•
•
•
Dlstlnctl0n A Social Critique of t&e Ju agement of Taste Pierre Bouraieu
Translated by Richard Nice
Harvard University Press Cambridge, Massachusetts
-
-
- -
-
-------
-
_._---
- - ------
Contents
XI
.
Preface to the English-Language Edition Introduction
Copyright @ 1984 by the President and Fellows of Harvard College and Routledge & Kegan Paul Ltd. All rights reserved Primed in the United Stato of America
Originally published in 1979 by Les Editions de Minuit, Paris, as La Distinction: C,ili'lue Jociaie du jugtmml by Pierre Bourdieu.
Par! I
I
A Social Critique of the judgement of Taste
1
The Aristocracy of Culture
11
The Titles of Cultural Nobility Cultural Pedigree 63 Part II
The Economy of Pradices
2
The preparation of this volume was assisted by grams from the Translations Program of the National Endowment for the Humanities. an indcpC'ndcm (rocral agency, and from the Cultural Exchange Service of the French Ministry of Foreign Affairs. The assistancc of the Maison de Sciences de I'Homme is also appreciated.
18
97
The Social Space and Its Transformations
Class Condition and Social Conditioning A Three-Dimensional Space 114 Reconversion S tr ategies 125 3
9
99
101
The Habitus and the Space of Life-Styles
169
The Homology between the Spaces 175 The Universes of StyliStic Possibles 208 4 Library of Congress Cataloging in Puhlication Dat2 Bourdicu, Picrre. Distinction: a soci.al critique of the judgement of taste. Translation of: La distinction: critique sociaJc du jugement. Includes bibliographical references and index. 1. Fr2nce-CiviJization-19452. Aesthetics. French. 3. Social c1asse5---:-Francc. I. Tide. 84-491 306'.0944 DCH.7.B6\13 1984 .
ISBN 0-674-21277-0 (paper)
Part III
The Dynamics of the Fields
226 The Correspondence between Goods Produnion and Taste Production 230 Symbolic Struggles 244
Class Tas!es and Life-Styles
5
The Sense o f Distinction
257
260
The Modes of Appropriation of the Work of Art The Variants of the Dominant Taste 283 The Mark of Time 295 Temporal and Sp iri rual Powers 315
267
6
Cultural Goodwill
Appen dices 503 1. Some Reflections on the Method 503 Complementary Sources 519 2. Srlrisrical Data 525 3. Associarions: A Parlour Game 546 4.
318
Knowledge and Recognition 319 Education and the AutOdidact 328 Slope and Thrust 331 The Variants of Petit-Bourgeois Taste 339 The Declining Petite Bourgeoisie 346 The Execucanr Petite Bourgeoisie 351 The New Petite Boutgeoisie 35 4 From Duty to the Fun Ethic 365 7
8
561 Credits 605 Index 607
Notes
The Choice of the Necessary
372 The Taste for Necessity and the Ptinciple of Conformity 374 The Effects of Domination 386 Culture and Politics
397 Selective Democracy 399 Status and Competence 405 The Right to Speak 411 Personal Opinion 414 The Modes of Production of Opinion 417 Dispossession and Misappropriation 426 Moral Order and Political Otder 432 Class Habitus and Political Opinions 437 Supply and Demand 440 The Political Space 451 The Specific Effect of Trajectory 453 Political Language 459
Conclusion: Classes and Classifications 466 Embodied Social Structures 467 Knowledge without Concepts 470 Advantageous Attributions 475 The Classification Struggle 479 The Reality of Representation and the Representation of Reality 482
Tables
1 Class preferences for singers and music 15 2 Aesthetic disposition, by educational capital 36 3 Aesthetic disposition, by class and educarion 37 4
) 6
7
8
9
10 11 12 13
Postscript: Towards a 'Vulgar' Critique of 'Pure' Critiques 485 Disgust at the 'Facile' 486 The ITasre of Reflection' and the 'Taste of Sense' 488 A Denied Social Relationship 491 Paretga and Paralipomena 494 The Pleasute of the Text 498
14 15 16
17
Knowledge
of composers and musical works,
by
education and class of
origin 64 Furniture purchases in the dominant class, by education and social origin 78 Some indicators of economic capital in different [ranions of the dominant class, 1966 117 Some indicators of cultural practice in different franions of the domi nant class, 1966 118 Types of hooks preferred by different (ranions of the dominant class, 1966 119 origin of members of the dominant class, 1970 121
Social
by
class franion,
Rare of employment of women aged 25-34, by education, 1962 and 1968 134 Changes i n morphology and asset structure of the class fractions, 1954�1 975 136 Changes in morphology and asset structure of the class franions, 1954�196R 13B Morphological chaoges wirhin the dominant class, 1954�1975 140 Morphological changes within the middle class, 1954�1975 140 Changes in class morphology and use of educational system, 1954 �1968 158 A nnu al t:; household expenditures on food: skilled manual workers, aremen and clerical workers, 1972 181 Yearly spending hy teachers, professionals and industrial and commercial employers, 1972 184
18 19
20
21
22
23 24
25 26 27
28
29 30 31
Annual household expenditures on food: fractions of the dominant class, 1972 188 Variations in enterraining, by class fraction, 1978 198
Variations in value placed by Frenchwomen on body, beauty and beauty care, 1976 203 Class variations in sports acrivities and opinions on sporr, 1975
Class·fracrion variarions in moral attirudes 312
Opinions on literary prizes, by class fraction, 1969
3 4
5
389
404
The imposition effect: responses to question on the business world and, politics, by class fraction, 1971 429 The imposition effecc responses to question on the new socialism, by sex, class fraction and party, 1971 430
1959-1972
436
Newspaper reading by men, by age, 1975 445
445
Newspaper reading by men and women, by class fraction, 1975 Percentage of each class fcaccion reading each daily and weekly paper 448
Figures 2
15
'Don'r know' responses to questions on teaching, by educarional level.
1970
Distribution of preferences for three musical works
446
17
The aesthetic disposition in the petite bourgeoisie 59
The relationship between inherited cultural capital and educational capital 81 Specific competence and talk about art 90
The space of social positions 128 6 The space of life-styles 129 7 Displacemenr of schooling rates of 16- to 18-year-olds, 1954-1975
-
.
14
'Don't know' responses to political guestions, by sex, 1971 403
Newspaper reading by men, by educational level, 1975
1
216
Awareness of social factors in educational and social success, by class fraction, 1971 388
33 36
.
Knowledge and preferences of established and new petite bourgeoisie, in Paris and in the provinces 364
Views on political order and moral order, by class fraction,
35
.
Chances of entering the dominant class, and fertility rares, by class fraction, 1970-71 332
32 34
.
320
Views on ways of reducing ineguality, by class fraction, 1970
. . existence, habitus and life-style 171 of ons co nditI space 186 od fo 8 The es 248 om h I ea d 9 l 1O taste: the space 0f properties 262 nant domi the f 0 IantS . . Var 1 1 iduals 262 mdiv of space the taSte: dominant 0f the . tS rian . . , !2 Va am of 1st and 3rd dIagr plane tfied Slmpl dominant taste: the f 0 tS an . 13 Van 266 Ia rt ine of axes
159
16
17
271 Films seen: 1 . ois taste: the space of propertIes 340 urge t-bo peti . of tS n Varia . . lduals 340 of mdlv the space : rgeois taste -bou petit of nrs ta Var rgeois taste: simplified plane diagram of 1st and 3rd -bou petit of nts Vana axes of inef(ia 343 .
.
.
II 361 18 Films seen: and political preference 423 ss ne ive iss rm Pe 19 n policy and political preference eig for on ns inio Op 20 45 2 21 The political space
42 7
preface to t&e Eng[is& Language Eaition
I have every reason to fear that this book will strike tbe reader as 'very French'-which I know is not always a compliment.
