Вступ до українского народознавства. Навчально-методичний посібник

̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè Äîíåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò Êàôåäðà óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ³ ôîëüêëîðèñòèêè

Ìîòðÿ ÌÈØÀÍÈ×

ÂÑÒÓÏ ÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÀ Íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê

Ðåêîìåíäîâàíî Â÷åíîþ ðàäîþ ô³ëîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó Äîíåöüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó (ïðîòîêîë ¹ 5 â³ä 23 ñ³÷íÿ 2003 ð.)

Äîíåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò Äîíåöüê – 2003

ÁÁÊ Ò 52(4ÓÊÐ)1(=411.4)ÿ73

Ó êíèç³ âì³ùåí³ îñíîâí³ òåìè ç êóðñó „Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà”, ìåòîäè÷í³ çàóâàæåííÿ ùîäî ¿õ òðàêòóâàííÿ òà ìàòåð³àë, ùî äîïîìîæå ç’ÿñóâàòè îñíîâíèé çì³ñò ò³º¿ ÷è ³íøî¿ òåìè. Ìàòåð³àë ï³ä³áðàíèé ç ð³çíèõ, ÷àñòî ð³äê³ñíèõ äæåðåë, ñëóæèòü ëèøå îð³ºíòèðîì äëÿ ñòóäåíòà ³ íå âè÷åðïóº âñ³º¿ ð³çíîìàí³òíîñò³ òðàêòóâàíü òåìè. Äëÿ ñòóäåíò³â, ùî ïîáàæàþòü øèðøå îñÿãíóòè óêðà¿íñüê³ íàðîäîçíàâ÷³ ïðîáëåìè, â ê³íö³ êîæíî¿ òåìè òà â ê³íö³ êíèãè ïîäàºòüñÿ ñïèñîê ë³òåðàòóðè. Ó äîäàòêàõ âì³ùåí³ öèôðîâ³ ñòàòèñòè÷í³ äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü óêðà¿íö³â â íàéá³ëüøèõ ì³ñòàõ ñâ³òó, ïðî ðåã³îíè êîìïàêòíîãî ðîçñåëåííÿ óêðà¿íö³â çà ìåæàìè Óêðà¿íè, ÷èñåëüí³ñòü óêðà¿íö³â òà îñ³á óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ ó êðà¿íàõ ñâ³òó, ê³ëüê³ñòü ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä â Óêðà¿í³, êîíòðîëüí³ ïèòàííÿ äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàíü òîùî. Äëÿ ñòóäåíò³â ãóìàí³òàðíèõ ôàêóëüòåò³â, ó÷í³â ³ â÷èòåë³â øê³ë, ã³ìíàç³é, ë³öå¿â. ³äïîâ³äàëüíèé ðåäàêòîð: äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ìèøàíè÷ Ñ.Â. Ðåöåíçåíòè: äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Øóìàäà Í.Ñ. äîêòîð ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîð Ôåäîðîâ Â.Â.

ISBN 966-639-148-1 © Ìèøàíè÷ Ì.Â., 2003 © Äîíåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò, 2003

2

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ÏÎßÑÍÞÂÀËÜÍÀ ÇÀÏÈÑÊÀ

Íàðîäîçíàâñòâî – öå ñóêóïí³ñòü íàóê ïðî ñó÷àñíå ³ ìèíóëå íàðîäó, éîãî íàö³îíàëüíèé õàðàêòåð, ïñèõîëîã³þ, ãåîãðàô³þ, êóëüòóðíî-³ñòîðè÷í³, òâîð÷³ òðàäèö³¿, çâè÷à¿ òà îáðÿäè, ðåìåñëà ³ ïðîìèñëè, öå çíàííÿ ïðî íàñåëåííÿ êðà¿íè, éîãî òðóäîâó ä³ÿëüí³ñòü, êóëüòóðó åòí³÷í³ òà ³íø³ îñîáëèâîñò³. Ìåòîäîëîã³÷íà êîíöåïö³ÿ ñó÷àñíîãî êóðñó óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ´ðóíòóºòüñÿ íà îñíîâíèõ ³äåÿõ íàö³îíàëüíî¿ òà çàãàëüíîëþäñüêî¿ ãóìàí³ñòè÷íî¿ êóëüòóðè ³ ìîðàë³. Íàøå íàðîäîçíàâñòâî ñêëàëîñÿ ³ñòîðè÷íî ³ ìຠñâî¿ ñàìîáóòí³ íàö³îíàëüí³ ðèñè ³ âîäíî÷àñ áàãàòî ñï³ëüíîãî ç ºâðîïåéñüêîþ òà ñâ³òîâîþ öèâ³ë³çàö³ºþ. Íàñòàëà òà ïîðà, êîëè íåîáõ³äíî â³äïîâ³äàëüíî ïîñòàâèòèñü äî áàãàòþùî¿ ³ñòîðè÷íî¿, äóõîâíî¿, êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Íàñò³éíèì çàâäàííÿì â ðîáîò³ ç ñòóäåíòàìè º äîïîìîãòè ¿ì çîð³ºíòóâàòèñÿ â àâòåíòè÷íîñò³ ÿâèù íàðîäíî-òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ³ ïîáóòó, ïîäàòè ³ñòîðè÷í³ ³ íàéíîâ³ø³ íàóêîâ³ âåðñ³¿ ¿õ ïîõîäæåííÿ ³ âïëèâó íà ôîðìóâàííÿ äóø³ ³ áóòòÿ óêðà¿íöÿ. Àäæå àêòèâíå ïîâåðíåííÿ äî òðàäèö³éíîãî, õî÷ ³ íåäîñòàòíüî â³äîìîãî äóõîâíîãî ïëàñòó, ïðèçâåëî ó äåÿêèõ âèïàäêàõ äî íåáàæàíîãî ñïðîùåííÿ, íåòî÷íîñò³, à ÷àñîì ³ âóëüãàðèçàö³¿ îðèã³íàëüíèõ ÿâèù. ³äîìî, ùî êîæåí îêóïàö³éíèé ðåæèì ç íåñàìîâèòîþ ëþòòþ çàõàðàùóâàâ íàðîäí³ äæåðåëà. Òà é ñüîãîäí³ ìàñîâèì òèðàæåì äðóêóºòüñÿ íàðîäîçíàâ÷à ë³òåðàòóðà ³ç çíà÷íèìè íåòî÷íîñòÿìè, à îñîáëèâî ç íåîá´ðóíòîâàíèìè ï³äõîäàìè äî êîíöåïòóàëüíèõ çàñàä óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿. Íàäòî øèðîêèé ñïåêòð íàóêîâèõ âåðñ³é ùîäî Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

3

ïîõîäæåííÿ ³ ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, òåîð³é ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â òîùî. Ùå ïîÿâëÿþòüñÿ òâåðäæåííÿ íà çðàçîê “Óêðà¿íà – áàãàòîíàö³îíàëüíà äåðæàâà”, àáî, “íàðîäè Óêðà¿íè”, òîä³ ÿê â Óêðà¿í³ æèâå îäèí íàðîä ³ îäíà íàö³ÿ – óêðà¿íö³. Íàçèâàòèñÿ íàðîäîì ìຠïðàâî ò³ëüêè êðèìñüêî-òàòàðñüêå íàñåëåííÿ Êðèìó. Äî êàòåãî𳿠“íàðîä”, ÷è “íàö³ÿ” í³ÿê íå ìîæíà â³äíåñòè ïîëÿê³â, óãîðö³â, á³ëîðóñ³â, ðîñ³ÿí òà ³íøèõ, ùî ìàþòü ñâî¿ åòí³÷í³ òåðèòî𳿠³ äåðæàâè. Òàê³ “íåòî÷íîñò³” çðîçóì³ë³, àäæå åòíîãåíåòè÷íà ïðîáëåìàòèêà íàäîâãî áóëà âêëàäåíà ó ïðîêðóñòîâå ëîæå, ó ÿêîìó ïîì³ùàëèñÿ äóìêè ïðî ìîæëèâ³ îá𳿠íîâî¿ ñï³ëüíîñò³ ëþäåé “ðàäÿíñüêèé íàðîä”. Âñÿ íàóêà, é åòíîãðàô³ÿ çîêðåìà, áóëà âçÿòà ï³ä îñîáëèâèé äåðæàâíî-àïàðàòíèé íàãëÿä. ×è íå òîìó êîëÿäêè ³ ùåäð³âêè, ùî âèíèêëè ùå â äîõðèñòèÿíñüê³ ÷àñè, ï³ääàí³ ³äåîëîã³÷íî-àòå¿ñòè÷í³é àíàôåì³. ×èìàëî íåêîìïåòåíòíîãî, âèïàäêîâîãî íàçáèðàëîñü ³ íàâêîëî ïðîáëåìè åòíîãðàô³÷íîãî ðàéîíóâàííÿ Óêðà¿íè. Íàâ³òü åòíîãðàôè äîïóñêàþòü çì³íþâàííÿ òåðì³í³â åòíîãðàô³÷íà ³ åòí³÷íà ãðóïè, çàáóâàþòü, ùî íàçâè ïîë³ùóêè, ãóöóëè, ëåìêè, áîéêè – íå åòíîí³ìè, à åòí³êîí³ìè (íàçâè ëîêàëüíèõ ãðóï). Íåäîïóñòèìèì ³ ïîìèëêîâèì º òðàêòóâàííÿ ¿õ ñóáåòíîñàìè. Äîñèòü âàæêî äîëàþòüñÿ ìàòåð³àë³ñòè÷í³ ìåòîäîëîã³÷í³ ñòåðåîòèïè ïðè òðàêòóâàíí³ åòíîãðàô³÷íèõ ÿâèù. Âîíè ïðèñóòí³ ó íàðîäîçíàâ÷èõ ïðàöÿõ, ÿê³ ïðåòåíäóþòü íà óçàãàëüíþþ÷ó îö³íêó. Ùå é äîñ³ ó äåÿêèõ åòíîãðàô³÷íèõ äîñë³äæåííÿõ Êè¿âñüêà Ðóñü âèñòóïຠÿê êîëèñêà òðüîõ áðàòí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â, ÷èì çàêëàäàþòüñÿ çàâ³äîìî ³ñòîðè÷íî íåäîñòîâ³ðí³ ïåðåäóìîâè äëÿ íàóêîâèõ âèñíîâê³â. Âèõ³äíèìè ìîìåíòàìè ïðè ñêëàäàíí³ ïðîãðàìè ñòàëè òàê³ ïîëîæåííÿ: 1.Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî º îñíîâîþ ôîðìóâàííÿ â ñòóäåíò³â ïàòð³îòè÷íèõ òà ³íòåðíàö³îíàëüíèõ ïî÷óòò³â, ãóìàí³ñòè÷íî¿ ìîðàë³, åñòåòè÷íî¿ êóëüòóðè, ãîòîâíîñò³ äî ïðàö³ òà çàõèñòó ð³äíî¿ çåìë³. 2. Îñíîâíèì ïðèíöèïîì âèâ÷åííÿ íàðîäîçíàâñòâà º íàðîäí³ñòü, íàóêîâ³ñòü, ñèñòåìí³ñòü, ïîñë³äîâí³ñòü, óñâ³äîìëåí³ñòü, ³í³ö³àòèâà ³ òâîð÷³ñòü ñòóäåíò³â. 4

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

3. ßê ïðîâ³äí³ ôàêòîðè âïëèâó âèñòóïàþòü ð³äíà ìîâà, ë³òåðàòóðà, íàðîäíà òâîð÷³ñòü, ³ñòîð³ÿ íàðîäó, íàðîäíà åòí³÷íà ïåäàãîã³êà, ðîäîâ³ä, ðîäèííà àòðèáóòèêà, íàðîäí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè, ñèìâîë³êà. 4. Òåìè: “Íàö³ÿ”, “Íàðîä”, “Åòíîñ”, ðîçãëÿäàþòüñÿ ó ô³ëîñîôñüêîïñèõîëîã³÷í³é ïëîùèí³. ¥ðóíòîâíî âèâ÷àºòüñÿ ïèòàííÿ åòíîãåíåçó óêðà¿íö³â, ì³ãðàö³é ³ ïðèðîäíîãî àðåàëó ¿õ ïîøèðåííÿ, ïåðåá³ã åòíîêóëüòóðíèõ ïðîöåñ³â â Óêðà¿í³ ³ ïîçà ¿¿ ìåæàìè, äèíàì³êà öèõ ïðîöåñ³â ï³ä âïëèâîì ð³çíèõ ñîö³îêóëüòóðíèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ôàêòîð³â, ïðîãíîçóâàííÿ ì³ñöÿ ³ ðîë³ óêðà¿íñòâà é óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ó ìàéáóòíüîìó. 5. Îñíîâíîþ ôîðìîþ íàðîäîçíàâ÷î¿ ï³äãîòîâêè ââàæàòè îïðàöþâàííÿ ïåðøîäæåðåëüíèõ ìàòåð³àë³â (íàóêîâèõ ïðàöü), íàóêîâîäîñë³äíèöüêó ðîáîòó ñòóäåíò³â (íàïèñàííÿ ðåôåðàò³â òà êóðñîâèõ ðîá³ò), ïîãëèáëåíå âèâ÷åííÿ íàðîäîçíàâ÷îãî àñïåêòó ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â. 6. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî êóðñ óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà îõîïëþº øèðîêå êîëî ïèòàíü, ùî ñòîñóþòüñÿ ìàòåð³àëüíî¿ òà äóõîâíî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â, êóðñ ñêëàäàºòüñÿ ç ðîçä³ë³â, ó êîæíîìó ç ÿêèõ çãðóïîâàíî ïåâíå êîëî ïèòàíü: ”Åòíîãåíåç ³ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíîñò³ ³ íàö³¿, ”Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà òåðèòîð³ÿ é åòí³÷í³ çåìë³ óêðà¿íö³â”, “Àíòðîïîëîã³÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íö³â”, ”Ðåë³ã³ÿ â æèòò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó”, ”Íàðîäí³ çíàííÿ”, ”Êàëåíäàðíî-ïîáóòîâà îáðÿäîâ³ñòü”, “ѳì’ÿ òà ñ³ìåéíèé ïîáóò”, Ãðîìàäà ³ ãðîìàäñüêèé ïîáóò”, ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêà êóëüòóðà”, “Ïðîìèñëè ³ ðåìåñëà”, “Ñåëÿíñüê³ ïîñåëåííÿ”, “Óêðà¿íñüêèé îäÿã”, “Íàðîäíà ¿æà ³ õàð÷óâàííÿ”, “Ñòàíîâëåííÿ îñâ³òè òà êíèãîäðóêóâàííÿ”, “Óêðà¿íñüêà ì³ôîëîã³ÿ òà íàðîäíà ñèìâîë³êà”, ”Íàðîäîçíàâñòâî â ³ìåíàõ” (íàðîäîçíàâ÷èé äîðîáîê Ì.Ìàêñèìîâè÷à, Ï.×óáèíñüêîãî, Ì.Ñóìöîâà, Ì.Êîñòîìàðîâà, ß.Íîâèöüêîãî, ².Ôðàíêà, Ô.Êîëåññè, íàðîäîçíàâ÷³ ñòó䳿 Ô.Âîâêà, Â.Ãíàòþêà, Ì.Ëèñåíêà, Ì.Ìàðêåâè÷à, Ä.ßâîðíèöüêîãî, À.Êðèìñüêîãî, Â.Êðàâ÷åíêà, ².Î㳺íêà, ëàòèíîìîâíà íàðîäíà åíöèêëîïåä³ÿ ÕÓ² ñò. Ñ.Ô.Êëüîíîâè÷à òîùî).

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

5

1. ÅÒÍÎÃÅÍÅÇ ² ÔÎÐÌÓÂÀÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÍÀÐÎÄÍÎÑÒ² ² ÍÀÖ²¯

Íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ åòíîãåíåçó (ïîõîäæåííÿ) óêðà¿íö³â. Îñíîâí³ êîíöåïö³¿. Åòíîãåíåòè÷íà êîíöåïö³ÿ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî. Ôîðìóâàííÿ Óêðà¿íè ÿê ìîíîåòí³÷íî¿ äåðæàâè. Êëþ÷îâ³ ïîíÿòòÿ ³ òåðì³íè â òåî𳿠åòíîñó. Íàóêà ìຠñâ³é ïîíÿòòºâî-òåðì³íîëîã³÷íèé àïàðàò, ³ çðîçóì³ëî, ùî àäåêâàòíå ñïðèéìàííÿ ðåàëüíî ³ñíóþ÷èõ åòí³÷íèõ ÿâèù, çàô³êñîâàíèõ òåðì³íàìè òà ïîíÿòòÿìè, ìîæå áóòè ëèøå çà óìîâè ÷³òêîãî òëóìà÷åííÿ öèõ çàêîäîâàíèõ âèçíà÷åíü. Ïîòðåáà êîíêðåòèçàö³¿ ïîíÿòü ïîòð³áíà ÷åðåç òå, ùî áàãàòî ç íèõ ïåðåîñìèñëþºòüñÿ ñàìîþ íàóêîþ, îñîáëèâî ó âèïàäêàõ, êîëè âîíà ôîðìóº ³íøó êîíöåïö³þ. Íàóêîâà âèçíà÷åí³ñòü òåðì³í³â (íåîäíîçíà÷íà äëÿ ð³çíèõ íàóêîâèõ øê³ë) â³äøë³ôîâóâàëàñÿ äåñÿòèë³òòÿìè ³ ïðîäîâæóº óòî÷íþâàòèñÿ. Åòíîñ. Âïåðøå öåé òåðì³í ç’âèâñÿ íà ðóáåæ³ ÕÓ²²²-Õ²Õ ñòîë³òòÿ ó çâ’ÿçêó ç ôîðìóâàííÿì åòíîãðàô³÷íî¿ íàóêè, ñïðÿìîâàíî¿ íà âèâ÷åííÿ íàðîä³â. Ñüîãîäí³ âèçíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ “åòíîñ” – öå óñòàëåíà ñï³ëüí³ñòü ëþäåé, ùî ³ñòîðè÷íî ñêëàëàñÿ íà ïåâí³é òåðèòî𳿠³ ïîçíà÷åíà ñï³ëüí³ñòþ ìîâè, êóëüòóðè, ïîáóòó, ïñèõ³÷íîãî ñêëàäó, ºäí³ñòþ åòí³÷íî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³, çàô³êñîâàíî¿ ó ñàìîíàçâ³, à òàêîæ óñâ³äîìëåííÿì ºäíîñò³ ðîäîâîãî ïîõîäæåííÿ ³ âîäíî÷àñ íå ñõîæ³ñòþ íà ³íø³ åòíîñè. Öå îðãàí³÷íà ñîö³àëüíà ñèñòåìà ç ÷³òêî âèðàæåíîþ ñòðóêòóðîþ, â îñíîâ³ ÿêî¿ ëåæèòü ñèñòåìà ì³æïîêîë³ííî¿ åòíîêóëüòóðíî¿ ³íôîðìàö³¿, îñâÿ÷åíî¿ òðàäèö³ÿìè. Òàêå âèçíà÷åííÿ åòíîñó º çàãàëüíîïðèéíÿòíèì äëÿ ñâ³òîâî¿ åòíîãðàô³÷íî¿ íàóêè. Ïî÷èíàþ÷è â³ä ïðàöü Ñ.Ðóäíèöüêîãî ³ ê³í÷àþ÷è ïðàöÿìè Ë.Ãóìåëüîâà, åòíîñ òðàêòóºòüñÿ ÿê á³îãåîãðàô³÷íà êàòåãîð³ÿ. Â³í º åëåìåíòîì á³îñôåðè ³ íåñå â ñîá³ ãåíåòè÷íèé êîä òîãî ïðèðîäíîãî äîâê³ëëÿ (ñåðåäîâèùà), ó ÿêîìó â³í çàïî÷àòêóâàâñÿ ÷è ñôîðìóâàâñÿ. Åòíîãåíåç – ïîõîäæåííÿ, âèíèêíåííÿ ³ ïî÷àòêè ñòàíîâëåííÿ ïåâíîãî íàðîäó. Ïðîáëåìà åòíîãåíåçó ñêëàäíà. Çîêðåìà, åòíîãåíåç ò³ñíî Ìîòðÿ Ìèøàíè÷ 6

ïîâ’ÿçàíèé ç àíòðîïîãåíåçîì, âêëþ÷ຠâ ñåáå òàêîæ êóëüòóðî- ³ ïñèõîãåíåç. Åòí³÷í³ñòü “ öå ñóêóïí³ñòü ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí, êîòð³ çâ’ÿçóþòü îñîáó ÿê íîñ³ÿ åòí³÷íèõ îçíàê ç ¿¿ åòí³÷íèì ñåðåäîâèùåì, ðîäè÷àìè, áëèçüêèìè ³.ò.ä. Ïîíÿòòÿ íàö³îíàëüíî¿ (åòí³÷íî¿) ìåíøèíè ñï³ââ³äíîñíå äî äåðæàâîòâîð÷î¿ íàö³¿, äî íàö³îíàëüíî¿ á³ëüøîñò³ óñ³º¿ äåðæàâè, à íå ÿêî¿ñü ¿¿ ÷àñòèíè, íàâ³òü â³äíîñíî àâòîíîìíî¿. Äåðæàâíà òåðèòîð³ÿ – ÷³òêî îêðåñëåíà â ïðîñòîð³ ³ âèçíàíà ì³æíàðîäíèìè óãîäàìè ïëîùà çåìíî¿ ïîâåðõí³ ³ çåìíèõ íàäð ï³ä íåþ, à òàêîæ äâàíàäöÿòèìèëüíà (22,2 êì.) çîíà ìîðñüêèõ âîä ³ äíà. Äî ñêëàäó òåðèòî𳿠äåðæàâè íàëåæèòü ³ àòìîñôåðíèé ïðîñò³ð – àåðîòåðèòîð³ÿ. Ïëîùà Óêðà¿íè – 603, 7 òèñ. êì.êâ. Åòí³÷íà àáî íàö³îíàëüíà òåðèòîð³ÿ îçíà÷ຠçåìëþ, ÿêó ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â çàñåëÿº òîé ÷è ³íøèé íàðîä, ÿêó öåé íàðîä îñâîþâàâ, çàõèùàâ, áóâ ³ º ¿¿ êîð³ííèì æèòåëåì òà ãîñïîäàðåì. ϳä åòí³÷íîþ êóëüòóðîþ ïðèéíÿòî ðîçóì³òè óñïàäêîâàíèé êîìïëåêñ ñîö³àëüíî¿ ïðàêòèêè òà ñèñòåìè â³ðóâàíü, òðàäèö³é ³ çâè÷à¿â, ùî ïåâíèì ÷èíîì âèçíà÷àþòü ñïîñ³á æèòòÿ åòíîñó. Çáåðåæåííÿ åòíîêóëüòóðíèõ òðàäèö³é, ³ çîêðåìà ñèñòåìè åòí³÷íèõ ñòåðåîòèï³â, ìຠíåïåðåñ³÷íå çíà÷åííÿ, áî â³ä öüîãî çàëåæèòü íå ëèøå äîëÿ åòí³÷íî¿ êóëüòóðè, à çíà÷íî á³ëüøå: ö³ë³ñí³ñòü åòíîñó, ñòàá³ëüí³ñòü ñóñï³ëüñòâà ³ íàâ³òü äåðæàâè.

2. ÂÈÒÎÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÅÒÍÎÑÓ

Âèçíà÷àëüíèì ïîêàçíèêîì ÷àñó çàðîäæåííÿ êîíêðåòíîãî åòíîñó ç óñ³ìà éîãî õàðàêòåðíèìè îçíàêàìè, âêëþ÷àþ÷è é ìîâó, ââàæàºòüñÿ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íà íåïåðåðâí³ñòü éîãî ðîçâèòêó. ϳäêðåñëèìî — ñàìå íåïåðåðâí³ñòü åòíîêóëüòóðíîãî ðîçâèòêó, à íå ïåâíèé ïîñò³éíèé íàá³ð åòíîìîâíèõ îçíàê º âèçíà÷àëüíèì åëåìåíòîì äëÿ áóäü-ÿêîãî åòíîñó. Àäæå åòíîâèçíà÷àëüí³ ðèñè ìàòåð³àëüíî¿ òà äóõîâíî¿ êóëüòóð, à òàêîæ ìîâè íàðîäó ïðîòÿãîì éîãî òðèâàëî¿ ³ñòî𳿠ìîæóòü ñóòòºâî çì³íþâàòèñÿ — àæ äî íåâï³çíàííîñò³. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

7

Îäíàê çàâäÿêè íåïåðåðâíîñò³ ðîçâèòêó çáåð³ãàºòüñÿ ãåíåòè÷íèé çâ’ÿçîê ì³æ îêðåìèìè ôàçàìè ðîçâèòêó êóëüòóðè òà ìîâè äàíîãî åòí³÷íîãî îðãàí³çìó ïðîòÿãîì óñüîãî éîãî æèòòÿ (Çàë³çíÿê Ë. ³ä ñêëàâèí³â äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. – Ê., 1997. – Ñ. 66). ×åðåç öå íàâ³òü â³äì³íí³ åòíîìîâí³ ëàíêè (íàïðèêëàä, åòíîìîâí³ îñîáëèâîñò³ ï³âäåííîðóñüêèõ ïëåìåí VI — IX ñò., íàñåëåííÿ ïåðâ³ñíî¿ Ðóñ³ â ìåæàõ Êè¿âùèíè, Ïåðåÿñëàâùèíè é ×åðí³ã³âùèíè, óêðà¿íö³â çà ÷àñ³â Âåëèêîãî êíÿç³âñòâà Ëèòîâñüêîãî é Ãåòüìàíùèíè) º ñêëàäîâèìè é íåâ³ä’ºìíèìè ÷àñòèíàìè ºäèíîãî åòíîìîâíîãî ëàíöþãà — ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó òà éîãî ìîâè. ßê ñâ³ä÷àòü ñó÷àñí³ íàóêîâ³ äàí³, åòíîãðàô³÷í³ ðèñè óêðà¿íö³â ôîðìóâàëèñÿ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ â³ê³â íà íàéäàâí³øèõ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ òåðèòîð³ÿõ Íàääí³ïðÿíùèíè, Ïîë³ññÿ, Ãàëè÷èíè òà Ïðèêàðïàòòÿ ñåðåä êîð³ííîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî íàñåëåííÿ öüîãî àðåàëó, ³ñòîð³ÿ ÿêîãî â³äçíà÷àºòüñÿ ñïàäêîºìí³ñòþ, íàñòóïí³ñòþ, â³äñóòí³ñòþ áóäüÿêèõ ãëîáàëüíèõ ïðèðîäíè÷èõ ÷è ñóñï³ëüíèõ êàòàêë³çì³â, ÿê³ ìîãëè á çðóéíóâàòè áåçïåðåðâíèé ³ñòîðè÷íèé ëàíöþã åòíîìîâíîãî ³ êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó íàøèõ ïðåäê³â. Ïðè öüîìó âîíè çáàãà÷óâàëèñÿ é äîñÿãíåííÿìè ñóñ³äí³õ íåñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí, çîêðåìà, ÿê áóëî âæå ñêàçàíî, çàñâî¿ëè âèñîêó õë³áîðîáñüêó êóëüòóðó òðèï³ëüö³â. ϳçí³øå äàëåê³ ïðåäêè àíò³â âõîäèëè ó Ñê³ôñüêó ôåäåðàö³þ (ó VI—III ñò. äî í. å.) ³ çàçíàëè â³ä÷óòíîãî âïëèâó ç áîêó ³ðàíîìîâíèõ ñê³ôñüêèõ ïëåìåí. Ñê³ôñüê³ îñîáëèâîñò³ ãëèáîêî ïðîíèêàëè â ìàòåð³àëüíó ³ äóõîâíó êóëüòóðè íàääí³ïðÿíñüêèõ ñëîâ’ÿí, ïåðåäóñ³ì â ³äåîëîã³þ, ðåë³ã³éíó òà ñîö³àëüíó ñôåðè, â ðåìåñëî, ôîëüêëîð ³ ìèñòåöòâî, à ÷àñòêîâî ³ â ìîâó. Çîêðåìà, â³ä ñê³ô³â íàø³ ïðåäêè çàïîçè÷èëè îáðÿä ò³ëîïîêëàäåííÿ ïîìåðëèõ ó ´ðóíòîâèõ ÿìàõ ç íàñèïàííÿì íàä íèìè êóðãàí³â (çàì³ñòü äàâí³øîãî îáðÿäó êðåìàö³¿), êóëüò âåðõîâíîãî áîãà (íèì ñòàâ Ïåðóí), ïîêëîí³ííÿ ð³÷êàì, âøàíóâàííÿ áåðåãèíü ³ ðóñàëîê, çàäîáðþâàííÿ óïèð³â, íàâ÷èëèñÿ îòðóþâàòè ñòð³ëè ñèëüíîþ îòðóòîþ. Ñê³ôñüêèì âïëèâîì áóëà çóìîâëåíà çàì³íà â öèõ êðàÿõ íàðîäíîãî îðíàìåíòó ç òðàäèö³éíèìè ñëîâ’ÿíñüêèìè ãåîìåòðè÷íèìè êîìïîíåíòàìè (ê³ëüöÿìè, êðóæå÷êàìè, ðîìáèêàìè, êâàäðàòàìè, ïðÿìîêóòíèêàìè, òðèêóòíèêàìè, õðåñòèêàìè òîùî), ïîøèðåíîãî é íèí³ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, íà Ïîë³ññ³ òà â Á³ëîðóñ³, îðíàìåíòîì ç â³äòâîðåííÿì ðîñëèííîãî ³, ð³äøå, òâàðèííîãî ñâ³òó (òàê çâàíèé «ñê³ôñüêèé çâ³ðèíèé ñòèëü»). Ç öüîãî ÷àñó íà Ñåðåäí³é Íàääí³ïðÿíùèí³ é äàë³ íà ñõ³ä òà ï³âäåíü ó íàðîäíîìó îðíàìåíò³ ñòàëè ïåðåâàæàòè ð³çí³ ôîðìè ëèñòÿ, êâ³ò³â, ï³âí³, çîçóë³, ïàâè÷³, æàð-ïòèö³ 8

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

òîùî. Íàéÿñêðàâ³øå ñê³ôñüêèé ñòèëü îðíàìåíòó â³äáèâຠñó÷àñíèé ïåòðèê³âñüêèé äåêîðàòèâíèé ðîçïèñ (ó ñ. Ïåòðèê³âêà íà Äí³ïðîïåòðîâùèí³). Ùå â³ä ñê³ôñüêèõ ÷àñ³â ³äå é ñòàðîâèííèé óêðà¿íñüêèé çâè÷àé ðîçìàëüîâóâàòè ïå÷³ â õàòàõ ï³âíèêàìè òà êâ³òàìè. Ñê³ôñüêèé âïëèâ ³ñòîòíî ïîçíà÷èâñÿ é íà òîãî÷àñíèõ ï³âäåííîðóñüêèõ ä³àëåêòàõ, çîêðåìà, ñïðè÷èíèâ ñïî÷àòêó ôðèêàòèâíó, à ïîò³ì ³ ãîðòàííó âèìîâó h çàì³ñòü âèáóõîâîãî g. ³äîìèé óêðà¿íñüêèé ìîâîçíàâåöü Î. Òêà÷åíêî ó íîâàòîðñüê³é ïðàö³ «Óêðà¿íñüêà ôîíåòèêà íà ³ñòîðèêî-òèïîëîã³÷íîìó òë³» (Ìîâîçíàâñòâî, 1998, ¹ 2—3) ïîâ’ÿçóº ³ç ïðÿìèì ÷è îïîñåðåäêîâàíèì âïëèâîì ñê³ôîàëàíñüêî¿ ìîâè âèíèêíåííÿ ÷îòèðüîõ ôîíåòè÷íèõ ðèñ, âëàñòèâèõ ò³ëüêè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: à) ñèëüíèé ³êàâ³çì [òîáòî íàÿâí³ñòü ãîëîñíîãî ³ íà ì³ñö³ êîëèøíüîãî € (ä³ä, ë³ñ, ë³òî, ñ³íî) òà â íîâîçàêðèòèõ ñêëàäàõ òèïó â³ç, ê³íü, ñò³ë, ñ³ì, îñ³íü]; á) íàÿâí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ôîíåìè [è]; â) çáåðåæåííÿ ì’ÿêîãî, çîêðåìà é ê³íöåâîãî [ö’], ïîâ’ÿçàíîãî ç ïðàñëîâ’ÿíñüêèì [ñ’] ³ âòðà÷åíîãî â óñ³õ ³íøèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâàõ; ã) òâåðä³ñòü ïðèãîëîñíîãî ïåðåä å (³ç ñèëüíîãî ü) ïðè ì’ÿêîñò³ ê³íöåâîãî ïðèãîëîñíîãî ïåðåä çàíåïàëèì ñëàáêèì ü [óêð. äåíü (dån’) àáî ðîñ. äåíü (d’en’), ïîëüñüê. dyieD, àáî ÷åñüê. den, áîëãàð. äåí (den) òîùî]. Óæå ç ñàìîãî ïî÷àòêó í. å. (â³ä ïëåìåí çàðóáèíåöüêî¿ êóëüòóðè) íà Íàääí³ïðÿíùèí³ â àðåàë³ â³ä ñó÷àñíîãî Êèºâà äî Êàíåâà ïðîñòåæóþòüñÿ ì³ñöåâ³ åòíîãðàô³÷í³ ðèñè, ÿê³ çãîäîì ñòàëè õàðàêòåðíèìè îçíàêàìè óêðà¿íñüêî¿ ïîáóòîâî¿ êóëüòóðè (çîêðåìà, òðàäèö³ÿ á³ëèòè æèòëà çñåðåäèíè ³ ççîâí³ âàïíîì àáî êðåéäîþ, ðîçìàëüîâóâàòè ï³÷ êâ³òàìè ³ ïòàõàìè, ðîáèòè ïðèçüáó é îçäîáëþâàòè ¿¿ ÷åðâîíîþ ãëèíîþ òîùî). Îäíàê íàóêîâî äîâåäåíà é ï³äòâåðäæåíà àðõåîëîã³÷íèìè ìàòåð³àëàìè íåïåðåðâí³ñòü ðîçâèòêó ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè íà óêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ïðîñòåæóºòüñÿ ëèøå â³ä VI ñò. í. å., òîáòî çà îñòàíí³ 1500 ðîê³â. Àðõåîëîãè ÷³òêî çàñâ³ä÷óþòü áåçïåðåðâíèé ðîçâèòîê ïðîòÿãîì öüîãî ÷àñó òðàäèö³é âèãîòîâëåííÿ ïîñóäó ³ ñïîðóäæåííÿ æèòëîâèõ áóä³âåëü íà Ñåðåäí³é Íàääí³ïðÿíùèí³ é Âåðõí³é Íàääí³ñòðÿíùèí³, íà Âîëèí³ òà â Ãàëè÷èí³. Óñå öå º âàãîìîþ é ö³ëêîì äîñòàòíüîþ ï³äñòàâîþ äëÿ òîãî, ùîá ³ñòîð³þ óêðà¿íö³â ÿê îêðåìîãî åòíîñó ïî÷èíàòè, óñë³ä çà Ì. Ãðóøåâñüêèì ³ áàãàòüìà ³íøèìè ³ñòîðèêàìè, â³ä ñåðåäèíè ² òèñ. í. å., òîáòî áåçïîñåðåäíüî â³ä ðîçïàäó ïðàñëîâ’ÿíñüêî¿ åòíîìîâíî¿ ñï³ëüíîñò³. Ç öüîãî ÷àñó íà óêðà¿íñüêèõ åòí³÷íèõ çåìëÿõ ì³æ êè¿âñüêîþ Íàääí³ïðÿíùèíîþ, ñõ³äíèìè Êàðïàòàìè òà Ïðèï’ÿòòþ ïðîòÿãîì 1500 ðîê³â ðîçâèâàâñÿ îäèí åòíîñ, ÿêèé â³ä ÷àñ³â ï³çíüîÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

9

ãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ìຠíàçâó óêðà¿íñüêîãî. (Çàë³çíÿê Ë. ³ä ñêëàâèí³â äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. “ Ñ. 67). Ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî åòíîñó ñàìå â³ä ñåðåäèíè ² òèñ. í. å. ñï³ââ³äíîñèòüñÿ ³ç çàãàëüíèìè çàêîíîì³ðíîñòÿìè åòíîãåíåòè÷íîãî ïðîöåñó â òîãî÷àñí³é ªâðîï³. ßê â³äçíà÷àþòü äîñë³äíèêè, ñàìå ç ñåðåäèíè ² òèñ. í. å., òîáòî ï³ñëÿ Âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â ³ ïàä³ííÿ â 476 ð. Çàõ³äíî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿, êîëè ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íà ñèòóàö³ÿ â ªâðîï³ ñòàá³ë³çóâàëàñÿ, «ïðîñòåæóºòüñÿ áåçïåðåðâíèé ðîçâèòîê íå ò³ëüêè óêðà¿íö³â, à é ³íøèõ íàðîä³â, ðîçòàøîâàíèõ ó çîí³ áåçïîñåðåäíüîãî âïëèâó Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿, — ôðàíöóç³â, ³ñïàíö³â, àíãë³éö³â, í³ìö³â, ðóìóí³â, ÷åõ³â, ïîëÿê³â” (Çàë³çíÿê Ë. ³ä ñêëàâèí³â äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. “ Ñ. 63-64). Îòæå, ñàìîñò³éíà ³ñòîð³ÿ óêðà¿íö³â ðîçïî÷àëàñÿ ñèíõðîííî ³ç çàðîäæåííÿì, ³ç ôîðìóâàííÿì ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ åòíîñ³â. Âèíèêíåííÿ ìîâè îêðåìîãî åòíîñó â³äáóâàºòüñÿ ðàçîì ³ç ôîðìóâàííÿì ñàìîãî åòíîñó — ÷àñòî çàäîâãî äî ïîÿâè â íüîãî ïèñåìíîñò³ é äåðæàâíîñò³. Òàê áóëî ³ â ³ñòî𳿠óêðà¿íö³â.

3. ÒÅÎв¯ ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â

Òðèï³ëüñüêî-àð³éñüêó âåðñ³þ ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â íèí³ íàïîëåãëèâî ïîøèðþþòü äåÿê³ àâòîðè áàãàòüîõ ïóáë³öèñòè÷íèõ ñòàòåé. Ùîá äîâåñòè çâ’ÿçîê óêðà¿íö³â ç äàâí³ìè àð³ÿìè (îð³ÿìè), íèí³ äåõòî ïîêëèêàºòüñÿ íà ïðàöþ ïîëüñüêîãî ìîâîçíàâöÿ, âèêëàäà÷à Îäåñüêî¿ ã³ìíà糿 ê³íöÿ XIX ñò. Ì. Êðàñóñüêîãî «Äðåâíîñòü ìàëîðîññèéñêîãî ÿçûêà», îïóáë³êîâàíó â Îäåñ³ 1880 ð., à â íàø ÷àñ ïåðåäðóêîâàíó â ÷àñîïèñ³ «²íäî-ªâðîïà» ³ â ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ — â ÷àñîïèñ³ «Äí³ïðî» (1991 ð., ¹ 10). Ó ö³é ïðàö³ ¿¿ àâòîð çàÿâëÿº, ùî «ìàëîðîñ³éñüêà ìîâà íå ò³ëüêè ñòàðøà â³ä óñ³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ, íå âèêëþ÷àþ÷è òàê çâàíî¿ ñòàðîñëîâ’ÿíñüêî¿ [ìîâè], àëå é â³ä ñàíñêðèòó, ãðåöüêî¿, ëàòèíñüêî¿ òà ³íøèõ ìîâ». Ïðè öüîìó Ì. Êðàñóñüêèé íàâîäèòü íèçêó ñë³â, ïîä³áíèõ çà çâó÷àííÿì òà çíà÷åííÿì â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ³ â ñàíñêðèò³. Òà é ñó÷àñí³ ÷àñîïèñè äðóêóþòü àáî ãîòóþòü äî äðóêó óêðà¿íñüêî-ñàíñêðèòñüêèé, óêðà¿íñüêî-åòðóñüêèé, óêðà¿íñüêî-ëàòèíñüêèé ëåêñèêîíè òîòîæíîñòåé, ùî, íà äóìêó 10

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

¿õí³õ àâòîð³â, ìàþòü çàñâ³ä÷èòè ïðèíàéìí³ ñèíõðîíí³ñòü âèíèêíåííÿ öèõ ìîâ. Ñïðàâä³, öå ñïðèéìàºòüñÿ åôåêòíî é ðîáèòü â³äïîâ³äíå âðàæåííÿ íà ÷èòà÷à, ïðîòå í³÷îãî ñåíñàö³éíîãî â öüîìó íåìàº. Àäæå é óêðà¿íñüêà ìîâà, ³ ñàíñêðèò, ³ ëàòèíà, ³ ñòàðîãðåöüêà ìîâà — óñ³ âîíè ³íäîºâðîïåéñüê³, òîáòî ÷ëåíè îäí³º¿ ìîâíî¿ ñ³ì’¿ ç áàãàòüìà ñï³ëüíèìè àáî ïîä³áíèìè ôîíåòè÷íèìè, ãðàìàòè÷íèìè ³ íàéá³ëüøå — ëåêñè÷íèìè îñîáëèâîñòÿìè. Îòæå, íàâåäåí³ Ì. Êðàñóñüêèì ³ äåÿêèìè ñó÷àñíèìè àâòîðàìè ëåêñè÷í³ ïàðàëåë³ ö³ëêîì çàêîíîì³ðí³. Ç íå ìåíøèì óñï³õîì ìîæíà çíàéòè ö³ëèé ëåêñèêîí â³äïîâ³äíîñòåé ì³æ ñàíñêðèòîì ³, íàïðèêëàä, áîëãàðñüêîþ, í³ìåöüêîþ, àíãë³éñüêîþ, ðóìóíñüêîþ ÷è áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ³íäîºâðîïåéñüêîþ ìîâîþ. Îñîáëèâî áàãàòî òàêèõ â³äïîâ³äíîñòåé ì³æ óñ³ìà ñëîâ’ÿíñüêèìè ìîâàìè, áî âîíè âèéøëè ç³ ñï³ëüíîãî ïðàñëîâ’ÿíñüêîãî êîðåíÿ. Ùî æ äî ñàìî¿ ïðàö³ Ì. Êðàñóñüêîãî, ñë³ä ñêàçàòè, ùî ïîðÿä ç äåÿêèìè ö³êàâèìè ñïîñòåðåæåííÿìè ³ ñëóøíèìè çàóâàæåííÿìè ó í³é íàâ³òü íåôàõ³âöåâ³ âïàäຠâ îêî íà¿âí³ñòü ³ íåäîñòàòíÿ êîìïåòåíòí³ñòü ¿¿ àâòîðà, áî ìàéæå âñÿ éîãî àðãóìåíòàö³ÿ âçÿòà ç àðñåíàëó íå ë³íãâ³ñòèêè, à òàê çâàíî¿ «íàðîäíî¿ åòèìîëî㳿», äå ââàæàºòüñÿ íîðìàëüíèì ïîð³âíþâàòè âèïàäêîâî ïîä³áí³ çà çâó÷àííÿì, àëå àáñîëþòíî ð³çí³ çà çíà÷åííÿì ñëîâà â óêðà¿íñüê³é òà ÿê³éñü ³íø³é äàâí³é ìîâ³ é íà ö³é ï³äñòàâ³ âñòàíîâëþâàòè â³ê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Ïëåìåíà ç íàéðîçâèíóò³øîþ òðèï³ëüñüêîþ êóëüòóðîþ (íàçâà ïîõîäèòü â³ä ñ. Òðèï³ëëÿ Îáóõ³âñüêîãî ðàéîíó Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, äå â 1896 ð. óïåðøå áóëè âèÿâëåí³ ðåøòêè ö³º¿ êóëüòóðè) â ïåð³îä ¿¿ ðîçêâ³òó çàéìàëè á³ëüøó ÷àñòèíó Ïðàâîáåðåææÿ ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. ßê ââàæàþòü äîñë³äíèêè, òðèï³ëüñüêå íàñåëåííÿ íàë³÷óâàëî ïðèáëèçíî 1 ìëí. îñ³á. Òðèï³ëüö³ íå áóëè àâòîõòîííèìè ïëåìåíàìè. Âîíè ïðèéøëè ç ï³âäåííîãî ñõîäó — ç áàñåéí³â Ñåðåòó òà Ïðóòó. Ïåðø³ ïîñåëåííÿ òðèï³ëüö³â ç’ÿâèëèñÿ íàïðèê³íö³ V — íà ïî÷àòêó IV òèñ. äî í. å. íà Äí³ñòð³ òà â Ïðèêàðïàòò³. Ëèøå çãîäîì ¿õíÿ òåðèòîð³ÿ çá³ëüøèëàñÿ â äåê³ëüêà ðàç³â. Òàê, â³ä ñåðåäèíè IV òèñ. äî í. å. âíàñë³äîê çíà÷íîãî çðîñòàííÿ íàñåëåííÿ òðèï³ëüö³ çàñåëèëè ë³ñîâå Íàäáóææÿ, à ùå ÷åðåç 400—500 ðîê³â — Íàääí³ïðÿíùèíó â ìåæàõ Êè¿â — Êàí³â. Çãîäîì âîíè îñâî¿ëè íåâåëèêó ÷àñòèíó ï³âí³÷íî¿ Êè¿âùèíè ³ Äí³ïðîâñüêîãî ˳âîáåðåææÿ. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

11

Íà Íàääí³ïðÿíùèí³ òðèï³ëüö³ ç³òêíóëèñÿ ç ÷èñëåííèìè, ïåðåâàæíî ìèñëèâñüêî-ðèáàëüñüêèìè ïëåìåíàìè äí³ïðî-äîíåöüêî¿ êóëüòóðè, ùî ñïðè÷èíèëî çì³øóâàííÿ íàñåëåííÿ ³ êóëüòóðí³ âçàºìîâïëèâè, ÿê³ òðèâàëè ïðîòÿãîì óñüîãî III òèñ. äî í. å. Ö³ âçàºìîâïëèâè ïîçíà÷èëèñÿ ÿê íà òðèï³ëüñüê³é, òàê ³ íà äí³ïðî-äîíåöüê³é êóëüòóðàõ â àðåàë³. Ñåðåäíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè, õî÷ çàãàëîì îáèäâ³ êóëüòóðè é äàë³ çàëèøàëèñÿ àâòîíîìíèìè. Îñíîâíèìè çàíÿòòÿìè òðèï³ëüñüêèõ ïëåìåí áóëè õë³áîðîáñòâî ³ ïðèñàäèáíå òâàðèííèöòâî. Òðèï³ëüö³ îáðîáëÿëè çåìëþ ïåðâ³ñíèì ðàëîì ïîáëèçó ñâî¿õ ïîñåëåíü ³ çàñ³âàëè ¿¿ ïøåíèöåþ, ÿ÷ìåíåì, ïðîñîì, æèòîì, áîáîâèìè êóëüòóðàìè òà ëüîíîì — òîáòî ìàéæå âñ³ìà êóëüòóðíèìè çëàêàìè. Óðîæàé çáèðàëè çà äîïîìîãîþ êðåì’ÿíèõ ñåðï³â, çåðíî ïîäð³áíþâàëè â êàì’ÿíèõ çåðíîòåðêàõ. Ðîçâîäèëè âåëèêó ðîãàòó õóäîáó, ê³ç, îâåöü, ñâèíåé, êîíåé, ñîáàê. Çàâäÿêè â³â÷àðñòâó ìàëè âîâíó äëÿ îäÿãó òà ð³çíîìàí³òíèõ ïîáóòîâèõ ðå÷åé, à âåëèêó ðîãàòó õóäîáó, êð³ì ¿æ³, âèêîðèñòîâóâàëè íà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ðîáîòàõ ³ äëÿ ïåðåâåçåííÿ âàíòàæ³â. Ïåâíå ì³ñöå â ãîñïîäàðþâàíí³ ðàííüîòðèï³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ çàéìàëî ðèáàëüñòâî òà ìèñëèâñòâî (ïîëþâàííÿ íà áëàãîðîäíîãî îëåíÿ, êîñóëþ, êàáàíà, âåäìåäÿ, ëèñèöþ, áîáðà, çàéöÿ, á³ëêó ³ ïòàõ³â). Æèòëà òðèï³ëüñüêèõ ïëåìåí áóëè äâî- ³ òðèê³ìíàòí³, íàçåìí³, ãëèíÿí³, íà äåðåâ’ÿíîìó êàðêàñ³, ç ãëèíîáèòíîþ ï³÷÷þ. Äåÿê³ òðèï³ëüñüê³ ïëåìåíà áóäóâàëè ³íøèé òèï æèòëà — çàãëèáëåí³ íàï³âçåìëÿíêè. Ó êîæíîìó æèòë³ ìåøêàëî ïî 2—3 ñïîð³äíåí³ ñ³ì’¿. Òðèï³ëüñüêå íàñåëåííÿ âèãîòîâëÿëî ð³çíîìàí³òí³ çíàðÿääÿ ïðàö³ (äëÿ îáðîáêè äåðåâà — ñîêèðè, äîëîòà, òåñëà, ñâåðäëà, ñêîáåë³), êàì’ÿí³ ñåðïè, çáðîþ ³ ïðåäìåòè äîìàøíüîãî âæèòêó ïåðåâàæíî ç êàìåíþ é êðåìåíþ, ð³äøå — ç êîñò³, ðîãà, äåðåâà é ãëèíè. Àëå âñå ÷àñò³øå ç’ÿâëÿëèñÿ ïðèâîçí³ âèðîáè ç ì³ä³ — øèëà, ðèáàëüñüê³ ãà÷êè é ð³çíîìàí³òí³ ïðèêðàñè. Äåÿê³ âèðîáè (çäåá³ëüøîãî ïðèêðàñè) òðèï³ëüö³ îäåðæóâàëè ÷åðåç îáì³í ç Êàâêàçó é Áàëêàí. Äîñèòü ðîçâèíóòèì áóëî òêàöòâî. Âåëèêèõ óñï³õ³â òðèï³ëüö³ äîñÿãëè â ãîí÷àðíîìó ðåìåñë³, ÿêèì çàéìàëèñÿ ïðîôåñ³éí³ ìàéñòðè. Ñàìå çà äîñêîíàëèì ³ áàãàòî îðíàìåíòîâàíèì ãëèíÿíèì ïîñóäîì àðõåîëîãè ï³çíàþòü òðèï³ëüñüê³ ïîñåëåííÿ. ˳í³éíèé òà ñï³ðàëüíèé îðíàìåíòè ÷åðâîíîãî, ÷îðíîãî, êîðè÷íåâîãî òà á³ëîãî êîëüîð³â âêðèâàâ æîâòó ïîâåðõíþ ñòîëîâîãî ïîñóäó íà Íàääí³ñòðÿíùèí³, à ð³çíîìàí³òíà êåðàì³êà â ³íøèõ àðåàëàõ òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè ïðèêðàøàëàñÿ, êð³ì áàãàòîãî îðíàìåíòó, ùå é çîáðàæåííÿìè ëþäåé, òâàðèí ³ ö³ëèìè ñþæåòíèìè ñöåíàìè. Òðèï³ëüö³ 12

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ìàëè ñêëàäí³ ³äåîëîã³÷í³ óÿâëåííÿ õë³áîðîáñüêîãî ñïðÿìóâàííÿ: âèçíàâàëè êóëüò ðîäþ÷îñò³ é ïîêëîíÿëèñÿ â³äïîâ³äí³é áîãèí³, âèêîíóâàëè ðåë³ã³éí³ îáðÿäè ï³ä ÷àñ çèìîâî-âåñíÿíèõ õë³áîðîáñüêèõ ñâÿò, øàíóâàëè áîã³â ãðîìó, ñîíöÿ, íåáà, â³òðó òîùî. Òðèï³ëüñüêå ñóñï³ëüñòâî äîñÿãëî òàêîãî ð³âíÿ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ùî ìàéæå âïðèòóë ï³ä³éøëî äî âèíèêíåííÿ ì³ñò ³ çàïðîâàäæåííÿ ïèñåìíîñò³, òîáòî ñòîÿëî íà ïîðîç³ öèâ³ë³çàö³¿. Îäíàê çì³íà êë³ìàòó (çðîñòàííÿ éîãî ïîñóøëèâîñò³) é ïîøèðåííÿ ñòåï³â îñòàòî÷íî ï³ä³ðâàëè é áåç òîãî íååôåêòèâíó åêîíîì³êó òðèï³ëüö³â ç ¿¿ åêñòåíñèâíîþ ïåðåëîãîâîþ ñèñòåìîþ îðíîãî çåìëåðîáñòâà. Íàïðèê³íö³ ²²² òèñ. äî í. å. òðèï³ëüñüêà êóëüòóðà çíèêëà. Ïåðøèé äîñë³äíèê òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè êè¿âñüêèé àðõåîëîã Â. Õâîéêà (1850—1914) ââàæàâ òðèï³ëüö³â ïðåäêàìè ñëîâ’ÿí. ³í âèõîäèâ ç òîãî, ùî õë³áîðîáñüêî-ñêîòàðñüê³ ïëåìåíà çàñåëÿëè ñïîêîíâ³÷íî ñëîâ’ÿíñüê³ çåìë³ ì³æ Äí³ñòðîì ³ Äí³ïðîì, ³ â ¿õíüîìó ïîáóò³, çàíÿòòÿõ, â³ðóâàííÿõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ÷èìàëî ðèñ, ñï³ëüíèõ ç åòíîãðàô³÷íèìè îçíàêàìè ï³çí³õ áåçñóìí³âíî ñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí íà öèõ ñàìèõ òåðèòîð³ÿõ. Öÿ âåðñ³ÿ çàõîïèëà áàãàòüîõ ñó÷àñíèê³â Â. Õâîéêè. Ñïðàâä³, ÿêùî íà Äàâíüîìó Ñõîä³ â V—IV ñò. äî í. å. ³ñíóâàëè âèñîêîðîçâèíóò³ ðàíí³ öèâ³ë³çàö³¿, òî ÷îìó ïîä³áíî¿ êóëüòóðè íå ìîãëè ìàòè é íàø³ äàëåê³ ïðåäêè íà Íàääí³ïðÿíùèí³ â IV—²²² òèñ. äî í. å.? Òà íàñòóïíå ïîãëèáëåíå âèâ÷åííÿ òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè íå äàëî ï³äñòàâ âèâîäèòè íå ò³ëüêè óêðà¿íö³â, àëå é óçàãàë³ ðàíí³õ ñëîâ’ÿí â³ä òðèï³ëüö³â. Âñòàíîâëåíî, ùî âèòîêè ö³º¿ êóëüòóðè âåäóòü äî Íèæíüî¿ Íàääóíàéùèíè, íà Áàëêàíè ³ äàë³ — â êðà¿íè Áëèçüêîãî Ñõîäó. Àíòðîïîëîãè, äîñë³äèâøè ðåøòêè òðèï³ëüñüêèõ ïîõîâàíü, ä³éøëè âèñíîâêó, ùî òðèï³ëüö³ íàëåæàëè äî ñõ³äíî-ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî («â³ðìåíî¿äíîãî») àíòðîïîëîã³÷íîãî òèïó, â³äì³ííîãî â³ä ñëîâ’ÿíñüêîãî. Îòæå, òðèï³ëüö³ íå áóëè áåçïîñåðåäí³ìè ïðåäêàìè óêðà¿íö³â. Àëå âèñîêîðîçâèíóòà òðèï³ëüñüêà êóëüòóðà â³ä³ãðàëà âåëèêó ðîëü â ³ñòî𳿠Ñåðåäíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè — ï³äíåñëà ¿¿ ãîñïîäàðñüêèé ³ êóëüòóðíèé ð³âåíü ³ çàêëàëà ì³öíèé ôóíäàìåíò äëÿ âèñîêîãî êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó íàñòóïíèõ åòíîïëåì³ííèõ óòâîðåíü öüîãî ðå´³îíó, çîêðåìà é ðàíí³õ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí, ñåðåä ÿêèõ áóëè é ïðåäêè óêðà¿íö³â. Êð³ì òðèï³ëüñüêî-àð³éñüêî¿ âåðñ³¿ ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â, ñåðåä äåÿêèõ àìàòîð³â íàøî¿ ñòàðîâèíè ïîøèðèëàñÿ òàêîæ äóìêà ïðî òå, Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

13

ùî óêðà¿íö³ ïîõîäÿòü í³áèòî â³ä äàâí³õ ïëåìåí — óêð³â ÷è óêðàí³â, õî÷ àðõåîëîã³ÿ íå çíàº í³ òàêèõ ïëåìåí, í³ æîäíèõ ðå÷îâèõ äîêàç³â (ðåøòîê ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè), ùî âîíè êîëèñü ³ñíóâàëè. Óñ³ ö³ é ïîä³áí³ âåðñ³¿ — öå òèïîâèé ïðèêëàä àìàòîðñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ì³ôîòâîð÷îñò³, ïîðîäæåíî¿ çðîçóì³ëèì ³ ïîòð³áíèì ïàòð³îòèçìîì òà íåäîâ³ðîþ äî îô³ö³éíî¿ ðàäÿíñüêî¿ íàóêè ç ¿¿ ôàëüñèô³êàö³ºþ åòíîãåíåòè÷íèõ ïðîáëåì ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â. Ðàçîì ç òèì ð³çíîìàí³òí³ ì³ôè ïðî ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â â³äáèâàþòü ³ íåäîñòàòí³é ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü òà íèçüêó îá³çíàí³ñòü ì³ôîòâîðö³â ³ç çàãàëüíèìè çàêîíîì³ðíîñòÿìè ³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó. ßê ñëóøíî çàçíà÷èâ Ë. Çàë³çíÿê, ñåðåä íàéïîøèðåí³øèõ ïîìèëîê ïðè âèçíà÷åíí³ ÷àñó ïîÿâè óêðà¿íñüêîãî åòíîñó º íåâì³ííÿ ðîçìåæóâàòè êîíêðåòíèé åòí³÷íèé îðãàí³çì ³ç éîãî ïðàùóðàìè. «Äåõòî ç ³ñòîðèê³â-àìàòîð³â, çíàéøîâøè òîé ÷è ³íøèé åëåìåíò óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàëüíîãî êîìïëåêñó â ãëèáîê³é äàâíèí³ (ïëàõòó â Øóìåð³, ìàçàíêó â òðèï³ëüñüê³é êóëüòóð³, îñåëåäåöü ó õåò³â Àíàòî볿 òîùî), ïîñï³õîì ïðîãîëîøóº âèùåçãàäàí³ íàðîäè óêðà¿íöÿìè... Òàê, ïðàùóðàìè óêðà¿íö³â ð³çíîþ ì³ðîþ áóëè ÷èñëåíí³ íàðîäè ìèíóëîãî (çàðóáèíåöüê³ ïëåìåíà, ñàðìàòè, ñê³ôè, ê³ììåð³éö³, ïðààð³éö³ òà áàãàòî ³íøèõ). ³ä íèõ óêðà¿íñüêèé íàðîä óñïàäêóâàâ ïåâí³ êóëüòóðí³ íàäáàííÿ». Îäíàê «íå ìîæíà ïëóòàòè ÷àñ çàðîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç ïîÿâîþ éîãî äàëåêèõ ³ íåïðÿìèõ ïðàùóð³â (íàïðèêëàä, òðèï³ëüö³â ÷è àð³éö³â). Íåçâàæàþ÷è íà ïåâíèé ñïàäîê îñòàíí³õ ó êóëüòóð³ óêðà¿íö³â, ÿê ³ áàãàòüîõ ³íøèõ íàðîä³â, çãàäàí³ íàðîäè äàëåêîãî ìèíóëîãî áóëè îêðåìèìè åòí³÷íèìè îðãàí³çìàìè ç âëàñíîþ íåïîâòîðíîþ é îêðåìîþ â³ä óêðà¿íö³â ³ñòîð³ºþ. ̳æ íèìè é óêðà¿íñüêèì åòíîñîì â³äñóòíÿ áåçïåðåðâí³ñòü åòíî³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó, ùî íå äຠï³äñòàâè ââàæàòè ö³ ñï³ëüíîòè ºäèíèì åòí³÷íèì ö³ëèì» (Çàë³çíÿê Ë. ³ä ñêëàâèí³â äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. — Ñ. 64—65). Âñòàíîâëåííÿ â³êó áóäü-ÿêîãî ñóñï³ëüíî-³ñòîðè÷íîãî ÿâèùà (äåðæàâè, íàðîäó, ì³ñòà, êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íîãî ðåã³îíó, ìîâè) íàóêîâèìè ìåòîäàìè (³ñòî𳿠÷è àðõåîëî㳿) ïåðåäáà÷ຠíåîáõ³äí³ñòü äîâåñòè áåçïåðåðâí³ñòü éîãî æèòòÿ â³ä ïðèïóùåíîãî ÷àñó éîãî âèíèêíåííÿ. Áåçïåðåðâí³ñòü êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íîãî ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà íà óêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ ç äåÿêîþ ã³ïîòåòè÷í³ñòþ ìîæíà ïðîñòåæèòè â³ä ñåðåäèíè II òèñ. äî í. å., òîáòî â³ä ïåð³îäó ïîÿâè íà íàøèõ çåìëÿõ ñëîâ’ÿí, ùî íà òîé ÷àñ óæå ñôîðìóâàëèñÿ ÿê îêðåìèé ³íäîºâðîïåéñüêèé åòíîñ. 14

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ïèòàííÿ åòí³÷íî¿ íàëåæíîñò³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äàâíî âèêëèêຠçàïåêë³ ñóïåðå÷êè é ñòàëî íå ò³ëüêè íàóêîâîþ, àëå é ïîë³òè÷íîþ ïðîáëåìîþ. ²ñòîðèêè öàðñüêî¿ Ðîñ³¿ òâåðäèëè, ùî äåðæàâó Ðóñü çàñíóâàëè ðîñ³ÿíè. Âîíè í³áèòî áóëè íàéäàâí³øèì ñëîâ’ÿíñüêèì åòíîñîì, à óêðà¿íö³ é á³ëîðóñè, çà ö³ºþ ëîã³êîþ, â³äãàëóçèëèñÿ â³ä ðîñ³ÿí ï³çí³øå. Ùå â «Ñèíîïñèñ³» ².óçåëÿ (âèéøîâ äðóêîì 1674 ð. ó ÊèºâîÏå÷åðñüê³é ëàâð³ é âèäàâàâñÿ áëèçüêî 30 ðàç³â, îñòàííº âèäàííÿ — 1836 ð.), ÿêèé àæ äî ïî÷àòêó XIX ñò. áóâ ó Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠îñíîâíèì ï³äðó÷íèêîì ç ³ñòîð³¿, Êè¿âñüêó Ðóñü ïðîãîëîñèëè ïåðøèì åòàïîì ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâíîñò³. Ïåðøîþ ðîñ³éñüêîþ äåðæàâîþ ââàæàâ Êè¿âñüêó Ðóñü ³ â³äîìèé ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê Ì. Êàðàìç³í (1776— 1826), ÿêèé ó 12-òîìí³é «Èñòîðèè ãîñóäàðñòâà Ðîñåèéñêîãî» (1816— 1829 ðð.) íàçâàâ êíÿæèé Êè¿â «ìàòåðüþ ãîðîäîâ ðóññêèõ», ðîçóì³þ÷è öå ÿê «ðîñ³éñüêèõ». Êîíöåïö³þ Ì.Êàðàìç³íà ïðîäîâæèâ ó ñåðåäèí³ XIX ñò. ðîñ³éñüêèé ³ñòîðèê ³ æóðíàë³ñò çà ôàõîì àêàäåì³ê Ì.Ïîãîä³í (1800—1875). ³í ñòâåðäæóâàâ, ùî â äàâíüîìó Êèºâ³ é íà Êè¿âùèí³ â ÷àñè çàñíóâàííÿ ðóñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ³ äî ìîíãîëî-òàòàðñüêî¿ íàâàëè 1240 ð. æèëè ðîñ³ÿíè òà ¿õí³ ïðåäêè. ϳñëÿ çàâîþâàííÿ Êè¿âùèíè ìîíãîëî-òàòàðàìè ðîñ³ÿíè í³áèòî åì³ãðóâàëè íà Ñåðåäíþ Îêó é Âåðõíþ Âîëãó, à íà ñïóñòîøåíó Êè¿âùèíó ïðèéøëè ç Ïðèêàðïàòòÿ óêðà¿íö³ íå ðàí³øå ê³íöÿ XV ñò. Öþ àíòèíàóêîâó êîíöåïö³þ àðãóìåíòîâàíî ñïðîñòóâàâ â³äðàçó æ ï³ñëÿ ¿¿ ïîÿâè óêðà¿íñüêèé ô³ëîëîã, ³ñòîðèê ³ ôîëüêëîðèñò Ì.Ìàêñèìîâè÷ (1804—1873), à çãîäîì — âñåñâ³òíüî â³äîìèé ô³ëîëîã À.Êðèìñüêèé (1871—1941). Íèí³ ¿¿ íàìàãàþòüñÿ ðåàí³ìóâàòè äåÿê³ ïîë³òè÷í³ êîëà â Ðîñ³¿ òà îêðåì³ øîâ³í³ñòè÷í³ ïðåäñòàâíèêè ðîñ³éñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ìåíøèíè â Óêðà¿í³. Àëå íà òë³ íîâ³òí³õ äîñÿãíåíü ìîâîçíàâñòâà, àðõåîëî㳿, àíòðîïîëî㳿, ³ñòî𳿠òàê³ ñïðîáè ñïðèéìàþòüñÿ ÿê íàóêîâå íåâ³ãëàñòâî àáî ïîë³òè÷íå øàðëàòàíñòâî. Çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ âåëèêîäåðæàâíèöüêó é â³äâåðòî øîâ³í³ñòè÷íó ã³ïîòåçó Ì.Ïîãîä³íà ðàäÿíñüê³ ³äåîëîãè äåùî ïîì’ÿêøèëè, âèãàäàâøè êîíöåïö³þ îêðåìîãî äàâíüîðóñüêîãî åòíîñó — äàâíüîðóñüêî¿ íàðîäíîñò³, ÿêà í³áèòî ñòàëà åòí³÷íîþ îñíîâîþ ðîñ³ÿí, óêðà¿íö³â òà á³ëîðóñ³â, ïðî ùî äåòàëüí³øå éòèìåòüñÿ äàë³. Íà ïðîòèâàãó öüîìó, ùå ç ê³íöÿ XVIII ñò., ïî÷èíàþ÷è â³ä íåâ³äîìîãî àâòîðà «²ñòî𳿠ðóñ³â», ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàí³ óêðà¿íñüê³ â÷åí³ ââàæàëè ³ ââàæàþòü, ùî äåðæàâó Ðóñü óòâîðèëè óêðà¿íö³, à Êè¿â ñïîêîíâ³÷íî áóâ óêðà¿íñüêèì ì³ñòîì. Õòî æ ìຠðàö³þ? Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

15

Ùîá çíàéòè ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ, ñë³ä â³äìîâèòèñÿ â³ä åìîö³é, êîíñòðóþâàííÿ çàïîë³òèçîâàíèõ ³äåîëîã³÷íèõ ñõåì ³ ñïèðàòèñÿ âèêëþ÷íî íà ³ñòîðè÷í³ ôàêòè. ²ñòîðè÷íà çàêîíîì³ðí³ñòü óòâîðåííÿ ïîë³òè÷íèõ îᒺäíàíü — äåðæàâ (³ íàö³îíàëüíèõ, êîðäîíè ÿêèõ â îñíîâíîìó çá³ãàþòüñÿ ç ìåæàìè â³äïîâ³äíèõ åòí³÷íèõ òåðèòîð³é, ³ ³ìïåð³é, äî ÿêèõ âõîäÿòü ð³çí³ íàðîäè) ïîëÿãຠâ òîìó, ùî çàïî÷àòêîâóº ¿õ îäèí êîíêðåòíèé åòíîñ, ÿêîìó é íàëåæèòü öÿ äåðæàâà, íåçâàæàþ÷è íà ìîæëèâ³ ðîçøèðåííÿ ¿¿ òåðèòî𳿠â ìàéáóòíüîìó çà ðàõóíîê çåìåëü ³íøèõ åòíîñ³â. Òàê áóëî íå ò³ëüêè ç íàö³îíàëüíèìè äåðæàâàìè (Ôðàíö³ºþ, ͳìå÷÷èíîþ, ×åõ³ºþ òà ³í.), àëå é ç³ ñâ³òîâèìè ³ìïåð³ÿìè (íàïðèêëàä, ³çàíò³éñüêîþ, Îñìàíñüêîþ, Ðîñ³éñüêîþ, äå äåðæàâîòâîð÷èìè åòíîñàìè áóëè â³äïîâ³äíî ãðåêè, òóðêè, ðîñ³ÿíè). Ñòîñîâíî åòí³÷íî¿ íàëåæíîñò³ äàâíüî¿ Ðóñ³ óâàãó íåóïåðåäæåíîãî äîñë³äíèêà ìຠïðèâåðíóòè íàñàìïåðåä òå, ùî öÿ äåðæàâà ñïî÷àòêó îõîïëþâàëà ëèøå çåìë³ íà Ñåðåäí³é Íàääí³ïðÿíùèí³, òîáòî âîíà íå âèõîäèëà çà ìåæ³ òåðèòîð³¿, íà ÿê³é æèëè ïðîòîóêðà¿íö³. ϳçí³øà óêðà¿íñüêà êóëüòóðà (÷àñ³â Êîçà÷÷èíè, Ãåòüìàíùèíè ³ ñó÷àñíèõ óêðà¿íö³â) ñôîðìóâàëàñÿ íà êóëüòóðíèõ òðàäèö³ÿõ ï³âäåííî-ðóñüêèõ (òîáòî ïðîòîóêðà¿íñüêèõ) ë³òîïèñíèõ ïëåìåí (ïîëÿí, äåðåâëÿí, âîëèíÿí, ñ³âåðÿí, óëè÷³â, òèâåðö³â, á³ëèõ õîðâàò³â) ³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Íàïðèêëàä, òðàäèö³éíå âáðàííÿ óêðà¿íñüêèõ ñåëÿíîê — äîâãà âèøèòà àáî ìåðåæàíà ñîðî÷êà, ñïåö³àëüíîãî êðîþ ïëàõòà, íàì³òêà (ó ä³â÷àò — â³íåöü), ïîñòîëè — áåðå ïî÷àòîê ùå â³ä îäÿãó ïëåì³ííèõ îᒺäíàíü VIII ñò., çáåð³ãàëîñÿ â ïîáóò³ ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ é íàñòóïíèõ åïîõ ³ ìàéæå â íåçì³ííîìó âèãëÿä³ ä³éøëî àæ äî XX ñò.(ͳêîëàºâà Ò., Ùåðá³é ª. Íàðîäíèé îäÿã // Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. — Ê., 1991. — Ñ. 59, 99). Òàê ñàìî ÷îëîâ³÷å âáðàííÿ X ñò. áóëî âæå òàêå, ÿê ³ â óêðà¿íö³â ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ðóñèíè íîñèëè á³ë³ ñîðî÷êè, êîæóõè, ñâèòè, îïàí÷³. Çîâí³øí³é âèãëÿä êè¿âñüêîãî êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà ²ãîðîâè÷à (942—972), îïèñàíèé â³çàíò³éñüêèì ïèñüìåííèêîì äðóãî¿ ïîëîâèíè X ñò. Ëåâîì Äèÿêîíîì (á³ëà ñîðî÷êà, ãîëåíà áîðîäà, äîâã³ âóñà, îñåëåäåöü, ñåðåæêà ó âóñ³), ìàéæå íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ï³çí³øîãî çàïîðîçüêîãî êîçàêà. Òà é ñàìå êîçàöòâî ÿê ñóñï³ëüíà âåðñòâà çàõèñíèê³â ñâ â³ò÷èçíè ïî÷àëî ôîðìóâàòèñÿ ùå â Êè¿âñüê³é Ðóñ³: öå é áîãàòèðñüê³ çàñòàâè íà ìåæ³ ç âîðîæèì Ñòåïîì, ³ êîíêðåòí³ áîãàòèð³ ç áèëèí êè¿âñüêîãî öèêëó, é îçáðîºí³ äðóæèíè êè¿âñüêèõ êíÿç³â, ³ â³ëüí³ âàòàãè âîÿê³â (áðîäíèêè òà áåðëàäíèêè), ÿê³, êð³ì â³éíè ç³ ñòåïîâèêàìè, òîðãóâàëè, ìàëè ìèñëèâñüê³ é ðèáí³ ïðîìèñëè â çàïëàâàõ Äí³ïðà òà éîãî ïðèòîê. Äîñë³äíèêè ââàæàþòü òàêèõ âîÿê³â ïðàùóðàìè Êîçàê³â. (Çàë³çíÿê Ë. ³ä ñêëàâèí³â äî 16

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. — Ñ. 133—134). Àäæå êîçàöòâî ïðîäîâæèëî â³éñüêîâ³ òðàäèö³¿ êè¿âñüêèõ êíÿç³â, ó ÿêèõ óæå áóëè êóëüò ìå÷à, êîíÿ ³ øàáë³, ìàëèíîâ³ ñòÿãè, âøàíóâàííÿ âåðõîâíèõ ïîêðîâèòåë³â — ñâÿòîãî Þð³ÿ, Ñâÿòî¿ Ïîêðîâè òîùî. Íàâ³òü óêðà¿íñüê³ êîáçàð³ ï³çíüîãî ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ìàëè ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³ — òàêèõ, ÿê â³ùèé ñï³âåöü Áîÿí ³ éîìó ïîä³áíèõ. Êîçàöüê³ äóìè çà ñòðóêòóðîþ, ôîðìîþ ³ çì³ñòîì äóæå ñõîæ³ ç êè¿âñüêèìè áîãàòèðñüêèìè áèëèíàìè òà äðóæèííèì åïîñîì, â³ä ÿêîãî äî íàñ ä³éøëî ëèøå «Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä». Ó íüîìó äóæå áàãàòî ïîå糿, ïðèòàìàííî¿ óêðà¿íñüêîìó ôîëüêëîðó. «Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä» º ñóòî óêðà¿íñüêèì íå ò³ëüêè ÷åðåç òå, ùî âîíî áóëî ñòâîðåíå íà óêðà¿íñüê³é òåðèòîð³¿, ³ ïî䳿, çìàëüîâàí³ â íüîìó, â³äáóâàþòüñÿ íà áàòüê³âùèí³ óêðà¿íö³â äàëåêî â³ä ðîñ³éñüêèõ çåìåëü, àëå é çà éîãî äóõîì, õóäîæíüî-îáðàçíîþ ñèñòåìîþ, ìîâíîñòèë³ñòè÷íèìè çàñîáàìè, ñâ³òîñïðèéíÿòòÿì ³ ñïîñîáîì ìèñëåííÿ éîãî àâòîðà. Öåé ïîåòè÷íèé øåäåâð íå ìîæíà, óñë³ä çà ðîñ³éñüêèìè äîñë³äíèêàìè, ïðîãîëîøóâàòè íàéäàâí³øèì òâîðîì ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè ùå é òîìó, ùî ï³ä ÷àñ íåâäàëîãî ïîõîäó íà ïîëîâö³â 1185 ð. ï³âäåííèõ ðóñèí³â (òîáòî óêðà¿íö³â) íà ÷îë³ ç íîâãîðîä-ñ³âåðñüêèì êíÿçåì ²ãîðåì Ñâÿòîñëàâè÷åì ðîñ³éñüêà Ñóçäàëüùèíà áóëà íàéáëèæ÷èì ñîþçíèêîì ïîëîâö³â ó áîðîòüá³ ç Êèºâîì. Îòæå, ñóçäàëüö³ ïî ñóò³ îïèíèëèñÿ ó âîðîæîìó òàáîð³ é íå ìîãëè íå ò³ëüêè îñï³âóâàòè â³éñüêîâèé àíòèïîëîâåöüêèé ïîõ³ä, àëå íàâ³òü ³ âçÿòè â íüîìó ó÷àñòü (Çàë³çíÿê Ë. ³ä ñêëàâèí³â äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. — Ñ. 124). Àíàë³çóþ÷è «Ñëîâî ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä», â³äîìèé ðîñ³éñüêèé êðèòèê XIX ñò. Â.Áºë³íñüêèé â³äçíà÷àâ, ùî âîíî «íîñèòü íà ñîá³ â³äáèòîê ïîåòè÷íîãî é ëþäñüêîãî äóõó ϳâäåííî¿ Ðóñ³, ÿêèé ùå íå çíàâ âàðâàðñüêîãî ÿðìà òàòàðùèíè ³ áóâ ÷óæèé ãðóáîñò³ é äèêîñò³ ϳâí³÷íî¿ Ðóñ³... ª ùîñü òåïëå, áëàãîðîäíå é ëþäñüêå ó âçàºìíèõ ñòîñóíêàõ ä³éîâèõ îñ³á ö³º¿ ïîåìè. Óñå öå, ïîâòîðþºìî, â³äãóêóºòüñÿ ϳâäåííîþ Ðóññþ, äå é íèí³ ùå òàê áàãàòî ëþäñüêîãî ³ áëàãîðîäíîãî â ðîäèííîìó ïîáóò³, äå ñòîñóíêè ñòàòåé ´ðóíòóþòüñÿ íà êîõàíí³, à æ³íêè êîðèñòóþòüñÿ ïðàâàìè ñâ ñòàò³. Óñå öå ïðîòèëåæíå ϳâí³÷í³é Ðóñ³, äå ðîäèíí³ ñòîñóíêè ãðóá³, æ³íêà — äîìàøíÿ õóäîáèíà, à êîõàííÿ çîâñ³ì ñòîðîííÿ ñïðàâà ïðè øëþáàõ: ïîð³âíÿéòå ïîáóò ìàëîðîñ³éñüêèõ ìóæèê³â ç ïîáóòîì ðîñ³éñüêèõ ìóæèê³â; ì³ùàí, êóïö³â, à ÷àñòêîâî é ³íøèõ ñòàí³â, ³ âè ïåðåêîíàºòåñÿ â ñïðàâåäëèâîñò³ íàøîãî âèñíîâêó ïðî ï³âäåííå ïîõîäæåííÿ «Ñëîâà ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä”. Íå ìîæíà íå ïîì³òèòè ÷îãîñü ñï³ëüíîãî ì³æ «Ñëîâîì ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä» ³ êîçàöüêèìè ìàëîðîñ³éñüêèìè ï³ñíÿìè» (Áåëèíñêèé Â. Ã. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

17

Ñî÷èíåíèÿ / Èçä. Ô. Ïàâëåíêîâà. — Ò. 2. — ÑÏá, 1902. — Ñ. 359. Äèâ. òàêîæ: Áåëèíñêèé Â. Ã. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé. — Ò. 5. — Ì., 1954. — Ñ. 332—333, 348—349). Òàêèì ÷èíîì, ìàòåð³àëüíà ³ äóõîâíà êóëüòóðè ï³çí³øî¿ Óêðà¿íè âèðîñëè áåçïîñåðåäíüî ç êóëüòóðè ïðàóêðà¿íñüêèõ ñîþç³â ïëåìåí ³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Óêðà¿íñüêà ëþäí³ñòü XVI—XVIII ñò. óñâ³äîìëþâàëà ñåáå ïðÿìèì íàùàäêîì Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Öþ áåçïîñåðåäí³ñòü ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³ íå ïåðåðâàëè í³ ìîíãîëî-òàòàðñüêà íàâàëà, í³ áåçäåðæàâí³ñòü óêðà¿íñüêîãî åòíîñó â XIV—XVI ñò. Ç ³íøîãî áîêó, ìàòåð³àëüíà êóëüòóðà (êåðàì³êà, æèòëîáóä³âíèöòâî, òðàäèö³éíèé îäÿã, ïðèêðàñè òîùî) ïðàá³ëîðóñ³â òà ïðàðîñ³ÿí XI—XIII ñò. çíà÷íî â³äð³çíÿëàñÿ â³ä êóëüòóðè ïðàóêðà¿íö³â. Öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùî ïðàá³ëîðóñè ³ ïðàðîñ³ÿíè ôîðìóâàëèñÿ äàëåêî â³ä Ñåðåäíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè — ïîë³òè÷íîãî é êóëüòóðíîãî îñåðåäêó Ðóñ³ – é çàçíàëè âïëèâó êóëüòóð ì³ñöåâèõ áàëòñüêèõ òà ô³íî-óãîðñüêèõ êóëüòóðíèõ òðàäèö³é. Íàïðèêëàä, ðîñ³ÿíè çàïîçè÷èëè ç ô³íñüêî¿ òðàäèö³éíî¿ êóëüòóðè ïîïóëÿðí³ é äîíèí³ ïåëüìåí³, ëè÷àêè («ëàïòè»), ÷îëîâ³÷ó ñîðî÷êó-êîñîâîðîòêó, æ³íî÷èé êîêîøíèê, ðîñ³éñüêó «áàíþ», ìàòðüîøêó, êàçêè ïðî âåäìåäÿ (ñâÿùåííó òâàðèíó ô³í³â) — «êîñîëàïîãî Ìèøêó», ÿê³ â³äáèâàþòü äàâí³é êóëüò âåäìåäÿ â ðîñ³ÿí (îáðàç «Ðóññêîãî Ìåäâåäÿ» — íàðîäíîãî åòí³÷íîãî ñèìâîëó Ðîñ³¿, íà â³äì³íó â³ä ï³çí³øîãî ³ìïåðñüêîãî äâîãîëîâîãî îðëà, çàïîçè÷åíîãî ï³ñëÿ ïàä³ííÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ â 1453 ð. é îäðóæåííÿ ìîñêîâñüêîãî êíÿçÿ ²âàíà III ç ïëåì³ííèöåþ îñòàííüîãî ãðåöüêîãî ³ìïåðàòîðà Ñîô³ºþ Ïàëåîëîã, çàâäÿêè ÿê³é â³çàíò³éñüêèé äâîãîëîâèé îðåë ñòàâ äåðæàâíèì ãåðáîì Ìîñêîâùèíè). Êð³ì öüîãî, âïëèâîì ô³íñüêîãî ñóáñòðàòó äîñë³äíèêè ïîÿñíþþòü òàêîæ ÷èìàëî ñïåöèô³÷íèõ îñîáëèâîñòåé ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, òàêèõ ÿê: íàÿâí³ñòü àêàííÿ é ðåäóêö³¿ ãîëîñíèõ â óñíîìó ìîâëåíí³, ïàðí³ ñëîâà òèïó ñòåæêè-äîðîæêè, ðóêè-íîãè, æèâçäîðîâ, òàêîé-ñÿêîé, íåæäàííî-íåãàäàííî, åñòü-ïèòü òà ³í., ìîâíèé çâîðîò ó ìåíÿ ºñòü (çàì³ñòü á³ëüø õàðàêòåðíîãî äëÿ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ çâîðîòó ÿ ìàþ), ôðàçåîëîã³÷í³ âèðàçè æèë-áûë, æèòüå-áûòüå, æèòüïîæèâàòü, êàê ìîæåòñÿ?, êàê æèâåòå-ìîæåòå?, çàïîçè÷åí³ ç ô³íñüêèõ ìîâ ëåêñåìè êîâûëÿòü, êîëåòü (îêîëåòü), Ìîñêâà òà ³í. Çâè÷àéíî, íå ìîæíà çàïåðå÷èòè òîãî ôàêòó, ùî êóëüòóðà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ ñòàëà âàæëèâèì ï³ä´ðóíòÿì ìàòåð³àëüíî¿ é äóõîâíî¿ êóëüòóð ðîñ³éñüêîãî òà á³ëîðóñüêîãî íàðîä³â. Îäíàê ÿêùî óêðà¿íö³ áóëè ïðÿìèìè íàùàäêàìè ëþäíîñò³ Êèºâà, Ãàëè÷à, ×åðí³ãîâà, Ïåðåÿñëàâà òà ³íøèõ ïðîòîóêðà¿íñüêèõ òåðèòîð³é, òî ðîñ³éñüê³ é á³ëîðóñüê³ åòí³÷í³ Ìîòðÿ Ìèøàíè÷ 18

îñîáëèâîñò³ áóëè ïðîäóêòîì ¿õíüîãî ñàìîðîçâèòêó â óìîâàõ âëàñíèõ åòí³÷íèõ òåðèòîð³é äàëåêî çà ìåæàìè ïåðâ³ñíî¿ Ðóñ³. Óñ³ íàâåäåí³ ôàêòè (à ¿õ ìîæíà çíàéòè çíà÷íî á³ëüøå) äàþòü ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî Êè¿âñüêà Ðóñü âèíèêëà ÿê ðàííÿ óêðà¿íñüêà äåðæàâà. Ëèøå çíà÷íî ï³çí³øå âîíà ñòàëà âåëè÷åçíîþ é òèïîâîþ ñåðåäíüîâ³÷íîþ ³ìïåð³ºþ â³ä Ñÿíó äî Âîëãè, àëå ¿¿ äåðæàâîòâîð÷èì ³ êîíñîë³äóþ÷èì åòíîñîì áóëè ï³âäåíí³ ðóñèíè, òîáòî ïðàóêðà¿íö³.  óìîâàõ ñï³ëüíî¿ äåðæàâè, ö³ëêîì ïðèðîäíî, â³äáóâàëèñÿ ïîì³òíå ðóéíóâàííÿ ïëåì³ííî¿ çàìêíóòîñò³, çáëèæåííÿ ³ êîíñîë³äàö³ÿ ð³çíèõ ïëåìåí ³ íàðîä³â. Ïðîòå ñòóï³íü ö³º¿ êîíñîë³äàö³¿ òà ¿¿ íàñë³äêè ³ äîñ³ âèêëèêàþòü æâàâ³ äèñêóñ³¿.

4. ÏÎ×ÀÒÊÈ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ-ÐÓÑÜÊί ÄÅÐÆÀÂÈ

Ãðåöüê³ êîëîí³¿. Ïîêè óêðà¿íñüêèé íàð³ä âèñòóïèâ ÿê ñàìîñò³éíèé ÷èííèê ³ñòîð³¿, ó ï³âäåíí³é Óêðà¿í³ ³ñíóâàëè äåðæàâí³ îðãàí³çàö³¿ ³íøèõ íàðîä³â. ³ä VIII ñò. ïåðåä íàøîþ åðîþ, íà óçáåðåææ³ ×îðíîãî ³ Îç³âñüêîãî ìîð³â îñ³ëè ÷èñëåíí³ ãðåöüê³ êîëîí³¿, çàñíîâàí³ ãîëîâíî ç ìàëîàç³éñüêîãî ̳ëåòó: Ò³ðà, Îëüá³ÿ, Õåðñîíåñ, Òåîäîñ³ÿ, Ïàíò³êàïåÿ, Ôàíàãîð³ÿ, Òàíà¿ñ òà ³í. Öå áóëè ñèëüí³ ôîðòåö³, êàì’ÿíèìè ìóðàìè çàáåçïå÷åí³ â³ä íàïàä³â âàðâàðñüêèõ ïëåìåí, æèâ³ öåíòðè ãîñïîäàðñüêîãî æèòòÿ. Ãðåêè íàìàãàëèñÿ âèêîðèñòàòè ïðèðîäí³ áàãàòñòâà êðà¿íè, çîðãàí³çóâàëè øèðîêó ðèáíó ïðîìèñëîâ³ñòü, çàõîäèëèñÿ ðîçâîäèòè õë³áîðîáñòâî ³ âèíîãðàäàðñòâî, äáàëè ïðî ãîä³âëþ õóäîáè, àëå íàéá³ëüøó óâàãó çâåðòàëè íà òîðã³âëþ ç ñóñ³äí³ìè ïëåìåíàìè ³ íà âèâ³ç ì³ñöåâèõ ïðîäóêò³â äî Ãðåö³¿. Çá³ææÿ, õóäîáà, ðèáà, øê³ðè, ìåä, â³ñê, ñ³ëü, ë³êóâàëüí³ ðîñëèíè — öå áóëè ãîëîâí³ ïðåäìåòè åêñïîðòó ç óêðà¿íñüêèõ çåìåëü. Ïðî ðîçì³ðè òîðã³âë³ ñâ³ä÷èòü òå, ùî çà ÷àñ³â Äåìîñòåíà äî àòåíñüêî¿ ïðèñòàí³ Ï³ðåþ ïðèâîæåíî ç ÷îðíîìîðñüêèõ êðà¿í äî 200 000 öåíòíåð³â çá³ææÿ ð³÷íî, à äåêîëè öåé ïðèâ³ç çá³ëüøóâàâñÿ âï’ÿòåðî. Ç Ãðåö³¿ äî ÷îðíîìîðñüêèõ ì³ñò äîâîçèëè îëèâó, âèíî, ïîñóä, îäÿã, çáðîþ, ð³çíîðîäí³ ïðèêðàñè òîùî. Ãðåöüê³ êîëîí³¿ íå òâîðèëè îäíî¿ äåðæàâè, à êîæíå ì³ñòî áóëî îêðåìîþ ðåñïóáë³êîþ, ç äåìîêðàòè÷íèì ëàäîì, àëå ôàêòè÷íî ï³ä Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

19

ïðîâîäîì áàãàò³¿â — êóïö³â ³ ïðîìèñëîâö³â. Ò³ëüêè ì³ñòà íàä Îç³âñüêèì ìîðåì ó V ñò. äî Õðèñòà çîðãàí³çóâàëèñÿ â Áîñïîðñüêó äåðæàâó, ï³ä ïðîâîäîì äèíàñò³¿ Ñïàðòîê³ä³â.  107 ð. äî íîâî¿ åðè öÿ äåðæàâà ïðèéøëà ï³ä âëàäó öàðÿ Ïîíòó, ̳òð³äàòà Åâïàòîðà, ùî íàìàãàâñÿ ñòâîðèòè ç ÷îðíîìîðñüêèõ êðà¿í îäíó ìîãóòíþ äåðæàâó, ÿêà ìàëà á ñòàòè áàçîþ äëÿ áîðîòüáè ç Ðèìîì. Àëå ÷îðíîìîðñüê³ ãðåêè íå âèÿâèëè çðîçóì³ííÿ äëÿ éîãî ïëàí³â, ³ öåé «äðóãèé Ãàíí³áàë» óïàâ ó áîðîòüá³, à ÷îðíîìîðñüê³ êîëîí³¿ ïåðåéøëè ï³ä âëàäó Ðèìó. ϳçí³øå, ó õóðòîâèí³ ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â, ãðåöüê³ ì³ñòà áóëè çíèùåí³, ³ ò³ëüêè Êðèì çàëèøèâñÿ â ðóêàõ ³çàíò³¿. ²ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ ãðåöüêèõ êîëîí³é º â òîìó, ùî öå áóëè ïåðø³ çîðãàí³çîâàí³ ì³ñòà íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, ïåðø³ öåíòðè òîðã³âë³ ³ êóëüòóðè, ùî ìàëè âåëèêèé âïëèâ íà ñóñ³äí³ ïëåìåíà — ³ â òîìó, ùî âîíè çîðãàí³çóâàëè ìîðåïëàâñòâî ³ òîðã³âëþ íà ×îðíîìó ìîð³ ³ â³äêðèëè Óêðà¿í³ øëÿõ äî çâ’ÿçê³â ç ï³âäåííèìè, êóëüòóðíèìè íàðîäàìè. Àëå íà òîìó ¿õ ðîëü ê³í÷àºòüñÿ. Àí³ ãðåöüêèõ ì³ñò, àí³ Áîñïîðñüêî¿ äåðæàâè íå ìîæíà ââàæàòè ïðåäñòàâíèêàìè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, õî÷ âîíè é ä³ÿëè â Óêðà¿í³. Íàâ³òü ̳òð³äàò íå ñòàâèâ ñîá³ ìåòè çîðãàí³çóâàòè ì³ñöåâ³ ïëåìåíà äî ñàìîñò³éíîãî æèòòÿ. Äëÿ ãðåöüêèõ êîëîí³ñò³â «âàðâàðè» áóëè ò³ëüêè ïðåäìåòîì åêñïëóàòàö³¿ — ãðåêè âèíèùóâàëè ì³ñöåâå íàñåëåííÿ íå ò³ëüêè åêîíîì³÷íî, àëå íàâ³òü ô³çè÷íå, òèñÿ÷àìè âèâîçÿ÷è «âàðâàðñüêèõ» ðàá³â íà ì³æíàðîäí³ òîðãîâèö³. Ãðåöüê³ êîëîí³¿ — òàê ñàìî, ÿê ï³çí³øå â³çàíò³éñüê³ ì³ñòà â Êðèìó — íå çæèëèñÿ ç Óêðà¿íîþ, ðåïðåçåíòóâàëè òóò ÷óæ³ ³íòåðåñè ³ ñòðåìë³ííÿ. Öþ íåãàòèâíó ðîëü ãðåê³â ðîçóì³ëè äîáðå òâîðö³ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè ³ âïåðòî íàìàãàëèñÿ âçÿòè ãðåöüê³ êîëîí³¿ ï³ä ñâîþ âëàäó. Ñêèòè. Ñòåïîâà ñìóãà Óêðà¿íè, íà ï³âí³÷ â³ä ×îðíîãî ìîðÿ, áóëà ç äàâí³õ ÷àñ³â ðóõëèâèì øëÿõîì, ÿêèì ïðîõîäèëè ð³çí³ ïëåìåíà, ùî ç íèõ íàéäàâí³øå â³äîìèì º ê³ìåð³éö³ (íåçíàíîãî ïîõîäæåííÿ). ³ä VII ñò. äî í. å. æèëè â óêðà¿íñüêèõ ñòåïàõ ³ðàíñüê³ ïëåìåíà,— ñïåðøó ñêèòè, ï³çí³øå ñàðìàòè, àëàíè, ðîêñîëàíè òà ³í. Öå áóëè ïëåìåíà ç ð³çíîþ êóëüòóðîþ; íàéá³ëüøå æèëè ç ëîâåöòâà ³ ñêîòàðñòâà, àëå äåÿê³ ç íèõ âåëè õë³áîðîáñòâî ³ íàâ³òü ïðîäóêóâàëè çá³ææÿ íà ïðîäàæ, ÿê ñêèòè«õë³áîðîáè» íàä Äí³ïðîì ³ «îðà÷³» íàä Áóãîì.  VI—V ñò. äî Õðèñòà ñêèòè òâîðèëè âåëèêó äåðæàâó â³ä Äí³ñòðà äî Äîíó; íà ÷îë³ ñòîÿëà îðäà «öàðñüêèõ» ñêèò³â, ï³ä ïðîâîäîì äåñïîòè÷íèõ öàð³â, ùî ìàëè 20

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

çîðãàí³çîâàí³ çíà÷í³ â³éñüêîâ³ ñèëè ³ òðèìàëè ï³ä ñâîºþ âëàäîþ ³íø³ ïëåìåíà.  513 ð. äî Õðèñòà ïåðñüêèé öàð Äàð³é âèïðàâèâñÿ ïîõîäîì â³ä Äóíàþ ïðîòè ñêèò³â, àëå íå çì³ã îïàíóâàòè øèðîêèõ ñòåïîâèõ ïðîñòîð³â. ²ðàíö³ æèëè ó áëèçüêîìó ñóñ³äñòâ³ ç³ ñëîâ’ÿíàìè ³ ìàëè äåÿêèé âïëèâ íà ñëîâ’ÿíñüêó êóëüòóðó, àëå íå òàêèé âèð³øàëüíèé, ÿê öå ïðîãîëîøóâàëè äåÿê³ åíòóç³àñòè ³ðàíñòâà (î. Êñåíîôîíò Ñîñåíêî). Íå âèêëþ÷åíå, ùî äåÿê³ ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà áóëè íàâ³òü ï³ä âëàäîþ ñêèò³â. Àëå ñêèòñüêà äåðæàâà, çîðãàí³çîâàíà íà îð³ºíòàëüíî-äåñïîòè÷íèé ëàä, íå çàëèøèëà í³ÿêèõ îðãàí³çàö³éíèõ òðàäèö³é â Óêðà¿í³.  ÷àñ³ âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â ³ðàíö³ ðîçìèíóëèñÿ ñåðåä ³íøèõ ïëåìåí; îñòàíêè ¿õ — öå êàâêàçüê³ îñåòèíè. Ãîòè.  II—IV ñò. ó ï³âäåíí³é Óêðà¿í³ ïðîæèâàëè ãåðìàíñüê³ ãîòè, ùî ïðèìàíäðóâàëè ç-íàä Áàëòèöüêîãî (Áàëò³éñüêîãî) ìîðÿ. Ãîòè çàñâî¿ëè ñîá³ ñêèòñüêî-ñàðìàòñüêó òà ãåëëåíñüêó êóëüòóðó ³ ðîçâèíóëè ñâî¿ îêðåì³ êóëüòóðí³ ôîðìè. Âîíè ïðèéíÿëè õðèñòèÿíñòâî, âèòâîðèëè ñâ³é ðóí³÷íèé àëüôàáåò ³ ïî÷àëè ñâîº ïèñüìåíñòâî (ïåðåêëàä Á³á볿). Ç Óêðà¿íè ãîòè ï³äí³ìàëè ïîõîäè íà Áàëêàíñüêèé ï³âîñòð³â ³ Ìàëó Àç³þ, ïðè÷îìó êîðèñòóâàëèñÿ ôëîòîì çàâîéîâàíèõ íàðîä³â. Ãîòñüêà äåðæàâà ä³éøëà äî çíà÷íî¿ ñèëè çà êîðîëÿ Ãåðìàíàð³õà, ùî ìàâ çà ñòîëèöþ «Äí³ïðîâå ì³ñòî» — àëå çäîãàä, ùî öå áóâ Êè¿â, ïîòðåáóº ùå ïîòâåðäæåííÿ. Ãîòè ìàëè âåëèêèé âïëèâ íà ñëîâ’ÿí, îñîáëèâî â ä³ëÿíö³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè ³ îðãàí³çàö³¿: ïðî öå ñâ³ä÷àòü òàê³ ñëîâà, ÿê ìå÷, øîëîì, êíÿçü, ïåðåéíÿò³ ñëîâ’ÿíàìè ç ãîòñüêî¿ ìîâè. Äåðæàâà ãîò³â óïàëà ï³ä óäàðîì ãóí³â 375 ð.; ãîòè âåëèêîþ ìàñîþ ïåðåéøëè â íàääóíàéñüê³ çåìë³, ³ ò³ëüêè íåâåëèê³ îñòàíêè ¿õ çàëèøèëèñÿ â Êðèìó. Òàê çì³íÿëàñÿ ÷åðãà ñòàðîäàâí³õ íàðîä³â ó ï³âäåíí³é Óêðà¿í³. Ãðåêè, ³ðàíö³, ãîòè — âñ³ ò³ ïëåìåíà ñïðè÷èíèëèñÿ äî çàãîñïîäàðþâàííÿ ³ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íè, àëå âñ³ âîíè áóëè ïðèìóøåí³ ç³éòè ç íåáåçïå÷íîãî òåðåíó ï³ä óäàðàìè äèêî¿ À糿. ̳ñöå ¿õ çàéíÿëè âðåøò³ ñëîâ’ÿíè, óêðà¿íö³. Ïåðåñåëåííÿ ñëîâ’ÿí. dz ñâ ïðàáàòüê³âùèíè ïðåäêè óêðà¿íö³â ðóøèëè â IV ñò. íà ï³âäåíü. Ïðî ïðè÷èíè ïåðåñåëåííÿ ìîæíà âèñëîâèòè ò³ëüêè çàãàëüí³ çäîãàäè. Ìîæëèâî, ùî ãîëîâíèì ïðèâîäîì áóëî âåëèêå çãóùåííÿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ ëþäíîñò³ íà ò³ñí³é òåðèòîð³¿: ñòàðîâèíí³ ïèñüìåííèêè ðàç-ó-ðàç ãîâîðÿòü ïðî «íåç÷èñëåíí³» ìàñè ñëîâ’ÿí. Ó çâ’ÿçêó ç òèì âèðèíóëè åêîíîì³÷í³ ïåðåì³íè, ùî ïðèìóñèëè ÷àñòèíó íàñåëåííÿ øóêàòè íîâèõ îñåëü. Ìîæå ìàâ âïëèâ ³ ðóõ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

21

ñóñ³äí³õ íàðîä³â, ç îäíîãî áîêó — ãåðìàíö³â, ç äðóãîãî — òóðåöüêèõ îðä. Êîëè ãîòè â³äñòóïèëè ï³ä íàïîðîì ãóí³â, êîëè é ñàì³ ãóíè ï³øëè íà çàõ³ä, òîä³ â³äêðèâñÿ äëÿ íàøèõ ïðåäê³â â³ëüíèé øëÿõ äî ×îðíîãî ìîðÿ. Ïîÿâà ñëîâ’ÿí â ³ñòî𳿠íå áóëà ñïîê³éíèì ïîñåëåííÿì íîâîãî íàðîäó, ùî ïðèñòàâàâ äî ³íøèõ îñ³ëèõ ñóñ³ä³â,— ñëîâ’ÿíè âäåðëèñÿ â ³ñòîð³þ ÿê íàð³ä çàâîéîâíèê³â ¿¿ çäîáóâö³â. Ç ñâ ïðàáàòüê³âùèíè âîíè ðóøèëè áóðõëèâèì ïîòîêîì íà ï³âäåíü, ïåðåäåðëèñÿ ÷åðåç â³äâ³÷í³ ïóù³, ïåðåéøëè ÷åðåç áàãíà ³ äðÿãîâèíè, ìîñòèëè øëÿõè ÷åðåç øèðîê³ ð³êè, ïðÿìóâàëè áåçäîðîæíèìí ñòåïàìè — íåìîâ íåñòðèìíà ïîâ³íü, çàéìàëè âñå äàëüø³ ïðîñòîðè, ðóéíóâàëè âñ³ ïåðåøêîäè, ³øëè âñå äàë³, âñå âïåðåä. Öå áóâ çäîðîâèé, ìîëîäèé íàð³ä, ïîâíèé ïåðâ³ñíî¿ ñèëè ³ íåâè÷åðïàíî¿ åíåð㳿. «Âèñòóïàþ÷è â á³é, ³äóòü çäåá³ëüøîãî íà âîðîã³â ï³ø³, ìàþ÷è â ðóêàõ íåâåëèê³ ùèòè ³ ñïèñè, à ïàíöèð³â íå îäÿãàþòü; äåÿê³ íå ìàþòü àí³ ñîðî÷êè, àí³ îïàí÷³, à ò³ëüêè â êîðîòêèõ øòàíÿõ ñòàþòü äî áîþ ç âîðîãàìè. Âèãëÿäîì âîíè òàêîæ íå ð³çíÿòüñÿ ì³æ ñîáîþ — âñ³ âîíè âèñîê³ ³ íåçâè÷àéíî ì³öí³» (Éîðäàí). Ó ïîõîä³ íà ï³âäåíü ñëîâ’ÿíè ³øëè øèðîêèì ôðîíòîì: â öåíòð³ ä³éøëè äî ×îðíîãî ìîðÿ, îäíèì êðèëîì çàãîðíóëè Áàëêàíè, äðóãèì äîñÿãíóëè äî Êàñï³þ ³ íàâ³òü äî Ìàëî¿ À糿. Ó ñâî¿õ ìàíäð³âêàõ, ùî òðèâàëè íå îäíå ñòîð³÷÷ÿ, âîíè âñòóïàëè â áîðîòüáó ç ð³çíèìè íàðîäàìè, ÿê³ ïåðåïèíÿëè ¿õ øëÿõ — ç ãîòàìè, ãóíàìè, áîëãàðàìè, ãðåêàìè, àâàðàìè, àðàáàìè,— âñþäè çäîáóâàþ÷è ñëàâó ãð³çíîãî âîðîãà. Íàâ³òü ìîãóòíÿ ³çàíò³ÿ íå ìîãëà çàòðèìàòè «íåçë³÷åííèõ» ñëîâ’ÿíñüêèõ ïîë÷èù ³ áåçðàäíî äèâèëàñÿ íà òå, ÿê ïðîâ³íö³ÿ çà ïðîâ³íö³ºþ ïðèõîäèëà ï³ä âëàäó ñëîâ’ÿí, ÿê ñëîâ’ÿíè çàëèâàëè ×îðíîìîðùèíó, íàääóíàéñüê³ êðà¿íè, áàëêàíñüê³ çåìë³. «Ç³ñëîâ’ÿíùèëàñÿ âñÿ çåìëÿ íàøà ³ ñòàëà âàðâàðñüêîþ»,— ïèñàâ ³ìïåðàòîð Êîíñòàíòèí Ïîðôèðîðîäíèé. Äåðæàâà àíò³â. Ó V—VI ñò. ïðåäêè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çàéìàëè âæå ìàéæå ö³ëó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, â³ä ïóù Ïîë³ññÿ ïî ×îðíå ìîðå ³ â³ä Êàðïàò ïî ijí. Âîíè âèñòóïàþòü ÿê îêðåìà ñëîâ’ÿíñüêà ãðóïà ï³ä ³ìåíåì àíò³â. ²ñòîðèê Éîðäàí îïîâ³äàº, ùî âåëèêèé íàð³ä âåíåò³â, òîáòî ñëîâ’ÿí, ä³ëèòüñÿ íà äâ³ ÷àñòèíè — ñëîâåí³â íà çàõîä³ ³ àíò³â íà ñõîä³. «Àíòè, íàéõîðîáð³ø³ ì³æ íèìè, æèâóòü íàä ëóêîì ×îðíîãî ìîðÿ, â³ä Äí³ñòðà àæ äî Äí³ïðà, à ö³ ð³êè â³ääàëåí³ îäíà â³ä îäíî¿ íà áàãàòî äí³â õîäó». Íàçâà àíò³â äîòåïåð íå âèÿñíåíà; ìîæå, öå ³ì’ÿ îäíîãî ïëåìåí³, ùî ñòâîðèëî äåðæàâó, ³ íàäàëî íàçâó ö³ëîìó íàðîäîâ³. 22

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ãðîìàäñüêèé ëàä àíò³â — òàê ñàìî, ÿê óñ³õ ñëîâ’ÿí — ãðåêè íàçèâàëè äåìîêðàò³ºþ. «Ñëîâ’ÿíàìè ³ àíòàìè íå ïðàâèòü îäèí ìóæ, àëå çäàâíà æèâóòü âîíè ãðîìàäñüêèì ïðàâë³ííÿì, ³ òàê óñ³ ñïðàâè, äîáð³ ÷è ëèõ³, âèð³øóþòü ñï³ëüíî» (Ïðîêîï³é). Àëå öå íå áóëà äåìîêðàò³ÿ ãðåöüêîãî òèïó. ijéñíó âëàäó ìàëè òàëàíîâèò³ ïîëêîâîäö³ ÷è êíÿç³, ÿêèõ àâòîðèòåò âèçíàâàâ óâåñü íàð³ä. Òàêèì âîæäåì áóâ êíÿçü Áîæ, ùî â 380èõ ðîêàõ â³â áîðîòüáó ïðîòè îñòðîãîò³â, ùî íàïàëè íà çåìëþ àíò³â; ó ïåðøèõ áîÿõ â³í ïåðåì³ã âîðîãà, àëå ï³çí³øå ïîïàâ ó ïîëîí ç ñèíàìè ³ 70 ñòàðøèíàìè ³ çàãèíóâ æîðñòîêîþ ñìåðòþ.  550-èõ ðîêàõ âåëèêèé âïëèâ ñåðåä àíò³â ìàâ Ìåçàìèð, ùî âèçíà÷èâñÿ ó áîðîòüá³ ç àâàðàìè. Ö³ êíÿç³ ìàëè ïðè ñîá³ ðàäó ïëåì³ííèõ ñòàðøèí, à ó âàæëèâ³øèõ ñïðàâàõ ñêëèêàëè â³÷å âñ³õ àíò³â. Àíòè çäîáóëè ñîá³ ãîëîñíå ³ì’ÿ ñâî¿ìè ïîõîäàìè íà ³çàíò³þ, ÿê³ âåëè ñï³ëüíî ç ³íøèìè ñëîâ’ÿíàìè. Öå áóëà îñòàííÿ õâèëÿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ åêñïàíñ³¿ íà ï³âäåíü. Ó öèõ íàñêîêàõ àíòè âèñòóïàëè ÿê ñàìîñò³éíà ãðóïà, òàê ùî ³çàíò³ÿ çâåðíóëà íà íèõ îñîáëèâó óâàãó ³ ïîñîëüñòâàìè òà äàðóíêàìè íàìàãàëàñÿ ïðèºäíàòè ñîá³ ¿õ ïðèÿçíü. ² ñïðàâä³, äåêîëè àíòè âèñòóïàëè ÿê «ñîþçíèêè ðîìå¿â», ³ àíòñüê³ ïîëêè ðàçîì ç â³çàíò³éñüêèìè ³øëè ïðîòè òóðåöüêèõ îðä — áîëãàð³â ³ àâàð³â. Ñàìå òîä³ Óêðà¿íà âïåðøå âèñòóïèëà ó ôðîíò³ çàõ³äí³õ íàðîä³â ïðîòè À糿. Õîðîáðîãî Ìåçàìèðà àâàðè çàõîïèëè çðàäîþ ³ âáèëè. Ïðî òåðèòîð³þ äåðæàâè àíò³â íå çíàºìî í³÷îãî ïåâíîãî. Äå áóëà ¿¿ ñòîëèöÿ, êóäè éøëè æèòòºâ³ àðòå𳿠¿¿ ðîçâèòêó? Ïðàâäîïîä³áíî, ùî ãîëîâíèé äåðæàâíèé öåíòð áóâ íà ìîðñüêîìó ïîáåðåææ³, «íàä ëóêîì ×îðíîãî ìîðÿ»; ìîæå àíòè âèêîðèñòàëè äàâí³ ãðåöüê³ êîëîí³¿, áî, íàïðèêëàä, Îëüá³ÿ ùå òîä³ ³ñíóâàëà ÿê òîðãîâèé îñåðåäîê. Ìîæå, òîðãîâå çíà÷åííÿ ìàëî âæå é Îëåøÿ, íåäàëåêî â³ä òåïåð³øíüîãî Õåðñîíà, ÿêå ï³çí³øå ñòຠâàæëèâèì êîìóí³êàö³éíèì ïóíêòîì íà Äí³ïðîâîìó øëÿõó. Ñëîâ’ÿíñüê³ íàçâè Á³ëîáåðåææÿ íà íèçó Äí³ïðà ³ Ëóêîìîð’ÿ íà ìîðñüêîìó ïîáåðåææ³ ñâ³ä÷àòü ïðî ãóñòó óêðà¿íñüêó ëþäí³ñòü â òèõ ì³ñöÿõ. Äåðæàâà àíò³â ñòàëà îñåðåäêîì, â ÿêîìó ç³ñëîâ’ÿíùèëèñÿ ð³çí³ ïëåìåíà, ùî ïðîæèâàëè çäàâíà ó ï³âäåíí³é Óêðà¿í³ ³ ïåðøå ìàëè òóò ïàí³âíó ðîëü — ³ðàíö³, ãîòè, ãðåêè: çíèùåí³ õâèëÿìè ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â, âîíè ìîãëè çíàéòè çàõèñò ï³ä âëàäîþ àíò³â. ßê äàëåêî íà ï³âí³÷ ñÿãàëè âïëèâè àíòñüêî¿ äåðæàâè, öå òàêîæ íåâ³äîìå. Îñîáëèâî ³íòåðåñíî áóëî á çíàòè, ÿêó ðîëü ìàâ Êè¿â, ÿêèé òîä³ âæå ³ñíóâàâ,— àðõåîëîãè íà òåðåí³ Êèºâà â³äíàõîäÿòü ïàì’ÿòêè àíòñüêî¿ êóëüòóðè. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

23

Äåðæàâà àíò³â ïðîòðèâàëà òðè ñòîë³òòÿ, â³ä ê³íöÿ IV ³ äî ïî÷àòêó VII ñò. Äîâãîòðèâàë³ñòü ¿¿, ðîçìàõ åêñïàíñ³¿, êîëîí³çàö³éí³ óñï³õè, ó÷àñòü ó ïîë³òèö³ ³çàíò³¿ — âñå âêàçóº, ùî öå áóëà äåðæàâíà îðãàí³çàö³ÿ äàëåêî ìîãóòí³øà, àí³æ ïðî íå¿ ìîæåìî ìàòè óÿâëåííÿ ç âèïàäêîâèõ ³ íåïîâíèõ çâ³ñòîê ë³òîïèñö³â.  ³ñòî𳿠Óêðà¿íè âîíà ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ: óêðà¿íñüêèé íàð³ä óïåðøå çíàéøîâ âèñë³â äëÿ ñâ äåðæàâíî¿ òâîð÷îñò³, çîðãàí³çóâàâ äåðæàâó íà âåëèê³é ÷àñòèí³ ñâ òåðèòî𳿠³ îïåð ¿¿ îá ìîðå. Òå, ùî äåðæàâà àíò³â ëåæàëà «íàä ëóêîì ×îðíîãî ìîðÿ», ìàëî îñîáëèâó âàãó äëÿ ìàéáóòíüîãî Óêðà¿íè: ïðîáëåìà îïàíóâàííÿ ³ ìîðÿ, ³ ìîðñüêî¿ åêñïàíñ³¿ ñòàëà íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñåðåä ïðîáëåì óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ ³ ïîë³òèêè. Àç³éñüê³ îðäè. Çäîáóòêè, ùî ¿õ îñÿãíóëè íàø³ ïðåäêè â ïåðøèõ ñòîë³òòÿõ ñâîãî äåðæàâíîãî æèòòÿ, áóëè çíèùåí³ íàâàëîþ àç³éñüêèõ îðä. Ãóíè, àâàðè, áîëãàðè, ìàäÿðè, ïå÷åí³ãè — öå òà ÷åðãà ëèõîâ³ñíèõ ñòåïîâèê³â, ùî âñå íîâèìè õìàðàìè òÿãíóëè ç À糿 â Óêðà¿íó ³ íèùèëè ñâ³æîçàñàäæåíå æèòòÿ. Ïðè÷èíîþ òîãî íàñòóïó àç³éñüêèõ ïëåìåí áóâ çð³ñò ³ çãóùåííÿ íàñåëåííÿ, ùî ìóñèëî øóêàòè ñîá³ íîâèõ òåðåí³â äëÿ æèòòÿ; òàëàíîâèò³ îðãàí³çàòîðè òâîðèëè ç òèõ ìàñ âåëèê³ çàâîéîâíèöüê³ àð쳿. Êð³ïê³, ìîëîêîì ³ ì’ÿñîì â³äæèâëåí³ êî÷îâèêè, ï³ä äåñïîòè÷íîþ âëàäîþ ñâî¿õ õàí³â, ÿê áóðÿ, ñïàäàëè íà ºâðîïåéñüê³ íàðîäè ³ ðîçáèâàëè ¿õ, ïîêè âîíè âñòèãëè ñòàòè äî îáîðîíè. Ç îñòðàõîì çóñòð³ëà ªâðîïà ïîÿâó âàðâàð³â. «Ãóíè — íàð³ä áåçìèëîñåðäíèé ïîíàä óñÿêó æîðñòîê³ñòü. Êîãî â³éíîþ íå ïîêîïàëè, òîìó æàõëèâèì ëèöåì ñâî¿ì íàãàíÿëè ñòðàõó ³ ïðèìóøóâàëè âò³êàòè, áî ëèöå ¿õ áóëî ñòðàøíå — ÷îðíå, áåçôîðìíà ÿêàñü ãàëóøêà, à íå ëèöå, ç ÿêèìèñü êðàïêàìè çàì³ñòü î÷åé… Íà çð³ñò ìàë³, àëå ìåòê³ ³ çðó÷í³ â ðóêàõ, äîáð³ âåðøíèêè, øèðîê³ ó ïëå÷àõ, äîòåïí³ äî ñòð³ë ³ ëóêà, øèÿìè ì³öí³ ³ çàâæäè ç ãîðäîñò³ êèðïó ãíóòü,— õî÷ íà ëþäåé ïîäîáàþòü, æèâóòü ó çâ³ðÿ÷³é æîðñòîêîñò³». Òàêèìè ôàðáàìè ìàëþâàëè ñó÷àñíèêè çíåíàâèäæåíèõ êî÷îâèê³â. Ñëîâ’ÿíè íå ï³ääàâàëèñÿ îðäàì, à õîðîáðî â³äáèâàëèñÿ â³ä íèõ, äåêîëè ïåðåìàãàëè, ÷àñîì ïàäàëè æåðòâîþ, ÿê òîé Ìåçàìèð, çðàäîþ çàõîïëåíèé àâàðàìè. Àëå âñå íîâ³ íàñòóïè êî÷îâèõ ïëåìåí ï³äòî÷óâàëè é îñëàáëþâàëè îñ³ëå æèòòÿ. ϳä íàñòóïîì àâàð³â óïàëà äåðæàâà àíò³â. Çàëèâ êî÷îâèê³â çíèùèâ îñíîâè çîðãàí³çîâàíîãî æèòòÿ. ϳâäåííà Óêðà¿íà, äå áóëè, ìàáóòü, ãîëîâí³ öåíòðè àíò³â, ñòàëà âèòîïòàíèì øëÿõîì íàðîä³â. Ñòåïîâà ñìóãà çáåçëþäí³ëà, òîðãîâ³ äîðîãè çàðîñòàëè, íà ì³ñö³ êîëèøí³õ îñåëü çàëèøèëèñÿ ñïóñòîøåí³ ãîðîäèùà, ïðî 24

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ÿê³ çãàäóº ³ íàéäàâí³øèé ë³òîïèñ, ³ ³ìïåðàòîð Êîíñòàíòèí Ïîðôèðîðîäíèé. Àëå äî ïîâíîãî çàïóñò³ííÿ ï³âäåííèõ îáëàñòåé âñå òàêè íå ïðèéøëî. ×àñòèíà íàñåëåííÿ çàëèøèëàñÿ òóò, íå çâàæàþ÷è íà ñòåïîâó õóðòîâèíó. Ïëåìåíà óëè÷³â ³ òèâåðö³â ùå â IX ñò. äîõîäèëè äî ìîðÿ. Ó ñòåïàõ çàõîâàëèñÿ çàâçÿò³ ³ íåïîñòóïëèâ³ ëîâö³-çäîáè÷íèêè, ùî ï³çí³øå ä³ñòàëè íàçâó áðîäíèê³â ³ âèãîíö³â — âîíè õîâàëèñü ó íåäîñòóïíèõ áàëêàõ ³ ÿðàõ, ïåðåáóâàþ÷è ëèõîë³òòÿ. Ö³ îñòàíêè íàñåëåííÿ áóëè çàíàäòî ñëàá³, ùîá âåñòè óñï³øíó áîðîòüáó ç îðäàìè, àëå âîíè óòðèìóâàëè çâ’ÿçîê ó áåçëþäí³é êðà¿í³ ³ ñëóæèëè çà àâàíãàðä, íà ÿêèé ìîãëè ñïåðòèñÿ íîâ³ õâèë³ êîëîí³çàö³¿. Ó ñâîºìó â³äñòóï³ â³ä ìîðÿ îñíîâíà ìàñà óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ ñïèíèëàñÿ íà ñìóç³ ë³ñ³â — íà Ïîä³ëë³, Êè¿âùèí³, ×åðí³ã³âùèí³ ³ äàë³ — íà ï³âí³÷ ³ çàõ³ä. ²ñòîðè÷íà àðåíà Óêðà¿íè ç-íàä ×îðíîãî ìîðÿ ïåðåì³ñòèëàñü ó ãëèáèíó êðà¿íè: ï³ñëÿ ïåðøî¿, ïðèìîðñüêî¿, 䳿 ïî÷àëàñÿ äðóãà — ñóõîä³ëüíà. Òóò, íà ï³âíî÷³, ï³ä ïðèðîäíèì çàõèñòîì ïóù, äàë³ â³ä íàñòóï³â êî÷îâèê³â, ïî÷àëî îðãàí³çóâàòèñÿ íîâå æèòòÿ. Ïëåìåíà. Îñíîâó îðãàí³çàö³¿ òâîðèëè ïëåìåíà. Íàéäàâí³øèé ë³òîïèñ çãàäóº ïðî òàê³ ïëåìåíà â Óêðà¿í³: ïîëÿí êîëî Êèºâà, ñ³âåðÿí íàä Äåñíîþ, äåðåâëÿí íà ï³âäåíü â³ä Ïðèï’ÿò³, äóë³á³â íàä Çàõ³äíèì Áóãîì, óëè÷³â íàä Áóãîì, òèâåðö³â íàä Äí³ñòðîì, õîðâàò³â áåç îçíà÷åíîãî ì³ñöÿ, ìîæå, íà ϳäêàðïàòò³. Âïðîäîâæ ñòîð³÷ ó æèòò³ ïëåìåí çàõîäèëè ð³çí³ ïåðåì³íè. Äåÿê³ ïëåìåíà çì³íÿëè ñâî¿ îñåë³: óëè÷³ ³ òèâåðö³ ñïåðøó æèëè íàä Äí³ïðîì, ï³çí³øå ïåðåéøëè íà çàõ³ä, â³äñòóïàþ÷è ï³ä íàòèñêîì îðä. Ïëåì’ÿ äóë³á³â ïðèáðàëî íîâ³ íàçâè — áóæàí ³ âîëèíÿí. Ïðîâ³ä ó ïëåìåíàõ âåëè «ëó÷÷³ ëþäè», àáî «íàðî÷èò³ ìóæ³», ïðåäñòàâíèêè âèçíà÷íèõ ðîä³â, ùî çäîáóëè ñîá³ çíà÷åííÿ çàâäÿêè áàãàòñòâó, âîºííèì óñï³õàì ÷è ³íøèì ïðè÷èíàì. Íàéá³ëüø òàëàíîâèò³ ³ ï³äïðèºìëèâ³ îäèíèö³ ïðèéìàëè ³ì’ÿ êíÿç³â ³ äîõîäèëè òðèâêî¿ ñïàäùèííî¿ âëàäè. Äî îðãàí³çàö³¿ äåðæàâíî¿ âëàäè íàéá³ëüøå ñïðè÷èíèëèñÿ äâà ìîìåíòè: â³éíà ³ òîðã³âëÿ. Áîðîòüáà ì³æ ñóñ³äí³ìè ïëåìåíàìè âèíèêàëà ÷àñòî, ³ öå äàâàëî ïðèâ³ä äî ñêóï÷åííÿ ñèë ïëåìåí³. Ùå á³ëüøèé âïëèâ ìàâ íàñòóï êî÷îâèê³â, ÿê³ ³ç ñòåï³â çàõîäèëè äåêîëè ³ â äàëüø³ ë³ñîâ³ ñòîðîíè ³ íàïàäàëè íà ñïîê³éíèõ õë³áîðîá³â. ˳òîïèñ çáåð³ã çãàäêó, ùî âîëèíñüê³ äóë³áè ïåðåáóâàëè ï³ä âàæêèì ÿðìîì îáð³âàâàð³â, àëå âèçâîëèëèñÿ ç íåâîë³. «Áóëè îáðè âåëèê³ ò³ëîì ³ ãîðä³ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

25

óìîì; òà Áîã ïîãóáèâ ¿õ — âîíè âèìåðëè âñ³ ³ íå çîñòàâñÿ í³ îäèè îáðèí: º ïðèñë³â’ÿ â Ðóñ³ ³ äî ñüîãîäí³ — çàãèáëè ÿê îáðè». Òàê ïàì’ÿòü ïðî çàíåïàä âîðîã³â ðîçáóäæóâàëà ñàìîñâ³äîì³ñòü ïëåìåí³; ó çóñòð³÷àõ ç àç³éñüêèìè îðäàìè òâîðèëàñü íîâà îðãàí³çàö³ÿ. Òîðã³âëÿ. Ðîçâèòîê îðãàí³çàö³éíèõ çàõîä³â ïðèñêîðþâàëà òàêîæ òîðã³âëÿ. ˳ñîâà ñìóãà â³äçíà÷àëàñÿ áàãàòñòâîì çâ³ðèíîãî ñâ³òó. ϳâí³÷í³ óêðà¿íñüê³ çåìë³ ìàëè òîä³ òàêèé õàðàêòåð, ÿê íåäàâíî ë³ñîâ³ ïðîñòîðè Êàíàäè àáî Ñèá³ðó ç ¿õ âåëè÷åçíèìè ê³ëüêîñòÿìè äèêî¿ çâ³ðèíè. Ó ë³ñàõ ³ íà êðàþ ñòåïó æèëè òàêè âåëèê³ ïðåäñòàâíèêè ïåðâ³ñíî¿ ôàóíè, ÿê òóð, çóáð, ëîñü, îëåíü,— à ùå á³ëüøå äð³áíî¿ çâ³ðèíè, ö³ííî¿ äîðîãèì õóòðîì, ÿê áîáðè, á³ëêè, ÷îðí³ êóíèö³, ð³çí³ ïîðîäè ëèñ³â. Ö³ ïðèðîäí³ áàãàòñòâà ïðèòÿãàëè äî ñåáå óâàãó ÷óæîñòîðîíí³õ êóïö³â, ùî éøëè óñë³ä çà çàâîéîâíèêàìè ³ ¿õ çäîáè÷ âèâîçèëè íà äàëåê³ ñõ³äí³ ðèíêè. Êîëè æ ó VII ñò. àðàáè çîðãàí³çóâàëè âåëèêó àç³éñüêî-ñåðåäçåìíîìîðñüêó òîðã³âëþ, â ¿¿ îáñÿã âîíè âòÿãíóëè òàêîæ Ñõ³äíó ªâðîïó. Íà çåìëÿõ Óêðà¿íè ïîÿâèëèñÿ àðàáñüê³ êóïö³, ùî ïðè ñâî¿õ åêñïåäèö³ÿõ ñÿãàëè ó ãëèáèíó êðà¿íè, ÿê íà öå âêàçóþòü îð³ºíòàëüí³ ìîíåòè, ðîçñèïàí³ ïî äàëåêèõ øëÿõàõ. Òàêîæ ³çàíò³ÿ íå ïðèïèíÿëà äàâí³õ çâ’ÿçê³â ç ï³âí³÷íèìè êðà¿íàìè. Ó ö³é òîðã³âë³ áðàëè ó÷àñòü òàêîæ ì³ñöåâ³ «ëó÷÷³ ëþäè», ùî ³ ïðîäàâàëè ñâî¿ ïðîäóêòè, ³ îðãàí³çóâàëè òîðãîâó ìåðåæó íà ñâî¿õ çåìëÿõ òà äîõîäèëè äåäàë³ á³ëüøîãî âïëèâó. Ãîðîäè. Îñåðåäêàìè ïëåì³ííî¿ îðãàí³çàö³¿ áóëè óêð³ïëåí³ ãîðîäè. Îñòàíêè öèõ ãîðîä³â, ãîðîäèùà, çàëèøèëèñü ó ï³âí³÷íèõ çåìëÿõ Óêðà¿íè ó âåëèêîìó ÷èñë³: â Êè¿âùèí³ — 400, â ×åðí³ã³âùèí³ — 150, íà Âîëèí³ — 350, íà Ïîä³ëë³ — 250, â Ãàëè÷èí³ — ïîâåðõ 100. Ñêàíäèíàâö³ ñïðàâåäëèâî íàçèâàëè Ñëîâ’ÿíùèíó «êðà¿íîþ ãîðîä³â». Äåÿê³ ç öèõ ãîðîä³â áóëè íåâåëèê³, ìîãëè ñëóæèòè ÿê îõîðîíà îäíî¿ îñåë³, àáî áóëè çàìêîì «íàðî÷èòîãî ìóæà», ³íø³ æ îá³éìàëè äóæå øèðîê³ ïðîñòîðè, ìîãëè ïîì³ñòèòè âåëèêå ÷èñëî îáîðîíö³â. ßê óêàçóº òåðì³íîëîã³ÿ çåìëÿíèõ óêð³ïëåíü, ãîðîäè áóëè òâîðîì ñàìèõ ñëîâ’ÿí, ³ â ¿õ áóäîâ³ ñëîâ’ÿíè ä³éøëè âåëèêî¿ âì³ëîñò³. Ãîðîäè â ïåðøó ÷åðãó ìàëè îáîðîííå çíà÷åííÿ. Âîíè çàáåçïå÷óâàëè ïîãðàíè÷÷ÿ â³ä íàñòóï³â ñòåïîâèõ îðä. Êðàéíÿ ë³í³ÿ ãîðîä³â ÿâëÿëà ñîáîþ ãðàíèöþ, äî ÿêî¿ äîõîäèëà êîëîí³çàö³ÿ. Êîëè æ íàñåëåííÿ ïî÷àëî ïðÿìóâàòè çíîâó íà ï³âäåíü, ó ñòåïîâó ñìóãó, âîíî ñâî¿ íàäáàííÿ çàáåçïå÷óâàëî ñïîðóäæåííÿì íîâèõ óêð³ïëåíü. ˳òîïèñíèé Êèé, áàæàþ÷è ïîñåëèòèñÿ íàä Äóíàºì, ïîáóäóâàâ ñîá³ òàì ñâ³é ãîðîäîê. Ãîðîäè áóëè ïåðåäîâèìè áàçàìè êîëîí³çàö³¿. Ìîòðÿ Ìèøàíè÷ 26

Àëå ùå âàæëèâ³øó ðîëü ãîðîäè ìàëè â òâîðåíí³ äåðæàâíî¿ îðãàí³çàö³¿. Áóäóâàííÿ óêð³ïëåíü áóëî âàæêå ³ âèìàãàëî ñï³ëüíî¿ ïðàö³ á³ëüøî¿ ãðóïè íàñåëåííÿ, ê³ëüêàíàäöÿòè ³ á³ëüøå îñåëü. Ãðîìàäè, ùî ñï³ëüíî çáóäóâàëè ãîðîä, òâîðèëè îäíó îðãàí³çàö³þ, ùî êîðèñòóâàëàñü óêð³ïëåííÿìè, äáàëà ïðî ¿õ îáîðîíó, çàáåçïå÷óâàëà ¿õ âñÿêèìè çàñîáàìè; ç â³éñüêîâèìè ïîòðåáàìè ò³ñíî çâ’ÿçóâàëèñÿ ñïðàâè ãîñïîäàðñüê³. Ãîðîä ñòàâàâ îñåðåäêîì âñ³º¿ îêîëèö³, â³â ïðîâ³ä ó í³é, ìàâ ð³øàëüíå ñëîâî ó âñ³õ ñïðàâàõ: «ùî ñòàðøèíè ð³øàòü, íà öå ïðèãîðîäè ïðèñòàíóòü»,— ãîâîðèòü ë³òîïèñ. Äåÿê³ ãîðîäè, ïîëîæåí³ îñîáëèâî âèã³äíî, ñòàâàëè öåíòðàìè òîðã³âë³, ³ äî íèõ íàïëèâàëî ãóñòå íàñåëåííÿ. Íàéðîçâèíåí³ø³ ãîðîäè ñòàâàëè îñåðåäêàìè âñüîãî ïëåìåí³, ³ â íèõ ñòàðøèíà ïëåìåí³ â³äáóâàëà ñâî¿ ðàäè, â³÷à. Òàê ãîëîâíèì ãîðîäîì äåðåâëÿí áóâ ²ñêîðîñòå¿íü (Êîðîñòåíü), óëè÷³â — Ïåðåñ³÷åí (íà Áåñàðà᳿), äóë³á³â — Âîëèíü íàä Áóãîì òîùî. Ïëåì³íí³ äåðæàâè. Íà îñíîâ³ ïëåì³ííî¿ îðãàí³çàö³¿ ïî÷àëà òâîðèòèñÿ äåðæàâà. Íàéäàâí³øèé ë³òîïèñ îïîâ³äàº, ùî ó âñ³õ ïëåìåí ñòâîðèëàñÿ ñâîÿ âëàäà, ñâîº «êíÿçþâàííÿ»: «ó ïîëÿí ñâîº, ó äåðåâëÿí ñâîº, ó äðåãîâè÷³â ñâ. Äåÿê³ ïëåìåíà — ÷è ¿õ ñòàðøèíè — çîðãàí³çóâàëè á³ëüø³ â³éñüêîâ³ ñèëè ³ ïîøèðèëè ñâîþ âëàäó íà çíà÷í³øó òåðèòîð³þ. Àðàáñüêèé ïèñüìåííèê Ìàñóä³ ç ïîëîâèíè X ñò. îïîâ³äàº: «Ç-ïîì³æ öèõ íàðîä³â îäèí çà äàâí³õ ÷àñ³â ìàâ âëàäó, êíÿçü éîãî çâàâñÿ Ìàäæàê, à ñàì íàð³ä — âàë³íàíà. Öüîìó íàðîäîâ³ çà äàâí³õ ÷àñ³â êîðèëèñÿ âñ³ ³íø³ ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè, áî âëàäà áóëà éîãî, à ³íø³ êíÿç³ éîãî ñëóõàëèñü... À öå êîð³íü ³ç êîðåí³â ñëîâ’ÿíñüêèõ, ïîâàæàºòüñÿ ì³æ íàðîäàìè ñëîâ’ÿíñüêèìè ³ ìຠïåðøåíñòâî ì³æ íèìè». Íàð³ä «âàë³íàíà» — öå éìîâ³ðíî âîëèíÿíè; ãîðîä Âîëèíü (òåïåð Ãîðîäîê ïðè ãèðë³ Ãó÷âè, ùî âïàäຠâ Áóã) áóâ â³äîìèé äî XI ñò., à çàëèøèëîñÿ ïî íüîìó âåëè÷åçíå ãîðîäèùå. Íà êðàéíüîìó çàõîä³ óêðà¿íñüêî¿ òåðèòî𳿠³ñíóâàëè òàêîæ òàºìíè÷³ «÷åðâåíñüê³ ãîðîäè», ç öåíòðîì ó òåïåðåøí³ì ×åðìí³ì íàä Ãó÷âîþ. Àëå ö³ âåëèê³ îðãàí³çàö³¿ íå áóëè òðèâê³. «Ï³çí³øå ï³øëà íåçãîäà ì³æ íàðîäàìè, ïðîïàâ ëàä, âîíè ïîä³ëèëèñÿ íà ïëåìåíà, êîæíå ïëåì’ÿ âèáðàëî ñîá³ êíÿçÿ» (Ìàñóä³). Ðîçâèòîê ³ çàíåïàä öèõ äàâí³õ ïëåì³ííèõ äåðæàâ äëÿ íàñ çàêðèòèé ³ íåâ³äîìèé,— ò³ëüêè ìîãóòí³ ãîðîäèùà, ùî çàëèøèëèñÿ äîñ³, ñâ³ä÷àòü ïðî òâîð÷³ çóñèëëÿ äàâí³õ â³ê³â.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

27

5. ÊȯÂÑÜÊÀ ÐÓÑÜ — – Ð ÀÍÍÜÎÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÄÅÐÆÀÂÀ

Åïîõà åêñïàíñ³¿ Êè¿â. Òðèâêå ³ñòîðè÷íå çíà÷åííÿ çäîáóëà ò³ëüêè Êè¿âñüêà äåðæàâà. ˳òîïèñåöü âèâîäèòü ¿¿ ïî÷àòîê â³ä ïîëÿíñüêîãî êíÿçÿ Êèÿ ³ éîãî áðàò³â, ùî ïåðø³ ïîáóäóâàëè ãîðîä ó Êèºâ³; êîëè æ âîíè ïîâìèðàëè, «ð³ä ¿õ ïî÷àâ äåðæàòè êíÿçþâàííÿ íàä ïîëÿíàìè». Ïðî ä³ÿëüí³ñòü ö³º¿ ïåðøî¿ êè¿âñüêî¿ äèíàñò³¿ ³ñòîðè÷íèõ â³äîìîñòåé íå çàõîâàëîñü. Àëå áàãàò³ àðõåîëîã³÷í³ ïàì’ÿòêè íà òåðåí³ ì³ñòà Êèºâà ³ â éîãî îêîëèöÿõ äàþòü ñâ³äîöòâî, ùî âæå â VI—VIII ñò. Êè¿â áóâ ìîãóòí³ì òîðãîâèì, êóëüòóðíèì ³ ì³ë³òàðíèì îñåðåäêîì, áóâ âåëèêèì ì³ñòîì,— íàéá³ëüøèì íà âñþ Ñõ³äíó ªâðîïó. Çíà÷åííÿ íàäàâàâ Êèºâó ïåðåäóñ³ì äí³ïðîâèé øëÿõ, ùî 璺äíóâàâ ï³âí³÷í³ êðà¿íè ç ×îðíèì ìîðåì. ² ñàìèì Äí³ïðîì, ³ Äåñíîþ, Ïðèï’ÿòòþ òà ³íøèìè äí³ïðîâèìè äîïëèâàìè ïëèâëè ôëîòè볿, ùî ç øèðîêèõ ïðîñòîð³â çâîçèëè äî ì³ñòà ïðîäóêòè ë³ñîâî-õë³áîðîáñüêîãî ãîñïîäàðñòâà. ×åðåç Êè¿â ïåðåõîäèâ òàêîæ äðóãèé âåëèêèé òîðãîâèé øëÿõ ç³ Ñõîäó, â³ä À糿 äî Ñåðåäíüî¿ ªâðîïè, à â Êèºâ³ áóâ äàâí³é ïåðåâ³ç ÷åðåç Äí³ïðî. Êè¿â, ÿê öåíòð, äå ïåðåõðåùóâàëèñÿ ö³ äîðîãè, ïðèòÿãàâ äî ñåáå êóïö³â ç ð³çíèõ ñòîð³í ³ ãðîìàäèâ êóëüòóðí³ íàäáàííÿ ð³çíèõ ïëåìåí ³ íàðîä³â. Êíÿç³, ùî âîëîä³ëè íà öüîìó ì³ñö³, ïîäáàëè ïðî òå, ùîá ñâîþ ñòîëèöþ â³äïîâ³äíî óêð³ïèòè; ïîáóäóâàëè òóò ãîðîä (÷è íàâ³òü òðè ãîðîäêè, ÿê öå âèÿâèëè àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïè) ³ ñâî¿ óêð³ïëåííÿ áåçíàñòàííî ðîçøèðþâàëè. Çà ï³çí³øèõ ÷àñ³â óôîðòèô³êîâàíî òàêîæ óñþ îêîëèöþ, àæ ïî ð³÷êè Ñòóãíó òà ²ðï³íü,— òàê ùî Êè¿â ñòàâ ìîãóòíüîþ ôîðòåöåþ, íåäîñòóïíîþ äëÿ âîðîæèõ íàñòóï³â, îñåðåäêîì, ùî ì³ã íàêèíóòè ñâîþ âëàäó âñ³é êðà¿í³. Íåäîñòà÷à äæåðåë íå äîçâîëÿº íàì ñòâåðäèòè íàïåâíî, ÷è ñòîÿëà Êè¿âñüêà äåðæàâà ó áåçïîñåðåäíüîìó çâ’ÿçêó ç äåðæàâîþ àíò³â. 28

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Àëå âæå òå, ùî Êè¿âñüêà äåðæàâà, òàê ñàìî ÿê àíòè, ñêåðóâàëà ãîëîâíó ñâîþ åêñïàíñ³þ íà ×îðíå ìîðå, ðîáèòü ïðàâäîïîä³áíèì çäîãàä, ùî ì³æ îáîìà äåðæàâàìè éøëà áåçïåðåðâíà ë³í³ÿ ðîçâèòêó. Ðîçâèòîê òîðã³âë³. Íà ÿê³é åêîíîì³÷í³é îñíîâ³ ðîçâèíóëàñÿ Êè¿âñüêà äåðæàâà, íà öå êèäຠñâ³òëî íåäàâíî â³äêðèòå àðàáñüêå äæåðåëî — ïèñüìåííèê Ìîõàììåä áåí ²ñãàê ç VIII àáî ïî÷àòêó IX ñò., ùî ïèøå ïðî ñëîâ’ÿíñüêó òîðã³âëþ òàê: «Ùî òîðêàºòüñÿ ñëîâ’ÿíñüêèõ êóïö³â, òî âîíè ïðèâîçÿòü øê³ðè ëèñ³â ³ áîáð³â ç îêðà¿í Ñëàâîí³¿ ³ ïðèõîäÿòü äî Ðóìñüêîãî (×îðíîãî) ìîðÿ, ³ áåðå ç íèõ äåñÿòèíó ðóìñüêèé (â³çàíò³éñüêèé) âîëîäàð. Ïîò³ì ïåðå¿çäÿòü ìîðåì ó æèä³âñüêèé ãîðîä Ñàìêóø (Òìóòîðîêàíü), îï³ñëÿ âåðòàþòüñÿ äî êðà¿íè ñëîâ’ÿí. Àáî âîíè ïëèâóòü ç Ñëîâ’ÿíñüêîãî ìîðÿ ïî ò³é ð³ö³, ùî íàçèâàºòüñÿ гêîþ ñëîâ’ÿí, ïðèõîäÿòü äî Õàìë³äæó õîçàð³â, ³ áåðå ç íèõ äåñÿòèíó õîçàðñüêèé âîëîäàð. Ïîò³ì ïëèâóòü Õîð³ñàíñüêèì (Êàñï³éñüêèì) ìîðåì, äåêîëè ïðè÷àëþþòü ó Äæóðäæàí³ ³ òàì ïðîäàþòü óñå, ùî ìàþòü. ² âñå òå ïðèõîäèòü äî Ðàþ (Òåãåðàíó)». Öå â³äîìîñò³ ç íàéìåíøå â³äîìî¿ åïîõè â ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ç ÷àñ³â ïåðåä ïðèõîäîì âàðÿã³â. Îòæå, ñëîâ’ÿíè, ïðåäêè óêðà¿íö³â, ìàëè òîä³ çîðãàí³çîâàíó âåëèêó òîðã³âëþ, ùî ç ãëèáèíè êðà¿íè âåëà äî ×îðíîãî ìîðÿ, Êàñï³þ ³ íàâ³òü äî ²ðàíó ³ îá³éìàëà ö³ëó ìåðåæó ñóõîä³ëüíèõ ³ ìîðñüêèõ øëÿõ³â. ßê ñèëüíî çàêð³ïèëèñÿ ñëîâ’ÿíè â ×îðíîìîðùèí³, íàéêðàùå ïîêàçóþòü íàâ³òü ì³æ àðàáàìè ïîøèðåí³ íàçâè «Ñëîâ’ÿíñüêà ð³êà» — ìàáóòü, ijí, ³ «Ñëîâ’ÿíñüêå ìîðå» — Àç³âñüêå, à ìîæå é ÷àñòèíà ×îðíîãî. Îðãàí³çàö³ÿ òàêî¿ øèðîêî¿ òîðã³âë³ áóëà ìîæëèâà ò³ëüêè ïðè ³ñíóâàíí³ ñèëüíî¿ äåðæàâè, ùî îõîðîíÿëà ³ çàáåçïå÷óâàëà ñâîá³äí³ ïîäîðîæ³ êóïö³â ïî äàëåêèõ êðà¿íàõ. Ñàìà öÿ òîðã³âëÿ ñâ³ä÷èòü ïðî ìîãóòí³ñòü äåðæàâè. Çàçíà÷èòè òðåáà ùå ðàç, ùî öå áóëà îðãàí³çàö³ÿ ñëîâ’ÿíñüêà — àðàáè ãîâîðÿòü ïðî òå íåäâîçíà÷íî. Êîëè æ ï³çí³øå ïîÿâèëèñÿ âàðÿãè, âîíè âæå éøëè ãîòîâèìè ñëîâ’ÿíñüêèìè ñë³äàìè.

