ÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ›¯Ô. H ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË, ÒÛÙ ӷ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ Î·È fi¯È Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ıÚ·‡ÛÌ·Ù·. TÔ ˆÛÙÈÎfi ·̷ ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂΛÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË - ¤ÙÛÈ, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÔ Á˘·Ï› Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ÂÌfi‰È· Ô˘ ı· ηٷÚÚ›„ÂÈ. ŸÏ˜ ÔÈ Á˘¿ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌËÓ ıÚ˘ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·. EȉÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi Τ‚Ï·Ú, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÈÊıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÂÎÚËÎÙÈ΋ Û˘Û΢‹, Ì·˙› Ì ۿÎÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ¿ÌÌÔ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ¤ÎÚË͢.
Y¶OMNH™H OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÌÈ·˜ ‚fiÌ‚·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÈÙ¿ÌÂÓ· Û·Ṳ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á˘·ÏÈÒÓ Î·È Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. O ÙfiÔ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ¶ANTOTE Ó· ÌËÓ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. AÓ ÂÎÚ·Á› ‚fiÌ‚· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, MHN ¿Ù ÎÔÓÙ¿ Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ˙ËÌȤ˜ ÚÔÎÏ‹ıËηÓ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Áȉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ.
629
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ºÀ™π∫∂™ ∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™ H ÚÔ˘Ù›Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. •˘Ó¿ÌÂ, ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ӷ ¿Ì ÙÔ Û·ÏÔ Ì·˜ ÂÚ›·ÙÔ, ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ¿Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ۛÙÈ Ì·˜, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÎfiÌ·, οı ̤ڷ, Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ Û ¯¿Ô˜ Î·È Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÙÔ fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ë Ê‡ÛË ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. ŸÏ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û›ÊÔ˘Ó˜ Î·È ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ˆ˜ ÙËÓ ÍËÚ·Û›· Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ ı‡ÂÏϘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ Î·È Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô‡Ì fiÛÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Â›Ó·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. •·ÊÓÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›Ù ·ÓÙÈ̤وԘ Ì οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ù ηÌÈ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÂȉÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ı· Â¤Ì‚Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÛÙÂ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜. AÓ Â›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ Êfi‚Ô, ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·ÒÏÂȘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì οÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, Ó· Û˘ÓÙËÚËı›ÙÂ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ οÔÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ·, Ì¿ıÂÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÓÂÙÂ!
MHN ¶ANIKOBA§§E™TE ŸÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ô ·ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿. AÓÙ›ıÂÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ¶¿ÚÙ ‚·ıÂȤ˜ ÂÈÛÓÔ¤˜ Î·È ËÚÂÌ‹ÛÙÂ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÏÔÁÈο ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙÂ.
HıÈÎfi ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›ÙÂ, ·Ó ¯¿ÛÂÙ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ‹ οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Í›·˜. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ùڷ› fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È 632
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
‚·Û›˙ÂÛÙ ¿Óˆ ÙÔ˘. T· ı‡Ì·Ù· ηٷÛÙÚÔÊÒÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ӷ, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ӷ Î·È ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ӷ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ó‚¿ÛÂÙ ÙÔ ËıÈÎfi Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H ÂÈ‚›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ E¶I£YMIA °IA E¶IBIø™H.
¶ÚԂϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ OÈ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜, Ú·ÓÙ¿Ú Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·fi ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ. ¶·›˙Ô˘Ó ‰Â ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘
KATA™TA™H ¶POMH£EIøN n TÚÔÊ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ì ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜
Û ڈÙ½Ó˜, Î·È Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‹ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì·Á›ÚÂÌ·. A˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 ̤Ú˜. n EȉÈο ÂÊfi‰È· ÁÈ· ‰›·ÈÙ· (fiˆ˜ .¯. ÙÚÔʤ˜ ÁÈ· ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜) Î·È ·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜. n ÕıÚ·˘ÛÙ· ‰Ô¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÙÚÔÊ‹˜, ˘ÁÚÒÓ Î·È ÓÂÚÔ‡. n T·Ì¤Ï˜ (‰ÈÛΛ·) ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. n AÓÔȯًÚÈ· ÊÈ·ÏÒÓ Î·È ÎÔÓÛÂÚ‚ÒÓ. n £ÂÚÌ¿ÛÙÚ˜ ÂÍÔ¯‹˜ Ì ÂÈϤÔÓ ·Ôı¤Ì·Ù· η˘Û›ÌˆÓ. MËÓ ·ÔıË·ÂÙ ˘ÁÚÔÔÈË̤ӷ ·¤ÚÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó ÂÈΛӉ˘Ó·. n ºÔÚËÙfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ì·Ù·Ú›·˜. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Û·˜! n º·Îfi. n ŒÍÙÚ· ̷ٷڛ˜. n KÂÚÈ¿. n ™›ÚÙ· (·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÎÔ˘Ù›). n ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·/ÂȉÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ˘ÚηÁÈ¿ n P˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÓÂÚÔ‡. n X·ÚÙ› ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. n AÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi. n K¿‰Ô Ì η¿ÎÈ Ô˘ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÊȯٿ (ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÙÔ˘·Ï¤Ù·). n ¶Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ (ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÙ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·). n EÊfi‰È· ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. n AÓÔȯًÚÈ· ÊÈ·ÏÒÓ Î·È ÎÔÓÛÂÚ‚ÒÓ. n YÁÂÈÔÓÔÌÈο ˘ÏÈο. 633
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ‚¤‚·È· Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó, fiˆ˜ Ë ÏËÌ̇ڷ. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛË - ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë BÚÂÙ·ÓÈ΋ MÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ YËÚÂÛ›· ı· ÂȉÔÔÈËı› ÁÈ· ¤Ó·Ó ΢ÎÏÒÓ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ M·˚¿ÌÈ. MÔÚ›Ù ӷ ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ٷ Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ‹ ÙËÓ Î·ÈÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜. H MÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ YËÚÂÛ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô‰ËÁÈÒÓ, Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ηÈÚÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ¿ÌÂÛ˘ ¤̂·Û˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹. K¿ı ÙÔÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ‰Ú¿Û˘ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ. T· Û¯¤‰È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› › 24ÒÚÔ˘ ‚¿Ûˆ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ‹ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.
¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· MÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. H ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù·Ú·¯ı› Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ¤ÓÙÔÓ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÈÔ Î·ÏÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ fiÏÂȘ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÏËÛÙ›˜ Î·È Ë ‚›· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. TÔ 1965 Î·È ÙÔ 1977 ¤ÁÈÓ·Ó ÌÏ·Î¿Ô˘Ù˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÔfiÙÂ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Î·È ÔÈ ¿Û˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË Í·ÊÓÈο Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ŸÏ· ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜) Î·È Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÏËÛÙ›˜, ÂÈı¤ÛÂȘ, ÂÌÚËÛÌÔ› Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‚›·˜ Û ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Îϛ̷η. EÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó
£Àª∏£∂π∆∂ O O¢H°O™ E¶IBIø™H™ TH™ SAS ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÙË Ê‡ÛË, ÂÓÒ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ‰È¿ÛˆÛ˘. ™Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ - ÙÚÔÊ‹, ʈÙÈ¿, Î·Ù¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÓÂÚfi - Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. EÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÂ! 634
EÊfi‰È· ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢ ŒÓ· ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÂÊÔ‰›ˆÓ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÔıË·ÛÂÙ Û ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ÍËÚ‹ ı¤ÛË Î·È Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ οÓÂÙ ¤Ó· Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÊÔ‰›ˆÓ. MHN ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û˘Ì‚Â› ÙÔ Î·Îfi ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı› ÔÈ Ì·Ù·Ú›Â˜ Û·˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈfi Û·˜ ·ÎfiÌË Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, fiˆ˜ Ê·ÎÔ‡˜ ·ʋ˜ ‹ ÂȉÈο È·ÙÚÈο ÂÊfi‰È·, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊı›Ù ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. N· ÂӉȷʤÚÂÛÙ ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο Û·˜ ÛÙÔȯ›·.
K·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÔÊ‹. XˆÚ›˜ ÓÂÚfi Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ÌÂٷ͇ 3 Î·È 11 ËÌÂÚÒÓ. E¿Ó ÎÔÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜, ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ηϋ ËÁ‹ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ (ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó·Ó ‡ηÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·), ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 180 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ (ÂÚ›Ô˘ 10 Á·ÏfiÓÈ·). MHN ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· η˙·Ó¿ÎÈ· ÙˆÓ ÙÔ˘·ÏÂÙÒÓ Û·Ó fiÛÈÌÔ. AÓ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ, ÛÔ˘ÚÒÛÙ ÙÔ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤Û· ·fi ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ‹ οÔÈÔ Î·ı·Úfi ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ηٷÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ηıÈ˙‹Ì·Ù·. AÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌÈ· ËÁ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ‚Ú¿ÛÙ ÙÔ Û ¤Ó·Ó ΢ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ¤ÓÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÂÙ¿. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷÌϤÙ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Ù›ÔÙ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ˘ÁÚ‹ Ï¢ηÓÙÈ΋ ¯ÏˆÚ›ÓË ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (¶OTE ÂΛÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÔÎÎÔÂȉ‹ ÌÔÚÊ‹ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘) ‹ 2% ‰È¿Ï˘ÌÌ· Ȉ‰›Ô˘. N· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙfiÛË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ fiÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙÔ Ôχ ̤¯ÚÈ 48 ÒÚ˜. A˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ӷÌfiÏ˘ÓÛ˘.
¶PO™OXH AÓ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ÛËÌ·ÓÙÈο - Èı·ÓfiÓ ·fi ·Î·ı·Úۛ˜ ˘ÔÓfiÌˆÓ - ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ËÌÈο ηٿÏÔÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· «ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó» Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï¢ηÓÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ȉ‰›Ô˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ¿Ú· Ôχ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi. MHN ÂÓÂÚÁ›Ù ÂÈfiÏ·È·! 635
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ME£O¢O™ KA£API™MOY TOY NEPOY MONO °IA ¶EPI¶Tø™EI™ EKTAKTH™ ANA°KH™ ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ‰‡Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ï¢ηÓÙÈ΋˜ ¯ÏˆÚ›Ó˘ Û ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ‰È·˘ÁÔ‡˜ ÓÂÚÔ‡. AÓ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ıÔÏfi, ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙ ÙË «‰fiÛË» Û 4 ÛÙ·ÁfiÓ˜. AÓ ¤¯ÂÙ ϷÛÙÈÎfi ÎÔ˘‚¿ ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÂÓÓ¤· Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡, ·˘Í‹ÛÙ ÙË «‰fiÛË» Û 16 - 18 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÁÈ· ηı·Úfi ÓÂÚfi Î·È 30 ÁÈ· ıÔÏfi. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‚¿ÌÌ· Ȉ‰›Ô˘, ‚¿ÏÙ 3 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÁÈ· 1 Ï›ÙÚÔ ‰È·˘ÁÔ‡˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È 24 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ ÓÂÚÔ‡. ¢ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙ ÙË «‰fiÛË» Û 6 ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ıÔÏfi.
™EI™MO™ OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Û ̷˙È΋ Îϛ̷η. K·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ «ÌÔÚ›» Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 15 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Î·È ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿), fï˜ ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. KÙ›ÚÈ· Î·È Á¤Ê˘Ú˜ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó «ı¿‚ÔÓÙ·˜» ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙ· ÂÚ›ȿ ÙÔ˘˜. OÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÙÔ˘ 1906, Ë ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰È‹ÚÎËÛ 4 Ë̤Ú˜ Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È 30.000 ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜. TÔ 1985 Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÂÚ›ȷ Ù· Û›ÙÈ· 100.000 ·ÓıÚÒˆÓ. ¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ 1988, ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 6,5 P›¯ÙÂÚ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›· ÛÎfiÙˆÛ 25.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙËÛ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Âڋ̈ÛË, ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ·fi ¿ÏϘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, fiˆ˜ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ï¿Û˘, ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜, ÂÎÚ‹ÍÂȘ ËÊ·ÈÛÙ›ˆÓ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ «ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ», Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ·ÏÈÚÚÔȷο ·̷ٷ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó Û ‡„Ô˜ 30 ̤ÙÚˆÓ Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔÙÔ‡ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó Û ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ٷ¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· 645 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÁˆÏÔÁÈÎÒÓ ÚËÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚ› Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó ÚËÁÌ·ÙÒÛÂȘ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó 636
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÔ ™·Ó ºÚ·ÓÙ˙›ÛÎÔ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ Ú‹ÁÌ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· - ÌÈ· ÁˆÏÔÁÈ΋ ˙ÒÓË Ì ‰È·Ú΋ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ú·Á›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì›ÏÈ·. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ÔÈ Û¯ÈṲ̂˜ Î·È ÔÈ ÚËÁÌ·ÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ Êı¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÚ·Ù¤˜.
H Îϛ̷η P›¯ÙÂÚ ™ÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fiÙÔÌË Ù·Ú·¯‹ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ Á˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. TÔ ¤Ú·ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ Ì¿˙·˜ Ù˘ Á˘ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·›ÙÈÔ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ‚›·ÈˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ Ù˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·fi ÂÏ·ÊÚfi ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÂÈ· ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ì ÙËÓ Kϛ̷η P›¯ÙÂÚ (·Ó Î·È ·fi Ù· ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ¿ÏϘ Îϛ̷Θ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ). B·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙȘ ηٷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÔÁڿʈÓ, Ë Kϛ̷η P›¯ÙÂÚ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‹ ηÙÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô. OÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· 9 P›¯ÙÂÚ. K¿ı ÌÔÓ¿‰· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Îϛ̷η ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ‰ÂηϿÛÈÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 8 Ù˘ Kϛ̷η˜ P›¯ÙÂÚ Â›Ó·È 10.000 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 4. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 8 P›¯ÙÂÚ ÚÔηÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 4 P›¯ÙÂÚ, Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈÎÚ‹ ˙ËÌÈ¿.
1976 - TO ETO™ TøN ™EI™MøN ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 1976 ÂÚ›Ô˘ 300.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·, ÂÚ›Ô˘ 23.000 ÓÂÎÚÔ› 6 M·˝Ô˘: IÙ·Ï›·, 900 ÓÂÎÚÔ› 25 IÔ˘Ó›Ô˘: ÿÚÈ·Ó T˙¿ÁÈ·, 6.000 ÓÂÎÚÔ› 28 IÔ˘Ï›Ô˘: K›Ó·, 250.000 ÓÂÎÚÔ› 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘: ºÈÏțӘ, 2.000 ÓÂÎÚÔ› 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘: TÔ˘ÚΛ·, 4.000 ÓÂÎÚÔ›
™ÂÈÛÌÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ OÈ ÈÔ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ›˜ ˙ÒÓ˜ ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡ øηÓÔ‡ - ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ Î·È Ù˘ NfiÙÈ·˜ 637
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· οو, ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙȘ ºÈÏțӘ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ £·Ï·ÛÛÒÓ. MÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜, ÛÂÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. AÎfiÌ· Î·È ÛÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. TÔ 1984, ÛÙÔ NÈÔ‡ÙÔÓ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ O˘·ÏÏ›·˜ ÎÔ˘Ó‹ıËÎ·Ó Ù· Û›ÙÈ·, ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÚˆÁ̤˜, ¤ÂÛ·Ó ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ¤ÈÏ·. TÔ 1990 ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· AÁÁÏ›· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÔ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™ÙȘ H¶A ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó fiÙÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 70 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÙÔÌ· Û 39 ÔÏÈÙ›˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ Ù¤ıËÎ·Ó Û Ôχ ˘„ËÏfi ΛӉ˘ÓÔ. ¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ K›Ó·, ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙȘ H¶A Î·È ÙËÓ E™™¢, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ·ÎfiÌ· ηÌÈ¿ ̤ıÔ‰Ô˜ Ë ÔÔ›· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Ì Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·˜. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÚÔÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÚÔÂȉÔÔ›Ë. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ›. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ›˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÈÛÌfi.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı›Ù ŸÛÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ›‰È· Ë Î›ÓËÛË Ù˘ Á˘ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Û¿ÓÈ· Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ·ÈÙ›· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ı·Ó¿ÙˆÓ. H ÁË ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÂÌÈ¿˜ Î·È Î·Ù·›ÓÂÈ ÔÏfiÎÏËÚ˜ fiÏÂȘ! OÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹ ÏfiÁˆ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó. AÓ Î·ÙÔÈÎÂÈÙ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂Ó˜ ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ›˜, ÂϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ï¿‚ÂÙ ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÛʷϤ˜. (‚ϤÂ: ¶PøTAPXIKA H A™ºA§EIA).
ñ EϤÁÍÙ ÙȘ ÚˆÁ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Ù· Ù·‚¿ÓÈ·. ñ ñ 638
ŸÙ·Ó ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 3 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. T· ‚·ÚÈ¿ ʈÙÈÛÙÈο Î·È ÔÈ „¢‰ÔÚÔʤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤Ó˜ ηϿ Û ‰ÔÎÔ‡˜, ¿Óˆ ·fi Ù· Ù·‚¿ÓÈ·. T· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ, ÙÔ ‰È·ÚÚ¤ÔÓ ·¤ÚÈÔ Î·È ÔÈ ¿Î·ÌÙ˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. A˜ Ù· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. N· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ԇ Î·È Ò˜
ñ
ñ ñ
ñ
ñ
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ
‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. EÈΛӉ˘Ó˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Î·È ÔÈ ÛÙ¤ÚÓ˜ Ô˘ Û¿Ó ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Ë ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È ÂÈÛ΢·Ṳ̂ӷ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Ú¿ÊÈ· Â›Ó·È ÛÙÂÚˆ̤ӷ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ʷډȿ Î·È ‚·ÚÂÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙ· ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ Ú¿ÊÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ‡ıÚ·˘ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÎÏÂÈṲ̂ӷ. OÈ ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ηٷÛ΢¤˜ ÌË ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ Ì ·ÙÛ¿ÏÈ ‹ ·fi ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÓËÛË. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ fiÏÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛÂÈÛÌfi. EÓÙÔ›ÛÙ ٷ ·ÛÊ·Ï‹ ÛËÌ›· ÙÔ˘ οı ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÁÓˆÛÙÔÔÈ›ÛÙ ٷ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. T¤ÙÔÈ· ›ӷÈ: Ù· ÛËÌ›· οو ·fi ÁÂÚ¿ ÙÚ·¤˙È· ‹ ‚·ÚȤ˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜. K·ıÔÚ›ÛÙ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ‹ ‚·ÚÂȤ˜ ÂÈÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. N· οÓÂÙÂ Û˘¯ÓÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙÔ Û·Î›‰ÈÔ Ì ٷ ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. N· ¤¯ÂÙ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÓÂÚfi Û ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹ ‰Ô¯Â›· Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠οı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. YÔÏÔÁ›ÛÙ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 14 Ï›ÙÚ· (ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· Á·ÏfiÓÈ·) ÓÂÚfi ÁÈ· οı ¿ÙÔÌÔ Î·È ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 72 ˆÚÒÓ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. EϤÁÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÙˆÓ Ê·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈϤÔÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ôχ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ÔÈ Ì·ÎÚȤ˜ ‹ ·ÏȤ˜ ›‰˜ ̷ٷڛ˜ Î·È Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ó·Áη›· ÂÊfi‰È·. K·Ù·ÛÙÚÒÛÙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÛÒˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. EÛ›˜, fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜. T· ·È‰È¿, ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÔ› ÔÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜.
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ M›ÓÂÙ ÂΛ Ô˘ ›ÛÙÂ. ¶ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô ‹ fiÚÙ·. AÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ‚·ÚÈ¿ ¤ÈÏ· ‹ ÙȘ Û˘Û΢¤˜. MHN ÙÚ¤ÍÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ·fi Á˘·ÏÈ¿ ‹ ͇Ϸ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó. 639
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ô›ÎËÌ·, ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ, ÎÙ›ÚÈ· ‹ ÎÔÏÒÓ˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘.
ñ AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ, MHN ÔÚÌ‹ÛÂÙ ñ
ñ ñ ñ
ñ
ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, fiÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶ÚÔÊ˘Ï·¯ı›Ù ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¤Ó· ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÚÔÊ˘Ï·¯Ù›Ù οو ·fi ¤Ó· ‚·Ú‡ ÁÚ·Ê›Ô, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÛοϘ Î·È Ù· ·Û·ÓÛ¤Ú ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ Ó· ηÙ‚›Ù fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›ÙÂ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. ™‚‹ÛÙ ٷ ÎÂÚÈ¿ Î·È ÙȘ Á˘ÌÓ¤˜ ÊÏfiÁ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚË͢ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. AÓ Û·˜ Ì˘Ú›˙ÂÈ ·¤ÚÈÔ, MHN ηӛÛÂÙÂ. MH ˙ËÙ‹ÛÂÙ ηٷʇÁÈÔ ÛÙ· ÎÂÏ¿ÚÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. OÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÌÔÚ› Ó· ı·ÊÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙÔ‡Ó. AÓ Ô‰ËÁ›ÙÂ, ™TAMATH™TE. MH ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜. MÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì·˙¢Ù›Ù οو ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. MH Ûٷ̷ٿ٠۠Á¤Ê˘Ú˜, ÎÔÓÙ¿ Û ÎÙ›ÚÈ· ‹ οو ·fi ‰¤ÓÙÚ·, ÎÔÏÒÓ˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘ ‹ ÎÔÏÒÓ˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó Â¿Óˆ Û·˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÏÂÙfi ̤¯ÚÈ ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÛÂÈÛÌÈ΋ ‰fiÓËÛË Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û·˜ ‚‚·ÈÒÛÂÈ Â›ÙÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›Ù ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ.
MÂÙ¿ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. AÓ ÌÔÚ›ÙÂ, ‰ÒÛÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ‹ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. N· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ٷ ÎÙ›ÚÈ· ÂΛӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «¯Ù˘Ëı›» ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó. N· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜.
ñ N· ÊÔÚ¿Ù ÁÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÁˆı›Ù ·fi Ù· ÂṲ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ù· ͇Ϸ.
ñ N· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ ¯˘Ì¤Ó˜ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈΤ˜ ¯ËÌÈΤ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜.
ñ OÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Áη˙ÈÔ‡ Î·È Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ›ӷÈ
ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÊˆÙÈ¿˜. AÓ ˘Ô„È¿˙ÂÛÙ ‚Ï¿‚Ë, ÙfiÙ ÎÏ›ÛÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ›Ûˆ ÚÔÙÔ‡ ÂÏÂÁ¯ı› fiÏË Ë ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜.
640
ñ
ñ
¤˜, ·Ó ˘Ô„È¿˙ÂÛÙ ‰È·ÚÚÔ‹ Áη˙ÈÔ‡. AÎfiÌ· Î·È Ë ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÈÓı‹Ú· Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤ÎÚËÍË. AÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê›, ‰È·Îfi„Ù ÙËÓ ·ÚÔ¯‹. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ٷ η˙·Ó¿ÎÈ·, ÂϤÁÍÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ Ê›ÏÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. OÈ ¯Ù˘Ë̤Ó˜ ·fi ÛÂÈÛÌfi ηÌÈÓ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ. ¶ÏËÛÈ¿ÛÙ ÙȘ Ì ÚÔÛÔ¯‹. N· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Î·ÌÈÓ¿‰·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ʈÙÈ¿.
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ MHN ηӛ˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢-
∆∑√À¡∞ªπ ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ôχ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ·fi ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi, Â›Ó·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ‹ «·ÏÈÚÚÔÈ·Îfi» ·̷, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘. MfiÓÔ Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ¿Óˆ ·fi 200 Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ Î‡Ì·Ù· ‡„Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ̤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›·, ‰¤ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ï‡ËÙ· ÙȘ ·ÎÙ¤˜, ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ·fi ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ ÁˆÏÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ËÊ·ÈÛÙȷΤ˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ. TÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ‰È·Ó‡ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈËı› ÙÔ ÎÔÈÓfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ XÈÏ‹˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‰¤Î· ÒÚ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË X·‚¿Ë. ŒÓ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜. TÔ 1964, fiÙ·Ó ÛÙÔ M¤ÚÎÏÂ˚ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ ÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ AÏ¿Ûη, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· fiÙÈ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ‹Á·Ó ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÏÔ› Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘! E›Ó·È A¶APAITHTO Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ENA ·̷, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿. £· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÛÎÔÙˆı› ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î‡Ì·. ™ÙÔ KÚ¤ÛÂÓÙ ™›ÙÈ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ÛÂÈÛÌÈ΋˜ ‰fiÓËÛ˘ Ù˘ AÏ¿Ûη˜, ÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· ¤ÛÙÚ„·Ó, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ›Ûˆ ÛÙÔ Ì¿Ú Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÈÌ·ÏÊ‹ Ô˘ ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÂΛ. YÔı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ú·ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ οıËÛ·Ó Ó· ÈÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÔÙfi. ŸÌˆ˜, ‹ÚıÂ Î·È ÙÚ›ÙÔ Î‡Ì·. ¶¤ÓÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó›ÁËηÓ. 641
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ.
ñ MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿-
ÏË ·Ó¿ÁÎË. MÔÚ›, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È΋ Û·˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ó· ÌϯÙÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. ñ EϤÁÍÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙÔ ÓÂÚfi. MÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. ñ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ó· Â›Ó·È ·‰È¿‚·ÙÔÈ. AÊ‹ÛÙ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. ñ MHN ¿Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ «ı¤·Ì·». EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙÂ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È¿ÛˆÛ˘. ñ N· ›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. OÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ï¿Û˜ ‹ ‚Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŸÛÔÈ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ. MfiÏȘ ‰Ôı› οÔÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÂÎÎÂÓÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰È·ÛÒÛÂÙ ˘ÏÈο ·Á·ı¿ fiÙ·Ó ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Û·˜, Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Û·˜.
Y¶OMNH™H E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ fiÛÔ ÈÔ ‹ÚÂÌÔ˜ ÌÔÚ›ÙÂ, ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ „¿¯ÓÔ˘Ó, ̤۷ ·fi Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ÂÈ˙ÒÓÙ˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˜ ʈӤ˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û·˜ ‰Ôı› ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ, Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ BEBAIø£EI fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ¤Íˆ, Ó· „¿¯ÓÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
642
ŸÙ·Ó ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ¤˜ ÓËÛ› KڷηÙfi· ÛÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›· ÂÍÂÚÚ¿ÁË Í·ÊÓÈο ÙÔ 1883, Ë ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚›·ÈË Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ3.000 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔÓ IÓ‰ÈÎfi øηÓfi. ™‡ÓÓÂÊ· ·fi ÛÎfiÓË Î·È ÛÙ¿¯ÙË ÙÈÓ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ٤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÒÛÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·¤ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁË. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 1343 ÁÓˆÛÙ¿ ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·. ™ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÂÚ›Ô˘ 200. E›Ó·È, ›Û˘, ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi. ™ÙËÓ E˘ÚÒË Â›Ó·È Ï›Á·, fiˆ˜ Ë A›ÙÓ· Î·È Ô BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È Ë X¤Ïη ÛÙËÓ IÛÏ·Ó‰›·.
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
HºAI™TEIO
M ÙȘ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ›˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ Â΢ÚËÓÔ‡Ù·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Á˘ ‡ÏË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÛËÌ›· ÂΛӷ fiÔ˘ Ô ÊÏÔÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÚˆÁ̤˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚›·ÈË ¤ÍÔ‰Ô Ï¿‚·˜, ·ÂÚ›ˆÓ, ÛÎfiÓ˘ Î·È Ï›ıˆÓ. T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ Û ¤Ó· «ÎÂÓÙÚÈÎfi» ËÊ·›ÛÙÂÈÔ, Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ΈÓÈÎfi Û¯‹Ì·. TÔ ÁÈ·Ù› ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ «·ÔÊ·Û›˙ÂÈ» Ó· ÂÎÚ·Á›, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛȈ‹ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ·¯‡ÚÚ¢ÛÙ˘ Ï¿‚·˜ Ô˘ ÊÚ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÎÒÓÔ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. E›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜, οÙÈ Û· Ó· ·Ó·ÎÈÓ›˜ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ·ÂÚÈÔ‡¯Ô ÔÙfi. E›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ù˘ AÁ›·˜ EϤÓ˘, ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÙÔ 1980, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 65 ¿ÙÔÌ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ· Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·! §·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ˘fi„Ë Ù˘ ηٷÎÏ˘ÛÌÈ΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·È Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Ï¿‚·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·Ôı¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Û·˜ ÛÙÔ £Âfi Î·È ÌfiÓÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ûˆı›ÙÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Û˘Ó‹ıˆ˜, ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÚÔÌËӇ̷ٷ. K·È ·Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ̤ÙÚ· ÂÎΤӈÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙÂ.
¶ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÛÙÔȯ›· ŒÓ· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÌÔÚ› Ó· «‚ÚÔÓÙ¿» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÂÎÚ·Á›. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ¤ÎÚËÍË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ‹ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. MHN ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙÂ. MHN ·Ó‚·›ÓÂÙ ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ «ÂÈÙfiÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô». 643
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹: ñ ™ÙȘ ¢‰È¿ÎÚÈÙ˜ ˘fiΈÊ˜ ‚ÚÔÓÙ¤˜, ›Ù ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Â›Ù ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ñ ™ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Î·È Ù· ·¤ÚÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÎÒÓÔ, ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ. ñ ™ÙȘ ·ÛıÂÓ›˜ ‹ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÂÈÛÌÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ. ñ ™ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÎfiÓ˘ ·fi ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·. ñ ™ÙËÓ ÙÒÛË fiÍÈÓ˘ ‚ÚÔ¯‹˜. ñ ™ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓÂÊÒÓ Ì ·ÙÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. ñ ™ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ Û¿ÈÔ˘ ·‚ÁÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ı›Ԣ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
ÕÌÂÛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ
ñ EÁηٷÏ›„Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ. MH ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜
Ó· ‰È·ÛÒÛÂÙ ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ Û·˜. ÁÈ· ‰‡ÛÎÔϘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. AÓ Ù· Ô¯‹Ì·Ù¿ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·Ê› ÛÙËÓ Ù¤ÊÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· Ù· ÂÁηٷÏ›„ÂÙÂ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ‚Á›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÚfiÌÔ. K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. N· ·ÔʇÁÂÙ ٷ ÛËÌ›· ÂΛӷ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ, ·Ó ‹‰Ë ‚Á·›ÓÂÈ Ù¤ÊÚ·. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÁÈ· Ì¿Ûη ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ‹ Ì·ÓÙ‹ÏÈ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÈÔÛÓÔ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù¤ÊÚ·˜ Î·È fiÍÈÓˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ¶ÚÔÛٷهÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ Ì ¿ÓÂÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È. EÂÓ‰‡ÛÙ ÙÔ Î·¤ÏÔ Û·˜ Ì ÛÙÚÒÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜ ·fi ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ºÔÚ¤ÛÙ ¯ÔÓÙÚ¿ ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ¿ÓÙÔÙ ӷ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÔÙ¿ÌÈ· ·fi Ï¿ÛË ÙÚÈÁ‡Úˆ. T· ÔÙ¿ÌÈ· ·˘Ù¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ‚·‰›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Ù· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ô‡Ù ÎÙ›ÛÌ·Ù·.
ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı›Ù ñ ñ ñ ñ ñ
NUEE ARDENTE «Nuée ardente» Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ˘Ú·Îو̤ÓÔ˘ Û‡ÓÓÂÊÔ˘ ·fi ·¤ÚÈ·, Ù¤ÊÚ· Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤ÙÚ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ. ŸÓÙ·˜ ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ Î·˘Ùfi Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ¿Óˆ ÙˆÓ 160 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜. ◊ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ٠۠¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ‹ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ Î·È Ó· ¯ˆı›Ù οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi (Û ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ÌÈ· Ï›ÌÓË ‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·). O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. 644
NON fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ·fi ÙȘ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È Ï¿‚·˜. OÈ ÛÙ¤Á˜ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ù¤ÊÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯·Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ.
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ ¶ÚÔÊ˘Ï·¯Ù›Ù Û ÎÙ›ÛÌ·Ù· (ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi Ù· ηٷʇÁÈ·) MO-
KYK§øNA™ O ΢ÎÏÒÓ·˜ (‹ Ù˘ÊÒÓ·˜) Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÚÔÈ΋ ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙfiÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤۷ Û ÌÈ· ̤ڷ fiÛ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ˘‰ÚÔÁÔÓÔ‚fiÌ‚· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·ÙfiÓÔ˘. O ΢ÎÏÒÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ˆ˜ Î·È 300 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ï· ·̷ٷ, ·Ï›ÚÚÔȘ Î·È ·ÓÂÌÔÛÙÚÔ‚›ÏÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. OÈ Î˘ÎÏÒÓ˜ (Ù˘ÊÒÓ˜) ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙȘ H¶A ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜. °‡Úˆ ÛÙȘ 50 ¯ÒÚ˜, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ΢ÎÏÒÓ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈÔ „˘¯Ú¤˜ ˘‰¿ÙÈÓ˜ Ì¿˙˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ «ÙÚˆÙ¤˜» ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÊÈ·ÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È ÔÈ H¶A, Ù· ÓËÛÈ¿ Ù˘ X·‚¿Ë˜ Î·È Ë K·Ú·˚‚È΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi IÔ‡ÓÈÔ ˆ˜ NԤ̂ÚÈÔ. ™ÙȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ÔÌ›¯Ï˜ ÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ÊÒÓ· οı ̤ڷ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ·. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û·Ó ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘. MfiÏȘ ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔ ÂÍ·ÙÌÈ˙fiÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Î·È Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ÛÂÈÚÔÂȉ‹˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û ۯ‹Ì· Ï·ÁÈ·ÛÙÔ‡ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡, Ì ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ «Ì¿ÙÈ» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ˆ˜ Î·È 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ŒÓ·˜ ΢ÎÏÒÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 1,3 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ˆ˜ fi,ÙÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔ «Ì¿ÙÈ» ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· ¯¿ÓÂÙ·È. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ «Ì·ÙÈÔ‡» ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ· K¿ÚÏ· ÙÔ 1961, ›¯Â ÙfiÛÔ Ôχ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ Ù· ·ÂÚÔÛοÊË Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ̤۷! EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ Î˘ÎÏÒÓ˜ 645
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
METPøNTA™ TOY™ KYK§øNE™ H ‰ÈÂıÓ‹˜ ηٿٷÍË, ηٿ ̤ÁÂıÔ˜, ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜, ÙÚÈÒÓ ‹ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÚȤ˜. H Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Îϛ̷η MÔÊfiÚ, ·Ó Î·È ÛÙȘ H¶A Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ·Ï‹: 1. TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 2. ¢ÚÈÌ›· ÙÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 3. T˘ÊÒÓ·˜ ¢YNATH £YE§§A T·¯‡ÙËÙ· ·Ó¤ÌÔ˘: 75-88 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· Kϛ̷η MÔÊfiÚ: 9 ¶Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ: T· ‰¤ÓÙÚ· Á˘ÌÓÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ʇÏÏ· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎÏ·‰È¿. E›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ¶O§Y ¢YNATH KATAI°I¢A T¯‡ÙËÙ· ·Ó¤ÌÔ˘: 103-114 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· Kϛ̷η MÔÊfiÚ: 11 ¶Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ: T· ‰¤ÓÙÚ· Á˘ÌÓÒÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·‰È¿. MÔÚ› Ó· ÍÂÚÚÈ˙ˆıÔ‡Ó ‰¤Ó‰Ú· Ì ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ Ú›˙˜. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ ÛÙ¤Á˜ ÎÈ ·ÏÏÔ‡. MÔÚ› Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ÊÚ¿¯Ù˜, Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÙÔ‡Ó ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ¿ÓıÚˆÔÈ. TYºøNA™ T·¯‡ÙËÙ· ·Ó¤ÌÔ˘: 117 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· Kϛ̷η MÔÊfiÚ: 12 Î·È Ï¤ÔÓ ¶Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ: K·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜. T· ÌË ÛÙ¤Ú· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·È, ÔÈ ÛΤ˜ ʇÁÔ˘Ó. •ÂÚÚÈ˙ÒÓÔÓÙ·È ‰¤Ó‰Ú·. YÂÚ›Ù·ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏÏ¿ ¯·Ï¿ÛÌ·Ù·. ™¿Ó ·Ú¿ı˘Ú·. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¿Ó Û ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏÔ: ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÚԂϤ„ÂÈ. ¶·ÚfiÏË ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¯¿ÚË ÛÙ· Ú·ÓÙ¿Ú Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜, ‰È·ÎÚÈ‚ÒÓÔ˘Ó Î·È ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Úfi‚Ï„˘ ÙÔ˘ fiÙÂ Î·È Ô‡ ÌÔÚ› Ó· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Î˘ÎÏÒÓ˜ Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰›ÓË ÙÔ˘˜. O ΢ÎÏÒÓ·˜ °Ô˘¤ÈÓ ‰ÈÏ·Û›·Û ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙÔ‡ «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ÙËÓ K›Ó· ÙÔ 1986. OÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ 1991, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ™¤ÎÙÚÔ˘Ì, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ › ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ. ŸÌˆ˜ ı· Â646
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
Ú¿ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÎÚȂ›˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Î˘ÎÏÒÓˆÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ºÏÒÚȉ·˜, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ‰Ú·ÛÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 1974, Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜ TÚ¤ÈÛÈ «¯Ù‡ËÛ» ÙÔ NÙ¿ÚÁÔ˘ÈÓ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÌfiÓÔ 400 ·fi Ù· 11.200 Û›ÙÈ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ó¤·Ê·. TÔ NÙ¿ÚÁÔ˘ÈÓ Û¯Â‰fiÓ Í·Ó·¯Ù›ÛÙËΠ̠˘ÏÈο Ô˘ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ı‡ÂÏϘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰fiıËΠ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· (Â˘Ù˘¯Ò˜) Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.
OÓÔÌ·Û›· ΢ÎÏÒÓˆÓ Afi ÙÔ 1953 ÔÈ Î˘ÎÏÒÓ˜ ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi, ÙËÓ K·Ú·˚‚È΋ Î·È ÙÔÓ KfiÏÔ ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÓfiÌ·Ù·. T· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi MÂÙˆÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈΛ·, ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Úfi‚ÏÂÙ˘ Î·È ·Ú¿ÍÂÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜! ™‹ÌÂÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó Â›Ù Á˘Ó·ÈΛ· ›Ù ·Ó‰ÚÈο ÔÓfiÌ·Ù·. H Áο̷ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó¿ ÂÍ·ÂÙ›·, Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 1991 Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Bob Î·È ÙÔ Claudette Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÙÔ Victor Î·È Wanda. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ΢ÎÏÒÓ·˜ ›¯Â ȉȷ›ÙÂÚ· ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
ŒÁηÈÚ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ OÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·ÓȯÓ¢ÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ Ù˘¯fiÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ¤Ï¢ÛË Î˘ÎÏÒÓ·: EӉ¯fiÌÂÓÔ˜ ΢ÎÏÒÓ·˜ (Hurricane watch). ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ M¶OPEI Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ·Ú¿ÎÙȘ Î·È ÌË ÂÚÈÔ¯¤˜, fï˜ ¢EN ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈΛÌÂÓÔ˜. EÓ¤ÚÁÂȘ: §¿‚ÂÙ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‹ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó. EÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ΢ÎÏÒÓ·˜ (Hurricane warning). A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ME™A ™E 24 øPE™. EÓ¤ÚÁÂȘ: ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì ·˘Ù¤˜. 647
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
¶POETOIMA™TEITE ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ
ñ AÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ ÎÙ›ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒñ ñ ñ
ÈÛË ı˘ÂÏÏÒÓ, ÙfiÙ ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ԇ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ηٷʇÁÈÔ. H ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, ÒÛÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ıÂÔÌËÓ›·˜ Ó· Ûˆı›ÙÂ. EϤÁÍÙ ÙË ÛÙÂÚÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ Û΋˜. OÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ΢ÎÏÒÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ Ì ANTI£ETH ÊÔÚ¿. TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÛÎÔ˘›‰È·. ŒÓ·˜ ΢ÎÏÒÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÂÎÙÔÍ¢fiÌÂÓ· ‚Ï‹Ì·Ù·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È fi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ.
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Î˘ÎÏÒÓ·
ñ Œ¯ÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ̋ˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ·ÓÂÌÔÛÙÚÔ‚›ÏˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÌfiÏȘ Û·˜ ‰Ôı› Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜. EÁηٷÏ›„Ù ÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ‹ ¯·ÌËÏÔ‡ ‡„Ô˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï›ÚÚÔȘ ‹ ÏËÌ̇Ú˜. EÁηٷÏ›„Ù ٷ ÙÚÔ¯fiÛÈÙ· ÁÈ· ¤Ó· ηٷʇÁÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÓÙÔ¯‹˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó Ê˘ÛÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. ™ÙÂÚÂÒÛÙ fiÏ· Ù· Â͈ÙÂÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È „˘Á›· ÌÔÚ› Ó· «ÂÙ¿ÍÔ˘Ó» ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Ù˘ÊÒÓ·. AÛÊ·Ï›ÛÙ ٷ ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·. AÔıË·ÛÙ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Û ηı·Ú¤˜ Ì·ÓȤÚ˜, ÓÂÚÔ¯‡Ù˜ Î·È ‰Ô¯Â›·. MÔÚ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› ‹ Ó· ÌÔÏ˘Óı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ηٷÈÁ›‰·˜. KÏÂȉÒÛÙ ٷ ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·.