French it is, of course, by virtue of its empirical object, and it can be read as a sort of ethnography of France, which, though I believe it shows no ethnocentric indulgence, should help to renew the rather stereotyped
image of French society that is presented by the American tradition. But I believe it is possible to enter into the singularity of an object without
renouncing the ambition of drawing out universal propositions. It is, no doubt, only by using the comparative method, which treats its object as a 'particular case of the possible', that one can hope to avoid unjustifiably universalizing the particular case. With the aid of Norbert Elias's analy ses, I do indeed emphasize the particularity of the French tradition,
namely, the persistence, through different epochs and political regimes, of the aristocratic model of 'court society', personified by a Parisian haute bourgeoisie which, combining all forms of prestige and all the titles of eco nomic and cultural nobility, has no counterpart elsewhere, at least for the arrogance of its cultural judgements.' It would, however, be a mistake to regard all that is said here about the social uses of art and culture as a col1�ction of Parisian curiosities and frivolities-and not only because, as Ervl,n?" Gottman once pointed out to me, the Parisian version of the art of hVlng has never ceased to exert a sort of fascination in the 'Anglo Saxon' world, even beyond the circle of snobs and socialites, thereby at talOlfig a kind of un iversality. �e model of the relationships between the universe of economic and SOCIal conditi ons and the universe of life�styles which is put forward here,
•
,--� --
- - - -
based on an endeavour to rethink Max Weber's opposition between and Stand, seems to me to be valid beyond the particular French case antl, no doubt, for every stratified society, even if the system of distinctive tures which express or reveal economic and social differences variable in scale and structure) varies considerably ftom one period, one society, to another. 2 For example, the slightest familiarity with structural mode of thought tells one that the use of French words, pCClp!!r names, preferably noble, or common nouns---Institut de Beaute, Con: seur, Haute couture, etc-performs the same function for shops on Avenue or Madison Avenue as English words like hairdresser, s : , or interior designer on shop fronts in the rue du Faubourg S , ore.' But, more btoadly, the sense of distance, even strangeness, WrllC)1' scientific objectification itSelf produces and which is intensified differences in historical traditions, giving different contentS to realizations of the same structures, must not prevent the reader from fleeting ooto his own society, onto his own position within it, in 10rt.' onto himself, the analyses he is offered. That is why, though I am aware of the dangers of a facile search for . partial equivalences which cannot stand in for a methodical between systems, I shall take the risk of suggesting, within the my knowledge of American society and culture, some guidelines for reading that seeks to identify, behind the specific institution of a paJrti(:u,· lar society, the structural invariant and, by the same token, the equivalent, institution in another social universe. At the level of the 'international" pole of the dominant class the problem scarcely arises, since the cultural " ptoducts are ( relatively) international. One could replace Les Motkrnes by Partisan Review,' France-Musique by educational television' ( Channel 13, WQXR, WGBH etc) and perhaps ultra-leftism by sixties, 'camp',' while the New York Review of Books would ( alas) represent an: unlikely combination of the weekly Nouvel Observateur, the review Cri- ' tique and, especially in its successive enthusiasms. the journal Tel Que!. As: regards bourgeois taste, the American professionals, executives and man-: agers might ask of the film, book, art and music critics of the New York " Times or magazines like Time and Newsweek the same balanced, subtly di versified judgements which their French opposite numbers expect from Le Montie or Le Figaro or weeklies like L'Express or Le Point. The titles and authors favoured by the best-seller readership will vary from country to country, but in each case there will be a preponderance of the life stories and memoirs of exemplary heroes of bourgeois success or 'non-fic tion novels'. The undemanding entertainment which Parisians expect from boulevard theatre, New Yorkers will seek in Broadway musicals. But I believe I have said enough to encourage my readers to join in the game, at least so as to correct my mistakes and perhaps to pursue the search for equivalents, which would have ro be sought in song and cin ema (Is Brigitte Bardot like Marilyn Monroe' Is Jean Gabin the French
�:�:����
Tracy')-and also in Wayne, or Humphrey Bogart or Spencer ohn . . on J rl'or decoration ' sport and cooking. For It IS certam that Inte d ress" of the Channel or the Atlantic some things are compatl.'ble, e d Sl eaeh ' conSt ltut e ' r es 0f a c1 ass or c1 ass ffaction , and the prclerenc not" are . ers . o th ' wh'ICh a11 the empmca1 ystems. To supporr this hypotheSlS, s nt ere COh Allan Poe, wh0 spe11 s out the l'10k Edgar invoke can I m r fi n ' co analyses examp1 e, and lor c , decoratIOn, , In . . most everyday chOIces the en we . bet arts', seeing in the ordinary arrangement of the 'fine the s . chOlce iO and 0f a way 0f l'lIe r IOn the expresS his country of parrments h alt we "We speak of the keeping of a room as we would of the keeping thoug r . re for both the picture and the room are amenable to those i a f s of art; and very nearly tU cr o d eP pr incipl eS which regulate all varietie . . un Vla 1ng . ' 0f a paInting, laws by which we deCide on the hIgher ments the same . tment 0f a chamb er.,r, adJus the on ion decis r o f ce £Ii su be undersrood if Io ltS I'Co rm, toO, this book is 'very French'. This will . sSIOn character of the expre , mode I as try ro show the reader accepts that, . f a cultural production always depends on the laws of the market In
�
.
-
IS(lC 0
"
d ahich it is offered. Although the book transgresses one af the fun ental taboos of the intellectual world, in relating intellectual products doubt, and producers to their social conditions of existence-and also, no because it does so-it cannot entirely Ignore or defy the laws of academIC or intellectual propriety which condemn as barbarous any attempt to treat culture, that present incarnation of the sacred, as an object of SCl '
:
ence. That is one of the reasons---along with the costS of book produc tion�why I have only very partially reproduced the survey material and the statistical data used, and have not always glven the expOSItIOn of the method as much prominence as the rhetoric of scientificity would de mand. (As in the French edition, some passages of the text, contaInIng detailed statistical material, illustrative examples or discussion of ancillary
issues, are printed in small type so that the reader who seeks an o� ervi�w of the main argument may pass over them on a first reading.) LikeWISe, the style of the b ook , whose long, complex sentences may offend-wn struc rcd as they are with a view to reconstituting the complexity of the social world in a language capable of holding together the most diverse
things while setting them in rigorous perspective-stems partly from the endeavour to mobilize all the resources of t he traditional modes of ex pression, literary, philosophical or scientific, so as ro say things that were de facto or de jure excluded from them, and ro prevent the reading from shpping back into the simplicities of the smart essay or the political po
lemic .K
Finally, I realize how much the specificity of the French intellectual field may have contributed to the conception of this book, in particular to Us perhaps immoderate ambition of giving a scientific answer to the old questions of Kant's critique of judgement, by seeking in the struc ture of the social classes the basis of the systems of classification which
struCture perception of the social world and designate the objects of aes. thetic enjoyment. But in an age when the effects of a premature of labour separate anthropology from sociology, and, within the the sociology of knowledge from the sociology of culture, not ro mc," tion the sociology of food or sport, it is perhaps the advantage of a we,rle still haunted by the ultimate and total questionings of the prophetic tn.,.' tellectual that one is led to refuse the self-induced myopia which makes impossible to observe and understand everything that human pra.ctic:es reveal only when they are seen in their mutual relationships, that is, as totaliry'" At all events, there is nothing more universal than the project of objec:-; tifying the mental structures associated with the particularity of a social, strucrure. Because it presupposes an epistemological break which is also social break, a sort of estrangement from the familiar, domestic, native world, the critique (in the Kantian sense) of culture invites each reae through the 'making strange' beloved of the Russian formalists, to produce on his or her own behalf the critical break of which it is product. For this reason it is perhaps the only rational basis for a trullv universal culture.
