EBPE~CbKL'I~ nOrpOM BOCEUL'I 1905 p.
Y,1J;I\: 323.12 (=411.16)(4 77 .53) "1905"
RMVlrpo BIIIPCbKIIIM,
VKPEMEUlJVQI
«anauoam iCmOp U'l HUX naux, cmapiuuii nautcoeuii
'I
cniepotiimnutc Incmurnipruj ictnopii Y Kp afHu HAH YK p afHu
~
H HyJIO BiKe 100 pO K iB 3 'la c y n o-
~ ii:, RKa, MOiKJIllBO,
no-cnpasacn s osry
B i~K P I1
JIa B Kp eMeH'IYIJ;i nO'laTOK XX CT., «c TOJIiT TR ex crpesdany », RK BH3Ha 'iH B ilo ro ni rtoMI1M 6pl1T aH Cb KHM i CTOpl1K Ep ix r 0 6 c 6 a YM . Ilepuraii eB peMcbKH M no r-pore y IJ;bOMY MicTi B p eBoJIIOIJ;iMHoMy 190 5 p. CTaB «K p HB a BOIO He~iJIelO » ~JIR Mi cIJ;eBOrO pe BOJIIOIJ;iMH OrO p yxy . l{OM y casre no r-po se? Crrp as a B T OMy, W;O B K p eM eH'i YIJ;i py nrirrwnr maa n x oi fiypxcyaaHOI M o~ e p H i3aIJ; ii:, p03nO'iaTOI 3 60- x pO KiB XIX CT. a a r epenax casrozrepaca an oi POci McbKol i Mnepil , CTaJI H HOBi ~JIR MicIJ;eB OrO c OJJ;i yMy JIIO~H • .5IKW; O p aaiure, B i~ xacin HOBo pocii-. Y M i c b K OMY iKHTTi n anyaas TOprOBeJI b HHM xaniran, aoc ep ezracexaii B pyxax npasiJIeMoB aHol rpyrm POciMCb KI1X KynJJ;iB 2 , T O HI1Hi To p r OBJJ;i B nO'ia JIH cyr-rc a o TicHI1TI1 npo -
1 Y RpeMeH'iYIJ;i «HOBOpocii1:cbKI1H nepion > 06 MeJKe HI1H 1764 -1 7 96 pp., KOJIH MicTO ansrin iCTpaTI1 BHO HaJIeJKaJIO i aani-n, neBHI1H ' lac 6 y JIO CTOJIHIJ;elO IllBI1t\ KOnJI HHHI1X HOBOpo ciHCbKI1X rrp oeK Ti B ztp yr of n OJIOBHHI1 XVIII CT. 2.CB060AH » AJIH espe m y Hoaopocii '1aCTO nepeOIJ;i HIOIOTb : Mi c IJ;eBa enpeticsrca r poxrana cno -
© /{.
B UPCbIW U ,
20 06
MI1CJIOBIJ;i, RK i M rp op ra y a a nn y KpeM eH'Iyui KJIaCH'IHi ~JIH 6 ypiKya3Horo nazry ofipaan «K a, ,.ni r an icra » i «rrp oner ap a ». l1!TY'iHO 06MeJK~{~ HH M B P OciM CbKi M i rarrepii crayroro oci.n ocri « (30HOIO 3axi~HHX 06JIaCTel[ KpaIHH , B1113~ 3 HKHX na cx in ea peaxr 6 yJIO CyBOpO 3a60pOH t'HO) eBpeMC b I{ I1H xarriran T a e BpeMC b K H M PO6iTHI1K Y JJ;b OMY M icTi 3HaM rnJIlf cofii rrena y '1aTKy OCBOlJIa np a aofiep excny i Ma priHaJIbHy 'l acTI1HY aanium s or-o RpeM eH'I y Ka - Rp IOKiB , l1e cne uianiayaanacr, aa nocopena aus x nx n OCJI yrax YK palHCbKI1M '1yM aKaM. IT o Mi THe peraicna 'Ie eapeticsxe HaCeJIe HHH B caraoxry R peMeH'IYIJ;i 3' HBJIHeTbCH y 8 0 -x porcax X VIII CT. tieano cepeznn,o B 3B' H3KY 3 POciMCbKo-Typ eIJ;bK OIO Bill HOIO 178 7 -1 7 91 p p . , KOJIlf ea pem aa oxoxysana 3anOBHHTH «BaKyyM» y lleHKI1X r-ocnonapcsxax n iur ax, W;O yTBO p HBCH x ep ea n p H30 B npa BOCJIaBIIHX a a Bi l[CbIWBY CJIyJK6y . HaH6iJIbUI rrpnfiyrxoBHH fiian ec Toro ' lac y - nep acaani 3a MOBJIeHHR MOHOnoJIi3yBaJIH Kyn IJ;i -M irpaHTI1 3 P oc ii . • MaJIOpOcinCbKHH nepion » (1 796 -1 856 pp . , AO CKac y BaH HH Manopociacs xoro r eaepan-ryfiep naropcrna) xo-ra H Bit\ KPI1 B no cr yn AO MicIJ;eBOrO cycn im.crna eBpeHcbKiH 6illH01' i , axa '1a CTK OBO OCBOlJIa peMicHH'Io-Miw;aHcbKy ninry, onaax np ax1'H'I HO li e 3M iHHB BJIat\Hi Bit\H OCHHI1 B M i c Ti. N~
2
200 6
Bi):\):\yUIlIHy i S etrryaiaaraoxr BSJIJIllCJI OCBOIDaa m TyTeIIIHiu rrpoc'rip. Caxre B TOU 'lac CTpiMKO SpOCTaJIa KiJIhKiCTh KpeMeH'IY:U;hKllX espeis (na 1905 p . BOHli Bme CTaHOBliJIli 6JIllShKO nOJIOBllHll ncsor-o HaCeJIeHHlI MicTa i 6YJIli TyT Hau6iJIhiliOID eTHi'IHOlO rpynoro) . IIlTy'IHi nonirnuai o6MemeHHJI, JIKllMli 06KJIa):\aJIO «rrpaBOCJIaBHe :u;apCTBO» CBOlX inosipHliX ninnaanx, sa <jJaKTll'IHOrO rraHyBaHHJI CBpeia y MichKOMY mlITTi Bi):\'IyBaJIlICJI OC06JIlIBO rocrpo. Bi):\TaK inei coniam.aoi peBoJIIDWl CTaJIll OC06JIlIBO 6JIllShKlIMll KpeMeH'Iy:U;hKOMy capeiicrny , a MOJIo):\e rrorco.niaaa (aapozraceai rriCJIJI 1861 p.) 6yJIO Cy:u;iJIhHO rrpOUHJITe anMil. ToMy espei B Kpexrensryni IlIBll):\I
IT6epooXJte6 H.