Ñóñ³äè ³çàíò³ÿ. Êè¿âñüêà äåðæàâà âæå íà ïî÷àòêó ñâîãî ðîçâèòêó çóñòð³ëàñÿ ç åêñïàíñ³ºþ ñóñ³äí³õ äåðæàâ, ùî ñòàðàëèñÿ çàïàíóâàòè íàä Ñõ³äíîþ ªâðîïîþ. Âîíè íå ñò³ëüêè øóêàëè íîâèõ òåðåí³â ïîñåëåííÿ, ñê³ëüêè ïðèâàáëþâàëè ¿õ ïðèðîäí³ áàãàòñòâà, ïåðåäóñ³ì, âåëèê³ ê³ëüêîñò³ ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ ñìóõàòèõ çâ³ð³â. Âõîäîâ³ øëÿõè äî íàøèõ çåìåëü âåëè âåëèêèìè ð³êàìè: â³ä ïîëóäíÿ — Äí³ïðîì, â³ä Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

29

ï³âíî÷³ ³ çàõîäó — Äâ³íîþ òà ³íøèìè áàëòèöüêèìè ð³êàìè, â³ä ñõîäó — øëÿõàìè â³ä Âîëãè ³ Êàñï³éñüêîãî ìîðÿ. Íà ïîáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ ç äàâí³õ ãðåöüêèõ êîëîí³é çàëèøèëèñÿ ò³ëüêè äåÿê³ â Êðèìó — Õåðñîíåñ (Êîðñóíü), Áîñïîð, Ñóðîæ — ï³ä âëàäîþ ³çàíò³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Óòðèìàííÿ öèõ êîëîí³é êîøòóâàëî ³çàíò³¿ äîðîãî, âîíà ìóñèëà äîïîìàãàòè ¿ì â³éñüêîì ³ âåñòè ñêëàäíó äèïëîìàò³þ ç âàðâàðñüêèìè ïëåìåíàìè, ùî íàïèðàëè ç ï³âíî÷³,— òî ïåðåêóïëþâàëà ¿õ äàðóíêàìè, òî ñòàðàëàñÿ ðîçáèòè ¿õ âñÿêèìè ³íòðèãàìè. Êðèì áóâ âàæëèâèé äëÿ ³çàíò³¿ ÿê öåíòð òîðã³âë³ ç³ Ñõ³äíîþ ªâðîïîþ, à òàêîæ ÿê ñòðàòåã³÷íà áàçà, íàéäàë³ íà ï³âí³÷ âèñóíåíà, ç ÿêî¿ ìîæíà áóëî îáñåðâóâàòè ðóõ ñõ³äíèõ íàðîä³â ³ çàïîá³ãàòè íåñïîä³âàíèì íàïàäàì. Àëå ³çàíò³ÿ áóëà íàñò³ëüêè îñëàáëåíà, ùî íå ïðîáóâàëà ðîáèòè ÿê³-íåáóäü äàëüø³ çàâîþâàííÿ, ³ çâ’ÿçêè ¿¿ ç³ ñëîâ’ÿíàìè îáìåæóâàëèñÿ äî òîðã³âë³ ³ äåêîëè ïåðåãîâîð³â ó ñóñ³äñüêèõ ñïðàâàõ. Âñå òàêè ³çàíò³ÿ îáìåæóâàëà ñâîáîäó ðóõ³â Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè íà ×îðíîìó ìîð³: íàø³ êóïö³ â Êðèìó ïëàòèëè äåñÿòèíó â³ä ñâî¿õ òîðã³â. Õîçàðè. Äàëåêî á³ëüøó àêòèâí³ñòü âèÿâëÿëè ñõ³äí³ ñóñ³äè ñëîâ’ÿí. Óêðà¿íà, ïîëîæåíà íà ïîãðàíè÷÷³ À糿, ìóñèëà çâåðòàòè îñîáëèâó óâàãó íà Ñõ³ä. Ôàòàëüí³ «âîðîòà íàðîä³â», ì³æ Óðàëîì òà Êàñﳺì, ïðîïóñêàëè â Óêðà¿íó áåçêóíå÷íó õâèëþ âàðâàðñüêèõ íàðîä³â, ùî ðóéíóâàëè óêðà¿íñüêó êóëüòóðó. Àç³ÿ íàìàãàëàñÿ òàêîæ âòÿãíóòè Ñõ³äíó ªâðîïó â îðá³òó ñâ òîðã³âë³ ³ åêñïëóàòàö³¿, à äàë³ âçÿòè ñëîâ’ÿí ó ïîë³òè÷íå ÿðìî. Åêñïîíåíòàìè öèõ çàâîéîâíèöüêèõ ïëàí³â áóëè äâ³ òþðêñüê³ äåðæàâè íàä Âîëãîþ — áîëãàðñüêà ³ õîçàðñüêà. Áîëãàðñüêà äåðæàâà, ç ñòîëèöåþ Áîëãàð ïðè ãèðë³ Êàìè, åêñïëóàòóâàëà ï³âí³÷íî-ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà ³ â êîíôë³êò ç Êèºâîì óâ³éøëà ùîéíî ï³çí³øå. Íàòîì³ñòü õîçàðè ñòîÿëè ó çâ’ÿçêàõ ç Óêðà¿íîþ âæå â³ä VII—VIII ñò. Õîçàðñüêà äåðæàâà ìàëà ñâ³é ãîëîâíèé öåíòð ²ò³ëü ïðè ãèðë³ Âîëãè, àëå îïàíóâàëà òàêîæ ïîáåðåææÿ Êàñï³éñüêîãî ìîðÿ ³ ñÿãàëà äî Îç³âñüêîãî. Íàä Äîíîì õîçàðè ïîáóäóâàëè ôîðòåöþ Ñàðêåë. Õîçàðñüêà äåðæàâà, ïîëîæåíà íà ãðàíèö³ ì³æ À糺þ òà ªâðîïîþ, áóëà æèâèì òîðãîâèì ïîñåðåäíèêîì ì³æ îáîìà ÷àñòèíàìè ñâ³òó. Âîíà óòðèìóâàëà çâ’ÿçêè ç êóëüòóðíèìè ì³ñòàìè Òóðàíó — Áóõàðîþ, Õ³âîþ, Ñàìàðêàíäîì, à ÷åðåç íèõ — ç Ñåðåäíüîþ À糺þ ³ íàâ³òü Êèòàºì; ç äðóãîãî áîêó — âåëà òîðã³âëþ ç ²ðàíîì ³ àðàáñüêèìè êðà¿íàìè. ×åðåç Õîçàð³þ Ñõ³äíà ªâðîïà ä³ñòàâàëà âñ³ äîðîãîö³íí³ âèðîáè Îð³ºíòó — øîâê, çáðîþ, ïðèêðàñè òà ³í. Õîçàðè, ÿê ïðàêòè÷í³ êóïö³, ñòàâèëèñÿ ç òîëåðàíö³ºþ äî âñ³õ â³ð ³ íàðîä³â, ³ â ¿õí³é ñòîëèö³ 30

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

áóëè îêðåì³ ä³ëüíèö³ ð³çíèõ íàðîä³â, à òàêîæ ñëîâ’ÿíñüêà. Ñëîâ’ÿíñüêà ìîâà áóëà îäíîþ ç ïàíóþ÷èõ ìîâ ó õîçàðñüê³é äåðæàâ³; êîðèñòóâàëèñÿ íåþ ³ ñàì³ õîçàðè, ³ òþðêè, é ³íø³ ïëåìåíà; àíãë³éñüêèé ³ñòîðèê Áþð³ êàæå, ùî öå áóëà ñâîãî ðîäó «ë³íãâà ôðàíêà» — òîðãîâà ìîâà íà òîä³øíüîìó Îð³ºíò³. Àëå õîçàðè íå âäîâîëüíÿëèñÿ ñâîºþ ðîëëþ òîðãîâèõ ïîñåðåäíèê³â. Âîíè ï³äíÿëè ïëàí çàâîþâàòè ñëîâ’ÿí, ùîá âçÿòè ó ñâî¿ ðóêè áåçì³ðí³ ïðèðîäí³ áàãàòñòâà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Êîðèñòóþ÷èñÿ íàéìàíèì â³éñüêîì ç òþðê³â òà ³íøèõ ïëåìåí, âîíè ïî÷àëè çáðîéí³ ïîõîäè íà ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà. ϳä âëàäó õîçàð ä³ñòàëèñÿ íàïåðåä ïëåìåíà â’ÿòè÷³â, ñ³âåðÿí ³ ðàäèìè÷³â. Õîçàðè íàêëàëè íà íèõ äàíü — á³ëêó â³ä äèìó, òîáòî çàìåøêàíî¿ îñåë³. Äàë³ õîçàðè óäàðèëè òàêîæ íà ïëåì’ÿ ïîëÿí ³ íà Êè¿â.  ÿêèõ îáñòàâèíàõ öå ñòàëîñÿ, íå çíàºìî. Ìàáóòü, Êè¿âñüêà äåðæàâà, ï³ñëÿ ïåðøîãî ðîçêâ³òó é åêñïàíñ³¿ àæ äî ìîðÿ, îñëàáëà, ³ êîëè õîçàðè çàæàäàëè äàí³, ïîëÿíè íå îáîðîíÿëèñü, à ïîãîäèëèñÿ íà ï³ääàíñòâî. Íàðîäíèé ïåðåêàç êàæå, ùî äàíü ïîëÿí íå áóëà òàêà, ÿê ³íøèõ ïëåìåí (øê³ðàìè) — ïîëÿíè ïëàòèëè â³ä äèìó ïî ìå÷åâ³. Õîçàðñüêà ñòàðøèíà, çäîáóâøè òàêó äàíü, çàíåïîêî¿ëàñÿ: «Íåäîáðà öå äàíèíà, — ìè çäîáóâàëè äàíü îäíîá³÷íîþ çáðîºþ, òîáòî øàáëÿìè, à ¿õ çáðîÿ ãîñòðà ç îáîõ áîê³â — ìå÷³! Âîíè áóäóòü êîëèñü áðàòè äàíü â³ä íàñ ³ ³íøèõ êðà¿í!». Òàê íàðîäíà òðàäèö³ÿ ìîìåíò çàíåïàäó ñàìîñò³éíîñò³ îñâ³òëþâàëà íà䳺þ íà ìàéáóòí³ ïåðåìîãè. Çàëåæí³ñòü â³ä õîçàð ïîëÿãàëà â òîìó, ùî çàâîéîâàí³ ïëåìåíà äîñòàâëÿëè õîçàðàì äîðîãîö³íí³ õóòðà ³ øê³ðè, ùî ìàëè ãîëîâíå çíà÷åííÿ ó ñëîâ’ÿíñüêîìó åêñïîðò³. Àëå õîçàðè ìàëè òàêîæ âïëèâ íà îðãàí³çàö³þ ñëîâ’ÿí; çà ï³çí³øèõ ÷àñ³â Âîëîäèìèðîâ³ Âåëèêîìó äàâàëè ïî÷åñíèé òèòóë «êàãàíà» — òàê òèòóëóâàëèñÿ õîçàðñüê³ âîëîäàð³, ³ â³ä õîçàð³â öÿ íàçâà ïîøèðèëàñü ó Êèºâ³. Çà ïîñåðåäíèöòâîì õîçàð³â ³øëè â Óêðà¿íó ð³çí³ îð³ºíòàëüí³ âïëèâè; ïðî öå ñâ³ä÷àòü çíàõ³äêè àðàáñüêèõ, ïåðñüêèõ òà òóðàíñüêèõ ìîíåò ³ ñõ³äíèõ âèðîá³â ïî âñ³é Íàääí³ïðÿíùèí³, à íàâ³òü ³ â çàõ³äíèõ çåìëÿõ. Óêðà¿íà ó âåëèê³é ì³ð³ áóëà òîä³ àç³éñüêèì ê볺íòîì ³ ñàìà íåïîì³òíî àç³éùèëàñÿ. Ðóñü. Õîçàðñüêå ïîíåâîëåííÿ òðèâàëî, çäàºòüñÿ, íåäîâãî. Êè¿âñüêà äåðæàâà ïîâåðíóëà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü ³ ìîãóòí³ñòü ï³ä íàçâîþ Ðóñ³. Öå ñòàëîñÿ íà ïåðåëîì³ VIII—IX ñò. Ðóñü ïîÿâèëàñÿ íåñïîä³âàíî, òàêèì ñàìèì áóðõëèâèì ïîòîêîì, ÿê êîëèñü ïåðø³ ñëîâ’ÿíè. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

31

«Íàïàëè âàðâàðè Ðîñ, íàð³ä æîðñòîêèé ³ íåìèëîñåðäíèé, ùî íå ìຠæàäíîãî ñë³äó ëàñêè äî ëþäåé. Ïîä³áí³ äî çâ³ð³â ñâîºþ âäà÷åþ, íåëþäñüê³ ñâî¿ìè ä³ëàìè, ñàìèì âèãëÿäîì âèÿâëÿþòü æàäîáó êðîâ³...» Òàê æàë³ëèñÿ ìàëîàç³éñüê³ ãðåêè, ÿêèì íà¿çä Ðóñ³ ïåðåáèâ ðîçêîø³ ñèòîãî æèòòÿ. ³çàíò³éö³ ïî÷àëè âèÿñíþâàòè, õòî òàê³ ö³ ìîãóòí³ âàðâàðè: íàçèâàëè ¿õ ñêèòàìè àáî òàâðîñêèòàìè,— òàê òðàäèö³éíî ³ìåíîâàíî íàñåëåííÿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Àëå äîáðå ïî³íôîðìîâàí³ àðàáè äàëè âèÿñíåííÿ äîêëàäí³øå: «Ùîäî ðóñ³â, òî âîíè º ïëåì’ÿ ç ñëîâ’ÿí, âîíè ïðèâîçÿòü õóòðà áîáð³â, ÷îðíèõ ëèñèöü ³ ìå÷³ ç â³ääàëåíèõ ÷àñòèí çåìë³ ñëîâ’ÿí äî Ðóìñüêîãî (×îðíîãî) ìîðÿ» (²áí Õîðäàäáåã). ² ïðî Ðóñü àðàáè ïåðåêàçóþòü âñ³ ò³ òîðãîâ³ â³äîìîñò³, ÿê³ ïåðøå ïîäàâàëè ïðî ñëîâ’ÿí. Öå àâòîðèòåòíå ñòâåðäæåííÿ àðàáñüêèõ êóïö³â, ùî âåëè òîðã³âëþ ç³ ñëîâ’ÿíàìè ³ äîáðå ¿õ çíàëè, äຠçìîãó ââàæàòè îðãàí³çàö³þ Ðóñ³ çà ì³ñöåâó — çà îðãàí³çàö³þ ñëîâ’ÿíñüêîãî ïîõîäæåííÿ. Ùîäî íàçâè Ðóñ³, òî âîíà îñòàòî÷íî ùå íå âèÿñíåíà, õî÷ ð³çí³ äîñë³äíèêè ïðîáóâàëè ¿¿ âèâîäèòè òî ç ô³íñüêî¿ ìîâè, òî ç³ øâåäñüêî¿, òî ç ñëîâ’ÿíñüêî¿ (ð³÷êà Ðîñü ó Êè¿âùèí³), âðåøò³ âêàçóâàëè íà ¿¿ âåëèêå ïîøèðåííÿ â ³íøèõ íàðîä³â. Àëå íå òàêå âàæëèâå ïîõîäæåííÿ íàçâè, ÿê òå, ùî âîíà îçíà÷àº. ²ì’ÿ Ðóñü ó X—XII ñò. áóëî ò³ñíî çâ’ÿçàíå ç Êè¿âùèíîþ: õòî ¿õàâ ç Íîâãîðîäà, Ïîëîöüêà ÷è Ñóçäàëÿ äî Êèºâà, ãîâîðèëè, ùî ¿äóòü íà Ðóñü; òàêîæ ó Ãàëè÷èí³ «ðóñüêèé» áîÿðèí îçíà÷àëî «êè¿âñüêèé». Öå òàêîæ äîêàç, ùî ç Êèºâà ï³øëà öÿ Ðóñü, ÿêà â ñâî¿ ðóêè âçÿëà ïðîâ³ä äåðæàâè. Öå áóëè, î÷åâèäíî, ò³ ñàì³ «ëó÷÷³ ëþäè» — ñòàðøèíè ðîä³â, âîéîâíèêè, êóïö³, çåìëåâëàñíèêè, ùî â³ä äàâí³õ ÷àñ³â êåðìóâàëè äåðæàâíèì æèòòÿì ³ òåïåð ï³äíÿëè äåðæàâíó îðãàí³çàö³þ íà âèùèé ñòóï³íü ðîçâèòêó. Äëÿ íèõ îñîáëèâî íåâèã³äíà é îñîðóæíà áóëà õîçàðñüêà âëàäà, ³ âîíè øóêàëè çàñîá³â, ÿê óñóíóòè õîçàð³â ç Êèºâà. Âàðÿãè. Àëå Êè¿â çì³ã ïîäîëàòè õîçàð³â íå ñàìèìè ñâî¿ìè ñèëàìè, à çà äîïîìîãîþ âàðÿã³â-íîðìàí³â.  ³ñòîð³þ Óêðà¿íè óâ³éøîâ íîâèé ÷èííèê, ï³âí³÷íèé, ùî ïî÷àâ ïðîòèä³ÿòè âïëèâàì Îð³ºíòó ³ Â³çàíò³¿. Íîðìàíè, ñêàíä³íàâñüê³ çäîáè÷íèêè, ñâî¿ìè ìîðñüêèìè ïîõîäàìè çâîðóøèëè ö³ëó Çàõ³äíó ªâðîïó, à Áàëòèöüêèì ìîðåì âäåðëèñÿ òàêîæ ó ñëîâ’ÿíñüê³ çåìë³. Íàïåðåä îïàíóâàëè ï³âí³÷í³ ïëåìåíà â îáøèð³ Íåâè ³ Äâ³íè. Êíÿçü Ðþðèê çàñíóâàâ äåðæàâó ó Âåëèêîìó Íîâãîðîä³. Ç ï³âíî÷³ âàðÿãè ïåðåéøëè â Óêðà¿íó. ˳òîïèñ îïîâ³äàº, ùî äâà âàðÿçüê³ ñòàðøèíè, Àñêîëüä ³ Äèð, ç ñâî¿ìè äðóæèííèêàìè Äí³ïðîì ïðèïëèëè äî Êèºâà, çàéíÿëè ãîðîä, óñóíóëè âëàäó õîçàð³â 32

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

³ ïî÷àëè êíÿçþâàòè íàä ïîëÿíñüêîþ çåìëåþ. ˳òîïèñ äຠäóæå äàëåêèé â³äãîì³í ìèíóëîãî, ³ ãîä³ îçíà÷èòè õ³ä ïîä³é áëèæ÷å. Àëå ç ë³òîïèñíîãî îïîâ³äàííÿ ìîæíà çäîãàäóâàòèñÿ, ùî ïðèõ³ä âàðÿã³â ìàâ õàðàêòåð íå íàñèëüíîãî çàâîþâàííÿ, à ðàäøå ìèðíî¿ îêóïàö³¿. Îòæå, ì³ñöåâ³ ñòàðøèíè, íàùàäêè ðîäó Êèÿ ³ éîãî áðàò³â, çàâîäÿòü ðîçìîâó ç âàðÿãàìè, îïîâ³äàþòü ¿ì ïðî ïî÷àòîê ñâîãî ì³ñòà, ïðî ïîíåâîëåííÿ õîçàðàìè; çóñòð³÷ â³äáóâàºòüñÿ â àòìîñôåð³ ïðèÿçí³ ³ äîâ³ð’ÿ. Ñêàíäèíàâö³ ³ êè¿âñüê³ «ëó÷÷³ ëþäè» ïðèéøëè äî ïîðîçóì³ííÿ, òàê ùî âàðÿãè çàéíÿëè Êè¿â áåç áîðîòüáè. ²ñòîðè÷íèé ïåðåëîì ïðèéøîâ áåç ïîòðÿñ³íü. Âàðÿãè óâ³éøëè ó ì³ñöåâó ïàí³âíó âåðñòâó, ùî ïðèáðàëà ³ì’ÿ Ðóñ³, — ³ çàéíÿëèñÿ íîâîþ îðãàí³çàö³ºþ äåðæàâíîãî æèòòÿ. Ïðîâ³ä âåëà ñêàíäèíàâñüêà äèíàñò³ÿ. Íà ì³ñöå äàâí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ êíÿç³â ïðèéøëè íîðìàíñüê³ êóí³íãè: ³ìåíà Àñêîëüäà, Îëåãà, ²ãîðÿ — ñêàíäèíàâñüê³. Ðàçîì ç òèì ãîëîâí³ ì³ñöÿ â óïðàâë³íí³ êðà¿íîþ çàéíÿëè âàðÿçüê³ äðóæèííèêè, ÷åðåç òå äåðæàâíà âëàäà ïðèáðàëà â³éñüêîâîãî õàðàêòåðó. Âëàäà íå ñïèðàëàñÿ âæå íà ñòàðøèí ðîä³â ³ ïëåìåí,— íà ñòîðîæ³ ¿¿ ñòîÿëè îçáðîºí³ ïîëêè ÷óæîçåìíèõ âîÿê³â. Íîâ³ êíÿç³ â³éñüêîâîþ ñèëîþ óòðèìóâàëè ñâ³é àâòîðèòåò. Àëå çàñëóãà âàðÿã³â áóëà â òîìó, ùî âîíè 璺äíàëè êðà¿íó â îäíó öóïêó ö³ë³ñòü, óâ³ëëÿëè â äåðæàâíèé îðãàí³çì íîâèé ôåðìåíò, îæèâèëè éîãî ³ ï³äøòîâõíóëè äî íîâî¿ òâîð÷îñò³. Ñåðåä òàêèõ áóðõëèâèõ ïåðåì³í ì³ñöåâ³ «ëó÷÷³ ëþäè» íå ìîãëè óòðèìàòèñÿ ïðè ïðîâ³äí³é ðîë³. Âîíè íå áóëè ï³äãîòîâëåí³ äî òàêî¿ øèðîêî¿ äåðæàâíî¿ òâîð÷îñò³, ¿õ äîòåïåð³øíÿ ä³ÿëüí³ñòü ïðîõîäèëà ñåðåä äàëåêî ñêðîìí³øèõ óìîâ ðîäîâî-ïëåì³ííîãî ëàäó. Âîíè â³ä³éøëè íà äðóãèé ïëàí. Ó äîãîâîðàõ Îëåãà ³ ²ãîðÿ ñåðåä ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ñêàíä³íàâö³â çóñòð³÷àºìî ëåäâå äâîº-òðîº ñëîâ’ÿíñüêèõ ³ìåí, — äîêàç, ÿê âàæêî áóëî ì³ñöåâèì ëþäÿì çàòðèìàòè ì³ñöå â íîâ³é âåðõ³âö³. Àëå âñå òàêè âîíè íå âòðàòèëè ñâîãî çíà÷åííÿ. Íîâà äåðæàâíà áóäîâà íå ìîãëà îá³éòèñÿ áåç ¿õ çíàííÿ ³ äîñâ³äó. Âîíè æ âåëè äî òîãî ÷àñó óïðàâó êðà¿íè, çíàëè äåðæàâí³ ïîòðåáè, ìàëè âïëèâè ñåðåä íàñåëåííÿ, ìàëè ó ñâî¿õ ðóêàõ îðãàí³çàö³þ òîðã³âë³, ìàëè çâ’ÿçêè çà êîðäîíîì — öå áóëè ö³íí³ åëåìåíòè, ÿêèõ íîâà âëàäà íå ìîãëà ëåãêîâàæèòè. Êè¿âñüê³ «ëó÷÷³ ëþäè», õî÷ ³ â³äñóíåí³ â³ä ïðîâîäó, ä³ÿëè äàë³, ÿê äîðàäíèêè ³ åêñïåðòè, ³ óòðèìóâàëè ñâ³é âïëèâ íà äåðæàâíó ïîë³òèêó. Çà ï³çí³øèõ ÷àñ³â, êîëè âàðÿçüêà åêñïàíñ³ÿ çàòèõëà, ¿ì âèïàëî çíîâó âçÿòè êåðìî äåðæàâè. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

33

Ïåðø³ ïîõîäè. Åòàïè òâîðåííÿ ³ çðîñòó Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè â³äîì³ íàì ò³ëüêè â çàãàëüíèõ çàðèñàõ. Ç ïî÷àòêó X ñò. ä³éøëè äî íàñ ïðèïàäêîâ³ â³ñòêè ïðî ïîõîäè Ðóñ³ íà ×îðíå ìîðå, à ñàìå íà ïîáåðåææÿ Êðèìó, ï³ä ïðîâîäîì êíÿçÿ Áðàâëèíà, ³ íà ì³ñòà Ìàëî¿ À糿.  860 ð. â³äáóâñÿ âåëèêèé ïîõ³ä Ðóñ³ íà Êîíñòàíòèíîïîëü, ùî âèêëèêàâ íåçâè÷àéíèé æàõ ó â³çàíò³éñüê³é ñòîëèö³. Ïàòð³àðõ Ôîò³é ó ñâî¿õ ïðîïîâ³äÿõ îïèñóâàâ òîä³øí³ âðàæåííÿ: «×è ïðèãàäóºòå ñîá³ òîé ÷àñ íåñòåðïíèé, âàæêèé, êîëè ïðèéøëè âàðâàðñüê³ êîðàáë³, äèõàþ÷è ÷èìñü ñóâîðèì, äèêèì, ïîãóáíèì; êîëè ìîðå òèõî ³ ñïîê³éíî ðîçñòåëþâàëî ñâ³é õðåáåò, äàâàëî ¿ì ïðèºìíó ³ ëåãêó ïëàâáó, à íà íàñ ï³ä³éìàëî ñóâîð³ õâèë³ â³éíè; êîëè âîíè ïëèâëè ïîâç ì³ñòî ³ âèñòàâëÿëè ìîðÿê³â ³ç ìå÷àìè, íåìîâ ïîãðîæóþ÷è ì³ñòó ñìåðòþ â³ä ìå÷à; êîëè âñÿ ëþäñüêà íàä³ÿ çàëèøèëà ëþäåé, ³ ì³ñòî ïîêëàäàëîñÿ íà ºäèíó îáîðîíó â Áîãà; êîëè ïåðåïîëîõ ³ òåìðÿâà îïàíóâàëè ðîçóì, ³ âóõî ïðèñëóõàëîñÿ ò³ëüêè äî îäíî¿ â³ñò³: ïåðåáðàëèñÿ âàðâàðè ÷åðåç ìóðè, îïàíóâàëè âîðîãè ì³ñòî?» Íàø ë³òîïèñ ïðèïèñóº öåé ïîõ³ä Àñêîëüäîâ³ ³ Äèðîâ³, òèì âàðÿãàì, ùî ïåðø³ ïîñåëèëèñü ó Êèºâ³. Àðàáè çíàëè ³ì’ÿ Äèðà: «Ïåðøèé ì³æ ñëîâ’ÿíñüêèìè êîðîëÿìè — êîðîëü àëü-Äèð, â³í ìຠâåëèê³ ì³ñòà, âåëèê³ çàëþäíåí³ çåìë³, äî ñòîëèö³ éîãî äåðæàâè ïðèõîäÿòü ìóñóëüìàíñüê³ êóïö³ ç ð³çíèì êðàìîì» (Ìàñóä³). Âåëèê³ âîºíí³ ñèëè, ÿê³ Êè¿â âèñèëàâ ïðîòè ³çàíò³¿, ñâ³ä÷àòü ïðî ìîãóòí³ñòü äåðæàâè. Ùîá çàáåçïå÷èòèñÿ â³ä äàëüøèõ íàïàä³â, â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð âèñëàâ ïîñîëüñòâî äî Ðóñ³ ³ äîâ³â äî ìèðó, íå çíàòè íà ÿêèõ óìîâàõ. Îëåã. Ïåðøîþ âåëèêîþ ïîñòàòòþ â ³ñòî𳿠êè¿âñüêî¿ äåðæàâè º Îëåã (879—912, äàòè íåòî÷í³). ˳òîïèñ îïîâ³äàº, ùî â³í áóâ ç ðîäó íîâãîðîäñüêîãî êíÿçÿ Ðþðèêà; Ðþðèê ïåðåä ñìåðòþ ïåðåäàâ éîìó êíÿç³âñòâî ³ îï³êó íàä ñâî¿ì ñèíîì ²ãîðåì.  882 ð. Îëåã ç³áðàâ â³éñüêîâ³ ñèëè ï³âí³÷íèõ ïëåìåí òà âàðÿã³â ³ ðóøèâ íà ï³âäåíü. Íà äí³ïðîâîìó øëÿõó â³í çäîáóâ Ñìîëåíñüê, Ëþáå÷, âðåøò³ Êè¿â. Ó Êèºâ³ â³í íàêàçàâ óáèòè Àñêîëüäà ³ Äèðà, ÿê ñàìîçâàíö³â, ³ âçÿâ âëàäó â ñâî¿ ðóêè, ÿê ëåãàëüíèé âîëîäàð. ³í ïðèáðàâ òèòóë âåëèêîãî êíÿçÿ ðóñüêîãî. Ñòîëèöåþ ñâ äåðæàâè Îëåã ïðîãîëîñèâ Êè¿â: «Öå áóäå ìàòè ãîðîä³â ðóñüêèõ». Öÿ çàÿâà çâåðòàëàñÿ ïðîòè Íîâãîðîäó, ÿêèé äî òîãî ÷àñó ìàâ ïðîâ³äíå ì³ñöå, ÿê îñ³äîê ñåíüéîðà âàðÿçüêèõ êíÿç³â ³ íàéñèëüí³øà áàçà âàðÿã³â. Àëå Êè¿â ìàâ êðàù³ óìîâè íà ñòîëèöþ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, ëåæàâ ïîñåðåäèí³ áàëòèöüêî-÷îðíîìîðñüêîãî øëÿõó ³ áëèæ÷å äî âåëèêèõ öåíòð³â òîðã³âë³ — ³çàíò³¿ ³ õîçàðñüêî¿ äåðæàâè, à òàêîæ ìàâ ñòàðø³ ³ ãëèáø³ äåðæàâí³ òðàäèö³¿. Êîëè æ 34

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ïðèéøëî äî ïîðîçóì³ííÿ ³ ñï³âðîá³òíèöòâà ì³æ êè¿âñüêèìè «ëó÷÷èìè ëþäüìè» ³ âàðÿãàìè, í³ùî âæå íå ñòîÿëî íà ïåðåøêîä³, ùîá Êè¿â çàéíÿâ ïåðåäîâå ì³ñöå. Àëå Íîâãîðîä íå õîò³â çðåêòèñÿ ñâ ïåðøîñò³, ³ Îëåã ìóñèâ ñèëîþ ïðèáîðêàòè ì³ñòî, ïîêàðàâøè éîãî êîíòðèáóö³ºþ â ðîçì³ð³ 300 ãðèâåíü (ôóíò³â) ñð³áëà ð³÷íî. Êè¿â, ÿê ñòîëèöÿ, ñòàâ ãîëîâíèì îñåðåäêîì â³éñüêîâèõ ñèë. «Ó ðóñüêîãî âîëîäàðÿ òàêèé çâè÷àé, ùî ç íèì, íà éîãî äâîð³ æèâå 400 õîðîáðèõ òîâàðèø³â ³ â³ðíèõ ëþäåé, ùî ðàçîì ç íèì óìèðàþòü ³ éäóòü íà ñìåðòü çà íüîãî» (²áí Ôàäëàí). Äî êíÿæî¿ äðóæèíè íàëåæàëè ÷ëåíè éîãî ðîäó ³ íàéìàí³ âîÿêè; â á³ëüøîñò³ öå áóëè âàðÿãè, íà ùî âêàçóþòü ³ìåíà Îëåãîâèõ ïîñë³â (Êàðë, ²íåãåëüä, Ôàðëîô òà ³í.). Ïîðó÷ ç Êèºâîì îñåðåäîê äåðæàâè òâîðèëè ãîðîäè ×åðí³ã³â, Ïåðåÿñëàâ, Ëþáå÷. Çàâîþâàííÿ ïëåìåí. Ç Êèºâà Îëåã ïî÷àâ çàâîéîâóâàòè óêðà¿íñüê³ ïëåìåíà. Ïîêîðèâ äåðåâëÿí, ðàäèìè÷³â, ñ³âåðÿí, à òàêîæ â³â áîðîòüáó ç óëè÷àìè ³ òèâåðöÿìè, àëå íå çì³ã ¿õ çàâîþâàòè ³ ò³ëüêè ïðèºäíàâ çà «òîëêîâèí» — ñîþçíèê³â òàê ñàìî äóë³á³â ³ õîðâàò³â. Òàêèì ñïîñîáîì â³í òâîðèâ îäíó âåëèêó äåðæàâó. Íà ïðèºäíàíèõ çåìëÿõ Îëåã ñòàâèâ ãîðîäè ³ ïîñåëþâàâ òàì ñâî¿ çàëîãè ï³ä ïðîâîäîì âèçíà÷íèõ äðóæèííèê³â, «ñâ³òëèõ áîÿð». Òåðèòîð³ÿ äåðæàâè â îñíîâ³ çàéìàëà îáëàñòü Äí³ïðà ç éîãî äîïëèâàìè, ñÿãàþ÷è òàêîæ ó ãîð³øíþ Âîëãó. Ïîíåâîëåí³ ïëåìåíà ìàëè ñâîþ ñàìîóïðàâó ï³ä ïðîâîäîì êíÿç³â ÷è ðàäøå ñòàðøèí; ó âíóòð³øíº æèòòÿ ïëåìåí³ âëàäà íå ì³øàëàñÿ. Ãîëîâíèé ¿õ îáîâ’ÿçîê áóâ ïëàòèòè Êèºâó äàíü, çâè÷àéíî íàòóðîþ — øê³ðàìè ³ õóòðàìè, âîñêîì ³ ìåäîì, à òàêîæ äîñòàâëÿòè â³éñüêî íà âîºíí³ ïîõîäè. Çáèðàííÿ äàíèíè çâàëîñÿ ïîëþääÿì. «Êîëè íàñòàíå ì³ñÿöü ëèñòîïàä, çàðàç ¿õ êíÿç³ âèõîäÿòü ç óñ³ºþ Ðóññþ ç Êèºâà ³ éäóòü íà ïîëþääÿ, òîáòî â îêðóãè — äî ñëîâ³í³â, äåðåâëÿí, äðåãîâè÷³â, êðèâè÷³â, ñ³âåðÿí òà ³íøèõ ñëîâ’ÿí, ÿê³ º ï³äâëàäí³ ðóñàì. Ïåðåãîäóâàâøèñÿ òàì ö³ëó çèìó, â ì³ñÿö³ êâ³òí³, ÿê ðîçòàíå ë³ä íà Äí³ïð³, ïðèõîäÿòü ó Êè¿â» (Êîíñòàíòèí Ïîðôèðîðîäíèé). Ïëåìåíà, ùî íå õîò³ëè âèçíàâàòè âëàäè Êèºâà äîáðîâ³ëüíî, Ðóñü çáðîºþ ñèëóâàëà äî ïîñëóõó, çäîáóâàëà é ðóéíóâàëà ¿õ ãîðîäè, ÷àñòèíó ëþäåé çàïðîäóâàëà â íåâîëþ, íà ö³ëå ïëåì’ÿ íàêëàäàëà êîíòðèáóö³¿ ³ íîâ³ äàíèíè. Òàêå ïîíåâîëåííÿ îçíà÷óâàëè õàðàêòåðèñòè÷íèì òåðì³íîì — «ïðèìó÷óâàòè». Òâîðåííÿ äåðæàâè êîøòóâàëî áàãàòî çóñèëü ïàí³âíîãî êëàñó ³ íåìàëî êðîâ³ ïîíåâîëåíèõ. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

35

Çð³ñò òîðã³âë³. Êè¿âñüêà äåðæàâà, ïîøèðþþ÷è ñâîþ òåðèòîð³þ, îäíî÷àñíî â³äíîâëþâàëà äàâí³ òîðãîâ³ ë³í³¿ ³ òâîðèëà íîâ³. Âàðÿãè çâ’ÿçàëè Êè¿â ç³ Ñêàíä³íà⳺þ. Íà Áàëòèöüêîìó ìîð³ ãîëîâíèì òîðãîâèì öåíòðîì áóâ îñòð³â Ãîòëÿíä: íà íüîìó â³äêðèòî ïîíàä 20 000 àðàáñüêèõ ìîíåò, áàãàòî ìîíåò â³çàíò³éñüêèõ ³ çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ,— öå ñâ³ä÷èòü, ùî òóò â³äáóâàëèñÿ çóñòð³÷³ êóïö³â Ñõîäó ³ Çàõîäó. dz Øâåö³¿, ùî ñëàâèëàñÿ ÷óäîâèì çàë³çîì, ïðèõîäèëà äî íàñ ð³çíîãî ðîäó çáðîÿ; ñïåö³àëüí³ äîñë³äè ïîêàçàëè, ùî âñ³ òîãî÷àñí³ ìå÷³, â³äíàéäåí³ ó Ñõ³äí³é ªâðîï³, âèðîáëåí³ ç³ ñêàíä³íàâñüêîãî çàë³çà. Òîä³ îñîáëèâå çíà÷åííÿ çäîáóâ «ïóòü ç âàðÿã â ãðåêè», øëÿõ ç Áàëòèöüêîãî äî ×îðíîãî ìîðÿ. ³í ïðîõîäèâ ð³êîþ Íåâîþ, Ëàäîçüêèì îçåðîì, ð³÷êîþ Âîëõîâîì, îçåðîì ²ëüìåíü, íàä ÿêèì ñòîÿâ Íîâãîðîä Âåëèêèé, ð³÷êîþ Ëîâàòòþ, íà âåðõ³â’ÿ Äí³ïðà ³ Äí³ïðîì äî ×îðíîãî ìîðÿ. Äðóãèé áàëòèöüêèé øëÿõ â³â ð³êîþ Äâ³íîþ, òàêîæ äî ãîð³øíüîãî Äí³ïðà. Íà ñóõîäîë³, ì³æ äâîìà ð³÷êàìè, áóëè âëàøòîâàí³ òàê çâàí³ âîëîêè, ÿêèìè ïåðåòÿãàëè âàíòàæí³ ÷îâíè. Íàíîâî áóëà çîðãàí³çîâàíà êîìóí³êàö³ÿ ïî Äí³ïðó. Ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà âåçëè ñâî¿ ïðîäóêòè ³ äàíü ò. çâ. îäíîäåðåâíÿìè — ÷îâíàìè, çðîáëåíèìè ç îäíîãî ñòîâáóðà, ïðÿìóþ÷è äî Êèºâà, ³ ñïèíÿëèñü êîëî çàìêó Ñàìîàòàñ. Êè¿â áóâ ãîëîâíèì öåíòðîì òîðã³âë³; êè¿âñüê³ êóïö³ çáèðàëè íàâåçåí³ çàïàñè ³ ãîòóâàëè ¿õ äî äàëüøî¿ äîðîãè.  ÷åðâí³ âåëèêèé òîðãîâèé ôëîò âè¿çäèâ ç Êèºâà, ñïèíÿâñÿ ùå íà äâà-òðè äí³ êîëî Âèòè÷åâà, à äàë³ ïëèâ äî ïîðîã³â. Ïîðîãè âæå â X ñò., ïîðó÷ ç³ ñëîâ’ÿíñüêèìè íàçâàìè, ìàëè òàêîæ íàçâè ÷óæîñòîðîíí³, ãîëîâíî ñêàíä³íàâñüê³, ùî âêàçóº íà ì³æíàðîäíå çíà÷åííÿ äí³ïðîâîãî øëÿõó. Ïðè íåáåçïå÷í³øèõ ïîðîãàõ ÷îâíè ïåðåòÿãàëè áåðåãîì íà ëèíâàõ àáî ïåðåíîñèëè ñóõîäîëîì. Íèæ÷å â³ä ïîðîã³â ôëîò çàòðèìóâàâñÿ ïðè îñòðîâ³ ñâ. Ãðèãîð³ÿ, òîáòî Õîðòèö³, íèçó — ïðè îñòðîâ³ ñâ. Åòåð³ÿ — Áåðåçàí³. Òàì ÷îâíè ãîòóâàëèñÿ äî ìîðñüêî¿ äîðîãè. Ìîðåì ïëèâëè ïîïðè áåðåã, ïîâç ãèðëî Äí³ñòðà òà Äóíàþ ³ ð³çí³ ïðèñòàí³, äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ. Êè¿â â³äíîâèâ òàêîæ ñâî¿ òîðãîâ³ çâ’ÿçêè ç³ Ñõîäîì. Àðàáñüê³ ïèñüìåííèêè ïðèêëàäàþòü òåïåð äî Ðóñ³ ò³ â³ñòêè, ÿê³ ïåðøå ìàëè ïðî ñëîâ’ÿí. «Ùîäî ðóñ³â, òî âîíè ïëåì’ÿ ç ñëîâ’ÿí; âîíè ïðèâîçÿòü õóòðà áîáð³â, ÷îðíèõ ëèñèöü ³ ìå÷³ ç â³ääàëåíèõ ÷àñòèí çåìë³ ñëîâ’ÿí äî Ðóìñüêîãî (×îðíîãî) ìîðÿ, ³ áåðå ç íèõ äåñÿòèíó ðóìñüêèé (â³çàíò³éñüêèé) öàð. Êîëè æ âîíè ïëèâóòü äî Òàíà¿ñó (Äîíó) ð³êè ñëîâ’ÿí, òî âîíè âèñ³äàþòü ó ãîðîä³ õîçàð³â, ³ áåðå ç íèõ äåñÿòèíó õîçàðñüêèé âîëîäàð. Ïîò³ì ïëèâóòü ó Äæóðäæàíñüêå (Êàñï³éñüêå) ìîðå ³ âèñ³äà36

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

þòü íà éîãî áåðåãàõ, äå õî÷óòü. Äåêîëè ïðèâîçÿòü ñâî¿ òîâàðè ç Äæóðäæàíó íà âåðáëþäàõ äî Áàãäàäó, ïðè÷îìó ïåðåêëàäà÷àìè ñëóæàòü ¿ì ñëîâ’ÿíñüê³ ºâíóõè» (³áí Ðóñòå). Òåðåí òîðã³âë³ Êèºâà ïîøèðèâñÿ, ÿê âèäíî ç öüîãî îïîâ³äàííÿ, àæ äî Ìåñîïîòà쳿. Çðåøòîþ ðóñüê³ êóïö³ áóâàëè òàêîæ â ªãèïò³, â Àëåêñàíäð³¿. Òîðãîâ³ çâ’ÿçêè áóëè, ïåâíî, óíîðìîâàí³ îêðåìèìè óìîâàìè; êîëè æ òîðã³âëÿ çóñòð³÷àëà äåñü ïåðåøêîäè, äåðæàâà ïðîáèâàëà ¿é øëÿõ ñâî¿ìè â³éñüêîâèìè ñèëàìè. Çîâí³øíÿ ïîë³òèêà. Çîâí³øíþ ïîë³òèêó ñâ äåðæàâè Îëåã ïîâ³â øèðîêèìè øëÿõàìè. ³í ñêîðî çîð³ºíòóâàâñÿ â îñíîâíèõ ïðîáëåìàõ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè — íå áåç äîïîìîãè, ìîæíà çäîãàäóâàòèñü, êè¿âñüêèõ «ëó÷÷èõ ëþäåé», ùî çíàëè òðàäèö³¿ äàâíüîãî ðîçêâ³òó ñâîãî ì³ñòà. ³í çâåðíóâñÿ ïðîòè äâîõ äåðæàâ, ùî åêñïëóàòóâàëè ïðèðîäí³ áàãàòñòâà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ³ ñòàðàëèñÿ âçÿòè ¿¿ ï³ä ñâ³é âïëè⠗ ïðîòè õîçàð³â ³ ³çàíò³¿. Ç õîçàðàìè â³í çàéøîâ ó êîíôë³êò ÷åðåç òå, ùî âçÿâ ï³ä ñâîþ âëàäó ðàäèìè÷³â ³ ñ³âåðÿí, ùî äî òîãî ÷àñó áóëè õîçàðñüêèìè äàííèêàìè. ϳçí³øå â³í óäàðèâ íà õîçàðñüêå ì³ñòî Ñàìáàðàé (ìîæëèâî, Òìóòîðîêàíü íàä Îç³âñüêèì ìîðåì). Ó ö³é â³éí³ â³í âèñòóïàâ ÿê ñîþçíèê ³çàíò³¿, ÿêà òàêîæ ïîáîðþâàëà êîíêóðåíö³þ õîçàð³â. Àëå õîçàðè çóì³ëè çàê³í÷èòè íåáåçïå÷íó â³éíó óãîäîþ. Áîðîòüáà ç ³çàíò³ºþ. Ç Â³çàíò³ºþ éøëà áîðîòüáà çà ×îðíå ìîðå. Ãðåêè âîðîæå ñòàâèëèñÿ äî òîðãîâî¿ åêñïàíñ³¿ Êèºâà ³ íàìàãàëèñÿ çàòðèìàòè ÷îðíîìîðñüêó òîðã³âëþ ó ñâî¿õ ðóêàõ. Àëå Îëåã âåëèêèì ôëîòîì çàìêíóâ Êîíñòàíòèíîïîëü, òàê ùî ãðåêè áóëè ïðèìóøåí³ äî ïåðåãîâîð³â. Äâà äîãîâîðè ç ³çàíò³ºþ, ùî ä³éøëè äî íàñ (ç 907 ³ 911 ðð.), ñâ³ä÷àòü ïðî ïîâíó ïåðåìîãó Êèºâà. Ãðåêè ïîãîäèëèñÿ çàïëàòèòè âåëèêó êîíòðèáóö³þ, ïî 12 ãðèâåíü ñð³áëà íà ÷îâåí, ³ îêðåìó äàíèíó íà Êè¿â òà ³íø³ ãîëîâí³ ãîðîäè. Êóïö³ ç Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè ìàëè ïðàâî âåñòè òîðã³âëþ áåç ñïëàòè ìèòà, ä³ñòàâàëè ó Êîíñòàíòèíîïîë³ áåçïëàòíå óòðèìàííÿ ïðîòÿãîì 6 ì³ñÿö³â ³ âñÿê³ êîðàáåëüí³ çàïàñè. Àëå äî ì³ñòà ìàëè âõîäèòè ãðóïàìè íå á³ëüøå ÿê ïî 50 ëþäåé, ³ áåç çáðî¿, à íà ìåøêàííÿ ïðèçíà÷åíî ¿ì îêðåìó ä³ëüíèöþ. Ó äðóãîìó äîãîâîð³ âèð³øåíî ð³çí³ ñïåö³àëüí³ ñïðàâè, ùî òîðêàëèñÿ â³äíîñèí ì³æ ãðîìàäÿíàìè îáîõ äåðæàâ, ÿê âèïàäêè âáèâñòâà àáî ïîðàíåííÿ, êðàäåæ³, ïîòîïëåííÿ êîðàáëÿ, ïðîäàæó íåâ³ëüíèê³â, ìàéíà ïîìåðëèõ òîùî. Òàêîæ óíîðìîâàíî ñïðàâó ñëóæáè äðóæèííèê³â ó ãðåöüêîìó â³éñüêó; ç òîãî ÷àñó «ðóñüê³» ïîëêè ó ³çàíò³¿ ïîÿâëÿëèñü ÷àñòî. 37 Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

Ïîñòàòü Îëåãà â íàøîìó ë³òîïèñ³ îïîâèòà ð³çíèìè ïåðåêàçàìè (êîðàáë³ íà êîëåñàõ ï³ä Öàðãîðîäîì, ñìåðòü â³ä óëþáëåíîãî êîíÿ) — íàðîäíà òðàäèö³ÿ çàïàì’ÿòàëà âåëèê³ ë³í³¿ òâîð÷îñò³ ïåðøîãî áóä³âíè÷îãî Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè ³ íàäàëà éîãî îñîá³ ôàíòàñòè÷íèõ ðèñ. ²ãîð. Ïîë³òèêó Îëåãà ïðîäîâæóâàâ ²ãîð (913—945). Äåðæàâà, çîðãàí³çîâàíà Îëåãîì, âèêàçàëà âæå ïîâíó âíóòð³øíþ ñóö³ëüí³ñòü: çàâîéîâàí³ ïëåìåíà ââ³éøëè âæå â íîâå æèòòÿ ³ ïîãîäèëèñÿ ç âëàäîþ Êèºâà. Îäí³ ò³ëüêè äåðåâëÿíè, ìåøêàíö³ ïîë³ñüêèõ ïóù, óïåðòî íàìàãàëèñÿ âåðíóòèñÿ äî äàâíüîãî ïëåì³ííîãî ëàäó, ï³ä âëàñíèìè «äîáðèìè» êíÿçÿìè, é ²ãîð ñèëîþ ìóñèâ ëàìàòè ¿õ ïîâñòàííÿ. ²ãîð çàâîþâàâ òàêîæ óëè÷³â, ùî çà Îëåãà áóëè ò³ëüêè «òîëêîâèíàìè», ñîþçíèêàìè Êèºâà: ï³ñëÿ òðèð³÷íî¿ îáëîãè â³í çäîáóâ ¿õ ãîðîä Ïåðåñ³÷èí. ×îðíîìîðñüêà åêñïàíñ³ÿ. Òèì á³ëüøó óâàãó çâåðòàâ ²ãîð íà ãîëîâíèõ ïðîòèâíèê³â Êèºâà — ³çàíò³þ ³ õîçàð³â. ³çàíò³ÿ íå ìîãëà ñòåðï³òè íåâèã³äíèõ äëÿ íå¿ óìîâ ìèðó, ÿê³ íàêèíóâ ¿é Îëåã, ³ ñòàðàëàñÿ ïåðåøêîäèòè ðîçâèòêîâ³ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè. Çíàðÿääÿì ñëóæèëè ¿é ïå÷åí³ãè, òþðêñüêà îðäà, ùî òîä³ ñàìå ïîÿâèëàñü ó ÷îðíîìîðñüêèõ ñòåïàõ. ²ìïåðàòîð Êîíñòàíòàí Ïîðôèðîðîäíèé, ñó÷àñíèê ²ãîðÿ, òàê âèÿñíþº â³çàíò³éñüêó ïîë³òèêó: «Êîëè ðîìåéñüêèé (â³çàíò³éñüêèé) öàð æèâå â ìèð³ ç ïå÷åí³ãàìè, òî àí³ Ðóñü, àí³ òþðêè íå ìîæóòü ÷èíèòè âîðîæèõ íàïàä³â íà ðîìåéñüêó äåðæàâó; íå ìîæóòü âîíè äîìàãàòèñÿ â³ä ðîìå¿â âåëèêèõ ãðîøåé ³ äàðóíê³â, ÿê çàïëàòè çà ìèð, áî áîÿòüñÿ ñèëè, ÿêó öàð çà äîïîìîãîþ òîãî íàðîäó ìîæå ¿ì ïðîòèñòàâèòè íà âèïàäîê ¿õ ïîõîäó íà ðîìå¿â. Ïå÷åí³ãè, çâ’ÿçàí³ ïðèÿçíþ ç ³ìïåðàòîðîì ³ çàîõî÷óâàí³ ïîñîëüñòâàìè òà äàðóíêàìè, ëåãêî ìîæóòü íàïàäàòè íà çåìëþ ðóñ³â ³ òþðê³â, áðàòè â íåâîëþ ¿õ æ³íîê òà ä³òåé ³ ïóñòîøèòè ¿õ êðà¿íè». Òàêèìè ³íòðèãàìè â³çàíò³éö³ íàìàãàëèñÿ ñïèíÿòè çð³ñò Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè. ² ñïðàâä³, ïå÷åí³ãè ïî÷àëè ñâî¿ íàñêîêè íà Óêðà¿íó, à íàéá³ëüøå øêîäèëè òîðã³âë³ íà Äí³ïð³, íàïàäàþ÷è íà êóïåöüê³ òðàíñïîðòè â ÷àñ³ ¿õ ïåðåïðàâè ÷åðåç ïîðîãè. ²ãîð ñïåðøó ïðîáóâàâ ñêëàñòè óìîâó ç îðäîþ, àëå äàë³ ìóñèâ âîþâàòè. ²ãîð îð³ºíòóâàâñÿ â òîìó, ùî ïå÷åí³ãàìè êåðìóº â³çàíò³éñüêà ðóêà, ³ éîãî â³äíîñèíè äî ³çàíò³¿ çàãîñòðèëèñü. Ïåðåäóñ³ì â³í ï³äíÿâ ïëàí çàêð³ïëåííÿ âëàäè Êèºâà íà ïîáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ. ßê âèäíî ç íàòÿê³â ó ï³çí³øîìó äîãîâîð³ ç ³çàíò³ºþ, Ðóñü ïî÷àëà «çèìóâàòè» ó Äí³ïðîâîìó ëèìàí³, íà Á³ëîáåðåææ³ ³ íà îñòðîâ³ ñâ. Åëåâòåð³ÿ 38

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

(Áåðåçàíü)—òîáòî çàñíîâóâàòè òóò ïîñò³éí³ îñåë³. Êè¿â áàæàâ çàâîëîä³òè áåðåãîì ×îðíîãî ìîðÿ, ÿêèì êîëèñü âîëîä³ëè àíòè, äå é çàëèøèëèñÿ ðó¿íè äàâí³õ îñåëü. Òàêà ïðèìîðñüêà êîëîí³çàö³ÿ ìîãëà çàòðèìóâàòè ïîõîäè ñòåïîâèõ îðä, îõîðîíÿòè òîðã³âëþ ³ ïðîòèä³ÿòè â³çàíò³éñüêèì âïëèâàì. Çàðàç æå ïðèéøëî äî êîíôë³êò³â ç êðèìñüêèìè ãðåêàìè: óêðà¿íñüê³ ïîñåëåíö³ íå õîò³ëè äîïóñêàòè äî äí³ïðîâîãî ãèðëà êîðñóíñüêèõ (õåðñîíñüêèõ) ðèáàëîê. ²ãîð ïî÷àâ òàêîæ âèñòóïè ïðîòè ãðåöüêèõ êîëîí³é ó Êðèìó. Ñïåðøó âèñèëàâ íà íèõ ÷îðíèõ áîëãàð³â, ùî æèëè äåñü íàä Îç³âñüêèì ìîðåì, à äàë³ ïî÷àëè íàïàäàòè íà Êðèì ³ êíÿæ³ ïîëêè. Âðåøò³ ïðèéøëî äî â³äêðèòî¿ â³éíè ç ³çàíò³ºþ.  941 ð. ²ãîð ç âåëèêèì ôëîòîì ðóøèâ íà Êîíñòàíòèíîïîëü. Àëå ãðåêè, îñòåðåæåí³ êîðñóíÿíàìè, ïðèãîòîâèëèñÿ äî îáîðîíè ³ çàáëîêóâàëè ïðèñòàíü óºðîí. ³çàíò³éñüêèé ôëîò óäàðèâ íà Ðóñü ³ ïî÷àâ ïàëèòè êîðàáë³ ò. çâ. ÿñíèì âîãíåì, ÿêîþñü õ³ì³÷íîþ ðå÷îâèíîþ. Òîä³ ²ãîð çàâåðíóâ íà ìàëîàç³éñüêå ïîáåðåææÿ ³ ïîãðàáóâàâ òàìòåøí³ ì³ñòà. Àëå â³çàíò³éö³ óäàðèëè âäðóãå, ðîçáèëè ö³ëèé ôëîò, ³ ²ãîð ìóñèâ â³äñòóïèòè â íàïðÿì³ íà Àç³âñüêå ìîðå. ²ãîð ïðèãîòîâëÿâ îï³ñëÿ íîâèé ïîõ³ä, àëå ãðåêè ïî÷àëè ïåðåãîâîðè, ³ â 944 ð. óêëàäåíî íîâèé äîãîâ³ð. ³í çíîâó òîðêàâñÿ òîðãîâèõ â³äíîñèí, àëå òåïåð ïðàâà Ðóñ³ çíà÷íî âêîðî÷åíî: çàãîñòðåíî êîíòðîëü íàä êóïöÿìè, íå äîçâîëåíî ¿ì çèìóâàòè â Êîíñòàíòèíîïîë³. Àëå íàéâàæ÷îþ óìîâîþ äîãîâîðó áóëî òå, ùî ²ãîð ìàâ çðåêòèñÿ âîëîä³íü ó ãèðë³ Äí³ïðà òà íà ïîáåðåææ³ ×îðíîãî ìîðÿ, çîáîâ’ÿçàâñÿ íå íàïàäàòè íà Êðèì ³ íå íàñèëàòè òóäè ñòåïîâèõ îðä. Òàê ìîðñüê³ ïëàíè ²ãîðÿ, òàê³ âàæëèâ³ äëÿ ðîçâèòêó Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè, ñê³í÷èëèñÿ íåâäà÷åþ. Óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ ìóñèëî çíîâó â³äñòóïàòè ç-íàä ìîðÿ íà ï³âí³÷. ³äíîñèí ²ãîðÿ äî õîçàð³â íå çíàºìî. Àëå õîçàðè ìóñèëè âèçíàâàòè ñèëó Ðóñ³, êîëè ïðîïóñêàëè ðóñüê³ ïîëêè íà Êàñï³éñüêå ìîðå.  943 àáî 944 ð. Ðóñü çíèùèëà çàõ³äíå ïîáåðåææÿ Êàñï³þ, ð³êîþ Êóðîþ âäåðëàñÿ íà Çàêàâêàççÿ ³ çäîáóëà âåëèêå ì³ñòî Áåðäàþ. Öåé ïîõ³ä çðîáèâ âåëèêå âðàæåííÿ íà Ñõîä³ — ï³çí³øèé ïåðñüêèé ïîåò ͳçàì³ ïðèñâÿòèâ éîìó ñâîþ ïîåìó, — àëå äëÿ Êèºâà â³í íå ìàâ ðåàëüíîãî ïîë³òè÷íîãî çíà÷åííÿ, áî íåìîæëèâî áóëî òðèâêî îïàíóâàòè òàê³ äàëåê³ êðà¿íè. ²ãîð çãèíóâ ó áîðîòüá³ ç äåðåâëÿíàìè, ï³ä ²ñêîðîñòåíåì, êîëè âèðóøèâ áðàòè äàíü ç íåïîê³ðíîãî ïëåìåí³. Òàê ïëåì³ííèé ïàðòèêóëÿðèçì âîñòàííº íàìàãàâñÿ ïðîòèñòàâèòèñÿ äåðæàâí³é îðãàí³çàö³¿. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

39

Îëüãà. ϳñëÿ ñìåðò³ ²ãîðÿ âëàäó âçÿëà éîãî æ³íêà Îëüãà (945— 964 ð., ïîìåðëà 969 ð.). Âîíà êíÿçþâàëà â³ä ³ìåí³ ìàëîë³òíüîãî ñèíà Ñâÿòîñëàâà, àëå òâåðäî äåðæàëà ïðîâ³ä ó ñâî¿õ ðóêàõ. Âè¿ìêîâå ÿâèùå ó ò³é ñóâîð³é åïîñ³ — æ³íêà âïðîäîâæ ê³ëüêàíàäöÿòè ðîê³â ìàëà âëàäó ó âåëèê³é äåðæàâ³ — º ñâ³äîöòâîì ¿¿ âåëèêîãî òàëàíòó. Ïåðøèì ¿¿ ä³ëîì áóëà ïîìñòà çà ñìåðòü ²ãîðÿ ³ îñòàòî÷íå ïîíåâîëåííÿ äåðåâëÿí. Îëüãà çäîáóëà ³ ñïàëèëà óêð³ïëåíèé ãîðîä ²ñêîðîñòåíü; ÷àñòèíó íàñåëåííÿ âèð³çàíî, ÷àñòèíó çàïðîäàíî â íåâîëþ, íà ðåøòó íàêëàäåíî òÿæêó äàíèíó. Çðåøòîþ Îëüãà íå âåëà âîºí, à ïðèñâÿòèëàñÿ ìèðí³é ïðàö³. Âîíà îᒿçäèëà ñâî¿ çåìë³ ³ íàñòàíîâëÿëà â íèõ íîâ³ çàêîíè, íàïðèêëàä, ó äåðåâëÿíñüê³é çåìë³ ³ â Íîâãîðîä³, çàñíîâóâàëà íîâ³ îñåë³, óëàäæóâàëà «ëîâèùà», òîáòî ëîâåöüê³ òåðåíè, âàæëèâ³ äëÿ åêñïîðòó õóòåð. ϳçí³øå â ð³çíèõ çåìëÿõ ïîêàçóâàëè ïî í³é ïàì’ÿòêè. Îëüãà ââ³éøëà ó áëèæí³ çâ’ÿçêè ç ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì, à ñàìå ç éîãî âåðõ³âêîþ, «ëó÷÷èìè ëþäüìè». Äðóæèíà ²ãîðÿ ñêëàäàëàñÿ ùå ç âàðÿã³â, àëå âæå çóñòð³÷àþòüñÿ â í³é ñëîâ’ÿíè, ÿê Âîëîäèñëàâ ³ Ïðåäèñëàâ. Íà äâîð³ Îëüãè ñëîâ’ÿíè ä³éøëè âæå çíà÷íîãî âïëèâó. Óëþáëåíîþ ïîâ³ðíèöåþ êíÿãèí³ áóëà Ìàëóøà, äîíüêà Ìàëêà Ëþá÷àíèíà, ç Ëþáå÷à, ùî ï³çí³øå ñòàëà îäíîþ ç æ³íîê Ñâÿòîñëàâà ³ ìàò³ð’þ Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî. Áðàòîì Ìàëóø³ áóâ Äîáðèíÿ, âèçíà÷íèé âîºâîäà Âîëîäèìèðà. Òàê ñëîâ’ÿíñüêèé åëåìåíò ïðîíèêàâ ó êíÿæèé äâ³ð. Ïðî ïåðåìîãó ñëîâ’ÿíñüêèõ âïëèâ³â ñâ³ä÷èòü ³ òå, ùî êíÿæèé ñèí ìàâ óæå ñëîâ’ÿíñüêå ³ì’ÿ — Ñâÿòîñëàâ. Îëüãà ïðèéíÿëà õðèñòèÿíñòâî — öå âêàçóº íà øèðîêèé ãîðèçîíò ¿¿ ïîãëÿä³â. Íàâ’ÿçàëà òàêîæ ïðÿìèé çâ’ÿçîê ç ³çàíò³ºþ: â 957 ð. âîíà â³äáóëà ïîäîðîæ äî Êîíñòàíòèíîïîëÿ, ¿¿ ïîáóò â ³ìïåðàòîðñüê³é ñòîëèö³ îïèñàâ Êîíñòàíòèí Ïîðôèðîðîäíèé. Ïðî ìåòó öèõ â³äâ³äèí ìîæåìî çäîãàäóâàòèñÿ, ùî êíÿãèíÿ áàæàëà ïîëàäíàòè íåïîðîçóì³ííÿ, ÿê³ çàëèøèëà ïîë³òèêà ²ãîðÿ, ìîæëèâî, ùî âîíà òàêîæ ïåðåãîâîðþâàëà â öåðêîâíèõ ñïðàâàõ. Àëå âèñë³äè ïîäîðîæ³ íå âäîâîëüíÿëè Îëüãó: âîíà æàë³ëàñÿ, ùî äîâãî êàçàëè ¿é ÷åêàòè íà àó䳺íö³þ â ³ìïåðàòîðà. Ìîæå, ÷åðåç òå âîíà íàâ’ÿçàëà çâ’ÿçêè ç ³íøîþ ³ìïåð³ºþ, ç ͳìå÷÷èíîþ; â 959 ð. âîíà âèñëàëà ïîñîëüñòâî äî ðèìñüêîãî ö³ñàðÿ Îòòîíà I — ïðîñèòè ºïèñêîïà ³ ñâÿùåíèê³â. Áàæàþ÷è ïîøèðèòè õðèñòèÿíñòâî, âîíà, çäàºòüñÿ, âàãàëàñÿ, ÷è ïðîâåñòè öå ó çâ’ÿçêó ç ³çàíò³ºþ, ÷è ç Ðèìîì. Ñâÿòîñëàâ. Êîëî 964 ð. ïî÷àâ êíÿçþâàòè Ñâÿòîñëàâ, ñèí ²ãîðÿ ³ Îëüãè (964—972). ˳òîïèñ çìàëþâàâ éîãî ÿê íåçâè÷àéíîãî ëèöàðÿ: 40

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

«Êîëè êíÿçü Ñâÿòîñëàâ âèð³ñ ³ çìóæí³â, ïî÷àâ çáèðàòè áàãàòî õîðîáðèõ âîÿê³â, áî ³ ñàì áóâ õîðîáðèé òà ëåãêèé, õîäèâ ÿê ïàðä ³ áàãàòî âîþâàâ. Íå âîçèâ çà ñîáîþ í³ âîç³â, í³ êàçàíà, íå âàðèâ ì’ÿñà, àëå, íàð³çàâøè òîíêî ÷è êîíèíó, ÷è äè÷èíó, ÷è âîëîâèíó, ï³ê íà âóã³ëë³ ³ òàê ¿â; íå ìàâ ³ øàòðà, à ï³äñòåëÿâ äî ñïàííÿ ê³íñüêó îïîíó, à â ãîëîâè êëàâ ñ³äëî. Òàê³ ñàì³ áóëè éîãî âîÿêè. À êîëè éøîâ íà ÿêó êðà¿íó, ñïîâ³ùàâ íàïåðåä: “²äó íà âàñ!” Òàêîæ ãðåöüê³ ë³òîïèñö³ ç ïîõâàëàìè âèñëîâëþþòüñÿ ïðî Ñâÿòîñëàâîâó õîðîáð³ñòü ³ ëèöàðñòâî, — àëå â³í áóâ òàêîæ ³ äàëåêîãëÿäíèì ïîë³òèêîì. Ñâÿòîñëàâ äîê³í÷èâ áóäîâó äåðæàâè, ÿêó ïî÷àëè Îëåã ³ ²ãîð. ³í óæå íå ìàâ ïîòðåáè âîþâàòè ç³ ñëîâ’ÿíñüêèìè ïëåìåíàìè ³ âñþ ñâîþ ñèëó çâåðíóâ íà äàâí³õ ñóïåðíèê³â Êèºâà, íàä Âîëãîþ ³ ×îðíèì ìîðåì. Ïîõîäè Ñâÿòîñëàâà âêàçóþòü, ùî â³í äîáðå îð³ºíòóâàâñÿ â ãîñïîäàðñüê³é ñèòóàö³¿ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè ³ êîíñåêâåíòíå éøîâ äî òîãî, ùîá âèñóíóòè íà ïåðøå ì³ñöå Êè¿âñüêó äåðæàâó ³ çäîáóòè ï³ä ¿¿ âëàäó êîíêóðåíö³éí³ òîðãîâî-êîìóí³êàö³éí³ øëÿõè. Ïîõîäè íà Âîëãó.  964—966 ðð. Ñâÿòîñëàâ âèïðàâëÿâñÿ íà Âîëãó. Öå áóâ âàæëèâèé òîðãîâèé øëÿõ, ùî çëó÷óâàâ áàëòèöüê³ êðà¿íè ç Êàñï³éñüêèì ìîðåì ³ ñòîÿâ ó çâ’ÿçêàõ ç Òóðàíîì ³ Ïåðñ³ºþ. Ãîð³øíþ Âîëãó çàéìàëà ùîðàç á³ëüøà ñëîâ’ÿíñüêà êîëîí³çàö³ÿ, à, êð³ì òîãî, íà íèçó ð³êè áóëî òåæ áàãàòî ñëîâ’ÿíñüêèõ îñåëü. Àëå âñþ òîðã³âëþ òðèìàëè â ñâî¿õ ðóêàõ çàâîéîâíèöüê³ òþðêñüê³ äåðæàâè: â ãèðë³ Êàìè — ñð³áí³ áîëãàðè, äàë³ íà ï³âäåíü — áóðòàñè, íàä Êàñï³éñüêèì ìîðåì — õîçàðè. Çà ÷àñ³â Îëåãà ³ ²ãîðÿ íå ïîâåëîñÿ òèõ êðà¿í îïàíóâàòè, ³ öå çàâäàííÿ ï³äíÿâ Ñâÿòîñëàâ. Ïðî â³éíó ç áîëãàðàìè ³ áóðòàñàìè çíàºìî ò³ëüêè òå, ùî êíÿçü çðóéíóâàâ ¿õ êðà¿íè. Õîçàðè âèñòóïèëè ïðîòè Ñâÿòîñëàâà ï³ä ïðîâîäîì ñâîãî êàãàíà, àëå êíÿçü ðîçáèâ ¿õ â³éñüêî ³ çðóéíóâàâ ãîëîâí³ õîçàðñüê³ ì³ñòà Ñàðêåë, ²ò³ëü ³ Ñàìåíäåð. Òîãî÷àñíèé àðàáñüêèé ïèñüìåííèê Õàóêàëü òàê îïèñóº íàñë³äêè ïîõîäó: «Òåïåð íå çàëèøèëîñÿ é ñë³äó í³ â³ä áîëãàð³â, í³ â³ä áóðòàñ³â, í³ â³ä õîçàð³â, áî Ðóñü çíèùèëà ¿õ óñ³õ, çàáðàëà â íèõ óñ³ çåìë³ ³ çàãîðíóëà ñîá³; à ò³, ùî ñïàñëèñÿ â³ä ¿¿ ðóê, ðîçá³ãëèñÿ ïî áëèçüêèõ ì³ñöÿõ, áàæàþ÷è çàëèøèòèñÿ ïîáëèçó ñâî¿õ êðà¿í òà ñïîä³âàþ÷èñü ïðèéòè äî çãîäè ç Ðóññþ ³ ï³ääàòèñÿ ¿é». Ó ö³é â³éí³ Ñâÿòîñëàâ çàâîþâàâ âÿòè÷³â íàä Îêîþ, ùî ïåðøå ïëàòèëè äàíü õîçàðàì, à òàêîæ êàâêàçüê³ ïëåìåíà êàñîã³â ³ ÿñ³â, òîáòî ÷åðêåñ³â ³ îñåòèí³â. Òàêèì ðîáîì êîðäîíè Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè äîõîäèëè äî Âîëãè, Êàñï³éñüêîãî ìîðÿ ³ Êàâêàçó. Àëå ö³ âåëèê³ 41 Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

çàâîþâàííÿ íå áóëè âèêîðèñòàí³. Ñâÿòîñëàâ çàéíÿâñÿ ³íøèìè ñïðàâàìè ³ íå ïîäáàâ ïðî òå, ùîá ï³òè íàçóñòð³÷ òèì ðîçáèòèì ïëåìåíàì, ùî ãîòîâ³ áóëè ïðèéíÿòè ï³ääàíñòâî Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè ³ âåñòè òîðã³âëþ ï³ä ¿¿ ïðîâîäîì. Ñð³áí³ áîëãàðè íåâäîâç³ çîðãàí³çóâàëèñÿ çíîâó â ñàìîñò³éíó äåðæàâó, íà ì³ñö³ õîçàð³â îñ³ëè êî÷îâ³ òþðêñüê³ íàðîäè. Áîëãàð³ÿ. Ëåäâå çàê³í÷èâøè âîëçüê³ ïîõîäè, Ñâÿòîñëàâ ïîâåðíóâñÿ â ³íøó ñòîðîíó — íà äóíàéñüêó Áîëãàð³þ. Äî ö³º¿ â³éíè âòÿãíóëà éîãî ³çàíò³ÿ, ÿêà áàæàëà ïîñëàáèòè íåáåçïå÷íå äëÿ íå¿ áîëãàðñüêå öàðñòâî. Àëå Ñâÿòîñëàâ îö³íþâàâ ãèðëî Äóíàþ, ÿê ïåðåõðåñòÿ âàæëèâèõ òîðãîâèõ øëÿõ³â; âæå çäîáóâøè Áîëãàð³þ, â³í çàÿâèâ: «Öå ñåðåäèíà ì äåðæàâè, áî òóò âñÿêå äîáðî ñõîäèòüñÿ: â³ä ãðåê³â ïîâîëîêè (øîâêîâ³ ìàòåð³¿), çîëîòî, âèíî é îâî÷³ ð³çíîðîäí³, â³ä ÷åõ³â ³ óãð³â ñð³áëî ³ êîí³, ç Ðóñ³ øê³ðè, â³ñê, ìåä ³ ðèáà». Íåçâè÷àéíî âëó÷íà õàðàêòåðèñòèêà åêîíîì³÷íîãî çíà÷åííÿ äóíàéñüêîãî âóçëà! Ïîõ³ä ïî÷àâñÿ â 968 ð. Ãðåêè íàë³÷óâàëè â³éñüêî Ñâÿòîñëàâà íà 60 000. Ïîëêîâîäöÿìè áóëè ñêàíä³íàâö³ Ñôåíêåë ³ ²êìîð. Ó ïåðøèõ áîÿõ ï³õîòà, çîðãàí³çîâàíà íà âàðÿçüêèé ñïîñ³á, ðîçáèëà áîëãàð³â. Ñâÿòîñëàâ çäîáóâ áîëãàðñüê³ ãîðîäè íà ï³âí³÷ â³ä Äóíàþ, à íà ñòîëèöþ îáðàâ ñîá³ Ïåðåÿñëàâåöü — Ìàëó Ïðåñëàâó â Äîáðóäæ³. Àëå â òîìó ÷àñ³ íà Êè¿â íàïàëè ïå÷åí³ãè, ìàáóòü, íàñëàí³ â³çàíò³éöÿìè, ³ Ñâÿòîñëàâ ìóñèâ âåðòàòèñÿ â Óêðà¿íó. Âïîðÿäêóâàâøè äåðæàâí³ ñïðàâè, â³í ç³áðàâ íîâå â³éñüêî ³ â 970 ð. çíîâó âèáðàâñÿ íà Äóíàé. Òåïåð â³í ð³øèâñÿ ïîì³ðÿòèñÿ ñèëîþ ç ³çàíò³ºþ. ³í ïåðåïðàâèâñÿ ÷åðåç Äóíàé, ïåðåéøîâ Áàëêàíè ³ òàì çóñòð³âñÿ ç ãðåêàìè. Ïåðåì³ã ãðåöüê³ ïîëêè, ä³ñòàâñÿ äî Ô³ë³ïïîïîëÿ, çíèùèâ Òðàê³þ ³ ÷åðåç Àäð³ÿíîïîëü ïîïðÿìóâàâ íà Êîíñòàíòèíîïîëü. ϳä Àäð³ÿíîïîëåì â³çàíò³éö³ ïðèãîòîâèëè çàñ³äêó ³ ñèëüíî ïîãðîìèëè Ñâÿòîñëàâîâå â³éñüêî. Àëå êíÿçü ï³øîâ äàë³ íà ï³âäåíü ³ çðóéíóâàâ Ìàêåäîí³þ. Òîä³ ãðåêè âèð³øèëè çà÷èíèòè éîìó øëÿõ ïîâîðîòó. Ãðåöüêèé ôëîò ïîïëèâ íà Äóíàé ³ çàáëîêóâàâ éîãî ãèðëà, à â³éñüêà ïî÷àëè çàéìàòè áîëãàðñüê³ ì³ñòà. Ñâÿòîñëàâ áóâ ïðèìóøåíèé âåðòàòèñÿ, ðÿòóâàòè ñâî¿ ïîëêè, çàëèøåí³ â Áîëãàð³¿. Ó Äîðîñòîë³ íàä Äóíàºì ãðåêè îòî÷èëè éîãî ñâî¿ìè ñèëàìè ³ ïî÷àëè îáëÿãàòè. Îáëîãà òðèâàëà òðè ì³ñÿö³. Ñâÿòîñëàâ ðàç-ó-ðàç âèâîäèâ ñâîº â³éñüêî ç ãîðîäà ³ íàñòóïàâ íà âîðîãà. Éîãî ï³õîòà, îçáðîºíà ùèòàìè ³ ñïèñàìè, óñï³øíî ÷îëî ãðåöüê³é ê³ííîò³. Ñâÿòîñëàâ ñàì áðàâ ó÷àñòü ó áîþ, âèÿâëÿþ÷è íåçâè÷àéíó õîðîáð³ñòü ³ ïîãîðäó äî ñìåðò³. Ñâî¿ì ïðèêëàäîì ³ ãàðÿ÷èìè ïðîìîâàìè â³í ï³äòðè42

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ìóâàâ â³éñüêî: «Â³ä ïðåäê³â ìè çäîáóëè õîðîáð³ñòü,— ïðèãàäàéìî æ, ÿêà íåïåðåìîæíà äî öüîãî ÷àñó áóëà ðóñüêà ñèëà, ³ ì³öíî áèéìîñÿ çà íàøå ñïàñåííÿ. Òî íå íàø çâè÷àé âò³êà÷àìè éòè äîäîìó, àëå àáî æèòè ³ ïåðåìàãàòè, àáî âìåðòè ç³ ñëàâîþ, ïîêàçàâøè ä³ëîì, ÿê ñë³ä ñì³ëèâèì ìóæàì». Òà â îñòàòî÷íîìó áîþ ãðåêè ïåðåìîãëè: íà ïîë³ âïàëî 16 òèñÿ÷ â³éñüêà Ñâÿòîñëàâà. Òîä³ êíÿçåâ³ äîâåëîñÿ ìèðèòèñÿ ç ãðåêàìè. ³í äîáèâñÿ ìèðó íà òàêèõ óìîâàõ, ùî çð³êñÿ âïëèâó íà Áîëãàð³þ ³ Êðèì, à çà òå ì³ã ñâîá³äíî âåðíóòèñÿ ç óñ³ì â³éñüêîì â Óêðà¿íó. Òàê âåëèê³ äóíàéñüê³ ïëàíè Ñâÿòîñëàâà áóëè ðîçáèò³. Ùå ðàç ïåðåìîãëà ³çàíò³ÿ. Ñâÿòîñëàâ ïî¿õàâ ×îðíèì ìîðåì äî äí³ïðîâîãî ãèðëà ³ ïîäàâñÿ âçäîâæ ð³êè äî Êèºâà. Àëå êîëî ïîðîã³â çàñòóïèëè éîìó äîðîãó ïå÷åí³ãè, çíîâó íàñëàí³ ãðåêàìè. Êíÿçü ìóñèâ çèìóâàòè íà Á³ëîáåðåææ³. Íàâåñí³ 972 ð. â³í íàìàãàâñÿ ïðîáèòèñÿ ÷åðåç îðäó, àëå â áîþ íàëîæèâ ãîëîâîþ. Õàðàêòåð åêñïàíñ³¿. ×àñè Îëåãà, ²ãîðÿ, Ñâÿòîñëàâà — öå åïîõà íàéá³ëüøî¿ åêñïàíñ³¿ Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè. Ìîãóòí³ êíÿç³ âèêîðèñòàëè äàâí³ çâ’ÿçêè, ùî ëó÷èëè Êè¿â ç ìîðåì, ³, ñïèðàþ÷èñÿ íà áóéí³ âàðÿçüê³ äðóæèíè, ïðîâåëè ðÿä ïîõîä³â íà ×îðíå ìîðå ³ Êàñï³é, íà Êàâêàç ³ Áàëêàíè, ç óñï³õîì ðîçáèâàþ÷è âñ³ ñèëè, ùî ñòàâàëè íà ¿õ øëÿõó. Ö³ âîºíí³ ïîõîäè ò³ñíî â’ÿçàëèñÿ ç ãîñïîäàðñüêèìè ö³ëÿìè, ìàëè íà ìåò³ óñóíóòè òîðãîâèõ êîíêóðåíò³â ³ çäîáóòè äëÿ Êèºâà êîìóí³êàö³éí³ ìåðåæ³ ñóñ³äí³õ çåìåëü. Öå áóëà åïîõà âåëèêèõ çäîáóòê³â ³ òð³óìô³â, åïîõà ìîðñüêîãî âîëîä³ííÿ. Âñ³ ÷îðíîìîðñüê³ êðà¿íè ââ³éøëè ó ñôåðó âïëèâ³â Êèºâà — ×îðíå ìîðå ä³ñòàëî íàçâó Ðóñüêîãî ìîðÿ, «áî íèì ò³ëüêè Ðóñü ïëàâົ. Âñ³ ãåîïîë³òè÷í³ ìîæëèâîñò³ ÷îðíîìîðñüêîãî öåíòðó áóëè çðåàë³çîâàí³; í³êîëè ï³çí³øå Óêðà¿íà íå çìîãëà çäîáóòè òàêèõ îñÿã³â, à òå, ùî áóëî òîä³ ä³éñí³ñòþ, äëÿ ï³çí³øèõ ïîêîë³íü ïåðåéøëî ó ñôåðó ìð³é ³ çìàãàíü äàëåêî¿ ìåòè. Àëå öÿ âåëè÷íà áóäîâà áóëà êëàäåíà ïîñï³øíî, òåñàíà óäàðàìè ìå÷à, íå ðàç îä÷àéäóøíå ³ìïðîâ³çîâàíà. Ùîá ¿¿ âèê³í÷èòè ³ çàâåðøèòè, íà öå íå âèñòàð÷àëî ñèë îäíîãî ñòîð³÷÷ÿ. Òâîðö³ ÷îðíîìîðñüêî¿ ïîë³òèêè áåçïåðå÷íî çäàâàëè ñîá³ ñïðàâó ç òîãî, ùî ¿õ çäîáóòêè áóäóòü çàáåçïå÷åí³ ò³ëüêè òîä³, êîëè Êè¿â îïàíóº ñâîº ìîðñüêå ïîáåðåææÿ. Òîìó âîíè íàìàãàëèñÿ âçÿòè ó ñâî¿ ðóêè Êðèì, ãèðëî Äí³ïðà, ãèðëî Äóíàþ — ò³ ìîñòîâ³ ïðè÷³ëêè, ùî çàáåçïå÷óâàëè âîëîä³ííÿ íàä ìîðåì. Ïåâíî, ä³ÿëè òóò òðàäèö³¿ àíòñüêî¿ äåðæàâè, à êè¿âñüêà âëàäà çíàõîäèëà ï³äïîðó â îñòðîâàõ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ, ùî ïðîæèâàëî íà ïîáåðåææ³. Àëå Ðóñü íå çìîãëà çäîáóòè Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

43

à¿ëüíîãî ñòàíîâèùà íàä ×îðíèì ìîðåì. Íàñòóï àç³éñüêèõ îðä, ç îäíîãî áîêó, àêö³ÿ ³çàíò³¿, ç äðóãîãî, íå äàëè Êè¿âñüê³é äåðæàâ³ óêð³ïèòèñÿ íàä «ëóêîì ìîðÿ». Çâ’ÿçêè ïîáåðåææÿ ç Êèºâîì ðâàëèñÿ áåçíàñòàííî, ³ äàëåê³ êîëîí³àëüí³ çåìë³ íå ìîãëè óòðèìàòè êîíòàêòó ç³ ñâî¿ì öåíòðîì. Âñå òàêè, ÿê ñïàäùèíà ç åïîõè ïåðøèõ êíÿç³â, çàëèøèëîñÿ æèâå ³ ðåàëüíå ïî÷óâàííÿ, ùî ×îðíå ìîðå — öå ìîðå «ðóñüêå», óêðà¿íñüêå. Ðîëü â³éñüêà. Âåëèê³ ïîõîäè ö³º¿ åïîõè ñïèðàëèñÿ íà íîâó îðãàí³çàö³þ â³éñüêà, ÿêà ïîõîäèëà â³ä âàðÿã³â. Âàðÿçüê³ äðóæèíè ñêëàäàëèñÿ ç ïðîôåñ³éíèõ âîÿê³â, ùî â³éñüêîâó ñïðàâó ââàæàëè çà ñâîº ïîñò³éíå çàíÿòòÿ, à â³éíè äàâàëè ¿ì ïðîæèòîê ³ ìàéíî. Äðóæèíà áóëà ò³ñíî çâ’ÿçàíà ç êíÿçåì, ÿêèé äîáèðàâ ñîá³ ïåâíèõ ³ âèäàòíèõ ëþäåé, çàïðèñÿãàâ ¿õ, ³ âîíè ñëóæèëè éîìó íà æèòòÿ ³ ñìåðòü. Çà ñâîþ ñëóæáó âîíè ä³ñòàâàëè ÷àñòèíó âîºííî¿ çäîáè÷³ ³ ð³çí³ ³íø³ ïðèáóòêè. ̳æ ñîáîþ ÷ëåíè äðóæèíè ââàæàëèñÿ çà ïîáðàòèì³â, ÿêèõ çîáîâ’ÿçóâàëà â³ðí³ñòü ³ ñîë³äàðí³ñòü. Öå áóëî â³éñüêî íåçâè÷àéíî ñêîíñîë³äîâàíå, îäíîö³ëüíå. Äàâí³õ ñëîâ’ÿí âàðÿãè ïåðåâèùóâàëè ó âñ³é îðãàí³çàö³¿. Âîíè ìàëè êðàùó çáðîþ, — çàë³çí³ øîëîìè ³ áðîí³ (ïàíöåðè), äîâã³ äâîñ³÷í³ ìå÷³ ³ òÿæê³ ùèòè, ùî çàêðèâàëè âñå ò³ëî. Äî áîþ éøëè âïîðÿäêîâàí³, ð³âíîþ ëàâîþ, íå òàê áåçëàäíî, ÿê äàâí³ ñëîâ’ÿíñüê³ çàãîíè. Äàëåê³ äîðîãè ïåðåïëèâàëè øâèäêèìè ÷îâíàìè, íåñïîä³âàíî çàñêàêóâàëè âîðîãà ñâîºþ ïîÿâîþ. Öþ âèùó îðãàí³çàö³þ âàðÿã³â êíÿç³ ïåðåùåïèëè ì³ñöåâèì ïîëêàì. Ñêàíä³íàâñüê³ äðóæèííèêè ñòàëè ³íñòðóêòîðàìè íîâî¿ àð쳿. Âîíè äàëè êè¿âñüêèì â³éñüêàì ïîë³ïøåíó çáðîþ, ïîøèðèëè íîâó òàêòèêó, äàëè çðàçêè äèñöèïë³íè ³ ñîë³äàðíîñò³, âèäîáóëè ³ç ñëîâ’ÿíñüêèõ ìàñ åëåìåíòè çàâçÿòòÿ, ðóõëèâîñò³, õîðîáðîñò³, ëèöàðñòâà. Øèðîêà åêñïàíñ³ÿ, ÿêó ïðîâîäèëè ïåðø³ êíÿç³, ñâî¿ì ðîçìàõîì âèïåðåäæóâàëà òîä³øí³é ðîçâèòîê Óêðà¿íè. Âåëèê³ âîºíí³ ïîõîäè çóæèâàëè ìàñó ëþäñüêèõ ñèë ³ âèñíàæóâàëè ïðèðîäí³ áàãàòñòâà, òàê ùî âæå ò³ëüêè ñèëîì³öü ìîæíà áóëî âèòÿãíóòè ïîòð³áí³ äëÿ â³éíè êîíòèíãåíòè. Êîëè ²ãîð ñòÿãàâ ç äåðåâëÿí íàäì³ðíå ïîëþääÿ, âîíè ïîð³âíþâàëè éîãî ç âîâêîì, ùî íèùèòü â³âö³. Ïðîòè ³ìïåð³àë³ñòè÷íî¿ ïîë³òèêè êíÿç³â, ÿêà íå äàâàëà ïðÿìî¿ êîðèñò³, ïî÷àëà ïðîÿâëÿòèñü îïîçèö³ÿ ó âåðõàõ ãðîìàäÿíñòâà. Íàñåëåííÿ, çìó÷åíå áåçíàñòàííèìè â³éíàìè, áàæàëî ìèðó ³ á³ëüøî¿ óâàãè äëÿ ñïðàâ ñàìî¿ êðà¿íè, ùî çàíåïàäàëà ÷åðåç äàëåê³ êíÿæ³ ïîõîäè. ² òàê, êîëè Ñâÿòîñëàâ ïåðåáóâàâ ó ïîõîä³ íà Áàëêàíàõ, ïå÷åí³ãè íàïàëè íà Êè¿â ³ ìàëî íå çäîáóëè ñòîëèö³, äå áóëà êíÿæà ìàòè, Îëüãà, ³ êíÿæ³ ä³òè. Ìîòðÿ Ìèøàíè÷ 44

Òîä³ êèÿíè âèñëàëè äî êíÿçÿ ïîñë³â ç îñòîðîãîþ: «Òè, êíÿæå, ÷óæî¿ çåìë³ øóêàºø ³ áåðåæåø, à ñâ ìàëî íå âòðàòèâ». Öå áóâ ãîëîñ çåìë³, ÿêà áà÷èëà íåáåçïåêó, ùî éøëà â³ä àç³éñüêèõ îðä. Íàð³ä áàæàâ ³íøî¿ ïîë³òèêè, ùî ïîâèííà áóëà çàéíÿòèñü îáîðîíîþ òà ðîçáóäîâîþ êðà¿íè ³ ñêð³ïèòè ñàìó îñíîâíó áàçó, íà ÿêó ñïèðàëàñÿ äåðæàâà. Öþ íîâó åïîõó ðîçïî÷àâ ñèí Ñâÿòîñëàâà, Âîëîäèìèð. Ïðàöÿ Ì.Ãðóøåâñüêîãî “Çâè÷àéíà ñõåìà ðóñüêî¿ ³ñòî𳿠³ ñïðàâà ðàö³îíàëüíîãî óêëàäó ³ñòî𳿠ñõ³äíîãî ñëîâ’ÿíñòâà” (1904 ð.). Ôàëüøèâ³ñòü â÷åííÿ ïðî “ñï³ëüíó êîëèñêó”, “ñòàðøîãî áðàòà” òà “ìåíøèõ áðàò³â”.

6. ÀÐÕÅÎËÎò×Ͳ ÊÓËÜÒÓÐÈ ÍÀ ÒÅÐÈÒÎв¯ ÓÊÐÀ¯ÍÈ (Ò ÐÈϲËÜÑÜÊÀ , Ç ÀÐÓÁÈÍÅÖÜÊÀ

ÒÀ

× ÅÐÍßÕ²ÂÑÜÊÀ )

Äîñë³äíèêè Òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè – Â.Â. Õâîéêà, áðàòè Äîìàíèöüê³, Ì.Á³ëÿø³âñüêèé, Î.Êàíäèáà (â³í æå Îëåã Îëüæè÷), Êîñòÿíòèí Øèøê³í òà ³í. Çàðóáèíåöüêà àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà (²-²² ñò. í. å.). Ïîõîäæåííÿ íàçâè. Òåðèòîð³ÿ ïîøèðåííÿ. Ëîêàëüí³ åòíîãðàô³÷í³ ðèñè, çíà÷íà ÷àñòèíà ÿêèõ ä³éøëà äî íàøîãî ÷àñó. ×åðíÿõ³âñüêà àðõåîëîã³÷íà êóëüòóðà (²²-Ó ñò. í. å.) Ïîõîäæåííÿ íàçâè. Òåðèòîð³ÿ ïîøèðåííÿ. Îñíîâí³ çàíÿòòÿ íàñåëåííÿ – âèñîêèé ð³âåíü ãîñïîäàðþâàííÿ, ðîçâèòîê âíóòð³øí³õ åêîíîì³÷íèõ ³ ñîö³àëüíèõ â³äíîñèí. Çà÷àòêè íàóêîâèõ çíàíü ó ãàëóç³ ïðèðîäíè÷èõ òà òåõí³÷íèõ íàóê. Ñóñï³ëüíà îðãàí³çàö³ÿ, ïðàâîâ³ ñòîñóíêè, íîðìè òà çâè÷à¿.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

45

7. ÏÎÕÎÄÆÅÍÍß ÍÀÇ “ÐÓÑܔ, “ÐÎѲߔ, “ÂÅËÈÊÎÐÎѲߔ, “ÌÀËÎÐÎѲߔ, “ÓÊÐÀ¯ÍÀ”

Ïîõîäæåííÿ íàçâ Ðóñü ,ðóñüêèé îñòàòî÷íî íå ç’ÿñîâàíå. Ç öüîãî ïðèâîäó âæå ïîíàä äâ³ñò³ ðîê³â âåäåòüñÿ æâàâà äèñêóñ³ÿ é ³ñíóº øèðîêà íàóêîâà ë³òåðàòóðà ç ðîçìà¿òèìè, ÷àñîì, ïîëÿðíî ïðîòèëåæíèìè ïîãëÿäàìè íà öþ ïðîáëåìó â÷åíèõ ð³çíèõ ïîêîë³íü. Áóëè ñïðîáè ïîÿñíèòè íàçâó Ðóñü ÿê çàïîçè÷åííÿ ³ øóêàòè ¿¿ âèòîêè òî â Ñêàíäèíà⳿ (ó âàðÿã³â), òî ñåðåä ³ðàíîìîâíèõ íàðîä³â (ñàðìàò³â). ²íø³ â÷åí³ ââàæàþòü öåé åòíîí³ì ñïîêîíâ³÷íå ì³ñöåâèì ³ éîãî êîð³ííÿ øóêàþòü íà Ñåðåäí³é Íàääí³ïðÿíùèí³. Îäíàê äîñë³äæåííÿ åòèìîëî㳿 ñëîâà Ðóñü ìຠñóòî íàóêîâå çíà÷åííÿ. Äëÿ ñòàíîâëåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ ñõ³äíîºâðîïåéñüêèõ íàðîä³â âèð³øàëüíå çíà÷åííÿ ìàëî íå ïîõîäæåííÿ öüîãî åòíîí³ìà (íîðìàíñüêå, ³ðàíñüêå, àâòîõòîííå ÷è ÿêåñü ³íøå), à ³ñòîð³ÿ éîãî âæèâàííÿ â ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³é ïðàêòèö³ ð³çíèõ äåðæàâíèõ óòâîðåíü ³ â íàóêîâ³é ë³òåðàòóð³ ð³çíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïåð³îä³â. Ñëîâî ðóñü ìàëî çá³ðíå çíà÷åííÿ (ÿê çíàòü, íàçâè ïëåìåí ÷óäü, ñåðáü, à òàêîæ ÷åðíü, ÷åëÿäü òà ³í.), à îäèíè÷íå çíà÷åííÿ — ðóñèí (ìíîæ. ðóñèíè), ÿê ÷óäèí, áîëãàðèí òà ³í. Äåÿê³ äîñë³äíèêè òâåðäÿòü, ùî â ñåðåäèí³ ² òèñ. í. å. ³ñíóâàëî îêðåìå ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêå ïëåì’ÿ ðóñ³â. Àëå öå ïðèïóùåííÿ ìàëîéìîâ³ðíå, áî ðóñè, ÿêáè âîíè ñïðàâä³ áóëè ÿê îêðåìå ïëåì’ÿ, ìàëè á óæå äîñèòü âèñîêó ìàòåð³àëüíó êóëüòóðó, ÿêà íå ìîãëà á çíèêíóòè áåçñë³äíî. Îäíàê æîäíèõ ñë³ä³â òàê çâàíèõ ðóñ³â àðõåîëîãè äîñ³ íå âèÿâèëè. Ïðî òàêå ïëåì’ÿ í³÷îãî íå ñêàçàíî ³ â «Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò», ÿêà ïåðåðàõîâóº âñ³ îñíîâí³ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà òà ¿õí³ ñîþçè. Åòíîí³ì ðóñ (hrus) óïåðøå çãàäóºòüñÿ â ñèð³éñüê³é õðîí³ö³ VI ñò. í. å. ñòîñîâíî ÿêîãîñü íàñåëåííÿ â ϳâí³÷íîìó Ïðè÷îðíîìî𒿠(ìîæëèâî, îêðåìîãî ïëåìåí³), åòí³÷íà àòðèáóö³ÿ ÿêîãî íåâ³äîìà. Ö³ëêîì â³ðîã³äíî, ùî íà Ñåðåäí³é Íàääí³ïðÿùèí³ öåé åòíîí³ì ìàâ òàêîæ ïàðàëåëüíó ôîðìó ðîñ, â³äîáðàæåíó àæ äîíèí³ â òîïîí³ì³ö³ öüîãî ðåã³îíó. Òóò òå÷óòü ð³÷êè Ðîñü ç ¿¿ ïðèòîêàìè Ðîñüêà òà Ðîñàâà, ÿêà ìຠïðèòîêó Ðîñàâêó, à òàêîæ Ðîñòàâèöÿ (Ðàñòàâèöÿ). Çà ïðèïóùåíÿì äåÿêèõ ³ñòîðèê³â, ó äàâíèíó Ðîññþ íàçèâàëàñÿ ³ ÿêàñü ð³÷êà íà ×åðí³ã³âùèí³, ïðî ÿêó â ²ïàòñüêîìó ñïèñêó ë³òîïèñó ï³ä 1187 ð. ñêàçàíî: «Ó òîé æå ð³ê ïóñòîøèâ [õàí] Êîí÷àê ïî [ð³ö³] Ðîñ³ ç ïîëîâöÿÌîòðÿ Ìèøàíè÷ 46

ìè. À ï³ñëÿ öüîãî ñòàëè âîíè ÷àñòî ïóñòîøèòè ïî Ðîñ³ â ×åðí³ã³âñüê³é âîëîñò³» («Ë³òîïèñ Ðóñüêèé», ñ. 343). Íàéâ³ðîã³äí³øå, ùî ðîñè (ðóñè) â ñåðåäèí³ ² òèñ. äî í. å. — öå îäíå ç ³ðàíîìîâíèõ ñàðìàòî-àëàíñüêèõ ïëåìåí Ñåðåäíüî¿ Íàääí³ïðÿíùèíè, ÿêå, ìîæëèâî, âõîäèëî â àíòñüêèé ïëåì³ííèé ñîþç. Íàçâà ðîñè — ðóñè ó ñâî¿é îñíîâ³ ìîãëà ìàòè íàéìåíóâàííÿ ð³÷êè. Ãóñòèíñüêèé ë³òîïèñ ñâ³ä÷èòü, ùî íàçâà Ðóñü — «îò ðåêè ãëàãîëåìàÿ Ðîñü» (Ïîëí. ñîáð. ðóññê. ëåòîï., ò. II, ÑÏá, 1843, ñ. 236). Ó ïðîöåñ³ ñëîâ’ÿí³çàö³¿ ì³ñöåâîãî ³ðàíîìîâíîãî íàñåëåííÿ åòíîí³ì ðîñ (ðóñ, ðóñü) ðàçîì ç ³íøèìè ìîâíèìè åëåìåíòàìè áóâ ñïðèéíÿòèé ñëîâ’ÿíàìè. Ïàðàëåëüíå âæèâàííÿ òåðì³í³â ç êîðåíÿìè ðîñ ³ ðóñ çàñâ³ä÷åíå ³ â äàâí³õ ³ñòîðè÷íèõ äîêóìåíòàõ. Ó ñõ³äíèõ äæåðåëàõ ïåðåâàæຠòåðì³í ðóñè, ó â³çàíò³éñüêèõ — ðîñè, ó çàõ³äíîºâðîïåéñüêèõ — ðóñè (àëå ³íîä³ é ðîñ, ðîñè), à â äàâíüîðóñüê³é ïèñåìíîñò³ ïåðåâàæàþòü íàçâè Ðóñü, ðóñüêèé, õî÷ çð³äêà òðàïëÿºòüñÿ é ðîñüñêèé («Ïðàâäà Ðîñüñêàÿ»). Îäíàê, êðàé, ó ÿêîìó æèëè ðóñè (÷è ðîñè), ìàâ íàçâó ëèøå Ðóñü. ßêèé òåðì³í äàâí³øèé — ðîñü ÷è ðóñü — ³ äîñ³ íå âñòàíîâëåíî. Îäí³ ôàõ³âö³ ââàæàþòü äàâí³øèì ðóñü (Ì. Òèõîìèðîâ), ³íø³ — ðîñü (Á. Ðèáàêîâ), àëå îáèäâ³ íàçâè, áåç ñóìí³âó, äóæå äàâí³ é ñÿãàþòü ïåðøèõ ñòîë³òü íàøî¿ åðè. ª ï³äñòàâè ââàæàòè, ùî ðóññþ ñïî÷àòêó íàçèâàëèñÿ àíòñüê³ âîÿêè-äðóæèííèêè, à â³ä íèõ öÿ íàçâà çãîäîì ïåðåéøëà íà íàéï³âäåíí³øèé ïðîòîóêðà¿íñüêèé ñîþç ïëåìåí — ïîëÿí ó òðèêóòíèêó ì³æ Äí³ïðîì, ²ðïåíåì òà Ðîññþ (ë³òîïèñåöü â³äçíà÷àº: «ïîëÿíå, ÿêî íûí€ çîâîìàÿ ðóñü»). Íà ÷àñ óòâîðåííÿ äàâíüîðóñüêî¿ äåðæàâè (î÷åâèäíî, ïðîòÿãîì VIII—IX ñò.) íàçâà Ðóñü ïîøèðèëàñÿ íà âñþ Ñåðåäíþ Íàääí³ïðÿíùèíó, òî÷í³øå — íà Êè¿âùèíó, ×åðí³ã³âùèíó ³ Ïåðåÿñëàâùèíó, ÿê³ ñòàëè ÿäðîì Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Çãîäîì Ðóññþ ñòàëè ââàæàòè âñþ Êè¿âñüêó ³ìïåð³þ. Ó äàâíüîðóñüêèõ äæåðåëàõ òåðì³í Ðóñü ìຠïîäâ³éíå çíà÷åííÿ: Ðóñü ïåðâ³ñíà, íàääí³ïðÿíñüêà ³ Ðóñü — óñÿ Êè¿âñüêà äåðæàâà ðàçîì ç ïðèºäíàíèìè äî íå¿ çåìëÿìè íåñëîâ’ÿíñüêèõ ïëåìåí ³ íàðîä³â. Ïîäâ³éíå ðîçóì³ííÿ íàçâè Ðóñü áóëî ïîøèðåíå íå ò³ëüêè ñåðåä ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí, àëå é çà ðóáåæåì, çîêðåìà ó ³çàíò³¿. Íàïðèêëàä, ó òâîðàõ â³çàíò³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà X ñò. Êîñòÿíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî éäåòüñÿ ïðî «äàëåêó Ðóñü» ³ ïðîòèñòàâëþâàíó ¿é «áëèçüêó Ðóñü» ó ïåðâ³ñíîìó, íàéäàâí³øîìó çíà÷åíí³ öüîãî òåðì³íà — ÿê ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³ çåìë³ íàä Äí³ïðîì. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

47

Îòæå, Ðóññþ ñïîêîíâ³÷íî íàçèâàëè ñó÷àñíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, à ïðèêìåòíèê ðóñüêèé âæèâàâñÿ ÿê ñàìîíàçèâàííÿ óêðà¿íö³â. Ùîïðàâäà, ó «Ñëîâ³ ïðî ²ãîð³â ïîõ³ä» çàñâ³ä÷åíèé òàêîæ åòíîí³ì ðóñè÷³. Àëå â³í òðàïëÿºòüñÿ ëèøå â öüîìó òâîð³ ÿê àâòîðñüêèé íåîëîã³çì, «ñâîºð³äíà ôîðìóëà âèñîêîãî ñòèëþ ñòàðîðóñüêîãî ïîåòà» ³ í³êîëè ïðàêòè÷íî á³ëüøå íå âæèâàâñÿ (Êîâàëåâ Ã. Ô. Ýòíîíèìèÿ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Íîìèíàöèÿ è ñëîâîîáðàçîâàíèå. — Âîðîíåæ, 1991. — Ñ. 46). Åòí³÷íå âèçíà÷åííÿ ðóñüêèé ó ðîçóì³íí³ «óêðà¿íñüêèé» áåçïåðåðâíî çáåð³ãàëîñÿ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òü. Ðóñèíàìè íàçèâàëè ñåáå óêðà¿íö³ ó Âåëèêîìó êíÿç³âñòâ³ Ëèòîâñüêîìó, à ó ëüâ³âñüêèõ ì³ñüêèõ êíèãàõ â³ä 1599 ð. íàâ³òü âèêîðèñòîâóºòüñÿ òåðì³í «ðóñüêà íàö³ÿ» (Natio Ruten³ñà). Òîãî÷àñí³ äæåðåëà ïåðåêîíëèâî çàñâ³ä÷óþòü, ùî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè òà Á³ëîðóñ³ ÷³òêî â³äîêðåìëþâàëî ñåáå â³ä ìîñêîâèò³â. Ó ÷àñè Êîçà÷÷èíè äëÿ óêðà¿íö³â òàêîæ ïðèðîäíîþ ³ çâè÷íîþ áóëà ñòàðà íàçâà ¿õíüîãî êðàþ — Ðóñü, à ¿õ ñàìèõ — ðóñèíè. Òà é óñÿ Çàõ³äíà ªâðîïà ïðîòÿãîì áàãàòüîõ â³ê³â íà îçíà÷åííÿ Óêðà¿íè âæèâàëà íàçâó «Ðóñü». Îñîáëèâî ñò³éêîþ öÿ íàçâà âèÿâèëàñÿ â çàõ³äíîìó ðåã³îí³ Óêðà¿íè. Íàâ³òü ó XIX ñò. ïðèêìåòíèê ðóñüêèé (òîáòî «óêðà¿íñüêèé») ùå âõîäèâ äî íàçâ ð³çíèõ çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é, ë³òåðàòóðíèõ ³ íàóêîâèõ óãðóïîâàíü, àëüìàíàõ³â, îêðåìèõ ïðàöü òîùî. Íàïðèêëàä: «Ãîëîâíà ðóñüêà ðàäà» — ïåðøà óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà îðãàí³çàö³ÿ â Ãàëè÷èí³, ùî âèíèêëà ó Ëüâîâ³ 2 òðàâíÿ 1848 ð., ïðîñâ³òíº òîâàðèñòâî «Ãàëèöüêî-ðóñüêà ìàòèöÿ», «Ñîáîð ðóñüêèõ ó÷åíèõ» (1848 ð.), «Ðóñüêà òð³éöÿ» (óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè Ì. Øàøêåâè÷, ². Âàãèëåâè÷, ß. Ãîëîâàöüêèé), ÷îòèðèòîìíà «²ñòîð³ÿ ë³òåðàòóðè ðóñüêî¿» (òîáòî óêðà¿íñüêî¿) Î. Îãîíîâñüêîãî òà ³í. Ç åòíîí³ìàìè ðóñü, ðóñüêèé ïîâ’ÿçàíà ³ ñàìîíàçâà ðóñèí, ðóñèíè, êèì íàçèâàëè (à ïîäåêóäè é äîñ³ íàçèâàþòü) ñåáå ïðèêàðïàòñüê³ é çàêàðïàòñüê³ óêðà¿íö³. Öþ æ íàçâó çáåð³ãຠêîð³ííå óêðà¿íñüêå íàñåëåííÿ Ñëîâà÷÷èíè, Ïîëüù³, Þãîñëà⳿, Ðóìóí³¿, íà â³äì³íó â³ä åì³ãðàíò³â-óêðà¿íö³â. Òàêèì ÷èíîì, åòíîí³ìè ðóñü, ðóñüêèé, ðóñèíñüêèé — äàâí³ é îðãàí³÷í³ äëÿ óêðà¿íö³â íàéìåíóâàííÿ. Àëå ÷åðåç íåñïðèÿòëèâ³ ïîë³òè÷í³ îáñòàâèíè é â³äñóòí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³ ï³ñëÿ ðîçïàäó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ é çàíåïàäó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà òåðì³í Ðóñü íå ñòàâ ïîë³òè÷íîþ àòðèáóö³ºþ íà óêðà¿íñüê³é òåðèòîð³¿. Éîãî ïðèñâî¿ëè ñîá³ íàø³ ï³âí³÷íî-ñõ³äí³ ñóñ³äè — ðîñ³ÿíè. Êîëè æ ³ ÿê öå ñòàëîñÿ? 48

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

×àñ, ïðè÷èíè, åòàïè ³ íàñë³äêè äëÿ óêðà¿íö³â âòðàòè äàâíüî¿ íàçâè ¿õíüîãî êðàþ Ðóñü ³ ïîñòóïîâå çàêð³ïëåííÿ ¿¿ ó ôîðì³ Ðîñ³ÿ çà Ìîñêîâñüêîþ äåðæàâîþ ãëèáîêî ³ âñåá³÷íî ðîçêðèò³ â ìîíîãðàô³¿ (íà æàëü, ìàëîâ³äîì³é øèðîêîìó ÷èòàöüêîìó çàãàëîâ³) ëüâ³âñüêîãî äîñë³äíèêà ª.Íàêîíå÷íîãî «Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè» (Ëüâ³â, 1998, 162 ñ., òèðàæ 700 ïðèì.). Ç ö³º¿ ïðàö³ äîâ³äóºìîñÿ, ùî ïðèñâîºííÿ Ìîñêî⳺þ äàâíüîãî ³ìåí³ Óêðà¿íè — Ðóñü â³äáóëîñÿ â XIV—XV ñò. ³ áóëî çóìîâëåíå íàñàìïåðåä âåëèêîäåðæàâíèöüêèìè àìá³ö³ÿìè ìîñêîâñüêèõ öàð³â. Ïðîòå ³ñòîòíó ðîëü ó öüîìó â³ä³ãðàëè é êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé ïàòð³àðõ òà éîãî öåðêîâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ. ßê â³äîìî, ï³ñëÿ îô³ö³éíîãî ïðèéíÿòòÿ 988 ð. êíÿçåì Âîëîäèìèðîì õðèñòèÿíñòâà â³çàíò³éñüêîãî îáðÿäó íà Ðóñ³ ðîçïî÷àëàñÿ îðãàí³çàö³ÿ öåðêâè òà ðîçáóäîâà ¿¿ ³ºðàðõ³¿. Ðóñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà ï³äëÿãàëà âëàä³ êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ïàòð³àðõà — ãëàâè âñ³õ ïðàâîñëàâíèõ õðèñòèÿí. ³í îñîáèñòî âèñâÿ÷óâàâ ìèòðîïîëèòà, ÿêèé ç 1051 ð. ñòîÿâ íà ÷îë³ ðóñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè (àæ äî XV ñò. êè¿âñüêèìè ìèòðîïîëèòàìè, çà íåçíà÷íèìè âèíÿòêàìè, ³ â ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ºïèñêîïàìè áóëè ò³ëüêè ãðåêè). Ãëàâà ðóñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ä³ñòàâ òèòóë «ìèòðîïîëèòà Êè¿âñüêîãî ³ âñ³ÿ Ðóñ³», ÿêèé çáåð³ãñÿ â Óêðà¿í³ àæ äî íàøîãî ÷àñó. Êè¿âñüêîìó ìèòðîïîëèòîâ³ ï³äïîðÿäêîâóâàëèñÿ ðóñüê³ ºïèñêîïè, à ¿ì, ó ñâîþ ÷åðãó, — ñâÿùåíèêè òà ÷åíö³ (ìîíàõè). Ñàìà æ öåðêâà íàçèâàëàñÿ ðóñüêîþ, îñê³ëüêè áóëè ùå ãðåöüêà, áîëãàðñüêà, ñåðáñüêà òà ³íø³ ïðàâîñëàâí³ öåðêâè. Òàêèì ÷èíîì, êð³ì åòí³÷íîãî é ïîë³òè÷íîãî, òåðì³í Ðóñü íàáóâ ùå é öåðêîâíîãî çíà÷åííÿ. Ç ðîçøèðåííÿì àäì³í³ñòðàòèâíèõ ìåæ ïåðâ³ñíî¿ Ðóñ³ é óòâîðåííÿì Êè¿âñüêî¿ ³ìïå𳿠öåðêîâíà þðèñäèêö³ÿ êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà ïîøèðþâàëàñÿ íà âñ³ íîâîïðèºäíàí³ òåðèòîð³¿. Ìàþ÷è ñèëüíó öåðêîâíó âëàäó é ì³öí³ ïîçèö³¿ â ñóñï³ëüñòâ³, êè¿âñüê³ ìèòðîïîëèòè ÷àñòî äîçâîëÿëè ñîá³ íå â óñüîìó êîðèòèñÿ Êîíñòàíòèíîïîëþ, ùî âèêëèêàëî ïîñò³éíå íåçàäîâîëåííÿ â³çàíò³éñüêèõ ïàòð³àðõ³â. ×åðåç öå, êîëè íà Çàë³ññ³ óòâîðèëîñÿ é çì³öí³ëî Ðîñòîâî-Ñóçäàëüñüêå, à çãîäîì ³ Ìîñêîâñüêå êíÿç³âñòâî, ïîë³òèêà é ³äåîëîã³÷í³ çàñàäè ÿêèõ áàçóâàëèñÿ íà ì³öíèõ ï³äâàëèíàõ ïðàâîñëàâ’ÿ, ïðàâèòåë³ öèõ êíÿç³âñòâ çäîáóëè â êîíñòàíòèíîïîëüñüêèõ öåðêîâíèõ ³ºðàðõ³â îñîáëèâó ïðèõèëüí³ñòü ³ ñèìïàò³þ. ϳñëÿ çàâîþâàííÿ Çàë³ññÿ ìîíãîëî-òàòàðàìè ïîçèö³¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè íà òèõ çåìëÿõ ùå á³ëüøå çì³öí³ëè, ³ êîíñòàíòèíîïîëüñü49 Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

êèé ïàòð³àðõ ïåðåêîíàâñÿ, ùî íà ñóçäàëüñüêî-ìîñêîâñüêèõ òåðèòîð³ÿõ â³çàíò³éñüêå ïðàâîñëàâ’ÿ ìຠíàéì³öí³øó îïîðó, à êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò òàì áóäå ñëóõíÿí³øèì. Òàê âèíèêëà ³äåÿ ïåðåíåñåííÿ ðåçèäåíö³¿ êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà äî Âîëîäèìèðà-íà-Êëÿçüì³, ùîá «ïðîâ÷èòè» Êè¿â çà éîãî ÷àñòó îïîçèö³þ äî ³çàíò³¿. Ó 1299 ð. çà íàêàçîì âñåëåíñüêîãî ïàòð³àðõà êè¿âñüêèé ìèòðîïîëèò Ìàêñèì, çà ïîõîäæåííÿì ãðåê, ïåðåáèðàºòüñÿ íà Ñóçäàëüùèíó, â óëóñ Çîëîòî¿ Îðäè. Äî öüîãî ïðèõèëüíî ïîñòàâèâñÿ ³ çîëîòîîðäèíñüêèé õàí. Ïåðåñåëèâøèñü íà Çàë³ññÿ, êè¿âñüê³ ìèòðîïîëèòè ³ òàì íàçèâàëèñÿ «ðóñüêèìè». Îäí³ ç íèõ ³ìåíóâàëè ñåáå «ìèòðîïîëèòàìè âñ³ÿ Ðóñ³», ³íø³ — «ìèòðîïîëèòàìè Êè¿âñüêèìè ³ âñ³ÿ Ðóñ³” (Íàêîíå÷íèé ª. Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè. — Ëüâ³â, 1998. — Ñ. 24, 31—35). Óïðàâë³ííÿ ðóñüêîþ ïðàâîñëàâíîþ öåðêâîþ ç áîêó â³çàíò³éñüêèõ äóõ³âíèê³â â³äáóâàëîñÿ ó ôîðì³ æâàâîãî ëèñòóâàííÿ ì³æ êàíöåëÿð³ÿìè êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ïàòð³àðõà òà ðóñüêèõ ìèòðîïîëèò³â. Ç ïåðåíåñåííÿì ðåçèäåíö³¿ êè¿âñüêîãî ìèòðîïîëèòà äî Âîëîäèìèðà-íàÊëÿçüì³ â öàðåãðàäñüêî¿ öåðêîâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âèíèêëà ïîòðåáà ðîçð³çíÿòè âëàñíå Ðóñü (òîáòî òåðèòîð³þ òîä³øí³õ Êè¿âñüêîãî ³ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâ) òà ¿¿ êîëèøí³ êîëîí³¿ — Çàë³ññÿ ³ Íîâãîðîä. Äî ðå÷³, ïîä³áíà ñèòóàö³ÿ êîëèñü âèíèêëà ³ â àíòè÷í³é Ãðåö³¿. Ïîðó÷ ç ìåòðîïî볺þ Åëëàäîþ óòâîðèëèñÿ ÷èñëåíí³ êîëîí³¿ â ²òà볿, Ïåðåäí³é À糿, ï³âäåíí³é Ðóñ³ òà â ³íøèõ ðàéîíàõ Ñåðåäçåìíîìîðñüêîãî áàñåéíó, ÷àñòî ç åë³í³çîâàíèì («îãðå÷åíèì») íàñåëåííÿì. Ó çâ’ÿçêó ç öèì òðåáà áóëî òåðì³íîëîã³÷íå ðîçð³çíÿòè ìåòðîïîë³þ ³ êîëîí³¿. Åëëàäó (òîáòî âëàñíå Ãðåö³þ) íàçâàëè ̳êðà Ãåëëàñ («Ìàëà Ãðåö³ÿ»), à ðîçêèäàí³ ïî ìîðñüêèõ óçáåðåææÿõ êîëîí³¿ — Ìåãàëå Ãåëëàñ («Âåëèêà Ãðåö³ÿ»). Îñê³ëüêè öåðêîâí³ êíèæíèêè óòâîðþâàëè ãåîãðàô³÷í³ íàçâè, ïîë³òè÷í³ òåðì³íè ³ òèòóëè íà îñíîâ³ â³äîìèõ ¿ì ³ñòîðè÷íèõ àíàëîã³é òà ïðåöåäåíò³â, âîíè òàê ï³ä³éøëè ³ äî ðîçð³çíåííÿ äàâíüî¿ Ðóñ³ òà ï³çí³øå ïðèºäíàíèõ äî íå¿ çåìåëü. Íà Ñèíîä³ êîíñòàíòèíîïîëüñüêîãî ïàòð³àðõà â 1303 ð. ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ïèòàííÿ ïðî óòâîðåííÿ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ öåðêîâíî¿ ìèòðîïî볿 áóëî óõâàëåíî íàçèâàòè òîä³øí³ Êè¿âñüêå ³ ÃàëèöüêîÂîëèíñüêå êíÿç³âñòâà ̳êðà Ðîñ³ÿ («Ìàëà Ðîñ³ÿ», òîáòî «Ðóñü ñòàðøà, ïî÷àòêîâà, îñíîâíà, äàâí³øà»), à Çàë³ññÿ é Íîâãîðîäùèíó — Ìåãàëå Ðîñ³ÿ («Âåëèêà Ðîñ³ÿ», ùî îçíà÷àëî «Ðóñü ï³çí³øà, ïîõ³äíà, 50

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

íîâîñòâîðåíà»). Îñê³ëüêè ó ³çàíò³¿ çäàâíà çàêð³ïèëàñÿ íàçâà íàääí³ïðÿíñüêèõ ñëîâ’ÿí ç êîðåíåì ðîñ («íàðîä Ðîñ»), âîíà â³äáèëàñÿ ³ â òåðì³í³ Ðîñ³ÿ, ÿêèé îñòàòî÷íî óòâåðäèâñÿ íà ê³íåöü XV ñò. Îòæå, òåðì³íè Ðîñ³ÿ (Ðîññèÿ), Ìàëîðîñ³ÿ, Âåëèêîðîñ³ÿ òà âñ³ ïîõ³äí³ â³ä íèõ ñëîâà ñôîðìóâàëèñÿ â öåðêîâíèõ êàíöåëÿð³ÿõ âñåëåíñüêîãî ïàòð³àðõà. Ñïî÷àòêó ³ òèòóë «âñ³ÿ Ðóñ³», ³ íàçâè Ìàëà Ðîñ³ÿ òà Âåëèêà Ðîñ³ÿ âæèâàëèñÿ ëèøå â öåðêîâí³é ïðàêòèö³ é íå ïîøèðþâàëèñÿ íà ñâ³òñüêå ä³ëîâîäñòâî. Ó ñôåð³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ ³ ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí ïðîòÿãîì X—XIII ñò. Ðóññþ ââàæàëàñÿ ëèøå Íàääí³ïðÿíñüêà Ðóñü. ßê âèäíî ç òîãî÷àñíèõ ë³òîïèñ³â, ÿêùî õòîñü ³ç Íîâãîðîäà, Ðîñòîâà ÷è Ñóçäàëÿ âèðóøàâ äî Êèºâà, ×åðí³ãîâà àáî Ïåðåÿñëàâà, öå ñïðèéìàëîñÿ, ùî â³í «¿äå íà Ðóñü». Òàêèì ÷èíîì, íà òåðèòî𳿠ìàéáóòíüî¿ Ìîñêîâùèíè ï³ä ïîíÿòòÿì «Ðóñü» ðîçóì³ëè ñó÷àñíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè. Íîâãîðîäùèíà, Çàë³ññÿ òà äåÿê³ ³íø³ ïðîâ³íö³¿ Êè¿âñüêî¿ ³ìïåð³¿, îñê³ëüêè íèìè óïðàâëÿëà ðóñüêà êíÿç³âñüêà òà öåðêîâíà àäì³í³ñòðàö³ÿ, ââàæàëèñÿ «ðóñüêèìè çåìëÿìè», àëå ñàì³ âîíè Ðóññþ í³êîëè íå íàçèâàëèñÿ. ϳñëÿ â³äîêðåìëåííÿ Çàë³ññÿ â³ä Ðóñüêî¿ äåðæàâè, êîëè âîíî áóëî çàâîéîâàíå ìîíãîëî-òàòàðàìè é óâ³éøëî äî ñêëàäó Çîëîòî¿ Îðäè ÿê ¿¿ çàõ³äíèé óëóñ, íàçâè Ðóñü, ðóñüêèé ïîáóòóâàëè ïåðåâàæíî ñåðåä öåðêîâíèõ êíèæíèê³â, äëÿ ÿêèõ ñèíîí³ìîì äî ïîíÿòòÿ «ïðàâîñëàâíà öåðêâà» áóëà íàçâà «ðóñüêà öåðêâà». Îäíàê òðîõè çãîäîì, êîëè Ìîñêîâñüêå êíÿç³âñòâî, âèîêðåìèâøèñü ó ïåðø³é ïîëîâèí³ Õ²²² ñò. ç Âîëîäèìèðî-Ñóçäàëüñüêîãî, íàáóëî çíà÷íî¿ åêîíîì³÷íî¿ ìîãóòíîñò³ é ïîë³òè÷íî¿ âàãè, îᒺäíàëî íàâêîëèøí³ çåìë³ â îäíó öåíòðàë³çîâàíó äåðæàâó, ìîñêîâñüê³ ïðàâèòåë³ çàõîò³ëè ïî÷óâàòè ñåáå ïðè÷åòíèìè äî ïîë³òè÷íî¿ òà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ é íàìàãàëèñÿ íàñë³äóâàòè ¿¿ òðàäèö³¿. ³ðíîï³ääàíèé âàñàë ³ ðåòåëüíèé ñëóãà ìîíãîëüñüêèõ õàí³â, æîðñòîêèé ³ ï³äñòóïíèé ìîñêîâñüêèé êíÿçü ²âàí Êàëèòà, ÿêèé çà ¿õí³ì íàêàçîì âîþâàâ ïðîòè Òâåð³, Ïñêîâà òà Ñìîëåíñüêà, çà âèíÿòêîâ³ çàñëóãè ïåðåä Çîëîòîþ Îðäîþ ä³ñòàâ â³ä ¿¿ õàíà (öàðÿ) Óçáåêà òèòóë âåëèêîãî êíÿçÿ «âñ³ÿ Ðóñ³» (1328 ð.). Ïðîòå ö³ëêîì çðîçóì³ëî, ùî òîé òèòóë íå ïîøèðþâàâñÿ ³ íå ì³ã ïîøèðþâàòèñÿ íà âñþ Ðóñü. Ìàëàñÿ íà óâàç³ ëèøå Ðóñü òàòàðñüêà, â ÿê³é ³ñíóâàëà «ðóñüêà» (òîáòî ïðàâîñëàâíà) öåðêâà, à òåðèòîð³ÿ Ðóñüêî-Ëèòîâñüêî¿ äåðæàâè ìîíãîëî-òàòàðàì áóëà íåï³äâëàäíà, îòæå, é äëÿ âëàäè íîâîñïå÷åíîãî êíÿçÿ «âñ³ÿ Ðóñ³» íåäîñÿæíà. Çà òàêèõ óìîâ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

51

òèòóë «âñ³ÿ Ðóñ³» ïðèçíà÷àâñÿ ëèøå äëÿ äîìàøíüîãî âæèòêó é îçíà÷àâ «ãîëîâíèé òàòàðñüêèé âàñàë», «ãîëîâíèé òàòàðñüêèé çáèðà÷ ïîäàòê³â íà Çàë³ññ³». Öåé âèñîêèé òèòóë ç òàêèì îáìåæåíèì çíà÷åííÿì òîä³ íå ïðèùåïèâñÿ, ³ ïðî íüîãî øâèäêî çàáóëè. Çîâñ³ì ³íøèé çì³ñò ó ïåðø³é ïîëîâèí³ XIV ñò. ìàâ òèòóë «óñ³º¿ Ðóñ³» â Ãàëèöüêî-Âîëèíñüê³é äåðæàâ³. Öåé òèòóë ðàçîì ç êîðîë³âñüêîþ êîðîíîþ ä³ñòàâ â³ä ïàïè ðèìñüêîãî â 1253 ð. ùå Äàíèëî Ðîìàíîâè÷, ÿêèé ñïðàâä³ òîä³ ïàíóâàâ íàä óñ³ºþ Ðóññþ â äàâíüîìó ðîçóì³íí³ ¿¿ åòíîãðàô³÷íîãî àðåàëó. ³äòîä³ âñ³ ãàëèöüêî-âîëèíñüê³ êíÿç³, ïðîäîâæóþ÷è öþ òðàäèö³þ, íàçèâàëèñÿ êíÿçÿìè ³ ãîñïîäàðÿìè «Ðóñüêî¿ çåìë³» àáî «âñ³º¿ Ðóñüêî¿ çåìë³», à íà ïå÷àòêàõ áóâ â³äîáðàæåíèé òèòóë «êîðîëÿ Ðóñ³» (Rex Russ³àå). Ãàëèöüêèé êíÿçü Ðîìàí Ìñòèñëàâîâè÷, ÿêèé ç³áðàâ óñ³ åòíîãðàô³÷í³ çåìë³ ðóñèí³â, ó ë³òîïèñ³ íàçèâàºòüñÿ «ñàìîäåðæàâöåì óñ³º¿ Ðóñ³». Íà Çàë³ññ³, â Ìîñêîâùèí³, äî òèòóëó «âñ³ÿ Ðóñ³» ïîâåðíóëèñÿ çíîâó íàïðèê³íö³ XV ñò. Íà öåé ÷àñ (ç 1448 ð.) ðóñüêà ïðàâîñëàâíà öåðêâà îñòàòî÷íî ïîä³ëèëàñÿ íà äâ³ ìèòðîïî볿 — êè¿âñüêó òà ìîñêîâñüêó. Öåðêâó Ðóñ³ òà Á³ëîðóñ³ (çà òîä³øíüîþ òåðì³íîëî㳺þ — Ëèòâè) î÷îëþâàâ «ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé, Ãàëèöüêèé ³ âñ³ÿ Ðóñ³», à íà ÷îë³ ñàìîïðîãîëîøåíî¿ ìîñêîâñüêî¿ ìèòðîïî볿 ñòîÿâ ñâ³é ìèòðîïîëèò, ÿêèé, ùîá íå áóòè íèæ÷èì ïåðåä ìèòðîïîëèòîì êè¿âñüêèì, òåæ ïî÷àâ âèêîðèñòîâóâàòè ôîðìóëó «ìèòðîïîëèò ìîñêîâñüêèé ³ âñ³ÿ Ðóñ³». Ó ñâîþ ÷åðãó, âåëèê³ àìá³ö³¿ ðîçïàëèëèñÿ ³ â ìîñêîâñüêîãî êíÿçÿ ²âàíà III. Çàâåðøèâøè îᒺäíàííÿ çàë³ñüêèõ çåìåëü íàâêîëî Ìîñêâè é îñòàòî÷íî çâ³ëüíèâøèñü â³ä ìîíãîëî-òàòàðñüêîãî ïàíóâàííÿ, â³í, çà àíàëî㳺þ äî ìèòðîïîëèòà, ïðîãîëîñèâ ñåáå «Ãîñóäàðåì é ñàìîäåðæöåì âñåÿ Ðóñè» (1492 ð.), õî÷ í³ ìèòðîïîëèò, í³ êíÿçü íà Íàääí³ïðÿíñüê³é Ðóñ³ í³÷èì íå âîëîä³ëè é çîâñ³ì íå ìàëè ï³äñòàâ áðàòè íà ñåáå òèòóë «âñ³ÿ Ðóñ³». Öåé òèòóë âèêîðèñòîâóâàëè ïîò³ì ³ íàñòóïíèêè ²âàíà III, õî÷ äî íàçâè êðà¿íè â³í íå ìàâ æîäíîãî ñòîñóíêó, áî Ìîñêîâñüêà äåðæàâà àæ äî 1721 ð. í³êîëè îô³ö³éíî íå ìàëà íàçâè «Ðóñü», ÿêà, â ñâîþ ÷åðãó, ÿê íàçâà äåðæàâè ï³ñëÿ çàãèáåë³ Êè¿âñüêî¿ ³ìïå𳿠í³êîëè é í³äå íå ïîíîâëþâàëàñÿ. ² â î÷àõ òîä³øí³õ çàõ³äíèõ ºâðîïåéö³â Ìîñêîâùèíà òàêîæ íå îòîòîæíþâàëàñÿ ç øèðîêî â³äîìîþ â ªâðîï³ Ðóòåí³ºþ (òîáòî Óêðà¿íîþ), à ìîñêîâèòè — ç ðóòåíöÿìè. Ç ïîä³ëîì ðóñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè íà êè¿âñüêó òà ìîñêîâñüêó ìèòðîïî볿 çàïî÷àòêîâàíà êîíñòàíòèíîïîëüñüêîþ öåðêîâíîþ àäì³í³ñòðàö³ºþ òðàäèö³ÿ âèêîðèñòîâóâàòè íàçâè Ìàëà Ðîñ³ÿ ³ Âåëè52