Distinction
Introauction You said it, my good knight� There ought to be laws to protect the body of acquired knowledge. Take one of our good pupils, for example: modest and diligent, from his earliest grammar classes he's kept a lit rIe norebook full of phrases. After hanging on the lips of his teachers for twenty years, he's managed to build up an intellectual stock in trade; doesn't it belong to him as if it were a house, or money? Paul Claude!,
Le soulier de satin, Day
III,
Scene ii
There is an economy of cultural goods, but ir has a specific logic. Sociol ogy endeavours to establish rhe condirions in which the consumers of cultural goods, and their taste for them, arC produced, and at the same time to describe the differenr ways of appropriating such of these objects as are regarded ar a parricular moment as works of arr, and the social conditions of rhe constitution of the mode of appropriarion thar is con sidered legitimate. But one cannot fully understand cultural practices unless 'culture', in the restricted, normative sense of ordinary usage, is brought back into 'culture' in the anthropological sense, and the elabo fated taste for the most refined objects is reconnected with the elemen tary taste for the flavours of food. Whereas the ideology of charisma regards taste in legitimate culture as a gift of nature, scientific observation shows that cultural needs are the product of upbringing and education: surveys establish that all cultural practices (museum visits, concert-going, reading etc.), and preferences in literarure, painting or music, are closely linked to educational level (measured by qualifications or lengrh of schooling) and secondarily to social origin. ' The relative weight of home background and of formal education (rhe effectiveness and duration of which are closely dependent on social origin) varies according to the extent to which the differen t cultural praCtices are recognized and taught by the educational system, and the influence of social origin is strongest--{)ther things being c'jual-in 'extra-curricular' and avant-garde culture. To the socially recog nized hierarchy of the arts, and within each of them, of genres, schools or periods, corresponds a social hierarchy of the consumers. This predisposes
2
Introduction / 3
/ Introduction
has s' The m�nner i� which culture tastes to function as markers of 'clas . ched atta nce orta Imp ner of using It: the been acquired lives on in the man er� e it is seen that it IS these Impond onc ood erst to manners can be und of es mod edrank d the different-an abIes of practice which distinguish s s clas the nd tlc, olas � of domestic or sc � culture acquisition, early or late, ). datm mon and ants ped erize (such as individuals which they charact l ona cati edu the by d ility-awarde CuI"ture aIs0 has its titles of nob . ty 10 . admIS ·· t e th sIon sured by seniorI system-and its pedigrees, mea nobility. is the stake 10 a sttuggIe wh·ICh h as The definition of cultural nobility day, nteenth century to the present one on unceasingly, from the seve ate tIm legI rhe of and ideas of culture etween groups differing in their th 10 g enn dlff re refo th � of art, a�d � relation to culture and to works ions are the product. osit dIsp e thes ch whi of tion conditions of acquisi of t defimtlon of the legitImate way Even in the classroom, the dominan y earl had e hav who se tho of art favours a ro riating culture and works ic last scho of de utsl ld, seho ? cultured hou a es to legitimate culture, in a em I,t deval�e: scholarly syst 1 on catl edu the hin wit � disciplines, since even favour 'scholastic or even pedantic 10 knowledge and interpretation as dehght. , , of direct experience and simple .10 typI. Cally pedan�1C language, ed, call es etim som is r The logic of wha 1on. rs an objective basis for thIS op�oslt the 'reading' of a work of art, offe that , tIon mc mu com of cess � e in a pro Consumption is, in this case, a stag , Ch presupposes practICal or exding, whI is an act of deciphering, deco capacity e. In a sense, one can say that the cod or er ciph a of iicit mastery IS, s, wledge (savOIr), or concept that o see (voir) is a function of the kno It as e. a name VISible thmgs, and �hlCh � the words, that are available to rest Inte and g A work of art has meanm were programmes for perception. IS, the ' the cultural competence, that es onlY for someone who possess l Imp us sC1o :m�n conscious or u�con code, into which it is encoded. The ation reCI app and schemes of perception tation of explicit or implicit for on diti con den hid sical culture 15 the which constitutes pictorial or mu , or, auth an or ol scho tic of a perIod, a recognizing the styles characteris ks wor of C logI rnal iliarity with the mte and, more generally, for the fam 'fic spec the s lack oses. A beholder who . that aesthetic enjoyment presupp and hnes, WIth urs colo s, thm rhy and nds sou of . os code feels lost in a chaos learnt to adopt the adequate dlsp � out rh me or reason. Not having perties , in Panofsky calls the 'sensIble pro t"Ion h . stopS short at what Erw tional emo the at or , ' .vlng a skin as downy or lace-work as delicate percel or a urs colo ' tere 'aus to perties' referring . resonances ar0u sed by these pro the f tum stra ary nm ve from the ' � , 'joyful' melody. He cannot mO the to e lenc e exp y � basis of our ordmar meaning we can grasp on the t IS wha of 109 n mea the i.e., the 'level of 'stratum of secondary meanings', e SIbl sen the ond bey go . concepts which slgm·fied' , unless he possesses the the of I t·es per pto · IStlC I· specificaIIy sty ptoperties and which identify the
�
0
.
�
�r t
.
�
�
0
work. 3 Thus the encounter with a work of art is not 'love at first sight' as is generally supposed, and the act of empathy, Ein/iih/ung, which is the art-lover's pleasure, presupposes an act of cognition, a decoding opera tion, which iTplies the implementation of a cognitive acquirement, a cultural code. This typically intellectualist theory of artistic perception directly con tradicts the experience of the art-lovers closest to the legitimate defini tion; acquisition of legitimate culture by insensible familiarization within the family circle tends to favour an enchanted experience of culture which implies forgetting the acquisition.' The 'eye' is a product of his tory reproduced by education. This is true of the mode of artistic percep tion now accepted as legitimate, that is, the aesthetic disposition, the capacity to consider in and for themselves, as form rather than fuoction, not only the works designated for such apprehension, i.e., legitimate works of art, but everything in the world, including cultural objects which ar� not yet consecrated---such as, at one time" primitive arts, or, nowadays, popular photography or kitsch-and natural objects. The 'pure' gaze is a historical invention linked to the emergence of an auton omous field of artistic production, that is, a field capable of imposing its own norms on both the production and the consumption of its prod ucts6 An art which, like all Post-Impressionist painting, is the product of an artistic intention which asserts the primacy of the mode of representa tion over the object of representation demands categorically an attention to form which previous art only demanded conditionally. The pure intention of the artist is that of a producer who aims to be autonomous, that is, entirely the master of his produn, who tends to re ject not only the 'programmes' imposed a priori by scholars and scribes, but also-following the old hierarchy of doing and saying-the interpre tations superimposed a posteriori on his work. The production of an 'open work', intrinsically and deliberately polysemic, can thus be under stood as the final stage in the conquest of artistic autonomy by poets and, following in their footsteps, by painters, who had long been reliant on writers and their work of 'showing' and 'illustrating'. To assert the au tonomy of production is to give primacy to that of which the artist is master, i.e., form, manner, style, rather than the 'subject', the external ref· erent, which involves suba,rdinatiofl to fUflctions-even if only the most elementary one, that of representing, signifying, saying something. It also means a refusal to recognize any necessity other than that inscribed in the specific tradition of rhe artistic discipline in question: the shift from an art which imitates nature to an art which imitates an, deriving from its own history the exclusive source of its experiments and even of its breaks with tradition. An art which ever increasingly contains refer ence to its own history demands to be perceived historically; it asks to be referred not t� an external referent, the represented or designated 'reality', but to the UnIVerse of past and present works of art. Like artistic produc-
4
/ Introduction
rion, in that it is generated in a field, aesthetic perception is necessarily historical inasmuch as it is differential, relational, attentive to the devia* tions (ec�rts) which make styles. Like the so-called naive painter who, operating outside the field and its specific traditions, remains external to the history of the art, the 'naive' spectator cannot atratn a speClfic grasp of works of art which only have meaning--or value-in relation to the specific history of an artistic tradition. The aesthetic disposition de manded by the ptoducts of a highly autonomous field of production IS inseparable from a specific cultural competence. This historical culture functions as a principle of pertinence which enables one to identify, among the elements offered to the gaze, all the distinctive features and only these, by referring them, consciously or unconsciously, to the uni verse of possible alternatives. This mastery is, for the most part, acquired simply by contact with works of art-that is, through an implicit learn ing analogous to that which makes it possible to recogntze famlltar faces without explicit rules or criteria�and it generally remams at a practtCal level; it is what makes it possible to identify styles, i.e., modes of expres sion characteristic of a period, a civilization or a school, without having to distinguish clearly, or state explicitly, the features which constitute their originality. Everything seems to suggest that even among profes sional valuers, the criteria which define the stylistic properties of the 'typ ical works' on which all their judgements are based usually remain implicit. The pure gaze implies a break with the ordinary attitude towards the world, which, given the conditions in which it is performed, is also a so cial separation. Ortega y Gasser can be believed when he attributes to modern art a systematic refusal of all that is 'human" i.e., generic, com mon�as opposed to distinctive, or distinguished-namely, the passions, emotions and feelings which 'ordinary' people invest in their 'ordinary' lives. It is as if the 'popular aesthetic' (the quotation marks are there to indicate that this is an aesthetic 'in itself' not 'for itself ') were based on the affirmation of the continuity between art and life, which implies the subordination of form to function . This is seen clearly in the case of the novel and especially the theatre, where the working-class audience refuses any sort of formal experimentation and all the effects which, by intro ducing a distance from the accepted conventions (as regards scenery, plot etc.), tend to distance the spectator, preventing hIm from getttog In volved and fully identifying with the characters (I am thinking of Brechtian 'alienation' or the disruption of plot in the nouveau roman). In contrast to the detachment and disinterestedness which aesthetic theory regards as the only way of recognizing the work of art for what it is, i.e., autonomous, JelbJicindigJ the 'popular aesthetic' ignores or refuses the re fusal of 'facile' involvement and 'vulgar' enjoyment, a refusal which is the basis of the taste for formal experiment. And popular judgements of paintings or photographs spring from an 'aesthetic' (in fact it is an