6epHaTopa, BnpO'IeM, BHe orpaunam.noro yrcaaa 0 TOM , 'ITO KpeMeH'Iyr II nocazt KPIOKOB 06'bRBJIeHhI na BoeHHOM rrOJIOmeHIIII. IIo'IeMy ):\0 rrOCJIe):\HIIX ):\HeH B Kperaenxyr-e, reneps BnlIcaBIIIeM II csoe IIMR B IICTOplIIO 6ecKOHe'IHOrO espeacxoro CTpa):\aHIIR, He 6hlJIO HIIKor):\a eBpeHCKIIX norpOMOB? Be):\b IIMeHHO B KpeMeH'Iyre, B 3TOM ):\OBOJIhHO 60JIhIIIOM nerrrpe, C ToprOBbIM eBpeHCKliM HaCeJIeHlIeM 3, C secsxra pasBIITOH eBpeHCKOH MOJIo):\emhIO, 6hIBaJIlI seerna CTOJIKHOBeHIIR Mem):\y nOCJIe):\HeH II MeCTHOH MIIJIIIu;eUCKOH BJIaCThIO. Bezrs IIMeHHO B KpeMeH' lyre 6hlJIO B csoe BpeMR CTOJIKHOBeHlle Mem):\y oqiaueparaa II eBpeHCKOII ny6JIlIKOII na ErcarepnHIIHCKOH yJIIIl.\e 4, astananuree 6eCTaKTHoe orvraIIIeHIIR MeCTHoro paBBIIHa B cnnarore 0 TOM, 'ITO BOS):\yX O):\IIHaKOBO XOpOIII II aa XepCOHCKOH yJIIIl.\e5, B Kpesren-ryre y61IT, 6hlJI cpaBHIITeJIhHO He):\aBHO KasaKOM orpnuep, II ):\0 1'01'0 KaK y6lIHl.\a 6bIJI yJIII'IeH, MeCTHhIU Ka3a'IIIU renepan see rpoSIIJI enpenr«, 'ITO eCJIII OHII He BhlAaAYT ztofipoBOJIhHO y6IIlll.\-peBOJIIOl.\IIOHepOB lIS csoea cpezrsr, TO OH HaTpaBIlT na HIIX II aa IIX IIMyr:u;eCTBO CBOIIX Ka3aKOB. B Kperaetr-ryr-e 6hIJIa B npOIIIJIOM roAY JIeTOM rrorrsrrxa aanacmax" yCTpOI1Tb espeiiCKIIH ):\e60III, 6hlCTpO, anpouera, npexpaureaaaa. MI1HYBIIIIIM me JIeTOM KaKOH-TO Ka3a'II1H 0<j:J1Iuep , Hanl1BIIII1Ch nhRHhIM, aa BOKSaJIe npaasrsan Ka3aKOB II xepar, K IIS611eHlIIO espees . Bee 31'11 I1Hl.\II):\eHThl OKOH'IIIJII1Cb ):\JIJI MeCTHOro espeacxoro HaCeJIeHI1R secsxa 6JIarOnOJIy'IHO. Iloueray? B KpeMeH'Iyre 31'0 6blJIO cexperora nOJIIIIIIIIHeJIR, KOTOphIH CTaJI II MHe 113BeCTeH B nepnsra me ):\eHh Moero neztasaero npaeazra B KpeMeH'Iyr. Iloxesry? .IJ;a O'IeHh npOCTO , rro TOH nplI'II1He, 'ITO MemAY MeCTHhIMII eBpeJIMII II noJIIIl.\IIHMellCTepOM HBaHOBhIM 6hIJIa 3aKJIIO'leHa KOMMepqeCKaR czremca. MeCTHhIe espeacxae «HOTa6JIII» npl1HOCIIJIII eacerormo HBaHoBy 3000 py6JIeH, II HBaHoB ):\aBaJI 11M ropacecrneanoe 06eIIJ;aHlIe He ztonycxa'rs norposra. ITOMOIIJ;HIIK npncraaa IThIIIIHOB, He):\aBHO aBaHClIpOBaBIIIIIH lIS OKOJIOTO'IHhI X, c):\eJIOK C eBpeHCKIlMIl HOTa6JIRMil He 3aKJIIO'laJI, HO nOJIy'IaJI 01' MeCTHblX espeen CJIIIIIIKOM MHoro ):\06pOXOTHhIX AaSUIIIH II KOCBeHHhIX ):\OXO):\OB, 'IT06hI eMy BhlrOAHO 6hIJIO 113-3a nor'poraa OTKa3aThCR 01' A06phIX OTHOIIIeHIIH C HI1Mil. Ho, KaK aa 6e):\y, B re-renae noc.nezmero 1'0na npexrena 1I3MeHIIJIIICh, rrOIIIJIII xaxne-ro nonsre aeaana. To II ):\eJIO nplIxo):\IIJIOCb CJIhlIIIaTh, 'ITO eapen nepecramr npaaocurr, nOJIIIl.\IIHMeHCTepaM II IIX nOMOIIJ;HI1KaM 06bI'IHOe «noanpaaxeaae» C HOBbIM rOAOM 7 . BOT II B 6JIII3KOM Xapsrcose raMOIIIHlle eapeacrcne rrarpaunn 3a6bIJII1, K BeJIII-
3Sa nepeuacora 1897 p. B Kpesremryni MeIIIKa6JIlISbKO 30 TIIC. capers (47 % HaCeJIeHHR Micr-a), y 1910 p . - 6JIII3bKO 32 TIIC. enpem. 4HlIHi ByJI. JIeHiHa. 5HlIHi ByJI . K. Mapxca, 6SanacHIIx BiHCbKOBIIX 'IaCTIlH. 7 «ITOKJIOHII», a60 HOBOpi'IHi «n03):\paBJIeHIIR», cnaparracs na apxar-rai SBlIqaCBi nparcrnxa, IIJ;O Ha):\aJIi AeAaJIi 6iJIblIIe CnpllUMaJIlICJI JIK 6aHaJIbHIIH xa6ap. JIO
N~
2
2006
KOMy yxcacy nOJIllIJ;llllMellCTep a , CBmu;eHHbIll aaBeT, 'ITO . BCHKoe naanae tinaro • ... IToUlaTH YJIIf Cb <' YCTOll '> B Kp eraea xyr e: B rro c JIe,/\Hlfll paa npn a ecn a nene r nOJIIfIJ;lfllMellcTepy n OCJIe pa3,/\YMbH, C 3aTHJKKOll If HaTHm K o ll. PeUleHO 6blJIO npacraorpcrt- crr If nplfCJIYUlaTbCH, K aK noneer s erep, If eCJIIf enpeen 06 JIaCKa eT 1f3 Ilereptiypra BMe CTO cyposor-o Bopea! 3a Ma H'IIf Bbl H S eqJlf p 2, TO C HBaHOBblM 60 JIb Ule B KOMMe p'IecKylO c,/\eJIK Y He BXO,/\IfTb . H BaHOB me 3'1'0 3HaJI , OH ,/\ora,/\bIBaJICH 06 <, a,/\CK If X K OBax,> xpeMeH'I yrcKlfx enpeea If B CBOIO oxepezn, 3a,/\YMaJI a,/\c Klfll nJI aH : n orpo sca, B CHJIy cn oero 06 eII:\a HIfH, He n o nycxar-s, HO nepxca'rs eapeen B crpaxe II TpeneTe nepezt era Mo rYII:\eCTBOM If BJIa CTblO . H BOT p a3,/\aJICH MH HyBUlllM JIeTOM B Kpe MeH' r yre eBpellCI< lfll BOnJIb: 6b lOTI KTO 6b eT If noxesry 6 blOT eapericxoro 06bIBaTeJIH, - 3TIf sorrpocsr Hlf J1,JIH xoro 1f3 B,/\YM'IHBbI X Ha6JIIO ,/\aTeJIeH p y cc xo- eapea c xon JKlf3H If He n p en c r as JIHJIIf cexpera , a B Kperaenxyr e eaaa JIIf He KaJK,/\OMy 06bIBaTeJIIO-eBpelO cjJaKTH'leCKIf 6blJIO U3BeCTHO, 'ITO 6 blOT era xyn n raasr, 6blOT TeMHon HO'IblO If c pezr n 6eJIoro ,/\HH, 6blOT n p n CBeTe COJIHIJ;a If rrp a CBeTe 3JIeKTplf'IeCTBa, 6b lOT ,/\0 KpO ' Bll II ,/\0 norepn C03HaHIfH, 6blO T B O,/\IfHO'IKY If rpynnaraa , 6blOT n on o xpaaoa c r opoaceii If nOI~