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

êà Ðîñ³ÿ ùå á³ëüøå çì³öí³ëà. Ï³ä ¿¿ âïëèâîì ãàëèöüêèé êíÿçü Þð³é II (ïîìåð 1340 ð.) ÿê ñïðàâæí³é ñïàäêîºìåöü Ðóñüêî-Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè ïî÷èíàâ ãðàìîòè ôîðìóëîþ: «Ìè, Þð³é, ç Áîæî¿ ëàñêè ïðèðîäæåíèé êíÿçü óñåÿ Ìàëèÿ Ðîñ³¿...» (1331 ð. òà ³í.). ² â ãðàìîòàõ êîíñòàíòèíîïîëüñüêèõ ïàòð³àðõ³â, ïî÷èíàþ÷è ç 1347 ð., ÃàëèöüêîÂîëèíñüêå êíÿç³âñòâî ÷àñòî íàçèâàºòüñÿ Ìàëîþ Ðîñ³ºþ ÿê ïðîòèñòàâëåííÿ ìîñêîâñüêèì çåìëÿì, òîáòî Âåëèê³é Ðîñ³¿. Ó XV—XVII ñò. óêðà¿íñüê³ êíèæíèêè é âèñîê³ öåðêîâí³ ³ºðàðõè ñòàëè âæèâàòè òåðì³í «Ðîñ³ÿ» ³ ïëóòàòè éîãî ç íàçâîþ «Ðóñü».  îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ òîãî ÷àñó çàñâ³ä÷åí³ òàê³ òèòóëè: «Ìèòðîïîëèò ʳåâñêîãî ïðåñòîëà é âñåÿ Ðîñ³è» (ìèòðîïîëèò Ìèñà¿ë, 1476 ð.), «ìèòðîïîëèò Êèåâüñêèé, Ãàëèöüêèé é âñåÿ Ðîññèè» (ìèòðîïîëèò ²ïàò³é Ïîò³é, 1605 ð.) òà ³í., à ðóñèíè (óêðà¿íö³ òà á³ëîðóñè) ³íîä³ íàçèâàëè ñåáå «ðîñ³éñüêèì» àáî «ðîñüêèì» íàðîäîì, ï³äêðåñëþþ÷è òèì ñàìèì ñâîþ íàö³îíàëüíó â³äì³íí³ñòü â³ä ìîñêîâñüêèõ «ðóññêèõ». Ó ñàì³é Ìîñêîâùèí³ òåðì³íè Ðîñèÿ, Ðîññèÿ íà ïîçíà÷åííÿ êðà¿íè ïî÷àëè âæèâàòèñÿ â XVI ñò.: íàçâà Ðîññèÿ âïåðøå çàñâ³ä÷åíà â ìîñêîâñüê³é ãðàìîò³ 1517ð., à â íàäðóêîâàíîìó 1577 ð. ó Ìîñêîâñüê³é Ñëîáîä³ «Ïñàëòèð³» âïåðøå âæèòî íàçâó «Âåëèê³ÿ Ðîñ³è». ³ä ñåðåäèíè XVI ñò. Ðîññèåé ñòàëè íàçèâàòè âñþ ñóêóïí³ñòü çåìåëü, ùî óâ³éøëè íà òîé ÷àñ äî Ìîñêîâñüêî¿ öåíòðàë³çîâàíî¿ äåðæàâè. Ïðîòÿãîì XVI—XVII ñò. ç’ÿâèëèñÿ òàêîæ ïðèêìåòíèêè ðîññêèé, ðîññèéñêèé. ßê â³äçíà÷èâ Ì.Êîñòîìàðîâ, «ñëîâî Ðîññ³ÿ àáî Ðîñ³ÿ, ðîññèéñêèé áóëî íà ïî÷àòêó êíèæíèì, ðèòîðè÷íèì, ïîä³áíèì äî òîãî, ÿê Ôðàíö³ÿ íàçèâàëàñÿ Ãàë볺þ, Ïîëüùà— Ñàðìàò³ºþ, ͳìå÷÷èíà — Ãåðìàí³ºþ, Óãîðùèíà — Ïàííîí³ºþ ³ ò. ä. Ç ïîëîâèíè XVII ñò. âîíà ñòàëà îô³ö³îçíîþ, àëå çàãàëüíîâæèâàíèì íàðîäíèì ñëîâîì íå çðîáèëàñÿ äî ï³çí³øèõ ÷àñ³â” (Êîñòîìàðîâ Í. È. Äàâíî ëè Ìàëàÿ Ðóñü ñòàëà ïèñàòüñÿ Ìàëîðîññèåþ? // Çàïèñêè Óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî òîâàðèñòâà â Êèºâ³. — Ê., 1928. — Ò. XXVII). Ó ñåðåäèí³ XVII ñò. ìîñêîâñüêèé öàð Îëåêñ³é Ìèõàéëîâè÷, çäîáóâøè ï³ñëÿ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óãîäè 1654 ð. ïðîòåêòîðàò íàä òàê çâàíîþ Ãåòüìàíùèíîþ, âèêîðèñòàâ ñòàðó öåðêîâíî-àäì³í³ñòðàòèâíó òåðì³íîëîã³þ êîíñòàíòèíîïîëüñüêî¿ ïàòð³àðøî¿ êàíöåëÿ𳿠³ â 1655 ð. ïðèéíÿâ íà ñåáå òèòóë «âñåÿ Âåëèêàÿ, Ìàëàÿ é Áåëàÿ Ðóñè ñàìîäåðæåö». ³ä äðóãî¿ ïîëîâèíè XVII ñò. ³ äî ïåðøî¿ ïîëîâèíè XIX ñò. Ìàëîðîñ³ÿ îáìåæóâàëàñÿ ëèøå ˳âîáåðåæíîþ Óêðà¿íîþ, òîáòî Ãåòüìàíùèíîþ (Ïîëòàâùèíà, ×åðí³ã³âùèíà, à òàêîæ ì. Êè¿â), ïîðÿä ç Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

53

ÿêîþ áóëè òàêîæ çåìë³ Â³éñüêà Çàïîðîçüêîãî (ñòåïîâà Óêðà¿íà) òà Ñëîá³äñüêà Óêðà¿íà. Äëÿ çåìåëü ³éñüêà Çàïîðîçüêîãî (ï³âäåííà Óêðà¿íà) öàðñüêèé óðÿä âèãàäàâ øòó÷íó íàçâó «Íîâîðîññèÿ». Ñëîáîæàíùèíà, ÿêà â óðÿäîâ³é ìîâ³ òðèâàëèé ÷àñ íàçèâàëàñÿ «Ñëîáîäñêàÿ Óêðàéíà», îõîïëþâàëà âñ³ ñõ³äí³ åòíîãðàô³÷í³ çåìë³ óêðà¿íö³â, òîáòî ñó÷àñíó Õàðê³âùèíó, ÷àñòèíó Ñóìùèíè, Äîíå÷÷èíè, Ëóãàíùèíè, à òàêîæ ï³âäåíü Áºëãîðîäñüêî¿, Âîðîíåçüêî¿, Êóðñüêî¿ ³ ÷àñòêîâî Ðîñòîâñüêî¿ îáëàñòåé Ðîñ³¿. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ³ñòîðè÷íà Ãåòüìàíùèíà («Ìàëîðîññèÿ») ³ Ñëîáîæàíùèíà («Ñëîáîäñêàÿ Óêðàéíà») áóëè çàñåëåí³ îäíèì íàðîäîì — óêðà¿íöÿìè, ö³ çåìë³ òðèâàëèé ÷àñ ìàëè â öàðñüê³é Ðîñ³¿ ð³çíèé äåðæàâíî-ïðàâîâèé ñòàòóñ: Ãåòüìàíùèíà äî äðóãî¿ ïîëîâèíè XVIII ñò. çáåð³ãàëà äåÿê³ ïðèêìåòè àâòîíîìíî¿ äåðæàâè (õî÷ ³ ï³ä çâåðõí³ñòþ ðîñ³éñüêîãî ³ìïåðàòîðà), à Ñëîáîæàíùèíà â³ä ñàìîãî ïî÷àòêó íàëåæàëà äî Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè ÿê ¿¿ ï³âäåííà ïðîâ³íö³ÿ. гçíèöþ ì³æ öèìè òåðèòîð³ÿìè â³ä÷óâàëè é óêðà¿íñüê³ ïèñüìåííèêè ê³íöÿ XVIII — ïî÷àòêó XIX ñò., ÿê³ ìîãëè íàâ³òü ïðîòèñòàâëÿòè Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêó ãóáåðí³þ Ãåòüìàíùèí³, à Ã. Ñêîâîðîäà íàçèâàâ «Ìàëîðîñ³þ» ñâîºþ ìàò³ð’þ, à «Óêðà¿íó» (Ñëîáîæàíùèíó) — ò³òêîþ. Íàïðèê³íö³ XVIII ñò. îô³ö³éíà ðîñ³éñüêà íàçâà «Ìàëà Ðîñ³ÿ», «Ìàëîðîñ³ÿ» ïî÷àëà ïîøèðþâàòèñÿ é íà íîâîïðèºäíàí³ äî Ðîñ³¿ (ï³ñëÿ ïîä³ë³â Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ â 1772, 1793 ³ 1795 ðîêàõ ì³æ Ðîñ³ºþ, Àâñòð³ºþ òà Ïðóññ³ºþ) ïðàâîáåðåæí³ óêðà¿íñüê³ çåìë³. Ç 1832 ð. öàðñüêèé óðÿä çàïðîâàäèâ äëÿ Ïðàâîáåðåææÿ êîëîí³àëüíó íàçâó «ÞãîÇàïàäíûé êðàé». Íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ïîòóãè öàðñüêèõ ÷èíîâíèê³â, øòó÷íà íàçâà «Ìàëîðîñ³ÿ» â Óêðà¿í³ íå ïðèæèëàñÿ ³ í³êîëè íå âæèâàëàñÿ ñåðåä ïðîñòîãî íàðîäó. Òàê ñàìî ³ â Ìîñêîâùèí³ àíàëîã³÷íèé ãðåöüêèé âèòâ³ð «Âåëèêîðîñ³ÿ» ïîáóòóâàâ ëèøå â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ, à íå â óñíîìó ìîâëåíí³. Ùîá óíèêíóòè òåðì³íà «Ìàëîðîñ³ÿ», ÿêèé öàðñüê³ êîëîí³çàòîðè âèêîðèñòîâóâàëè ÿê îäèí ç àñèì³ëÿòîðñüêèõ çàñîá³â, óêðà¿íñüêà êóëüòóðíà åë³òà â XIX ñò. âæèâàëà âèçíà÷åííÿ «Þæíàÿ Ðóñü», «þæíîðóññêèé» (íàïðèêëàä, «Çàïèñêè î Þæíîé Ðóñè» Ï.Êóë³øà, «Áóêâàðü þæíîðóññêèé» Ò.Øåâ÷åíêà òîùî). Êîëîí³àëüíà íàçâà «Ìàëîðîñ³ÿ» ðàçîì ç åòíîí³ìîì ìàëîðîñ, ìàëîðîñè ïîñòóïîâî íàáóâຠîáðàçëèâîãî äëÿ óêðà¿íö³â çàáàðâëåííÿ ÿê îçíàêà ÷îãîñü íèæ÷îãî é ìåíø âàðò³ñíîãî. Íà ð³âí³ ìàëîðîñ54

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

³éñòâà ³ìïåðñüêà Ìîñêâà âïðîäîâæ ñòîë³òü íàìàãàëàñÿ çàìîðîçèòè íàø íàö³îíàëüíèé ðîçâèòîê, ùî ¿é çíà÷íîþ ì³ðîþ âäàëîñÿ çðîáèòè íà çàãàðáàíèõ íåþ ñõ³äíèõ ³ ï³âäåííèõ òåðåíàõ Óêðà¿íè. Ó Ãàëè÷èí³, Ïðèêàðïàòò³ é íà Çàêàðïàòò³, êóäè íå ñÿãíóëà çàãðåáóùà ìîñêîâñüêà ðóêà, íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íö³â íàáàãàòî âèùà. (Íàêîíå÷íèé ª. Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè. — Ëüâ³â, 1998. — Ñ. 30—41, 75—90. Äèâ. òàêîæ: Ëèñÿê-Ðóäíèöüêèé ². ²ñòîðè÷í³ åñå. — Ò. ². — Ê., 1994. — Ñ. 44, 248). Íà ïî÷àòêó XVIII ñò. â³äáóëàñÿ çì³íà íàçâè Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè. Öàð Ïåòðî ² íàìàãàâñÿ çíèùèòè ïî÷óòòÿ ñàìîáóòíîñò³ â óêðà¿íö³â òà á³ëîðóñ³â ïîð³âíÿíî ç ìîñêîâèòàìè, à òàêîæ ³ Ìîñêîâùèíó ïðèëó÷èòè äî ºâðîïåéñüêî¿ öèâ³ë³çàö³¿. Ç ö³ºþ ìåòîþ â³í íàâ³òü ìàâ íàì³ð ïåðåíåñòè ñòîëèöþ äî Êèºâà. ² äëÿ öüîãî áóëè ïåâí³ ï³äñòàâè. «Óêðà¿íà öüîãî ÷àñó ÿâëÿëà ÿñêðàâèé êîíòðàñò äî Ìîñêî⳿ íå ò³ëüêè âèñîêèì ð³âíåì îñâ³òè ³ ïîøèðåííÿì ¿¿ â íàéøèðøèõ íàðîäíèõ ìàñàõ, àëå é â³äì³íí³ñòþ çàãàëüíîãî äóõó êóëüòóðè, ïîáóòó ³ ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí. Òîä³ ÿê Ìîñêîâ³ÿ â³äãîðîäæóâàëàñÿ â³ä Çàõîäó “êèòàéñüêèì ìóðîì” ³ ïðîòèñòàâëÿëàñÿ ªâðîï³, Óêðà¿íà ç ê³íöÿ XVII ñòîë³òòÿ ïîñèëàëà çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ñâ ìîëîä³ ó âèù³ øêîëè êðà¿í Çàõ³äíî¿ ªâðîïè” (Ãîëóáåíêî Ï. Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ ó ñâ³òë³ êóëüòóðíèõ âçàºìèí. — Ê., 1993. — Ñ. 129). Òî æ íå äèâíî, ùî Ïåòðî ², ïðàãíó÷è íàáëèçèòè Ðîñ³þ äî ªâðîïè, ïî÷àâ ñïèðàòèñÿ íà êóëüòóðíèé ïîòåíö³àë Óêðà¿íè, ÿêà â³äòîä³ òðèâàëèé ÷àñ æèâèëà Ìîñêîâùèíó ³íòåëåêòóàëüíèìè ñèëàìè. «Óæå ñàìà íàëåæí³ñòü äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíîñò³ áóëà ïåâíèì àòåñòàòîì äëÿ îá³éìàííÿ âèñîêî¿ ïîñàäè â Ìîñêâ³» (Ïåêàðñêèé Ï. Íàóêà è ëèòåðàòóðà â Ðîññèè ïðè Ïåòðå Âåëèêîì. — ÑÏá, 1862. — Ñ. 2). Ó XVIII ñò. â Ðîñ³¿ íå áóëî æîäíî¿ ñôåðè ³íòåëåêòóàëüíî¿ é àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ä³ÿëüíîñò³, â ÿê³é áè íå áðàëè àêòèâíî¿ ó÷àñò³ âèõ³äö³ ç ˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè. Öÿ ä³ÿëüí³ñòü áóëà äóæå ïë³äíîþ é ðåçóëüòàòèâíîþ â ïîë³òèö³, íàóö³, îñâ³ò³, ë³òåðàòóð³, êóëüòóð³, ìóçèö³, æóðíàë³ñòèö³, îáðàçîòâîð÷îìó ìèñòåöòâ³ é îñîáëèâî â öåðêîâíîìó æèòò³ (çà Ïåòðà ² âñÿ âèùà öåðêîâíà ³ºðàðõ³ÿ ñêëàäàëàñÿ âèêëþ÷íî ç óêðà¿íö³â òà á³ëîðóñ³â). Ñåðåä íàéâ³äîì³øèõ ïîñòàòåé, ÿê³ ç Óêðà¿íè ïîòðàïèëè äî Ðîñ³¿, — ñèí êîçàêà Ìèðãîðîäñüêîãî ïîëêó Ôåäîðà ×àéêè Ïåòðî Ôåäîðîâè÷ ×àéêà (ó Ðîñ³¿ â³í ïåðåðîáèâ ñâîº ïð³çâèùå íà ×àéêîâñüêîãî) — ä³ä â³äîìîãî êîìïîçèòîðà Ïåòðà ²ëë³÷à ×àéêîâñüêîãî, Ãðèãîð³é Ïîëåòèêà (óêëàâ ïîð³âíÿëüíèé ñëîâíèê ø³ñòüìà ìîâàìè — ðîñ³éñüêîþ, äàâíüîãðåöüêîþ, ëàòèíñüêîþ, ôðàíÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

55

öóçüêîþ, í³ìåöüêîþ, àíãë³éñüêîþ), Ôåä³ð Åì³í (çà÷èíàòåëü íîâîãî ë³òåðàòóðíîãî æàíðó â Ðîñ³¿ — ðîñ³éñüêîãî ðîìàíó), òàëàíîâèò³ õóäîæíèêè À.Ëîñåíêî, Ä.Ëåâèöüêèé, Â.Áîðîâèêîâñüêèé, ².Ìàðòîñ, âñåñâ³òíüî â³äîì³ êîìïîçèòîðè Ì.Áåðåçîâñüêèé òà Ä.Áîðòíÿíñüêèé ³ ñîòí³ ³íøèõ êóëüòóðíèõ ä³ÿ÷³â. Ç Óêðà¿íè äî Ìîñêâè ïðèéøëè é ïåðø³ ãðàìàòèêè òà ñëîâíèêè öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè, ³ñòîðè÷í³ òâîðè òà ð³çíîìàí³òíà ë³òåðàòóðà ³íøèõ æàíð³â. ̳ãðàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â ó Ìîñêîâùèíó íå çàâæäè áóëà äîáðîâ³ëüíîþ, à äîñèòü ÷àñòî é ïðèìóñîâîþ ³ç çàñòîñóâàííÿì äðàêîí³âñüêèõ ìåòîä³â (îñîáëèâî ñòîñîâíî íåïîâíîë³òí³õ õëîïö³â, ÿêèõ ñèñòåìàòè÷íî íàáèðàëè äëÿ ñï³âàöüêî¿ êàïåëè ïðè öàðñüêîìó äâîð³ é íàñèëüíî, ÷àñòî íàçàâæäè, ðîçëó÷àëè ¿õ ç áàòüêàìè). Ò³ æ, õòî ïåðåáèðàâñÿ äî Ðîñ³¿ äîáðîâ³ëüíî, êåðóâàëèñÿ ð³çíèìè ìîòèâàìè: îäí³ øóêàëè òàì ÷èí³â, íàãîðîä, ïî÷åñòåé ³ ñëàâè, ³íø³ íà¿âíî ñïîä³âàëèñÿ îêóëüòóðèòè òó «âàðâàðñüêó» êðà¿íó, ï³äíÿòè ¿¿ äî óêðà¿íñüêîãî ð³âíÿ. Ïðîòå íå ìèíóëî é ï³âñòîë³òòÿ, ÿê íàñòàëî ã³ðêå ðîç÷àðóâàííÿ. Ðîçâèòîê Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ï³øîâ íå òàê, ÿê òîãî õîò³ëè êè¿âñüê³ êíèæíèêè, à çã³äíî ç ïîë³òèêîþ ³ çàêîíàìè ïàí³âíî¿ ðîñ³éñüêî¿ íàö³¿. «Ïðè÷èíè ïîðàçêè óêðà¿íö³â ó ¿õ çìàãàííÿõ íà êóëüòóðíîìó ïîë³, ñïðÿìîâàíèõ íà ðåôîðìóâàííÿ Ìîñêîâñüêî¿ äåðæàâè ³ íàáëèæåííÿ ¿¿ äî ä³éñíèõ êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèõ òðàäèö³é Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ³íàêøå êàæó÷è — äî óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é, ïîÿñíþþòüñÿ ïðè÷èíàìè äåðæàâíî-ïîë³òè÷íîãî ³ êóëüòóðíîãî ïîðÿäêó. Íîâà ðîñ³éñüêà äåðæàâà ñâî¿ì ñòèëåì ³ ñâî¿ìè ïîðÿäêàìè áóëà ìîñêîâñüêîãî ïîõîäæåííÿ ³ íå ìîãëà áóòè ïåðåòâîðåíà ëèøå êóëüòóðíèìè çàñîáàìè ³ êóëüòóðíèìè ñèëàìè ³íøîãî íàðîäó. ² òîìó áóëî óòîﳺþ òó äåðæàâó êóëüòóðíî çàâîþâàòè ³ ðåôîðìóâàòè â äóñ³ ³ ñòèë³ çîâñ³ì ³íøîãî íàðîäó é ³íøî¿ êóëüòóðè. ßê³ á íå áóëè âåëèê³ óêðà¿íñüê³ âïëèâè â ðîñ³éñüê³é êóëüòóð³, ðîñ³éñüêà äåðæàâà àáñîðáóâàëà ò³ëüêè òå, ùî â³äïîâ³äàëî ¿é ³ ïñèõîëî㳿 ðîñ³éñüêîãî íàðîäó. Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà íå ìîãëà ïåðåìîãòè òåíäåíö³é ³ òðàäèö³éíîãî ëàäó ðîñ³éñüêîãî ëþäó, áî âîíà áóëà ¿é ÷óæîþ ³ òîìó ÷èíèëà ñïðîòèâ, ÿêèé ï³çí³øå ïåðåéøîâ ó íàñòóï ³ íèùåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè âñ³ìà àäì³í³ñòðàòèâíèìè, ïîë³ö³éíèìè çàñîáàìè äåðæàâè» (Ãîëóáåíêî Ï. Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ ó ñâ³òë³ êóëüòóðíèõ âçàºìèí. — Íüþ-Éîðê — Ïàðèæ — Òîðîíòî. — 1987. — Ñ. 288. Öèò. çà ïðàöåþ: Íàêîíå÷íèé ª. Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè. — Ëüâ³â, 1998. — Ñ. 86). Äî öüîãî ñë³ä äîäàòè, ùî ïîñë³äîâíà, òðèâàëà ³ ö³ëåñïðÿìîâàíà áîðîòüáà ðîñ³éñüêîãî öàðèç56

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ìó ïðîòè âñüîãî óêðà¿íñüêîãî áóëà ñïðÿìîâàíà íå ò³ëüêè íà íèùåííÿ áàãàòîâ³êîâèõ êóëüòóðíèõ çäîáóòê³â íàøîãî íàðîäó, àëå é íà çì³íó éîãî ìåíòàëüíîñò³, ïåðåòâîðåííÿ éîãî â ïàñèâíå «ñòàäî áàðàíîâ». Áàòîãîì (ðåïðåñèâíèìè çàõîäàìè) ùîäî ïðîñòîãî ëþäó ³ ïðÿíèêîì (ðîçäàâàííÿì ïðèâ³ëå¿â, äâîðÿíñüêèõ çâàíü, íàãîðîä, ïðåñòèæíèõ ³ âèã³äíèõ äåðæàâíèõ ïîñàä, ìàºòê³â ç êð³ïàêàìè) ñòîñîâíî êîëèøíüî¿ êîçàöüêî¿ ñòàðøèíè òà ¿¿ íàùàäê³â ðîñ³éñüê³é öàðñüê³é âëàä³ çíà÷íîþ ì³ðîþ âäàëîñÿ äîñÿãíóòè ñâ ìåòè — çíåêðîâèòè óêðà¿íñüêó åë³òó, çíèùèòè â í³é ïî÷óòòÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ é ñîë³äàðíîñò³ ³ â òàêèé ñïîñ³á îáåçãëàâèòè óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî. Äëÿ Óêðà¿íè öå ìàëî ôàòàëüí³ íàñë³äêè. Àäæå êîëè â XIX ñò. ó áàãàòüîõ íàðîä³â ªâðîïè ïî÷àâñÿ ³ñòîðè÷íèé åòàï íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ, ³ â íèõ (çîêðåìà, ó çàõ³äíèõ ³ ï³âäåííèõ ñëîâ’ÿí) íàö³îíàëüíî-ïàòð³îòè÷í³ ðóõè î÷îëèëè íàéá³ëüø çàìîæí³, îñâ³÷åí³ ³ âïëèâîâ³ âåðñòâè ñóñï³ëüñòâà, â Óêðà¿í³ ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïðåäñòàâíèê³â ïàí³âíèõ êëàñ³â (äâîðÿíè, áóðæóàç³ÿ) âæå áóëè íàñò³ëüêè äåíàö³îíàë³çîâàí³, ùî ñïðèéìàëè óêðà¿íñüêó ³äåþ áàéäóæå, à óêðà¿íñüêà ìîâà, ÿêà ñòàëà ìîâîþ ïåðåâàæíî íåîñâ³÷åíèõ ñåëÿí, êóëüòóðà é íàö³îíàëüí³ ³íòåðåñè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó çàãàëîì äëÿ íèõ óæå áóëè äàëåêèìè, ÷óæèìè ³ íàâ³òü âîðîæèìè. ×åðåç öå â áîðîòüá³ ç óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèì ðóõîì äåíàö³îíàë³çîâàíà óêðà¿íñüêà ñóñï³ëüíà åë³òà, çà íåçíà÷íèìè âèíÿòêàìè, ïî ñóò³ âèñòóïèëà ñîþçíèêîì öàðèçìó. Ó 1721 ð. çà óêàçîì Ïåòðà ² Ìîñêîâñüêà äåðæàâà ä³ñòàëà íàçâó «Ðîññèéñêàÿ èìïåðèÿ», ÿêà îᒺäíàëà, êð³ì âëàñíå ðîñ³éñüêîãî, òàêîæ é ³íøîåòí³÷í³ òà ³íøîìîâí³ íàðîäè. Ïîõ³äíèé â³ä ³ìåííèêà Ðîññèÿ ïðèêìåòíèê ðîññèéñêèé ñòàâ îçíà÷àòè íàëåæí³ñòü äî Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Çì³íþþ÷è íàçâó ñâ äåðæàâè, Ïåòðî ² ïðàãíóâ òàêèì ÷èíîì íå ò³ëüêè çíèùèòè ïî÷óòòÿ îêðåìîñò³ óêðà¿íö³â òà á³ëîðóñ³â ñòîñîâíî ìîñêîâèò³â, àëå é ïðèñâî¿òè âåëè÷åçí³ ïîë³òè÷í³ òà êóëüòóðí³ íàäáàííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Îäíàê ïîñòຠïèòàííÿ: ÷îìó â òàêîìó ðàç³ â³í íå âèêîðèñòàâ òðàäèö³éíîãî òåðì³íà Ðóñü («Ðóññêàÿ èìïåðèÿ»), à çàïîçè÷èâ ãðåöüêèé òåðì³í Ðîññèÿ. г÷ ó òîìó, ùî ñëîâî Ðóñü ó Ìîñêîâùèí³ ñåðåä ïðîñòîãî ëþäó íå âæèâàëîñÿ. ² òàì, ³ â óñ³é ªâðîï³ çíàëè, ùî Ðóñü — öå êðàé, ÿêèé ëåæèòü ï³âí³÷í³øå ×îðíîãî ìîðÿ íàä Äí³ïðîì, Äí³ñòðîì, Áóãîì ³ Ñÿíîì. ßêáè Ðóññþ áóëî íàçâàíî é Ìîñêîâñüêó äåðæàâó, öå ñêð³çü ìîãëî á ñïðèéìàòèñÿ, ùî âîíà ñòàëà ÷àñòèíîþ ñïîêîíâ³÷íî¿ Ðóñ³-Óêðà¿íè. Ùîá 璺äíàòè Óêðà¿íó é Ìîñêîâùèíó â îäíó äåðæàâó, â ÿê³é ãåîïîë³òè÷íèì öåíÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

57

òðîì ñïðèéìàëàñÿ á ìîñêîâñüêà òåðèòîð³ÿ, à Óêðà¿íà âèñòóïàëà á ÿê ïðèäàòîê äî íå¿, Ïåòðî ² ³ âäàâñÿ äî øòó÷íîãî, àëå íà òîé ÷àñ äîñèòü ïîøèðåíîãî öåðêîâíîãî òåðì³íà Ðîñ³ÿ, Ðîññ³ÿ (Äåòàëüí³øå äèâ.: Öåãåëüñüêèé Ë. Çâ³äêè âçÿëèñÿ ³ ùî çíà÷àòü íàçâè «Ðóñü» ³ «Óêðà¿íà»? — Ëüâ³â, 1907. — Ñ. 57. Äèâ. òàêîæ: Íàêîíå÷íèé ª. Çàçíà÷, ïðàöÿ. — Ñ. 87). Äàâí³é òåðì³í Ðóñü, óçÿòèé â óêðà¿íö³â, ó ôîðì³ ïðèêìåòíèêà ðóññêèé â³ä XVI ñò. â Ìîñêîâùèí³ ïî÷àâ ñïîðàäè÷íî âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ íàçâè ðîñ³éñüêî¿ íàðîäíîñò³. Âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà íåçâè÷íó àòðèáóòèâíó ôîðìó öüîãî åòíîí³ìà. Àäæå ñàìîíàçâè âñ³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â º ñóáñòàíòèâíèìè é â³äïîâ³äàþòü íà ïèòàííÿ ³ìåííèêà õòî? (óêðà¿íåöü, á³ëîðóñ, ïîëÿê, ÷åõ, ñëîâàê, õîðâàò), à íå ïðèñâ³éíîãî ïðèêìåòíèêà ÷èé? Ðîñ³ÿíè æ, íà â³äì³íó â³ä çàêîíîì³ðíî¿ ñàìîíàçâè óêðà¿íöÿ ó ÷àñè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ — ðóñèí (õòî?), êîëè éäåòüñÿ ïðî ¿õíþ íàö³îíàëüíó íàëåæí³ñòü, â³äïîâ³äàþòü íà ïèòàííÿ ÷èé? («ðóññêèé»), òîáòî ôàêòè÷íî ñòâåðäæóþòü, ùî éäåòüñÿ ïðî òèõ, êîòð³ íàëåæàòü ðóñèíàì (Íàêîíå÷íèé ª. Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè. — Ñ. 90—9). Ïðîòå º é ³íøå òëóìà÷åííÿ öüîãî åòíîí³ìà. Íà äóìêó äåÿêèõ äîñë³äíèê³â, ñàìîíàçâó ðóññêèå ñë³ä ââàæàòè ðåë³êòîì êîëîí³àëüíî¿ êëè÷êè ñëîâ’ÿí³çîâàíî¿ ÷óä³. ßê â³äîìî, ïðîòÿãîì X— ÕÏ ñò. êè¿âñüê³ òà íîâãîðîäñüê³ êóëüòóðòðåãåðè ó ïðîöåñ³ õðèñòèÿí³çàö³¿ öèõ ïëåìåí íàâ’ÿçàëè ¿ì áîãîñëóæáîâó ìîâó Êèºâà ³ íàçâó, ÿêà âêàçóâàëà íà íàëåæí³ñòü ¿õ äî Ðóñ³ («ðóññêèå») (Ëèïà Þ. Ïðèçíà÷åííÿ Óêðà¿íè. — Íüþ-Éîðê, 1953. — Ñ. 153). Çà ³íøîþ âåðñ³ºþ, àòðèáóòèâíà ôîðìà òåðì³íà ðóññêèé ïîÿñíþºòüñÿ ìîíãîëî-òàòàðñüêèì âïëèâîì. Ó ï³äâëàäíîìó ìîíãîëî-òàòàðàì Çàë³ññ³, çã³äíî ç ¿õí³ìè óÿâëåííÿìè ïðî äåðæàâíèé óñòð³é, áóäü-ÿêèé ï³ääàíåöü âòðà÷àâ ñâîþ îñîáèñò³ñòü» íàâ³òü íàö³îíàëüíó íàëåæí³ñòü, ³ ñòàâàâ ð³÷÷þ, âëàñí³ñòþ ïðàâèòåëÿ, ÿêèé ìîæå íèì äîâ³ëüíî ðîçïîðÿäæàòèñÿ. Çîêðåìà, ÷óäñüêèé çà ïîõîäæåííÿì ï³ääàíèé, ùî áóâ âëàñí³ñòþ ðóñüêîãî êíÿçÿ, äëÿ ìîíãîë³â òåæ ñòàâàâ ðóñüêîþ ëþäèíîþ, à íå ³íäèâ³äóàëüíîþ îñîáèñò³ñòþ. Ïðè ÷àñòèõ ïåðåïèñàõ ïðèêìåòíèê ðóññêèé çàêð³ïèâñÿ ñåðåä íàñåëåííÿ Çàë³ññÿ íà îçíà÷åííÿ åòíîí³ìà (íàðîäíîãî ³ìåí³) (Íàêîíå÷íèé ª. Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè. — Ñ. 93). ×åðåç öå é ìîâà öüîãî íàðîäó ñòàëà íàçèâàòèñÿ «ðóññêèì ÿçüêîì», à íå «ðîññèéñêèì» (õî÷ Ì.Ëîìîíîñîâ íàçâàâ ñâîþ ïðà­öþ «Ðîññèéñêàÿ ãðàììàòèêà»), áî öå îçíà÷àëî á «ìîâà âñ³õ íàðîä³â, ÿê³ âõîäÿòü äî ðîñ³éñüêî¿ äåðæàâè». 58

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

 îô³ö³éíîìó âæèòêó åòíîí³ì ðóññêèé çàêð³ïèâñÿ íàïðèê³íö³ XVIII ñò., êîëè öàðèöÿ Êàòåðèíà II «âûñî÷àéøèì ïîâåëåíèåì» îñòàòî÷íî íàêàçàëà ìîñêîâñüêîìó íàðîäîâ³ íàçèâàòèñÿ «ðóññêèìè» ³ çàáîðîíèëà éîìó âæèâàòè íàçâó «ìîñêîâèòÿíå». Îäíàê åòíîí³ì ðóññêèå ÷è ðóñüê³ çîâñ³ì íå ñïðèéìàëè ñóñ³äí³ ç Ìîñêîâùèíîþ íàðîäè — á³ëîðóñè, ïîëÿêè ³ òèì á³ëüøå óêðà¿íö³, ÿê³ íå ìîãëè çìèðèòèñÿ ç òèì, ùîá ¿õíÿ äàâíÿ ñàìîíàçâà áóëà ïåðåíåñåíà íà ìîñêîâèò³â. Ïåðøèìè íà êîìïðîì³ñ ï³øëè ïîëÿêè ÿê íàéìåíø çàö³êàâëåíà ñòîðîíà: ùîäî ìîñêîâèò³â, ÿê³ ñòàëè íàçèâàòè ñåáå ðóññêèìè, âîíè ïî÷àëè âæèâàòè ïîõ³äíèé â³ä ãðåöüêîãî ñëîâà «Ðîñ³ÿ» òåðì³í ðîñ³ÿíè (Rosjanie, Rosjanin, Rosjanka). Óñë³ä çà íèìè öåé òåðì³í ó ïèñåìí³é ìîâ³, à ïîò³ì ³ â óñíîìó ìîâëåíí³ ïî÷àëè âèêîðèñòîâóâàòè é óêðà¿íñüê³ òà á³ëîðóñüê³ àâòîðè, ³ â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ â³í ñòàâ ë³òåðàòóðíîþ íîðìîþ. Íà â³äì³íó â³ä öüîãî, â á³ëîðóñüê³é ìîâ³ âæèâàííÿ òåðì³í³â ðóñê³, ðàñ³éñê³ çãîäîì áóëî ïðèñòîñîâàíå äî íîðì âæèâàííÿ ðîñ. ðóññêèé, ðîññèéñêèé. Äâîçíà÷í³ñòü ³ íåêîðåêòí³ñòü ïðèêìåòíèêîâî¿ ôîðìè åòíîí³ìà ðóññêèé áóëè î÷åâèäí³ é äëÿ ñàìèõ ðîñ³ÿí. Ïðîòÿãîì XVIII—XIX ñò. âîíè ðîáèëè ñïðîáè âèïðàâèòè öåé òåðì³í, çàïðîâàäèâøè çàì³ñòü íüîãî ñóáñòàíòèâîâàí³ ôîðìè ðîññû, ðîññ³ÿíå. Îäíàê ö³ ôîðìè, ïîðîäæåí³ âèñîêèì «øòèëåì», ñòàëè ñïðèéìàòèñÿ ÿê àðõà¿÷í³ é íå ïðèæèëèñÿ (Àãååâà Ð. Ñòðàíû è íàðîäû: Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèé. — Ì., 1990. — Ñ. 152; Íàêîíå÷íèé ª. Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè. — Ñ. 92). Ó ðîñ³éñüêîìó ïðèêìåòíèêó ðóññêèé çëèëèñÿ äâà ïîíÿòòÿ: ðóñüêèé (òîáòî «óêðà¿íñüêèé») ³ ðóññêèé «ðîñ³éñüêèé», à öå ïðèçâîäèòü äî íåïîðîçóì³íü ³ íàâ³òü äî ïîë³òè÷íèõ ñïåêóëÿö³é. Ó ñó÷àñíèõ ðîñ³éñüêèõ çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ ³ íàâ³òü ó äåÿêèõ íàóêîâèõ ïðàöÿõ ïîíÿòòÿ ðóñüêèé åïîõè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ùî îäíîçíà÷íî îçíà÷ຠ«óêðà¿íñüêèé», ïåðåäàºòüñÿ ñëîâîì ðóññêèé ³ òðàêòóºòüñÿ ÿê «ðîñ³éñüêèé». Ïðîïîçèö³ÿ àêàäåì³êà Ä.Ëèõà÷îâà óâåñòè â ðîñ³éñüêó ìîâó ïðèêìåòíèê ðóñüñêèé â³ä ³ìåííèêà Ðóñü, íà â³äì³íó â³ä ðóññêèé ó çíà÷åíí³ «ðîñ³éñüêèé», íå çíàéøëà ï³äòðèìêè ç áîêó ðîñ³éñüêèõ ó÷åíèõ ³ ðîñ³éñüêî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Á³ëüøå òîãî, íèí³ ñòàëî ìîäíèì íàâ³òü ï³äì³íÿòè ïîíÿòòÿ Äðåâíÿÿ Ðóñü, äðåâíåðóññêèé (òîáòî «íàëåæíèé äî ïåð³îäó Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³») ïðîñò³øèìè ³ äåêîìó âèã³äí³øèìè Ðóñü (ó ðîçóì³íí³ «Ðîñ³ÿ»), ðóññêèé. À çâ³äñè — äàëåêîñÿæí³ âèñíîâêè: Êè¿âñüêà Ðóñü — öå òå ñàìå, ùî é Ðîñ³ÿ, à äàâíüîðóñüêà ìîâà — öå «ðóññêèé ÿçûê». Îòæå, âèõîäèòü òàê, ùî íèí³øíÿ ðîñ³éñüêà ìîâà çâó÷àëà ó çîëîòîâåðÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

59

õîìó ñòîëüíîìó ãðàä³ Êèºâ³, à öå çíà÷èòü, ùî äàâíüîðóñüê³ ìåøêàíö³ Êèºâà (òà é óñå ñëîâ’ÿíñüêå íàñåëåííÿ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³) áóëè ðóññêèìè, òîáòî ðîñ³ÿíàìè. Êîëè ³ çâ³äêè âçÿëèñÿ òóò óêðà¿íö³, äëÿ áàãàòüîõ óêðà¿íîôîá³â çàëèøàºòüñÿ çàãàäêîþ. Äëÿ ¿¿ ðîçãàäêè äåõòî ðîáèòü ñïðîáó â³äðîäèòè ñóìíîçâ³ñíó ã³ïîòåçó ñåðåäèíè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ àêàä. Ì.Ïîãîä³íà, ùèðî â³ðÿ÷è, óñë³ä çà íèì, ùî â äàâíüîìó Êèºâ³ é íà âñ³é Íàääí³ïðÿíùèí³ ñïîêîíâ³÷íî æèëè ðîñ³ÿíè, à óêðà¿íö³ í³áèòî ïðèéøëè ñþäè ç-ï³ä Êàðïàò ³ çàñåëèëè ñïóñòîøåí³ ìîíãîëî-òàòàðàìè ïðîñòîðè àæ íàïðèê³íö³ XV ñò. ßê ìè âæå â³äçíà÷àëè, íåñïðîìîæí³ñòü ö³º¿ ã³ïîòåçè ïåðåêîíëèâî äîâ³â ùå Ì.Ìàêñèìîâè÷ â³äðàçó æ ï³ñëÿ ¿¿ ïîÿâè. ³äòîä³ ìèíóëî ïîíàä ñòîë³òòÿ, ³ äîñë³äíèêè äàâíüîðóñüêî¿ ³ñòî𳿠é äàâíüî-êè¿âñüêî¿ ïèñåìíî¿ ìîâè äîñÿãëè âåëè÷åçíèõ óñï³õ³â. Óñ³ ï³çí³ø³ ñòó䳿 ïèñåìíîñò³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, ùî áàçóâàëèñÿ íà âèâ÷åíí³ ñàìèõ äîêóìåíò³â ³ ôàêò³â, à íå íà êîí’þíêòóðíèõ íàñòàíîâàõ, ï³äòâåðäèëè ñëóøí³ñòü àðãóìåíòàö³¿ Ì.Ìàêñèìîâè÷à ïðî àâòîõòîíí³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ íà Ñåðåäí³é Íàääí³ïðÿíùèí³ é, çîêðåìà, ó Êèºâ³, ðîçêðèëè ³ñòîðè÷í³ ïåðåäóìîâè ³ ñàì ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ ðàíí³õ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîäíîñòåé, ï³ñëÿ ÷îãî ã³ïîòåçà Ì.Ïîãîä³íà ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ïðèêðå íåïîðîçóì³ííÿ. Àäæå íàâ³òü íèí³øíÿ åëåìåíòàðíà øê³ëüíà ïðîãðàìà ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè çàáåçïå÷óº ì³í³ìóì çíàíü äëÿ ïðàâèëüíî¿ îð³ºíòàö³¿ â åòíîìîâí³é ñèòóàö³¿ ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³, ³ êîæåí øêîëÿð ìຠçíàòè, ùî Êè¿âñüêà Ðóñü — öå íå Ðîñ³ÿ, à ðóñüêà ìîâà — öå íå ðîñ³éñüêà ìîâà. Ìàí³ïóëþâàííÿ òåðì³íàìè Ðóñü, ðóññêèé, Ðîññèÿ â ïîë³òè÷íèõ ³íòåðåñàõ íå îáìåæóºòüñÿ ëèøå ïîãîä³íñüêîþ ã³ïîòåçîþ. Àäæå íàçâà êðà¿íè Ðîñ³ÿ çàñâ³ä÷åíà... ó «Â(å)ëåñîâ³é êíèç³», ùî â äîñâ³ä÷åíîãî ÷èòà÷à âèêëèêຠíåàáèÿêå çäèâóâàííÿ. Öþ êíèãó, íàïèñàíó íà äåðåâ’ÿíèõ äîùå÷êàõ, â³ä ÿêèõ ÷åðåç âîºíí³ ëèõîë³òòÿ äîñë³äíèêè ìàþòü ëèøå ôîòîêîï³þ îäí³º¿ ç íèõ ³ òðàíñë³òåðîâàíèé òà ïåðåêëàäåíèé Þ.Ìèðîëþáîâèì íà ñó÷àñíó ðîñ³éñüêó ìîâó òåêñò óñ³õ çáåðåæåíèõ äîùå÷îê, äåÿê³ àìàòîðè íàøî¿ ñòàðîâèíè ââàæàþòü íàéäàâí³øîþ ïàì’ÿòêîþ Óêðà¿íè-Ðóñ³ é â³äíîñÿòü ¿¿ äî V—IX ñò. Ïðîòå ô³ëîëîãè-ñëàâ³ñòè ö³ëêîì îá´ðóíòîâàíî ñóìí³âàþòüñÿ â àâòåíòè÷íîñò³ «Â(å)ëåñîâî¿ êíèãè», áî â í³é íàòðàïëÿºìî íà áàãàòî ð³çíèõ íåäîëàäíîñòåé ó çì³ñò³ é ôîðì³ âèêëàäó, ùî àáñîëþòíî ñóïåðå÷àòü çàãàëüíîâ³äîìèì ³ áåçñóìí³âíèì ³ñòîðè÷íèì òà ìîâíèì ôàêòàì. Êð³ì âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ (ïîíàä 400) ñòàðîñëîâ’ÿíñüêèõ (òîáòî ñòàðîáîëãàðñüêèõ) ³ øòó÷íî ñêîíñòðóéîâàíèõ ï³ä ñòàðîñëîâ’ÿíñüê³ ôîíåòè÷íèõ òà ëåêñè÷íèõ êîìïîíåíò³â (ÿê ñàìå âîíè ìîãëè ïîòðàïè60

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

òè â «óêðà¿íñüêó» ïàì’ÿòêó ÿçè÷íèöüêî¿ äîáè, íåâ³äîìî, áî äî ïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà íà Ðóñ³ áóëî ùå äóæå äàëåêî), «ìîâíîãî â³íåãðåòó» ç õèìåðíî çì³øàíèõ åëåìåíò³â ìàéæå âñ³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ ð³çíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïåð³îä³â ¿õíüîãî ðîçâèòêó, ùî ÿâëÿº ñîáîþ ñâîºð³äíèé «çàãàëüíîñëîâ’ÿíñüêèé ñóðæèê», ó «Â(å)ëåñîâ³é êíèç³» äóæå íàñòîðîæóº ¿¿ âèðàçíà ïðîðîñ³éñüêà ³äåîëîã³÷íà ñïðÿìîâàí³ñòü. Àíîí³ìíèé àâòîð öüîãî òâîðó ââàæàâ, ùî ñëîâ’ÿíè ïîõîäÿòü ç ²í䳿, ¿õíþ îñíîâó ñòàíîâèëè ðîñ³ÿíè, â³ä ÿêèõ â³äãàëóçèëèñÿ âñ³ ³íø³ ñëîâ’ÿíñüê³ íàðîäè. ³í òâåðäèòü, ùî íàéïåðø³ ì³ñòà âèíèêëè â Ðîñ³¿ («îó Ðîñc»), ùî «ðóñüê³» (òîáòî ðóñèíè-óêðà¿íö³) ïðèéøëè òàêîæ ç Ðîñ³¿ («îä Ðîñ³å») íà íàääí³ïðÿíñüê³ çåìë³, ³ òàì Êèé çàñíóâàâ ì³ñòî Êè¿â (ñïî÷àòêó âîíî ìàëî íàçâó ²íä³êè¿â). Ïðèéøîâøè ç ²í䳿, ñëîâ’ÿíè ùå íå áóëè õðèñòèÿíàìè, àëå âæå áóëè ãîòîâ³ äî ñïðèéíÿòòÿ õðèñòèÿíñòâà. Îäíàê ñïðàâæíº õðèñòèÿíñòâî — öå ëèøå ïðàâîñëàâ’ÿ, áî çàõ³äí³ ñëîâ’ÿíè ìàþòü õèáíó â³ðó (êàòîëèöüêó). Îñê³ëüêè ñëîâ’ÿíè êîëèñü áóëè ºäèí³, òàêà ºäí³ñòü ìຠáóòè â³äíîâëåíà äëÿ òîãî, ùîá óñ³ âîíè ñòâîðèëè ºäèíó âåëèêó ³ ìîãóòíþ ñï³ëüíîñëîâ’ÿíñüêó äåðæàâó ï³ä ãåãåìîí³ºþ Ðîñ³¿. Äóæå äèâíî, ùî öåé çàìàñêîâàíèé ï³ä ñòàðîâèíó ïîë³òè÷íèé ïàìôëåò ÿêîãîñü ðîñ³éñüêîãî âåëèêîäåðæàâíèêà-øîâ³í³ñòà XVIII àáî XIX ñò. äåõòî íàçèâຠ«ñêðèæàëÿìè áóòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó», ïèñåìíîþ ïàì’ÿòêîþ, ÿêîþ ñë³ä ïèøàòèñÿ, ÿêíàéøèðøå ¿¿ ïîïóëÿðèçóâàòè ³ íàâ³òü âêëþ÷àòè ¿¿ äî øê³ëüíî¿ ïðîãðàìè. Óæå ñàìå íåêîðåêòíå, íåäîðå÷íå âæèâàííÿ íàçâè Ðîñ³ÿ â ïàì’ÿòö³ í³áèòî V—IX ñò., êîëè öüîãî òåðì³íà íå áóëî ³ íå ìîãëî áóòè (â³í ç’ÿâèâñÿ íà ïî÷àòêó XIV ñò.), íåçàïåðå÷íå ñâ³ä÷èòü (ðàçîì ç áàãàòüìà ³íøèìè äîêàçàìè) ïðî òå, ùî «Â(å)ëåñîâà êíèãà» — öå â îñíîâíîìó ôàëüñèô³êàö³ÿ, õî÷ äåÿê³ äîùå÷êè ìîãëè áóòè äàâí³ìè (àáî ñêîï³éîâàíèìè ç îðèã³íàë³â). Ö³ëêîì î÷åâèäíà é íåîá³çíàí³ñòü ¿¿ àâòîðà ç ³ñòîð³ºþ òîïîí³ì³â Ðóñü, Ðîñ³ÿ, ÷èì â³í âèêðèâ ñàì ñåáå ÿê ôàëüñèô³êàòîð. Îäíàê íå ìîæíà âèêëþ÷àòè é òîãî, ùî àâòîð-ï³äðîáëþâà÷ «Â(å)ëåñîâî¿ êíèãè» âèêîðèñòàâ ÿêèéñü íåâ³äîìèé äàâí³é äîêóìåíò (ë³òîïèñ, õðîí³êó, ëåãåíäó), ñòâîðåíèé ïåðâ³ñíèì êèðèëè÷íèì ïèñüìîì, òîáòî ïàì’ÿòêó â³ä òîãî ïåð³îäó, ÿêèé äîñ³ â íàóö³ ââàæàºòüñÿ áåçïèñåìíèì, àëå âîíà, ÿêùî ñïðàâä³ áóëà, íå ä³éøëà äî íàøîãî ÷àñó. Íàçâà íàøî¿ êðà¿íè ÓÊÐÀ¯ÍÀ ç’ÿâèëàñÿ â îñòàíí³é ÷âåðò³ XII ñò. Óïåðøå â ²ïàòñüêîìó ñïèñêó «Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò», äå ë³òîïèñåöü ðîçïîâ³äຠïðî ñìåðòü ïåðåÿñëàâñüêîãî êíÿçÿ Âîëîäèìèðà Ãë³áîâè÷à ó 1187 ð., ñêàçàíî: «² ïëàêàëè ïî íüîìó âñ³ ïåðåÿñëàâö³... Çà íèì æå Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

61

Óêðà¿íà áàãàòî ïîòóæèëà». ×åðåç äâà ðîêè, ó 1189 ð., áóëî â³äçíà÷åíî, ùî êíÿçü Ðîñòèñëàâ ïðè¿õàâ «äî Óêðà¿íè Ãàëèöüêî¿» (Äèâ.: ˳òîïèñ Ðóñüêèé / Çà ²ïàòñüêèì ñïèñêîì ïåðåêëàâ Ëåîí³ä Ìàõíîâåöü. — Ê., 1989. — Ñ. 343, 347). Ïîõîäæåííÿ íàçâè Óêðà¿íà çäàâíà ïðèâåðòàëî óâàãó â÷åíèõ, àëå îäíîçíà÷íîãî ïîÿñíåííÿ é äîñ³ íåìàº. Îäí³ äîñë³äíèêè ïîâ’ÿçóâàëè ¿¿ ç³ ñëîâàìè êðàé «íàéâ³ääàëåí³øà â³ä öåíòðó ÷àñòèíà òåðèòîð³¿, îêîëèöÿ», ó(= á³ëÿ) êðàþ, òîáòî «ïîãðàíè÷íà òåðèòîð³ÿ», ³íø³ — ç ³ìåííèêàìè êðàé, êðà¿íà ó çíà÷åíí³ «ð³äíèé êðàé, ñâîÿ êðà¿íà, ð³äíà çåìëÿ; çåìëÿ, íàñåëåíà ñâî¿ì íàðîäîì». ², íàðåøò³, ùå îäèí ïîãëÿä, çà ÿêèì íàçâà Óêðà¿íà í³áèòî ïîõîäèòü â³ä 䳺ñëîâà óêðàÿòè (â³äð³çàòè), òîáòî ïåðâ³ñíå çíà÷åííÿ ö³º¿ íàçâè — «øìàòîê çåìë³, óêðàÿíèé (â³äð³çàíèé) â³ä ö³ëîãî, ÿêèé çãîäîì ñàì ñòàâ ö³ëèì (îêðåìîþ êðà¿íîþ)». Íàéâ³ðîã³äí³øîþ é íàéïåðåêîíëèâ³øîþ ñë³ä ââàæàòè âåðñ³þ, ÿêà ïîâ’ÿçóº íàçâó Óêðà¿íà ç³ ñëîâàìè êðàé, êðà¿íà, õî÷ çâ’ÿçîê öåé íå ïðÿìèé, à çíà÷íî ñêëàäí³øèé. ßê äîñë³äèâ óêðà¿íñüêèé ó÷åíèé Â. Ñêëÿðåíêî, ïðîöåñ ñòàíîâëåííÿ ïîíÿòòÿ «Óêðà¿íà» áóâ äîñèòü òðèâàëèì ³ ìàâ äåê³ëüêà åòàï³â (Ñêëÿðåíêî Â. Çâ³äêè ïîõîäèòü íàçâà Óêðà¿íà! // «Óêðà¿íà». — 1991. — ¹ 1. — Ñ. 20, 39). ²ìåííèê êðàé ³ç çíà÷åííÿì «â³äð³çîê, øìàòîê; øìàòîê çåìë³» áóâ ùå ó ñï³ëüíîñëîâ’ÿíñüê³é ìîâ³ (krajü) ³ íèí³ â³äîìèé áàãàòüîì ñëîâ’ÿíñüêèì ìîâàì. Îñê³ëüêè ñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà ñïîêîíâ³êó ìàëè ñâî¿ òåðèòîð³¿, ÿê³ çäåá³ëüøîãî â³ää³ëÿëèñÿ ïðèðîäíèìè ðóáåæàìè — ð³÷êàìè, ë³ñàìè, áîëîòàìè, ñîëîí÷àêàìè (îòæå, í³ÿêî¿ ì³øàíèíè ïëåìåí íå áóëî), äàâíüîñëîâ’ÿíñüêå ñëîâî êðàé «â³äð³çîê, øìàòîê çåìë³» íàáóëî íîâîãî çíà÷åííÿ — «òåðèòîð³ÿ, ùî íàëåæèòü ïëåìåí³», à çãîäîì òàêîæ ³ çíà÷åííÿ «êðàéíÿ ìåæà òåðèòî𳿠ïëåìåí³, ïî÷àòîê (àáî ê³íåöü) òåðèòî𳿠ïëåìåí³, áåðåã». Íà îçíà÷åííÿ ïðîñòîðó â ïðàñëîâ’ÿíñüê³é ìîâ³ âæèâàâñÿ ñïåö³àëüíèé ñóô³êñ -³íà (dol + ³ïà = dolina «äîëèíà», ï³z + ³ïà = ï³z³ïà «íèçèíà»). Çà öèì ñàìèì çðàçêîì ùå â ïðàñëîâ’ÿíñüêèé ïåð³îä óòâîðèëîñÿ ³ ñëîâî êðà¿íà (kraj + ina) ó çíà÷åíí³ «òåðèòîð³ÿ, ÿêà íàëåæèòü ïëåìåí³». Ðàçîì ç ³ìåííèêîì êðàé ó ïðàñëîâ’ÿíñüê³é ìîâ³ áóâ òàêîæ ³ìåííèê óêðàé (*ukrajü), ùî îçíà÷àâ «â³äð³çîê â³ä øìàòêà; â³ää³ëåíèé øìàòîê çåìë³; â³ää³ëåíà ÷àñòèíà òåðèòî𳿠ïëåìåí³; êðàéíÿ ìåæà â³ää³ëåíî¿ ÷àñòèíè òåðèòî𳿠ïëåìåí³». Óæå ï³ñëÿ ðîçïàäó ïðàñëîâ’ÿíñüêî¿ åòíîìîâíî¿ ñï³ëüíîñò³ (ìîæëèâî, â àíòñüêèé ïåð³îä) ó ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí â³ä ñëîâà óêðàé çà äîïî62

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ìîãîþ òîãî ñàìîãî ñóô³êñà -³íà âèíèêëî ñëîâî óêðà¿íà (èkrà³ïà) ³ç çíà÷åííÿì «â³ää³ëåíèé øìàòîê çåìë³; â³ää³ëåíà ÷àñòèíà òåðèòî𳿠ïëåìåí³». Êîëè ïðîòÿãîì VI—VIII ñò. ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüê³ ïëåìåíà àáî ñîþçè ïëåìåí ïåðåðîñëè ó ôåîäàëüí³ êíÿç³âñòâà, â³äîì³ â ³ñòîðè÷í³é ë³òåðàòóð³ ï³ä íàçâîþ «ë³òîïèñí³ ïëåìåíà» àáî «ïëåì³íí³ êíÿç³âñòâà», à çãîäîì óòâîðèëàñÿ ðàííüîóêðà¿íñüêà äåðæàâà Ðóñü, çì³íèëîñÿ çíà÷åííÿ ³ ñë³â êðà¿íà òà óêðà¿íà. Ñëîâî êðà¿íà â³ä çíà÷åííÿ «òåðèòîð³ÿ ïëåìåí³» ïîñòóïîâî íàáóëî çíà÷åííÿ «òåðèòîð³ÿ ôåîäàëüíîãî êíÿç³âñòâà», à ïîò³ì — «òåðèòîð³ÿ Ðóñ³». ³äïîâ³äíî äî öüîãî çì³íèëîñÿ çíà÷åííÿ é ñëîâà óêðà¿íà: çàì³ñòü ïåðâ³ñíîãî çíà÷åííÿ «â³ää³ëåíà ÷àñòèíà òåðèòî𳿠ïëåìåí³» âîíî ñòàëî îçíà÷àòè «â³ää³ëåíà ÷àñòèíà òåðèòî𳿠ôåîäàëüíîãî êíÿç³âñòâà», à ïîò³ì — «â³ää³ëåíà ÷àñòèíà òåðèòî𳿠Ðóñ³». Ó ïåð³îä ôåîäàëüíî¿ ðîçäð³áíåíîñò³ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ (ç XII ñò.), êîëè â³ä íå¿ ïî÷àëè îäíå çà îäíèì â³ää³ëÿòèñÿ íåçàëåæí³ êíÿç³âñòâà, ñëîâî óêðà¿íà íàáóëî çíà÷åííÿ «êíÿç³âñòâî». Óïåðøå çãàäàíó â ²ïàòñüêîìó ñïèñêó «Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò» óêðà¿íó äîñë³äíèêè ðîçóì³ëè ïî-ð³çíîìó: ÿê ïîãðàíè÷íó ç Êè¿âñüêîþ çåìëåþ òåðèòîð³þ Ïåðåÿñëàâñüêî¿ çåìë³; ÿê óñþ Ïåðåÿñëàâñüêó çåìëþ, íàçâàíó óêðà¿íîþ, ÷åðåç òå, ùî âîíà ìåæóâàëà ç ïîëîâåöüêèì ñòåïîì; ÿê ïåðâ³ñíó Ðóñü (òîáòî Êè¿âñüêó, Ïåðåÿñëàâñüêó ³ ×åðí³ã³âñüêó çåìë³); ÿê óñþ Êè¿âñüêó Ðóñü. Ïðîòå íàéâ³ðîã³äí³øå, ùî ë³òîïèñåöü íàçâàâ óêðà¿íîþ ñàìå Ïåðåÿñëàâñüêó çåìëþ, àëå íå òîìó, ùî âîíà ìåæóâàëà ç ïîëîâåöüêèì ñòåïîì, à ÷åðåç òå, ùî áóëà îêðåìèì êíÿç³âñòâîì. Êð³ì Ïåðåÿñëàâñüêî¿ óêðà¿íè, áóëà ùå Ãàëèöüêà óêðà¿íà, Âîëèíñüêà óêðà¿íà, ×åðí³ã³âñüêà óêðà¿íà, Êè¿âñüêà óêðà¿íà òà ³íø³ óêðà¿íè — ñàìîñò³éí³ êíÿç³âñòâà. Öå âèäíî ç òîãî, íàïðèêëàä, ùî ï³ä 1189 ðîêîì òîé ñàìèé ²ïàòñüêèé ñïèñîê ïîâ³äîìëÿº: êíÿçü Ðîñòèñëàâ ïðèáóâ «äî óêðà¿íè Ãàëèöüêî¿, ³ âçÿâ äâà ãîðîäè ãàëèöüê³, à çâ³äòè ï³øîâ äî Ãàëè÷à». Ó 1213 ð. êíÿçü Äàíèëî «ïî¿õàâ ç áðàòîì ³ çàáðàâ Áåðåñò³é, ³ Óãðîâñüê, ³ Âåðåùèí, ³ Ñòîë, ³ Êîìîâ, ³ âñþ óêðà¿íó». Òå, ùî ñëîâî óêðà¿íà àæ äî XVI ñò. îçíà÷àëî îêðåìå êíÿç³âñòâî, ÷³òêî âèäíî ³ç ñâ³ä÷åíü òîãî÷àñíèõ ë³òîïèñ³â: «Êðèìñüêèé öàð... õîò³â ³òè íà öàðÿ ³ âåëèêîãî êíÿçÿ óêðàéíó..., à ï³øîâ áóâ íà ÷åðêàñè» (Ëüâ³âñüêèé ë³òîïèñ ï³ä 1556 ð.); «ïðèõîäèâ íà öàðåâó ³ âåëèêîãî êíÿçÿ óêðà¿íó íà ѳâåðñüê³ ì³ñòà ³ç Êàíåâà êíÿçü Ìèõàéëî Âèøíåâåöüêèé» (Îëåêñàíäðî-Íåâñüêèé ë³òîïèñ ï³ä 1563 ð.). Ïîðÿä ç³ ñëîâîì óêðà¿íà ó ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ ä³àëåêòàõ çäàâíà ³ñíóâàëî ³ ñëîâî îêðà¿íà «ïîðóá³æíà òåðèòîð³ÿ ïëåìåí³», óòâîðåíå 63 Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

â³ä îêðàé «îáð³ç, êðàé» çà äîïîìîãîþ ñóô³êñà –èíà (-³íà, -¿íà). Ö³ ñëîâà ÷³òêî ðîçð³çíÿëèñÿ ì³æ ñîáîþ: óêðà¿íà — öå âñÿ â³ää³ëåíà ÷àñòèíà òåðèòî𳿠ïëåìåí³ (çãîäîì — óñÿ òåðèòîð³ÿ ôåîäàëüíîãî êíÿç³âñòâà), îêðà¿íà — ëèøå ïîãðàíè÷íà òåðèòîð³ÿ ïëåìåí³ (çãîäîì — ïîãðàíè÷íà òåðèòîð³ÿ ôåîäàëüíîãî êíÿç³âñòâà). Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè XIV ñò. á³ëüø³ñòü êíÿç³âñòâ Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³, íà îñíîâ³ ÿêèõ ñôîðìóâàëàñÿ óêðà¿íñüêà íàðîäí³ñòü, ïîòðàïèëè ï³ä âëàäó Ëèòâè ³ Ïîëüù³. ³ä öüîãî ÷àñó íàçâà óêðà¿íà ïî÷àëà âæèâàòèñÿ ³ ùîäî öèõ äâîõ ÷àñòèí òåðèòîð³¿: çåìë³, ï³äêîðåí³ Ëèòâîþ (×åðí³ã³âñüêî-ѳâåðñüêå, Êè¿âñüêå, Ïåðåÿñëàâñüêå ³ á³ëüøà ÷àñòèíà Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâ) ³íîä³ íàçèâàëèñÿ ëèòîâñüêîþ óêðà¿íîþ, à çåìë³, ï³äêîðåí³ Ïîëüùåþ (Ãàëèöüêå ³ ÷àñòèíà Âîëèíñüêîãî êíÿç³âñòâà), — ïîëüñüêîþ óêðà¿íîþ. Ç ïîÿâîþ êîçàöòâà íàääí³ïðÿíñüê³ çåìë³, äå çáèðàëèñÿ êîçàêè, ä³ñòàëè íàçâó êîçàöüêèõ óêðà¿í, ùî â³äîáðàæåíî ³ â óêðà¿íñüêîìó ôîëüêëîð³: íàïðèêëàä, ó íàðîäí³é ï³ñí³: «Îé ïî ãîðàõ, ïî äîëèíàõ, Ïî êîçàöüêèõ óêðà¿íàõ Ñèâ ãîëóáîíüêî ë³òàº, Ñîá³ ïàðîíüêè øóêົ. Ïðîòÿãîì XV—XVI ñò. ó ñëîâ³ óêðà¿íà â³äáóâàâñÿ ïðîöåñ çì³íè íàãîëîøóâàííÿ: â ëåêñåìàõ íà -èíà, (-³íà, -¿íà) ñóô³êñ ïî÷àâ ïåðåòÿãóâàòè íàãîëîñ íà ñåáå (ïîð. áàòüêî — áàòüê³âùèíà — áàòüê³âùèíà, ãîðîõ — ãîðîøèíà — ãîðîøèíà, ðèáà — ðèáèíà — ðèáèíà, õóðòîâèíà — õóðòîâèíà; òàê ñàìî Óêðà¿íà — Óêðà¿íà). Öåé ïðîöåñ, ÿêèé íå çàâåðøèâñÿ é äîñ³, ñïðè÷èíèâñÿ äî ïàðàëåëüíîãî âæèâàííÿ îáîõ àêöåíòîëîã³÷íèõ âàð³àíò³â — Óêðà¿íà é Óêðà¿íà ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñòîë³òü. Ïîð³âíÿéòå, íàïðèêëàä, ó Ò. Øåâ÷åíêà: «Ñâîþ Óêðà¿íó ëþá³òü»; «...à ÿ Ò³ëüêè, âì³þ ïëàêàòü, Ò³ëüêè ñëüîçè çà Óêðàéíó...»; «Â Óêðà¿íó ³ä³òü, ä³òè,  íàøó Óêðà¿íó»; «Öå òîé Ïåðøèé, ùî ðîçïèíàâ Íàøó Óêðà¿íó» òà ³í. Ó ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ ì³öíî, çàêð³ïèëàñÿ ôîðìà ç íîâ³øèì íàãîëîñîì — Óêðà¿íà. Íà ÷àñ âèçâîëüíî¿ â³éíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ïðîòè øëÿõåòñüêî¿ Ïîëüù³ ï³ä ïðîâîäîì Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî (1648—1654 ðð.), ÿê â³äçíà÷ຠÂ.Ñêëÿðåíêî, Óêðà¿íîþ íàçèâàëèñÿ íå ò³ëüêè çàïîðîçüê³, à âæå âñ³ íàääí³ïðÿíñüê³ çåìë³. Î÷åâèäíî, â³ä öüîãî ÷àñó ï³ä Óêðà¿íîþ ñòàëè ðîçóì³òè ö³ëó êðà¿íó. Çãîäîì öÿ íàçâà ïîøèðèëàñÿ é íà ³íø³ ñõ³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³ (çîêðåìà, íà Ñëîáîæàíùèíó, ÿêà äåÿêèé ÷àñ ìàëà îô³ö³éíó íàçâó «Ñëîáîäñêàÿ Óêðàéíà»). Çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ çåìë³ é äàë³ íàçèâàëèñÿ Ðóññþ, àëå ïîñòóïîâî íàçâà Óêðà¿íà ïîøè64

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ðèëàñÿ é íà çàõ³äíèé ðå´³îí ³ ñòàëà ñï³ëüíîþ äëÿ âñ³º¿ åòí³÷íî¿ òåðèòî𳿠óêðà¿íö³â. Çì³íà íàö³îíàëüíîãî åòíîí³ìà ðóñèí, ðóñüêèé (â³ä Ðóñü) íà óêðà¿íåöü (â³ä Óêðà¿íà) áóëà ³ñòîðè÷íî íåîáõ³äíà. Ïåðåõ³ä äî íîâîãî åòíîí³ìà ñòàâ ñâîºð³äíîþ ïðîòè䳺þ àãðåñèâí³é ïîë³òèö³ öàðèçìó, ÿêèé ñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó äåíàö³îíàë³çóâàòè óêðà¿íö³â ³ ðîç÷èíèòè ¿õ â «îáùåðóññêîì ìîðå».  óìîâàõ, êîëè Ìîñêîâñüêà ³ìïåð³ÿ ç åêñïàíñ³îí³ñòñüêèõ ìîòèâ³â ïðèñâî¿ëà ñîá³ ³ñòîðè÷íó íàçâó Óêðà¿íè — Ðóñü, à äëÿ ïàí³âíîãî åòíîñó çàïðîâàäèëà òðîõè ï³äïðàâëåíèé â³ä ñëîâà ðóñüêèé åòíîí³ì ðóññêèé ³ ïîøèðèëà éîãî é íà ìåøêàíö³â ³ñòîðè÷íî¿ Ðóñ³ — Óêðà¿íè, ïåðåõ³ä â³ä ñàìîíàçâè ðóñèí, ðóñüêèé äî åòíîí³ìà óêðà¿íåöü çàâäàâ ³ñòîòíîãî óäàðó ïî ³ìïåðñüê³é ³äå¿ ìîñêîâñüêîãî ñàìîäåðæàâñòâà «ºäèíîãî ðóññêîãî íàðîäà îò Êàì÷àòêè äî Êàðïàò». Öå ìàëî âåëè÷åçíå çíà÷åííÿ äëÿ óòâåðäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äåíòè÷íîñò³ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ñïî÷àòêó ñóòî ãåîãðàô³÷íà íàçâà Óêðà¿íà ïîñòóïîâî ïåðåòâîðèëàñÿ â íàö³îíàëüíó ³äåþ, ÿêà îᒺäíàëà â îäíå ö³ëå òàê³ ³ñòîðè÷í³ é ãåîãðàô³÷íî íå ñõîæ³ ì³æ ñîáîþ ðåã³îíè, ÿê Ïîë³ññÿ, ѳâåðùèíà, Ñëîáîæàíùèíà, Äîíáàñ, Íàääí³ïðÿíùèíà, Ïðè÷îðíîìîð’ÿ ³— Âîëèíü, Ïîä³ëëÿ, Áóêîâèíà, Ïðèêàðïàòòÿ òà Çàêàðïàòòÿ. Ïðèñâî¿âøè ñîá³ äàâíþ íàçâó íàøîãî íàðîäó, ³ìïåðñüêà Ìîñêâà òèì ñàìèì ñïîä³âàëàñÿ çàãàëüìóâàòè, à ïîò³ì çíèùèòè íàøå ïðàãíåííÿ äî ñàìîáóòíîñò³ (Íàêîíå÷íèé ª. Óêðàäåíå ³ì’ÿ: ×îìó ðóñèíè ñòàëè óêðà¿íöÿìè. — Ñ. 117). Îòæå, äëÿ íàñ äóæå âàæëèâèì º òîé ôàêò, ùî, íåçàëåæíî â³ä ñâîãî ïîõîäæåííÿ, ñëîâî Óêðà¿íà ïîçíà÷àëî Êîçàöüêó äåðæàâó, ñòâîðåíó Áîãäàíîì Õìåëüíèöüêèì. Çâè÷àéíî, í³ÿêîþ «îêðà¿íîþ» Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠âîíà íå áóëà ³ âåñü ÷àñ ïðåòåíäóâàëà íà ïîâíó äåðæàâíó ñàìîñò³éí³ñòü. Ñàìå ÷åðåç öå âæèâàííÿ ñëîâà Óêðà¿íà â öàðñüê³é Ðîñ³¿ áóëî çàáîðîíåíî. ² ëèøå òîä³, êîëè öàðñüêèì ÷èíîâíèêàì ñòàëî ÿñíî, ùî öå ñëîâî íå ìîæíà çíèùèòè ³ ñòåðòè ç ïàì’ÿò³ óêðà¿íö³â, áóëî âèð³øåíî éîãî äèñêðåäèòóâàòè. Ðîñ³éñüê³ øîâ³í³ñòè ñòàëè ïîÿñíþâàòè íàçâó íàøîãî êðàþ Óêðà¿íà ÿê «îêðà¿íà Ðîñ³¿», òîáòî âêëàëè â öå ñëîâî ïðèíèçëèâèé ³ íåâëàñòèâèé éîìó çì³ñò. Ç ³ñòîð³ºþ âèíèêíåííÿ íàçâè Óêðà¿íà ò³ñíî ïîâ’ÿçàíå ïðàâèëî âæèâàííÿ ïðèéìåííèê³â íà ³ â ïðè ïîçíà÷åíí³ ì³ñöÿ àáî ïðîñòîðó. ßê ïðàâèëüíî ñêàçàòè: æèâó íà Óêðà¿í³ ÷è â Óêðà¿í³? Ïðè¿õàëè íà Óêðà¿íó ÷è â Óêðà¿íó? Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

65

Ïðèéìåííèê â (ó) ó ïðîñòîðîâîìó çíà÷åíí³ âæèâàºòüñÿ òîä³, êîëè éäåòüñÿ ïðî ùîñü ö³ëå, äîêëàäíî îêðåñëåíå, êîìïàêòíå, öåíòðàëüíå (íàïðèêëàä, ïðî êðà¿íè, ì³ñòà, íàñåëåí³ ïóíêòè): â Àíã볿, ó Ôðàíö³¿, â Óãîðùèí³, ó Ðîñ³¿, ó Ïîëüù³, ó Ëèòâ³; ó Ëüâîâ³, ó ͳæèí³, â Îâðó÷³, ó ñåë³. Ó öèõ âèïàäêàõ í³êîìó íå ñïàäຠíà äóìêó ñêàçàòè: íà Àíã볿, íà Ôðàíö³¿, íà Óãîðùèí³, íà Ðîñ³¿, íà Ëüâîâ³, íà Îâðó÷³ òîùî. Êîëè æ ³äåòüñÿ ïðî ñêëàäîâó ÷àñòèíó êðà¿íè, ïðî ÿêóñü ¿¿ åòíîãðàô³÷íó òåðèòîð³þ, ïðî ÷àñòèíó ì³ñòà, â³ääàëåí³ â³ä öåíòðó îêîëèö³, òîä³ âæèâàºòüñÿ ïðèéìåííèê íà: íà Âîëèí³, íà Ïîë³ññ³, íà Äîíáàñ³, íà Çàïîð³ææ³, íà Ïîëòàâùèí³, íà Ïîäîë³, íà Çàñóëë³, íà õóòîð³, íà ñåë³ (òîáòî «íå â ì³ñò³»). Ùîïðàâäà, ó äåÿêèõ âèïàäêàõ ³ ÷àñòèíè êðà¿íè, ³ ÷àñòèíè ì³ñòà ç îãëÿäó íà îñîáëèâ³ ³ñòîðè÷í³ óìîâè ìîãëè âèñòóïàòè ñâîºð³äíèìè ïîë³òè÷íèìè, êóëüòóðíèìè àáî àäì³í³ñòðàòèâíèìè öåíòðàìè ÷è îñåðåäêàìè ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ, òîìó ñòîñîâíî íèõ òàêîæ óçâè÷à¿ëîñÿ âæèâàííÿ ïðèéìåííèêà â (ó): ó Êâåáåêó, ó Ãàëè÷èí³, ó Äàðíèö³, ó Ñâÿòîøèí³, àëå òàêèõ âèïàäê³â ïîð³âíÿíî íåáàãàòî. Îñê³ëüêè óêðà¿íàìè ñïî÷àòêó íàçèâàëèñÿ îêðåì³ óä³ëüí³ êíÿç³âñòâà, ùî â³äîêðåìèëèñÿ â³ä ö³ëî¿ äåðæàâè, à ïîò³ì ³ Óêðà¿íà ÿê óñÿ ñõ³äíà ÷àñòèíà åòí³÷íî¿ òåðèòî𳿠óêðà¿íö³â ïåðåáóâàëà ó ñêëàä³ Ðîñ³¿, ïðè ïðîñòîðîâèõ âèçíà÷åííÿõ ùîäî Óêðà¿íè çäàâíà çàêð³ïèâñÿ ïðèéìåííèê íà. Ïðîòå ³ â íàðîäíèõ ï³ñíÿõ, ³ â ë³òåðàòóðí³é ìîâ³ îáèäâà ïðèéìåííèêè íà ³ â ÷àñòî âæèâàëèñÿ ïàðàëåëüíî: íà Óêðà¿í³ ³ â Óêðà¿í³ ç ïåðåâàæàííÿì ò³º¿ àáî ³íøî¿ êîíñòðóêö³¿ â îêðåìèõ ïèñüìåííèê³â àáî â îêðåìèõ ë³òåðàòóðíèõ æàíðàõ ³ ñòèëÿõ. Íèí³, êîëè Óêðà¿íà âæå ñàìîñò³éíà, ñóâåðåííà é íåçàëåæíà äåðæàâà, íåìຠæîäíèõ ï³äñòàâ âæèâàòè íåîá´ðóíòîâàíó é ïî ñóò³ îáðàçëèâó êîíñòðóêö³þ ç ïðèéìåííèêîì íà. Îòæå, ºäèíî ïðàâèëüíà ôîðìà — â Óêðà¿í³. Àëå âèïðàâëÿòè ôîëüêëîðí³ òà ë³òåðàòóðí³ òâîðè, äå âæèâàºòüñÿ âèñë³â íà Óêðà¿í³, íå âàðòî.

˳òåðàòóðà Àãååâà Ð. Ñòðàíû è íàðîäû: Ïðîèñõîæäåíèå íàçâàíèé. – Ì., 1990. Àëåêñååâà Ò.È. Ýòíîãåíåç âîñòî÷íûõ ñëîâÿí ïî äàííûì àíòðîïîëîãèè. – Ì., 1973. Àðõåîëîãèÿ Óêðàèíñêîé ÑÑÐ. – Ò.3. – Ê.,1986. – Ñ.179-190. Áðàé÷åâñüêèé Ì. Êîíñïåêò ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. – Ê., 1993. 66

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ãîëóáåíêî Ï. Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ ó ñâ³òë³ êóëüòóðíèõ âçàºìèí. – ÍüþÉîðê-Ïàðèæ-Òîðîíòî. – 1987. Âèíîêóð ².Ñ. ²ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà ÷åðíÿõ³âñüêèõ ïëåìåí. – Ê., Íàóêîâà äóìêà, 1972, — 180ñ. Âîâê Ô. Àíòðîïîëîã³÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ê.: Ôîòîâ³äåîñåðâ³ñ, 1994. – 96 ñ. Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè  11 ò. – Ê., 1991. – Ò.1. Çàë³çíÿê Ë. ³ä ñêëàâèí³â äî óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. – Ê., 1997. Êîâàë¸â Ã.Ô. Ýòíîëîãèÿ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ. Íîìèíàöèÿ è ñëîâîîáðàçîâàíèå. – Âîðîíåæ, 1991. Êðèï’ÿêåâè÷ ²., Äîëüíèöüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Íüþ-Éîðê, 1990. – Ñ.223. ˳òîïèñ Ðóñüêèé // Çà ²ïàòñüêèì ñïèñêîì ïåðåêëàâ Ëåîí³ä Ìàõíîâåöü. – Ê., 1989. Ñ.8. Ïåòðîâ Â.Ï. Ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ê., 1922. – Ñ.104-107. Ïåòðîâ Â.Ï. Åòíîãåíåç ñëîâÿí: Äæåðåëà, åòàïè ðîçâèòêó ³ ïðîáëåìàòèêà. – Ê.: Íàóêîâà äóìêà, 1972. ϳâòîðàê Ãðèãîð³é. Ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí, á³ëîðóñ³â òà ¿õí³õ ìîâ. ̳ôè ³ ïðàâäà ïðî òðüîõ áðàò³â ñëîâ’ÿíñüêèõ ç³ “ñï³ëüíî¿ êîëèñêè”. – Ê.: Àêàäåì³ÿ, 2001. – 152 ñ.

8.ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÄÅÐÆÀÂÍÀ ÒÅÐÈÒÎÐ²ß É ÅÒͲ×Ͳ ÇÅÌ˲ ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â

Ïîíÿòòÿ “äåðæàâíà” òà “åòí³÷íà” òåðèòîð³ÿ, ¿õ ì³ñöå â ãëîáàëüíîìó ãåîãðàô³÷íîìó ïðîñòîð³. Êîçàöüêà Ðåñïóáë³êà Çàïîð³çüêà ѳ÷ — óí³êàëüíà ôîðìà çàðîäæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâíîñò³. Åòàïè ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíî¿ äåðæàâíî¿ òåðèòîð³¿. Ïåðøèé 1917-1922 – ïåð³îä óòâîðåííÿ íàö³îíàëüíî¿ äåðæàâè Óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè ç³ ñòîëèöåþ ó Êèºâ³; óòâîðåííÿ çàëåæíî¿ â³ä á³ëüøîâèöüêîãî Ïåòðîãðàäà Óêðà¿íñüêî¿ Ñîö³àë³ñòè÷íî¿ Ðàäÿíñüêî¿ Ðåñïóáë³êè 25 ãðóäíÿ 1917 ð. ç öåíòðîì ó Õàðêîâ³; óòâîðåííÿ 1 ëèñòîïàäà 1918 ð. Çàõ³äíî-Óêðà¿íñüêî¿ Ðåñïóáë³êè ç Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

67

ñòîëèöåþ ó Ëüâîâ³ ³ ¿¿ çëóêà ç ÓÍÐ 22 ñ³÷íÿ 1919 ð. Êîæíà ç öèõ ðåñïóáë³ê ìàëà ñâîþ òåðèòîð³þ. Äðóãèé åòàï — ï³ñëÿ ïàä³ííÿ ÓÍÐ (1922–1939). Òðåò³é åòàï âîºííèé ³ ïîâîºííèé (1939–1951 ðð.) – îñòàòî÷íå ôîðìóâàííÿ ñó÷àñíî¿ äåðæàâíî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Ïðî òåðèòîð³¿, ÿê³ íå óâ³éøëè äî äåðæàâíî¿ òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, òàê çâàí³ “Ìàë³ Óêðà¿íè” – ó Ðóìóí³¿: îêîëèö³ Ñó÷àâè ³ ïðîâ³íö³ÿ Ìàðàìóðåø; ó Ñëîâà÷÷èí³ – Ïðÿø³âùèíà; ó Ïîëüù³ — Ëåìê³âùèíà, ñõ³äíà ÷àñòèíà Õîëìùèíè ³ ϳäëÿøøÿ; ó Á³ëîðóñ³¿ — ï³âäåííà ÷àñòèíà Áåðåñòåéùèíè ³ ϳíùèíè; ó Ðîñ³¿ — çàõ³äíà ñìóãà Êóðñüêî¿ ³ Âîðîíåçüêî¿ îáëàñòåé.

˳òåðàòóðà Áîéê³âùèíà: ²ñò.-åòíîãð. Äîñë³äæåííÿ / Çà ðåä. Þ.Ã.Ãîøêà. Ê., 1983. Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè: Ó 12 êí. Êè¿â, 1991. – Êí. 1. Ãóöóëüùèíà: ²ñò. Åòíîãð. äîñë³äæåííÿ / Çà ðåä. Þ.Ãîøêà. Ê., 1987. Äí³ñòðÿíñüêèé Ì.Ñ. Êîðäîíè Óêðà¿íè. — Ëüâ³â, 1993. Åòíîãðàô³ÿ Êèºâà ³ Êè¿âùèíè: Òðàäèö³¿ ³ ñó÷àñí³ñòü. – Ê., 1986. Çàñòàâíèé Ô.Ä. Óêðà¿íñüê³ åòí³÷í³ çåìë³. — Ëüâ³â, 1993. Êðèï’ÿêåâè÷ ². ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ëüâ³â, 1990. Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè / Çà ðåä. Â.².Íàóëêà. Âèä 2å, ïåðåðîá. ³ äîï. — Ê., 1993.

9.ÅÒÍÎÃÐÀÔ²×ÍÅ ÐÀÉÎÍÓÂÀÍÍß ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Ëîêàëüí³ îñîáëèâîñò³ – îñíîâà äëÿ âèçíà÷åííÿ ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íèõ ðàéîí³â ðîçñåëåííÿ íàðîäó ³ éîãî åòíîãðàô³÷íèõ ãðóï. Òðè ðàéîíè Óêðà¿íè: ϳâäåííî-Ñõ³äíèé, ϳâí³÷íèé, Çàõ³äíèé, àáî ϳâäåííî-Çàõ³äíèé. Åòíîãðàô³÷í³ ï³äðàéîíè â ìåæàõ ðàéîí³â: Ñåðåäíº Ïîäí³ïðîâ’ÿ, Ñëîá³äñüêà Óêðà¿íà, Âîëèíü, Ïîä³ëëÿ, Ïîêóòòÿ, Îï³ëëÿ, Ãóöóëüùèíà, Ëåìê³âùèíà, Çàêàðïàòòÿ, Áóêîâèíà.

68

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

10. ÅÒͲ×ÍÈÉ ÑÊËÀÄ ÍÀÑÅËÅÍÍß É ÑÓ×ÀÑͲ ÅÒͲ×Ͳ ÏÐÎÖÅÑÈ Â ÓÊÐÀ¯Í²

Óêðà¿íà – äåðæàâà, íà òåðèòî𳿠êîð³ííî¿ íàö³¿ ÿêî¿ ó ð³çíèé ÷àñ ïîñåëèëèñÿ ³ ïðîæèâàþòü ãðóïè ³íøèõ íàðîä³â, åòí³÷íà òåðèòîð³ÿ ÿêèõ ³ íàö³îíàëüíå ÿäðî çíàõîäÿòüñÿ ïîçà ìåæàìè Óêðà¿íè. Äåðæàâí³ ïåðåïèñè íàñåëåííÿ: ïåðøèé çàãàëüíèé ïåðåïèñ íà òåðèòî𳿠Ñõ³äíî¿ Óêðà¿íè â 1897 ð., ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ (Ãàëè÷èíà, Áóêîâèíà, Çàêàðïàòòÿ) — ó 1910 ð. Äàí³ ïåðåïèñó íàñåëåííÿ 2002 ð. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü íàÿâíîãî íàñåëåííÿ Óêðà¿íè ñòàíîì íà 5 ãðóäíÿ 2001 ðîêó çà óòî÷íåíèìè äàíèìè Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ ñòàíîâèòü 48 ìëí. 457 òèñ. îñ³á. Äëÿ Óêðà¿íè õàðàêòåðíà âèñîêà ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ.  ö³ëîìó ïî Óêðà¿í³ âîíà ñòàíîâèòü 80 îñ³á/ êì êâ. Íàéìåíøà ù³ëüí³ñòü íàñåëåííÿ íà ï³âí³÷íîìó çàõîä³ òà ï³âäí³ êðà¿íè, äå âîíà ñòàíîâèëà ìåíøå 60 îñ³á/ êì êâ. Îñîáëèâî íèçüêèé öåé ïîêàçíèê ó ×åðí³ã³âñüê³é îáëàñò³ – 39 îñ³á íà êì êâ. Íàéãóñò³øå çàñåëåí³ ñõ³äí³ ³íäóñòð³àëüí³ îáëàñò³, äå öåé ïîêàçíèê ïåðåâèùóâàâ 90 îñ³á/êì êâ., à â Äîíåöüê³é îáëàñò³ äîñÿãàâ 183 îñîáè /êì êâ. Çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ íàñåëåííÿ ìàëî ì³ñöå ó ïåðåâàæí³é á³ëüøîñò³ ðå´³îí³â êðà¿íè, çà âèíÿòêîì Âîëèíñüêî¿, Çàêàðïàòñüêî¿, гâíåíñüêî¿ îáëàñòåé òà ì. Êèºâà, äå öåé ïîêàçíèê çàëèøèâñÿ ïðàêòè÷íî íà ð³âí³ 1989 ðîêó. ʳëüê³ñòü ì³ñüêîãî íàñåëåííÿ çà ðåçóëüòàòàìè Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó ñòàíîâèëà 32 ìëí. 574 òèñ. îñ³á, àáî 67,2%, ñ³ëüñüêîãî – 15 ìëí. 883 òèñ. îñ³á, àáî 32,8%. Ïîð³âíÿíî ³ç 1989 ðîêîì ì³ñüêå íàñåëåííÿ çìåíøèëîñÿ íà 2,0 ìëí. îñ³á, ñ³ëüñüêå – íà 1,2 ìëí. îñ³á, ïðîòå ñï³ââ³äíîøåííÿ ì³æ íèìè â ö³ëîìó ïî êðà¿í³ óïðîäîâæ îñòàíí³õ äâîõ ïåðåïèñ³â çàëèøàëîñÿ ïðàêòè÷íî íåçì³ííèì. Îñîáëèâ³ñòþ íàö³îíàëüíîãî ñêëàäó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè º éîãî ïîë³åòí³÷í³ñòü. Çà äàíèìè Âñåóêðà¿íñüêîãî ïåðåïèñó íàñåëåííÿ íà òåðèòî𳿠êðà¿íè ïðîæèâàëè ïðåäñòàâíèêè ïîíàä 130 íàö³îíàëüíîñòåé ³ íàðîäíîñòåé Äàí³ ùîäî íàéá³ëüø ÷èñëåííèõ íàðîäíîñòåé, ÿê³ ìåøêàþòü â Óêðà¿í³, íàâåäåíî íèæ÷å: Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

69

ʳëüê³ñòü (òèñ. îñ³á)

Ó % äî ï³äñóìêó

óêðà¿íö³ ðîñ³ÿíè á³ëîðóñè ìîëäàâàíè êðèìñüê³ òàòàðè áîëãàðè óãîðö³ ðóìóíè ïîëÿêè ºâðå¿ â³ðìåíè ãðåêè òàòàðè öèãàíè àçåðáàéäæàíö³ ãðóçèíè í³ìö³ ãàãàóçè

37541,7 8334,1 275,8 258,6 248,2 204,6 156,6 151,0 144,1 103,6 99,9 91,5 73,3 47,6 45,2 34,2 33,3 31,9

2001 ð. 77,8 17,3 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

³íø³ íàö-ñò³

177,1

0,4

2001 ð³ê ó % äî 1989

1989 ð. 72,7 22,1 0,9 0,6 0,0 0,5 0,4 0,3 0,4 0,9 0,1 0,2 0,2 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1

100,3 73,4 62,7 79,7 ó 5,3 ð. á. 87,5 96,0 112,0 65,8 21,3 ó 1,8 ð. á. 92,9 84,4 99,3 122,2 145,3 88,0 99,9

0,4

83,9

Çà ì³æíàðîäíèìè ñòàíäàðòàìè êðà¿íà, ó ÿê³é æèâå ïîíàä 75% íàñåëåííÿ òèòóëüíî¿ íàö³îíàëüíîñò³, ââàæàºòüñÿ ìîíîíàö³îíàëüíîþ. Îòæå, âåñòè ìîâó ïðî áàãàòîíàö³îíàëüí³ñòü Óêðà¿íè ó á³ëüøîâèöüêèõ ³íòåðíàö³îíàëüíèõ ïàðàìåòðàõ º êîíöåïòîì ùîíàéìåíøå íåêîðåêòíèì. Æèâó÷è â Óêðà¿í³ âíàñë³äîê îêóïàö³éíî¿ ïîë³òèêè ñóñ³äí³õ ³ìïåð³é, ïðåäñòàâíèêè ãíîáëÿ÷èõ ó ìèíóëîìó íàðîä³â äîñ³ íå ïîçáóëèñÿ ñèíäðîìó “ñòàðøîãî áðàòà” ³ ïîâîäÿòü ñåáå ÿê àãðåñèâí³ çàâîéîâíèêè ³ç óñ³ìà íàñë³äêàìè òàêî¿ øîâ³í³ñòè÷íî¿ ïñèõîëî㳿, âèñòóïàþòü ÿê ðóéí³âíèêè ñòàá³ë³çàö³éíèõ òà ³íòåãðàö³éíèõ ïðîöåñ³â. Îñîáëèâîñò³ åòí³÷íîãî ñêëàäó íàñåëåííÿ Óêðà¿íè: 1) çíà÷íå ïåðåâàæàííÿ óêðà¿íö³â ó âñ³ ÷àñè; 2) ïîñòóïîâå çá³ëüøåííÿ ÷àñòêè íàðîä³â-ñóñ³ä³â ÿê íàñë³äîê êîëîí³çàö³éíî¿ ïîë³òèêè îñòàíí³õ; 3) ïîñò³éíî ìàëà ÷àñòêà ïðåäñòàâíèê³â ïðîñòîðîâî â³ääàëåíèõ 70

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

íàö³é – áîëãàð, ãðåê³â òà ³í. íàðîä³â. Óêðà¿íö³ – ãîëîâíèé åòíîñ â Óêðà¿í³. Êðèìñüê³ òàòàðè – íàö³îíàëüíà ìåíøèíà. Åòí³÷í³ ìåíøèíè: ðîñ³ÿíè, ïîëÿêè, á³ëîðóñè, ºâðå¿, í³ìö³ òà ³í. Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà. Âèçíà÷åííÿ. Îñíîâí³ ïðè÷èíè ôîðìóâàííÿ ä³àñïîðè: ì³ãðàö³¿ íàñåëåííÿ çà ìåæ³ ñâ áàòüê³âùèíè, çóìîâëåí³ åêîíîì³÷íèìè, ïîë³òè÷íèìè, ðåë³ã³éíèìè òà ³íøèìè ïðè÷èíàìè. Ôîðìóâàííÿ Ñõ³äíî¿ ä³àñïîðè (óêðà¿íö³ â ðåñïóáë³êàõ êîëèøíüîãî Ñîþçó. Çàõ³äíà ä³àñïîðà – óêðà¿íö³ â çàðóá³æí³é ªâðîï³, êðà¿íàõ ϳâí³÷íî¿ òà ϳâäåííî¿ Àìåðèêè, òà Àâñòðà볿.

˳òåðàòóðà Áà÷èíñüêèé Þ. Óêðà¿íñüêà åì³ãðàö³ÿ â 璺äíàíèõ äåðæàâàõ Àìåðèêè. – Ëüâ³â., 1914. Ãóáàð÷óê Ï. Óêðà¿íö³ â Àðãåíòèí³ // Æîâòåíü. — 1956. — ¹ 12. Çàðóá³æí³ óêðà¿íö³: Äîâ³äíèê. — Êè¿â, 1991. Êîñîâñüêèé À. Íà áåðåãàõ Ëà-Ïëàòè.— Ëüâ³â, 1988. Êðàâ÷óê Ï. Óêðà¿íö³ â Êàíàä³. — Ê., 1981. Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà // Çà ðåä. Â.ªâíóõà, Â.Ìàðêóñÿ. — Êè¿â; ×èêàãî, 1992.

11. ÀÍÒÐÎÏÎËÎò×Ͳ ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÖ²Â

Çì³ñò ³ ì³ñöå àíòðîïîëî㳿 â ñèñòåì³ ³íøèõ ãàëóçåé çíàíü. Ðîçâèòîê àíòðîïîëî㳿 â Óêðà¿í³. Ïåðø³ êðîêè â³ò÷èçíÿíî¿ àíòðîïîëî㳿 (ñòàòòÿ Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à â ìîñêîâñüêîìó æóðíàë³ “Òåëåñêîï” ï³ä íàçâîþ “Ïðî ëþäèíó: ³ç ñêîðî÷åíî¿ ñèñòåìè òâàðèííîãî öàðñòâà” (1831). Ïåðøà ñïðîáà ó âèçíà÷åíí³ ô³çè÷íèõ ðèñ óêðà¿íö³â íà ï³äñòàâ³ ìàñîâèõ îáñòåæåíü Ï.×óáèíñüêîãî. Ôåä³ð Âîâê – çàñíîâíèê óêðà¿íñüêî¿ àíòðîïîëî㳿. Ïðàöÿ Ô.Âîâêà “Àíòðîïîìåòðè÷í³ äîñë³äè óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè, ÁóêîâèÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

71

íè é Óãîðùèíè” (1908), â ÿê³é âïåðøå îá´ðóíòîâàíî òåçó ïðî íàëåæí³ñòü óêðà¿íö³â äî âèñîêîðîñëî¿, òåìíî ï³ãìåíòîâàíî¿, êðóãëîãîëîâî¿ àäð³àòè÷íî¿ ðàñè. ϳäñóìêîâà ñòàòòÿ â÷åíîãî “Àíòðîïîëîã³÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó (1918). Óêðà¿íñüêà àíòðîïîëîã³ÿ ó 20-30 ðîêàõ. Ðîçâèòîê àíòðîïîëî㳿 â Óêðà¿í³ â ïîâîºííèé ÷àñ. Ñó÷àñí³ äîñë³äæåííÿ .

˳òåðàòóðà Àëåêñååâà Ò. È. Ýòíîãåíåç âîñòî÷íûõ ñëàâÿí ïî äàííûì àíòðîïîëîãèè. – Ì., 1973 Âîâê Ôåä³ð. Åòíîãðàô³÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó // Ñòó䳿 ç óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿ òà àíòðîïîëî㳿. – Ê., 1995. – Ñ.28. Äÿ÷åíêî Â.Ä. Àíòðîïîëîã³÷íèé ñêëàä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ê., 1965. ×àêîâñüêèé ²âàí, Ðóäåíêî Ñåðã³é. Ïîãëÿä íà àíòðîïîëîã³÷í³ â³äíîñèíè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó // Çá³ðíèê ìàòåìàòè÷íî-ïðèðîäíè÷î-ë³êàðñüêî¿ ñåêö³¿ ÍÒØ. – 1927. Ò. 26. – Ñ. 6. Ñåãåäà Ñåðã³é. Îñíîâè àíòðîïîëî㳿 – Ê., 1995. – 208 ñ. Ñåãåäà Ñ. Àíòðîïîëîã³÷íèé ñêëàä óêðà¿íñüêîãî íàðîäó: íîâèé ïîãëÿä // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 2001. – ¹ 4. – Ñ. 94-102. Ôðàíêî Îêñàíà. Åòíîãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ Ôåäîðà Âîâêà â Ãàëè÷èí³, Áóêîâèí³ òà Çàêàðïàòò³ // Íàðîäîçíàâ÷³ çîøèòè. – Ëüâ³â: ²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 1997. – ¹ 3. – Ñ. 170-174.

12. ÐÅË²Ã²ß Â ÆÈÒÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ

×îòèðè ïåð³îäè ³ñòî𳿠ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ íàøîãî íàðîäó: 1. Ïåðåäõðèñòèÿíñüêèé. Àí³ì³çì – ÿê ïî÷àòêîâà ôîðìà ðåë³ã³¿ (â³ðóâàííÿ â äîáðèõ ³ çëèõ äóõ³â). Ïîêëîí³ííÿ Ðîäó ³ Ðîæåíèö³. Áàãàòîáîææÿ. Ïåðåäõðèñòèÿíñüê³ ñâÿòà: ïîñ³ÿòè, ç³áðàòè, ³ ïðèãîòóâàòè. 2. Õðèñòèÿíñüêèé. Äâîâ³ðñòâî. 3. Ïåð³îä äåðæàâíîãî àòå¿çìó . Íàñàäæóâàííÿ ñåðåä íàñåëåííÿ ïî÷óòòÿ ñòðàõó, âèõîâàííÿ ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ â Ìîòðÿ Ìèøàíè÷ 72

äóñ³ áåçáîæíèöòâà. Ïåðåòâîðåííÿ öåðêîâ íà àòå¿ñòè÷í³ îñåðåäêè, ê³íîòåàòðè, çåðíîñõîâèùà òîùî. Ïîøèðåííÿ ïñåâäî ðåë³ã³¿ êîìóí³ñòè÷íîãî êîëåêòèâ³çìó. 4. Ñó÷àñíèé ïåð³îä. ̳æêîíôåñ³éíà áîðîòüáà, ùî íåãàòèâíî âïëèâຠíà íàö³îíàëüíî-äóõîâíå â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Åòí³÷í³ àðõåòèïè â ðåë³ã³éíîìó æèòò³ óêðà¿íö³â: à) äîáðî¿ ìàòåð³, á) àðõåòèï òð³éö³, â) àðõåòèï äîáðîãî ä³äóñÿ. Áîðîòüáà ðåë³ã³é òà ¿¿ íàñë³äêè äëÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó

˳òåðàòóðà Áðàé÷åâñêèé Ì.Þ. Óòâåðæäåíèå õðèñòèàíñòâà íà Ðóñè. – Ê., 1989. Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó: Åòíîãð. íàðèñ: Ó 2 ò. – Ó., 1991. Äàâíÿ óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà: Õðåñòîìàò³ÿ. – Ê., 1991. Ïîïîâè÷ Ì.Â. Ìèðîâîçðåíèå äðåâíèõ ñëàâÿí. – Ê., 1985. Þíã Ê. Àðõåòèïè êîëåêòèâíîãî íåñâ³äîìîãî // ×èòàíêà ç ³ñòî𳿠ô³ëîñîô³¿: Ó 6 êí. – Ê., 1993. Êí.. 6. – Ñ. 167-179.

13. ÍÀÐÎÄͲ ÇÍÀÍÍß

Ñèñòåìà íàðîäíèõ çíàíü – âàæëèâà ñêëàäîâà òðàäèö³éíî-ïîáóòîâî¿ êóëüòóðè, ðàö³îíàëüí³ â³äîìîñò³ ç ð³çíèõ ´àëóçåé çíàíü, íàáóò³ ïðîòÿãîì áàãàòîâ³êîâî¿ òðóäîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ íàðîäó. Íàðîäíèé êàëåíäàð óêðà¿íö³â. Ñòàíîâëåííÿ íàðîäíîãî êàëåíäàðÿ ÿê â³ääçåðêàëåííÿ ñâ³òîãëÿäíèõ óÿâëåíü õë³áîðîá³â äîõðèñòèÿíñüêî¿ äîáè. ³äì³íí³ñòü íàðîäíîãî êàëåíäàðÿ â³ä ñâ³òñüêîãî òà öåðêîâíîãî. Íàðîäíà àñòðîíîì³ÿ – ñóêóïí³ñòü ðàö³îíàëüíèõ àñòðîíîì³÷íèõ çíàíü êîñìîãîí³÷íèõ óÿâëåíü íàðîäó. Íàðîäíà ìåòåîðîëîã³ÿ – îäíà ç íàéäàâí³øèõ ãàëóçåé íàðîäíèõ çíàíü, ùî îá³éìຠñèñòåìó ïðèêìåò, ðàö³îíàëüíèõ ñïîñòåðåæåíü ³ äîñòîâ³ðíèõ ïåðåäáà÷åíü ïðî ïîãîäí³ çì³íè íà áëèçüêèé ÷è â³ääàëåÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

73

íèé ÷àñ. Öèêë ïîãîäíèõ ïåðåäáà÷åíü: ïðèêìåòè ïîâ’ÿçàí³ ç ñòàíîì àòìîñôåðè òà ð³çíèìè ìåòåîðîëîã³÷íèìè ÿâèùàìè; ïåðåäáà÷åííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ïåâíèìè ã³äðî òåìïåðàòóðíèìè çì³íàìè â àòìîñôåð³, ÿê³ ñïðè÷èíÿëè çì³íó ñòàíó ïðåäìåò³â òà ÿâèù; ãðóïà ïåðåäáà÷åíü, ùî ´ðóíòóþòüñÿ íà ñïîñòåðåæåííÿõ çà ïîâåä³íêîþ òâàðèí. Íàðîäíà ìåäèöèíà. Êîìïëåêñ ðåöåïò³â ³ ïðèéîì³â ë³êóâàííÿ, ùî ñêëàâñÿ ó íàðîäíîìó ñåðåäîâèù³ ³ ïåðåäàâàâñÿ óñíî â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ. Ìàòåìàòèêà. Íàðîäí³ âèì³ðè ÷àñó. Óìîâíå ³ ñâîºð³äíå îêðåñëåííÿ ì³ðè ÷àñó, äîâæèíè, îáñÿãó òîùî. Òðàäèö³éí³ ñïîñîáè ä³çíàòèñÿ ïðî ïîðó äíÿ. ̳ðè äîâæèíè. ̳ðè ïîëÿ. ̳ðè ìàñè ³ ð³äèíè. Ìîðàëü ³ åòèêà. ²äåàëè äîáðà, ìèëîñåðäÿ, ëþäÿíîñò³, ÷åñòü ã³äí³ñòü, ïðàöåëþáí³ñòü ãîëîâí³ ÷èííèêè íàðîäíî¿ ìîðàë³. Ïî÷óòòÿ ëþáîâ³ äî áàòüê³â. Õàðàêòåð ñòîñóíê³â ç îäíîñåëüöÿìè ÿê âàæëèâèé åòèêî-åñòåòè÷íèé ïîêàçíèê. Ïîäàííÿ äîïîìîãè áëèæíüîìó. Íàö³îíàëüí³ ðèñè ìîâëåííºâî¿ ïîâåä³íêè óêðà¿íö³â (â³òàííÿ, ïðèâ³òàííÿ, ôîðìè çâåðòàííÿ òîùî). Íàðîäíà ïåäàãîã³êà. Ôîðìóâàííÿ ïåðøèõ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ ³íñòèòóö³é ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí – ãóðòè, ãðîìàäè. Òðàäèö³¿ ñ³ìåéíîãî âèõîâàííÿ. Ïîíÿòòÿ ïðî âèõîâíèé ³äåàë (äîñêîíàëà îñîáèñò³ñòü, ùî íàéá³ëüøîþ ì³ðîþ â³äïîâ³äຠ³íòåðåñàì íàðîäó, âèðàæຠñóòü éîãî ïðàãíåíü). Çàïîð³çüêèé êîçàê – ëèöàð ÷åñò³ é ìóæí³é çàõèñíèê íåçàëåæíîñò³ Áàòüê³âùèíè. ѳ÷îâèé ñòð³ëåöü – ³äåàë áîðöÿ çà ñàìîñò³éí³ñòü ³ íåçàëåæí³ñòü äåðæàâè. Äèòèíà – äàð áîæèé. Åòíîïåäàãîã³êà. Ãîëîâí³ ïðèíöèïè âèõîâàííÿ: ïðèðîäîâ³äïîâ³äí³ñòü, êóëüòóðîâ³äïîâ³äàëüí³ñòü, íàðîäí³ñòü âèõîâàííÿ, éîãî òðóäîâèé õàðàêòåð, çâ’ÿçîê âèõîâàííÿ ç æèòòÿì, ºäí³ñòü âèõîâíîãî é îñâ³òíüîãî åëåìåíò³â ó ºäèíîìó ïåäàãîã³÷íîìó ïðîöåñ³. Ôîëüêëîð – âèðàçíèê ìåòè, çàâäàíü ³ çàñîá³â íàðîäíî¿ ïåäàãîã³êè. Íàðîäíà ïåäàãîã³êà ïðî çíà÷åííÿ âèõîâíîãî êë³ìàòó ñ³ì’¿, ÿê îñíîâíîãî ÷èííèêà ó ôîðìóâàíí³ îñîáèñòîñò³. Ê.Ä.Óøèíñüêèé ³ Î.Â.Äóõíîâè÷ – âèäàòí³ â³ò÷èçíÿí³ ïåäàãîãè. Ïðàöÿ Ê.Ä.Óøèíñüêîãî “Ïðî íàðîäí³ñòü ó ãðîìàäñüêîìó âèõîâàíí³”; “гäíå ñëîâî”. Î.Â.Äóõíîâè÷ – àâòîð ïåðøîãî íà Óêðà¿í³ ï³äðó÷íèêà ç ïåäàãîã³êè “Íàðîäíà ïåäàãîã³ÿ â ïîëüçó ó÷èëèù è ó÷èòåëåé ñåëüñêèõ” (1857). Ò.Ã.Øåâ÷åíêî ³ íàðîäíà ïåäàãîã³êà.

74

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

˳òåðàòóðà 1. Áîëòàðîâè÷ Ç.ª. Íàðîäíå ë³êóâàííÿ óêðà¿íö³â Êàðïàò ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó ÕÕ ñò. – Ê., 1980. 2. Áîëòàðîâè÷ Ç.ª. Íàðîäíà ìåäèöèíà óêðà¿íö³â. – Ê., 1990. 3. Êðàâ÷åíêî Ñ.Ì., Êîñòåöüêèé Ì.Â. Åêîëîã³÷íà åòèêà ³ ïñèõîëîã³ÿ ëþäèíè. – Ëüâ³â, 1992. 4. Ëþáàð ².Ã. Íàðîä çàâáà÷ຠïîãîäó. – Ê., 1990. 5. Ìîâà ³ äóõîâí³ñòü íàö³¿ / Çà ðåä. Ò.².Ïàíüêî. – Ê., 1992. 6. Ïëþù Í.Ï. Ôîðìóëè ââ³÷ëèâîñò³ â ñèñòåì³ óêðà¿íñüêîãî ìîâíîãî åòèêåòó //Óêð. ìîâà ³ ñó÷àñí³ñòü. – Ê., 1991. 7. Ñòåëüìàõîâè÷ Ì.Ã. Íàðîäíà ïåäàãîã³êà. – Ê., 1986. 8. Ñÿâàâêî ª ². Óêðà¿íñüêà åòíîïåäàãîã³êà â ¿¿ ³ñòîðè÷íîìó ðîçâèòêó. – Ê., 1974. 9. Óêðà¿íö³: íàðîäí³ â³ðóâàííÿ, ïîâ³ð’ÿ äåìîíîëîã³ÿ. – Ê., 1991.

14. ÊÀËÅÍÄÀÐÍÎ-ÏÎÁÓÒÎÂÀ ÎÁÐßÄβÑÒÜ

Êàëåíäàðí³ ñâÿòà é îáðÿäè – íàéñóòòºâ³øà ÷àñòèíà òðàäèö³éíîïîáóòîâî¿ êóëüòóðè óêðà¿íö³â. Çâè÷à¿, îáðÿäè, ðèòóàë – åòàïè ôîðìóâàííÿ. Êëþ÷îâå ïîíÿòòÿ êàëåíäàðíî¿ îáðÿäîâîñò³ – Êîëÿäà (â³ä ëàò. calendae) – ïåðøèé äåíü êîæíîãî ì³ñÿöÿ. Äâà ïîãëÿäè íà ïðèðîäó òâîðåííÿ êàëåíäàðíî-îáðÿäîâèõ òðàäèö³é: îäèí ïîÿñíþº ³ñíóâàííÿ êàëåíäàðíèõ îáðÿä³â âèêëþ÷íî ç ïîçèö³é ñîëÿðíî¿ (êîñìîãîí³÷íî¿) òåîð³¿, äðóãèé – ³ç òî÷êè çîðó òåî𳿠àãðàðíî¿ (ãîñïîäàðñüêî¿). Ïðî çì³íè â äàò³ çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó (1 ñ³÷íÿ çàïðîâàäæåíî ëèøå ç 1700 ð., òðàäèö³éíî æ éîãî ñâÿòêóâàëè 1 áåðåçíÿ.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

75

Çèìîâèé öèêë Ïðàöÿ Ìèõàéëà Ìàêñèìîâè÷à “Äí³ òà ì³ñÿö³ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà” – âèäàòíà åòíîãðàô³÷íà ïðàöÿ Õ²Õ ñò. 4 ãðóäíÿ – ç öüîãî äíÿ ó õë³áîðîáñüêîìó ðîçóì³íí³ ïî÷èíຠñïî÷èâàòè çåìëÿ, ÿêó íå ìîæíà êîïàòè ëîïàòîþ àæ äî Áëàãîâ³ùåííÿ (7 êâ³òíÿ). 7 ãðóäíÿ – ñâÿòî Êàòåðèíè.(çâè÷à¿ “êëèêàòè Äîëþ”, âîðîæèòè íà ùàñëèâå çàì³ææÿ. 13 ãðóäíÿ – Äåíü Ñâÿòîãî Àíäð³ÿ Ïåðâîçâàííîãî. Õî÷ Àíäð³é Ïåðâîçâàííèé õðèñòèÿíñüêèé ñâÿòèé, íàðîäí³ òðàäèö³¿, çâè÷à¿ ³ îáðÿäè â äåíü öüîãî ñâÿòîãî ìàþòü ñòàðîäàâí³é äîõðèñòèÿíñüêèé õàðàêòåð: à) óãàäóâàííÿ ìàéáóòíüî¿ äîë³; á) çàêëèíàííÿ; â) ðèòóàëüíå êóñàííÿ “Êàëåòè”. 19 ãðóäíÿ – “Ìèêîëàÿ”. Ìèêîëàé – çàõèñíèê âñ³õ á³äíèõ ³ çíåäîëåíèõ. 25 ãðóäíÿ – Äåíü ñâÿòîãî Ñïèðèäîíà. Ñïèðèäîí Ñîíöåâîðîò íåáî ïëå÷èìà ï³äïèðຠ– äíÿ äîáàâëÿº. 6 ñ³÷íÿ – гçäâî, áàãàòà êóòÿ, áàãàòà âå÷åðÿ. Âåðòåï (óêðà¿íñüêèé ëÿëüêîâèé íàðîäíèé òåàòð. Íà Óêðà¿í³ â³äîìèé ç ÕÓ² ñò. Ïîøèðèâñÿ â ÕÓ²²-Õ²Õ ñò. Âèñòàâè âåðòåïó â³äáóâàëèñÿ ó ñêðèíüö³, ùî ìàëà âèãëÿä äâîïîâåðõîâîãî áóäèíî÷êà. Âåðòåïíèê, ïåðåñóâàþ÷è íà äðîòèêàõ äåðåâ’ÿí³ ëÿëüêè, ãîâîðèâ çà êîæíó ä³éîâó îñîáó. Íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³ éøëà ä³ÿ íà á³áë³éí³ ñþæåòè, íà íèæíüîìó – ñâ³òñüêîãî àáî íàðîäíî-ïîáóòîâîãî çì³ñòó. Êîçà. Îñíîâíà ðèòóàëüíà ä³ÿ “Êîçè” – òàíåöü, ÿêèé â³äîáðàæຠ“óìèðàííÿ” ³ “âîñêðåñ³ííÿ”, ñèìâîë³çóþ÷è òèì ñàìèì öèêë³÷í³ñòü ïðèðîäè ³ ñåçîíí³ñòü àãðàðíî¿ ä³ÿëüíîñò³. 18 ñ³÷íÿ – ãîëîäíà êóòÿ. 19 ñ³÷íÿ. Âîäîõðåùà, Âîäîðù³, Éîðäàí. Ç-ïîì³æ óñ³õ äàò, ÿê³ ïðèïàäàþòü íà çèìîâó ïîðó íàéâàæëèâ³øå çíà÷åííÿ ìàâ ïåðåõ³ä â³ä Ñâÿò âå÷îðà äî Âîäîõðåù.  íüîìó áóëî íàéá³ëüøå îáðÿäîâèõ ä³éñòâ, ÿêèìè íàìàãàëèñÿ çàáåçïå÷èòè çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîñòàòîê. Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ³ç íèõ áóëà ñïðÿìîâàíà íà âøàíóâàííÿ ïîê³éíèõ ïðåäê³â. Îñòàíí³é äåíü ñòàðîãî ³ ïåðøèé äåíü íîâîãî ðîêó óêðà¿íö³ â³äçíà÷àëè ÿê ñâÿòà Ìåëàíêè ³ Âàñèëÿ. Íà â³äì³íó â³ä гçäâà ³ Õðåùåííÿ ö³ äí³ íå ìàëè âàæëèâîãî çíà÷åííÿ â ðåë³ã³éíîìó êàëåíäàð³, òîìó â ¿õí³é 76

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

îáðÿäîâîñò³ ìàéæå íåïîì³òíî öåðêîâíèõ ìîòèâ³â. “Ìåëàíêà” – òðàäèö³éíèé íîâîð³÷íèé îáðÿä ³ç âèêîðèñòàííÿì ìàñîê. Çà äàâíüîþ òðàäèö³ºþ ðîëü ãîëîâíîãî îáðÿäîâîãî ïåðñîíàæà – Ìåëàíêè – ãðàâ õëîïåöü, ïåðåâäÿãíåíèé ó æ³íî÷èé íàðîäíèé êîñòþì. ²íø³ ðîë³ òåæ âèêîíóâàëè ïàðóáêè. Òðàäèö³éí³ êàðíàâàëüí³ îáðàçè “Ìàëàíêè” âêëþ÷àëè ìàñêè òâàðèí – Êîçè, Âåäìåäÿ, Æóðàâëÿ, Áèêà, Êîíÿ, ìàñêè ijäà ³ Áàáè, à òàêîæ áàãàòüîõ ³íøèõ ïåðñîíàæ³â.

Âåñíÿí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè 15 ëþòîãî. Ñòð³òåííÿ – ïåðåõ³äíèé ì³ñòîê â³ä çèìîâîãî äî âåñíÿíîãî îáðÿäîâîãî öèêëó. Óâå÷åð³ âèñòàâëÿëè íà äâ³ð ìèñêè ³ç çá³ææÿì. Êîòðå ç âèñòàâëåííîãî íàñ³ííÿ áóäå âðàíö³ âêðèòå ðîñîþ, òå êðàùå ñ³ÿòè: äàñòü á³ëüøèé âðîæàé. Ó öåé äåíü ñâÿòèëè âîäó ³ ñâ³÷êè, ÿêèìè ïîò³ì ï³äêóðþâàëè õâîðèõ ëþäåé, õóäîáó, âë³òêó çàñâ³÷óâàëè ïåðåä îáðàçàìè ï³ä ÷àñ ãðîçè – íà ¿¿ â³äâåðíåííÿ. Òîìó ö³ ñâ³÷êè ùå íàçèâàëè ãðîìíè÷íèìè. 4-10 áåðåçíÿ. Êîëîä³é. Êîëîäêà. Ƴíêè, çáèðàþ÷èñü ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äí³â ó êîð÷ì³, ðîáèëè íàä ïîë³íîì ïåâí³ ìàã³÷í³ ä³¿: ó ïîíåä³ëîê – ñïîâèâàëè, ó â³âòîðîê – õðåñòèëè, ó ÷åòâåð – îäñï³âóâàëè, ó ï’ÿòíèöþ – õîâàëè. Öå ñâÿòî ³ ÿê çàñ³á ïîêàðàííÿ. ijâ÷àòàì òà ïàðóáêàì äî í³ã ïðèâ’ÿçóâàëè êîëîäêè çà òå, ùî âîíè íå îäðóæèëèñÿ ìèíóëîãî ðîêó. Ò³ ó ñâîþ ÷åðãó â³äêóïîâóâàëè êîëîäêó, ñòàâëÿ÷è ìîãîðè÷; ä³â÷àòà æ ìîãëè ùå é ïîâåðíóòè êîëîäêó, äàðóþ÷è íà Âåëèêäåíü ñâîºìó îáðàíöåâ³ âèøèòó õóñòî÷êó. 9 áåðåçíÿ – Îáðåò³ííÿ. Çà íàðîäíèì ïîâ³ð’ÿì ç öüîãî äíÿ ïåðåë³òí³ ïòàõè ïî÷èíàþòü “ïîâåðòàòè ãîëîâè äîäîìó”. 14 áåðåçíÿ – “ßâäîõè”. Çà íàðîäíîþ òðàäèö³ºþ öå ïåðøèé äåíü âåñíè. Ó öåé äåíü áàéáàê ïðîêèäàºòüñÿ â³ä çèìîâî¿ ñïëÿ÷êè, âèõîäèòü “íà ñâ³ò “ ³ ñâèùå òðè ðàçè. Ñåëÿíè â³ðèëè, ùî â öåé äåíü ïîâåðòàþòüñÿ ç âèð³þ ëàñò³âêè. Ãîðîäíèêè “ï³ä ßâäîõó” ñ³ÿëè ðîçñàäó êàïóñòè, â³ðÿ÷è, ùî âîíà âæå íå áóäå áîÿòèñÿ ìîðîç³â, à ãîñïîäà𳠓âãàäóâàëè” âðîæàé çà ïðèêìåòàìè ïîãîäè: “ßê³ ßâäîõè, òàêå é ë³òî”. 22 áåðåçíÿ – Ñîðîê ñâÿòèõ ìó÷åíèê³â, äåíü ïðèëüîòó æàéâîðîíê³â. Ƴíêè ïå÷óòü ñîðîê “ïòàøîê” ³ ðîçäàþòü ¿õ ä³òÿì, ùîáè ïòèöÿ âåëàñÿ, ³ ÿéöÿ íå ïñóâàëèñÿ. Ó öåé äåíü ñîðîêà êëàäå íà ãí³çäî ñîðîê ïðóòèê³â, – ãîâîðèëè ñåëÿíè ³ ââàæàëè öåé äåíü “ñîðî÷èíèìè Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

77

³ìåíèíàìè”. Öå äåíü ïî÷àòêó òðèâàëîãî îáðÿäîâîãî ä³éñòâà – âåñíÿíîê, ÿê³ ïðîäîâæóâàëèñÿ àæ äî Çåëåíèõ ñâÿò – “Òð³éö³”. 30 áåðåçíÿ – Òåïëîãî Îëåêñè. Äåíü îñòàòî÷íî¿ ïåðåìîãè âåñíè. Ó öåé äåíü á³ëüø³ñòü ñåëÿí íàìàãàëèñÿ íå ïðàöþâàòè, “ùîáè íå ðîçãí³âàòè âåñíó”. Àëå öÿ çàáîðîíà íå ñòîñóâàëàñÿ áäæîëÿð³â. “Íà Òåïëîãî Îëåêñè ä³ñòàâàé âóëèêè”, – ãîâîðèòü íàðîäíà ïðèêàçêà. Ó öåé äåíü ïîâåðòàþòüñÿ ç âèð³þ æóðàâë³, à õòî ö³êàâèòüñÿ ïòàõàìè, ìîæå ïî÷óòè ïåðøó âåñíÿíó ï³ñíþ â³âñÿíêè: “Êèäàé ñàíè, áåðè â³ç-ç-ç, òà ïî¿äåì ïî ðîã³ç-ç-ç”. Íà Òåïëîãî Îëåêñó ïðîêèäàºòüñÿ âåäì³äü. Ïåðøà áîðîçíà ³ ïî÷àòîê ñ³âáè (áåç äàòè). Çàñ³âàòè ïåðøó íèâó ãîäèòüñÿ íàòùå ñåðöÿ, “ùîá õë³á ðîäèâ”, ³ ç ìîëèòâîþ, ùîá ÷èñòîþ áóëà íèâà. ² âñå öå â ïî÷óòò³ ãëèáîêî¿ ïîøàíè äî ñâ ÷åñíî¿ õë³áîðîáñüêî¿ ïðàö³. Ñåìèòèæíåâèé ï³ñò. Äëÿ óêðà¿íö³â â³í ñïðèéìàâñÿ ÿê îäèí ç íàéâàæëèâ³øèõ çàñîá³â äóõîâíîãî î÷èùåííÿ. Êîæåí ç öèõ ñåìè òèæí³â ìàâ ñâîþ íàçâó, ñâî¿ çâè÷à¿. Âåëèêäåíü. ³äçíà÷àºòüñÿ ó ïåðøó íåä³ëþ ï³ñëÿ âåñíÿíîãî ð³âíîäåííÿ ³ ïîâíîãî ì³ñÿöÿ. Ó íàðîäíîìó ïîáóò³ óêðà¿íö³â Âåëèêäåíü ÷³òêî óòðèìóâàâ åëåìåíòè ÿçè÷íèöüêî¿ âåñíÿíî¿ ðèòóàë³ñòèêè: âèï³êàííÿ îáðÿäîâîãî ïå÷èâà, ôàðáóâàííÿ ÿºöü, ³ãðè, òàíö³ é ðîçâàãè ìîëîä³, âøàíóâàííÿ ïðåäê³â, àãðàðíî-ìàã³÷í³, î÷èñí³ îáðÿäè òîùî. Çà òèæäåíü äî Âåëèêîäíÿ, ó âåðáíó íåä³ëþ, ç öåðêâè ïðèíîñèëè îñâÿ÷åíó âåðáó é øìàãàëè íåþ âñ³õ ÷ëåí³â ñ³ì’¿ é õóäîáó, ï³çí³øå ö³ºþ ã³ëêîþ ïåðøèé ðàç âèãàíÿëè êîðîâó â ÷åðåäó. ³ä âåðáíî¿ íåä³ë³ ïî÷èíàëè àêòèâíó ï³äãîòîâêó äî Âåëèêîäíÿ: ðîçïèñóâàëè ïèñàíêè, ôàðáóâàëè êðàøàíêè, âèï³êàëè îáðÿäîâå ïå÷èâî. Íà ñòðàñíèé (÷èñòèé) ÷åòâåð êîæíà ãîñïîäèíÿ íàìàãàëàñÿ ïðèíåñòè ç öåðêâè çàïàëåíó ñâ³÷êó. Ó í³÷ ³ç ñóáîòè íà íåä³ëþ çàïàëþâàëè âåëèêîäí³ áàãàòòÿ. Âåëèêîäíå ãóëÿííÿ, íà ÿêå ñõîäèëîñÿ âñå ñåëî, â³äáóâàëîñü íà ïîäâ³ð’¿ êîëî öåðêâè – öâèíòàð³. Ïîìåðëèõ ðîäè÷³â ïðîâ³äóâàëè, ÿê ïðàâèëî, ó ïåðøó íåä³ëþ ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ. Íà êëàäîâèùå íåñëè ïàñêè, ÿéöÿ ³ îá³äàëè ïðÿìî íà ìîãèëàõ. Ïèñàíêè – ôàðáîâàí³ àáî îðíàìåíòîâàí³ êóðÿ÷³ ÿéöÿ. Çäàâíà âèêîðèñòîâóâàëèñü ÿê îáðÿäîâ³ àòðèáóòè, îñê³ëüêè ÿéöå ââàæàëîñü ñèìâîëîì æèòòÿ. 7 êâ³òíÿ – Áëàãîâ³ùåííÿ – âàæëèâà â³õà çåìëåðîáñüêîãî êàëåíäàðÿ óêðà¿íö³â. Äî öüîãî ñâÿòà ëåëåêè çâè÷àéíî ïðèë³òàëè ç âèð³þ òà ïî÷èíàëè âèòè ãí³çäà. ²ñíóâàëî ïîâ³ð’ÿ, ùî íà Áëàãîâ³ùåííÿ â³äêðèâàºòüñÿ çåìëÿ ³ ç íå¿ âèïîâçàëè ç쳿, âóæ³ òà ³íø³ ïëàçóíè. Çà íàðîä78

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

íèìè óÿâëåííÿìè, ëèøå ï³ñëÿ Áëàãîâ³ùåííÿ ìîæíà áóëî ðîçïî÷èíàòè ïîëüîâ³ ðîáîòè. Ðàí³øå æ “òóðáóâàòè” çåìëþ ââàæàëîñÿ âåëèêèì ãð³õîì. ijâ÷àòà ïîîá³ä³ êîëî öåðêâè âèâîäÿòü ïåðøèé âåñíÿíèé õîðîâ³ä: êðèâèé òàíîê. 6 òðàâíÿ – äåíü ñâÿòîãî Þð³ÿ, ïîêðîâèòåëÿ õë³áîðîáñòâà ³ ñêîòàðñòâà. Çà íàðîäíèì êàëåíäàðåì, â³ä Áëàãîâ³ùåííÿ äî Þð³ÿ – íàéêðàùèé ïåð³îä äëÿ âåñíÿíèõ ðîá³ò. Ç ïîì³æ óñ³õ ñâÿòèõ ñàìå Þð³þ íàðîäí³ ïîâ³ð’ÿ äîðó÷àþòü “â³äêðèâàòè” íåáî, “âèïóñêàòè” ðîñó, òåïëî, çàêîñè÷óâàòè êâ³òàìè çåìëþ. Íà “Þðîâó ðîñó” âïåðøå âèãàíÿëè â ÷åðåäó õóäîáó, íà ÿê³é êà÷àëèñÿ, áî âîíà ö³ëþùà, à ä³â÷àòà âìèâàëèñÿ íåþ äëÿ êðàñè. Ó ïîë³ âëàøòîâóâàëè õîðîâîäè, à òàêîæ ãðîìàäñüê³ òðàïåçè. Âîçíåñ³ííÿ – îñòàííº ñâÿòî âåñíÿíîãî îáðÿäîâîãî öèêëó. Âîíî ïðèïàäຠíà ñîðîêîâèé äåíü ï³ñëÿ Õðèñòîâîãî Âîñêðåñ³ííÿ, ùîð³÷íî ó ÷åòâåð. Îñòàíí³é äåíü êîëè ìîëîäü âèêîíóâàëà âåñíÿíêè.

˳òí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè 21 òðàâíÿ – äåíü ²âàíà Áîãîñëîâà. Çà íàðîäíèì êàëåíäàðåì, öå ðóá³æ äëÿ âåñíÿíî¿ ñ³âáè ÿðèõ. Çåëåí³ ñâÿòà.  íàðîä³ îõîïëþþòü ïåð³îä ì³æ ñüîìèì ³ âîñüìèì ÷åòâåðãàìè ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ. Ñüîìèé òèæäåíü íàçèâàëè Çåëåíèì, Êëå÷àëüíèì àáî ðóñàëüíèì. Çà íèì çàêð³ïèëàñÿ öåðêîâíà íàçâà Òðî¿öüêèé. Çåëåí³ ñâÿòà – öå óêðà¿íñüêà íàçâà õðèñòèÿíñüêîãî ñâÿòà Òð³éö³, ùî â³äçíà÷àºòüñÿ íà 50-òèé äåíü ï³ñëÿ Âåëèêîäíÿ. Òðî¿öüêîðóñàëüíà îáðÿäîâ³ñòü çíàìåíóâàëà çàâåðøåííÿ âåñíÿíîãî ³ ïî÷àòîê ë³òíüîãî êàëåíäàðíîãî öèêëó.  îñíîâ³ ¿¿ ëåæèòü êóëüò ðîñëèííîñò³, ìàã³ÿ çàêëèêàííÿ ìàéáóòíüîãî âðîæàþ. Çà íàðîäíèì ïîâ³ð’ÿì ó çåëåíèé ÷åòâåð “ïðîêèäàþòüñÿ ìåðö³”. Ïîìèíàííþ ïîê³éíèõ ïðåäê³â ïðèçíà÷àâñÿ ³ íàñòóïíèé äåíü – Çåëåíà ñóáîòà. Çâè÷àé ïîìèíàòè ïîê³éíèõ íà Çåëåí³ ñâÿòà îäíî÷àñíî ïîâ’ÿçàíèé ç â³ðóâííÿìè â ðóñàëîê. ßê ïîê³éí³ ïðåäêè, çàïðîøåí³ äî Ñâÿò âå÷³ðíüî¿ òðàïåçè ìîãëè íàïðîðîêóâàòè äîñòàòîê, òàê ³ ðóñàëêè ñïðèÿëè ðîäþ÷îñò³ íèâ. ² ò³, é ³íø³ áóëè “ãîñòÿìè çäàëåêó”. ² òèõ, ³ ³íøèõ óðî÷èñòî ïðèéìàëè, ãîäóâàëè, çâåñåëÿëè ï³ñíÿìè. 7 ëèïíÿ – ²âàíà Êóïàëà. Öå äàâíüîñëîâ’ÿíñüêå ñâÿòî ë³òíüîãî ñîíöåñòîÿííÿ. Ïåðâ³ñíî Êóïàëîþ, î÷åâèäíî, íàçèâàëè ëÿëüêó àáî îïóäàÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

79

ëî, ÿêèõ êóïàëè – òîïèëè ó âîä³, çàðèâàëè ó çåìëþ, ñïàëþâàëè. Íàçâà æ “²âàíà Êóïàëà” ïîõîäèòü â³ä íàðîäíîãî íàéìåííÿ ²âàíà Õðåñòèòåëÿ, âøàíîâóâàííÿì ÿêîãî ïðàâîñëàâíà öåðêâà íàìàãàëàñÿ ïîäîëàòè õðèñòèÿíñüê³ òðàäèö³¿. Ñâÿòî ïîºäíóº åëåìåíòè êóëüòó Ñîíöÿ, àãðàðíî¿ ìà㳿, î÷èñíèõ òà åðîòè÷íèõ îáðÿä³â. Íàïåðåäîäí³ ïàðóáêè ðîçêëàäàëè âåëèê³ êóïè õìèçó íà ïàãîðáàõ, áåðåãàõ ð³÷îê, îçåð òîùî. Çàïàëèòè ö³ êóïàëüñüê³ âîãí³ äîðó÷àëè ä³äàì, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè äî âå÷³ðíüî¿ çîð³ çäîáóòè ïðèì³òèâíèì ñïîñîáîì íîâèé âîãîíü. ³ðèëè, ùî ñòðèáàþ÷è ÷åðåç áàãàòòÿ ìîæíà ïîçáóòèñÿ õâîðîá, çëèõ ÷àð³â, áåçïë³äíîñò³. Öåíòðàëüíå ì³ñöå ó ñâÿò³ çàéìàëî ðèòóàëüíå äåðåâöå – Ìàðåíà. Ðóáàëè éîãî õëîïö³, à ïðèêðàøàëè ä³â÷àòà. Íàâêîëî Ìàðåíè âîäèëè õîðîâîäè, ñï³âàëè ïðî êîõàííÿ, ñâàòàííÿ, ìàéáóòí³é øëþá. Êóïàëüñüêó í³÷ ââàæàëè ÷àð³âíîþ, êîëè ïðîáóäæóâàëàñÿ íå÷èñòà ñèëà. Çâ³äñè – øèðîêî ðîçïîâñþäæåí³ ä³âî÷³ âîðîæ³ííÿ íà â³íêàõ, ÷èñëåíí³ îáðÿäè ³ ìàã³÷í³ ïðèéîìè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ çàñòåð³ãàëèñü â³ä â³äüîì. ×àðîä³éíà ñèëà ïðèïèñóâàëàñü ïàïîðîò³. 12 ëèïíÿ Ïåòðà ³ Ïàâëà. Äî öüîãî äíÿ êîëèñü ìàéæå ïî âñ³é Óêðà¿í³ ïî÷èíàëè çàæèíàòè æèòî – ñïðàâëÿòè “çàæèíêè”. Ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â ç öèì äíåì ïîâ’ÿçóâàëè çàê³í÷åííÿ ë³òíüî¿ ïîðè. Îñ³íí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè. Ãîëîâíèìè ìîìåíòàìè îñ³ííüîãî öèêëó áóëè çâè÷à¿, ïðèóðî÷åí³ äî çàâåðøåííÿ çáîðó âðîæàþ ÷è ïîâåðíåííÿ õóäîáè ç ë³òí³õ ïàñîâèù. Ó íèõ, ÿê ³ â ïîïåðåäí³õ öèêëàõ, ôðàãìåíòàðíî â³äîáðàæåíà ãîëîâíà ñåëÿíñüêà òóðáîòà – çàáåçïå÷åííÿ ðîäþ÷îñò³ ïîë³â, ïëîäþ÷îñò³ õóäîáè, ïðîäîâæåííÿ ëþäñüêîãî ðîäó. 19 ñåðïíÿ – Ñïàñ. Ó öåé äåíü ñâÿòèëè ÿáëóêà òà ãðóø³. Æíèâàðñüêà îáðÿäîâ³ñòü ðîçïî÷èíàëàñÿ çàæèíêàìè – îáðÿäàìè, ùî ñóïðîâîäæóâàëè ïî÷àòîê æíèâíî¿ ïîðè. Ïåðøîãî ñíîïà óðî÷èñòî ïðèíîñèëè äîäîìó ³ ñòàâèëè ó ñâ³òëèö³, äå â³í ñòîÿâ àæ äî ê³íöÿ æíèâ. Õàçÿ¿í ÷àñòóâàâ æåíö³â â ïîë³, àáî óäîìà. Îáæèíêè. Æíèö³ â’ÿçàëè îñòàííüîãî ñíîïà ³ ïëåëè ç êîëîñê³â îáæèíêîâ³ â³íêè. ¯õ ïðèêðàøàëè êâ³òàìè òà ñòð³÷êàìè. Âðîäëèâà é ïðàöüîâèòà ä³â÷èíà íåñëà òàêèé ñí³ï ³ â³íîê (íà ãîëîâ³) äî ñåëà ó ñóïðîâîä³ âñ³õ æåíö³â. Öÿ æíèâàðñüêà ïðîöåñ³ÿ îáõîäèëà ñ³ëüñüê³ äâîðè, â³òàþ÷è ãîñïîäàð³â ³ç çàê³í÷åííÿì æíèâ. ßê ñóïðîâ³ä – ëóíàëè îáæèíêîâ³ ï³ñí³. Íàéö³êàâ³øèì ³ íàéäàâí³øèì â îáæèíêîâèõ ä³éñòâàõ áóâ çâè÷àé “çàâèâàòè áîðîäó”. Äîæèíàþ÷è íèâó, æåíö³ 80

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

çàëèøàëè íà ïîë³ äî äåñÿòêà íåçæàòèõ ñòåáëèí ç êîëîñêàìè. ¯õ çàëàìóâàëè íà ñõ³ä ñîíöÿ, ïåðåâ’ÿçóâàëè ó ê³ëüêîõ ì³ñöÿõ “÷åðâîíîþ ñòð³÷êîþ”. Íàâêîëî “áîðîäè” ïðîïîëþâàëè òðàâó, êëàëè ï³ä ñòåáëà êëàïòèê ïîëîòíà – á³ëó õóñòèíó, à íà íå¿ – îêðàé÷èê õë³áà ³ ñ³ëü. 14 æîâòíÿ – Ïîêðîâà. Ç öüîãî äíÿ ïî÷èíàëàñÿ ïîðà îñ³íí³õ âåñ³ëü. Íà Ïîêðîâó ä³â÷àòà íà â³ääàí³ ìîëèëè Áîãîðîäèöþ øâèäøå ïîñëàòè ¿ì ùàñëèâó ïàðó.