Introduction / 5 ethos) which is the exact opposite of the Kantian aesthetic. Wherea s in order to grasp the specificity of the aesthetic judgement, Kant strov � to dlsttogUlsh that whIch pleases from that which gratifies and, more gen erally, to dIStingUIsh disinterestedness, the sale guarantor of the specifi cally aesthetic qualtty of contemplation, from the interest of reason whIch defines the Good, working-class people expect every image to ex pltCltly perform a function If only that of a sign, and their judgem ents , make reference, often explICItly, to the norms of morality or agreeable ness. Whether reJecttog or praising, their appreciation always has an eth Ical baSIS. Popular taste applies the schemes of the ethos, which pertain in the or . dtoary CIrCumstances of life, to legitimate works of art, and so performs a systematic reductIon of the Ihtngs of art to the things of life. The very senousness (or naIvety) whICh thIS taste tnvests in fictions and represen tan.on; �emonstrates a c otrario tha pure taste performs a suspens ? . ion of � . , n lve mvolve ment whICh IS one dImenslOn of a 'quasi-ludic' relation � . shIp ';lth the necessities of the world. Intellectuals could be said to be lIeve I� the representation-literature, theatre, painting-mo re than in the thtngs represented, whereas the people chiefly expect represe ntations and :he conventions which govern them to allow them to believe 'na Ively to the thtngs represented. The pure aesthetic is rooted in an ethic or rather, an ethos of elective distance from the necessities of the naturai and social world, which may take the form of moral agnosticism (visible when ethICal transgressIOn becomes an artistic parti pris) or of an aesthet ICIsm whIch presents the aesthetic disposition as a universally valid prin CIple and takes the bourgeOIs dental of the social world to its limit. The detachment of the pure gaze cannot be dissociated from a general . dispo SitIOn towards the world whICh IS the paradoxical product of condition Ing by neg�tIve economic necessities-a life of ease-that tends to induce . an actIve dIstance from. necessity. . Although art obviously offers the gre test scope to the aesthet ic dispo � SItiOn, there IS no area of practice 10 whICh the aim of purifyi ng, refining �nd s�blImatIng pnmary needs and Impulses cannot assert itself, no area to whICh the stylization of life, that is, the primacy of forms over func tIon, . of �anner over matter, does not produce the same effects. And nothtog IS more distinctive, more distinguished, than the capacity to confer aesthetic status on objects that are banal or even 'comm on' (be , cause the 'common peopI e mak e them their own, especially for aesthetic . purposes), or the ablltty to apply the principles of a 'pure' aesthetic to the most everyday chOIces of everyday life, e.g. , in cooking, clothin g or deco ration, completely reversing the popular disposition which annexes aes thetics to ethICS. In fact, through the economic and social ndicions which they pre :� suppose, the dIfferent ways of relating to realttles and fiction s, of believ Ing to fictions and the realities they simulate, with more or less distance _
6 / Introduction and detachment, are very closely linked to the different possible positions in social space and, consequently, bound up with the systems of disposi tions (habitus) characteristic of the different classes and class fractions. Taste classifies, and it classifies the classifier. Social subjects, classified by their classifications, distinguish themselves by the distinctions they make, between the beautiful and the ugly, the distinguished and the vulgar, in which their position in the objective classifications is expressed or be trayed. And statistical analysis does indeed show that oppositions similar in structure to those found in cultural practices also appear in eating habits. The antithesis between quantity and quality, substance and form, corresponds to the opposition-linked to different distances from neces sity-between the taste of necessity, which favours the most 'filling' and most economical foods, and the taste of liberty-{)r luxury-which shifts the emphasis to the manner (of presenting, serving, eating etc.) and tends to use stylized forms to deny function. The science of taste and of cultural consumption begins with a trans gression that is in no way aesthetic: it has to abolish the sacred frontier which makes legitimate culture a separate universe, in order to discover the intelligible relations which unite apparently incommensurable 'choices', such'as preferences in music and food, painting and sport, liter ature and hairstyle. This barbarous reintegration of aesthetic consump tion into the world of ordinary consumption abolishes the opposition, which has been the basis of high aesthetics since Kant, between the 'taste of sense' and the 'taste of reflection', arid between facile pleasure, pleasure reduced to a pleasure of the senses, and pure pleasure, pleasure purified of pleasure, which is predisposed ro become a symbol of moral excellence and a measure of the capacity for sublimation which defines the truly human man. The culture which results from this magical division is sa cred. Cultural consecration does indeed confer on the objects, persons and situations it touches, a sort of ontological promotion akin to a tran substantiation. Proof enough of this is found in the two following quo tations, which might almost have been written for the delight of the . sociologist: 'What struck me most is this: nothing could be obscene on the stage of our premier theatre, and the ballerinas of the Opera, even as naked dancers, sylphs, sprites or Bacchae, retain an inviolable purity." 'There are obscene postures: the stimulated intercourse which offends the eye. Clearly, it is impossible to approve, although the interpolation of such gestures in dance routines does give them a symbolic and aesthetic quality which is absent from the intimate scenes the cinema daily flaunts before its spectators' eyes . . . As for the nude scene, what can one say, except that it is brief and theatrically not very effective? I willllot say it is chaste or innocent, for nothing commercial can be so described. Let us say it is not shocking, and that the chief objection is that it serves as a box-office gimmick. . . . In Hair, the nakedness fails to be symbolic.'8
Introduction / 7 The �enial of lower, coarse, vulgar, venal, servile -in a word, natu ral---enjoyment, which constitutes the sacred sphere of culture implies an affirmation of the superiority of those who can be satisfied ;"'ith the subltmated, refined, disinterested, gratuitous, distin guished pleasures for ever closed to the profane. That is why art and cultur al consumption are predISP?sed, conSClously and deliberately or not, to fulfil a social function . of legitImating social differences.
I
Tbe Arjstocrac� of Cu[ture
Sociology is rarely more akin to social psychoanalysis than when it con fronts an object like taste, one of the most vital stakes in the struggles fought in the field of the dominant class and the field of cultural produc tion. This is not only because the judgement of taste is the supreme manifestation of the discernment which, by reconciling reason and sensi. bility, the pedant who understands without feeling and the mondain1 who enjoys without understanding, defines the accomplished individual. Nor is ir solely because every rule of propriery designates in advance the project of defining this indefinable essence as a clear manifestation of philistinism-whether it be the academic propriety which, from Alois Riegl and Heinrich WOltllin to Elie Faure and Henri Focillon, and from the most scholastic commentators on the classics to the avant-garde semiologist, insists on a formalist reading of the work of art; or the up perclass propriety which treats taste as one of the surest signs of true no bility and cannot conceive of referring taste to anything other than itself Here the sociologist finds himself in the area par excellence of the de nial of the social. It is not sufficient to overcome the initial self-evident appearances, in orher words, to relate raste, the uncreated source of all 'creation', to the social conditions of which it is the product, knowing full well that the very same people who strive to repress the clear relation between taste and education, between .culture as the state of that which is cultivated and culture as the process of cultivating, will be amazed that anyone should expend so much effort in scientifically proving that self evident fact. He must also question that relationship, which only appears to be self-explanatory, and unravel the paradox whereby the relationship
12
! A Social Critique oj the Judgement oj Taste
with educational capital is just as strong in areas which the educational system does not teach. And he must do. this without evet being able to appeal unconditionally to the POSItlVIStlC arbitration of what ate called facts. Hidden behind the statistical relationships between educational capital or social origin and this or that type of knowledge or way of ap plying it, there are relationships between groups maintaining different, and even antagonistic, relations to culture, dependtng on the C�ndlt1�nS in which they acquired their cultural capiral and rhe markets In which they can derive most profit from it. Bur we have nor yet fimshed with rhe self-evident. The question irself has to be questioned-In orher words, rhe relation to culture which it tacitly privileges-in order to esrabltsh whether a change in the content and form of rhe question would not be sufficient ro transform the relationships observed. There IS no way out of rhe game of culture; and one's only chance of objectifying the true na ture of the game is to objectify as fully as pOSSible the very operations which one is obliged to use in order to achieve that obJeCtIfication. De Ie jabula narratur. The reminder is meant for the reader as well.s the SOCI ologist. Paradoxically, the games of culture are protected against obJeCtI fication by all the partial objectifications whICh the actors Involved In the game perform on each other: scholarly critics can no'. grasp the objective reality of society aesthetes without abandomng their grasp of the true nature of their own activity; and the same IS true of their opponents. The same law of mutual lucidity and reflexive blindness governs the antago nism between 'intellectuals' and 'bourgeois' (or their spokesmen in the field of production ) . And even when bearing in mind the function which legitimate culture performs In class relations: ont IS stIll liable ro be led into accepting one or the other of the self-Interested representa tions of culture which 'intellectuals' and 'bourgeOIs' endlessly fling at each other. Up to now the sociology of the production and producers of culture has never escaped from the play of opposing Images , In which 'right-wing intellectuals' and 'left-wing intellectuals' (as the curren'. tax onomy puts it) subject their opponents and their strategies to an obJecti vist reduction which vested interests make that much eaSIer. The objectification is always bound to remain partial , and therefore false, so long as it fails to include the point of view from which It speaks and so fails to construct the game as a whole. Only at the level of the field of positions is it possible to grasp both the generic interests aSSOCIated with the fact of taking part in the game and the speCIfic Interests attached to the different positions, and, through this, the form and content of the self-positionings through which these interests are expressed. Despite the aura of objectivity they like to assume, neither the 'SOCIology of the in tellectuals', which is traditionally the business of 'right-wing intellec tuals', nor the critique of 'right-wing thought', the traditional speciality of 'left-wing intellectuals' , is anything more than a senes of symbolIC ag gressions which take on additional force when they dress themselves up in the impeccable neutrality of science. They taCItly agree In leaving hld-
The Aristocracy oj Culture !