onercoji non aua n. MeCTHaH raaera (,IOJKHoe CJIOBO. 3 , nOJIb30BaBUlaHCH O.l\HO BpeMH HeKOT opOH CB060.l\on, aape r' acrpnpoaana .l\JIllHHbln P HJ1, cn ynaea ll 36llellllH
KpeMell'IyrcKllMH x y naraaaan HIITeJIJIH r ellTHblX enpeen. 51 coxpaaun 3TH r aaer nsi e nsrpearca aa Te HeCKOJIbKO .l\Hell, 'ITO MHe CJIy tlIlJIOCb n p OBeCTH B Kperae a -ryre. KaKaH 60JIbUlaH KOJIJIel
1B opei:j - 60 1' niBHi'IHOrO BiTp y B .l\aBHbOrpeIJ;bKiH Mic!JOJIoril. 2Secpi p - 601' niB.l\eHHOrO BiTpy B .l\aBHbOrpeIJ;bKiH Mi c!)o JIoril. 3ITe p Ul a KpeMell'IYIJ;bKa r a3eTa , BI1XOJ1,HJIa npoTHrOM 1905- 190 7 p p .
H T. J1, ., H T. n., 6e3 KOIIIJ;a aa 0J1,Ho06pa3H bIll MOTHB. Haa ticn s nme me U HaIfXYJ1,IIIlfe 6e306 p a311J1 TBOpHJIHCb B K peMeH'ryre aa Tal, a aasr s aeMOM KplOKOBCKOM MOCTy , COeJ1,HIIJl IOII:\eM rop oz C 60JIb UlHM n OC8.l\OM KPIOKOBblM, JIemaII:\HM H2. npOTIfBOnOJIOm llOM 6epery urnpoxoro B 3TOM Mecre .IJ:Henpa. IT o 3TOMy MOCTy COBep IlIeHHO ne s oaMo mHO 6b l JIO npoxomrrs . Ta K Ka K BCHK HH enp efi 6e3 HCKJIIO'IeHHH pHCKOB aJI 6 blTb H36uTblM x y JII1I'a HaM If , ycrpoasurasrn na MOCTy CBOIO UlT a6xaap rupy . CHa'IaJIa 6e306pa311J1, TBOpI1BUlH ecr. aa MOCTy, 06'bHCHHJIllCb Ka K OTCyTcTBlf eM CTOp oJKeH, TaK II TeM, 'ITO aa MOCTy u apana Tl.M a , x oTH HeCKOJIl.KO paa s ure MOCT 6blJI u3JII06JIeHHbIl£ MeCTOM nporynoa rIfMHa31f'IeCKOH MOJIOllemU a BJII06JIeHHblX n apoxerc , 110 Taro n a HeM 6blJIO THXO H cn oxormo . T eneps aa MOCTy n OCTaBJIeHl>: cropoxca, H OH OCBeII:\aeTCH HO'Il.lO 3JIeKTpH'IecTBOM , HO 6e306pa3UH I1a MOCTy pOCJIH C KamllbI ~ llHeM , n pu'!eM »ce.neanonopoxcm.ic cropcaca, n ocr annen n s.re na MOCTy , IfJIIf OTCyTCTBOBaJIil If Jill OTIIOCIfJIilCb K il36u eHilIO c npeen lIHllllq)Cpep eHTliO ilJIll me naxce nplIHllMaJIil B il36ileHlfJlX ax rnsHoe yxac'rne. 28 anryc'ra, xcanye'rca nlfCl.MOM B pellaKIJ;HIO HeKlfll r . Jlosrfi apzt, B 9 'IaCOB aexepa OH nanpaBIfJICH 1f3 Kpesre n xy ra B K p IOK OB. H a MOCTy 03 YCJIbl XaJI Kplf KIf 0 nOMOII:\ll : pa3rYJIHBUllfeCJI x yrmran sr KorO-TO 1f361fBaJIIf . Co CBIfCTOM If r-a x aHb eM HaK llllblB aJIIfCb OHll na npoxoacnx II p acnpaBJIJlJIIf Cb C HHMII. ITorHa JII1Cb II aa r. JIoM6a;r 110M, HO aa Her o 3aCTYIIllJICH K aK OH-TO n p OXO.l\HBUlll n 'llfHO BHllK , xorcapzra xo'roporo , ouenaznro, cyxtena BHYUlllTb p ecnercr xyna r-aaara. « "lI To lieJIaTb TeM JIIO.l\HM , xoropsie 1l0JIm Hbl eacen neaa IIpOXOllHTb x ep ea MOCT?,) - crrparnunaer B cnoefi Hail BHOCTH r. JIOM6apll. B s ocxpecease, 28 aar-ycra , TOJIIIa xynar an os, 'leJIOBeK B COpOK , oxpyxcnrra n a MOCTy MOJIOllOro 'leJIOBeKa capes 11 np"HHJIaCb era H36HBaTb. Il poxoxcae 06bIBaTeJIil 113 60JI ee I1HTeJIJIl1r eHTHblX 3, II B T07' me .l\eHb K npmKllBaBUleH HellaJIeKO 0'1' MOCTa CTYlleHTKe-Mell" 'lKe np"Be3JI" BO llBOP J1,JI H nepeBJ'l3KU MOJIOll0I'O ' reJIOBeKa, il36llTOI'0 110 KpOBll xym!r a HaMll Ha MOCTy . [loCJIe nepeBH3Kll MOJIOllOZ 'leJIOBeK n OnJI eJICH .l\OMOn , 3HaH no ropbKOMy om,;:Ty , 'ITO BCHKile maJI06bl II COCTaBJIeHlle n pOTOKOJIOB 'l'II:\eTHO H II O.l\0 6HO TOJI'reHilIO BO.l\bI B cTy n e. H B c aMOM .l\eJIe, 6e 306pa3llH Ha KplOKOBCKOX MOCTy Hll llJIH Ko ro He 6blJIH TaHHoH. 0 lIilX roBOPllJI Becl. ropOll. 0 HI1X II I1CaJIl1 O'le Hb MHor o il' .' MeCTHon ra3eTe .l\0 Tex nop, nOKa BHe3aIIHO He 6bl JI Ha3Ha'IeH IJ;eH30pOM KpeMeH'lyrcKI1H HCII p asHllK 4 (c IJ;eH30M npanOpLIJ;lIKa) Hero 3aMeCTl l're -
<1 [loBiTOBHH IIoJIiIJ;eHCbKllH Ha'I a JIl.IlHK .
