Занимателен лексикон: хайде да четем обратно

',rii,i{-

'Ed I j l

CNAC AHTOHOB i[ l. Fr"M

{,} :'i ,j" A .! i-il 1-,i

[iii:jo'{rjl, iii'!!1e /.\"li'"i,1. ri .rr].,ri.,liri

I-jiir.fi-tir;llfil.jtr. {

.,4:iperlejti,liii-'TC, iiiAii: .ii'0 fl l.til-)i.iu'.{'(1,

ii[i

Lii.il]arKa

ATK@WK@

jri{.ri. {:'i F e r ri :l'ii'.1, lfila.lr i.lmlv;e [-r:

i

ffi 1"rg F{ A

[,{ .1,{ A "jT A

L, ; r e .-ii

'ti

rl iJ i4

! I

iilii r il r,i]il1lli' 1 iV! i:l f ' , r) r l

r :

J T A i-\,{{4 I

lt

tl

:ri

t:, i i-til7i lri

r ! l

.'-":

_:

i MNflA^TA F{{,1[F{A "'t1\hfi[.t I :TLt"-----.:-.--'---.-',,:."1

l.**.---**-.-:--:-..1=::ffi

li-iig*"1:r"rt ;1g1ri,i.j,-KnH-,i. ir lg .ri,ii(:,1{f.,Iuitlt"ii ii-tiilrrirt i{,rp

,f rrllf,llls

i ' l L l i i .l i l . . l i i { : i t l : i l : l j l l , i r i . ; A k ( a t , . , 1 11 , : , i , i r - . r ' L r i r t : , :I: r .i.r'trlt' l ; , . - , t , i ; t r t - . . \ . .

,I ]'lM "*l.

,y

,Ll[:lJa':ir:;lcmt

K]ir[.t.ji{.rr, ,Fll;r ",r,1,iiii..,.]'ll'.lrll.]li.{.'li"

i1L.. ; I aLie rl [) x4li]'rr Fn{-} -lit}ii{,[iwafrxn i :l+i:e \ ' \ ,.,''::1.'-,..,".',,-",.... \l

r \r / o'-.

,.-:,

- " t \ l i J v .-

--

..-..

..,..,.

-..,i,r

'lrr'.irr'ri':r.'

rr:irr):_ n-

I

Uf|,,,.,i,.:3,ri!y,,,..,,.or"'i

I \

qemefl

nfipilnmo !-,

Cnac AEflTOF{OW

3a ,qeqa or 7 go lO7-ro,qnurnaBb3pacr

eeerydfi, we v

Co$ux, 1992

-T

CKPHTI4

I{MEI{A

Ha nucarerrfltrInanKPrcrea B gHaKna ,qrn6ora WngrrareJrmocr' Aaroprr

ME e rrpnKprrro ryKa. Xa orxplaft're ro! Ha crryxa! E, roro HE CA nocnpeJrrr EA Cn Xarrue Kpyruu spenra? gucllr Apexn roft o6nnrra n c o6ygxn HOBI"I rusa? Kofi clc caMoJrer 3aMHHa Ha eKcKyp3r{r g ATI4HA? A s APXHB 6es apxrrBaprr rofi ce poBrr B rrarrKrr ctapu? Koft rH Bbprurr H TaKrrBa 3.upaBrr I(ACI4 c tryK pas6naa? Horuer"r xofi ne cnu, A AEH .4peMe Ha qrana Ao MeH? Kpranu ntr ca rarru [paBur .....; OTIHA craBxa rofi rqe npasr?

rsBN954-828142-3 OHK "furxenn", Co0nr OCnacAsronog, alTop lt xy.uoxsrrx Sofia,1992 c/o Jusautor,

kI uaxpan: roft or Bac sce AKTkIrc* cu nl{rue g xnac?

3

IlpoqerLI o6ParHo:

HAArII{C

HA. CHI4MKA

MaM

CHTAMKa -

Aap rrpeKpaceH

or cecrpr{lne Mr{ n xyxe6rartart

tsECOAOCEB trWPI4PI,IA

uBeTHa cHx{MKa c HaArrr{c rrceH: "AHn, Jlopa, Kaponuna." I,Iprenata

raM croKparno

BCeKr{ AeII rreTa c HacJraAa: "AHu,

Jlopa,

Kaponrana".."