13
den what is essential, namely the strucrure of objective positions which is the source, inter alia, of the view which the occupants of each position can have of the occupants of the other positions and which determines the specific form and force of each group's propensity to present and re ceive a group's partial truth as if it were a full account of the objective relations between the groups. The analyses presented in this book are based on a survey by question naire, carried out in 1963 and 1967-68, on a sample of 1,217 people. (Ap pendix 1 gives full information concerning the composition of the sample, the questionnaire, and the main procedures used to analyze it. Appendix 3 contains the statistical data drawn from the survey , as well as data from other sources.) The survey sought to determine how the culti vated disposition and cultural competence that are revealed in the nature of the cultural goods consumed, and in the way they are consumed, vary according to the category of agents and the area to which they applied, from· the most legitimate areas such as painting or music to the most 'personal' ones such as clothing, furniture or cookery, and, within the legitimate domains, according to the markets-'academic' and 'non academic'-in which they may be placed. Two basic facts were thus es tablished: on the one hand, the very close relationship linking cultural practices (or the corresponding opinions) to educational capital ( mea sured by qualifications) and, secondarily, to social origin ( measured by father's occupation ) ; and, on the other hand, the fact that, at equivalent levels of educational capital, the weight of social origin in the practice and preference-explaining system increases as one moves away from the most legitimate areas of culture. The more the competences measured are recognized by the school sys tem , and the more 'academic' the techniques used to measure them, the s�ronger is the relation between, performance and educational qualifica tion. The latter, as a more or less adequate indicator of the number of years of scholastic inculcation, guarantees cultural capital more or less completely, depending on whether it is inherited from the family or ac quired at school, and so i t is an unequally adequate indicator of this capi tal. The strongest correlation between performance and educational capital qua cultural capital recognized and guaranteed by the educational system ( which is very unequally responsible for its acquisition) is ob served when, with the question on the composers of a series of musical works, the survey takes the form of a very 'scholastic' exercise on knowl edge very close to that taught by the educational system and strongly rec ognized in the academic market.
The interviewer read out a list of sixteen musical works and asked the re sponden t to name the composer of each. Sixty-seven percent of those with only a CEP or a CAP could not identify more than two composers (out of
14 / A Social Critique ofthe Judgement of Taste sixteen works), compared to 45 percent of those with a BEPC, 19 percent of those with the baccalauriat, 17 percent of those who had gone to a tech� nical college (petite ieole) or started higher education and only 7 percent of those having a qualification equal or superior �o a licence.2 Whereas none of the manual or clerical workers questioned was capable of naming twelve or more of the composers of the sixteen works, 52 percent of the 'artistic pro ducers' and the teachers (and 78 percent of the teachers in higher educa tion) achieved this score. The rate of non-response to the question on favourite painters or pieces of music is also closely correlated with level of education, with a strong op position between the dominant class on the one hand and the working classes, craftsmen and small tradesmen on the other. (However, since in this case whether or not people answered the question doubtless depended as much on their dispositions as on their pure competence, the cultural pre tensions of the new petite bourgeoi si e---junior commercial executives, the medical and social services, secretaries, and the various culwral interme diaries (see Chapter 6)-found an outlet here.) Similarly, listening to the most 'highbrow' radio stations, France-Musique and France-Culture, and to musical or cultural broadcasts, owning a record-player, listening ro records (without specifying the type, which minimizes the differences), visiting art galleries, and knowledge of painting-features which are strongly correlated with one another--obey the same logic and, being strongly linked to educa tional capital, set the various classes and class fractions in a clear hierarchy (with a reverse distribution for listening to variety programmes). In the case of activities like the visual arts, or playing a musical instrument, which presupposes a cultural capital generally acquired outside the educational sys tem and (relativel y) independent of the level of academic certification, the correlation with social class, which is again strong, is established through social trajectory (which explains the special position of the new petite bour geoisie). The closer one moves rowards the most legitimate areas, such as music or painting, and, within these areas, which can be set in a hierarchy according to their modal degree of legitimacy, towards certain genres or certain works, the more the differences in educational capital are associated with major differences (produced in accordance with the same principles) be tween genres, such as opera and operetta, or quartets and symphonies, be tween periods, such as contemporary and classical, between composers and between works. Thus, among works of music, the Well-Tempered Clavier and the Concerto for the Left Hand (which, as will become apparent, are distin guished by the modes of acquisition and consumption which they presup pose), are opposed to the Strauss waltzes and the Sabre Dance, pieces which are devalued either by belonging to a lower genre ('light music') or by their popularization (since the dialectic of distinction and pretension desig nates as devalued 'middle-brow' art those legitimate works which become 'popularized'),3 just as, in the world of song, Georges Brassens and lio Ferre are opposed to Georges Guetary and Petula Clark, these differences corresponding in each case to differences in educational capital (see table 1). In fact, the weight of the secondary factors---composition of capital, vol-
The Aristocracy of Culture / 15 �
o
0000000 00""';'0"';00""';""';
00
.....
..... ......... ... ...
o
-'0
000011"\11"\9 ....;00""; r--:.,.;o\....; � N
00011"\11"\011"\ r--:0-.:r00\r--:....; ..................................
00 0000 0""'; ....;0\0\0\ NN
NI"I"II"I"I..n
011"\11'"\0
000011'"\00
....;r-0 -: -.:r 0�"-\r-:...-:....-:.o
":1"":1"'<:1"""
('(\I'-\Or--r--r--O\
011"\00 00"'0011"\ "'-:'''''';Nr-: �",;oo-.:r"'-.:ro N ..............
z
16 / A Social Critique of the Judgement of Taste ume of inherited cultural capital (or social trajectory ), age, place of resi· dence-varies with the works. Thus, as one moves towards the works that afe least legitimate (at the moment in question), factors such as age be come increasingly important; in the case of Rhapsody in Blue or the Hungar ian Rhapsody, there is a closer correlation with age than with education, father's occupational category, sex or place of residence. Thus, of all the objects offered for consumers' choice, there are none more classifying than legitimate works of art, which, while distinctive in general, enable the production of distinctions ad infinitum by playing on divisions and sub-divisions into genres, periods, styles, authors etc. Within the universe of particular tastes which can be recreated by suc cessive divisions; it is thus possible, still keeping to the major opposi tions, to distinguish three zones of taste which roughly correspond to educational levels and social classes: ( 1 ) Legitimate taste, i.e., the taste for legitimate works, here represented by the Well-Tempered Clavier (see fig ure 1, histogram 1 ) , the Art of Fugue or the Concerto for the Lift Hand, or, in painting, Breughel or Goya, which the most self-assured aesthetes can combine with the most legitimate of the arts that are still in the process of legitimation----<: inema, jazz or even song ( here, for example, Leo Ferre, Jacques Douai )-increases with educational level and is highest in those fractions of the dominant class that are richest in educational capital. ( 2 ) 'Middle-brow' taste, which brings together the minor works of the major arts, in this case Rhapsody in Blue (histogram 2 ) , the Hungarian Rhapsody, or in painting, Uttillo, Buffet or even Renoir, and the major works of the minor arts, such as Jacques Brel and Gilbert Becaud in the art of song, is more common in the middle classes (classes moyennes) than in the work ing classes (classes populaires ) or in the 'intellectual' fractions of the domi nant class. ( 3 ) Finally, 'popular' taste, represented here by the choice of works of so-called 'light' music or classical music devalued by populariza tion, such as the Blue Danube (hisrogram 3 ) , La Traviata or L'Arlhienne, and especially songs totally devoid of artistic ambition or pretension such as those of Luis Mariano, Guetary or Petula Clark, is most frequent among the working classes and varies in inverse ratio to educational capi tal ( which explains why it is slightly more common among industrial and commercial employers or even senior executives than among primary teachers and cultural intermediaries) . The three profiles presented in figure 1 are perfectly typical of those that are found when one draws a graph of the distribution of a whole set of chQices characteristic of different class fractions (arranged in a hierarchy, within each class, according ro educational capital ). The first one (the WeI/ Tempered Clavier) reappears in the case of all the authors or works named above, and also for such choices in the survey questionnaire (see appendix 1) as 'reading philosophical essays' and 'visiting museums' etc.; the second
The Aristocracy of Culture / 1 7 riJIure 1 Distribu tion of preferences for three musical works by class fraction. I Wdl-Tempered Clavier 1I11111(1al workers 11PI Il(·...tic servants H�II\lllCn, shopkeepers IIH II Oil and commercial employees
IUlIII'1 administrative executives lUl l I, II commercial executives, secretaries tf! hnirians "trill( aJ social services
-
�IIIIIOIry teachers
HtlilllaJ intermediaries , art craftsmen Jndu\lriai and commercial employers Imlillt -sector executives IJlI�,'! ('-sector executives , engineers lllll(·\·., jons
j
'�l lIl1dary teachers hlMhn-cducation teachers, an producers ,. tth:lp.mdy in Blue ithHillal workers thH1j("�tic servants 11I111'>I11t"n, shopkeepers
1Ii'III :,1 and commercial employees 1111111)1 administrative executives 11111101 wmmercial executives, secretaries It'l llll icians
1111'01'1 :d-social services 1111I1l,uy teachers
nil!lIlai intermediaries , art craftsmen
Il1d\I�! I ial and commercial employers Ill i lli l( -sector executives
IHlv,llr-sector executives , engineers IHllt('�sjons .l-I I)lhlary teachers hi�il('r-ducation teachers, art producers
20.5 3 20 22 27.5 26.5 42 20 20 22.5 22 5 15 29 19 12 5 12
A IUIlt, Danube In�rll l;!1" workers 111>1I11"�r j( servants I-I�tl\ll l('n, shopkeepers
50.5 35.5 49 I j�1 i( ill and commercial employees 52 " 111111 administrative executives 34 11111111 (ommercial executives , secretaries 29.5 !t>l 111111 ians 21 IlIfdu ai -social services 15.5 �ll!II'IIY teachers 10 HtlllI!:d Intermediaries, art craftsmen 12.5 lfId llllliai and commercial employers 21.5 Illd 1111 ·�("rtor executives 20 Ilill',II(" .';("(tor executives , engineers 18.5 /llliln,>ill!lS 15.5 it'I IIIlIL,ry teachers 4 hl�lwl -("ducation teachers , art producers 0
1
,.)