N~
2
2006
,
':1 ~
BOCe Hl-1 190 ~5p;y K JIeM ero nOMOll\HHKOM (c u.eH30 M 6bIBwero ypR.l1HHrca) , BCJIe.l1CTBHe xero .l1eCRTKH n ncera 06 H36He HHH enpeen xyJIHraHaMH CTaJIH n p on an ar i, B penaxttn OHHOM apxnne «no He3aBH CRll\HM 06CTORTeJIbCTBaM". 0 TBopHBweMCR na MOCTy H na YJIII u.ax Kperaeaxyra He MOr JIlI, 3Ha"lHT, He 3HaTb II ~ BJI a CTII npenepac aurae» B JIHu.e nOJIHu.HH MeHCTepa I1 BaHo Ba Hero nOMOll\HH Ka IIbI W HOBa. BCRKOMy RCHO. "ITO n OCTaBHTb na MOCTy HeCKOJIbKHX ropo .l10BbIX C n pHKa3aHHeM He TOJIbKO He no rrycrcar r, 113611eHI1H. HO no ofi ur e He n o rryo x a-n, x yJI Hr aHOB yc rpansa'n, n a MOCTy CBOH crco naura , Ka K paBHO CTpOpO n a CTpOI'O npnrcasart, scer« r opono ssr re CTaHOBI1TCR n a 3all\I1TY 1136I1BaeMbI X. He npeBbIWaJIO KOMlIeTellu.1111 MeCTHOH nOJII1u.eHCKoH BJIaCTH. Ho , KaK R YlKe CKa3aJI. KpIOKOBCKHH MOCT RBJI RJICR cscero pona opynneer H lIIaXMaTHbIM X0.l10M B (.eBpei1cKoH" nOJIHTHKe xtec'moro n OJIHu.HHMeHcTep a : C O.l1HOH CTOpOHbl. OH He n onycxan (l JopMaJIbHor o 1I0ppOMa. C tj PypOH xce CTOpOHbI MOCT RBJI RJI CR ocrpacrrcoii .l1JI R eapees, a a cJIy
ITopo'l aCHHI1 eB(IJcMi3M ' lOp HOCOTellllo r o WTH 6 y .
.l1JIR
n0311a"leHHR i .lIeiI
Korna 6YII.l1HCTbI2 . 6bIB aJIO. BbIH.l1YT aa EKaTepHIIH HCKyIO I1JIH conaan-neraoxpa-rsr lI a311a"lH JIH 06ll\YIO rtporymcy B cxs epe, n a yrmuax 6bIBaJIO x epIIblM "I epHO 0'1' eBp eiIcK OH MOJIO.lIemH. B bIBa JIO, n OJIuu.eI1cKHe ~C H HMYT 6Hpm y " Cou.HaJI-).(eMOKpaTOB HJIH 6 yH .lIHCTOB « .6Hp m en ,) II Kp eraen-r yre eBpe HCKaR MOJIO.lIemb Ha3 bIBaJIa H3JII06 JIeHHbI e Kam).(oH napTUHHOH op r-aaaaarra eii MeCTa n a '1'011 HJIll ).(pyroH JIl0.lIH0I1 rtnont azra , rne MOJIo).(emb BeJIa ar-a ramno H nepfiosuna B pazrsr CBoeH opraa aa an a a ) , a na CJIe).(YIOll\Ul l n eas, r JIR.lIb. eapeiiCKaR MOJIO.l1emb nsrcsm an a MaccaMll aa n n omans 11, n06e.l10 HOC1I0 OTTeCHllB non anesrcrcn x, CHOBa 3aBOeBaJIa CBOIO «6llp my" 06paT1I0. B HO'Ib na Pour-I'aur aa o-', xorrta 6JIarO'leCTI1Bble espea KpeMeH"Iyra C06paJIUCb aa MOJIHTllY, BCR pJIaBHaR ca aarora 6bIJl a nOJIOml1TeJIbHO aacsmana npOKJIaMau.llRMH. 3'1'0 n 06Y.lIHJIo U 6e3 '1'01'0 0603JIeHHOpO n oa en eua en cBpeI1 cKoiI MOJIOlIemll nOJIHu.llI1 MeI1cTep a (OH. 6b IllaJIO, yMO JIRJI ea peii cxyro MOJIo).(emb y eaxca'r s ).(JIR ar-a r auan 11 CX0.lI0K na II PyroI1 6eper J],Henpa , n ycTbIHH bI I1 U n op ocnm a KycTapHI1KOM. n a TOM OCHOBaHlln, "ITO TOT 6epe r OTHOCll TCR K Xepconcxon ry6 epHIm H ero IWMneTellu.Hll He n on a eacn r) Ha 311 a"lHT b II .lIeHb Po nr-F a uraao napn zt B c u aar ory . H a YJIll ue CTORJIH ztaa xaaaica , BO nsope c a aaror-a TaK me . B CI1Hal'Ore R Bll).(eJI OKOJIOTO'lHOr O, K OTOPbIH. p aaaan asuracs y CTeHbI , "IllTaJI .l1eMOHCTpaTllBHO «raaery» . M OJIO.lIemb He crep nerra H yCTpOana BO n sope ca nar o r-a CXO.lIK y. OHa KOH"IllJIaCb MI1PHO, HO p aan aaanncs x p arc n : .lIOJIoI1 x a aaxos! Ka3aK H 6bI JIll Y.l1aJIeHbI. 5IBllBillerOCR npacrana aacsmann n p OKJIaMau.I1RMI1. B ry me HO"lb .lIpyroI1 npncraa 6bI JI rrpaneaen ).(OMOH ll36llTb!M H OI
6blJI rrpaxaa CTpeJIRTb B OCaJKAeHHylO B aYAMTO' pMM MOJIOAeJKb. A TaK KaK MaHM<j)ecT, npen seutaa c B0 60AY, 6blJI RCHblM noxaaaren eee, 'ITO HOBOrOAHMe rrOaApaBJIeHMR rrOJIM~MHMeHC1'epy OKOH'IaTeJIbHO yrrpaaAIiRIOTCR, TO OH p eIIIMJI OTn p aaAHOnart, n OCJIeAHIOIO rpaaay , X y JIMr aHaM aana 6blJIa cB060Aa, M Ha'IaJICR eBp eHCKMH rrorpoxr ...