AHec rrporrerox rrr o6pa:rno. Flpocxegr{x rfi c H3rrenaAa: AHI,I,

JIOPA,

I{APOJII4HA!

BEHE NEI{EB TAJII{ NEEEA

u

n) gnsr.Itr4

JIAr

tt\

'c. .[e5enu lar, flePnuuro

4

5

Ilporrern o6ParHo:

CI4POII

OT EOE

Mec,ro .Ea Harrrrrue "6e6"

AH',

IIVLJITATAJI,VITIflH'A

AHec Bopuc Harrnca "6oFI"! I{rvrero rrbK Ha Eopuca rrltroft cbruo c "II(' Harruca. Crana ot Foprac - floPrnc. FIo nanu clM xyMoprrcr r-rMeTo My HerroHtTHo a3 upoqerox rrbK o6patno.

AHI,I, NEAA H AAENHHA

6

E, Eopuce, .qa norreeM r{ rrorporrHeM - xona-tpon! 3srHrr.r qaurn Aa HaJreeM c 6o6errut cBex(... CI4POil!

7

I t r p o r r e r Ho 6 p a r [ r o :

3AEPABAHI(O ,

i

JFI

I

I

I'IL

nl ,Yl I'Aal, j al trt trl

"rr

Eb

O IIpaIIIHa

ynUtIKa

CaMOTHa

KGAe JrH rraK ArITon ce MorHa? Karso nn y AoMa 3a6paBfi,

fln wn* ra Eb3 cbc 3bBr4

Ta ruqa

Aa He ce sa6aeu?

FIo, 3anrxrrrH

{!

or npeyMopa, ArrtOH e Berre B KOpr.rAOpa rrpr{MfirBa I{ cMyTeII Ce Mpbrrlr{.

i

Karso

HE IUbTEH I4 HE TbMEH MEA fiAEM

Jrr.rHocH Toft or Kbruu?...

O6parHo

r,rMero My npoqerra I,I MHrOM ule y3Haerrr TH, qe CTLICHZLn e B pbKaTa

AHTOH

IIOTHa

rerpaAKara cn... HOTHA!

:

8

9

flpoqern

o6parHo:

BEHEU 34. NPA3HPII{A

HprrJr n MeroAuft as6yxara Hu ca Eanru HEHO I{MA KAMI4oHEH S KANAK

Aa He TIHCM B MpaK r.r CpaM BCe 3a qyxcEr.r HAe€uru.

r

I

3arosa

e npa3nrrK Anec -

I

CBeTSJI

IIpa3IrHK

I

Ero, naMernr.rK roJrrM B rrporrerHr{t ,qen 6.lrecrra. Kofi BeHeu rroJroxcr rau?

t

'l

. .

10

nal"r

B TTIXHa

!IeCT.

A "BEHEtrI" o6parxo rr,r, ocTpoyMKo, npolreTr{ IrIe crr oTroBopr{ru caM xofi ro e nono>r(un rav!

1.1

.i

r*

$

flporlerrr o6parHo i


TrcI

E

{lE-Ef-?t^}r

E, HAM CI{.JIATA 3A TAJII{CMAH E

14 CflTT CI(, M"VICJIA, 14 fl,JI CIA, M'VTCJIfl,CIL

t2

\EES
13

flpoqerr.r o6parHo:

KOHTIETO

HA CEBO

o6pe cu xpaHr{ Ceso KoHqero, nou ro Mulnrero c BoAa, TO C UBETfl,

3AKHqBAT

xo4g,3A ocEM IIII{IUA, A rul{u MECOA3.TIAOX

*I KJIOHTIETA

rr rrycKar ro Ha cso6oAa. 3aryfi e rrbpraBo rr B[rxpeHo, qe xpynKa ro rpe:a u go6 I{ AeHeM

-

BOIIHO,

He IIpUTIID(HaJIO'

flpenycKa B Tpbc ulrvr B r€L'Ion... -

A BECA TACEBA PT4EA BAAI{ H AABA EI{PA

C KaKBo ro xpaHr.Iur? -

ur{TaM Multero,

a rs. ce cMee c KpoTlK Drac: - O6rpHeru Jrr{ Ha CEBO r{Mero, ure ce Aocerr.rru rrr 3aBrrac!

t4

15

llpor{erH o6parHo:

