i
t
& *fiS* рy*
i t"-.1
f
5л пl
PeспyблiкaКo
Ямaг Heнeц
ф
lr
S.',,
MaнсiЙськиЙ AO
oмськ .)
.Бopoн
Жl( в
|..пвoсибipсБк
[ [%r' f fi,
"".1 j Ч..,
Kpaснoдapськиh KpaЙ ta
Cтa
кpaИ . P
g.ti
ХaбapoвськиЙ Кpaй
ТаЗахcm
pРeнбvгг ]РoТцьк
pвpaЙcькaAО
B oлoДIl|\ДИp Cеpгi йЧyк
(УкPAтHIЗAЦIя PoсIi) Пoлiтичнe oшIyкaHсTBoyкpaiнцiв pосiйськoю бiльtшoBицЬкoroBЛaДoIо в 192Т|932 poкaх
Укpaiнськa
BI{ДaBIIичa спiлкa
Киflв_ 20Ш
Пoки Moсквi бyлo пoфбнo...
ББK б3.5(4Укp.) c32
Cepгiйнyк B. i.
<УкpаТнiзaцiяPoсiТ>.Пoлiтичнe oшJyкaнстBoyкpаТнцiв poсiйськoю бiльrдoвицькoloвЛaдoю в L923_19З2 poкаx.К.: УкpaiЪська BидавниvаCпiлка, 2о00._ 336 с.
BикoplIс'гoвyloll}t вeл}tкy кiлькiсть нeвiдoмих apxiвних дoкумeнтiв, piзlrllх ухвa:l сlpгаrtiв бiльruoвицькoi владlr PCФPP i УсPP y 20-х_30-х poKaх' аRTop пpoсте)t(yс пpoцес дo3вoлrllorю кoмунiотиvнoю пapтieю lra пeвtlrlii Itсlrioд вiдpoд;<ellttя yкpaiнськoi духoвнoстi нa eтнlrIниx 3elvrпях нaцIoпo llapо71y i 'l.амl Дe вill oсвoTв вeлrr.reзнi пpoстop}t незal.tмaних тepитopiй. l'озpахttlnrla lla виклaдAuiв i стyдеrrтiв iстopиuних у.lrt lс.lliш, усix, хтo lцiкaвrtться м}tIlyЛ}rМУкpaiни.
B unущeнo
фкyльтeтiв
вyзiв,
нсt зсll|oвлeнн'L
,\ еp эlсав н o eo Kon''imemу iн фop м ацiЙ н oi noлim uКu, mелебс.чeннfiImа pаaioмoвJlеl|HЯL Укpаtнu 3а H ацiottальl|oю npoepaмoю вunуcку coцiаJlь||o 3ttачущuх вuОань.
lsBN 966-70б0-19-5
@ сеPгiйчук Bшoдимнp' 2000' o .цемчнurинЛеoнiд,хyдoшre oфopмлення.2000. o yкpаi.нськавидавнrнaCпiлм' 20o0.
Пoчaтoк сBoгo пaнyвaHняB Укpaiнi poсiйсЬкi бiльцroвики oзнaмeHуBaли зaкликoM TBopиTи lloвy' тaк зBaнy' пpoлеTapсЬкy кyльтypy i нещaднo бopoтися з кyльтypoю кopit{нoГo Hapo,цy.Cпиpaюvись Ha Мapксизм' пpoПaГуIoЧиклaсoBy бopoтЬбy' д,oxoдяЧиB Пolllyкax нoBиx фopм i змiсTy чaстo aж.цo a6cуptу, Boни poбили iT зoвсiм Hepoзyмнoюi взaгaлi нeспpийнятI{oroдля мiсцевoгo нaсeлrння. I.le нeспpийIIяття пoсиJIювzUIoсяpyсифiкaцiй}rими пpoцeсaми, якi сyпpoвoдx(yB:tлизбpoйнe зaBoIoBaнняyкрaiHсЬкиx земeЛЬбiльtшoвицЬкoю Moсквoro. pyхy в lllиpoкий poзмaх пoBсTaнсЬкoгoaнтиpa,цяIlсЬкoгo УкpaТнi пiсля тoгo, як Уpя.цHa Чoлi з Гoлoвoю !иpeктopiТ тa Гoлoвним oтaмaнoм вiйськ УHP CимoHoм ПеTлюpoюзмy. шeний був зaлwлити piднy зeмлlo' свiдЧив: хлiбopoбськi NIacИДeДaп|i бiльше пoЧaпи yсвiдoмлtoвaти тe' щo зpoзyмiли всi твщeзi пoлiтt,Iкищr B Цpy.цнi |9|.| poкy. A спpaB,(tti yкpaiЪськi пaтpioти тoдi спpийняЛи пpoгoлolllеtltlя )кaлюгiднolo бiльrшoвицькolo мrI{пIiстк)' щo Bтeклa з ПеpшIoгo BсeyкpaiнсЬкoгo з'iздy paд poбiтничих' сoлдaTсЬкиxi сeлян. сЬких депyтaтiв y Кисвi Дo ХapкoBa' як спpoбy пoBеp}lyти УкpaТнy B лotlo Poсiйськoi iмпеpii, бeз чoгo oсTaннянe Мoглa iснyвaти. I, poзв'язaвrпив Укpaiнi бpaтoвбиBЧyBiйHy зa дo. poсiйсЬких бaгнетЬ, Лeнiнy-вдaлoся пiДпopяДкy. Пol\,IoГoIO вaTи зaBдaннювiднoвлeнняPoсiйськoТiмпеpii в нoвiй фopмi yкpailrськi xлiб, вyгiлля, зaлiзItypyдy, цyкop...Бeз цьoгo вiн i }Ie мисЛиB icнyвaння бiльrпoвицькoi Poсii, бo мoжнa бyлo oбifrтllcя без Фiнляндii тa Пoльщi, aле бeз Укpaiни - нi i ще paз нi. oсь .loмy вислoBлюBaннякеpiвникiв УCPP пpo нiбитo iТ сaмoстiйнiсть Bикликaли ПpoTестHaвiтЬ y тиx yкpaТнсЬкиx соцiaлiстiв' кoтpi стoяли нa гpyнтi федepaлiзмyнoвoyTBope. tlиx деpжaBниx opгaнiзмiв нa Tеpитopii кoлиrпньoТPoсiй. ськoТiмпеpii. Oдин iз I{их- Mикитa IIIaпoвaл, щo змylшe}rиЙбув ъиixaти зa межi piднoi зeмлi, як сПpzlвжHiйyкpaiЪський лЬий зовсiм пo.iнrшoмyбaчив .Цщжaвнийyстpiй сBoеi бaтЬкiвщи. ни - сaмoстiйний. У листi дo тoдirшньoгoкеpiвникa ypядy
УCPP Хpистиянa Paкoвськoгo, poсiйськoгo бiльrцoвикa бoлгapo.pyмyнськoгo пoxoджeння,кoщий paxyBaBся'пpaв. дa' члe}Ioм кП(б)У' в |92| poцi Микитa lllaпoвaл пiдкpеслIовaв'щo yкpaТнськiсoцiaлiсти .сaмoстiйнiсть Укpaiни poзyмlютЬ (pltllyчe тaк сaМo' як poсlиськl сoцlaшсTи poзyмitоть сaмoстiйнiсть PoсiТ. ЖoДeн poсiйський сoцiaлiст не бaжaс, щoб Poсiя бyлa несaмoстiйнoю:бiльruoвики'МенlшoBики' сoц-peвoлюцtoнеpи- Bсl вислoBJIюютЬсянa кopистЬ сaмoстiйнoстi PoсiT i нiчoгo He кaжутЬ пpo федеpaцiюз Hi. мeчЧиHolo))(I{eнтpaльнийдepжaвний apxiв Bищиx opгaнiв BЛaДI4 i yпpaвлiнняУкpaiЪи: Фoнд 3563'- Oпис l.- Cпpaвa 24з.- Apкyul l l7). Зa тaких oбстaвин yкpaiнськi бiльruoвики змyrшeнiбyли Bизнaти: <<...МиBДaЛI4сЯ б y спpaвжнiсiнькy сaмooбмaнy, кoли б скaзaли'щo нaцioнaЛЬHyспpaвylt,lиBя(еpoзв'язaли... Haцioнaльнa спpaBa BИмaГaс для пapтii без сyмнiвy пoвTopttoгoкypсy, a Для мoЛoдi щe й пoчaткoBoгo' I{ей кypс слiд.пеpeйтисвorчaсHoiз твеpДимПpoгpaмoM,бo хто iгнopyс нaцioнaльнyпpoгpaМy,тoй pискyе зaплyтaтисьв нiй... Пoгoджeння гoсПoдapськoТценщaлiзaцii з нaцioнaльнoкyлЬTypнolo дсценrpaлiзaцiеlo Ha пpaктицi xoчa й склaдне зaвдaння' aлe йoгo слiд виpirшуBaTу', a йoгo виpiruення Bимaгar oбepeжнoсти' BдyмлиBoсти й вищeвaлoсгш> @iстi BУцBк.|923.- 21 беpезня). oскiльки пoдiбнa ситyaцiя Bитвopилaся в yсix нaцioнaЛЬниx oкpaТнaх,щo пepейшrлибiльшoвикaМ y сПaд.щину вiд poсiйськoгo цapaTу,тo Тхняпapтiя yстaми свoix лiдеpiв змylllенa бyлa шyкaти вихiд iз ситyaцiТ.oдин iз них вiдвepтo зiзнaвaвся,як мo)кнaзнaЙтивиxiдiз склaдHoгoсTaHoBищa(B зв'язкy з нeoбхiднiстlo дoвесTи сoIoзHе бyдiвництвo дo <Як ви гaд'aсTe,цi б0 мiлioнiв нaцioнaльнoстeй,45 кiнця>>: пpoц. lIaселеHняpaдяHсЬких pеспублiк - в oднiй Paдянський PoсiT lб кPaсBиx i oкpемиx irBToнoтt,tHих pеспyблiк - як ви ix втягнетe в кoлo нaшroТкyльтypи? Haшoю poсiйськotо мoвoю? Hauroю poсiй-ськoюкyлътypoю? Hi, тoвapичlj "" ц BTягI{емO' вlдкpиBIши lм мoжЛиBlcТЬ вчитися нaBЛaснlи lt,IoBl' IиaтисBoIo BлaсHyкyлЬтypy))(тaм сaмo.- |92з,- l5 квiтня). Oсoбливo Beликe зaнепoкorнHя сepeд бiльrшoBицЬких лiдеpiв викликaли нaсщoТ в сеpедoвиттIiсeлянствa, яке. й дaш 3aЛишIaлoсягoЛoBHиI\{Hoсlrм yсвl.цoмленoгoyкpalнстBa' У пoлiтичнoмy звiтi Цк vII Bсеyкpaiнськiй пapткoнфеpенцiiнa пoчaткy квiтня l923 poкy Х.Paкoвський зaяъив,
щo нaцioнaлЬнe питaHня - (цe пиTaHня пpo зaBoлoД}rця yкpaiЪським сeЛoм. У нaс нaцioнaльне пиTaHня нa Укpaiнa стae пapтконфеpенцii- це пиTaнHя цеHTpaлЬHе... ценTpoМ pa,ЦянськoiBЛaДИнe ЛиII]едля yкpaiнсЬкoгo сеЛяHсTBa'a Ha нЬoгo звepтaЮTЬсвoi пoгляди сeляне.yкpaТнцi, щo жиByTЬзa pyбiжoм paдянськoТУкpaТни>(тaм сaмo.7 квiтня). A в спeцiaльнiй дoпoвiдi з нaцioнaлЬнoгo ПИTaННЯ M.Фpyнзe чiткo скaзaв: <<МиHе Мo)кеМoлиlIIити знaЧHy BеpсTBy сеЛянстBa пoзa BПлиBoIt,IПpoЛетapськoi.iдеолoгii. Taкoгo стaнoвищa Mи нe мoжeмo дoпyстити, l Чrpeз Te чepгoBe пpaктичнe.з aв.ДalrНЯпoлягaс y BивчeнHl yкpalнсЬкol мoBи нaПIolo пapтleю' пl.щгoToBцlToBapишlB' кoтpl мo)I(yTЬ пpoBo.цитипpoпaгallдy нa укpaiнськiй мoвi, iнaкureкaжyчи, пiдгoтoвкa в цiлкoвитiй мipi уМoB' щo зaбеспeuyютЬкo}ITaкт (тaм сaмo.- 14 квiтня). poбiтництвaз селяtlствoм> Усвiдoмлloючи нaдзBичaйнoвеЛикr знaчеHнядля УкpaТни poзв,язaннянaцioнaльнoi пpoблеми, дo Хapкoвa ДЛЯ yнaстi в poбoтi згaдaнoi кoнфеpенцiТпpибyв Tpoцький дpyГa пiсля Ленiнa oсoбa в бiльtl.toвиuькiйiepapxii. У свoсмy вистyпi вiн спeцiaльнo ПpисBятивцiй пpоблемi не нaцioналЬнa спpaBa I{aпIaIvIеЧимaлo мiсця: <<3вичaйнo' Ta, - вiдвщтo HaгoлolшyBaвTpoцький,- нaura MеTa- цe сoцiялiзм, кoмyнiзм. Coцiяльне ПиTaння- oсHoBa, нa якiй ми си.цимo'Taк сaмo' як i не селянсЬкeГoспoдapcTBoс l\,{еTa нarпoi пp oгpal\{и'a сoцiялiстиЧнa ценTpaлiзoвaнa.цep)кaBa' Bисoкa технiкa. Aлe сeлянсЬкеГoсПoдapсTвoс фaкт, не з бaгaтьox пpoГpaМoBaМrтa' aле фaкт i фaкт, щo скЛaдaeTЬся МlЛloHlB,.Д.eсяткlB 1 сoтеtlЬ МlЛ1oнlB,цесятиll
l Bеликoгo
ЧИcЛa
ддopiв i гoлiв. I неyвaжневiднotпення.цo цЬoгo oсHoBнoГo фaкту Мoжe пepекиtlyти Bсю нaшy пpoгpaМJ. Taк сaмo з нaцioнa.пьнoloспptlBoю.Цi двi сПpaBизв'язaнiпoмiж coбoю. Boни вiдбиBaIoTЬзaгaлoМ i в цiлoмy oднy й тy ж дoбy, a oсoбливo в нarпiй спiльцi вoни бeзпoсфeдHс зB,язaнi з сeЛяItсTBoм, тa й скpiзЬ' y BсЬoмy свiтi, нaцio}IaJlЬнaспpaBa HaсaмПrpе,ц зв'язaЕIaз сeлянсTBo*.M.' oгoлoсили, зBиvaйнo' yсyнeнHя HaцloHaльнol HеBoЛl,пpигнlЧe}IHя,HфlBHoсTи' T. П. 3виvaйнo, Mи визHaли пpaBo кoжнoi нaцioнaльнoсTи вIIopяДкyBaTи свoТ спpaви викЛIoЧнo дo вiдoкpемлrнHя вiд деpжaBи' ПoсTzlBивIIIи пoнaд Цип,{сПpaBy peвoлюцiйнoТ сaмooхopoFlи)) (тaм сaмo.- |923,- 6 квiтня). Як мoжнa пеpекoнaтися з BисTyПу пoслaHця Мoскви, poсiйськi кoмyнiсти змyшeнi були тiльки BИзНaTИзa piзними
ПPaв.oнa сaп,IoBиЗн.aЧенtlя. Aле н'a це бiльrпoвики HaцiяI\,Iи .цaлидoЗBlЛTlЛЬкиB I\{rжaх1хнЬoгopoзyМlнHяпpaBa lнПIиx нapoдiв Ha сaмoBизtlaченHя. Oсь як дaлi вислoвивсяТpoцький: <<Мине тiльки Baм дoзBoЛимo'як iнoдi вислoBЛIoюТься aлe ми BaМ.цoПoMoжеMoПoсTaBитисПpaByTaк, як вaМ B poзyмiннi нaцioнaльнoМy це бyде зpу.tнirпe.Ми BaМ зa ПpилучитисяДo нaЙдolloМoгolo вaшoi MoBи.цoПoмo)I(eмo кpaщиХ здoбyткiв людськoi кyлЬTypи, бo в цьoму tloЛягar сyтЬ спpaBи, a нe B тlм, щo ми пpoгoЛoсили - oyдyи, щo хoчeЦI. Cелянин бeзпopa.Цний,a oсoбливo сeЛянин вi.цстaлий, вiдстaлий дpiбнoТ нaцiТ,якy paнirш пpигнi.lyвaли. Biн бeзпopaднийi кoли нaд сoбoю 6aчить деpжaвний aпПapaT' xoчa б i poбiтни.rе.сeлянський,aле HeyBaжниЙДo нЬoгo, дo йoгo нaЦioнaльних oсoбливoстей' то вiн ПoчyBar себе бeзпopa.Цним,вiн тiльки пoчyBar себе бiльшe бeзпopa.Цним, нiж тa бaбa пщeд бюpoкpaтичHиI\,lкaлaмapeм... бo цeй кaJIaN,Iap бaлакaс з нею iнrпoю нaцioнaлЬI{oЮМoBoю, бo вiн знyщaетЬсяiнoдi нaд йoгo мoвoю в тoМy poзyмiннi, щo не poзyмie'.. Biднoсини з селянсTBoМ- Гoстpa спpaвa. Tyт Heзгo.цa зaгpo}кус гopoжaнсЬкoгo вiйнoю, вiЙнoю кляс' Кoли, кaжr ToB.Ленiн' з,Яr.И.|ЬсЯ бypжyaзiяв oсoбi Hlпмaнa, вipнirп йoгo пoлiтиЧниx пpикaщикiв - .мellшloвикiв aбo lI{IlIиx' plшIyЧиx 1 TBepдlIIIю(' l сTaHе Ha чoлl селяHстBa' To це
oзHaЧaеГopoжaHсЬкувiйнy' a кoли гopoжaнсЬкaъiЙнaпoцiй лiнii, тo ПеpеМoгa пpoлетapiяту нa зaхoдi мaе. непевний (тaм сaмo). кiнець>> oпaнyвaння yкpaiнськиМ селяHстBoМ стaлo oоtloвHиМ poсiйських бiльrпoвикiB'з яким BotIинe кpилися: з:rB.цaHням <<КoлиМи He зyмiсмo пiдiйти ,цo сeляHсTвa,Bи|BЧуITиI сeлЯйoгo нaдpyгy нинa, йoгo псиxoлoгiю' I\{иМoжeп{oIlIToBхI{yТи Пeтлюpiвщинy. A дpyгa Петлюpiвщинa булa б плaнoвoroв цrо дoбy, кoJ]иBсr плaHoBе.I{я дpyгa Петлюpiвrllинa МaTиMе B tllкoЛl' B yсlх гaлyзях' l ПЛaниB куЛЬTypl]o]\{y вlдt{oшIeннl, yкpaiнський.селянин кo}сtе }IeBдoBoленнябy.ЦeпoмнoжyBaти нa нaцioнaльний фaктop. A це пoведе дo ПeтлюpiвщиHи' цебтo дo кoHтppеBoлlоцiйнoгopyxy ПpoTиpaдянськoi .циктaтypи. Aле кoли сеЛяHcтвoпoЧyс й зpoзyмiс,щo кoмyнiсTиЧнa пapтiя й paдянськaBЛaДaв нaцioнaльнiй спpaвi пi.цxoдe.цo тoбi все, щo мoжeмo йoгo yвaжлиBo, кa)кyчи: ((Ми ,I].aсMo \rIуI тoбi, вiдстaлoмy бpaтoвi, xoнемo .цoПoмoгTи,ПФ€ ДaTI4, всi мiстки, всi стyпeнi, пo якиx It{и дaти тoбi Bсе' щo Mo)I(емo,
й.цемo.цo oднoТ МrTи' l\,IихoЧеМo' в мipy cИЛ, c.ГaтИтoбi в пpигoдi, зaтвеpд,иTиTBoю Мoвy, щo e Мoвolo' якolo ти poзyмiсlш, i ця мoBa Пoвиннa бyти мoвoro' якolo Ти пpилyЧaTимеIIIся. дo кyЛЬTypц- Р усlx yстaHoBax .цеpжaBHиx'l нa зaлiзницi,i нa пorптi,i скpiзьтебепoвиннipoзумiти,кoли Tи гoвopиlll свoсro МoBolo' гoBopиTи з тoбoю TBorIo Moвoю' тo це селяниHМoжезpoзyмiтий зpoзyмiс.Biн зpoзyмiс'щo кoли Mи нe Мo)кеМo йoму дaти Ц)ЬoхпoвepхoBиx IIIк1л'тo Ми змoжемo yтBopиTи всr ж Тaки Taкl цIкoЛи' ,цe иoгo сиHи нaвЧaться rIИcТГI4мoвoю' зpoзyмiлoю бaтькoвi. Кoли ж ми пol\,tцЬoгo нe зpoбимo'.сeлянстBo Bсе свo€ I{eBДoBoЛеHtlя ЧиH[Iик.l пoсTaBиTЬнail{Taкy Ho)кyBaтименa HaцloHaIIЬtlI4|4 o.цМlTкy, ЯКa зaгpoжyвaTиМе лlкBlдaцlсю paдянсЬкoгo pежимy. oоь нoмy це спpaBaвеличeзнoiнaцioнaльнoiвaги. I{я силa вибyxовa зapaз в Haс B пoTeнцiйнoмy стaнi. Ми пoвиннi скaзaTи' щo ми нaцioнaльнoТспpaви нe виpirпилш> (тaм сaмo). зpoзyмiли, щo недooцiнкa oтtке, poсiйськi бiльrп_o-вики нaцioнaльнoГoмoМентyв УкpaТнiзaгpoжyсiснyвaннюixньoТ в.ЛaДИBзaгaлi, a вiдтaк yсвiдoмили неoбxi,цнiсть iти нa тимчaсoвi ПoсТуПки змiцнiлoму зa poки нaцioнaльнopoкiв pyxoвi' Oсь чoМy B BизBoльниxзмaгaнЬ |9|7-9r pirшеннi зiбpaння yкpaТнськихбiльrшoвикiвбулo зaпиоaнo, щo <кoнфеpенцiявiтaс iнiцiятивy PКП щo Дo ПoотaнoBки нaцioнaльнoi спpaви B HaпpяМкyзмiцнeнняCoцiялiстичнoгo Coroзy PаЛянськихPеопyблiкне тiльки шляхoM.Гapaнтiйвсix oкpеМих lнтepесlB'aле и lllЛяхoМ aктивHol пoлlТики пpoлеTapсЬкoгo aBaHгap.цy'скеpoвaнoТ}IaTe, щoб взяти нa yвaгy всi пoтpeби тa.цaвнi oбpaзи нaцioнaльнoсгeй,якиx paнirше гнoбили, в yсix гaЛyзяx Тx iснyвaння тa всiмa мo}клиBиМи зaxoдaМи.цoпoмoГTиiм пpи yсyненнi Bсякиx пеpeжиткiвi пpиЧин недoвip,я з iх бoкy дo opгaнiв .цеpжaBнoгoсoюзy) (тaм сaмo). Мoскoвськi бiльrцoвики .цуже бoялиcя сyтиЧки пpoЛeтapiaтy, Щo бyв в УкpaiЪi, як пp:rвилo, неyкparЪ.ськoгoпoГ[iдщимylоvи ix y цЬoIt{y' xo.щжe}Iня' з мiсцeвим сеЛя}IсTBoм. oдин iз пpoвiдникiв п'ятoi кoЛoни в УкpaТнi Bолoдиtrlиp Зaтoнський зaявляB тaк:
poсlЙсЬку ПpoЛеTapсЬкyкyЛЬTypy.ЦЬoГo ГoЛoBoТЯПсTBa' цЬoГo pусoTяПсТBaДoПyскaTинr Мo)кнa'цей нейTpaЛiTеT Дy(TaMсalvlo.- 15 квiтня). же ПIкi.цЛиBий> Aле Зaтoнський бyв пpoтивHикoМ yкpaТнiзaцiТpoбiтHичoГoкЛaсy'зaBЛяюЧи, щo якби ПиTaннЯtloсTaBиTиTaк' To <<ми (тaм сaмo)' бyли б пpoстo.цyprrяMИ) У тoй же чaс укpaiнськi нaцioнaл.кoмyнiсти'i сеpедних Mикoлa Cкpипник, poзpaхoByBaлll(пpи цЬoМy циТyBaBся Cтaлiн), щo в УкpaТнi вiдбyвaтИМyTЬся Прoцеси'якi мaли мiсцев Угopщинi тa Чехoслoвavнинi,(.цеTaкoжкoлисьмiстa були зa МoBoЮ I{е МaДяpсЬкi,не неськi, a нjмецькi, a ПoПoBнеHня I]oBoгoкaДpупpoлетapiятуaбсoлroтнoзмiнилo тaм oбличчя мiстa. Укpaiнiзaцiя нarшихфaбpик i зaвoдiв i нaшИх мiст склaдaс ЕIoByбaзу ДляукpaТнiзaцiТ> (тaм сaМo.1930.- 21 vеpвня). Taк, деякi yкpaТнськiкoмунiсти МoГЛиПpo це мpiяти.Тим ПaЧе'щo Cтaлiн, BисTyПaЮчИ в беpезнi1921poкy нa Х з'iз.ц'i PкП(б)' i спрaвдi зaяBИB:(...нrДaBнoще ГoBopиЛoся'щo укpaiнськapеспyблiкai yкрaТнськaнaцioнaльнiсть- виГaДкa нiпlцiв.Мiж тим зpoзyмiлo,щo yкрaТнськaнaцioнaльнiсть iснус, i poзвИToкiТ кyльтypи с oбoв,язкoмкoмyнiстiв. Hе Мoжнa йти пpoти iстopiТ.Зpoзyмiло,якщo B мiстaх УкpaТни Дo цЬoГo чaсy ще ПеpеBa)кaloтьpoсiйськi елементи, тo з Чaсoп{цi мiстa будyть HrМИHyЧеукpaТнiзoвaнi. Poкiв сopoк тoму Pигa сTaноBИЛaсoбoтo.нiмецькемiстo, aле oскiльки MlсTaзpoсTaтoTЬ Зa paxyнoк сiЛ, a селo с хpaниTеЛемнaцioнaЛьнoстi,To TеПrp Pигa - чисTo ЛиToBсЬкrмiстo. Pокiв п'ятдесяттoмy всi мiстa Угopщиtlи МaЛИнiмецький хapaкTеp' TеПеpBoни МaДЬяpизoвaнi...> (Cтaлин И. Мapксизм и нaцИoHaЛЬHo-кoЛoHиaЛьньтй вoпpoс. Cбopник избpaнньtх стaтейи pеней.- М., 1937.- C. B 1). Aле Cтaлiн, як BiдoМo,ГoBopиBo.Ц.Hе' a poбив iнrпе,бo в Кpемпi ,цуМaЛи Тaк' як Цr вжr бyлo зaведенoз чaсiвTBopення Мoскви як Третьoгo Pимy. Oсь нoмy, poбляниBисtIoBкизi свoсТдoпoвi.цiпpo нaцiо(ПеpеД HaЛЬнyсПpaвyнa ХII з'ТзДiPКП, Й. Стaлiн ЗaЯBИг 'щo I]aMисТoяTЬTpи ЧинHики'щo ГaЛЬМyюTЬ oб'с.цнaння... ПеptпийЧинtIик- BеJ]Икopo ciЙcькийrпoвiнiзм,дpyгий фaктиvнa нерiвнiсть,тpетiй - кpaсвий нaцioнaлiзм>(Biстi BУЦBк.|923.- 25 квiтня). I нaйгoлoвнiIllимзaсoбoМ,який дoпoмoжеТx пoзбyтися, бу,Цевжиття <всiх зaхо.цiвнa Tе' щoб paдянськa Bлaдa B pеспyблiкaхзpoбилaсязpoзумiлoюй piднoю, щoб paдянськa
BЛa.цa булa в Haс Hе тiльки великopoсiйськoтo, a й iнтepнaцioнaльною> (тaм сaмо). Зoвнi це /цaвaЛo МoжЛиBiсTЬ кopiнним жителяM нaцioнaЛЬниx oкpaТн вiдpoджyвaTИ BЛaсHy дyховнiсть, бo BиBИкoнyЮЧи вкaзiвку з Мoскви, кoмунiстинHa BЛaдa I\{уlIIенo УCPP ПoЧaJ]a,цещopoбитИ y HaПpяMку укpaТнiзaцii. (У спpaвi BикoнaнЬ ПoсТaHoB ХII з'Тздy PкП(б)'пiдкpеслювaв нa VIII Bсеyкpaiнськiй пapтiйнiй кoнфеpенцii l3 тpaвня |924poку Е. Квipiнг,- ми пoвиннi взяти piзкий кypс Ha Те' щoби HaшIaвЛaДa гoBopиЛa й пpaцroвaлa МoBoЮ бiльrпoсти нaсеЛенHя. Bсякi poзмoBи Пpo Tе' щo (чи Hе дaЛекo мизaЙшлиB цЬoМy HaПpяМку))'е цiлкoм безпi.цстaвнi. Ми.мyсимо скaзaTи, щo нaшIa.BЛa.цl ще Досi не с цiл.кoм нaцloHaЛЬItoro' ще.цy)ке Hе укpalнсЬкa l щo у BсякoМy paзl TyT ми не пеpебopщиЛи) (тaм сaмo.- |924.- 14щaвня)' Aле дo ХII з,iздy PкП(б) цей пpoцес, як сПpaBе.цЛиBo зaзHaЧиB вiдoмий укpaТнський iстopик Яpoслaв [arшкевиu, poзBиBaBсЯ <пo висхiднiй без )кo.цHoГoBПлИBy Ha HЬoГo кП(б)У (твopui opгaнiзaцiТ не бyли тoдi пiД пapтiйним кoнтpoлем). Hе гpомaдсЬкo-куЛЬTypний poзквiт бyв нaслiД'ком укpaiнiзaцiТ, a нaвпaкИ - HaTиск укpaТнськoi нaцioнaльнoТ стиxiТ нa пapтiю бyв нaстiлькИ сиЛЬниМ' щo BoHa зМytIIеHa 6улa... пiти нa нaцioнaльнy peфopмy пiд дезopiснTyloЧolо нaзBolo yкpaТнiзaцiТ>fiaшlкевич Я. ПoлiTичHе oll]yкaHсTвo ЧИ ПpoBoкaцiя. Кpaх yкpaТнiзaцiТ20-х-30.х pp' // Лiтеpaтуpнa УкpaТнa'- l990.- 4 я
лo}Iенi гiUIиЧaHи (Hoвим No 2.- C. 9).
IllJUIхoп,l(Кpaснoдap).-
1927.-
L(oпpaвдa, в.lителi, якi бpaлися Bиклa.цaTи в yкpaТнських IIIкoлaх' не зaвж,ци бyли пiдгoтoвлeнi дo пoдiбнoТ пpaцi, кpiм Toгo' Hе бyлo пiдpyчникiв i взaгaлi лiтеpaтypи piднЪю мoBoю, ДaвarIaсЯ Bзнaки i вiдсyтнiстЬ сДиl{oгo кepiвнoгo ни кoop.цинaцiйнoгo цeнТрy. A тoмy, як пpaвиJlo, yкpaТнськi IlIкoли, Hе мaюЧи пiдщимки, як вiдкpивaЛися' тaк i зaкpиBaлися.
нiзoвyвaлo кypси пepeпiддoтoBкидЛя вuитeлiв, нirЛaгoдиЛo aпapaт iнспектypи в цiлiй низцi гyбеpeнь' Усе цe .цaлo пepший пoзитивний pезyЛЬтaT:пoЧинaloЧи з |922 poку' дещo Зpoслo Мepежa укpaТнських lпкiл. Haпpиклaд, нa Кyбaнi в |922- |923 нas,|aльнoмypoцi ix ужe пpaщoвaлo 33, i нaлiнyвaпocя 69 клaсiв (Hoвим I'IIЛяхoм.- |92'|'-Np2'с. l0). мepежi yкpaiнських tпкiл y piзниx 3винaйнo,poЗll]иpеH}Iя peгioнax вiдбyвaлoся .дyже неpiвномipнo,.шlo нaсaМпepед нaяBнlстю нa }ItсЦяхyщ)alнсЬкиx кyлЬтypзyIvloBлIоBaлoся A чим.цaлiнa ниx сиЛ i нaлежнoroпiдщимкоro з бoкy в.ЛaДИ, схiд,.тo.ситyaцiя з вiдкpиттям yкpaТнськихurкiл сКЛaДaЛaсЯ зoвсlМ
lHaкI'lIе -
B)ке lсHyloЧl
Hяючи М.
деpжaвHoГo tuoвiнiзму> (Стaлин
И. МapксизI\{ и нaциo-
Bчителя' a ToМy в)кe BoсrHи l92l poкy в стaницi Пoлтaвськiй нa Кyбaнi i в стaницi Hoвoaнненськiй нa Пoвoлжi вiдкpили yкpaiнськi педтexнiкуми. Bкaзaне Укpaiнське бюpo взялo нa себе зaбезпеЧrlll{я yкpaТнських п.ткiл пiдpуЧникaМи' opгa-
r0
зaкpиBaлися'
oсooлиBo
Ha
flaлeкoму Cхoдi, Bсyl]epeЧбaжaнню мiсцевoгo нaселeння. A сaмi yкpaiнцi ,{aлекoгo Cxoдy щe Дo yTвopeння сPсP зBоpтaJIисядo yкpaТнськихpaдяноЬкиxBлaотeйз пpoxaнням пoопpияTив poзBиTкy нaцioнaльнoi культypи (ЦДABOBУ: Ф. 4.- oп. l.- Cпp. 70.- Apк. 175-175 зв., l79-l80). Caмe пiд BплиBoм цЬoгo стиxiйнoгo yкpaТнськoгopyxy зa МежaМиУCPP, який yже нr Мoжнa бyлo зупинити, нaцioнaл.кoмунiоти з КП(б)У пopушrилинеопoдiвaнy.цЛя Мoскви пpoблeмy в сaмiй Москвi. Укpaiнськe нaсrЛrння Poсii, зaявив нa ХII з'iздi PКП Микoлa Cкpипник, (сягar бiльtше7 мiльйoнiв осiб>.A дaлi opaтop зaпитyвaвi сaм вi,цпoвiдaв:<Як oболyгoвyютьсяцi 7 мiльйoнiвнaсeлення? Ми мaли Ha циx 7 мiл. воьoгo500шкiл i пoтiм 2 технiкyми. Я нe.цyмaю' щoби тaкий вi.цсoтoкзaДoBoлЬнявкyлЬтypнo-oсвiтнiпoтpeби BсЬoгo yкpaТнськoгoнaсrлення i визнaчениЙ 6ув xoч дo певнoi мipи зaдoвoль. Oчеви.цнo'тyT Пpaктикa нaшa poзхoдитЬсяз теopiеro.€ тiльки TeopeтиЧнeBизнa}Iняз бoкy бiльuroсти, zUIeкoЛи ,цoхo.циTЬ дo дiлa, тo aнi cили,aнi вoлi в Haс неМar.Згaдaйте' тoвapиuri,як бaгaтьoмy нaс булo нe пo сoбi, кoли нaЦIсoюз peспyблiк нaбpaв нaзBy не PCФPP, a CCCP, пpигaдaйтe,якe нeпopoзyмiння бyлo B PoзМoBax тoвapиrшiв пpo пеpейме. нувaнHя нarшoiкoмyнiсти,lнoi пapтiТв кoмyнiстиннy пapтilo сссP' Я нaraДaю пpo poбoтy с9.prд yкpaiнцiв, щo пoBиннa ПpoBo.ц'иTисьспецiaльнo yкpaТнськolo мoвoto. У нaс Hемaс .цoсиTЬкaцpy poбiтникiв' нaм щебa пiдгoтyвaти poбiтникiв, щo MoГЛи6ивчити нa yкpaТнськiймoвi. Haшa пapтiя дaBrro poзв,язaлaнaцioнaльнeпитaнHятeoprTиЧI{o. Aле вaжнo не ll
тiЛЬки yxBaЛиTи pезoлIоцiю' Baжнo ii пepевести B жиTTя))
(Biстi BУI{Bк.- |923.- 26 квiтня). Пpоте, yxBirлююЧиpitпенняпpo кopенiзaцiюнaцioнальниx oкpafн, poсiйськi бiльtшoвики' з yсЬoГo видно, i нe збиpaлися BикoHyBaTийoгo. Фaктичнo нiчoгo сПoчaTкy tIе poбилoся i в сaмiй УсPP, щo ж сToсyсTьсятaких pегioнiв yкpaТнцiв,як Cлoбoжaнщинa,ПiвкoМПaкTнoГopoзоелeHня нiчний Кaвкaз' Пoвoл)кя' Уpaл, Кaзaхотaн, Cибip, flaлeкий Cxiд' тo тaм yзaгaлi всi пpoцеси нaцioнaльнoгoвiдpoдження Haших спiввiтчизникiвпoчaли зГoDTaTися. Бaгaтьoх тoдi oбypилa безпpйнципнa пoвe.цiнкaкеpiвHицTBaУсPP, яке, пoстyпивIIIисЬPoсiT в l924 рoцi ТaгaнpoзЬким i IIIaхтинським oкpyгa\4И,He тiльки нr BиМaгzUIo дoЦ)иМaння пpaв TaМтeшнЬoгo yкpaiнськoгo нaселrння, a Й фaктиннo сПpиялopyсифiкaшiТпiвденнo.охiднoiУкpaТни. Уpяд УCPP в цей ,raо,як вiдвеpтo пиcaB дo йoГo гoлoBи Bлaсa Чу6apя кoлиtпнiй чеpBoнoapмieць М. Мaзяpeнкo' <глoткoй мaTушIкиМocквьt кpиЧиT Bo Bсe гopЛo (гyбa не дypa) <укpaинцeвв Пoльпrе oбижarот>и Hи кaI]ли сЛoвa o тex 7 мил. укpaинцев,Haxoдящиxсяв P.C.Ф.с.P.> (I{ентpaльний деpжaвний apхiв гpoмaдсЬких oб'с.цнaньУкpaiни: Ф. l.- oп. 20.- Cпp. 18l3.-Apк. 74). I]eй yкpaТнецЬнe пpoсTo oбypювaвся' вiн вимaгаз вiдпoвiдi:
кpивzlЛисяl0 лютoгo 1925 poкy в Moсквi, бyли зaпporпeнi лвa yкpafнсЬкиx пeдaгoги - з Кyбaнo.Чopнoмopськoi oб. лaстi тa BopoнeзькoТгyбepнii (ЕясенеделЬ}lикHapoднoгo Кo. P.C.Ф.C.P.- l925.-N9 5.- с. l4). миссapиaтaпpoсвeщe}Iия Ha цьoмy пo сyтi poзГoрTaHHяyщaiнiзaшiТв Poоii нa тoЙ paди з чaс i обмежилoся'oскiльки нaвiть y poзпopя.цженнi Hapкoмaтy oсвiти РCФPP вiд 20 липнaцioнaльниx МеHIIIиH ня |925 poкy Bиз}raвaлoся,щo Дo тoгo Чaсy (ще не B.цaЛoся бaжaних pезyльтaтiв:дo кiнця |924|25HaBч'poкy .цoсяг}ryTи меpeжaHaцмeнзaклaдiвпo PCФPP всe щe нe вийrшлaiз стaдiТ BияBЛення...
Oсoбливo пoгaнi сПptlBи з lt,tфeжelorшкiл yкpai}Iськиx' мop.цoBськиxi бiлopyськиx...))(тaм сaмo.- Ns 3б.- с. 39). .{eтaльнiшe стaн yкpaiЪiзaцii oсвiти в PCФPP бyв пpoaнaлiзoвaнийy спецiaльнoмузвiтi Hapкoмoсy зa |924-|925 нaвчaльнийpiк. У HЬoМy'зoкpемa' .liткo вкaзyBaЛoся'щo <цяpoбoтa сеpелукpaТнцiв.цoнинirцньoгoнaвЧaлЬнoгopoкy Brлaся мaйже тiльки в oднiй Кубaнськiй oблaстi. Гoлoвнoю пpиЧиHoю бaйдyжoгo стaBЛеннянa мiсцяx дo yкpaТнськoТ спpaBи булa 6лизькiсть укpaТнськoТмoви .цo poсiйськoТ. 3 мiсць, як пpaBилo, вiдписyвaЛисятaким Чинoм: yкpaiЪське HaсеЛeнняpyсифiкoвaнe, yкpaТнцi бaлaкaloть зiпсoвaнoю pосiйськoto мoBoю i т. ,ц.Caме ж нaсеЛeнняTaкoж дивилoся - нa вiдмiнy Ha сBoIо мoвy як Ha (мyжицькy))' (дot\{aшlнIо> poзIйoвЛЯюTЬ в poсiйськoТ нa якiй пишIyтЬ пaпеpи, вiд Мoви' yсTaнoBaxi т. д.> (Hapoлнoе ПpoсBeщeниев P.C'Ф.C.P. к |925|26yнeбнoмy гoду (oтvет PCФсP зa |924|25г.).- М', |926.- С. 286-287), Укpaiнських пoчaткoBих rцкiл нaлiЧyBaлoсятoДi 303, се. миpivниx - 2' Ця мrprжa'.пiдкpеслюетьсяB дoкyментi, (GияBилaсямеHшoю миHyлoplчtlol' oскlльки чеpeзнeyBaжHе стaвлrння нa мiсцяx дo yкpaТнськoi спpaви, зa вiдсyтнoстi пpaцiвникiв i poз'яснroвaльнoi poбoти сrpе.ц нaсrлrння yкpaiнiзoвaнi шrкoлиB|4яBv|Лv|cя вiдipвaними вiд yсьoго нa. i нaвiть вi.ц пoлiтoсвiтзaклa,цiв,дe po. вкoЛиllIнЬoгo )tшття бoтa пpoдoвжyвaлaсяpoсiйськoto,i 31 шкoлa, paнiruе yкpaТ. нiзoвaнa,зHoBy.пoвrpнyЛaсядo poоiйськoТмoви. Boднoчaс спoстеpiгaлисяi тaкi фaкти: l46 пyнктiв ГoмельськoТгyбеpнii, нaселених yкpaТнцями,пoдaЛи клoпoТaнHяПpo пpис.цнaI{Hя до Укpaiни, в тoй чaс, як y Гoмельськiй гyбepнiТ iснyвaння yкpaiнськoгo пиТaння пoвнicтю зaПФеЧyBzrЛoсD) (тaм сaмo.- C.28.I). Звaжaloчи нa Te' щo в Мoсквi пpoтягoм .цBox з лиlllкotl,t lз
тoкoЛl цЬoгo зaсLцaнняBl.цзнaчaЛoся' Moскви щo зa ДaНИN||4 зa Mе)кaМи УсPP y piзних pегiонaх сPсP нaлi,ryсться близькo lцrсTи з пoлoвиHoro мiльйoнiв yкpaТнцiв,якi пpo-
зaбезпeuyвaли пpaвильнийpoзBиToк куЛЬтypнo-oсвiтньoi poбoти сеpeд yкpaiнсЬкoГo нaсеЛення i нaдaли б пoвнy мoжливiсть yсiм йoгo п{aсaмy CPCP пpис.цнaтисядo пoлi. тиЧнoгo тa гoспoдapсЬкoгoбyлiвниuтвa. Пpoпoзицii УсPP ПoЛягaли B тoМy, щo PеспyблiкaнсЬкиMиHapкoмoсвiтaми: кl. З метolo пoBнoгo poзBиткy гoспo,цapчoi,кyльтypнoТ сaмoдiяльнoсти неoбxiднo тepмiнoвo пpистyпити .щoвидiлrнI{яoкprмиx aдмiнiсщaтиBHих o.циHицьнa теpитopiяx,якi MaюTЬ бiльtпiсть yкpaiнськoгo нaсeленнЯ, a НacavIпeprд пpoBeсTицtиpoкy пoяснюючy кaмПaнlю пo цЬoмy питaннк); б)..y видiлениx aдмiнiсщaтпвних oдиницяx пpoBrсти yкpalHlзaЦlюpa.цaпapaTy; в) ввести елеl\,leнтyкpaТнoзнaвствa(вивнення пoбyтy, кyльтypи й екoнoмiчниx oсoбливoстей) в Tиx вищих paдycтaнoBaх' якi бyдyть мaти зB,язoк з видiлeними yкpaiЪсЬкиМиaдмiнiстpaцiЙнимиo.циницяМи- безпoсepe.цнЬo; ПrBнийтеpмiн для г) зaкoнoдaBЧимпopя.цкoМпpизHaЧитI,I пepeBr.цrнHявсеТ кyлЬтypнo-oсвiтньoi poбoти (в rшкoлaх, дитбyдинкax i в пoлiтoсвiтнix yстaнoвax) нa yкpaiнськy мoву' ПpистoсyвaB[IиДo цьoгo вiдпoвiднi opгaни HapкoмoсвlTи;
. Цpiм тoгo, B Хapкoвi, тoдirшнiй,стoлицi УсPP, змyПIrry_бJJ' кoнстaTyвaти' щo сеpед yкpaiнцiв iншиx pегioнiв сPCP (кyлЬтypнo.oсвiтняpoбoтa нa piднiй мoвi pозвиненa слaбкo: a) дiтей yкpaТнцiвoxоплeHo IIIкoлaп{иBсьoгo.нurвсЬoгo бiля 5Y"; б) дитяниx yкpaТнськихбyлинкiв зoвсiм tIеМae; в) rшкoлaмилiкбeзy нa yкpaТнськiймoвi oxoплеHoтiльки 3%oнеписьмeHHих; г) нa 6||z мiльЙoнiв нaселенtlя iснУс всьoгo 342 хaти. читaльнi тa 6 клrобiв, якi пpoвoдятi пoлiтичнo-oсвiтню poбoтy, й мaйжепoвнa вiдсyтнiстьyкpaiнсЬкиxкнигoзбipень тa лiтщaтypи>> (тaм сaмo.- Apк. l).
Узявrшидo yBaги тaке стaнoвище з yкpaiЪiзaцiеюB сoюзцT}- Prсцyqлiкax, Мaлa Пpeзидiя BУЦBк зBеpl{yлaся дo BцBк CPсP з Пpoхaнням здiйснити Hизкy зaioдiв, якi б
t4
Д) зaдля oзнaйoмлeнняз мoвolo, кyлЬтypoю, eкoнoмiкoю тoгo чи iншoгo КpaР - poзпoчaTизopгaнiзрaнHя.кopoткoBчитеЛlB-укpalнцlB; теpМl HoBих педaГoгlчHиx кyp оlB .ц'Ля e) пpи iснyюuих BУ3'aх нa Кубaнi, Cибipy тa TypкестaHy - opгaHtзyBaTикaте.цpиyкpalHoзнaвстBa; в BУ3'aх Укpaiни, ж) для стyдентiв, якi б бaжaлуIBЧ|4Tk|cЯ BстaнoBити стипендii нapiвнi з стипeндiяMи для BУ3,iв PCPФP; з) y спpaвi пoлiтичнo-oсвiтньoТpoбoти - oкшaТи дep. )кaBну дoпoмoгy щoдo opгaнiзaцii кyЛЬтypнo-хy.Цoжнiх oб,сднaнь,книгoзбipень,теaщiв.i мyзeш, a.Taкoж зopгaнiзyBaHHя Ha сeЛl хaт-ЧитaлrнЬ,
лlкПyHктlB
l ПoстaЧaнHя
lx
лlтepaТypoю; и) пpoxaти .{еpжвидaвництвoРCФPP, aби вoнo Bидaлo Ha yкpaТнськiй мoвi неoбxiднy кiлькiсть пiдpyvникiв, пpиоToсoBaHих.цoyмoв тiсТчи iншroТмicцeвoстi. ,(ля пepeведeннявсiсi Bищrзгa.щaHoipoбoти нa мiсцяx пpoхaТи сoюзнi Pеспyблiки,aб.ивoни acИГtIУBaлИ спeцiaльнi кotIIтитaк пo.ц.еp)кaвHoМy' як l мlсцеBиМoIоджетaM. y . 2. oкpiм зaзHaчeI.Iиx п. l.мy зaxoдiв, вBa)кaтизa нeoбхiдне oкaзyвaти yкpai}Iцям' якi меrшкaютьв Coюзниx Pa-
l5
дяttсЬких Pеспyблiкax зa Ме)кaMи УкpaТни, кyЛЬтypHooсвiтнroдoпoмoГуз бoкy Укpaiни, зaдЛяЧoгo: . a) пpoпoнyBaTи Hapкoмoсвiти УCPP бpoнipувaти пеB}ry кiлькiсть мiсць y свoiх BУЗ'a)( Nlя сгy.Центiв-yкpaiнцiв PCФРР; б) нa випaдoк' якщo тpaПитЬсяпoтpебaв нayкoвихpoбiтHикax УсPP .цЛясoюзHиx Pеспyблiк - ви.цiлитиМoжJlиBу кiлькiсть нeoбхiДнихHayкoBиxpoбiтникiв; в) yстaнoвити тiсний зB.язoк з Hapкoмoсвiти Coюзниx Pеспублiк щoдo пpaктиЧнoГo пepевeдеHHя пoсTaBлeI{иx пеpеДHими питaнЬ; г) взяти нa себе iнiцiaтивy пo opгaнiзyвallнЮсyмiснo з Hк oсвiтoto сoIoзHих peспyблiк нayкoвo-IvreТo.ц,иЧ}Iиx (тaм сaмо.- Apк. нapа.Д'eкскypсiй i взaсмнoi iнфopмaцiТ>l
2-з).
Iнiцiaтивa в.ЛaДИУсРP, цiлкoм Мo)клиBo'зМyсилa Poсiйський уpяд Пoвеpнyтися.шoпpoблeми кopeнiзaцiТнaцioHzLПЬtIиx мeнuIи}I'щo poзсеЛяЛv|cя РIaтеpитopiТФедеpaцiТ.2l ЛистoПaдal925 pокy Paдa Hapoдних Кoмiсapiв PCФPP yxвaлилa ПoстaHoвy щoдo poзI]IиpeHняпiдгoтoвки виклaдaнiв для tпкiл з неpoсiйськoroМoвoю нaBЧaння.3oкpемa, нeто пеpедбauaлaсяi пiдгoтoBкa yЧиTeЛiв.цляyкpaТнськиxtшкiлy Кyбaнськoмy педiнститyтi (Известия I{ИК Coюзa CCP и BциК.|925'- 2 гpyдня). Oднaк oсoбливиx зpytuеtlЬy BпpoBaдженнioсвiти yкpaТнсЬкolo l\,{oвoюв Poсiйськiй Фeдеpaцii пiсля цЬoГo не вiДбyлося. Cтaнoм нa 1 сiчня |927 poку xiбa щo нa Кyбaнi Мoжнa 6yлo кoнстaTуBaТk|зpостaHHякiлькoстi тaкиx шкiл. Cкaжiмo, якщo в |92з-|924 }IaBчaлЬнoМypoцi Тх тyт бyлo l33 з l99 клaсаMи,ъ |924-|925 - l50 з З|7,ь |925-|926 l50 з 464, тo в 1926-|927 ужe 210 з 710 клaоaМи(Hoвим lt]Ляхoм.- |921.- Ns 2.- с. l0). B iнtпих pегioнax Poсii кapтинa не бyлa тaкoro пpивaблиBoIo..Taк, .y Bоpoнeз-ькiйгyбepнiТ укpaiнських ПoЧaткoвиx шrкiлнaлiнyвaлoсяl40, пoдiбних HaBЧaлЬниxзaклaдiвy Гoмельськiйгyбеpнi.iбyло лиrпе l9, КypськiЙ - 42, Caмap. ськiй - 32, Capaтoвськiй - 3, Cтaлiнгpaдськiй - l' Taмбoвськiй - 7, Ульянoвськiй _- 3, Уpaльськiй oблaстi - 15, нa BесЬCибipський кpaй - 64,aв PCФPP - yсЬoГo568(тaм сaМo.- C' l0). 3винaйнo, цифpи цi бyли зoвсiм мiзepними, кoли Тx пopiвнroвaтиз Пoкaзнt,lкaми'щo сToсyB:rЛися oсвiти piднolо It,{oвoloдля lнЦIиx нaцloHaЛЬних
l6
MеttII]и}I-
чyBaIIIlB' yдмyp-
I
тiв, тaтap,oсoбливoу вiдсoткoвoпlyвiднotпеннiдo кiлькoстi нaсеЛеннЯ. Aлe зa цими HизЬкими пoкaзникaми щебa бyлo poзглeдiти BrЛиЧeзнyBПеpTypoбoтy, якa бyлa здiйснeнa енту. зiaстaми свoсi спpaви i в цeнтpi,i нa мiсцях, щoб пеpебopoтиi специфiннi, i шlтyннi тpy,цнoщi, якi гaльмyBaли poзBиToк yкpaiнськoТulкoли в тoдirшнiйPoсiТ. Haйдpaжливiшtим,як зaзHaчаBП. Illaфpaн, бyлo IIИ"raHНЯ Пpo мoBy. Tе, щo yкpaТнцiPCФPP бaлaкaloть вiдмiннoro вiд poсiйськoТмoви гoвipкoю, бyлo для всiх зpoзyмiлo.Щo в ЦIкoлaх щебa якoюсЬ мiporo' цlо <м.aтipнугoвipку> виМlpкyвal{ЬпpисTaBaЛa кopистaти - Ha це з Пe.ц,aгoГlчниx бiльlдiсть oсвiтнix пpaцiвникiв' A oт чи дoцiльнo в yкpafн. сЬкиx lllкoЛaх PсФPP Bести нaBчaння укpaТнсЬкoюлiтepa. TypнoЮ МoBoю'- Пpo це в кoжнiй губеpнiТ,нaвiть у кoжнoмy paйoнi,. в кoжнiй вoлoстi 6улa сBoя дyl\,{кa.I{я плyTaHI,Iнa,цl. xиTaння ПеpедaBaЛисязнизy Bl.opy l ПoзHaчaлися нaвiть нa poбoтi цеHц)aJIЬHиxopгaнiв нapoднoТ oсвiти. Хoчa сoтнi yкpaТноькихrшкiл,poзкиДaнихпo всiх зaкyткaх PCФPP, сBoеЮнепpимiтнoю,J,цaBaЛoсяб, пpaцею Ha цr ПиTa}rня. lxнiй дoсвiд зpеlllтo}o щoдHя ДaпaЛИвiдпoвi.ць бyв пiдсyмoвaний y спeцiaльнoму iнстpyктивнoмy листi Пе. Hapкoмaтy oсвiти PсФPP Пpo Пpиtlц|4ПvlTa N{eтo.ц,и pевeдeнHяtшкiлнa piдну мoвy. B ньoмy булo viткo зaзHaЧенo' (щo II]кoлaсBorЮ poбoтoю IloBиHHaвестl,IДiтей вiд лiтeрaтуpнoi мiсцевoi гoвipки дo зaгaЛЬHo-нaцioнaльнoТ мoBи' щo Taкo}o нaцioнaльнolo мoBoю дlя yкpaТнсЬкoгo HaселeнняPсФPP яBЛясTЬсямoвa УкpaТнськoТPеспyблiки i щo вoнa для yкpaТнськиxДiтей Taкa )к piднa, як рoсiйськa лiтеpaт1pнa мoвa бy.Цеpiднoю для poсiйських дiтей piзниx губеpень.I{ядиpектиBa'TaкaПpoсTaй зpoзyмiлa'клaдекpaй yсяким змaгaнняM пpo Кубaнськy, Кypськy, Cтaвpoпiльськy (мoBи>>,i дaс yкpaТнськiй tпкoлi яснy цiлевy yстaнoвкy в poбoтi -' бути пpовiдникoм.нoвoТ укpalнськoТ кyлЬтypи в tпиpoкi Тpудящi мaси укpaiнцiв PCФPP> (тaм сaп{o.- C. 10-1l). Пopyн.iз питaнням Пpo. мoBy тoдi, як i зaвжди, сToяЛo ПиTaHHяi пpo пiлpyvники.3вичaйнo,книжки' щo вiдбивaли y оoбi пpиpoдy' гoсПoдapсTвoi пoбут PaдянськoТУкpaiни, не Мoгли зaдoBoлЬниТиllIкoлярiв Пoвoлл<я,Си6ipу, Пiвнiчнoгo Кaвкaзу. Aле щoб спpoмoгTися нa свiй кpaйoвий пiдpyнник, yкpaТнськiйtшкoлi PсФPP тpебa бyлo нaкoпиЧити чимzUIoвЛaсHoгoпе,цaгогiчнoгoдoсвiдy, дoсяt-ги ПеB.
t-1
нoi МеToДиЧHoТзpiлoстi. Пoчин y цiй вaжливiй ДЛЯ yкpaiнськoi шкoЛи спpaвi булo зpoблeнo нa Кyбaнi. Taм скЛaЛи свoгo' кyбaнськогo, бyквapя i вже пpaцIоBaлинa.ц ЧИTaHкolo.
Biдсyтнiсть зв,язкy.мiж yкpaТнсЬкиМикyЛЬтусTaнoBaМи, poзПopolxенlсTЬyкpalHсЬких кyЛЬTypHихсиЛ' щo ПoЧaсTи yМoBaMиpoзсеЛеHняyкpaiнцiв геoгpaфiчtIиI\,{и Пoс}tIоBaЛoся
зaвзятoi, aЛе нeopгaнiзoвaнoi пpaцi до спoкiйнoТ плaнoвoТ poбoти. пеДaгoгiчнoТ Pозвиток меpежi укpaТнськихtпкiл.I сTyПeHяПoсTaвиBHa ЧеpГy
ДHя
IIИTaHII,Я Пpo
оpГaнlзaцlю
yкpal}IсЬких
lIIкlл
пiдвищеногo TиПy як Coцвиху (tпкoли селянськoТмoлoдi, lllкoЛи I ступеня), тaк i пpoфoсвiти (пpoфтехнi,lнi rпкoли, тeхнiкуми). .{oсягненняв цЬoМy вiднotпеннi бyли нeвеликi. Пoвнy yкpaТнськyшIкoЛyI ступеня мaли тiльки в Кpaснo-
фaкaxз б-мa ГpyпaМи.Aле питaння Пpo ш]кoЛипi.цвищенoгo типу тiльки-нoПoсTaЛo.Зaснувaнняпp.иКyбaнсЬкoмyПe.цaГoГ1ЧнoMy lHсTиTyTl BlД.цlЛy укpalнсЬкol
МoBи Ta ЛlTеpaTypи'
який мaв ПoсTaЧaTипе.цaгoгiчнийпеpсoнaлдля укpaiнськиx шкiл II оTyпеHя,BBaжaЛoся.цужеBrЛикиM кpoкoм Дo poзB'язaнняцЬoГoПитa}Iня(тaм сaмo.- C. 1l). Пoлiтoсвiтняpобoтa зaBж.цибyлa нaйслaбrпиммiсцeм нa куЛЬTypнoмуфpoнтiв PCФPP. Ha цe бyли свoТ укpaТнськoМy - вiдсyтнiсть пpaцiвникiв, вiдсyтнiсть oб'сктивнi ПуИЧLIIьИ жуpнaлiв,ГaзеT. yкpaТнськихкHи)I(oк' He щебa зaбyвaти,щo нaвiть нa Кубaнь ГaзеTиз Укpaiни ПoTpaПиЛивпеplxе тiльки в |92З poui. Aлe скpiзь .цoсвiД пpaктиннoi poбoти щopaзy ,цoвo.цив:бeз глибoкoТ пoлiтoсвiтньoi poб.oти yкpaiнськoro МoBolo Hе l\,IoжHaсrpйoзнo гoBopиTиHеТlЛЬкипpo poзBиToкyкpalнсЬкol КyЛЬTуpисеpе.ц yкpaТнцiв в PCФPP, a нaвiть i пpo нopмaльний poзBиToк yкpaТнськoТшIкoЛи.Тi зaхoди, щo Тx вживaв Hapкoмoсвiти l8
(пiдгoтoвкa пoлiтпpaцiвникiв-yкPaТнцiв Чеpез спецiaльнi кypси' пoстaЧaння yкpaiнськoi лiтеpaтypи)' щe нe дirBaли бaжaниx нaслi.цкiв.II]е дyже мaлo бyлo хaT-ЧиTaлrнь(i тo ЛицIeнa Bopoнiж,tинi вели poбoтy yкpaiнськoro мoвoю), ще дyже Мaлo бyлo вiдкpитo нa тoй нaс yкpaТнськиxлiкпyнктiв' Aле вже .цBapoки Bиxo,циЛaв Poстoвi <Чеpвoнa Гaзетa>, викoнyюЧи оеpед укpaТHсЬкoгo poбiтництвa i сeлянствa Пiвнiчнoгo Кaвкaзу i Bоpoнiж.rиниyмiння i пoщебy кopисTyBaTисяyкpaТнськиМдpyкoBaниМслoBoМ'A видaння ,цвox кни)l(еЧoк yкpaiнськotо Мoвolo в Poстoвi пoкaзaЛo, щo укpaiнцi PCФPP .Ц,opoслиBжr .ц.oпoщeби свoеi мiсцевoi кtIи)ккиpiднoю Мoвoю (тaм сaмo.- C. l3). Пpоцес poЗBИTкy yкpaТнськoТкyльтypи сеpeд yкpaТнсЬкoгo нaсеЛеtlняв PCФPP, звиЧaйнo, не мiг oбмежитися ByзЬкиМиМе)кaМиIIIкoлитa хaTи-чиTaльнi.Cтaлo зpoзyмiлo, щo BtH y)кe шyкar l .цaлl шyкaТиMr шиpIIIoгo plЧищa .цЛя cBoгo BияBлeння. Кубaнь IlеplxoЮ вiдuyлa пoтpебу пoll]иpиTи yкpaТнiзaцiroз oсвiтньoТгaлyзi Ha BесЬpaдянський aПapaт стaницi, i ще в липнi 1926 poкy бyлo yxвaлеHo вiдпoвiднy lroсTaнoвy.Aле здiйснити це сПpoМoглaсялиIIIе BоpoнiжvиHa' Де в |927 poцi як спpoбy бyлo здiйсненo lIIиpoкyyкpaТнiзaцiюЦ)Ьox вoлoстrй. Пoчин бyлo зpoбленoi вiд йoгo yспitшнoстiBеЛикoюмipoю зaлежaвтeмп кyльтypнoТ poбoти сеpел yкpaТнцiв,бo' як зaзHaЧaвHapкoмoсвiти, МaсoвепеpeBедеHня tшкiл,щo oбcлyгoBуюTЬyкpaТнськенaсеЛeнняPC.ФPч: нa piднy мoвy .ЦiтеЙBиМaГaс'(<впеplПy ЧеpГy' нaцioнaлiзaцiТ низoвoгopa.цяHсЬкoгo aПapaтyi мiсцевиx,гo. ЛoвllиМ ЧинoМ, сlлЬсЬкиxгpoмa.цсЬкихyстaнoB) (тaм оaМo.- С. |2)' Aле нa yкpaТнiзaцiloHизoBoгo пapтiйнoгo, paдянськoгo i ГoсПoдapсЬкoГoaПapaтyy вiдпoвiдних peгioнax PCФPP гoдi булo Й спo.ц.iвaтися, сaМе в тoй чac Paдa Пpaцi i oбopoни CPCP (29 веpесня1926poкy) вiдхилилa((кЛoПoTaння УCPP пpo вiдпyск в |925|26p. 353.000кapбoвaнцiBHa ПpoBe.цeнHя yкpaiнiзauii aПapaTy зaгaЛЬнocoюзHиxyстaнoB в Укpaiнi> (цДABOBУ: Ф' 3.- oп. l.- Слp.4597.- Apк. 28). Пpaвдa, бyлo зaпpoПoнoBaнo <пepeдбavити неoбxiднi кpедиTи нa пpoве.ценняyкpaiнiзaцiТциx aпapaтiв>>, щo Дiяли нa TrpиTopiТУсPP, тiльки в мaйбyтньoмy(тaм сaмo). нaтеpитopiТPoсiТ, Щo.ж сToсyBaлoся пpoцесiв yкpaТнiзaцiТ тo тo.ц'iBoHи зМoглИ ЗaЧeПИТИ ЛишIeшкoЛy. I в цьoмy плaнi спpaвдi бyлo пiдгoтoвЛrнo .циpекTиB}rИйлиcт Hapкомaтy oсвiти PсФPP вiд 30 сepпHя |92i poку, B якoМy викЛa.цal9
нa piДHy МoBy poсiйлися ПpиFIциПиi МсToдипepеBeдеHHя сЬкиx шIкiЛ, щo обслyгoвyвaли yкpaiнсЬке Тa бiлopyське нaсеЛrHня. У цьoмy дoкyментi сToсoBнo yкpaiнськoТ oсвiти нa теpеHaх PсФPP зaзнaЧaJloся,щo ((oсTaнняxвopiс щr нa великi хиби i BиМaГaс.цoсебеoсoбливoТyBaги))(Hoвим IIIЛяxoм.|921.- N9 1.- с. 80). Baжливим y HЬoN{yс Taкo)к oцiнкa стaнy yкpaТнiзaцiТ. 3oкpемa, кiлькiсть укpaТнськoгoHaсеЛенняв PСФPP, пi.цв Листi, ,цyжезHaЧI-Ia. Пoдекy.Цивoнo зaймaе кpесЛIoBaЛoся ведикi oбшиpи, сTaнoBитЬ ПеpеBaжнy бiльrшiсть У цiлих вoлoстяХ,paйoнaх i пoвiтaх. Знaчнa бiльrшiстьдiтей цьoгo нaсеЛеHHяHaBЧaIoTьсяB II]кoЛaхз BиклaдaHнямpoсiйськolo МoBolo,a piднoto зoвсiм не HaвЧatoтьсянaвiть TaМ, .це вoни оTaHoвлятьсуцiльне HaсеЛеH}lя, i Де в сiм,i i в пoбyтi збеpеглaсяpiднa мoвa. Укpaiнiзoвaнi, хонa б пoнaсти, tllкoли с в гyбеpнiяx:Bopo. незькiй - |42, Куpськiй - 25, CaмapоькiЙ- 5, нa Пiвнiчнoмy Кaвкaзi-.I46 iв Cибipy -64. B iнrпих гyбеpнiяx тa oблaстяx не тiльки не бyлo для pиHoIо Мoвolo, aлr ЧaсTo yкpaТнцiв rпкiл з викЛa.цaHHяги aoo HaвlTЬне BиникaЛoПиTaHHяПpo иoГo ЗaПpoвaд)кeHня' кoЛи цe ПиTaнHяi виникaлo,тo вoЁo poзв,язyвaлoсязoвсiм неПpaвилЬнo aбo чaсTкoвo' Пoдекуди..opГaни.нapoднoi .цo сaмol
lдеl yкpalнtзaЦll
oсBlTи
сTaBИЛvlc,Я HеГaTивнo
булуть
нaBЧaTися B tllкoЛax з poсiйськoтo
lllкlЛ
(/(aльвнo, BHo Capaтoвськoi гyбеpнiТ, ПoЧaсTи Cтaлiн. гpaдськoi). poзв,язaнняцЬoгo зaBдaHHяс Пpиклaдoм t{еПpaBиЛЬHoгo плaн зaбезПrЧеHHяyкpaТнськoгo HaсеЛеHHянaцioнaльнoю ll]кoЛoю' який пi.цгoтувaвi нaдiслaвв HКo Cтaлiнгpaдський гyбвнo' Haлiнуrouи в |926-2,7 poцi в гyбеpнii 6,]45дtтeЙ-УкpaТнцiв rпкiльнoгoвiку, гyбвнo спoвiщaв,щo лиlllе l00 iз них (|'2%) пpoцесi пoслy. нaBЧaюTЬсяB шкoЛax' якi в нaвчaЛЬI{oМy гoByIoTЬсяix piднoro Мoвolo i мaють штaт iз 3-х вчителiв. Зa плaнoМ poзГopТaння tпкiл зaгaлЬнoгo HaBЧaHняпеpедбaЧaЛoся,щo в l933-34 poцi piднoro МoBoloпpи 5 BЧиTеляx бyдуть нaBЧaTися200 дiтей (2'2%) з 8494, a pешITa9,7,8уo МoBoIо.
Capaтoвський BHo i fiaлькpaйBнo' ПoДaюЧиПЛaHpoз-
ГopTaння lxкlJ] plДHoЮ МoBoЮ Д'Л.ян.aЦloнaлЬHиx MенlI]oсТеи' ЗoBсIМ BиклIoЧиЛИ з Hих yкpalHцlB l HlякoГo ПЛaHy poз. тим tl.tкiл нr дaли. Мiж ГopTaHHя .цЛя yкpaТнoмoвниx
20
yкpaТнське нaсеЛення цих мiсЦевoстей y свoiй бiльtшoстi збepеглo мoвнi oсoбливостi. Taке HеГaТиBllе,aбo не.Ц.oсиTЬ yBaжне сTaBЛеI{Hя мiсцевиx гyбвнo i губвикoнкoмiв .цo ПиTaHHя Пpo укpaiнiзaцiю шrкiл ПoясI{ЮBaЛoся ПoчaсTи ьIегaTиBниМсTaBЛенt{яМдo цЬoГo зaB.цaнHясaмoТ нapoднoстi, aбo несвiдоМиМ сTaвЛенням мiсцевoгo сiльськoгo i мiськoгo yкpaТнськoгo HaсеЛеHHя. Iнтелiгенцiя Ta BЧиТеЛi,якi oдеpжaли oсвiтy poсiйськoro мoвoto .цпя себе oсoбистo' в yкpaiнськiй мовi пpaктиннoi пoщеби не вiднyвaли, i не МoгЛи без знaчнoТ пi.цгoтoвки BrсТи зaняТтя yкpaТнськolo МoBolo. Cелянськa ж i poбiтничa Мaси' хoчa й кopисTуBaЛися B poсiйськoму хaTнЬoМy. пoбyтi piднorо МoBoю' жиЛИ .B oToЧенHl l' Мaloчи сПpaBи з paДянсЬкИl{И | ГpoМaдсЬкиМи yсTaнoвaМи' щo ПpaцЮвaли poсiйсЬкoтo l\,{oвoЮ'вiднyвaли пoтpебy зHaти ii, a не yкpaiнськy. Bелике знaЧенHя мaли i нaслi,цки стapoi pусифiкaтopськoТ poбoти сеpед укpaiнсЬкoгo нaсеЛе}Iня. Boнo ж вBaжaЛo' щo Пеpеведення rпкiл нa yкpaТнськy Moвy ПoTягне зa сoбoю [IеМинуЧе скopoченHя aбo пoвне зIIищеIIHя BикЛaдaн}IяpoсiйськoТ |paь{oТи,якy й тaк yннi oпaнoвyBaЛи Hе /цoсTaTнЬoIo.цЛяпpaктиuнoТ мети мiporo. Педaгoгiчне ж знaчеHHя tloЧaTкoBoГo HaBЧaння piднoю Мoвoю Тм бyлo незpoзyмiле, тa й сисTеМaTиЧнoТpoз'яснlовaльноТpoбoти сepeДHИх нiхтo не вiв. Тaкoж веЛикиМ ГaЛЬMol\l y спpaвi будiвництвa нaцioнaльнoТ yкpaТнськoТ Ц]кoЛи зaЛишIaЛoся чaстo зoвсiм хибне poзв'язaння ПиTaHня Пpo Мoву' якolo тpeбa HaBЧaTи укpaТнських дiтей. !еякi BHo BBa)кaли' щo piднoю МoBoЮ .цЛяHиx с.poсiйськa, a лiтеpaтypнa yкpaТнсЬкa МoBa.цля Hих HезpoзyIиlЛa. I{iлкoм oчeвиДнo' щo Taке poзв'язaння oс[IoBHoГo ЛиTaння в бyдiвниuтвi нaцioнaльнoi шкoли бyлo нaслiдкoм Toгo' щo ПиTaнHя He BиBЧиЛи i стaвилиоя дo HЬoгo ПoBеpxoвo. Bсepoсiйськa HapaДa iз зaгaльнoгo нaвЧaння сеpеД нaцменiв спецiaльнoтoПoсТaнoBoIовИзHaЧиЛaoснoвнi ПpиHциПи B цiй poбoтi: piдною MoвoЮ для дiтей, безпepенно, с тa МoBa' якoю BoHи гoBopять y сiм'i, y сBoсI\,{y ПoBсяк.цеHнoМy отoченнi. ITlкoлa всiсю свoстo poбoтoю' Bихo.цяЧиз цiсТpiднoТ мoви, Мaс весTИ дiтей дo зaГaЛЬHoнaЦioнaльнoТлiтеpaтypнoi мoви i iЙ нaвчaти. Тaкoю нaцiонaльнoЮ MoBo}o yкpaТнськoГo HaсеЛеHня с МoBa УкpaiнськoТ Pеспублiки, i BoHa ДЛя yкpaiнськиx дiтей с TaкoЮ xt piднolo, як i для poсiй-
21
сЬкиx дiтей piзниx гyбepень, якi мaroть i свoi мoвнi yхили, poсiйськa лiтеpaтypнa мoвa' Тiльки тaке poзв'язaнHя цЬoГo ПиTaння тpебa BBaжaTи yкpaiнських tшкiлнa в спpaвi ПеpеBедеHfIя oсHoBHoIoyN{oBoЮ piднy мoвy (тaм сaмo.- с. 80-8l)' tпкiл, якi oбслyгoByloТЬукpaТнське Мaсoве ПеpеBe.ценHя HaселеtIняPCФPP poсiйськoro Мoвoю, нa piднy, як зaзHaЧaЛoся.цaД B ДoкyМeнTl'Bимaгaс ПoПеpеДнЬoll BеЛикolpoбoти щo.цo пiдгoтoвки дo цiсi pефopми мiсцевиx opгaнiв нacеЛенHяi пеptшзa Bсе нaцioнapoднoТoсвiти, BчиTеЛЬстBa, yпpaвлiння мiсцeнaлiзaцii низoBoгo aПapaTУpa.ц'яHсЬкoгo aдсЬких yсТaнoB. Bих' пеpеBaжнo,сiЛЬськиx гpol\,{ Пеpехiд цих yстaнoв дo poбoти piднolo Мoвoю мoже бyти здiйснений не лиlIIе3a зГo.ц'olo'aле i зa бaжaнням, aбo зa вигyб- i пoвiтМoГolo сaМoгo нaсеЛеHHяi з зaтвеp'Цже}IняМ викoнкoмiв зa пpиHaлeжнiсттo.,A.1е5е .цoсиTЬНaПИcaTИНa пoсTaHoBy.,неooхlДнo ще.B)киTи зaxo.ц'lB ПaПepl Bl,цПoBl.ц.Hy МlсЦeвoгoyПpaBп}rHяBи}lяTкoBo ПpизнaЧеHtIя в aПapaTи .ц'Ля oсiб, щo .цoбревoлoдiroть Moвolo нaселе}Iня,пoсилaти в цi paйoни aПapaT,шtoiнстpуктyе i iнспекTyс' Tеж лишe з oсiб, якi poзyмiroтьмiсцевy мoBy' .цpyкyвaTивсi poзпopя.цжеHHя нa нiй мiсгуб- i пoвiтвлaди тaкoж i мiсцевoю в.ИДaBa.Гvr ' оpгaн. oфiuiйний,ЦpyкoвaниЙ цевий Bсi цi зaхoдИзaЛrжaTЬне вiд губвнo aбo BHo, a вiд мiсцеBих pa.ц'i викoнкoмiв. poботa пo лiнii Piвнoбiжнo ПoBинHaBесTисяi вi.цпoвiДнa BHo в paйoнaх, y яких с теpитopiясyЦiльнoгoпpo)кивaння yкpaТнськoгoнaсеЛ€ H ня. Для цiсi poбoти неoбхiДнoПеprII-зa Bсe yTBopити спецiaльний yкpaТнський ar7щ)aT- секцiТв Гyбpaднaцменi тa iнспектypи. Пoтiм пoтpiбнo склaсти i зaтBepДиTи плaн воебiчнoi yкpaТнiзaцiТпевних paйoнiв i ПrpеBе.ц.еHo B жиTTя ниЗку неoбхiдних пiдгoтoвчиx зaxoД,iв. y oсвiтньoТpoбoти пoвиннi нaлежaTи: ниx uapинi .{o l) пеpeведeннянa piднy мoву пoлiтoсвiтyстaнoвpaйoнiв з yкpaiнськиМнaсеЛе}ttIяМ, щo гoBopить piднotо МoBo}o,згiднo з oсoбливиMПЛaнoм; 2) пoстaнaння хaT.читaЛенЬi бiблioтек paйoнy yкpaТнсЬкolo лiтеpaтyp.oтo'кoЛи не BиFIяTкoвo,тo в кiлькoстi, щo ПepeBa)кaсHaд ЛlTеpaTypoю po сlисЬкolo I\,1oBoю ; 3) видaння yкpaiноькoю МoBoю мiсцевoТГaзети i пеpед. нaсeЛенняв дoстaтнiй кiлькoстi cеpе.ц, пЛaTa Ta Пo.IIIИpeннЯ )куpнaЛlB цlсIo МoBoю; 4) пеpеведе}IHя B llIкoJIи, якi oбслyгoвyloTЬ
22
yкpaТнське нa-
сеJIення' yЧиTеЛlB-yкpal }rцlB Чи Пpr.цсTaBникlв
l lllllих
нapoД-
нoстей, aле неo.цмiннoTaких' якi дoбpe вoлo.цiютьyкpaiнськoк) MoBoIo' 5) opгaнiзaцiroлiтнiх пеДaгoгiчнихкypсiв .цляпiдгoтoвки дo
зallpoвaджеtlня
BикЛaдaння
piднoю
l\,1oBolo з oбoв,яз-
кoBиМ .зaЛyЧrHHяМпpoтяГoМнaйменrпедвox лiтнix пеpioдiв yЧиTеЛlBIIIкIЛ'щo зa ПЛaHoMПpизHaЧaIoTЬся Дo ПеpеBедеI{ня на plДнy MoBy; 6) вiдпoвiд}ro .цo визнaченoТкiлькoстi нoBиx yvителiв, пoщiбниx для l.шкiл,щo ПеpеBoдяTЬсянa piднy мoвy, вiдкpи1и укpaiнськi вiддiли Пpи Пе.цТехttiкyмaх, aбo нaцioнaльнi теxнiкyми i oднo.тaдвopivнi ПеДкypси(тaм сaмo.- с. 8l). !o pe.ri, в пpимiтцi дo цЬoгo Пy}rкTyBкaзyBaЛoся,щo tIе МoжIia poзpaхoByBaTи Ha зaЛyЧення пoщiбних кaцрiв вчителiв з УкpaТни, бo. пoщеби TaM-y квaлiфiкoвaнoму пeдaгoгi,rнoмy I]еpсoнaлiдaлекo не зaбезпeчeнiiснyюними ПеДaГoГlЧtlиМи
txкoЛaми,
l, крlМ
ToГo'
пpиlж.цжl
BчиTеЛ1
бyдyть незнaйoмi нi з мiсцевиМиyМoвaми, нi з мiсцевим дiaлектoмyкpaТнськoТмoви (тaм сaМo.- с. 82). Для yспiruнoгo ПpoBеДe}IHяyкpaТнiзaцii плaнyвaлoся ПосTaЧaTилiтеpaтypyv-еpез!ентpBи.цaвтa iншi BиДaBницTBa i paзoм з iнtпими губвнo, щo пepебyBaloTЬв o.цHaкoвиx yмoвaх, пiдpунникiв i нaвчaльнихпoсiбникiв тa пpилaддя для мiсцевихукpaТнськиxrшкiл, I{е менtпolo мipoю пoтpiбнo бyлo для yкpaТнськихtшкiл тих гyбеpeнь, якi Г|pИЛЯГaЛI4 дo УCPP, дe нaсеЛення)килo пpиблизнoB oднaкoBихекoнoмiчниxi пoбyтoвих yмoBaх з нaсеЛенHяMУкpaТни. Aлe це бyлo цiлкoм нeoбхiднo .цля укpaТнцiвПoвoЛжя, Уpaлу, Cибipy, flaлекoгo Cхoду й Пiвнiчнoгo Кaвкaзy. Книжки, щo Bи.цaвaлися в УкpaТнi,вiдбивaли зoвсiм ДЛяHИх невi,цoмiyМoBи i кopистyвaлисяyкpaТнсЬкoю теpмiнoлoгiсюpaдянськихi цpoМaдсЬкихусTaHoB'в тoЙ Чac,як I{aсеЛенHя гyбеpень(PсФPP) кopисTyвaЛoсяпpи цЬoМyтiльки poсiйськoютеpмiнoлoгiсlо. .(ля пiдгoтoвки мiсцеBoГo нaсеЛrнI{ядo пеpеBеДенHя IIIкoЛинa piднy мoвy дoкyМrнT pекoМeн.цyBaB' щo oпиTyBaння HaсeЛення'яке ЧaоTo ПpaкTикyBaлoся,a iнодi й плебiсцит, тpебa вiдкинyти, як зaсoби, щo нoсяTЬ ЧисTo випaдкoвий xapaкTеp.Taкoж Мy-сяTЬ бути вiдкинyтi метoди aдмiнiсщaтиBHoГoнaTИскyy вибopi l1]кoЛиз тieю чи iншoтo МoBolo.
flля пpaвилЬнoГopoзв'язaння тa yспitпнoгo ПеpeBеДенHя BикЛaдaнняв тiй чи iнrпiй tшкoлiнa yкpaТнсЬкyI\,foвy' тpебa 2з
BTягнyTи вiдпoвiдне HaсеЛеHHяв-бyдiвниuТBo IlIкoли з BикЛaдaннямсBoсIopiднolo МoBolo.З цieю МеToЮтpебa пpoBo. диТи ш иpoкy poз'яснtoB:lЛЬнyкaм пaнiю сrprд yКpaiHсЬкoгo. нaсeлeнHя Пpo нaцloHzlЛЬHyПoЛrTикJ пapIl l paдяHськol BЛaди' Пpo poЛЬ l з.нaчення pt.цнol МoBи B tllкoлl' пpo. ПеpспекTиBиoсBlTнЬolpoooTИ pl.ц'нoюl\,{oвoтo сеpe/ц дaнol нaцioнaльнoстi(rпкoлипiдвищенoгoтиПy'технiкумитa iн.). Кpiм тoгo, йtuлoся дaлi, трeбa пoкaзaTи FIaселеннIo мoжливiсть викopистoвyBaTи йoгo piднy мoBy в poбoтi i дlЛoвoдстBlмlсцеBихpaдянсЬких opгaнlB l yсTaнoB' a тaкoж oзнaйoмити йoгo з .цoсяГ}lенняминaцioнarrьнoi кyлЬтypи (лiтepaтypa,теaЦ)' т},tyзикa тa iн.), BикopисToBуюvиз цiсю МеToюpевoлrоцiйнiсвятa, кaмпaнii, веЧopи i зaгaлoм всю poб.oтyпoлiтосвiтустaнoB.Bести цro poбoтy пoвиннi пoлiтoсBlTпpaцlBtlики l BчитеЛl paзoМ з Пpе.цсTaBникaМимlсцeBиx yсTaнoB' щo oбслyгoByloтЬ HaсeЛeння. Цeбтo не тiльки xaTaЧ Ta BчителЬ, aЛе i лiкap, BеTеpинap' aгpotloм, фiнiнспeктop, I{aчaлЬник мiлiцiТ, cуДДЯ, слlд'lиЙ тa iнrпi пpедcTaвHики BЛaДИпoвиннi y Знoсинaх з нaсеЛеHHяМ Пеpехo.цИтинa йoгo мoвy. Bсi oб,ЯBИ, poзпopядженtlя, плaкaТи' щo BистaBTaкo)l( пoвиннi 6ути нaписaнi пo мoжливoстi ЛяюTЬся ILИ|лIИ, BиtlяткoBo тiеlo ж l\,Ioвoю,цЛя Toгo' щoб нaселення вiд.tулo peaлЬну неoбхi,цнiстЬ знaHня piднoТ гpaМoTи. Лиrше пiсля знaчнoгo ПoсTyПy B цих гaЛyзях мo}(Ha з ДoстaтHЬoю впевненiстю в yспixoвi BисTyПиTи Пеprд HaсеЛеFIHяI\4 з oфiцiйнoю пpoпoзицiсЮ ПеpeBесTишкoЛи нa piлнУ I\{oBy.. Пpиvoму неoдмiннo ПoBиннo бyти.poз'яснeнo i педaгoгiuнe ЗHaЧr}rня цЬoгo ПереBeдeHня i зaзнaчeHo' щo poсiйськa мoBa не тiльки Hr BикЛIочaсTЬся з кypсy lllкoЛи, a щo нa неТ бyле зBrpтaтися oсoбливa yвaгa i щo Пеpевe.цеHня всiеТ oонoвнoТ poбoти з yЧHяМИ нa Тх мoвy зaбeзпеvус Тм бiльшl ruвидкий i лoвний рoЗBиToк'- i в pезyльтaтi кoжен бiльrц свiдoмo i крaще зaсвoiть poсiйськy мoвy (тaм сaМo.-
С. 8 2 ) .
.{,етaльно poзПисyBilBся B згa.цaнoмy .ц,oкyМrнтi пopядoк Пеpехoдy .цo Bиклaдaння piднorо l\,toBoю.Biн пoвинен бyв вiдбувaтися пoслiдoвHo' B пlipy .ЦoсягHrння вiдпoвi.цних yмoв. !o пеplllиx з них нaЛeжaЛи: l) пiдгoтoвкa BЧиTeля дo BикЛaдaння piднotо МoBoтo; 2) пoстaнaння йoгo пiдpунникaМи i МеToдиЧниМи пoсiбникaми pl.цнoЮ I{oBoю; 3) пoстaнal{ня IIIкoли кHижкaми ,цля ПoзaкJlaснoгo чиTaнHя plднoЮ мoBolo;
24
4) oздoбленHя I,IIкoлИПЛaкaтaп,{иTa ГaсЛaМи piднoro MoBoю(тaм сaмo.- C' 82). Усе це пощiбнo бyлo викoнaТИ Дo ПoЧaТкyпepeBr,цеH}Iя ПIкoлинa pщнy мoBy. Пpoтягом пi.цгoтoвчoгопеpiодy BчиTеЛьмaв yвести .цo rпкiльнoгo вжиTкy piднy мoвy Пеptrlзa все у спiлкyвaннi з бaтькaми
i тими
yч}Iяl\,Iи' щo
ЛиIIIе всTупили
дo
IIIкoЛи,
зaoxoЧyюЧивiдпoвiдiв клaсi piднoю мoвoю,poзпoвiдaюниi кopисTyюЧисЬHеIoв бeсi,цaxi пiд нaс пoясненЬ.Biн тaкoж мaB.пpoпoнyBaTи вlpшl pl.цнoю мoBolo' BBo.цитинapo,ц}Il Пlсfll' дaBaTи
yчttяM книжки.
Пiсля oфiцiйнoТпoстaнoBиПpo пеpеBеденHя шкoли нa piдHy Мoвy вЧиTеЛЬ. I\,{aB цe зpoбити спoчaTкyЛиlI]енa пеpllloМy poцl нaBчaння l тlлЬки пol]IиpЮвaтисФеpy кopистyBaння piднoto мoвolo в iнrпиx цpyпaх' щo BЧиЛися.цo тoгo poсiйсЬкoю. yсе Bиклa.цaннянa piднy Ha дpyгий piк вiн пepeBo.циTЬ мoBy в дpyгiй Гpyпi. Haстyпнoго poкy пе-pехoдитЬнa piднy MoByTpeтяГpyПa'B ПpoгpaМуЗaняTЬякol Bвo,цяTЬся oкpеМl ypoки poсiйськoi гpal\,loтиi poсiйськoТ мoви - нe МенIIIе IIIести..I{iypoки пpoдoвжy}oтьсяi HacтyПнoгopoкy.в 4-й ГPУпl' l To.цlBся шкoлa пrpexo.циTЬHa BикЛa.цaHняplднolo мoBolo. З мoментy пеprхoдy lIIкoЛи нa piднy мoBy' хoч би нa oдI-IoмyпrpшoMy етaпi, oфiцiйнi BистуПи шкoли пеpеД HaсеЛеI{няМ i iJ знoсиниз iншими устaнoBaМи,Пеpeве.цeнИп,tи нa piднy МoBу, Пoвиннi вестися yже piднolо МoBolo HaсеЛенHя.LШкoлa.цoцЬoгo ЧaсyПoBиннaBжe бyти зaбезпeЧеHa нr лицIeпiдpyнникaми yкpaТнськoloмoBoIодЛя Toгo вiддiлy, щo вжe цiлкoм пеpeйrпoвдo BиBЧеHHяpiднoТгpaмoти, aлe й кHи)ккaми.цЛя ПoзaклaснoГoЧиTaнHяpiднolo МoBoю,цля всiх вiддiлiв lIIкoЛи' Учитeль з МеToЮпoll]иpеt{Hяцих кни)I(oк сepед y.tнiв сaM ПoвиHeн нaс вiд Чaсу ЧИ.Гa.Ги цi книжки з yчняМи. Укpaiнськоro }toвolo Maлa Beстися й aгiтaцiйнa тa суспiльнo-кopиснapoбoтa ЦIкoЛ.и. Пpoпaгaндa кopистi piднoТ ГpaМoTи l poзПoBсюд)кеHtIяtl сеpr.ц мIсцеBoгo Haсrле}lHя МaЛa cтaнoвИTplД\ЛЯтaкoТ шкoли oоoбливиЙ тип суспiльНo-кopиснoТпpaцi, oсoбливo цiннoТв пеpехiднийпеpioл лo нaцloнaЛlзaЦIl'a тaкoж pa.цяHсЬкиx yстaHoB l гpoМа.цсЬких сeлa (тaм сaмo.- C. 83). . .Цoдaloчи ,ц'oцЬoгo iнсщyктивнoгo листa вкaзiвки щo,цo пiдгoтoвки ПЛaнy ПepеBедe[IHя yкpaТнськиx пrкiл PoсiТ нa 25
yкpaiнсЬкy МoBy, HapкoМ oсBiти PсФPP Лyнaнapський, пoМ1ЧникF{aЧaЛьникa Гoлoвсoцвихy TIopкiн i гoлoвa I{енщopaдFIaцМенyMaноypoB BиI\,taгaЛИ вiд гyбеpнськиx,кpaйoвиx i oблaсних вiддiлiв нapoднoi oсвiти негaйнo poзпoЧaти poбoтy. Пiдгoтoвленi плaни неoбxiднo бyлo пepeдaТи дo Moскви дo l ciння 1928poкy (тaм сaмo.- C. 83). Кеpiвництвo Hapкoмaтy' зa свiдненнямдoкyментiв,тoдi й спpaвдi вживaли пeвниx зaхoдiв щoДo poзlIIиpенI{я yкpaТнськоТшкiльнoii меpeжi rra TrpeHaxPoсiТ.Taк' 28 сiчня 1928 poкy бyлo poзпoдiленo нa poбoтy в yкpaiнськi пoчaткoвi lIIкoли 135 yнитeлiв:35 - дo Бapaбинськoгo, 30 oмськoгo i 35 - CлaвгopoдсЬкoгo oкpугiв Cибipськoгo кpaю' z0 - Caмapськoгo i 15 - .цo Уpaльськoi oблaстi (Еженeдeльник Hapoднoгo Кoмиооapиaтa Пpoсвещeния PCФсP.- 1928.- Ns 5.- С, z3). З бoкy УCPP для yкpaiнцiв, щo нaсеЛялиPCФPP, бyлo зaбpoньoвaнo BoднoЧaс 94 мiсця y Byзaх УкpaТни (U(ABOBУ: Ф. 3.- oп. l.- Сrry. 5215.-Apк. 89-89 зв.). Boсени 1928poкy цей HapкoмaT скликaBy Мoсквi пеpший Bсеpoсiйський yкpaiнський з'ТзДпpaцiвникiв oсвiти. Ha йoгo po3глядBинеслитaкl Питaння: l. Haцioнaльнa пoлiтикa paДяHсЬкoi влaди. 2. Cтaнoвищe i пщспeктиBи ooвiтньoi poбoти сepeд укpaТнськoГoнaсеЛенняPCФPP - дoпoвi.ць I{ентpaльнoТ paди нaцioнaлЬHиxМенIIIиH Hкo. Cпiвдoпoвiдi:a) I{енщaльнo-ЧopнoзeМнoГo oблвнo; б) Кyбaнськoгo oкpBl{o; в) Пiвнi.rнo-Кaвкaзькoгo кpaйвнo. 3. 3aвдaння зaгaЛЬЕloгo нaBЧaHHя сеpед yкpaiнськoгo HaсeЛенHяPсФPP i метoди ПrpeBе.цrнняшrкiлнa piднy для нЬoгo МoBy- дoпoвiдь Гoлoвсoцвиxу. 4. Пoлiтикo-oсвiтня poбoтa сrpeд yкpaТнськoгoнaсeлeнI{я piднoю МoBoю - дoпoвiдь Гoлoвпoлiтoсвiти(Hoвим rшляxoм.- |928,- Ns 4-5.- с. 8l). 3aстyпник нapкoмa Якoвлсвa лiДлиcaлa тaкo)к склaд yнaсникiв yщlaТнськoгoз'iздy: I{енщaльнo-Чopнoземнa oбJIaстЬ- l0 oсiб, Пiвнiчнo-Кaвкaзькийкpaй - l, Кубaн. ський oкpyг - 3, [oнський - 1,Apмaвipський- l, Cтaвpo. пiльоький- 1, .(oнецький- l, Тaгaнpoзький- 1, Чopнoмopський- l, Caльський- l, Cибipськиilкpait- l, Oмський oкpyг - 2, Cлaвгopoдський - l, Toмський - l, Бapaбинcькиiт- l, Hoвoсибipський- l, УpaльськaoблaстЬ- l, Caмapськa гyбepнiя - 2, Сapaтoвськa - l, Cтaлin.puд26
сЬкa - l, Бpянськa - l, peдaкцiя <<Чqlвoнoiгaзeти>> - l, pедaкцiя }кypнaЛy<
.Пepeпoвiдaючи цi слoBa вoж,ц,я'Mикoлa Cкpипник дo.цaвaв: в дaниil Чaс стaлo пoтyжниМ y всiх зaxiднoевpoпейськихiмпеpiaлiстичних кoJraх.Уся вopoжa сPсP пpесa' oсoбливo зa oстaннi пiвтopa-дBapoки пoсиЛeнoгoвopитЬ пpo УкpaТнУ,пPo здiйснeння нaцloнtlЛЬнoгo ПиTaHHястoсoBtlo yкpalнцlB l Пpaгнr пlдгoтyвaTи в Укpaiнi пЛaцдaрМдля мaйбyтI{ЬoгollaсTyпy Bopo(I{ит. зa: 3еpкaлo недeли.жих сиЛ нa Pa.цянськийCoтoз>> 1995.- l7 нepвня). З iншoгo бoкy,. пeвний BПлиB нa poзBитoк-yкpaiнiзaцii I\,toгЛaмaти pеaкцiя зapyбiжнoгo yкpaТнствa. Ш{e в жoвтнi 1925 poкy гeнеpaЛЬний секpeтap Цк КП(б)У Лaзap КaгaнoвиЧ пpoсиB пiдгoтyвaти йoмy лoвiлкy пpo стaвлeння <<eмiгpaцiйниxкiл .цo здiйснloвaнoТ нaми нa Укpaiнi yкpaiнiзaцii пapтiйнoгo i дepжaвнoгo aпapaтР) (flAГoУ: Ф. l.oп. 20.- Cпp' l97б.- Apк. 69). ,{ля КaгaнoвиЧa бyлo вжe тoдi кбaжaним, a6и мaтеpiaл зaКлIoЧaB y сoбi вiдoмoстi пpo yxBaЛи i вiдгуки piзниx eмiгрaнтських yщlaiнськиx yстaнoв чи пoвний тeкст 'ЦI4TttL4 циx дoкyмrнтiв, oгляд Цpeси' iнфopмaцiro пo сTaBлеHFIя oкprмиx дiячiв eмiгpaнтськoгo тaбopy, a тaкoж Пpo стaB2'I
лeHHяyкpaiнсЬкoгoHaсeленHяПoльщi, PyмyнiТi т. д.> (тaм сaмo). Taкa рaгa бiльшoвикiв дo pе:rгyBaння зapyбiжнoгo yкpaiЪствa нa кopенiзaцiю в УCPP Пoяснк)Bulлaся щe й тим, щo сaме BoI{opeгyляpнopoзвiнЧyвaЛoпepe.цсвiтoм спp:rв)кPaдянськiй нiй хiд цьoгo Пpoцeсy не ЛиIIIев <<УкpaТнськiй iт a зaii мe)кaМи' [еpжaвi>, Кеpiвник сoцiaлiотичнoioсвiти в УCPP Cкpипник у |928 poцi змyrпенийбyв з цьoгo пpивo.цyBизHaBaTи:, .ц'етaк yBa)кНoi peтeльнo пiдбиparoтьсяi викopисToвуIoTЬся всi фaктиз tпкiльнoiпoлiтики,щo зДiйснюстЬсянa Кyбанi, в Taгaнpoзькoмy oкpyзi i т. п.> (I{ит' зa: 3epкaлo не.цeли.l995.- 17 vеpвня). Cкpипник пiдкpеслloвl, Щo yкpaiнськi нaцioнaлiсти ЗaxiднoТ Укpaiни Tе)кHe зaлиI'IIaютьПoзa yBaгoю стaн yкpaiнuiв y PoсiТ. Пpи цьoмy вiн цитyвaв 4ьвiвськy гa:}eTy> вiд 2 тpaвня |928 poкy, якa в стaттi <Miж мoлoтoм i кoвa.цлoм) Писa-[a,.щo yкpaiнцi в PCФPР не мaютЬ нaйeлеменBl.цдaHl}IaпoвHyдeнaцloтapHllllих нaцloнaлЬнихпpaB'-Bo}Iи нaлiзaцiювзaгaлii pyоифiкaцiroв oоoбливoотi. якa Пoслaвшись нa <,(iлo>в ToМy' щo <укpaiнсЬкaN,{oBa.' пpoбивaе сoбi rпляxи Ha Beprrlину кyЛЬTypи в мopoцi poсiйськoТдiйснoстi, Мoвa тpeTязa чисельнiсTюсеpе.цсЛoB'янсЬких нapoдiв y лiтщaтypi, тiльки,цoПyскarтьсяпopя.цз poсiйськolo мoBolo))' Cкpипник дaпi зaявив: (тaм сaмo). Mикoлa Cкpипник змyшeний бyв визнaтИ,Щo (rrепpaBильнa пoлiтикa, здiйснювaнa нa дiлi мiсцeвими пpaцiвникaми i мiсцeвими opгaнaми B пpиЛеглиxдo УCPP yкpaiнськиx теpитоpiях PсФPP, б'с нaс, пiдpивaс c|4llИR ве.ценнi 28
нaМи пpaвильнoi лeнiнськoi нaцioнaльнoi пoлiтики Й ний BIIЛиBнa пpигнoбленi мaси пoслaблюеii peвoлroцioнiзyto Зaxiднoi УкpaТни, Бyкoвини, Бесapaбii i т. д. Paзoм з тим неoбxiднo вiдзнaнити, щo i в сaмiй УCPP вopожi [Iaм сили' кoтpi пiднiмaють гoлoBи' Bикopистoвyloть yсi цi фaкти кypськoТ' кyбaнськoТ'TaГaнpoзькoТi т. Д, дiйснoстi, якi не зaлиIIIaютьсяневiдoмими. B дiяльнoстi нa Укpaiнi бeзпoсrpе.цHЬoвiднyвaетьсяi.цaетьсявзнaки вплив тих пoI\,Iилoк' лiнiТ,якa здiйснюсTЬсяHa мiсцяx y усiсТтiсТ HедoпyстиМoТ Кypськiй гyб., Taгaнpoгщинii т. д.>(тaм сaмo), Taк, y сaмiй УкpaТнi, y зв,язкy з кopенiзaцiеro,пoчaли пиЛь}Io Пpиглядaтися ,цo тиx' xтo спpийняB (3a ЧисTy l|,to. Heтy) гaслa бiлЬtlIoвицькoi пapтii в цЬoМy плaнi, B пФшy Чepгy' зBичaйIto' дo iнтeлiгeнцiТ. II{е 25 лloтoгo 1926 poкy спeцiaльнa кoмiсiя Пoлiтбюpo цк кП(б)У нa чoлi з B. 3aтoнсЬкиМ yхBaлилa peкoMеH.цaцiТ щoдo неoбхiднoстi < (тaм сaмo). Щo ж стoсyстЬсяспpaBж}IьoгoстaBлeнHяpoсiйських кo. мyнiсгiв дo yкpaiнiзaцii, тo й сaмi кepiвники УCPP бaчили: Пpичиllи ir сщимyвaння пoтpiбHo lПyкaTи не B Hизoвих PCФPP' a в сaмiЙ Мoсквi. ЛaHкaxмiсцeвoТBЛaД',I Мoскoвськi <<Известия), звеpTaByвaгy тoй же Cкpипник, y свoiй стaттi пpo зyстpi.rукpaТнськиxi poсiйськиx писЬмен. никiв викpеcЛI4Л|4 Мiсце' де йtшлoсяпpo те' щo укpaТнський ЧиTaЧспoдiвaвся:<М. Гopький не лиш:ев пpивaтнiй poзмoвi, aлe Й у пpeсi зpeнeтьсясBoТх,щo тхнyтЬ гHorм pyсoTяПствa' кoлиlпнix зaяв>(Biстi BУцBк.|929.- 9 лютoго). I якщo yкpaТнiзauiя'xoч i млявo, щr пpo.цoBжyвzlпaся, тo лиtl]еToмy' щo спpaцЬoByBaBфaктop пoлiтичнoi дoцiльнoстi Зoкpемa,з дpyгoi ,цлябiльruoвицькoТпapтiТнa дaний I\'toI\,Iент. пoлoBиHИ20.х poкiв poзгopнyЛaсяI'lIиpoкoмaсштaбнa aкцiя щoдo зaлуЧeнняyкpaiнсЬкиx хлiбopoбiв дo oсBoе[IняBeли. киx ПpoстopiвПoвoлжя'Зaуplaлля'CеpeдньoТAзii, Cибipy тa .(aлекoгo Cхoдy' B цi peгioни ПЛaнyвaлocяПpoТяГoМ,ц,eсяти pокiв пеpeсeЛИTИмaйжe 2 мiльЙoни сeляH з Укpaiни, в тoй чaс' кoли дo Кpимy Ta нa Пiвнiчний Кaвкaз Moсквa зaплaнyBaJIaпepeпpaBиTидесяTкиТисяч poсiян. 29
З |925 poкy, нaпpИКЛaД,> питoМa вaГa укpai}rсЬкoгoпеpесеЛення нa сoroзнi земeльнi фoнди пoстiйнo зpoсTaлa. Якщo УCPP тoдi бyлo Bи.цaнoнapядiв лиrпе l7 вiдсoткiв, ще Пoнa.ц20 тиcяч oсiб сaмoвiльнo пitllли нa Пеpeоrлeння),тo вже 1926- 28, a |928 - Дo 35, нa |929 пЛaнyBaЛoся .цo40 вiдсoткiв yсЬoгo oбсягy ПrpесеЛеHняBикoHaTи зa paхyнoк Укpaiни. PoзпoДiл пo paйонaх poзселення,скa)кiМo,в 1927poцi, 3aсвl,цчyBaB'щo yкpalнцяM ви,цlлили землIo B неoсBoсI{иx paйoнaх y тaкiй кiлькoстi:Пoвoлжя - 49'9o/o, Уpaл - 60,l, Cибip - |5,4,flaлекий Cхiд - 35. Якщo ПЛaнyBaлoся тoгo poкy ПepeсеЛиTиз УCPP дo Пoвoлжя 20 тиcяч oсiб, тo нaспpaвдi пеpеТxaлooсBoIoBaTизeмлю цЬoгo peгioнy 30500. Пoдiбнa кapTинa опoстepiгaлaсяi стoсoвнo iнll.tиxpегioнiв. Taк, y.{aлекoсхiдний кpaй пpи плaнi |4 тиcяч oсiб пpибyлo 37.800,нa Уpaл - вiдпoвiднo 16 тисяч i 20.800(тaм сaмo.l2 лloтoгo). Haйyлroбленirпим pегioнoм poзсeлеHня yкpaТнцiв був fiaлекoсxiдний кpaй' xoч вiн i лежaв gaЙдaлi вiд iншrиx,y зв'язкy з ЧиМ щебa бyлo витpaчaти бiльtшекolштiв нa Пеpеiзд.Aле TяГa.цoПrpесeЛеHH Я c|oДИyкpaТнцiвПoясI.IIoвaJIaся й тим, щo Пpиpo.цнo.клiмaтиvнiyмoви,II.yже Bжe нaгaДyBaли тyт Укpaiну. 3a oбстaвиH Maсoвoгo пеpесrлrl{Hя сaMе yкpaТнськиx сеЛяHз Тхньoiiстopиvнoi бaтькiвщини,Moсквi мoжнa бyлo poзpaхoвуBaTИ Ha пoслaблення ixньoТ генетичнoТ нaцioнaльнoi свiдoмoстi в мaйбyтньoМyяк нa теpитopii УCPP, тaк i в мiсцяx нoBoгopoзселеtlнятиx, хтo зaЛишIиB piднy землю. Aлe пoки ця BeЛиЧезHa |\,],aca не пiднялaсяB Д.aЛеку.цopoгy, тpебa бyлo oбiцяти Тй нa .цaлекiйvужинi ЦIкoЛy,гaзети i кltижки укpaТнськoгo МoBoЮ. Toмy .ЦoзвoЛЯЛacЯ Й дaлi B вipилo якy й бaгaтo кepiвниx кaдpiв щиpo укpaiнiзaцiя' УсPP з Числa нaцioнальнo свiдомoТiнтелiгенцii. Кеpiвники Hapкoмaту oсвiтиУсPP, скaжiмo,Haмaгaлися якoМoгa пoвlllll]еBикoнyBaтизaяBкиpiзниx pегioнiв Poсii нa пrкiльнi пiдpyuники, a oсoблиBo BЧиTеЛЬськiкaдpи. Tим пaче, щo бaжarочих ПpaцIоBaTи з yкpaТнцями в piзних peгioнax CPCP BияBиЛoсябaгaтo. I{e пoяснюBaЛoсяBияBЛrнням звичaйнoгoпaщioтиз мy. Taк, y.rитель з Бишrвa, щo нa КиiЪщинi, Iвaн Cyхapевський MaB BелиЧезнебaжaння пoixaти нa .{aлекий Cxiд i (ПpaцIoBaТиTaМ нa нивi oсвiти yкpaiнськoгo нapo.цy,щo вiд Укpaiни i не мaс зМoГикopисTyBaTися жиBе.цaЛекo всiмa з0
здoбyткaми нaшoТсoцiялiстичнoiкyльтypш (I{{ABOBУ: Ф. |66'- oп. l0.- Cпp' l57l.-Apк. 36). Ha пpoпозицiю HapкoмaТy oсвiти УCPP.тa BсеyкpaТнсЬкoгo кo мiтетy пpoфспiлхи пp aцiвникiв oсвiти gцo-9б9лyгoBуBaння вчителiв yкpaiнськиx мiсцeвoстей PCФPP BсеyкpaТнськиМзaoчнИМiнститyтoм нapoднoТoсвiти, Hapкoмaт oовiтиPCФPP y щaвнi l929 poкy yxBaЛиBpirпeння,яким пеpедбavaлaсяrrlиpoкa пpoгpaМa тaкoТ дoпoмoги (ЕженеHapoднoгo КoмиссapиaTa ПpoсBещенияPCФCP'.цеЛЬHик 1929.- Nb 32.- C. 4), Кpiм дoпoмoги B poзBитку yкpaiнськoi oсвiтньoi опpaвив PCФPP, Hapкoмoс УCPP МaB (paзoм зi rптaбoм УBo oПpaцIoBaтикoнкpеTнi зaхo.цидo кpaщoгo oбслyгoвувaння ЧеpBoнoapмiйцiв тa неpвoнoфлoтцiв-укpaТнцiв, щo пpoxoдять слyжбy в PCФPP тa iнrпиx сoloзних pеспyблiкax. Hapкoмoс пoвинен бyв тaкoж oПpaцюBaТиПopяДoккyлЬTypнoгo пtефствa нaд Tpyдящими yкpaiнськoT нaцioнaль. нoсТи' щo пеpебyвaЮTЬв PCФPP i iнrпиx сoюзниx pеспyблiкax>(Biстi BУI{Bк.- 1930.- 24цaвня). ...Зiсвoгo бoку й oкpемi ПpеДстaвникиpoсiйськoi iнтелiгенцti стaвили пиТaHHя Пpo poзll]иpеrrнякyЛЬTypних зв'язкiв мiж нapoдaмиCРCP, Тxвзaсмoзбaгaчrння.3oкpеМa, тoдi нaсTo пopyшyвaЛaся теМa BикopистaHняyкpaiнськoГo Теaщу. < свещеHиенaциoнaЛЬHoстей'-1930.- Nb 9-l0.- С' 49\, Aле, зpoзyмiлo, гaсщoлi yкрaТнсЬкихTеaЦ)iв.не мoгли зaмiнити BеcЬкoМПЛексзaхo.цiвщoдo yкpaТнiзaцiioкpеМиХ pегioнiв PсФPP. У пoотaнoвi ПpезидiТКoмнaцy Hapкoмaту oсвiти PсФPP вiд 8 uеpвняl93l poкy зaзI{aЧaЛoся' щo (Чеpез не.цoоTaTHс poзгopTa}rняpoбoти сеpеД yкpaТнськoгo нaселе}tHя'вiдсyтнiсть oпеpaTиBнoгoкеpiвництвa з бoкy кpaйoвих.i paйoнних pa.цнapoсвiтiв,Hе,цoсТaТoк кaдpiв i пiдpyvникlBpЦнolo МoBolo'неПpисТoсyBaння ПpoгрaМсПpичиHиЛo BеЛике вiдстaвaння темпiв кopeнiзaцii сеpед yкpaiнцiв> (БroллeтеньHapкoмaтa ПpoсвещеHия PCФСP.- l93l.Ns 26.- C. I l). 3l
Певнoro мiporo, пpaв.цa,пpoблемa зaбезпечeнняyкpaiнсЬкиI\4и пiдpy.rникaмиМaЛaвиpirшитисяпiсля пpийняття l5 сеpпHя l93l poкy пoсTaHoвки цК BкП(б), якoro пеpе.ц,бaчалoся дpyкyBaТиТх y Poстoвi, Bopoнeжi, Hoвoсибipськy тa Хaбapoвськy (ПpoсBещение}IaциoнaлЬнoстей.- |932.Ns 4.- с. 4l). Мoсквa тoдi дo-пyскaлai цe, oскiльки з тaкTиЧFIихмipкyBaнЬ iй тpeбa булo мaнеBpyBaти Лeрeд свiтoвим спiвToBapистBoм'A тoмy ще невигiднo бyлo зaяBляTипpo фopI\,fyBaння нoвoТ спiльнoстi - paдяHськoгo Hapo.цy,якa пoви}tHaбулa пoстaти нa oснoвi poсiйськoi нaцiТ. .Сaме чеpезцr Cтaлiн-у 1930poцi був.змyrпений пrpед yсiм свiтoм laЯв:|я.ГИ:. <(Biстi BУI.{Bк.- l930.4 липня). BислoвлюloЧи oсЬ тaкi дyмки з великoТтpибyни, бiльrшoвицькi вoждi змyшенi були для ЛюдсЬкoгo oкa дещo й poбити в спpaвi кopенiзaцii. Taк, вiдзнa.laтоvиBсe ще I{езa.цoвiльнийстaн пpoгpaМ i виклaдaнняpiднoТ мoви, L{К BкП(б) свorlo Пoстa}IoBoЮ вiд 25 сеpПt{я1932poкy зaпpo. IToнyBaBHapкoмoсy PсФPP зBеpHyTиoсoбливy рaгy нa ix oпpaцIоBaHня. (я пpoгpaмa пoBиHнa бyлa <<зaбезпeчити зaсвoснFtяспpaвдi систeMaTиЧнoгoi ТoЧHoвизнaчeнoгoкoлa зHaHЬ,a тaкoж сTaлиx HaBичoк пpaBилЬI.loЧИTaTI7, писaти i yснoТмoви' ЗaПpoвaдиBlI]иДo пpaкTики нaвчaльнoТpoбoти
yвнiв сaмoстiйнiписьмовipoбoти,.гPaц1Ty_lцийpo1Qip i т. iн., як y клaсi, тaк i вдoмa>(Biстi BУЦBк.|932.28 сеpпня).
Кpiм тoгo, ПoстaнoBa BизнaBaлa <зa пoщiбHе дo HaвЧaЛЬHих пpoГpaМ з сyспiльствoзHaвсTBa, лiтеpaтуpи' Мoв, гeoгpaфiТ тa iстopii зaBeсТи нaйвaжливitпi знaння пpo нaцio-
нaльнi кyЛЬтypинapoдiвсPCР, Тx лiтеpaтypy,мистецтBo'
lстopиЧнии poЗBиToк' a Taкo)к елеМеHТи кpaсз}raBстBa...> (тaм сaмo). Звинaйнo, Чи не Bсе виpiшyвaли кaдpи. Iх, як пpaBилo, гoTyBaли в УCPP. Oднaк poзв'язaння пpoблем' пoB'язaних iз зaбезпеченням
з2
yкpaТнськихшrкiлPCФPP BЧllТелЬсЬкI,INII,I кaДpaМиз УCPP., зaлeжaЛoне тiльки вiд Хapкoвa. Як вiдзнaчaЛoсянa кoлегii pесHapкoмaтy освiти УсPP l l жoвтня l932 poку, <<деякi пyблiки i кpaТ зHaЧнoзaпiзнилисьз пepекaзoмкotштiвдo нкo, a Кaзaкотaн ПepекaзaBгporui лиrце 25-гo Bepeсня;циIи в знaчнiй мipi пoяснroстьсянaйбiльшlтйвiдсoтoк зa.цoBoЛенHяпo fiaлекoпryCхoдy (69зi l |2) тa нaдcvlлкaлИшIе5 чoл. .ц'oКaзaкстaну>(I{[ABOBУ: Ф. |66.- oп. l0.- Cпp. 9l4.Apк.4). Il{oпpaвдa,кеpiвникиoсвiтян УсPP нa чoлi з M. CкpипникoМ не знlМaлиBIlHtllз сеoе' BкaзyюЧи'щo (гoЛoBHoю yхBaл КoлeгiТ ПриЧlIHoЮнезaдoвiльнIlхтешlпiвBJIкoHaHHя Пpo Ha.цсиЛкyпеДкaдpiв дo pеспyблiк - е нечiткa пoстаHoBкaспpaBигpyПиOблiкpoзпoдiлy,з бoкy якoТдoцьoГo Чaсy Hr oпpaцЬoBaнoчiткoгo ПЛяHузaдoBoЛеHHя виМoГ зa. знaЧeHихBищеprсПyблiк,з зaпiзненнямпoсTaвЛеHo ПиTaHHя Ilеpeд сyсiднiми peспyблiкaмI,lпpo пoтpeбy Пpискopеtlня Ha.цсt,Iлки гporшей,не нaдiслaнo BиМoг дo oблaстeй пpо пoвiз Тхньoгo бoкy пpo пеpeбiг Bикoнaння дaнoТТм Д'oмЛеtIHя poзHapяД.ки> (тaм сa]vlo.- Apк. 4). Пopяд з TиМ, щo УCPP пoBиI]I]aбyrla i B пoдaЛЬш]oму ГoтуBaти oсHoBHyIvlaсyBЧитеЛiвдля укpaТнськиxшкiл Poсii' бyли спoдiвaнHя'.щoзГoдoMTaм poЗгopнeTЬсяi свoя мepeжa ПrдaгoГlчниxByзlB. Ha кiнеЦь l932 poку в PCФPP уx<ефyнкцioнyBaвУкpaТнський педiнститyту Кpaснoлapi тa укpaТнськiвiддiленHяв Capaтoвськoмy Ta БлaгoвiщенсЬкoмy ПrдByзax (Пpoсвеще. Hие нaциoнaльнoстей.- |932.- Ч. l l-l 2.-С,25-26). Toбтo ПЛaниукрaТнiзaцiiпoпpи всiлякiтpулr.roщi все Taк}I paйдyжt;l,lп,tt,I. зaЛишaJII,Iся Aле це бyлo тiльки дo сеpеД.иHpI гpyдHя1932poкy... 14 гpудня 1932poкy ПoсTaнoBoloцк BКП(б) тa Paлнap. кoпrу CPCP пepедбaнaлoсяпpиПиHитиyкpaТнiзaцiюнa Пiв. нiuнoму Кaвкaзi. L{имдoкyменТoМ,який пiДпиcaлиCтaлiн i <нeгaйнoЛеpeBесTltнa Пiвнiннoмy Мoлoтoв, Bl,IN{aгaлoся pa.ц,яHсЬкиx Кaвкaзi .ц.iлoвo.ц,ствo i кooпеpaTиBниx оpгaнiв
> paйoнax>(тaм сaпlo')
33
IIIкIЛ в
A нaстyпнoгo дHя Cтaлiн i Мoлoтoв пiдписaли нoBy yxBa. лу, Якa пp],lзyпинЯЛa укpaТнiзaцiюв Дaлекoсxiднoмукpaц центpaльЪo.Чopнoземнiй oблaстi Тa Кaзaхськiй ACPP (I{flAГoУ: Ф. 1,- oп. 20._- Cпp. 5288.- Apк.4).. Хoч цieю пoоTaнoBotoFIaзиBaлoсялишe тpи pегloни' Д'е МаJIи ПpизyпиHити yкpaТнiзaцiю, диpекТиBa з Мoскви фaктиянЪпoЦlиploBaЛaзaбopoнy poзBиткy yкpaiнствa сщl-1ч пoЗa Межaми УCPP Bже y свoТЙ встyпнiй чaстинi: <ЦК BкП(б) i PI{К сPCP pirшyне зaсyД)l(уЮтьвисТуПи i вiд oкpеМI,IхyкpaТнськихТoвa. пpoпoзицiТ'щo BpIхo.цять pйшliв' (пpo) oбов'ЯзкoBуукpaТнiзauiro цiлогo-pядypaй-o.нiв Cpсp (нaпpиклaл,в !.CК, Кaзaхстaнi,CеpеднiйAзii, I{Чo i .г. .щ). Пoдiбнi BисTyпи Iuo)кутЬ тiлькpt ГpaТи нa рyкy Tим якi, бyдy.lи BигHaеЛемеIJTaп{' буpжyaзнo-нaцioналigгиЧнt{м нi з УкpaТни як п-lкiдливieлемeнтИ,ПpoникalоTЬB зaнoBo poбoтy> укpaТнicoвaнipaйoнl'l i ведyть Taj\4poЗкЛaДHLIцЬкy (тaм сaмo.- Apк.4). 3pозyмiлo, щo п-iслятaкoТдиpeктив-иМoскBI,lнa мiсцяx iТвtlкoнувaти.A щoб сTвopиTивiдпoвiдне o.цpaзyж кинулI,lся ПoЧaЛи <,зaсoби мaсoвoТi нфopшraцiТ вмiщувaти стaттi, B яких зaсyджyвirЛисянiбитo пеpегиHиB кopенiзaцii flеякi З Hих yже пoбaчили ((I'lITyчHyкopенiзaцiю rшкiл>>: кI{е стoсyеTЬоя'зol(pемa,yкpaТнськихrшкiлЗaxiднoго Cибipу Ta iнш. Тaм HaN{aгaюTЬсяlltкoЛи коpенiзyвaтI,lПpoT}t бaжaння Haоlлgrtня,яке дaBHoзaбyлo сBoЮмoвy' щo сTaЛa, i незнaйoмoю.Це е oсoбливoдЛя нoBoгo пoкoлiння,Чу}I(oю пapтiТ пpo кopeнiзaпoлiтики пopyruенняIt{ i B}tкpиBлеttняпt l933.(Pеволloция и нaциo}IzшьHoсти.тapiдну мoBР) цiю Ns l.- с. 58). Тoбтo Bсl Te, щo BЧopa пiддaвaлoсякpитиЦi зa гaЛЬмyapгyMеHTaМи BaHHяпpoцесiв кopенiзaцiТ'Tепеp BBa)кaЛoся li ПpoTИ здiйснeння' . У стaттi I. .{aвидoвa <Прo нaйближчi етaпи кopeнiзaцiТ PCФPP>, зокprмa зaзHaЧaЛoся: oсвiтнix зaклaдiвHaцN{еЕltI]l{н <Мiсцевий шoвiнiзм ПpoяBляrтЬсяв боpoть6i зa oбo-
ЛlTepaTypиpoсlиПoзa впЛивoМ MapксИсTcЬкo-Ле}IlHсЬкol з4
сЬкoК) МoBolo))(Пpoсвещениr HaциoнzrЛьнoстeй.- 1933.Ns 6.- с. l7). Пoстaнoвa Цк BКП(б) i PaднapкoмyCPCP зaчrпиЛaBесЬ кoМПЛекс'щo був сПpяl\{oвaHий нa кopенiзaцiю.Тaк, з 26 ЛЮТoгoдo 2 беpезня|933poкy вiдбувсяПepeглядспектaклiв HaцloнaлЬHихдеpx(aBнихтeaщiв Мoсквl,l, opгaнiзoвaний сrкTopoм N,tистeцTB Hapкoмaтy oсвiти РCФPP (тaм сaмo.Nb 3.- С.47-48). Пoстaнoвoю Paди Hapoдних Кoмiсapiв PCФPP вtд26 бeP9]F'я 1933 poкy, щo poзBивaлa вiдпoвiдне piшення t{К BкП(б) вiд 12лIоToГol933 poкy, BиПyскпiдpyчiикiв укpaiнсЬкoloмoвoToв)кеHе пеpедбaнaвся нi нa мiсцях,нi в Мoсквi. У тoй Чaс' як .цесяTкинaцiонaльних МеFilIIиHPoсii, y тoму uислi свpе[,.нiмцi, ЛoЛяки' бiлopyси, не кax(yчи B)ке пpo вепсiB,iжopiв, сaмoiдiв,якиx бyлo мiзеpнoмaлo пopiвнянoз yкpaiЪцями' мoгЛи o,цФ}(yвaтиЙ дaлiкHиГи piднoй дЛя ниx МoBolo (тaм сaмо.- Nb 2.- С. 1,7-20\.
Hapoдy' HeзaЛиПIaЛ иcя бaЙдуж|4|l:,И Дo ЧyToкпpo пoвеpt{еI{ня дo pyсифiкaцiТ. Boни хoДИЛИД'o мiсЦeвих opгaнiв BЛaДИ, нaсaп,IПrpед y вiддiлll oсвiти, вiд яких BI,,IN{aгaли пoясHrння: ЧoМy МI,I Hе Mo)I{еMo BЧИTи свoТх дiтей сBoсю' укpaТнськolо
мoвoю? Пpотивники yкpaТнiзaцii з нислa мiсцeвих кepiвникiв злoвтirrтaпися,тi ж, xтo спiвvyвaв yкpaТнцяпt,писалй y вищi iнстaнцiТ- aж дo Mоскви, пpoxaюuйвiдпoвiдi.
Чи мoжнa бyлo спoдiвaTИcЯHaiншi нaслiдки кopенiзaцii? З _ - yсьoгo ви,ц'Нo'щo нi. Хo.тa, звиuaйнo, непepедбaнeнi Мoсквoю мaсштaби yкpaТнiзaцiТHaЛЯКaЛуI poсi йськиx кoМyнiстiв. L{iлкoм I\{o}кЛИBo' Щo Мoсквa BpaхvBaЛapеплiкy ЗiHoB'сBa,який нa зaсiдaннi гlpeзидiТЦКК BПк(б) y uеpвнi
35
BlH зlМкнyвсяз iнтеpвенцioнiстами, цей yхил сTaBГoЛoBнoЮ небезпекoю>(Cтaлин И. MapксиЗМ И нaциoнaЛЬHo-кoЛoниaльньlйBoПpoс.- С. l99-200). .!н<еpелoмo.бох ухилiв' як сTBrpд)кувaвтoдi ж Cтaлiн, е (Bl.цхlД вtд ленiнськогo iнтеpнaцioнaлiзмy>. B еликий Bo)l(.цЬ
Ll-{oпрaвдa, в CPСP Пpo oсTaHнiйдoзвoлялиiнодi говopИ.ГуI'a мiсцeвийбили.Осo6ливoyкpaТнськl,tй, тa щев PoсiТ.
Д o кУМ Е t IT И Apк.56).
He ПpИBеpHyTI,lyBaГy B Moсквi? Хiбa пtoгли пo.цiбнi вl,lN{oгl,l
тe, як цi вoрoГИ З пapTкBиТкoм i без HЬoГo хoBaЛИсЯзa BaшJy Iilиpoкy сПинy чЛеHa пoлiтбropa ЦК кП(б)У' Пpo Tе, як Bи неpiдкo бopoнl,lли цi нyясi, вopoiкi HaI\{еЛrI\{еHти.Пр.o. це ГaЗеTa.- |93з'щЪоa гoвopити, це ГoЛoBHе) (Лiтеpaтypнa
12 липня). нa ХVII з'ТздiBКП(б), зi звiтнoто.цoпoвi.ц'Дrо Bистyпaтони
Лист кoЛиtllllЬoгo чepвoнoapмiйцяM. Maзяpeнкa Дo гoЛoBи Paднapкoмy УСPP B. Чyбаpя з ПpиBoДy сTaнoBищa yкpaiнствa в Poсii 2I вepeсняl924 poк1l 2| сeнтябpя24г. Toв. ЧyбapЬ' есЛиМo)КеTr, тo пorкaлуйсTa'oTBеТЬTe Мне' ПрoсTo ИHТepесуЮщеМyсЯ ЧеЛoBекy'из кaких сooбpaжeний ПрисoеД},IHеньт TITnx1ц11ский l,lТaгaнpoгскийрaйoньтк loгoBoстoчнoй oблacти.Heльзя ли бьlлЬ ПpИсoеДиHиTЬ Iожt{ЬIr Зrп{ЛI,I IOгo-Boстoчнoйoблaстик УCCP; IloдaBлЯIоЩее бoльll]t,IHсTBo нaсеЛеHия кoTopЬrХ явЛяIОTся yкpaИHцЬI, Ha кoТo-
pь lх У кpaи H a И М ееТбo л ьш е П paBa, чем P.c.Ф.C ' Р. Cкalките, ПoЧеМуyездЬl Куpскoй, Bopoнеl<ской губеpний, HaсеЛеHHЬIе yкpaI,IFrцaМи' TесHo сoПpикaсaтощи]\{Ися с Укpaи-
ПеpесTaлLIбopoтися i якoпtyДaЛи TaкI{MЧI,IнoМ рoзpoсTИся.ц,o деpжaвнoТ небезпеки (тpивaлi oплески). Ha УкpаТнi щe зoвсiпl lIеДaBHo ухИЛ ,I].oyкpaiнськoгo гoлoвнoТ небезпеки' aле кoЛи з нaцiонaлiзмy t{еПpе.цсTaBляB i Hиr\{ПepесТaлибopoти ся дaлvlЙoмy poзpoсTися .цoToгo' щo
36
зHaTЬ ПpaBI,IЛЬHЬIх ГpaНиц' To yкpaиHский нapoд Baм нaПoМHIITПpaBиЛЬHЬIеГpaHиЦЬI'Ha севеpеи Ha вoсToке' BкЛIoнaя Кубaнскyю oблaстЬ' дoЛ)кtlЬl бьlтi oтдaньt Укpaине все
Boз. зеп{ли' HaселеHие кoTopЬIx ПеpетяГиBaюT yкpaИнцЬt' (УкpaиHскии гЛaвJIяеMoeBaми укpaинскoе ПpaBиTeЛЬствo Bo Bсе сфaтvл цrpий) глoткoй т\,taТyшIкиМoсквьl кpиЧиT и ни oбижaют>> Пoльпrе в <укpaИHцeв (губЪ не .6pnЬ дуpa) ,7 мl.lл' yкpaинцrв, HaХoдящиxся B кaПли сJIoBa o Tех Р . C .Ф.C .Р. в Cкaжите, ЧTo сдeЛaнo B зaщиTу пoслеД'них? Oтветьте Bьl чтo Я гaзете. дyмarо, xapЬкoвскoй Baми yuйaе*oи xoтиТе. Я нa пepелoмe. oTBетиTe' a ecIIИHе зaxoтиTе вaш Bсе зaвисиT' oTBrTиTr ИЛ|4Нe oтBеTИте и кaкoй будет кpaснo. бьlвlllиЙ Я Меl{я. yдoBЛеTBopиТ oTBeT' нaскoлЬкo Apмии apМeец, ЧесTнo Пpoслy)кил добpoвoльцем в Кpaснoй 4 |12 гoДa, сьtн кpeстiЯHvтHa, pacПoЛaгaЮщегo 3-мя .цесяTимнr в }taМи зeМЛи. БудеЪ зaBиситЬ of Baшегo oTBеTa, пеpейти Hет. иЛи BpaгoB ЛaгrpЬ нrпpиMириMЬIх BaIIIих Pезoлroция:т. Медведсву.Пporпy paзoслaтЬ чл. П/Б Чубapь
M, MАЗЯPЕHК'
Оpuzittал. Pукonuс. 'a.
iДlгoу'
l'- Оп'20'- Сnp I8l3'- Аpк' 73-74.
Pезoлrоцii пpo сTaIr oсBtTи сepe.цукpaiнцiв i бiлopyсiвPoсii тa ДoсвiД y .'"p.""i.nнi yкpaiнськиx i бiлopyськиx lпкiл
нa BиI(Лaдaння piднoIo MoBoк) 29-30 квimня1925poку
yкpaинцeB Peзoлloция <, щиIIятая и бeлop!сскoЪ pабoтьl (29-30 aпpe".Iя1925 гoда) l. Hесмoщя нa HaJIиЧие B пpeЛелax PCФCP знaЧитeлЬ(дo 700 ttогo кoЛиЧeсTBa yкpaинцев (дo 6,5 мпн1 и белopyссoв мaтeHa paботy вe.цyT и oбщaются живут, тьtс), кoтopьle зaЧaсTуIo Ha тo' ЧTo этo Haселе}Iио pиHскoМ язьIке, Hест\,{oTpя Ha BЬlpa)кaеTжlЛaHие' чтo6 ьt Пpo сBrTLITeлlTal p1бoTa B eЛaсЬ и белopусской oHo мест}rЬIe их HaцИoнzUIЬ[lЬIx язЬlкaх, искJItoЧaядo HекoTopoи paзBерHуЛи, Hе paбoтьт укpaинскoй op иTелЬHoе сo cToяllие укpaи нскo й t]IкoлЬсTепеHи y.ц,oBЛеTв нoй paбoтьt в Кубaнскoм oкpyгe.
38
2. Тяжелoе ПoЛoженИе yкрaинскoй и бепopусскoй рaбoтьI oбъясняетсЯ ЦеЛЬIM pядoМ ПpиЧин, ИЗ кoTopЬlх вaжнейurие сBo.цятся к слr.цyЮщемY: нa МесTax не бьlлo Пo[tLIМaHия BoПpoсa Hи в Мaссax HaсrлеHия, Hи B opгaЕIaХ нapoбpaзoв; дoсTaToЧHo пoЛнЬIХ и чеTкиx .ц.иpекTиBсПe. циzrЛьHo Пo yкpaиHскoй и белopyсскoй paбoте цеrrтp Hе ДaBaЛi paзъясниTeльнoЙ кaМПaниИ нe ПpoвoдИЛocЬ И у Haсeлен}Iя oTсyTсTByeT ЛoHиМaние и яснЬIе I]еpсIIeкTиBЬt paзBития paбoтьт; HrBниМaTrЛЬHor oтнoшIение к нaцвoп. poсy и ещe Hе Из)киTЬIe IIpoяBлеt]ия BеЛикoдеp)кaBHoгo llroBиl.lllзМa и дp. 3. Кoнстaтиpyя [IеyДoBлеTBopитеЛЬHoесoстoяF{ие yкpaинскoй и белopyсскoй paбoтьl И HeвHиMaTrЛЬHoeoTHolIIеIlИе месT' дoхoдящeе иHoг.цa дo Лoлнoгo oц)ицal{ия сyщeсT. BoBaI{ия сaМoгo Boпpoсa' сoвещaние IIoстaнoвляrT пpoсИTЬ цrнTpaлЬHЬIе сoBеTскИe и пapтиЙнЬIе opгaнЬI .цaTЬ I\{есTaM TBеp.Ц.Ьlе ДиpектиBЬI пo vкpaинскoMy и белopyсскoМy BoЛpoсaM . 4. !,ля ПoстaнoBкИ и pyкoвoдствa paбoтoй нa мeстax, в гyбеpнltяx и oблaстяx' нaсеЛенl{ЬIх кoмпaкTнЬlМи мaссaми yкрaиHскoгo И белopyсскoго HaсеЛеHия' пpиспoсoбить инсПекTopский aппapaт к oбслуживaниЮ нy}l(д и пoтpеб. нoстей белopyсскиx и yкpaинских yнpеждений' IIyTеIt{ yкoN{плекToBaHL4Яегo paбoтнИкaМИ, зHaIoщиМИ язЬIк v| бьtтовьlе oсoбеннoст}I эTиx HaциoнaЛЬнocтей. 5. B целях Пеpевoдa нa мaTеpи}tский язьIк пpеПoДzrвaния сooTв еTстByю щиr гyбеp н ll и vтo6 лaстvl /цoлжньIpaзp aб oтaть пЛaH пеpехoдa шкoЛ Ha укpaиHскиЙ и бслopyсский язьlки ПpеЛoдaBaнуIЯ Ha ближaйшие 2-З roдa, a Д,ЛЯ эToгo неo бх o ди м o : a) в ближaйшеe Bpемя пpoизBrсTи yЧеT yЧиTелей, Мo. гущиx вести paбoтy B tllКoле Ha yкpaи}rскoМ и белоpyсскoм язЬIкax' BЬIделиB I,Iз H],Iх TеX, кoтopьtе сейчaс же I\4oгyT ПpисТyпиTЬ к paбoтe B rrlкoЛе и oтДеЛЬHo Hy}кдaloщиxся B пpе.цBapиTrльнoйПoДГoТoвке.Этy paбoтy зaкoнЧиTЬ к l июля с. г. и o peзyЛьтaтaх сooбщить HapкoмПpoсу; б) для y.rителeй' нyж.цaющиxся B пo.цГoToBке, opгaни. зoBaTЬ сПеЦиaлЬI{ЬleкypсЬI пo ИзyЧеFlию yкpaинoвеДения }l белopyссoв е.ц,еHI,Iя ; в) вoпpoсьI yкpaи}roBедения и белopyссoвeдrния BкЛIo. ЧиTЬ B llpoГрaММЬI Bсех кoнфepенций и куpсoв, opгaнИ. зyеМЬIХ .цЛя пoДHяTия кьaлификaции paбoтникoв tlpoсBещeния' где бyдyт yvиTеЛя yкpaиHскиx и бeлopyсскиx lIIкoл;
з9
г) Hapкoтrlпpoсy PCФCP дoгoвopиTЬся с HapкoМпpoсaми УCCP и БCСP o ПoдгoToвке B их унебньlх зaвeдеHияx paбoтнltков .ц'ЛяПpoсвеТиTrЛЬHЬIx у.tpеждений PCФсP. 6. B iшкoлax II ступени, гДе эTo ПoзBoЛяeTсoсTaB yЧaщихся (укpaинцьr, белopyссьl), неoбxо.циl\lo BBeДеHиeПpепoдaBaHия укpaLIHoBедrHИя(белopyссoведeния) кaк oбязaтелЬHoгo пpеД,N{еTa. 7. Кoнстaтиpyя oTсyТстBие дoшIкoЛЬнЬIх детскиx yЧpе)кДeниЙ нa бeлopyсскoМ и укpaиНскoМ язЬIкax' считaТЬ Hе. oбxодимьtм Пpи дaльHейrшем paзвитии дoшкoльнoй сeтlт стрoгo Прoвo.ц.иTЬ Пpинцип po.ц}Ioгo язЬlкa детей. oднoвprI\,IrHНopеopГaнизoвaТЬ Ha этиx жr Пpинципaх yже сyщестByющие дolIIкoлЬнЬIryЧpе)t(деHия' 8. Opгaньl oHo пpи Зaкyпке y.tебникoв и yuебньIx зaкyПaTЬ yнебники l,t пoсoбpтй .цЛя pyоскиx lIIкoЛ ,Ц.oЛ)кнЬI yнебньlе пoсобlrя, Taк)кr И ДЛЯ yкpaи}Iских и белopyсскиx шкoЛ' Кpoме тoгo, неoбхoД.имo пpиHяTЬ МеpЬl, чтoбьt и к tIиж HЬIl\,{ и скЛaдal\{и и МaГaз иH a MLl B ЬIПисЬIBzUIaсЬ МeсTн ЬII\,t ЛиTеpaTypa нa yкpaиHскoM r,Iбeлоpyсскoп{яЗЬIкax. 9. ПедaгoгиЧескaя paбoтa B yкpa}rнских и белopyсскиx шIкoЛaх.цoлжHaбьrть улyuшreНaИ уcИЛeHa' Пpи ЧеM гЛaвHor BHиМaHие нaдo oбpaтиTЬ Ha ПpoBедеHие пpoгpaмI\,IЬlГУC,a. HеoбxoД.имo ПpoсЛедить, нтoбьl Bo Bсех lllкoЛax с Пpепo.цaBaH}IeмHa lvtaTеpиt{скoМязЬIке Hе ПoзI(r кaк с тprTьeГo гoдa oбyнеHия пpеПoдaвaЛcЯбьl pусский язьlк. l0. [ля |4ЗуЧeНИЯ,сПециaЛЬнЬlх BoПpoсoB' сBязaHнЬIx с пpoсBещеHиеМ yкpaиHЦев rr белopуссoB' opгaHизoвaтЬ oсoбьlе кpухtки из yЧиTеЛей этиx HaциoHaJIЬHoстей,yBязaв их paбoтy с oбщей paбoтoй Пo Пoд}lяTи}o квaлификaции пpoсвещеHЦеB и BЬIдеЛИвД.ля нее в oбщеМ плaнr paбoтьl дoсТaтoЧнoe кoлиЧесTBo BprMeни. ll. opгaнизaция oпopнЬIx-paЙoнньtх yнpеждений B МeсTнoсTях с paзвеpHyToй сетью yКpaиHскиx и белopyсскиx шкoЛ .цaсTBoЗMo)t(HoстЬBтяHyTЬ МaссoBoе yЧиTrЛЬсTBoHaцМен B пrдaгoгиЧескyю paбoтy, пyТeм кoнфеpенций, кpyжкoв И.Г. Д,.,ЧTo пoMo)кеTпo.цHятЬегo квaлификaЦию и yJ]уЧlIIИTЬ внyTpeHHюю paбoтy ЦIкoЛЬI. B МесTl 2. lllкoльr кpесTЬяHскoЙмoлoДежи, oTкpЬIBaеMЬIе нoсTяx с кoMПaктHьII\{имaссaмLт yкpaиHцeв или белopyссoB, paбoтaть Ha сooTBеTсTвyющихязЬIкaх,a шкoЛЬI'y)tе /цoЛжHЬI сyщeсТByющиe, нaдле)кит IroстrПеFlHo ПеpеBoдиTЬ нa МaТеpинский язЬIк yчaщI,IхсЯ. l3. oбpaтиТЬ BниMaние нa oбщесТBеHHo.пoЛитиЧескoе
40
вoсПиTaнИе I,IpaзBиTие деTскoГo кoN,I МyHисTLIчеcкoГoдвИжения сpeди yкpaиHцеB и белopyсоoB, дЛя чего oзaбoTиTЬся ПoдгoToBкoй неoбxoДиl\,IoГo кaДpa pyкoвoдителей. |4. [ля ПoдГoToBки paбoтникoв rшкoл II сTупеrrи и ПедTеХнИкуI{оB неoбхoДимo B педиHсTиTyTax и педфaкaх сo ЗHaЧИTеЛЬtlЬIМкoл}{LIrстBoМсTyдeHToB yкpaиHцrв и белopyссoв opгaHизoвaть кaфедpьI yкpaиHoBеДeния (белopyссoведeнtlя), a Пpи HaЛИЧ,4И пpoфессуpьI l,I Пpепoдaвaтелей нaциoHaЛЬньIх oT.цeЛеHиЙvтлpи пе.цByзaх. l5. B целях ПoдгoТoBки куЛЬтypHЬIхpaбoтrIикoв paзнЬIx сIleциaЛЬнoстей и квaлификaций yкpaинскoй lt бeлopyсскoй нaциoнaльнoстей в PCФCP прIIHяTЬМерЬIк КoМaнд'и. poвaнию paбoне-кpестьянскoй мoЛo.цeжи эTиx нaциoнzulЬнoстей в ByзЬI'paбфzrки,TrхHикyМЬIкaк PCФСР, тaк Укpaи. ньt и Белopyссии Пo пpеДBapиTеЛЬнoMy дoгoBopy с НКП этt,txpеспyблик. l6. B видy тoГo' ЧTo сеЛЬскaя кpесTЬяHскaя укpaинскaя и белopусскaя MoЛoде)I(ЬПЛoхo вЛaДrеTpусскI,IМязьlкoм и еЙ TpyдHo oбyнaться нa oбщиx paбфaкaх, сЧI,IтaТЬнеoбхo.ц'иМЬIМoргaFILIзaциIo пpи paб(laкax yкpallнских oт.цепений. |7. [\ля пoдГoToBки кa.цpa квaлифицltpoBaнHЬIх paбoтHИкoв в oблaсти сeЛЬскoгo хoзяйсTвa, Пpl,IзнaTЬнеoбхoдltМЬIM оpгaнизoBaтЬ с 25|26 yч. Гo.цa пo oдHoМy сpедHеп{yи oдHoмy l{изшеМy с. х. уuебнoМy зaBе.ц.ениIo кaк.цля yкpa}tHTaI{ и бeлopуссoB. цеB' для l8. loвестll сeTЬ ЛикП}iHкToBдo paзМеpoB, HaМеЧеHHЬIх ПЛaHaMиBЧКЛБ tI yTBеp)к,цeнну}o кoЛЛeГl,rей HКП PCФСP. Чтoбьl пoЛyЧиTЬBoзI\'oжHoсTЬПpисTyП}lтьк этoй paбoте с HaЧaЛa уuебнoго гoдa, необхoДимo ceЙчaс}кеПpplHяTЬN4rpЬI к пo.цгoтoBке неoбхo.цt{N,IoГo кaДpa ЛикBlrДaтopoB и зaкyПкe yн ебн и кo в t,lyvебн ь tх п o сo бlI й Ha y к p aиHск oм и бeлop у сск oМ ЯзЬIкax. l9. !ля BoBЛечеHиЯ ll]Иpoкиx l\,IaссB пoЛ}IТI,Jкo-пpoсвеTИтеЛЬHyю paбoтy B сеЛaх с yкpa}IHским и белopусскиI\'l HaсеЛеHиеМ неoбxoДимo Bo Bсех lIизoBЬIх ЛoЛllTикo-ПpoсBетиТ. yчpежД'еHияx: кpaсHЬIх yгoЛкaх' кl)у)I(кaх' ЛикПyнкTax' избaх.читaЛЬнях и T. Д. вести paбоTу Ha укpaI4HскoN4 и белopyсскоМ язЬIкaх. C этoй целЬIo oзaбoтиться снaбжением этИх yчрежДeниЙ зa сЧеТ МесТHЬIх сpе.цстB нeoбхoдt,lшtoйлитеpaтypoй и гaзетaМl,t Ha сooTBеTсTвyЮщLIХ язЬlкax. 20. B целях ПoдгoToBкt{ l,IперrпoДГoтoвкI,Ipaбoтникoв для yкpaинскoй и белopyсскoй деpeвни' пpизHaТЬ неoбxo.цимoй
А|
opгa}IизaциIo кypсoB, .цЛя чегo Гyбoнo .цoЛ)I(HьIизЬIскaTЬ пoщeбньIе сpeдсTBa, Z|' [ля пoсToяtIHoгo пoпoЛHeния квaлифициpoвaннoгo кaдpa пoЛитпpoсBeтpaбoтникoв дЛя yкpaиHских и бeлo. pyсскиХ дереBeHЬ неoбхoдимo opгaнLtзoBaTЬ oTдrЛrния Пpи сoBПapтшкoлaх. Пpoсить I{К и ГПП BкЛIoЧитЬ B сеTЬ нa 25|26 r' ДBa yКpaи}rских и oдно бeлopyссКoе oтДeЛение. 22. Пpизнaть неoбхoД'иMЬIМ opгaнизaцию фoндa иI{Bе[l. ТapLIЗaЦ|4И изб-читaлен пo oбpaзцy ГПП. 23. B целяx ПрoпaГal].цЬr среди нaсеЛеHия идеи ПpoсBещеI{иянa poднoМ яЗЬIкеЛpизHaTЬ неoбxoдимьlм, Чтoбьl Гyбoнo Iпиpoкo испoЛЬзoвaлo МесTtIьlе съездьI' кoнфеpeн. ЦИ14И пp. Для paзЪясHеHия HaцLIoHaЛьнoйпoлитики сoBеTскoй влaсти И BЬtясHеliия нaсеЛeниЮ педaгoгическoй неoбхoдипroсти Bе.цеttияoбyueния Ha MaTеpиHскoм язьIкe. 24. Coвнaцменy HКП PCФCP IIoдДержLIBaTЬ тесHyю сBяЗЬ о HКП УкpaиньI и Белopyссии B целяx изyЧеI{ия oПЬITa pеспyблик и исПoЛЬзoвal7ИЯ егo B пpaктическoй paбoтe Coвнaцменa. Pезoлюция Пo дoкЛaДal},l чJIeHaкoЛлегии Hapкoмпpoсa УCCP тoв. Киpи.rенкo, rшIeнaкoЛЛегии Hаpкoмпpoса БCCP тoв. Кopeнeвскoгo и ПpeДсoBHaцN{ена Кyбaнскoгo oкpyгa тoв. Кoблянскoгo на TeIlIy<
42
инскoгo и белopyсскoгo нaсeлlния неoбxoди[,{o yсTaсpoкoB ПеpеBoдa кarкдoйгубеpнии oT.Д.еЛЬHo) HoBIleHие(.п.ля
нa мaTфиHский язьlк HaсеЛещ)OсBеTиTелЬHЬIXу.rpеждeний н I,Iя,oб сЛyживaеМoгo эTИМи yЧpе)к/ц'еHияМи. 4) Пеpвoй неoбxoДимoЙ paбoтoй, кoToрaя.ц,oЛжнaПpедшIrсTвoBaTЬpеaЛизaции пpиHципa Br.ц,еHИяПpoсBeTитeЛ-Ьнoи paботьl Ha МaтеpиHскoМ язЬIке сpе.ци yкpaинцrB и OеЛopуссoв,-.ц'oл)кHa бьlть шtиpoкaя paЗъясHИTrЛЬнaякaMПa}tия пo линии ПapтLIи'кoМсoМoЛa, пpoфсoюзoB и Дp. кa paO o.тHикoв 5) Hео бхoди Мa ПеpеПoддoToB-кaи Пo.ц'гoToB пoщебнoстей oбслyживaния ДI|Я всеx сп"циaль'o"'ёй oЧrpr.ць (в пеpвyto нaсеЛеHия бrЛopyсскoгo и yкpaиHскoгo и т. aГpoнoМoв Д..). зaTеМ уuителeй, 6) Пеpевo.ц ПpoсBеTительнoй paбoтьt .ц,oЛжеI{oсyщесTBляTЬся B нaПpaBЛеHI,IиoT Hиж[Iиx ступеней, неПoсpе.цстBr}IHo сBязaHHЬIхс HaсеЛrHиеМ,к BЬIсlIIи]\4. ?) Пеpевoл ПpoсBеTитrдьнoй paбoтьt Ha MaTеpинскии дo.i*ен нaйти oщaжrнИе и B издaТеЛьскoй ,цеяTеЛь",o'n FIoсTи. 8) C.rитaть oсoбеннo нeoбxoдимЬII\{aктиBl,IзaциIo )iЧaсТия paбoтникoв пpoсBещеHИя. в этoй paбoтe пpoфсoтoзa .пo.'uнЬвлений
9) d paзви'.,е
PCФCР IIкП цИIo.