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·
ñ AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÎÂÏ¿-
ÚÈ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÛÙÔ ÈÔ ·Ê·Ï¤˜ ̤ÚÔ˜
648
ñ ñ ñ ñ
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ
ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οو ·fi ÙȘ ÛοϘ. ¶¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ Î·È fi,ÙÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢. MËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÙ οو ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηÓÔ‰fi¯Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙË ª. BÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 1987 ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ٤ÙÔȘ ı¤ÛÂȘ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·Ù·ÎÚËÌÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ Î·È fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤ÂÛ·Ó Ì¤Û· ·fi Ù· Ù·‚¿ÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ηٷϿΈ۷Ó. AÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÛٷ٢ٛ٠̠ÛÙÚÒÌ·Ù· ‹ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ‹ ËÁ·›ÓÂÙ οو ·fi ¤Ó· ÁÂÚfi ÎÚ‚¿ÙÈ. M›ÓÂÙ ̤۷. OÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Î·È Ù· ÈÙ¿ÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. MHN Ô‰ËÁ‹ÛÂÙÂ. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ΢ÎÏÒÓ·. MH Û·˜ ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ Ë ËÚÂÌ›· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ fiÙ·Ó ¤ÛÂÙ ÛÙÔ «Ì¿ÙÈ» ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·! AÓ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· Á·Ï‹ÓË ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ˆ˜ ÌÈ· ÒÚ·, ÔfiÙÂ Î·È ı· Í·Ó·È¿ÛÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Ì ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ì ANTI£ETH ÊÔÚ¿.
MÂÙ¿ ÙË ı‡ÂÏÏ·
ñ ¢ÒÛÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÛÙ· ı‡Ì·Ù·. ñ MË Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙË ı¤ÛË Û·˜ ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰Ôı› Û‹Ì· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰ÔıÔ‡Ó.
ñ MHN ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ οÓÂÙ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ñ ñ ñ ñ
ı¤ÙÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ‰È¿ÛˆÛ˘. O‰ËÁ‹ÛÙ MONO Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÒÙ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘. AӷʤڷÙ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ, ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ô¯ÂÙ¢ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÊˆÙȤ˜. OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηٿۂÂÛ˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. EÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷, Ó· ηٷӷÏÒÓÂÙ ÚÒÙ· ÂΛӷ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·ÏÏÔ›ˆÛË, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿ÛÙ ·fi ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ Û·˜ Û ÙÚfiÊÈÌ·. 649
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ANEMO™TPOBI§O™ (TORNADO) O ˘fiΈÊÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ ÂÓfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ··›ÛÈÔ˜. O ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ÈÔ ‚›·È˜ ηٷÈÁ›‰Â˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ «Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó» Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· ˆ˜ 300 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¯Ô¿ÓË Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ Î·È ÚÔ˘Ê¿ÂÈ fi,ÙÈ ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ (ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi Ù· ÛÙÂÚ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·). H ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ» ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·. E˘Ù˘¯Ò˜, Ë ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘ Â›Ó·È 25-30 ̤ÙÚ· - ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. E›Û˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ Î˘ÎÏÒÓ·, Ô ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ 16 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ· ÚÔÙÔ‡ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ. OÈ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÔÙ‰‹ÔÙ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ «ÂÚÈıÒÚÈÔ» ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ. AÎfiÌ· Î·È Ë ª. BÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˘˜, ·Ó Î·È Û ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η. O ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ÛÙÔ NÈԇ̷ÚÎÂÙ, ÙÔ 1978, ÚÔοÏÂÛ ˙ËÌȤ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÏÈÚÒÓ. TÔ 1981, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓ˘ ̤ڷ˜, ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ŒÈÓÁÎÏÛÂ˚ ˆ˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ 58 ·ÓÂÌÔÛÙfi‚ÈÏÔÈ.
¶ÚÔÏËÙÈο ̤ÙÚ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏˆÓ T· ̤ÙÚ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏˆÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ›‰È· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÓˆÓ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÂÈϤÔÓ. ñ O ηχÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ‹ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÂÓfi˜ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘ ·fi ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÌÂÙfiÓ. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÚÔÛٷ٢ٛ٠ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, οو ·fi ¤Ó· ÁÂÚfi ÙÚ·¤˙È, ·ÊÔ‡ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. H ı¤ÛË Û·˜ ·˘Ù‹ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙ› οÔÈÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜. M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·! ñ K·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜, K§EI™TE fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ Â›Ó·È Î¿ıÂÙ· ÛÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ÎÈ ANOI•TE fiÏ· fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ A¶ENANTI ÏÂ˘Ú¿. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ›ÂÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ûˆı› Ë ÛÙ¤ÁË. 650
Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ οÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢ٛÙÂ, Í·ÏÒÛÙ Û ÌÈ· Ù¿ÊÚÔ ‹ ÌÈ· Ï·ÎÔ‡‚· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·˜. ŒÙÛÈ ¤¯ÂÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Û·˜ ·Ú¿ÍÂÈ Ô ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ·fi Ù· ÈÙ¿ÌÂÓ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·.
ñ AÓ
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¤Íˆ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÙÂ, Ô‡Ù ·ÎfiÌ· ηÈ
¶§HMMYPA H ÏËÌ̇ڷ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ, fiˆ˜ Ë ¤ÎÚËÍË ËÊ·ÈÛÙ›Ԣ ‹ οÔÈÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜, Â›Ó·È fï˜ ¤Ó· ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ηٷÛÙÚÔÊÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜. H ÏËÌ̇ڷ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: TË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÚÔ¯fiÙˆÛË (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ˙¤ÛÙ˘ Î·È ÍËÚ·Û›·˜), ÙÔ ÏȈ̤ÓÔ ¯ÈfiÓÈ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï›ÚÚÔȘ ÛÙȘ ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. TÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (Thames Barrier) ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÏËÌ̇ڷ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛÛÈ¿˜ ·fi ÙË BfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·. E›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÂΛÓË Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï›ÚÚÔȘ Ì ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ȤÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ Î·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˆ˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·̷ٷ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ·Ó‡„ˆÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. H ‰È·ÌÔÓ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ Û‡ÓËı˜. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ Î˘Ì·ÙÔıÚ·˘ÛÙÒÓ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È Û ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰¿ÊË, fiˆ˜ ÔÈ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ‰ȿ‰Â˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. AÓ ÙÔ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ» ÂÍÂÏȯı› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2050 Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚› ̤¯ÚÈ Î·È 50 ÂηÙÔÛÙ¿. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ, Â›Ó·È fï˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú΋ ΛӉ˘ÓÔ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù E˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘. ŒÁηÈÚË ÂȉÔÔ›ËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÈÓ Ï›651
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
Á˜ ÒÚ˜ ‹ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜. ŒÙÛÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û·˜ «Ó›ÁÂÈ» ÙÔ ÓÂÚfi.
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ
ñ AÓ ˙›Ù Û ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi Ù¤ÙÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‚Ú›Ù ñ ñ ñ
(·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜) ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÏËÌÌ˘ÚÒÓ. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÙ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. N· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ù· ‰ÂÏÙ›· ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™‚‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Áη˙ÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ Èı·Ó‹ ‚Ï¿‚Ë Î·È ‰È·ÚÚÔ‹. K·Ï‡„Ù ٷ ÎÂÓ¿ ¤Íˆ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ Ì ۿÎÎÔ˘˜ ·fi ¿ÌÌÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜.
A™TPA¶IAIE™ ¶§HMMYPE™ OÈ ·ÛÙÚ·È·›Â˜ ÏËÌ̇Ú˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ Î·È ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂӉ›ÍÂȘ. E›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ηٷÚÚ·ÎÙÒ‰Ë ‚ÚÔ¯‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÍËÚ·Û›·˜. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÏȘ ™ÚÈÓÁΘ ÛÙÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ Î¤ÓÙÚÔ» Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·ÓÔ̂ڛ˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Îϛ̷ ÂÚ‹ÌÔ˘ Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 45 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. O ÔÙ·Ìfi˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓ·Ì¿˙ÂÙ·È TÔÓÙ, ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÍËÚ·Û›· ÒÛÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÌ‚Ô‰ÚÔÌ›·˜ ÛÙÔ X¤ÓÏÈ ÔÓ TÔÓÙ, ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ¿ÓˆÎ¿Ùˆ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi,ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ‚¿ÚΘ ¯ˆÚ›˜ ¿ÙÔ! K¿ı ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, fï˜, ÔÈ ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÍÂÚÔfiÙ·ÌÔ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÚÈÔ ¯Â›Ì·ÚÔ. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÓÈÁ› ÏfiÁˆ Ù˘ ›ÂÛ˘ Î·È Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ «Â›ıÂÛ˘» ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. AÛÙÚ·È·›Â˜ ÏËÌ̇Ú˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡. AÓ Â›Ó·È ÂÈΛÌÂÓË, ‹ Û·˜ ‚ڋΠ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ: n A̤ۈ˜, „¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù ηٷʇÁÈÔ Û ÈÔ „ËÏ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. £YMH£EITE: ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ›Ù fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ¯·ÌËÏfi ¤‰·ÊÔ˜! n AÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, ÂÁηٷÏ›„Ù ÙÔ! TfiÛÔ ·˘Ùfi fiÛÔ Î·È ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÔ˘˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È. n MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÙ ¤Ó· ¯Â›Ì·ÚÔ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ›ÛÙ A¶O§YTA ™I°OYPOI fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ô ÁfiÓ·ÙÔ. MÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ, fï˜ Ô ¯Â›Ì·ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË ÒÛÙ ӷ Û·˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ¤ÛÂÙ οو. 652
ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ÚÔı‹Î˜ Ì ¯ÒÌ· ‹ ¿ÌÌÔ ‹ ηχ„Ù ÙȘ ÚˆÁ̤˜ Ì ·ÏȤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Î·È ¯·ÏÈ¿. ¶OTE ÌË ÛˆÚÈ¿˙ÂÙ ·ÌÌfiÛ·ÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. H ‚·ıÂÈ¿ ‰È›ۉ˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ȤÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ˘ÂÚ˘„ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. E›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ì ÓÂÚfi ·Ó ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ı· ÂÍÈÛÔÚÚÔËı› Ë ›ÂÛË, ı· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·. K·Ï‡„Ù ٷ Â͈ÙÂÚÈο Ú‚¿˙È· Ì ۿÎÔ˘˜ ·fi ¿ÌÌÔ, ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· Êı¿ÛÂÈ ˆ˜ ÂΛ ÙÔ ÓÂÚfi. MÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·ÙÒÌ·Ù·, ¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿Á΢, Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Û·˜ Î·È fiÔÈ· ÙÈÌ·ÏÊ‹ ‹ ¤ÁÁÚ·Ê· Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ: H ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ·fi Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿. ¶¿ÚÙ ̷˙› Û·˜ ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·. O ÙfiÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ̤Ú˜. °ÂÌ›ÛÙ ٷ Ì¿ÓÈ· Î·È fiÛ· ‰Ô¯Â›· ‰È·ı¤ÙÂÙ Ì ÓÂÚfi, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı›. E›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· Ôχ¯ÚˆÌ· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û·˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·.
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÂÌ›ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ‹ Ì·ÍÈÏ·-
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏËÌ̇ڷ˜
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ù· ‰ÂÏÙ›· ·fi ÙÔ ÊÔÚËÙfi Ú·‰ÈfiʈÓfi Û·˜.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ñ M›ÓÂÙ ÂΛ Ô˘ ›ÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¿ÚÂÙ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙÂ
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. TÔ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ.
ñ ¶OTE ÌËÓ ›ÓÂÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÏËÌ̇Ú˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ.
ñ MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË. ñ N· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ, ·Ó Û·˜ ‰Ôı› Ë ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÙ ÙÔ ¯ÒÚÔ.
ñ AÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Û·˜, ·Ó‚›Ù ÛÙË Û΋ Î·È Î¿ÓÙ ۋ̷ٷ Ó·
¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È¿ÛˆÛ˘. Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ›ÁÔ˘Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈ· ۯ‰›·. T· ÓÂÚ¿ ÛÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ñ MfiÓÔ
653
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
MÂÙ¿ ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ
ñ MH ‚Á›Ù ¤Íˆ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ӷÏËÊı›.
ñ BÚ¿ÛÙ ‹ ·ÔÛÙÂÈÚÒÛÙ O§H ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. TÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÔχÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊÚ¤ÛΘ ÙÚÔʤ˜ ‹ ÓÂÚfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÏËÌ̇ڷ˜. MHN ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ú‡̷ ‹ ÙÔ Áο˙È, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Û·˜ ‰Ôı› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹. ™ÙȘ «‡ÔÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜», ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê›‰È· ‹ ÙȘ ·Ú¿¯Ó˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ·Ûı¤ÓÂȘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚Ô˘Ù¿Ù ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙ· ‚ÚÒÌÈη ÓÂÚ¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜. N· ÊÔÚ¿Ù ÁÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÙ ٷ ÓÂÚ¿ οÔÈÔ˘ ¯ÂÈÌ¿ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· «¤ÛÂÙ» Û ·È¯ÌËÚ¿ ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ‹ Û ۷Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿. EϤÍÙ ÙȘ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂȘ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó «ÌÏÔοÚÂÈ». MÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηı·ÚÈÛÙ› ηϿ.
A™TPA¶E™ KAI KEPAYNOI K¿ı ¯ÚfiÓÔ, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤ÍÈ ·ÛÙÚ·¤˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi Ì›ÏÈ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 4.200 ·ÛÙÚ·¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı›, Û˘Ó›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ (ÂÚ›Ô˘ 12 ÂÙËÛ›ˆ˜). ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·. ∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¤Íˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ηٷÈÁ›‰·˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ Ó· «ÛËÎÒÓÔÓÙ·È fiÚıÈ·», ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·ÛÙÚ·¤˜.
ñ ¶¤ÛÙ AME™ø™ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. §˘Á›ÛÙ ٷ ÛÒÌ· Û·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜,
ñ ñ 654
Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È Û·˜ «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ÎÂÚ·˘Ófi˜, Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÎΤӈÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Î·È Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜. MHN Îڷٿ٠ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (fiˆ˜ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ) Î·È Îڷٿ٠ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, ‰ÈfiÙÈ ¤ÏÎÔ˘Ó ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜. MH ÛÙ¤ÎÂÛÙ οو ·fi „ËÏ¿ ·ÔÌÔӈ̤ӷ ‰¤Ó‰Ú·, ‰ÈfiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ·ÛÙÚ·ÒÓ.
›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ˆ˜ ·ÁˆÁÔ›.
ñ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, Û ˘ÎÓ¿ Ê˘ÏÏÒÌ·Ù·.
ñ AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Û·˜ ÛfiϘ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ MH ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ÏfiÊÔ˘, fiÔ˘ ı· ÚÔÂͤ¯ÂÙ ÙÔ˘ ÙÔ-
‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ï‹Ú˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
•HPA™IA T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÍËÚ·Û›· ÙfiÛÔ ÛÙË ª. BÚÂÙ·ÓÓ›·, fiÛÔ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È fi¯È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜! ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù¤‚ÂÈ Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ÁÈ· Ó· ÈÔ‡ÌÂ. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· fiÙÈÛÌ· ‹ ÁÈ· χÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÌfiÓÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ·Ê·Ï¿ÙˆÛË. ™Â ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ë ÂÈ‚›ˆÛË ·fi ÙËÓ ÍËÚ·Û›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ÛÙ·ÁfiÓ·, ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈÔ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Í·Ó·‚Ú¤ÍÂÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚı Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. K¿ı ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ¯Ú‹Û˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È fiÛÔÈ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË. ™Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ÌËÓÈ·›· ηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÔÛfiÙË-
TO «ºAINOMENO TOY £EPMOKH¶IOY» O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ η‡Û˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, ÙË ¯Ú‹ÛË CFC, ÙȘ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ, ¤¯ÂÈ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·ÂÚ›ˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹ÁΘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÏËÌ̇Ú˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÍËÚ·Û›·. EÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ 1900 Î·È 1989 Ë Ì¤ÛË ·ÁÎfiÛÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ °Ë˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 0,5 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. AÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ Ì·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë ·˘ÍËÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ù¿ÛË. 655
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
Ù˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙÙ·È Ó¤ÔÈ «ÛÙfi¯ÔÈ» Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ηٷӿψÛ˘. T· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÍËÚ·Û›· Â›Ó·È Ë ÊˆÙÈ¿, Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ·Ó ÔÈ ·ÚÔ‡Û˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ·fi ÙÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠̠·˘Ù¤˜.
EÈ‚›ˆÛË Ì ÙËÓ ÍËÚ·Û›·
ñ MHN Û·Ù·Ï¿Ù ÙÔ ÓÂÚfi. H A¶A°OPEY™H Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Ï¿ñ
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
656
ÛÙÈ¯Ô˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û‹Ì· ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÓÂÚÔ‡. MHN ›ÓÂÙ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ÂÊfiÛÔÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜. H Ì›ˆÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÔχÓÛÂȘ ηÈ, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ù· ÓÂÎÚ¿ ˙Ò· ÌÔÚ› Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛ˘. BÚ¿ÛÙ ‹ ·ÔÛÙÂÈÚÒÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ. AÓ Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡ ‹ ηٷÎfiÚ˘ÊÔÈ ˘‰ÚÔۈϋÓ˜, ÙfiÙ ÙÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÛÈÌÔ. H ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÒÛÙÂ Â›Ó·È ·Ó›ÙÚÂÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, fï˜ ·Ê‹ÛÙ ·ÚÎÂÙfi ÓÂÚfi ÛÙË ÏÂοÓË ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙȘ ÔṲ̂˜ Î·È ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ. AÁÔÚ¿ÛÙ ÌÈ· ¯ËÌÈ΋ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. •·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, fiÔ˘ ÌÔÚ›ÙÂ, ÙÔ ÓÂÚfi. EÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û΢ÒÓ. OÈ Ì‡Á˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Úfi‚ÏËÌ·. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ fiÛÔ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÌÔÚ›Ù ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ·ÚfiÏË ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ. H ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› «ÂÛٛ˜» ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÚÒÙ «¯˘ÌÒ‰ÂȘ» ÙÚÔʤ˜ (fiˆ˜ Ì‹Ï·), ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ‹ ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ¶OTE ÌË Ú›¯ÓÂÙ ·Ó·Ì̤ӷ ·ÔÙÛ›Á·Ú· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô‡Ù ԢıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. TÔ ÛÙÂÁÓfi ÁÚ·Û›‰È ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó «ıÚ˘·ÏÏ›‰·» (Ê˘Ù›ÏÈ), ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜. AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÙ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· ›ÛÙ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì ÓÂÚfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. ™ÙË ¢˘ÙÈ΋ A˘ÛÙÚ·Ï›· Û˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÈӷΛ‰·: «MË ˙Ëٿ٠ÓÂÚfi, ÁÈ·Ù› Ë Û›ÁÔ˘Ú· ‚›·ÈË ¿ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿Û¯Ë̘ Û˘Ó¤ÂȘ».
ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„ÂÙ ٷ ‰¤Ó‰Ú· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ·.
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ηٷÛ΢·ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·
ME°A§H ¶A°øNIA H ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï Ì ÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ›Ô ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Ë ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙȘ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏϘ, ÙȘ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ ¯ÈÔÓÈÔ‡, ÙÔ˘˜ ·ÚÎÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· 55 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·ÁÂÙÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ „˘¯ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ - 40 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. AÎfiÌ· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‹ÈÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ ÌÔÚ› Í·ÊÓÈο Ó· ÏËÁÔ‡Ó ·fi ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏϘ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ „‡¯Ô˜. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛıÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚ˜ fiÏÂȘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ ٷϷȈڛ˜ Î·È Û˘¯Ó¿, ı¿Ó·ÙÔÈ. AÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ª. BÚÂÙ·ÓÓ›·, fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ‰˘Ô ÂηÙÔÛÙ¿ ¯ÈfiÓÈ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ fi‰È, Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë NÔÚ‚ËÁ›· Î·È Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÊÔ‚ÂÚfi ÎÚ‡Ô. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ AÏ¿Ûη Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù· Û›ÙÈ· Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ӷ Û ‚¿ıÚ·, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ï˘Á›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔӛ̈˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜. O K·Ó·‰¿˜ ‰¤¯ÂÙ·È Â› 140 Ë̤Ú˜, ÂÙËÛ›ˆ˜, ¯ÈfiÓÈ Î·È Î·Ó›˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È‰·¯ı› ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ‡ˆÓ ¯ÂÈÌÒÓˆÓ. ŸÏ· Ù· Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓˆÛË. OÈ ÛˆÏ‹Ó˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ‚·ıÂÈ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÏ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ. O ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ï·ÛÙÈΤ˜ ·ÔÚÚÔÊËÙÈΤ˜ ٿ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ú›˙˜ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜! T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ Ì ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi, Î·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˘˜ ıÂÚÌ·ÓÙ‹Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ÂÛÙ‹ Ë Ì˯·Ó‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ·ÁÒÛÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú Î·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. H ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ̷ηÚÈfiÙËÙ·, Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو, Ô ·ÁÂÙfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂԯȷÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. 657
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
M ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· «¯Ù˘¿ÂÈ» ÙÔ ÎÚ‡Ô, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Ûı›ÙÂ
ñ B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÌfiÓˆÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ÛÔʛٷ.
ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
ñ
EÂÓ‰‡ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ¿ÁˆÌ· Î·È ÌÔÓÒÛÙ ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ·ÒÏÂȘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. MË Û˘Ó¯›˙ÂÙ ÙË ÌfiÓˆÛË Ù˘ ÛÔʛٷ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡. H Ï›ÁË ˙¤ÛÙË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÁˆÌ·. EϤÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯¿ÛÌ·Ù· ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. MÈ· ‚·ÚÈ¿ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÛÙË ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÈÔ ˙ÂÛÙÔ‡˜. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ ‰ÈÏfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Ï·ÛÙÈ΋˜ ¤Ӊ˘Û˘ Ô˘ ÂÈÎÔÏÏ¿Ù·È ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·. N· ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË «Û˘Ó‹ıÂÈ·» Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÙ·Ó ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. µ¿ÏÙ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Ì ÙËÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ fi„Ë ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi Ù· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ Ë ˙¤ÛÙË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È. EϤÁÍÙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜, ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÔÏÏÔ› ı¿Ó·ÙÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ·fi Ù¤ÙÔȘ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜. OÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ETH™Iø™. AÓ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·ÚÈṲ̂ÓÔ, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Î·È Í‚ԢÏÒÛÙ ÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ Ì ͇Ϸ. ÿÛˆ˜ ·Ô‰Âȯı› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ ÂÏ›‰· ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË. EϤÁÍÙ ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ Û·˜ (‚Ï. ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘). ÿÛˆ˜ ·Ô‰Âȯı› ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· ÂÛÙ›· Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔ‡ÚÓÔ. H ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ̤Ú˜, fï˜ ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· οÓÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ·Ôı‹Î¢ÛË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÁÈ· ÛÙÔÎ 15 ÊÚ·ÓÙ˙fiϘ „ˆÌ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Û·˜. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ÚÔ‡¯·.
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ηÈÚÔ‡
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙ·Ó ‰›ÓÂÈ Ù· ‰ÂÏ-
Ù›· ηÈÚÔ‡ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. EȉÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· οÔÈÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ Û·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜.
658
‰Â¯fiÌÂÓË ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜.
ñ N· ̤ÓÂÙ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ ˙ÂÛÙfi Î·È ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ.
ñ MËÓ ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. AÔʇÁÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔÍÈÎÒÓ
∫∞∆∞™∆ƒ√º∂™
ñ Œ¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ Úfi¯ÂÈÚ· ηٿÏÏËÏ· ̤۷ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÂÓ-
·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ʈÙȤ˜ Î·È ÙȘ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜.
ñ N· ›ÓÂÙ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ˙ÂÛÙfi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. ñ AÓ ·ÁÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û¿ÛÔ˘Ó, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ÎÂñ ñ
ÓÙÚÈ΋ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Î·È ·ÓÔ›ÍÙ fiϘ ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Û ‰Ô¯Â›· Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ϋڈ˜ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ MHN ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ „˘Á›Ô. ŒÓ· „˘ÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ „‡ÍË ÙÔ˘ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 48 ˆÚÒÓ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜.
AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á›Ù ¤Íˆ
ñ NÙ˘ı›Ù ηٿÏÏËÏ·. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÙ ÔÏÏ¿ Î·È „È-
ñ ñ ñ
Ï¿ ÚÔ‡¯· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi. T· Á¿ÓÙÈ· Ì ÙÔ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ Â›Ó·È ÈÔ ˙ÂÛÙ¿ ·fi Ù· ηÓÔÓÈο, ÂÓÒ Ù· η¤Ï· ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌË ·ÒÏÂÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ™OBAPOI ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÎÚ˘Ô·Á‹Ì·Ù· Î·È ˘ÔıÂÚÌ›·. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¤ÓÙÔÓ˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÚ¤ÍÈÌÔ) Ì ÎÚ‡Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ £ANATO. MHN ›ÓÂÙ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ‰ÈfiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MH ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ٷ ˘ÁÚ¿ ÚÔ‡¯· ¿Óˆ ‹ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ˘ÚηÁÈ¿˜.
MHN ¶ANIKOBA§§E™TE H ˘ÔıÂÚÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. ™Ù· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· ÚÔηÏÂ›Ù·È ÌÈ· ·‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ˘ÓËÏ›·. K·ıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Û ϋı·ÚÁÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔ ı‡Ì· ÚÒÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÁÈ· Ó· ·˘ÍËı› Ë «Â͈ÙÂÚÈ΋» ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. OXI ÛÙ· ¿ÎÚ·. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÁÏ˘Îfi ÔÙfi. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (‚Ϥ ›Û˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Y°EIA: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹!) 659
À°∂π∞
∂§∂°•∆∂ ∆∏¡ À°∂π∞ ™∞™ O ·ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜ ›ÛÙ ÌfiÓÔÓ ÂÛ›˜. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‹ ۈ̷ÙÈÎÒÓ ·Ó·ËÚÈÒÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ÂϤÁÍÔ˘ÌÂ. EÈÚfiÛıÂÙ·, ›̷ÛÙ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË, ·ıËÙÈÎfi οÓÈÛÌ· Î·È ˘ÂÚÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜, ÚÔۂ‚ÏË̤Ó˜ ·fi ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î·È ÚfiÛıÂÙ˜ Ô˘Û›Â˜. E›Ó·È ‰Â Ôχ Èı·Ófi Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù - ‹ Ó· ÌÔÚ›Ù ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· - Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙›ÙÂ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜! ¶¿ÓÙÔÙ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ı· ›ÛÙ ˘ÁÈ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ, fï˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù· ̤ÁÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ‹ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ˘Á›·˜. M¿ıÂÙ Ҙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. M¿ıÂÙ ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. H ·Ú·Ì¤ÏËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Â›Ù ·fi ÌÈ· ·ÚÔı˘Ì›· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ, ›Ù ·fi ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Û‹Ì·ÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ηÓ›˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÌfiÓÈ̘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. MÈ· ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓËÌÂÚˆÛ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÌË ·Ú·Ì¤ÏËÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÚfiˆÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ˝·, ‚ÔËıÒÓÙ¿˜ Û·˜ Ó· ‰È·‚ÈÒÛÂÙ Ì ˘Á›· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· 70.
662
OÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û·˜. H ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ οÙÈ Â‡ÎÔÏÔ. TÔ ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ fiÙÈ O¶ø™¢H¶OTE ı· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ı· οÓÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ı· Îfi„ÂÙ ‹ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· - fï˜, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Ù· οÓÂÙ fiÏ· Ì·˙›. OÈ ‚·ıÌÈ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ·ÛÙÚ·È·›Â˜. M οı ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ÌÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ı· Û·˜ ÙÔÓÒÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. E›Ó·È ηχÙÂÚ· Ó· ·Ô‰Â¯ı›Ù fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÙ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Û·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¿ÚÈÛÙË ˘Á›·, ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÌÂÌÈ¿˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Û·˜ Ô˘ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ù ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì¤Û· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ó· Á›ÓÂÙ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÙÔÌÔ. MÈ· ‚È·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÔÙ˘¯›·, ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ·ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ™Ô‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ‰›·ÈÙ˜, Ë ·fiÙÔÌË ¤Ó·ÚÍË ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ, Ë ·fiÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ‰fiÛÂˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ Û·˜. TÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹. E›Ó·È ÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. P›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÁÈ· ıÂڷ›˜ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚ‚·ÙÈÒÓ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡. A˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ È· ÔÈ Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈχÛÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο Û·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜. TÒÚ· ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛΤ„Ë. ◊ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. K·Ù·Ú¯‹Ó ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆڋÛÂÙ fiÙÈ Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. O‡ÙÂ Â›Ó·È ÔÚı‹ Ë ÛΤ„Ë Ó· ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· «˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜» Î·È Ó· ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜ Ì ٷ «fiÔÈ·» Ê¿Ú̷η ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ!
À°∂π∞
EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û·˜
663
À°∂π∞
∫∞¡√¡∂™ À°π∂π¡∏™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·ÏÔ› ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜. TÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ ϤÔÓ ÛËÌ·Û›·. •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜!
n N· ÙÚÒÙ Ì ̤ÙÚÔ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ‰›·ÈÙ¿ Û·˜ Â›Ó·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË, ÂÚÈÔÚ›-
˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï›Ë Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙË Ï‹„Ë ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙˆÓ ‰fiÛÂˆÓ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜, Ô ıÂÚ¿ˆÓ È·ÙÚfi˜ ¯ÔÚËÁ› Û˘ÓÙ·Á‹. n MËÓ ›ÓÂÙ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ‹ ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· Âȉڿ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜ ÁÂÓÈο Î·È Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁ› Û ÌfiÓÈ̘ ‚Ï¿‚˜ Ù˘ ηډȿ˜, ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. n MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ! E›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· η΋ ˘Á›· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁ› Û ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·, ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚfiÓȘ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ˜. E›Û˘, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ οÓÈÛÌ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Û·˜, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ıËÙÈÎÔ› ηÓÈÛÙ¤˜. n N· ·Û΋ÛÙÂ. ŒÙÛÈ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ Î·È ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ ÚÒÌË Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û·˜ ˘Á›·. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Û·˜. ZËÙ›ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜. n ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜. EÁÁڷʛ٠۠οÔÈÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›ÙÂ. ZËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜. n X·Ï·ÚÒÛÙÂ. TÔ ÛÙÚ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÔÏϤ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. KÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÙ ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Û·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Û·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. M¿ıÂÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.
¶∞ƒ∞∫∞§ø ™∏ª∂πø™∆∂ TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ê¿Ú̷η. ŸÌˆ˜, ›Ûˆ˜ Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. MH ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜!
664
À°∂π∞
¶ƒ√§∏¶∆π∫∏ π∞∆ƒπ∫∏ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë È·ÙÚÈ΋ Î·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ıÂڷ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. H ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û‡ÓËı˜, ¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ı¿Ó·ÙÔ.
EÍÂÙ¿ÛÂȘ OÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ‹ Ù˘ ›ÂÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û·˜ ÁÈ·ÙÚfi. MÂÚÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Ù· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· Î·È fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 75 ÂÙÒÓ. E›Û˘, Ù· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ê˘Ï¤˜, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ fiÛÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. KÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. MÂÚÈο ›‰Ë ηÚΛÓÔ˘, ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈÎÚÒÓ «‚fiψӻ. ŒÙÛÈ, Â›Ó·È A¶APAITHTO Ó· οÓÂÙ ̛· ·fi ÌfiÓÔ˜ (ÌfiÓË) Û·˜ ÂͤٷÛË-„ËÏ¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ‹ ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ Î·Ù¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·Ó‡ÚÂÛË Èı·ÓÒÓ fiÁÎˆÓ ‹ ‚fiψÓ. ŒÓ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘¯fiÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ı ÎÔÏÈ΋ ‹ ÎÔÈÏȷ΋ ÂÓfi¯ÏËÛË. ¶ÔÏÏÔ› ¿Ó‰Ú˜ ¢EN ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ Â›Ó·È Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·. H ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÂͤٷÛË ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ Â›Ó·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Ì·ÓȤڷ. TÔ fiÛ¯ÂÔÓ Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË ÙˆÓ fiگˆÓ.
B·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ EÍÂÙ¿ÛÂȘ ÚÔ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡
ñ °È· ÔÌ¿‰· ·›Ì·ÙÔ˜ ñ °È· ·Ó·ÈÌ›· ñ °È· ·ÈÌÔÊÈÏ›· (ÔÌ¿‰Â˜ „ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) ñ °È· ÂÚ˘ıÚ¿ ñ °È· ‰Èۯȉ‹ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË (Î·È ¿ÏϘ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜) ñ °È· Ë·Ù›Ùȉ· B, ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi HIV (ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) ñ °È· Û‡ÊÈÏË 665
À°∂π∞
ñ °È· ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÔÛÒÌ·Ù· (ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) ñ °È· ΢ÙÙ·ÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ (ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) ∞¡∞πªπ∞ H ·Ó·ÈÌ›· Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈο ÎÔÈÓ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘. Afi ÙÔ fiÓÔÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Ù˘ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘ ÛÙ· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο fiÚÈ·. H ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ÓË ÌÂٷʤÚÂÈ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H ·Ó·ÈÌ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ûȉ‹ÚÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ô Û›‰ËÚÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘. H ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, fiˆ˜ Ë ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·, ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘, fï˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈ·. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ¤ÌÌËÓ˘ Ú‡Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û›‰ËÚÔ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰È·Ï·ÛÛfiÌÂÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. OÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ·Ó·ÈÌ›·. ™YM¶TøMATA: §‹ı·ÚÁÔ˜, ÎfiˆÛË, ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ‡ıÚ·˘ÛÙ· Ó‡¯È·, ˆ¯ÚfiÙ˘, ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ, ˙·Ï¿‰· Î·È fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ENEP°EIE™: ZËÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜. TÚÔʤ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ûȉ‹ÚÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÊÚÔ‡Ù·, Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ï·¯·ÓÈο, ÙÔ „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘, ÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ï›Ë ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· Ê·ÛfiÏÈ·. MÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ Ûȉ‹ÚÔ˘, fï˜ οو ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ¶ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ûȉ‹ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜.
¶PO™OXH ¢ÈÛΛ· Ûȉ‹ÚÔ˘ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì «Î·Ú·Ì¤Ï˜», ·Ó ηٷÔıÔ‡Ó ·fi ÌÈÎÚfi ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ËÁ·›ÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi.
EÍÂÙ¿ÛÂȘ ÓË›ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ
ñ °È· ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· (ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜) ñ °È· ˘Ôı˘ÚÔÂȉÈÛÌfi ñ °È· ηٷÚÚ¿ÎÙË Î·È ÏÔȤ˜ ‚Ï¿‚˜ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ñ °È· ÎÒʈÛË ñ °È· ΢ÙÙ·ÚÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ (ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) ñ °È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ (η΋ ‰È¿Ù·ÍË ‹ ˘ÂÚ‡„ˆÛË) ñ °È· ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÁÔÊÔ‡ ñ °È· ÙÂÚˉfiÓ· 666
ñ °È· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ ñ °È· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ñ °È· ηÚΛÓÔ ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ ñ °È· ηÚΛÓÔ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ñ °È· ˘¤ÚÙ·ÛË ñ °È· ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ñ °È· ÁÏ·‡ÎˆÌ· Î·È ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ
À°∂π∞
EÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÓËϛΈÓ
AÓÔÛÔÔ›ËÛË Y¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÔÛÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. H ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË - ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÌÔÚ› Ó· ηٷÔı› Ì ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ˙¿¯·ÚË. M ÙËÓ ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. H ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ! EÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ̈ڿ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. °È· Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ‹ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¶·È‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ). ZËÙ‹ÛÙ ÙȘ ηٿÏÏËϘ È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ fiÙ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ Ù·Íȉ¤„ÂÙ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ‹ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù·Íȉ›ˆÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ›Ù fiÙ·Ó ¿Ù Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·È·: TÚÔÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È METAKINOYMENOI). ™˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ ÂÌ‚fiÏÈ·:
ñ MMR: IÏ·Ú¿˜, EÚ˘ıÚ¿˜, ¶·ÚˆÙ›Ùȉ·˜ ñ DPT: (TÚÈÏfi) AÓÙȉÈÊıÂÚÈÎfi, AÓÙÈÎÔÎ΢ÙÈÎfi, AÓÙÈÙÂÙ·ÓÈÎfi ñ ¶ÔÏ˘ÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ ñ °Ú›Ë˜ (MfiÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÛÙ· ÙÚ›· ÌÈÎÚԂȷο ÛÙÂϤ¯Ë) ñ H·Ù›Ùȉ·˜ B ñ MËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜ (MfiÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÛÙ· ÙÚ›· ÌÈÎÚԂȷο ÛÙÂϤ¯Ë) ñ XÔϤڷ˜ ñ T˘ÊÔÂȉԇ˜ ˘ÚÂÙÔ‡ ñ §‡ÛÛ·˜ À¶√ª¡∏™∏ H ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË ·fi ÙË ÁÚ›Ë Û˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ËÏÈÎȈ̤ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. T· ÂÌ‚fiÏÈ· ηٿ Ù˘ ¯ÔϤڷ˜ Î·È ÙÔ˘ Ù˘ÊÔÂȉԇ˜ ˘ÚÂÙÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÌÂÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ‹ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. 667
À°∂π∞
¶PO™OXH T· ÂÌ‚fiÏÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó Â›ÛÙ ¤ÁÎ˘Ô˜, fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ HIV, ·Ó ¤¯ÂÙ ηÚΛÓÔ ‹ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Â̇ÚÂÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÙ ·Ó ·›ÚÓÂÙ οÔÈ· Ê¿Ú̷η.
∂™∂π™ ∫π √ °π∞∆ƒ√™ ™∞™ ¶ÔÏÏÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜-Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› Û·˜, Ì ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÂÛ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ ·Ú¿ ıÂڷ‡ÔÓÙ¿˜ Û·˜. AÓÂÍ·Úًو˜ ·fi ÙÔ ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜, ÂÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. H ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ڷÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÂÎÏ›ÂÈ. H ÚÔÏËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ» ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÙÔ›ÛÂÙ Èı·Ófi Úfi‚ÏËÌ· ÚÈÓ ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ ÛÔ‚·Úfi. AÎfiÌ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ۯÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ˘Á›·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ¤Ó·˜ fiÓÔ˜ ‹ ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹ - ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
À¶√ª¡∏™∏ ŸÙ·Ó ÂÈÛΤÙÂÛÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Â›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Î·Ï¿ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ οÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ - ›Ù ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ›Ù ›Ù ӷ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. MËÓ ¤¯ÂÙ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈο Û·˜ ı¤Ì·Ù· - Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ó· Â›Ó·È Â¯¤Ì˘ıÔ˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÙ ¿ÓÂÙ· Ì·˙› ÙÔ˘ fi,ÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏ›. E›Ó·È ‚¤‚·È· Èı·Ófi Ó· ÌËÓ «Ù· ¿Ù ηϿ». AÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ÍÙ ÁÈ·ÙÚfi. 668
À°∂π∞
ηı·Ú¿ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ‹ ÁÈ· ıÂڷ›· - ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹, ÒÛÙ ӷ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ (fiˆ˜ ¿ÌÂÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô).
OÚÁ·Óˆı›Ù H ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ¢IKH Û·˜. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Û·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î·ÓfiÓ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ Â›Û΄‹ Û·˜ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›Ù ϋڈ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ı· Û·˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ:
ñ ™ÎÂÊı›Ù ÁÈ·Ù› ÂȉÈÒÎÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›Û΄Ë. ñ ™ÎÂÊı›Ù Ҙ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ Ô˘ñ ñ ñ
ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Û·˜ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÙÔÓ ‡ÓÔ; EÓÂÚÁ›ÛÙ ηÓÔÓÈο; K·Ù·ÁÚ¿„Ù fiÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. KÚ·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ Ó· ͯ¿ÛÂÙ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. N· ÌÈÏ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ̷˙› ÙÔ˘ Ì ·fiÏ˘ÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.
¶Ò˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi. O ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂Ó˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ. EÓÒ ÂÛ›˜ ··Óٿ٠ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô Î·Ïfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰›ÓÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜. £· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ê·›ÓÂÛÙ ‹ÚÂÌÔÈ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ ¤¯ÂÙ fi„Ë ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ ۈ̷ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. EӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜. EÊfiÛÔÓ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙfiÙ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÂͤٷÛË.
¢È¿ÁÓˆÛË ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi Ó· οÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· οÓÂÈ ÂÈηۛ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› Ô‡Ú· ‹ ·›Ì·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. AÓ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¿ÁÓˆÛË, Â›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ı· Û·˜ οÓÂÈ, ηıÒ˜ ›669
À°∂π∞
Û˘ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ÙË ıÂڷ›· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿. °Ú¿„Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Û fiÔÈ· ÛËÌ›· Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì Ù¯ÓÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·. T¤ÏÔ˜, AKO§OY£H™TE TI™ O¢H°IE™ TOY °IATPOY, ·Ó fï˜ Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ıÂڷ›· ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÙ ÙÔÓ.
¶PO™OXH AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ¿Û¯ÂÙ ·fi οÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ¤¯ÂÙ ÔÏÏÔ‡˜ fiÓÔ˘˜, ˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·-ËÁ·›ÓÂÙ ‹ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ Û‡Ìو̷ ·˘Ùfi Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, fï˜ Ô Î·Ïfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ·ÓÙ› Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ÛȈËÏ¿. MÔÚ› Ó· ÌË ı¤ÏÂÙ ӷ «ÂÓԯϋÛÂÙ» ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, fï˜ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó ÙÔ Û‡Ìو̷ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi ‹ fi¯È. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘Ô„›· fiÙÈ ÌÔÚ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹, Â›Ó·È A¶APAITHTO Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ıÂڷ›·. AÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÈÛÎÂÊı› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÙÔ˘ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› fiÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘! AÓ ÂÛ›˜ ‹ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÌÈ· ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ÓfiÛÔ, ÌËÓ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÂÛ›˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Û·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ZËÙ‹ÛÙ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ó· Û·˜ ÂÈÛÎÂÊı› ÛÙÔ Û›ÙÈ. AÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·Ó‚› ¿Óˆ ·fi 39 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›.