˳òåðàòóðà Âåðõðàòñüêèé ². Ïðî “Ìàëàíêó” // Ïðàâäà. – Ëüâ³â, 1876. – ×. 2.– Ñ. 69-72. Âîðîïàé Î. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó: Åòíîãðàô. íàðèñ: Ó 2 ò. – Ê., 1991.Ò 1-2. Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè: Ó 4-õ ò. – Êè¿âËüâ³â, 1923. Ò. 1. Ãðóøåâñüêèé Ì. Ç ³ñòî𳿠ðåë³ã³éíî¿ äóìêè íà Óêðà¿í³. – Ëüâ³â, 1925. Æíèâàðñüê³ ï³ñí³ / Óïîð. òà âñòóï.ñò. Î.Þ. ×åáàíþê. – Ê., 1988. Êàòð³é Þ.À. ϳçíàé ñâ³é îáðÿä! – Íüþ-Éîðê-Ðèì, 1982. Êîëÿäêè òà ùåäð³âêè. Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ çâè÷à¿ â ñó÷àñíîìó ïîáóò³. – Ëüâ³â, 1990. Êóðî÷ê³í Î. Íîâîð³÷í³ ñâÿòà óêðà¿íö³â. – Ê., 1980. Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. – Ê., 1991. Îáðÿäû è âåðîâàíèÿ äðåâíåãî íàñåëåíèÿ Óêðàèíû: Ñá. íàó÷. Òð. – Ê., 1990. Ñîêîëîâà Â. Âåñåííå-ëåòíèå êàëåíäàðíûå îáðÿäû ðóññêèõ, óêðàèíöåâ è áåëîðóñîâ. – Ì., 1979. Òâîðóí Ñ. Âåñíÿí³ àãðàðí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè óêðà¿íö³â Ïîä³ëëÿ // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. 1991. ¹3. Ôåäàñ É. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé âåðòåï. – Ê., 1981.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

81

15. Ñ²Ì’ß ÒÀ ѲÌÅÉÍÈÉ ÏÎÁÓÒ

ѳì’ÿ (ðîäèíà) ÿê îñíîâà ìîðàëüíîãî òà ãîñïîäàðñüêîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Ïîä³ë ñ³ì’¿ íà âåëèêó, äî ÿêî¿ íàëåæàëè ð³çíîìàí³òí³ âèäè ñêëàäíèõ áàãàòîïîêîë³ííèõ ñ³ìåéíèõ ñòðóêòóð – ñ³ìåéíà îáùèíà, ïàòðîí³ì³ÿ, ³ ìàëó, ùî ñêëàäàëàñÿ ç ïîäðóæíî¿ ïàðè, ÿêà íå ìàëà îäðóæåíèõ ä³òåé. Ïàí³âíà ðîëü ãîëîâè äâîðó – áàòüêà. Òðàäèö³éíèé ðîçïîä³ë âèðîáíè÷î-ãîñïîäàðñüêèõ îáîâ’ÿçê³â ì³æ óñ³ìà ÷ëåíàìè ñ³ì’¿. Ïîä³ë ðîáîòè íà “÷îëîâ³÷ó” òà “æ³íî÷ó”. ѳìåéíà îáùèíà ÿê ïåðåõ³äíèé òèï â³ä ïåðâ³ñíî¿ äî ñåëÿíñüêî¿ îáùèíè. Äâîðèùå – äàâíÿ ôîðìà ñ³ìåéíîãî òà òåðèòîð³àëüíî-ãîñïîäàðñüêîãî óñòðîþ óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí Õ²Ó-ÕÓ²² ñò. Ôóíêö³¿ ñ³ì’¿ – åêîíîì³÷íà, âèõîâíà, ôóíêö³ÿ åòí³÷íîãî â³äòâîðåííÿ, ïðèðîäíîãî â³äòâîðåííÿ, ðåêðåàö³éíà. ѳìåéí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè. Ïîëîãîâ³ îáðÿäè òà çâè÷à¿. Ïåðåäïîëîãîâ³ (çàáîðîíè íà ñïîæèâàííÿ ïåâíèõ ïðîäóêò³â, âèìîã íå äèâèòèñü íà äåÿêèõ çâ³ðÿò ³ ïëàçóí³â, óíèêàòè çóñòð³÷åé ç êàë³êàìè, ñë³ïèìè, õâîðèìè). Âëàñíå ïîëîãîâ³ îáðÿäè (çàïðîøåííÿ ÷îëîâ³êîì áàáè-ïîâèòóõè, ìàã³÷í³ ä³¿ áàáè-ïîâèòóõè – ñêóïàíó äèòèíó îáñóøèòè êîëî ïå÷³, çâè÷àé ïðèâ’ÿçóâàòè äèòèí³ ÷åðâîíó ñòð³÷êó íà ðóêó òîùî). Øëþá ³ øëþáí³ çâè÷à¿. Âåñ³ëüíà îáðÿäîâ³ñòü. Òðè öèêëè: ïåðåäâåñ³ëüíèé (îáðÿäè, ïîâ’ÿçàí³ ç äîñÿãíåííÿì çãîäè ìîëîäèõ ³ ¿õ ðîäèí íà øëþá : ñâàòàííÿ, îãëÿäèíè, çàðó÷èíè). Âëàñíå âåñ³ëüíà îáðÿäîâ³ñòü: çàïðîøåííÿ ãîñòåé, âèãîòîâëåííÿ âåñ³ëüíèõ â³íê³â, êîðîâàþ, ä³âè÷-âå÷³ð, â³íêîïëåòèíè, ìîëîäå÷èé âå÷³ð, ïîñàä, ïåðåï³é ìîëîäèõ, ðîçïëåòåííÿ êîñè, îáì³í ïîäàðóíêàìè òà ³í. Ïîõîðîííà ³ ïîìèíàëüíà îáðÿäîâîñò³. 82

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Áîðèñåíêî Â.Ê. Âåñ³ëüí³ îáðÿäè òà çâè÷à¿ íà Óêðà¿í³. – Ê., 1988. Ãàâðèëþê Í.Ê. Êàðòîãðàôèðîâàíèå ÿâëåíèé äóõîâíîé êóëüòóðû (Ïî ìàòåðèàëàì ðîäèëüíîé îáðÿäíîñòè óêðàèíöåâ). – Ê., 1981. Ãíàòþê Â. Ïîõîðîíí³ çâè÷à¿.. // ÅÇ. – Ëüâ³â, 1912. – Ò. 31-32. – Ñ. 212 Îáùåñòâåííûé, ñåìåéíûé áûò è äóõîâíàÿ êóëüòóðà íàñåëåíèÿ Ïîëåñüÿ. – Ìí., 1987. Êðàâåöü Î.Ì. ѳìåéíèé ïîáóò ³ çâè÷à¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ê., 1966. Ïîíîìàðüîâ À.Ï. Ðàçâèòèå ñåìüè è áðà÷íî-ñåìåéíûõ îòíîøåíèé íà Óêðàèíå: ýòíîñîöèàëüíûå ïðîáëåìû. – Ê., 1989. Óêðà¿íñüêà ðîäèíà: Ðîäèííèé ³ ãðîìàäñüêèé ïîáóò / Óïîðÿäíèê ˳ä³ÿ Îðåë. – Ê.: Âèäàâíèöòâî ³ìåí³ Î.Òåë³ãè, 2000. – 424 ñ.:³ë.., íîò.

16. ÃÐÎÌÀÄÀ ² ÃÐÎÌÀÄÑÜÊÈÉ ÏÎÁÓÒ

Ãðîìàäñüêèé ïîáóò – îäíà ç íàéâàæëèâ³øèõ ãàëóçåé íàðîäíî¿ êóëüòóðè. Òðàäèö³éí³ ãðîìàäñüê³ ñòðóêòóðè (ñåëÿíñüêà îáùèíà òà ¿¿ ñàìîâðÿäóâàííÿ, áðàòñòâà, ìîëîä³æí³ ãðîìàäè òîùî). Íîðìè ñîö³àëüíî¿ ðåãóëÿö³¿ (çâè÷àºâå ïðàâî, ìîðàëü, âçàºìîäîïîìîãà). Íîðìè ïóáë³÷íîãî æèòòÿ. Ãðîìàäñüê³ ñï³ëüíîñò³. Êîçàöòâî ÿê îðèã³íàëüíà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íà ³ â³éñüêîâî-ïîë³òè÷íà îðãàí³çàö³ÿ. Ðîëü êîçàöòâà íà ôîðìóâàííÿ ñïåöèô³÷íèõ ðèñ òðàäèö³éíî-ïîáóòîâî¿ êóëüòóðè, åòí³÷íî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ òà íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Âèäàòí³ ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðí³ òâîðè – òàê çâàí³ êîçàöüê³ ë³òîïèñè – “˳òîïèñ Ñàìîâèäöÿ”, ë³òîïèñè Ã. Ãðàá’ÿíêè ³ Ñ.Âåëè÷êà. Áðàòñòâà: 1. Íàö³îíàëüíî-ðåë³ã³éí³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ì³ùàí òà ñåëÿí Óêðà¿íè ê³íöÿ ÕÓ²-ÕÓ²²² ñò. 2. ³êîâ³ îᒺäíàííÿ íåîäðóæåíî¿ ìîëîä³ (ìîëîäå÷³ áðàòñòâà). Ìîëîä³æí³ ãðîìàäè. Ñêëàä, âëàñí³ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

83

ïðàâà é ³íòåðåñè. Âíóòð³øí³é óñòð³é ïàðóáî÷èõ ³ ä³âî÷èõ ãðîìàä. Åëåìåíòè ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ñèñòåìà çâè÷àºâîãî ïðàâà. Íîðìè òà óÿâëåííÿ, ùî âèçíà÷àëè ³ ðåãóëþâàëè â³äíîñèíè âëàñíîñò³. Çâè÷àºâå ïðàâî â æèòò³ óêðà¿íö³â, éîãî ð³çíîìàí³òí³ñòü ³ ñâîºð³äíà îáðÿäîâ³ñòü. Ãðîìàäñüê³ çâè÷à¿ – Âåäåííÿ (“ãîí³ííÿ ñë³äó”, “Ãðàá³æ”, “Ƴíî÷å ïðàâî”, “Çàêëàä”, “Ëè÷êóâàííÿ” òà ³í. Ñâÿòà ãðîìàäñüêèõ îᒺäíàíü – Êàíóí, Ñâ³÷à, Áðàò÷èíà, Õðàì. Îñåðåäêè ãðîìàäñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ – öåðêâà, ÿðìàðêè, êîð÷ìà, êóòîê òîùî.

˳òåðàòóðà Áîéê³âùèíà. ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷í³ äîñë³äæåííÿ. – Ê., 1983. – Ñ.201. Êàìèíñüêèé Â. Ïàðóáîöüê³ ãðîìàäè íà Ïîä³ëë³ ÿê çâè÷àºâî-ïðàâíèé ³íñòèòóò. // Íàðèñè çâè÷àºâîãî ïðàâà Óêðà¿íè. – Ê., 1928. Êóâåíüîâà Î.Ô. Ãðîìàäñüêèé ïîáóò óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà. Ê., 1966 – Ñ.17-18. Ìàíäèáóðà Ì.Ä. Ïîëîíèíñüêå ãîñïîäàðñòâî Ãóöóëüùèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ-30 ðîê³â ÕÕ ñò.. – Ê., 1978. – Ñ. 33-34. ×óáèíñüêèé Ï.Ï. Òðóäû ýòíîãðàôè÷åñêî-ñòàòèñòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè â Çàïàäíî-Ðóññêèé êðàé. Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ, ñîáðàííûå ä. ×ë. Ï.Ï.×óáèíñêèì. – ÑÏá., 1879. – Ò.Ó²² – Âûï. 2. – Ñ.448.

17. ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÀ ÊÓËÜÒÓÐÀ

×óìàöòâî ³ â³çíèêóâàííÿ. гëüíèöòâî, ãîðîäíèöòâî. Îáðîá³òîê ´ðóíòó: ïåðåëîãîâà, òðèï³ëüíà, äâîï³ëüíà, ï³äñ³÷íî-âîãíåâà ñèñòåìè. Òâàðèííèöòâî. Õàðàêòåðí³ ïðèéîìè â³äãîä³âë³ õóäîáè. Ñàä³âíèöòâî, áäæ³ëüíèöòâî, ìèñëèâñòâî, ðèáàëüñòâî. Çåìëåðîáñüêèé íàðîäíèé êàëåíäàð – çâåäåííÿ âêàç³âîê äëÿ ïðàêòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ëþäåé. Ïîä³ë õë³áîðîáñüêîãî ïåð³îäó íà ñåçîíè: îðàíêà, ïîñ³â ÿðîâèíè, ñõîäè, äîçð³âàííÿ õë³áà, êîñîâèöÿ, æíèâà, 84

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ìîëîòüáà, îðàíêà ï³ä îçèìèíó, ïîñ³â îçèìèíè, îðàíêà íà çÿá. Îáðÿäè, ïîâ’ÿçàí³ ç íàðîäíèì êàëåíäàðåì.

˳òåðàòóðà Ãîðëåíêî Â.Ô., Áîéêî ².Ä., Êóíèöüêèé Î.Ñ. Íàðîäíà çåìëåðîáñüêà òåõí³êà óêðà¿íö³â. — Ê., 1971. Äîâæåíêî Â.É. Çåìëåðîáñòâî Äàâíüî¿ Ðóñ³. — Ê., 1961. Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. — Ê., 1993. Êðóòü Þ. Õë³áîðîáñüêà îáðÿäîâà ïîåç³ÿ ñëîâ’ÿí. — Ê., 1973. Ìàíäèáóðà Ì.Ä. Ïîëîíèíñüêå ãîñïîäàðñòâî Ãóöóëüùèíè äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. – 30-õ ðîê³â ÕÕ ñò. — Ê.,1978. Ïàâëþê Ñ.Ï. Òðàäèö³éíå õë³áîðîáñòâî Óêðà¿íè: Àãðîòåõí³÷íèé àñïåêò. — Ê., 1991. Ïðèñë³â’ÿ òà ïðèêàçêè: Ïðèðîäà. Ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü ëþäèíè. — Ê., 1989. Ñêóðàò³âñüêèé Â.Ò. Ðîçâèòîê ïàñ³÷íèöòâà íà Óêðà¿í³ // Íàð. òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô. — 1978. — ¹ 5. — Ñ.46-57. Òâîðó Ñ. Âåñíÿí³ àãðàðí³ çâè÷à¿ òà îáðÿäè óêðà¿íö³â Ïîä³ëëÿ // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. — 1991.— ¹3.

18. ÏÐÎÌÈÑËÈ ² ÐÅÌÅÑËÀ

Çàãàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî ïðîìèñëè ³ ðåìåñëà. Ñòàíîâëåííÿ òà åâîëþö³ÿ. Îñîáëèâîñò³ ì³ñöåâèõ òðàäèö³é. Äåðåâîîáðîáíèöòâî (òåñëÿðñòâî, ñòîëÿðñòâî, áîíäàðñòâî, òîêàðñòâî òà ð³çüáëåííÿ.) Õóäîæíº ïëåò³ííÿ. Ãîí÷àðñòâî. Ãóòíèöòâî. Îáðîáêà ìåòàëó.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

85

˳òåðàòóðà Áàëóøîê Â. Ñâÿòà ïîêðîâèòåë³â óêðà¿íñüêèõ ðåì³ñíè÷èõ öåõ³â Õӗ ïî÷.ÕÓ²² ñò. // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. — ¹ 4 – Ñ. 36. Áîðèñåíêî Â. Êàëåíäàð íàðîäíèõ ñâÿò // Íàóêà ³ ñóñï³ëüñòâî. — 1991. — ¹ 9. – Ñ.74. Áóäçàí À.Ô. гçüáà ïî äåðåâó â çàõ³äíèõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè. — Ê., 1060. Ãîøêî Þ.Ã. Ïðîìèñëè é òîðã³âëÿ â óêðà¿íñüêèõ Êàðïàòàõ Õӗ Õ²Õ ñò. — Ê., 1991. Ãð³í÷åíêî Á. Ñëîâàðü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. — Ê., 1909. – Ò.3. – Ñ.259, 265, 277. Çàïàñêî ß.Ï. Óêðà¿íñüêå íàðîäíå êèëèìàðñòâî. – Ê., 1973. Ïðèñë³â’ÿ òà ïðèêàçêè. Ïðèðîäà. Ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü ëþäèíè / Óïîðÿäíèê Ì.Ì.Ïàçÿê. – Ê., 1989. – 478 ñ. Ñïàñüêèé ².Ã. Äóêàòè ³ äóêà÷³ Óêðà¿íè. – Ê., 1970. – Ñ.50. Òîïîðîâ Â.Í. Ïðîáëåìà ôóíêöèé êóçíåöà â ñâåòå ñåìèîòè÷åñêîé òèïîëîãèè êóëüòóð // Ìàòåðèàëû Âñåñîþçíîãî ñèìïîçèóìà ïî âòîðè÷íûì ìîäåëèðóþùèì ñèñòåìàì.Ò. 5. – Òàðòó, 1974. – Ñ. 88. Òðóáà÷åâ Î.Í. Ðåìåñëåííàÿ òåðìèíîëîãèÿ â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ (ýòèìîëîãèÿ è îïûò ãðóïïîâîé ðåêîíñòðóêöèè). – Ì., 1966. – Ñ. 60, 158, 159, 169, 214.

19. ÑÅËßÍÑÜʲ ÏÎÑÅËÅÍÍß

Çàãàëüíèé òèï óêðà¿íñüêî¿ õàòè. Âíóòð³øíº ïëàíóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî æèòëà. Ãîñïîäàðñüê³ ñòðóêòóðè. Ãîñïîäàðñüê³ ñïîðóäè. Îáðÿäîâ³ñòü ³ ñèìâîë³êà æèòëà.

86

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

˳òåðàòóðà Ãîøêî Þ.Ã., Ôåäüêà Ï.Ì. Çâè÷à¿ òà â³ðóâàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ³ç ñïîðóäæåííÿì æèòëîâèõ òà ãîñïîäàðñüêèõ áóä³âåëü // Íàðîäíà àðõ³òåêòóðà óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò ÕÓ-ÕÕ ñò. — Ê., 1987. – Ñ.241. Äàíèëþê À. Óêðà¿íñüêà õàòà. — Ê., 1991. 112 ñ. Êîçàêåâè÷ Ì.Ç. Òèïè ïîñåëåíü íà Óêðà¿íñüêîìó Ïîë³ññ³ // Ìàò. ç åòíîãð. òà ìèñòåöòâîçí. — 1959. — Âèï. 4. — Ñ. 24-40. Êîñì³íà Ò.Â. ѳëüñüêå æèòëî Ïîä³ëëÿ (ê³íåöü Õ²Õ-ÕÕ ñò..): ²ñò.åòíîãð. äîñë³äæåííÿ. —Ê., 1980. Ñàìîéëîâè÷ Â.Ï. Óêðà¿íñüêå íàðîäíå æèòëî. — Ê., 1972. Ñòåëüìàõ Ã.Þ. ²ñòîðè÷íèé ðîçâèòîê ñ³ëüñüêèõ ïîñåëåíü íà Óêðà¿í³. — Ê., 1969. Ñòåëüìàõ Ã.Þ. Ïîñåëåííÿ, ñàäèáà, áóä³âë³ // Óêðà¿íö³: ²ñò.-åòíîãðàô. äîñë³äæåííÿ. — Ê., 1960.

20. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÎÄßÃ

Çàãàëüí³ â³äîìîñò³ ïðî îäÿã. Àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè ïðî îäÿã. Âïëèâ ïðèðîäíèõ óìîâ, êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ïîïåðåäí³õ ïîêîë³íü, êóëüòóðíèõ âçàºìèí ç ³íøèìè íàðîäàìè, ðîçâèòêó òåõí³êè, òåõíîëîã³é âèðîáíèöòâà íà ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî îäÿãó. Îäÿã íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â. Âáðàííÿ â Óêðà¿í³-Ðóñ³ Õ-Õ²²² ñò. (êíÿæèé ñòð³é, âáðàííÿ äðóæèííèê³â-ëèöàð³â, îäÿã ì³ñüêîãî òà ñ³ëüñüêîãî íàñåëåííÿ). Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã Õ²Ó-ÕÓ²²² ñò. (âáðàííÿ óêðà¿íñüêî¿ øëÿõòè ³ çàìîæí³õ ãîðîäÿí, âáðàííÿ êîçàê³â, îäÿã çàìîæí³õ âåðñòâ íàñåëåííÿ. Ðå´³îíàëüí³ ðèñè òðàäèö³éíîãî âáðàííÿ óêðà¿íö³â Õ²Õ ïî÷. ÕÕ ñò. Ñèìâîë³êà íàðîäíîãî îäÿãó.

˳òåðàòóðà Âîâê Ô. Îäåæà // Óêðàèíñêèé íàðîä â åãî ïðîøëîì è íàñòîÿùåì. — Ïåòðîãðàä, 1916. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

87

Âîðîïàé Îëåêñà. Çâè÷à¿ íàøîãî íàðîäó: Åòíîãðàô. íàðèñ: Ó 2 ò. — Ìþíõåí, 1966. — Ò.2. Äàíèëåíêî Í. Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã (óêð. ³ àíãë³éñüêîþ ìîâàìè). — Òîðîíòî-Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1992. — 311 ñ. Ìàòåéêî Ê.². Óêðà¿íñüêèé íàðîäíèé îäÿã. — Ê., 1979. Ìàñëîâà Ã.Ñ. Îäåæäà // Ýòíîãðàôèÿ âîñòî÷íûõ ñëàâÿí. Î÷åðêè òðàäèöèîííîé êóëüòóðû. — Ì., 1987. Íèêîëàåâà Ò.À. Óêðàèíñêàÿ íàðîäíàÿ îäåæäà. Ñðåäíåå Ïîäíåïðîâüå. — Ê., 1981.

21. ÍÀÐÎÄÍÀ ¯ÆÀ ² ÕÀÐ×ÓÂÀÍÍß

Ôàêòîðè, ùî âïëèâàþòü íà õàðàêòåð ¿æ³. Ùîäåííà ¿æà. Ñâÿòêîâ³ ñòðàâè. Îáðÿäîâà ¿æà.

˳òåðàòóðà Àðòþõ Ë.Ô. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà êóë³íàð³ÿ. — Ê., 1977. Ãîíòàð Ò.Î. Íàðîäíå õàð÷óâàííÿ óêðà¿íö³â Êàðïàò. — Ê., 1979. Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè. — Ê.,1993. Îáû÷àè, ïîâåðüÿ, êóõíÿ è íàïèòêè ìàëîðîññèÿí, èçâëå÷åííûå èç íûíåøíåãî íàðîäíîãî áûòà è ñîñòàâëåíî Íèêîëàåì Ìàðêåâè÷åì. — Ê., 1890. – 171 ñ. Ïåðåâèäàííÿ Äîáðîâ³ëüíîãî òîâàðèñòâà ëþáèòåë³â êíèãè. – Ê., 1991; ïåðåâèäàííÿ 1992 ð.; — Ê.: ×àñ. – 192 ñ. Óêðà¿íñüêà ìèíóâøèíà: ²ëþñòðîâàíèé åòíîãðàô³÷íèé äîâ³äíèê. — Ê,.1994.

88

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

22. ÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÎѲÒÈ ÒÀ ÊÍÈÃÎÄÐÓÊÓÂÀÍÍß

Çàðóá³æí³ õðîí³êè ïðî îñâ³òó äàâí³õ ñëîâ’ÿí. Îñâ³òà â Êè¿âñüê³é Ðóñ³ (ë³òîïèñí³ äæåðåëà). Ïî÷àòêîâ³ øêîëè â ìîíàñòèðÿõ. Ïåðø³ êíèãîçá³ðí³. Ðîëü Áðàòñòâ ó ïîøèðåíí³ îñâ³òè. ².².Î㳺íêî –íåâòîìíèé ñ³âà÷ íà óêðà¿íîçíàâ÷³é íèâ³.

˳òåðàòóðà Î㳺íêî ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî äðóêàðñòâà. — Ê., 1994.

23. ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ̲ÔÎËÎÃ²ß ² ÍÀÐÎÄÍÀ ÑÈÌÂÎ˲ÊÀ

Ïîíÿòòÿ ïðî ì³ôîëîã³þ. Îñòàòî÷íå îôîðìëåííÿ ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè (ä³ÿëüí³ñòü í³ìåöüêèõ ó÷åíèõ – áðàò³â Â. òà ß.Ãð³ìì). Ïðàöÿ “ͳìåöüêà ì³ôîëîã³ÿ”, 1835ð. Íàóêà ïðî ì³ôè ³ ì³ôîëîã³÷íó ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Ïðàöÿ Ì.Êîñòîìàðîâà “Îá èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè ðóññêîé íàðîäíîé ïîýçèè”, 1843; “Ñëîâ’ÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ”, 1847; Î.Ïîòåáí³ “Ïðî ì³ôîëîã³÷íå çíà÷åííÿ äåÿêèõ çâè÷à¿â òà ïîâ³ð’¿â”,1865; Ì.Ñóìöîâà “Ñèìâîëèêà ñëàâÿíñêèõ îáðÿäîâ”, Ì.Íîâèêîâî¿ [Ñèìâîë³êà çàìîâëÿíü] // Óêðà¿íñüê³ çàìîâëÿííÿ, Ê., 1993. – Ñ.199-306 òà ³í. Ðîëü ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè ó ðîçâèòêó íàðîäîçíàâñòâà. Ùî òàêå ñèìâîë. Ñèìâîë³êà – ÿê ïîíÿòòÿ çàãàëüíîëþäñüêå ³ íàö³îíàëüíî-ñïåöèô³÷íå. Ïðîáëåìà ïîõîäæåííÿ, âèíèêíåííÿ ñèìâîëó. Ñèìâîë, ÿê îäíà ³ç ìîãóòí³õ ï³äâàëèí óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ðîçóì³ííÿ ñèìâîëó ³ ñèìâîë³êè ó ôîëüêëîðèñòèö³. Óêðà¿íñüê³ ñèìâîëè. Òðàêòóâàííÿ ñèìâîëó Ì.Êîñòîìàðîâèì. Î.Ïîòåáíÿ – äîñë³äíèê ôîëüêëîðíî¿ ñèìâîë³êè. Äåðåâî æèòòÿ. Àñòðàëüíà, âîäÿíà, Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

89

ðîñëèííà, òâàðèííà ñèìâîë³êè, ñèìâîë³êà ÷èñåë, êîëüîð³â, àíàòîì³÷íà ñèìâîë³êà ëþäèíè, õðèñòèÿíñüê³ ñèìâîëè.

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Êîñòîìàðîâ Ì.². Ñëîâ’ÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ: Âèáðàí³ ïðàö³ ç ôîëüêëîðèñòèêè é ë³òåðàòóðîçíàâñòâà. — Ê.: Ëèá³äü, 1994. — Ñ. 5-49. Ïîòåáíÿ À.À. Ñîáðàíèå òðóäîâ: Ñèìâîë è ìèô â íàðîäíîé êóëüòóðå. — Ì.: Ëàáèðèíò, 2000. — 479 ñ. Ïîòåáíÿ À.À. Èç çàïèñîê ïî òåîðèè ñëîâåñíîñòè. — Õàðüêîâ, 1905. — 649 ñ. Ôðàíêî ². ßê âèíèêàþòü íàðîäí³ ï³ñí³ // Ôðàíêî ². dzáð. òâîð³â:  50 ò. — Ò. 27. — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1980. — Ñ. 57 Ôðàíêî ². Ïåðåäìîâà äî “Ãàëèöüêèõ íàðîäíèõ êàçîê” // Ôðàíêî ².ß. Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. — Ñ. 183-184. Ãíàòþê Âîëîäèìèð. Íàðèñ óêðà¿íñüêî¿ ì³ôîëî㳿 / ϳäãîòîâêà òà îïðàöþâàííÿ òåêñòó, âñòóïíà ñòàòòÿ ³ ïðèì³òêè Ð.Êèð÷³âà. — Ëüâ³â: ²í-ò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2000. — 264ñ. Ñóìöîâ Í.Ô. Ñèìâîëèêà ñëàâÿíñêèõ îáðÿäîâ. Èçáðàííûå òðóäû. – Ì.: Âîñòî÷íàÿ ëèòåðàòóðà ÐÀÍ, 1996. – 296 ñ. Ñëàâÿíñêèå äðåâíîñòè: Ýòíîëèíãâèñòè÷åñêèé ñëîâàðü:  5 ò. / Ïîä ðåä. Í.È.Òîëñòîãî. Äîñ³ âèéøëè äâà òîìè: 1-é â 1995 ð. ³ 2-é â 1999 ð. Ïîïîâè÷ Ì.Â. Ìèðîâîççðåíèå äðåâíèõ ñëàâÿí. — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1985.—166ñ. Áîðîâñüêèéß.ª. Ñâ³òîãëÿä äàâí³õ êèÿí. — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1992. — 173ñ. Ìèøàíè÷ Ì.Â., Ìèøàíè÷ Ñ.Â. ̳ô, ì³ôîëîã³ÿ, ì³ôîëîã³çì, ì³ôîêðèòèêà, ì³ôîïîåòèêà: ²ñòîð³ÿ ³íòåðïðåòàö³¿ ³ ðîçìåæóâàííÿ ïîíÿòü / Äîïîâ³äü íà V ̳æíàðîäíîìó êîíãðåñ³ óêðà¿í³ñò³â (ì. ×åðí³âö³. 2629 ñåðïíÿ 2002 ð.). – Äîíåöüê: Íîðä-ïðåñ, 2002. – 58 ñ.

90

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÎ Â ²ÌÅÍÀÕ

ÄÀÂͲ ÏÈÑÅÌͲ ÏÀ̒ßÒÊÈ ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÅ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÎ

24. ÇÀÐÓÁ²ÆͲ ÄÆÅÐÅËÀ

Ãåðîäîò. Ç ïèñüìåííèê³â àíòè÷íèõ, ãðåöüêèõ ³ ðèìñüêèõ Ãåðîäîò (áë. 480 — áë. 425 ð. äî í. å.) ïåðøèé ïîäàâ øèðø³ â³äîìîñò³ ïðî íàø êðàé, à ç òèì ³ íàéäîêëàäí³ø³ ç óñ³õ. ϳä ÷àñ ñâî¿õ äàëåêèõ ïîäîðîæåé â³í, î÷åâèäíî, â³äâ³äàâ ³ ï³âí³÷íèé áåðåã ×îðíîãî ìîðÿ, äå çíàõîäèëîñÿ áàãàòî âåëèêèõ ãðåöüêèõ êîëîí³é.  îïîâ³äàíí³ äîñèòü ïîäåêóäè ÿñíî çíàòè äóìêó íàî÷íîãî ñâ³äêà. Ùîäî ïåâíîñò³, òî ùå â àíòè÷íèé ïåð³îä Ãåðîäîòà çâèíóâà÷óâàëè â íåïðàâä³, íàâ³òü ãîñòðî (Ïëóòàðõ íàïèñàâ ñïåö³àëüíó ðîçïðàâó “Ïðî Ãåðîäîòîâó çëîáó”). Òåæ ³ â íîâ³ø³ ÷àñè, àëå ñòó䳿 ïîêàçóþòü, ùî â³äîìîñò³ Ãåðîäîòà çäåá³ëüøîãî ñïðàâåäëèâ³, äå æ â³í ïîìèëÿºòüñÿ — òî öå íå ³ç çëî¿ âîë³. ³äíîñíî Ñê³ô³â Ãåðîäîò çàëèøàºòüñÿ ãîëîâíèì äæåðåëîì, ³ éîãî â³äîìîñò³ ï³äòâåðäæóþòü àðõåîëîã³÷í³ òà åòíîãðàô³÷í³ ðîçâ³äêè. Ïðî ñê³ô³â øèðøå ðîçïîâ³äຠÃåðîäîò â IV êíèç³ (Ìåëüïîìåíà) ç ïðèâîäó â³éíè Äàð³ÿ ç³ ñê³ôàìè. óïïîêðàò, ìîëîäèé ñó÷àñíèê Ãåðîäîòà (460 — áë. 377 ð. äî í. å.), ïðàîòåöü íàóêîâî¿ ìåäèöèíè, ðîçïîâ³äàþ÷è â ñâî¿é ïðàö³ “Ïðî ïîâ³òðÿ, âîäó é ì³ñöÿ” ïðî âïëèâ íà ëþäèíó ô³çè÷íèõ îáñòàâèí, çãàäóº é ïðî ñê³ô³â. Ìè íå çíàºìî, ÷è áóâ óïïîêðàò ñàì â Ñê³ô³¿ (çà íüîãî â³äîìî, ùî áàãàòî ìàíäðóâàâ ïî ñâ³òó, àëå ïåâíèõ ³ äîêëàäíèõ â³äîìîñòåé ïðî ò³ ïîäîðîæ³, ÿê ³ âçàãàë³ ïðî éîãî æèòòÿ íåìàº, ïðîòå äåÿê³ â³äîìîñò³ óïïîêðàòà òàê³ ö³êàâ³ òà ðåàëüí³, ùî çàñëóãîâóþòü ïèëüíî¿ óâàãè). Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

91

Ñòðàáîí (áë. 63 — áë. 23 ð. äî í. å.) íàïèñàâ íå ðàí³øå 18 ð. äî í. å. ñâîþ “Ãåîãðàô³þ”, äå çâ³â òîãî÷àñíèé ãåîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë, çáàãà÷åíèé îñòàíí³ìè ðèìñüêèìè ïîõîäàìè íà ñõ³ä ³ ï³âí³÷. Äëÿ çáèðàííÿ ïðèïàñó äëÿ àð쳿 Ñòðàáîí áàãàòî ¿çäèâ ïî ñâ³òó. Àëå íåìîæëèâî òåïåð äîâåñòè — ìàòåð³àë ïðî ×îðíîìîðñüêå óçáåðåææÿ â³í ñàì ç³áðàâ ÿê ñâ³äîê ÷è âçÿâ ç ÷óæèõ â³äîìîñòåé; ìîæíà ëèøå çàóâàæèòè, ùî â³äîìîñò³ ö³ äàëåêî íå òàê äîêëàäí³ ³ íå âèçíà÷àþòüñÿ òàêîþ ðåàëüí³ñòþ, ÿê ó Ãåðîäîòà. Ïðîòå â³í ï³ñëÿ Ãåðîäîòà — íàéâàæëèâ³øå àíòè÷íå äæåðåëî ùîäî íàøîãî êðàþ. Ïòîëîìåé. ³äîìîñò³ ïðî Êëàâä³ÿ Ïòîëåìåÿ äóæå á³äí³; àñòðîíîì çà ôàõîì, æèâ â³í ó äðóã³é ïîëîâèí³ II â. ïî Õðèñò³. Éîãî òðàêòàò: “Ãåîãðàô³ÿ”. ϳäðó÷íèê ãåîãðàô³¿ º í³áè êîìåíòàð äî ìàïè: â³í ïîäຠãåîãðàô³÷íå ïîëîæåííÿ êðà¿â, ð³÷îê, ì³ñò ïî ìåðèä³àíàõ ³ ïàðàëåëÿõ ³ äîäຠêîðîòåíüê³ íîòàòêè. ²îðäàí áóâ ðîäîì ç ÿêîãîñü âàðâàðñüêîãî íàðîäó, àñèì³ëüîâàíîãî ãîòàìè (ìàáóòü, àëàíñüêîãî), ³ ñëóæèâ çà íîòàðÿ ó îäíîãî ãîòñüêîãî êíÿçÿ Ãóíò³ã³ñà íà ñõîä³ â Ñõ³äí³é ³ìïåð³¿. Ìàáóòü, òàì, â Ìå糿, â 551 ð. â³í íàïèñàâ ñâîþ ïðàöþ “Ïðî ïîõîäæåííÿ òà ³ñòîð³þ ãîò³â”. Ïîò³ì â³í ñòàâ ìîíàõîì. Çäîãàäêà, ùî ²îðäàí í³áè áóâ ºïèñêîïîì, à òîé Âö³ë³é, ÿêîìó â³í ïðèñâÿòèâ ñâîþ “Ðèìñüêó ³ñòîð³þ”, áóâ ïàïîþ (538 — 556 ðð.), — íå ìຠï³äâàëèí. Äëÿ ãîòñüêî¿ ³ñòî𳿠ãîëîâíèì äæåðåëîì áóëà ïðàöÿ ò³º¿ æ íàçâè Êàññ³îäîðà, ì³í³ñòðà êîðîëÿ Òåîäîð³êà. Âîíà áóëà íàïèñàíà áëèçüêî 530 ð. ³ äî íàñ íå ä³éøëà. ²îðäàí ¿¿ ñêîðîòèâ, âèáðàâøè çäåá³ëüøîãî òå, ùî íàëåæàëî äî ñõ³äíèõ êðà¿â, ³ ñêîðèñòàâñÿ òàêîæ äåÿêèìè ³íøèìè äæåðåëàìè. Îáèäâà ³ñòîðèêè — Êàññ³îäîð ³ ²îðäàí ïåðåéíÿò³ ãîòñüêèì ïàòð³îòèçìîì ³ ç òîãî ïîãëÿäó âèìàãàþòü êðèòèêè. Íàéêðàùå ²îðäàíà âèäàâ Ò.Ìîììçåí ó ïðàö³ “Ìînumenta Germaniae historica” (1882). Ïðîêîï³é, ç ì. Êåñàð¿¿ áóâ þðèñêîíñóëüòîì ó Âåë³çàð³ÿ â äðóã³é ïîëîâèí³ VI â. ³ ìàâ äîáð³ â³äîìîñò³ ïðî ñó÷àñíå ïîë³òè÷íå é ãðîìàäñüêå æèòòÿ; ïîë³òè÷íó ³ñòîð³þ, âëàñíå, â³éíè ³çàíò³¿ çà ³ìïåðàòîðà Þñò³í³àíà ç ïåðñàìè, âàíäàëàìè é îñòãîòàìè îïèñóº â³í â ñâî¿é “²ñòî𳿔, âíóòð³øí³é ³ñòî𳿠÷àñ³â Þñò³í³àíà ïðèñâÿ÷åí³ éîãî ïðàö³ “De aedificiis” ³ “Íistoria arcanas”; äëÿ íàñ âàæëèâ³ éîãî â³äîìîñò³ ïðî ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí ç ³ñòî𳿠îñòãîòñüêî¿ â³éíè (êí. III ³ IV). Ïåðø³ ç éîãî êíèã ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠áóëè âæå âèäàí³ â ñâ³ò äåñü ïåðåä 554 ð., êîëè âèäàâàâ â³í îñòàííþ, äîäàòêîâó (VIII) êíèæêó. Íàéíîâ³øå âèäàííÿ éîãî ïðàöü ⠓Ñîrpus scriptorum historiae Byzantinae”, 1. II— IV, 1833—1838. 92

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ãåîðã³é Àìàñòðèäñüêèé. Àìàñòðèäà, òåïåð Àëìàñåðà, ì³ñòî á³ëÿ ѳíîïà íà ï³âäåííîìó áåðåç³ ×îðíîãî ìîðÿ. Ñâÿòèé Ãåîðã³é áóâ òóò ºïèñêîïîì â ê³íö³ VIII — íà ïî÷àòêó IX ñò. ×àñ íàïèñàííÿ “Æèò³ÿ Ãåîðã³ÿ Àìàñòðèäñüêîãî” ³ éîãî àâòîð íå â³äîì³, àíàë³ç ïðèâîäèòü äî ãàäêè, ùî öåé òâ³ð íàïèñàíî â ïåðø³é ïîëîâèí³ IX â. ðàçîì ç äîäàíèìè äî íüîãî ÷óäàìè. Îäíî ç öèõ ÷óä ³ ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ íàñ. “Æèò³º” çáåðåãëîñÿ â ºäèíîìó ðóêîïèñó X â. Âïåðøå öåé òâ³ð áóëî âèäàíî ⠓Acta sanctorum”. Ó 1893 ð. éîãî âèäàâ ïðîôåñîð Âàñèëºâñüêèé â Ïåòåðáóðç³ ó ðîñ³éñüêîìó ïåðåêëàä³ ³ ç äîäàòêîì ï³ä íàçâîþ “Ðóññêî-âèçàíòèéñêèå èññëåäîâàíèÿ”. ”Îïèñ Óêðà¿íè” Áîïëàíà – ïåðøèé ï³äðó÷íèê ç óêðà¿íñüêîãî êðàºçíàâñòâà. ³äîìîñò³ ïðî çâè÷à¿ ³ ïîáóò óêðà¿íö³â, îðãàí³çàö³þ òà â³éñüêîâèé ð³âåíü êîçàöòâà, ïðèðîäó, ïðîìèñëè, òîðã³âëþ. Ùîäåííèê Ïàâëà Àëåïñüêîãî, ùî ðàçîì ç³ ñâî¿ì áàòüêîì àíò³îõ³éñüêèì ïàòð³àðõîì Ìàêàð³ºì ²²² (1648-1672) ïîäîðîæóâàâ ïî Óêðà¿í³ 100 äí³â. Îïèñ ïîáóòó, ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, îáðÿä³â, àðõ³òåêòóðè. (Ïðî Óêðà¿íó ïèøå ç çàõîïëåííÿì, ÿê ïðî “ïðåêðàñíó êðà¿íó, ùî ïîâíà ìåøêàíö³â ³ çàìê³â, ÿê ãðàíàòíå ÿáëóêî çåðåí). Äðóãà ïîëîâèíà ÕÓ²²² ñò. Õàðàêòåðèñòèêà Óêðà¿íè â³äîìèì í³ìåöüêèì ïèñüìåííèêîì, ô³ëîñîôîì ³ åòíîãðàôîì Éîãàíîì Ãîòôð³äîì Ãåðäåðîì (1744-1803) ⠓Ùîäåííèêó” 1769 ð. (“Óêðà¿íà ñòàíå êîëèñü íîâîþ Ãðåö³ºþ: ïðåêðàñíå ï³äñîííÿ öüîãî êðàþ, âåñåëà âäà÷à íàðîäó, éîãî ìóçè÷íèé õèñò, ðîäþ÷à çåìëÿ, êîëèñü ïðîêèíóòüñÿ: ç ò³ëüêè ìàëèõ ïëåìåí, ÿêèìè î÷åâèäíî áóëè êîëèñü ãðåêè, ïîâñòàíå âåëèêà, êóëüòóðíà íàö³ÿ ³ ¿¿ ìåæ³ ïðîñòÿãíóòüñÿ â³ä ×îðíîãî ìîðÿ, à â³äò³ëÿ ãåí, ó äàëåêèé ñâ³ò”).

25. ˲ÒÎÏÈÑÈ ÒÀ ²Í. ÏÈÑÅÌͲ ÏÀ̒ßÒÊÈ — ÄÆÅÐÅËÀ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÀ

 Óêðà¿í³, ïî÷èíàþ÷è ç êíÿæèõ ÷àñ³â ³ îñîáëèâî â ïîäàëüøèõ ñòîë³òòÿõ, ³ñíóº âæå âëàñíà ðîçâèíåíà ïèñåìíà òðàäèö³ÿ, â ÿê³é çàô³êñîâàíî ñóòî âíóòð³øíº, íàö³îíàëüíå áà÷åííÿ ôåíîìåíà Óêðà¿íè, Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

93

¿¿ êóëüòóðíî¿ òðàäèö³¿. Âæå ñåðåäíüîâ³÷í³ àâòîðè, àíîí³ìí³ ÷è ïåðñîí³ô³êîâàí³, ïðîïîíóþòü ò³ ÷è ³íø³ ³ñòîðè÷í³ òà ³ñòîð³îñîôñüê³ êîíöåïö³¿. Õî÷ íåð³äêî âîíè ïåðåáóâàëè ùå íà ð³âí³ íàï³âì³ô³÷íîìó, îäíàê äâ³ ðå÷³ â íèõ ïðèñóòí³ áåçïåðå÷íî. Ç îäíîãî áîêó, ìîâà éäå ïðî ðîçóì³ííÿ ìèíóëîãî Óêðà¿íè ÿê ÷àñòèíè âñåñâ³òíüî-³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, à ç äðóãîãî — ïðî óñâ³äîìëåííÿ óí³êàëüíîñò³ òà íåïîâòîðíîñò³ âëàñíî¿ òðàºêòî𳿠öèâ³ë³çàö³éíîãî ïîñòóïó.  öüîìó ìîæíà ïåðåêîíàòèñü, çâåðíóâøèñü ÿê äî ïàì’ÿòîê ïèñåìíîñò³ êíÿæî¿ äîáè («Âåëåñîâà êíèãà», «Ë³òîïèñ Ðóñüêèé», ïèñàííÿ ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà, «Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» òà ³í.), òàê ³ äî òâîð³â ï³çí³øèõ ÷àñ³â (“êîçàöüê³ ë³òîïèñè”, ïîäîðîæí³ ä³àð³óø³, òåîðåòè÷í³ ïðàö³ ïðîôåñîð³â Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿, ïðàö³ ³ñòîðèê³â — Ãåîðã³ÿ Êîíèñüêîãî, Ìèêîëè Ãîãîëÿ, Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà, íå êàæó÷è ïðî êëàñè÷í³ òâîðè Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, Ìèêîëè Àðêàñà òà ³íøèõ àâòîð³â). Òîìó äî äæåðåë ç óêðà¿íîçíàâñòâà ³íîçåìíîãî ïîõîäæåííÿ öüîãî ÷àñó ìîæíà çâåðòàòèñü ìåíøîþ ì³ðîþ, îñê³ëüêè äåäàë³ á³ëüøî¿ ñèëè íàáóâຠíàö³îíàëüíà äóìêà. Îäíàê ïåâíå êîëî ¿õ âñå æ íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè, õî÷à á äëÿ òîãî, ùîá îñÿãíóòè íîâ³ òåíäåíö³¿ òà îñîáëèâîñò³ ñïðèéíÿòòÿ ôåíîìåíà óêðà¿íñüêîãî ñâ³òó. Òàê, ïèëüíó óâàãó äî Óêðà¿íè ïðîäîâæóþòü âèÿâëÿòè í³ìåöüê³ ìèñëèòåë³. ¯¯ â÷åí³ çä³éñíþþòü ìàíäð³âêè äî êðàþ (Ëîðåíö Ìþëëåð, Ðåéíãîëüä Õàéäåíøòàéí, Àëåêñàíäð ôîí Ãóìáîëüäò òà ³í.), îñìèñëþþòü ì³æäåðæàâí³ ñòîñóíêè Óêðà¿íè (Éîãàíí ôîí Òàëüìàí, Àäàì Îëåàð³é), ðåòåëüíî ïðîñòåæóþòü îáøèð ¿¿ çåìåëü (À.Á³øë³íã) òà îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ëþäíîñò³ (Ô.Ðàòöåëü). ͳìåöüêà ïóíêòóàëüí³ñòü òà îᒺêòèâí³ñòü ³ñòîòíî ïðèñëóæèëàñÿ äëÿ äåçàâóàö³¿ áàãàòüîõ ñôàëüñèô³êîâàíèõ ÷è óïåðåäæåíèõ îïèñ³â Óêðà¿íè, õî÷à á, ñêàæ³ìî, ó ò³é ÷àñòèí³, äå éäåòüñÿ ïðî ðèñè â³äì³ííîñò³ óêðà¿íö³â â³ä ñâî¿õ ï³âí³÷íèõ ñóñ³ä³â (Àäàì Îëåàð³é òà Ôð³äð³õ Ðàòöåëü). Äóæå ïîâàæíó ë³òåðàòóðó ïðî Óêðà¿íó çàëèøèëè ôðàíöóçüê³ àâòîðè. Òóò âàðòî çãàäàòè íàñàìïåðåä ³ìåíà ϒºðà Øåâàëüº òà óéîìà Ëåâàññåðà äå Áîïëàíà. ¯õí³ îïèñè ôëîðè òà ôàóíè êðà¿íè, ¿¿ êë³ìàòó, ã³äðîëî㳿 òà ã³äðîãðàô³¿ º íàïðî÷óä òî÷íèìè; ëèøå ç öèõ äæåðåë ìè ìîæåìî ä³çíàòèñÿ ïðî âæå âòðà÷åí³ îçíàêè êðàþ. Ìîâà éäå, íàïðèêëàä, ïðî äèê³ ãà¿ âèøåíü ðîçì³ðîì â äåê³ëüêà äåñÿòê³â ÷è íàâ³òü ñîòåíü ãåêòàð³â, ïðî âèìåðëèõ ïðåäñòàâíèê³â ôàóíè (òóð³â, çóáð³â, áîáð³â òà ³í.), ñòèõ³éíó êàðó òèïó ñàðàíè ÷è êîìàøí³. Îïèñè ïîðîã³â 94

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Äí³ïðà òàêîæ íå âàðòî ñïðèéìàòè ëèøå ÿê ³ñòîðè÷íó ìèíóâøèíó: àäæå ìè, íèí³ ñóù³, áà÷èòè ö³ óí³êàëüí³ âèòâîðè ïðèðîäè âæå íå ìàºìî çìîãè.  îñòàíí³ â³êè, îñîáëèâî ç XVIII ñò., Óêðà¿íà äåäàë³ ñèëüí³øå âòÿãóºòüñÿ â îðá³òó ðîñ³éñüêîãî ñâ³òó, à òàêîæ ïîëüñüêîãî ³ àâñòð³éñüêîãî. Ðîçäåðòà ì³æ ìîãóòí³ìè ñóñ³äí³ìè ³ìïåð³ÿìè, Óêðà¿íà ëèøå çð³äêà ñïðèéìàºòüñÿ ÿê ñàìîäîñòàòíÿ êðà¿íà, à âñå ÷àñò³øå çîáðàæàºòüñÿ ÿê ïèòîìà ³ íåâ³ää³ëüíà ÷àñòèíà ñâ³òó ÷è ðîñ³éñüêîãî, ÷è ïîëüñüêîãî, ÷è àâñòð³éñüêîãî. Ìàðò³í Áºëüñüêèé, Åð³õ Ëÿñîòà, Ƴëüáåð Ðîìì, Âàñèëü Äîêó÷àºâ — ö³ òà ³íø³ â÷åí³ ñòàíîâëÿòü òîé ïðîøàðîê ïðåäñòàâíèê³â â³äïîâ³äíèõ íàðîä³â òà äåðæàâ, äëÿ ÿêèõ íàóêîâà îᒺêòèâí³ñòü òà ïîðÿäí³ñòü âñå æ âèÿâèëèñÿ âèùèìè â³ä ïîë³òè÷íî¿ ïðèðîäè òà çààíãàæîâàíîñò³ ñâî¿õ äåðæàâ. Ó òàêèõ óìîâàõ ³ çíàäîáèëèñÿ íàóêîâ³ ñòó䳿 ³ñòîðèê³â òà ³ñòîð³îñîô³â ñàìå ç Óêðà¿íè. Ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ íàóê, à íàñàìïåðåä åòíîëî㳿, àíòðîïîëî㳿, àðõåîëî㳿, ãåîãðàô³¿, åêîëî㳿 ³, çâè÷àéíî æ, âëàñíå ³ñòîð³¿, íåñïðîñòîâíî äîâåëè îêðåì³øí³ñòü Óêðà¿íè ÿê ãåîïîë³òè÷íî¿ ðåàëüíîñò³, ¿¿ ñâîºð³äí³ñòü, îêðåñëèëè ïèòîì³ îçíàêè ãåíåçè Óêðà¿íè, ñïåöèô³êó öèâ³ë³çàö³éíèõ ïðîöåñ³â íà ¿¿ òåðåíàõ, ïðèêìåòí³ ðèñè óêðà¿íñüêî¿ ëþäíîñò³. Óêðà¿íîçíàâñòâî ñòຠíàóêîþ, â ÿê³é ôàõîâî ïðàöþþòü ñîòí³ ³ òèñÿ÷³ â÷åíèõ ð³çíèõ ñïåö³àë³çàö³é òà íàïðÿìê³â ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ çà ¿¿ ìåæàìè, ÿê óêðà¿íö³, òàê ³ ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ åòí³÷íèõ ñï³ëüíîò òà êóëüòóð. ² õî÷à â XX ñò. äîëÿ ñàìî¿ Óêðà¿íè òà íàóêè ïðî íå¿ áóëè äóæå íåïðîñòèìè, à ïîäåêóäè é òðàã³÷íèìè; ãîëîâíèé âèñíîâîê ïîëÿãຠâ òîìó, ùî Óêðà¿íà º ³ áóäå, ³ ùî º é áóäå óêðà¿íîçíàâñòâî ÿê íàóêà.

“Ðîêñîëàí³ÿ” Ñ.-Ô.Êëüîíîâè÷à ÊËÜÎÍÎÂÈ× Ñåáàñò³àí Ôàá³àí (áë.1545-29.8.1602) – óêðà¿íñüêèé ³ ïîëüñüêèé ëàòèíîìîâíèé ïîåò. Íàðîäèâñÿ â ì. Ñóë³ìåæèöÿõ (òåïåð Ïîëüùà). Çàê³í÷èâ Êðàê³âñüêèé óí³âåðñèòåò. Äåÿêèé ÷àñ æèâ ó Ëüâîâ³, ç 1574 îñåëèâñÿ ó Ëþáë³í³, äå áóâ ì³ñüêèì ïèñàðåì, â³éòîì, ðàéöåþ.  ïîåì³ «Ðîêñîëàí³ÿ» (1584, ëàòèíñüêîþ ìîâîþ, óêð. ïåðåêëàä Ì.Á³ëèêà, 1961) îïèñàâ áàãàòñòâî ïðèðîäè Óêðà¿íè, çìàëþâàâ ïîáóò ³ çâè÷à¿ óêð. ñåëÿí, ïîäàâ îïèñè Ëüâîâà, Êèºâà òà ³í. ì³ñò, íàâ³â Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

95

ó ëàòèíñüêîìó ïåðåêëàä³ çðàçêè óêð. ôîëüêëîðó. Ñêîðî÷åíèé óêð. ïåðåêëàä ïîåìè Êëüîíîâè÷à ï³ä íàçâîþ «Ñòàðèé Ëüâ³â» çðîáèâ ².Ôðàíêî.

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Êëüîíîâè÷ Ñ.-Ô. Ðîêñîëàí³ÿ. Ç ëàòèíñüêî¿ ïåðåêëàâ Ìèõàéëî Á³ëèê. – Ê.: Äí³ïðî, 1987. Ãðóøåâñüêèé Ì. ×óæèíö³ ïðî Óêðà¿íó // Âèòîêè. ³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ïåðøî¿ ïîëîâèíè ²Õ ñò. — Ê.: Óêðà¿íà, 1995. – Ñ. 367403. ѳ÷èíñüêèé Â. ×óæèíö³ ïðî Óêðà¿íó. – Ê.: Äîâ³ðà, 1992. – 254 ñ. Êðèñà÷åíêî Â.Ñ. Óêðà¿íîçíàâñòâî. Õðåñòîìàò³ÿ-ïîñ³áíèê: Ó 2 êí.

96

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ÄÎÁÀ ÐÎÌÀÍÒÈÇÌÓ Â ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒ²

26. ÌÀÊÑÈÌÎÂÈ× Ìèõàéëî Îëåêñàíäðîâè÷ (3(15).09.1804 — 10(22).11.1873) — âèçíà÷íèé óêð. ó÷åíèé-ïðèðîäîçíàâåöü, ³ñòîðèê, ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô ³ ïèñüìåííèê. Íàðîäèâñÿ íà õóòîð³ Òèìê³âùèíà Çîëîòîí³ñüêîãî ïîâ³òó Ïîëòàâñüêî¿ ãóá. (òåïåð ñ. Áîãóñëàâåöü ×åðêàñüêî¿ îáë.). 1819 çàê³í÷èâ Íîâãîðîä-ѳâåðñüêó ã³ìíàç³þ. Íàâ÷àâñÿ íà ô³ëîëîã³÷íîìó ³ ïðèðîäíè÷îìó ô-òàõ Ìîñêîâñüêîãî óíòó. 1827 çàõèñòèâ ìàã³ñòåðñüêó äèñåðòàö³þ. Ïðàöþâàâ âèêëàäà÷åì Ìîñêîâñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ äèðåêòîðîì áîòàí³÷íîãî ñàäó; ç 1833 — ïðîôåñîð êàôåäðè áîòàí³êè. 1834-35 — ïåðøèé ðåêòîð Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó Ñâ. Âîëîäèìèðà, îäíî÷àñíî äåêàí ô³ëîñîôñüêîãî ô-òó. Âèíîøóâàâ ïëàíè çàëó÷åííÿ äî âèêëàäàöüêî¿ ðîáîòè â óí³âåðñèòåò³ Ò.Øåâ÷åíêà, Ì.Ãîãîëÿ, Ì.Êîñòîìàðîâà. 1845 ï³ä òèñêîì ðåàêö³éíèõ ñèë ³ çâàæàþ÷è íà ñòàí çäîðîâ’ÿ, âèéøîâ ó â³äñòàâêó. Æèâ ó ñàäèá³ Ìèõàéëîâà Ãîðà á³ëÿ ñ. Ïðîõîð³âêè (íèí³ Êàí³âñüêèé ð-í ×åðêàñüêî¿ îáë.) ³ çàéìàâñÿ íàóêîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Íå ðàç ðîáèâ ñïðîáè ïîâåðíóòèñü äî âèêëàäàöüêî¿ ðîáîòè, îäíàê ðîñ³éñüêå ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè, ïîáîþþ÷èñü óêðà¿íîô³ëüñüêèõ ïîãëÿä³â Ìàêñèìîâè÷à, óñóâàëî éîãî â³ä íàóêîâî-àêàäåì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ìàêñèìîâè÷ ï³äòðèìóâàâ òâîð÷³ òà îñîáèñò³ çâ’ÿçêè ç Ò.Øåâ÷åíêîì, Ï.ÃóëàêîìÀðòåìîâñüêèì, ª.Ãðåá³íêîþ, Ì.Êîñòîìàðîâèì, Ì.Ùåïê³íèì, À.̳öêåâè÷åì òà ³í. âèçíà÷íèìè ä³ÿ÷àìè íàóêè ³ êóëüòóðè. Çà íàóêîâ³ çàñëóãè Ìàêñèìîâè÷ áóâ îáðàíèé ÷ëåíîì Êè¿âñüêîãî, Ìîñêîâñüêîãî, Ïåòåðáóðçüêîãî, Íîâîðîñ³éñüêîãî óí³âåðñèòåò³â òà áàãàòüîõ íàóêîâèõ òîâàðèñòâ, à ç 1871 — ÷ëåí-êîðåñïîíäåíò Ïåòåðáóðçüêî¿ ÀÍ. Ìàêñèìîâè÷ — ó÷åíèé-åíöèêëîïåäèñò øèðîêîãî ä³àïàçîíó — â³ä ³ñòî𳿠äî áîòàí³êè. ßê ³ñòîðèê, â³í ïðèõèëüíèê ïàí³âíî¿ òîä³ ³äå¿ ðîìàíòèçìó òà íàðîäíîñò³. Îáñòîþâàâ òåîð³þ äåðæàâíîÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

97

ïðàâîâîãî çâ’ÿçêó ì³æ êíÿæèì ³ êîçàöüêî-ãåòüìàíñüêèì ïåð³îäîì ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, äîâ³â áåçï³äñòàâí³ñòü òâåðäæåííÿ Ì.Ïîãîä³íà ïðî «âåëèêîðóñüêå» íàñåëåííÿ Êè¿âùèíè çà êíÿæî¿ äîáè («Íàðèñ Êèºâà» ³ «Ëèñòè ïðî Êè¿â äî Ì.Ïîãîä³íà»). Ïðàö³ Ìàêñèìîâè÷à ç ³ñòî𳿠Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè, êîçà÷÷èíè, Ãåòüìàíùèíè, ãàéäàìàöüêîãî ðóõó («²ñòîðè÷í³ ëèñòè äî êîçàê³â ïðèäí³ïðîâñüêèõ», «Ëèñòè ïðî Á.Õìåëüíèöüêîãî», 1859; «Äîñë³äæåííÿ ïðî ãåòüìàíà Êîíàøåâè÷à-Ñàãàéäà÷íîãî», «Ïðî Ëàâðñüêó Ìîãèëÿíñüêó øêîëó», «Áóáí³âñüêà ñîòíÿ», òò. 1-2, 1848-49; «Ðîçïîâ³äü ïðî Êî볿âùèíó», «Â³ñò³ ïðî ãàéäàìàê³â» òà ³í.) ìàëè âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ íàóêè. Ìàêñèìîâè÷ — àâòîð ö³ííèõ ïðàöü ç àðõåîëî㳿: «Óêðà¿íñüê³ ñòð³ëè íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â», «Àðõåîëîã³÷í³ çàïèñè ïðî Êè¿â òà îêîëèö³». ³í ïîêëàâ ïî÷àòîê óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ âèäàííÿì çá³ðíèê³â «Ìàëîðîñ³éñüê³ ï³ñí³» (1827), «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³» (1834), «Çá³ðíèê óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü» (1849). Ôîëüêëîðí³ âèäàííÿ âèêëèêàëè ³íòåðåñ äî óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó ñåðåä ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â. ßê ìîâîçíàâåöü îïóáë³êóâàâ íèçêó ñòàòåé ïðî êëàñèô³êàö³þ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ. Ìàêñèìîâè÷ áóâ çàñíîâíèêîì ³ âèäàâöåì àëüìàíàõ³â «Äåííèöÿ» (1830 — 34), «Êèåâëÿíèí» (1840,1841,1850), «Óêðàèíåö» (1859, 1864). Àâòîð â³ðøîâàíîãî ïåðåêëàäó «Ñëîâà î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» óêð. ³ ðîñ. ìîâàìè. Éîìó íàëåæèòü âèäàííÿ òà äîñë³äæåííÿ íàéäàâí³øèõ ë³òåðàòóðíèõ ïàì’ÿòîê Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ — «Ðóñüêî¿ ïðàâäè», «Ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò». Îïóáë³êóâàâ áàãàòî ãðàìîò, óí³âåðñàë³â, àêò³â òîùî, ïåðåêëàâ ïñàëìè óêð. ìîâîþ é íàïèñàâ íèçêó â³ðø³â, ó ò. ÷. «Îé, ÿê äóæå çà òîáîþ òóæèëà Âêðà¿íà», ïðèñâÿ÷åíèé Ò.Øåâ÷åíêîâ³. Àâòîð åòèìîëîã³÷íîãî óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó ò. çâ. «ìàêñèìîâè÷³âêè». Íàóêîâ³ ïðàö³ Ìàêñèìîâè÷à â ãàëóç³ ïðèðîäîçíàâñòâà («Ïðî ñèñòåìè ðîñëèííîãî öàðñòâà», 1827; «Îñíîâè áîòàí³êè», òò. 1-2, 1828 -31; «Ðîçäóìè ïðî ïðèðîäó», 1831) äàþòü ï³äñòàâè ââàæàòè â÷åíîãî îäíèì ç îñíîâîïîëîæíèê³â â³ò÷èçíÿíî¿ áîòàí³êè.

˳òåðàòóðà ªôðåìîâ Ñ. Ìàêñèìîâè÷ â ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ñàìîñâ³äîìîñò³ // ˳òåðàòóðíî-êðèòè÷í³ ñòàòò³. — Ê., 1993. — Ñ. 318—321. Ìàêñèìîâè÷ Ì.Î. Äí³ òà ì³ñÿö³ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà / Ïåðåêëàä, óïîðÿäêóâàííÿ, âñòóïíà ñòàòòÿ Â.Ãíàòþêà. – Ê.: Îáåðåãè, 2002. – 187 ñ. 98

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ìàêñèìîâè÷ Ì.Î. Êèåâ ÿâèëñÿ ãðàäîì âåëèêèì… Âèáðàí³ óêðà¿íîçíàâ÷³ òâîðè / Óïîðÿäíèê Â.Çàìëèíñüêèé. – Ê.: Ëèá³äü, 1994. — 448 ñ. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Ìàëîðîññèéñêèå ïåñíè. — Ì., 1827. — 234 ñ. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Êíèãà Íàóìà î âåëèêîì áîæüåì ìèðå. — Ì., 1833. — 94 ñ. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Óêðàèíñêèå íàðîäíûå ïåñíè. — Ì., 1834. Êí. 1—3. — 180 ñ. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Ñáîðíèê óêðàèíñêèõ ïåñåí. — Ê, 1849. — ×. 1. — 114 ñ. Ìàêñèìîâè÷ Ì. Ñîáð. ñî÷.:  3-õ ò. — Ê, 1876. — Ò. 1. — 847 ñ.; 1877. — Ò. 2. — 524 ñ.; 1880. —Ò. 3. — 745 ñ. Îãëîáèí Î. Ìàêñèìîâè÷ Ì. // Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà: Ñëîâíèêîâà ÷àñòèíà. — Ïàðèæ; Íüþ-Éîðê, 1962. — Ò. 4. — Ñ. 1442— 1443. Ïîïîâ Ï. «Äí³ ³ ì³ñÿö³ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà» Ì.Î.Ìàêñèìîâè÷à (Íåîïóáë³êîâàíà ÷àñòèíà) // Íàóêîâ³ çàïèñêè ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿. — Ê., 1947. — Ò. ²—II. — Ñ. 206—254. Ïîïîâ Ï. Ì. Î. Ìàêñèìîâè÷. — Ê, 1954. — Ñ. 3—21. Ïîïîâ Ï. Ïåðøèé çá³ðíèê óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü // Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, âèäàí³ Ì.Ìàêñèìîâè÷åì. Ôîòîêîï³ÿ ç âèäàííÿ 1827 ð. — Ê., 1962. — Ñ. 285—338. Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, âèäàí³ Ìàêñèìîâè÷åì / Ôîòîêîï³ÿ ç âèä. 1827 ð. — Ê., 1962. — 343 ñ.

27. ÊÎÑÒÎÌÀÐΠÌèêîëà ²âàíîâè÷ (ïñåâä. ²åðåì³ÿ Ãàëêà;4(16).05.1817-7(19).04.1885) — âèäàòíèé óêð. ³ñòîðèê, åòíîãðàô òà ïèñüìåííèê. Íàðîäèâñÿ ó Þðàñ³âö³ Îñòðîãîçüêîãî ïîâ³òó Ñëîá³äñüêî-Óêðà¿íñüêî¿ ãóá. (íèí³ Îëüõîâàòñüêèé ð-í Âîðîíåçüêî¿ îáë.). 1832 Êîñòîìàðîâ ïîçáóâñÿ êð³ïàöüêî¿ çàëåæíîñò³. Â÷èâñÿ ó Âîðîíåçüê³é ã³ìíà糿. 1836 çàê³í÷èâ ³ñòîðèêî-ô³ëîë. ô-ò Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó.  ãðóäí³ 1837 ñêëàâ ³ñïèòè íà çâàííÿ êàíä., ï³ñëÿ ÷îãî âñòóïèâ íà â³éñüêîâó ñëóæáó þíêåðîì äî ʳíáóðíñüêîãî äðàãóíñüêîãî ïîëêó. 1840 ðîçïî÷àâ ï³äãîòîâêó äî ñêëàäàííÿ ³ñïèò³â íà ñòóï³íü ìàéñòðà ³ñò. íàóê, ÿê³ óñï³øíî âèòðèìàâ ³ îäåðæàâ äîçâ³ë ïèñàòè äèñåðòàö³þ. Ïåðøó äèñåðòàö³þ «Ïðî ïðè÷èíè ³ õàðàêòåð óí³¿ â Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

99

Çàõ³äí³é Ðîñ³¿» ïîäàâ äî çàõèñòó â 1841, àëå ç îãëÿäó íà ïðîòåñò öåðêîâíî¿ âëàäè ¿¿ áóëî âèëó÷åíî é çíèùåíî. 1844 óñï³øíî çàõèñòèâ äðóãó äèñåðòàö³þ: «Îá èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè ðóññêîé íàðîäíîé ïîýçèè». Ïðîòÿãîì 1844-47 â÷èòåëþâàâ ó ³äåíñüê³é òà 1-é Êè¿âñüê³é ã³ìíàç³ÿõ, à çãîäîì áóâ àä’þíêòîì êàôåäðè ðîñ. ³ñòî𳿠â Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ òà ³íòåðíàò³ øëÿõåòíèõ ä³â÷àò. Áóâ îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â Êèðèëî-Ìåôî䳿âñüêîãî áðàòñòâà, àâòîð éîãî ïðîãðàìíèõ äîêóìåíò³â. 1847 éîãî çààðåøòîâàíî ³ â³äïðàâëåíî äî Ñàðàòîâà, äå áóâ çìóøåíèé ñëóæèòè ÷èíîâíèêîì ó ãóá. ñòàòèñòè÷íîìó êîì³òåò³. Ç 1857 çà çãîäîþ óðÿäó ïåðå¿õàâ äî Ïåòåðáóðãà, äå 1859-62 áóâ åêñòðàîðäèíàðíèì ïðîôåñîðîì óí³âåðñèòåòó. 1860-85 — ÷ë.-ðåä. ÑÏá Àðõåîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿, îäèí ç îðãàí³çàòîð³â æóðíàëó «Îñíîâà» ³ ðåä. çá. «Àêòè Þæíîé è Çàïàäíîé Ðîññèè». Îö³íþþ÷è íàóê, äîðîáîê Êîñòîìàðîâà, Ðàäà Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó â 1864 ïðèñâî¿ëà éîìó â÷åíèé ñòóï³íü äîêòîðà ðîñ. ³ñòîð³¿. 1876 Êîñòîìàðîâà áóëî îáðàíî ÷ë.-êîð. Ðîñ. àêàäå쳿 íàóê, 1869 — ïî÷åñíèì ÷ë. Ñåðáñüêîãî ó÷åíîãî äðóæåñòâà, à 1870 — ÷ë. Ïä.-Ñëîâ’ÿíñüêî¿ àêàäå쳿. Ïîìåð ó Ïåòåðáóðç³. Ïîõîâàíèé 11(23).04.1885 íà Âîëêîâñüêîìó êëàäîâèù³. Íàóêîâèé äîðîáîê Ì.Êîñòîìàðîâà âåëèêèé ³ ð³çíîìàí³òíèé. Ïåðøèé éîãî òâ³ð «Ñàâà ×àëûé, äðàìàòè÷åñêèå ñöåíû íà þæíîðóññêîì ÿçûêå» îïóáë³êîâàíî 1838 ó Õàðêîâ³. Îñíîâí³ ³ñòîðè÷í³ äîñë³äæåííÿ ïðèñâÿ÷åí³ âèâ÷åííþ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêèõ çåìåëü XVI-XVIII ñò., çîêðåìà ìîíîãðàô³¿ «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé» (1857), «Ðó¿íà» (1879-80), «Ìàçåïà» (1882), «Ìàçåïèíö³» (1884), «Îñòàíí³ ðîêè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿» òà ðîçâ³äêè «Ãåòüìàíñòâî Âèãîâñüêîãî», «Ãåòüìàíñòâî Þð³ÿ Õìåëüíèöüêîãî», «Ïàâëî Ïîëóáîòîê», «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé äàííèê Îòòàìàíñüêî¿ Ïîðòè» òà ³í. Õàðàêòåðíîþ îñîáëèâ³ñòþ âñ³õ öèõ ïðàöü º òå, ùî âîíè áàçóþòüñÿ íà äîêóìåíòàëüíèõ ìàòåð³àëàõ. Àâòîð «Ðóññêîé èñòîðèè â æèçíåîïèñàíèÿõ åå âàæíåéøèõ äåòàëåé» (òò. 1-3, 1874-76). Çàñíîâíèê íàðîäíèöüêîãî íàïðÿìó â óêð. ³ñòîð³îãðàô³¿. Ó ñâî¿õ ïðàöÿõ â³í â³äñòîþâàâ ³äåþ ñàìîñò³éíîñò³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, îêðåì³øí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ³ñòîðè÷íîãî ïðîöåñó, ÿêèé, íà éîãî äóìêó, º âò³ëåííÿì â³ëüíîëþáíîãî äåìîêðàòè÷íîãî äóõó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Âåëèêó ö³íí³ñòü ìàþòü ³ åòíîãðàô³÷í³ ïðàö³ Êîñòîìàðîâà: «Îá èñòîðè÷åñêîì çíà÷åíèè þæíîðóññêîãî íàðîäíîãî ïåñåííîãî òâîð÷åñòâà», «Èñòîðèÿ êàçà÷åñòâà â þæíîðóññêèõ íàðîäíûõ ïåñíÿõ» òà ³í. 1867 íàïèñàâ ïåðåäìîâó, à òàêîæ óïîðÿäêóâàâ ³ â³äðåäàãóâàâ ç³áðàííÿ òâîð³â Ò.Øåâ÷åíêà — «Êîáçàð». Ì.Êîñòîìàðî⠗ àâòîð âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ ïóáë³öèñòè÷íèõ ñòà100

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

òåé, îïóáë³êîâàíèõ ó 1860-80 íà ñòîð³íêàõ ÷àñîïèñ³â «Îñíîâà», «Îòå÷åñòâåííûå çàïèñêè», «Ñîâðåìåííèê», «Âåñòíèê Åâðîïû» òà ³í. âèäàíü. Ì Êîñòîìàðî⠗ ïðåäñòàâíèê óêðà¿íñüêî¿ øêîëè ïèñüìåííèê³â-ðîìàíòèê³â. Éîãî ë³òåðàòóðí³ òâîðè â³äîáðàæàþòü ïî䳿 ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ äåðæàâè, Õìåëüíè÷÷èíè òà Ãåòüìàíùèíè (ïîå糿 «Ñï³âåöü Ìèòóñà», «Ëàñò³âêà», «Ä³ä ïàñ³÷íèê»; ³ñò. äðàìè «Ñàâà ×àëèé», 1638 ³ òðàãå䳿 «Ïåðåÿñëàâñüêà í³÷», 1841 òà ³í.). Íàïèñàâ ê³ëüêà ïîâ³ñòåé ðîñ. ìîâîþ — «Ñîðîê ëåò», «Ñûí», «Õîëîï», «×åðíèãîâêà» òà ³í.

˳òåðàòóðà Áåëîçåðñêàÿ Í. Íèêîëàé Èâàíîâè÷ Êîñòîìàðîâ â 1857—1875 ãã. // Ðóñ. ñòàðèíà. — 1886. — ¹ 4—6. Âàøêåâè÷ Ã. Èç âîñïîìèíàíèé î Íèêîëàå Èâàíîâÿ÷å Êîñòîìàðîâå. — Ê., 1895. Ãîñïîäèí À. Ìèêîëà Êîñòîìàðîâ. — ³íí³ïåã, 1986. Ãðóøåâñüêèé Ì. Ç ïóáë³öèñòè÷íèõ ïèñàíü Êîñòîìàðîâà // Óêð. ³ñò. æóðí. — 1992. — ¹ 4. Åòíîãðàô³÷í³ ïèñàííÿ Êîñòîìàðîâà, ç³áðàí³ çàõîäîì àêàäåì³÷íî¿ êîì³ñ³¿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿ / Çà ðåä. àêàä. Ì. Ãðóøåâñüêîãî. — Ê., 1930. Êà÷êàí Â. «Ñï³âàòèìó, äîêè ãëàñó ñòàíå...»:, Ïåðå÷èòóþ÷è ïèñàííÿ Ì.Êîñòîìàðîâà // Ìèêîëà Êîñòîìàðî⠗ ³ñòîðèê, ïèñüìåííèê, ïåäàãîã. — ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 1993. Êîñòîìàðîâ Ì.². Ñëîâ’ÿíñüêà ì³ôîëîã³ÿ. Âèáðàí³ ïðàö³ ç ôîëüêëîðèñòèêè é ë³òåðàòóðîçíàâñòâà / Óïîðÿäê. ³ ïðèì³òêè ².Ï.Áåíòêî, À.Ì.Ïîëîòàé. Âñòóïíà ñòàòòÿ Ì.Ò.ßöåíêà. — Ê.: Ëèá³äü, 1994. – 384 ñ. Êîñòîìàðîâ Ì. Òâîðè: Ó 2 ò. / Óïîðÿäíèê, àâòîð ïåðåäìîâè ³ ïðèì³òîê Â.Ë.Ñì³ëÿíñüêà. — Ê.: Äí³ïðî, 1990. Ïîïîâ Ï. Ì. Êîñòîìàðîâ ÿê ôîëüêëîðèñò ³ åòíîãðàô. — Ê., 1968. Ñàâ÷åíêî Ô. Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà 1876 ð. — Ê., 1930. Ñì³ëÿíñüêà Â. ˳òåðàòóðíà òâîð÷³ñòü Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà // Êîñòîìàðîâ Ì. Òâîðè: Ó 2 Ò. — Ê., 1990 — Ò. 1.– Ñ. 5-37. Ôðàíêî 1. Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð // dzáð. òâîð³â: Ó 50 ò. — Ê., 1984. — Ò. 41. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

101

Ìèêîëà Êîñòîìàðîâ ³ ïðîáëåìè ñóñï³ëüíîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ / Òåçè äîïîâ³äåé íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿, ïðèñâ’ÿ÷åíî¿ 175 ð³÷íèö³ ç äíÿ íàðîäæåííÿ Ìèêîëè Êîñòîìàðîâà (гâíå, 13-14 òðàâíÿ 1992 ð.). – гâíå, 1992. – 242 ñ.

28. ÌÀÐÊÅÂÈ× Ìèêîëà Àíäð³éîâè÷ (Ìàðêîâè÷); 26.1(7.2).1804 — 9(21).6.1860) — óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê, ïîåò ³ åòíîãðàô. Íàðîäèâñÿ ó ñ. Äóíàéö³ (òåïåð Ãëóõ³âñüêîãî ð-íó Ñóìñüêî¿ îáë.). 1817 — 20 íàâ÷àâñÿ ó øëÿõåòñüêîìó ïàíñ³îí³ ïðè Ïåòåðáóðçüêîìó ãîëîâíîìó ïåä³íñòèòóò³. 1820 ï³øîâ íà â³éñüêîâó ñëóæáó. 1824 ïîäàâ ó â³äñòàâêó. 1831 âèäàâ ó Ìîñêâ³ ïîåòè÷íó çá³ðêó «Óêðà¿íñüê³ ìåëî䳿», â ÿê³é îñï³âàíî ãåðî¿÷íå ìèíóëå óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Òâîð÷³ñòü Ì.Ìàðêåâè÷à — òèïîâå ÿâèùå äëÿ ôîëüêëîðíî-ïîáóòîâî¿, òåìàòè÷íî-ñòèëüîâî¿ òå÷³¿ óêðà¿íñüêîãî ðîìàíòèçìó. Òåìè é ìîòèâè éîãî òåêñò³â: ïåðåäáà÷åííÿ, ïðèêìåòè, ÿê³ ïåðåäàâàëèñÿ óêðà¿íöÿìè â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ («Ïðèìåòà ïî êîíþ»), çàáîáîíí³ â³ðóâàííÿ ñåëÿí («Ñîí-òðàâà», «Âîðîíûå êîíè»), ì³ô³÷í³ ïîñòàò³, îïèñè íàðîäíèõ çâè÷à¿â («Ðóñàëêè», «Éâàí Êóïàëà»), ùèðå çàõîïëåííÿ ïðèðîäîþ Óêðà¿íè, ¿¿ êðàñîþ («Óêðàèíñêèå íî÷è», «Âåíêè»), òåìà êîëèøíüî¿ êîçàöüêî¿ ñëàâè ³ ðîìàíòè÷íèé îáðàç ãåðîÿ-êîçàêà («Ãåòüìàíñòâî», «×èãèðèí») ³ íîñòàëüã³ÿ çà ãåðî¿÷íèì ìèíóëèì (â³ðø «Ãåòüìàíñòâî»), ñìóòîê çà âòðà÷åíîþ íàðîäíîþ âîëåþ («Óêðàéíà», «Âåñíÿíêà»). Ì.Ìàðêåâè÷ îäíèì ³ç ïåðøèõ â óêðà¿íñüê³é ðîìàíòè÷í³é ïîå糿 ñòâîðèâ îáðàç íàðîäíîãî ñï³âöÿ («Áàíäóðèñò»), ñòàâ ïåðøèì (çà Ï.Ïðèõîäüêîì), õòî «ïîâ’ÿçàâ ìîòèâ ãåðî¿çìó êîçàöòâà ç ïîë³òè÷íîþ ñó÷àñí³ñòþ Óêðà¿íè òà ¿¿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèìè ïîòðåáàìè é ïðàãíåííÿìè». Àâòîð â³äîìî¿ «²ñòî𳿠Ìàëîðîñ³¿» (òò. 1-5, 1842-43), â ÿê³é âèêëàäàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè ç íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ê³íöÿ 18 ñò. Ãîëîâíèì äæåðåëîì äëÿ íàïèñàííÿ òâîðó ñòàëà «²ñòîð³ÿ Ðóñ³â» òà ïðàö³ Ì. ³ Ä.Áàíòèø-Êàìåíñüêèõ. Ïåðø³ äâà òîìè íå ìàþòü íàóêîâî¿ ö³ííîñò³, 3-5 òîìè, ÿê³ ì³ñòÿòü äîêóìåíòàëüí³ äîäàòêè, ïðèì³òêè, îïèñ äæåðåë, ñïèñêè ãåíåðàëüíî¿ ñòàðøèíè òà âèùîãî äóõîâåíñòâà, õðîíîëîã³÷í³ òàáëèö³, çáåð³ãàþòü ïåâíå äîâ³äêîâå çíà÷åííÿ. Áóâ çíàéîìèé ç Ò.Øåâ÷åíêîì, Î.Ïóøê³íèì, Ê.Ðè뺺âèì. 1847 ïîêëàâ íà ìóçèêó â³ðø Ò.Øåâ÷åíêà «Íàùî ìåí³ ÷îðí³ áðîâè». Ò.Øåâ÷åíêî ïðèñâÿòèâ Ì.Ìàðêåâè÷ó â³ðø «Í. Ìàðêåâè÷ó» («Áàíäóðèñòå, äðóæå ñèçèé»), à îïèñàí³ ó ïðàö³ Ì.Ìàðêåâè÷à ôàêòè ëÿãëè â îñíîâó ê³ëüêîõ ïîåòè÷íèõ òâîð³â Êîáçàðÿ. Ç ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ ðîçâ³äîê íàéÌîòðÿ Ìèøàíè÷ 102

â³äîì³ø³ — «Ìàçåïà» (1841), «Ãåòüìàíñòâî Áàðàáàøà» (1841), «Ïðî ïåðøèõ ãåòüìàí³â Ìàëîðîñ³éñüêèõ» (1848), «Ïðî êîçàê³â» (1858). Ì.Ìàðêåâè÷ íàïèñàâ ìóçèêó äî íèçêè íàðîäíèõ ï³ñåíü, âèäàâ çá³ðêè «Íàðîäíûå þæíîðóññêèå íàïåâû, ïîëîæåííûå íà ôîðòåïèàíî» (1840), «Ñáîðíèê ïåñåí â íîòàõ...» (1873), óïîðÿäêóâàâ «Þæíîðóññêèå ïåñíè ñ ãîëîñàìè» (1857). Àâòîð ê³ëüêîõ åòíîãðàô³÷íèõ ïðàöü, íàéâ³äîì³øà ç íèõ: «Çâè÷à¿, ïîâ³ð’ÿ, êóõíÿ òà íàïî¿ ñó÷àñíèõ ìàëîðîñ³ÿí» (1860). Íàóêîâèé ³íòåðåñ ñòàíîâèòü ç³áðàíà íèì êîëåêö³ÿ äîêóìåíò³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè XVII – XVIII ñò. (çáåð³ãàºòüñÿ â Ìîñêâ³).

˳òåðàòóðà Ãðóøåâñêèé À. Í. À. Ìàðêåâè÷ // Æóðíàë Ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ, ², 1911; Äîðîøåíêî Ä. Îãëÿä óêð. ³ñòîð³îãðàô³¿. – Ïðàãà, 1923 (àíãë. âèä â «Òhe annals». — Íüþ-Éîðê, 1957) Æåì÷óæíèêîâ Ë. Âîñïîìèíàíèÿ î Í.À.Ìàðêåâè÷å // Îñíîâà, 1861. – Êí.2. – Ñ. 185-186. Êîñà÷åâñêàÿ Å.Ì. Í.À.Ìàðêåâè÷ (1804-1860). – Ëåí³íãðàä: Èçäâî Ëåíèíãðàäñêîãî óíèâåðñèòåòà, 1987. – 284ñ. Ìàêàðîâ Í. Âîñïîìèíàíèå î Í. À Ìàðêåâè÷å // Îñíîâà ²-Ï. 1860. Ìàðêîâñüêèé Ì. Øåâ÷åíêî é Ì. Ìàðêåâè÷. Óêðà¿íà. 1—2. — Ê., 1925; Ìàð÷åíêî Ì. Óêð. ²ñòîð³îãðàô³ÿ. – Ê., 1959. Ìåäâåäèê Ãàëèíà. Íàðîäíà ñïàäùèíà äîñë³äíèêà ³ñòî𳿠êóëüòóðè ³ ïîáóòó Óêðà¿íè Ìèêîëè Ìàðêåâè÷à. // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 2001. — ¹ 1-2. – Ñ. 3-5. Îáû÷àè, ïîâåðüÿ, êóõíÿ è íàïèòêè ìàëîðîññèÿí. – Ê., 1860; Ðåïðèíòíå âèäàííÿ. – Ê.: ×àñ. — 1992. — 171 ñ. Ïûïèí À. Ìàëîðóññêàÿ ýòíîãðàôèÿ:  3 ò. – Ò.2, 1891.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

103

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÅ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÎ ÍÀ ÍÀÓÊÎÂÈÕ ÇÀÑÀÄÀÕ

29. ϲÂÄÅÍÍÎ-ÇÀÕ²ÄÍÈÉ Â²ÄÄ²Ë ²ÌÏÅÐÀÒÎÐÑÜÊÎÃÎ ÐÎѲÉÑÜÊÎÃÎ ÃÅÎÃÐÀÔ²×ÍÎÃÎ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÀ (Þãî-Çàïàäíûé Îòäåë Èìïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà â Êèåâå), ôàêòè÷íî ñàìîñò³éíå íàóêîâå òîâàðèñòâî, ñòâîðåíå ó Êèºâ³ 13. 2. 1873 äëÿ âèâ÷åííÿ ãåîãðàô³¿, ôîëüêëîðó, åòíîãðàô³¿, åêîíîì³êè ³ ñòàòèñòèêè Óêðà¿íè. Îñíîâîïîëîæíèêàìè Òîâàðèñòâà áóëè ÷ëåíè êè¿âñüêî¿ Ñòàðî¿ ãðîìàäè, ì³æ íèìè Â.Àíòîíîâè÷, Â.Áåðåíøòàì, Ô.Âîâê, Ì.Äðàãîìàíîâ, Ï.Æèòåöüêèé, Î.Ëàøêåâè÷, Ì.Ëèñåíêî, Î.Ðóñîâ. Ïåðøèì ãîëîâîþ áóâ Ã.¥àëà´àí, ä³ëîâèì êåð³âíèêîì Ï.×óáèíñüêèé. ³ää³ë âèäàâ 2 òîìè «Çàïèñîê» (1874-75), â ÿêèõ áóëî âì³ùåíî ïðàö³ Î.Êëîñîâñüêîãî, Â.Àíòîíîâè÷à, Î.Ðóñîâà, Ì.ßñíîïîëüñüêîãî, Ï.×óáèíñüêîãî, Î.Ðîãîâè÷à, Ô.Âîâêà, Ì.Ëèñåíêà, Ì.Äðàãîìàíîâà, Ì.Ëåâ÷åíêà òà ³í. Îêðåìèìè äîäàòêàìè ó «Çàïèñêàõ» áóëè îïóáë³êîâàí³ äóìè é ï³ñí³ áàíäóðèñòà Î.Âåðåñàÿ, á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàçíèê ïðàöü, ïðèñâÿ÷åíèõ ïðèðîä³ Êèºâà, íàâ÷àëüíî¿ îêðóãè (Î.Ðîãîâè÷à), ìàòåð³ÿëè Ã.Êóï÷àíêà ïðî Áóêîâèíó, çá³ðêè ï³ñåíü òîùî. Çàõîäàìè Òîâàðèñòâà áóëè âèäàí³ çá³ðêè ÷óìàöüêèõ ï³ñåíü ².Ðóä÷åíêà (1874), ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü Â.Àíòîíîâè÷à ³ Ì.Äðàãîìàíîâà (1874—75) ³ ï³äãîòîâàíî âèäàííÿ óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ïåðåêàç³â ³ îïîâ³äàíü Ì.Äðàãîìàíîâà (1876) òà 3 òò. òâîð³â Ì.Ìàêñèìîâè÷à (1876—80). Ó áåðåçí³ 1874 ð. Òîâàðèñòâî ïðîâåëî ïåðåïèñ íàñåëåííÿ Êèºâà, ðåçóëüòàòè é àíàë³ç ÿêîãî áóëè îïóáë³êîâàí³ 1875 ð. Ó ñåðïí³ 1874 ð. ç ³í³ö³àòèâè Òîâàðèñòâà â³äáóâñÿ Òðåò³é Àðõåîëîã³÷íèé ǒ¿çä ó Êèºâ³, à â áåðåçí³ 1875 ð. Òîâàðèñòâî âçÿëî ó÷àñòü ó ãåîãðàô³÷íîìó êîíãðåñ³ òà âèñòàâö³ â Ïàðèæ³. Áëèçüêî 1874 ð. ïðîòè êåð³âíèöòâà Òîâàðèñòâà ïî÷àëîñÿ öüêóâàííÿ ðîñ³éñüêèõ ê³ë é îáâèíóâà÷åííÿ éîãî â «óêðà¿íîô³ëüñòâ³» òà «íåáëàãîíàä³éíîñò³». ϳñëÿ âèáîðó (ó òðàâí³ 1875) Â.Àíòîíîâè÷à íà ãîëîâó ³ Ï.×óáèíñüêîãî íà éîãî çàñòóïíèêà ö³ ïåðåñë³äóâàííÿ ïîñèëèëèñÿ, ³ Òîâàðèñòâî ìóñèëî ïðèïèíèòè ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü. Çàñòîñóâàâøè ïîñòàíîâè Åìñüêîãî óêàçó, ðîñ³éñüêèé óðÿä ó ÷åðâí³ 1876 ð. ë³êâ³äóâàâ Òîâàðèñòâî ³ íàêàçàâ Ï.×óáèíñüêîìó âè¿õàòè ç Êèºâà. 104

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ç 1990 ð. ðîáîòó ÍÒØ ïîíîâëåíî ó Ëüâîâ³. Äîñ³ îñíîâíå âèäàííÿ ÍÒØ – Çàïèñêè íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà íàðàõîâóº 242 òîìè.

˳òåðàòóðà Æèòåöüêèé ². ϳâä.-Çàõ. ³ää³ë Ãåîãð. Ò-âà ó Êèºâ³ // Óêðà¿íà, êí. 6 — Ê., 1927; Ñàâ÷åíêî Ô. Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà 1876 ð. — Ê., 1930. 30. ×ÓÁÈÍÑÜÊÈÉ Ïàâëî Ïëàòîíîâè÷ — (15(27).01.1839 — 14(26).01.1884) — âèçíà÷íèé óêð. åòíîãðàô ³ ôîëüêëîðèñò, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷. Íàðîäèâñÿ íà õóòîð³ ïîáëèçó Áîðèñïîëÿ íà Êè¿âùèí³ (òåïåð ó ñêëàä³ ì. Áîðèñïîëÿ Êè¿âñüêî¿ îáë.). Íàâ÷àâñÿ ó Äðóã³é Êè¿âñüê³é ã³ìíà糿. 1861 çàê³í÷èâ þðèäè÷íèé ôàêóëüòåò Ïåòåðáóðçüêîãî óí³âåðñèòåòó. Âë³òêó 1861 ïîâåðíóâñÿ äî Êèºâà, äå ïðàöþâàâ ó÷èòåëåì. Ó 1861–70-õ àêòèâíî ñï³âïðàöþâàâ ó æóðíàëàõ «Îñíîâà» òà «Êè¿â», «Ñòàð³é ãðîìàä³». Îäèí ³ç çàñíîâíèê³â òà àêòèâíèõ ÷ëåí³â êè¿âñüêî¿ «Ñòàðî¿ ãðîìàäè». Ðàçîì ç ³íøèìè ÷ëåíàìè Ãðîìàäè çàéìàâñÿ àêòèâíîþ ïðîïàãàíäèñòñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ ñåðåä ñåëÿíñòâà, ïðàöþâàâ ó íåä³ëüíèõ øêîëàõ. 1862 íàïèñàâ â³ðø, ÿêèé ñòàâ óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëüíèì ã³ìíîì, — «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà». Ó æîâòí³ 1862 çà ó÷àñòü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ðóñ³ áóâ çààðåøòîâàíèé, çâèíóâà÷åíèé ó ïðèíàëåæíîñò³ äî òàºìíîãî òîâàðèñòâà, ìåòîþ ÿêîãî áóëî ïîâàëåííÿ ðåâîëþö³éíèì øëÿõîì ³ñíóþ÷îãî â ³ìïå𳿠ïîðÿäêó, ³ âèñëàíèé ó ñåëèùå ϳíåãà Àðõàíãåëüñüêî¿ ãóáåðí³¿. ×åðåç ð³ê Ï.×óáèíñüêîãî ïåðåâåëè â Àðõàíãåëüñüê. Íà çàñëàíí³ áàãàòî çàéìàâñÿ ñòàòèñòè÷íèìè òà åòíîãðàô³÷íèìè äîñë³äæåííÿìè ϳâíî÷³ Ðîñ³¿. ϳñëÿ çâ³ëüíåííÿ 1869 ç-ï³ä ïîë³öåéñüêîãî íàãëÿäó îñåëèâñÿ â Ïåòåðáóðç³. Ó áåðåçí³ 1860 îáðàíèé ÷ëåíîì Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, çà äîðó÷åííÿì ÿêîãî 1869-70 î÷îëþâàâ åòíîãðàô³÷í³ åêñïåäèö³¿ â Óêðà¿í³, Á³ëîðóñ³ òà Ìîëäîâ³. Âèâ÷àâ ïîáóò, çâè÷à¿, ôîëüêëîð, ãîâ³ðêè ³ íàðîäí³ â³ðóâàííÿ óêðà¿íö³â. 1872-79 çà ðåäàêö³ºþ Ï.×óáèíñüêîãî áóëî îïóáë³êîâàíî ìàòåð³àëè öèõ äîñë³äæåíü: «Ïðàö³ åòíîãðàô³÷íî-ñòàòèñòè÷íî¿ åêñïåäèö³¿ â Çàõ³äíî-Ðóñüêèé êðàé» (òò. 1-7; ò. 1 — â³ðóâàííÿ, íàðîäí³ çàáîáîíè, ïðèêàçêè, çàãàäêè é ÷àðè; ò. 2 — êàçêè é àíåêäîòè; ò. 3 — íàðîäíèé êàëåíäàð; âåñíÿíêè, îáæèíêè, êîëÿäêè; ò. 4 — ðîäèÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

105

íè, õðåñòèíè, âåñ³ëëÿ é ïîõîðîí; ò. 5 — íàð. ï³ñí³; ò. 6 — þðèäè÷í³ çâè÷à¿; ò.7 — â³äîìîñò³ ïðî íàðîäíîñò³, ùî æèâóòü â Óêðà¿í³). Ïîðó÷ ³ç íàóêîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ Ï.×óáèíñüêèé çíîâó àêòèâíî âêëþ÷èâñÿ â óêð. ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèé ðóõ. Ðàçîì ³ç Ì. Äðàãîìàíîâèì, Ì. dzáåðîì, Ô. Âîâêîì, Ì. Ëèñåíêîì áóâ ÷ëåíîì ðåäêîëå㳿 ãàçåòè «Êèåâñêèé òåëåãðàô» — îðãàíó óêðà¿íñüêîãî ïàòð³îòè÷íîãî ðóõó. Ç Ì.Äðàãîìàíîâèì áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ï³äãîòîâö³ îïåðè Ì.Ëèñåíêà «Ð³çäâÿíà í³÷», ïîñòàíîâêà ÿêî¿ 1873 ñòàëà âèçíà÷íîþ ïî䳺þ â óêðà¿íñüêîìó êóëüòóðíîìó æèòò³ Êèºâà. 1873 âèñòóïèâ îäíèì ç ³í³ö³àòîð³â ñòâîðåííÿ ó Êèºâ³ ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëåííÿ Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà. 1873-76 êåðóâàâ éîãî ä³ÿëüí³ñòþ. 1874 ñòàâ îäíèì ç îðãàí³çàòîð³â III Àðõåîëîã³÷íîãî 璿çäó â Êèºâ³. ϳñëÿ Åìñüêîãî óêàçó 1876. Ï.×óáèíñüêîãî áóëî âèñëàíî ç Óêðà¿íè. 1877-79 ïðàöþâàâ ó Ïåòåðáóðç³. Íàãîðîäæåíèé çîëîòèìè ìåäàëÿìè Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà (1873), ̳æíàðîäíîãî åòíîãðàô³÷íîãî êîíãðåñó (Ïàðèæ, 1875), ëàóðåàò Óâàðîâñüêî¿ ïðå쳿 (1879). Íàâåñí³ 1879 ïîâåðíóâñÿ äî Êèºâà, äå ï³ñëÿ òðèâàëî¿ òÿæêî¿ õâîðîáè ïîìåð. Ãîëîâí³ ïðàö³: «Î÷åðê íàðîäíûõ þðèäè÷åñêèõ îáû÷àåâ è ïîíÿòèé â Ìàëîðîññèè» (1869); «Òðóäû ýòíîãðàôè÷åñêîñòàòèñòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè â Çàïàäíî-ðóññêèé êðàé, ñíàðÿæåííîé Èìïåðàòîðñêèì ðóññêèì ãåîãðàôè÷åñêèì îáùåñòâîì. Þãî-çàïàäíûé îòäåë. Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ, ñîáðàííûå äåéñòâèòåëüíûì ÷[ëåíîì] Ï.Ï.×óáèíñêèì â ñåìè òîìàõ» (1872-79). Ï.×óáèíñüêèé â³äîìèé òàêîæ ÿê ïîåò, àâòîð çá. â³ðø³â «Ñîï³ëêà Ïàâëóñÿ» (1871). Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê ïðàöü Ï.×óáèíñüêîãî óêëàâ Ï.ªôèìåíêî â «Êèåâñêîé ñòàðèíå» (òðàâåíü 1884).

˳òåðàòóðà Àíäð³åâñüêèé Î. Á³áë³îãðàô³ÿ ë³òåðàòóðè ç óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. — Ê., 1930. — Ò.1. Áåðåçîâñüêèé ².Ï. Âèçíà÷íèé ä³ÿ÷ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. — 1989. — ¹ 2. Âåñåëîâñêèé À.Ì. Ðåöåíçèÿ íà òðóäû, ñîáðàííûå Ï.Ï.×óáèíñêèì // Îò÷åò î äâàäöÿòü âòîðîì ïðèñóæäåíèè íàãðàä ãðàôà Óâàðîâà. — Ñïá., 1880. — Ñ.169. Ã.Á. Ïàâåë Ïëàòîíîâè÷ ×óáèíñêèé â Àðõàíãåëüñêîé ãóáåðíèè / / Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1903. — ¹ 4. 106

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Æèòåöüêèé Ã. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé â³ää³ë Ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà â Êèºâ³ // Óêðà¿íà. — 1927. — ¹ 5. Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî îòäåëà Ðóññêîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà. — Ê., — 1875. Êèåâñêàÿ ñòàðèíà. — 1884. — Êí. 2. Êðàâåöü Î.Ì. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé â³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. — 1973. — ¹ 2. Êóíèöêèé À.Ñ. Óêðàèíñêèé ýòíîãðàô Ïàâåë Ïëàòîíîâè÷ ×óáèíñêèé // Ñîâåòñêàÿ ýòíîãðàôèÿ. — 1956. — ¹ 1. Êóíèöüêèé Î., ×óáèíñüêà Ê. Ïåðøà åòíîãðàô³÷íà åêñïåäèö³ÿ íà Ïðàâîáåðåæíó Óêðà¿íó // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. — 1971. — ¹ 6. Ëèñòè Ï.Ï.×óáèíñüêîãî äî ß.Ï.Ïîëîíñüêîãî (1860-1874) // Çà ñòî ë³ò: Ìàòåð³àëè ç ãðîìàäÿíñüêîãî é ë³òåðàòóðíîãî æèòòÿ Óêðà¿íè XIX ³ ïî÷àòê³â XX ñò. — Õàðê³â-Êè¿â. — 1930. — Ò.6. Ìèøàíè÷ Ñ.Â. Ïàâëî ×óáèíñüêèé – àâòîð óêðà¿íñüêîãî ã³ìíó. — Ê.: Á³áë³îòåêà óêðà¿íöÿ, 1996; éîãî æ: Ôîëüêëîðèñòè÷í³ òà ë³òåðàòóðîçíàâ÷³ ïðàö³: Ó 2-õ ò. — Äîíåöüê: Äîíåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò, 2003. – Ò. 2. – Ñ. 232-280. Îäàð÷åíêî Ïåòðî. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà. Çá³ðíèê âèáðàíèõ ñòàòåé. – Ê.: Ñìîëîñêèï, 1995. – Ñ. 300-318. Î ñáîðíèêå þðèäè÷åñêèõ îáû÷àåâ Àðõàíãåëüñêîé ãóáåðíèè, ñîñòàâëåííîì Ï.Ñ.Åôèìåíêîì // Èçâåñòèÿ Ðóññêîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà. — 1869. — Ò.5. Ïàìÿòè Ï.Ï.×óáèíñêîãî (1839-1884): Ñáîðíèê ñòàòåé èçä. æóðí. “Óêðàèíñêàÿ æèçíü”. — Ì., 1914. Ïðîãðàììà äëÿ èçó÷åíèÿ íàðîäíûõ þðèäè÷åñêèõ îáû÷àåâ // Êèåâñêèå ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè. — 1862. Ïûïèí À.Í. Èñòîðèÿ ðóññêîé ýòíîãðàôèè. — Ñïá. — 1891. — Ò.3. Ðîñ³éùåííÿ Óêðà¿íè: Íàóêîâî-ïîïóëÿðíèé çá³ðíèê // Âèä. óêðà¿íñüêîãî êîíãðåñîâîãî êîì³òåòó Àìåðèêè, Ðàäè îáîðîíè ³ äîïîìîãè Óêðà¿í³. — Ê., 1992. Ñàâ÷åíêî Ô. Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà, 1876. — Õàðê³â-Êè¿â. — 1930. Ñîï³ëêà: Ñáîðíèê ñòèõîòâîðåíèé íà ìàëîðîññèéñêîì ÿçûêå Ïàâëóñÿ. — Êè¿â, 1871. Òðóäû ýòíîãðàôè÷åñêî-ñòàòèñòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè â Çàïàäíîðóññêèé êðàé, ñíàðÿæåííîé Èìïåðàòîðñêèì Ðóññêèì ãåîãðàôè÷åñêèì îáùåñòâîì. Þãî-Çàïàäíûé îòäåë. Ìàòåðèàëû è èññëåäîâàíèÿ, ñîáðàííûå ä.÷ë. Ï.Ï.×óáèíñüêèì:  7 òîìàõ, 9 êíèãàõ. — Ñïá., 1872-78 ãã. Õîðóíæèé Þ. Íå ïðîïàëà ñèëà... // ³ò÷èçíà. — 1989. — ¹ 1. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

107

×óáèíñüêèé Ï. Èç Áîðèñïîëÿ (çíà÷åíèå ìîãîðû÷à â äîãîâîðå; õîçÿéñòâåííîãî òîâàðèùåñòâà; íàåì ðàáîòíèêîâ) // Îñíîâà. — 1861. — ¹ 10. ×óáèíñêèé Ï. Íåñêîëüêî ñëîâ îá îáû÷àå è î çíà÷åíèè ñêàçîê, ïîñëîâèö è ïåñåí äëÿ êðèìèíàëèñòà // ×åðíèãîâñêèé ëèñòîê. — 1861. — ¹ 8. ×óáèíñüêèé Ï. Ìàëîðóññêîå ïëåìÿ // Êèåâëÿíèí. — 1872. — ¹ 85.

31. ÂÎÂÊ Ôåä³ð (Âîëêîâ Õâåä³ð) ʳíäðàòîâè÷ (5(17).3.184730.6.1918) — âèäàòíèé óêð. àíòðîïîëîã, åòíîãðàô ³ àðõåîëîã. Íàðîäèâñÿ â ñ. Êðÿ÷ê³âêà íà Ïîëòàâùèí³ (òåïåð Ïèðÿòèíñüêîãî ð-íó Ïîëòàâ. îáë.). Íàâ÷àâñÿ ó Íîâîðîñ³éñüêîìó (Îäåñüêîìó) ³ Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåòàõ. Ðàçîì ³ç Â.Àíòîíîâè÷åì áðàâ ó÷àñòü â àðõåîëîã³÷íèõ ðîçêîïêàõ íà Êè¿âùèí³ é Âîëèí³. ßê ó÷àñíèê Êè¿âñüêî¿ ãðîìàäè çàçíàâ ïåðåñë³äóâàíü ç áîêó öàðñüêîãî óðÿäó. 1879 çìóøåíèé åì³ãðóâàòè äî Ôðàíö³¿, äå ïåðåáóâàâ äî 1905. Îïóáë³êóâàâ ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ ïðàöþ «Øëþáíèé ðèòóàë òà îáðÿäè íà Óêðà¿í³», áðàâ ó÷àñòü ó âèä. «Êîáçàðÿ» (Ïðàãà, 1876), â ÿêîìó áóëè íàäðóêîâàí³ áåçöåíçóðí³ òâîðè Ò.Øåâ÷åíêà. 1904-06 Ô.Âîâê çä³éñíèâ ðÿä åêñïåäèö³é ó Ãàëè÷èí³ òà Áóêîâèí³, ï³ä ÷àñ ÿêèõ ïðîâîäèâ àíòðîïîëîã³÷í³ äîñë³äæåííÿ. Ç 1907 — ïðèâàò-äîöåíò, à 1917 — ïðîôåñîð Ïåòåðáóðçüêîãî óí³âåðñèòåòó.  ê³íö³ 1917 Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò îáðàâ Ô.Âîâêà ïðîôåñîðîì ãåîãðàô³¿ ³ àíòðîïîëî㳿. ³í ç³áðàâ âåëèêèé àíòðîïîëîã³÷íèé ìàòåð³àë, ÿêèé ë³ã â îñíîâó áëèçüêî 200 éîãî ïðàöü. Ñåðåä íàéâàæëèâ³øèõ: «Óêðà¿íö³ â àíòðîïîëîã³÷íîìó â³äíîøåíí³» (1906), «Àíòðîïîìåòðè÷í³ äîñë³äè óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè, Áóêîâèíè, Óãîðùèíè» (1908), «Óêðà¿íñüêèé íàðîä â éîãî ìèíóëîìó ³ ñó÷àñíîìó» (1916), «Åòíîãðàô³÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó» (1916). Ó ñâî¿õ ðîáîòàõ ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî óêðà¿íö³ çà àíòðîïîëîã³÷íèìè îçíàêàìè ñòàíîâëÿòü ºäèíèé òèï, â³äì³ííèé â³ä ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ³ áëèçüêèé äî ï³âäåííèõ. ñëîâ’ÿí. Ô.Âîâê áóâ ä³éñíèì ÷ëåíîì Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³ (ç 1893), Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà â Ïåòåðáóðç³,²ñòîðè÷íîãî, àíòðîïîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà â Ïàðèæ³ òà áàãàòüîõ ³íøèõ íàóêîâèõ óñòàíîâ. Ïîìåð ó Ãîìåë³, ïîâåðòàþ÷èñü â Óêðà¿íó. 108

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

˳òåðàòóðà Âîâê Ã. Ïåðåäìîâà // Á³áë³îãðàô³ÿ ïðàöü Õâåäîðà Âîâêà (1847— 1918). — Ê., 1929. — Ñ. 5-13. Âîâê Õâ. Àíòðîïîëîã³÷í³ äîñë³äè óêðà¿íñüêîãî Íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè, Áóêîâèíè é Óãîðùèíè. — Ëüâ³â, 1908. — 39 ñ. Âîâê Ô. Âèðîáè ïåðåäì³êåíñüêîãî òèïó â íåîë³òè÷íèõ ñòàíîâèùàõ íà Óêðà¿í³. —Ê., 1928. — 28ñ. Âîâê Ô. Àíòðîïîëîãè÷åñêèå îñîáåííîñòè óêðàèíñêîãî íàðîäà// Óêðàèíñêèé íàðîä â åãî ïðîøëîì è íàñòîÿùåì. — Ïã., 1916. — Ò. 2. — Ñ. 427-454. Âîâê Ô. Ýòíîãðàôè÷åñêèå îñîáåííîñòè óêðàèíñêîãî íàðîäà // Òàì ñàìî. — Ñ. 455—647. Ãðóøåâñüêèé Ì. Ïàì’ÿòè Ôåäîðà Âîâêà // Óêðà¿íà. — 1918. — Êí. 1-2. — Ñ. 5-10. Ãðóøåâñüêèé Ì. Ç ïî÷èí³â óêðà¿íñüêîãî ñîö³ÿë³ñòè÷íîãî ðóõó: Ìèõ. Äðàãîìàíîâ ³ æåíåâñüêèé ñîö³ÿë³ñòè÷íèé ãóðòîê. — ³äåíü, 1922. — 117ñ. Äçáàíîâñüêèé ª. Õâ.Âîâê: Äî äåñÿòèõ ðîêîâèí ñìåðòè // Ïîáóòîâèé ïåð³îäè÷íèé îðãàí Âñåóêðà¿íñüêîãî åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà. —Ê., 1928. — ×.1. — Ñ.2-3. Äðàãîìàíîâ Ì. Ëèñò äî Ô.Âîâêà â³ä 29 êâ³òíÿ 1878 ð. // Ïåðåïèñêà Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà ç Ìèõàéëîì Ïàâëèêîì (1876—1895). Çëàäèâ Ì. Ïàâëèê. — ×åðí³âö³, 1910. — Ò. 2. — Ñ. 296-305. Äîðîøåíêî Ä. Ïîêàæ÷èê ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â Ðîñ³¿ çà 1798—1897 ðîêè // Íàóêîâèé þâ³ëåéíèé çá³ðíèê, ïðèñâÿ÷åíèé Ò.Ã.Ìàñàðèêîâ³. — Ïðàãà, 1925. — Ñ.192-238. Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà: Ñëîâíèêîâà ÷àñòèíà. — Ëüâ³â, 1993. — Ò.². — Ñ.294-295. ªôðåìîâ Ñ. Õâ. Âîâê ïðî Êóçüìó Ëÿõîöüêîãî // Íàøå ìèíóëå. — Ê., 1918. — ×. 2. — Ñ.151-158. Æèòåöüêèé Ã. Ñïîãàäè Äåáàãîð³ÿ Ìîêð³ºâè÷à çà Õâ. Ê. Âîâêà // Óêðà¿íà. — 1928. — Êí.4. — Ñ. 77-79. Çá³ðíèê íàì’ÿòè Âîâêà. — Ê., 1918. — 41ñ. Ïèð³ã Ð. Äîëÿ áðàòà Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêîãî — Îëåêñàíäðà áóëà òèïîâîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ 1930-õ ðîê³â // ˳ò. Óêðà¿íà. — 1993. — 15 ëèï. Ðóñîâ Î. Ñïîìèíè ïðî ïðàæñüêå âèäàííÿ «Êîáçàðÿ» // Óêðà¿íà. — 1907. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

109

Ñòåáíèöüêèé Ï. Á³îãðàô³ÿ Âîâêà // Àíòðîïîëîã³ÿ. — Ê., 1928, — Ñ. 8-11. Ñòåëüìàõ Ã., Ïðèõîäüêî Ì. Ô.Ê.Âîâê // Óêð. ³ñò. æóðíàë. — 1967. — ¹ 3. — Ñ. 123-125. Ñóìöîâ Ì. Àêàäåì³ê Õâåä³ð ʳíäðàòîâè÷ Âîâê // Íàóêà íà Óêðà¿í³. — Õàðê³â, 1922. — ¹2. — Ñ. 174-175. Ôåä³ð ʳíäðàòîâè÷ Âîâê // Çá³ðíèê ïðèðîäíè÷î¿ ñåêö³¿ Óêðà¿íñüêîãî ³ íàóêîâîãî òîâàðèñòâà â Êèºâ³. — Ê., 1918. — Êí. 4. — Ñ 5. Ôðàíêà Î. Ñïàäùèíà Ôåäîðà Âîâêà // Á³áë³îòåêà — ñêàðáíèöÿ äóõîâíîñò³. — Ê., 1993. — Ñ. 200-209. 32. ÕÀÐʲÂÑÜÊÈÉ ÎÑÅÐÅÄÎÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÀ — Õàðê³âñüêå ²ñòîðè÷íî-ô³ëîëîã³÷íå Òîâàðèñòâî, çàñíîâàíå ïðè Õàðê³âñüêîìó Äåðæàâíîìó Óí³âåðñèòåò³ 1876 ç âèêëàäà÷³â óí³âåðñèòåòó òà ³íøèõ øê³ë ³ ì³ñöåâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, çàö³êàâëåíî¿ êðàºçíàâñòâîì. Éîãî ÷ëåíè âèâ÷àëè àðõåîëîã³þ, ïîáóò, ³ñòîð³þ ˳âîáåðåææÿ, óêð. ìîâó ³ êóëüòóðó òà âåëè êóëüòóðíî-îñâ³òíèöüêó ïðàöþ. Íà ïî÷àòêó 1900-èõ ðð. ìàëî 130 ÷ëåí³â, ñåðåä íèõ Ä.Áàãàë³é, Â.Áóçåñêóë, Î. ³ Ï.ªôèìåíêè, Î.Ðóñîâ, Ä.ßâîðíèöüêèé, Á.Ëÿïóíîâ, Ä.Îâñÿíèêî-Êóëèêîâñüêèé, Ì.Õàëàíñüêèé, Ì.Ãðóíñüêèé, Â.кçàíîâ, ß.Íîâèöüêèé, Â.Áàðâ³íñüêèé, Î.Âåòóõ³â, Î.Á³ëåöüêèé òà ³í. Òîâàðèñòâî çàñíóâàëî àðõ³â, åòíîãðàô³÷íèé ìóçåé, 2 á³áë³îòåêè. Ïðàö³ ïîÿâëÿëèñÿ â ñåð³éíèõ âèäàííÿõ: «Ñáîðíèêè» (21 òò., 1886— 1914), «Òðóäû» (7 òò., 1893—1902) ³ «Âåñòíèê» (5 âèï., 1911—14). Ó íèõ îïóáë³êîâàíî áàãàòî äîêóìåíò³â ç ³ñòî𳿠˳âîáåðåæíî¿ Óêðà¿íè, äîñë³äæåííÿ Ä.Áàãàë³ÿ, Â.Ñàââè, Ì.Ñóìöîâà, Â.Ãîðîäöîâà, Â.Ñðåçíåâñüêîãî òà ³í. Xàðê³âñüêå ²ñòîðèêî-Ô³ëîëîã³÷íå Òîâàðèñòâî ïðèïèíèëî ä³ÿëüí³ñòü çà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè. Î÷îëþâàëè Òîâàðèñòâî â ð³çíèé ÷àñ : Â.Íàäëåð (1877—78), Î.Ïîòåáíÿ (1878—90), Ì.Äð³íîâ (1890—97) ³ Ì. Ñóìöîâ (1897—1918). ¥ðóíòîâíà ñòàòòÿ ïðî Õàðê³âñüêå ²ñòîðè÷íî-Ô³ëîëîã³÷íåÒîâàðèñòâî — Â.Ôðàäêèí, Õàðüêîâñêîå Èñòîðèêî-Ôèëîëîãè÷åñêîå Îáùåñòâî (1877— 1919 ãã.) ó êí. «Èñòîðèÿ è èñòîðèêè. 1979». (Ì. 1982). 33 ÑÓÌÖΠÌèêîëà Ôåäîðîâè÷ (18.04.1854, Ïåòåðáóð㠗 12.09.1922, Õàðê³â) —ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô, ³ñòîðèê êóëüòóðè, ñóñï³ëüíèé ä³ÿ÷. 110

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Íàðîäèâñÿ â ñ³ì’¿ íàùàäê³â óêðà¿íñüêî¿ ñòàðøèíè. Çàê³í÷èâ Õàðê³âñüêó ã³ìíàç³þ òà ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó (1875). Ïðîñëóõàâ êóðñè ëåêö³é ç ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè é ô³ëîñîô³¿ Ãåéäåëüáåðçüêîãî (ͳìå÷÷èíà) óí³âåðñèòåòó (1876). ϳñëÿ çàõèñòó êàíäèäàòñüêî¿ äèñåðòàö³¿ ïðèçíà÷åíèé äîöåíòîì êàôåäðè ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. 1881 ð. çàõèñòèâ ìàã³ñòåðñüêó äèñåðòàö³þ. Çâèíóâà÷åíèé â «óêðà¿íîô³ëüñòâ³», çìóøåíèé áóâ â³äìîâèòèñÿ â³ä çàõèñòó äîêòîðñüêî¿ äèñåðòàö³¿ ïðî òâîð÷³ñòü âèçíà÷íîãî óêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî, ë³òåðàòóðíîãî é öåðêîâíîãî ä³ÿ÷à Ëàçàðÿ Áàðàíîâè÷à é íàïèñàâ íîâó äèñåðòàö³þ ç ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîãðàô³¿ («Õë³á â îáðÿäàõ ³ ï³ñíÿõ», 1885). Ì.Ñóìöîâ çàâ³äóâàâ ìóçåºì îáðàçîòâîð÷èõ ìèñòåöòâ ïðè Õàðê³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ (1885—1886), à çãîäîì ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ äåñÿòèë³òü ïðàöþâàâ òàì ïðîôåñîðîì ³ñòî𳿠ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè, äåêàíîì ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó. Áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ðîáîò³ Õàðê³âñüêîãî ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà, â ÿêîìó áóâ ñåêðåòàðåì (1880—1896), ãîëîâîþ (1897—1919), à òàêîæ î÷îëþâàâ éîãî ïåäàãîã³÷íèé â³ää³ë (1893—1919) òà åòíîãðàô³÷íèé ìóçåé (1904—1918). ³í áóâ îäíèì ³ç ôóíäàòîð³â Õàðê³âñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ êíèãîçá³ðí³ (1886), îðãàí³çàòîðîì, âèêëàäà÷åì Íàðîäíîãî óí³âåðñèòåòó (1917—1920), ÷ëåíîì-êîðåñïîíäåíòîì Ïåòåðáóðçüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê (ç 1905), ÷ëåíîì Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, àêàäåì³êîì ÀÍ Óêðà¿íè (ç 1919), ÷ëåíîì ×åñüêî¿ ÀÍ (ç 1899) òà ðÿäó ñëîâ’ÿíñüêèõ íàóêîâèõ òîâàðèñòâ. Ì.Ñóìöî⠗ àâòîð á³ëüø ÿê 800 äðóêîâàíèõ íàóêîâèõ ïðàöü ³ç ôîëüêëîðèñòèêè, åòíîãðàô³¿, ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ³ ðîñ³éñüêî¿ ë³òåðàòóð, ìèñòåöòâà, ô³ëîñîôñüêî¿ äóìêè é ïåäàãîã³êè. Øèðîê³ ñëàâ³ñòè÷í³ ³íòåðåñè, ñôîðìîâàí³ ï³ä âïëèâîì Î.Ïîòåáí³, ðåàë³çóâàëèñÿ íå ëèøå â íàóêîâèõ ïðàöÿõ ³ ëåêö³ÿõ, à é ó ïðàêòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ ùîäî çì³öíåííÿ ì³æñëîâ’ÿíñüêèõ çâ’ÿçê³â, ³íôîðìóâàíí³ ïðî íàéçíà÷í³ø³ ïîë³òè÷í³ òà íàóêîâ³ ïî䳿 â êðà¿íàõ ñëîâ’ÿíñüêîãî ñâ³òó. Îᒺêòîì íàóêîâèõ ³íòåðåñ³â ó÷åíîãî-ôîëüêëîðèñòà é åòíîãðàôà áóëè âåñ³ëüí³ îáðÿäè, êîëÿäêè é ùåäð³âêè, ïèñàíêè, íàðîäí³ ï³ñí³ é äóìè òîùî. Éîãî ïåðó íàëåæàòü «Íàðèñè íàðîäíîãî ïîáóòó» (1902), «Ñó÷àñíà ìàëîðóñüêà åòíîãðàô³ÿ» (1892— 1897), «Ä³ÿ÷³ óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó» (1910), «Óêðà¿íñüê³ ñï³âö³ é áàéêàð³» (1910), «Âàãà ³ êðàñà óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ïîå糿» (1917), «Ç óêðà¿íñüêî¿ ñòàðîâèíè» (1905), öèêë ñòàòåé «Êóëüòóðí³ ïåðåæèâàííÿ» (1889—1890), «Ïðîñâ³òà. Áàãàë³é Ä. ². «Íàðèñè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè» (1912), «ÕðåñòîìàÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

111

ò³ÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè» (1922). Ïðàöþþ÷è íàä ñòâîðåííÿì ñèñòåìàòèçîâàíî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, Ì.Ñóìöîâ ï³äãîòóâàâ äëÿ íå¿ ìîíîãðàô³¿ ïðî ².Ãàëÿòîâñüêîãî é ².óçåëÿ (1884), ².Âèøåíñüêîãî òà Ë.Áàðàíîâè÷à (1885). Ìàéæå â³ä ïî÷àòêó çàñíóâàííÿ æóðíàëó «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà» Ì.Ñóìöîâ ñï³âïðàöþâàâ ó íüîìó, îïóáë³êóâàâ òóò ÷èìàëî ñòàòåé ïðî òâîð÷³ñòü Ã.Ñêîâîðîäè, ².Êîòëÿðåâñüêîãî, Ã.Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, À.Ìåòëèíñüêîãî, ².Ñðåçíåâñüêîãî, Ì.Ìàêñèìîâè÷à, ².Ìàíæóðè, Î.Ïîòåáí³ òà ³íøèõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â. Îñîáëèâå ì³ñöå ñåðåä éîãî íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü ïîñ³äàâ Ò.Øåâ÷åíêî, ÿêîìó ïðèñâÿ÷åíî á³ëüø ÿê 30 ñòàòåé («Ïðî ìîòèâè ïîå糿 Ò.Øåâ÷åíêà», «Åòíîãðàô³çì Øåâ÷åíêà», «Â.Æóêîâñüêèé ³ Ò.Øåâ÷åíêî», «Ïóøê³í ³ Øåâ÷åíêî», «Âïëèâ Øåâ÷åíêà ïåðåâàæíî íà ïèñüìåííèê³â», «Ãóìàí³çì Øåâ÷åíêà», «Ñíè Ò.Øåâ÷åíêà (Äî ïñèõîëî㳿 õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³)» òîùî. Áàãàòî çóñèëü ó÷åíèé äîêëàâ äî ïîïóëÿðèçàö³¿ òâîð÷îñò³ óêðà¿íñüêèõ ³ ðîñ³éñüêèõ ïèñüìåííèê³â ó â³ò÷èçíÿíèõ ïåäàãîã³÷íèõ âèäàííÿõ (ãàçåòè «Þæíûé êðàé», «Õàðüêîâñêèå ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè», æóðíàëè «Ðóññêèé ôèëîëîãè÷åñêèé âåñòíèê», «Óêðàèíñêàÿ æèçíü» òîùî), â ÿêèõ óì³ñòèâ äåñÿòêè ñòàòåé, ïðèñâÿ÷åíèõ Ã.Êâ³òö³Îñíîâ’ÿíåíêó, Ì.Ñòàðèöüêîìó, Ì.Êðîïèâíèöüêîìó, ².Ôðàíêîâ³, Á.Ãð³í÷åíêó, Ì.×åðíÿâñüêîìó, Ï.×óáèíñüêîìó, Î.Ïóøê³íó, Ì.Íåêðàñîâó, Î.Òîëñòîìó, Â.Êîðîëåíêó, ².Òóðãåíºâó, À.×åõîâó òà ³í., à òàêîæ ñòàòò³ ïðî ñòàí óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè òà ¿¿ çàïðîâàäæåííÿ â íàðîäíèõ øêîëàõ (1907—1908).