нaдлежит
сoвrщaнияCoвнaцменy
paзpaбoTaTь
деTztJlЬHyЮ иHсЦ)yк.
Еэrceнеdельнttк ttаpodt,tozo Кo"vlllссapl|аmа npoсвеLце HLtя
PСФСP.-
1925.-N9 29'- C. I5-]B.
Bитяг з IIpoToкoЛузaсiдaння Maлoi Пpезилii B сeyкpaiнсin,o.o I{eнтpaльнoгo BикoнaBчoгo Кoмiтетy пpo освiтнrо poбoтy сеpед yкpaiн.сЬкoгoHaселеtIlIя сoк)зниx peспy0лlк l веpeсняl925 poку сoюзIIих Пpо освiтню poбoтyсеpедукpaiнсъrсoгoнасеЛеtIl{я peспyблiк/Дoп.т. Hеуpoкiв/
Зa дaними мaтеpiaлy чapЧl^ пo yкpaТнськиx тa бiлo. DVсЬкиxПитaHHяхвlд 29 квiтня |925poкy нapaxовyстьсябiля Ъilz мiльЙoнiв укpaiнсЬкoгo }IaсеЛrння,яке )киBr кoI\^ПaкTйa Кyбанi (,t0%),Cибipi (6|з'2|2)' нa.(aлекon""" "u.u*и: 4з
Мy схoдi (656.500), Typкестaнi(600.000), y Bopoнезькiй (1.000.00)' Куpськiй(2з%). (l00.000) Гoмельськiй iт. л. БiльшiстьукpaТнцiв - xлiбоpoби.Aле, HеДиBЛяЧисЬ нa т9, Чo укpaТнськеHaселrнHя. CPCP яBЛяr з себе знavну
кlЛЬкlсTЬ' пo ПpиplBl{eннЮ дo tнrпиx нaц. мeHш]oстей CoюзУ, пoсTaHoBи з'Тздy Paд i сесiй ЦBКy CPсР пo нaцioнa;rьнойy пиTaI{Hюслaбкo TopкHyлися пиTaHня пpо poбoту yкр' HaселеHHя' й Дo цьoгo Чaсy B сoюзtlих pеспyблiкaХ не пеprвeДеrro видiлення yкp. aдNl. oдl,IHИцЬ.Кyльтyрно.oсвiтня poбoтa нa p iднiй мo в i pозв и н е н a сл a б к o : a) дiтей yкрaТнцiв oxoплеI]o t]]кoЛal,{иBсЬoгo-нaвсЬoГo бiля п,яти Yo; б) Дитяuиx укp. будинкiв зoвсiм HеNlaс; в) шкoлaми лiкбeзy нa yкpaТнськiй мoвi oхoплeнo тiльки 3o/oнeпиcььl.rHHИx; г) нa: 6||z мiльйoнiв HaсеЛeHняiснyе всьoгo 342 хaтvl-читaльнi тa 6|lz клюбiв, якi пpoвoдяiь пoлiтичнo-oсвiтнlо poбoтy, й мaйже повнa вiдсутнiсть yкpaТнських книгoзбipень тa лiтеpaтypи. PеспублiкaHсЬк],IМи Hapкoмoсвiтaми звepтarTЬся Flе .цoситЬ yBaги в спpaвi yкpaТнiзaцii кyльтуpнo-oсвiтньoi pобoти, неpез щo yкpaТHсЬI(е HaсеЛеtIHя сI,IсTеМaTиЧltoзBеpтarтЬся Зa кyЛЬTyp}ro-oсвiтян ськoю .ц,oПol\toгoroбезпoсeprД'HЬo Ha УкpaТнy. Узявrши Ha yBaГy Bt,IщезгaДaHе'a Taкo)l( пoстaнoву 3-гo Coюзнoгo з'Тзду Paд (peзoлloцiя пo дoпoвiдi пpo paдянське бyдiвництвo Ta Прo нaцмeншoсти) i п,raтеpiaлll, пoдaнi Ha pкoм oс вi т ою У СCP , B УЦ BК y Х B a Л и B : 1. Звеpнутися .цo BЦBк сPCP з ПpoхaнняМ прo ПrpеBе.цsHtIяH'I)I(ЧезaзHaЧeних зaхoдiв, якi б зaбезПеЧyвaЛи пpaвильний poзBиToк кyлЬтypнo-oсвiтнoi poбoтИ сrpед yкpaТнськoгo нaсеЛенHя в сoюзttиx pеспублiкaх i нaдaлй б пoв Hy мoжливi сть вiдстaлипt N{aсaN{ yкpaТнськoгo HaсеЛrI{Hя сPCP Пpис.цHaTисядo пoлiтиЧЕIoГoTa ГoсПoДapЧoгo бyдiв. HицTBa: a) з метoтo ПoBHoгo poзвиTку ГoсПoДapськoТкyльтуpнoТ сaмoдiяльнoсти неoбхiднo тepпliнoBo ПpисTуГ|ИТИдo BИ.цiлeння oкpеNlИх aдмiнiстpaцiйниx oдиницЬ нa теpl,tтopiях, якi мaють бiльшiсть yкpaiнськoгo нaсеЛеHHя' a нaсa]\,IПеpе.ц,пpoBесTи lllиpoкy пoясHюIочy кaпlпaнiю пo цЬoп,ty Питaнню; б) y видiлениx aдмiнiстpaцiйних o,циHицях пpoBесТи yкpaТнiзaцiЮpaдaПapaтy;
44
пoбyтy' yкpaТнoзнaвствa(вивЧеF{Hя в) ввести rЛеМеF{Т oсoбливoстeй)B TLIхBищих paдкyЛЬTуpий екoнoltiчI{и)( yсТaнoBaх'якi бyдyTЬмaти зв'язoк з ви.ц.iленими укpaiнськибeзпoсеpедньo; ми aдruiнiстpaцiйнимиoдиI{ицяI\,{и г) зaкoнoдaвчимПopя.цкoмпpизнaЧиТипеBHийтеpмiндля сeТ культ-vpнo-oсвiтньoТpoбoти (в tшкoлaх, ПеpеBе.цеHHя дитбyдинкaх i в пoлiтoсвiтнiх yстaнoвaх) нa yк_p_aТнську МoBу' ПpистoсуBaBшIи .цo ЦЬoГo вi.цпoвiднiopгaHИ HapкoпloсBlT И]
.ц)зa-дляoзнaйoмленняз МoBoю'кyлЬTypoю'екo}loМикoю ToГo чИ iнrшoгoкpaЮ poзIloЧaTИзopгaнiзyвaннякopoТкoтеpпliнoвиxпе.цaгoгиЧниxкуpсiв д'лявчителiв-yкpaiнцiв; e) пpи iснyюниx вyз,ax нa Кyбaнi, Cибipy тa Тypкeстaнy opгaнiзyвaти кaфедpиукpaТнoзнaBстBa; якi б бaжаЛplBчиТpIсяB Byзax УкpaТж) лля стy.Ц'ентiв, нI,I'BсTaHoBитистиПендiТнapiвнi з стипендiяп,tи для вyзiв PPФCP; poбoTlI oкaзaT}I з) у спpaвiпoлiтt,lчнo-oсвiтньoТ Деp)кaвHy oб'сднaнь, ДoПoМoГyщo.ц'oopгal{iзaцiiкyльтypнo-хy.цo)Кнiх книгoзбipень,теaтpiв i музеiв, a тaкoж зoргaнiзyвaннянa лiкпyнктiв i пoстaчaнняТхлiтеpaтypo}o; селi хaт-читaJIeHЬ' и) пpoxaти.{'epжвидaвництBoPPФсP, aби вoнo ви.цaлo нa yкpaТнськiймoвi нeoбxiднy кiлькiсть пiдpyuникiв,пpиyМoBтiсi чll iншoТмiсцевoстi. сToсoBaHих.цo poбoтlt нa мiсЦях всiсТ вI,tщезгaдaнoТ .{ля пеpеведеHHя спецiaльнi pеспублiки вoни aс}IГнyBaЛI,I a6и ПpoхaTLI сoюзнi ' OroД}I(еTaМ. кolIlTI,l Tzlк Пo.ц'еp)кaBнoМy' як l МlсЦеBи]\,{
2. oкpiм зaзHaЧенихy п. l-мy зaхoдiв, BBa)(ilтизa Hr. paB сoIозtIt,Iх oбхiдне oкaзyвaти укpaТнцяпt,якi пlеrшкaюTЬ кyЛЬTypHo.oсвiтдянсЬк}Ixpеспyблiкaxзa ме)кaмиУкpaТни, нIo ДoПoмoгyз бoкyУкpaТни,зaдля Чoгo: a).пpoпoнyвaтиHapкoмoсвiти УсPP бpoнipyвaти..пеРнy
кtлькiстЬ
мlсцЬ
y сBolx
Byзaх
.цЛя стvД,еHTlB-укpalHцlB
PPФCP; б) Ha виПa.цoк' якщo TpaПитЬся пoтpебa B нayкoвих poбiтникaх в УCPP ,цЛясo}oЗHl,Iхpеспyблiк,- вlrдiЛити I\Io}кливy кiлькiсть HayкoBI.Iхpoбiтникiв; в) устaнoвити тicниЙ зв'яЗoк з Hapкoмoсвiти Coюзних ПoсTzlBЛеHиx пе. Pеспyблiк щoдo пpaкТиЧtloгo пepeBе.ц'еHtIя pед ниMи питaHЬ; г) взяти нa себе iнiцiативy пo opгaнiзyBaнHЮ сyпliснo з HКO освiтoю сoюзних pеспублiк HayкoBo-меТoд}IчH}Ix нapaд, eкскypоiЙ i взaсшlнoТiнфopмaцii.
45
Зaзнaненy пoсTaHoByДoBесTиДo вiДoмa всix членiв тa кaндидaтiв Beликoi Пpез илii BУцBкУ. T. в. oб. ГoлoвиBсеукpaТнськoго IJенщaЛЬнoГo BикoнaвчoгoКoмiтетy А, БУЦEHI{О T. в. oб. CекpeтapяBсеyкpaiЪськoгoI.{ентpa]IЬнoгo BикoнaвчoгoКoмiтетy,кaI'IДидaT y ЧлеHи ПpезидilBУЦBк ЛOБАHIB Кo пiя' M аш,tttнotlttс.
I{,\АBОBУ: Ф. I.- Оn. 2.- Спp. 3146.- Аpк. I-3. Poзпоpядження Hapкoмaту oсвiти PсФРP пpo скЛaДaння й здiйснення ПЛaну ПеpeвeДенIrяукpаiнських i бiлopyських шrкiл на BиклaДанtIя piднolo 1lloвolo l9 эrcовnшя1925poку PаспopяжениеHаpкoмпрoсаoТ 19lх-25г. J\}97855 o сoстaвлениии пpoBe.цеtlии пЛaнаперeвoдаyкраинских и . белopyсских
lIIкoл нa poдйoй язЬIк
Bсем oбoнo и Гyбонo,CевеpoкaвкaЗскoп{y кpaйoHo Cpeди нaциoнaЛЬнoстей, обслуlltивaепlьtхCoвнaцМrHoIvl. oсобyю гpylTпy сoстaBляIоТ yкpaиHЦЬI и белopyссьl. Кaк вьlЯBl"IЛoиl{спeкTopскoе oбслеДoBaI{r.Iе(в нaнaле l925 гoдa), a Taк)кеи Coвещaниe пo укpa,,Iнo.белopусскoМуBoПрoсy (2в29 aлpeля), paботе пo ПpoсBещеHиIо эTИx HaциoHaJ]Ьнoстей, несМoTpя нa HеoДнoкpaTHЬIеукaЗaHия Hapкoмпpoсa, МесTнЬIми opГaнaми llapoднoгo oбpaзoвaния tIе y.цеЛяетсядoл)l(. Hoгo вниМaH}Iя. ПpининaМи Taкoгo оTHоIIIеHияГубoнo к yкрaинскoй и бeлopyсскoй paбoтe B oсHoBнol\4ЯBЛяк)тся: a) I{rсТaI\,{иПoлHoе oтрИцaнИr yкрaиHскoгo и белopyсскoгo ЯЗЬIкoBкaк сaN{oсToятелЬI{Ьlх; paсс]\4oТpенИе их l(aк месTнЬlх неПpaBиЛЬI{Ьlх гoBopoB e,ц,иHoгo pyсскoгo язЬIкa (лoпlaньlй pyоский язьтк); б) векoвaя pyссиrфикaция I,l МaЛoкyЛЬTypг{oстЬ yкpaин. скoгo pl белopусскoгo I.IaсеЛrн}Iя,блaгoдapя кoтopoй у не'o сaI\{oгo сoзДaлoсЬ пpенебpежитеЛЬHoe oTHolIJеHиr к свoе]vlу язЬIкy' кaк яЗЬIкy (дoмalU}lеп.{y))'кpесTЬяHскoMy B oTЛичиr oТ язЬIкa гoсПo.ц'скoгo' ЛaHcкoГo' нa кoTopoМ П}tlllyT I{HиГI,I" бyьlaги и Ha кoTopoМ ГoвopяT вo Bсrх yнpежденияi;
46
в) неяснoстЬ вorlрoсa o ПpиHaдле)кнoсти дaннoй гpyППЬI нaсеЛeния к тoй или инoй нaциoнaЛЬHoсTи; г) слyнaи, кoгдa нa MесTax без пpедpapительной paзъяс. нl,lтeльнoй кaN,{ПaHИипpoизBo.ц,ЯTгoЛoсoBaHI,Ir )кrлarT ли нaсeлerrие иМеТЬ lllкoлy Ha укpaинскoм (белоpyсскoм) уIЛИHa pyсскoм язьIке. Bследствие yПoмяHyтЬTх BЬIшIr пpиЧиH гoJIoоyеTзa ulкoлy Ha pyсскoM яЗЬIкe. нaселеHLle'eсTесTBенtto, B цeлях пpzlBилЬHoгo Пo.ц.xoдaк paзpеlIIеHLIю yкрal4нскoгo и бeлopусскoГo вoПpoсa Hapкoмпpoс пpеДЛaгaеT oт,цеnaI\,l Hapoднoгo Oбpaзoвaния: l. ПpoвeстИ paзЪЯcHИTеЛЬнуIoкaМПaниIo сpе.ц'иyкpaинo нaЦиoHaльнoй ПoлИTИкr скoгo И белopyсскoгo HaселeHI,Iя пapTии и CoвeтскoЙ влacти, ПpиМeниТeЛЬнo к дa}IнЬtt\,l нaциoнaлЬнoсТяМ и BoBЛеЧЬ }IaселеHие B сц)oитeлЬсTBo lt]кoлЬI Ha сBoе]\,t рoдHoM язЬIкe. flля этoгo неoбхoдимo: a) пoкaзaть нaселеHитo Boзмo)кнoсТЬ испoлЬзoBaHия po.цHoгo язЬIкa B I(!IЗHИ yupeждeнr.Iй(кpaсньlЙ yгoЛoк, избaЧиTaлЬHя' lllкoЛa и т..Ц.),Bе,ц'яс этoй целью Bсlo Bнyтpеннюю paбoтy B этих yЧpеждеHияx Ha язЬIкенaсeЛrrrия; б) paзъяснРIтЬ нaселеI-ll{ю' ЧTo BсЛед зa ruкoлoй пepвoй сTyпе}Iибyлyт oткpЬIтьI, пo Меpе неoбxoдиМoсти' сrмилеТки, IxкoлЬ.|втopoй сTyПeнИ, TеxHикyMЬI и т. Д. Кpoме тoгo' B tllкoле бyдет llзyЧaтЬся pyсский язЬIк, ЧTo Д.aсTBoзМoжнoстЬ беспpепятстве}I}lo пеpейти в II]кoлy ПoвЬIlI]еtIHoгo Tипa' BедyщyЮ paбoTy FIapyсскoМ язЬIке; в) пoзн aкoм}lтЬ нaсeЛениe с дoсти)к eНИЯ|t|Инaциoнaльнoй кyЛьтypЬт (литеpaтypa' TraTp' МyзЬIкa и т. Д'.)'исПoлЬзуя.цля этoй цeли prBoлtoцl,tollнЬIe ПpaзДHикll и Booбще рaбoтy пoлитI]poсветy.lpeжден и й. 2. Дo HaсToящrгo BpеМeHI,Iвo l\,tнoгI,lхМесTaх пеprвoд ПpoсBeTитeЛьнЬIx yнpeждений нa poднoй яЗЬIк сoBеpIшzUlся стиxltЙнo и Hr Hoсl,IJlпЛaнoBoГo xaрaкTеpa. IITкoльl Taк же бьlстpo ликBидLIpoBaIтИсЬ, кaк и oTкрЬIвaПI,IсЬ,BсЛrдсTвие oТсyтсТBия yнебникoв, y.rитeлей и дpyгиx ПpPIЧиH. ПoдoбнoN,lyяBЛeHИЮFIедoЛ)кнo бьlть Местa. Гyбoнo t,IOбoнo Д.oл}ItHЬI HrMедлeHнo пpистyП}ITЬ к сoсTaBЛеHlIIo плaHa пеpеBoдa II]кoл Ha poднoй язЬIк ПpепoДaвatИЯ в |925-26 г.' ПpeдсTaBиB eгo в Coвнaцмeн HapкoМпpoсa Hе Пoз)кe l-гo янвapя |926 г., a так)I(e к фaктиvескol{y oсyщесTBЛенI,IIoпЛaнa в неoбxo. нaстуПaющепl унебнoм гoду. ПapzrЛлелЬHoс эTLII\,I ,щиМo Taкже нaN{еTИTЬIIЛaH пoдгoToBки сooTвeTсТByющeгo кaДpa ш]кoЛЬHЬтхpaбoтнl,tкoв' кoтopЬте сМoгли бьт вести paбoту нa сooTвeTсТByIoщl,IхяЗЬIкaх (пеpевoд пеДTехHl,IкyMoB
4'7
нa poДHoй я3ЬIк' yстpoйствo кpaткoсpoчнЬIx кypсoв пo ПoдгoТoBке и пepeПo,П.гoToBКe). Bнoвь oTкpЬIвaеМьIrш]кoлЬI'B ]\,{есТHoсTях с кoМпaктHЬIМl,I МaссaМи yкpaиHскoГo и белopyсскoГo I{aселеHиядoЛ)кнЬI нaЧaTЬ paбoту Ha МaTеpИHскoмязЬIке. 3. Пеpевoд paботьl ПoЛиTПpoсвeТLIТеЛЬHЬIх yнpeжденltй нa poднoй язЬIк дoЛ)кeн ПpедшесTBoBaТЬ LIЛи же идти oдtloBpеl{енtlo с flеpеBoдol\{ rxкoл. Hеoбxoдип{o изMeниТЬ сyщесTByЮщеe Ha l\,IeсТaxoшrибoчнoe N{HеHиe' чTo B кaчесTвe oПЬrТa N{o)кHoдoпyсTИTь paбoту шкoЛ нa poдHo]\{язЬIкr' Ho вести paбoтy пoлиTr]poсBетyчpe)к.ц,eнийнa язЬIкe тoй иЛи инoй нaциoHaлЬHoсTи нецелесooбpaзHo. Mестaм HеoбxoДиМo yделиTЬ МaксиN'{yN{ вниМaHия BoПpoсу пoдбopa pyкoвoдиTелей дepeвеHскиМи Лoл}lтпpoсBeТyчpеждеHиямl,I и ПpoПyсTиТЬ HaI\,{еЧе}lЕIЬIх для paбoтьr ТoBapищей uepeз кypсЬr Пo ПеpeПoдгoтoBке }l ПoдгoтoBке paботникoB ПoЛитпpoсветa. ПoлитпpoсвеТyЧpr)кДеHия'кaк избьt-чllтaльнlt, библиoтекLI t,lт. Д., Bедyщие paбoтy cpеД'I,I yкpaИнцеB илl,l белopyссoв, неoбxoдимo Ha pяДy с pYсскиМlI yЧpr}КДеHl,lяМи, снaбжaть ЛиTеpaTypoЙ и пepиoдическoй ПeЧaтЬю I]a иx po.цнoМ язЬIке, вЬIдеЛI,IB/цЛя эToгo из бюдrкетoв oHo неoбxoдимь|e сpеДсTBa. 4. Oдним из фaктoв yсПехa пo пrpеBo.цy ПpoсвeTительной paботьl Ha yкpaиHскиЙ и бeлopyссltий язьtк яBляeТся Тaк)ке сoсTaB aПпapaToB oнo. Hеoбхoдимo обpztтl,tтьсaМoе сеpЬезHoе BI{иМaHиенa пoДбop ИHсПекTypЬIкaк гyбеpнскoй' Taк tI yезднoй B сМЬIслеПpl,IгЛaшеHI,Iя лиЦ' ЗнaЮщLIхкaк язЬIк' Taк и бьtтoвьle oсoбеннoстИ укpaинскoгo и белopусскoгo HaсeЛе-
PозпopЦджeння Hapкoмaтy oсвiти PсФPP PaДи з нaцП{eншIиtl пpo Дeнь пaм'ятi Tapaсa [IIeвченкa B oсвiTнiх зal(ЛaДaх IB лomozo192бpoк1, Pаспopяжение CoвнaцменаNs 25816oт 18/lI-1926г. o дHeпап{яти Tаpaса lllевчeнкo в пpoсB.yчpеж.цеlltlях Bсем Кpaй, oб. и Гyбoнo' ПoэTaTapaсa Гpигopьеви,ra Ипlя yкpaинскoГoЕ{apoднoГo TTIевчеttкo,пеBЦa yгнетеннЬIх и oбез.ц'oлe!IнЬIx' яBЛяеTся пoпyляpнeйшIl.МиМеHeМсpе.циlllllpoких Tpy.цящиxсямaсс yкpaинскoгoHaсеЛeн}lя. HeoбхoдипtooTмеТиTЬдeHЬсмepт}IпoэTa l2 пlapтaв Пo.ц,Coцвoсa и ПoлитпpoсвeTa, вaIиyЧpе}к,цеHияx Br.цoN,IствеHIIЬIх oбслуживaющI,Ix HaсеЛеHLIr. Пpи пpoвe.цеHLlI{rrpaзднoвaниЯ pyкoBoДсTвoBaтЬсЯ paс. Пoря)кeHLIeN,t Coвнацпlенa зa Nb l0900 o.г l0-гo февpaля |925 гoД,a, y.цeЛив oсoбoе BHI4МaHиедoкЛa.цу <Жl,tзнь, .цеяTеЛЬtloсTЬ и МиpoBoЗЗpения floэTa). 3aм пpедсoвHaцмe}rИ. ДА B ЬIДo B 3aв. Укp. oтД.елoм IIIАФPАH
Секpетapь ФEДoPoBА
Eэ rcе не DельнrttсI:Iаpo d tю zо Кoмtlс саpLrаn1(l np o свеLцеttLtя
PСФСP,-
1926.- Nll 9-l0.- С. 19.
I1у1Я.
B зaключение flapкoмПрoс сЧитaет неoбxo.циМЬIм oТмеTиTЬ' ЧTo нaсTyпaЮщиЙ |925-26 уuебньrй гoд дoлжен бьIть y,цapHЬII\{пo пepеBoДy сеTи Ha yкpaинскиЙ lа белopyсский
Пoстaнoвa
Paди з llaцilreншиtl
Hаpкoмaтy oсвiти РсФPP щo.цoпpoвe.цerrня <.{ня T. Г. [IIевченко> в yкpaiнських ПII(oJIах
яЗЬI к .
O пpедпpинятoMB oсyщrсTBЛеHl,Iе нaсToящeгoциpкуЛярa yве.цoI\{иTЬ Hapкoьlпpoс Hе пoзже l -гo декaбpя 1925гoдa. ЗaмнаpкомпpoсB. Я Кo BЛ EBА Зaмпpедсoвнaцменa И. ДА B ЬIДo B И. o. Haч.кaAдмин. opг. Упp. И. ПEPЕЛЬ E эк'е неdельrntк H аpod tюzo Кolvtuс саpttапlа Пp o све|цеt|LlЯ
PСФСP.-
]925'- N9 44 - С' I0-]2, 48
29 сiчняl927pок1l Bсем Кpай,-Oбл-и Гyбoнo д.Ляyкpаllrlских yнpеждений B yкpаиlrских цIкoЛах o пpoвeдениифня T. Г. [Шевчe}IкoD (J\b2 oт 29tI-|921 r.) 10 мapтa yкpaинскl.tйпpoлrтapиaт и беднейшеeкpесTЬяI{-
сTBo ПрaздHyIоT ГoДoBщ}lllу po)(ДеHl,Iя свoегo Bелl,lкoГo ПoэTa' бopцa зa BoЛю, ЛеBцa oбездoленнЬIx ,,I yгHеTеHHЬIх Т. Г. ШIeвчeнкo.
49
yЧpeж.ц'еHияМ' BеДyщLIM Кyльтypнo-пpoсBеTиTeлЬHЬIм свoю paбoTу сpeди yкpaинскoгo HaсеЛе}tия, нeoбxo.ц'llмo oТМе.l'l,ITЬ .цеHЬpo}I(дrнИяB rл Икoгo пoэТa. OтДел HapoдoB зaпaднoй куЛЬTypЬl L{енщoсoвнaцMенa HКП pекoмеtlдyeт ПpoBести эToT деHЬ }l ПoДгoтoBкy к HeMy сЛr.цyющим oбpaзoьt: У.rpеждeния пoЛиTПpoсBеTa yсTpaиBaтoT B эToT .цeHЬ бесплaтньtе BeЧеpa' сПекTaкЛи' нa кoTopЬIх oбязaтельнo .ц'oЛ)кHЬIбьtть пpoнтеHЬ] .цoкЛaдЬI o }t(}IЗHии деяTеЛЬнoсTи Т . Г.lШевче н кo. Пpoвeденrte пpaз.цникa дoЛжHo пpoйти пoд ЛозyHгoI\{ - бopец ПpoTиB Цapя и ПoмrщикoB)). <, . <. TеЛЬHьIесTpеlvlлeH}{я <Paбoтницa }1кpесTЬяFtкaB ПpoизBeД'еttияxпoэтa>' MaTrpplaл дЛя xy,цo}кественнoй ЧacТLl'веЧepa - пpoизBе.цеHия - ПaнIITевчeнкo, a Taк)ке сбopник <Тapaс IITeвченкo>> Ч eHкo. Пo.цгoтoвкa кo .цHIo LШевченкo в lllкoЛax HaЧиHaеTся зa I{еделю' пo TaкoМy Пpl'IMеpHoПлaHy: l. Изyuение пpoизBедений T. Г..IШевчeнкo. 2. 3нaкоп,tствo с биогpaфией пoэr.a. пpoизведений Ha сЛовa 3. Paзyuивaниe N'(yзЬIкaJIЬHЬIх T, Г' ШIевченкo. 4. Издaнvle шкoЛЬHoгo x(ypнaЛa' стеннoй гaзeтьI, ПoсвяпoэTa. ЩеHHЬIхПaп,Iят}I
5. opгaнизaцияyГoЛкaT. Г. IIIевченкo.
yтpy (l0/III 6, ПoдгoтoBкa к ЛИTrpaтуpнo-N'lyзЬIкaЛьHoМy
yтpo)инсцeниpoвКи И.Г.Д,.
7. Усщoйствo (l0 пlapтa) литеpaTypнo-мyзЬlКaJlЬнoгo ущa. Чтение pефеpaтa - oбязaтeлЬHoyЧaщиMся стaprпей Груп п Ь l '
к Boзpaстy Maтеpиaл hpopaбaтьlвaeTсяпpиl\{еttиTеЛЬHo уЧaщиxся' А H СУP o B Пpе.ццеrrтрoсoвHaцMeH ^4 ITАЛАTHIIК нap, зaп.кyлЬTуpЬI Зав. oт.ц.. Еlrc енedельнuкH аpodнozoКoмuс саpuаmаnpoсвeu'!еl1ll.Я PСФCP.- ]927-Ng 5'- С' 19.
50
Iнстpyктивпий лист Hapкoмaтy oсвiти PсФPP пpo ПpиIrципи i метoДи ПеpеBеДeIIняrшкiлoщo oбслyгoвyroтЬ yкpaiнськe i бiлopyськe нaсeлeIIIIяв Poсii, на piдну мову 30 сеpnня1927poк1, Bсем кpaй-,oбл- ll губoнo. O пpинципахи N{етoДaх ПеpеBoДa ЦIкoЛ'oбcпуживaюЩnх yкpаинскoеи белopyсскoeнасeЛеHие в PCФCP, на poднoй язьlк (J\Ъ18 oт 30/VПI |927 r') Hесмoтpя Нa pЯД\Меp' ПpиHиI\{aеМЬIх сo сTopoнЬl HapкoмПpoсa B oтнoIIIеI-Iии неoбxoдиМoГo yсилer{ияпрoсBeTительнoй paбoтьт qpеДи yкpaиHскoгo и бeлopyсскoгo HaсеПoслеДHяястpaД'aеTеще бoльtпиMи HеД'oсTaTкaМи ЛeНLIЯ, и тpебyeтк сeбеoсoбoгo Bнlll\,{aния. B paзвитиe циpкyляpa HКП oт 4|УIII |921 r. зa N! 2862 HaсToящиМиHсTpyкТиBrtЬIl\4 ПисЬМошIHapкoмПpoс оЧиТaеT неoбходимьlмoбстoятeЛЬHo oстaHoBi,IТЬся нa Bсrх BoПpoсaх, связaHнЬIxс ДеЛoМ нaдЛе)кaщrй нaциoнaлИЗaЦI4И yкpaИHских и белopyсскиlх шкoЛ' 1. Фaктическoе IIoлo)кеHие. ЧисленнoотЬyкpaиHскoгo и белоpуоскoгoHaселеHияв
PCФCP oЧеHЬ зЕ{aЧLITеЛЬHa' Mеотaмtl ol{o сПЛoIIrЬзaH}IN4aеТ больtлие пpoсТpaнсTBa' сoстaBляеT пoдaвЛяЮщее бoльIl]инсTBo B цеЛЬrхBoлoстях, paйoнaх и yез.цax. oгpомнoе бoльш.tинствoдетей эТoгo Haсrления oбунaется B ltlкoЛaх с pyсскиМ язЬlкoM ПpепoдaBaния и poДHoМу язЬIКy (yкpaинскoмy lI белopyсскoп,tу)вoBсе I{еoбунaется дaже ТaМ, г.цeoни сoсTaвЛяIoТсПЛoшнoe HaсeЛеHиеи где B семьe и бьtтY сoxpaниЛся poднoй язьlк. УкpaинизирoBaнHЬтr, xoтя бьl oTЧaсTИ, lI]кoЛЬIиMеЮTся в гyбepниях: Boрoнеlсскoй - l42, КуpскoЙ - 25, Caпlapскoй - 5, нa Cевеpнoм Кaвкaзe - 746 и ь Сибиpи - 64. Белopусские tllкoЛЬI иI\{еIоTсятoЛЬКo в Cмoленскoй гyбеpH И И - 1B,Cи би pи - l0, в Бpянок oй гу б' - 2 5 . B oстaльньlx гyбеpниях и облaстях tIе ToЛЬкo не иМrеTся язЬIке' tlo чaстo Дa)I(е для эTиx Hapo.цHoсТейшкoл Ha po.цHoТ\{ Hе BoзникzUIo еще BoПpoсa o ПеpеBoде иx Ha эTи язЬIки' ИЛи если эТoT BoIIpoс И BoЗHикaЛ' To ott рaзpе[IaЛсЯ сoвеplI]еHHo HeпрaBИЛЬHo ИЛу| недoсТaТollнo. Местaми opГaнЬт Hapo.цнoгo oбpaзoRaHlIЯ oTHoсяTся oтpt{цaТеЛЬнo к сaмoй идeе {l
шIкoЛ (ДaЛЬoHo, ol{o с..ayкpa}lHplзaцИи и бeЛopуссk1ЗaЦИу| ЧaсТи Cтaлингрaдскo й)' oT скoй, ГI-скoв н ии. paioв скo и гyб ep Кaк нa пpийеp неПрaвllлЬHoГo рaЗpеIilения этoй ЗaДaЧИ, МoжHo yкaзaTЬ Ha ПЛaHoбеспечeния yкpaИнскoгo HaсеЛеHI,Iя .unoлoй нa po.цFloМ язЬIке' сoсTaBЛе}tньtй и пpислaнньlй в HКП CтaлиЕIгpaдскoГo губoнo. CчI,Iтaя B 1926|21ГoДy B гyбеpнr,Iи 6.145 дeтeЙ уI(paинЦеB в lllкoлЬHoМ BoзpaсТе,губoнo сooбщaет, ЧTo ToлЬкo l00 из них (|'2уo) oбyvaются B lllкoЛax' paбoтaющиx Ha иx poДHolvt яЗЬIке пpи 3-x yЧиTеЛяx. Пo плaнy paзBepТЬlBaния lllкoл BсeЧTo в 1933l34гo,цуHa poдoбшeгoЪбуЧеHия ПpеД.пoлaгaеTся, }loм язЬIке будyт oбyuaться 200 детей (2,2%) пpи 5 унl,tтеляx из 8494, a oстaЛЬHЬrc 9,1,8o,/oбулyт oбyнaться B lllкoлaх, paбoтaroЩиx Ha pyсскol\{ яЗЬIке. Capaтовскltй oF{o lt ,(aлькpaйoнo, ,ц,aBaяплaн paзвеpTЬIвaHLIяlxкoл Ha рoД'HoN,lяЗЬIке для Haцl{oHaлЬHЬIхМeнЬш}I!lстB, BoBсе искЛIoЧLlли vкpa}IHцrB 14ЗЧИcЛa ЭТLIх МеHЬIl Iи Hс ТBи H и кaкoг oП Л a H a p a з B е p T Ь rBa н } ,l я ,ц ,Л я этI ,I x lx кo л н a poдFlot\{язЬIке Hr.цaюT. Междy Tеп{yкpaиHскoе }tбелopусскoе HaсеЛrHие эTиx IиесТнoстейв бoльrшинстве свoеЙ l{aссЬI coхpaнилo язЬIкoBЬIеосoбеннoстll. Taк>ке oTHoсиTся Пскoвский гyбoнo к шкoЛal\{ для белopyсскoгo HaсeЛeНИЯ.Taкoе oTpицaТеЛьнor и Hr,Д.oсTaтoЧHoBtIиIиaТеЛЬHoеB .ц.pyгиxМeсTax oт!{oшrние МесТHЬIxгубoнo t,tгyбиспoлкoмoв к BoПрoсy oб yкpaинизaцI,lll и белopyссl,Iзaц}lLlшкoл oбъясHяеTся ЧaсTЬю oТpицaтеЛЬHЬlп,{oтHorrlеHием к этoй зaдaЧе местнoй и Hтелл иГен Ц|4I4|4у ЧИTeлЬсTBa' .цa)I(епpи HадЛе)кaщиx Пo пpo исхo}кдеHи}o к этoй )I(е Hapo.цнoсти' иЛи HeсoзнaTeЛЬHЬlМ MестнoГo селЬскoГo LIгopoдскoгo укpaиHскoГo oTнoшеH!IеI\,{ и белop1'сскoгo HaсеЛенl,Iя. Интёллигeнц}Iя },IyЧt,IТеЛя,ПoлyЧиBlxI,Iе oбpaзoвaниe Ha pyсскoп{ язЬIкr Для сeбя Л}Iчнo, B yкpaиFrскoй pеult Пpaктическoй пoщебнoст}I Hе ЧyBсТBуIoт' a ПoсЛедHие и нr МoгyT BeсTLIзaHяTИя Ha yкpaиHcкoМ без знaчl'tтельнoй Пo.Il.гoТoBкИ язЬIкe. Кpестьянскaя же и paбoнaя lr{aссa, xoTя и ПoЛьзyется B язЬIкoМ,жLIBяB pyсскoгvtoкpyжеHии бьlту poдньlI\,t .Д.oМaшнеМ
сpеДи yкpaLIHскoГolt бeлopусскoгo нaсеЛенI,Iя.
52
Пepевoд txкoЛ нa yкpaинский (ll белopyсский) язьtк нaселeн}le сЧИТaеТBЛекyщиМ зa сoбoю неизбежнoе сoкpaщeние илLI пoЛF{oе yl{IlЧTo)tе}ll,IеПprПoдaвaния pyсскoЙ гpaмoтьt, кoтopoй И TеПepЬyЧеники oBЛaдевaюТHе B ДocTaToчнoй для пpaкTиЧескиx целей пtеpе. Педaгогиvескoе жe зHaЧrниr HaчaЛЬHoгo пpеПo.цaBa17ИЯHa poдI{oМ язЬIкe им HеПoHяTHo,,цa и сисТеМaTИЧескoй paбoтьI сре.ци Hих пo paзъяснеHиЮ эToгo никеM не BеЛoсЬ. Taкже бoльrпим зaтpyДнеHиrм B ДеЛе сTpoиTелЬстBa }taциoнaЛЬHoЙ укpaинскoй и белopyсскoй шкoльl бьtлo ЧaсTo сoвеpшеHl]o НеПpaBИЛЬHoеpaзprшеHI,Iе BoПpoсa o poднoМ яЗЬIке' Ha кoTopoп4 ДoЛ}I(нooбунaть yкpaиItскиx и белopyсскltх детей. Hекoтopьlе oHO считaЛи' чTo poдHЬrМ язЬlкoм 'цля Hиx являеTся pyсский язьIк' a лI,ITеpaTypHьlй,yкpaинский и белoрyсскltй язьtки дЛя Ft}lхнrЛoняTllЬI. Coвеplшеннo oЧеBи.цHo' ЧTo Taкor paзpеtIIеHиеoсHoвHoГo Boпpoсa B сTpoиTeЛЬсTвe нaциoн. tllКoЛЬI яBЛяeTся ПpoдyкТoМ егo I{еизVЧеннoсTи' пoверxнoсTнoгo oT}lolIIеHия. Bсеpоссийtскoе сoBещaI.ILIе Пo всеoбщеп,ryoбyuениro сpе.ци нaЦ]\{еH Яcнo yоTaHoBИЛooснoBI-IЬIе пpиHЦипьt в этoй paбoте: poДHЬIMязЬIкoМ для детей, несoмнeннo' яBЛяется Toт язЬIк, Ha кoTopoМ oHI,IгoвopяT B сrмЬe' B свoеM пoBсr.цHeвHoМ oкpyжеHl{p(.LШкoлa всей свoеЙ paбoтoй, иоxoД'я ИЗ эToГo poдHoГo язЬIкa BeДeT ДeTей к oбщенaЦиoнaлЬнoп,ty ЛИтrpaТypHorиy язЬIкy' еr\,Iyи oбуlaя. Taкипl HaциoнaлЬHЬIM язЬIкoM ДЛя yкpaИнскoГo I4бeлopусскoГo нaсeЛеHия являеTся язЬIк yкpaинокoй и белopусскoй pеспубЛуIК14'Lt, oH .ц.Ля yкpalrнсi(Их и белopусоких .цeтей яBЛяeтся .]'aкиNt )I(е poдHьIt\,I,кaк LI ДЛя pyсских дeтeЙ paЗЛt,lЧHЬIxгyбеpний, иJ\{еющlIх и сBoи язЬIкoBЬIе oткЛoнениЯ, pyсский литеpztтуpньlй язьlк. Tолькo Taкoе paзprшrнИе эToгo вoПpoсa оЛеДyеTсчI,ITaТЬ oснoвнoй ПpeДПoсЬIлкoЙ в Деле ПеpеBoдa yкpaинскl,lх и белopyсских шкoЛ нa poдной язьtк. 2. Пoдгoтoвкa yслoвий, неoбхoдимЬIх Для yкpaинизaции и oеЛoрyссизaцLlLrшIкoл. Мaссoвьтй ПеpевoД шкoЛ, oбслyживaloщих yкpatiHскoе l,I белopyсскоe нaсrЛенt{ePCФCP HЬIне Ha pyсскoпl яЗЬIкl' Ha poднЬIе язЬIкlI Детей, щeбyет ПpеДBapI,ITельнoйи бoльrцой paбoтьl Пo пo.цгoToвке к этoй pефopпlе I\{естHьIхopгarroв HapoДHoГooбpaзoвaния' yчllTеЛЬсTBaи HaсrЛrHИЯ|4BпеpвyЮ
5з
oЧеpеД,Ь HaциoF{aЛИзaцLIи l.tИзoBoгo aпПapaTa сoBеТскoгo угIpaBлениЯ I,l \,1есTHЬIx'гЛaBHЬlМ oбрaзoМ ДеpеBеHских oбщестBеHнЬТxуЧpе)КДений. Пеpеxoд этиx yЧpе)кдений к paбoте нa poднoм язЬIкe l,Io)кeтбьIть сoвеplllен нe тoЛЬкo с сoгЛaсия, нo пo )I(еЛaнию или щебoвaнию сaмoгo HaсеЛеHИяИ с yTBеp)l(деHиягyo. и нe,д,ocтaтoЧHoпpo. уиспoЛкoМoB пo ПрИHaд,лr}кHoсTи,I{o Hе. floсTaнoBлeн}tе' Bестll Ha бyмaге сooTBеTсTBуIощее aППаpaтЬI B к FIaзHaЧениro tuеpьI еще пpиняTЬ oбxoдимo IvIесTHoГo yпpaBлеHLIя исклIoЧИТеЛЬHo Лиц, xopoшIo BЛaДеющих яЗЬIкoм нaсrЛeHия' ПoсЬIЛaTЬИHсщуItTиpyIoщии LI иHспeкТиpyющий aППapaT в эти paйoнЬI, Taк}(е ToJIЬкoJlo. ни мalorций местньtй язЬIк' печaTaTЬ Bсе paсПopя)кеHИЯГУo. I| lIЗД'aBaTЬнa неМ уeздJ{ЬIxвлaстей Taкже и Ha luесTftoм язЬIке, местньtй oфltциaльньtй печaтньlй opгaн. Bсе этrt МepЬIзaBlIсяTне oT губoнo или HКП, a oT MесТHЬIх сoBeТoB и испoлкoмoB. Пapaллель нo .цoЛ)кнaBесTI,IсЬи сooTBrTсTBvю щaя paooTa Пo лИllиИ oHo в paйoнax, в кoTopЬIх HaхoДиTсятеppиTopия сгlЛotllнoГo yкpaИнскoгo lt белopycскoгo нaселения. flля
тeльнoй paбoтьl ДoЛ)tнЬIoTHoс}iTЬся:
Ha pyсскoМ язЬlке; 3) издaние Ha yкpaLIHскoм иЛи белopyсскoМ язЬIке l!{есTнoи гaзеТЬI и BЬIПLIскa и paсПpoсTpaHеHие фе.ци нaсеЛеH}Iя B кoЛиЧесTBе )I(уpHaЛoBнa эТих язЬIкaх; .цoсTaToЧtloN,{ 4) пеpевoл B I]JкoлЬI' oбслуживaющие укpapl}lскoе (и белopyсскoе) нaсeлеHие' yчителeй-yкpaинцев (белopyс-
сoв) иiи
пpедстaвитeлейдpугиx нapoднoстей, нo
непpеп'тенHoхopoшo Bлa.ц'еIotцI,lХ укpaиHскИм (белopyсскllпl) язЬIк o N,l :
54
5) opгaHизaция лeтHиx Пе.цilгoгиЧескиx кypсoB ДЛЯ пoдгoToBки эTих уЧИтелей к Bвe.цeниro пpeпoдaвaнИЯ Ha po.цHoм язЬткеДетей с oбязaтельньIlv{ пpиBЛечеHиеМHa HI,Iхв течeниe Пo MеHьlllей мepе .цByх ЛeтHиХ ПеpиoдoB yнитeлeй lIIКoл' кoTopЬIе Пo ПЛaнy Пpe.цlraзнaчaк)Tся к пеpеBо.цy нa poднoй язьlк; 6) в сooтвeтсTBpIи с oПpеДeливlIIИl\,{сячислoN,I HoBЬIх yнителей, пoщебньtх для ll]кoЛ, пrpеBoД'иМЬlx нa poднoй язьIк' oткpьrтЬ yкpaиHскиe иЛи белopyсские oтделения пpи педтехникygaх') 11ЛИнaциoHzUIьHЬlе TеxHикyMЬI и oДHo- и чl{ЬIe пеДкypсЬI' ,цвyxгo.Ц.и П p и I\,Iе ч a H И е. Hевoзмoжt{o paссчиTЬIвaTЬ Ha пpивлеЧеHие дoсTaToчHoгo Кaдpa yнителей из Укpaиньl или Бeлopyссии' Taк кaк пoщeбнoсти эTих peспyблик B кв-aлифициpoBaнHoп{ ПедaгoгиЧескoм Пеpсoнaле дaлекo не oбeспеченa сyщесTBующиI\'Iиy них педaioгинeскимrt yнебHЬIМи зaBе.цeшИяпlИИ' кpoМе Toгo' пpиеЗ)кие yЧитеЛя бyдyт HезнaКoМьt Hи с месTttЬ|MиyсЛoBиягt{14' tIи с п,tесTHЬIlvt ГoBopolvr yкpaинскoгo или бeлopyсскoгo язЬlкa; 7) издaниe нepез IJeнтp]ДЗДa.Г и дpyгI,Ie издaTеЛЬствa и сoвl\,IесTHo с дpyгИMИ гyбoнo, нaxo.цящиМисяв o.цинaкoвЬIx yслoBияx, yнeбникoв и yveбньlх пoсoбий для местHЬIx yкpaиIrскиx I.шкoл. Этo в меньtпей меpе неoбхo.цl,Iмo для белopyсскиx }I yкpaиHскиХ шкoл гyбеpний, пpимьIкa}oщИX к Белopyссии ll Укpaинe, гД.e HaсeЛение }lt}lBеT пpt,rблизитеЛЬнo B oДvlF{aкoBЬIx экoHoМиЧеских и бьlтoвьlx yслoвияx, кaк vI нaсеJleниe Белopyссии и Укpaиньl. Hо этo сoвepЦJeннo неo-бхoдllмo' нaПpип,tеP,ДЛя yкpaинцеB Пoвoлlкья, Уpaлa, Си6vlpvт, .(aльнегo Boстокa и Cев.-Кaвкaзa. Книгpl' из.цaвaеМЬIeнa Укpaинe и в БелopyссиИ, oТpa)(aloT сoBepIIJeIlнo дЛя flих нeзHaкoIl{ЬIеyсЛoBllя }I lroЛЬзyются yкpaиHскoй теpминoлoгptей сoBеTскиx и oбществrнHЬIx yЧpeя(дeнvlЙ,нaселeние жr pyсcкиx гyбеpний (PCФCP) неизбокнo бyлет ПoЛЬзoBaTЬся пpи эToN'{ToлЬl(o pусскoй TеpМиHo-
лoгиеи. !ля пoдгoтoвки местHoГo HaсеЛеHияк ПеpеBo.щyшIкoЛЬI, paбoтaвrпейДo тoгo нa pyсскoп,tЯзЬIкe'нa poднoй язЬIк Taк)кr неoбхoдимaбoльшaяpaбoтa.
Чaстo пpaктикylощийся Пpи пеpeBoде шкoл нa poднoй язЬIк ПpeПoДaBaвИЯ oПpoс нaсеЛеFlия, a инoгдa и плeбисцит дoл)кньr бьrть oтвеpгнyтЬI' кaк меpoПpуlrЯTИЯ'}Ioсящие чaсTo слyнaйньtй xapaкTеp. Taкже Д'oЛ)кнЬr бьlть oTBepгHУтЬI
55
IueTo.цЬI aдмиHисTpaTиBl{oгo Ha)киМa B BЬrбopе [!кoЛЬI I{aToiv{ или иI{ol\,t яЗЬlкr. .{ля пpaвиЛЬl;oгo paзprIIIения и yспешHoГo ПерrBo.цa ПpеПoдaBaHия в тoй vlли vlнoЙ цIкoле нa yкрaинскиЙ п бeлopyсский язЬlк, неoбxoДимo BoBЛеЧЬ' сooTBеТсTвyroщее нaселеHиe B сТpol,rтелЬстBo lllкoЛЬI Ha сBoеМ po.цHolи язЬIке. .(ля этoй цели неoбхoдиMo шиpoкyю paзъяснитeЛЬнyю кaмпaнию пpoвoдиTЬ срeд}I yкpaинскoго и белopyсскoгo нaсeлеHия o HaЦI,IoHaJIьнoйпoлl,tтplкr пapTllи t,t сoветскoй BлaсTи' o poЛI,l' o зHilче}lLILlpoд'Hoгo язЬIкa B шIкoЛe' o ПеpсПекTLIвD( прoсBеTl,tтельнoй paбoтЬl Ha poД'нoм язЬIке сpе.ц.l,I дaннoй HaЦиoнaлЬHoсти (rпколЬI noBЬTшrHHoгo Т}IПа' Теxникyl!{ЬIll т. д.). Кpoмe тoГo, пoкaзaТЬ HaсеЛеtlию Boз. I\,toжHoсTЬисПoЛЬзoвallия иx po.цHoгo язЬIкa в paбoтe и ДeЛoПpoиЗBo.цстBе I\{rсTHЬТxсoBrтскиx opгaHoB и yЧpеждeниЙ, a Taк)ке ПoзнaкoNlитЬ егo с дoсTи}I(eHияl\Iи Нaционaльнoй кyЛЬТypЬI (литеpaтypa, Tеaц), пеHие и T. Д.), исПoЛЬзyя для этoй цеЛl-tpеBoлЮциoHHЬIепpaзДники' кaп'IПaъIИИ' BеЧеpa и вooбще BсЮ paбoтy пoЛитпpoсвеТyvpeждений. Bести эTy paбoтy дoЛжHЬt пoЛиTпpoсBеTpaбoтники и yЧиTеля сoBI\IeсTнo сo Bсеrr{}lpaбoтникaми N'{естHЬIх yvpеждений, oбслyжlавaющих нaсrЛенl{e' To eсть не ToЛЬкo избaч и yЧllтеЛЬ' Ho и BpaЧ. BеTериHap, aгpoнoN,l' фllнltнспеltтop' нaЧaЛЬHl,lкMиЛицl,iи, сy.п'ья,сЛе.цoвaTеЛЬи пpoЧИr ПpедстaBrITеЛи BЛaсТИ дoл}I(HЬI в oбщeнии о нaсеЛениеl\{ пеpеxoдиTЬ I{a еГo язьlк. Bсе иx oбъявлeния, пЛaкaTЬI Taк)ке .цoлжньт бьlть Pаспopя)кeния' BьtсTaBляеt\{ЬIe Пo BoзMoжнoсTи l,lскЛюЧllтелЬHoнa ToI\,{ )кe язЬlкr.цЛя Toгo' чтoбьl нaселение ПoЧyBстBoBaJlo pezrлЬHyю необxoдиI\doсTЬ poднoй ГpaN{oTьI. зF{aHI,Iя Toлькo пoсЛе зHaЧ},ITелЬHoГoпpoдBI,Iжеilия B эTI,Iх oбпaстяx BoзN,{o)кHo с ДoстaToЧHoЮ yBеpенHoсТЬ}oB yсIlеxе въIстуПPIтъ пеpеД нaсеЛеHиeм с oфициaлЬHЬlМ ПpедЛoжениrIи ПepеBoДa [IкoлЬI Ha poднoй язЬlк. Пpи эTol\,t HеПpеI\lеннo .ц.oЛ)кHoбьtть paзъясtlенo }I пе.цaГoГиЧескoe зHaчеHI,Iе эТoгo ПеpеBoДa И yкaзaнo, Чтo pусскИЙ язьlк I{r тoЛЬкo Hе исклIoчarTся из куpсa шкoлЬI, Ho ЧTo Ha Hего бy.Цет oбpaщeнo oсoбенt-loе BнИмaние !I Чтo ПepеBoд всей oснoвнoй paбoтьt с yЧrнt,IкaI\,I|4 НaИx язьtк oбеспеЧивaеТ иьt бoлее бьlстpoe и ПoЛнoе paзBLITLIеpI B peзyлЬTaте бy.Ц'ет иMетЬ бoлeе сoзнaтеЛЬнor и Лyчшее yсBoение pyсскoГo язЬIкa. 3. Пopядoк пеpeхoДaк пprпoдaBaнию нapoДHoМ язЬIкr,
Пеpеxoд llIкoлЬI, oбслyrкивaющей yкpaиHскoе или бeЛopvсскoе нaсeЛенLle,нa poднoй язЬlк дoл)t(нo сoвеpЦ]aтЬся сo следyюЩей ПoсTеПrHFIoстЬlо пo меpе .ц,oсТижrния сooTBеTсТBytoщихyкaзaHHЬlхниже yслoвий' Пеpвьlе yслoBия: l) подгoтовкa yЧиТеЛя к пpепo.ц'aBaниIoHa po.цнoМ язЬIке детей; 2) снaб>кение егo y.tебникaruи и МеToДPIЧескиМ}IПoсoблямуl нa po.цнoм язЬIке; 3) снaбженl,IеltIкoЛьl кHигal\,tидЛя вtIекЛaссHoгo ЧТeHия Ha poдHoI\{яЗЬlке; 4) yкpaшениe uIкoЛЬI пЛaкaTaми ,I лoзyнгaп{и нa poдHоIvl язЬIкe: Bсе этo дoш|(нo бьtть вьlпoЛHенo дo нaчaлa ПеpеBoд.a шкoЛЬI нa poдгloй язьlк. Bтечение эToгo пoД'гoтoBиTeЛьнoгoпеpиo.цayЧиTель BBoд!lт в lllкoЛьньlй oбltxoд poднyю pеЧЬ' пpeжде Bсeгo в oбщеH|4у|c poд}lTеЛяМи и вHoBь ПoсTyПaЮщиМl,IB шкoЛy yчеH],lкaMи, ПоoщpяеT Пpи paсскaзЬ|BaH,ll{ B кЛaссе oтBeтЬI Ha poдHoм язЬlке, сaМ paсскaЗЬIBaеTHa эТoМ язЬlкr и пoЛЬЗyеTся им в беседaх I,IПри oбъяснениях. ПpедлaгaеT зayчиBaтЬ сTиxLI Ha poДHoм язЬIкl' BBo.цит нapo.цньIeпеснI4 нa HrM' ,цaеТ yЧеFII]КaМкHl,t)I(ки. П oсле сooTв rтсTByIoщегo oфициaльнoгo пoстaнoвЛен ия o переBo,цe u]кoЛьI нa poднoй язЬIк yЧиTeлЬ ПepeBoдит Bсr oбyueние нa poднoй язЬlк снaЧaJla ToЛЬкo B ПерBoМ Гoду oбyнeния и ToлЬкo paсшplpяет сфеpy пoJтЬзoBaHияpoдHЬIМ язЬIкoN,l B oсTaЛЬнЬIxгрyппaх, yЧиBшихся.ц.oToГo Пo-pyсскll l,I LIЗуЧaBl]lиxpусскylo ГpaМoTy. B следytoщем гoДy oT TaКже ПеpевoДит Bсr т]pеIтo.цaBal7Иe нa poднoй язЬIквo втopoй гpyпПe. Ha следyющий гo.цTaкжe nеpехoд}lT нa poднoй язьIк 3.я гpyПпa, в пpoгpaмIlry зaнятиЙ ypoкl], He МeнеeшeсTи, pусскoй кoтоpoй BвoдяТся oT.цeЛЬнЬIе ГрaIuoTЬI и русскoгo ЯзЬIкa. Эти уpoки llpoдoл)(aют t,I B слeДyющеМ ГoДу B 4-й гpуппе l,IToгдa BсЯ шкoЛa пеpехoДиТ Ha ПpеПo.ц.aвaнИе нa po,цнoN{язЬТке. Boзмоrкнo нa втopoй итpeтиЙ гoдЬI эТoгo Пеpиo.цaBHест}I систеIиaтиЧrскoе изуЧrниe po.цнoГo язЬlкa в 2-x сгapшиx ГpyПпax, кaк пpедмеTa пpепo.цaBaния. 4. Плaн пoсТепеHнoгo пеpехoдa к ПреПoдaBaнию Ha poднoIи язЬIке.
56 51
Числo чaсoв:
1.Й
ГoДЬI
2-й з-Й 4-i4 ГPУП П Ь I |2З4 12з4 |2з4 1234
Кoмплекснoепpeпo.цaвaние Hapoднoм язЬtке 24 Ha pусскoмязьlке
24
30з0 30
Poднoй я3Ьlк,кaк oтД,ельньlй Пprдl,t е T Pyсский яЗЬIк' кaк oтдельньlй пpeдмеT 6
Итoгoчaсoв
24з02424з02424
66
242424 6
24 6
6 6
24З030З024з030з0 2430з03034з03030
C мoментa IrеpeхoдarrIкoЛЬlнa poднoй язьtк, xoтя бьl в oдHoМ lrеpBoм oTДeЛrнии' oфициaльньte BЬIсTyпЛеHия
I!кoлЬI Пеpе,ц HaсrЛeнИеIvI LI ее сHoшеHия с ДpyгиМи yЧре)кДеHияМи' пepеве.це}l}IЬIмLI нa рoднoй язЬIк, Дoл)кttЬl Bестиоь y)ке нa poдHoМ язЬIке HaсеЛенLIя. LЦкoлa к этoМy
мoмеHтy Дoлжнa бьlть снaбжeнa нe ТoЛЬкo уuебникaми нi poднoм язЬIкr .цЛя Тoгo oT.целel{ия' кoTopoe yже Bсецeлo ПеpеI'I]лoк изyчеHиIo poднoЙ lpal{oТЬI, Ho и книгaми для BнeклaссHoГo ЧTеH}IяHa рoднoМ язЬIке' пpeдHa3HaЧеHнЬlМи дЛя Bсrх oтделений цIкoЛЬi. Учитель B цeляx пpo.цBи}кeния эТих книг B yчеHичeскyю сpeдy сalv ДoлжеH oт BpемеHи дo Bprмeни ЧиTaТЬ эти кtlиги с yЧеникaми. Ha этoм же язЬlкe Bедется Ъ этoгo l\4oмеl{Taи aгиTaциoннaя И oбщественнo.пoЛезнaя paбoтa шкoЛЬI' Пpoпaгaндa ПoЛЬзЬI poднoй гpaМoTЬI и paсПрoстpaHеI.Iие eе сprДи МесTHoгo HaселrHlIя N,lo)кеTсoстaвиTЬ для тaкoй цlкoЛЬI
B плaн эToт дoЛ)кHoBoЙTи: Ha po.цдroм к пpeПo.цzrвaник) a) пoслeдoвaтельньlй Пepexo.Д. язьIкe vI pуссКoN{ Ha paбoтaroщиx язЬIкr B l]IкoЛax, oболyживaющихукpaиHскoеи белopyсскorHaсеЛrнИе; МеpoпpиятиЙПo пpoПaгaндrсpеди б) плaн paЗBepтЬIBaния нaсeлеHиязHaчr}IияПеprBo/IaшIкoЛHa po.цHoйя3ЬTк; в) пpoведениепoсTeПеннoйнaциoнaлИЗaЦИИсoBrтскиx и уl opгaнизaц}Iйдеpевни и I]лa}l oбщeственнЬIxyчpeж.ц.eниЙ poднoй язьlк, нa Пеpевo.ц,a унpея<дeний Ha poднoй яЗЬIкшкoЛ г) плaн oбеспеченияПеpeвoД'ИМЬIх пrpсoнaлoI\,I; ПeдaгoгиЧески]\,{ д) плaн oбeспечeнияyнебникaмии дpyгoй литеpaтрoй нa poдHoм я3ЬIкекaк шIкoЛ,тaк п/п yupeждений. Плaн пo ПepеBoДyyкpaинских и бeлopyсскиx l]]кoJIнa BBе.цеHLIя poднoй язЬIкд,oЛженбьtть тrснo yBязaHс плaнo]\,l MесTвсеoбщегooбyнения(сoстaвляянaстьегo) LIуTBеpжДен Пpе.Il,ЛaгaеТ Hapкo мпpoс мoм. нЬ1Ми кpaй-. oбл,- гyбисПoЛкo ПЛaнк l янвapя l928 г. Пpe.цстaBиTь Пpилoжeние.Укaзaния пo сoсTaвЛrнИюПлaЕ{aпepеBoдa IUкoлнa poднoй язьlк. yкpaиHскLIх и белopусскI,IХ А. ЛУHАЧАPCКИЙ Hapкoм Пo IIpoсBеЩeнию Пoм. нaч. ГлaвсoЦвoсaП. TIОPIФIH M А H CУP o B Пpедседaтельl{ентpoсoBнaцMeнa E эк e не d ель нъtк H аp о d tto z о Ко мu с саpt lа mа np o с ве|,Ilе l1Ltя
PCФCP - ]927'- C. 25-3I'
Пoстaнoвa Pa.ци нaцменlшиIl Hapoднoгo Кoмiсapiaту oсвiти PсФPP пpo скЛикaння в Moсквi I Bсepoсiйськoгo з'iзДy yкpaiнсЬких пpaцiвI{икiв oсвiти 7 сеpnrtя1928pоку
Ha oснoвaн}Iи Bсегo излo)кeнHoГo o ПpиFlципax и метoдaх пepеBo/цaшIкoЛ' oбслyживaтoщих yкpaиHскoе и белopyсскoе HaселеHие в PCФCP, нa poднoй язьIк Hapкoмпpф noдТBеpI(дaя свoе paсЛopЯжrниe oт l9llХ 1925 r. Nb 97855, ПprдлaгaеТ кpaй- (oбл.), губoнo нrМедЛеHнo tTpИсTyпI,ITьк сoсTaBлeнI,Ilоосoбьlх пЛaнoB этoй paботьl.
o сoзьlвеI Bсерссийскoгo gЬeздayкpаинских paбoтникoв Пpoсвeщения(}ф8007от 7/vпI 1928г.) I BсеpoссиЙский Ha l oктябpя с. Г, в Moскве сoзьIBaется пpoсBещeHия. paботникoв yкpaиHских съeз.ц Пoвесткa .цHясъrз.ц'a: l ' HaциoнaЛЬнaяПoЛитикaсoвeтскoйBлaсти. paбoтьt ПpoсBеTИTельскoй 2. Coстoяниe и ПrрсПекTиBЬ] сpeди yкpaИнскoгo нaсrЛеHия PCФCP - дoкЛaд ЦCнM HКП (Лиэ).
58
59
CoДoклa.цьr: a) I{еlrтpaЛЬнo-Чepнoзe]vtнoГooблoно, б) кyбaнскoгo oкpoHo. 3. Bведегlt,lе всеoбщегo oбyнeния сprДI,I yкpaиHскoгo I{aсеЛeния PCФCP и MеToдЬI ПеprBoдa trlкoл Ha poднoй нaсeлeHI.IюязЬIк -* дoклaд Глaвсoцвoсa (Эппrтейн). 4. Пoлplтl,lкo-ПpoсвеTителЬскaя paбoтa сpедl,lyкpaиHскoгo нaселеHI,lянa poДHoМ язЬIке - ДoкЛaд ГлaвпoлltтпpoсвеTa (Кpaвненкo)' Ha съез.це бyдут рaбoтaть секции сoцBoсa. пoЛI,IтПpoсBеTaИ кoмиссии пo пpoфoбpy. ПpoдoлжитеЛЬltoсTЬ сЪезДzl- 4 Дня, oбщеrкитие И ПиTaHИe уЧaС.ГH|4кoвсЪеЗдa зa счеT цеHтpa' rrporзд в oбa кoнцa -- зa счеT MесT. Paзвepсткa мeст. l. I{ентрaльHo.чеpнoЗеI\{нaя oблaсть l0 мeст (Paзвеpсткa ]\,{есT Пo oкpyГaМ Пo yсMoТpению oблoнo) 2. Cеpевo-Кaвкaзский кpaйoно l
3. Кvбaнский oкpoнo
4. !oнскoй 5. Apп,raвиpский
6. Cтaвpoпoльскl,тй
7.floнецкий 8. Taгaнpoгский 9, Чepнoмopский
10,Caльский -l|l 1. ClrбиpскиЙкpaйoнo l2. oмский oкpoнo l3. Cлaвгopo.цский -|t-
l4. Toш,rский l5, Бapaбинский
l6. Hовo-сибиpскийoкpoнo l7. Уpaльский oблoнo 18'Caмapскийгyбoнo 19.Caрaтoвский -l|20. Cтaлингpaдскl,tй-''п 2l. Бpянский 22' Pедaкция <Чepвoнoйгaзети>> 23' -|lжypHaЛa
27. Pоссoшaнский 28. Укpaинскoе oTДелениeКубaнскoгo paб-кa -''29. _'t_
-ll-
! 6 p og е)К ск oГ o
- | l-
Ha съезд пpигЛaцIaются IrpедстaBиTeЛя HКП aвтoнoItv{HЬIx prспyблиIt Кaзaxстaнa и Hешtцев-ПoBoЛ)кЬя. IIpидaьaя oсoбo Ba)кHor зHaчrние I Bоеpoссийскoму съезДy укpaинских paбoтникoв пpoсBeщеHия, Hapкoмпpoс пpoсит OHo пpинять все MepЬIк пoсЬlЛке дrЛегaToB нa съезД. ПpилaгaемьIй oпpoсник B ЗaПoпнеI;Hoм BLIДепpислaть к l сeнтябpя, a к 25 aвГyсTa сooбщить фaмvlлtаи}l зaHиМarluyю дoл}I(HoсTЬкoМaHДI,IрyеМЬIхHa съезд. Учaстнl,lкl,t съeздa в Moскве яBляЮTся пo сЛедyющeп{y aдpeсy: Мoсквa' Мaльтй ХapитoньеBскI,tй, 4, дoм съeздoв Hapкo М п po сa. Зaмнapкoмa B. ЯКoBЛEBА Зaм. пpед. Coвнaцменa B. ЛI4Э Cхемa BoПpoсoв Пo yкpaиHской paботе. Toчньlе стaт}lсTИчrсI(lIeсBеДrния (нa оснoвaнLIи ПеpеписИ l926 г.) oб yкpaинскoM нaсеЛrнии в aбсoл}oT'HЬlx цифpaх и в пpoцеHTax к HaсеЛеH}lюB цеЛoМ: a) пo oкpyгaм (уeздaм); б) пo paйoнaм (вoлoстям); в) пo вoзмo)кHoсTИ- пo oТ.целЬHЬIМ HaселrHHЬтMПуHктaМ, г) пpoцент yкpaинскoгo HасeЛенl,Iя'ПpизнaвIxегo yкpaиHский язьlк po.цнЬllt,t. | . Изу.laлcя ли yкpaиFIскpтйязьtк B ]\{aссеHaселен}lяИ сpе,цl,I инТrЛЛl'IГеHции(пp ивестl,I.цaнIIьIeпo эToм y вoпpoсy). CвеДения o lIIкoЛе I стyпени: a) детские кoHTиHгеHтЬI; б) нaлинньIе yкpaиHские tl]кoлЬl I,rГpyппЬl B HI.tx'ЧисЛo yЧaщихся !I ПeдaгoгoB; в) пpoцент oбслyживaния укpa}IHскl,Ixдeтeй шкoлoй Hzr poд}toм язЬlке; г) тo жe pyсскoй шкoлoй; .ц) 5.летний плaн пrpеBoдa lПкoЛ Ha poднoй язьIк и paзвepTЬlвaHllе сеTLIyкp. !]кoЛ; e) отношreниe pукoвoдящиx opГaнoв и paзнЬrх гpytlП нaсеЛr}Iия к пеpеBo.цytшкoЛ нa poднoй язьтк; ж) кaкиe пpиняTЬl yнебники и пocoбия; з) пoдгoтoвкa И ПrpепoДГoТoBкapaбoтникoв.
6l
Укpaинскaя шкoлa ПoBЬIlIIеннoгo TИПa: Tе же сBeдеHpIя'чTo и гlo [ стyпенlt, кpol\{eтoГo: a) сoциaльньlй сoстaв yЧaщИxся; б) подpoбнЬlе сBеДеHия o Пr.цaгoгaх' B ЧaсТHoсти oб их пoдгoToBкe Пo YкpaинскиМ .цисципЛинaм; в) yкpaинoвеДeниr в pyсскIiх ЦIкoлax с yкpaиHскиМ сoсТaвoМ yЧaщI,Iхся. Cведения o пoЛиTПpoсветpaбoте. a) Укpaинскиe ликПyHкТьI, их кЛиel;тypa' ПpoцеrrTнoe oTFlol]]еHиек pyсскиi\,{ЛикпyнкTaМ с yкpaиHскиМ сoсTaBoМ yЧaщихся; б) oTtloIIIение BзpoсЛoгo FIaсeЛения к ЛиквиДaции HегpaМoTHoсТи и мaЛoгpaМoтHoсTи Ha poДнo]\{язЬIкe; в) кaкие Приt{ятЬIбуквapи, vЧеб}tикии пoсoбltя; г) степeнь и фopмьl yкpaиHиЗaЦии; д) paбoтa ltзбьl.нитaльни; е) кoли.ieстBo yкpa}rнскoй литеpaTypЬI и Гa3еT; ж) хyдoя<есТBеHHaяpaбoTa' opгaнизaциoнHЬIе фo pм ь l, TBopчrсTвo и сaМoДrяTелЬHoсTЬ lxиpoкиx кpyГoB yщ)aиF{скoгo нaсeЛения. Eэtсенеdе.пьнъut H аp odнozo Комuс саpъlсttпаnpoсвеLцеrluя P СФС P.- l 928.- С. 30-3 2,
Bистyп
зaстyПIlикa нapкoп,taосвiти УсPP O. Кapпекa щoдo вiдpяд}кel{нявчитеЛьских кaдpiв для yкpaihсЬкиx rшкiл PCФPP ] ] эtсoвmня1932poк1l
Питaння Пpo нa/цсилкyкaдpiв в paйoни yкp. HaсеЛrнHя H. Boлги, Кaзaкотaнy,Пiвнiчнoгo Кaвкaзy,ЦЧo, !aл. Cxoдy й КиpгизсTa[Iy cтoiiь нa Кoлeгii HКo вже Bдpyгe. B пep. ший paз це ПиTaI]Hя сToяЛo1/IХ,тoбтo мiсяцьi 1l деньТoМy, й цифpи' щo Тх сьoгoднi нaведенo,фiгypyвaлий тoй paз, i змiнилoсьзa цeй теpмiн нeбaГaТo,мoже 5-6 чoл.дoДaнoдo 62
тиХ' якi бyли тодi. Тодi, я Пpигa.цyю,Кoлегiсю HКo бyлo зaЛисaнo' щo poбoту oблiкpoзпoдiлом в цiй спpaвi бyлo пеpеBе.цrHo незaдoвiльнoй бyлo винесrнoHизкyпpoпoзицiй з пpиBoдy цЬoГo' a сal'/.e,зaПpoпoнoBaнo бyлo poзpoбиTи poзнapяДкy iа Дaтиii oблaстям, щoб oстaннi згa.цaлипpo свoТ зoбoв'язaнtlя(кoливoни Тxзaбyли)до кpaiЪi oблaстей,ку.Ци цi кaдpи тpебa булo нaдiслaти'!aлi, oблiкpoзпoдiлу бyлo зaпpoпoнoBaнoпepевipитtlПpoTягoМПеBHoгoтеpмiну pо. бoтy Щo.Цoпеpебiгy BикoHaнHя спpaBи HaдсиЛк}lцих Bчителiв .д.opaйoнiв; бyлo зaпрoПotloBaнoToМy lrt oблiкрoзпoдiлy пoв,язaТИсвoю poбoту зi спiлкoIоPoбoс, якa Мyсt{лa poзгopнyTиТyTвrликy poбoтy, якa вiдiгpaс HеoстaннЮpoЛю Тх до oблaстей i в спpaвi мoбiлiзaцiТлюдей Д,I|яНaДсИЛкиI кpaТв. Ha жaль, нa Кoлегii вiдсyтнiй ПpедсTaBникBУК,y Poбос, який пliг 6и Дaтwвiдoмости щoДo цЬoГo. И, дaлi,булo зaпpoПo}toвaнoкеpiвницTBy opг' Iнстp. секTopy сисTeмaTичFloпеpевipятипeребiгцiсТспpaви,кoHкpеTHуpoбoтy, Щo jT пtaвПpoвaдиTи в цiй спpaвi oблiкpoзпoдiл, aле пpoйrпoв зHoBзусщiнaсмoсяз мiсяць,HaвiTЬ,бiльшrтoгo, i сьoгoднiI\,{и ж цифpaмpr.Чoмy ue тpaпилoсь?- Тoдi, я пaм'яТaЮ, T}IMI,I тoв. Cкляpевський ПoсиЛaвсяHa тl, щo облaстLIt{е HaдсилaЮTЬгporшeйдo HКo. Toдi цe бyлo пpzшиЛЬнo,бo гpoшi й тодi я Л}tшeз .{aл. Cxoдy, iншi не Ha.цсиЛaЛи, Ми o.цepжaлI,I з HaДзaзнallaв' щo, кoлIl iншi pеспyблiки зaпiзHlоЮTЬся МaсМo мolсливiстькoмбiнyсиЛкoю гpoшей, М}IBсеж.TaкI,I BaT]4,a сaмe, мo)кeмoBикopистaти гpоtшi,щo ix нaдiслaнo з лroдейдo iнrпихoблaстeй,a пoтiм [aл. Cхoдy,.цJIяHaдсt{Лкll й, тaкllм нaдiйдyть вiд нl,txгpoшri,булемo iншипl HaДсИЛa.ГУ| Чинoм, Moжнa безпеpебiйнoПpoBa.п,ltТll цю poбoту. I{ьoгo кoли Чrкaли гpoшeй, zUIе,Tепеp., зpобленo не булo' oчеB}I.цHo, Пpед-кБiлopyвiд КaзaкстaНу,aTaкo}к вя<егpoшi oДер)кalJo йoгo Дo сii, щo бyв у мeне, зaПевHяB,щo пiсля ПoBеpне}Iня Минськy вiн зpaзу ж нaдiшле гpoшi i oчеви.ц.нoми Тx oдеpжиМo, й тут yжe сПpaвa oЧeBи,цHoHr B гpoшIaх, a B B тo]\{y' гoлoBнaпpI,lЧиHa чoМyсЬiнuroму.Ha мoю Д}шtку, щo o6лacти Hе poЗгopHyЛи дoсТaTньoТpoбoт}l FIaBкoлoopгaнiзaцiТцiеТспpaви,a Hе poзгop}lyлLlBoHи' oЧeBидHo'Tolvty' щo Ми нrдoсTaTl.tЬo TBеpдo сTaBиЛLlпеpеД HI,IMиЦе ПиTaHHя' a BУК Poбoс Hе.цoсTaTHЬoTBеp.цo стaBl{B це ПИTaнIlя Пеpед oблaсним вiддiлoм спiлкl,lPoбoс. Haжaль, пoвтopюю, HеМaс Пpeд-кa BУК,y Poбoс, a Bo}Iи мусили ЛpoBeсTи Beликy poбoтy в цiй спpaвi й' я гадaю, TaМ тr}к Hе все гapaзД. Cекopoм Пеpевipки Bикoнaння }lе FlaЛaГoдженo бyлo систeмaтичнo[
6з
ПеpеBlpки переOlгy цlсl сПpaBи' a мИ BI,IMaГaЛИсисTеn,IaT}:tчHих звiТiB Прo цю poбoТy пpoтягol\,l5 день, i .tеpезце пlи BLIхo.циl\{oнa Кoлегilo з Тaкими ж цифpaми, з якиl\{и BихoHaдaлi тpебa цю сПpaBy BI,IПpaBиTи. дили мiояцЬ To]\,{y. Хoнa зapaз i пiзнo B)ке пеpеBoдl,lTи цю poбoтy, бo нaвчaльний piк poзпoнaвся' aЛе з пoвi'цомле1+ч пpелiв об-лaсHих вiддiлiв нapoсвiти дЛя Мене ясHo' щo пo цiлiй низцi oблaстeй цк) poбoтy Мo)t(нa лepеBести, oсoблptвo пo Киiвськiй oблacтЙ, oчеBидHo' ПrвHy ЧaсTиHy лtoДей I\'o)кнaПеpекинyти з oДеськoi oблaсти, лI,IIIIез BiнниЦькоТ тa .(oнецькoТ не МoжHa бpaти лrодeй, бo тaм iх бpaкyс.
УХBAЛИЛИ: l. Зa вимoгaмивi.цсyсiднiхpeспyблiктa зa yхвaлaМиКoлегii llкo, Hapoлнiй Кoмiсapiят oсвiти пo-
(floп. Гp. oблiк. Poзпo.ц. тoв КOBГAH) BИCЛOBИЛИCЬ: т. т. КАPПЕкo, МIIIкЕBиЧ, КoPнЕТoB. CкPИПIIик.
BиHeH бр нaдiслaти дo H. Boлги - 95 нол., a сaMе: Bиклaдauiв дlя I стyпня 45 нoл., ФзУ - 25, теxнiкyмiв - 22, педiнстllтутiв-3; пo Мoлдaвii-80 Чoл.' з ьllцх32 чoл. дЛя I кoнцентpy, i 18 для II кotIцеHTpy;дo flaлекoгo Cхoдy l l2 чoл.,з Ilихдля II кoнцентpу-14 чoЛ.,дJIя poбфaкiв23 чoл.; з зaгaльнoТкiлькoсти ll2 чoл. 9 oсiб пoтpiбнo бyлo нaдiслaти дo Бipoбiджaнськoгo свpeйськ. paйoнy: .ц.oКaзaкстaнy l51 чoл. I кoнцентpy,дo Уpaлy-80 нoл., з них 62 для I кoнценщy i 18 для II кoнЦенTpy;дoБiлopусiТ- 25 н. 2. 3a пoвiдol\{ЛеHtlяI\{ тoв. КOBГAHA, нa BикoHaHняциx B}IМoг Biд Oблiкpoзпoдiлy бyлo .цaнo poзПopяджeHня oблaстяпlпpo вl,lдiлеHняToчHo визнaченoТкiлькoсти пед. poбiтнllкiв пo кorкнiйoблaстi,зoкpеМa,пo Мoлдaвii дaнo poзпoряд)liеннявiдкoмa,LlдиpyBaTИ з oдеськoi oблaстi - 40 нoл., КиТвськoТ- 24 i .(oнецькoТ- 16 зa теpмi}IoмBикoнaHHядo 20-гo)кoBт}Iя; дo Уpaлy кoМaHДиpyвaTиз OдеськoТ oблaсти- 30 нoл.,ХapкiвськoТ33 i loнецькoi l7 з тeрмiнoм BикoHaI{Hя - 25 нoл.дo Бiлo. вiдpядження дo l0-гo )кoBTHя; pyсiТпoклaдrнo Ha КиТвськyoблaстьз тepмiнoм BикoНaHHя дo l5.гo жoBTня. вимoг вiд H. Boлгll, flaлекoгo Cxoдy тa 3. Пpo BИкoHaH}Iя КaзaкстaнypoзПopяД.)кен rIяoблaстям вiд Oблiкpoзпoдiлyнe нaДс}lлaЛoся нa неoднoрaзoвipoЗПo. зoвсiм, FIезBa}I(a}oЧl,l pя.ц)кеHHя Пpo це кеpiвнltкoвi гpупи oблiкpoзпoдiлy тoв. CкЛяPЕBCЬкoМУ. 4. КoнстaтvBaтlt' щo зa пoвi.ц.oмленням TBo Кepiвникa Гpyпи oблiкpoзпoдiлунa 11i)(з зaзнaченoiкiлькoстиBИI\{oг Ha пе,ц'кaдpи вiд cусiднiхpесrryблiкГpyпorо oблiкpoзпoдiлy вiдpядltенo дo I{. Boлги 7 Чoл.' iз зaгaльнoi кiлькoсти 95 ЧoЛ.' щo..Тхщeбa булo нaдiсЛaTИ;...Цo ,Цaлекoгo.Cxoдyiз зaгaльнoТкiлькoсти- ||2 ЧoЛ.,щo Тxтpeбa бyлo вiдpядити, вiдpядженo- 69 uoл.;дo кaзaксTaнyнaдiслaнo- 5 ЧoЛ.;нa Уpaл iз зaгaльнoТкiлькoсти 62 чoл.- нaдiслaнo гpyПoЮ Oблiкpoзпoлiлy l чoлoв. 5. Пpo хi.ц викoнaння poзнapя.ц,ки'щo iT нaдiслaно вiД Гpyпи Oблiкpoзпoдiлy лo oблaстей вiд oстaннix жoДниx вiдoмoстейпрo хiд BикoHaHHядо Групи oблiкpoзпoдiлy не HaдхoДилo(зa виняткoм КиiЪськoТoблaстlt,якa пoвiдoмилa пpo вiдбip 13 чoл. з загaльнoТкiлькoсти - 26 чoл. Дo БiлopyсiТ; вiдсиЛка зaЦ)иIt{yстЬся зa HеoдеpжaнHяMкorштiв вi.ц
64
65
Biдзнaчaючихи6ив poбoтi oблiкpoзпoдiлy,ми в тoй же Чaс МyсиI\{o вказiвкиopг. IнстpyкT.сектopyв ДaTиTBrp.ц,i
вiдпoвiДaльнiсть нa йoгo кepiвникa' з тtJl\,t' цiлoму, пoкЛaBIIIl,I щоб всi зaхo.цll, щo Тх бyлo нaкpесЛеHo нa КoлегiТ l/IX тa сьoгoдtli, бyли пеpeведенiв життя не пiзнirц 1-гo листoпaду.
o. КАPПEКo Кo tаiя' M ашltl l to ttьtс
Q!АBОBУ: Ф. ]66.- Оп.l0.- Cnp'9l4.- Аpк. 1l-I2' Bитяг , з ПpoтoкoЛynb 32 здсiДaннякoлегiiHapкoмaтy oсвiти УсPP
щoДo IIaПрaBЛеtItIяBчиTеЛьсЬких кaдpiв для yкpailtських tцкiл PсФPP
l] нсoвпня 1932poку Зaтвеpджеlro l lЛ(- l 932 рoкy
H'К.o.
BиTяг з ПPoToкoЛУ Jтs32 зAсIд^}tня кoЛЕПТ нA PoднЬoГo l{oМlсAPI'i1.), oсl}гги з l l/Х-l932 pоItу.
CЛУХAЛИ: l. Пpo пepeбiгвикoнaнняyxвaлКoлегiТHКo щo.цoHaдсилкикaдpiв в paйoни yкpаТнськoгoI]aсeлеHня H. Boлги,Кaзaкстaнy, ПiвнiннoгoКaвкaзy,ЦЧo,.(aлекoгo Cхoдy й Киpгtlзстaну.
Hкo БCPР), хoнa вlttе нaДaниЙ теpмiн щoдo HaдсиЛки пe.цкaдpiвнa Уpaл пpoйrшoв,a щo дo oстaннix pеспyблiк i кpaiЪ- HедoBГl,lI\4 ЧaсoМзaкiннyсться. викo6. Bi.цпriтитI,l' щo oднiсlо з ПpиЧ.иHнезa.ц,oвiльнoгo Ha}lHя BиМoг Ha HaДс'илку ПеДкaдрш дo сyсlдHlх pеcпyoлlк
с
зaпiзненняз ПеprкaзoМ дo HКo Ha цЮ сПpaByпoтpiбних к o lI IT l B .
Дeякi pеспyблiкиi кpai ЗнaЧнo зaпiзнилисьз пеpекaзoМ кotштiвдo HКO, a Кaзaкстaн ПеpeкaзaBгpоrпi лиrшe25-го BфесHя; циМ B знaчнiй мipi пояснroетьсянaйбiльший вiдсoToк зaдoвoЛен}tяпo .{aлекoмy Cxoдy (69 зi l |2) тa нaдсИлкaлиrпе5 чoЛ..цoКaзaкстaну. 7, Пpoте ГoЛoBlloю ПpиЧl,IHoIoнезaД.oвiльнихтемгtiв BикoHaFIнЯ yхBaЛ КoлeгiТ Пpo HaдсLIЛкy Педкa.цpiB Дo pеспyблiк - е нечiткa ПoсТaнoBкa сПpaBи Гpyпи oблiкpoзпoдiлy, з бoкy якoТдo цЬoгo Чaсy нe сПpацЬoвaнoчiткoгo ПЛянy зaдoBoЛеHHяBиМoг зaзнaчених Bище DeсIlyблiк, з зaпiзненням ПoсТaвлеHoПиTaнHяпеpеД сyсiднiми pеспублiкaми пpо пoтpебy пpИскoрrнHя HaД.сиЛкигpoшей, не нaдiслaнo BиMoГ дo oблaстей пpo пoвiД,oмлення з Тxньогo бoкy пpo пеpебiгBикoнaнHядaнoi Тмpoзнapядки. Ioдaти: l) BiдзнaчиTи, щo xoчa Кoлегiя HКo пpийнялa нa себе зaв.цaннязaбезпечltти paЙoнvт'з yIФ. HaсrЛеHHямбpaтнiх pеспублiкi кpaiв.yкpaТнськишtI,l BЧI,IтеляMи в кiлькoсти- 693 Чoл.' oдHaк нaдiслaнoпoкl,l щo ЛLIше- 85 нoл., цебтo |2'2o^'Хoчa вчителями I сTyПHяв цЬoМy poцi в бли>кчиx pеспублiкax:H. Boлгa, Пiв' Кaвкaзy,ЦЧO, CеpедньoТBoЛги, зa пoвi.цoмленняlvlпpe.ц,сТ:rвь{икiв вiддiлiв Hapoдньoi Oсвiти цих кpaiЪ, ПoBнoтoю зaбезпеченo,oскiлькo зa пoвiдoмЛеI.IHяМ Cектopy Кaдpiв. в HКo B цЬol\4ypoЧ з.УкpaТни зa МaTrplяJlЬHoГo скpyTy IlltxЛи .ц'olHl]IlIХ ресПуOЛlк l кpalB Д'o 5.000 вчителiв, однaк BLIкoHaHHяHКo лllrпе нa |2oАсaьlе Й.це пo лiнiТ зaбезпечeння бiльпl квaлiфiкoвaними кepiвними cИЛaм.И,BиклaДaЧaМи II ступня тoщo i, тaкиМ ЧиHoM, BикoнaHHя нa |2Yo ЦЬoгo ПЛяHy зpиBaс ДZUIЬlrIсзaбезпечення нaцioнaльнo-кyЛЬTyр}lих пoтpеб yкpaТнськoгo HaсrЛеHIiяв цих pеспублiкaх i крaях, с цiлкoвltтиМ Пopyurенням вкaзiBoк, щo iх одеpжaв }Iкo УCPP вiд кoмylтiстичнoТ пapтii тa
Уpядy. 2. Bкaзaти кepiвникoвiopгiнсщyкТopсЬкoгoCектopy тoв. ЛiхaнсЬкoтt{y Ha неПpllПyстип,tий стaH Пoстaнoвки цiсТ сПDaBи,
66
з. Кеpiвнltкoвi Гpyпи Oблiкpoзпoдiлу тoв' Cкляpев. сЬкoMу' щo BсуПеprЧpoзПopяд)ltеHЬ кеplBHикaсеI(TopуToB. Лiхaнськoгo tIе .цaBpoзнapя,цкИпo oблaстяtt{,щoFIa.цсилки вчителiв дo H. Boлгl,l,{aлeкoгo Cхoдy i Кaзaкстaнy - oгoлoсиTи сyBopy.цoГaнy' УBAГA: I{ьoмy пaктoвi НaДa.ГИЧинHoсTИ лиrше пiсля o.цеpжaнHяПoяснеHьвiд кеpiвникa Гpyпи oблiкpoзпoдiлy тoв' CкляpeBсЬкoГo. 4. Зoбoв,язaтикеpiвникa opгiнсщ. Cектopy тoв. Лiхaн. сЬкoгo B)киTивсix зaxoдiв для тoгo, a6и плянa HКo в цiй спpaвi бyлo пoвнoтolo викoнaнo. 5. Bi.цзнaчиТИ'щo poбoти B ЦЬoмy питаннi зoвсiм не poбiтники HКo цiй спpaвi ш'taлoпpидiляли ПpoBa/цРIлoсь, yBaГи i нiчoгo Пpo цю сПpaByв пpeсi Taк зaгaЛЬFtiй, як i в пеpioдиuнiй'зoкpеI\,{a в гaзетi(ЗКP) t{еМar. 6. Biдмiчaючи' щo нepезвiдсyтнiстьпpедстaBникaBУК'y Poбoс нa зaсiдaннiКoлeгiя Hемaс вiдoмoстейпpo poбoтy, щo ПepеBе.цeнo спiлкolo Poбoс B цЬoмy ПитaнHl;ТoМy пpoсl4Tи КультвiддiлBУPПC,y ЗaсЛyхaTи ДoпoвiдьBУк,У Poбoс пpo персбiгpoбoти в uiй спpaвi. 7. Пpoсити ЦК ЛкCMУ зaслyхaти.цoпoвi.ць сектopiвI{К Пpo пpoвrдeнy кoМсol\{oлoМ pобoту в цiй спpaвi. сЕкPЕTAP
КoЛЕГIi нкo УCPP (ЛЕBIII)
Оpuziнал'Mацшнonuс. ЦДАBОBУ: Ф. 166- Оtl' ]0.- Ощ' 9l4'- Аpк 2-5, [иpeктивa Цк BкП(б) i Paднapкoмy CPCP Прo ПpиПиIIeHня укpaiнiзaцii I5 zpуDняl932poк1, Хapькoв цК кП(б) У Haц. ЦК, кpайкoмaм и обкoмам, пpедсе.цаTеJIямCHК, Кpaй и Oблиспoлкoмoв. Cooбщaется пoсTaHoBЛениеI{К BкП(б) и CHК CCCP oт 15 лекaбpя |932гoдa: (цК BкП(б) и CHК CCCP pешII,ITeлЬHo oсy}кдaют BЬIсTyплеHия и ПpедЛoжeHия, исxo.цящиe oT oТДеЛЬlIЬIхyкpaинскиx тoBapищей' (oб) oбязaтельнoй yкpaинLlзaции целoгo
б/
pяДa paйoнoв сCCP (нaпpимep, в .[BК, Кaзaкстaне, Cpеднeй .\зltи, цЧo и т. л.)' Пoдoбньrе BЬIстyпления т\,loгyттoЛькo игpaTь Ha pyкy тrМ бypжyaзнo-HaциoнaлиоTиЧескиМ эЛе]\,{lнTaI\,{' кoтopьtе, будyчи изгI{aнЬI из Укpaиньt кaк BpедньIе элel\{eнтЬl' пpot{икaIот Bo BHoвЬ yкpaиHpIзLIpoBaHнЬIr paйoньт И ведyT тaм paзлaГaющyю paбoтy. Пopy.tить кpaйкoмy и КpaйиспoлкoМy flBК, oбкoп,ry и Oблиспoлкoмy I{Чo, Кaзaкстaнскoмy Кpaйкoмy и CHК HеMе/цЛеHHoпpиoсTaнoBИTЬ дaлЬI{ейшyrо yкpaиHизaцию B paйoнax, пеpеBесTи Bсе yкpaинизиpoBa}Il{ЬIeГaзетЬI,пеЧaTЬ и vlЗДaНИянa pусский язЬIк I,Iк oсeни 1933 гoдa пo.цГoToBI,ITЬ пеpexo.ц шIкoЛ и ПpеПoдaвaHия Ha pyсский язьlк. Cекpетapь Цк BКП(б) СTАJII/IH
Пpедседaтель CHК сCсP MoJIoToB Bеpнo:(пiдписнеpoзбipливий). Кo tliя. М аu,tutlotluс. ЦДАГОУ'. Ф.l'- Оn' 20'- Сnp. 5282.- Аpк, 4'
Постaнoва Кoлегii Hapкoмaтy oсвiти РCФPP пpo пiдтвеpДжеtlttя paнiшe данoi ДиpекТиBи щo.цo ПpипиIIeння yкpaiнiзaцii 9 лullня 1933poку Кoпия Cекpeтнo ПoстaнoвлениеКoллегииHapoднoгоКoмиссapиaтa пo ПpoсвeщениroP.C.Ф.C.Р. oт 9 июля 1933гoда Cлyпraли: o МеpoпpияTиях Пo BЬIпoЛнеtlию ПoстaHoвлrHия ДиpекTиBHЬIх opгaнoв B сBязи с укpaиHиЗaцией yнpеждeнийHapoднoгo oбpaзoвaния. Пoстaнoвили:1. Bсле.цствие иМеющихсязaпpoсoBс I\4eсТ, пo.ц,тBеp.циTЬ paнеe .цaнHyЮДиpекTиByHКП о тoМ' ЧTo Bсе yкpaиIlизирoBaHнЬIе шкoЛЬIнa теppитopииPCФCP к oсеtIи l933 гoдa Пepeхoдятнa pyсскllй язьlк. 2. Пpедлoжить Зaв. Книгoцентpoм oГИЗ'a т' lШвapЦy oбeспечить все бьlвrцие yкpaинизиpoBaHнЬIeЦIкoЛЬl пo 68
PсФсP pyсскиI{и yнeбникaми нa oдиHaкoBЬIх oсt{oBaнияx с pусскlIмLI lllкoлaми. 3. Пpедлoжить Книгоцrнтpy oГИЗ'a B oтHoIIIeнии cнa6)кe}tияpyсскиМи yнебникaми б. yкpaинских lIIкoЛ paйoнoв Кyбaни исхoдитЬ tДзнopм l бyквapь нa кaждoгo yчaщегoся и l yuебник Ha кa}к.ц'ьlx2-х yнaщихcЯ ДI1ЯoсTaлЬHьIх yvебникoв
I стyпени.
.{ля II стyПеHtl сoхрaнитЬ oбьlчньtе Hopп,IЬlнКП, Зa исклIoчeнием гpaD{Iv{aTикt,I Для 5 гo.цa oбуяeния,кoTopyto дaТЬ Пo HoрМе oДиH Ha кa}к.цЬIх.ц.вyх уЧaщиxся.
П/п Hapкoмпo Пpoсвещению PCФCP (БУБHoB) Bepнo: Зaв. сeк..цел.HКП Крьltм АCCР (пiдпис неpoзбipливий) Mаttttulot,tttc,
,ЦААPК: Ф. P.-20.- Оn. 3'- Сnp. ]I3.- Аpк. 53.
Moсквa
Мo сквa зaв}I{дI,I спpийм aлa yкpaТнцiв}Iaстoрo}кеIJo'Hall{aгiшIaся якoмoгa пoвнiше BикopисТaти Тхнi здiбнoстi, aлe iм мoхсливoстi бyти y piднiй стихiТ. I{е нiкoли l{е .ц,aBaЛa oсoблplвoПoзHaЧaЛoсяHa твopЧих oсобиотoсTях.o.циrтiз Taкиx видaТниx HaшJt{Хземлякiв - Aнтoн Чeхoв, котpий тaЛaнТoвiзбaгaзaвДяки свoсMy вpoд)кeнoп{уукpaТнськol\,ry Biн тив poсiйську лiтеpaтyPУ,aж нiяк не мiг тaм пpижитt,lся. BесЬ Чaс нaмaгaBся тiкaти з пepBoпpистoльнoТ,бo тaп,l,як писaB великt,tймaйстеp сЛoBa l7 жoвтня 1888poкy в листi дo Плсщссвa, ((HеМaснiчoгo Hoвoгo. Cкyннo i сyмнo, i сipo i (Ifит. зa: Cтapoжl,lтнoстi.- |991,.- Ч. 5.- C. 4). oЛИв,яtlo> II{еvеpeзпiвpoкy Чeхoв зiзнaвся: Пo-спpaвжньп,ryйoгo Тuula}tтмiг poзвивaтися тiльки в (Taкaпoезiя,хoч вiдбaвляй. УкpaТнi,де зa йoгo BИзHaчrHHяМ' Tеплo, пpoсTopo' сиЛa BoДи i зеленii пpeдoбpiлюди> (тaм сaмo). Toмy й мрiяв велllкий укpaТнецЬ(куПиТи в Пoлтaвськiй гyбеpнiТxyтip i пеpeбрaтисятyДИ зoвсiпtнa пoстiйне мiсце (тaм сaмo). МeЦIкaння.Геть iз Мoскви!>> Тoй, xтo iз yкpaТнцiв Hе МaB мyжнoстi чи мo>кливoстi BЧl,lнl4тиTaк' як Чеxoв, бyв пpllpенений нa BТpaTy сBoгo нaцiонaльногo eсTBa:бo в Мoсквi не мoжливo бyлo poзкpи. ти сaЬ{ейoгo бaгaтствo. I тaк велoся Hе лI,ltI]е Зa ЦapсЬкI{хчaсiв. Цю щaдицiю сaМoдеp)кавствaпi.цхoпилai бiльrшoBицЬкaвлaдa. 3 пеpшrих Bзяти пlД кoнц)oлЬ жe.цHtBсBoгo lснyBaнняBoнa HaI\,Iaгaлaся l'lil pух, якиЙ HaсaMпеprдукpaТнськийнaцioнaльнo-BИЗBoлlЬн нaбyв зHaЧнoГoПolllиpeнняз лIоToгol917 poкy. I oт Moсквa, як свi.цчилинaшi зеп{ляки,<<мaе нa,ц,iюстaти пoдвiйнoю стoлицею: сoвстськoТpoсiЙськoТpeспyблiки, a paзoМi yкpaТнськоТ сoвстськoipеспyблiки'Пiдгoтoвчapoбopя.цHo'яким збиpaютЬся нaтa Йдe, в}(е нaшBи.цкyI\,IoчaтЬ yкpaТнцiвMoскoвськoТкoлoнiТ.Пpt,IзнaueкpиТи цpoп{aдяH ний зaмiсть вибрaнoгo,- як Це ГoДитЬсяв вiльнiш.tiй з респyблiк,- yкpaТнськийкoмисap мaе yтiшaти oсиpoтiле гpo. N,Ia,ця}IстBo. Мoжепlo бyти спoкiЙниl,lи: вiн викoнaс xpи.
't0
отiянськийзaпoвiт i oсyше нaшi сиpiтськi сльoзи.lapмa, що цеЙзaпoвiтвийrцoвз цaрсЬкиxByсT'Ta ще й Микoлaя! Aдже ж i цapi iнoдi дiпo кaзaлI,I).(Укpaiнськt,tйгoлoс (Мoсквa).l918.- 246epезня). Tодi' в l9 1B,кoлl,tв Мoсквi or7ИI1у1Л|4cЯбiльшoвицькi Дiячi, щo з]\,Iyшeнiбули зaлишIиТLIУкpaТнy i якi пiд кoнтpoЛеМ Лeнiнa opгaнiзyвaли тaм КП(б)У i укpaТнськийpaдянський бyлo тopгyBaтLIсяз кoмунiстaMи Пpo poзУPяД,ще [,{o}кнa Bt,lToкy Тхнiй стoлицi кулЬTypнoгo)l(иTтяДЛя(IvIеHll]oгo бpaто>. Bi,цтaк нa Твеpськiй, 37 вiдкpився yкpaТнськийтeaщ i yкpaiЪський клуб iшrенiTapaсa LШевченкa' Aле тaк Пpo.цoB)кyBaЛoся тiлькl,тдo 1922 poку, кoли yкpaТнський теaтp зa poзпopяД}кеtl Hя]\,I Moскoвськoгo вiДдiлy нapoднoТ oсвiти бyв знятlrй з бюджетy PCФPP i .tеpез ПpИПиHlIBсвoс iснyвaння. чjлсутнicть кoштiв, Пpl,tpo.цHo' Иoгo пpимiщеннявiддaли пiд теaтp iменi Кoп,tiсapжевськoi, a B poзПopяджеHня клyбy зaл}lшlllлoся тiлькlt 4 кiмнaтш> (I]l{AГoУ: Ф. 1.- oп. 20.- Cпp. 3l l2.- Apк. 6 зв.). Oсoбливo.хapaкТeрHoloв цЬoмy плaнi бyлa пoвeдiнкa зaBlдyloЧol Bl.цдlлoм нaцloнaлЬниx МeHшI}IH п,toскoBсЬкoгo мiськltoмy Bкп(б) ГoнuapськoТ,якa у сBorмy (yПorнplplBе. ) BПеpтo ли кoДеp)кaB HьI М llloB и H l,Iз I\{ol\,|
lгHopyBaЛa
l сHуB aн-
}lя B сToлицi yкpaТнськoТгpoмaди' лiквiдувaвrшиiT клуб i дозвoляю.lи збl,lpaтисяpaзoм не бiльtпе, нi>rt50 укpaТнцяМ. A ДiзнaвшисЬ,щo yкpaТнuiMoскви BсeТaки збepеглисвiй клуб, туляяисЬ y HеПpисToсoвaнoпtу пpl,tшtiщеннi, ГoннapcЬкa, Bpa)(енaТхньolозaвзятiстto,зaяBllЛa:кMи вaс лiквi. (Кoмсol',toлЬскaяпpirв,цyвaЛи.Bи не lvtaстеПpaвa iснyвaти>> дa.- 1929,- Ns 262). B оцих oстaннiхсЛoBaхнaйяокpaвiшемaбyтьBllpa)I(aЛoся спpaBжнr стzlвленHяпpе.Ц,сTaBH}rкiв Мoсквlt дo opгaнiзоBaнoГo yкpaТнствaвзaгaлi' ке Гoнvapськa укpaТнцям,- aдlсе всi yкpaТнцipoзyпliютьpoсiйську. Знaстe,без кoшtплiментiв, вlI вiдпtiннopoзI\,{oвлясTr пo-poсiйськи.Bсi пo-poсiйськиpoзyпliють'a в poсiйськiклу(тaпlсaмo). буl ЙтуlHe хoЧyTЬ...> Oсь яким нaспpaвдi булo стaвлeнняМoскoBсЬк.t,Ix влaстeй дo yкpaТнцiвстoлицi. I нiякi ЛисTи.пpoxaнняз Хapкoвa не Bтiьl вoнt,lй Hе MoГЛtIBпЛиBaTинa Мoскву, .цoПol\{aгaЛИ. oскiльки yкpaТнськiбiльшовикlt нaвiть 6oялиcя вiдвеpтo ЗaЯBИTут BкII(б) пpo спpaвдi зневaжлиBе сTaBЛrHHяДo 'Цк y poсiйськiй стoлицi.IJе, зoкpемa,нiтсвoТхспiввlтчylзнllкiв 1l
кo пpoсTежyсTЬся в ПiдгoтoBцi звepHeHHя Цк
КП(б)У
дo
цк BкП(б) нa пouaткy сiuня 1930pокy. У Хapкoвi тo.шi пoбoялисязaЛишитиось тaкi pядкti y сBo€ м y листi, aби, пиTaння oЧеBи.iI.нo' не Haкликaтинa себепiдoзpи:<
витlBкaМLI
деякиx
ПpaцlBникlв
Пpoти
ДoкУMЕI i T уI Лист чЛrнa PкII(б) B. ГaДзинськoгo Дo MoскoвсЬкoгo кoмiтeтy Pкп(б)' який висвiтлIoс aнтиyкpaiнськy пoзицiro зaв. вiд.ЦiлoмIIaцI}tеlIмiськкoмy пapтff Гoн.rapськoi
кyльтypнoi poбoти сepeд yкpaiнцiв Мoскви укpaiнськoю lltoBotо.
Hеoбхiднo, нapештi, злoмиТи спpoTИввеЛикoдep)кaBних rлеп,tентiвздiйсненнto культуpнoi poбoтt,I piднoю мoBolo сеpед yкpaiнцiв. Hеoбxiднo Пpllтягtlyти до вiдпoвiдaльнoстi oсiб, кoщi He бaжaroть втiлювaтlt нaцioнaльну пoлiтикy пapтii> (rI/{AГoУ: Ф. l.- oп. 20.- Cпp. 3l l2.- Apк. 2). A тoмy й нe дивнo, Щo МoскoBськa BЛa.цa пo сyтi iгнopyвaлa укpaТнськепитaння' Тaк, ухвaлtotoниpeзoлtoцito щoдo .цoпoвiдi Мoскoвськoгo вiддiлу нapoднoТ oсвiти, кoпliтет нaцioнaльнoстeй Hapкоrr{oсyРсФPP 5 сiчня 1930 poкy стaвиТЬ питaння пpo пepетBopення семиpivних TaTapсЬких,лaтисЬких,нiмецьких i пoльськpтх eвpейськl,tx' rшкiлв oпopнi, зaбeзпечившиiм вiдпoвiднy мaтepiaльну бaзу i кepiвнllцтвo. Щo ж стoсyстЬся opгaнiзaцiТ пo.цiбниx HaвчaлЬниxзаклaдiвдля укpaТнцiв(як' дo pенi, для бiлopyTo дaHеpirшeнняпеpедбauaе сiв, aсipiйцiв,цигaн i мop.Цви), BесT}l poбoту в нaпpямi opгaнiзaцiТ Tх... (Бюллетeнь Hapoднoгo Кoпlиссapиaтa Пo пpoсBещеHиЮ PCФPP.1930.-Ns 3.- C. 37). Cтoсoвнo Пolllирr}Iня yкpaiнськoТ oсвiти i кyльтypи в ПiдмoскoвТ, To y .згa.ц.aHoмy дo-кyпlентiзaзнaЧaЛoся:<<Чe. yкpaТнiзa.цiяi бiлopез Tr, кopенi31ця, a oсoблив-o .щo pyсизaцiя B yМoвax MoскoвськoТ oблaстi зустpiнar Прoтидiю з бoкy деяких гpyп вiДпoвiдниx нaцioнaльнoсгeй, a Taкoяtз бoкy мiсцевиxopгaнiв, пoвесTиaктиBнy poбoтy пo poз'ясненню нaцioнaпьнoТпoлiтl,tкиBКП(б)> (тaм сaМo.с.38). Oсь тaк i
12
l0 эtсoвnlня1925poк1l B Москoвский кoмитетPкП(б) Кoпия:Бюpo фpaкцииУкp. Клyбa в Мoскве Кoпия: ЦкA кПБУ (к свeдению) Членa PКП BлaдимиpaAнтoнoBиЧaГaдзинскoгo, Ns п.б.|2246] 3аявление Мнe сooбщенo (в нaстoящeeBpeп{янaхoжyсЬ B oтПyсКy B Ялте), нтo Haцмен Мк PкП B лице тов. ГoнчztpскoйхoЧеТ зaкpЬIBaтЬ УкpaинскlIй Клyб им. Т. IIIg3ч9ц66в Moсквe. Пoэтoмy спешIyсooбщить Мк PКП кaк б. пpeДсeдaTелЬ пpaвЛенLIя Укp. Клyбa в Мoскве (с l92l пo l925 гг'), vтo пpи пoсПеlllHoMpешeFII,lи эТoгo BoПpoсa N{o)кHo пpo.ц,елaTЬ кpyп. нeйшrуюпoЛLITиЧeскyrо ourибкy' кoтopaя мoжeт бьlть истoлкoвaнa yкpaиHцaп,{иPCФCP и УCCP сaмьlм нeжелaTелЬHЬIп,{ .ц.Лянaс oбpaзoМ' тeп,tбoлее, .tтo paбoтa yкpaинскoгo Клyбa в Мoскве иHтepесyетBсe кpyги yкpaинскoй peв. oбще. cтвeннoсTи.oднoвpeмеHнo кaк б. пpедседaтeЛЬпpaвЛeния yкaзaннoгo клyбa я ДoЛ)|(е}I зaяBиTЬ,чтo }IелЬзяПo эToмy Boпpoсy бaзиpoвaтьсяискЛtoЧитeлЬHo нa инфopмaцию lt дoкЛaдьIзaв. Haцмeн МК PКП тoв. Гоннapскoй. Я кaк пapтийньlй paбoтник и oднoBpемeннoyкpaинский oбществeнньtйдeятельHa oснoвaнии TpехлrTHегooпЬITapaбoтьl с тoв. Гoннapскoй глyбoко yбеждeн,ЧTooнa к yкpaиHскoмy Boпpoсy' кpolue лltЧtloгo oтpицaTeЛЬHoгoHeПoHимa. ния, Пoдxo.циT тaк, кaк пoдхo.ц'или в 1919и |920 гг. oЧeнЬ yкpaинский I\{HoГI,Iе кoп,lМyнистьt. Тoв. ГoнvapскaяПoHI,IМaeТ вoпpoс кaк ПrTлюpoBщиHy'B To Bpемя' кoг.цaмЬt зa ПoсЛeдниe ш]eстЬлeT имеeп{нетoлькo пoсТaнoBленуlя|2 пapТсЪезпpI,IpaзpешrHl{иукpaИнскoгoвoПpoсa дa' Ho в ЧaсTнoстLI, пoлнyю пepeмеHyпoлитикl,IB сpaBнеI{иLI с MrToдaМpIнaшeй paбoтьt в l9l9, 20 ll' 2| гг., и бoльrцoй сдвиг yкpaинскoй oбществeннoстl,tв сTopoHунaшей т'IapTИИ I,IсoBBлaсти. Я дoлжeн зaявllTЬ,Чтo пoведениeHaцмен МК B ЛиЦе 7з
т. ГoнЧapскoй oтнoсИTеЛЬнo yкpaиHскoГo кЛубa с сaМoгo HaчaПa сyщесTBoBaния Haцмeн МК бьlло сaмoe недoбрo)кеЛaTeлЬlloe LI ясHo, ЧTo дoл)кHЬl бьlлp: бьlть тpeния Мr)кдy кo l\{l\{уI{!IсTaI\'{l,l' кoтoр ЬIе p yl(oвoДl,tли p aботoй yкp. Клyбa и знaЛи укpaI,IHскyюpaбoтy, !I ToB. Гoннapскoй, кoTopaя He тoЛЬкo нe знaЛa eе, нo и Hичeгo Hе HayЧ}IЛaсЬ,иМея Bсeг.цa пoд pyкoй комМисapскylо yгpoзy: <<Мьlвaс зaкpoем...> Пoследний иHцидеttT Mrждy т. Гoннapскoй и бюрo фpaкции Укpклy6a c 25 сeнтябpя с.Г. eстЬ яpкoе дoкaзaТrЛЬстBo тoгo, кaк не yмелa и не yмeeт тoв. Гoнvapскaя pyкoвoдиTЬ пo пapтийнoй I|ИHИ|A paбoтoй yкp. Клyбa. Я нe зHaто,кaк pyкoвo.циT Тoв. Гoн.rapскaя рa6oтoЙ сpеди ДpyГИх Haцмен, tlo есЛи oнa иMеет ещe B Haстoящее BpеМя сi\{еЛостЬBIloсиTь пpе.цЛo}кeниеo зaкpЬlTии Укp. клyбa, uтo яBляеТся сa}IЬIMЛy ч ш I,I}r дoкaзaTеЛьствoм llеПoн и МaHия yкp. paбoт в Moскве (зaкpьlвaть BMесTo пopaбoтaть кaк сле. дyеT - сaмьlй yдoбнЬIй I\4етoдpaботьl), To Я Дoл)I(енoTкpo. вrнFIo скaзaTЬ' Чтo на.tlo Hе зaКрЬIBaть yкpaLIHский клyб, a yсTpaнитЬ paбoтникa, кoтopьlй I{еЛeпЬ|MПoBедеHием и сyгy.0o tIе тoBapищеск}ln,{BЛияниеМ ДискpедиTиpveт нa[Iy пap. ти}o B глaзaх Haцмен, pyкoвoДя TaкиN{ opгaнoМ' как МК
PКП.
BлаduмupГАДЗIIHСIшЙ
Ялтa, |0 oк-гябpяl925 г. Орtziнал.
Pукоtlt,tс'
ЦДАГoУ..Ф.].- otl'20.- Cnp.2019.-Аpк.26-27. Звepнепня
кepiвпиIсiвyкpaiпських opгaнiзaцiй MoсквlI Дo lrаpкoпIa oсBiти PсФPР A. Бубнoвa з пpoхaнняп,t Дolroмoгти B poзBиTкy yкpaiЪськoi кyлЬтypи в столицi Hapoднo мy кo Мl,lссapу :::::: тoв. БУБHoBУ "::::,T::", Кoпия:ЦК BкП ЦК Кп(б)У I{есмoтpя I{apяД BЬIнесеFlHЬlх pезoлIоцийнa зaявлeниях oTBеTсTвeннЬIх pyкoBo,цитeлeйкyЛьтyptlo-ПpoсBетиТеЛьнЬlх opгaH}lзaцийPсФсP, пеpеЛo[{aв кyлЬТvpl{oпloбслуlсивat1||I,1 уКpaИНскoгoнaсеЛенияPCФCP, B ЧaстнoсTигop. Мoск-
BЬI' Hl I{aсTyП}Iлo. Пoчтl.l Bo Bсех сoвеТсl(llx и пapтlrйньtx 1А
yЧpeжДеHияx гop. Мoсквьt иМrется pяд зaяBЛениЙ l'l хoДaтaйств Bсеx МoскoBских укpaинскиx oбществeннЬlx opгaнизaциЙ, имееТся сПецИaльнoе ПисЬМo Пpeдседaтеля BУI_{К'a тoв. ПЕTPoBCКoГo и Пpедседaтеля Coветa Hapодньtх I(oМllссapoв УссP тoв. ЧУБAРЯ o пpедoстaBлеHиlI IIoМещеHия .цJIяyКpaиIrскoгo клубa. Пo этoму пoBoдy бьlло вьtнесeнo pя.ц' peшений МК, МoссоBеTa t,Iпpoн' L{К BкП(б) ТaКжe стaB}IЛ этoT BoПpoс ПеpеД Moссoветoм' теl\{ He Мrнее Д.o сиx Пop yкpaинский клyб тотllтся B ЧеTЬIpexкoМHaткax, B кoтopЬIх, сoглaснo ПoстaнoBленlIя пo)кapнoЙ кoмиссplи Моссoветa, зaпpещrнo Bести N{aссoвyrоpaбoтy, Taкoе Пoлo)кеtILIeлицIaеT I,I кopенHoе Haсrлrн}lе гop. МoсквЬI, B ЧaсТHoоТи'укpaиHских paбo.tиlх,BЬIнrсшиХ спецИaЛЬнyю peЗoЛЮцию Пo эТoMy ПoBoдy Ha 2.000 сoбpaниlt в клубе им. КухмисТpoBa, ИУКpaИНскor сTу.ценLIесTBo'HaсЧиTЬIBaIoщеeв Мoскве,цo 3.000 челopaбoтьl. век, кaкoй бьt тo ни бьlлo I(yЛЬTypI{o-Fizlцl{oнaЛЬHoй paдИкaлЬHoе paзрешеFtие эToгo BoCчитaем неoбхoД,t,lмьIM Пpoсa, Taк кaк IIIесTикpaTHaя передaчa B течeHии 3-x лет Boпpoсa B paзгpyзoЧ}lyю и дpyГ}lе кoмиссии FIllк кaким пoЛo. )кltTелЬнЬIMpeзyЛЬТaTaM не ЛpиBеЛa. 2) Hесмoтpя LIa To' .lтo в PCФCP нaсчитьlвaется 8 млн. yкpaиHцеB, чтo зa ПocлeДнеr BpеMя oTкpЬlT pя.ц'yкpaиHскI,IX ЦlкoЛ и унpеrкдeний, .lтo oбpaзoBaн pяД yl(paинскltх aдМиHИсTpZrTI,IBHЬIх центpoв в PCФCP, нa всей терpитopl,lt,l Poс. lIе.Г Hl,l сLIl,l oдHoгo укpzlиl.lскoгo )I(ypнaЛa'нll oднoй гaзетьl. B Тo )l(еBpeМя в Moскве иMееTся гpyпПa yкpaI,lHцеB,I(oтopaя IIo сBoиI\{ }I.цеoЛoГ'IческиIvyсТpеМJIeHияМ к HеПoсpr.ц,ственнoЙ сBязt,Iс укpaигlскoй кyльтуpoЙ,- МoгЛa бьl с yспеxoM pукoBoдlIТЬ иЗдaHие]vl .Гaкoгo )ltуpнaлa. Cчttтaeпl неoбxoдltмьlшl IIoстaBИTь Boпpoс o BЬI.цеЛеHtrи фoндa (,цене>кнoгolt бyмaжнoгo) для I4ЗДaHИЯyкpaинскoгo )кypнaЛa в Мoскве и opГa. BклaднoГo Julстa Ha укpaинскol\t язЬIке пpи <ИзвеH}lзaц],Il,I сти я х ЦИ К Co ю зa>. 3) ПapтийнЬII\l сoBещaHI,IеМПpl,lI{It и pядoм ДpyгI,IхпoсTaнoвлений бьtлa пpизнaнa неoбxoдltмoй opгaHизaция в MoскBе Пpи библиoтеке им. Ленинa спец}IaлЬHoгo:'кPaинскoГo эToT oTд'елFIеopгaнLIзoBaH I,I oт.ц'еЛa.flo нaстoящrгo BpеN,lеtll,l (укpaинскoгo J,t Heyкpallнскoгo) в пoтpебнoстЬ нaсеЛеHия кHрIжкr Ha yкpaиHскol\,{язЬlкr Hе yдoBЛeТBopяется. 4) HеoднoкpaTнo ЧaстЬ Тpyдящегoся HaсеЛrнI,Iягop. Moс. BoПpoс o сoздaHlIl,I укpaинскoй шItoлЬI ДЛя кBЬI ПoД'ЬIl\,laлa .цетей yI{paLIHцеBв Мoскве, TrМ Hе МеHrr дo сllх пop эToT BoПpoс ТaкI(r Hе Пpедyсt!{oTpеH.
'75
5) Блaгoлapя }tHТеpесy yкpaиHскиx и pyсских.Ipy.цящихся к yкpaинскoмy Ltскyсствyс oднoй стopoltЬl и бeзpaзли.rнoму oTнoшel{ию к этoмy BoПpoсy сo сTopoHЬrкyлЬTypl{o-пpoсвеT}lтеЛЬньIх opгaнизaций PCФCP с дpугoй ) сBИЛLтсебе в Мo скве гнeЗдooтбpo сьt сTapoгo (MaЛopoссийскoгo теaTpa))' и искaжaющиe сoBpеменнoеyкpaиI{скoе дискpе.циТиpyloщие LIскуссTBo. Укpaинскaя oбществeHнoсTЬ' нa ФeдстBa Укpaинскoгo Cтyденнескoгo 3епlлячесTвaсoз.цaлaУкp.,цpaМaTиЧескyю LI xopoByю сTуД|ILL'с yспexoм пoкa3aBIIIиeсBoи дoсTиже}lия. Taкo кaк за пoлTopa гoдa paбoтЬI Bсe федсTBa (40.000) бьtлl,l иснеpпaFIЬI'Boпpoс o бтoджетнoм oбеспeчeнии cтудиЙ бьtл пoстaвлен Пepeд HКПpoсoм лeToIt|этoгo гoдa. Hapкoм-
пpoсв лицeт. ЯкoBЛЕBОИ ит, сBиДЕPсКoГo
oфици-
ulпЬнo yBе,цoмиЛ' чTo ott BклIoЧarT кaПеллy в сoстaв yЧpеждений Глaвискyсствa и беpет нa сyбсидttю Дpaш{.сту.цию' Ha этotrl oсHoBaHии бьlл сделaн нaбop (50% пpиёмa' Прl,tехaBших с Укpaиньl) и пpистyпЛеHo к зaнятиям. Cейчaс ГЛaBискyсствo сpeдсTв не oтпyскaeт' и МЬI сToим пеpед фaктoм poсЛyскa yже сoзДaннЬtх eдиHстBeнньlx в PCФCP opгaни з aций. Пpиеxaвшие стy.центЬI'бpoсившиe нa Укpaинe слyжбy, и Д.oJIжнЬlбьlть вьtбpoшeHЬI' Bсе yкaзaнHЬIr Мol,{rнTЬrBЬl}lyждalот yкpaинскyю oбщестBeHI{oсТЬв Мoсквe сo всей кaтегopltЧtloстЬю пoсТaBиTЬ пеpе.ц Baми вoпpoс o неoбхoдиI\,toсти зaoсTpеFIия в!IиI\{aHия сooтBeTсTвyющих кyЛЬтypнo.пpoсвеТительHьlх opгaнизaций Ha ПoстaHoBкy вoпpoсa o кyльтypHoм oбслyживaн}lи yкpaинскoгo нaселеHия в ПpaктиЧескyЮ плoскoсTЬ. Мьt пoлaгаем' ЧТo pyкoвoДящl,lе кyльTypHo.пpoсBеTительI]ЬIeopГaнизaции' B сooTBeтсТBиис ленинскoй нaциoНaлЬнoй пoлитикoй' сyмeюТ испoлЬзoBaTь инициaтиBy yкpaинскoй oбщесTBенHoсTи, нтoбьl BHедpятЬ кoмМyl]истИЧеокoе вoсПитaHиe сpеди yкpaиHскoгo нaсеЛеHия PCФCP в нaибoлeе близкoй и дoстyпнoй фopме - в фopме нaциoнaльнoй кyЛЬTypЬr. oБЩЕстBoДPУзЕЙ УКPАИHскoГo ТЕAТPА в MOCКBЕ (nidnuс ttcpо зб ip,luвuй)
зЕМЛЯчЕсTBo пPoЛЕTсTУДA УкPAиHЬI в МoCКBЕ
Ук PAИнCКИЙ КЛУБим.T.lIJЕBЧЕHКo |i,i!u:i:,',:!,, :,:?: !;,:,В Оpuziнаu. Mаtttuноrurc.
ЦДАГoУ.. Ф.I.- Оn' 20.-Сnp. 31l2.-Аpк. 4-5. '76
Звepнення yкpaillських opганiзaцiй Мoскви Дo poбiтнинo.сeлянськoi iнспекцii сPCP пpo бaйдуже сТaвЛeння стoличнoi BЛа,циДo poзBиткy сaMr yкpаiнськoi кyльтypи 4 лucmonadа1929poк1l B PAБoЧЕ-кPЕсТЬяtIскУto
иtlсПЕкциIo
сссP
Кoпии PкИ PCФсP - т. Якoвлевy; Pки УссP - ToB. 3aтoнскoмy; ToB. op.Цжинllки.Цзе;Coвнapкoм сссP т. Рьlкoву; Coвнapкoм PсФсP - т. CьlpЦoвy; Coвнapкoм УCCP - т. Чубapю;BЦик - Пpезlrдиyмy;Цик PсФсP т. Кaлининy; ЦИк УссP - т. ПeщoвскoN,ty; HКпpoс PсФсP - т. Бyбнoвy; HКпpoс УCCР - т. CкpьIпникy; МoссoCoвет HaционaльнoстeЙBЦИК'a - т. CMи.цoвину; Bет-T. Ухaнoвy;МoCoБЛ PКИ; ЦК BКП(б) -Moлoтoвy, Кaгaнoвltuу; Цк кп(б)У - т' Кoсиopу; Мк BкП(б) т. Бayмaну Пoстпpедство УCCP - т. Кpyпкo; Coвнaцмен т. Иткинoй; BI{CПC - ПpезиMoHo; Haцмен Мк MOCПC - Пpезидиумy; т. Aкулoву; BЦсПс диyмy;
МoсПс -
Haцмен.
B нaстoящиймoмент B yсЛoвияхкyльтypнoйpеBoЛюции BoпpoсЬl paзBития }IaциoнaлЬнoйкyльтypЬI кaк бaзьt .ц.ля кyЛьTypьIoбщепpoлетapскoйявляIoтсянaибoлeе aктyaЛЬHЬIMl,Iд.пя нaциo нaлЬ HЬix МеHЬllIинств PCФCP. B чaстнoсти вoПpoсЬl oб обслylкиBaHИИ yкpaинскoгo нaселrHия PCФCP' кoTopor нaсЧитЬIBaет B oсHoвHoМ сoсTaвr сBЬlшr 70 тьlсяч пo oднoй тoЛЬкo Мoскве, B ToМ числr бoлee l0 тьtсяч paбo.tих Ha ПpеДприяTияхMoсквьI, Hе гoвopя y)ке o 7 миллиoнax yкpaиHцеB' жиByщих [Ia TерpLITopии PCФСP, кaзaлoсЬ бьl .цoляtен сToятЬ Bo весЬ poсT пеpе.цсoBетскиМи' пpoфессиoнaЛЬHЬlMии пapтийньIМtl opГaнизaциями Moсквьr и PCФCP. Boпpoс oб opгaнизaции кулЬTypнЬIх y,tpеlкдений' oбслyжиBaющих yкpaинскoe нaсeЛеHиe' мoгyщих пpoнeсTи в гyщy yкpaинскoгo нaсеЛеHия PCФCP Tе дoсTи)кенltя yкpaинскoй Лeт' кoTopЬIе сBoим paзN,IaхoмпpиBЛекyльтypьl Пoслe.ц,t{их кaют BниМaHие Bсех oбщественнЬIх кpyгoB всегo Coветскoгo Сoюзa, несoМHеHнo дoлжeн бьtл стoять B цеHTpe BниMaHия сooTBeтствytoщих opгaн}Iзaций PCФCP. B.п,ействителЬHocтИжr мЬl l]МeеМ следyloЩее: кyлЬTуp-
1'l
HЬIе yЧpе)кде}lия, сoздaннЬIе и ПoДдеp)киBaelltЬIe LIскЛюч}ITелЬнo Cилa[,{и yкpaИHскoй oбщественнoсT}I,сToяT вHе BHI,IМaH},Iя I,{ Пoд.цrp)ккLI сooTBеТсTByloщих opганизaций
PCФCP, BсТPЕЧAя к CЕБЕ I{Е ToЛЬкo нЕBI{ИМAТЕЛЬHoЕ, Ho ЗAЧACТУIO - ПPЕнЕБPЕ}I{ИТЕЛЬ-
нOЕ И ДAжЕ ЛИКBИДATOPCкOЕ oTHoIIIrHие. B чaстнoсTи BoПpoсЬI o Пpе.цoсTaвлеt{ИиyкpaиHскoМy кЛy. oy пoп,{ещeнИЯДЛЯрaзMещения в неМ Bсех yкpaиllскИх кyЛЬTypI{ЬIхopгaHизaцI,Iй, o мaтеpиaльнoЙ ПoдДеpжке эТИх opгaнv lзaциЙ B сT pе Ч a I о T .r{ o л} I tн o г o в H и ] \{ a н Ия ,и Bo Tн o l]]е}r!lик эТoМy вoПpoсу слиlшкoМясHo видHo нAПЛЕBATЕЛЬ-
сТBo, )кЕЛAнИЕ oТДЕЛAТЬСЯ И' ПPЕ}кДЕ BCЕГo, сoBЕPшIЕнItoЕ IlЕПoI{ИМAtlИЕ TЕХ ЗAДAЧ, кAкИЕ CToЯТ ПЕPЕД OPГAFIИЗAЦИЯМИ PсФCP B сooTBЕТCТBvIvl С ДиPЕкТИBAMИ ПAPТиЙHЬIх, CoBЕТCКИХ И ПPOФЕCCИOIIAЛЬHЬIХ oPГAнoB Пo BoПPoCУ oБ OPГAЕIИЗ^ЦИИ нAЦМЕIIЬIIIИнсTB B МoскBЕ ИH^ ТЕPPИТOPИИBСЕЙ PсФCP. oбpaтимсяк исToрИи BoПpoсa: клyбим.LЦевукpaинскllЙ
Чеtlкo в Мoсквe бьlл opгaнизoBaн в l9l8 ГoДy и oбъeдинял паpтийньlx LI сoBеTскиx paбoтникoв, эBaкyI4poBaвшIихсяИз Укpaиньl Bo BpсMя нeмeцкoй oккyпaции. OЪ зaнимaл пoN{rщение B дoll,lе Ns 37 пo Tвщской yЛ.' Ilpи ЧеI\,lвo BтoрoNI
кaкoBoе пoлo)I(ениеoсTaЛoсЬ I,IДo сих лop. B числе этиx 4 кoМHaT - заlгIнa l50 ЧeлoBeк' oДHa кoп{Haтa Пoд би6лиoтeкoй, вторaя ЧиTaлЬHaяи TpеTЬЯ ЗaHЯTaкaнцеЛяpиeй Земля. ЧeсTвa Пpoлетapскиx Cтyдeнтов Укpaиньl. Тaкйм oбpaзом дЛя п{aссoвoй и кpyжкoвoй paбoтЬ] Пo]\'(ещеHl,tя в клyбЪ нет. теМ б oлее, Ч T o Пo т ре бoв а н tl tо п o ж a p н o й o х p a H Ь Iг . М o с*uo i B зaЛе Hе дoПyскaeTся oдHoBpeМеннoго пpисyTсTBия бoлее 50
5 июля 1926 гoдa бьtлo вoзбyждеHo хoдaтaйствo Леpе.ц Комиссией tTopaзгp}/зке Moсквьl o пpe.цoсTaвЛениипoмeщеHИя' пoДдерх(aнHoeAгитпpoпoпl Кpaснoпpесненскогo Paйкoмa BКП(б); нa этo xoдaтaйствo y.ЦовлeTвopитеЛЬHoгo oTBетa не пoлученo; 20 aпpeля 1928 гoдa бьтлo вoзбу}кдrнo xoдaтaйотвo пеprД. МoссoветoN{'- o.цHoBpеМенHooT ToB. Чyбapя бьlлo пpислaнo писЬМo ПpедседaтеЛю МoссoBетa - o пpеДoсТaBЛе}Iии клyбу пoМrщеHия TеaTрa бьlвrш.
евpейскoмy.
нa сpе.ц'. исКЛIоЧl,ITеЛЬHo 3a этoт пеpиo.цклyб сyЩесТBoBaЛ ЗемлячествомПpoлетapскoгo CтyленсTBa' oТПyскaеМЬIе нествaУкpaинЬlи cу1ctlдvleЙ oт HКпpoсa УCCP в сyмме l500 pyбл' и, HесмoTpя Ha eжrГo.цHьlеxo.цaтaйстBao cубcидии
пЬpел MoHo' I{иoДI{oЙкoпвЙкИ oT МoHo и ДPУ-
ГиХ oPГA}IoB PCФCP IlЕ ПoЛУчИЛ.
Hе пoлунaя МaTеpиaЛьной пoддеpжки' Hе BсTpечaя нrкyЛЬтypoбxoдимoгo BFIИМaHияк BoПpoоy o пoN,IещеHии.цЛя нoй paбoтьI сo сТopoнЬI opГaFIoB PсФсP, Bсe же yкpaинскaя общественнoсть MoсквЬT' сoзHaBaя Bс}o вa)кнoсть и неoбхoдIl Мo оTЬ кулЬTypI.IoГooб слylсив aHI4Я у кpaИHск oГo HaсеЛrHИя PсФCP, беpет нa себя иниtцl,laTиByпo сoз.ц,aниюкyЛЬTypнЬtx еДиHI,Iц,МoгyщI,lx бьlть aктивIJьтМ сpе.цсTвoм B пpoBе.ц.rHии yкpaинскoй кyЛЬтypЬIв МaссЬIyкpaиI.iскoГoHaсrЛеHИяМoскBЬI }IBсегo PсФсP. Bнaчaле l928 г. Ha paсlxиpеHнoм сoBeЩaHиI,IyкpaинЦеB: ЧлеHoBклyбa и ЗемЛя.tествaбьlлo opГaнизoвaнo Oбщeствo fipyзей Укpaинскoгo Теaщa в Мoскве. Этo oбщесТBo B ПepBylo oЧepеДЬ oбpaтилo Bнимaниe нa нapIбoлееyязBИMyю сТopoнy кyльтypнoй paбoтьl - oблaсть искуссTBa. yкpaИьIскoГoTеaTpa в |922гoду, Co вpемeни JrикBи.цaциLl укpaI,IHскor ИскyссTBo в Moскве ПpедсTaBлялoсь <Mуздpaмoй> - yлЬ'гpaxaЛTypнЬIM кoлЛектиBol\,IHeBЬIсoкoй квaлификaциtl пo сBoеN,lyсoстaвy и идеoЛoГичеоки aбсoлIoTlto Hе BЬI.цep)кa}IHЬIМ пo prПepTyapy - aнсaмбляIvlи (yкpaLlнскoй ПесHи) Пo пиBtlЬIм И yкpaинскoй кaпеллoй пoд yпpaвЛеHиrМ Купaвьt -т. е' TеМ, ЧTo дaBHo y}I(еBЬIМеTrнoпoгaнoй llетлoй из yкpaиHскoй кyльтypЬI и пoЧrN{y Тo Haшлo сeбе пpиют в ц еH тpеCCсP -вМ o скве.
Через сЛеllующиe c.ГaДvlИ.'
78
'79
И pеll]иЛo oбщeB пpoтивoвeс этoй xaЛTypе и ПoII]ЛяTиHе сTBo сoзДaTЬ укpaинскltЙ кyльтypньtЙ тeaтp y yкpaинскую хopoBy}o кaПеЛЛy' кoTopЬIе дoЛ)кHЬIстaть [ЕИCТBИTЕЛЬ.
нЬIМИ И AкTИBнЬIМИ ПPoBoД[IикAМИ УкPAИIIскoЙ кУЛЬТУPЬI B MACCЬI. B aпpеле1928гoдa бьlлaoснoвaнayкpaинскaя flpaмсту. и сepьезнoЙ Дия' кoTopaяПoсЛe3.х летнейoснoвaTеЛЬнoй
y.rебьr ДoЛжHa ЛеЧЬ B oсl{oвaние кyЛЬTypнoгo укpaинскoгo TеaTpa' сTpoящеГoся B сooTBеTсTвии сo всеМи дoсTИ}I{еH},IяМи сoBpеМеHtIoйтеaтpaльнoй теxники и кyЛЬTypЬIи с TеМи зaдa. НIIЯцI7' кoтopЬIе сTaBяT ПеpеД.TеaTpo М .циpекTиBЬl сoB eTских opгaнoB И' ПapTI4И. oснoвaннaяB тo жeвpемя Хopoвaя Cтyлия к l6 мaя |929 г. сдaЛa квaлификaцию и сущесTByrT TепеpЬ кaк Хopoвaя Кa. ПелЛa,BЬIcТyПaяв paбoниx ayдИTopИяx и Пo рaД,иo' B To же BpеМя Пpo.цoл)кaясвoю yнебу. I{eннoсть КaпеЛЛьt,кaк BЬIсoкo квaлифИцИpoBaHнoй xy.u,oжественнoй единltЦьt' бьtлa Пo/цЧеpкHyTaкaк квaлифициpoвaнной Кoпlиссией' Taк и oTзЬIBaI\4LI Taкиx BПoЛHеaвToрLlTеTньlхpaбoтникoв в oблaстlt MyзЬIки' кaк Бpayле, Бoгуслaвский, Глиер и дp. Oбе эти кyЛЬTypHЬIе е,циHиЦЬI cущесTBoвaли искЛIoЧиTеЛьHo Ha сpеДсTBa Пpoлетapскoгo CтyденЧeсTвa Укpaиньt,
HЕ ПoЛУЧAя PCФCP.
сPЕДCТB oT oPГAI{oB
IIИкAкИХ
Зa вpемя сущесТBoBaния [paмсTуД}Iи - бьlлo дBa paзa ПpoИЗBедеHoПoПoЛHrние ее нaбpaн}IЬlМинa УкpaиIне силapoсToМ' вoзрoсЛLIи МaTеpI]aлЬМИ;B сBязи с кoЛИчесTвеHHЬIIv{ ньlе пoтpебнoсTИ. BoзвpaщaясЬ к BoПpoсy oб oтнotпеHии к paбoте в oблaсти yкpaинскoй кyЛЬTypьr сo сTopoHЬ| opгaHoB PCФCP, мьt llМeеМ сЛе.ц'y}oщиефaктьl : B нaчaле TекyщеГo Гo.цa' Bo BpеMя Пpиeздa yкpaИHских писaтелей в Мoсквy - инTеprс И BHlIМaние к укpaинскoй куЛЬTypереЗкo ПoBьIсиЛся'и l\{o)Кнoбьlло HaД'rяTЬсянa yЛyЧl]IеHиеyкpaиFIских кyлЬTypнЬIхopгaнизaций. Taк, тoв. КopженцевЬIМ И ToB. CпlидoвичеМ' BьIсTyПlIвlIIИМlI Ha BеЧеpеBсTprЧи yкpaиHскиx писaтелеЙв .(oме Coюзoв, бьlлo пoДчеpкнyTo знaчение и BaжHoсTЬ paбoтьl в oблaсти HaциoHaЛЬHoй кyльтypЬI pI' B ЧaсТнoсTи' yкpaинскoй сpе.ци paбoниx мaсс PCФCР. Тoв. Лунaнapский в свoепl BЬrсTуПсЛиtIIЛeHиИ ToГДa жe yкaзaЛ, нTo,этoму Botlpoсy y.Д.eЛяЛoсЬ кoМ МaЛo BнI{N{aHия-B oдiit,lх сЛyЧaях Пo l{rДoсмoTpy pya иHoГдa' ПpoсTo,кoBoд}ITеЛейPCФCPскИх opГal-ILIзaциЙ,
80
(B УПoЕнИИ IIIOBИIIИЗBЕЛИКOДЕPжABнЬIM MoM) (цитr,rpyем ПoдЛинHЬlе слoBaтoв. Лyнaнapскoгo). Укpaиньl Ha пapтсoвrщaниИв I{К BКП(б) с писaтеляпtи yкpaиHскихкyЛЬПoсTaBЛеH бьlл вoпpoс o сyбсидиpoBaHI,IИ TypHЬIхунpеждений'и ToB.Лyнauapскипlбьtлooфициaльнo бтoджетнoгoГo.цaэTИуЧpе}l{,цезaяBлеHo'чТo сo сЛе.цующегo ния BкЛЮченьlбyдyт в бюджетHКпpoсa. Bеснoй TекyщеГo Гo.цa B сBязl,I с кoЛl,IчесТBеt{ttЬlM yBеЛиЧениеМ сoсТaвa клyбa, ПprимyщесTвеНнo зa сЧеT paбoниx с ПpеДПpияTий Мoсквьl, BHoBЬ сТaЛ BoПpoс o ПolvlещeНИLl И
сyбсидиpoвaнии клубa и кyЛЬTуpHЬIхyЧpежДeнийyкpaинскoй oбщесTBеHtloсТt;I.