¶PO™OXH E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ì·È Ë ·Í›· ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ X ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÓfiÛˆÓ Î·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ï‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ¯Ú‹ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÊÂȉÒ. H «ÂÈÎfiÓ·» Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙÔ ÛÒÌ· οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ͽη ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÔÏϷϤ˜ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Î·ÚΛÓÔÈ. H ‰fiÛË Ù˘ ··Ú·›ÙËÙ˘ ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÎÚ‹, fï˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈfiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿, ÔÏϤ˜ 670
À°∂π∞
ÌË ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÛˆÚÚ¢ÙÈÎfi. ™Â ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÔ ¤Ó· ¤ÌÙÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ηӤӷ Ó¤Ô ÛÙÔȯ›Ô. ¶ANTOTE Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ·Ó fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÌÈ· ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›·. N· Îڷٿ٠ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· (fiÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ) ÁÈ· ÙȘ ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÙ ˘Ô‚ÏËı›. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÊfiÚÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ÔÏÏ¿ ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÔÈ ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔÈ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ÌË ··Ú·›ÙËÙ·, ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ X. ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ™’ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔÁÚ¿ÊËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ·.
E›ÛÎÂ„Ë Û ÂȉÈÎfi E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û·˜ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ‰È¿ÁÓˆÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ô˘ ¤Ï·‚Â Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÂͤٷÛË. ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù οÔÈÔÓ ÂȉÈÎfi ‹ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¿Ù Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·ı‹ÛÂȘ ÁÈ·ÙÚÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. T¯ÓÈΤ˜ «ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘» ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·, Ó· «‚Ï¤Ô˘Ó» ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. ŸÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÔÈ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ·ÍÔÓÈÎÔ› ÙÔÌÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ› ÙÔÌÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÈ ÛÈÓıËÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Ë¯Ô‡Ó Û·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ, ˯ÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó «ÂÈÎfiÓ˜». ™˘Ó‹ıˆ˜, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ. H ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË, Ë ¯Ú‹ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÂȉÈÎÒÓ ÔÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ·, ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙfiÙ Ԣ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÈÓÔÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. EÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Èı·ÓfiÓ ÚÔۂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÒÓ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ fiÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‚ÈÔ„›·. AÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÓÔÈÍË, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹.
Y¤Ú˯ÔÈ H ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· Ôχ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ˯ËÙÈο ·̷671
À°∂π∞
Ù·. M ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÔıfiÓË ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹˜. EÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ¿Ô„Ë, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜, fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÙÔ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÛÙȘ ÂÁ·Ԣ˜ ÌfiÓÔ Û ¤Ó·, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› οÔÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·. O˘‰Â›˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
£∂ƒ∞¶∂π∞ AÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Û¯ÂÙÈο ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‰¤Î· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËı›, ÔÈ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο. Ÿˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜, ¤ÙÛÈ Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.
º¿Ú̷η OÈ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. TÒÚ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ‰ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. H Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔ¯ËÌ›· ¤Î·Ó ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, fï˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙ¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË «Ê‡ÛË». OÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ô˘Û›Â˜, ˘ÔηٿÛٷ٘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. M›· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· η٤ÛÙËÛ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ «Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·» - ηٿÏÏËÏˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. A˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.
XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¶ÔÏϤ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÈÔ ‹È˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ıÂڷ›·˜. §ÈıÔÙÚÈ„›·. E›Ó·È ÌÈ· ÌË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË. XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˘¤Ú˯ÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÔÓÈÔÚÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù·Î·ıÈṲ̂Ó˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤ÙÚ˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. OÈ Â·Ó·672
À°∂π∞
Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ ·ÏÌÔ› ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙˆÓ ˘ÂÚ˯ËÙÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Û¿ÛÔ˘Ó Û ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ô˘ÚÔ‰fi¯Ô ·ÛÙË ‹ Ó· ÂͤÏıÔ˘Ó Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. £Âڷ›· Ì ϤÈ˙ÂÚ. TÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ Ï¤È˙ÂÚ, ÌÈ·˜ ʈÙÂÈÓ‹˜ ·ÎÙ›Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤Ó˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ Î·È ÏÂÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ̤˜ ÈÛÙÒÓ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ Ï¤È˙ÂÚ ÌÔÚ› Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ ‰È·ÚÚËÁ̤ӷ ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Ù· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î·È Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. E›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÂÙ¤˜ ÔÊı·ÏÌÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÎÙ›ÓˆÓ Ï¤È˙ÂÚ ·ÓÙ› ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ. EÓ‰ÔÛÎfiËÛË. H ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰È¿ÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·Ù’ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ. MÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ٷ ¢·›ÛıËÙ· ÂÓ‰ÔÛÎfiÈ·, ÂȉÈο ÂÚÁ·Ï›· Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ οÓÔÓÙ·˜ ¿Ú· Ôχ ÏÂÙ¤˜ ÙÔ̤˜. ŸÙ·Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ·Ó·ÛÊ·Ï›˜ ‹ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È ÚfiÔ‰ÔÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÊ¢ÚÂı› Ó¤· ˘ÏÈο, fiˆ˜ ›Ó˜ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi ‹ ·fi ¿Óıڷη. OÈ ÂÌÊ˘Ù‡ÛÂȘ Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ Ë ·ÚıÚ›Ùȉ· ¤¯ÂÈ ‚Ï¿„ÂÈ ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË, ÙÒÚ· ϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ Ù˘ Ì ϷÛÙÈ΋. H Ï·ÛÙÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÁÔÊÔ‡ ÙÒÚ· ‰È·ÚΛ ÁÈ· ‰¤Î· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÈÙ˘¯›· 70 %.
MÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜ ÚfiÔ‰ÔÈ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÌÔÓÔ˙˘ÁˆÙÒÓ (ÁÓËÛ›ˆÓ) ‰È‰‡ÌˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Â¯Ù› ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ̠ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. EÙËÛ›ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂȘ ‹·ÙÔ˜, ηډȿ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ó¢ÌfiÓˆÓ, Ì ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ‰fiÙË. AÓ Â›ÛÙ οÙÔ¯Ô˜ οÚÙ·˜ ‰ˆÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·Ú›ÛÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ.
673
À°∂π∞
∂¡∞§§∞∫∆π∫∂™ §À™∂π™ H ÔÚıfi‰ÔÍË (·Ú·‰ÔÛȷ΋) È·ÙÚÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ıÂڷ›·˜ οÔÈÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. E‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ̤ıÔ‰ÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÎÏ·ÛÈ΋ È·ÙÚÈ΋. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ ·fi «ÌË ·ÛÊ·Ï‹» Ê¿Ú̷η, Ù· ÔÔ›· ‰fiıËÎ·Ó Û ·ÛıÂÓ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÔÏÏÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú¿ ‹ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiÛÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ Î·È Ê¿Ú̷η ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «‹È˜». ¢ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ù˘ Ìfi‰·˜ Ó· ¯Ï¢¿˙ÂÙ·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋, ‹, ÈÔ ÛˆÛÙ¿, Ë Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‹ ÔÏÈÛÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜, Â›Ó·È Ó· ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ‹ ÙË Ú›˙· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˜ «ÚˆÙfiÁÔÓ˜» ÎÔÈӈӛ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÔχÏÔη Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· È·ÙÚÈ΋˜ ıÂڷ›·˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÁÈ· ·ÈÒÓ˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÔχÙÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È ÙÒÚ· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È. OÈ ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔÈ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ê¿Ú̷η Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. KÔÈÓ¿ Ê¿Ú̷η fiˆ˜ Ë ·ÛÈÚ›ÓË, ÔÚÈṲ̂ӷ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎfi ¯¿È, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û «Ê˘ÛÈΤ˜» Ô˘Û›Â˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ê˘ÙÈο Ê¿Ú̷η, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· ·ÏÏ¿ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ›ÛËÌÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈfiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ «Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ». OÚÈṲ̂ӷ ‰Â, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. OÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ Û˘¯Ó¿ ‰··ÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋. A˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ˜. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Âη›‰Â˘ÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó
674
À°∂π∞
‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔÈ. ZËÙ‹ÛÙ ӷ Û·˜ Âȉ›ÍÔ˘Ó Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Û ÔÈÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¤ÏË. ™˘Ó‹ıˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂıÓÈÎfi ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÎÂÓÙÚÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÚ› ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ. æ¿ÍÙ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi Û·˜ ηٿÏÔÁÔ. OÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‹ Î·È Î·ÌÈ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚¿ÛË. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÔÚʤ˜:
ñ OÛÙÂÔ·ıËÙÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÚ·ÎÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ıÂڷ›· ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ì ̷ϿÍÂȘ.
ñ OÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋. £Âڷ‡ÂÈ ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ·Ú¤-
¯ÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜, ÛÙ· ˘ÁÈ‹ ¿ÙÔÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· fiÌÔÈ· Ì ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘fi ıÂڷ›·. ñ BÂÏÔÓÈÛÌfi˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ‚ÂÏfiÓ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ó‡ڈÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ıÂڷ¢Ù› Ô ·ÛıÂÓ‹˜. TË ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÂÔ¯‹ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Â›Û˘ ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÂÏÔÓÈÛÌÔ‡. ñ M¤ıÔ‰Ô˜ ÛÈ¿ÙÛÔ˘. ¶›ÂÛË Î·È Ì·Û¿˙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi ÔÈ ‚ÂÏfiÓ˜. ñ YÓÔıÂڷ›·. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÔÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ‡ÓˆÛË. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÂıÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ! ¶ÔÏÏÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ È·ÙÚÈ΋. ÕÏÏÔÈ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÌË ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ‹ Â›Ó·È «·ıÂÚ¿Â˘ÙË» ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ÛÙ¿‰È·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁ› Û οÔÈÔ ı·‡Ì·, fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÙ·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ™˘¯Ó¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌÈ· ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·Í›· Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Âȉ›¯ıËΠοÔÈ· ÛÙÔÚÁ‹ ‹ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹.
∞¡∆πª∂∆ø¶π∑√¡∆∞™ ∆π™ ∞™£∂¡∂π∂™ ŸÙ·Ó ›ÛÙ ˘fi ıÂڷ›· ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ·Ó ¤¯ÂÙ ˘Ô‚ÏËı› Û ÌÈ· ÂÁ¯Â›ÚËÛË, ÌÔÚ› Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û·˜ Ó· Â›Ó·È ·‰˘Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È «Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜». AÓ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ˘Á›· Û·˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ‰ÂÓ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı›, ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ›Ù οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÎÏÔÓÈÛÌfi. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ Ï¯ı› ‹ Ó· ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Û˘Ó·Á¿ÁÂÈ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. 675
À°∂π∞
AÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¤̂·ÛË ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ› Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ó¿ÚÚˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹ Û·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌfiÓÔÈ Û·˜. ÕÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÔÏÏ·Ï‹ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈΛϘ ÌÔÚʤ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηıÒ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. OÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› È·ÙÚÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. §fiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ˘Á›·˜ Û·˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿوÛË. KÈ ·˘Ù‹ ·ÎfiÌ· ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› «·Ûı¤ÓÂÈ·», Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚˆÛË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ٤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ·˘Ù¤˜. H ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ AIDS ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂȉڿÛÂˆÓ Ô˘ ¤گÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. OÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·fi AIDS ‹ Î·È ·fi ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ, Û˘¯Ó¿, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. T· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÂÛ¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ‹ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È MH ÊÔ‚Ëı›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
A˘ÙÔ-ıÂڷ›· MHN ÚÔÛ·ı›ÙÂ, Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ Ê¿Ú̷η ‹ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ȉÈÔÛ΢¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ÌÈ·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ›Ù ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. AÓ ·›ÚÓÂÙ ٷÎÙÈο Ê¿Ú̷η ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ‹ Û·˜ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ fiÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ‚‹¯· ‹ οÔÈÔ˘ ÎÚ˘ÒÌ·ÙÔ˜ ‹ Î·È ˘·ÎÙÈο Ê¿Ú̷η, ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶PE¶EI ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ (‚Ϥ ¢H§HTHPIA: TÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÙÔ˘ Ê·Ú̷ΛԢ).
676
À°∂π∞
∞¡∞°¡øƒπ™∏ ∆∏™ ∞™£∂¡∂π∞™ ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ Û ηϋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó. AÓ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÚ˘ÒÌ·Ù· Î·È Áڛ˜), Û·ÊÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ··ÈÙÔ‡Ó È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿ È·ÙÚÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‹ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ. XˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Âη›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È¿ÁÓˆÛË, ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¤ÎÙ·ÎÙ· È·ÙÚÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·.
À¶√ª¡∏™∏ M ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙË ÛˆÙËÚ›· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› ÂÚÈÙÙ‹ ٷϷȈڛ·, ÂÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘¯Ó¿, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÈÓ ÎÏËı› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜.
O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÓ ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ôχ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÌË ¯¿ÓÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Û οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô. TËÏÂʈӋÛÙÂ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ·! H ·Ó·˙‹ÙËÛË È·ÙÚÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi ÁÈ·ÙÚfi. EÛ›˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿Ù ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ «ı‡Ì·» ‹ Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. H ›ÁÔ˘Û· ·Ó·˙‹ÙËÛË È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‹ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹. MË ¯¿ÓÂÙ ԇÙ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ! EI¢O¶OIH™TE ENA A™£ENOºOPO - ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ. K¿ÓÙ ÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ‹ ‰ÒÛÙ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ (‚ϤÂ: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹!) ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. 677
À°∂π∞
¶PO™OXH E¶EI°ON! ¶ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ·ı‹ÛÂȘ Î·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿, ¿ÏϘ ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ͷÊÓÈο ·ÈÛı·Óı› ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ fiÓÔ˘˜, ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ Û·ÛÌÔ‡˜, Û˘Ó¯›˜ ÂÌÂÙÔ‡˜ ‹ Ôχ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ‹ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ·ÎfiÌ·, ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë Ù˘ ˘Á›·˜ ‹ Î·È ·ÏÏÂÚÁ›·. AÓ ÙÔ ı‡Ì· Û·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÙ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. KÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· «ÌfiÓÈÌË» ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ·ÎfiÌ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì οÔÈ· οÚÙ· ‹ ¤Ó· ÌÚ·ÛÂϤ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤ÓÔ Î¿ÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi È·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· ‹ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. AÓ ÙÔ «ı‡Ì·» ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, „¿ÍÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì‹ˆ˜ ‚Ú›Ù οÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ‡·Ú͢ οÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. H ·ÛÙ¿ıÂÈ·, Ë ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ‹ ˘‚ÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ. ◊ ·ÎfiÌ·, ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·‚ËÙÈÎÔ‡˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÏfiÁˆ ̤ı˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘ (¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ›). MËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ÎÈ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ÔÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
¶∞π¢π∫∂™ ∞™£∂¡∂π∂™ Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó· ·È‰› ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿, ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·È‰ÈΤ˜ ÌÂÙ·‰ÔÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. °È· ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ·ı·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ·Ì˘Á‰·Ï›Ùȉ˜, ˆÙ›Ùȉ˜ Î.Ô.Î., ·ÏÏ¿ ı· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È ·fi οÔÈ· ·fi ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÂÙ·‰ÔÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó, ·Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜. OÈ ÁÔÓ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi 678
À°∂π∞
‹ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÎÔΛÙ˘ ÛÙ· ̈ڿ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ë ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ· Û’ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ËÏÈΛ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó˜. H ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË, ›Ù Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¤ÓÂÛ˘ ›Ù Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË ÌÈ·˜ ÛÙ·ÁfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ Û ¤Ó· ‚ÒÏÔ ·fi ˙¿¯·ÚË (ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·), Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚfi fiÓÔ Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈÎÚfi˜ ˘ÚÂÙfi˜ (ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÁÚ›Ë) Î·È ÂÚÂıÈÛÌfi˜. AÓ·ÏÁËÙÈο ȉÈÔÛ΢¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ (¶OTE Ó· ÌË ‰›ÓÂÙ ·ÛÈÚ›ÓË Û ¤Ó· ·È‰› Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ) ÌÔÚ› Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÈÏ·Ú¿˜, ÌÔÚ›, ·ÚfiÏÔ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔΛÙË ‰ÈfiÙÈ, Û ¤Ó· ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. AÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ ηٿ ÙÔ˘ ÎÔΛÙË, ‰ÈfiÙÈ Ë ÓfiÛÔ˜ ·˘Ù‹, ·Ó ÂΉËψı› Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¶O§Y ÂÈΛӉ˘ÓË ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘.
¶∂ƒπ√¢¶√π ∂ªµ√§π∞™ªø¡ 2,3 Î·È 4 MHNøN n DPT ÙÚÈÏfi (¤ÓÂÛË) °È· ÙË ‰ÈÊıÂÚ›Ùȉ·, ÙÔÓ ÎÔΛÙË Î·È ÙÔÓ Ù¤Ù·ÓÔ n ¶ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ (·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·) 12-18 MHNøN ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ 15 Ì‹Ó˜ n MMR ÌÂÈÎÙfi (¤ÓÂÛË)
°È· ÙËÓ ÈÏ·Ú¿, ·ÚˆÙ›Ùȉ·, ÂÚ˘ıÚ¿ 5 ETøN ¶ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô n DT ‰ÈÏfi (¤ÓÂÛË) °È· ÙË ‰ÈÊıÂÚ›Ùȉ· Î·È ÙÔÓ Ù¤Ù·ÓÔ n ¶ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜ (·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·)
∞¡∂ª√µ§√°π∞ KÔÈÓ‹ ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ·È‰È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ fi¯È ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, fï˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÏÔΤ˜. ŸÙ·Ó ÚÔÛ‚ÏËı›Ù ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÁÈ· fiÏË Û·˜ ÙË ˙ˆ‹ ·ÔÎٿ٠·ÓÔÛ›·. O Èfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÛÙ·ÁÔÓ›‰È·. H ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÂ
ÙÚ›ÙÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÍ·Óı‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿. O ›‰ÈÔ˜ Èfi˜, Ô ŒÚ˘ ZˆÛÙ‹Ú, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚËÙ· Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™YM¶TøMATA ¢˘Ô Ì ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·Ê‹, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È 679
À°∂π∞
ÂÍ¿ÓıËÌ· ›Ûˆ ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿, ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜, ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÒÌˆÓ Î·È ÛÙȘ ÎӋ̘. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÎÈ ¤Ó·˜ ÍÂÚfi‚˯·˜. M¤Û· Û ‰˘Ô ̤Ú˜ ÙÔ ÂÍ¿ÓıËÌ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÛÙÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ê·ÁÔ‡Ú· Î·È Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÊχÎÙ·ÈÓ˜ (ÊÔ˘ÛοϘ) Ì ˘ÁÚfi. °Ú‹ÁÔÚ· ÔÈ ÊχÎÙ·ÈÓ˜ ·˘Ù¤˜ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÎÚÔ‡ÛÙ·. MÔÚ› Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˘ÚÂÙfi˜. ¶PO™OXH ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÏÔΤ˜ Ì ‚‹¯·, ÂÌÂÙfi Î·È ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi. AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹ ·Ó Ù· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ÂÚÂıÈÛÙÔ‡Ó ‹ ·Ó ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÔÓÔΤʷÏÔ˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ENEP°EIE™ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi - Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. H ıÂڷ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô ˘ÚÂÙfi˜ Î·È ÏÔÛÈfiÓ Î·Ï·Ì›ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi ÙË Ê·ÁÔ‡Ú·. T· Ó‡¯È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿. E›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ Í‡ÛÈÌÔ, ›Ù Ù˘ ÊχÎÙ·ÈÓ·˜ ›Ù ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È·. ¶PO™OXH OÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ (fiˆ˜ ›Û˘ Î·È fiÛÔ˘˜ ›ӷÈ
ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔÈ ·fi ¤ÚË). OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ·. T· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. E›Û˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· fiÛÔÈ Â›Ó·È ˘fi ıÂڷ›· ÁÈ· Ï¢¯·ÈÌ›· ‹ fiÛÔÈ Â›Ó·È ıÂÙÈÎÔ› ÛÙÔ HIV. EP¶H™ ŒÓ·˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ¤ÚË. ™YM¶TøMATA ¶fiÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂΛÓË Ô˘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̤Ú˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÍ¿ÓıËÌ·. AÚ¯›˙ÂÈ Ì ÌÈÎÚ¿ ÎfiÎÎÈÓ· ÛÙ›ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÊχÎÙ·ÈÓ˜. MÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÔÈ ÊχÎÙ·ÈÓ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Î›ÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÎÚÔ‡ÛÙ·. M¤Û· Û ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ë ÎÚÔ‡ÛÙ· ¤ÊÙÂÈ, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ̤ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¿ ÛËÌ¿‰È·. ENEP°EIE™ XÔÚ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó‡ڈÓ. ¶PO™OXH MÂÙ¿ ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· fiÓÔ˘. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ô ¤Ú˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‚Ϥʷڷ Î·È ÙÔ Ì¤ÙˆÔ, fï˜ Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹.
π§∞ƒ∞ E›Ó·È ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Èfi Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ·È‰È¿, fï˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÛ‚ÏËı‹Î·ÙÂ, ·ÔÎٿ٠·ÓÔÛ›·. 680
™YM¶TøMATA ¶˘ÚÂÙfi˜, ÂÍ¿ÓıËÌ·, ÚÈÓÈ΋ ηٷÚÚÔ‹, ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ‚‹¯·˜. M¤Û· Û ٤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ ÂÍ¿ÓıËÌ· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·. OÈ Ï˘ÌÊ·ÙÈÎÔ› ·‰¤Ó˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÁΈıÔ‡Ó. ⁄ÛÙÂÚ·
MMR. (BϤ ¶ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÒÓ). ¶PO™OXH T· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi Ï¢¯·ÈÌ›· ‹ fiÛÔÈ Â›Ó·È ıÂÙÈÎÔ› ÛÙÔ HIV, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·’ ÙË ÓfiÛÔ. TÔ ›‰ÈÔ, ›Û˘, ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜. TÔ 20 % ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÈÏ·Ú¿, ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÚÔηÏ› ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ Î‡ËÛË.
À°∂π∞
·fi ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ENEP°EIE™ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÏÔΤ˜. XÔÚËÁ‹ÛÙ ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ (OXI ·ÛÈÚ›ÓË) Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿. T· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÈÎÚÔ‚·ÎÙËÚȷ΋˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘. ¶POºY§A•H E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÂÈÏÔÎÒÓ. H ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi Ì ¶∞ƒø∆π∆π¢∞ (ª∞°√À§∞¢∂™) ™Ô‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Èfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ. EÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÛ‚ÏËı›, ·ÔÎٿ٠·ÓÔÛ›· ¤Ó·ÓÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. TÔ 25 % ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ì·ÁÔ˘Ï¿‰Â˜ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹‚Ë), ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ (ÔÚ¯›Ùȉ·). AÓ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô ¤Ó·˜ fiگȘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÁΈı› Î·È Ó· ÔÓ¿ÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÂÓÒ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ÂÏ·ÊÚ¿ fiÙ·Ó ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·. AÓ ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÚ¯ÂȘ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤ÏıÂÈ ÛÙ›ڈÛË. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ˆÔıËÎÒÓ. K·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ, Ë ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÚ¤·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ fiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. ™YM¶TøMATA ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË Î·È fiÓÔÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ·‰¤ÓˆÓ οو ·fi ÙÔ ÔÛÙfi ÙÔ˘ Û·ÁÔÓÈÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· ‹ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ‰ÈfiÁΈÛË ˘Ô¯ˆÚ›
ÌÂÙ¿ ·fi ÂÙ¿ Ë̤Ú˜. ENEP°EIE™ TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· Û·˜ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈÏÔΤ˜. XÔÚËÁ‹ÛÙ ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ (OXI ·ÛÈÚ›ÓË ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ) Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿. O ·ÛıÂÓ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. AÓ Ë Î·Ù¿ÔÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ÙfiÙ ‰›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ûԇ˜. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÚ¯›Ùȉ·˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡. ¶POºY§A•H TÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ MMR Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÈÓ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. T· ·ÁfiÚÈ· (̤۷ ÛÙËÓ ‹‚Ë) Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. AÓ fï˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÌÈ· ¤ÓÂÛË ·ÓÔÛÔÛÊ·ÈÚ›Ó˘, ÌÔÚ› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯›Ùȉ·.
681
À°∂π∞
¶√§π√ª∂§π∆π¢∞ MÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Èfi Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ (fi¯È fï˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο) Ù· ·È‰È¿. TÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Û˘Ó·Ê›˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈ‚ˆı›. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı›, ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙÔÓ Èfi Ì ٷ ÎfiÚ·Ó·. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ A¶APAITHTO Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÒ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ™YM¶TøMATA EÚÂıÈṲ̂ÓÔ˜ Ï·ÈÌfi˜, ÂÏ·ÊÚfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, ÔÓÔΤʷÏÔ˜, ÂÌÂÙfi˜ Î·È fiÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ̇˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÈ·˜ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·˜, Ô˘ ‰È·ÚΛ ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜. MfiÓÔ ÙÔ 15 % ÙˆÓ ÚÔÛ‚ÏËı¤ÓÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‚·Ú‡ÙÂÚ˘ ÌÔÚÊ‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÚfiÓÈÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ˘„ËÏfi˜ ˘ÚÂÙfi˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ‰˘Ûη̄›· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÙÔ Ï·ÈÌfi, fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Û·ÛÌÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ÈfiÁΈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÂÏfi Î·È ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË (Ì‹ÓÈÁÁ˜). ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÚÔηÏÂ›Ù·È ·Ú¿Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì˘ÒÓ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·Ó¢ÛÙÈ-
Τ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ENEP°EIE™ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‹ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÔÛ‚·ÏfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ¯·›ÚÔ˘Ó Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú¿Ï˘Û˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÌÔÈÚ·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ¶PE¶EI Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ·. E›Ó·È A¶APAITHTH Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ì ʷÚ̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, fï˜ Ë Ê˘ÛÈÔıÂڷ›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÓË„Ë. Y¶OMNH™H H ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi, ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ËÏÈ˘, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜. X¿ÚË Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜, Ë ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ· Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÏԯ‡ÂÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘.
∂ƒÀ£ƒ∞ ™˘Ó‹ı˘ ·È‰È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Èfi. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ÈÏ·Ú¿. E›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛ‚ÏËı›۷ ¤ÁÎ˘Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ù˘ ·ËÛ˘. AÓ ÚÔÛ‚ÏËı›ÙÂ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÎٿ٠·ÓÔÛ›·. ™YM¶TøMATA EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÍ¿ÓıËÌ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔ˙ ÛÙÈÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ›Ûˆ ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿, ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MÔÚ› ÔÈ ·‰¤Ó˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ›682
Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, Ó· ÚËÛÙÔ‡Ó. ™˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙfi˜ Î·È Ú‹ÍÈÌÔ - ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô‰˘ÓËÚfi - ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. ENEP°EIE™ TÔ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ¿ÊıÔÓ· ˘ÁÚ¿. AÓ Ô fiÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ‹ ÙÔ˘˜ ·‰¤Ó˜ ‹ ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ Ô ˘ÚÂÙfi˜, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ¶PO™OXH H ¤ÁÎ˘Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ O¶OIA¢H¶OTE ·ʋ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÂÚ˘ıÚ¿. AÓ
ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙÔ‡Ó. E›Û˘, Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·ËÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi.
À°∂π∞
ÚÔÛ‚ÏËı›, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· Â›Ó·È Ôχ ¿Û¯Ë̘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂΛӘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÂÚ˘ıÚ¿ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó √™∆ƒ∞∫π∞ E›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ë ÔÔ›· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ›Ù·ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. MÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚‹¯·. TÒÚ· È· ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈΛӉ˘ÓË ·Ûı¤ÓÂÈ·. ™YM¶TøMATA ¶ÔÓfiÏ·ÈÌÔ˜, ˘ÚÂÙfi˜, ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Î·È ÂÍ¿ÓıËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈÎÚÒÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÛÙÈÁÌ¿ÙˆÓ, ·Ú¯Èο ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. H ÁÏÒÛÛ· ηχÙÂÙ·È
·fi Ï¢΋ ›ÛÙÚˆÛË Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÛÙ›ÁÌ·Ù·. §›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÁÏÒÛÛ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù·ÎÎfiÎÈÓË. K·ıÒ˜ Ô ˘ÚÂÙfi˜ Î·È ÙÔ ÂÍ¿ÓıËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ›, ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÈ ‹ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÊÔÏ›‰Â˜. ENEP°EIE™ XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂÓÈÎÈÏ›ÓË. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿·˘ÛË Î·È ¿ÊıÔÓ· ˘ÁÚ¿. TÔ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi.
∫√∫π∆∏™ ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÌˆÚ¿. H ÈÔ ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›Ó·È ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ‚‹¯·˜. ™YM¶TøMATA ºÙ¤ÚÓÈÛÌ·, ÂÏ·ÊÚfi˜ ‚‹¯·˜, ηٷÚÚÔ‹ ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ‚‹¯·˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ Ô͇˜, Ì ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ˆ˜ Î·È ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛË ıÂڷ›·. ENEP°EIE™ XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ
·È‰› οÓÂÈ ÂÌÂÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚‹¯· ‹ ·›ÚÓÂÈ ÌÏ ¯ÚÒÌ·. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢›ÓÂÙ¤ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ Ù·ÎÙÈο Á‡̷ٷ. AÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÔÙ¿. ¶POºY§A•H E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Èı·ÓÒÓ ÂÈÏÔÎÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î·È Ë Ó¢ÌÔÓ›· Î·È ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ôχ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌˆÚÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÚfiˆÚˆÓ. T· Ó‹È· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È.
∞ªÀ°¢∞§π∆π¢∞ ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜. ¶ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È fiÓÔÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÔÈ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜ ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰ÈÔÁΈ̤Ó˜. ™YM¶TøMATA ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË, ˘ÚÂÙfi˜, fiÓÔÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿, ÔÓÔΤʷÏÔÈ,
‰ÈfiÁΈÛË Î·È ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ Î·È ¿Û¯ËÌË Á‡ÛË. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÚÔ‰È΋ ÎÒʈÛË ‹ ÂÚÈ·Ì˘Á‰·ÏÈ΋ ‰È·‡ËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·Ì˘Á‰·Ï¤˜. ENEP°EIE™ AÓ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘Ô683
À°∂π∞
¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û ÌÈ· ‹ ‰˘Ô ̤Ú˜ ‹ ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÓfiÛÔ˜ Ì ‚·ÚÈ¿ ÌÔÚÊ‹, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. T· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙ·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿·˘ÛË Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿. E›Û˘, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙÔÓ ˘ÚÂÙfi.
∫∞ƒ¢π∞∫∞ ¡√™∏ª∞∆∞ ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù· ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙȘ ·Èٛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. OÎÙÒ ÛÙ· 1.000 ̈ڿ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi ÂÚ˘ıÚ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ¶·È‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ) ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÏÔ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Down. H ÈÔ Û˘¯Ó‹ ηډȷ΋ ÓfiÛÔ˜ Â›Ó·È Ë ÈÛ¯·ÈÌ›·, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÛÙ¤ÓˆÛË ‹ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ·›Ì· ÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi Ì˘. O fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ (angina pectoris) Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÌË ·ÚÔ¯‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ú‰È·Îfi Ì˘, ÚÔηÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ οÔÈÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÛÙÚ˜ ‹ οÔÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ η٤‚·Ï ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤ÏıÂÈ ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi ·Ó··˘ı›. ŒÓ·˜ ·‰È¿ÏÂÈÙÔ˜ fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ angina, ·ÏÏ¿ Û ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘ («Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹»). EÈÛÎÂÊı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, ·Ó ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ηډȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. H ¤ÁηÈÚË ıÂڷ›· Â›Ó·È A¶APAITHTH. H ÚÔʇϷÍË Î·È Ë ıÂڷ›· ÛÙ· ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÏÈÁfiÙÂÚ· ˙ˆ˚ο Ï›Ë Î·È ·Ï¿ÙÈ, ¿ÛÎËÛË Î·È ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÔÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘. ∫∞ƒ¢π∞∫∏ ¶ƒ√™µ√§∏ ŸÙ·Ó ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ηډȷÎÔ‡ Ì˘ ÓÂÎÚÒÓÂÙ·È, ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. ™YM¶TøMATA ŒÓÙÔÓÔ˜, ·‰È¿ÎÔÔ˜ fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, ›ÏÈÁÁÔÈ, ¤ÓÙÔÓË ÂÊ›‰ÚˆÛË, ·ÚÚ˘ıÌ›·, ÌÏ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÛÙ· ¯Â›ÏË, ¤ÌÂÙÔÈ Î·È Èı·ÓfiÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î·È ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. K·Ú‰È·Î‹ ·Ó·ÎÔ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ·›Ì·. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘, ˘Ô684
ıÂÚÌ›· (ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜), ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ê·Ú̿ΈÓ, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ÌÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ˘ÁÚÒÓ ‹ ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ (ÔÍ›· ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË). ™YM¶TøMATA •·ÊÓÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË, ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ηӤӷ˜ ·ÏÌfi˜, ·Ú¯Èο fï˜ ÙÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Ù¯ÓËÙ‹˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ¶PO™OXH °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙfiÛÔ ÙÔ
‚Ï¿‚˘. EÓfiÛˆ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, οÓÙ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ™ø™TE MIA ZøH!).
À°∂π∞
¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘, fiÛÔ Î·È Ë Î·Ú‰È·Î‹ ·Ó·ÎÔ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· KA§E™ETE A™£ENOºOPO. E›Ó·È A¶APAITHTO Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ Èı·Ó‹˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ À¶∂ƒ∆∞™∏ E›Ó·È Ë ÂÚ›ÂÚÁ· ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ (ÌÂÙÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜) ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó··‡ÂÙ·È. H ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÛÎÂ›Ù·È ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ó··‡ÂÙ·È. ™YM¶TøMATA MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. AÓ Ë ˘¤ÚÙ·ÛË Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, ÔÓÔΤʷÏÔ˜, ˙·Ï¿‰· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË. ™ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‹ ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· χÛË ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ˘ÂÚÙ·ÛÈο Ê¿Ú̷η, fï˜ Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ó· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Í¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ.
¶POºY§A•H ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ˘ÂÚÙ·ÛÈ·ÎÔ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο È·ÙÚÈο ÙÛÂÎ-·. °ÂÓÈο, ÔÈ ˘ÂÚÙ·ÛÈÎÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 20 % ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. K˘Ú›ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÛËÏ›ÎˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ø˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ì ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÙÔ‡, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ (·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔ), ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˙ˆ˚ÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË. H ·Ó¤ÏÂÁÎÙË ˘¤ÚÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηډȷ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·, ηډȷΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ÓÂÊÚ¿ ‹ ÛÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉ‹ ¯ÈÙÒÓ· (ÚÈÙÈÓÔ¿ıÂÈ·).
∫∞ƒ∫π¡√™ ŒÓ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ηÚΛÓÔ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· 140.000 ı¿Ó·ÙÔÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ (‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ηډȷΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ) Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ŒÓ·˜ ·Ê‡ÛÈÎÔ˜ fiÁÎÔ˜ ‹ ·‰¤Ó·˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔ˜ (ηÎÔ‹ı˘). OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÁÎÔÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ‹ıÂȘ. ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓ· ·ÙÙ·Ú· ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ‹ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Ù· ÔÛÙ¿, Ù· Ó‡ڷ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. T· ηÚÎÈÓÔÁfiÓ· ·ÙÙ·Ú· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·. TÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔÁfiÓ· ·ÙÙ·Ú· ÂÍ·ÚٿٷÈ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·fi ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈÔÛ˘ÛÙ·Û›·. K·ÚÎÈÓÔÁfiÓÔÈ ÊÔÚ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· 685
À°∂π∞
ÁÈ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·. O ηÚΛÓÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÚÔÛı¤ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. E›Û˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·¯‹ÏÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ÌËÙÚfiÙËÙ· Û Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜. ™ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› ÔÏÏ¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: KA£’ O¢ON).
TÈ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ›·Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ÙÔ 80 % ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÔÁfiÓˆÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ÏÔ‹ıÂȘ. AÓ Ô Î·ÚΛÓÔ˜ ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ ‰È·ÁÓˆÛı› ÛÙ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÛÙ¿‰È·, ıÂڷ‡ÂÙ·È ÛÙÔ 95-100% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. AÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ οÔÈ· ·fi Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ, ı· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
ñ AÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË «ÂÍÔÁΈ̿وӻ. ñ AÓÂÍ‹ÁËÙË ¤ÎÎÚÈÛË ÙˆÓ ıËÏÒÓ. ñ ŒÌÌËÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÎÏÔ ‹ ÂÌÌËÓfi·˘ÛË. ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÁÎˆÓ ‹ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ fiÛ¯ÂÔÓ. ñ ™˘Ó¯‹˜ Î·È Â›ÌÔÓÔ˜ fiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿. ñ AÈÌÔÚÚ·Á›· (¯ˆÚ›˜ fiÓÔ) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‡ÚËÛ˘. ñ E›ÌÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ¤ÓÙÂÚ· Î·È ÛÙËÓ ·Êfi‰Â˘ÛË. ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË). ñ AÓÂÍ‹ÁËÙË ÙÚ·¯‡ÙËÙ· ‹ ‚Ú¿¯ÓÈ·ÛÌ· ÛÙË ÊˆÓ‹. ñ ŒÓÙÔÓÔ˜ ‚‹¯·˜ Ì ·›Ì· ÛÙÔ ÊϤ̷. ñ T·ÎÙÈÎÔ› ÔÓÔΤʷÏÔÈ. ñ M˘ÛÙËÚÈ҉˘ Î·È ·fiÙÔÌË ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜. ñ EÚÂıÈÛÌÔ› ‹ ÏËÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÔÓÙ·È. ñ AÓ·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ Û›ÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ê·ÁÔ‡Ú·. ñ ŸÁÎÔÈ ‹ ÎËÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ̤۷ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÛÙ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÛÙ¿‰È· Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ›·Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. T· ÙÂÛÙ ÔıfiÓ˘ (screening tests), Ë ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ì ‚ÈÔ„›·, ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Û¿ÚˆÛ˘ Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡, ‰›-
686
À°∂π∞
ÓÔ˘Ó BA™IKE™ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ™¯Â‰fiÓ ÔÈ ÌÈÛÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı¤ÓÙ˜ ηÚΛÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· È· Ó· È·ıÔ‡Ó. ™˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË, ·Ó Î·È ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ÔÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı›. §∂ÀÃ∞πªπ∞ E›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÂΛÓË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌÈ· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï¢ÎÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ Ì˘ÂÏfi ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. H ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·ÎfiÙÂÈ ‹ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ Î·È Ï¢ÎÒÓ ·ÈÌÔÛÊ·ÈÚ›ˆÓ. K·ıÒ˜ Ù· ˘ÂÚ¿ÚÈıÌ· ·˘Ù¿ ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙË ÛÏ‹Ó·, ÙÔ ÏÂÌÊ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ ‹ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ™YM¶TøMATA «EÚÂıÈṲ̂ӷ» ÔÛÙ¿, ·È-
ÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÓÙ· ԇϷ, ÔÓÔΤʷÏÔÈ Î·ı’ ˘ÔÙÚÔ‹, ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÌÂÏ·ÓÈ¿ÛÌ·Ù·, ˆ¯ÚfiÙËÙ·, ÎfiˆÛË, ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔÈ ÏÂÌÊ·‰¤Ó˜ (ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜), ÌÔχÓÛÂȘ ηı’ ˘ÔÙÚÔ‹ (Ì ‚‹¯· ÎÈ ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔ Ï·ÈÌfi). ENEP°EIE™ A·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÛÙËı› Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ‹ ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ú·‰ÈÔıÂڷ›· ‹ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË Ì˘ÂÏÔ‡ ÔÛÙÒÓ.
¶√§§∞¶§∏ ™∫§∏ƒÀ¡™∏ E›Ó·È ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÚÔηÏ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÂÈÎ¿Ï˘„˘ (Ì˘ÂÏ›Ó˘) ÙˆÓ Ó¢ÚÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈΛϷ, ·fi ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Î·È ÙÔÓ ÎÓËÛÌfi ÛÙ· ¿ÎÚ· ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¿Ï˘ÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÚ¿ÙÂÈ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ë ÎfiˆÛË, ÌÈ· ÂÌÊ·Ó‹˜ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ·, Ë «·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜», ÂÓԯϋÛÂȘ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. ™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ. O ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ› ÙË ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· Â›Ó·È Û Ôχ ¿Û¯ËÌ∏ ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ˘ÁÈ‹˜. OÈ ˘ÔÙÚÔ¤˜ Â›Ó·È ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ÌÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË, ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÚ˜ ‹ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ›ÌÔÓË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. O ·ÛıÂÓ‹˜ ÌÔÚ› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ï›Á· ‹ ηӤӷ Û‡Ìو̷. TÔ ÙÚ·ÁÈÎfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› ¡· ηٷÛÙÔ‡Ó ·Ó¿ËÚÔÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ú·Ï‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. H ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ıÂڷ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ì‡ÏÔ˘ Î·È 687
À°∂π∞
ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÈÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏ·›Ô˘ ·fi ËÚ·Óı‹, ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. M¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ê¿Ú̷η ηٷڷ˛ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. EӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë Ï¤ÔÓ ÛˆÙ‹ÚÈ· ıÂڷ›· Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÔıÂڷ›·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.
∂¶π§∏æπ∞ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Û·ÛÌÔ›. H ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋». OÈ ÎÚ›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ·ÈÙ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ οÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂȉÒÓ ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ: Ë ÌÂÁ¿ÏË (grand mal) Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ (petit mal).