M . CyKeuuuK06
Onacanno norposra B KpcMeH'Iyre l Ko r-zia 18 OKTR6pR MecTHbII'1 Kaaa'IMH r enePMl rrpO'IMTaJI y cotiopa MaHlH!JeCT, rrOCJIeAHMH 6blJI BCTpe'IeH TOJIrrllBIIIeHCR ny6JIMKOH O'IeHb p aAOCTHO. HaxoAllBIIIllHCR TyT JKe rrOJIM~MH MeHc Tep HBaHoB paa'bRCHMJI Mallm!JeCT CBOI1MM CJIOBaMM 11 AOIIIeJI AO raxoro 3KCTaaa , 'ITO fipo CaJICR B 06 'bHTMR TO onaoro, TO npyroro es pe a cxoro MaJIb'Iyr aHa . 8 '1'0 HaCTOJIbKO May MI1JIO MOJIOAeJKb, 'ITO OHa aafisr.na ace CBOll cxersr C no JIll~llHM eH CTepOM II otiparnnacr, K HBaliOBY C npocstion OCB060AMTb rrOJIMTll'IeCKMX. HnaHOB 06e Il.\aJI TOT'IaC JKe OCB060AllTb apec ronaansrx B aAMllHllCTpaTllBHOM n opaznce , a 06 OCTaJIbHOM aanpoca-n; r enerparpao y ssrcnrero Ha'IaJIbCTBa . OH rrp116aBMJI, 'ITO I1AeT CeH'IaC JKe pacnopa AI1TbCR 06 3TOM . ,lJ;y MaR, 'ITO OH I1AeT KTIOp bMe , TOJIna MOJIOAeJKI1 ABI1HYJIa Cb aa II MM, 110 no AOpore 011 KYAa-TO MC'Iea . Korna TOJIna npM6JIMaMJIaCb K TIOpb Me, TaM yace 6blJIM xaaaxn, Kaaa'IMH oqnmep rrpn x a aan lI eMeAJIeHHO paaofn-acr.. ITy6JIl1Ka JKe, rrop a JKeHHaR 3TOH HeOJI<MAaIiHOCT bIO, He aaarr a , 'ITO AeJIaTb , paCXOAMTbCR MJIM JKAaTb npnxon a noJIM ~ M H MeHCTep a . Ho cnycra y xce HeCKOJIbKO MMHyT Kaa a'IbM HaraHK M, H 0 6HaJKeHHble IIIaIIIKM 3aCTaBMJIl1 TOJIrr y 6pOCHTbCR B 6erCTBO. M HO1'0 H36MTblX M rrOMRTblX - Ta KOB 6blJI 6JIMJKaH IIIM H pe3YJIbTaT rcaaauxoro r eponaa a. T o ocrep BeHeHMe, C KaKMM rcaaarcn BbIKpMIUIBaJIM: :>KMAbll RBHO rrpenueurarro 'ITO-TO nenotipoe, a nazio 3aMeTMTb, 'ITO TOJIrr a y TIOPbMbl 6bl JIa no-rm llCKJIIO'IllTeJIbHO CBp eHCKaH, TaK KaK Kpexren'Iyr - 'IMCTO eBpeHC KllH uenrp C HeaHa'II1TeJIb II blM xpa craaacxax Ha CeJIeHll eM 2, 11 BCH OIIllO3 11 ~1l 0 1i1iaR 60pb6a BeJIa Cb ane c s nce r n a enpe aMll, 'IaCTO npnaona HX K CTOJIKHOBeliMIO C rca aa KaMll . B03MYl~eHll aH TOJIrra MOJIOp;eJI
CeJIHII CbK Or o JKllTTR, ao cepe AJKyBaJIOCSI aa nan i acinscsrcnx OKOJIll~SIX (Baaacan, II.J;eMll JIi BKa TOIl.\O), 3aJIMIIIaI0 'IH «uearp» 6iJIbIII npn cr oc oaa HI1M P;O «6YPJKya3110ro .nazry » eape a xr. lKoJIOIIKll 34-40.
2IJ;e rma e neperiinsureaaa: es pei
B
Kp exren-
-ryni CTallOBHJIM 6JI1l3bK O non o aa a n a acen eana ( xi6a Il.\0 a aro p BllKJIlO'I ae M eIIIK all~iB n a rri a CiJIbCbK I1X OKOJIll~b, eTlli 'III O nep esaacao y x p a lIlCbKMX, ai CKJIaAY «r op on a ae ).