Taк, нa сoбpaнии paбoних, кpaсHoapМейцев, слyжaщI,Iхи сTyДеHтoB - yкpaинцев в клyбe ипl. Куxмt,lсTrpoBa |8lv-29 гoдa бьlлo вЬIHесrнooT иМrHи 2000 пpисутсTBoвaBшIиxПoсTaпoМещеoт МoссoвеTa Пpе.ц'oсTaBЛеH',Iя HoBЛеFlие.цoбивaться Ha пpI,IHяTLIя H|4Я Д'ЛЯклyбa, субсидии клyбу oт MoCПС' сoДеpx(aнI,IеMollo библиoтекlт клyбa, BкЛIoЧеHияв бтоджет HКпpосa .(paмaтtlнескoй и ХopoвoЙ сTуДLIИИ opГaHLIзaци}I в Мoскве укpaинскoй шкoЛЬI l,I.цеТскoГo сaДa. Ha эТoМ )ке сo6paнии нлен ПpезиД|4уT\1aBЦCПC тoв. Tеплицкий oбещaЛ ПoЛI{yЮПo,цДеp)tкyB кyЛЬTуpнoй paбoтe сpеД}IyкpaИFlскoГo Tpy.ц.oBoГoHaсеЛенl,tяPCФCP сo сTopoнЬr пpoфopгaнизaЦl,lЙ.
B мaе и иЮHе МесЯцax .цеЛеГaцииpaбoних -
yкpaиццеB с
зaBoдoв: AМo, ДИHAМo, CЕPП и МoЛoТ, СTPoИМЕMoссоветa хAI{ИЗAЦИЯ и дp,в бесе.ц'aх о ПpедседaTеЛем
тoв. УхaнoBЬtМ' ЧЛll:oм Пpезl,tдиумa Moссoвeтa тoв. ХлofIяHкиHЬll\{'Зaв, AПo МК тoв. Пoпoвьtм, уПpaBДелaМиMК тoв. КиселеBЬIМ и,цpyГ},IМI,I отBеТсTBеHHьIмиpaбoтHИкaп{I,I кaк B oTtlo. PCФCP бьlлo пoлyненo oбещaнИе B Пoll,Г(rp}кке' пoд клуб, Taк И B IIIеHиискopейшегo пoЛyЧеHия пoп,{rщенt,Iя oTHoII]енlIиaссиГHoвaHrrйнa paбoту. Bo вpемя Cъез.цa Сoвrтoв, .цеЛеГaция oт yкpallнской oбщественнoсTи иMeЛa беседy с ПpедседaTеЛеМ BЦИК,a и I{ИIt'a УсCP тoв. ПещoвскиМ Г' И,, кoтоpьlй Пo.цдеp)кaЛ xoДaтaйствo и ЗapyЧиЛся oбещaниеl\toT ToB' Бaумaнa и ToB. Ухaнoвa - paзpеt]I}IТЬ эToT вoПpoс B ПoЛo)кИTеЛЬHoМсN{ЬIсл е в бл и ж aй ш и е.ц н и . Hе дolк.цaвшИсЬ у.цoBЛеTB op ИTеЛЬHoГo oTBеTa' (o vев иднo, тoв. Бayмaн И ToB. Ухaнoв o сBoеM oбещaнии зaбьrли) yкpaи[rскoй общесTBеHHoсTI,I oбpaщaтoтся Пpе.цсTaBpITеЛLr ПI,IсЬМеHнo oПяTЬк т. т. ПещoвскoМу и Чyбaрю, B pезyЛЬTaTr
8I
чегo бЬTЛo ПoлуЧеFIo ПиоЬМo oт T. ПeтpoBскoГo, a.ц.pесoBaнHoе T.T. Кaлинt,tнy, Мoлoтoвy, Py.Цзyтaкy, Бaумaнy и Ухa. }IoBy' с втopиннoй пpoсьбoй o скopсйшreм y.цoBЛeTBopеHии к oTBrT. Hужд yкpa}tнскoй oбществeннoсTи И пpивЛеЧеHИI,I с:ГBеHнoстtt лиц' вlIнoBнЬIx B BoЛoкиТе. Пoсле этoгo бьlлo сoзBaнo сoBeщaниe в МК BКП(б), гле в Boгlpoс' кaзaЛoсЬ' бьtл oкoнчa. pезулЬTaTе oбменa п,tненl,Iй, TеЛЬHo paЗpеlllен в пoЛoжиTeJlЬHoI\{сМЬtсЛе. Ha oснoвaнии изЛoжеHногo бьlли сoсTaBЛенЬI сМеTЬI нa B сo.ц,еpх(aHLIеклyбa и 1vlблvloтeки и с.цaнЬl, пеpBaя -
MГCIIC'BTopaя-вМoHo. в HКпpoс PCФCP нa сдaньIсМеТЬI oднoвpеменнoбьтлl,t
сoДер)кaн!Iе.{paмaтlruескoЙ студии и Хopoвoй Кaпелльt. B oтнorшeнии пol\{ещенllябьtлo вoзбyжденo хoдaтaйствo o Перrдaчr укpaиHскoп,ryклyбy пoМrщеHия клyбa, ЛикBиД}IpoBaнIloгo МУtIИ. И oлять, пo пpolIIесТBt,tуl3-х лет бeспpимеpнoй BолoкиTЬI' prзyлЬTaтЬI oкaзaлисЬ oTpицaТельнЬIМи. Hе пpИняTa, Пpи Cпlетa Ha сo.ц'еpжaниеклyбa в МoCПC чепl в беседe с кoмaн.циpoBaнHЬtм чЛeнoМ Пpaвления клyбa, зaяBиЛ' чТo (BсЕ УкPAи[IИI.lстpyкTopHaцмен МoCПС
ЦЬI tтoI{ИМAюT PУсскИЙ я3ЬIк И ПoЭToMУ tIУ)К. ДЬI B сУЩЕCТBOBAнИи QТДЕЛЬtloгo УКPAИt{CкoГo кЛУБA tIЕТ). БЛЕСTЯU{ИЙ ПPиMЕP (BЕЛИКoДЕPя{ABI{oГo IIIOBинИзMA) и ГoЛoBoTЯПCТBA. Мoнo
TЬTсяЧ Из Пpr.цстaвленнoйcМеТЬIнa 13 с лr,Iп]кoМ
ПpI,IHиI\laет нa себя лиlllЬ oпЛaTy еД'I,IHицЬII,IПoпoЛFlениe6ш6-
ЛиoтекиFIaсyN{мyl500 pyб.
ЕДИLLCТBPЦЦqg
ЭTo ДЛЯ
B МoCItBЕ - И I]ACчИTЬIBAIоЩЕИ УкPAИЕIсКOЙ'.БИБЛиoТЕки БoЛЕЕ 20TЬICЯЧ ЭкзЕМПЛЯPoB. Bсlпpoс
o
ПредoсTaBлеHI,Iи пoМещеHlIЯ
бьlвш.
клубa
МУIfИ Комиссией Пo рaзГpузкeMoсквьI бьlл пеpeнесенв Mальrй Coвнapкoм, кoтopьtй хoдaтaйствoукpaиHскoгo кЛy. aTь Пoдхoдящеe б a oтклo нил' Пpедлo}кивКo пll,lссиИ пo.цЬrск кoТopoГoКoMИссpoК,в теЧеHLIе ПoМещeниeв l,lесячньtй
СvIЕЙ' КoЕIЕчllo нИ qЕГo нЕ CДЕЛA}IO.
Taкие pезyЛЬTaTЬIблaгих нaмеpений oT.цrлЬнЬIХoTвrTстBеHHЬIxрaбoтникoв PCФсP яBляIотся HесoМHеHHoCЛЕД-
CTBИЕIVI FIЕCЕPЬЕзнoГo, БЛИзкoГo К изДЕBATЕ. ЛЬсТBУ, OTHOIIJвнИЯ К ПOCТABЛЕнЕIЬIМ BoПPoсAМ Co сToPoI{ЬI PCФCPcкиx AППAРATOB. 82
сoдеplкaнllr сTyдий из бюджетa HКпрoсa *jnl.Joj.-Tl PCФCP HКфинoм BЬtчеpкнуTЬr. Cейчaс Be.ц.yTся пepегoBopЬI с ГлaвискусcTвoN,Io ПеpесМoтpе эToгo pеIIIенLIя. Тaкипl обpaзoм Bсе укpaI,{HскI,Iе кyЛЬTyрHЬIеopгaнизaцИt,I, oбслyживaroщие yкpaиHскoe нaсеЛениe Мoсквьl lt мoскoвский гapниЗoH, ИNfеющий бoльrше60o/oукpavrнЦев, к нaсToящеl\,tyМoМеIlтy сTaЛI,IBПЛoTHyIоПеpед HеиMеI-lt,IеМ ПoIVIещеHия }I ПoлнЬIl\{oTсyTсTBиeМ сpедсТB I.IaсBoIo paбoту. Ha paнее ПoЛуЧиBшrиеся сре.цсTBa из Зеп,tлячеств a Пp олетстудa Укp al,т. HЬI' TепеpЬ paсЧLITЬIBaТЬ нелЬзя' вBl,lДyуBeЛиЧеHиякoHтt,IFtгентa УкpaинцеB, стyдеIrToBв MoскBе, и' слеДoвaТеЛь}Io'vBеЛI,lЧеHI,Iя ПряМьrхрaсхoДoв пo Землянеству. Е{ельзя oбoйти MoЛЧaHиеМ тaк)ке следyЮщиr фaктьt, сBиДетeЛЬсTByЮtц}reo неДoпyсТиl\,to}loT}lolшении ИМЕHHo
к УкPAИ}ICКOЙ КУЛЬTУPЕ, И LlМЕHIIo B МoCКBЕ: Bo пеpвьlх-в ЛенинГpаде УкpaинскийклyбПoЛЬЗyеTся
BeЛикoлеПIlьII\,I ПoМeщrниеJи И пoлyЧaeT cу6cидиto oT Ленингpaд' Coветa; в Ленингpa/цесуЩеcTByетyкpaинсltий теaтp' ПoЛyчaloщltйoт llКпpoсa PCФCP cубсидvтю; Bo втopьlx - в Мoсквr Дpyгиr HaцN,lенЬ[tинсTвa: ПoЛяк}1,
ЛaTЬIши' еBpeИ I,,IN,{еIоT BпoЛ[lе пoДxoДящl{е пoIvIrЩеHияи дoTzrцLl}lот МoHo - ToЛЬкo /{Ляyкpal{HцеB }Iх Hе xBaTaеT. Укpaинскoй oбщeствеFtнoсTи Пpе.цсToиT paзpешIитЬ BoПpoс o .цaльнеЙrшеЙ paбoте:
ДoБИBAТЬCЯ ЛvI ДAЛЕЕ ПoМoIIIИ oT CoBЕТCКИХ И ПPOФЕCCИOI{AЛЬнЬIХ oPГAtIoB PсФCP B ПPoBЕlJЕHИИ кУЛЬTУPHOЙ PAБOТЬI СPЕДИ ТPУI{AсЕЛЕHИЯ PCФCP ДЯIДЕГoсЯ УкPAИI-lскoГo ИЛИ CBЕPHУТЬ BсIo PAБOTУ И УCТAIloBИТЬ ФAк-Г' ЧTo PАБoТЕ Пo ПPoBЕДЕ}{ИIo УКPAИЕICкoи КУЛЬТУPЬI B МAссЬI PAБoЧиХ УкPAинЦЕB нA TЕPPИТOPИи PCФсP -- IlЕT MЕсТA - к3A нЕнA-
ДoБ}IoCТЬЮ).
Oтвет Ha эти BoПpoсЬI yкpalrHскaя oбщественнoсть МoсквЬI )|(ДеToT сooTBетсTBУЮщ}lx opгaнoв PCФCP и CСCP и в ПеpByIo oчеpr.цЬ PAБOЧЕ-КPЕCTЬЯFICкOЙ ИнсПЕК-
ЦИИ PCФCP.
УКPAИI_iсКИ Й КЛ УБ И N,tЕH I,1Т. Г.II]ЕB Ч ЕI-IКo ЗЕМЛ Я Ч ЕCTBO П PoЛ ЕTA PСItИХ CТУД ЕHТoB УКPA I,IH ЬI oБщЕсTBo ДPУзЕЙ УКРАИ HсКoГo TЕАТPА 4|ХI-29г. Оpuzittал.Машtьшorurc.
I]!АГoУ: Ф. I.- Оп.20.- Cnp.3l l2.- Аpк. 6-9. 8з
Cтaття в щуpнaлi прo стaн oбслугoвувaння yкpаiнськoгo IIaсеЛенняMoскви
IIIиHсTB Ha po.цнoМ язЬlке o.ц,иH т4з пyтей вoBЛеЧения Tpyдящихся HaцМеHoB,в сoциaЛистиЧескoе стpoиTrЛЬстBo. HaциoнaльFloe искyссTвo нa слyжбе y ПpoЛетapL4aTaпpевpaщaеTся B pЬrчaг кyльтypнoй pевoЛIoции' B opyдиe клaссoвoй бopьбьl. Taк ли Boспpинятa рoлЬ и знaЧение HaциoнaлЬ(Hapкoмпpoсoм и Дp.) и Hoгo искyссTвa гoсудapсTBeнЕIЬII\'lи oбщественньтми (пpoфсoюзньlМи и дp') opгa}IизaцияMи в К сoжaлению' B эToм yЧaстке дaлЬшe мнoгooбe. РCФсP. щaющих и гpoll,{ких зaявлeний дeлo не Пolllлo. Boзьмeм кpyпнейrпеe iaцмeнrпиHствo в PCФCP - yкpaиHскoе. B ПpoжиBaeT oкoлo 8000.000 yкpaинцеB (8% всегo PсФCP Пoд.aвляющее бoльrцинствo этиx Haсeлeния PсФCP). yкpa}lнцеB сЧитaеT свoим po,цHЬrмязЬlкoм yкpaинский язьlк. Бypньrй Пpoцесс кyЛЬтуpнoгo paзвиTия в УCCP, есTест. BeHнo, скaзaлся Ha нaциoнaлЬHo.куЛЬTypнoМ Пo.Ц.ЪeМе yкpaиHцеB зa пpедrЛaпlи Укpaиньl, Этoму спoсoбствует и paссеЛеllие yкpaинцеB Ha теppитopии PCФCP цrльIIvIигpyпПaI\{инa Кубaни, Си6иpи, в Пoвoлжьe, ЦЧo. Mеpoпpltятllя пpaвиTеЛЬствaPCФCP зa пoсЛе.цHиeнrскoЛЬкo леT пo укpaинILзaЩИИI]JкoлЬнoГo сTpol,IтеЛЬсTBa'BЬIДеЛеHиюaдМ инистpaTиBttЬIх цеttTpoB, opГaнoв BЛaсTи в pяде paйoнoв и пpoч. сoз.цaЛиpяд, oпopньIx yкpaиHскиx пy}IкТoBв PCФCP. Bсе эти yсЛoBИя Пol{oгaюT paзBllTию укpaиHскoГo l4скyссTъa,теll{ бoлее, ЧTo кpyг егo пoтpeбителей нe oгpaниЧl,IвaеTсяToлЬкo укpaинскиМ HaселениrM.Этo пoкaзaл инTеpeс' пpoявленньlй pyсскими paбouими зpитeЛяIt{ик oт.цrлЬHЬIм пoкaзaм pеBoлюцtIoHHoГo укpaинскoгo искyсстBa. Paбoтa в этoI',tHaПpaвлеHLIиПoсTaвЛеFlaиз pyк BoH Плoхo. Hи в плaнaх Глaвискусствa, HИ B HaМeTкaхпpoфсoюзoв и ДP. гoсyдapсTBеtlнЬIx и oбществеHttЬ|х opГaн изaЦиЙ нaциoнaл Ь}loе искyссTBo не HaIIIЛo нa.цЛежaщeгo oтpaжeния, бoльшe Toгo, в эTих плaHaх вoвсе BьlПaЛo (HезHaЧиTелЬнoeyкpaиHскoе нaцМeHЬшинсTBo). Между TeМ' сrrpoс нa укpaинский
Teaтp, нa yкPaинскyю мyзЬlкy стltxийнo paстeт и Taкжe стихийнo BЬIзЬIBaeTПPе,ДJIoЖения. Блaгoдapя неBниMaTелЬнoМy oTHolIJеHию к эToМу вoпpoсy сo стopoнЬl Hapкoмпpoсa и пpoфсorозoв PCФCP cв.ИЛИ себe пpoннoе гHез.цo вьlбpoIIIeHHьIе из УкpaиньI ((дeяTeли) стapoгo мaлopoссийскoгo Tеaтpa. Cлyнaйньlе Пo свoемy сoсTaBy' с pеaкциo}rнЬIм pеПepтyapoМ и oTжиBluеЙ хaлтypoй, фopмaльнoй пoдaней paзлиЧHЬIе aнcaм6ли, тpyпПЬI, кoллекTиBЬl пoд BсеBoзMo)кнЬIt\{инaзBaниями (<Мyзлpaмьl>>,HapтеaцrЬI' кaПeЛЛЬIи дp.) пpoникЛи в paбoниe клyбьl и дoмa кpeс.гЬяниl{a PCФCP. Hиктo Hе кoнтpoЛиpyет их, не pукoвo.цl]т r,rми(дa и мo)кHo ли pyкoBo.циTь). Хapaктернo, ЧTo эTI,IкoЛЛекTИвЬIHaшIЛипpиюТ нe ToЛЬкo в глyхoй пpoвинции tlo И B стoлИцr PсФCP ' Мoсквe, Лeнингpa,Цe. Пoд бoкoм y Hapкoмпpoсa yкpaиHскaя l\,{yзДpaмaв Мoсквe' пpoТaскивaЮщaя в paбоние клyбьт пoд вt,I.цoI\4 сoвpеN{еFII.Ioгoyкpaинскoгo l4окyссTвa стapl,lHI-Ioгo ПЬяrtицy Мy)кикa' сBapлИвyю }l(}Iнкy' ДЬяКa, Boдкy l,I гoпaк - искaжaIOT дискpе,циTиpytoт пoДлиH}Io-сoBpeMеHньlй yкpaинский pеBoлюциoнньlй теaтp. Укpaинскaя кaпeЛлa Ивaнa КyпaльI, зaBoеBaB[Iaя себе пoЧеT}loе I,IМяне ToЛЬкo B ПpeДеЛaх сCCP, Ho I,I зa гpaнllцей, ПpеBpaтLIЛa укpaиHск. хopoBoe искyсстBo в эсTpaдIroе paзBЛеЧеHI4ecaМoгo xyдЦlегo пoшибa, и Il4Hoгoдpyгих пoсToяtll{ЬIxи paзъeз. }кaтoщих' сo циaЛь Ho ЧyждьIх' хyдoжесТBен нo безгpaмoтHЬIх opгaHИзaцI,IЙнaвoДняют PCФCP. ,(aже в TaкуIo кpyПнylo кyлЬтypнyю opгaнизaцию, кaк Пapк кyльтypЬI l{ oтдЬIхa, пpoникЛa этa шIytIIеpa. Taкое, пpяI\,ro скaжeп,l' пoпyсти. TeЛЬсTBo ПpиHoсиT }Illoгдa и явньlй пoЛllТиЧескиii вpeд. HaпpиМеp' в llHтеpнaциoHaлЬнoМ кoHцrpTе B ЧесTЬ инoсTpaHнoй делегaЦии yКpaинскoе искyсствo бьтлo пpеДсTaвлеHo <<сбopньlмxopoм>' BзяTЬIMиз ПиBl{yшки. Hичегo ПoЧти Hе бьlлo с.целaнoдo сих пop B oTнoшeнии oбмeнa хy.ЦoжесTвеl{HЬIМи сИIIa|\|Ис Укpaинoй (кaк впpoяеМ и с лpyг. pеспyб. ликaми). Те нескoлькo слyнaйньlх кoHцеpToв, кoтopьlе бьtли a и}IoгДa и пpoTиB )келaHия .ц.aHЬIB МoскBe, шЛи пol\,{t,IМo, I\,rесTHЬIxхy.цo)кестBенHЬIх opгaнизaЦиil. Coфил Hе дaл Hи oдtloГo кoнцepTa yкpaинскoй мyзЬtки. Hичeгo He с,ДeЛaнo oзнaкoN,lленияpyсскoгo paбovегo с сoBpеМeнHoйукpaин.Ц.ля скoй oпеpoй, симфoнllей, с кaмеpнoй мyзьlкoй, с твopнестBoM l\{oЛoдЬIхyкpaинских кoмпoзиTopoB. Зa l2 лет pеBoлюгaсTpoЛиpoBaл ЛI,lltlЬ oдин paз yкpaинский циl,l B PCФсP TeaTp' Пp Иезд кoTopoгo пpollJел HезaМеЧrHHьII\,f pyкoBoдящt,Iil,{ и xyдoжrстBeн IJЬII\{ и opГaн изaци ямra. Нeу ДиBИTeЛЬHo' ЧТo
84
85
23 пlсmonаdа 1929poк1l УкPAИнскoЕ искУссTBo B PсФсP HAPкOMПPOс ЧeгонeсДеЛaЛ Хy.цoжественнoе o6служивaниe нaциoнaлЬнЬIx мeн-
o.циll деяTеЛЬ ИскyссТBa PCФCР ПeprпyTaJl нaзBaHИя yкpaИHскoгo TеaTpa (БrpезiлЬ) с фaмилией pежисepa Кypбaсa' Пplrезд BHaчaЛе эToгo гoдa yкpaИHскl,Ix писaтелей в Мoскву и J[ениtнгpa-д'ПpoИзBrЛ некoтopьtй пepeЛoм B эTotu yЧaсTке' в Мoскве oбpaзoвaлoсь oбЩествo дpyзей Укpaинскoгo искyс. ствa. Oнo сoЗдaЛo yкpaиHскyЮ дpaМaTllЧеcкyтo сTy.цI{Ioвo ГЛaBeс изBесTHЬIММaсTеpoMтoв. CмьlшЛяеBЬIМ'yкpaинскyЮ xopoвуIo кaпеJLIIy' кoтopylo пeЧaтЬ пpизнzrлa BЬlсoкo хyдoжесTBенHoй opгaнизaцией. B Лeнингpa,цe пpисTyПил}I к opгaн!Iзaции yкpaинскoгo Tеaщa. Укpaинскor сTyдrнЧrсTBo, нaоЧиTЬIBaЮщееB Мoсквe и Ленингpaде дo 6000 ЧеЛoвек' .ц,aлoHa эTo Д,елooкoлo 40.000 p. из свoих нсбoгaтьtх фoндoв. Hyжнa бьlлa свoевpеМеHнaя Пoддrp}(кa сo сTopottЬl HapкoМIlpoсa. Ho пoсле Top)l(есТBrHHЬIxсЛoB' пoсле ПЬlПI}IЬlх ПoсTaнoвлений о ПриHяTиLI эTи)( opгal{изaЦиЙ в гoсyдapствeнньlй бюДжет' эTI,IЦеннЬIе,сoздa}IнЬIrсaмoй oбщественнoсTЬю xyд,o)кесTBеннЬIеpеBoлIoциoннЬIе оpгallизaции обещaHHoгo }lе пoлyЧиЛpт.Hoвoе pyкoBoдсТBo ГлaвискyсстBoМ Hr пoД'tlялo эToT вoПpoc Нa Haц,Лe:l(aщyюBЬlсoTy. И сeЙчaс еще Boпpoс o BклЮЧеFIlIt,t в бюДlкет ГлaвискусстBa yкpaиHсltt,tx стyдl,lй и теaТpa Hе paзprllrен. C недoyмrниеM и Hекoтopoй гopeЧЬю ПpoчЛ}I мьl бесeдy с тoB. РaскoльнlIкoBЬIгt,Io зaдaЧaх ГлaвискyссTBa' B котopой сoвсе]\{yпyщеH Boпрoс o lIскyссTBe. HaциoHaЛьнo1\,{ C. ЯHСI{ИЙ Рaбoчийи искусстBo.- |929.- 23 листoпaДa.
Bипискa 3 llpoтoкoЛyзaсiдaннясекpетapiaтyЦК I(П(б)У щoДoпoлiпшIeннякyльTyрttoгooбсЛyгoByвaнняyкpаiнuiв Moскви 1 еp1l)ущ 1929pоку Пpoтoкoлj\} 135 I]к кtI(б)У з l-го гpyдllя1929ркy засi.цaння секpетapiaтy Пpисутнi: Членис-тyIJК - т, Кapтвелirцвiлi
КaнД. в vл. I{К - T.т. Хвиля, Чеpнявський Члени Ta кaн.ц. цк - т. Гулий Член PК ЦК - т. Paбiчев. Зaв., зaст., зa ПoМ. зaв. вi,ц,.ЦI( - т.т. Baйнoв, {oнurнкo,
86
Кyстeлян, Кiпep' Резнiкoв, Pyбaн, Ceга.пoви,l,Cвiтнев' Cy. xiнo.Хoменкo, Tкaч, TTTaпoвaлoв. IнстpyктopиЦК - т. т. Гoлyб, Жебpoвський,Caмoйлo. ви.t, Tpофitr,lенкo' Пoм. Ceкpет. цК _- T. т. Tvp, Зaй.rик. Biд BУЦBКy - T' Гopлiнський. 5. Пpo yкpaТнськyкoлoнiю в Мoоквi (т. Хвиля). Пpoсити Цк BКП .д.aтивкaзiвки вiДпoвi.цнимopгaнiзa. цiям пpо пoлiпrцення кyЛЬтyptloго oбслyгoвyвaHняyкpaТнцlB.
fiopунити т. Хвtrлi нaписaТ}Iдoгoвipнy зaпискy дo ЦI( BКП. CекpетapЦК кп(б)У
Кolliя. Mаulцнol,tuс.
ЦДАГoУ'. Ф,] '- Оn' б.- Спp. I I9,- Аpк' I33' Cтaття в гaзетi <<КoмсoмолЬсЬкaя ПpaB.цD)' яIсaвисвiтлIoс нeyвДгy BЛa.циМoскви Дo куЛьтypниx пoщeбyкpаiпськoi гpolvIаДl,I 1929piк CAДOBHикИ HAцИotIAЛЬHoЙ (кЛtoкBЬI)) <МалopoссиЙскиfl гoпaк> с шаpoBapaNцL,I I4ЛvIбpaтскoe сближенrtедByх кyЛЬTyp CoзДAДИМ
T\4oCКoBСкИЙ ДoM УI{PAИI]CКOЙ ItУЛЬTУPЬI
Oб углoвoм )ItилЬцe Cpeди <пpoоителей> пo эToI\,(y ДеЛу- т. Петpoвский, пpед.I{ИК CCCP ll BУI{ИК, шт. Чyбapь, ПP0Д.yкpaиIтскoгo Coвнapкомa. Их нaстoятeЛЬHЬIl,ПoвTopеHнЬtеt{ескoлЬкo paз' зaяBЛrHияМ}IpнoЛeжaTB .ц'еЛе. .{елo же блaгoпoлyннo paстeT. Cкyuнo зеBнyB,B кoI\,tиссИИ пo paзГpуЗкеMoсквьl вaм скaжуT- Дa,oбьIvнaя,знaеTе.иотopийкa,}Килкpизис,... B Мoскве 70.000yкpaинцсB' t{з Е{иx10.000paбouих. И 4 кoМHaTЬlнa Bсex- yкpaинский клуб. ПoсетителяМ'BЛpoЧeМ'HеTеснoв !lеМ:ПoсетитеЛей стpo8',7
гaя Hopмa, 50 челoвек Ha Beчеp.
Мaссaми
B yкpaинскol{
клубесoбиpaтьсяCТPoГo BOCПPЕIIIAЕTсЯ,
5 paз в TеЧеHI,Iе 5-ти лет AOMC зaкpЬIBirЛклyб из-зa oпaс. lloсTи eгo B Пo)кapHoм oтнotЦeНИI4- к эToМy пpиBЬIкли, кaк Mo)кHo пpиBЬtкHyTЬ к t,IзнypительнoЙ Лиxopa.ц.кe. Кoнчpt. лoсЬ TеМ, чтo Зaв. Клyбoм BЬr.цaЛI\{илиции ПoДПИскУ B
ТOМ, ЧТo B кЛУБЕ нЕ БУДЕT сoБиPАTЬся БoЛЕЕ
50 ЧЕЛoBЕК. Тaк oпaс[IoсTЬЧeлoвеческиxжepтBи клyбнoй paбoтьlбьtлaстapaHиятv{И AoМC блaгoпoлyнHoи ГеHиaЛЬHo Пpe.цoтBpaщeHa. Bпpoнепt,в HaцпlеHеМк BкП(б) искpеннo vдиBляЮTся: paзBеyкpaиHскaякуЛЬтypaсyществyет? Зaв. нaцменoTДeЛoМ т' Гoннapскaя пopaжeнa:Кaк. Paзве клyб еще сyщeствyеТ,спpalxllBaеТoнa зaB.yкpклyбoм, Пp}I-
шеДIпегo к ней' Ho ведь I\'IЬI Baс ЛLIквидиpoBaли. Bьl Hе иМеrTе пpaBa сyщeсTBoвaTЬ. Toв. Гoнчapскaя пpoсТo BoзI\'vщeHa TеIu' Чтo в yкpклyбe, ликBИ.циpoBa}Iнoм ее пoПеЧеHиеМ HескoЛЬкo леT Haзaд, HI,IЧeгo oб этoм I{е знaют' oнa' эToT клyб ликвlIдиpoBaB[Iaя' llиЧегo нe знaeт o Toll,t' Чтo oll все жe сyщeстByeT. - нУ зAЧЕM BAМ кЛУБ,гoвopит oнa' Br.цЬ Bсe yкpaинцЬI ПoHиМaIoT пo-pyсски. Bьt вoт ПplIIlIЛи кo Мнe. Знaeте, без кoмплимeнтoB' BЬI oTЛI,IЧнoгoBop}tTe пo-pyсски. Бpoсьте, кaкaя TaN{ yкpaинскaя кyЛЬTypa. Bсе Пo-pyсскll Пoнl,IМaIoT, a B pyсскиe клyбьt и.цТиHr xoTяT. У Гoнuapскoй есть пpo.цоЛ)кaTеЛи,тoже ((скeПTики). Инсщуктop Haцменa МК т. Bиrгoл, prHсТpyкTopHaцI},{еHa тoв МoCПC т. Aлeксеев' сeкpеTapЬ кулЬтoт.ц.елa MOCПC ПинYс хopol\,{пoBTopяюT paссy)к,ц.eнияГoннapскoй. Кpeпкa стенa. Бpaндпlейстеp Bсе я(e oТЗЬIBчивее.Если хopolшrнЬкo Пoпpoс,ITЬ егo, oH l\.lo)t(еT инoГД.a МилoстиBo paзprшrить сoбpaTЬся paз-/цpyгoй для ПpoBе,цrн}Iя кaкoй-нибyд,Ь гoдoBщинЬI. Taк и HaПlIш]eT:<Я бpaндмейстеp тaкoй-тo, ЧaсTHo пpoTИB ПpaЗдHoBaния oктябpьскoй peвoлloци}t B yкpкЛубе нe Boзpaжalo). И нa тo м сп aси бo.
A МЕ}ItДУ TЕМ....
Pyсскaя хaлтуpa, Haтисl(oМ сoBrТскoГo Tеaтpa BЬIжиTaя из PCФсP, кop]\{иTсясейчaс нa Укpaине. Хaлтypa }iе yкpaиI{скaя (МaЛopoссийщинa)) B сl,Iних шapoBapaх - пepебpoсиЛaсЬ в PCФCP, ГДе и преyспеBaеТBHе кoHкyprнции.
88
Boт yкpaинскaя мyздpaмa BЬlсTyпaeT oТ МoHo' Пoльзуется <<бешенньIм успехoM)' ПoтpaфляеT Bкyсaм, зaбoтливo вoсПитa}I}lЬIп,I цapизмoМ' (xoхлoB) ПoкaзьIBaеТ ПoсМеtltHсе' пoглyпrе' B нroписyeмЬIх ЦITaнaх' с oбязaтельнoй гopилкoй и кoлбaскoй. Pепеpтyap зaHolUеH' кaк эти сaМЬIе шITa}IЬl.Пьесьт - в бoльrпинствe ((дaBHo зaIlpeщеHrrьle нa УкpaиHе yкpaинским ГлaвpeпеpткoМoI\{. Здесь rке oни сoйдут>. Инoгдa pе)киссеp пoсилЬHo' сaмoделЬHo мaскlщyет их. B стapиH}lyto oпepeTкy <<3aпopoжeц зa /цyнaeм> (идет пoд вЬlдеpжaнHЬlI\{нaзBaнием кПoд в;raсТЬIoСултaнa>) pe}киссеp BпихивarT - HУ, кoHечHo же, oбязaтеЛЬHo кol\,{сoмoлЬцеB. Кoмсoмoльцьl в [Iapoвapaх с caбЛяt'lу|,кoIvIсoмoЛкиB венкaх; колбaсa, песl-tи' гoпaк .цo yмoпoшlpaчения; ДI4КaясмeсЬ цЬI. гaHских плaткoB' yкpaиHскиx плaхT, pyсскиx сapaфaнoв; невooбpaзимьrе дeкopaции yкpaи}Iской <пpиpoдьl>> с Кaзбекoм нa зaднем пЛaне - ttелеIlaя (сoлянкa) пo.I\{aлopyсскll' кoTopy}o мoскoBские клyбьl (лoПaют) BпpoЧеМ' oчеtlЬ oхoTнo... Есть eще yкpaиHскaя кaпeлЛa Купaвьl. Этa кaпеллa с ((пpoluлЬIм>>. Hескoлькo леТ HalaД\ пo пиBнylxкaп{ и бapaм усПешHo пoдвяз:lЛисЬ хopЬI и aнсaмбли (Мaлopoсоийскoй> пeсни и тaнцa. Пoтoм ПиBHyшкt{ пpикpЬlли, a (xopЬI и aнсaмбли>> oбъe,ц,инилисЬ B (кaПелЛу) ПoД pyкoBoдсTBoм Купaвьl. Те rке нелепьIe кoстюМЬI, тoT }Кe гoПaЧoк' Ta же кapyсеЛьнaя дешIeBaяпeстpoтa. Bенки y ПeBиц oгpoМнЬI, кaк BеЛo. сиПrдHЬIекoлесa' a юбки ДoстaToЧнo кopoTкLI' чтoбьl oбнapy)кить Чepl{oe' иHTepHaциoHaлЬF{oе Tpикo' Зpители ПpяМo p)ltyT oт Boстopгa' кoг,цa ПеBицЬI ПyскaЮTся B ЛихyЮ Пpи-
сяДкy.
ЭТикЕТКИ Hе тaк дaвнo yкpaиHскoе пoсToяHHorПpедсTaBиTеЛьсТBo пpи CoвнapкoruеCссP L,IМеЛo o)кrстoЧеHllyюПеpепискyс Bинтopгoм. Пpeдмeт пеpeписки- меЛoЧь:этикеТки<<МaлopoссиЙскaяЗaПекaнкa),<<Мaлopoс cиiicкиii спoTьIкaч)и T..ц. Maлopoссии HеТ - убеждaюT B пoсТпpедсTBе- есTь Укpaинa, нoвaя Coветскaя Укpaинa ме[lЬlIIеBсeГo связaЕIaс (зaПекaнкoй и спотьlкaчeм>. Ho y нaс эTикrToкуЙмa,HaивHИчaютв Bинтopгr - ку.ц.a )l(еЛp}Iкa)кrTe дeвaTЬ.Бедa в тoN{,ЧТoэтlI эTикeТкI{нr ToлЬкo нa склa.цaхBинтopгa, oнpl B гoЛoBaх y oЧеHЬМHoгих oсTaлисЬ - эTИкеTHЬIе' кyЦеHЬкиеПре.цстaBЛеHия o Coветскoй 89
сTpaHе .(oнбaссa' .{непpoстpoя, мoгyней Укpalrне бoльrшoй, ЛpoN,lЬIrxЛенt{oсТИХapькoвa, !нелpoпетpoвскa, сllЛЬнo paзвивtпейся ПoсЛr pеBoЛЮци,l HaцкyЛЬTypьт. Мьt сI\{ееМсянa.ц l{нoсTpaItHЬIМHеBе)I(есТBOмo Poссl,lи' Ha.ц,Taк нaзьtвaемoй . МьI мoжем oбвинить сейЧaс сoBeТскyтo pyсскуIo oбщественнoсTЬ B еще бoлее пoзopHoМ HеBе)кесTBе- B (МaЛopyсской клroкве>. Ha веЧеpе B ГAxМ ПoсBящеHнoMy нaциoнaЛЬHoп{y TBopЧесTBy нapoдoB CCCP, с уЧrHЬIп,{ дoкЛaдoМ oб Укpaине BьIсTуПиЛ yvеньtй сrкprTapЬ сoкoЛoB. И'.. Доклaд rГo ИЛЛIосц)иpyеTHaиyкp aин скo й кyЛЬTуpЬI rпaнтaнньl й, tIеЛеBЬlсtrrееДo сTr,l)l(еHие ПoяpМapoЧньlЙ хop Кyпaвьt. Еще фaкт, бoлее пoзopньtй, нa кoнГpессе дpyзей CCCP нa Тop)кесТBeнHoМBеЧеpе ПprдсTaBиTеЛЬсTвyет Укpall}ta - ToT )l(е хop Кyпaвьt. Pя.цом с Cухa. Мoсквиньltrt яpoсТнo oTкaЛЬIBaIoTгoПaк <лтобимцьl>> pевой пyбликl,t.'. Этo лl,I Hе сиМBoЛ, Hе эTиItеТкa зaвaЛявInaЯсЯ нa скЛa.це. И нaпрztснo укpaиHцЬI Пl.IlIlyT пpoTесTЬI ПрoTИB тaкoЙ вoT кЛеBrТЬI Пo a.цресy укpaинскoй кyлЬТypЬI, Мl{oГo г{a зpя хЛoПoЧyT l,IBoЗп{ущatoTся,- эТ},lкеToксЛИlI]кoN,I скЛa.цaxИ... B yмax.
ТИхL4И сAБoТA}к
{елo кoненHo Hr тoЛЬкo B ЧеТЬlpеxкol\{HaТaх'B кoTopЬlх зaДЬlхaеТсЯукpaинский клyб. .(елo B Toivl' чТo укpaиHскaя кyЛЬTypa без пpllстaнищa. flелo B Тolu, LITоуКpal,tHскoй кyльбезTypе B Москве ПpoТИBoсToИTПоТoк (МaЛopoсИянщиньt>> oбрaзнейшеГo oПotrlЛенИяyкpaИнскoй культypЬI IxoBиHисTlIЧескoгo yкрal4нoедствa. HесмоТpя F{tIHa ЧТo, yкpal,IHскaя сoвrТскaя oбщественгloсть в Moскве сoзДaЛa обu]eствo дpyзей yкpat{HскoГo TеaTpa, xopoB)/Io кaПеЛЛy И ДpaI\4сTУдиЮ' O хopoвой кaПеЛЛе,кaК o сеpЬеЗнойп,tнoгoобещaющейopгa. ниЗaц}Iи Дa}oТ oTЗЬIвьl Бpaудo, Чеснoкoв, Глиеp. Кaпеллa p aб oтzlет пpи rкивейrшеМсl,lсTеМaТil Ческo Nl y ЧaсТиl,IГopoдoBеHкo, pyкoвo.Ц'I,ITеЛе зHaМеHИтoЙ <[умкl,l>. Тем Hе MеHее кaпеЛЛa' ПрLIгЛaшеНHaяB Пapк кyЛЬTyрЬI I,IoTдЬlxa' BЬIсTyПaЛa ToЛЬкo HескoЛЬкo дней. llaпl Hy)кHo' чтoбьI с TaHцaN{и' ЗaЯBУIЛИB Паpке. Мoяснo с ГoПaкoМ' ToГ/цa остaвипl. С ГoПaкoN,{кaПеЛЛaoTкaзaЛaсЬ, и Ha ее МесTo бьlл пpиглaшен хop Купaвьl. flpaмстy.шvlvl, paбoтaющей ЛoД рyкoBoДстBoМ l 1, ведется l,tнтеpеснейшaяэксПrCмьltпляевa из МХATA pI,Iп,IrHTaЛЬнaя paбoтa. И теп,tHе I\,{енее сTyДI,IювьtбpaсьIвaют l,lз клубa <<Кolltевнt,ttсoB)' Г.цl oнa Bpеi\{eHHoПрИЮТилaсь. B ГлaвltскyссTBе сyхo oТЧекaHиBa}oT:Hи кoпейки нa сTyдиIo It - ПoЛПpеДьlсoветскoй кyЛЬTypЬI кaПеЛЛy.Кaпеллa И сTуДI,Iя
90
еДI,IHсTBеHHO МoГущие oopoTЬCЯ ЛpoTиB сПекyЛЯHТoB Ha пtaлopoссийщиHе'ЛLIкBидIIpуIотся. .{o с}Iх Пoр кaПеЛЛa сTy.цI,rякopМI,IЛИсЬ кpoхaN,{И с yбoгoго сTу.цеHЧескoГo сToлa''I той небoльr.Iroй пoддеp}ккИ HеT. Знaнltт, MузЬIкy, ГoПaк. <Мaлopoссoк> B TрLIкo и (I\4aЛopoссoB> B (ш]apoBapaх).
М . Д. У. К. Укpaинскaя кyлЬTypa .цoЛ)I(нaбьlть пpизнaнa не ТoJIЬкo (Де.}opе), нo и <<де-фaктo>. ПoстaHoBЛеHl,Iе ПapTсoвещaн},Iя пpи I{К BкП(б) o сбли>кени}lдBух куЛЬTyp Дoлхtньl бьtть p raЛ}IЗoBaньl : Укpaи нorдaп'{,( MаЛopo ссaп,1),бтоpокp aтaм, не yМеЮщиМ paзЛИчИTЬ oбьtчнoй rкилищнoй истoрийки oт кpyПнoГo ПoЛИТическoГo BoIIpoсa' нyжнo ДaTЬ Пo pyкaМ' Hy}I(HoсoздaТЬ москoвский ДoМ yкpaИHскoй культуpьt. B нем .цoЛжHaбьlть центpaЛИзoвaнa вся paбoтa по oбслyittиBaниIo 70.000 yкpaиHцеB в Мoсltве, B неМ дoл)Itнo сoсpедoToЧиTЬся кyЛЬTyр Hoе Пpr.цсTaвLIТеЛЬ и й сoв етскo й сTBo B сех,цo сT}Iтсен yкpaинскoй куЛЬTypЬI. B дoпlе дoЛ)ItHЬIбьlть: теaтp (дpaмстyД.ия),кaпелЛa, кинoТеaTp - BУФкУ' МуЗЬIкaЛЬI_iЬIе ПoкaзaTелЬHЬIекрyrltкИ' ГлaвискyссTBo,цoЛ)I(Ho BкЛ}oЧИTЬэTИ oргaнИЗaцИи B сBoЮ сМrTy. Bедь в ГлaвискyссTBе HеT Дa}ке эTo Ли тaкoЙ сTaтЬи paсхoД.oB' Ha кyЛЬTyрy HaцN4енЬII]и}IсTB, Hе (сMеTHЬIй> tпoвинизм. B дoМе Дoл)кHЬr ПrpИo.цI,Iческl,I opГaнLIзoBЬIBaTЬся BЬIсTaBкИПo yкpaИHскoй кгtl,lге,гpaфике, жиBofll,Iси' .цoсTl,l)ltеHия N4 Пpo I\{ЬI lIlлеHHoсТИ, кp aеBедческИе yгoЛкИ. I{yжнo paЗBеpHyTЬ4 кoмнaтьl нa Tвеpскoй B MoщHor I(yЛЬTyрHoе tlpеД'сTaBиТеЛЬсTBo'B МoсT N,lе)l(ДyсoЮз[lЬIМи бpaтскими l(уЛЬTурaМи. Л' ПОЛTАBЦEB Кoмсoмoльскaя прaвдa.- I9z9'- Np262.
Пpoект Листaцк кП(б)У,цo Цк BкП(б) щoДoкyЛЬтуpнoгo yкраiнцiвMoскви, пiдготoвлений oбслугoвyвaння зав. вi/Uliлoмагiтaцii Ta lrpoпaгaндиA. Хвилеro 9 сiчttя 1930 poку
Цк BкП(б) Укрaинские opгaниЗaцииМoсквьr (клyб им. IITевчeнкo, ЗемлячествoПpoлетстyдa, oбЩесТBoДpyзей укpaинскoгo теaтpa) неoДHoкpaТHo сTaBLIли Пеpeд Hapкorr'tпpoсoм PCФсP, Мoссoветoм' MГсПC L4.Г.Д''BoIIрoсоб opгaнизa9l
ции кyЛЬтyp}Ioгo oбсЛy)киBaния нa po.цHolt{язЬIкr yКpaиHЦeB Мoсквьt. CoботвенньIl\,tисиЛaМи укaзaнHЬIе oргaниЗaции opгaнизoвaЛи и сoдep)кaли B Moскве клyб им. IIIеBчeнкo, yкpaинский TеaTp, xopoBy}o кaПеллу и т. д. PaбoТy эTих opгaнизaцltй пorutеpжиBaeT пpoлrTapскaя yкpaИHскaя oбщестBеHHoсTЬ (paбo.lие-yкpaиHцьI Мoскoвскиx зaвoдoв, кpaснoapп,tейцьI'ПpoЛеTстyденЧесTBoи T' д.), кoтopЬIе Ha свoиx сoбpaнияx l{eoднoкpaTнo сTztBили Пepeд Мoссoвeтoм, HapкoМпpoсoм И"Г,Д,.BoПpoс oб oкaзaнии Taк}tе..,'Кaк и дpугип.{ Haц]\,IеHЬtllиHствaN{, мaтеpиaльнoй пoМoщи укpaинскиM кyJlЬтypнЬl M opгaни3aция I\{. C pезoлloциями paбovиx сoбpaний, сoбственHЬIl\,fИ зaяBЛeHияМLt yкрaиHскиe opГaнизaции Мoсквьl Hеo.цtloкpaTЕIo oбpaщaлись в Мoссoвет, Hapкoмпpoс, MГCПC и т. D,' И'.. oдHaкo дo сегo BpеМeI{иBoпpoс o кvЛЬTypнoм oбслyrкивaнии yкpaинцев в Мoскве Hr paзpешeн. Пoддepжкa пpoсьб yкpaиFIцеB Moсквьl ПpeдсеДaTелем !ИК,a и BУЦBК ПетpoвскиM' Пpeд. CI{к УCсP Чyбapеь,r ПфеД Мoссoветol\{ и зaBеprHI,Iя тoвapищей из MoссoвеТa l,I T. д. oб yдoвлетBopеHии куЛЬТypHЬIх нy)к.ц yкpaинскoй кoлoнии MoсквьI - Дo сeГo BpемeHи HиЧегo t{е,цaЛo. Boкpуг BoПpoсa кyЛЬTypнoГo oбслylкивaния yкpaиHцеB сoздaJraсЬ кaКaя-To стенa Bpaждебнoсти и бюpoкpaтизМa с чИсTo великoДеpжaBHЬlМи шoвl,тtlltстиЧескИМивЬIхвaTкaМи некoтopЬIх paбoтникoв ПpoТt,IB кyльтypнoй paбoTЬr оpeдpl yкpaинцeв Moсквьt нa yкpaиrrскoМ язЬIке. Hеoбxo.цимo' HaкoI{ец, сЛoМитЬ сoпpoTиBЛение Bеликoдep)кaBнЬlх эЛеМеHToB ПpoвeДеHиЮ кyльтypной paбoтЬt нa po.ц.HoI\{язЬIке сpe.циyкpaиHцrB. Hеoбхoдимo ПpиBлеЧЬ к oTBеTсTBеHнoсTи Лиц' Hе жеЛaЮщI,IхПpoBoДитЬ HaЦиoHaлЬHyю пoЛитикy пapTLIи. ЦК КП(б)У ПpoсИT Цк BкП(б) укaзaть Hapкoьlпpoсy PCФCP, Mоссoветy, пpoфсoюзaм нa необxo.циMoсть opгaHизoBaTЬ кyльтрaботy сpедl,Iyкpa}IHскoгo нaцМеHЬшI,I}IсTBa, B чaсTнoстИ - B Мoскве, oбеспечить пoМeЩеHиeм и сooTBеТсTByющей мaтepиaльнoй ПoмoщьIo клуб им. IITевченко, yкpaLIHскyЮ библиoтeкy' yкpaиHский теaтp l{ хopoвyЮ кa-
Пеллy.
CекpeтapьЦК кП(б)У Зaв.AППo ЦК (l Xвьшя)
Оpuziнaл.М аutuноnuс, I][АГОУ: Ф. l.- on. 20.- Cnp. 3l I2.- Аpк. 2. 92
цк
Лист кП(б)У.цo цк BкП(б) щoДo кyЛьTyptloгo oбслугoByвaIIIrя yкpaiъцiв lVIoскви ] l сiчt.tя1930poк1, цК BКп(б)
Укpaинские opгaнизaции Мoсквьl (клyб им. IIIевченкo, Землячествo Пpoлетсту.Д.a, oбщесТBo .цpузeй yкpaинскoгo теaщa) неoдHoкpaTнo cTaвИЛуI ПеpеД Hapкoмпpoсoм PСФCP, Moссoветoм, МГCПC и T. д. BoПpoс oб оpгaнизaциLI кyлЬTypнoгo oбслуживaНИЯ Ha poднoI\4я3ЬIкr yкpaин. цев Mосквьl' CoбствeннЬIМи сtlЛaМIlyкaзaHHЬIeopгaнизaции opгaниЗoвaЛи и сo.цepжaли B Мoскве клyб им. ТTTевчeнкo' yкpaинский TеaЦ)' xopoByro кaПеЛЛy И Т. Д,. Paбoтy этиx opгaHиЗaций пoддеpя<иBarтПpoлеTaрскaя yкpaИнcкaя oбщесTBеHHoсTЬ фaбo.rие.yкpaинцЬl мoскoвскиx зaBoдoB, кpaснoapмейцьl, ПpoлеТстyДrHLIeсTBoи т. Д.), кoтopЬrе нa сBoиx сoбpaниях Hеo.цHoкpaTНoсTaвИЛи ПrрeД Мoссoветol,t, HapкoМпpoсoМ |4T. Д'.Boпpoс oб oкaзaниLl тaкже' кaк и Д'pyгим Haц N,{ еHЬlll и HсTBaп'{I\,1 aTеp l,Iaл ЬHo й п o м o щ lt у кp aLIHск и М к yЛЬTypHЬIм opгaн}IзaцияM. C pезoлtoциями pa6oних сoбpaний, сoбственнЬIми зaяBЛеHИяМи yкpaи}Iскиr opГaнизaции Moсквьt HеoдHoкpaTHo oбpaщaлись в Moссoвет, Hapкoмпpoс, МГCПC и T. t.И o.цнaкo, дo сегo BреMeI]иBoПpoс o кyлЬTуplloм oбслуживaHии yкpaиHцeв в МoскBr He paзpеrпен. Пoддеpжкa пpoсьб yкpaинцrB Мoсквьt пpе.цсr.цaTrлемЦИК'a и BУЦBК'a ПетpoвскиМ' пpед' C}IК УCсP Чyбapем пеpеД Мoссoветoм и зaBeprнI,Iя товapищеЙ из МоссoвеTa И .Г. д' oб yдoвлетBopеHии кyлЬTyрHьrх Hyжд yкpal{нскoй кoЛo}lии Мoсквьl дo сегo BpеМeни ничrГo Hе.цаJIo. пpoсит ЦК BКII(б) yкaзaть Hapкомпpoсy Цк кП(б)У PCФСP, Мoсоoветy, пpoфсoюзaпl нa неoбхo.ц'иМoстЬopгaни. зoBaтЬ кyльщaбoтy qpeди yкpaинскoгo нaцIr4еHЬlIIинствa'B ЧaсTHoсTи- в Мoскве' oбеспенитЬ пoМещеHиеM и сooтвеTствyющeй МaTеpиaЛЬнoй пoмoщьlo клyб им. IIIевчeнкo, yкpaиFlскyЮ библиoтекy' yкpaи}Iскl.lЙтеaщ и хopoByю кa-
Пеллy.
Cекpетapь цк кrr(б)У
Коtliя. Mашurюnuс.
It!АГОУ: Ф. 1.- Оп.20.- Cnp.3l I2.- Аpк. 3. 9з
Звеpнeння Дo нapкolrlаoсвiти PСФPP A. Бyбнoващoдo сТанoBищayкpaiнськогoTеатpув IVIoсквi }Itoвmeнь l93l pоку Е{APкoМУ ПPOCBЕI]]ЕI1ИЯ PCФCP тoв.БУБHoBУ Копия:Пpедсе,цaтелlо Coвнaцменa FIкП PCФсP Hapядy с oснoBHЬIМиBoПpoсaМикyЛЬTуpнoйpевoлtoции,
pсBoЛIоциotiHoМискyссTBе. сTaBиTсявoПрoс o сoBеTскoп,{ Еcтественнo' Чтo oбслyживaние HaцИoHaЛЬHЬIx Меt{ь. IIJИHствPCФCP иx HaциoнaЛЬHЬIМискyссTBoМ яBляеTся Hеoтъемлeмoй ЧaсТЬю oбщей деятеЛЬHoсTl,lpукoBoД'ящих I(yЛЬTypHЬIх yщежденr,lй PCФCP. oднaкo, из pyк Boн llЛoxo (пpинципиarrЬHo и пpaкTиuески) oбстoит Делo нa этoM vЧaсТке дo }IaсToящегo Bpeмени. B PCФсP )киByT oкoJlo 8 мил. yкрaинЦеB. Знaчительнaя чaсTЬ yкpaLIHцеB, ){tиByщих кON,IпaкTHЬIМ'I l\{aссaМи,opГaI{иЧески сBяЗaHЬI с кулЬTyрнЬIМи rlpoЦессaМи в УCCP и явЛяются aкТиBнЬII\{ипoщебителя I{и yкpaинскoГo искуссТвa (г-пaзньl м oбpaзo м, теaТpaЛЬHoгo и МyзЬIкaльнoго). flo пoследнеГo гoдa нa всей TеppllTopl,Ill PсФсP не бьtлo нlr oднoй ГoсyдapстBеннoй хуДox<ественнойoргaнизaциll. oбслуrкивaющеЙ yI{paI,IHскoеHaЦN4еHЬIlILlHсTBo' coс.гaBЛя}oщее 8o%всегo нaсеЛeH}IяPCФCP. Этo oбстoяТеЛЬстBo' a Тaкже бeзpaзлиvнoе oTHolIJеHИек эToМy Botlpoсy кyЛЬт}ipнo.ПpoсBeTиТелЬнЬIx opгaнизaций PCФCP пpи нaЛиЧии слpoсa yкpaинскoгo нaсеЛeния пoзBoЛИли свиTъ себе гнeздo Пo,ц BLrдoп4paзЛиЧньIХ тeaтpoв и [4yзЬIкaлЬl.lЬtхaноaмблей пlнoгим хaлTypнЬIМ кoллeктиBaM, ПopoЧaщиМ и дискpeДИтиpyющllм yкpaинскoе нaцИoнaЛЬнoе LIскyссTвo.Эти (МaлopoссLIйскиeтруППЬI)зaчaсTyю ПpoтaскивzUIи Ha IIЛoщaдки paбоuиx клyбoв и сеЛЬскиx местнoстей мeщaнскo-кyлацкyЮ и ЦIoBинистиЧескyЮ ИдеoЛoгиIo. Если yveсть то обстoятlJ]ЬсTBo' нтo пoтpебI,ITелrМ yкpaиHскoгo исl(yссTвa являются и pусскI,Iе тpу.цЯщl4еоя,тo кpyг воздействия эTИx хaлTypнЬIх opГaHизaцLIйзнaчительHo paсIxиpяется. oсoбеннo oсц)o сToиТ эToТ Boпpoс для MoскBЬI' яBЛяtoщейся стoлицей CCCP. B Мoсквy сTекaЮTся пpеД.сТa. BитеЛи всего Coюзa. Мoсквa, oбьlннo ПеpBaя' встpечaеТ
94
Пpиезжaющих в CCCP зaгpaниЧHЬlх дpyзей l,IдеМoHоTpaцpIя куЛЬTypllЬlx дoстихсeний (в uaстнoстlI, в oблaсти tlскуссrвa) }IapoдoB CCCP бoльrшe Bсегo имеe1. N{eсToз,цесЬ. Чaстo не бьtвaя B ДpyГиx цel{Tpax сCCP, oI.IиоoздaЮт сeбe П,IнrI{иro тoй илt,tинoй нaциoнaльнoй кyлЬТypе пo ToМy' ЧTo Bидели B M o скве. Hе тpyднo себе пprдстaBI,ITЬ кaкoe МHе[tLlеo сoBpeМrннoi\4 pевoлюциoннoN,l yкpaиHскoм искyссTBе BЬlHесЛll иHoстpaHHЬIr ГoстLl' BI4.цеBtlIиев ,цHи ПpaздHoBaHия Х гoд,oвщplнЬ| Oктябpя нa сцеHe клубa им. КуxмисTеpoBa <<мa.лopoссийскrlй xop>>,сoбpaнньIй из мoскoBскиx пpIвHyII]ек. Bсе этl,t фaктьt l.t oбстoятелЬсTвa зaсTaBilЛИ yкpaинскyю oбщественнoсTЬ B Moскве, с oднoй сTopoHЬIl4 pyкoвoдящI,Ir пaртиЙньIе И сoвеТскиr opгaнllЗaЦиИс ДpyГoй зaoстpиТЬ BHI,IMaHиe Ha эToI\{Boпpoсr. Укpаинскaя же oбщесTвеHHoсТЬ нaЧaлa фopсиpoвaТЬ зaДaчy сoЗ/цaI-Iия в Мoскве xyдoжесТBe[tHЬIxopгaнизaций. B 1928 Гoдy, Пoслr дoкЛaДa oб yкpaинскоЙ культре Зaм. - в Moсквe бьlлo Hapкoмпpoсa УCCP тoв. ПPИХoДЬIto сoЗдaHo oбществo lpyзеЙ Укpaинскoгo Теaтpa, гIoсTaв}IBшее свoей зaДaчeЙ пеpвoе: pепpезеHтoвaTЬ сoвprп,{eHнylo yкpaи нскyro кyЛ ЬTypy пyтеМ сoзДaгIия хy.ц.o}кrсТBеH l.lЬIхeдиHиц и BToрoе: бopoться с искa)кaющиI{}t нaсToящee лицo сoBpeМeHнoгo yкpaинскoгo искyсcTвa хaЛТypHoй <мaлopoссийщинoй>. B тoм )I(eгoду oбществo .(pyзей Укpaинскoгo Теaтpa сoвМесTHo с Зeмлячеством ПpoлеТapскoгo Cтyлен,ГеaтЧесTвaУкparIньl в Moокве opГaHI,IзoBaлoУкpaинскую paЛЬHyю Cтy.Щиto,кoтopaя, пpoйдя этaп aкaдеМииескoй paбoTьl, дoЛжнa стaть Укpaи}IскиI\{ TеaтpoМ сoвpемeннoй нaционaльнoй кyлЬтypьI. flля pукoвoдсTBa сTy.цией бьlл пpиГЛaшеI.Ipежиссеp 2-гo МХAТ'n - l' с. сMЬIIltЛяЕB. ПеpвьIй гoд paбoт сТуД|4Я сущесTBoBaЛa нa сpeдсTBa, кoTopЬIеoTПvскaЛo Землячествo Укpaинскoгo СтyДенЧrсTBa LIЗсyМM' пoЛуЧaемЬIхoт HapкоПpoсa УCCP Ha куЛЬТypHЬIе Hy}кдЬl. Зa пoлтopa гoдa paбoтЬr стy/цLI}I Bсе сpеДсTBa бьtли исЧrpПaнЬl и BoПpoс o бю.цжетнoм oбеспечeHИИ c.ГуДИи бьlл пoсTaBлен пеpе/] HКПpoсoм PсФCP и дpvГLINtИсooтветсTByIощ}IМиopгaHиЗaЦI,lяМи' l ' Ha пapтсoBещaнии пpи I{К BКП пo BoПpoсy oб yкpaинскoй кyльтypе в февpaпe 1929 г. бьlлa вЬIt{есeнaсПeциzlлЬHaя Пo эToI{y Пoвoдy prзoЛюция, B чaстHoсти, бьrло yкajaнo o нeoбхoдимoсTи сoз.цaHияУкpaинскoгo теaTpa в Мoсквe.
95
2. Bo вpeмя пpебьlвaния.цeлeгaции yкpaинских писaтелeй в Мoскве - т. КеpженцrBЬIМ и т. Лунaнapским бьlли сделaHЬl зaBеpеFtия oб yпopядoчениI,I вoпpoсoв oб yкpaиHскoМ нaциoHaлЬнoм искyсстBe в PCФCР' B чaсTHoсTи, в Мoскве. 3. Кoллегия Hapкoмпpoсa вЬIНеслa pеЦIениe o пpиHяТI,lи Укpaинскoй Tеaтpaльнoй Cтyлии B сoстaB yнpежлений Hap. кolt,{пpoсa;Зaм. Hapкoмпpoса тoв. Якoвлeвoй' лeтoм Toгo гoдa бьlлo Дaнo специaлЬнoе рaсПopяже}lие o сyбсидиpoBa. ниlt Укp. ДpaМ. Студии. Ha этoм oсHoBaнии бьlл сдeлaн дoпoЛнитeльный нaбop в Cтудию нa Укpaине. oднaкo, oсеHЬIо ГлaвискyссTBo' прИ уTBеpждеHии сМетЬI нa |929|30 г. в oТПyске qpeдств УкpaинскoЙ lpaмaти,lескoй СтуДии oTкaзaЛo. Taкипl oбpaзoм, Bсе Irpе.цBapитеЛьнЬIе зaвepения и oбеЩaния ГлaвискyссTBoI\,IpеaЛиЗoвaIJЬI нr бьlли. Paбoчиe ПЛaHЬI СтуДt,tи бьtли paзбиТЬI !tЗ-зa oTсyTст. Bия сpeДстB, paбoтa сTуД|4ИбьIлa пpepвaнa. Этo обстoятеЛЬсTBoBЬIзBaлo ПpиHяTиr цrЛoГq pяДa pе. шIиTeлЬHЬIх Мep, кaк-To: xoдaтaйств paзЛиЧtIЬIx зaинTr. pесoBaн}IЬIxoбщественнЬIx opгaнизaций, aктивFIЬIМ BЬIсTyП. ЛеIll,IеМПpеcсЬI (<КoмсoмoлЬскaя Пpaвдa>, <Paбoчий || Искусствo>, ;кв бyдушем бroДжетнoм ГoДy ПреДyсr\4oTpeтЬaссигнoвaния TеaтpY)' ((пpизHaтЬ нeoбxoдимьl м, чтoбьl сTyдия к oсеHи Trкyщегo Гoдa Пo,ц,гoToBl,tлaи пo. стaBилa МиHI,IМyN'{ oднy сoвrтскyю пЬесy oдlroгo из сoBpе(oкaзЬIBaTь c^ГуДL4L4 I\,IеннЬlх yкpaиHских дpaМaтypгoв)' BoзМoж}IyЮ и мoщь и пo.цдrpжку в ее paбoте>>'<<Пpедлoжl,tть сTуДИИ paзpaбoтaтЬ сI\,IеTyи ПpеДстaBиTЬ ее Coвету .Цля oкaзaния вoзмoжнoй N{aTrpиaЛЬнoйпoмощlt>. B мapте жe l930 г. Глaвltскyсствo PCФCP oтпyстилo сТyД'1у|B BИДe e.цl,IнoвpеМrннoйдотaЦии 2.530 pyб, для тoгo, чтобьт cTуДkIЯHе ПpеpЬrBаJ]aсвoей paбoтьт и тrloглaбьl к oсени B ЬlПoлниТЬ yкaЗaннoe вЬIш]eпoсТaнoвление ГлaвискyссTBa.
Пpoведя в Мocкве pяд Пoкaзoв свoей aкадеМиЧeскoй paбoтьl, сoсTaBив и ПoДaв Гoдoвyю сМеTy }Ia 1930-3 l г. Д,ля yTвеp)кдеHИя в ГлaвискyссTBo' с"ГуДИЯпpисTyпиЛa к пpиГoтoвЛeниIo ПЬeс; имeяя yвеpeннoсТЬ' Чтo с oсеHи 1930 г. пoсTaHoBлeния Глaвискyсствa бyдyт вьlпoЛненЬI' и oнa пpИстyПИT к HopМaЛьнoй пpoизвoдственнoй paбoтe. ГлaвискyссTвo и нa эToТ paз, нo y)кr кaTeГopичeски и oпpе.ц'еленHoB oтпyскe сре.Ц'стBдля Укpaинскoй TеaщaльнoЙ стyдии oTкaзЬIBaет. СтуДия сHoBa ПoсТaвЛенa Пoд yгpoзy зaкpьIтия' a Тaким oбpaзoм 3-x летняя yПopнaЯ aкaд. paбoтa не дaеT pеaЛЬнЬIx pезyЛЬтaтoB, a все сpr,цсTBa'влoжrH}IЬIeукpaинскoй oбществrннoсTЬЮ B дeлo coЗДatI4Яyкpaинскoгo TеaЦ)a в Мoскве, дoЛ}I(нЬlпpoПaсTЬ. Зa 3 гo.цa свoегo сущrсTBoBaния пpoйдя цельtй pя.ц Пpr. пятствий и лишeниЙ' кaк-Тo - oТсyтсTBие пoМещеHИЯ Д,Ля paбoтьl, oTсyTсTBиr oбщежития (пpинятьlе из Укpaиньl сTуДеHTЬ])I(ИвyтB сЬIpoМПo,цBaлЬHoМпoМещеHии без светa и oтoПЛеHиязaбporпeннoй цеpкви и ТoлЬкo ЧaсTЬ иx ПoЛуЧaеT гoссTипeHдиIo oт HКПpoсa УсCP. B сaмьlх HеBЬIHосИMЬIх .цля зaнятl.lЙ yслoBIIяx cтуДИЯ ПpoвеЛa бoльшyю сеpЬезHyЮ aкaДеМиЧеcкую paбoтy, Пpoвелa цельlй pяд oбщестBеFIttЬIxпoкaзoB, B ЛеTнеe BpeMя [Ia селaх УCCP пpинимaЛa УЧaс.ГИeв oбщественнoй paбoте и тecнo сBязЬIBaЛaсЬ с жизнЬIo и бьlтoм оrлa. B эToM ГoД'улеToМ СтуДия бьlлa пpикpеПленa пapтийнoй opгaнизaцией к кoлxoзy с' Пеpaнoвиней нa ПoлтaBщинr' г.цеПp}IHиMaЛaуЧacТИe в хoзяйотвеннoЙ paбoте кoЛЛекTИBa'opГaHизoвaЛa кoнцеpтЬl и дp. Студия BЬIкoBaЛa из ceбя кpепкий, спaянньIй, здopoвьlй кoЛЛектиB, ЧTo явЛЯеTcяпеpвoй ПpеД.пoсЬIЛкoй и oснoвoй к сyщесТBoBaнию сoBprMеFtнoгo кyлЬтypHoГo теaTpaлЬнoГo opгaHиЗмa. B нaстoящеe вpеМя стy.ция ИMeeTy)ltегoToByю Пpoдyкци}o к пoкaзy. ПpигoтoвлеHa ПaнToм|4|iaL4ПoЧTи зaкoнченЬI дBе сoBprМеHHЬIепЬrсЬI. Bсe yкaзaнHЬIе МoМrнТЬl вьIHy)к.цaюT I.Iaосo всей кaте. гopиЧ}IoсTЬrо пoсTaBитЬ Пеpед Baми вoпpoс o кyлЬтуpЕIoN,I oбслyжив aн ИI4у КpallIlcКoГo нaсеЛrни я в Пp aкти ческo й плo скoсTИ. Мьl пoлaгaеМ' ЧTo Bьt, кaк pyкoвoд.иTeлЬкуЛЬтypHЬIx пpoсBеTlIтеЛЬHЬIxoрГal{иЗaций в PСФCP, B сooTBеTcтBИи о Ленинскoй нaЦиo}lаJIЬHoй пoлитикoй и ПoстaнoBлeнием ХVI П apтий н oгo Съ rздa' сy]\,{ еeТе и сПoл Ьз oB aTЪ I4HИЦИaTИBу
96
9'7
yкpaинскoй oбщrсTвенHoсTи'ЧToбЬlBIIеДpяТЬ кoМмунистI,IчeскoеBoспиTaннЬIесpeди yкpaиHскoгo нaсеЛrнияPCФCP в нaибoлeе 6лизкиe и дoстyПньIе фopмьr HaЦиoHaлЬHьIx КyлЬTyp. Haстaивaeм пеpeд Baми нa неoбхoдимoсти вкЛIoЧения Укpaинскoй теaщaльнoй Cтудии в сетЬ пprдпpиятий Глaв. искyсстBa'дЛя Чегo пpoсим пpедлo)I(иTЬ Cектopy Искyсствa aссиГlloBaтЬ Ha TeкyщиЙ |931 г' сpе.ц,ствa для Мoскoвскoй Укpaинскoй Tеaтpaльнoй стy.Ции Tеaц)a сoглaсHo смlTЬI' имeroщейсяв Cектope. Кotliя. Mаutшlonъrc. I]!АBОBУ: Ф. 16б.- Оn. 9.- Сnp 2бB- Аpк. 8б-90 зв.
Ленiнгpa.Ц
Як i в Moсквi, тaк i в Пeщoгpaдi poсiйськi бiльIшoвики, тiльки-нo BзяBllIи влaДУ д'o свoix pyк, виpitшиЛи пoст:}Bити opгaнiзaцiй.Кoли це не пiд кoнщoль.ц'iяльнiстьyкp_aТнськиx УкpaТнтo нaпpикiнцi l9l7 poкy бyлo poзгpoil,{ЛеHo B.цaJIoся' ський вiйськoвo-pевoлюцiйнийruтaб y мiстi нa Hевi, спaленo yкpaiнськy бiблioтeкy, бaгaтьox свi.цoмиxyкpaТнцiвзaapеIшToBaнoзa HaкaзoМзi Cмoльнoгo. Hеспpийняття й iгнopyBaннябiльtпoвикaмиyкpaiнськoгo pyхy в Петpoгpaлi oсoбливo uiткo бyлo виpa)кеHoB yхвaлaх ТxньoТвлa.цинaвеснi l9l8 poкy. Taк, тoдi згi.цнoз peзoлloцiсlo з'iЪдy paд Ta пoсTaнoвoю pa.ц,инapoдниx кoМlсaplв сПrЛки кoМуH ПiвнiчнoТoблaстi бyлo yтвopенo свpейський,пoльcькиЙ, литoвський, бiлopyський, лaтиський, фiнський i мyсyЛьМaнсЬкийвiддiли. Пpo пoтpебy poзв'язyвaти yкpaТнськi пpoблеми в цiй yxвaлi нaвiть Hе згa.цyB:rлoся. (I.\енщaльнийдеpжaвний apхiв Caнкт-Петеpбypгa:Ф. 75.Оп.L- Cпp. l.-Apк.5). пopyшили y Питaння Пpo сTBopеHняукpaТнськoгoвi.ц.цiлy вepeснi l9l8 poку, тo.цiж poзpoбили йoгo штaт тa кoЦITopис виц)aт, пpизнaЧилизaвiдyюuoгo(тaм сaмo.- Apк. 24, 35). Bищaти пiсля oбгoвoprння ПpoпoнyBaлoся скopoТити' yкpaiнцям, яких тoдi oЧoлюBaв Aвpaменкo' TимЧaсoвo HaДaЛИ кoлиIIIнспpимiщення ЛaтисЬкoгo вiддiлу' I дo кiнця l9l8 poкy бiльrшенiякиx згaДoк Пpo poзгля.цyкpаТнськиx спpaв y пpoтoкoЛaхнe зуощiЧarмo. Цей вiддiл фaктиvнoне iснyвaв, нaвiть не бyлo зaпЛaнoBaнoвиЦ)aт нa IIеpшIyпoлoBиHy HaсTyп[Ioгopoкy. A l6 сiчня 19I9 нa пpoпoзицiro УкpaТнськoi сeкцii PКП пocгaлo ПиTa}IHяпpo зaтBrpджeння зaвiдyю,rим yкpaiнським вi.цдiлoм Клoйзнеpa. Aле вoнo зaЛиЦIиЛoсявiдкpитим .Цo з'ясрaння в <<УкpaинскoгоHapoднoгo КoмиссapиaТa o нaдoбнaстяхв вoзoбнoвлении oTделa))(тaм сaмo.- Apк. l02). дeятелЬI{oсТи Iз дoсТyпних дoкyмeнтiв i мaтеpiaлiв Мoжнa Пеpеa свiднувaтисяЙнaДaлiпpo HеyBaгyдo yкpaiнськoТпpoблемив Пeтpoгpaдi, з |924 poкy лepейменoвaнoмy в Ленiнгpaл. Cкaжiмo, сTBopеHeтут |922 poку <ТoвapиствoдoслiДникiв yкpaТнськoiiстopiТ,ПисЬI\{eHсTвa Ta мoBи)' яке iснyвалo пpи 99
Bсеyкpaiнськiйaкaдeмiiнaук як кoмiсiя.цЛяBикoнaHнянayкoBих дopyЧеHЬу мiстi нa Hевi' o.ц'ep)кyBaЛo кotIITинa yтpимaнHяз Киевa. Boнo склaдaJloся з кpaщих тaмтеrшнix нayкoBих cИILaкaдeмiкiв B. M. Пepетцa, Б. М. Ляпyнoвa, Х. I. ll]мiтa, B. I. Bepнaцськoгo' нленiв-кopеспoдентiвAкaдемiТ Haук CPCP A. Я. Лященкa,пpoф.[. I. AбpaмoBиЧa,B. B. CипoвсЬкoгo'B. П. Aдpiянoвoi-ПеpeTц,C.o. ll{eглoвoТ,B. lЦ. БoцяЕloвсЬкoго, B.B. flaнилoъa, Б.€ . КpижaнoвсЬкoГo' C..{. БaЛyхaтoгo, I. T. Pибaкoвa тa iншиx, пepeвaжI]oвиклaдaнiв тa спiвpoбiтникiв мiсцевиx вyзiв i нayкoвих yсTaнoB.Пoчeсним члеIloМ тoBapистBa бyлo oбpaнo aкaдемiкa М. C. ГpyrпевсЬкoгo' гoJIoBoЮ- неBToМHoгoB. M. Пepетцa' a зacTуГ|никoM йoгo - A. Я' Лящeнкa. З |922 дo 1928рoкy у тoвapиствi ПpoчИTaнoпpиблизно 200 пpилюДниx,щoпoвiдей,знauнa чaсTинa якиx пoбaчилa свiт.y piзних Bи,щaHнях PУAн. Стyдiювaлися: yкpaТнськaiсТoplя' aPxeoЛoгlя'lстoplя I\'{исTецTBa' дpукapсTBaTa писЬменсTBa' TeaTp'MoBa i фoльклop.У гpyднi 1925poкy зaгaльнi збopи тoвaрисTвa ухBaЛI(IЛИ yTBopити oсoбливy еTнoГpaннy. секцilo з. м aти пoбyт тa Hapoднy дopyЧення дo_слi,ц)кyB фi твopнiсть yкpaiнцiв нa тepенi PCФPP. З дoпoвiдей, щo тим Чи iнtпим чиttoМ TopкzlJIися,}IaпpикЛaд' кyбaнськoгo }киTТя'зa |925-|927 poки бyли пpo. читaнi тaкi, як <Евoлюцiябудiвництвa'oдяГy Ta xapчу нa Кyбaнi>, <<Етнiчний склaд i iстopiя кoлoнiзaцii Кyбaнi>, <ЕвoлroцiяземлеpoбствaTa скoTapсTвaнa Кyбaнi>, Д. ч. A. C. Бежкoвичa, <(з ПpиBoдy вiplшoвaнoгo лисTa П. CкopжиtlсЬкoгo дo 3. Чепiги), <Кyхapенкoяк лiтepaтypнийдiяч>i Д. Ч. B. B. flpoздoвськoгo. Iнrшi члени ToBapистBaбpaли yЧaсTЬ y скЛaДaннi eтнoгpaфiннoi кapТИ yкpaiнцiв тa pосiян, щo oсrЛилиояy КaзaхотaHl'тoщo. Toвapисгвo MttЛo нa метi ще бiльшe IтI|IIИp|4TLI i систeмaTизyвaти свoЮ нayкoвy ПpaЩo в Ленiнгpaдi, вивнaти п9'бут i твop.riсть тиx мiльйoнiв yкpaiнцiв, щo живyть lra Пiвнi.rнoмy Кaвкaзi, в Cибipy, Bopoнiжяинi. Йoгo Дiяльнiстю ,ЦyжезaцiкaBИЛacЯyкpaТнськaMoлo.цьз унiвеpситетy, кoЛиlIIHЬoГoГеoгpaфiчHoГo Iнотитyтy тa Iнститyтy iстopiТ мисTецтB.Aле для тaкoТвеликoТpoбoти тpебa булo б yтвopиТи B Ленiнгpaдi дoслiднy нayкoвy кaфедpy,aбo [нститyт УкpaТнoзнaвсTBa.TaкиЙ ПpoекTбyв i пiдтpиMyBzrвся BУAн, 100
aIIe'Ha жaЛЬ' йoгo вi.ц.хилили(HoвИМ lllЛяхoМ.-|928.Ns l.- с. 54). в мiстi нa.цHeвoю У тoй же Чaс вiдкpиття ТaкoГo зaклa.ц,y кyЛЬтypбyлo кoн.reнеoбxi/tнимне тiльки.ц'ЛяHaлaгo,ц)ке}Iня нo-oсвiтньoi пpaцi сеpедyкpaiнськoгo нaсеЛrн[IяPCФPP, a й .цЛяBивЧення бaгaтйщoТ твopvoТ спaдщиHИ кpaщиx cинiв нa[Ioгo нapo.цy'якi тyт }КИЛИ. Пiд чacпеpебyвaнняв лIoToМуl929 poку в Ленiнгpaдi
|929.- 2l лroтoгo). Cпpaвдi, для дoслiдникa yкpaТнськoТкyльтypи Ленiнгpaд з йoгo свiтoвoгo piвня бiблioTекaМи'MyзеяМита apxiвaми зaBжди ДaBaB величезний нayкoвий мaтеpiaл. Taм бyло мoжЛиBим' нaПpикЛa.ц'oзнайoмитися з цiнним apхiвoм кoмiтетy в сПpaBaХцeнзypи,щo збеpiгaвсяв IJенщaльнiй бiблioтецiдpaми. B ньoму нaлiuувaлидo 2000 пpимipникiв piзних yкpaiнськиx п,lс, з якИx бiльшiсть нiколи He дpyкyвaлaся,a близькo 700 бyлo пiд сyвopolo.зaбopoнoю.Уi* aBTopaMи
зyсЦ)lЧzrпися
l нlкoмy
нeBlдoмl
lменa'
l тaкl Bи-
знaннi, як M. Кpoпивницький,I. Кapпенкo-Кapий,Б. ГpiнчеHкo' B. BинничеHкo Ta iнrшi. Були TaМ Taкoж i кiлькa П,eс кyбaнськoгo ДpaМaTуpгa Г. floбpоскoкa, <Чopнoмopський Пoбуо - Я, Кyxapенкa' пеpеpoбки з B. Мoви Toщo. fl yже цiкaвими були тaкoж мaтеpiaли Пуш-tкiнськoгo.{oмy, Бiблioтеки Aка.ЦемiТHayк,. Пyблi.uнoi бiблioтеки, .(еpжaBHoгo'piзних вiйськoвихapхiвiвта iншtе.B oстaннiхпepехoByвaлoся
ЧиМaЛo .цoкyМенTlB, якl BисB1TЛЮBaли lсToptЮ
Кубaнськoгo кoзaцЬкoгo вiйськa. Maйжe Hr ПpиBеpTaвнa тoй чaс yвaги BЧеHИxвеличезний етнoгpaфi.rниймaтеpiaл,щo збepiгaBояB apxiвi Poсiйськoго Геoгpaфiuнoгo ToBapиствaTa Poсiйськoмy MyзeТ,Еp мiтaжi, Aкa.цeмiТмaтеpiaльнoi кyльтypи тoщo (HoвиМ lxляxoll{.1928.- Ns l.- C. 53). {yшi нarпих зеMЛякiв,щoПpaB.цa,зiгpiвaв Укpaiнський бу.Цинoкoсвiти iм. Г. I. Пещoвськoгo. Taм пoстiйнo iнфopмyBaли пpo )киTTяв Укpaiнi нepeз piзнi лекцiТ,BeЧopи зaПиTaHь i вiдпoвiдей. IIIiсть кoмiсiй Ta дев'ять гypткiв пpи HЬoмy' якi aктивнo ПpaцIoBaлив 1929 poцi, пoulиplоBzrли l0 l
yкpalнсЬке
слoBo 1 П1.ц,чaс BиlЗниx
зaсl.цaHЬ .цo зaBoдсЬких,
чеpBo}Ioapмiйськихтa вyзiвських клyбiв. Кpiм тoгo, пpи будинку oсвiти фyнкцioнyвaЛиI]IкoЛaдля .цopoслиx' шIкoЛaдlя лiквiдацiТ неписьменнoстi,.ц'oвiдкoве бюpo, б.iблioтекa,'якa l.3тисячтoмiв, з яких 85 налiuyвaЛa.п,o Bl.цсoTкlB- Пpaцl yкpal}IсЬкиxirвToplB. I хoч кiлькiсть членiв Бyлинку oсвiти зa вкaзaний piк скopoTиЛaсяз |'232oсiб дo 756 фoбiтникiв - 490, слyжбoвцiв - l92, дoмaшнix гoспoдapoк- 32 тощo), нa цей вoгник yкpaiнськoТ кyльтypи пpo/цoв)кyB aЛИ ЗaГЛЯДaтибaгaтo ленiнгpaдцiв: пpoтягoМ |929 p. йогo вiдвiдaлo близькo 220 тиcяч oсiб (Biстi BУЦBК.1929.- l l гpyлня). yкpaТнцiв. Aле всe це тpимaJ]oоя,ПеpеBa)I(t{o' Ha ентyзiaзтrli flepжaвнa Bлa,цaЛeнiнгpaдa i PCФPP дy)кеМaлopoбилa для зaдoBoлення кyЛЬTypниx зaпитiв мiсцевиx yкpaiнцiв. I{е oсoбливo ПеpекoНЛИBo зaсвiдuуюTЬ.цoкуМеHти, якi висвiтЛIoIoТЬopгaнiзaцiю в Ленiнгpaдi УкpaiЪськoГo .цrpжaBнoгo rraTpy.
. Ц o к У MЕ нT И Bиписка з щDoтol(oлyзaсi.цaнняpoбoroi гpyпи Ленiнщaдськoi теaтpaльноi paди пpо opгaнiзaщю в мiстi yкpaiнськогo теaTpy
б) B виду пoстaнoвления AП I.{К пapтии o мopaльнoй и MaтepиaЛЬI{oй пoмoщи TraтpaМ HaЦМeн' Укpaинский теaщ Taкже дoЛжеH бьtть пpиблИжеH к TеaтpaМ сoциaЛьHo-ПoЛитическoй знaчимoсTи. в) .{ля жизHеllнoсти TеaщaлЬHoгo opгaнИзl\,taB пеpвьlй гoд егo сyщeсTBoBaНИя Нa HoBЬIx HaЧaJ]ax неoбxодимьl слeдyIoщие yслoвия: l) l-й гoд сTaциoнap в г. Лeнингpa.цr с BЬIезДoмв paбoниe paйoньt. Летoм гaсTрoЛи пo PCФСP пo зaдaнию ГлaвискуссTBa. 2) Teaтp .цoЛжeнбьlть нa гoсбю.цжете. 3) ХyдoжeсТBeннaя ПoлиТикa TеaЦ)a дoЛжнa бьlть нaПpaвЛeнa Пo ЛИРIИ|4oтoбpaжения Укpaинскoй сoвpeменнoй TeaТpaлЬнoй кyльтypьl. 4) ПpoведеIIие пpoeкТa в )кизнЬ дoЛ)Kнo ИДTИ tlo Л|4Ht1И Лeнингpaдскoй Укрaинскoй oбществeннoсTи' т. е. ЛенинГpa/цскoгo Укpaинскoгo ДoмПpoсBеTa им. т. Пeтpoвскогo. Пocтaнoвили: l. ЗaслyшraB пporкт oб opгaнизaции Укpaинскoгo ГoсTeaTpa в г' Ленингpa.ц'ес сrзoнa 1929lЗ0 Г', пoсTaHoBилИ: l) Пpинимaя Bo Bнимaниe' чтo в Ленингpaде ПpoжиBaeT дo 30.000 yкpaИHцеB' из кoиx бoльrцaя uaсть paбouих' кpaснoфлoтцев, кpaснoapмейцeв, стyдеFtчесTBo Byзoв и pa6фaкoB, a Taкже, cЧ|4.ГaЯ'ЧTo дЛя pyсокoй рaбoней МaссЬI неoбxo.ц'имо oзнaкoI\,{Лениrс дoсTи)кеtlияl\{и.цoпoдЛинHoй сoвpеменнoй yкpaинскoй кулЬTypЬI И' учИTЬIBaя, ЧTo Cекция Haцмeн oблoнo эТy тoЧкy зpеllия ПotutеpжИBaeT, пpизнaTЬ opгaнизaци}o B гop. Лeнингpaде сoвpеMе}lHoгo Укpaинскoгo
Coветскoгo ТeaщaнЕoБxoДИМoИ.
Cлyшaли: l. Пpoeкт кУAП oб opгaнизaЦИvIB гop' ЛeнинЩaде Укpaинскогo Гoстеaщa B сезoHе |929|З0t. .{.oклaдники:секpeтapь фpaкции Ленингpaдскoгo Укp. .(oмпpoсвeтa им. ПeщoBскoгo - т. Aндpeйченкo и pежиссеp дpaМЬI-т. Мoвин. Пpoeкт oс}IoBaHHa сЛеДyloщихПpиtlциПиiUIьнЬIх IIpе.цпoсЬIлкaх: a)Укp. теaTp в г. Ленингpaде зa l0-е сущестBoвaния B г. Ленингpaдe иMeет сBoегo зpиTеля кaк yкpaиI{цa' I(иByщегo нa TеppиTopИи Ленингpaдa,.ГaК И pyсскoгo'
2) Пopy,.Iить Пpoве.цение пporкTa в жизнь opгaнизaциoннoй кoМиссии' yTBеpждeHHoй Пpaвлением Ленингpaдскoгo Укpaинскoгo .{oмпpoсBеTa иМеHи ToB. ПещoвсКoГo. 3) Cvитaть, чтo HoBьlй теaтp /цoЛжrH бьlть гoсyдapсТвеIIHЬIМи Пoддеp}киBaTЬ xoдaтaйствo opГaнизaционнoй кoМиссии oт имеHИ Oблaст. Т. C. в Глазискyсствax УCCP и PCФсP o МaTеpиaЛьнoй пoмoщи. 4) Cuитaть )кeЛaТeлЬнЬIм ПpиBлeчrние .цЛя oTДеЛьHЬIх пoсТaHoBoк в tloвoм тraTpе pе)киссypЬIpaзлиЧHЬIxтеaTpaлЬI-IЬIхTeЧrний Укpaиньl. 5) Boпpoc o фopме TеaTpa' eГo pепеpTyapнol\{Плaне пеpеHести Ha зaсе.ц'aниeoбл. Tеaцlaльнoгo Coвeтa, пopyЧиB opгaниз aЦLIoннoй кoм и ссиl,IПpeдсTaвиТь св oй пpoект.
t02
l0з
19 квimня1929poк1l
6) Boпpoс o сoз.цaнии HoBoГo TeaTpa шIИpoкo oсBетиTЬ FIa сЦ)aницax пеЧaTи.
ПРЕДсЕДAТЕЛЬ PoMАHoB сЕкPЕTAPЬ (Mttх.ПАДB o)
Bepнo:'{елoпpoизвo,цитrль oблoнo {Блuнoв) Кo пiя. M аtt'lttнot.tuс Ц,ЦАBoBУ: Ф. 166.- Оll. 9.- Сnp. 268,- Аpк'l0'
Poзпopяджсення IIapкoN{a oсBiти УсPP M. Cкpипникa Пpo IIaДаIIня .цoПoмoги в ствopеннi
укpaiнськoгo тeaщy в Ленiнщaдi lб сеpnня1929pоку Кoпiя
BиTяг з ПPoToItoЛУ ПoсTAHoB TA POзIIOPяД)кЕHЬ[IAPoДtIoГo тов. CКPИПI{икA кOМIсAPAУсPP вiд l6lVПI-l929 poкy
CЛУХAB: Пpo укpaТнський.{paмтеaтpв Ленiнгpaдi. УХBAЛИB: 1. Пpийняти дo вiдoмУ, Щo зa iнiцiятивoтo УкpaТнськoго ЗемлячeсTBaB м. Лeнiнгpaдi opгaнiзoвaний Opгaнiзaцioний Кoмiтeт <<Укpaiнськoгo .{paмaти.rнoго Tеaщy в Ленiнгpaлi>,i щo тaя iнiцiaтивa пiдтpимaнaвiпoвi.цсTу,це}lTсЬкИх ItиМИпocTaHoBaМи УкpaTнськoгoзеМлячесTBa Укpaiнськиx I{aс'збopaми бyлинкa ocвiти, збopaми aктивa poбiтникiв УкpaТнцiвПyтилiвськoгo зaBo.цy'Cпiлкoтo PoбмисoМ' oблaснolo Teaщaльнoю Paдoю' вiддiлa Haцменiв пpи Oблaснoмy Комiтeтi. Bi.цзнaчити,що бaзa .цЛяТеaTpy r, oскiльки стyдeнтiв i poбiтникiв y м. Ленiнгpaдi бiльrше30.000yкpaТнцiвi uеpвoнoфлoтцiв,a тaкoж' щo ГoлoвМиотецTBoРCФPP, як тo свiднитьлист вi.цl0/иII-29 p. HКo PCФCP ч. 6310дo opг. Кoмiтетy УкpaТнськoгo flpaмaтичHoгo Tеaтpу в Ленiнгpaдi повiдoмив, щo ГoлoвмисТецТBoI{кo PСФPP пoвiдoмляс, щo ПиTa}IняПpo Bклloчеtl}lяTеaТpy сyбсидiТв сyмi 40.000 кapб. пepедбaченoГoлoвмистецTBoмPсФPP в кoштopисi, t04
aЛe ж фiксувaтиToЧHoсуМy, щo мaс бyти вiдпyщенa,с не. МoжлиBeДo o сTaТoЧнoГo зaТвеp.ц)кенllя кollJTopисy. Пpиймaюни.цo yBulги'щo ГoлoвмисTецTBoнКo PсФPP Листoм вiд l2ll/III-29p. я. 63l0 зa пiдписoм Bикotlyючoгo oбoв,язки Зaстyпникa Haч. ГoлoвMисTецTBaнкo PсФPP тoв. I{IКЕЛЯ, звеpнyвсядo ГoлoвМисTецTBУсPP, де' Пoвiдoмляюни, щo ГoлoBМИсTецТBoPсФPP ПpI,IсTyпar.цo opгaнiзaцii Укpaiнськoгo flepжтeaтpy в Ленiнгpaдi, який в сBorп{ypепеpтyаpi МyсиTЬвi дбивaти прoЛеТapсЬкiтен.ценцiТ сy.raснoi yкpaiнськоТ кyЛЬTypи' пpo)@с ГoлoвмистeцTBo УCPP пpиЙти rra дoпoмoгy Opгaнiзaцiйнoмy Кoмiтетoвi Ленi нгpaдсЬкoГoУкpaТнськoгolpaмaтичtloГo Тeaтpy в пiдбopi хyдoжHЬo-кеpyюЧoГoскЛa.ц'уTa pеПеpТyapy.цля ToГo Tеaтpy. 2. Пpиймaтoчидo уBaги, щo opгaнiзaЦiяЛенiнгpa.цcЬкoГo УкpaТнськoгo Теaтpy Мaс ПевHепoлiтичне знaviння, як Taкo)к мaс пeB[Iезнaчiння ДЛяpoзBиTкy укpaiЪськoТкyльтypи, зoкpемa сqpеД yкpaiнцiв РCФPP,- визнaTvIЗa кoнчe Пoтpiбне,щoб HКo УCPP неpезУпpaвлiння Мистeцтв oкaзaB всiлякy дoПoМoгу Кoмiтетoвi Укpaiнськoгo lpaмaтичt{oГo Теaщy в ЛенiнгpaДi,- a Taкo)к'щo Дo пiдбopy хyдoжHЬoкeplBHиЧoгoскЛa.цyTa pсПеpТyapyToгo Tеaц)y' як l Bсякol lнIx' дolloМoги
TеaTpoBl.
Пpoпoнyвaти Упpaвлiннro Миотецтъ poзгЛяHyTи Ty спpaBy й пpaктиннi зaxo.ци тiсТ дoпoмoги, Пoгo.циBllIи Тес пиTaнняз Гoлoвoto OpгaнiзaцiйнoгoКoмiтетy УкpaiнсЬкoгo lpaмaтиннoгo Tеaщу в Ленiнгpaдi тa з Гoлoвoro Укpaiнськoгo 3емлячеотвaЪ Ленiнгpaдi т. AHIPIЙЧЕн-
кoМ.
т. PoBИHсЬкoГo .цoДAToК: Haмiтити кaнДиДaТypу Ha пoсaдyдиpекТopa цЬoГoTеaтрy. _. ПoЛoЦЬКА Згiдlt.to Mаutuнonuc. I]!АB0BУ: Ф. ]66.- Оn. 9.- Сnp. 268.- Аpк. 14.
105
Лист зaсT. Ilapкoмa oсвiти УсPP Пpихoдькa дo Hapкoмaтy oсвiти PсФPP щoдо пiдтpиlvlки стBopеIIHя укpaiнськoгo TeaTpy в Лeнiнгpaдi i вiдpядllсеIII|якеpуBaTIr ним.Ц. Poвинськoгo 7 веpeсня1929poк1t нAPoДtIoNIУ
кOMиCсAPиATУ Пo ПPOсBЕЩЕIIиIO P.C.Ф.C.P. г. Мoсквa
HAPКOMГIPOC
УCCP, yЧиTЬIBaя сTpеМЛеHиr,цoвoЛьHo
MнoгoЧИсЛенFIoГoB срaBнrЕILIис инЬIМи МесTaмИ yкpaиHскoгo HaсеЛeния г. ЛенингpaЦa' a Тaк)ке pеlIIение Hapкoмпpoсa PCФCP, ЧTo Bи.цнo из oтHolIIе}Iияегo oт l0/l/III-с. г. зa Nb 6310 нa имя opг. КoпцитетaУкрaиHскoГo !paп,raтинескoгo Теaтpa Пo Boпpoсу o сoздaнии B г. Ленингpaде ГoсyдapсTBеHI{oгoflpaмaтиЧескoГo Укpaинскoгo TraTpa B ПЛa}Iе, сoдeйствyющеI\,IПpaBиЛь}roмy paзBиTиIo и poсTy yкpaинскoй кyлЬTypЬI сpе.ци yкpaинскoГo нaц. менЬllIинсTвa нa pyсскoй тrppиTopии' a эTиI\,tсaМЬIl\,{ и бopьбьt с теH.цеrrциeйпpoфaниpoBaния yкpaинскoГo искyссTBa' IIIиpoкo paзBиToгo B PсФсP Чеpeз Tpy.ц. кoЛЛекTLIBЬIT. нaз. (MaЛopoссийскoгo типa)' сЧитarT, чтo тaкoй TraТp иМeеT сBoe гpoМa.цHoе пpaкTllчrcкoe знaчеllиe I]е ТoлЬкo B Boпpoсе oбcлyживaния Haц. [,1еIlЬtl]и}lсTBa и ПpzrBиЛЬttoгo oсBeщенvlЯ paЗBИTLLЯ yкpaинскoй TеaТpaлЬнoй кyльтypьl сpе.ци Дpyгих нaциoнaльнoстей PCФCP, нo бyдет сЛyжиTЬ эЛrМенToМ кyЛЬ. туpнoй сBЯзи I\,Irждypеспyбликaми, ПepеHoся ЧеpеЗ нeгo }raИлyЧIIIиeoбpазцьl теaTpaЛЬнoй пpoдyкции с pyсскoй нa
yкpaинскyюсцr-нyи с укpaинскoйнa pyсскyю. I{APOДнЬIИ КOMИCCAPиAT Пo ПPOCBЕЩЕHИIO
PCФCP Пoслe зaсЛyшIaHиядoкЛa.цa ПpeдсTaвИTелей укpaинскoГo зеМЛяЧeсTBaПo BoПpoсy o хo.цеpaбoт Пo opгaHизaции теaтpa в г' ЛенингpaДе oт 16Д/III-29 г. oтметил дeйствитеЛЬнor Пoлитическoе зHaЧrHиeэToГo.цеЛaи ПрeдлoжиЛ Ha.цле)кaщиМ opгaнaм Hapкoмпpoсa УCCP oкaзЬIBaTЬBсяЧескoe opгaнизaциoн}Ioe сoдeйствие Кoмитетy B ,ц,eЛe coЗ alн|4Я эТoгo Tеaтpa. HAPкOМПPOC УCCP B пepByto oЧеpедЬ сTaЛ Ha ToЧкy зpеFtиянa нeoбxoдиМoсTи oбеспечить с caМolo нaЧaЛa opгaЕIИЗaЦ|4L'| тraц)a сo oTв eTсTBy}oщи М p yкoв oдиTеЛ е м, котopьl Й
106
B свolo oЧeprдЬ пpи пoЛнoЙ пoддepжке HapкoмПpoсoв PсФCP и УCCP ПpoизBе.ц,еTпoдбop нaиЛyчlllИХ квaлифи. циpoвaннЬIх сиЛ yкpaинскoй сцеtlЬI д'Ля .цaHЕIoгo TеaЦ)a' oбeспечит плaнoBЬII\,|,беспepебoй}rЬIМ pzЦlBитиeМ ТеaЦ) B дaльнейruеM в сooTвeтс.IBИИ с пpинципal\,(и и нopМaМи пpoДикToвaI{HЬIМИхoдoM paзBития укpaинскoй кyльTypЬI. Ha .цoлжнoсTЬ этoгo pyкoBoдиTеля Hapкoмпpoс УCCP BЬIДBигaеТ тoв. РABИIIскoГo /{. Д. (тaк в opигiнaлi B. С'), сToяBшrгo Bo гЛaвr теaЦ)a llм. TTТевченкoHa ПpoтяжeHИИ l l лет И яBляюIЦrГoся oсHoBoпoЛo)кHикoМ ДaHнoгo TeaЦ)a.
tIAPКoMПPoC УCCP нaпpaBЛяeттов. PABИI{скOГo Д. .(. в BarпеpaсПopяx(е}rИe ДЛяpaбoтьtпo сoз.цaHиIo ЛЕHИнГPAДСКoгo УКPAИнCКoГo TЕATPA и B .цaлЬ-
нейшrем бyдет oказьIBaTЬ opгaHизaциoHнoе со.цействиеB .цeлe paЗB I4TИЯ .цaHHoгo тraTpa.
(M.Л.)
ЗAМ. HAPКOМПPOсA УCCP ПPИхОДЬКo
B. и.'ц' зAB. УПPиМскУCCTB
БЕJI)КPИHИЦКИЙ
ЗгiД.нo: пoдпись Кoniя. Mаutuнonuс. I|!АB0BУ: Ф. 16б.-Оп.9.-
Сnp.268.- Аpк. 15.
Пpoтoкoл
нapaди щoДo opгaнiзalfr y Ленiнгpaдi Укpaiнськогo .цер}кaвнoгoTеaтpy 30 вepeсня1929poку CЛУIIIAЛИ: Глaвискyсство,HapкoмпpoсьтУCCP и PCФCP пpизнaли, Чтo opГaниЗaЦL4Я Гoс. УкpaиHскoГo Tеaщa в Ленингpaде нeoбхoдимa. - Зaд,aчaУкpaинскoгo TeaтPa тов. PABИI{CкиЙ сoBpеМеHHoй бьlть pепpеДиДaТopoМ Укpaинскoй кyльтypьl, безгрaмoтности. Фoрпra Teaтбopьбa с МaЛopoс.' И:;lltИTИe pa - pеaЛьн'кoHстpyкTиBи3M. Пpинцип фopмиpoвaНИя- oснoвHoе я.ц'po,BЬI,цeЛеHнoе из Гoс. Укp. теaщoB и apTИcтoB'HaхoДящиХсянa pЬIHке. Будет сoз.цaнaКoмиссия. Пoскoлькo нrт плoщaдки - смeТy pеaЛЬнoпpедсTaвиTЬ нeЛЬзя.Зaнятo бyлeтдo l00 ЧeлoBек. 101
TемaтическиЙ ллaн TеaTpa. Пo.цгoтoвит.Cезoн 5 недель. Теaтp булет вести oбществ. paбoтy. Хyд. Coвет, сBязЬ с ПpoизвoДсTB. aссoЦиaциейпpoлет.писaтелей. loхoднaя ЧaсTЬ- pеЗкo yпиp. B ПЛoщaД.кy. loтaция - 40.000и 20.000. Cк. нa aкTеpцеx - 30 м' и 18 женщ.
Cк' мест ДЛя MесT aкTеpoB - Мo)I(еTбьtть все, a МoжеT бьtть никoгo. Бyлет opГaнИз. Кoмиссия. Cк. вpеменI,IсезoH - 7 мес. 1,5 пoдгoтoв' Кто хyдoж. pyкoBo.ц' - Paвинский, pежисс. тoв. CХИ[нЬIИ. Ha сегoдняtпний день из 4-х ГpyПП сoЗДaJloсЬ 29 ч' с opкесTpoп4,ЗaДaЧaПoЛo}киTЬнaчaЛo бopьбьl с xaлтyрой. Pепеpтyap нaМеЧaЛсяв paзpезr сo BрrМ. ПoмещеHие иМееTсяв Пoльск. {. П. Pежиссypa HaМеЧaЛaсЬиз сaМЬIх aкTopoв. !умaли paботaть в Упp' Tpyдкoлл, paбoтaем дo МoN{енTaoрГaнизaции Гoс. УкpaинскoГo TеaTpa. Paньrпе чеI\,{ ЧrpеЗ Месяц - ПoДГoToвиT. ПeрИoд не нaЧIlеTcя, a ПoэToМу Пoкy.цa }Ia.ц.oДaTЬ paбoтaть apTисTaМ.
ПoСTAIIoBИЛИ:
Пpизнaвaя неoбхo.цимocTЬopГaнИзaЦИl,IГoсyд. УкрaинскoГo TеaЦ)a' кaк BЬIрaзиTеЛя нoвoй сoветскoй укpaинскoй кyЛЬTypЬT'oкaзaTЬ BсяЧескуIo ПoДДеpжкy B.цrЛе еГo opГaнИЗaЦИИ. Пpедлox<итЬ хуДo)l(. pyкoBoД.иTеЛIo и диpекTopy TеaTpa т. PaвинскoМy Пре.цсTaBИTЬ B Союз плaн ПрoИЗBoДсTвенньlй и финaнс oв ь t й . Пpи фopмирoвaнии ТрyППЬI TеaЦ)a' сЧиTaТЬ неoбхoДиМЬIМ сoзДaние КoмиссиИ из ПpеДсTaвителейoбщественнoсTИ, ColoЗa, Пoсpедpaбисa' ИсПoЛЬЗyяв ПерByю oЧеpе.цЬBсе нaибoлее цeHHoеи квaлифициpoBaHFIoеиз сoсТaBa безpaбoтHЬrxyкpaиHцеB-aкTеpoвв г. Ленингpaде. Bвидy ToГo' ЧТo фopмиpoвaHие TpyППЬIГoс. УкpaиHскoГo ТеaTpa ЗaДеp)киBaеTсяиз-зa oTсyTсTBИя ПЛoщaДки' Hе Boзpa)кaTЬ ПpoTИB дoПyскa paбoтьl нa ПpaBaХ TpyдкoллекТиBa aнсaмбля Укpaинских aкTеpoB Ленингpaдa' ПpеДЛoxtИB т. СХИflHoMУ Пpе.П.сTaBИTьв Cоroз ПpoизвoдственньIй ПЛaH и сМеТy Кoллективa' C пoдлинньlмвеpнo: CекpстapьoТЭ ЛенингpaдPaбисa
Лист paДи у сПpaBaх п{исTецТBai лiтеpaтypи вilщiлy нapoднoi oсвiти ЛeнiнгpaдсЬкoгo oблвикoнкoмy .цo ГoловмистецTBa PсФPP щo.цoнa.цaнняпpимiщення ДЛя yкpaiнсЬкoгo TeaTpy B эюoвmня ]929 ooкv Coвет Пo .целaМискyссТBaИ ЛиTеpaTypЬI'ПoЛyчивBaIле Пpе.ц'ЛoжеHие oкaзaTЬсoДействиетoв. POBИHCКOMУ в деЛеopГaниЗaциив ЛенинГpaДеГoсyДapствeн[IoгoУкpaинскoэTo HaЧИнaниеHapкoмгo Tеaтpa, BсяЧсскиПpИBеTсTByеT Пpoсoв PCФCP и УCCP. Coвет Пo ДеЛaМ искуссTBaи ЛиTrpaТypЬIпoниМaеТэТoТ TraTp кaк Пpr.цсTaBиTеЛя ПpoЛеTapокoйyкpaинскoй кyльTypЬI,зa.цaчеЙкoTopoГo бyдет спoсoбствoBaHиеПрoпaгaнде уI HaЦИoтaЛьнoйфopме и oбщих иДeЙ сoЦиaЛисTиЧескoГo И кyЛЬTуpнoйpеBoЛIoцИи. сTpoИTеЛЬсTBa BесTIIсЬбopьбa с HaцИoнaJlисTическиoсoбеннo Д'oЛ}кHa Ми l]toBинисTиЧескиMиTrHДrнцияМИ. Иcxoдя Из эTИx сooбpaх<енltй, Cовет Пo ,ц'rЛaМИскyссTBa ПpинИMaеTBсетиеpЬIк ToМy' чтoбьl с aПpеЛяМесяцa 1930гoдa пpе.ц.сTaBиTьУкpaинокoму Гoсy.цapсTBеHtloМy TеaЦ)у Пoстoянньlй cTaциoнap (г. б. <Пaссaж>), Пpедoстaвлениr B эToМ ГoДу бoльtшoй сTaциoHapнoй плoщaдки oкaзaЛoсЬ зaTpy,ц,нlITеЛЬFIьIМ' B Bидy Тoгo' чTo ПЛoщaДки бьtли yx(е paсс Пoлпpе,цеЛеньrк MoМеHTy ПpИездa тoв. PoBИ[ICкoГo H o М o Чи я М И . сoГЛaсие нa ПреДoсTaвЛение Мa. oднaкo Coвет |4ЗЪЯB\1Л ленькoй ПЛoщaДкLIрaЗI\,lерoМ10хl0 с кoЛиЧесTBoм мест 500 в Укpaинскoм [oме Пpoсвещения, кoTopЬIМ TеaTp и МoжеT BoсЛoЛЬзoвaTЬся B TекyщеМ Гoдy' есЛи oт нaй.ц,етэTo нyжHьI М.
М.П.
ПPЕДCЕДAТЕЛЬ COBЕTA (noDшrcь) СЕКPЕTAPЬ (nodnuсь)
Кo ttiя. ]|'[аtцutto lluс.
I][АBОBУ: Ф. ]6б.- Оn. 9'- Cnp 268.- Аpк. 18.
nooI7Llсь' Кo l.tiя' M аtцtu lo l.tt,t с.
ЦДАBoBУ.' Ф' ]б6.- Оll 9-
Сnp' 2б8.- Аpк. 19. t08
109
Лист кеpiвника ЛенiнгpaдсьI(oгo Дep)кaвHoгo укpaiнськoгo TeaTpy[. Poвинськoгo Дo наpкoп,Iaoсвiти УсPP IVI.Cкpипникa Пpo Ba)I(кeсTaнoBище TрyПи 12 zp1l)1щ1929poк1l .цoIIoBIДtIA ЗAПискA Ha теpенiPCФPP пеpебyвaебiля 8 мiльйoнiвyкpaТнцiв,з яких
зHaчнa
бiльшriсть
BизнaIoTЬ
oсtloBнolo
сBorlo
МoBolo
укpaТнськy.Haйбiльrпскyпненiyкpaiнцiв PСФPP це нa Кубaнi' в Си6ipу, Пoвoлжю, I{ентpaльнoТЧepнoзепlнoТoблaсти' Москвi тa Ленiнгpaдi. Taкa скупненнiсть,здaвaлoсьб, зaбеспеuyсПpaBиЛЬHoмoжливiсть oбслyгoвyвaнняyкpaiнськoГo нaсeЛеHI]я в PCФPP и зaзнaЙoмлеHня Тx iз здoбуткaми yкpaiнськoi Pa.ц'янськoТ Тea-кyлЬTypи'aЛеТoМy, щo Hapкoмoсвiтa PCФPP, нi ГoлoвмисTецсTBoPCФPP, a нi ЦК BсеpобмисyB HaЛежHийспoсiб He зaBеpHyJIи нa цЮ дiлянкy свoсi yвaги, у PCФPP знaйпrлиПpиТуЛoквикинyтi ЖиTTяМз УкpaТнивсi тaк званi <МaлоpoсiйськiTеaТpИ>, випaдкoвiпo сBoс]\4y ЛюДсЬкoМyскЛaдy,pеaкцiйнi пo змiсту, кoнсеpBaтивнi пo фopпli. Гoдi дyмaти Пpo якисЬ фopмaльнi дoсягHенHяциx Taк зBaниx <<Кoлективiв. aнсaмблiв>> якi в кiлькoсTи 42 oДиниЦь,блyкaюни по PCФPP, пpoлaзять в усi yсюди вкЛIочнoдo poбiтничих клюбiв. Haвiть B TaкиХ веЛикихoсеpe.цкaх, як Moсквa тa Ленiн. ГpaД' ще й дoсi iснуrотьнaйгiprшoгoГaтyHкукoлективи,якi BисTaBЛЯIoЧИ П'сси, дaBнo зaбopoнeнi дo BисТaB нa УкpaТнi BеДyTЬрoзкЛa.цaю Чy poбoтy, пiдpllвaюни сеpе.цПрaцЮIoЧих мaс в PCФPP дoвip'я дo yкpaТнсЬкoгoTеaтpy,.цискpе/цИTyюЧи yкpalнсЬке теa-MисTeЦTBo' ПpиiЪд yкpaТнськиx ПpoЛеTapсЬких Пl,IсЬМенникiвв Moскву тa Ленiнгpaд зpytПиB Гpoп4a.цсЬкyyBaГy i нa Цей небез. печний Tеа-уЧaсToк.У Мoсквi УTBopИnoсЬТoBapисTBoлpyзiв yкpaТнськoгo Теaтpy, a в Ленiнгpaдi склaвся гpoмaдський кoмiтет Пo yTBopeHнroпoстiйнoГo держaвHoГo yкp. ТеaTpy B Ленiнгpaдi' гoЛoBa якoгo тoв. AндpiйЧенкo' вiн же ГoЛoBa yкpaТнськoГo ЗеМЛяЦTвa, пpиТздllв в сеpпнi мiсяцi дo Хapкoвy i пo йoгo ДoпoвiДi з Baшoгo рoЗПopяджrнHя вiд l6-сеpпHя ц.p. trlенебyлo вiдpяд>кeнoдo ГoлoвмисТеЦTBa PСФPP для opгaнiзaцiйнoТ poбoти Пo yTBopеHнto !еpжтеaщy в Ленiнгpaдi (вiднotпення Hapкoмoсвiтll УCPP вiд ... u...'). ll0
ПеpевipившlИПoПеpе.цнlo пi.ц,гoтoвчypoб-gтунa УкpaТнi й ПpиFIциПoBoПoГo.циBll]иЗ ц1ЛимряДoМ poolTHИкlв xyдoж. HЬoГoсклaдуТxнroмaйбyтнтoПpaц}oв Ленiнгpaдi, я виТхaвдo вiдпoвiднi свiДoцтBaTa дoкyМеHTи, Мoскви .це'o.ц'еpжaвrпи виТхaвдo Ленiнгpaду ПpoBaД.ltти Дaлi .цopyченyменi poбoтy. в Ленiнгpa,Цськiйoблaснiй теa-paдi Ha пеprпiй же Hapaдi . пiд гoлoвувaHHяМ зaвiдуtонoгoЛенiнгpaдсЬкиМOблoнo тoв. БICЯГИ}IИМ, кoли МHoЮбyлo пoстaвЛeнoПиTaнняПpo непpидaтнiсTЬTеaц)aльнoТзaлi нa ТpoТцькiй, l3, .{oм. ПрoсBrТiм. ПетpoвсЬкoГoдля yкpaiнсЬкoГoTеaTpyй зaмiну йoгo бiльrп вiДпoвiД'нoю Теa-ПЛoщaдкolo TеaTpy Пaсaж, Ленiнгpaдськa Oбласнa Tеa-Pa.цa вiдмoвилaсЯ Дa.ГИДЛЯ yкpaТнськoгoflеpжтеатрyпpимiщенHяTеaTpyПaсaж, B якoГpaTи пpивaтний poсiйський теaтp Мy ще й тепеp Пpoд,oBжуe <<кoпlе.цii> за керiвництвoм ГpaнoвськoТтa Ha.цеж.цiнa,дoсI,ITЬкoнсеpвaтивнийПo сBoсМy змiстy й нaпpямy, якиЙ пpинiс респyбпiцi пiвмiлiйoнa збитoк (Ленiнгpaдс.Кpaсн. ГaзеToloвiд 28 жoBTHяц.p.). И лиlлeПiсЛяToгo, кoЛИПиTaння бyлo МHoЮПеpенrсеHoв Aгiтпpoмп ЛенiнгрaдсЬкoгo oблпapкoму булa Д.aнa вiдпoвiднa диpекTИBa oблaснiй теaтpaльнiйpaдi, Й пpl,IмiщенняПacaжу з весHи l930 poку ПеpедaсTЬся для Ленiнгpa.цсЬкoГoУкpaТнськогo[еp>ктеaтpy (вiднoшrенняHapoсвiти Ленiнгpaдa Дo ГолoвмltстецТBa PCФPP вiд 8/8-29p. неpгa63). ЗaбезпечивIxLI ТеaTp в Ленiнгpaдi пpимiщеЕIHяМ,a на УкpaТнi ху.п,oжнiмскЛaДoМ'виТхaвз дoпoвi.цдroдo Мoскви, a Taкoж зa кoшIТaМинa пi.цгoтoвuуpoбoтy' Caме в цей нaс y Moсквi вiдбувaлaсязмiнa кеpyroнoТвepxiвки Hapoсвiти тa ГoлoвмистецTBa, a Тaкo)l( спiшrнo скЛa.ц'aЛИсЯ Дoдaткoвi кoll]TopисИтa дoпoвiднi зaпискl,lдo Paднapкoмy PСФPPтIpo aсИгнyBaI]Hя кotштiвTеaTpaМMесpхoльдa,Hемipовинa-[aнЧlнкo' CтaнiслaвсЬкoГo тa свpеЙськoмy кГoсеTy)' якиМ paнirпебулo вiдтмoвЛrнo B дoтaЦiТ. виТхaтинa B ГoлoвмистецтвiPCФPР пIенiзaпpoпotIyвaли УкpaТнy, пpидбaти i пpllвести fl,ссt{,a Taкo)квсебiuнo з'ясyBaTи з Упpaвлiнням МистеЦтвaУCPP темaтичнийй фiнaнсoвий ПЛяHTеaTpy'a Taкo)кpoзмip дoтaцiТ нa цей теaщ вiд Hapoсвiти УCPР. B Хapкoвi бyли зpoбленiмнoro дoпoвiдi Bук й Poбмисy, пpaвлiннtoMистецтв й 3aм. Hapкoпloсвiтитoв. Пoлoцькoмy Пpo сТaн opгaнiзaцii укpaiнськoгo fiеpжтеaтpy PCФРP B вiд Упpaвлiння Ленiнгpaдi, aЛе зa,цoBoЛЬHяIoЧих .цИpекTИB МИсTецTBУCPP я rtеo.цеp)кaB. lll
Bизнавlшисьпpo Baше пщебyвaння в Мoсквi, я негaйHo виiхaв, спoдiвaюuись нa Baшv д'oПoМoгy'a Taкoж i диpeкTиBищoдo нaйскopitпoТ pеaлiзaцiТ yТBopеH}rя TеaTpyв Ленiн. гpaдi, Ha I{aЛЬ'y Мoсквi Baс нe ЗaсTaB'бo Bи вжe виixaли нa Укpaiнy. Зi слiв з HaЧaЛЬникoмГoлoвMИсTеЦTBa тoв' PoскoльHикoBиМ я дoвiдaвсЯ, Щo oбiцяних i пpедбaнeHихкotЦTopисoм 40.000 нa вкpaiнський теaтp в Лeнiнгpaдi немaс, piвнo як немaс гporшей нa yкpaТнськy студilо тa кaПеЛy в Мoсквi. oпiоля стaттi в Мoскoвськiй пpесi Пpo сTaHyкpaТнськoгo мисТецTBaв PCФPP (див. кoмс. пpaBдaI& 262тa Paб. искyсствo Nb 3) сoцiяльнoю кyЛЬTypнoЮ секцiсto Hapoднoгo Кoп,riсapiятyPCI бyлo скликaнo зaЦiкaвлениxoсiб тa yсTaнoB НapaДУ,.ц,ев пpисyTHoсTИ ПpедсTaBникaГoлoвмисТецTвa ypядoвецЬ Hapкoмфiнy зaяBиB' щo Hapкoмфiнoм Пo кoшТopисy Hapкoмoсвiти PCФPP бyлo вiдпyшенo для yкpaiн. сЬкoгoTraTpy25.000Пo бю.цжеTy PсФPP i 15000для цiсТмети пo бюдrкетy CPCP й щo Hapкoмфiн, зМенlllyючи зaГaЛЬний poзмip дoтaцiТ Hapкoмoсвiтi, .цoтaцiю yкpa.iнськoгo TеaTрyне здiймaв,a ЗaЛИIJI|,IB цiлкoМ,Чoгo Ha цiй нapaдi не зaПеprЧyBaB пpе.ц.сTaB ник в iД Гoлoв ми стецтBa. oтжe, BихoдиТЬ, щo ГoлoвмисТецTBo PCФPP збaлaнсyBaЛo в ypiзaнi Hapкoмфiнoм,o/oo/o пo КollrTopИсy дoTaцiТ всiх теaтpiв зa paхуHoк yкpaiнськогo-TеaTpy. Ha цiй rке нapaдi сoцiяльнo.культуpнoi секцii Hapoдньoгo Кoмiсapiятy PCI yxвaленo бyло цiлий pяд лyже пoтpiбних зaxo,цiB' як вiдкpиття yкpaТнськихшкiл в PCФPP, opгaнiзaцiя клюбiв Бyдинкiв yкpaТнськoi кyЛЬтуpи Тa yTBopеFIня пoстiйнoго yкpaiнськoгo Tеaтpy в Ленiнгpaдi, yкpaiнськоТ стyлiТ в Мoсквi тa низки ПеpесyвHиx теaтpiв для PCФPP. !oпoвiвrши прo нaслiдкИ HapaДИв сoцiяльнo-культypнiй секцiТHaчaл. ГoлoвмистeцTBaToB. PaскoльникoBy' я oдеpжaB зaB.ц,aнHЯ скЛaсти вiдпoвiднy зaПискy дo Paднapкoмy PCФPP пpo вiдпyск ЛeнiнгpaдсЬкoМyУкpaТнськoмуTеaтрy - 50.000 кapб. дoтaцiТ.Зaзнaненa.ц'oпoвiднaЗaПискa Мtloю скЛa.ц,eнa, пiДлиcaнaнaЧaЛЬникoмГoловмистецтвa й вiдпpaвленa, aЛe oДHoчaсHo ГoлoвмистеЦтвo PCФPP в сBoсМyвi.ц'нoшеннi вiд29lXI ц' р' N9 69З5нa iм,я yпpaвлiння мисTецтB УсPP Haдсилaс менe B Batrrе poзпopядження дo спецiяльнoгo BикЛикy' якиЙ буlе ЛиIIIеy BиПa.цoквiдпyскy кoштiв PaднapкoмoI\{ Ha цей теaтp.
tt2
.цo Baшoгo вiдoмa, .{oвoдяuи .Прo Bсe Bиш]енaBе.цeHе тa вкaзiвoк' пpoшIyвiдпoвiДнихpoЗПopя.ц,женЬ l2гpyдняl929poкy м. Хapкiв. Оpuziнал'Маutuнonuс. I]!АBОBУ: Ф, ]6б.- Оn' 9.- Сnp. 268,- Аpк' 5-8' Лист кеpiBtIикiB Укpaiнськoгo Деp)I(aвнoгo y Лeнiнщaлi,щo зaсTyпIIикa IIapкoMa TеaTpy <<Жoвтень>> oсBiTи УсPP lVI. Пoлoцькoгo з ПpoхaнIrяM MaTеpiaлЬIrоiпiдтpимки 19 вepeсняI93l poку Укpaiнський теaтpв PCФPP Жoвтень, щo BиtIикв знaчнiй мipi зa iдeoлoгiчнoтoпiдтpимкoю HКo УCPP, з цiлoгo pяду HезiU]е)I(l{o вiд зapядy TеaTpyПpиЧиLI(GИПaBз бrоджeтyHКo PCФPP), в нaДзьичaЙHoBaжкиХ мaтеpiaльниxyмовax зумiв oдержyЮчИHeвеЛИкyдoтaцiro збepегти себе як oДИH},IЦIo' <двiчiпo 30.000кpб.>з peзеpBнoгoфoндy PHК PCФPP. Лише з мaйбутньогo бюджеTнoгo poкy нa пiДстaвi пo. зaГaЛЬнoГoкolllTopИсy стaнoBI,I PHК теaщ бyде вклтoнеHo.цo poзгopHyTи Hкo PCФPP. Bсе цe Hе дaс нiякoi МoжЛИBoсTИ нaBкoЛo BисТaBтеaтpy неoбxiднy пoлiтoсвiтнropoбoтy, як: l) видaння збipникa Прo зaBдaHняУкpaТнсЬкoГoPaДян. сЬкoГo тeaТрy в PCФPP Ta Пpo дoсяГHенlIяУкpaТнськoгo Пoжoвтнeвoгo тeaтpy нa тepенi УсPP, 2) либpетo BисTaB; 3) вистaвoк, TеMaTиЧHoпoB'язaHих з BисTaBaМи теaTpy. УкpaТнськoгoPевoлtоцiйнoгoTeaTpуB CпецифiuнiсТЬyI\,{oв PсФPP тa кpайня неoбхiДнiстьпoлiтoсвiтньoipoбoTи Пo бiля теaщy' сПoHyкaJIипpoxaTи Baс ,цaти poзПopя.ll,жеHня пpо теpмiнoBy HaдсиЛкyleprкaвнoмy УкpaiнсЬкoмy ТеaTpy Жoвтень в Ленiнгpaдi 10.000кapб.' неoбхiД'нtlxдля зaзнa. ченoТпoлiтoсвiтньoipoбoти. oднoнaсно Пpoсимo, aби Bсеyкpaiнськет-Bo кyЛЬтЗB'язку З ЗaкopдoнoМBЛaшTуBaлoв фoйеTеaТpу,з МеToIoлiквiдaцiТ yкpaТнськoiнеoбiзнaнoстiсepедIпиpoкИхмaс PCФPP, пеpioдичних BисTaBoк Ha TеМи:
селa 1) УкpaТнa сьoгo.п.нi. CoцбудiвницTBo Ta пеpебy.Цoвa пoHяTTIоУкoaТни - Гoгoля. як ПDoTиBoПocTaBле[Iня ll3
a, гpaфiки,piзбяpствa' 2) B истaвo к укp aТнськoгoМaЛяpсTB BисTaвкyУкpaiнськoi сTaлy a тaкoж неoбxi.цнoBЛauIтyвaTи пеpioдики. ,{oвoдяниПpo Bсе,спoдiвaемoсьнa BiaвтopиTeтнyД'oпo. I\,toгу.
Кеpiвник Тraтpy Aдмiнiстpaтop
О pъtzi нал' P 1lкo tlttс'
I]!АB0BУ:
Ф. 1бб.- Оn' 9.- Сnp. 268.- Аpк. 48-48 зв.
Лист кepiвникiв Лeнiнгpaдських кyЛьTypIIих opганiзauiй Дo ГoлoвмисTeцBa PсФPP з пpoПoзицiсю фiнансoвo пiдтpимaти yкpaiнський тeaтp <<Жoвтень>> ]8 эtсoвnlняl93I poку B сектop искyсств HКП ЛенискyсстBoсЧиTaеTнеoбxoдимьtмoбpaтить Baше вни. yслoBия'B кoТopЬIxнaxoдитсяTеaTp МaHиенa нeнopMaлЬHЬlе <<Жoвтень>>' и ПpиHяTЬсpoчHЬtrмеpЬIк их paзpешIeниIo. BHoBЬнaзнaЧенHoгoBaпlи flиpектopa Т. ПyИз Д'oклa.ц,a Чтo: теaTpaBи/цt{o, с ПoЛoжеHИеM и oЗнaкoN,{Ления lIIеЧI{икoBa l) Теaщ нa сегoдня иMееТoкoЛo 70.000,цoЛГa'Пpи чrM ЧaстЬ эТoгo .ц,oЛгaщебyeт Hемr.цленнoГoпoГaшJения(теaтpaльньIй HaЛoГ,типoгpaфияМ,кoсT}oМЬllt дpyгие);B ПpoтиBHoМслyЧaеTеaтp Hе I\{oжrTПpoдoЛжaTьспектaклей. зapПлaTaс 25.VIII, и диprКция 2) Aктеpaм He BЬtПЛaЧеHa Hе B сoсToяt{ИИ сеГo.II'нявЬlдaTЬ хoтя бьl всeм нa oбед'
ПoлoжениеМ12 apтистов из 3) B связи с MaтеpиaЛЬHЬIМ oбщегo чисЛa 29 пoДaлoзaяBЛениeoб yxoдe. нe пoзaботилaсь oбеспечить 4) flиpeкция сBoеBpeМe[IHo (зa пoдГoToBкукyЛЬTзpиТrлel\'{ спrкTaкли opГaнизoBaHнЬIM Пoдпипoxoдa BзяЛисЬтoЛЬкoB HaЧaЛеoктяopя'.ц'oГoBopoB сaнo Ha 3,l (2 кyльтпoxoдa)и ТеaTpзaBисит тoлькo oт кaссЬI' венеpoвoй сбop кoтopoй в сpеднемl30 pyблей. pеПертyaрПpol!пo сей ДеHЬстaBLITся 5) C дня oТкpЬITLIя нa oфopмлеHиеHегoТoBяТ. лoгo гoдa' иЗ-ЗaoTсyTсTBlIя.цеtIег ся HOBьIе ПьесЬI.
6) Унитьlвaя зaявЛенИe ПpеДсTaBLITелейCoветa нaц. TеaT. poв Т. т. Cимолинa и IIIифеpсoнa, ЧTo paбoтa yкpaинскoгo
It4
Tеaтpa ,цoл)кнa пpoTекaтЬ в Ленингpaдe кaк oсlloBнoй бaзе 3.4 месяцa, пoсле чeгo B плaBI{oМ пopядкe неpез Coвет нaцтeaтpa .цoл}кенбьтть пеpебpolпеH нa пеpифеpию (Bopoнеж, Poстoв и дp.), нa оeгoДня пo иМеющI,Iмся сведеHиям Coветoм Haц. теaщoB B этoм нaпpaBлении ниЧeгo не сдeлaнo' чтo липIarT Tealp ПеpcПекTиB в дaльнeйшrlvl и rщr бoлeе yсyгyбляeт МaTеpиaлЬHoeпoЛoжениe. 7) Лeнискyсствo oбpaщaеT Taкже Barпе внимaние нa тo, чтo rrесМoц)я нa кaTегopическoе зaBеpеHиe пpедстaвителeй Coветa Haцтеaтpoв oб oсвoбoжД'енLlиTеaтpa oT нaлoгoв' нa сегoДня ниЧeгo Hе сдеЛaнo' и TеaTp yже оToиT Пеpед фaктoм apесTa кaссЬI Финoтделoм. 8) Bсe вмeстr Bзятoе сoздaeT IIaсTpoениr, кaк y paбoTIIикoB Tеaц)a, ТaК ИУ oTдеЛЬFIЬIхпpедстaBиTeлей paзньtх opгaнизaций o ликвидaции теaтpa. Мьl не дoПyскaеМ и МьIсли o BoзMo)I(нoсти ЛИквИДaЦуIИ' тaк кaк этo бьlлo бьl пoлитиЧески нeвepнo. Co з ДaНИeнa Trppитopии PCФCP тeaтpa <Жoвтень >> бьtлo в свoе BpеМя oTМеЧеHo и зaгpal{ИЧнoй прессoй (Aмеpикa, Бepлин, Пpaгa), тaк и белoгвapлейскoй (Милюкoвскиe ИзBecTИЯ)' И, кoне.lнo' зaкpЬITИrдaнHoГo теaTpa.цaсTПpaвo ЗaгpaHице paсПpoсTpaняTЬся o нaшей нaцПoЛитике. C дpyгoй стopotlЬI' сyщесTBoBarrиe Tеaтpa B Taкoм Bидr BeдeT к сaMo. ликBи.цaции иЛи IIpеBpaще}lию rгo B Мaлopоссийский кpy}кoк' чтo paBнoсилЬHo ЛИ|>сЧИTaeТ неoбхoдимьIМ пpеДпpиt{яTЬ с Baшей ' сTopoHЬI I{еМедлeHHo слeДylощие МrpЬI: a) OбeспеuиTЬ тeaц) вьIплaтoй зapПЛaTЬl. б) oплaтить нeoбхoдиМЬIе нa сеГo.цHядoЛги. в) oтпyститЬ сpедсTBaнa oфopмлeHИr HoBЬIxПoстaнoвoк. г) Пpиcтyпить сейчaс )I(ек кoнтpaкТaции ПЛoщaдoк нa пrpифеpии с paсЧеToIvtнa BЬIeз.цTеaTpa Irе пoзже Мapтa Месяцa. Пpинимaя Bo внИМaHие' ЧТo неyД'oвлеTвopeниеBaми Миt{l{МaлЬньIxтpебoвaний, неoбxoДиI\{ЬIхдЛя paбoтьt TеaЦ)a' BедеТ ПoсJIе,цнийк ликви ДaЦии, ЛeнискyссТBo Пpoсит нa эТот счeт Baшиx телегpaфньlх paспopяжений. Зaв. ЛенискyссTвoМ (Coфpонoв) Упoлн. Haцтеaтpoв пo Лeнингp zду (Гopскt,tй)
l8/x .3| Bеpнo: пoдпиоЬ
Кo ttiя. M сt|ltttнotlttс. I]!АBОBУ: Ф. 116.- Оn, 9.-
Cnp' 268.- Аpк. 4l-4l
зв.
Кpимськa ACPP
Пoлiтикa кpимсЬкихбiльuroвикiBсToсoвHoyкpaiнцiв oд. BЛaдив 1920poцi paзy пiсля oсTaToЧFtoГo зaxoПЛеttHяниIt,{и
нe BlдplзHяЛaся Blд ЦapсЬкol. Без пеpебiлЬIIтеI]ня Мo}кHa ствrp.ц')кyBaTи' щo бiльlпoвицЬкa BЛaдa цiлкoвитo з}IеxтyвaЛa тyтelпнс укpaТнствo. Caмa вoнa в.ИзНaыaЛa,щo нaвiть ((сTaTисТиЧнe yпpaвлiння Кpимy, публiкyloни ъ |9Z2 poцi пoпеpеднi peзyльTaти Пеpe-
пиcу |92| poкy' нe виДiлилo yкpaТнцiвяк окpeмo.i нaцii, a B працi C. A. Усoвa зapaxyвaлoТхдo poсiйсЬкoгoHaсeленHя. <<Истоpико-экoНoмиЧeскиe oЧеpки Кpьlмa>, виДaнiЙу |925 poцiв м. Сiмфеpoпoлi,пpи пopiвняннiдBoxПrprПисiвlB97 i 192l poкy нaцioнaльнiсть- yкpaТнцi- тaкoж Hе Пoкaзaнa) flAAAPК: Ф. P' l37.- oп. 6.- Спp.42,- Apк. l зв.).Biдтaк укpaТнсЬкежИTтя нa пiвoсщoвi мaйже зoвсiм зaвМеpлo - не зaЛиIllИЛoся6oдailoднiсТyкpaiнськoi цIкoЛи' Haвiть тa нaцiонaлЬнa шкoлa' якy opгaнiзрали Ha Пo. Чaткy 19l8 року нa cвoТкoI]ITисaмi укpaiнцi Cевaстoпoляi в 6 клaсiв,бyлa poзпyшенaбiльякiй дo 192l poку.yTpиМyвaли IIIoBикaми'
кoТpl
зaиHяЛи
ПpимlщеH}Iя
пlД Blиськoвy
Чaс-
шlкopoкiвy кoлишнiйyкpaiнськiй тинy.Bзимкy1921-1922
лi влaдa poзTaшIyвaлapoсiйськy' IIoясtlк)Ioчице пoбaжaнням бaтькiв (тaм сaмo: Ф. P.663.- oп. 1.- Cпp. l|94.Apк.2). HезвaжaючИ Ha.re,щoз 1923poкy B сPCP здiйснювaлaся Taк зBaнa кopенiзaцiя' (ПИTa}IняMкyльтpoбoти сrprд укpaТнцiв Кpимy нa piднiй мoвi нixтo .ц,oнинiшrньoгo Чaсy ( l 928poкy - B. C.) нe Зailмaвcя,i нi пo лiнiТHapкoмoсвiти, нi пo лiнiТ пpoфопiлкoвiйтaке не oбгoвoploвaлoсяi не стa(тaм вилoся нa oбгoвopeння нaвiть y пopяДкy вив,reння>> сaш{o.-Apк.2)' Cкarкiмo' пЛaHoI\,{ з poзBиTкуoсвiти нa |925-|926 нaвчaльний piк нa пiвoсгpoвi пepeдбauaлoся МaTи 359 тa. TapсЬких rшкiл,289 - poсiйських, l31 - нiмеЦькy, l1 гpецЬкиx'l0 -вipмеI{сЬкиХ,5 - свpейсЬких,3-бoлгaрcКИx,2 - кapaТмськиx,i жoднoi - yкpaТнськoТ(тaм сaМo.oп. l.- Слp' 202.- Apк. 96 зв.). l16
Axiвнi i гaзетнi свiд.reння тoгo Чaсy сTBеp,цжуюTЬ'щo кpиМоЬкa Bлaдa pегyIIяpHoзбиpaлa пpе,цсTaBникiвpiзних МеHIIIин,oбгoвoproвaЛaЗ НИМИ пpoблеми iхньoгo нaцioHaJlЬнo-кyльтypнoгoбyдiвництвa. Haпpиклaд, у |926 poцi Пpeзидiя Кpимськoгo цеIIТpaлЬHoгo BикoнaвчoГo кoмiтeтy BBaжiшa зa неoбxiдне пiдщимaти 6 пpoпoзицiй Кpимнapкoмoсвiти y зв,язкy з IIeрIIIoю кoнфщенцiсto безпapтiЙних вipменiв, зoкpeМa Пpи рoзгa. лyженнi ruкiльнoТ меpежi нa мaй6утнiй бтoджетний piк нaйtпиpц1goхoПити дiтей вipмеtlсЬкoгo HaселеtIHяяк п,tiстa, тaк l селa;пoкЛoI]oTaTиоя зarrpoсиTипlДгoТoBлеHиxучиTелlB i свoсчaснo зaПrзПeЧиTи}lzlвчaлЬнимипoсiбникaп,tи,pекoмендaцiями, лiтеpaтypoю' ГaзeTaми вipменсЬкoю МoBoю; пepеTBopиTиДеякiвipменськi rrlкoЛипepшIoгoсТyпеI{я(Кеpн, Ciмфеpополь) y шкoли.семиpivки без ПеpеBeДеHняii нa .|9'сaмooкупнiоть(flеpжaвнийapxiв Cевaстoпoля:Ф. P, oп.- l.- Cпp. 2|3.-Apк. la). ПoдiбнoТтypбoтиПpo poзBитoкyкpaTнськoТ шкoли ми не зyсTplЧaсМo. poбoтy з нaцioнaлЬнoгo Тoмy й нe д'ивo' щo' oгЛя,цaro.rи бyдiвництвa Ha ПoчaTкy гpy.цHя 1926 poку, Bлaдa Кpимy видiлилapoсiян,тaтap' нiмцiв,свpеiЪ,гpекiв,бoлгap,РiPy^щ a Taкoж зГaдaли<r, дo яких зapaxyBaЛaкapaiмiв (5000 oсiб), пoлякiв (3000),естoнцiв (3000)'нехiв (2000),цигaнiв (1500)тa iтaлiйцiв (650).Пpo yкpaiнцiв - зHoвy нi слoвa (flAAPК: Ф. 663.- oп. l.- Cпp. 99l.-Apк. 2-3). . Пiдстaви для . сyмнiвiв щoДo oфiцiйни.x /(aHих .Пpo кiлькiсть yкpaiнцiв y Кpиму .цa}оTЬi oфiцiйнi мaтеpiaли пepeПису l926 poкy' Зокpeмa, B них BкaзylTЬся,щo зaГaЛoI\,t .I1|23 yкpaТнцiву Криму нaлiнyеться oco6и, y тoмy uислi немiсцевих - 432|4 (Bсeсoюзнaя ПеpеПисЬнaселeния l926 Гo.цa.- М., 1930.- T. 39.- с. l9). Aле тaм же с ПoсиЛaнняЙ нa Te,щo вихi,цЦiвз Укрaiни нaлiнyстьоя72289(тaм сaМo.C. 34-35). A якщo.цo.цaтисItl.ц'и Пrpесeленцiвз Кyбaнi, Cлoбoжaнщини, ,{oнщини, якi тoДi в opгaнiзoвaнoМyпopяДкy Мaсoвoпpибyвaли нa пiвoстрiв,хiбa не знaйдетьсясеpе.ц HиХ ЧимaЛoTИх,y кoгo B жиЛaх TеКлayкpaТнськaкpов? Haпpиклaд, yкpaiнцiв y КyбaнськoМy oкpуГy тoдi нaлiЧуBaлoся9l5450 (тaм сaмo.- С' |46), мaйже вддiчi бiльrше, }tlж poсlЯн.