KI4JIOXOJI}IK

eqe HaruuflT

ct,cea, kInuc,:

-

S

IaMAJIA HI4HA JIAMI,I

S

Bc.sra Berrep g XOJIA nus no eAHo Kr{JIo paKrrr, Ta Mr.r Ka3Bar anroXOJII4I(. flo K?IJIO ulou nur B xoJra peAHo e ToraBa,

Mo.IIt,

.rra Mr{ Ka3Bar IC4JIOxonr.lx! V o6pa. rro, aKo rrrere,

A BEJIA PAJIEBA IIIE NI,I JIEIIIA, MAAAM?

t6

KPIJIOXOJILIK rraK crl e ro.."

npoqerere

-

I{I4JIOXOJII4I{!

t7

Ilporrerr{ o6parHo:

T.IABAAP

blKeu e tlasAap,

JIOBI4 EHBOJI I4 OPE TEPO

s

Koraro

qye nnrcaK Ha ruaMap. Hsroft c6opxa Jrr{ rlrpara, rrax e Harbr(eg tlasaap. Ho e paAocren, Koraro cMffx

B HrpIITe

HH KbHTII.

V o6*rtra rofi rrrerara, u roToB e Aa rrpocTr{... HI{HO EOHHH 3A PO3I,I

18

I43oPA

S

I,Lvrero uy Kpacr4Mrrpa nar o6rpua c BeceJr urac, a TIABAAP or cMtx rplrMnpa: - E, Ao6pe... PAABATI crvr as!

J

19

OIIAK

TIOBEK

Ilpoqerr{ o6parHo:

AMI4 I{ |PEC Y CEP|I4 I,IMA

AHETO AAIO KOIrr CbC IUOKONAA HA I4JII4AH *)Egl ot

*)r""

20

-

AenapraMeHT BbB opaxuue

ano3uax ce c Hero [FreAlr ceAM]rqa. Fonsv qyAar 6fir rosu IucareJr. Kaeaxa MI{, qe Bbplulr BcnrIKo Haorrarl{ 143aroBa rrocu I{Mero Ouar rIoBeK.Kagaxa l\.ru o[Ie, qe BclrrtKo, Koero toft unrue, Moxe Ea ce rlere eAIIaKBO,XarTO OTnpeA-IIa3aA' Taxa I{ OT3aA-Ha[peA. A n scr,rro, (oero rofi usrogapr, Mo)r(g ganlo Aa ce r.BroBopn n o6paten peg. B.repa MH Aoitre Ha rocrll. Bnege y AoMa 3aAHrIIuxoM, 3acraua Ha rrlilBara crr, rro3ApaBurre c o6nqafutuc, Bsnpoc "E, KAK E, KAIC E?" r noAaAe 6ocus Jrlr JrrB KpaK Aa ce prxyBa c MeH. As ga6enfigax, tre Hlrcxr{tr Ha pbcr rocregl{H 6eue [oAcrpnraH orxbM qefioro. Caroro rrty 6eure 3aronqano orrrM rup6a, a Axo6osere Ha nauTulJroxa 6sxa 3arur[Tr{ Ha caMr.rfl AoJIeH xpaft Ha Icpaqonute. Tofi 3auorrna Ea s,ap.fior rop6ara cn KHTIFI{.Iocre upnAbpna croJr rr onrna-6ocfia clrrlffB KpaICBbpxy Macara. Bee nHcr xaprrtr u co6ctseuo(paqHo rlpoAtrlxcrl Aa nl[rue HoBr{r cI{ poMaH. Koraro 3a[orrHax .ua [pefiucrBaM Knrlrrlre My, orxpro(, rre re ca Harrficanr c o6parHu AyIv[[IH rnpa3]I.

2l

CnnuoMeBrterrarfllora cSopHrrrurec 6acnn:*KI,IPKI4 I{ KPHK*, ..PAIII{ H IIAP,,, .MVIEVI 14 Aurl.4u,' "POIIOT U TOnOp., CKEJIET 14 TEJIEKC,.. HaAuuxnaxr{ B Krrnrurec Tercroge3aecrpaAnr{[ecnr[: "A-XA-XA!..,,.ftO-XO-XOft!,.,,.AHTEJIL{HAC AHI{ JIErHA,., .,[IEAEB 3ApE E PA3BEAEH,., "fr,\OBVITTI,I BOAfl...". Xapecaxa MHr.rHrKolrr
HA "TPITAH'

I{ K:bM MbKI{, JIETI4 AOPH VI PO&ItrTEJI _ omonopn roft. - Karsn rrarxx? flpu uac xrrBortr e pafi! Br3pa3rD( a3.