Mep bl K npex panreanro 3TllX «Mep 30c TeH • . 'hoohl' yc n ox onri, TOJIrry , OH HeMep;JIeHIIO JKe a anpasnaCR K TIOpbMe P;JIR y ztaneu n a Ka 3aKOB. OH BeJIeJ'!. AeHCTBHTeJIbIlO, xaaaxara yP;aJIllTbCR, 110 rrOCJIeEnne He nOBllHOBaJIllCb, 11 HBaliOB aaRBI1JI, 'ITO OTnpaBJIHeTCH JKaJIOBaTbCSI Ka 3a'IbeMY r eaep any, CIiOBa y cn ox aa aaa ny6JIHKY, OH 06e Il.\aJI eH YMJIllTb Ka3 aKOB H3 ropozia B 24 xaca . Vcnoscoen a aa 3TllMl1 CJIOBaMll, TOJIn a MOJI0.l1eJKI1 uanpaaa .rraci, C n en a esr peBOJI IO~ 110H H blX n ecen n o roPOAY, 3aRp sr aaa Ma raa MHbl, CHllM aR pafioxnx rro rrYTI1 z T. rr. K aex ep y TOJIrra, y xce 'r blCSI'I B n eca-n., x op;HJIa no ropoziy C peBOJIIO~llOHHblMll rreCHHMI1 II KpaCHhIMH 3HaMeHaMll, oCTaHaBJIHBa.HCh, BpeI'&S
.J;
0'1' BpeMeHH, 'IT06bl BblCJIYIIIaTb oparopon. TeM ap eereaera non rrpencenar enscrsoa AOKropa IIlapllHa 3 IIIeJI MllTI1Hr B avn n r o p aa Hap OA1101'0 AOMa. T aM roaopa xncr, p ex n, TaM n y 6JIlIKa rrp aasman aci, He s ep a rt, Ky~eH cB060Ae , cymeCTBYIOIl.\eH, rrO-BM,n;I1MOMY, TOJIbKO a a 6y Mar e, 1160 npa lIaCTORIl.\eH cB060A e He 6bl JIO 6bl B03MOJKIIO 1136lleHll e Ml1pHOH TOJInbl y TIOPbMbI. B OTBeT a a a asec'rae, npanecenaos HeCKOJlbKI1M ll JIll~aMll 0 TOM, 'ITO B03JIe p;yM bl rrpOI1CXOAHT HOBoe 113611Cnae p;eMOH CTpaHTOB, oparopsr npHrJIaIIIaJII1 CJIY' . IIIaTeJIeH rrOHTH a a ay p;I1TOpHH na asrpyx rcy 11 ~ a . aaIl.\HTY p;eMOHCTp aHTOB, rrpHHHn npenaapnren sHO p e30JlIO~11IO 06 yztane n an na Kpe rae tr-ryr-a x aaaKOB. M CJKAY npoxasr, nerco'rop sre opar opsr a anOMllH aJIH 0 B03MOJKHOCTll en pe fic rcor-o norpoxra 11 rrpOCHJnI JKep TBOBaTb rra cara oofiopony, H e yc n en npenc en arens aaxpurrs coopaaae, KaK npneXaJI B 3aJI nOJIH~nHM eHcTep C KpHKOM : p aaoii n a TCCb! KTO -TO Ha 'ro.nmsr KpllKHyJI B OTBeT: AOJIOll rto.naumol H a 31'0 I1 naHoB O'l'BeTnJI Bbl CTp eJIOM. 81'0 6bl JI, rro -BHp;llM OMY, ca r-nan, no-ro xry ' ITO BOpBaJI I1Cb Ka3 aKH 11 CTaJIll CTpe JIRTb B CKY'!e HHy IO 11 a c n y r amryro TOJIrry . Il aa aann , 011 11 CTaJIM 1136l1BaTb n yfinarcy IIIaIIIKaMH 11 HaraHK aMU, nperpaacnaa nsrxonsr TeM, KTO UCKaJI cn ace a ns n 6erCTBe. Hexoropsre, 3HaKOMbl e C paCrrOJIOJKCHlleM rrOMeIl.\eHHH naponnoro noxra, UCK aJIH cn aceHUR B yKpOMHblX yrOJIKaX, HO U TaM MX aa x oP;UJIH Ka3 aK H U Ha6HBaJIM HX AO Kp OBH M norepn I1MM coaaaa n a . HeCKOJIbKO y 6HTbIX , ,n;eCRTKH p aa ensrx 11 COTII H ll36HTblX - TaKOBbl 6blJIH peaynsra-rs: 31'01'0 ae cnsrxanaoro HaIIIeCTBHR Kaa aK OB n a MMp Hbl X Y'!aCTHH KOB MMTHHra. Ha CJIep;YIOIl.\HH n ens rrOJIM~MSI pacnpocrpaaa JIa CJIyXM OAMH ne.nenee npyror-o: 6YP;TO Y'!aCTHMKM MMTMH!'a paaopsana noprper rocyzrapa, 6YATO x aaarcn HaIIIJIM B aynaropaa 700 HOJKeH M T. rr. Hecsrorpa n a TO 'I TO a erco'ropsre xpacrnaa e 113 'IJIeHOB KOMI1TeTa ayzurrop n a yBe p RJII1, 'ITO ace 31'0 - Bblp;yM l,a rrO JIM~I1M, CJIyXI1 lie n ep ecr aa aJIM ~I1PK YJIMpOB aTb 11 n ep etipoc anacs B rrOAOHKI1 06Il.\ eCTBa B caMOM MaBpaIl.\eHHOM CMbICJIe. MoJKeT 6bl Tb , ace OKOH'IMJIOCb 6bl B 31'0 '1' p;eHb 6JIarOnOJIY'IHO, eCJIM 6bl nOJIn~llHMeHCTep He B3P;YMaJI yCTpOI1Tb narpao'raxeoxyro MaIlM<j)eCTa~l1IO. C COJI,n;aTaMI1, Ka3aK aMM M n epeoztersrraa ropoP;OBbIM I1 rr OJIM~I1H M e HCTep pa CXaJKMBaJI rro ropoP;y , B rrp ep;IIIeCTBMM opxecrpa My3blKI1 , C n ea ae x rUMHa M KpIIKaMll «Y pa!» . B AyMe B 31'0 BpeMSI
3I MOBi p Ho, Hp;eTbCR rrpo JIiKapR C . K. IIlaporo. N~
2
2006
IllJlO SKCTpeHHOe s acenaaae ,l\JlR paCCMOTpeHI1R sorrpoca 06 ynanen n a Ka3aKOB, co r-n a c no n ern~llll , c ne unr o narca nyne COCTaBJleHHOil II n onnn callo il OKOJlO 500 MeCTllhlMll :»m TeJlRMIl.
Manarpecr npyrourae narpaor sr a ax ana caoe ntecrnn e y ,l\YM hl II IllJlll rro Xepcon cxofi, AIIeK caaztponcxorll , OT'IaCTIl rro Ercarepanancrcoa ymr~aM . A n STO npeMR n ztpy r-a x '1aCTRX ropona n a'1aJlCR yJKe p a arposr eapeacx nx rra norc. Ilor posr uexoray 6hIJIO ocr aaoa m-s, nororay 'ITO x a aa x n II BCR norr a u a a 113BOJlllJlll MaHll epeCTll ponaTh . C06panacs lIeMe,l\Jlell llO aacxopo rrO,l\IIRTa H a a 110I'll fiec naprniruaa casroofiop ona, rrp1l6J111311TeJlhIl0
xen onex 50, soopyaceaaaa 17-10 pesom.se para a, lIa r a il Ka Mll II Kllll m a Jla MIl. Coopanac s II caxootiopo na 6y ll,l\IlCTOB, 60 Jlee CJla6a R. Ca Mo060 pOIlll\Il KIl ror uac m e aa a nrm a exoropsre nocrsr, no '1eThlp e xen onexa n Kam,l\OM, II nocrasana csoea aana-r en MeIll aTh p aarpoxry u eurpansasrx '1acTeil ropona. I'pora arr sr lie noxaasmann cs. TOJlhKO y Mara311lla f yp eBll'la caMo060polla ,l\a Jla '1eTWpe a src'rp en a . Tpoe rpa611TeJleil 6hlJlll p aaen si , ocransnsre p aatieacanncs , II TaKIIM 06pa30M Mara31111 I'yp eaax a 6hlJl cnacea 01' norposra. Korna rrOJlll~llilMeilcTep, YTOMIlBIllIICh MaIlll rpecrapoa a'rs, CTaJI paa-seaacarr, rro r opozry, 3HaKOMRCh C TeM, 'I TO rrponcxorrar n pa3J111'lHhIX xaCTHX, 011 n en an ... lie TO, 'ITO lIymllo 6hlJlO ,l\eJlaTh. T a K, nanparaep, OH TO II ,l\eJlO CTpeJlRJI 113 csoe ro p eaonsaepa n caxo oeop o ny , II TOJlhKO norosry , 'ITO 6hlJla yxce n oxs, 011 I