18 / A Social Critique of the Judgement of Taste (RhapJody in Blue) characterizes, in addition to all the works and authors le, osy mentioned (plus the Twilight of the Gods), 'photogtaphy', 'c�mfortab � stones love for valId home' etc.; and the third (Blue Danube) IS equally and 'clean, tidy home' etc.
The Titles of Cultural Nobility ed by du A relationship as close as that between academic capital ( measur from remote as areas in es practic or dge ration of schooling) and knowle cin� the or jazz n mentio to not g, paintin or academ ic education as music educa of level and visits m museu n betwee ema-like the correlation of the tion-raises in the highest degree the question of the significance two the of y identit real the of n questio the relationship, in other words, ex has One nship. relatio very their in defined linked terms which are of ce existen the hing establis by g nothin ood underst plained nothing and varI ent' 'depend a and e variabl ndent' 'indepe an n a correlation betwee lar case, able. Until one has determined what is designated in the particu (for ship relation the in term each by ship, relation i.e., in each particular cal statISti , the ers) ompos of dge knowle and ion � example, level of educat . s remam cally, numen ined determ be can it ly precise er relationship, howev ding a pure datum, devoid of meaning. And the 'intuitive' half-understan they whIle cases, such m satisfied ly general are gists with which sociolo rela the of ity' 'intens the of ement l;11casur the g refinin concentrate on . fac or es vanabl the of cy constan the of illusion the with er tionship, togeth er they s whatev tors resulting from the nomina! identity of the indicator ' ( to �ule out tends them, ignat des which terms the of or � e) indicat may . g they meanin the to any questioning of the terms of the relationshIp as It. from receIve take on in that particular relationshIp and Indeed . Both terms of the relationship have to be quened m each case: the in places of dependent variable-occupation, sex, age, father's occupation, depen the and effectst differen residence etc., "which may express very ,con vary lves themse that tions dent variable, which may manifest disposi ndent indepe the by up divided siderably depending on the classes ces found variables. Thus, for an adequate interpretation of the differen to relation their regards as class between the classes or within the same one erc., tur lirer tre, e � t music, � �. � the various legitimate arts, painting, mate, to would have to analyse fully the social uses, legitimate or Illegiti lends it ered consid tions institu or which each of the arts, genres, works g more nothin 'class', one's affirms self. For example, nothing more clearly by VIr se, becau course of is This infallibly classifies, than tastes in music. . dISpo onding corresp the ng acquiri tue of the rarity of the conditions for t-gomg or sitions there is no more 'classifactory' practlce than concer equal, being things other which, ties playin a 'noble' instrumen t (activi to VISitS even or g m-gom museu , are less widespread than theatre-gomg culal 'music of ng flaunti the e becaus modern-art galleries) . But it is also '
�
The Aristocracy of Culture / 19 ture' i s not a cultural display like others: as regards its social definition, 'musical culture' is something other than a quantity of knowledge and experiences combined with the capacity to talk about them. Music is the most 'spiritual' of the arts of the spirit and a love of music is a guarantee of 'spirituality'. One only has to think of the extraordinary value nowa days conferred on the lex is of 'listening' by the secularized (e.g., psy choanalytical) versions of religious language. As the countless variations on the soul of music and the music of the soul bear witness, music is bound up with 'interiority' ( 'inner music') of the 'deepest' sort and all concerts are sacred. For a bourgeois world which conceives its relation to the populace in terms of the relationship of the soul to the body, 'insensi tivity to music' doubtless represents a particularly unavowable form of materia:list coarseness. But this is not all. Music is the 'pure' art par ex cellence. It says nothing and has nothing to say. Never really having an expressive function, it is opposed to drama, which even in its most re fined forms still bears a social message and can only be 'put over' on the basis of an immediate and profound affinity with the values and expecta tions of its audience. The theatre divides its public and divides itself. The Parisian opposition between right-bank and left-bank theatre, bourgeois theatre and avant-garde theatre, is inextricably aesthetic and political. Nothing comparable occurs in music (with some rare, recent excep tions ) . Music represents the most radical and most absolute form of the negation of the world, and especially the social world, which the bour geois ethos tends to demand of all forms of art. For an adequate interpretation of what would be implied in a table correlating occupation, age or sex with a preference for the Well-Tempered ClaVIer or the Concerto for the Left Hand, one has to break both with the blind use of indicators and with spurious, essentialist analyses which are merely the universalizing of a particular experience, in order to make completely explicit the multiple, contradictory meanings which these works take on at a given moment for the totality of social agents and in particular for the categories of individuals whom they distinguish or who differ with respect to them (in this particular case, the 'inheritors' and the 'newcomers') . One would have to take account, on the one hand, of the socially pertinent properties attached to each of them, that is, the so cial image of the works (,baroque'/,modern', harmony/dissonance, rigour/lyricism etc. ) , the composers and perhaps especially the corre sponding instruments ( the sharp, rough timbre of plucked strings/the warm, bourgeois timbre of hammered strings); and, on the other hand, the distributional properties acquired by these works in their relation ship (perceived with varying clarity depending on the case) with the dif ferent classes or class fractions ( ',a fait . . . ' ) and with the corresponding conditions of reception (belated knowledge through records/early knowledge through playing the piano, the bourgeois instrument par excellence) .
20 ! A Social Critique of the Judgement of Taste The opposition found at the level of distributional properries is generally homologous co that found at the level of stylistic characteristics. This is be cause homology between the positions of the producers (or the works) in t�e fi �ld of production and the positions of the consumers in social space ( I . e., In the overall class structure or in the structure of the dominant class) seems to be the most freguent casco Roughly speaking, the amateur of Mal larrne is likely to be to the amateur of Zola as Mallarme was to Zola. Dif ferences between works are predisposed to express differences between authors, partly because, in both style and content, they bear the mark of their authors' socially constituted dispositions (that is, their social origins, retransl ated .a� a function of the positions in the field of production which . rhese dlsposItJons played a large part in determining) ; and partly because they remain marked by the social significance which they received from their opposition, and that of their authors, in the field of production (e.g., . left/nght, clear/obscure etc.) and which is perpetuated by the university tradmon.