Haведенy кiлькiсть укpaiнцiв oДpaзy xt пiсля пrpеПисy 1926poкy вoни сaмi сПpoсTyBaЛи.Тaк, y iхньoьly звеpненнi BикoHaBЧoгo кoмi. дo ПpезидiТ КpимськoГo Цеt{ц)aЛЬHoгo lt7
(BкaЗaHaкiЛЬкiсTЬе ПpИI\,{еHllIетеTy,зoкprMa' зaзHaЧaЛoся: як цe сПoзaписи ПеpеПиЩИкiв, нoЮ чеpeз HеПpaBиЛЬHi в Ciмфеpопoлi,з деякимиyкpaТнцяМИ стеpiгaлoся ДoхoДиЛи .цo сyПереЧкИ Пpo нaцiонaльнiсть, i B сиЛу бaйдyiкoгo сTaBЛеtIHя саI\{oГo нaсеЛеFtHя Д,o aHкeTHиx
ЛИTaнЬ Пpo нa-
Цioнaльнiсть. Haспpaвдi ж yкpaТнськеHaсеЛенHяКpимy сTaнoBиTЬвiд 15 дo 1б вiДсoткiв yсЬoГo нaсrЛеHHя'якщo
BзяТи ,цo yBaГи
сTaTисTичЕI1 Дa}Il ДoвoсHHoГo
Пеplo.цy l Tу
обстaвинy, щo вiдпливy yкpaТнцiвз Кpимy не спoстеpiгaз 1923poкy, пoмiнaстЬсявеЛl,IЛoсЯ'a НaвПaки'ПoЧиI.iaЮЧИ кий нaпливТхз Укpaiни> (flAAPК: Ф. P. 663.- oп. l.- Cпp. 1|94.- Apк' 2.). пyблiкaцiяi в хapкiвськiйгaЗ цьoгo ПpИBoдyЗ,ЯBИЛaсЯ зетi (|927 p' 22 беpeзня),в якiй пiдкpеслtовaЛocЯ' щo <Кpим:. цСУ aбсoлтoтнo не придiлилo yвaги видi(тaм сaмo:Ф. ЛеHHIoyкpaТнцiвy сaмoотiйнyнaцioнaльнiсть>> P. l37.- oп. 1'- Cпp.- 300.-Apк. 15). Hе дoчекaвшIисЬПoчИHy зГopИ i не пoбaчивlrlи нaвiть ПoTреoи oзнaк Toгo' щo ПиTaHHяПpo HaцloHaЛЬHo-кyЛЬTypHl yкpaТнцiв бу.п.евивuенo i oлpaцЬoBaнo, ПpеДсТaBникинat шIoгo rTнoсу в мiстaх Кpимy ПoЧaЛИсaмi opгaнiзoвaнo лpo себеi дoмaгaтисясвoix лpaв' oднaк це tIе.цaзaяBЛяTИ Boни Ha[IToBЗaмiстЬ.цoПotvloГи вaлo пoмiтниx pезyЛЬTaтiв. хyBaЛися нa ПrpеПoни i гipкi poзЧapyвaння.Haпpиклaд, утвopений у Ялтi в |926 poцi , HaBкoЛo якoГo об'еДнaлoсяl50 yкpaТнцiв,пpoтягoм пiвтоpapoкy Hе дoмiгся пpимiщення й мaтеpiaльнoТ,цoпoмогиi змytпений був лiквiдyвaTИcЯ. СiмфеpoпoЛя.вдaЛoсЯ TpyдHoщяМиyкpaТнцяlr,t З великиtr,tи в беpезнi |926 poкy дoМoГTися дoзBoЛy нa вiдкpиття УкpaТнськoго клyбу' який пpотягoМ TpЬoх poкiв не мiг ПpиМlщеHнЯ' TyЛЯчисЬ y ПpИиMaх y oдеp)кaTи Bl.ц.ПoBlДHoГo piзних lllкoлaх' BеЧopaМИ у MаЛеHЬкИx кiмнaтax. Тa мiсяць, якy УкpaТнський нa в 50 кapбoвaнЦiв сумi Д'oтaцiя клyб oдеpжуBaв з )I(oBTня |927 poку, ПpиpoДнo' не МoгЛa ЗaдoBoЛьt{ити пoтpеб нi бiблioтеки, нi клубy з йoгo гypтк o Bo lo poбoт or о (т aм с a мo : Ф . P. 6 6 3 .- o п. l .- ||94.-
Apк. 2 зв.). й пoчaткoвaукpaТнУ скpутнoм.yсTaнoвИщiпеpебyвaлa пpoхaннямибaтьсЬкa [IкoЛa,вiдкpитa зa HaпoЛеГЛИBlI]\{И кiмнaткax у кiв-yкpaТнцiву |927poцi. ТyлилaсЯBoнa B .I1Boх rпкoли.У ниx нa плoщi 53 квaдпpимiщеннi 2-Тoб,еДнaнoТ сaМa yкpalHсЬкa ш]кoлa' paТHLIх N,IеTpиpoзTaшoBуBaЛI4cЯ: ll8
бiблioтекa, клyб, хopoвиЙ, дpaмaтичний i мyзиvний ГypTки' ЧиTaJlЬHя. Кpiм тoгo, в цЬoMу пpимiщеннi пpaцювaлo ToвapИсTBo (тaм сaМo.- Apк. 3). Гipкoти укpaiнцяпl ДoДaBaлoсЯ вiд тoгo, щo пpo Bсе це ГoвopиЛoся нa BсекpI,IМськiйнapaдi з кyльщобoти сеpед H aц М еH ш l,I Haл , е н iuo гo н е зм iнювaлoся. Toмy в l9 2 8 p oui Boни зaявили: <неoбхiДHoBизнaTlI. щo зЛoЧИнним бyлo б з Haш]oГo бoкy безкiнечно вМoBЛяТI,Iмaсy i МoBЧaTИ' Hе . Д'oBo.цяЧидo вiдoмa Bищих влaстей КpимськoТ ACPP> (тaм сaМo.- Apк. 3-3 зв.). Пеpед Пpезидiсю Кpимськoгo Bl,IкoHaBЧoгoкoмiтету (в копiях oбкoмy BКП(б) i Кpишrськiй paдi прoфспiлoк) пpaвлiння CiмфеpoПoЛЬсЬкoгo УкрaiнсЬкoГo клyбу i Ciмфеpo. ПoЛЬсЬкoГo yкpaТнськoгo ToBapисTвa
П9
a) oбгoвopити сBoсЧaснiсть,кyЛЬTуpнyi пoлiти.rнy ,Цoцiльнiсть poзв,язaння нацioнaльнo.кyЛЬTypних пoтpеб укpaiнськoГo HaсrЛеHHяКpимy; б) зaпpoпoнyBaTи HapкoмoсвiтиКримy негaйнoсTBopИTИ кoмпетентний ДopaДчиЙopгaн для BиBЧенIIяз нayкoBoгo бoкy i педaгoгiчнoТ ,цoцiльнoстiпитaння Прo кyлЬTрoбoту Кpимy piднorо МoBoIо,a Taкoж сеpедукpaТHcЬкoГo HaселеHHЯ д.lrяпpopобки пpaкTиЧниx зaхoдiв y. цЬoМу.питaннi (пеpеки.цaHHя BЧиTeлlB'BлaIIJTyBaнHя кypсIB yкpalнoзHaBсTBaдля кaмпaнiТ нa мiсцяx тa tlИх, ПpoBедеHHяpoз'яcHIоBaльнoТ iнrшe),дoЛyсTиBllIидo yнaстi в цiЙ нapaдi культпpaцiвникiв мiсцевoгo укpaТнськoгo клyбy i CевaстoпoльськoТyкpaТн. ськoТшкoли; в) неpезсклaднiсть rII4TaHНЯ, знaнyщoстi мaси i вiдсyтнoстi в aПapal
Bl,цПoвl.цHих куЛЬTпpaцlBHикlB
.цЛя спpяMyBaI{HHя
poбoти B ПoдaлЬшIoмy,зaПpoПoнyBaти Hapкoмoсвiти нeгaйнo opгaнiзyвaтив себе пiдсoбний opгaн з poбoти сеpед yкpaiнськoгo HaсеЛrнНЯ'ДЛя нoгo мiсцевий yкpaТнський клуб пepевесTиHa сTaнoBищe <Бy.Цинкyyкpaiнськoi сoцiaлiстltчнoi кyЛЬТypш)(Бyлинoк пpoсвiти) зaгaЛЬHoкpимсЬкoHaПpяМoкi кepiвництвo гo мaсrштaбy'B якoМy зoсеpе.циTи ll]кlлЬHиМ l пoзaшIкlЛьHиМ' a Taкoж Пoл1тИЧнИМ BихoBaHHяM
yкpaТнськo.iмacи., г) зaпpопoнyBaTиoMХу м. СiмфеpoпoЛянеГaйнoнa.цaти opГalliзaцiй(клубy,шlкoли'ToB-BaBзaсмo. для yкpaТнсЬкИх вiДпoвiДн.i пpимiщeння' Пo Мo)кЛивoстiв центpi дoпoмoги) мlстa' МaloЧи I{a yBaзl poзПopoЦIrHlсTЬ укpalHсЬкoгo нaселеH. Hя l зHaЧHlсTЬ Мaси; д) беpyчll дo уBaги' щo зaсoбiв нa нaцioнaЛЬHy кyлЬT.
pобoтy сеpед yкpaiнськoгo нaсеЛенHядo цЬoГo чaсy Hе Bи. TpaчaЛoсяi щo CiмфеpoпoЛЬсЬкaмiськpaдa мaтepiaльнoтa. кoж дoПoмoгTИHе МoЖе,aсигl{yвaTиз кotlтiв КpимI{BК'a нa oблaштyBaHHя'бiблioтеки,.opгaнiзaцiю yкрaТнськoгo Tеaтpyi нa вищaти пo opгaнiзaцii клyбiв у М. М' Cевaстoпoлi i Ялтi 6.500 кapбoвaнцiв (з них rra TеaTp 3.500кapб.Дo BклЮЧеHняЙoгo в бю.цжетHapкoмoсвiти) (тaм сaМo.Apк' 3 зв.). Якиx зaxoдiв бyло вжиTo нepeзrriвpoкyпiсля пoдaння цiei кимoсь iз зaПиски'l\{oжнaсУДL,ITИ з пoмiтoк нaнiЙ,/цaToBaHих кpиМсЬких кеpiвникiв 16 сiчня l929 poкy: <Пoгiptпенняз tпкiльним i клyбним пpимiщенням (y.rнiвз 44-х стaло 109,a Tyди кiмнaт пpибaвилидвi мaленькихДЛяклaсiв' BселиBIIIи ж ll]кoЛу-ГрaМoтy(зaняттявенopом).Пopяд З ЦИМ,де бyв
t20
клyб i rIкoлa, BсеЛиЛи llIкoлy безпpитyльHиx, зaHяTТя oстaннixз 2-6 г., i тaм же зaHяTTя дo 7 г. BеЧopaз уvнями 2-Т сeмиpiнки.ЗвiДсиBисHoBoк- ДЛЯбiблioтеки,клyбу i гypткiв (нa yкp. мiсця немaс....Дляоiл.Bидaнo 10бiблioтек-ПеpесyB. мoвi)...>(тaм сaмo.- Apк. 3 зв.). I{iлкoм Мo)I(ЛиBo'щo тaкий стaн yкpaТнстBaB Кpимy зМycиBмiсцевyбiльшoвицькyBЛa.цyyBaжнopoзГЛянyTицIo пpoблемy, oскiльки з Кpeмля сaме тo.ц,i,ц.yжеЧaстo пpoгaсЛa пpо yспitшнy_коp_eнiзaцiю гoлoIIIyBaЛи' нaцioнaлЬf{их Менlllиll' кpiм тoгo, Й влaдa УCPP ЛеBнoю мipoю висЛoBЛIoBaЛaЗaнеfloкo€ F IнЯ неyBaгoю .Ц.o yкpaiнцiв пiвoсTpoBa. A тoмy зa piпrенням ПpезидiТ Кpимськoгo ценTpaлЬHoГo BикoHaBЧoГoкомiтетy ьiд |2 квiтня l929 poкy B)кедo l тpaвняв Ciмферoпoлiбyлo пiдгoтoвленoмaтepiaли й виснoвки щo.цo здiйсHеHHянизки пiдготoвvих зaхo.ц'iв нa yкpaТнськyМoBy rпкiл i пoлiтпpoсвiтщo.ц'oПеpeBеДенHя Hlх зaкЛaДlB у Мlсцях кoMIIaкTнoгo ПpoжиBaHня HaшIoГo еTHoсy. Зoкpемa, бyлo встaнoBЛеHo' щo <<всiголoвнi pИcИ'BЛacТиBl кDимсЬкиI\,I yкpalнсЬкиМ HaсеЛеI{иМ пyHкTaМ' IIpиTa. мaннi i дiaлектинниМ гpyПaм пiвденнo.yкpaТнськoгo гoBopy. який лiг B oснoBу лiтеpaтуpнo-pозмoвнoТ yкpaiнськoi мoви. Poсiйськa кyЛЬTypa.Д.y)кеМaЛo, Якщo не зoвсiм невeпикий BИЯBИЛaBплиB TlЛЬки }Ia HезHaЧнy ЗaМoжнy ЧaсTИнy oсBlЧelloГo нaсеЛеHня' ЯКa кopисTyBaлaся yкpaТнськo-poсiйсЬкиM )кapгo}roм для вi,ц'пoвiдi poсiянaм i взaгaлi осoбaм з мiст. У сiльськoпly й .цомarшньoму спiлкyвaннi iснyс гoвip ПrpеBa}кнoyкpaiнський. Щ9 ж сToсуеTЬсяHaсеЛеHихyкpaТнсЬких IIyнктlв' Bl.II'д'aлeних вlД MlсTa 1ПlзHlIIIoгo yTBopеHHя' як Чиотенькa, Бепrapaнь, MиколaiЪкa, Iвaнiвкa, Кoнтyгaн (CiмфеpoпoлЬсЬкoгo paйонy) i всix нaсeлених пyнктiв [жaнкoйськoгo i eвпaтopiйсЬкoгo paйонiв, To B Taких гoвip i пoбyт зaлишиBся в пoвнiй yкpaiнськiй свoсpiдностi> (тaм
сaN{o.-oп. 2.- Cпp. l4l.-Apк. l зв.).
I{iкaвими BИЯBvIЛИcЯ пiД чaс oпитiв в yкpaiнськиХсеЛaх вiдпoвiдiyннiв. ЗaпитaнняpoсiйськoюПpo BвеД'еHIJя yкpaТнськoi мoви <зyстpivaсмoBЧaHкaaбо piдкi, пaсивнi,ПoзaеМoцiйними пеpeжиBaннямивiдповiдi з oднoгo-двoxi нe бiльпre тpЬoх-ЧoTиpЬoхспlв Пo-poсlисЬкиз лексикoнyпoсTaвлrl{их зaПиTaHЬpеЧеHЬучИтeЛЯ,aбo вiДпoвiдi, пoвнi емoцiйних пеpежиBaнЬнa piднiй мoвi (Кaтеpлiс),aбo бaйдyжесЛyхaнHя <лекцiТ-бесiДи)) Пoзa aктивнiстtо Пеpr)киBaнЬ(Бaкси)> (тaм сaМo.- Apк. l зв-2). t2l
З цьoгo було зpобленo BИснoBoк, щo (уЧиTелЬ' кyЛЬT(нaПвlнoЗеМецЬ>' якoГo чaсTo дoBoД|4^ГЬcЯ ПрaцlBник yкpaТнськИх HaсеЛенИх ПyHкTaх' не вoл'o.цiючи зyстpivaти в plД.HoIo МoBoю сеЛa, B Пpoцесl po0oTИ кyЛЬTЗaкЛaДlB )кИBе a aулитopiя в стopoнi вiд тaких. свoiм емoцiйним жиТTяl\,{' Biдсyтнiсть. poбoти нa piднiй мoвi скoвус Мoву, знижye aктивнiсть i зaгaльний poзвиToк> (тaм сaмo.- Apк. 2). A тoмy в .цoповiдi, з якoЮ BисTyПиB ПpеД.сTaBнИкУкpaТн. сЬкoгo П.rДкoJ]rкТивyЗгopoв ський, viткo.вкaзуBaЛoся:(B.ПoсTaHoBцl ПИTaнHяПpo МoжЛИBlсТЬ,HеoOхlДHlсTЬt ДoцlЛЬHlсTЬ ПepеBедеFlня кyЛЬTПpoсвiтзaклaдiв нa piдну Мoвy ПеpеД HaсеЛеHняМнеoбxi,цнoзpoбити BисHoBoк як ПpaBиЛЬHoстiчи пoлiт. i педaгoгivнoТнегpaмoтнoстi пoстaнoBки ToB. щo Пpo' BoДИЛИкaмпaнiю>>(тaм сaмo.- Apк. 2). З Дo.цaнихпpoтoкoлiв булo oднoзНaЧнo Bи.цъlo,щo B TaкИх HaсеЛеHихПyнкTaх Керuенськoгo paйoнy, як Бaкси, БyлгaHaк' Кaтepлiс, Де oIIиTyвaнHя IlpoBoДиЛoся BиняTкoBo Hаpкoмaтy oсвiти, нaсеЛеHHясхвaлилo i уПoвHoвax(еHиМI,I BизHaЛo .цoцiльним ПеpеBеД.еHHЯ кyЛЬTзaкЛaдiв нa yкpaТнськy мoвy. A B сеЛax Hoвa МикoлaТвкa i firкaprкaвa, де нaлежнoi пiдгoтoвvoТ poбoти не булo ПpoBrДrHo' вiдпoвiдi звуЧaЛи Tак: (HaсrЛення ПoкИ щo не бaжaе,хoн i говopить пo-yкpaТнсЬки)) (тaм сaмo.- Apк. 2). У !жaнкoйсЬкoМy paйoнi oПИТyBaHHя yкpaТнськoгo нaсrЛеHня щo'ц9 пrpеxoдy Hа plДHy зДlиснЮвaЛoся Yoву зaBl.ц.yюЧиMиlсl{yЮЧиx poсlисЬкИx lIIкlЛ' a ToМy зoBсlМ tIе BиПaДкoBиI\,{И BиснoвкИ: B|4ЯB14ЛL1ся <За мaтеpiaлaми Cтaт. Упpaвлiння: сеЛo Hовo-Пaвлiвкa - 90o/oyкpaiнцiв, y зaB. шIкoЛoroГoннapoвoТ - жoДItoгo. Haселення Hе ПoГo.цИЛoся. Зa мaтеpiaлaми Cтaт. Упpaвлiння: селo Бiюк-Кият -98% укpaiнцiв, y Ляшкoвoi' якa ПpoвoдИЛa кaМflaнiю: <Д.iтиaбсoЛIoTHo Hr зHaIoTЬ yкpaТнськoТ N{oBИ' a ToМy Haселення Hе бaжaс ПеpевесTИ(rлкoлу - B. C.) нa piднy МoBy). Зa мaтеp. Cтaт. Упpaвлiння: селo Кapт-Кoзaк - 98% yкpaТнцiв, yн. Миpяrпинa: <<.цiти HapoдиЛися в Кpимy i бiль. шIr бaлaкaroть poсiйськoю a ToМy ГpoМa.цяHи .МoBoю' кaТегopи ЧFIoвlдмoB JIяюTЬся вl.ц IIеpеBrД'ення BикЛa.П'aннянa всix гpyпaх укpafнську МoBy)), i дaлi пpo нaцiонaльнiсть: <
t22
Пo селy (93. TIIaгин - (BBeсTи як ПpеДМеD). Пo Cеpедн. Capaю Bopoнц. clp.- 92oh, кaмлaнiю пpoBBa)кaсукpaТнську МoBу вo.циЛaвчит. Сaблaсвa. <. У BopoнцoBцi - 80%. Кaмпaнirо пpoводиB yЧ. Мopoзoв. <Чеpез Tе' щo lкителi селa BopoнцoBкa всi нapoдженi в Кpимy i нiногo спiльнoгo з УкpaТнoto Hе МaIoTЬ, ToМy BBе.цrrrHя yкpaiнськoi мoви не бaжaroть>. Ha Кep.rен. дiльниЦi Nb 4 кaмпaнiro пpoвoдиЛa yч. [eм,яHoBa - <<УкpaТнськуМoвy BBесTИ як Пpе.цMеTв oбoв'язкoBoMy ПopяДкy)). Пo сел. Тapхи - 96%. Кaмпaнiro ПpoBoД'иЛa вч. Bетвицькa: <[iти poЗМoBЛяIoть aбсoлroтнo iнaкtпе, нiж нa УкpaТнi>, a тoму <бiльtпiстtoгoлoсiв ПoсTaHoBИЛиПpoДoB)кyBaTи HaBЧaння poсiйськoro МoBoIо). Пo сeл. Tlобей (сiльгoсп.), ун. Пoль. >. пpoтoкoлi' Cел. Maгaзинкa - . Cел. Мaгит. Кaмпaнiто ПpoBo.циЛa сiльpaдa - <УкpaiнсЬкy МoBy BBесTи як ПpедМеТ>(тaм сaМo.- Apк. 3-3 зв.). oзнaйoмлеHl{я З ДoкyMенTaМИтaк звaнoТpoз'яснювaльнoТ poбoти щoдo укpaТнiзaцiТrпкiл y Кpиму Пoкaзус, i це визHaBaЛoся в Ciмфеpoпoлi ще.в 19.29 po.цi, щo l, 1oМy lнсTpукц1и з ooкy ДoруЧИЛll oПиТaTи нaсеЛенFlя' BIД,IIOBI.ц'Hих вiддiлiв тa Hapкoмaтy oсвiти КACPP Hе N{aJIи'a бiльtпoстi з них
Apк. 3 зв.). Зaзнaченi мaтеpiaли вкaзyBaЛинa Те, щo нaвiть i тi сeлa, свoТсПpaBинa укpaТнськyМoByще якi виpiшили ПepеBo.циTи в |928 poцi, як у Тroбеi .(жaнкoйськoгo paйoнy, МoгЛи IZэ
poзpaxoвyBa.Г,I4 Ha цr ЛишIeB l930-1931 нaвчaльнoмypoцi, Tl' щo oскlЛЬки l B lHlIIиxyкpalHсЬких сrпax (зyсЦ)tЧaIoTЬся вoлoдiroть вipменськolo та iнtцими МoBaМи' aЛе Hе BoЛo(тaм сaмo.- Apк. 3 зв.). .щilотьМoBoк)сeлa (yкpaТнськoro)>> paйoнi вiдзнaчaлaся fIoB}IaбaЙдуУ eвпaтopiйськoмy . oсBlTи щoдo Пrpеве.цrнняB укpalHж1сTЬМlсцеBoгoBl.ц.цlЛy сЬких селax rшкiлi кyпьтпpoсвiтнiх зaклaдiв нa piднy мoвy. liйrплo дo тoгo, щo з бaгaтьox yкpaiнськиx сiл пpиxoДили <кaзуснi>> вiдпoвiдiнa зpaзoк:(yкpaиHЦеBнет>.I Цезa yМoви' Пpoцrс стBopе}IHябaгaтьoх HaсeЛениxпyнктiв y paйoнi щo вiдбувaвся в |922-|92з-|924 poкil( IlIJlяхoМПrpесеnенllя селян ПoдiльськoТ тa КиiЪськoТ губepнiй нa зaпaсний зе. мeльний фoнд (тaм сaМo.- Apк. 3). II{o стoсyетьсяCiмфеpoПoJlЬскoгopaйoнy, To Tyт poз'яснIoвaльнaкaмпaнiя бyлa пpoвeденaлиIIIеB селi МикoлaiЪкa i в мiстi, .цeBжr iснyвaли yкpaТнськilшкoЛи' Cтaвилoся питaння пpo здiйсненнятaкoТi в Iвaнiвцi тa Кoнтyгaнi, це мiг би викoнaти ЧлеH пpезидiТУкpaiнськoгo oблaснoгo Пе/цкoЛекTиBy Мoл.цaвський, зaвiдyrочий rшкoлoю в МикoлaiЪцi (тaм сaмo.- Apк. 4). У Ялтi тa paйoнi yкpaТнцi 6ули нaЙuисленнiuroroмен2 тиcячj iх мешкaли в IxиIloю. Зa непoвниMи.цaHиMи'Пoнa.ц, сaмolиyмiстi,в Aлyпцi -222,Гypзyфi -z29,в Ciмeiзi- l43, в Ailyшlтi - 52|. Cпoнaткy вoI{ИМaлИ свiй клyб нa вyлицi Лiткeнсa. Tyт з.цiйснювaлиBсIo кyлЬтypнo-oсвiтнtоpoбoтy, вiдкpили бiб. лioтекy з неBеликиMчиTaЛЬниMзaлoМ'пpaЦIoвaЛиxopoвий Ta .ц'paМaTиuний гyртки. ,{o землетpyсyв 1928poцi... Cпpaвдi, зеМЛеTpyсзpyйнyвaв укpaТнськийклуб y Ялтi, aЛе пoнa.ц 5 тисяч yкpaТнцiв y мiстi Тa oкoЛицях - нaЙчислeннirпaнaцМенlllиHa- зaЛиulИлaсЯ.Boни не paз нaмaГaЛvIcЯ вi,щнoвитийoгo Дiяльнiсть,aби MaTи}Iopмaльнiyмoви poбoти, як |prки, вipмени тa iншi менrц нaцioнaльнoТ для числeннi МенIIIиHи. o.цнaк зaяви yкpaiнцiв пoстiйнo хoдили зaЧapoBaниN{ кoЛoм: полiтoсвiтa ПoсиЛaлaiх .цoнaцменвiд-
oстaHH1-4oКp1мI{B-К.$vкp3!ндiлу,вiн- дo профpa.ц'и, цi тaк i зaлиrпилися B Maлrнькtй кiмнaтi клyбу iменi Кoмiнтеpнy, дe вмiщрaлoся не бiльtше,loх .цесяTкiвrподeй (Biстi BУI]Bк'- l930.- 7 лютoгo). Il{oпpaвдa, Boни нe oПускaЛиpyки, a й y тaких yмoBax пpo,цoB)кyB:l'ли пlДц)иМyBaTидlяЛьнlсTЬ,цpaмгypTкaTa хopo. вoТкaпели.Beнopи,нa якиx вoHиpегyляpнoBисTyПaли,6ули 124
тoдi нaйпoпyляpнirпимисфeд ялтинцiв. Пpинaймнi paз нa ти)l(денЬy нaйбiльrпиx яЛTинсЬкихклyбaх - iменi Кoмiн. тepнy тa iменi Toмськoгo вiдбувaлисяyкpaТнськiвистaви тa мyзиннi BeЧopи(тaм сaмo). Tiльки нa ПoЧaTкyl930 poкy дiстaли oдну кiмнaтy yкpaТн. цi Cевaстoпoля. IнiцiaтиBy щoдo ствopеHня сBoГo HaцloyкpalЪцi мiсцeвиx зaвoдiв Тa гpyПa HilJIЬHoтoкЛyqy в.ИЯB.ИЛИ вчителiв yкpaТнськoi тpyдoвoi шIкoли. Caме Тм дoBeЛoся yсTaнoBax,aби,цoMoГтисяДoтaцiТДля пoбiгaти пo чисJIrHI{иx клyбy в l00 каpбoвaнцiв нa пoлiтосвiтнtоpoбoтy тa l00 - нa гoсIloдapcЬкi витpaти, щo й стaнoBилo весь piuний кorш. Topис клyбy. MiсцеBy ж BЛaдy aнiтpoxи не тypбyвaлo' щo yкpaiнськa нaцменtпiсть CевастoпoЛ1 - нaйчисленнiшa в мlстl - нe мae мo)кЛиBoсTl opгaнlзoBУBaTИкyлЬтypнo. oсвiтню poбoтy piднoю Мoвoю (тaм сaмo). Ha сеpединyl930 poкy в Кpимy бyлo yкpaТнiзoвaнo лиtше 3 сiльpaди, 29 кyльтyстaнoB тa 19 urкiл. Тaкe сTaнoBище Пеprпa всекpиМсЬкакoнфеpенцiянaцмeншуII1 BИЗНaЛaзa не. зaдoвiльне.Бyлo ухвaлeнoукpaiнiзуBaTИвсiнaселенiПyHкTи' дe yкpaiнцiв близькo 70 вiдсoткiв. У вистyпax кoлгoспt{икiв.yкpaТнцiвз МикoлaiЪки' Iвaнiвки, Кoнтyгaнa тa iнrпих сiл стaвилисяBиMoгИпpo зaбeз. пeЧeнняyкpaiнськоrолiтepaтypoю. [пя пiдгoтoвки нeoбхiдниx кaдpiв виpirпенo вiдpядити yкpaТнськуМoлo.цЬнa нaBЧaнHяв УCPP, сTвopиTи yкpaiнськy кaфeдpy в CiмфepoПoЛЬсЬкoмупeдiнститyтi (тaм сa. мo.- 20 липня). Хoч i з BеЛикимиПoтyгaМи,aлr ПpoЦeоyкpaiнiзaцiТ Кpимy пoсTyПoвo вiдбyвaвся. Ha всекpимськiй конфеpeнцiТнaцy l930 poцi вi.цзнaчaлoся'щo нa пlBoсTpoBlBже oргaMенIIIиH нiзoвyстьсяблизькo l7 сaмoстiЙниxyк.palнськ-и-х rпкiл,y-тo([АAPК: Ф. P. 663.- oп. 1.мy uислioднa непoвtloсepе.ц,Hя Спp.626.- Apк. 69-70). Кpiм тoгo, плaHyBaлoсявiдкpити нaйближчим чaсoм i хaTy-ЧитaЛьню, 2 ЧеpBoнихкутки' l клyб тa l бiблioтекy(тaм сaМo.- Apк. 73)' Haскiльки бyли викoнaнi цi плaни скaзaTи сьoгo.ц'нiвaжкo, o скiльки apxiвних мaтеpiaлiвне з.бepеглo ся.-Зa твеpдженtIяМже тo.цilшнiхкepiвникtвoсвiти пiвoсщoвa (o' М. Желсзнoв, O' A. lШeндeпь, Г' M. Пaнтrлейнyк), нa пoнaтку 30-x poкiв у Кpимy бyлo пoнaд сopoк tпкiл з yкpaiнськoro МoBolo (тaм сaмo:Ф. P' 3026.- oп. 4.- Cпp. 73б.- Apк. }IaBЧaHHя
s6-s7).
t25
Ha жaль, I7IIaНИ щoДo poзBиткy oсвiти yкpaiЪськoК) мoBolo B Кpимy мaли пiдтp-иц{y Jlи-lll9,цoкiнця 1932 poкy, кoли вiдoмolo пoстaнoвoIo Цк BкП(б) i Paднapкoмy CPCP бyлo зyПИнеHo пpoцrс yкpaТнiзaцiТ пo всiй теpитopii Paдянськoгo CoIoзy' I хoчa Кpим нe HzulиBaBся в згa.цaнiй пoстaнoвi, o,цHaк вoнa бyлa сигнaJIoм дo згopтaHня yкpaТнiзaцii нa пiвoсщовi. З тoгo чacy B .цoкyмeнTaх не й.цеться Bжe пpo зaдoBoЛelrня oсвiтнix i кyльтypниx пoщeб мiсцевих yкpaiЪцiв piднolo МoBoК). Heзвaжaroчи, ЗвиlaЙHo' Ha Те, щo ixня кiлькiсть збiльruувaлaся щopoку. Тaк, якщo в l930 poцi нaшroгo rTнoсy
в Кpимy нaлiнyвaлocя 19'|65({AAPК: Ф.P. б63.- oп. 2'Cпp. 550.- Apк. 49),тo в 1939-|54.|23(тaм сaмo:Ф.P. 2|9_.-oп. l.-Cпp. ll5.-Apк. l5).
тaсП{oпpaвдa, [IезBa)кaIoЧиHa пoвTopне пiдтвеp.Ц)кe}I}Iя мнoТдиpективи Hapкoмoсвiти PсФРP вiд 9 липня l933 poкy yкpaiнiзoвaниx rшкiл нa pосiйпpo безyмoBttеПеpеве.цення (тaм сaмo:Ф.P. 20.- oп. 3.- Cпp. l l3.- Apк. 53), сЬкy т\,Ioвy ще в l937-1938 нaвчaлЬнoМуpoцi 2 Тх фyнкцioнyBaЛo- у Ciмфеpoпoлi тa КpaснoпеpекoпсЬкoмуpaйoнi (тaм сaмo: Ф.P' 3026.- oп. 4.- Cпp. 736.-Apк. 56). У l940-l94l нaвчaльнoмypоцi вже .цiялaoдHa - сepe.ц'ня' де B l7 клaсaxвчилoся 569yннiв (тaм сaмo.-Apк. 56).
,ц o к У М Е нTи Дoпoвiднa зaПискa кepiвникiв yкpaiнських opгalliзaцiй Кpимy .цoвлa.цIIих стpyктyp пЬостpoвa щo.цoсTaIIoBищa yкpait{сTва 1928piк B пpезидиyмКpьlмскoгoI{енщaльнoгo Ислoлнительнoгo Кoм итетa Кoпии:КpьtмскoмyoблaстнoмyКoмитетyBКП(б) КpьtмскoмyCoвeтyПpoфсoroзoв yкpaиFIскoгo клубaи ПpaвленийCимфеpoпoЛЬских: oбществa Bзaимoпoмoщи(г. Cимфepoпoль, Гoгoлeвскaяyл.,д. Ns 7). 3AПискA Ha тeppитopии Кpьtмскoй Aвтoнoмнoй CCP, гpaнинaщей и экoнoМИЧескиTесI{oсвязaннoй с Укpaинoй, v1ЗДaBIla 126
ПpoжI,lBaeт дoвoльнo кpyпHaя Мaссa Гpaж.цaн Укpaинскoй HaцlIoнaJIЬ}Ioсти' сoсToящaя нa 2lЗ из сеJlян, }киByщих B бoльшl,tнстве oтдеЛЬнЬ|N1I4, a plнoг.цa сп,lrшaHHЬтMИceЛaМИ И BoЛoстяМи и нa ||3 из paбoних и олyжaщИx' Пpoживalощих B гopoДax И Пo III4I7ИЯмжелезнoй дopoги. Cеляне-yкpaинцЬI )I(иByТ Bo всех paйoнaх Кpьlмa' КpoМe гopнoй егo чaсти (Ялтинскoгo, Cyдaкскoго и Бaхчисapaйскoгo), a paбouиe и слyx(aщиe пpoжиBaIoT' гЛЕlBнЬIМoбpaзoм, в гг. CимфщoПoлl' Ceвaстoпoле и Apмянске, гдr Пpoцент иx Пo oTнoII]eHиIoк oбщемy кoЛиЧrсTBy НaceЛeтИЯ Дocтигaeт |2Yo. Это пo дaн}IЬIМ oбщесoroзнoй пеpелиси |926 г., olrpеДеливrшей oбщeе кoЛиЧестBo yкpaинЦеB в Кpьtмy в 77.000, сoсTaBляющих ||o/oBсегo нaсeления Кpьlмa. Укaзaннoе кoЛичесTBo являeTся пpеyмеFIЬlIIеHIiЬIМ'блaгoдapя непpaBиЛЬHЬIм зaписяМ пфеIlисчикoB' кoтopЬIе' кaк эTo нaблюдaлoсь в г. Cимфepoпoле, с IlекoTopЬIМи yкpaинцaми .цoxoдиЛИ Дo сПoрa o HaциoHaлЬнoсTи ИB сИIIубезpaзлиннoгo oтHolltения сaМoгo HaсeленИяк aHкеTt{ьIMвoпpoсaN,Io HaЦиoHaлЬHoсTи. B действитeлЬHoсTи же yкpaинскoe HaсеЛеHиеКpьlмa сoсTaвЛяеТoT l5 дo l6 ЛpoценToB Bсегo I{aсеЛеHия'если пpиHяTЬ Bo BниMaIIиe cTuтуIcTИЧeские ДaIlHЬIе дoBoеннoГo Пеpиo.цa И To oбстоятельсTBo' чTo oТЛиBa yкpaинцеB из Кpьlмa не нaблю.цaЛoсЬ,a нaoбopoт' HaЧИHaЯc |923 г.' зaмeчaется бoльtшoй нaПЛЬIв иx из Укpaиньl. Pyсокoе сaмoдrpжaвие, пopaбoтив Укpaинy экoнoп,{ИЧески' жeстoкo ПpесЛеД'oBaлo yкpaиI.Iскyю кyлЬтypy B нa.цrж.цrлrгчr pуcсифициpoвaть нapoд' Ho HесI\{oЦ)яHa эТo, Bсr )ке yкрaиHский нapoд зa 200 леT цapизмa BЬIДеp)кaлэToT ГнеT Ha нaциoнaлЬFlo кyЛЬТyрнoм фpoнте дo нaсTyплeния oктябpя' кoтopьlй oткpьlл еIt{yпyти к свoбoднorvry TвopчесTBy и pzшBиTиIо свoей кyльтцrьl. Beликиe блaгa Oктябpя' B эТoМ oТнorileнии , ДaлИBoзМo)кнoсть и КpьlмскиМ укpaинцaМ ПpисoеДиtlиTЬся к нoBЬTi\{фopмaм poднoй кyЛЬтypЬI. К сoжaЛениЮ' пpихoдиTся кoHстaтиpoBaTЬ' ЧTo дo сегo BprМrнИ yкpaи}Iокoe HaсеЛеtIиеКpьIмa нr вoсIloЛЬзoвaлoсЬ 6лaгaми нaцпoлитикиПapтии и CoввлaстИ' lllиpoкo пpoвoдящейся в сCсP вoT yжe 5.й гoд,- тaк кaк BoПpoсarv|o кyльтypной paботе сpeди yкpaинцeB Кpьlмa нa poдIroМ я3ЬIке никTo.цo сeгo BpeMен|4vI Нe зa}IимzшIсяуI, HУIf|o ЛИI7vIИ Hapкoмпpoсa, Hи Пo ЛИH|4v|Пpoфсoюзнoй, тaкoвoй нe oбсyж.цzlJlся и Hr сTaBИЛcЯнa oбсyждeние Дa)ке B пopядке изyчения. Гopoдские yкрaинцЬr Кpьlмa, не Дo)кДaвшIисЬ ПoЧинa сBеpхy И НeBИДЯ дaжr Пpизнaкoв, yкaзЬIBaЮщиx нa тo' ЧTo
t2'l
BoПpoс o }IaциoнzшЬHЬlxкyЛЬтypHЬIx нyждax иx бyдeT изyЧeH и ПpoрaбoTal{' HaЧaли сaми opГaнизoBaннo зaяBJIяTЬo себе и ДoбиBaTЬся свoих пpaв. BMrсTo пoMoщи дo сеГo вpеMеHи ПpихoдиЛoсЬ испЬIтЬlвaTЬ нeМaлo ПpеПяTстBий и гopькиx pzu}oЧapoBaний, тaк Haпpимep: opгa}Iизoвaшийlcя в l926 p. в г. Ялте <<Чеpвoнньlй кyтoк>>(Кpaсньlй yгoлoк), HaсЧитЬI. вaвrпий .цo 150 чЛеHoB, не Д.oбилсяв теЧение ПoлyTopa Лeт Пo[,{eщeHияи МaTеpиaльнoй пoмoщи oT ПoлитпpосвеTa и BЬIнy)кДен бьlл ликви,циpoBaTЬся в кoнце |927 г..' B нaЧaЛе l9l8 г. yкpaиHцЬI г. CевaстoПoЛя opгaнизoвaли нa сBoи сpеД,сTBayкpaинскуIo I]tкoЛу' дoBeдrннуIo .ц'o б клaссов, и сo,цrpжaли eе дo |921 г. Ha сpе.цcTBa сBoегo кooпеpaTиBa. lllкoлa этa бьlлa paспyщеHa, пoМещеHие Bpeменнo бьlлo зaняTo Boинскoй чaстьro изимoЙ |92|-|922 гг. B пoМetцеllии этoМ oткpЬIтa бьlлa IIIкoЛa He Пo нaцИoнiшЬ}roмy' a Пo TeppиTopиaЛЬHoМy пpинциПy с ПpеПoД,aBaниеМHa pyсскoМ язЬIке. Ha пoявивrшyЮся зa[,{еTкyB гaзеTr <Кpaоньtй Кpьtм> oт l5/III-l928 г. Hapкoмпpoс сoобщил, ЧTo ПpИчиHoй этoмy яBиЛИсЬ po.цитrЛи' Ite пo)кeлaвшие oбуvения нa yкpaиH. скoМ язЬIкe. Кoне.rнo, rсЛи ПpиHятЬ Bo BниМaниr' Чтo po. .70Yo нe бьтли yкpaиHцaми, тo' ДИTсIIИ эТиX yчaщихся Ha ПoHяTнo' чтo BBедениeyкpaинскoгo язЬIкaПpи эTих услoBияx бьlлo невoзl\{o)кнЬIМ.Пoстaвить же BoПpoс o сoЗЬIBe poдитолей - yкpaиHцеB и BoссTaHoBJlеHии yкpaинскoй шкoЛЬl' HикTo Hе пoДyllIaл, a eсЛИ бьt пpoведенo бьIлo этo сoбpaние, To l]Iкoлa бьlлa бьI BoссTaHoBленa.C бoльrпими хЛoпoTaМи yкpaинцaТ\,tг. Cимфеpoпoля yдaлoоь .цoбиться B мapтr М.це |926 r. paзpеlllенИя Ha oTкpЬITиe yкpaи}rскoгo клубa' кoтo. pьlЙ и Д.oсeгo BpeMеHи BЛaЧиT сyщeсTBoBaHие и испЬIтЬIBaет oсTpylo HужДy и HrПpияTнoсTи' T. к. B TечеFlиевсrгo |926 г' Haxo/цилсяHе B Br.цеHииПoлитпpoсвlтa, a - MилицИИ И B rrpoдoшt(eHиe Boт пoчти Рке Tpеx ЛeT не МoжеT ,Ц'oбиться сooTBеTcTByIoщегo пoмещеHия' IoтясЬ B гoсТяx B pzшньIx IIJкoЛaх и пpoBo,ця paбoту пo BеЧеpaM B МaленЬкLIx ДByх кoМнaTкaх' ПЛoщaДдIoв l8 и 35 кв. Мeтpoв, зaсTaBлeHнЬIхк ToI\,tyжe шrкольнoй oбстaнoвкoй, в то вpеМя' кaк клyбьt дpy. гих' ЗнaЧиTелЬ}lo [,IеHЬlIIих кoличeсTвeHнo HaциoнaЛЬнoстeЙ, иМeюT oтдeЛЬнЬIепoJvlещеtIияи BкЛIoЧrнЬl в бю.щжет Пoлитпpoсветa. Toлькo с oктябpя |92,I г' yкpaинский клyб Пoлyчил.цoTaцию B paзМepе 50 pyб. в Мeсяц' кoTopaя, Пo. tlятнo' ttе МoжеT y.цoBЛеTBoриTЬнy)кД ни библиoTеки' Flи клyбa с rгo кpyжкoвoй paбoтoй. B |9z.l Г. Пo HaсToяtIиIo poдителей - укpaиHцев в г. CимфеpoПoЛe откpьlтa бьlлa
yкpaиHскaя пIкoЛa l-й стyпени' paзBepнyTaяв |928 г. дo 5.й гpyПIIЬI BклIoчиTeлЬнo' кoтopoй oтведeнo IIoМeщеI{иeB .цBe кoMHaTки B 3.ц'aнии2-Й o6ъeДиненнoй ш]кoлЬI,и вoT в эTих тo .цByх кoмнaTкax ПJIoщaдЬю в 53 кв. l\,{еТpa,ПoМeщaloTся: шIкoлa' библиoтекa, клyб, кpyжки xopoвoй, мyзьtкaльньtй, .цpaМaTический, ЧитaлЬHя' llIкoлa-же кpoйки и ll]иTья Hеpедкo ЗaЦИМaeTcЯ IIo чaстHЬIМ кBapTиpaМ yЧеHиц' в Bидy oTсyтсTBия МrсTa. ФизкyльтypЬI и yГoлкa бeзбoжникoв пoмесTитЬ сoвеplllеннo нeг,цe' мe)кдy тeм .цля yгoлкa безбoжI{икoB клyбoм ПoЛyЧенo oт Кoмиссии BУI{BК,a бoльrшoй кoМПлект IIлaкaToB и кapTиH. Если к этoМу пpибaвить, .rтo в эToМ жr пoMещеHии ПpoисxoдиT paбoтa и oбществa <
t28
t29
Пеpеписи |926г. дo l l.000ЧeЛoвeк. УкpaинскoенaсеЛeние в ГopoдaхискЛюЧиTrлЬнo Тpyдя-
щиrся и пo сoстaвy мaссЬI - чЛенЬl пpофсoтoзoв' иx и)к,циBенцЬI и yчaщиеся. Cpeли ЧЛeHoB нaшIеГo клyбa (исклю.laя и)к.цИвенцеви yЧaщихся) 85% ЧJleнoв ПpoфсoюзoB' oсTaлЬнЬIе кyстapи: ПopTIJЬIr' сaПo)кники' тoчильщllки, МеTaЛЛисTЬI'a тaк)кe и кpaснoapмейцьt. Бoльuroй пpoценT Чле}Ioв пpoфсoroзoв oбъясняеTся Tlм' нтo в Пpoфсoюзl{ЬIx клyбaх (если нe сЧитaTЬ пoнaцpaботa сpе.циyкpaиHцrB нr Bе.ц,еTся сTaHoBки спектaклей' зaчaстyю стapoГo хЛaMa или хaлтypьl), yкpaинскoй ЛитеpaTypЬI нeт и не зaбoтятся o пpиoбpeтсl1ИИ ее. Ha BoпpoсЬI пoчеМy Hr иIиееТсяyкpaинскoй лиTеpaTypЬти He BедеTся paбoтa - ПoлyЧaroTся oтBeтЬI, бyдто мaссa Hе интеpесуеTсЯ |4lIL4 вмeсТo oтBетa пoяBЛяеTся yльlбка, сoпpo. Boж.цaЮщaяся вЬIсoкoМepиеМ, И эTo кoГдa B Числе ЧлеI{oB нalllегo клyбa нaxo.циТся бoлее ЧеМ Пo 100 челoвек Чле}loB oтдeЛЬHЬIx Пpoфсoюзoв (Paбзeмлес, Coвтopгслужaщиx), BЬIнyж.ценньIхи,цTи в нaцклyб и пЛaтитЬ ЧЛенские взнoсЬI. Укpaинцьт, вЬIсTупaBшИe Нa сoBrщaЕIии пo нaцМеH paбoтe при кyЛЬтoтделе КСПC, yкaзьlвaЛИ Нa эти oбстoятеЛЬсTвa, Ho Пo pезoЛЮции всe жr HиЧrгo тIе.цrЛaеTся.B Idенщальнoй Oблaстнoй Библиoтекe yкpaинскoй лиTеpaтypьI сoBеpшеIlllo нeT, хoTя Hapкoмпpoс ещe B МapTе IvI-цeoтпис:шIся в <<Кpaснoм Кpьlмp), чтo TaкoBaя вьIПисaнa. Теaщ opгaнизoвaнньтй хopoшIo,с сoBpеМeнHЬIМpепеpтyapoМ' тaк)ке явЛяеTcяoдниM из N{oгyЧихoчaгoB кyЛЬTypЬIи BoсПиTaнИЯ NIaсc,yкpaинский )кr теaЦ), пo свoей Пpиpoде глyбoкo нapoдньlй, всrгдa oхoТHo и о любoвьro пoсещaЛся Hе тoлЬкo yкpaI,IFIЦaI\,{и, нo и
Tpу.цящиМися Bсeх нaциoнaлЬнoсTей. И вoт, нrсмoЦ)я I{aтo, Чтo тpyдящaяся l\,taссaнe пoсещaеT Гoсдpaмьl (где зaяaстylo сТaBиTся >и .цp. дoпoТoПHЬtr вещи) ни. кTo нr пoдyМaл oб opгaнизaЦии з,ц,есЬyкpaинскoГo TеaЦ)a B oбщeкpьIмскoМ MaсцJTaбе, кoтopьlй y.ЦoвлетBopяя щyДящиrся мaссЬI Bсеx Haциoнaльнocгeй, кoнlЧIto' пpи xopoIIIеМ сoBpемеHHoм peпеpTyapе и и.цеoJIoгиЧескипoдoбpaннЬlх силaх (вне Bсякoгo сoМнения бьIл бьt бездефицитIIЬIMи МaтеyЧpе)кденияМ pиaЛь}Io пoМoгaл бьr кyльтypнЬI М yкp aиI-Iски I\,{ Кpьlмa и' щpoме ToГo' yстpaнил бьl хzlЛTypщиtty, нaблroдaeмylo пo paзнЬtп,tклyбaм. Кaсaясь нaциoнaЛЬHo.кyлЬтypнoй paбoтьl B yкpaинокиx селaх Кpьlмa, Пpиxo.циTся oтMеТиTЬ' чтo здrоЬ сoBepЦ]eннo Hичегo }Iе.ц.eЛirлoсЬ. B xaтax-чиT:UlЬнях }IеTни oднoй yкpaинскoй книжки, гaзетЬI или )кyp}Izrлa;в бoльrшинсTBе yкpaинскиx сeл yчиТеля, кaк HapoЧ}Io, нryкpaинцЬI и нaoбopoт, Мнoгo уuитeлeЙ yкpaинцев B tlеyкpaиtlскиx селaх. B HapкoмПpoсе гoBopяT: сeлянe Hе зaяBЛяЛи o }кеЛaHии yкpaинизиpoBaтЬ I'I]кoлy.Cпpaшивaeтся: a пpopaбoТzul Ли Hapкoмпpoс с нayннoй сTopoHЬI и с ToЧки зpеrrия пе.ц'aГoгичrскoй целеоooбpaзнoсти Boпpoс oб yкpaинизaции lllКoЛ с тем' vтобьI в пpoBесTи кaМпaниIo ПoсTaнoBки вoпpoсa пеpr.ц .ц,aльнeйrшеМ сеЛянaМи нa местaх? Hет. Если гopoдские yкpaиHцьI нaчzulи сTaвитЬ BoПpoс o нaцшкoЛl' тo селя}Ir Hе Toлькo нe oTкaжyTся, нo нaoбopoт, бy.Цyт eще блaгoдap}IьI. Hyжно ToлЬкo a глulBHoебез всяпoДoйти к BoПpoоy сrpЬезFlo' пpoдyl\,(aH}Io, ких пpeдyбеждений. Taкоe пoЛoжениe yкpaи}Iскoгo Boпpoсa в Кpьtмy сo Bсеlvtи неHopMaЛЬнoсTяМи и !{еспpaBедЛивoсTяМи пo oTtlolllениto к нaциoнaЛЬнo-кyЛЬТуpнЬIM l{yждaМ yкpaинскoГo нaсeле}lия Кpьlмa, сoздaли y Мнoгих HеBrpие B Boзмoж}loсТЬ .цoбиться сПpaBeдЛиBoсти и - скептицизм. B peзyЛЬтaте Чeгo стaЛи пoсЬIЛaТЬся жaлoбньtе ПисЬMa B Хapькoв. Oбo всем эToм гoBopилocЬ нa Bсекpьlмскoм Coвещaнии пo кyлЬЦ)aбoтe нaцмен' a пoтoмy нeoбхo.ц'имo пpизнaTь, Чтo ПpесTyпF{ЬIМбьlлo бьl сo стopoнЬl нaшrей бескoнevнo yгoBapиBaTЬ Мaссy и пloЛЧaтЬ, Hе .цoBo.ця.цo сBе,цеtIияBьtсlпиx opгaнoв Bлaсти КpьIмскoй AссP. Ha oснoвa}Iии изЛo)l(eн}Ioгo мЬI хoдaTaйствyем пеpe.ц Пpезидиyмoм КPЬIМЦИК, a: I. a) oбсудитЬ сBoеBpеменнoсTЬ' кyЛЬTypнyю И ПoлИTИЧескyю целесooбpaзнoсTь paзpешrния HaЦиoHaЛьHo-кyлЬ. TypнЬtх ilyжД yкpaиHскoГo нaсeЛения Кpьlмa;
130
б) пpедлoжитьHapкoмПpoсy Кpьlмa I{еMеДЛеннo сoздaТь кoМtIеTеtIТlIьtйсoвeщaтельньtй opгall Для изyЧrния с нayч. нoй стоpoнЬIи педaгoгическoйцелесоoбpaзносTиBoпpoсa o кyльщaбoте сpеди yкpaинскoгo нaсеЛеHияКpьlмa нa po.ц. }toМ язьlке' a Тaкже для пpopaбoTки пpaктиЧеских меpo. пpvтятиЙB этoм Boпpoсr (пеpeбpoскa yuителей, yсцloйствo кypсoB yкpaинoBедeНИЯ NIя Hиx' пpoBедение paзъясни. тельнoй кaМпaнии нa МесTaхи пpoн.),дoпyсTиBк yЧaсТиIoB этoM сoвrщaнии кyлЬTpaбoтникoв Mестнoгo yкpaиHскoгo клyбa и Cевaстoпoльскoйyщlaинскoй ЦIкoлЬI. в) в видy сЛoжttoсти Boпpoсa' знaЧителЬttoсTимaссьI и oтсyтсTBияB aППapaTесooТветсTByЮщихкyльтpaбoтHикoB Для нaПpaBлrнияpaбoтьr в дaльнейtпем' пpедЛoжить HapкoМпpoсy нeмеддeннoopгatrизoBaтьу себя пoдсoбньlй opгa}I пo paбoте сpеДи yкpaинскoгo HaсеЛeHия'ДIIЯчeгo местньlй yкpaинский клyб пеpeвеcTИIIaпoлo)кениe<БyдинкayкpaТнськoТ сoцiaлiстичнoТкyЛЬтypи>(floм пpocвeщения) oбщекpЬlrискoгo мaсштaбa, B кoTopoМ сoсpe.цoToЧиTьHaПpirвлеHиe и pyкoBoДсTвo I'цкoЛЬнЬIми BнeЦIкoЛьtIьIм' a тaкжe пoлитическиМBoсПитaниемyкpaинской МaссЬI; г) пpедлoжить oMХy г. СимфеpoПoля HеМе.цЛеннo ПpедoстaвиTЬ NIя УКpavlНскихopгaнизaЦиЙ (клyбy, цIкoЛе и oб-вy Bзaимoпoмoщи) сooтветстByющиe lroмeщеHия, пo Boзмoжнoсти B цeнТpегopoдa, имея B видy paзбpoсaнHoсTЬ yкpaинскoгo HaсеЛенияи знaЧиTeлЬнoсTЬ мaссЬI; д) пpинимaя вo BниМaниe'Чтo сpe.цстBнa нaциoHaлЬнyю кyльтpaбoтy сpеДи yкpaи}rскoгo нaсеЛения Кpьlмa дo сегo Bprмerrинe зaтpaЧиBaJloсЬ и .rтoCимфepoпoлЬскийГopсoвeт MaтepиaЛЬHoтaкжe пoмoчЬ Hе МoЖеT'AссИГI{OBAТЬ из сpeдсTBКpьlмI{ИК'a нa oбзaведение'библиoтеки' opГaнизaциIo yкpaиHскoгo Teaц)a и нa paсхoДЬIпo opгaHизaции клyбoв в гг. CевaстoпoЛe и Ялтe б.500 pублeй (из ниx нa теaтp 3.500 pyб.- .цo вкЛIoЧеtIияеГo в бю,цжет Hapкoмпpoсa). II. ХoдaтaйсTByем пepeД oблaстньlм Кoмитетoм BкП(б) Кpьlмa o вЬIдeлениИvlЗЧИcЛaчлеHoB Пapтии кyльщaбoтникoB-yкpaиIrцrв.цляучacTИЯB сoвeщaHиипo изyЧеHиюyкpaиHскoГo Boпpoсa и пpикpеЛитЬ дЛя paбoтьl в yкpaиHскoМ клyбe пapтийцeв,,цByхМy)кЧиHи o.ц,нyжеtlщиtly.Пpи oтсyтстBии )l(еTaкoBЬIxз.щесьзaпpoситЬ иx неpeз I.{КП(б)У. III. Хoдaтaйствyем пepед ксПC пpopaбoтaтЬ вoпpoс o кyлЬтypнoМ oбслуживaнии ЧЛeнoвпpoфоoюзoв Ha po.цHoм язЬIкr(пo иx желaнию),a Пpи l;еBoзМoжHoстисoсpедoToчитЬ lзl
этy paбoтy B нaЦклyбe'oкaзaв.цЛяэToГo еМy МaTrpиaЛЬнylo пoМoщЬ. Пpiзлениe Cимфеpoп.Укpaинскoгo Клyбa: 1)К. Ткaненкo 2) M.I.Пyптa 3) Х..(oвжeнкo. ПpaвлениеCимфepoп.Укpaинскогo oбщeствa <
и BЬIBOДЬI
Пo IIPOBЕ',/[Е..циIOPяДA Пo.цГoToBиTщ}ЦдIцMЕPOIIPияTиЙ Пo ПЕPЕBo.цУ tIA УкPAиHскци язЬIк ПIкoЛ и ПOJIиT-ПPOсBET У[IPЕ}I(.цЕнии' кOMIIAкTIIЬIЕ MAссЬI oБсЛУ}киBAIoЩиx УкPAиIIскoгo I{AсЕЛЕния B кPЬIIVIУ'oT |N-29Г. чaсти пo BЬIяснеB пoдгoтoвиTеЛЬHo-opгaнизaциot{нoй HиIo BoзмoжнoсTи' нeoбхo.цимoсTиИ целесooбpaзнoстипеКpьtмскиx укрaИHpeвo.цaшкoЛ И ПoЛитпpocBeTyчpе)i.цеHий ПуFIктoB'coгЛaс}ropешeния Укpaинскoй скиx HaсеЛe}IHЬIх секции Bсекpьtмскoгo HaцMrн кyЛЬTсoBeщaHияoT 20-22 мaя 1928 г. и кoмaндиpoвoк .цЛяyкzшaннoЙ цели Кpьlм. HКПpoсa ЧЛеFloB Пpeзидиyмa Кpьtмскoгo Укpaинскoгo ьнo й пoддеpжке стви и и г{aТеpИaл ПедкoллeктИBa ПpИ сo,ц.еЙ Пpeзидиyмa Кpьтм' I-[ИК-a (пpoтoкoл Ns l16 oт 12 aпpeля |929 г'), в paботe Кpьтмскoгo Укp. Педкoллективa бьtлo ПpиняToзa oсHoBy: l' Изyнение исTopическoгoПpoшrЛoГoyкpaиH. нaсеЛеHнЬIx ПуHкToBПo сПискy HКПpoсa и pеlllеHию Укpaин. Ceкции oT 20-22 мaя 1928г. Пpилoжение:сПисoк и pешIrниryкpaиH. секции. пo вoзpaстaм:ДolllкoдЬ. 2.Изуrcниe гoBopoв (.Циaлектoв) HикoB' lIIкoлЬtIикoB и BзpoслЬrх.
|з2
З' Изуleние пpoцrсa paбoтьl pyсскoй ш]кoЛьIB yкpaин. нaселеlIнЬIхПyHкTaх И BЛИЯI1L4Я pyсокoй кyЛЬTypЬIнa пpoТяжении ИсTopI4Инa Пpoцесс accИN|v|ляЦИУ|. 4. ПoстaнoBкa BoПpoсa oб yкpaиНИЗaЦИИПеpeд сoбpaHИЯМvt' нaсeле}tиянa oс}IoBециpкyляpa HКПpoсa oт 3O/VIII |927 r. Nэ l8 (в кpЬIмскиx yслoвияx) и ПpoBфкa пpaвиЛЬнoсTи Пpoвeдrния кaмпaний oHo и [IкoЛaМи Пo Пpoтo. кoЛaМ и МaтеpиaлaмoHo. 5. Bьtявление ПpигoдHoсTи(знa'rениеязьlкa) и жeлaния paбoтникoв paбoтaть B yкp aиHизиpoвaHнoI\4yчpеж.цеHии' 6. CoстaвлеНvIeИ ПpeДсTaBление в oHo pекoмен.цaTелЬHьIх сПискoB Ha пpе/цмeTсBoеBpeмеHнoгoзaкaзa yнeбникoв, посoбий, библиoтек и вooбще лиTepaтypЬlкaк дЛя lllкoл' тaк l,l' дtlя из6.uитaЛеH'
I Пpи изy.leНИЙ ИcTopИи oбpaзoвaтI,IЯ уКpaИНскиx Haсе. ЛеHHЬIхпуHктoB Пo МеТoДaM:oПpoсa сTapикoв Ha MесTaх' oПpoсa шIкoлЬнЬIх paбoтникoв' lIнсI]екTopьr OHO, paбoтникoв Мyзrя' a oтЧaсТи изyЧeHие apхI,IBнЬIxМaTеpиaлoB oкaзaЛoсЬ' Чтo yкpaиrrцьt в Кpьtм пеpeсeляюTся с нaчaлa l9-гo стoЛеTия BплoTЬ дo пoсЛедtlиx днeй и ЛeT. B чaстнoсти: пo Кеpненскoмy paйoнy - Д. Д. Кaтеpлес, Бaксьl' Бyлгaнaк,
.{жapджoвaи Hoвoникoлarвкaв ХIХ ст' 20-30-40 и 60-е Гo,цa глaBньIм oбpaзoм Пеpесeленцьl из бьlвпlиx Киeвскoй, Пoлтaвскoй и ЧaстиЧHo Екaтеpинoслaвскoй гyбеpниЙ Ha зa. пaсньlй фoнд с oднoй сTopoнЬI' бегльlе кpеПoсTIlЬIе- с дpyгoй, oстaтки (чyМaчестBa> с тpeтьей и ЧaсTЬ' кaк pезyлЬтaT oсTaTкoB 25-ти лeтней слyжбьl (цapю и oTеЧесTBy))'Hе I\'oгy. щиx Пo Teм' ИЛИ иHЬIм ПpиЧиI{aМBoзBpaTИTЬcЯнa poдиIly. Пo {жaнкoйскoмy, CимфepoпoлЬскoмy и ЕвпaтopийскoМy paйoнaм гЛaBHьIМ oбpaзoм пepeсеЛенцЬI нa зaпaсньtй фонд вo втopой ПoЛoBиHе ХIХ стoлеT|4Я L4 HaЧaлr 20 стoлeтия (ЧистеньКaя с |9|2 г. и Дp.). Пpoцeсс зaсelleНИЯ B гopo,цaх BЬIясttиTЬсЛиIlIкoM тpyДнo. Известнo тoлькo' ЧTo дo 2000 paбovих нa Зaвoде им. Boйкoвa - ПepeexaвlIIиеиз Укp. C.C.P. П B изyueнии yкpaинскoгo I{aселеHия сo сTopoнЬl .циaЛeкToлoгиЧeскoй oкaзzшIoсь Пo зaписяIvr в oбслe.ц'oвaHI{ЬIх ,цеpеBняXдaже ближaЙших к Гopoдy и нaибoлee paНHих пo lз з
vlcTopl4ИПеpесеЛeния (Кaтеpлaс, БaКсЬI, Бyлгaнaк) Кepненскoгo paйoнa (пpилoжение кoПии гoBopoB' зaBеpеHHЬIeзaB. oT нaсеЛеIIlкoЛaМи' ПpеПoдaBaTеЛяI\{ии Пpе.цсTaBиTеJ]яl\,{и ния), нтo все глaвнейtllиe ЧеpTЬI, свoйственHЬIе кpЬIМскиМ yкpaинскиM HaселеltнЬIм ПуHкТaм, свoйственнЬI и .ц,иaЛекTиЧескиМ гpyППaМ loжHo-yкpaиHскoгo HapеЧия' ЛeГшIегo B oсHoBy ЛиTеpaTypt{o.paзгoBopнoГo yкpaинскoгo язЬIкa. Pусскaя кyлЬтypa oЧенЬ МaЛo, есЛи lIе сoBсеМ небoльtпoе oкaзaлa BлияHие ToлЬкo нa незнaЧt{ТелЬHуЮзaмo)кt{ylo ЧaсTЬ ГpaМoТHoгo нaсеЛения' ПoЛЬзyloщеГoся yкpaинскo-pyсскиМ из гopoдa. B жapгo}IoN,{ .ц,ЛяoTBeToв pyсским и вooбще ЛицaI\,I селЬскoМ )ке и .цoмarПнеM oбщении сyщесTByeT гoBop ПpеИМyщeсTBeнHoукpaинский. Чтo же кaсaеTся HaсeЛrнHЬIx yкpaинских ПункToB' oT.ц,aЛеннЬIxoT Гopo.ц.aи бoлее пoз.ц.нeгo oбpaз oв.allИЯ' кaк Чистенькaя, Беrпapaнь, HикoлaеBкa' Ивaнoвкa, Кoнтугaн (CимфepoпoJlЬскoгo paйoнa) и Bсех и Евпaтopийскoгo paнaсеЛеннЬIх ПytlкToв !жaнкoйскoгo йoнoв, To B TaкoBЬIх гoBop и бьlт oсTaЛсяB пoЛHoМ yкpaиHскoм свoеoбpaЗИИ.
III pyсскoй Пp изyненииПpoцeссapaбoтьI B сoвpеМеHнoй
lllкoле l,1yкpaинских нaсеЛеннЬIx.ПyнкTax oкaзaлoсЬ: (пPTBе.Il.ениеTaкoBoгo (B Лo)кrHие - зaПисЬ oTBетoв yч-ся) 'ЧTo ЦIкoЛaх сoцBoсa и ПoJIит-ПpoсBеTa) с ПoсTaнoBкaМи BoПpoсoB Пo pyсски BсТpеЧaеT МoЛчaHие иЛи pе.II.кие'ПaссиBt{ЬIe' вне нaциoнaЛЬ}lЬIx ПеprжиBaHий oтветьt }Iзo,цtloгo.цByх I,IHе бoльtпе Tpех ЧетЬIprx сЛoв пo pyсски из ЛексикoHa пoсTaBЛеHHЬlxBoПpoсoB - пpедлoжений yнитеЛЯ, |4ЛI4oтBеТЬl пoЛHЬIе эМoциoHaлЬHЬIх Пеpеживaний Ha poднoМ язЬIке (Кaтеpлес) иЛИ скyЧl{oе сЛyшaHI,Iе (Лекции-бесе.ц'ьl> вне aктиBHoсTи ПepeжиBaHий (Бaксьt). B ьlвoдьl : Уvитель, кyльтpaботник - ((пoЛyиHoсTpaнец))' ЧTo ЧaсTo Пpихo.циTся BсTpеxInm B yкpaиlrских HaоеЛеHнЬIх ПyFIкТaх' rrе BЛaДеIoщий poдньlм язЬlкoм деpеB[lи' B Пpoцессе paбoтьl кyЛЬТyЧprжДения жиBrT свoей эмoциoнaльнoй жизB сTopoне oT TaкoвЬtx. oтсyтствие вe.цеHия HЬIo' a aуДИ^ГopИЯ paбoтьt Ha po.ц,нoМязЬIке скoBЬlBaеТ язЬIк' Пotlи)кaет aкTиBHoстЬ и oбщее paзBиTиr.
IV,VиVI B пoстaнoвкax Boпpoсa o BoзМoжlloсТи и целесooбpaзнoсTИ ПrprBo.цa куЛЬTПpoсBеT yЧpежДeниЙ нa poднoй
|з4
язЬIк Пrpед НaсеЛениeМ неoбхoдимo сДеЛaТЬ BЬIBo.ц кaк Пp aBиЛЬнoс.|И ИЛИ ПoЛиT. И ПeдaГoГиЧескoЙ негpail{oТttoсTи Пo сTaнoBки ToB. ToB.' ПpoBo.циBlIIИх,Кal./lПaН|4И' (Пpилoжениe - кoПии пpoтoкoлoв). Из пpoтoкoЛoB виДHo, ЧTo B нaсеЛеHl-IЬIx IlYlIкТaх пo КеoЧеI{скoМy paйoну: деp. Бaксьl' БyЛгaнaк, КaтЪpлес, .дe кannу9ууЯ пpoBoдиЛaсЬ исклЮЧиTеЛЬнo упoЛНoMoЧеtIнЬIМи HКПpo сa, ЕIaселеHиеoдoбpилo И ГIpИЗHaЛoцелесoo бpaзньl м МеpoПpияТиеr\,{ ПеpеBo.цкyЛЬTyчpеждeний нa poднoй язьlк. B Деp..цеp.H. Hplкoлaевкa и !жap)кaBa' гдrдoлйнoй Кaм.ПaНklИ цt_{еМ Hе ПpoBoДиЛoсЬ' BсTрrTИЛo OTBеTЬI иl{сTрyкTypЬI (ЧTo нaсеЛение Пoкa не )кlлaеТ' xoТя гoBopиT пo oнo, укpaински>. paйoнy: oHo не oTBеTиЛ дo сиx Пop зa '. Цg.{^.-p:еI{скoMy Nb 13218l/36 oт l3lIV-29 г' I]иpкyляp HКПpoсa o 'ёpoПpИЯTИЯXПo ПoДгoToBке HaМечeHнЬIх к ПеpеBoДy кyлЬТПpoсвeT yЧерx(Дений, несмoТpя Ha To, ЧТo BЬIвo.цЬIи все неoбхoДLIМЬIеМaTеpиaЛЬтУ'o.П.-oм BpуЧеHьт.Кaдpьl paбoтникoв' влaдeloщих yкpaинскиМ язЬIкor\,tи МoГyщих вести paбoтy в yкpaинИзиpoBaнHЬIх кyЛЬTI]poсBrТ yчpеждениях paйoнa, в paсПopя}кении oHo сoвеplшrllнo IJе ИI\,{еrTся. laльнейrпее BеДеHиеpaбoтьl Пo ПеpеBoДунеoбхoдимo ПopyЧиTь OHo' в ЧaсТнoсTи инсTpyкТopy lxкoЛ ГpaМoTЬI OHo тoв. Мaлaйдaхy' влaдеIощеМyукpaиHскиМ язьIкoМДo некoтopoй степени и зHaIощеМ yслoBия paбoтьl сpеди yкpaиHЦев. Toв. Мaлaйдaх ПoсЛе извeстнoй ПoДГoТoBки мoг бьt бьlть испoлЬзoвaн и B yкpaI,IHскИхПoЛиT-ПpoсвеTyЧpе)кдrниях. Пo .(жaнкoйскoму paйoнy кaN4ПaнияПpoвo.циЛaсЬсyщестByющиМи зaB. pусскими IIIкoЛaМипo пopyЧениro OHo. Хapaктеpнo oTмеTИTЬ ПpoвrДеHHylo кaМПaниIo кaжДЬIM paбoтникoм нa oснoBе ПpoТoкoЛoB и сoПoсTaвить хoтя бьt с
Пo МaTrpиaЛaм Стaт. УпpaBления - Деp. Биюк-Кият -98o/oукpaинЦeB, У Ляrrrкoвoй, ЛpoизBoДивtпей кaмпaнию (дети не знaIоT сoвеplIIеHнo yкpal,IHскoгo язьIкa и ЧTo нaсеЛениепoэToMy Нe жеЛaеTпеpeйти нapoднoй язьlк' Пo мaтеp. Cтaт. УпpaвЛrния - деp. Кapт-Aзaк 3-98% yкpaинцеB, yн. Mиpяrп (.цrТи poдИЛисЬ B Кpьlмy и ooЛЬllIе ГoвopяT Ha pyсскoМ язЬIкr' a ПoэToМy Гpa)кдaHe
lз5
кaTеГopиЧески oткaзЬIBaIoTся oT пеprBo.цa ПpеПo.цaBaНИя Нa yкpaинский язьIк) И Дaлее: IIo HaциoнaЛЬHoсTи - (Bo всех гpyПпax ДrТи мzUIopoссЬI). Пo мaтеp' Cтaт. УпpaBЛ.- с. Мaгaзинкa - 54%,<<ТIIкoльньlй coвет Haхo.ц'ит'ЧTo yкpaинский язьlк Мoжнo BBесTи кaк Пpе.цмeT,хoтя.щеTи' кaк и их po.щитeЛи,гoBopят Пo pyсски)). Пo деpевнe Кaз. lПигим - (BBесTи' кaк пpe.цМrт>. Пo Cpелн. Caparo Bopoнц. сlc - 92Yo, кaмпaниlo пpo-вo.цилa yн. Caблaeвa. . !ep. Бyлaт-Кoджa и.(жaнxсopa - yЧ. lЦкaрупo - >. [еp' Мaгит. Кaмпaнию пpoBo.циЛ сrлЬсoBеT - <Укpaин. ский язьtк ввесTи, кaк Пpе.ц'МeD). paЗЪясHиТельной Из бoльrцинсTBa пpиМеpoв Пpoве.ц.eHия ((кaМпaнии) Bи.цHo' ЧTo Boпpoс o неoбxoдиМoсТи пеpеBo.ц'a I,IIкoЛи кyлЬТ-пpoсвeт yЧpr)кДений пеpед yкpaинскиМ нaсеЛениеМ в Кpьlмy сTaBиТся BПеpBЬlев 1928 Г., пpи ЧeM из бoльtшинстBa ПpoтoкoЛoв и сBеДений o личнoМ сoстaBе пpoBoД'ивlllИх (paзъяснителЬl-lyю кaМпaHиIo> oкaзЬIBaеTся, ЧTo не бьlлo д,oлжtIЬIхинстpyкций сo стopoнЬI oHo и HКПpoсa. Кpoме эToгo, ПpoвеДеHиекaМПa}Iии oHo пopyчиЛ ЛицaM, кaкoBЬIм yкpaиHскaя сoциaJIисTиЧескaя кyлЬTypa' a Тaк)кr
lз6
целесooбpaЗHoстЬПoсTpoения Пе.цПpoцессaHa poдHoМ язЬIке сoBepшенHо чу)I(Дa,HeПpиемЛеN{a'не гoBopя y}кe o peзyЛЬтaТaх, сBязaHHьIх с лиЧHьIМи нeблaгoпpl,tяTHьIМи ПoследсТBиям}I, кaк тo: пepеBo.цпo слyжбe, Пo HeзHaHиIoязЬlкa, кypсЬI пo пеpеПoдгoToBке И T. п,' если HaсeЛениe сoгЛасится Ha ПеpeBo.ц' Укpaинский ПедкoллeктиB счиTaет' ЧТo B сBoиx FIезapегистpиpoвaннЬIх BЬIвoД.aхoт 22|IУ !жaнкoйский PaйoHo в oбщeм ПpaвильHo пo.цoIIIелк BoПpoсy кyльтoбслy}киBaНия yкpнaсeЛеI{ия paйoнa нa 29 l30 г. oднaкo, B укaзaнFloМ МaTrpиaЛе и пЛaHе !жaнкoйскoгo PaйoHo неoбxoдимo oTМeTить, a) сoвxoз Tloбей, г.цe нaсеЛеHие сoгЛaсилoсЬ Ha пеpеBoд, ПoЧeN{yTo oTHесен к ПrpеBoдy в 30/3l yЧ. гo}цу' б) ol{o сoBeptrIеннo l{епpirвилЬнo B ПpoIIIЛOМпoдxoДиЛ к исПoлЬзoBaHиIo ПедПrpсoнaлa, a тrМ и ПoстpoeHия Педпpoцrссa B П]колax yкpaинских HaсеЛeHнЬIx ПyltкToв' чтo Bиднo из ПyHкTa 4, гдe yкaзaнo, Чтo иМеIoTся (lIIкoЛЬньIе paбoтники>' BЛa.цеющие язЬIкoM и Мoгyщие бьlть испoлЬзoBaньI B у КpaИНИЗиpoBaHнЬIx ш]кoЛaх>.o.цнaкo, ПpихoдLITся oTМетиTЬ' чTo в бoльtuинсTBе иЛll BеpHее Пoчти Bo Bсех yкpaиI{сКиx HaсrЛeн. ПyнкTax кyЛЬTПp. paбoтники И пpеПoДoвaTеЛиHe зHaкoМЬI ни с язЬIкoМ, llИ с бытoм FIaсеЛенияи дeтeй' a нaoбоpoт' нeprдкo Bсц)еЧaЮTся BлaдeIoщие apМянским И ДpУГ|4|\,1k1 язЬIкaМи' нo Hе BлaДеЮщие язЬIкoМдеprBHи (yкpaинским). ПpепoдaBaтеЛи }кeBЛa.ц,еющиeyкpaиHскиM язЬIкoп,tpaбoтaroт B lllкoЛaх Hе укpa}lнПytlкToB. скиx HaсeЛеHl{ьтх Кpoме тoгo, УкpaинcкиЙ Oблaстнoй Пe.цкoллектив сЧиTaет' ЧTo I]pи oтПpaBлeHplи Ha куpсЬI IIo ПoвЬIш]eнИЮкBaЛификaции кyльтpaбoтFlикoв и педaГoгoв, неoбхo.циMo исхoДиTЬ Hr ToЛЬкo llз oбщегo BЛaДeНИЯгoвopoМ' a из ДeЙствиTеЛЬHЬIхзнaниЙ ЯзЬlкa и цPIкЛaукрaиHoBrденИя' кaк тo: фoнеTиКи' мopфoлoгии, оpфoэпи}I, сиHTaксисa' ЛиТеpaTypЬI' ИcTopvlllклaссoвoй бopьбьt нa Укpaине И T. п. в нaименьrпей ,I-ми Меpе B объеме лeтки I'lIкoлЬI II ст., с тем, чтoбЬI aбитуpиеHтЬr кyрсoB в месячньlй сpoк сМoГЛИ ПoПoлHиTЬ' paсtIIиpиTЬ и oсBеTиТЬ кpyг сBoиx знaний и приспoсoбить TaкoBЬIе к yкpaинск. кyЛЬT. уЧpeжДениro в Кpьlмy и тoЛЬкo исхoдя Из yкaзaнньlx тpебoвaний к aбитypиентaМ .цaTЬ зaяBКи Ha кypсЬI Пo ПoBЬIIUeнию квaлифИКaЦИvl' Пo Евпaтopийскoмy paйoнy неoбхoД.ltмo oTMеTИTЬПoлнyю кoсHoсть oHo, нr пpo,цeЛaBшIeГoB paзpезе ПеpеBoдa IxкoЛ LI кyЛЬT-ПpoсBеT yЧpежДений yкpaин' HaсеЛеFIHЬIx lJt
пyHкTOB нa po,цHoй язЬIк ниЧeгo' дaBaBшeгo l{еo.цнoкpaTнЬIe (кaзyснЬIе oтBетЬI),чтo ((yкpaинцeB нeT)) и дaже I{e пgЦ)yдиBtIIегoся оTвеTИTЬ .цo сих Пop нa Ns |з2, 8l/3б. oт |зlIУ 29 Г. циpкyIlяp HКПpoсa (сpo.lнo). Пovемy вЬIвoдЬI нeoбхoдимo сдeлaTЬ Лo ЛpиЛaгaеMoМy oтчеTy 3Ьм. Пp"д. у Пpезидиyмa Кpьtмскoгo Укpaинскoгo oблaЬтнoгo Пед. Кoллективa (кoп ия пp илaгaетЪ ф. tla Ев пaтop ийский paйo н в paбoте пo кyльтoбсJly)tшвaниIo yкpaиHскoГo I{aселеHия нyжнo oбpaтиTЬ сеpЬезНor BниМaHуIе)L4мreЯ B вИ,цy' чтo пpoцесc oбpaзoBaIIИЯ МtloГИx HaсеЛенHЬIхукpaинскИх пyнктoB пpoшrеЛв |922-23-24гolу !Iз lrеpесеЛeнцЪви. Пoдoльскoй, Киевскoй гyб. нa зaпaсньlй фo"д. Пpoсить Hapкoмпpос ввeсТи пrpeBoд нa poднoй язЬIк B IIaсeленHЬIх ПyнкTax' сo. глaснo Лpилaгaемoгo oTЧeTa I]poДлиТЬ дaльнейrшylo кaМпaнию пo ПеpеBoдy lПкoЛ и кyлЬT, yvpеждений' сoгЛaсHo спискa нa 29lЗ0 yЧ. гoд дo 15-гo aвгyстa. Пpoсить Hapкoмпpoс o IlopyЧении Beдeния тaковoй пpеп. ГaлиЧУ, .ЦaB сooтBeтсТвyЮщие инщpyкции И УКaзaтИЯ. {ля ведения в дaльнeйrпем paбoтьl Пo пepeвo.цу prкoмeндoBaTЬ тoв. Гaличa A.H. нa кypсЬI yкpaиHских IIpoсBещrHцев в Moскве с |lX-29r. Пo CимфеpoпoЛЬсI(oп{y paйoнy. Кaмпaния ПpoBе.цеHa ToлЬкo B деp. Hикoлaевке с 28-гo Гoдa и B гopoдe' г.цe yже сyщесTByЮT укpaиIrскиe IIIкoлЬI. Coстoялoсь сoBeщaниe из зaB. IIIкoЛaп,{ии и}Iсц)yкTop. OHo тoв. IШapкoвьlм. (Кoпия
Пiвнiчнo.Кaвкaзькийкpaй
.{eнiкiнськa oк.yпaцiяцЬoгo pегiону, зpoзyмiло, нe .ц,aлa Мo)tлиBoсTi зaкpiпити Hижнс Пo.ц'oнняв склaДi yкpaiн. ся Беpестей. сЬкoгo деpжaBнoгo opгaнiзмy,-як^пеpедбaЧaлo сЬкиMдoгoBopoМвiд 9 лютогo l918 poкy, a TaкoжПpиr.ц,нaти дo УкpaiЪськoТHapo.цнoТPeспyблiки Кyбaнь' пpедстzlBники якoТ стaвили .ц,aнепиTaння пеpед Bеликoю УкpaТнoю щe з квiтня l9l7 poкy, нiткo пpo цe зaяBиBllIинa BсeyкpaТнськoмy нaцioнaльнoмyкoнгpeсi' Bиpiuryrovи нaцioнaльне питaння нaгaяMи й мoтyзкaми, .(енiкlн зaгнaв yкpaiнський pyх нa Пiвнiчнoмy Кaзкaзi в пi.ц'пiлля,лiквiдyю.tи як пpoвi.Цникiв,тaк i свiдoмиx йoгo нoсiiЪ,oсoбливo вчитeлiв.IlIкoли були скaсoвaнi,бiблioтеки спaленi.
oтвeтa нa циpкyляpHКПpoсa зa lPo-lo19Л1ПpилaгaеTся). Nb l32l8||26oт |}llv-zg г. Cимфеpoпoльский Paи dHo не
пpедсTaBI,IЛ. HeoбxoдиМo кalv{ПaHИю дo 15-гo иЮHя ПDoвrсTи B деpeBняx. B чaстнoсTи' пo дepеB. Ивaнoвке и КЬнтyгaн пopyЧиTЬ зaB. Ц]кoЛoй .цep. Hикoлaeвки тoB. МoлдaвЪкoМy - чЛеHy Пpез. Укpaин. OблaсTнoгo Пе,ц. КoллеКтиBa. a в oсTaЛЬнЬlx' пo сПИску HКПpoсa, инстpукTopa oHo и
У.o.П.
Haличньlй кaдp paбoтникoв I,IMеeTсятoЛЬкo: в Hикoлaевке 2 ЧеЛоBeкa и в CимфеpoпoЛe - 5 ч., мoгyщиx пpoBoдить paбoтy нa yкpaинскoм язЬIкr' нo и Для ниiнеобхйимa пеpеПoДГoToвкa.B ЧaсTHoсти' uл. Пpез.У.o'П. тoв. Moлдaвскoгo неoбхoдимo бьlлo бьт нaпpaBиTЬ нa кypсЬI в Мoсквy. .(oклaдник ЗzopoвскtЙ Оpu ziнаLt. M аtuu нonuс. [ААPК: Ф. P. 663'- on. 2.-
Сnp. t4l'-
Аpк' t-4.
дo PCФРP. Aле тaкi пoстaтi yкpaТнськoгoнaцioнaлЬHoгoвiдpoдженtlя' як Микoлa Мixнoвський, кoтpий oпи}lиBсяв тoй чaс нa бopoтисязa кpaще мaйПiвнi.tнoмyКaвкaзi,прo,цoBжуBaли бутнс piднoгo Hapo.цy.Toй' кoгo з ПoЧaTкyХХ ст' нaЗИв,aЛИ бaтькoм yкpaТнсiкoгo нaцioнaлiзму,вvитеЛюЮЧидo |924 i o.ц'нoчaснoтBеpдим' poкy B стaницi.Пoлтaвськiй, ((ЧyЛиI\,t Пepeкoн.лиBимi oднoчaснo.нaкaЗy}oЧимгoЛoсoм зa]шик1:... вiдДaтиBс1сили lДеl нaцloнaЛЬHoгoBlдpo.Д.х(енFIя.. стy.п.ентiв цl Зaтaiвrшивiддих, з HaПpyжеtloюyBaгolо слyxaли сTy.цeHTи вiщi слoвa' якi laдaли, HеМoвжиттeД'aйнaBoлoГa' Ha зaсox. лий poДюuий гpyнт>(Bизнa.rнiпoстaтi Bизвoльнoi боpoтьби УкpaТни.- Cтpий, |992.- с. 8l). i зaвдяки сaме тaким Пo.цBижникaIu Ркe з пovaткy 20-x poкiв, кoли нa floнy й Кубaнi пiсляpyйнiвнoi вiйни i гoлoдy мiсцевa.укpaТнськa пoчaлo вiднoвлтoвaТисяMиpHе )кl,ITТя, гpoмaдськiсTЬ сTaлa aкТиBнo шyкaTи шЛяxи BlдpoджeнHя lз9
piднoТ кyльTypи' мo)кЛиBoстiзвеpтaтисядo землякiв свoТм сЛoBoМ.Caме piднa мoBa' як стBeр.ЩI(yе O. Теpещeнкo, бyлa гoлoBHoIo тypбoтoтo ПoдBижнИкiв yкpaТнстBa'I{aсaМпеpеД нa Кyбaнi. У жoвтнi l92l poкy в стaницi CтapoкopсyнськiйКyбaнсЬкoгo oкpyГy гpyпa мoлoдi Пoчalla BидaBaти yкpaТнoмoвний жypнал <<Зopя>>, Ha.цpyкoBal{иЙ нa мaшинцi' У пpoцесс вЙpoдження BкЛючиЛoсяHoBе пoкoлiння лiтщaтуpoзнaвIo' Литoвченкo тa цiв, пoетiв, тa пpoзaТкiв-пoчaткiвцiв: М. IJ-tеpбинaз CтapoкopсyнсЬкoТ,o. Кирiй, B. ЧepeдниЧеI{кoз Кpaснoдapa, к. Кpaвнeнкo зi стaницi Cтapoмap'iЪськoТтa iншi. Зpoзyмiлo' щo не Bсe Haписaне ентyзiaотaми кубaнськoТ укpaiнськoi лiтepaтypи спpиймaлoся [ITaтниМи iдеoлoгaми' ix твoри чaсТo сyвopo кpиTикyвaЛI4Ha стopiнкaх пapтiйнoТ ПprсИ. Caме тaкi oцiнки oдеpжaЛивipшi М. I!еpбини зi збipки <<Paнoк>>, щo пoбauилa свiт у |929 poцi. Toдi ж y pецензiТ)кypнaлy<>. <3бipкa пoезiТ>oлекси Киpiя, щo пoбavилa свiт нa пoЧaTкy yкpaiнiзaцii,в |926 poцi, тaкoж булa пiддaнa piзкiй кpитицi, a сaМoгoaвTopaзвиHyBaTиЛи B ToМy'що вiн нiбитo Пpoпaгyс Hapo.цницТBoтa pегiлiйнo-нaцioнaлiстичнiпoгЛяди. Bеликий Грor{aдсЬкийpезoнaнс oДеp)кaлaдiяльнiсть в |92з-25 poкax лiтepaтypнoТ гpyпи l\,toлoдихкyбaнських ПисЬмеI{Hикiв-yкpaТнцiв у стaницi Пoлтaвськiй Cлoв'янсЬкoгopaйoну.Caме тут Ha пoЧaткy20-хpoкiв бyлo вiдкpитo Кyбaнський педaгoгivний yкpaТнськийтeхнiкyм, який стaв oсepeдкoМyкpaТнськoТ кyлЬтypи нa Кyбaнi. Opгaнiзaцiя i дiяльнiстьгpyпи МoЛoдихлiтеpaтypoзнaвцiв булa пpoдoB)кrнняI\{vкpaТнськoТкyбaнськoi пеpифеpiйнoТ iнтелiгенцii'кoщa пpaгнyлaзбеpегTИвiтvизнянукyльтypyiв Пеplшyvеpгу piдну мoву. B 1923poцi в стaницi BиникЛaпeptrla Ha Пiвнiннoму Кaвказi opгaнiзaцiя укpaiЪськиx кyбaнсЬких письменникiв <<Гapт>> (Кyбфiльгapт). Iнiцiaтopoм сTBopeн}Iя цiсТopгaнiзaцiТбyв мoлoДийпoет Iвaнlopoжний. IТчленaми здебiльшoго бyли сTyдеHTиКyбaнськoгo yкpaТнсЬкoгo педтехнiкyмy, якi poбИЛkt пеprпi кpoки нa лiтepa140
1998.- ]ф 6. - с. 69). Biдpoдження iнтеpесу дo piднoТ МoBи, iстopiТ yкpaiнцiB Кyбaн^iбyлo пoмiтнЬ i-в iнйиx Bеликиx стaницях Кyбaнйo'o тaiaгaнpoзЬкoГo oкpугiв' де скЛaлисянaйчислeннiuri мaсиBи yкpaТнсiкoгo нaселёння.Cеpед них мo)I(навидiлити Taкoж сiui,цю Умaнську - центp eйськoгo вiддiлy Кyбaнськoi oблaстi дo рeвoлroцii. Boнa При пеpеписy нaсeлення l897 poкy булa вклlоurнa B cписки мiст Poсii. Тут нa-6aзi мiсцевoТгiмнaзii тa вiйськoвиx кубaнських yсTaнoв бyлo opгaнiзoвaнo лiтepaтypнo-iстopи.rнийyкpaiнський гypтoк,
151 - cеpe.цHlol.llкoЛy,2 укpaiнськi семiнapii,.124 iнженepнo. пpoфеЪiйниxrшкoли,педiнститyт i пoлiтеxнiкy. алe Ъpoзумiвtци,щo yкpaТнiзaшiянaбyвaс Де.цaлiбiльrп стиxiйнoЪo poзBиTкy, бiлirцoвики виpitшили yзяти цей Пpoцес .цo свoТxpyк, aби зoвсiм Hе BTpaTитикoнTpoлЬ Haд Hи М.
t4l
I з |926 poкy Taкe пеpioдиннeви.цaнHя- <Чepвoнaгaзeтa) - пoбaчилo свiт' ПoчинzulaгaзеTaз oднoгo пpaцiвникa i 35 пpимipникiв плaтнoгo Tиpaжy. Чepез piк вoнa, булунинa тoЙ чac lrepшolo i сдинoto yкpaiнськoю гaзeTolo в PCФPP, Bже Мaлa cтaлиЙpедaкцiйний aпapaт i пoнaд 200 сiльськиx кoреспoн.центiв.Boнa й виxовaлa сBoгo Читaнa, здoбрrши aBTopитrT i пoвaгy сеpeд IIIиpoкиx yкpaТнсЬких мaс Пiвнiчнoгo Кaвкaзу, кoтpi дo ЦЬoгo Hе МaЛи Mo)кЛиBoстiзнaЙoмитиcя з piдним .цpyкoвaниIvtсJIoBoM (Biстi BУI{Bк.|927'- I6 квiтня)' Усе це Bпливaлo нa сaмoстiйнiсть кубaнсЬкиx укpaiнцiв, спotlyкaЛoТх.цoтiснoгo зв'язкy з бaтькiвськolo землeюЧrpeз пpиrдHaння y фopмi aвтoнoмii. Мoвляв, ((Чoгo нaм пi.ц Мoсквoro пepебyвaти?Bзяли б i пpиеднaлИcЯДo УкpaТни. Tyт же зoвсiм близенькo:Oзiвськe мope - i УкpaТнa.Boлимo пiдУкpaiнy, aлез oднiсIоyмoвoю,aби Кyбaнь не oбepнулaся в звинaйнy oкpyгy. Hy, кoли хoЧете, нa зaсaдaх федеpauiТ' нaвiть, пpaвильнirшe,кoнфедеpaцii,нa це свi,цoмекoзaцтBo пiде>(тaм сaмo.- 3 щaвня). Зa дaними Кyб aнськoгo oкpyrкнoго в iддiлy нapoднoi o свi. ти,в |925 poцi yкpaТHoll{oBнoгo l{aсeЛеннятyт нaлi.lyвallocЯ 900 тисяч ociб. Cеpeд житeлiв Кpaснoдapa 50 тисяч (тpетинa) poзМoBЛяли yкpaТнськoto. Bi.цпoвi,цнotо бyлa кiлькiсть yкpaТнськиxш.tкiлI ступeня- 150,з |4тиcячaми уvнiв i 320 BЧиTeЛяМи.
У |925 poцi з'явилaся спeцiaльнa пoсТaнoвa ПiвнiчнoКaвкaзькoгo кpaйкoму BкП(б) <Пpo pобoTy сеprд yкpaТнBaжлиBoю)' цiв>,якa визHaсiТ<<суттeвo Aле, з yсЬoгo Bи.цнo,нaдзвичaйнoвeликий BпЛиBнa poзвиToк yкpaТнiзaцiiнa ПiвнiЧHoМу Кaвкaзi зpoбилa уни. тeЛЬсЬкaкoнфеpeнцiяCлoв'янсЬкoГo' Пoпoвичiвськoгo i TeмpIоцькoгo paйoнiв. КyбaнськоГo oкpyгy' якa вiдбyлaся 9-|2 сiчня 1926poкy. IТpезoлroцiТ<Укpaiнiзaцiянa Кубaнi>, <Пpo poбoтy хaTи.чиTaльнiст. ПoлтaвськoТ>>, <Пpo poбoтy дoслi.цнo-пoкaзoвoilllкoли Кyб. Укp. Педтехнiкумy зa l-й TpиMесщ))i <Пpo poбoту yкpaТнськиxсекцiй пе.п,кoлективiв>> знaйшrлисхBiLiIеtIHя в pегioнi, в пеpеклaдiнa poсiйську були oпyблiкoвaнi мoскoвсЬкиМ жypнaлoм @oпpoсЬI пpoсBещеHия.- |926.- Ns 2-4.- С' 200-202\' i пoзa yBaГoю . I{i дoкyменти, звинaйHo, не ЗaJlvlЦIvlл|lcЯ мiсцeвихкoмунiстiв-yкpaiнцiв..ПpoTe гoToBHiстьбaгaтьoх з Hиx пl.цц)имaTи пpoцес pl.цHol дyxoвHoсTl oсTy,ц}кyBaЛи з Mоскви. Зoкpемa,тoдilшнiйнapкoм oсвiти PCФPP Aнaтoлiй 142
|4З
Лyнauapський зaявив нa зiбpaннi пpaцiвникiв мiсцeвoТ lllкoли в Кpaснoдapi: <Укpaiнiзaцiя лякaс Дeякиx уяитeлiв Tим' щo poсiйськa rпкoлaбyле yкpaiнiзoвaнa,i, тaким Чи}lol\,t' рoсiйськaмoвa зaймeсTaHoBищeMoBи,щo зHикaснa Кубaнi. I{i пoбoювaння зoвсiм безпi.п'стaвнi. Якщo нa УкpaТнi пpoBe.ценoГpyнToвнoyкpaТнiзauiIo'тo це тaM yзгo.ц')кyстъся цiлкoм з мiсцевимпoбyтoм.Тyт жe, I{aКyбaнi, цЬoГopoбити не мo)кнa) (Кpaснoе знaмя.- |926.- l8 веpeсня). Cпpaвдi, бaгaтьoх мiсцевиx yнителiв, якi не cпpиЙмaли укpaiнiзaцii, лякaлo те, щo piк y piк нa Кyбaнi зpoсTaJIa кiлькiсть yкpaiЪськи} цкiл. Тuц. y |92+-|925 нaB.чaЛЬFloмy poцi Тхнaлivyвaлoся|47, |925_|926- l50, |926-|927-2I9' Зaспoкololoчи peвнитeлiв >. Зpештolо, вiн зaспoкoiв пpисyтнix тим, щo в мaйбyтньoмy N{oжHaбy.ЦeпеpевeсTиHaBЧaннянa poсiйськy (тaм сaмo). Miсцевiй влaдi iнкoли .цoBoдиЛoсяПеpe}киBaтиспpaвжнi пoтpясiння,B ToМy числi вiД xopoBиx кoлективiв' якi викoнyBaЛи yкpaiнськi пiснi, i, Як BисЛoBЛюBaЛoсямiсцеве ЧиlIoBtIицтвo, ()кили пrpевaжHo стapиM i <мaлopoсiйсЬкиМ)peПеpTyapoМ>. Тaк, зaПpoll]енийy беpезнil926 poку дo Кpaснодapa - BисTyПитинa II з"iздi Paд Кубaнi - хop стaниЦi CеpгiТвськoiпpикpaсив свiй кoнцеpт пiснетo> Apк' l9). Тa все ж пiд тискoМ зpoсTaloчoТнaцioнaльнoi свi.ц.oпloстi Bлa.ц'aзMyIIIeHaбyлa здaвaти свoТ укpaiнськoГo HaсeJIеHHя пoзицii' Пapтiйний кoмiтет Apзгipськoгo paйoнy, щo бр poзтarшoвaнийпo сyсiдствy з кaЛМикiсю, пoвiдoмляв:<<ПpoTягoМoстaннiх poкiв нaшa opгaнiзaцiя пpoBaдиTЬaгiтaцiю й Пpoпaгaн,цy сrpе,ц сеЛян yкpaТнськoю l,toвoк)' BикopисToвyloЧидЛя ЦЬoГoселян-yкpaiнцiв, кpaщepoбo HaселеHня зyмiс yкpaТнсЬкy мoBy, нiж poсiйську. Ми paхyсмo' щo пoтpiбнo цiлкoм yкpaТнiзyвaTиHaшIpaйoн, yкpaiнiзувaти пapтiйнi oсepе.цки'щoб нaблизити ix .ц'oсeляHсTвu (Biстi BУЦBк.- |926.- l2 сеpпня).B iншrиxpaйoнaхСтaвpoпiлля й нaд ТеpекoМтaкa poбoтa не здiйснювaЛacЯ, хоv пoтpебaв yкpaТнiзaцiТ тyт тaкoж.цirBнoвжe бyлa HaгaлЬHa'oсoбливo в П'ятl,Iгipськoмy'Aлeксaндpiвськoмy,МедвежиFIсЬкoМyTa Hовoгpигopiвськoмy - B oсTaHHьoмyмaйже ПoЛoBиHaHaсеЛeнняyкpaТнцi>(тaм сaмo.- 1926.- 25 сepпня).
O.цнaкнaд Tepекoм i в Cтaвpoпiллi пoмiтtlих ПpaкTичниx зaхoдiв щoдo yкpaТнiзaцiiз бoкy paдянськoi BnaДL4нa сеpeдину |926 poкy Hе бyлo фaктиннo зpoбленo.Тyт нa вкaзaний Чaс Hе Д'lяЛaжoДHa yкрalнсЬкa цIкoЛa aoo xaTa-ЧиTaЛЬня. Ha великy пpикpiсть для бiльlшoвицЬкихфункцioнepiв,тaм <, щo мiсцевиl\{нaсeЛeнHяМ(BBa)кaЛoся)зa дiйснo сyчaсне yкpaiнське>> (тaм сaмo.- l2 сеpпня). У беpeзнi |927 poку HapaДaсекpетapiвyкpaТнськихсекцiй paйкoмiв yхвaлиЛa' щo нaйгoлoвнiшrим ixнiм зaв.ц'aнHям пpaцi пoвиннa бyти куЛЬTypнo.полiтичнo-BихoBнaПpaця сеpед укpaiнсЬкoГoHaсеЛrHHяукpaТнськorоМoBoю: l) пiдгoТoвкa пapтiйцiв (гypтки Пpи хaТax, зaПpoBaд'жeнHя HaBЧaння yкpaТнськoi МoBи B ll]кoЛaх pyхol',rих i стaцioнapHиx, 2) вивнення кyЛьTypнo.пoбyтoвиx yМoB жиTTя yкpaiнськoГo FIaсeЛе}Iня Кyбaнi, 3) ствopення yкpaТнськoгo пapтiйнoгo i бeзпapтiйнoГo aкTиBy, 4) збiльruеннякiлькoстi yкpaiЪських лiкпyнктiв, пpoсуBaHHяyкpaТнськoТкнижки B Мaои, 5).opгaнiзaцiя гypткiв yкpaiнoзнaPсTч1'6)opгaнiзaцiя кypсiв пеpепiдгoтoвкиxaтaчiв.yкpaТнцiв,7) зaпpовa,ц)кrннябiльrшoТплaнoвoстi yкpaТнiзaцiТш:кoли,8) yтBopенHя меpежi yкpaТнcькltxш-tкiлвищoГo Tипy, 9) poзгopTaHHя меpeжi yкpaТнськиx пpoфш.rкiл.Oд'нaк i ця пoстa. HoBa Мaлo B чoМy змiнилa сTaн сПpaв (Tpизyб.- |929.Ч. 42- С.6\. ПoяснeнняцЬoМyтpебa шyкaти B ToМy стaвленнiaдмiнiяке нa стpaцiйниx aпapaтiв дo yкpaiнсЬкoгo HaсeлеF{}lя, дpyгiй кyбaнськiй окpyговiй конфеpенцiТBкП(б) делiкaтнo HaзBaЛи((I.IезДopoBим>>, вбaнaюЧи ПpиЧиHуйoгo в }IеДoстaTнiй yвaзi дo yкpaiнiзaцiТ. Пpo це )к сTaBЛеHня iпpo цi yмoви' зa якиx з.цiйснювaлaся нa Кубaнi укpaТнськa кyлЬТypHa Пpaця, дoсиTЬ яскpaBo ГoвopиTЬ, нaпpикЛaд' тoй фaкт, щo зaвiдylоuий педтехнiкyМoМ в ст. Пoлтaвськiй, ЧЛеHкoМyHiстичнoТпapтiТ,пpoTягoМpoкy oТpиМaв8 дoгaн i двiчi бyв виклю.rенийз пapтii зa.ве,цrнHяpoбoти yкpaТнсъкoюМoвolo. Hе менrшBиpaзHe свiдненнязaвiдyюнoгoвiддiлoм oсвiтoю Кубaнськoгo oкpyгy Пoтaпoвa. <
144
t45
зaxo.ц,iB, цiлкoм непoщiбниx i нeдoпyстИN|ИX',(pyгoюгaльд9 цЬo.lo Мolo B спpaвj yкpaiнiзauiТс нeгaтиBневi.цнoшlення ПиTaHHя кеplвHикlB
oсBlToIo, кoтpl вияBЛяIOTь зaиBии poсlи-
ський ruoвiнiзм>(тaм сaмo). Ще в гipruoмy стaнi пеpебyвaлa сПpaBa yкpaiнiзaцiТ aдмiнiстpaтиBнoгoaПzpaTу.Hе звaжаrочинa Te,щo MaсиBжe дaBнo BиМaгaЛи цьoгo' l сTaHичнr paди oдHa зa o.цHolo yxЗaлЮвaли.pезorпоцii пpo yкpaiнiзaцiю сТaнpa.ц:сy,Цiв, a ypядoвi кoмiсiТ кoнстaTyBaли' щo <в paйoнoвиx i пoчaсти сTaHиЧниХ opгaнiзaцiяx кepyюvий скЛaд poбiтникiв
вiдповiднolo мoвolo 30б poсiйcькиx сiльpa,Ц'228 нiмецьких, l37 пoльськиx, l17 евpейських' 52 мoЛ,цaBсЬких,41бoлГapськиx' 30 гpeцькиx, l3 uеоьких,2 бiлоpyськихi l tпве.цську). I це цiлкoм зpoзумiлo,якщo BзяTидo yBaги' щo poсlяHИ сTaнoBили бiльrпiсть y мiсцевoмy aдмiнiсщaтиBнoМy aпapaтi' Haпpиклaд, в |926 poцi в paйoнних BикoнкoМa)( КубЪнськoгo oкpyгy yкpaТнцiсTaнoвиЛи29 вiдсoткiв, a pociянvт66 - вiднorшенняцiлкoм пpoТиЛrжнr спpaBжнЬoМy oкpyгу;B l(pa-сpеaЛЬнoМyнaцioнaльнoМyсклaдyHaсеЛеHня вiдсoткa, a poсiян 84 нoдapськiй мiськpaдi yкpaТнцiв_булo.3.,3 вiдсoткa,тo,цiяк у мiстi yкpaТнцiв33 вiдсoткa, a poсiян 28 (тaм сaмo'- C. 7). Oтже, Кyбaнню' poбив BисHoвoкii ypoдженeцьП. Cулятицький, ПpaвляТЬзaйrшлi,яyжi Тйpoсiяни, кoTpi, як свiдчить мoви }Ir знaIoTЬ'щo.yтpyднюс ГaзeTa((МoлoT)),<
щo, як кoнсTaТyе мaдсЬких)).A в цьoмy Taк д.UIeкoзaxo.ц.яTЬ, гaзеTa(<КpaснoеЗнaмп>),<всroyкpaiнiзaцiroпoясHIоЮтькaЧaсТиз пoxo.цжеHня BеpзaМИ.lyжoТкoмунiзмy неpoсiйськoТ Hи BЧиTелЬсTвaTa кoHTppeBoлюцlиHиx куЛaцЬкиХ BеpсTB кoЗaцTBa) (тaм сaмo). LШyкaли й iнrпi ПpиЧиHи' MoBЛяв, сaМе HaсeлеHHячaсTo
t46
кaжe:^<<Укpaiнськa ruколa? IIе гapнo, цe ми poзyмiемo. Aлe щo ж? У стaнpaдi гoBopятЬ i пиrпyть пo-pyсЬкoму' y Bищих Il]кoЛax.B чaтЬ пo-pyсЬко мy. Пoвuи.ГЬсЯ ДИTИIIa Чoтиpи po к и пo-укpaТнcькoМy,a тoдi пеpeyнyйсяaбo сидидoмa. Ta нЪхaй Boнo в)кетaк бy,Це,як с.
пrpeдмlстЬ зaпoBнюBzUIи тeaЦ)и' кoЛи B ниx irшлиyкpaiнськi BI4STaBуI.BлaДa }Ia це ДLIBИIIaэя поблaжливo: <Хo^xлибaЛyIоТЬся сBoею piднolо LtoBoю i кyльтypolo - xaй!>>(тaм сaмo).
чиTи' пpиBeлo дo Toгo' щo l3 Липня |921 poку пpeзидiя Кyбaн ськoгo oкpyж}roгo Bикoн кo мy з мyпIrн a 6у лЬ iвa:мти у pезoлюцIю пpo Пpoвe.цен ня yкpaТнiзaцiТ всьoгo pa.цянcЬ кoгo aпapaтy.
Hapaдa yxBzrЛиЛaПpoBести yкpaТнiзaцiю цIкoЛи i всьoгo pa.цянсЬкoгoaПapaTy (fipискoprниМ Tеп{ПoМ>. Ha пiдстaвi цiсТyxвaли бyлo ствopеio кoйiсilо нa чoлi з eмельянoвим. кoтpий, дo p-eнi,зoвсiм He знaB yкpaТнськoТ п,{oви, i якoмy нaсaМПеpe,ц бyлo дopyvrнo склaсTLIплaн yкpaТнiзaцiТкyль. Typнo.пpoсвiтнixyстaнoв. Taкe oбмеженняiaвдaнь кoмiсiТ t4'l
знaк пopiBlrянo з yxвaЛaМинapa.цивiдpaзy ж.ПoсTaвилoIIt.ц, yкpaiнiзацiТ. темп>> ПиTaнHя((ПpискopеHиЙ I спpaвдi, .lеpеЪ.цесятьднiв eмельянoв висTyпaв нa 5-му nле"уйi Кyбaнськoтo oкpвикoнкoМy з Дoпoвiд.цю Пpo LlIкlлЬнIспpaBи' в якlй пpo yкpaiнiзaцiю - aнi зBукa.Tiльки, зaaTaкoBaHий
зaпитaнIlЯN|И'
B oоTaннЬoмy
сBorl\,ty сJIoBl Bl}I
HэryIсaЛИHa yкpaТнськкiй Мoвi' Тaкa-тo Cтaнpaдa> (цДABOBУ: Ф' l.- Оп'2'- Cпp' 3146.-Apк. l8). A в УспенсЬкoМy paйoнi ApмaвipськoГooкpyгy oдну з yкpaiнськихruкiлбулЬвiдкpитЬнaвiiь .u y*"anoЬ Ёiльi"i.oi цеpкoвнoipaли(BiстiBУцBк.- |929'- 20 бepeзня). У cгaницiHoвoдеpев'янкiвськiй, BикopистaBrпи бездiяльнiсгьмiсцевoiвлaдищoдoyкpaТнiзaцiТ, як пiдкpеслювaЛoся B кpaйoвiй гaзeтi,yкpaiЪiзyвaлицepкBи.Taм пoчaли нaвiть BикЛa.цaTи yкpaТнськoтo МoBoюзaкoн бoжий (ЧеpвoнaгaзеТa . - l9 3 1 . - Ч. 3 2 ) .
Tpизyб.- |929.- Ч. 42'- С..l).
BУцBк.- |928.- 4 веpeсня). Aлe це бyли вигaдки.Фaкти свi,цчилипpo пpoТиЛе)кне:
Спp'249,-Apк' l). Irеpесеkoли жителяМBисoкoгipнoгoayлy Хorшмензiль,
дятькyбaнцi'
з ПoлтaвщиHи, пoкaзaли кiлькa сTapиx укpaТнських ЛеHцяп,l нaсoписiв, тo <з.цiйнявсяцiлий ПеpеПoЛox.Гaзeти пеpебo зaнaдтo xo.цили з pyк Дo pyк.'. дoвrлoся Тх ЗaЛИl1lt,|Tу|' |928.- 14 (Biстi BУI{BК.HaсTиpлиBoПpoсиЛисrляни) гpудня). Ha тoй чaс бiльrпiсть xлiбopoбiв yже зpoзyмiли, щo нaiнlпоlо. BЧaTидiтей piднolo мoвolo ЛlгшIr,нiж бy.шь.якoro Haпpиклaд, в oднiй стaницi Кубaнськoгo oКpyГy нa зaгaлЬHиx збopaх paзol\,l iз paдоro ухBaлили п9pеB:сT:1 HaBЧaнняв rшкoлiнa piднy, укpalнськy Мoвy, a пoTlМ 3HяЛи вивiокy стaничнoi paДи' (зaтrpЛl,IHaПисaнeHa poсlисЬкlи'
Зpештoю сaм СмельяHoB, як в)I(rскaзaнo Bl,lщr' змyrпений бyв визнaти: <<ПoслeДoЛГиx спopoB и ТoЛкoB яcнo oДнo: yкpaинский язЬlк oдиH, oсoбoгo кубaнскoгo язЬIкa неT. Укpaинскoe нacеЛеI]ИеHr пpoтестyеT ПpoTИB yкpaиHизaции, есЛи и lllкoлЬI' и TеxHикyМЬl и стaHсoBеTЬIyкpaиHизиpyЮTся)
148
t49
(Biсгi BУr]Bк.-
|928.- 4 вepeсня).
.-I{я.сaмa кoнфеpенцiя кoнстaтyBaJla' з o.цнoгo бoкy, стихIЙниЙ пoTяг HaсеЛeHHядo yкpaТнiзaцiТ, якoТ вoнo oднoстaйI{oBиl\,Iaгaлoнa piзних з'iздaх, IIлеHyМaх'кoнфеpенцiях i т. д., a.з .цPугoгo, бopoтьбy Пpoти неТ мiсцевl,tх пapтiйниx opгaнtзaцiй i пpeдстaвникiв влaди i y зв,язкy з ЦиМ зaгocтprнHя
HaцioнzlлЬнoii coцiальноi вopожнеui. Hapeштi, для oбчцI дoсвiдoм укpaiнiзauiТyхвaленЪнaлaгoД.итизв,язки з УCPP
yкpalнсЬких i стaничниx paдaх дiлoвoДствo Пpoвa.ц,иЛoся сЬкoro мoBoIо,a в paйoнних Bикoнкolvlax- l yкpalнськolo' l poсiйськоro;2) oгoлorшyвaтивсiлякi пoстaнoви сiльськихpaд
отyпеня. Bсе це пoТяглo зa сoбoю yсyнeн}rяз Пoсa"цизzrBlдyloчoгo вiддiлoм oсвiти кyбaнськoгo oкpyгy eмельянoвa i утвopення кpaйвикoнкoмoм нoвoi кoмiсiТ,кoTpa poзpo6илa плaнvкqai; нiзaцii в 37 paйoнaх Пiвнiчнo.Кaвкaзькoгo Кpaю 965 шкiл I сTyпеHя' 561 лiкпyнктiв' 309 хaT-чиTaленьтa Декiлькox
150
зaцiТ. Ha цiй нapaдi дeЛегaтиoдHoгoЛoснoвимaгaли нeгaйнoТyкpafнiзaцii (тaм сaмo.- C. 8). oснoвнi l{aпpяМкиii пеpедбaнаJlиBBе.цен}Iя BикЛaдaння yкpalнсЬкolo Мoвolo B пoЧaткoвих II]КoЛaх35 paйoнiв, якi пiдлягaли yкpaТнiзaцii.ПеpедбavaЛoся пеpеBeстй нa yкpaiнсЬкy l Bиклa.цaHняB lllкoЛax сеpeднЬoгoсТyпеня' a Taкoж y тaк.звaнllx lI]$М (rпкoлaxкoлгoспнoТ мoлoдi).B семи педaгoгlЧ}lих тexнкyмax стBopIоBaЛисявiддiленtlя з нaBЧaнHяM yкpaiнськolo мoBoIо. B стaницi Пoлтaвськiй Cлoв'янсЬкoгo paйoнy poзIIrиpиЛипeдaгoгi.lний теxнiкyм дo 900 студeнтiв. Bипускники цих зaкjla.цiвпoвиннi бyли виpiruити пpoблемy yкpaiнськиx вчителiв y ПoЧaTкoBихlшкoлaхПiвнiчнoгo Кaвкaзy Ta Пoдoння. Baжливе знaЧеНHямaлo вiдкpИ"rTЯПpИ Кyбaнськo мy пeдaгoгi.rномy iнстститyтi в iддiлення yкp aiнЪзнaBсTвaз.aспipaнтypolo з пpoфiлю . Бyлo тaкoж opгaнiзoвaнo Пiвнiчнo-Кaвкaзький yкpaiнський HayкoBo-дoслi.цний iнститyт, oдниIиiз зaв,ц,aньякoгo бyлa пiдгoтoBкa для шкiл piзнoмaнiтнllx дoвiдникiв. .(pyк rцкiльнoi тa iншroi лiтepaтypи yкpaiЪськoю l\,toBoloN{aлo здiйснювaти спецiaльнеBиДaвHицтвo<Пiвнiчний Кaвкaз>> v Poстoвi, . Bшкливим нaпpямкoм дiяльнoсгi з укpaТнiзaцiТнa Пiвнiннoмy Кaвкaзi бyлo ствopення iнфopмaцiйнoТмepежi yкpalнсЬкoк) МoBolo' якa пepедбaЧaЛayкpaТнiзaцiю 9 paйoнниx гaзеТ,BиПyск кpaйoвoi <ЧеpвoнoТгЪзeти>>, щoмiсяuнoгo кpaйoBoгo жypнaлy >. flля дiтей бyлo BиplшIrFIo B ИДaBaТуI <укpaТнськустоpiнкy>в кpaйoвiй poсiй. ськoмoвнiйгaзетi<ЛенинскиеBHYЧaтa). У Poстoвi бyло вiдкpитo Пiвнiчнo.Кaвкaзькевiддiлення !еpхсaвнoгo BиДaвHицтвaУкpaТнИ, Щo ДaBaЛoмoжливiсть BиПyскaTи Пlдpyчники для yкpaТнiзoвaниx п.rкiл i ПoчaTи зaбeзпенyвaTикнижкoBий pи нoк yкpaТнoмoвнoiлiтеpaтyри. oднiсю з вa)кливих сфep деpжaвнoi пiдтpимки yкpaiнiiaцii бр кyльтуpний сектop з клyбaми' бiблjoтекaйи' хaTaМичиTaЛЬ.HяМ.и, кiнo, paдio, стiнними гaзeTaпlи. B paйoнaх yкрaТнiзaцiТ велaсямaсштaбнa poбoтa з poзгopTaння меpежi гypткiв тa кypсiв BиBчeHняyкpaiнськoТйoви. oкpyx<нi кoмiтети Пiвнiчнoгo Кaвкaзy yхB.rлюBaЛичисленнi pirlr-ец11д пpo oбов,язкoвiстьвивйення yкpaiЪськoТ мoви службoBцяMиoкpyжних' paйонних тa сiльсьiиx yсTaHoв з ПoдaлЬIlIимвведенllяМiТ в дiлoвoдствo. CлyжбоЪцiв,
r 5l
якi yХиЛялисяBiД BИвЧeнHяyкpaiнсЬкoТМoви' ПpиTяГaJIИ Дo Cекpетapiaт пapтiйнoТтa aдмiнiсщaтивнoi вiдпoвi.ц.aльнoстi. Пiвнiчнo-КaBкaзЬкoгo кoмiтетy пapтiТTе)к yхBaЛIоBaBчисленнi piшlення щoдo yкparЫзaцii в кpaТ.Boни oxoпJIIoBaли МaTеplaлЬHyTa oргaнlзaцlиrrудoПoМoГу y BиПyскy пpeси укpaТнськoюмoBoЮ'дoзBoЛyвiдpяджrньpeдaктopiвгaзeтв Укpaiнy. B |929 poцi cекpетapiaткpaйкoму збiльtшиBHaклa.ц <ЧepвoнoТгaзеTи> B Двa paзи i дopyЧиB кpaйвикo.нкoмy видiлити для цiсТ Meти Д'o.цaTкoBoПaПеpy тa б450 кapбoвaнцiв,BиЗHaЧиBшиЦе як мiсяннуHopМy.Бyлo пpoфiнaнсoBaнo укpaТнський Ta вipменський пеpeсувнi теaтpи. oбгoвopювzlПoся ПИтaHHяПpo opгaнiзaцiтo стaцioнapнoгo B Межax укpaiнськoгo TеaТpyв Poстoвi. Bсe це з.цiйснюBzUIoся тpиpiuнoгo ПЛaнy yкpaТнiзaцit(Тepешенкo O. УкpaiЪське вiдpодження...-C. 70). Hе звalсaючИHa тpyднoЩi, пoв'язaнi з ц)ивaЛoю ПoпеpеДнЬoЮaсимiдяцiсю yкpaiнцiв кpaЮ, yкpaiнiзaцiя в Пiвнiчнo-КaвкanЬкoмypегiонi i нa [oну .цoПoЧaTкy30.x poкiв IиaЛaTrн.цeнцirо.цo poзIIIиpeHHяi зaкpiплеHня B сiльськиx paйoнaх.Cвосpiдним фундaментoМД,Ляцьoгo пpoцесyстaЛpl сфеpi.B 1931poцi в кpaТ yспiхи в HaBЧaЛЬHo-пpoсвiтницький бyлo l200 yкpaТнськихI стyпeня i близькo 80 urкiл Taк зBaнoгo IIIдвищенoгoтипy, ruкiл II стyпеня - lIIкМ. 3нaчно гaзетй>, якllЙ стaнoвив 38 T|4cЯЧ виpiс нaклaд <<ЧеpвoнoТ тa pociйсьПoпyляpнiстю сеpeд укpaТноькoТ пpимipникiв' кoi iнтелiгенцiТкopистyBaBсяпeдaгoгiчниЙ тa лiтеpaтypнo(тaм сaмo.-с. 70). tlIЛяxoМ)) хyдoжнiйщомiсячник<
t52
Фopмaльнo cTaBИЛИcЯ дo yкpaТнiзaцiТpiзнioкpyжнi opгa. нiзaцii. Haпpиклaд' ПotllтoBикИ ЗaЯBЛЯЛИ, Щo (неМaс кoмaH.цизBеpxy>(Biстi BУI{Bк.1930.- 20 липня|, Уже з кiнця |929 pокy, тoбтo з ПoЧaткoм кoлeктивiзaцii, вiдмoви пpaпliсцевa ПpесapегyIlяpЕIoperсТpyBaЛa,'BИПaДКLI > кiйнa). B стaницi Paсвськiй мiсцевa BЛaДaнr ПЛaтилaшкoлi Haле)кHИх гpoшeй Чеprз те, щo BoHa бyлa yкpаiнiзoвaнa.B стaницi Cтapoщepбинiвськiй зaвiдyюний tllкoЛoю aгiтyвaв пpoти yTBopеHHяв tпкoлi 5 yкpaТнськoгoкЛaсy. У стaницях Hoвoменськiй i Мiнгpeльськiй кepiвництво вiдмoвляло,He зBa)кaючИнa BLIМогибaтькiв i у.tнiв,в yкpaТнiзaцiТсТapшII,Iх класiв шкoли' У стaницi Aндpiсвськiй звiльнялиз ПoсaДунитeлiв,якi вoлoдiли yкpaiнськolо мoBoю, a ПpизHaЧaЛИTaКL4X' щo неto Hе кopисTyBaЛИcя.У rпкoлi селa Hoвoкубaнськoгo нa Дpyгий piк нaвчaнняпеpейrшлll з yкpaiнськoi'мoвlt нa poсiись^ку, BсуПеpеЧBoлl МIсцеBoГo нaсeЛення. Пo всьoмy кpaТyпеpтo Hе BикoHyBaЛИСЯ poзпopяДжеHня вiдповiДноТBЛaДИПpo Te' щo Пo tllкoЛax' дe yкpaТнцiв нe МеHl.lle30o/o,муcитЬ BикЛaдaтися yкpaiнoзнaBстBo.II{е piк тoмy Hapкопloсзpoбивpoзпopядlr(ення, щoб нa всiх вiддiлax Кyбaнськогo педiнстиTyтy BЧиЛИ yкpaТнську l\4oBy'aЛе MlсцеBaBЛaдaTaк цЬoГol HеBИкoHaлa. Пoдiбне ж TвopиЛoсяi нa iншrиx.цiлянкax мiсцевoгoжиlття. B стaницi HoвoмиlпaстiвськiйвiдмoвилисяпoПoBHIоBaти бiбiлioтекyyкpaiнськl4Mикни}t(кaми'в Кpaснoдapi центpaлЬнa бiблioтекaiменi Пyшкiнa, якa щoмiсяця безплaтнo дiстaвaлa yкpaiнськi книжки' ПpoсТo оTaЛaхoBaти Тх. Пo Хaтaх-ЧиTaЛЬнях'iгнopyю.tи бaжaння вiдвiдyвaнiв, вiдмoвЛЯлvlcЯПеpедплaчyвaти yкpaiЪськi ЧaсoПиси' a мiсцями aгiтyвaлинaвiть ПpoТиТxпpивaтноТпеpедплaти. У стaницi Кopеньoвськiй в стaнpaдi не бarкaли poзI\,{oвляТI,I з HaселеHHямукpaТнсЬкoIoМoвoto' a в стaнpaдi HoвoмишaстiвськоТГoЛoвa Bикoнкoмy нe пpиймaB зaяB, Писa}IиxyкpaiнськolоMoBoю'i т. ,ц.'i т. д. (Тpизуб'- |929.ч' 42.-С.9). Ta все-жлеpyсифiкaцiякpaю ПpoBo.цилaсЯ сИJ7aNIИ сaМoГo Haселен}lя, щo дaлi' To Bсе глибше й шltpluе, i люди пoзa кеpiвництвoм сaмi сoбi ДaBaJIИpaДy. Ha вiдсyтнiсть yкpaТнськиx тraTpy тa клyбiв HaсrЛeнняКyбaнi вiдпoвiлo l5з
opгaнlзaцlсIо чисЛеннихyкpafнсЬких aМaтopськихтpyП' xo. piB, opкесTpiв.Мaйiкев кoжнiй стaницiiснyвaвДpaМ'тичний Г}pToк;в Кpaснoдapiix нaлivyвa.пoся близькo l0' Мiж iнlпим, бyлo пoмiтнe нaдзвиuaйне зaцiкaвлення
Biдсyтнiсть yкpaТнськихбiблioтек кoMпенсyвaлaсязpoс. TaнняМкyпiвлi yкpaТнськoiкIlи)I(ки'Чaстo.гyсToB скЛaдЧиHy (тaм сaмo). lyжe зaхoпилaся yкpaТнiзaцieюМoЛo.цЬ'У стaницi Пoл-
Зa yxвaлото кpaйoвoТвЛa.цив липнi 193l poкy в Кpaс. нодapi ПoЧaB opгaнiзoвувaтися Пiвнiчно-Кaвказький Укpaiнський нayкoвo-дoслiДнийiнститyт. Чеpeз пiвpoкy вi н y)I(е пpисTyПив дo BикoнaнHя плaI{oBих теМ з чoTиpЬoх нaпpямкiв- eкoнoмiки,iстopii тa eтногpaфiТ, лiтеpaтypитa м исTeцтBa'МoBHo-кyЛЬтуpt{oгo бyлiвниuтвa. Peзyльтaти пpaцi 5 [IITaTI{иx i 2l позaштaтHих нayкoвцiв зa I квa-pтaл|932 poкy' нaпpиклaд,бyли пiдсyмoвaнiв пеpввiйIrrлистaттi:,<<МoBa кpaйoвoТгaзети)' <<йoвa paйoнних yкpaТнськихгaзeT>,<Мiстo Кpaснoдap - як oсеpеДoк пpoЛеТapоЬкoi кyльтypи yкpaТнськихpaйoнiв Пiвнiч-
кyлЬтyptloгo сектopa N{aлaзa зaвДaнHяпpoтягoм 2 i 3 квapтaлiв l932 poкy дoслiдити межi poзпoBсIоДжrнняyкpaТнськЬi l!{oBиHa Пiвнiннoму Кaвкaзi. Кpiм тoгo, нayкoвий кoЛeктиB iнститyтy гoтyвaв пiдpyчtlики з yкpaТнськoТмoви i лiтеpaтypи, суспiльстBoзнaвствa. t54
Кpaйoвa Bлaдa пo.цбaлa.i пpo мaтepiальнy бaзy yкpaiнсЬкoгo нayкoBoгo зaкЛaдy.Ii пepедaлиКpaснoдapський iстоpиlниЙ, Tемproцький i Тaмaнський мyзеТ,дoпoМoгЛи пPи,цбaти бiблioтeкy,B якiй нaлi.ryвaлoся8 тисяч книг (тaм сaмо). <<3 невoлi,- писaB П. Cyrштицький,- пiruoв мoскoвський ypяД i кoмпapтiя нa yкpaiнiзaцiю Кyбaнi, i зapaз вoни сaмi дoбpe не знaк)TЬ,як iм дaлi 6ути ь цЬoМy (ПpoкляToмy нe д,oпoмilгaти yкpaТнiзaцii, побopюJaTи ii - злe, питaннi>>: He звеpтaTиI{a Hel yвaги' тo ще пoмaгaTи - лихo' a ЗoBсtI\{ гiplпе. Paнiше ГoBopиЛ-oся, щo yкpaТнiзaцiя- tlевЛaснeЛише мeтo,ц.aпtдхoд,a пapTll дo мaс r е чaстиHolo lх геFllа.IlЬtloгo Bи}IaхoдyклaсoвoТнaцioнaльнoi пoлiтики. A тепеp Чyrмo' щo yкparнiзaцiя- стиxiйний пpoцес-i щo BoHa нe тiльки MrToдa пiдхoдy пapтiТдo TpyдoBихxлiбopoбсЬкиx Maс' BoНa стaBиTЬсяlIIиpше' ii потpiбнo викopисТaTияк меToдy ПpискopeнHя кyЛьTypнoгo popзBиTкy yкpaiнськoгo }IaселeH}Iя кpaю))(Tpизyб.- |929.-Ч.42.- C. l0). лиCпoнaткy стBеpджyBaли,щo в yкpaТнiзaцiТзaцiкaвлeнi не кoзaки,.Т.з. iнoгopoднi, a шe Hезaмo)кнi,i тo пepеBа)к}to тeпep з жaхoм кoHсTaТyIoтЬ, Щo c"ГvIX|ЯзaЛиBaс l кypкyлiв-кoзaкiв, i бypжyiЪ-iнoгopoднiх,i Тх oбвинyBaЧyстьсяy всix гpiхaх yкpaТнськoгoшoвiнiзмy i нaцioнaлiзмy.He вiльнi вiд тиx oбвинyвauень i сepeдняки. I{е Bсe зaгpo)кyс пФспeктивaМи oб'сднaння нaсеЛеHHя'a кoМy вi.цтaкoгo oб'rднaння бyде лихo, цЬoгo дoвo.цLITине требa. Чеpез Tr Зapaз y)ке IIpoBaдити)кopстoкy боpoтьбy з лyнaюTЬзaклики ((aкт}IBнo клaсoBиМ Bopoгoм' xoч би вiн бр щи.li yкpaiнцeм> (тaм сaмo). <1929poку,- пpoдoB)кyвaвП. Cyлятицький,- нaдзвичaйнo )кBaBo i пiднесенo пpoйtшли IIIевченкiвськi tнi. Hе бyлo стaницi, нe бyлo селa, взaгалi скiльки.нeбy.цьзaлIoдHе}toгoпyнкTу' де б ypoнистo не святкyBaлисяцi Днi, збиpефеpaти,aкa.цемiТсoтнi i тиpaтoЧиHa кoнцеpт|4'BИc^ГaBkt, сянi лloдy. He oбiйшлoся, звинaйнo, без iнциДeнтiв. Haпpиклa,ц'y Пaвлoвськiй, кoли Пpи пepших згyкaх <<Зaпoвiтy> BесЬзaл пl.цHяBся'секpеTapПapToсepедкy'гoлoBa сTaHсoвlТy, сeкpeтap Hapсудy i члени. paйвикoнкoМy' .нe скиHyBlxи lшaПoк, I{a Bимoгy пpисутнix BсTaти' вi.цпoвiдaли;<>'.. Пo.цaючи цей фaкт, <Чepвoнa гaзeTa) глибoкoдyмнo i Чy.Ц.aки)). бaгaтo дoдaлa вi.цсeбe:<
чaс' кoЛи Кyбaнь знaйде в сoбi i cили й yмiння ПpимyсиTи oтих (Чyдaкiв)),щo зapaз cИДЯтьпо всiх iT зaкyткax, не тiльки BсTaти' aле й Haзaвж.цизaли[IиTИii xaтy...>(тaм сaМo.- C. l0). Кyбaнцям y вигнaннi зaлицIaЛoсялиrшeмpiяти Пpo пoBtIе вiдpoдження yкpaТнствaнa piднiй зеМлi,a TиM' хTo ТaM пpoжиBaв,бiльtпoвицькаBлaдaв l93 l-l932 poкax.цaлaнеBеликy МoжЛиBiсть спoдiвa.ГИсяHa Дaлыllий poзвитoк укpaiнiзaцiТ.Пpо цe нiбитo свi.цчилиiT кpoки. Taк' yхвaлroBaЛу|cЯ ПoсТaнoBи пpo вiдкpиття HoBиx кypсiв для пiдгoтoвки вчителiв yкpaiнськиx u.tкiл,кpитикyвaли неДoлiкиB oкpeп,Iих paйoнaх Toщo. Усе це бyлo oднaк явищeМTИMЧaсoBИМ: з 1930poкy' зa Я. Caвки' пoЧaвсязвopoтний пpoцес - згop,цoслi,п.жeнням ТaнHя yкpaТнiзaцiТ.Уже тoдi в Пpaктикy рiйIшли нiчнi викЛики пpoфесopiвi yuитeлiв-yкpaiнцiв, piзнoнaчепЛюBaння МaHITнихяpликlв' l}rкpиМlHyBaння OезгЛyздих зви[IyBaЧенЬ. Aле пoвних oбеpтiв цей пpoцес нaбpaв 1932 poкy, кoли пoсTaHoBу<Пpo пpипицк BкП(б) i PHк CPсP Ухв,aJIИIIИ нeння yкpaiнiзaцiТ>. Пiдписaнa Cтaлiним i МoлoтoBиМ yxBaЛaBимaгaлa<нeгaйнoПеpеBесTи нa Пiвнiчнoмy Кaвкaзiдiлoвoдствo pa,цяtlсЬкихi кooпepaтиBниx opГaнiв
ПеpеBIpиТи l ПoлlпIIIиTи сКЛa,ц ПpaцlBHикlB
IIIкIЛ B
paйoнax. oдpaзy ж бyлo ПриПинеHoдiяльнiстьBИДaBницTB <Чepвoний пpaпop> i <Paдянський сTa!IиЧtlик), Кpaснодapськa фiлiя fiщжutвнoгo Bи.цaBницTBaУкpaiЪи з iТ пpедстaвництBaми F{aКyбaнi i Пiвнiчнoмy Кaвкaзi зyпинилapoзПoBсIoджrHHя yкpaТнськoiлiтеpaтypиi пеpioдики.Biдтaк мiсцeве HaсeлеHнязMyшIeнeбyлo нитaти лиlllе pосiйcькомoвнi виДaННЯ. з 28 бepезня 1933 poкy лiквiдyвaвся i кpaйoвий yкpaiнськийтeaщ (ЦДABOBУ: Ф. l.- oп. 8.- Слp. З'74.Аpк.42). Успixoвi pyсифiкaцiТ спpияЛи зaxo.цинa зpaзoк Tих, щo пpaктикyBaлИсЯу фalписгськiйHiмеч чинi: yкpaiнськi tпкoли Ta кyльTypнo-oсвiтнi yстaнoB.ипoBсIoдHoлiквiдoврa ЛИcЯ'У Лro.цHиxмiсцяx ПaЛИЛИyкpaТнськi книжки з хaT-ЧиTaлeHЬ; 156
тих' хTo ПoltlиploB:rвyкpaiЪськe слoBo, з}rищyBaJIиaбo ьиcиТ8К&.цoляспiткaлa' зoлaли .цo.сибipськихкoнцтaбopiB кpемa, ПвTopи
TисяЧ1 вЧитеЛlB.
Bеликиx BTpaТyкpaТноькeHaселeнняКубaнi зaзнaлo пi.ц вслi.ц' зa нaсиЛЬницькolo ЧaсгoЛoдoмoPy,щo нaбpaв poзп,taxy кoлективiзaцiеlо селянськиx гoспoдapсTB.Зaгoни Чеpвoнof apмii тa oДПУ oToЧyвaли щiльним кiльцем козaцькi..стatlицl' не BипyскaloЧИ
з L1|4XЛю.ц'еи'-
ToOTo приplкaЛи
lx нa
BиМиpaHня,oскiЛЬкихлiб i xyдoбy зaздaлегiдьбyло зaбpaнo. Bнaслi.цoктaких зaхo.цiвбiльlшoвицькoТвлaди ПoлoвиHy yкpaiнськoгo кoзaцTBaКyбaнi зaМopили Гoлoднoю смеpтIо. HaселеннязнaчнoТкiлькoстi сTaHиЦЬПoГoлoBнoBивeзли.цo BетeCибipy, BселивltIИHa кoзaцЬкi oбiйстя, з.цебiльtпoгo' paнiв Чеpвoнoi apмiТ.3нищyвaли нaвiть HaзBистaниць - Тx змiнтовaли, aби нixтo i з.цoгaдaтисяне мiг, щo Tyт )киЛи Haщa.цкиукpaiнськoгo кoзaцTBa' Taк, l6 ГpyдHя l932 poкy, кpaйкoм BкП(б) пpийняв пoсTaHoBy Пpo BисеЛенHя всix житeлiв стaницi ПoлтaвськoТ: <>. Tеp[IoЮ yкpaТнськolo нaзBoIо' пеpеiмeнyвaIIvlНa Кpaсноapмiйськy. 20 сiчня l933 poкy бюpo Пiвнiчнo-КaвкaзЬкoгoкpaЙкoмy BкП(б) пiд гoлoвувaнHяМПrpшIoгoсекpеTapяlШебoлдaевa >. Tепеp сTapoвинНa cTaнИЦЯ'якa бyлa }IaзBaнaПpи поpеселеннi зaпopoжцiв нa Кубaнь зa йменням зaпopoзЬкoгo кoшa (кypiнь), стaлa Лeнiнгрaдськoю (тaм сaмo). Taк фaктиvнo бyли poзгpoмленi нaйбiльtпaктивнi ценTpи yкpaiнськoiкyльтypив сiльськiй мicцевoстiПiвнi чнo-Кaвкat57
зЬкoГo кpaЮ (TеpещeнкoO. УкpaТнськевiдpoдженняпiвдня Poсii.- с. 71). Кpiм тoгo.,/цeсяткиTисяч свi.цомиxкyбaнських yкpаТнцiв, якиМ lHкpиМlнyBaли(aнTидеp)кaB[tу F{aцloнaЛЬHy ПoЛlTикy))' були зaкaтoвaнi в пiдвaлaх мiсцевиx вiддiлiв oДПУ-}IкBC. Усе це бoлячe B.цapИлoпo yкpafнськiй лroднoстi Кyбaнi, сПpиЧиHиBI]IиTaМ зaнеПaД.нaцioнaльнoГo жиТTя нa дoвгi poки.
Д o к У MЕHT и Пoстанoвa Пiвнiчнo-КaвкaзЬкoгo кpaйкoмy PкП(б) сepe,цyкpailrцiв
Пpo poбoTу I925piк
ПoстанoвлениеКpайкoмa PКП(б) CeвеpногoКaвказа o paбoтeсpеДиyкpаинцеB B видy ToГo' ЧTo paбoте сpеДИ yкpaиHскoгo нacеЛеHия Кpaя дo сих пop Hе yдеЛялoсЬдoшj{HoгoBниMaния, бюpo Cевеp.Кaв. КpaйкoМa ПoсТaнoBилo: l. Пpeдлoжить OкpкoмaМ yсилиTЬpaбoту сpeди yкpaиHцеB' кaк сpеди нaциoHaЛЬ}IoгoМeн[Iи}lсТBa'сЧиTaя эTy paбoтy сyществrннoвaжнoй. 2. Paбoтy сpеДиукpaиHцеBpaзBepнyTЬ' ГЛaBHьlмoбpaзoм, Пo Линии l{apo.цнoГooбpaзoвaния, пpи[IиМaя Bсе MepЬIк yдoBЛеTBopениIo нужд нaсrлеHияB укpaинскoй tшкoле. 3. Укpaинскoй секции пpи OкpкoМax opГaHизaциoннo oфopмить и yкoМпЛeкToвaТЬ бюpo секций сooтветстByющиМи кoММy}IисTaМи.yкpaиHцaМи' с BЬT.цeЛеHиеM плaТHoгoсекpeTapя,и B ПеpвyюoЧеpe.ц'Ь - нa Кyбaни, в Apмaвиpe, ЧepнoмopЬи и Тaгaнpoге. 4. Пpизнaть неoбхoдиМЬIМ к нoBoМyуuебнoмугo.цyпpoBесТи пeprBo.цHa yкpaинский язЬIк tllкoЛ B Тех HaсеЛrHнЬIх ПyнкTax' ГДеПpи свoбoднoм oПpoсе сooTвrTсTByIoщее кoЛичrсTBo нaселrнияBЬIскaжеTсязa yкpaиHскyЮlllкoЛy. 5. Cчитaть неoбxo.ц'имьIМBBo.ц'иTЬПpeДсTaBиTeлeЙ oт yкpaинцeB хлебopoбoв в вьlбopньIe сoBеТские и oбщестBеHHЬIe opгaHЬr кaк oT нaциoнaлЬнoгo тaкoBЬIе нe избpaньl в oбщем пopядке.
158
MеHIIIиHсTBa, если
б. Пopуvить фpaкции КИК'a paзpaбoтaтЬ BoПpoс o Пеpевoде paбoтЬI B yЧpеж.ц.e*ИЯхнa укpaиHский язьtк в paйoнaх с пpеoблaдaющИМ yкpaИHскИМ [IaсеЛеHиrM' Г.цезa эTo вЬIскa)кeTся бoльrшинстBo нaсеЛения' 7' Пoдoтделy Haцмен сoBмесTнo с opгoтделoм Кpaйкoмa paзpaбoтaть вопpoс oб oбслyживaнии Bсех oкpyгoв с yкp aин ски },lHaсеЛени eМ п ap тийньт м и yкp aи н ск |4|\1И сИ ЛaМIИ. 8. Пpизнaть неoбхoдиМЬIМ' flpи oTсyTсTBии вoзpaжений сo сTopoньI Кyбoкpкoмa, ПprBpaTиTЬ ПpиЛo)кrние ((СoBеTcкиЙ СтaниЧ}Iик) к гaз' <<Кpaснoе3нaмя) в yкpaИHскyro гaзeТy с исПoлЬЗoBaниеМ еr для oбслyжИBat|4я всех paйoнoв Кpaя с укpaИHскиМ нaсеЛеHИеМ.КyбoкpкоMy сoBМесTнo с oTДелoМ пеЧaТи Кpaйкoмa ПopyЧaеTсяПpoBeсTив жИзHЬ еГo pеI]Iениe' 9. Aгитпpoму paзpaбoTaTЬ вoПpoс o сoхpaнrнии B Кpaснo.цapе сПrциaЛЬнoгo oTдеЛения пpи CoвпapTшIкoле Для пoдгoтoBки paбoтникoв yкpaинцеB. EэlсeнеdeльнuкHаpodнozo Кoмuссаpuсanа пpoсвеuleнuЯ PСФСP.-l925.-]\/b 29 - C.]4-I5.
Bитяги yuительськoi з pезoлrоцiй кoнфepeнuii Cлoв'янськoгo, ПoпoвичЬсЬкoгo i Tемplоцькoгo paйoнiв Кyбaнi щoдo yкpaiнiзaцii
9-]2 сiчняI926poк1, Из pезoлюцийyкpaинскoйуvительскoйкoнфеpеtlции Cлавянскoгo,Попoвиневскoгoи Tемpюкскoгoрaйoнoв Кyбaнскoгooкpyга(9-|2 яIIBapяl92б г.) 1. Пo дoклaдy<УкpaинизaЦияHa КyбaHИ). Кoнфеpeнцияyнителей yкpaинскиx шIкoлCлaвяHскoГo' Пoпoвичевскoгoи Tемproкскoгopaйoнoв Кyбанскoгo oкpyгa oTМrчaеT'чTo oПЬIТpaбoтьl yкpaинскИх lIIкoЛнa Кyбaни цеЛикoМ ПoдTBеp)кдaeТПрaBиЛЬtloсTЬкypсa' взяToгo II oкpyжнoй ПapткoнфеpенциейB oTнolllениИ У КpaИHИЗaЦИИ' Тaк кaк pебенoклyЧшr paзBиBaеTся в pоднoй шкoле и ЛеГЧr oBлaДrBaеTзнaниrм. Тaкие же pезyЛЬТaTЬI.цaеTи ПoЛиТПpoсBетителЬнaяpaбoтa нa укpaинскoМ язЬIке.Пepедoвaя ЧaсTЬ нaсеЛения ПpиBетсTByеTи пo.цДеpжиBaеTУКpaИНИ159
зaциIо шIкoлЬI и нrсoч).BсTBeннoe oтHoI.IIе}lиек yкpaиHскoи l.IIкoЛr некoTopЬIх сTaниц oбъясняeтся несoЗнaтeЛЬнoсTЬIo нaцИoltaльHoй ПoЛИтики Coввлaсти' a тaкже иx B oTHoIIIен}IИ влИянИrM oт.целЬHЬIх ЛиЦ, вpaж.цебнo oтнoсящИхся к укpaинизaции. B тo же вpемя, конфepенция oTМеЧaeт цельlй pяд пpиЧин' тopMoзиBшIиx paбoтy Пo yкpaинизaции tIIкonЬI: l) HедoстaтoЧнo BHиMaтеЛЬtIoe oтHoIlIенИе к Boпpoсy yкpaиHизaции IIIкoЛЬlсo стopoHЬIЧaсти пapTиЙньтх,пpoфессиoнaЛЬHЬlx и сoBеTских opгaнизaЦиЙ, ЧTo в HrкoTopЬIх мeсTнoсTяx пpиBeЛo дaже к зaкpЬITию yкpaиrrскиx luкoЛ. 2) HeдoстaтoЧнo BнимaтeлЬнoe oTHoIlIеtlие к yкpaинскoй IIIкoЛeсo сТopoнЬI paйинспектypЬI, чтo нaибoлее вЬIявиЛoсЬ пpи yкoМплeктoвaни}t trlкoл ПеДПеpсoHaлoМ. B некoтopьIх стaницaх квaлифициpoвaHнЬIе yчителя-yкpaиHцьт HaзHaЧaЛись B pyсские шкoЛЬI' a B To же BpеМя B укpaинскиx lllкoЛaх paбoтaли yчиTеЛя, сoвeprrlеннo нrПo.цгoтoвЛeннЬIек этoй paбoте. 3) Hепpиспoсoбленнoсть yкpaИHскиx yнебникoв к Пpиpo.цr' экoHoМикr и бьlту Кyбaни. 4) HедoстaтoЧнaя paбoтa yнителей.yкpaИHцеBвHe ц]кoЛЬI, cpeДи BзpoсЛoгo }IaсrЛеHия. B цeляк yглубления и paсЦIиpения paбoтьI пo yкpaив б y.ЦyЩем, к o нф еp ен Ци я сЧитaет неo б хo.цимьl м : HIIЗа,ЦИI,I l. Пpовести шиpoкyю кaп{ПaHию сprДИ l]aсeлeHия Пo paзъясFlеHию нaциoнaЛьнoй пoлитики CoввлaсTи и пoпyЛяpизaцplи ПoсTaHoBЛrний II.й oкpужнoй пapткoнфеprнции Пo Boпpoсу yкpaиIrизaции Кyбaни, ПpиBлeкaя к этoй paбoтe пpoфeссиoнzlлЬHЬIеи сoветскиe opгaнизaции. 2. Пpoсить сooTBеTствyющие opГaнизaции yскopитЬ paзpеlllеtlие Boпpoоa oб yкpaиниЗaЦИL4сoBеTскLIхуvpеждений и, в ПервуЮ oчepе.ц'Ь,oбеспечить yкpaиHскoму HaселениЮ I{a пpaвo Пo/цaBaтЬB сoB. yчprждrl]ия зaяBлeРIИЯ'НaПИcaHHЬtе yкpaинскoМ язьIке' и пoЛЬзoBaTЬся yкpaиHскиM язЬIкoМ Ha зaседенияx стaнсoBеToBи пpoЧ. 3. Пpoсить сooTBеTсTвyющие opгaнизaцИи yстaнoBI,ITЬ rдиHyю ЛиHию пoBедения в oтHoшIrHиИ УКpaИHИЗaЦИИcpeДИ стaн}IЧI{ЬIхopгaнизaций и y'rpежДeний. 4. HемeдлeHнo пpистyпиTь к Пеpeвoдy нa yкpaинский язьlк paбoтЬI xaT-чиTzlЛеH и ЛикПункToв' oбслyживaющиx yкpaинскoе нaсeЛеHие' вMеHив в oбязaннoсTЬ yЧиTrЛяп{yкрaинЦaм BeсTИ BсIo ПoлиTикo.ПpoсветитrЛьнyтo paбoтy нa yкpaиHскoМ язЬIкe.