ª∂°∞§∏ ∂¶π§∏æπ∞ ™YM¶TøMATA AÊÔ‡ ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ú¯Èο ÁÂÓÈ΋ ‰˘Ûη̄›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ·ÎÔ‡ÛÈÔ˘˜ Û·ÛÌÔ‡˜. H ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Î·ÓfiÓÈÛÙË ‹ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. AÊÔ‡ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ ı‡Ì· ›Ûˆ˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÓÙ¤ÚˆÓ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË Û‡Á¯˘ÛË, ›Ûˆ˜ ÓÈÒÛÂÈ ˘ÓËÏ›· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Î·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ENEP°EIE™ X·Ï·ÚÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÛÊȯٿ ÚÔ‡¯· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ı‡Ì·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì· ‹ Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÙ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì·, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, ‚¿ÏÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: H A™ºA§EIA ¶PøTA) Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. 688
¶PO™OXH ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤ÚıÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Û ·ʋ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. EI¢O¶OIH™TE A™£ENOºOPO, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÎÚ›ÛË ‰È·ÚΛ ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ‹ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÎÚ›ÛË ‹ ·Ó ‰ÂÓ ·Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ·ÊÔ‡ ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÎÚ›ÛË. OÈ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÌÔÈÚ·›Â˜, ·Ó ‰ÂÓ Ù‡¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. Y¶OMNH™H OÈ ÂÈÏËÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ò˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘¯fiÓ ÎÚ›Û˘ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÂȉÈ΋ οÚÙ· ‹ οÔÈÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÂÈÏË„›·. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ÂÊ˂›·. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ «ÍÂÂÚÓÔ‡Ó» ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì ‰È·Ú΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.
À°∂π∞
ªπ∫ƒ∏ ∂¶π§∏æπ∞ E›Ó·È Ë ·ÚÔ‰È΋ ÂÈÏË„›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ˆ˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÂÈÏËÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ. H ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤ÏıÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ
·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ηӤӷÓ. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ «ÎÚ›ÛÂȘ» ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
™∞∫Ã∞ƒø¢∏™ ¢π∞µ∏∆∏™ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÚÌfiÓ˘ ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ - ‹ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. H ÈÓÛÔ˘Ï›ÓË Â›Ó·È Ë ÔÚÌfiÓË Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÛÒÌ· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ›‰· ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·. H ‰È·Ù·Ú·¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™YM¶TøMATA AηٿۯÂÙË ‰›„·. ¢È·Ú΋˜ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ÈÔ‡ÚËÛË. AÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ÎfiˆÛË Î·È Â›Ó· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË, ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ, Ú›ÁÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· fi‰È·. ¢È·ÚΛ˜ ÌÔχÓÛÂȘ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ¿ÊÙÚ˜ Î·È ÏÔÈÌÒÍÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ΢ÛÙ›Ùȉ˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÈËıÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶PO™OXH AÓ ¤Ó·˜ ‰È·‚ËÙÈÎfi˜ ‹ οÔÈÔ˜ Ô˘ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ ·fi ‰È·‚‹ÙË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÁÓˆÛË Î·È Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‹ EI¢O¶OIH™TE ENA A™£ENOºOPO. XˆÚ›˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘, Ô ¿Û¯ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Û ÎÒÌ· Î·È Ó· Âı¿ÓÂÈ. ¢π∞µ∏∆∏™: ∂∫∆∞∫∆∂™ ¶∂ƒπ¶∆ø™∂π™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ. H ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· - Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· - ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Î·È ›Ûˆ˜ ·Ô‰Âȯı› ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ·. H ˘ÂÚÁÏ˘Î·ÈÌ›· - ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· - Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È Ô ‰È·‚ËÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ™YM¶TøMATA T· ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì· ›Ûˆ˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û˘-
ÌÙÒÌ·Ù· ˙·Ï¿‰·˜, ̤ı˘ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‰È·‚ËÙÈÎfi. ÿÛˆ˜ Á›ÓÂÈ ˆ¯Úfi˜ Î·È È‰ÚÒÓÂÈ. H ·Ó¿Û· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÊÙ‹. MÔÚ› Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È Ô ÛÊÈÁÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÏıÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ŒÓ·˜ ‰È·‚ËÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. ENEP°EIE™ AÓ Â›ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ, ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ·Ï¿ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙÔ ı‡Ì· ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÚfiÊËÌ·, ˙¿¯·ÚË ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÚÔ689
À°∂π∞
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ٷ ›‰· ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·. AÓ Ô ‰È·‚ËÙÈÎfi˜ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ¶PO™OXH OÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ ÁÈ’ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο Û˘ÌÙÒÌ·Ù· fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·. MÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË ÈÓÛÔ˘Ï›Ó˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË. OÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·›ÚÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο Á‡̷ٷ Î·È fi¯È Ó· ÙÚÒÓ Úfi¯ÂÈÚ·. T· ¯·ÌËÏ¿ fiÚÈ· ۷ί¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. E›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ¤ÛÂÈ Û ÎÒÌ· Î·È Ó· Âı¿ÓÂÈ. AÓ ¤¯ÂÙ οÔÈÔ ÁÓˆÛÙfi Û·˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.
°∂¡∂∆π∫∂™ ¢π∞∆∞ƒ∞Ã∂™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓ¿ Û ÁÂÓ¿ ̤۷ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. OÚÈṲ̂ӷ ÁÂÓÂÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈı› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿, fiˆ˜ Ë ·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ‚·ÛÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·. ÕÏÏ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÈÌÔÊÈÏ›·˜ ‹ Ù˘ ‰Ú·ÓÔ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÈÌ›·˜, ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜. OÈ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ›Ù ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ›Ù ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÔÓ¤·. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ηٿ ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› ¤Ó· ·È‰› Ó· ÁÂÓÓËı› ‚‚·Ú˘Ì¤ÓÔ Ì οÔÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ŸÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘, ÙË „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿Ï·ÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ Â˘¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. T· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‹ ‚‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ٤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÌÔÚ› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ‚ÔËıËı› ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ·, fiÛÔ Î·È Ù· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó. E›Ó·È, ›Û˘, Û ı¤ÛË Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ‰È·¯ÚÔÓÈο Î·È Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. 690
À°∂π∞
OÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ «ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÒÓ» ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, fï˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÔ fiÛÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÔχÏÔΘ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ.
∫À™∆π∫∏ π¡ø™∏ E›Ó·È ·Ûı¤ÓÂÈ· Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛı› ÁÈ· Ì‹Ó˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ. OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ÔÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÌÔχÓÛÂȘ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Î·È Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. ŒÓ· ·È‰› ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·Ù˘¯ı›. MÈ· ÎÔÏÏ҉˘ Î·È ‚ÏÂÓÓ҉˘ ¤ÎÎÚÈÛË ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙÂÚ·. T· ÎfiÚ·Ó· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌË ¯ÚÔÈ¿, Ó· Â›Ó·È ·Û¯ËÌ¿ÙÈÛÙ· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿. TfiÛÔ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÛÙ›ÚÔÈ. E›Ó·È A¶APAITHTH Ë ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ıÂڷ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÂÈÏÔΤ˜, fiˆ˜ Ë Ó¢ÌÔÓ›·, Ë ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. T· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È Ë „˘¯ÔıÂڷ›· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi, ÏÔ‡ÛÈÔ Û ڈÙ½Ó˜ Î·È Ì ÔÏϤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ, Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚË ·fi fiÙÈ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.
∞πª√ºπ§π∞ E›Ó·È ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚˆÙ½Ó˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÓ VIII Î·È ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ‹ÍË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. H ·ÈÌÔÊÈÏ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ÁÔÓ›‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. OÈ ·ÈÌÔÊÈÏÈÎÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·Ú΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ̇˜ ‹ ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. OÈ ·ÈÌÔÚÚ·Á›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È fiÓÔ˘˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Ù˘ ÂÚ›ÙˆÛ˘. H ¤ÁηÈÚË ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, Ô˘ ›Ûˆ˜ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ·Ó·Ëڛ˜. H ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Û˘691
À°∂π∞
Ó‹ıˆ˜ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ˘ÎÓfi ‰È¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· VIII, ›Ù ÚÔÏËÙÈο ›Ù ηٷÛÙ·ÏÙÈο, ÔfiÙÂ Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â˘ı‡˜ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ŸÓÙ·˜ ÁÂÓÂÙÈ΋ ‰È·Ù·Ú·¯‹, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ ¤Ó·˜ ·ÈÌÔÊÈÏÈÎfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿Ó‰Ú· - ÎÔÓÙÈÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹ Ô˘ Ó· ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÓfiÛÔ (·Ó Î·È ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ). OÈ ·ÈÌÔÊÈÏÈÎÔ› Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. OÈ ·ÈÌÔÊÈÏÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ›ÔÓ· ÛÔÚ Î·È Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÈÔ ‹ÚÂ̘ ÌÔÚʤ˜ ¿ÛÎËÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ.
Ã√ƒ∂π∞ ∆√À Ã∞¡∆π¡°∫∆√¡ E›Ó·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ Âȉڿ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜. H Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÔÓȉ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÁÔÓ¤· ÛÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˜ ‰‡Ô. ŸÙ·Ó ÂΉËψı› ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ù·Ú·¯‹, ÂÍÂÏÈÎÙÈο, ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ·, Ë ÔÌÈÏ›· Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‰˘ÛÎÔχԢÓ. O ·ÛıÂÓ‹˜ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· οÓÂÈ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ·fiÙÔÌ· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· Âȉ›ӈÛË ÛÙË ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ıÂڷ›·, fï˜ Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ Î¿ÔÈ· ËÚÂÌ›· ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ŸÛÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ÙË ÓfiÛÔ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ, ÚÈÓ ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi.
¢À™∆ƒ√ºπ∞ ∆ø¡ ªÀø¡ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘. MÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË, ηٿ ÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ËÏÈΛ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÌÙÔ ‹ ¤ÎÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. H ÈÔ Û˘¯Ó‹ ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È Ë «duchenne» Ì˘˚΋ ‰˘ÛÙÚÔÊ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ŸÙ·Ó ÂΉËψı› Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·, ı· ¤ÏıÂÈ Ô ¤Ó·˜ ·ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓˆÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «ıÂڷ›·» ÁÈ· ÙË Ì˘˚΋ ‰˘ÛÙÚÔÊ›·, ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Ù˘ Ù¤ÚÓ·˜, ¤̂·ÛË Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Èη692
À°∂π∞
ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚·‰›ÛÌ·ÙÔ˜. O ·ÛıÂÓ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ˘ÁÈ›˜ ̇˜ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ·¯˘Û·ÚΛ·. OÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÚÔÙÔ‡ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‹ ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
¢ƒ∂¶∞¡√∫À∆∆∞ƒπ∫∏ ∞¡∞πªπ∞ NfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Û ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ. ¶ÚÔηÏ› ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙ· ÂÚ˘ıÚ¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÈÌ›·˜. MfiÓÔ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, ¤Ó· ÛÙ· 200 ¿ÙÔÌ· Ô˘ ηٿÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¢˘ÙÈΤ˜ IÓ‰›Â˜ ÎÈ ¤Ó· ÛÙ· 100 ¿ÙÔÌ· Ì ηٷÁˆÁ‹ ÙË ¢˘ÙÈ΋ AÊÚÈ΋ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÛÙ· ‰¤Î· ¿ÙÔÌ· ¤¯ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜) Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÂÊfiÛÔÓ ‰˘Ô ÊÔÚ›˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰›. T· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: ÎÔÓÙ·Ó¿ÛÂÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿ÛÎËÛË, ›ÎÙÂÚÔ˜, ˆ¯ÚfiÙËÙ·, ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Î·È ÎfiˆÛË. MÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ·È‰È΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÌÈ· ·Ê˘‰¿ÙˆÛË ÏfiÁˆ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜ Î·È Â̤ÙÔ˘ ‹ ÏfiÁˆ Ôχ „˘¯ÚÔ‡ ηÈÚÔ‡. H ‰Ú·ÓÔ΢ÙÙ·ÚÈ΋ ·Ó·ÈÌ›· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÓÔ˘˜, «Ì·Ï·Î¿» ÔÛÙ¿ Î·È ·›Ì· ÛÙ· Ô‡Ú·, ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. H ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÔÏËÍ›·, ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ™Â ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÈ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ÈÌ›·˜. Afi ÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÂÊfiÛÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÛÏ‹Ó·. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ó¢ÌÔÓ›·. H ıÂڷ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ·ÓÔÛÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Ó¢ÌÔÓ›·, ÂÓÈÎÈÏ›ÓË, ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, ·Ó·ÏÁËÙÈο Î·È Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· Ê˘ÏÏÈÎÔ‡ ÔͤԘ. T· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·Ó Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÁÔÓȉ›Ô˘ Ù˘ ‰Ú·ÓÔ΢ÙÙ·ÚÈ΋˜ ·Ó·ÈÌ›·˜ ¶PE¶EI Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ı· Ú¤ÂÈ, ÚÔÙÔ‡ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰›, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ÔÈ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÂÈ‚›ˆÛ˘. ¶ÚÈÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ™‹ÌÂÚ·, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·È‰È¿. 693
À°∂π∞
¶√¡√π ∆∏™ ª∂™∏™ ∫∞π ∆ø¡ ∞ƒ£ƒø™∂ø¡ OÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·Èٛ˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÔÈ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ› fiÓÔÈ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û fiÓÔ˘˜ Ù˘ ̤Û˘ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ fiÓÔÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÌÂ Ê˘ÛÈÔıÂڷ›·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fiÓÔÈ Ù˘ ̤Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ó· ÌËÓ Û·‚ÂÙ fiÙ·Ó ÊÔÚÙÒÓÂÛÙ Ì ‚·ÚÈ¿ „ÒÓÈ·. KÚ·Ù‹ÛÙ fiÚıÈ· ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜ Î·È Ï˘Á›˙ÂÙ ÙȘ ÎӋ̘ Û·˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÙ ‚·ÚÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ƒ∂Àª∞∆√∂π¢∏™ ∞ƒ£ƒπ∆π¢∞ E›Ó·È ÈÔ Û˘¯Ófi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. MÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó, fï˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚Ï¿‚Ë ÚÔηÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. ™YM¶TøMATA ¢˘Ûη̄›·, fiÓÔÈ Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· fi‰È·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÓÔÈ ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù·. MÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. OÈ ÈÛÙÔ› Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË
ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÂıÈÛÌfi. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚Ë fiˆ˜ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜, Ë Î·Ú‰È¿, Ù· ÓÂÊÚ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ·. TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›Û˘ Û ΛӉ˘ÓÔ. ENEP°EIE™ ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÓÔÈ. K¿ÓÙ ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÂÚÂıÈÛÙÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ê˘ÛÈÔıÂڷ›· ηÈ, Û Ôχ Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹. H ηχÙÂÚË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÙË ıÂڷ›· Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜.
√™∆∂√∞ƒ£ƒπ∆π¢∞ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÚÔ¸‹ÚÍ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË. OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ‚¿ÚÔ˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÚÚ›˜ ÛÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ™YM¶TøMATA O fiÓÔ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi 694
ÙËÓ Î›ÓËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÒÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó fiÓÔÈ ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË, ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜. M ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‰˘Ûη̄›·, ·ÎÈÓËÛ›· Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ.
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ù· ‚¿‰ÈÛÌ·. AÓ ÙÔ ÚÔÛ‚ÏËı¤Ó ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ·¯‡Û·ÚÎÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ·. ™Â Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ˘Ù¢ÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË ·ÚıÚÒÛÂȘ.
À°∂π∞
ENEP°EIE™ H ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ÿÛˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ‹ ÙÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ›ÂÛË ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. AÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› Ù· οو ¿ÎÚ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂȉÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Ù· ÔÔ›·
∞¡∞¶¡∂À™∆π∫∞ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆∞ H ·Ó·ÓÔ‹ Â›Ó·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂΛÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ïfi, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ηٿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈο ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Î·È ÌÔχÓÛˆÓ. T· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÊÚ¿ÍÈÌÔ ‹ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹˜ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÎfiÓË ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ‹ οÔÈÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, Â›Ó·È Èı·Ó¤˜ ¿ÏϘ ·Èٛ˜. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ηٷÏËÍ›· (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹!) Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·›Ì· Ì ÙÔ ‚‹¯·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÈÙ›· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: O›‰ËÌ· EÈΛӉ˘ÓË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. E›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ì‚Â›, ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù· ‹ ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ôȉ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, fiˆ˜ Ù· ÛÙÂÚÔÂȉ‹ ‹ ÔÚÌÔÓÔıÂڷ›·. A·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ¶Ó¢ÌÔÓÈ΋ ÂÌ‚ÔÏ‹ ™Ô‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ˙·Ï¿‰·, ÔÍ›˜ fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ‚‹¯·. H ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÏÌÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ıÚfiÌ‚Ô˜ ·›Ì·ÙÔ˜ ÊÚ¿ÛÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË ‹ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi. KÔÈÏȷ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ˘ÁÚÒÓ ÛÙÔÓ Ó‡ÌÔÓ·. TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ó· ıÂڷ¢Ù› ¿ÌÂÛ· Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi.
695
À°∂π∞
∞™£ª∞ TÔ ‚ÚÔÁ¯ÈÎfi ¿ÛıÌ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ Î·È fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈı› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó¯›˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÛʇÚÈÁÌ· ηٿ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·, fï˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ¿ÛıÌ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™YM¶TøMATA ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·ÛıÂÓ‹˜ ‹ ÔÍ›· ‰‡ÛÓÔÈ·, ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ ÛʇÚÈÁÌ·, ÂÌÊ·Ó‹˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ‚‹¯·˜, ÂÊ›‰ÚˆÛË, ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·, Ù·¯˘·ÏÌ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›·. ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ÂÏ·ÊÚfi ÌÏ ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ fi„Ë. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. A·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ENEP°EIE™ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ê¿Ú̷η ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÂÈÛÓ¢-
ÛÙ‹Ú·. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Û΢‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·ÂÚÔ˙fiÏ Î·È ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ı‡Ì· Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ ‰˘Ô Ï‹ÚÂȘ ÂÈÛÓÔ¤˜. TÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı¤ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ‚ÚÔÁ¯›ÏÈ· ̤۷ Û 15 ÏÂÙ¿ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Û’ ·˘ÙÔ‡˜. Y¶OMNH™H OÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ¿ÛıÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë ÂÈÛÓÔ‹ ÌÈ·˜ ‚Ï·‚ÂÚ‹˜ Ô˘Û›·˜ ‹ ÌÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›·. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ. AÚÎÂÙÔ› ·ÛıÌ·ÙÈÎÔ› ·ı·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi Î·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á‡Úˆ ÛÙ· ›ÎÔÛ› ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. AÓ fï˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘.
¶¡∂Àª√¡π∞ E›Ó·È Ë ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓË ·fi Èfi ‹ ‚·ÎÙËÚ›‰È·. ™YM¶TøMATA P›ÁË Î·È ˘ÚÂÙfi˜, ‰‡ÛÓÔÈ· Î·È ‚‹¯·˜ Ì ڷÛÈÓÔΛÙÚÈÓÔ ÊϤ̷ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÔÚʤ˜ Ì ·›Ì·. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹ Î·È Ô‰˘ÓËÚfi Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ·¤Ú· ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ (ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ˘Â˙ˆÎfiÙÔ˜).
696
ENEP°EIE™ XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. H ‹È· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ó¢ÌÔÓ›·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜, Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È ·ÓÙÈÌ˘ÎËÙÔÎÙfiÓ· Ê¿Ú̷η, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙˆÓ fiÓˆÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó Ô ¿Û¯ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô.
™ÙÔÓ TÚ›ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÛÙÈÁ·. E›Ó·È ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È·. T· ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÊÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È ‹ ‚‹¯ÂÈ. TÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË, fï˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÈÛÙfi˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ™Â Ôχ Ï›Á˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ‚Ï¿‚˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ™YM¶TøMATA ¶fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ‚·ı‡˜
‚‹¯·˜, ‰‡ÛÓÔÈ·, ·ÒÏÂÈ· Ù˘ fiÚÂ͢, ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ˘ÚÂÙfi˜ Ì ÂÊ›‰ÚˆÛË Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË. ENEP°EIE™ XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. AÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ¤ÁηÈÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÔÚ› Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓ ˘ÓÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·. AÓ Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ıÂڷ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ï‹Úˆ˜ Î·È Ë ˘Á›·.
À°∂π∞
ºÀª∞∆πø™∏
À¶∂ƒ∂•∞∂ƒπ™ª√™ ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ¿Á¯Ô˘˜. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋˜, ‚·ıÂÈ¿˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·, ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ Ô͢ÁfiÓˆÛË Î·È ‰È·‚‹ÙË. ™YM¶TøMATA H ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¤ÓÙÔÓË ·Ó·ÓÔ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÏηÏÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ENEP°EIE™ AÓ·Ó‡ÛÙ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Û ÌÈ· Û·ÎԇϷ. A˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. KPI™H ¶ANIKOY E›Ó·È Í·ÊÓÈ΋, ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. T· ‚·ÛÈο Â͈ÙÂÚÈο Ù˘ ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ˘ÂÚÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, ·˘ÍË̤ÓÔÈ ·ÏÌÔ› Ù˘ ηډȿ˜, ÂÊ›‰ÚˆÛË, Ú›ÁË, ÏÈÔı˘ÌÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÔÍ›·, ÙÔ ı‡Ì· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì¤Û· Û ÌÈ· ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϷ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ËÚÂÌ‹ÛÂÙ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. OÈ ÎÚ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î.Ï. OÈ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔ‚›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›Á· ÏÂÙ¿ Î·È ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈfiÏÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ΋ ‚Ï¿‚Ë. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ηٿÏÏËÏ· ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·.
697
À°∂π∞
µƒ√°Ãπ∆π¢∞ E›Ó·È Ë ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ‚ÚfiÁ¯ˆÓ, ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ·¯Â›· Ì ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. H ÔÍ›· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÂÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈο, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. H ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™YM¶TøMATA ™˘Ó¯‹˜ ‚‹¯·˜, Ú·ÛÈÓÔΛÙÚÈÓÔ ÊϤ̷, ıÔÚ˘‚҉˘ ·Ó·ÓÔ‹, ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, ‰˘ÛÊÔÚ›· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ηÈ, ÛÙËÓ ÔÍ›· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·, ˘ÚÂÙfi˜. ENEP°EIE™ A·ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. T· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ Ó· ÚÔÛٷ٢ÙÔ‡Ó ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ ·fi ÌfiÏ˘ÓÛË. ™ÙË ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ· Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ·Ó οı ‚‹ÍÈÌÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ·ÈÌfiÙ˘ÛË Â›Ó·È Û˘Ó¤ÂÈ· οÔÈÔ˘ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ¶POºY§A•H H ÈÔ ÎÔÈÓ‹ ·ÈÙ›· Ù˘ ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ŸÛÔÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ηӛ˙Ô˘Ó. TÔ ·ıËÙÈÎfi οÓÈÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ, ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· Â›Ó·È ·ÈÙ›· ‚ÚÔÁ¯›Ùȉ·˜.
¢π∞π∆∏∆π∫∂™ ¢π∞∆∞ƒ∞Ã∂™ K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ οÔÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‚Ï¤Ô˘Ì ¿ÙÔÌ· Ì ·‰‡Ó·Ù· ˘ÁÈ‹ ÛÒÌ·Ù· Î·È Ù¤ÏÂÈ· ‰fiÓÙÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Û ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. T· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ·, ΢ڛˆ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ÕÙÔÌ· Ù˘ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ù· ›‰È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (Ó¢ÚÈ΋ ·ÓÔÚÂÍ›·) ‹ Ó· ÙÚÒÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÌÂÙfi (Ó¢ÚÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›·). K·È ÔÈ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ. A·ÈÙÂ›Ù·È È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. H ·¯˘Û·ÚΛ· Â›Ó·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ Ó¢ÚÈ΋˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜. T· ·¯‡Û·Úη ¿ÙÔÌ· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÛÎfiÈÌ· Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ η΋˜ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘. ŒÓ· ·¯‡Û·ÚÎÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿ÔÈÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÁȤ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ·fi η΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰È·ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì «¤ÙÔÈÌ·» Ê·ÁËÙ¿, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÙÛȘ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ٷ‚¤ÚÓ˜ Î·È Ì·Ú, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂΛӘ ÁÈ· ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ˘Á›·. H ˘Á›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÓÂ698
À°∂π∞
Í·Úًو˜ ‚¿ÚÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. AÓ Î·Ù·Ó·Ï›ÛÎÂÙ ۿÓÙÔ˘˚Ù˜, ¤ÙÔÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ‹ ¯¿ÓÂÙ ÔÏfiÎÏËÚ· Á‡̷ٷ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ ‹ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÁÈ·ÙÚfi. ¡∂Àƒπ∫∏ ∞¡√ƒ∂•π∞ ™YM¶TøMATA MÂÁ¿ÏË ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÓÔÚÂÍ›·˜. OÈ ·ÓfiÚ¯ÙÔÈ ÌÔÚ› Ó· ϤÓ „¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó Á‡̷ٷ. ÕÏϘ ÂӉ›ÍÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¿ÛÎËÛË, Ë ¯Ú‹ÛË Î·ı·ÚÎÙÈÎÒÓ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÏÂÙÒÓ ÙÚȯÒÓ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ·‰‡Ó·Ù˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ENEP°EIE™ H Ó¢ÚÈ΋ ·ÓÔÚÂÍ›· Â›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÌÔÈÚ·›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ™˘¯Ó¿ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ˘Ô‚ÏËı› Ô ¿Û¯ˆÓ Û „˘¯ÔıÂڷ›·. E›Ó·È Èı·Ó‹ ‚¤‚·È· Î·È Ë Ï‹Ú˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‚ÚÂı› Û ηٿÛÙ·ÛË ¿Á¯Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ӤÏıÂÈ. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û οÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÛˆÙ‹ÚȘ.
¡∂Àƒπ∫∏ µ√À§πªπ∞ ™‡ÓÙÔÌ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙÚÒÂÈ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯ÒÓ ÂÌÂÙÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ. H Ó¢ÚÈ΋ ‚Ô˘ÏÈÌ›· Û˘¯Ó¿ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ˆ˜ Ó¢ÚÈ΋ ·ÓÔÚÂÍ›·. K·È ÛÙȘ ‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·›ÙÈÔ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜. K˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·fi 15 ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ. ™YM¶TøMATA TÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È ÔÈ ÂÌÂÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ. ™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ·fi Ù· Á·ÛÙÚÈο Ôͤ·, ·Ê˘‰¿ÙˆÛË Î·È ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÛ›Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‰˘Ó·Ì›·
Î·È Îڿ̘. OÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ› Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·ı·ÚÙÈο Ù· ÔÔ›· ‚ÔËıÔ‡Ó «ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë» ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Ôχ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È Î·ÓÔÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ó· Â›Ó·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ› Î·È Ì ٿÛÂȘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ENEP°EIE™ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë „˘¯ÔıÂڷ›· Î·È Ù· ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈο Ê¿Ú̷η. E›Ó·È Èı·Ó‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ·ӤÏıÂÈ.
699
À°∂π∞
À°π∂π¡∏ ∆ø¡ ∆ƒ√ºø¡ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı› ·ÚÎÂÙ¿ ÛοӉ·Ï· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ‡·ÚÍË Û·ÏÌÔӤϷ˜ ÛÙ· ·‚Á¿ Î·È ÏÈÛÙ¤ÚÈ· ÛÙ· ̷Ϸο Ù˘ÚÈ¿. H Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ÛÙԯ‡ÂÙ·È ÚÒÙ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ë ÔÈfiÙËÙ·. H ÂοÛÙÔÙ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·˘ÛÙËÚ‹, Ô‡Ù ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı›, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ ·ÔıË·ÂÙÂ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. T· ‚·ÎÙËÚ›‰È· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÊ‹, ˙¤ÛÙË, ˘ÁÚ·Û›· Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û ÍËÚ¤˜ ‹ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ӣ‰·ÙˆıÔ‡Ó. T· ‚·ÎÙËÚ›‰È· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 37Ô KÂÏÛ›Ô˘ (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜) Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ı 2 ¤ˆ˜ 20 ÏÂÙ¿. H ÂÈΛӉ˘ÓË ˙ÒÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 5Ô Î·È 63Ô KÂÏÛ›Ô˘. OÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ÙÚfiÊÈÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ŒÓ· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ „˘Á›Ԣ ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛˆÛÙ‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.
¡∞ ∂π™∆∂ ∞™º∞§∂π™ °π∞ ¡∞ ª∏¡ ∆√ ª∂∆∞¡πø™∂∆∂ M ÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÛˆÛÙÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÌÔÚ›Ù ڷÁÌ·ÙÈο Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ‹ ÌfiÏ˘ÓÛ˘:
n ¶¿ÓÙ· Ó· ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙfiÛÔ ÚÈÓ, fiÛÔ Î·È KATA TH ¢IAPKEIA Ù˘
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ - ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÎÚ¤·˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ Ï¢Îfi), fiÙ·Ó È¿ÓÂÙ ٷ ‰Ô¯Â›· ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. n N· ÍÂϤÓÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ì ٷ ÔÔ›· Îfi‚ÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜ ÙÚÔÊ‹˜, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÌfiÏ˘ÓÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂٷ͇ ˆÌÒÓ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓˆÓ ÎÚ¿وÓ. n N· ϤÓÂÙ ¿ÓÙ· Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ¿Ú· Ôχ ηϿ Î·È Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi. n N· Âٿ٠ÔÙȉ‹ÔÙÂ Ì˘Ú›˙ÂÈ ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ, ‰ÈÔÁΈ̤Ó˜ ‹ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ÎÔÓۤڂ˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ, ̇‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍ·Ó fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÙËηÓ. n ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ù· ηÙ„˘Á̤ӷ Ô˘ÏÂÚÈο ¤¯Ô˘Ó ·Ô„˘¯Ù› Ï‹Úˆ˜ ÚÈÓ Ù· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÁÂÈÚ¢Ù› ηϿ. 700
Ô
Ô
Ô
À°∂π∞
n T· „˘Á›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÌÂٷ͇ 2 Î·È 5 KÂÏÛ›Ô˘. n OÈ Î·Ù·„‡ÎÙ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ -18 KÂÏÛ›Ô˘. EϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ „˘Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·„˘ÎÙÒÓ Ù·ÎÙÈο Ì ¤Ó· ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ.
n N· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙÚÔʤ˜, fiˆ˜ Ûԇ˜ Î·È ›Ù˜, Û ÌÈ· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 63Ô KÂÏÛ›Ô˘. n MËÓ Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¤˜. n AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ¤¯ÂÈ Ì·ÁÂÈÚ¢Ù› Ù¤ÏÂÈ·. n ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Ù˘Ú› Î·È ÎÚ¤·Ù· Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. n ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ̷ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ Î·È ÌË Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜ Ì·˙›. n N· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ٷ È·Ùfi·Ó· Î·È Ù· ÔÙËÚfi·Ó· οı ̤ڷ. n ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ˙Ò· Ó· ÏÂÚÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· ‹ Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ˙ÂÈ ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î·. n MËÓ Ù˘Ï›ÁÂÙ ÙÔ Ù˘Ú› ÎÈ ¿ÏÏ· ÏÈ·Ú¿ ÙÚfiÊÈÌ· Ì ÂÈÎÔÏÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ (ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ¯ËÌÈο Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ï›Ë). n T· ̈ڿ, Ù· Ó‹È·, ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÓ ÌÂÏ¿Ù· ·‚Á¿. n ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ Ú›¯ÓÂÙ ÛÚ¤È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ÙÚÔʤ˜. AÓ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, Ó· Ù· ¤¯ÂÙÂ Î·Ï˘Ì̤ӷ ‹ ‰Â̤ӷ ›Ûˆ. n ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Î·Ó›˙ÂÙ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ.
ZÒ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ZÒ· Î·È Î·ı·Ú¤˜ ÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ˜ ¤ÓÓÔȘ. T· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Î·È Ù· ÂÈ‚Ï·‚‹ ¤ÓÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: K·ÙÔÈΛ‰· ZÒ· Î·È Ë YÁ›· Û·˜). T· ÔÓÙ›ÎÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, Â›Ó·È fï˜ ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿. EÏ·ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Âٷ̤Ó˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÚÔʤ˜, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. °È· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Á›‰Â˜ Ô˘ Ù· È¿ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿. ŸÌˆ˜ Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ·, Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ÛΤ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Î·ıÔÏÈ΋ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. AÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. OÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ, Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ. MÔÚ› Ó· ÂÍÔÏÔıÚ¢ÙÔ‡Ó Ì ·ÓÙÈËÎÙÈÎfi ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ŸÌˆ˜ Ë fiÏË Âȯ›ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜. OÈ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜, ÁÂÓÈο, Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙȘ ‡701
À°∂π∞
ÎÚ·Ù˜ ˙ÒÓ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηı›ÛÙ·ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓȘ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Â›‰Ô˜ ˙ÒˆÓ. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÙ ÙȘ ›‰È˜ ‹ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜. AÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ٤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ˙ËÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. OÈ Î·ÙÛ·Ú›‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘Á›· Û·˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ Û·ÏÌÔӤϷ˜ Î·È Ë·Ù›Ùȉ·˜ (ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‰È· ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ ÙÔ˘˜). ¢‡ÛÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·fi ¤ÓÙÔÌ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ∆ƒ√ºπ∫∏ ¢∏§∏∆∏ƒπ∞™∏ ŸÙ·Ó ηٷÔı› ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˘ Ô˘Û›· ‹ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È A¶APAITHTO™ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ËÁ‹˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ·Á·ÚÈο (›‰Ô˜ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ) Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿ (‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜). ºÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, Ù· ÔÔ›· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó·, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÔÏÏ¿ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· Î·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù·. H ÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ Û ηٿÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ‹ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÁÂÈÚ¢Ù› ÛˆÛÙ¿. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È ÔÍ›· ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÌÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜. ™YM¶TøMATA N·˘Ù›·, ÂÌÂÙÔ›, ‰È¿ÚÚÔÈ· Î·È fiÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ¶Èı·ÓfiÓ Ú›ÁË Î·È ˘ÚÂÙfi˜. AÓ Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ηٷÏËÍ›· Î·È ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ. ENEP°EIE™ OÈ ÌË ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô‰ËÁËı› ÙÔ ı‡Ì· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿ Ì ϛÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ˙¿¯·ÚË. MËÓ ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ٛÔÙ· Ó· Ê¿ÂÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜. AÓ ¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ˙ËÙ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ¶PO™OXH AÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÚÔÈ· ‹ ÂÌÂÙÔ› ‹ ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË ‹ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ηϤÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi. MËÓ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi ˆ˜ ̤ÛÔ ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙȘ ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜. AÓ Ë ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹, ı· ‚ÔËıÔ‡Û ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂ӷ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÂÌÂÙÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÚÔ˜ ÂͤٷÛË ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ·ÈÙ›·˜. MÔÚ› Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ.
µ∞∫∆∏ƒπ∞∫∏ ª√§À¡™∏ ™A§MONE§A K¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ηχÙÂÙ·È ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË ÔÌ¿‰· ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ˆÌfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Ù· ·‚Á¿, ÙÔ ˆÌfi ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û 24 ÒÚ˜. T· Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. 702
AÓ ÚÔÛ‚ÏËı› ¤Ó· ̈Úfi, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÁÚÒÓ. OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Û·ÏÌÔӤϷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì‹Ó˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ì ٷ ÎfiÚ·Ó·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·.
§I™TEPIA ∏ §ÈÛÙÂÚ›· ÌÔÓÔ΢ÙÔÁÂÓ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÎÔÈÓfi ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ·fi Ù· Ï·¯·ÓÈο, ÙȘ ηÙ„˘Á̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó, ÙÔ Î·ÎÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· ̷Ϸο Ù˘ÚÈ¿. TÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙȘ ηÙ„˘Á̤Ó˜ ÙÚÔʤ˜, ·Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ηٿ„˘Í˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘„ËÏ‹. N· ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ, Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο, ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ï‹Í˘ ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. H ÌfiÏ˘ÓÛË, Ô˘ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÏÈÛÙÂÚ›·ÛË, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·‰˘Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. OÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ.
À°∂π∞
TYºOEI¢H™ ¶YPETO™ ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ Ù˘ Û·ÏÌÔӤϷ˜ - ÙÔÓ T‡ÊÔ Ù˘ Û·ÏÌÔӤϷ˜. Œ¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ·fi ·Î·ı·Úۛ˜ ÙˆÓ ˘ÔÓfïÓ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ¤ÓÙÔÌ· ‹ ÙȘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜ Ô˘ ÂÓ·Ôı¤ÙÔ˘Ó Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È· ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜. OÛÙÚ·Îfi‰ÂÚÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ӷ ÎÔÓÙ¿ Û ·Î·ı·Úۛ˜ ˘ÔÓfiÌˆÓ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚÔ‡ÛÌ· Ù˘ÊÔÂȉԇ˜ ˘ÚÂÙÔ‡ £A ¶PE¶EI ¿ÓÙÔÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ·Ó Î·È ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Û·Ó›˙ÂÈ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: TÚÔÈΤ˜ AÛı¤ÓÂȘ).
™TAºY§OKOKKO™ AÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·ı·Úfi Ì·Á›ÚÂÌ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÙÔ͛Ә Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚfi‚È· ÙÔ˘ ÛÙ·Ê˘ÏfiÎÔÎÎÔ˘. H ÈÔ Èı·Ó‹ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ ÛËÙÈΤ˜ ÏËÁ¤˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ‰‡Ô ˆ˜ ¤ÍÈ ÒÚ˜. BOTOY§I™MO™ ™¿ÓÈ· ÓfiÛÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. OÈ ÛfiÚÔÈ ÙˆÓ ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ›, ÒÛÙ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ô‡Ù Ì ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· (ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜) Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ fiÚ·ÛË. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ıÂڷ›· Ù˘ ÓfiÛÔ˘.
703
À°∂π∞
∞™£∂¡∂π∂™ ¶√À ª∂∆∞¢π¢√¡∆∞π ™∂•√À∞§π∫ø™ (STDs) OÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ, ›Ù ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÙÂÚfiÊ˘ÏÔ Â›Ù Ì ÔÌfiÊ˘ÏÔ ¿ÙÔÌÔ. H ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ıÂڷ›· Á›ÓÂÙ·È Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Û ÂȉÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, fiÔ˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ıÂڷ›· Ì ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο. T· ÙÂÛÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÊÔ‡ ·Ú¤ÏıÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·Èˆı› fiÙÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘. MÂÙ¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1970, ÍÂηı·Ú›ÛÙËΠϋڈ˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ù¤ÙÔȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ô ¤Ú˘ (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·) Î·È Ë Ë·Ù›Ùȉ· B (Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ) ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÔÓÙ·È Ì ʿÚ̷η. M ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ˘ HIV Î·È ÙÔ˘ AIDS ÙÔ 1982, ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ÂȉÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ʤ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. H ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂڷ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›¯Â ÂÚˆÙÈ΋ ·ʋ Ì ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ûı¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÓfiÛÔ˘.
∞™º∞§∂™∆∂ƒ√ ™∂• H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÛÊ·Ï‹˜, ÂÊfiÛÔÓ, ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È Ô/Ë ÂÚˆÙÈÎfi˜/‹ Û·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ù ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¿ÏϘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ·Ú¿ÏÏËϘ Û¯¤ÛÂȘ Ì οÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ·Ó ηӤӷ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜. TÔ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÛÂÍ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi fiÔÈÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÓfiÛÔ˘˜ STD, fï˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È E¶IBEB§HMENO, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙÔ˘ HIV Î·È ÙÔ˘ AIDS. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ·fi ·ÊÚÔ‰›ÛÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ:
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÂÚˆÙÈ΋ ·ʋ ¯ˆÚ›˜ ÚÔʇϷÍË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ñ 704
ÁÈ· ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ HIV Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. ¶¿ÓÙÔÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ‹ ÛÂÚÌ·ÙÔÎÙfiÓÔ ˙ÂϤ. T· ÚˆÙfiÙ˘· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο (fiˆ˜ Ù· ¤Á¯ÚˆÌ·, Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈο ‹ Ù· ÏÂ-
ñ ñ
À°∂π∞
Ù‹˜ ˘Ê‹˜) Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÊ·Ï‹ ·fi Ù· ϤÔÓ ÙÚ·¯È¿. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù· ˘ÏÈο ÂΛӷ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, fiˆ˜ Ë ‚·˙ÂÏ›ÓË Î·È Ù· Ï¿‰È· ÁÈ· ̈ڿ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi. E›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÏÈ·ÓÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÓÂÚfi. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Û˘ÓÙÚfiʈÓ. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÔÈ fiÚÓ˜ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ›‰È˜ fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜.
¶PO™OXH ∏ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ «Ú¿ÍË ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘», ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÛÊ·Ï‹˜. ¶√∆∂ ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Ì οÔÈÔÓ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÂÚ·ÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ∞™º∞§∂™∆∂ƒ√ ™∂•). ∆· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÙÂÎÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÁÈ·ÙÚfi.
™ÂÍ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ M ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› οÔÈÔ ·ÊÚÔ‰›ÛÈÔ ‹ Ô HIV, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ ¤Ó·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. OÈ ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:
ñ H ÎÔÏÈ΋ ‹ ÚˆÎÙÈ΋ Û˘ÓÔ˘Û›· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi. N· ı˘Ì¿ÛÙ ñ ñ
fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÂÎÎÚ›ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÚ·‚˯Ù› ÙÔ ¤Ô˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛË. H ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚˆÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ÚÔηÏ› ÏËÁ¤˜ Î·È Á‰·Ú̷ۛٷ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. H ·fiÙÔÌË ‰È›ۉ˘ÛË ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ, ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ‹ οÔÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÏÔ ‹ ÙÔÓ ÚˆÎÙfi ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÔ˘Û›·. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·ÊÚÔ‰›ÛÈÔ˘ ‹ ÙÔ˘ HIV.