I t is also clear what would be required for an adequate interpretation of the bourgeois predilection for the 'Impressionists', whose simulta neously lyrical and naturalistic adherence to natural or human nature contrasts both with realist or critical representation of the social world ( doubtless one dimension of the opposition between Renoir and Goya, not to mentIOn Courbet or Daumier) and with all forms of abstraction. Again, to understand the class distribution of the various sports, one would have to take account of the representation which, in terms of their specific schemes of perception and appreciation, the differen t classes have of the costs (economic, cultural and 'physica!') and benefits attached to the different sports---i-- mmediate or deferred 'physical' benefits ( health, beauty, strength, whether visible, through 'body-building' or invisible through 'keep-fit' exercises), economic and social benefits ( upward mo bility etc. ) , ImmedIate or deferred symbolic benefits linked to the distri butional or positional value of each of the sports considered (i.e., all that each of them receives from its greater or lesser rarity, and its more or less clear association with a class, with boxing, football, rugby or body building evoking the working classes, rennis and skiing the bourgeoisie and golf rhe upper bourgeoisie ), gains in disrinction accruing from rhe effects on the body itself (e.g., slimness, sun-tan, muscles obviously or dIscreetly VISIble etc.) or from the access to highly selective groups which some of these sports give (golf, polo etc ) . .
Thus the only way of completely escaping from the intuitionism which in evitably accompanies positivistic faith in the nominal identity of the indica tors would be to carry Out a-strictly interminable-analysis of the social value of each of the properties or practices considered-a Louis XV com mode or a Brahms symphony, reading Historia or Le Figaro, playing rugby
The Aristocracy of Culture ! 21 or the accordion and so on. The statistics of the class distribution of news paper reading would perhaps be interpreted less blindly if sociologiSts bore in mind Proust's analysis of 'that abominable, voluptuous act called "read ing rhe paper", whereby all rhe misfortunes and cataclysms suffered by rhe universe in the last twenty-four hours--battles which have cost the lives of fifty thousand men, murders, strikes, bankruptcies, fires, poisonings, sui cides, divorces, the cruel emotions of statesman and actor, transmuted into a morning feast for our personal entertainment, make an excellent and par ticularly bracing accompaniment to a few mouthfuls of cafi au lait. ,4 This description of the aesthete's variant invites an analysis of the class variations and the invariants of the mediated, relatively abstract experience of the so cial world supplied by newspaper reading, for example, as a function of variations in social and spatial distance (with, at one extreme, the local items in the regional..dailies-marriages, deaths, accidents-and, at the other (:xtreme, international news, or, on another scale, the royal engagements and weddings in the glossy magazines) or in political commitment (from the detachment depicted in Proust's text to the activist's outrage or enthusiasm ) . In fact, the absence of this kind of preliminary analysis of the social sig nificance of the indicators can make the most rigorous-seeming surveys quite unsuitable for a sociological reading. Because they forget that the ap parent constancy of the products conceals the diversity of the social uses . they are put to, many surveys on consumption impose on them taxonomies which have sprung straight from the statisticians' social unconscious, asso ciating things that ought to he separated (e.g., white heans and green beans) and separating things that could be associated (e.g., white beans and bananas-the latter are to fruit as the former are to vegetables). What is there to be said about the collection of products brought together by the apparently neuttal category 'cereals'--bread, rusks, rice, pasta, Aour-and especially the class variations in the consumption of these products, when one knows that 'rice' alone includes 'rice pudding' and riz au gras! or rice cooked in broth (which tend to be 'working-class' ) and 'curried rice' (more 'bourgeois' or, more precisely, 'intellectual' ), not to mention 'brown rice' ( which suggests a whole life-style) ? Though, of course, no 'natural' or man ufactured product is equally adaptable to all possible social uses, rhere are very few that are perfectly 'univocal' and it is rarely possible to deduce the social use from the thing itself. Except for products specially designed for a particular use (like 'slimming bread' ) or closely tied to a class, by tradition ( like tea-in France) or price ( like caviar ) , most products only derive their social value from the social use that is made of them. As a consequence, in these areas the only way to find the class variations is to introduce them from the start, by replacing words or things whose apparently univocal meaning creates no difficulty for the abstract classifications of the academic unconscious, with the social uses in which they become fully determined. Hence it is necessary to attend, for example, to ways of photographing and ways of c90king-in the casserole or the pressure-cooker, i.e., without counting time and money, or quickly and cheaply-or to rhe products of these operations-family snaps or phoros of folk dancing, boeu/ bourguignon or curried rice.
22 / A Social Critique of the Judgement of Taste
The Aristocrary of Culture / 23
Appearances, need 1 repeat, al�ays support appearances; and sociological , science, which cannot find the dlfferences between the sO� lal . classes unless it introduces them from the start, is bound to appear preJudlCcd to those who dissolve the differences, in all good faith and with impeccable method, simply by su rrendering to positivistic laisser-faire.
But the substantialist mode of thinking is perhaps most unrestrained when it comes to the search for 'explanatory factors'. Slipping ftom the substanrive to the substance ( to paraphrase Wittgenstein), from the con stancy of the substantive to the constancy of the substance,. it treats the properties attached to agent�c�upa� io? , ag�, sex, q�ah cat1?ns-:--a.s forces independent of the relationshIp wlthm whIch they act . ThIS elimI nates the question of what IS determmant m the determmant vanable and what is determined in the determmed vanable, m other words, the question of what, among the properties chosen,. consciously or uncon sciously, through the indicators under conSIderation, constitutes the per tinent property that is really capable of determmmg the relationshIp wlthtn which it is determined. Purely statistical calculation of the vanatlons In the intensity of the relationship between a particular indicator and any given practice does not remove the need for the speCIfically SOCIologICal calculation of the effects whICh are expressed tn the statistical relationshIp and which statistical analysis, when oriented towards the search for Its own intelligibility, can help to discoveL One has to rak e .the relationship itself as the object of study and SCrutl �'ze ItS soclOlo?,cal slgntfic��ce (signification ) rather than ItS statIstICal slg n dicantness (srgnificattvtte ) , only in this way is it possible to replace the relationshIp between a sup posedly constant variable and different practICes by a senes of dIfferent effects-sociologically intelligible constant relationshIps whICh are SImul taneously revealed and concealed in the statiStical relationshIps between a given indicator and different practices. The truly sCIentific endeavour has to break with the spurious self-eVIdences of Immediate understandmg (to which the pseudo-refinements of statistical analysis-e.g., path analysls the phenomenal relatIOn bring unexpected reinforcement) . In place vanables such as level and vanable 'dependent that ship between this or common-sense n�tlons than more no are which of education or social origin, mental habits of the ftom stems power' 'explanatory and whose apparent 'an exact establish to aims it world, social the of knowledge common-sense effects the of principle rational the concepts',' relation of well-defined example, everything-for despite records relationship which the statistical the relationship between the titles of nobility (or marks of infamy) awarded by the educational system and the pracuces they Imply, or be tween the disposition required by works of legmmate art and the dISpo sition which, deliberately and consciously or not, IS taught m schools.
�
0'£
Knowing the relationship which exists be tween cultural capital inherited from the family and academic capital, by
THE ENTITLEMENT EFFECT
virtue of the logic of the transmission of cultural capital and the func tioning of the educational system, one cannot impute the strong correla tion, observed between competence in music or painting (and the practice it presupposes and makes possible) and academic capital, solely to the operation of [he educational system (still less to the specifically artistic education it is supposed to give, which is clearly almost non-exis tent). Academic capital is in fact the guaranteed product of the com bined effects of cultural transmission by the family and cultural transmission by the school ( the efficiency of which depends on the amount of cultural capital directly inherited from the family). Through its value-inculcating and value-imposing operations, the school also helps ( to a greater or lesser extent, depending on the initial disposition, i.e., class of origin) to form a general, transposable disposition towards legiti mate culture, which is first acquired with respect to scholastically recog nized knowledge and practices but tends to be applied beyond the bounds of the curriculum, taking the form of a 'disinterested' propensity to accumulate experience and knowledge which may not be directly ptof itable in the academic market. The educational system defines non-curricular general culmce (ta culture 'fibre'), negatively at least, by delimiting, within the dominant culture, the area of what it puts into its syllabuses and controls by its examinations. It has been shown that (he most 'scholastic' cultural objects are those taught and requi red at the lowest levels of schooling (the extreme form of the 'scholastic' being the 'elementary'), and that the educational system sets an increasingly high value on 'general' culture and increasingly refuses 'scholas tic' measurements of culture (such as direct, closed guestions on authors, dates ana events) as one moves towards the highest levels of the system.