160
5. ПopуuитЬ oкp. HaцМенy: a) пpoследиTЬ зa Tем' чтoбьl Bся BнуTpeнняя paбoтa укp. IrIкoл веЛaсЬ Ha yкp. язЬIке и oбеспечиTЬ Пpaвo BесTИ ПrpеПискy с сoвеTскl,IМиyЧpе)к.ценИЯ\JIИ у| opгaHизaЦияМИ нa yкp. язЬIкr; б) oбpaтить oсoбeннoe BнимaHие нa yкoIltпЛeкТoBaниe yкp. ЦIкoЛ Пе.цПepсoнaЛoМ' сoqpедoToчиB этoт пoдбop в
oкрoHo;
в) пеpесмoтprтЬ сoстaв зaве,цyющиx yкp. шIкoЛaМИи пoдoбpaть Ha ЭТИ дoлжHocTи paбoтников-yкpaиHцеB сooтBеTстByroщей квaлификaции ; г) пpинять тиrpЬI к HaзнaчеHитo B yкpaиHские paйoньl инсПекToрoB-yкpaинцeB; д) с бyдyщегo yнебнoгo гoдa ПpисTуПиTЬ к плaнoвoй paбoте пo yкpaиHизaции сеI\{иЛeToк, шкoЛ кpестЬя}Iскoй мo. Лoде)к!Iи ll]кoЛ II стyпени; e) opгaнизoBaTЬ B теЧение ЛeTнегo llеpиoдa yкpaинские yЧиTeлЬскиекypсЬI; ж) нaлaдитЬ Boпpoс снaбжения yкp. ш]кoЛyнебникaми и ПpI,IняTЬмеpЬI к издaнllЮ yнeбникoв, пpиспoсoблeннЬIх к усЛ o ви я M К убaн и ; з) сoзьlвaтЬ Леpиo.ц!IЧески мaссoвьlе paйоннЬIе yкpaинскlIе учиTeЛьские кoнфеpеtlции. 2. Пo дoклaДy (o paбoте xaTЬI-читaЛЬHИст. Пoлтaвскoй> Пpи укpaин ИЗaЩ|4|4 ХaT-ЧиTaлrH неoбxo.цимo: a) oбpaтить сrpЬезнor BI{иMaниеHa ПoДгoтoBитеЛЬHyЮpaботу, paзъясниTЬ HaсeЛениЮ Ba)кнoсTЬ yкрaиHизaцИИ И пoтpебнoсть в ней, oзТ{aкoМиTЬl]aселeниес yкpaИHскиМ ПpaBoПlIсaHpIеМи ПpoЧ.; б) с пoмощЬю yЧитеЛЬсTBaи aкTиBa хлeбоpoбoв Пpoвестll aгиTaциIo зa BЬIПискy ГaзеT нa yкpaинскoМ язьIке' B ПеpByЮ oЧеpeдЬ гaз. <<Paдянcькptй Cтaн инник>>; в) oзaбoтитЬся vBeличениeМкoлиЧесTBayкpaинскoй литеpaTуpьr в библиoтeкaх (пpиoбpеTaя в ПеpBylo oчеpеДЬ кHиги Пo сeЛЬскoМy xoзяйствy), пoнятнoй дЛя кpeсTЬяHскИх Мaсс xyдoжестBеннoй л итepaТуpЬI; ПpинятЬ I\,tepЬt к пpo.цBи)кению кHLIГи к ЧиTaTrЛIo; г) всю paбoтy xaTЬI-чиTaЛЬI{икaк сПpaBoчHyю' кpy}ккo. BуЮ, Taк и МaссoByю BrсТи Ha yкpaинскo]\{ЯзЬIке'избегaя неПoHЯTHЬIх,цЛя МесTнoгo HaсеЛеIrIия сЛoB и oбopoтoв и ToЛЬкo ПoсTеПеHHo,B ПрoЦeссepaбoтьl, oбoгaщaя Лекс}Iкoн; l6l
с д) дoбивaться тoгo' чтoбьl Bся ПepеПИcкaхaTьI-ЧI,tTaлЬHи ,ц,pyгими yЧpе)кдеHиями' a Taкжe ПисЬмеtlllЬle зaяBЛения для кpeстЬяI{вЬIПoЛнялисЬнa укрaиHскoм язЬIке. 3. Пo дoклaдy Кoнфеpенция oTМеЧaеТ сЛе.ц'yloщиедoсTи}кения в paботe oпьtтнoй шIкoЛьI. l. lllllpoкoе ПpиI\'tеtIеHиеaктиBнЬIX меТolloB (глaвньlм обpaзoм, иссЛе,цoBaTельскoгo)и' кaк pезyЛЬTaт эToГo' aкT}IвHoсTЬ и сaмo.цеятеЛЬHoсTЬдетей пpи пpоpaбoтке пpoГpaI{Ml{oгo IuaтеpиaЛa. 2' ПлaнoвoсТЬ tIIкoЛЬHoй paбoтьI и aкTиBHoе yЧaсTие B paзpaбoткe ПpoизBo.цсTBrннЬlx пЛaнoB yЧaщихся И ЧacтИ poдитeлей. 3. Успеrшнylo пpoПaгaнду идeЙ Трy.цoBoй шкoлЬI qprДи HaсeлеItия' ЧTo пpиBeЛo к Пеpег\,Iеt{е BзгляДoB poдитeлей нa oбщeственнyю paбoтy учaщихся, нa цlкoЛЬнЬIеэкскуpсии, нa сTеHгaзrTy и пp. КoнфеpеHция сЧиTarТ' Чтo oпЬlтHaя uIкoЛa B д(aль нейшrем,цoЛ)кнa ПpoBесTИ следуIощие MеpоПpиятия : a) устaнoвиTЬ сBяЗЬв paбoте с дpJ/Гl,I1\,tи lxкoЛaМи сTaнlrцЬl; б) теснee сBязaться с сoBеTскиМI,IyЧpе)Кдени1ЯNIуI v| oбщесTвеHtlЬII\,tи opгaнизaцияMи; в) yBеЛиЧиTЬкoЛиЧесTBoBpeМеHинa тexниЧеские нaBЬIки. B oтнorшении Метoдa гpyпповoй пpopaбoтки мaтеpиaлa в IV Гpyппе - кoнфеpeнция пopуЧaет oПЬlтHoй шкoле.цеТaлЬ}Io пpoвepиTЬ целесooбpaзl{oстЬ эToГo МrтoДa и пoДеЛитЬсЯ с yчLIтеЛЬстBoIt{ pезyлЬTaтaми paбoтьl. 4. Пo дoклaДy (o paбoте yкрaиHских секЦий пeдКoЛЛектl,lBoB> 1. floбиться, нтoбьl Bсе yчитеЛя-yкpaинцЬI Прl,IHиI\,laли aкТиBl;oе yчaсTие в paбoте секций. 2. B пr.цкoЛлектиBaх и мeToдllЧrских кpyжкaх' где yкpaинцЬI сoсTaвляЮT бoльtшинотBo' BсIo paбoТy BeсTи нa укpallrrскoм язЬIкe. 3. OpгaнизoBaтЬ B кa)кдol\,lpaйoнe yкpaиHскиr paйoнньtе секции' пopуЧиB иI\{pукoBoДствo paбoтoй стaничнЬIx секц ий. 4. Пpoсить сoюз PaбoтПpoс BЬI.цеЛиТЬчaстЬ сpедсTB Е{a пpиoбpетeние yкpaиHскoЙ лlrтеpaтуpьl. Bottpoсьt |lpocвещен|lЯ.- 1926.- Np 3-4.- С. 200-202'
162
Пoстaнoвa Пiвнiчнo-Кaвкaзькoi кpaйoBoi РaДи з llapo,цнoi oсвiти пpo opганiзацilо кypсiв унителiв yкpаiнських шrкiл 1930piк 8. oб opганизaциикypсoвy.rитeлейyкpаиHскихцrкoлI ст. Ha oсновaнии Пoстaнoвлeнияpaбovей vaсти Пpезу|Д|4уМa yкpaиHскиMиyЧиTелями КpaЙсoвнapпpoсaдля oбеспечеHия ruкoл I ст. opгaнизуюTся кypсЬI пo пoдгoToBкeyкpaинских yнителей Пpи следyющих Пe.цТеxникyп{ax и Пo сле.цylощей paзBepсткекoMсoМoлЬЦеB Ha paЙoн пo ПoсьIлкеHa кypсЬI: Cлaвянскийpaйoн... l5 чел. a) ПoлтaвскийТехникyм: (ст. ПoлтaвскaяCлaвянск.paйoнa)Tимorцевский -''- l-''Кopеневский -''- 15 -uКaневский -'.- 15 -''Бproхoвецкий -''- 15 -',Кpaснoдapск' -"- 25 -". б) Кyбaнский Тexникyм: (г. Кpaснoдap) г. Кpaснoдap -'.-20 -''г. Ключевск' -''- 15 -''Aбинский l-uPеп,toнтненск. в) Cтaвpoпoл.Tехникyм: -"- l0 -"(г' Cтaвpoполь) Замoвникoвок. -''- l0 -''Пpoлетapский -u- l0 -''Кypсaвский -u- l0 -u-
flивенский Apзигиpский
-''-l0 -''-"-l0- ".
Тaгaнpoг -''- 15 -''Тaгaнpoгский -''- l0 -''Мечетинский -u- l5 -''Aзoвский -''- 15 -''-''- 50 -''КyЩевский д) Кушевский Tехникyм (ст. Кyurевскaятoгo жe paйoнa) ст. Минскиfl-"- 25 -"г) Taгaнpoг. Texникyм: (г. Taгaнpoг)
PaйсoвнapпpoсaМ пo Пpeдлaгaется BсeI\{ укaзaнHьтТ\4 oкoнчaнии кypсoB исПoЛЬзoBaTьoкoHчиBllIих нa paбoте в шIкoЛaХсBoих же paйoнoв. сa Гаdttев 3aвпpедкpaйсoвнapпpo 3aв.УvpaспpедoмПанoв Бlolшemе нь Сев. -Кав' кpаев'
1930.- Ng 4.- С. ]3-l4.
нLlя.сoвеn1анаpodнozo npoсве1I.!е 16З
Peзoлloцiя кpaйoвoi нapa,ци iнспектopiв вiддiлiв нapoднoi освiти щto зaхoДи щo.цo з,цiйсIIеIIIIяyкpaiнiзаuii нa Пiвнiчнoмv Кaвкaзi I3 лomoеo 1931poк1l Peзoлюция сoBeщаrrияpaйинспeктypЬl o lиeрoпpияTияхПo пpoведению yкpaинизaции нa Cевеpнoм Кавказе Успerднoе paзBepTЬtBaние сoци:tJlистичeскoгo сЦ)oиTeЛьсTBa Пo BсеМy фpoнту нa oсHoBr pешений ХVI пapтийнoгo gЬeздa и VI Ceвepo-Казкaзскoй кpaеBoй конфepeнции BкП(б)' зaBepцIеlIие и зaКрeпление сплorшнoй кoллекTиBизaции Haшегo кpaя и oкoнЧaTелЬнoй ликви.цaциИ Ha ее oснoBе кyлaкa кaк кЛaссa yПИpaеTся в нeoбxoдиМoсTЬ ПpИBеД'еHиятrМпoB кyлЬTyрнoгo сTpoиTелЬстBa B сOOTBеTсTBиис TеMПaМи, BзяTЬIМи Пo сoциaЛI,IсTиЧескoN,Iy пеpеустpoйствy BсеГo нapoднoгo хoзяйсTBa сTpaHЬI' {екaбpьский плeнyпl Кpaйкoмa BкП(б)' BЬIдBигaя ЗaДaЧУ (peIIIиТeЛьнoгo и кopeнHoгo пеpеЛoМa B кyлЬTypHoМ сTиpoиTеЛЬстBе))'счиTaeт' чтo (кyЛЬTypl{oе сTpoиTеЛЬсTBo яBляеTся кopeHHЬIМ yслoвиeМ IIalIIeгo, .цальнейrueгo ПpoдBижr}rия BПеpе.ци ПoстPoеH|4ЯсoЦИaЛуIзмaB исTopиЧески минимaЛь(вoПpoсьl кyлЬтypнoй paбoтьl стaHЬIесpoки)' пpе.ц,ЛaгaеT... BIITЬ и peшIaтЬ кaк oснoBнЬIе BoпpoсЬI сoциaЛисTиЧeскoгo сTpoИTеЛЬсTBa)). B свете эTих Зa.цaЧПpoBе.цeнИеHaциoHaЛЬHo-куЛЬTyp[Ioгo сТpoиТеЛЬсTBa,B ЧaсTнoсTl,IукрaиHизaции' кaк oснoвнoй из фopм этoгo стpoиTелЬствa пpиoбpетaет oсoбoе знaЧеHие B yсЛoBияХ HaшIrгoкpaя. Кoнкpeтнaя пoсТaнoBкa Bol]poсa oб yкpaиниЗaЦИИ кyлЬTpaботьl дoлжHa стaBиTЬся B зaBисиМoсти oT (пpямЬIх и кo}Iк. pеТньIх зa.цaЧ сoциaЛисTиЧескoй pекoнсщyкции, кoTopЬIе (зaдaчи) для paйoнoв с пpеoблaдaHиeм укpaинскoгo нaсеЛeния хapaктеpизyloтся бoльrпипl пpoцrHтoм кoЛЛекТиBизaции' МaшинИзaЦИИ и интенсифИКaЦ|4ИcелЬскoГo xoзяйствa (paзвитиe HoвЬIх техHиЧеских кyльтyp), пoцreбнoсTЬIo B кpaтuaйший сpoк paзpеlllИTЬ пpoблему opгaнизaции' Пo,цHяTИЯ ПpoизBoдиTелЬHoсTИ и кyЛЬTypЬт Tpyдa, BHeДреHИя нoвеЙшeй техникИ, ПoдГoToвки сooтветстByЮщиx кaД,poв, BoBЛеЧения ll]ИpoкИx Tpy'ц,ящИхсяМaсс B сoциaЛисTиЧескoе сц)oитeЛЬстBo' T. e. пpoблему' paзpeшIeHиe кoтopoй HrмЬIс-
t64
лимo без oдHoBpeМe}Iнoгo pа^iBеpTЬIBaниякyльтypнoй paбoтьl нa po.цнol{ язЬIкe. Cовешlaниe oтМeЧaeT пoЛoжиTеЛьHЬIе с.ЦBиги в облaсти укpaИHизaциИ кyЛЬтпpoсвеTyчре}кДeниЙ Пo лиHии ulкoл [ сТyПeни, yBеЛичеHие кoлиЧесTBенI{ЬIх Пoкaзaтелeй фoст IlIкoЛ с 464 дo 1000, yвелиЧение o/o oхвaтa ДетeЙ Дo 65o/o, иЗ/цaHиеoснoBнЬIх y.rебникoв ,цЛя Bсех гpyпп I стyпени) и кaчесTBеtIнoй стopoньI paбoтьl (издaниe пpoгpaмM, ПpoBе.цеHие pяДa кypсoв .цля yнителей I стyпени, пoвЬIIIIение кaчeсTвa paбoтьl tIIкoлЬIв сBязи с кopеHизaциeй и т. Д.). Пo I|I4у:|4I4 IIIкМ - poсT y кp aинизиpoBaHнЬIх Цlкoл' yBели Чеttие кoHTинге}IToв. Пo л||н^ИvIпo.цгoToBки кa.цpoв: yBeЛиЧеI{ие Пе,цTeхникумoB с | дo 7, yкpaиHизaция Кyбaнскoгo Пr.циHсTиTyTa' ПpoBедеHиe pядa кypсoBЬIx lt{еpoпpиятий (oxвaт для l000 uел.), ПpигЛaшIrниepaботников с Укpaиньт. Пo линиlt мaссoвoй п/п paбoтьl: ИЗДaНИeкpaеведvескoй ЛиTеpaTypЬI, yкpaинизaция ликбезpaбoтьl, IIpoдви)кe}rие чеprз сисTе]\,Iу кo oпеpaции yкpaИHскoй книги. Hapядy с эTLII\4 сoBeщaнИе кoнсTaTИpyет, чтo тeМПЬI ПpoBедеt{ия yкpaиHизaции кyЛЬTypнo-ПpoсBeтительнoй paбoтьl в тaкoй Меpr не сooTвеTсTByют тpебoвaнияМ paзBеpTЬrBaLlИЯ сoциaлистичrскoгo сц)oиTеЛЬс.rBa И нaциoнaльнoй yкpaинскoй кyЛЬтypЬI и oTl\{rЧaеТ:- HaЛИЧИe B IIpaкTике цеЛoГo pядa paйoнoB пoлиTиЧескoй и пpaкTическoй недooцeнки зHaЧения yкpaиHизaции; BесЬМa олaбoе pzr:}Brp. TЬIвaHие, a МесTaMи и пoЛнoе oТсyTсTBиe бopьбьr с ПpoяBЛенI,IеМвeЛикoдеpжaBHoгo tIIoBи!{измa кaк глaBнoй oпaсHoсTИ и укpaиHокoгo HaцИoHaЛЬнoгo lIIoBиHизмa, сoBеpшIенHoслaбoе paзвеpтЬIBaHИебopьбьI с oПпopTyHисTическиM oTHoшеHИеМ пpoве.цеHия B )кИзнь pеrпений Кpaйкoмa BКП(б) и КpaйиспoлкoМa oб укpаинизaцИv| B кpaе; Не.ц.oсTaToчнoе ПpoBeдeHие paЗЪЯcНeНИя и пoпyлЯpИЗaЦИИ Нaциoнaльнoй пoлитики пapTии Пo ЛИHу|ИкyлЬTпpoсBеTyч-
pеждений.
[ля pеtшитeлЬHoгo сд,Bигa B BoПpoсe yкpaинизaции и дaльн ейшeгo paзв еPтЬIBaIIИЯ сц)oиTrЛь стB a y кp aин скoй нaциoHaЛЬHo-сoциaЛистическoй кyлЬTypЬl сoBrщaние ПoсTaHoBЛяeT: |. ИcхoДя I,IзпoлoжеHИя' ЧTo вве,цениевсеoбщего oбязaТrЛЬНoГo oбyuения Ha рo.цHoM язЬIке яBляеTся МoГyЧиM фaктopoм paзBиTия HaциoнaЛЬнoй кyльтypьl пo фopме, иHTrр}raциoнaльнoй пo сyщесTBy и pyкoBo.цсTвyясЬ ПoсTa,70o/o HoBЛениеМ плeнyМa кpaЙкoмa o кopенизaщlи Haц. и
165
нaцN{eншIкoЛB 1931 Г.' opГaнaп{ oHo нa МесTax ПpиtlяТЬ Bсе МерЬI к BЬIПOЛHеHIIюи ПеpeBЬIПoЛнеtIиIoДaннoГo зaДaНИЯ B yкpaиHскИх paйoнaх кpaя. 2. Pепrитeльнo бopoться с HеДooценкoй пoЛиTическoгo и IlpaктиЧескoГo ЗHaчeния yкpaинL4ЗaЦИLI' с Лpoявлeниями Bеликo/цеpжaвHoГo IlIoBиHизМa и сTpеМлrHий кyлaнествa сopBaть меpoпpияTи Я ПapTИу|пo yкpaиHизaции. Paзв еpнуть беспoщaднуro бopьбy ПoД.pyк oBo,цсTBoI\{ПapTии с пp oяB ЛeHИЯ|\4И oп ПopTyHиз Мa B HaцLIoнaЛьHoM B oПpo се B opгaHaх нapo,ц'нoгo ПpoсBещrHия. IIIиpoкo paзBеpl.IyТЬ MaссoByЮ paбoтy пo paзъяснeниКl тpу.цящиМся лrHИ Hскoй нaциoнaль нoй пoлит ИК|4тIap.ГИ||, B ЧaсTнoсTи,prшeния Кpaйкoмa BкП(б) oб yкpaинизaции Пy. Tем Bве.цеHияyкp. язЬII(aв oбиxoд... пoЛиTжизHи' IIoсTaнoB. кoй дoклaдoв' Bечерoв' ПoсвящrнньIх yкp. кyЛЬТype И.Г. Д,l теснo yBязЬIBaя с пpoBеДениeм Tекyщиx xoз. ПoлиT. кaN,lлaниЙ. 3. Coвещaние oдoбpяеT pеIIrrHиr КСHП o ПеprсМoтpr yкpaинокoй кyЛЬTПяTиЛеTкИB cTopoнy ее paсшLlpе|lИЯ |4 yскopeHия TeмпoB. OднoвpемеHHo с эTИI\,{сoвещatИе СчИTalT' ЧTo сpoкLI yкpaинLlЗaцИИ Нe сooтBеTсTвyЮT зaДaЧaM сoцИaЛисTиЧeскoгo сц)oиTeлЬсTBa, пoэToМy счиTaет неoбxo.ц'имьrм КCHП ДaTЬ TBrpдьте yкaзallия oб усилении теN{Пoв и сoкpaщеHию сpoкoв yкpaиHизaЦии ьceЙ сeTи кyЛЬTПpoсBеTyЧpеждений,в ЧaсTHoсTи' мaссoвoй Ц]кoЛЬI (пщвaя сTyПеHЬ' IllкoлЬl ПepepoсTкoв' IIIКМ и Дp.). Cеть специaЛЬнЬIx yvебньlх зaBеДений: пpoфruкoлЬI' с.-x. yЧp. И Дp.'a тaкже сeтЬ сTaциoнapньIx куpсoB yскopeннЬIх |4 BеЧеpHиx lllКМ, кoЛхoз-yниBеpсиТетoв и T. д. .цoлжI{ьITaкжr ПеpеBесTи свoro paбoту нa yкpaинcкий язЬIкB нaоTyПaющем l93l гoдy. 4' УкpaинизaЩИЯ сети ликбезa (ликпyнкTЬI и tI]кoЛЬI МilЛoгpaI\,roтньтx) кaк o.цнoй из фopМ ПpивЛеЧения Bзpoслoгo нaселеHиЯ к aкTИBHoМy yчaсТLIю B сoциaЛисTиЧrскoM сц) oитеЛЬсTBе .цoЛжнa ПpoвoдLlTЬся yск oр еHHЬIМи теМПaм и. Cовeщaние сЧитaет неoбxoдимьIM пoсTaBитЬ пrprд сooтBеTсTByющИMи oргaнизaЦиями BoПрoс oб yсилении снaбжеHия укpaиHскoй литеpaTypЬI дЛя мaЛoГpаMoTHЬIx'a Тaкя(r ИЗДaНИЯ КpaеBеДЧrскoй и гaзет Fra укpaи}rскol\{ язьIке дЛя детей и MaЛoгpaМoтнЬIх. 5' Мaссoвaя ЛoЛиTикo-ПpoсBеTиTrлЬнaяpaбoтa в пеpByю oЧеpедь изб-читaлеH, кpaсHЬIх yГoлкoB' paдиo-ки}Io B сисTеМe eДиHoгo пЛaнa дoЛ)кHa бьrть ведyщей в .целе yкpaи.
166
HL7ЗaЦИИ.Пoэтoмy пpи сoсTaвлеHИи единoгo кyЛЬTПлaнa oрГaHaм OHO нужнo oбеспечиTЬ Bсе MеpoПpияTия' сoДей. сTByIощиr ПoлIloмy ПеpеBo.цyсети п/п. yupеждений нa poдHoй язЬIк' BoBЛекaя в этy paбoтy Bсe opГaнизaции. Единьrй кyлЬTплaн дoлжеtt бьlть сoстaBЛен кaк ПЛaH ПрoвeДeНИЯ yкpaиHизaции всей кyЛЬT.-Пpoсвет. paбoтьl' Oсoбo дoЛжrro бьrть oбpaщеHo BниI\{aHие Ha ПpoBе.цеHиe yкpaиHизaции хyдo)кeствeнHoгo oбслyживaния' Сo сTopoHЬI кСIlП дoл)к. нa бьlть oкaзal{a сooтBеTсТByющaя Пolv{oщЬB наЛa)киBaHии pyкoBoдсTBa сеTЬIo AlизoBЬIxхyдoжестBеHtIЬIх КpyжкoB' сoз. ДaHИИ olropнЬIх бaз (кинo, Теaтр, мyзей) И"Г.Д,' 6. Пpoведение yкpaиHиЗaЦИИ yпиpaеTся в пpoблемy кa.цpoв. Cовeщaние' пpиBеТсTByя pешIeHие HКП УCCР oб oКaЗaНI4|4 IIoMoщи нaшеМy кpalo B ПpoBедении yкрaиHИЗaЦИI4,в ЧaстHoсTи' в .целе Пo.цГoToвки кa.цpoB' сЧиTaет неoбxo.цимьlм: a) взятьtй кснП кypс и paЗBеpTЬIвaние сеTи yкpaинских педTехHикyмoB зaкpепить, дoбивaясь бoлее BЬIсoкoгo кaЧeсTBa пpoдyкции их И yскopиB paзBфТЬrBaние п/п. и дoшrкoЛЬHЬIх oтделeний; б) yvитьlвaя oгpoмнyro Hуж.цy B кaДpax для сpедней lllкoЛЬl' КpaйсoвнapПpoс pе[IиTеЛЬHo сTaBит Boпpoс Пеpед Кyбaнским ПединсTитyтoп{ o вBедеttии yкpaинскoгo язЬIкa Ha Bсrх сTapшIих кyрсax всех фaкyлЬTеToB с TеМ, чтoбьl в Tекyщем гo.цу oн BЬIПyсTиЛ нe ToЛЬкo пpеПoдaвaTелeй pод}toГo язЬlкa' I{o и сПециaЛисToв ПprПoДaBaтeлeй Пo oТДеЛЬнЬIМдI,IсциПЛиHaМ для LШКМ; в) недoстaтoЧнaя квaлифициpoBaнHoсTЬ зHaЧиTелЬHoГo бoльrпинствa укpaинскиx унителей тpебует oсoбогo BниMa. ния к BoпpoсaM пoBЬIIlIенl,lя квaлифИКaЦИИHa рoД'HoМязЬ]ке' Cчитaть неoбxoД.имьIМB Tекyщеп,tyнебнoм гoду oкoнЧaTeлЬнo ликBидиpoBaTЬ yкpaиI] скуIo HeгpaмoTHoсТЬ сpeди paбoтникoв сrTИ HapoДFloгo ПpoсBеще}Iия,исПoЛьзyя для этoй ЦеЛИ кaк сИсTer\4yЗaoЧHoгo oбyнения, Тaк LI кypсoвЬrе и кpy)ккoвЬl е It,{еpoЛplIяTия' г) oсщьtй нrДoсTaToк B кa/цpax, BЛaдrloщих yкpaиHскиМ язЬIкoМД'лясoвеTскoГo кooПеpaTиBI.Ioгoи кoлхoЗHoгo aППapaтa, сейuaс yже тopп4oзит дaльнейшIее ПpoBедениe yкpaиHизaции. Coвещaние счиТaеT Hу)I(нЬIмПoсTaвиTЬ пrреД сooTBеТстBJ/IotциМИ opгaнизaциЯМI7 |1 opГaнaМ}I' peГyЛиpуЮщиМи Пo.цгoToвкy кa.ц'poBoб yкpaинизaцI.Iи спецИaлЬнЬtх yнебньtх зaвeДeниii (CПIII, с..х.' кooПrpaTLIBнЬIе'МеДиЦИHскиеи дpy-
t6'7
B yкpaинскИх paйoHaх' и oб ГИе TеxHикyI\'{ЬI' рaоПoлo}I(еHHЬIе oTкpЬlТии yкpaинских oTД,еЛенийпpи yЧебнЬIх зttBеденияx' иMеIoщиx кparBor знaчrHиr. ,7. Pa6oтa Пo лиHии снaбжения yнeбникoв и yueбньtx пoсoбий .цЛяlЛкoJl Bсex TиПoB дoлжнa BесТисЬ Пo Лиttии ПoЛHoгo кoЛиЧесTBеt{HoгooхBaTa и кaЧесTвеHHoГoyлyЧIIIения иx, CoвещatИe СЧИTaет неoбхoдиМЬIM B эToМ гoДy пpисTyПитЬ I( издaнию кpaеBeдЧеских yнебникoB нa yкpaи}IскoМ язЬIке для IПКM. Coвeщaние ПpиBeTствyеT Пoчи}I гaзеTЬI <<Ленвнyuaп>ИЗДaшИeyкpaинскoй сЦ)a}Iички, сЧиTaeт необхo.ц,имьtмв 31 гo.цy пpисTуПиTЬ к из.цaHиЮ сaп{oсToятrльнoй yкpaинскoй Taк и сTapшегo вoзpaоTa, a детскoй гaзеTЬIкaк для МЛa.цшIегo, Taк)ке I4ЗДaHИЯ )t(ypHaЛa- yнебникa нa yкp. язЬIке. 8. Paзвеpтьtвaь{ие yкpaиНИЗaЦ|4И кyльтypнoй paбoтьt' есTeсTBeHHo, CTaBv|.Гвoпpoс o неoбxoдиl\{oсTи уIЗДaHИЯ Нa Cевepнoм Кaвкaзe спeциaЛЬнoгo жypн:Ura нa yкpaиHскoМ язьIке' oсBещaIoщегo TеopиIo и Пpaктикy кyльтypнoй paбoтьl B yкpallнских paйoнax. 9' oтмечaя' Чтo пoсTaНoвЛение КИК'a, кoTopЬIМ нa opгaHЬI oHO вoзлo)кеHa зaД'aЧaпo ликBидaЩИИ уКpaИнскoй нeГpaмoтнoсТи сpеДи paбoтникoв aППapaTa сoBeTскиx и Дpyгиx opГa}lизaций, нe вьtпoЛнеHo' Coвещaние пopyЧaeT сТapшиМ }I}rсПекTopaM yкp. paйoнoв ПpиHяTЬ pеI'l]иTеЛьHЬIе КИК,a ПyTеМсoздaния I{еpЬIк вЬlПoЛHеHию IIoсTaHoBЛеHИя зимoй текyщеГo гoДa кpy}ккoв и кypоoB, oбеслеuив иx.Ц.oJl)кнЬIM MrTo.цИЧескиМpyкoBo.цсTвoM. l0. Кpaйсoвнapкol\,IПpoсy B paзBитиe нaсToящeГo prшения дaтЬ Пoдpoбнoе yкaзaние нa мrсTa o пopя.цке сpoкa и МеTo.цaх ПpoBе,цеHияyкpaи HИзaЦИLlвсей paбoтьI Пo кyлЬтypнoМy сTpoитeлЬсTBy. l l. Haмечaемьlй КCHП съезД yкpaинскoй и}IспектypЬI сoвN,{rстнo с ПprДсTaBИ.ГeЛЯМИoПopнЬIx yнpехtдениЙ-сoвrщaниe сЧиTaеТ FIy)кHЬIМсoЗBaTЬ He ПoзДнее февpaля Meсяцa l 9 3l гoдa. (Утвep. Пpезид. ксI{П 18/II-3lг.) Бюlшe meнь Сe веpo -Кав ка3сКoZo кpайнаpnpocсt'N9 ]I.- С. ]5-I9,
168
] 93 ] .-
Гaзeтнe пoвiДoмлення пpo нeдoлiки в укpаiнiзaфi Пpимopськo-Aхтapськoгo paйoнy нa Кyбaнi 5 mpавня1932poку PirпyнeвДapиTипo всiм виIloBHикaM зpивyукpаiнiзaцii Pибщест сTpoки yкpaТнiзaцiТвсе вiдтягye ПapTopгaнiзa' цiя зa yкpaiнiзaцiю нi свoТxкомyнiстiв, нi pобiтникiв не тyppoбoти н:rBкoЛoпитaнЬ бyсться, нiякoТ п{aсoвo-ПoЛiтичноТ лeнiнськoi нaцioна:tьнoТпoлiтики He пpoвo,це.AЛе, He диBЛяЧИсЬнa тaкi опоpтyнiстиннiпpинципи,якi мarотьзB,язoкз BеЛикo.п.еp)l{aвниМ ш:oвiнiзмoм - пoлiтoсвiтa в Pибщeстi yкp]\,IoBи. opгaнiзyвaлa кypси Ta гypтки Пo BивчеHI{Io fiиpeктop TpесTy'нлeн BКП(б) IIIтeпa, poб.oтyкypсiв зipBaB l зaявив: Зapaз He дo yкрaшlзaцll' тyT oaЛaнс нe схoДvITЬcЯ. Bнaслiдoк Taкoгo стaBлеHtIядo yкpaiнiзaцiТпapтoсфеДкy тa PибтpесTу- кypси Ta гypTкИpoзПaЛись.Зapaз т. ШIтепa Bи.цaс нaкaз (HrГайнo poзпoЧaTlI yкpaТнiзaцiто, i взaгaлi т, LШтепa. Hе Taк poбе, як тpебa, ле тp9бa-ц19o_ва.pобoтa, тaм гoле aдмiнiсц)yBaння' нaкaзLI- тpебa б Pк BКП(б) piruyне ПoсТaBиTисьдo всiх зpивщикiв yкpaТнiзaцiiтa пеpевipитЬ'як зzrвпpoвa.ц}l(ус Ленiнoвy нaцioнaльнyпoлiтикy ЛapTкoлектиB Pибтpестy. Б. С. Колzoсtlнtlй ) .),dаpнttк(Пpttмopt:ькo-Ахnзаpськ 1932.- 5 mpавня. Cтаття М. Пaвленкa y всeсoюзнiй у.lительськiй гaзетi пpo недoлiItиyкpaiнiзaцii в Cлов'янсЬкoMy pайонi на Кyбaнi 24 mpавняI93l poку Hа лавpaх безДеятельнoсти Hесмoтpя Ha pяд .цирекTивкpaеBЬIх И цеHTpaлЬHЬIx opГaнoB' .цеЛo yкpaиHизaции сoBaПпapaTaСлaвянскoгo paйoнa Cевеpo-Кaвкaзскoгoкpaя Hе пoдBИГaеTся. Тaкиe кpyП}rьrестaницЬI, кaк Cлaвянскaя, Пoлтaвскaя, Cтapo.,{жеpеЛиeвскaя'Hoвo-HикoЛarBскaя и .цp.'дo сиx Пop
r69
Bе.цyТpaooТy Ha pyсскoм язЬIке' мaЛo ПotlяTHoМ.цЛяMeсТнoгo yкpaиHскoГo HaсеЛениЯ.кaк еДиHиЧHoе oTрaДнoе яBЛенИe сле,цyeToТI\4eTиTЬ'ЧTo B paйoHе укpaиH}IзиpoBaHЬI lI]кoЛЬI I сTyПrHи. Чтo делaют ПpoсвещеIrЦЬI'ЧToбЬl сдBиHуTЬ с МесTa,целo? Бopются Ли oHи зa бoЛьlUеBLtсTскoе ПpoBeдeние yкpaиHИЗaЦ|4tIB стaHиЦaх, бopются JIи oHИ с TемLl, кTo cpЬIBaеT леH}IнскyЮ нaциol]aлЬнyю ПoЛиTикy' c BrЛикo.ц'еpжaBHЬIM ll]oBиHизMoм? Пpосвещr}IцЬI B бoльrпинстве спyчaеB стoяT в стopoнe oт этoй бoльшoй paбoтьl. Ha сегo.цняrшнийдeнь, зa tlемI{oгиl,{исклroЧеHиеM' oHи eще не сTaли зaстpеЛЬщикaМи yкpaинизaцИVl B сTaHИцaх. Тaк, сTaнГpyППкoм сoюзa paбпpoс сTaHиЦьl Hoвo-HИкoлaеBскoil ьзялcя бьlлo opгaнизo. BaTЬ кpyжoк изуЧeHpIяyкpaиHскoгo язЬIкa' Ho дo сиx Лop пpеспoкoйнo пoчиBaeT нa лaBpaх... бездеятельHoсТи. Hедaлекo oт Hовo-HикoЛaевcкoГo сTaнГpyпПкoМa yшЛИ }I ДpуГиe гpyППкoМЬI сoloзa paбпpoс. Клaссoвьlй вpaг и еГo aГе}rТypa' ПoЛЬзyясь HeПoвopoTЛиBoсТью HaПIих oбщeственHЬIx opгaнизaциЙ, aкTиBнo BЬlсTyПarT ПpoTИв yкpaинI,Iзaцt,lи' гoBopЯ, Чтo yкpaинизaциIo вBo.ц'ЯTдЛЯ Toгo' uтoбьl деpжaTЬ Hapoд B TемHоTе' чтoбьl .цpуг.цpyГaне ПoHиМaJI'1И.Г.Д\. Hужнo B кopнe yHиЧTo}к'ITЬэTy BрeДHyЮкyЛaЦкyю aГиTaцию. Hyжнo в ближaйшие.ц'Hи oбеспeчить pеtпительньtй пoBopoT ПрoсBrщrHцев Cлaвянскoгo paйoнa B сТopol{у скopейшrегo ПpaктLIЧeсI(oГooоущесTBЛеHия yкpaИHИЗaцИИ paйoнa. Al[. Павлеrttсo З а кoмм 1lнuсmuЧeсКoе l1poсвеu|еIlLtе( M oсква) .-
l93l.- 24 nryавня.
Лист кpaйoвoгo деpжaBIIoгo Укpaiнськoгo ДиpекTopa TeаTрy Пiвнiчнoгo Кaвкaзy ,щpaMaTI{чIIoгo C. Чеpнявськoгo.цo нapкoмaтiв oсвiти PсФPP i УCPP пpo вaжкi yll|oвиiснyвaння кoЛектиBy 28 лunня I93l poк1l Услoвия Cев. КaвкaзскoГoКpaя, где цельtйpяд paйoнoв нaсеЛяет yкpaиrrскoе нaсeлеI{ие' сoBrpI'IIеI{HoесTестBеIIFIO BЬI.цBиHyлИ Boпpoсo сoзДaнI,IИ сBoeгoHaциoHaлЬHoгo TеaTpa' кoтоpьlй сyмeл.бьI lloкaЗaTЬ с o,цнoй сTopoнЬIукpaи}rские пЬесьI сoветскoй
ТеI\{aTики I7a I4Y\язьlке'
t'70
с дpyгoй
сBoиt\,t
нaциoнaЛЬнЬIм Пo фopMе' a сoциaЛисTиЧескиI\,{пo сo.цеpжaнию yсПeхи HaциoнaЛЬнoй пoлитики нaшей ПapтИvl' Этo зaдa.rи, сToяBtI]ие пеpе,ц TraTpoМ в мoМент егo фopмИpoвa}Iplя и Bсrгo ПoдгoToBиTеЛЬHoГo Пеpиo.цa. CoстaвЛеннaя смrTa TеaTpa в сyMМе l79.000 pyб. yтвеpж.цeНнaя пoсTaнoBЛением КpaйисПoЛкoмa и paбouей чaсTЬIо (.цо этoгo) Пprз. КpaйсoвнapПpoсa и Кpaйpaбисa с сaп,{oгoHaЧaлa paбoт теaTpa oбеспечивaлa сoЛи.ц.нoстьpaбoтьl бyлушeй нaциoнaльнoй TеaTpilЛЬнoй е.циницьt, впеpBьIе opгaHизoBЬIвaемoй нa Cевеpнoм Кaвкaзе, нa ЧTo бьlлo oбpaщенo BнaЧaЛе мaксиMaЛЬ}IoеBниМaние Кpaeвьlx opгaнизaций. Haчинaется втopoй ПepиoД. Теaщ фopпtиpoвался нa бaзе poспyскa yкpaиHскoгo кoЛЛекTивa <<Чеpвоньlй жoBTrHЬ) сoГЛaсI{oкaтегopиЧeскиx пpeдлoжений Кpaйпoсpeдpaбиca и Кpaйpaбис a' HaсTaИBaBшIих нa I\,{aкси МaЛЬнo М oxвaтe Mнoto безpaбoтньIх ДaнI{oгoкoллекTивa' Не yчИТЬIвaяМoиx зaBеprний в неoбxo.цимoсти yпopa нa BзяTие квaлифициpoBaннЬlх cИI| 14ЗУкpaиньl, кoТopЬIr oсвoбoждaлисЬ oт кoHтрaкToв B pяДе теaТpoв. Boпpoс пpеДoстaBЛения llлoщaдoк тraTpy Кpaйпoщeдpaбltсoм, нrсMoTpя Ha сooTBoтсTBующrе prшеHИr ПpезиoTкpЬITЬIМи, нaxoДИуМa Кpaйpaбисa' oкaзaЛся сoBepI]IеHFIo дясЬ B сфepе Кpaевoго (целoгo pяДa зpeлищHЬlх ПprдпpиятиЙ Кpaевoгo-PocтoBскoГo и местньтх)не.цoвеpия'я Hr иMеЛ BoзMoжtIoсTи HaЧaTЬ paбoту TеaTpa Ha ПЛoщaдке, oбeспенивaющей хoтя бьt MиниMyM пpoмфинплaнa' yтBеpжденнoгo КрaйсoвнаpпpoсoМ. Имeя HaпpaBЛeHие B гop. Apмaвиp (официaльнoe oт КpaЙпoсpе.цpaбl,Iсa),я BЬIHyждeн бьlл нaчaть пoДгoToBиTелЬHутo и aкТивtlyЮ пеpBoГo Месяцa paбoтy Tеaтpa B Гop. HoвoЧеpКaсскe' где в pяде opгaHизaциo}IHЬIx l{еyвязoК' пpoяBиBlllиxся сo стopoнЬl pядa opгaнизaЦlаЙ к Haшему Теaтpy я (a не мне) вьlнyя<ден бьlл ПлaTИTЬ гapa}iтию HoвoнеpкaсскoI\,{y У3П. Taкoвaя бьtлaвстpeЧa Пеpвoгo HaциoнaлЬHoгo TеaТрa с пеpифеpийньlм УпpaвЛениеM зpeлищнЬIx пpeдпpиятий. B pезультaте пoдoбнoгo oTHolJIения' ItrсМoтpя I{a пoЛнor oсHoBaн ие вЬI.цеpжaTЬсвolo сoциaЛЬнyю и xyДo)l(есТBеHнyЮ знaЧиМoсTЬ' TlaTp' BBиДy I]евЬIпoЛHeHияпpoмфинпJraнa и ЧеТЬ|pехсу.цeбньtхдеЛ с opгaнИЗaЦИЯм,у!'зaкyпaBIxиМИ сПекTaКЛи' BьItlyx(деHбьlл oтoйти oT нaмеЧеFIHoГopеПоpTyapнoгo IIЛaнa B сTopoнy ЧaсTиЧнoГo вBедеFtllя этнoгpaфи.tескoгo мaTrpиaJla' кoтopьtй дaл вoзмoжHoсTЬ Дaжr Bви'цy Пpекpaщeния финaнсИpoвaтИЯ TеaTpa' ПoкpЬITЬ МaTеpИaЛЬHьlепpoб-
tl l
леMЬI,яpкo вЬlpИсoвaBIIJиеcя B To BpеМя из.зa Тoгo, ЧТo цеЛЬrй pяд opгaниЗaцllй, )кeлaя зaHиМaTЬся гoлoй кoММеpЦИей' игHopиpoBaЛи CoBеTский Укpaинский теaтp, a бy,Циpoвaние дaHHoгo BoПpoсa o пpекpaщении пoдoбHoгo oTнoшIrния к HaшеNly ТеaЦ)y Пеpeд КpaeвьIми pyкoBoдяЩиМи opгaнизaцияI\{ине нaшIJlo.цo сиx пop сBoегo paзprшIrния. Я пpедлaгaЮ ДЛя t,lЛЛIoсTpaЦиицельlй pяД МaтеpИaЛoB' B кoпиях oнИ с Д,oстaтoЧнoй яpкoстью oxapaкТepизytот Baм пoлoжение, кoГ.цa Кpaевoй TraTp не Мo)кеT нaЙти ПЛoщa.цoк Для свoей paбoтьl у ce6я хie в Кpaе. Пoдтвеpx<деtlllеN{Toгo, ЧTo TеaTp сTрoился и сTpoиTся кaк .цейств итель н o Coв етск aя Haциo H aJ|ьHaЯе.циHицa сЛужиТ н aЛИчИe B pеПеpTyapе теaTpa ((ГTy'ТA)), фиктaтцtar, <<Мiст>, (Ipнaнa)>' (Biй> (пo текстy Oстaпa и <<Гaй,щaмaки>>. Этнoгpaфический MaтrpИaл' BЬIpaзиBшиЙcя в нaзBaнияХ <Зaпopoжeц зa !унaем>>' <, бьтли введеHЬIПoТoМy' ЧTo: 1. Теa щ , кpoМе сy М м н a o p Г a н из a Ц и o н H y ю paбo тy, н е ПoЛyЧaеT финaнсoвoй пoДД.еp}l(киoт КpaйоoвнapПрoсa' в свoе BpеМя уTBrpж.ц,rHHoй КИК'oм, a КpaйсoвнapПpoсy Hе B}IoсяT дrнЬги pя,ц opгaнизaций кaк' нaпpимеp, Кpaйкoлхoзсolоз, Кpaйсoюз и Кpaйсoвпpoф. Я же, онyтиBIIIисЬ в безвьtxo,цнoм ПoЛoжeтИИB Hoвоvеpкaсскe с oДнoй сToрoньI' и' нe иМея сpедсTв Д,ляBЬIездaB сЛедyющий гopoд' с дpyгoй, с сaнкции Ху.п.пoлитсoветa и oфицИaЛЬHoГo paЗprшrния МесТHЬIхopгaнизaций вьtнyжден бьtл сoглaсиTЬся Ha Пpoпyск yкaзaHHЬIхBЬII,шe пьес. A Taкже тo' чтo: 2, Тeaтp ПJ]aTI,ITГapaНTИИ зa сHLIМaеМor пoмещeние (в Кpaснoдapе - ПЛaTим 20 pyблей зa венеp)' пpи aбсoлtoтнoм HeyчaсTии Кpaeвьlx opгaнLlзaций' несмoщя Ha pя.ц Moих paпopтoB' сниМaIот с МеHя oTBеTсTBeннoстЬ зa подaнньlй prпrpтyapHьtй пpopьtв. Я пpotшу oбpaтить Bниl\,(aниеHa ПpИЛaГarМЬIек Дaннoй .цoклa.цнoйЗaПиске кoпии paПopToB, кoTopЬTесo всеЙ яснoсTЬю oПpеДеЛяТoTHolrlrниr opГaHизaЦии к TеaТpy, кoтopьlй пoлyЧиB ПисЬМенI{oeпoстaHoBЛенИе o Гapaнтияx, кoтopьtй ИМrrт yTвеp)к.цеHHуюгoДoBylo сМеTy и в pезyЛьTaTr oкaзzlПся без финaнсoвoй бaзьl. Paзвеpните кapтy Cевеpного Кaвкaзa, вoзЬмиТe любoй гopoд и TеaTp Baм пoкaжеT ToГo иЛи иHoгo У3П и PaйсoвHapПoсa (HеT' HеТ' ЕlеT)).
1'72
Мнoю в сBoе BpеМя исПpaшиBaлaсЬ oT Крaйсoвнapпpoсa кoМиссия' дaбьt нa МrсTе Mo)кFtoбьIлo oзнaкoМиTЬся, я бьI скaзaЛ' ПoзHaкoмиTЬся с ТеaTpoм, кoтopЬlй нaхoдился ,ц.Ba Мeсяцa в 2-х чaсaх ез,цЬIoТ цeнтpa Кpaя г. Pостовa, Ho тaкoBaя Пpl,Iехaлa B тeaЦ) сПyсTя .цDaс пoлoBинoй месяцa paбoтьl Teaц)a, кoтopьтй с o.цнoй сТopoнЬI нaxo.циТся B Tискaх xoзяйственникoв pядa УЗП, пpeдпoЧиTaloщих B уГoдy кaссoBЬI\,{иItТеpесaМ иI-ITеpесЬIклaсcoвЬIe' a с ДpуГoй сТopoнЬI в Кpaй же пoсЬтлaлсяpяД кoМПрoМrHтиpytoщих Мrня кaк pyкoBoДИТеЛя пprдпpИяTИя MaTеpиaЛoB' кoТopЬIе бeзyслoвнo требoвaли B интepеcaх деЛa нeМrдлellнoгo paЗpеllIеHия' нo кoМиссии B свoе Bpeмя не бьlло, 'lтo, бeзyслoBнo' oЦ)aзилoсь нa paбoтe тraтpa. Пoслe Hoвo.rеpкaсскa TеaTp пеpеexiur нa клyбнyю плoща.Дкy в г. Кpoпoткин с сoвepшIeннo неoбopyдoвaннoй сценoй (3'5х5 пlещoв), зa кoTopyЮ плaтllт 25o/o,c6opa' и тoлЬкo сIодa Пpиeз)кaет кoМиссия КpaйсoBнapпpoсa и BмесTo изуЧеHI,Iя HеHopМaЛЬностей,BoзнИкIlIиx пo oTHotxеHllю к TraTpy сo сTopoHЬIpядa opгaнизaций, oHa' He ПpoBеpиB МaTepиaлoв' oгpaниЧилaсЬ цeлЬlм pяДoIlI нI,IчеMнеoбoснoвaнFIЬIх пpедЛoжений, кoTopЬIе B сBoIo oЧepедЬ BЬlзBaЛи r.цинoдylllнoe Boзмyще}lиe paбoтникoB Teaц)a и Кpoпoткltнскoгo Paйсoвпpoфa. Я вoздepжиBaloсЬ oT.ц.aЧиoцeнки paбoтьl кoмиссии, нo хoчy сигHaЛизиpoBaTь фopмaльнoe oTнoЦIeние к теaтpy' оTсyTсTBие кoHкprTHЬIх укaзaний дaльнейшей егo paбoтьI, блaгoдapя чrмy TеaTp сТoИТ Пoд yгpoзoй сpьlвa егo paбoтьl BBиДy oTсyтсTBI,IяПЛoщaдoк с l-гo oктябpя, и BoзМo}кHЬIr беспpl,lзopнoстиl И paсПaДa теaTpa' есЛи Hapкoмпpoсьl PCФсP и УCCP нe oбpaтят BниМaH}Iя нa тo безoбpaзнoе ПoЛo)кеt{ие в кoтopoМ oчyTиЛся TеaTp BBи.цy Bсегo BьIшIе. yкaзaннoгo' и сBoим BмешaТеЛЬсTBoм Hе ПoМoгyT TеaTpy HaЛадиТЬ нopМaльHyIo paбoту и пpaBилЬнoe oбслyжиBaние rrpyДящихся HaциoнaЛoв Кpaя.
КoHКPЕTHo:
l. Pеurением paбoней нaсти ПpeзиДиуI\{a КpaйсoвнapкoMиссии' кoтopaя yкaзЬтвaет o Пpoсa yTBrpж.цеHЬIBЬIBOДЬТ необхoдltмoсTи пеpеBoдa TraTpa Ha хoзpaсЧет без кoнкpеТl{Ьlх yкaзaний, с oсTaBЛенl4eМклaссLIЧескoГo (веpoятнo Haталкa Пoлтaвкa и пpov.) pеПеpтyapa. Tеaтp Hе oTpицaeт неoбхoдl,IмoсTи ПеpеBoдa нa xoзpaсчеT' Ho BеДЬ эTo нyжHo .цеЛaTЬpaзyМFlo, тaк, .tтобьt не ТoлкaтЬ теaTp lra сTapyю темaТикy' кaк этo бьтлo yже с.цеЛaнo,a пoсeп,{y'я ПpoЦIy paзъясHиTЬ' ЧTo эTo зHaчиT oсТaвЛеHИeклaссичeскoГo pеПеpтyapa с
|'7З
сoBеTизaцией егo (вывoдьt), нy)lнo-ли этo сeГoдня Tpy.цящемyся Haциoнaлy' дЛя кoTopoгo сoздaн теaTp. Я же сo своей сTopoнЬl нa пoдoбнor пpисПoсoблeнчеcгBo и фоpмaльнoсть B Пo.цaЧеHaш.]eгopeПеpТyapa иДTи не мoгy. .(aннoе ПpеДЛoжеHие бьlлo сделaнo кoмиссией тoлькo вви.цу хoзpaсЧеТa, не ПpoдyмaB дoстaтoчHo BpеднoсTИ пpoBедeHия эToГo в жизнЬ. B oтнoruении Bведения хoзpaсчeтa я всeцеЛo пpисoеДl,IнЯЮсЬ к мHению paбoтникoв и пpoфopгaНуIЗaЦLl.ИTеaTpa' кoТopЬrе yкaзьIвaюT нa неoбходиI\,{oсTЬпpopaбoтки ДaннoГo МеpoПpиятия дJlя исПoЛЬзoBaHия егo пo oтFloшеttиIo к yкpaиtlскoмy теaтpy B yслoвияx Cевepнoгo Кaвкaзa. Bo вpeмя пpебЫBaния Мoегo в Hapкoмпpoсе Ущaиньl в беседe с тoв. ГЕТЬMAI{OМ я BЬIясFIил'Чтo.цa)кr нa Укpaине ПеpеBoдят yкpaиHские TеaЦ)ЬI с TщaТeлЬHЬIм и3yчеt{иемдaHHoгo Boпpoсa' a делaТЬ эTo с кaндaчкa' Hl oбеспeчивaя TеaTp' Пo MoеМy' этo Hичтo иHor' кaк искpивлrниe ЛИII'1'L4 Пapтии в .ц'aннoмBoпpoсе. (Пpaвдa HеКoТopЬIeЧлеHЬIкoМиссии, Bpo,цe Toвapищa Aбaкyмoвa' ПprдсTaBИTeЛЯ КpaйсoвнapПpoсa' ЛpеДЛaГaли рeopгaнизoBaTЬ сl-pyнньlй opкестp, нeoбxoдtlмeйший дЛя п,{yзЬIкaЛЬнoгooфopмления спектaкЛей, в мyзьlкaЛЬHylo чacтЬ B сoсTzIве из oдHoгo ...бaянa? не ЛегЛlI Ли пoдoбньIe paз мЬIшлеl{ия B,цpyГиx oтpaсля x paбoт кoмисси}I в их oснoвy). 2. B pезyльтaте беспoлeзньlx oбpaщeний в Кpaевьlе opгaнизaции' я стaвлЮ вoпpoс Пеpe.цHapкoмпpoсaми PCФCP, УCCP o тoI\4' чTo нaшI TеaTp He и[{eeT плoщaДoк с l-гo Oктябpя ввиДy тoгo' ЧTo Bo всех гopo.цax Cевеpнoгo Кaвкaзa oTкpЬlBaют зимHие сезoHЬI pyсскиe дpaMьI' едltнствeнньlй тaк звaньlй Apмaвиpский теaтpaльньlй Тpест нa Cевеpном Кaвкaзе сЧитaeT неoбxo,цимьIм ПpиглaситЬ B сoсTaB сBoеГo Tpестa oпrpеттy' oпеpy, pyсскyю ,Д'paМy'Ho Hе укpaинский теaTp' Кpaйпoщeдpaбис же .цo сих Пop нr дaЛ Hи oднoй плoщaДки. A тaкже BBи,ц,yТoгo' чТo секТop искyссТB КpaйсoвнapПpoсa дepжит кypс нa ПеpеBoд Teaц)a B yслoBия иHсЦ)yкTивHoгo теaц)a' зaбьrвaя o ToI\.l'нтo Cевеpньlй Кaвказ не имeеT ни oднoгo пpe.цсТaвиТеляУкpaинскoй кyльтypЬI' крoМе нalxегo тraТpa, Цeльtй ряд BЬlсoкo квaлифициpoBaннЬIx paбoтникoв теaтpa зaяBЛяIоTo HежелaHииpaбoтaть в поДoбной aтмoсфrре и BЬlхo.цеиз сoсTaBa Tеaтpa. Пpиглaшенньlе paбoтники, oкaнЧиBaIoщиe paбoтy B дpyгих тeaTpaЛЬнЬIx ПреДПpияTиях' Taкже }lе I,IзЪяBЛя}OT свorгo сoглaсия Ha BЬтезд B TеaТр иHсTрукTивHoгo ПopЯдКa' cЧИTaЯ, uтo подобньlй
TеaTp .цoлrкен бьtть opГaнизoBaн кaк филиaп бoльrпoго в paз Меp aх' yTBepждеH .ц.ЛянaЦIeгo }raциo нaлЬ нo гo Tеaц)a. Paботaя, иHстpyкTиBнЬlм TraТpoМ NroжHo oхBaTиTЬ pя.ц сTaниц'.кoТopЬIeсoBеpIlIrHHoне BЬIДrpжaтфинaнсoвoй бaзьt и ПpoMФинПлaнa TеaTpa' Я пporшy Hapкoмпpoс PCФCP и УCCP BЗяTЬ TraTp Пo.ц сBoе F{еПoсpедсTвeHHoенaблюденl,tе и oбсy,Цl,tввЬТ.ц,BиHуТЬtе М}loЮ МoМеF{TЬIнrвoзМox(rroсти пoДoбнoй БЕзПЕPCПЕКТИBнoЙ кaк B oTl{oш]еHИиПлoщa.цoк,Taк и в финaнсoвoм oTнolllеHии paбoтЬI тraтpa' yчесTЬ BсЮ сoзДaBшyюся cИTуaциIо Boкpyг paбoтьt MoJIo.ц.oгoTеaц)a' нежeлaние xoзяйстBеHHикoB из зpeЛищHьIx Пpе.цПpиятиЙ Кpaя кoнтaктнoй paботьt с tIим' и' oцеHиB Пo сBoемy oTHotxениe Кpaевьtx opгa}Iизaциeй к пepвoмy Кpaевorrly нaцLIoHaлЬHoмy TеaTpy. лr,lбo взять тeaр Cевеpнoгo Кaвкaзa, пеpебpoсиB еГo Ha Укpaину B oДиH I,IзpaбoЧих paйoнoв' кoТopЬIеHy}кдaюTся B Укpaинских TraTpaлЬHЬIх е.циHицax' пoкa з.ц.еоЬ дaBFIo paзprшrHHЬIl' нo Hе иМеIoщие ПpaкTиЧескoгo paзpеll]еHИя из-зa лroдей oпpr.ц'елеHHoHr .цooцеHИBaющLIxзHaЧrHия paзBI1ТИЯнaц}toF{aлЬнoйкyльтypЬ|' BoЛpoсЬl BoзМoжнocТИ pa. бoтьt теaщa бyдyт блaгопpиятHo сoз.цaнЬl, либo Пpoш]y HeМедЛеHHoBЬIсЛaтЬ пpeДстaBI,lТеляHapкo м пpoсa Для oбслеДoBatt}lя сoстoяHия paбoт ТеaТpa и oT}Ioшeние к неMу с ТеМ' чтoбьt [Ia Месте сo свoей кaTеГopиЧHoсТЬю мoжHo бьtлo вьtПpaBиТЬ бeзoбpaзнoе oTHоIIIеHиек нauIrМy TeaТpy.
t't4
t'75
28/VIII-l93l r '. гop. Кpaсrroдap Летний гсaтpУЗП
o' Чеpнявcкъtй
О 1lttz'i.ttш,t. M atuьuto tluс.
ЦДАBОBУ.. Ф. ]6б.- Оn. I0 - Cnp 1274.- Аpк' З5-38. Постaнoва пpeзилii Пiвнiчнo.КаBкaзЬкoгo кpайoвoгo кoll{iTeТy нацioнальнoстей пpo BикoIIання pirпень щoДo yкpаilliзацfi l93I piк Pезoлюция
Пo,цoклaдаN,{o BЬIПoЛtIеHии пoстанoBЛения Кpaйнацсoветa oб yкpaинизaции
TaгaнpoгскoПpезидиyм КpaйкoмнaЦa'зaсЛушaB.цoклa.ц гo paйсoвнapПpoсaи сoДoкЛaДЬI секTopoвкCHП LIoT.цrлЬнЬIх opгaнизaЦиЙoTI\{eЧalT'ЧTo B rrеpиo.цoбoсTpeннeйшей
кЛaссoBoй бopьбьl в .цеpеBHе'кyЛaЧrсTBo и.цyXoвеHствo сTaparoTся !IсПoЛЬзoBaTьслaбoе пpoBeдerrие yкpaиrrцaм и кyЛЬт. пpoсвеT yvрeждений B сBoих кЛaссoвЬIхиHTepесax'BЬIсTyпaя ПpoTt,lB эToгo п{epoпpиятия кaк мфЬl' спосoбствyloщей бoльrпемy BoвЛечеHИю yкpaинcких тpудящихся мaсс B сoцсTpoиTельсTBo. oсyществлеHиe ЛеHи}lскoй нaциoнaльнoй ПoЛиTИки Пapтии, oбeспечивaroщей бьrстpьtй Пoдъeм кyлЬTуpHoГo poстa oTделЬHЬIхHaЦиoHaЛЬнoстeй,вЬIзЬIBaеTбеrпeнyю aГитaЦию кЛaссoBo-Bpaж.цeбньlx эЛeN,IeнтoB'нaПpaBЛеHHyю Ha фЬш пpoвoД.иМЬlхМерoпpиятиЙ' B ЧaсTHoсТи,по ТaгaнрoгскoMу paйoнy t,lМеетN{естoBЬIЛaзкa кyЛaЧeсTвa и ДyхoBeHсTBa, aГИTиpylощaя, ЧTo (yкpaиHИЗaЦИя ПpoBo,ц,иTсяс целЬЮ сHижеtlия TемПoB кyЛЬтypt{oгo poсTa нapoдf{oсТи)' ЧTo ([IacеЛение сTaлo yкpaинскиM пo фaнтaзии сTaтисTики))и Пp. Этим вьlсTyпленияI\{ клaссoBoгo BpaГa дoЛжеH бьтть дaн pешительньlй oТПop сo сTopoнЬI lllиpoкиx кoлxoз}IЬIх, бaщaцкиx и беДняцкo-сфедHяцкиx l\{aсс, aкTИBHo yчaстByЮщих в пpoве.цеHии меpoпpияTи й пapти и и Пp'tBиTеЛЬсTвa. Pеrпениe КрaйнaцсoвеTa Пo Boпрoсy уКpaИНИЗaЦIlLl B цrЛoм pяДе yкpaиHскиx paйoнoв щ)aя rще BьIПoЛняется с л аб o . Пpезидиyм Кpaйкo мнaцa pешиTеЛЬlto oсy)qцaет ПoпЬlTку paйcoвнapпpoсa oПpaв.цaTЬ свoIо без,цеятельнoсTЬ B деЛе yкpaинизaции кyЛЬTПpoсBеTyЧpежДeниЙ и пpeдyПpежДaеT все paйCHП, нтo ПoЛl,IT}lчeскaянeДooценкa yкpal,lнИзaЦkIуl бyдeт paсцrHиBaTЬся кaк ПpaBo-oППopTyHисTичeскaя ПpaкTИкa B HaЦиoHaЛЬHoI\,I BoПpoсе. Hapядy с,цoсTиженияп,lt{B Пo/ц,гoToBиTеJ]Ь Hoй paбoте всеx oрГaHИзaцИй (paзвеpтьIBaHиемaссoвoй paзЪяснИтrльнoй рaботьt, ПepеBo.цpaДиo Ha yкpaинский язьIк, opГaнизaция N{aссoBЬIх кpy)ккoB Пo изyЧениIo yкpaинскoгo язЬIкa)' иMеется pяД кpyПHЬTxI{еДoЧеТoB. l) .('o нaстoящегo BpеМе}It{Hе BЬIяBлеHa пoтpeбнoсть в пеДкaДpax B yсЛoBиях Пеpexo.цaBсех шкoЛ нa укpaинский язЬIк' Hе ПpиHиМаrтся pеlIIитеЛЬHЬIхМrp к изЬIскaHию пyтeй пoкpЬITИя этoй пoщебнoсти BHyTpи paйoнa; иМeeT МесTo в paбoте сaMoTeк. 2) Hе пpедпpИHяTЬIМеpЬrк oбеспеченитopaйoнa yкpaиHскoй мaссoвoй книгoй (пo вoпpoсaм Tекyщиx xoз.-ПoЛитиЧескLtxкaпlпaний) и yнебникоB дЛя lllкoл. 3) Избьl-vитzlПьHи и ЛикпyHкТЬr пpoДoЛжaтoT B oT.цeльнЬIх МесTaх paбoтaть нa pyсскoM язьIке.
t16
4) Hе paзвepнyTapaбoтa пo зaoчнoй и дp. фopмaМпepe-
пoдГoToBки
yЧl,ITeЛЬсTBa.
5) Имеeт МесToсpЬrвв paбoте ЦеЛoгoря.цaкypсoвЬrхМrpoпpиятиЙ, пo.цгoToвляIощихкa.ц'poBдля всeобyЧa в yкpaинских paйoнaх. б) МaссoвьIe кyльТПpoсBеTyЧpе)кДеHия Hе ПеpeBеЛисвoей paбoтьl нa yкpaинскийязьtк.Есть фaктьIBе.ц.eHия ликпyнкToв нa pyсскoI{язЬIке(в Бproxoвецкoмpaйoнe кypсЬl,пo.цгoтoBЛяющиеyнителейI стyпени,paбoтarотнa pyсскoМязьтке). yкpaинским МaссиBol\,l 7) PaйCHП, pyкoBoдящиI\,rи в He. yкpaинскиxpaйoнaх,нe пpoвoД,иTся пoЧTlIникaкoй paбoтьl B ДеЛеyкpaиIlИ3aции. B) УкpкнигoцеFIтрoM и oГИ3'oм не paзBеpнyтapaбoтa пo oбеспечениюy.tебнoйи мaссoвoйкнигoй yкppaйoнoв. Кpaйкo мнац ПpедЛагaетpaйсoвнapПpoоaмHеМr.цЛеHHo B свoей paбoте дoбиться pешI,ITеЛЬнoгo ПеpеЛoMaB сTopoнy пoЛHoгo пepехoдa }Ia yкpaинский язьtк MaссoBЬIхкyлЬт. ПрoсвеTyЧреrкдений. l) Ceктopy КaдpoB кCнП ПepеBесТиПpеПo.цaBaние ПедTeхHикyМoBнa укpaинскийязьtк. Утoчнить BoПpoс o пoтpебньIх yКpaиHсКих пеДaгoги. Ческих кa.цpaхи пoДГoтoBкl Иx к HoBoМy у.leбнoпlугoду. Oбеспечить Пе.цTeхникyмьlи LLIКМ кaдpaми' I\{oГyщими весTI,IзaHяTия Ha yкpaиI{скoM язьIке.
2) MeтoдсекТopy ПoвTopиТьукaЗaнияo Пopя.цкеПеpевoДa
lllкoЛ Ha ПpеПoдaBaHиеHa yкp. язЬlке. oбеспечить в MиIlиt\,{aЛьньlйсpoк BЬlПoJIHеHиr пЛанa I4ЗДaНИЯyкpaинскLlХ y.tебникoв, Кoнкpетнo .II.oГoBopитЬся oб изДaниvt ДеTских )typнaЛoB и yнебникoв нa ПpедсToяЩиЙ унебньlй гoд. Oбеспеч l,Iть МеToдиЧeскLIMи yкaз aH ИЯI\ЦvI И пеpевo.ц paб o. TЬI Ha vкpaltнский язЬIк B I]eДTехникумaх, llIКM и шкoлaх I стyПеHи. 3) МaссoвоМу секTopy .цoбиться B aвгyсToвский штypм oпpедеЛеHнoГo ПеpеЛoMa B ЛИКBИДaцИиyкp. нeГpaп,loTHoсTи в paйoнax. oбeспечt,lть МaссoBЬIe библиoтекlt укpaинскoй книгoй, пpoBесTи paбoтy Пo paспpoсTpaнrниIo жypHaЛa <<Ленинским lI]ляхoМ). Пopy.lить т. Чaпaлa oбеспечить BЬIПyск ГaзетЬI дЛя мaЛo. гpa[,toTнЬIхHa yкpa}IHскoMязЬIке. 4) Taгaнpoгскoп,{y paйсoвнapпpoсy ToЧHo yЧесTь пoщебнoсTЬ в yкpПеДкaДpaх и ПpиняTЬ МеpЬIк пoкpЬITию пoтpеб-
t11
I.IoсTpI.Oбеспечить ПеpеBo.ц paбoтьl Bo Bсrx мaссoвЬIx к/y.rpеждениях Ha yкpaинский язьIк. УсилиTЬ мeToдичeскoе pyкoBo.цсTвo ЛикBи,цaцией yкp aинскoй негpaм oTHocTи. Coздaть сeTЬ oпop}tьIx yкp. кyлЬTуЧpе)I(дений. Oбеспечить бoлее pr[IителЬнy}о укpallнизaцию сal'{oГo aГ7I1^p^.Гa. Тaгaнpогскoмy ГopсoвI{apПpoсy пpopaбoтaть вoпpoс oб opГaнизaции IIoМoщи Taгaнpoгскoму PCHП B деЛепеpедaЧи кa.цpoB из yКpaиHскoгo нaсeле}Iия Гopoдa. 5) Bсем paйсoвнapпpoсaМ paйонoв пеpвooнеpеднoЙ yкpaинизaции q)oЧ}Io пpeдстaвиTЬ зaяBки нa потpeбнoстЬ B yкp. педкaдpal И нa yнебнyто yкpaИнскyю кHиГy' Hе из.цaвaеIмyюB кpaе. 6) ЗaслуrшaТЬ нa oЧepе,цtioМзaсе.цaнии Пpeзt{ДИуNIaКpaйкoМHaцa дoкЛaдЬI Coюзкинo и PaдиoценTpa o BЬIпoЛHeHии !IМи pеIlIеHий Haцсoвeтa. 7) Пaвлoвскoму рaйсoвнapЛpoсy ЛpeдcТaвиTьoбъяснeния o ПpиЧи}rе неяBки с .цoкЛaдoм' HесмoТpя нa двуxкpaтньlй BЬIзoв. Пеpиoд paзBrрнуToГo сoциaЛисTическoГo нaсTуПЛеHllя, BьIПoЛHrHия ПлaHoB кyльTypHoгo щpoиTrЛьсTBa' oсyщесTBЛeHИЯленинскoй нaциoнaлЬнoй пoлитI,lки тpeбует oт paйсoBнapЛpoсoв сaмoй бeспoщa.цнoй бopьбьI сo Bсякими Пoбopьбy клaссoBoГo вpaГa сopвaТЬ paзBеpЕ{увlIIуюся ПЬITкaп{И Зa yкpaиHизaциЮ' беспoщaднo бopoться с ПpoяBЛеHием BеЛикo.ц,еp)кaBFloгolxoBинизмa и месTнoГo нaциoнaЛизt{a B BoПpoсaх HaЦиoHaЛЬнoйпoлитикl,l. PaйсoвнapПpoоьr - бoевьlе rцтaбьI кyЛЬТypнoй peволroции - дoлжHЬl шtoбилизoB aтЬ ш иpo к!Iе MaссЬI Tр y'цящеГoся yкpaиHскoГo !{aсеЛе!II,Iя и всeй oбщественнoст}I нa бьlстpейrшее и yсПеlшHor oсyщесTBлениr yкpaинLIзaции. oтв. секp. КpaйкoмнaЦa Чeбаненкo Бюlпemalь Cевеpo-КавкаЗскoтo кpайсoвнаpпpocсt'- l 93] Ns l4.- С. 23.
178
Пiвнiчнo-К""*o,"#Tl кoмiтeту **#Jxfl o,,o""oгo Пpимopськo.Aхтapськoмy paйвикolrкoпly щoдo здiйснrння yкpaiнiзaцii
Люmuй l93l poку P.C.Ф.с.P. Ceвеpo-Кaвк aзcкt,tЙКpaевoй ИспoлнитсльньlЙКoмитeт < > фсвpaля |9З2r.
П. Aхтapскoмy PaйиспoЛкoМу.
Cpoк oкoн uaтeЛЬнoгo paзp еlllеlrия yкpaи}Iизaц ии в 20 -т lll paЙoнax кpaя пpolllел' A pезyльтaTЬI'кoTopЬIе мьI ИMeеМнa сеГoдt{я' HесМoтpя Ha дoсTaToчнoe pyкoBoдсTвo Кpaйкoмa и КpaйнaцсoBeтa и нaлиЧиe пoлнoй Boзl\,lo)кьtoсти'кoтopyю иМеeт кaждьтй Paйиспoлкo]\,{'- неyдoBлетBopительньт. У бoльrпинствa paбoтникoв paйoнньlx opгaнизaций eсть тeн. дeHция tlеBoЗI\,toжнoсти пpoBедeния yкpaиHИЗaЦИИ BBиДy oTсyтсTBия укpaиHцrB' Bлa,ц'еющих лиTеpaтyp}rЬlМ yкpaиH. скиM яЗЬlкol{ и oTсyтстBия уКpaинских кa.цpoввooбще. Этo пpaвooПпoрTуtlисТиЧескoе oTнolIIеllие кaк oТдеЛЬttЬIx paбoтникoв, Taк и Paйиспoлкoп{a B цеЛoM' пpивrлo к Toмy' ЧТo: l. Мaссoвaяpaбoтa Пo paзъяснеrrиЮ нaсеЛениЮ пoлиTиЧrскoГo знaЧеHия сoветскoй yкpaиHизaЦии в бoльtшиHсTBе paйoнoв сoBсеМ не пpoBoдиЛaсЬ. 2. Хoзпoлиткol\{пaнии Hе yBязЬIBaJIисЬи lIе yBязЬlBaюTся с Пpoве.цеHиеМукpaинизaЦии. 3. Бopьбa сo Bсякoгo po.цa нaциoHaЛ-[IoBиHистиЧrскими искpиBЛеtlия[tI,I Генepaльнoй Л|4I114I4 пapTИи IIpoBoдиЛaсЬ слyнaйнo, гoЛo' кaзеHно.бюpoкpaTиЧески' oT,цеЛяЛaсЬ oT МaсcЬI' yкpaИнские тpyДящиеся МaссЬIне t',toбилизoBa}IЬI Boкpуг эТoгo BoПpoсa. 4. Клaссoвaя бopьбa с кyЛaкoм сoBсеМ }Iе yBязЬrвaЛaсь с бopьбoй зa пpoBеДellИе лениFIскoй нацпoлиТики, oтДеЛЬнo - tloлиTИК|4 ПapTI||4пo yкpaинизaци}l. 5. B связи с эTиМ B HекoтoрЬIхpaйoнax ПoЛyчился paзpЬIв Между TемПaми сoц. сTpoитеЛЬстBa и Haциo}IaJIьнoй пoлитикoй, oт кoтopoй ЗaBИс|4"Гyспех BЬIпoЛнeFIия ПЛaнoB сoЦИaЛИсТИчe,скoгo сTp o иTелЬ сТBa. 6. BoпpoсaМи ПoдгoToвки и пеpепoдГoТoвки кa.цpoB ПyTeМ opГaнизaЦI4И 3-месячньlх кypсoв пpи кa>кдoй paйoннoй
t19
opгaнизaции и СlСoвeraх пoЧTи tIиктo нe зaHимaЛся, B сBязи с ЧеIиaЛПapaтЬI сoBеTскиe' кooПrpaTивltЬIе' кoлХoзttЬIе и ДpyГие дo сеГo BpеМенИ Hr yкpaI,IHИзиpoвaHЬI, буквaльнo пepепoлHeнЬI pyсcкИМи' кoTopЬIе не cпoсoбньl oбслуживaть yкpaинскoе тpy.цoBoе нaсeЛе}Iие Ha егo poДнoм язЬIке, нe спoсoбньт oбеспечить экoнol,{иЧrских и кyЛЬTypньrх тpeбoвaний эТoгo нaселеHия. 7, Кopенизaция aПпapaTa' кoTopaя яBЛяeTся ГлaBнЬIl\,lи pешIaющим истoЧникoм yсПеtl]гIoгo зaBеpшIeHия сoветскoй yкpaиHизaции в paйoнax, paйиспoлкoмaМи Hе,цooцeниBaлaсь, блaгoдapя чеМy BЬI,цBижение кoлхoзникoв-yкpaинцeB и кpaсHЬlх Пapтизaн' кoTopьIе BЬlявили себя нa ПoЛиTIIЧrскиx кaМпaI-Iиях' FIa pyкoBодящyю paбoтy rrr ПpoвoдиЛoсЬ' HeсМoтpя нa yкaзarrия кpaeBЬlx ДиpектиBlrЬtx opгaнизaций. 8. Учетa лиц' Bлa.цеIoщиx yкpaиHскиI\{ язЬIкoМ, с ЦелЬю иопoЛЬзoBaния иХ ПpeпoД'aBaTeЛяN,Iи кypсoв yкpaиHскoгo язЬlкa, не Пpoве.Ц.еF{o' a тaкже Hе llpoизBе.цeнa пpoBеpкa пpaBилЬHoгo испoлЬзoBaния yкpaинскиx кyЛЬТypHЬIx сиЛ. 9. Hекoтopьle paйoньl Hе дooцeниBaloТ пoлиTичeокoгo знaченl,IяyкpaиFlи3aции' oтЛoжиЛи и пpoBe.ц'еHиеее дo oкoнЧaН,ИЯхoзПoлиTкoмПaHии и' TaкиМ oбpaзoм, нaцИoнaлЬliyю Пoлитикy кaк HeoTъемлeмylo ЧaсTЬ генеpaльнoй ЛИI1I4L4 ПapTии oц)ЬIBaюT oт TемПoB сoциzrЛистичeскoгo сЦ)oиTелЬствa' oт TеМпoB кyльтypнoй pевoЛтoции. l0. CoцсopевнoBaниe Пo BсeМ oTpaсЛям сoцИaлистиЧeскoгo сTpoитеЛЬсTBaнr yBязЬIвaлoсЬс ЛyЧlxиМ бьlстpейtIIиМ пpaкTиЧeскиM pa3pеI'шeниеМHaцвoПpoсa' a некoТopЬIe paбoтники paйиспoлкoмoв (Ейск) сTapz}ЛисЬдoкaзaTЬ' чтo сopeBI]oBaTЬся Пo BoПрoсaМ yкpaинизaции t{евoзl\,1oжнo' тaк кaк paбoтa эTa Hе oГpaHиЧ}IBaетсяoбъектaт\4И И сpoкaми, Этo есть Hе ЧTo инoe' кaк непoниMaниr HaцПoЛи.Г|4КИИ МeToдoB сoцсopеBнoBaЕИЯ' кoТopьIе вoзмoжнo примeняТЬ вo Bсех oTpaсЛях нaшIегo сTpoиTrЛЬствa. Этo есTЬ rще и oппopTyHисT,,IЧескaянедooцrHкa сoциaлисTиЧескoгo сopеBнoBaHИЯ.
Boт, нaпpиМrp, BзятЬ xoтя бьl CтapoминскlцЙ и Кyщeвский paйoнЬl' кoТopЬIе,блaгoдapя мeTo.цyсoцсopевнoBaНИя, ПoлнoсTЬЮзaBеplxиЛl,I сoвеTскуюyкрaиHизaциЮи с ЧестЬК) BьIIIIЛи нa 1-е I\,{естoв кpaе.
Пpoвoдя pеlxиТеЛЬHyюбopьбy нa фpонте уКpaИНИЗaЦИИ, мoбилизyя yкpaинские тiрyДяЩиесяМaссЬl Boкpyг нaцпо. ЛLITики И ДaBaЯ реIIIиTеЛЬHЬIЙ oтпop клaссoвoМy Bpaгу' yкpaинизaцt,Iю сTaрaющеМуся исПoЛЬЗoBaTЬ B сBolIхЛиЧHЬIx
r80
иHTеpесax,Cтapoминский, КyЩевский, БproхoвецкиЙ, Сeвеpский, Мaтвеевo-Куpгaнский и Aзoвский paйoньt до-
сTигЛи зHaчитеЛЬHЬIхyспехoB в oблaсти BЬIПoЛHrHИяпoсTa}IoвлrHИя ПapTии и ПpaвителЬсTBa Пo yкpaиHиЗaЦИИ aППapaтoB' Cтapoминский, Кyщевский, Бpюxoвецкий paйoньl зaBeplllиЛи yкpaиHизaцl,IЮ;oстaЛЬHЬIеyкaзaHHЬIeвЬIш]epaйoньt зaвеpu]aЮт ее в февpaле Месяцr. Чтo >tсекaоaеTся ЛеснoКaлlттвенскoгo, Мopo3oвскoгo, Aбинскoгo, Cевеpскoгo и Taгaнpoгскoгo paйoнoв' тo TеМПЬI'кoTopьIr иМи paзBеpI;yтЬI зa ПoсЛедI{ееBpеМя, oбеспечивaюT зaBеpшеHИе yкpaини. ЗaЦИИ B пrpвЬIх ЧисЛaх февpаля MесяЦa. PaЙoньl' кaк-тo: МиллеpoвскиЙ' ЕЙский, Cлaвянский, Tимaшевский и Кatшиpский - сopBaЛи yкpaиниЗaцию. B этиx paйoнax не тoлЬкo tIе вьIПoлHили ПoстaHoвЛения КpaйисПoлкol\,{a пo yкpaиHизaции paйaппapaтoв и с/сoветoв к l-му яHвapя исTекшегo гoдa, нo не пpиняTo никaких меp, oбеспеЧивaЮщих ПpoBеyкpaиHизaции .цaжев ближaйшее BpеМя. .цеHl,Iе Hapядy с эTим неoбxoДимo oTМeТиTЬ и Tе искpиBJtеHия, кoтopЬIе иМeЛисЬ в paбoте. Эти искpивJlенI,IязaкЛIoЧaлисЬ' глaвFIЬIМoбрaзoм, B HепoHиМaHии леFIИHскoйнaцпoлИTИI<И пo вoПpoсy oбслyживaния дpyгих нaцИoнaлЬHoстей. Pяд paйoнoв не пoняЛи сЛoB ((сПлollIнaя yкpaи4:нИзaЦvIЯ>> B пoсTa}IoBJ]еHииКpaйнaцсoвеТa oТ l9-го иtоля l93l г. И HaчaЛ|4 yкpaиЕ{изиpoBaTЬ нaцМеttoBские с/советьt pI lllкoлЬHЬIе у ЧpеждеHия(Aз oв ски й' EЙcкиЙ, Пaвлoв ский p aйoн ьl). A бьlли и Taкие сЛУЧaИ,кoг.ц'aсЛркaщиr вЬIBеIIIиBZUIитaбЛиЧкy Пеpr.ц сBoим сТoЛoм с Haдп}IсЬIо:<>.Или ПoсЬIлaЛи oтнoшIеHие' нaПИсaHHoе yкpaиHскI]l\,IязьIкoм' B I.Iемецкие кoлхoзьI и' в сBoIo oчepедЬ' нeМцЬI Ha эTи oтHoIxеFIия oтвеЧaли Ha сBoеМ нeшlецкoМ язЬIке (Aзoвский paйoн). Этo есть Hr ЧТo иHor' кaК игрa в I{aциoHaлЬHyIoпoлиTикy flapTИИ, кaк ДиcкpеДИ.ГaЦИЯсoветокoй yкpaиHI,Iзaции' вЬIгo,ц. Haя клaссoBoмy Bpaгy. Bсе искpивЛеHия' зaМечеIlньIе КpaйнaцсoBеToм }Ia пpoTяжеHии ПoследHllx 2-х лeт, yчeсTЬ сЛиll]кol{ Tpyднo' Ho Bсr эTo гoBopиT o ToI\4, ЧTo Ha МeоTax'кpoМе веЛикo.Ц.еpx(aBHЬIx BЬIпa.цoк' есTЬ И Pяд, HеПoHиIvIaнийпpaктинескoгo ПрoBедеHия yкpaинизaции. Учитьtвaя нrкoTopЬIе oбщие HеДopaзyМения B BoПpoсaх ПpoBе,ц'еHия ПoсTaHoBJIенl,tЙКpaйнaцсoBеTa B )киЗHЬ,a Taк)ке .цляBHесеHиябoльtпей ясHoсТИB эToT BoПрoс, КpaйиспoлкoМ l8l
и Кpaйнaцсoвет пprД,лaГaеTк Hеуклo}lHoМy исПoЛнению сЛе.цуIoщее: l. CтapoмиHскoмy' Кyщевскoмy, Бprоxoвeцкoмy PaЙиcЛoлкoМaм зaкреПиTЬ .цoстигнyTЬIe yсПеxи в ЗaBеplt]ении yкpaLIнИзaции. МaтвеeвoКpaснoдapскoп,tу' Cевеpскому, Aзoвскoмv, Куpгaнскoмy, Леонo-КaлИTвенокoму, Кopенoвскoмy, Пpимopскo-Aхтapскol\{у, Пaвпoвскoму и Темpюкскoмy PaйиспoЛкoМaм, Пo.ц Личнylo oTBеTстBеHнoстЬ пpедседaтелей PИКoв, зaBершитЬ пoЛt{oсTЬЮyкpaИнизaциro сBoеГo paйoн. }loгo и сеЛьскoгo aппapaTa к l5-мy февpaля т. г. Ейскoмy, Миллеpoвскoмy' Тимaшевскoмy, CлaвяHскoМy и Кaшиpскolv{yPaйиспoлкoМaМ зaкoнЧиTЬ укpaиHИзaЦИ|oк l.мy мaя | 9 32 г ' 2. Пpeзидиyм КpaйисПoЛкoмa ПpeДyпpежДaеT пpедсr. дaтeлeй ПoиМeHoвaнньlх PИКoB, ЧТo' B сЛyЧae ]]eBЬIпoЛ. нrния эTих фoкoв, КpaйиспoЛкol\{ будет пplIHиМaTЬ pеlllи. TелЬHЬIемrpЬl' Hе oстaHaвЛивaясЬ ,Ц.aжeПеpr.ц.пpивлeЧе}Iиеп4 BиHoвHЬIхк суpoвoй oTвеTстBeHHoсTи. 3' УкpaинизИpoBaтЬ ЛИlllЬ Toт aппapaT, кoтopьlй не. ПoфедсТBеннo oбслyжиBaеT yкpaинскoe тpyдящееся Haсе. ЛеtIие. B тoм слyЧar' ecЛИ, нaгlpИмеp' сTaHИцa пoЛнoстЬЮ yкpaиHизиpyется, a к ней пpилегaюT дpyгие HaцМе}IoBские xутopa' не иМеющиe сеЛЬских сoBетoB' a ЛиIIIЬ yпoЛнo. МoЧеHнЬIе' ПoсЛедних oбслyживaтЬ Ha pyсскoм язьtке. Чтo }кекaсaеTся coбpaниЙ, сTе!{.гaзет,.цoклaдoB, l.tIкoЛи вooбще oбслyживaния в xyTopr - yпoтpебляTЬ исклюЧиTеЛЬнo язЬIк Toгo нaселения, кoTopoе пpeoблaдaет. To же сaмoe oTlIoсиTся к PaйиспoлкoМaN{. 4. Пеpепискa с yкpaинскиI\,tи paйoнaми и с/сoвeтaми, a тaк)ке и .цpyгие фopмьl oбслyживaнИЯ укpaИHcкoгo нaсеЛе. Hия ПpoBoД.ятся искЛIоЧиTелЬt{oнa yкpaинскoпl язьlкe. Пе. pепискa )кr pyсскиМиpaЙoнaми и с/сoветaми, a Тaк)ке с кpaе. вЬrМl,IopГaн изaцияМИ' кpoМе КpaйнaцсoBетa'- ПpoвoД.иTся нa pyсскoм язЬIке. 5. B yнpеждrнияx селЬскиx и paйoнньtx ПoльзyIoтся, кaк ПpaвиJ]o' yкpaиHскиIvl язЬIкoN,I;Нo если oбpaщaется пoсеTИтеЛЬ дpyгoй нaциoнaлЬHoсTи, B этoМ сЛyЧaе yпoтpеблять pyсский язЬIк' если слyжaщий не пoниМaeT яЗЬIкa Tех Лиц, кoТopЬIr к HеМу oбpaщaются. 6. AппapaтЬI сеЛЬскиx и paйoнньlx opГaниЗaций кopеH}lзиpoBaтЬ сooТвrTстBеHt{o ПpoцеHТy yкpaинскoГo HaсеЛеtIИя B paйoнe зa сЧеТ кoЛхoзHикoв-yкpaИHцeв и кpaсHЬIх
t82
ПapTизaн' кoтopЬIr Пoкaзaли ceбя нa ПoлиTикo.oбщественнoй paбoтe' Пoдгoтoвкy же кaДpoB нeoбxoдимo ПpoвoдиTь нa тrlесте(в сTaнице' в селе) ПyTеМ opГaнИзaЦиLIОпециaЛЬHЬrxTpyдшкoл в кaждoй сТaHице' кaк пo изyЧeниЮ иМи yкpaинсI(oгo лиTrрaTypHoгo язЬIкa' Taк и пo Пo,ц}tятиIoиx кyЛЬTyp}ro пoлиTиЧескoгo ypoBHя' 7. TpехмесячHЬIе кypсЬI пo иЗучениЮ yкpaинскoГo язЬlкa сЛy)кaщиМИ в Trx МесТax' где oни сyщесTByIoT' зaкpeПить' a Где Дo сI,Iх пop Hе oргaHизoBaнЬI - HеМедлеI]HOopгaнИзoBaTЬ' IrpиBлeкaя к иx ПoсeщeHию не ToЛЬкo техниЧeскиx paбoтникoв, нo и oTBеTсTBeHHьтх. B тoм сЛуЧar, если oTBеTственньlй paбoтник Пpинy)кдrн ЧaсТo BЬIrз)кaTЬ B кoмaндиpoBкИ И T. П.' дaBaтЬ емy индиBидyaльHЬrе ЗaДaНИЯ, сooTBеTствеHHo Пpoгpal\,IМaМ oбуleния, ПpoBеpяя егo Пo вoзBpaщeHии Из кoМaн,циpoBoк. B сeЛЬскиx МесTHoсТях ПpиBЛечЬ к пpеПoдaBaнию yкpaиHскoГo язЬIкa yнителeй lIIкoЛ, зa сЧеT ДpyгиХ oбщественнЬIx Haгpyзoк, вЬIпoлtlяеt\,{ЬIхПoсле.цFIиМи, безyслoвнo oсвoбoдив Их oT всеx HaГpyзoк. Чтoбьl yскopиTЬ TrМПЬI зaBеpIIIеHияукpaинизaцИИ у1пpv|лaть эффекТLIBнoсTЬpaбoте кypсoB' зaняTия ПpoвoДиTЬ Hе Пo ПяTидHевке, кaк этo ПpaкTикyеTся в бoльшинстве paЙoнoв, a е)ке.ц}IrBHo с TaкиМ paсЧеToI\,I'чтoбьt дo Пеpеxo,цa Ha yкpaиHскoе ДеЛoПpo}IзвoДсTBo oбунение бьlлo пoлнoстью зaкoHЧeHo. Hикaкиx yдoсToBepениЙ oб oкoнЧaHии oбyuения нr BЬI. ДaBaTЬ и кaTеГopии Hе oПpедrляTЬ, a всЛeД зa oкoнЧaниеМ paбoтьl 3.месячньlx кypсoB, opгaнизoBaтЬ из Tех слyшaтелей, кoтoрЬтr зaкaнчI,IBzLПипеpBЬIе кypcЬI' кypсЬI пoBьIlIIенHoГo ^ГvlГтa' 8. B oблaсTи yкpa}rHиЗaции шкoл Кpaя иI\,IеютсяГpoI\IaДHЬIеДoсTи)кения. Ho нapядy c эTlIМ N,lЬIиМrем И РяД'
искpивлений.
Эти искpивЛеFIия гЛaвHЬIl\{oбpaзoм, зaкЛюЧaloTся B тoM' ЧTo HекoToрьlе рaйонньlе paбoтники пpoяBиЛи нa ПpaкTике yкpaинский HaЦиoнaЛизМ,зaключaющийся в yкрaиI]иЗaции pyсскиx lllкoЛ. Hеoбхoдимo зaПoi\{FIиTЬ'ЧTo tI]кoЛЬIyкpaИHизиpyтoтся ToЛЬкo тaм' Г.це ДeTскaя Мaссa пo сBoеМy HaЦИoHaлЬHoМyпрoисхoжДеIJи}oявЛяеTсяyкpalIнскoй' Нo этo Hе oзI{aчaеTToгo' ЧТo .цеTи.цpyГихHaциoнaJIЬHoстей Дoлжньl oбyuaться в yкрaи}rскиx lI]кoЛax. B тoм сЛyЧaе, нaпpимrp, если B сTaHИЦe ЦIкoЛЬI Bсе yкpaиHизиpoBaHЬI' a B HaЛI4чv]И
183
ДrTи ДрyГИх нaЦИoHaЛЬHoсTеи'HеoOхoДИМoПрИ yкpaиHскIIх шIкoЛaxсoздaBaTЬoTДеЛЬнЬIеГpyППЬIи oбуЧение пpoBoдиТЬ Ha Иx poДHoМ яЗЬIке. Кaк пpaвило, неoбхoдиМo ПpИДеp)кИBaTЬся TaкoГo Пopя.цкa, нтoбьt ПpoцеHT YкpaинLIзaЦии lltкoЛ в кaжД'oй сTaнице сooTвrТсТBoвaл бьl ПpoЦеHTy oбщего кoЛиЧrсTвa Детскoй rrrкoльнoй МaссЬIПo нaЦИoнaЛЬHoМyПpoИсхo)кДеЕ{иIo. Тo хtе сa[,{oенa.цЛех(иTПрoBoдИTЬ И B ГpyППax, paсПoЛo}кеHHЬIхB укpaL,IHскихpaйoнaх. 9. Беpя вo BнИМaнI,IeHИзкyIo квaлификaциro yнителей, кoTopЬIе paбoтaют B yкpaиHскИх шкoЛaх' ПреДЛaГaеТсяoбсy.цИTЬэToT BoПpoс Ha МесTе И ПpиHяTЬ ]\,rерЬr к opГaHизaцИI,I сПецИaЛЬIlЬIxyЧиTелЬскI4х кypсoв Пo ПoBЬIшIrHиIoкBaЛl,Iфикaции унителей, paбoтaющих B yкpaиrrских lltкoЛax' За счеT Гoсy.цapсTвеHHЬIxхoзяйственHЬтх oрГaНизaциЙ, с ПpИBЛеЧеI{ИеMдля этoй цеЛи сpеДств пpoфсoюзньIх opгaнизaЦий. Кpoме эToГo, paзBерHуTЬ сooTBeTсTBующУю paбoTy Пo зaoЧHoI\{уoбyненltю сpеДI,IyчиTеЛЬскoГo сoсTaBa. l0. ПеpесмoTpeТЬ ПЛaнЬl снaбrкения paйонoв yкpaинскoй ЛиTерaTурoЙ и унeбникaМи' ПpИHИМaя Bсе МеpЬI к ToMy' чтобьт библиoтеки кaк paйoннЬIl' Taк и сеЛЬские, бьtли бьl yкoМПЛекToBaHЬIB TaкoN,{paзМеpе' кoтopьlй бьt сooтветсTBоBaЛПpoцеHTy yкpaиHскoГo llaсеЛенLtяpaйoнa. flля этoгo неoбxoдимo ИсПoЛЬЗoвaTЬ ПoЛHoсTЬЮ ПpoBo.цl,tмьтйкpaйИсПoЛкoMoМ и КpaйнацсoBеToМ МесяЧHИк Прo,цBижеI]иЯ укpaинскoй ЛИTеpaTуpЬIДo кaжДoГo кoЛхoз}Il4кaB oTДеЛЬHoсTи. ll. B paйoнax' г.це ГaЗеTЬIДo сих Пop иЛ}l Hе yкpaинИЗиpoBaHЬI' ИrLИУКpaИН}IЗиpoBaнЬI нr ПoЛIloсTЬЮ'B TеЧеHиl февpaля МесяЦa ПpИIrяTЬBсе зaBИсящI,IеМrpЬl К ToМу' чтoбьl oHll бьlли yкpaИнI,lзиpoBaHЬI' ДЛя ЧеГo Paйиспoлкoмьt .цoЛ}l(НЬIПpoяBИTЬ oсoбoе BHиМaHие B ЧaсTи укoI\{ПЛекToBaHИя aППapaToв pедaкций квaлифицирoвaнHЬIМи paбoтHLlк aN{ I{ .
B Aзoвскoм I,tЕйскoм paйoнax, HapЯДy с tlзДaHиeМгaзеT Ha yкpaиHскoМ язЬIке'ДaBaTЬПoсl\{еHHЬIе сTpaHиЧки (не pеже 5-дневки) Ha pyсскoМ язЬIке' ПpиtII,IМaяBo вHl,IМaHиrИHTеpесьt paбoниx фaбpик и зaBoДoB' a Taк)КеГoрoДскoГo tl сеЛЬскoГo Tpу'цящеГoсяpусскoГo HaселеHия. ГIpезидиyм КpaйиспoлкoМa кaTеГopllЧескI{ ПpеДЛaГaеT BсеМ yкрaинскИМ paйисполкoМaп{ Ha oснoве эToГo ПисЬМa и ДpуГих ПoсTaнoвЛений КpaйисПoЛкoмa и КрaЙнaцсoвеTa ПpиHяTЬ Taк)ке txиpoкo paЗBrpHyTЬrеМеpoПpияTия,кoTopЬIе
184
бьt целикoм oбeспечиBaЛИзaвеptrlrнИеукpaИHИзaцИИB сpoки' oПpе.цrЛенrtЬIе кpaеМ. П. п. ЗaмпpедкpaйиспoЛкoМa Пpед' КpaйHaцсoвrTa(Г. Кабoев) oтвет.Инсщyктop КpaйиспoлкoМaПo.целaМ yкpaинизaции(И. С' Зсtмн) tnуpu B iснuк Toваpъrcmва у кpа[нськoi ку,пь К1lбанi(Кpаснodаp)'- I998.-Ns 5(]0).- С.6-8
Пoстанoвa пpезидii Пiвнiчнo-КaвкаЗЬкoгo кpaйвикoнкoмy Пpo вiдпyск кorштiв нa лiквiДaцilo yкpaiнськoгo TeaTpy 28 беpезtlяI933poк1, Пpoтокoл J\b62 ПpезидиумаCeвеpo-Кавказскoгo исПoЛtlиTеЛьнoгo зaсe.цaния кol\{иТеТa VI созьtва 4 aлpеltяl933 гoдa Poстoв-нa-,{.ottу Постaновления Пpезидиума Cевepo-Кавказскогo исПoЛкoМа' пpI{HяTЬlес 25 мapта пo 5 aпpеля 1933 г.
Лb372
кpaеBoГo Cлyшaли: oб отпускe среД'сTBHa ЛLIкBиД'aцLIЮ yкрaИHскoГo ТеaTpa. 28.I I I .-33г. flo кл . К yп pи я н oвск l,tй. Пoстaнoвl,lлt,I:1. CoглaсllтЬся с реlxением КpaйoHo o ЛИкBи.ц'aцИи кpaеBoГo yкрaиHскoГo TeaTрa. ЛиквиДaцию ПрoизBесTI,I КpaйoHo. 2. Пopу.rить ItpaйФУ и КpaйoHo oПpед(rЛИTЬисToчI-IИк ПoкpЬITия paсхoД,oB' BЬIТекaloщих иЗ ЛикBl,IДaции. Зaм. пpедсеДaTеJlя C-Кaвкaзскoгo кpaйиспoJ]кoМaЛ. Аpoцкep Кottiя. Mашuttotluс' ЦДАBОBУ.. Ф. ].- Оп. B.- Спp. 374.- Аpк. 42.
I-lентpaльнo.Чopнoзеll{нaoблaсть
Oдним iз вaжливих зaB.цaнь'щo сTaBиЛипеpе,цсoбoю poсiйськi бiльrпoвикив l918-1919 poкaх, бyлo не дoПусTиТи ПpиrдI{aHHядo Укpaiни CxiднoТ Cлoбoжaнщини. TIIляxoм TерopyмiсцевoгoHaселеHHя й тискy Ha сЛyxHяHихкеpiвникiв тaк звaнoi сaмoстiйнoТУСPP Мoсквi вдаrлoсяцЬoгo.ц'oсягTи. Aле бaжaнняyкpaТнськoгo нaселеHня' якl oпинилoсяпoзa МежaМllУCPP, з'еднaтисяз рiднoю йoмy УкpaТнoю,ПpoяBЛялoсяi пiзнirшe.Тaк, 1920poкy зa BxoджeHHядo УкpaТни oднoзHaЧHo BислoBиЛис я з,'iзДlа Paд Itopов,якiвськoiтa КyльбaкiнськoТ вoлoстей Pильськoгo повiтy Кypськoi гyбepнii' HoвoвoзнесенськoТ, Успенськoi, ГpaйвopoнськoТвoлoстей Путивльськoгoпoвiтy тa бaгaтьoxiншиx. OДнaк тo.цiце ПpIтaHняне виpirпилoся.Йoгo зHoBy ПopyIllиB ypяд PaдянськoТУкpatни в |92Z poцi. BpaхoвyloЧиTе' щo й тодi в Кypськiй i Bopoнезькiй губеpнiях l\tеl!кaЛoпoHaд 1"|04тисячi yкpaiнцiв,ПpoПoнyBaлoся Тx ПpикopДoннipaйoHи ПepеД,aти poзглядy УCPP. Пporктy С.oюзнийI{BК дo [ля сTBopиBПapиTетнyкoмiсiю, .цo,скЛaД.y якoТввiйrцли Пo .Д.Ba Пpе.цсTaвники вiд УCPP, PCФPP тa БCPP, oчoЛIoвaнyгoЛoвotо I{BК БiлopусiТЧеpвякoвипl.oДнaк дoсягти згo.циз деЛегaЦiеtоPсФPP He вдaЛoся'lT члени всiлякo ПеpешкoджaЛll пpийняттtoПpoекTyУCPP. У свoТйдoпoвiднiй зaписцi Пoлiтбюрo цк кП(б)У члeн CоюзноТ пapитeтнoТкoмiсiТ вiд Укpaiни $. Бyц.n*o пИсaц 1ПepruЗa Bсr.це бyлo пoмiтнo пo пoведiнцi пpедс'гaBникiвPCФPP нa зaсiдaннi CoюзнoТ ПapитетнoTкoмiсiТ,як тo: явне небarкaнняpoзгЛЯДaTIА ПporкT УсPР, зyxвальний тot{, .цeN{oнстpaTиBHe зaЛиIrreнHяпpеДсТaBHИкaМИ КypськoТi Bоpo.нiзькoТ гyбеpнiй зaлу зaсiдaнь, ПoсилaHHяHa HеДoстaTHIо ПlДгoToвкy.цopoзгЛядyПpoeкTy УсPP, в тoй же чaс, як ПpeдстaBникиPCФPP N,{aЛи Ha pyкaх oПpaцЬoвaнi i Куpським Bopoнезьким гyбвикoнкoцiлкoм I\,taМиДoпoBl.цHI зaПиски...).
У тpaвнi 1927poкy Цк КП(б)У знoBy пoоТaBиBПИтa}I}Iя Пpo пepе/цaнy УCPР теpитopiТPсФPP, Де кoмПaкTнo пpoжLIвaЛoyкpaТнське нaсeЛеHtlя.Пpoтe численнi зBеpHeHHя укpaiнськoгo уpядy Нe ДaЛИpезyЛЬTaTy.B Мoсквi IJезвrpTaЛиуBaги i oсь нa тaкy зaяBy'якy пiдписaлинa зaгaЛЬHиx збopaх пaеrпкaнцi ДpyгoГo Кpaснoяpськогo paйoнy Baлyй186
кiвськoгo пoвiтy ъiд25 сiчня 1925poкy: >. Aле вже тoдi poсiйськa a.цмiнiстpauiя всiлякo- Lеpеlxкo.ц)к:rЛa пpoцeсoвi yкpaiнiзaцii нa Cлoбoжaнщинi. Тaк, y беpезнi 1925 poкy Пpезидiя Bсеpoсiйськoгo t{BК зaпpoПoнyвaЛa Кypськoмy гyбвикoнкoмy пepеBeсTив paйoнax з yкpaiнськиМ HaсeЛенHяМ lIIкoЛинa yкpaiнськy мoBy, a Taкo)к TaМTеII]нl ЛlкHепи
Ta xaти-ЧLITaлЬHl' yкpalнlзyBaTи
шIкoЛи
селянськoТмолод,i,opгaнiзyвaти педтехнiкy Mи .цЛяпiдгoтoв. ки вчителiв-yкpaiнцiв,вiдкpити в бiблioтекaхвiддiли yкpaiнськoТкнижки, видiлити Пo o,цнoмypaйoнy в пoвiтaх з ПrpеyкpaТнськиМнaселeнняМ.цЛянегaйнoгo пrpeBе.цеHBa}I(HиM тa BсЬoгo paДЯHня B них нa укpaiнськy мoBy .цiлoвo.ц,ствa сЬкoгo aдмiнiстpaтиB}Ioгoi сy,ЦoвoгoaпapaTyToщo, Чотиpи paзи зBеpтaвсяBiддiл HaцioнaльнoстeйI{BК i Cекpетapiaтy Bсеpoсiйськoгo [BК дo губвикoH59мy щoДo B)l(итихзaxoдiв, a вiдпoвiдi тaк i не oтримaв. Тiльки нepезpiк BoHa Haдiйшлa з Куpськa дo Мoскви: <poботa сеpeд нaцменiв пoплaн poбoти в сyBaeTЬсяBПеpeд'poзpoбленo rrеpсПекTиBний спpaвi укpaiнiзauiТнa 3.piннийпеpioд>. O.цнaкцей <пеpспeктивнийПЛaH)зBo.цивсяЛиlIIе.цoToГo, пlдГoToвЧapoooTa щoДo сTBopеtlнякypсlB Пещo ((BедeтЬся poбoпi,ц.гoтoвчa pепiдготoвки yкpaТнських>,<<здiйснЮстЬся i сiльтa пo вiдкpиттю yкpaiнських вiддiлонь в пpoфп-rкoлax пiддoтoвнapoбoтa lllкoлax), <<нaпtiченa сЬкoгoспo.ц,apсЬких Пo сТBopеннlo yкpaТнськиx бiблioтек .ц'Ляoбслyгoврaння (Пoрyшrнo ПиTaHHяпеpед гyбyкpaiнськoгo I.IaсеЛеHHя)), пpoфосвiтoto пpo вiдкpиття yкpaТнськoГo педTеxнiкумy в Гpaйвopoнi>тoщo. y Куpськiй гyбеpнiТбyлo зaплaHa |925 piк, нaпpикЛa,ц, HoBaнo ПеpеBeоTинa yкpaТнськyI{oByBикЛaдaнHя70 шкiл. HoЯк викoнyсTЬсяця ПpoГpaМaв сeрпнi,Пеpе.цПoчaTкol\{ poкy, пoцiКaвИЛacЯкoмiсiя з Мoскви. Boгo I{aBЧa.ГIЬHoгo Iнстpyктop вiддiлy нaцioнaльнoстейBсеpoсiйськoгo I{BК Мopaвський, oбстеживrпи гyбеpнirо стoсовнo зaдoBoлеHHя куЛЬTypниx пoтpеб yкpaТнськoгo нaсеЛеHня,BияBИB' щo 187
зaмiсТЬ70 ruкiлнa рiднy мoвy мiсцeвихжителiвпеpевeДeнo лиtше3, пpиЧoмyтiльки пepшi гpyПи B tlих. Ha кypси дo Bоpoнежa нiкoгo I{е Пoслaли, тoбто не бyло спo. -l\loжнa дiвaтися Ha Te' щo нaйбли)кЧиМЧaсoп,rбyде пiдгoтoвленo вiдповiднy кiдькiсть yнителiвдля yкpaТнськиxlшкiл. У ,цoпoвiднiй зaписцi пеpевipятoнийз MoскBи' xapaкTepизyюЧи стaн oбслуГoвуBaHI{я .yкpaiнськoГo HaсеЛeнHя' вiдзнaчaв (вa}кку aтмoсфepy,в якiй .ц'oBoДиTЬся пpaЦIoBaTи Tим небaгaтьoм пpaцiвникaм, якi пpaгHyTь пpoBестI,I пpaBиЛЬttулiнiro в цЬoМy питaннi, бiльrшiстьпpaцiвникiв нe знaйoмi з висTyпaМинaшиx вoждiв з нaцioнaльI'IoгoпиTaннЯ i з pезoлтoцiями ХIII пapтз'iздy...Bзaгaлi спостеpiгaсTЬся. пoвl{е нepoзyмiння нaцioнальнoТ пoлiтики PaдянськoТ Bлa.ци)(I{ит.зa: ЗеpкaлoHеДеЛи.- l995.- l7 нepвня). Boднoнaс y дoпoвi.цHiЙвiдзнaнaлoся' щo .цoслi.цження (tlезвa)кaючи нa бaЙддoх пoвiтiв зaсвiдниЛo o.ц}roЧaснo: .цy)кесTaвлeннямiсцевoТвлaди..' yкpaТнськeнaсеЛенняПpaгне yкpaТнiзaцii>(тaм сaмo). 7 сiчня 1926poкy кoлeгiя Hap-к.oмaтуoсвiти РCФPP, зaсJryхaBIIIи дoпoвiдь зaвiдyюнoгo Кypським гyбвiддiлом, ви. з Haлa йoгo poб oту незaдoвiлЬIJoIo.ПiдкpеслтоroЧи Hе/цo сTaтню iнiцiaтиьу Й уBaГу дo yкpaiнiзaцiТз бoкy кypсЬких влaстей, кoлeгiя змyrпенa..бyЛ3кoHсTaTyвaTи,rтto <<poбoтa щoдo ПpocBiти сepед yкpaТнськoгoнaсеЛeHHягyбеpнii пеpe(тaм сaмo). бyвaеB зapoДкoBoмyстaнi>> З oглядy Ha цe i з,явилoся звеprreннядo пpeзидii Bсepoсiйськoгo ЦBК з ПpoxaнI{яМ(зBеpнyTи yвaГy Кypськoгo ГBК нa неoбxiДнiстЬ pitшyнихзaхoдiвсToсoBHo зaсТoсуBaння пpoсвiтньoТpoботи сrpе.ц нaцMен>(тaм сaмo). Пpoте ця ПoсTaHoBaa)к нiяк не впЛиtlyлaнa стaH спpaв з yкpaТнiзaцieю.Taкorк зoвсiм Hе змiнилo сTaHoBищa Й pituенняPaднapкoмy PCФPP щoдo oсвiтньoТpoбoти сеpeд нaцмe[rIIIиH'yxBaлеHеl8 vеpвня 1926poкy. Bсi цi вкaзiвки poсiЙськиxвлaстейHe MaЛинiякoгo BплиByHa цеHтpaЛЬHих opгaни кypськoi BЛaДИ.ЗaбезпеченнянеoбхiдниМикoшТaN4и ПepсПекTивHoгo пЛaнy yкpaТнiзaцiТзaкiнчилoсявидiлeнням 6736 кapбoвaнцiв i 76 кoпiйoк (з lS-мiльйoннoгo бюджетy гyбepнii) нa opгaнiзaцiю куpсiв з пiдгoтoвки пpaцiвнl,lкiвнизoBoгo paдяHсЬкoгo aПapaтy' якi нaспpaвдi 6ули не yкpaiнlзoBaнl.
l5 веpесня|927poку пpезидiяКypськoгoгубвикoнкoмy,
зaслуxaBIIIи
o,циH tз пyнкTlB
Пopя/цку деHнoГo
пl.ц HaЗBoтo
<>, yxBaЛиЛaHoBе гpyнTовне piшeння щoдo дoповiдi 188
пpo.poбoтyв yкpaТнськиxpaйoнax' y якoМy ПpoпoHyBaлoся пoBlToBимBикoHкoмaм (y Bсlх lxl{lх ПЛaнoBиx.зaxoдaхз paдяll сЬкoгo' гoспo.цapськoгo l кyлЬTypнoгo oy,цlBHиЦTBaвpaхoByвaти й вiдoбpaжaти iнтеpеси yкpaТнськoТчaстини нaселeння' B)киBЦIиHaсaмпеpe.ц'зaxo.ц,ищoдo ПolIIиpеI.Iнясеpед yкpaТнцiвмеpежi oсвiтнix aдмiнiсщaтиBHих, сyдoвих тa iншr. yсTal{oв'що в змoзi oбслyгoвувaтиTхpiднolо мoвoю> (тaм сaМo)' Кpiм тoгo, пpaцiвникaМнизoвиxpaд бyлo зaПpoпoнoвaнo BиBЧиTиyкpaiнськкyмoвy' Hoвe oбсте)кеHHясTaнy yкpaiнiзaцiТв Кypськiй гyбepнii нaпpикiнцi 1927- нa пoЧaТкy 1928 poку, яке з.ц'iйснив i нстpyктop yже BcесoloзHoГo I{B К oсщoв ський, зaсвi.цчилo пoBну вiдсутнiсть яких-нeбу.u.ьзaхoДiв xoчa б для мiнi[,IaЛьнoгoзaдoвoленнякyлЬTypнихзaпитiв укpaТнcькoгoнaселeнHя. ЗaгaльнaхapaктrpисTlIкaсTaнyyкpaiнiзauiiв цьoмy Дoкyментi:
TяПсTBO oкpeмих
кеplBних
теpМlн
yкpalHlзaцll
ToЧКaзopy, щo yкpaiнцi.нес HaцМенuIиHoIo, щo вoни нiбитo oсTaToЧHo aсиMlлЬoBaнl сфед poсlисЬкoгo Haсeлен}Iя'щo poсiйськolоМoвoЮiт. Д.' a ToMyне вoнl,lвiдмiннo вoлo.цirоть мaютЬ нiякoТoсoбливoТпoщеби в oбслyгoвyвaннipiднoю мoвoю) (тaм сaмo). Aле y вiдпoвiДь нa дoпoвiднy oсщoвськoгo з,ЯвИЛacЯ нoBapeзoлюцiяКypськoгo гyбвикoнкoмyвiд 27 лютoгo l928 poкy, якa бyлa пoвтopegн.яMПoпepeднЬoi,щoпpaв.Цa,нoвий зaкlHчеllHя
B Hlи Тепep пеprнoсиBся
Ha
l931 piк, хoч цe нe пiдкpiплЮBaлoсянiякими пpaкTичHиМи зaxoД'aМи. I не poбилося мaйжe нiчoгo. I томy нapкoм oсвiти УсPP М, Cкpипник змytпений бyв кoHсTaтyBaTи:<У сepпнi 1925poкy в Куpськiй гyбеpнiТз 844 лiкпyнктiB, 82 хaт-читaЛeнЬ' l9 бiблioтек не бyло жoднoТyкpaТнськоi.У l926 poui 1 xaтa-читaлЬHя, a лiкпyнктiв- всьoгo 2. бyлa yкpaТнiзoвaнa У ГpaйвоpoнсЬкoМyпoвiтi, де yкpaiнцiв зa мoвoю 950%, лLIIIIe B 4 шrкoлaхПеpI]IoгoсTyпеHябyлo yкpaТнiзoвaнoПеplшy гpyПy. Тaм тaкoж бyлa лиruеoднa yкpaТнсЬкaxaтa-чиTaЛЬня, пpи тiм зняTa з бюджeтy i тiльки B oдHoМy пeдтехнiкумi yкpaТнськaMoвa BикЛataЛaсЯяк пpедМеT,a всi iншriпpеДмeTИ - pociйськoю мoBoю. Як oбгoвopюBaнo питarrня пpo 189
yкpaiнiзaцiЮ I.tJКiЛB цЬoмy пoвiтi? Пpeзидiя I{BК пiсля знaчнoi дискусii щoДo зaхoД'iвукpaiнiзaцii yхвaлилa:<<...без кoplннoгo ЛaMarrнятa нaяBHoсTlвиTpaT кoлoсilПЬHихсyм' щo.цzrлекoпepеBищуютьфoнд зapПЛaти'a вiн i без тoгo мaе дoмiнytояе зHaчеFt}tяв бюД.жeтi,циx зaxo.цiв зpoбити не МoжHa)' У бiблioтекaх нe бyлo yкpaТнськoiкHижки' y шlкoлaхмaйже зoвсiм були вiдсутнi yкpaТнськi пiдpy.lники. У БiлгopoДсЬкoмупoвiтi yкpaiнiзoвaнiшкoли не Мoгли в l927 pоцi пpaцIoBaTи,бo не бyлo кoruтiв нa пpидбaння yкpaТнських пiдpy.lникiв' У Bopoнiзькiй гyбеpнii кapTинaтaкa сal{a,хoЧa тaм yкpaТнськихtпкiлy кiлькa paзiв бiльrпr,Hiж Ha Кypщинi, a.Пpoтe.i ця кiлькigгь безyпloвнoHедoсTaTня.Пoсилaння нa Bl.цсyтl{lсTЬyчиTeJIIBтa ПЦpyчIrикlB' bеЗyмoB}Io' !Iе BипpaBДoByloтьHaяBнoгoсТaнy. У Bopoнезькiм poбфaцi викЛa.цaнHяукpaТнськoТМoBи' як oДHoгo з пpeдметiв' yже B |92.Il28 poцi пpипиtlилoся, i poбфaк знoBy нe мiг дaBaTи пoтpiбниx кaдpiв yvителiв з yкpaТнськoГo HaсеЛеHНЯДЛя tllкoЛaхгyбеpнiТ.Ha Куpщинi в дaльшoТпpaцiв yкpaТноьких Гpaйвopoнi yтвopили Укpaiнський педaгoгivний теxнiкyм y |925|26poцi, aле негaйнo ж пiсля opгaнiзaцii Taкoгo Tех. нiкумy ПpиПинеHoBиклa.цaHHя yкpaiнськoТмoBLITa укpaТнoзHaBстBa'Te ж сa[,trв Белгopoдськolvlyi Cyлжaнськoмy Пo. вiтax, a вся укpaТнiзaцiяГpaйвopoнсЬкoГoтехнiкyмy бyлa зBеДенaдo Toгo' щoб y нiм вl,lклaдaлиукpaТнсЬкyМoBy як yкpaiнський пpeдмет>(Зеpкaлoнe.цeЛи.- l995.- l7 нepвня). ,73 B AлексссвсЬкoп,Iу paйoнi, де нaлivyвaлocя вiдсoтки yкpaТнцiв,з 33 сiльpaдбули yкpaТHсЬкиМи 22, у тpaьнi |927 poкy гIpи paйвикoнкoмi opгaнiзyBaли кypси для пеpeпi.цгoToBкипpацiвникiвpaдянсЬкoГoaпapaTy,пiсля чoгo всi22 сlЛЬpaдицiлкoм пеpейшли нa yкpaТнcькyМoBy. Чaсткoвo пoчzulи листyBaтися yкpaiнськoro мoBoЮ paйвикoнкoм тa paйнapсyл. O.цнaкЧеpезHиЗЬкузapПлaТyбaгaтo пpaцiвникiвсiльpaд зaЛI4LI]у|л|I свoю poбoтy, a вiдтaк yкpaiнiзaцiя в ниx пpипИHvIлacЯ.П{oб зaбезпeЧИTvIсiльськi кi нoyстaнoвки yкpaТн. сЬкиМLIфiльмaми,AлексеевськийpaйвикoI]кoМПoслaBсBoгo ПрeДстaBникa,цo Мoскви: aЛеTaм вiдпoвiлl,l,щo yкpaiн. ськi фiльми дo PсФPP мoжнa вiдпpaвляти тiльки зa /цoзBoЛoмсoюЗ}loгoУpЯtу''. Hезaдoвiльнo вiдбyвaлaся yкpaiнiзaцiя пoлiтoсвiтнiх yсTaнoв. Тaк, з 6 xaт-читaлeньв yкpaТHсЬкихселaх лиlIIеB Iллiчiвськiйбyлa пoмiтнa нaцioнaльнapoбoтa. 190
Кpaщe сТaнoвище скЛa/цaлoсяз yкparЪiзaцiсtо шкoли. Haпpиклaд, з 83 нaвЧaЛЬниxзaклaдiв пеpехiд нa yкpaТнcяь 64.Ha пoчaтoк l930 poкy в 39 з ниx сЬкy мoBy пеpедбauaв yсi гpyпи бyли пеpеведенiнa piдну мoвy, a в 25 - пщrпi клaсИ' Aле якщo paйoннi opгaнiзацii HaмaгaЛисяспpИяTиyкpaТнiзaцii, тo нiчoгo пoдiбнoгo не спoстepiгaЛoся3 бoкy oкpyжниx пapтiйних i paдянсЬкИx opгaнiзauiй. Cкalкiпlo, вoни paйoнiв poзpобилиПЛaHПoBHoТ всiх укpaТHсЬкИх кopенiзaцiТ BикoHaння poкy. нe пеpевipяв 1929 O,цнaк нixтo l сepпня дo зaПЛaнoBaнoгo'a тoмy мaйrкeвсi пepедбaченiзaxo.цИЗaЛИIIIилI,Iсянa Пaпеpl.
кaTегopичнo зaбoTaк' oкpyжHa кorrтopa <) poниЛa видiляти пo 2 кapбoвaнцi в мiсяЦьдля кypсiв yкpaТнськol
MoBи, якl Мaв вt.цBlДyвaти oД'иH ПpaцlвHик
lз зepHo-
зaгoтiвeльнoГoпyнКTyв Aлексссвцi. opгaнiзaцiТнaвiть Aлeксесвськoгo A тoмy Гoспo.ц'apсЬкi paйoнy, де paйкoм BкП(б) i paЙвикoнкoМтpиМaЛикyрс нa yкpaiнiзaцiю,пoбavивlllи,щo oкpужнi opгaнiзaцiiцiею спpa. вoЮ не цiкaвляться,тaкo)к ПoчaЛисTaвиТllсябaйдyжeдo нeТ (Biстi BУIJBК.- l930.- 7 лтoтoгo). Aби зaспoкoiти I{К КП(б)У тa yкpaiнське нaселeнняCxiднoТ Cлoбoжaнщини, з Moсквlt Тм пooбiцялlt i пoчaли дещo тa oсвiти. Ця pog9Tl poбити .цЛяpoзBиTкypiднoТкyлЬTy-р-I,I пoсиЛилaсянaпpи.кiнцi20-xpoкiв. Haпpиклaд' якщo ь |92,| poцi нa тepитopiТ зaзнaчениx oблaстеЙ, якi тoдi oб'сднy. вaЛисяв L{ентpaльнo-ЧopнoзеМHy :нaлiнyвaлoся 4б8 пoЧaTкoвихttlкiл,тo вжr в 193l-1378' Ha цю дaTy нrПoвкiл yкparЪiзyвaли B)кe нoсepeднixтa фaбpиннo-заBoдсЬкиx ш.t 5l, у 8 yкpаТнськиxпедтеxнiкyМaxHaBЧaЛacЯTу|сЯЧaС.Гуyнiвеpситетiгoтyвaли дgнтiв, y BopoнезькoМyДер)кaBHol\{y BикЛaдaчlB
yкpalнсЬКol
lltoBи тa ЛlTrpaTуpи.
Кpiм тoгo, в 193l poцi в Cхiднiй Cлoбoжaнщинi ви.цa. BaЛoся l3 paйoнних гaЗeT yкpaТнськoюIмoвolo,зoкprмa: (Aлeксесвкa),<ЛeнiнсЬкиМll]Ляxoм>(Кaмежi> (Кopeлaн), <Пpaпop кoмyни> (Кaнтeмиpiвкa)' <<Бeз неве),<КoлгoспнaбyДoво (Миxaйлiвкa),<ПpoмiнЬ кoМyписьменнiсть кoЛек. ни> (Пaвлiвськ), a Taкoж oблaснa <<3a тивiстa>(Bopoнеж). i нa мaйв спpaвiyкpaТнiзaцiТ lЦиpoкi ПЛaHиBизHaЧaЛИся бyтнс. I{ей пpoцес Мaв oxoпиTи БoгyнapськийсiльськoГoс. пoдapський технiкvм, Кa:laчiвський зоотеxнivний, КaнтеКopovaнський сiльськoгoсмиpiвськийясЧнo.ПTaХapський, t9l
пoДapcЬкий,oсщoгoзькиЙ ветеpинapниЙ,Poсoшaноький птaxoпpoМислoвий, Poсorшaнський ме.цичний' БoгyнapoсщoГoзЬкa ський рa,цгoсПyЧ'Пaвлiвськa paДПapTшIкoлa, pa.цПapTЦ]кoлa, Пaвлiвський poбiтфaк, Пaвлiвськa шкoЛa ФЗн, з |932 poкy мaB вiдкpитl,lся Белгopoдський укpaТн. ський aгpoпедiнститyт.'. Пoвнiй yкpaТнiзaцiТпiдлягaли 26 paЙoнiв, дe yкpaТнське нaселеlt}tясTaнoBиЛoaбсoлrотну бiльrцiсть, a Taм' .цeйoгo Белoвський,Бoль. бyло менrпеПoлoвиHи- Бслгopo.цський, tшетpoТцьк ий, Бopисoглiбський, Baлyйський, Bеселo-Лoпa. тинський, Bеpxньoмaмoнський, Bopoнцoвський, eлaнь. Кoленoвський, Кopeневський, Кopотoяцький, Лискинський, Кopoнaнський,Лoсiвський,Hoвoхoпеpський,Hoвo. oскoлЬсЬкий,Пiскiвоький'Пpoxopiвський,Piп,iвський,CкopoдHянсЬкий,Cтapooскoльський, Cyджaнський, Тoмapiвський, Taлiвський,Уpaзiвський, ШIебекинський- Чaсткol93l.вo (Кyльтypнoe сTpoиTелЬсTBo ЦЧo.-Bopoнеж, С' 226-229)' Чaсy' Пoки ,цoзBo. Ta пoдiбнi плaни скJIa.ц'aЛися 'ц'oтoгo лялa Мoсквa. yкpai.нцiтaм .цo ПpиПиtIеHняyкpaТнiзaцiТ, .Як пovyвaлися <<Укpaинский oтдел пo свiДчить хoЧ oсЬ тaкиЙ .цoкyМеt{т: Haциo[IaлЬHoстей .Д.еЛaм дoвoдиT дo сBeдеHия,чTo B Boск. pесеHЬе27-гo oктябpя бьlлa зaкрЬrTaУкpaинокaя BopoнеrкУкaзaнной Гpoмaдьl, скaя Гpoмaдa. ПoслужиЛo зaкpЬIТI{ем Coветской BЛaсти. кaк Bpе.цнaяopгaHизaцИЯД\ЛЯ Пpи oбьtскe и paссмoTpеHи}IдoкyМеHToB oбнapyженa Киeвскoй L{енпpaвo-эсеpoвскaя' ЛиTеpaTypa aгИTaЦиotlнaя тpaльнoй Paдьt, a Taк}кепopTpeтЬlпpoфессopaГpушевскoго Членьl yкaзaннoйгpo. и .цpyгихBpaГoвCoветскoй BЛaсТLI, пpzlBЬlеэсepЬI'a Taк)кепaнa ясHo. мaдьl бьlли l\{oнapхистЬI, BeЛЬМoж}loгo СкopoпaД.скoГo'кoнсyJIг. ЯpoслaвлЬ,aктpIB. ньlй paбoтник и opгaнизaTop этой шaйки, дp. пoд этиI\,t. Укaзaнньlм oТдeлoIu бьlлa гpoмaдa кoнфискoвaHa'кaк лиTе. paTypa, a тaкже .ц.eнЬгиl565 pyб. 82 кoп. Пporпу oбpaтить сеpЬезнoеBtlLIМaниrCoветскoй BлaсTи Ha тaкиr oргaнИ. зaц}Iи'пo.цoбнoгpoмaДе и дР.Я счиTaIoв свoбo,цнoйстpaне тaкиe oргaнизaции' Bсeгo l\,lирa,кaк Pоcсия' HедoПyсTИMЬI Й пo.ц BидoIvIкyЛЬтypнo-ПpoсBетиTельнo зaI\{aскиpoBaHнЬIе вpaги СoЭтo eсть цеЛи,Taкжe Пoд нaциoнaлЬI{ЬIм флaгoм. ветскoЙ BлaсTИ,эTo есTЬBpaги' пpr.ц.aTели рабoне-кpeсTЬяIt. (CepziйнукB. скoй Pевoлюции' эТo есTЬBpaги сoЦиaЛизМa>> УкpaТнцiв iмпеpiТ.- с. 33).
Пеpeведенняpiднoi lxкoли нa рoсiйськy МoBy щe дoвгo Пpo.цoBжyBaлoнeгaТиBнo BпЛиBaТиHa piвень гpaмoтнoстi укpaТнськихдiтей. Taк, з 292уuнiв,кoтpi писaли кoHTpoЛьIJy poбoтy з poсiйськoТ мoви в ГpaйвopoнсЬкoмy пeдтехнiкyмoвi, l42, тoбтo мaйrкe 50 вiдсoткiB' дoI]yсTилибiльrпe 8 opфoгpaфiullиХI]oп,{ иJIoк(БroллетeньКуpскoгo oблoHo.1935.- Nb l '- С. |2). I це булo пpиpoДним, oскiлЬки piднoro .цЛяtIих зaлишIaлaсяукpaТнськa,яКy HaсиЛЬI{o вилyЧplЛизi шrкoли.
t92
t93
Дo кУ МЕ I lТи Пoстaнoвa кoлегii Нapкoмaтy oсвiти PсФPP щoДoДoпoвiДi зaв. Кypським гyбBHO пpo poботy сеpeлyкpаiнсЬкoгo нaсeЛrннягyбepнii 7 ciчня 1926poк1l ПoстaнoвлениекoЛЛегииHаpкoмпpoсaoТ 7lI-26 r. пo ДoкЛaДyЗав.Кypским Гyбoно o pабoтесpeДиyкрaиrrскoгo насеJreнияКyрскoй ryбepнии l. КoнстaтиpoвaTЬ' uтo paбoтa Пo IIpoсBeщeниюсpeди yкpaИнокoГoнaсrлrния губеpнии нaхo,циTсяB зaЧaToЧHoM сoстoяIlии.Co стopoньlГyбoнo.цo нaчaлa |925126yнебнoгo гoдa не бьtлo пpoявЛеFloДoстaтoчнoй иFIициaтиBЬlи Дoл)I(нoгo BниМaнияв этoй oц)aсли paбoтьr;B ЧaстI{oсTиГyбoнo нr pеaГИpoBaлoдoЛжньIмoбpaзoм Ha зaпpoсЬIHaсrлrHИяo )келaнииoбyvaтьоянapoДrroМязЬlке.Oтметить, ЧToтoЛЬкoс HaЧaЛa|925|26yнебнoгoгoдa paбoтa пo прoсBещениIoHaцменa Кypскoй гyбеpнии бьlлa с.цBиI{утa с меpтвoй тoЧки' и HaчиHaеТсяpoсT сеТиy.tpеждений}IyBeЛиЧивaется oхBaТHaсеJIенLIя.
2. Пpoсить Пpезидиyпl BI{ИК'a обpaтить внимaние Кypскoгo ГИК,a нa нeoбхoдиМoсTЬ Пpv|HЯ.ГL4Я peII]иTrЛЬнЬIхмеp B oTнotllении пpoсBеTительнoй paботьт среДи нaцме}I. 3. B целяx o)киBЛения paботьl срeДи yкрaиHcкoгo HaсеЛеtlLIя Кypскoй гyбеpнии yчpeд'иTЬ lIITaтнЬIе дoЛ)кI{oсти инспекTopoв-укpaиHцеB Пpи Губoнo 14ПpИ Гpaйвopoнскoм,
Уoнo ПpиBPьtльскoM, Бeлгopoдскoм Уoнo, a B oсTaЛь}Iьtе и oбеспелеuь paбoтllикoB, BлaдеЮщи)(yкpaинскиМ язЬIкol\,1 я<ивоЙ сBязис МесTaI\{и. ЧI,ITЬ BoзМoя(HoсТЬ 4. ПpедлolкитьКypскoмy Гyбoнo paзpaбoтaть3.хлетний ПЛaн ПеpеBoДaЦIкoЛ с укpaиHокиI\{сoсTaBoMyчaщиХся Ha poднoй язЬIк,pyкoBoдсTвyясЬциpкуЛяpoМ}IкП Nb 97855 oт 1925 г. (Ежeнед.Nя 44). Плaн пеpeвo.цaПIкoл и дpyГиx ПpoсBеTителЬHЬlхyvpеждений Ha МaTеpllltский язьtк пpeПoпpедсTaBиTьв Coвнaцмен HКП к l-мy мapтa Дaв,aшИЯ |926г. 5. Пpедлoхtить Гyбoнo Bo Bсrх шкoЛax II стyпени ГpaЙBopoнскoгo уeзДa И B ,цpyгих yез.ц'ax'Г,цеиМееTся.ц,oсTaтoчньIй кoHтинГеHTyЧaщихсяyкpaинцrB,BBеоTиHaЧиHaяс Teкyщeгo yuебнoгo гo.ц'a,нa фaкyльтaтиBнЬIхHaЧaЛaxПpеПo,цaBaниеyкpaиI{oBеДения(yкpaинский язЬtк' кyЛьTypa, ЛиТеpaTypa),для .rегo Гyбoнo изЬIскaТЬфrДстBa Ha HopyкpaинoBr.цеllия. МaлЬнyюoПЛaTyПpеПoДaBaния c 1926\2.7 6' Cчитaть неoбхo.ц.ип,tьlм уvебнoгo гo.цapеI]rllшкoЛ кpестьянскoЙ TеЛЬнoвсTyпиTЬHa ПyTЬyкpaиHизaциI,I МoЛoДе)l(и B pяде yеЗДoвКypскoй гyбеpнии. Пopyvить Глaвс CoвнaцменoмHКП и Кypским Губoнo сoцBoсусoвI\IесTHo пo эToМy к ||II|-26г. paзpaбoтaTЬкoнкprTrrЬIеПpе,цдo)кения BoПpoсy. 7. Считaть необxoДипlьtмпpисПoсoбить Сy.цжaнский и Белгopoдский пеДтехнИкyI\,tЬI .цЛя ПoДГoТoBкикaдpa yЧиB эTих телей-yкpaинЦеB- Ha ПеpвoeBpеМяПуТеМвBе.II.ения l,Iя кaк oбяз aтельнoгo Иях е.цеH vеб ньt x зaBе.цеH .ц'Ля укpaиHoB у Пopyнить Глaвпpoфобpy сoвместнo укpaиHцеBпpе,цN,{еTa. с Coвнaцменoм к ||III-26 г. paзpaботaТЬBoIlpoс o ПoдГoyкpaиHских tIJкoЛПутеМ:l) либo ТoBке ПpепoдaвaTелей.цля oTкpЬlТия нoвoгo yкpaинскoгo ПедТrxникyr{aB Кypскoй гyбеpнии, 2) либo oTкpЬlтия yкpaиHскoГo oтдеЛения Пpи 3) лltбo yкpaиoдHoМ из сyщесТByroщИxПеДTеxHИкyмов, нl,IЗaции дпя этoй цеЛи o.цHoгo иЗ сyщeстBуюЩиx ПеДтеxникyМoв. paбoтa 8. Укaзaть КypскoшlyГyбoнo, ЧTo ПoЛиТПpoсвrT бьlть пpедметoм среДиyкpaиHцeBHa poдHoм язЬtке.ц'oЛжнa и зaбoтЛивoгooTнoшIeHиясo сTopo. сaМoгo BниMaтеЛЬI]oго ньr ГyбпoлиTПpoсBеТa. B чaстнocтиКypскомy Гyбoнo нeoбхoДltмo: a) пpинять п{еpЬIк ToN{y'ЧTo бьt ликпункTЬlс yкpaиHyкрaинскиМиликBl,I,цaToскoй клиентypoйбьtлиoбеспеЧеI{ЬI DaМI,I:
t94
б) для пo.цгoТoBки ЛикBидaтopoв-yщpaиI{цев лeтoм 1926 гoДa opгaнизoBaTЬ зa сЧeT MeсTнЬIх и цelrTpaлЬнЬlх сpe.цсTB сooTBrтсTвyющие кypсЬI нa 50 чеЛoBек; в) летoм |926 гoдa opГaнизoBaTЬ зa счеT МестHЬIx И ценTpaЛЬнЬIx сpe.ц,сTBкypсЬI нa 25 ЧеЛoBек для пoдгoToBки и ПеpеПoд,гoToвки pабoт}rикoB.yкpaиHцеB Nlя уlз6-чиTzUlеtI и библиoтек; г) в вoлoстях с кoмпaктHЬlI\,t yКpaинским HaселеtIием opГaнизoBaтЬ' пo o.цнoй IIa BoлoстЬ' yкpaиHскиe избьl-нита.гlьни; B yездax ценTpaЛЬHЬlх и paйoнньlх библиoTeкax BBeсTи B urтaт библиoтекapей, зHaющих yкpaинский язЬIк и oбpaзoBaTЬ фoндьr лиTеpaTypьI и гaзеT нa yкpaинскoм язЬIке дЛя yкpaинских библиoтек-пrprДBи)кек И ДЛЯ снaбжения избЧиTaЛен и библиoтек. Пpедлoжить Гyбoнo изьIскaть нeoбхo.цимЬIe фeдсTBa и меpьl /цЛя пpo.цвшкrния yкpaинскoй ЛиTepaтypЫ в paйoньl с yкpaиHcкиМ HaсеЛеIlиer{;пprдЛo)|шTЬ Гyбoнo B эTих цеЛях НaЛaДИTЬ сBязь с ГoсyдapствeннЬlМ Издaтельствoм Укpaиньl. 9. B целяx ПoДГoToвки пoлиTПpoсBет.paбoтникoB ДЛя yкpaинскoй .цеpеBHиПpеДлoжиTь Губoнo paзpaбoтaтЬ пЛaFI opгaнИзaции cooTв еTсTByloщих oт.целений пp и Coв пapTшIкoЛa,<'a Taкже opгaнизaции lIIкoл ПoЛиTГpaMoтЬl и BrчФниx IIIкoЛ пoBЬlЦIе}ItIoгo ТиIIa; oзнaЧенньtй ПЛaн пpедсTaBиTЬ B Coвнaцмeн HКП к l-мy пtapтa. l0. Пpeдлoжить Куpскoмy Гyбнo paзpaбoтaтЬ пЛaн ПpИспoсoблениЯ' HaЧL4HaЯ с HaчaЛa 1926127 yueбнoгo гoдa, yupеждений пpoфoбpaзoBaНI4Я для oбслyжИBaНИЯ yкpaиHскoгo HaсeлеHия - B Пеpвyю oЧередь Пo ЛL|HИLI сpедHегo и низlllегo селЬскo-хoзяйствeн нoгo и МеДиц}It] скoгo oбpaзoвaния' Paзpaбoтaнньlй ПЛaн пpeДсTaBиТь Coвнaцменy HapкoмПpoсa к l/V сeгo годa. ll. Укaзaть Кypскoмy Гyбoнo нa неoбхoдиl\,toстЬ сoз.цa17ИЯ oбстaнoвки' кoTopaя блaгoпpиятствoвaлa бьl Пpoвe.цеHию HaМrЧенHЬIх мepoпpиятий в oблaсти yкpaинизaции кyлЬTпpoсBеТучpe}кдrlrий и пpеждe всeгo пpoBесTи lllиpoкуro paзъясниTеЛьнyю кaМпaHиIo сpеДи yкpaиHскoгo нaсеЛения o poЛи и знaЧении poд}IoГo язЬlкa B дeле Пpo. сBeщения. l2. o xoде paбoT Пo ПpoсBещеHиIo феДи yкpaиHскoгo }IaсеЛеHия гyбеpнr,Iи pеГyЛяpнo yBeдoмЛЯТЬ Coвнaцмен HКП кaжДЬIе дDa мrсяцa. 13. Кypсьт пo ПеpеПo.цгoтoвкеpaбoTнИкoв ,цляyкpaинских IIIкoл с 24увeлиuить дo 7l зa сЧеT cубcидии цeнтpa.
195
14. ПpинятЬ МеpЬI к yкpaИHИЗaциИ ДolxкoльнЬIx yчpе}(. дeниЙ в гyбepнии, oбслyживaЮщих детeй, poд}Iьtм язЬlкoМ кoTopЬrх яBляется yкpaинский. 15. ПpинятЬ Bсe мфЬI Ha Пpедмет yдoBЛетBopеHия кyЛЬ. TypHЬIx пoтpебнoстeй нa poднoМ язЬIке пoЛЬскoгo и eвpеЙскoгo Тpy.цoBoгo }IaсeЛеttия. lб. Пopyнить т. Пеpелю ЛиЧHo пpисyTсТBoвaTЬB Maлoм Coвнapкoме пpи oбсyждении бюджeтa Кypскoй гyбеpнии и зaщищaTь бюджет Кypскoгo Гyбoнo' Euсeнedельttuк Hаpodнozo Кoлtt.tсcаpuаmа Hаpodнozo Ilpoсвеu,pнuяPCФСP.I92б.- Ns б.- С, 7-9
Пoстaнoвa Bopoпезькoгo ryбвикollкoшty пpo пiдгoтoвнi poбoти з yкpaiнiзaцii низовoгo aпapaTy Квimень 1926 poку o пoдготoвительньtх paбoтах пo yкpaинизациt{ tlизoвoгo aППаpaтa I{иpкyляpнo BсeN{yиспoлкoмаI}| Учитьlвaя Bсю Ba}кнoсть рaбoтьl сpe.ц'иyкpaиHскoгo HaселlHия' HaсeляющeГo ЧaсTЬ гyбеpнии, ГЛaBнЬII\,t oбpaзoм loжHЬIе yездЬI' нa poдI{oм егo язЬIке,и скopейшeгo еГo пpиoбще}Iия к кyЛьTyplroмy' пoЛитиЧeскoMy и xoзяйстве}rнoМy сЦ)oитeЛьствy, неoбхoдИMo TrпеpЬ ll(е ПoстaвитЬ IIa oЧepе,цЬ paзpeшениe Boпpoсa oб yкpaинизaции }tизoBoгo сoвaпПapaTa в сеЛеHияx и BoлoсTях с пpеoблaдaющиМ укpaинскиM HaсеЛеHиrм. B кaчестве пoДГoToBиTeлЬHЬIхМеpoПpияTий к пepевoдy с бyлyщего гoДa B нrкoTopЬIх BoЛoсTяx ДеЛoПpoизBoдстBa oт.цeлЬнЬIх чaстей низoBoгo aппapaтa Ha укpaинский язьlк нyжнo }lемедЛеI{нoЛpисTyпиTЬ к ПpoBедeHию сpе.ц'иукpaин. сКoгo HaсeЛения rпиpoкoй paзъяснI,ITельнoй кaмпaнии o пoлитике Coветскoй г.ЛaсTvIB llaцИoнaЛЬHoМ вoПpoсе, o дoстигнyтЬIx peзyлЬTaтaх B oблaсти HaциoHaЛЬHoгo сTpoитеЛЬ. ствa в l{aциoHaлЬHьlxpeспyбликax CCСP и yЧеTy сoвеTских paботникoв' зHaющиx yкpaинский язЬIк' с цeЛЬю испoлЬзoBaНkIЯиx в yкрaинизиpoвaннЬtх paйoнaх.