™ÂÍ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ MÈÎÚfi˜ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÊÚÔ‰›ÛÈÔ˘ ÓÔÛ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ HIV ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
ñ ™ÙÔÌ·ÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÂÙ‹ÛÈ· ·ʋ. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë Á˘ñ
Ó·›Î· ¤¯ÂÈ ¤ÌÌËÓ· ‹ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÂÎÛÂÚÌ·ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙÔÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚˆÎÙÈ΋ ·ʋ. MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÁÔÓfiÚÚÔÈ·. 705
À°∂π∞
ñ XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ñ ¢È›ۉ˘ÛË ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ‹ ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi. ™ÂÍ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ EÏ¿¯ÈÛÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ˘ÁÚÒÓ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
ñ E·Ê‹ ¤Ô˘˜/ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÎfiÏÔ˘/ÛÒÌ·ÙÔ˜. ñ AÌÔÈ‚·›Ô˜ ‹ ÔÌ·‰ÈÎfi˜ ·˘Ó·ÓÈÛÌfi˜. ñ XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÂÍ Ì·˙› Ì οÔÈÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Û·˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ̷˙› ÙÔ˘.
ñ ¢ÈÔ‡ÚËÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·ʋ˜. ™ÂÍ ¯ˆÚ›˜ ΛӉ˘ÓÔ ¢ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ˘ÁÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
ñ AÙÔÌÈÎfi˜ ·˘Ó·ÓÈÛÌfi˜. ñ AÙÔÌÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÔÙ¤ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÔÏÈ΋ ‹ ÙËÓ ÚˆÎÙÈ΋ Û˘ÓÔ˘Û›·.
ñ ÕÁÁÈÁÌ· ‹ Ì·Û¿˙, fi¯È fï˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡.
ñ ¢¤ÛÈÌÔ ‹ ÎÙ‡ËÌ· ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. O ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó Á‰·Úı› ÙÔ ‰¤ÚÌ·.
AIDS TÔ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ E›ÎÙËÙ˘ AÓÔÛÔÏÔÁÈ΋˜ AÓ¿ÚÎÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ Ì›· ÌfiÓÔ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÔχÓÛÂˆÓ Î·È Î·ÚΛÓÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Èfi HIV (Èfi˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜). TÔ AIDS Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ¿Ú· ÔÏÏÒÓ ı·Ó¿ÙˆÓ, fï˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙÔÓ Èfi HIV ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó Î·È AIDS, Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜. YÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ Èfi HIV ‰È·ÚΛ ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ - ·fi ηӤӷ Û‡Ìو̷ ̤¯ÚÈ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ ‚Ï¿‚˜ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. 706
A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÌÔχÓÛÂȘ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ™YM¶TøMATA T· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÙÔ˘ HIV ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÊÏÂÁÌÔÓÒÓ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ‚¿ÚÔ˘˜, ‰È¿ÚÚÔÈ·˜, ˘ÚÂÙÔ‡ Î·È Ì˘ÎËÙÒ‰Ô˘˜ ÛÙÔÌ·Ù›Ùȉ·˜. OÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ΢ڛˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ÙÔ HIV Â›Ó·È Ô ¤Ú˘ ˙ˆÛÙ‹Ú, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË Î·È ÔχÏÔΘ ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚË. E›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Ô ÂÁΤʷÏÔ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ fiˆ˜ Ë ¿ÓÔÈ·. OÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi AIDS ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ηÚΛ-
n ™‡ÚÈÁÁ˜ ‹ ‚ÂÏfiÓ˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È
Ì ÙÚ›ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ηÈ, Û ۿÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚ÂÏÔÓÒÓ ÁÈ· ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi, Ù·ÙÔ˘¿˙ Î·È Ë ÂÈÛ¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈο ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·Ôχ̷ÓÛË. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ HIV ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó Ì ÌÂÙ·ÁÁ›ÛÂȘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ıÂڷ›· ·ÈÌÔÊÈÏÈÎÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, fiÏÔÈ ÔÈ ‰ˆÚËÙ¤˜ ·›Ì·ÙÔ˜, Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· HIV Î·È ¿ÏϘ ÌÔχÓÛÂȘ, ÂÓÒ Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·ÔÛÙÂÈÚÒÓÔÓÙ·È ÂÓ ıÂÚÌÒ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆÚ›˙Ô˘Ó ·›Ì·, Û¤ÚÌ· ‹ fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÓÂÊÚ¿. Y¶OMNH™H O Èfi˜ ÙÔ˘ HIV ‰ÂÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ·fi ¤ÓÙÔÌÔ, ÙÔ ‚‹¯· ‹ ÙÔ ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ·, ÙÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ·, ÙÔ „˘¯Úfi ¯ˆÚ›˜ ÛȤÏÔ˘˜ Ê›ÏËÌ·, ÙÔ «ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜» ‹ Ì ÙÔ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù Ì οÔÈÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜, fiˆ˜ ÔÙ‹ÚÈ·, È¿Ù· Î·È Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·. OMA¢E™ YæH§OY KIN¢YNOY T· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌfiÏ˘ÓÛË Ì HIV ›ӷÈ: n ¶ÔÏ˘Á·ÌÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Û˘ÓÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο. n OÈ ¿Ó‰Ú˜ ÎÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο. n OÈ fiÚÓ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο. n OÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ·ÙfïÓ.
À°∂π∞
ÓˆÓ, ·Ûı¤ÓÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó¢ÌÔÓ›·, ‰È¿ÚÚÔÈ·, Ì˘ÎËÙÒ‰Ë ÛÙÔÌ·Ù›Ùȉ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚË ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌË. ENEP°EIE™ H ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ· ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ AIDS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÙÂÛÙ˜ ÁÈ· Èfi HIV (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· AIDS) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔχÓÛÂˆÓ Î·È fiÁΈÓ. M¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂڷ›· ‹ οÔÈÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. H ¤Ú¢ӷ fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ‰È¿ÊÔÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, Ù· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡, Ù· ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈο Î·È ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔıÂڷ›·. Y¶OMNH™H H ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ ·fi HIV ‹ AIDS Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. N· ı˘Ì¿ÛÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ¿Û¯ˆÓ ·fi AIDS. AÛı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ë ÈÏ·Ú¿ ‹ Ë ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂȈ̤Ó˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ηıËÌÂÚÈÓ‹, (fi¯È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋) ·ʋ Ì ÙÔÓ ¿Û¯ÔÓÙ· ¢EN ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜. A¶OºY°H ¶PO™BO§H™ A¶O TO AIDS Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÏ˘Óı› οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ HIV: n H ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë Ì ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ÎÔÏÈ΋ ‹ ÚˆÎÙÈ΋ Û˘ÓÔ˘Û›·. ¢ÂÓ ÂÁÁ˘ÌÔÓÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ΛӉ˘ÓÔ. n H ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› ÚÈÓ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡. ¶Ôχ Û¿ÓÈ·, Ù· ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ HIV ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Ì ÙÔ ıËÏ·ÛÌfi.
707
À°∂π∞
n OÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ÂÓ‰ÔÊϤ‚Ș ÂÓ¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ (¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜). n OÈ ·ÌÊ›Ê˘ÏÔÈ ‹ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ·ʤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο. n OÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ÓÔÛËχÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÌÔÊÈÏÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·ÁÁ›ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı›, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙÔ ·›Ì·. n T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. n T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ·ʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· HIV, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÊÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ A˚Ù‹. Y¶OMNH™H O ηı¤Ó·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi HIV ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ÌÈ· ÂͤٷÛË ·›Ì·ÙÔ˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ˘Ô‚ÏËı›Ù Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤٷÛË Î·È Ò˜ ı’
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ·¿ÓÙËÛ˘. E›Û˘, Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. EÂȉ‹ Ô Èfi˜ ÙÔ˘ HIV ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈ‚ˆı›, οÔÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Úı ÚfiÛÊ·Ù· Û ·ʋ Ì ÙË ÓfiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ Î·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿Û¯ÂÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı›. T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂͤٷÛ˘, Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ HIV ·ı·›ÓÔ˘Ó AIDS ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ HIV Î·È ‰ÂÓ ·ı·›ÓÔ˘Ó AIDS. AÓ Â›ÛÙ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ HIV ‹ ¤¯ÂÙ AIDS ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ οı ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ ·ÈÌÔÛÊ·›ÚÈ· Â›Ó·È Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ›‰Ô. MÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ˘„ËÏfi ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ÂÊfiÛÔÓ ÛÈÙ›˙ÂÛÙ ηϿ, οÓÂÙ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙÂ. °È· ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
ªÀ∫∏∆ø¢∏™ ™∆√ª∞∆π∆π¢∞ E›Ó·È ÌÈ· Ì˘ÎËÙÔÂȉ‹˜ ÌfiÏ˘ÓÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ K·ÓÙ›ÓÙ· AÏ̛ηӘ. Eȉڿ ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙȘ ‚ÏÂÓÓÒ‰ÂȘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜, ÙÔÓ ÎfiÏÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¤Ô˜, ÙÔÓ ÚˆÎÙfi Î·È ÙÔ ÛÙfiÌ·. H ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·708
Ê‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ. EÊfiÛÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο ‹ fiÙ·Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÂȈ̤ÓË (‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·), Ô Ì‡ÎËÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. H K·ÓÙ›ÓÙ· AÏ̛ηӘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·‚È› ÛÙÔ˘˜ ˘ÁÚÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
ENEP°EIE™ XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ·Ì¤Ûˆ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÎÔÏÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÙˆÓ ‹ ·ÏÔÈÊÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚȤ¯Ô˘ Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ̇ÎËÙ·. A˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï›ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ ›‰È· ıÂڷ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ·fi ÂÈÌÔχÓÛÂȘ. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ¤ÌÌËÓ· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎfi ¯¿È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÌË ÔÚÌÔÓÈÎfi. H Ì˘ÎËÙÔÂȉ‹˜ ÛÙÔÌ·Ù›Ùȉ· ı· Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ıÂڷ‡ÂÙ·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·Ï¿, fï˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ӤگÂÙ·È. T· ÛËÌ›· Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÚÚ‹ Û ÌfiÏ˘ÓÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÒ˜ ηı·Ú¿.
À°∂π∞
MÔÚ› ›Û˘ Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ÙÔ ¤Ó· ˘ÁÚfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚÈÎfi ۈϋӷ. ™YM¶TøMATA H ÎÔÏÈ΋ Ì˘ÎËÙ›·ÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ·¯‡ÚÚ¢ÛÙ˘ Ï¢Îfi¯ÚˆÌ˘ ¤ÎÎÚÈÛ˘ (ÂÚ›Ô˘ ÛÙo ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ Ù˘ÚÈÔ‡). MÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ʷÁÔ‡Ú· ÎÈ ÂÓԯϋÛÂȘ ηٿ ÙËÓ Ô‡ÚËÛË, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. H Ì˘ÎËÙ›·ÛË ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ¤Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÂÚÈÙÔÌ‹ Î·È ÚÔηÏ› ‰ÈfiÁΈÛË Î·È fiÓÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔ‚˘ÛÙ›·. H Ì˘ÎËÙÔÂȉ‹˜ ÛÙÔÌ·Ù›Ùȉ· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÈÙÚÈÓfiÏÂ˘ÎˆÓ ÏÂÙÒÓ ÎËÏ›‰ˆÓ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ™Ù· ̈ڿ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍ·Óı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú·, Ì Ï¢Τ˜ ÎËÏ›‰Â˜ Û·Ó Ï¤È· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿Ó˜. ∫À™∆π∆π¢∞ ™Â ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓË Ì ÙËÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ú¿ÍË, fï˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÌÔχÓÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· ‹ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÂÎÏËÊı› ÂÎ Ï¿ıÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜. E›Ó·È ÌÈ· ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‚·ÎÙËÚȷ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¤Ó·˜ ̈ψÈÛÌfi˜ Ù˘ Ô˘Ú‹ıÚ·˜ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Û˘ÓÔ˘Û›·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ΢ÛÙ›Ùȉ·. OÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÏÈÎÒÓ ·ÔÛÌËÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚˆÓ. Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› ›Û˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î·È Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Ù˘ ·ÛÙ˘.
™YM¶TøMATA K·Ô‡Ú· ‹ ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Ô‡ÚËÛË, Û˘¯ÓÔÔ˘Ú›Â˜ Ì ÌÈÎÚ‹ fï˜ ÂÍ·ÁfiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· Ô‡ÚˆÓ, ÛÎÔ‡Ú· ‹ ·ÈÌ·ÙËÚ¿ Ô‡Ú·, Ú›ÁË, ˘ÚÂÙfi˜ Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ› fiÓÔÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ENEP°EIE™ A·ÈÙÂ›Ù·È Ó· ‰Â›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi. N· ›ÓÂÙ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ Ë Î‡ÛÙË, fi¯È fï˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˜ ÒÛÙ ӷ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ¿Û¯ËÌ·. ™ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ı· ›ÓÂÙ ӷ ÚÔÛı¤ÙÂÙÂ Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ûfi‰· ηÚÌÔÓ¿Ù, ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. A˘Ùfi ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙ· Ô‡Ú·. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ›ÂÛË ‹ ηډȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. T· ·Ó·ÏÁËÙÈο Ê¿Ú̷η ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, fï˜ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ʿÚ̷η 709
À°∂π∞
ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 48 ÒÚ˜. AÓ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ‰Â›ÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ·ÙÚfi, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ë Î˘ÛÙ›Ùȉ· Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. OÈ ¤ÁÎ˘Â˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ÌÔχÓÛÂȘ ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓ. H ¤ÁηÈÚË ıÂڷ›· Ì ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Ì¤Û· Û 24 ÒÚ˜. Y¶OMNH™H OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜ ΢ÛÙ›ÙÈ-
‰Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘ÚÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓË Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ. EÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÚˆÙÈÎfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‹ ÂÊfiÛÔÓ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÌÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ‰Â›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜ ‹ ·Â˘ı˘Óı›Ù Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋ ÁÈ· ·ÊÚÔ‰›ÛÈ·.
∂ƒ¶∏™ ¢ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ, ·ÏÏ¿ ηχÙÂÈ ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ› Â›Ó·È Ô ¤Ú˘ ˙ˆÛÙ‹Ú (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: AÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿) Î·È Ô ¤Ú˘ Û›ÌÏÂÍ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ HSV1 (¤Ú˘ Û›ÌÏÂÍ - Èfi˜ Ù‡Ô˘ 1) Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÏËÁ¤˜ ηÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔÓ ¤ÚË ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. O Èfi˜ Ù‡Ô˘ 2 (HSV2) Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏ› ¤ÚË ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™YM¶TøMATA ¶fiÓÔÈ, η„›Ì·Ù· ‹ Ê·ÁÔ‡Ú˜ ÛÙË ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ÊχÎÙ·ÈÓ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ Ô‰˘ÓËÚ¿ ÂÍÂÏÎÒÌ·Ù·. ™Â ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ·‰¤Ó˜ Ù˘ ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÁΈıÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ˘˜ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˘ÚÂÙfi˜. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÚÔÎÏËı› fiÓÔ˜ Ì ÙË ‰ÈÔ‡ÚËÛË, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ÔÈ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ¤Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘. ¶ÏËÁ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔ ÛÒÌ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi
ÛÙÚ˜, η΋ ˘Á›·, ·Ûı¤ÓÂÈ· Ì ˘ÚÂÙfi ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ËÏ›·ÛË. ENEP°EIE™ ¢Â›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi. §›Á˜ ‹ ηÌÈ¿ Èı·ÓfiÙËÙ· ıÂڷ›·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÓfi¯ÏËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÁÒÓ. O Èfi˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi˜. AÓ ÔÈ ÏËÁ¤˜ ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο. ™Â Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ Ê›ÏËÌ· Î·È Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¶PO™OXH MÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ‹ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›Ù ÁÈ·ÙÚfi ·Ì¤Ûˆ˜. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È ÌˆÚfi, ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡. T· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ıÂÙÈο ÛÙÔÓ Èfi HIV ı· Ú¤ÂÈ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚË. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜.
°∂¡∂∆∏™π√𠙶π§√π E›Ó·È ÔÈ Ì·Ï·ÎÔ› Û›ÏÔÈ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi, ÙÔÓ ÎfiÏÔ ‹ ÙÔ ¤Ô˜. OÈ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÔÈ Û›ÏÔÈ 710
ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Èfi Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Ì ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ›¯Â ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÌÔÚ› Ó·
¯ıÔ‡Ó Û˘ÛÙ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û›ÏˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÓԯϋÛÂȘ. Y¶OMNH™H Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› οÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈˆÓ Û›ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ¿¯ËÏÔ˘ Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: K·ÚΛÓÔ˜). TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ ‰ÈÏ¿ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ‡˜, Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ Û›ÏÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Û ¤ÏÂÁ¯Ô ÎÔÏÈÎÔ‡ ÂȯڛÛÌ·ÙÔ˜.
À°∂π∞
·Ú¤ÏıÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚˆÙÈ΋ ·ʋ. ENEP°EIE™ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ¿ÌÂÛ· ÁÈ·ÙÚfi. OÈ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÔÈ Û›ÏÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Ó fiÓÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ì ÌÈ· ·Ï‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË ‹ Ì ÙËÓ Â¿ÏÂÈ„Ë Ì ·ÏÔÈʤ˜, fï˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÚ› ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÔÚ› Ó’ ·Ó·Ù˘°√¡√ƒƒ√π∞ E›Ó·È ›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «‚ÏÂÓÓfiÚÚÔÈ·». ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÏÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÚˆÎÙÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·ÙÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·), ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ·È‰› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡. E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÎÚÈ‚ˆı› (Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÒ·Û˘ ‰È·ÚΛ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜), Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë ˘Á›· Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ·Ï¿. OÈ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÛÂÍ (¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜! ™YM¶TøMATA YÁÚ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÏÔ ‹ ÙÔ ¤Ô˜ Î·È fiÓÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô‡ÚËÛ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Û‡Ìو̷. AÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› Ô ÚˆÎÙfi˜, ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÁΈı› Ô ÚˆÎÙfi˜ Î·È ÙÔ ·Â˘ı˘Ṳ̂ÓÔ Î·È Ù· ˘ÁÚ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙ· ÎfiÚ·Ó·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ¤ÚˆÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› fiÓÔ˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ™Ù· ̈ڿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ì·ÙÈÒÓ.
ENEP°EIE™ A·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÓÈÎÈÏ›ÓË. AÊÔ‡ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ˘Á›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘. OÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÁÔÓfiÚÚÔÈ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó·ÌfiÏ˘ÓÛË ‹ ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ¶PO™OXH H ÁÔÓfiÚÚÔÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ‹˜ Ù˘ Î·È Û’ ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ fiÚ¯ÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È Ó· ÂȉڿÛÂÈ ÛÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ôı› ÛÙȘ ·ÁˆÁÔ‡˜ Û¿ÏÈÁÁ˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ˘ÂÏÈ΋˜ ‰ÈfiÁΈÛ˘, Ì ΛӉ˘ÓÔ ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ÂȉڿÛÂÈ Î·È ÛÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·. AÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ÁÔÓfiÚÚÔÈ· Ó· Âͷψı› ÛÙÔ 711
À°∂π∞
ÛÒÌ· Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û fiÓÔ˘˜ Î·È ‰ÈÔÁΈ̤Ó˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ. E›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÛÙÔ
ÛÒÌ·, Ë ÔÔ›· (Û·Ó›ˆ˜ ‚¤‚·È·) ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‚·ÛÈο fiÚÁ·Ó· (ÂÁΤʷÏÔ Î·È Î·Ú‰È¿) Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ı¿Ó·ÙÔ.
ª∏ ∂π¢π∫∏ √Àƒπ£ƒπ∆∏™ (NSU) MÈ· ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ Ô˘Ú‹ıÚ·˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÈÙ›·. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È· Î·È ÈÔ‡˜. E›Ó·È Ë ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. ™YM¶TøMATA ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ˘Ò‰Ë˜ ¤ÎÎÚÈÛË Î·È fiÓÔ˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÏÔΤ˜. ENEP°EIE™ °›ÓÔÓÙ·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË
‰È·›ÛÙˆÛË Ù˘ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘, fï˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ‰È¿ÁÓˆÛË, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·Èٛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÏϤ˜. °È· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Û˘¯Ó¿ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÂÚˆÙÈÎfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË. K·È ÔÈ ‰˘Ô ÂÚ·ÛÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÓÙÈ‚›ˆÛË. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ˘Á›· ·Ôηı›ÛٷٷÈ, fï˜ ÌÔÚ› Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË fiÛÔ Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ϋڈ˜ ÙË ‰Ôı›۷ È·ÙÚÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÂÈϤÔÓ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ¿ıËÛË.
∏µπ∫∂™ æ∂πƒ∂™ E›Ó·È ›Û˘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ η‚Ô˘Úfi„ÂÈÚ˜ ‹ «Î·‚Ô‡ÚÈ·». E›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ºı›ÚÔ˘˜ §Ô‡ÌȘ, ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÓÙfiÌÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ë‚ÈÎÔ‡ ¯ÓÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛ‚ÏËı¤ÓÙÔ˜. MÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ. BϤ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ™YM¶TøMATA H Ë‚È΋ „›ڷ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏ› ÙÛÈÌËÌ·Ù¿ÎÈ· ‹ Ê·ÁÔ‡Ú· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈÎÚÒÓ Ì·‡ÚˆÓ ÛÙÈÁÌ¿ÙˆÓ. TÔ ı‹Ï˘ ¤ÓÙÔÌÔ ÁÂÓÓ¿ ÌÈÎÚ¿ ·‚Á¿, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ. ™ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ·ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÎӋ̘, ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ· ÎÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·Ó ÔÈ „›Ú˜ ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ÓÂÚfi 712
‹ ÛÙÔÓ ÎÚ‡Ô ·¤Ú· ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ÙȘ ‰·ÁοÓ˜ ÙÔ˘˜. ENEP°EIE™ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈı¤ÙÂÙ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓÔ ·ÏÔÈÊ‹ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ benzyl benzoate ‹ lindane (ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È Ù· ·‚Á¿). £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÎÏÔÈ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Â›Û˘ Û ıÂڷ›· Î·È ÔÈ ÂÚˆÙÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. T· ÚÔ‡¯·, Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. Y¶OMNH™H MÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú·ÛÈÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë „ÒÚ· Î·È Ì‡ÎËÙ˜, fiˆ˜ Ë ÙÚȯÔÊ˘Ù›·ÛȘ.
™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ. §ÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ó¿ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÔ ÊÈÏ›, ÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô ·˘Ó·ÓÈÛÌfi ‹ Ì ÙËÓ Â·Ê‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙË ÓfiÛÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ıˆÚÂ›Ù·È ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜. H Û‡ÊÈÏË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ TÚÂÔӤ̷ ·Ï›ÓÙÔ˘Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¯ˆÚ› ·fi Ù· «Û·Û›Ì·Ù·» ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ·fi ÙÔ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒ‰Ë ÈÛÙfi ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙÔ˘ ÚˆÎÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì¤ÏÏÔ˘Û˜ ÌËÙ¤Ú˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ë Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Û‡ÊÈÏË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó›ˆ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Û ÔÛÔÛÙfi 30% Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ʋ Ì ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı›. ™YM¶TøMATA TÚÂȘ ‹ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ¤Ó· ÂͤÏΈ̷, ¯ˆÚ›˜ fiÓÔ, Ì ˘ÁÚ‹ ‚¿ÛË, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1 ÂÎ., ›Ù ÛÙÔ ÔÚıfiÓ Â›Ù ÛÙ· ¯Â›ÏË Â›Ù ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·. A˘Ùfi ÂÔ˘ÏÒÓÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ˆ˜ ÔÎÙÒ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. M¤Û· Û ¤ÍÈ ˆ˜ ‰Ò‰Âη ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó· ÂÍ¿ÓıËÌ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. ™ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜, ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÂÌÊ·ÓÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ΢ÎÏÈΤ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˙. ™ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜, ÙÔ ÂÍ¿ÓıËÌ· Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÈÔ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ÕÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ˘ÚÂÙfi˜, ÎfiˆÛË, ÔÓÔΤʷÏÔÈ, «fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÔÛÙ¿» Î·È ·ÒÏÂÈ· Ù˘ fiÚÂ͢. MÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿. MÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÙÌ‹Ì·Ù·
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˙-ÁÎÚÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘ÁÚ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. §·Óı¿ÓÔ˘Û· Û‡ÊÈÏË: A˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ. TÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ «˘ÁȤ˜», ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· (·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹), Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¤Ï¢ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· Ô‰ËÁËı› Û ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ Û‡ÊÈÏË. TÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ Û‡ÊÈÏË: A˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÔÈΛÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. MÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÕÏÏ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ Û‡ÊÈÏ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰ÈÔÌ˘˚΋ Û‡ÊÈÏË (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ûı¤ÓÂÈ· Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ Ù˘ ηډȿ˜) Î·È Ë Ó¢ÚÔÛ‡ÊÈÏȘ (Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ÁÂÓÈο ·Ú¿Ï˘ÛË). ENEP°EIE™ AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŸÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓÈÎÈÏ›Ó˘, ·ÏÏ¿ Ù˘¯fiÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ‚Ï¿‚Ë (Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜) ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÂÙ·È. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÙ ÙË ıÂڷ›·, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· fiÌÔÈ· Ì ÂΛӷ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ›Ë ‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù· Ù˘ ϤÌÊÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘Ó¯‹˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ì ‰È·‰Ô¯Èο ÙÛÂÎ-· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ıÂڷ›· ¤Ù˘¯Â. ¶¿ÓÙˆ˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È (·‚Ï·‚Ò˜) ÛÙÔ ·›Ì· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. £YMH£EITE TÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈο. H Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· Î·È Ë ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È.
À°∂π∞
™Àºπ§∏
713
À°∂π∞
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÛÂÍ. £· Ú¤ÂÈ, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ·˘Ù‹Ó, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜
Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›ı·Ï„˘. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∏¶∞∆π∆π™ µ AÛı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Èfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. H ÌfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, ÔÈ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ó·ÚΈÙÈο ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜, ÔÈ fiÚÓ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ. Y¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ. ™YM¶TøMATA •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÁÚ›Ë (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi) Î·È Ô‰ËÁ›
ÙÂÏÈο Û ›ÎÙÂÚÔ-ÎÈÙÚ›ÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ENEP°EIE™ £ÂˆÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. AÓ·˙ËÙ‹Û٠›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶POEI¢O¶OIH™H MˆÚfi Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÌËÙ¤Ú· ÊÔÚ¤· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋ ÚÔʇϷÍË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. EÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ·›Ì· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ.
¶∞ƒ∞™π∆∞ ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ‹ ¿ӈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ «ÊÈÏÔÍÂÓ›», ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ «ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›». MÂÚÈÎÔ› ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó Ôχ Ï›Á· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ¶ÂÚ›Ô˘ 30 ÚˆÙfi˙ˆ· ÌÔÚ› Ó· «Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó» ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ - Î·È ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, fiˆ˜ ·ÌÔÈ‚·‰È΋ ‰˘ÛÂÓÙÂÚ›·, ÂÏÒ‰Ë ˘ÚÂÙfi Î·È ÙÔÍÔÏ¿Û̈ÛË. OÈ Ì‡ÎËÙ˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓ¿ ·Ú¿ÛÈÙ· Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ë ÙÚȯÔÊ˘Ù›·. ŸÌˆ˜ 714
Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÔÏÏ¿ ‚·ÎÙËÚ›‰È· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ «ÂÈÛ‚ÔÏ›˜» Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂȘ fiˆ˜ Ó¢ÌÔÓ›·, ÌË-
- Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÚ‡ˆÌ· ˆ˜ ÙȘ ÎÚ·ÙÔÂÏȤ˜, ·fi ÙË Ï‡ÛÛ· ˆ˜ ÙË ÏÔÈÌÒ‰Ë Ë·Ù›Ùȉ·, ·fi ÙÔ AIDS ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ· Î·È fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ·È‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ·fi ·ÚˆÙ›Ùȉ· ˆ˜ ÈÏ·Ú¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÔÛÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.
À°∂π∞
ÓÈÁÁ›Ùȉ· Î·È ‰ÂÚÌ·ÙÈΤ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ. OÚÈṲ̂ӷ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Û·ÏÌÔӤϷ. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ› Â›Ó·È ·Ú¿ÛÈÙ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÈÒÓ - ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÌÈÎÚÔ› ÊÔÚ›˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› (ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 1/100 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ‚·ÎÙËÚȉ›Ô˘) ™∫√À§∏∫π∞ ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Ì‹¯·ÓÔÈ Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó «ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·», ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. A˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙ· ¤ÓÙÂÚ·, ÛÙË ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË ‹ ÛÙ· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·‚Á¿ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. ¢›ÛÙÔÌÔÓ ÙÔ Ë·ÙÈÎfiÓ. MÔχÓÂÈ ÙȘ ¯ÔÏˉfi¯Ô˘˜ ·ÛÙÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Úfi‚·Ù· Î·È ÁÂÓÓ¿ ·‚Á¿ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÙÚÒÓ ٷ Û·ÏÈÁοÚÈ·, ˆ¿˙ÔÓÙ·È, ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ËÌÈÙÂÏ‹ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙ· ˘‰Úfi‚È· Ê˘Ù¿, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ οډ·ÌÔ˘. ™ÙËÓ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰›ÛÙÔÌÔÓ ÙÔ Ë·ÙÈÎfiÓ ·fi ˆÌ¿ ‹ ÌÈÛÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·, Ó˘ÎÙÂÚÈÓ‹ ÂÊ›‰ÚˆÛË, ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡ Î·È ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛ‹ ÙÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ›ÎÙÂÚÔ˜. T· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ›‰Ë Ù·ÈÓ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·Ú΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÌË ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ú·Û΢‹ ÙÚÔÊ‹˜. T· ˙Ò· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂӉȿÌÂÛÔ ÚfiÏÔ «ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË» ÁÈ·
ÙȘ Ù·Èӛ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔχÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ̤ۈ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·Ï¿. OÈ ÈÔ Ì·ÎÚȤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ̋ÎÔ˜ 9 ̤ÙÚˆÓ! ¶ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÙ¤ÚˆÓ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·˘Ù¿. H Ù·ÈÓ›· Ó¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 2,5 ÂηÙ. Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ZÂÈ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο. T· ·‚Á¿ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. ™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÙË ¢˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË, ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÛÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Û¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÛÙÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. TÔ ·›ÙÈÔ Â›Ó·È ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· Úfi‚·Ù· Î·È ÛÙ· Û΢ÏÈ¿ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·Ûηڛ‰Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ÓËÌ·ÙÔÛÎÒÏËΘ Î·È ÙÔ ·Á΢ÏfiÛÙÔÌÔÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÎÔ˘ÏËÎÈÒÓ. OÈ ÓËÌ·ÙÔÛÎÒÏËΘ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓÔ› Î·È 715
À°∂π∞
Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙ· ¤ÓÙ ·È‰È¿. Œ¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 1 ÂηÙ. °ÂÓÓÔ‡Ó Ù· ·‚Á¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Á‡Úˆ ÛÙÔÓ ÚˆÎÙfi Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Ê·ÁÔ‡Ú·. M ÙÔ Í‡ÛÈÌÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·‚Á¿, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. T· Ó‡¯È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ӷ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ó· ‰È·‚ÈÔ‡Ó Ì ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. N· ϤÓÂÙ ٷ ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ Û·˜ Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ ٷ
·‚Á¿ Î·È Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È ÌfiÏȘ ·ÓÙÈÏËÊı›Ù οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ó· ˙Ëٿ٠ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. TÔ ·Á΢ÏfiÛÙÔÌÔÓ ˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÌÔχÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 700 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. OÈ Î¿ÌȘ ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ‚‹¯· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 12 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Ì‹ÎÔ˜. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÈÌ›·.
∂•ø∆∂ƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞™π∆∞ T· Â͈ÙÂÚÈο ·Ú¿ÛÈÙ·, fiˆ˜ ÔÈ Êı›Ú˜ Î·È ÙÔ ¿Î·ÚÈ, ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ· ·fi ˙Ò· Î·È Ï·¯·ÓÈο. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. H ÂÎÚ›˙ˆÛË ÙˆÓ ÈÔ ÔÏÏÒÓ ·Ú·Û›ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È Û‡ÓÙÔÌË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÊıÂÈÚÒÓ. ŸÏ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 3 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ Î·È ÌÔχÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ Ë‚È΋ ¯ÒÚ·. H Êı›ڷ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ (‚Ϥ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜) ÚÔ˘Ê¿ ·›Ì· ·fi ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È ÚÔηÏ› Ê·ÁÔ‡Ú· Î·È fiÓÔ. O¶OIO™¢H¶OTE ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Êı›Ú˜ („›Ú˜) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ Êı›Ú˜ ¢EN Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙȘ Êı›Ú˜ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È Û ηı·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿. T· ·‚Á¿ ÙÔ˘˜ (Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ÎfiÓȉ·) Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÁÂÓÓÔ‡Ó ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. OÈ Êı›Ú˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙ· ‚ÚfiÌÈη ÚÔ‡¯· Î·È (Û ÈÔ ıÂṲ́˜ ¯ÒÚ˜) ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ ÙÔÓ Ù‡ÊÔ. T· ÚÔ‡¯· Ú¤716
ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È Ì Ôχ η˘Ùfi ÓÂÚfi ‹ Ó· η›ÁÔÓÙ·È. H Êı›ڷ Ù˘ Ë‚È΋˜ ¯ÒÚ·˜ ηÙÔÈΛ ÛÙȘ ıÂṲ́˜ Î·È Ì·Ï·Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Ë‚È΋˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ÙÚȯˆÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Û·Ó «Î·‚Ô‡ÚÈ·» (Êı›Ú˜ ÙÔ˘ ·È‰Ô›Ô˘) Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ (‚Ϥ STDs Î·È ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÛÂÏ›‰Â˜). OÈ ÎÔÚÈÔ› Â›Ó·È ¿ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÌ· Ì ÂÏ·Ù˘Ṳ̂ÓÔ Û¯‹Ì· Î·È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ 3x5 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. K·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÈÏ· Î·È ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ·, Û ۯÈṲ̂˜ ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ οÓÔ˘Ó ÂȉÚÔ̤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. T· ‰·ÁÎÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó Ê·ÁÔ‡Ú·, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜ ÏËÁ¤˜. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. T· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ›‰Ë ÙÔ˘ ¿Î·ÚÈ Â›Ó·È fiÏ· Ôχ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. OÚÈṲ̂ӷ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ù‡ÊÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·‚Ï·‚‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. MÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏÂÚÁ›·˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÏÏÂÚÁ›·
ıÂڷ›· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ·Ó Î·È Ô ÂÚÂıÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ˙ˆ‡ÊÈ· ÁÓˆÛÙ¿ Û·Ó «Û·ÚÎfi„˘ÏÏÔÈ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÔÓÙ˜» ·fi ‰ÈÓ¤˜ ı·ÌÓÒ‰ÂȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ‹ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. T· ˙ˆ‡ÊÈ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ηÙÒÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÌ· Ù˘ ¿ÌÌÔ˘ ‹ ˙ˆ‡ÊÈ· ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ. H Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÚ›ı·Ï„Ë ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ˙ˆ˘Ê›ˆÓ Î·È Ù˘ ʈÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂȉÈ΋ ‚ÂÏfiÓ· Î·È ÙËÓ Â¿ÏÂÈ„Ë Ì ·ÓÙÈÛËÙÈ΋ ·ÏÔÈÊ‹.
À°∂π∞
ÛÙ· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¿Î·ÚÈ Ù˘ ÛÎfiÓ˘, ·ÊÔ‡ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·fi ·˘Ù¿ ˙Ô˘Ó Û KA£E Û›ÙÈ, ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ Î·È ÛÙ· ÛÙÚˆÛ›‰È· ÙˆÓ ÎÚ‚·ÙÈÒÓ, fiÔ˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÏÂÙ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ÕÏÏ·, fiˆ˜ ˙ˆ‡ÊÈ· Ù˘ „ÒÚ·˜, ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘-Â›Ó·È Ôχ ÎÔÏÏËÙÈο Î·È ÔÈ Ô¤˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ „ˆÚ·Ï¤Ô˘˜ ‚fiÏÔ˘˜ - Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÛÙȘ Ì·Û¯¿Ï˜, Á‡Úˆ ·fi Ù· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·ÏˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë
∆∞ ∫∞∆√π∫π¢π∞ ∑ø∞ ∫∞π ∏ À°∂π∞ ™∞™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔχÓÛÂȘ ‹ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (zoonoses) ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. T¤ÙÔÈÔÈ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÂȉÒÓ. OÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ηÙÔÈΛ‰È· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ˙ÒˆÓ (ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Ù· ˙Ò· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Î·È ·fi ¿ÁÚÈ· ˙Ò· fiˆ˜ ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ûı¤ÓÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Ì ÊÔÚ›˜ ˙Ò·. OÈ „‡ÏÏÔÈ ÙˆÓ ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÔ‡ÎÏ·˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Û 25 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹, ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ (Î·È ÔÈ „‡ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜) Â›Ó·È ˘·›ÙÈÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ fiˆ˜ Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·, Ô Ù‡ÊÔ˜, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ N¤ÈÏ Î·È Ô ˘ÚÂÙfi˜ Ù˘ §¿Û·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 30 ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ - Ï›Á˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·. MÂÚÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ.
K·ÙÔÈΛ‰· ˙Ò· H ·ÚÔ˘Û›· ηÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ÂÍËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈο ¢ÂÚÁÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜. OÈ Á¿Ù˜ ÎÈ ÔÈ Û·ÏÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÊÈÏ›· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ô717
À°∂π∞
‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÙÔ ¯¿‰È Û οÔÈÔ ˙ÒÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‚› ıÂڷ¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î‡ÚÈfi ÙÔ˘, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. T· Û΢ÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÂÚ›·ÙÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘˜ (·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ!). EȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· Û΢ÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÊÔ‡˜. OÔÈÔ‰‹ÔÙ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚÈÔ›ËÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ·fi ·fi„ˆ˜ ˘Á›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÚΛ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜:
ñ N· ϤÓÂÙ ηϿ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÔÔÙ‰‹ÔÙ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
˙ÒˆÓ, ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ô˘Ú‹ÛÂÈ ‹ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ù˘ Á¿Ù·˜. N· ‰È·ı¤ÙÂ٠ͯˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù·, ÂÚÁ·Ï›· Î·È ·ÓÔȯًÚÈ· ÎÔÓÛÂÚ‚ÒÓ ÁÈ· Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Û·˜. AÓ ÙÔ ˙ÒÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È¿ÚÚÔÈ· ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· «¯¿ÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘», Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. N· ÙÔ ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ ÔÔÙ‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ. N· ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ „‡ÏÏÔ˘˜ ‹ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·. N· ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÚÈÓ Ê¿ÙÂ, ț٠‹ ηӛÛÂÙÂ, ·Ó ¤¯ÂÙ ·›ÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹ ¤¯ÂÙ ¯·˚‰¤„ÂÈ Î¿ÔÈÔ ˙ÒÔ. ¶OTE ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ¤Ó· ˙ÒÔ Ó· ÁÏ›ÊÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜, ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ¤ÎÊÚ·ÛË ·Á¿Ë˜. MHN ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯ÒÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÔÈ Û·ÏÔÈ ‹ ÔÈ Á¿Ù˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û·Ó ÙÔ˘·Ï¤Ù·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó Û΢ÏÈ¿.
EÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·È Î·ÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· MÔχÓÛÂȘ ·fi ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô. MÔÚ› ÙÂÏÈο Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ô‚ÔÏ‹ ‹ ‰˘ÛÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘. AÓ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌÔÏ˘Óı› Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‹ Ù‡ÊψÛË, ·Ó Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ı· Ú¤ÂÈ:
ñ ¶OTE Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ·ÔÊ¿ÁÈ· ·fi Á¿Ù˜ ‹ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ˙ÒˆÓ.
ñ ¶OTE Ó· ÌËÓ È¿ÓÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi ÛÎ‡ÏˆÓ ‹ Á¿ÙˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ˆÌfi ÎÚ¤·˜.