˳òåðàòóðà Àéçåíøòîê ². Ìèêîëà Ôåäîðîâè÷ Ñóìöîâ (1854—1922) // ×åðâîíèé øëÿõ. — 1923. — ¹1. Àíäð³ºâñüêèé Î. Á³áë³îãðàô³ÿ ë³òåðàòóðè óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. — Ê, 1930. — Ò.1. — Ñ. 771-772. Áàãàë³é Ä. Íàóêîâà ñïàäùèíà àêàä. Ì.Ô.Ñóìöîâà // ×åðâîíèé øëÿõ — 1923. — ¹ 3. — Ñ. 162-171. Äîðîøåíêî Ä., Á³ëåöüêèé Ë. Ïàì’ÿòè àêàäåì³êà Ìèêîëè Ñóìöîâà. — Ïðàãà, 1925. — 15ñ. ªôðåìîâ Ñ. ²ñòîð³ÿ ïèñüìåíñòâà â ïðàöÿõ àêàä. Ì. Ô. Ñóìöîâà / / ªôðåìîâ Ñ. ˳òåðàòóðíî-êðèòè÷í³ ñòàòò³. — Ê., 1993. — Ñ. 281-286. Çàïèñêè ³ñòîðè÷íî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó Âñåóêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê — Ê., 1923. — Êí. 2—3. ×àñòèíà îô³ö³éíà. — Ñ. 8-40, 40-41. Ìîòðÿ Ìèøàíè÷ 112

²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè: Ó 8 ò. — Ê., 1969. — Ò. 4. — Êí.1. — Ñ. 31, 121, 127, 382; Êí. 2. — Ñ. 223-224. Êàì³íñüêèé Â. Åòíîãðàô³ÿ òà ¿¿ ïèòàííÿ â ïðàöÿõ àêàäåì³êà Ì.Ô.Ñóìöîâà // Çàï. ³ñò.-ô³ëîë. â³ää³ëó ÓÀÍ. — Ê., 1926. — Êí. 7— 8. — Ñ. 16-46. Ëåáåäåâ À. Ïåðâûé íàó÷íûé òðóä ïðîôåññîðà Í.Ô.Ñóìöîâà. — Õàðüêîâ, 1908. — 11ñ. Ëåùåíêî Ï. Ëèñòè Âàòðîñëàâà ßãè÷à äî Ì. Ô. Ñóìöîâà // Ðàä. ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. —1958. — ¹ 4. — Ñ. 117-119. Ìîðîç Î. Ëèñòè Ì. Ñóìöîâà òà Î. Øàõìàòîâà // Æîâòåíü. — 1958. — ¹3. — Ñ. 112-114. Îäàð÷åíêî Ï. Ñóìöîâ Ìèêîëà // Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà: Ñëîâíèêîâà ÷àñòèíà. — Ïàðèæ; Íüþ-Éîðê, 1976. — Ò. 8. — Ñ. 3102. Ïàì’ÿò³ àêàäåì³êà Ì. Ô. Ñóìöîâà. — Õàðê³â, 1924. — Ò. 1. — Ñ. 1—49. Ïàíôèëîâà À., Äè÷åíêî Ì. Ê. 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ È.ß.Ôðàíêî (1856—1956) // Èñò. àðõèâ. — 1956. — ¹ 3. — Ñ. 218-222. Ïåòðîâ Â. Ì. Ô. Ñóìöîâ ÿê ³ñòîðèê åòíîãðàô³¿ // Çàï. ³ñò.-ô³ëîë, â³ää³ëó ÓÀÍ. — Ê., 1926. — Êí. 7-8. — Ñ. 7-15. Ïûïèí À. Í. Èñòîðèÿ ðóññêîé ýòíîãðàôèè:  3 ò. — ÑÏá., 1896. — Ò. 3. Ðåäèí Å. Ïðîôåñîð Íèêîëàé Ôåäîðîâè÷ Ñóìöîâ. — Õàðüêîâ, 1906. — 32ñ. Ñóìöîâ Í. Ô. Èññëåäîâàíèÿ è ñòàòüè. Àâòîáèîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ // Èñò.-ôèëîë. ôàê. Õàðüê. óí-òà çà ïåðâûå 100 ëåò ñóùåñòàîâàíèÿ. — Ê., 1908. Ñóìöîâ Í. Î÷åðê èñòîðèè êîëäîâñòâà â Çàïàäíîé Åâðîïå: Îòðûâîê èç ñòóäåí÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ «Î÷åðê èñòîðèè õðèñòèàíñêîé äåìîíîëîãèè». — Õàðüêîâ, 1878. — 34ñ. Ñóìöîâ Í. Î Ñâàäåáíûõ îáðÿäàõ, ïðåèìóùåñòâåííî ðóññêèõ. — Õàðüêîâ, 1881. — 206ñ. Ñóìöîâ Í. Íîâåéøàÿ ïîýçèÿ êàê îáðàçîâàòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ êðåñòüÿí. — Õàðüêîâ, 1883. — 23ñ. Ñóìöîâ Í. Èîàíèêèé Ãàëÿòîâñêèé: Ê èñòîðèè þæíî-ðóññêîé ëèòåðàòóðû XVII â. — Ê., 1884. — 83ñ. Ñóìöîâ Í. Õëåá â îáðÿäàõ è ïåñíÿõ. — Õàðêîâ, 1885. — 140ñ. Ñóìöîâ Í. Ëàçàðü Áàðàíîâè÷. — Õàðüêîâ, 1885. — 183ñ. Ñóìöîâ Í. Ê èñòîðèè þæíî-ðóññêèõ ñâàäåáííõ îáû÷àåâ. – Õàðüêîâ, 1885. — 31ñ. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

113

Ñóìöîâ Í. «Ãóáåðíñêèå âåäîìîñòè» êàê ïîñîáèå ïðè èçó÷åíèè èñòîðèè. — Õàðüêîâ, 1885. — 33ñ. Ñóìöîâ Í. Ìåñòíûå íàçâàíèÿ â óêðàèíñêîé íàðîäíîé ñëîâåñíîñòè. — 1886. — 34ñ. Ñóìöîâ Í. Î÷åðêè èñòîðèè þæíî-ðóññêèõ àïîêðèôè÷åñêèõ ñêàçàíèé è ïåñåí. — Ê., 1888. — 161 ñ. Ñóìöîâ Í. Êóëüòóðíå ïåðåæèâàííÿ. — Ê., 1890. — 408ñ. Ñóìöîâ Í. Ïèñàíêè. — Ê., 1891. — 49ñ. Ñóìöîâ Í. Óòèëèòàðíàÿ ýòíîãðàôèÿ: Èç ëè÷íûõ ñåëüñêèõ íàáëþäåíèé. — Õàðüêîâ, 1897. — 29ñ. Ñóìöîâ Í. Ñîâðåìåííàÿ ìàëîðóññêàÿ ýòíîãðàôèÿ. – Ê., 1897. — 85 ñ. Ñóìöîâ Í. Î÷åðêè íàðîäíîãî áûòà: Èç ýòíîãðàôè÷åñêîé ýêñêóðñèè 1901 ã. ïî Àõòûðñêîìó óåçäó Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè. — Õàðüêîâ, 1902. — 57ñ. Ñóìöîâ Í. Èç óêðàèíñêîé ñòàðèíû — Õàðüêîâ, 1905. — 162ñ. Ñóìöîâ Í. Çàìåòêè î íàðîäíîé ñëîâåñíîñòè. — Âàðøàâà, 1905. — 23 ñ. Ñóìöîâ Í. Èçó÷åíèå êîáçàðñòâà. — Õàðüêîâ, 1905. — 29ñ. Ñóìöîâ Í. Î ëèòåðàòóðíûõ ïðàâàõ þæíîðóññêèõ ïèñàòåëåé XVII â.— ÑÏá., 1906. — 24ñ. Ñóìöîâ Í. Íà çàïàäå è äîìà: Ýòþäû ïóòåøåñòâåííèêà. — Ì., 1910. — 160 ñ. Ñóìöîâ Ì. Ìàëþíêè ç æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî ñëîâà. — Õàðê³â, 1910. — 144ñ. Ñóìöîâ Ì. Óêðà¿íñüê³ ñï³âö³ ³ áàéêàð³. — Õàðê³â, 1910. — 20ñ. Ñóìöîâ Ì. Âàãà ³ êðàñà óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ïîå糿. — Õàðê³â, 1910. Ñóìöîâ Ì. Íà÷åðê ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè. — Õàðê³â, 1918. — 40ñ. 34. ËܲÂÑÜÊÈÉ ÎÑÅÐÅÄÎÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÀ — Íàóêîâå Òîâàðèñòâî ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà (ÍÒØ) — íàéñòàð³øå, äîâãèé ÷àñ ºäèíå ³ ïðîâ³äíå óêðà¿íñüêå íàóêîâå òîâàðèñòâî, çàñíîâàíå 11 ãðóäíÿ 1873 ð. ó Ëüâîâ³, ñïåðøó ÿê ë³òåðàòóðíå Òîâàðèñòâî ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà, ç ìåòîþ ñòâîðèòè áàçó äëÿ â³ëüíîãî ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ³ íàóêè ïîçà 䳺þ ðîñ³éñüêî¿ öåíçóðè ³ àäì³í³ñòðàòèâíèõ óòèñê³â. ²í³ö³àòîðàìè ñòâîðåííÿ òîâàðèñòâà áóëè ãðîìàäñüê³ ³ êóëüòóðí³ ä³ÿ÷³ ç ñõ³äíèõ ³ öåíòðàëüíèõ çåìåëü ï³ä ïðî114

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

âîäîì Î.Êîíèñüêîãî, ôóíäàòîðàìè — ªëèñàâåòà ³ç Ñêîðîïàäñüêèõ Ìèëîðàäâè÷, Ä.Ïèëü÷èêîâ, Ì.Æó÷åíêî, ñâÿùåíèê Ñ.Êà÷àëà òà ³í. 1873 — 92. Çàâäàííÿì Òîâàðèñòâà ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà áóëî «ñïîìàãàòè ðîçâ³é ðóñüêî¿ (ìàëîðóñüêî¿) ñëîâåñíîñò³», ³ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü âîíî ðîçïî÷àëî ïðèäáàííÿì äðóêàðí³ òà âèäàâàííÿì êíèæîê (óñüîãî 20 íàçâ äî 1891 ð., â òîìó ÷. 3 òò. «²ñòî𳿠ë³òåðàòóðè ðóñüêî¿» Î.Îãîíîâñüêîãî, ïåðøî¿ â ðîçâèòêó óêð. ë³òåðàòóðîçíàâñòâà) ³ æóðíàë³â «Ïðàâäà» (1878—79) òà «Çîðÿ» (ç 1885). Î÷îëþâàëè òîâàðèñòâî Ê.Ñóøêåâè÷ (1874—85), äàë³ Ñ.Ãðîìíèöüêèé ³ Î.Ãëàäèëîâè÷ òà Þ.Öåëåâè÷ (1892). 1893 — 1914. Ó çâ’ÿçêó ç íåîáõ³äí³ñòþ ðîçãîðòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿ ðîáîòè, çàãàëüìîâàíî¿ íà öåíòðàëüíèõ ³ ñõ³äíèõ çåìëÿõ ï³ñëÿ Åìñüêîãî óêàçó 1876 ð. ³ äàëüøèõ çàáîðîí ³ îáìåæåíü, ë³òåðàòóðíå Ò-âî ³ì. Øåâ÷åíêà ðåîðãàí³çîâàíî ó 1893 ð. (çàõîäàìè Î.Êîíèñüêîãî ³ Â.Àíòîíîâè÷) â Íàóêîâå Ò-âî ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà. Öå áóëî çä³éñíåíå çà çðàçêîì çàõ³äíî-ºâðîïåéñüêèõ íàóêîâèõ óñòàíîâ ³ ç ìåòîþ ñòàòè «çàñíîâíèêîì áóäóùî¿ óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê», äëÿ ÷îãî ³ ñòâîðåíî â íüîìó òðè ñåêö³¿ — Ô³ëîëîã³÷íó, ²ñòîðèêî-Ô³ëîñîôñüêó òà Ìàòåìàòè÷íî-Ïðèðîäîïèñíî-˳êàðñüêó. Ïåðøèì ãîëîâîþ ÍÒØ áóâ Î.Áàðâ³íñüêèé. Âñåóêðà¿íñüêå çíà÷åííÿ ³ ïðåñòèæ ó íàóêîâîìó ñâ³ò³ ÍÒØ íàáóëî ï³ä êåð³âíèöòâîì Ì.Ãðóøåâñüêîãî. Ïåðå¿õàâøè 1894 ð. äî Ëüâîâà, â³í ñòàâ òîä³ æ äèðåêòîðîì. ²ñòîðèêî-Ô³ëîñîôñüêî¿ ñåêö³¿, ç 1895 ð. ðåäàêòîðîì «Çàïèñîê ÍÒØ» ³ ç 1897 äî 1913 ð. — ãîëîâîþ ÍÒØ. ϳä éîãî âïëèâîì áóëà ïðîâåäåíà 1899 ð. çì³íà ñòàòóòó ç ðîçïîä³ëîì ÷ëåíñòâà íà ä³éñíèõ, âèáèðàíèõ Ñåêö³ÿìè, ³ çâè÷àéíèõ, ÿê³ íå ìàþòü âèð³øàëüíîãî ãîëîñó â íàóêîâèõ ñïðàâàõ, ÷èì íàäàíî ÍÒØ á³ëüø àêàäåì³÷íîãî õàðàêòåðó. Òîä³ æ áóëè íàéìåíîâàí³ ïåðø³ ä³éñí³ ÷ëåíè ç-ïîì³æ óêðà¿íñüêèõ íàóêîâèõ ä³ÿ÷³â ³ çãîäîì ç-ïîì³æ ÷óæîçåìíèõ íàóêîâö³â. ϳä ïðîâîäîì Ì.Ãðóøåâñüêîãî, ÿê ãîëîâè, Â.Ãíàòþêà, ÿê ñåêðåòàðÿ (ç 1899), òà ².Ôðàíêà, ÿê äèðåêòîðà Ô³ëîëîã³÷íî¿ ñåêö³¿ (1898-1908), ÍÒØ ðîçáóäóâàëîñÿ ó ôàêòè÷íó Àêàäåì³þ Íàóê ³ çäîáóëî äëÿ Ãàëè÷èíè ³ Ëüâîâà ïåðåäîâå ì³ñöå â íàö³îíàëüíîìó ³ êóëüòóðíîìó ðîçâèòêó. Çà öåé ïåð³îä áóëè çàëó÷åí³ äî ñï³âïðàö³ â Ñåêö³ÿõ ³ âèäàííÿõ ÍÒØ ìàéæå âñ³ óêðà¿íñüê³ ó÷åí³ ³, êð³ì íèõ, ÷èñëåíí³ çàðóá³æí³ â÷åí³. Ó êîì³ñ³ÿõ é ³íøèõ óñòàíîâàõ ÍÒØ ñòâîðåíî ñåì³íàðè é óìîâè ïðàö³ äëÿ ìîëîäèõ íàóêîâö³â, â ÷îìó ÍÒØ âèêîíóâàëî òàêîæ ó äåÿê³é ì³ð³ çàâäàííÿ óêðà¿íñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Ó÷àñÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

115

òþ ÷ëåí³â ÍÒØ ó íàóêîâèõ êîíãðåñàõ ³ 璿çäàõ ³ îáì³íîì âèäàíü ðîçáóäîâàíî çâ’ÿçêè ç íàóêîâèìè êîëàìè é óñòàíîâàìè ñâ³òó. Âèäàòíó ðîëü â ðîçãîðòàíí³ íàóêîâî¿ ³ âèäàâíè÷î¿ ïðàö³ â³ä³ãðàëè, êð³ì äðóêàðí³, òàêîæ á³áë³îòåêà, ìóçå¿ ³ á³áë³îòåêà ÍÒØ. Ïðîâ³äíå ì³ñöå ó âèäàâíè÷³é ïðîäóêö³¿ ÍÒØ ïîñ³äàëè «Çàïèñêè ÍÒØ», ðîçïî÷àò³ ùå 1892 ð. (1 òîì) ³ ïåðåòâîðåí³ Ì.Ãðóøåâñüêèì ç 1895 ð. íà êâàðòàëüíèõ, çãîäîì íà äâîì³ñÿ÷íèê, ïðèñâÿ÷åíèé ð³çíèì ä³ëÿíêàì óêðà¿íîçíàâñòâà. Îᒺäíóþ÷è øèðîê³ êîëà óêðà¿íñüêèõ ³ çàðóá³æíèõ ñï³âððîá³òíèê³â, «Çàïèñêè» áóëè ðåïðåçåíòàòèâíèì îðãàíîì íå ò³ëüêè ÍÒØ, àëå é óñ³º¿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè. Çà ÷àñ ãîëîâóâàííÿ Ì.Ãðóøåâñüêîãî (äî 1913) âèéøëî 120 òò. «Çàïèñîê». Äðóãèì çàãàëüíèì âèäàííÿì áóëà «Õðîí³êà ÍÒØ» (ç 1900 ð.) ³ç àíàë³çîì ä³ÿëüíîñò³, (1900—1913 âèéøëî 59 âèïóñê³â). Øèðîêî ðîçãîðíóëà ïðàöþ çà öåé ïåð³îä î÷îëþâàíà Ì.Ãðóøåâñüêèì ç 1894 ð. ²ñòîðèêî-Ô³ëîñîôñüêà ñåêö³ÿ, â ÿê³é çãóðòóâàëèñÿ ìàéæå âñ³ âèäàòí³ø³ òîãî÷àñí³ óêðà¿íñüê³ ³ñòîðèêè. ¯õí³ ïðàö³ äðóêîâàí³ â «Çàïèñêàõ ÍÒØ», â «Çá³ðíèêó ²ÔÑ» (ç 1898 ð.), à òàêîæ ïóáë³êîâàí³ ïàì’ÿòêè â ñåð³éíèõ âèäàííÿõ Àðõåîãðàô³÷íî¿ Êîì³ñ³¿: «Æåðåëà äî ³ñòî𳿠Ðóñè-Óêðà¿íè» (ç 1895 ð.), «Óêðà¿íñüêî-Ðóñüêèé Àðõ³â» (ç 1905 ð.), «Çá³ðêà àêò³â äî ³ñòî𳿠ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íèõ ³ ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí â Çàõ. Óêðà¿í³», çîêðåìà âèäàí³ â «Çá³ðíèêàõ ²ÔÑ» 8 òò. «²ñòî𳿠Ðóñè-Óêðà¿íè» Ì.Ãðóøåâñüêîãî, ìàëè âàæëèâå çíà÷åííÿ íå ò³ëüêè äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, àëå é óñüîãî Ñõîäó ªâðîïè. Ïóáë³êàö³¿ âèäàâàëè êîì³ñ³¿: Ïðàâíè÷à (ç 1900 ð.) ³ Ñòàòèñòè÷íà («Ñòó䳿 ç ïîëÿ ñóñï³ëüíèõ íàóê ³ ñòàòèñòèêè», ç 1908 ð.). Âàæëèâó íàóêîâó ðîëü âèêîíóâàëà î÷îëþâàíà ².Ôðàíêîì (äî 1908 ð.) ô³ëîëîã³÷íà ñåêö³ÿ ÍÒØ. Ïðàö³ çãóðòîâàíèõ ó í³é óêðà¿íñüêèõ ³ çàðóá³æíèõ ô³ëîëîã³â òà ³ñòîðèê³â ë³òåðàòóðè, äðóêîâàí³ â «Çá³ðíèêàõ ²ÔÑ» (ç 1898 ð.), ñòàëè îñíîâîþ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà äàâíüî¿ ³ íîâî¿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè. Çíà÷íèì äîñÿãíåííÿì ó ö³é ä³ëÿíö³ áóëè âèäàâàí³ Àðõåîãðàô³÷íîþ Êîì³ñ³ºþ «Ïàì’ÿòêè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè» (ç 1895 ð.), îñîáëèâî æ 5òîìíèé êîðïóñ ñòàðîóêðà¿íñüêèõ àïîêðèô³â çà ðåä. ².Ôðàíêà, ÿê òàêîæ; áàãàòîòîìí³ «Ìàòåð³ÿëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ á³áë³îãðàô³¿» (ç 1900 ð.), îïðàöüîâóâàí³ ª.Ëåâèöüêèì òà Â.Äîðîøåíêîì. Äóæå ö³ííîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³÷íî¿ íàóêè áóëà ä³ÿëüí³ñòü î÷îëþâàíî¿ Â.Ãíàòþêîì Åòíîãðàô³÷íî¿ Êîì³ñ³¿, â ÿê³é áðàëè ó÷àñòü Ô.Âîâê, ².Ôðàíêî, Ô.Êîëåññà òà áàãàòî ³íøèõ, ðåçóëüòàòîì ÿêî¿ áóëî 116

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

40 òò. ñå𳿠«Åòíîãðàô³÷íîãî çá³ðíèêà» (ç 1895 ð.) ³ 22 òîìè «Ìàòåð³àë³â äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëî㳿» (ç 1898 ð.). ϳîíåðñüêîþ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêè áóëà ä³ÿëüí³ñòü î÷îëþâàíî¿ ².Âåðõðàòñüêèì ³ çãîäîì Â.Ëåâèöüêèì Ìàòåìàòè÷íî-Ïðèðîäîïèñíî˳êàðñüêî¿ ñåêö³¿. Ðîçâèâàþ÷è òàê³ çàñâîºí³ âæå â óêðà¿íñüê³é íàóö³ ä³ëÿíêè, ÿê áîòàí³êà, çîîëîã³ÿ, ãåîãðàô³ÿ, ïîäåêóäè ìåäèöèíà, öÿ ñåêö³ÿ ðîçïî÷àëà äîñë³äæåííÿ â íèçö³ íîâèõ ä³ëÿíîê, ÿê ìàòåìàòèêà, àñòðîíîì³ÿ, õ³ì³ÿ, ô³çèêà, ïñèõîëîã³ÿ. Ïðàö³ óêðà¿íñüêèõ ³ çàðóá³æíèõ ÷ëåí³â Ñåêö³¿ äðóêóâàëèñÿ ó «Çá³ðíèêàõ ÌÏËÑ» (ç 1897 ð.) òà áóëè ðåôåðîâàí³ ó «Çâ³äîìëåííÿõ ³ç çàñ³äàíü ÌÏËÑ». Îïðàöüîâàíî òåðì³íîëîã³þ äëÿ ðÿäó ïðèðîäîçíàâ÷èõ íàóê. Êð³ì íàçâàíèõ ñåð³éíèõ âèäàíü, ó âèäàâíèöòâ³ ÍÒØ âèõîäèëà «Óêð. á³áë³îòåêà» (ç 1901 ð.) ç ïóáë³êàö³ÿìè òâîð³â óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ³ â 1898—1906 ðð. «Ë³òåðàòóðíî-Íàóêîâèé ³ñíèê». Çàõîäàìè ÍÒØ áóëè âèäàí³ ñîòí³ êíèã ç ð³çíèõ ä³ëÿíîê óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè é óêðà¿íîçíàâñòâà. Äåÿê³ çì³íè â ðîë³ é îáñÿç³ ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ ñòàëèñÿ ï³ñëÿ 1905 ð., êîëè íà öåíòðàëüíèõ ³ ñõ³äíèõ çåìëÿõ â³äêðèëèñÿ á³ëüø³ ìîæëèâîñò³ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³. Ó 1907 ð. ïîñòàëî ó Êèºâ³, îðãàí³çîâàíå çà çðàçêîì ÍÒØ, Óêðà¿íñüêå Íàóêîâå Òîâàðèñòâî ³ òîä³ æ ïåðåíåñåíî òóäè ³ç Ëüâîâà «ËÍ». Îäíàê, ³ ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ äðóãîãî óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî îñåðåäêó, ³ íàâ³òü ï³ñëÿ â³äìîâè Ì.Ãðóøåâñüêîãî â³ä ãîëîâóâàííÿ ó 1913 ð., êîëè ÍÒØ î÷îëèâ Ñ.Òîìàø³âñüêèé, âîíî çáåð³ãàëî é äàë³ ñâîº çíà÷åííÿ â óêðà¿íñüêîìó íàóêîâîìó ñâ³ò³. 1915-1939. Ðîçâèòîê íàóêîâî¿ ïðàö³ ÍÒØ áóâ ïåðåðâàíèé âèáóõîì ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âíàñë³äîê âîºííèõ ïîä³é áóëè çðóéíîâàí³ ïëàíè ïåðåáóäîâè ÍÒØ â Àêàäåì³þ Íàóê, ùî ìàëî ñòàòèñÿ ó 1916 ð. ϳä ÷àñ ðîñ³éñüêî¿ îêóïàö³¿, ó 1914—15 ðð., ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ áóëà çàáîðîíåíà, â äàëüø³ ðîêè îáìåæåíà âîºííèìè ïîä³ÿìè. ÍÒØ çàçíàëî âàæêèõ âòðàò ó ñêëàä³ ÷ëåíñòâà, â á³áë³îòå÷íèõ ³ ìóçåéíèõ çá³ðêàõ òà íàóêîâèõ íàäáàííÿõ. Íåçíà÷íîþ áóëà â ö³ ðîêè ³ éîãî âèäàâíè÷à ïðîäóêö³ÿ. Çíà÷íî ñëàáøîþ, í³æ äî â³éíè, áóëà íàóêóêîâà é îðãàí³çàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ ó ïîâîºíí³ ðîêè, âæå ï³ä ïîëüñüêîþ îêóïàö³ºþ. Áàãàòî ÷ëåí³â ÍÒØ îïèíèëèñÿ â åì³ãðàö³¿, ³íø³ åì³ãðóâàëè äî ÓÐÑÐ, äåÿê³ ïîìåðëè; çìåíøèâñÿ ïðèïëèâ íîâèõ ñèë. Âñå öå, ÿê ³ àäì³í³ñòðàòèâí³ óòèñêè é ïðè÷³ïêè ïîëüñüêî¿ âëàäè, â³ä³áðàííÿ äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè òîùî, âèÿâèëîñÿ â ïîñëàáëåíí³ íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

117

³ éîãî âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿. Ç ïîñòàííÿì Óêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê ó Êèºâ³ é ðÿäó íàóêîâèõ îñåðåäê³â â åì³ãðàö³¿ ÍÒØ âòðàòèëî ó 1920èõ ðð. ðîëü ³ çíà÷åííÿ öåíòðó íàóêîâîãî îñåðåäêó, çäîáóâøè ¿õ ó äåÿê³é ò³ëüêè ì³ð³ â 1930-èõ ðð., ï³ñëÿ ðîçãðîìó óêðà¿íñüêîãî íàóêîâîãî æèòòÿ â ÓÐÑÐ. Íåçâàæàþ÷è íà âñ³ òðóäíîù³ âíóòð³øíüîãî ³ çîâí³øíüîãî õàðàêòåðó, çàõîäàìè ÍÒØ áóëè îðãàí³çîâàí³ íà ïî÷. 1920-èõ ðð. ïðèâàòí³ óêðà¿íñüê³ âèù³ øêîëè — Ëüâ³âñüêèé (òàºìíèé) Óêðà¿íñüêèé óí³âåðñèòåò ³ Ëüâ³âñüêà (òàºìíà) Óêðà¿íñüêà Ïîë³òåõí³÷íà Øêîëà. Îäíî÷àñíî ç öèì âïðîäîâæ 1920-èõ ðð. ÍÒØ ï³äòðèìóâàëî àêòèâíèé çâ’ÿçîê ³ç ÂÓÀÍ ó Êèºâ³, ñï³âïðàöþþ÷è ç íåþ, çîêðåìà íàä ñòâîðåííÿì ºäèíîãî âñåóêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó. Ïðàö³ ÷ëåí³â ÍÒØ äðóêóâàëèñÿ ó âèäàííÿõ ÂÓÀÍ ³, ç äðóãîãî áîêó, ó âèääàííÿõ ÍÒØ áóëè ïóáë³êîâàí³, ïîðó÷ ³ç ïðàöÿìè ÷ëåíàìè ÍÒØ é óêðà¿íñüêèõ çàðóá³æíèõ ó÷åíèõ, òàêîæ ³ äåÿê³ ïðàö³ íàóêîâö³â ç ÓÐÑÐ. Íàóêîâà ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ ó öåé ïåð³îä çîñåðåäæóâàëàñÿ ó 3 ñåêö³ÿõ ³ â ðÿä³ êîì³ñ³é, òàêîæ ³ íîâîñòâîðåíèõ, àëå íå íàäòî ñèëüíèõ ³ ÷ëåíñòâîì, ³ íàóêîâîþ ïðîäóêö³ºþ. Êð³ì «Çàïèñîê» ³ «Õðîí³êè» òà äåÿêèõ äàâí³øèõ ñåð³éíèõ âèäàíü, ðîçïî÷àòî âèäàííÿ äåÿêèõ íîâèõ, ÿê, íàïð., «Ïðàö³ Êîì³ñ³¿ Øåâ÷åíêîçíàâñòâà», «Çá³ðíèê Ïðàâíè÷î¿ Êîì³ñ³¿». Äâ³÷³ çàïî÷àòêîâóâàëîñü âèäàâàííÿ íàóêîâîãî óêðà¿íîçíàâ÷îãî æóðíàëó «Ñòàðà Óêðà¿íà» (1923-24), «Ñüîãî÷àñíå é Ìèíóëå» (1939). ϳä ô³ðìîþ ÍÒØ áóâ âèäàíèé «Àòëàñ Óêðà¿íè ³ ñóìåæíèõ êðà¿â» òà ³í. Ó ñï³âïðàö³ ç ³íøèìè òîâàðèñòâàìè ïîÿâëÿëèñÿ: «Óêðà¿íñüêà Êíèãà», «Óêðà¿íñüêà Ìóçèêà», «Ë³êàðñüêèé ³ñíèê». Ç 1921 ð. ïðè ÍÒØ ä³ÿëè, ÿê îêðåì³ íàóêîâî-äîñë³äí³ óñòàíîâè, ²í-ò Íîðìàëüíî¿ ³ Ïàòîëîã³÷íî¿ Ïñèõîëî㳿 òà Áàêòåð³îëîã³÷íîÕ³ì³÷íèé ²íñòèòóò. Ìóçåéí³ çá³ðêè ÍÒØ îôîðìèëèñÿ â òðè ìóçå¿ — Êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íèé ç â³ää³ëàìè àðõåîëîã³÷íèì, åòíîãðàô³÷íèì, îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà, íóì³çìàòè÷íèõ é ³ñòîðè÷íèõ ïàì’ÿòîê (75 000 ïðåäìåò³â ó 1927 ð.), Ïðèðîäîïèñíèé òà Óêðà¿íñüêîãî ³éñüêà. Á³áë³îòåêà ï³ä êåð³âíèöòâîì ².Êðåâåöüêîãî òà Â.Äîðîøåíêà íàðàõîâóâàëà ó 1939 ð. 300.000 òò. ÍÒØ â öåé ïåð³îä î÷îëþâàëè: Ñ.Òîìàø³âñüêèé, Â.Ùóðàò (192123), Ê.Ñòóäèíñüêèé (1923-32), Â.Ëåâèöüêèé (1932-35) ³ ².Ðàêîâñüêèé (ç 1935). Çà ÷àñ ñâ ä³ÿëüíîñò³ â 1873—1939 ðð. ÍÒØ âèäàëî 591 òîì³â ñåð³éíèõ âèäàíü (Çàïèñîê, Çá³ðíèê³â, Çâ³äîìëåíü); 352 íàóêîâèõ 118

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ïðàöü ³ ðîçâ³äîê, ï³äðó÷íèê³â, êàðò; 103 êíèæêè ë³òåðàòóðíèõ æóðíàë³â; 95 íàçâ ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â ³ 31 ³íôîðìàö³éíå âèäàííÿ. ²íòåíñèâí³ñòü âèäàâíè÷î¿ ïðîäóêö³¿ çà îêðåì³ ïåð³îäè ³ëþñòðóþòü äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü «ÇÍÒØ»: äî 1891 ð. — ² ò., ó 1892-1914 — 120 òò., ó 191539 ðð. – 34 òò. 1940-44. Ç á³ëüøîâèöüêîþ îêóïàö³ºþ çàõ³äíî-óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ó 1939 ð. ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ áóëà ïðèïèíåíà ³ 14 ñ³÷íÿ 1940 ð. Òîâàðèñòâî çàáîðîíåíî. Íà éîãî áàç³ óòâîðåíî ô³ë³àë Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ. Ìàéíî Òîâàðèñòâà íàö³îíàë³çîâàíî àáî ïåðåäàíî çãàäàíîìó ô³ë³àëîâ³. Ìóçåéí³ òà êíèæêîâ³ ôîíäè ïåðåéøëè äî ðåîðãàí³çîâàíèõ äåðæàâíèõ ìóçå¿â ³ á³áë³îòåê. Íå áóëî çìîãè ðîçâèíóòè ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ ³ ï³ä ÷àñ í³ìåöüêî¿ îêóïàö³¿: âîíà îáìåæóâàëàñÿ çàñ³äàííÿìè ñåêö³é ³ äåÿêèõ êîì³ñ³é òà íàéìåíóâàííÿì äåÿêîãî ÷èñëà íîâèõ ä³éñíèõ ÷ëåí³â, ïåðåâ. â ²ñòîðèêî-Ô³ëîñîôñüê³é Ñåêö³¿. Ç 1947 ä³ÿëüí³ñòü ÍÒØ â³äíîâëåíî â åì³ãðàö³¿, â Çàõ³äí³é ͳìå÷÷èí³, äå çãóðòóâàëàñÿ ï³ñëÿ â³éíè á³ëüø³ñòü ä³éñíèõ ÷ëåí³â Òîâàðèñòâà. Çà ïî÷èíîì Â.Êóá³éîâè÷à é ².Ðàêîâñüêîãî ó Ìþíõåí³ 30.06. 1947 â³äáóëèñÿ çàãàëüí³ çáîðè, íà ÿêèõ îáðàíî íîâå êåð³âíèöòâî ÍÒØ ï³ä ïðîâîäîì ².Ðàêîâñüêîãî, çãîäîì Ç.Êóçåë³. Òîä³ æ ïðèéíÿòî ðÿä íîâèõ ä³éñíèõ ÷ëåí³â, çîêðåìà ç Öåíòðàëüíèõ ³ Ñõ³äíèõ çåìåëü, ç ÿêèìè äîâãèé ÷àñ íå áóëî çâ’ÿçêó, â³äíîâëåíî ïðàöþ ñåêö³é ³ äåÿêèõ êîì³ñ³é, ñòâîðåíî íîâ³ êîì³ñ³¿ òà ê³ëüêà ³íñòèòóò³â (ì³æ ³íøèì ²íñòèòóò íàö³îíàëüíèõ äîñë³ä³â é ²íñòèòóò Åíöèêëîïå䳿 Óêðà¿íîçíàâñòâà), â êðà¿íàõ á³ëüøîãî ñêóï÷åííÿ ÷ëåí³â îðãàí³çîâàíî â³ää³ëè ÍÒØ. Ó çâ’ÿçêó ç âè¿çäîì á³ëüøîñò³ ÷ëåí³â ç ͳìå÷÷èíè öåíòð ÍÒØ ïåðåíåñåíî äî Ñàðñåëþ ï³ä Ïàðèæåì. Ó 1955 ð. â³ää³ëè ïåðåòâîðåíî íà àâòîíîìí³ êðàéîâ³ ÍÒØ: Àâñòðàë³éñüêå (â ѳäíå¿ — ãîë. ª.Ïåëåíñüêèé, çãîäîì ².Ðèá÷èí). Àìåðèêàíñüêå (â Íüþ-Éîðêó — ãîë. Ì.×óáàòèé, çãîäîì Ð.ÑìàëüÑòîöüêèé), ªâðîïåéñüêå (â Ñàðñåë³ — ãîë. Â.Êóá³éîâè÷), Êàíàäñüêå (ãîë. — ª.Âåðòèïîðîõ). Ó ì³ñòàõ, äå ïåðåáóâຠá³ëüøå ÷ëåí³â, — îêðåì³ ÍÒØ òâîðÿòü îñåðåäêè ïðàö³ ÍÒØ. Íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü âñüîãî ÍÒØ îᒺäíóþòü ñåêö³¿, äî ñêëàäó ÿêèõ âõîäÿòü ä³éñí³ ÷ëåíè ç óñ³õ êðà¿í, ñï³ëüí³ âèä. ³ Ãîëîâíà Ðàäà ÍÒØ, äî ÿêî¿ âõîäÿòü ïðåäñòàâíèêè êðàéîâèõ ÍÒØ ³ ñåêö³é (ãîë. Ð.Ñìàëü-Ñòîöüêèé, ãåí. ñåêðåòàð Â.Êóá³éîâè÷, ç 1963 ð. — ª.Âåðòèïîðîõ). Òåïåð ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ òðüîõ òðàäèö³éíèõ ñåêö³é ñòàëè: ²ñòîðèêî-Ô³ëîñîôñüêà Ñåêö³ÿ — Ñàðñåëü (äèð. ².̳ð÷óê, çãîäîì Â.Êóá³éîâè÷, ñåêðåòàð Â.ßí³â), óñ³õ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

119

÷ë., çà ñòàíîì íà 1966 ð. — 54; Ô³ëîëîã³÷íî¿ ñåêö³¿ — Íüþ-Éîðê (ãîë. 3.Êóçåëÿ, çãîäîì Ê.Êèñ³ëåâñüêèé, Â.Ëåâ, ñåêðåòàð Â.Ñòåöþê), ÷ëåí³â — 23; Ìàòåìàòè÷íî-Ïðèðîäîïèñíî-˳êàðñüêî¿ ñåêö³¿ — ÍüþÉîðê (äèð. Ì.Çàéöåâ, ñåêðåòàð Î.Àíäðóøê³â), ÷ëåí³â — 54. Æâàâ³øó íàóêîâî-âèäàâíè÷ó ä³ÿëüí³ñòü âèÿâëÿþòü Àìåðèêàíñüêà é ªâðîïåéñüêà ÍÒØ. Ç êîëèøí³õ ñåð³éíèõ âèäàíü âèõîäÿòü «ÇÍÒØ» (26 òò. çà 1948—66 ðð., ñåðåä íèõ «Çá³ðíèêè ÔÑ») ³ «Õðîí³êà ÍÒØ» (5 âèïóñê³â). Ó 1948-49 ðð. âèõîäèâ æóðíàë óêðà¿íîçíàâñòâà «Ñüîãî÷àñíå é ìèíóëå». Ç íîâèõ âèäàíü âèõîäÿòü: ðåçþìå ïðî÷èòàíèõ äîïîâ³äåé “Ðãîñåådings” (8 òò. ó 1951-61), «Á³áë³îòåêà Óêðà¿íîçíàâñòâà» (22 òò.-ó 1951-66). ÍÒØ ó ÇÄÀ âèäຠñåð³þ «Äîïîâ³ä³» (“Ðàðårs”; 23 âèïóñêè 1958-65) ³ ÍÒØ â Êàíàä³ Çá³ðíèêè ìàòåð³ë³â íàóêîâèõ êîíôåðåíö³é (7 òò. äî ê³íöÿ 1966). Êð³ì òîãî ïîÿâèëîñÿ 13 ð³çíèõ êíèæêîâèõ âèäàíü Ç 1949 ð. ªâðîïåéñüêå ÍÒØ âèäຠ«Åíöèêëîïåä³þ Óêðà¿íîçíàâñòâà» — çàãàëüíó (3 òò. ó 194952), ãàñëîâó (ç 1955 ð — äîñ³ 4 òò.) ³ àíãëîìîâíó „Ukraine – A/ Concise Encyclopaedia” (ïåðøèé òîì ïîÿâèâñÿ 1963 ð.).

˳òåðàòóðà Õðîí³êà ÍÒØ ÷÷. 1-79. – Ëüâ³â, 1900. — Òîðîíòî 1963; Ãíàòþê. Â. Íàóê. Ò-âî ³ì. Øåâ÷åíêà. — Ëüâ³â, 1923; Ãíàòþê Â. Íàóê. Ò-âî ³ì. Øåâ÷åíêà. ËÍÂ, — Êí. ²-Õ². — Ëüâ³â, 1925; ²ñòîð³ÿ Íàóê. Ò-âà ³ì. Øåâ÷åíêà. — Íüþ-Éîðê- Ìþíõåí, 1949; Äîðîøåíêî Â. Îãíèùå óêðà¿íñüêî¿ íàóêè // Íàóê. Ò-âî ³ì. Øåâ÷åíêà. — Íüþ-Éîðê- Ô³ëàäåëüô³ÿ, 1951; Íàóê. Ò-âî ³ì. Øåâ÷åíêà â CØÀ. — Íüþ-Éîðê, 1963.

35. ÔÐÀÍÊÎ (ïñåâä. Äæåäæàëèê, Æèâèé, Êðåì³íü, Ìèðîí òà ³í.) ²âàí ßêîâè÷ (27. 08. 1856 — 28. 05. 1916), ïèñüìåííèê, ïîðó÷ Øåâ÷åíêà îäèí ç íàéâèçíà÷í³øèõ äóõîâíèõ ïðîâ³äíèê³â Óêðà¿íè, â÷åíèé, ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷, ïóáë³öèñò, ôîëüêëîðèñò ³ åòíîãðàô. Íàðîäèâñÿ. ó ñ. Íàãóºâè÷àõ (òåïåð ñ. ²âàíà Ôðàíêà) Äðîãîáèöüêîãî ïîâ³òó, â ðîäèí³ ñåëÿíèíà-êîâàëÿ. 1875 çàê³í÷èâ ó Äðîãîáè÷³ ã³ìíàç³þ ³ ðîçïî÷àâ ñòó䳿 (êëÿñè÷íà ô³ëîëîã³ÿ é óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà) ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Ïåðø³ ë³òåðàòóðí³ 120

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

òâîðè Ôðàíêà — â³ðø³ (1874) ³ ïîâ³ñòü «Ïåò𳿠³ Äîâáóùóêè» (1875) — áóëè äðóêîâàí³ â ñòóäåíòñüêîìó æóðíàë³ «Äðóã», ÷ëåíîì ðåäàêö³¿ ÿêîãî â³í ñòàâ ç 1875. Àêòèâíà ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íà ³ âèäàâíè÷à ä³ÿëüí³ñòü òà ëèñòóâàííÿ ç Ì. Äðàãîìàíîâèì ïðèâåðíóëè óâàãó ïîë³ö³¿, ³ 1877 Ôðàíêî, ðàçîì ç Ì. Ïàâëèêîì, Î. Òåðëåöüêèì é ³íøèìè, áóâ çààðåøòîâàíèé çà ñîö³àë³ñòè÷íó ïðîïà´àíäó. ϳñëÿ 8-ì³ñÿ÷íîãî óâ’ÿçíåííÿ â³í ùå àêòèâí³øå âêëþ÷àºòüñÿ â ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íó ðîáîòó, äîïîìàãຠâ îðãàí³çàö³¿ ãóðòê³â ó Ëüâîâ³, äîïèñóº äî ïîëüñüêî¿ ãàçåòè “Ðràñà”, çíàéîìèòüñÿ ç ïðàöÿìè Ê.Ìàðêñà é Ô.Åíãåëüñà òà ðàçîì ç Ïàâëèêîì çàñíîâóº 1878 æóðíàë «Ãðîìàäñüêèé Äðóã», ÿêèé ï³ñëÿ êîíô³ñêàö³¿ âèõîäèâ ï³ä íàçâàìè «Äçâ³í» ³ «Ìîëîò». 1880 Ôðàíêà âäðóãå çààðåøòîâóþòü, îáâèíóâà÷óþ÷è â ï³äáóðþâàíí³ ñåëÿí ïðîòè âëàäè. ϳñëÿ 3-ì³ñÿ÷íîãî óâ’ÿçíåííÿ Ôðàíêî ïåðåáóâàâ ï³ä íàãëÿäîì ïîë³ö³¿ ³ áóâ çìóøåíèé ïðèïèíèòè ñòó䳿 â óí³âåðñèòåò³. Ïåðøèé ïåð³îä Ôðàíêà âèçíà÷àþòü éîãî ïîë³òè÷í³ ïîå糿, ñâîºð³äí³ íàðîäí³ ã³ìíè: «Êàìåíÿð³» (1878), «Â³÷íèé ðåâîëþö³îíåð» (1880), «Íå ïîðà...» (1880) òà ³í., à òàêîæ ïîâ³ñò³ “Âîà ñonstrictor” (1881), «Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ» (1881), «Çàõàð Áåðêóò» (1882) òà íèçêà ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ³ ïóáë³öèñòè÷íèõ ñòàòåé 1881 ð. ñòàâ ñï³ââèäàâöåì æóðíàëó «Ñâ³ò», ï³ñëÿ çàêðèòòÿ (1882) ÿêîãî ïðàöþâàâ â ðåäàêö³¿ æóðíàëó «Çîðÿ» ³ ãàçåòè «Ä³ëî» (1883 — 85). Ðîç³éøîâøèñÿ ç íàðîäîâöÿìè, ÿê³ ïîáîþâàëèñÿ éîãî ðàäèêàëüíîñîö³àë³ñòè÷íèõ ³ ðåâîëþö³éíèõ ³äåé, ².Ôðàíêî ïðîáóâàâ çàñíóâàòè íåçàëåæíèé îðãàí ³ äëÿ çäîáóòòÿ ï³äòðèìêè äâ³÷³ ¿çäèâ äî Êèºâà — 1885 ³ 1886; òàì ïîçíàéîìèâñÿ ç êè¿âñüêèìè êóëüòóðíèìè ä³ÿ÷àìè, ñåðåä ³í. ç Ì.Ëèñåíêîì ³ Ì.Ñòàðèöüêèì, ³ â òðàâí³ 1886 îäðóæèâñÿ ç Î.Õîðóæèíñüêîþ. ϳñëÿ íåâäà÷³ ç óêðà¿íñüêèìè æóðíàëàìè Ôðàíêî ñòàâ ñï³âïðàöþâàòè ç ïîëüñüêîþ ãàçåòîþ “Êurier Lwowski”. Ïåð³îä äåñÿòèë³òíüî¿ (1887—97) ïðàö³ â ïîëücüê³é (òàêîæ “Ðrrzyjaciel Ludu”) ³ í³ìåöüê³é (“Die Zeit”) ïðåñ³ Ôðàíêî íàçâàâ «â íàéìàõ ó ñóñ³ä³â». 1888 ².Ôðàíêî äåÿêèé ÷àñ ñï³âðîá³òíè÷àâ ó æóðíàë³ «Ïðàâäà». Çâ’ÿçêè ç íàääí³ïðÿíöÿìè ñïðè÷èíèëè òðåò³é àðåøò (1889). 1890 çà ï³äòðèìêîþ Ì.Äðàãîìàíîâà Ôðàíêî ñòຠñï³âçàñíîâíèêîì ÐóñüêîÓêðà¿íñüêî-Ðàäèêàëüíî¿ ïàðò³¿, ï³äãîòóâàâøè äëÿ íå¿ ïðîãðàìó, òà ðàçîì ç Ì.Ïàâëèêîì âèäຠï³âì³ñÿ÷íèê «Íàðîä» (1890—1895). 1895, 1897 ³ 1898 ð. Ðàäèêàëüíà ïàðò³ÿ âèñóâàëà Ôðàíêà íà ïîñëà â³äåíñüêîãî ïàðëàìåíòó ³ ãàëèöüêîãî ñåéìó, àëå, ÷åðåç âèáîð÷³ ìàí³ïóëÿö³¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ³ ïðîâîêàö³¿ ³äåîëîã³÷íèõ ³ ïîë³òè÷íèõ ïðîòèâíèê³â, áåç Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

121

óñï³õó. 1899 â Ðàäèêàëüí³é ïàðò³¿ çàéøëà êðèçà, ³ Ôðàíêî ñï³ëüíî ç íàðîäîâöÿìè çàñíóâàâ Íàö³îíàëüíî-Äåìîêðàòè÷íó ïàðò³þ, ç ÿêîþ ñï³âïðàöþâàâ äî 1904, ³ â³äòîä³ ïîêèíóâ àêòèâíó ó÷àñòü ó ïîë³òè÷íîìó æèòò³. Íà ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó â³äòèíêó ².Ôðàíêî äîâã³ ðîêè ñï³âïðàöþâàâ ç Ì.Äðàãîìàíîâèì, ö³íóþ÷è ó íüîìó «ºâðîïåéñüêîãî ïîë³òèêà». Çãîäîì â³í ðîç³éøîâñÿ ç Äðàãîìàíîâèì ó ïîãëÿäàõ íà ñîö³àë³çì ³ â ïèòàíí³ íàö³îíàëüíî¿ ñàìîñò³éíîñò³, çàêèäàþ÷è éîìó ïîâ’ÿçàííÿ äîë³ Óêðà¿íè ç Ðîñ³ºþ («Ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè Ì.Äðàãîìàíîâà», 1906). Ïîðÿä àêòèâíî¿ ãðîìàäñüêî¿ ³ ë³ò³òåðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ².Ôðàíêî ïðîäîâæóâàâ ñâî¿ ñòó䳿, ñïî÷àòêó â ×åðí³âåöüêîìó óí³âåðñèòåò³ (1891), ãîòóþ÷è äèñåðòàö³þ ïðî ².Âèøåíñüêîãî, çãîäîì ó ³äåíñüêîìó; òàì 01. 07. 1893 çàõèñòèâ äîêòîðñüêó äèñåðòàö³þ ó â³äîìîãî ñëàâ³ñòà Â.ß´³÷à ïðî äóõîâíèé ðîìàí «Âàðëààì ³ Éîàñàô». 1894 Ôðàíêî ãàá³ë³òóâàâñÿ ó Ëüâ³âñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, àëå ïðîôåñóðè íå çäîáóâ ÷åðåç îï³ð íàì³ñíèêà Áàäåí³ ³ ãàëèöüêèõ ðåàêö³éíèõ ê³ë. 1894— 97 ðàçîì ç äðóæèíîþ Îëüãîþ âèäàâàâ æóðíàë «Æèòº ³ Ñëîâî», â ÿêîìó ñåðåä ³íøèõ ïîÿâèëàñÿ éîãî ñòàòòÿ «Ñîö³àë³çì ³ ñîö³àë-äåìîêðàòèçì» (1897) ç ãîñòðîþ êðèòèêîþ óêðà¿íñüêî¿ ñîö³àë-äåìîêðàò³¿ é ñîö³àë³çìó Ìàðêñà é Åí´åëüñà. Êðèòèêó ìàðêñèçìó, ÿê «ðåë³ã³¿, îñíîâàíî¿ íà äîãìàõ íåíàâèñò³ ³ êëàñîâî¿ áîðîòüáè», Ôðàíêî ïðîäîâæèâ ó ïåðåäìîâ³ äî çá³ðêè «Ì³é ³çìàðàãä» (1897). Ç 1894, ç ïðè¿çäîì Ì.Ãðóøåâñüêîãî äî Ëüâîâà, Ôðàíêî ò³ñíî ñï³âïðàöþâàâ ç ÍÒØ (1899 ñòàâ éîãî ä³éñíèì ÷ëåíîì, 1904 — ïî÷åñíèì), ïóáë³êóþ÷è ó «ÇÍÒØ» á³ëüø³ñòü ñâî¿õ íàóêîâèõ ïðàöü, ³ñòîðèêî-ë³òåðàòóðíèõ íîòàòîê, ðåöåíç³é; Ôðàíêî ïðàöþâàâ òàêîæ â Åòíîãðàô³÷í³é Êîì³ñ³¿, î÷îëþâàâ Ô³ëîëîã³÷íó ñåêö³þ ÍÒØ (1898— 1908). Ñàìå çàâäÿêè Ôðàíêîâ³ ³ Ãðóøåâñüêîìó ÍÒØ ñòàëî ôàêòè÷íîþ àêàäå쳺þ íàóê íàïåðåäîäí³ â³éíè 1914. 1898 óêðà¿íñüêà ãðîìàäà óðî÷èñòî â³äçíà÷èëà 25-ë³òí³é þâ³ëåé ë³òåðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ôðàíêà. Ïîêèíóâøè 1897 æóðíàë³ñòèêó, äî ÷îãî ñïðè÷èíèëàñÿ éîãî ñòàòòÿ ó â³äåíñüê³é ãàçåò³ “Die Zeit”, â ÿê³é â³í íàçâàâ ̳öêåâè÷à ïîåòîì çðàäè (Der Dichter des Ferrates), Ôðàíêî ïîâí³ñòþ â³ääàºòüñÿ ñï³ëüíî ç Ãðóøåâñüêèì ³ Â.Ãíàòþêîì ðåäàãóâàííþ «Ë³òåðàòóðíîÍàóêîâîãî ³ñíèêà»; ôàêòè÷íî âñÿ ðåäàêö³ÿ áóëà â ðóêàõ Ôðàíêà. Ç 1908 ñòàí çäîðîâ’ÿ Ôðàíêà çíà÷íî ïîã³ðøèâñÿ, îäíàê â³í ïðîäîâæóâàâ ïðàöþâàòè äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ. Çà îñòàíí³é ïåð³îä â³í íàïèñàâ «Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè» (1910), «Ñòó䳿 íàä óêðà¿íñüêèìè íàðîäíèìè ï³ñíÿìè» (1913), çä³éñíèâ âåëèêó 122

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ê³ëüê³ñòü ïåðåêëàä³â ç àíòè÷íèõ ïîåò³â. 1913 âñÿ Óêðà¿íà ñâÿòêóâàëà 40-èé þâ³ëåé ë³òåðàòóðíî¿ ïðàö³ Ôðàíêà. Ïîìåð Ôðàíêî ó Ëüâîâ³, ïîõîâàíèé íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³. Âñåá³÷íî îáäàðîâàíèé, åíöèêëîïåäè÷íî îñâ³÷åíèé ³ íàäçâè÷àéíî ïðàöüîâèòèé, Ôðàíêî âèÿâèâ ñåáå íà áàãàòüîõ ä³ëÿíêàõ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. ³í áóâ ïîåòîì, ïðîçà¿êîì, äðàìàòóðãîì, êðèòèêîì é ³ñòîðèêîì ë³òåðàòóðè, ïåðåêëàäà÷åì ³ âèäàâöåì. Ñþæåòè äëÿ ñâî¿õ òâîð³â Ôðàíêî ÷åðïàâ ç æèòòÿ ³ áîðîòüáè ð³äíîãî íàðîäó, àëå òàêîæ ç ïåðøîäæåðåë ëþäñüêî¿ êóëüòóðè — ç³ Ñõîäó, àíòè÷íî¿ äîáè é Ðåíåñàíñó. ³í áóâ «çîëîòèì ìîñòîì» ì³æ óêðà¿íñüêîþ ³ ñâ³òîâèìè ë³òåðàòóðàìè. Ñòèëüîâî Ôðàíêî íàëåæèòü äî ïåðøèõ ðåàë³ñò³â â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³. ³í íàéâèçíà÷í³øèé ïîåò ïîøåâ÷åíê³âñüêî¿ äîáè. Íîâàòîðñüêîþ áóëà âæå éîãî äðóãà çá³ðêà «Ç âåðøèí ³ íèçèí» (1887, ïîøèðåíà 1893), îõîïëþâàëà ãîëîâíî òâîðè éîãî ñóñï³ëüíî¿ ë³ðèêè («Òîâàðèøàì ç òþðìè», «Â³÷íèé ðåâîëþö³îíåð», «Êàìåíÿð³», «Çåìëå ìîÿ», «Òþðåìí³ ñîíåòè» òà ³í.). Âîíà ðåâîëþö³îí³çóâàëà ìîëîäå ïîêîë³ííÿ, ÷åðåç ùî â Ðîñ³¿ áóëà çàáîðîíåíà. Âåðøèíîþ ³íòèìíî¿ ë³ðèêè Ôðàíêà º éîãî «Ç³â’ÿëå ëèñòÿ» (1896). Ó çá³ðö³ «Ì³é ³çìàðàãä» (1897) ïåðåâàæàþòü ô³ëîñîôñüê³ ìîòèâè: ðåôëåêñ³¿ ïîåòà ïðî äîáðî é çëî, êðàñó ³ â³ðí³ñòü, îáîâ’ÿçîê ³ çì³ñò ëþäñüêîãî æèòòÿ. Àëå é ó í³é çíàõîäèìî çðàçîê ñóñï³ëüíî¿ ë³ðèêè, â ÿê³é Ôðàíêî óâ³êîâ³÷íèâ ñòðàæäàííÿ ð³äíîãî íàðîäó («Ïî ñåëàõ», «Äî Áðàç³ë³¿» òà ³í.). Äðàìó âëàñíîãî æèòòÿ Ôðàíêî â³äîáðàçèâ ó çá³ðö³ «²ç äí³â æóðáè» (1900). Ïðîãðàìîâà çá³ðêà “Semper tiro” (1906) º ìèñòåöüêèì êðåäî ïîåòàáîðöÿ. Âåëèêó ìàéñòåðí³ñòü âèÿâèâ Ôðàíêî ³ â øèðîêèõ åï³÷íèõ ïîåìàõ «Ïàíñüê³ æàðòè» (1887), «Ñóðêà» (1890), «Ñìåðòü Êà¿íà» (1889), «²âàí Âèøåíñüêèé» (1900) é ³í. Áàãàòî àâòîá³îãðàô³÷íîãî âêëàâ Ôðàíêî ó ñâîþ íàéâèçíà÷í³øó ïîåìó «Ìîéñåé» (1905), â ÿê³é íà ìàòåð³àë³ á³áë³éíîãî ñþæåòó ïîêàçàíî êîíôë³êò âîæäÿ ç íàðîäîì, çàñóäæóºòüñÿ çðàäà íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â òà ïðîãîëîøóºòüñÿ ³äåÿ ñëóæ³ííÿ ð³äíîìó íàðîäîâ³. Ïðîçà Ôðàíêà îõîïëþº ïîíàä 100 îïîâ³äàíü, íîâåë òà äåñÿòü ïîâ³ñòåé ³ ðîìàí³â. Âîíà ïî÷èíàºòüñÿ ç òàê çâàíîãî «áîðèñëàâñüêîãî öèêëó» (â³ä 1877), â ÿêîìó Ôðàíêî ïîäຠæàõëèâèé îáðàç ³ ãëèáîêèé àíàë³ç ñîö³àëüíîãî çëà â òîãî÷àñí³é Ãàëè÷èí³. Çóáîæ³ííÿ é ïðîëåòàðèçàö³ÿ ãàëèöüêîãî ñåëà ëÿãëè â îñíîâó éîãî çá³ðêè «Â ïîò³ ÷îëà» (1890) ³ «Ãàëèöüê³ îáðàçêè» (1897), äî ÿêèõ íàëåæàòü àâòîá³îãðàô³÷í³ îïîâ³äàííÿ: «Ìàëèé Ìèðîí», Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

123

«Ãðèöåâà øê³ëüíà íàóêà», «Îë³âåöü», „Schön-Schreiben” òà ³í. Âåðøèíîþ ïðîçè Ôðàíêà º ïîâ³ñòü „Âîà ñînstrictor” (1878) ³ ñîö³àëüíèé ðîìàí «Áîðèñëàâ ñ쳺òüñÿ» (1882). Ó íèõ óïåðøå â³äîáðàæåí³ ïî÷àòêîâ³ ôîðìè ðåâîëþö³éíî¿ áîðîòüáè ðîá³òíèöòâà òà ñòèõ³éíå ïðîáóäæåííÿ éîãî êëàñîâî¿ ñâ³äîìîñò³. Íà îñíîâ³ ñòàðèõ óêðà¿íñüêèõ ë³òîïèñ³â Ôðàíêî íàïèñàâ ³ñòîðè÷íó ïîâ³ñòü «Çàõàð Áåðêóò» (1882), â ÿê³é â³äîáðàçèâ ãåðî¿÷íó áîðîòüáó óêðà¿íñüêèõ âåðõîâèíö³â ïðîòè ìîíãîë³â 1241. Äî ³ñòîðè÷íèõ òâîð³â ùå íàëåæèòü «Ãåðîé ïîíåâîë³» (1904) ïðî ðåâîëþö³þ 1848 ó Ëüâîâ³ òà «Âåëèêèé øóì» (1907) ïðî ñêàñóâàííÿ ïàíùèíè. Ìîðàëüíîìó ðîçêëàäîâ³ «âåðõ³â» òîãî÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà â Ãàëè÷èí³ Ôðàíêî ïðèñâÿòèâ ðîìàíè «Äëÿ äîìàøíüîãî âîãíèùà» (1892), «Îñíîâè ñóñï³ëüíîñò³» (1895) ³ «Ïåðåõðåñí³ ñòåæêè» (1899—1900). Ïîâ³ñòü «Ëåëü ³ Ïîëåëü» (1887) ìຠäèäàêòè÷íèé õàðàêòåð. Ïðîçà Ôðàíêà â³äçíà÷àºòüñÿ æàíðîâèì áàãàòñòâîì ³ ðåàë³ñòè÷íèì çîáðàæåííÿì æèòòÿ âñ³õ ïðîøàðê³â ñóñï³ëüñòâà. Ó äðàìàòóð㳿 Ôðàíêî âèÿâèâ ñåáå ìàéñòðîì ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íî¿ òà ³ñòîðè÷íî¿ äðàìè é êîìå䳿. Ïåðø³ éîãî ñïðîáè íà öüîìó ïîë³ ïîõîäÿòü ùå ç ã³ìíà糿: «Þ´óðòà» (1873), «Òðè êíÿç³ íà îäèí ïðåñòîë» (1874) òà ³í. Íàéá³ëüøå ñ Ôðàíêî íàïèñàâ ó 90-èõ ðð. Âèçíà÷í³ø³ ç íèõ ñîö³àëüíî-ïñèõîëîã³÷íà äðàìà «Óêðàäåíå ùàñòÿ» (1893) é â³ðøîâàíà ³ñòîðè÷íà äðàìà «Ñîí êíÿçÿ Ñâÿòîñëàâà» (1895). Ç á³ëüøèõ ñ â³äîì³ ùå êîìå䳿 «Ðÿáèíà» (1886) é «Ó÷èòåëü» (1896), ç îäíîàêò³âîê «Îñòàíí³é êðåéöàð» (1879), «Áóäêà ÷. 27» (1893), «Êàì’ÿíà äóøà» (1895), «Ìàéñòåð ×åðíÿê» (1896) ³ «Ñóä ñâ. Ìèêîëàÿ» (âïåðøå âèéøëà 1920). Ó æàíð³ äèòÿ÷î¿ ë³òåðàòóðè Ôðàíêî çáàãàòèâ óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó êíèãîþ «Êîëè ùå çâ³ð³ ãîâîðèëè» (1899), «Ëèñ Ìèêèòà» (1890), «Ïðèãîäè Äîí-Êèõîòà» (1891), «Êîâàëü Áàññ³ì», «Àáó-Êàñ³ìîâ³ êàïö³» (1895) òîùî. Îñîáëèâî òðåáà â³äçíà÷èòè ïåðåêëàäíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü Ôðàíêà, ÿêó â³í íå ïðèïèíÿâ óñå ñâîº æèòòÿ. Ôðàíêî ïåðåêëàäàâ ç 14 ìîâ, ñåðåä ³í. Ãîìåðà, Äàíòå, Øåêñï³ðà, ¥åòå, Çîëÿ, Á’ºðíñîíà. Ç ñëîâ’ÿíñüêèõ êëàñèê³â Ôðàíêî ïåðåêëàäàâ Ïóøê³íà, ˺ðìîíòîâà, ×åðíèøåâñüêîãî, Ãåðöåíà, Íåêðàñîâà, ̳öêºâ³÷à, ¥îìóë³öüêîãî, Àñíèêà, Ãàâë³÷êà-Áîðîâñüêîãî, ßíà Íåðóäó, Ìàõàðà, Õàëóïêó òà ³í. Ïðàö³ Ôðàíêà ç òåîð³¿ é ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè òà ë³òåðàòóðíî¿ êðèòèêè, ïî÷èíàþ÷è ç äîêòîðñüêî¿ äèñåðòàö³¿ «Âàðëààì ³ Éîàñàô» (1895) òà ãàá³ë³òàö³éíî¿ — «Ðîçá³ð “Íàéìè÷êè” Øåâ÷åíêà» (1895), º ö³ííèì âêëàäîì â óêðà¿íñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî. Íàéá³ëüøîþ íàóêîâîþ 124

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ïðàöåþ Ôðàíêà º 5-òîìîâå âèäàííÿ «Àïîêðèô³â ³ ëå´åíä ç óêðà¿íñüêèõ ðóêîïèñ³â» (1896—1910) — ìîíóìåíòàëüíà çá³ðêà òåêñò³â ðóêîïèñíîãî ìàòåð³àëó ç íàóêîâèì àíàë³çîì. Äî ñòóä³é Ôðàíêà ç ñòàðî¿ ³ ñåðåäíüî¿ äîáè íàëåæàòü: «Ñâ. Êëèìåíò ó Êîðñóí³» (1902— 04), «Êàðïàòî-ðóñüêå ïèñüìåíñòâî XVII —XVIII ââ.» (1900), ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠óêð. ñòàðîâèííî¿ äðàìè, çîêðåìà âåðòåïíî¿ («Äî ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî âåðòåïà XVIII â.», 1906). Ç íîâî¿ ë³òåðàòóðè Ôðàíêî ïðèñâÿòèâ óâàãó òâîð÷îñò³ ².Êîòëÿðåâñüêîãî, Ì.Øàøêåâè÷à, Ò.Øåâ÷åíêà, Î.Ôåäüêîâè÷à, Î.Êîíèñüêîãî, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Ñ.Ñàì³éëåíêà, Â.Âèííè÷åíêà òà ³í. Íèçêó ðîçâ³äîê ïðèñâÿòèâ ñëîâ’ÿíñüêèì ë³òåðàòóðàì, îñîáëèâî ðîñ³éñüê³é ³ ïîëüñüê³é, ÿê òàêîæ çàõ³äíî-ºâðîïåéñüê³é. ϳäñóìêîì ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ñòóä³é ³ ìîíîãðàô³é áóëà ñòàòòÿ «Þæíî-ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà» (1904) ó ñëîâíèêó Áðîêãàóçà ³ Åôðîíà òà çàãàëüíèé êóðñ «Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð.» (1910). Òåîðåòè÷í³ ïîãëÿäè ïðî çàâäàííÿ ë³òåðàòóðè Ôðàíêî ñôîðìóëþâàâ ó ñòóä³ÿõ «Ç ñåêðåò³â ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³» (1898) ³ «Òåîð³ÿ ³ ðîçâ³é ³ñòî𳿠ë³òåðàòóðè» (1899), â ÿêèõ ï³äêðåñëþâàâ ñóñï³ëüíèé ï³äêëàä ë³òåðàòóðíîãî òâîðó, îäíàê çà âèõ³äíó òî÷êó ïðè éîãî îö³íö³ Ôðàíêî ââàæຠàðòèñòè÷íèé õèñò àâòîðà òà ë³òåðàòóðíî-åñòåòè÷í³ ö³ííîñò³ òâîðó. Ïðè ñòó䳿 ë³òåðàòóðíèõ ïàì’ÿòîê Ôðàíêî êîðèñòóâàâñÿ ïîð³âíÿëüíèì é ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèì ìåòîäàìè. Ó ñôåð³ ìîâîçíàâñòâà Ôðàíêî ïðèñâÿòèâ óâàãó ïèòàííÿì ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè: «Åòèìîëîã³ÿ ³ ôîíåòèêà â þæíîðóñüê³é ë³òåðàòóð³», «Ë³òåðàòóðíà ìîâà ³ ä³àëåêòè» (1907), «Ïðè÷èíêè äî óêðà¿íñüêî¿ îíîìàñòèêè» (1906) é ³íø³. Ôðàíêî â³äñòîþâàâ äóìêó ïðî ºäèíó óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðíó ìîâó, âèðîáëåíó íà íàääí³ïðÿíñüêèõ ä³àëåêòàõ ³ çáàãà÷åíó çàõ³äíîóêðà¿íñüêèìè ãîâ³ðêàìè. Çà ïðàö³ ç ô³ëîëî㳿 Õàðê³âñüêèé óí³âåðñèòåò 1906 íàãîðîäèâ Ôðàíêà ïî÷åñíèì äîêòîðàòîì, êð³ì òîãî, â³í áóâ ÷ëåíîì áàãàòüîõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàóêîâèõ òîâàðèñòâ. Ïðîïîçèö³ÿ Î.Øàõìàòîâà ³ Ô.Êîðøà ïðî îáðàííÿ Ôðàíêà ÷ëåíîì Ðîñ³éñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê íå áóëà çä³éñíåíà ÷åðåç çàáîðîíó öàðñüêîãî óðÿäó. Ó ä³ëÿíö³ ôîëüêëîðó é åòíîãðàô³¿ Ôðàíêî ç³áðàâ áàãàòî äæåðåëüíîãî ìàòåð³àëó, íàïèñàâ íèçêó ñòóä³é ³ ñòàòåé ïðî îäÿã, õàð÷óâàííÿ, íàðîäíå ìèñòåöòâî, â³ðóâàííÿ íàñåëåííÿ Ãàëè÷èíè, ÿê³ ïóáë³êóâàâ ó æóðíàë³ «Ñâ³ò», «Äðóã», «Æèòº ³ Ñëîâî», «Çîðÿ», «Êèåâñêàÿ Ñòàðèíà», «ÇÍÒØ» òà ³í. Ç 1898 Ôðàíêî êåðóâàâ Åòíîãðàô³÷íîþ Êîì³Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

125

ñ³ºþ ÍÒØ (äî 1913) ³ ðàçîì ç Â.Ãíàòþêîì ðåäàãóâàâ «Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê». Äî âàæëèâ³øèõ ñòóä³é Ôðàíêà ç ä³ëÿíêè ôîëüêëîðó íàëåæàòü: «Äåùî ïðî Áîðèñëàâ» (1882), «Æ³íî÷à íåâîëÿ â ðóñüêèõ ï³ñíÿõ íàðîäíèõ» (1883), “Jak powstaj pies[ni ludowe?” (1887), «Âîÿöüêà ï³ñíÿ» (1888), «Íàø³ êîëÿäè» (1889), «²ç óñò íàðîäó» (1894— 95), „ųne ethnologische Exspedition in das Bojkenland” (1905), «Îãëÿä ïðàöü íàä åòíîãðàô³ºþ Ãàëè÷èíè â XIX ñò.» (1928). Êàï³òàëüíîþ ôîëêëüîðèñòè÷íîþ ïðàöåþ º «Ñòó䳿 íàä óêðà¿íñüêèìè íàðîäíèìè ï³ñíÿìè” (3 ò. ó «ÇÍÒØ»; îêðåìå âèäàííÿ 1913), â ÿêèõ Ôðàíêî çàñòîñóâàâ ³ñòîðèêî-ïîð³âíÿëüíèé ìåòîä. Ô³ëîñîôñüêî-ñîö³îëîã³÷í³ é ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ êîíöåïö³¿ Ôðàíêî òðàêòóâàâ ó ñòóä³ÿõ „Nauka i jej stanowisko wobec klas pracujcych” (1878), «Ìèñë³ î åâîëþö³¿ â ³ñòî𳿠ëþäñüêîñòè» (1881—82), «Íàéíîâ³ø³ íàïðÿìêè â íàðîäîçíàâñòâ³» (1895); ñòóä³þ «Ñîö³àë³çì ³ ñîö³àëäåìîêðàòèçì» (1897) Ôðàíêî ïðèñâÿòèâ êðèòèö³ «íàóêîâîãî ñîö³àë³çìó» ³ ìàòåð³àë³ñòè÷íî¿ êîíöåïö³¿ ³ñòîð³¿, «Ùî òàêå ïîñòóï?» (1903) — îãëÿäîâ³ ñóñï³ëüíî-êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ç êðèòèêîþ êîìóí³ñòè÷íî¿ êîíöåïö³¿ äåðæàâè. Åêîíîì³÷í³ ïðàö³ Ôðàíêà, òðàêòîâàí³ â ³ñòîðè÷íîìó ïëàí³, ïðèñâÿ÷åí³ ñòàíîâ³ ðîá³òíèöòâà: «Ïðîìèñëîâ³ ðîá³òíèêè â ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ é ³õ ïëàòà ð. 1870» (1881), «Ïðî ïðàöþ» (1881; à òàêîæ ñåëÿíñòâà â Ãàëè÷èí³: «Çåìåëüíà âëàñí³ñòü ó Ãàëè÷èí³» (1887 ³ 1914)), «Åì³´ðàö³ÿ ãàëèöüêèõ ñåëÿí» (1892), «Ñåëÿíñüêèé ðóõ ó Ãàëè÷èí³» (1895), «Ãðèìàéë³âñüêèé êëþ÷ â 1800 ð.» (1900), «Ñåëÿíñüêèé ñòðàéê â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³» (1902), «Ãðîìàäñüê³ øïèõë³ð³ ³ øïèõë³ðñüêèé ôîíä ó Ãàëè÷èí³ 1784—1840» (1907). Ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ç ñîö³îëîã³÷íèìè, ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ é åêîíîì³÷í³, ³ñòîðè÷í³ ðîçâ³äêè Ôðàíêà, áëèçüêî 100 äðóêîâàíèõ ïðàöü, á³ëüø³ñòü ç íèõ ïðèñâÿ÷åí³ ñåëÿíñüêîìó ðóõîâ³ é ðåâîëþö³¿ 1848 â Ãàëè÷èí³ òà ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèì âçàºìèíàì. Äî ïåðøî¿ ãðóïè íàëåæàòü: «Ïîëüñüêå ïîâñòàííÿ â Ãàëè÷èí³ 1846 ð.» (1884), «Ïàíùèíà òà ¿¿ ñêàñóâàííÿ â 1848 ð. â Ãàëè÷èí³» (1898 ³ 1913), «Ëóê’ÿí Êîáèëèöÿ. Åï³çîä ç ³ñòî𳿠Ãóöóëüùèíè â ïåðø³é ïîë. XIX ñò.», «Ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠1848 ð.». Äî äðóãî¿ — «Äåùî ïðî ñòîñóíêè ïîëüñüêî-ðóñüê³» (1895), «Ïîëÿêè é ðóñèíè» (1897, í³ìåöüêîþ ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè), «Íîâ³ ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠ïîëüñüêî¿ ñóñï³ëüíîñò³ íà Óêðà¿í³ â XIX ñò.» (1902), «Ðóñüêî-ïîëüñüêà çãîäà ³ óêðóêðà¿íñüêî-ïîëüñüê³ áðàòàííÿ» (1906). ²íø³ ³ñòîðè÷í³ ïðàö³ Ôðàíêà: ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠126

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

öåðêâè (2 ðîçâ³äêè ïðî ºïèñêîïà Éîñèôà Øóìëÿíñüêîãî, 1891 ³ 1898), «Õìåëüíè÷÷èíà 1648—49 ðð. ó ñó÷àñíèõ â³ðøàõ» (1898), «Òåí ÿê ³ñòîðèê ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿» (1908), «Ñòàðà Ðóñü» (1906), «Ïðè÷èíêè äî ³ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè» (1912), ñò. ç ñòàðî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè òà áàãàòî ³í. Õàðàêòåðèñòè÷íà äëÿ åâîëþö³¿ ñâ³òîãëÿäó Ôðàíêà éîãî ïóáë³öèñòèêà, ÿê³é íå áðàêóâàëî é íàóêîâîãî ï³äõîäó, òîìó ÷àñòî â éîãî òâîð÷îñò³ âòðà÷àþòüñÿ ãðàí³ ì³æ íàóêîâèìè ³ ïóáë³öèñòè÷íèìè åñåÿìè. Ôðàíêî áà÷èâ Óêðà¿íó ÿê ñóâåðåííó îäèíèöþ «ó íàðîä³â âîëüíèõ êîë³». Ïðè öüîìó â³í áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿâ çäîáóòòþ çàãàëüíîëþäñüêèõ ïðàâ. Ïî÷àâøè ñâîþ ãðîìàäñüêó ä³ÿëüí³ñòü ç ìîñêâîô³ëüñüêîãî ãóðòêà, â³í íåçàáàðîì ïîêèíóâ éîãî äëÿ íàðîäîâåöüêîãî òàáîðó. Çà ñòóäåíòñüêèõ ÷àñ³â Ôðàíêî çàõîïëþâàâñÿ ñîö³àë³çìîì, ñòóä³þâàâ Ìàðêñà é Åíãåëüñà, à êîëè ïîáà÷èâ îáëóäí³ñòü «íîâî¿ ðåë³ã³¿», ¿¿ çàâçÿòî ïîáîðþâàâ. Íàçàãàë ó Ôðàíêà ïîì³òíà åâîëþö³ÿ â³ä êðàéíüîãî ðàäèêàë³çìó äî ïîñòóïîâîãî íàö³îíàë-äåìîêðàòèçìó. Íà ñâ³òîãëÿä Ôðàíêà ìàëè âïëèâ ïîçèòèâ³çì ô³ëîñîô³¿ Êàíòà ³ Ñïåíñåðà, åâîëþö³îí³çì ó ïðèðîäîçíàâ÷èõ äîñë³äàõ Äàðâ³íà ³ Ãåêêåëÿ, òåî𳿠ôðàíöóçüêèõ, í³ìåöüêèõ, ðîñ³éñüêèõ ñîö³îëîã³â, ë³òåðàòóðí³ êðèòèêè â³ä Áóàëî ³ Ëåññ³í´à äî Òåíà, Ëåìåòðà, ¥³éî, Áðþíåòüåðà, Áðàíäåñà òà ³í. Ïðîòå, Ôðàíêî çàëèøèâñÿ ñîáîþ, ìàâ âëàñíèé ñâ³òîãëÿä ³ óâ³éøîâ ó ñâ³äîì³ñòü íàñòóïíèõ ïîêîë³íü, ÿê íåâòîìíèé áóä³âíè÷èé ëþäñüêèõ äóø óêðà¿íñüêîãî íàðîäó.  Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ êóëüò Ôðàíêà âèêîðèñòîâóâàñÿ äëÿ ïîë³òè÷íèõ ö³ëåé, à ðàäÿíñüêå ôðàíêîçíàâñòâî îäíîá³÷íî ³ òåíäåíö³éíî âèñâ³òëþâàëî éîãî ³ òâîð÷³ñòü, ïðåäñòàâëÿþ÷è Ôðàíêà ÿê àêòèâíîãî ïîáîðíèêà ³äåé «óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãî ºäíàííÿ», ïåðåêîíàíîãî ñîö³àë³ñòà, âîéîâíè÷îãî àòå¿ñòà. Íà Óêðà¿í³ íèçêà éîãî òâîð³â áóëà âèëó÷åíà ç óæèòêó: «Íå ïîðà...», «Âåëèê³ ðîêîâèíè», «Ðîçâèâàéñÿ òè, âèñîêèé äóáå», òà ³í.; çôàëüøîâàí³ ÷è òåíäåíö³éíî ñêîðî÷åí³ (ïåðåäìîâà äî çá³ðêè «Ì³é ³çìàðàãä», «Ùî òàêå ïîñòóï», «Ñîö³àë³çì ³ ñîö³àë-äåìîêðàòèçì», «Íàðîäíèêè ³ ìàðêñèñòè», «Ñîö³àëüíà àêö³ÿ, ñîö³àëüí³ ïèòàííÿ ³ ñîöàë³çì», ðåöåíç³ÿ íà êíèãó Þ.Áà÷èíñüêîãî “Ukraina irredenta”, «Ìèõàéëî Ïàâëèê, çàì³ñòü þâ³ëåéíî¿ ñèëüâåòêè» é ³í.). 3 äðóãîãî áîêó, íàãîëîøóâàâñÿ âïëèâ ðîñ³éñüêèõ ðåâîëþö³éíèõ äåìîêðàò³â íà Ôðàíêà, à îäíî÷àñíî øòó÷íî ï³äêðåñëþâàëèñÿ âîðîæ³ âçàºìèíè ì³æ Ôðàíêîì ³ Ãðóøåâñüêèì, óêðà¿íñüêèì êîíñåðâàòèâíèì òàáîðîì òîùî. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

127

Òâîðè. Íàéïîâí³ø³ âèäàííÿ: dzáðàííÿ òâîð³â:  3-õ ò. — Ê.: ³ê, 1903—05. Òâîðè Ó 30 ò. – Õàðê³â, 1924—29, Òâîðè â 20 ò. – Ê., 1950 —56. Òâîðè â 20 ò. — Íüþ-Éîðê: Â-âî Êíèãîñï³ëêà, 1956—62. dzáðàííÿ òâîð³â:  50 ò. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1976—1986 ðð. Âèáðàí³ ñóñï³ëüíî-ïîë³ò. ³ ô³ëîñ. òâîðè. – Ê., 1956. Ïðî òåàòð ³ äðàìàòóðã³þ. — Ê., 1957; Ïåäàãîã³÷í³ ñòàòò³ ³ âèñëîâëþâàííÿ. – Ê., 1960. ˳òåðàòóðíà ñïàäùèíà ò. 1—4. – Ê., 1956—67. Âå³träge zur Geschichte und Kultur der Ukraine. – Áåðë³í, 1963.

˳òåðàòóðà Êðèìñüêèé À. ²âàí Ôðàíêî. – Ëüâ³â, 1900. Âîçíÿê Ì Æèòº ³ çíà÷³íº ²âàíà Ôðàíêà – Ëüâ³â, 1913. Êîëåññà Î. Íàóêîâà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Ôðàíêà // ËÍÂ, 1913. — Êí. 9. ªâøàí Ì. — ²âàí Ôðàíêî. Íàðèñ éîãî ë³òåðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ // ËÍÂ. – Êí. 9, 1913. ªôðåìîâ Ñ. Ñï³âåöü áîðîòüáè ³ êîíòðàñò³â – Ê., 1913. Ñìàëü-Ñòîöüêèé Ñ. Õàðàêòåðèñòèêà ë³òåðàòóðíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ²âàíà Ôðàíêà. – Ëüâ³â, 1913. Ëîçèíñüêèé Ì. ²âàí Ôðàíêî. Æèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü. Çíà÷³ííÿ. — ³äåíü: ÑÂÓ, 1917. Êîöþáèíñüêèé Ì. ²âàí Ôðàíêî. – Ê., 1917. Äîðîøåíêî Â. Ñïèñ òâîð³â ²âàíà Ôðàíêà ç äîäàòêîì ñïîãàä³â ïðî íüîãî ³ ðåöåíç³é íà éîãî ïèñàííÿ // Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî¿ á³áë³îãðàô³¿. – 1918. —Ò. IV – Ëüâ³â: ÍÒØ, 1918. Ãðóøåâñüêèé Ì. Àïîñòîëîâ³ ïðàö³ // Óêðà¿íà. – Êí. 6. – Ê., 1926. Áàãàë³é Ä. ²âàí Ôðàíêî ÿê íàóêîâèé ä³ÿ÷ // Óêðà¿íà. – Êí. 6 – Ê.,1926. Âîçíÿê Ì. ²âàí Ôðàíêî â äîá³ ðàäèêàë³çìó // Óêðà¿íà. — Êí. 6 – Ê., 1926. ²âàí Ôðàíêî. Çá³ðíèê çà çàãàëüíîþ ðåäàêö³ºþ ². Ëàêèçè, Ï. Ïèëèïîâè÷à, Ï Êèÿíèö³. — Õàðê³â: Êíèãîñï³ëêà,1926. Âîçíÿê Ì. Ìàòåð³àëè äî æèòòºïèñó ²âàíà Ôðàíêà // Çà ñòî ë³ò. — Êí. ² — Ê., 1927. Ìóçè÷êà À. Øëÿõè ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ ²âàíà Ôðàíêà — Xàðê³â, 1927. 128

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ñâåíö³öüêèé ². Ñóñï³ëüíå òëî òâîð÷îñò³ ²âàíà Ôðàíêà ÇÍÒØ. – Ò. ÕÑ²Õ – Ëüâ³â, 1930. Ãîðäèíñüêèé ß. Ñó÷àñíå ôðàíêîçíàâñòâî (1916—1932) // ÇÍÒØ. – Ò. ÑL²²² – Ëüâ³â, 1935. Ìànning C. Iwan Franko. — Íüþ-Éîðê, 1938. Çåðîâ Ì. Ôðàíêî — ïîåò // Äî äæåðåë. — Êðàê³â —Ëüâ³â, 1943. ²âàí Ôðàíêî. Ñòàòò³ ³ ìàòåð³ÿëè // 3á³ðíèêè: ²—XII – Ëüâ³â, 1948—65. Nåvrlý Ì. ²van Franko, ukrajinský, basnik-revolucionáY. – Ïðàãà, 1952. Âîçíÿê Ì. Ç æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³ ²âàíà Ôðàíêà. — Ê., 1955. Äåé Î. ²âàí Ôðàíêî ³ íàðîäíà òâîð÷³ñòü — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1955. Á³ëåöüêèé Î. Áàññ ². Êèñåëüîâ Î. ²âàí Ôðàíêî. Æèòòÿ ³ òâîð÷³ñòü. – Ê.,1956. Êèðèëþê ª. ²âàí Ôðàíêî. Á³îãðàô³÷íèé íàðèñ. – Ê., 1956. Øàõîâñüêèé Ñ. Ìàéñòåðí³ñòü ²âàíà Ôðàíêà. – Ê., 1956. Á³ëîøòàí ß. Äðàìàòóðã³ÿ ²âàíà Ôðàíêà. – Ê.,1956. Ñëîâî ïðî Âåëèêîãî Êàìåíÿðà: Ó 2-õ âèï. – Ê., 1956. ²âàí Ôðàíêî ó ñïîãàäàõ ñó÷àñíèê³â – Ëüâ³â, 1956. Êîáèëåöüêèé Þ. Òâîð÷³ñòü ²âàíà Ôðàíêà. — Ê., 1956 Ñèäîðåíêî Ã. ˳òåðàòóðíî -êðèòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Ôðàíêà. – Ê., 1956. Áðàã³íåöü À. Ô³ëîñîôñüê³ ³ ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè ²âàíà Ôðàíêà. – Ëüâ³â, 1956. ³ðíèê Ä., Ãîëóáîâñüêà ª. Åêîíîì³÷í³ ïîãëÿäè ²âàíà Ôðàíêà. – Ê., 1956. ²âàí Ôðàíêî ÿê ³ñòîðèê / Çá³ðíèê ñòàòåé.— Ê., 1956. Äîðîøåíêî Â. Âåëèêèé Êàìåíÿð. Æèòòÿ é çàñëóãè ²âàíà Ôðàíêà. – ³íí³ïåã, 1956; éîãî æ: Ñòðàäíèöüêèé øëÿõ ²âàíà Ôðàíêà // ÇÍÒØ. — Ò ÑLÕV². — Íüþ-Éîðê, 1957. Ëîìîâà Ì. Åòíîãðàô³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Ôðàíêà. — Ê., 1957. Êîëåñíèê Ï. Ñèí íàðîäó – Ê., 1957 Âåðâåñ Ã. ²âàí Ôðàíêî ³ ïèòàííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ë³òåðàòóðíî-ãðîìàäñüêèõ âçàºìèí 70—90-èõ ðð. XIX ñò. – Ê., 1957. Jakob³åñ Ì. ²van Franko. – Âàðøàâà, 1958. Âîçíÿê Ì. Âåëåòåíü äóìêè ³ ïðàö³. – Ê., 1958. Ëèñåíêî Î. Ñîö³îëîã³÷í³ ïîãëÿäè ²âàíà Ôðàíêà. – Ê., 1958. Æóðàâñüêà ². ²âàí Ôðàíêî ³ çàðóá³æí³ ë³òåðàòóðè. – Ê., 1961. Á³ëåöüêèé Î. Õóäîæíÿ ïðîçà. Ïîåç³ÿ // Ñâ³òîâå çíà÷åííÿ ²âàíà Ôðàíêà. dzáð. ïðàöü: Ó 5 òò. — Ò. 2 – Ê., 1965. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

129

Êàñïðóê À. Ô³ëîñîôñüê³ ïîåìè ²âàíà Ôðàíêà – Ê., 1965. Ìîðîç Ì. ²âàí Ôðàíêî. Á³áë³îãðàô³ÿ òâîð³â 1874-1964. — Ê., 1966. Êèðèëþê ª. ³÷íèé ðåâîëþö³îíåð – Ê., 1966. Äîðîøåíêî ². ²âàí Ôðàíêî — ë³òåðàòóðíèé êðèòèê. – Ë., 1966. ²âàí Ôðàíêî. Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè 1856—1965. – Ê., 1966. Êðàâö³â Á. Ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè ²âàíà Ôðàíêà ³ ðàäÿíñüêå ôðàíêîçíàâñòâî // ²âàí Ôðàíêî ïðî ñîö³àë³çì ³ ìàðêñèçì. — ÍüþÉîðê, 1966. Ñòåöþê Â. ²âàí Ôðàíêî ÿê êëàñè÷íèé ô³ëîëîã // ÇÍÒØ. – Ò. ÑLÕÕÕ²². — Íüþ-Éîðê, 1967. Ñâåðñòþê ª. ²âàí Ôðàíêî // Øèðîêå ìîðå Óêðà¿íè. Äîêóìåíòè ñàìâèäàâó ç Óêðà¿íè. – Ïàðèæ, 1972. Ðóäíèöüêèé Ë. ²âàí Ôðàíêî ³ í³ìåöüêà ë³òåðàòóðà. – Ìþíõåí, 1974. Wacyk N. Ivan Franko: His Thoughts and Struggles. — Íüþ-Éîðê, 1975. Àñtes de la journée Ivan Franko – Sorbonne, le 12 Novembere, 1977 — Ïàðèæ-Ìþíõåí, 1977. Ìèêèòàñü Â. ²äåîëîã³÷íà áîðîòüáà íàâêîëî ñïàäùèíè ²âàíà Ôðàíêà. – Ê., 1978. Ílynsky B. Ivan Franko et Emile Zola. – Ãàìáóðã, 1979. Äåé Î. ²âàí Ôðàíêî. – Ê., 1981. ²âàí Ôðàíêî — ìàéñòåð ñëîâà ³ äîñë³äíèê ë³òåðàòóðè. – Ê., 1981 Âîéòþê À. ˳òåðàòóðîçíàâ÷³ êîíöåïö³¿ ²âàíà Ôðàíêà. – Ê., 1981 Øëÿõàìè ². Ôðàíêà. – Ëüâ³â, ²982. ²âàí Ôðàíêî – ïèñüìåííèê, ìèñëèòåëü, ãðîìàäÿíèí. Ìàòåð³àëè ̳æíàðîäíî¿ íàóêîâî¿ êîíôåðåíö³¿ (Ëüâ³â, 25-27 âåðåñíÿ 1996 ð.). – Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1998. – 871 ñ. 36. ÃÍÀÒÞÊ Âîëîäèìèð (1871—1926), âèçíà÷íèé ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô, îðãàí³çàòîð íàóêè, ç 1899 ð. ñåêðåòàð Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³; ç 1901 ð. – ñåêðåòàð, à ç 1916 – ãîëîâà Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÍÒØ, ðåäàêòîð (ç 1900) âñ³õ ¿¿ âèäàíü. Ñï³âðåäàêòîð «Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâîãî â³ñíèêà» (1898 —1906 ³ íà ïî÷. 20-èõ ðð.), äèðåêòîð Óêðà¿íñüêî¿ Âèäàâíè÷î¿ ñï³ëêè; ñï³âðåäàêòîð ÷èñëåííèõ âèäàíü, ñòîÿâ ó çâ’ÿçêàõ ³ç óñ³ì óêðà¿íñüêèì íàóêîâèì ³ ë³òåðàòóðíèì ñâ³òîì. Îñîáëèâî âèäàòíà ä³ÿëüí³ñòü Ãíàòþêà â îðãàí³çàö³¿ ïðàö³ Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿. ³ä âèäàííÿ âèïàäêîâî ç³áðàíèõ ìàòåð³àë³â, ÷èì ïîçíà÷åíèé áóâ ïîïåðåäí³é ïåð³îä â óêðà¿íñüê³é íàóö³, Â.Ãíàòþê ðà130

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

çîì ³ç Ô.Âîâêîì òà ².Ôðàíêîì, ïåðåéøîâ äî âñåá³÷íîãî, ïëàíîì³ðíîãî åòíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêèõ òåðåí³â, ãîëîâíî çàõ³äíèõ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü, øëÿõîì ñòâîðåííÿ ìåðåæ³ ÷èñëåííèõ çáèðà÷³â ôîëêëüîðó, îðãàí³çàö³¿ íàóêîâèõ åêñêóðñ³é (çîêðåìà 1904—06 ðð.), ³ ñóâîðî íàóêîâîãî îïðàöþâàííÿ òà âèäàííÿ ç³áðàíîãî. Â.Ãíàòþê ðåäàãóâàâ ³ âèäàâ áëèçüêî 60 òò. «Åòíîãðàô³÷íîãî çá³ðíèêà» ³ «Ìàòåð³àë³â äëÿ óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿». Ïëîäîì áàãàòîð³÷íèõ áåçïîñåðåäí³õ äîñë³äæåíü áóëè «Åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ç Óãîðñüêî¿ Ðóñè», ²—VI («Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê», III, IV, IX, XXV, XXIX, XXX); äàë³ éîãî ðîçâ³äêè «Ðóñèíè Ïðÿø³âñüêî¿ ºïàðõ³¿ ³ ¿õ ãîâîðè» (ÇÍÒØ XXXV— XXXVI), «Ðóñüê³ îñåë³ â Áà÷ö³» (ÇÍÒØ, XXII), «Óãðîðóñüê³ äóõîâí³ â³ðø³» (ÇÍÒØ, ÕLVI—ÕLV²², ÕLIÕ) ³ ðÿä ³íøèõ (äðóêîâàíèõ â ÇÍÒØ ³ ËÍÂ). Çàñëóæåíó ñëàâó â ñëîâ’ÿíñüêîìó ³ âçàãàë³ ºâðîïåéñüêîìó íàóêîâîìó ñâ³ò³ ìàþòü óïîðÿäêîâàí³ é ðåäàãîâàí³ íèì ³ âèäàí³ â «Åòíîãðàô³÷íîìó çá³ðíèêó» «Ãàëèöüêî-ðóñüê³ àíåêäîòè» (VI), «Êîëÿäêè ³ ùåäð³âêè» (XXXV—XXXVI), «Ãà¿âêè» (XII), «Êîëîìèéêè» (XVIII— XIX); «Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³ ëå´åíäè» (XII—XIII), «Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ ïðî îïðèøê³â» (XXIV), «Çíàäîáè äî ãàëèöüêî-óêðà¿íñüêî¿ äåìîíîëî㳿» (XXV), «Çíàäîáè äî óêðà¿íñüêî¿ äåìîíîëî㳿» (XV, XXXIII, XXXIV), «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ áàéêè» (XXX, XXXVII, XXXVIII); Ãíàòþê ðåäàãóâàâ òàêîæ çá³ðíèêè «Óêðà¿íñüê³ âåñ³ëüí³ îáðÿäè ³ çâè÷à¿» («Ìàòåð³àëè äëÿ óêðà¿íñüêî¿ åòíîëî㳿», XIX—XX), «Ïîõîðîíí³ çâè÷à¿ ³ îáðÿäè» («Åòíîãðàô³÷íèé çá³ðíèê», XXXI— XXXIII), „Geschlechtsleben des ukrainischen Bauernvolkes”, ²—II, òà ³í. Ïîçà òèì â³í îïóáë³êóâàâ äîñë³äæåííÿ ç ïîð³âíÿëüíî¿ åòíîãðàô³¿ («Ëå´åíäà ïðî òðè æ³íî÷³ âäà÷³», ÇÍÒØ, ÕÑV²², «Ï³ñíÿ ïðî íåïë³äíó ìàò³ð», ÇÍÒØ, ÑÕÕÕ²²²) ³ ðÿä ðîçâ³äîê ³ ìåíøèõ ñòàòòåé ç ð³çíèõ ä³ëÿíîê åòíîãðàô³¿, ìîâîçíàâñòâà, ë³ò. êðèòèêè òà ³í. Â.Ãíàòþê áóâ ç 1899 ä³éñíèì ÷ëåíîì ÍÒØ, ç 1924 ä³éñíèì ÷ëåíîì ÂÓÀÍ, ÷ëåíîìêîðåñïîíäåíòîì Ðîñ³éñüêî¿ Àêàäå쳿 ³ ðÿäó ³í. íàóêîâèõ òîâàðèñòâ òà îðãàí³çàö³é.

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Ãíàòþê Â. Åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè ç Óãîðñüêî¿ Ðóñè. — Ëüâ³â, 1897— 1911 — Ò. 1, 2, 4—6. Ãíàòþê Â. Ïðè÷èíîê äî ë³òåðàòóðè íàøîãî â³ðøîòâîðñòâà // Çàïèñêè ÍÒØ. — Ëüâ³â, 1898. Ò. 21. 4 — Êí. 1. Ãíàòþê Â. Ãàëèöüêî-ðóñüê³ íàðîäí³ ëåãåíäè: Ó 2 ò. —Ëüâ³â, 1902—1903. 131 Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

Ãíàòþê Â. ʳëüêà äóõîâèõ â³ðø³â / Ñï³âàííèê ³ç Ãðóøîâà // Çàïèñêè ÍÒØ. — Ëüâ³â, 1903. — Ò. 56. — Êí. 6. Ãíàòþê Â. Êîëîìèéêè: Ó 3 ò. — Ëüâ³â, 1905—1907. Ãíàòþê Â. Ãà¿âêè. — Ëüâ³â, 1909. Ãíàòþê Â. Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ ïðî îïðèøê³â. — Ëüâ³â, 1910. Ãíàòþê Â. Êîëÿäêè ³ ùåäð³âêè. — Ëüâ³â, 1914. Ãíàòþê Â. Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ áàéêè: Ó 2 ò. — Ëüâ³â, 1916. Ãíàòþê Â. Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ àâñòðî-óãîðñüêèõ óêðà¿íö³â. – ³äåíü, 1916. Ãíàòþê Â.Óêðà¿íñüêà íàðîäíà ñëîâåñí³ñòü:  ñïðàâ³ çàïèñ³â óêðà¿íñüêîãî åòíîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó. – ³äåíü, 1916. Ãíàòþê Â. Íàðîäí³ íîâåëè. — Ëüâ³â, 1917. Ãíàòþê Â. Íàðîäí³ áàéêè. — Ëüâ³â, 1918. Ãíàòþê Â. Êóáàíùèíà é êóáàíñüê³ óêðà¿íö³. — Ëüâ³â, 1920. Ãíàòþê Â. Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ìåí³ Øåâ÷åíêà: Ç íàãîäè 50-ë³òòÿ éîãî çàñíóâàííÿ (1873—1923). — Ëüâ³â, 1923. Ãíàòþê Â. Ëóêà Ãàðìàò³é ³ éîãî ñïîìèíè ïðî Ì. Êîöþáèíñüêîãî. — Ëüâ³â, 1925. Ãíàòþê Â. ßê ïîâñòàâ ñâ³ò. Íàðîäí³ ëåãåíäè ç ³ñòî𳿠ïðèðîäè é ëþäñüêîãî ïîáóòó. — Ëüâ³â, 1926. Ãíàòþê Â. Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. — Ê., 1966. Äåé Î. Ñòîð³íêè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè. – Ê., 1975. Êóçåëÿ 3. Ãíàòþê Âîëîäèìèð. // Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà. — Ëüâ³â, 1993. — Ò. 1. Ìóøèíêà Ì. Âîëîäèìèð Ãíàòþê: Æèòòÿ òà éîãî ä³ÿëüí³ñòü â ãàëóç³ ôîëüêëîðèñòèêè, ë³òåðàòóðîçíàâñòâà òà ìîâîçíàâñòâà. — Ïàðèæ; Íüþ-Éîðê; ѳäíåé; Òîðîíòî, 1987. Íàóêîâèé çá³ðíèê ìóçåþ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè â Ñâèäíèêó: Ïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³ Â.Ãíàòþêà. — Ïðÿø³â, 1967. — Âèï. 3. Ïðèâ³ò ²âàíîâè Ôðàíêîâè â ñîðîêàë³òº éîãî ïèñüìåííèöüêî¿ ïðàö³. (1874—1914). — Ëüâ³â, 1914. Ñèâà÷åíêî Ì. Âîëîäèìèð Ãíàòþê ³ äåÿê³ ïèòàííÿ ôîëüêëîðíî¿ òåêñòîëî㳿 // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. — 1971. — ¹ 4. Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ â çàïèñêàõ Âîëîäèìèðà Ãíàòþêà. — Ê., 1971. Ôðàíêî ². Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. — Ê., 1955. ßöåíêî Ì. Âîëîäèìèð Ãíàòþê. Æèòòÿ ³ ôîëüêëîðèñòè÷íà ä³ÿëüí³ñòü. — Ê.: Íàóê. äóìêà, 1964. 132

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

37. ØÓÕÅÂÈ× Âîëîäèìèð (15.05.1849 — 15.04.1915) Âèçíà÷íèé óêðà¿íñüêèé åòíîãðàô, ôîëüêëîðèñò, ïóáë³öèñò, ïåäàãîã, êóëüòóðíî-îñâ³òí³é ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ä³éñíèé ÷ëåí Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì.Ò.Øåâ÷åíêà. Âîëîäèìèð Øóõåâè÷ â³äîìèé ÿê äîñë³äíèê êóëüòóðè ³ ïîáóòó ãóöóë³â. ³í áóâ áëèçüêèì çíàéîìèì ².Ôðàíêà, Ì.Êîöþáèíñüêîãî, Ì.Ëèñåíêà, Ì.Ïàâëèêà, Î.Ìàêîâåÿ òà ³íøèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ùå çà æèòòÿ Â.Øóõåâè÷à áóëî îïóáë³êîâàíî ðÿä ñòàòåé ïðî éîãî êóëüòóðíî-ãðîìàäñüêó, ïåäàãîã³÷íó, ðåäàêòîðñüêó òà åòíîãðàô³÷íó ä³ÿëüí³ñòü. Éîãî ï’ÿòèòîìíó ïðàöþ “Ãóöóëüùèíà” âèñîêî îö³íèëè â³ò÷èçíÿí³ é çàðóá³æí³ ä³ÿ÷³ íàóêè ³ êóëüòóðè. Øèðøå âèñâ³òëþâàëàñÿ áàãàòîãðàííà ä³ÿëüí³ñòü Øóõåâè÷à â ñòàòòÿõ-íåêðîëîãàõ, àëå çãîäîì ïðî íüîãî çàáóëè ³ çãàäóâàëè ò³ëüêè ïîá³æíî. Çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â ïèñàòè ïðî Â.Øóõåâè÷à çàáîðîíÿëîñÿ. Ëèøå â îñòàíí³ ðîêè ³ì’ÿ Â.Øóõåâè÷à ñòàëî ÷àñò³øå ïîÿâëÿòèñÿ â óêðà¿íñüêèõ íàóêîâèõ âèäàííÿõ. Çîêðåìà, â 1995 ðîö³ íàóêîâî-ðåäàêö³éíèé â³ää³ë ïðè óïðàâë³íí³ êóëüòóðè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ âèäàâ äîñë³äíèöüêó ïðàöþ Â.Êà÷êàíà “Ðîäèíà Øóõåâè÷³â”. Öÿ êíèæêà — ïåðøà ñïðîáà íà îñíîâ³ àðõ³âíèõ äæåðåë, ÷èñëåííèõ ïóáë³êàö³é ó Ãàëè÷èí³ äî 1939 ðîêó, à òàêîæ íà îñíîâ³ çàðóá³æíèõ ìàòåð³àë³â øèðøå ðîçïîâ³ñòè ïðî ñëàâíó ðîäèíó Øóõåâè÷³â, ÿêà çàëèøèëà ïîì³òíèé ñë³ä ó ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîìó òà êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîìó æèòò³ íàøîãî êðàþ, áðàëà ó÷àñòü ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíèõ çìàãàííÿõ çà ñàìîñò³éí³ñòü Óêðà¿íè. Âîëîäèìèð Øóõåâè÷, ñèí Îñèïà, íàðîäèâñÿ 15 òðàâíÿ 1849 ðîêó â ñåë³ Òèøê³âöÿõ Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó íà Ïðèêàðïàòò³ â ñ³ì’¿ ñâÿùåííèêà. Öþ äàòó íàðîäæåííÿ âêàçóº ñàì Â.Øóõåâè÷ ó ñâî¿é àâòîá³îãðàô³¿, íàïèñàí³é íèì 1896 ð. íà ïðîõàííÿ á³áë³îãðàôà ².Ëåâèöüêîãî, ³ ì³ñòèòüñÿ â éîãî Ñëîâíèêó. 1849 ð³ê íàðîäæåííÿ âêàçàíèé ó äîêóìåíò³ ïðî â³äáóòòÿ Øóõåâè÷åì â³éñüêîâî¿ ñëóæáè òà ³íøèõ, ùî çáåð³ãàþòüñÿ ó Öåíòðàëüíîìó äåðæàâíîìó ³ñòîðè÷íîìó àðõ³â³ ó ì. Ëüâîâ³. Îòæå, âêàçàíà äàòà íàðîäæåííÿ 1850 ð. â îêðåìèõ äîðàäÿíñüêèõ ³ ðàäÿíñüêèõ âèäàííÿõ, ïîìèëêîâà. Íàâ÷àâñÿ â Êîëîìèéñüê³é, Ñòàí³ñëàâ³âñüê³é, ×åðí³âåöüê³é ã³ìíàç³ÿõ, äå ïàíóâàâ äóõ â³ðíîï³ääàíñòâà, ïåðåñë³äóâàëàñü ïåðåäîâà äóìÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

133

êà, à íàâ÷àííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ë³òåðàòóðè é ³ñòî𳿠çä³éñíþâàëîñÿ íà íèçüêîìó ð³âí³. Îäíàê ï³ä âïëèâîì òâîð³â Ò.Øåâ÷åíêà é ñòàòòåé ó æóðíàëàõ “Îñíîâà”, “Âå÷îðíèö³” é “Ìåòà” ïðîáóäæóâàëàñü íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü óêðà¿íñüêèõ ã³ìíàçèñò³â. ×åðåç ñóïåðå÷êè ç ó÷èòåëÿìè-êîíñåðâàòîðàìè äîâåëîñÿ çàëèøèòè íàâ÷àííÿ â ×åðí³âöÿõ. Çà íåïîê³ðíó âäà÷ó Âîëîäèìèðà ç âîñüìîãî êëàñó àêàäåì³÷íî¿ ã³ìíà糿 ó Ëüâîâ³ çàáðàëè äî â³éñüêà. Òðè ðîêè ñëóæèâ ó Áóäàïåøò³, ³äí³ òà Ëüâîâ³. Ó Áóäàïåøò³ ñêëàâ ìàòóðó é çàïèñàâñÿ íà ô³ëîñîôñüêèé ôàêóëüòåò óí³âåðñèòåòó, ó ³äí³ ñëóõàâ ëåêö³¿ ç ìàòåìàòèêè ô³çèêè é óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, à çàê³í÷èâ ñòó䳿 ó Ëüâîâ³ (1877). ×åðåç òðè ðîêè éîãî íîì³íóâàëè ïðîôåñîðîì ðåàëüíî¿ øêîëè ó Ëüâîâ³, äå âèêëàäàâ çîîëîã³þ, áîòàí³êó, ì³íåðàëîã³þ, ãåîëîã³þ, ô³çèêó é ìàòåìàòèêó àæ äî âèõîäó íà ïåíñ³þ (1913). Ó Ëüâîâ³ ìàéæå íå áóëî òàêîãî óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà, çàñíîâíèêîì àáî ä³ÿëüíèì ÷ëåíîì ÿêîãî íå áóâ áè Âîëîäèìèð Øóõåâè÷. Ó 1870 ðîö³ ç ³í³ö³àòèâè òîâàðèñòâà “Àêàäåì³÷íà áåñ³äà” ó Ëüâîâ³ çàñíîâàíî òîâàðèñòâî “Äðóæíèé ëèõâàð” äëÿ äîïîìîãè á³äíèì ñòóäåíòàì. Ãîëîâîþ éîãî áóâ Î.Îãîíîâñüêèé, à êîíòðîëåðîì — Â.Øóõåâè÷. ³í áóâ ÷ëåíîì ãîëîâíîãî âèä³ëó òîâàðèñòâà “Ïðîñâ³òà”, Óêðà¿íñüêîãî Ïåäàãîã³÷íîãî òîâàðèñòâà, çàñíîâíèêîì òîâàðèñò⠓Ðóñüêà áåñ³äà” (éîãî ãîëîâîþ 1895 — 1910), “Áîÿí” (1891 — 1903) — ìóçè÷íîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ì.Ëèñåíêà (1903 — 1915), äëÿ ÿêîãî çáóäóâàâ áóäèíîê. Ïðàöþþ÷è íà ïåäàãîã³÷í³é íèâ³, Âîëîäèìèð çðîçóì³â ïîòðåáó âèäàííÿ äëÿ ä³òåé òà ó÷èòåë³â æóðíàë³â ð³äíîþ ìîâîþ, ùîá ïðîòèä³ÿòè îïîëÿ÷åííþ ëþäó. Òîìó çàñíóâàâ ³ ðåäàãóâàâ äèòÿ÷èé æóðíàë “Äçâ³íîê” (1890 — 1895), à ç 1893 ð. — ïåð³îäè÷íèé ÷àñîïèñ “Ó÷èòåëü”, â ÿêèõ äðóêóâàâ òâîðè óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, ïåäàãîã³÷í³ ñòàòò³, âèäàâàâ äèòÿ÷³ êíèæêè ³ ÷èòàíêè. Â.Øóõåâè÷ ñï³âïðàöþâàâ òàêîæ ç íàðîäîâåöüêèìè ÷àñîïèñàìè “Ä³ëî”, “Çîðÿ”, “Çåðêàëî”, “Íîâå çåðêàëî”. ³í ÷èìàëî çðîáèâ äëÿ ïîøèðåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè çà êîðäîíîì: îðãàí³çóâàâ ïîäîðîæ õîðó “Áîÿí” íà âèñòóï äî Ïðàãè (1891) ³ ïðè¿çä ÷åñüêèõ ñîêîë³â äî Ëüâîâà (1892). Ó 1903 ðîö³ Â.Øóõåâè÷ çàïðîñèâ Ì.Ëèñåíêà äî Ëüâîâà, ùîá òóò â³äçíà÷èòè 35-ð³÷÷ÿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ êîìïîçèòîðà. Ó Ëüâîâ³ Ìèêîëà Ëèñåíêî ïðîæèâàâ ó Øóõåâè÷à â ê³ìíàò³, îáëàäíàí³é ó ãóöóëüñüêîìó ñòèë³. Íà þâ³ëåéíîìó âå÷îð³ ⠓Ðóñüê³é áåñ³ä³” â÷åíèé âèãîëîñèâ ïðèâ³òàëüíó ïðîìîâó òà âðó÷èâ êîìïîçèòîðîâ³ ãðàìîòó 134

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

â ð³çüáëåí³é îïðàâ³ ðîáîòè Âàñèëÿ Øêð³áëÿêà. ϳä ÷àñ ñâÿòêóâàííÿ äåñÿòèð³÷÷ÿ “Áîÿíà” Â.Øóõåâè÷ çàïðîïîíóâàâ çàñíóâàòè “Ñîþç ñï³âàöüêèõ òà ìóçè÷íèõ òîâàðèñòâ”, ÿêèé áóâ ñòâîðåíèé 1903 ðîêó. “Ñîþç” îðãàí³çóâàâ ïåðøó ìóçè÷íó óêðà¿íñüêó øêîëó “Âèùèé ³íñòèòóò ìóçè÷íèé” ó Ëüâîâ³. ×åðåç ð³ê çà ïðîïîçèö³ºþ Â.Øóõåâè÷à áóëî çì³íåíî íàçâó ö³º¿ îðãàí³çàö³¿ íà “Ìóçè÷íå òîâàðèñòâî ³ìåí³ Ì.Ëèñåíêà ó ËüâîⳔ. Çà ïîðàäîþ â÷åíîãî â 1905 ðîö³ Ëèñåíêî çàñíîâóº õîðîâå òîâàðèñòâî “Áîÿí” ó Êèºâ³. Â.Øóõåâè÷ áóâ ó ñêëàä³ Ëüâ³âñüêî¿ äåëåãàö³¿ (Î.Íèæàíê³âñüêèé, Î.Ëþäêåâè÷, Ô.Êîëåññà) íà ïîõîðîí³ Ì.Ëèñåíêà, äå âèñòóïèâ ç ïðîìîâîþ. Â.Øóõåâè÷ áóâ ä³ÿ÷åì Óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî-äåìîêðàòè÷íî¿ ïàðò³¿, ÿêó çàñíóâàëè 1899 ðîêó íàðîäîâö³ òà ÷àñòèíà ðàäèêàë³â. Ó ïîë³òèö³ Â.Øóõåâè÷ áóâ íåïîñë³äîâíèì: õèòàâñÿ ì³æ íàðîäîâöÿìè òà ðàäèêàëàìè, çà ùî êðèòèêóâàâ éîãî ²âàí Ôðàíêî. Ó ñåðïí³ 1914 ðîêó âèáóõíóëà Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà, Ëüâ³â çàéíÿëè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà. Ó âåðåñí³ Â.Øóõåâè÷ íàïèñàâ çâåðíåííÿ äî Øåðåìåòüºâà, ùîá ðîñ³éñüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ íå íèùèëà êóëüòóðíîîñâ³òí³õ òà åêîíîì³÷íèõ óñòàíîâ, íå ïåðåñë³äóâàëà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ öåðêâè. Ç ö³ºþ çàÿâîþ Â.Øóõåâè÷ íà ÷îë³ äåëåãàö³¿ ó ñêëàä³ îòöÿ É.Áîöÿíà, ÿêèé çãîäîì ñòàâ Ëóöüêèì ºïèñêîïîì, àäâîêàòà Ñ.Ôåäàêà, ³íæåíåðà Þ.ѳ÷èíñüêîãî, àäâîêàòà Â.Îõðèìîâè÷à ïðèáóâ äî Øåðåìåòüºâà é ïîñòàâèâ âèìîãó âèäàâàòè âñ³ ðîçïîðÿäæåííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, ãóáåðíàòîð çàÿâèâ, ùî º ëèøå îäèí “ðóññêèé ÿçûê”, ³ ùî â Ãàëè÷èí³ ³ Áóêîâèí³ âñ³ éîãî ðîçóì³þòü. ³í âèñëîâèâ çäèâóâàííÿ ç ïðèâîäó òîãî, ÿê íàâàæèâñÿ Â.Øóõåâè÷ ïðèéòè äî íüîãî ç òàêèìè âèìîãàìè, êîëè â³í ï³äïèñàâ â³äîçâó Áîéîâî¿ Óïðàâè ÓÑÑ ³ç çàêëèêîì îðãàí³çóâàòè äîáðîâîëüö³â — óêðà¿íñüêèõ ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â —äî áîðîòüáè ç ðîñ³éñüêîþ àð쳺þ. Â.Øóõåâè÷ â³äïîâ³â, ùî â³äîçâó ï³äïèñóâàâ íå â³í, à àäâîêàò Ñòåïàí Øóõåâè÷. Òàêà â³äïîâ³äü ðîçñåðäèëà ãóáåðíàòîðà. ϳñëÿ öüîãî áóëè çààðåøòîâàí³ ìèòðîïîëèò À.Øåïòèöüêèé, îòåöü äîêòîð É.Áîöÿí, Â.Îõðèìîâè÷, ó÷èòåëüêà ³ ïðèÿòåëüêà ¥åðì³íè Øóõåâè÷ ïèñüìåííèöÿ Êîñòÿíòèíà Ìàëèöüêà ³ â³äïðàâëåí³ íà çàñëàííÿ. Öàðñüêà îõðàíêà øóêàëà ³ Â.Øóõåâè÷à, àëå ¥åðì³íà çóì³ëà â÷àñíî ñõîâàòè éîãî. Ïðîòÿãîì ñåðïíÿ-ëèñòîïàäà 1914 ðîêó â³í ïèñàâ ùîäåííèê, äå ô³êñóâàâ âàæëèâ³ ïî䳿. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

135

Ñòðàõ³òòÿ â³éíè ³ ïîë³òè÷í³ ïåðåæèâàííÿ ïðèâåëè Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à äî íåäóãè, âíàñë³äîê ÿêî¿ â³í ïîìåð 15 êâ³òíÿ 1915 ðîêó. Ïîõîâàíèé ó Ëüâîâ³ íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³. ª.Îëåñíèöüêèé â íåêðîëîç³ ïèñàâ: “...ìèíóâñÿ íàì ÷îëîâ³ê, ùèðîãî, ãîðÿ÷îãî ñåðöÿ, ñèëüíîãî ÷èñòîãî õàðàêòåðó, çàë³çíî¿ âîë³ ³ åíåð㳿, à ïåðåäîâñ³ì ÷îëîâ³ê ä³ëà, ÿêèõ äóæå íåáàãàòî ì³æ íàìè, ÿêèé ñâ³é àêòèâíèé ïàòð³îòèçì ìàí³ôåñòóâàâ íå ôðàçàìè, à ö³ëèì ðÿäîì äîâåðøåíèõ ä³ë â õîñåí ð³äíîãî íàðîäó”.

˳òåðàòóðà Êà÷êàí Â. Ç êîãîðòè åòíîãðàô³â (íà áåðåãàõ òâîð÷î¿ á³îãðàô³¿ “Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à) //Íàð. òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. 1993. ¹ 3. Ìîðîç Ì. Çâ’ÿçêè ²âàíà Ôðàíêà ç àâñòð³éñüêèì íàðîäîçíàâ÷èì òîâàðèñòâîì: ìàëîâ³äîìà ðåöåíç³ÿ íà ïðàöþ Âîëîäèìèðà Øóõåâè÷à «Ãóöóëüùèíà» // Çàïèñêè ÍÒØ. — Ëüâ³â, 1992. — Ò. ÑÑÕÕ²²². Ôðàíêî ². Ñòó䳿 íà ïîë³ êàðïàòî-ðóñüêîãî ïèñüìåíñòâà XVII— XVIII ââ. // 3³áð. òâîð³â: Ó 50 ò. — Ê., 1981. — Ò. 32. Ôðàíêî ². Óâàãè ïðî ãàëèöüêî-ðóñüêèé òåàòð // Òàì ñàìî. — 1982. — Ò. 33, 4. Ôðàíêî 1. Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà çà 1899 ð³ê // Òàì ñàìî. Ôðàíêî ². Ëèñåíêîâå ñâÿòî â Àâñò𳿠// Òàì ñàìî. — Ò. 35. Ôðàíêî 1. Ëüâ³âñüêèé òåàòð ³ íàðîäíà ÷åñòü // Òàì ñàìî. Ôðàíêî ². Íàøà òåàòðàëüíà ì³çåð³ÿ // Òàì ñàìî. Ôðàíêî ². Åòíîãðàô³÷íà åêñïåäèö³ÿ íà Áàòüê³âùèíó // Òàì ñàìî. — Ò. 36. Ôðàíêî ². Ïåðøå çàñ³äàííÿ ðóñüêî¿ êîì³ñ³¿ äëÿ çáèðàííÿ íàðîäíèõ ï³ñåíü // Òàì ñàìî. — Ò. 37. Ôðàíêî 1. ˳òåðàòóðíà ìîâà ³ ä³àëåêòè // Òàì ñàìî. Ôðàíêî ². Ïðàçíèê ñâÿòîãî Ñïàñà: Ïðè÷èíîê äî ³ñòî𳿠ñòàðîðóñüêîãî ïèñüìåíñòâà ³ êóëüòóðè // Òàì ñàìî. — 1983. — Ò. 39. Ôðàíêî ². Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà³íñüêî-ðóñüêî¿ ë³òåðàòóðè äî 1890 ð. // Òàì ñàìî. — 1984. — Ò. 41. Ôðàíêî ². Óêðà¿íñüêî-ðóñüêà (ìàëîðóñüêà) ë³òåðàòóðà // Òàì ñàìî. Ôðàíêî ². Åòíîãðàô³÷íà âèñòàâêà ó Òåðíîïîë³ // Òàì ñàìî. — 1985. — Ò. 46. — Êí. 1. Ôðàíêî ². Èîñèô Øóìëÿíñêèé. Ïîñëåäíèé ïðàâîñëàâíûé ýïèñêîï ëüâîâñêèé è åãî «Ìåòðèêà» // Òàì ñàìî. — Êí. 2. 136

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Øóõåâè÷ Â. Ç-ï³ä Áåñêèä³â äî Àíä³â. — Ëüâ³â, 1895. Øóõåâè÷ Â. Ãóöóëüùèíà: Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëî㳿. — Ëüâ³â, 1899. — ×. 1; 1901; ×. 2, 1902; × 3, 1904; ×. 4, 1908; ×. 5. Øóõåâè÷ Â. Çàïèñêè øêîëÿðà. — Ëüâ³â., 1906. 38. Òîâàðèñòâî äîñë³äíèê³â Âîëèí³ (Îáùåñòâî èññëåäîâàòåëåé Âîëûíè), òîâàðèñòâî êðàºçíàâ÷îãî õàðàêòåðó, ä³ÿëî â Æèòîìèð³ ó 1900—17ðð.. Âèäàâàëî «Òðóäû» (13 òò., 1902—15), â ÿêèõ ì³ñòèëèñÿ ïðàö³ ³ ìàòåð³àëè ãîëîâíî ç åòíîãðàô³¿, ôîëüêëîðó, ãåîãðàô³¿, ãåîëî㳿 (ïåðåâ. Ï. Òóòêîâñüêîãî), áîòàí³êè ³ ìåòåîðîëî㳿 Âîëèí³. 39. ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ [ïñåâä.— Òàâðè÷àíèí, Êîðñàê, Ìîãèëà; 25.04(8.05) 1862, ì. Áåðäÿíñüê — 20.03.1945, Ðîñòîâ-íàÄîíó] — óêðà¿íñüêèé åòíîãðàô ³ ïèñüìåííèê. Çàê³í÷èâ 1880 Ôåîäîñ³éñüêèé ó÷èòåëüñüêèé ³íñòèòóò. Îäèí ³ç çàñíîâíèê³â Òîâàðèñòâà äîñë³äíèê³â Âîëèí³, éîãî åòíîãðàô³÷íî¿ ñåêö³¿.  1920—34 î÷îëþâàâ åòíîãðàô³÷íèé â³ää³ë Âîëèíñüêîãî íàóêîâî-äîñë³äíîãî ìóçåþ (Æèòîìèð). Ïóáë³êóâàâ ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè â æóðíàëàõ «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà», «Ë³òåðàòóðíî-íàóêîâèé â³ñòíèê», ãàçåò³ «Âîëèíü», «Ãðîìàäñüêà äóìêà», «Ñåëî», çá. «Ýòíîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå â ×åðíèãîâñêîé è ñîñåäíèõ ñ íåé ãóáåðíèÿõ» Á.Ãð³í÷åíêà. Àâòîð ïðàöü: «Íàðîäíà ôàíòàç³ÿ» (1898), «Âåñ³ëëÿ â ñåë³ Êóðîçâàíàõ (Îñòðîçüêîãî ïîâ³òó)» (1902), «Åòíîãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè, ç³áðàí³ Âàñèëüîì Êðàâ÷åíêîì íà Óêðà¿í³, à á³ëüø³ñòþ — â ìåæàõ Âîëèí³» (1920), «Çâè÷à¿ â ñåë³ Çàáð³ää³ Æèòîìèðñüêîãî ïîâ³òó íà Âîëèí³” (1920), «Íàðîäí³ îïîâ³äàííÿ é êàçêè» (1923) òà ³í. Àâòîð çá³ðêè îïîâ³äàíü ³ íàðèñ³â «Áóäåííå æèòòÿ» (1902), â ÿêèõ ðåàë³ñò â³äîáðàçèâ ïîáóò ð³çíèõ âåðñòâ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà 2-¿ ïîë. Õ²Õ ñò. Àðõ³â Êðàâ÷åíêà çáåð³ãàºòüñÿ â ²íñòèòóò³ ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ôîëüêëîðèñòèêè ³ åòíîëî㳿 ³ì. Ì.Ò.Ðèëüñüêîãî ÍÀÍ Óêðà¿íè.

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Ïðî ÷óìàêóâàííÿ // Óêðà¿íà. Íàóêà ³ êóëüòóðà. – Âèï. 25. – Ê, 1991. Äìèòðóê Í.Ê. 45 ðîê³â åòíîãðàô³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Â.Ã.Êðàâ÷åíêà // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1990. – ¹ 3. – Ñ. 65-66. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

137

Êðàâ÷åíêî Â.Ã. Ñâàäüáà â Êóðîçâàíàõ. – Æèòîìèð, 1902. Ìàëþê Ì. Âàñèëü Êðàâ÷åíêî. Ñïðîáà æèòòºïèñó // Óêðà¿íà. Íàóêà ³ êóëüòóðà. – Âèï. 25. – Ê., 1991. ×óáèíñüêà Ê. Âèäàòíèé ó÷åíèé-åòíîãðàô // Ðàäÿíñüêà Æèòîìèðùèíà.-1971.-27 ëèïíÿ. Êîñòðèöÿ Ì.Þ., Ìîêðèöüêèé Ã.Ï. Íàðîäîçíàâåöü ³ “âîðîã íàðîäó” (Â.Ã.Êðàâ÷åíêî)// Ðåïðåñîâàíå êðàºçíàâñòâî (20-30-³ ðîêè) – Ê.: гäíèé êðàé, 1991. – Ñ. 84-93. Òðóäû Îáùåñòâà èññëåäîâàòåëåé Âîëûíè. – Æèòîìèð. — Ò.V.1911; — Ò.ÕII, 1920. «Ïðîñâ³òà». Åíöèêëîïåä³ÿ Æèòîìèðà / Óêëàäà÷³ Ì.Êîñòðèöÿ, Ã.Ìîêðèöüêèé, Ð.Êîíäðàòþê // Æèòîìèðñüêèé â³ñíèê, ²991. — 16 âèï., — 17 òðàâíÿ. Êðàâ÷åíêîÂ.Ã. Ýòíîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû, ñîáðàííûå â Âîëûíñêîé è ñîñåäíèõ ãóáåðíèÿõ / Ïðåäèñë. Ì.Ãëàäêîãî. – Æèòîìèð, 1914. — Ñ. ²-²²². Äàíèëþê Þ.Ç. Óêðà¿íñüêèé êîì³òåò êðàºçíàâñòâà òà éîãî ä³ÿëüí³ñòü // IV Ðåñïóáë³êàíñüêà íàóêîâà êîíôåðåíö³ÿ ç ³ñòîðè÷íîãî êðàºçíàâñòâà: Òåçè äîïîâ³äåé ³ ïîâ³äîìëåíü. – Êè¿â: Íàóê. äóìêà, 1989. – Ñ.35-36. Ñòàðèé Êðàâ÷åíêî Â.Ã. Äî ìàéáóòí³õ ìîëîäèõ åòíîãðàô³â Âîëèí³ // Ñåëÿíñüêà á³äíîòà. – Æèòîìèð, 1922.-23 âåðåñíÿ. 40. ÊÀÒÅÐÈÍÎÑËÀÂÑÜÊÈÉ (ÄͲÏÐÎÏÅÒÐÎÂÑÜÊÈÉ) ÎÑÅÐÅÄÎÊ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÀ 60-70-ò³ ðîêè Õ²Õ ñò.: ïåðåáóâàííÿ â Êàòåðèíîñëàâ³ Î.Êîíèñüêîãî, Î.Êîìàðà, Ã.Çàëþáîâñüêîãî. Ãóðòîê óêðà¿íö³â ï³ä êåð³âíèöòâîì ².Ìàíæóðè, ùî ãóðòóâàëèñÿ íàâêîëî òèæíåâèêà “Ñòåï”. Çàñíóâàííÿ “Ïðîñâ³òè”, ñòâîðåííÿ ¿¿ ô³ë³àë³â ïî âñ³é Êàòåðèíîñëàâùèí³ (1905-1915 ðð.). Äâîòèæíåâèê “Äí³ïðîâ³ õâè볔 (1909-1913 ðð.), ðåäàãîâàíèé Ä.Äîðîøåíêîì. ijÿëüí³ñòü ß.Íîâèöüêîãî, Ä.ßâîðíèöüêîãî, Ä.Äîðîøåíêà, À.Ñèíÿâñüêîãî, À.Êàùåíêà, Ì.Áîãóñëàâñüêîãî òà ³í. ϳäíåñåííÿ óêðà¿íîçíàâñòâà ï³ñëÿ 1917 ð.: ä³ÿëüí³ñòü Ñ. ³ Î.ªôðåìîâèõ, Â.Á³äíîâà, ².Ìàçåïè, Ï.Ôåäåíêà òà ³í. 41. ßÂÎÐÍÈÖÜÊÈÉ Äìèòðî ²âàíîâè÷ (Åâàðíèöüêèé, 06.11.1855, ñ. Ñîíö³âêà, òåïåð Áîðèñ³âêà Õàðê³âñüêî¿ îáë. — 05.08.1940, Äí³ïðîïåòðîâñüê) – ³ñòîðèê, àðõåîëîã, åòíîãðàô, ôîëüê138

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ëîðèñò, ëåêñèêîãðàô, ïèñüìåííèê, ä³éñíèé ÷ëåí ÍÒØ (ç 1914), àêàäåì³ê ÓÐÑÐ (ç 1929). Íàðîäèâñÿ â ðîäèí³ äÿêà. 1881 ð. çàê³í÷èâ ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íèé ôàêóëüòåò Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, áóâ çàëèøåíèé ïðè êàôåäð³ ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ïðåäìåò çàö³êàâëåííÿ ìîëîäîãî â÷åíîãî – ³ñòîð³ÿ Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³ âèêëèêàâ çàïåðå÷åííÿ â óí³âåðñèòåò³, ³ éîãî çâ³ëüíèëè ç ðîáîòè. Ó 1886—1891 ðð. âèêëàäàâ ³ñòîð³þ â ã³ìíà糿 òà íà ïåäàãîã³÷íèõ êóðñàõ ó Ïåòåðáóðç³. ßê ïîë³òè÷íî íåáëàãîíàä³éíîãî 1891 ð. éîãî âèñëàíî ï³ä íàãëÿä ïîë³ö³¿ äî Òàøêåíòà ³ç çàáîðîíîþ âèêëàäàòè â ã³ìíà糿. Òóò â³í ñêëàâ «Ïóòåâîäèòåëü ïî Ñðåäíåé Àçèè îò Áàêó äî Òàøêåíòà â àðõåîëîãè÷åñêîì é èñòîðè÷åñêîì îòíîøåíèÿõ» (1893). 1896 ð. çàõèñòèâ ìàã³ñòåðñüêó äèñåðòàö³þ «Èñòîðèÿ Çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ» ó Êàçàíñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Ó 1897—1902 ðð. ïðàöþâàâ ïðèâàò-äîöåíòîì ó Ìîñêîâñüêîìó óí³âåðñèòåò³. Ç 1902 ð. áóâ çàïðîøåíèé íà ïîñàäó äèðåêòîðà ²ñòîðè÷íîãî ìóçåþ ³ì. Î.Ïîëÿ â Êàòåðèíîñëàâ, äå ïðàöþâàâ äî 1932 ð. (òåïåð Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ³ñòîðè÷íèé ìóçåé ³ì. àêàäåì³êà Ä. ßâîðíèöüêîãî). Ó 1920—1933 ðð. âèêëàäàâ ó Êàòåðèíîñëàâñüêîìó ²íñòèòóò³ íàðîäíî¿ îñâ³òè, äå î÷îëþâàâ êàôåäðó óêðà¿íîçíàâñòâà (1925—1929). Ó1927—1932 ðð. áóâ â³äïîâ³äàëüíèì êåð³âíèêîì àðõåîëîã³÷íîãî íàãëÿäó íàä ðîçêîïêàìè íà Äí³ïðåëüñòàí³ ï³ä ÷àñ éîãî áóä³âíèöòâà. ϳñëÿ 1932 ð. áóâ óñóíåíèé ç ïîñàä, ï³ääàâàâñÿ ìîðàëüíîìó òà àäì³í³ñòðàòèâíîìó ãîí³ííþ. ßê àðõåîëîã â³â äîñë³äæåííÿ çàïîð³çüêî¿ ñòàðîâèíè, ðîçêîïàâ áëèçüêî 200 ìîãèë, ñòâîðèâ êîëåêö³þ ìàòåð³àëüíèõ ïàì’ÿòîê (ìàéæå 75 òèñÿ÷ åêñïîíàò³â), ïîâ’ÿçàíèõ ç ³ñòîð³ºþ ï³âäíÿ Óêðà¿íè. Íàïèñàâ ðÿä àðõåîëîã³÷íèõ ðîçâ³äîê, çîêðåìà «Çàïîðîæñêàÿ ïå÷åðà íàä Äíåïðîì» (1885), «Ðàñêîïêà Êóðãàíà «Ìóõèíà ãîðà» (1875), «Ðàñêîïêà Êóðãàíà â ä. Âîðîíîé» òà ³í. Äîñë³äæóâàâ ñòàð³ öåðêâè, çàëèøèâ ðÿä ðîçâ³äîê, çîêðåìà «Öåðêîâíûå ïàìÿòíèêè Çàïîðîææÿ» (1893), ç³áðàâ á³ëüø ÿê 600 åêñïîíàò³â öåðêîâíî¿ ñòàðîâèíè. Îñíîâí³ ³ñòîðè÷í³ ïðàö³ â÷åíîãî ïðèñâÿ÷åí³ ³ñòî𳿠Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³, ñåðåä íèõ ìîíóìåíòàëüíèé òðèòîìíèê «Èñòîðèÿ çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ» (1892—1897), «Î÷åðêè ïî èñòîðèè Çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ è Íîâîðîññèéñêîãî êðàÿ» (1889), «Âîëüíîñòè çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ» (1898), ðîçâ³äêà «Èâàí Äìèòðèåâè÷ Ñèðêî» (1894).  æóðíàë³ «Êèåâñêàÿ ñòàðèíà» íàäðóêóâàâ íèçêó îêðåìèõ ðîçâ³äîê ç ³ñòî𳿠Çàïîð³çüêî¿ Ñ³÷³: ïðî êîøîâîãî Ï.Êàëíèøåâñüêîãî (1887), Î.Ãëàäêîãî (1928), Ï.Ñàãàéäà÷íîãî (1913). Âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿâ çáèðàííþ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

139

äîêóìåíò³â ³ ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â ïðî Çàïîð³çüêó ѳ÷. Âèäàâ «Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ èñòîðèè Çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ» (1888), äâîòîìí³ «Èñòî÷íèêè äëÿ èñòîðèè Çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ» (1903), «Äî ³ñòî𳿠ñòåïîâî¿ Óêðà¿íè» (1929), «Æèçíü çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ ïî ðàññêàçó ñîâðåìåííèêà-î÷åâèäöà» (1883), «Çàïîðîæüå â îñòàòêàõ ñòàðèíû è ïðåäàíèÿõ íàðîäà» ó 2-õ òîìàõ (1888), «Ïî ñëåäàì çàïîðîæöåâ» (1898) òà ³í. Áóâ âèçíà÷íèì çáèðà÷åì óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó. Ùå ñòóäåíòîì çàïèñàâ á³ëüø ÿê 1000 ï³ñåíü ³ áëèçüêî 500 îïîâ³äàíü, ó 1906—1936 ðð. ç³áðàâ 2300 ï³ñåíü ÷àñòêîâî ³ç çàïèñàíîþ ìåëî䳺þ, ÿê³ íàäðóêîâàíî ëèøå â íàø ÷àñ. Âèäàâ «Ìàëîðîññèéñêèå íàðîäíûå ïåñíè, ñîáðàííûå â 1878—1905 ãã.» (1906), äå ì³ñòèòüñÿ 830 ï³ñåíü, êîëÿäîê, ùåäð³âîê, ðîçâ³äêó «Ðèáàëü÷³ çàâîäè íà íèçó Äí³ïðà» (1927) òîùî. ßê ëåêñèêîãðàô óêëàâ «Ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè», âèéøîâ ò³ëüêè 1-é òîì (1920). ×àñòèíà éîãî ëåêñè÷íîãî ìàòåð³àëó âèêîðèñòàíà â ñëîâíèêó, ùî âèéøîâ çà ðåäàêö³ºþ Á.Ãð³í÷åíêà. Âèäàâ ïîåòè÷íó çá³ðêó «Âå÷³ðí³ çîð³» (1910). Ãîëîâíó óâàãó ÿê ïèñüìåííèê â³ääàâàâ ïðîç³ — áóâ îäíèì ³ç îñòàíí³õ ðåïðåçåíòàíò³â åòíîãðàô³÷íîãî ðåàë³çìó. Éîãî ïðîçîâ³ òâîðè íàïèñàí³ íà òåìè ñó÷àñíîãî àâòîðó æèòòÿ. Öå – ïîâ³ñò³ òà îïîâ³äàííÿ: «Íàøà äîëÿ – Áîæà âîëÿ» (1901), «Ó áóðñó» (1908), «Ïîì³æ ïàíàìè» (1911), «Äðàíèé õóò³ð» (1911), «Ðóñàë÷èíå îçåðî» (1911), «Äå ëþäè, òàì ³ ëèõî» (1911), «Òðè íåñïîä³âàí³ ñòð³÷³» (1912) òà ³í. Ïðîçó Ä.ßâîðíèöüêîãî âèçíà÷ຠíåâèáàãëèâèé ñþæåò, òî÷í³ñòü åòíîãðàô³÷íîãî îïèñó, îïîâ³äíèé ñòèëü ³ áàãàòà ìîâà.

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Àïàíîâè÷ Îëåíà. Ðîçïîâ³ä³ ïðî çàïîðîçüêèõ êîçàê³â. – Ê.: Äí³ïðî, 1991. – Ñ. 316. Ãàïóñåíêî ². Äìèòðî ²âàíîâè÷ ßâîðíèöüêèé. – Ê., 1969. Äîðîøåíêî Ä. Ä. ². Åâàðíèöüêèé // ˳ò — íàóê â³ñí., 1913. – ¹ 12. Äîðîøåíêî Ä. Çàïîðîçüêèé áàòüêî // Äí³ïðîâà õâèëÿ, 1913. – ¹ 8. Îë³éíèê Ì. Ôîëüêëîðèñòè÷íî-åòíîãðàô³÷íà ä³ÿëüí³ñòü Ä. ². ßâîðíèöüêîãî // Íàð. òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ, 1965, – ¹ 6. Ïåòðîâ Â. Ïàì’ÿò³ àêàäåì³êà Ä ². ßâîðíèöüêîãî // ³ñí ÀÍ ÓÐÑÐ. 1940. – ¹ 7–8. 140

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ðèëüñüêèé Ìàêñèì. Çàïîðîçüêèé õàðàêòåðíèê // Øàïîâàë. ²âàí.  ïîøóêàõ ñêàðá³â – Ê.: Ðàäÿíñüêèé ïèñüì., 1963. Ýâàðíèöêèé Ä. Æèçíü çàïîðîæñêèõ êîçàêîâ ïî ðàññêàçó ñîâðåìåííèêà-î÷åâèäöà // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà, 1883. — Ò. V²², íîÿáðü — C.497-510. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Îñòðîâ Õîðòèöà íà ðåêå Äíåïðå (Èç ïîåçäêè ïî çàïîðîæñêèì óðî÷èùàì) // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà, 1886. Ò. XIV. — Êí.². – Ñ.41-90. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ äëÿ èñòîðèè çàïîðîæñêèõ êîçàêîâ. – Ñ-Ïåòåðáóðã, 1888. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Çàïîðîæüå â îñòàòêàõ ñòàðèíû â ïðåäàíèÿõ íàðîäà. Ñ 55 ðèñóíêàìè è 7-þ ïëàíàìè. ×àñòè ² è II. – Ñ-Ïåòåðáóðã, 1888. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Î÷åðêè ïî èñòîðèè çàïîðîæñêèõ êîçàêîâ è Íîâîðîññèéñêîãî êðàÿ. — Ñ-Ïåòåðáóðã, 1889. ßâîðíèöêèé Ä.È. Âîëüíîñòè çàïîðîæñêèõ êîçàêîâ. Èñòîðèêîòîïîãðàôè÷åñêèé î÷åðê. – Ñ-Ïåòåðáóðã, 1890. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Ïóòåâîäèòåëü ïî Ñðåäíåé Àçèè îò Áàêó äî Òàøêåíòà â àðõåîëîãè÷åñêîì è èñòîðè÷åñêîì îòíîøåíèÿõ. – Òàøêåíò, 1883. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Ê âîïðîñó îá ó÷ðåæäåíèè â Ñàìàðêàíäå ìóçåÿ äðåâíîñòåé // Îêðàèíà, 1893, 28 èþëÿ. — N 86. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Èâàí Äìèòðèåâè÷ Ñèðêî, ñëàâíûé êîøåâîé àòàìàí âîéñêà çàïîðîæñêîãî íèçîâûõ êîçàêîâ. – Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1894. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Èñòîðèÿ çàïîðîæñêèõ êîçàêîâ. — Ò. ² ñ 22 ðèñóíêàìè. – Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1892. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Èñòîðèÿ çàïîðîæñêèõ êîçàêîâ. — Ò. ²². – Ñ.Ïåòåðáóðã. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Èñòîðèÿ çàïîðîæñêèõ êîçàêîâ 1686-1734. — Ò ²²². – Ñ.-Ïåòåðáóðã, 1897. Ýâàðíèöêèé Ä.È. Èñòî÷íèêè äëÿ èñòîðèè çàïîðîæñêèõ êîçàêî⠗ Ò.² , Ò.II, – Âëàäèìèð, 1903. ßâîðíèöüêèé Ä.².. Äí³ïðîâ³ ïîðîãè. Äåðæàâíå âèäàâíèöòâî Óêðà¿íè. – Õàðê³â, 1928, ïåðåâèäàííÿ: Äí³ïðîïåòðîâñüê: Ïðîì³íü, 1989. Øàïîâàë ². Ó ïîøóêàõ ñêàðá³â. – Ê., 1963; Øóáðàâñüêà Ì.Ì. Ä.².ßâîðíèöüêèé. Æèòòÿ, ôîëüêëîðèñòè÷íîåòíîãðàô³÷íà ä³ÿëüí³ñòü. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1972. – 253 ñ.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

141

42. ÍÎÂÈÖÜÊÈÉ ßê³â Ïàâëîâè÷ (1847-1925), åòíîãðàô, ³ñòîðèê ³ ïåäàãîã, ðîäîì ç Êàòåðèíîñëàâùèíè. Àâòîð ôîëüêëîðíèõ òà ³ñòîðè÷íèõ. ïðàöü, ïîâ’ÿçàíèõ ç òåðèòîð³ºþ Çàïîð³ææÿ é ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè.