1 HIlHi Byll. I1epIlloTpaBHeBa .
Mo060pOHy II no rpetio sarra, 'lT06hl OHa czranacs, a lie TO OHII 6y,l\YT CTpeJlRTh. CaMo060pOHa 6hlJla B 6e3BhIXO,l(HOM nonoxccaaa, HO O,l(IlH 113 'lJleHOB ee, x p acr naa a n B . 2, csoea HaXO,l\'111nOCThlO crrac 1'0 a apaurea . all asrcryrrnrr nn e pen II xpaxayn: - 1'0a apaum, naaaiir e crena 60M6hl! X ynnraasi n ycraJ1I1Ch B fierc mo, rcaaarcn 6POCllJllICh Tal<JKe B p acChITIHYIO na CBOIIX n ouraziax , II careoofiop ona 6hlrra cnacea a, MaJIO 1'01'0, casroooo poaa 6pOCIIJlaCh B,l\OroHI
2
2006
p ars C C060ll, li36liBa7H! 6eC'IeJlOBe'IH O li nn an en sIJ;eB x s ap r a p , li nona,n;alOIIJ:UXCR aa YJlliIJ;e es pe ea , cneuraaurax CKPbl TbCR liJlli Y3HaTb 'ITO CTaJlOCb C UX pO,n:HbIMU li 3HaKOMbIMli. 20-1'0 yTpOM n or-po re n p ex p ar n n ca : nORBUJlliCb pacxneennsre nOBCIO,n:y 06 'bRBJleHUJI 0 TOM, 'ITO ropon 06bJlBJleH na BoeHHOM nOJlOm eHlU I, 'ITO aa rpatieac 6y,n:yT paccrpenn aa r s . 06bJlBJlenne ropon a x a BoeHH OM nOJlOjReHl111 RBUJlOCb , nO-BI1,n:I1MOMY, OTBeTOM aa TeJlerp aMMy , nOCJlaHtryro r parpy BUTTe l BI1,n:HbIMU npe,n:CTaBUTeJlJlMI1 eape rrc x ori 06~ UH bI, C Onl1CaHl1eM scex yxcacon , npo acxozra anm x B r epone rrpn nOJlHOM rron y CTI1TeJlbCTBe nrr a c'r e ji - . Tener-p asr raa 0 TOM, 'ITO BJIaCTb n ep ex ozra r K ,n:pyroMy JlI1IJ;y 11 ' ITO npOTUB rpafieaca MoryT 6bITb npa arrrst casrsre p eumTeJlbHble Mepbl, nOJlY'!I1J1aCb erne aaxaa yae, sraCOB B aoc csn, sexepa, HO nOJlUIJ;UllMellCT ep 0 6b JlBUJI, 'ITO aoea n oe non o acenne 6y,n:eT BBe,n:eHO Jll1l1Ib C ceMU '1aCOB y rpa 6J1l1m alllliero ,n:HR. TaKUM 06pa30M, rpOMUJlaM 6bIJl a npenocraa n ena ,n:JlJI rpafieaca 11 113611eHUll eute IJ;eJlBJI HO'lb, 11 :31'0 6blJla casiaa nexansaan HO'lb aa nee Bp eMH norp oraa, B TO BpeMJI KaK xyrrarausr rpati ana 11 rpoMHJlH, n OJlUIJ;HJI ,n:aBaJIa 3aJIn aa 3aJln OM B ca xto060pOH y 11 Tp oe MOJlO,n:bIX JII0,n:ell naJIH »cep raaMU 3TOll 6eCCMbICJle HHOll pacnp ausr. M ap npaxy HX - rcpexren-ryrcrca e eape n Hli Kor,n:a He aatiynyr CBOUX repOllC KI1X 3aIIJ:HTHHKOB. Korna yT p OM 06bHBJleHO 6bI JlO so ea aoe n o.noaceane, ronna rpa6HTeJlell, euie He 3HaBllIH X 06 3TOM , cotipanacs na Anerccan np oscrcoa y.nnue li O)l,H,n:aJla nOJlH IJ;HllMellCTepa , ' IT06bI Ha'laTb HOsyio narpacra -recxyro MaHl1CjJecTaIJ;Hlo. M BaHoB RBHJlCJI B cOn p OBOjR,n:eHHlI roponosoro . Ero BCTpeTHJlH Kpl1KaMI1 eypa » li «,n:0 6poe y r p o , saure BbIco rcofina r opon ael» , H o TOJlna He Y3HaJla caoero JII06HMIJ;a : XM ypbIll H p accrpoeausni, OH npnxa3bIBaJI pa30llTI1Cb, p a3bRCHJlJI, 'ITO tio.nsure n errs 3 51 rpa6HTb, H paanasan JlHCTKU 06 06bJlBJleHUH ropona aa BoeHHOM nOJlOjReHUI1. TOJlIla XYJlHraHOB porrrana . PaCCKa3blBaJIH B TOJme, 'ITO npucTaB nepaoir '1aCTH paa-seascan no OKpeCTHblM zrepeBHHM, paananan MaH H
1BiTTe Ceprill IOJli llOBH'I - Ha TOH 'lac rOJlo Ba Pa,n11 MiHicTpiB POcillCbKO i iMnepi i , 3ipKa pOcillCbKoro Jli6epaJli 3MY.