ñ ¶OTE Ó· ÌË ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ·‰¤ÛÔÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ ‹ Á¿Ù˜. ñ ¶OTE Ó· ÌËÓ È¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÌ·. 718
OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏÂÚÁ›· ÛÙ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ϥȷ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¤ÚÌ· Î·È ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ· ÙˆÓ Á¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Î·È Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ¿ÛıÌ· ‹ ÎÓ›‰ˆÛË (¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·Óı‹Ì·ÙÔ˜), ÊÙ¤ÚÓÈÛÌ· Î·È Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â›Ù ÂÏ·ÊÚ¿ ›Ù ÛÔ‚·Ú¿. ¶EPIOPI™TE ÙȘ ·ʤ˜ Û·˜ Ì ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘·›ÙÈÔ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
À°∂π∞
AÏÏÂÚÁ›Â˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ OI BATPAXOI EINAI E¶IKIN¢YNOI: ¶OTE ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ‚·ÙÚ¿¯Ô˘˜. OÈ ÂÎÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰ÂȘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ ÌÈ· ÏËÁ‹ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ·Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ. TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ı¿Ó·ÙÔ
A™£ENEIE™ ◊ MO§YN™EI™ TøN ZøøN ¶OY META¢I¢ONTAI KAI ™TON AN£Pø¶O (ZOONOSES) ∞™£∂¡∂π∂™ ¶√À ¶ƒ√∂ƒÃ√¡∆∞π ∞¶√ °ƒ∞∆∑√À¡π™ª∞ °∞∆∞™ ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿. ŒÓ· ‰¿ÁΈ̷ ‹ ÁÚ·Ù˙Ô‡ÓÈÛÌ· Á¿Ù·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ڋÍÈÌÔ, ÊÔ‡ÛΈ̷ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·fiÛÙËÌ·. ŸÛÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÌfiÏ˘ÓÛË, Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ˘ÚÂÙfi˜ Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÏÂÌÊ·‰¤ÓˆÓ. TÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ·›ÙÈÔ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ‚Ú¤ıËΠÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù·. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˙ÒÔ Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¿ÚÚˆÛÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞™£∂¡∂π∞ ∆√À §∞´ª °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÙÔ 1975 Î·È ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ¤Ó· ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ ÙÛÈÌÔ˘ÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ (Û˘Ó‹ıˆ˜) ¿Óˆ Û ÌÈÎÚ¿ Ô˘ÏÈ¿, ÙÚˆÎÙÈο Î·È ÂÏ¿ÊÈ·, ·ÏÏ¿ Ô˘ ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Û΢ÏÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÊÏfiÁˆÛ˘, ÏËı¿ÚÁÔ˘, ˘ÚÂÙÔ‡ Î·È fiÓˆÓ. AÓ ‰ÂÓ ıÂڷ¢Ù›, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÏÔΤ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›Ó·È ı·ÌÓÒ‰ÂȘ Î·È ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì „ËÏfi ÁÚ·Û›‰È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÏ¿ÊÈ·. H ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈΤ˜ H¶A. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô„›· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∫ƒÀ¶∆√™¶√ƒπ¢πø™∏ ¶ÚˆÙÔ˙ˆ˚΋ ÌfiÏ˘ÓÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ӷ˘Ù›·, ˘ÚÂÙfi, fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ Î·È ‰È¿ÚÚÔÈ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ·È‰È¿ Î·È Û 719
À°∂π∞
ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi AIDS). MÔÚ› Ó· ·Ô‚› ÙÂÏÈο Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. MÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ˙Ò· ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛʤÚÂÙ Ì ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË. ZËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. √ §∞πª√™ ∆ø¡ ∫∞∆√π∫π¢πø¡ ∑øø¡ ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Î·ÙÔÈΛ‰ÈˆÓ ˙ÒˆÓ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚÂÙfiÎÔÎÎÔ˘ Ô˘ ÚÔηÏ› ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· ÁÈ· ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ô˘ ›Ù ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Â›Ù ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. MHN ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· Ó· ÁÏ›ÊÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜. ¶∞ƒ∞™π∆√ ∆ø¡ ∂¡∆∂ƒø¡ TÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ Î·È ˘ÔÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. MÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Ì ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ٷ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· fi‰È· ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ê·ÁÔ‡Ú·. MÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÈÌ›·. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘: XÒÚÔÈ fiÔ˘ ·ÊÔ‰Â‡Ô˘Ó Û·ÏÔÈ Î·È Á¿Ù˜, fiˆ˜ ·ÎÙ¤˜, ¿Úη Î.Ï. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. æπ∆∆∞∫π∞™∏ ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ÎÏÔ˘‚È¿ Î·È ÚÔηÏ› ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û˘Ìو̿وÓ, fiˆ˜ ˘ÚÂÙfi, Ô-
720
ÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜, ‰˘Ó·Ùfi ‚‹¯·, ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, Ï‹ı·ÚÁÔ, ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. TÔ Ô˘Ï› ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ÔÚÓ›ıˆÛ˘. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÛÙ Û ·ʋ Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, Ù· Ô‡Ô˘Ï· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ٷ ›‰È· Ù· Ô˘ÏÈ¿. ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·‚ÏËı› ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ıÂڷ›·˜, Ë „ÈÙٷΛ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹ Ó· ·Ô‚› ·ÎfiÌ· Î·È ÌÔÈÚ·›·. OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ʋ Ì ԢÏÈ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Û ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. ™HMEIø™H: T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·ÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ú˘ıÌfi. §À™™∞ MÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Û¿ÏÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰·ÁÎÒÌ·Ù· ˙ÒˆÓ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Èfi Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi 12.000 ÂÚÈÙÒÛÂȘ. H χÛÛ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û¿ÓÈ· ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·. E›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ΋ Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÂÏ¢ıÂÚÔÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ηڷÓÙ›Ó·˜) Â›Ó·È ¯·Ï·ÚÔ›, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ AÛ›·˜, Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ÙˆÓ H¶A Î·È Ù˘ N. AÌÂÚÈ΋˜, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ¿ÁÚÈ· Û΢ÏÈ¿, ·ÏÂÔ‡‰Â˜, χÎÔ˘˜, ÎÔ˘Ó¿‚È· Î·È Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜. ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ χÛÛ·˜ ·fi ηÙÔÈΛ‰È· Û΢ÏÈ¿ Â›Ó·È Û¿ÓȘ.
∆√•√∫∞ƒπ∞™∏ E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ¶O§Y ÛÔ‚·Ú‹ ÌfiÏ˘ÓÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ù˘ Ôχ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÈ· Ù· Û΢ÏÈ¿ ·Ûηڛ‰·˜ (Ô˘ ˙ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ Á¿Ù˜). T· ·‚Á¿ ÙˆÓ ·Ú·Û›ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û΢ÏÈÒÓ (Î·È ÙˆÓ Á·ÙÈÒÓ) ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. T· ·‚Á¿ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈÌ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó Ì οÔÈÔ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ÛÎ˘Ï› ‹ Û ¯ÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÔÏ˘Óı›. ŸÙ·Ó Ù· ·‚Á¿ ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÒÌ·, Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó «ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡Ԣӻ ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. T· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ, Ï›ÁÔ˜ ˘ÚÂÙfi˜, ÌÔχÓÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, Ó·˘Ù›·, ‚‹¯·˜ ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·-
Ú¿ ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ¢ı› ηÓ›˜ ÌfiÏ˘ÓÛË. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÏÔΤ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ۷ÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηÈ, ·Ó Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÚ·ÛË Î· ÙÂÏÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ô‰ËÁËı›Ù Û TYº§ø™H. AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÏ˘ÓÛË, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ E¶EI°OY™A È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶POEI¢O¶OIH™H £· Ú¤ÂÈ Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ٷ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ¤Ó· ÎÙËÓ›·ÙÚÔ). T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì Û΢ÏÈ¿ ‹ Û ΋Ԣ˜ Î·È ¿Úη, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û΢ÏÈ¿, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó KIN¢YNO ÌfiÏ˘ÓÛ˘. ™Â ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÌfiÛÈ· ¿Úη Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ. T· ·‚Á¿ ¢EN ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È „˘¯Úfi˜. £· Ú¤ÂÈ Ô KA£ENA™ Ô˘ È¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÌ· Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ·.
À°∂π∞
™YM¶TøMATA MÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì‹Ó˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÌÂÙ¿ ·fi ÌfiÏ˘ÓÛË. ¶˘ÚÂÙfi˜, Ù·Ú·¯‹, ·Ú·Ï‹ÚËÌ·, ·‰˘Ó·Ì›· ‹ ·Ú¿Ï˘ÛË, Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÎÚÈÛË ÛȤÏÔ˘, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË Î·È ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ÂΉËψı› Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi (˘‰ÚÔÊÔ‚›·), Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÎÒÌ· Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. TPO¶O™ ANTIMETø¶I™H™ AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ˙Ò· Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ı· Ú¤ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔ ·ÔÌÔÓÒÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ. H ÏËÁ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› ·fi οÔÈÔ ÁÈ·ÙÚfi AME™ø™. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ AME™H È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. XÚ‹ÛÈÌÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÓ¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÌÔχÓÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Ì ÙÔ ‰¿ÁΈ̷ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
∆ƒπÃ√ºÀ∆π∞ ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÁÓˆÛÙÒÓ Ì˘ÎËÙÔÂȉÒÓ ÌÔχÓÛˆÓ, Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Â›Ù Ì ٷ ηÙÔÈΛ‰È· ˙Ò· ›Ù ·fi ÙÔÓ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÏÏÔÓ, ›Ù ٤ÏÔ˜ ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÌ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÎfiÎÎÈÓ·, ÏÂȉˆÙ¿ ‹ ÊÏ˘ÎÙ·ÈÓÒ‰Ë Ì·ÏÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. °È· ÙË ıÂڷ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÓÙÈÊÏÂÁÌÔÓÒ‰ÂȘ Ô‡‰Ú˜, Îڤ̘ Î·È Ê¿Ú̷η. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Í·Ó·ÌÔÏ˘Óı›ÙÂ. A·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó¯‹˜ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ·. 721
À°∂π∞ 722
∆√•√¶§∞™ªø™∏ MÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ¶O§Y ÛÔ‚·Ú‹ ÌfiÏ˘ÓÛË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÎÚ¤·˜ ·fi ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ¯Ô›ÚÔ ‹ ·ÚÓ›, ·Ó Î·È Ù· ÚˆÙfi˙ˆ· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ·ÚÎÂÙ¿ ›‰Ë ˙ÒˆÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¿, ÔÈ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ¤ÓÙÂÚ· Ù˘ Á¿Ù·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ô‚ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ·ÛÙÂȘ Ì ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÏ˘ÓıÔ‡Ó ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Á¿Ù· ‹ È¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ¯ÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Á¿Ù·˜. ™Â ˘ÁÈ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÔηχÙÂÙ·È ÌÂ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂΛӷ Ù˘ Áڛ˘, ·Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔÎΛÓÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÁ·Ԣ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ME KA£E TPO¶O. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› ΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ‹ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË ÓÂÎÚÔ‡ ‚Ú¤ÊÔ˘˜. T· ̈ڿ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·Ó·ÈÌ›· (‹ ¿ÏϘ ·ÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜), ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡ ‹ Ù˘ ÛÏ‹Ó·˜, ˘‰ÚÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi, ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ù‡ÊψÛË, ÎÒʈÛË. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙ· 2 ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ¶POEI¢O¶OIH™H N· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ Á¿ÓÙÈ· ‹ Ó· ϤÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÊÔ‡ È¿ÛÂÙ ÌÈ· Á¿Ù·, ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Á¿Ù·˜, ˆÌfi ÎÚ¤·˜ ‹ ¯ÒÌ·. ¶ANTOTE Ó· Âٿ٠ٷ ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ù˘ Á¿Ù·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·. H ÙÔÍÔÏ¿Û̈ÛË Â›Ó·È ÌÈ· E•AIPETIKA Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ¡√™√™ ∆√À µ∞´§ OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÏÂÙÔÛ›ÚˆÛË. O ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi Èı·Ó‹ ·ʋ Ì ٷ Ô‡Ú· ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÓÙÈÎÒÓ. T¤ÙÔÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿Ù ‹ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ Û ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi fiÏÂȘ, Û ·Ô‚¿ıÚ˜ ‹ ηӿÏÈ·. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â›Ó·È Î·È ˘ÚÂÙfi˜, Ú›ÁÔ˜, ÔÓÔΤʷÏÔ˜, fiÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÎÔÎΛÓÈÛÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. MÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ÓÂÊÚ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·Ó¿ÓË„Ë Â›Ó·È ‚Ú·‰Â›·. MÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÒ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂΛӷ Ù˘ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜. AÓ·˙ËÙ‹Û٠›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
À°∂π∞
¢∞°∫øª∞∆∞/∫∂¡∆ƒπ™ª∞∆∞ ¶ÔÏÏ¿ ›‰Ë ˙ÒˆÓ Î·È ÂÓÙfiÌˆÓ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó ‹ ÙÛÈÌÔ‡Ó. T· ‰·ÁÎÒÌ·Ù· ·fi Á¿Ù˜ Î·È Û΢ÏÈ¿ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ÂÓÒ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Â›Ó·È Ù· ‰·ÁÎÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ˙ˆ‡ÊÈ·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛʋΘ, ÛÎÔÚÈÔ‡˜ Î·È ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÍÂοı·ÚÔ ÙÈ ÚÔοÏÂÛ ¤Ó·Ó Í·ÊÓÈÎfi fiÓÔ, ÂȉÈο ·Ó ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û·ÙÂ. AÓ ¤¯ÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙ· ‰·ÁÎÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· (‚ϤÂ: AÓ·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ). ™Â Û¿ÓȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û¿ÓÈ· οÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙ· ‰·ÁÎÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù·, ÒÛÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢∞°∫øª∞∆∞ ∑øø¡ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰¿ÁΈ̷ ˙ÒÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÁÈ·ÙÚfi Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È· Î·È ÈÔ‡˜ ÛÙ· Û¿ÏÈ· ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ χÛÛ·˜. T· ‰·ÁÎÒÌ·Ù· ·fi Á¿Ù˜ ÌÔχÓÔÓÙ·È Ôχ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi ÂΛӷ ÙˆÓ Û·ψÓ. A˘Ùfi ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÏËÁ¤˜ ·fi ‰¿ÁΈ̷ Á¿Ù·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÎÚÔ‹ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ οı ‰¿ÁΈ̷ Û·ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÂȉ‹ ÙÔ ˙ÒÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ANTA Ó· ·Ó·˙ËÙ›Ù ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¢∞°∫øª∞∆∞ ∞¡£ƒø¶ø¡ ŸÔÈÔ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÌÓËÛı› fiÙÈ ÌÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ó‹. ÿÛˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÙÂÙ·ÓÈ-
Îfi˜ ÔÚfi˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÈÔ› ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó Ì ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, fiˆ˜ Ë Ë·Ù›Ùȉ·, Ë Ï‡ÛÛ· Î·È Ô ¤Ú˘. T¤ÏÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Î·È ÙÔ HIV. ŒÓ· ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰¿ÁΈ̷ ¶PE¶EI Ó· Ù‡¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ȷÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∆™πª¶πª∞ ª∂§π™™∞™/ ™ºπ°°∞™/ª∂°∞§∏™ ™ºπ°°∞™ BÚ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi, ·Ó οÔÈÔ˜ ÙÛÈÌËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¤˜ ‹ ÙÛÈÌËı› ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ ̤۷ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÂÂȉ‹ Ë ‰ÈfiÁΈÛË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‰ÒÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ı‡Ì· Ó· ÈÈÏ›ÛÂÈ Î‡‚Ô˘˜ ¿ÁÔ˘. ¶APOXH BOH£EIA™ £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÙ ٷ ÎÂÓÙÚÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÈÛÛÒÓ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙ ϛÁÔ ¤Íˆ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÌÈ·˜ ‚ÂÏfiÓ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Ì ÌÈ· ÙÛÈÌ›‰·. N· ÌËÓ È¤˙ÂÙ ‹ Ó· ÎÂÓٿ٠ÙÔ ı‡Ï·Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÙ‡¯ÂÙ 723
À°∂π∞
Â›Ó·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. TÔÔıÂÙ›ÛÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÌÈ· ÎÚ‡· ÎÔÌÚ¤Û· Ì ‰ÈÙÙ·ÓıÚ·ÎÈ΋ Ûfi‰·. ¶POEI¢O¶OIH™H OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·ÏÏÂÚÁÈÎÔ› ÛÙ· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfïÓ. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ E¶EI°OY™A È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÛËÌ¿‰È· fiˆ˜: n ºÔ‡ÛΈ̷ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ n ¢˘ÛÊÔÚ›·/‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ n EÌÂÙfi n Z·Ï¿‰· n ™Ô‚·Ú¿ ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ê·ÁÔ‡Ú· n K·Ù¿ÚÚ¢ÛË ∆™πª¶∏ª∞ ™∫√ƒ¶π√À MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ÌÈ·˜ ̤ÏÈÛÛ·˜. OÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Î·È Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÂÌÂÙfi, ÂÊ›‰ÚˆÛË Î·È ‰˘Ó·Ùfi fiÓÔ. AÎfiÌ· Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ›. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ¶ANTA Ó· ˙Ëٿ٠¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. MÔÚ› Ó· ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ¢∞°∫øª∞ ∞ƒ∞á∏™ TÔ ‰¿ÁΈ̷ Ù˘ Ù·Ú·ÓÙԇϷ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÔ‚·Úfi Ì ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜. ÕÏÏ· ›‰Ë, fiˆ˜ Ë Ì·‡ÚË ¯‹Ú·, Ë brown reluse (H¶A), Ë funnel web Î·È Ë red-back (A˘ÛÙÚ·Ï›·), ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. AÓ Û·˜ ‰·ÁÎÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¿¯ÓË, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. MÔÚ› Ó·
724
·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË Ó· ¿ÚÂÙ οÔÈÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›‰ÔÙ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· ›‰Ë. ∆™πª¶πª∞∆∞ ∞¶√ ∆™√ÀÃ∆ƒ∂™ MÔÚ› Ó· ÔÈΛÏÔ˘Ó, ·fi ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Ì ʷÁÔ‡Ú· ˆ˜ ·ÊfiÚËÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜. MHN ·ÁÁ›˙ÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ ÏÔοÌÈ· Ù˘ ÙÛÔ‡¯ÙÚ·˜ Ô˘ ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÍÈÎfi Ô͇ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÙ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. H ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÏÔÛÈfiÓ ·fi ηϷ̛ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ. ¶ÔÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘Ó· ›‰Ë ˙Ô˘Ó Û ÙÚÔÈο ÓÂÚ¿. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜» (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÛÔ‡¯ÙÚ·) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¤˜. T· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿Ù ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹. O fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓˆı› ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ. MÂÙ¿ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÛ›ÌËÌ·, ¶ANTA Ó· ·Ó·˙Ëٿ٠ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÊ›‰ÚˆÛË, ÂÌÂÙfi˜, ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, Û·ÛÌÔ› ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ZHTH™TE AME™H IATPIKH BOH£EIA. «∆™πª¶πª∞∆∞» æ∞ƒπø¡ ™Ù· ÙÚÔÈο ÓÂÚ¿ ΢ڛˆ˜, ÔÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë „·ÚÈÒÓ, fiˆ˜ Ô ÛÎÔÚÈfi˜ Î·È ÙÔ ÂÙÚfi„·ÚÔ, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. TÔ ¯Ù·fi‰È Ì ÙÔ «Á·Ï¿˙ÈÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È», Ô ·¯ÈÓfi˜ Î·È Ë ‰·Û˘·Ù›˜ (ÛÂÏ¿¯ÈÔ˜ ȯı‡˜ Ì ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ÎÂÓÙÚ›), ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛ·Ù ÙÈ Û·˜ ÙÛ›ÌËÛÂ Î·È Û·˜ ÚÔοÏÂÛ fiÓÔ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οÔÈÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ÎÂÓÙÚ›), ZHTH™TE AME™H IATPIKH BOH£EIA.
TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ, Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ó·˘Ù›·, Ó· Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÏÈÔı˘ÌÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. OÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÔÈΛÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯˘ÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ZHTH™TE AME™H IATPIKH BOH£EIA. M ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÁˆÁ‹, Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï‹Úˆ˜. AÓÙ›‰ÔÙ· (·ÓÙÈÔÊÈÎÔ› ÔÚÔ›), ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈο Î·È ·ÓÙÈÙÂÙ·ÓÈÎÔ› ÔÚÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰¿ÁΈ̷, ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ‹ fi¯È. AÓ ÛÎÔÙÒÛÂÙ ÙÔ Ê›‰È, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÁÈ· ÂͤٷÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·˜ ‰Ôı› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ. ¶OTE ÌË ‚¿˙ÂÙ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·.
£YMH£EITE OÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ‚Ï¿‚˘ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰¿ÁΈ̷ ÊȉÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ¤ÚıÂÙ Û ·ʋ Ì οÔÈÔ Ê›‰È. N· ÌËÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ ¤Ó· Ê›‰È Û οÔÈ· ÁˆÓÈ¿. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÛÎÔÙÒÛÂÙ ¤Ó· Ê›‰È Ì οÔÈÔ Ú·‚‰›. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ. TÔ Ê›‰È ÌÔÚ› Ó· ıˆڋÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ ÂÈıÂÙÈ΋. EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ‰ËÏËÙËÚȈ‰ÒÓ ÊȉÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ (·fi ·fi„ˆ˜ ËÏÈΛ·˜, ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ˘Á›·˜) Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ‰¿ÁΈ̷ ÊȉÈÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó. ¶ÔÙ¤ ÌË ‚È¿˙ÂÛÙ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ οÔÈÔ ı‡Ì· ·fi ‰¿ÁΈ̷ ÊȉÈÔ‡. H ‚È·Û‡ÓË Û·˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.
À°∂π∞
¢∞°∫øª∞ ºπ¢π√À
∫∞∆∞Ã∏™∏ √À™πø¡ ¶∞ƒ∞∫∞§ø ™∏ª∂πø™∆∂ O fiÚÔ˜ «Î·Ù¿¯ÚËÛË Ô˘ÛÈÒÓ» Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi˜. £· ¤Ú ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÛÒÌ· οÔÈÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË (ÛÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ̛· Ô˘Û›·) - ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ «¿Û¯ÂÈ», Ô˘ ·ı·›ÓÂÈ. ¶ÈÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ϤÁ·ÌÂ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ «¯Ú‹Û˘» ‹ Ù˘ «Î·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË» Ô˘ÛÈÒÓ.
TÔ Ôχ ÔÙfi, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ «Ê·Ú̿Έӻ ÁÈ· ÌË È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Ë ÂÈÛÓÔ‹ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ -Â›Ó·È fiÏ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¯Ú‹Û˘ ‹ η΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ÛÈÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ı¿Ó·ÙÔ, Ì ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·Ù‡¯ËÌ·, ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÓÈÁÌfi, ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ (Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹ ηډȷ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·). OÈ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ‰ÔÊϤ‚Ș ÂÓ¤ÛÂȘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙË Û‡ÚÈÁÁ· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó HIV Î·È Ë·Ù›Ùȉ· B. 725
À°∂π∞ 726
O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È NA ™TAMATH™ETE TO KA¶NI™MA. OÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·, fï˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ È·ÙÚÈ΋, fiÛÔ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. EÌÈÛÙ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÙfïÓ, fiˆ˜ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ AÓˆÓ‡ÌˆÓ AÏÎÔÔÏÈÎÒÓ/XÚËÛÙÒÓ N·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ú·ÎÙÈο ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÔÍÈÓˆıÔ‡Ó. H ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ë Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ‹ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë «Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ» ÂÌÂÈÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ôı› ¢ڤˆ˜. ™ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÒÛÂÈ ÂȉÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜, ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÙ· ÎÔÏϤÁÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ «ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È». OÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÙÚˆÙÔ› Î·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ÂӉȷʤÚÔÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÌfiÓÈÌË ‚Ï¿‚Ë. A˘Ùfi ¢EN Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ (ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ˘˜ «Ú›ÊÂÚ˜» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950). OÈ ÁÔÓ›˜ ·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ (fiÛÔ ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎÂ!) Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ÔÙfi Ô˘ ‹È·Ó fiÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ·Ó‹ÏÈÎÔÈ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ηٿ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙËÓ ËÚˆ›ÓË, ÙËÓ ÎÔη˝ÓË Î·È ÙÔ ÎÚ·Î. H ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘ Ô‰ËÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ‹ Ë Î·Î‹ ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙË, ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÂÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘Á›· ‹ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ‚Ï¿‚Ë. H «·ÁÔÚ¿» Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË Ì ·Î¿ı·ÚÙ· ‹ ÌÔÏ˘Ṳ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ¤ÓÂÛË. Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ ӷÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ‹ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ì ·ÏÎÔfiÏ. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ˘ÂÚηٷӿψÛË - ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ. T· ËÚÂÌÈÛÙÈο ÚÔηÏÔ‡Ó ‡ÓÔ Î·È ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÚÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ·fi ·˘Ù¿, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÎÒÌ·. H ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ· ‹ ·ÎfiÌ· Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
À°∂π∞
·ˆÏ¤ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÓÈÁ› Ì ÙÔÓ ÂÌÂÙfi ÙÔ˘/Ù˘. O ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂÈ. T· Ó·ÚΈÙÈο Ô˘ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÎÒÌ· ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Â›Ó·È Ë ËÚˆ›ÓË, Ë ÌÔÚÊ›ÓË, ‰˘Ó·Ù¿ ËÚÂÌÈÛÙÈο, ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈο, ÎfiÏϘ, ÂÈÛÓÂfiÌÂÓ· ‰È·Ï˘ÙÈο, ·¤ÚÈ· Î·È Î·‡ÛÈÌ· ·Ó·Ù‹ÚˆÓ Î·È A§KOO§. TÔ ÎÒÌ· ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi Ù· ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓ· fiˆ˜ ÙÔ LSD, Ù· «Ì·ÁÈο Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·», ÙËÓ ÈÓ‰È΋ οÓÓ·‚Ë Î·È Ù· ‹È· ËÚÂÌÈÛÙÈο. O ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ οÓÔÓÙ·˜ ÂÓ‰ÔÊϤ‚È· ¤ÓÂÛË, ·ÊÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰fiÛË ÂÓÂÚÁ› ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔ «¯Ù‡ËÌ·» Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. TÔ ·›Ì· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Û‡ÚÈÁÁ· Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÔÈÓ‹ Û‡ÚÈÁÁ· ÁÈ· ÂÓ‰ÔÊϤ‚È· ¤ÓÂÛË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi HIV ‹ Ë·Ù›Ùȉ· B. TÔ ÛÒÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ¯‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ӷÚΈÙÈÎÔ‡/Ô˘Û›·˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó·˜ fiÙ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· È› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·Óı› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ, ¤ÙÛÈ Î·È ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. AÓ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ËÚˆ›Ó˘, ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ, Ë ·ÓÔ¯‹ ‚·ıÌÈ·›· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È. ™Àª¶∆øª∞∆∞ ∫∞∆∞Ã∏™∏™ / À¶∂ƒ¢√™√§√°π∞™ AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯Ú‹ÛË, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·: n EÌÂÙfi˜ n ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ n EÊ›‰ÚˆÛË n ¶·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ n ¢È·ÛÙÔÏ‹ ‹ Û˘ÛÙÔÏ‹ ÛÙȘ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ n AÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ n KÒÌ· TPO¶OI ENEP°EIA™ A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ηٿ¯ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ/Ô˘ÛÈÒÓ: n AÓ·˙ËÙ‹Û٠›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·/KA§E™TE A™£ENOºOPO, ·Ó ÙÔ
n
n
n
ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ™˘ÏϤÍÙ ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÌÂÙÔ‡ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ Û‡ÚÈÁÁ˜, ¯¿È·, ÊÈ·Ï›‰ÈÔ ‹ ÎÔ˘Ù› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı‡Ì· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯Â ·ˆÏ¤ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹!). AÓ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, 727
À°∂π∞
n
n
n
n
n
728
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹!) EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi. AÓ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ (Î·È MONO ÙfiÙÂ) οÓÙ ÙÔ˘ ηډȷΤ˜ Ì·Ï¿ÍÂȘ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹!) M›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı‡Ì· Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔÓ/ÙËÓ ‹ÚÂÌÔ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ ¿ÏÏ· Ó·ÚΈÙÈο/Ô˘Û›Â˜ ‹ ·ÏÎÔfiÏ. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‰˘Ó·Ù¿ ÊÒÙ· Î·È ıfiÚ˘‚Ô, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. EÌÔ‰›ÛÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. N· ›ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi˜. AÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‰È·Ï˘ÙÈο/·¤ÚÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ËÁ‹ Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ʈÙÈ¿, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â‡ÊÏÂÎÙ˜ Ô˘Û›Â˜. M ÈÔ ‹È· Ó·ÚΈÙÈο, fiˆ˜ ÙÔ ÓÈÙÚÈÎfi ¿Ï·˜ ÙÔ˘ ·Ì‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ Î¿ÓÓ·‚Ë, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·. ¶OTE ÌËÓ ÚÔηϛ٠ÂÌÂÙfi ÛÙÔ ı‡Ì·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ËÚÂÌÈÛÙÈο ‹ ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈο. O ÌfiÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ HPEMA ̤۷ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÂÌÂÙfi˜. ¶OTE ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙ fiÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì ›-
n
Ó·È ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ËÌÈ·ˆÏ¤ÛÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο, ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÓÈÁÌÔ‡ ‹ ÂÈÛÚÔ‹˜ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ¶PøTH Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ó· ηϛ٠¿ÓÙ· ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. MËÓ ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ! ¶OTE ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ı‡Ì· ¿ÁÚ˘ÓÔ, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ/ÙËÓ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ‹ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÈÂÈ Î·Ê¤ ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÙ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡.
∞ªº∂∆∞ªπ¡∂™ K·Ù·›ÓÔÓÙ·È Û ٷÌϤÙ˜ ‹ ο„Ô˘Ï˜. H Ô‡‰Ú· ÙˆÓ ıÂÈ˚ÎÒÓ ·Ï¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÌÊÂÙ·ÌÈÓÒÓ ÚÔ˘ÊÈ¤Ù·È ·fi ÙË Ì‡ÙË («ÛÓÈÊ¿ÚÂÙ·È») ‹ ηٷ›ÓÂÙ·È ‹ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ¤ÓÂÛË. E›Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Û·Ó ¯·¿ÎÈ· «Â» ‹ «ÛÈÓÙ». ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ O ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ˜, Ì ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ˘ÛÙÂÚÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ (Ï¿Ó˘), ·ÎfiÌ· Î·È Û·ÛÌÔ‡˜. £· ˘¿ÚÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó·ÓÔ‹˜/ÛÊ˘ÁÌÔ‡, ·fiÙÔÌ· ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· Î·È ·˘ÍË̤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¡π∆ƒπ∫√ ∞§∞™ ∆√À ∞ªÀ§√À AÚ¯Èο ‹Ù·Ó ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ Û Á˘¿ÏÈÓ· ÊÈ·Ï›‰È· Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ηı·Úfi ˘ÁÚfi. OÈ ·ÙÌÔ› ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È. E›Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Û·Ó «fiÂÚ˜» Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û ÌÈÎÚ¤˜ Á˘¿ÏÈÓ˜ ÊȿϘ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ηʤ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. M˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó ˘ÁÚfi ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ YÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÛÔ‚·Úfi ÔÓÔΤʷÏÔ Î·È ÂÚ˘ıÚ›·ÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ˙·Ï¿‰·. E›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÙÔ ı‡Ì· Ó· ϤÂÈ ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜. MÔÚ› ·ÎfiÌ· ηÈ
µ∞ƒµπ∆√Àƒπ∫∞ OÈ Î¿„Ô˘Ï˜ Î·È ÔÈ Ù·ÌϤÙ˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈÎÒÓ Î·Ù·›ÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ·ÏÎÔfiÏ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. TÔ ÂÓÙÔı¿Ï, ·Ó Î·È fi¯È Û˘¯Ó¿, Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ¤ÓÂÛË. T· ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈο ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ù¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· Ó˘ÛÙ¿˙ÂÈ, Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ Û Έ̷ÙÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. AÓ ÙÔ ÂÓÙÔı¿Ï ÂÈÛ·¯ı› Ì ¤ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË. ∫√∫∞´¡∏ E›Ó·È ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÛÎfiÓË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÓ¢Ûı› («ÛÓfiÚÙÈÓÁλ), Ó· ‰È·Ï˘ı› ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ¤ÓÂÛË («Ì¤ÈÓÏ·˚ÓÈÓÁλ), Ó· ·Ó·ÌÂȯı› Ì ηÓfi Î·È Ó· ηÓÈÛÙ› («ÊÚÈ̤È˙ÈÓÁλ) ‹ Ó· Ì·ÛËı› fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ʇÏÏˆÓ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ Îfiη. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ÎÔη˝Ó˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÓÔıÂ˘Ì¤ÓË. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ıÂ˚Îfi ¿Ï·˜ Ù˘ ·ÌÊÂÙ·Ì›Ó˘ («ÛÈÓÙ») Ô˘ Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ. I‰È·›ÙÂÚ· ·Û˘Ó›‰ËÙÔÈ «¤ÌÔÚÔÈ» ÌÔÚ› Ó· ˆÏÔ‡Ó ÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi ¯ˆÚ›˜ KA£O§OY Ï¢΋ ÛÎfiÓË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ H ηٿ¯ÚËÛË Ù˘ ÎÔη˝Ó˘ ÚÔηÏ› ˘ÛÙÂÚ›·, Ï¿Ó˜, Ê˘ÛÈÎfi ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· Î·È Û·ÛÌÔ‡˜. MÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÛÊ˘ÁÌÒÓ, Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜. O ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Í·ÊÓÈο Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ.
∫∞¡¡∞µπ™
À°∂π∞
Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹.
TËÓ Î·Ó›˙Ô˘Ó «Ì·˙Èο» ‹ Ì ›Â˜, ÌfiÓË Ù˘ ‹ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓË Ì ηÓfi. MÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔÛÙÂı› Û Ì›ÁÌ·Ù· ΤÈÎ Î·È Ó· Ê·Áˆı›. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û¿ÓÈ· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ŸÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ Ë̤Ú˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÏ˘Óı› ÌÂ Ô˘Û›Â˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿ ‹ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ N‡ÛÙ·, ·ÒÏÂÈ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ‹È˜ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Í‡ÓÈÔ˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔÍÈÎfiÙËÙ·˜. ¢π∞§À∆π∫∂™ √À™π∂™/∞∂ƒπ∞ ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂχıÂÚ· ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÂÚ›Ô˘ ·Ó·Ù‹ÚˆÓ, ÎÔÏÏÒÓ, Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ‚ÂÓ˙›Ó˘, ‚ÂÚÓÈÎÈÒÓ Ó˘¯ÈÒÓ Î·È ·ÛÂÙfiÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂı˘ÛÙÈÎfi ·ÙÌfi. H ÎfiÏÏ· ‹ ÙÔ ˘ÁÚfi ¯‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ¯·ÚÙÔÛ·ÎԇϷ ‹ Û οÔÈÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È. TÔ ·¤ÚÈÔ ¯¿ÏÔÓ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú˜) Î·È ÙÔ ‚Ô˘Ù¿ÓÈÔ (Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· η‡ÛÈÌÔ ·Ó·Ù‹ÚˆÓ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ›Û˘, ¢ڤˆ˜. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ T· ‰È·Ï˘ÙÈο/·¤ÚÈ· Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÎÒÌ·. H ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ̤۷ ÛÙË Û·ÎԇϷ ‹ ÛÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜. AÓ ¤Ó·˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘, ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. TÔ ¯¿ÏÔÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ô‰ËÁ› Û ۷ÛÌÔ‡˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. 729
À°∂π∞
∏ƒøπ¡∏/ª√ƒºπ¡∏ K·È Ù· ‰‡Ô ηӛ˙ÔÓÙ·È, ÌÔÚ› ›Û˘ Î·È Ó· ηٷÔıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ¤ÓÂÛË Û ÌÈ· ÊϤ‚· («Ì¤ÈÓÏ¿˚ÓÈÓÁλ), ·ÊÔ‡ ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÚÒÙ· ÛÙÔ ÓÂÚfi. K·È Ù· ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÍ¿ÚÙËÛË. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ EÌÂÙfi˜, ÎÒÌ· Î·È Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤Ó˜ ÎfiÚ˜. H ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ª∂£∞¢√¡∏ E›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ó·ÚΈÙÈÎfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ›ÓË. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ‹ Û ٷÌϤÙ˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷ›ÓÂÙ·È. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ë ÌÂı·‰fiÓË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÂÓ‰ÔÊϤ‚È· ¤ÓÂÛË. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ˆ˜ Ó·ÚΈÙÈÎfi ÁÈ· ÎÏÈÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È Ë ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ËÚˆ›ÓË Î·È ÙË ÌÔÚÊ›ÓË. H ÌÂı·‰fiÓË ¿ÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ ŸÌÔÈ· Ì Ù˘ ËÚˆ›Ó˘ Î·È Ù˘ ÌÔÚÊ›Ó˘. √¶π√ TÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ fiÈÔ Î·Ó›˙ÂÙ·È Ì ›· ‹ ηٷ›ÓÂÙ·È. TÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·Ù·›ÓÂÙ·È, ηӛ˙ÂÙ·È, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì ¤ÓÂÛË ‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ·ÙÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·È. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ ŸÌÔÈ· Ì Ù˘ ËÚˆ›Ó˘/ÌÔÚÊ›Ó˘, Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË fï˜ Èı·ÓfiÙËÙ· ÚfiÎÏËÛ˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÎÒÌ·ÙÔ˜.
LSD T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ LSD (Lysergic acid diethylamide) Î·È ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Î·Ù·›ÓÔÓÙ·È. TÔ LSD Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «Ô͇». ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ A˘ÙÔ› Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·Ù¿¯ÚËÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· οÔÈÔ˘ «Î·ÎÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡», ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ··ÙËϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ‚›·ÈÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÊÔ‚Ëı› Ôχ. ∏ƒ∂ªπ™∆π∫∞ OÚÈṲ̂ӷ ËÚÂÌÈÛÙÈο fiˆ˜ ÙÔ Ï›ÌÚÈÔ˘Ì Î·È ÙÔ ‚¿ÏÈÔ˘Ì Â›Ó·È ‹È·, ÂÓÒ ¿ÏÏ·, fiˆ˜ ÙÔ Ï·ÚÁηÎÙ›Ï ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ËÚÂÌÈÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ӇÛÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ. K·Ù·›ÓÔÓÙ·È ‹ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ì ¤ÓÂÛË ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ™YM¶TøMATA KATAXPH™H™ E›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· fiÙ·Ó Ù· ·›ÚÓÂÙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÒÌ·. KÒÌ· ÌÔÚ›, ›Û˘, Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi ·Ï‹ Î·È ÌfiÓÔ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ. T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) Î·È Â‡ÎÔÏ· Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È. AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ù· Û˘ÓÈÛÙ¿ οÔÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜.
∂•∞ƒ∆∏™∏ ∞¶√ ∆√ √π¡√¶¡∂Àª∞ TÔ Ôχ ÔÙfi, ›Ù ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ›Ù ÂÍ ·Ó¿Á΢, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁ› Û ˘¤ÚÙ·ÛË, ηډÈÔ¿ıÂȘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. H ηٿ¯ÚËÛË ÔÈÓÔÓ‡730
Ì·ÙÔ˜, ›Û˘, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο/ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, Û˘˙˘ÁÈÎÔ› η‚Á¿‰Â˜, ‚›· ÛÙ· Û›ÙÈ·,
ÛÌ·Ù·. N· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ·Ó ÙÔ ı‡Ì· Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÏÔfiÏ. ENEP°EIE™ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ÚÚ¢Û˘ ‹ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ·Ó·˙ËÙ‹Û٠›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. AÓ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, οÓÙ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹. MHN ÙÔ˘ ÚÔηϤÛÂÙ ÂÌÂÙfi. X·Ï·ÚÒÛÙ ٷ ÛÊȯٿ ÚÔ‡¯· Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÂÓfi. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÂÚ·ÁˆÁfi ÂχıÂÚÔ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹). £YMH£EITE H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηı’ ¤ÍÈÓ fiÙ˜ Ó· ÌËÓ ›ÓÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙ¤ÚËÛ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó - Û ·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ (·Ú·Ï‹ÚËÌ·), ÛÔ‚·Ú‹ ÙÚÂÌԇϷ Î·È Û·ÛÌÔ‡˜. MÔÚ› Ó· ··ÈÙËı› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È·ÚÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÎÔÔÏÈÛÌÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ˘˜ ‹ Ì οÔÈ· ÔÌ¿‰· ‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·.