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Ìàëîðóññêèå ïåñíè, ïðåèìóùåñòâåííî èñòîðè÷åñêèå // Ñáîðíèê Õàðüêîâñêîãî Èñòîðèêî-Ôèëîëîãè÷åñêîãî Îáùåñòâà. – 1894. — ¹ VI. Ìàëîðóññêèå ïåñíè, ñîáðàííûå â Åêàòåðèíîñëàâèùå 1874-1903 // Ëåòîïèñü Åêàòåðèíîñëàâñêîé Ó÷åíîé Àðõèâíîé Êîìèññèè, IV, 1907. Ìàëîðîññèéñêàÿ è Çàïîðîæñêàÿ ñòàðèíà â ïàìÿòíèêàõ óñòíîãî íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà, 1907. Èñòîðèÿ ãîð. Àëåêñàíäðîâñêà // Ëåòîïèñü Åêàòåðèíîñëàâñêîé Ó÷åíîé Àðõèâíîé Êîìèññèè, ²²², 1905. ²âàííèêîâà Ë. ²ñòîðè÷í³ äæåðåëà òà ôîëüêëîð ïðî çðóéíóâàííÿ Çàïîðîçüêî¿ Ñ³÷³ (çà ïóáë³êàö³ÿìè ß.Ï.Íîâèöüêîãî) // Ìîíàñòèðñüêèé îñòð³â. 1994. — ¹ 4. -–Ñ. 132-145. Îïèñàíèå ãðàíèö è ãîðîäîâ áûâøåé Àçîâñêîé ãóáåðíèè, 1910. Ìàòåðèàëû äëÿ èñòîðèè Çàïîðîæñêèõ êàçàêîâ. Íîâèöêèé ß. Àâòîá³îãðàô³ÿ // Óêðà¿íà, 1925, VI. Íîâèöêèé ß.Ï. Íàðîäíàÿ ïàìÿòü î Çàïîðîæüå. Ïðåäàíèÿ è ðàññêàçû, ñîáðàííûå â Åêàòåðèíîñëàâùèíå 1873-1905 ã / Ðåïðèíòíîå âîñïðîèçâåäåíèå èçäàíèÿ 1911 ãîäà. – Ðèãà: Ñïðèäàòèñ, 1990. – 118 ñ. 43. ÎòªÍÊÎ ²âàí ²âàíîâè÷ (öåðêîâíå ³ì’ÿ – ²ëàð³îí; 14.01.1882 — 29.03.1972) – â³äîìèé óêð. öåðêîâíèé ³ ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, ìèòðîïîëèò (ç 1943), ³ñòîðèê öåðêâè, ïåäàãîã, åòíîãðàô, ä³éñíèé ÷ëåí Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ¿ì. Ò. Øåâ÷åíêà (ç 1922). Íàðîäèâñÿ ó ì. Áðóñèëîâ³ íà Êè¿âùèí³. 1909 çàê³í÷èâ Êè¿âñüêèé óí³âåðñèòåò Ñâ. Âîëîäèìèðà. Çãîäîì íàâ÷àâñÿ íà Âèùèõ ïåäàãîã³÷íèõ êóðñàõ, ïðàöþâàâ ó Êè¿âñüêîìó êîìåðö³éíîìó ³íñòèòóò³. Ç 1915 âèêëàäàâ ó Êè¿âñüêîìó óí³âåðñèòåò³, ïðèâàò-äîöåíò íà êàôåäð³ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè. Íàëåæàâ äî Óêðà¿íñüêî¿ ïàðò³¿ ñîö³àë³ñò³â-ôåäåðàë³ñò³â. 1917-18 â³ä³ãðàâ çíà÷íó ðîëü â óêðà¿í³çàö³¿ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ³ øê³ëüíèöòâà. Ç 1918 – ïðîôåñîð êàôåäðè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Êè¿âñüêîãî óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó. 14.01.1918 . âèñòóïèâ íà Âñåóêðà¿í142

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ñüêîìó öåðêîâíîìó ñîáîð³ ó Êèºâ³ ç äîïîâ³ääþ «Â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè», â ÿê³é àðãóìåíòîâàíî äîâ³â ïðàâî óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè íà ñàìîñò³éíå ³ñíóâàííÿ. Âë³òêó 1918 âèñòóïèâ çàñíîâíèêîì ³ ñòàâ ïåðøèì ðåêòîðîì Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî óêðà¿íñüêîãî äåðæàâíîãî. óí³âåðñèòåòó (â³äêðèòèé 22.10.1918). Íà ïî÷àòêó 1919 ².Î㳺íêî ïðèçíà÷àâñÿ ì³í³ñòðîì îñâ³òè Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè â óðÿäàõ Â.×åõ³âñüêîãî òà Ñ.Îñòàïåíêà.  1919-20 – ì³í³ñòð â³ðîñïîâ³äàíü ÓÍÐ â óðÿäàõ ²ñ.Ìàçåïè òà Â.Ïðîêîïîâè÷à.  æîâòí³ 1920 ï³ñëÿ â³ä’¿çäó Äèðåêòî𳿠ÓÍÐ ç Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî ñòàâ ãîëîâíîóïîâíîâàæåíèì óðÿäó. Çàõîïëåííÿ Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî á³ëüøîâèöüêèìè â³éñüêàìè ïðèìóñèëî ². Î㳺íêà åì³ãðóâàòè äî Ïîëüù³. Ç 1920 æèâ ó Òàðíóâ³. 1921 áóâ ÷ëåíîì Ðàäè Ðåñïóáë³êè ³ äî 1924 – ì³í³ñòð ó ñïðàâàõ â³ðîâèçíàííÿ óðÿäó ÓÍÐ â åêçèë³. Ç 1924 âèêëàäàâ óêðà¿íñüêó ìîâó ó Ëüâ³âñüê³é ó÷èòåëüñüê³é ñåì³íàð³¿, 1926-32 – ïðîôåñîð öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè íà áîãîñëîâñüêîìó ôàêóëüòåò³ Âàðøàâñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Çàñíóâàâ ³ ðåäàãóâàâ ó Âàðøàâ³ æóðíàë «Ð³äíà ìîâà» (1933-39) ³ «Íàøà êóëüòóðà» (1935-37), ÿê³ ñïðèÿëè ïîïóëÿðèçàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, íîðì ºäèíî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè ñåðåä óêðà¿íö³â çà ìåæàìè ÓÐÑÐ, âèñòóïàëè ïðîòè ðóñèô³êàòîðñüêî¿ ïîë³òèêè òîãî÷àñíîãî êåð³âíèöòâà ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. Ó æîâòí³ 1940 íà Ñîáîð³ óêðà¿íñüêèõ ïðàâîñëàâíèõ ºïèñêîï³â âèñâÿ÷åíèé (ï³ä ³ì’ÿì ²ëàð³îíà) àðõ³ºïèñêîïîì Õîëìñüêèì ³ ϳäëÿñüêèì. Çä³éñíþâàâ óêðà¿í³çàö³þ öåðêâè íà Õîëìùèí³ øëÿõîì çàïðîâàäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ó áîãîñëóæ³íí³. Ç áåðåçíÿ 1944 (çà ³í. äàí., ç 1943) – ìèòðîïîëèò Õîëìñüêî-ϳäëÿñüêèé. Âë³òêó 1944 ².Î㳺íêî çìóøåíèé åì³ãðóâàòè äî Øâåéöà𳿠(æèâ ó Ëîçàíí³), à ó âåðåñí³ 1947 – äî Êàíàäè ó ì. ³íí³ïåã. Ó ñåðïí³ 1951 íà Íàäçâè÷àéíîìó ñîáîð³ Óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ó ³íí³ïåç³ áóâ îáðàíèé ãëàâîþ ÓÃÏÖ ó Êàíàä³ ³ ìèòðîïîëèòîì ³íí³ïåãà. ².Î㳺íêî äîêëàâ ÷èìàëî çóñèëü äëÿ îðãàí³çàö³¿ òà ðîçáóäîâè óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè òà ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ ó Êàíàä³. Çàñíóâàâ òåîëîã³÷íå òîâàðèñòâî (íèí³ Òåîëîã³÷íå òîâàðèñòâî ìèòðîïîëèòà ²ëàð³îíà), çä³éñíèâ ðåîðãàí³çàö³þ áîãîñëîâñüêîãî ôàêóëüòåòó Ìàí³òîáñüêîãî óí³âåðñèòåòó, ïåðåòâîðèâøè éîãî â Êîëåã³þ ³ì. Ñâ. àïîñòîëà Àíäð³ÿ (ãîòóº ïðàâîñëàâíèõ ñâÿùåíèê³â äëÿ óêð. ãðîìàä â óñüîìó ñâ³ò³), î÷îëþâàâ Íàóêîâî-áîãîñëîâñüêå òîâàðèñòâî, ðîçãîðíóâ âåëèêó íàóêîâî-äîñë³äíó òà âèäàâíè÷ó ä³ÿëüí³ñòü. ³äíîâèâ âèäàííÿ ³ ïðîäîâæóâàâ ðåäàãóâàííÿ íàóêîâî-ïîïóëÿðíîãî æóðíàëó «Íàøà êóëüòóðà» (1951-53, ç 1954 – «Â³ðà ³ êóëüòóðà»). Çà ².Î㳺íêà áóëî ïðîãîëîøåíî îᒺäíàíÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

143

íÿ òðüîõ óêðà¿íñüêèõ àâòîêåôàë³é çà êîðäîíîì. Ïîìåð ó ³íí³ïåç³. ².Î㳺íêî – àâòîð áàãàòüîõ íàóêîâèõ ïðàöü ç óêðà¿íñüêîãî ìîâîçíàâñòâà, ³ñòî𳿠öåðêâè, êóëüòóðè, êàíîí³÷íîãî ïðàâà: «Îãëÿä óêðà¿íñüêîãî ÿçèêîçíàâñòâà» (1907), «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà» (1918), «Óêðà¿íñüêèé ñòèë³ñòè÷íèé ñëîâíèê» (1924), «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî äðóêàðñòâà» (1925), «×èñòîòà ³ ïðàâèëüí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» (1925), «Êèðèëî ³ Ìåôîä³é: ¿õ æèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü» (òò. 1-2, 1927-28), «Ïàì’ÿòêè ñòàðîñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè 10-11 ñò.» (1929), «Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà 16 ñò. ³ Êðåõ³âñüêèé Àïîñòîë 1560» (òò. 1-2, 1930), «Ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðíà ìîâà» (1935), «Óêðà¿íñüêà öåðêâà» (òò. 1-2, 1942), «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ìîâè» (1950), «²êîíîáîðñòâî» (1954), «Â³çàíò³ÿ ³ Óêðà¿íà» (1954), «Óêðà¿íñüêà öåðêâà çà Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 1647-57» (1955), «Óêðà¿íñüêà öåðêâà çà ÷àñ Ðó¿íè» (1956), «Êíÿçü Êîñòÿíòèí Îñòðîçüêèé ³ éîãî êóëüòóðíà ïðàöÿ» (1958), «Äîõðèñòèÿíñüê³ â³ðóâàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó: ²ñòîðè÷íî-ðåë³ã³éíà ìîíîãðàô³ÿ» (1965), «Êàíîí³çàö³ÿ ñâÿòèõ â Óêðà¿íñüê³é öåðêâ³» (1965), «Ñëîâî î ïîëêó ²ãîðåâ³ì» (1949, 1967) òà ³í. ².Î㳺íêî çä³éñíèâ ïåðåêëàä Ñâÿòîãî Ïèñüìà íà óêðà¿íñüêó ìîâó (âèäàíèé â 1962).

˲ÒÅÐÀÒÓÐÀ Êà÷êàí Â. Êóëüòóðîëîã³÷í³ ñòó䳿 ². Î㳺íêà // Æóðíàë³ñòèêà: Ïðåñà, òåëåáà÷åííÿ, ðàä³î. – Ê., 1993. — Âèï. 25. Êà÷êàí Â. «ß âñå æèòòÿ îðàâ òà ñ³ÿâ...»: Ïðî åòíîêóëüòóðíèé ïëàñò ². Î㳺íêà // ³ò÷èçíà. 1993, ¹ 2. Ëèñò ²âàíà Î㳺íêà / Âñòóï ³ ï³äãîòîâêà òåêñò³â Ñ. Ãàëü÷åíêà // Ñëîâî ³ ÷àñ. — 1992. — ¹ 1. Íàøà êóëüòóðà. – Ëüâ³â, 1987. Êí. 4(24). Îãèåíêî È. Áðóñèëîâñêîå öåðêîâíîå áðàòñòâî è åãî êóëüòóðíîïðîñâåòèòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü. – Êàòåðèíîñëàâ, 1914. Îãèåíêî È. Áðóñèëîâñêàÿ Ñâ. Âîñêðåñåíñêàÿ çàìêîâàÿ öåðêîâü: Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê. – Ê., 1914. Î㳺íêî ². Óêðà¿íñüêà ãðàìàòèêà: ×àñòèíà ïåðøà. Îñíîâè óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó. –Ê.; Ëüâ³â; ³äåíü, 1921. Î㳺íêî ². ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî äðóêàðñòâà. ²ñòîðè÷íî-á³áë³îãðàô³÷íèé îãëÿä óêðà¿íñüêîãî äðóêàðñòâà XV — XVIII â. – Ëüâ³â, 1925. — Ò. 1. 144

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Î㳺íêî ². Ìåòîäîëîã³ÿ ïåðåêëàäó Ñâÿòîãî Ïèñüìà òà Áîãîñëóæáîâèõ êíèã íà óêðà¿íñüêó ìîâó. – Âàðøàâà, 1927. Î㳺íêî ². Áîãîñëóæáîâà ìîâà â ñëîâ’ÿíñüêèõ öåðêâàõ: Çá³ðêà ðåöåíç³é íà íîâ³ âèäàííÿ. – Âàðøàâà, 1931. Î㳺íêî ². Ëåãåíäè ñâ³òó. – Ïàðèæ, 1946. Î㳺íêà ². Íà Ãîëãîô³: Ñòðàæäàííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – Ïàðèæ, 1947. Î㳺íêî 1. Áåðåæ³ìî âñå ñâîº ð³äíå! – Ïàðèæ, 1947. Î㳺íêî ². Ïîä³ë ºäèíî¿ Õðèñòîâî¿ öåðêâè ³ ïåðø³ ñïðîáè ïîºäíàííÿ ¿¿: ²ñòîðè÷íî-êàíîí³÷íà ìîíîãðàô³ÿ. – ³íí³ïåã, 1952. Î㳺íêî ². ²êîíîáîðñòâî. – ³íí³ïåã, 1954. Î㳺íêî ². Õðåñíå çíàìåííÿ: Áîãîñëîâñüêî-³ñòîðè÷íà ñòóä³ÿ. – ³íí³ïåã, 1955. Î㳺íêî ². ßê ïîâîäèòèñÿ â Áîæîìó õðàì³. – ³íí³ïåã, 1955. Î㳺íêî ². Êíèãà íàøîãî áóòòÿ, íà ÷óæèí³; ³äåîëîã³÷íî-³ñòîðè÷í³ íàðèñè. – ³íí³ïåã, 1956. Î㳺íêî 1. Óêðà¿íñüêà öåðêâà çà ÷àñ ðó¿íè (1657—168). – ³íí³ïåã, 1956. Î㳺íêî ². Òâîðè: Ô³ëîñîôñüê³ ì³ñòåð³¿. – ³íí³ïåã, 1957. Î㳺íêî ². Ïðåïîäîáíèé ²îâ Ïî÷à³âñüêèé. – ³íí³ïåã, 1957. Î㳺íêî ². Ñâÿòèé Äìèòð³é Òóïòàëî: Éîãî æèòòÿ é ïðàöÿ. – ³íí³ïåã, 1960. Î㳺íêî ². ³êîâ³ íàø³ ðàíè: Äðàìàòè÷í³ ïîåìè. – ³íí³ïåã, 1960. Î㳺íêî ². Íàâ÷àéìî ä³òåé óêðà¿íñüêî¿ ìîâè: Ïðîïîâ³ä³. – ³íí³ïåã, 1961. Î㳺íêî ². Ãðàìàòè÷íî-ñòèë³ñòè÷íèé ñëîâíèê Øåâ÷åíêîâî¿ ìîâè. – ³íí³ïåã, 1961. Î㳺íêî ². Õðèñòèÿíñòâî ³ ïîãàíñòâî: Ïðîïîâ³ä³. – ³íí³ïåã, 1962. Î㳺íêî ². Õâàë³ìî Áîãà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ! – ³íí³ïåã, 1962. Î㳺íêî 1. Êèðèëî é Ìåôîä³é: Àïîñòîëè âñåñëîâ’ÿíñüê³. – ³íí³ïåã, 1963. Î㳺íêî ². Áîã ³ ñâ³ò: ×èòàíêà äëÿ ìîëîä³ íåä³ëüíèõ ³ óêðà¿íñüêèõ øê³ë, äëÿ ðîäèí. – ³íí³ïåã, 1964. Î㳺íêî ². Êàíîí³çàö³ÿ ñâÿòèõ â óêðà¿íñüê³é öåðêâ³: Áîãîñëîâñüêà ìîíîãðàô³ÿ. – ³íí³ïåã, 1965. Î㳺íêî ². Óêðà¿íñüêà ïàòðîëîã³ÿ: ϳäðó÷íèê äëÿ äóõîâåíñòâà ³ óêðà¿íñüêèõ ðîäèí. – ³íí³ïåã, 1965. Î㳺íêî ². Ñëóæèòè íàðîäîâ³ — òî ñëóæèòè Áîãîâ³: Áîãîñëîâñüêà ñòóä³ÿ. – ³íí³ïåã, 1965. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

145

Î㳺íêî 1. Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà: Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ êóëüòóðíîãî æèòòÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. – ³íí³ïåã, 1970. Î㳺íêî ². Ìî¿ ïðîïîâ³ä³: ×àñòèíà ïåðøà. – ³íí³ïåã, 1978. Î㳺íêî ². Óêðà¿íñüêà öåðêâà: Íàðèñè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè. – ³íí³ïåã, 1982. — Ò. 1—2. Î㳺íêî ². Ëþá³ìî ñâîþ óêðà¿íñüêó ïðàâîñëàâíó öåðêâó; ²äåîëîã³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè. – ³íí³ïåã, 1983. Î㳺íêî ². Äåùî ç ïðèâîäó âåëèêîãî þâ³ëåþ ïðàâîñëàâíèõ óêðà¿íö³â. Çá³ðêà ñòàòåé. – ³íí³ïåã, 1990. Ñòåïîâèê Ä. ²âàí Î㳺íêî // ˳ò. Óêðà¿íà,. 1992. 16 ñ³÷íÿ. Ôðàíêî ². Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî-ðóñüêî³ ë³òåðàòóðè äî 1890. dzáð. òâîð³â: Ó 50 ò. – 1984. — Ò. 41.

44. Ê È¯ÂÑÜÊÅ

ÀÊÀÄÅ̲×ÍÅ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÎ

Óêðà¿íñüêà Àêàäåì³ÿ Íàóê, íàéâèùà íàóêîâà óñòàíîâà Óêðà¿íè. ²í³ö³àòèâà çàñíóâàííÿ ¿¿ âèéøëà â³ä Óêðà¿íñüêîãî Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ó Êèºâ³ â êâ³òí³ 1917, àëå çä³éñíåíà áóëà ùîéíî çà Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè 1918: íà ïðîïîçèö³þ ì³í³ñòðà îñâ³òè òà ìèñòåöòâà Ì.Âàñèëåíêà áóëà ñòâîðåíà ñïåö³àëüíà êîì³ñ³ÿ, ÿêà â³ä 09. 07. äî 17. 09. 1918 ð. âèðîáèëà çàêîíîïðîåêò ïðî çàñíóâàííÿ ÓÀÍ, ÿêèé çàòâåðäèâ ãåòüìàí Ï.Ñêîðîïàäñüêèé 14. 11. 1918. Çã³äíî ç³ ñòàòóòîì, ÓÀÍ ïîä³ëÿëàñÿ íà 3 â³ää³ëè: ²ñòîðèêî-Ô³ëîëîã³÷íèé (²), Ô³çèêî-Ìàòåìàòè÷íèõ íàóê (II), Ñîö³àëüíî-Åêîíîì³÷íèé (III). Âèäàííÿ Àêàäå쳿 ïîâèíí³ áóëè äðóêóâàòèñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ñòàòóò ï³äêðåñëþâàâ çàãàëüíîóêðà¿íñüêèé õàðàêòåð ÓÀÍ: ¿¿ ä³éñíèìè ÷ëåíàìè ìîãëè áóòè íå ò³ëüêè ãðîìàäÿíè Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè, àëå é óêðà¿íñüê³ â÷åí³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè (ùî òîä³ âõîäèëà äî ñêëàäó ÀâñòðîÓãîðùèíè). ×óæèíö³ òåæ ìîãëè ñòàòè àêàäåì³êàìè, àëå çà ïîñòàíîâîþ 2/3 ä³éñíèìè ÷ëåíàìè ÓÀÍ. Ïåðøèìè àêàäåì³êàìè áóëè ïðèçíà÷åí³ (14. 11. 1918): Ä.Áàãàë³é, À.Êðèìñüêèé, Ì Ïåòðîâ, Ñ.Ñìàëü-Ñòîöüêèé, Â.Âåðíàäñüêèé, Ì.Êàùåíêî, Ñ.Òèìîøåíêî, Ì.Òóãàí-Áàðàíîâñüêèé, Î.Ëåâèöüêèé, Â.Êîñèíñüêèé, Ô.Òàðàíîâñüêèé, Ï.Òóòêîâñüêèé. Ïðåçèäåíòîì ÓÀÍ îáðàíî Â.Âåðíàäñüêîãî, à íåîäì³ííèì ñåêðåòàðåì – À.Êðèìñüêîãî. Îô³ö³éíå â³äêðèòòÿ ÓÀÍ â³äáóëîñÿ 14. 11. 1918. Ìîòðÿ Ìèøàíè÷ 146

Çàõîïèâøè Êè¿â, á³ëüøîâèêè 11. 02. 1919 ð. îãîëîñèëè äåêðåò ïðî ñòðóêòóðó òà ô³íàíñè ÓÀÍ ³, ö³ëêîâèòî ïðîìîâ÷óþ÷è ïîïåðåäíþ ä³ÿëüí³ñòü ¿¿, ââàæàþòü öþ äàòó ïî÷àòêîì ¿¿ ³ñíóâàííÿ, à ñåáå çàñíîâíèêàìè ÓÀÍ. ϳñëÿ êîðîòêîòðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ Êèºâà ï³ä äåí³ê³íöÿìè, ïî ïîâåðíåíí³ á³ëüøîâèê³â, ó ãðóäí³ 1919 Â.Âåðíàäñüêèé âèéøîâ ó â³äñòàâêó ³ ïðåçèäåíòîì ÓÀÍ ñòàâ Î.Ëåâèöüêèé (1919— 21). Çà öèõ ðð. ñï³âïðàö³âíèêè ÓÀÍ æèëè ó âàæêèõ ìàòåð³àëüíèõ óìîâàõ, òîä³ æ âîíà çàçíàëà ïåðøèõ ðåïðåñ³é. Îáðàíîãî 1921 ïðåçèäåíòà ÓÀÍ Ì.Âàñèëåíêà âëàäà íå çàòâåðäèëà, à 1923 éîãî çààðåøòîâàíî ³ 1924 çàñóäæåíî íà óâ’ÿçíåííÿ (ï³çí³øå àìí³ñòîâàíî). Äåêðåòîì 14. 06. 1921 Ðàäà Íàðîäíèõ Êîì³ñàð³â ÓÑÑÐ ïåðåéìåíóâàëà ÓÀÍ íà ÂÓÀÍ – Âñåóêðà¿íñüêà Àêàäåì³ÿ íàóê, ÷èì ï³äêðåñëþâàëà ¿¿ çíà÷åííÿ òàêîæ äëÿ óêðà¿íñüêèõ çåìåëü ï³ä Ïîëüùåþ, Ðóìóí³ºþ é ×åõî-Ñëîâà÷÷èíîþ. (Ïàðàëåëüíî âæèâàëàñÿ ³ íàçâà: Óêðà¿íñüêà Àêàäåì³ÿ íàóê (ÓÀÍ). ϳçí³øå íàçâó áóëî óòî÷íåíî: Àêàäåì³ÿ íàóê ÓÐÑÐ). Òîãî æ ðîêó äî ÓÀÍ ïðèºäíàíî Êè¿âñüêó Àðõåîãðàô³÷íó Êîì³ñ³þ é Óêðà¿íñüêå íàóêîâå Òîâàðèñòâî ó Êèºâ³, ÿêå ïðèïèíèëî ñàìîñò³éíå ³ñíóâàííÿ. ³ä 1920 äî ïî÷. 1930-èõ ðð. îêðåìî ä³ÿëî ïðè ² â³ää³ë³ ²ñòîðè÷íå Òîâàðèñòâî Íåñòàðà ˳òîïèñöÿ. ÓÀÍ ï³äïîðÿäêîâàíî òàêîæ Âñåíàðîäíó Á³áë³îòåêó â Êèºâ³ (çàñíîâàíà 1918 ï³ä íàçâîþ Íàö³îíàëüíà Á³áë³îòåêà Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè, òåïåð – Öåíòðàëüíà Íàóêîâà Á³áë³îòåêà ÍÀÍ Óêðà¿íè ³ì. Â.Âåðíàäñüêîãî); 1922 ÂÓÀÍ áóëî ïåðåäàíî äðóêàðíþ Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè. ϳñëÿ ³ñòîðèêà Î.Ëåâèöüêîãî ïðåçèäåíòîì ñòàâ áîòàí³ê Â.Ëèïñüêèé (1922—28). Ç ïåðåõîäîì äî ÍÅϒó áþäæåò ÂÓÀÍ ó òâåðä³é âàëþò³ áóâ îáìåæåíèé ³ ê³ëüê³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â çíà÷íî ñêîðî÷åíî: íà 1922 äî 149 îñ³á, 1923 – äî 118. Àëå ÂÓÀÍ ìàëà çíà÷íó ê³ëüê³ñòü íåøòàòíèõ ñï³âïðàö³âíèê³â, ÿê³ ïðàöþâàëè çäåá³ëüøîãî áåçêîøòîâíî (1921 – 1.000). Ðîçâèòîê ÂÓÀÍó 1924 — 30 ðð. Á³ëüøîãî ðîçìàõó íàáðàëà ïðàöÿ ÂÓÀÍ ç ïî÷àòêîì óêðà¿í³çàö³¿ ³ ïîâåðíåííÿì Ì.Ãðóøåâñüêîãî ç åì³´ðàö³¿ (1924). Îáðàíèé ä³éñíèì ÷ëåíîì ÂÓÀÍ, â³í î÷îëèâ ¿¿ êàôåäðó íîâî¿ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ²ñòîðè÷íó Ñåêö³þ ç ÷èñëåííèìè êîì³ñ³ÿìè, à òàêîæ Àðõåîãðàô³÷íó Êîì³ñ³þ. Ïåðñîíàë ÂÓÀÍ çð³ñ ó 1924 äî 160 îñ³á. Äèíàì³êó ïóáë³êàö³é ÂÓÀÍ ïîêàçóþòü òàê³ äàí³: 1923 – 32, 1925 – 52, 1926 – 75, 1928 – 90, 1929 – 136, 1930 – 116. Ç 1930 âèðàçíî ïî÷àâñÿ ñïàä ÂÓÀÍ ó çâ’ÿçêó ç ïðîöåñîì Ñï³ëêè Âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè — ÑÂÓ. Ïðîòÿãîì 1920-èõ ðð. ãîëîâíó ðîëü ó ä³ÿëüíîñò³ ÂÓÀÍ â³ä³ãðàâàâ ²ñòîðèêî-Ô³ëîëîã³÷íèé ³ää³ë (²). Íà 1927—28 â³í ìàâ òàê³ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

147

êàôåäðè: ³ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íó (êåð³âíèê À.Êðèìñüêèé), ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìîâè (ª.Òèì÷åíêî), óêðà¿íñüêî¿ óñíî¿ ñëîâåñíîñò³ (À.Ëîáîäà), ³ñòî𳿠íîâ³òíüîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà (Ñ.ªôðåìîâ), äàâíüîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåíñòâà (Â.Ïåðåòö), äàâíüî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó (Ä.Áàãàë³é), íîâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó (Ì.Ãðóøåâñüêèé), ³ñòîðè÷íî¿ ãåîãðàô³¿ (Î.Ãðóøåâñüêèé), â³çàíòîëî㳿 (Ô.Ìèùåíêî), ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ìèñòåöòâà (Î.Íîâèöüêèé). Êð³ì òîãî, 1928 ² ³ää³ë ìàâ 39 êîì³ñ³é, ³íñòèòóò³â, êîì³òåò³â ³ ìóçå¿â. Ïðè ² ³ää³ë³ áóëè òàê³ íàóêîâ³ òîâàðèñòâà: ²ñòîðè÷íå Òîâàðèñòâî Íåñòîðà ˳òîïèñöÿ, ²ñòîðèêî-˳òåðàòóðíå Òîâàðèñòâî, Òîâàðèñòâî äîñë³äæåíü óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ïèñüìåíñòâà ³ ìîâè â Ëåí³íãðàä³ òà ³í. Ñåðåä ñåð³éíèõ âèäàíü ² ³ää³ëó áóëè: «Çàïèñêè ²ñòîðèêî-Ô³ëîëîã³÷íîãî ³ää³ëó» ²— XXVII (1919—30); íàóêîâ³ æóðíàëè «Óêðà¿íà» çà ðåä. Ì.Ãðóøåâñüêîãî (1924—30); «Íàóêîâèé Çá³ðíèê» ²ñòîðè÷íî¿ Ñåêö³¿ ÿê ïðîäîâæåííÿ «Çàïèñîê» Óêðà¿íñüêîãî Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà â Êèºâ³ çà ðåä. Ì.Ãðóøåâñüêîãî, XIX—XXXII (1924—29); íàóêîâèé ùîð³÷íèê «Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî», êí. ²—IV (1926—30) çà ðåä. Ê.Ãðóøåâñüêî¿; «Åòíîãðàô³÷íèé ³ñíèê» çà ðåä. À.Ëîáîäè ³ Â.Ïåòðîâà, 1—8 (1925—29), çá. «Çà ñòî ë³ò» çà ðåä. Ì.Ãðóøåâñüêîãî, ²—VI (1927—30). Âñüîãî ó 1923—31 ïîÿâèëîñÿ 111 íîìåðîâàíèõ çá³ðíèê³â. Çàõîäàìè ² ³ää³ëó âèäàíî íèçêó êàï³òàëüíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü, çîêðåìà: «Íàðèñ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè íà ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ì ´ðóíò³» (², 1928), «Íàðèñ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³îãðàô³¿» (²—II, 1923—28), «Óêðà¿íñüêèé ìàíäðîâàíèé ô³ëîñîô Ã.Ñêîâîðîäà» (1926) òà ³í. Ä.Áàãàë³ÿ; «Ç ïðèì³òèâíî¿ êóëüòóðè» (1924) é «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ äóìè» (1927) Ê.Ãðóøåâñüêî¿; Ì.Ãðóøåâñüêèé ïðîäîâæóâàâ ïóáë³êóâàòè äàëüø³ òò. «²ñòî𳿠Óêðà¿íè-Ðóñè» é «²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè»; Ñ.ªôðåìîâ âèäàâ íèçêó ìîíîãðàô³é, ïðèñâÿ÷åíèõ óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ Õ²Õ ñò., À. Êðèìñüêèé îïóáë³êóâàâ ñåð³þ ñõîäîçíàâ÷èõ ïðàöü, ñåðåä íèõ: «²ñòîð³ÿ Ïåðñ³¿ òà ¿¿ ïèñüìåíñòâà» (1934), «²ñòîð³ÿ Òóðå÷÷èíè», ²—II (1924— 27) òà ³í., ÷àñòî ó ñï³âïðàö³ ç ³í. àâòîðàìè; þâ³ëåéí³ çá³ðíèêè, îñîáëèâî íà ïîøàíó Ä.Áàãàë³ÿ (1927) ³ Ì.Ãðóøåâñüêîãî (1928—29). ²ñò.-Ô³ëîë. ³ää³ë ïåðåâèäàâ «Ñëîâíèê óêðà¿íñüêî¿ ìîâè» Á.Ãð³í÷åíêà (1927—28, äî ë³òåðè Í), ïî÷àâ âèäàâàòè «Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê» çà ãîë. ðåä. À.Êðèìñüêîãî (1927—28, äîâåäåíèé äî ë³òåðè Ï âêëþ÷íî), âèäàâ 22 òåðì³íîëîã³÷í³ ñëîâíèêè. Ïðè ÂÓÀÍ ä³ÿëè íàóêîâ³ òîâàðèñòâà ó Õàðêîâ³, Îäåñ³, Ïîëòàâ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêîìó, Êàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó, ×åðí³ãîâ³, Ëóáíàõ, 148

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ͳæèí³, Ìèêîëàºâ³, Øåïåò³âö³; ïîçà Óêðà¿íîþ – â Ëåí³íãðàä³.  Îäåñ³ ä³ÿëà êîì³ñ³ÿ Êðàºçíàâñòâà ïðè ÂÓÀÍ, à â ³ííèö³ – Êàá³íåò âèâ÷åííÿ Ïîä³ëëÿ ÂÓÀÍ. Íà 1928 ÂÓÀÍ ìàëà 63 ä. ÷ë., 16 ÷ë.- êîðåñïîíäåíò³â, 111 øòàòíèõ ³ 212 ïîçàøòàòíèõ íàóêîâèõ ñï³âðîá³òíèê³â. Îòæå, Âñåóêðà¿íñüêà Àêàäåì³ÿ íàóê (ÂÓÀÍ) ç ïî÷àòêó ñâîãî ³ñíóâàííÿ âêëþ÷èëà â ïðîãðàìó ñâ ä³ÿëüíîñò³ ÿê îäíî ç àêòóàëüíèõ, â³äïîâ³äàëüíèõ äåðæàâíèõ çàâäàíü çáèðàííÿ òà ñòóä³þâàííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ é ïîáóòó óêðà¿íñüêîãî íàðîäó («Óêðà¿íà», 1925, êí. 5, ñòîð. Ç —18) Ó ñèñòåì³ ÓÀÍ ³ñíóâàëî ê³ëüêà íàóêîâèõ îñåðåäê³â, äå â ò³é àáî ³íø³é ì³ð³ âèâ÷àëàñÿ íàðîäíà òâîð÷³ñòü. Öå íàñàìïåðåä óñòàíîâè ²ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó: Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ (â ñêëàä³ ÿêî¿, — ùîïðàâäà, íà àâòîíîìíèõ íà÷àëàõ — ïðàöþâàâ ³ Êàá³íåò ìóçè÷íî¿ åòíîãðàô³¿), Êàôåäðà óêðà¿íñüêî¿ ñëîâåñíîñò³ (ÿêó 1919 ð. î÷îëèâ àêàä. Ì.Ô.Ñóìöîâ, à ï³çí³øå — àêàä. À.Ì.Ëîáîäà), Êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íà êîì³ñ³ÿ, Êîì³ñ³ÿ ³ñòîðè÷íî¿ ï³ñåííîñò³, Êàá³íåò ïðèì³òèâíî¿ êóëüòóðè òà ¿¿ ïåðåæèòê³â ó ïîáóò³ é ôîëüêëîð³ Óêðà¿íè ïðè íàóêîâî-äîñë³äí³é êàôåäð³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, Êàá³íåò íàö³îíàëüíèõ ìåíøîñòåé (áóâ óòâîðåíèé ï³çí³øå ïðè Åòíîãðàô³÷í³é êîì³ñ³¿), Êàá³íåò äîñë³äæåííÿ äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³, Ìóçåé (à ç 1922 ð. – Êàá³íåò) àíòðîïîëî㳿 òà åòíîëî㳿 ³ì. Õâåäîðà Âîâêà, ²ñòîðè÷íà ñåêö³ÿ (äî ÿêî¿, ÿê çãàäóâàëîñÿ, âëèëîñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì Óêðà¿íñüêå íàóêîâå òîâàðèñòâî â Êèºâ³, çà âèíÿòêîì éîãî åòíîãðàô³÷íî¿ ñåêö³¿; íà ¿¿ áàç³ âèíèêëà Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ). Ó 1934 ð. ñòðóêòóðà Àêàäå쳿 áóëà çì³íåíà. Çàì³ñòü êàôåäð, êàá³íåò³â òà êîì³ñ³é ïî÷àëè ñòâîðþâàòèñÿ ñïåö³àëüí³ ³íñòèòóòè («Â³ñò³ ÀÍ ÓÐÑл, 1946, ¹ 3, ñòîð. 68). Òîä³ æ îðãàí³çîâàíî ²íñòèòóò ³ñòî𳿠ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, êóäè âëèëèñÿ é äåÿê³ îñåðåäêè, ùî çàéìàëèñÿ ñòóä³þâàííÿì ôîëüêëîðó. ßñêðàâèì ïîêàçíèêîì òîãî, ÿêîãî ðîçìàõó íàáðàëà òîä³ â óñòàíîâàõ Àêàäå쳿 ôîëüêëîðèñòè÷íà òà åòíîãðàô³÷íà ðîáîòà, ìîæå áóòè íàóêîâà ïåð³îäèêà ÓÀÍ (íàïð., «Åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê», Áþëåòåíü åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÂÓÀÍ, Çàïèñêè ²ñòîðèêî-Ô³ëîëîã³÷íîãî ³ää³ëó ÂÓÀÍ, Çàïèñêè ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÂÓÀÍ, «Óêðà¿íà», «Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî òà éîãî ïåðåæèòêè íà Óêðà¿í³», Íàóêîâ³ çàïèñêè ²íñòèòóòó ³ñòî𳿠ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, «Â³ñò³ ÂÓÀÍ»), ñïåö³àëüí³ æóðíàëè, â³ñíèêè, íàóêîâ³ çàïèñêè, áþëåòí³ òîùî, à òàêîæ ð³çí³ íåïåð³îäè÷í³ âèäàííÿ — þâ³ëåéí³, òåìàòè÷í³ íàóêîâ³ çá³ðíèêè òà ³í. Òóò øèðîêî ïóáë³êóâàëèñÿ â³äîçÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

149

âè-çàêëèêè äî çáèðà÷³â, ïðîãðàìè äëÿ çàïèñóâàííÿ ð³çíîìàí³òíîãî ôîëüêëîðíî-åòíîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó, âèñâ³òëþâàëàñÿ ðîáîòà ãóðòê³âö³â òà îêðåìèõ ôîëüêëîðèñò³â-àìàòîð³â, ùî ïðàöþâàëè â ð³çíèõ êóòî÷êàõ ðåñïóáë³êè. Äðóêóâàëèñÿ ñåðéîçí³ íàóêîâ³ ðîçâ³äêè, à òàêîæ øèðîê³ á³áë³îãðàô³÷í³ îãëÿäè, ³íôîðìàö³ÿ ïðî âèõ³ä ó ñâ³ò âàæëèâèõ ïðàöü ç ïèòàíü ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ (Äèâ., íàïð., «Óêðà¿íà», 1929, êí. 9, ñòîð. 120—13). Óñå öå ìàëî âèêëþ÷íî âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ðîáîòè äîñë³äíèê³â çà ºäèíèì íàóêîâèì ïëàíîì ³ ïðîâåäåííÿ ñèñòåìàòè÷íîãî âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ òà ïîáóòó â ìåæàõ ö³ëî¿ ðåñïóáë³êè. Çíà÷íà ôîëüêëîðèñòè÷íà é åòíîãðàô³÷íà ðîáîòà ï³ä ïðîâîäîì Àêàäå쳿 íàóê ïðîâàäèëàñü òàêîæ ó áàãàòüîõ ïåðèôåð³éíèõ öåíòðàõ ðåñïóáë³êè – â Îäåñ³, Äí³ïðîïåòðîâñüêó, Õàðêîâ³, Ïîëòàâ³, ³ííèö³, Êàì’ÿíö³-Ïîä³ëüñüêîìó òà ³íøèõ ì³ñòàõ, äå áóëî óòâîðåíî òàê çâàí³ íàóêîâ³ òîâàðèñòâà ïðè ÓÀÍ, à òàêîæ îðãàí³çîâàíî ðÿä íàóêîâîäîñë³äíèõ êàôåäð, ÷àñòèíà ç ÿêèõ ³ñíóâàëà ïðè âóçàõ. Ö³ îñåðåäêè íåð³äêî âèäàâàëè ³ ñâî¿ áþëåòí³, æóðíàëè, çá³ðíèêè, äå äðóêóâàëèñÿ òåæ ñòàòò³ ç ïèòàíü ôîëüêëîðó òà íàðîäíîãî ïîáóòó. Áåçïåðå÷íèì äîñÿãíåííÿì ôîëüêëîðèñòèêè â öåé ÷àñ áóëî òå, ùî äî ñòóä³þâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ çàëó÷àëèñÿ â³äîì³ äîñë³äíèêè, ÿê³ æèëè é ïðàöþâàëè ïîçà ìåæàìè Óêðà¿íè, – òàê³, ÿê Â.Ì.Ïåðåòö, Â.Â.Äàíèëîâ, ª.Ã.Êàãàðîâ, Þ.Ì.Ñîêîëîâ, Ì.Ï.Àíäðººâ, Î.².ͳê³ôîðîâ, Ä.Ê.Çåëåí³í òà ³í. Äîðå÷³, â Ëåí³íãðàä³ ç 1921 ð. àêòèâíî ä³ÿëî Òîâàðèñòâî äîñë³äíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîð³¿, ïèñüìåíñòâà òà ìîâè, ç ÿêèì óêðà¿íñüê³ â÷åí³ ïðàöþâàëè â ïîñò³éíîìó íàóêîâîìó êîíòàêò³. Âîíî âèäàâàëî (â Êèºâ³, ó âèäàâíèöòâ³ Àêàäå쳿 íàóê) îêðåìèé íàóêîâèé çá³ðíèê. Òóò äðóêóâàëèñÿ ³ ñòàòò³ ç ïèòàíü ôîëüêëîðó. Ì³æ ³íøèì, ó ïåðøîìó âèïóñêó éîãî (1928) âïåðøå áóëà íàäðóêîâàíà ðîçøóêàíà â àðõ³âàõ ñòàòòÿ ².Ôðàíêà «Ñòó䳿 íàä óêðà¿íñüêèìè ³ñòîðè÷íèìè íàðîäíèìè ï³ñíÿìè XV ñò.». ×èìàëå ì³ñöå ïîñ³â ôîëüêëîð ó äîñë³äæåííÿõ ñï³âðîá³òíèê³â ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÓÀÍ, ÿêà áóëà ñòâîðåíà â 1921 ð. ôîðìàëüíî ïðè ²ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîìó ³ää³ë³ ÓÀÍ, íàñïðàâä³ æ êîðèñòóâàëàñÿ âñ³ìà ïðàâàìè ñàìîñò³éíî¿ íàóêîâî¿ îäèíèö³ ó ìåæàõ ö³ëî¿ Àêàäå쳿 „ÿê îðãàí³çàö³ÿ íàóêîâî-ãðîìàäñüêîãî õàðàêòåðó, ï³ä çàâ³äóâàííÿì âèáîðíîãî áþðî, ñëóæà÷è çâ’ÿçêîì ì³æ ³ñòîðè÷íèìè óñòàíîâàìè Àêàäå쳿 ç øèðøèìè, ïîçààêàäåì³÷íèìè êðóãàìè äîñë³äíèê³â ³ ëþáèòåë³â ³ñòîðè÷íîãî çíàííÿ” («Óêðà¿íà», 1929, êí. 1, ñòîð.) . Óæå â 1927 ð. 150

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

âîíà êîíòðîëþâàëà ðîáîòó 14 ð³çíèõ ³ñòîðè÷íèõ óñòàíîâ ÓÀÍ («Óêðà¿íà», 1927, êí. Ç, ñòîð. 192.).  ò³ñíîìó çâ’ÿçêó ç ²ñòîðè÷íîþ ñåêö³ºþ ³ ôàêòè÷íî ï³ä ¿¿ êåð³âíèöòâîì ïðàöþâàëè Íàóêîâî-äîñë³äíà êàôåäðà ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ïðè ÿê³é áóâ Êàá³íåò ïðèì³òèâíî¿ êóëüòóðè òà ¿¿ ïåðåæèòê³â ó ïîáóò³ é ôîëüêëîð³ íàðîäó, Êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íà êîì³ñ³ÿ, Êîì³ñ³ÿ ³ñòîðè÷íî¿ ï³ñåííîñò³ òà ³íø³ ³ñòîðè÷í³ îñåðåäêè, äå òàê àáî ³íàêøå ñòóä³þâàëàñÿ é íàðîäíà òâîð÷³ñòü. Ñåêö³ÿ âèäàâàëà ñâ³é æóðíàë «Óêðà¿íà» ³ ïåð³îäè÷íèé íàóêîâèé çá³ðíèê «Íàóêîâ³ çàïèñêè ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÓÀÍ». Íà ¿õ ñòîð³íêàõ ïîðÿä ç ³íøèìè ìàòåð³àëàìè áóëè ïðåäñòàâëåí³ é ðîçâ³äêè, ïðèñâÿ÷åí³ ð³çíèì ïèòàííÿì çáèðàííÿ òà âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðó. Ó 1924 ð. â ²ñòîðè÷í³é ñåêö³¿ óòâîðåí³ òåðèòîð³àëüí³ êîì³ñ³¿: Êîì³ñ³ÿ Ñòàðîãî Êèºâà (³ñòîð³ÿ Ïðàâîáåðåææÿ), Êîì³ñ³ÿ ³ñòî𳿠˳âîáåðåææÿ (ç Ñëîá³äñüêîþ Óêðà¿íîþ), Êîì³ñ³ÿ ³ñòî𳿠Çàïîð³ææÿ ³ Ñòåïîâî¿ Óêðà¿íè, à ï³çí³øå — é Êîì³ñ³ÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè («Óêðà¿íà», 1924, êí. 1-2, ñòîð. 97—109.). Öå çàáåçïå÷óâàëî ïëàíîì³ðí³ñòü âèâ÷åííÿ êóëüòóðè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó íà á³ëüø-ìåíø øèðîê³é òåðèòî𳿠éîãî ðîçñåëåííÿ, äàâàëî çìîãó â÷åíèì ïðîâàäèòè åêñïåäèö³¿ («åêñêóðñ³¿») â çàçäàëåã³äü âèçíà÷åí³ ðàéîíè, çì³öíþâàòè çâ’ÿçêè ç ì³ñöåâèìè äîñë³äíèêàìè ³ çáèðàòè âàæëèâ³ â³äîìîñò³ ç ð³çíèõ ãàëóçåé êóëüòóðíîãî æèòòÿ Óêðà¿íè, â òîìó ÷èñë³ ç åòíîãðàô³¿. Êåð³âíèê ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÓÀÍ àêàä. Ì.Ñ.Ãðóøåâñüêèé (â³í, äîðå÷³, î÷îëþâàâ ³ ðÿä ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ óñòàíîâ Àêàäå쳿) íà çàñ³äàíí³ ñåêö³¿ (òðàâåíü 1924 ð.) çðîáèâ äîïîâ³äü íà òåìó: «Ï’ÿòäåñÿò ë³ò «Èñòîðè÷åñêèõ ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» Àíòîíîâè÷à ³ Äðàãîìàíîâà» («Óêðà¿íà», 1924, êí. 1-2, ñòîð. 97—109), â ÿê³é çàêëèêàâ íàóêîâö³â çàâåðøèòè ïðàöþ ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â ³ ïîäàòè ïîâíó ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â éîãî âëàñíèõ ï³ñíÿõ. Äîïîâ³äà÷ çóïèíèâñÿ é íà æàíðîâèõ îñîáëèâîñòÿõ äóì, âèñóâàâ çàâäàííÿ ïóáë³êàö³¿ îêðåìèìè êîðïóñàìè íàðîäíèõ äóì, ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü ³ áàëàä, ó çâ’ÿçêó ç ÷èì ï³äêðåñëþâàâ íåîáõ³äí³ñòü øèðîêîãî çáèðàííÿ ôîëüêëîðó ³ âèâ÷åííÿ àðõ³âíèõ ìàòåð³àë³â, à òàêîæ âèâ÷åííÿ äîñâ³äó ².Ôðàíêà, Ô.Êîëåññè â ãàëóç³ ñòóä³þâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïîå糿. Ó ÷åðâí³ 1925 ð. ïëåíóì Óêðãîëîâíàóêè çàòâåðäèâ «Ïîëîæåííÿ ïðî îõîðîíó ïàì’ÿòîê ìèñòåöòâà, ñòàðîâèíè òà ïðèðîäè». Ç ö³º¿ íàãîäè Ì.Ãðóøåâñüêèé íàäðóêóâàâ ñòàòòþ „Áåðåæåííÿ ³ äîñë³äæåííÿ ïîáóòîâîãî ³ ôîëüêëîðíîãî ìàòåð³àëó ÿê â³äïîâ³äàëüíå äåðæàâíå Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

151

çàâäàííÿ” («Óêðà¿íà», 1925, êí. 5, ñòîð. 3 — 13). ³í âèñòóïàâ çà ÿêîìîãà ïîâí³øå çáèðàííÿ ³ çáåðåæåííÿ êóëüòóðíèõ ïàì’ÿòîê, ï³äêðåñëþþ÷è, ùî â ì³ðó ðîçâèòêó íàóêîâî¿ ìåòîäèêè ³ ðîçøèðåííÿ ãîðèçîíò³â íàóêè ôîëüêëîðèñòè ïîò³ì çìîæóòü ñòóä³þâàòè ç³áðàíèé ìàòåð³àë ó íàéð³çíîìàí³òí³øèõ àñïåêòàõ. Òèì-òî, çàçíà÷àâ àâòîð, «òðåáà çáåðåãòè äëÿ áóäó÷îãî äîñë³äó ÿêíàéá³ëüøå ôîëüêëîðíîãî ìàòåð³àëó, âçÿòîãî ÿêíàéøèðøå, ç ð³çíèõ òî÷îê ïîãëÿäó, ìîæëèâî, íàé÷èñëåíí³øèõ». ³í îð³ºíòóâàâ çáèðà÷³â øèðîêî ô³êñóâàòè íàñàìïåðåä àðõà¿÷í³ ôîðìè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, «òå, ùî ìîæå â³äáèâàòè â ñîá³ ïåðåæèòå, ñòàðå: âèìèðàþ÷ó ïñèõ³êó, ìîðàëü, óÿâó». Ó æîâòí³ 1927 ð. ç ³í³ö³àòèâè ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ áóëî øèðîêî â³äçíà÷åíî 100-ð³÷÷ÿ ïåðøîãî çá³ðíèêà óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, îïóáë³êîâàíîãî Ì.Ìàêñèìîâè÷åì. Ì.Ãðóøåâñüêèé âèãîëîñèâ íà çàñ³äàíí³ ñåêö³¿ äîïîâ³äü «Ìàëîðîññèéñêèå ïåñíè» Ìàêñèìîâè÷à ³ ñòîë³òòÿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³», äå íàâîäèâ äàí³ ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿ XVIII ñò., øèðîêî çà÷³ïàâ ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî ðîìàíòèçìó ³ íàìàãàâñÿ ïðåäñòàâèòè Ìàêñèìîâè÷à òèïîâèì óêðà¿íñüêèì íàðîäíèêîì, à ïåðåäìîâó éîãî äî çá³ðíèêà ï³ñåíü (1827 ð.) õàðàêòåðèçóâàâ ÿê ñâîºð³äíèé ìàí³ôåñò óêðà¿íñüêîãî íàðîäíèöòâà. Âèñâ³òëþþ÷è êóëüòóðíèé ðîçâèòîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ç ºäèíî â³ðíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîçèö³é, Ãðóøåâñüêèé àðãóìåíòîâàíî äîâîäèâ, ùî Êè¿âñüêà Ðóñü áóëà ëèøå óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ, à íå ñï³ëüíîþ êîëèñêîþ òðüîõ ñõ³äíîñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â. «Ñòàðà Êè¿âñüêà Ðóñü, – â³äçíà÷àâ â³í, – áóëà óêðà¿íñüêîþ ³ â íîâ³ì óêðà¿íñüê³ì ðóõó çíàõîäèëà ñâîº ïðîäîâæåííÿ ³ çàâåðøåííÿ» («Óêðà¿íà», 1927, êí. 6, ñòîð. 5). Ö³ííó ðîçâ³äêó «Ïåðøèé çá³ðíèê óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü Ìàêñèìîâè÷à» îïóáë³êóâàâ ó öåé ÷àñ Ô.Ñàâ÷åíêî (Òàì æå, ñòîð. 25—79). Òóò ôàêòè÷íî âïåðøå áóëî äàíî ðîçãîðíóòó õàðàêòåðèñòèêó ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ Ì.Ìàêñèìîâè÷à, øèðîêî âèñâ³òëþâàëîñü ³ñòîðè÷íå òëî, íà ÿêîìó ðîçâèâàëàñÿ òîãî÷àñíà ôîëüêëîðèñòèêà. Çíà÷íó íàóêîâó âàðò³ñòü ñòàíîâëÿòü òåêñòîëîã³÷í³ ðîçøóêè àâòîðà â ä³ëÿíö³ óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü. Ñâîºð³äíèì â³äãóêîì íà öþ ïðàöþ (à ïî÷àñòè ³ ¿¿ äîïîâíåííÿì) áóëà ö³êàâà ñòàòòÿ ëåí³íãðàäñüêîãî ïðîôåñîðà Â.Äàíèëîâà «Äî ³ñòî𳿠«Ìàëîðîññèéñêèõ ïåñåí» Ì.Ìàêñèìîâè÷à» («Óêðà¿íà», 1928, êí. 4, ñòîð. 23—33). Â÷åíèé ãëèáîêî ðîçêðèâàâ êóëüòóðí³ ïåðåäóìîâè ïîÿâè â ñâ³ò³ çá³ðíèêà Ìàêñèìîâè÷à ³ ï³äêðåñëþâàâ éîãî âåëèêå 152

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

çíà÷åííÿ íå ëèøå äëÿ óêðà¿íñüêî¿, à é äëÿ çàãàëüíîðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè çàãàëîì. Íà ñòîð³íêàõ âèäàíü ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ âçàãàë³ øèðîêî ïóáë³êóâàëèñÿ ôîëüêëîðèñòè÷í³ ìàòåð³àëè.  æóðíàë³ «Óêðà¿íà» áóëî âïåðøå íàäðóêîâàíî äîêëàäíèé íàðèñ Ì.Ìî÷óëüñüêîãî ïðî ².Ìàíæóðó ÿê ïîåòà é åòíîãðàôà (1926, êí. 5); îïóáë³êîâàíî äóìó êîáçàðÿ Ì.Êðàâ÷åíêà «×îðíà íåä³ëÿ â Ñîðî÷èíöÿõ» (1924, êí. 1-2); íàâîäèëàñü á³áë³îãðàô³ÿ ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ë³òåðàòóðè (1927, êí. Ç, ñòîð. 159—162); ðåöåíçóâàëèñÿ íîâ³ êíèãè ç ïèòàíü íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³; äðóêóâàëèñÿ íàðèñè ïðî ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà òà ³í. Âåëèêó ñòàòòþ ïðî ôîëüêëîðèñòè÷íó ä³ÿëüí³ñòü Â.Ãîðëåíêà â «Çàïèñêàõ ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÓÀÍ» (1929, ò. 32) îïóáë³êóâàëà Ê.Ãðóøåâñüêà. Ïðî íàðîäí³ ïåðåêàçè ÿê ³ñòîðè÷íå äæåðåëî éøëîñÿ â ñòàòò³ Î.Ðÿá³í³íà-Ñêëÿðåâñüêîãî («Çàïèñêè ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÓÀÍ», 1928, ò. 28). Îñíîâíîþ ìåòîþ, ÿêó ñòàâèëà â öåé ÷àñ ïåðåä ñîáîþ ²ñòîðè÷íà ñåêö³ÿ, áóëà «ìàí³ôåñòàö³ÿ â³äðîäæåíî¿ óêðà¿íñüêî¿ íàóêîâî¿ ïðàö³ íà øèðîê³ì ïîë³ óêðà¿íîçíàâñòâà» («Óêðà¿íà», 1924, êí. 4, ñòîð. 190). Ñòóä³þâàëàñü íàðîäíà òâîð÷³ñòü ³ â ³íøèõ ³ñòîðè÷íèõ óñòàíîâàõ ÓÀÍ, íàñàìïåðåä â Êîì³ñ³¿ ³ñòîðè÷íî¿ ï³ñåííîñò³, Êóëüòóðíî-³ñòîðè÷í³é êîì³ñ³¿ ³ â Êàá³íåò³ ïðèì³òèâíî¿ êóëüòóðè òà ¿¿ ïåðåæèòê³â ó ïîáóò³ é ôîëüêëîð³ Óêðà¿íè Íàóêîâî-äîñë³äíî¿ êàôåäðè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ÿêèé ç 1926 ïî 1929 ð. âèäàâàâ ñâ³é íàóêîâèé ùîð³÷íèê ó òðüîõ âèïóñêàõ «Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî òà éîãî ïåðåæèòêè íà Óêðà¿í³», äå øèðîêî äðóêóâàëèñü ³ ôîëüêëîðí³ ìàòåð³àëè òà ðîçâ³äêè ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. Çãàäàí³ îñåðåäêè ïîñò³éíî êîîïåðóâàëèñÿ ì³æ ñîáîþ, ïðîâàäèëè ñï³ëüí³ çàñ³äàííÿ («Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî», 1926, âèï. 12, ñòîð. 145 — 146; âèï. Ç, ñòîð. 205-206) òîùî, ³ âîäíî÷àñ âñ³ âîíè ôàêòè÷íî ïðàöþâàëè ï³ä êåð³âíèöòâîì ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÓÀÍ. Ó âñòóï³ äî ïåðøî¿ êíèãè ùîð³÷íèêà (1926, âèï. 1-2) Ì.Ãðóøåâñüêèé â³äçíà÷àâ, ùî ä³ÿëüí³ñòü öèõ òðüîõ óñòàíîâ ÓÀÍ ñòàíîâèëà ÷àñòèíó ïëàíó óòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêîãî ñîö³îëîã³÷íîãî ³íñòèòóòó, äå, çà éîãî çàäóìîì, ïîâèííà áóëà øèðîêî âèâ÷àòèñÿ (â äóñ³ ³äåé àíãë³éñüêîãî ñîö³îëîãà Ôðåçåðà ³ îñîáëèâî ôðàíöóçüêèõ — Ëåâ³-Áðþëÿ é Äþðêãåéìà) «ïðèì³òèâíà êóëüòóðà» ç ìåòîþ «âèÿñíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ïåðåæèòê³â òà âèñâ³òëåííÿ ñîö³àëüíî¿ ïðå³ñòî𳿠Óêðà¿íè» (ñòîð. IV). Òóò æå áóëî âì³ùåíî é îêðåìó ñòàòòþ Ãðóøåâñüêîãî «Â³äðîäæåííÿ ôðàíöóçüêî¿ ñîö³îëîã³÷íî¿ øêîëè», äå àâòîð ï³äíîñèâ øêîëó Äþðêãåéìà ³ ñòàâèâ ¿¿ çà âç³ðåöü «íàø³é ìîëîä³é íàóö³» (ñòîð. 117). Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

153

Òåîðåòè÷íîþ áàçîþ, íà ÿê³é ìàëè ðîçãîðíóòèñÿ äîñë³äæåííÿ â òàêîìó íàïðÿìêó, áóëè îïóáë³êîâàí³ íèì ðàí³øå êíèãè «Ïî÷àòêè ãðîìàäÿíñòâà (ãåíåòè÷íà ñîö³îëîã³ÿ)» (1921 ð.), «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè (ïî÷àòêè ³ ðîçâ³é ñëîâåñíîãî ìèñòåöòâà)», ò. ² (1923 ð.) òà çá³ðíèê ñòàòåé Ê.Ãðóøåâñüêî¿ «Ç ïðèì³òèâíî¿ êóëüòóðè. Ðîçâ³äêè ³ äîïîâ³ä³» (1924 ð.). Ö³é æå ìåò³ ñëóæèëà òàêîæ ñòàòòÿ Ô.Ñàâ÷åíêà «Îáðÿäîâ³ñòü íàéïðèì³òèâí³øèõ (ϳãìå¿ òà Áóøìåíè)» (Çàïèñêè ³ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ ÓÀÍ 1925. – Ò. 19. – Ñ. 216-229), äå àâòîð ï³äêðåñëþâàâ, ùî åòíîëîã³ÿ ïîâèííà ðîçâèâàòèñÿ íà îñíîâ³ òåî𳿠Äþðêãåéìà ³ Ëåâ³-Áðþëÿ òà ¿õ ïîñë³äîâíèê³â íà Çàõîä³ – í³ìåöüêèõ â÷åíèõ ªðóçàëåìà é Ô³ðêàíäà. Çã³äíî ç öèìè íàñòàíîâàìè óæå â îäíîìó ç ïåðøèõ çíà÷íèõ äîñë³äæåíü, ùî ç’ÿâèëèñÿ íà ñòîð³íêàõ «Ïåðâ³ñíîãî ãðîìàäÿíñòâà», – â ñòàòò³ Ê. Ãðóøåâñüêî¿ «Äóìà ïðî ïðèãîäó íà ìîð³ ïîïîâè÷à» («Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî», 1926, âèï. 1-2. – Ñ. 1-35) — äåâ’ÿòíàäöÿòü âàð³àíò³â óêðà¿íñüêî¿ äóìè ôàêòè÷íî ðîçãëÿäàëèñÿ ïîçà êîíêðåòíîþ ³ñòîð³ºþ íàðîäó. Ãîëîâíó óâàãó Ê.Ãðóøåâñüêà çîñåðåäèëà íà îñîáëèâîñòÿõ äàâí³õ çâè÷à¿â, â³äøóêóâàëà àíàëî㳿 â ïîáóò³ ð³çíèõ íàðîä³â äàâíüîãî ÷àñó, ïîâ’ÿçàí³ ç ïîäîðîæóâàííÿì ïî ìîðþ òîùî.  ãîíèòâ³ àâòîðêè çà ð³çíèìè ôîðìàëüíèìè ìîòèâàìè, íå³ñòîòíèìè åëåìåíòàìè ïîáóòó, ùî é ñïðàâä³ ìîãëè ìàòè ì³ñöå â æèòò³ äàâí³õ íàðîä³â, çîâñ³ì çàãóáèëàñÿ íàö³îíàëüíà ñïåöèô³êà êîíêðåòíèõ õóäîæí³õ çðàçê³â òà ¿õ ôóíêö³îíàëüíå çíà÷åííÿ â êóëüòóðíîìó æèòò³ íàðîäó.  òàêîìó æ äóñ³ áóëà íàïèñàíà ³ ñòàòòÿ Ô.Ñàâ÷åíêà «Ïàðóáîöüê³ òà ä³âîöüê³ ãðîìàäè íà Óêðà¿í³» («Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî», 1926, âèï. 3. – Ñ. 85 – 92). Äåÿê³ ÿâèùà ñó÷àñíîãî ïîáóòó ìîëîä³ (âå÷îðíèö³, âóëèöÿ, äîñâ³òêè, ñêëàäêè òà ³í.) â³í íàìàãàâñÿ ãåíåòè÷íî ïîâ’ÿçàòè ç «ïîä³áíèìè» ÿâèùàìè ïåðâ³ñíî¿ äîáè, êîëè â áàãàòüîõ “äèêèõ” íàðîä³â ³ñíóâàëè ð³çí³ «÷îëîâ³÷³ îðãàí³çàö³¿», «ñîþçè», ùî îᒺäíóâàëè îñ³á ïåâíî¿ ñòàò³ àáî â³êó, ³ ò. ä. Òóò æå àâòîð ïîäàâàâ ³ ïðîãðàìó çáèðàííÿ öèõ «ïåðåæèòê³â» íà Óêðà¿í³. Âèðàçíî â³äáèëèñÿ âïëèâè êîíöåïö³é Ëåâ³-Áðþëÿ òà Âóíäòà ³ â óïîðÿäêîâàíîìó Ê.Ãðóøåâñüêîþ çá³ðíèêó «Ïðèì³òèâí³ îïîâ³äàííÿ. Êàçêè ³ áàéêè Àôðèêè òà Àìåðèêè» (Êè¿â – ³äåíü, 1923. — 192 ñ). Ó ïåðåäìîâ³ Ê.Ãðóøåâñüêà, ³äó÷è çà Âóíäòîì, àáñîëþòèçóâàëà ïîíÿòòÿ êàçêîâîãî ìîòèâó, ðîçãëÿäàþ÷è êîæåí ìîòèâ ó éîãî ³çîëüîâàíîìó, «ñàìîñò³éíîìó» ðîçâèòêó. Âîíà ïåðåîö³íþâàëà çíà÷åííÿ 154

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ì³ô³÷íîãî åëåìåíòà â ðîçâèòêó ôîëüêëîðó ³ ôàêòè÷íî õàðàêòåðèçóâàëà êàçêó, ùî âèíèêàëà â ïåðâ³ñíîìó ñåðåäîâèù³, ÿê «ëîêàëüíèé ì³ô», à âñÿê³ ïîâòîðè, çàãàëüí³ ì³ñöÿ â êàçêîâ³é òâîð÷îñò³ Ê.Ãðóøåâñüêà, Ô.Ñàâ÷åíêî òà ³íø³ ñï³âðîá³òíèêè öèõ îñåðåäê³â ãîâîðèëè ïðî ïåðâ³ñíèé êîëåêòèâ ÿê «ï³äâàëèíó ïàì’ÿò³», ÿê íîñ³ÿ ÿêèõîñü êîëåêòèâíèõ óÿâëåíü ëþäåé ò³º¿ äîáè, ïðàãíóëè âèâ÷àòè ïîáóò, ïñèõîëîã³þ, òðàäèö³¿ ð³çíèõ ñîö³àëüíèõ ãðóï (ó òîìó ÷èñë³ é æåáðàê³â), ùî áóëè, íà ¿õ ïîãëÿä, ïåðåæèòêàìè ïåðâ³ñíèõ «ãðîìàä». ßê â³äîìî, Ãðóøåâñüêèé òâåðäèâ, ùî â ñóñï³ëüíîìó æèòò³ ëþäñòâà í³áèòî ñïîêîíâ³êó âèÿâëÿºòüñÿ ïîñò³éíà êîíêóðåíö³ÿ ³íäèâ³äóàë³ñòè÷íèõ ³ êîëåêòèâ³ñòè÷íèõ òåíäåíö³é. Ïåð³îäè÷íà ïåðåâàãà òî îäíîãî, òî äðóãîãî åëåìåíòà ñòâîðþº ïåâíèé ðèòì ñîö³àëüíî¿ åâîëþö³¿. Çâ³äñè âèïëèâàëà – ÿê îñíîâíå çàâäàííÿ äîñë³äíèêà íàðîäíî¿ êóëüòóðè – íåîáõ³äí³ñòü âèÿñíåííÿ õàðàêòåðó, ôîðìè òà ñôåðè âèÿâó êîëåêòèâ³ñòè÷íèõ òåíäåíö³é ó ìàñîâ³é õóäîæí³é òâîð÷îñò³ ïåâíî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äîáè ç ð³âíîá³æíèì îñâ³òëåííÿì øëÿõ³â âèä³ëåííÿ ç êîëåêòèâó ëþäñüêî¿ îñîáè òà ç’ÿñóâàííÿ ¿¿ âïëèâó íà ³ñòîðè÷íèé ïðîöåñ. Íà ñòîð³íêàõ «Ïåðâ³ñíîãî ãðîìàäÿíñòâà» áóëî îïóáë³êîâàíî é ÷èìàëî ö³ííîãî ìàòåð³àëó, çîêðåìà ïðî æèòòÿ é ïîáóò óêðà¿íñüêèõ ë³ðíèê³â, ¿õ ðåïåðòóàð òîùî. Äðóêóâàëèñÿ àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, òåîðåòè÷í³ ðîçâ³äêè Ê.Êâ³òêè ïðî ìóçèêó óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü («Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî», 1929, âèï 1. – Ñ. 34 — 60), ïðî ³ñòîð³þ, çàâäàííÿ òà ìåòîäèêó çáèðàííÿ ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³ («Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî», 1928, âèï 1, ñòîð. 119—144), ³íôîðìàö³¿ é ïóáë³êàö³¿, çàì³òêè Ô.Êîëåññè, Ì.Âîçíÿêà, Ä.Çåëåí³íà, Ì.Ñïåðàíñüêîãî, Ô.Ñàâ÷åíêà, Ê.Êîïåðæèíñüêîãî òà ³íøèõ äîñë³äíèê³â ç ð³çíèõ ïèòàíü íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ é ïîáóòó. Ö³ííó ñòàòòþ «Íà á³÷íèõ ñòåæêàõ êîáçàðñüêîãî ìèñòåöòâà» îïóáë³êóâàëà Ê.Ãðóøåâñüêà («Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî», 1929, âèï. 2, ñòîð. 13 — 50). Òóò ôàêòè÷íî âïåðøå â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ øèðîêî ñòàâèòüñÿ ïðîáëåìà ïàðî䳿 â íàðîäí³é òâîð÷îñò³. Áàãàòî óâàãè ïðèä³ëèëà âîíà é âèâ÷åííþ óêðà¿íñüêîãî ãåðî¿÷íîãî åïîñó, îïóáë³êóâàëà êîðïóñ «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ äóìè» ó äâîõ òîìàõ. Çíà÷íó ðîáîòó â ãàëóç³ çáèðàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïîå糿 ïðîâ³â ó öåé ÷àñ Ô.Ñàâ÷åíêî, ãîòóþ÷è äî äðóêó êîðïóñ óêðà¿íñüêèõ ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü. Îòæå, ïðàö³âíèêè óñòàíîâ ²ñòîðè÷íî¿ ñåêö³¿ çðîáèëè ïåâíèé âíåñîê ó òîãî÷àñíå íàðîäîçíàâñòâî (îïðàöþâàëè çíà÷íèé ôàêòè÷íèé Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

155

ìàòåð³àë, ïðàãíóëè âèâ÷àòè ôîëüêëîð ó çâ’ÿçêàõ ç ïîáóòîì ìàñ, àêòèâ³çóâàëè âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ôîëüêëîðèñòèêè òîùî). Íàéâàæëèâ³øèì ôîëüêëîðèñòè÷íèì îñåðåäêîì â ÓÀÍ áóëà Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ, ùî ïî÷àëà ïðàöþâàòè 20.04.1920 ð. ï³ä êåð³âíèöòâîì ïðîô. Â.Êë³íãåðà. Ó ëèñòîïàä³ 1920 ð. ãîëîâîþ êîì³ñ³¿ áóâ îáðàíèé ïðîôåñîð Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó À.Ì.Ëîáîäà (ç 1922 ð. – àêàäåì³ê). Îñê³ëüêè ïèòàííÿìè ìàòåð³àëüíî¿ åòíîãðàô³¿ àêòèâíî çàéìàëàñÿ â öåé ÷àñ ³íøà àêàäåì³÷íà óñòàíîâà — Êàá³íåò àíòðîïîëî㳿 òà åòíîëî㳿 ³ì. Õâ.Âîâêà, òî Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ îñíîâíèì ñâî¿ì çàâäàííÿì ïîñòàâèëà çáèðàííÿ òà âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðó. Ç ñàìîãî ïî÷àòêó ñâîãî ³ñíóâàííÿ âîíà ðîçãîðíóëà àêòèâíó îðãàí³çàòîðñüêó ðîáîòó. Âæå ÷åðåç ð³ê êîì³ñ³ÿ ìàëà â ð³çíèõ ì³ñöÿõ ðåñïóáë³êè, íå ðàõóþ÷è Êèºâà, ïîíàä 180 êîðåñïîíäåíò³â («Ýòíîãðàôèÿ», 1926, êí. 1 — 2, ñòîð. 202). Ó 1927 ð. ¿õ íàë³÷óâàëîñÿ 419 («Øëÿõ îñâ³òè», 1927, ¹ 10, ñòîð. 137), à çà ³íøèìè äàíèìè — 700 ÷îë. (Çâ³äîìëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê ó Êèºâ³ çà 1927 ð. – Ê., 1928, ñòîð. 21). ϳçí³øå ÷èñëî ì³ñöåâèõ êðàºçíàâö³â, çáèðà÷³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ùî ï³äòðèìóâàëè çâ’ÿçîê ç Åòíîãðàô³÷íîþ êîì³ñ³ºþ, çá³ëüøèëîñü äî 4000 ÷îë. (ÍÒÅ, 1958, ¹ 2, ñòîð. 48). Ñïðèÿëî öüîìó çðîñòàííþ ³ òå, ùî çã³äíî ç ñïåö³àëüíîþ ïîñòàíîâîþ Ðàäíàðêîìó ÑÐÑÐ â³ä 26.12.1922 ð. òà Ðàäíàðêîìó ÓÐÑÐ â³ä 9. 03.1923 ð., âñå ëèñòóâàííÿ ³ ïåðåñèëêà ç³áðàíèõ ìàòåð³àë³â çä³éñíþâàëèñÿ áåçêîøòîâíî. Ó ÷èñë³ òîä³øí³õ êîðåñïîíäåíò³â Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ áóëè Ã.Òàíöþðà (Ð. ô. ²ÌÔÅ, ô. 1, îä. çá. 389, 487; ô. 6, îä. çá. 120), ².Ãóðèí (Òàì æå, îä. çá. 305, 548) òà ðÿä ³íøèõ, ùî ïðîÿâèëè ñåáå ï³çí³øå íå ëèøå ÿê ïðèñòðàñí³ çáèðà÷³, à é ÿê äîñë³äíèêè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Áàãàòî â ñïðàâ³ ñòâîðåííÿ øèðîêî¿ êîðåñïîíäåíòñüêî¿ ìåðåæ³ âàæèëè çãàäàí³ âæå çâåðíåííÿ Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ äî êóëüòïðàö³âíèê³â, â÷èòåë³â ç çàêëèêîì î÷îëèòè çáèðàííÿ ôîëüêëîðíîãî ìàòåð³àëó íà ì³ñöÿõ òà îðãàí³çóâàòè éîãî íàäñèëàííÿ äî êîì³ñ³¿ («Çíàííÿ», 1925, ¹ 44, ñòîð. 25; «Ðàäÿíñüêà îñâ³òà» (Õàðê³â), 1925, ¹ 10, ñòîð. 88). Ðîçâèâàþ÷è ¿õ, òîãî÷àñíà ïðåñà îð³ºíòóâàëà ì³ñöåâèõ çáèðà÷³â íà âèÿâëåííÿ òà çàïèñóâàííÿ òàêîæ ñó÷àñíîãî ôîëüêëîðó, â³äçíà÷àëà íåîáõ³äí³ñòü âèâ÷åííÿ õóäîæíüî¿ òâîð÷îñò³ ìàñ â ñîö³îëîã³÷íîìó àñïåêò³ («Ñåëüêîð Óêðà¿íè», 1927, ¹ 2, ñòîð. 12; «Íàøå ñëîâî» (Ïîëòàâà), 1928, ¹ ², ñòîð. 34 — 36). 156

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Òàê, çä³éñíþþ÷è ñâîº îñíîâíå ãàñëî – «ïðàöþâàòè äëÿ ìàñ ³ ÷åðåç ìàñè» («Ýòíîãðàôèÿ», 1926, êí. 1 — 2, ñòîð. 203), ñïèðàþ÷èñü íà ÷èñëåíí³ ãóðòêè òà ì³ñöåâèõ àìàòîð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ çà ïîð³âíÿíî êîðîòêèé ÷àñ ç³áðàëà âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü çðàçê³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ (Ð. ô. ²ÌÐÅ, ô. 1, îä. çá. 355 — 871). Êð³ì òîãî, ó ¿¿ ôîíäàõ çîñåðåäèëîñü ÷èìàëî ðóêîïèñíèõ ìàòåð³àë³â (çàïèñ³â íàðîäíî¿ ïîå糿 é íåíàäðóêîâàíèõ ó ñâ³é ÷àñ ðîçâ³äîê ïðî íå¿) âèäàòíèõ óêðà¿íñüêèõ ôîëüêëîðèñò³â Ñ.Íîñà, Á.Ãð³í÷åíêà, ².Ðóä÷åíêà, ß.Íîâèöüêîãî, Ï.Ìàðòèíîâè÷à òà ³í. Òàê ñòâîðþâàëàñÿ ñîë³äíà íàóêîâà áàçà äëÿ øèðîêîãî âèâ÷åííÿ ïåðåæèòê³â ìèíóëîãî òà âèÿñíåííÿ òîãî, ùî º â³äîáðàæåííÿì ñó÷àñíîñò³. Öå áóëî ãîëîâíèì çàâäàííÿì, ÿêå ñòàâèëè òîä³ ïåðåä ñîáîþ ïðàö³âíèêè êîì³ñ³¿ (Äèâ. «Ýòíîãðàôèÿ», 1926, êí 1 — 2, ñòîð. 203). ³äðàäíèì áóëî ïðàãíåííÿ ïðàö³âíèê³â öüîãî íàóêîâîãî îñåðåäêó äî ïëàíîâîñò³ ó âèâ÷åíí³ ôîëüêëîðó. ² õî÷ ó ñàì³é ìåòîäèö³ çáèðàííÿ òà íàóêîâîãî îïðàöþâàííÿ ç³áðàíîãî ìàòåð³àëó áóëî ùå ÷èìàëî íåäîñêîíàëîãî, íå çàâæäè ïîñë³äîâíî çä³éñíþâàëîñÿ âèâ÷åííÿ ôîëüêëîðó â ñîö³àëüí³é ïëîùèí³, ïðîòå ïëàíîì³ðí³ñòü ïðîâåäåííÿ äîñë³äæåíü áóëà âàæëèâèì çàõèñíèì çàñîáîì â³ä âèïàäêîâèõ, ïîêâàïíèõ óçàãàëüíåíü ³ äî ïåâíî¿ ì³ðè ãàðàíòóâàëà íàóêîâó âàðò³ñòü âèñíîâê³â. Çíà÷íó íàóêîâî-îðãàí³çàö³éíó é äîñë³äíó ðîáîòó â ãàëóç³ ôîëüêëîðèñòèêè ïðîâ³â ó öåé ÷àñ ãîëîâà Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ àêàäåì³ê À.Ì.ËÎÁÎÄÀ. Ñåðåä ïðàö³âíèê³â Àêàäå쳿 íàóê ÓÐÑÐ â³í îäíèì ç ïåðøèõ çâåðíóâ óâàãó íà ñó÷àñíèé ôîëüêëîð, ïèëüíî çáèðàâ éîãî, âèâ÷àâ ³ çàêëèêàâ äî öüîãî ³íøèõ äîñë³äíèê³â. Ðîçâèâàþ÷è ñâî¿ äàâí³ ïîãëÿäè íà ôîëüêëîð ÿê âàæëèâå ³ñòîðè÷íå äæåðåëî, À.Ëîáîäà ï³äêðåñëþâàâ íåïðèïóñòèì³ñòü ï³äðîáîê «ï³ä ôîëüêëîð», ùî ìàëè ì³ñöå â ìèíóëîìó, âèìàãàâ êðèòè÷íîãî ïåðåãëÿäó îïóáë³êîâàíèõ ó Õ²Õ ñò. ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â. Àêàäåì³ê îïóáë³êóâàâ äâ³ ñòàòò³ ïðî åòíîãðàô³÷íó ä³ÿëüí³ñòü Ï.Êóë³øà (Äèâ. «Êíèãàðü», 1919, ¹ 2324; Çàïèñêè ²ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÓÀÍ, êí. ²²-²²², 1923), äå â³äçíà÷àâ íàÿâí³ñòü ôàëüñèô³êàò³â ó Êóë³øåâèõ «Çàïèñêàõ î Þæíîé Ðóñè» ³ äîâîäèâ, ùî Êóë³ø ÷àñòî ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè ïåðåðîáëÿâ íàðîäíîïîåòè÷í³ çðàçêè, ÿê³ ïîòðàïëÿëè éîìó äî ðóê. À.Ëîáîäà íåîäíîðàçîâî ï³äêðåñëþâàâ, ùî çáèðàííÿ é âèâ÷åííÿ íàðîäíèõ çâè÷à¿â, îáðÿä³â, ï³ñåíü ó ¿õ íåï³äðîáëåíîìó âèãëÿä³ ìîæå äàòè áàãàòî ö³ííîãî ìàòåð³àëó äëÿ ðîçêðèòòÿ «ïñèõîëî㳿 ïðàöþþÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

157

÷èõ ìàñ» (Áþëåòåíü ¹ 8 Îðãàí³çàö³éíîãî Êîì³òåòó 璿çäó â ñïðàâ³ äîñë³äæåííÿ ïðîäóêö³éíèõ ñèë òà íàðîäíîãî ãîñïîäàðñòâà Óêðà¿íè, 1925, ñòîð. 16), ãàðÿ÷å ïðîïàãóâàâ ³äå¿ êðàºçíàâñòâà, çàîõî÷óâàâ çáèðà÷³â çàïèñóâàòè íàðîäíó òâîð÷³ñòü ÿêîìîãà ïîâí³øå ³ òî÷í³øå. ³í áóâ àâòîðîì ïåðåäìîâ äî áàãàòüîõ ôîëüêëîðíèõ òà åòíîãðàô³÷íèõ çá³ðíèê³â, íàïèñàâ ðÿä îãëÿäîâèõ ñòàòåé ³ ðåöåíç³é íà íîâ³ êíèãè, äå ïîðóøóâàâ âàæëèâ³ ïèòàííÿ ôîëüêëîðèñòèêè. Ïðîãðàìíå çíà÷åííÿ äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè ìàëà â öåé ÷àñ ñòàòòÿ À.Ëîáîäè «Ñó÷àñíèé ñòàí ³ ÷åðãîâ³ çàâäàííÿ óêðà¿íñüêî¿ åòíîãðàô³¿» («Åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê», 1925, êí. 1, ñòîð. 1 — 11). Àâòîð ïðàãíóâ âèçíà÷èòè çàâäàííÿ, ìåæ³ òà îáñÿã åòíîãðàô³¿, ïîðóøóâàâ ïèòàííÿ ïðî ñï³ââ³äíîøåííÿ ð³çíèõ ä³ëÿíîê íàðîäîçíàâ÷î¿ íàóêè, ï³äêðåñëþâàâ íåîáõ³äí³ñòü âèðîáëåííÿ øèðîêî¿, äåòàë³çîâàíî¿ ïðîãðàìè çáèðàííÿ ³ ñòóä³þâàííÿ ôîëüêëîðó íà Óêðà¿í³ ç ìàêñèìàëüíèì óðàõóâàííÿì îñîáëèâîñòåé âèó÷óâàíîãî ìàòåð³àëó, ùî çàáåçïå÷èëî á ñèñòåìàòè÷íå, ö³ëåñïðÿìîâàíå, ïëàíîâå ðîçãîðòàííÿ ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ðîáîòè. Êðîêîì âïåðåä ó ðîçâèòêó àêàäåì³÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè öüîãî ÷àñó áóëî âèçíàííÿ À.Ëîáîäîþ âåëèêî¿ âàãè ñó÷àñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ é ï³äêðåñëåííÿ ïîòðåáè ¿¿ âèâ÷åííÿ. «Ïðîãðàìà òàêà, – â³äçíà÷àâ â³í, – ïîâèííà áóòè äîêëàäíà, ãíó÷êà, à ðàçîì êîíêðåòèçîâàíà, ñåáòî ç ïåâíèìè âêàç³âêàìè, ÿê³ ñàìå ìàòåð³àëè ïî ð³çíèõ ãàëóçÿõ ñó÷àñíî¿ åòíîãðàô³¿ íàéö³êàâ³ø³ ³ áàæàí³. Ïðè öüîìó òðåáà ç äâîõ êðèòåð³¿â âèõîäèòè: 1) ñòåæèòè çà ñó÷àñíîþ äîëåþ äàâí³õ ôîðì íàðîäíîãî æèòòÿ òà ìèñòåöòâà, àëå 2) íå ìèíàòè é òîãî, ùî óòâîðèëîñÿ é óòâîðþºòüñÿ ò³ëüêè ï³ä òåïåð³øí³é ÷àñ... Íåõòóâàòè íîâèì, íåõàé âîíî íàâ³òü ùå é íå ñôîðìóâàëîñü îñòàòî÷íî, òåïåð òèì á³ëüøå íå âèïàäàº, ùî íàø³ ÷àñè — öå äîáà, êîëè çì³íþºòüñÿ... ñòàí ³ ñâ³òîãëÿä íàðîäíèé; à òàê³ çì³íè âàðò³ óâàãè â óñ³õ ìîìåíòàõ ¿õíüîãî ðîçâèòêó» (Òàì æå, ñòîð. 4). Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ ïåðåäóìîâ óñï³øíîãî ðîçâèòêó ôîëüêëîðèñòèêè â ðàäÿíñüêèé ÷àñ àêàäåì³ê Ëîáîäà ââàæàâ ï³äñóìóâàííÿ âñüîãî, ùî çðîáëåíî äîñë³äíèêàìè ó äîæîâòíåâèé ïåð³îä, îïàíóâàííÿ âñ³º¿ ñóìè ôàêò³â, â³ä ÿêî¿ ìîæíà áóëî á â³äøòîâõíóòèñÿ ðàäÿíñüêèì ôîëüêëîðèñòàì äëÿ äàëüøèõ äîñë³äæåíü íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ç íîâèõ ìåòîäîëîã³÷íèõ ïîçèö³é. Ó çâ’ÿçêó ç öèì àâòîð ñòàâèâ çàâäàííÿ êðèòè÷íîãî ïåðåãëÿäó íàóêîâî¿ ñïàäùèíè, ï³äêðåñëþâàâ ïîòðåáó ïåðåâèäàííÿ íàéö³íí³øèõ äæåðåë, ùî âæå ñòàëè á³áë³îãðàô³÷íîþ 158

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ð³äê³ñòþ, çàêëèêàâ øèðîêî ïðàêòèêóâàòè ñèñòåìàòè÷í³ êðèòèêîá³áë³îãðàô³÷í³ îãëÿäè íàóêîâî¿ ë³òåðàòóðè, ðîçâèâàòè ìàñîâèé êðàºçíàâ÷èé ðóõ, ïîøèðþâàòè ïðîãðàìè äëÿ çáèðàííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, óêëàäàòè á³áë³îãðàô³÷í³ ïîêàæ÷èêè ôîëüêëîðíèõ âèäàíü, ñêëèêàòè ïåð³îäè÷í³ åòíîãðàô³÷í³ ç’¿çäè ³ âçàãàë³ âñ³ëÿêî ï³äíîñèòè ð³âåíü îðãàí³çàö³¿ íàðîäîçíàâ÷î¿ íàóêè. Ó÷åíèé ï³äêðåñëþâàâ âåëè÷åçíå ïðàêòè÷íå çíà÷åííÿ ñòóä³þâàííÿ ð³çíèõ ñòîð³í íàðîäíîãî ïîáóòó, íàö³ëþâàâ äîñë³äíèê³â íà âèâ÷åííÿ íàéìåíø âèñâ³òëåíèõ ä³ëÿíîê íàðîäíî¿ êóëüòóðè. Âàæëèâîãî çíà÷åííÿ â³í íàäàâàâ âèâ÷åííþ íàðîäíî¿ ìóçèêè, ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â, òâîðö³â ³ íîñ³¿â ï³ñåííî¿ êóëüòóðè, çàêëèêàâ äî òåîðåòè÷íîãî îñìèñëåííÿ ¿õ òâîð÷èõ ïðèíöèï³â òà âèêîðèñòàííÿ âñüîãî öüîãî ó ìóçèö³ ïðîôåñ³îíàëüí³é ç ìåòîþ ï³äíåñåííÿ ¿¿ âèõîâíî¿ ðîë³. «Øèðîê³ ñòó䳿 íàä íàðîäíîþ ìóçèêîþ, – â³äçíà÷àâ Ëîáîäà, – öå îäíà ç íàéïîòð³áí³øèõ ï³äâàëèí äëÿ âèõîâàííÿ íîâîãî ãðîìàäÿíñòâà é áóäóâàííÿ íîâîãî ÿñíîãî æèòòÿ. Âèäèìà ð³÷, ùîá øèðîêî âïëèâàòè íà ìàñè, íîâó êóëüòèâîâàíó ìóçèêó òðåáà çðîñòèòè íà åëåìåíòàõ íàðîäíî¿ ìóçèêè, áëèçüêèõ ìàñàì ³ äîáðå ¿ì çðîçóì³ëèõ; à ùîá êîìïîçèòîðè ìîãëè òâîðèòè, íàäòî äàëåêî â³ä öèõ åëåìåíò³â íå â³äá³ãàþ÷è ³ íå ðèñêóþ÷è, ùî ¿õ íàðîä íå çðîçó쳺, íåîáõ³äíà âåëèêà òåîðåòè÷íà ðîáîòà íàä ç’ÿñóâàííÿì ïðèíöèï³â íàðîäíî¿ ìóçè÷íî¿ òâîð÷îñò³» («Åòíîãðàô³÷íèé â³ñíèê», 1925, êí. 1, ñòîð. 11). Óñÿ ðîáîòà Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ìàéæå ç ñàìîãî ïî÷àòêó ¿¿ îðãàí³çàö³¿ ôàêòè÷íî é ïðîâàäèëàñÿ â äóñ³ ïðîãðåñèâíèõ ïîãëÿä³â À.Ëîáîäè. Êîì³ñ³ºþ áóëè ñêëàäåí³ é ðîçïîâñþäæóâàëèñÿ ñåðåä çáèðà÷³â ïðîãðàìè äëÿ çàïèñóâàííÿ ï³ñåííî¿, îïîâ³äàëüíî¿ òâîð÷îñò³, äèòÿ÷îãî ôîëüêëîðó, ïðèñë³â’¿â, ìàòåð³àë³â äî íàðîäíîãî êàëåíäàðÿ. Ðîçðîáëÿëèñÿ ñïåö³àëüí³, äèôåðåíö³éîâàí³ ïðîãðàìè äëÿ çáèðàííÿ òâîð³â ïåâíîãî öèêëó (íàïð., ï³ñåíü ïðî ãàéäàìà÷÷èíó), à ÷àñîì ³ âàð³àíò³â îäíîãî òâîðó (íàïð., ï³ñí³ «Îé íå õîäè, Ãðèöþ, òà é íà âå÷îðíèö³») òîùî. (Äèâ. ð. ô. ²ÌÔÅ, ô. 1, îä. çá. 895). ßê â³äçíà÷àâ ó 1926 ð. àêàä. À.Ëîáîäà, Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ ðîçïîâñþäèëà íà öåé ÷àñ ñåðåä çáèðà÷³â ïîíàä 6000 ïðèì³ðíèê³â ð³çíîìàí³òíèõ ïðîãðàì (ïîâíèõ ³ ñêîðî÷åíèõ) òà ìåòîäè÷íèõ ³íñòðóêö³é («Ýòíîãðàôèÿ», 1926, êí. 1-2, ñòîð. 202). Ñï³âðîá³òíèêè êîì³ñ³¿ îðãàí³çîâóâàëè íàóêîâ³ åêñïåäèö³¿ äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç ñó÷àñíèì ïîáóòîì ³ çáèðàííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

159

Ëèøå â 1924 ð. íèìè áóëî çä³éñíåíî 5 òàêèõ âè¿çä³â (çîêðåìà íà Ïîä³ëëÿ, ϳâí³÷íèé Êàâêàç, Êóðùèíó, ×åðí³ã³âùèíó òà â ³íø³ ì³ñöÿ). Âíàñë³äîê öüîãî áóëî çàïèñàíî, êð³ì óêðà¿íñüêîãî, òàêîæ ÷èìàëî çðàçê³â ìîëäàâñüêîãî òà áîëãàðñüêîãî ôîëüêëîðó (Çâ³äîìëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê ó Êèºâ³ çà 1924 ð³ê. Ê., 1925, ñòîð. 37). Óñå öå çì³öíþâàëî çâ’ÿçêè äîñë³äíèê³â ç òâîðöÿìè é íîñ³ÿìè íàðîäíî¿ ïîå糿 íà ì³ñöÿõ, çáàãà÷óâàëî ôàêòè÷íó íàóêîâó áàçó ôîëüêëîðèñò³â. Íå ìåíø âàæëèâèì äëÿ ìîëîäî¿ ðàäÿíñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè áóâ äîñâ³ä Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ â íàëàãîäæåíí³ ïîñò³éíîãî ñïîñòåðåæåííÿ ôàõ³âö³â (ïðè äîïîìîç³ øèðîêî ðîçãàëóæåíî¿ êîðåñïîíäåíòñüêî¿ ìåðåæ³) íàä æèâèì ôîëüêëîðíèì ïðîöåñîì, â îðãàí³çàö³¿ íà ïëàíîâ³é îñíîâ³ çáèðàííÿ òà âèâ÷åííÿ øèðîêèì ôðîíòîì ð³çíîìàí³òíèõ âèä³â ³ æàíð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Ïðàö³âíèêàìè êîì³ñ³¿ áóëî ï³äãîòîâëåíî é íàäðóêîâàíî ðÿä ö³ííèõ íàóêîâèõ âèäàíü (íàïð., óïîðÿäêîâàíèé Ì.Ëåâ÷åíêîì çá. «Êàçêà òà îïîâ³äàííÿ ç Ïîä³ëëÿ» (Ê., 1928), ùî é äîñ³ º íàéïîâí³øèì çâîäîì óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ïðîçè; êíèãà ª.Ìàðêîâñüêîãî «Óêðà¿íñüêèé âåðòåï» (Ê., 1929), äå ðîçãëÿäàëàñü íàðîäíà äðàìà. Äîðå÷³, ïèòàííÿ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî òåàòðó øèðîêî çà÷åïèâ Î.².Á³ëåöüêèé â ìîíîãðàô³¿ «Ñòàðèííûé òåàòð â Ðîññèè è çà÷àòêè òåàòðà â íàðîäíîì áûòó é øêîëüíîì îáèõîäå þæíîé ÐóñèÓêðàèíû» (Ì., 1923. 103 ñ.), à òàêîæ Ë.Äìèòðîâà ó ñâî¿é ìîíóìåíòàëüí³é ïðàö³ «Ç ³ñòî𳿠âñåñâ³òíüîãî òåàòðó. ϳäðó÷íà êíèãà». Âèï. 1. (ÄÂÓ, 1929. 467ñ.), îïóáë³êîâàíî áàãàòî ð³çíîìàí³òíèõ ñòàòåé ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü òà ³ñòîð³þ ¿¿ çáèðàííÿ é âèâ÷åííÿ. Áåçïåðå÷íèì äîñÿãíåííÿì êîì³ñ³¿ áóëî âèäàííÿ íàóêîâîãî çá³ðíèêà «ÅÒÍÎÃÐÀÔ²×ÍÈÉ Â²ÑÍÈÊ» (ç 1925 ïî 1932 ð. âèéøëî â ñâ³ò 10 êíèã), â ÿêîìó äðóêóâàëîñÿ áàãàòî ö³ííèõ ìàòåð³àë³â (ðîçâ³äîê ³ ïóáë³êàö³é) ç ð³çíèõ ãàëóçåé íàðîäîçíàâñòâà ³ äîñèòü øèðîêî é ñèñòåìàòè÷íî ðåöåíçóâàëèñÿ êíèãè â³ò÷èçíÿíèõ ³ çàðóá³æíèõ ôîëüêëîðèñò³â òà åòíîãðàô³â, âèäàííÿ ð³çíèõ íàóêîâèõ òîâàðèñòâ ³ ò. ä. Â³í º áàãàòèì äæåðåëîì âèâ÷åííÿ îñíîâíèõ ïðîáëåì ôîëüêëîðèñòèêè 20-õ ðîê³â. Âàæëèâå çíà÷åííÿ äëÿ ï³äòðèìàííÿ ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ³íòåðåñ³â íà ì³ñöÿõ, ïîïóëÿðèçàö³¿ ìåòîäèêè çáèðàííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ â³ä³ãðàâ «Áþëåòåíü Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÂÓÀÍ», ùî âèõîäèâ ó âèãëÿä³ íåâåëèêîãî (³íîä³ ëèøå íà ê³ëüêà ñòîð³íîê) «ìåòåëèêà». ³í îð³ºíòóâàâ çáèðà÷³â íà òèïîâèé ôîëüêëîðíèé ³ ïîáóòîâèé ìàòåð³àë, 160

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

íà òî÷í³ñòü, ïîâíîòó éîãî ô³êñàö³¿, íàëåæíó ïàñïîðòèçàö³þ òîùî (Áþëåòåíü Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÂÓÀÍ, 1928, ¹ 9). ×àñîì íà ñòîð³íêàõ Áþëåòíÿ äðóêóâàëèñÿ ö³êàâ³ ñïîñòåðåæåííÿ íàä ïîáóòóâàííÿì ïåâíîãî âèäó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ³ òóò æå ïîäàâàëèñÿ ìåòîäè÷í³ ïîðàäè ùîäî éîãî çáèðàííÿ é âèâ÷åííÿ. Òàêîþ ôàêòè÷íî ñòèñëîþ ðîçâ³äêîþ áóâ íàðèñ Ô.Ñåíãàëåâè÷à «Ãà¿âêè» (Áþëåòåíü Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ ÂÓÀÍ, 1930, ¹ 12), äå àâòîð ðîçãëÿäàâ íàðîäíîïîåòè÷í³ çðàçêè ó ¿õ ïðèðîäíîìó îòî÷åíí³, ó çâ’ÿçêó ç ð³çíèìè ïîáóòîâèìè ³ãðàìè, òàíöÿìè (íàâîäèëèñü ìåëî䳿 òàíö³â) ³ çàêëèêàâ çáèðàòè öåé ìàòåð³àë òà íàäñèëàòè éîãî äî Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿. Îñíîâíèì ó ðîáîò³ Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ áóëî ïðàãíåííÿ ðîçâîðóøèòè ìàñè, çàëó÷èòè ÷èñëåííèõ ì³ñöåâèõ àìàòîð³â ôîëüêëîðó äî ñèñòåìàòè÷íî¿ çáèðàöüêî¿ ðîáîòè, îðãàí³çóâàòè ³ ö³ëåñïðÿìîâàíî çä³éñíþâàòè íà íàëåæíîìó íàóêîâîìó ð³âí³ øèðîêå âèâ÷åííÿ ÿâèù äóõîâíî¿ êóëüòóðè ìàñ ç ïîçèö³é ä³àëåêòè÷íîãî ìàòåð³àë³çìó. Ïîñò³éíî ðîçøèðþâàëîñü êîëî ñïîñòåðåæåíü íàä æèâèì ôîëüêëîðíèì ïðîöåñîì, óäîñêîíàëþâàëàñü ìåòîäèêà äîñë³äíî¿ ðîáîòè, äåäàë³ á³ëüøå íàáëèæàëàñü äî æèòòÿ ³ òåìàòèêà äîñë³äæåíü, ùî îñîáëèâî âèðàçíî ïî÷àëî ïðîÿâëÿòèñÿ â ê³íö³ 20-õ ðîê³â. Ç ê³íöÿ 20-õ ðîê³â ïðè Åòíîãðàô³÷í³é êîì³ñ³¿ áóëî óòâîðåíî Êàá³íåò ìîíîãðàô³÷íîãî äîñë³äæåííÿ ðàäÿíñüêîãî ñåëà, íà ÿêèé ïîêëàäàëèñÿ çàâäàííÿ âèâ÷àòè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷í³ òà êóëüòóðí³ ïðîöåñè â ñ³ëüñüêîìó æèòò³ (À.ß.Àðòåìñüêèé. Ùî òàêå Âñåóêðà¿íñüêà Àêàäåì³ÿ íàóê (ÂÓÀÍ). Ê., 1931, ñòîð. 69). Ïðàãíåííÿ øèðîêî, êîìïëåêñíî âèâ÷àòè ïðîöåñè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ é ïîáóòó, ÿê òîãî âèìàãàëî æèòòÿ, â³äáèëèñÿ é íà õàðàêòåð³ îêðåìèõ íàóêîâèõ ïðàöü, çä³éñíåíèõ ó öåé ÷àñ ïðàö³âíèêàìè Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿, çîêðåìà òèõ äîñë³äæåíü, ùî áóëè ïðèñâÿ÷åí³ âèâ÷åííþ ïåðåæèòê³â ïðîôåñ³éíèõ îᒺäíàíü íà Óêðà¿í³. Ùå â ñåðåäèí³ 20-õ ðîê³â ó÷åí³ ïî÷èíàþòü ñòóä³þâàòè ð³çí³ ôîðìè äóõîâíî¿ êóëüòóðè â ¿õ îðãàí³÷íîìó çâ’ÿçêó ç åêîíîì³÷íèì áàçèñîì. Îᒺêòîì êîìïëåêñíîãî âèâ÷åííÿ ç öüîãî ïîãëÿäó â Åòíîãðàô³÷í³é êîì³ñ³¿ ñòàþòü äâ³ ñîö³àëüí³ ³íñòèòóö³¿ – ëîöìàíñòâî ³ ÷óìàöòâî. Âíàñë³äîê öüîãî ç’ÿâèëèñü îðèã³íàëüí³ çá³ðíèêè äîñë³äæåíü (Ìàòåð³àëè äî âèâ÷åííÿ âèðîáíè÷èõ îᒺäíàíü. Âèï. ². Äí³ïðîâñüê³ ëîöìàíè. Ê., 1929; âèï. II. ×óìàêè. Ê., 1931), äå ïèòàííÿ äóõîâíîãî æèòòÿ ëîöìàí³â òà ÷óìàê³â ðîçãëÿäàëèñÿ â áåçïîñåðåäíüîìó çâ’ÿçêó ç ¿õ ïîâñÿêäåííèì ïîáóòîì. Äîðå÷³, ö³ííó ðîçâ³äêó ïðî ÷óìàê³â ó òàêîìó æ ïëàí³ ñòâîðèâ òîä³, ñòóä³þþ÷è ÷óìàöüê³ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

161

ï³ñí³, é ïðàö³âíèê Îäåñüêî¿ êîì³ñ³¿ êðàºçíàâñòâà Í.Áóêàòåâè÷ (Í.².Áóêàòåâè÷. ×óìàöòâî íà Óêðà¿í³. ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷í³ íàðèñè. Îäåñà, 1928). Íåçâàæàþ÷è íà äåÿêó ïåðåîáòÿæåí³ñòü ôàêòàìè, íàäì³ðíèé äîêóìåíòàë³çì òà ³ëþñòðàòèâí³ñòü, ö³ äîñë³äæåííÿ ìàëè âåëèêå çíà÷åííÿ ÿê ïåðø³ ñïðîáè øèðîêîãî ï³äõîäó é êîìïëåêñíîãî âèð³øåííÿ â ìàòåð³àë³ñòè÷íîìó äóñ³ ïðîáëåì ãåíåçè é ðîçâèòêó îêðåìèõ ôîðì íàðîäíî¿ êóëüòóðè, âèÿñíåííÿ õàðàêòåðó ¿õ çâ’ÿçêó ç êîíêðåòíîþ òðóäîâîþ ïðàêòèêîþ, ðåàëüíèì æèòòÿì ¿¿ òâîðö³â òà íîñ³¿â. Åòíîãðàô³÷íà êîì³ñ³ÿ, áåçóìîâíî, âèã³äíî âèð³çíÿëàñÿ ÿê çàãàëüíèìè ìàñøòàáàìè, ðîçìàõîì ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ðîáîòè, òàê ³ ãëèáèíîþ, íàóêîâèì ð³âíåì äîñë³äæåíü. Âîíà ôàêòè÷íî îᒺäíàëà ìàéæå âñþ ôîëüêëîðèñòè÷íó ðîáîòó, ùî ïðîâàäèëàñÿ òîä³ ÷èñëåííèìè àìàòîðàìè, ì³ñöåâèìè äîñë³äíèêàìè ³ çáèðà÷àìè, ñïðÿìóâàâøè ¿¿ â íàóêîâå ðóñëî. Âèçíàþ÷è äîñÿãíåííÿ óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ ó âèâ÷åíí³ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ é ïîáóòó, Âñåñîþçíå ãåîãðàô³÷íå òîâàðèñòâî ùå â 1927 ð. ïðèñóäèëî ãîëîâ³ Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ àêàä. À.Ì.Ëîáîä³ çîëîòó, à ¿¿ êåð³âíè÷îìó Â.Ï.Ïåòðîâó – ñð³áíó ìåäàë³ (Çâ³äîìëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê ó Êèºâ³ çà 1927 ð. Ê., 1928, ñòîð. 21). Çíà÷íà ôîëüêëîðèñòè÷íà ðîáîòà ïðîâàäèëàñÿ ÅÒÍÎÃÐÀÔ²×ÍÈÌ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎÌ, îðãàí³çîâàíèì 13 ñ³÷íÿ 1925 ð. íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ ïðè Êàá³íåò³ àíòðîïîëî㳿 òà åòíîëî㳿 ³ì. Õâ.Âîâêà. Ó 1928 ð. âîíî áóëî ïåðåéìåíîâàíå íà Âñåóêðà¿íñüêå Åòíîãðàô³÷íå òîâàðèñòâî (ÂÓÅÒ) («Ïîáóò», 1928, ÷. 1, ñòîð. 13). Àêòèâíó ó÷àñòü ó çàñíóâàíí³ òà ðîáîò³ òîâàðèñòâà áðàëè À.Îíèùóê, Î.Ìàëèíêà, Ë.Øóëüã³íà, Í.Ìàëå÷à, Í.Çàãëàäà, Ä.Ùåðáàê³âñüêèé, ª.Äçáàíîâñüêèé òà ³í. Ïî÷åñíèìè ÷ëåíàìè áóëî îáðàíî àêàäåì³ê³â Â.Ãíàòþêà òà À.Ëîáîäó (Çàïèñêè Åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, 1925, êí. 1, ñòîð. 61). Âæå íà 1 ÷åðâíÿ 1925 ð. òîâàðèñòâî íàðàõîâóâàëî 108 ÷ëåí³â (Çàïèñêè Åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, 1925, êí. 1. – Ñ. 62), à â ëþòîìó 1926 ð. – 160. Äî âèâ÷åííÿ íàðîäíîãî ïîáóòó, çâè÷à¿â, ôîëüêëîðó òîâàðèñòâî çàëó÷àëî ÿê â³äîìèõ ôàõ³âö³â, òàê ³ øèðîê³ êîëà ³íòåë³ãåíö³¿, çîêðåìà íàðîäíèõ â÷èòåë³â. Ó ïðîãðàì³ ñâ ä³ÿëüíîñò³ ðàäà òîâàðèñòâà ñòàâèëà îäíèì ç ïåðøî÷åðãîâèõ çàâäàíü øèðîêî çàëó÷àòè ì³ñöåâ³ ñèëè äî àêòèâíî¿ íàóêîâî¿ ðîáîòè â ãàëóç³ åòíîãðàô³¿. «Òðóäîâ³ ìàñè íàïåâíå ï³äòðèìàþòü Òîâàðèñòâî, êîòðå õî÷å çàô³êñóâàòè äëÿ íàóêè ³ íàùàäê³â òà íàóêîâî âèñâ³òëèòè ñòàð³ ôîðìè ïîáóòó, ùîá âèä162

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

í³øå áóëî, ÿê áóäóâàòè íîâå æèòòÿ» (Çàïèñêè Åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, 1925, êí 1, ñòîð. 5). Õî÷ âñÿ ðîáîòà òîâàðèñòâà ïðîâàäèëàñÿ âèêëþ÷íî íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ, öåé îñåðåäîê ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ çàâäàííÿ âèâ÷àòè íàðîäíó òâîð÷³ñòü òà ïîáóò íà ö³ëêîì íàóêîâ³é îñíîâ³. Éîãî ìåòîþ áóëî îᒺäíàòè ðîáîòó ôàõ³âö³â ³ ì³ñöåâèõ àìàòîð³â íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, âèíåñòè íàóêó â ñàìó ãóùó ñó÷àñíîãî æèòòÿ ìàñ. «Ïðàöÿ íàä äîñë³äæåííÿì íàðîäíîãî ïîáóòó, – ï³äêðåñëþâàëà éîãî ðàäà, – ïîâèííà ìàòè ñèñòåìàòè÷íèé, ö³ëêîì íàóêîâèé õàðàêòåð, ³ º íàä³ÿ, ùî â÷åí³, äîñë³äíèêè, ñïåö³àë³ñòè òà íàóêîâ³ ³íñòèòóö³¿, ÿê³ ö³êàâëÿòüñÿ íàðîäíèì æèòòÿì, ïåðø³ ïðèñòóïëÿòü äî ïðàö³ â Åòíîãðàô³÷íîìó òîâàðèñòâ³, âèéäóòü ç ò³ñíèõ ìóð³â êàá³íåòíî¿ ïðàö³ íà ñåëà, íàáëèçÿòüñÿ äî òðóäîâèõ ìàñ, ùîá âñåñòîðîííº ï³çíàòè ¿õ æèòòÿ òàì, íà ì³ñöÿõ, ñåðåä ïðèðîäíèõ îáñòàâèí» (Çàïèñêè Åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, 1925, êí 1. – Ñ. 6). Óæå â 1928 ð. òîâàðèñòâî ìàéæå ö³ëêîì îᒺäíàëî ðîáîòó âñ³õ åòíîãðàô³÷íèõ ãóðòê³â ðåñïóáë³êè (ÍÒÅ, 1958, ¹ 2, ñòîð. 48). Âîíî âñòàíîâèëî ðåãóëÿðí³ çâ’ÿçêè ³ ïîñò³éíèé îáì³í íàóêîâîþ ë³òåðàòóðîþ ç ðÿäîì íàóêîâèõ îñåðåäê³â ³ âèäàòíèìè â÷åíèìè çà êîðäîíîì, ïðèñòóïèëî äî îðãàí³çàö³¿ ñâ á³áë³îòåêè ³ çáîðó ìàòåð³àë³â äëÿ óêðà¿íñüêîãî åòíîãðàô³÷íîãî ìóçåþ. ×ëåíè ÂÓÅÒ îðãàí³çîâóâàëè âå÷îðè íîâî¿ åòíîãðàô³÷íî¿ êíèãè, áåçêîøòîâí³ ì³ñÿ÷í³ êóðñè äëÿ çáèðà÷³â åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àë³â. Ó ïåðøèé æå ð³ê ³ñíóâàííÿ òîâàðèñòâà ¿õ ïðîñëóõàëî 26 ÷îë. Áóëî óõâàëåíî ñòâîðèòè ïðè ÂÓÅÒ õîð, äå á øèðîêî ñòóä³þâàëàñÿ íàðîäíà ï³ñíÿ. Ñòàòóòîì òîâàðèñòâà ïåðåäáà÷àëèñÿ îðãàí³çàö³ÿ éîãî ô³ë³é â ð³çíèõ öåíòðàõ Óêðà¿íè ³ ñïðèÿííÿ ñòâîðåííþ íîâèõ åòíîãðàô³÷íèõ ãóðòê³â. Íåçâàæàþ÷è íà êîðîòêèé ÷àñ ³ñíóâàííÿ, òîâàðèñòâî ïðîâåëî çíà÷íó íàóêîâî-îðãàí³çàö³éíó ðîáîòó. Âîíî âèäàëî «Çàïèñêè Åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà» (êí. 1, 1925). Âèõîäèâ òàêîæ «Áþëåòåíü Åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà» (1927—1928). Ç 1928 ð. âèäàâàâñÿ ñïåö³àëüíèé æóðíàë «Ïîáóò» (äî 1930 ð. âèéøëî 7 íîìåð³â). Ó 1930 ð. áóëî ñòâîðåíî õàðê³âñüêó ô³ë³þ òîâàðèñòâà, ¿¿ àêòèâíèìè ïðàö³âíèêàìè ñòàëè ïðîô. Î.ºòóõîâ, ïðîô. À.Êîâàë³âñüêèé, Â.Á³ëåöüêà, Â.Äàøêåâè÷ òà ³í. Ñë³ä â³äçíà÷èòè ðîáîòó òîâàðèñòâà â ãàëóç³ ìåòîäèêè çáèðàííÿ ôîëüêëîðó. Ùå íà ïî÷àòêó 1926 ð. âîíî ïî÷àëî âèäàâàòè ïðîãðàìè äëÿ çáèðàííÿ ìàòåð³àë³â äî íàðîäíîãî êàëåíäàðÿ. ϳçí³øå ïðàö³âÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

163

íèêè Êàá³íåòó àíòðîïîëî㳿 òà åòíîëî㳿 ³ì. Õâ. Âîâêà, ÿê³ ôàêòè÷íî ³ çä³éñíþâàëè âñå íàóêîâå êåð³âíèöòâî ðîáîòîþ ÂÓÅÒ, ðîçðîáèëè é àêòèâíî ðîçïîâñþäæóâàëè ñåðåä êðàºçíàâö³â ñïåö³àëüí³ ïðîãðàìè äëÿ çàïèñóâàííÿ íàðîäíèõ êàçîê, áàéîê, äèòÿ÷èõ ë³÷èëîê, ùî îð³ºíòóâàëè íà ñèñòåìàòè÷í³ñòü çáèðàííÿ ôîëüêëîðíîãî ìàòåð³àëó òà ïîâíîòó, âè÷åðïí³ñòü â³äîìîñòåé ïðî íüîãî. «Âèïàäêîâîñò³ â çáèðàíí³ íàðîäîçíàâ÷èõ ìàòåð³àë³â òðåáà áåðåãòèñÿ... Âñÿêà åòíîãðàô³÷íà ïðàöÿ ìóñèòü ìàòè ñèñòåìàòè÷íèé, âè÷åðïóþ÷èé õàðàêòåð. Çíà÷èòü, â äàí³é ì³ñöåâîñò³ òðåáà çàïèñàòè âñå, ùî ïî äàíîìó ïèòàííþ çíàþòü» (Ð. ô ²ÌÔÅ, ô. 33, îä. çá. 10, àðê. 4). Îêðåìó ïðîãðàìó áóëî ñêëàäåíî äî çáèðàííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè. Ó âñ³õ ñâî¿õ íàóêîâèõ ïî÷èíàííÿõ Âñåóêðà¿íñüêå Åòíîãðàô³÷íå òîâàðèñòâî çíàõîäèëî ïîñò³éíó ï³äòðèìêó ÿê ç áîêó íàóêîâî-äîñë³äíèõ óñòàíîâ, òàê ³ ç áîêó øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³. Éîãî ä³ÿëüí³ñòü ÷àñòî âèñâ³òëþâàëàñÿ â ïðåñ³. Ïîì³òíî àêòèâ³çóâàëàñü ó öåé ÷àñ ìóçè÷íà ôîëüêëîðèñòèêà. Âàæëèâèì îñåðåäêîì âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè íà Óêðà¿í³ ñòຠâ öåé ÷àñ Êàá³íåò ìóçè÷íî¿ åòíîãðàô³¿, ñòâîðåíèé ó 1922 ð. íà àâòîíîìíèõ çàñàäàõ ïðè Åòíîãðàô³÷í³é êîì³ñ³¿. Çàñíîâíèêîì ³ êåð³âíèêîì éîãî áóâ âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé â÷åíèé-ìóçèêîçíàâåöü Ê.Â.ʲÒÊÀ. Êàá³íåò ïðàöþâàâ ó ò³ñíîìó êîíòàêò³ ç Ìóçè÷íèì òîâàðèñòâîì ³ì. Ëåîíòîâè÷à, â ðîáîò³ ÿêîãî Êâ³òêà áðàâ ä³ÿëüíó ó÷àñòü. Àêòèâíèìè ñï³âðîá³òíèêàìè Êàá³íåòó, êð³ì éîãî êåð³âíèêà, áóëè Ì.Ï.Ãàéäàé, Â.É.Õàðê³â, à ç ê³íöÿ 1929 ð. – ³ ïðîôåñîð ìóçè÷íî-äðàìàòè÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì. Ì.Ëèñåíêà Ì.Ãð³í÷åíêî («Ïîáóò», 1930, ÷. 6-7, ñòîð. 4). Íåçâàæàþ÷è íà íåâåëèêèé øòàò ïðàö³âíèê³â, êàá³íåò ïðîâàäèâ øèðîê³ åêñïåäèö³¿ (³íîä³ é çà ìåæ³ Óêðà¿íè) äëÿ çàïèñóâàííÿ ìóçèêè óêðà¿íñüêîãî òà ³íøèõ íàðîä³â. Òàê, ëèøå â 1924 ð. ïðàö³âíèêàìè êàá³íåòó áóëî çàïèñàíî 160 óêðà¿íñüêèõ, 8 á³ëîðóñüêèõ, 110 áîëãàðñüêèõ, 12 êàáàðäèíñüêèõ ³ 26 àéñîðñüêèõ íàðîäíèõ ìåëîä³é (Çâ³äîìëåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê ó Êèºâ³ çà 1924 ð. Ê., 1925, ñòîð. 38). Ó çáèðàíí³ ¿õ ç íàðîäíèõ óñò äîáðèé ïðèêëàä ïðàö³âíèêàì Êàá³íåòó ïîäàâàâ ñàì Ê.Êâ³òêà, ÿêèé ïîºäíóâàâ ðîáîòó â Àêàäå쳿 ç ïîñò³éíîþ ó÷àñòþ â çàõîäàõ, ùî ¿õ ïðîâàäèëî Ìóçè÷íå òîâàðèñòâî ³ì. Ëåîíòîâè÷à â ãàëóç³ çáèðàííÿ ³ ïðîïàãàíäè íàðîäíî¿ ìóçèêè.  ê³íö³ 1923 ð. çà â³äðÿäæåííÿì òîâàðèñòâà â³í ¿äå íà ×åðí³ã³âùèíó äëÿ çàïèñóâàííÿ íàðîäíèõ ìåëîä³é. Ïðîòÿãîì êîðîòêîãî ÷àñó íèì 164

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

áóëî çàô³êñîâàíî 130 íàðîäíèõ ï³ñåíü ³ çàïèñàíî íà ôîíîãðàô äâà âàð³àíòè ñòàðîâèííî¿ äóìè «Ïðî òðüîõ áðàò³â Àçîâñüêèõ» («Ìóçèêà», 1923, ¹ 8-9, ñòîð 34). À â ö³ëîìó Ê.Êâ³òêà ïðîòÿãîì 1922—1933 ðð. çã³äíî ç ïëàíîì Êàá³íåòó òà ³íøèõ óñòàíîâ çä³éñíèâ ïî¿çäêè â Êè¿âñüêó, Æèòîìèðñüêó, ³ííèöüêó, Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêó, ×åðí³ã³âñüêó, Îäåñüêó îáëàñ.ò³ ÓÐÑÐ, ó ³òåáñüêó òà ̳íñüêó îáëàñò³ ÁÐÑÐ, â Îðëîâñüêó îáëàñòü ÐÐÔÑÐ, à òàêîæ â Ìîëäàâ³þ òà Êðèì. Ïðè öüîìó íèì îñîáèñòî áóëî çàïèñàíî âåëèêó ê³ëüê³ñòü ìåëîä³é óêðà¿íñüêèõ òà ³íøèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü. Êð³ì öüîãî, äî êàá³íåòó íàäõîäèëî ÷èìàëî ìàòåð³àë³â â³ä ³íäèâ³äóàëüíèõ òà êîëåêòèâíèõ çáèðà÷³â. Ó éîãî ôîíäè ï³çí³øå ïîñòóïèëà ³ áàãàòà êîëåêö³ÿ çàïèñ³â íàðîäíî¿ ìóçèêè Ï.Äåìóöüêîãî. Òóò áóëà é ñâîÿ á³áë³îòåêà, ùî ñêëàäàëàñÿ ïåðåâàæíî ç ôàõîâî¿, â òîìó ÷èñë³ ð³äê³ñíî¿, ë³òåðàòóðè; ïðîâàäèëîñü êîëåêö³þâàííÿ íàðîäíèõ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â; âèãîòîâëÿëàñÿ êàðòà, ÿêà ìàëà â³äáèòè äîñë³äæåí³ñòü íàðîäíî¿ ìóçèêè íà óêðà¿íñüê³é åòí³÷í³é òåðèòî𳿠òà ãåîãðàô³þ ïîøèðåííÿ îêðåìèõ ï³ñåííèõ ðîä³â ³ òèï³â («Ïîáóò», 1930, ÷. 6-7, ñòîð. 10). Êð³ì äîñë³äíî¿, êàá³íåò ïðîâàäèâ ³ çíà÷íó íàóêîâî-îðãàí³çàö³éíó òà êóëüòóðíî-îñâ³òíþ ðîáîòó. Ïðàö³âíèêè éîãî ðîçðîáëÿëè é ïîøèðþâàëè ñïåö³àëüí³ äèôåðåíö³éîâàí³ ïðîãðàìè äëÿ çáèðàííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè, óêëàäàëè çá³ðíèêè íàðîäíèõ ìåëîä³é, ïîïóëÿðèçóâàëè íàðîäíó ï³ñíþ (Çâ³òè ïðî ä³ÿëüí³ñòü êàá³íåòó äèâ : «Ïîáóò», 1930, ÷. 6-7, ñòîð. 5-22, ð ô ²ÌÔÅ, ô 6, îä çá 6 — 10). Ïðè àêòèâí³é ó÷àñò³ éîãî ïðàö³âíèê³â âëàøòîâóâàëèñÿ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷í³ âå÷³ðêè, ìåòîþ ÿêèõ áóëî çàö³êàâèòè øèðîêó ãðîìàäñüê³ñòü íàðîäíîþ ìóçèêîþ òà çàëó÷èòè ìàñè äî ¿¿ çáèðàííÿ é âèâ÷åííÿ. Íàóêîâ³ æóðíàëè ñõâàëüíî â³äãóêóâàëèñü ïðî òàê³ âå÷³ðêè, ï³äòðèìóâàëè ¿õ ³ ïðîïàãóâàëè ñåðåä ôîëüêëîðèñò³â ðåñïóáë³êè. Êàá³íåò ìóçè÷íî¿ åòíîãðàô³¿ ïðîâ³â âåëèêó íàóêîâî-îðãàí³çàö³éíó é äîñë³äíó ðîáîòó ³ çðîáèâ ÷èìàëèé âíåñîê ó âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè íà Óêðà¿í³. ² òóò íàñàìïåðåä ïîâèíí³ áóòè â³äçíà÷åí³ ïðàö³ ñàìîãî Ê.Êâ³òêè. Ùå â 1922 ð. Ê.Êâ³òêà îïóáë³êóâàâ ôóíäàìåíòàëüíèé çá³ðíèê «Óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ìåëî䳿», ùî áóâ ñâîºð³äíèì ï³äñóìêîì éîãî 25ð³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÿê ôîëüêëîðèñòà-çáèðà÷à. Ñþäè óâ³éøëî 743 íàðîäíîï³ñåíí³ ìåëî䳿, ç íèõ 685 çðàçê³â áóëî çàïèñàíî íèì îñîáèñòî. Äî çá³ðíèêà âêëþ÷åíî ìåëî䳿 óêðà¿íñüêèõ êîëÿäîê ³ ùåäð³âîê, âåñíÿÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

165

íîê, êóïàëüñüêèõ òà ïåòð³â÷àíèõ, çàæíèâíèõ, âåñ³ëüíèõ, ë³ðè÷íèõ, ïîáóòîâèõ, òàíöþâàëüíèõ òà ³íøèõ ï³ñåíü. Ó ïåðåäìîâ³ äî êíèæêè óïîðÿäíèê õàðàêòåðèçóâàâ ç³áðàí³ íèì ìàòåð³àëè ç ïîãëÿäó ôîðìè é æàíðîâèõ îñîáëèâîñòåé, âèñëîâëþâàâ ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ ùîäî ìåòîäèêè çàïèñó é ïàñïîðòèçàö³¿ ôîëüêëîðíèõ òâîð³â. Ó ê³íö³ êíèãè óïîðÿäíèê ïîäàâ ãåîãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê çàïèñ³â. Çá³ðíèê º îäíèì ç íàéçíà÷í³øèõ âèäàíü óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ìåëîä³é. Àêòèâíî ðîçðîáëÿâ Ê.Êâ³òêà ïèòàííÿ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìóçè÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, çà÷³ïàþ÷è ïðè öüîìó âàæëèâ³ òåîðåòè÷í³ ïðîáëåìè.  ê³íö³ 1922 ð. íà îᒺäíàíîìó çàñ³äàíí³ Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ òà Êàá³íåòó ìóçè÷íî¿ åòíîãðàô³¿ ç íàãîäè 10-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ñìåðò³ Ì.Ëèñåíêà â³í ïðî÷èòàâ äîïîâ³äü «Ëèñåíêî ÿê çáèðà÷ íàðîäíèõ ï³ñåíü», ùî áóëà ïîò³ì îïóáë³êîâàíà îêðåìîþ áðîøóðîþ (Ê., 1923). Àâòîð, ñïðîñòîâóþ÷è òâåðäæåííÿ äåÿêèõ â÷åíèõ, ùî îö³íþâàëè ëèñåíê³âñüê³ çàïèñè ÿê íàäòî «ºâðîïå¿çîâàí³», «òåíäåíö³éí³» ³ ÷åðåç òå íà÷åáòî ïîçáàâëåí³ íàóêîâî¿ âàðòîñò³, äàâ ðîçãîðíóòèé àíàë³ç ìóçèêè ç³áðàíèõ Ì.Ëèñåíêîì íàðîäíèõ ï³ñåíü ³ ïåðåêîíëèâî äîâ³â ¿õ âåëèêå íàóêîâå çíà÷åííÿ. ³í ãîâîðèâ ïðî íåîáõ³äí³ñòü óðàõóâàííÿ ïðè îö³íö³ òîãî àáî ³íøîãî ä³ÿ÷à çàãàëüíî¿ àòìîñôåðè ³ ð³âíÿ ðîçâèòêó íàóêè òà âèÿñíåííÿ ïåðåäóñ³ì òîãî, ÿê, íàñê³ëüêè éîìó âäàëîñÿ ï³äíåñòèñÿ ó ïîð³âíÿíí³ ç òîãî÷àñíèì ð³âíåì ôîëüêëîðèñòèêè. «Êîæíå äæåðåëî, – ï³äêðåñëþâàâ ó÷åíèé, – òðåáà ðîçãëÿäàòè é îö³íþâàòè ç óâàãîþ íà ÷àñ, îñåðåäîê ³ çàãàëüíèé ð³âåíü ðîçâîþ íàóêîâèõ ïîíÿòü ³ ïîãëÿä³â ó ò³ì îñåðåäêó ³ â ò³ì ÷àñ³». Íà îñíîâ³ ãëèáîêî¿ õàðàêòåðèñòèêè çàïèñàíèõ Ì. Ëèñåíêîì ï³ñåíü â³í ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî «ïðîòè çàãàëüíîãî ð³âíÿ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íèõ ïîíÿòü ó òîãî÷àñíîìó óêðà¿íñüêîìó îñåðåäêó Ëèñåíêî áóâ âåëåòíåì». Ïåðó Ê.Êâ³òêè íàëåæèòü ôàêòè÷íî ïåðøèé ïðîñòîðèé íàðèñ ïðî íàóêîâó ä³ÿëüí³ñòü âèäàòíîãî äîñë³äíèêà óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè Ô.Ì.Êîëåññè. Äîêëàäíó õàðàêòåðèñòèêó äàâ â³í ³ ôîëüêëîðèñòè÷í³é ä³ÿëüíîñò³ Ï.Ä.Äåìóöüêîãî.  øèðîê³é, íàñè÷åí³é áàãàòèì ôàêòè÷íèì ìàòåð³àëîì ñòàòò³ «Ìàêñèìîâè÷ ³ Àëÿᒺâ â ³ñòî𳿠çáèðàííÿ óêðà¿íñüêèõ ìåëîä³é» Ê.Êâ³òêà ïîðóøóâàâ òàêîæ ïèòàííÿ çáèðàííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè â ñó÷àñíèé ìîìåíò, ï³äêðåñëþâàâ íåîáõ³äí³ñòü êâàë³ô³êîâàíîãî çàïèñóâàííÿ ï³ñåííèõ ìåëîä³é.  Åòíîãðàô³÷íîìó òîâàðèñòâ³ â³í âèñòóïèâ ç äîïîâ³ääþ «Ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íà ä³ÿëüí³ñòü ²âàíà Êîëåññè». Áàãàòî âàæëèâèõ ïèòàíü çà÷³ïàâ Ê.Êâ³òêà â äîïîâ³äÿõ, îãëÿäîâèõ ñòàòòÿõ, äå, çîêðåìà, éøëîñÿ ïðî õàðàêòåð, îñíîâí³ ë³í³¿ é çàâ166

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

äàííÿ ðîçâèòêó ìóçè÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè íà Óêðà¿í³ â ñó÷àñíèé ìîìåíò. Ó äîïîâ³ä³, ïðîãîëîøåí³é íà âèñòàâö³ «7 ðîê³â ìóçè÷íî¿ êóëüòóðè íà Óêðà¿í³», â³í ïîä³ëèâñÿ, êð³ì òîãî, ïëàíàìè ðîáîòè êåðîâàíîãî íèì Êàá³íåòó íà áëèæ÷èé ÷àñ, ï³äêðåñëþâàâ íåîáõ³äí³ñòü çáèðàííÿ òàêîæ òâîð³â íàö³îíàëüíèõ ìåíøîñòåé íà Óêðà¿í³, çàêëèêàâ íå ëèøå ïèëüíî ñòóä³þâàòè ç³áðàí³ ìàòåð³àëè, à é âñ³ëÿêî ï³äòðèìóâàòè, ïîïóëÿðèçóâàòè æèâó âèêîíàâñüêó òðàäèö³þ. Ðÿä âàæëèâèõ ïîëîæåíü ðîçâèíóâ Êâ³òêà â ñòàòò³ «Ïîòðåáè â ñïðàâ³ äîñë³äæåííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè íà Óêðà¿í³». Òóò àâòîð, çîêðåìà, êðèòèêóâàâ íåäîñêîíàë³ çàïèñè íàðîäíî¿ ìóçèêè, äîâîäèâ õèáí³ñòü ïîøèðåíîãî ñåðåä ðÿäó â÷åíèõ ïîãëÿäó, í³áè ïåðøî÷åðãîâèì çàâäàííÿì ÷àñó º ëèøå çáèðàííÿ íàðîäíèõ ìåëîä³é, à òåîðåòè÷íå ¿õ îñìèñëåííÿ – ñïðàâà ìàéáóòíüîãî. Ê.Êâ³òêà ñòàâèâ ïèòàííÿ ïðî íàëåæíå òåõí³÷íå îñíàùåííÿ çáèðàöüêî¿ ðîáîòè ôîëüêëîðèñòàìóçèêîçíàâöÿ, çàêëèêàâ øèðîêî ïåðåéìàòè ïåðåäîâèé äîñâ³ä çàðóá³æíèõ â÷åíèõ ó ö³é ãàëóç³, âëàøòîâóâàòè ìàñîâ³ âèäîâèùà ³ ïðè öüîìó êîìïëåêñíî âèâ÷àòè ôîðìè æèòòÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè, ï³ñí³ é òàíöþ. Â÷åíèé âèñòóïàâ çà øèðîêó ïîïóëÿðèçàö³þ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íèõ çíàíü ³ ÿê îäíó ç âàæëèâèõ ïåðåäóìîâ öüîãî â³äçíà÷àâ ïîòðåáó ââåäåííÿ ñïåö³àëüíîãî êóðñó óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ìóçèêè â ïðîãðàìó ìóçè÷íèõ øê³ë, ï³äêðåñëþâàâ íåîáõ³äí³ñòü ðîçâèòêó íà Óêðà¿í³ ïîð³âíÿëüíîãî ìóçèêîçíàâñòâà. Áàãàòî âàæëèâèõ ïîëîæåíü áóëî âèêëàäåíî Ê.Êâ³òêîþ ïðî ðîçâèòîê ìóçè÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè íà Óêðà¿í³ â éîãî ñòàòò³ «Âñòóïí³ óâàãè äî ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íèõ ñòóä³é» (Äèâ. Çàïèñêè Åòíîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà, êí. 1. Ê, 1925, ñòîð. 8 — 27). Ê.Êâ³òêà îäíèì ç ïåðøèõ â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ ïðèñòóïèâ äî øèðîêîãî ìîíîãðàô³÷íîãî âèâ÷åííÿ ïîáóòóâàííÿ â æèâ³é òðàäèö³¿ îêðåìèõ õóäîæí³õ öèêë³â ³ òåìàòè÷íèõ ãðóï íàðîäíèõ ï³ñåíü. Éîìó, çîêðåìà, íàëåæàòü òàê³ ´ðóíòîâí³ äîñë³äæåííÿ, ÿê «Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ ïðî ä³â÷èíó, ùî ïîìàíäðóâàëà ç çâîäèòåëåì» òà «Óêðà¿íñüê³ ï³ñí³ ïðî ä³òîçãóáíèöþ» 5. Ñï³âñòàâëÿþ÷è ð³çíîìàí³òí³ âàð³àíòè ³ âåðñ³¿ îäíîãî ñþæåòó, äîñë³äíèê ðîçêðèâàâ æèòòÿ ï³ñí³ â ïðîöåñ³ ¿¿ óñíîãî ïîáóòóâàííÿ, ïîêàçóâàâ, ÿê ìàíäð³âíèé ñþæåò ïðèéìàâñÿ ì³ñöåâîþ òðàäèö³ºþ ³ ñòàâàâ îðãàí³÷íèì åëåìåíòîì íàö³îíàëüíî¿ ôîëüêëîðíî¿ ñêàðáíèö³. Çíà÷íèé âíåñîê çðîáèâ Ê.Êâ³òêà ó ñïðàâó âèâ÷åííÿ ëàäîâèõ îñíîâ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³. Ïèòàííÿì ¿¿ ðèòì³÷íèõ îñîáëèâîñÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

167

òåé â÷åíèé ïðèñâÿòèâ ö³ëó íèçêó ñòàòåé, ñåðåä íèõ «Ðèòì³÷í³ ïàðàëåë³ â ï³ñíÿõ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â», «Ï³ñåíí³ ôîðìè ç óäâîº çá³ëüøåíèìè ðèòì³÷íèìè ãðóïàìè», «Àíãåì³òîí³÷í³ ïðèì³òèâè ³ òåîð³ÿ Ñîêàëüñüêîãî», «Ïåðâ³ñí³ òîíîðÿäè» òà «Ç çàïèñîê äî ðèòì³êè óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü». Òàêèì ÷èíîì, Êàá³íåò ìóçè÷íî¿ åòíîãðàô³¿ íà ÷îë³ ç Êâ³òêîþ âñ³ºþ ïðàêòèêîþ ñâ äîñë³äíèöüêî¿ ³ çáèðàöüêî¿ ðîáîòè çàêëàäàâ ì³öí³ íàóêîâ³ ï³äâàëèíè äëÿ ðîçãîðòàííÿ ìóçè÷íî-åòíîãðàô³÷íèõ ñòóä³é íà Óêðà¿í³ â íàñòóïí³ ðîêè. Àêòèâíî äîñë³äæóâàâ ìóçè÷íèé ôîëüêëîð Ê.Â.Êâ³òêà é òîä³, êîëè ïðàöþâàâ ïðîôåñîðîì Ìîñêîâñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿.  éîãî àðõ³â³ º ÷èìàëî íåîïóáë³êîâàíèõ ïðàöü ïðî ìóçèêó óêðà¿íñüêîãî, ðîñ³éñüêîãî, áîëãàðñüêîãî òà ³íøèõ íàðîä³â (À  Ðóäíåâà. Êëèìåíò Âàñèëüåâè÷ Êâèòêà (1880 — 1953).—  çá. Âûäàþùèåñÿ äåÿòåëè òåîðåòèêî-êîìïîçèòîðñêîãî ôàêóëüòåòà Ìîñêîâñêîé êîíñåðâàòîðèè. Ì., «Ìóçûêà», 1966, ñòîð. 156 — 166). Âàæëèâó ðîëü â îðãàí³çàö³¿ âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ ìóçèêè, ÿê óæå çàçíà÷àëîñü, â³ä³ãðàëî òàêîæ ÌÓÇÈ×ÍÅ ÒÎÂÀÐÈÑÒÂÎ ²Ì. ËÅÎÍÒÎÂÈ×À (Ç 1928 Ð.- ÂÓÒÎÐÌ). Ó 1923 ð. âîíî ïî÷àëî âèäàâàòè ñâ³é æóðíàë «Ìóçèêà», à ç 1929 ïî 1931 ð. éîãî õàðê³âñüêà ô³ë³ÿ âèäàâàëà æóðíàë «Ìóçèêà ìàñ», äå áàãàòî óâàãè ïðèä³ëÿëîñü íàðîäí³é ìóçè÷í³é òâîð÷îñò³ é êóëüòîñâ³òí³é ðîáîò³ íà ì³ñöÿõ. Öå òàêîæ ñòèìóëþâàëî ðîçâèòîê ìóçè÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, ñïðèÿëî ïîÿâ³ ö³ííèõ ïðàöü ó äàí³é ãàëóç³. Òàê, 1922 ð. çà óõâàëîþ Ìóçè÷íîãî òîâàðèñòâà ³ì. Ëåîíòîâè÷à íàäðóêîâàíî îðèã³íàëüíèé íàðèñ Ì.Ãð³í÷åíêà «²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè» (Ê., âèä-âî «Ñï³ëêà», 1922. — 278 ñ.). Àâòîð ñïðîáóâàâ äàòè ³ñòîðè÷íó ïåð³îäèçàö³þ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³, íàâîäèâ ÷èìàëî â³äîìîñòåé ç ³ñòî𳿠íàóêè ïðî ìóçè÷íèé ôîëüêëîð, õàðàêòåðèçóâàâ íàéòèïîâ³ø³ óêðà¿íñüê³ ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè. Ö³ííó ïðàöþ îïóáë³êóâàâ ó öåé ÷àñ Ã.Õîòêåâè÷ (à Õîòêåâè÷. Ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Õàðê³â, ÄÂÓ, 1930. — 283 ñ.), â ÿê³é ïðîñòåæóâàâ âèíèêíåííÿ áàãàòüîõ óêðà¿íñüêèõ ìóçè÷íèõ ³íñòðóìåíò³â, â³äçíà÷àâ ì³æíàðîäí³ âïëèâè ó ¿õ ðîçâèòêó, õî÷ ³íîä³ é ïðèìåíøóâàâ çíà÷åííÿ öèõ âïëèâ³â. Íàðåøò³, â³äðàäíèì ôàêòîì áóëà ïîÿâà îðèã³íàëüíîãî äîñë³äæåííÿ Â.Ì.Âåðõîâèíöÿ «Òåîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäíîãî òàíêà», ùî âèéøëà òðüîìà âèäàííÿìè (Ê., 1919; Ïîëòàâà, 1920; Ê., 1927). Õî÷ ó ö³é êíèç³, ÿê ñïðàâåäëèâî ðîáèâ çàêèä Ê.Êâ³òêà, ³ íå áóâ âèä³ëåíèé 168