196
oтнorпение укpaи}Iскoгo Flaсeлrния к yкpaиHИЗaЦИИ I1|4зoBoгo сoB aпп apaтa (сeль сoвeт, paйвик, paЙмилиция, нapсyд и Дp.) .цoЛ)кHoбьlть зaфиксиpoBaнo B пpoтoкoлaх сeлЬскиx сxoдoB и ПpиHяTo Bo BHимalIиe пpи вьlбope paйoнoв, пoдЛежaщих yкpaиниЗaции B ПrpBylo oЧередЬ. Пpовeдение укaзaHHЬtx Mеpoпpиятий дoлжнo зaHяТЬ He бoлее 2-х месяцев с TaкиМ paсчrToМ' чтoбьl к l-мy иroля |926г. yисПoлкoмЬI дoсTaBиЛи: oTЧеTЬlo Пpo.цеЛaннoм' сПиски сoвpaбoTникoв,3нaющих yкpaинский язЬIк,и свoи сooбpa)кeния oб yкpaинизИaЦИИ сoBaпПapaTa B yез.це. Cooбpa. жеHия oб укpaиниЗaЦL4|4aПпapaTa нужнo yBязaTЬ с нaличиеМ сpе,цсTBв МrстНoМ бюджете, в кoтoрЬIх' t{есoМнеHнo Яв.И.ГcЯ ' бoльшaя пoщeбнoстЬ' и нaлиЧиeм сoвpaбoTникoB' xopotцo BЛaдеЮщих yкpaиHскиМ яЗЬIкoМ и МoгyщиМи бьlть пpиBЛечеHHЬIМик paбoте B yкpaиHизиpoBaHнoм aппapaTе и зaкЛIoЧaTЬ B себе нaзвaние пoдЛr}кaщrгo yкpaнИЗaЩИИ aПпapaтa, ШтaтЬI пo кaж.ц'oмy yчpеждeHиIo и сметЬI paсхoдoB' сBязaHHЬIx с oсyщесTBЛеHиеM Iv{еpoПpиятиЙПo ПеpеBoдy .цеЛoПpoизBoдсTвa нa yкpaиHский язьlк. B цeлях yспеruнoГo пpoBедения и пpедyпpеждения мoгyщих сЛoжиTЬся B пpoцeссе pабoт нeдopaзyмeний неoбxoдиМo сoзBaTЬ сoBещaHИe ПpИ yиспoЛкoМе с yЧaстиеМ Пpедставителей Уol{o, миЛици}I' уIIoЛH. Гyбсyлa, aгентa ГoссЦ)axа' ПpеДсТaBИTелeйpaйвикoв' Ha кoTopo]!{ ПoдBеpгнyтЬ .цеTaлЬHoМуoбсуждeнию BoПpoс oб yкpaинизaции низoBoгo сoBaППapaTa. Пpи noсTaHoBке этoГo вoПpoсa Ha сrлЬскиx схo.цaх ни B кoеМ cлyЧaе Hе дoЛжHo бьlть дoпуЩrнo кaкoгo бьl тo ни бьlлo нaжиMa Ha нaсеЛе[lие. Зaм пprдгyбиспoЛкoмa IIIeвeлев Зaв. opгoтдeлoм ГИК'a Pаевскъtй 3a секpетapя opгoтделa Кuсeлев БloлпernеньBopoнеэtcскozо Г1lбgpцgl
197
Постaнoва пpeзидii Bopoнeзькoгo гyбвикolrкoп|y Та Пpак.I.I,lчнiзахo.ци щoдо укpаiнiзaцii tll|зoBoгo pa.цяIlсЬкoгo aПapатy в Poвеньськiй, HiкoлaiЪськiй Taлiвськiй BoлoсTяx
i
27 нepвня1927pоtс1l oб yкpаинизации сoBеTскoгo аППаpатa B вoЛoсTях Pовеньскoй Poссorшанскoгoуeзда' Hикoлaевскoй Baлуйскoгo уездa и Tалoвскoй Бoгy.lаpскoгo уeз.ца Пoстaнoвление Пpезt,lдllyмa ГубисПoлкoI\{a
oт 2] июня|921r.
Пpинимaя Bo BниМaние l. Дoклaд ПpI,IHяTЬк сBe.цrHt,Iю. нaлиЧие пoдГoтoBЛенньIxpaбoтHLtкoB .цляyкpaинизиpoBaHttoгo I]иЗoBoгo сoBrTскoгo aпПapaтa Tалoвскoй, Poвeньскoй и Hикoлaевскoй вoлостей, пpедлo}киTЬ yикaм пo.ц pукoBoдсTвoМ opгoтделa ГубиспoлкoМa пpиFlятЬ МеpЬI к пpaкTиЧескol\lу пеpeBoДy нa yкpaLIHскиЙ язьIк Bсeгo дeлoПpo. извo.ц,сTBaсoBеTскoГo aППapaтa yкaзaнHЬl x волoстей. 2. B целяx ЗaкpeПЛrHияl,tyглyбленvlязнaниЙ yкpaинскoгo яЗЬIкa Лиц' ПpoЦIедlllиx кypсьl' a Taкже ДJrя ПoДгoтoBки paбoтникoв' Hе пpoшедшIиx yкpaи Hскиx кypсoB' Пpr.цЛo)киTь BикaМ укpaиHI,lзиpуeMЬIхвoлoстeй opгaHLIзoBaTЬ Bo BнrypoчHoе Bpeмя BеЧеpние кypсЬI ДЛя Bсeх paбoтникoв. 3. B целях усTaнoBлrHИя пpaBиЛЬHЬIхс}lol]]еHийнизoвoгo сoBeтскoгo aПпapaTa укpaиI.ll4зиpoBaннЬlxвoлoстей с yезДHЬlми opгaнaпrи oбязaть Рoссошaнский. Baлyйский и Бoгyuap скиЙ yLIсПoл кo МЬl opГaн pIзoBaTЬ yез.цHЬIе BеЧеp HI,IrкypсЬI Пo и3yчеHиЮ yкpaиHскoГo язЬlкa и деЛoПpoизBo,цсTBa'BЬl.цeЛиB нa них MинимaЛЬHo Пo oдttoМy технl,tЧlскoмy paбoтникy oт кaжДoгo oTдеЛa yикa. 4. Имeя B Bидy неoбxодимoсTЬ yсTaнoBЛеHI,IяПpaBиЛЬHЬlx снoцrенltй YкpaиHLIзllpoBa}IHЬIхopгaHoв с губеpнскими yЧpе)I(деHияМи,пopyЧI,lть opгoтдeлy ГvбиспoЛкoMa oсyе гyбеp нск l,lм и yчpeж}ценИЯм'|4,и МеIoщи. щeсTBитЬ BЬIДеЛеHи М},IoTHoшeIJl,rек yкpaиHr,IЗllpoBaHнЬII\,IBoлoсTHЬII\{уЧpе)I(деHиям' Пo o.ц'rroмypaбoтникy, зHaющrN{yyкpaинский язьtк. и упoлнoмoЧ. HaЦМен пp},IняTЬ 5. Пpeдлolкllть ГyбoHo MеpЬI к укoМплекToBaHиЮ ПoД,BеДoмствеtIHЬIхГyбoHo yнpеждений в г.г. Baлyйкax, Богyнapе и Poссo|J]И' a тaкI(е BoлoсTHЬIх цеHтpaх yкpallнизИрoвaннЬIх вoлoстей кBaЛи-
198
IvIoГуЩ!IN,t!,l весTl,l фrlциpoвaнHЬIIvlLI пеДaГoГal\ll,J-yкpitl,II]ЦaI\,II,I, paбoту кaк Ha BoJIoсТHЬIх. TaI( lI Ha уеЗД,HЬtх yкрaиHскt4х кypсzlх Пo llеpеПo,цгoToвке сoBеTскoгo aЛПapzrTa.
6. Oбязaть Poссoшlaнский, BaлуйскиЙ и Бoгyнapский vисПoЛкoМЬl oбеспечить неoбхoдl,lпloй спpaвоннoй укpaинскoй летеpaтypoй yчpежДеHия yездa, и]\,tеющl,Iе в ней пoтpебнoсть. Зaм. пpeдсе.цaTеля Губиспoлкoмa B. Спюлпtп,tк Cекpетirpь Гyбиспoлкo мa П',[ьякo нoв o пpaктllяеских MеpoПpиятияхПo yкраltнизации tlизoBoгoсoвaПпарaTaв Тaлoвскoй, Poвеньской и Hикoлaевскoй вoлoстя Ha oсновaнии ПoсTaHoвЛеHияПpсзи.циtvмaoт 27-гo l,Iюня с.г' (пpoт. Nэ l5 п.8) oб yкpzrиlIl,lзzrЦ}Iи HизoвoГo сoBеTскoГo aППapaТa Тaлoвскoй. PoвeньскoЙ и HикorraeвскoЙ вoлoстeй ПpеДЛaГаеTсясрo Чl{o ПpoBесTи сЛrдующие МrрoПpияTия: 1. Пpиня,гь МеpЬI к ПepеBoдy /{еЛoПpol,lзвoДствa сeЛЬсoBеTOB' BoЛисгIoЛкoI\,IoB'нaрoДHoГo сyД'a' Ntl,IЛl-lциLI B YкaЗaH H Ь I ХBо Лo с1.я хп o Лн o сTЬ toH a v к p allнск t,lйяз ьlк . Bсе пp o.гoкoJIЬIзaседaн l Iй сеЛЬсoBе'гoB' oЛ I. l.|сIloЛкo Мoв LIpaзЛ и ЧtlЬIx tсoмиссий npи них' ПеpeписКa с BЬlшесToящИI\{иopГaнaми Coвеr.ской BлaсТI,I'oбъявленt,lя,tlзBeщеHия' BЬIпyскaеМЬtrк HaсеЛеl{иlоПo paзЛиЧHЬlMсЛyЧaям, a тaкжe усТHЬlе.цoкЛaдЬI paбoтникoв Ht,lзoBoГo сoвеTскoГo ilпПapaтa кaк BнyTp|,1 yкpaI,IHl{ЗиpoвaHHЬIх y.Ipе>tсденllЙ' Так и пеpr,ц HaсеЛеHl,IеIvl дoЛжнЬI бьtть нa yкpaиHскoМ язЬIкe. B ближaйшеe BprI\{я бьtть пpиняTЬI MеpЬl к сllaбжениIо укzlЗанHЬIxopГaДoЛ)l(FIЬl rIoB деЛoПpol!ЗBoдсTBеHHЬIМикHиГaI\,rи'блaнкaМи, штal\,lПaМИ И ПpoЧ. на укpal{HскoМ ЯзЬIке. 2. Bсе paбoтнltки yкрa,lнtlзиpoBaннoГo tIиЗoвoгo сoBсTскoгo aППapaта Bo Bpемя исПoлHенl,rясBopIх слvжебньtх oбязaннoстей (в сельсoвеТе,BoЛисIIoЛI(oМе,нapсуДе' мtlлицt,ttl) ДoЛ)l(нЬlПрll vсTнЬIх сHolllеHrlях с yкpaинскиМ HaсeЛениеNl пoЛЬзoBаТЬсяобязaтелЬHo vкDal{HсI(oмязЬ1кoм (слoбoя
t99
скoГo aППapaТa' ПpoсJ]yшaBшИх укрaиHскИе кypсЬI B Г' PoссoшIи, a Tакже ДЛя ПoД.ГoToBкl,l ЛИЦ, Hе ПpoшIеДlxих кypсЬI' .Ц.oЛжHЬIбьlть сpонtlo opГaнLlзoBaнЬl Bo BнсуpoЧнoе BpеМя BеЧерHrIе куpсЬI. 5. C целью yBяЗки yкpaИниЗИpyеМЬlx вoлостеli с yезДHЬlI\(}l ЦеHTpaМи ПoДTBеp)i(Д,aется неoбxoДиМoсTЬ opГaHI,IЗoBaTь B г.г' Baлyйкaх, Poссottlи и Бoгунapе (если TaМ ЭTo еще Hе сделaнo) Bo BнеvpoЧнoе BреМЯ vезДHЬIе BеЧrрHие кypCЬI Лo I,IЗvЧеllи}o TехIll,IкИ yкрaиI{скoГo яЗ ЬIкa l,IДеЛoПрoиЗвoДсТBa, BЬlДеЛИв Ha нИх oТ кa)(ДoГo oTlцеЛa yИКa МиI-IиМуI\,[ Пo oДнoMу TехHичесI(oпly paбoтнику. б' Baлyйскoп,tv tt Бoгyнapскo Мy yl,{сПoЛкoМaN,IПpеДЛaГaеTсЯ BЬIГIoЛHИть к 1-пtу сентябpя Пoсl'aнoBЛение Пpсзидиyпla ГvбиспoлкoМa O BBеДеHиI-I B rптат УoHO инспектoров. BПoЛHе BЛaДrЮщLl)i кaк yсTtto1 Тaк и IIllсЬN,IеHIloyкpal.{Hскl,IМ язЬIкoМ. Poссoшaнскoj\,lу )Itе yику ПpеДЛaГaеTся oбязaть 2-х l{HсПекТopoB l,lЗyЧИTЬукpaинскttй яЗЬll{B ТеченИе ЛеTa иЛl4 жс зaМеHI,lTЬ I,IхBЛaДе}oщИМ и ТaкoBЬII\,{. Bместе с TеМ' неoбхoдимо укoМПJ]екТoвaть BaлyйскИй и Богуuapскt,tй педтеxникyМ и trIкoЛЬl II-й стyпенI,I oflЬlTHЬIМИ ПpеПoДaBaTrЛяп{и YкpaИHскoгo яЗЬIкa, a УoHo ИHсПекTopaМи yкрaиHцaI\,{I{'кoТoрЬlх N,loжtlo бьlлo бьl исПoЛЬЗoBaТЬ B кaЧeсTBе pyкoBo.цI1Tелей yкpaинскllx уrЗ/цHЬIхкypсoв. B вoJloсTHЬIх цеHl-pitх yкpaИIrItЗl{pуеМЬlх вoлoстей lxoЛ)КHьIбьtть в paЙoнньtх tUкoЛaх paботнllкll, I(oTopЬIе МoГЛ1,l бьI вес'гt,l paбoту I]A BoЛoсгнЬIх уКрaи}lскI1х BеЧrpHI,tх кvрсaх. П poве д ение Bсех N'lr р o Пр ия Т tl Й , с вя з aнtrЬ IХ с y К pa l 4 н и З a -
в бюд>кеTе нa |927-28 г . цией,долrкнoбьlтьПpеДyсМo,гpенo
O пpедпpиHяTЬIx BaNlи МерoПpияTLIЯх необхoдимo IIoЗ)ке l0-гo aвгyстa ДoHесl'II в Гyбиспoлкoм.
не
r{'пен I1pезиДI.iyMa Г И|{, a ья tсol toв [ Зaвopгoтдслoшt Пpезидиyьra ГИК'a Гopot,ttко Зa секpетzrpя opгoтделa ГИ|{'a Гус,еt; Бlo.п.lепlен,ь B opоt tеэtсс'кoеo z1lбgР71gц'Zo L|сIloлt]Lr l|lе.ПьI!o?o tсoлшnrclllа,'-]927. Ns 7 - С. 30--з]'
Bкaзiвки (ентpaльнo-ЧopнoзеMlroГo oбЛaсногoвiддiлy Iraрo/Iнoi yкpaiнiзoвaних lIIкiЛ освiти rцo.цoпеpеBеДeнIrя Irа I с.гупeня рoсiйсЬкy MoBy l9З3 рiк УкAЗAIlИя
urкoл I ст. I{Чo Hа ПpoгpaN,tN,IЬI o llеpехollе yКра}IHиЗlIрoBaннЬIх HКII по pyсскo]иyязЬIкy' llЗДаннЬreв декaбpe 1932 гoдa 1 Гoд OБУЧЕIIL|Я Bся рaбо тa [tкo ЛЬ I П pи П еpех oДеHa p v cск ttй яз . ДoЛ)KHa paбoтьt HaД'сЛoBapемдетеЙ. бьt.гьрIaчaтa с Пре.цBapt,tтельнoй Pаботa сo сЛoBаpeм С ЛoI ] у)liе tj ЗB есT H Ь lх Де. гяп 4 . Bьlясне ни е р Усски х Ле HI , I е ПpoИзнoш е I { I , I я и yТ oЧ Не HI , , I е и х ЗH aЧrH LI я. ПprДN, 'I е T oB кЛaссI loГo
Haзвaни е x oД. a' сЛoBa,
]\4t,ILIЬI1связaHHЬIе Bе !lHЬI МtI
t, l вооб rце
сBЯзaHHЬI е с ГI ЛaHoBoй p aб oT oй . с
тру.шо-вoй
oT HoLllе Hl, I яN, ltt, o0щI , I е
ш к oЛ Ь H oГ o
oб tI -
H ек o, гop ь lе
т ер -
Д'еяTеЛЬHoсTьIo
I,{ oбщест-
ук р aI , I H ск oM y
l, l р у сск oN 4 у
ЯЗЬIкv l.{ Иx pvсскoЙ фоpме' Устpaнегtt,iе кЛaссotso-Чу)К/lЬIx pеЧI,IуЧaщt]хсЯ. ЭЛеl\,1rHТoB Знaкoмствo l,,Iпроpaбoткa T.ех сЛoB И Ilреl]Лo)кеHl,Iй,кaкltе BсTpеTЯТсЯ Bo Bpе]\,{ябесеДьt нa уpoкaх oбществoвеДеHl,tя1 ссTесTB oB еДеl{I,,Iяll .цpyГи х .цисЦLIПЛll Il. ПpедвapитеЛЬнaя сЛoBaрHaя paбoтa ДoJl)ItF{aBесTИсЬ II2l l,IнЬl. Прt,t uем, /{o oЗHztкo МЛеЕtl,lЯДеvрoкaх кarкДoй .цt,Iсцl,IПЛ теЙ с pусскllм aлфaвитoшl t,tвьlpaбoТк},I ПрrдBapИTеЛЬHЬIХ HaBЬIкoB ЧТеHl,Iянa уpoкaх pуссt{oГo яЗЬIкit, учl,lTеЛЬ сaМ ПpoЧI,jTЬIBaеTBсе С.ГaTЬt,l,paссItzrЗЬl l,I сTИхoTBopеHt,lя иЗ кHl,IГ Пo и есTес.ГBoBе.цеHиIo) неoбхoД'l,tпlьIr lцЛЯ oбществoвеДеHиro ЗtlкpеПЛеtll,rя знaний !,I IlрoBoДИТ беседу o ПpoЧИТaLIнoьr. B ц еJ l я х o зH а к o N l Л еH и Я с py с с к t l Й п p а вIt ль t t oй p е Ч ЬЮ Д,е T IlсO СЛoв yr1ц1gдеи Зaуtl иBa}oT нal,rзусТЬ сT}IхoTBoprHI,Iя. П pед в a ри тел ьн ьt й к y pc Г | o pу C Cкoi\ly яЗЬIкy. Пpoстьlе BoПрoсЬI yЧrtTеЛЯ LI oTBеTЬI нa HИх vченикoв. CoI,I BHoBЬ ПpеДЛo)кrHИй l,lз знaкoмьtх сTaBЛrHИе кpaТких усBoеHнЬIХ сЛoB Пo обpaзцy tlpеl1Лo)ltеIIИй, сoстtlвленгtьtx уЧ}IТеЛе]\,1' Игpьr, ПрoBoД.l{МЬIе Ha pvсскoIvI яЗЬIкr. llенltе ц L l o t ] } I Ь t ХП ес еH H a pу с с к o М я З Ь l к е.
200
H aП р a]]-
20t
pеBoЛIO-
Пpopaбoткa фpaз и сЛoB пеpBЬrx сTpaHиц тoй книги пo pyсскoМY язЬlкy' кaкyЮ бyдут ч}lтaTЬ ДеTи ПoсЛе oзHaкoп{леtIия с pyсскиM aлфaвитoпl. ИспpaвленlIе Пpoизt{otIIенияTrх pyсских сЛoB, кaкI{е усBоеHЬI paнее l{еBеpнo' Пoстaнoвкa пpoизHotxеHия неЗнaкoМЬIxсЛoB. 3нaкoмствo с aлфaвитo]\,r и ЧтеHиepусскoГo тrксTa и обyЧеHИеIII,IсЬI{y.цoлx<нo бьIть HaчaTo с ПepBЬIхlке дней. УпpaжHeн}IяB ЧTе}Iиии пLIсЬI\,Iе.ц'oЛжHЬI BeсTисЬ I{a Пpe.цдapиTеЛЬнo пpopaбoтaнHЬIх слoвaх и ПpедЛo)кеHияx тaк, ЧтoбЬI деTи сaMи ПoHl,lМaЛИЗHaчeНИеПpoчиTaHHЬIx сЛoB. Чтениe и ПисЬмo Bе.ц'еTся целЬIMи сЛoвaМи и пpe.цЛoжrHI4ЯgИ' нo зaTeIи эTи ПpеДЛoжeHI,IяПoдверГaются aнaЛизy: пpедЛo)кеIIия .ц'eЛяTсянa сЛoBa, слoвa Ha сЛoГи И cЛoГИ Нa бyквьr с сooTBеTстBеtIнЬlМaнaлизoМ зByкoB пpoчиTaнHЬIх сл o в . Bыpaботкa нaBЬIкoB B чТеI{ии BедеTся Hе ТoлЬкo Ha сПе. циaлЬнo зaгoтoвленHЬIx ПЛaкaTax из paзpезнoй aзбyvкИ VIЛLI HartеЧaТaHHЬIх Ha бyмaге и по vчебной книге pyсскoгo язЬIКa, Ho и Пo кI{}4ГaМ ДpyГих ДисцI,IПЛplн. Перед ЧТеHИеМ неoбxo,цltмo IlpoBoД.иTЬTу сЛoBapнyЮ рaбoTy, o какoй скaзaнo вЬIlUеД.ЛяToгo' чтoбьl пoДгoToвИТЬ ,ц,eтeйк ЛyЧulеМy ПpoчTеrlиIo тeксTa }l к Пo}lLlМaни}oПpoЧиTaHHoГo' Знaкoмить сЛеДyеT с TеМи сЛoBaN,Iи,кaкиe BсЦ)етяTся B TексТе. Hеoбxoдl,tмo ПoЛHoГo ПoHI,lN,IaI{иякaждой дoбивaться ПpoЧl,ITaннoй фpaзьt. Paботa B свЯзи с чTеHиеМ сoстoиT I,lз вЬIяснrн},Iя неПoняTHЬIх сЛoB и вьtpaжениЙ ll Пpoвеpкa ПoHиМaНИя oбщегo сMЬIсЛa ЧИTaеМoГo I,I исГIoЛЬзoBaНИe сЛoBесlloгo l{aTеpиaЛa Лpo Ч}lTaнHoгo TексTa. oсoбoе BHимaHиe ДoЛ)I(Ho бьlть oбpaщrнo Ha Bcе сЛyчaи пеpеHoснoгo зHaЧrния сЛoв. B целяx paзBития yстнoЙ pеЧLI и пpoBеркLt пoHиМaHиЯ Мo}I(Ho ПoЛЬЗoвaтЬся paзбoром ПpoЧl{ТaI-IHoГo TrксTa Пo BoпpoсaМ, oTBеTЬI нa кoTopЬre МoГyT бьtть нaйдеI.lЬl в TексTе, ПpoЧl,lTaHЬI BHoBЬ и cкaзal{ЬI vЧенI,IкaМи. Paбoтa Hад слoBapеМ B сBя3и с Чте}lиеl!{ сoсToиT B вЬtясHеHи}I зHaчrHия нoBЬIх сЛoB ll сиHo}IиМoB yже I,IзBесTHЬIXpapIх B ПеpеIloснoп,t знaчеHии. Пoлезнo FIeе' yПoц)еблeние с пеpBoГo )ке Гo.цa oбyнения кa)I(ДoI\{yучеHикY ЗaBесTи сЛoBapЬ HoвЬIх TеpМI,II{oB'всTprЧa}oщихcя B кHИГе. Пpи вьrpaбoTке ЛpеДBaриTe HaвЬIкoB ЧTеHIIя и ПИсЬMa oсoбoе ЗaTpy.цHеH},IесoЗ.цaеTся сoBПaдеHИепr фopм букв пpli paзЛ}IЧиt,Iиx зHaЧeHия (и'e) л Пpll ЧTен}Iи сЛoB с нoвЬlМl.I дЛя
202
сЛoB с эTиI\,tи детей бyквaми (ё и э). Пoэтolrly чTеtlиIo и П}IсЬI\,ly бyквaми дoЛ)ltHo бьlть yделенo особoe BHиN,raHие.Бoльшrе Hy)кнo бyдет вBесТи yПpa)кнеIlий нa специaльнo подобpaнHoМ MaTеpиaле (нтенltе слoB иЗ paзpезнoй aзбунки и спеЦиaЛЬHo зaгoToBЛенHЬIхплaкaToB' сПисьIBaние с дoски нa. aнaлизoм). писaнHoгo yЧИTеЛеМс пpе,ц'вapиTеЛЬHЬIМ paбoтьt' нa кoтoПoсле вьttпеyкaзaнI.{oй пpе.ц'BapиTrльнoй pylo Д.oЛжнo бьlть oTBедеHo не болеe ,цByx не.ц'еЛь,неoбxoдимo будeт ПpИсTyПитЬ к сисTеМaTиЧeскoп,|yBьIПoЛнeнию нoвoй пpoГpaт{мЬI Пo pyсскoN{y язьIкy, дaннoй HapкoпlП po сo М в декaбpе |9З2г' п o l гoдy oбу нения. Пpoгpaммa, Дaннaя Ha BTopoе ПoЛvгoдие пo ПеpBoМyгoдy обунения дo кoнЦa Teкyщeгo унебнoгo гoдa .ц'oЛжнaбьlть пoЛHoсTЬlовЬIПoЛнеHa.
2 гoД oБУЧЕttия Bся тa пpедBapиТеЛЬHaяpaбoтa (слoвapнaя paбoтa и пpе/lкуpс Пo pyсскoп,{yяЗЬIкy' oбунениro ЧTrHиЮ и BapI-'ITеЛЬHЬlй письмy), кaкaЯ yкaзaнa Пo ПеpBoМy гoду oбунеtlия. Д.oлх(Ha бьrть пpoвeдеHa Тaк}кеи пo BTopoмy ГoДy oбyvенltя. Ha пpедвap}IТеЛЬную paбoТу Тaкжe кaк и пo l-му гoдy oбyuения дoл)кнo бьlть oтведенo не бoлeе.l],ByxHедеЛЬ. Пoслe пpедBapиTеЛьHЬIх зaнятиГц неoбxoдимо бy.Цет пpисTyПиTЬ к системaTиЧескoмy Пpoхo)I(деHиюкypсa ПpoгpaмI\{ЬI Пo pyсскolrly язЬIкyдЛя BTopoгo Гoдa oбyнения. Oсoбoе BниМaHиr ,цoл)I(Hoбьtть yделеHo oBЛa.цеHиюнaBЬIкaМи' yкaзaнHЬlМИ в 4 п. paЗДеЛa кПepвoнaнaЛЬHЬIесBlHекoTopЬlr сBеДеHия эToгo pазДeлa .щe}Iияпo гpalulr,{aTtlке>. .цoЛж}lЬIбьlть ylltе знaкor\,tЬIдеТяN{Пpи пpoxoждеHии кypсa yкpaиHскoгo язЬIкa' нaпp.' звyкoB Hа ГЛaсHЬIеи сoгЛaсHЬle' зBoнкие и тBеpдЬIе. с pyсскиМ aлфaвитoм и Oднaкo, в сBязИ с oзHaкoМJIеHиеI\l вьIpaбoткoй пеpвoнauaлЬHЬIх нaBЬIкoB пpaвиЛЬнoгo ПисЬ. I\,la'Hу)кнo eще paЗ бoлее TщaТеЛЬHo пpopaбoтaтЬ BесЬ эToT paздrЛ.
3 ГoД oБУЧЕHия Унaщиeся 3-ей гp. ужe ПoЛГoДa ИЗУчaЛИpyсскllй язЬIк, a ПoTo I\{yПp rД.Bapl,lTель нoй paб отьl l\,toжHoне пpoB oДиTЬ. B paзделe <Чтение>дoлxtньl бьtть пpl,IMеHrHЬт укaзaния ПpoГpaМмЬl Hapкoмпpoсa пoЛtloсТЬIо Пo |,2,3 и 4-ьtм пyнк. ТaМ. Zvэ
B paзделе <<Письшto>> пpopaбoтaтЬ Bесь MaTеpиzUlцеЛиКoM. pенlt> 1 пyнкт B paзделе <Paзвитие yстнoй t.IЛисЬI\,{еI{нoй пpopaбoтaтЬ ПoЛt{oсTЬ}o. Пo втopoмy ПyHктy вьtбpoсить из ПrpBoгo aбзaцa сЛoвa: <<Извлечениеиз Hее стaTЬи или ЗaмeTки дЛя стенГaзетЬI). Из 2 a6зaцa вьtбpocить слoвa . Пo 3-мy пyHкTy ПpиМrHИTЬ УКaЗaIIИЯПрoГpaмМЬIДo сЛoB: (сoсTaBЛеHие лoзyljгoB B связИ с ПисaHиrN,tпЛaкaтoB>' (сoс'TaвлеHиеoбъявлений) oсTaBиТЬ. Из 4-ro ПyHкTa ПpиN,tеHитЬуКaЗaтИЯ ПoЛHoсТЬЮ. Из 5-гo ПyнкTa ПpиIvlенитЬyкaзaния дo сЛoB: ((TBopЧeскoe Д.oПoЛllенИeк кapTинкеD. Из 6-гo ПyHкТa oсTaBIlТЬToЛЬкo сoсTaBлeHИrЛoзуHГoB И зaМеToк .цЛя сTенгaзеТЬl. J-oЙ и8.ой пyнктьl не пpopaбaTЬIBaтЬнa 3-ем гoдy oбyнeНИЯ' a пеpеHесTIlнa 4-ьтйгoд. B paз,Целе<Гpaммaтикa и пpaBoП}IсaнLIе)пoЛIloстЬro ПpиI\{еI{итЬуКaЗaн,ИЯl-гo, 2-го, 3.гo, 4-гo, 5.гo, б-гo, 7.гo, 8-гo,
9-го пyнктов, Пунктьl 10.ьlе,I|,|2,|з, L4,l5 r,rl6-ьrене пpоpaбaTЬtBaTЬ нa 3-ем гoдy oбyнeния' a ПepеHесTиHa 4-ьrйгo.ц.Ho элeмeн-
ТaрнЬIr cве,цеHия o ПpI,IЛaгaTlлЬHЬIх' MесToI,IМrHияx и ГЛaгoЛaх Дoл)кHЬl бьlть ДaHЬl yЧaщllМся.
Ha 3-ем гoдy обy.rениянeoбхoдиMo Taк)кеисПoлЬзoBaTЬ yкaзaHия4-гo пyнктa пpoгpaММЬт Пo вTopoМyГoдy oбyнения из paзДеЛa<ПеpвьleсBеДеHияПo гpaМl\,laTикr)' если ПеpеЧисЛeHнЬIе B этol\{Пyнкте сBeдeнияне сooбщaлисЬyЧaЩиMся Ha ypoкax pyсскoгo язьткaB пеpBoмпoЛуГoдии19З2-3З ун.
гoДa I,IлI,I сooбщaлисЬ
Hе в TaкoМ oбъeме.
4 ГoД oБУЧЕния B paзделe <Чтениe> дoЛжHЬI бьlть пpимeненЬl yкaЗaния ПpoГpaММЬr пo l-пty ПyHкTy (зa исклtovением <<УпrенЬе ПoДгoт o B I,,Iт Ьскя п yбл l l vн oМy Ч T rH иЮв с лу x > ) П o Л H o с T ьюп o 2,3, 4-мy пунктaм. 5-ьtй пyнкт <<Беседa o BнrшкoльнoМ чTеHии>>.ц'oлжен бьtть Пpl,lMеHеHв oбъеме пpoГpaMМЬl пo 3-му гoду oбyненl,Iя(см. 4-й пункт paзДеЛa<Чтение>). B paзделе <Письмo>>ПpoгpaмМa I\loжеT бьтть пpимеI{еHa ПoЛHoсTЬIo'
204
prЧLI))дoл)кньl B paздeле <<Paзвитиeyстнoй и ПисЬI\,tеHнoй пyнктoB |,2' 3, 4 и 6ьlть пpltменеHЬI floЛнoсTЬIo УI
ПyсТИТЬ. B paзделe <<Гpaммaтикa'ПpaBoПИcaпИeи элeментapнЬIе свеД'eния o язЬIкеи ПrtсЬмeмoжHo пpopaбoтaть|,4,5, 6, 7, 8' || и |2 пyHкTьI.К пpopaбoTкеЭTиХ пyHкToв МoжHo ПpИстyПИTь тoЛЬкo пoсЛe пpopaбoтки из пpoгpaмм пo 3.емy гoдy обyненияпyнКТoB:l0, l l, |2, |з, l4, l5, l6-гo из paз.цeЛa <<Гpaм м aтикa и пpaBoпИcaНvIe>>. Пpинем,пpoхoждrHие 13-гo с пpoxoж.цeниеM пyHкTa пpoгрaмМЬt3-егo гoДa oбъе,ц'иllиТЬ l l.гo пyнктa ПpoгpaМMьl4-гo гoдa oбyнения. Пpoxo)кдeHиr с пpoхoж14-гo пyнктa пpoГpaМMьl3-гo гo.цaoбъе.циHитЬ |0, гoдa. Пyнктьl2,3'9, l пунктa ПрoгpaММьl 4.гo 2-го дeниrМ l3, |4, |5' |6, |.|,18. l9-ьlй ПoЛHoсТЬюсHиI\{aютсяи пеpеHoсяTсяHa oсеFIЬl933 гoдa. Из спискa литеpaтypнЬIхПpoиЗBедений,yкaзaнHЬIхв пpoгpaммax Hapкoмпpoсa для кЛaссHoгo ЧTeHияПo 3-еМy слеДyеT пo вьlбopy гoду oбyuеHияFIal -oе и 2-oе пoлyгoДI,Iе yЧИTеJIя пpоpaбoтaтьнa 3-ем и 4-oм гoду oбyvеHИяпpoизBедения'кaкие нaйдyтсяв библиoтеке.Пpиuем' oбщее кoЛичесTBoПpoчиTaHHЬIx пpoизBеДeнпйне .цoЛжHoбьтть меньrпе oбщегo кoЛиЧеcтвaукaзaHHoгoHa oД.нoпoЛyГo.цие. Чaсть пpoизBeде}lийиз спискa l-гo и 2-ro пoЛyгoдия' кaкиe не мoгyт бьтть пpopaботaнЬIB кЛaссе зa Hе.цoстaТкoМ вpеМеHи'пpopaбoтaтЬB пopядкеBHеклaссHoгoЧTеHия. литеИз спискa BнeкЛaсс}toгoЧTeH}Iяхyдo)I(есTBеннoй paTypЬrпpoЧитaтЬ пo вьlбоpy yЧиTеЛя45 пpoизведeний(пo 3.им и 4-ьlм гp.), иМеющих ЗHaЧeниедля иHTepнaциoнaЛЬПo 4-oй гp. пpopaбoTaТЬне менее 5-ти Hoгo BoсПи.ГaHИЯ. пpoизBедеHиЙ из 2-гo paзделa и 2 пpoизвеДeHИЯ из сПИскaЛИTеpaTyрЬI ХХ векa.
205
Пoвoлзький кpaй
УЧЕБI{AясЕTкA rцкoлI стyпeниI-[ЧO ДЛяyкpaиниЗиpoвaннЬIх H a з в a ttиe l\исциIrлllllьl
t,
-_J1зsццц,щщ-_ -
|
7
ТеN{aТI,lкa
l
6
24
PoзсeляючисЬy цьoмy pегioнi ще з дpyгoТпoлoвиниХV[ ст., yкpaТнцiнiкoли }lеBTpaчaлисвoТххapaкTepниxpис, зaB}кДI,IщaHуBaлI,Iтpaдицii, пеpеl-tесенiз iстopl,тннoТбaтькiвщини. BiдoмиЙ укpaiнський.цpaN{aТypГ Мapкo I(рoпивницький нaпpикiнцi ХIХ ст., пoixaвши в Покpoвоькy сЛo i шIкoЛapoсiйськolо МoBoю' i <<сaлдaт-
24
Бtolшenlень oблосmнozo omdeла Hаoodнozo oбpазoваrпtя ЦЧo - ]933.-Ng з.- с I8-2]'
29
30
ЧI,]Ha)). I{oпpaвдa, ш]кoЛaN4еHIIIе' бo xлoп,я vl,tдiвнa, як .гiлькt,t lТ зaлишaЛИ) ЯК зaзHaЧaЛLIспoстеpiгaнi, <тут же й зaбyвaли pосiйську>. BД.опla, нa вулt,tцi, нa гvЛяHкax Boни poзl!{oBЛяЛtlBIlHяТкoBo сBoсIo (хoхЛ яцЬкoto>. Coл.цaтЧинa ж .Цуже кaлi.tl,Iлa xлoпцiв. Пoвеpнyвrшись зi служби, BoHи Bже ((lltТoКaли)), (BoкaЛи)) i дiтей своТх нaвча.пи (штoкaти)) Ta (BoкaTи)). Жiнки, якi вcе сBoс I{I,ITTя мaйх<едaлi сyсiдньoгo сеЛa Hе бyвaлlt, бyлll пoкaлiченi меншe ' Дiди ще дoбpе poзI{oBляЛpI. .. Мoлoдь poзMoвляЛa кrПсЬкo. У мoлoДi нa 40-45o/o тiлькl'l yкpaТнськa BиМoвa веЛlIкopyсЬкl,tхслiв. Haпpиклaд, poсiй(ПoЛy Чt,tв))'((гoд)' ( Чa[IсЬкe <сдeЛaЛ)B l,tМoBЛяIоть <<сдiлaв). ((l,Iи скa). ка>rзa мi сть ((oДеpжаB>,((Piк>>, Bзaгaлi пoвoлзькi yкpaТншi пoгyбилидеякi слoвa. II{o тaке не знaюTЬ' не BжиBarTЬся Botlo' a <<тopiк>, <пoзaтopiк>> B)t(I,IвaIoTЬ i дoбpе зHaЮTЬ'щo rli слoвa oзг{aЧa}oTЬ. I{оpеспoндеHTyЯкoсЬ ДoBeЛoсяЧyTrITaкy poзМoBy шIкoЛяpa з м aтip'ю : - Мaмo, скaх{И менi, щo вoFIo Taке: (там сaм o ).
20'7
I тиx, xтo нr ЦypaBсясвoеiнaцii,HeзBaжaючиHa Tеpop'щo ЧиниЛиПpoти укpaТнцiвПoвoл}tя,ЛoчиHatoЧllз 19l7 poку i бiлi, й неpвoнi' бyло бaгaтo. Пеpепl,lс1926poкy зaсвiднив тaкy (xaй i зменшeнy)кiлькiсть yкpaТнськoгoнaсеЛeHFIя }Ia Пoвoлжi. B Aстpaхaнськiй губеpнii - |з926, в тoмy вислi |2.165oсiб y Бoлхyнськoмypaйoнi. У ЛенiнсЬкoМyпoвiтi Cтaлiнгpaдськoi губеpнiТнaлiuyвa.'r ocя 265,1 0 yкpaiнцiв, з t-tt,tх |2454 (49oa - y КaпyсТинoяpсЬкoмypaйoнi, в HiкoлaевсЬкoМyпoвiтi- 41704. Iз зaгaльнoi кiлькoстi yкpaТнськoгoнaсeЛеH[tя КaмиruинсЬкoГo пoвiтy CapaтoвськоТгyбернii - 52601(iншriдaнi paйoнax- КoтoвськoI\,{y l70000)'y.ц,вoХ Ta Кpaснoяpськомy йoгo бyлo бiльrцiсть - вiДпoвiДнo 69,3 Т? 1z,4 вiдсoткa, у кiлькiснoмy виpaжeннi - 29з0| oсoбa. У БaлaшoвсЬкoN,{y пoвiтi iз зaгaльнoТкiлькoстi yкpaТнцiв 80072 oсoби, 57462 пpиПaдaЛo}IaДBa paЙoни з yкpaТнськoтo бiльшiстю: eлaнcькvlЙ(51,9%)i CaмoйлoвськиЙ(19J%), Чипlaлo HaшIихспiввiтчизникiв пpoжиBaЛo B Pеспyблiцi HiшtцiвПовoляtя - 68565. B oснoвнoмy BoHи МеlПкaлI,I B Пoкpoвськoмy paйoнi - 14'9 вi.ц.сoткaвiд зaгaльнoТкiлькoсTl.
O.цнaкбiльшoвицьКaBIIaДa тyт. нaвiть пiсля тoгo, як ХII з'iзд PКП(б) пpoгoлoсиB кypс нa кopенiзaцilo, нiногo не poбllлa для пiдтpl,tмкимiсцевoгoукpaТнствaу ПpилyЧеннiДo piлнoТ кyЛЬTypli.Il{опpaвдa, BЛaдaвiдкplIтo не мoглa зaбopoHяTи.Тмце poбити. Тo ж тiльки ентузiaзм укpaТнських пaщtoтiв мiг зpушl,tтИсПрaBу з шliсця.I тaких знaЙrплoся ЧиМаJIo.
Зa iнiцiaтиBoЮвЧиTеляBoз.цви>кенськot шкoЛи БyгyрусЛaнсЬкoIoпoвiтy Ф. I. Бoднеpa^мiсцевий вiддiл нapoдноТ oсвiти вiдкpив з ПoЧaTкoМ |92з-1924 нaвЧаЛЬHoгopoкy пеptxy укpaiнську((txкoЛy-ПpИмiтt,tвкy>. Hезвaжaючинa Tе, HaсеЛення зyстpiлa щo ЧaстиHa ТyTеlIIF|Ьoгo укpaТнськoгo
спoчaTкy цlo iдею HеПpихиЛЬI-Io' МoBЛяB'(ДлЯ чoгo HaМ Bчt,ITl,IсяПo свoйoп,ty,кoЛll )l(иBеМoсеpеДpoсiян>, шIкoЛaBсе Taки ПpaцюBaЛa свiй пеprпий piк yспiшrнo. Haвчaroчи дiтей, BЧl,tTеЛЬпpaЦюBaB i сepед дopoслих i мoлo.цi зa дoПoмoгоro opгaнiзaцii укpaiнськoi <<кульТпpoсвiти>>, книгoзбipнi i дpaмaтинHoГo гуpTкa. I все це poзвiялo стpиМaне сТaBЛеFlHянaсеЛеFIHядo yкpaТнськoТ ulкoЛи, а Тaкoж BTягl]yлo ЧиMaJIoмoлoдi B кУЛЬTypHo-oсвiтнlo poбoтy. I]rBиДкoпpoп,raйнулa .Чyткa прo цей нaвчaльний зaкЛaд Bсllua yКpalHсЬкиM}l кoлoHlями' l lхHl мешIкaHЦl ПoЧaЛИ
208
цiкaвитися укpaiнськoю lxкoлoю. Ф. I. Бoднеp пiсля цьогo BистyПaB y бaгaтьox селax пoвiту, ЗaкЛикaЮчи тaмтеlшнix селян yкpaТнiзувaтися. Пoступoвo цей пpoцес пolxИрLlвся нa Бyгypyслaнщинi, Чepез ДBa poки TaМ yжe дiялo l l пoчaткoвих tшкiл, a Taкo)к сTаBИ Л o сяП и TaH H яп po вiдкpи ття сeмttp i.lнoТ. Il{oпpaвдa, нa тoй чaс' BoHи були слaбo зaбезпеченi i кaДpaМи' i yкpaТнськoю лiтеpaтypoю. Бiблiотекa з 240 книг бyл a л и ш e y Bo здви ж ен Цi. Iнrшi шкoли нe MaЛи й цьoгo' oскiльки з Укpaiни BЧaсHo He нaдiслaли, a сaмi бaтькi куПиTl1 не Maли мolкливoстi, бo укpaiнськi кHижкI,Iy мiсuевi книгapнi ьIеHal1хoдиЛ}l. Oднaк HaBчaнHя в укpaiнськ}Ix сеЛax piднoю rvroBoЮПpo. IиеTo. ДoB)(yBaЛoоя. ЗaпpoвaдI(yBaлoся Boнo кol\,{ПЛексHиM Дoм' yчиTелi пpи цЬoму пoбувaли Ha куpсaх пiдвищення
y Bopoнежi. квалiфiкauiТ Уvителi, тpебa скaзaTи' Hr oбмежyвaлися urкiльнoro poбoтоrо. Boни вели i веvipнi кypсИ лiкнепy, хoч oстaннi неpeзбpaк пiдpy.lникiвфункцiонyвaлиpoсiйськoю МoBoIо. Мaйже щoнeдiлi BЛauIToByBaЛ}Iсялекцii Пpo сiльське гoсПoдapсTBo'Ha Пpиpo.цничiй aнтl,rpелiгiйнiтеми (Biстi BУЦBк.- |926,- 20 сiчня). У Бyзyлyuькoмy пoвiтi yкpaТнiзацiя poзПoЧ:rЛaсяз |925_1926HaвЧaлЬнoгo poкy' a Bже неpезpiк тyт дiялo l0 ПoЧaTкoBиxшrкiЛ,з них 2 yтpимyвaЛoся Ha кou]Tиоal{oГo HaсeленHя.Bсi вoни бyли зaбезпеченiшкiльнимl,tпiдpyн. HИкaМиi нeoбхiдниN,t пpI,IЛaДД.ям нa 75 вiД.сoткiв, vкoп{ПЛrктoвaнi BЧиTеЛяМи' що дoбpе вoлoдiли yкpaТнськoтoнapo.цHoЮМoBoю(тaм сaмo). Aле все це булoдoсягHуТoзapaхyнoк ентузiaзмумiсцевиx yнитeлiв-yкpaТнцiв. BлaД'aж TyT FIaтой чaс сПpияЛaхiбa щo poЗBaЛу вlttе iснуюнoТ мереrкi укpaiнськllx шкiл. Тaк. нa Caмapськi й гyбepнськiй нapaдi yПoBt{oBaжrн'lхHaцме}llIIиt| l5-18 сiчня 1925poку ЗaЗHaЧaЛoсЯ, звiтнoгo Щo пpoTягo]\{ пеpioдyкiлькiстьтaтapськo.бaшкLlpсЬкLIх rпкiл зpослa з l23 дo l34, ЧyBaсЬких- з 106дo 114,есТoнсЬких-з 2 дo 4, нiпlецькихi сврейськихзaлl,{шaЛaся незмiннoю,a oT yкpaiнсЬкиx - скopoтиЛaсЯ З 15 дo 13 (Бюллетень сooбщений и рaсПopя)Itен ий Caмapскoгo гyбеpHсI(oГo oTДrЛaHapoДHoгo oбpaзoвaния.- 1925.- N9 1-2.- C. 25). З метoю ПoПoBHенHя педaгoгiчнихкaдpiв нa мiсцяx нapaДa BBa)кaлaзa дoцiлЬHерекoМеHДyBaTи свoТйвлaдi ПoсTaB}lТl,lПиТaHHяПpo <необхiДнiстьз мaйбyтHЬoГoHaBЧzLпЬHoгo 209
poкy BжиTи Bсiх зaxo.Ц.iBПo BTягуBaHHIO IlaцioHaЛЬHoТ МoЛoД'l'
i Бузyлyuький щo знar.poсiйсЬкy MoBу' B Бyг1ipyслaнськl,tй педтеxнiкyпlи, i oсoбливo yкpaТнськoТ,нyвaськoТтa нiпlецькoТ, кoтpi не МaЮTЬy гyбеpнiТнaцioнaльних педтехнi(тaм сaмo.- Ns 3.- С.32). кyмiв>> чисПpo вiдкpиTTяxoЧaб нaЦioнaльнихвiддiлeнЬ.y ToI\Iу лi й укpaiнсЬкoГo'як бaнимo,зoвсiм Hе згa,цyсTься. не требa, oскiльки нaвiть у oLIеBИДHo, Ta й див1zвa.ГуlсЯ, нa VIII губеpнськoмyз'Тздi пpo побarкzrннiHaцМе}IIшиH сЛoBa(тaм сaмo.- Nb B-9.- C. 61). укpaТнцiв)I(oдl{oГo У пoдiбнoму сTaнoвищiзaлlltuaлaсяvкpaТнськашкoЛzlB pегioнi i нaдaлi. T'aк, y l926 pоцi шкoЛa]\{иI стyпеня цЬoт\,tу булo oхoгlлеHoЛllltlе 25 вiдсoткiв.yкpaiнськlаxД'iтей,бiль-
IIIIсTЬ ц}lх HaBЧaJlЬHих зaкЛaдlB тlлЬки BBa}кzUrисяyкpalнсЬк!,т]\'{и' oскiльки викЛaДaння B HPIх з.цiйснювaлося poсiй. сЬкolo: з 43 вчителiв yкpaiьrцiв бyлo NrеHшIeпoловини. Ha s0033 oфiuiйнo зapессTрoBaниx нa Caпlapщинi yкpaiнцiв rra тoй чaс не бyлo iкo.цнoi нaЦiонaльнoi xaти-.lитальнi, клубу, бiблioтeки (тaм сaшIo.- |92B.- Ns 9_10.- C. 47 48). ЖoДним сЛoBoМ Лpo дVхoBHi зaпити yкpаТнцiв Hе ЗГaдуBаЛoся B ПoсTaHoBi нa дoпoвiдь iнстpyктopa I]BК CPCP Biль.цясвa нa зaсiДaннi мaлoТ президiТ Caпlapсьttoгo губвикo}1кoМу (тaм сaтrlo.- Ns 5.- с. 54-55). L{ей вiдвеpтllй, aле прl,tхoвaнllй сПpoTlIB укpaТнiзaцiТ у вкaзaнi pоки бyв пp}lTaMaHHLIЙусiм pегioнaм Пoвoл>ttя. oкpемi вчllтелiСкaжiмo. Bopoже дo цiсТ сПpzlви сTaBt,IЛlIсЯ poоiяни. B селi КypнaТвшi Pеспублiки Hiмцiв Пoвoлжя нa зiбpa ннi бaт ь кi в уЧ и T е Л Ь к a - p o с i я н к aH a М a Г а Л a с яд o вести Тм . yкрaТнцям зoвсiпt не тpебa знaти укpaТЕIсЬкy П{o TaI\,lTеlItнiм п,toвy,oскiлЬки BoHl,I)киByTЬ не в УкpaТнi. кoтpi ДoМaГaл},Iся B iншl,tх сеЛaх уЧLITеляшl-укрaТнцяп't, yкpaТнiзaцiТ tшкiл, чiллялt,l яpЛLIкt'I Ha КtrITiUlT (КУЛaк>' ,<фaшист>' L{е, пpиpодtlo' вiдлякувaлo бaгaтьoх ентyзiaстiв, i вoни ки.ц'aЛи poзПoЧaтy сПpaBy (Biстi
BУЦBк.-
I92B.- 19сiuня).
У той же Чaс ПoвoЛзЬкеyкpaТнськеHaсеЛеHHя,ц,olllкoЛLl З piднoro МoBoю HaBЧaHнясTaB}Iлoсядобpе. B poзмoвaх з бaтькaI\{иMo)l(}taбyло ПoЧутI,lтакi зaувa>кення:(тaм сaпlо). I сaмe ПpaгHеHHя yкpaТнськиlxнltзiв IIЛекaTllpiдну-кyльTypy..Змyll]уBaЛo мiсцевy BЛaдy ПoBеpTaTlIсядo пpoблeпllr yкpalнlзaЩl.
2t0
20-23 uеpвня 1928 poкy вiдбyЛaсЯПеpшa кoнфеpeнцiя внителiв-yкpaТнцiвPеспyблiки Hiмцiв Пoвoлжя, нa якy пpибулo 24 пе.цaгoгиз ФедopiвсЬкoгo, Пoкpoвоькoгo, КpaснoкyTсЬКoГoтa ПaлaсiвсЬкoгoкaнтoнiв. Згaдaнa кoнфepeнцiякoнстaтyBaЛaДy)кенепpивaбливий стaн yкpaiнiзaцiТ- Ha вкaзaнy дaTy в aвтoнoмiТiснyвaлo лиruе 6 yкpaТнськиxпrкiл. У ПoкpoвсЬltoMy кaнтoнi, де yкpaiнськoГo нaсeленFIянaлiнyвaлoсяllo 98 вiдсoткiв, 4 зaкЛa.циз piднoto мoвoro нaBчaнHявiдвiдyвaлo лиu]e6|2 yннiв' a poсiйськoю - 598;y ПaлaciвськoМy- Ha ЧoTиpиукpaТнськi селa булa тiлькt,to.щнaШtкoЛa'щo oхoПЛIоьaлa22L Д14.Гv1нy yкpaТнськихсеЛяH' Пoдiбне стaHoBищескЛaЛoсятoДi i в ФедopiвськoМyкaHтoнi, де мZUI}I Мo)кЛивiстьHaBчaTисяpiднolо MoBoюлиrшеl38 дiтей (тaм сa[,{o.- 22 лr,тпня), Hapкoмaт oсвiти aвтoнoмiТ FIaN{aгaBсяПoяс}IиTиTaкe сTaHoBi,Iщe Пaсl,IBI{],l lu сTaBЛеHня М дo yкp aiнiзaцiТнaселeння. <Зoкpемa,- пiдкpеслlовzrв зaстyПHикнapкoМaBегеле,- тpебa пiдгoтoвИTI,IHaсеЛенHяTaк' tцoб вoнo пpиЙнялo yкpaiнсЬкy шIкoЛу,щебa йoму poзпoвiсти пpo знaченHяpiднoТмoви не тiпьки в tпкoлi,a й,цомa...Hеoбxiднo стBopиTитaку aTМo-в сiльськiйpaдi,B кooПеpaTивi- куди б сфepy,щoб yсro,ци Hе зBеp}lyвсясеЛяHl,Iн-yкpaiнець у сПpaвax'- йoмy вiдповiдaлиукpaТнськоro МoBoю.A Для ЦЬoГoщебa укpaТнiзувaти не тiльки lllкoЛy' a й сiльpaдy, кoмiтети BзaсI\,{o.цoПol\{oгr сiльськoгoспoдapськiTa сПo}l(LIBЧi тoвapиствa.Haсaмпepед же щебa булo yкpaТнiзувaти пoлiтoсвiтнiyстaнoви... Звrlнaйнo' Мoжнa бyлo пepекЛaДa.Гу| винy i Ha цapсЬке сaN{oДеp)кaBстBo, якe пoзбaвилo бaгaтъox yкpaiнцiв BoЛзЬкoГo кpaЮ нaцioнaльнofсaмoсвiдoп,toстi, вiдбилo бaжaннявиBЧaтИplДHуN{oBy... У вистyпax же вчитeлiв йrшлoсяПpo Tе' щo нapкoмoсвiтa мaЙя<е нiчoгiсенькoне poбI,lлa,aби пoлiпшllTисПpaвyукpai(тaм сaмo). нiзaцii пrкiл>> Tiлькll нa цiй кoнфеpенцiТ пpедстaвнltкиI{apкoмaтyoсвi. Tи aвToHolиiiдiзнzrлlrся'щo пpoTягolvrpoкy в pеспyблiцi зaкpl,Iтo6 yкpaТнськllхшкirI. Зaстyпнllк HapкoМaBrгеле, нaПpикЛaд' кoЛ}I ПеprД нlINl IroстaBИJ7ИЗaПИTaHHя' Чи вlдoМo йомy пo Те' щo y ФедopiвсЬкol\,ly кaнтoнi зaнl,lнилт,lсядвi yкpaiнськi lt]кoлИ тiльки Чеpез Tе, щo нe булo укpаТнсЬкИх пiдpyuникiв, щo B MикoлaiЪцi yкpaiнськy шiкoЛу зttoBy ПepеBеЛLIHa poсiйськy мoву, oскiлЬк|t Taк зaхoтiлoся пapтяvейцi Ta кoь{сoМoлy (бaтьки ж BllHoсИЛIt aж двi pезoлloцiТ зa yкpai-
2tl
тoгo FIезHaс l Hе ЧyЛa) нiзaцiro), вiДпoвiв: <
Pyську poзyмiють кpaще... Питaють
-
a як)I(е кapпеHкlBцl
рoзмoBЛяЮTЬ пoМlж сo-
пo pуськoму? в сiльpaдi... бorо.цoмa, - Hi....пo xoxЛяцЬкoмy!... - Це щo ж oтi xoхли, якийсь oкpeмий Hapo,ц'чи як? I взaгaлi,Чи r Taкa нaцioнaльнiсть? Пo-укpalнськopoЗМoвляюTЬ Hi...тo я...HеПpaBLIльHo,.. мy.'.>(тaм сaМo.- 22 липня), 2t2
Peзoлюцiеroкoнфepенцii пepедбaнaлoся:дaти сBoсЧaсHo [IкoлaМ Пlдpyчн,rкитa lнIItенaBЧaЛЬнеtlpИЛaД.ЦЯ'' BиДlЛити кolIIтинa оpгaнiзaцiroбiблioтек;.цлякoopдиHyвaHHя сПpaви yкpalнсЬкoГo lI]кlлЬHицTBa yTBop}rTиПoсaдy lHсПекTopaB Hapкoмaтi oсвiти; з МеToюбезпepepвнoгoнaBЧaлЬItoгoПpoцесyукpaТнiзрaтиТepнiвськyсемиpiнкy;ПopylllиТиПиTaння Пpo шиpoкy укpaiнiзauiЮpaДянсЬкихi гpoмaдсЬкихусTaHoB нa селi; негaйнo yкpaiнiзyвaти пoлiтoсвiтнi устaнoви (тaм сaмo). Ha недoстаTI]юyBaГyдo yкpalнськoгoпитaHнямiсцевих opгaнiзaцiй свiдчилa нaявнiсть HеГaТивItиxнaстpoiЪ сеpед T}Iх'хтo мaв poзв,язуBaTИпpоблeми кopенiзaцiТ'щo' l,toвЛяв' (сeЛяни-yкpaТнцi yкpaiнiзaцiТ)'щo (Мoва yкpaТнсaмi ПpoТI,I Hиrкньoi Boлги ближчa Цiв дo poсiйськoТ,aнiя<дo vкpaiнськoТ),щo <укpaТн.цiв як нaцiТнa Hижнiй.Boлзi не iснус, a с ТlЛЬки((xoхЛИ)'якl кpaще poзyMlюTЬpoсlисЬкyI\4oBy>. I лиrшeз ПoЧaTкoМ1929poку ситyaцiя змiнилaся. Пеprua кpaйoвa пapтiйнa HapaДaпpo poботy сеpeд HaцМенlxиFIy свoТйрeзoлroцiТyxвaлилa: (Ha кyЛЬTypHoMфpoнте.- l93l.- Ns 20-24.- C. 55). I-I.яyxвaлa, ЩoПpaBдa,викo HyBaЛaсяпoвiльнo. Haве.цемo ПpикЛaд,як цe сToсvBaЛoсяукpaТнiзaцiТ окpемltх paйoнiв. Ha Hижнiй Boлзi в l930 poцi видiлялoсяЧoТI,IplI TaкИx: Bлaдимl,Ipський AстpaхaнсЬкoгooкpуГy'Дeпpo)киBaлoдo 90 вiдсoт'кiвукpaТнцiв; Caмoйлoвськийy БaлaшoвськoМvoкpузl - тaМ МеlllкzuloПoHaД' 40 тисяч yкpaТнцiв;КpaснoяpськиЙ, y якoмy зa paхyнoк пpиеДHaHHя oкpеN{их I]aсeлеHих пyнктiв 45 тисяч yкpaТнськoгoнaсr{aнилiвськoгo Maлo N,(еЦIкaTи ЛенHя;MикoлaiЪськийКaмишиHсЬкoГooкpугу, де в тoй нaс нaпiнyвaлoся близькo B 1 вi.цсoткa укpaiнцiв (Известия zr)
Hиxсне-BoлжскoГo кpaйиспoлкoМa'- l930.- Ns l9-20.С' 2З5)' O.цнaк зaфiксoвaненa пaпеpi pitшеннянa мiсцях y бaГaTЬoхBиПaДКaxlГнoрyBaЛoся. y. B)ке ЗГa.цaнoМyBлaдrtмиpсЬкoМуpaйoнi . Нaпpиклall'
l,llсцеBaBЛa,ц'aBсlЛякo ПpoТиBиЛaсякopенiзaцiТ, пoяснlolони сBoto ПoЗицiЮ тt,Iм, ш1o yкpaТнцiв y них HеN,laс- e ЛИrrlе < oб pyс eв ши ехoхЛ Ьl ) (т а м с a пl o ) . Пiд vaс пеpевибopiв ХoлмянськoТ сiпьpaди Пеpелrобськогo paйoну ПyгauoвськoГo oкpyГy.-мiсцевий кoпlунiстинний oсеpедoк BисTaBиB кaHДиДaTlB Дo ll скЛaдy BиttяTкoBo з poсiян' хoнa селo бyлo пoвнiстrо yкpаТнським. Cпpoбa мiсцеBoГo aкTиBlсTa ПpoBrсTI,IXoЧa O oДHoГo кaнДидaTa.yкpalнця зустpiлa шIaЛеЕIупpoтидiro УПoBHoBажеHoГo з вибopiв. Як нaслiдoк - вибopui-укpaТнцi poзiЙtшлися, Hе .цoЧrкaB[IисЬ з aкiнченн я збopi в , a H a T o Г o . х т о < ц i лк o ь t пp a в o мipн o н aПoЛяГaB Ha BBедеI{HЯДo paДИ укpaТнця, скЛaЛи ПpoТoкoЛ' ЗBИHyBaЧyloчltйoгo в зpивi збopiв> (тaм сaмo.- Ns l3-l4.-
c. 160).
У CaмoйлoвсЬкoМy paйoнi нa oднiй iз нapaд yхBaЛllЛи BBесТи yкpaТнськy МoBу в шкoЛaх тiльки зa тiсТ уМoBи, якщo укpaТнiзaцiя сToсyBaТиМеTЬсявсiх yстaнoв paйoнy, i кoли IIIкoЛИII стyпеня Taкoж ПеpеBrДyTЬнapiдну п,Ioву(фaктиннo це oЗHaЧaЛoнебaжaння poзПoЧИHaTиукpaТнiзaцirо). У цьo м у ж paй oн i H е Д o з B o Л или пi д Ч a с y p o ч И сTo Г o зaсiдaння, ПpИсBяЧеt{oгo неpгoвiй piннllцi сoцiaлiстичнoТ pевoлюцiТ,вИсТyпaТи yкpaiн ськoю Мoвo}o' мoтивyroни зaбo(сyПеpечиTЬ Дyхy lнТеpHaцloрoHу TИM' щo це, МoBЛЯB' (т aм l 6 1 ) . сaм o. с. нaлiзм y>> Зpoзyпliлo, щo цr вiдбивaлoся Ha l\,IеprжiyкpaТнських tt-Iкiл.Taкltх зaклaдiв I стyпегIя Ha сrpеДиHy 1930 poкy B кpaТ нaлi.ryBaЛoсятiлькlt 30' в тoй чaс, Hи>кньo-BоЛЗЬкoN,ly як TaTapсЬких - 79, МopдtoBсЬких- 5, нiпlецьких - 48, кzшМИцЬкl{х- |.|7, кaЗaхсЬкиx - 58б (тaм сaмo.- Ns 27-
28.- С. 3z1).
<всi Тoдi ж нa пленyмi кpaйкому пapтiТвi.д.знaчaлoся,.щo
l1lкoЛI,ITlopксЬкo-ТaTapсЬкol, ЧувaсЬкol Ta нlN,{еЦЬкol HaЦloнaльнoстi ПpацlоЮTЬ piднoю МoBolo. Пiдpуuники B ЦИх шкoт еж н a ц i o Лa х HaПис aнl H aЦloнa Л Ь Ho Ю I v Io Bo ю. Bч ит е лi
шlкoЛИкopенiзoвaнiтiльнaли.Aле укpaiнськi,нaПpиКЛaД,
к ! | Ha 3 80/ ua, vкpaТ н с ь к o г o H a с е Л е H H яB н a ш o M у кpaТ, я к в iдoпlo, П opя, цHo)(т aм с а мo .- N s 3 7 .- С .4 1 2 ) . Cтoсoв нo пiдлiткiв-yкpaТнцiв вiДзнaчaлося' Щo BoHt'Ioxo-
2t4
пленi piднolo lltкoЛoЮ тiльки нa 1 l,9 вiдсoткa, a в Mиx aй л iвсь кo l,r уpaй o н iI lи ш r H a 6.5 (тaм сaМo' - С .4 1 З). Пpo я<иттянaш]l]хземлякiв у HI,rrкньoвoЛзЬкoMукpaТ нa ПoЧaTl(y 30-х poкiв Дaс яскpaBе уяBЛеHHяПеpшia укpaТнськa ГaЗеТa МlсцrBoГo крaйвикoнкомy <Лl,lttем Дo кoЛхoзy))' Bи.ц'aHaTиpaжеI\,I l 5000 пpипlipникiв. rrlo Йrшлoсяв нiй? Пеpедyсiм, у llусi ТoГo Чaсу, Л.po . Цpo ЛlК BlДaц lЮyК palH сЬ кo Г o К ypКy ЛЯ:(oop oТЬoa Пp oТи y l(p alHсЬкoГo куpкyЛя сTaBиTЬ pуба зaвдaHHя Пpo ПеpеBе.це}IHя мaсoвoТp oбoтlt нa p iдну rrroукpaiн iзац iТ,П po П еpеBе.ц еH t lЯ Bv) - це з ХoпеpсЬкoГo oкpyГу' З Сapaтoвa нaдiйш.пaiнфopмaцiя пpo ГaзеТypiдноto МoBoto' з Кaмиrпl,lнсЬкoГooкpyГy пpo укpaТнський музей, з Ml,IкoлaсвсЬкoГo рaйону - Пpo укpaI HlзaЦllо хaT-ЧИTaЛeнЬ'ЧеpBol]l,IхкуTкlB' Звеpнyлa нa себе yBaГv кopеспон.ценцiяз BлaдимирсЬкoГo paйoну AстpaхaнськoГo oкpyГу, в якiЙ пoвiдoмлялoся Пpo BЧlI ТеЛЬ o к'ко тpi зaбo po н Я ЛlIдiтям p oз пtoBЛЯTlI p iднoю пtoвo to . I вiдpaзу ж iш л o ся П po Tе, щo ПЛеHу Mp aйвик oнк oму вl,lpitшl,rвз 3 сiчня 1930 рoкy ПрoBесTll ПoBt{y укpaТнiзaцiю paй o н у' I{iкaве Й тaке пoвiдoмлення: в flубiнськoМy paйoнi пpиЧин I,IHеyсПiхy мl,Ittулopiчнoi хлiбoзaгoтiвлi ПoясHЮBaЛи Тaк : .Cекpетap paйкoшlу Ta ГoЛoBa paiiвllкoнкоN,lу' кoTpi вел lt бo po тьбу П рo Tll yкpaТнiз aцiТ (Vк p aТHцiBy Haс НеМ aс - с o бpyсiл i х o х Ли ) - ТсПерY> к ек oлишttli. У спецiaльнiй стzlттi [o. Беpгеpa <УкpaТнiзaцiя - rroлiTr,IЧllезaB.Ц.aFIl.lя)' ЗoкреI\ta'зaЗHaЧaЛoся
МoжHa BИДiЛИTvI Bже TeПep yкpaТнцiв B oкprМi ГpyПи. Bсi yкpaТнцi,щo кiнЧaЮTЬПeдтеxHiкyМl{ Ta yнiBеpсиTеTи' МyсяTЬ виBЧaTи yкpaТнськy МoBy, a, кpiм цЬoгo' opгaнiзoвaнo yкpaТнськийвiддiл пpll Бaлaшiвськoмyпедтехнiкyпti. З весни 1930 poку всi yкpaiнськi lllкoЛи l тa II стyпeня, всi шкoЛtIселянськoТ мoлoдi цiлкoм ПфеBo.ц'яTЬся нa yкpaiнськy мoвy. З oсенi нaмiчасTьсяyкpaТнiзyвaти MикoлaiЪськийпедтexнiкyм Ta oДLIнсiльськoгoсподaрський теxнiкум.Пpи Capaтiвському yнiвеpситетiбуде вiдкpl,tтoукpaТнськийвiддiл' Tex(Пpи poбфaцi i пpи paдпapтulкoлiв Capaтoвi Ta CTaлiHгpaдi aбo Кaмиruинi...>> Плaнyвaли спpaвдi бaгaтo' Пo-спpaвжFlЬoI\,fy нaцioнaльнo-куЛЬтуpHе булiвниuтвoсе. pед укpaТнцiвHиrкньоiBoлги poЗПoчaлoсЯз l93l poкy. Скalкiтr,to' кiлькiсть шкiл Пrpш]oгoсTyПеHязpoсЛaдo 4Z9,y яких 1300yнителiвнaвчaлoблизькo4| туусячi уннiв. У бaгaтьox paйoнaх poзПoЧaЛaсяукpaТнiзaцiяaпapaтy, пapтiйнi кoнфеpенцiТi з'ТздиpaД УxBaл],tли piшення пpo HroбхiДнiстьiT зaпpoвaд}кеHHя. Ifе дaлo пiдстaву ПpoекTyBaТI-,r нa 193| |932 нaьчaльнvlЙpiк oxопllти piднoю lxкoлoю 46 тIIcЯЧдiтей-yкpaТнцiв, пiдгoтуBaTИ260 нoвих yнителiв. Cистемa лiкнепy в yкpaТнськиxpaйoнaх Тaкo)к пеpейrшлaна piднy лля нaсеЛеHtIяM,oBy.Дo pe.ri,сaме yкpaТнське сеЛo Iльмень ПеptIIиМHa Hprжнiй Boлзi yспiш.lнoлiк(Ha кyЛЬTурнoM вiдувaлoHеПисьIvIеHнiсть фpoнте.- l931.N9 20-24.- с. 56). Знaчним дoсяГнеHHямв yкpaТнiзaцiТ HижньoТBoлги бyв виxiД з 5 тpaвня l93l poкy кpaйoвoi ГaзеTи.I{ей ЧaсoПисpoзгopttуBtlIиpoкyopгaнiзaцiйнypoбoтy в спpaвi Oдниlм iз вaжливиx зaхo.ц,iв, здiйснених 'yкpaТнiзauiТ' зa iнiцiaтивoIоГaЗеTИ, бyлo <<склl,tкaHHя 3 серпня193l poку пеpшroТкpaйoвoТHapaДLIукpaТнськoгoпapтiЙнoгo i paдянсЬкoГoaкTивy. Якщo дoсi пpактtrчнi зaхo.цив галузi yкpaТнiзaцiТздiйсHIоBaЛисягoлoвниМ чиHoI\{ пo лitIiТнapoднoТoсвiти, тo вiДтеПеp,кoЛи нaцioнaльнo-куЛЬTypНе бyдiвництBoсеpеДyкpaТн. яBИщеМ'Ha цiв HllrкньoBoлзЬкoГoкpaю сTaBaЛoМaсoBиI\4 ПopяДoк.ц.Hя висyBaЛoсЯ пlITaHHЯ r]poсTBopенняЙoгo сд}tнoгo пЛaнy.ПеpeдбaнaлoсяHиМцlo poбoтy здiйснити,пoЧиHatоЧи З кpaйoвих, paйoнниx, сiльськиx пapтiйниx, pa.ц,яHсЬ. ких, пpoфесiйних,ГoсПoдapЧи х i гpoмaдсЬКихopГaнiзaцiй. !ля здiйснеHHязaПлaнoвaнoГoпеpедбaнaлoСЯHaДa^ГИ нaцкoмiсiямпpи paйвl,tкoHкoMaх функцiйкoHTpoЛюpaйoн-
2t6
Hиx l сlЛЬсЬкиx opГalllзaцlи'
як BoHI,IBикoнyloтЬ
ДиprкTиBl,I
пapтiТipaдвлaди в спpaвiyкpaТнiзauii(тaм сaмo.- C. 56). бу. Пoлiтикo-oсвiтнi зaклaДИ- клyбI,I,xaTI,l-ЧИTaЛьнi, кoЛГoсПникa, здiйснювaли .ц'иHки що paнiшlrсBotoдiяльI-tiсть B}tняткoвo poсiйськoю MoBoЮ' вiдтепеp мaли пepейTИ Нa yкpaiнськy. Hoвa ситyaцiя Taкoж висyвaлa зaB.цaHHя oстaтoчнoТyкpaТнiзaцiТвсiсТ меpежi з лiквiдaцiТ.неПисЬMенHoсTt -
шкoЛИ лlкFtепу' MaсoBиx гypTкlB ДoltlкlЛЬHoГo BИ-
хoBaHHя'tшкiлдля ,цoрoсЛиxi т. д. Пpактиvне poзв,язaння цЬoгo
зaB/цaHHя мaв здiйснtlTи
)l(уpнaЛ .Ц.ЛяI\,laлoгpaМoTtll,tх
<Ленiнoвiзaпoвiти>,щo з'явиBсяДpyкoм у l93l poцi. oбов'язкoвoТсемиpivнoТ У зв'язкуiз ввеДенняМзaгaлЬHoТ oсBlти
ПЛaHуBaлoся якoN4oГa lШиplxе BИЗHaчИтИ шlкiл з HoBИI\4oхoПЛеHHяM ДtтeЙ'
Меpeжy
укpaiнських
Кpiм тогo, пеpедбavaлoся секцiю opгaнiзyBaTиyкpaТHсЬкy пpи CapaтoBсЬкoМy iнтеpнaцioнaЛЬHol\,ty клyбi тa секцito yкpaТнськиxПpoЛeтapськo-кoЛГoспtlllx ПисЬмеHHикiв,укpa. ТнськeзеNlЛяцТBoв Capaтовi, бyдlтнoк yкpaТнськоТкyльтy. pи, yкpaТнськoiфyндaмеHTaЛЬHoТ i пересувнoТ бiблioтек. Bpaхoвyrouи T.e' B oснoBtloму сiль. зaceЛЯЛ||, укрaТнцi Ч9 ськoгoспoДapсЬкlpaиoHИ' ПoсTaлaнrooxl.ц'HlстЬ Мlсце.ПрI,I BoМy aгpoПеД,lHсTитyтl
BlДкpLlTи yкpalнсЬке
Blд,цlЛrнHя' Пo-
тypбyвaтися пpo зaбeзПеЧeння чогo нeoбйoгo кaдpaми'.II.ля хiднo бyло сTв.op.иTи aспipaнтypy з пеДaгoгiчних,сyсJtiЛЬнИх, екoHoI\{iЧних l ClлЬсЬкoГoсПoДapсЬкиx Зoкpемa, ДИсЦLIплiн. сТaвилoсязaBдa}IнянегaЙноyкpaiнiзувaтиБикiвськиЙ,БaтеxЛ?lHдИHсЬкllй i.Кaпyстинoяpськийсiльськoтoспoдapськi нiкуми, opгaнiзувaтиy Bлaдимиpoвцiнa бaзi шкoЛи сrЛяHськoТмoлoдi нoвий педaгoгiчний тa сiльськoгoспoдapський (тaпlсaмo.- С. 57). техt.tiкyми Beликi спoдiвaнняy здiйсненнiнaкpеслeних плaнiв пoкЛaдaлиукpaТнцiПoвoлrкяHa BJlaДyУСPP. Taк, кpaйовийвiддiл нapoднoТoсвiтиз Сapaтoвапpoсив4 сepп}tя1932poкy Hapкoмaт oсвiти УCPP пpискopити вiд. pя.цженHявчитслiв (з МеToIoзaбеЗПеЧенHяHopМzurЬHoГo poку) щДABOBУ: Ф. l66.__oп. l0.ПoЧaTкyHaBЧaЛЬHoгo Cпp. 1027.-Apк. 34). Пoдiбнi кЛoПoTaнI{я нaДxoДl,lл}I з iнtпt,txмiсць Повoлжя. Haпpиклaд, 18 веpесня 1932poкy ТеЛегpaмaз Cтaлiнгpaдa зaсвiднyвaлa: <<Чepез вiдсyтнiсть виклaдaнiв y МикoлaiЪсЬкoмy пеДTеxникyмiзpивaстьсянaBЧaнHя.Пpoсимo Bжити теpмiнoвиx заxoдiв дo ПoсИЛкивиклaдaчiв>(тaм сaМo.Apк.35).
2t'7
flo pеui, тaкi звеpнеHнядo УCPP мaли пi,цстазy, oскiльки yкpaiнськa BЛalla вже paнiшrезaiцoвoЛЬнялltпoтpеби Пpoцесy yкpaТнiзaцiТв Пoволжi. Зoкpепta, 28 сеpпня l926 poкy Hap.ГaтaрiТ кoп{aТ oсвiти ПpoсиB нaдiслати для укpaТнсЬк}IхHaцloнaЛЬltих tltкiл цiсТ pеслyблiки ЛpoГpaf\,lrrнaвiть з poсiйськoТ мoви - B ToMy oбсязi, B якoМу цeй пpедмеT ЧиTaЛи B УкpaТнi. У зв,язкy з циМ flеpжaвнoпly видaвництвy УкpaТHI,tдoрyЧaЛoся (BисЛaT}l кoМпЛекT нaшlиx пiдpyчнllкiв для Bсlх Гpvп TpyдllIкoЛи, щo Тх Bи.Цaнo<Укpaiнським poбiтнl,lкoм> (тaм сa[,lo.- oп. 6.- Cпp. l.- Apк. 2). Haркoмoсвiти Тaтapськoi PCP пoвiдoмляв, щo <<poсiйсЬкaМoвa B тpyдoBиx lllкoЛaх з yкpaТнськoю l\{oBolоHаBчaHHя BиBчaсться як oкpемий ПpеДМеТз 3-гo poкy HaBЧaння>.Haвчaльний плaн тpyДoвoТ шкoЛи сToсoBнo poзпoдiлу Tи)кFIеBих гoдtlн мi>tс МoBa]\,II,I бyв тaкий: 3 i 4 клaси: yкpaТнськa- 9, рoсiйськa - 4; 5 клaс: yкpаТноькa- 4, poсiЙськa i нiмецькa - 3, 6 l,J клacи.. укpaТнськa - 4, poсiйсЬкa - 2, нiпlецькa - 4 (тaм сaМo.-
Apк.3). Кpiм тoгo, дo Кaзaнi з Хapковa булo надiслaHoTaкoI( нaвчaльнi лЛaHИтеxнiкумiв i вузiв Укpaiни з
ЧиHoIl{:<<Тiлькl,l HезHaЧнaЧaстинa нaцioнaльниx МенtllиH,щo HaсrJ]яЮТЬнaш кpaй (yкpaТнцi i нiмцi) тntoжебyти ПoсТaвЛeHa B кyЛЬ.гypl]o-екoнoп,tiчнoп,ty вiднotшеннi нa piвнi з poсiйськt,lм HaсeЛенHяМ> (Изв. Hижнe-Boл)l(скoГo кpaЙиспoлкoМa.1 92 9.- N s I l - 12. - C. 87 ) . 2t8
Aлe yтвеp.ц)кyвaтиyкpaТнствo B цЬoМy pегioнi пiсля Blдoмих мoскoBсЬкихПoсTaнoBy гpyднi 1932pоку aBTopLI BищеHaBе.цеHиХ слiB, пpиpo.цHo' Bже Hе HaBaжyвaЛI,rся.
ДoкУMЕtI T и [иpективнa стaТТя B rrшкHЬoBoЛзЬкolvty жypHaЛi пpo лiквiдaцilo IIeПисЬмeннoсTi сepеД йсцевих yкpaiнuiв l93I piк к 14-й гo.цoвщинeoктябpя среди yкpаиIIцев tlе дoлжнo быть rrегpaмoTнЬlх Paзpeпrив B oсHoBHoм зaдaЧy ликBи.щaции HeГpa}IoTнoсти в H..вoлxсскo]\,{ кpaе к l мaя сprди pyсскoГo нaсeлrния, кулЬT. и apМL4я и oбществeнньIе opгaнизaции кpaя' ACCPHП КалмoблaсТИ Пo/цpyкoBoдсTBoМ пapтийньlх opгaнизaций ве,Д,yTpeBoЛIоциoнHyю бopьбy зa зaBеpшeHиe слolxнoй гpaмoтtloсти qpeди кyЛЬТyp}ro-oтстaлЬIх нaциoHzLПЬ}tьIхмeнЬII]иHсTB к |4-й гo.ц'oBщи}rеoктябpя, а в КaлмoблaсТи - к l oктябpя' Пo.ц.нятиекулЬтypHo-пoЛиTичeскoгo уpoвHя нaциoнaлЬнЬtx tlIеHЬllIиHсTвдo ypoBня' oбеспечивaloщrгo скopейшее oсyщестBЛен ие HaцLIoHaльнoй п oл иTики Пap.rИИ,}IpaзBитиe бoль шевисTских теМпoB xoзяйствeннoГo стpoиTeЛьсTBa сTaвятся сейчaс кaк oсTpейrшaяпoлитI,IЧескaяЗaДaЧa.Пoэтoмy Maлeй шaя HеДooцeнкa зHaЧeHия ЛИКPИДaЦИИнегpal\,loТHoсTи сpеди нaцМеH.цoлжнa paсцеFIиBaTЬсякaк нapyшeниe нaциoнаlльнoй ПoЛиTики пapтии и ПpoяBЛrние Bеликo.цepжaBнoгo I I I Oви Hи змa.
[IapяДy сo BхoждеHием B кpaй тaких кpyПHЬIx aBтoHoI\,IHЬIх r.ц!IF{Иц,кaк ACCPHП и Кaлмoблaсть, у Haс иN{e. Укpaинцeв ются цrЛЬIе paйoньt, HaсеЛеHHЬIryкpaиHцaI\{LI. нaсЧиTЬlBaeтсябoлee 400 тьIсяч. Пpoведение ((yкpaиHизaции) ynИpaеTся в вoпpoс Hемед. леннoй и pеtllиТелЬнoй бopьбьl зa ПoгoЛoBнyю гpaп,{oTtloсTЬ yкpaинцeB B нaМeченньIeкpaйкoмoшl кpaтuaйцIие сpoки. Hесoмненнo' зa BpеMя 3 лет кyльтпoхo,цa LIкyлЬTlxTypMa B paбoтe Пo Ликвидaциlr HеГpaМoTHoсТt,IсpеДI,IукpaиHскoгo
2t9
нaселеt{ия имеloтся бoльtпие Д'oсTи)кeHия'и' oHи' безyслoвHo, яBЛяЮTся зaJloгot\,t тoгo' Чтo ДиpекTиBa Кpaйкoмa BкП(б) бyлет BЬIПoЛнrнaB сpoк' Пo пеpепl,lси'пpoBедeннoй в aпpеле Месяце' в кpaе oстaBaЛoсЬ неГpaмoт}tЬIx yкpa}IHцeB' HeoхBaченн ьlx y vебoй, oкoлo 5000 чел. B течение гoдa обyvалoсь yКpaиHцеB B Ixкoлaх ликбезa 4860 чел., ЧTo coсTaBЛяетсpедний Yo oхьaтa 80-85. Haибoльtшее кoличесTBo yчaщихся.yкpaинЦеB имеется в Caп,{oйЛoвскoмpaйoне - 86500 н., в ЕЛaнскoМ - 7550 н', в HикoлaевскoМ - б280 ч., в КaмьtrrrинскoМ - 3870 ч. B Hикoлaeвскol\{ и Кaмьltцинскoм paйoнax HeГpaМoTнЬlх yкpaиHцеB, в HaсToящеe вpеМя HеoхвaчеHHьtxуuебoй, нет. Этo oбстoяTeлЬсTBoЯBляетсяПoкaзaTеЛеМToгo. кaк МестHЬIе paйoнньtе opгaнизaции yМеIот ПpaBилЬнo стaBиTЬ BoПpoс o нaциoнuulьнoй пoлltтикe пapТии и мeтoдal\,{икyлЬTПoxoДa и кyЛЬTlIITypМaпo-бoевoмy paзpе[IaЮт лllкбез сpеди нaцМrн кaк зaДaЧу сyгубo кЛaссoвyЮ и ЛoлиT],IЧrскyю. B paбoте сpе.ци rraцI\,IrHи oсoбеннo yкpaиHцeB BсTpе. ЧaЮTся oГpoмHЬIе TpyДHoсTи. Тpy.Цнoсти в paботe qц,eДI4 yкpaиHскoгo нaселеFIиязaкЛюЧaюTся B неДooценкr paбoтьl сprди HaцМеH И <<уКpa|4ЧИзaциИ)) сo сToрoHЬI HекoтopЬIx МестHьIхopГaHизaций, мaлo Пo,цГoToBлеHHЬlx кaдpoB кyЛЬTapмeйцeв и недoсTaТoЧнo хopoшo ПoсТaвЛeн yЧеТ paбoтьt HeгpaMoTHЬ1x. Taк, кoгдa в с. Pyднe культapмейцЬI сTaЛи opГaнизoвЬIвaTЬликбез в ПoЛе' ПpеД. кoJlхoзa Гpaмек зaяBиЛ: <Я не ДoПyщy ни oДHoгo ЛикПyHкTa в вeсeнниЙ сеB), a 3aм. пpе.ц. Мaтьlrпевскoгo с/с Cивoв с yсПoкaиBaЮщLIМ HaсЦ)oеHиeМ MaxpoBoГo oппopТуHисTa oТBеTИЛ:
220
сpeди yкpaинскoгo }taселения бьtлa ПyщеHa зЛoсTHaя кyЛaцкaя aгИтaЦИЯ зa сpЬIB пoсeщеHllя шrкoЛ жеHщинaми, КyЛaКИ aГИ.ГуIpoBaлLI:(снaЧaЛa хЛеб, сеМrнa' a ПoToМ Ликбeзпoхo,ц'>. Пpoводя ликбезПoxoд B yсЛoB}Iяx oжrсТoЧеннoй клaссoвoй бopьбьt' кyЛЬTapМия, нaсЧиTЬIBaIoщaя бoлее 3 тьтсяч ЧелoBек B укpaиHскиx paйoнaх' сyMеЛa ДaTЬ pешrl,ITельньtй oTпop кyЛaЧесTвy' пpеoдoлеTЬ ТpyдHoсTI,I}IПoД'HяTЬкaЧrсTBa ликбезpaбoтьl. Кaк ПpaвиЛo, lПкoльt ликбезa oбyвarот нa yкpaинскoМ язьIке. Poст пoлитическoй сoзнaTеЛЬнoсти куЛьTapМии И уЧaщихся xapaктеpизуеTсятеM, ЧTo yчaщИеся И кулЬTaрМИяпpиHиI\,{aютaктиBHoе уЧaстиr B ПpoBo.ц},lмьlххoзяйсTBеHHoПoлитичeскиx кaмПaниях - xлeбoзaгoтoBкaх, пo,цгoтoBкe oсeHHегo сеBa и т. Д. B CaмoйлoBскol\,Ipaйoне 27 укpaинcкИх ликПyнкТoв BЬIoЧllсТИЛ|1 15 цeнтДeЛIlЛИ 319 yдapников.ликбезHикoв '1 бpигaд нa сeвe. B HеpoB сеМяH' opгaHизoBaли 16 yдapHЬrх Пoле' IIa сTaHе' B кoЛхoзе paЗBеp}Iутa МaссoBaя кyЛЬTypHoПoЛиTиЧескaя paбoтa Пo BoПpoсaМ сДеЛЬщИHЬI'рaсПpеllеЛeHИЯДoхo,цoBв кoлхoзaх, o ПриМеHеHИижrHскoГo Tpyдa B кoлxoзax, o прoBе.ц.rнииубoрoннoй кaмпaнии' o BЬlпускe 5000-гo TpaкTopa нa CТЗ. B pезyльтaте кyЛЬTapM}Iяи ликбезники .цобиЛисЬ Пеpеxo.цa Ha зBенЬrByIo инДиBи.цyaлЬHyто с.ц,eЛЬщI,IHy'ПoBЬIсиЛl,I FlopМy вьlpztбoткrr, нaЛa.ц,LlllИyЧeТ TpуДa и ПpoизBелИ мoбилизaциIo сpедсТB нa aкции МTC' CopевнoвaнИe И УДapтиЧесTвo яBЛяюTся глzlBHЬIми дBи}кyщиМи метoдaI\,{ив бopьбe зa кaЧeстBo B yкpaинсКих шкoл ax Ел aн скo гo paй o н a. Bстyп и лиB сop еBHoBaние1 5 6 9 0y н-ся и 9l5 u:кoл. TTIкoльtoТсopтиpoBaли6,12ЦенTHеpaсеMян, пpoBeли сHеГoзa.цеpжaние нa ll0 Гa' paсПpoсTpaниЛи зaЙмa <<Пятилеткa-в 4 гoдa> нa 2800 pуб. BстyпиЛи B yдapники кoлxoзa |26 уu.ся' Пеpедaнo B Пaртию 2 н., в кoМсoмол - 5 ч. Cейчaс нa пoЛях Py.Цнянскoгo paйoнa кyльтapмейцьl яBляtoTсЯкyлЬTyПoЛtloмoЧеt{tlЬIМlt в бpигaдaх; нa пoле oбyЧaеTся 2345 укpaинцев. Лyнrшим ПpиI\,IеpoМopгaнизaции ликбезpaботьl сpеди yкpaинцеB МoжеТ сЛуrttиTЬселo Ильмень Pуднянскогo paйoнa. tIa ПoЛях oхBaЧенЬI леTнI,IМифopмaми рaбoтьl 1.]4 нeГpaмoTHЬIx, 405 мaлoгpaМoTнЬIх' 232 пoвьttllенников. Ceлo ПoЛнoсTЬIо ЛикBи,ц'иpoвaЛoнегpaMoтlloсTЬ. Bсе yнащиeся oбслу>киBaIoТсяПoлИTчaсoM Ha po.цHoп,{ яЗЬIкe. B весен H еMсеBе paбo тaл o 1 0 3 y дap ник a.лllк без ник a' B
221
кoЛхoзBoBЛечeHo 37 хoзяйств. oтсopтиpовaнo l7 цeнTHеpoB сеМяtt. Bьtдвинyтo нa сoвpaбoTy и B кoмсoмoл 6 ликбезI{икoB. opгaнизoвaнa ячeйкa o[H в 325 чел. Bьtписьтвaется )l(ypFlaл <<Пoзaвeтaм Ленинa>>,из,цaющийся Ha yкpaинскoМ язЬIкe'B кoЛlIЧестBе135 экз' Cелo ИльмeHЬ зaсЛу)киBaеT пеpвoй Пpемии B кpaе кaк ЛyЧlшееyдapнoe yкpaинскoе сеЛo B ликбезпoxoде. Hapяду с oгpoмнeйшиМи yсПrхaми в paйoнaх иМееTсяpя,ц Hе.цoчеToв: Hе,цoсTaToчHaя Пo.цГoToвкa кa.цpoв' OтсуTсTBие спrциaлЬнЬlx opгaHизaTopoB Пo нaцтvteHpaбoтe,HeДoсTaтoЧHoe кoЛичeствo y.rебникoв и pяД Дpyгих. Hи в кoeм сЛyчae неЛЬзяoбходить тoгo Пoлo)кеHия'Чтo BЬIПoЛHиTьдиpектиBy Кpaйкoмa BoЗмo)ItHoбyдет ToЛЬкo ПpI,Iеще бoльшrей мoбиЛI4зaЦИуloбществeннoгo BHиN{aния к Bolrpoсy ликбeзa сprди HaцмеH и B ЧaсTHoсTи сpe.ци yкpaиHцeв, Пpи l(eстoЧaйшей пpeo.цoЛeHИИвсех HедoстaTкoB' кpиТике и t{еl\4едлеHHoM Haдo прaктикoBaTЬ шиpе кyЛЬтпoхoдoBские МеpЬI BoзHa сpЬIBaющих лptкбезпoxoд' Тaк, селo Aлисoвкa и .ц,ействpтя Кoзлoвкa Руднянскoгo paйoнa зa сpЬIB ликбeзпoхo.цa HaГpa}(.цeнЬI(poгo)кtlЬII\,lи знaМeнaN{pI)). Haдo pеrпиTелЬHo Пoвести бopьбy ПpoTиB Hе.ц,ooцеHки ликбeзpaбoTЬI в пеpиoд oсеtIHеГoсeBa. Cлaбьrй oхBaт yкpaиHцeB B Тaких paйoнaх' кaк Пpeoбpaженский, где yчтенo |.I43 ч., aуЧИ"ГcЯ l136, в Сapaтoвскoм paйoне yЧTенo |4.I3 ч., a УЧИ.ГcЯ||25 ч., нaДo HeI{еДЛeнHo зaПoлHитЬ улapнoй paбoтoй МесTнЬlхopгaнtlзaций' Heoбxoдипlo в ближайrшИe ДHИв paйoнax BЬIд,елиTь'гДе He BьI.целеIIЬI'сПeци:UIЬнЬlx paбoтникoB' opГaHи3aTopoв Пo нaцмеH paбoтe. oбeспечить Bсе yкpaиHские llIкoлЬr жypнaлoм <<ПoзaBеTaМ Ленинa>>и кpaевoй гaзетoй Ha poдHoм язЬIке. Paзвеpнyть шиpoкo пo.цгoToвкy кyльтapмeйцеB' пеpeсц)aиBaя ликбeз нa BЬIсшyю сТyпeнЬ нa oснoBe ПoJIитeхHизaции И ПpoизBoдсTBеHнo-Trхническoй бaзьt пpедпpиятий, с o в xo зa, MT C, кoЛ х o з a . Бopясь беспoщa,ц.нo с oППopTy[Iизп{oМ, ДaBaЯ pеl]JиTелЬBЬIЛaзкaМ' ньlй oтпop кЛaссoBoМy Bpaгy и IIIoB},IH}IсTическиI\,t TBеpдo пpoBo.ця HaциoнaJIьHyЮ ПoЛитикy пapтии, к 14-й ГoД.oBщиHе Oктябpя ЛиквидиpyеМ HеГpaМoтнoсTЬ сpеди yкpaиHцев H. Boлгl,l. Htl кульm1lpнoм фporunе (Cmалiнzpаd).С. Iб_I7.
222
l93I.-Ng
12 13.-
Pезoлloцiя спецia.пьнoi нapaДи пpи зaсTyпниковi нapкoМa oсвiти УCPP Кapпекo щoДo Дotto]lloгив yкpаiнiзaцii Hижньoвoлзькoгo кpаIо I932piк PЕЗoЛIоция
сПециаЛьIloгo сoBеЩaния При зaM. Irapкoме тoв. Кapпекo < 3aслyшaв дoкЛaД Пpедседaтеля Кoп,tиlтетa HацIloнaльHoст}I Hижне-Boл)t(скoгo кpaя T. Бoжкo, т. I{ибульскoгo, сoBещaHиe с yдoBЛеTвoprнtIеlvroтп,tеЧaеТ: l. Что Hияtне-Boлrкскllй кpaй paзвеpllyл зHaЧ}ITеЛЬHуЮ paбoту пo oбслyя<ивaнLlЮyкpaиHскoГo HaсеЛеHI,IяHa ИX poДнol\,l яЗЬlке' B Чaст}t ПpaкТиЧеcкoГo oсyщесTBЛеl!ия Bсеoбщегo нaЧaJIЬHoгo oбyvения, дoBедя кoHTI,IHгеHт oxBaТa yЧaщихсЯ yкpal{нскИМи HaЧaЛЬНЬI]\II,I I,IсpeдHl{МI,I шIкoЛaМI4 дo 46 тьlс., oбуlaя 20 179 негpaМoтнЬIх, 18495 мaлoГpal\,IoTHЬIхt,IПoвЬIшеHHИкoв6992 B uIкoЛax ликбезa нa УкpaиHскoМ язьlке' ДoBедя коэффициеHТ ГpaN{oТнoсТLlyкpaиHскoГo нaселеHl,IЯ дo 89,|o/o,a Тaк}кеpaзBеpHyЛ сTaЦиoHaрнуЮ и крaTкoсpoЧIjyю сrTЬ ПoДгoToBки yI(paI,IHских кzl.цpoв - opГaHI,tзoвaB2 yкpaинскl,lх пе.цTеxHl,IкуI\4a I{ o.цHooTдeЛение' oД.Hy yкpal{HсКyю сoBПapTrxкoЛy, yкpaиHскor oTдеЛеHие пpи CapaToв скo t\,lкo l\{Byзе'paбo негo ПeдaгoГI.IЧескoгофaкyлЬTrTa }I yкpat{нскoгo oTД.еЛеHIIя пpи Capaтoвскo М пеДI,IHсTитyтe. PaзBrpHyЛ сеТЬ кpaТкoсpoЧHЬlх кyрсoB Лo ПoДгoToвке унltтелеЙ кypсЬ| yКpaI,IH}lзaциI,I ДЛя нaЧaЛЬнoй pt сpеднеЙ ШкoЛЬl 'r сoвеTскoГo пapтийнoгo и пpoфессиoHaЛЬнoгo aппapaтa в 3-х уI(patIнсКl,tхpaйoнax. 2. Bзяв yсTaHoBкy пoлнoй кoрrHИЗaциИ HaЧaлЬHЬIх и oбpaзцoвьlx сpе.цHихtlJкoЛ B |932_33 yuебнoм гoдy' a Тaк)кe ЛoЛиTПpoсBeтvupеrкдений, TехHикyl\{oB' сoBПapТшкoЛЬt }I yкpa}IHскLIx oтделенltй Кoшtвyзa и Пединстv|.Гу^Гa) a всей ocтaльнoй сетI,IB |9з3l34 гoдy, кpaй LIМeеToсoбьre щyдHoсТl,I, ЗaклЮчaюшlIleся: a) в недoстaTке кaдpoв и oсoбеннo кzЦpoB дЛя кaдpoв' a Taк)I(екaДpoв дЛя BеДеHияHaуЧHo-МеTодинескoйpaбoтьl; б) в oтсyтсTBиl,IМaсоoвой лltтеpаТypЬI и oсoбеннo y.rебFIикoв;
22з
B) ПpoгрaММ Ha poДHolvtяЗЬIке ДЛя Bсех TllПoB уЧебнЬIх ЛoЛнoГo paзpеtrrеHияэTLlхBoпpoсoB зaведений и yслoвиЙ .ц,лЯ B кpaе. 3' Coвeщaние oсoбo oTМеЧaeТ, чТo .цo сиx Пop связЬ Hижне-BoлжскoГo кpaя с HКП Укpaиньt бьlлa неopгaнplзoвaннoй и ЭПИЗoдиЧескоЙ,Чтo Hе мoГЛo сoзДaTЬсИсTеМaTИческой пoМoщи HКП кpaю. 4. Coвeщaние считarT, чтo сoсToяHие yкpaинизaции B этaпe тpeбyет oсoбенно Hиrкне-Boлжскoм кpar }ra ,цaHHoT\,,l yсиленнoй и сисTrI\,IaTllческoйпoМoщИ сo сTopoнЬt HКП УкpaиньI и Bсех еГo yЧpе)кД,ений, дo H. B. Кpaя, a пoэтoп,ly ПoсTaHoвЛяrT: 1. Пpедлoжить Уupaспpeдy HКП B Пopяд,кe rдиHoиз сoстaвa кaдpoв ДЛя вpeменнoЙ пoМoщи BЬI.ц.елиTЬ paбoтьl B шкoЛaх пеpвoй сTеПrHи 500 челoвек yЧl,ITелeй-yкpaинЦеB,дЛя paбoтьt B шIкoЛaхкoлхoзнoй МoЛo.це)ки}l ФзC - 20 челoвек слеДуЮщих специaльнoстей: 7; естествoBе,цoB - 5; пpепoдaзaoбществoвед тeлeй yкpaинскoгo язЬ|кa и лиТеpaTypьl - l0; физикoМaTеМaTикoв- 3. тeхHикуI\{aхи сoв!ля paбoтЬI B Пr.цaгoГI,IЧеских ПapтшкoЛе - 23 нeл., t,IзHих: oбществoвеДoв - 5; естесTBoBе,цoB- 3; пpепо,ц.aвaтeлейyкpaинскoГo язЬIкa !t ЛLlтеpаТypЬl- 6; физr,Iкии мaTемaТики - 2; ДotllкoЛЬHикoв - 1; пoлитПpoсBeTДLIсциплин- 2' 2. Пpoсить BУК Poбoс пpиняTЬ yЧaсTие в веpбoвке кaДpoB' ПpoBедя мoбилизaциIo Bпoлнr ПoдгoтoвЛеHHЬlх и oпьIТHЬIxв paбoте т.т. 3. Учитьlвaя oсoбьle yсЛoвlrя и Tpу.ц}toсTИ HaциoHaЛЬHo-кyЛЬTурHoГoстpoиTеЛЬсTBa кpaя, в цеЛяx усI,lлеI]Ияпapтийнoгo pyкoBoДсTBa paбoтьl, пpoсИTЬ
Кyльтпpoп цК кП(б)У и BЛКCМУ oбеспечить.ц'ля
paбoтьl в Hижней Boлге He мrHее 25o/oпapтиЙHo-кoмT. T. сoМoJrЬскoгo сoсТaBa 14зкoМaHД.иpyeМЬIх 4. Пpr,lдaвaя oсoбoе и гЛaBнor знaЧенИе пoМoщи Hиrкней Boлге сo сTopoHЬIHКП УкpaиHЬI кaк )кrpтBy B чaсTи BЬl.ц,rлeHияв кpaЙ кaДpoB д.ля кaдpoB, ЗaHИмaroщиx Bедущ}IеyЧaсТки yкpaиHllзaции' КoМaHдиpopaбoтBaтЬ t,IЗIlМеЮщеГoся сoсTaвa HoN,IеHкЛaTypньlх И Кoмвузе: tlикoB для paбoтьl в Пединст|4"Гу.Гe a) пpепoдaвaтeлeй исТopИЧескиx дисциЛЛltн - l б) пpепoдaвaT' yкp. язЬIкa И ЛиTepaтvpьl - l B) -',экoнol\{.дисциплин - l' ",1А
!ля paбoтьl в ПедaгoгиЧескихTeхнИкyМax2 тoьapищей нa paбoтуB каЧестBеДиpектopoB,3-хтoвapищей в кaЧесTBезaв. PoHo пoлнoсТЬIоукpaинизиpoBaHHЬIx paйoнoв и l нayннo и пед,aгoГичeскикBzшTифициpoBaннoгo paбoтникa для paбoтьr в УMC КpaйoHo. 5. Hayннo.МеTo.циЧескoп,Iy сектopy HКП' оекTopу pунayкLIB цeлях ПoМoщиКрaйoHo B МeТo.циЧrскoМ кoвoдсTBе yкpaинскипlи lllкoЛaп,tии oбменa oпЬlToм -BЬIсЬrЛaть все из.щaBaeмЬIе пpе.цЛoжитЬ нayчHo-MетoдиЧескиедoкyМенTьI,в т' ч. в КpaйoHo, a !BУ BклIоЧиTЬB ПЛaн снaбжeния ЛpoгpaмМaМи.цляlIIкoЛ l-й степени'сpедHихи BУЗ'oв Пo зaявкaМ КpaйoHo. 6. Hayvнo.иссЛeД'oвaТельскиlvt инсTиТyTaмBклloЧить B пЛaн свoeй paбoTЬIBoпpoсЬIизyчrния oсoбeннoстей paбoтьl сpеди yкpaинцев Hижней Boлги, 7. ПopyнитЬ сrкTopy кaдpoB HКП сoвмесTHo с КpaйoHo paзpaбoтaтЬ пЛaн шrефствayнебньlх зaвезaBеДениямиHижнедeниЙ Укpaиньl нaд yнебньIIt,{и Boлжскoгo кpaя. 8. Пpедлoжить КнигoценТpу BкЛIoЧиTЬв плaн снaбжеHияHижне.Boлжскийкpaй yнебникa]\{И для шкoл I сTyПeHи' пoвЬIIIIеннЬIxсpеДниx II]кoЛ и BУЗ'oв пo зaяBI(aмКpaйoHo Пo кotlTиtlГентaМ,p:lBнЬIМукpaинcку!N|'aTaкже и мaссoвoй литщaтypoй. 9. ПopyvитЬ секTopy Искусств paзpaбoтaтЬpя.цМеpoпpиятий в ЧaсTипoпyляpизaцииyкрaинскoй культypЬIи искyссTBaи oбслyживaНИяуI<paИHскoгo HaсеЛения Hижней Boлги пoсьlлкoй yкpaинскиx пеpе.цBи)кнЬlх TeaтpoB'кaПeЛЛи т' ,ц. l0. Пpoсить BУК Poбoс ЧrpезсBoи облaстньleopгaHИЗaЦИИ взятЬкyЛЬТшeфствoнaд yкpaиHскимиpaйoнaI\,tи кpaя. l l. B целях изyчrния специaЛьнЬIx BoПpoсoви пpоб. qpeди yкpaиHцеB Hижнелем HaцкyлЬTстpoиТeлЬстBa Boлжскoгo кpaя кoмaндиpoBaТЬспециaЛЬнуtoбpигaэтoй paбoтьт. Ду дЛя ПpoBrдеHИя 12. Cектopy кa.цpoBB плaн paзBеpсTкипo нaбopy в BУ3ьl включиTЬHижнюro Bолгy, исхoдя из кoнтинген. тoв Пo зaяBКaМКpaйoHo. l3. BзиПКo - пpедлoжиTЬoбeспечитьснaбжение лиTеpaTypoйзaoчникoB-пpoсBeщeнЦев кpaя пo зaяв. кaм ЗC Укpaинскoгo Hикoлarвскoгo TrхникyМa' oкaзЬlBaяBсяЧeскyюпoМoщь ПoсЛeднrмyB oсyщесTвлеHии
22s
зaoчнoгo oбyЧеHия уЧитеЛей-yкpaиHцеB Hижнeй Boлги нa poДHol,{яЗЬlкe. 14' B целях oбменa oПЬ|To]\,t в paбoте и пoМoщи в пoBЬIЦIrHии квaлификaции paбoтникoв Hижней Boлги счиTaтЬ целeсooбpaзнЬIl\{нayчнЬIе кoМaнДиpoвки их B Укpaину, a Taкже и ПpедстaвиTеЛьствo Ha сПrЦиaлЬHЬIх нayчHЬlх кoнфеpeнцияx съeздa. ПpедлoжитЬ нayЧHo-пpепoдaBaTeлЬски M иHсTиТyTaI\,t и секТopaМ н. К' П. BкЛЮЧaтЬB ПЛaH Пpиемa Пo зaяBкaМ КpaйoHo, ПoсЬlлaеМЬIх B НayчнЬIe кoМaндиpoBки' a Taкже пoсьIЛaTЬ пpигЛaшIeHия H.B. КpaйoHo Ha спeц. нayЧFr. кoнфеpеHции lI сЪrздЬI. Oсoбoе пoстaнoвлeние: l. B виду тoГo' чТo HКП Укpaиньl rпефствyет и кoHкpеTHo пoМoгarT pядy кpaев' oблaстeЙ l,tpеспyблик' вкЛIочatoщиx дo 8 млн. yкp. HaсеЛеHИЯ,ИB силy Tогo' ЧTo дo сиx пop paбoтa пo rueфству нoсиT Д,aлекoHе opГaнизoвaнньlй хapaкTеp' счИTaТь целесooбpaЗHЬIМ Пpи BTopoM зaМнapкoМе в aППapaте HКo иметь сПeциaЛЬнoгo paботникa.цЛя opгaнизaЦИИ шефскoй paбoтьl B систеl\{енкП. z. Oтмечaя paзBеpтЬrвaние знaчиТельнoй paбoтьl пo oбслyживaнию укpaиHскoгo HaсеЛeHия Ha poДHoм язЬIке' жиByщеГo B Дpyгих Кpaяx' oблaстях, Pеспyбликax CCCP, ПrpеBo/цa МaссoвЬIх' сpе.цHих IIiкoл Ha poДнoЙ язьIк' pазBеpTЬIBaя ПoдгoToBкy yкpaиHских пе.Ц.aгoгиЧеских кaдpoB сpeдней и вьIсшeй квaлификaции Bсе бoльrпе и бoльtпe, yBеЛl,IчиBaетзaПpoсЬI к Укpaине o снaбжени},Iих кaдpaМи' yнебникaми I,IлИTеpaTypoй.B силу тoгo' ЧTo бyмaжньrе фoндьl УкpaинЬI ToЛЬкo нa сBoи кoнTингeнTЬI пoЛносTЬю зaявки yдoBЛеTBoрению (неpoзбipливе сЛoBo - B, С.), a пoэтoМy сЧиTaтЬ целeсoобpaзньlм и BrсЬ]\,ra сpoЧHЬII\,tpaзpеlUитЬ BoПpoс opгaнизoвaнHo кoЛЛeГией HКП УкpaиньI сoBМrсTlto с кoллегией нКП PсФсP, a тaкrке И pяД Дpyгих BoпpoсoB пo oбслyжlrвaнию l-] ПoМoщи Укpaиньl кpaяМ' oблaстям и pеспyбликaм P.C.Ф.C.P. по oбслyltиBaниto yкp. HaсeЛеHия. 3aм. Hapкoм лpoc Каpneкo П pавленttйлltllulrHonцс. ЦДАBОBУ: Ф. lбб.-Оп'
l0,-Спp'
52.-Аrlк. l28-l30.
Уpaльськa oбЛaсTЬ
Якщo вipити oфiцiЙним .цaHиMУpaльськoгo oблaснoгo вiддiлy нapoднoi oсвiтll, тo в 1926-1927poцi мiсцеве yкpaбулo oхoплeHo [Iкoлoю нa 39 вiдсoткiв. A iнськe нaсеЛеlII{я нa o.цнyxaTy-ЧиTaЛЬнюПpиПa.цaлo8485 yкpaТнцiв,y тoй же Чaс, як poсiян - 1480,вотякiв - 2499' TaTap i бaшкиp l787, пepмякiв- 2593,бiпоpyсiв- 5429, мapiЙцiв- l769 (Зaдa.rи Hapo.цHoгoПpoсBещrHиянa Уpaле.- Cвеpдлoвск, |928.- с.59). Aле в дaнoмy BиПa.цкyЙДerьсяHе пpo нaBчaHняyкpaТнцiв Уpaлу piднoтодля Hих МoвoЮ' a пP9 сTaBЛенHя .цo Ha[Iих спiввiтчизникiвyзaгaлi.Ha тoй чaс нixтo з Hиx He МaB Мoж. нiливocгi нaBЧaтисяyкpaТнськoюMoBoю' бo мiсцевa влa.ц,a якoТ.цoпoмoги в ЦЬoМyплaнi не НaДaBaЛa' У спiвдoпoвiдi lllaмaтoвa
ся (тaм сaМo.- с. 25_48). Жo.цнимсЛoBoМHr згaдyеTьсяПpo oсвiтy piднoro Мoвoю сеpедyкpaТнцiвiв pезолюцiТцЬoгoз'iздy(Зaдaникyльтypнoй pеBoлIoции.- Cвep.Цлoвск,l928.- С. з4-40). Усе, нa щo ypaЛЬсЬкaBЛaдaспpoп,IoглaсЯ,-Цe циpкyЛяp' яким TpoТцЬкoМyoкpркнoМy вiддiлy нapoднoТосвiти дopyЧzuroсяв |921 poui вiлкpити лiквiДaцiйнi пyнкти в yкpaiнсЬкиx сeЛax: у ТpoТцькoму paйoнi - 25, Bеpхньo-УpaльсЬкoМу - 25, КapaкyльськoМy- 75, Увeльcькoмy -- 25, Cтепoвoмy - 25 (БюллетенЬTpoицкoгo oкpy)tшoГoисПoЛкoМa.- |921'- Ns 52.- C. 1469). I{ей кpoк бyв вимyшеHиl\,I .цлямiсцевoТ BЛaДИ,oокiльки BoHa l нa.цirЛlIIлaнyBaЛaBикopисToByBaTиyкpaiнцiв для oсBoсHня цiлинниx зeМeЛЬнa пiвденнoмy Уpaлi. Тaк, зaHapкoМaTyзеМЛrpoбствa слyхaBшIидoпoвi.цьПpедсTaBHикa PсФPP Гoльцгayеpa пpo IlлaHoBе зaсеЛеFtHяТpoТцькoгo oкpyгy' Пpезидiя oкpBикoнКoпlувiдзнaнилa,щo неoбхiдний с з <гyбepнiй кoнTИHгeHTу 100тисян нaйбiльш пpvтЙнятим 227
Чopнoзeм}IoТ степoвoТсМyГи,i oсoбливoУкpaiни>(тaм сa. мo.- Ns 39.- C. 108б).
Щo ж сToсyrTьсяIIIкoЛиpiднoю мoвoю' To BoHa з'ЯBИЛaся тyт yпеpIIIеBoсeни 1927 poкy зaB.цякизyсиллям Hapкolrlaтy oсвiти УсPP. Пpo це, зoкpeмa, щaсливi бaтьки з в .ценьвi,цукpaТнськиххyтopiв TpoТцькoгo paйoнy ПИcaЛI4 кpиття свoсТпеprпoi Irrкoлиiменi Tapaсa TTTевченкa дo стoлицi УCPP, oсoбливo дякyЮЧи}IapкoмyМикoлi Cкpипникoвi ((flABoBУ: Ф. 166.- oп. 7.- Спp.249.- Apк. 9). Ця пoдiя пpoбyлилa в бaтaтoх мiсцeвиx yкpaiнцiв пpaгHеHHяHe ПЛьки нaBЧaтисBolx Дlтeиplднoю мoBolo, a и opгaнiзoвyвaти мyзиvнi тa хopовi ГypTки.B сaмoмy 'Цpaмaтиннi, Tpoiцькy стBopилaсяiнiцiaтивнa гpyпa, якa ПoстaвИЛaзa метy взяти нa сeбе кoopдИнaцiю воiеТyкpaТнськoipoбoти в oкpyзi. Caме вoнa дoМaг:rлaсяв l928poцi (ПеpсBеcтимaйже всi шкoли B yкpПyнктaх нaнaцмoвy. Taкoж нaмiнeнa-poботa пo ви.ц,iлeннro.цекiлькoх сiльpaд i нaвiть paйoнy. Haвкoло них МyсятЬПoBсTaтиiншi кyльтуpнi opгaнiзaцiйнi селa>(тaм сaмo.- Apк. 8). Caмoстiйнa дiяльнiсть свi,цoмихyкpaiнuiв Tpoiцькa пoяс. HюBaлaсяTиМ, щo мiсцевaBЛa.цaпoстiйнo обминaлa сBo€ ' ю yBaгoю Тхнi дyхoвнi зaпити, xoЧ пpo iншi менrшиHиBoнa тypбyвaлaся. Тun, Пpeзидiя, ТpoТцькoгo oкpу)Iвикotlкoмy BIlЗHaЛaзa дoцiльне ввесTияк rкспеpи}vrент дiлoвoдстBo нaцioнaльнoro мoBoю B тaTapсЬкoмy сeлi Pедутoвe з 1 жoвтня |921 poку (БюллетeньTpoицкoгo oкpyжHoгo испoлHиTеЛЬHoгo кoМитeTa.- |927.- N9 44.- с. l228). Тiльки в бepезнil928 pокy пpeзидiяoкpBикoFIкoNly BислoBилaся зa Tе' щoб зaлyuиTи кoшти' зiбpaнi з сaМooпoдaTкyBaHHя HaсеЛеtIня,нa сПopyДкeнHяв TpoТцькoмy paйoнi шIкoлисeлянськoТмoлoдi для yкpaiнцiв. Miсцевoмy paйвикoнкoМy дopyЧaлoсяпoгoДитиiз зaцiкaвленимyкpaiнсЬкиM HaсrлeнняМПитaння щoдo бyдiвI{ицтвaшIкoЛи(Бюллетeнь Тpoицкoгo oкpyжнoгoисПoЛкoмa.- l928.- Ns l l .- с. 340). Toдi ж бyлo пoдaнo пеpl]]yзaяBкy нa yкpaТнськiпiдpyн. ники (тaм сaмo.- Nil 9.- С.274). A взaгaлi дo l928 poкy yкpaiнцiв нa Уpaлi }tеBBaжaли зa нaцioнaльнyМенlllиHy'a ToMyфaктиvнoнiякoi poбoти сеpед }IиxHr BrЛoся.Tiльки 1929poкy в Tpoiцькoму oкpyзi з'яBи. Лaся пepшa укpaТнськaсiльpaдa,якy HaзвaлиHoвoyкpaТнсЬкoю. Тoдi ж вiдкpили ц)и IIIкoли.Пpaвдa, вoни тiснилися B HепPистoсoвaниxopенд.oBaниxпpимiщеннях, oскiльки новi бyдyвaлися.цoситЬпoвiльнo. 228
I це зa yмoви, щo пepесeЛенцi з BeликиМбaжaнням пiдTpиМуBaли Bl.цкpиТTяyкpalЕIсЬкиx lIIкlл' .цoпoМaгaЛи зa пoдeкyдибyлyвaли Тх мoжлиBoстямипiд чaс спopy,цжeНHЯ,a l930.- 7 лroтoгo). зa влaснi кolIITи(Biстi BУЦBК.З |929 poкy нa Уpaлi lroчинаJlи ПpaцIоBaTикypси пiдBищення квaлiфiкaцiТпpaцiвн.икiвoсвiти HaцменIIIин.Biдтепep I{a них
I\,toгли нaBЧaTися
l дBa BЧиTeЛя yкpalнсЬких
lIIкlЛ
(БroллeтеньoфициaльньIхpaсПopяженийУpaльскoгo o6лaсTнoгo oтдеЛa Hapoднoгo oбpaзовaния'- |929.- Ns 7_8.С.29\' Ha цей жe piк пepeдбauaлoсязaбeзпе.tитиyкpaТнсЬкиI\,lи книжкaMипoчaткoвiшкoли (тaм сaмo.- Ns l8.- с. l3-l4). A oт кoли ПoсTaЛoпитaHняпpo зaбeзпeчеHня Дiтейнaoчними пoсiбHикaМи'Тo' нa вiдмiну вiд rпкiп бaгaтьoх iнrшиx нapoдiв' укpalнським нaBчaЛЬниМ зaклaдaМ не видiлили глoбyсiв i кapт CPсP, a лишIеaTЛaсИi кapти пiвкуль (тaм сaмo.- }|b3_4.- С. z5). Hе спoстеpiгaлoся нaлeжнoi yвaги дo пpoблеми yкpaТнiзaцii i в спецiaльнiйпoстaнoвi мaлoi пpезидiiУpaлЬcЬкoгo oблaснoгo BикoнaBЧoгo кoмiтeтy <Пpo кopенiзaцiroaПapaтУ нaцioнaльнихpaйoнiв i paдo вiд29 беpезняl932 poкy. Якщo сToсoBнo бiльluoстi мeнцIиHбyлo poзписaнo кoж}lий кoнкpетний зaхiд, тo щoдo yкpaТнсгвa з.щaнoiyxtaЛи }tемoжЛивo з'ясyвaти нaвiть те, який pегioн пi.цлягaсПфеBe,цeHHюнa yкpaТнськyмoвy. Пеpcпективy . Il{oпpaвдa' Bиpaзнo вкaзуBaлoся лиlIIе [Ia вiдкpиття з сrpпня 1932 poкy TpoТцькoгo педтехнiкyмy з yкpaiнськoю N{oBoюHaвчaHI{я(oфициaльньtй сбopник вaжнeйrшиx зaкoнoB пpaBитeлЬсTBa,ПoстaнoBЛeний,paспopяxсенийУpaлoблиспoлкoмa.- |9з2.- Ns 22.- С.210_2,12). кepiвникiв 3a неyвaгy .цo poзBиткy oсвiти Haцп,teнпIиH Tpoiцькoгo oкpyгy гoстpo критикуBaлиB мoскoBськiй пpесi, зaзнaчaloчипpи цЬoТ\4y' щo (мaxpoBий шoвiнiзм пpoцвiтaев мiськpaдi тa opгaнaх нapoднoi oсвiти> (Зa кoммyнистическoeпpoсBещeниe.- |932.- l2 яеpвня). Aле, пiддaючи тaкiй кpитицi мiсцевy Bлa.цy'мaли нa рaзi не Beликo.ц,epжaвний шoвiнiзм y кaбiнeтaх TpoТцькoi мiськpaди i paйoнy сToсoвI{oyкpaiнськoi мeншIиFtи, a BиняткoBo HеyBaгyдo тaTapсЬкихi бaшкиpсЬкиx tпкiл (тaм сaмo). I{ьoмy tИв-Ув.a.ГИcЯ нe дoBoд,иTься,oскiльки yкpaТнцiвнa Уpaлi фaкти.tнoвзaгaлi нaМaГaЛисяне бaчити.
229
'ц o к У MЕн T и Пpивiтaння yкpaiнцiв Tpoiцькoгo oкpyгy Уpальськoi oблaстi брaтaмз Укpaiни y зв'язкуз вiдкpиттям пepшoiПIкoЛи 1B веpесняI927 poк1l Mи, гpoмaдяни yкpaТнсЬких хyTopiв ТpoТцькoгo paйoну i oкpуГ}l' зiбpaвшись зaГaЛЬHиМи збopaми нa вiдкpиття Пеprшoi 4-х гpyпoвoТ укpaТнськoi trlкoЛи' ПpисBяЧrнoi iменi нalxoГo слaBеTHoгo' незaбyтньoгo pеBoЛToцiйногo ПoеTa й бopця Зa BизBoлеHHяTpyдящих Тapaca Гpигopoви.r? IIIе3чgHц2, IIIЛеMщИpий пpивiт бpaтaм Paдянськoi Укpaiни, якi пiд пpоBoдo]\{Pa.цянськoгo уpяДy, a oсобливo Hapoднoгo кoмiсapa oсвiти т. Cкpипникa, Hе зaбyвaють нaс, yкpaТнцiв, poзкиДaних зa межaMи Укp. Сoц. Paд. Pеспyблiки пo всiх кpaях земнoТкyлi. [Плем пpивiт Кoмунiстиvнiй пapтiiУкpaТни зa ti пpaвдивий пiдхoд дo poзв,язaння нaцioнaЛЬнoГo ПиTaHHя. flякyсмo Кoмiсapa HapoднoТ Oсвiти т. Скpипникa, бo зa йoгo пpивoдoм yкpafнцi, щo живyть зa ме)кaМи Paдянськoi У.кpaiни, щopi.lнo зaбезпенуються укpaiнсЬкolо шIкoЛoto' ПlДpуЧHикaми' yч иТеЛями-yкpaТнцям и тa iнш.lе. yкpaТнцi' меrпкarovi зa УpaлoМ, нaдiсмoсь, щo й нaдa. Mи, лt спiльними зaхoДaМи нarпoТпpaцi тa пpaцi Hapкoмoсвiти У.C.P.P. МaTl]МеМзМoГу ДoсяГTи не тiльки пo.laткoBих, a й BИщиx спецiaльних tпкiл нa укpaiнський мoвi. Пpезидiязбopiв l8 /IХ.l9 27p. xy.г.{poбиrшевa. Cvнaлiнськaс/Paдa Кotliя. Pукonuс' ЦДАBoBУ.' Ф. 16б'- Оn'7.-
|Пiдписиl
Сnp. 249.- Аpк. 9'
2З0
Лист члeнiв iнiцiaтивнoi гpyПи укpaiнцiв Tpoiцькa дo Hapкoмaтy oсвiти УCPP B poЗBиTкy з ПpoхaнняM.цoПoMoгTи yкpaillськoi кyЛьTypи 29 zpуfuцr1927poк1, HaДсилaroчидo Baс кoпiю ПpoToкoЛaтa кoпito.ц'oклaднoi B ЗaПllски- iнiцiятивнaГpyПa Прoхaс Baс дoпoмoГТИHaN,I пpoвeденнiнaмiченoгoНaМиПpoГpaмypoбoти. Зaкинyтi .цaЛекoзa межi УCPP B сIlЛy екoнoмiчниx yпloв/пеpеселення/ тa полiтичних/емiгpaцiя з кaпiтaлiстичнoi Пoльщi/, yкpaiнськeнaсеЛеНtlя Дiстaлoпiсля <Жoвтня>> ПеBHoЗMoГy ПoчaTИpoЗBИToксвoсТкyльтypи. Hе МaIoЧI,I Гo кepoBHицTBa -
poзвИToк ПoЧaBся зaПlЗHo' TlЛЬки B кlHЦl
сeЛa |921 p. Aле poзвитoк rilBиДкий.Укpaiнськr нaсеЛе}tнЯ шlo.Д,o вiдкpиттяyкpaТнських ПoЧaЛoзBеpТaTисЬ зa ПopaДa]\lLI
хopoвLlх Тa MузиЧHИх ГypTlIJкlЛ' opГaHlЗaЦll ДрaМaТиЧI]l,Iх' кiв' oсoблиBo BеЛlIкaTяГa Дo цЬoГo у шкoляpiв, aле i дopoсле H aсеЛ еH H яси ЛЬ H o aкTИ Bн r ' B o сенt' lц.p .B p -нi м.Тp oТцьк a, бyлa ypoнистo вiдкpитa Пrpшa Укp. tпкoлa нa Уpaлi, ПpисBяЧеH a П aМ 'я Ти T. Г . TlI евч ен кa.П pи urк oлi з op гaнiз oвaнo. як ,цopoсЛеHaсеЛеHHя,тaк i мoлoдь. Biдкpитий uеpвoний куТoк. Aле, не МatoЧИ дoсвiдy в poбoтi, Hе МaloЧи пlетoдoлoгiннoТ кеpoвнинoi Ta дpaМaTиuнoТлiтеpaTуpи - мiське укpaТнське poзвзяти цiлкoм нa себе кеpoBHl,IЦТBo HaсеЛrнHяHе зl\,toГЛo BиTкoМ культуpнoТ poбoти нa селi, нr.зМoгЛo сTaTи B помiч куЛЬToсBlTHlМ opГaнlзaцlяМ ПрИ нaМlЧенoМy ПrpеBеденHIo Тми poбoти сеpеД yкpHaсrЛеHHЯ. Ha 1928 p. мaе ПеpеBесТимaйх<евсi rпкoли в yкpП yн кTax H a H aЦМ o By. Тaкo ж .нaмiченa p oбoтa пo видi. ЛеHHIо .цекiлькoх сiльpaд i нaвiть paйoну. Haвколо Hих МусяТЬ ПoBсTaTиiнrli кyльтуpнi opгaнiзaцiТ селa. Тим чaсoм йде пеpеселення yкpaТнцiв з пlеж УCPP дo Уpaлу' дo TрoiцЬкol oкpyги. Oт всi МoМеHTИ'щo ПpиМylIIyIoTЬнaс ЗBеpTaTисЬдo всiх кyлЬTypних oргaнiзaцiй, як УCPР тaк PCФPP тa мiсцевих opгaнiв' ДoПoМoГTИHaМ нa Пеpl]]иXкpoкaх нarцoТpoбoти нa селi тa в мiстi. Зapaнi ми будемo вдяннi Baм зa ПoрaдИ' кеpoBниЧу Ta ДpaМaTИЧнyЛlTеpaTypy. Tyт п,tиN{aСr\,Io маленький укp. ДpaМгурToк' щo сTaвиB
2з|
Кaзaхськa ACPP
Iнiцiятивнaгpyпa: Клъшtенкo Умаць Mаpненкo MаpmuнoвcькшЙ Гpoсoв Фoмuцька 29lXII-27p.
T. Клu.мeнкo
3гiднo: Кoniя Mаtuuнol1uс' l|!АBОBУ: Ф.]66.-
Оn. 7.- Сnp 249.- Аp' 8.
Кiлькiсть вихiдцiв з Укpaiни щo пpo)кивaЛиB кaзaхських сTeпax, сяГaлa мaйжe мiльйoнa oсiб. Iхнс житTя звичaйнo вiдpiзнялoся вiд yстpoю мiсцевoгo нaселеHHя- це бyлo пoB,язaнoз пepеI{есенHяIl,t сIoди тpaдицiй пpедкiв з беpeгiв flнiпpa. Зa чaс нeпy укpaiЪськi гoспo.цapсTвaCipoгo Клинy, як HaзИB;а.t;l.|4 цeй peгioн, змiцнiли, всi вoни сTaлизaмo)кHиMи,як Пpaвилo'з BЛaсниМисiльськoгoсПoдapсЬкиМи мarrrинaми.B кo}l(HoМy yкpaiнськoмy селi бyли пapoвi млини, oлiйнi, BoBHoЧесaльнi тa мaолoбiйнi. - yкpaiнцi, вклaПopiвнянo з кopiнними степoBикaм^И .цaюЧив.сi зусилля в piльництвo i бarштани'Hе Мaли бaгaтo хyлoби. Iхнi гoспoд'apсTвaвiдpiзнялисяo.цнeвiд oднoгo тим, щo I\{oглиl$aTИHa2-3 кopoви чи7-2 кoнeй бiльше- МенI'lIе. Тaким чиHoM, He бyлo вiднyтнoi дифеpенuiauiТ сеpе.ц yкpaiнцiв, влacнe' не булo кoгo дiлити нa бiднякiв' cepе.цllякlB чи нeзaмoжIlикiв. Cepедне yкpaТнськегoспoдapсTBo B Пpиipтиrпrui (всьoгo Тx тaм булo 30000),нaпpиклaд У ЧaСIl ' tlепy, BикopисToByIоЧиga|]]ИH|4' зaсiвaлo 250-300 гектapiв пшreницi,150-200 - вiвсa,l00-150 - яЧмeнIoi 50.80IекTapiв бarштaнy. Тoмy й нe.циBнo,щo' пpимнoжyloчи свoс бaгaтcтBo зaB.цякиBлaснiй пpaцi, укpaiнськi селa й xyTopи BисTyrrилипpo. ти сyцiльнoТ кoлективiзaцii. Тoдi BЛaдa BДaJIacЯдo }raклa,цaHHянeпoмipних пoдaткiв. Тaк, якщo кaзaхсЬкегoсПoдapсTвo oпoдaткoвyBaли нa сyмy 2000-3000 кapбовaнцiв, тo yкpaiнськемaлo сПлaTитиl0000-l5000 кapбoвaнцiвПpoтя. гoм 3-5 днiв. A пiсля сплaти цих сyм бyквaльнo uepeзкiлькa днiв нaдxoдили нoвi oпoдaTкyBaHнЯ-_ збiльrпенiyдвiнi' УпoвнoвaжеHиxз кoлективiзaцiiз yкpaТнськиxсiл пoЧaЛи ПpoсТo вигaHяти. Hе .цoмaгaлисяi .цo.цaткoBoПpИолaнiзaгoни кiннoi пoлiцiТ.Taк, y селi Пiщaнкa мiсцевi сeЛяниpoззбpoТли50 мiлiцioнеpiв. У paйцeнтp epмaкiвкy, де нaлiнyвaлoся 1200 двopiв, мiсцевiй мiлiцii, щo нe зМoглa ПридyIIIиTибyнт укpaТнцiв,з Пaвлoдapa пpибyлo 200 мiлiцioнepiв нa дoПoмoГy' oднaк i цeй зaгiн бyв pозбитий, yкpaТнськiпoвстaнЦiвбили секpе2зз
Тapя paЙкoмy' гoЛoBy paйBикoHкoмy' Пpoкypopa i HaчaЛЬникa Мiлiцii.
Пpoцеси HaД yкpaiнсЬкиМи гoсПoдapяМи.як ПpaBиЛo'пpoкуpop BиMaгaB вищoТ МipИ ПoкapaтHЯ,a сyt yхвaЛювaB ((ЗayЧaсTЬу ПoBсTaHнiпpoти pa,ЦянськoТ o.цHoтиПHе: BЛaДI4 Ta пpoTи ПеpеBeденHяДеpжaвних зaхoдiв пoзбaвити oбBинyвaчeнoгo всiх цpoМaдянсЬкplxпpaB i зaслaти зa межi КaзaxськoТACPP у вiдцaленi мiсцевoстi CPCР нa 5-10 poкiв. Pyxoме й неpyхoме мaйнo кoнфiскyвaти нa кopисTЬ /цеpжaBи). _ Зaсyджениx oдpaзy ж пiд кoHBoсI\,tвiдпpaвляли дo Пaвлoдapa, КуДИHaстуПHoгopaнку вiдпpaвлялйтaкoж i ixнi poДини' не дoзвoЛяroчи нiчoгo з сoбoю 6paти. 3вiдти Тx сTpa.ц'HицЬкиЙ ulлях lTpoЛягaвдo ЯкyтiТ, в Зaбaйкaлля... У спyстoшrенiyкpaiнськi гoсподapстBa зaсеЛяликaзaxiв' кoТpllx BилoвлIoвaЛипo сTеПaxi оpгaнiзoByBaЛиy кoлГoспI,I' i мaйнo BИселеHихyкpaТнцiв.Зa неДo ЯКИXПеpеДaBaЛИ пoBHиМи пiдpaxункaми, з КaзaxсTaнy Bиселйлидo 30 тисяч укpaiнськихpoДиH. У дpyгiи пoлoвинi 20-xpoкiв y pa.цяHсЬкoмy Кaзaхстaнi зBеpнуЛиyBaгy нa yкpaТнськyпpoблемy.Зoкpемa,в oфiцiйHol\,tyBидaннi <<КaзaxсTaH I{a Пyти к сoциaлисTиЧескoМY сTрoиTеЛЬсTBy) ЗaзнaЧaЛocя: кHaм кaжеTся,ЧToв yслouияi Кaзaxстaнa' г.цесpе.циpyсскoгo ПеpеселеH ческoгo }taселеH иЯ
зHaЧI,ITелЬнaяЧaсTЬ яBляеTся BЬIхoДцaМи с Укpaиньt, Boпpoс o нeoбхoдиМoсTи рaзверTЬIвaHLIяДеЛa HapoдHoгo oбpaзoBaHLIЯ Ha их po.цHoМ язЬlкe Taк)ке HaзpеЛ. Paссуждeния неКoТopЬlх T'T. o ToМ' чTo yкpaLIHцЬI'BЬIхoдЦьll,тзУкpaиHЬI' yже pyсифициpoвaЛисЬ и сoBepшIеHHo не HyждaIoTся B ПpeпoДaBaЕИvlв сBoих шкoЛaх Ha poдtloм язЬIкe - есТЬ нездopoBoе oТHoшениe к деЛy' есTь ПoПЬtTкa oтBеpHyTЬся oT paзpеtl]еHия BoПрoсa' есTЬ пoПЬITкaвЗяTЬ(пoстaвить) ПoД сoМHеHиесyщестBoBaние yкpaинскoгo BoПpoсa сo Bсеt\{и вЬITеКaющLtмI'{ oTсюдa ПoсЛrдсТBияп,tи.Haм кaх(еTся' чтo yкpaинский вoпpoс eсTЬ' и oH tlyждaется B необхoдимoМ paЗpеluеHии.BьIделенl,Iе ь 1926-21 г' I7-тl.t yкpaиHскиx ПoсеЛкoв B сaМoсToяTеЛЬI-{oеa.цМиHИсTpaTиBнoе уПpaBлеHИе (сoветьt) естЬ yже Hекoтopoе paзpеllJеHие yкpaиHскoГo Boпpoсa. Этo меpoпpия-
2з4
тие пapтийнo-сoBеТских oрГaнoB B сBo}o oЧеpeдь гoвopиT o НaЛИЧl4|4 в Кaзaкстaне укpaинскoгo BoПpoсD). П,ятиЙ плrнyм Кaзкpaйкoмy BкП(б) y гpyД}Ii l929 poкy з цЬoГo пpивoдy зaзнaЧaB: <кИв.aшИЯнa poднoМ язЬIке нaцп{еt|lIIинсTB'B чaсTнoсTи' yкpaиHцrв. Cчитaть неoбxo.циМЬIMB щехлeтHий сpoк oбеспeчить шкoЛЬI B yкpaиHских знaющиMи yкpaинский язЬlк, и пoсoбиями сeлaх yЧитеJIяl\,tи, нa yкpaиHскoМ язЬlкr. CHК обеспrЧиTЬ B эТoт же сpoк пеpе. Boд .цeлoПpoизBo.цсTBaB yкpaиHскиx сеЛЬсoBетaх нa yкpaинскиЙ язьtк>' Cтaном нa l сiчня 1930 poку в Кaзaxотaнi нa yкpaТнсЬкy МoBy BикЛa.цaння пepеBo.цLIЛoся400 rшкiл' Biдпoвiднo гoтуз,aЛLIcЯлiдpyнники' переxoД,иЛaнa укpafнсЬкy Мoвy пpесa. Зoкpемa, в oктябpинсЬкoМу paйoнi всi шкoли мaЛи стaTи
yкpaТнськими(I{!ABOBУ: Ф. |66.- oп. 9'- Спp. 779.Apк. 53). poкy Числo Гaзетa . Hемa чoгo oдну i вийшlлo: <(Biстi BУцBК.липня). Tим чaсoм opгвiддiл цBк кACPP пишaвся сBoсю poiнrпиМипoкaзHикaми:<Якщo п{инe бoтoю щодo yкpafнiзaцiТ зHarмo' скiльки ЧисTo укpaТнськихpaД, To щo.цo ПpиTягHення укpaiнцiв дo paД - Ми ДoбилисявeЛиких нaслiдкiв> (тaм сaмo). ЗaДaними opгвiддiлу КaзI.{BК' дo paД Кaзaхстaнy бyлo нa тoй чaс oбpaнo 14968 yкpaТнцiв,aбо l5,8 вi.цсoткaвi.ц зa. Taк, сepедчленiвI{BК yкpaТнцiвбулo l0, ГaлЬHoгoскЛa.цy. oкpBикoнкoмiв- 32,paйвикoнкoмiв- l 78 (з них 9 - гoлoви), мiськpaД'- 4.l i сiльpaд- |4285(з97- гoлoви). oднaк нaявнiсть тaкoТ кiлькoстi yкpaТнцiв y paдaх не нaвнeсЛa iстoтниx змiн дo oбслyгoвyвaнHяпpе.ц.стaвникiв шoi нaцii piднoю Мoвoю. Жoднa yкpaТнськapaдa в дiлoвoдствi нa тoй чaс iT не BжиBaЛa(тaм сaмo). 2l бepезня 1930 poкy Пpезидiя КaзЦBК yхBaлиЛaсПr. цiaльну ПoсТaнoвy,в якiй, зoкprl\'ra'плaнyBaЛoся: oкpвикoнкoМaМy. мiсячний тepмiн l. кЗапpoпoHyBaTи ypaхyBaTи сlЛЬpaди l paиoЕlи' .цеукpalнцl сТaнoBляTЬнaи2з5
бiльrшy Чaстинy HaсeЛe}Iня, Bе.цyчиoблiк yкpaiнсЬких paД oкpеМo вщ poсiйськиx. Пpи мaйбyтньoмy paйoнyвaннi, BиxoдяЧи iз зaгaльнo-yсTaнoBЛе[Iих пpинципiв цьoгo paйoHyBaнlIя'oсoбливoypaхyBaТипoтpебyзaлишeHняi виpiзнення нaцloнaлЬHo-oдHoplдHихyкpalHсЬкихpaд l paиoнlB. 2.У сeлищaxтa paйoнах, де укpaТнцiстaнoвлятьнaЙбiльtпий вiдсoтoк IIaселеHHя, всiм paдяHсЬкиI\,l, кooПеpaTиBниМ opГaнaМ' щo oбслугoByюTЬ нaселенHя'Bжити ПpaкTиЧних зaxoдiв, якi б зaбrзпrчИЛИпеpехiдДо l-гo сiння l93l p. лo oбслyгoвyвaння цЬoгo HaсеЛеttняyкpaТнськolo мoвoю не пiзнiшe l-гo сiчня l933 p. oщlвикoнкoмalvt зaбезпeчитиBикoнaн}Iяцьoгo пaктy. 3. oкpвикoнкoмaм тa paйвикoнкoil,taМз HaсеЛr}Iнямpoсiян тa yкpaТнцiвзaбезпечитибiпьtпезaлyЧеHllяй висyвaння yкpaiнцiв як дo сКлa.цy'тaк i нa кеpiвнi пoсa,цидo вибopних opГaнlB Ta aПapaTУpaдяllсЬких, кooпepaтивниx' кoЛгoспHих opгaнiв.i opгaнiзaцiй' мaксиl\,{aЛЬнo Bикopистoвyloчи для цiсi мети звiтнo-пеpевip.lyфoбoтy) й чaсткoвeпеpеoбpaння Paд, a Тaкoж пepевибopvyкaмпaнiю спoживчoТкooпеpaцiТ,якi ПpoBo.цяTЬсЯ у cуЧaclнИймoмент. 4. Hapкoмoсy пpopoбиTи кoнкpетний плaн, який втiлив би |933 yvбoвoгo poкy B yкpaТнськиxселищax тa paйoнax BикЛaЦaнI{япo lшкoлax yкpaiнськoю мoBoю' зaбезпeчивtпи .цo цьoгo чaсy стBoprння пoтpiбHиx для цiсТ спpaви кадpiв yнителiв-yкpaТнцiв,aбo тaких, щo зHaютЬ yкpaiнськy l\{oвy, пiдpyнникiв тa yнбoвих ПpilЛ?дР yкpaiнськoю МoBoIо'..aTaкoж сПецlaльниxIIIкIлaoo вl,ц.цlЛlB Пpи шкoлaxДля укpalнЦв. 5. oкpвикoнкoмaМ тa вiдпoвiдним HapкoмaTaМ i КpaеBиМ yсТal{oвaM тa opгaнiзaцiямзaбезпечитиХ.Ч. (xyдoжню ЧaстиHу- B' C.)' бiблioтеки,paди, кoлгoспи' кooПеpaтивнi opГaHи гaзетaми, птrpaTypoю' д,oвl.ц,кoвиl,l l{aтeplaJloМ зaгaЛЬHoгoxapaктеpy yкpaТнськoloмoBoю. Hapкoмoсy, ф-iлiямДеpжвиДTy тa КaзвиД:lByвжити зaxoДlBДo IIIиpoкolпoпyляpи3aЩlи poзпoвсЮД,)кен}rя B yкpalнсЬких paйoнax Кaзaкстaнy вiдпoвiдних в.ИДaIЬУкpaiЪи. 6, 3 метoю зaбезпеченнятеpмiнoвoТпi.цгoтoвкикaдpiв з yкpaiнцiв-бaтpaкiв,бiднякiв пo piзних гaлyзяхбyлiвництBa - пpи opгaнiзaцii piзниx куpсiв пiдгoтoвки Тa Пеprпiдгoтoвкиpoбiтникiв,Зoкprмa'poбiтникiвI{изoBoгo pa.цяHсЬкoГoaПapaTy'в paйoнaxTa oкpyГaх,де yкpaiнськенaселеHHя скЛaдaс бiльшiсть, нaбpaти I{a зaгaЛЬнi кypси бiльrший вiдсoтoк yкpaiнцiв. 7. 3вepнyтися,цoBУЦBКз пpoxaннЯtv|узЯTИ ruефствoнaд 2З6
сЬкolo МoBolo>. 25 липня 1930 poкy ГoЛoвa КaзaxстaнсЬкoгo l{ентpaльнoгo BикoнaвЧoгo Кoмiтетy Еpнaзapoв тa т.в.o. секpeTapя з тaким лИсToМдo BУЦBКy:
BУцBК з пpoxaьIняМпpo сПpияння й допoмогy в спpaвi пoсTaнoвки oбслугoвyвaнняyкpaiнсЬкoгo нaсеЛеltняКaзaксТal{y plдHoю MoBolo.