À°∂π∞
η΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙ· ·È‰È¿. TÔ ·ÏÎÔfiÏ EINAI ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ŸÙ·Ó Ô fiÙ˘ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ‹ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙ› ·fi ·˘Ùfi. ™YM¶TøMATA YÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÔÙÔ‡. ™ÙȘ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ó·˘Ù›·, ÂÌÂÙfi˜, ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ÙÔ Úˆ›, ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘, ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ˜ fiÓÔ˜, ÂÚ˘ıÚ›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ·ÛÙ¿ıÂÈ·, Û‡Á¯˘ÛË Î·È ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÛÊ˘ÁÌfi˜. ŒÓ·˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÊȿϘ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ‹ ÔÌ҉˘ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ó· ›ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÔÚÂÍ›·, Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ Îfi„ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, fiˆ˜ ı˘Ìfi Î·È ‚›·. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÓÔÔÛ›·˜, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÚȤگÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ô‚ϿΈÛ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô fiÙ˘ Ó· ÂÚȤÏıÂÈ Û Έ̷ÙÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ. ¶POEI¢O¶OIH™H ¶ÔÙ¤ ÌË ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ EINAI Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ô ÌÂÏÈÙ·›Ô˜ ‰È·‚‹Ù˘ Î·È ÌÂÚÈο Ó·ÚΈÙÈο ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÔÙÂϤ∫∞¶¡π™ª∞ H ÓÈÎÔÙ›ÓË, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ηÓÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ÚΛÓÔ (ηÚÎÈÓÔÁÂÓÂÙÈΤ˜). Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢ı›· ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ηÓÔ‡ Ô˘ ηӛ˙ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÙÔ ÛÙfiÌ·, Ù· ¯Â›ÏË, ÙÔ Ï·ÈÌfi, Ù· ÓÂÊÚ¿, ÙÔ ¿ÁÎÚ·˜ Î·È ÙËÓ Î‡ÛÙË. H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ηÚΛÓÔ˘˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·
ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÎÔfiÏ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‚Ï·‚ÒÓ ÛÙË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ·ÚÙËÚ›·, ÔÈ Ôԛ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÒÓ Ì¤Û˘ ËÏÈΛ·˜ ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜ Û ÔÛÔÛÙfi ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÌË Î·ÓÈÛÙ¤˜. TÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ›Û˘, ‚Ï¿ÙÂÈ ÙȘ ·ÚÙËڛ˜ ÙˆÓ 731
À°∂π∞
Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù·. E›Û˘ ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ¶POEI¢O¶OIH™H K¿ÓÈÛÌ· Î·È ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË: TÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚Ï·‚ÂÚfi ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘. TÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. MÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔ Ó· ¿ıÔ˘Ó ¿ÛıÌ· Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ηӛ˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¿ıÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ηÚΛÓÔ. MÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ô‚ÔÏ‹, Ô ÚfiˆÚÔ˜ ‹ Ô Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ ÙÔÎÂÙfi˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Ë Î·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ë ·˘ÍË̤ÓË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ Û ÌÔχÓÛÂȘ. ¶A£HTIKO KA¶NI™MA OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó, ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÓÈÛÙÒÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. OÈ ·ıËÙÈÎÔ› ηÓÈÛÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ¿ÌÂÛ˜ ÂÓԯϋÛÂȘ, fiˆ˜ ‚‹¯·, ‰‡ÛÓÔȘ Î·È ˘ÁÚ·Û›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ηӛ˙Ô˘Ó 80 ÙÛÈÁ¿Ú· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi
ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ڷÁÌ·ÙÈÎfi οÓÈÛÌ·. E›Û˘, ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ηÓÈÛÙ¤˜ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¿ıÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ. ™TAMATHMA TOY KA¶NI™MATO™ AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· fiÙÈ «ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ Îfi„ÂÙ». TÔ Îfi„ÈÌÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ‰ÈÎfi. O ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi˜, Ë ‡ÓˆÛË Î·È ÔÈ ÙÛ›¯Ï˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÓÈÎÔÙ›ÓË ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Ôχ Ë È‰¤· fiÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ηӛ˙Ô˘Ó. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ¢EN Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÏ˘ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ·Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÂȉ‹ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌÔ‡ (ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÛÒÌ· ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹). A˘ÙÔ› Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÚÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ - Ù· ÁÏ˘Î¿ Î·È Ù· «ˆÚ·›·» Ê·ÁËÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ «ÂÈı˘Ì›Â˜». ¶¿ÓÙˆ˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ Î·Ó›˜ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ó· ηӛ˙ÂÈ. TÔ Î¿ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· η΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È Ô Î·ÓÈÛÙ‹˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹ οÔÈ· ÔÌ¿‰· ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
∫∞º∂™ ∫∞π ∆™∞´ OÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ·ÁÔ‡Ó fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÚÔÊ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷٷÁ› ÛÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜. K·È Ù· ‰‡Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù·Ó›ÓË Î·È Î·Ê½ÓË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÒÌ·. K·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ¿ÚÙËÛË. O ηʤ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ê½ÓË Û ÌÂÁ·732
χÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ÙÛ¿È Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÎfiÏ· ÔÙ¿. H ηʽÓË Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎfi Ó·ÚΈÙÈÎfi Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. BÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ηٷÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙË Ó‡ÛÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›. ™Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 5 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ) ÌÔÚ› Ó· ÚÔη-
TÔ ÙÛ¿È, ›Û˘, ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ê½ÓË, ·ÏÏ¿ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ·fi fi,ÙÈ Ô Î·Ê¤˜. EΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù·Ó›ÓË, Ë ÔÔ›· οÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÚÔηÏ›, ·Ó ÏËÊı› Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ Î·È ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ›Û˘, ˘fiÓÔȘ fiÙÈ Ë Ù·Ó›ÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜. TÔ Ï¿‰È ÙÔ˘ M¤ÚÁηÌÔÙ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÛ¿È EÚÏ °ÎÚ¤È, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô„›· fiÙÈ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ÚΛÓÔ (·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ô‰ÂȯÙ›). AÎfiÌ· Î·È Ù· ÙÛ¿ÁÈ· ·fi ‚fiÙ·Ó· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Î·ı·Úۛ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. MÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÏÏÂÚÁ›· Ì ÙÔ ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ. °È· ÙÔ ÙÛ¿È KfiÌÊÚÂ˚ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÚÔηÏ› ÙÔÍÈÎfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Û˘ÎÒÙÈ. E›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ›‰Ô˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ̤ÙÚȘ ÔÛfiÙËÙ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÌËÓ ›ÓÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÈÏ›· ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÛ·ÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
À°∂π∞
ϤÛÂÈ ˘ÂډȤÁÂÚÛË, ·ÓËÛ˘¯›·, ¿Á¯Ô˜, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÂÚ¤ıÈÛÙÔ. AÓ ˘ÔʤÚÂÙ ·fi ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ‹ οÓÂÙ οÔÈ· ıÂڷ›· ÁÈ· ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ¤¯ÂÙÂ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó·. H ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ ηıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (›Ûˆ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜) Û˘¯Ó¿ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÛÙ¤ÚËÛ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Á›ÓÔÓÙ·È Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ‹ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÎÔ‡Ú·ÛË Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ·Ó ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤ ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜. H ηٿ¯ÚËÛË Î·Ê½Ó˘ ÚÔηÏ› Û·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ, ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ ¿ÏÏ· Ó·ÚΈÙÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ¤Ó· Â›Â‰Ô ·ÓÔ¯‹˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·. H ηʽÓË ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ.
∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∂∫∆∞∫∆∏™ ∞¡∞°∫∏™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó. OÚÈṲ̂ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Ù·ÎÙÈο ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·, ·ÏÏ¿ O§A ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞¡∞ºÀ§∞∫∆π∫√ ™√∫ AÛ˘Ó‹ıÈÛÙË, ·ÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÏÏÂÚÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÌÈ· Ô˘Û›·, fiˆ˜ Ë ÂÓÈÎÈÏ›ÓË, Ô ·ÓÙÈÙÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÔÚfi˜, ¤Ó· ÙÔÈÎfi ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi, οÔÈÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ‹ Ó·ÚΈÙÈÎfi,
οÔÈ· ÙÚÔÊ‹, ¤Ó· ‰¿ÁΈ̷ ‹ ÙÛ›ÌËÌ· ÂÓÙfiÌÔ˘ ‹ οÔÈÔ ‰¿ÁΈ̷ ÊȉÈÔ‡. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ Èı·Ó¿ ·›ÙÈ·. ™YM¶TøMATA ¶fiÓÔ˜ ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ, Ú‹ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ‰È¿ÚÚÔÈ·, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ 733
À°∂π∞
·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÂÍ·Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ê·ÁÔ‡Ú· Î·È Í·ÊÓÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. TPO¶O™ ANTIMETø¶I™H™ •·ÏÒÛÙ ÙÔ ı‡Ì· οو Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔ˘ Ù· fi‰È· ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‹ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. AÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘. AÓ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÔÈ ¯Ù‡ÔÈ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, οÓÙ ÙÔ˘ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ‹ ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ˘ ηډȷ΋ Û˘Ì›ÂÛË (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: ™ÒÛÙ ÌÈ· ˙ˆ‹!). ™ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ¤ÓÂÛË ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ AME™H È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. £YMH£EITE ¶ANTOTE Ó· ¤¯ÂÙ ̷˙› Û·˜ ÌÈ· οÚÙ· Ë ÔÔ›· Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÏÏÂÚÁ›· Ô˘ ·ı·›ÓÂÙÂ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·ÏÏÂÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ó·Ê˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÔÎ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ¤ÓÂÛË ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÙ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. ™∫ø§∏∫√∂π¢π∆π™ OÍ›· Î·È Ôχ ÂÒ‰˘ÓË ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÛΈÏËÎÔÂȉԇ˜ ·fiÊ˘Û˘. TÔ ·›ÙÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û οÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ Ù˘ ÛΈÏËÎÔÂȉԇ˜ ·fiÊ˘Û˘ ·fi Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. XˆÚ›˜ ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÚÂıÈÛÙ› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ÌÔÏ˘Óı› Î·È Ó· ÚÔÎÏËı› Á¿ÁÁÚ·ÈÓ· (ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ) ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù¿ Ù˘. H ÛΈÏËÎÔÂȉ‹˜ ·fiÊ˘ÛË ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ. H ÂÁ¯Â›ÚËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔÈÓ‹ ÛÙȘ ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ÛÙ· Ôχ Ó¤· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜. ™YM¶TøMATA EÓfi¯ÏËÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô fiÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È
734
ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔÈÏȷ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ·ÒÏÂÈ· Ù˘ fiÚÂ͢, ÂÌÂÙfi, Ó·˘Ù›·, ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. ENEP°EIA AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ E¶EI°OY™A È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. Ã√§√§π£√𠶤ÙÚ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË fiÙ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¯ËÌÈ΋ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÔÏ‹˜. ™YM¶TøMATA ™ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ¤ÙÚ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· Û‡Ìو̷, ÂÎÙfi˜ ·Ó οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÂÈ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÏÔοÚÂÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË. A˘Ùfi ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÂÚ˘Á›ˆÓ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘, Ó·˘Ù›· Î·È ÂÌÂÙfi, Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·ÂÚ›ˆÓ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹ Ù· ¤ÓÙÂÚ· ·ÎfiÌ· Î·È ›ÎÙÂÚÔ. ENEP°EIE™ BÚ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi, fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›ÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔÈ fiÓÔÈ ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË. OMA¢E™ KIN¢YNOY H ¯ÔÏÔÏÈı›·ÛË Û¿ÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›·. MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜. ŸÛÔ ÈÔ ·¯‡ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙfiÛÔ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∏¶∞∆π∆π¢∞ ∞, µ ∫∞π ° EÚÂıÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÎˆÙÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‰ÈËıËÙÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË. H Ë·Ù›Ùȉ· ° (ÁÓˆÛÙ‹ ›Û˘ Î·È ˆ˜ fi¯È BË·Ù›Ùȉ·) ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÈÔ‡˜. H Ë·Ù›Ùȉ· A ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÏ˘Óı› ·fi ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ Á˘
ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ë·Ù›Ùȉ·˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÈÔ‡˜, fï˜ ηÏfi Â›Ó·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Ôχ, Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë.
À°∂π∞
οÔÙ ÚÔÛ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔÓ Èfi ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ·ÓÔÛ›·. MfiÓÔ ÂΛӷ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÛ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ Èfi. H Ë·Ù›Ùȉ· B ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ ‹ Ì ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ·›Ì·. KÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜. OÈ ÊÔÚ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ·ı¤ÏËÙ· Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¿ÙÔÌ· ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ fiÚÓ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜ Û‡ÚÈÁÁ˜, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È ÔÈ ÓÔÛÔÎfi̘. OÈ ÚÔÏËÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ηٿ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ʋ, fi¯È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ›‰È·˜ ‚ÂÏfiÓ·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ù·ÙÔ˘¿˙ ‹ ÙÚ‡ËÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚ‡ËÌ·, Â›Ó·È ·ÔÛÙÂÈڈ̤ӷ. TÒÚ· ϤÔÓ Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÁÈ˙fiÌÂÓÔ ·›Ì· ·ÔÛÙÂÈÚÒÓÂÙ·È Ì ı¤ÚÌ·ÓÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ·fi Ë·Ù›Ùȉ· B ‹ ° ·fi ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙˆÓ ÌË ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜. ™YM¶TøMATA EÏ·ÊÚ¿ ˆ˜ Ôχ ‚·ÚÈ¿ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÁÚ›Ë, Ù· ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó. A‰˘Ó·Ì›·, Ï‹ı·ÚÁÔ˜, Ó·˘Ù›· (ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡). T· Ô‡Ú· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÎÔ‡Ú·, ÂÓÒ Ù· ÎfiÚ·Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. O ›ÎÙÂÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ENEP°EIE™ AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô„›· Ë·Ù›Ùȉ·˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂڷ›· ÁÈ·
¡∂ºƒπ∫∏ ∞¡∂¶∞ƒ∫∂π∞ ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô ÓÂÊÚ¿ ηٷÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ‹ ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·Ó· Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·Î·ı·Úۛ˜ ·fi Ù· Ô‡Ú·). E›Û˘, Ù· ÓÂÊÚ¿ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÙÔ˘ ¿Ï·ÙÔ˜. H ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Í·ÊÓÈο (ÔÍ›·) ‹ ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (¯ÚfiÓÈ·). ™YM¶TøMATA H ÔÍ›· ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ Ô‡ÚËÛË, ÎfiˆÛË, Â̤ÙÔ˘˜ Î·È ÎÔÓٷӷ̷ۤٷ. T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ Ê˘ÛÈÎfi ÛÔÎ, ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·. H ¯ÚfiÓÈ· ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ӷ˘Ù›·, ·ÒÏÂÈ· Ù˘ fiÚÂ͢ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·. MÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi οÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ Âȉڿ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿, fiˆ˜ Ô Û·Î¯·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘. OÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÎfiˆÛË, ¤ÌÂÙÔÈ, ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹, Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË, ÎÒÌ· Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ı¿Ó·ÙÔ˜. ¶PO™OXH H ÔÍ›· ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ıÂڷ¢Ù›, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂڷ›·. AÓ ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, Ë ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿ÚÎÂÈ· ‰ÂÓ ıÂڷ‡ÂÙ·È. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ·ÙÚfi. 735
À°∂π∞
∞¡∂¶∞ƒ∫∂π∞ ™∆√ ™À∫ø∆π MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÏÔ΋ Ù˘ ÔÍ›·˜ ‹ Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·˜ Ë·Ù›Ùȉ·˜, fï˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ÙËÓ Î›ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÎÏËı› ·fi ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi. ™YM¶TøMATA A‰˘Ó·Ì›· Î·È ·ÒÏÂÈ· Ù˘ fiÚÂ͢, ¤ÌÂÙÔÈ, fiÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÎfiˆÛË, ·¸Ó›Â˜ Î·È Èı·ÓfiÓ ÎÒÌ·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ›ÎÙÂÚÔ˜. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› Î·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜. ENEP°EIE™ ÕÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ª∏¡π°°π∆π¢∞ EÚÂıÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi οÔÈÔ ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ ‹ Èfi. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÌ‚fiÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. H ‚·ÎÙËÚȷ΋ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿. ™YM¶TøMATA AÙ¤ÏÂȈÙÔÈ ÔÓÔΤʷÏÔÈ, ˘ÚÂÙfi˜, ¤ÌÂÙÔÈ Î·È ·Ó¿ÁÎË ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. T· ̈ڿ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Û·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ͢ÓÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È. H ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Èfi (Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·) Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ¤¯ÂÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ Áڛ˘. ENEP°EIE™ ∞·ÈÙÂ›Ù·È AME™H È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. H ÌËÓÈÁÁ›ÙȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Èfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙ› Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ıÂڷ›·. T· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ·-‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, fï˜ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. H ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ‚·ÎÙËÚ›‰È· ··ÈÙ› ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÂÓ‰ÔÊϤ‚È· ·ÓÙÈ‚›ˆÛË. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÚfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÂÁΤ-
736
Ê·ÏÔ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¿Û¯ÔÓÙÔ˜. ∂§∫∏ ∆√À ¶∂¶∆π∫√À ™À™∆∏ª∞∆√™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ·ÓıÚÒÔ˘˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ, ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ‹ ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ. ™YM¶TøMATA MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·Ô‡Ú˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ô˘, Ó·È ÌÂÓ ·Ú¤Ú¯ÔÓÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ӤگÔÓÙ·È fï˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁË ÒÚ·. MÈ· Û˘Ó‹ı˘ ÂÈÏÔ΋ Â›Ó·È ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ÙÔ ¤ÏÎÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÌÂÙfi Ì ·›Ì· Î·È Ì·‡Ú· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·. A˘Ù‹ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó·ÈÌ›· ÎÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ENEP°EIE™ AÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¿Û¯ÂÙ ·’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ·, ‰Â›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. XÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈfiÍÈÓ· Ê¿Ú̷η Ô˘ Ô˘‰ÂÙÂÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ Ô͇ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂԇψÛË ÙÔ˘ ¤ÏÎÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ê¿Ú̷η Ô˘ ıÂÚ·Â‡Ô˘Ó Ù· ¤ÏÎË ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Y¶OMNH™H OÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ıÂڷ‡ÔÓÙ·È Ì ‰È΋ Û·˜ Î·È ÌfiÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. Ÿ¯È οÓÈÛÌ·, fi¯È ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ÙÛ¿È, ηʤ˜ Î·È ·ÛÈÚ›Ó˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿ Á‡̷ٷ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·ÓÙ› ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï·. EÂȉ‹ ÙÔ ÛÙÚ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ٤ÙÔȘ ÈÂÛÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ƒ∏•∂π™/∫∏§∏ ¶ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ Ȥ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi οÔÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì˘fi˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· Î·È ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ̤˜ ÁÈ· ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Ú‹ÍË ÙˆÓ ‚Ô˘‚ÒÓˆÓ. ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ÂÍfiÁΈ̷ ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ· ‹ ÙÔ
™∏æ∞πªπ∞ ™Ô‚·Ú‹ ÌfiÏ˘ÓÛË, Èı·ÓfiÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÚÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔÍÈÓÒÓ. H ÛË„·ÈÌ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÌÈ· ‰È·Ú΋ ÌfiÏ˘ÓÛË ‹ ¤Ó· ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ Î¿„ÈÌÔ ‹ ÙÚ·‡Ì·. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛËÙÈÎfi ÛÔÎ. A˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ›ÂÛ˘ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ÓÂÊÚ¿, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ™YM¶TøMATA P›ÁË, ˘ÚÂÙfi˜, «Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ·», ÔÓÔΤʷÏÔ˜ Î·È (Û˘Ó‹ıˆ˜) Û‡Á-
¯˘ÛË ‹ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. MÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ›ÎÙÂÚÔ˜ ‹ ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ÛËÙÈÎfi ÛÔÎ, ¤Ó·˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÊ˘ÁÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿Á΢. TPO¶O™ ANTIMETø¶I™H™ M ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ Î·È ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ıÂڷ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÛË„·ÈÌ›·. TÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ ·fi ÛËÙÈÎfi ÛÔÎ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi, ÂÚ›Ô˘ 50%. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ AME™H È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
À°∂π∞
fiÛ¯ÂÔÓ. ™ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÈfiÁΈÛË ÛÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ‰ÈfiÁΈÛË ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È, fiÙ·Ó fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ Ô‰˘ÓËÚfi. ™˘¯Ó¿, ›Û˘, ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ۋΈ̷ ‚·Ú¤ˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. A˘Ùfi ÂȉÈο ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ì˘˜, ÛÙÔ˘˜ ·¯‡Û·ÚÎÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÎÔÈÏȷ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ÕÏϘ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Â›ÌÔÓÔ˜ ‚‹¯·˜, ¤ÓÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Êfi‰Â˘ÛË Î·È ·ıÏËÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. ¶POEI¢O¶OIH™H «¶ÂÚÈÂÛÊÈÁ̤ÓË Î‹ÏË». MÔÚÊ‹ ΋Ï˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÌÂÙfi ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷ ¤¯ÂÈ ‰È·Îfi„ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ı¤ÛË ËÌÈηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÛΈ̷. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. H ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›·.
∆∂∆∞¡√™ AÛı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ (ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·) Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ KÏfiÛÙÚÈÓÙÔ˘Ì TÂÙ¿ÓÈ. H ÌfiÏ˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤ÏıÂÈ Â›Ù ·fi Îfi„ÈÌÔ Â›Ù ·fi ÙÚ·‡Ì·. O ·ÓÙÈÙÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. T· ·ӷÏËÙÈο ÂÌ‚fiÏÈ· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· οı ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ¶OTE ÌËÓ ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚ·‡Ì· ‹ ‰¿ÁΈ̷ ˙ÒÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ‚·ı‡. ¶Ï‡ÓÙ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ·Ì¤Ûˆ˜. ¶ANTOTE Ó· ·Ó·˙ËÙ›Ù ȷÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™YM¶TøMATA ™˘ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÌÔÚÊ·ÛÌfi, ·Î·Ì„›· ÛÙ· ÛËÌ›· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÛÈ·ÁfiÓˆÓ Î·È fiÓÔÈ ÛÙË Ï¿ÙË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·. MÔÚ›, ›Û˘, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˘ÚÂÙfi˜ Î·È Ôχ˜ ȉÚÒÙ·˜. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ Ù‡¯ÂÈ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜. ™¿ÓÈ· ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÛÊ˘Í›·. TPO¶O™ ANTIMETø¶I™H™ O ٤ٷÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fï˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·Ó¤ÓË„·Ó Ï‹Úˆ˜. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ AME™H È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. 737
À°∂π∞
™ø™∆∂ ªπ∞ ∑ø∏! ™ÙËÓ fiÏË Ë ¤Ï¢ÛË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÁ›. M ¤Ó· ·Ïfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ¤¯ÂÙ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì›· ÁÚ‹ÁÔÚË Â¤Ì‚·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¤Ú¢ÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜, Ó· ··Ï‡ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÂÓfi¯ÏËÛË Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛÒÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηډȷÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ‹ fiÙ·Ó Ë ·Ó·ÓÔ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, Ë ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜, ·Ó ‚¤‚·È· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¿ÊÈ͢ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘. O KA£ENA™ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· «ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ οÔÈÔ ÂȉÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·È Ì¿ıÂÙ ηϿ ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi. K·ÓÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ¤ÌÂÈÚˆÓ ·ÙfïÓ, ÙfiÛÔ Û Ù¯ÓÈ΋, fiÛÔ Î·È Û ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ. OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ı· Û·˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓfi Ó· ·Ú¿Û¯ÂÙ ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ fiÏË.
∞¶√∫∆∏™∆∂ ∂ª¶∂πƒπ∞! •EPETE Ò˜ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, ¤ÛÙˆ Î·È Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë; °IATI OXI; E›Ó·È ·Ôχو˜ A¶APAITHTO ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÙÔÌÔ Û οı ۛÙÈ Î·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Û οı ÙÔ̤· οÔÈÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ۠›ÁÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. MË ‚ÚÂı›Ù ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· ›ÛÙ ÁÔÓ¤·˜ ‹ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ Ó· Âı·›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ηÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ΛӉ˘ÓÔ˜; AÊÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ë Â›ÁÔ˘Û· È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ı’ Ô‰fiÓ, Â›Ó·È ¢IKH ™A™ ¢ı‡ÓË Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÂÈÏ‹/ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı‡Ì· 738
À°∂π∞
‹ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¢EN ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì·, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ. B¤‚·È·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οÔÈ· ËÁ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÌÈ· ÂÛÙ›· ʈÙÈ¿˜ ‹ ·fi ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô‰ÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û fi¯ËÌ· Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ MONO ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÂÈÏ‹ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·fi Èı·Ó‹ ʈÙÈ¿ ‹ ¤ÎÚËÍË.
MÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÚ˜ MÂÙ¿ ·fi οÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·, οÔÈÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜, Êfi‚Ô˘ ‹ ηٿوÛ˘. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌËÓÒÓ - Û˘¯Ó¿ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ «Ê¤ÚÓÂÈ» ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó.
£Àª∏£∂π∆∂ MHN ¶ANIKOBA§§E™TE O ·ÓÈÎfi˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi. M›ÓÂÙ ‹ÚÂÌÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰›ÓÂÙ ÛÙÔ ı‡Ì· Û˘Ó¯Ҙ ı¿ÚÚÔ˜. H ÁÓÒÛË ·ÚÔ¯‹˜ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤Ó· ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi. AYTO™XE¢IA™TE ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ οı ›‰Ô˘˜ ›ÁÔ˘Û·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ οı ÂÚ›ÙˆÛË ··ÈÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. N· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ (T-ÛÂÚÙ) ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ‹ ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÌÈ· ·ÓÔȯً ÏËÁ‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi οÔÈÔ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ Ó‡ÌÔÓ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. A•IO§O°H™TE TOY™ KIN¢YNOY™ MÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ı ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Û·˜. KÈÓËı›Ù ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Î›Ó‰˘Ó·. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÛÙ›ÏÙ οÔÈÔÓ Ó· ʈӿÍÂÈ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙÔ ı‡Ì· ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶¤ÛÙ ÙÔ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ‰ÈÒÍÙ ÙÔ˘˜. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı‡Ì·, ÌÔÚ› Ó· ·˘ÍËı› Ë ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ·ÚÔ¯‹ ¿ÌÂÛ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. AÓ Â›ÛÙ ·˘ÙfiÙ˘ 739
À°∂π∞
Ì¿ÚÙ˘˜ Û ¤Ó· ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Î·È ‰Â›Ù fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Û¯Âı› ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ʇÁÂÙÂ. MËÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÙÂ. AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÚÔÛٷ٢ٛ٠ÊÔÚÒÓÙ·˜ Á¿ÓÙÈ· ‹ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ̤۷ Û ϷÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ AIDS ¤¯ÂÈ ÊÔ‚›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ·ʋ Ì ÙÔ ·›Ì· ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ¶PE¶EI Ó· οÓÂÙ οÙÈ!
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ¶OTE ÌËÓ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÂÌÂÙfi, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙ ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ù·È› ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈο, ËÚÂÌÈÛÙÈο ‹ ˘ÏÈο Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê˘Ù¿ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù·. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ˘ÚÓÈΤ (ÂȉÈΤ˜ ·ÈÌÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÚȉ¤ÛÂȘ). ¶OTE ÌËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á˘·ÏÈÔ‡ ‹ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ·fi ÌÈ· ÏËÁ‹. ¶OTE ÌËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÚÈÓ ˘Ôı¤ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È ÓÂÎÚfi. £‡Ì·Ù· ÓÈÁÌÔ‡ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Ó‹„Ô˘Ó 25 ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ıˆڋıËÎ·Ó ÓÂÎÚÔ›.
E™EI™ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›·, ÙÔ Êfi‚Ô ‹ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı¿ÚÚÔ˜. KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. X·˚‰¤„Ù ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ. K¿ÓÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ›Ù ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿. MÔÚ›, fï˜, Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ¿ÌÂÛË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ı‡Ì· Î·È £A Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ʈӿÍÂÈ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. MHN ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı‡Ì·, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ï¤Ó ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜: «¶Âı·›ÓÂÈ;», «Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÈÌÔÚÚ·Á›·!», ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÚ›ÛÎÂÙË ÊÚ¿ÛË «ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ, ¤¯ÂÈ ÎÔ› ÙÔ fi‰È ÙÔ˘». ™˘¯Ó¿ ÙÔ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ «ÛÔλ, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÚ˜ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ ¿ÌÂÛ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ô˘ ı· ÂȉÂȯı› ÚÔ˜ ÙÔ ı‡Ì·.
KÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ º˘ÛÈÔÏÔÁÈο ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù› ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÙ ηٿÏÏËÏ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÂÙ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Û ÈÔ ÛÔ740
À°∂π∞
‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. N· ÙÔ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ Û ¤Ó· ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ÓÔ Ï·ÛÙÈÎfi ‰Ô¯Â›Ô, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È Û ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÛÙÂÁÓ‹ ı¤ÛË. TÔ ÎÈ‚ÒÙÈfi Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
ñ AÓÙÈÛËÙÈ΋ ÏÔÛÈfiÓ Î·È ·ÓÙÈÛËÙÈΤ˜ Á¿˙˜ ñ B·Ì‚¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ. ¶OTE ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ñ
›Ù ‚·Ì‚¿ÎÈ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ «¯ÓÔ˘‰ˆÙfi ˘ÏÈÎfi» ˆ˜ ›‰ÂÛÌÔ. AÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ηı·Úfi T-ÛÂÚÙ ‹ ÌÈ· ‰¤ÛÌË Î·ı·ÚÔ‡ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢. æ·Ï›‰È ÌÂ Ì˘ÙÂÚ‹ ¿ÎÚË Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÂÛÈÌ¿ÙˆÓ ‹ Âȉ¤Û̈Ó. ¶·˘Û›ÔÓ·, fiˆ˜ ·ÛÈÚ›Ó˜/·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏ. ¶OTE ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙËÓ ‰ÔÛÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘ÓÈÛٿٷÈ. AÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈ΋ Îڤ̷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÛÈÌËÌ¿ÙˆÓ/‰·ÁÎˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. £ÂÚÌfiÌÂÙÚ· (ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ‹ ÚˆÎÙÔ‡). §·‚›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ. ¢È¿Ï˘Ì· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ¶ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ Âȉ¤ÛÌÔ˘˜ Î·È Á¿˙˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÎÔ„›Ì·Ù·. §Â˘ÎÔÏ¿ÛÙ Î·È «¯·Ó˙·Ï¿ÛÙ» (·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ï¢ÎÔÏ¿ÛÙ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ). TÚÈÁˆÓÈÎÔ‡˜ Âȉ¤ÛÌÔ˘˜ Î·È Î·ÚÊ›ÙÛ˜ ‹ ·Ú·Ì¿Ó˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٷÁÌ¿ÙˆÓ. AÔÛÙÂÈڈ̤Ó˜ Á¿˙˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ. AÔÛÙÂÈڈ̤Ó˜ Á¿˙˜ Î·È Âȉ¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. §ÂÙÔ‡˜ Âȉ¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ ‹ ÙÚ·‡Ì·Ù· Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ·ÁÎÒÓ˜, ÁfiÓ·Ù·, ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜. ™ˆÏËÓÔÂȉ‹˜ Á¿˙˜ Î·È Âȉ¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÛÈÌ‹‰Â˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ Âȉ¤ÛÂȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ ‰·ÎهψÓ
¶ƒø∆∂™ µ√∏£∂π∂™ BÚ›ÛÎÂÛÙ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó¿Á΢, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, ¤¯ÂÈ ÎÏËı› ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ͤÚÂÙ ÙÈ Ó· οÓÂÙ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ¤ÚıÂÈ ‹ ÙÈ ı· ¤Ú ӷ ›¯·Ù ‹‰Ë οÓÂÈ; H ȉ¤· Ù˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÔÚ› Û˘¯Ó¿ Ó· Ûˆı› Ì ϛÁ˜ ·Ï¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ·Ï¤˜, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ûˆı› ÌÈ· ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙÔ˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â·Ú΋ ·Ó·ÓÔ‹ KAI ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È ·Ïfi. TÔ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ۷˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· 741
À°∂π∞
Ù· ‚Á¿ÏÂÙ ¤Ú· fiÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, Ë Î·Ú‰È¿ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. AÓ ¤¯Ô˘Ó ·ˆÏÂÛı› ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Ô ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔηÚÈÛÙ› Î·È ÙÔ ı‡Ì· Ó· ¿ıÂÈ ·ÛÊ˘Í›·. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÔ‚·Ú‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ˙ˆÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜:
EχıÂÚÔ˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ŒÓ· ÌÏÔοÚÈÛÌ· ‹ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙÔ˘ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi οÔÈÔ Í¤ÓÔ ÛÒÌ·, fiˆ˜ ÂÌÂÙfi˜ ‹ ÙÚÔÊ‹ ‹ ·fi οÔÈ· Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· - Û˘¯Ó¿ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹˜ ηı·˘Ù‹˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·). °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚¿ÏÙ ÙÔ ı‡Ì· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Ï¿ÙË: ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÛ̇ÛÂÙ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ›ÛË (‚Ϥ ۯ‹Ì·). AÓ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ ‹ ıÔÚ˘‚҉˘, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ™Î·Ï›ÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ MHN ˆı‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ˘ÏÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Û £E™H ANANHæH™.
EϤÁÍÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÂÂȉ‹ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿ Û·˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ê‹. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÂÚ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÂχıÂÚÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Ì ٛÙÏÔ E§EY£EPO™ AEPA°ø°O™ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ ·˘Ù› Û·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. KÔÈÙ¿ÍÙ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÓÔËÙ‹˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ΛÓËÛË, ÂÓÒ ÙÔ ·ÎÚÔ¿˙ÂÛÙÂ. £· ·ÈÛı·Óı›Ù ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi Û·˜.
™Ê˘ÁÌfi˜ H ηډȿ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ·›Ì· fiÏÔ ÙÔ ÛÒÌ·, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ZøTIKH™ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ‹ fi¯È. TÔ Ó· ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ·˘Ù› Û·˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÛÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÚÙËڛ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ·. EÓÂÚÁ›ÛÙ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 742
À°∂π∞
O ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÛÊ˘ÁÌfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙfi˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi - Ô ÛÊ˘ÁÌfi˜ Ù˘ ηÚÔÙ›‰·˜. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿. °Ï˘ÛÙÚ›ÛÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ fiˆ˜ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Îԛψ̷ Î·È È¤ÛÙ ÛÈÁ¿.
O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÛÊ˘ÁÌÔ‡ ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·, ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ‚Ú·¯›ÔÓ·, ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÁÎÒÓ· Î·È ÒÌÔ˘. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ‰¿¯Ù˘ÏÔ (fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·) ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ÔÛÙ¿.
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÛÙ· ˘ÁÚ¿ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. EϤÁÍÙ ÁÈ·:
ñ ø¯Úfi/ÁÎÚ›˙Ô ‰¤ÚÌ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ¯Â›ÏÈ· Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ ñ KÚ‡Ô ‰¤ÚÌ· ñ AÛıÂÓ‹/ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó·ÓÔ‹ ñ AÛıÂÓ‹/Ù·¯‡ ÛÊ˘ÁÌfi ñ AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔÓ
·ÂÚ·ÁˆÁfi ÂχıÂÚÔ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™OBAPH AIMOPPA°IA/™OK.
∞ª∂™∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ AÓ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ, Û·˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ AME™ø™. AÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÙÂ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÛÙ›ÏÙ ÙÔÓ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÁÈ· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÙÔ ı‡Ì·.
∞¡∞¶¡√∏ AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËı› Ì Ô͢ÁfiÓÔ, Î·È ı· Âı¿ÓÂÈ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ - Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙ› ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ‚Ï¿‚Ë Ì¤Û· Û ٤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿. AÓ Ô ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÓÔ‹, ·Ú¯›Û٠ٯÓËÙ‹ 743
À°∂π∞
·Ó·ÓÔ‹. O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ë Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ·, ·Ó Î·È Ë ÛÙfiÌ· Ì ̇ÙË Î·ıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ë ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· Î·È Ì‡ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘.
™ÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· E›Ó·È ›Û˘ ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó ÊÈÏ› ˙ˆ‹˜. H fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÙ ·¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. B¿ÏÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ANOIXTO™ AEPA°ø°O™. EϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÏÔηڛÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ‹ ÙÔ Ï·ÈÌfi. BÁ¿ÏÙ ÙÔ˘ Ù· Û·Ṳ̂ӷ ‹ „‡ÙÈη ‹ ¯·Ï·Ú¿ ‰fiÓÙÈ· (·Ê‹ÛÙ ÌfiÓÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿). X·Ï·ÚÒÛÙ ÙÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ë Î¿Ùˆ ÛÈ·ÁfiÓ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. KÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· (‚Ï. Û¯‹Ì·).
™ÊÚ·Á›ÛÙ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ê˘Û‹ÍÙ ̤۷ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ (ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ). ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËΈı›. ™ËÎÒÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ - ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ. AÓ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ¢EN ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ, Ô ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜. EϤÁÍÙ ·Ó Ô ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì· Ó· Ûˆı› ·fi ¶NI°MO (‚Ï. Û¯‹Ì·).
EϤÁÍÙ ÙÔ ™ºY°MO. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ˘ÁÌfi˜, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ KAP¢IAKH ™YM¶IE™H. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· Ì ڢıÌfi 12-16 ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ ÙÔ ÏÂÙfi ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·Ó·ÓÔ‹. MHN TA ¶APATATE. MÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ANANHæH™.
744
À°∂π∞
£Àª∏£∂π∆∂ AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹, οÓÙ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔ˘ıÔ˘ÓÈÒÓ. ™ÊÚ·Á›ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘. ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ Û Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹. A˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË, ·Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ¤¯ÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ› ‹ ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô„›· ÁÈ· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË, ÔfiÙÂ Î·È ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙ ΛӉ˘ÓÔ ÌfiÏ˘ÓÛ˘.
ªøƒ√/¶∞π¢π T· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈ΋ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹:
n B¿ÏÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡/̈ÚÔ‡ Î·È ÛÊÚ·Á›ÛÙ ÙÔ
ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘. MË ‰›ÓÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. n º˘Û‹ÍÙ ̷Ϸο ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ì ڢıÌfi 20 Ê˘Û‹Ì·Ù· ÙÔ ÏÂÙfi. n EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘Ô ÂÌÊ˘Û‹ÛÂȘ (‚ϤÂ: ™ºY°MO™).
∫À∫§√º√ƒπ∞ O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ºY°MOY ı· Û·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ·Ó ÎÙ˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. AÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÌfiÓÔ Ì Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹, ·ÊÔ‡ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ì Ô͢ÁfiÓÔ. H ηډȿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÈÂÛı› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û·Ó ÌÈ· ¯ÂÈÚ·ÓÙÏ›·. H ηډȷ΋ Û˘Ì›ÂÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ H Û˘Ì›ÂÛË Ù˘ ηډȿ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È MONO ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‹ fi¯È. ¶OTE ÌËÓ Î¿ÓÂÙÂ Û˘ÌȤÛÂȘ, ·Ó Ë Î·Ú‰È¿ E•AKO§OY£EI Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ - ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤Ó·˜ Ôχ ·ÛıÂÓÈÎfi˜ ·ÏÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.
745
À°∂π∞
K·Ú‰È·Î‹ Û˘Ì›ÂÛË •·ÏÒÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÁÔÓ·Ù›ÛÙ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘ (‚Ï. Û¯‹Ì·) Ô˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÛÙfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ. B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ›ÓÙÛ· ÈÔ ¿Óˆ ·fi ‘ÎÂÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ù· ÏÂ˘Ú¿ Î·È OXI ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¿. B¿ÏÙ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. T· ‰¿¯Ù˘Ï· Ó· Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. M ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹, ȤÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÂÚ›Ô˘ 4 ÂηÙÔÛÙ¿ 15 ÊÔÚ¤˜. H Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 80 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÏÂÙfi. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ¶È¤ÛÙ ̷Ϸο ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿. AÛÙ·ı‹˜ ‹ ‰˘Ó·Ù‹ ›ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ù‡¯ËÌ·.
º˘Û‹ÍÙ ÙÔ˘ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 15 ¯Ù˘‹Ì·Ù· - 2 Ê˘Û‹Ì·Ù·. K¿ÓÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Û·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 1 ÏÂÙfi Î·È ·fi ‘ÎÂÈ Î·È ¤Ú· οı ÙÚ›· ÏÂÙ¿. MHN E°KATA§EI¶ETE THN ¶PO™¶A£EIA. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ÒÛÙ ÛÙÔ ı‡Ì· ¤ÓÙ «¯Ù˘‹Ì·Ù·» Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ‚·ı‡ ʇÛËÌ· Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜. E·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ. O ·Ú¤¯ˆÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi. MHN E°KATA§EI¶ETE THN ¶PO™¶A£EIA.
ªøƒ√/¶∞π¢π EÊ·ÚÌfiÛÙ ÏÈÁfiÙÂÚË ›ÂÛË Î·È Î¿ÓÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÌȤÛÂȘ. °È· ¤Ó· ̈Úfi/Ó‹ÈÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ï›ÁË ›ÂÛË Ì ٷ ‰˘Ô ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 100 Û˘ÌȤÛÂȘ ÙÔ ÏÂÙfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 2,5 ÂηÙ. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜, ̤¯ÚÈ 10 ÂÙÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌfiÓÔ Î·È ˆı›ÛÙ ÂÏ·ÊÚ¿ 90-100 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÏÂÙfi Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 3,5 ÂηÙ. K¿ÓÙ ÙÔ˘ 5 Û˘ÌȤÛÂȘ Î·È ¤Ó· ʇÛËÌ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. 746
À°∂π∞
MfiÏȘ ˘¿ÚÍÂÈ ÛÊ˘ÁÌfi˜, ™TAMATH™TE ÙȘ Û˘ÌȤÛÂȘ Ù˘ ηډȿ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙfiÌ· Ì ÛÙfiÌ· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û £E™H ANANHæH™.
¶¡π°ª√™: ∞ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ H ·Ó·ÓÔ‹ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ‰ÂÓ ÂÙ‡¯·Ù ٛÔÙ·. O ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È Û·ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ‰˘Ô ‰¿¯Ù˘Ï·. ¶ÚÔÛÔ¯‹ MH ÛÚÒÍÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi. N· ›ÛÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̈Úfi. AÓ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ:
XÙ˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ï¿ÙË •·ÏÒÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ¶OY EXEI XA™EI TI™ AI™£H™EI™ TOY ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÛÙËÚ›ÍÙ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌËÚfi Û·˜ (‚Ï. Û¯‹Ì·). B¿ÏÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ï›ÁÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ·ÓÔȯÙÔ›. XÙ˘‹ÛÙ Ì ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ı‡Ì· ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô Ò̈Ó. E·Ó·Ï¿‚·Ù ٤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË. EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙ›.
KÔÈÏȷ΋ Û˘Ì›ÂÛË AÓ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ‰ÂÓ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÏȷ΋˜ ¯ÒÚ·˜. O ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙÔ ÍÂÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁÒÓ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‚Ï¿‚˜ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó·. K¿ÓÙ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ MONO ˆ˜ ¤Û¯·ÙË Ï‡ÛË.
TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó¿ÛÎÂÏ· Î·È Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË ANOIKTO™ AEPA°ø°O™ (‚Ï. Û¯‹Ì·). °ÔÓ·Ù›ÛÙ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ‹, ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, ‰›Ï· ÙÔ˘.
747
À°∂π∞
B¿ÏÙ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ٷ ¿ÎÚ· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ê·Ïfi. T· ‰¿¯Ù˘Ï· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚ· (‚Ï. Û¯‹Ì·).
Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙÂÓو̤ӷ, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· ̤۷, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ (‚Ï. Û¯‹Ì·). T· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ ·ÂÚ·ÁˆÁfi. E·Ó·Ï¿‚ÂÙ¤ ÙÔ ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜.
∞ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Û ÌÈÎÚfi ·È‰› °È· ¤Ó· ·È‰›, Ë Ù¯ÓÈ΋ Â›Ó·È Ë ›‰È·, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ, fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÌËÓ È¤˙ÂÙ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿. °È· ¤Ó· ̈Úfi, ‚¿ÏÙ ‰˘Ô ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ÂÚÈÒÓ Û·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ê·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘. ¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·. E·Ó·Ï¿‚ÂÙ ̤¯ÚÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó·Áη›Ô.
¶¡π°ª√™: ∆Ô ı‡Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÌÙÒÌ·Ù·:
ñ TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÈÎÔ‚ÏËı› Î·È Ô Ï¿Ú˘ÁÁ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ
ñ TÔ ı‡Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ ‹¯Ô ñ OÈ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· «ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó» ñ T· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÏ ¯ÚÒÌ· ñ TÔ ı‡Ì· ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂÈ ‹ ñ TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ Î·È Ó· ¯Ù˘È¤Ù·È. ñ AÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ, Ë ·Ó¿Û· ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ôχ ıÔÚ˘‚҉˘
748
À°∂π∞
∂›Ó·È ¤ÌÊÚ·ÁÌ·; n TÔ ı‡Ì· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ· n TÔ ı‡Ì· (·Ó Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ) ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÁÈ· fiÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ n ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ıfiÚ˘‚Ë Î·È fi¯È ¤ÓÙÔÓË ·Ó·ÓÔ‹ n TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ηı‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÛˆÚÈ·ÛÙ› n AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, KA§E™TE ENA A™£ENOºOPO. (BϤ EMºPA°MA) ¢ÒÛÙ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔ ı‡Ì· Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ ÌÏÔοÚÂÈ, ‚‹¯ÔÓÙ·˜. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‚¿ÏÙ ÙÔ Ó· ηı‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ηڤÎÏ· Î·È Î¿Ì„Ù ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. XÙ˘‹ÛÙ ÙÔ Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÛÙÒÓ Ù˘ ˆÌÔÏ¿Ù˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜. E·Ó·Ï¿‚ÂÙ¤ ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜, ·Ó ÎÚ›ÓÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô. EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ì‹ˆ˜ Î·È ÍÂÊڷοÚÈÛ ÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Ô‰fi. AÓ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «XÙ˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·» fiÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ - KINH™H TOY XA´M§IX.