- E AA! - ATOMEH nOTOn, HEMOTA...A

22

BAJIII I4 JIABA - AI E! - omoBopn rraronnrruo rofi. - A. KaK3aBbprrrBarroBeruxnrr xrrBor rrpll sac? norrlrTax rocra. _ AMI4 H 3APA3trit tr4MA, I,I MOP trPOMPI, AJIA I{ECTO I4 OT CEq - Bb3A}xHa qyAaxrr. - I,lcxarvr Aa norrrlraM orqe Hexlo - o6rpnax ce KbM Mor cr6eceAnrax. - Or xorxo Ayrur{ ce crcror{ Barrrero ceueftcmo? _ OT CTO! As My o6xcnra<,r{eMoero ceilaeficrso e or qerupr,rMa Ayrrrn, a crlulr Mr.re xocMoHaBTrarpr6aarrre.qa 3aMr{He OuIe BrIePam MaPC. - A, HI,IMA 3AMI4HA? - uonura rvreroft. - IlpeanolaraM, qe e 3aMEHaJr- orroBoprn( c HecKpHTaropAocr. Cnen Kparr(a nay3a orHoBo ce o6rpnax KbM Mot 3araArrreH cr6eceAnur: ' Jho6onr{Tuo e Aa ce 3HaeKaK craBa pax(Aanero npu nac? B po,qunefl AoM, r{firr... - PAXAAHE HAA )KAP! ur6y6oru c 6acosrrfl cr{ rfiac rofi, 6er Aa Aoqara Kpaf, Ha Mot Brnpoc. - Aua, rax? - 3aqyArD(ce. J B xapaaara Jrrr rroTarrrTe MlraAeHeua?

_ HAA XAP E PAXAAH I,I E HE NOTONEH,

23

A FOJI AO nOAnOfA! -* roBTopHrryAarbr. JlrcSounrcrBoro Mlr Hapacua,rorpaeu [p€AeJr;C Ha[perHaT cJryx H HeTspneHr{e Bb3KJrr{KHilx: I4nrepecso! Or KaKBa Mareprrff

e

HOBOpOAeuOTO?

-

AMtr4, OT JIAK I4... KAJI TO I{MA! - nosuru

/

l

MOfrT rOCT. - 14 To JrH, Karo HaIuHTe Aeqa, ce MoJrH lI ce MbrIlI

Aa ronopu? A, TA EAEATA MY AABA AYMA I,I TO MOJII4 I4 JIOMOTI4: "O, EAEO, EA6O!'iWlI4: o'O,MArryAHoBaTnxr MO, MAMO!" - OTHoBO IIOffcHI{ Ouar IIOBCK.

- I4uTepecyBa Me BrroclreAcrBue KaK pacre, rr ce pa3BrrBarroBextT rrpr[ Bac? _ HE HE)I{EH VT HEXEHEH, JITTAFI T4 HATGJI, HE PI,ITAH, AJIA... HATI{PEH! Arn6oxo Bb3ArxHa npllrubJrerlbr. Fla6.nraxaBarile o6rrA. focrlt 6erue r[aIIeH, a a3 rrflMax HeroBara c.rrelgalrrHa xpana, ra 6rpaaure Ea crr xoAr{. 3aroga ro fionrrritx: - I4ua rru y Bac xoft Aa re rocpersre na o6cA? - A, MAMA, MAMA! - omoBopr{ Haxparr(o Tofi. Arr,tn6aura rI{ TyK lr:lre, vrtrcrr 3aMI{Hac rrerareJlrrlrff paAap?