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ñóòî åòíîãðàô³÷íèé ìàòåð³àë, ïðîòå öå áóëà ïåðøà ³ äî òîãî æ âäàëà ñïðîáà òåîðåòè÷íîãî îñìèñëåííÿ îñíîâ óêðà¿íñüêîãî òàíöþ, ùî çàâäàâàëà â³ä÷óòíîãî óäàðó ð³çíèì òðþêàöòâàì òà âèêðóòàñàì ó ãàëóç³ õîðåîãðàô³¿. Òóò çä³éñíåíî îïèñ òàíöþâàëüíèõ ðóõ³â ³ íàéïîïóëÿðí³øèõ òàíö³â, à òàêîæ ïîäàí³ ìåòîäè÷í³ ïîðàäè ùîäî çáèðàííÿ õîðåîãðàô³÷íîãî ìàòåð³àëó. Íà áàãàòüîõ ïðèêëàäàõ àâòîð ïåðåêîíëèâî äîâîäèâ ñàìîáóòí³ñòü, ãëèáîê³ íàðîäí³ îñíîâè óêðà¿íñüêîãî òàíöþâàëüíîãî ìèñòåöòâà. Óñå öå çáàãà÷óâàëî òåîðåòè÷íó ñêàðáíèöþ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, çì³öíþâàëî çàãàëüíó áàçó íàóêè ïðî íàðîäíó òâîð÷³ñòü. Çàãàëüíà êàðòèíà ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè öüîãî ïåð³îäó áóëà á íåïîâíîþ, êîëè á ìè ëèøèëè ïîçà óâàãîþ ä³ÿëüí³ñòü çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â. Çàçíàþ÷è óòèñê³â òà ïåðåñë³äóâàíü ç áîêó ïàíñüêî¿ Ïîëüù³, çàõ³äíîóêðà¿íñüê³ â÷åí³ çíàõîäèëè íà öåíòðàëüíî-ñõ³äíèõ çåìëÿõ ö³ëêîâèòå ðîçóì³ííÿ é ï³äòðèìêó. Ó Êèºâ³ íåîäíîðàçîâî áóâàëè â öåé ÷àñ Ê.Ñòóäèíñüêèé, Ô.Êîëåññà, Ì.Âîçíÿê, ².Ñâåíö³öüêèé òà ³íø³ ä³ÿ÷³ íàóêè íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, ÿê³ âèñòóïàëè ç äîïîâ³äÿìè, äðóêóâàëè ñâî¿ ïðàö³ â êè¿âñüêèõ æóðíàëàõ. Êè¿âñüê³ æ â÷åí³ (Â.Ïå-ðåòö, Ì.Ƴíê³í, Â.Ïåòðîâ, Ê.Ãðóøåâñüêà, Í.Çàãëàäà òà ³í.) â ñâîþ ÷åðãó âèñòóïàëè ç ñòàòòÿìè òà ðåöåíç³ÿìè â çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ âèäàííÿõ.  ²ñòîðè÷í³é ñåêö³¿ ÓÀÍ ó ÷èñë³ ³íøèõ òåðèòîð³àëüíèõ êîì³ñ³é áóëà ñòâîðåíà ³ Êîì³ñ³ÿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè, ÿêó î÷îëèëè Ì.Ãðóøåâñüêèé òà Ô.Ñàâ÷åíêî. Âèçíàþ÷è çàñëóãè çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ Ô.Êîëåññè, Ì.Âîçíÿêà, Â.Ùóðàòà ïåðåä óêðà¿íñüêîþ íàóêîþ, Óêðà¿íñüêà Àêàäåì³ÿ íàóê îáðàëà ¿õ (1929 ð.) ñâî¿ìè ä³éñíèìè ÷ëåíàìè. Ùå ðàí³øå (1924 ð.) àêàäåì³êîì ÓÀÍ áóëî îáðàíî âèäàòíîãî â÷åíîãî Â.Ãíàòþêà. Õî÷ íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ ôîëüêëîðèñòèêà ïðîäîâæóâàëà â öåé ÷àñ ðîçâèâàòèñÿ ãîëîâíèì ÷èíîì â äóñ³ òðàäèö³é Õ²Õ ñò., ïðîòå íà í³é íå ìîãëè íå â³äáèâàòèñü ³ íîâ³ òåíäåíö³¿ â ãàëóç³ íàðîäîçíàâñòâà, ùî éøëè íàñàìïåðåä ç Ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè; õî÷ ³ ïîñòóïîâî, ïðîòå íåóõèëüíî çì³öíþâàëàñü ³ íàóêîâà áàçà çàõ³äíîóêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, ðîçøèðþâàëèñü àñïåêòè ñòóä³þâàííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³. Íåçâàæàþ÷è íà íåñïðèÿòëèâ³ óìîâè, âèêëèêàí³ îêóïàö³ºþ öüîãî êðàþ ïàíñüêîþ Ïîëüùåþ, ó Ëüâîâ³ ïðîäîâæóâàëî ïðàöþâàòè çàñíîâàíå ùå â 90-õ ðîêàõ XIX ñò. Íàóêîâå òîâàðèñòâî ³ì. Øåâ÷åíêà. Ïðàö³âíèêè öüîãî îñåðåäêó, ùî ôàêòè÷íî â³ä³ãðàâàâ ðîëü àêàäå쳿 íà çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ çåìëÿõ, äðóêóâàÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

169

ëè ñòàòò³ é ðîçâ³äêè íà ñòîð³íêàõ ñâî¿õ âèäàíü «Çàïèñêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì. Øåâ÷åíêà», «Ìàòåð³àëè äî óêðà¿íñüêî-ðóñüêî¿ åòíîëî㳿», «Óêðà¿íñüêî-ðóñüêèé àðõ³â» òà ³í. Ö³íí³ ìàòåð³àëè, çîêðåìà äàâí³ çàïèñè óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, ðîçøóêàí³ â ð³çíèõ àðõ³âàõ, îïóáë³êóâàâ ó öåé ÷àñ Ì.Âîçíÿê. ³í æå âïåðøå çðîáèâ øèðîê³ òåêñòîëîã³÷í³ ðîçøóêè òà ñï³âñòàâëåííÿ ð³çíèõ âàð³àíò³â «Ï³ñí³ ïðî Áàéäó», à â þâ³ëåéíîìó çá³ðíèêó ÓÀÍ (1928 ð.) îïóáë³êóâàâ óêðà¿íñüêó äóìó ïðî êîçàêà-íåòÿãó â çàïèñ³ ê³íöÿ XVII ñò. Ö³êàâèâñÿ Âîçíÿê òàêîæ ³ñòîð³ºþ ôîëüêëîðèñòèêè. ³í ïðèñâÿòèâ ê³ëüêà ñòàòåé õàðàêòåðèñòèö³ ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ².Ôðàíêà, Ì.Äðàãîìàíîâà òà ³íøèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà.  20-õ ðîêàõ Ì.Âîçíÿê îïóáë³êóâàâ ê³ëüêàòîìíó «²ñòîð³þ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè», â òðåòüîìó òîì³ ÿêî¿ (Ëüâ³â, 1924) àâòîð áàãàòî óâàãè ïðèä³ëèâ óêðà¿íñüê³é íàðîäí³é òâîð÷îñò³. 45. ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ Àãàòàíãåë Þõèìîâè÷ (ªâòèìîâè÷) [ïñåâä.— À. Õâàíüêî, Õâàíüêî Êðèìñüêèé, ²âõèìåöü, Ïàíüêî Ðîãà÷ó ÌèðçàÄæàôàð òà ³í.; êðèïòîí³ìè — À. Å. Ê., À. Ê., À. Êð. òà ³í]. Íàðîäèâñÿ 3(15).01 1871â ì. Âîëîäèìèð-Âîëèíñüêèé, òåïåð Âîëèíñüêà îáëàñòü, ïîìåð 25.01 1942ð. â Êóñòàíà¿. Àãàòàíãåë Êðèìñüêèé – óêð. ñõîäîçíàâåöü, ³ñòîðèê, ìîâîçíàâåöü, ë³òåðàòóðîçíàâåöü, ôîëüêëîðèñò, åòíîãðàô, ïèñüìåííèê, ïåðåêëàäà÷, àêàäåì³ê ÀÍ Óêðà¿íè ç 1918, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ íàóêè Óêðà¿íè ç 1940. Íàâ÷àâñÿ 1881—84 â Îñòðîçüê³é (íà Âîëèí³) òà 1884—85 ó 2-é Êè¿âñüê³é ã³ìíàç³ÿõ, ïîò³ì ó Êîëåã³óì³ Ïàâëà Ãàëàãàíà (çàê³í÷. 1889), äå áóâ ó÷íåì Ï. Æèòåöüêîãî. Çàê³í÷èâ 1892 Ëàçàðåâñüêèé ³íñòèòóò ñõ³äíèõ ìîâ (Ìîñêâà) ³ 1896—Ìîñêîâñüêèé óí³âåðñèòåò. Ó 1896—98 ïåðåáóâàâ ó íàóêîâîìó â³äðÿäæåíí³ â Ñè𳿠òà ˳âàí³. Ó 1898—1918 ïðàöþâàâ ó Ëàçàðåâñüêîìó ³íñòèòóò³ ñõ³äíèõ ìîâ (ç 1900 — ïðîôåñîð), î÷îëþâàâ ç 1901 êàôåäðó àðàáñüêî¿ ñëîâåñíîñò³, âèêëàäàâ ³ñòîð³þ ìóñóëüìàíñòâà Ñõîäó, àðàáñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ñåì³òñüêèõ ìîâ, âîäíî÷àñ ïðàöþâàâ ó Ìîñêîâñüêîìó óí³âåðñèòåò³ íà êàôåäð³ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Áóâ ñåêðåòàðåì Ñõ³äíî¿ êîì³ñ³¿ Ìîñêîâñüêîãî àðõåîëîã³÷íîãî òîâàðèñòâà òà ðåäàêòîðîì éîãî çá³ðíèêà «Äðåâíîñòè âîñòî÷íûå». Ç 1918 ð., ï³ñëÿ óòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Íàðîäíî¿ Ðåñïóáë³êè, æèâ ó Êèºâ³. Îäèí ç îðãàí³çàòîð³â ÀÍ Óêðà¿íè, ïðîòÿãîì 1918—28 — ¿¿ íåîäì³ííèé â÷åíèé ñåêðåòàð, î÷îëþâàâ ²ñòîðèêî-ô³ëîëîã³÷íèé â³ää³ë äî 1929. Ó 1921—29 — äèðåêòîð ²íñòèòóòó óêðà¿íñüêèõ íàóê, ìîâè (ç 1930 — 170

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

²íñòèòóò ìîâîçíàâñòâà) ÀÍ Óêðà¿íè. Îäíî÷àñíî (â³ä 1918, ç ïåðåðâàìè) áóâ ïðîôåñîðîì Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, äåÿêèé ÷àñ çàâ³äóâàâ êàôåäðîþ óêðà¿í³ñòèêè, áðàâ ó÷àñòü ó ñòâîðåíí³ ÂÓÍÀÑó. Êðèìñüêèé – îäèí ç íàéâèäàòí³øèõ ºâðîïåéñüêèõ ó÷åíèõ. Éîãî íàóêîâî-äîñë³äíèöüêà ä³ÿëüí³ñòü íàäçâè÷àéíî áàãàòîãðàííà. ³í â³ëüíî âîëîä³â ìàéæå 60 ìîâàìè Ñõîäó, Ñåðåäíüî¿ À糿, Êàâêàçó, Çàõ³äíî¿ ªâðîïè òà ³í. Çðîáèâ âåëèêèé âíåñîê ó â³ò÷èçíÿíå ñõîäîçíàâñòâî. Àâòîð ìîíîãðàô³é, ï³äðó÷íèê³â, ñòàòåé òà ³í. ïðàöü (óêðà¿íñüêîþ ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè) ç ³ñòî𳿠ë³òåðàòóð, ìîâ, åòíîãðàô³¿, ìèñòåöòâîçíàâñòâà, ðåë³ã³é íàðîä³â Áëèçüêîãî é Ñåðåäíüîãî Ñõîäó, Êàâêàçó, Çàõ³äíî¿ ªâðîïè. Âàæëèâå ì³ñöå â éîãî äîðîáêó íàëåæèòü ïðàöÿì: ç àðàá³ñòèêè — «²ñòîð³ÿ àðàá³â, ¿õ õàë³ôàò, ¿õ íàñòóïíà äîëÿ ³ êîðîòêèé íàðèñ àðàáñüêî¿ ë³òåðàòóðè» (1903), «Òèñÿ÷à é îäíà í³÷» (1904), «Àðàáñüêà ë³òåðàòóðà â íàðèñàõ ³ çðàçêàõ» (ò. ²—2, 1911 — 12), «²ñòîð³ÿ àðàá³â ³ àðàáñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ñâ³òñüêî¿ ³ äóõîâíî¿» (÷. 1—3, 1911— 13), «Àðàáñüêèé çá³ðíèê» (1916) òà ³í.; ñåì³òîëî㳿 — «Ëåêö³¿ ç ³ñòî𳿠ñåì³òñüêèõ ìîâ» (â. ²—2, 1902—03), «Ñåì³òñüê³ ìîâè é íàðîäè» (÷. 1— 3, 1903—12); òþðêîëî㳿 — «²ñòîð³ÿ Òóðå÷÷èíè òà ¿¿ ë³òåðàòóðè» (ò. 1—2, 1910—12), «²ñòîð³ÿ Òóðå÷÷èíè» (1924), «²ñòîð³ÿ Òóðå÷÷èíè òà ¿¿ ïèñüìåíñòâà» (1927), «Òþðêè, ¿õí³ ìîâè òà ë³òåðàòóðè» (â. 1—2, 1929— 30; ïîäàíî îãëÿä ³ñòî𳿠ìîâ òà ë³òåðàòóð òóðåöüêîãî, àçåðáàéäæàíñüêîãî, òàòàðñüêîãî, êàçàõñüêîãî, áàøêèðñüêîãî, òóðêìåíñüêîãî òà ³í. íàðîä³â); ³ðàí³ñòèêè — «²ñòîð³ÿ Ïåðñ³¿, ¿¿ ë³òåðàòóðè ³ äåðâ³øñüêî¿ òåîñîô³¿» (ò. 1—3, 1903—15), «Ïåðñüêèé òåàòð, çâ³äêè â³í óçÿâñü ³ ÿê ðîçâèâàâñü» (1925) òà ³í.  îñòàíí³ ðîêè ïðàöþâàâ íàä ìîíîãðàô³ºþ «²ñòîð³ÿ íîâî¿ àðàáñüêî¿ ë³òåðàòóðè. XIX — ïî÷àòîê XX ñò.» (îïóáë. 1971). Äîñë³äæóâàâ ³ñòîð³þ ³ñëàìó: ïðàö³ «Ìóñóëüìàíñòâî ³ éîãî áóäó÷í³ñòü», 1904; «²ñòîð³ÿ ìóñóëüìàíñòâà», ÷. 1—3, 1904—12; ðåöåíç³ÿ íà «²ñòîð³þ ³ñëàìó â³ä çàñíóâàííÿ äî íîâ³òí³õ ÷àñ³â» À. Ìþëëåðà (1895—97). Íàïèñàâ ïîíàä 500 ñòàòåé äî åíöèêëîïåä³é Áðîêãàóçà ³ ªôðîíà, Ãðàíàò, íîâîãî åíöèêëîïåäè÷íîãî ñëîâíèêà. Àâòîð ðÿäó ìîíîãðàô³é ³ ÷èñëåííèõ ñòàòåé ïðî òâîð÷³ñòü àðàáñüêèõ, ïåðñüêèõ, òóðåöüêèõ òà ³í. ïèñüìåííèê³â [«Àáàí Ëàõèêèé, ìàí³õåéñòâóþ÷èé ïîåò. ²ç ³ñòî𳿠àðàáñüêî¿ îïîâ³äíî¿ ë³òåðàòóðè ³íäî-ïåðñüêîãî õàðàêòåðó VIII— IX ñò.», 1913; «Õàô³ç òà éîãî ï³ñí³ (áë. 1300— 1389) â éîãî ð³äí³é Ïåðñ³¿ XIV â. òà â íîâ³é ªâðîï³», 1924]. Àêòèâíî äîñë³äæóâàâ ïèòàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ë³òåðàòóðè, ôîëüêëîðó. ×èìàëî ïðàöü ïðèñâÿòèâ ðîçâèòêîâ³ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

171

ðàòóðíî¿ ìîâè, ¿¿ çáàãà÷åííþ é óíîðìóâàííþ, óêðà¿íñüêîìó ïðàâîïèñîâ³: «Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ äëÿ èçó÷åíèÿ ìàëîðóññêîãî ÿçûêà» (1906), «Óêðàèíñêàÿ ãðàììàòèêà äëÿ ó÷åíèêîâ âûñøèõ êëàññîâ ãèìíàçèé è ñåìèíàðèé Ïðèäíåïðîâüÿ» (ò. 1—2, 1907—08; ïðî öþ ïðàöþ ñõâàëüíî â³äãóêíóëèñÿ Î.Øàõìàòîâ, ².Ôðàíêî), «Óêðà¿íñüêà ìîâà, çâ³äê³ëÿ âîíà âçÿëàñÿ ³ ÿê ðîçâèâàëàñÿ» (1922) òà ³í. Áðàâ ä³ÿëüíó ó÷àñòü ó âèðîáëåíí³ «Íàéãîëîâí³øèõ ïðàâèë óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó» (îïóáë. 1921), íàäðóêîâàíà ñòàòòÿ «Íàðèñ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó äî 1927 ð.» (1929) òà ³í. ïðàö³ «Ô³ëîëîã³ÿ ³ ïîãîä³íñüêà ã³ïîòåçà. ×è äຠô³ëîëîã³ÿ ÿêíàéìåíø³ ï³äñòàâè ï³äòðèìóâàòè ã³ïîòåçó ï. Ïîãîä³íà ³ ï. Ñîáîëåâñüêîãî ïðî ãàëèöüêî-âîëèíñüêå ïîõîäæåííÿ ìàëîðîñ³â?» (1904), «Äåÿê³ íåïåâí³ êðèòå𳿠äëÿ ä³àëåêòîëîã³÷íî¿ êëàñèô³êàö³¿ ñòàðîðóñüêèõ ðóêîïèñ³â» (1906), «Äàâíüîêè¿âñüêèé ãîâ³ð» (1907) — ïðî ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ñïðîñòîâóþòü àíòèíàóêîâó ã³ïîòåçó Ïîãîä³íà — Ñîáîëåâñüêîãî ïðî íåàâòîõòîíí³ñòü óêðà¿íö³â, ïðî ïðèõ³ä ¿õ íà Íàääí³ïðÿíùèíó ç-çà Êàðïàò, ïðî òå, ùî äàâíüîêè¿âñüê³ ïàì’ÿòêè ìàþòü í³áèòî âåëèêîðóñüêèé õàðàêòåð. Ââàæàþ÷è, ùî äæåðåëàìè äëÿ âèâ÷åííÿ ³ñòî𳿠ìîâè º ïåðåäóñ³ì îðèã³íàëüí³ ïàì’ÿòêè, Êðèìñüêèé îïðàöþâàâ âåëè÷åçíó ¿õ ê³ëüê³ñòü. Áàãàòî ïàì’ÿòîê âèäàâ ÿê äîäàòîê äî «Óêðà¿íñüêî¿ ãðàìàòèêè», à òàêîæ ó êíèç³ «Íàðèñè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà õðåñòîìàò³ÿ ç ïàì’ÿòíèê³â ïèñüìåíñüêî¿ ñòàðîóêðà¿íùèíè XI— XVIII ââ.» (1922, ó ñï³âàâòîðñòâ³ ç Î.Øàõìàòîâèì). Çíà÷íó óâàãó ïðèä³ëÿâ ëåêñèêîãðàô³÷í³é ðîáîò³. Çà éîãî ðåäàêö³ºþ âèéøîâ «Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê» (ò. 1—3, 1924—33), äå âèêîðèñòàíî é ç³áðàíèé Êðèìñüêèì ëåêñè÷íèé ìàòåð³àë, òà «Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê ïðàâíè÷î¿ ìîâè» (1926). Îïóáë. 1894 ðåöåíç³þ íà «Ñëîâàðü ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé» Ì.Óìàíöÿ òà À.Ñï³ëêè (ò. 1, 1893). Ðàçîì ç Ê.Ìèõàëü÷óêîì ñêëàâ «Ïðîãðàìó äëÿ çáèðàííÿ îñîáëèâîñòåé ìàëîðóñüêèõ ãîâîð³â» (1910). Ïðàö³ ç óêðà¿íñüêîãî ë³òåðàòóðîçíàâñòâà — «Ïðî ëóáî÷íó óêðà¿íñüêó ë³òåðàòóðó» (1893), «Ïðî ðóêîïèñè Ðóäàíñüêîãî, ïðî ¿õ â³äíîñèíè ì³æ ñîáîþ òà ïðî ïîåòîâ³ ëèñòè» (ç äîäàòêîì äâîõ ëèñò³â Ðóäàíñüêîãî äî éîãî áðàòà, 1895), «Ïðî ï³äðîáëåí³ ïàì’ÿòêè ÷åñüêî¿ ô³ëîëîã³÷íî¿ äàâíèíè» (1899), «Çíàäîáè äëÿ æèòòºïèñó Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî (1833— 1873)» (1926, ó ñï³âàâò. ç Ì.Ëåâ÷åíêîì) òà ³í.; ðîçâ³äêè ïðî ²âàíà Âèøåíñüêîãî, ².Êîòëÿðåâñüêîãî, Ã.Êâ³òêó-Îñíîâ’ÿíåíêà, Ò.Øåâ÷åíêà, ².Êàðïåíêà-Êàðîãî, ².Ôðàíêà, Ì.Äðàãîìàíîâà, Ëåñþ Óêðà¿íêó, Î.Êîáèëÿíñüêó, Þ.Ôåäüêîâè÷à, Ì.Êîöþáèíñüêî172

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ãî, Á.Ãð³í÷åíêà, Ì.Êîìàðîâà, Ì.Ãîðüêîãî, Ï.Òè÷èíó òà ³í.; ñòàòò³â³äãóêè íà âèäàííÿ òâîð³â óêðà¿íñüêèõ òà ³í. ïèñüìåííèê³â. Çà ðåäàêö³ºþ Êðèìñüêîãî âèõîäèëè òâîðè Ã.Êâ³òêè-Îñíîâ’ÿíåíêà, Ñ.Ðóäàíñüêîãî, ².Ôðàíêà, Ì.Êîöþáèíñüêîãî. Êðèìñüêèé â³äîìèé òàêîæ ÿê äîñë³äíèê ó ãàëóç³ àíòðîïîëî㳿 («Ïðî àíòðîïîëîã³÷íèé ñêëàä ñõ³äíèõ ñëîâ’ÿí», 1928); åòíîãðàô³¿ ³ ôîëüêëîðèñòèêè («Íàðîäíà ïàì’ÿòü ïðî Øåâ÷åíêà», 1891; «Øåâ÷åíêî â íàðîäíèõ îïîâ³äàííÿõ», «Äî ïèòàííÿ ïðî ñòàðîäàâí³ ìàëîðóñüê³ ðåë³ã³éí³ ñêàçàííÿ», îáèäⳗ 1896); «Âîëîñîâà áîðîäà. ç ó÷åíîêàá³íåòíî¿ ì³ôîëî㳿 XIX â³êó», «Ïðî „áèë³íè”. Ðîñ³éñüê³ áèëèíè ñòàðîãî é íîâîãî çàïèñ³â», «Óêðà¿íñüêà åòíîãðàô³ÿ â ÷óæ³ì îïîåòèçóâàíí³», «Äî åòíîãðàô³¿ Ïîë³ññÿ», «Äî åòíîãðàô³¿ ò. çâ. Íîâîðîñ³¿», «Äî åòíîãðàô³¿ ×åðí³ã³âùèíè», ïåðåäìîâà äî çá. «Çâåíèãîðîäùèíà ç ïîãëÿäó åòíîãðàô³÷íîãî òà ä³àëåêòîëîã³÷íîãî» (âñ³ — 1928). Ö³êàâèâñÿ ôîëüêëîðîì ³íøèõ íàðîä³â (ïðàö³ «Õîäæà-Íàñðåää³í ³ éîãî „Æàðò蔻, 1926), ïåðåêëàâ óêðà¿íñüêîþ ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè «Íàðîäí³ êàçêè òà âèãàäêè» ³ «Àðàáñüêó ïîâ³ñòü ïðî Àíòàðà» ç êíèãè «Íàðîäí³ êàçêè òà âèãàäêè, ¿õ ìàíäð³âêè òà ïåðåì³íè» Â.À.Êëîóñòîíà (îïóáë. 1896 ç ïåðåäìîâîþ ³ ïðèì³òêàìè Êðèìñüêîãî). Êðèìñüêèé – àâòîð áàãàòüîõ õóäîæí³õ òâîð³â. Â³í «âèÿâèâ ñåáå âèñîêîòàëàíîâèòèì ïîåòîì, äóæå îðèã³íàëüíèì ïîâ³ñòÿðåì» (Ôðàíêî ². dzáð. òâ., ò. 41. Ê., 1984, ñ. 515). Ïîå糿 Êðèìñüêîãî ç³áðàí³ â êí. «Ïàëüìîâå ã³ëëÿ» (÷. 1 — 1901, ÷. 2—1908, ÷. 3—1922). Ó ïåðøèõ äâîõ ÷àñòèíàõ ïåðåâàæàþòü îðèã³íàëüí³ òâîðè, ò³ñíî ïîâ’ÿçàí³ ïðîâ³äíîþ ³äåºþ é òåìàòèêîþ — íåðîçä³ëåíîãî êîõàííÿ ë³ðè÷íîãî ãåðîÿ, ëþäèíè ðîçñëàáëåíî¿ ô³çè÷íî é äóøåâíî, ùî ñòðàæäຠ«ñàìîòîþ íà ÷óæèí³». Âñå öå — õèìåðíà ìîçà¿êà ïñèõîëîã³÷íî òîíêèõ ë³ðè÷íèõ ñïîâ³äåé ñàìîãî ïîåòà, â³äãîì³í ³ ÷àñó, ³ äóøåâíîãî ñòàíó àâòîðà. Ïîä³áí³ ìîòèâè ïåðåâàæàþòü ³ â âàð³àö³ÿõ íà «ñâî¿» ³ «÷óæ³» òåìè, à òàêîæ ó ïåðåêëàäíèõ ïîåç³ÿõ (çäåá³ëüøîãî çðàçê³â ñõ³äíèõ ãàçåëåé) ³ òðåòüî¿ ÷àñòèíè çá³ðêè. Ùå â äîðåâîëþö³éí³ ðîêè Êðèìñüêèé ïèñàâ îðèã³íàëüí³ ïðîçîâ³ òâîðè. Ïåðøà çá³ðêà îïîâ³äàíü «Ïîâ³ñòêè ³ åñê³çè ç óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ» (1895) ïîáà÷èëà ñâ³ò çàâäÿêè ñïðèÿííþ ².Ôðàíêà òà Ì.Ïàâëèêà. «Áåéðóòñüê³ îïîâ³äàííÿ» äðóêóâàëèñÿ â æóðíàë³ «Íîâà ãðîìàäà» (1906, ¹ 6—8). 1905 âèéøëè â ñâ³ò ïåðø³ äâ³ ÷àñòèíè ïîâ³ñò³ «Àíäð³é Ëàãîâñüêèé» (ïîâí³ñòþ ó 4-õ ÷àñòèíàõ îïóáë. 1972).  ïðîç³ Êðèìñüêîãî äîñèòü ïîì³òíå òÿæ³ííÿ äî â³äòâîðåííÿ ïñèõîëî㳿 ãåðî¿â, çäåá³ëüøîãî ³íòåë³ãåíò³â ê³íöÿ Õ²Õ ñò. ç Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

173

ð³çíèìè çì³íàìè íàñòðî¿â, ñïîâíåíèõ ñóìí³â³â ³ âàãàíü òîùî.  äåÿêèõ îïîâ³äàííÿõ àâòîð ïîðóøèâ ãîñòð³ ñîö³àëüí³ òà íàö³îíàëüí³ ïèòàííÿ. Êðèìñüêèé ïë³äíî ïðàöþâàâ íà ïåðåêëàäàöüê³é íèâ³. Ïåðåêëàâ ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ Êîðàí. Çàâäÿêè Êðèìñüêîìó óêðà¿íñüêèé ÷èòà÷ óïåðøå ïîçíàéîìèâñÿ ç ïîåç³ÿìè Ãàô³çà, Îìàðà Õàéÿìà, Ðóäàê³, Ñààä³, Ô³ðäîóñ³ òà ³í., òåêñòàìè ç «Êîðàíó» (ñóðè íàéäàâí³øîãî ïåð³îäó), «1001 íî÷³», «Õàìàñè». Ïåðåêëàäàâ ³ ïåðåñï³âóâàâ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òâîðè äàâíüî¿ ³ íîâ³òíüî¿ ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè, çîêðåìà ïîå糿 Äæ. Áàéðîíà, Ã.Ãåéíå, Å.Ðîñòàíà, Î.Êîëüöîâà, Ì.Íåêðàñîâà òà ³í. ϳäòðèìóâàâ äðóæí³ ñòîñóíêè ç Ð.Òàãîðîì. Êðèìñüêèé áóâ íåçàêîííî ðåïðåñîâàíèé 1941. Ñïðàâó ïðîòè íüîãî ïðèïèíåíî 1957 çà â³äñóòí³ñòþ ñêëàäó çëî÷èíó, 1960 Êðèìñüêîãî ïîâí³ñòþ ðåàá³ë³òîâàíî. Áàãàòîãðàííà ñïàäùèíà Êðèìñüêîãî – óí³êàëüíå ÿâèùå ó ñâ³òîâ³é êóëüòóð³. 1971 çà ð³øåííÿì ÞÍÅÑÊÎ â³äçíà÷åíî 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Êðèìñüêîãî Îñîáèñòà íàóêîâà á³áë³îòåêà Êðèìñüêîãî çáåð³ãàºòüñÿ â ÖÍÁ ³ì. Â.².Âåðíàäñüêîãî ÀÍ Óêðà¿íè, ðóêîïèñè — òàì æå é â ²íñòèòóò³ ë³òåðàòóðè ³ì. Ò.Ã.Øåâ÷åíêà ÀÍ Óêðà¿íè òà ³í. 1991 ÀÍ Óêðà¿íè âñòàíîâëåíî ïðåì³þ ³ìåí³ À.Êðèìñüêîãî çà âèçíà÷í³ óñï³õè â ãàëóç³ ñõîäîçíàâñòâà. Ïåðøèì ¿¿ ëàóðåàòîì ñòàâ â³äîìèé ñõîäîçíàâåöü, ïðîôåñîð Ãàðâàðäñüêîãî óí³âåðñèòåòó (ÑØÀ) Î.Ïð³öàê.

˳òåðàòóðà Òâîðè, ò. 1—5 – Ê., 1972—74. Èñòîðèÿ ìóñóëüìàíñòâà, ÷. 1—3. – Ì., 1904—12. Ðîçâ³äêè, ñòàòò³ òà çàì³òêè. – Ê., 1928. Èñòîðèÿ íîâîé àðàáñêîé ëèòåðàòóðû (XIX — íà÷àëî XX âåêà). – Ì., 1971. Ïèñüìà èç Ëèâàíà (1896—1898). – Ì., 1975. Íèçàìè é åãî ñîâðåìåííèêè. – Áàêó, 1981. Ò. à Øåâ÷åíêî Íåîïóáë³êîâàíà ñòàòòÿ.  êí.: Íàóêà ³ êóëüòóðà. Óêðà¿íà, â. 23. – Ê., 1989. Ëèñòè // «Ñëîâî ³ ÷àñ, 1991, ¹ 1. Çâåíèãîðîäùèíà ç ïîãëÿäó åòíîãðàô³÷íîãî òà ä³àëåêòè÷íîãî // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ, 1991, ¹ 3. 174

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Àâòîá³îãðàô³ÿ // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ, 1991, ¹ 5. Ãðèí÷åíêî Á. À. Å. Êðûìñêèé êàê óêðàèíñêèé ïèñàòåëü // Êèåâñêàÿ ñòàðèíà, 1903, ¹ 1. Êðà÷êîâñêèé É. Àêàäåìèê ÀÍ ÓÑÑÐ À. Å. Êðûìñêèé // Èçâåñòèÿ Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ Îòäåëåíèå ëèòåðàòóðû è ÿçûêà, 1941, ¹ 3. Áàáèøê³í Î. Àãàòàíãåë Êðèìñüêèé. ˳òåðàòóðíèé ïîðòðåò. – Ê., 1967. Ãóðíèöüêèé Ê. ². Êðèìñüêèé ÿê ³ñòîðèê. – Ê., 1971. ²øèíà Í. Àãàòàíãåë Êðèìñüêèé // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ, 1971, ¹ 1. Êî÷óáåé Þ. Àãàòàíãåë Êðèìñüêèé // Âñåñâ³ò, 1971, ¹ 1. Ãðèãîðîâè÷ ². Î. Ïðî Àãàòàíãåëà Êðèìñüêîãî //Ðàäÿíñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî, 1973, ¹ 12; À. Þ. Êðèìñüêèé — óêðà¿í³ñò ³ îð³ºíòàë³ñò. – Ê., 1974; Ãóðíèöêèé Ê É. Àãàôàíãåë Åôèìîâè÷ Êðèìñêèé. – Ì., 1980. Ëåáåäèíñêàÿ Ò. Í. Âîñòîê â õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ Êðèìñêîãî // Ïèñüìåííûå ïàìÿòíèêè è ïðîáëåìû èñòîðèè êóëüòóðû íàðîäîâ Âîñòîêà, ÷. 2. – Ì., 1981. Çàñåíêî Î. ª. Àãàòàíãåë Êðèìñüêèé (1871 —1942) // ²ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ êðèòèêè. – Ê, 1988. ²ëüºíêî ². Õâàòàëüíà åâàêóàö³ÿ. Çà ñë³ä÷îþ ñïðàâîþ À Êðèìñüêîãî// ˳òåðàòóðíà Óêðà¿íà, 1990, 25 æîâòíÿ. Âåðêàëåöü Ì. «Âè... ÷îëîâ³ê ùèðèé, ãàðÿ÷èé». Ñóñï³ëüíî-ë³òåðàòóðí³ âçàºìèíè À. Êðèìñüêîãî ç Ì. Äðàãîìàíîâèì // Êè¿â, 1990, ¹ 10. ×åðí³êîâ ². Ô. Âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé òþðêîëîã // ³ñíèê Àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ, 1991, ¹ 1. Ðèáàëê³í Â. Ñ. À. Þ. Êðèìñüêèé ÿê àðàá³ñò-ä³àëåêòîëîã // Ìîâîçíàâñòâî, 1991, ¹ 2. Ïð³öàê Î. Ïðî Àãàòàíãåëà Êðèìñüêîãî ó 120-³ ðîêîâèíè íàðîäæåííÿ // Óêðà¿íà. Íàóêà ³ êóëüòóðà. — Âèïóñê 25. — Ê., 1991. Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê ïèñàíí³â àêàäåì³êà À. ª. Êðèìñüêîãî. – Ê., 1926. Øóáèíñüêèé É.  Àðõ³â Àãàòàíãåëà Þõèìîâè÷à Êðèìñüêîãî // Çá³ðíèê ôîíä³â ³ää³ëó ðóêîïèñ³â [Äåðæàâíî¿ ïóáë³÷íî¿ á³áë³îòåêè ÀÍ ÓÐÑÐ]. – Ê., 1962. Äåðêà÷ Í. Ì. [òà ³í.]. À. Þ. Êðèìñüêèé. Á³áë³îãðàô³÷íèé ïîêàæ÷èê (1889—1971). — Ê., 1972.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

175

46. ÑÓ×ÀÑͲ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂײ ÎÑÅÐÅÄÊÈ, ÃÎËÎÂͲز ÑÒÓIJ¯ ÒÀ ¯Õ ÀÂÒÎÐÈ – Êè¿âñüêèé, Ëüâ³âñüêèé, Óæãîðîäñüêèé, Äîíåöüêèé, Âîëèíñüêèé, Æèòîìèðñüêèé òà ³í.

47. Á ²ËÜØÎÂÈÖÜÊÀ

ÏÎ˲ÒÈÊÀ ÃÅÍÎÖÈÄÓ Â

Ó ÊÐÀ¯Í²

Çíàìåííÿ äîáè: íàðîäó ïîâåðòàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ, à ³ñòîð³ÿ — ïðàâäà. Ìèíóëå áîë³ëî êîæíîìó ç íàñ — ñïðàâæíº, íå ïðèêðàøåíå äîìèñëàìè, íå ïîì’ÿêøåíå âèìèñëàìè. Òàêå, ÿê áóëî â æèâîìó æèòò³. À ³íøå ìèíóëå — ñïåö³àëüíî ñòâîðåíå äëÿ «ïîãëèáëåíîãî âèâ÷åííÿ» ³ «òâåðäîãî çàïàì’ÿòîâóâàííÿ» — âèïèíàëîñü, âïðàâëåíå â áëèñêó÷³ ðàìêè ³ñòîðè÷íèõ, åêîíîì³÷íèõ, ô³ëîñîôñüêèõ òåðì³í³â. Óñå, ÿê ìຠáóòè, îïðàöüîâàíî ó â³äïîâ³äíîñò³ äî äèðåêòèâíèõ ïðèïèñ³â: ðîë³ ä³éîâèõ îñ³á òà âèêîíàâö³â â³äçíà÷åíî, ïîäâèãè çâåëè÷åíî, ïîìèëêè â³äêîðèãîâàíî, â³äõèëåííÿ â³ä «ãåíåðàëüíî¿ ë³í³¿» îñóäæåíî. Îô³ö³éíî ñòâåðäæóâàëîñü: âåëèêà ìåòà íàðîäæóâàëà âåëèêó åíåðã³þ, à ïðè ôàíàòè÷í³é âåëè÷³ çàäóì³â ñïðîáóé îá³éäèñü áåç «âèäàòê³â âèðîáíèöòâà», áåç îòèõ ñïîêîíâ³÷íèõ òð³ñîê, ùî ðîçë³òàþòüñÿ âð³çíîá³÷ ïðè êàðêîëîìíèõ òåìïàõ äåðåâîðóáñòâà. Áóëè çàïàìîðî÷åííÿ, àëå òî — â³ä óñï³õ³â. Áóëî øê³äíèöòâî, àëå òî — ïðîòèä³ÿ â³äìèðàþ÷èõ êëàñ³â. Áóëè àíòèïàðò³éí³ óõèëè, ïëàòôîðìè, àëå òî — çëîâìèñí³ñòü â³ò÷èçíÿíèõ ïåðåðîäæåíö³â òà ¿õí³õ ³ìïåð³àë³ñòè÷íèõ äóøåïðèêàæ÷èê³â. Âñå íåáåçóñï³øíî ïîäîëàíî, ïåðåáîðåíî. «Âîðîãè íàðîäó» êàíóëè â íåáóòòÿ, çàëèøèëàñÿ òàê çâàíà ÷èñòà ³ñòîð³ÿ. Ãåðî¿êà áîðîòüáè ³ ïåðåìîã. Ðåøòà — íå âàðòå çàïàì’ÿòîâóâàííÿ. Îòàê ³ æèëè: ç äèñòèëüîâàíîþ ³ñòîð³ºþ, çíåáîëþâàëüíîþ ô³ëîñîô³ºþ, ç ì³íëèâîþ ³ âåðòêîþ, ÿê ôëþãåð, ïîë³òåêîíî쳺þ. Îòàê ³ ä³ÿëè. Áàãàòîð³÷í³ êîëåêòèâí³ çóñèëëÿ ñîòåíü íàóêîâö³â, îᒺäíàíèé ïîòåíö³àë áàãàòüîõ íàóêîâî-äîñë³äíèõ òà àêàäåì³÷íèõ ³íñòèòóò³â êðà¿íè âèïëîäèëè ìîíóìåíòàëüíèé äðóêîâàíèé «ñåð³àë» — ïðî ³ñòîð³þ òà ðîçâèòîê êîëãîñïíîãî ðóõó — òîìè â îøàòíèõ ïóðïóðîâèõ ïàë³òóðêàõ. Êîøòîâíå âèäàííÿ ñòàëî íåâ³ä’ºìíèì îçäîáëþâàëüíèì êîìïîíåíòîì ³íòåð’ºðà âèñîêèõ ñëóæáîâèõ êàá³176

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

íåò³â, à òàêîæ çàïîñ³ëî ÷èìàëó ïëîùó íà ïîëèöÿõ ïîë³ò-îñâ³òÿíñüêèõ á³áë³îòåê. Òâîðö³ ôóíäàìåíòàëüíèõ áàãàòîòîìíèõ ñòóä³é ïðî êîëãîñïí³ çâèòÿãè çàìàõóâàëèñÿ íà â³÷í³ñòü, íàäèõíóò³ ðîìàíòè÷íèìè êîíöåïö³ÿìè çàñò³éíîãî ïåð³îäó. À òóò — ïåðåáóäîâà, ÿê ãð³ì ñåðåä ÿñíîãî íåáà. гçêî çì³íèëàñÿ êîí’þíêòóðà, ïîïèò íà ïðîäóêö³þ â ñòèë³ ³ñòîðè÷íîãî ³íàêîìîâñòâà ï³äóïàâ. Áàãàòîð³÷í³ ìóäðóâàííÿ â÷åíèõ ìóæ³â íå âèòðèìàëè âèïðîáóâàííÿ ÷àñîì. Ñïðàâæíÿ ³ñòîð³ÿ ðàäÿíñüêîãî ñåëÿíñòâà çàëèøèëàñü çà áåðåãàìè ïîìïåçíîãî äðóêîâàíîãî «ñåð³àëó», ùî íà äîãîäó ñêîðîìèíóù³é êîí’þíêòóð³ â³äòâîðþâàâ ä³éñí³ñòü ñïðèì³òèçîâàíî, ïîâåðõîâî — ç ïðèêðàøåíîãî ãàñëàìè ôàñàäó. ² ùî æ òåïåð — ò³ëüêè çãàäêà çîñòàëàñü ïðî ðîêè ðîáîòè, ïðî ìàñøòàáè é íåîñÿæí³ «ãàáàðèòè» âèäàííÿ, ïðî ì³ëüéîíí³ âèäàòêè ç íàðîäíî¿ êèøåí³. À ðåçóëüòàò — ïøèêîâèé. À âò³ì, ÿê äëÿ êîãî. Äóìàþ, ùå õòîñü äîñë³äèòü ç îë³âöåì ³ ôàêòàìè â ðóêàõ; ñê³ëüêîõ «ñïðèòíèê³â» îùàñëèâèëî öå âèäàííÿ, ñê³ëüêè äèñåðòàö³é ïðè íüîìó çàõèùåíî, ñê³ëüêè ïî÷åñíèõ çâàíü ³ âèñîêèõ íàóêîâèõ òèòóë³â äàðîâàíî. Öèôðà áóäå âðàæàþ÷à. Òðèçíà÷íà. ßê ì³í³ìóì. Òà îñü ò³ëüêè çáîëåí³é íàðîäí³é ïàì’ÿò³ â³ä öüîãî íå ñòàâàëî ñòåðïí³øå. Ñüîãîäí³, â ÷àñ ïåðåáóäîâè é î÷èùåííÿ, ïî÷èíàºìî îñìèñëþâàòè ñàì³ ñåáå. Êîæíà ëþäèíà ³ âåñü íàðîä: ùî æ ç íàìè ñòàëîñÿ? Ïðè ñâ³òë³ ãëàñíîñò³ ñì³ëèâ³øຠïàì’ÿòü, ìóæí³º äóìêà, ðîçêîâóºòüñÿ ñâ³äîì³ñòü, çâ³ëüíåíà â³ä ïñåâäîïîë³òè÷íîãî äèêòàòó ³ ñòðàõó. Êîæíà ëþäèíà îñìèñëþº ïî-ñâîºìó, îçèðàþ÷èñü íà ïåðåéäåí³ â³äñòàí³. Åï³òåò «âåëèêèé» óæèâàâñÿ â õîäîâèõ ïàðàõ ñë³â, ÿê-îò: âåëèêèé âîæäü, âåëèêèé ïåðåëîì, âåëèêå ïåðåòâîðåííÿ ïðèðîäè. Ïîºäíàííÿ «âåëèêèé ãîëîä» — çãîäüòåñÿ — íàøå âóõî íå ñïðèéìàëî, ïîëîõêî ùóëèëîñÿ, à ïðè ñëîâàõ «âåëèêèé òåðîð» çäàòíîñò³ íàøèõ ñëóõîâèõ àïàðàò³â óìèòü âèìèêàëèñü. Ïðî âñÿê âèïàäîê: í³÷îãî íå ÷óâ, í³÷îãî íå çíàþ. Òàê íàñ âèõîâàíî. À ñê³ëüêè áóëî â íàø³é ³ñòî𳿠íåçáàãíåííîãî, íåùàäíî-ðàçþ÷îãî! Ñê³ëüêè æîðñòîêîãî ³ òðàã³÷íîãî âèïàëî íà äîëþ ðàäÿíñüêèõ ïîêîë³íü! Ñê³ëüêè êðîâ³ ïðîëèòî, ñê³ëüêè çàïîä³ÿíî ñìåðòåé! Êîæíà ëþäèíà ³ âåñü íàðîä õî÷óòü îñìèñëèòè âëàñíå ìèíóëå ñâî¿ìè, äîñòóïíèìè ¿ì çàñîáàìè, ïîêëàäàþ÷èñü íà ïåðåïóùåí³ êð³çü ñåáå äîñòîâ³ðí³ ³ñòîðè÷í³ ôàêòè, íà íàðîäíó ìîðàëü, íà âëàñíèé äîñâ³ä ïåðåæèòîãî ëèõà, íà âëàñíå ðîçóì³ííÿ äîáðà, çëà, ñïðàâåäëèâîñò³. Îñìèñëèòè, íàðåøò³: ùî æ ç íàìè â³äáóëîñÿ â áëèçüê³ é äàëüø³ ìîÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

177

ìåíòè íàøî¿ ³ñòîð³¿? Îñìèñëèòè ³ ïîÿñíèòè ñîá³, âñüîìó á³ëîìó ñâ³òîâ³: ÷îìó öå ñòàëîñÿ ³ ÿê, ÿêèì ÷èíîì. Ñüîãîäí³ ñòî¿ìî ïåðåä ñêëàäíîþ ïðîáëåìîþ: ñê³ëüêè ¿õ óïàëî, ïîëåãëèõ, íàøèõ ç âàìè çåìëÿê³â, ïðåäêîäàâí³õ õë³áîðîá³â, ïðèðå÷åíèõ íà ñìåðòí³ òîðòóðè ãîëîäîì? Ñïðàâä³, ñê³ëüêè ëþäñüêèõ æèòò³â çàáðàâ êàò³âñüêèé, ï³äñòóïíî çàäóìàíèé ãîëîäîìîð íà Óêðà¿í³ â 1932—1933 ðîêàõ? ² â³ò÷èçíÿí³, é çàðóá³æí³ äîñë³äíèêè ñüîãîäí³ îäíîñòàéí³: ì³ëüéîíè. À êîíêðåòí³øå? Ìîâ÷èòü îô³ö³éíà ñòàòèñòèêà ïðî ò³ ëèõ³ ÷àñè. ³äìîâ÷óþòüñÿ àðõ³âè. À ³ñòîð³ÿ, êàæóòü, ëþáèòü òî÷í³ñòü. Êëîïî÷óòüñÿ íèí³øí³ äîñë³äíèêè, äîøóêóþòüñÿ îᒺêòèâíèõ, â³ðîã³äíèõ äàíèõ, ÿêèì ÷èñëîì âèì³ðÿòè òðàãåä³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, çàïîä³ÿíó ñòàë³í³çìîì ó ïåðø³ ðîêè êîëåêòèâ³çàö³¿. Çðåøòîþ, ïðî öå äîâ³äàºòüñÿ ÷èòà÷ íà ñòîð³íêàõ Êíèãè-Ìåìîð³àëó. Áóäóòü âèñëîâëåí³ ð³çí³ äóìêè, ð³çí³ øëÿõè äîñë³äíèöüêîãî ïîøóêó äåìîãðàô³÷íî¿ ñèòóàö³¿ äî ³ ï³ñëÿ ãîëîäîìîðó. Áóäóòü íàçâàí³ öèôðè æåðòâ ãîëîäó íà Óêðà¿í³. • Ìîðàëüíî-åòè÷í³ ï³äõîäè, íà ÿêèõ çàñíîâóâàëàñü Êíèãà-Ìåìîð³àë «33-é: ãîëîä», çá³ãàþòüñÿ ç åòè÷íèìè ïðèíöèïàìè ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íñüêîãî ðåñïóáë³êàíñüêîãî ³ñòîðèêî-îñâ³òíüîãî òîâàðèñòâà «Ìåìîð³àë». Íàø ãîëîâíèé ïðèíöèï: ìèíóëå íå íàëåæèòü í³êîìó çîêðåìà. Âîíî — íàäáàííÿ íèí³øíüîãî ³ ãðÿäóùîãî ïîêîë³íü, ò³ëüêè çàëèøàþ÷èñü òàêèì, çàõèùåíèì â³ä ìîíîïîë³çìó, âîíî çäàòíå áóòè ä³éîâîþ ñèëîþ ó â³äâåðíåíí³ íîâèõ ïîìèëîê ³ çëî÷èí³â, íîâèõ ñïàëàõ³â íàñèëüñòâà òà çáóäíèê³â äî áðàòîâáèâñòâà. Òàê, íå ñë³ä çàãëóøóâàòè ðîçá³æíîñò³ â ïîãëÿäàõ, íåõàé òðèâຠâ³ëüíå äîñë³äíèöòâî, ñóïåðå÷êà ³ ä³àëîã ì³æ ëþäüìè, ÿê³ àáî ïðîôåñ³éíî, àáî íà ñàìîä³ÿëüíèõ çàñàäàõ çâåðòàþòüñÿ äî íàøîãî ìèíóëîãî. Ãîëîâíå — íå äàòè öèì íåìèíó÷èì ðîçá³æíîñòÿì ïåðåðîñòè â áåçïðèíöèïíó äóåëü ñàìîëþáñòâ ³ ìàðíîñëàâñòâà, â ì³æóñîáèöþ, ùî â³äêðèâຠøëþçè çàáîáîíàì ³ àòàâ³çìàì äàâíüîãî é áëèæ÷îãî ìèíóëîãî. Öå â³äïîâ³äຠïëþðàë³ñòè÷íèì ïðèíöèïàì íèí³øíüî¿ ïîðè. Êíèãà-Ìåìîð³àë «33-é: ãîëîä» — öå íå âñåóêðà¿íñüêèé ïëà÷, õî÷ ïî ñïðàâåäëèâîñò³ íàøå âèäàííÿ ìîæíà íàçâàòè ³ òàê. Öå íå âñåóêðà¿íñüêèé öâèíòàð, õî÷ öå áóëà á ÷èñòà ïðàâäà: ³íøîãî ì³ñöÿ, äå ìîâáè ç³éøëèñÿ âîºäèíî æåðòâè ñòðàõ³òëèâîãî ãîëîäîìîðó, ìè íå ìàºìî. Öå íå åíöèêëîïåäè÷íèé äîâ³äíèê ïðî ïîäðîáèö³ íàðîäíî¿ òðàãå䳿, áî â äîâ³äíèêàõ — ñóõà ñòàòèñòèêà, áåçñòîðîíí³é ôàêòàæ, à â 178

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

íàøîìó âèäàíí³ äî øèðîêîãî ôàêòè÷íîãî ìàòåð³àëó ³ ïðèãîëîìøëèâî¿ ñòàòèñòèêè äîäàíî ñò³ëüêè ëþäñüêîãî áîëþ, ìóê ³ ñòðàæäàíü, ùî æîäíà åíöèêëîïåä³ÿ â ñâ³ò³ òàêîãî íå âèòðèìàº. Êíèãà-Ìåìîð³àë — ïåðøà ñïðîáà â óêðà¿íñüê³é êíèãîâèäàâíè÷³é ïðàêòèö³ ç³áðàòè ñâ³ä÷åííÿ òèñÿ÷ ëþäåé, ùî âö³ë³ëè, âèæèëè â íàâàëüíîìó ãîëîäîìîð³, à òåïåð ñâî¿ìè ñëîâàìè îïîâ³äàþòü, ÿê öå áóëî, ïî-ñâîºìó ïðîíèçëèâî ðîçêðèâàþòü ïðè÷èíè é íàñë³äêè íàéá³ëüøîãî çëî÷èíó ñòàë³í³çìó. Âïåðøå óᳺííèõ ãîëîäîì íàøèõ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ç³áðàíî ðàçîì ó äåñÿòêàõ ïî³ìåííèõ ñïèñê³â, ÿê íà ìåìîð³àëüíèõ ïëèòàõ ïàì’ÿò³. Íåõàé áóäå òàê: íàøå âèäàííÿ — öå ³ öâèíòàð ïàì’ÿò³, ³ ïîìèíàëüíèê, ³ åíöèêëîïåä³ÿ ãîðÿ òà ñìóòêó. Òðàãåä³ÿ íàðîäó, âèñïîâ³äàíà ãîëîñîì ëþäåé-ìó÷åíèê³â. Êíèãà Íàðîäíî¿ Ïàì’ÿò³, äå ëþäè çâ³ðÿþòüñÿ, âèâàæóþòü, ñâ³ä÷àòü, äå ïðàâäà ³ñòî𳿠îçèâàºòüñÿ â òèñÿ÷àõ ëþäñüêèõ äîëü. À õòî ãëèáøå, âè÷åðïí³øå, ùèð³øå ñêàæå ïðî öå, õòî ïðàâäèâ³øå é äîñòîâ³ðí³øå â³äòâîðèòü òîä³øí³é òðàã³çì óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà? Õòî, ÿê íå æåðòâè ãîëîäó? Äèâîì óö³ë³ë³, íèí³ æèâ³, âîíè ìóñÿòü ñêàçàòè ïðî ñåáå ³ ïðî òèõ, êîìó íå ñóäèëîñÿ äîæèòè äî ïîðè âèêðèâàëüíèõ ñâ³ä÷åíü ïðîòè ñòàë³í³çìó. Ó íàøîìó âèäàíí³ ïîäàíî äîêóìåíòàëüí³ ìàòåð³àëè ç íèí³ «ðîçñåêðå÷åíèõ» àðõ³â³â, ÷èìàëî ç íèõ ïóáë³êóþòüñÿ âïåðøå. Áàãàòî ôîòîãðàô³é, äîáóòèõ ñïåö³àëüíî äëÿ Êíèãè-Ìåìîð³àëó, â³äòâîðþþòü ðèñè äîáè, ³ëþñòðóþòü ëþäñüê³ ñâ³ä÷åííÿ. Ïðè ï³äãîòîâö³ ÊíèãèÌåìîð³àëó ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè çðîáëåíî ÷èìàëî, àëå äàëåêî íå âñå. Áàãàòî çãàÿíî ÷àñó íå ç íàøî¿ âèíè, áàãàòî âòðà÷åíî, àëå ìè íå çàï³çíèëèñÿ îñòàòî÷íî. Ìè çàñòàëè ùå æèâèõ ó÷àñíèê³â êîëåêòèâ³çàö³¿, çàëó÷èëè äî ñï³âó÷àñò³ â Êíèç³-Ìåìîð³àë³, ³ ¿õí³ ñâ³ä÷åííÿ — áåçö³íí³. Íà äåñÿòèë³òòÿ ìîæíà çàñåêðåòèòè àðõ³âè. Ìîæíà ïðèêîïàòè â ãëèáèíàõ ñïåöñõîâèù âèêðèâàëüí³ äîêóìåíòè. Ìîæíà çàìåñòè ñë³äè çëî÷èí³â. Ìîæíà ðàç, ³ âäðóãå, ³ âòðåòº ïåðåïèñóâàòè ³ñòîð³þ — íà äîãîäó äèêòàòîðîâ³ ÷è ñêîðîìèíóùîìó ³äåîëîã³÷íîìó áîæêîâ³. À ç ïàì’ÿòòþ íàðîäó í³÷îãî íå â䳺ø. ϳñëÿ çàáîðîí, óòèñê³â, ïðèíèæåíü ëþäñüêî¿ ã³äíîñò³ âîíà îæèâàº, â³äðîäæóºÿüñÿ — ùî á òàì íå áóëî. Ñüîãîäí³ áàãàòî ùî ïðîÿñíèëîñÿ. ϳä ñèëîþ íåñïðîñòîâíèõ äîêàç³â, ùî ïðîçâó÷àëè â íîâèõ ïóáë³êàö³ÿõ, ìîæåìî ç ïåâí³ñòþ ñòâåðÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

179

äæóâàòè: òðàãåä³ÿ, ùî îáðóøèëàñü íà óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî íà ïî÷àòêó 30-õ, ìàëà ïåðåä³ñòîð³þ, â³ääàëåíó â³ä äîáè «ñóö³ëüíî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿» îäíèì äåñÿòèë³òòÿì. Òàê ñàìî, ÿê ìàëè ñâî¿õ ïðåäòå÷ ïðèçâ³äö³ öüîãî íàéá³ëüøîãî â íîâ³òí³é ³ñòî𳿠çëî÷èíó. Äîñòîâ³ðí³ â³äîìîñò³ ïðî êàðàëüíèé ïîõ³ä íà Óêðà¿íó ðàäÿíñüêèõ â³éñüê ï³ä ïðîâîäîì Ìóðàâéîâà (1918), áåçñóäí³ ïîëòàâñüê³ ðîçñòð³ëè (1918), ùî ñòàëè øèðîêî â³äîì³ ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ ëèñò³â Âîëîäèìèðà Êîðîëåíêà äî Ëóíà÷àðñüêîãî; íàðåøò³, ïóáë³êàö³ÿ ñåêðåòíîãî ëèñòà Ëåí³íà äî Ìîëîòîâà äëÿ ÷ëåí³â Ïîë³òáþðî, äàòîâàíîãî áåðåçíåì 1922 ðîêó,— îñâ³òëþþòü ñèëó-ñèëåííó íèí³øí³õ óòàþâàíü ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè, ³ñòîð³îãðàô³÷íèõ íåäîìîâîê ³ ïåðåêðó÷óâàíü. À ïðàâäà òàêà. «Ñàìå òåïåð ³ ò³ëüêè òåïåð, êîëè â ãîëîäíèõ ì³ñöåâîñòÿõ ¿äÿòü ëþäåé ³ íà äîðîãàõ âàëÿþòüñÿ ñîòí³, êîëè íå òèñÿ÷³ òðóï³â, ìè ìîæåìî (³ òîìó ïîâèíí³) ïðîâåñòè âèëó÷åííÿ öåðêîâíèõ ö³ííîñòåé ç íàéøàëåí³øîþ ³ íàéíåùàäí³øîþ åíåð㳺þ, íå çóïèíÿþ÷èñü ïåðåä ïðèäóøåííÿì áóäü-ÿêîãî îïîðó»,— ÿ ïðîöèòóâàâ çãàäàíèé âèùå ñåêðåòíèé ëèñò Ëåí³íà. Ç öüîãî íåäàâíî îïóáë³êîâàíîãî â «Èçâåñòèÿõ ÖÊ ÊÏÑÑ» äîêóìåíòà (¹ 4, 1990) âèðàçíî ïðî÷èòóºìî, ùî âîæäÿ ñâ³òîâîãî ïðîëåòàð³àòó íàéìåíøå òðèâîæèëè îò³ «ñîòí³, êîëè íå òèñÿ÷³ òðóï³â», êåðîâàíèõ íèì ñï³ââ³ò÷èçíèê³â. Ãîëîâíå äëÿ íüîãî — ïîãðàáóâàííÿ öåðêîâíèõ áàãàòñòâ ï³ä çðó÷íîþ äëÿ ïðàâëÿ÷î¿ âåðõ³âêè ìàðêîþ äîïîìîãè ãîëîäóþ÷èì. Ç óáèâ÷îþ îäâåðò³ñòþ àâòîð ëèñòà íàïîóìëþº ñâîãî àäðåñàòà (à öå Ìîëîòîâ ³ ÷ëåíè Ïîë³òáþðî): «Ñàìå òåïåð ³ ëèøå òåïåð âåëè÷åçíà á³ëüø³ñòü ñåëÿíñüêî¿ ìàñè áóäå àáî çà íàñ, àáî, ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó, áóäå íå â çìîç³ ï³äòðèìóâàòè ñê³ëüêè-íåáóäü ð³øó÷å òó æìåíüêó ÷îðíîñîòåííîãî äóõîâåíñòâà ³ ðåàêö³éíîãî ì³ñüêîãî ì³ùàíñòâà...» ²ñòîð³ÿ ìຠíåâ³äïîðíó çäàòí³ñòü: ðàíî ÷è ï³çíî òàºìíå ñòຠÿâíèì. Òàê ñòàëîñÿ ç ñåêðåòíèì ëèñòîì Ëåí³íà, äå ñïëåòåíî â ºäèíèé êëóáîê ñï³âó÷àñíèê³â àíòèíàðîäíî¿ àêö³¿ — ÄÏÓ, Íàðêîìþñò, Ðåâòðèáóíàë, Ïîë³òáþðî ëåí³íñüêî¿ ïàðò³¿. Ïëàíóþ÷è íà íàñòóïíîìó ïàðò璿çä³ âëàøòóâàòè òàºìíó íàðàäó ïàðò³éö³â ç ó÷àñòþ ãîëîâíèõ ïðàö³âíèê³â êàðàëüíèõ îðãàí³â, àâòîð ëèñòà çàêëèêຠäî íåùàäíîñò³: «Íà ö³é íàðàä³ ïðîâåñòè òàºìíå ð³øåííÿ 璿çäó ïðî òå, ùî âèëó÷åííÿ ö³ííîñòåé... ìຠáóòè ïðîâåäåíå ç íåùàäíîþ ð³øó÷³ñòþ ³ â íàéêîðîòøèé ñòðîê. ×èì á³ëüøó ê³ëüê³ñòü ïðåäñòàâíèê³â ðåàêö³éíî¿ 180

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

áóðæóà糿 ³ ðåàêö³éíîãî äóõîâåíñòâà íàì óäàñòüñÿ ç öüîãî ïðèâîäó ðîçñòð³ëÿòè, òèì êðàùå. Ñë³ä ñàìå òåïåð (çàóâàæòå: êðà¿íó âèêîøóâàâ ãîëîä.— Â. Ì.) ïðîâ÷èòè öþ ïóáë³êó òàê, ùîá íà ê³ëüêà äåñÿòê³â ðîê³â í³ ïðî ÿêèé îï³ð âîíè íå ñì³ëè ³ äóìàòè». ϳäïèñ: Ëåí³í.  íàñòóïíîìó äåñÿòèë³òò³ Ñòàë³í ïîâòîðèâ «ìåòîäè÷í³ íàñòàíîâè» ñâîãî â÷èòåëÿ — ò³ëüêè âæå ç óêðà¿íñüêèì ñåëÿíñòâîì. ² ãîëîâíèì ï³äðó÷íèì ó íüîãî ñòàâ ñîðàòíèê Ëåí³íà ïî àêö³¿ 1922 ðîêó — òîé æå òàêè Ìîëîòîâ. À ñòàë³íñüêèõ ïîïë³÷íèê³â äðóãî¿ ³ òðåòüî¿ ðóêè ïî ãîëîäîìîðó íà Óêðà¿í³ áóëî âäîñòàëü: Ïîñòèøåâ, Êîñ³îð — íàçèâàé âñþ òîä³øíþ ïðàâëÿ÷ó óêðà¿íñüêó âåðõ³âêó ³ íå ïîìèëèøñÿ. Àëå âîíè — íå âèòâ³ð ñòàë³íñüêî¿ äîáè. Íàñèëüíèöüêèé äîãìàòè÷íèé ðåæèì óÿâëÿºòüñÿ ÿê îðãàí³çì ç ïîòóæíîþ ñèñòåìîþ ïðèìóñó. ² â öüîìó îðãàí³çì³ íàá³ð ãåí³â — ãåíîòèï — ïðèïàäຠíà äîñòàë³íñüêó ³ìïåð³þ. Ãåíåòè÷íà êîíñòèòóö³ÿ îðãàí³çìó ñèñòåìè óòâîðþâàëàñÿ â ÷àñè Ëåí³íà, ç éîãî áåçïîñåðåäíüîþ ó÷àñòþ ôîðìóâàëèñÿ ãëèáèíí³ îçíàêè ñèñòåìè. Ç éîãî, Ëåí³íîâîþ, ó÷àñòþ ôîðìóâàâñÿ ãåíîôîíä — êàäðè. Îòæå, ñòàë³íñüêèé ãåíîôîíä ôîðìóâàâñÿ â äîñòàë³íñüê³ ÷àñè. Ñòàë³í òâîðèâ õ³áà ùî íîâó ñèòóàö³þ, â ÿê³é ãåíîôîíä áëèñêó÷å âèÿâëÿâ ñâî¿ îçíàêè. Îñîáëèâî âè÷åðïíî öå ðåàë³çóâàëîñÿ, êîëè ÷èíèâñÿ ãåíîöèä ïðîòè óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà — ãîëîâíîãî õðàíèòåëÿ íàö³¿ — â 1932—1933 ðîêàõ. Ïëàíóþ÷è óêðà¿íñüêèé ãîëîäîìîð, Ñòàë³í ìàâ íà ùî îïåðòèñÿ: ñêàçàòè, ³ñòîðè÷íèé ïðåöåäåíò áóâ. Îòæå, ãîëîä — ÿê êàðàëüíà àêö³ÿ àáî àêö³ÿ óìèðîòâîðåííÿ, ïðîñò³øå — çàñ³á óïîêîðåííÿ íàðîäó. Êîðîòåíüêèé åêñêóðñ â ³ñòîð³þ. Ëåí³íñüêèé äåêðåò ïðî çåìëþ ïðî³ñíóâàâ ð³ê. Ïî÷àëàñÿ ïîë³òèêà âîºííîãî êîìóí³çìó, ãîðåçâ³ñíà ïðîäðîçâåðñòêà.  ñåëÿíèíà âèãð³áàëè ñèëîþ çáðî¿ ÷åñíî âèðîáëåíå íèì. ×åðåç ð³ê íàáðàëà ÷èííîñò³ ïîñòàíîâà ïðî ñîö³àë³ñòè÷íå çåìëåâîëîä³ííÿ, îá³öÿíêè áëàã ñåëÿíèíîâ³, ùî ¿õ ïðîäåêëàðóâàâ ëåí³íñüêèé äåêðåò ïðî çåìëþ, ç³éøëè í³íàùî, òî÷í³øå — ëåí³íñüêèé äåêðåò ïðî çåìëþ îáäóðèâ ñåëÿíèíà. Áîðîòüáà ñåëÿíèíà ç ðàäâëàäîþ çàãîñòðèëàñÿ. Äî ñòàë³íñüêî¿ ³ìïå𳿠ùå áóëî äàëå÷åíüêî. Àëå âæå â³ä³ñíóâàëà óêðà¿íñüêà äåðæàâí³ñòü â îáðàç³ äâîõ íàðîäíèõ ðåñïóáë³ê, óæå áóâ çðàäæåíèé áàòüêî Ìàõíî — â ÷è¿é äîë³ â³äáèëàñÿ ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî ñåëÿíñòâà. Âæå ä³ÿëè «çîíè», «ïåðåäçîííèêè», ³çîëÿòîðè, ôóíêö³îíóâàëè êîíöòàáîðè, îáïëåòåí³ êîëþ÷èì äðîòîì ³ îáñòàâëåí³ âåæàìè ç âàðòîâèìè. Áóëà ïîðà ëåí³íñüêà, à ñòàë³íñüêà Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

181

³ìïåð³ÿ íà âåñü ãîëîñ çàÿâèëà ïðî ñåáå õ³áà ùî â ðîö³ 1929-ìó, íàðå÷åíîìó ðîêîì âåëèêîãî ïåðåëîìó.  äîñòàë³íñüê³é ³ìïå𳿠âèíèêëà êîíöåïö³ÿ ïðèìóñîâî¿ ïðàö³. Ïðèìóñîâà ïðàöÿ, çàïî÷àòêîâàíà Æîâòíåâîþ ðåâîëþö³ºþ â Ðîñ³¿, ñïåðøó çàñîâóâàëàñü äî òàê çâàíèõ ïàí³âíèõ êëàñ³â, ïîò³ì — äî ñåëÿí. Ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü ïðèìóñîâà ïðàöÿ âè÷àâëþâàëà æèâ³ ñîêè ç óêðà¿íñüêîãî ñåëà. Íà «çåëåíó íåä³ëþ» ðîêó 1920-ãî æèòåë³ Áîðèñïîëÿ íà Êè¿âùèí³ òà íàâêîëèøí³õ ñ³ë ï³äíÿëè ïîâñòàííÿ ïðîòè ðàäâëàäè, ùî ïðîâàäèëà íåïîñèëüíó õë³áîâèêà÷êó. ϳä ÷àñ ïðèäóøåííÿ ïîâñòàííÿ áóëî ñïàëåíî äî 500 äâîð³â, ðîçñòð³ëÿí³ âñ³ ïîâñòàíö³, ùî ïîòðàïèëè â ïîëîí, âñ³ ïîðàíåí³ â ë³êàðí³ áóëè äîáèò³, êîæíîãî äåñÿòîãî ìóæ÷èíó â Áîðèñïîë³ áóëî ðîçñòð³ëÿíî ÿê çàðó÷íèêà. ×åðåç ÷âåðòü ñòîë³òòÿ çà ïîä³áí³ çëî÷èíè ïðîòè ëþäñòâà ³ ëþäÿíîñò³ íàöèñòè ñ³ëè íà ëàâó ï³äñóäíèõ ó Íþðíáåðç³. «Àïàðàòíà ëþäèíà», ÿê ñõàðàêòåðèçóâàâ Ñòàë³íà âèãíàíåöü – Òðîöüêèé â îäíîìó ç ëèñò³â 1932 ðîêó äî Ïîë³òáþðî ÂÊÏ(á), çàðàäè ñâ «áîíàïàðòèñòñüêî¿ ìîãóòíîñò³» íå çóïèíèòüñÿ í³ ïåðåä ÷èì, «ðóêàìè ÄÏÓ... ï³äáèðàº, ï³ä÷èùàº ç ³ñòèííî çâ³ðÿ÷îþ íåñàìîâèò³ñòþ âñå ï³äîçð³ëå, íåíàä³éíå, ñóìí³âíå, ùîá çàáåçïå÷èòè ñåáå â³ä êîíòðóäàð³â» (æóðíàë «Çíàìÿ», ¹ 7, 1990). Âèÿâëÿºòüñÿ, Ëåéáà Òðîöüêèé áóâ ïðàâèé íà âñ³ ñòî â³äñîòê³â. ³í áóâ ïðàâèé ³ òîä³, êîëè ïðîð³êàâ Ñòàë³íó ìàéáóòíþ äîëþ: «Éîãî ïîë³òè÷íå áàíêðóòñòâî áóäå îäíèì ³ç íàéñòðàøí³øèõ â ³ñòî𳿻. Äîäàìî: öåé ñïðàâåäëèâèé ïðèñóä ñòîñóºòüñÿ íå ñàìîãî ëèøå Ñòàë³íà, àëå é ñèñòåìè, âèïëåêàíî¿ íèì. Ñòàë³íñüêîþ âîëåþ, ïðè ïîòóðàíí³ íàéáëèæ÷èõ ïîïë³÷íèê³â âîæäÿ ÎÄÍÓ ïåðåòâîðèëîñÿ íà ðîáî÷èé îðãàí Ïîë³òáþðî ÂÊÏ(á): ðîçðîáëÿëèñÿ «ñöåíà𳿻 äëÿ êàðàëüíèõ ³íñòàíö³é, âèãàäóâàëèñü íàçâè òàê çâàíèì êîíòððåâîëþö³éíèì îðãàí³çàö³ÿì, ï³äêàçóâàëèñÿ ñïîñîáè «âèáèâàííÿ» ç³çíàíü. 1933-é — ð³ê ãîëîäîìîðó ³ õâèëÿ íîâèõ ñóäîâèõ ïðîöåñ³â íà Óêðà¿í³. Äîñâ³ä áóâ: íàðîä ñë³ä óòðèìóâàòè â ñòàí³ ñòðàõó. 15 áåðåçíÿ 1933 ðîêó âèãíàíåöü Òðîöüêèé ïèøå äî Ïîë³òáþðî ÂÊÏ(á) ëèñòà ç òóðåöüêîãî ïîñåëåííÿ, â ÿêîìó, çîêðåìà, ìîâèòüñÿ: «Ö³ëêîì áåçíàä³éíîþ ³ ïîãèáåëüíîþ º äóìêà îïàíóâàòè íèí³øí³ îáñòàâèíè ç äîïîìîãîþ ñàìèõ ëèøå ðåïðåñ³é». ² äàë³, çàñòåð³ãàþ÷è ÷ëåí³â Ïîë³òáþðî ÂÊÏ(á), Òðîöüêèé çàóâàæóº: «Àëå âàñ øòîâõຠïî ïîõèë³é ïëîùèí³ ³íåðö³ÿ âàøî¿ âëàñíî¿ ïîë³òèêè, à ì³æ òèì â ê³íö³ ïîõèëî¿ ïëîùèíè — ïð³ðâà» (æóðíàë «Çíàìÿ», ¹ 7, 1990). Îòàê â³ñòóâàâ ïðîðîê Òðîöüêèé â äàëåêîìó òðèäöÿòü òðåòüîìó. 182

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Á³ëîðóñüêèé ïèñüìåííèê Âàñèëü Áèêîâ ðîçïîâ³äຠïðî ñòðàæäàííÿ éîãî ð³äíî¿ Á³ëîðóñ³¿ ï³ä ÷àñ íàñèëüíèöüêî¿ êîëåêòèâ³çàö³¿. ×èòàþ÷è ïîâ³ñò³ ïðîçà¿êà-á³ëîðóñà, æàõàºøñÿ òèì ñòðàõ³òòÿì. À Á³ëîðóñ³ÿ ãîëîäîìîðó òðèäöÿòü òðåòüîãî ðîêó íå çíàëà. ßêèìè æ ñëîâàìè ìîæíà îïèñàòè ìó÷åíèöòâî Óêðà¿íè òîãî ïåð³îäó, ùî ïîêëàëà â ñèðó çåìëþ ñ³ì ç ïîëîâèíîþ ì³ëüéîí³â ñâî¿õ ñèí³â ³ äî÷îê? Ãîëîäîìîð çàìàõíóâñÿ íà ìàéáóòíº íàö³¿: òðåòèíà óìåðòâëåíèõ ãîëîäîì — ä³òè, ÿê³ íå íàðîäèëè íàùàäê³â, íå äàëè ïîòîìñòâà. Êîëè ÿ âæå òîðêíóâñÿ Á³ëîðóñ³¿, òî íàâåäó öèôðè äëÿ ïîð³âíÿííÿ. Íåçâàæàþ÷è íà ðåïðåñ³¿, íàñåëåííÿ Á³ëîðóñ³¿ ó 30-ò³ ðîêè çá³ëüøèëîñÿ íà 11,5 â³äñîòêà, ïðèð³ñò óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ çà öåé ÷àñ çìåíøèâñÿ íà 9,9 â³äñîòêà. Ó áåðåçí³ 1990 ðîêó ÿ ïðåäñòàâëÿâ óêðà¿íñüêèõ äîñë³äíèê³â íà ì³æíàðîäí³é êîíôåðåíö³¿ «Óêðà¿íà ï³ä Ñòàë³íèì, 1928 — 1939», ùî â³äáóëàñÿ â ì³ñò³ Òîðîíòî (Êàíàäà). Àâñòðàë³éñüêèé ïðîôåñîð ³òêðîôò ïðîäåìîíñòðóâàâ öèôðè, äîáóò³ â îäíîìó ç ìîñêîâñüêèõ ãîñïîäàðñüêèõ àðõ³â³â: â òðèäöÿòü òðåòüîìó ðîö³ çàãàëîì ïî Óêðà¿í³ âìèðàëî ïî 100 äóø íà êîæíó òèñÿ÷ó ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â. Ó ÷åðâí³ òðèäöÿòü òðåòüîãî ñìåðòí³ñòü ïî Êè¿âñüê³é îáëàñò³ ñòàíîâèëà 300 äóø íà êîæíó òèñÿ÷ó ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â. Íåìàëó ïîæèâó äëÿ ðîçäóì³â ÷åñíîãî äîñë³äíèêà äຠïóáë³êàö³ÿ äîá³ðêè ëèñò³â Ñòàë³íà äî Ìîëîòîâà, âèäðóêóâàíà â æóðíàë³ «Êîììóíèñò» (¹ 11, 1990). Íàñàìïåðåä âðàæຠï³äñòóïí³ñòü Ñòàë³íà â êîíñòðóþâàíí³ ñþæåò³â ôàëüøèâèõ ñóäîâèõ ïðîöåñ³â ³ íå ìåíø âðàæàº, ùî äîâ³ðíèêîì éîãî â öèõ ëþäèíîíåíàâèñíèöüêèõ ä³ÿõ, ÿê ³ â Ëåí³íà, áóâ ’ÿ÷åñëàâ Ìîëîòîâ. Ó öèõ äîêóìåíòàëüíèõ ñâ³ä÷åííÿõ òðèäöÿòèõ ðîê³â, ùî íàëåæàòü ïåðó Ñòàë³íà, øèðîêî âæèâàºòüñÿ ëåêñèêà, àïðîáîâàíà â äîêóìåíòàõ ëåí³íñüêî¿ ïîðè ðàäÿíñüêî¿ âëàäè, íà çðàçîê: «îáîâ’ÿçêîâî ðîçñòð³ëÿòè äåñÿòêè äâà-òðè øê³äíèê³â», «ïàðó-äðóãó ìåðçîòíèê³â òðåáà îáîâ’ÿçêîâî ðîçñòð³ëÿòè», «÷è íå äóìàþòü ïàíè çâèíóâà÷óâàí³ âèçíàòè ñâî¿ ÏÎÌÈËÊÈ ³ äîáðÿ÷å îáïëþâàòè ñåáå ïîë³òè÷íî, âèçíàâøè îäíî÷àñíî ì³öí³ñòü Ðàäâëàäè ³ ïðàâèëüí³ñòü ìåòîä³â êîëåêòèâ³çàö³¿?» Çì³íèëèñÿ ÷àñè, çàëèøèëèñü öèí³çì ³ àãðåñèâí³ñòü. Ñòèëü ïîâîäæåííÿ ç ëþäèíîþ, ç íàðîäîì, ç ñóñï³ëüñòâîì çàëèøèâñÿ íåçì³ííèì, õ³áà ùî âäîñêîíàëèâñÿ, ñòàâ íàáàãàòî æîðñòîê³øèì.  îäíîìó ç ëèñò³â äî Ìîëîòîâà Ñòàë³í ïèøå: «Çãîäåí òàêîæ, ùî ïî âàëîâîìó çáîðó çåðíîâèõ íà 31 ð³ê òðåáà âçÿòè 698 ìëí. öåíòíåð³â. Íå ìåíøå» («Êîììóíèñò», ¹ 11, ,1990). Íà öüîìó ìîìåíò³ Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

183

âàðòî çóïèíèòèñÿ äîêëàäí³øå. Àïîëîãåòè ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó, âèïðàâäîâóþ÷è çàïðîãðàìîâàíèé ãîëîäîìîð íà Óêðà¿í³, ïîÿñíþþòü: óðÿä çìóøåíèé áóâ ôîðñóâàòè âèâ³ç çåðíà çà êîðäîí, ùîá ïåðåêðèòè çðîñòàþ÷³ âàëþòí³ âèäàòêè íà ïðèäáàííÿ çàðóá³æíîãî îáëàäíàííÿ. Íèí³ äîñòóïí³ íàì öèôðè çàñâ³ä÷óþòü àìîðàëüí³ñòü òàêîãî òâåðäæåííÿ: â 1930 ðîö³ ç ç³áðàíèõ 835 ìëí. öåíòíåð³â õë³áà áóëî âèâåçåíî 48,4 ìëí. öåíòíåð³â, â 1931 ðîö³ — ç 695 ìëí.— 51,8 ìëí. öåíòíåð³â. Ïîðàõóéòå, ÿêà ÷àñòêà õë³áîçáîðó åêñïîðòóâàëàñÿ. Çðîçóì³ëî, íèù³âíà õë³áîâèêà÷êà â 1932 ðîö³ ç Óêðà¿íè íå äèêòóâàëàñÿ òåìïàìè õâàëåíî¿ ñòàë³íñüêî¿ ³íäóñòð³àë³çàö³¿. Òâîðöåì ãåíîöèäó ï³ä ÷àñ äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïðîòè ñëîâ’ÿí òà ºâðå¿â ó ïåðøó ÷åðãó íàçèâàºìî óòëåðà. ² öå â³÷íå òàâðî íàöèçìó. Àëå ÷îìóñü ³ äîñ³ ñîðîì’ÿçëèâî ïðîìîâ÷óºìî, êîëè òðåáà íàçâàòè âåëèêèõ ïðåäòå÷ óòëåðà. Çà çëî÷èíè â ìàñîâèõ ìàñøòàáàõ íàöèñòè ïåðåéøëè êð³çü Íþðíáåðçüêèé ïðîöåñ. Çëî÷èíè íàøèõ â³ò÷èçíÿíèõ òâîðö³â ãåíîöèäó ïðîòè âëàñíîãî íàðîäó äîñ³ íå ä³ñòàëè íàëåæíî¿ þðèäè÷íî¿ êâàë³ô³êàö³¿ íà ï³äñòàâ³ íîðì ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. À Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, ì³æ ³íøèì,— ñï³âó÷àñíèê ̳æíàðîäíî¿ êîíâåíö³¿ 1948 ðîêó «Ïðî çàïîá³ãàííÿ çëî÷èí³â ãåíîöèäó ³ ïîêàðàííÿ çà íüîãî», àêòó, ùî âñòàíîâëþº ì³æíàðîäíó êðèì³íàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü îñ³á, âèííèõ ó çä³éñíåíí³ ãåíîöèäó. Íå â³äîìùåí³ â çàêîííîìó ïîðÿäêó, íå â³äïëà÷åí³ çà êàò³âñüê³ ä³¿ — çëî÷èíö³ ïðîòè ëþäñòâà ³ ëþäÿíîñò³ ô³ãóðóþòü ó íàø³é ³ñòîð³îãðàô³¿ ÷àñîì ç ëèêîì ñâÿòèõ àáî âåëèêîìó÷åíèê³â, ñòîÿòü íà ïîñòàìåíòàõ ó âèãëÿä³ ïàì’ÿòíèê³â, ¿õí³ êðèâàâ³ ³ìåíà æèâóòü ó íàçâàõ âóëèöü. À ìè ñìèðåííî é ïîê³ðëèâî ìèðèìîñÿ ç öèì. Äîêè òðèâàòèìå òàêà òåðïëÿ÷³ñòü, öå ìîâ÷àçíå ïîòóðàííÿ ôàëüñèô³êàö³¿ íàøî¿ òðàã³÷íî¿ ³ñòîð³¿? Íå øóêàéìî ñë³â-çàì³ííèê³â, íàçèâàéìî ðå÷³ ñâî¿ìè ³ìåíàìè. Ãåíîöèä º ãåíîöèä. Çà íîðìàìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà îäèí ç íàéâàæ÷èõ çëî÷èí³â ïðîòè ëþäñòâà òëóìà÷èòüñÿ äîñèòü øèðîêî: òóò ³ âèíèùåííÿ îêðåìèõ ãðóï íàñåëåííÿ çà ðàñîâèìè, íàö³îíàëüíèìè, åòí³÷íèìè ÷è ðåë³ã³éíèìè îçíàêàìè, òóò — ³ óìèñíå ñòâîðåííÿ æèòòºâèõ óìîâ, ðîçðàõîâàíèõ íà ïîâíå àáî ÷àñòêîâå ô³çè÷íå çíèùåííÿ öèõ ãðóï. À ùî âæå êàçàòè, êîëè çàìàõ ó÷èíåíî íà ö³ëèé âåëèêèé íàðîä? Îòæå, ãåíîöèä — ï³äñóäíèé. Òàê áóëî â÷îðà. Òàê ïîâèííî áóòè ñüîãîäí³ ³ çàâæäè. Íà ï³äñòàâ³ ñïðàâæí³õ, à íå ôàëüøèâèõ äîêóìåíò³â, íåñïðîñòîâíèõ ñâ³ä÷åíü î÷åâèäö³â, íà ï³äñòàâ³ âñ³õ äæåðåë, ÿê³ âèêëèêàþòü äî184

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

â³ð’ÿ, ìóñèìî ðåêîíñòðóþâàòè ñèñòåìó âèçèñêó é òåðîðó, ùî çíåêðîâëþâàëè óêðà¿íñüêå ñåëÿíñòâî ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äåñÿòèë³òü. Êàæåìî: ñåëî «ïîñòàð³ëî». À öå æ ïðÿìèé íàñë³äîê ãîëîäîìîðó, «ìàòåð³àëüíèé» â³äãîì³í íåíàðîäæåíèõ ïîêîë³íü. Êàæåìî: ñåëî ùî íå ð³ê, òî ï³äóïàäàº. À öå æ ïðÿìèé âèñë³ä ìàñîâèõ ðåïðåñ³é, ùî âèõîðèëèñÿ íàä óêðà¿íñüêèì ñåëîì, ³ ìàñîâèõ äåïîðòàö³é, ùî ïî÷àëèñÿ â äâàäöÿòèõ ³ íå ïðèïèíÿëèñÿ â ï’ÿòäåñÿòèõ ðîêàõ. Æîäíå ñåëÿíñòâî â ñâ³ò³ íå çàçíàëî òàêîãî ëèõîë³òòÿ, òàêèõ íåâ³äçáèòêîâíèõ âòðàò, ÿêèõ çàçíàëî ñåëÿíñòâî Óêðà¿íè â XX ñòîë³òò³. Æîäíà ³ñòîð³îãðàô³ÿ â ñâ³ò³ ñò³ëüêè íå âïðàâëÿëàñÿ â î÷îðíåíí³ âëàñíîãî ñåëÿíñòâà, ÿê öå ðîáèëà íàøà ð³äíà óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà íàóêà. Êèì éîãî ò³ëüêè íå îáçèâàëè, øòó÷íî ðîçä³ëèâøè ñåëî íà êëàñè. Ñâ³ò çíຠÍþðíáåðã, äå ñèä³ëè íà ëàâ³ ï³äñóäíèõ ã³òëåð³âñüê³ çëî÷èíö³ ïðîòè ëþäñòâà ³ ëþäÿíîñò³. ϳäñóäí³ ÷èíèëè çëî÷èíè ïðîòè ÷óæèõ íàðîä³â. Àëå ñâ³ò íå çíຠïðîöåñó íàä çëî÷èíöÿìè, ÿê³ ÷èíèëè êàò³âñüêó íàðóãó êóäè á³ëüøîãî ìàñøòàáó íàä ñâî¿ì íàðîäîì. Ñâ³ò ìóñèòü ïðî öå çíàòè — ó âñ³õ ñòðàõ³òëèâèõ îáñÿãàõ, äåòàëÿõ òà ïîäðîáèöÿõ. Ìîæëèâî, âàðòî ïîêëàñòèñÿ íà íàðîäíó ³í³ö³àòèâó é óòâîðèòè ì³æíàðîäíèé òðèáóíàë, ÿêèé áè îᒺêòèâíî, ÷åñíî, áåçñòîðîííüî ðîçñë³äóâàâ êðèâàâ³ ñòîð³íêè ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Äåñÿòèë³òòÿìè ìè ìèðèìîñÿ ç ôàëüñèô³êàö³ÿìè, çàìîâ÷óâàííÿì, îááð³õóâàííÿì ³ñòî𳿠âåëèêîãî íàðîäó. ßêùî Óêðà¿íà — ñóâåðåííà äåðæàâà, ÷ëåí ÎÎÍ, òî öå ïðèíèæåííÿ äëÿ âñüîãî íàðîäó ³ êîæíîãî ç íàñ çîêðåìà. Ïîòð³áåí ñóä ÷åñò³, ñóä ñïðàâåäëèâîñò³ íàä ñòàë³íñüêîþ ³ìïåð³ºþ, íàä íåîñòàë³í³çìîì, ùî äàºòüñÿ âçíàêè ñüîãîäí³,— íàä çëî÷èíàìè ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó â XX ñòîë³òò³. Âñåíàðîäíèé ñóä ç äîòðèìàííÿì êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ ëþäèíè. Ç ïåðåêîíëèâîþ åêñïåðòèçîþ ³ ñâ³ä÷åííÿìè î÷åâèäö³â, ç äîêóìåíòàëüíèìè ìàòåð³àëàìè, êâàë³ô³êîâàíèì ðîçñë³äóâàííÿì, ç âèðîêîì êîìïåòåíòíèõ ³ ïðàâåäíèõ ñïåö³àë³ñò³â. Àëå ñïåðøó ñë³ä ââåñòè â òåêñò óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà íîðìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. Íàïðèêëàä, êàãàíîâè÷³ æèâóòü çà íîðìàìè íàøîãî ïðàâà, æèâóòü äîáðå ï³ä çàõèñòîì çàêîíó ïðî äàâí³ñòü çëî÷èí³â ïðîòè ëþäñòâà ³ ëþäÿíîñò³. Æèâóòü, ÿê ï³ä ñîíöåì ñòàë³íñüêî¿ ÷è áðåæíºâñüêî¿ êîíñòèòóö³¿. À çà êîðäîíîì øóêàþòü ïîë³öàÿ, ùî çàïëÿìóâàâ ñåáå ÷è íå âåëüìè â ðîçñòð³ë³ äåñÿòêà ãðîìàäÿí. Òàêîãî çëî÷èíöÿ äåñÿòèë³òòÿìè ðîçøóêóþòü, çíàõîäÿòü ³ ñóäÿòü. Çà íîðìàìè ì³æíàðîäíîãî ïðàâà. À äî æèâèõ çëî÷èíö³â, ÿêèõ ³ ðîçÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

185

øóêóâàòè íå òðåáà, íåìà çàêîíó. Æèâóòü ñîá³ ëåãàëüíî, à íà ¿õí³é ñîâ³ñò³ íå ÿêèéñü òàì äåñÿòîê ëþäñüêèõ æèòò³â — òèñÿ÷í³ æåðòâè. Òàêèé ñóä êîí÷å ïîòð³áåí. Öå áóëà á íå ò³ëüêè ³ñòîðèêî-äîñë³äíèöüêà àêö³ÿ. Íå ò³ëüêè ñóä íàä ìåðòâèìè. Öå áóëî á çàñòåðåæåííÿ æèâèì. Ìè äîìàãàºìîñÿ ïîâíî¿ åêîíîì³÷íî¿, ïîë³òè÷íî¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ³ ñîö³àëüíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³. Ìè ïðàãíåìî â³äðîäæåííÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó âçàãàë³ ³ ãîëîâíîãî íîñ³ÿ óêðà¿íñòâà — ñåëÿíèíà — çîêðåìà. ³äðîäæåííÿ ìîæëèâå ëèøå òîä³, êîëè íàðîä íå âòðàòèâ ñâîþ ÏÀ̒ßÒÜ. ²íøèìè ñëîâàìè, ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòü — çàïîðóêà â³äðîäæåííÿ íàðîäó. Ñàìå òîìó òîòàë³òàðíèé ðåæèì, â³÷íà ïîë³òèêà «ºäèíîíåä³ëèìñòâà», ³äåîëîã³ÿ ñëàâíîçâ³ñíî¿ ïðàâ­ëÿ÷î¿ ïàðò³¿ òàê ñóâîðî êîíòðîëþâàëà ìèíóëå íàøîãî íàðîäó, ãåòü â³äêèäàëà ïðàâäó, íåóõèëüíî ôàëüñèô³êóâàëà ³ñòîð³þ Óêðà¿íè. г÷ çðîçóì³ëà: áåçïàì’ÿòêà ëåãêî ïåðåòâîðèòè íà ðàáà. Ç áåçïàì’ÿòêà ëåãêî âèòâîðèòè àìî­ðàëüíîãî äîíîùèêà àáî æîðñòîêîãî ïîãîíè÷à ñâîãî æ òàêè ñï³ââ³ò÷èçíèêà. Ç áåçïàì’ÿòê³â âèïëîäæóâàëèñü ïåðøîêëàñí³ êàòè ð³äíîãî íàðîäó. ßêùî â ñóñï³ëüñòâ³ ïàíóº ³ñòîðè÷íå áåçïàì’ÿòñòâî, òî ïðîñò³øå òàêå ñóñï³ëüñòâî äåìîðàë³çóâàòè, çàïðîâàäæóâàòè êàáàëó, êàò³âñüê³ ìåòîäè óïðàâë³ííÿ, â³äíîâëþâàòè âèïðîáóâàí³ ïîïåðåäí³ìè ïðàâèòåëÿìè êðèâàâ³ ðåïðåñèâí³ àêö³¿. Öàð Ïåòðî ² êðèâàâèì òåðîðîì ïðèäóøèâ Óêðà¿íó. Ñòàëîñÿ öå ðîêó 1708-ãî. Çíèùåííÿ Áàòóðèíà, ïåðåñë³äóâàííÿ «ìàçåïèíö³â» íà Óêðà¿í³ ³ çà êîðäîíîì, ìàñîâ³ âèâîçè êîçàê³â íà êàòîðæí³ ðîáîòè ïî ñïîðóäæåííþ ïåòåðáóðçüêèõ êàíàë³â òà íà ñóìíîçâ³ñí³ Ñîëîâêè — öå, òàê áè ìîâèòè, «ìàòåð³àë³çàö³ÿ» öàðñüêîãî òåðîðó íàä óêðà¿íñüêèì íàðîäîì â éîãî, íàðîäó, ³ñòîðè÷í³é ïàì’ÿò³. Òåïåð ïåðåíåñ³ìîñÿ äóìêîþ â ðîêè òðèäöÿò³ âæå íàøîãî, äâàäöÿòîãî, â³êó — «â³êó-âáèâö³», ÿê ñõàðàêòåðèçóâàâ éîãî àâòîðèòåòíèé çàðóá³æíèé ³ñòîðèê. Ò³ ñàì³ êàò³âí³ ó âèãëÿä³ ñïîðóäæåííÿ áåçñìåðòíèõ ñòàë³íñüêèõ êàíàë³â, òà æ ñàìà ìàñîâà äåïîðòàö³ÿ ñåëÿí, ò³ æ ñàì³ Ñîëîâêè. ßê ³ Ïåòðî ², Ñòàë³í ïåðåòâîðèâ òåðîð íà çàñàäí³ ìîìåíòè äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè. Ò³ëüêè ìîäåðí³çóâàâ ñâîþ çëîâìèñí³ñòü, ïðèêðàñèâ ìàðêñèñòñüêî-ëåí³íñüêèìè âèêëàäêàìè. Íàïåâíî, íàì íåìà ïîòðåáè àæ íàäòî íàïðóæóâàòè ïàì’ÿòü, ùîá ïðèãàäàòè ïåðåá³ã ïîä³é íà Óêðà¿í³ â 40—50 ðîêàõ. Ãîëîä íà Âåëèê³é Óêðà¿í³ ³ ôîðñîâàíà êîëåêòèâ³çàö³ÿ â Çàõ³äí³é Óêðà¿í³, ÷åðãîâå íàñèëüñòâî íàä ñåëÿíèíîì, ùîá âèêëèêàòè éîãî îï³ð ³ 186

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ñïðîâîêóâàòè ìàñîâå êðîâîïðîëèòòÿ, äàòè ïðèâ³ä äëÿ ìàñîâîãî âèâåçåííÿ âæå çàõ³äíîóêðà¿íñüêîãî ñåëÿíèíà íà òàê çâàí³ áóäîâè êîìóí³çìó, íà ñïîðóäæåííÿ òèõ æå êàò³âñüêèõ êàíàë³â, ó øàõòè, íà çîëîòîêîïàëüí³, çâ³äêè âàæêî áóëî âèéòè æèâöåì. Ïðîâîêàö³ÿ ç óáèâñòâîì ßðîñëàâà Ãàëàíà ³ ìàñîâà äåïîðòàö³ÿ â Ñèá³ð ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ãîëîâíèì ÷èíîì ñåëÿí òà ³íòåë³ãåíö³¿. Àäæå óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ — ó ïåðåâàæí³é ñâî¿é á³ëüøîñò³ — öå âèõ³äö³ ç ñåëÿí. Äîäàéòå äî öüîãî äâ³ ñâ³òîâ³ ³ ãðîìàäÿíñüêó äëÿ îäíèõ, âèçâîëüíó äëÿ äðóãèõ — â³éíè, ùî íàéäîâøå òî÷èëèñÿ ñàìå íà íàøèõ çåìëÿõ, òî ç ïåâí³ñòþ ñêàæåòå: Óêðà¿íà ñòî¿òü íå ïî êîë³íà, à ïî ãîðëî â êðîâ³. Õòî çíàº, ÷è íå ãîñòðèòü «ìå÷ êàðàþ÷èé» äëÿ Óêðà¿íè ÷åðãîâèé êàò-ìîäåðí³çàòîð óæå òåïåð, íà ñïàä³ êðèâàâîãî äëÿ íàñ ç âàìè äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ? Ïàì’ÿòàéìî, ùî ç íàìè áóëî ³ ÿê öå ä³ÿëîñÿ. ß íå çàëÿêóþ ìèíóëèì. ß çàêëèêàþ, ùîá òðàã³÷íå ìèíóëå íàðîäó áóëî çàâæäè ç íàìè. Íàðîäíà ïàì’ÿòü, ÿê ³ ñàì íàðîä, íåçíèùåííà. Öå âèäàííÿ îñîáëèâå, íå ïðèçíà÷åíå äëÿ îäíîðàçîâîãî ïðî÷èòàííÿ. Îñÿãòè â ïîñë³äîâíîìó âèêëàä³, ÷èòàþ÷è ï³äðÿä ñòîð³íêó çà ñòîð³íêîþ ÷îðíó õðîí³êó ãîëîäîìîðó íà Óêðà¿í³ â 1932—1933 ðîêàõ,— öå íåïðîñòî äëÿ íåðâ³â. Íåëåãêî ÷èòàòè, àëå òðåáà. Áåç ïîâíî¿ ïðàâäè ïðî ìèíóëå, ÿêîþ ñòðàøíîþ âîíà íå áóëà á, íå ìèñëèòüñÿ ïðîöåñ îíîâëåííÿ òà î÷èùåííÿ, ùî â³äáóâàºòüñÿ â êðà¿í³. Íàðîäíà ïàì’ÿòü — íàéäîñòîâ³ðí³øå ³ñòîðè÷íå äæåðåëî. Ðîçêóòà ñàìîñâ³äîì³ñòü íàðîäó — íàéñïðàâåäëèâ³øèé ³ñòîðèê ïåðåæèòîãî ëèõîë³òòÿ ñòàë³íùèíè. Ïîäàí³ òóò ìàòåð³àëè íàëåæàòü ïåðó â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïîåòà ³ ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à ²âàíà Äðà÷à ³ òîðêàþòüñÿ ïîë³òè÷íèõ ïðîáëåì, ÿê³ º ïðåäìåòîì ãîñòðèõ äèñêóñ³é â Óêðà¿í³ ³ â Ðîñ³¿.

²âàí ÄÐÀ× ×È ÏÎÊÀªÒÜÑß ÐÎѲß? Âèñòóï íà ì³æíàðîäí³é íàóêîâ³é êîíôåðåíö³¿ «ÃÎËÎÄ 1932-1933 ðð.  ÓÊÐÀ¯Í²» (1993 ð.) Íàéñòðàøí³øå çàçèðàòè â áåçîäíþ, ó ÿêó áî¿øñÿ óïàñòè. Íàðîä õë³áîðîá³â ³ ñï³âàê³â íàìàãàëèñÿ çðîáèòè íàðîäîì êàí³áàë³â ³ çëî䳿⠗ òàâðî 1933 ðîêó ãîðèòü ³ äîñ³ íà ÷îë³ íàøîãî áóòòÿ. Ìè Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

187

÷åêàºìî ïîêàÿííÿ Ðîñ³¿ ªëüöèíà ³ Õàñáóëàòîâà çà ãð³õè Ðîñ³¿ Ëåí³íà ³ Ñòàë³íà ³ ñòàâèìî çà âç³ðåöü âèíó ͳìå÷÷èíè ïåðåä ºâðåéñòâîì ³ ïîêàÿííÿ Àäåíàóåðà çà âèíó óòëåðà. Òà ñïåðøó äàéìî ðàäó ñàì³ ñîá³. Áîëüøåâèöüêèõ îïðè÷íèê³â íà Óêðà¿í³ ìîá³ë³çîâóâàëè òàêîæ ³ ç óêðà¿íö³â, ³ ïîêàÿííà êðîâ Õâèëüîâîãî ³ Ñêðèïíèêà íå çìèâຠâèíè ì³ëüéîí³â ïåðåä ì³ëüéîíàìè. Òðèì³ëüéîííà ÊÏÓ ùå äåñÿòü ðîê³â òîìó ìàëà âêàç³âêó, ï³äïèñàíó Êàïòî ³ Ìóõîþ, «Ïðî ï’ÿòäåñÿòèë³òòÿ òàê çâàíîãî ãîëîäó 1933 ðîêó», à ³äåîëîã ãîðáà÷îâñüêî¿ ïåðåñòðîéêè ïîñîë ÑÐÑÐ ó Êàíàä³ ßêîâëºâ — òåæ äåñÿòü ðîê³â òîìó îðãàí³çîâóâàâ çà êîðäîíîì ëîâè äèïëîìàò³â ³ æóðíàë³ñò³â, ùîá ïîãàñèòè ïðàâäó ïðî 1933 ð³ê, ÿêó ðîçêðèâàëè íàø³ çåìëÿêè ó ÑØÀ ³ Êàíàä³. Òà é ñàìå çàñåêðå÷óâàííÿ àðõ³âó Ïîë³òáþðî, à òåïåð Ïðåçèäåíòñüêîãî àðõ³âó ªëüöèíà âèðàçíî ñâ³ä÷èòü, äå íàðîäæóâàëèñü ³ íàðîäæóþòüñÿ ãëàâêîìè ãîëîäó. Ãîëîäîìîð 1932—1933 ðîê³â çà ñâîºþ ñóòòþ íå áóâ âèïàäêîâèì ÷è óí³êàëüíèì åï³çîäîì ó äîë³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Íàñòàâ ÷àñ äî ê³íöÿ óñâ³äîìèòè ðàç ³ íàçàâæäè, ùî öå áóâ ëèøå îäèí ³ç íàéáëèæ÷èõ äî íàñ, óö³ë³ëèõ ³ íèí³ ñóùèõ óêðà¿íö³â, åòàï ïëàíîì³ðíîãî âèêîð³íåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, íåïðèéíÿòòÿ ³ñíóâàííÿ ÿêî¿ ãëèáèííî çàêëàäåíå â íàùàäê³â ï³âí³÷íèõ ïëåìåí, ÿêèì íàø íàðîä äàâ ñâîþ â³ðó, êóëüòóðó, öèâ³ë³çàö³þ ³ íàâ³òü ³ìåííÿ. Ó â³äïîâ³äü íà öå íå ëèøå â³ä ç’ÿâè Ìîñêîâñüêîãî öàðñòâà, à ùå ³ç ñàìî¿ êíÿæî¿ äîáè, ùå â³ä Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî â Óêðà¿íó-Ðóñü áåçïåðåðâíî íàêî÷óþòüñÿ õâèë³ íåíàâèñò³, æîðñòîêîñò³, òîòàëüíîãî çðóéíóâàííÿ óêðà¿íñòâà, ÿê³ öåé ï³âí³÷íèé ïðîâ³íö³éíèé êíÿçüîê ïðèí³ñ ó Êè¿â, ñïëþíäðóâàâøè éîãî çà ê³ëüêà äåñÿòèë³òü äî õàíà Áàòèÿ. Çàïîâ³ò öüîãî âàðâàðà íåìîâ çàêàðáóâàâñÿ ó ãåíàõ óñ³õ ìîñêîâñüêèõ ³ ïåòåðáóðçüêèõ ïðàâèòåë³â íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêî¿ âîíè áóëè êðîâ³ — í³ìåöüêî¿ ÷è ãðóçèíñüêî¿: êîæåí ³ç íèõ âèÿâëÿâñÿ íåïðèìèðåííèì âîðîãîì óêðà¿íñòâà íàâ³òü òîä³, êîëè íàø³ ïðîâîäèð³ êîë³íêóâàëè â ïîêîð³ é ïîñëóõó ïåðåä íèìè. Çäàºòüñÿ, æîäåí ³ç ðîñ³éñüêèõ âîëîäàð³â íå çàáóâàâ òëóìèòè óêðà¿íñüêó ìîâó é êóëüòóðó ³ íå çóïèíÿâñÿ ïåðåä òèì, ùîá ïðîëèòè ð³êè óêðà¿íñüêî¿ êðîâ³, áðàòè ³ áðàòè áåçêîíå÷í³ âàëêè óêðà¿íñüêîãî ÿñèðó äëÿ «îáóñòðîéñòâà» ñâ áîëîòÿíî¿ Ï³âíî÷³ ³ íå³ñõîäèìîãî Ñèá³ðó. Ëóêàâà ôðàçà, ùî ³ñòîð³ÿ íàâ÷ຠòîãî, ùî íå íàâ÷ຠí³÷îãî, íå äëÿ íàñ, óêðà¿íö³â. Âîíà çìàéñòðîâàíà òèìè, õòî õîò³â áè, ùîá ëþäñòâî çàáóëî ïðî ¿õí³ äèÿâîëüñüê³ ñë³äè â ³ñòîð³¿, ùîá óòåêòè â³ä ñóäó 188

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Áîæîãî ³ ñóäó ëþäñüêîãî. Çàáóòòÿ — çàïîâ³ò äëÿ êàò³âñüêèõ íàùàäê³â. ³÷íà ïàì’ÿòü — ñâÿòèé óðîê äëÿ íàùàäê³â íåâèííî óᳺííèõ. Ö³ óðîêè óêðà¿íñòâî ìຠçàñâî¿òè ³ íàðåøò³ ïî÷èíຠçàñâîþâàòè. Ïåðøèé óðîê, ÿêèé óæå ñòຠíåâ³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íöÿ, ïîëÿãຠó òîìó, ùî â Ðîñ³¿ í³êîëè íå áóëî, íåìຠ³ ïîêè ùî íå ïåðåäáà÷àºòüñÿ ³íøîãî ³íòåðåñó â Óêðà¿í³, í³æ âèíèùåííÿ äî ðåøòè, äî íîãè, äî ïíÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. Áà÷èìî, ùî â³ä íàéðàô³íîâàí³øîãî ô³ëîñîôà äî íàéçàõëàíí³øîãî ïèÿêà — íàäòî â áàãàòüîõ ðîñ³ÿí âêëàäåíî ñïðàâä³ ôàòàëüíó îäåðæèì³ñòü óêðà¿íîôîᳺþ. Âîíà ñòàíîâèòü îäèí ³ç ãîëîâíèõ åëåìåíò³â «ðóñêîé ³äå¿», âîíà íèí³ ï³íèòüñÿ íåñàìîâèòîþ, ñïðàâä³ çîîëîã³÷íîþ íåíàâèñòþ äî óêðà¿íñòâà â ðîñ³éñüêîìó ïàðëàìåíò³, âîíà çàêàðáîâàíà íà ñò³íàõ ì³ñò Êðèìó: «Õîðîøèé õàõîë — ìåðòâèé õàõîë!» Öÿ ÿêàñü á³ñ³âñüêà îäåðæèì³ñòü óæå ïåðåâåðøèëà õðîí³÷íèé — ó÷åíèé ³ ÷îðíîñîòåííèé — àíòèñåì³òèçì ðîñ³éñüêèõ «ïàñ³îíàð³¿â». Öÿ óáèâ÷à äëÿ óêðà¿íö³â ³ ñàìîâáèâ÷à äëÿ ñàìèõ ðîñ³ÿí ìàí³ÿ äèêòóº êîæåí êðîê, êîæíå ñëîâî, êîæåí æåñò ùîäî Óêðà¿íè ³ ç áîêó íèí³øíüî¿ âëàäè â Ìîñêâ³, ãåíåðàë³òåòó ïîë³òè÷íîãî, â³éñüêîâîãî, åêîíîì³÷íîãî, íàóêîâîãî é êóëüòóðíîãî, õî÷ áè â ÿê³ øàòè âîíè íå ìàñêóâàëèñÿ. Ìóñèìî êîíñòàòóâàòè, ùî íèí³ äîâåðøóºòüñÿ ôîðìóâàííÿ ê³ëüêàñîòë³òíüîãî âåëèêîðîñ³éñüêîãî ðàñèçìó, ðîñ³éñüêîãî íàöèçìó ÿê ñâ³òîãëÿäíî¿, äóõîâî¿ áàçè, çäàºòüñÿ, îñòàííüîãî é âèð³øàëüíîãî ïîõîäó äëÿ îñòàòî÷íîãî çíèùåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿. Êîëè ùå õòîñü ñóìí³âàºòüñÿ ³ íå ïîì³÷ຠ⠪ëüöèí³ êîìïëåêñ Àíäð³ÿ Áîãîëþáñüêîãî, õàé ùå ðàç ïîìèñëèòü, ùî ñòî¿òü çà ïñèõîëîã³÷íèì, åêîíîì³÷íèì, ïîë³òè÷íèì, êóëüòóðíî-³íôîðìàö³éíèì, íå â³äêèäàþ÷è é â³éñüêîâîãî, òîòàëüíèì òåðîðîì, ÿêèé ñòàâ ºäèíèì çì³ñòîì ðîñ³éñüêî¿ ïîë³òèêè ùîäî Óêðà¿íè ï³ñëÿ ïðîãîëîøåííÿ íàøî¿ íåçàëåæíîñò³. г÷ íàâ³òü íå â Ñåâàñòîïîë³ ÷è Äîíáàñ³, à â òîìó, ïåðåäîâñ³ì ó òîìó, ùî «Ê³ºâ — ìàòü ãîðîäîâ ðóñê³õ», ³ âèéíÿòè öå ç äóø³ ïåðåñ³÷íîãî ðîñ³ÿíèíà òàê ñàìî íåìîæëèâî, ÿê ³ç äóø³ óêðà¿íöÿ òå, ùî Êè¿â — ñòîëèöÿ Óêðà¿íè. Ãîâîðèòüñÿ öå íå äëÿ òîãî, àáè êóëüòèâóâàòè íàâçàºì òàêó ñàìó íåíàâèñòü äî ðîñ³ÿí, ÿêîþ ðîñ³ÿí ùîñèëè ³ ùîäíÿ íàïîìïîâóþòü ïðîòè óêðà¿íö³â. ×åñòü ³ ã³äí³ñòü íàøî¿ íàö³¿ òèñÿ÷îë³òòÿìè ïîëÿãàëà â ïîâàç³ äî ³íøèõ íàðîä³â, íàâ³òü äî âîðîã³â, ÿêèõ â óêðà¿íñüêîìó ôîëüêëîð³ âèáà÷ëèâî ³ìåíóâàëè «âîð³æåíüêàìè», éäåòüñÿ ïðî òå, àáè äî íàøî¿ òîëåðàíòíîñò³ äîäàòè á³ëüøå, í³æ äîñ³, íàö³îíàëüíî¿ ìóæÂñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

189

íîñò³, íàö³îíàëüíî¿ îáà÷íîñò³, íàö³îíàëüíî¿ ñò³éêîñò³ ³ ìóäðîñò³. Óêðà¿íö³ íå ïðàãíóòü â³éíè ç Ðîñ³ºþ, àëå çìóøåí³ áóòè ãîòîâ³ äî ã³ðøîãî. Óêðà¿íö³ íå ïðàãíóòü æèòè ³ ãîñïîäàðþâàòè íà øêîäó Ðîñ³¿, àëå ìóñÿòü íàâ÷èòèñÿ íå ïîñòóïàòèñÿ ñâî¿ìè íàö³îíàëüíèìè, åêîíîì³÷íèìè ³íòåðåñàìè. Óêðà¿íö³ íå â³äêèäàþòü ðîñ³éñüêî¿ êóëüòóðè, àëå çîáîâ’ÿçàí³ íàðåøò³ âì³òè âèðîáèòè ³ìóí³òåò äî ¿¿ àæ í³ÿê íå êóëüòóðíî¿, ðàñèñòñüêî¿ àãðåñèâíîñò³ é íåòåðïèìîñò³ äî äóõîâèõ íàäáàíü ³íøèõ íàðîä³â. Óêðà¿íö³ íå çðå÷óòüñÿ ïðàâîñëàâ’ÿ, àëå ñâîãî, à íå íàêèíóòîãî ¿ì íàòîì³ñòü öåðêîâíîãî ôàíàòèçìó ìîñêîâñüêîãî âåëèêîäåðæàâíèöòâà. Ñàìå ïðî öå ïðîìîâëÿþòü äî íàñ ³ íàøèõ íàùàäê³â ì³ëüéîíè ñâ³òëèõ äóø óêðà¿íñüêèõ æ³íîê ³ ä³òåé ç ìîðîêó 1932—1933 ðîê³â. Ïî÷óéìî æ ¿õ! Äðóãèé óðîê ìàñîâèõ æåðòâîïðèíîøåíü óêðà¿íö³â ó êàïèùàõ ÷óæèõ ñóñ³äñüêèõ Ìîëîõ³â º òîé, óñâ³äîìëåííÿ ÿêîãî íàì, ìîæëèâî, áðàêóº ÷è íå íàéá³ëüøå. Õî÷ áè õòî äîâêîëà íàñ ³ ç-ïîì³æ íàñ çâèêñÿ ç äóìêîþ, ùî óêðà¿íö³ ïðèðå÷åí³ íà ðîëü íàö³¿-æåðòâè, àëå çà 750 ðîê³â áåçäåðæàâíîñò³ ìè äîâåëè âñüîìó ëþäñòâó, ùî º áåçñìåðòíîþ íàö³ºþ. Ìîæëèâî, ó öüîìó ïîëÿãຠêîñì³÷íèé ñåíñ íàøèõ òðàã³÷íèõ ñòàí³â íàï³âìåðòâîãî ³ñíóâàííÿ, äî ÿêîãî ïåð³îäè÷íî çâîäèëè óêðà¿íñòâî ÷óæîçåìö³, ³ íåìèíó÷èõ íàøèõ âîñêðåñ³íü, ìîãóòí³õ ñïàëàõ³â âîë³ íàö³¿ äî æèòòÿ. Òàê áóëî ï³ñëÿ òàòàðîîðäèíñüêî¿ íàâàëè, ï³ñëÿ òóðåöüêî-òàòàðñüêèõ ì³ëüéîííèõ ÿñèð³â, ï³ñëÿ ïàëü ³ ÷åòâåðòóâàííÿ ïîëüñüêîþ øëÿõòîþ, ï³ñëÿ òðèñòà ë³òíüîãî ðîñ³éñüêîãî äóõîâíîãî ³ ô³çè÷íîãî ãîëîêîñòó. Æèòòºçäàòí³ ³ñòîðè÷í³ íàö³¿ äåìîíñòðóþòü îäíó ïîâ÷àëüíó ðèñó: âîíè í³êîëè íå çàáóâàþòü òèõ æåðòâ, ÿêèõ çàçíàëè ¿õí³ ìèíóë³ ïîêîë³ííÿ. Äëÿ ºâðå¿â, â³ðìåí, áîëãàð òà äåÿêèõ íàö³é, ùî ¿õ ³íø³ íàðîäè ïðàãíóëè çíèùèòè, ñòåðòè ç ëèöÿ çåìë³, áåçïåðåðâí³ñòü íàö³îíàëüíîãî ³ñíóâàííÿ çàâæäè ïîâ’ÿçàíà, çîêðåìà, ç íåâèòðàâíîþ ïàì’ÿòòþ ïðî íåîáîðîòí³ âòðàòè ñâîãî åòíîñó, ç â³ä÷óòòÿì ãåíåòè÷íîãî êðîâíîãî çâ’ÿçêó ç ïðåäêàìè, êîòðèõ âèíèùóâàëè ëèøå çà òå, ùî çàëèøàëèñÿ ºâðåÿìè, â³ðìåíàìè, áîëãàðàìè. Òåïåð óæå äîêóìåíòàëüíî äîâåäåíî, ùî ìàéæå òðåòèíó íàøèõ ñåëÿí 60 ðîê³â òîìó óìåðòâèëè ò³ëüêè ÷åðåç òå, ùî âîíè áóëè é õîò³ëè çàëèøàòèñÿ óêðà¿íöÿìè. Îäíàê óêðà¿íö³ îïèíèëèñÿ ó íàéñòðàøí³ø³é ñèòóàö³¿: óêðà¿íñüêèé ð³ä ïîñë³äîâíî âèêîð³íþâàëè ïî-êàí³áàëüñüêè ³ âîäíî÷àñ ïî-äèÿâîëüñüêè çàáîðîíÿëè íå ò³ëüêè ðàõóâàòè çàìîðäîâàíèõ, à é çáåð³ãàòè ñàìó ïàì’ÿòü ïðî íèõ. ªâðåéñüêèé íàðîä, â³äíîâëåíà ïî äâîõ òèñÿ÷îë³òòÿõ äåðæàâà ²çðà¿ëü çìóñèëè ö³ëèé ñâ³ò âèçíàòè ñâîþ ïðîâèíó, çîêðåìà çà ôàøè190

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ñòñüêèé ãîëîêîñò ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³, ºâðå¿ îäåðæàëè âñåñâ³òí³é ìàíäàò íà äîâ³÷íå ïåðåñë³äóâàííÿ íèùèòåë³â ñâ íàö³¿, ³ ðîáëÿòü öå ÷åðåç ï³âñòîë³òòÿ òàê ñàìî íåâòîìíî é àêòèâíî, ÿê ³ ïî ñâ³æèõ êðèâàâèõ ñë³äàõ. Çíàºìî, ùî í³ìåöüêèé íàðîä ïîêàÿâñÿ ïåðåä ºâðåéñòâîì ³ ïîïðè âñþ ñâîþ åòàëîííó îùàäëèâ³ñòü ñóïðîâîäèòü ñïëàòó ìîðàëüíîãî áîðãó òàêîæ ô³íàíñîâèì â³äøêîäóâàííÿì ïîòîìêàì æåðòâ ã³òëåðèçìó, õî÷ ³ â³äð³êñÿ â³ä íàöèñòñüêî¿ ³äåîëî㳿. Íàì íå òðåáà äîâîäèòè, ùî íèí³øíÿ Ðîñ³ÿ º ñïàäêîºìèöåþ ³ ðîñ³éñüêèõ öàð³â, ³ ðîñ³éñüêèõ áîëüøåâèê³â — Ìîñêâà ñàìà ñåáå óòâåðäèëà ³ äåäàë³ ãó÷í³øå óòâåðäæóº ïðàâîíàñòóïíèöåþ îáîõ ³ìïåð³é: á³ëî¿ Ðîñ³éñüêî¿ òà ÷åðâîíî¿ — ÑÑÑÐ. Ïðîðîêè «ðóñêîñò³» â³ä Áåðäÿºâà äî Çþãàíîâà, â³ä ìîíàõà Ô³ëîôåÿ ç XV ñòîë³òòÿ äî ñó÷àñíîãî êíÿçÿ äåðæàâíî¿ ìîñêîâñüêî¿ Öåðêâè ìèòðîïîëèòà ïåòåðáóðçüêîãî ²îàííà îáóðåíî â³äêèäàþòü ñàìó äóìêó ïðî òå, ùî ñàìîäåðæàâíèé äåñïîòèçì ÷è áîëüøåâèöüêèé òåðîðèçì º íåîðãàí³÷íèìè äëÿ ðîñ³éñüêî¿ ³ñòîð³¿, íàòõíåííî äîâîäÿòü, ùî ö³ íà÷åáòî ð³çí³ ðåæèìè º ëèøå âèäîçì³íîþ ôîðì, ìîäèô³êàö³ºþ áåçïåðåðâíîñò³ ³ñíóâàííÿ âåëèêîðîñ³â ÿê ïðèðîäæåííèõ ³ äîâ³÷íèõ äåðæàâíèê³â-³ìïåð³àë³ñò³â. ² âñå, ùî ÷èíèëîñÿ äî ³ ï³ñëÿ 1917 ðîêó,— â ³ì’ÿ ³ íà áëàãî Âåëèêî¿ Ðîñ³¿. Ñòàð³ é íîâ³òí³ ðîñ³éñüê³ ³äåîëîãè ñàì³ óòâåðäæóþòü þðèäè÷í³ é åòè÷í³ ï³äñòàâè, çà ÿêèìè Óêðà¿íà ìຠïðàâî âèñòàâèòè ðàõóíîê çà Ãîëîäîìîð 1932— 1933 ðîê³â íèí³øí³é Ðîñ³éñüê³é Ôåäåðàö³¿. «Ðóñêàÿ ³äåÿ» òà ¿¿ ïðàêòèêè ùå íå ä³ñòàëè îö³íêè ñâîãî óêðà¿íîæåðñòâà íà ÷åðãîâîìó ì³æíàðîäíîìó Íþðíáåðçüêîìó ïðîöåñ³, àëå öåé ïðîöåñ âèãëÿäຠðåàëüíèì ³ íåìèíó÷èì, éîãî ïåðøèé äçâîíèê ïðîëóíàâ ó ð³øåíí³ Ðàäè Áåçïåêè ÎÎÍ ùîäî ðîñ³éñüêèõ çàç³õàíü íà óêðà¿íñüêèé Ñåâàñòîïîëü, ïîñòóêàâ ó äâåð³ óòâîðåííÿì ì³æíàðîäíîãî òðèáóíàëó ïðî çâ³ðñòâà àãðåñîð³â ó Þãîñëà⳿. Ïîêè ùî íå ïîì³òíî, ùîá îô³ö³éíà Ðîñ³ÿ ïî÷óëà ö³ ³ñòîðè÷í³ ñèãíàëè äîë³. Íå áà÷èìî êàÿòòÿ ³ çà ïåðåïîëîâèíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ó îñòàíí³ 75 ðîê³â. Àëå ìè õîò³ëè á, ùîá ï³âí³÷íèé ñóñ³ä çâåðíóâ óâàãó íà íàøå çàñòåðåæåííÿ: óêðà¿íñüêà íàö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çàæàäàòè â³äïîâ³äàëüíîñò³ Ìîñêâè, çîêðåìà ³ çà Ãîëîäîìîð-1933. Íàñòàíå ÷àñ, ³ 8 ÷è 12 ì³ëüéîí³â ñâ³äê³â — óäâîº ÷è óòðîº á³ëüøå, í³æ ïîëåãëèõ ó â³éí³ 1941—1945 ðîê³â, óñòàíóòü ³ç ìîãèë êîæíîãî óêðà¿íñüêîãî ñåëà ³ çàæàäàþòü íåâèçíàííÿ òåðì³íó äàâíîñò³ çà çëî÷èí ¿õíüîãî óìåðòâëåííÿ, ÿê ³ íàëåæèòü çà ì³æíàðîäíèì ïðàâîì. Íà êîíôåðåíö³¿, îðãàí³çîâàí³é íàøèì ïîñîëüñòâîì ó Ìîñêâ³ íàâåñí³ öüîãî ðîêó, á³ëüø³ñòü ðîñ³éñüêèõ ó÷àñíèê³â íàãîëîøóâàëà íà òîìó, ùî ãîëîä íå âèáèðຠñâî¿õ æåðòâ çà ãåíîòèïîì, ùî ïåðåä Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

191

ãîëîäîì ³ ïåðåä Ñòàë³íèì, ìîâëÿâ, óñ³ ð³âí³. Ëèøå ºäèíèé Ñåðã³é Àäàìîâè÷ Êîâàëüîâ, êîëèøí³é äèñèäåíò ³ òåïåð³øí³é ãîëîâà Êîì³ñ³¿ ç ïèòàíü ïðàâ ëþäèíè ñóìíîçâ³ñíîãî ðîñ³éñüêîãî ïàðëàìåíòó, çíàéøîâ ó ñîá³ ìóæí³ñòü ñêàçàòè — â³ä ðîñ³ÿí äî óêðà¿íö³â ñêàçàòè: «Ïðîñòèòå íàñ!» Ó öèõ ñëîâàõ áðèí³ëà íàä³ÿ... ²âàí ÄÐÀ× ×È ÏÐÀÖÞª ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ²ÄÅß? Ó XX ñòîë³òò³ óêðà¿íñüêèé åòíîñ âòðàòèâ ïîëîâèíó ñâîãî ñêëàäó — òàê ïîçáèòêóâàëèñÿ íàä áåçäåðæàâíîþ íàö³ºþ. Âåëèêèé Ãîëîä (1932—1933) ³ Âåëèêà ³éíà (1939—1945). Îòîæ, ìè æèâåìî íà÷å ïîëîâèíîþ ñâîãî áóòòÿ. Àëå é ï³ñëÿ òàêîãî âèíèùåííÿ ìè ñïðîìîãëèñÿ íà âàð³àíò ñâ äåðæàâè. Âñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî î÷åâèäíó æèâó÷³ñòü óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿, ÿêà ïîñò³éíî ïëîìåí³º â íàäðàõ óêðà¿íñüêîãî åòíîñó. ʳëüêà ðîê³â òîìó ìåí³ äîâåëîñÿ áóòè â áðàçèëüñüêîìó øòàò³ Ïàðàíà (ñòîëèöÿ Êóð³ò³áà). Òàì æèâóòü ÿêóñü ñîòíþ ë³ò âèõ³äö³ ïåðåâàæíî ç Ãàëè÷èíè (çãàäàéòå â³ðø³ ²âàíà Ôðàíêà «Äî Áðàçè볿»). Ìàëåíüêà ã³ëî÷êà óêðà¿íñüêîãî ðîäó, çàêèíóòà äîëåþ íà êðàé ñâ³òó, â îñíîâíîìó ï³äæèâëþâàíà åíòóç³àñòàìè óêðà¿íñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, ïîâíîâàðò³ñíî ³ñíóº â ïîðòóãàëüñüêîìîâíîìó ìîð³. Óêðà¿íñüê³ øêîëè, êàôåäðè, óêðà¿íñüê³ ëþäè ÿê êåð³âíèêè äåðæàâíèõ óñòàíî⠗ óñå öå íå ìîãëî íå âðàçèòè. Òàê ìåí³ âèäàºòüñÿ, ìóñèòü áóòè êðèòè÷íà ìàñà åòíîñó, ïåâíî¿ çð³ëîñò³ ÷è ðîçâèòêó, ùîá ó í³é ³ñíóâàëà íàö³îíàëüíà ³äåÿ. ßêîñü îäíî÷àñíî ó ìåíå â Òîâàðèñòâ³ ñèä³ëî íà äèâàí³ äâîº óêðà¿íö³â — îäèí ç Àâñòðà볿, à äðóãèé — ç Íîðèëüñüêà, ç ì³ñòà çà ïîëÿðíèì êîëîì. Îáèäâà âîíè ïðåäñòàâëÿëè äâ³ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäè îäíàêîâèì ÷èñëîì — òðèäöÿòü òèñÿ÷. Ö³êàâî, ùî òðèäöÿòèòèñÿ÷íó ãðîìàäó â Àâñòðà볿 ìè çíàºìî âñ³, à ïðî òàêó æ ãðîìàäó ì³ñòà Íîðèëüñüêà ìè ëåäâå ùî ÷óëè. À ÿ æ êîëèñü òàì íàâ³òü áóâàâ ç³ ñâî¿ìè êîëåãàìè — Äàâèäîì Êóãóëüò³íîâèì, Êàéñèíîì Êó볺âèì òà Ìèõàéëîì Äóä³íèì. Öå, çäàºòüñÿ, áóëî 1976 ðîêó — ³ äî ìåíå òîä³ ç óêðà¿íö³â ìàëî õòî é ï³äõîäèâ. 192

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ß ðîçóì³þ, ùî óêðà¿íñüêà ãðîìàäà â Àâñòðà볿 ñêëàäàëàñü ïåðåâàæíî ç ïîë³òè÷íå ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â. À íà ï³âíî÷³ Êðàñíîÿðñüêîãî êðàþ ãðîìàäà ñêëàäàëàñÿ ³ç çàñëàíö³â, ÿêèõ çãîäîì ïîñë³äîâíî íèùèëè é íå äàâàëè ñàìîóòâåðäèòèñü, à ÷àñòêîâî ³ç çàðîá³ò÷àí, ÿê³ ¿çäèëè çàðîáèòè êîï³éêó. Ïðî îäíîãî ç íèõ, Ãðèøêà, ÿ íàïèñàâ íàðèñ ó «Ëèòåðàòóðíîé ãàçåòå» — «Çàïîðîæåöü çà Ïîëÿðíèì êîëîì». Àëå íàÿâí³ñòü öèõ äâîõ òðèäöÿòèòèñÿ÷íèõ ìàñ óêðà¿íñòâà â ð³çíèõ ê³íöÿõ ïëàíåòè ³ ð³çí³, àáñîëþòíî ïîëÿðí³ ¿õí³ äîë³ çìóøóþòü ìåíå áàãàòî íàä ÷èì çàäóìàòèñÿ... Óêðà¿íñüêó ³äåþ âïðîäîâæ ñòîë³òü ïðîçèðàâ Ïàíòåëåéìîí Êóë³ø. Ó «Çàçèâíîìó ëèñò³ äî óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿» (1863) â³í ïèñàâ: «Áóëè ìè äîâãî íà÷å ìåðòâ³, áóëè íåðóõîì³ â ëåòàðãè÷íîìó ñí³ ðîê³â ³ç ï³âòîðàñòà ïîñë³ òîãî, ÿê íàø Áîãäàí çàïðîäàâ íàñ ðàçîì ó äâîº ðóê, à éîãî à³³åã ågî (äðóãå ÿ) õîò³â çàïðîäàòè ùå ³ â òðåéò³. ²ç ñüîãî ëåòàðãó ïðîáóäèëà íàñ ð³äíà ìîâà... ...Çíàþ÷è ç ³ñòîðè÷íîãî äîñâ³äó, ÿê óñòàâàëè íàö³¿, ïîâåðæåí³ íåçãîäîþ àáî äèêîþ ñèëîþ â ïðàõ, óïîâàéìî äóõîì áîäðèì, ùî â íàø³é äàâíèí³ çàòà¿ëàñÿ ñèëà íåâìèðóùà ³ ùî ìè ò³ºþ ñèëîþ ä³éäåìî êîëèñü äî òîãî çðîñòó, ÿêèé ñàìà ïðèðîäà íàì íà ðîäó íàïèñàëà... Òàê, ìè íå ìàëèé íàð³ä, äàðìà ùî íàñ íå äîáà÷àþòü íàø³ ñóñ³äå ó ñâî¿ì âåëè÷àíí³. Íå ìàëèé óæå òèì, ùî äîê³ëü ñòîÿëè ìè çà Ïîëüùó, ï³ä ï’ÿòîþ â Ëÿõà ³çâèâàëàñü Ìîñêâà; à ÿê ïî÷àëè ñòîÿòè çà Ìîñêâó, ñòàëà òîãä³ Ïîëüùà ïèùàòè ï³ä ï’ÿòîþ â Ìîñêàëÿ. Íå ìàëèé ³ òèì, ùî, äàâøè Ïîëüù³ é Ìîñêâ³ àðõèºð³¿â, âåëüìîæ ³ ïèñàòåë³â, íå ïîøèëèñü ìè â ÷óæîçåìùèíó ñë³äîì çà ñâî¿ìè ñïîêóøåíèìè ãëàâàìè. Íàéá³ëüøå æ âåëè÷÷º óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ ÿâíå ç òîãî, ùî, çîñòàâøèñü áåç öåðêîâíîãî, ïîë³òè÷íîãî, âî¿íñüêîãî ³ íàóêîâîãî ïåðåäîâíèöòâà, ñïðîìîãëàñü âîíà âèäàòè ç ñåáå ñàìîáóòíþ ë³òåðàòóðó ³ çàòðèâîæèëà íå ïîìàëó ñèëîì³öíèõ ºäèíèòåë³â Ðóñ³. Ïàì’ÿòíå áî íàì ñëîâî ìîñêîâñüêîãî îðàêóëà: ùî ïîëüñüêå ïîâñòàííº ºñòü í³ùî, ÿê ïîð³âíÿòè éîãî ç ïîâñòàííºì ë³òåðàòóðíî¿ Óêðà¿íè. Òàì, ðå÷å, â³äïàëà á, ìîæå, ï³ä ëèõèé ÷àñ, íåâåëè÷êà ïðîâèíö³ÿ â³ä ³ìïåð³¿; à òóò ìóæèöüêà ìîâà, ñòàâøè ë³òåðàòóðíîþ, ðîçêîëå ³ìïåð³þ íà ñàì³é ñåðöåâèí³. Òàê ïðîìîâèëà, â³ùóþ÷è ïðî íàñ, ìîñêîâñüêà ï³ô³ÿ... Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