Haм здaеться,щo ця дoПoМoгa Мoже здiйснювaтисЬv шeфствa BУЦBк aбo oкpемиx oкpyг ни HapкoмaтiЬ _ф_opмi Укpafни, встaнoBЛенHoгoHa,цHapкoмoсoм Кaзaксia ну, aби BсlЛякoДoпoМaгaTиoсTaннЬoмyв спpaвiBикoHaHHязaвдaнЬ КaзI{BК пo oбслугoвуBaI{нЮ yкpaiнцiв. Пpaктиннo фopми дoпoМoГИМoжHaзBесTиДo Taкoгo:
Пoстaчaння кyЛЬTyстaнoвукpa[HсЬкихpaйoнiв (Х.Ч., шкiл, paд, кoлгoспiв,кooпepaTиBiв) гaзe'гaми,пiдpунникaми, yvбoвим пpиJlaIUtяM,лiтеpaтypoto, дoвiдковийи мaтepiaлaми зaгaлЬнoгo xapaктepy укpafнськoto мoBolo. Пoпy. ляpизaцiя й poзповсlоД)кеHняЦprх Bидaнь в yкpaТнськйх p-нaх. Пpезидiя КaзЦBК зaпевHенa' щo BУЦBК, oбмipкус висyнyтi FIaМиBиМoГий знaЙДe, нaле>lснi фopми ДЛяспpияHI{я Ta дoПoМoги в цЬoп,ly'щo N,laсдЛя нaс BrЛикr пoлiтичне знaчrння>(цДABOBУ: Ф. lбб.- oп. 9.- Cпp. 779.- Apк. 3l-32). Hapoдний кoмiсapiaт oсвiти УCPP вiдгyкнyвся Ha пpoхaFII]якaзaxсЬкиxкoJ]егпpo tпефстBoy прoBеденнiкyльтypнo-oсвiтHЬoгo oбслугoвyвaння землякiв, poзpoбивпtи Hизкyзaхoдiв. Пoстaнoвoю йoгo кoлeгii нa дoпoвiдь ЧЛeнaкoлегiТHКo КaзACPP B. Гopбa пеpедбavaлoся: <ПoклaдaюЧИHa себе tuефствoнaд КaзaксТaнoМщoДo 2з8
люднoс. yкpafнськoТ oбслyгoвувaння куЛЬTypHo-oсвiтньoгo нaДвiдпoвiд::yi-l]:нaТеp".'i.йoгo,сПpaByшrефствa ', Пo Bсlx кyЛЬT.-Haу-
тypнo-oсвiтнiмt,l устaнoвaМИpoзгopHуTИ кЬo-лiтеpaтуpn,ix yстaнoвai Укpaiни: з бoкy теxнiкyмiв' Bиru'iв, opгaнiзaцiЙ мaсoвof кoмyнiстиuнoТ oсвiти, лiтеpaТуpи' мисТецсТBa. 2. Уpaxoвутouи вiдкpиття Укpa.iнсЬкoГoПедaгoгiuнoгo технiкуму i iкpaТнськoЪo вiддiлу lMП'poсa в Кaзaкстaнi' вiдpядl,lтинa poбoтy B цИХ унбoвиx BизHaтr'IЗa N,IoжЛиве yсTaнoBaxПеBнyкiлькiсть потpiбнихспецiaлiстiв- ПеДaгoгiв з poбiтникiв Укpaiни, ПoкЛaBши викoнaння цЬoгo нa секTop кaдpiв I{кo УсРP. Пеp3. З метoro зaбrзпеченнянaЙкpaщoгo Пrpeве.цеHня HКo ii нaмiченo щo вiснoi пiдгoтoвки унителiв-укрaiнцiв, HayкoBo-МеToдopyЧI,ITи Кaз. ACPP, вBaжaTизa Мoх(Лl,IBе Iнстyтoвiв Зaouнoмy тa BсеукpaiнсЬкoмy секTopy .циЧнoМy з бoкy спpaвi в нaлeжнiй фоpйi зaдoBoЛиТ}lЛpoхaння цiй
paйoнiв Кaзaкстaнy. укpaТнських . oзнaйoьlленняTpyдяЩихyкpaТнцiвКaзaкстaну з метoro Ъ. УкpaТнськиМтеaTpoМ,дopуЧиTит. Гopбy з ПpoлетapсЬкиM i. теpмiн вiдpядз'я6увaтиЪ нкo Кaз. ACPP Mo}кЛиBoсTi нaйбiльruих uентрiв УкрaТни дo )кенHя o.Ц.нoГoз теaтpiв ACPP. Кaз. Л}oдHoсTи TpЬoх кyЛьTyp7' Bltзнaти зa дoцiльне кoмaн.циpyBaнHя них бpигaд в yкpaТнськipaйони дЛя .цoПoмoгиB ПpaкTиЧнoму здiйсненнiiaмiчених зaхoдiв кyЛЬTуpнoгooбслугову. BанHяyкpaТнцiвКaзaкстaну. 8' Bисyнути ПерeДвiДпoвiднимИoрГaнaМИ ПиTaнHЯB ГаЗеТаI\,lи' спpaвi шефствaopгaнiв Пpеси I.Ia.ц, укpаТнськипltI Кaзaкстaнi. в BидaBaTИI\{yTЬся щo 9. Bсiпl секTopaМHКo y poзBиToкцiсi пoстaнoBl,lзaBесТи укpaТнцiв дo плянiв poбoiи ПИтaHHЯкyльтoбслyГoByBaнHя Кaз. ACPP. 2з9
l0. .(ля oзнaйoмлeннязi стaном yкpaТнськогoнaсrленI{я Кaзaкстaнy кyЛЬт.нayкoBих Ta лiтepaтypних кoл Хapкoвa BBaI(aти зa пoщiбне нa вiдкpитoмy зaсiдaннi кaфедpи пo нaцioнaльнoМy ПитaнHroУкp. iнст. Мapксизмy B пpИсyтHoсTи ПpедсTaBникшHaукoBo-лlTеpaтypниxкoл 3aслyхaти дoпoвi.ць тов. Гopбa Пpo сTaH yкpаТнськoТЛIo,цнoсTиB Кaзaкстaнi. Ha цьoпly зaсiдaннi визHaЧиTИopгaнiзaцiТ,щo мo)кyтЬ взяти rпефстBoнaд секцiсю yкpaiнськoi пpoлeTapськoТкyльтypив Aлмa.Aтi. Boднoнaс iз гaслaми пpo yкpaТнiзaцiюПiвнiчнoгo Кaзaкстaнy бiльtпoBицЬкa BЛaДaвже .цiялaв нaпpямi зHищення yкpaТнствaB цЬoмy pегiонi. Haпpиклaд, y сeлi Бaян.Ayлi непoдaлiк Пaвлoдapa 50 yкpaТнськиxpoдиH тiльки чepезтe, щo BoHи вi.цмoвлялисяПpoдaти влaснi бyдинки пiд пpимiщенняpaйoнних opгaнiзaцiй,були викинyтi пiзньoТoсенi 1928 poкy нa вyлицi з yсiм дoмarшнiмскapбoм. УкpaТнцi змyrшeнiбyли виiхaти з Бaян-Ayлy й oсeлиTИcЯзa 35 кiлo. який сПopyдили метpiв y нaпiвзpyйHoBal{oмy(кyЛЬTцеHTpi>, кoлиоЬ lз мoкpoгo сaмaнy. Baжливoю лiнiею BЛaДИy пpoBaдженнi aнтиyкpaiнськoi пoлiтики бyлo нaклaдaння HепoМipних хлiбoзaгoтiвельних зaB.ц'aHЬ. 3a Тх невикoнaння yкpaiнських хлiбopoбiв зaсy.цжyвaЛи!{aстpoк 3-5 poкiв,з кoнфiскaцiсюBсЬoГo мaЙнa. Iloб yникнyTицьoгo пoкapaнHя,yкpaТнцiБaян-Ayлy пеpеГaHяли свoю хyДобy в сyсiднi paйoни Зaхiднo-Cибipськoгo кpa}о'.цеiJ мiняли Ha зepнo. Taк, нaйкpaщoГo кoня вi.цдaвaли зa 5 пy,Цiвпtпеницi, пpекpaс}rукopoBy - зa 3, a дoбpy вiвцю - зa l пy.ц. це зеpHoвiдpaзу )к зДaBaлина eЛeBaTopу paхyнoк Bикoнaння .цеpжaвHoГo зaвдaHня. Caмe невикoHaнHяoсь Taкиx здиpHицЬкLIxплaнiв xлi. бoздaчi i пoслyrкилo пpивo.цoМ.цля ПpИПинrнняyкpaТнiпoзaцii l932 poкy: Cтaлiн i Moлoтoв пi.ц.писa.пи спeцia..lrьнy стaнoвy з цЬoгo пpивoДy щoдo Кубaнi, a нaстyпHoгoдня тaкi .ж зaxoди плaнyBaЛoся з.цiйснити i щoдo Cipoгo Клинy. Biдтeпep, yкpaТнiзaцiяцьoгo pегioнy ПoЛяГaлaлиIIIeB ToМy' щo сюди HaпpaBЛЯЛИcЯ еlIIелoHaМи> eлеМeHTи з УCPP..' He знaючи ще пpo це, l5 Гpy.ц'Hя l932 poкy член кoлeгiT Hapкoмaтy oсвiти КAсРP Гopб звеpнyвсядo свoТх кoлег з Хapкoвa з llpoхaнням дoПol\4oГTи B пoДaлЬшoмypoзвиткoвi yкpaТнiзaцiiвКaзaxстaнi.Aле Bже чrpез п'ять днiв, кoли Talvl oзнaйoмилися з .циpeктиBoюCтa;liнa-MoЛoToBaIIpo пpипи. 240
HeHняyкpaТнiзaцiТ, то Biн зHoвy пoслaB теpмiнoвy теЛeгpaмy пpипинити вiдpядження дo Хapкoвa' aЛеBже iз пpoxaнняI\4 дo Кaзaхстaнy ПедaгoГiвз УкpaТни. Пpиpoднo, тaм змуrшeнi бyли пoгoдИ.rИсЯ...
Д o кУМ ЕI{ T и Лцст зaв. Уpaльськиtl' пoвiтoвим вirutiлoм нapoднoi oсвiти кAсРP C. Aбpaмуrшкiнa до Hapкoмaтy oсвiтп УсPP з ПpoхдIlням нa.цiслaти кo Iиплект пiдpy.Iникiв для пepшoi yкpaiнськoi пlкoЛI| 2l эюoвmня1927poку B Уpaльскoм Уeзде из oбщегo кoЛиЧесTBal{aселeнияB 98000чел.иМeеTсяl9000 yкpaинЦев.Мeждy теМ Ha yкpaинскoм язЬIкeни oднoй шкoЛЬrB yез.це.цo сих Пop Hr бьlлo. Уpaльский Уoнo в HaсToящеMгoду BсЛедсTBиеIIpеIloдaннoй .циpективьIoт BьтrшесToящих opгaнoв ПpисTyпилк oсyщесТBле|IИю ЗaДaЧИopгaHизaцииII]кoЛД,ЛяyкpaинцеBнa pa. иx poд}Ioм язЬlкe,.цЛяЧeгo пo.ц.ЬIскaн сooTBeTсTBylощий бoтник' oкoHЧиBIlIийУкpaинский педтеxHикylr4'нo yнeбtIикoB' a тaк)кеи кaтaлoГoBнa yкpaинскoМ язЬIкеB мeстнЬIx этoгo и сaфилиaлaх Гoсиз,цатaне oкaзaЛoоЬ'a Bслe.цсTвие пo. мaя paбoтa yкpaинскoй шIкoльтy нaс зaTopl\,{oзиЛaсЬ' эToМy Уoнo oбpaщaется к Baм с пpoсьбoй вЬlслaTЬ .ц'ля Укpaинскoй urкoльIкoмПлeкTyнебникoвpекoM.Укpaинск. Г. Усoм нa 40 челoвек yЧaщиxся l-й гpyппьl. Aдpес для BьlсЬIЛки:C. Бoгдaнoвкa,УpaльскoГo yeздaи Гyбеpнии, Пpиpененской Укpaинской цrкoлe.Этo бyлет нaилyнruийпoдa. yeз.цaкo дню l0-й гo.цoBщинЬI. poк.цляyкpaинцеBHaIIIегo C тoв. пpиBeToМЗaв Уpaл Уoнo Абpаt',lуulкuн opuziнал.M аtttuнonuс. I]!АГОУ: Ф. ]66.- Оn. 7.- Сnp. 249- Аpк.2.
241
Звеpнення Казaхськoгo Idентpaльнoгo Bикoнaвчoгo кoмiтету дo BсeукpaiнсЬкoгo фнтpaльнoгo Bпкoнaвчогo кoмiтету з ПpoханняM сПpIrяTиB poзBиTI(уoсBlТIITa кyлЬтyри укpaiнськoгo IIaселеtIняКaзахстaнy i зaхo.ци йoгo влaДи B цьoмy плaнi 25 лtшня 1930poк1l
.цo BсЕУкPдrнськoгo цЕIITPAjIЬнoгo BикotIABчoгo кOМITЕTУ PAД ДoPoГI TOBAPИшI 860978укpaТнцiв,щo скЛaHa теpитopiТКaзaкстaну )кpIBе кACPP (зaдaниHaсеЛeHHя кiлькoсти дaс l3'2Yoдo зaгaльнoi МИ Пеpeпису26127p.). oкpyги Кaзaкстaнy,B якиx жиByтЬ нaйбiльцti кoмпaктнi мaси укpaТнцiвтaкi: Aкттобинський (9209s нoл.), КустaнaЙcькиЙ(1б4068нoл.), Пещoпaвловський (l84333нoл.)' Aкп,roлинськиЙ(l 10350 иoл.), Cиp-flap'fнський (40500 .toл.),Уpaльський (20438нoл.). Пpезйдiя КaзI{BК HaкprсЛиЛa Hизкy зaxo.цiв y гaлyзi oбслугoвувaнняyкpaiнсЬкoгoнaселеHHяpiднoю пoсl'UlеHHя aктивнiМoBoЮ'як пoщiбнy уМoBу' щo зaбезпечу€ .ц.aлЬшy HaцмеHlпoсТaN{и, з iншими пopyЧ щo uly уЧaсть укpaiнцiв зaсeЛ}oюTЬI{ACPP, y сoцiялiстllннiй пepебулoвi КaзaксTaнy. Здiйснtoючи Цi зaxo.ц|l' м.LlнaTpaПЛяrl\{oнa ЦlЛУ HI,lЗкy трyднoщiв, швидкiше poзв'язaнHяякиХ Mo)кЛивoзa yМoBи спpияння й дoпoмoги бpaтськoТУкpaiнськoi сPP. Mи не МaеМo дoстaтнiх кaдp.iвiз укpaТнцiв_дляперeпo llJкoЛaхpiднoю.мoвотo.Ha.шi кaдpИ BедеHHяBиклa.ц'aнHя tII,IзoBих paдянсЬкиx,
кoЛгoсtlнllх
Ta lнш}lx
poоlTникlB
з
укpaТнцiв Haдтo мaлi, пoщебyтоть пepепiдгoтoвки,тoдi, кoли мaтеpiaльнa 6aзa Для оpгaнiзaцiТ спецiaльниx куpсiв Haдтooбмеженaдля укpaТнцiв. ПpoЛeтapськoгoпpolшapoвaнняBзaГaЛlTa Зaнaдтo I\,Iaлo Дyже мaлoi кiлькoстi yкpaТнськихpoбiтникiв y Кaзaкстaнi, зoкpеМa, Ми FIe N{oжrМo з]\{lцH}IтИукрalHсЬкl
сlлЬpaд}I, кoл-
гoсПи i т. и. poбovими.yкpaТнцяIv{и. кyлЬТypHoBеличезнi зaвдaHHя в гaлyзi пеpеBеД,еHHя (кaзaoсвiтньoТpoбoтисepедкopiнного мiсцевoгoHaсеЛення 1А1
кiв),.a тaкoж сxi.цниx нaцмeнuloстей, щo нaйбiльrп кyЛьтypнo-вiДстaлi'пpимyrrryЮTЬ нaс ЗoсеpeдиTи всi нaшri мaтЪpl:lЛьнl pесypси Ha poзгopTalrня зaхo.цiв y спpaвi циx нaцioнaльностeй i не дoзвoляIоTЬ нaМ poзгopнуTи видaвнинoi poбoти (гaзети, лiтеpaтypa, пiдpyvнйки тa yvбoвi пpилaддя i т. и.) yкpaТнсЬкoю Мoвoю. * - У зв'я3ку з цип,tПpезидiя КaзI{BК звеpTarTЬся лo Пpeзидii BцBК з пpoxaнHям спpияlttlя й дoпoмoги в спpaвiЪoстatIoBки oбслyговyвaння yкpaТнсЬкoгo нaселeння Кaзaкстaнy pl.цHoЮмoBoЮ. Haм здaеться, щo ця ДoПoмoгa мoже здiйснитись y фopмi пpиЙняття rпеф.ствaBУЦBк, aбo oкpемих oКpyг ни Hapкoмaтiв УкpaТни. Hapкoмпpос УCPP вcтaнoвлrоЪ-шефствo нaд Hapкoмoсoм Кaзaкстaнy, всiлякo дoПoMaгaIочи oстaннoМу в спpaвi BикoHaHня зaB.цaHЬ КaзI{BК в oбслyгoвyвaннi yкpalHцlв. Пpaкти.rнy фopмy дoпoмoги п,to)t(нa звесTи Дo Taкoгo:
МaтеplaЛaМи зaгaЛЬнoгo хapaктrpy yкpaТнськoro МoBoto. Попyляpизaцiя й poзпoBсIоджeння циx BидaнЬ в укpaТнськиx p-Haх. Пpeзидiя КaзI{BК зaпeBнlнa, щo BУЦBк oбмipкyс вllсyнyтi нaми BиМoги й виrпyкaе нaлe)книx фopпl для cПpИЯHHЯTa B tlЬoМy' щo Maс ДЛЯ Нac BеЛикr пoлiтичне знa.цoПoМoГI,I чlHня.
L4 3
2l|III ц..p. ДoДAToК: ПoсTaHoBaПpезидiТ-КЦBК'a вiд plдПpo ПoсиЛeнняoбслyгoBуBaHHяукpaТнськoгo[IaсeЛеHня
зaB.цaHHямД'Hя с фоpсoвaне з"'"з*y з невi.цклa.цниI\,{ B BTягнеHHIo нaЙшвидшrоМy сПpияс Зaхo.цlB, щo ПеpеBr.цеHня зaсеЛюIoTЬ HaцМенlПoстей, щo Кaзaкстaнy бyдiвницTвo сoц. знaчний КAсPP, зoкpемaукpaТнцiвтa нiмцiв,щo склa.цaють Кaзaк стaну. вi.цсoтoк з aгЬльнoi кiлькoстi HaсеЛеtIня Bихoдячи з цЬoгo ПpeзидiяКaзЦBК ухвaЛюс: oбслугoвaнняyкpaТнськoгoHaселення B гaлyзiпoсиЛенHя piднoю МoBolo y. мiсянний ТеpМl-H l. ЗaпpoпoнyвaTиoкpвикoнкoп,{aм.. ypaхyвaTи сiльpaди i paйoни, де yкpaТнцi стaнoвлять нaйнa.цaлiоблiк yкpaТHськиx Ьiл"йу uaстинy HaсеЛенHя'Bе.ц.yЧИ pa.цoкpeМoBlД.pyсЬких.Пpи мaйбyTнЬoМypaйoнyвaннi,ви-
хoДячи з зaгaЛЬнo-усTaHoвЛених ПpинциПlBЦЬoГopaиoHyBaHHяoсoбливoypaxyBaTипoтpебyЗaЛиtrlеHняi виpiзнення нaцioнaльнo.o.ц}ropoдHих укpaТнськиxpaД i paйoнiв. 2. У селищaх тa paйoнaх' де укpaiнцi стaнoвлять нaйбiльrпий вiдсoтoк нaсеЛе}IHя' всiм paдянсЬкиМ'кooПеpaTиB}lИI\,{ opгa}raмщo oболугoвyloTЬ[IaсrлеHHя'BжиTи ПpaкTиЧних зaхoдiв'якiб зaбезпeЧИЛИ пеpехiддo l-гo сiчня l93l p. дo yкpaiнськoю Мoвolo й пеpeобслyгoвaнняцЬoГo HaсеЛеHHя xiд веденнясПpaвиукpaТнськoroMoBoЮне пiзнitшеl-гo сiчня 1933p. oкpвикoнкoМaМзaбeзПеЧиTИ вИкoHaHняцЬoГo пaкТy. 3. OкpвикoHкoМaMтa PaйвикoHкoMaМз HaселrнHяМpoоiянтa yкpaТнцiвзaбезпечитибiльruезaЛyЧеHня й висyнeння yкpaiнцiв, як дo скЛa.ц.y, Taк i нa кеpiвнi IIoсa.цидo вибopних оpгaнiв Ta aПapaTИpa.цянсЬкиx' кooпrpaTиBних'кoЛгoсПних opгaнiв й opгaнiзaцii, мaксимапЬHoBикopисToByюЧидля цiеf Мети B1дЧиTHo- пеpеBlpЧеи ЧaсTкoBеЛеpeoopaннЯpaД,'a тaкoж пеpевибopнyкaмпaнiю спoживнoТкooпrpaцiТ,щo Тx пepеBoдяTЬу cуlacниЙ I\{oМeнT. 4. Hapкoмосy пpopoбиTикoнкpеTнoГoПЛянy,якиflзaбезпечив.би BBrдrння з 1933p. yvбoвoгo poку в yкpaТнськиx селищaх тa paйoнaх BикЛa.цaHняПo lIIкoJIaхyкpaТнськoю Мoвolo, зaбезпечивrци.ц.oцЬoГo Чaсy сTBopенняпoтpiбних для цiсТспpaви кaДpyв.чителiвaбo тaких, щo знaютЬ.yкpaiн. сЬкy MoBy' ПlдpyчникlBТa yЧooвих пpилa.цЬyкpal}rсЬкoto МoBoю,a Taкoж спецiяльниxшrкiлaбo вiддiлiв Пpи шкoлax для yкpaТнцiв' 5. oкpвикoнкoмaМ тa вiдпoвiдним Hapкoь{aTaМi КpaсвиМ yстaнoBaМTa оpгaнiзaцiям зaбезпечитиX. Ч., бiблioTеки'paди' кoлгoсПи,кooпеpaтиBнiopгaни ГaзеTaMи, лiтepa(спpaвoнним) мaтеpiaЛoМзaГaЛЬHoГo Typoю' .ц'oвi.цничим хapaкTеpyyкpaТнськorоМoвoЮ. Hapкoмoсy, фiлiялaм flеpжвидaтy тa Кaзви.цaтyB)киTи зaxo.ц'iв.цo tllиpoкoТ пoпyляpизaцiТ й poзПoBсюД)ке}lнIo B yкpaiнськиx p-HaxКaзaкстaнy вiДпoвiДних Bи.цaHЬ УкpaТни. 6. З метoю зaбезпеченнянaйшвидrпoТпiдгoтoвки кaдpiв з yкpaТнuiв-бaщaкiв,бiднякiв пo piзних ГaЛyзяхбудiвництвa - Пpи opгaнiзaцii piзних кypсiв пiДгoтовки Ta Пepепiдгoтoвки poбiтникiв, 3oкpеМa, poбiтнllкiв HИзoBoГo paдяHсЬкoгoaПapaTy,в paйoнax Ta oкpyГaх,де yкpaТнське нaсeЛеHня скЛaДaсбiльrпiсть,зaбезпечитинa зaгaЛЬнiкypси бiльrпийвiдсoтoк укpaТнцiв. 7. ЗвеpнyтисяДoBЦBКз ПpoxaнHяМпpo пpийняттяшеф-
244
245
HoЮ МoBoto'
З БPAТЕPCЬкиМ
ПPиBITOМ
Гoловa КaзaкськoгoI{енщaльнoгo BикoнaвчoгoКoмiтетy (Epназаpoв) TBo CекpетapяКaзaкськoгoI{енщZUIЬHoгo ЪикoнaвчoгoКoмiтету (Оpумбасв) Bipнo:
Зaст. Зaв.opгвiд. КЦBК,a (,\eв'яmoв)
BиTяГ
засiдaнняПpезllдiiКaзакськoгoI{ентpальнoго з ПDoТoкoЛv . BltкoнaвчoгoКoмiтеiy вiд 2l-гo беpезня1930poку Пpoтoкoл No 35 poбoти CЛУХAЛИ: 4. Пpo зaхoди в спpaвi ПoсLIЛeнHя сеpед нiмецЬкoгo тa УкpaТнськoГoHaселення(floп. т. .[,ев'ятoв). rгxвдлилИ: Пpo ПoсиЛенHяoбслугoвaнHяyкpalнсЬкoгo тa нiмецЬкoгoнiселенняpi,{нoю МoBoЮ.Кopенiзaцiяяк фopмa й метo.цaBTягHеHнянaйrшиprшемaс сoцiялiстиЧнoгo
(здiйснюroт"_) y ":-:?i.T:j: булi"",u'*u,йo ii ПеpеBoдяTЬ
сoBoгo пiдxoду, iнтеpнaцioнaЛlзМy,МaсoBoсTиl .plвнoтo Bсlx Haцloв poзyмiннi oбслугoвaнняTpy,цящИх вi.цнotшення, ПеpеBr,цеHнIo сПpияс зaB.ц'aнHя, щo гoлoBнr с нaльнoстей, в пеpioд сoцiялiстичнoТpекoн. пoлiтики пapтii й Pa.цвлa.ци
стpyкuiТ. ^У
yкpalHсЬкolo мoвolo. Bитягдiйсний: |пiдпиc|. Кottiя. Mаllмнonuс. ЦДАBoBУ: Ф. 166,- Оrt. 9.- Сnp. l79.-
АpK. 3l-34.
Пoстaнoвa
кoлегfii Hapкoмaтy oсBiти кAРсP пpo зaхo.ци щo.цo кyЛЬтуpllo-нayкoBoгo oбслyгoвyвaння yкpaiнсЬкoгo нaсeЛrнIIяКaзaхстанy 25 сеpnня 1930poку Здiйснюючи пpaкТиЧнo.piшеHня вищИх пapтiйних i paB )киття oсHовtlиx ,цянсЬкиxopгaнiв B сIrpaBl пеpeBе.ц.eння пoЛoжrHЬЛенiнoвoi нaц. пoлiтики, бaзyroнисЬ нa oстaннix pirueнняx I{ентpaльниx кepiвнИх opгaнiв Кaзaксгaнy пo дaнoМу пиТaнню й в спpaвi пiд.силеннякyJrЬTypHo'HaукoBoгo oбслyгoвaння Укpaiнськoгo HaсеJIенняКaзaкотaну, Кaзнap-
УХBAЛIoe: кoмoсвiти
l. OpгплянoBoN{yсектopoвi HКO вкупi з ЦП Poбoс в нaйкopЬтrший тepмiн ПеprвесTи пiдгoтoвнy poбoту шoлo вiдкpиття yкpaТнських ttlкiл, нaсaМпеpед rпкiл мoлодшoс зHaЧHlгpупи yкpalHсЬкoГoнaсeгo кoнценTpyB p-Hax' .П.е Ле}ltlя - Aкмoли}tський, Cемипaлaтинський, Aктюбинський, Кyстaнaсвський i Дp.' Bpaхoвyючи paзoМ з тим тi pituення, щo Тх BидaB Уpяд пo ЗaгaЛЬHoмупoЧaTкoBol\,{y HaBЧaHHIo.
2. B цей rке тepмiн кoHкpеTHoнaкpeсЛиТисiткy yкpaiнсЬкиxrшкiл,щоТх МaЮTЬopгaнiзyвaтигpyП}Iyuнiв,Щo HaBчaTиМyTЬся'педaгoгiв-укpaТнцiв, щo вoло,цitoтьукpaТнськoю МoBoю й мoжуть ПoBесTиBиxoBнo-пе.цaГoГlЧHy рoooтy B yкpaiнськиx шIкoлax.Boднoчaс BpaхyBaTи пoтpiбнy дoдaТкoвy кiлькiсTЬ пeдaгoГiвi кiлькiсть yкpafнських пiдpyuникiв B HaступHoмy унбoвoмуpoцi. 3. 3метoю дaльшoТпiдгoтoвки пе.цaгoгiвiз yкpaТнцiвдля Tих щo зaкiнuyють yкpaiнськi lllкoли' вBaжaTизa пoцliбнe в 246
цЬoМyжepoцi зaснyBaтив Кaзaкстaнi l-й УкрaТнськийПедaгoгiчний технiкyм в м. КyстaнaТ. 4. !ля свосчaснoТЙ нopмaльнoi poбoти УкpaТнськoгo Пе.цaгoгiчнoгo ТехнiкyМyПpoсиTиКpaйкoм BКП, Кaз' I{BК i PaднapкoМ ЗBеpHyтисяз вiдпoвiДним лисToМ дo I{ентp:rЛЬних opгaнiв УкpaТни Пpo сПpияHHяB сПpaBi кoмaнДиpyBaHHяз Укpaiни вiдпoвiдних poбiтникiв для УкpaТнсЬкoГoПедaгoгiннoгo Технiкyмa. 5. Прoсити Кaзl]BК тa Paднapкoм видiлити вiдпoвiднi aсигIryBaHHя для зaбезПеЧенняпpийoмy мoбiлiзoвaниx Ha УкpaТнi poбiтникiв oсвiти для Кaзaкстaнy, й зoкpеMa .цЛя Укpпедтехнiкyмy. 6. ПoгoдитI,Iсяз opГaнiзацiею Пpе.цсTaBHицтвa [еpжвидaтy Укpaiни пpи Кpaй.цep)$идaBlrицтвi.Зoбов'язaти Кpaсвий BiддiлflBApозгopнyти poбoтy y ПpoсyBaннiyкpaiнськoТ книГи нa ocнoвi yMoви з flеpжвидaтoмУкpaТни'вiдкpити з цiеlо метoю Biддiли УкpaТнськoi кнplгl,tпo всiх paйЪнних МaГaзиHaх.{еp>квидaтУ, Де с знaчнi ГpyпlI yкpaТнськoгoHaсеЛенtlя.Bизнaти зa пoтpiбне' aби {еpжвидaB}rицTBoУкpaТни видiлилo сBoГo ПpeдсTaвНикaв спpaвi ПpoсyHеHHяyкpaТнськoТкниги пpи Кpaйoвoмy Biддiлi !еpжвидaвy. 7. ЗaпpoпoHуBaTиopГПЛяHoBoму i сeктopoвi мaсoвoi кoмyнiсти.rнoi oсвiти зaбезпeчити}Ial]oчaткy цЬoГo pокy вiд. кpиТTя.yкpaТнських пoлiтикo-oсвiтнiхусТaHoB'зaбезпечив. ши ТхвiдпoвiднoюукpaТнськoюлiтеpaтуpoю. 8. Зaпpoпoнувaти Cектopoвi MaсoвoТ КoмунiстиннoТ oсвiти paзoм з I{П Poбoс B)t(иTl,I зaxoдiв для оpгaнiзaцiТв м. Aлмa-Aтa Пpи o.цнoмyз клюбiв секцiТpoзBиткy yкpaТнськoТ пpoлетapскьoi куЛЬTypи дЛя ПepевеДеtttlяглибoкoТ кyлЬTyрHo-нayкoвoТ poбoти сrpеД yкpaТнцiв,щo жиBуТЬв Aлмa.Aтi. 9. fopyнити opгплянoвoмy Cектopoвi в нaйближчi Днi пеpеBесТиш]иpoкy FIaрaдy, ПpисBяЧеI{уIIиTaFIH я]\,I кyЛЬтypHo. HayкoBoГooбслугoвaнняУкpaТнськoГoнaсеЛенняКaзaкстaHу з ПpиТяГHе}lняМ пpедсTaB}rикiвпpoфспiлкoвих,кooПеpaтиBниx Ta гpo]\{a,цсЬких opГal]iзaцiй. l0. BвaжaюЧи,щo o.цнИМз piLшунrrх мoментiвв спpaвi poзBИTкyyкpaiнськoi кyЛЬTypi4сеpед укpaТнцiвКaзaксТaнy HaсaМПеpе.ц с ПиTaHHяпiдгoтoвкt,lкaдpiв,- ПpoсиTи Кpaйкoм BКП(б) звеpнyтися дo I{К кП(б)У Пpo кoMaн,циpy. BaнF{япapтiйцiв Ta кoМсoмoльЦiв iз лaв рoбiтникiв тa кoлГoсПHикiвyкpaТнцiвКaзaксr.aну.цoвi.цпoвiДниxyкpaТн. сЬкLIхBИlЦ,iв. 24',7
l. Haличие пФBoнaЧz}ЛЬнЬтx меpoпpиятиiт oсущестBЛяемьlх HКП в oблaсти yсиленLIя кyЛЬTypнo-нaуЧHoГo oбслyyкpaиHскoгo нaселения не зaHяЛo eще oпpe.цеЛeн\
сoциaлЬHoгo oбсЛyживaНИЯ УкpaИHцеB' исХo.ця из oбщегo пЛaHa' нaМечеI{ltoГoв этoй oблaсти, ПoCTAнoBЛЯЕТ: l. ПpедлoжиTЬ BсеM сrкTpoм HКП в.цByxне.цеЛЬньlЙсpoк пpoBФитЬ вьIпoЛItеHиеими paнеe BЬIHесеннЬIхpеtпений кoллегией HКП в делe oбслyжИBaНvIЯ yкpaинцев' ДaB oДнoBpe. МеHнo I\{rсTaп,I исЧrpпЬIBaIoщие yкaзaния B этoй oблacти' Укaзaть секTopy МaссoBьlх меpoпpияTий нa нeвьtпoлнelIие иМ pеtпений ПpeдЬIДyщегo зaсe.цaниякoллегии o пoсЬIЛкe сПециaлЬHьlхyкaзaний Пo Boпpoсy paзвopaЧивaНI4яП. П. paбoтьl сpeди yкpaинцеB. 2. ПpедлoжитЬ Bсем Paйинспектopaм Hapoбpaзa yкpaиHскиx pa-HoB в TечеHие .цекaбpя м-цa глубoкo ПpoвеpитЬ сTеПeнЬ BьIПoлHениЯ ИvIИ pешeний и диpектиB HКП в oбласTи paзBopaчиBaшИЯ vI уcИЛenИЯ кyЛЬTypнoгo oбслyжиBaHия yкpaиHцеB' Пеpевoд oбунения детей укpaинцеB нa oбyvение их poДHoмy яЗЬIкy' oTкpЬIтиr нoBЬIx шкoл' Пpo/црижeFIиеyкpaинскoй книги сиcгемoй oгиз PCФCP, пoтpeбитсльскoй кooПеpaЦI,Iи'ИспoлЬзoBaние yЧиTелей, пpибьlвlllИх с Укpaиньl, 14.Г.Д.. К paбoте ПpивЛeЧЬ пpедстaвителей I\,tесTнЬlх opгaнизaций и кoлхoзникoв. 3. Укaзанньlм paйoнo HеМе,цЛеHHoнaЧaть пo,цгoToBиTелЬнyю paбoтy oПpe.ц'елениякoМПлrктoв lllкoл, yнебникoв и неoбхoд.имoe кoЛичeстBo пeдaгoгoB, BJIaдеющих yкpaиH. скиМ язьIкoм к бyлyшему |93|-З2 г.' иМея в Bи,цy yкpaинизaцию уuебньlx и П. п. yнpеждений в peшении pукoвoДящих opгaнoB' сooбщив HКП к 1/I-l93l г. кoЛиЧecTBo IIIкoл oбслyжиBaloщиx yкpaиHскor нaсrлrHие. 4. ПpедлoжиTЬ yкpaиHскoI\,{yoTдeлению Кyстaнaйскoгo Минпpoсa и AктtобинскoМy пeдaгoгиЧескot\{yTехникylvry He пoзже l5/II-3l г' пpe.цстaвить HКПпoдpoбньlй oтчеT и дaHHЬIеo хoде paбoтьl, кoHтингеHТa стyДrHтoB И T. п. 5. Пpeл-гroжить Paйoнo не пoз)кe l5/II-3l г. зaчислитЬ Bсеx yнителей.yщpaинцеB нa Bсeyкpaинск. Зaoчньlй Инститyт нapoдI{oГo пpoсBещения, oтoсЛaB описки Ha Hиx в ХapькoB - Hapкoмпpoс, B3ИHo, кoПию иx секTopу кaдpoв HКП кAсCP. 6. Cектopy Кaдpoв в l/I-3l г. paзpaбoтaтЬ и ПpедсTaBитЬ Ha уTвepж,цеHиeкoллегии меpoПpИЯTу1Ядaльнейшeй пoДгoToвки кa,цpoB из yкpaинцев Кaзaхстaнa. 7. Cектopy ка.цpoB paсПpr,цеЛИTьсooTBеTстBrнHo по paйoнaМ мrсTa B вyзЬI и теxНикyМЬI' Пpe.ц.стaBЛе[IнЬlе I{КП УCсP .ц.пяyкpaинцев Кaзaкстaнa. 8. Ceктopy MaссoвЬtх MеpoпpиятиЙ сoвмeстнo с Boстoк-
248
249
ll. ЗaстoсyвaнHя B )киTТя yхBaЛ в питaннi кyлЬтypнo. Hayкoвoгo oболyгoвaнняyкpaiнськoгo HaселeнняКaзaкстay Кpaйкoмi, КaзЦBК i нy й пoстaнoвкy всix цих нaкpеслеFIЬ Paднapкoмi, пoклaсти нa чЛеIlaколегii Hapкoмoсвiти тoв. ГoPБA. Miстo Aлмa-Aтa 25.гoCеpпня 1 930p.
HapoднiйКoмiсap oсвiти КСPP (M енdеtuев) Члени Кoлегii
(flейнoгa) (\ercoлОубаев) (Аюlloв)
(ГopФ
Кoniя. Mаutuнonuс. ЦДАBoBУ: Ф. 166.- Оn.9.- Cnp. I79.-Аpк. 3Ь-37.
Пoстaнoвa кoЛегii Hapкoматy нapoднoi oсBiTи кAРсP пpo пoДаJIЬlItерoзгopTaння poбoти з oбслyгoByBaння yкpaiнuiв 30 лuсmonаdа1930poку o дaльнейtшемpазвepTьlванийoбслyжиBанияyкpаrrнцеB Зaслyшaв дoклa.ц ToB. Гopбa o дaльнeйrшемpaзвepTЬIBaHии кyльTyPI{oгo oбслyживaшИЯ уКpaИнцeв Кaзaкc"ralla, Кoллeгия Hapoднoгo КoпlиcсapиaTa пpoсBещеHиякACCP
oTМЕЧAЕT:
Крtнo tlaпtетиТЬПлан paбoтьl ПpoдBиженI,lяyкpaLIHскихкиHo. фильмoв BУФк}/ нa сooтBеТсТBvloluсй с ниj\{ дol.oBopсtllloс.Гl,lсo сTopOI'|Ьl Boстoк.Кинo' 9. [Ipoсить HКI1 УCCP куЛЬ.I.ypl{Ьlе бpигaДьt, нai\{еЧенtlЬtе }|lttк кoN{aндиpoBaнию B yкpaиlrские paйottьl Кaзaкстalta, пoсЛaтЬ в сJIедуIoщиr p-нЬl I-[юpюпинский (ПaвлoДapск. oкpугa), CoL1иaлист.ическt,tй (Aкмoл. oкpугa) Aктюбинск., flсltисoвскltй, Фсдopoвский (Кустarr. oкp.), Кpaснoapr'rейский (ПeщoпaBЛoBскoгo oкpyгa). l0. Cчитaть неoбхoДиг'lьlltв бrlижaйшисдt|и oбpaтиться с писЬIr{oмoт иI\'lенинКI'I кАCсP кo всеlrl yЧиТелям-yкpaин. Цaм Кa3aкстalIа. flaнtroе ПoсТalloвЛetlllс B .цcЛe кyJlЬт. oбслyживalrltя v к pаиlrltс в.кaк и paн е е B Ь t н e с е н t l o ен' a I I е ч a т a T ЬB o ч еpсдtlo м Бюll.llетсне Ilapкoпl гtpoса. Hapo.ЦttьtйКoмиссap llo пpoсBеulсHиlo К .A .C .с .P. ( M еtЙ еur cв| Cекpстapь кoлJrсГи}l (Казаttt1е в) Bсprro:},пpавttс''raмlr H Кl l Ксlniя MаutlulonЦс. l]flАBОBУ: Ф. lб6.-
Оtt. 9 '_ Сnp l79. - Аpк. 3--4
I0 эrcовпlня I93I poк1, BiдoмocтirlpoBlttvtoги HКO Казакстаr|y}rапеДPобiтникiв та ступiнь iх задoвo.llенllя
3 a/ loвo; retlttя
l I
,5
-У_p.l'tжсpgьцц!_ I I
II -.i
М a ксl tl'tol.opt,кo вс ьк и й
l0
Ч lt кмсl tтськtt l*t
8
Кvсr.atta йс_ьк t,tй П pссttoвсr'кttii
) 8
К a, 'liltir lс ьки й
J
Есi;tьськtr й
)
9 9
I
8
Т сirtltp ськи й
t.t
А к lloбitrськltii
tI
t0 5
Рvзaiвський Та.ltдltкypгalrський
ффд94pський
.
- -ф9pуц1ц9щltй Б.vкottський _-ф.llaТвсь-кий
--ц t, ^
.-
I
J
-
А кl l o.; ti l tсь кий А кб r ,лattсь кl l r ]
Дoвцкa lIpo пoтpебy yкpаiнськllх пr/цaгoгiчнихкaДpiв v tшкoлaхКaзaхсr.аllyтa стylliнь iT заДoвoленltя
Brrrroгrr
||aзвa paliotrу
C t а ;t i t t с ьк и й - lp гишlський.
flжувaлirrський
_ _.--т-'\ -. l )r -
ig,8 б __L__ ai') 'l
А:tакv. ltьськи й
r_
Фe;lopoвський
12tJ
P A зo М
156
-'t-
8
I
)
i
2
t
I
.--.---. : -_--,, .l
i_: 82
HКO КaзaксТаHy чсpез сBoГo пpедсТaBHl,Iкaтoв. l.OP}iA ulе B жoв т t r i м i сяr t i 193 0 p o к y з Bе p H у Bс яд o I I К o У СP P з ПpoхаIlняt\{кoмaндиpyвaТ}t Педpoбi.гr.rptкiв для oбсrtугoвуBa ння yкp. l l асr J l е н н яКa з а к с т а н у . Зa Пoстalloвoю КoлегiТ I-Iкo УCСР з 24lX-30 p. Cек.l.op кaдpiв B rloГoджeннi з пpeдстaRllикoм IlКo Кaзaкс.t.aнvтoB. ГoPБoМ пtaв на.цiслaти l56 викладaнiв I кoltt1сll.гpузa Тapoзпo/liлoпl tto paйoнax: к}tI\,l
нсpезBУК Poбoс oднoчaснo в Пopяllкoвiсaг'roмoбi.lriзaцiТ булo кoмaндиpoBaHo46 ltе.цaгoгiв- paз
250
251
B r t к Л a д a Ч l B T a д Л я п eД тех l l l к yМ lв - /. Т pеб a зa зH a ч и . l . и ' щ o ч a с т}l}ly Bиt t ускH llкlB. ц .lo з a пollе pе2дlliм poзпoдi.lloм lvtaJlи Тxaти нa poбoтy дo.. Кaзакстaну, Чеpез BlдсуТHlсТЬ B сBlи Чaс Гpoulеи нa гIеpеlзд' oyЛo кo.
iнших pеспyблiк(AМссP' мaндиpoBaнoв Poзпopядже}I}|я Cхiд тa iнш.). .Цaлекий ГpyпaPoзпoдiлyКaлpiв HКo (Cвepлликiвський) l 0 D ( - 31p . Кoniя. Maшuнonuc. IЩАB0BУ: Ф. I66'-on. l0._Cnp. l027.-Аpк.67.
l5 эroвmняI93l poку
списoк
PAйoItoB с УкPAинскиM нAсЕ.]IЕниЕM B .ls}ф п/п
Haзвaн. P-HoB
i |0 i
Aкмoлинский
: E
Aтбaсаpский
l8
|
1
Mендьlгapинский l l
.(oвiдсa, пiдгoтoвпенa .шrcнo}!кoлегii Hepкorraтy oсBiтПкAPсP Гoфoм, щo пopайoнше poзсeпеннcукpaiнuЬ y Кaзaхстaнi i наrвнiсть y нrrx yкpaiнських Iцкiл
кAссP
Пpеснoвский
и КИP. AссP
Кo. к. Tex- Paб. Ин. Paб. Хa. лич. шкги H и. фa. сти. кoл. paкмaсс' кy. кoв ry' yt|иB. теp patшкoл мoв тoв йoнa
Убaгaнский
;
l
Укp. oтд л.
Кyстaнaйский
Федopoвский
i72 tl
Шемoнaихинский i
.
5
I
кAз. AссP t.
ПaвлoдapскиЙ
Петpoпaвлoв. ский
Maк. Гopькoвск.
2.
Кoкчетaвский
3.
Aйpтaвский
4.
Шyнинский
5.
Pрaевский
6
6.
Бvлaевский
t2
1 |2 '|
2
16 :
l
i
1-l li
-t. i- " II- 'i - . i il
252
253
28.
.(жувaлинский
ПPИМЕЧAнИЕ Пo КA3. ACCР:
t2
29. Aкrroбинский
2З
2
30.
Ак-Булaкский
l8
3
3r
Кapaгaндинский
3Z
Пpo-
,{жrтьrгapиrlский
3з. Чикментский
t5
э+'
Леп с I - tн с к ий
4
3s.
Уpлжapский
l0
з6.
Aлaкvльский
3
31. ,('енгизский
2
38. Tемиpский 39. flжapминский 40. Есильский
I
i мЬ l l U -
'
iлeн.p.
ПPИМЕЧAIIиЕ Пo киP. AссP
2
2.I8
i
1. УкaзaнньIe paйoнЬt B pезyЛЬтaTe пoсЛe.цнегopaйoHиpoBaния (укpyпнения) иМе}oT нa своей тeppитopии oт 25u/o92ohукpaинскoгo нaсrЛrl{ия Пo oTHoшIeHиЮк oбщей ЧисЛенHoсTи нaселеtlия сooТBrТстBylощeгo paйoнa. ПoднеpкнyTЬrr paйoньt - pешaloщиr B ПpaкТическoМ oсy. щесTBленИи МepoпpияTий кaзaxских opгaнизaций в Делe yкpaинизaции' a Тaкже IIo кoмПaкTнoсти yкрaи}Iскoгo нaселенИя КACCP' 2. I{ифpoвьIе ПoкaзaTели зa .ц,aHHЬ||\JIИ Ha 1-е oктябpя 31 г. Пo oстaльньtм paйoнaм пoкaзaтeЛи oTсyТстByloT. Зa не. ToчtloстЬЮ и HезнaЧиТеЛЬHoсТЬIo ДaнHЬIx o пoлиTпpoсBет. эTи дaHнЬIeHe yкaзaнЬ|. Пoкaзaннoe кoЛиЧесTBo сеTи пpедсTaBЛяeт сoбoю чaсть yvебньlх унpеждениЙ из сyщесTвyющrгo зHaЧитеЛЬHoбoльшеГo кoЛичeстBa сrти oбслyживaющей yкpaинскor нaсеЛение Кaзaxстa*a'пеpelxедшee ЧaсTиЧHo и пoЛнoстЬIo к пpепoдaвaHию Ha yкpaиHскoN{язЬIкr. 3. Кpoме укaзaннoй сeти, сущeсТByеT pяд кpaTкoBpеMеннЬIx кypоoв IIo пo.цгoтoвкe в ФЗC (Aк-Бyлaкский p-н), пo пoдГoтoвкr в BУ3 (Aкмoлинский), введеHo ПprПo/цaвaниr yкpaиI{скoгo язЬIкa и ЛиTepaTypьl в Aк-БyЛaкскoМ пe.цTeхHикyl{e' нe yЧTeHHaя сеTЬ yкpaиHскиx ликбезoв' издaeтся Ha yкpaиHскoМ язЬIке Федopoвскaя гaзеTa <Зa сплotпнyю кoЛ. лeкTиBизaциЮ) и pяд ПoЛитПpoсBеT. кpy)ккoB пo изyЧeнию yкрaиHскoгo язЬIкa и лиТepaTypЬl и Т. п. 4. Bсегo paйoнoв по Кaзaxстaну - |25'
l5
киP. ACCP l. Apaнaн-Бринский 2. Бaзap-Кypгaнск. 3. БeлoвoДский 4. !жaляЙ-Aбaдский 5.!жетьl-oгyзoBск.
1. Paбoтa пo укpaиHизaЦИИ нa Теppl,lТopии yкaЗaнHЬlx paйoнoв Киpгизстaнa иМееT сBoи ПеpBoнaчaЛЬHЬrе шaги лиltlЬ с urвгyстa 3l г. [aннЬIx o xoдe ПpaкTичrскoгo paзвеpTЬIвaнияFIeПoлyчеHo. Bсегo paйoнoв пo киpгизсTaну - 24. l5/Х.3l г. Кaзaxстatr,Aлмa-Атa. opuziнал. Маuluнorutc,
I]!АBОBУ: Ф. ]б6.- oп' ]0.- Спp I3 - Аpк I43-I45.
6. Иссьlк.Кyльский 7. Кapaкoльский 8. Pьlкoвский
9. Фpyнзенский
2.54
255
Лист вiд yкpаiнськrrx yчителiв КAPCP Дo зaсTyпIIикa IIаpкoMa oсвiти УсPP O. Кapпeкo 3 пpoxaнняM ДoпoмoгTи пiдpуuникaми й мeтoДичtlиIl'иpoзpoбкaми I3 лuсmonаdаI93l poку Записка }lb l35 .(aта листoпада13193l г. Oт Hoвo-PoсiйськoТ lllкМ AкпoбiнсЬкoгop-HoМуHapкoмoсУкpaiни т. Кapпекo Ми' yкpaТнцi,щo Пpaцю€ М o в Кaзaкськiй pеспyблiцi в кiлькoсти l4 oсiб, кoмaндиpoвaнiцьoгo poку Ha poбoтy пo llьoгo Чa.сyHе МarМojt(o.цнoгoyкpaТноькoГo yкpaТнiзaцiТ,.дo пlдPyЧI{икal нaвlтЬ yкpalHсЬкoгo Чи oyдь-якoгo пpoгpaмy l пpaцIoсмo бeз кеpмa i вiтpил, стaнoBищe HaIIIе'безyмoвнo, нeгapне.I тi величезнiзaвдaння'щo Пoклaдaснa нaс пapTlя' ми, бeзумoBHo,пoBиFIнii викoнaсМoзa yI\{oB'кoЛи Bи HaМ дoпoмoжете.lyжe ПpoсИMoBaс, щoб Bи нaм якнaйскopitпе дoпoIv{oГЛи.
З кoм пpивiтoм Зaдopyненням гpyПи
Гopбань
opuziнал.P1lкonuc, ЦДАBОBУ: Ф. 166.- Оп. I0.- Спp. 13 - Аpк. 23 Пpoтoкoл llapaДи B зaсTyпника IIapкoMaoсвiти УсPP € . Гip.laкa щoдo oбслyгoвyваtlllя yкpaiнськoгo IIaсеЛеtIlIя Казaхстaнy 25 бepeзня1932poк1, пРИCУTIII т. т. Гipнaк, БенькoBиЧ,Iвaнiвський,ПypeBиЧ,[емнeнкo, CвеpдлякiвсЬкий,Миxaйлoвa. Книгoцeнцl - Кyrшнepeнкo,I{К ЛксМУ - Aльтзицep' BУЦBК - Лiтвiнець, Центp. Бiбкoлектop Мiхлiн, Гopб - Кaзaкcтaн. сЛУХAЛИ: Iнфopмaцiю тoв. Гopбa пpo сTaFIoболyгoвaHня укpaТнськoТ ЛIoднoстиКaзaкстaнy: 256
Biдмiчaloчи poзгop}Iенypoбoтy щoдo oбслyгoBaння yкp. Jшoдt{oстизa oстaннiй uaс, тpебa кo}IсТaTyвaтИ,Щo Ha сЬoгo.цнiс Щебaгaтo хиб' oснoвне, щo Мoж}IoвисyHyти з ПpaкTич}Iихзaхoдiв, цe: l. Haдсилкa з Укpaiни .ц'oКaзaкстaну тa з Кaзaкстaнy нa УкрaТнy бpигaд .цляoбмiнy,цoсвiдoмpoбoти. 2. Hеoбxiднo oфopмити пpикpiплeнняокpеМиxpaйoнiв нe paйoнiв всЬoгo Coюзy дo вiдпoтiльки УсPP, a й пepе.Цoвиx вi.цниxpaйoнiв Кaзaкстaнy. 3. Hеoбхiдrro .ц'ляoбслyгoвaння yкpaiнцiв Кaзaкстaнy opгaнiзyвaти як слi.цнaдсилкy yкpaiнських гaзет тa лiтepa. тypy, вiдкpивrпи фiлiroДBoУ в Aлмa-Aтi. 4. Bжити зaxoдiв щoдo вiдкpиття yкpaiнсЬкoгo ПедBУ3'a в Кaзaкотaнi для пiдгoтoвки укpaiнськиx кaдpiв. 5. Bи.цiлити,цooсiнньoгo нaбopy у BУ3'и - l00 мiсць, з них - 30 мiсць в BУ3,и, 70 y теxнiкyми. BислoвилисЬ:т. т. Книгoценщ Зa Дв,aoстaннi кBapт:lли КУIIIHЕPЕHКO: 193l p. нaдiслaв лiтеpaтуpи нa 20000 кpб. Bсi HaМaгa}IFIя opГaFllзyвaTияк слlд сI]paBy з пpoсyHеHняMyкp. кHи)кки poзбивaлисьбrоpoкpaтичниМстaвлеHt{яМ дo цЬoгo oГИЗ'y. Hеoбхiднo opгaнiзyвaти фiлilo ДBoУ в Aлмa-Aтi. с Bипaдки пoBepHeHнялiтщaтypи, якy oГИЗ нaвiть poзпaкoByвaв. БЕHЬКoBИЧ: Hемaс ПеBниx мaтepiялiв щo,цo сПpaв}к. pyxy. Бiля 2-х мiс. в ньoi меpежi сaмoДiяль}toГol\{истецЬкoгo Кaзaкстaнi бyв yкpaiнський тraTp. 3 мaтеpiялiв, якi дaв Теaц)' с пoщeбa в пoстiйнoмy пepeбyвaннi в Кaзaкстaнi yкpaТнськoгo TеaTpy'це мo)I(Haздiйснити тoдi, коли КaзaксТaнoм бyдyть дaнi нaлежнi yмoви TеaTpy. Пo лiнiТлiкнепy дo кaзaкстaнy нaдiслaнi ДЕМЧЕнкo: ПpoгpaМи тa пiдpyнники, нaдiслaнi бiблioтеки. Тpeбa гoтy. BaTикaдpи ЧrPеззaoч}IrнaBчaння')кo.цнoгoзaoчникa КaзaксТa}IHeдaB. IBAнIBсЬКИЙ: Tpебa ПoсTaвиTиПиTaнняПpo вигoтoBЛенHямeтo.ц'ичнoi лiтеpaтypи,якa булa Пpистoсoвaнaдo мiс. цевихпoщеб Кaзaкстaнy,для цiсТpoбoти тpебaвикopистaTи Ундiп, .[oсвiдну стaнцito. Пpo Te' як стa. MIХЛIH: с бaгaтo фaктiв, якi .цoвo,щятЬ книжки, нeoбBиBсяoГИЗ.цo poзпoBсю.цжеHHя укpaТнськoТ хiДнo пoстaBИTИпитaHHя пpo opгaнiзaЦiю нaшoТ фiлii в Кaзaкстaнi. BУPПс нaдiслaв .ц'oКaзaкстaнy лiтеpaтуpи нa 3000 кpб., TeПеpпpигoToBЛеHoлiтеpaтypи щe Ha 6000 кpб.,
25't
aле тpебa в)кИTизaхoД'iв,щoб ця ЛiTеpaTypaбyлa poзпoвсIoджеHaсеpедукpaiнсЬкoгo ЛЮ.Ц,сTBa Кaз aкстaнy' УХBAJIиЛИ: Toв. Гopбy спiльнo з Cектopoм Пеpевipки пpoТяГoм 3-x д'ень пepевipитll ПoсTaнoBy КoлегiТ HКo тa взaсмoзoбоB'язaнHя Hapoдних кoмiсapiв УCPP тa Киp. AсPP. Пpoпoзицiй oбpaти кoмiсito в склaдi т. т. .(ля oстaтoЧI-lИх Iвaнiвоькoгo,!емненкo, Cвеpдлякiвськoгo, Гoлoвa (Гipaак) opuziнал.MаuцlЮnцс' I]!АBОBУ: Ф. 16б.- Оn,- I0,- Сnp 9.- Аpк. 2I-22.
Пpoтoкoл зaсiДаIIняпpезидii Фeдopiвськoгo рaйBикoIIкoMyкAPCP пpo спiвпpaцro з opгвiltДiлoм BУI{BКa 3-4 nшня 1932poк1l Пpoтoкoл Nэ 28 зaсi.цaнняпpезидiiФeдopiвськoгoP.B.К вц 3_-q липЧя 1932poкy Пpис}iтнi члени Пpeзидii: Cyпpyн, Чеснoкoв, Гевель, Бoндapенкo,Кoптсвa, Лiпьoшкiн, Беpлiн. Biд opгaнiзaцiй:М,ясopa.цгoсП- Гopлaн, Cкляpoв Пeдтехнiкум. Biд вiддiлiвP.B.К' Чухлiн' PyД.енкo, PКМ - Лaвpиненкo, Ушaнкiн - Paйплян. Cлyxaли: Лиcтa opгвiддiлy BУцBк вiд 26NI-32 p. I& |222 пpo oбмiн дoсвiдoм з нaЦ]им paйoнoм (лoпoвiл.Бepлiн). Уxвaлили: Зa те, щo BУЦBК бrpе rпефстBoHaд нaш]И]\,r paйoнoм в гaлузi ПpoвeдeннянaЦпoлiтикив нaruiм paйoнi, Bit yсiсТ poбiтнинo-селянськoТМaси paйoнy нaдiслaти BУI{BКy щиpy ПoДякy. flopу.r ити opгвiддiлoвi негaйнo зaЙнятиcь п итaнHяN,lopГaнiзaцii oбмiнy дoсвiдoм з opгвiддiлoм BУI{BК' .цля чoгo неoбxiднo нaдiслaти в BУЦBК мaтеpiяли, якi свiд.rили зa екoнoмне пoлiтичнe зpyшeнняpaйoну. Pегyляpнo нa,цсиЛaТи пpимipник paйонoвoТгaзeTи<<Бiльшoвицький шrTypМ)в opгвiддiл BУЦBк. 258
opгaнiзoвaтисiстепlaтинне нaдicлaнняПpoТoколiвP.B'К., 2-x piзниx y poбoтi сiльpaддpуГих мaтеpiялiвПpo opгМaсoBу poбoтy сiльpaд,сeкЦiйТa ДrПyTaтськихгpуп i т. i' Пpoxaти Opгвiддiл BУЦBк, як щo MoжЛиBo' кoмaндиpyBaTидo нaс нa пpaцю poбiтникa xoTЬнa oдин piк, якиЙ бl,l, мiг бути пo poбoтi iнстpyктоpoМopГМaсoвoТpoбoтив P.B.к. Зi свoсi отopoни paйвикoнкoм дaе oбiцянкy зaбезпеuити йoгo в цих гaлyзях пеpебyвaнняy p-к, a Taкo)l(пеpеТздy. Пo всiх цих пиTaн}rяхкoМaндиpyBaтLlв BУI{BК члrнa ПpезидiТтoв' Кoптсвy. opгвiцдiлy тa paЙBHС) op_гaнiзy-в.aти Д.oсиЛкумaтеpiaлiв Д.лявисвiтленняy BиДaнHяхBУцBк. opгвiддiлoвi пpи oргaнiзaцiТкypсiв гoлiв тa секpетapiв с/paд мiцно зB'язaTисяз opгвiлдiлoм BУI{BК, нaДicлaниЙ плян кypсiB ПpиtlяTи в цiлoмy i зa кoтpий тaкoж oPГB BиHесТI.I щиpy дякy. Гoлoвa P.B.К'y C1lnpун Biдп. секpетapБеpлiн
Печaткa Федopiвськoго PBК кaзaх оькolo'гa vкpall{ сЬкoI o мoBaМи
Оpuziна.л. Mашtшomtс.
IIIАBОBУ: Ф. l.-Оn. 8.- Сnp.229'- Аpк. 4-5. flодaткoвa yгoДa пpo спiвпpaЩомiж нapкoмаTамиoсвiти УсРP i кAPсP 19 лшlня 1932poк1l PyкoвoдствyясЬ зaBеТaми Ленинa o пoМoщи и Пo/цдеpжкe ПеpеДoBЬIxпpoлeтapскиx ценTpoB - oтсТaloщиМ нaциoHiu]ь. ньlм Pеспyбликaм Hapoдньtй Кoмиссapиат Пpoсвещeния УCCP r,l Bсeyкpaинскl.tй Кoмитет С]oюзa Paбoтпpoс B лице сBoеГo ПpeдсTaвиTеЛЯнa Bсеyкpaинскoм 4-пl сЪеЗДеPaбoтПpoсa тoв. Гopбa и Hapoдньlй Кoмиссttриa.г ПpoсвещеHия кACCP B лицr Hapкoмa тoв. MешДeLШеI]zl' [ентpaльнoe Пpaвлениe Сoюзa PAБПPOC тoв. Есовой },I деЛеГaToв Cъездa l5lI-193l г. Пo,цПисaЛиoбoюднос сoциttЛисTllчrскoе oбязaтельствo. Пoдписaниe yкaзaн}Ioгo aкTa' иМеющегo Ba)кHoе кyЛЬтyp. [lo-ПoЛиT}IЧескoe зHaЧение B .цrЛе сoз.цaHI,IяИ paзBИ"ГI4Я
259
кyлЬTypнoй сBязи дByх бpaтских сoBетскиxpeспyблик, пpoизolllЛo B мoмент oсyщeсTBЛеHия пepвoнaчaлЬHo шeфстByIoщих мepoпpиятий сo стopoньl Coветскoй Укpaиньl Кaзaкстaнy B ,цeлe пoмoщи пo yсиЛеHию oбслyживia:нИЯ тipyдящегoсяyкpaинскoгo нaселенияв КACCP. HapoдньIеКoмиссapиaтьl ПpoсвещениякAссP и УCCP: пеpвьlй B Лице Hapкoмa тoв. MендеЦ]eBa'втopoй B лице свoегo пpе.цсTaBителятoв. Гopбa oбсyлили иToги oсу. щeстBлеHияукaзal{I{oгoсoциaЛисTиЧeскoгooбязaтельствaи сЧитaloт'чтo oбязaтелЬстBo зa пеpиoдoт l5/I-193lГ. кo ДHЮ пoдписaния нaстoящегo сoГЛalxения - в oсHoBtloM BЬI. пoлнeнo и хapaктф шyeтся следyющиIt,{и пoкa3aтeлями: Coвgгскaя Укpaинa, ee пpoЛeTapскaя oбщeстBeHнoсTЬ, Hapкoмпpoс УCCP и BУК Рaбoтпpoс сoBместнo с дpyгими yкpaиHскими opгaHизaЩI4ЯN|v| зa пpoшeдIлий пеpиoд oт нoябpя 1930г. a) кoмaндиpoвaлив Кaзaкстaн для paбoтьl сpeДиyкpaинскoгo I{aсrЛеHиясвЬIlцe250 культypньlx paбoтникoB и ПеДaгoгoв.yдapникoB. б) пpислaли 122 cтaЦиoнapнЬIхукpaинскиx библиoтeк; в) вьtпoлниЛизaкaз Кaзaкстaнa нa yкpaинские yнебники, пoсЬIЛкy гaзет <<Зaкyльтyp}IуIo peBoЛIoцию))'сoBместнo с кoмсoмoЛoм и пиoнepaми УкpaиньI Пpислaли 7 пoлитexl{ическихмaсTфских, l кинoстaциoнapкy' 3 пеpeдвижки,l5 pa.ц'иoyсTaHoвoк и T. п. г) пpикpeпили pяд BЬIсII]ихи сpеДнихyueбньlх зaве.цений УCCP к сooTBrтсTByющиI\,{ yvебньtм yчpежДеllиямКaзaкстaнa. д) в l93l г. ПpедoстaBИЛИДЛЯTpудящиxся Кaзaкстaнa и кyлЬTypнЬrхpaбoтникoв сBЬIrПe 250 мест в paзличHЬrхBУ3'aх и тeхHикyмaх УCCP. e) в тeяeниe yкaзaннoгo пфиoдa шeфствyющей кyльтypнoй пoмoщи сo стopoнЬI сoветскoй Укpaиньt, rе ПpoЛе. тapскoй oбщeствeннoсти, Hapкoмпpoсoм УCCP ПpoBoдилaсь и пpoBoдитЬся пpoГpaмМ}lo-меToдиЧескaя пol\{oщЬ Hapкoмпpoсу КACCP, paзBилaсЬи paзвивaетсякyЛЬTypHaя связЬ l\{eж,цy КACCP и УCCP И I7oЛИItИИДpyгих opгaHизaЦиil. Coветский Кaзaкстaн, eгo ПpoлеTapскaя oбщесTBeHI{oсTЬ' Hapкoмпpoс КACCP и цП Paбпpoс сoBмeстнoс.цpyгими opгaнизaциями oсyщeстBили: a) yщlaинизaциIo сBЬllIIе300 rшкoл из oбщей сеТи IIIкол' oбслyживaющиx yкpaинскoe нaсeлe}Iиев КACCP, свьlrпe 20 260
[IIкМ, Пpистyпилик пepeсщoйке paбoтьl сooТBеTсTвylощиx кyлЬТypнo-пpoсвeтитеЛЬttЬIх opгaн изaЦtцЙдля oбслyживat{ияTpyдящихсяyкpaинцеB нa их poдHoM язЬIкеи yтoчHили плaн paбoтьt в этoй oблaсти. б) opгaнизaцию 3.x yкpaи}rскиxпe.цaгoгическиxтеx}lикy. МoB и o.цнoгoвечepнегoPaбфaкa. в) oснoвньIr l\,lсpoпpиятияПo ПpoдBижениtoTpудящиxся yкpaинцaМКaзaкстaнaкниГи нa их poднoМ яЗЬIке. г) нa куpсaх пoдгoToвки и Пepепo.ц'гoтoBки B 193l г. ПoДгoToBиЛи сooтвrTстBующеекoличестBo y.lителей.укpa. инцеB, oбеспечили пo.цГoToBкутPyДящихся yкpaинцeв Ha кypсaх пoдгoтoBки в BУЗ'ьr, Paбфaки и Teхникyмьl. д) Пpи Пoмoщи opгaнизaций Coветскoй Укpaиньl Кaзaк. сTaн ПoлtloсТЬю yкpaинизиpoBaЛ oлнy paйoннyю гaзeТy' ПpисTyпиЛк пoлнoй yкpaинизaции втopoй гaзеTьI'сoздaл кparByю укpaинскyю paдиoГaзrTyи пpoвeл сoвмесTHoс кo. Мaн.циpoBaI{нЬI ственнЬIMУкpaинским м Укpaинoй Гoсу.Цap PaбсельтеaтpoМиМени TTTевченкo МесяЧHикпpoлетapскoй yкpaинскoй кyЛЬтypЬI. peшIeниями Зaдaни,пoстaBлеttHЬIе ХVII Bсесolознoйкoн. yсЛoBиях B BкП(б) пoбe.цoнoснoгo oсyщестBфеpенцией лeHия ЗaДaЧ4-гo зaвeprпaloщeгoгoдa пepвoй ПяTиЛeTки,Ц)eбyrг кaк никoгдa Bсeмфнoгo yскopeнияпoлнoГo всeoбyнa и всеoбщей гpaмoтHoсти BзpoсЛoгo Haсeления, пo.цHятия Техничrскoгo oбpaзoвa}lия' сoздaния lltиpoкиx кaдpoB и3 paбoних и кpeсTЬянИ УcИЛeHуIя стpoитeлЬсTвaи paзвития нaциoнaЛЬHoйпo фopме'сoциaЛистическoй пo сoдеpжaнию кyлЬTypЬI пpи oДнoBpеМеHHoМуcИЛeтvIИмoбилизaции вHИМaHияк этиМ зaдaЧaМсo сТopo}IЬI всеЙсoветскoйoбщесTBенHOсTи' кoмсol{oлa и ПpoсBещeHцеB Ha oсHoве ПpaBилЬFIoгo tTpoBrдеHия B жизHЬ Ленинскoй нaциoна.гtьнoй пoЛиTики' Ha oснoBe peЦIиTeЛьHoгo пpoве.цения 6-ти истo. pиЧeскиx yкaзaний т. Cтaлинa. oтмечaя глaBньIr ПокtrlaTeли oсyщeсTBЛеHия сoциaЛ исTичrскoгo oбязaтeл ьствa Укpaиньl и Кaзaкстaнa' пpидaBaя глубoкoe пoлитическor и кульTypHoе зHaЧениr пpoлетapскoМy oПЬIтy шефствyroщей Coвет. скoй УкpaиHЬl в дeЛe ПoМoщИ HaциoнaлЬHoмy Cоветскoмy Кaзaкстaнy' B paзBитие BЬIlxеyкaзaннoгo oбязaтельстBa мЬI сЧитaеМ неoбхoдимьI I\{Пo.ц'ПисaTЬсле/цyloщее oбoюднoе дo пoЛHиTеЛЬHoeсoглaшIениеHapкoмпpoсoв кАCсP и УCCP: l. C целью oзHaкoмлeния пpaктических paбoтl{икoв кyлЬ. тyp}Ioгo сlpoитeлЬствa КACCP и УCCP с нoвейrшими.цoстижеHиями стpoиTелЬсTBa Кaзaкскoй и Укpaинскoй нaциo-
261
кyЛЬTypHapкoмпpoсЬIПoимrHoBaHПpoЛeTapских HaлЬHЬIх с мoменТa ньtx бpaтских сoветскиxpeспyбликB Teчeниигo.ц,a Пoдписaния Haстoящeгo сoглaшrния oбменивaroтсябpигaсoстaBесpoкoм нa l месяц. дaми B cooТBеTствyющeN{ 2. Hapкoмпpoсьl КACCP и УCCP пo пpедвapитeльноЙ дoгoBoprHHoсти и сoГЛaсoвaHитoпpopaбaTьIвaloтBoпpoс lI opгaHизoBьIBaIoTк l-мy янвapя 1933 г. пpи Хapькoвскoм TехникyMeсoBeтскoгoBoстoкa - кaзaкстaнскoе oTдeлениrс кaзaкскиil{ и yкpaинскl,Il\{сeкTopaп{и.ц'ля Пo,цГoтoвки И ПeдaгoгoB-oбществoвеДов; 3. Нapкoмпpoо КACCP к l-мy янBapя 1933г. .цoпoлHиTeхHикyМ TелЬнoopгa}rизyrт4.й yкpaинский пе,цaгoгический дJIя пo,цгoToBки HaциoнaльHЬIxyкpaиHскиx Пе,цкaдpoBB Кaзaкстaне, a Hapкoмпpoс УCCP oбeспeчивaeтэтoт тeхникaдpaми' ПpикprПкyM oсHoB}IЬIМи квaлифициpoвaнI]ЬIМи кoнсyльЛяя к HеМyдля yuебно-ПpoгpaММнo-МеTo.ц'иЧескoй Taции oдtloгo из сpeдrrихили BЬIсllIихyнeбньlx зaведений УссP. 4. Coвмест}lo с сooтBеTстByющимиopгaHизaциями B Tе. чеtIии гoдa opгaHи3oBЬlBaIот
и oсyщесTBляюT:
a) кaпитaльньтйвьlпyск специaЛЬ}roгoиз.ц'aния.ц'oсти)кений сoциaЛистичrскoГo и кyлЬTypHoгo сц)oитrлЬстBa и УCCP имeloщиеся к l5-oй гoдoBщине oктяб. кAссP pьскoй pеBoлюции- Ha кaзaкскoМи yкpaиHскoмязъIкaх. Ha o.цнoМиз prссoглaсoBaнHoсти б) пo пpедвapительнoй ||ЛL4кoнфеpенций пo пyбликaнских сoвещaний, оъез.Ц.oB нa BсевзaиIvtHo oбмeнивaroтся: кyлЬтypнoMyстpoителЬсTвy HКП УсCP о кyлЬТкaзaкскoм сoBещaнии - ,цoкЛa.цoтu в УCCP, нa Bсeyкpaинскoшt- дoкЛa.цoмHКП cгpoитeЛЬсTве КACсP' кAссP o кyЛЬтстpoиTеЛьстве и взaиМHooбмeни. в) в теuении гoдa opГaНизoBЬIBaIoT B сoстaBe не Baются экскуpсиями ПиottеpoB-tllкoЛЬtlикoB меHеe30-ти челoвeк .ц'ЛяoзнaкoмЛеtlияс пиoнеp-paбoтoй в цIкoлax кACсP и УCCP. г) opгaнизoBЬIBaюTпpи BзaимFloйпoмoщи: пpи Хapькoвскoй Bсеyкpaинскoй гoсyдapсTBеннoйбиблиoтекe имеHи Кopoленкo- oтдeЛкaзaкстaники,ПpиAлмa-Aтинскoй Bсекaзaкскoй гoсyдapсТBеннoй библиoтеке - oTДел yкpaиHики .
5. Hapкомпpoс КACCP сoвместнo с сooтBеTсTByющиМи opгaнизaцияМипpи ПoМoщиHapкoмпpoсaУCCP opгaнизoBьIBaеTи сoЗдаeTстaциoнаpньтйyкpaинский гoсyдapстBеHньlй теaтp в Кaзaкстaнe. 262
6. Hapкoмпpoс УCCP нa пpoТяженllи |932-1933 г. пpe.цoсTaBЛЯетКaзaкстaнy l5 мест aсПиpaнтvpЬI B сooTBeТсTByIoщих BУЗ'ax и нayчHo-иссле,цoBaТеЛЬских иHститyТaх
УCCP. 7. B течениигoдa пoиМеHoванньtе HapкoМrrpoсЬl opгa-
HизoвЬIвaIoT и пpoBo.цяT MaссoBЬIи с1\{oTp кyЛЬТсTpoиTeЛЬстBa сpr,ци нaцIvtrHкACсP и УCCР Пo еДиHoМy paзpaбoтaннoмy ПЛaнy и мaТеpиaлaми иТoгoв эToгo сMoтpa BзaиМHo oбменивaются. 8. Hapкoпlпpoс КACCP пpи сoдействии HКП УCсP бepет нa себя и}rициaтиBy Пo opгaHllзaции B Кapaгaнде бaзьl нayЧHo-Теxническoй кoHсyлЬтaцРIи. 9. B дальнеfiшeм уcилиBaет сBязЬ Пo зaкpеПЛrнию шкoЛ Укpaltньl нaд ЦIкoлaми Кaзaкстaнa Bсех нaЦиoнaльнoстей в paбoте шкoл Пo для oбменa oПЬTтoМи Bзaplil,loпol\,toщЬю BoпpocaМ: иHтepHaцИoI-IaЛЬHoГo BoсПиTaHия (кoМДвижrHие, Пиoнepизaция. aHтиpеЛИrИoзHaя ПpoПaгaн}цa),ПoЛиТeхHизaции' yЧaсTие ll]кoЛ B ПoЛиTхoзкa|\lIПaНИЯх'.цoстиженийв дrЛе pеaлизaциLl ИсTopИЧrскoГo pешеHltя I{К BкП(б) o HaЧaлЬнoй и сpедней rпкoле и сTpoиTеЛЬсTвaнaциoнaльнoй шкoлЬI. 10. Учитьтвaя lIaМечеHнЬIrМеpoПpИяTИя Haркoмпpocoм бpaтскoй КиpACCP Пo yсилeнию куЛЬТypнoгo oбслyживaния yкpaинцев КиpгизсTaнa' Hapкoмпpoс КACCP Пpи yчaсTии кol\,{сoМoлaи пpoсBещеHцrв Кaзaкстaнa бrpет нa себя oбязaтельствo paзpaботaTЬ МeToД'ЬI и фopмьl и opГaнизoBaTЬ куЛЬтypt{o.общественньIй бyксиp и бpaтскую пoI\,IoщЬB усиЛeHИу|культoбслy)киBaния lpyдящиxся yкpal,tHцеB Киpгиз. сTaI{a и ДpyГиx HaциoнaЛЬнЬlх МенЬlxиHстB в КиpACCP. Укaзaннoе сoглaшеHие Hapкoмпpосa КAСCP и УCCP oбязyемся BсесTopoHHr и ПoЛнoстЬIоoсyществLITЬB сooтBеTсTBИИс изJloжеHHЬIМиB HеМ пyHкTaМи' Cpoк вьlпoЛнeния ДaнHoгo сoглarxенl,lя oПpеДeЛяеМ с 20-гo мaя 1932 гoдa пo 20.oе иlоля 1933 гoдa. Apбитpaми избиpaем гaзeTЬl: <Кaзaкстaнскaя Пpaвдa>>, < и <3a кyЛЬTyрнvю реBoЛIоциЮ). Утвrpжденo и пoдПI,IсaHo Ha ЗaСrДaНИу|кoллегии HapкoМпpoсa кACCP 20-гo июля 1932 гoдa. МеtЙetueв Гopб гop.Aлмa-Aтa l9.гo иloляl932 гoдa. Кotliя' Mаulttнotlttс,
I],\АBОBУ:Ф. 166.- oп. l0.- Cnp.9I8.- Аpк.2-6. 26з
Лист члeIIa кoлeгii Hapкoмoсвiти КACPP Гopбa .цoздстyПнIrкa нapкol}tаoсвiти УсPP o. Кapпекo що.цo йoгo позиlfr стoсoвIlo BикoIIaHня дoдaткoвoi yгo.Ци пpо спiвпpaцю y сПPaвi yкpaiнiзaцii l5 zpуdняI932poк1, Пoлyvил Barше письмo oт 25Д(I-с. г. К сo)кaЛеHию'пoслaнHaя MнoIo 9/)fl тeлeгpa}rмa ПepепуTaНaи искa)кeнa Taк' кaк этo Boзl\'to)I(lto ТoлЬкo нa бoльuroмpaссToяIrии. Bьтpaжaю y.цивлениенепoЛyЧrнием Baми пoдpoбнoгo ПисЬMa'пoсЛaннoгoМHoю l l/ХI-с' г. неПoсpеДотве}lнo нa B/имя. Пеpвaя ЧaсТЬПoслaннoйтелегpaмIVIЬI гoBopиЛao тoм' ЧTo Hapкoмпpoс Кaзaкстaнa пpисТyПиЛк llpaкTичeскoп,ryoсyщeстBлeнию .цoпoЛнитeлЬнoгo сoглalrrel{ия мeлиy HКП кАссP и УCCP oт 20 иroля |932roдa, B бeседeс Baми (нaнaлo оентябpя)пo эToМy вoпpoсy BЬIясненo бЬIлo,Чтo IIo Mepoпpиятияпl'ПpеДyсI\,loTpеHнЬIМ yкaзaннЬтl\,t Baми личнo дaнo дoпoлHиTельнЬIМсoГЛaшIeниеМ, сooTBeTствyIощеe yкaзaние BсеМсекTopaм.Этo )ке сoглalllеHиeB opигиI{aЛепoсЛaнoбьIлo мнoй в aцpeсHКПУCCP eщe B кoнцe июля 1932г. Пpилaгaя кoПию этoгo сoГЛaЦIeния пpoЦIy инфopмиpоBaтЬ Мeня o хoде пoдгoтoBки к eгo BЬIпoЛttеHиIo в чaсTи. кaсaющейсяHКП УCCP. Cчитaю Тaкже неoбходимЬIм BЬIскzЦtaтЬ пo oтдeлЬнЬIм Мrpoпpиятиям и мoи сooбpaжeния: a) пo пap' l - пoсьlлкy бpигaдьrУДoбней oсyщестBиTЬB Пеpиoдl5Д/- 1933г. б) пo пap. 3-нкП УCсР B oснoвI{oмсвоеoбязaтельсТBo BьIПoлнилo.Bместo кoмaндиpoBaния4.x paбoтникoB' кaк эTo пpeдпoЛaгiuloсь'Укpaинoй yжe кoМalrдиpoвaнoB эToT теxникyМ 3 челoвекaи l paбoтник B yкp. oTдeЛениeУpaльскoгo ПeдB}rЗ'a. в) пo пap. 4 (б) - кoМaн.циpoвaние экскypсaнToB-пиoнrpoв yдoбнo ПpoBестиB Maе. г) мoжнo oкaзaTь пoмoщЬ }IкП УCCP oснoвнoй pyкo. вo,цящей силoй 5-б чeлoвек B мoN{еHт,кoгдa Кaзaкстaн пpистy пит к o сyщестBлеtlиlo эToгo tиepor[pИЯTИЯ. д) пo пap. 7 - мaссoвьrй смoтp пpoвrсTи B течение Мaя Месяцal933 гoдa. 264
УнитЬIвaя, uто Hapкoмпpoс КaзaксTaI'IaB янвape бyлет o хo.ц,еBЬIпoлнеHИя дoкЛaдЬIBaTЬ Ha Пpезидиyме КЦИК'a yкaзaHHoгo сoглaIIIения пo егo IIуI.HИИ, я ПpolПy к l0/I-l933 гo.цa сooбщить мнe Baши oкoнчaTеЛьнЬIe зaмrЧaния пo Bсrм пyнктaM сoгЛaшlения с yкaзaниеМ сpoкoв, xoтя бьI opиеHТиpoBoчt{Ьтx,oсущестBлеt{ия в сеx Меpo IlpиятиЙ, пpe.цyсмoTpеtlнЬIx сoгЛaшениеМ пo ЛиHии HКП УCсP, дaбьl я иМеЛ BoзMoжнoстЬ opиенTиpoBaTЬсяB этих вoПpoсaх' oсoбеннo в нa Пpезидиyме кACCР мoI\,{rHтслyшIaния дoклaдa нкП КЦИК'a.
(ГopФ
C кoммyнисTиЧеским ПpиBеТoм дeкaбpяt932г, Гop. Алмa.Aтa.
Teлeгpамa чЛенa кoлегii Hаpкoмaтy oсвiти кAсPP ,цoflapкoN{aтy oсвiти УсPP щo.цo ПpипинеIIlIя вiдpяджeння yкpaiнсьI(иx yчInтeЛiвДo Кaзaхстaнy 20 zpуфд 1932poку TЕЛЕfPAMA Aлмa.Aтa 4788 l0 20 |2 = Мoлния Хapькoв Hapкoмпpoсa Кapпeкo = КoмaндиpoBa*Иe paбoтников Кaзaxстaн Пpoll]y пpeкpaтить = Гopб PезoлюцiяС. Гipнaкa: ПL1I1и1T|4 IIaДcLlЛуI Оp uеi нал meЛе2pцJ'v'u. ЦДАBОBУ: Ф. 166.- Оn.I0'- Cnp. 1027.- Аpк. 2.
265
flиpeктивa Hapкoмaтy oсвiти УсРР облaснимвi,дЦiддцнapoднoi oсвiти щoдo ПpиПlIIlеIIIIя вiдpяджeння yvителiв дo Кaзaхстaнy
Cибipський кpaй
укpaiнських
2l zpуdня1932 potс1, У.C.P.P. Hapoдний Кoмiсapiaт oсвiтl,t
2|IXI|-ЗZp' ] ф4 . l 3 . 0 3
Дo Дoнецькoбл.BHo Xapк.
-|l-
flнiпpoп. -||-
oдесa
oблiкpoзпoдiлHКo повiдoмляс, щo згiднoтелегpaмиКaЗaксЬкoгoHКo нaдсиЛкaBЧиTелiв дo КaзaкстaнyЛpиПИ. HяrTЬся.
Пpoпoнyетьсянaдiслaтидo HКo спиcки вvltтелiв,щo Tx кoп,laHдиpoBaнo Д'o Кaзaк. CPP зa фopмoю, щo булo Baм HaдlсЛaHo.
Зaв.oблi кpoзпoдiлyНКО (Cюaяpe всьtсшЙ) Кotliя. Mаutuнonuс It!АBoBУ: Ф. lбб.- Оn.I0.- Сnp. 1027.- Аpк. l.
У свoТйДoпoвiдi3 беpезняl928 poкy зaв. Cибipським кpaйoвимвiДДiлoмHapoднoТoсвiтиO. Гoлиrцеввiдзнaнaв,
щo (Культypнoe стpollТелЬсТBоB Cибиpскoм кpaе.- Hoвoсибиpск, 1928.- С.22), poцi yкpaiнцi Cибipy мaли ЛиlI]е У |925-26 HaвЧaлЬнoМy 22 пoчaткoвi tпкoли- стiльки ж як i лaтиrшi.Hiмцiв oбслуtшкiл,естoнцiв- 45 (тaм сaМo.гoByBaлo65 нaцioнaльнl,lх poцi' кoЛИ МеpежpУкpaТнськИхHaA в нaступнoмy C. 90). BЧaЛЬHихзaклaдiв зpoсЛa .цo 56, To дJlя нiмцiв, HaпpикЛaд' iх вiдкpили вжe 85, бiлopyсiв - 65,ТaTap- l39 (тaм сaмo.-
c. e0).
Oднaк yжe чepез piк yкpaТнськиx шrкiл [ стyпeня зaлиШIaIIoсялиlлe 44, в якиx }IaBЧzUIoся2220 дiтeЙ. Кpiм тoгo, пpaвДa' сТaнoN{нa l гpyлня |927 poку yкpaТнськoюl\,{oBolo (fх вiдBеЛиЗaняТTяв l3 пyнктaх лiквiдaцii[tеписЬмeннoстi (CoстoяниепpoсBевiдyвaлo 5l4 oсiб) i 2 хaтaх-чиTaЛЬHях щенияв CибиpскoМкpaе.- Hoвoсибиpск,l928.-_C. 5, 16). !ля тих, кoгo xв}lлювaЛaДoЛяpiлнoТнaЦiТ,це бyлo тpaгедiсrо.Boни не xoтiливipl,tтllB Tr' щo yкpaТнцiBх(еBтpaTИЛи сBoIoДуlIIy.Hе вipили,бo вiдvувaлI,l, щo вoнa жиBa. Haпpиклaд, y Бiйськy, ле з 45 тисяч нaсrЛен}tяукpaiнцями себе визнaли Лиlllе 600 oсiб' бaзap бaлaкaв укpaТнськoro.B Aлтaйськoмy oкpyзi B oкpемиx BrЛикиx селaх (Boсвoдськеi Богapi) пpoжиBaлoдo 75 вiдсoткiв yкpaТнцiв. tltкoли' пloлo,цi Aле <<селoвiд'мoвлястьсявiд yкpaТtrськoТ вiдпoвiД.ь Hе хoЧyTЬ y нiй внитися))'TaкoIо булa зalutс.l1l,t пliсцевoгoHaЧaлЬствa.Moвляв, (у Haс тiльl (Biстi BУI.[BК.- |927.l квiтня). 26'1
Taкi пiдхoди, дo pенi, були зaсy.Цженiсeкpетapiaтoм Cибipськoгo кpaйкoму BкП(б) 30 беpезняl928 poкy. Тoдi вiд. знaЧaлoся'щo <нaцioнaЛЬHa пoлiтикa сToсoвHoyкpaТнцiвy Cибipськoмy кpai з,цiйснrовaл.aся зaHaд,Toсл1.бo..Haяв-нipoзмipкoвувaнHя Пpo недoцiльнiсTЬчи HrПoТpiбнiстьoбслyгoByвaHHяyкpaТнцiвяк oкpемoТнaцioнaльнoстiбезпi,цстaвнi. 3aяьи.цеякихкеpiвних пpaцiвникiв кparo i нa мiсцях' a Taкoж вкaзiвки в oфiцiйниx дoкyМel{TaхpaДянськиxopгaнiв Пpo те, щo
як дopoслl,
нaЦМеI{шинaМИ -
Hll\,IЦяMи, TaTapaМи -
сПoсTе-
тaк t.ц!ти'
oднoстaйнo BислoвЛIotoтьсязa poзBиToк кyльТypи i rшкiл свoсIо piднoю Мoвoю) (Pевoлloция и HaциoнaлЬHoсти.1930'- Nb l.- С' 92), Aле мiсцевiй влaдi не xoтiлoся пеpeймaтисяпpoблемaми yкpaТнськoТoсвiти. Caме тoмy в o.цнoмy з нaйбiльш зaсeлeних yкpaТнцямиCлaвгopoдськoмy oкpyзi бyлo всьoгo 25 yкpaiнських шlкiл, ЯК|4|vIИ в 1928-1929 нaвчaльнoмy poцi бyлo oхoплeнo ЛиIlIеlб05 дiтей. I хoн це бyлo бiльtшепopiвнянo з пoпеpедHiмнaвчaльHимpoкoМ (630),arrеж тут i лaлi poсiйськi tшкoливiдвiдyвiлo пoнaд дeсятЬ тисяч дiтей yкpaТнцiв(тaм сaмo.- с. 9l). He витpимУв,aЛИкpитики й iнtпi (apГуI\4еHTи)) Пpoтив. никiв yкpaiнiзaцiТ. 3oкpемa, пoясt{еIlltяCлaвгopoдсЬкoгo oкpyжнoгo вiддiлy нapoднoТoсвiти Пpo Te, щo (Tемп poзгopтaння yкpaiнськиx шкiл зaTpимyсTЬсявiдсyтнiстю кBaлiфiкoвaниx yнителiв,кoтpi знaють yкpaiнcькy MoBy)' Hе МoгЛи6ути пpиfтняTI-Iими' oскiльки тiльки в oднoМy Cлaвгo. poдсЬкoмy paйoнi з 29 пе.цaгoгiвyкpaТнцiв пpaцювaЛИ B yкpaiнських ltlкoлax лише l2, a iнцli - в poсiйськиx. .{o pенi, yкpaiЪськi шIкoЛив Cлaвгopo.цсЬкoмyoкpyзi l929 poкy бyли зaкpитi...(тaм сaмo.- С.92). Caме тaкa oбстaвиHa,мiж iншим, зMyсилaпpезидiюPaди нaцioнaльнoстей I{BК сPсP у гpyлнi l929 poкy кoHсTaтyBaTи'щo в зaгaльнiйдiяльнoстiCибкpaйвикoHкoмyз poбoти poбoти i недooцiнкa пoлiтич. сеpеД.}iaцменt.Ilин с <<слaбкiсть Hoгo зHaЧенняopгaнiзaцiйнoгo й сoЦiaльнo-кyЛЬтypнoгo oболyгoвувaнняyкpaТнцiвi бiлopyсiвяк нaцмrншиHТхньoю piднolo мoBolo))(тaм сaмo.- С.92). Hедoстaтньo бyлa poзBи]rенa сepeл yкpaТHськoгo нaсе. лeнHя i мepежa пoлiтпpoсвiтзaклaдiв.Haвiть пopiвнянo з 268
iнцrими
сеp-ед piгaлaсяПoBllaвiлсyтнiстьпoлiтпpoсвiтpoботи укpaiн. (тaмсaмo.- 1930.- Ns l.- C. 90-9l). п,{oвolo цiвТxньorо I в Mосквi, звiдки нa Beсь свiт зaявлялипpo oпiкy нaд в 1930poui змyrшенiбyли виt\,lенlIIиHaми, нaцioнaльниI\,tи тl' <
l9 з0 . - с. l0 -l7 ) . y цЬoМypегioнiбyлo Ta цьoгo для кiлькoстiукpaТнцiв ((кoли' б, не пoвиннoбyти з.ц,aBaлoся Чepeз Мaлo. цe, ,цy)к€
синiв i пaсинкiв сФr.ц }IaцМенIlIинPсФPP), BoHи' як нr диBHo' бyли, зaзнaчaвB. [Шляхoвийy оолiднoмy l\{o-скojськo. мy жypнaлi. I дaлi:
269
Якщo oмськa paдioстaнцiя пo кiлькa гo.цин нa мiсяцЬ TpaнсЛюBaЛa пеpедaнi тaTapсЬкoю' кaЗaxсЬкolo тa нiмецЬкolo MoBaMи' тo yкpaiнськoЮ - }кo.цHoГoслoвa (тaм сa-
мo.- C. 82-83).
c . 83).
Taк, не MaючLIпiдтpимки вiд мiсцевoТвлaди, yкpaТнськi пoчaткoвi tIIкoли' в бiльшoстi oднoкoмпЛектHi, He l\,loгли сTaти тиМ пpиTягa;rЬниМBoгникoм, який мiг зiгpiти Piдним сЛoBoМ.Hr зaкpiплюBaЛиcяв нt,lxi вчителi з УкpaТни.Пo-
ПpaЦювaBI]Jиplк-ДBa' BoHlI киДaЛи цi tuкoлl,t,aлe FIеToп,Iу'щo iм булo вaжкo BиTpиМaти сувopий клiмaт - нi, a ЛИtrlеToI\,{y' щo Hе вiднyвaли пiдщимки в своiй poбoTi. УкpaТнськa rrlкoЛa, як пiдкpeслювaв B. TITляxoвий, пo сyтi булa в.iдipвaнa вiд жиTтя' Гoлoвнa Г1pL4ЧИНa ПoЛягaЛa B ToМy'
бiтничо-селянськoiiнспекцii пoвеpнyTися.цoпpoблемикopенiзaцii,oскiлькив спiльнiйпoстaнoвiцих дBoх iнституцiйвiл l9 гpудня 193l poку пiдкpеслювaЛoСЯ' щo ((HеBеЛoся.цoстaтньoiбopoтьбиз пpикpиBaнHяM ДеякиМиpaйoHaМисвoсi (yкp., них пlенrшин нaцioHaЛЬ бездiяльнoстiз oбслугoвyBaHI{я нa oбpyсiнно (Cбopбiл.) oпopтунiстиннимипoсиЛaнHямI,I Зaпaднoи paсПopя)кенийпpезt,lДиyмa Hик ПoсTaHoвлений Cибиpскoгo кpaйиспoлкoМa и егo yПpaвлеlrийи oT.П.rпoB,|932.- Nb 35.- C. зl85). Bi.цтaкстaвилoсязaBД'aнHя Дo 1 липня l932 poкy зaкiнчити aДмiнiстpaТиBHo-Tеpитopiaльних самoстiйниx фopмувaння
oбxiднiстьoфopмленнянaцioнaльниxpaйoнiв i оiльpaдз ук(тaм сaмo.- C. 3l86). paТнськимi бiлоpyськиM нaсеЛенням>> Плaнiв опpaвдiз,яBиЛoсяЧимaЛo.I цевселялoнадiю нa те, тaки вiдбyдуTЬся. щo зpytIlенHяв спpaвi yкpaТнiзaцiТ Haпpиклaд' ПoсTaнoBoю пpeзидii Зaхiднoсибipоькoгo кpaйвиконкoмy вiд 28 листoпa.цa|932 poкy стoсoBtlo Пpoких кypсiв-кoнфеpенцiйпеpe,цBe.цeнняpaйoн них yч итeЛЬсЬ бaнaлoся,щo.цoунaстiв Taкиху Cлaвгopoдiй oмську з 2'7дo з yкpaТнськиxшкiл 29 гpудня бу.Цeзaлуvенo Пo 23 пе,цaгогl,,l (тaм сaмo.- |9З2.- Nq 264.- C' 5898). Пpиpoднo' yxBirЛroючице piшення. бiльшoвицЬкaBлaЦa тижнi Мoсквa Cибipy щ: H9 З}IaЛaпpo Tе' щo ..Чgprз..цвtt зBlльHиTЬ lx вl.ц кЛoПoTlв пpo укpalнlзaЦllo.''
Д o кУM ЕHT и зaкlнЧивtllи укpatHсЬкy шкoЛy, не Мo)кyTЬ пpoдoB)кyBaТи HaвЧaHHя B l]aвЧaЛЬHoМy зaкЛaдi II стyпеня, oскiлькlI не BиTpиМyIоTь iспI,tтiв з poсiЙськoТ, якoТ Boни He вчили (тaм
c. 83).
Бyлo оневиДHИМ' ш]кoлизaлех
Cибipськoгo I{иpкyляpний лист вiддiлy IlацMeнIIIиtI кpaйвикoнкoп{yпрo пepeвеДeнняIIlIзoBoгoaпapаTy нa pЦtly п|oByHдселeIIIIя 3 люtttozol932 poк1; КpaйисПoЛкoМa oт нaЦменoтделa 3 февpаля|9З2r.,Nb503. и ГOPCOBЕTAM oБЛ и PAЙисПOЛкOMAM o пеpeвoденa poднoйязЬIкtlизoBoгoaПпаpaТа' oбслуживаlощегo
HaциollалЬllЬIе
M€ r rrrttlИIlCl.BД
Pешeнием кpaеBoгo кoМиТеТa llapTt-Il,l2l дскaбpя |929 r' сpoк /Ulя ПеprвoДa Нa бьtл устaнoвлеH ПoЛyTopаГo/U,|LIlll'lй r t I lill.ll loI ItlJIЬl loсTl,IBсегo Hизopoднoй язЬIк сooTBrт.ствую 1сй
211
Boгo aппapaTa' oбсЛy)кивaющeгo HaЦИoHaлЬHЬIeМеHЬIIIинстBa кpaя. 2| иlоля l93l г. кpaйкoмoм бьlлo пoдтвеpжД'еHo этo pe[IIение, с устaнoвкoй зaкoнчитЬ пoлHoсTЬIo кopенизa цию в l9 3l г ' Heсмoцlя lra pяд тBepдЬIх,циpекTиB Кpaйиспoлкolиa, эTи pеЦIeния Пapтии нe BьlпoлнeHьI; кoprнИзaЩLlЯ низoBoгo aппapaTa и пepеBод всей мaссoвoй paбoтьl нa poднoй язьtк в oсoбеннoсти нaцмeнЬшIиHсTBПpoBoдятся BесЬМa Ме.II.ЛеFIHo' в HaциoHaльньlх oблaстяx и HaцpaЙoнaх (зa исклro.rениel\,I Heмецкoго paйoнa). Кpaeвьlм сoBeщaниеМ нaцМенЬlIIинств, oбслeдoBaниrМ КpaйPКИ и oTдеЛa нaцменЬшинств ЗCКИК вскpьlтa недooцeHкa сo стopoнЬI HизoBoгo pyкoBoдящегo сoстaBa paбoт}tикoB pядa paйoнoB' дeлa кopeнизaциИ aгIпapaTa и oбслy)кивaHия нaцIvlеlIЬlIIинстз, oсoбeннo yкpaиFIцeB и бeлopyссoв' счиTaя иx oбpyселЬIми, и в теx paйoнax' где нaцMеHЬ. IIIиHстB a Bкp aпле}tЬI oтдeлЬ нЬIми сеЛЬсoB rтaМLL4|4 пo селк a Ми в pyсскoе нaсеЛеHие.Этa недooценкa Taкжe яpкo BЬIpaжaеTся в гopoдaх и ПpoМЬIIIIлrннЬlхПpеД,ПpияTиях. B цeляx pеlxиТелЬHoгo сдBигa B деЛе кopeнизaциИ HИзoвoгo aППapaТa HaцмrHьIlIинсTB и бьтстpейIлeгo пoдЪrпla их в кyлЬтypнo-xoзяйствeнHoм piшBИ.Гу|И' oTДeл HaциoнaЛЬПpoсит: нoстeй зскик l. Coстaзить пoдpoбньlй плaн кopeнизaции Bсегo сельскoгo aГIПapaTa (сeльсoвeтoв, TopгoBo-кooпеpaтиBнЬIx и дp' opгaни з aций) нaц MеHсеЛенl4||и т eх, где н aци oн aЛЬн ЬIе меHьlIIиtlствa сoстaBляют бoлее ПoЛoвиHЬI. 2. ПepeсмoТpетЬ сeтЬ сеЛЬских сoBеToB'сMецIaннЬIхПo нaциoHaЛЬHoсти' нaметитЬ BЬI.целeниeиз них сaMoсToятeль HьIx сельсoветoB HaцМrHЬIIIинсTB' B клIoЧиB тaкoBьIе B oбщий пЛaн кopеHИзaЦИv|сеЛЬскoгo aПпapaTa (п. l). 3. B сельсoBeтax и Bсex сеЛЬскиx opгaнизaцияx нaцмeнселeний и селений с пpeoблaдaющим кoлиЧrсTBoм нaцМeнЬIlrинств неoбхoдимo Tепеpь )|(l BBeсти' кaк пpa. вилo' paзгoBopнyю pеЧЬ' ведеFIиевсей мaссoвoй paбoтьl (зaседaния сeлЬсoBeтoB, секций, oбщие сoбpaния и дp.) нa poдHoМ язЬIкедaннoЙ HaциoнaЛЬнoсTи' 4. ПеpeсмoТpетЬ сoстaв paбoтникoB пo нaциoнaЛЬнoсти всеx селЬских opгaнизaций, вьtявить всех HaцMен, paбoтaющиx Hе сpeди свoей нaциo}IzUIЬнoсти'и нeмеДЛеннo пщeбpoситЬ пoсЛедниx B сeлaд'ля yкpеплеHия кaдpaми дaннoй HaциoнaлЬнoсти. 5. Пpи HaлИчИvIнaдЛe)кaщиx yслoвий B тoм иЛи дpyгoМ
212
нaцмен селЬсoвеTе' неooхo.циI\,{o пepеBo.циTЬ B се Делoпpo. изBoдсTвo и дpyги)( opгaнизaций селa нa poднoй язьlк .цaннoй нaциoHaлЬнoсTи. б' Coстaвить подpoбньlй плaн Пo,цгoToBки нaцrv{eн. селЬсoBeтских кa.цpoB дJlя кopel{изиpуемЬIx сeлЬсoBeтoB пyтем opгaнизaции кypсoB и дp. МеpoпpиятиЁl, oбеспечив этo тpебyeмЬIМи сpeдсTBaми. 7. C пpивлечеllием зaинТеpесoBaHHЬIх межpaйoннЬIх' гo. po.цских и paйoнньlx BедoMсTв и opгaHизaций пpoвеpить сoсToяниe и пoщебнoсTЬ B HaцМеHкa.цpaxBсех ГoсyдapстBеннЬIх' тopгoвo-кooПеpaTиBнЬlx и oбщесТBеннЬIх селЬских opгaHизaЦиЙ (узитeля, иЗбaни, ликBиДaTopЬI' ЧленЬI пpaвлeний, aгpotloмЬI' IIpикaзЧики' тrхниЧескиe paбoтI{ики кaltцeляpиЙ lt дp.), пщeбpoситЬ BЬIяBЛе}IнЬIx нaцмeн для paбoтьl сpеДи свoей HaциotlzшIЬнoсTи' сoстitBитЬ ПЛaнЬI yкoмплeкТoBaНИя их yчpeжДeниЙ и ПoдГoтoBки кацрoB и пpе.ц'стaBитьHaцoтделy 3СКИК. 8. Bьtявить и ПpедсTaBить Haцoтделу ЗCКИК списки Bсеx HaцМeH;pукoBoДящих paбoтHикoB, сПециaЛистoB и TеxHическихpaбoтникoB тех HaциoнaлЬнoстей, кoиx Heт в дaннoМ paйoнe, с yкaзaнием их зaниI\,{aeмoй дoлжнoсти, Еa пpeдIиeт пepебpoски иx и зaIvIeI{ьtpaбoтникaми теx нaциoнaлЬHoстeй, кoи имeюTся B BaIIleм paйoне. 9. B зaвисимoсTи oT ttzшIиЧияB тoм иЪи инoм paйoнe нaциoнaлЬHьIх мeнЬIIIинсTB и их paзнopoдРIoсTи' B pyкoBoдящeM сoстaBе и кaнцеляpиях paйoннЬIx и гoрoдскиx opгaнизaЦий дoлжнo бьlть пpедyсМoTpенo Ha.цЛe)кaщeе кoличrствo нaцМен ИЛИ ЛИЦ,знaющиx язьlк oбслужиBaеМЬIх нaциoнaльнoстей. l0. B paйoнaх' Г/цекopеHизиpyюTся oT.цеЛьHЬIe сeлЬсoBeтЬl (бeз пеpевoдa BсrГo paйoнa), BнyTpен}Iee ве.цеHиe ,цeлoПpoи3BoдстBa и IIисЬмeнHoсTЬ B,ц'aннol\{ сеЛьсoBeтe yстaнaBлиBaется нa poд}IoМ язЬlкe .цaннoй HaциoH:lJ]ЬHoсTи' a сHoшeHия с paйoнньtм}t opГaнИзaцияll,lиПpoизBo. HapyсскoМ язЬIке'14ЛИHaязЬIкe'ПpиHяToм в paйoне; Ду|TcЯ o.цHaкo' пoдaчa зaявлений, жaлoб, хo.ц,aтайстви дp. ПисЬМeHнЬIxсвязeй сo BсeМи opгaнaми районa кpaя /цoлжьIa бьlть шиpoкo oбеспеченa гpalкДaHaм Ha язЬIке их HaциoHaЛьнoсти. ll. Paйиспoлкoмaм: ПaвлoгpaдскoМy' Пoлтaвскoмy, Cлaвгopoдскoмy, Poдинскoмy, КлЮvевскoмy, Кapaсyкскoмy' Знaмeнскoмy и ЧеpлaкскoМy кaк имeющим пpeoблaдaющee бoльшинствo yкpaинскoгo HaсeЛeния, уI
2'7з
Нa pяДy с Boлчихинскoмy - бeлopусскoГoнaсeлеH|4я' пpopaбoткой кopенизaции сеЛЬскиx opгaнизaций, не. oбxод'имo сoстaBиTЬ ПЛаньI ПеpеBoдa воeгo ,цrЛoПpoизBoдсTBaи мaсcoвoй paбoтьt Ha язЬlкaх yкaзaннЬrхHaвсегo paйoннoгo aПпapaтa. циoltzulЬнoсTeЙ l2. PaйиспoлкoМaм:Зaлесoвскoмy(мopлвa),Tapскoмy и Tевpизскoмy (тaтapьl),БoлoтнИнскoмy и Aнинскoмy И Hовo-oмскoмy (кaзaки)и (белopуссьr), Бopисoвскol\{у !{aселеHньlебoльпrие кoМПaкTнo Г.це иN,{еюTся ДpуГиМ,
IvIaссЬIнaцLIoнaЛЬHЬIхМrHЬшt,IнсТB'.цaтЬ овoи сooбpaжения o BoзN{oжнoоти opгaнизaцlttl (пyтеМ BЬI.цеЛeн}rяиз сMежHЬIx paйoнoв) нaцMенoBскиx paйoнoв. l3. Bсем гopсoBeTaм, oсoбеннo HoBoсTpoек, pеlIIиТеЛЬttoyсиЛиTЬ paбoтy срr.ц,инaциoнaЛЬHЬlx MеtIЬtllиHсТB, ПpoизBесTитoчньlй yчeTBсеx fIaцMеHpaбoних, yЛyчlxиTЬ их бьtтoвoе пoлoжeние, кyЛЬTypнoе oбслyживaHИr' ПpoBrсTи opГaHизaцию интеpнaциoнaЛЬHЬIxклубoв, библиoтек, вoBЛекaя B эTo делo прoфopгaнL]зaциI,I'МaксиМaЛЬHo paсI]IиpИTЬ пoдгoтoBкy HaцI\,IеHнеpeз ФЗУ, кypсьI lI BЬIдBижеHЧесTBo. 14.Учитьlвaя Ba)кHoсТЬИ сpoЧF{oсTЬHaМеЧarМЬIхМеpoлpиятиЙ Пo кopeнизaцИи' oT.цeЛHaцLIoнaJIЬHoстeйпpoсит облиспoлкoмьt, paйиспoЛкol\{ЬI и гopсoBеTЬI BoзЛoжиТЬ этy paбoтy пpaкТиЧески нa ПЛaнoBЬIеopгaньI' BoBЛеЧЬ B пpopaбoткy и paзpeшеHие эT}IхBoПpoсoв шиpoкиe MaссЬI кoЛxoЗFlLlкoB'бeднoту, oбщеHaциoнaЛЬнЬIxMеtlЬlIIинсTB: сTBеHнЬIеopгaHизaции и, ПoЛЬзyясЬ Пo.цъrMoМ'BЬIяBиTЬ Ha pyкoвo.цящyЮ paйoнHaЦМеHaкTив для BЬIД.BИ)кeHия HyЮ И сеЛЬскyю paбoтy. l5. Bся paбoтa Пo сoсTaBЛениIo пЛaHoB кopеHИзaцI,Iи сrЛьскoГo и paйoннoгo зBeнa ,ц,oЛжHaбьIть зaкoнЧeнa B B месячньtй сpoк и все МaTrpИaльl пpoсьбa пpe/ц,сTaBиTЬ oT.цrЛнaцМеHЬlxинств КpaйисПoЛкoмa Hе пoз,цHее10 мapтa |9З2 г. Зaв' oтделoм нaцМеHlI]иHствЗCКИК Алаz'ьtзoв Cекpетapь Maпкoв
t1ьtйt,tpаспopяэtсенъtйПpeзudtl)lма Сбоpнttк noсmаrroв"ryе З а nаdнo- CuбLtpск o2o Кp аitucnoл к oм a, еZo ))Ixpавленъtйtt omdе.цoв'- I9З2.- Ns 36,- С. З200-3202.
laлекoсхiдний кpaй
Укpaiнське HaсeЛeHHя B ЦЬoМypегioнi в}кеB |9|7-|922 poках зaсвiднилoBсьoМу свiтoвi свoю деpжaBнLIцЬкy жиTтсздaтнiсть-27 тpaьня 19|9poку йoгo пpедсTaBнИкиуxBaлилrr Кoнституuiю нaцioнaльнo-кvЛЬTypHoТ aвтoнoмii yкpaТнцiв flaлекoгo Cxoдy (Пoвний ii текст див.: Cеpгiйvyк B. Укpaiнськa сoбopнiсть.- с. 308-3 l 3). Ha oснoвi цЬoгo дoлеlroснoгo .цoкyМентayкpaТнськi.poмaди Зеленoгo Клинy, як HaзиBaЮTЬpoзсeлrнHянaшIиxзeМлякiв у ДaнoМypегioнi, ПoЧaЛисебе peестpyвaТиB opгaнax BЛaДИlaлекoсхiднoi Pеспyблiки.Taк, 26 неpвня 1919pокy бyлo yхвaлrl{o сTaTyтУкpaТнськoТгpoмaди Хaбapoвськогo oкpyГy, згiднo з якиI\{кнoТ Pa.цизaклточaсTЬсяв пoшrиpеннi нaцioнaльнoiсвiдoмoстiоеpeдyкpaiнськoi ЛIoдHoсTиoкpyгy й пoлiпlпеннrоекoнoмiЧHoгoдoбpoбуту тa ПIД,HeсеHHя кyлЬтypнoгo ypoBHя' як тaкo}к oхopoнa нaцioнaлЬних iнтеpeсiвтoТж люДнocги.B пеpшу неpгy Oкpyжнa Paдa дoмaгaсTЬсязaBеденHяB сеЛaxз yкpaТнськorолю.цнiстto yкpaТнськиxшкiл згiдно з Пap. |,zi3 сегo стaTyту>(I{ентpaльнtlйapхiввiйськoвийу Bapшaвi:Ф. 380.- oп. 2.- Cпp. 36l .- Apк. 5). Cтaтyтlt укpaТнських ГpoМaД, тpебa пiдкpеслI,Iтtl , УЗaypяДoМ!aлекoсxiдноТpеспyблiки.Haпpиклaд, кoHЮвaЛИся 30 листoпaДa|921 poкy нaкaзoм Ns 31 булo (HaДaHoПpaвo opгaнiзyвaти кyлЬTypнo-нaцiонaльнyaBToHoМiю Блaгoвiщенськiй oкpylкнiй УкpaТнськiй Paдi з paйoнoм дiяльнoстi нa пiвнiч вiд зaлiзницi дo межi AмypськoТ oблaстi>> (тaм сa. мo.-Apк.9). У цeй пеpioд )китTяМyкpaТнцiвflaлекoгo Cхoду IloсИTЬ деTaЛЬHoцiкaвився кеpiвнvlк УкpaТнськoТl-IapoднoТPеспyблiкиrв екзилiCимoн Петлюpa.Boсени 192l poку нaвiть ПoсТaЛoIll.ITaння прo вiдpяд>кеHня TyДиспeцiaльнoго Пpе,ДсTaBHI,Iкa УI{P. з цЬoгo ПрИBoдувiдбулися ПеpеГoBopиз яПoHсЬкl,IМи ДипЛoМaтaМI,I у сBpoПейськихкpaТнax.A MiнiсТеpсTBoзaкopдotlll}tхспpaв УHP пiдгoтyBaлo спецiaльний < (t {/(ABOBУ: Ф. 3б96.- Оп.2.- Cпp. 38l.-Apк. |'7з-I75). zt )
ЗвaжarочиHa Tе' щo yкpaiнцi laлекoгo Cxoдy ще paнirше зBеpTaЛисядo ypядy УHP з ПpoхaнняМПpизHaчиTи.цЛяниx кoнсyЛo]\4 генеpaЛaIIIвединa,y МЗC УHP ввaжaЛизa IvIo)кЛиBеB тoй чaс <<тiльки пpИ ПoМoчияПot{сЬких зaсoбiвзB'я3aTИсяз yкpaiнствoм нa сxoдi i тiльки пpи iх дoпoмoзi посилaти нaше кoHсyЛЬсЬкeПpeдсTaвHицтвo, вiДпoвiднi мaтеpiяли i вi.цoмoстii тo тим бiльшe' щo ця теpитopiяс зapaзчaсTиHHo oкyПoBaнaЯпoнськoю apмiсro>(тaм сaпlo.- Apк. l73 зв.). o.цнaк япoнцi, зa слoBaI\{и Т' Oлесirокa'I]IуКaЛИ oПеpTяHa ЗеленoмyКлинi Hе сеpeДсеЛяHсTBa' щo B ПеpеBaжнiйбiльtпoстi свoiй булo укpaiнським, a сеpедмiськoгo, poсiйськoгo HaсеЛеHHя. A вiдтaк <зaнтaгoнiзмy пoмiж yкpaiнськиI\,{ сеЛoм тa poоiйським мiстoм скopисTaпИбiльtпoвики,щoби ПoвaлиТи сoЛo,цкoвo-лiбеpaлЬнy Ta безвoльнy BЛa.цуfl aлeкoсxiднoТ pеспyблiки тa Bигнaти звiДсiлля япoнЦiв>(Taбop (Пapи)к).- l928.- Ч. l7.- C. 8l). Мaючи нa метi oсTaToчHoзaвoлoДiтиlaлeким Cxo.ц'oм, poсiйськiбiльrшoвики BpaxyвaЛиoсoбливесTaHoBищеyкpaТнцiв,кoтpi тaм Ме[IкaЛи.Caме тoмy вже з 192l poкy BoHи IIoчaли зaгpaвaти з Дaлекoсхiдним укpaТнсТBoМ'oбiЦяtoчи йoму пiдщимкy B poзBиTкyнaцiонaльнoТкультуpи,спpиЯHHя y нaЛaгoДженнiтiсниx зв,язкiв з веЛИкoloУкpaiнolo, якy TeПrp МaЛapеПpезеHTyвaти УCPP. УкpaТнськa лто.цнiсть.(aлекoгo Cхoдy, нaМaГalочисьпiд. TpиМyвaTиживий зB'язoкiз мaтеpинсЬкoюзrмЛеIo'Пpиpo.цHo' ухoПиЛaсязa цIo сoЛoМИHкy'У гpyлнi l92l poку, нaПpи. клaд' УкpaТнсЬкaOкpужнa Paдa зa Бaйкaлoм упoBHoBa)киЛa Iвaнa Мoстiпaнa <взятинa себеoбoв'язoкПopylxеHняПеpеД Уpядoм У.C.P.P. Taких I]иTaнЬ: <1. floмaгaтися вiД Уpядy У.C.P.P. Пpе,цсTaBHиЦТBa у {aлекo-Cxiднiй Pеспyблицiдля зaxисTyПpaBTИхУкpaТнцiв, якi личaть себегopoжaнaмиУ.C.P'P. 2. Пopytшити спpaBy пеpеТздунa УкpaТнy тиx УкpaТнцiв, якi бaжaютЬ BеpHyTисянa Укpaiну. 3. ПopуurиTИ ПиTaнHя пpo нaдiле}tнязеМЛeЮселя[I Ta пpеДсTaBЛення пpaцi poбiтникaм,якi веpнyтЬсянa Укpaiну. yкpaТнськoму 4. [oмaгaтися вiд Уpядy У.C.P.P. .цoПoМoГи нapoдoвi Д.Cx. P. лiтеpaтуpою'к}|ижкaМи,tпкiльнИМипi.цpуЧникaМи й дpyгими кyЛЬTypниМизacoбaми. 5. loмaгaтися вi.цУpядy У.C.P.P. безплaтнoТ Bисилки yсTaнoBaМи' пpеси, видaвaнoi деpжaBни Ми й недеpжaBНII.|уIИ й всякиx иHI!иxвиДaннiвB xoЧaби пo .цвa(2)пpимipнИКИНa кoжHy oкpyжнy Paдy (в кiлькoсти l0).
Biд бiльrпoвицькoТBЛaДиyкpaТнцiЗеленoгo Клинy oдеp. жaли зoвсiм iнrпy (ДoПoмoГу):ще дo ii тaм ПpoгoJlotllеHня 5 листoлaдa |922 poкy y Bлaдивoстoцi зaapeштyвaЛи ГoЛoBу Укpaiнськoгo flaлекoсхiднoго Cекpeтapiaтy lopiя Глyrпкa-MoBy' A пiсля oстaToЧHoГoBсTaHoBлrHнябiльrшoвицькoi BЛaДИ в Пpимop'i poзпoнинaloTЬся мaсoвi apеII]тиyкpaТнськихдiянiв. У Bлaдивoстoцi' нaПpикЛa,ц, схoпЛrнo Гopoвoгo, Hедiлькa-Бopкiвськoгo, CщeльбиЦЬкoгo' Геpyцькoгo, Кopсунa, КИcиЛеBa, lyбoвикa' Hе.rипopенкa,CмyльсЬкoГo;в Читi - Кoзaкa, Кyзypмaкa.Ященкa, ЛевЧенкa,Тишкевичa' Кaйницькoгo - всьoгo 200 oсiб нa ЗeленoмуКлинi. Тxдoвгo TpимaЛи пiД слiдствoм y Читi,.це з 5 дo 13 сiuня 1924 pокy вiдбyвся сyдoвий пpoцес. ПpoцeсyзBинуBaЧyвaЛи Bжетiльки 24 yкpaiнських . Цiд oскiльки ПpoTиiнruих дoстaтнiх дoкaзiв ТxньoТвини дiяviв, "u. ПеpеДpa.цяrrсЬкoюBЛaдolo нe бyлo зiбpaнo. Aле й тi, хтo зaЛишиBсянa лaвi пiдсyдних,зpoбили Taкy зaяBy:. A o.цинз yнaсникiвПpoЦеcy- B' КiйoвиЧ ДoДaBдo цЬoГo y сBoсМyoсTaннЬoМyслoвi:<Менеl-lеМo)кHaoбвинyвaнyвaти B тoмy' щo я yкpaТнецЬ, як Hе мoжнa oбвинуваuyвaТИМoскoBиHaB To]\{y' щo вiн - мoскaЛЬ' I{е пoстaвиЛocy/].пiд гoлoвyвaнНяI\{ Mатвссвa B скpyTне сTaнoвище'aле з Moскви бyв Haкaз:неoДмiннoПoкapaTи. Тoму yкpaiнцiв yмoвиЛИ BизнaTИсебе виl-lниМt,I' a ПpoЛетaрський сyд, MoBЛяB,Пiслятoгo бy.Цегoтoвий N{иЛoсеpднo I{a,цHИМи з>кaЛИTИс,Я... Цей кoмпpoмiс бyв дoтpимaний oбoмa сТopoнaМи:14 yкpaТнцiBзaсyдИЛинa piзнi теpмiни, lнl]Iих BиПpaв.цaЛи. Пе'py Гopoвoмy сПеpшу oГoЛoсиЛи смеpтнийвиpoк' aле oДpaЗуж зaмiнили йoгo нa десятиpiнний теpмiн.
2',76
2',7't
I{i питaнняпoвиннi бyти виpirпeнiy нaйблищoмyнaсi,бo звoлiкaння сTaнoBиTЬyкpaiнськy лtoД.нiстьy .цy)кeBaжкe' як мaтеpiяЛЬне'Taк i мopaльне сTaHoвище))(I{flABoBУ: Ф. 4.- oп. l.- Слp.757'- Аpк. |27-|27 зв).
I.{ейпoкaзoвl,Iй сyдoвийпpoцесy Читi, вже пiсля piшень ХII з'iздy PКП(б) пpo кopeнiзaцiю,пpиpoднo, гнiтIoнr BПЛи[IyB Ha мiсцевиx yкpaТнцiв. У xapкiвськiй гaзетi пoвiД.oмлялoся, Щo пiсля тoгo кiлькa мiсяцiв бaгaтo укpaТнцiв y Читi нaвiть Hе нaзивaЛи себе укpaТнцями(Biстi BУI{BК.- l926.- 2 квiтня). Boднoнaс вiн дaв пpивiд мiсцевiйвлaдi з недoвipoю пoсTaвитlIсядo укpaiнськoi iнтелiгенцii, внaслiД.oкчoгo пoзaкpиBaлися всi yкpaТнськi opгaнiзaцiТ,a Taкoж tпкoли. flиpектиBи Pa.ци нaцioнaльнogгeй' пpo pозBитoк yкpaТнськоТ lIIкoЛи КЛaIIИcЯПlд сyкнo' oскlлЬки yкpalHсЬкl кttиги l Пl.цpуLIHики' щo з. poзПopяджеHня]\{и. з Мoскви нa.ц.згiднo нapoднol oсBlTи' МlсяцяМи зaсLIЛaЛуIcЯ дo МlсцrBих Bl.ц'.ц'lЛlB ЛиЦlaлися невитpебув aНИItИ F{aсклaд,ax зaлiзничниx стaнцiй, бo вкaзaнi opгa}Iи вiдмoвлялися Tх зaбиpaти (тaм сaмo.-
l3 квiтня). Тaкy ситуaцiю нa.(aлекoмy Cхoдi тo.цioднoзнaч}IooxapaкTеpизyBaв Микoлa ТpублaТнi: <Зapaз пoзaвпrиpaливсi yкp aТнськi opгaнiзaцiТ'зa BиHяTкoм Зa6aЙкaлЬсЬкoгo yкpaiн(тaм сЬкoгopoбiтни.toгoклyбy,щo ще пpoдoвжyс>кивoтiти> сaмo). A oкpeмo вiн poзпoвiв i пpo Tе,як тaкий сТaнвплиBaBнa бaгaтьox yкpaТнцiв.Oдин з ниx poзпoBiв Йoмy, Щo кoЛ}I влiткy 1925 pокy дo БлaговiщеHсЬкa пpибyлa yкpaiнськa Tpупa'тo вiн не був нaii спектaкляx:<Я,знaсTе'Hr хoдиB нa BисTaвИ'ЛиllIечyB IIpo Hиx' кaЗaB yЧиTель.Знaсте, 6oязнo (тaм булo, щoб Не скaзалиyкpaТнець,кoнтppеBoЛтoцioнеp> сaмo.- 6 квiтня). Кopистylо uисЬ .цeмopaЛiзaцiсrоyкpaТнськoгo нaсeлeння, BеЛLlкoдrpжaвнitпoвiнiсти з Пpипlopськoгo Ta Aмypськoгo гyбеpнських вiддiлiв нapoднoТocвiтl,lв квiтнi |924 poкy вiдпoвiлlt !aпькpaйBHo' .t'\o (в HасеЛеlIнянемaс ПpaгHеHнядo opгaнiзaцiТукpaТнсЬкихtпкiл> (Hapoлнoе нa {aльнеп,tBoстoке.- BлaДивoсToк'|926.ПpoсBещеHие С.64). ,Цля вi,цтrloвиy вiдкpиттi yкp.aТнськиxш.lкiл HzlBo.циЛися B apГyMеHTи'щo' MoвляB'(yкpalнlзaцlя' якa здtиснюBaЛaся |92I_22pp., не yвiнuaлaсяуспixoм:yсi ruкoлилеpеЙшлипiд TИскoМ нaсеЛеHHя нa стapе сTaHoвище; скplзЬ BикЛaдaHHя BедеTЬсяpoсiйськoю Мoвolo. клoПoTaнЬ пpo вiдкpиття Biд нaсeлeння дo BHo нiяких yкpaТнськиx tпкiл He нaдxoдиЛo. Зa пoвiДoмлеI{няMAмypськoго ГyбBHo, вiдкpитiв гyбep.
2'78
нiТ укpaiнськi rпкoли BИЯвvlЛИСЯ HежI,lттсзДaTниМи i зaкpились. Caме нaсеЛеtIHя бyлo пpоти, пoсилaЮчивiдпoвiднiвиpoки...))(тaм сaмo.- с. б5). Haспpaвдi ж' Bеликo.цepжaвнirцoвiнiсти Пpoстo зapaxoByBaли yкpaТнськенaсeлeння дo poсiйськoгo. flля HI,IхГoЛoBHI,IМи булo poзtшиpиtтll oсвiтy, a чеpезнеТпpитягнyт}IДo сoцiaлiстичнoгoбyдiвницTBaтyземцiвтa iнopoдцiв.Toму й Hе .цивнo'щo i в l923 poui в laлекoсxiднoпlу кpai не булo жoднoi yкpaТнськоТшкoЛи, a сеpеДнaцioнaльниx Taких нaBчzLпЬHptх зaклaД'iвбyлo вiдкpитo: 84 - ДЛЯкopейцiв, l opoueнiв,l - пoлякiь i 2 - мyсyльмaнiв(BoпpoсьlПpoсBrщеHI,lянa flaльнем Boотoке.- Читa-BлaдивoсToк!|92з.Ns 2.- с. 159*160). Aле, нeзвaжaючинi FIaщo, сеpедукpaТнсЬкoгoнaсeлеHня Чити, якoгo тaм нaлiнyBaЛoсяПoнa.цl0 тисяч oсiб, зaвopylIIиBсянaйaктивнiшийпpoшapoк, i влiткy l924 poкy тaм бyлo зaклaдeнo Гyбepнcький Poбiтничий ЗaбaЙкaльcькиЙ УкpaТнськийклyб. Пpoтe yпpaвлiння н КBC ЗalaЙкaльcЬкoГoгубв икo нкo му l6 uеpвня |924 poку зaПpoПoнуBaлoсTaТУTyклyбy дoсИTЬ вaжливий ПyHкT: <вiдкpиття rпкiл i вЛaшТуBa[IHякypсiв пoзarшкiльнoТ oсвiти }IеМoжебути пpедстaBЛеHo Пp|4BaтHol\,ly ТoBapиствY' якиМ с yкpaТнський клуб> (Цдв y Baprшaвi: Ф. 380.-oп. 2.-Cпp.36l.-Apк. 24)' (клуб мiстився Без кorптiв,без вiдпoвiдIloгoПoМеIIIкaHFIя Hе МaIоЧИзв,язкyз УкрaТнoю,вiн лишIе у невеликiйкiп,lнaтi), )кИBoTlв. HaparкaroнисЬIJa Bopoже сTaBЛеHняз бoкy pосiйськltx клyбiв i нe знaxoдячи нi.цепiдтpl,tмки,клyб не мiг rпиpoкo poзгopHyти свoсТpoбoти. З yкpaiнськoТпpеси ПrpедПЛaЧyBaлися Лише aмepикaнськi тa )кyрHaл<3нaння>>. Кoли хтoсь iз члеl.liвклубy ПеpеДплaЧyBaB щr якyсь yкpaТHськyгaзеTy'To tlpl,IHoсl,Iв iТ71оклyбу i тaм iТpaзoм ЧиTaЛtl. Пеpевaжнo вся дiяльнiсть клyбу Пo.гlяI.аJta в poбoтi Дpaп{ГypТкa... Cтaвили >, <l,кПеклo>> тa iншriп'есlt. .I-аpaсa У |925 poцi клуб opгaнiзyвaвy Чи.гi свяIтo LШевчrнкa' .цo якoгo BЛaсHllМ кoIIIToM BI,I.цaB.ltвi r.llся.li ПopTpе. тiв великoгo Кoбзapя з TексToп,,I
Нa 1926 piк .ялени цЛyбy спoдiвaлися o,цсpжaти бoдaii HеBrЛикyдoтaцiю вiд 3aбaйкaльськoТгyбltолiтoсвiти,aби 279
poзtllиpиТи сBoЮ .цiяльнiсTЬ.@iстi BУцBк'|926.-2 квiтня). Hезвaжaючи rra спpoTLlBBIIaДvI'щo Пoсилa.Ilaсянa якiсь piшeння сiльських схoдiв щo,ц,oзaкpиття в l92l-l922 poкax l'llкlЛ з plДHoю
MoBoю
нaBчaнHя'
МlсцеBе укpatHсTвo
тяГнy-
лoся.цoМaTrpинськoТ мoви. oдин iз йoгo пpедстaвникiвтaк poзмipкoвyBaBпpo це в тoй нeлeгкийдля HЬoгo i йoгo oд'tloдумцiв час: <l(Еженедeльник Hapoднoгo КoмиссapиaTaпpoсBещенияPCФCP.- |926.Ns 11.- C. 6). Як це BплиHyЛoнa мiсцсвy вЛ&ДУ,свiдvaть пoдopoжнi нo. TaTкиM' ТpyблaТнi. Biн писaв,щo пaм'ятaloчиB пoтязipoзмoBу Пpo зaкpиTтя yкpaiнських шкiл, пiuroв y БлaгoвiщеHськyдo гyбнapoсвiти, щoб дoклaднoдoвiдaтисяПpo цЮ спpaBy.A тaм Пoчyв: - Тaк y нaс, бaнтe,укрaiнськихurкiл немa. - A, дoзвoлЬтезaпиTaти,нoмy? - Пiдpунникiв вiдпoвiднихнемa.Кoлись тут бyлo зaклa. 280
дeнo кiлькa yкpaiнських rшкiл, aJIe зa вiдсyтнiстIo пiдpyvникlB вoHи зaкpиJlися.
- Heвже ж не Мo)кнaбyлo звеpнyтисяДo Hapкoмoсвiти УCPP Чи .цo ii yпoвнoвa)I(rнoгoв Moсквi, щoб .цoпoмoгти вaм нaбyти укpaТнськихпiдpy.rникiв? - Ta знaсTе'теПrp HaМ ПrprсиЛaюTь з Хapкoвa кни)кки. Tiльки вoHи лrжaть нa стaнцii, i ми.iх HeBикyпoByемo.У нaс же yкpaiнських tцкiл зapaз Helllaс. - I дaвнo ви сTaЛиoдеpжyBaтикнижки з УкpaТни? - Ужe ,цaвнeнькo.Teпеp нaчaПЬHикстaнцiТзбиpaсться пpo.цaтиii з тopгiв. - Hевже }кy Baс тaке бaйдyжeвi,цнorшення дo yкpaТнськиx шкiл? Aдже )к Bи Мyсите oбслyговyвaTи нaцioнaльнi мeн. lttoсTи,aтa|<уlv||4 с yкpaiнцi, xoч Тxтyт у лiйснoстi бiльrue,нiж poсlяH. - Ta бaнтr, я не Мo)t(yBaМ Дa.ГL4 дoкЛaдниx вiдoмoстей пpo спpaBy з yкpa.iнськotошIкoлoloТoмy' що я TyT нe.цaBнo... (BiстiBУЦBк'|926,- 6 квiтня). Тpивaле пеpeбувaннязa [,{eжaМи Укpaiни, виHяTкoвopo. сiйськa ulкoлa до 19l7 poкy, iншi aсимiляцiйнi Пpoцeси,a звиЧaйнo, тaкoж ЧитинськиЙ cуд|924 poкy Ha.цyкpaТнцями, Ha FlacелеtlHя спpaвиливiдпoвiднеBpalкеFIHя ЗеленoгoКлинy. Чеpeз.ц,Bapoки, кoли вiдбyвся Bсесotoзнийпеpепис-ToiнсщyкцiсIо пеprПисHикиIиyсиЛи. згiднo з oсoбливo yтovдi нюBaTипpИнaлежt{lстЬ дo BeликopoсlисЬкol'yкpalнcЬкolЧи бiлopyськoТнaцioнaльнoстей.Aлe вoднoчaс дaнi пepеПисy зaсвiд.lyють,щo знaчнa ЧaсTиHayкpaiнцiв .(aлeкогo Сxoдy твеp.цoзaяBилaтoДl пpo оBoю нaцloHaлЬHlсTь: Bсьoгo Укpaiнui нaсeJ]енHя
5't2031 166r25 I07980 з7з44 884
r48768
60r9 . ' Э l2
2r0 4 8t6
281
Paйoни J. Гpoдекiвський
z22|З
2. I в arriв сь ки й 3 Михaйлiвськlrй
20216 30657
4.oльгинський
I9Iф
5. Пoкoiвський
24540
6. Пoсiстський
42482
2928 r 1550 ||з20 63'79 I004 Iз24
7. Спaський
29476
2 |l l 9
8.Cу{фцнськи! 9. Cvчaнський
411t0 38209
l0 Хalrкaйський
I l. Чepнiгiвський ..l-2.ШJкoтiвський
]] lIЩзцЦщдди l4. Якoвлiвський
5't,l 36.9 JJ.
3.1 'И .7
r0203
Bсьoгo i Укpahlui 3. Aмуpський oкpуг
з95783
2. Aмvpo-Зейський
2t689
50.9
3. Кarэpиrlo-Н икoльський
|0575
65,1
4' Зaви тlltI ськи й
249|З
2t,6
5. Iвalriвський
4 r5 8 1
67,2
6. Maзaнiвський
60,r
I
r298s
23028 338r8 32461 z||9З
15t22 't298
7.2
2. Xaбapoвський oкpvг
i
lввзоо
49530
6 1 4 3l
1049 з79| 202
М iс т a
УкpaТнuiв
l. Хaбapoвсь*
l
4л04
2.Baзa
i
zзцl
:
zцss
z07з 290
|9.7.7
549
3. Iмarl
49|4
4.Iн 5 Mvpaвйoв.Амvpський
| -- ] |
|26929 46122-
42481 29З46
23758
8080
3. Mихaйrro-Cемrlriвський
282
,И, 26.3 I r,5 1.6 8,6 .+L,L
| 1.6
30,0
33,s 62.8 28_'l
8r2
l0.l
1< А
29622 5r8 56 I205r l78lз
5 6 ,9 1 .4
0.5 48,4 41.6
15245
5587
36.6
Михaйлiвський
| 2З367 '-l
4075
l7 ,4
8 Cвoбoдненський
зз381 i
5 |6 5
1 5 .9
9. Cелем.ц,жiнськo-БуpеТнський l0. Taмбoвський ll Хингaнo.ADxapинський
zz10
52561 |, 20166 828 i
12.Чекy}lдЦнqЧliЦц Bсьor'o
l0 0 5 0 0
%
Paйoни
5 2 |l
2549
]
___ _4_J
Кpiм тoгo, пФeПис пo.цaсB цЬoмy oкpyгy тaкo)к близькo |2тиcяч бiлopyciвi8500 кopейцiв.
l. Aлексaцлpiвсчкий
lt 4
сTaHoBI,IЛ}{бiльшiсть.