-

HE JIE ATEIIEH PAAAP,'A f,IOIII4TTIA C - uonpaBn Me rryAaxbr lr o6rcnn, ue "AHTHJIOfiA" "THTaH" e paxerara, c xosro tofi u 6arua My ca [p]Icr]IrHaJrH, a "AItrTHro[a" ce Haprua Haft-rloBlltr : KocMr.Frecrnropa6. flpean ga cu rpbrrre Maf,boeHr{xrr Ha crloBoro, a3 Fo [oMorr*D(,Aa ocraBu o6eurcrufl cr{ ilpftrurloqeHcxu poMau "HEBEH U AH.ItH^A", 3a Aa ro rpoqera Ha cnoxoficrs[e, Ho toft omaaa. 3aroBa nrx xa6rp3o ro npeJrI{cTID(

Lt B

IIaMeTTa

Mr{

OCTaHaXa

HTKOJIKO

[3perreunr.Ero, npouerire rtl u sue!

24

t)

25

flpoqerere

o6parHo:

H'MA TAM,'IH - BI4X, IIOB',qfltsON XI,IB

3AKONAH E HATAH I,1 3A .SBOP,ANA POB' A3 H HATAH E HA NOKA3, AMA KI,IPKI4 I{ KPHK H.'IMA AAM.f,H, A HMA KAMI{

BACI4NKE, HMA E.'IJI X.II.'I6

(nbK cH E r,rcKbrr), AMI,I E KJIHCAB

MbTI4 PHTbM H HEPI,IMONOMI4PEH JII4PI4K E KNPILII, A AH|O TIO|HA I,I TPTHKA 3A KHI,,ITI4

26

TI,IMEEHEMHT,ATAHI4 E I4HAT, AHA NbK E KbNAHA, A AHI,ITA B ATI4HA E HA NbT C TbIIAH

27

34. BAJIC Y CJIAB A3 .f,HAKH KAH.f,, A MA.PA KA3A AA 3AKAPAM HA T4JIVTAIJOCEM TYEH I,I EYT MECO, AJIA HE AAJI MJIAAEH IJAWTIWAH OBEH AAP B PAAHEBO

6

E, HAJItr,I,MI4JIAHE, EOPE E POE. I4MA BOJI I,I OT CTOTLIOB, AMtr4 E POE EOPE. E, HAJII{, MI,IJIAHE?

HI4HO AOHI,IH C AHI4 PkInA HA NI4Ptr{HA, A flI{T4 COilM I

BEJIE BEJIEB E HE AI4B l{ CYP, A PYC I,I BI4AEH

rtrnpnft(non)

28

f

A-11AsAE (DEA.gBOB H 6,fiJI XJI'E C OIUE.HEIIIO H OrqE HEIIIO CbC COC I4 . , E.IIJIXJLS6 .'IAE (DEA-fl,A UEHO nfl. C ,InoHEU

29

cb,.{bPxAHI,rE

OT CBIIIU.'IABTOP 3A .{EUA H IOHOITI,I: l. |ATAHI(IdVI CMEIUKI4, rarauxlr B crrD(oBe 1r xyMopncTr,[rrHnMr.rHHaT]opu.1966 2. HJIAHI{HA CE ABHXH, raraHxu. 1983 3. A-flAOBl4flT CAMOJIET, rataHrr{, cKoporoBoprffi r{ He6r{BaJrnuu.1985 4. KAMI,IJIH B IIIEIIA, Becerrr He6nBaruur. 1986 5. JIAKOMATA AKyJIA, crLD(oBe,He6nBatruru, raraHrl.I H cKoporoBopKr{. 1990

3A Bb3PACTHH: 1. HAKA3AHATA nbCTbPBA, 6acnH. 1960 CbHI4IIIA, rupwlgrr 2. HEAOCbHyBAHI{ crrD(oBeH nucrr,ra.1963 3. HALIIEHUI{ CE CMEflT, necenucryqruI n3 xHBOTaHa ruOIIr{Te.1974 4. 100 XAflqETA 3A AtBOnA, erlxrpaMlr. 1974

30

31

Cuac

AsroHoB

3AHI4MATEIEH JIEKCI,IKOH. XAfiAE AA IIETEM OEPATHO *

*

r

t

Pe,qarTopAxxera.{nurera - To}rosa Xyloxnrn C[ac Axronos Tun. pqAarrop Paf,xa C.snf,noBa Kop€rrop Mnrnena llaxeaa

- Cogur l4l5 I4s,qatencxariua "AllXEJIlI" ra..[|paranearpr, yn. "Fopcxa nolrna" 16^4' fleqarna 6ara HKO 'EH3HEC' - AJI

32