193

Ïàì’ÿòàþ, ð³äíå áðàòòº, àïîñòîëüñüêå ñëîâî, ùî ïîñòàâèëè ìè äåâ³çîì äî ñüîãî «Çàçèâíîãî ëèñòó»: «Äóõà íå óãàøàéòå! Íå ãàñ³ìî éîãî ñàì³ â ñîá³; òîãä³ í³õòî éîãî íå âãàñèòü ³ â íàøîìó íàðîäîâ³...» Ìåí³, òåìíîìó, ñòàëî ðîçâèäíÿòèñÿ ïîâîë³ òîä³, êîëè ñòàâ äåùî ÷èòàòè ç ãåîïîë³òèêè Ëüâà Ãóìèëüîâà ³ Þð³ÿ Ëèïè. Ñàìå â òàê³é ÷àñîâ³é ïîñë³äîâíîñò³ âîíè ïðèéøëè äî ìåíå, õî÷à á ìóñèëè ïðèéòè íàâïàêè — çà ÷àñîì íàïèñàííÿ ñâî¿õ òâîð³â. Ìàëîïîÿñíþâàí³ ðå÷³ ñòàëè íàáëèæàòèñÿ äî äåÿêîãî ðîçóì³ííÿ. Çãîäîì ÿ ñòàâ äóìàòè, ÷îìó â îäíîìó âèïàäêó äëÿ äåðæàâíî¿ íàö³¿ äîñèòü ì³ëüéîíà ÷è ê³ëüêîõ (åñòîíö³ ÷è ñëîâàêè), à â íàøîìó, ãð³øíîìó, ³ ê³ëüêîõ äåñÿòê³â ì³ëüéîí³â íå äîñèòü. Êîíöåíòðàö³ÿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿, íàñè÷åí³ñòü, ãóñòîòà, ð³âåíü ïàòð³îòèçìó íà äóøó íàñåëåííÿ ÷è ùå ÿê³ ìóäð³ é òÿæêî îá÷èñëþâàí³ ðå÷³. Îñü ó Êèºâ³ ç ÷îòèðüîõ ìåøêàíö³â — òðîº óêðà¿íö³â, à óêðà¿íñüêó ìîâó êîëè ïî÷óºø, òî îçèðàºøñÿ — ìàéæå çàâæäè õòîñü ³ç òâî¿õ çíàéîìèõ. ×è íàñ ÷åêຠ³ðëàíäèçàö³ÿ (â Äóáë³í³ àêòîðè ãîëîâíîãî äðàìàòè÷íîãî òåàòðó çîáîâ’ÿçóþòüñÿ ðàç íà ì³ñÿöü äàâàòè âèñòàâè ð³äíîþ ³ðëàíäñüêîþ ìîâîþ)? Îòîæ íèçêà ì³ðêóâàíü ç ïðèâîäó óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. Àäæå, ÿê ïèñàâ êîëèñü Ì.ªâøàí, «...êîëè ìè ä³éñíî íàâàæèëèñÿ âèêîíàòè ÿêóñü ³ñòîðè÷íó ì³ñ³þ, êîëè ä³éñíî âèð³øèëè ñòàòè â³ëüíèìè, ìóñèìî íà ñâîþ òåïåð³øíþ ä³ÿëüí³ñòü ãëÿíóòè ç ³ñòîðè÷íî¿ ïåðñïåêòèâè. ²íàêøå êàæó÷è: óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà ³äåÿ ìóñèòü óâ³éòè â îñíîâó âèõîâàííÿ óêðà¿íñüêèõ ïîêîë³íü, ñòàòè äëÿ íèõ íîâîþ ðåë³ã³ºþ, óâ³éòè â ¿õ êðîâ». Óêðà¿íñüêà êîëåêòèâíà ñâ³äîì³ñòü ùå é äîñ³ ëèøå ñêëàäàºòüñÿ, âîíà íå âèðîáèëà óñòàëåíî¿ ñèñòåìè ïîãëÿä³â íà ì³ñöå é ðîëü óêðà¿íñòâà â ªâðîï³ é ñâ³ò³, íå âèêðèñòàë³çóâàëàñÿ â êîíêóðóþ÷³ 䳺çäàòí³, çð³ë³ êîíöåïö³¿, îòæå, ùå íå ìîæå äàòè çàãàëüíîçðîçóì³ëèõ ìîòèâàö³é äî ñêîíñîë³äîâàíî¿ (òîáòî ³ñòîðè÷íî¿) ïîâåä³íêè á³ëüøîñò³ ãðîìàäÿí. Óÿâëåííÿ óêðà¿íö³â ïðî ñâîþ ³ò÷èçíó íàäòî äîâãî (íåáåçïå÷íî äîâãî) ³ñíóþòü ó ïåðâ³ñí³é, åìîö³éí³é, ³íòó¿òèâí³é ôàç³, ôðàãìåíòàðíå, à òîìó ùå íå ïðîäóêóþòü ÷³òêèõ àëãîðèòì³â óñâ³äîìëåíî¿, ö³ëåñïðÿìîâàíî¿, à ãîëîâíå — áåçïåðåðâíî¿ êîëåêòèâíî¿ ä³¿, òîáòî ³ñòîðè÷íî¿ òâîð÷îñò³. Öå íàñò³ëüêè ñïåöèô³÷íà îçíàêà óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³, íàñò³ëüêè óí³êàëüíà ç-ïîñåðåä äåðæàâíèöüêèõ íàö³é (òîáòî ºäèíèõ ñï³ëüíîò, ùî ìîæóòü ââàæàòèñÿ ïîâíîñèëèìè íàö³ÿìè), ùî àíàë³ç ïðèðîäè òàêîãî ñâ³òî194

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

âîãî ôåíîìåíó íåìèíó÷å ñòຠàëüôîþ ³ îìåãîþ áóäü-ÿêèõ äîñë³äæåíü. Âñòàíîâëåííÿ ïåðøîïðè÷èí ïîä³áíîãî êîëî¿äíîãî, àìîðôíîãî ³ñíóâàííÿ, â ÿêå ÷àñ â³ä ÷àñó ïîòðàïëÿº óêðà¿íñòâî, ïåâíà ð³÷, äàþòü êëþ÷ ³ äëÿ çðîçóì³ííÿ ìèíóëîãî é ñó÷àñíîãî, ³ äëÿ îçäîðîâëåííÿ íàö³¿. Ñàìà ïî ñîá³ íàö³ºòâîð÷à ³ äåðæàâîòâîð÷à ôóíêö³ÿ ³äå¿ íå º æîäíèì â³äêðèòòÿì. Öå îᒺêòèâíà óìîâà âèæèâàííÿ êîæíîãî íàðîäó, êîæíî¿ íàö³¿. Àëå, ìîæëèâî, óêðà¿íñòâî ùå ïîòðåáóº òàêîãî ³äåîëîã³÷íîãî ë³êíåïó, ñïî÷àòêó íå òàê òåîðåòè÷íîãî, ÿê ïîð³âíÿëüíî-îïèñîâîãî. Òðåáà çíàòè, ùî îçíà÷àëè ³ îçíà÷àþòü, ÿê ôóíêö³îíóþòü íàö³îíàëüí³ ³äåîëî㳿 â ³ñòîðè÷í³é äîë³ í³ìö³â, ÿïîíö³â, êèòàéö³â, àìåðèêàíö³â, àíãë³éö³â, ôðàíöóç³â, ³òàë³éö³â, ³ñïàíö³â, à íàäòî — ðîñ³ÿí. ʳëüêà òîì³â òàêî¿ ñâ³òîâî¿ àíòîëî㳿 íàö³îíàëüíèõ ³äåîëîã³é âàðò³ âñ³º¿ áàãàòîð³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ áàãàòüîõ íàøèõ ³íñòèòóö³é, çà ïîç³ðíîþ êâàç³ïàòð³îòè÷í³ñòþ ÿêèõ êðèëàñÿ (³ äîñ³ ãëèáîêî âêîð³íåíà) ñòåðèë³çàö³ÿ íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ óêðà¿íñòâà, õî÷ áè ÿê êîìóñü ùèðî áàæàëîñÿ îö³íþâàòè òó ä³ÿëüí³ñòü ³íàêøå. Ñïîä³âàòèñÿ íà äåðæàâíó ï³äòðèìêó äîñë³äæåíü ïðèðîäè óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿ ïîêè ùî íå äîâîäèòüñÿ. Îäåðæàâëåí³ íàóêîâö³-äîñë³äíèêè çîð³ºíòîâàí³ íà ïðîòèëåæíå («Íàö³îíàëüíà ³äåÿ íå ñïðàöþâàëà»). Ïîøòîâõ ìóñÿòü äàòè íåçàëåæí³ äîñë³äíèêè, òâîð÷³ êîëåêòèâè íà êøòàëò íàóêîâèõ ³íñòèòóö³é Óêðà¿íñüêî¿ Âñåñâ³òíüî¿ Êîîðäèíàö³éíî¿ Ðàäè. Ç ÷àñîì ç’ÿâëÿòüñÿ îêðåì³ âèäàòí³ ìèñëèòåë³ (ÿê «ç í³÷îãî» ç’ÿâèâñÿ ³ñòîðèê Ì.Ãðóøåâñüêèé). Àëå íå ìîæå íå òóðáóâàòè «âòðàòà òåìïó» («Óêðà¿íñüêà íàö³ÿ çàâæäè çàï³çíþºòüñÿ» — Ì.Ñêðèïíèê), ùî êîíñåðâóº ³ óâ³÷íþº àóòñàéäåðñòâî ÿê ñïîñ³á ³ñòîðè÷íîãî ³ñíóâàííÿ. Ñèñòåìíèé àíàë³ç ñêëàäíèê³â óêðà¿íñüêî¿ ³äå¿, ñòðàòåã³÷í³ äîñë³äæåííÿ — ñïðàâà íå îäíîãî ðîêó. Àëå âæå çàðàç ïîòðåáóº îïåðàòèâíîãî íàóêîâîãî, ïóáë³öèñòè÷íîãî, ïîë³òè÷íîãî ³ ïðîïàãàíäèñòñüêîãî øâèäêîãî ðåàãóâàííÿ íèçêà íåáåçïå÷íèõ äåôîðìàö³é, ÿê³ óñï³øíî ³í’ºêòóþòüñÿ â óêðà¿íñüêó íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü ÷îòèðüîõ íåçàëåæíèöüêèõ ðîê³â. Îòðóþþòü âèòîêè, âíîñÿòü êîðîç³þ â ñàìîóñâ³äîìëåííÿ óêðà¿íö³â äîáðå çíàí³ çîâí³øí³ é âíóòð³øí³ ÷èííèêè, ÿê³ ïîëÿðíî ñóïåðå÷àòü íàö³îíàëüíèì ³íòåðåñàì Óêðà¿íè. Öå ìຠñòàòè çðîçóì³ëèì çàãàëîâ³ íà ð³âí³ áóäåííî¿ ñâ³äîìîñò³, ÿêó ñïîòâîðþþòü «äåìîêðàòè÷í³» íåäîáðîçè÷ëèâö³ Óêðà¿íè, àáè ñêîðèñòàòèñÿ ñóñï³ëüíèì ïîòüìàðåííÿì (ÿê öå ñòàëîñÿ â Á³ëîðóñ³). Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

195

Òîìó íàéàêòóàëüí³øèì ó ³íôîðìàö³éí³é ñôåð³ âèäàºòüñÿ ñüîãîäí³ àðãóìåíòîâàíà ³ âèðàçíà ïðîòèä³ÿ ïî÷óòòþ òîòàëüíîãî ïåñèì³çìó ùîäî ïåðñïåêòèâ ³ñíóâàííÿ íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, âæå ïîñ³ÿíîìó â ñâ³äîìîñò³ íàâ³òü ïàòð³îòè÷íî íàëàøòîâàíèõ ãðîìàäÿí. Êàï³òóëÿíòñüêà í³ìîòà ïàòð³îòè÷íèõ ³íòåëåêòóàë³â ïðîñòî âðàæàº. Ëåêñèêà ïîë³òèê³â ³ ïóáë³öèñò³â ïàòð³îòè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ íàñêð³çü ïðîñÿêíóòà êàòàñòðîô³çìàìè, çíåâ³ðîþ, ãàíåáíèì ãîëîñ³ííÿì, íåã³äíèìè á³äêàííÿìè é ñõëèïóâàííÿìè ç ïðèâîäó «òðàã³÷íî¿ äîë³ áàãàòîñòðàæäàëüíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó», ÿêîìó Áîã, íå çíàòè ÷îìó, áåç æîäíèõ çóñèëü ñàìîãî íàðîäó, ïîäàðóâàâ äåðæàâó 1991-ãî — ìàáóòü, äëÿ çëèäí³â, çëèãîäí³â ³ ò. ³í. Õî÷ àâòîðè öèõ ãîëîñ³íü ìàþòü ÷è íå íàéìåíø³ îñîáèñò³ ï³äñòàâè äëÿ ñóö³ëüíîãî ì³íîðó. Ùî íàéíåáåçïå÷í³øå: ñâ³äîìà äåìîðàë³çàö³ÿ óêðà¿íñòâà çà ôîðìóëîþ «Íå òðàòüòå, êóìå, ñèëè» âæå ï³äõîïëåíà òèìè, õòî ìàâ áè ïðîáóäæóâàòè â ãðîìàäÿí íàä³þ ³ âîëþ äî ïðàö³ â ³ì’ÿ Óêðà¿íè. ²íîä³ çäàºòüñÿ, ùî íàâ³òü íàø³ ìóæí³ òà ñâ³òë³ ãîëîâè ïîòðàïèëè â ïîëå ã³ïíîòè÷íèõ íàâ³þâàíü ³ âæå ñàì³ â çàòðóºíîìó ñòàí³ àâòîìàòè÷íî òðàíñëþþòü «óñòàíîâêè» óêðà¿íîôîáñüêèõ ãóðó. ßêùî â Ðîñ³¿ íà ðåàí³ìàö³þ ³ìïåðñüêî¿ ìàí³¿ âåëè÷³ óñï³øíî ïðàöþþòü ãåòü óñ³ — â³ä ïðåçèäåíòà é óðÿäîâö³â, ïàðò³é ³ ðóõ³â àæ äî îñòàííüîãî öèðêîâîãî êëîóíà é åñòðàäíîãî êîíôåðàíñüº, òî â íàñ, çäàºòüñÿ, íàâ³òü íàéìóæí³ø³, íàéòàëàíîâèò³ø³, íàéïîïóëÿðí³ø³ ä³ÿ÷³ íàóêè é êóëüòóðè ç óñ³õ ñë³â ³ çâóê³â â³äïàì’ÿòîâóþòü ëèøå ñàìî¿äñüê³ é öâèíòàðí³. ßêùî óêðà¿íñüêå ³äðîäæåííÿ ïåðøî¿ òðåòèíè XX ñòîë³òòÿ Ìîñêâà ïðèìóñèëà çàìîâêíóòè ëèøå êóëÿìè â ïîòèëèöþ é Ñîëîâêàìè äëÿ òâîð÷î¿ åë³òè, òî íèí³, àáè ñïàðàë³çóâàòè íàñ, âèñòà÷ຠïîêè ùî ³íôîðìàö³éíèõ ìàí³ïóëþâàíü äëÿ ïðèäóøåííÿ íàøî¿ çäîðîâî¿ ïñèõ³êè. Äåïðåñ³ÿ ï³ñëÿ ã³äíîãî ïîäèâó íàö³îíàëüíîãî ï³äíåñåííÿ 1988—1991 ðîê³â âðàçèëà íå ëèøå íåñâ³äîìèõ ÷è ìàëîñâ³äîìèõ ãðîìàäÿí, íà ÿêèõ òåïåð ìîäíî âñóº íàð³êàòè. Ïðèíèøêëè é ¿õí³ ðå÷íèêè, âîëîäàð³ äóì ³ ïî÷óòò³â,— îñü îäíà ç ïîâàæíèõ ïðè÷èí ìàñîâî¿ àïàò³¿ óêðà¿íö³â. Ïåâíà ðîçãóáëåí³ñòü â÷óâàºòüñÿ ³ â äîíåäàâíà çíàíèõ â Óêðà¿í³ íàøèõ çàêîðäîííèõ ãðîìàäàõ. Íåìèíó÷à çì³íà â³õ ³ îð³ºíòèð³â íàäòî çàòÿãíóëàñÿ. Êîíòàêòè ç ìàòåðèêîâîþ Óêðà¿íîþ çíîâó íàáóâàþòü ÿêîãîñü, ñêàçàòè á, ñïîðàäè÷íîãî, ïðèâàòíîãî õàðàêòåðó. Òîìó, ìàáóòü, íà ÷àñ³ íàì óñ³ì çíîâó ç³áðàòèñÿ äî ãóðòó, íà ñï³ëüíó ðàäó, ³ âæå ñüîãîäí³ ïî÷àòè ï³äãîòîâêó äî Äðóãîãî Âñåñâ³òíüîãî ôîðóìó óêðà¿íö³â. ß á³ëüø í³æ ïåðåêîíàíèé, ùî öå äàñòü ìîãóòí³é ïîøòîâõ 196

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

äî ïåðåõîäó â íàñòóïíó ôàçó òâîðåííÿ íîâî¿ Óêðà¿íè. ß â³ðþ â íàö³îíàëüíó åíåðã³þ óêðà¿íñòâà. ² ÿê òîä³, òðè ðîêè òîìó, ç’ÿâèëàñÿ ïîðó÷ ³ç çàãàðòîâàíèìè âåòåðàíàìè ñâ³æà êîãîðòà ä³ÿ÷³â âñåñâ³òíüîãî óêðà¿íñòâà, ùî çðîáèëè çà öåé ÷àñ íàäçâè÷àéíî áàãàòî äëÿ ñâ åòí³÷íî¿ Áàòüê³âùèíè, òàê çíîâó âèéäóòü íà ³ñòîðè÷íèé ê³í äîñâ³ä÷åí³ é ìîëîäø³ õðàíèòåë³ òà áóäèòåë³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿. ² ìè ðàçîì, óæå íå íàîñë³ï, ïî÷íåìî äîëàòè íàñòóïíó ñõîäèíêó, âèçíà÷åíó íàì Áîãîì òà ³ñòîð³ºþ äëÿ äîñÿãíåííÿ âåëè÷³ íàøî¿ Óêðà¿íè. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì âàðòî áóëî á çâåðíóòè óâàãó íà òàê³ íàïðÿìêè é çàâäàííÿ äîñë³äæåíü ö³º¿ ïðîáëåìè. 1. ³äíîâëåííÿ çâ’ÿçêó ÷àñ³â, êóëüòóðíî¿, äóõîâíî¿ ñïàäêîâîñò³, çîêðåìà Êè¿âñüêà Ðóñü — ñó÷àñíà Óêðà¿íà (åòí³÷í³ êîðåí³, äåðæàâí³ñòü, ðåë³ã³ÿ, ìîâà, ïèñåìí³ñòü, ìèñòåöòâî, ôîëüêëîð), îñê³ëüêè ö³ îñíîâè â êîðåí³ ïîðóøåíî. 2. Åêîíîì³÷íå ï³ä´ðóíòÿ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â — ñòâîðåííÿ óêðà¿íñüêîãî âíóòð³øíüîãî ðèíêó. Çãàäàéìî, ÿê çà öå ä³ñòàëîñÿ â äâàäöÿòèõ ðîêàõ Âîëîáóºâó.  ö³é ïëîùèí³ ëåæàòü ðîçâ’ÿçàííÿ îᒺêòèâíèõ ³ øòó÷íèõ ñóïåðå÷íîñòåé ì³æ ðåã³îíàìè Óêðà¿íè, ÿê³ áóëè ÷àñòèíàìè ð³çíèõ ³ìïåð³é. Ó öüîìó íàïðÿìêó â³ä 1991 ðîêó çðîáëåíî íàéìåíøå ³ òåîðåòè÷íî, é ïðàêòè÷íî. 3. Ãåîïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå Óêðà¿íè — ³ñòîðè÷íå ³ ñüîãîäí³øíº. Ïðîáëåìè ñîþçíèê³â, ïîòåíö³éíèõ âîðîã³â, à çâ³äñè — ôîðìóâàííÿ åôåêòèâíî¿ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè. 4. Ö³ëêîì ñàìîñò³éíèé íàïðÿì: Óêðà¿íà ³ Ðîñ³ÿ. Îïòèìàëüí³ âàð³àíòè ìèðíîãî ñï³â³ñíóâàííÿ íà íàéîñÿæí³øó ïåðñïåêòèâó, ÷åðåç ð³çí³ (íàéãîñòð³ø³, àæ äî çáðîéíèõ êîíôë³êò³â) ôàçè. Àíàë³ç ñóì³ñíîñò³ é íåñóì³ñíîñò³ íàö³îíàëüíèõ ³íòåðåñ³â Óêðà¿íè é Ðîñ³¿. 5. ²ñòîð³îñîô³ÿ: ãíîñåîëîã³÷í³ òà ³ñòîðè÷í³ êîðåí³ áóäü-ÿêî¿ íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿ ÿê ³äåàëüíî¿ ìàòðèö³ ãåíîòèïó ò³º¿ ÷è ³íøî¿ ñï³ëüíîòè ó ¿¿ âçàºìî䳿 ç ñåðåäîâèùåì ïðîæèâàííÿ. Öå â³äêðèâຠñïîñîáè ³ñíóâàííÿ òà çäàòí³ñòü äî ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëüíîòè. Äðà÷ ². Ïîë³òèêà. — Ê., 1997. — Ñ. 354-358; 359, 365.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

197

Ðîìàí Ñåðáèí Ó ñòàòò³ ³ñòîðèêà Ðîìàíà Ñåðáèíà ãîñòðî ñòàâèòüñÿ ïèòàííÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ïîäîëàííÿ ñòåðåîòèï³â â îö³íêàõ ïèòàííÿ, ÿêå âñå ùå ðîçä³ëÿº óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî: ÷èì íàñïðàâä³ áóëà äëÿ Óêðà¿íè ðàäÿíñüêî-íàöèñòñüêà â³éíà 1941 — 1945 ðð., ÿêèìè áóëè ¿¿ ñïðàâæí³ íàñë³äêè? 22 ×ÅÐÂÍß 1941 ÐÎÊÓ: ÏÎ×ÀÒÎÊ Ì²ÔÓ «ÂÅËÈÊί ²Ò×ÈÇÍßÍί ²ÉÍÈ» Ìàáóòü, íåìຠñüîãîäí³ óêðà¿íöÿ, ÿêèé áè íå çíàâ, ùî 22 ÷åðâíÿ 1941 ïî÷àëàñÿ æàõëèâà í³ìåöüêî-ðàäÿíñüêà â³éíà. Àëå ìàëî õòî çíàº, ùî òîãî æ òàêè äíÿ ïàðò³éíà âåðõ³âêà ïî÷àëà çàïóñêàòè â íàðîä îäèí ç íàéïîòóæí³øèõ ì³ô³â, ÿêèé áóäü-êîëè ïîíåâîëþâàâ ëþäñüê³ óìè é ñåðöÿ, ³ ÿêèé ïîìèðàþ÷à ðàäÿíñüêà ³ìïåð³ÿ ïåðåäàëà â³äíîâëåí³é íåçàëåæí³é óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³. Ïðèãëÿíüìîñÿ äî öüîãî ì³ôó òà éîãî ðîë³ â ñüîãîäí³øíüîìó óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. 22 ÷åðâíÿ ñòàë³íñüêèé ³äåîëîã Îìåëÿí ßðîñëàâñüêèé íàïèñàâ äîâæåëåçíó ñòàòòþ ï³ä çàãîëîâêîì «Âåëèêà ³ò÷èçíÿíà â³éíà ðàäÿíñüêîãî íàðîäó». Íàñòóïíîãî äíÿ ñòàòòÿ áóëà íàäðóêîâàíà â «Ïðàâä³», à îï³ñëÿ â ³íøèõ ãàçåòàõ. Ó ñòàòò³ éøëîñÿ ïðî ïîïåðåäíº «âèçâîëåííÿ» Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè é Ïðèáàëòèêè òà íåìèíó÷ó «ïåðåìîãó» íàä ã³òëåð³âñüêîþ ͳìå÷÷èíîþ. Òàê áóëî íàãîëîøåíî íà òðüîõ ïîíÿòòÿõ çàðîäæóâàíîãî ì³ôó: «â³ò÷èçíÿíà â³éíà», «âèçâîëåííÿ», «ïåðåìîãà». Íåâäîâç³ ñòàòòÿ áóëà íàäðóêîâàíà ñòîòèñÿ÷íèì íàêëàäîì ó ôîðì³ áðîøóðè, à ðàçîì ç íåþ âåëèêèì òèðàæåì âèïóùåíî áóêëåò âîºííèõ êëè÷³â. ßê áà÷èìî, íå íàðîä, à ïàðò³ÿ íàçâàëà öþ â³éíó «â³ò÷èçíÿíîþ», ÿê ³ íå íàðîä, à ïàðò³ÿ çàïî÷àòêóâàëà ì³ô «Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè». ϳä ÷àñ â³éíè ì³ô ìîá³ë³çóâàâ íàðîäí³ ìàñè ïðîòè âîðîãà, à ï³ñëÿ â³éíè ñòàâ ³íñòðóìåíòîì òâîðåííÿ íîâî¿, ðåæèìîâ³ âèã³äíî¿, êîëåêòèâíî¿ ïàì’ÿò³. ²ñòîðèê í³ìåöüêèõ ì³ô³â Ãàíñ-Þðãåí Ïàíäåëü ïèøå ïðî ì³ôè ÿê «êîäóâàííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ñâ³äîìîñò³» ç ìåòîþ òëóìà÷åííÿ ñó÷àñíîãî òà, íà ï³äñòàâ³ ìèíóëîãî, ôîðìóâàííÿ ïåðñïåêòèâ íà ìàéáóòíº. ̳ô «Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè» ñêð³ïëþâàâ êîìóí³ñòè÷íèé ðåæèì, êîíñîë³äóâàâ ðàäÿíñüêó ³ìïåð³þ òà äîïîìàãàâ ïåðåòâîðèòè 198

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ç áàãàòîíàö³îíàëüíî¿ íà îäíîíàö³îíàëüíèé, ðîñ³éñüêîìîâíèé «ðàäÿíñüêèé íàðîä». Íå âèïàäêîâî ïîñèëåííÿ ì³ôó (áóäóâàííÿ ìóçå¿â, ïàì’ÿòíèê³â òîùî) ïðèïàäຠíà ðîêè âïðîâàäæåííÿ òåîð³é «äâîõ ð³äíèõ ìîâ», çëèòòÿ ðàäÿíñüêèõ íàðîä³â. Îäíèì ³ç ïàðàäîêñ³â ïîñòðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè º ïåðåáðàííÿ íåþ ðàäÿíñüêîãî ì³ôó. ×è ìîæå ïîñëóæèòè äëÿ íàö³îíàëüíî¿ é äåðæàâíî¿ êîíñîë³äàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³ ì³ô, ìåòîþ ÿêîãî áóëî âòðèìàòè ºäí³ñòü ðàäÿíñüêî¿ ³ìïåð³¿? Çäîðîâèé ãëóçä êàæå, ùî í³. «Ì³ôè, — ïèøå Ïàíäåëü,— ïîäàþòüñÿ ÿê «âòðà÷åíå ìèíóëå», ùî íåîáõ³äíî çíîâó ïîâåðíóòè». Âòðà÷åíå ìèíóëå «Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè» — öå ñòàë³íñüêà «ðîä³íà», àáî, òî÷í³øå — «òþðìà íàðîä³â». Äèâíî çâó÷àòü ñüîãîäí³ âèçíàííÿ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó «³ìïåð³ºþ» ³ âîäíî÷àñ «â³ò÷èçíîþ». Áî ÿêùî êîìóí³ñòè÷íà ³ìïåð³ÿ çëà áóëà «â³ò÷èçíîþ» äëÿ êîëîí³çîâàíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, òî òîä³ ëîã³÷íî ââàæàòè Óêðà¿íñüêó Ïîâñòàíñüêó Àðì³þ, ÿêà áîðîëàñÿ ëèøå çà Óêðà¿íó, âîðîãîì ñâîãî âëàñíîãî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Òàê³ àáñóðäè, ñâ³äîìî ÷è íåñâ³äîìî, ïðîïàãóþòü ñüîãîäí³ ïðèõèëüíèêè ì³ôó «Â». Íå ìåíø íåîëîã³÷íèì º òâåðäæåííÿ ïðî âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè ×åðâîíîþ àð쳺þ. «Âèçâîëåííÿ» îçíà÷ຠïîâåðíåííÿ âîë³. Êîëè îäèí ðàáîâëàñíèê â³äáåðå ðàáà â³ä ³íøîãî ³ çðîáèòü éîãî ñâî¿ì ðàáîì, òî ÷è íå áëþçí³ðñòâî ãîâîðèòè òóò ïðî «âèçâîëåííÿ»? Áóëè âèçâîëåí³ Ôðàíö³ÿ, Áåëüã³ÿ òà ³íø³ çàõ³äí³ êðà¿íè, íàâ³òü Ðîñ³ÿ áóëà âèçâîëåíà ÷àñòêîâî (ëèøå â íàö³îíàëüíîìó ñåíñ³), àëå æîäíîãî âèçâîëåííÿ (í³ íàö³îíàëüíîãî, í³ ïîë³òè÷íîãî, í³ ñîö³àëüíîãî, í³ ðåë³ã³éíîãî, í³ ³íøîãî) íå ä³ñòàëà Óêðà¿íà. Òîòàë³òàðí³ ³ìïå𳿠íå âèçâîëÿþòü êîëîí³é, âîíè ëèøå çàâîéîâóþòü àáî â³äâîéîâóþòü ¿õ, ÿê öå é áóëî ó ñòàâëåíí³ ñòàë³íñüêî¿ ³ìïå𳿠äî Óêðà¿íè ç 1939 äî 1944-ãî. Ó òðàâí³ 1945 ðîêó çàê³í÷èëàñÿ â³éíà ïðîòè ͳìå÷÷èíè ³ âèïðàâäàíèì º ñüîãîäí³ â³äçíà÷àòè öþ ïîä³þ: áî â Öåíòðàëüí³é ªâðîï³ ïåðåñòàëè ãèíóòè óêðà¿íñüê³ ñîëäàòè. Àëå äî ÷îãî òóò ãó÷íèé äåíü «Ïåðåìîãè»? Ïåðåìîãó íàä ͳìå÷÷èíîþ çäîáóâ íå «ðàäÿíñüêèé íàðîä», à «ãâèíòèêè», ç ÿêèõ ñêëàäàëàñÿ ñòàë³íñüêà ³ìïåð³ÿ. Öå 25 ÷åðâíÿ 1945 ðîêó âèçíàâ ó òîñò³ ñàì «ëþáèìèé âîæäü»: «ß á õîò³â âèïèòè çà “çäîðîâ’ÿ [...] ëþäåé, ÿêèõ ââàæàþòü «ãâèíòèêàìè» âåëèêîãî äåðæàâíîãî ìåõàí³çìó, àëå áåç ÿêèõ ìè — ìàðøàëè ³ êîìàíäóþ÷³ ôðîíòàìè ³ àðì³ÿìè, ãîâîðÿ÷è ãðóáî, ³ á³ñà íå âàðò³». Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

199

«Ïåðåìîãà äëÿ âñ³õ îäíà», ïðîãîëîøóþòü ïðèá³÷íèêè ì³ôó «Ïåðåìîãà ðàäÿíñüêîãî íàðîäó». ×è ñïðàâä³? Ïåðåìîãà êîãî? Ïåðåìîãà íàä êèì? Ó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ æîðñòîêà â³éíà ïðîòè ÓÏÀ òà öèâ³ëüíîãî íàñåëåííÿ, ÿêå ¿¿ ï³äòðèìóâàëî, ïðîäîâæóâàëàñÿ ùå äîâã³ ðîêè ³ îñòàòî÷íó ïåðåìîãó íàä âî¿íàìè çà íåçàëåæíó óêðà¿íñüêó äåðæàâó ðàäÿíñüêà âëàäà çäîáóëà àæ íà ïî÷àòêó 50-õ ðîê³â. Ïåðåì³ã óï³ñò³â íå óêðà¿íñüêèé íàðîä, à ñòàë³íñüê³ «ãâèíòèêè». Ñüîãîäí³ êîíñòàòóºìî ³ñòîðè÷íèé ïàðàäîêñ ³ ïîë³òè÷íó íåáåçïåêó. Óêðà¿íñüêà äåðæàâà, ÿêà ïîñòàëà çàâäÿêè ðîçïàäîâ³ Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, çàì³ñòü òîãî, ùîá âèêîðåíèòè ì³ô, ÿêèé áóâ ³íòåãðóþ÷îþ ñèëîþ ³ êîíñîë³äàòîðîì óñâ³äîìëåííÿ ºäíîñò³ êîëèøíüî¿ ðàäÿíñüêî¿ ³ìïåð³¿, éîãî ïåðåáðàëà é ïëåêàº. Çà äåñÿòü ðîê³â öåé àíòèóêðà¿íñüêèé ì³ô íå ïîñëàá, à çì³öí³â: àãðåñèâíèì ðå÷íèêîì éîãî ñòàëà íàéá³ëüøà îðãàí³çàö³ÿ âåòåðàí³â Óêðà¿íè (ïîðòðåò «âîæäÿ» äîíèí³ íà ïî÷åñíîìó ì³ñö³ â ïðèéìàëüí³ îô³ñó íà âóëèö³ Ëèïñüê³é) òà ë³â³ ïàðò³¿. Ïðèõèëüíèêàìè ì³ôó çàëèøàþòüñÿ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, óêðà¿íñüêèé óðÿä ³ Âåðõîâíà Ðàäà, à çàãðîçëèâ³ñòü ì³ôó äëÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè íåäîáà÷àþòü, àáî íå õî÷óòü áà÷èòè, öåíòðèñòñüê³ ïàðò³¿, óêðà¿íñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ. 60-òà ð³÷íèöÿ âèáóõó í³ìåöüêî-ðàäÿíñüêî¿ â³éíè äຠíîâó íàãîäó äëÿ ïîñèëåííÿ ì³ôó. Öüîãîð³÷íå â³äçíà÷åííÿ ïî÷àòêó í³ìåöüêî-ðàäÿíñüêî¿ â³éíè ïîâèííî äàòè íîâèé ïîøòîâõ äî â³äêèíåííÿ ñòàðèõ ì³ô³â ³ ïîâåðíåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïðàâäè. Òðåáà ïðåäñòàâèòè â³éíó ò³ºþ ñòðàøíîþ ïî䳺þ, ÿêîþ âîíà íàñïðàâä³ áóëà. Íåîáõ³äíî âèñâ³òëèòè çëî÷èíí³ñòü ÿê íàöèñòñüêîãî, òàê ³ ðàäÿíñüêîãî ðåæèì³â, áî âîíè îäíàêîâî âèíèùóâàëè óêðà¿íñüêèé íàðîä. ³ääàòè íàëåæíó øàíó âñ³ì âåòåðàíàì, ó ÿêèõ áè àðì³ÿõ âîíè íå ñëóæèëè. Ëèøå òàêèé ï³äõ³ä äî òðàã³÷íîãî ìèíóëîãî º ã³äíèì íîâî¿ íåçàëåæíî¿ äåìîêðàòè÷íî¿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.

200

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Ñëîâî ïðîñâ³òè.— 2001.— ¹ 12 (90) ªâãåí Ìàð÷óê ϒßÒÜ ÐÎʲ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÒÐÀÃÅIJ¯ Öå óðèâîê ç êíèãè â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî ïîë³òèêà, ç ÷åðâíÿ 1995 äî òðàâíÿ 1996 ð. ïðå쒺ð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè ªâãåíà Ìàð÷óêà, ÿêèé íà ïðåçèäåíòñüêèõ âèáîðàõ 1999 ð. âèñóâàâñÿ êàíäèäàòîì ó Ïðåçèäåíòè Óêðà¿íè. Ó ñâî¿é êíèç³ â³í äຠíàéá³ëüø ñèñòåìíèé êðèòè÷íèé àíàë³ç òîãî, ùî áóëî çðîáëåíî ó ïîïåðåäí³ ðîêè àäì³í³ñòðàö³ºþ Ëåîí³äà Êó÷ìè. Çàì³ñòü ñóâåðåííî¿ ³ íåçàëåæíî¿, äåìîêðàòè÷íî¿, ñîö³àëüíî¿ ³ ïðàâîâî¿ äåðæàâè â Óêðà¿í³ ïîáóäîâàíî äèâíå ³ æîðñòîêå ñóñï³ëüñòâî, äå îô³ö³éíî âèãîëîøåí³ ñëîâà ìàþòü ïðîòèëåæíèé çì³ñò, à äåðæàâí³ ä³¿— ïðîòèëåæíèé ðåçóëüòàò. Òâîðåííÿ òàêîãî ñóñï³ëüñòâà ñóïðîâîäæóºòüñÿ âåëè÷åçíèì ³ ñòð³ìêèì éîãî ïðîñóâàííÿì ó ìèíóëå. Ìàòåð³àëüí³ çáèòêè â³ä ðóéí³âíîãî «ðåôîðìàòîðñüêîãî» êóðñó â Óêðà¿í³ á³ëüø³ çà âîºíí³. Ïðè öüîìó áåçïðåöåäåíòí³ çà ðîçìàõîì íåãàòèâí³ òåíäåíö³¿ äåäàë³ ïîñèëþþòüñÿ. Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà º äåðæàâîþ-áàíêðóòîì. ßâèùå «ïðîòèëåæíî¿ ä³¿» — íàéõàðàêòåðí³øà ïðèêìåòà óïðàâë³íñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íèí³øíüî¿ âëàäè ³ îõîïëþº âñ³ àñïåêòè ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Óêðà¿íà ïåðåòâîðåíà â çîíó ëèõà. Ó í³é ðîçãîðòàºòüñÿ íå ò³ëüêè âñåîõîïëþþ÷à åêîíîì³÷íà êðèçà, à é çàãàëüíîíàö³îíàëüíà ãóìàí³òàðíà êàòàñòðîôà.  Óêðà¿í³ ï³ä ÷àñ Âåëèêî¿ Â³ò÷èçíÿíî¿ â³éíè áóëî çðóéíîâàíî 720 ì³ñò ³ ì³ñòå÷îê, 28 òèñ. ñ³ë (42– â³ä çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ çðóéíîâàíèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â ó ÑÐÑÐ). Åâàêóéîâàíî äî ñõ³äíèõ ðàéîí³â ÑÐÑÐ: 550 çàâîä³â (30%), ñîòí³ êîëãîñï³â, ðàäãîñï³â ³ ÌÒÑ, äâ³ ê³íîñòó䳿, íà áàç³ ÿêèõ âèíèêëè «Òàøêåíòô³ëüì» ³ «Êàçàõô³ëüì», òåàòðè, âóçè. Ìàéíî ç-çà Óðàëó ïîâåðíóòå íå áóëî. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

201

Çíèùåíî ³ ðîçãðîìëåíî 16 òèñ. ï³äïðèºìñòâ, 33 òèñ. êîëãîñï³â ³ ðàäãîñï³â, 18 òèñ. ìåäè÷íèõ óñòàíîâ. Ìàòåð³àëüí³ âòðàòè îö³íþþòüñÿ â³ä 550 ìëðä. äî 1,2 òðëí. êðá., òîáòî 30% óñüîãî íàö³îíàëüíîãî áàãàòñòâà. Òåïåð ç’ÿâëÿþòüñÿ äîñë³äæåííÿ, äå àíàë³òèêè íàìàãàþòüñÿ ç³ñòàâèòè ìàòåð³àëüí³ çáèòêè, çàâäàí³ â³éíîþ, ç³ çáèòêàìè, ÿêèõ çàçíàëà Óêðà¿íà âíàñë³äîê «êóðñó ðàäèêàëüíèõ ðåôîðì». Öå çðîáèòè äîñèòü âàæêî, áî ñòðóêòóðà öèõ çáèòê³â ð³çíà, àëå âñ³ ïðèõîäÿòü äî îäíîãî âèñíîâêó, ùî ìàòåð³àëüí³ çáèòêè â³ä ðóéí³âíîãî «ðåôîðìàòîðñüêîãî êóðñó» â Óêðà¿í³ á³ëüø³ çà âîºíí³. Ùå îäíå ïîð³âíÿííÿ. Ïîíàä äâà ì³ñÿö³ àâ³àö³ÿ ÍÀÒÎ áîìáàðäóâàëà Þãîñëàâ³þ. Êð³ì âîºííèõ îᒺêò³â, çíèùóâàëàñÿ ïðîìèñëîâà ³íôðàñòðóêòóðà: ìîñòè, åëåêòðîñòàíö³¿, íàôòîïåðåðîáí³ òà õ³ì³÷í³ çàâîäè òîùî. Åêîíîì³÷í³ âòðàòè Þãîñëà⳿ îö³íþþòüñÿ â³ä 130 äî 180 ìëðä. äîëàð³â. Ïðîìèñëîâ³ñòü ïðàêòè÷íî ïàðàë³çîâàíà. Âíàñë³äîê âîºííèõ ä³é âàëîâèé âíóòð³øí³é ïðîäóêò íà äóøó íàñåëåííÿ çíèçèâñÿ äî êàòàñòðîô³÷íîãî ð³âíÿ ³ ñòàíîâèòü âåëè÷èíó, ùî... ó 2,5 ðàçè âèùà, í³æ â Óêðà¿í³. Àíàë³òè÷íà ñëóæáà ªâðîïåéñüêîãî áàíêó ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó îïðèëþäíèëà äàí³ ïðîãíîçîâàíîãî ÂÂÏ ó 1999 ðîö³ ñòîñîâíî äâàäöÿòè ï’ÿòè ïîñòðàäÿíñüêèõ ³ ïîñòñîö³àë³ñòè÷íèõ êðà¿í. Óêðà¿íà çà àáñîëþòíèì ïîêàçíèêîì ïåðåáóâຠíà 23 ì³ñö³, çà ïîêàçíèêîì ÂÂÏ íà äóøó íàñåëåííÿ — íà îñòàííüîìó. Íà ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ íåìຠæîäíîãî çíà÷óùîãî åêîíîì³÷íîãî ïîêàçíèêà, ùî ïðîäåìîíñòðóâàâ áè ïîçèòèâí³ çì³íè ïîð³âíÿíî ç 1994 ðîêîì. Öå º íàñë³äêîì ö³ëåñïðÿìîâàíî¿ ïîë³òèêè ä³þ÷î¿ âëàäè. ßâèùå «ïðîòèëåæíî¿ ä³¿» º íàéõàðàêòåðí³øîþ ïðèêìåòîþ óïðàâë³íñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íèí³øíüî¿ âëàäè ³ îõîïëþº âñ³ àñïåêòè ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ. Ðóõàþ÷èñü äî ªâðîïè, ïîòðàïèëè â Àôðèêó; áóäóþ÷è äåìîêðàò³þ, îïèíèëèñÿ â íàï³âôåîäàëüí³é äåðæàâ³; çàáåçïå÷óþ÷è ïðàâà ëþäèíè, ôàêòè÷íî ìàºìî ñèñòåìó ãåíîöèäó; çàáåçïå÷óþ÷è ï³äòðèìêó áàçîâèõ ãàëóçåé, îòðèìàëè ¿õ êàòàñòðîô³÷íèé ðîçâàë; çàõèùàþ÷è âëàñíîãî âèðîáíèêà, îñòàòî÷íî éîãî çíèùóþòü; ðîçâèâàþ÷è ìàëèé ³ ñåðåäí³é á³çíåñ, îòðèìàëè òîòàëüíó ìîíîïîë³çàö³þ ãîñïîäàðñüêîãî æèòòÿ êðà¿íè òîùî. 202

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Íà ïî÷àòêó «ðåôîðì» â 1994 ðîö³ Óêðà¿íà âõîäèëà ó ãðóïó ðîçâèíåíèõ êðà¿í (áóëà íà 54 ì³ñö³). Òåïåð — íà 102 ì³ñö³, à çà êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòþ íàö³îíàëüíî¿ åêîíîì³êè çàéìຠ53-òº (îñòàííº) ì³ñöå ó ñâ³òîâèõ ðåéòèíãàõ. Çà îô³ö³éíîþ òåðì³íîëî㳺þ óêðà¿íñüêèõ ìîæíîâëàäö³â, öå — «âõîäæåííÿ äî ñâ³òîâîãî åêîíîì³÷íîãî ïðîñòîðó». Ñüîãîäí³ Óêðà¿íà º äåðæàâîþ-áàíêðóòîì. Ñóêóïí³ áîðãè äåðæàâè: çîâí³øí³ (60 ìëðä. ãðí.), â÷àñíî íåâèïëà÷åí³ çàðïëàòè ³ ïåíñ³¿ (ïîíàä 10 ìëðä. ãðí.), áîðãè ïî îáë³ãàö³ÿõ âíóòð³øíüî¿ äåðæàâíî¿ ïîçèêè (áëèçüêî 12 ìëðä. ãðí.) ïëþñ êîëèøí³ çàîùàäæåííÿ (132 ìëðä. ãðí.) ñòàíîâëÿòü ïðîñòî àñòðîíîì³÷íó ñóìó. Íà ñüîãîäí³ — öå ïîíàä 200 ìëðä. ãðí. Îñü ùî íàçèâàºòüñÿ «ïîáóäîâîþ åôåêòèâíî¿ ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè». Ç åêîíîì³êîþ Óêðà¿íè â³äáóâàºòüñÿ íàäçâè÷àéíî íåáåçïå÷íà çëîÿê³ñíà òðàíñôîðìàö³ÿ. Ìè ñòî¿ìî íà ò³é ìåæ³, ï³ñëÿ ÿêî¿ ðóéí³âí³ ïðîöåñè ïî÷èíàþòü íàáóâàòè íåçâîðîòíîãî õàðàêòåðó. Àëå íàéá³ëüøå âðàæàþòü íàâ³òü íå äàí³ ç åêîíîì³÷íèõ çâ³ò³â ³ àíàë³òè÷íèõ ìàòåð³àë³â, à ðåçóëüòàòè ñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü ãëèáèíó ëþäñüêîãî â³ä÷àþ. Çà äàíèìè ñîö³îëîã³÷íèõ îïèòóâàíü, ó êâ³òí³ 1999 ðîêó òðåòèíà ãðîìàäÿí Óêðà¿íè áàæàëà âè¿õàòè çà êîðäîí ³ç ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðè÷èí. Íàñòóïíèé ôàêò: ñòóäåíòàì ïðåñòèæíèõ âóç³â Óêðà¿íè íàïðèê³íö³ 1998 ðîêó áóëî çàäàíî çàïèòàííÿ ïðî ¿õí³ ïëàíè íà ìàéáóòíº. 60% ñòóäåíò³â ñâîº ìàéáóòíº áà÷àòü â åì³ãðàö³¿ çà êîðäîí. ßêùî ì³ëüéîíè ãðîìàäÿí õî÷óòü çàëèøèòè áàòüê³âùèíó, — çíà÷èòü, Óêðà¿íà ïåðåòâîðåíà â çîíó ëèõà. Çíà÷èòü, ó í³é ðîçãîðòàºòüñÿ íå ò³ëüêè âñåîõîïëþþ÷à åêîíîì³÷íà êðèçà, à é çàãàëüíîíàö³îíàëüíà ãóìàí³òàðíà êàòàñòðîôà. Ïðîòå ³ñíóº é ³íøèé ïîãëÿä. Ùîäî îö³íêè ôàêò³â, íàâåäåíèõ ó ïåðø³é ÷àñòèí³ êíèãè, òî óêðà¿íñüêà ïîë³òè÷íà äóìêà íåùîäàâíî çáàãàòèëàñÿ òàêèì âèñíîâêîì: «×àñ äîâ³â ïðàâèëüí³ñòü îáðàíîãî íàìè øëÿõó. Çà ï’ÿòü ðîê³â ñò³ëüêè çðîáëåíî. Íå ìîæó òàêó ñïðàâó ïîëèøèòè íà ï³âäîðîç³». (Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ë.Êó÷ìà (ñåðïåíü 1999ð.). (Ìàð÷óê ª. ϒÿòü ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ òðàãå䳿. — Ê., 1999.) Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

203

ÄÎÄÀÒÊÈ ÄÎÄÀÒÎÊ ¹ 1 ÇÀÂÄÀÍÍß ÄÎ ÊÎÍÒÐÎËÜÍÈÕ ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²ÉÍÈÕ ÐÎÁ²Ò Ç ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÀ ¹1 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ùî õàðàêòåðíî äëÿ ïîøóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ ß.Ï.Íîâèöüêîãî? 3. Ùî ñòàíîâèòü, íà äóìêó Ì.Äðàãîìàíîâà, îñíîâó ìîðàëüíèõ ö³ííîñòåé óêðà¿íöÿ? ¹2 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íöÿ. 2. Êîìó ç äîñë³äíèê³â íàëåæèòü ïð³îðèòåò ó âèâ÷åíí³ çâè÷àºâîãî ïðàâà óêðà¿íö³â? 3. Íàçâ³òü êîìïëåêñ ðîäèííèõ îáðÿä³â. Äàéòå õàðàêòåðèñòèêó îäíîãî ç íèõ. ¹3 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ùî òàêå ñ³ì’ÿ? Íàçâ³òü îñíîâí³ ôóíêö³¿ òà îñîáëèâîñò³ óêðà¿íñüêî¿ ñ³ì’¿. 3. Ãðîìàäñüê³ ñï³ëüíîñò³ â Óêðà¿í³: áðàòñòâà, ìîëîä³æí³ ãðîìàäè. ¹4 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ùî òàêå åòí³÷íà òåðèòîð³ÿ? Îêðåñë³òü åòí³÷íó òåðèòîð³þ óêðà¿íö³â. 3. Ùî òàêå îáðÿäè ³ çâè÷à¿? ¹5 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. ßê³ ñâÿòà òà îáðÿäè õàðàêòåðí³ äëÿ çèìîâîãî öèêëó? 3. Ùî òàêå äåðæàâíà òåðèòîð³ÿ ³ ÷èì âîíà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä òåðèòî𳿠åòí³÷íî¿. Ïðî³ëþñòðóéòå öå íà ïðèêëàäàõ Óêðà¿íè ³ Ðîñ³¿. ¹6 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Íàçâ³òü îñíîâí³ ñâÿòà âåñíÿíîãî öèêëó. 204

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

3. Ç ÷èì ïîâ’ÿçàíà àêòèâ³çàö³ÿ â Óêðà¿í³ åòíîãðàô³÷íèõ ñòóä³é â XIX ñò.? ¹7 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Íàçâ³òü ñâÿòà òà îáðÿäè ë³òíüîãî öèêëó. Äàéòå õàðàêòåðèñòèêó îäíîãî êîíêðåòíîãî îáðÿäó ÷è ñâÿòà. 3. Ùî òàêå øëþá? Õàðàêòåðí³ îçíàêè øëþáíèõ âçàºìèí â Óêðà¿í³. ¹8 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ùî âè çíàºòå ïðî ïðèíöèï ñîö³àëüíî¿ òà íàö³îíàëüíî¿ åíäîãà쳿? 3. Ùî òàêå òðèï³ëüíà ñèñòåìà îáðîá³òêó ´ðóíòó? ¹9 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Îõàðàêòåðèçóéòå îñíîâí³ îáðÿäè óêðà¿íñüêîãî âåñ³ëëÿ. 3. Ùî âèâ÷ຠàíòðîïîëîã³ÿ? Ùî âè çíàºòå ïðî îñíîâîïîëîæíèêà óêðà¿íñüêî¿ àíòðîïîëî㳿? ¹10 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Âèäàòíèé äîñë³äíèê óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè ãóöóë³â Â.Øóõåâè÷. 3. Õàðàêòåðí³ îçíàêè óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè. ¹11 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Íàçâ³òü îñíîâí³ îñåðåäêè ãðîìàäñüêîãî ñï³ëêóâàííÿ. 3. Ùî âè çíàºòå ïðî ãóðòîê “Ðóñüêà òð³éöÿ”? ¹12 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Óêðà¿íñüê³ äîñë³äíèêè òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè. 3. Ùî âè çíàºòå ïðî ãîí÷àðñòâî â Óêðà¿í³? ¹13 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Äàéòå õàðàêòåðèñòèêó íàðîäíîãî òðàíñïîðòó â Óêðà¿í³. 3. Ùî âè çíàºòå ïðî ðèáàëüñòâî â Óêðà¿í³? ¹14 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Áîðòíèöòâî òà áäæ³ëüíèöòâî â Óêðà¿í³. Âèíàõ³äíèê ðàìêîâîãî âóëèêà. 3. Íàðîäîçíàâ÷³ ñòó䳿 Ä.ßâîðíèöüêîãî. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

205

¹15 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ðåìåñëà ³ ïðîìèñëè, ïîâ’ÿçàí³ ç îáðîáêîþ äåðåâà. 3. Íàðîäîçíàâ÷à åíöèêëîïåä³ÿ, ï³äãîòîâëåíà òà âèäàíà Ï.×óáèíñüêèì. ¹16 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Îáðîáêà ìåòàë³â â Óêðà¿í³. 3. Ùî âè çíàºòå ïðî ðîáîòó ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà? ¹17 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà: âèçíà÷åííÿ, äâà îñíîâí³ â³äãàëóæåííÿ, ñó÷àñíèé ñòàí. 3. ²ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íå ðàéîíóâàííÿ Óêðà¿íè. ¹18 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Íàðîäîçíàâ÷èé äîðîáîê Â.Ãíàòþêà. 3. Âèêëàä³òü ñâîº ðîçóì³ííÿ åòíîãåíåçó. ¹19 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ùî âè çíàºòå ïðî íàðîäíèé îäÿã óêðà¿íö³â. 3. Äàâí³ ïèñåìí³ ïàì’ÿòêè çàðóá³æíèõ àâòîð³â ïðî óêðà¿íö³â. ¹20 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Äàéòå õàðàêòåðèñòèêó òðèï³ëüñüêî¿ êóëüòóðè. 3. Ïîë³òèêà îêóïàö³éíèõ óðÿä³â ïî ãàëüìóâàííþ ðîçâèòêó óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà. ¹21 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Óêðà¿íñüêå çâè÷àºâå ïðàâî: ôóíêö³¿, õàðàêòåðí³ îáðÿäè òà íîðìè. 3. Äîáà òîòåì³çìó â ì³ôîëî㳿 òà ¿¿ ðóäèìåíòè â óêðà¿íñüê³é êóëüòóð³. ¹ 22 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Íàðîäíà ñèìâîë³êà. 3. Îáðÿäîâà ¿æà óêðà¿íö³â. Êóëüò îáðÿäîâîãî õë³áà. 206

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

¹23 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ðîäèëüíà îáðÿäîâ³ñòü â Óêðà¿í³. 3. Ñòàíîâëåííÿ îñâ³òè â Óêðà¿í³. ¹24 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ñòàíîâëåííÿ êíèãîäðóêóâàííÿ â Óêðà¿í³. 3. Ñèìâîë³êà æèòëà â Óêðà¿í³. ¹25 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Æíèâí³ îáðÿäè òà ¿õ çâ’ÿçîê ç óêðà¿íñüêèì âåñ³ëëÿì. 3. Æèòëî â äóõîâíîìó ñâ³ò³ ñåëÿíèíà. ¹26 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Òèïè íàðîäíèõ ïîñåëåíü: ñåëî, ïðèñ³ëîê, õóò³ð. 3. Óêðà¿íñüêà íàðîäíà êîñìîãîí³ÿ. ¹27 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Íàðîäîçíàâ÷èé äîðîáîê Â.Êðàâ÷åíêà. 3. Îñîáëèâîñò³ ïîõîðîííèõ îáðÿä³â â Óêðà¿í³. ¹28 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Îáðÿäè òà çâè÷à¿, ïîâ’ÿçàí³ ç íàðîäæåííÿì äèòèíè. 3. Íàðîäíà ¿æà ³ õàð÷óâàííÿ â Óêðà¿í³. ¹29 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Íàðîäíå ñêîòàðñòâî â Óêðà¿í³. 3. Êîëÿäóâàííÿ â Óêðà¿í³. ¹30 1. Îñîáëèâîñò³ äóõîâíîãî ñâ³òó óêðà¿íö³â. 2. Ïîõîäæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿: ñó÷àñíèé ïîãëÿä. 3. Íàðîäîçíàâ÷èé äîðîáîê Ì.Ìàêñèìîâè÷à.

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

207

ÄÎÄÀÒÎÊ ¹ 2 ÒÅÐÍÈÑÒÈÉ ØËßÕ ÓÊÐÀ¯ÍÑÒÂÀ (ÃÅÍÎÖÈÄ Â ÓÊÐÀ¯Í²) 1686 ð. — ˳êâ³äàö³ÿ àâòîíî쳿 óêðà¿íñüêî¿ öåðêâè, íåçàêîííå é íàñèëüíèöüêå ïðèºäíàííÿ Êè¿âñüêî¿ ìèòðîïî볿 äî Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó ³ âñòàíîâëåííÿ Ìîñêîâñüêèì ïàòð³àðõîì êîíòðîëþ â Óêðà¿í³ íàä öåðêâîþ, îñâ³òîþ ³ êóëüòóðîþ. 1687 ð. — Âèìîãè Ìîñêâè äî ãåòüìàíà Óêðà¿íè ñïðèÿòè çá³ëüøåííþ ê³ëüêîñò³ çì³øàíèõ øëþá³â ì³æ óêðà¿íöÿìè òà ðîñ³ÿíàìè («Êîëîìàöüê³ ñòàòò³»). 1689 ð. — Çàáîðîíà Êèºâî-Ïå÷åðñüê³é ëàâð³ äðóêóâàòè áóäü-ÿê³ êíèæêè áåç äîçâîëó Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõà. 1690 ð. — «Àíàôåìà» Ìîñêîâñüêîãî ñîáîðó íà «êèåâñêèå íîâûå êíèãè» — êíèæêè Ï.Ìîãèëè, Ê.Ñòàâðîâåöüêîãî, ².Ãàëÿòîâñüêîãî, ß.Áàðàíîâè÷à, À.Ðàäèâèëîâñüêîãî, ².Ñëàâèíåöüêîãî òà ³íøèõ, ïèñàí³ òîä³øíüîþ óêðà¿íñüêîþ ë³òåðàòóðíîþ ìîâîþ. 1693 ð. — Çàáîðîíà Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõà ïðèâîçèòè äî Ìîñêâè óêðà¿íñüê³ êíèæêè. 1708 ð., ëèñòîïàä — Çðóéíóâàííÿ çà íàêàçîì Ïåòðà ² ãåòüìàíñüêî¿ ñòîëèö³ Áàòóðèíà (ç âèíÿòêîâîþ æîðñòîê³ñòþ áóëî çàìîðäîâàíî âñ³õ éîãî ìåøêàíö³â — 6 òèñ. ÷îëîâ³ê³â, æ³íîê ³ ä³òåé, à ì³ñòî äîùåíòó çðóéíîâàíî ³ ñïàëåíî). 1709 ð. — Óêàç Ïåòðà ² ïðî çàïðîâàäæåííÿ öåíçóðè ïðè äðóêóâàíí³ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê ó Ìîñêâ³. 1720 ð. — Óêàç Ïåòðà ² ïðî çàáîðîíó äðóêóâàííÿ íîâèõ êíèæîê óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â Êèºâî-Ïå÷åðñüê³é òà ×åðí³ã³âñüê³é äðóêàðíÿõ, à ñòàð³ êíèæêè ïåðåä äðóêóâàííÿì áóëî íàêàçàíî ïðèâåñòè ó â³äïîâ³äí³ñòü ç ðîñ³éñüêèìè, «äàáû... îñîáëèâîãî íàðå÷èÿ â îíûõ íå áûëî». 1721 ð. — Óêàç Ïåòðà ² ïðî öåíçóðóâàííÿ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê. Çíèùåííÿ ×åðí³ã³âñüêî¿ äðóêàðí³. 1729 ð. — Óêàç öàðÿ Ïåòðà II (âíóêà Ïåòðà ²), ÿêèé çîáîâ’ÿçóâàâ ïåðåïèñàòè ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà ðîñ³éñüêó âñ³ äåðæàâí³ ïîñòàíîâè é ðîçïîðÿäæåííÿ. 1755, 1766, 1769, 1775, 1786 ðð. — Çàáîðîíè Ïåòåðáóðçüêîãî ñèíîäó äðóêóâàòè óêðà¿íñüê³ êíèæêè. 208

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

1764 ð. — ²íñòðóêö³ÿ Êàòåðèíè II êíÿçþ Î.’ÿçåìñüêîìó ïðî ïîñèëåííÿ ðóñèô³êàö³¿ Óêðà¿íè, Ñìîëåíùèíè, Ïðèáàëòèêè òà Ô³íëÿí䳿. 1764 ð., 10 ëèñòîïàäà — Óêàç Êàòåðèíè II ïðî ë³êâ³äàö³þ â Óêðà¿í³ ãåòüìàíñüêîãî ïðàâë³ííÿ. 1769 ð. — Óêàç ñèíîäó ïðî âèëó÷åííÿ â íàñåëåííÿ óêðà¿íñüêèõ áóêâàð³â òà óêðà¿íñüêèõ òåêñò³â ç öåðêîâíèõ êíèã. 1775 ð., Ç ñåðïíÿ — Ìàí³ôåñò Êàòåðèíè II «Îá óíè÷òîæåíèè Çàïîðîæñêîé Ñå÷è é ïðè÷èñëåíèÿ îíîé ê Ìàëîðîññèéñêîé ãóáåðíèè» òà ïðî çàêðèòòÿ óêðà¿íñüêèõ øê³ë ïðè ïîëêîâèõ êîçàöüêèõ êàíöåëÿð³ÿõ. 1783 ð., Ç òðàâíÿ — Óêàç Êàòåðèíè II ïðî çàêð³ïà÷åííÿ ñåëÿí ó ˳âîáåðåæí³é Óêðà¿í³. 1784 ð. — Ðóñèô³êàö³ÿ ïî÷àòêîâî¿ îñâ³òè â Óêðà¿í³. 1786 ð. — Çàáîðîíà öåðêîâíèõ â³äïðàâ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, çàïðîâàäæåííÿ ðîñ³éñüêî¿ âèìîâè öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüêèõ òåêñò³â. Íàêàç ïðî îáîâ’ÿçêîâ³ñòü «÷èñòîãî ðîññèéñêîãî ÿçûêà» â Êè¿âñüê³é àêàäå쳿. 1800 ð. — Íàêàç Ïàâëà ² ïðî çàïðîâàäæåííÿ â Óêðà¿í³ áóä³âíèöòâà öåðêîâ ó ìîñêîâñüêîìó ñèíîäàëüíîìó ñòèë³ é çàáîðîíà öåðêîâíîãî áóä³âíèöòâà â ñòèë³ êîçàöüêîãî áàðîêî. 1817 ð. — Çàêðèòòÿ Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêî¿ àêàäå쳿. 1817 ð. — Çàïðîâàäæåííÿ âèêëàäàííÿ ïîëüñüêîþ ìîâîþ â óñ³õ ïî÷àòêîâèõ ³ âèùèõ íàðîäíèõ øêîëàõ Ãàëè÷èíè, ÿêà âõîäèëà â òîé ÷àñ äî Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿. 1831 ð. — Ñêàñóâàííÿ öàðñüêèì óðÿäîì Ìàãäåáóðçüêîãî ïðàâà (öå ïîêëàëî êðàé íåðîñ³éñüêîìó ñóäî÷èíñòâó, âèáîðàì óðÿäîâö³â òà ì³ñöåâ³é àâòîíî쳿 â Óêðà¿í³). 1834 ð. — ³äêðèòòÿ Êè¿âñüêîãî ³ìïåðàòîðñüêîãî óí³âåðñèòåòó ç ìåòîþ ðóñèô³êàö³¿ «Þãî-Çàïàäíîãî êðàÿ». 1847 ð., áåðåçåíü—êâ³òåíü — Ðîçãðîì «Òîâàðèñòâà ñâ. Êèðèëà ³ Ìåôîä³ÿ» ó Êèºâ³, àðåøò éîãî ó÷àñíèê³â ³ ïîêàðàííÿ óâ’ÿçíåííÿì òà çàñëàííÿì ó â³ääàëåí³ ãóáåðí³¿ Ðîñ³¿. Ïîñèëåííÿ ïåðåñë³äóâàíü óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ë³òåðàòóðè òà êóëüòóðè. 1847 ð., 5 êâ³òíÿ — Àðåøò ³ áåçñòðîêîâå çàñëàííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ðÿäîâèì ñîëäàòîì â îêðåìèé Îðåíáóðçüêèé êîðïóñ çà ðåçîëþö³ºþ Ìèêîëè ² «ï³ä íàéñóâîð³øèé íàãëÿä, ³ç çàáîðîíîþ ïèñàòè é ìàëþâàòè», ùî áóëî ð³âíîçíà÷íå óâ’ÿçíåííþ (ïðîáóâ òàì äî 2 ñåðïíÿ 1857 ð.). Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

209

1859 ð. — Çàì³íà àâñòðî-óãîðñüêîþ âëàäîþ óêðà¿íñüêî¿ àáåòêè ëàòèíñüêîþ ó Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³ òà íà Áóêîâèí³. 1862 ð. — Çàêðèòòÿ óêðà¿íñüêèõ íåä³ëüíèõ ³ áåçïëàòíèõ øê³ë äëÿ äîðîñëèõ. 1863 ð., 18 ëèïíÿ — Öèðêóëÿð ì³í³ñòðà âíóòð³øí³õ ñïðàâ Ðîñ³¿ Ï.Âàëóºâà ïðî çàáîðîíó äðóêóâàííÿ êíèã óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ â Ðîñ³éñüê³é ³ìïå𳿠(«Âàëóºâñüêèé öèðêóëÿð»). 1869, 1886 ðð. — Óêàçè öàðñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ïðî äîïëàòè ÷èíîâíèêàì «â äåñÿòè Þãî-Çàïàäíûõ ãóáåðíèÿõ ëèöàì ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èñêëþ÷àÿ, îäíàêî, ìåñòíûõ óðîæåíöåâ», çà óñï³õè â ðóñèô³êàö³¿ Óêðà¿íè. 1876 ð., 18 òðàâíÿ — Òàºìíèé Åìñüêèé óêàç Îëåêñàíäðà II ïðî çàáîðîíó ââåçåííÿ ç-çà êîðäîíó äî ³ìïå𳿠áóäü-ÿêèõ óêðà¿íñüêèõ êíèã ³ áðîøóð, çàáîðîíó óêðà¿íñüêîãî òåàòðó é äðóêóâàííÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ îðèã³íàëüíèõ òâîð³â õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè, òåêñò³â óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü ï³ä íîòàìè. 1881 ð. — Öèðêóëÿð ì³í³ñòåðñòâà âíóòð³øí³õ ñïðàâ íà ðîç’ÿñíåííÿ Åìñüêîãî óêàçó âñ³ì ãóáåðíàòîðàì Ðîñ³¿. 1881 ð. — Çàáîðîíà âèãîëîøåííÿ öåðêîâíèõ ïðîïîâ³äåé óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. 1883 ð. — Çàáîðîíà Êè¿âñüêèì ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì Äðåíòåëüíîì òåàòðàëüíèõ âèñòàâ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ íà ï³äïîðÿäêîâàíèõ éîìó òåðèòîð³ÿõ (Êè¿âùèíà, Ïîëòàâùèíà, ×åðí³ã³âùèíà, Âîëèíü ³ Ïîä³ëëÿ). Öÿ çàáîðîíà ä³ÿëà ïðîòÿãîì 10 ðîê³â (äî 1893 ð.). 1888 ð. — Óêàç Îëåêñàíäðà III ïðî çàáîðîíó âæèâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â îô³ö³éíèõ óñòàíîâàõ ³ õðåùåííÿ ä³òåé óêðà¿íñüêèìè ³ìåíàìè. 1895 ð. — Çàáîðîíà óêðà¿íñüêèõ êíèæîê äëÿ ä³òåé. 1899, 1903 ðð. — Çàáîðîíà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íà Àðõåîëîã³÷íîìó 璿çä³ â Êèºâ³ òà íà â³äêðèòò³ ïàì’ÿòíèêà ². Êîòëÿðåâñüêîìó â Ïîëòàâ³. 1907 ð. — Çàêðèòòÿ öàðñüêèì óðÿäîì óêðà¿íñüêî¿ ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè, êîíô³ñêàö³ÿ âèäàíî¿ â ðîêè ðåâîëþö³¿ 1905—1907 ðð. óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè, ðåïðåñ³¿ ïðîòè ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. 1908 ð. — Óêàç ñåíàòó Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïå𳿠ïðî «øê³äëèâ³ñòü» êóëüòóðíî¿ òà îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ â Óêðà¿í³, «ìîãóùåé âûçâàòü ïîñëåäñòâèÿ, óãðîæàþùèå ñïîêîéñòâèþ è áåçîïàñíîñòè». 1910 ð. — Öèðêóëÿð Ï. Ñòîëèï³íà ïðî çàáîðîíó ñòâîðåííÿ «èíîðîä÷åñêèõ òîâàðèùåñòâ, â òîì ÷èñëå óêðàèíñêèõ è åâðåéñêèõ, íåçàâèñèìî îò ïðåñëåäóåìûõ èìè öåëåé». 210

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

1914 ð., áåðåçåíü — Çàáîðîíà öàðñüêèì ðåæèìîì ñâÿòêóâàííÿ 100-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Ò.Øåâ÷åíêà. 1914 ð., âåðåñåíü — Àðåøò ³ ñòðàòà â³äñòóïàþ÷èìè àâñòð³éöÿìè òà óãîðöÿìè ñîòåíü óêðà¿íö³â áåç ñë³äñòâà é ñóäó çà ï³äîçðîþ â ïðîðîñ³éñüêèõ ñèìïàò³ÿõ (30 òèñ. ãàëè÷àí ³ áóêîâèíö³â áóëî ³íòåðíîâàíî â êîíöòàáîðàõ). 1914 ð. — Óêàç Ìèêîëè II ïðî ñêàñóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè. Çàáîðîíà â îêóïîâàíèõ ðîñ³éñüêîþ àð쳺þ Ãàëè÷èí³ òà íà Áóêîâèí³ âæèâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, äðóêóâàííÿ êíèã, ãàçåò ³ æóðíàë³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ðîçãðîì òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà», çðóéíóâàííÿ á³áë³îòåêè Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ìåí³ Øåâ÷åíêà. Äåïîðòàö³ÿ áàãàòüîõ òèñÿ÷ ñâ³äîìèõ óêðà¿íö³â äî Ñèá³ðó. 1918 ð., 7 ñ³÷íÿ — Íàñòóï á³ëüøîâèöüêèõ â³éñüê ï³ä ïðîâîäîì Â.Àíòîíîâà-Îâñ³ºíêà íà ˳âîáåðåææÿ é ϳâäåííó Óêðà¿íó. 1918 ð., 29 ñ³÷íÿ — Áèòâà ï³ä Êðóòàìè ì³æ 4-òèñÿ÷íîþ á³ëüøîâèöüêîþ àð쳺þ Ì.Ìóðàâéîâà òà 300 íàö³îíàëüíî ñâ³äîìèìè êè¿âñüêèìè ñòóäåíòàìè (âñ³ þíàêè çàãèíóëè â íåð³âí³é áîðí³). 1918 ð., 11 ëèñòîïàäà — Ðóìóíñüê³ â³éñüêà çàõîïèëè ×åðí³âö³, à çãîäîì — ³ ðåøòó ϳâí³÷íî¿ Áóêîâèíè. 1918 ð., ëèñòîïàä — Ïîëüñüê³ â³éñüêà îêóïóâàëè Ëåìê³âùèíó, Íàäñÿííÿ, Õîëìùèíó òà ϳäëÿøøÿ. 1918 ð., 21 ëèñòîïàäà — Ïîëÿêè çàõîïèëè Ëüâ³â. 1918 ð., 28 ëèñòîïàäà — Ñêëèêàíèé ðóìóíàìè «Ãåíåðàëüíèé êîíãðåñ Áóêîâèíè» ïðîãîëîñèâ çëóêó Áóêîâèíè ç Ðóìóí³ºþ. 1918 ð., ïî÷àòîê ãðóäíÿ — Äðóãèé íàñòóï á³ëüøîâèöüêèõ â³éñüê íà Óêðà¿íó. 1918 ð., 18 ãðóäíÿ — Ôðàíöóçüêî-ãðåöüêèé äåñàíò â Îäåñ³. 1919 ð., ñ³÷åíü—áåðåçåíü — ³éñüêà Àíòàíòè çàõîïèëè ϳâäåííî-Çàõ³äíó Óêðà¿íó ç ì. Îäåñîþ, Ìèêîëàºâîì, Õåðñîíîì. 1919 ð., 15 ñ³÷íÿ — ×åñüê³ â³éñüêà çàõîïèëè Óæãîðîä. 1919 ð., 23—31 ñ³÷íÿ — Õîòèíñüêå ïîâñòàííÿ ïðîòè ðóìóíñüêî¿ îêóïàö³¿ Áåññàðà᳿. 1919 ð., òðàâåíü—÷åðâåíü — Îêóïàö³ÿ Ñõ³äíî¿ ³ ϳâäåííî¿ Óêðà¿íè â³éñüêàìè À.Äåí³ê³íà. 1919 ð., 31 ñåðïíÿ — Çàõîïëåííÿ Êèºâà äåí³ê³íöÿìè. 1919 ð., æîâòåíü — Àðì³ÿ À.Äåí³ê³íà çàéíÿëà Ïðàâîáåðåæíó Óêðà¿íó. 1919 ð., 7 ëèñòîïàäà — Ïî÷àòîê òðåòüîãî íàñòóïó á³ëüøîâèê³â íà Óêðà¿íó (äî ñåðåäèíè ëþòîãî 1920 ð. âîíè âèòèñíóëè â³éñüêà À.Äåí³ê³íà ç Óêðà¿íè). Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

211

1919 ð., 16 ãðóäíÿ — Á³ëüøîâèêè âòðåòº çàõîïèëè Êè¿â. 1920 ð., 20 ñ³÷íÿ — Ñêàñóâàííÿ ïîëÿêàìè Ãàëèöüêîãî Êðàéîâîãî Ñåéìó òà Êðàéîâîãî Âèä³ëó ³ ïîä³ë Ãàëè÷èíè íà 3 âîºâîäñòâà. Çàáîðîíà óêðà¿íñüêî¿ ïðåñè, ï³äïîðÿäêóâàííÿ øê³ëüíèöòâà ïîëüñüêîìó ì³í³ñòåðñòâó îñâ³òè. 1920 ð., 26 òðàâíÿ — Êîíòðíàñòóï á³ëüøîâèê³â íà Óêðà¿íó (12 ÷åðâíÿ âîíè çàéíÿëè Êè¿â, ó ëèïí³— ñåðïí³ — ìàéæå âñ³ óêðà¿íñüê³ çåìë³, çà âèíÿòêîì Ãàëè÷èíè). ²921 ð., ñåðïåíü — Á³ëüøîâèêè ðîçãðîìèëè çàãîíè Í.Ìàõíà. 1921 ð., 22 ëèñòîïàäà — Ðîçñòð³ë á³ëüøîâèêàìè 359 ïîëîíåíèõ á³éö³â àð쳿 ÓÍÐ ï³ä ïðîâîäîì Þ.Òþòþííèêà ï³ä ì. Áàçàð íà Æèòîìèðùèí³. 1921—1923 ðð. — Ãîëîä ó ñòåïîâèõ ðàéîíàõ Óêðà¿íè, ñïðè÷èíåíèé ïîë³òèêîþ «âîºííîãî êîìóí³çìó» òà ïðîäîâîëü÷îþ ðîçâåðñòêîþ íà ñåë³, óíàñë³äîê ÿêîãî çàãèíóëî äî 1,5 ìëí. ñåëÿí. 1924 ð., 26 ëèïíÿ — Ïðèéíÿòòÿ â Ðóìóí³¿ çàêîíó, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî óêðà¿íö³â ïðîãîëîøåíî òèìè ðóìóíàìè, ùî «çàáóëè ñâîþ ð³äíó ìîâó». Ïîñèëåíà ðóìóí³çàö³ÿ âñ³õ âèä³â øê³ëüíî¿ îñâ³òè (çàâåðøåíà 1927 ð.). 1924 ð., 31 ëèïíÿ — Çàáîðîíà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ïîëüñüêèõ äåðæàâíèõ òà ñàìîóïðàâíèõ óñòàíîâàõ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. 1926 ð., 25 òðàâíÿ — Âáèâñòâî Ñ.Ïåòëþðè â Ïàðèæ³. 1929 ð., âåðåñåíü — Àðåøò âèçíà÷íèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ íàóêè, êóëüòóðè é ÓÀÏÖ çà «íàëåæí³ñòü» äî âèãàäàíèõ ÎÄÏÓ Ñï³ëêè Âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè (ÑÂÓ) òà Ñï³ëêè Óêðà¿íñüêî¿ Ìîëîä³ (ÑÓÌ). 1929—1930 ðð. — Ïåðøà ôàçà êîëåêòèâ³çàö³¿ é «ðîçêóðêóëåííÿ» â Óêðà¿í³. Âèñåëåííÿ ñîòåíü òèñÿ÷ óêðà¿íñüêèõ çàìîæíèõ ñåëÿí äî Ñèá³ðó òà íà Äàëåêèé Ñõ³ä. 1930 ð., 28—29 ñ³÷íÿ — Íàäçâè÷àéíèé Öåðêîâíèé Ñîáîð ó Êèºâ³ ë³êâ³äóâàâ ÓÀÏÖ ³ Âñåóêðà¿íñüêó Ïðàâîñëàâíó Öåðêîâíó Ðàäó (ÂÏÖÐ). Àðåøò ìèòðîïîëèòà Ì.Áîðåöüêîãî òà ³íøèõ öåðêîâíèõ ä³ÿ÷³â. 1930 ð., 9 áåðåçíÿ—19 êâ³òíÿ — Ñóäîâèé ïðîöåñ ó Õàðêîâ³ íàä 45-ìà ä³ÿ÷àìè óêðà¿íñüêî¿ íàóêè, ë³òåðàòóðè, êóëüòóðè, ÓÀÏÖ çà íàëåæí³ñòü äî òàê çâàíî¿ «Ñï³ëêè Âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè» (ÑÂÓ). 1930 ð., âåðåñåíü—ëèñòîïàä — «Ïàöèô³êàö³ÿ» (æîðñòîê³ ðåïðåñèâí³ àêö³¿ çà íàêàçîì Þ.ϳëñóäñüêîãî ïðîòè óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ òà ïðîâ³äíèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêîãî ïîë³òè÷íîãî ³ êóëüòóðíîãî æèòòÿ) â Ãàëè÷èí³. Íèùåííÿ óêðà¿íñüêèõ êóëüòóðíèõ óñòàíîâ, êîîïåðàòèâ³â, ìàñîâ³ àðåøòè. 212

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

1931 ð., ëþòèé — Àðåøòè êîëèøí³õ ä³ÿ÷³â ÓÍÐ (Â.Ãîëóáîâè÷, Ï.Õðèñòþê, Ì.ϳðàò òà ³í.). 1931 ð., ëþòèé — Äåïîðòàö³ÿ Ì.Ãðóøåâñüêîãî äî Ìîñêâè. 1932 ð., 23 êâ³òíÿ — Ïîñòàíîâà ÖÊ ÂÊÏ(á) ïðî ë³êâ³äàö³þ ë³òåðàòóðíèõ îðãàí³çàö³é ³ óòâîðåííÿ ºäèíî¿ Ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â ÑÐÑÐ. 1932 ð., 7 ñåðïíÿ — Óõâàëåííÿ ÖÊ ÂÊÏ(á) ³ Ðàäíàðêîìîì ÑÐÑÐ çàêîíó «Ïðî îõîðîíó ñîö³àë³ñòè÷íî¿ âëàñíîñò³», ÿêèé çà «ïðèñâîºííÿ» ñåëÿíàìè íàâ³òü æìåí³ êîëãîñïíîãî çåðíà êàðàâ ðîçñòð³ëîì àáî êîíöòàáîðîì. 1932 ð., 23 ãðóäíÿ — Ïîëÿêè ñòðàòèëè áîéîâèê³â ÎÓÍ Â.Á³ëàñà ³ Ä.Äàíèëèøèíà. 1933 ð., 13 òðàâíÿ — Ñàìîãóáñòâî Ì.Õâèëüîâîãî ÿê ïðîòåñò ïðîòè ïîãðîìó á³ëüøîâèöüêèì êåð³âíèöòâîì óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. 1933 ð., 7 ëèïíÿ — Ñàìîãóáñòâî Ì.Ñêðèïíèêà, äîâåäåíîãî äî â³ä÷àþ á³ëüøîâèöüêîþ âëàäîþ. ʳíåöü 1932 — âåñíà 1933 ðîêó — Îðãàí³çàö³ÿ á³ëüøîâèöüêèì ðåæèìîì øòó÷íîãî ãîëîäîìîðó â Óêðà¿í³, óíàñë³äîê ÿêîãî çàãèíóëî 8 ìëí. óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí. Ìàñîâå ïåðåñåëåííÿ ðîñ³ÿí ó âèìåðë³ óêðà¿íñüê³ ñåëà. 1933 ð. — Ïîãðîì óêðà¿íö³â íà Êóáàí³. 1933 ð., 22 ëèñòîïàäà — Ïîñòàíîâà ÖÊ ÊÏ(á)Ó ïðî ïðèïèíåííÿ óêðà¿í³çàö³¿. 1934—1941 ðð. — Çíèùåííÿ àðõ³òåêòóðíî-êóëüòóðíèõ ïàì’ÿòîê ó ð³çíèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè, àðåøò ³ ñòðàòà 80% óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. 1934 ð., 18 ÷åðâíÿ — Ñòâîðåííÿ ïîëüñüêèì óðÿäîì êîíöåíòðàö³éíîãî òàáîðó â Áåðåç³-Êàðòóçüê³é, ó ÿêîìó ïåðåáóâàëî çíà÷íà ê³ëüê³ñòü óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â. 1934 ð., 13—15 ãðóäíÿ — Ó çâ’ÿçêó ç óáèâñòâîì Ñ.ʳðîâà çàñóäæåííÿ äî ðîçñòð³ëó ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ñåðåä ÿêèõ — ïèñüìåííèêè Ã.Êîñèíêà, Ê.Áóðåâ³é, Ä.Ôàëüê³âñüêèé, Î.Âëèçüêî, ².Êðóøåëüíèöüêèé òà ³í. 1936 ð., 13 ñ³÷íÿ — Âàðøàâñüêèé ïðîöåñ íàä 12-ìà ÷ëåíàìè ÎÓÍ, çâèíóâà÷åíèõ ó âáèâñòâ³ Á.Ϻðàöüêîãî. Çàñóäæåííÿ êåð³âíèê³â ÎÓÍ Ñ.Áàíäåðè, Ì.Ëåáåäÿ òà Ì.Êàðïèíöÿ äî ñìåðòíî¿ êàðè. 1936 ð., êâ³òåíü — Àðåøò ³ ðîçñòð³ë Þ.Êîöþáèíñüêîãî ÿê í³áèòî êåð³âíèêà óêðà¿íñüêîãî òðîöüê³ñòñüêîãî öåíòðó. 1936 ð., æîâòåíü — 1938 ð., ëèñòîïàä — ×åðãîâà ÷èñòêà ÊÏ(á)Ó ³ ìàñîâèé òåðîð â Óêðà¿í³ (òàê çâàíà «ºæîâùèíà»). Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

213

1937 ð., 19—20 êâ³òíÿ, 23 ÷åðâíÿ — Äâà ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè ðóìóíñüêîãî â³éñüêîâîãî ñóäó íàä óêðà¿íñüêèìè íàö³îíàë³ñòàìè íà Áóêîâèí³, ÿêèõ áóëî çâèíóâà÷åíî â ðåâîëþö³éí³é ä³ÿëüíîñò³ òà â çàïåðå÷óâàíí³ çàêîííîñò³ ðóìóíñüêî¿ âëàäè íàä óêðà¿íñüêèìè çåìëÿìè. 1937 ð., 30 ñåðïíÿ — Ñàìîãóáñòâî ãîëîâè óðÿäó ÓÐÑÐ Ï.Ëþá÷åíêà. 1937 ð., äðóãà ïîëîâèíà — ˳êâ³äàö³ÿ ìàéæå âñüîãî ñêëàäó óðÿäó ÓÐÑÐ ³ âñüîãî ÖÊ ÊÏ(á)Ó. 1937 ð., ëèñòîïàä — Ìàñîâèé ðîçñòð³ë óâ’ÿçíåíèõ íà Ñîëîâêàõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â òà ³íøèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè (äî 20-ð³÷÷ÿ æîâòíåâîãî ïåðåâîðîòó). 1938 ð. — Ñòàë³íñüêà ïîñòàíîâà «Ïðî îáîâ’ÿçêîâå âèâ÷åííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè â íàö³îíàëüíèõ ðåñïóáë³êàõ ÑÐÑл. 1938 ð., 24 êâ³òíÿ — Âïðîâàäæåííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ÿê îáîâ’ÿçêîâî¿ â óñ³õ øêîëàõ Óêðà¿íè. 1938 ð., 23 òðàâíÿ — Âáèâñòâî ª.Êîíîâàëüöÿ á³ëüøîâèöüêèì àãåíòîì ó Ðîòòåðäàì³. 1938 ð. — Ïîñèëåííÿ ðóñèô³êàö³¿ Óêðà¿íè ó çâ’ÿçêó ç ð³øåííÿìè XIV 璿çäó ÊÏ(á)Ó 13—18 ÷åðâíÿ. 1939 ð. — Ðîçãðîì ïîëüñüêîþ âëàäîþ óêðà¿íñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè íà Õîëìùèí³ (çíèùåíî 189 öåðêîâ, à 149 áóëî ïåðåäàíî ðèìîêàòîëèêàì). 1939—1941 ðð. — Øèðîêîìàñøòàáí³ ðåïðåñ³¿ îðãàí³â ÍÊÂÑ ïðîòè óêðà¿íö³â çàõ³äíèõ îáëàñòåé. Ìàñîâ³ äåïîðòàö³¿ óêðà¿íñüêîãî íàñåëåííÿ ó â³ääàëåí³ ðàéîíè ÑÐÑÐ. 1941 ð., ñ³÷åíü — «Ïðîöåñ 59» ÷ëåí³â ÎÓÍ ó Ëüâîâ³. 1941 ð., 22 ÷åðâíÿ — Ïî÷àòîê Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Çàõîïëåííÿ í³ìöÿìè Ëüâîâà (30 ÷åðâíÿ), Ãàëè÷èíè (ëèïåíü), çãîäîì — óñ³º¿ Óêðà¿íè (19 âåðåñíÿ — Êèºâà, 26 æîâòíÿ — Îäåñè, 24 æîâòíÿ — Õàðêîâà, ó ëèïí³—ñåðïí³ 1942 ð. — Ñëîáîæàíùèíè é Êóáàí³). Ó õîä³ â³éíè íà ôðîíòàõ çàãèíóëî 8,8 ìëí. óêðà¿íö³â (çàãàëüí³ âòðàòè Óêðà¿íè ó Äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ ñòàíîâëÿòü 17 ìëí. îñ³á), çðóéíîâàíî 30 òèñ. ñ³ë òà 870 ì³ñò, çíèùåíî ùîíàéìåíøå 45% åêîíîì³êè. 1941 ð., 12 ëèïíÿ — Àðåøò í³ìåöüêèìè ôàøèñòàìè îðãàí³çàòîð³â Óêðà¿íñüêîãî Äåðæàâíîãî Ïðàâë³ííÿ ó Ëüâîâ³ íà ÷îë³ ç ß.Ñòåöüêîì, à çãîäîì — ³ Ñ.Áàíäåðè (ïåðåáóâàâ ó êîíöòàáîð³ äî âåðåñíÿ 1944 ð.). 1941 ð., ê³íåöü ëèïíÿ — ñåðïåíü — Çíèùåííÿ á³ëüøîâèêàìè ï³ä ÷àñ â³äñòóïó ðàäÿíñüêèõ â³éñüê äî 15 òèñ. óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ 214

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

â’ÿçí³â, ùî ïåðåáóâàëè ó â’ÿçíèöÿõ Ëüâîâà, Çîëî÷åâà, Äóáíà, гâíîãî, Ëóöüêà, Êèºâà, Õàðêîâà òà ³íøèõ ì³ñò. Ðîçñòð³ë ó Êèºâ³ àãåíòàìè ÍÊÂÄ ãðóïè âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè, ñåðåä ÿêèõ — óêðà¿íñüêà ïèñüìåííèöÿ é ãðîìàäñüêà ä³ÿ÷êà Ë.Ñòàðèöüêà-×åðíÿõ³âñüêà, îïåðíèé ñï³âàê Ì.Äîíåöü òà ³í. Äåïîðòàö³ÿ â³äîìèõ óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â ó â³ääàëåí³ ðàéîíè ÑÐÑÐ, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ áàãàòî ç íèõ çàãèíóëî àáî áóëè çíèùåí³ ÍÊÂÄ (Â.Ñâ³äç³íñüêèé, ².Þõèìåíêî, À.Êðèìñüêèé, Ê.Ñòóäèíñüêèé, Ï.Ôðàíêî òà ³í.). 1941 ð., 1 ñåðïíÿ — Âêëþ÷åííÿ í³ìöÿìè Ãàëè÷èíè äî Ãåíåðàëüíî¿ Ãóáåðí³¿ (äèñòðèêò Ãàëè÷èíà). 1941 ð., 19 ñåðïíÿ — Ïåðåäà÷à Ðóìóí³¿ óêðà¿íñüêî¿ òåðèòî𳿠ì³æ Äí³ñòðîì ³ Áóãîì (òàê çâàíà «Òðàíñí³ñòð³ÿ») íà ï³äñòàâ³ í³ìåöüêîðóìóíñüêîãî äîãîâîðó. 1941 ð., 20 ñåðïíÿ — Ñòâîðåííÿ Ðåéõñêîì³ñàð³àòó Óêðà¿íè íà ÷îë³ ç Å.Êîõîì ç³ ñòîëèöåþ â ì. гâíîìó. 1941 ð., 30 ñåðïíÿ — Âáèâñòâî â Æèòîìèð³ ïðîâ³äíèõ ÷ëåí³â ÎÓÍ Î.Ñåíèêà òà Ì.Ñö³áîðñüêîãî. 1941 ð., 15 âåðåñíÿ — Ìàñîâèé àðåøò í³ìåöüêèìè ôàøèñòàìè ÷ëåí³â ÎÓÍ Ñ.Áåíäåðè. Ïî÷àòîê ï³äï³ëëÿ é àêòèâíî¿ áîðîòüáè ÎÓÍ ïðîòè í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêèõ îêóïàíò³â. 1941 ð., ãðóäåíü — Àðåøò ³ ðîçñòð³ë (ó ëþòîìó 1942 ð.) â Êèºâ³ í³ìåöüêèìè ôàøèñòàìè ãðóïè óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â, ó òîìó ÷èñë³ ïîåòåñè Îëåíè Òåë³ãè. 1942 ð., 13 ëþòîãî — Ïî÷àòîê ïðèìóñîâîãî âèâåçåííÿ óêðà¿íö³â («îñòàðáàéòåð³â») ç öåíòðàëüíèõ ³ ñõ³äíèõ îáëàñòåé íà ðîáîòó äî ͳìå÷÷èíè (ïðîòÿãîì 1941—1944 ðð. áóëî âèâåçåíî äî 2,5 ìëí. îñ³á). 1942 ð., 25 ëèïíÿ — ͳìåöüê³ ôàøèñòè ðîçñòð³ëÿëè â Êèºâ³ êðàéîâîãî ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ Ñ.Áåíäåðè Ä.Ìèðîíà-Îðëèêà. 1942 ð., 25 ëèïíÿ — Òðè â³éñüêîâ³ óãîðñüê³ ñóäè íàä ïðèáëèçíî 150 ÷ëåíàìè íàö³îíàë³ñòè÷íîãî ï³äï³ëëÿ íà Çàêàðïàòò³. 1944 ð., ÷åðâåíü — Ó í³ìåöüêîìó êîíöòàáîð³ Øàêñåíãàóçåí çàêàòîâàíî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà Îëåãà Îëüæè÷à-Êàíäèáó (ñèíà Î.Îëåñÿ). 1944—1955 ðð. — Êàðàëüí³ àêö³¿ îðãàí³â ÍÊÂÄ ÑÐÑÐ ïðîòè óêðà¿íñüêèõ ñèë îïîðó, â ïðîöåñ³ ÿêèõ áóëî âáèòî ïîíàä 150 òèñ. á³éö³â ÓÏÀ òà ÎÓÍ, çààðåøòîâàíî ïîíàä 100 òèñ. ³ äåïîðòîâàíî äî Ñèá³ðó ïîíàä 200 òèñ. îñ³á ³ç çàõ³äíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. 1945 ð. Óâ’ÿçíåííÿ óêðà¿íñüêèõ ãðåêî-êàòîëèöüêèõ âëàäèê ç ìèòðîïîëèòîì É.Ñë³ïèì. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

215

1946 ð., 8—10 áåðåçíÿ — ˳êâ³äàö³ÿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè ³ ï³äïîðÿäêóâàííÿ ¿¿ Ðîñ³éñüê³é ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³. 1946 ð., áåðåçåíü — Çàêðèòèé ñóäîâèé ïðîöåñ ó Êèºâ³ íàä ãðåêîêàòîëèöüêîþ öåðêîâíîþ ³ºðàðõ³ºþ íà ÷îë³ ç ìèòðîïîëèòîì É.Ñë³ïèì. 1946 ð., 24 ñåðïíÿ — Ïîñòàíîâà ïëåíóìó ÖÊ ÊÏ(á)Ó «Ïðî ïåðåêðó÷åííÿ ³ ïîìèëêè ó âèñâ³òëåíí³ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè ó «Íàðèñ³ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè», ð³çêà êðèòèêà ÷àñîïèñ³â «Â³ò÷èçíà» ³ «Ïåðåöü» (öÿ ïîñòàíîâà áóëà çãîäîì ï³äòâåðäæåíà XVI 璿çäîì ÊÏ(á)Ó 25—26 ñ³÷íÿ 1949 ð.). 1946—1949 ðð. — ˳êâ³äàö³ÿ ðîñ³éñüêèìè øîâ³í³ñòàìè óêðà¿íñüêèõ êóëüòóðíèõ çäîáóòê³â ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè («æäàíîâùèíà»). 1947 ð., Ç áåðåçíÿ — Ïðèçíà÷åííÿ Ë.Êàãàíîâè÷à ïåðøèì ñåêðåòàðåì ÖÊ ÊÏ(á)Ó ³ íîâà «÷èñòêà» ñåðåä óêðà¿íñüêèõ êóëüòóðíèõ êàäð³â, çâèíóâà÷åíèõ â «óêðà¿íñüêîìó áóðæóàçíîìó íàö³îíàë³çì³». 1947 ð., êâ³òåíü—òðàâåíü — Äåïîðòàö³ÿ ëåìê³â òà óêðà¿íö³â ç Õîëìùèíè äî ï³âí³÷íî¿ òà çàõ³äíî¿ Ïîëüù³ (îïåðàö³ÿ «Â³ñëà»). 1949 ð. — ×åðãîâà «÷èñòêà» â ÊÏ(á)Ó ó çâ’ÿçêó ç ð³øåííÿìè ¿¿ XVI 璿çäó 25—28 ñ³÷íÿ (çà çâèíóâà÷åííÿì â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàë³çì³ â³ä ñ³÷íÿ 1949 ð. äî âåðåñíÿ 1952 ð. áóëî âèêëþ÷åíî ç ïàðò³¿ 22 175 ¿¿ ÷ëåí³â). 1949 ð., 28 ñåðïíÿ — Ñêàñóâàííÿ óí³àòñüêî¿ ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè íà Çàêàðïàòò³ íà ðåë³ã³éíîìó 璿çä³ â Ìóêà÷åâ³. 1950 ð., 5 áåðåçíÿ — Ó ñóòè÷ö³ ³ç çàãîíàìè ÌÂÄ á³ëÿ ì. Ëüâîâà çàãèíóâ ãîëîâíèé êîìàíäèð ÓÏÀ Ò.×óïðèíêà (Ð.Øóõåâè÷). 1950 ð., 28 êâ³òíÿ — Ñêàñóâàííÿ óí¿¿ íà Ïðÿø³âùèí³ (×åõîñëîâà÷÷èíà). 1951 ð., 2 ëèïíÿ — Ïîãðîìí³ ñòàòò³ â ìîñêîâñüê³é ãàçåò³ «Ïðàâäà» ïðîòè «íàö³îíàë³ñòè÷íèõ óõèë³â â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³» (ð³çêà êðèòèêà â³ðøà Â.Ñîñþðè «Ëþá³òü Óêðà¿íó» òà ë³áðåòî îïåðè «Áîãäàí Õìåëüíèöüêèé» Î.Êîðí³é÷óêà ³ Â.Âàñèëåâñüêî¿). 1954 ð., 23—26 áåðåçíÿ — XVIII 璿çä ÊÏÓ ñõâàëèâ íàá³ð þíàê³â ³ ä³â÷àò ç Óêðà¿íè íà Ñèá³ð ³ äî Êàçàõñòàíó äëÿ îñâîºííÿ ö³ëèííèõ ³ ïåðåëîãîâèõ çåìåëü (ïðîòÿãîì 1952—1956 ðð. òóäè âè¿õàëî ïðèáëèçíî 100 òèñ. îñ³á). 1954 ð., 7 ëèïíÿ — Òàºìíà ïîñòàíîâà ÖÊ ÊÏÐÑ ïðî ïîñèëåííÿ àíòèðåë³ã³éíî¿ ïðîïàãàíäè. 1957—1961 ðð. — Ïîñèëåí³ àíòèðåë³ã³éí³ àêö³¿ â ÓÐÑÐ, ë³êâ³äàö³ÿ ïðèáëèçíî ïîëîâèíè öåðêîâíî-ðåë³ã³éíèõ óñòàíîâ (ïàðàô³é, ìîíàñòèð³â, ñåì³íàð³é). 1958 ð., 12 ëèñòîïàäà — Ïîñòàíîâà Ïëåíóìó ÖÊ ÊÏÐÑ «Ïðî çì³öíåííÿ çâ’ÿçêó øêîëè ç æèòòÿì ³ ïðî äàëüøèé ðîçâèòîê Ìîòðÿíàðîäíî¿ Ìèøàíè÷ 216

îñâ³òè», íà îñíîâ³ ÿêî¿ Âåðõîâíà Ðàäà ÓÐÑÐ óõâàëèëà çàêîí â³ä 17 êâ³òíÿ 1959 ð., ñïðÿìîâàíèé íà ïîñèëåíó ðóñèô³êàö³þ Óêðà¿íè (çîêðåìà, ïðî íåîáîâ’ÿçêîâå, à «çà áàæàííÿì áàòüê³â» âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â ðîñ³éñüêèõ øêîëàõ Óêðà¿íè). 1959 ð., 15 æîâòíÿ — Óáèâñòâî Ñ.Áàíäåðè àãåíòîì ÊÄÁ Á.Ñòàøèíñüêèì. 1961 ð., ñ³÷åíü — Çàêðèòèé ñóä ó Ëüâîâ³ íàä ÷ëåíàìè Óêðà¿íñüêî¿ Ðîá³òíè÷î-Ñåëÿíñüêî¿ Ñï³ëêè (Ë.Ëóê’ÿíåíêî, ².Êàíäèáà, Ñ.³ðóí òà ³í.), ÿê³ îáñòîþâàëè ïðàâî âèõîäó ÓÐÑÐ ç³ ñêëàäó ÑÐÑÐ. Çàñóäæåííÿ Ë.Ëóê’ÿíåíêà äî ñìåðòíî¿ êàðè. 1961 ð., æîâòåíü — Ïðèéíÿòòÿ íîâî¿ ïðîãðàìè ÊÏÐÑ XXII 璿çäîì, ÿêà ïðîãîëîøóâàëà ïîë³òèêó «çëèòòÿ íàö³é» ³ ïîäàëüøó ðóñèô³êàö³þ ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê. 1962 ð. — Ñóäîâèé ïðîöåñ íàä 20 ÷ëåíàìè Ëüâ³âñüêîãî Óêðà¿íñüêîãî Íàö³îíàëüíîãî Êîì³òåòó, ÷îòèðüîõ ç ÿêèõ áóëî çàñóäæåíî äî ðîçñòð³ëó. 1963 ð. — ϳäïîðÿäêóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ Àêàäåì³é íàóê ñîþçíèõ ðåñïóáë³ê ìîñêîâñüê³é Àêàäå쳿 íàóê ÑÐÑÐ. 1964 ð., 24 òðàâíÿ — Óìèñíèé ï³äïàë Äåðæàâíî¿ Ïóáë³÷íî¿ Á³áë³îòåêè ÀÍ ÓÐÑÐ ó Êèºâ³; ïðîòåñò ãðîìàäñüêîñò³ (ñàìâèäàâíèé ìàòåð³àë «Ç ïðèâîäó ïðîöåñó íàä Ïîãðóæàëüñüêèì»). 1965 ð., ñåðïåíü—âåðåñåíü — Ïåðøà âåëèêà õâèëÿ àðåøò³â óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â â Óêðà¿í³ (Áîãäàí ³ Ìèõàéëî Ãîðèí³, Ï.Çàëèâàõà, Ñ.Êàðàâàíñüêèé, Â.Ìîðîç, Ì.Îñàä÷èé, À.Øåâ÷óê òà ³í.). 1967 ð., Ç ñåðïíÿ — Àðåøò Â.×îðíîâîëà (áóâ çàñóäæåíèé íà 3 ðîêè óâ’ÿçíåííÿ â òàáîðàõ ñóâîðîãî ðåæèìó). 1968 ð., 26 ëèñòîïàäà, 14 ãðóäíÿ — Çóìèñí³ ï³äïàëè ó Âèäóáèöüêîìó ìîíàñòèð³ â Êèºâ³. 1969 ð., ÷åðâåíü — Ëèñò óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ â’ÿçí³â (Ì.Ãîðèíÿ, ².Êàíäèáè, Ë.Ëóê’ÿíåíêà) äî Êîì³ñ³¿ îõîðîíè ïðàâ ëþäèíè â ÎÎÍ ïðî îòðóþâàííÿ ïîë³òâ’ÿçí³â. 1970 ð., ñ³÷åíü — Ñóäîâèé ïðîöåñ ïðîòè ².Ñîêóëüñüêîãî, Ì.Êóëü÷èöüêîãî, Â.Ñàâ÷åíêà — ³í³ö³àòîð³â «Ëèñòà òâîð÷î¿ ìîëîä³ Äí³ïðîïåòðîâñüêà» ïðîòè ðóñèô³êàö³¿. 1970 ð., 28 ëèñòîïàäà — Òðàã³÷íà ñìåðòü (óáèâñòâî) óêðà¿íñüêî¿ õóäîæíèö³ À.Ãîðñüêî¿ ó Âàñèëüêîâ³ íà Êè¿âùèí³. 1971 ð., 22 òðàâíÿ — Âèñòóï À.Ëóïèíîñà á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà Ò.Øåâ÷åíêîâ³ â Êèºâ³ ³ éîãî àðåøò. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

217

1971 ð., 17 ÷åðâíÿ — Ïîìåð ó òàáîð³ Äóáðîâëàãó óêðà¿íñüêèé ïîë³òè÷íèé â’ÿçåíü Ì.Ñîðîêà. 1971 ð., ë³òî — Íèùåííÿ ìîãèë Óêðà¿íñüêèõ ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â íà ßí³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³. 1972 ð., ñ³÷åíü—òðàâåíü — Äðóãà âåëèêà õâèëÿ àðåøò³â â Óêðà¿í³ [Â.×îðíîâ³ë, ª.Ñâåðñòþê, ².Ñâ³òëè÷íèé, ².Äçþáà, Ì.Îñàä÷èé, Â.Ñòóñ, ².Êàëèíåöü, ².Ñòàñ³â-Êàëèíåöü, î. Â.Ðîìàíþê (çãîäîì — ïàòð³àðõ Âîëîäèìèð ÓÏÖ ÊÏ), Í.Ñâ³òëè÷íà, Þ.Øóõåâè÷ òà ³í.]. 1972 ð., òðàâåíü — Óñóíåííÿ ç ïîñàäè ïåðøîãî ñåêðåòàðÿ ÖÊ ÊÏÓ Ï.Øåëåñòà çà óêðà¿íñüêèé íàö³îíàë³çì; ÷èñòêà êåð³âíèõ êàäð³â ÊÏÓ. 1977 ð., 5 ëþòîãî — Àðåøò ÷ëåí³â Óêðà¿íñüêî¿ Ãåëüñ³íñüêî¿ ãðóïè (ÓÃÃ) Ì.Ðóäåíêà é Î.Òèõîãî; ñóä íàä íèìè 23 ÷åðâíÿ — 1 ëèïíÿ ³ âèðîê Ì.Ðóäåíêîâ³ 7 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ òà 5 ðîê³â çàñëàííÿ é Î.Òèõîìó â³äïîâ³äíî 10 òà 5 ðîê³â. 1977 ð., 4 êâ³òíÿ — Àðåøò ÷ëåí³â ÓÃà Ì.Ìàòóñåâè÷à ³ Ì.Ìàðèíîâè÷à (çàñóäæåí³ 23—30 áåðåçíÿ 1978 ð. íà 7 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ â òàáîðàõ ñóâîðîãî ðåæèìó ³ 5 ðîê³â çàñëàííÿ). 1977 ð., 12 ãðóäíÿ — Äðóãèé àðåøò Ë.Ëóê’ÿíåíêà â ×åðí³ãîâ³ (áóâ çàñóäæåíèé ó ëèïí³ 1978 ð. íà 10 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ ³ 5 ðîê³â çàñëàííÿ). 1978 ð., 11 ëèñòîïàäà — Äèðåêòèâà êîëå㳿 ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ÓÐÑÐ «Óäîñêîíàëþâàòè âèâ÷åííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ ðåñïóáë³êè» (ïîñèëåííÿ ðóñèô³êàö³¿). 1979 ð., áåðåçåíü—æîâòåíü — Íîâ³ àðåøòè óêðà¿íñüêèõ ä³ÿ÷³â â Óêðà¿í³: Î.Áåðäíèêà (6 áåðåçíÿ), Þ.Áàäçÿ (23 êâ³òíÿ), Þ.Ëèòâèíà (6 ñåðïíÿ), Ì.Ãîðáàëÿ (23 æîâòíÿ) òà ³í. (óñ³ âîíè áóëè çàñóäæåí³ äî ìàêñèìàëüíèõ ñòðîê³â óâ’ÿçíåííÿ â òàáîðàõ ñóâîðîãî ðåæèìó é çàñëàííÿ ó â³ääàëåí³ ðàéîíè Ðîñ³¿). 1979 ð., 18 òðàâíÿ — Çàãàäêîâå âáèâñòâî êîìïîçèòîðà Â.²âàñþêà á³ëÿ Ëüâîâà. 1979 ð., 29 òðàâíÿ — Óõâàëà Òàøêåíòñüêîþ êîíôåðåíö³ºþ íîâèõ ðóñèô³êàòîðñüêèõ çàõîä³â ùîäî íåðîñ³éñüêèõ íàðîä³â ÑÐÑÐ. 1980 ð., ÷åðâåíü — Àðåøò çàñíîâíèêà ÓÃà Îêñàíè Ìåøêî. 1981 ð. — Àðåøò óêðà¿íñüêèõ ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â Ñ.Íàáîêè, Ë.̳ëÿâñüêîãî, Ë.Ëîõâèöüêî¿. 1983 ð. — Ïîñòàíîâà ÖÊ ÊÏÐÑ ïðî ïîñèëåííÿ âèâ÷åííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè â øêîëàõ ³ âèïëàòó 16% íàäáàâêè äî ïëàòí³ â÷èòåëÿì ðîñ³éñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè («Àíäðîïîâñüêèé óêàç») òà äèðåêòèâà êîëå㳿 ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ÓÐÑÐ «Ïðî äîäàòêîâ³ çàõîäè ïî óäîñêîíàëåííþ âèâ÷åííÿ ðîñ³éñüêî¿ ìîâè â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ, 218

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ïåäàãîã³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, äîøê³ëüíèõ ³ ïîçàøê³ëüíèõ óñòàíîâàõ ðåñïóáë³êè», ñïðÿìîâàíà íà ïîñèëåííÿ ðóñèô³êàö³¿. 1984 ð. — Ïîìåðëè â òàáîðàõ Î.Òèõèé, Þ.Ëèòâèí, Â.Ìàð÷åíêî. 1985 ð., 4 âåðåñíÿ — Ó êîíöòàáîð³ ïîìåð ïîåò Â.Ñòóñ. 1986 ð., 26 êâ³òíÿ — Êàòàñòðîôà íà ×îðíîáèëüñüê³é àòîìí³é åëåêòðîñòàíö³¿ (ïîáóäîâàí³é çà ð³øåííÿì Ìîñêâè âñóïåðå÷ ïðîòåñòàì óêðà¿íñüêèõ ó÷åíèõ ³ øèðîêî¿ ãðîìàäñüêîñò³), ÿêà ïðèçâåëà äî òÿæêèõ íàñë³äê³â, ð³âíîçíà÷íèõ ãåíîöèäó. 1989 ð. — Ïîñòàíîâà Ïëåíóìó ÖÊ ÊÏÐÑ ïðî ºäèíó îô³ö³éíó çàãàëüíîäåðæàâíó ìîâó [ðîñ³éñüêó] â ÑÐÑÐ. 1990 ð., êâ³òåíü — Ïîñòàíîâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÑÐÑÐ ïðî íàäàííÿ ðîñ³éñüê³é ìîâ³ ñòàòóñó îô³ö³éíî¿ ìîâè â ÑÐÑÐ. ÄÎÄÀÒÎÊ ¹ 3

ʳëüê³ñòü óêðà¿íö³â ó íàéá³ëüøèõ ì³ñòàõ ñâ³òó, ó òèñ. ÷îë.** ̳ñòî

Äåðæàâà

Ìîñêâà Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Íüþ-Éîðê

Ðîñ³ÿ Ðîñ³ÿ ÑØÀ

345 176 125

Êèøèí³â Åäìîíòîí ³íí³ïåã Òîðîíòî Ô³ëàäåëüô³ÿ Áóåíîñ-Àéðåñ Òèðàñïîëü Òàøêåíò ̳íñüê Êàðàãàíäà Âàíêóâåð Àëìà-Àòà

Ìîëäîâà Êàíàäà Êàíàäà Êàíàäà ÑØÀ Àðãåíòèíà Ìîëäîâà Óçáåêèñòàí Á³ëîðóñü Êàçàõñòàí Êàíàäà Êàçàõñòàí

98 85 79 72 67 66 64 60 53 52 47 46

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

ó òèñ. ÷îë.**

219

ÄÎÄÀÒÎÊ ¹ 4 Óêðà¿íö³ â îñíîâíèõ ðåã³îíàõ êîìïàêòíîãî ðîçñåëåííÿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè*

Ðåã³îí

×èñåëüí³ñòü óêðà¿íö³â çà ïåðåïèñàìè, òèñ. ÷îë. 1926-1931 ðð.

Ñòàðîäóáùèíà (Ðîñ³ÿ) Ñõ³äíà Ñëîáîæàíùèíà (Ðîñ³ÿ) Ñõ³äíà Äîíå÷÷èíà (Ðîñ³ÿ) Êóáàíü (Ðîñ³ÿ) Áåðåñòåéùèíà (Á³ëîðóñü) ϳâí³÷íî- Ñõ³äíå Ïîë³ññÿ (Á³ëîðóñü)

1989 ð. (³íøèõ ðîê³â

128

17

1523

231

966

179

1729

196

708

61

143

19

ϳäëÿøøÿ (Ïîëüùà)

56

Õîëìùèíà (Ïîëüùà)

263

Íàäñÿííÿ (Ïîëüùà)

338

Ëåìê³âùèíà (Ïîëüùà)

186

Ïðÿø³âùèíà (Ñëîâà÷÷èíà)

96

39 31

50 110

26 (1956 ð.)

80 380

29 (1956 ð.) 171 430

Ìàðìàðîùèíà (Ðóìóí³ÿ) ϳâäåííà Áóêîâèíà (Ðóìóí³ÿ) ˳âîáåðåææÿ Äí³ñòðà (Ìîëäîâà) Áåññàðàá³ÿ (Ìîëäîâà)

220

45*

(îö³íêà)

100

(1980 ð.), (1990 ð.) 47(1977ð.)

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

ÄÎÄÀÒÎÊ ¹ 5 Îñíîâí³ òåðèòî𳿠ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî îñâîºííÿ XIX – ïî÷. XX ñò. Ñòàâðîï³ëëÿ ³ Òåðåê (Ðîñ³ÿ) Íèæíº Ïîâîëæÿ (Ðîñ³ÿ) ϳâäåííèé Óðàë (Ðîñ³ÿ) Áàðàá³íñüêèé ñòåï (Ðîñ³ÿ) Àëòàéñüêèé êðàé (Ðîñ³ÿ) Àìóðñüêà îáëàñòü (Ðîñ³ÿ) Õàáàðîâñüêèé êðàé (Ðîñ³ÿ) Ïðèìîðñüêèé êðàé (Ðîñ³ÿ) ѳðèé Êëèí (Êàçàõñòàí) ×óéñüêà äîëèíà (Êèðãèçñòàí) Ñòåïîâ³ ïðîâ³íö³¿ (Ìàí³òîáà, Ñàñêà÷åâàí, Àëüáåðòà ó Êàíàä³)

507 402 247 334 355 104 51 149 861 64

105 203 287 156 77 71 113 185 896 82

193

313 (1981 ð.)

* Øëÿõ ïåðåìîãè. 1993. 18 âåðåñ.

ÄÎÄÀÒÎÊ ¹ 6 ×èñåëüí³ñòü óêðà¿íö³â òà îñ³á óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ óêðà¿íàõ ñâ³òó (ó òèñÿ÷àõ îñ³á çã³äíî ç ïåðåïèñàìè òà îö³íêàìè 1980-õ ðîê³â)* Äåðæàâà

Óêðà¿íö³

Îñîáè óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ

Ðàçîì (òèñ.)

1

2

3

4

Ðîñ³éñüêà Ôåäåðàö³ÿ ÑØÀ Êàçàõñòàí Á³ëîðóñü Êàíàäà Ïîëüùà Ìîëäîâà

4363 730 896 291 530 350 600

6625 1500 490 1020 541 500 210

10988 2230 1386 1311 1071 850 810

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

221

1

2

3

4

Áðàçèë³ÿ Ðóìóí³ÿ Àðãåíòèíà Óçáåêèñòàí Êèðãèçñòàí Ñëîâà÷÷èíà Ëàòâ³ÿ ²çðà¿ëü Óãîðùèíà Åñòîí³ÿ Ãðóç³ÿ Ëèòâà Òàäæèêèñòàí Ôðàíö³ÿ Àçåðáàéäæàí Þãîñëàâ³ÿ (Âîºâîä³íà) Òóðêìåíèñòàí

155 77 150 153 108 39 92 20 3 48 52 45 41 20 32 25 36

245 300 100 84 76 100 45 100 70 23 18 17 19 40 25 30 16

400 377 250 235 184 139 137 120 73 71 70 62 60 60 57 55 52

Àâñòðàë³ÿ ͳìå÷÷èíà

35 22

15 20

50 42

Âåëèêîáðèòàí³ÿ Õîðâàò³ÿ ×åõ³ÿ Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà Óðóãâàé

25 15 15 10 -

10 20 10 10 -

35 35 25 20 15

³ðìåí³ÿ

8

4

12

Ïàðàãâàé . Áåëüã³ÿ Àâñòð³ÿ ϳâäåííî-Àôðèêàíñüêà Ðåñïóáë³êà

5 4

5 6

12 12 10

-

-

10

Âåíåñóåëà, Ãðåö³ÿ, ²òàë³ÿ Øâåö³ÿ, Ñëîâåí³ÿ, Êèòàé

222

ïî 5 ïî 3 Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

1

2

׳ë³, Äàí³ÿ

3

4

ïî 2

Óñüîãî çà ìåæàìè Óêðà¿íè

9010

12460

21470

Óêðà¿íà

37420

4830

42250

Óñüîãî â ñâ³ò³

46430

17290

63720

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

223

224

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

Öåðêâà àäâåíòèñò³â ñüîìîãî äíÿ Çàêàðïàòñüêà Ðåôîðìàòñüêà Öåðêâà Ðóñüêà Ïðàâîñëàâíà Ñòàðîîáðÿäíèöüêà Öåðêâà (Á³ëîêðèíèöüêà çãîäà)

277 91 44

44

373

283 213 90

78 743

73 665

1215

1135

â ò. ÷. ïðèõèëüíèêè ÐÖªÕÁ Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Ðåë³ã³éíà îðãàí³çàö³ÿ Ñâ³äê³â ªãîâè

452

315

Ðèìî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà Öåðêâà ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí-áàïòèñò³â

2644

1490

939 2001

1992 5473

1991 5031

Ê-ñòü ãðîìàä íà 1 ñ³÷íÿ

Óêðà¿íñüêà Ãðåêî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà

Óêðà¿íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà Óêðà¿íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà - Êè¿âñüêèé ïàòð³àðõàò

Íàçâà ðåë³ã³éíèõ îá'ºäíàíü òà íåçàëåæíèõ ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä

42

310 91

373

67 778

1230

481

2719

1665

Ê-ñòü ãðîìàä íà 1 ñåðïíÿ 1992ð. 5658

ʳëüê³ñòü ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä â Óêðà¿í³*

ÄÎÄÀÒÎÊ ¹ 7

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

225

13

Ïðàâîñëàâí³ ñòàðîîáðÿäíèöüê³ ãðîìàäè (áåçïîï³âñüêà çãîäà)

³ðìåíî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà Öåðêâà ïîâíîãî ªâàíãåë³ÿ (Äæåðåëî æèòòÿ) Öåðêâà ²ñóñà Õðèñòà, ñâÿòèõ îñòàíí³õ äí³â ìîðìîíè Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè äóõîâíèõ õðèñòèÿí ìîëîêàí

Ðîñ³éñüêà ³ëüíà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà (çàêîðäîííà) Áóääèñòñüê³ ïàöàíè ªâàíãåëüñüê³ õðèñòèÿíè ͳìåöüêà ªâàíãåë³÷íî- Ëþòåðàíñüêà Öåðêâà Øâåäñüêà ªâàíãåë³÷íî-Ëþòåðàíñüêà Öåðêâà ³ðìåíî-Ãðèãîð³àíñüêà Àïîñòîëüñüêà Öåðêâà

1 5 4 4

5

1 1

4

1 2

4

4

1 8

3

14 9 7 1

7 7 5 -

18 10

12

14

20

32 21

48

8

1

16

12

Õàðèçìàòè÷íà Õðèñòèÿíñüêà Öåðêâà

32 18

14 9

14

40

25

Îá'ºäíàííÿ ãðîìàä ³óäåéñüêîãî â³ðîâèçíàííÿ â Óêðà¿í³ Ìóñóëüìàíñüê³ ìå÷åò³ Òîâàðèñòâî ñâ³äîìîñò³ Êð³ïíè Àäâåíòèñòè-ðåôîðì³ñòè

226

Ìîòðÿ Ìèøàíè÷

1 2 2 1 2 1 -

Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè ïîñâÿ÷åíèõ ÀÒÌÀ (Âåëèêå Á³ëå Áðàòñòâî)

Ðóñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà Öåðêâà Õðèñòîâà гäíà óêðà¿íñüêà íàö³îíàëüíà â³ðà (ÐÓÍâ³ðà) Ìåòîäèñòñüêà Öåðêâà Êîðåéñüêà Ìåòîäèñòñüêà Öåðêâà Àïîêàë³ïñèñòè÷íà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà Ðåë³ã³éí³ ôîìàäè â³ðè Áàõà¿ ²ñòèííî-Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà Êàðà¿ìñüê³ ê³íàñè Õðèñòèÿíè ñüîìîãî äíÿ Öåðêâà "Íîâå æèòòÿ" Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè ÷èñòèõ áàïòèñò³â Äàîñüê³ ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè Äðåâëº-Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè "Äîñë³äíèê³â Á³á볿" Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè ³íîêåíò³¿âö³â Íåçàëåæí³ õðèñòèÿíñüê³ ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè ºãîâ³ñò³â-³ëü¿íö³â

3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 5 -

4 3 6 3 3 2 2 5 2 2 3 2 2 1 1 1 1 21 5

4

Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà

227

Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè éîàí³ñò³â Öåðêâà Áîãà Æèâîãî Íîâà Öåðêâà (â÷åííÿ Ñâåäåíáîðãà) Íîâîàïîñòîëüñüêà Öåðêâà Óêðà¿íñüêà ªâàíãåëüñüêà Ðåôîðìàòñüêà Öåðêâà Ðåë³ã³éí³ ãðîìàäè âñäàíòèñò³â Ðåë³ã³éíà ãðîìàäà Çîðÿíîãî õðèñòèÿíñòâà â³ëüíî¿ ðåë³ã³¿ ñâ³òó ÂÑÜÎÃÎ 13019

10810

-

-

-

-

13638

1

1 1 1 2 1 1

Îñíîâí³ äæåðåëà, çà ÿêèìè ïîäàí³ ìàòåð³àëè äî ïðîãðàìè Áåðåçîâñüêèé ².Ï. Óêðà¿íñüêà ðàäÿíñüêà ôîëüêëîðèñòèêà: Åòàïè ðîçâèòêó ³ ïðîáëåìàòèêà. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1868. – 342 ñ. Ãîëîä – 33. Íàðîäíà êíèãà-ìåìîð³àë / ϳäãîòîâêà Ë.Êîâàëåíêî ³ Â.Ìàíÿêà. – Ê.: Ðàä. ïèñüì., 1991. – 583 ñ. Ãðóøåâñüêèé Ì. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè: Ó 11 ò., 12 êí.. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1991.- Ò.1. — Êí. 1. Ãðóøåâñüêèé Ì. ×óæèíö³ ïðî Óêðà¿íó // Âèòîêè. ³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â äî ïåðøî¿ ïîëîâèíè ²Õ ñò. – Ê.:Óêðà¿íà, 1995. – Ñ. 367 — 403. Äåé Î. Ñòîð³íêè ç ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè. – Ê.: Íàóê. äóìêà, 1975. Åíöèêëîïåä³ÿ óêðà¿íîçíàâñòâà:  9 ò. – Ëüâ³â: Ìîëîäå æèòòÿ, 1993 — 2000. Åòíîãðàô³ÿ Óêðà¿íè / Çà ðåä. Ñ.À.Ìàêàð÷óêà. – Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1994. – 518 ñ. Åòíîãåíåç òà åòí³÷íà ³ñòîð³ÿ íàñåëåííÿ óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. – Ò. 1. Àðõåîëîã³ÿ òà àíòðîïîëîã³ÿ. – Ëüâ³â: ²íñòèòóò íàðîäîçíàâñòâà ÍÀÍ Óêðà¿íè, 1999. – 604 ñ. Êðèï’ÿêåâè÷ ².Ï. ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ëüâ³â: Ñâ³ò, 1990. – Ñ.26-84. Êðèñà÷åíêî Â.Ñ. Óêðà¿íîçíàâñòâî. Õðåñòîìàò³ÿ-ïîñ³áíèê: Ó 2 êí. – Ê.: Ëèá³äü, 1996. Êðèï’ÿêåâè÷ ². ²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè. – Ëüâ³â, 1990. Êóëüòóðà ³ ïîáóò íàñåëåííÿ Óêðà¿íè / Çà ðåä.Â.².Íàóëêà. Âèä.2ãå, ïåðåðîáëåíå ³ äîïîâíåíå. – Ê.: Ëèá³äü, 1993. Ìàð÷óê ª. ϒÿòü ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ òðàãå䳿. – Ê., 1999. ϳâòîðàê Ãðèãîð³é. Ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí, á³ëîðóñ³â òà ¿õí³õ ìîâ. ̳ôè ³ ïðàâäà ïðî òðüîõ áðàòí³õ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ç³ “ñï³ëüíî¿ êîëèñêè”. – Ê.: Àêàäåì³ÿ, 2001. – 152 ñ. Ñåðåäà Ñåðã³é. Îñíîâè àíòðîïîëî㳿. – Ê., 1995. – 208 ñ. ѳ÷èíñüêèé Â. ×óæèíö³ ïðî Óêðà¿íó. – Ê.: Äîâ³ðà, 1992. – 254 ñ. Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî: Íàâ÷. ïîñ³áíèê / Çà ðåä.Ñ.Ï.Ïàâëþêà, Ã.É.Ãîðèíü, Ð.Ô.Êèð÷³âà. – Ëüâ³â: Ôåí³êñ 1994. – 608 ñ. Òèñÿ÷à ðîê³â óêðà¿íñüêî¿ ïîë³òè÷íî¿ äóìêè: Ó 9 ò. – Ò.8. – Ê.: Äí³ïðî, 2001. – 399 ñ. – Ò. 9. – 659 ñ.

Ç̲ÑÒ Ïïîÿñíþâàëüíà çàïèñêà ........................................................................... 3 1. Åòíîãåíåç ³ ôîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ íàðîäíîñò³ ³ íàö³¿ ..................... 6 2. Âèòîêè óêðà¿íñüêîãî åòíîñó ................................................................. 7 3. Òåî𳿠ïîõîäæåííÿ óêðà¿íö³â .............................................................. 10 4. Ïî÷àòêè Óêðà¿íñüêî-Ðóñüêî¿ äåðæàâè .............................................. 19 5. Êè¿âñüêà Ðóñü — ðàííüîóêðà¿íñüêà äåðæàâà .................................... 28 6. Àðõåîëîã³÷í³ êóëüòóðè íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè (Òðèï³ëüñüêà, Çàðóáèíåöüêà òà ×åðíÿõ³âñüêà) ...................................................... 45 7. Ïîõîäæåííÿ íàç⠓Ðóñü”, “Ðîñ³ÿ”, “Âåëèêîðîñ³ÿ”, “Ìàëîðîñ³ÿ”, “Óêðà¿íà” .......................................................................................... 46 8.Óêðà¿íñüêà äåðæàâíà òåðèòîð³ÿ é åòí³÷í³ çåìë³ óêðà¿íö³â ................ 67 9.Åòíîãðàô³÷íå ðàéîíóâàííÿ Óêðà¿íè .................................................. 68 10. Åòí³÷íèé ñêëàä íàñåëåííÿ é ñó÷àñí³ åòí³÷í³ ïðîöåñè â Óêðà¿í³ .......... 69 11. Àíòðîïîëîã³÷í³ îñîáëèâîñò³ óêðà¿íö³â ........................................... 71 12. Ðåë³ã³ÿ â æèòò³ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó ................................................ 72 13. Íàðîäí³ çíàííÿ .................................................................................. 73 14. Êàëåíäàðíî-ïîáóòîâà îáðÿäîâ³ñòü .................................................. 75 15. ѳì’ÿ òà ñ³ìåéíèé ïîáóò .................................................................... 82 16. Ãðîìàäà ³ ãðîìàäñüêèé ïîáóò .......................................................... 83 17. ѳëüñüêîãîñïîäàðñüêà êóëüòóðà ...................................................... 84 18. Ïðîìèñëè ³ ðåìåñëà ........................................................................... 85 19. Ñåëÿíñüê³ ïîñåëåííÿ .......................................................................... 86 20. Óêðà¿íñüêèé îäÿã ............................................................................... 87 21. Íàðîäíà ¿æà ³ õàð÷óâàííÿ ................................................................ 88 22. Ñòàíîâëåííÿ îñâ³òè òà êíèãîäðóêóâàííÿ ........................................ 89 23. Óêðà¿íñüêà ì³ôîëîã³ÿ ³ íàðîäíà ñèìâîë³êà ..................................... 89 24. Çàðóá³æí³ äæåðåëà ............................................................................. 91 25. ˳òîïèñè òà ³í. ïèñåìí³ ïàì’ÿòêè — äæåðåëà óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ................................................................................ 93 26. ÌÀÊÑÈÌÎÂÈ× Ìèõàéëî Îëåêñàíäðîâè÷ ................................... 97 27. ÊÎÑÒÎÌÀÐΠÌèêîëà ²âàíîâè÷ .................................................. 99 28. ÌÀÐÊÅÂÈ× Ìèêîëà Àíäð³éîâè÷. ................................................ 102 Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî íà íàóêîâèõ çàñàäàõ 29. ϳâäåííî-çàõ³äíèé â³ää³ë ²ìïåðàòîðñüêîãî Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà. ........................................................... 104 30. ×ÓÁÈÍÑÜÊÈÉ Ïàâëî Ïëàòîíîâè÷ .............................................. 105 31. ÂÎÂÊ Ôåä³ð ʳíäðàòîâè÷ ............................................................... 108 32. Õàðê³âñüêèé îñåðåäîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà .................. 110

33. ÑÓÌÖΠÌèêîëà Ôåäîðîâè÷ ....................................................... 110 34. Ëüâ³âñüêèé îñåðåäîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà — Íàóêîâå Òîâàðèñòâî ³ì. Ò.Øåâ÷åíêà (ÍÒØ) .............................................. 114 35. ÔÐÀÍÊÎ ²âàí ßêîâè÷ .................................................................... 120 36. ÃÍÀÒÞÊ Âîëîäèìèð ..................................................................... 130 37. ØÓÕÅÂÈ× Âîëîäèìèð .................................................................. 133 38. Òîâàðèñòâî äîñë³äíèê³â Âîëèí³ ...................................................... 138 39. ÊÐÀÂ×ÅÍÊÎ Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷ ................................................. 137 40. Êàòåðèíîñëàâñüêèé (Äí³ïðîïåòðîâñüêèé) îñåðåäîê óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ............................................................................... 138 41. ßÂÎÐÍÈÖÜÊÈÉ Äìèòðî ²âàíîâè÷ .............................................. 138 42. ÍÎÂÈÖÜÊÈÉ ßê³â Ïàâëîâè÷ ....................................................... 142 43. ÎòªÍÊÎ ²âàí ²âàíîâè÷ ................................................................. 142 44. Êè¿âñüêå àêàäåì³÷íå íàðîäîçíàâñòâî ............................................. 146 45. ÊÐÈÌÑÜÊÈÉ Àãàòàíãåë Þõèìîâè÷ ............................................ 170 46. Ñó÷àñí³ íàðîäîçíàâ÷³ îñåðåäêè, ãîëîâí³ø³ ñòó䳿 òà ¿õ àâòîðè – Êè¿âñüêèé, Ëüâ³âñüêèé, Óæãîðîäñüêèé, Äîíåöüêèé, Âîëèíñüêèé, Æèòîìèðñüêèé òà ³í. ...................................................................... 176 47. Á³ëüøîâèöüêà ïîë³òèêà ãåíîöèäó â Óêðà¿í³ ................................... 176 ²âàí ÄÐÀ×. ×È ÏÎÊÀªÒÜÑß ÐÎѲß? ............................................... 187 ²âàí ÄÐÀ×. ×È ÏÐÀÖÞª ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÀ ²ÄÅß? ................................................................ 192 22 ×ÅÐÂÍß 1941 ÐÎÊÓ: ÏÎ×ÀÒÎÊ Ì²ÔÓ «ÂÅËÈÊί ²Ò×ÈÇÍßÍί ²ÉÍÈ» .......................................... 198 ªâãåí ÌÀÐ×ÓÊ. ϒßÒÜ ÐÎʲ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÒÐÀÃÅIJ¯ ............ 201 Äîäàòêè Äîäàòîê ¹ 1. Çàâäàííÿ äî êîíòðîëüíèõ êâàë³ô³êàö³éíèõ ðîá³ò ç óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà ........................................................ 204 Äîäàòîê ¹ 2. Òåðíèñòèé øëÿõ óêðà¿íñòâà .......................................... 208 Äîäàòîê ¹ 3. ʳëüê³ñòü óêðà¿íö³â ó íàéá³ëüøèõ ì³ñòàõ ñâ³òó, ó òèñ. ÷îë. ................................................................................................... 219 Äîäàòîê ¹ 4. Óêðà¿íö³ â îñíîâíèõ ðåã³îíàõ êîìïàêòíîãî ðîçñåëåííÿ çà ìåæàìè Óêðà¿íè .......................................................................... 220 Äîäàòîê ¹ 5. Îñíîâí³ òåðèòî𳿠ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî îñâîºííÿ XIX – ïî÷. XX ñò. ............................................................................ 221 Äîäàòîê ¹ 6. ×èñåëüí³ñòü óêðà¿íö³â òà îñ³á óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ ó êðà¿íàõ ñâ³òó ................................................................................. 221 Äîäàòîê ¹ 7. ʳëüê³ñòü ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä â Óêðà¿í³ ........................ 224 Îñíîâí³ äæåðåëà, çà ÿêèìè ïîäàí³ ìàòåð³àëè äî ïðîãðàìè ................ 228

Íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê Ìîòðÿ ÌÈØÀÍÈ× ÂÑÒÓÏ ÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÍÀÐÎÄÎÇÍÀÂÑÒÂÀ ϳäïèñàíî äî äðóêó 03.10.2003. Ãàðí³òóðà TimesNewRomanCyr. Ôîðìàò 64õ80 1/32. Íàêëàä — 400 ïðèì.

³ääðóêîâàíî â äðóêàðí³ “Íîðä-Êîìï’þòåð”. ì. Äîíåöüê. Òåë.: (062) 337-43-06 Ìîòðÿ Ìèøàíè÷. Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà: Íàâ÷àëüíî-

Ì 71 ìåòîäè÷íèé ïîñ³áíèê. — Äîíåöüê: Äîíåöüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò, 2003. — 232 ñ.

Ó êíèç³ âì³ùåí³ îñíîâí³ òåìè ç êóðñó „Âñòóï äî óêðà¿íñüêîãî íàðîäîçíàâñòâà”, ìåòîäè÷í³ çàóâàæåííÿ ùîäî ¿õ òðàêòóâàííÿ òà ìàòåð³àë, ùî äîïîìîæå ç’ÿñóâàòè îñíîâíèé çì³ñò ò³º¿ ÷è ³íøî¿ òåìè. Ìàòåð³àë ï³ä³áðàíèé ç ð³çíèõ, ÷àñòî ð³äê³ñíèõ äæåðåë, ñëóæèòü ëèøå îð³ºíòèðîì äëÿ ñòóäåíòà ³ íå âè÷åðïóº âñ³º¿ ð³çíîìàí³òíîñò³ òðàêòóâàíü òåìè. Äëÿ ñòóäåíò³â, ùî ïîáàæàþòü øèðøå îñÿãíóòè óêðà¿íñüê³ íàðîäîçíàâ÷³ ïðîáëåìè, â ê³íö³ êîæíî¿ òåìè òà â ê³íö³ êíèãè ïîäàºòüñÿ ñïèñîê ë³òåðàòóðè. Ó äîäàòêàõ âì³ùåí³ öèôðîâ³ ñòàòèñòè÷í³ äàí³ ïðî ê³ëüê³ñòü óêðà¿íö³â â íàéá³ëüøèõ ì³ñòàõ ñâ³òó, ïðî ðåã³îíè êîìïàêòíîãî ðîçñåëåííÿ óêðà¿íö³â çà ìåæàìè Óêðà¿íè, ÷èñåëüí³ñòü óêðà¿íö³â òà îñ³á óêðà¿íñüêîãî ïîõîäæåííÿ ó êðà¿íàõ ñâ³òó, ê³ëüê³ñòü ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä â Óêðà¿í³, êîíòðîëüí³ ïèòàííÿ äëÿ ïåðåâ³ðêè çíàíü òîùî. Äëÿ ñòóäåíò³â ãóìàí³òàðíèõ ôàêóëüòåò³â, ó÷í³â ³ â÷èòåë³â øê³ë, ã³ìíàç³é, ë³öå¿â ÁÁÊ Ò 52(4ÓÊÐ)1(=411.4)ÿ73 ISBN 966-639-148-1