TaM non ztep acxa eapeaxi. KpOMe '1'01'0, KaJIHTI1H OIJ;enHJI Ka 3aKaMH xceneaa onopoacn o e ne n o B Kpioxoae a a ace BpeMJI n orpora a , TaK 'ITO patio'1l1e He MOrJlI1 BbIllTI1 aa 3alIJ:I1TY u3611BaeMbIX, KBK OHH HI1 pBaJlI1Cb, no paCCKa3aM aaroparerHbl X CBI1,neTeJleH , BCTynl1TcJI aa enpeea . T eM npesreaera B r epone n acrynano ycnoxoea ne . Ka3aKH 11 nOJlHIJ;UJI yxce ,neJlTeJlbHO oxpaaaJII1 r op on, r-pa tia'rerra He nOK a3blBaJIl1 Cb, eapea CTaJIli nOK a3bIBaTb CJI a a yJl HIJ;aX , -rep zraxa 11 norpe6a on y cr erra. Ka3a'lbH narpy na CTOJlJII1 na sce x yJlHIJ;aX , n OJlHIJ;liJi me aaaanacs ca Mbl M 3HeprH'IHblM 06pa30M 06blCKaMI1, HO He C uemsro p aasrcKHBaTb Harpa6J1eHHOe 11 OT,naBaTb ero BJla,neJlb1,aM, - HeT! I10Jl UIJ;HJI OTblCKHBaJIa Y'laCTHI1KOB caraoofiop on sr, ortinpana y HI1X opyxcae 11 ap ecTOBbIBaJla I1X. K aJIl1TI1H rrpnxaaan CXBaTliTb sce x 3THX « K pa MOJl b H H K O B~ H Kp l1'1aJI, 'ITO paccrpeJlJleT sc ex caMo 0 60pOHIIJ:UK OB. T OJlbKO rorna, xorna caMo0 60 p OHa 6bIJla 3THM n yrera «p aar pora .nea a » . Ha'laJIHCb 06blCKH y rpatinrenex. 31'0 BbI3BaJlO pon or. XOTJI 06bl CKOM 3aHU MaJll1Cb Hl1jRIIl1e '1HHbl nOJlHIJ;HH, 110 no aztpecy nOJlI1IJ;I1HMell· CTepB , cnaxana n 0 3BOJIJI Bliler O r-patim-s , a reneps ornpannaaurero ropoztoasrx na n OI1CKH aarpatiJIeH1101'0, CJlb l lIlaJIl1Cb HeJlBYCMbI CJleHHble yrpo3bl. BbIBaJlI1 CJlY'! al1, 'ITO rpafia-remr ncrpexan n rOpOJlOBbIX Ka MHJlMH 11 m eCTOKO H36liBaJIli UX. T eM He MeHl1e, K yx acr rcar« Ha'laJIU CHOCHTb CO scex CTOpOIl paarpati x eansre roaa p sr . Bee 31'0 ,nOCTaBJlJlJIOCb B MaCCOBOM KOJIH'I eCTBe, 6e3 ona CI1 H csera, Ty T me TOJIllHJlHCb an an e.nsusr TOBaPOB, H He oznra IJ;eHHaJi neurs TyT me n p on azian a , ,nOCTaBIlII1Cb BMeCTO xynnr-aaa-rpadarenn XyJlH r aHy-oKoJlOTO'lHOMy HJlI1 I1HOMy '1HIlY. B p eMeHHbI H jR e r ea epan-r-yoepaarop ruopnrr B 31'0 Bpe MJI «'1y ,neca . p acnOpJlJlI1TeJlbHOCTli 11 Ha· XO,n'lHBOCTI1 : OH pas-seaacan no r opony, oxpyxceaHbl ll COTHell Ka3aKOB B BI1,ne TeCHoro KOJlbIJ;a , 011 n an exar an 11 p aCKJlel1J1 06bJlBJIeHHJI 0 TOM, 'ITO n ep en HI1M ,l\OJlmHO ClI l1MaTb nr anxn H BCTaBaTb npn ero nOJlBJleHHl1, TaK KaK OH aaraeuraer ocotiy Ero Be JlU'leCTBa. OH me npl13bIBaJI K ce6e BI1,!\HbI X npencrasnreneii es p eiic x oii 06 1IJ:I1HbI, BbICTpa HBaJI I1X ur epearoa, KPH'IaJI aa HHX , TOnaJI 1I0r aMH H Tp e60BaJI BbI,n:a'lli COIJ;l1aJII1CTOB noon y r po aoii , n ep eseurari, s ce x aa Hel1Cn OJlHeHl1e 31'01'0 Tpe 60BaHHJI. OH orn an npaxaa nonnuan 0'1'06par-s y s cex es p een x arcoe 6bl TO HH 6blJlO op y mHe. fOPO,l\OBbIe 11 Ka3aKH 06bIC KI1BaJIli He TOJlbKO ,l\OMa, HO 11 CHHarOrl1, n pH'IeM HeCKOJlbIW eBp eeB non y Tllo 6blJlH 113611TbI K B3aKaMH. Kor,na npe,l\CTaBliTeJlli 06IIJ:HHbi nplillIJlli maJlOBaTbCJI Ha 3'1'0 K aJIHTHIlY , OH Kpli'laJI, 'I TO 31'0 JlOmb . H aKOlleIJ;, K aJIHTl111 CII OBa nplirJlaCI1J1 K ce6e nRTb n p e,l\CTaBI1TeJlell eBp eHCKOll 06~HHbI 11 nJlTb XpH CTl1aH I1X Tex, npo KOTOpbIX MOJlBa y TBepjR,naJIa , 'ITO 01111 6blJll1 Oprall113aTOpaMH norpOMa. B '!liCJle nplirJlalliellHblX 6blJl li Ml1lIJ:eHKO , nOHB1I1l1ll rpa611'r eJlell BOJlKOll li yTB epjR,l\aBllIl1ll, ' ITO 11M 3a rpa6ejR HH'IerO He 6y,neT . K aJlI1THH BbICTPOI1JI npHrJlallIeHHblX B lIlep eHry 11 npe,l\JlOjRHJI liM MI1PI1TbCJI. E Bpel1 OTKB3a JlliCb , [nO ToMy] 'I TO He HX r p a6 11J111 li He Te rpa6l1TeJlli , KTO 3,l\eCb npl1CyTcTByeT . K aJlI1THH O'leHb BOJlHOBaJICJI n o 3TOMY n OBO,ny, 3aTeM 06bJlBI1J1, 'ITO OH 60Jlbilie He r eHep aJl-ry6 epH aTop , 1160 BoeHHo e nOJlOjReHl1e CHRTO, N~
2
2006
H 'ITO 60JIhlIIe norpoxon, BO BCRKOM cnyxae He 6YAeT, noxa Oil B KpeMeH'Iyre. H a CJIeAYIO ~l1ii n em, nORBI1JIOCh n a CTeHC 06'hRBJIeHHe 0 TOM, 'ITO... peureno (,MI1PI1ThCR" 11 'ITO n O
11 CTaJII1 yrpoxca'rs HOBhIM n orpOMOM. Mecrnsra pannnn Bhln YCTI1JI 11 ca oe B033naHl1 e, nhIC Ka 3hI BaRCh npOTI1 B 60 iiKOTa, TaK KaK en p ea , corxacHO 6116JIen CKoMy saxony, He Mo ryT 11 He AOJIlK HhI MCTI1Th . 3 '1'0 6hIJIO Ha
H.M.
SUMMARY The t w o a rti cles ab o u t Jewish pogrom in Krem enchuc k a t t h e Au tumn ,
1905 ,
w h i c h we-
re published in t hat tim e i n Ru ssi an-l angu a g e J ewish n ewsp aper (,Voskhod - (Sankt-Peterburg) , has b een a d d uce d .