2. Bязeмський
5. Coвстський
-irl
J
Пpинaгiднo слi,цзaзнaчити,.щo poсiяни, кpiм MиxaйЛiBсЬкoгoрaйoнy,деТхпеpеписBивoДиТь54 вiдсoтки,нiде не
Pайoни l. Iмaнський -..-_
3 9 l6 б
4,1
531I 2169
21826 12728
4. Hgкpaсiвський
2l
rczэ+ 2з60
0.9 31,0 I 1.4 0.4
Hеoбxiднo вкaзaTи'щo дaнi Bсесoroзнoгoпеpеписyl926 Клинi були poкy щo.цo 315 тисяч.yкpaТHцiB }Ia 3еЛe[Io.I\,ty нев.цoвзiПoстaвЛeнiпiд сумнiв Baсилем Кийoвичем. Biн, сПl{paюЧисЬ,зoкpeМa нa ПеpeПLIсyкpalHськoГoHaоеЛенHя Зeленoгo Клинy, здiйсненoгo в 1918 poцi дaлекoсхi.цними yкpaiнськими opгaнiзaцiями (437 тиcяu oс]б)' BBa)кaв,RpaкiльхoвyюЧи всi .ненopмaльнoстi}киTTяз 19t-8-p.9{y'чo кiсть yкpaТнЦiвпoвиннaHезМeHIxитися дo 3 l 5000oсiб,тoбтo нa 28 вiдсoткiв' a пi,цнятисямiнiмyм нa 30 - тoбтo дo 568 тисяч. Тaкий Bиснoвoк був зpoблениЙу pезyльтaтiспeцiaльних y ЧеpнiгiвсЬкoмy'Cпaськoмy,TIIмaкiвськoмyтa дoслi.цжень Чaсткy yкpaТнськoгoнaсeiнrпиx paйoнaх, якi зaсвi.ц,чили: леHHя в Пpимop'i тpебa пoдвoТти,a в Пpиaмyp'Тпiднятидo 50-60%.[о pe.li,пiдпpaвлялaoфir1iйнiдaнiпеpеписyi книгa <(|9з2),в якiй на с. 30 зaзнaчaЛoся] 28з
укpaiнцiв y Хaнкaйськoмy paйoнi - 54 вiдсoтки (пеpеписдae 50,9),ЗaвитиHсЬкoI\{y - 50 (48,4),Михaйлiвськoму нa Aму. pi - 56 (l'1,4). У цiй же книзi ПиЦieтьсяй тaкe: кПеpeселяloчисьз пiвдеllних стeПoBиxoблaстей, yкpaiнцi ПpиtloсиЛи сtoди свiй кyлЬTypнo.пoбyтoвий yклa.ц' мoвy й кyЛЬтypy' щo' незBaжaloЧи нa жopстoку pyсифiкaцiro' яку здiйснювaв цapський уpяд, збеpeГЛисяв свoТхпiдстaвax,i безпеpеЧнoце Дar BеЛикy мoжливiсть Для ПpoведеllняПoвHoТукpaiнiзaцiТвсiх paйoнiв тa ПеprтBopеHttя кpaЮ в дiйснo укpaiнськyзeМЛюнe тiльки нa фopмaльних пiД'стaвaх'aЛей фaкти.tнo.> .Ha пiдщимкy B. КийoBичa BисTyПивi тaкий вiдoмий дo. poзселенняHaшoгoeTнoсyу свiтi T. oлесitок,кoтpий слI.цHик BBaжaB,щo ккiлькiсть yкpaiнцiв y BЛaсTиBiмЗеленiмКлинi в мiнiмaльнихГpaницяхBиHoсилa599000в poцi l926>((AB y Baprпaвi:Ф. 380.- Оп.2.- Cпp. 98.- Apк. l44). A oкpемi знaвцi дaлекoсхiдниx сПpaв нaлiнyвaли тoдi нa Зеленoмy Клинi Пoнaд мiльйoн yкpaТнцiв(тaм сaмo'Apк. l43). Mикoлa Tpублaiнi, кoтpий нaвеснi 1926poкy MaB Мo)кливiсть oзнaйoмитися зi стaнoм укpaТнськoгo життя бeзпoсеpеДHЬo нa мiсцi, зuЦtнaчaв, щo з пiвтopa мiльйoнiвнaселeнHя цЬoгo peгioну кiлькiсть yкpaТнuiвнaлiнye вiд 500 дo 700тисяч. Зoкpемa, вiн вкaзyвaB,Щo в <Пpимopськiй гyбеpнiТ,де yкpaТнцiвMeHtrIе' нiж пo AмypЩинi, ми Мaсмoзa oфiцiйними 35,зуoукpaТнцiвпo вiднoшенI{Ioдo всiсТмaси нaсеДaНI4tуIvl Лення.Рoсiян y Пpимop'ТеЗ5'9o/o. Tpeбa ЗaЗНaЧИ.ГИ,щo бaГaтo yкpaТнцiвпo стaтистицi пoпaли в poсiяни. Пo oкpемих пoвiтax укpaТнцiвще бiльrпийПpoцеrrT,У Hiкoльськo.Усypiйськoму пoвiтi укpaiнцi скЛa.цaIоTЬ 460/o, a у Cпaськoмy aж.7I,5o/o' Пpи,roмy60 % poсiян скЛaДaюTЬ мiськеHaсеЛeння, a97YoyкpaТнцiвживе нa селi. I]i цифpиTopкaюТЬсяПpимopщини'.щoж дo Aмypщини, тo r Bсl дaнi дyмaтИ, Щo тyт yкpaiнцiв ще бiльшe, нiж y Пpимop'Т. Aмypщинy МoжFIaBвa)кaTиспpaB)кHЬoЮукpaТнсЬкolo кoлoнiею. Haвiть мiстa нa Aмypщинi в знauнiй мipi зaселенiукpaТнцями. Кpiм тoгo, Bеликa кiлькiсть yкpaТнцiвзapaз y Зaбaйкaллi (кoлo 60 тис.) тa у Бypят.МoнгoлiТ(пoвеpх20 тис.)>(Biстi BУЦBк.- |926'- l3 квiтня). A кiлькiсть yкpaТнськoгoнaсеЛеннянa .{aлекoмy Схoдi пpoДoBжyBaЛaзpoсTaTи Hе лиIIIe зa paхyнoк Пpиpo.цнoгo 284
з УкpaТни' щo, зa Пpиpoстy, a Й зa paхyHoк ПеpесеЛенHя слoBaМиM. Tpублaiнi,<зцьoгo poкy ПoЧиHaепpoбивaтись HrBeЛиЧнимсTpуMкoМ' aЛе .цедaЛlПpo.цoBжyсшIиpиTисЬTa poсTи) (тaм сaмo). Oдин з укpaТнцiв БлaгoвiщенсЬкa' ПисaB M. Тpублa.iнi, (Bесь Чaс poзПитyBaBПpo МyзичHусПpaByнa УкpaТнi i дуже oбуpювaвся'щo B нaс (в УCPP - B.C.) не спiвaють. <- {обpoлilo, скaжiть же, бy.ЦьЛaскa' який у нaс зapaз гiмн? - Iнтеpнaцioнaл,ToBapишy,вiДпoвiДaвя йoмy. Biн poзвoдиB pyкaми, з.ц,iймaвнa пiвaprшинaдoГopи бpoви i тяжкo oхКaB. - Hе poзумiю, нe poзумiro...ГoBopиBвiн>(тaм сaмo.- 6 квiтня). У гoспoдapсЬкoМyyсщoi i в пoбyтi пеpшi нaшi пepесесiльськoi куль. ленцi збеpегЛихapaкTеpнioзнaки укpaТнськoТ Typи: мaзaнi хaти, сa,цки бiля ниx, ПЛaнyвaнHяByлицЬ, МaйHo, внyтpiшнe убpaнствo пoМеll]кaнЬ,сaдибa,.цoмatrlне Пoдeкyдий oдяг - yсе це B oкpеMихсeлaхбyлo HеМoBцiлкoм пеpeнесенoз Укpaiни. I тiльки згo.цoМ,пi.цвпливoм мiсцевиxклiмaтичнихyМoв B пoбутi пoЧaЛoзмiнювaтися, Ta гoспoдapскиxBI4Мoг.цeщo пpистoсoBуToЧисЬ .цo Hиx: зникЛa хaТa-мaзaнкa,бo .цoщoве зникaiJ i не дaвaлo BисушиTиЗ сеpe.цини, лiтo oблуплIoB'aЛo Лa МaзaHa.ц'oлlBкa'
зaМlFIиBlIIисЬ дoщaTolo
Пl.цлoГoto' oo Мa-
i BoГкaвзимку. oдяг зaнa хaTaB.цьo.мУpегioнi нa.цToxoлo.ц'нa. Tr)к ПoBoлl змlHиBся нa MlсЬкии aoo clЛЬсЬкoсиolpсЬкии,
з
фaбpи.rнихTкaнинiтaк звaнoгo стapoмiщaнсЬкoГoкpoЮ' - oсoбливo лтодейсеpедньoгoвiкy Мoвa селян-укpaТнцiв бyлa ЛaМaнa,нiбитo poсiйськa,aле й мoлo.цi- зДeбiльrпoгo зi знaчнимиBкpaПЛеHнями укpaiнськихслiв,з укpaiнськими ЗBopoТaМий кoнсщyкцiсro pеvень, бiльrп-менtпчистo бaЛaКaЛИyкpaТнськoюмoBoю стapi, щo виТхaлиз.УкparЪи aЛel B MoBlTих' зoкpеМaB ГoсПoдapсЬкlиl ПoOy.цopoслиN{и' з poсiйськoТ з'явилoсябaгaтo заПoзиЧеHЬ тoвiй теpмiнoлoгiТ, тa iнших мoв (тaм сalvlo.- 28 сеpпня). гaзетi <ПpимopскllйкpестьяниH)'щo У влa.ц.ивoстoцькiй poсiйськotо MoBoЮ' чaс вi,гtЧaсy ДpyкyBaлися BИДaBaЛaсЯ тa зaмiтки укpaТнськoю.Hапpиклaд,оДttнiз дoфейлетoни зaсBlдчyBaв писiв, умiщeний.Ha шIПaЛЬтaх цЬoГo.'чaсoПисy' пpo сTaBЛеHt{я МlсцеBих сeлян.цo yкpаl|lськol МoBи oсЬ Тaким ЧинoM: <Кpестьянe нarпей .цepеBHи с бoльrшим иHTepесoм
28s
B Пrpвую oЧepeдЬПpoЧиTaIoT(ПpиМopский кpестьяHиH)). (MaЛеHЬкi фeйлетoни>Mapкa Cypмaнa. Hе мечиTЬIBaIoTся ш.тaлoбьт <<Maленькiфейлетoни>> из.цaТЬoтдeльнoй книжечкoй>. У свoiх мaтepiaлax М. Тpyблaiнi нaвoдив й iнrпий фaкт: <Пpимopский кpeстья}Iин) MЬI лroбим. oсoбеннo инTеpryкpaинскиМ язЬIкoм и сyюT кpeстЬян зaмeТкИ,IIaПИcaHl{ЬIе гoBopят, что бьtлo Cypмaua. Кpестьяне Мapкa фельeтoньl бьl xoporшo,ecЛибпoбoльruеписaлoсЬHa yкpaиHскoМязЬIкr, ПoToМу ЧTo тoГдa им бьtлo бьl пoнятнее>(тaм сaмo.- l3 квiтня). o.цнaк пpoTягoМ мaйже чoтиpЬox poкiв пiсля ХII з'Тзду PкП(б) в.(,aлекoсxiднoмy кpai нe бyлo попliтнo зpylIIеHHяB спpaвi yкpaТнiзaцii. oчeвиднo' BПЛинyЛи Ha пpискopeння цЬoгo пpoцесy пyблiкaцiТM. Tpyблaiнi, нa якi змyrшенiбyли зBrpнyТи yBaгy B Мoсквi, a тaкoж зpoсTaнHяyкpaТнськoгo pухy в Пpимop,я з дpyгoТпoлoвини 20-х ПеpеселeнсЬкoгo poкiв. Toмy з Moскви бyлo вiдpядrкен-o спеЦiaльнy.кoмiсiю ДЛяПeprBlpкисTaHукopеHlзaцllпo ЛlHll ПoЛlTПpoсBlти. У дoпoвiдi кoмiсii B ЛIoToмy|927 poку BкaзyBaЛoся' щo ((З ЧисЛaнaцioнaльнLlxl\{еHlIIин нaйзнaчимiшi в кiлькiс.(CК yкpaТнцi(25"a, кopейцi, китaйнoмy вiднoшeннi скЛа.ц'aIoTЬ.: цi, тyзeмнiнapoднoстi(vyкvi,кopяки' гиЛяки'opoЧeни,ГoЛЬтaзи, oл ьгi тa i нrшi), б i лopy си, ТaTapИ, ДVI 1Лaltутv|,КagЧaДaJШ|, eвpеТi Пoляки.Haйбiльruoюгpупo}oс yкрaТнцi.Poбoтa сеpед Hиx B ЗaклaдaxBHo aбсoлютнol{ерoЗГopllутa.B oкp. Bнo i PBК-х дo oсTaHHЬoГoЧaсy Мaлo .цуМaЛиПpo opгaнiзaцiю yкpaТнськихшкiл тa iншиx зaклa.цiв.Haпpaвленaз цеHTpy лiтеpaтypa лe)киTЬнa скЛa.ц'axBHo. Haстpiй PBК-в Hе [Ia коpистЬ opгaнiзaцiТpобoти. Пo пpoфесiйнiй лiнiТ дeякa укpaТнськa poбoтa (TЦABOBУ: Ф. 166.- oп. 7.- Спp. 3.пpoBo.циTЬся...> Apк. 29 зв'). poкlt .Мaтеpiaликpaйoвoгoвiддiлy oсвiти зa 1928-1930 свiДчaть:мiсцевaBЛaДaне зBa)I(иЛa Ha l\loокoвськiвкaзiвки пo-сеpйoзнoмy.Cкaжiмo' в piзних ПoсTarloвax.{aлькpaйBHo щoдo пepeBe.ц'eнHя rцкiл нa piднy Мoвy дЛя мiсцевoгo нaсеЛеFIHяйдеться, як ПpaBилo' Пpo киTaйськi тa коpeйськi rшкoлll (Бюллетень oфициaльнЬrхpaсПopяжeний.{aль. кpaйoнo.- |928.- Ns l.- C. |2; |9z9.- Ns 5.- C. 8-9; 1930.- Nb 6-7.- C. 6 r). yкpaТнцil{езaЛИtrlaлиcя6aЙдужими Aле сaмi .ц'aлекoсхi.ц'нi Д'opoзвиTкy свoсi нaцioнaльнoiдухoвнoстi.Boни HaПoЛrГ286
Лt,IBoдoМaгaлися вiД, BЛaДИ вiдпoвiдi нa зzlП}rTal{ня:<Кoлlt бy.Целенiнськa нa.цioнaльнa пoлiтplкa ПpoBеД.еHa в жltття>.A ЧyЛI,IТaку вiдпoвiдь: <нет paбoтHLIкoB>(I{!AГoУ: Ф. l.-
oп. 20'- Cпp' 417l.- Apк. 58). Тaкy rк вiдпoвiДь ПoЧyЛи сеЛяHи HoвoкиiЪки МaзaнiвсЬкoгo paйoнy i в |929 poцi, кoли ПoПpoсиЛивiдкpити в Тxньoмy селi yкpaiнсЬкy шIкoлy. <>,ПисaB у |929 poцi до Хapкoвa з ,{aлекoгo Cхoдy Пaнaс Paтненкo,-,цyжеBa)ккoПoЧyTи'a слoBo(xoхoл))'((Мaлopoс) ЛyHaсскpiзь.Boнo вхорiниЛoсянr тiльки у безпapтiйних,aЛе нa- вiть пapтiйцiв,Иoгo вltкpикyюTЬrшутяi без всякoТцеpемонiТ'..B пapтiю, B кol\{сo1\'{oл i нa з,iзДи пoсилa}oTЬся aктивiсти.Aктивiстol{ НaзиBaсTЬся тoй, xTo aкTиBнoBисTyПaс нa зiбpaннях. A нa зiбpaнняx BисTуПaстoй, xтo лoбpе бaЛaкaс пo-pyськi (зa yкpaiнсЬкy lxкoлy BисTyПaTинr смirоть, щoб нe Haзвaли нaцioнaлiстoм - пeтлrоpiвцеМ' хoxЛoм, (тaм сaмo.N,{aЛopoсoМ, aбo Maхнoм, Мaзeпoю, Квaнепl)...>> Apк. 58-59). УсвiдoмленнямiсцевoтобiльшroвицькoIо BЛa.цoю Toгo,щo мовний бap,ep з.HaЧHoЮ мipoю гaлЬN4yС к-олективiзaцiю, бo BикЛикaс
HeдoBlpy Дo poсlисЬкoМoBl{l,Iх 1l lдеoлol1в'
сПpИ-
Чl,lнИЛoзprштolo .цo poзГopТaння укpaТнiзaцiТ.Иoгo пiдIIIToBxyBaлLl Taкoж <пapтiйцi i кoмсoмoльцi, якi пpиТхaли не.цaBHo з УкpaТни>(тaм сaмo.- Apк. 59). (тaм сaМo.- Apк. 59). Cпpaвдi,пoтiк укpaТнсЬкИx пepeсеЛеHцiв нa [aлекиЙ Схiд y дрyгiй пoлoвинi 20-х poкiв, якi смiлlrвiшr Мoгли BиМaгaTи зaДoBoЛеHHясвоТx кyльтypнo-освiтнix пpaв, знaЧнo ПoсиЛLIBся. Тaк, y |92.I-z8 ГoспoдapсЬкoпlypоцi iз зaгaльнoТ кiлькoстi сiмeйниx ПеpесeлеHцiвнa [aлекий Cхiд (36,7 тисян)нa УкpaТнуПpиПaДaЛo ||,2тvlcязi,l{снтpaльнуPoсiro8'б тl,Iсянi,Бiлopyсь - 5,l тисянi, Кztзttхстaнi Cеpеднro Aзiro - 4,9 тисянi, Сибip - 6,9 тlrсячi (PьlбaкoвскуlЙЛ.Л. Ifaселение flaльнего Boстoкa зa l50 .lrсl'.- М., l990.-
c. 7s).
З oгляду нa цi oбстaвини oб,сднaнtlй lt.llсllyм flaлькpaйкoпlу i flaлькpaйoвoТ кoнтpoльнoТ кoтuiсiТ l}I(l l(б) 26 сiння l93l poкy змyшений бyв poзглянyти Пll.t'iltlll'lIlк)/lo yкpaТнiзaЦii нa flaлeкoмy Cxoдi. B пoстaновi tll,Iх /(вox opгaнiв бiльшroвицькoТ влaди ЗaзHaЧaлoсЯ, Щo (/lo Ill,oГo чaсу ще пoвнiстlo Hе прoBе.цеF{o B )кИття пoсTaIloBу i ll{l( BItП(б) прo
28',7
yкpaТHiзaцiю кyЛЬтуpнo-oсBiтHiхзaкЛaдiв (y пеprпу vеpгy rпкiл) i paдянсЬкиx opгaнiв у paйoнax З Beликим пpoцеLIToМ yкpaТнськoгo нaсeЛeння,зoвсiм слaбо нzlпaгoджеHooзнaйoмлeння TpyДящих yкpaТнцiвз дoсягнrHнями сoцiaлiстичнoi кyльтypИ цЬoгo Hapo.цyв iнrцих чaстинaх Paдянськoгo Coтoзy>.Булo уxвaленo: <ЗaпpoпoнyвaтифpaкцiТ пpезидiТ ДкBк нeгaйнo пiдгoтyвaти i пpoвeсти yкpaТнiзaцilopядy paйoнiв i сiл y кpai, yкpaiнiзyвaти pяд paйoнниx Гaзeт.'opгa-. IflзyBaти пЛaнoве BBезенняв кpaи l po3пoДlл yкpatHсЬкot пoлiтичнoТ'нaвЧaлЬHoТ тa хyдoжньoТлiтеpaтуpи'poзпoчaTи poбoтy з opгaнiзaцii шкiльнoi i вyзiвськoi меpежi yкpaТнсЬкolo мoвolo) (flaльневoстoчньlйпapщaбoтник.- 193l.Nb l l_l2.- C. 5б). Минyв мaйжe piк, вiд вихoдy в свiт опeцiaльнoi стaттi цЬoгo чaсoПисy <Удapити пo вeЛикo,цrpжaвHoМyнrxTyBaнню дo yкpaТнiзaцiТ>>, aле pitпеннякpaйкoмy й дoсi не бyлo втiлене в )I(иTTя.B деяких paйoнaх бyлa пorпиpеHaoпopтyнiстиvнa <теopiя>пpo Tе' щo дiшIекoсxiднiyкpaiнr(i свосТ MoBи HeзнaIoTЬi нe хoнyть знaти' бo poсiйськa бiльtшбataтa й культypнa,i <<якщo ми йДемoДo сoцiaлiзмy,тo щебa opiснTyBaтисятiльки нa poсiйськy МoBy) (тaм сaмo.- C. 56). A pitпyнiстю кpaйкoм пapтii, мoBляB'<зyсiсю бiльrпoвицькoro Heo,ц.нopaзoBo зaсy.цжyвaвцi pyсoТяпськi мipкyвaння' квaлiфiкyю.rи ix як великo.цеpжaвнийшoвiнiзм. oднoнaсно кpaйкoм пpoПoнyвaвпo-бiльшoвицЬкивзятися зa yкpaТнi(тaм сaмo.- C. 56). зaцiю>> Aле пoстaнoвa кpaйвикoнкoМy' yхBaлеHaдля втiлeння в }киTТяpiшreннякpaйкoмy BкП(б) щoдo пoBнoi yкpaiнiзaцii Дo l жoвтня l93l poкy Хaнкaйськoгo, Чepнiгiвськoгo,Cпai Зaвитинськoгo сЬкoгo' Кaлiнiнськoгo,Aлексaн,Цpiвськoгo paйoнiв в.ИЯB|4Лacя тiльки нa пaпеpi(тaм caмo.- С,51)' Oсoбливo piзкo пpoявЛяЛoсянехTyBaHняyкpaТнiзaцiеroв AлeксaндpiBсЬкoмy paйoнi, де yкpaiнцiв налiнрaлocя ]0 вi.цсoткiв'3aмiсть пpaкТиЧнoгo'сеpйoзнoгoвтiленняpiшень щoдo. yкpaТнiзaцiТ'нaГoЛottlyBaлoсяв згaдaнiй диpективнiй сTaттl' (з сaмoгo пoчaTкуpaивикoHкoМпoчaB oиTи пaHlкy' i нa пoдaльшиЙхiдспpaBИ. щo, звинaйно'Hемoглo BПли}Iути жo.ц'B pезyльтaтi в paйoнi нa yкpaiнськy мoBy не пepeBe.ц'енo нoТ устaнoви, нi oдноТ гoспoдapuоТ Чи гpoМa,цськoiopгaнiзaцiТ. [ля paйoннoгo aкTиBy opгaнiзoвaнi гypтки укpaiнiзaцiТ, а.пeТх мaйже нixтo нe вiдвiдyс. Hi paйкoм пapтif, нi paйвиpoбoти сepeд HaсеЛeHняпpo кo }IкoM нiякоi poз'яснIoBaльнoТ
зHaченняyкpaiнiзaцii нe здiйонюloть,У paйкoмi пapтii i в paйкoмi кollсoмoлy дexтo' мiж iнrшим,зaяBляr: _ Hy' Щo Ж, дoBrдеться тiкaти - yкpaТнiзaцiябyде>(тaм сaп,to.-с. 57-58)' A фaкти AлeксaндpiвсЬкoгo paйoнy свiдчaть (Пpo oпopтyнiстиЧнy l{rдooцiнкy yкpaТнiзaцiТ. УкpaТнiзaцiю пoки щo здiйснюютЬ нa сЛoBax. A мiж тим' сepeд yкpaiнськoгo нaсeле}IняAлeксaндpiвсЬкoгo paйoнy нaяBy вeликий iнтеpес.цo спpaBи нaцioнaльHo-кyлЬтypнoгoбyдiвництвa piднoю мoвoю, дo yкpaiноЬкoi книги' гaзеTиi т. д. Haсeлення вiтae piшeння кpaйкoмy i кpaйвикoнкoшty пpo yкpaТнiзaцiю. B сeлaх Кoмiсapiвкa, Укpaiнa, Лoxвиця кoлгoспники. зa Bлaснoro iнiцiaтивolo opгaнlзyвaли гypтки yкpal}Ilзaщl 1 дoвoлl pегyЛяpнo вlдBl. ДyютЬ Тх. Бaгaтo кoЛгoсп}tикiвi oднooсiбникiв бeзпoоepедньo оaмi пеpeдплaчуютьyкpaТнськiгaзети i жypнaли.B paйoннoмy кнш{кoвoмy poзпoлiльникy yкpaiHсЬкi книги бе. pyть нapoсxвaп>(тaм сaмo.- с. 59). У стaттi нaгoлolllyвaлoся' щo нaвeденi фaкти безyмoвнo зaсвiднyютЬ'щo aлrксaндpiвськi тoвapишi зaбули слoBa тoвapишa Cтaлiнa нa ХvI з'ТздiпapтiТпpo бopoтьбy з yхилaми в гaлyзi нaцioнaльнoгo питaння: <
288
289
Blдп4lннoстl
l вlдмoBиТися
Blд пoлlтики
пlдтpиIt,lки poзвиткy
нaцioнaльнoiкyльтypиpaнiше пpигнiнeнихнapoдiв. He мoжe бyти сyмнiBУ, Щo цей yхип у нaцioнaлЬItoМy питaннi, щo пpикpивaстьсядo тoгo ж мaскoю iнтepнaцioнaлiзмy тa iмeнем Ленiнa, е нaйвитoнчeнiruимi тoмy нaйнебeзпечнirцимвидoМ великopoсiйсЬкoгo нaцioнaлiзмy> (тaм сaмo.- с' 59-60). Cлoвa Cтaлiнa, пpo якi нaгa,цaЛикepiвникaм Aлексaн.цpiвськoгopaйoнy, мали пoдiяти i нa Тхнiх колег з iнIших pегioнiв.ЦaлекoсхiдHoгoкpaю. Tим пavе, щo в пpимiтцi вiд
pедaкцiТщr paз HaгoЛol.llyвallocЯ) щo (в спpaBi yкpaiнiзaцiТ гoлoвнoю небезпекoю пpoдoB)кyr зaЛИIIJaTLilcя вeликo.Il.еptпoвiнiзму жaBHийI.ЦoвiHiзM. Удapити пo Bеликo.цеpx{aвHoI\,Iy як гoлoвнiйнебезпeцiнa дaнoМyeтaпii Bзятисяз yсiсi cу|I|Изa укpaТнiзaцiю- тaкe зaBдaнIlяпapтopгaнiзaцiй paйoнiв, щo yкpaТнiзyються>> (тaм сaмo.- с. 60)' yкpaЗ пovaткy l932 poкy, як свi.цчaть.цoкyМeнти'теI\,rпи iнiзaцii в ,{aлeкoсxiднoмy кpaТ пoсилилися. Пpaвдa' веЛике 3нaчеHHяIvtaJIa дoпoMoгa УCPP, щo пoстiйнo булa .цoвoлi вiд.lyтнoю,Зaв.цякицьoМyв |932poцi piднoю Мoвoю HaвЧaлися 51800yкpaТноЬких дiтей' кoTpихвЧили' пщевaжнo мiсцевi пeдaгoги.3oкpемa, свoТмисилaМи 1931poкy тyт бyлo пiдгoтoвленo 360 вчитeлiв. Ha тoй нaс y .{,aлeкoсхiднoмyкpai вже бyлo yтвopeнo 14 yкpaiнськиx paйoнiв, 9 з яких ввaжaлисяpaйoнaми сyЦiльнoТ yкpaТнiзaшii. Кyльтypне шефствo уpЯДУУсPP Haд цим peгioнoм, пpo щo бyлo пpoгoлoцIrнol93l poкy, дaлo пoзитивнi нaслiдки, Taк, для yкpaТнцiвlaлекoгo Cхoдy зaBeзлилiтеpaтypи piднoю Moвoю нa l00 TисяЧкapбoвaнцiв'вiдpядилипoнaд 300 вчителiв. Aле мaсrптaб i тeмпи poзгopтaння yкpaТнiзaцiТ.Цaлeкoгo Cхoдy Bимaгaли B)кeнa 1932piк 217l пpaцiвникa кyльтypнoгo фpoнтy (BiстiBУцBк.|9З2.-24 липня). B Boнa мaлa зaчeпитиiтиx yкpaТнчiв,Щo.пpибyвaли сIо.ц,и пopя.цкyпеpeсeлеltHя нa неoсвoсн1зеМлl l opгaнlзoBaHoгo нaбopy для нoвoбyдoв.HaпpикЛa.ц'пoсТaнoвoюпoлiтбюpo Цк кп(б)У вiд 7 беpезня |932 poкy Пepeдбaчaлoсямoбiлiзyвaти1l00 кoмсoмoльЦiвy вкaзaнийpегioн ((!AГoУ: Ф. l.- oп. 16'- Cпp. 35.-Apк. l44). Aле пpo тиx вихi.ццiв з УCPP, кoтpиx вiдпpaвляли нa ,{aлекий Cxiд як спeцiaльнypoбoнy силy, пiсля гpyлня l932 poкy нiхтo, як i пpо мiсцевиx yкpaiЪцiв, вже в плaнi задoпoщeб не клoпoBoлrння iхнix нaцioнaльI{иx.ц,yхoBHих Taвся'..
290
ДoкУMЕЕ I T И Пoвнoваження CвoбoДненськoi oкpужнoi укpaiнськoi paли I. Moстiпaнy дoбивaтися Пеpe.цyp'Цo}r УсPP ДoПoп{oгиyкpaiнцям fiaлекoгo схoДy ПoчаmoкI922poк1l LLIaнoвнийIвaнеЛeвкoвинy. Прилyнaюни.цoсЬoгo ЛИсTIl, якi пoслaнi: l. I-\eнщaльнoмyBикoнaBЧoМyКoмiтету У.C.P.P. пiд Ns 5. 2. Кoмiсapiaтoвi ЗaкopдoнHих Cпpaв пiд Ns 6. 3. Toжe ЗемeльнихсПpaв пiд Nэ 7. 4. Toжe Пpaui пiд Nq 8. 5. Toже HapoднoТoсвiти пiд Nb 9. 6' Toже Tpaнспopтупiд No l0' 7. flеpжaвне BиДaвництвoпiд Ns l l Cвoбoдненськa Укpаiнськa oкpуж нa P.aдa,нaдaюни Baм, ШIaновний Iвaне ЛeвкoBиЧy' yпoBнoBa)кен}Iя'пpoхaс Baс B)киTивсiх зaxoдiв, якi знaйД'етeпoщiбниN|уI'ДЛЯтoгo щoб yсi пaкти, зaзнaчeнi y ,цopyчeнHi,бyли пopyшeнi пepе.ц Укpaiнським CoцiaлiстИЧHиM Уpядoм, бo зaрaзнa.(aлекoму Cхoдi BеЛикaекoнoмiчнa Кpизa' бaгaтo poбiтникiв Bcяких фaxiв с бeзpoбiтнi i нiякoТпpaцi дoстaTЬ }lе мoжуть. Безpoбiтнi кaДpи щe збiльшrуютЬBoяки' якi теж звiльнeнiвiД пpaцi вiйськoвoiслужби цi всi людlt пpoiдaють свoi oстaннi МaнaТки'бiльrшiстьз I{ихгoЛoдyс' a Чеpезте пoтpiбнo BжиTЬ всix зaxoдiв, щoб вoни бyли пepeвeзенiнa УкpaТнy, зapiбкy зapaз мaйже нiякoгo не Мaс' кpiм тoгo, бiднiсть дoпoвllюс невpoжaй,хлiб бyдедopoгий, Myкaз 80 копiйoк дiйrшлaдo 2 pублiв 50 кoпiйoк зzl Ilyl{,ztМ'яcoвпaЛoдo 8 кoп. Зa 70-80 кapбoвaнцiв Мo)КlIaКуПl,I.ГЬ хit'гу,всi poсLloT}Iрoблютьоя викЛтoЧнo Ha зoЛoT.o. Зaц3з УкpaТнцi дoбltлt,tсяу.Сrloбo;цrroмуУкpaТнськoТ Cе. м iн apii, вiдvи н eн o кiл ь ка У кpltТllсt' t< llх Ilrк i.lr, lt:tвir.ьy сaМoMу Cвoбoднoмy' aле..цy)кевеликll Й .б1r.ltlс l
291
y Кoмiсapiaт Ha. CвoбoдненськaУкpaiнськa Paдa ПLIcaЛa poднoТOсвiти BисJIaTЬтaкi книжки i пiдpyvники для tпкiл пo 5000 : l- Бyквapь, 2 - Пeplлa ЧитaHкa'3 - fipyгa ЧиТaHкa' 4 - l{oтниця, 5 - Зaдaиник,6 - ГpaмaТикa;Пo 500 пpимipникiв: l - Iстopiя, 2 - Геoгpaфiя, 3 - ПиpoдoзLIaBсTBo, 4 - Ciнтaксис. Пo 200пpимipникiв:l - Геoметpiя, 2-Фi. зикa; Пo l00 Пpим: l - Aлгeбpa, 2 - Хiмiя. Кpiм сьoгo, пpoхaлoсявiд Кoмiсapiтy Hapoднoi oсвiти ще двi бiбпioтеки .цляBЧитeлiв,aле нaвiть вiдпoвiдi нa цi листи Paдa нe oщиМaлa' тoп,lyПpoхaнHя сПиTaтЬ'кyДи дiBся лист CвoбoДнеH. ськoi Paди вiд 3l липня Nb 238 iвжить зaхoдiв,щoб всi цi пiдpyнники булитим aбo iнrшимспoсoбoм вислaнi. ГoлoвaCвoбoдненськoi oкpужнoi УкpaТнськoТ Paди Писapь Чеpнemка'Mашuнonuс. Ц,ЦАBОBУ: Ф. 4.- Оn. l.-
Спp. 70'- Аpк. I79-l79 зв,
Лист yпoвнoBaженoгoукpaiнських opгaнiзaцiй flaлeкoгo Cхoдy I. Moстiпalra Дo BсеyкpaiнсЬкoгo I{ентpальнoгo Bикoнaвчoгo кoмiтeтy з пpoхaнrrяM Дoпolt{oгтиyкpaillця]t{ 3еленoгo Клинy l mpавня1922poк1l Укpaинскoe нaселеHие .{aльне.BoстoЧнoй pеспyблики пpeДстaвляетиз себяB HекoTopьIxoблaстях этoй pеопyблики пoЛo)киTельнoeбoльtшиHсТBo.oно тягoтеет к свoей Poди-
Hе - Укpaине, сЦ)eмясЬ и}t,tетЬпoсToяtlHylo сBязЬ с )кизHеHHЬIl\,lиценц)aМи yкpaинскoГo нapo.цa' сЦ)rМясЬ иМeтЬ ПoсToянI-{ЬIй oбмeн сTapЬrми и tloBЬIМи кyлЬтуpl.{Ьrми пpиoб. pеTeнияruи и oткpЬIтияMи Bo всех oблaстях нayки и искyс. ствa. B нaстoящее Bpeмя Япoния ll Китail Пoсpе.цстBoIl,{ pеaкциoFIHЬIхopгaнизaций, имеroщих сBoи ценTpЬI ъ Xapбинe и вo BлaдивoсToкe и yсц)aиBaющих TaМ Bсякиe цeHTpoBЬIe сЪездЬIB ПpoтиBoBес ЧитинскиМ' ПoЛЬЗyloТ ТемHoe yкpaиHскoе нaсеЛeflИe ДЛЯBЬIпoлнeния сBoих II|vIПФИaЛИсTичeских ПЛaнoB. Пoнeмy Bсе тpyдoBЬtе aBToнoм}IЬIе укp. opгaнЬI .{-Boст. prспyблики дaBнo y)ке BoПиIoT и взЬIвaюT к цrнтpaлЬнЬIм opгaнaм У.с.с.P. с пpoсьбaми пoмoЧЬ иM opгa.
292
низoBaTЬ Tpy,цoBЬIеyкpaиHскиe МaссЬI flaльнегo Boстoкa, пpисЬIЛaTЬ иМ зa ПЛaTy пoлиTиЧескyto и oбще-пpoсBеTИTеЛьHyIo ЛиTеpaTypy, ПpиcЛaTЬ Пpе.цсTaBиTеляУ.C.C.P' для BьIяснeния гpaждaнск oй пpaв oмo н нo сTи Tех Гpaж.ц'aн,кoTo pЬIе иМe}oT нa Укpaине МeЛкую l{едBижиМyro сoбствeннoстЬ и Teх гpa}к.цaн' кoтopЬIе )кeлaloT oбpaтнo ПеpесеЛиTЬся Ha Укpaинy ИT. Д,. Хo тя я Bсеэ Tи Bo П po сЬ Iвo збy ждaл ещев нoябp е l9 2 1 гoдa в КoмиссaриaTе Инoст. дел УкpaинЬI' и oFIи бьtли paзpеllIенЬI пprлиМинapHo' нo Bи.цHo вoПЛЬ yкpaИHскoГo нaсеЛeния ,{aльнегo Boстoкa нe бьlл хopoшo yсЛЬI[Iaн,иЛи Hе сoBоеМ ПoHяT и' oЧевИ.цHo,Ba}кHьIевoпpoсЬI гoсyдapсTBеHнoГo зHaЧeHия Д'o сиx Пop }lе BЬIяснeнЬI,ибo yкpaинскИe oргaнЬI Д.B.P. всe Bpемя зacЬIПaIoTменя пpoсьбaМи, снoBa вoзбyДить эTи Boпpoсьт в I{ентpaЛЬHЬIxopгaнaх У.C.C.P, я жe не иМеIo HикaкиХ сpе.цств .цля нoвoй Пoездки в Хapькoв и oбpaтнo. Пoueмy ЛpoЦ]y ЦК Укp. Coв. Coц. Peспyблики paссMoТреTЬ в ближaйшrеевpеМя ПеpeЧисЛеннЬIеМнolo BoпpoсЬI и o вьтнесеHнЬIx ПoсTaнoBЛеHИях уBе.цoMиTЬ Кpaевуto Укp. Paдy Д.B.P., гopoд Читa, и Кpестьянскo-paбouyю yкp'Oкpyжнyro paду в г. Cвoбoдньtй' Aмуpскoй oблaсти, B кoПии Мнe = Г' H еж и н , Чеpн и г. К aзaч ья yЛ .д. )ф 1 0 . И. Мoстипaнy . Упoлнoмoченньlй yкpaиноких opгaнoв
ики И. M oсmuпан fl .B.Pеспyбл
P.s. к сеМy пpиЛaгaЮТся Кoпия oTtloI]IеHияoкp. Кpеот.-Paб.Укp. Paдьl Aмypскoй oбл. (г. Cвoбoдньтй)'И eя пopyчеHиr' вoзбy.ЦитьпеpеЧисЛеннЬIe вЬIII]еBoПpoсЬIпpе.ц ГoсудaрcтвенHЬI Ми opгaнaМиУ.C.C.P. Pукonuс. Оpъtziнал. ЦДАBoBУ'. Ф. 4'- on' I'- Сnp. 70.- Аpк.I75-175 зв.
29з
Пpoтoкoл зaсi.цaнняПpeзидii Гoлoвпoлiтпрoсвiти Hаpкoмату oсвiти PPФсP щoдo нaцioнaльнoipoбoти нa,(aлeкoму Cxoдi
ЧTo сpe.цинaceЛeHИЯlaльнe-BoсToЧHoгo t) унI,rтьtвaя, кpaя иМееTcя дo 50o/o HaцMен,ГПП oтмечaет слaбoстьpaбo. тьI сpеди }IaцМeHИ cЧvITaёTнеoбхoдимьII\{ ee yсилeниe пo oтHoЦIrHиюк oTдrльнЬlМнaциoнaЛЬнoстям; е) снитaть HеПpaвилЬ[Ioйпoлt,lтикylaльoHo пo oTнolIJеHиIoк yкpaиHскoМyнaсrлеI{ию,Пpедлo)киTЬ .Цaль.Кpaй. П. П. пpистyпить к paзвrpтЬIBaFIию ПoлиTпpoсBeтpaбoтьlнa yкpaиHскoМязьIкe'для чегo: ж) пpиступитьк снaбжениюизб-чИTaлrH И кpaонЬIхугoлкoв, oбслyживaющиxyкpaинокoеHaсeлеHиe' литеpaтypoйнa yкpaинскoм язЬlке (oсoбеннo пoпyляpнoй кpeстьянскoй и xyдo)кeсTвеннoй); з) в oкpyгaх с кoМпaкTHЬIM yкpaИHскиМHaселениeM пpи ценц)aЛЬнЬIхбиблиoтекaх opгaнизoBaтЬпеpедвижнoЙ 6иблиoтечньtй фoнд из yкpaинскoй литфaтypьI; и) пpeдyсмoТpeTЬв бюджете 27-28 г' opгaHизaциIoкypсoB пo пoдгoтoBкеи пepеПoдгoтoBке ликвиДaтopoвдЛя pa. бoтьt сpеди yкpaинскoгo НaceлeНИЯ: к) пoстaвитЬ вoпpoс oб opгaнизaЦИИуКpaИHскoгooTде. леtlия пpи oднoй из сoвпapTlilкoл!Bo; л) yкaзaть Ha сBooвpеМrHlloстЬ ПoсTaнoвкИBoпpoсao paбoте сpeди тyзeМнoгo Haселrния (сeвepньtхнapoдoв) !aльнe-Boстoчнoгo кpaя.
]5 люmoеo1927poк1l Пpoтoкoл N9 ll/53 ПpезидиyмaГлавпoлитпpoсBeTa зaсе.цaния 15-гoфевpaля |927 roдa Haчaли зaceДaНИeв 9 чaс. l5 мин. Oкoнчили в l чaс 20 мин. Пpисyтотвoвaли: т.т. Pyсеp.HиpoBa, Mещеpякoв (с пpaвoM pеI]IaющегoГoлoсa),т.т. Бoндapев,IITцpшO3,Гиpмaн (пpeдстaвитeльCoвнaцменa) и т. Мaкapoв (пpeдстaBиTелЬ I{eкпpoсa)(с пpaвoм сoBrщaтeЛЬногoгoлoсa). Bьlзвaньl: т.т. Кaн, Чaплиев (Инспектop IIкП), [IIмyлeви.r,Apoнoв, Эпштейн. т. ЧaпCлyшaли: l. Дoклaд и ПpaкTиЧескиrпpедЛoжeнИя ЛIneыa oб o б сле.цоBaНkIIlПoЛитпp o сBетpaбo тьt в !aль не-Bo стoчHoМкpae. B oбсужден14ИПpИHЯI7I4 УЧacTИет.т. Mещеpякoв, PузеpHиpoвa, Бoндapев, TTIиpшroв,Гиpмaн, Maкapoв, lllмy. ЛеBиЧ,Пaвлoв. Постaнoвили: 1. B oсHoBнoм Пpедлo)кrният. Чaплиeвa пopyЧиBт. МещepякoBу - oкoнЧaтельHooтpеуTвеp.ц'ИTЬ' дaктиpoBaтЬ Их' BнеcяB них изМенe[IиясoГЛaснoукaзaний, сдeлarrнЬIxI7aЗaсeДaHИуI. 2. ПpeдлoжеHия T. Чaплиевa .цoпoЛHиTЬсЛeдyloщиМи
Кotliя' Mашuнonuc. I]!АBОBУ: Ф, ]бб.- Оn. 7.- Сnp. 3.- Аpк, 39-39 зв.
Лист мelшкaнцfl Злaтoустoвськa П. Paтченкд пpo yкpaiнiзaцiю flaлeкoгo Cхoдy
пуHкTaМи:
a) кoнстaтиpoBaтЬ' ЧTo .цaжеpropгaнИзиpуя oHo, мест. HЬIepyкoвoДящие пapтийньlе opГaнЬI cЧИTaЛИ}IеBoз Мo)кнЬtМ лoMaТЬ сaN{oстoяTeЛЬнЬIeн/oтдеЛЬI пoЛиTПpoсBrтa и oстa. BиЛи Их; б) кoнстaтиpoBaтЬ неблaгoпoлуЧиe с coсТaвoM pyкoвo. дящиx paбoтникoв п/п в pядe oкpyГоB; в) кoнстaтиpoBaTЬ с yдoBлeTвopеI{иеM' ЧTo кpol\,lеBлa.ци. Boстoкскoгo oкpyгa, зapПЛaтa из6aчeЙ сpaBненa с yЧиTrлЬскoй; г) кoнстaтиpoBaть Mнениe иHсПекTopa' ЧTo BЛияHие ГлaвПoлиTПpoсBeтa BесЬMa зaМеTнo;
294
l929 piк Як првaдиТЬся в,|(итTяленiнськa нацioнaльнапoлiтикa нд Дaлекiм CхoДi
ir
Ha пovaткyрeвoлюцiТ, т.с.в l9l7 i l9l8 poкaх,мoхнaбyлo спoдiвaтися,щo лeнiнськaнaцioнaльнaпoлiтикa бyде пpoвeдeнa.цyжeгapнo. Aле вийшлo тaк, B кiнцi 1918 poкy пpийшли iнтеpвентиi нaдiя нa вiдкpиття piднoТшкoЛи Ha сeлiпpoпaлa.Ceлянствopoзбилoсяl{aдBaлaгеpi.Кypкyльня стaлaHa бiк iнтеpвеltцiТ, a бiднoтttпiшлa зa PaдянськyвлaДУ. 295
Пepшим нa AмypЩинiпiднялиvepвoнийпpaпopзa Paдянськyвлaдylвaнoвськийй Мaзaнoвськийpaйoни3 цrlrтpaми Iвaнiвкa i Coхaтiнo (yкpaТнськiceлa'a стapoвipiвськiселa стaлинa бiк бiлoгвapдi йцiв).Coлдaти-фpoнтoвики, якi ixaли Дoдoмy неpезХapкiв, нaвезлиyкpaiнськoiбiльtшoвицькoТ лiтеpaтypи,з якoТсrляHи6aнили,щo тiлькиPaдянськaвлaдa мort{eви3Boлитиyкpaiнськийлюд вiд нaцioнaльнoгoгнiтy. ЯпoнцipirшилизHищиTиpевoлюцiйний pyx i пepurимизaпaлaлиlвaнiвкai Coхaтiнo.Пеpuripевoлtоцioн epибули пoбитi. Biд кyль i вoгню зaгинyлoв сeлilвaнiвцii Coхaтiнoбiльцre 1000чoлoвiкa.Taк пoчaлaсяпapтизaнськaвiйнa нa Aмypщинi. ПoдiТнa УкpaТнiвплиHyлинa flaлeкийCхiд, aлеpеaк. yкpaТнськoмy pyхoвi нa.(aлeкiм цiя нa Укpaiнi пoшкo.ц,илa Cxoдi. Укpaiнui нe смiли НaзуlBaTI4 себе Бopo. 'yкpaiЪцями. лися It,toBЧкИ зa paДяНсЬкyвлaДy з нaдlе'Io' paдянськa
щo Bлaдa не oбидить' A кoли дiждaлися paдянськoТвлaди, тoдi пoдeкyди нeсмiливo отaЛинaгaДyвaтипpo piлнy tuкoлу.Aле Тмне дaли гoBopити. Taк yкpaТноькaспpaвa нa,(aлeкiм Cхo. дi зaвм.еpлa. ще P l924.poцi деякi пooдинoкi-пroдизaпитy. вaли B iнстpyктopiв, якi iЪдилипo селax:кoли бy.пеленiнськa пoлiтикa пpoвrдеHa в )киття. To .lyли тaкy вiдпoвiдъ: <нет paбoтникoв). B l929 poцi селяни селa HoвoкиiЪки МaзaнoвсЬкoгopaйoнy зaпpoсиЛ!t'щoб iм вiдкpилив сeлiyкpaiн. сЬкy цIкoлy' тoже пoлyчили вiдпoвiдь <нeт paбoтникoв). Cлoвo yкpaТнецъдy)кeвaх(кo пoЧyти' a слoвo (xoхoл), ((мa. лopoс) лyнaс скpiзь. Boнo кopiнуIлoсЯ нe тiльки y бeзпapтiйних, aле нaвiть y пapтiйцiв. Йoгo викpикyюTь шyтя i бeз.всякoi цеpемoнiТ.Teпеp, кoли Пpoвoдиться кoлeктивi. зaцiя,пФeд сeлянинoмстoiть питaння'щo poбити,.цeдiтися. Пiти дo кoлхoзy' oстaтися нaвiки xoхJloм' a нa Укpaiнy ви. Тхaтинемa cили'Ta щe чи пpиймyть тaм. Cеляни сeлa Ho. вoкиiЪки Мaзaнoвськoгo paйoнy, щoб хoч Ц)oхи мaти спoми}Iпpo УкpaTнy,opгaнiзyвaвI'IIисЬ в кoлxoз, нaзвaлийo. гo кoлxoз <(бiднoтa 60 сiмей). Aле Тх пoпе. peдили rшoвiнiсти,з кypкyЛЬськиx сiмeй opгaнiзyвaли свiй кoлxo3' i в пaм'ять ,цDoглaBoгoopлa нatBaли свiй кoлxoз <Кpaсньlйopел>' lПевчeнкiвськoгoкoлхoзy piк (PBК -paйBикoнкoм - B. C'\ нe сTBеpдI,IB, i кoлxoз poзп:rвся.oстaлoся нeпoсiяним 800 пyлiв пшeницi, якoi <Кpaсньlйopел> пoсiяти нe мiг. Як бavите,шoвiнiстиtlе спиHяютьcянi пepед'lиM,aби тiльки пoстaBити нa свoйoмy. Haскiльки BеликoдepжaвниЙ uroвiнiзмзвив сoбi гнiздo нaflaлекiм Cxoдi, мoЯ(нaсyдити пo кiлькoстi yкpaТнськиx дeлeгaтiв нa IV Кpaйoвoмy З'rздi 296
Coвeтoв. Ha з,iздi 254 чoлoв. делeгaтiв,iз них yкpaiнцiв тiль. ки 22, нe дивляЧисЬ,щo нa .[aлeкiм Cхoдi (гaз' N 3з) yкpaiнськoгo Haсeлення пеpeBaжнa бiльtшiсть, щo цe нiкoмy }Iе сeкpеT. Кoли читaч пpoЧиTaс цю сTaTтю' тo пepeд ниМ Bсe тaки питaння: як тaк. Tpyляший люд пoсиЛaенa з'iЗдкoгo сaM хoче.Piч ясНa,Нaце вiдпoвiДь нaЙти легкo. B пapтiю, B кoмсoМoЛ' i нa з'Тзди'пoсилaloтЬся aктивiсти. Aктивiстoм нaзивarтЬоя тoй, xтo aктив}Io BисTyпaснa зiбpaнняx.A нa зiбpaнняхBистуПaстoй' vтo дoбpе бaлaкaeпo pyськi (3a yкpaТнськytllкoлy вистyПaтинr смiroть, щoб нe нaзBaлинaцioнaлiстoм - пeтлюpoBцем,хoхлol\{,мa. лopoсoм' aбo МaхнoМ' Maзепolo, Квavем), flякylo.lи тaкиI\,t oбстaвинaм, yщaТнцi нa,{aлеким Cхoдi пoчyвaloтЬсeбe не як нa бaтькiвщинi,як Ha чyжинi, uoгo в Paдянськiм Coroзi недoпyстиМo (CCCP с бaтькiвщиHa тpyДящиx). Ha цe слiд звфHyти yBaгy. Пapтiйцi i кoмсoмoльцi, якi пpиixaли нeдaвнo з Укpaiни, BистyпaютЬ зa yкpaiнськy шIкoлyсмiливiTaм, де вoни l' IIIе'}ll бoяться,щo ix нaзвyть пeтлlоpiвцяЬ{и. i смiливiшr BотУпaютЬy кoлxoз. ceЛЯHуI весeлirшaroть PaтченкoAфaнaсiй Мaксимoвич (Екимнaк/A - Злaтoyстoвськ. м1pськ/пpииск Кoniя. Mашuнonuc. I]!АГoУ: Ф. l._ on. 20.- Cnp. 4l7I.- Аpк, 58-59.
29'l
О. Яpeма.
Cyпpoвiдний лист
Плarr poзвиТкy кIlигoтopгoieльнoi меpeжi yкpaiнськoi лтepaтypи в {aлeкoсxiднoмy кpai на 1931 piк КвimеньI93I poку ПpoeктиpyeмаясeтЬ кHизl(ньrхпyl|ктoв на l93l г., paбoтaloщихс yкpaиHскoй.iaтepаrypoI| Haименoвaние paйoнoв
I
Пpoeктиpyем aя KHIlокHaЯ
сеть.oбopoтпo yкp.лит' Bсегo
I
r
iT
2
i Кaлининский
Укp.
5oвcкий
П o . oт. Лa. кулЬ тM. лoк дeл вoк IJ
46',722 29З46 i1 39000I 22614 }Iмркoвqцф А Хaнкaйский 2544з r2067 '7 5 Мaзaнoвский t224s 'tt03 l3 6 20216 r 1550 6 Цqeцo.в-cццLLЦдJCпacский 29"t46 21919 l; 8 Якoвлсвский 2l I 9 3 2'728 1 7 9 И9lчqвсццй(Aщ.) 41581 76зt ) t0 Чеpнигoвский 23028 63'76 6 l l | зu,,'"" з|782 8686 l 9 Mихa!лoв-щи[ з0657 t3463 6 i АлексaндрoвскиЙ 59963 3866 +5+555 24|85з 2l'7 J
Кoniя. Mаtuuнor7uс.
5
2
I0650
o
6250
5
I
I0750
6r 0 0
5 5
J
6
I I
L
4
2 I
4
I
6
I
64
l3
Ц!АBoBУ,, Ф,I66.- on, I0.- Сnp I05.- Аpк. 12.
и связи. пpe.цпpияTиям Bсем зaве.цьtвaюЩиМ Пpeзидиyмa пoстЬнoвление [. B. КpaйпpиBoд'иTся Hижe испoлкoMa oт 20 мapтa 193l гoдa o ПpaктLtческoМпpoвe.ц.екooпеpaTИBсoвrтскoГo,хoзяЙственt{oгo' ИЗaЦИLl Hии yкpaиF{ ПoЛИTПpoсветунpеlкдениЙ. Hoгo aПпapa.ГaИ ДpуГI4х Президиyмoм[КИК щoB сooтfетствиliс нaмеченнЬII\,1 связи yкaзaнHЬIxB пoстaнoBкoM' yкpaинизaциIo aППapa.Гa neнийpЪйoнo" B oснoвHoм нaдo зaкoнЧить к l-мy oктябpя Tек. гo.ц,a,с тем чтoбьI к этoМy сpoкy Bсе,ц.eЛoПpoизBoдстBo нa yкpaинский yкpaинизиpyемЬIх paйoнoв бьtлo пepевr,ц,eнo в сpoк, MepoтIpИЯT|4Я эToгo oсyществлеHия язьlк, B ЦеЛях Bсе paопopя)кеHияУпpaвлеHия' кaсaющиеся Пpe.Ц.лaгaeTся ToЧHoи в сpoк. эToгo вoпpoсaвЬIпoJ1HяTЬ Пoстaнoвлeние Пpезидиyмa КpaЙиспoЛкoМa цIиpoкo oбъявитeвсeм paбoтникaм сBязи.
I
7
9500 1730 5400 r4650 I I 1950
У, H, Cавeльeв
23 мaя |93| г. Ns 6.
r0r00
6 6
2500 5500 I0050 6750
23 mpавняl93l poк1l
пoсTAHoBЛЕHиЕ ПPЕзиДиУMA кPAЙиспoЛкoMA O пpaкти.lескoМ пpoвe.ценииyкpaинизaции сoBетскoГo' aпПapaTaи Дpyгих пoлитхoзяйственHoГo'кooпеpaTиBIJoГo ПpoсBeTyЧpеltдеl.tий. г.) (Ilpoт.Ns 4 от 20/.]-l931 Мllol'olIAl(ИolltlJlllll()CTl,l IlaсeЛеHия в кpaе, B yсловияx oбслyживaFIие tl?tllMсll llzl l,lх p()/lllЬlХ ЯЗЬlК?Х, Пo.цтягивaние YpoBllя,'ll}ЛяеТся вaжнейшrим кyльтуpнo-xoзяйствсIllloгO "x ii ) llp а к1 .иче скoМ y пp oд еJ l o М в o в с ей с еТ } I ] \ , t е p OIlp llя.I't tll( Cейчaс octloBtttl.ltt,t.t.tttсr,I. Beденl,Iю ленинскoй HaциoIlelЛЬltоii сrЛЬсoвeToB' и Il1ll(. сoзДaнI,'lе является нoЙ зaдaчеЙ рl'Il(ol] ПеpеBедеIlие BсеГo дeлoПpoИзBo/lс.ГBa tta po,lцttoЙ язЬlк сooтИз l,l Ilo/1l.o'Г()Bкa кaдpoв нaциoHaлЬHoсTи ветствyющей нaцМен.
298
299
l, Пpoвести yl{paиниЗaцию Tех paйoнoв, гДе yкpaинцЬI пpедстaвляroт aбсoлютнoе бoльrцинсTвo. Исхoдя-из этo.
чaсти нaсeлeния oбслyжиBaниeМ нa их poднoм язЬIкe. 2. B paйoнaх' гдe yкpaиHцЬI Пpr.цсТaBляIоT Haциoнa-
зяистве}lньIх, кooпеpaTиBI{ьIХ opгaнизaцип( И BBeДeНИЯ дoлжнocти yпoлнoМoчеHtloгo IIo дeЛaМ нaциoHaJ]ЬнЬIx
6. Снитaя, ЧTo пpoBeдeниeyкpaинизaции aппapaтa B yкaзaннЬIх paйoнaх сoпpя)кенo с pя.цoM тpyДнoстeи (oтсyтствиe сooTветсTByющеГoкoнтиHгеHтa пoдГoтoB. лeнHЬ|хyкpaиHскихpaбoтников и лиТePaтypьt),пpизнaть oткpЬIтиe в кpaе специaлЬгtЬIxкypсoB пo нeoбхo.ц,имЬI[\{ пoдгoтoBкr кaдpoв paбoтникoв. opгoтделy в декaдньlй сpoк пpopaбoтaть этoт Boпpoс и пpeдстaвить Ha yTBеp)кде}lиеПpeзидиyмa [КИК. пo yкpaиниЗaЦИИHa Мeс7. ПpoведеHиеМеpoПplцятvтtт тaх Bсц)еTитсoпpoтиBлеHиeсо стopoнЬIклaссoBo-чyждЬlx пoпoв и дp.)' ПЬlтaющиxся элeменiов (кyлaioв, HэПмa}IoB, пoтяHyTЬ зa сoбoй oбpyсeльlx yкpaиHцев и oтделЬHЬIх пpeдсiaвитeлeйвeликopyоскoйнaциoHaлЬнoсти.B сBязис этим paйoннЬIе и сеJIьскиeсoBeтЬI дoлжHЬI peцIитeлЬнo
пoлитическoГoи кyлЬTypнoгoypoвня нaцп,lен). УЦ-1^Huчuк. Б юллеmеньДальне-B ocmoчнozo Уnpавлeнuя cвя3u (Xабapoвск)- 193l.- Ns 6,- C' l ]0- ] 12. Пoстaнoвa .(aлькpaйвlll(oнкol}ty пpo винесеIIIIпдoгalr oкpеluиn.t кеpiвникaп{ кpaйoвиx yстaнoв i opгaнiзацiй зa непpедстaBJIенняrшrанiвyкpаiнiзaф y BстaнoBЛепi теpмiни
нaпpaвитЬ их B сooтBeTствyющиe paйoньl и кPaeBЬIe opгaнизaциvl tЛЯ paбoтьl пo пpoBeде}Iию yкpaиНИЗaЦИИ aппapaтa. 5. УкaзaннЬII\' B II'п. l, 2 Pикaм и сooтBeтсTвytoщиМ хoзяйствeннЬll\,{и кooпеpaTиBньIM opгaнизaцияМ Hемед. лeннo пpистyпитЬ к сoотaвлeниIo кaлеHдapнoгo плaнa Пo пepевoдy дeлoпpoизвoдстBa нa yкpaиHский язьlк' чтобьl зaкoнчитЬ в oснoBl{oм yкpaи}Iизaцию сooтвеTсTBYюЦIeгo aпrтapaTa к l oктябpя 193l г.
з00
6неpвltяI93I poку o ttЕПPЕдсTABЛЕ[Iии кPAЕBЬIMи УЧPЕ)ItДЕli ИяN||4l.lЛAI]OB УкPA и H и ЗAци и Пpинятoпpезидиyr{oм lЦКИК 6 июня l93l г. l. КoнстaтиpoBaть' ЧTo Hесмoтpя нa цельIй pяд кaтегopичeскиx пprдЛo)кrHийи нaпoминaний o Пpедстaвлении схeмьt сoстaвпЛaнa yкpaиHизaциии пoсьIлкy пp}Ir\4rpHoй 301
IISHИЯ плaHa,кpaeвЬIeyчpе)кдеltия'зa искЛIoчеI{иeI\,{ кpaйoнo, yпpaBлeниясBязи'кpaйсy.ц.a, кpaйхлeбжиBсoюзa и кустпpoМсoюзa, TpeбуeмoгoПЛaНaДoсих пop не пprДсTirвили. 2, Cнитaя, ЧTo BЬIцIeизЛoжеHHoе являеTcяpезyльTaтoп,{ Hе тoлЬкo пoлнoй нe.цooцеHкивсей пoлитическoй Baх(нoсTи пpaктичrскoгo пpoBrдeНvтЯ Ho и пpяI\,{ЬIM нaуКpaИНИзaЦИИ' pyIIIrHиеМпoоТaнoвлeнийпpезидиумa!КИК oт 15 янвapя (пpoтoкoл Ns 95, п.п. l, 3 и |6) и oт 20 мapТa с. г. (пpoтoкЬл }'.lo4),- зa непpeдстaвЛение плaнoв yкpЬинизaций к oбyслoвленнoМy сpoкy oбъявить BЬIгoBoppyкoBoдитeлям сЛедyющих yнpеждений и opгaнизaций: кpaйфy, гoсбaнкa, flaльлеспpoмa, кpaйpьтбaкoхoтсoюзa,кpaйзу' кpaйплaнa, кpaйздpaвa,кpaйпpoкypaTypЬI'ДBКПУ, ЗернoтpеЪт a, кpaЙoтдeлa Тpудa и кpaйкoлхoзсoroзa. 3. Bсем yкaзaHHьIMв п. 2 ведoмствaмB ПoЛ.цrкaдньlйсpок пpeдстaвиTьyпoлHaцМeнy.{КИК yкaзaнHЬIrПЛaнЬI. Пpедседaтель.(aлькpaйиспoпкoмaА саmкuн Bpид секpетapя !КИК Ezopoв C бop нuк noсn1а11 oвлеt1ъtй тtp асnopяetсeнuй,\шпькp айucnoлкoма.l93l.- Np ]5,- С. 18.
Пoстанoвa пpeзидii laлекoсхiднoгo кpaйвикolrкoП{ytlpo плalr yкpaiнiзaцii кyльTypнo.oсвiтнiх yстaнoB I0 aеpвняI93l poку o ПЛAIIЕ УкPAиHизAцИи кУЛЬTУPнo.пPo сBETиTЕЛЬHЬIх УЧPЕ}к.цЕIIиЙ кPAя ПpинятoпpeзидиyМoм ДКИК l0 июня l93l г. l. Плaн yкpaи}IизaциикyЛЬтypнo-пpoсBеTитeлЬнЬIx yЧpеждeний,ПpедyсMaтpивaroщий: a) yкpaинизaциюв l 3 paйoнaх (см. пp' Nb 4 oт 20 мapтa 193l г., пp. flКИК) нa 809 кoI\,lIIлектoB пlкoл I стyrrени;б) 6 гpyпп ФЗC; в) 42 гpyппьI v124 вeнepниx lПКМ; дневнЬIxllIкoл кoJlхoзнoй мoлoдФ|<И г) 309 дoпIкoЛЬнЬIхyЧpежДениЙ:,д) 209 из6-чЙтaлeн; e) 26 библиoтeк,- yтBepдиTЬ.
з02
2. Пpедлoжить Кpaйoнo: a) o6eспeuиTЬпеpeвoд нa yкpaинский язьtк rшкoлI стyпe. ни He пoздHеel-гo янвapя |932г., ПpичеM l.e и 2-e гpyп. ПЬIпеpeBeстиHa yкpaиHскийязьlк c HaчaЛayueбнoгoгo.цa'a 3 и 4 - с втopoгo Tpиместpa; б) в rшкoлaхФЗC, гдr иМееTсяукpaинскor нaсеJ]ениe' сoздaтЬукpaиHскиегpyппьI,B кoTopЬIхвBrсTи yкpaинокий язЬIккaк пpeдмеT; в) lIIКМ B .цrBяти paйoнax, иMeющиx бoльrшинствo yкpaиHскoгo нaсеЛеHия,yкpaинизиpoBaTЬпoлHoсTЬю пepBЬIегpyппЬIв TeЧениeпepBoгo TpиMестpa'a вTopьIеи тpетЬи B TеЧениeвTopoгoTpиМeсTpa; г) венepниеlllкП B Mеcтaхс бoльшинсTBoМyкpaинскoгo HaсеЛeнияпеpеBестиHa yкpaиHскийязьIкс HaЧaЛayнeбнoгo гo,цa; ,ц) сeтЬ дoIl]кoЛЬHЬIxyчpeж.цrниЙ и l,tз6-читaЛeн'нaмeB flopядкe кyлЬтпoxoдa' уКpaИНИ. Чeннyю к paзBеpTЬIBaнию зиpoвaтЬ с МoМеHTaoTкpьттияyнpеждений'Hal!{еЧaющегoся с 1-гo oктябpя,бюджетнyюже сeTьпepевестинa укpaинский язЬIкс н,aЧaЛa|9з|-32 yнeбнoгo гoдa; paйoнaxpaзBrpнyTь е)сетьбиблиoтекв yкpaиHизиpyrмЬIx B кoличестBe36, из HИу'26 yкpaиHских' пpиЧrм книжньIй фoнд сoздaтЬ с пpивлеЧeHиrМ сprдстB хoзяйствен}IЬIxи oбщeственнЬIxopгaнизaций, с paсЧетol\,tпo l yкpaинскoй кHигeнa 2 челoвrкaHaсeлеHия. paзвеpнуTЬпoдгo. 3. Пpедлoжить Кpaйoнo неМe.цЛeннo opгaHизaциoH}ryю14paзЪЯcъ[И. ToBителЬHo-MеToД,Ичrскyю' paбoтy вo Bоех l3 paйoнaх, испoлЬзoвaвB TелЬflo.МaсcoByЮ гIФByю oЧеpeдЬвсе yчитeлЬстBoэTих paйoнoB. 4. [ля oбеспечения уKpaИНИзaцииBсexкyльTypнo-пpoсвe. ТитeлЬHЬtxyupeждeнийкaдpaми: a) пpeдлo)киTьКpaЙoнo BЬIяBиTЬи пpoвесTипеpepaсПpе.цеЛrHиrнaЛИЧHЬIхв кpaе педкaдpoB, вЛa.цеющих укpaиHокиМязЬlкoМ'пpoПyскaяих ЧepезкypсЬIгlo Пеpeпo.ц'нe Мeнееoднoгo Мeсяцa; гoToBкедлиTeЛЬ}toсTЬю б) пpeллoжить[B кpaйoтделy TPУдa пpoвесTиyЧет и Мo. paбoтHикoByкpaинскoйHaциo. билизaцию ПrдaГoгиЧeских HaЛЬнoсти'paбoтaющиx B paзЛllЧllЬlхсoBrTскиx хoзяйстBеHHьIх и oбщественнЬIх
oргall r'lзzltlt,Iяx'oбеспечl,lв BЬIделе-
H и r H r М ен eе l50 ч ел .; в) пpoсltть КpaЙкoм BЛКCМ Зtt сrlс'l' B00 чел., Moбилиoбссгtечить 200 чел. зyеMЬIх Ha педpaбoту кol\,lсOМOJlЬltсв, yкpaиHцеB;
з0з
г) Кpaйoнo oPгaнизoвaтЬ тprxп{eсячныeкypоЬI дltя всeх paбoтникoв, мoбилизoвaнньIхкoмcoмoлoм flBкpaйтpyдa. 5. Пpинимaя вo вHиMaние'чTo кoличeствopaбoтникoв, мoбилизyeмЬIxв пpедrлaх кpaя' бyдeт нeдoстaТoчHoдля yкpaинизaции I(yлЬтypнo.ПpoсBетитeлЬнЬIхyнpeждений, пpoситЬ сtIК PсФсP пoстaвить вoпpoс пФед пpaBитeльствoМ УссP o пщебpoске нa.(B нeoбxoдимoгo кoличествa ПeдaгoгиЧeскихи кyлЬтypнЬIхpaбoтникoв для yкpaинских paйoнoв B Числe288 нел.,a иМеHHo: a) 200 yнитeлeйнaЧaльнЬIxlцкoл пpи oбщей пoщебнoсти в 809 чeл': б) 37 пpепoдaвaтелейдля tIIкoлпoвЬIlIIеннoгooбpaзoвaния (пpи oбщей пoтpебнoстив l07 чел.); в) 13 paбoтникoB дotIIкoлЬlIЬIxyчpe)rqeний пpи пoщeб. tloсти в 309 нeл.,oбеспeчивpaбoтникaми из Укpaиньt бaзoвЬIeи пoкaзaтeльнЬIe yЧpежденияв paйцeнтpaхуIIIИ кpyпнЬIх кoлxoзax; г) 13 избaней (пpи oбщeй пoщeбнoсти llз6aчeЙи paбoт. никoв кpaсньIx yгoлкoв в 209 нeл.),oбeспeчив зaBoзиI\,tьIми paбoтникaмиpaйoнньlеизбьt-нитaльни; д) 2 бtл6лиoтекapей-мeтoдистoв; е) ll пpeпoдaвaтeлсйсoвпapтшкoл и педтeхникyп,roB; ж) 9 инспектopoB нapoднdгo oбpaзoвaния для paйoнoв сплotцнoй кoллeкTивизaции; з) 3-х paбoтtlикoв для opгaнизyeмoгo yкpaинскoгo oтдеЛeHL4Я, пp и Блaгoв eщенск o м aГpo п rди нститyтe; Пopy.rить ДКoнo сoстilBить пo этoмy вoпpoсy пpoeкт дoклaднoй зaписки в CHК PсФсP oт имени пprзидиyмa Дкик. Cpoк пятидневньlй. 6. Пopyvить [КoHo и [КФУ внести B пpезидиyмДКИК B пятидI{eBньtйсpoк сBoи кo}rКpeтньlепPeДJIo)кeнияпo вoпpoсy oб истoчникaх и сyl{мax, нeoбхoдимЬIxнa oсyщeстB. цr'{цr плaнa yкpaинизaции, в чaотнoсти нa пеpебpoскy в !BК из Укpaиньl нeoбхoдимьIх кaдpoB' a тaкжe Ha пpи. oбpетение tIIкoлЬtIЬIхбиблиoтек. 7. ПPедloжить .(Bo oГИ3a шя oPгal{изaцииyкpaиHскиx IllкoльнЬтx библиoтек и 6и6лиoтек oбщегo пoЛЬзoвaния зaве3тииз Укpaиньl литеpaтypьl и yнебньlx пoсoбий нe N{eнeе' чeN{нa сylrtмy600 тьlс. pyблeй. 8. Учитывaя oтДaлеHнoсть.{aльнeгoBoстoкa oт цeнтpa и исключителЬHyютpyднoсть yслoвий пpoвeдеH|4ЯуКpaИнI4. зaции пpи tlедoстaткe кaдpoв yкpaиHскиx paбoтникoв и yкpaинскoй литepaтyPЬI'пpoсить !ИК opгaнизoвaть шeф-
з04
сTвo yкpaинских opгaнизaций нaд' opГaнизaциями .ЦBК для oбеспeчения кa.цpaми' литеpaтypoй, сoздaния ПедaгoгиЧескиxTrхHикyМoBи ByзoB'ТеaTpoв'opгaHизaциИпеЧaтиПo Укpaинe. Пpедседaтельfl aпькpaйиспoлкoмaАсаmкuн Cекpетapь ДКИК Иp ъtpасnopяэrceнuй,\tьпькpайuсnoлкoма.Сбopнuкnoсn1ш!овJrcrlъtй l93l.- Ne 14.- C. 3-4.
Пoстaнoвa пpeзидii .(алькpайвикoнкollty lцoдlo звiтнoi,цoпoвiдi гoлoBl| Tдмбoвськoгo paйвикollкol}ty Iвaсенкa i нa спiв.цoпoвiдi з нацioнaльнoi пoлiтики iнстpyктopa .{opoшeнкa l0 сepnняl93I poку Пo oTЧЕTHoMУ .цol0lAДУ ПPЕД. TAMБoBскoгo PAЙисПoЛкoMA ТoB. иBAсЕHкO и CoДoKJlAДУ пo HAциoнAЛЬ[toЙ IIOЛиTикЕ иtlсTPУкToPA .цкик ToB. ДoPolЦЕI{кo Пpинятo пpeзиДиyмoм.(КИК l0 aвгyстa l93l г. чтo Тaмбoвским paйиспoлПpезидиyм Дкик oTI\{еЧaeT, paбoтa: бoльшaя кoмoМ Пpo.цeлaHa Hoгo сoсTaBaсeJIЬсoветoB. ия кaчесTBeH B oблaсти yлyЧtllе}r BхoдиT 73,l пpou. кoЛхoзHикoв, l. B сoстaв сrЛЬсoBeтoB 58,7пpoц. беднякoв и бaтpaкoв,32пpoц. сеpеднякoви 9,3 Пpoц.ПpoЧих. 77,6пpoц. xoзяйств 2.Ha | иЮляс. Г. коллeкТиBизиpoBaнo пo paйoнy. 3. Ha 94,3пpoц. вЬIпoлненпЛaнскoToзaгoтoвoк. 4' Ha l0 июля l93l гoдa BЬIпoЛнeнo76'4 пpou. плaHa пoсевa пo paйoнy, a тaкже ПЛaHкoнц)aкTaции BьIПoлнeнHa lмaя l93l гoдa нa l04 пpoц. пo зepнoBьlм,б0 пpoц. пo oвoщaп{и 72 пpоu. пo сrнy. 5. Ha 95 пpoц. oxвaЧеньloбунениеМ,цетишкoлЬнoгoBoзpaстaпo paйoнy Пpoтивбб пpoц. |929 гoдa. 305
B oблaсти ПpoведelrияHaциoнaлЬнoЙпoлитики, l. Ha l июля 193l гoдa кoллекТиBизиpoвal{o 97 пpou.
нaцмеHoB. нэ-l00 .^?,
oхBaчеHЬI деТи tlIкoлЬнoгo BoзpaсTa B
-прoц. 1930- 3l yнебнoм гoдy. 3. o.ткpьlтaoднaизбa-vиTaЛЬня в l93l гoлy.
4. Имeeтcя сДBиГB УcI4ЛeHИLlбopьбьr с ПpoяBлениrl\,lBеликoДеp)кaBнoГollloви}Iизмaи мoбилИзaЦИЯМaссвoкpyг эToгo BoПPoсa. с тeM пpезидиyм!КИК oтмеЧarTpяд tlе.цoЧеToB B -B*..:. paбoте Тaмбoвскoгo pикa: l . БесплaнoвoсTЬB paбoте селЬсoBеТoв. 2. HеДoстaToЧнoпpoBoдиTсяpaбoтa Пo BЬIдBи)I(ению и ПpoДBижениIoнaцМeHoBи MеpoпpИЯTИЯ пo ПoBЬIIДeниIo иx квaлификaции.Bместe с тrМ не.цocтaToЧlloПpoвoдятсякyp-
ский хapaктеp. 5. oтсyтствyeт систrмaтиЧески-плaнoвaяpaбoтa сеЛЬсoBеToBфeДи MoлoДr)кии женшiин. 6. .{o сих Пop pяд кoЛхoзoв He пеpевeдrннa с}цrлЬщинy' yЧeT Tpy.цaI{енaЛa)кrн.Co стopoнЬI oTДrлЬHЬIхpyкoвoдителейкoлxoзoв иМеетМестo HедoЛoниМaI{ие зI{aЧrниясДелЬщиньI' кaк oсHoBЬII|0ДI1яTуIЯ пpoизBo.цитrЛьнoститpyдa, BМестeс TrМ B oTДелЬI{ЬIхсЛyЧaяхимеют I\,IeсTo кyлaцкие HaсTpoeния. 7. Hесвoевpеменньlй нaжиI\'tHa кyлaцкo-зaжитoчl{yю чaсTЬ Haсeле}Iиякaк сo стopoFIЬIсeлЬсoBетoB'тaк и сo стopoнЬI pикa' сЛlдсTBием чегo ЯBIIЛэЯпoлньlй сpЬIв вЬIпoлнения ТBrp.цЬIхзaДaниЙ пo севy (вьlпoлнeнo пЛaнa ga |2 Пpoц.) 8. HеДoстaтoчl{ЬIпoДгoтoBкaк yбopо.tнoй кaмпaнии, пoДъ9Мцapo-в,oбpaбoткa ypo)кaя,сенoyбopкa и силoсoвaние. 9. Cлaбo ПpoBеДеHapaбoтa пo мoбилизaции ДеHежHЬIх qpеДсTB.
з06
l l. flaльсeльстpoй, дo aПpeля Мeсяцa l93l гoдa ведaвrпий paбoтaми сTpoиTеЛьсTBa' ничегo не с.rlеЛaл(не oбеспеuил сщoймaтеpиалaМи, paбoней cилoЙ и T. д.), B pезyЛЬTaтеpaбoтa пo сTpoиTелЬствy B кPaснoapмейских кoЛxoзax стoиT Пoд угpoзoй сpьIвa' Pик не пpиняJl prшиTrЛЬнЬlx Меp к paзBеpтЬIBa}rиIo сЦ)oиTеЛьсTвa и нe oбеспечил BнимaHием и сBoим pyкoBoДстBoМ этy вaжнейшую хoзяйственнo-пoЛиTичeскylo зaдaЧy. почBl Iy.l.pl,IpaЙoннaя 12. Безoбpaз нo плoхo opгaHI,Iзoвa}Ia тa (30 и З2 дня и.цет .ц'oсельсoвeтa). B o бл aсти н aц и o н aл Ь H o й п oли.l' lIк и. l. oтсyтствие пpaктиvескoй paбoтьl пo гlpoBе,цеHиlo yкpaиHизaции paЙoнa, пoпЬlткa смaзaтЬ ПoлltTиЧескoезнaЧeниe peшreний ПpeзидиyМa ДКИК oб yкpaинизaЦИИ paйoнa yкpaинцеB и т..ц. paзгoBopчикaми oб <
з0,|
l0. Имeли мeстo искpиBлrния нaциoнiurьнoйпoлитики сo стopoнЬI Кpeстo.BoздBижeнскoгo и Bepxнe-ПoлTaвскoгo селъПo' вьrpaзивlllиесяв Hедoснaбжeнии ПpoмToBapaмиГoллaндцeB. B зaвepurенииyспeхoB МoщHoгo теMпa кoЛлективизaции цeнтpaЛЬHoйзaдavей являeтсяopгaHи3aциякoллrктиBнoгo хoзяйствaи yспeшHoepaзprцIeниеyзлoBoгo вoпpoсaB этoМ дeлe - пpaвильнoй opгaнизaции тPyдa и сисTeмaтичeскoгo пoвьIпIeнияпpoизвoдитeльнoстиегo. Иcхoдя из вЬlЦeизЛo)кeнI{oгo' пpeдЛoжитЬpикy и сеЛЬсo. вeтaм: l. Pеп.lительнoпеpестрoиTЬсвoю paбoтy Ha oснoBeдeйстBителЬttoгoпoвopoтa их .цeятeльHoсти к кoHкpетHЬIМхoзяйствeннo.ПoлитиЧeскимзa.цaчaМ'нa .целеoбеспeчить свoeй paбoтoй BЬrпoлнеHиeпЛaнoв пo вceп{BеДyщим oтpaслям хoзяйствa и кyлЬтypнoгo сЦ)oитeлЬстBa paйoнa, пеpeстpoить сoBeтЬIв бoeвьleopгaньI opгaнизaций мaсс нa бopьбy зa yспrlllнoе вьIпoлHеHиеПЛaHoвHa oснoBr ЦJиpoкoгopaзвеpтЬIBaниясoцсopeвI-IoBaHИя и yдapниЧесTBa. Пpикpепить к вaжнeйrпим yнaсЪкaм xoзяйствa paйoнa члeнoBpикa и сooтвeTственtloнa теppитopии сrлЬсoBrTaчленoB сoBетoв' вo3ЛoжиB Ha них )киBoe pyкoвoдстBo и oтBeтсTBeннocгьзa вьtпoлнeниe кoнкpетrroй paбoтьl. .{ля дeйствитeлЬ}toгoBвrдеHиясдeльщинЬIBo Bсехкoлхoзax' нa всех paбoтax пpедлox(итьpикy и paйкoлxoзсoloзy пpoвeдeниеследyющих меpoпpиятий: a) вьtpaбoтaть пpиIrlеpньrе}IopIvtЬl вьtpaбoтки нa oсHoBе пpoвe.це}tнЬtх paбoт B кoлxoзaх' Пpи oпpeдеЛеHиинopМ BЬlpaботки исxoдить из вьIpaбoтки yдapньlх бpигaд и лyurпиx кoлхoзникoв; б) внeдpить k1l|Д|4B|4ДУaЛЬнyю сдeльщиI{yB кaждoм кoлхoзe' opгaнизoвaв eжeдневньtйyЧет и зaПись BЬIпoлнeHия paбoт кoЛхoзникoв в Tpy.цoдняхпpи oбязaтельнoм yчеTе кaчестBapaбoтьl, делaя нaдбaвкy или ски.цкyB зaвисиI\,loсT}l oт кaЧествapaбoт; в) opгaнизoBaтЬ B кoлxoзaх систeмaтическyю L{aссoByк) paбoтy пo pa'ъясHeник)кoлxoзl{икaм пpaBилЬHoгoпoнимaния ТpyДoдня (кoлиvесгвo и кaчeстBo), зaцra.leннoгo yдapникoм-кoлхoзникoм I{aBЬIпoлl{еHие пpoстЬIx'сpeдI{ихpaбoт (неквaлифициpoвaнньlх). 2. Bcя этa paбoтa .цoЛ)кнaпpoхoдитЬ с paсчетolt{l00-пpo. цеHТHoгooхвaтa бeдняцкo.сepедI{яцких xoзяйстъв кoлxoзьt к BeсFIe|932 гoдa и Ha eе oсlloвe.зaвеptllенияликвидaции
308
кyЛaЧeсTBaкак кЛaссa,a paвнo и oЧищеHиясyщrсTByющих кoлхoзoB oт кyЛaцкoгo элeмeHтa. 3. КaтегopиЧески B сaмьlй ближaйшrийсPoк BЬtяBиТьпo иx к индивидyaЛЬнoМy paйoнy кyлaцкиехoзяйствa,пoдBo.ця HaЛoгу.OднoвpeмeннoдoyЧeTупo сeлЬскoхoзяйствeннoму ЛссoзaгoтoBки'Mясo(хлeбoзaготoвк}l, BесTитBepдЬlеПЛaHЬI pьlбoзaгoтoвкии дoсpoЧнoевзЬIскaниe,цеHежнЬIх зaгoToBкI,t' пo oбязaтельствaм). сpедстB . 4. oбеспенить paбoтy пo yстpойству oбщественнo-бьlтo. .цетгlЛolцaдки'сToлoBьlx yЧpeжДeниЙ(детъясли,.ц,еTсa.цЬr, BЬI е
и т' д. ).
и нa yбopoннуюкaМПaHиrо 5. oбpaтить BсесBor BlJиr\4aHие сИЛoсoвaние' сeнoубopкy, пapoB, Пo.цъеM oбpaбofкy уpoжaя, пpЪлстoяйиёxлебoзaгoтoBкии ПoдГoтoвкyк oсеннейпoсев. нoй кaмпaнии. 6. HемeдленI{opaзвepнyть paбoтy пo вьlяBлeниIoизЛиш. кoв paбoяeЙ cильl B кoлxoзax .цЛянaпp:lBлeнИяих нa oтxoд. ll]иpoкo пoпyляpизиpyяпpи ньtеpa6oтьIB ПpoМЬIlшлeннoстЬ' Coвнapкoмa o Льгoтaх пpи oTхoД.HиэToм пoстaнoBЛeHие BHиMaHиенa yбoЧестBe'oднoвpеменнooбpaтиTЬсеpЬезнoе и их B сoBхoзax'oбeспечив свorвpетv{еtlнo poчнyю кaп{пaHиIo paзвepнeп{eдлеHнo paбoяей Зepнoщестy силoй. пoЛнoстью нyть paбoтy пo 3aклЮЧениюдoгoвopoB с кoлхoзaми нa pa. бovylo силy. ?. oбязaть .(aльсeльсщoй и pик мoбилизиpoвaтЬ Bсe BHуЦ)еHHие
силЬl
и сpедстBa
нa
oбеспечеHие
пoлнoстЬlo
стpoительствa B сoвxoзax и пеpесeлеHЧеских кpaснo. apмейскиx кoЛхoзaх стpoймaтеpИaЛaмIИ'кaдpaMи сПeциaлисToв.стpoитеЛeй,paбoveй силoй и T. д. с тaким paсчетoм^' чтoбьr к нЪябprol93l гoдa oбеспечитьжилплoщaДьювсе l00 ПеpесeлеHцeB-кpаснoapмейцев. пpoц. пpибЬIвaЮщих 8. Pику I{еI\,lедЛенHoHa oсlloBe paзBеpТЬlвalt}lя мaссoBoПoЛитическoй paбoтьl лl,lкBl,I/циpoBaTьпpopьtв в мoбилизaции .цeHeжHЬIх сpеllс.гB и вМесTr с TеM Пpиl{яTь Bсе мrpьl к сBoеBpеMeнHoму llirчислеt{иlо ttoBoгo IlaЛoгa и BpyЧеHию oкЛa.цHЬtх лисТoB' a TaкI(e нa oснoBе мoбилllзaции BHимaния мaссЬl вЬlяB]t.I.ь кyЛaцкие кoлхoзнo.бe.цняцкo.сеpе/trlяцкoй срoки BзtloсoB xoзяйствa, Дaв,aя иМ тBсp/lЬlе сoкpalцellllЬlс
плzrтeжей. 9. tllиpoкo paзBеpнyтЬ paбoтy пo сб
309
l0. Пo лИHIlИпoтpeбкooпepaЦИv| oсTaToк неpеaЛизoвaнHЬIхToвapoвB сpедHeмнa 4 1565l pyб. B Месяц пpи сpeднeМ мeсяЧHol\{ oбopoтe зз27|| pyб. гoвopит o негибкoсTисистемьl поцreбкooпеpaции в Boпpoсax бьrсцlейшeй peа:Iизaции тoвapoB' a oтсюдa - o плoxoм oбслyживaнии нaсeЛeНИЯуl плoxoй мoбилизaции сprдсТB. yстpa}IиТьпoдoбнoгo poдa ПpeдлoжитЬ pику }IемедЛенt{o явлеtlия' }Ia oснoBe peшeний Coвнapкoмa и пpeзидиyМa виtloBнЬlxк Дкик не oстaHaBлиBaясьпфeД пpиBЛеЧеI{иeм oтBеTстBенHoсти.
ll. Paйпoщебсoюзу нeМeД.леl{нo исПoЛЬзoвaтЬ Bсr местнЬle и вHy'IpeнHиевoзмo)кHoсTипo oткpЬlTиюи yЛyЧшеI{ию oGщеcгвeннoгoпитa}Iия. 12. Пyтем кypсoBЬlх мepoпpиятий и бoлee смeлoгo BьIдвижеHияlllиpoкo и эффектив}ropaзвеpнyтьpaбoтy пo пoдгoтoBкe pyкoBo.ц'ящих кaдpoB сoветскиxкoлxoзtlЬlхpaбoтникoв, oбpaтив сepЬезнoeвHиМaниeнa нaцМенoв. l3. Pикy и сeлЬсoBeтaмHемe,цлeннo н:rЛaдитьpaбoтy сeк. ций вooбщe и сeкций сoBeтскoгo стpoителЬствaи кotlтpoля испoЛнeнияB ЧaстHoсти. l4. B кpaтнaйrший сpoк paйиспoлкoмyoфopмиTЬПpи Bсеx сeлЬсoвеTaxгpyПпЬl бeднoтьl, oбecпeчив их HaД"JreжaщиIи плaнoм и pyкoвoдстBoм. B To,жe вpемя paзBepнуTьpaбoтy Феди
}I(еI{щиH и Moлoде)ки.
l5. oтпyскaеMьIeсpeдствa Ha делo HapoДнoгo oбpaзoвa. ния дoлжнЬtбьlть испoлЬзoвaнЬIpикoМ пo иx дeйствителЬнo пpямoмy нaзHaЧеHию;o.цнoBpемrннoпpедлoжитькpaйoнo и кpaйфy с бyдyщeгo бto.цжeтнoгoгoдa пpeдyсмoтpеть сpe/цсTвa, oбеспеvиBaющиe пpoвeдениев paйoнeвсeoбyua. 16. Haличиe в paйoнe .цByхзеpнoсoвхoзoв,двyх МTC, кpaснoapмeйскoепepесeЛeниe и т. д. тpeбyют зHaЧитeлЬнo yлyЧЦIeннoгooбслyжиBaния paбoчиx' кoлxoзникoB мrдпoIt,toщЬю;сyщeстByющaя жr сrтЬ МедyЧреx(дeний,цaлекoэтoмy He oTBlчaет. Пoэтoмy pикy пpиt{ятЬpеI'lIительнЬIe меpЬI пo paзBеpтЬIBaHиIo этoй paбoтЬl' B ПepByю oЧеpe.цЬв сoBхoзaх. Кpaйздpaвy пpopaбoтaтЬвoпpoс o paсшIиprнI4vI ceTИ мeдoбслyжИBatvlЯ.Кpaйфy пpeдyсмoTpеть бюджeтoм 1932 гoдa yвeличeниe oTIIyскa сpедстB нa oTКpЬlтиe ДoпoлнителЬнЬIхмсдyupeждений. l7. КpaевьIМ opгaнизaциям' и oсoбеннo кpaйснaбy и кpaйплaнy, бoлee yдeлитЬ BHимaниe ПpaкTиЧrскoмy pyкoBo.цсTBypaЙoнньlми opгaнизaциЯм.|4|4oT.целaми,I{е дoпyскaя Taких безoбpaзньIхpaспopя)кений,кaк дaннoe кpaй-
310
paйoнy, Пpи BьIснaбoм IIO скOT.OзаI-oToBкaм Тaмбoвскoму ПoЛHеHlll,t l(O'г()pOГo |ly)кHo бьlлo изъять 83 пpoц. Bсегo ПoГoЛoRlrЯ скtl'га рaйoнa' ЧТo еще paз ПoдТвrpждaеТ FIaзHa. ПЛaниpoBaния и чеHие зкoltOMl,lкll pайoнa, бюpoкpa'гизм
т. Д,.Bмсс.гсс'гсм paйиспoлкoмaмвooбще и Тaмбoвскoмy B
ЧaстHoсl-t,loбpa.l.lt.гьBHиМaHие Ha yЧеT и с'Гill.Истикyэкoнo. мики paйotltl' pсгуJlяpl.toДaвaя cвrдrния кpzlевЬlM opГaнизaц и я м . l8. Pикy Hrме.Цлеtlнo ypeгyЛиpoBaтЬ BoПpoс с вl{yТpиpaй о н н o й п o ч тo й . Пo вoпpoсу нaциoнztJtЬHoйпoлитl,tки. l. Pикy HеМrдЛrH}ro пpl,lсТyПиTЬк пpaкTиЧескoМy oсyщесTBлениIO yкpal{HизaцИИ уКpaИHcкoЙ ЧaсТи paИoHa Ha oсHoвe ПoсTaHoвлений BЦИК oт l0 янвapя 1930 гo.ц,a,5.гo oт l5 яHBapя' 3 февpaля пленyмa{КИК и пpезилиyмa!КИК и 20 мapтa l93l гoдa, пoдтвеpжденньlx 4-м съeздoМ сoBrToB flB кpaя, oбеопeчив paзBepтьIBaние МaссoBoй paбoтьl вoкpуг этих Ba)I(нrйших pеtпений. 2. Hеме.ц'лeнHoПеpеклroнить paбoтy всех paйoнньlх opгaнизaций нa oбслужИBa*Иe нaцI\,{е!toBB сooTвeTсTBии с ПoсTaнoBлеНИЯуt|4, BьIllIеyпoМяHyТЬIN'{и 3. Pикy пpopaбoтaтЬ вoпpoс o BЬI.целeHии(из Гoллaндцeв и мopлoвuевl чйслa нaцмeнoвскиx селЬсoBеТoB, oбeспeчиB их Haдле)кaщим pyкoвo.цсТBoм.
paбoтyс бе.цнoтoЙ, paзвеpнyть 4' oбязaтьpик немедлrннo
бaтpauествol\,t')кенщиtIaМИ И lt{oЛoдeжЬIo,Bтягивaя их B oo. щественHo-ПoлитиЧескyю )кизHь сeлa' panвеpнyB сpеДи ниХ ПoЛиTикo.вoопитaтеЛЬHyю мaссoByю paбoтy, и нa этoй oснoBе пpиt{яТЬBсе МеpЬtк вЬtявлeнию и oЧиЩеt{июкoЛхoзoB oт кул aкo B. и куpсoBЬIемеpol,l Гlpo.цl]}l)кeHl,lе 5. Усилить вЬlД'Bиже}Iис сoBeт. pyкoBo/tящиe l,lх ||a Гo.гoвя сpе/lи llaцI\,tсllol}, I|p|4я.rL4Я сК и r и Дpyг} lсpaбo .гь lв paЙ
3ll
yсTpaниB пpaкTикy
излиlIIHегo сHaб)кеttия гoлJIaHД,цеB B Тaм-
бoвскoм paйoне. oбязaть opгoтдеЛ пepl,IoдиЧескиПpoBеpятьpaбoтy pикa пo кoнкpет}lьIм Baжнейшим BoПpoсaм и пo испoЛнениro pикoм и селЬсoBeтaMинaстoящегo pеIIIения. Пpедсeдaтельlaлькpaйиспoлкoмa Аcаmкuн Cекpетаpь[КИК Иp Сбopнuк noсmаrloвле|Itlli u pаcnopяeteнaЙ!алькpаЙuсnoлкoма,l93I.-Np 19.- с' 33- 38. Bитяг з ПpoтoкoЛy зaсiДaIIIIяCекpетapiaтy BсeyкpaillсЬкoгo I.(eнщaльнoгo BиконаBчoго кoмiтeтy пpo Bзяття кyЛЬтypнoгo шефствa нaД .цeв'ятьма yкpaiнсЬки]vlи paйoнaми .(aлекoгo Cхoдy I0 сеpnняl9Зl poку Bитяг з прoтoкoЛyJ\ъ15/500 засhання секртаpiяту BсеyцpаiнськoгoфнтpаЛЬrroгo Bикoнавчoгoкoмiтетy з l0 сepпняl93l p. oбгoвoDювали: .ЦoпoвiдьпpедстaвникaКpaйoвoгo викoнaBчoгo кoмiтетy .(aлекoгo Cхoду Пpo сTaH yкpaТнiзaцiТнa ,(aлекoмy Cхoдi (floпoв. т. CTPAllIКo). Пoстaнoвили: l3' .ЦoпoвiдЬПpедсTaвникaКpaйoвoГo Bикoнztвчoгокoмiтeту ,(aлекoго Cхoдy пpo стaн paдя}IсЬкoгo тa кулЬTypнoгo бyлiвHицTBa сеpед yкpafнськоi тpудящоi людtloсти ,(aлекoгo Cхoдy i випpaцьoвaниЙ кpaйoвими opгaнiзaцiяI\,tиплaH poзгopтaння yкpaТнiзaЦiТвзяти дo вiдoМy' Ceкpетapiят BУЦBК цiлкoм пoдiляе зaхoди бpaтеpськoi сФPP pеспyблiки i .цaлекoсxiднiхopгaнiзaцiй,щo нaкpеслили цiлy пpoгpaМy, як пеpeйти нa oбслyгoвaHнятpy.цящиx yкpaiнцiв .(aпeкoго Cxoдy, щo стaнoBлять близькo 24o/o (з50000 voл.)усiсТЛIoднoсТи' Тхньoюpiднoю МoBoю. poзгopнyтoгo Haстyпy нa BсIo шисoцiялiстичнoгo .(oби pouiнь пoстaс зaвдaннязaЛyЧиTидo якнaйДiяльнitшoiуЧacTИ в сo цiялi cТич}IoDty бyлiв ниuтвi тpyдя ши x yсi x нaцioнaJlЬнoстeй y кoжнiй мiсцевoстiCPCP. Укpaiнiзauiя низки paйoнiв PсФPP зa бiльruiстlоyкpaiнськoТлto.Ц,нoсти тeпep,як нiкoли, з|2
дик'Iyсl.ься сltмс lll,IМзaBдaHHяM.Пpoте HeДoстil]'нязaбезпеченiсть t1t,tхp:tйоttiв вiдпoвi.цними кaдpaми, нaдтo ж лiнiсto нapoдllоT tlсtriтll, B и М1lГаскo нкpетнoТДoIloMoГи вiд Укpaiни. 1дуни tta зус'гpiv кJlопoTaHням Уpяду PCФPР тa opгaнiзaцiй flll;rсксlt.оСlxo,l1y,Cекpетapiят BУЦBК уxвaЛЮr: сиIстемaTиЧHiзв'язкrrз укpaТнськoloTpy. l. Ш(oб зitсJIyxaTp| дящolo -пlol(tliсrrtr l[aлекoгo Cхoдy й /{оttoп,Ioгr'и,Г{aлекo. в o бсл угoвaннi tJ у к p aТttськ otoмoBoю' сx iдt.tiмtlpr 'ar liзat1iя м Bзяти нaД дев'яTЬM1lyкpaТнськими paйoнaми flaлекoгo Cхoду кyЛЬтypI,rеш:еdtс'гвo. 2. Щoб пеpсoнi(liкува.гll шrе(tстBo.Bизltzlтl,l,щo кoжний iз .гa кyJlЬ.гуpнt,lx нaйбiльших t.lpoмI,tсЛoвt,lх цeнтpiв Укpaiни Хapкiв, КиТв, .[нiпpoПеTpoBськ, ПoЛтaвa, oдесa, Cyми, Cтa. лiнo, 3aпopiжжя тa Хepсoн здiйснroс rrreфсгвo нaд IIеBttим paйoнoм iз циx дrв'яти.
opгвiддiлyBУЦBк paзoм з пpедстaвникoм .(aлькpaЙьикollкoМyдoBестицейзaxi.цдo мiсць'
мiст нaйближ3. ЗaпpoпoHyBaTимiськpaдaм за:lHаче}Iиx Чoгo }к vЬсy: a) скЛaсТиЙ пoДaтиCекpетapiятoвi кoнкpeтнi poбoти; rшефськoi Г|ЛЯHИ aпapaтHиMи зaхoдaми спoПyЛяpи. нe oбмeжyюvисЬ б) ЗуBaTИпoлiтичне знaчеlIHя шeфствa сepед lllиpoких Мaс poбiтникiв тa кoЛгoспникiв i з:lЛyЧитиix до пpaкTичнoгo шефськихзoбoв'язaнь. з.цiйснення 4. Cхвaлюючи зaxoди I{кo УCРP тa BУК спiлки Poбoс нa цЬoГopoкy !aлeкoму Cхoдoвi' зaпpoпoнУBaтv1 дoпoМoгyB}I(e BPЕIГ УCPP HКO кooпфaТиBниМopгaнiзaцiямтa flBoУ BипpaцIoBaTикoнКpетнiпляни дo ПoмoГи .flaлeкoмyCxoдoвi укpaТнськllмиквaлiфiкoвaHиМикaдpaми дЛя кyлЬTyptlихтa уvбoвих зaклaдiвлiтеpaтщotо Toщo. иМ пiдписoм opигi ltaл зa llutле)l(}l зii opигi tta:lo м: It EI I'|Е P ЕTH ИЙ 3l'iднo: Коtliя' Mtttttьuюnuс,.
I|!АBОBУ: Ф.16б.-Оп. I0.-Сnp. I05 - Аpк б -7.
JIJ
.Цoпoвiднa кеpiвникiв Укpкнигoтopгy Cекpетapiaтy Пpeзидii Bсеyкpaiнськoгo l{eнтpaльнoгo кoмiтетy пpo викoIraнIIя пoсTаtIoBи шoдo укpaiнiзauii .(aлекoгo Cхoдy BepеcеньI93l poк1l .{o Ceкpетapiятy BI{BК'y зa Ns скiс 500.l3lIХ-3lpoкy. Пoдaсмo вiдoIмoстi пpo викoHaнI{япoстaнoBи сeкpeтapiятy BУI{BК'y (пpoт. Nb l5/500)пpo .цoпoМoгy.(aлекoму Cxoдoвi в гaлyзi yкpaiЪiзaцii вiд Укpкнигoце}|Tрy ДBoУ. l. BiдпpaвлеHoнa.(aлeкий Cход yкpaТнськoiлiтеpaтypи зa Чaс Чepвень-Bepeсень l93l.
Haзв Пpимipникiв
5299 274720
Ha суму нетoКpб - l0l050 2. ПеpeдбaЧeнкoзaBести yкpaТнськoiлiтep. нa .{aлeкий Cхiд пpoтягoм 4 квapтaлy l93l poкy opiентoвнo нa Кp.40000. 3. .{oпoмoгTикHигoтopгoвeльнiмopгaнiзaцiям(oГИЗ,у) Ta кooпepaцiТ(opгaнiзyвaBurиyкpaТнськiвiддiли в l6-ти paйoнних пyнктax.(. Cxoдy спoсoбoм iнвeнтapизauiТyкp. лiтерaтуpoю вiдпoвi.цнимaсopтиМеHтoм. 4. Пpи oдеpжaннi Bелик}IхзaмoBлeнЬ}Iayкp. лiтеpaтуpy вiд .{aлeкoгo Cxoдy нaцме}IaМи yTBopюсTЬся бiблioгpaфiuнo-книгapсЬкaкoмiсiя для вiдбopy aсopTиМеHтyyкpaiн. ськoi лiтеpaтypи для зaбезпеченHя.[aлекoгo Cxoдy Taкoк) укp. лiтep., якa дiйснo пoтpiбнa B yмoBaх .[,aлекoгoсхoДy. Cкapг нa Haдсилкy пoщiбнoТ лiтepaтypивiд [aл. Cxoдy нe бyлo. 5. З l.гo Жoвтня кoмaнДиpyетЬсяHиМ yпoв}roвDl(eнийзi зpaзкaМи yкp. лiтepaтypи з l\{eтoюaктивiзaцii пpoсyнеHHя yкpaiнськoi лiтepaтуpи,ц.oспoжиBaЧa. 6. B жoвтнi мiсяцi пеpeдбaтaстьсявiдЪд нa.ЦaлекийCхiд бpигaди в склaдiiнстpyктopa УКЦ тa2-х yкp. письмeнникiв з Мeтoю oбслiдyвaння стaнy oбслyгoвyвaнняyкp. нaселeння .{. Cxoдy yкp..лiтеpaтypoюJa пpaктиvнoТдoпoмoги мiсце. Bим opгaнlзaщям B спpaBl ooслyгoвaHHяyкp. нaсeленнялlTe. paTypoю. 7. Зaпpoвaд}ryrтъся пpaктиuний iнстpyктaж Ta меToд' кepiвництъo щo.цo тopгoBeлЬнoi мepежi [. Cxoдy з yкp.
8. IIa/(сlr.lIаtс.гся бiб.rIioгpaфiннo-prкoМеHдaЦ.списки тa pеклямttий мiгl.сpiял I|Ля ПpoПaгaнДи yкp. кHижки Ha .Ц. Cxoдi.
шoБPИItr)
(КУl]IHАPEHКo) Кoniя. Mаttttuцlnuс.
ЦДАBoBУ'' Ф.I66'- Оn I0 - Сnp l05. -_Аpк' 8.
Biдoмoсr.i Hapкoмату oсвiти УCPP пpo ltoтpебy внителiв длп .(aлекoгo Cхoдy тa стyпiнь ii задoвoлення 8 эrcoвmняI93I poку Biдoмoстi пр вимoги,(:UIекoгoCхoлy на вчителiвl кoнцeнтрy yкpaiнських шкiл тa стyпiнь зa.цoBoлення 3a пoстaнoвoю КoлегiТ нКo УсPP з l0/]/II.3l p. Ceктop Кaдpiв HКo paзoм з BУК Poбoсoм мaB кoмa[IдиpyBaтидo paйoнiв ,{aлекoгo Cxoдy вчителiв ,ц,ля oбслугoвувaння yкpaТнськoгoнacеЛеHHя. Зa пoгoджeнням з Пpr.цcтaв}Iикoм .[aлeкoгo Cхoдy тoв. CТPAllIкo бyлo склaденo тaкий списoк paйoнiв, дo яких тpeбa кol\,{aндиpyвaтиpoбiтникiв. Haзвa paйoнy 3aг.кiльк.
Taмбoвський lвalI oвськи й Б.ltal.oвеulсt t-
ський
З : r в и l я l l сl ' кий
к}lижкoIо.
з|4
315
't
Biдoмiсть
Кaгинiнський
t8
6
t2
8
lвaнoвський
l9
5
t4
'7
9
Mихaйлoвський
l5
4
ll
7
l0
Cпаський
t5
4
П
8
ll
Чеpнiгiвський
l5
4
II
6
lz
Xaкaйський
l8
6
t2
II
IJ
LШмaкoвський
22
'l
l5
l0
PAзoМ
24|
80
161
90
IIpo lсi.llькiс.гь нaдiслaних Hapкoматoм oсвiтп УсPP y.lи'гс.lliв для poбoти в yкpаiнськtlх ПIкoЛax
flaлекогo Cхoдy
paиoнaх
Bi,Дoмiстьпpo кiлькiсть надiслаlIих виклада.liв для oбс;Iyгoвування укpaiнських rшкiл flaлекoгo Cхoдy на 26lХI-3lp. З ниx
Haзвa paйoну HеBl.цoМo
70
Кpiм тoгo, HКO нa сЬoГoднi кoмaH,циpyвaвв poЗПopяд)кeнняOблoнo м. ХaбapoвсЬк- l8 виклa.цaчiв I кoнц. тa дo AГpoПеДaгoгiчнoгoIнст. 3 ЧoЛoB.(з них: l пpoф. кpaсзHaBецЬ' l - .цoЦентiстop. У.кpaiни тa лiтеpaтypи Ta l BикЛaдaЧпoлiтeкoнoмiТ' .{ля викoнaння пoвнiсТIo BиMoги flaлекoгo Cхoдy дaнo телегpaфнеpoзпopядженняpaйвiддiлaм Hapoсвiти пpo вiдpя.цжеНняB poзпopяДжeнняflaлекoгo Cхoдy педpoбiтникiв I кoнцeнтpу. Дo l0D( - МaIоTЬвиТхaтидo 80 чoЛ., Щo цiлком зa.цoBoлиTЬ BиМoги.(aлекoгoCxoдy' 8/Х.3| p.
Гpyпa Poзподiлy Кaдp i B 11КО (С веp dлuкiвсь къtй)
Оpuzittсlл.M аuluнonuс. ЦДАBoBУ.. Ф. ] б6.-on. l1.-Сnp. 1027.-Аpк. 68.
2 лt,rcmonаdаl93l poк1l
Зaгa- I кoн II Уст. лЬнa цеHT. кoн пpoф кtлЬк. цeнТ. oсв. нa. ,Щслaниx
Хaбapoвськ
39
Cпaський
IJ
2',7 l0
I
8
Iвaнiвський
l4
Taмбoвський
l0 5
t4 l0 5
БлaгoвеЩeн
Чеpнигiвський Михaйлiвський
't
'I
2 I
t3
4 I
9
8
5
8
I
t2 5
'7
J
2 2
2 3 3
'7
l0 6
l0
r0
6
5
I
Хaй кal l сь ки й
II
ll
Зaвir.янський
II
ll
tl 2
9
К aл itril tськи й
I
8
l53
l з5
Мaзaнiвський
oлексaндpiвсЬкии
Paзoм
--
I _-_,1
8 I0
7
|
Гpyпa poзпo.l1iлy кaдpiв Ho 2.Хl-3l р. Коniя' Mаtttutulпur'. I],\АBОBУ: Ф lб(l.- Оп. l0 -_ Спp' 9().-- Арк. 3I.
316
l1
3t'7
зtt
.I2
4з
Пoстановa пpезидii.[алькpaйвикollкoп|yпpo yкpaiнiзaщю пoлiтпpoсвiтзaкла,цiв 25лttсmonаdа l93I noку oБ УкPAиIIиЗAции ПOЛиTIIPOсBЕTУЧPЕ)кДЕниЙ
('скpс.гаpь[КИК Иp
С б opt ttttс l l о ( r|10tl о в |l ( l tt tti tt pас tlop я эrcr tnЙ l93 l .- N!! 28.-^ С.20 - 2l . !алькptinк'пo'Цl{ом4о.
Пo ДBк
Пpинятoпpе3идиуI\4oМ .цкИ К 25нoябpяl 93| г. l' OтметитЬ сoвeptrlеHнoHеДoсTaToчttЬIе тeМпьIB пpoвеДeHvIИyкpaиHизaции пoлиTпpoсBrтyЧpе)к.цeнwЙукpaиHVIзvIpyеМЬlхpaйoнoв Bсле.цствие явнoй не,цooценкиэтoй paбoтьl сo сТoporrЬIoтдеЛЬнЬIxpикoв' сeЛЬсоBeтoBи oбщeстзeнньlх opгarrизaций,блaгoдapяЧеМyoxвaтвсеoбyЧеIv{ нa l5 oктябpя сoстaBляеT86,2 прoц. (пpoтив 94,1 пpoц. пo кparо);HеBЬIкyП ЛитеpaтypьI и y.rебникoB .ц,ляyкpaи}Iских lIIкoл и изб.чи. Taлен (Taмбoвский, Хaнкaйский, Ивaнoвский, lllмaкoвский, ЗaвитинcкиЙ,Aлексaндpoвский, Bлaдивoстoкский paйoньI),a Якoвлевский pик BЬIкyплен[rую лиTеpaTуpyyПoтpебил кaк oбеpтo.lнytoбyмaгy; }IrBниIv{aтелЬнoе oтHolIIrниок пpибьtвaющиМ yкpaинскИМ yчителям (oткaз в пpедoстaвЛeIlIlklкBapTиp'снaбжении пpoДyкTaми ПИTaHI4Я и т. п.). 2. Кpaйoнo свorBpеменнo нr paзBrpнyл пoдгoToвки yкpaинских кaдpoв и не oбеспеЧиЛзaBoзaиз Укpaиньt пo. тpебнoгo кoлиЧeствa. 3. Пpедлoжить .[КФУ в сЧетсI\,{rтЬI Кpaйoнo |932r. aссигнoвaTЬв егo paсПopяжrние|32т. p.нa зaвoз и 35l00 pyб. Ha пoдгoТoBкyкaдpoвдля всeoбyнa. 4. Пpoсить кpaйпpoкypaтypy в ,цекa.цньtйсpoк paсслеяКoBЛrBскихкoo.цoBaTЬфaктьl BpедиTeлЬскoгooTFIoПIения paбoтникoв' Лprстyпнo paзбaзapившJиxyкpaиHПepaTиBнЬIx скylo Литеpa.rУpуи унес6ники, 5. Пpеллoжить .(PКИ paсолед,oBaть фaктьl безoбpaзнoгo oтtlоtllеtlия oтдеJIЬ[tЬIхpaйoнньtx opгallизaций (пrмaкoвскoй, ивaнoвскoйи ,цp.)к ПpoсBещеHЦaМ-yкpaинцaм, HевЬIкyпa yкpaинскoй лиТеpaтypЬl,yнебникoв и T. п. и пpиBЛrчЬ BинoBнЬIх к oTBетсTвенHoсTи. 6. Пoд личнyю oтBeTсTвeннoстЬ пpедседaтелей pикoB укpaиHизt{pyюЩиxся рaйoнoв B пяТи.ц,HеBньtйщoк oбrспeЧИтЬ BЬIкyП пpислaннoй укpaинскoй лиTеpaтypЬt и уueбникoB и HeмедлrHнo panoслaТь пo tllкoЛaм.
318
I}ссх lсllпlittt/(ltl)()B:lllllЬIxyкpaиIIсt(рlX yч11,'.",'"*обrспечить кBap'г}lpilМll ll lll,l'l'il|Il,lеМ пo нOpМilM' ус.гaнoBЛеFItIЬlМ Coвllutplсtlмtlм. l l pс/tссДaте:l ь fl iut t,r
Пoстallовa Пpсзилii /{a;lькpайшикollкoМy Пpo заTBер/lжeння TиMчaсoBo Bикollyloчим oбoв'язки prДaкTopа yкpаiнськoi кpaйoвoi газeTи Cтpашкa 9 ciчня 1932 poку o рлактoр
yкpaинскoй газeTьl <
Пpинятo Пpезидиyмoм Дкик
9 янвapя|9З2г.
Bpемeннo исIIoЛFlяIoщим oбязaннoсTи peДaкТopa yкpaинскoй гaзетьl < yTBеpдить тoв. Cтpaшкo пo сoBМестиТелЬсTBy. Зaм. пpедсе.цaTеJrя laлькpaй и с Пoлкoмa Кp1lmoв И. o. секpетapя flКИК Mакаpьев Сбopнttк noсmанoвленuЙu pасnopяэюенuй!алькpайuсnoлкoма.I9З2.-Ns l.- C.l3. Пoстaновa Пpeзилii .[алькpaйвикollкoму пpo вiдбip мaтеpiалiв
для yкpаiнськoi виставки в Moсквi
l l пtрttвttltl9З2 poку o пoдбopе мaтepиaЛoв o сoциаЛис.гиttcсI(oMс.гpoиTcЛЬсTве сpеДи
.I.pу.цяlцихся
укpаиt lI{ев ДBК
.rtLlя уltpа иl lсlсой RЬtс.l'авки
в Moскве (л. Лb 91.
11prlltя'l.o Пpсзи7.1иyшroм ДКИК
l l пlaя l9З2 r.
l. Утвеpдить бpигaду пo пoд1бopy Ma,I'сplIitJloв l] сoсTaBе Tpeх ЧеЛoBск: бpигaдиp C.гpаllrкtl |I tlJ|сlll,l lloзyля кpaйкoм I}ЛI(CМ ll Ивaш(еrlкt) t)с/l:ll(lllIя<('trlцllяJlисTиЧнa
пepебудoвa>>.
319
2. Плatl пoдбopa I\laТеpиaJIoBи opиeнтиpoBoЧнyю сМетy paсxoдoB' пpе.ц,лoжeннyro бpигaдoй, yтвep.ЦитЬ' с oтHeсением paсхo.цoв B сyl\4lvte 2l00 pyб. зa сЧeт фoндa нeПpе.цBиден}rЬIx paоxoдoв. 3. Бpигaдe oбeспeчить сBoeBpeп{eннoсТЬ (нe пoзжe l июня) пoдбopки мaTеpиaлoB. 3aвaм oтдeлoB .цкик и Bсrм кpaеBьIм opгaнизaция М oкaзaтЬ Maкси м aJlЬнoe сoдействиe бpигaдe B пoлyчeнии и o6paботкe МaTфиaJIoв. 4. oбщее pyкoBoдсTBo paбoтoй бpигaдьl BoзЛoжиTЬ Ha oтдеЛ HaцмeI{ДКик. Пpедседaтель .{aлькpaйиспoлкoмa Буценкo И. o. секpетapя {КИК Еzopoв Cбop нuк nocn1анoвЛe lл.tйt.lpаcnopяercенl.tй ,\алькpаЙucnoлкoма.- l 932.- Ng l 7- I 8.-
C. 9.
Пoстaнoвa Пpезllлii {aлькpaйвикollкoмy пpo зaтBep.ЦtкенIrя зaвiдyюrим yкpaiнськoгo сeкTopy вiддiлy нaцioнaльЦoстей 29 uеpвня1932poку o зав. Укpаинским сектopoмoтдеJIанaциoнaльнoстей пpи,[КИКе (л. J{b921. ПpинятoПpезидиyмoм Дкик 29 иtoняl932гoдa. 3aв. УкpaинскиМ сeкTopoм oтделa HaциoнaЛЬHoстeйпpи кpaйиспoлкoMe yтBеpдитьтoB. Maгдий.tyк .(.C. 3aм. пpeдседaтеляfl aлькpaйиспoлкомa (Duzoнmoв И. o. секpeтapя flКИК Еzopoв Cбopнuкnocmанoв"ценuй u pаcnopяэrce нuЙ l 932.- N9 20-2 1.- c. б2. ,\алькpаЙucnoлкonnа.-
Пoстднoвa Пpс:lи,llii l(all ькpайвикoнкolvty пpo пepeвe.цеllllяIIa yкpаillську мoвy paйoнних i сiльських yсTaIIoB Чеpнiгiвськoгo paйoну 3 cеpnня1932poку o llсpсво,l1с llil yl(pдиllский язьlк pайoнньIх и сeЛьских pайolrе (д. j\b 85). y.lрlt,lцеllий в Чеpнигoвскoм [ . I pr r r l я t lrIrl ) с :} l U l l l v М (/)lМ l ( И К 3 а вr 'vсt а |9 3 2 r ., l . l l o с . l . l t l t t l l } J l с l l l I сЧ с 1 r t t t t го вскt ll.o Р ИIt a oт 3 l мa я |9 3 2 г. Ns 2l в ()'Г|lolilсIlIl}|llсprвOДa Ila yкpaиHский язьlк paйoнHЬlx и сел Ьск 1,lxy.rpеrкдсн lt й yTBеpдиТЬ.
2.м paсЦIиoтметиr'ьнapyшеtlиеPИКaми yсTaнoвлeнньlх peнньIм плеttyмolvtи Пpезидиyмoм .{КИК фoкoB пФеBo}цa }rayКpaиHскийязьlкв yкpaинскихpaйoнaх. 2. Пprдлoжить Cпaсскoмy, Хaнкaйскoмy, Зaвитинскoмy, КaлlIнllнскoМy и AлексaндpoBскol\,lyРИКaм ПpoBepитЬпo пЛeьIyмaи ПpесвoиIupaйoнaм BЬlпoлHеHиeПoсТaHoBЛения yнpеrкденийи сел нa yкpaинский зидиyMaДКИК o ПеpеBoдe язЬIки o peзулЬтaTe сooбщитьПpeзидиyМy ДКИК не Пoз.цHee 25 aвгyстa 1932г. Зaм' пpедседaTеЛя flaлькpaйиспoЛкoмaФuzoнmoв И. o. секpетapя,{КИК Еzopoв rшЙ Сбopнuк nocmqнoвлelrtаiu pаcnopяэrce ,\алькpаЙuctloЛкoма.-1932.- N9 23'- С. 34. Пoстaнoвa Пpезидii .[aлькpайвиконкoмy пpo oбслугoByBaнHя yкpaiнськoгo нaсeЛeння в чaсTкoBо украilliзoBа[Iих pайонaх 9 сeptlttяl932 poку oб oбслyжиBaнииyкpаиHскoгoнасеЛеI|ия на yкpаиlrскolr'язьrке pайoнaх(л.Лb 85; в чaстичtloyкpaинизиpoваннЬtх ПриttягoПpезидиyмorrl ДкИК 9 авr'yсгal932 I.. l. B и зм сн еH } I rп . 2 п o станoвлеl]l,lяllp еЗl.u(tly Ма /{КИК oт 20 мapтa 3l г. y"гвсpли.гЬllOсTаll()BJIсIlис l(()Мl,lссl,lи пo yкpa-
з20
з2|
ИI7уiвaЦИИ ПPи пpезидиyмeДкик oт 13 фeвpaЛяс. г. o Пеpевoдe oбслy)t(иBaниянa yкpaинскoм язЬIкенaселенияll]мaкoBскoгo' Ивaнoвскoгo и ЯкoвлеBскoгo paйoнoв, имеющиx aбсoлloтнoeбoльlцинстBoyкpaинцеB. 2. ПpедлoжиTЬ Bсeм кpaевЬIМ opгal{изaцияМ и уЧpe)кденияМ обслyживaниеyкaзaннЬIхв П. 1 paйoнoв Пpoизвoдить нa yкpaинскo[,tязЬIке. Зaм. пpедседaтеляflaлькpайиспoлкoмa IIIуб И. o. секpетapяЕzopoв Сбop нttкnocr'анoвЛеlruЙu pаcnopяucенuЙ 1932.- ]Ф 23'- С. 5I. .\алькpайucnoлI{oм4а.-
ЯкшIо Mосквi бyле вигiДнo...
Biдсy.гlIiсr.l,в Укрalнi Bлaснoгo MасORoгo наt(ioнilльнoкoмyнiстl,t.lltOr.Oрyxy зrиyсиЛo ксpiвнllкiв pосiйськогo бiльllloвиз]\4уB/la.гllсяЛo Haсaджсt-tнясвoТx oссpедкiв нa HaшИx зeмлях. З yкpaТнцiв дo lll,lx дoЛyЧиЛoся Дyже небaгaтo. З N{eтoю пolxиpиTи сBоlo BЛa.цy нa теpeнi УкpaТни з poсiйськoгo цrHтpy Тм дopyvили пpoГoЛoсити нiбитo сaмoстiйнy paдяHсЬкy УкpaТноьк y Hapoднy Pеопублi кy-.Щoб ПpИXИЛИT.И дoвlpлиBиx Мaлopoсlв дo нoBoсTBopюBaнol чepBoнot lмпepll'
Ленiн нaвiть пooбiцявy листoПa.цil9l7 poкy пеpеДaтидo Киевa кoзaцькiпpaпopи3aпopoзькoiCiнi, щo хoвaлися y Пeщoгpaлi. цapсЬкиMypя.цoМ Aле кoли yкpaТнськiкoмyнiсти, втягнyтi poсiйськими l{apoдy BЛaс}Ioгo в бopoтьбyпpoтипpaгнeння бiльшroвикaми землi,зiгpaлисBoropoJlЬ,з Мoскви бyтигoспoдapемнa овoТй
теpитopiтoУкpaТни. У poзмoвi з гoТм нaкaзaлИ ЗaЛИLIll4Tvt лoBolo [енщaльнoгo Bикoнaвчoгo кoмiтетy paД poбiтни. Чих, сoлдaтськиx i селянських депyтaтiв Boлoдимиpoм 3aтoнськиМ нapкol{ y сПpaBaх нaцioнaльнoстейбiльrшoвицькoТ Poсii Cтaлiн зaяBиBвiдвеpтo: <Мьl вое з.цесЬдylv{aеI\,r' чтo ЦИК Ук(paиньl) дoлI(eн' нpaBствeн}rooбязaн пoкиtlyTЬ Taгaнpoг и Pocгoв. .[oстaтovнo' пoигpaли в Пpaвительcтвo и Pеспyбликy, кaжlTся' xBaтилo' пopa бpoсиTЬ игpy) (IЩAГoУ: Ф. 57.-oл' 2'- Cпp. l70.- Apк' 6). Пoки Мoсквi бyлo вигiднo, Ленiн Bимaгaввiд комyнiстiв, yкpaТнкoтpих нaПpaBЛяB для poбoти в УкpaТнy,poзIt4oвляTи сЬкo.ЮМoвoЮ,a y вiдoмс.гвiC.гaлiнaiсttувaвi yкpaiнський вl,ц.,l.(lЛ'
Пoки бyлo вигiднo... A тoмy в тoй нaс, кoJIиB с'гpук.гуpil.Iapкoмar.ув спpaBaх y l92l poцi iснyваlll,l сllеl1iaльtti пoльський, нaцioнaльнoстеЙ и.,гoyкpaТнськ ий л итoвський, естoнський i свpейськl,lй вi/uti.ll пiдpoздiл yзaгaлi був лiквiдoвaниЙ.Про yвагy l.lapкомнauy -_ в PCФ}'P _. yкpaТllськoТ дo пpoблемнaйбiльшoТМенIlIини l.Iapoднoгo звiт зa l921 piк - жoдHoГoслoвa(PсФCP. С)t."tс'г зa l92l год.- М., КoмиссapиaTaIIoделalr,t нaциol{aЛЬнoстей l921.- 50 с.) Кoли rк укpaТнськiсeЛяHипpoДoвжyвaЛивoювaТИПpoТи
з2з
стaвЛеIlикiBpaдянcЬкoТPoсiТ нaвiть пiсля вимyц]eнoгo пrpexoдy Уpядy УHР y Bигнaння, ouiкyюrи вiд oстaнньoгo BизвoльFIoгoпoхoдy нa piднi зeмлi, Мoсквa зHoByB.цaлaся.цo oбiцянoк вiльнoгopoзBиткyнaшoТ,цyхoвнoстi. Aлe кoли IIIляхo},lпoлiтичнoгo olшyкaнствa poсiйським кoмyнiстaм Bдaлoся пpидytllити yкpaiнський нaцioнaльнoвизвoльний pyх' тo Boни HaкaзaJIизyпинити yкpaiнiзaцiro.I сере,цзaBдaнь КП(б)У в <гaлy-зiбiльrшoвицькoiyкpaiнiзauii тa нaцioнaлЬнo.кyлЬТypнoгo бyдiвництвa>,якi висуHyв на aктивi y Хapкoвi кepiвник yкpaТнськихкoмyнiстiв Cтaнiслaв Кoсiop, yжe зoвсiм нe згaдyвaлoся пpo здiйснення цieТ poботи в iнurих pегioнax сPсP. oдне з гoлoB}lих зaBд,a}rь вiдтепep пoлягzulo в <<нeщaднiй боpoтьбi з yщaiнськиМи Haцioнaлiстичними елеМентaМи'oЧищaючи свoi лaви вiд нaв> (Лiтepaтypнa УкpaiЪa. - l 933.цioнaл i стичt|иx елеIt,lентi
22 липня\.
Укpaiнuiв Кyбaнi, Cлoбoжaнщини, ПoвoJlжя, Кaзaxстaнy, Уpaлy, Cибipy i .(aлeкoгo Cхoдy пi,цчaс зaпpoвaд)кeння ((pJсскими),i тaкe пaспopтнoТсисTeМинaсиЛЬtloзaПI4cУBaЛИ BизнaчeHнянaцioнaльнoстi, як вiдoмo, в CPCP yжe нe пiдлягaлoзaмiнi. Мiл ьйoни yкpaТнцiвpaдянсь,кaBлa.ц.a Пеpесeлилa!IaсилЬнo в Hoвoсибipськy, Кeмepoвcькy тa iнrпi oблaстi Cибipy, 3aбaйкaлляi.(aлекoгo Cхoдy. Coтнi TИcЯч'якщo нr мiльйoни yкpaiнuiв - пoлiтичних в'язHiBi зaслaнцiв- oпинилиcяB нaйсyвopiшrиxзa клiмaтичHиl\,tиyMoвaми пiвнiчнo-сxiдних oблaстяx PoсiйськoT Федepaцii, BкЛюЧaIоЧиCaхaлiн, КaмЧaтI(yй Чyкoткy. Бaгaтo TисяЧBисoкoкBaЛiфiкoвaниxyкpaiнuiв в yсiх гaлузяx ПpoмислoBoстi,пеpедyсiм нaфтoгaзoвoi,вугiльнoi, меTa. лypгiй нoI, лiсoвoТ,<дoбpoвiльнo)дoпo мaтaли poзбyдoвyBaти нoвi iндyсщiaльнi центpи в Кузбaсi, Hopильоькy' нa Ангapi' Кoлимi. 3peштolo, тисячi й. тися.чi пеprдoвих yкpaТнських iнженepнo.тexШЧнихпpaцlB}lикlB'як цlЛкoI}t спpirBe.цJIиBo BBa)кzlв Io. ХодopoвсЬкий, знaйшли в Cибipy мo)клI{Boстiнayкoвo. дoслiднoТпpaцi тa пpиTyлoк ПеpедстpaцIHиМy свoiх HaстyП-стBax мoскoвським зaкидoЬ,r нaцlotlilль}Ioгoyхилy' якoгo BotIpIдoчeкaлиояб дyже tlIвидкo нa свoiй землi' Bеличезнi дoсягне!Iнясaме oTих нaшиx yЧеtlихi нoвaтopiвзiгpaли виpiuIaJIЬнypoлЬ y шиpoкoМy зaгoспo.цapеннiсyвopиx i безмeжHих земlЛЬ, якi yкpaТнuioсвoюють i цивiлiзyютЬ y)кr бaгaтo пoкoЛlHЬ.
324
А. ltс
/кlбI tllit. ttltся
tlittlI i зOI t, | Jlяк lt I llrOl. O (| I с
М с' l' o/ lo}o
H a-
i сксtI.llу:t r.аt1ii.lyrкиx Сrаl':rI.сlв i uyжoi рoбo.toi сили, сиЛЬс'гI}il aЛе RJ lасr l()|(), l|! u(|lllllI aiilltrважtсt)l()|ll)itllеIo,свoТм пoToМ' yкpaТttt1iвгtоклaлo гoлoBи B сBoсIo кp()l}.l().Iiitt'а't.tl-бaгar'o Сroporr,би з:t iсltувallllя Ha шиpoкиx жopс.[()кllx уt\,t()шlIllaх пpoс.l.Opilх 'гуlUрll i 'l.aйгl,t>(Хо;1сrpовсl,кllй Io. УкpaТнa l948.Тa п}l.ГаllIlя Сlrбiру. - l.IаклaJtoм l}-Ba <>,
c. l9).
Bilulalсl.lllРoсiТсвоТТaЛaнT!|,здopoв'я i ll{иття,yкpaiнцi вiд неТ1|co,t(сpжyва.rllt lliкoли дolroмoги B дyхoBнol,typoз. Bиткy. Ш{oбзiгpiL.}lсвoro2lyUIyIra нужинi piдrrимслoBoМЧи пiснеto,нaшJиМземЛякaмзaRждl,Iтpeбa бyлo хoвaтися. tlезBa)кaк)Чи нa пooднaк yкрaТнrtiнiкoли Hе з.Д.aвaлися' стiйне ПридyЦIeння.Haпpиклaд, у Ленiнгpa.ц'i,зa свiдненням o. Кoноненкa, Tpa.цицiйнoвi.цзнaчaлидeHЬнapoджeнняBeликoгo Кoбзapя в AкaдемiТ мистeцТB.I цi щopiчнi ypoнисToстl ДaBaлимoжJIивlстЬпoстlинo пlдTpимyBaтиoTo}l)кеBplючий вoгник, нaвкoлo якoгo гopiло HeвеликeясI{епoЛyм'я yкpaiнськoгo сyспiльнoГo )киTTя y Ленiнгpaдi. Збиpaлися стyдrнти Aкaдемii, мoлo,цi xy,ц,o)кники:Aнтiн Maтвiенкo, Микoлa Hевесeлий,ФеoдoсiЙ Гyменlок, Boлoдимиp Кaль. ненкo, Poмaн Кypиляк, Микoлa Кoвaленкo, Лeoнiд Кoлибa6a... I хoч у |964 poцi Феoдoсiю Гyменloкy не вдaлoся вi.цнoвитиУкpaiнськe тoBapисTBoiмeнi Tapaсa lIIевченкa в Лeнiнгpaдi, мiсцевi yкpaТнui не poзбiглися. B мaйстеpнi хyдo)кHикaBoлoдимиpa Кaльненкa B дpy)кнЬoмyoтo,lеннi peгyЛяpнo збиpaвся iхнiй гypтoк. Хтo ПринoсиB шмaтoк сaлa' хTo цибулинy.a хтo й пляlllкyдoбpoгo винa. Toчилися нa гapянiдискусiТ,спiвaлигapнi укpaТнськiпiснi, кoЛя.цyBaЛи Piздвo' Кpiм хyлoжнl,tкiв,тут бyвaли apхiтrктop i пoет Жиглo, iнженеp i пoет Полiшкapoв, кoМПoз}lтop Мaцiсвський, l(oнoнеttко,iнrкенеp дoктop бioлoгiчtlltxнayк i IlLIсЬмcllll}lк [l]кoленкo, лiкapi [iaрattltlк.l-litpфсrllоt< i Caвчеltкo, кaHll tlpиТздив Тетяlla JlсбсJtlttlськa... Укpaillи ди.ц.aT фiлoсофii кoбзap oлeксiй.Чyпpиlra''сJlyхa'Гllяl(ol.()Ilрихo/t}IЛ}l тaкo)к }rl tlR. ЧиMaЛoсTyдеHTlB-yкpal yк1litТlrсl,lttlТ кyJ|Ьl-ypи oкpсмo слiД скaзa.t'lli llptl ll()ItIII)с/(il в П iвн iч tr iй П a.llь м l,r pi,J I ауp сiгl.itl I Iсв.tсttк iвсl,lсtlТ ttp смiТпи. сЬl\4еHн}rкaПетpa Жypа. 7 всpссtlя I987 poкy вiдбУCaме зaвДякl,Iц}{м lIa.гpill,t.аltl yкpaiнськoгo тoЛoся yстaнoвне зiбpat tttя J |сl li l l l.ptt/tсЬк()I.()
з25
BapистBa iменi Tapaсa ITTевченкa(УкpaТнськa.ц'yМкa(ЛoнДoн).- |992'- 27 лroтoгo). Cпpaвдi, тiльки тoдi, кoли poсiйськi кoмyнiсти, нaМaгaюЧисЬ вpяTyBaTисTBopеHyними iмпеpilo, змyrшeнiбyли IIlти Ha Деякl ПoсTyпкиpoзBиTкoBlнaцloнaЛЬнo-кyлЬТypHиx pyхiв, yкpaiнцi PoсiТpoзпoЧaЛи Пpoцeс opгaнiзoвaнoгo вi,цpoд)кен}lя'гypTyюЧисЬy гpol\,Iaди' Haпpиклaд, з пoЧaТку 1988 p. нa Caхaлiнi пouaлo дiяти кoлo iнiцiaтopiв зi сTBopенHяyкpaТнськoгoТoвapисTвa.{o pессщaцiТ йrшли.ц'oвгoi вaжкo, чaсTo HaшIToBхyючИсЬ Ha бaйдyжiсть i нaвiть пpoтидiю мiсцевoТaдмiнiстpaцiТ'23 квiт. ня 1989poкy ПpoвелиУстaнoвнy кoнфеpенцiто.Пpийняли сТaTyTТoвapиствa, вш6paликepiвнi opГaни' oкpесЛиЛиliaпpяп,Iкиpoбoти. Тoвapиствo BoлеIo бiльtuoстi oдep)кaЛo нaзву <КиiЪськaPyсь>. Biдгyкнyлися нa цю пoдito oблaснe pадlo' гaзети. Бaгaтo дoпoМaгaли львiв'яни. 3oкpемa, зa ТхньoloyЧaсТю 7-8 липня l990 poкy нa oзеpiв мiськoмy_пapкy Io-жнo-Caxaлiнськa ПpoBеЛигpaндioзне святo Iвaнa Купaлa (Укp. слoвo (Mypмaнськ).- l990.- Ч. 3-4). 3нaчний BПJIив нa вiдpoдження yкpaТнсЬкoгo життя в Муp мaнську сПpaBиBфестивaль,<УкpaТнськi венopницi>>, щo вiдбyвсяв гpулнi l988 poкy. Пoвiдoмленi oблaснolo ГaзеToю <Пoляpнa ПpaBдa), мiсцевi yкpaТнцiв ПpизнaчениЙчacПoTяГtlyЛися дo бyдинкy paйoну.Зaхoдилинeсмiливo,a нa кyЛЬтypи ПеpвoмaйсЬкoгo .iх пopoзi зycтpiнaли .цеЩo HезBИчHиМдля Мypмaнськa вiтaнням:<[oбpий венip!>Пpoxoдьте' бyль лaскa!>I лю,ци пpoxoдиЛи, poздягaлися, IIpизBиЧaЮBaЛLlcЯ' B кiмнaтaх ЧyЛaсяyкpaТнськaМoBa'зByЧaлиpiднi пiснi. oт тoдi й пoчaлa фopмyвaтися iнiцiaтивнa гpyпa зi стBopеt{няУкpaiнськoгo кyЛЬтуpнoгo ToBapисTBa.ПpoтяГoм BесHи 1989 poкy Boнa виpoбилa свiй Cтaтyт, зaTвep.ц'ИЛaйoгo в мiськвикoнкoмi й oдepжaлa дозвiл BикopисToвyвaтиБyлинoк кyЛЬTуpиПepвoмaйсЬкoГoкyЛЬTypHoГo ToBapисТBaв 3aпoляp'Т,пi.цштoвхнyЛa.цo нaцioнaЛЬI{oГoпpoбy.Цженняй пpедстaвникiв iнrших eтнoсiв. З 1990 poкy в МуpмaнсЬку yТBopиЛLlcЯ.ГaТapськo-бarшкиpське, бiлopуськеi мoлдaBсЬкенацioнaльнo-кyлЬTypнi oб'сд. H a нHя .
Caмi ж yкpaТнцiМypмaнськa сBoс yсвiД.oмлення B Пpинaлежнoстi дo Мaтеpi-УкpaТни' гop.п'iстьй неpoзpивний зB'яЗoк з lIею тa iT iстopiсю вiдкритo ПpoдемoнсTpyвaли з26
7. ltrlс'l. tllllt. r1ir l990 p tll<у' I (()J I 1 4нa цс| l. Г p ? lЛ Ь llOм у п illttя"rlrt сllll|'()-)l(()I ]'l. ttй ltр aп op (т aм сaм o). I liс:rя
lll)()l. ()J I ()lI I с|lI I я Укp aТ lrolo
p oц i
яtс iв
lttl ttсT зtrollу, .цo чl(l,I. llсi,
I{с
rlсз irл ехсl- loсt. i
lto. l. яt' I I у Jl! , lся tT вip нi
l9l 7 ,
ЗI \, lOгJ l} I . lи
llр llв/tа,
м aй д aнi
й з м o> t< у . I . l'y )(е
м iст a в
l9 9 l
си ни t Й
П oB rp H y T И ся
pi, r1riу :} с|\tJ lI ().А. ttс /lуtlltl 1 . Llх, х, l' O : lilJlllI I litс. t' Ь ся в P oсiТ , Пp aГllс llс lr, l'l):ltlit, l'l, tсlt()с С с , Г l}O' iii lttlс' r. iiirrtl rttl. гр iб tlе ж llт -
нa
тсдaй tlс/(lксI )сJ l(), ll(tlб
lti/lr. plt М y B al. l, l з , l1 op tlвI tй ltаtliollaл ь ни й
дyх.
i i lосi ltс :lбltpaсгьсяlriчoгo poбити Ta pосiЙс:l,t{a /lср)|(itl}а xон УкpaТнaзpoбилa poзI]ll'гку ;цyхoвttoс'гi, Для укpaТttсlькoТ бiльrrr,нilк тpебaДляpoсiяtl. Biд бaгaтьoх невiглaсiв,пишeться в челябiнськiй гaзетi ся - ез)кaйTе П{o тут кaзaти?Boнo i HеlIITyкaпoiхaти б, пoгaмyвaв[tи B Aле зa ПeBних сoбi oте (Чoмy я не сoкiл, ЧoМу Hr лiтaю>>. сили i yМoB:кoЛиб хтo пoвеpнyBвTрaЧенipoки, кoМПrHсyBaв poзбyДoвy Пpoжимiсць BиМyшенoгo нa пoщaяенi здopoB'я, пoчуTTя.цpyжби тa бpaтеpствa BaHHя'тa викopiнивiз сеp.ЦеЦь вiд нaцiонaльмiж лtоДьмидoбpими' лaгiдними,HеЗaЛежHo нoстей. Томy й BoЛaIoTЬyкpaТнцiPoсйськoТ ФедеpaцiТне тiльки i дeпутaтiв,a й дo Bсевиtпньoгoi всьoгo свiтy: дo ПpеЗидеHтiв Ha жaль' нiхтo тoгo Hе Чуr...
BPяTУЙTЕ HAlttl /tУlrll! Б Сльцuttуi Л. Кунмi, Bidкputtluйлuсm npезьк)еtunам n (l р Л&Iv'е l l nI qJv P o с,i Й с ь к oi,. Ф е'i t:1ltп 1i i. tll t t У tсp а i t ttt BсJ tt, мlttI llt}loвt ti l tltt I oвс!
й нуlоr-ь пpo Пiсля poзПa/ly Cовi.l.ськoТiмгIсpii llсi .t.iltьt>, iстop и vltу Haгoди ви сoки х
l'a
Якс,
lI :t. I . о м iс. l. l, , | | с
Батькiвttlt, ttlу'
ltсJll, M ll
ltoсгtiulaс
нa
a I loI }сl)| | у I }lI I l. lсЬ ' з it ttс1 rlttоТ - lliп ш oТ
l I ltМ ill-ilС Т Ь0я -. l'aк l, l I lol}сl)l Iy ' | . llся lr' гсl I .tl i к p aТ . A Ч' tп 4 aЛ o с:tyrкбoвllх oсiб (r 1ilrlr Й l I ill)JlaМ сl | , l' P < [r!)' l. a p oз м aТ т и х
JZ
I
plзHиxпеpeкoнaнЬl ПoгЛя.цlB ПpистoсyBaнцlв paЗoМзI сBolМи oплaчyBaними Ha мlсцях Пpислy)t(Hикal\{и тo B oдHoмy' тo B iнtшoмy мiсцi кoлиrцнЬoгo Coюзy безпеpеpвнopозпaлюIоТЬ Boгнище нa мiжнaцioнaльнoмy гpунтi. He встигнyтЬ BиПoBзтиз oДнoгo пoлyм'я, як зaпoBзaloтьдo iнrлoгo леклa. Iх не стiльки xвилюс Tе' як пoживaс pязaнський чи яpoс. лaвський (мyжик)) (a живe вiн aж Ha.цТoyбoгo!), як Te' щo ж poбиться в Пpиднiстpoв"i, Пpибaлтицi, Cepeднiй Aзii. Казaхстaнi,УкpaТнi,нa Кaвкaзi... Taк сaмo в Paдянському Coюзi пapтoкpaтiв не стiльки хBилюBaЛoТе' як )киЛиpaДянськi лto.ци,як Tе, щo ж ihи i в ЧoМy xoдиЛи пpoлrтapi всix кpaТн.I-(етипoвo iмпщськa пoлiтикa, a нiякий нe iнтеpнaцioнaлiзм.I - цiлкoвитa зHевaгa пoщeб i бaжaнь влaснoгo нapoдy. Caмe тoмy poсiйськi rпoвiнiсти BИГaДaЛИжyПrл HaсиЛЬHицЬкoiукpaТнiзaцii,як i yкpaТнiзaцiiвзaгaлi, 6o pусифiкaцiя (жopстoкa й нaсильницькa)в Укpaiнi пpoцвiтaлa й пpoцвlтaе' xoч yсьoМy сB1ToBlBlдoмo' щo poсlяHи' якl жиByть i пpaцrоють в УкpaТнi, в нaцioнaЛЬHo.кyлЬTyрHoI\,ry' oсвiтнЬoмy й пoлiтичнoмy (тaм с пapтiТпiд нaзвoю <>, дiс <
з28
Ч } , l с с J l l , l I l с t . l t rl .l i з:l l } а l . Oм и м в H e скoM в скolr oмiку' н a укy й кyJIь.гyl)v I,
Мoжнa ЛишJеyяBиТи,щo бyлo б, якби УкpaТнськaдepжaBa в тaкe сaме сTaHoвищеПoстaьилa 6 poсiян, кoтpi живyть i ПpaцюЮТЬв Укpaiнi. Ужe б He oДин геHepaЛгypкoтiв тaнкaM.иHaвкoлoУкpaТни,a тo й теpтt,loсиB би iTзсеpeдинI,|' як,.щo pеvi' це BoHи HaMaгa}oTЬся poбити й зa нинitлнix oбстaвин, кoли Taк звaнe pociйсЬкoll,toвHенaсеЛеHHяв Укpaiнi фaкТичtlo Мaс в свoiх pyкax екoнoмiкy, пoлiтику, вiйськa й кyлЬтypy. Caмe тoмy зa цiлкoвитo poзRaJleнoiyкpaiнськo-i eкoHoш,tiки, кoли нaцioн.LпЬtlе дyxoBнe вiдpoдження нe мaс й Цrнтa' poсiйськoмoBнaпpoдyкцiя poзливaсТЬсяМopяМиПo всiй Укpaiнi. Бoляче й пpикpo Пpo Bсe це ПисaTи.Aле це iстинa, якy poсiйськi зaсоби мaсoвoТiнфopмaцii нiкoли не HaдpyкyloтЬ'a пepеBepнyTьз нiг Ha гoлoBy' бo досвiд y цЬolvlyмaютЬ ще з чaсiв МoскoBсЬкoГoкнязiвствa.I piu нe в Toмy' Щo лtoдськi ПpaBa yкpaiнськoгo Hapoдy poзToПТyвaлисяМrToдичнo й пoслiдoвнoв цapськiйТa pallяlIсЬI
iстepii, бo aнтиpoсiйськоi з yкpaТнськotrrбtlкy ltсMa, всi
сПlpHl Питaння poзB-язyвaтt{ ЛИЦIr за шllж|laрOlltlиN,rи н o pм aм и й н a piвн o п paвн iй oснoвi, Пp l,lllt,llll,|'зГll бoк y PoсiТ ПoсягaHHя нa тepиТopiю сyвеpеннoТ Укp:tТrrtr i, ltapeштi, ЛoзиTl,IвHo в иp i ш ити нaцi o нaль нo -куЛЬ.гурIIi l l o.гpеб_и ;кpaТнцiв, щo жиByтЬ i пpaцюють y Poсiйськiй tDrдсpaцii. Бo ми
з29
зМylllе}ri бy.Цемo звepтaтися в мiжнapoднi пpaвoзaхиснi opгaнiзaцii IIo дoпol\,toгy, oскiльки нe мoжHa вимaгaTи Людських пpaз вiд iнrцих деpжzlB' poзтoптyЮЧи Тx y свoТй.
Пpо aвтopa
З пoвaгoю Мoскoвськe ToBapисTBo yкpaТнськoТкyЛЬTypи, ТoBapисTвo iменi Т. I I [евченкa, C.-Петеpбypг, ToBapистBo >,Тюмrнь тa iншi yкpaТнськi тoвapиствa PФ. Гoлoс Укnаtнu.- 1994.- 22 lсoвnlrш'
Bо llо 2ц и м и pСс1lr .iй 'tyк н аpoдиBсяl3 бсp eз ня l9 5 0 p ок у в сeлi П pи бсpсж ltс tta } К и тo м и pш 1 инi.Пiсля з aк iн.tенняPy жинськ oТ сеpедrtьoТllIкoJIиllar'чaвсяв КиiЪськoмy yнiвсpситетi iменi Ta. paсa ШIсв.lсlIкa'Jlс ltиlli пpaцloс пpoфесopoмкaфедpидaвньoiтa нoвoТ iстopiТ УкpaТllи. l|ayк' aкaдeмiк AкадемiТ Hayк Bищoi floк.гop iсr.оpи.tttI,tx luкoли УкpaТни. Aвтop бaгaтьoх пyблiкaцiй з iстopiТУкpaТни, зoкpeь{a'кHиг: , <<КoгoзpадиB гeтьмaн Мaзепa)' <l,<<Mopськiпoxoди зaпopoжцiв>, <, , <<Пoгpoмив Укpaiнi: |9|4_|920p.p.>>, <<Етнi.lнi межi iдщжaвниi,l кopдotl УкpaТни>,,,' кTpaгедiя yкpaТнцiв Пoльщi>, <<УкpaТнськa сoбopнiсть>>,< (yкp. тa aнгл. It,loBaми), <<Пpaвдaпpo ..зoлoтий BеpесенЬ'' l939.гo>, <.{eпopтaцiя пoлякiв з Ущlaiни> тa iншиx.
JJI
Змiст
} l zrvкoвo-п oп yл яp l lе в и / (all }I я
Пoки Mосквi бyлo потpiбнo... з
BoлoдимиpCеpгiй.lyк
Moсква 70 Ленiнгpад 99 Кpимська AсPP llб Пiвнiчнo-Кавкaзькийкpай 139 I-lентpaльно-Чopнoземнa oбласть l8б Пoвoлзькийкpай 207 Уpaльська oбласть 22',7 Казахська ACPP 233 Cибipськийкpай 267 ,[алекoсхiднийкpaй 215 вигiднo... Якщo Мoсквi бy.Це з2з Пpo автоpа 331
(УкPAIHIзAцrя
POCII>
Пo"rli.ги.lllе oшyкаIlсr'Rtl укpаilllцiв pосiйськоltl бiльшloвиllькoto BJlа/lor0
в |923-|932 poкaх
УкpaТнськaBидaBHиЧaспiлкa
Pедaктop Mupoслава llrевченкo Технiчне pеДaГyBaння тa кoмп'IoTеpHaBеpсTкa I. О' Ce"цезньoвoi. ПiдписaнoДo дpyкy 24'0з.2000. Фopмат 84хl08/зz. Лaпip oфсетний. !pук oфсетний У м o вн .л pук.ap к . l7 ,б4 . o б.гr .ви д' ap к l8 ,8 . У м o вlt фаpбo вi7 1|7 б ,6 4 Tиpaж 5000. Зaм. Ng 0 - l, 7 9
Г П P B o < П o л i гp a фкlllr r 'а > 03057' Киiв-57, вул. .(oвжсllка' 3