ªøƒ√/¶∞π¢π (¶√À ¢∂¡ ∂Ã∂π Ã∞™∂π ∆π™ ∞π™£∏™∂π™ ∆√À) B¿ÏÙ ÙÔ ·È‰› Ó· Í·ÏÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔ˜ Ù· οو. XÙ˘‹ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ì ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ·Ï¿ÌË Û·˜. AÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ù ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ·, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ KINH™H XA´M§IX. ™Â ¤Ó· ̈Úfi ‹ Ó‹ÈÔ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ··Ïfi. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ οÓÂÙ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ Y¶O°A™TPIO XTY¶HMA, ·Ó ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ë ·fiÊÚ·ÍË. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ó˛Ԣ, ¶PO™E•TE ¶O§Y Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÚÒÍÂÙ ÈÔ Ì¤Û·.
K›ÓËÛË ÙÔ˘ XA´M§IX
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ı‡Ì· EXEI XA™EI TI™ AI™£H™EI™ TOY, ÛÙ·ı›Ù ›Ûˆ ÙÔ˘ ÎÈ ·ÁηÏÈ¿ÛÙ ÙÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜. K¿ÓÙ ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ ¤Ó· Û·˜ ¯¤ÚÈ Î·È ¯Ù˘‹ÛÙ ‰˘Ó·Ù¿ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·Ê·Ïfi Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ. AÁηÏÈ¿ÛÙ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Û·˜ ¯¤ÚÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ÁÚÔıÈ¿.
749
À°∂π∞
™ËÎÒÛÙ ÙÔ ı‡Ì· „ËÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜ Ì ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜. H ›ÂÛË Ô˘ ı· ÂÍ·Û΋ÛÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌȤÛÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î›ÓËÛ‹ Û·˜ ·˘Ù‹, ·ӷϿ‚·Ù ٷ XTY¶HMATA ™THN ¶§ATH Î·È Í·Ó·‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË X¿˚ÌÏȯ. EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ̋ˆ˜ Ù˘¯fiÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÊڷοÚÂÈ.
ªøƒ√/¶∞π¢π (¶√À ¢∂¡ ∂Ã∂π Ã∞™∂π ∆π™ ∞π™£∏™∂π™ ∆√À) AÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̈Úfi, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙÔ Ù˘ÈÎfi XTY¶HMA TH™ KOI§IAKH™ XøPA™. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·È‰›, Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘: Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ‹ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÙ ›Ûˆ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ӷ ηı‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ Û·˜. ™ÙËÚ›ÍÙ ÙÔ˘ ÙËÓ Ï¿ÙË Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ Î›ÓËÛË X¿˚ÌÏȯ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. N· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË fiÛË Û ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂÌÏÔοÚÈÛÌ·.
£Àª∏£∂π∆∂ AÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜, ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ Î›ÓËÛË X¿˚ÌÏȯ. ¶¿ÚÙ ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÈ·˜ ηڤÎÏ·˜ ‹ ÙÔ ÛÙ‡ÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÛοϷ˜ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÚÔÂͤ¯ÔÓ ·fiÙÔÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË Û·˜.
™√µ∞ƒ∏ ∞πª√ƒƒ∞°π∞ ŒÓ·˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 6 Ï›ÙÚ· ·›Ì· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. H ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ 0,5 Ï›ÙÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÈÔı˘Ì›·. H ·ÒÏÂÈ· 1 Ï›ÙÚÔ˘ ÚÔηÏ› ÏÈÔı˘Ì›·, ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ÛÊ˘ÁÌfi Î·È ·ÛıÂÓÈ΋ ·Ó·ÓÔ‹. H ·ÒÏÂÈ· 1,5 Ï›ÙÚÔ˘ Ô‰ËÁ› Û ηٿÚÚ¢ÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2,25 Ï›ÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. H ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÌÔÚ› Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÙÒÛË, ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ‹ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ™Ô‚·Ú¤˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·ÈÌÔÚÚ·Á›Â˜ Û˘¯Ó¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™OK. TÔ ÛÔÎ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ. TÔ ·›Ì· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ›˜ «ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ» Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜. ™ˆÌ·Ù›‰È· ̤۷ ÛÙÔ ·›Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ıÚfiÌ‚Ô˘˜ Ô˘ ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÏËÁ‹ Î·È ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·750
À°∂π∞
ÙÔ˜. AÓ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ıÚfiÌ‚ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹. AÓ Ë ÏËÁ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ÌÂ:
K·Ù’ ¢ı›·Ó ›ÂÛË B¿ÏÙ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Û·˜, ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ‹ οÔÈÔ ‡Ê·ÛÌ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÏËÁ‹ Î·È È¤ÛÙÂ. A˘Ùfi ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÏËÁ‹ Î·È ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ·›Ì·. H ›ÂÛË ·˘Ù‹ ¶PE¶EI Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5-15 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ‹ÍÈÌÔ. I‰·ÓÈÎfi ı· ‹Ù·Ó ·Ó Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Ì ¤Ó· ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ ‡Ê·ÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔ‡¯·, fi¯È fï˜ ¯ÔÓÙÚ¿ Î·È ÛÎÏËÚ¿. MHN ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ·fi οو. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‡Ê·ÛÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜. EÓÒÛÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜. AÓ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Â›Ó·È Û οÔÈÔ ¿ÎÚÔ, ÛËÎÒÛÙ¤ ÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ηډȿ˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· οو Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù· ¿ÎÚ·. AÓ E™EI™ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ Î·È Â›ÛÙ ÌfiÓÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ οÔÈÔ ÂχıÂÚÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ηْ ¢ı›·Ó ›ÂÛË ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì·. MHN ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì· - ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘·Ï› ‹ ̤ٷÏÏÔ MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ. EÊ·ÚÌfiÛÙ ›ÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·, Ù· ÂÈηχÌÌ·Ù·/˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì Âȉ¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ Âȉ¤ÛÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ MHN Ù· ÛÊ›ÁÁÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.
¶ƒ√∆∂ƒ∞π√∆∏∆∂™ AÓ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚÈÔÈËı›ÙÂ Î·È Ù· ‰˘Ô ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. A˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ ›ÁÔÓ.
™ËÌ›· ¿ÛÎËÛ˘ ›ÂÛ˘ AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Û ¤Ó· ¿ÎÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÙËÚȷ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· (ÙÔ ·›Ì· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï·ÌÂÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ·Ó·‚χ˙ÂÈ Ú˘ıÌÈο), ¶PE¶EI Ó· 751
À°∂π∞
ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·ÚÙËÚ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó· ÔÛÙfi Î·È Ó· ·Û΋ÛÂÙ ›ÂÛË Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙ ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ MHN ·Û΋ÛÂÙ ›ÂÛË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi 15 ÏÂÙ¿. ¢È·ÎfiÙÂÙ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ·›Ì·.
AIMOPPA°IA ™TO BPAXIONA/XEPI æËÏ·Ê›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì˘˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ·ÚÙËÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÛÙÔ‡ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· ̤۷. EϤÁÍÙ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È Î·ÓÔÓ›ÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ Û·˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
AIMOPPA°IA ™THN KNHMH/¶O¢I M ÙÔ ı‡Ì· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·ÏˆÌ¤ÓÔ Î¿Ùˆ, ·Ó˘„ÒÛÙ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡ÓÙÔ˜ ¿ÎÚÔ˘ ÎÈ ·Û΋ÛÙ ›ÂÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ Ù˘¯‹˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡ Ì ÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ·. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ÔÛÙfi Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Û·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛΛ٠̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.
£Àª∏£∂π∆∂ ¶ANTOTE Ó· ·Ó˘„ÒÓÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ Ô˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á› ¿Óˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ηډȿ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ù· ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈÒÓ.
TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ̷¯·›ÚÈ T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·¯·›ÚÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û¯È̷ۛٷ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. OÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ì ̷¯·›ÚÈ ‹ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·ÚÔ›. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÚ‡· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Èı·ÓÔ› Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. AÓ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ (‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì·, MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ. AÎÔÏÔ˘ı›752
À°∂π∞
ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ™OBAPH AIMOPPA°IA, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ‹ Á‡Úˆ ÙÔ˘. AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÎÔ„›Ì·Ù· ‹ ÙÚ·‡Ì·Ù·, ·Û΋ÛÙ ηْ ¢ı›·Ó ›ÂÛË Û ·˘Ù¿. AÓ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ÂÎÙÂٷ̤ÓË, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· ™OK. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ı‡Ì· Û ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ‹ÚÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ MH ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ı‡Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·Ó·Áη›Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ·È¯ÌËÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì·. MÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜.
TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ·fi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌfi AÓ Ë ÛÊ·›Ú· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÂÍfi‰Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙÚ·‡Ì· ÂÈÛfi‰Ô˘. Afi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚ·‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ù· fiÚÁ·Ó·, Ù· ·ÈÌÔÊfiÚ· ·ÁÁ›· Î·È Ù· Ó‡ڷ. H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· ™OK. ¶ANTA Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ̋ˆ˜ Y¶APXEI Î·È ÙÚ·‡Ì· ÂÍfi‰Ô˘. HÚÂÌ‹ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ηıËÛ˘¯¿ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì·. EÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ™OBAPH AIMOPPA°IA, ÂÓÒ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘, ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ANA¶NOH Î·È ÙÔ ™ºY°MO ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·.
™√∫ TÔ ÛÔÎ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈΛӉ˘ÓË Ì›ˆÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¢EN £A ¶PE¶EI Ó· Á›ÓÂÈ Û‡Á¯˘ÛË Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÙÚ˜, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‹ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÚ·‡Ì·. MÂÁ¿ÏË ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ ÂÌÂÙfi Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ˜ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ˜ ‹ ‰È¿ÚÚÔÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÛÔÎ. TÔ ÛÔÎ ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ¤Ó· ¤ÌÊÚ·ÁÌ·, ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ì ·›Ì· ÛÙ· ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó· - ÙËÓ Î·Ú‰È¿, ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. ¶PE¶EI Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÂı›˙ÂÙ ηıfiÏÔ˘ ÙÔ ı‡Ì· ‹ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·Ó·Áη›Ô. TÔ ÛÔÎ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. KA§E™TE 753
À°∂π∞
ENA A™£ENOºOPO Î·È ‰ÒÛÙ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÎÂÊ¿Ï·È· E°KAYMATA ‹ AIMOPPA°IA.
™˘ÌÙÒÌ·Ù·
ñ TÔ ‰¤ÚÌ· Á›ÓÂÙ·È ÎÚ‡Ô Î·È ÁÏÔÈ҉˜ ñ TÔ ı‡Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ, ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ ñ O ÛÊ˘ÁÌfi˜ Â›Ó·È ·ÛıÂÓÈÎfi˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ñ TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ñ EÌÂÙfi˜/·ÒÏÂÈ· Û˘Ó›‰ËÛ˘ ñ TÔ ‰¤ÚÌ· Â›Ó·È ˆ¯ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi (ÁÎÚÈ˙ˆfi) ñ AÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ¯Â›ÏË TÚfiÔÈ ‰Ú¿Û˘ ¢ÒÛÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÌÔÚ›Ù ÛÙÔ ı‡Ì·. B¿ÏÙ ÙÔ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ (·Ó ¤¯ÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘) Ì ٷ fi‰È· ·Ó˘„ˆÌ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ 30 ÂηÙ. X·Ï·ÚÒÛÙ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·. MHN ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ ӷ Ê¿ÂÈ ‹ Ó· È› Ù›ÔÙ·. ™Î¿ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ÂÛÙfi, ·ÏÏ¿ MHN ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚfiÛıÂÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· - ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·›Ì· ·fi Ù· ˙ˆÙÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÂÚÈÔÈËı›ÙÂ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂϤÁÍÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, Âȉ›ӈÛË Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ‹ ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÌÂÙfi˜, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙË £E™H ANANHæH™ (ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù·) ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Êı¿ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·.
£Àª∏£∂π∆∂ H ÁÂÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË Û·˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÛÔÎ. AÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›Ù ‹ÚÂÌÔ˜ ÎÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ı· ·ÈÛı·Óı› fiÙÈ ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ. M›ÓÂÙ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. AÓ ÌÔÚ›ÙÂ, ¶OTE Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÛÔÎ.
∂ªºƒ∞°ª∞ E›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ͷÊÓÈÎfi Î·È ÂÒ‰˘ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. MÈ· ·ÚÙËÚ›· Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ·›Ì· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔηÚÈÛÙ› ‹ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ‰È·ÙÔÌ‹ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈο. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÂÎÚÒÛÂÈ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. 754
ñ •·ÊÓÈÎfi˜, ¤ÓÙÔÓÔ˜ Û˘ÛÊÈÎÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ (ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÂÎÙÂÙ·-
À°∂π∞
™˘ÌÙÒÌ·Ù· ̤ÓË ‰˘Û„›·). O fiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÙÔ Ï¿Ú˘ÁÁ· Î·È ÛÙÔ ¤Ó· ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·. ñ TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ηı‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¯¿ÓÂÙ·È. ñ TÔ ı‡Ì· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ñ TÔ ÚfiÛˆÔ, Ù· ¯Â›ÏË, Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ñ TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ȉÚÒÛÂÈ. ñ H ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚË, ‚·ıÂÈ¿ Î·È Ôχ ¿ÙÔÓË ‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ñ TÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ñ T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ ™OK. E›Ó·È ZøTIKH™ ™HMA™IA™ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÎfiˆÛË Ù˘ ηډȿ˜. KA§E™TE A™£ENOºOPO. ¶E™TE TOY™ OTI Y¶O¶TEYE™TE EMºPA°MA. ¢ÒÛÙ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. B¿ÏÙ ÙÔ Ó· ηı‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ - Î·È ·Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ - ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÙ Û ¤Ó· ÙÔ›¯Ô. ™ËÎÒÛÙ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù· ÁfiÓ·Ù·. MHN ÂÚÂı›˙ÂÙ ԇÙÂ Î·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ÙÔ ı‡Ì·, Ô‡Ù ӷ ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙÔ. BÁ¿ÏÙ ÙÔ˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÊȯٿ ÚÔ‡¯·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ OPI™TIKA, ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ™TOMA ¶PO™ ™TOMA Î·È XTY¶HMA ™THN KAP¢IA. ŸÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙË £E™H ANANHæH™ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ H Û˘Ì›ÂÛË (Ì·Ï¿ÍÂȘ) ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ˘Â‡ı˘Ó· ·Ó KTY¶A ‹ fi¯È Ë Î·Ú‰È¿. ŒÓ·˜ ·‰¤ÍÈÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿.
∂°∫∂º∞§π∫√ ∂¶∂π™√¢π√ ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÛÌ‹ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜). T· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ̤۷ Û ÂÚ›Ô‰Ô ˆÚÒÓ ‹, Û¿ÓÈ·, ËÌÂÚÒÓ. 755
À°∂π∞
™˘ÌÙÒÌ·Ù· AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘:
ñ ¶ÔÓÔΤʷÏÔ˜, ˙¿ÏË Î·È Û‡Á¯˘ÛË ñ ŒÓÙÔÓÔ˜ ÛÊ˘ÁÌfi˜ ñ AÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‹ Ù¿ÛË ÁÈ· ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ñ ™ÙÚ¿‚ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, ‰È·ÎÂÎÔ̤ÓË ÔÌÈÏ›·, ̈ÚÔÏÔÁ›· ñ KÔÎΛÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ñ OÈ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÈÛ˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ ñ MÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ·ıfiÓÙ· Ô‡Ú· ‹ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·. KA§E™TE A™£ENOºOPO KAI ENHMEPø™TE OTI Y¶O¶TEYE™TE E°KEºA§IKO E¶EI™O¢IO. ¢ÒÛÙ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ËÚÂÌ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ·. AÎÔ˘Ì‹ÛÙ ÙÔÓ Î¿Ùˆ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Û¿ÏÈÔ˘ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ ·ÈÛı·Óı› ηχÙÂÚ·. BÁ¿ÏÙ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÛÙÂÓ¿ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÙÔÓ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó. EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘. E¿Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯·Û ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, οÓÙ ¯Ú‹ÛË Ù˘ £E™H™ ANANHæH™. EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ™TOMA ME ™TOMA, ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Î·È KAP¢IAKE™ MA§A•EI™, ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·Ú‰È¿.
∂°∫∞Àª∞∆∞/∑∂ª∞∆π™ª∞∆∞ AÎÚ·›Â˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ì ˙¤ÛÙË ‹ ÎÚ‡Ô, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ¯ËÌÈο ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÁη‡Ì·Ù·. T· ˙ÂÌ·Ù›ÛÌ·Ù· ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ˘ÁÚ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·fi ·ÙÌfi ‹ η˘Ù¿ ˘ÁÚ¿. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÏËÁ‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ˙ÂÌ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜.
™Ô‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·
ñ •·ÏÒÛÙ ÙÔ ı‡Ì· οو Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ‹ ˙ÂÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔ Ó· ¤ÏıÂÈ Û ·ʋ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
ñ ¢ÚÔÛ›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› AME™ø™ Ì ηı·Úfi ÎÚ‡Ô ÓÂÚfi.
ñ AÊ·ÈÚ¤ÛÙÂ ñ 756
Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ‰·¯Ù˘Ï›‰È·/ÚÔÏfiÁÈ·/˙ÒÓ˜ ‹ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ. ¶OTE ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ Û ¤Ó· ¤Áη˘Ì· ‹ ¤Ó· ˙ÂÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. BÁ¿ÏÙ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÔÙÈṲ̂ӷ Ì ¯ËÌÈο ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·Â›ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜.
ÛÌ·Ù·. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÛÙÂÈڈ̤Ó˜ Á¿˙˜.
À°∂π∞
ñ ¶OTE ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› Ì ¯ÓÔ˘‰ˆÙ¿ ˘Ê¿ñ MH Û¿Ù ÙȘ ÊÔ˘ÛοϘ, ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ñ ñ
Î·È ÌË Ûηϛ˙ÂÙ ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌËÓ ·ÁÁ›ÍÂÙ ηْ ¢ı›·Ó Ù· ηÌ̤ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. MHN ‚¿˙ÂÙ ·ÏÔÈʤ˜/ÏÔÛÈfiÓ ‹ ÏÈ·Ú¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÛÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û £E™H ANANHæH™.
£Àª∏£∂π∆∂ ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ÂÁη‡Ì·Ù·/˙ÂÌ·Ù›ÛÌ·Ù·, ¶PE¶EI Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Ó· ÙÔ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÓÂÚfi. OÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÓÔ˘Ó ÌÈÛfi ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÓÂÚfi οı 10 ÏÂÙ¿. T· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÈÁÔ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi Û˘Ó¯Ҙ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ O ΛӉ˘ÓÔ˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ·fi ο„ÈÌÔ/˙ÂÌ¿ÙÈÛÌ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ë ÌfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ӷ/ηı·Ú¿ ÂÈı¤Ì·Ù· Î·È Î·ı·Úfi ÓÂÚfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ› Ë ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹. E›Û˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÛÔÎ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ôχ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ/ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·ÒÏÂÈ· ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ Ù˘¯fiÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ¿‰È· ÛÔÎ Î·È Ï¿‚ÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™OK.
£∂™∏ ∞¡∞¡∏æ∏™ AÓ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÎÙ˘¿ Î·È ÙÔ ı‡Ì· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÂχıÂÚÔÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘. AÓ Ì›ÓÂÈ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ ‹ ÓÈÁÌÔ‡ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔÓ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ‹ ·ÎfiÌË ÓÈÁÌÔ‡ ·fi Ù· Û¿ÏÈ· ‹ ÙÔÓ ÂÌÂÙfi. T· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÔÈ „‡ÙÈΘ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÚÔ‡Ì˘Ù·, Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÁÏÒÛÛ· Ó· ¤ÊÙÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ù· ˘ÁÚ¿ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ 757
À°∂π∞
ÛÙfiÌ·. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ §O°OY™ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÌÂÙfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ӷÎÙ¿ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Í·ÏÒÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘, ·Ó ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô Ï·ÈÌfi˜ ‹ Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ ‚ڋηÙÂ. AÓ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Û·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ˘Â‡ı˘Ó· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ME ME°A§H ¶PO™OXH Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ·Ó¿Ô‰· ÙÔ ı‡Ì· (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ). ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ηْ ·Ú¯‹Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÂχıÂÚ˜. ÒÛÂÙÂ
ÙÔ
ı‡Ì·
ÛÂ
ı¤ÛË
·Ó¿Ó˄˘,
·Ó
N· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¶ANTA ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. AÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÎfiÔ ‹ Â›Ó·È ıÔÚ˘‚҉˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. N· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¶ANTA ÙË ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ ÙÔ ı‡Ì· ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‹ ·Ú¤¯ÂÙ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Û ¿ÏÏ· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘. AÓ, ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘. AÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË. ™ÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û ٤ÙÔÈ· ı¤ÛË ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁˆÓ›· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï·ÈÌfi (Ì ÙÔ Û·ÁfiÓÈ Ó· ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ) ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ÂÈÛÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú·. ¢Â›Ù ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ANA¶NOH Î·È ™ºY°MO™.
TPAYMATI™MOI §AIMOY/™¶ON¢Y§IKH™ ™TH§H™ AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô„›· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ ‹ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Î·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ıÔÚ˘‚҉˘ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Ú¤ÂÈ A¶APAITHTA Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ·ÓÔȯً ÙË ‰›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·. A˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙ MONO fiÙ·Ó Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ··Ú·›ÙËÙÔ! H ȉ·ÓÈ΋ 758
À°∂π∞
ı¤ÛË ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ı‡Ì· Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÛËÎÒÛÙ „ËÏ¿ ÙÔ Î¿Ùˆ Û·ÁfiÓÈ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙ·ıÂÚfi. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ʤÚÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁˆÓ›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· Î·È ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ¶O§Y ¶PO™EKTIKA. AÓ Ë ·Ó·ÓÔ‹ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏ· ¤ÍÈ ˘Â‡ı˘Ó· ¿ÙÔÌ·, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ, ÌfiÓÔ ÙfiÙ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ (ÂÛ›˜) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÚ›· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û οı ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. H ·ÏÏ·Á‹ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¶O§Y - ¶O§Y ¶PO™EKTIKA. H ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Î·È Ô Ï·ÈÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË Î·È ¢EN ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ı¤ÛË ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ Îڷٿ٠ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘/Ï·ÈÌÔ‡: AÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙ fiÙÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Ï¿ÙË ‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È MONO ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜Ø ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ η›ÁÂÙ·È. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ MHN ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ηıfiÏÔ˘. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ Ï¿Ù˘ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·›ÛıËÛ˘ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ˘ οو ·fi ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Û‡Ìو̷ ÁÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ fiÙÈ Û·˜ ÙÛÈÌ¿Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ηÚÊ›ÙÛ˜ Î·È ‚ÂÏfiÓ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È·. MÔÚ› ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ê‹˜ Î·È Ë ·Ó·ÓÔ‹ Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌË ‹ ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓË.
TPAYMATI™MOI ™TO KEºA§I ŒÓ· ‚·Ú‡ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Î·Úԇ̷ÏÔ ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È Î¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘. TÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜, fï˜, ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛËÌ¿‰È. E›Ù ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÒÛË Â›Ù ·fi ¯Ù‡ËÌ·, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ¶PE¶EI Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ Î·È ™E O§E™ TI™ ¶EPI¶Tø™EI™. ZËÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ·ÙÚÔ‡. 759
À°∂π∞
¢È¿ÛÂÈÛË H ‰È¿ÛÂÈÛË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ¯Ù‡ËÌ·. MÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ÌÔÚ› fï˜ Î·È fi¯È. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÓÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ôχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. E·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ‰Â ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ·, Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏÔÓÈÛı› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿.
™˘ÌÙÒÌ·Ù·
ñ AÛıÂÓ‹˜ ·Ó·ÓÔ‹ ñ AÒÏÂÈ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ñ KÚ‡Ô Î·È Èı·ÓfiÓ È‰ÚˆÌ¤ÓÔ ‰¤ÚÌ· ñ °Ú‹ÁÔÚÔ˜ Î·È ˘ÔÙÔÓÈÎfi˜ ÛÊ˘ÁÌfi˜ ñ ¶Èı·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ó·˘Ù›·˜ ‹ ÂÌÂÙfi˜ ñ ¶Èı·Ó‹ Û‡Á¯˘ÛË/·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ «·Ù‡¯ËÌ·»
ñ ¶Èı·Ó‹ ·ÒÏÂÈ· ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· οÓÂÈ ÂÌÂÙfi. B¿ÏÙ ÙÔÓ ·ıfiÓÙ· Û £E™H ANANHæH™, ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ˘Ô„›· ÁÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡. EϤÁ¯ÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi. AÓ ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È, οÓÙ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÙÛÈÌÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ‹ ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘.
TPAYMATI™MOI A¶O AN∞TINA•H ◊ EKPH•H AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ¤ÎÚË͢ - ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜, ›Ù ÁÈ· ¤ÎÚËÍË Î¿ÔÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ - ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. EÓÒ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ¿‰È· Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î¿Ù·ÁÌ·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, η„›Ì·Ù· Î·È Û¯È̷ۛٷ ·fi ˘ÂÚÈÙ¿ÌÂÓ· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ¿ÏÏ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù·. OÈ Ó‡ÌÔÓ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ›. ¢ÒÛÙ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ËÚÂÌ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì·. MHN ÙÔ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÛÔ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›Ô. BÔËı‹ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.
¢Â›Ù ÙÔ ÚÔÏfiÈ Û·˜ ÎÈ ÂϤÁÍÙ °IA ¶O™O XPONO ÙÔ ı‡Ì· ·‰˘Ó·Ù› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÛ›ÌËÌ· ‹ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Û·˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ›Ûˆ˜ ·Ô‰Âȯı› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ’ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂ760
À°∂π∞
Á¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ZHTH™TE AME™H IATPIKH BOH£EIA.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ TÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı› ÒÚ˜ ‹ Î·È Ì¤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ZHTH™TE AME™H IATPIKH BOH£EIA.
EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ AÓ ÙÔ ·›Ì· ‹ ˘ÁÚfi Û˘ÛÛˆÚ¢ı› ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ñ ŒÓÙÔÓÔ˜ ·ÚÁfi˜ ÛÊ˘ÁÌfi˜ ñ MÔ‡‰È·ÛÌ·, ÂÏ·ÊÚfi˜ fiÓÔ˜ ‹ ·Ú¿Ï˘ÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ñ KÔÎΛÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ñ £ÔÚ˘‚҉˘ Î·È ÎÔÈ҉˘ ·Ó·ÓÔ‹ ñ ÕÓÈÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÎfiÚ˘ ÔÊı·ÏÌÒÓ ñ ¶Èı·Ó‹ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
E›Ó·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË. KA§E™TE A™£ENOºOPO. ENHMEPø™TE OTI Y¶O¶TEYE™TE E°KEºA§IKO E¶EI™O¢IO A¶O XTY¶HMA TOY KEºA§IOY. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ·Ó¿Ó˄˘ Î·È ÂϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘.
K¿Ù·ÁÌ· ÎÚ·Ó›Ô˘ TÔ Î¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ¤ÛÈÌÔ ‹ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È:
ñ
ŸÌÔÈ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰È¿ÛÂÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ñ MÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·›Ì· ‹ ˘ÁÚfi ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¿¯˘ÚÔ˘ Ô˘ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi Ù· ̇ÙË, Ù· ·˘ÙÈ¿ ‹ Ù· Ì¿ÙÈ·. ñ MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌÊ·Ó‹ ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ηı·˘ÙÔ‡, ÌÈ· ̷Ϸ΋ ÂÚÈÔ¯‹, ÌÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ÂÌÊ·Ó¤˜ οٷÁÌ·. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘Ô„›· ÁÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ‹ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ÛÙË £E™H ANANHæH™. AÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ˘ÁÚfi ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¤Ó· ·˘Ù›, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ˘ÁÚfi ÚÔ˜ Ù· οو. ŸÏ˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ 761
À°∂π∞
Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÂÏ·ÊÚ¤˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Î·È ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Î·È ¤¯ÂÙ ÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· E°KEºA§IKOY E¶EI™O¢IOY. E›Ó·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. K·Ï¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. ¶E™TE TOY™ OTI Y¶O¶TEYE™TE KATA°MA TOY KPANIOY.
TPAYMATI™MOI TOY £øƒ∞∫∞ ŒÓ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÂÈÏ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ··ÈÙ› ¿ÌÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÓˆı›, ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ŒÓ·˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ™OBAPH AIMOPPA°IA. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌ¿‰È· Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ô ‚‹¯·˜ Ì ·ÈÌfiÙ˘ÛË. TÔ ·›Ì· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÊˆÙÂÈÓfi ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ·ÊÚ›˙ÂÈ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÙÚ·‡Ì· Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË Û·˜ ‹ Ì ÌÈ· ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ›ÂÛË ÛÙÔ ÙÚ·‡Ì· Î·È Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÙÂ, fiÛÔ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÎÏÂÈÛÙfi ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ·. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ηıÈÛÙfi Î·È Ì ÌÈ· ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ı‡Ì· ηٿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ï·ÎˆÌ¤ÓÔÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. K·Ï‡„Ù ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Ì ·ÔÛÙÂÈڈ̤Ó˜ Á¿˙˜ (‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‡Ê·ÛÌ· ¤¯ÂÙÂ). ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë, Ûο˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì οÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï·ÛÙÈÎfi ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ. N· ›ÛÙ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Ì‹ˆ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™OK. AÓ ÙÔ ı‡Ì· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ‚¿ÏÙ ÙÔ ÛÙË £E™H ANANHæH™.
¶¡π°ª√™ ŸÏ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÓÈÁÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ì ÓÂÚfi. ™ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ ÌfiÓÔ ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜. OÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó Û·ÛÌfi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı› ·ÛÊ˘Í›·. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÓÂÚfi ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô͢ÁfiÓÔ˘ ÛÙÔ ·›Ì·. ÕÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ‚‡ıÈÛ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÔıÂÚÌ›· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ - Î·È ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ηٿÚÚ¢ÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÛˆÛË. 762
À°∂π∞
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ O§OI ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó «ÊÙ¿ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÓÈÁÌfi» ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ó‹„ÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜, ¶PE¶EI NA TYXOYN AME™H IATPIKH™ BOH£EIA™. Y¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛËÌ¿‰È· ÓÈÁÌÔ‡ Ôχ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, ̤¯ÚÈ Î·È 72 ÒÚ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜.
A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÛˆÛË Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË fiÙ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Í·ÊÓÈο ÙÔ ÙÚ·‚Ô‡Ó ¤Íˆ (‰È¿ÛˆÛË ·fi ·¤ÚÔ˜/‹ ·fi ı·Ï¿ÛÛ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). H ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Í·ÊÓÈο ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Î·Ú‰È¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ·. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÛˆÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ·Ó Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ·ÚÎÂÙ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Úfi‚ÏËÌ·. H ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Û ÌÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Í·ÊÓÈ΋˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi.
EÓ¤ÚÁÂȘ ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ Ó‡ÌÔÓ˜ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ). MË ¯¿ÓÂÙ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÙÂ. ¶PE¶EI NA TPOºO¢OTH™ETE TOY™ ¶NEYMONE™ ME AEPA! ¶PE¶EI Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. AÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, οÓÙ ÙÔ. AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ™TOMA ME ™TOMA. AÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰È·‰Èηۛ· XTY¶HMATA ™THN KAP¢IA, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ı‡Ì· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÁÚ‹ÁÔÚ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ı‡Ì· ˙ÂÛÙfi ηٿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ŸÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›» ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Û £E™H ANANHæH™.
µÀ£π™∏ ™∆√ ∫ƒÀ√ ¡∂ƒ√ ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 37Ô KÂÏÛ›Ô˘, ÌÈ· ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ 35Ô KÂÏÛ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘ÔıÂÚÌ›·. O ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜ ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. °‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 32Ô KÂÏÛ›Ô˘, ÔÈ ¯Ù‡ÔÈ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓÔÈ Î·È ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔÈ. H ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ˘˜ 30Ô KÂÏÛ›Ô˘ ÂÚ›Ô˘. AÓ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 25Ô KÂÏÛ›Ô˘, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ. 763
À°∂π∞
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ H ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ôχ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ. Œ¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ÓÈÁÌfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÛÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ.
À¶√ª¡∏™∏ ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ó‹„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 25 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Û˘ÚÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶OTE ÌËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Û·˜ ÁÈ· ·Ó¿ÓË„Ë ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. AÓ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÎÚ‡Ô, ÙÔ ı‡Ì· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ó‹„ÂÈ Ï‹Úˆ˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ.
∆√∫∂∆√™ ŸÙ·Ó ›ÛÙ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, Â›Ó·È ZøTIKH™ ™HMA™IA™ Ó· ¤¯ÂÙ ٷÎÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. AÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û·˜ - ·ÔÊ˘Á‹ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ˜, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚfiˆÚÔ ÙÔÎÂÙfi ‹ ·Ô‚ÔÏ‹. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÂ, ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ηϤÛÂÙ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. AÓ Î·È Ë ¿ÌÂÛË È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ·ÚÎÂÙ¿ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶PE¶EI Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Î¿ÔȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ. EÏ·ÊÚ¿ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ ¢EN ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ·Ô‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڤÂÈ Ó· ·Ú·Û¯Âı› È·ÙÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·.
AÔ‚ÔÏ‹ AÎÔ‡ÛÈ· ·fiÚÚÈ„Ë - ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ 28Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· (ÙÔÓ 7Ô Ì‹Ó·) Ù˘ ·ËÛ˘. ¶ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ™OK) Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÛÙË Ì‹ÙÚ·. MÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È fiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ۷ÛÌfi ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ·, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ Î·È Èı·ÓfiÓ ÙÔÎÂÙfi˜.
ñ K·ıËÛ˘¯¿ÛÙ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË ˙ÂÛÙ‹. ñ TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÔÈ ÒÌÔÈ Ù˘
Ó· Â›Ó·È „ËÏ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù· Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜
764
À°∂π∞
·Ó˘„ˆÌ¤Ó·. MÔÚ›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ے ·˘Ùfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ô˘ ı· ‰Â¯ı› ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ˘˜ ̇˜. ñ EϤÁÍÙ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ñ B¿ÏÙ ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÙÛ¤Ù· ‹ ÌÈ· ÛÂڂȤٷ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ù˘ ñ AÓ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™OK ñ º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·È ËÁ·›ÓÂÙ¤ ÙÔ ÁÈ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÂͤٷÛË ·ÚÁfiÙÂÚ·.
¶ONOI °ENNA™ E›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÙËÓ È¿ÛÔ˘Ó ÔÈ fiÓÔÈ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÎÂÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ÙÔ˘ ‚Ú¤ÊÔ˘˜. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, fï˜, fiÛÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi Î·È Î·ı·Úfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. º˘ÛÈÔÏÔÁÈο, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙ¿‰È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜. K¿ı Á¤ÓÓËÛË Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ AÓ Ô ÙÔÎÂÙfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛÔ˜, MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ.
¶ƒø∆√ ™∆∞¢π√ A˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ 12-14 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË:
n ¶fiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ۷ÛÌfi ÛÙËÓ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. n ™·ÛÌÔ› Ù˘ Ì‹ÙÚ·˜ οı 10-20 ÏÂÙ¿, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‚ÏÂÓˆ‰ÒÓ ÛÙ·ÁÔÓÒÓ ·›Ì·ÙÔ˜ (¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÛÙ¤ÏÂÙ·È). n «™¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ» - Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi ·ÔÎfiÙÂÙ·È Î·È Ê‡ÁÂÈ ·ÌÓÈ·Îfi ˘ÁÚfi. ŸÙ·Ó Ù· «ÓÂÚ¿ Û¿ÛÔ˘Ó» ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‹ ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÚÔ‹ ˘ÁÚÔ‡ ‹ ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË «ÛÙ·ÁfiÓˆÓ». A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌˆÚfi ¤Ú¯ÂÙ·È. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¿ÌÂÛÔ ÙÔÎÂÙfi.
765
À°∂π∞
H ÌËÙ¤Ú· Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·Ó‹Û˘¯Ë Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·È‰›. B¿ÏÙ ÙËÓ Ó· Í·ÏÒÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ·Ó˘„ˆÌ¤ÓÔ˘˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̷ÍÈÏ¿ÚÈ·, ·ÏÙfi ‹ ‚¿ÏÙ Ù˘ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·. OÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ‡¯Ô ÙË ÛÊ›ÁÁÂÈ ‹ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘. Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÂÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο. ¢ÒÛÙ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙË ÌËÙ¤Ú·, ¤ÛÙ Ù˘ ‹ÚÂÌ· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ Ù· fi‰È· Ù˘, οÓÙ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·fi ÂÙÛ¤Ù˜, ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ οو ·fi ÙÔ ÈÛ¯›Ô Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÈÔ ¿ÓÂÙË ı¤ÛË. ¢È·ÙËÚ›Ù ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ˙ÂÛÙ‹ Á›ÓÂÙ·È. H ˘ÁÈÂÈÓ‹ Â›Ó·È ¶O§Y ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔ ·È‰›. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÂÓfi˜ Ù·Í›. AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ï‡ÓÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηı·Ú¤˜ ÂÙÛ¤Ù˜.
¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ A˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ·. ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË ÌËÙ¤Ú· ˙ÂÛÙ‹, ‹ÚÂÌË Î·È Î·ıËÛ˘¯¿ÛÙ ÙËÓ. ñ K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘Û¿ÛˆÓ, ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ó· ·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘ Î·È Ó· ÛÚÒÍÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÚÔ˜ Ù· ÁfiÓ·Ù¿ Ù˘. ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û‡Û·ÛË. ñ OÈ Û˘Û¿ÛÂȘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ¯ˆÚ›. ñ H ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·È‰Ô›Ô Î·È ÙÔÓ ÚˆÎÙfi ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰ÈÔÁÎÔ‡Ù·È Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ. ñ TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. EÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÂ, Ë Á¤ÓÓËÛË ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹.
TÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ: °¤ÓÓËÛË ™ÙËÚ›ÍÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, ηıÒ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Îڷٿ٠ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÙÛ¤Ù· ¿Óˆ ·’ ÙÔÓ ÚˆÎÙfi (·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ΛÓËÛË ÙˆÓ ÛÏ¿¯ÓˆÓ, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· MAKPIA ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË). ™ÙËÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ οı ۇ۷Û˘. ŸÙ·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê‹ (ÙÔ ÈÔ Ê·Ú‰‡ ÙÌ‹Ì·) ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ Á¤ÓÓËÛ˘, ›Ù ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÈ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂÊ˘Û¿ÂÈ.
ñ KÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ Ôχ
ÁÚ‹ÁÔÚË ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘. K·ı·Ú›ÛÙ ÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÎÈ ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ Ô ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù˘ÏȯÙ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘.
766
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ηıÒ˜ ÙÔ ÌˆÚfi ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Á¤ÓÓËÛ˘. ñ X·ÌËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ ‚ÁÂÈ Ô ÒÌÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ „ËÏ¿. ñ TÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ôχ ÛÈÁ¿ ÙÔ ÌˆÚfi „ËÏ¿, ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ Ô «¯·ÌËÏfi˜» ÒÌÔ˜. ñ ¶È¿ÛÙ ÙÔ ÌˆÚfi ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÛËÎÒÛÙ ÙÔ „ËÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘.
À°∂π∞
ñ EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, ı· ÙÔ ‰Â›Ù ӷ
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ MHN ÙÚ·‚¿Ù ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Î·È ¶PO™E•TE. TÔ ÌˆÚfi ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÁÏ˘ÛÙÚ›ÛÂÈ Ôχ ‡ÎÔÏ·.
ñ K·ı·Ú›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙË ‚ϤÓÓ· ·fi
Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ·›ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. AÓ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο, Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ˙ÂÛÙfi Î·È Í·ÏÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔ Ï¿È, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ˘ÁÚfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜. ñ AÓ ÙÔ ÌˆÚfi ‰ÂÓ ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù¯ÓËÙ‹˜ ·Ó·ÓÔ‹˜. ¢EN ıˆÚÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi Ó· ¯·ÛÙԢΛÛÂÙ ÙÔ ÌˆÚfi!
T¤Ù·ÚÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ TÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Á¤ÓÓ· Î·È Ô ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Ì‹ÙÚ· 30 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Û˘Û¿ÛÂȘ. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ «ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜» fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Íˆ. MHN ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. MËÓ Îfi„ÂÙ ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ Î·È ÙÔÓ Ï·ÎÔ‡ÓÙ·. AÊ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì·˙Â̤ÓÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ÌˆÚfi. ŸÙ·Ó ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙ‹ Ë È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË Ù· «‡ÛÙÂÚ·» Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË Ì‹ÙÚ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÈÏÔΤ˜. K·ı·Ú›ÛÙ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛοÛÙ ÙËÓ. MÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹. B¿ÏÙ ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÙÛ¤Ù· ‹ ¿ÏÏÔ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi οو ·fi Ù· fi‰È·. AÓ Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, MH ‚¿ÏÂÙ Û ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙË ÌËÙ¤Ú·. M·Ï¿ÍÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ Î·È ‰ÒÛÙ Ù˘ ı¿ÚÚÔ˜.
767