In fact, the generalizing tendency of the cultivated disposition is only a necessary, not a sufficient, condition for the enterprise of cultural appro priation, which is inscribed, as an objective demand, in membership of the bourgeoisie and in the qualifications giving access to its rights and duties. This is why we must first stop to consider what is perhaps the best-hidden effect of the educational system, [he one it produces by im posing 'titles',6 a particular case of the attribution by status, whether positive (ennobling) or negative (stigmatizing), which every group pro duces by assigning individuals to hierarchically ordered classes. Whereas the holders of educationally uncertified cultural capital can always be re quired to prove themselves, because they are only what they do, merely a by-product of their own cultural production, the holders of titles of cul tural nobility-like the titular members of an aristocracy, whose 'being', defined by their fidelity to a lineage, an estate, a race, a past, a fatherland or a tradition, is irreducible to any 'doing', to any know-how or func tion--{)nly have to be what they are, because all their practices derive their value from their authors, being the affirmation and perpetuation of
24 / A Social Critique of the Judgement of Taste the essence by virtue of which they are performed. ' Defined by the titles which predispose and legitimate them in being what they are, which make what they do the manifestation of an essence earlier and greater than its manifestations, as in the Platonic dream of a division of func tions based on a hierarchy of beings, they are separated by a difference in kind from the commoners of culture, who are consigned to the doubly devalued status of autodidact and 'stand-in' .' Aristocracies are essentialist. Regarding existence as an emanation of essence, they set no intrinsic value on the deeds and misdeeds enrolled in the records and registries of bureaucratic memory. They prize them only insofar as they clearly manifest, in the nuances of their manner, that their one inspiration is the perpetuating and celebrating of the essence by vir tue of which they are accomplished. The same essentialism requires them to impose on themselves what their essence imposes on them-noblesse oblige-to ask of themselves what no one else could ask, to 'live up' to their own essence. This effect is one of the mechanisms which, in conditions of crisis, cause
the most privileged individuals, who remain most attached to the former state of affairs, to be the slowest to understand the need to change strategy and so to faU-victim to thei r own privilege (for example, ruined nobles who refuse to change their ways, or the heirs of great peasant families who remain celibate rather than marry benea�h them ). It could be shown, in the same way, that the ethic of noblesse oblige, still found in some fractions of the peasantry and traditional craftsmen, contributes significantly to the self exploitation characceristic of these classes.
This gives us an insight into the effect of academic markers and classi fications. However, for a full understanding we have to consider another property of all aristocracies. The essence in which they see themselves re fuses to be contained in any definition. Escaping petty rules and regula tions, it is, by nature, freedom. Thus, for the academic aristocracy it is one and the same thing to identify with an essence of the 'cultivated man' and to accept the demands implicitly inscribed in it, which increase with the prestige of the title. So there is nothing paradoxical in the fact that in its ends and means the educational system defines the enterprise of legitimate 'autodidacticism' which the acquisition of 'general culture' presupposes, an enterprise that is ever more strongly demanded as one rises in the educational hierarchy (between sections, disciplines, and specialities etc., or between levels). The essentially contradictory phrase 'legitimate autodidacticism' is in tended to indicate the difference in kind between the highly valued 'extra-curricular' culture of the holder of academic qualifications and the illegitimate extra-curricular culture of the autodidact. The reader of the popular-science monthly Science et Vie who talks about the genetic code
The Aristocracy of Culture / 25 or the incest taboo exposes himself to ridicule as soon as he ventures outside the circle of his peers, whereas Claude Levi-Strauss or Jacques Monod can only derive additional prestige from their excursions into the field of music or philosophy. Illegitimate extra-curricular culture, whether it be the knowledge accumulated by the self-taught or the 'expe rience' acquired in and through practice, outside the control of the insti· tution specifically mandated to inculcate it and officially sanction its acquisition, like the art of cooking or herbal medicine, craftsmen's skills or the stand-in's irreplaceable knowledge, is only valorized to the strict extent of its technical efficiency, without any social added-value, and is exposed to legal sanctions (like the illegal practice of medicine) when ever it emerges from the domestic universe to compete with authorized competences. Thus, it is written into the tacit definition of the academic qualifica tion formally guaranteeing a specific competence (like an engineering di ploma) that it really guarantees possession of a 'general culture' whose breadth is proportionate to the prestige of the qualification;" and, con versely, that no real guarantee may be sought of what i t guarantees for mally and really or, to put it another way, of the extent to which it guarantees what it guarantees. This effect of symbolic imposition is most intense in the case of the diplomas consecrating the cultural elite. The qualifications awarded by the French grandes ecoles guarantee, without any other guarantee, a competence extending far beyond what they are sup posed to guarantee. This is by virtue of a clause which, though tacit, is firstly binding on the qualification-holders themselves, who are called upon really to procure the attributes assigned to them by their status. \0 This process occurs at all stages of schooling, through the manipula tion of aspirations and demands-in other words, of self-image and self esteem-which the educational system carries out by channelling pupils towards prestigious or devalued positions implying or excluding legiti mate practice. The effect of 'allocation', i.e., assignment to a section, a discipline (philosophy or geography, mathematics or geology, to take the extremes) or an institution (a grande ecole that is more or less grande! or a faculty), mainly operates through the social image of the position in question and the prospects objectively inscribed in it, among the fore most of which are a certain type of cultural accumulation and a certain image of cultural accomplishment. " The official differences produced by academic classifications tend to produce (or reinforce) real differences by inducing in the classified individuals a collectively recognized and sup ported belief in the differences, thus producing behaviours that are in tended to bring real being into line with official being. Activities as alien to the explicit demands of the institution as keeping a diary, wearing heavy make-up, theatre-going or going dancing, wri ting poems or play ing rugby can thus find themselves inscribed in the position allotted within the institution as a tacit demand constantly underlined by various
26
/ A Social Critique of the judgement of Taste
mediations. Among the most important of these afe teachers' conscious or unconscious expectations and peer�group pressure, whose ethical ori entation is itself defined by the class values brought into and reinforced by the institution. This allocation effect and the status assignment it en· tails doubtless play a major role in the fact that the educational institu tion succeeds in imposing cultural practices that it does not teach and does not even explicitly demand, but which belong to the attributes at tached by status to the position it assigns, the gualifications it awards and the social positions to which the latter give access. This logic doubtless helps to explain how the legitimate disposition that is acguired by freguent contact with a particular class of works, namely, the literary and philosophical works recognized by the academic canon, comes to be extended to other, less legitimate works, such as avant-garde literature, or to areas enjoying less academic recognition, such as the cinema. The generalizing tendency is inscribed in the very principle o f the disposition to recognize legitimate works, a propensity and capacity to recognize their legitimacy and perceive them as worthy of admiration in themselves, which is inseparable from (he capacity to rec ognize in them something already known, i.e., the stylistic traits appro priate to characterize them in their singularity ( 'It's a Rembrandt', o r even 'It's the Helmeted Man') or a s members of a class of works ( ,It's Im pressionist' ) . This explains why the propensity and capacity to accumu late 'gratuitous' knowledge, such as the names of film directors, are more closely and exclusively linked to educational capital than is mere cinema going, which is more dependent on income, place of residence and age. Cinema-going, measured by rhe number of films seen among the twenty films mentioned in the survey, is lower among the less-educated than among the more highly educated, but also lower among provincials (in Lille) than among Parisians, among low-income than among high-income groups, and among old than among young people. And the same relation ships are found in rhe surveys by the Centre d'etudes des suppOrtS de publi cite (CESP): the proportion who say they have been to the cinema at least once in the previous week (a more reliable indicator of behaviour than a question on cinema-going in the course of the year, for which the tendency to oversrate is particularly strong) is rather greater among men than women (7.8 percent compared to ) . 3 percent), greater in the Paris area ( 10.9 percent) than in towns of over 100,000 people (7.7 percent) or in rural areas (3.6 percent), greater among senior executives and members of the professions ( 11.1 percent) than among junior executives (9.) percent) or clerical and commercial employees (9.7 percent), skilled manual workers and foremen (7.3 percent), semi-skilled workers (6.3 percent ) , small em ployers ( 5.2 percent) and farmers and farm workers (2.6 percent). But the greatest contrasts are between the ' youngest (22.4 percent of the 2 1-24 year olds had been to the cinema at least once in the previous week) and the oldest (only 3.2 percent of the 35-49 year olds, 1.7 percent of the 50-64
The Aristocracy of Culture / 27 year olds and 1.1 percent of the over-6)s ) , and between the most and least highly educated ( 18.2 percent of those who had been through higher edu catIOn, 9.) percent of those who had had secondary education, and 2.2 per cent of those who had had oply primary education or none at all had been to the cinema in the previous. week) (C.S. XIIIa). 12 Knowledge of directors is much more closely linked to cultural capital than is mere cinema-going. Only ) percent of the respondents who had an elementary school diploma could name at least four directors ( fcorp a list of twenty films) compared to 10 percent of holders of the BEPC or the baeea laurea! and 22 percent of those who had had higher education, whereas the proportion in each category who had seen at least four of the twenty films was 22 percent, 3 3 percent and 40 percent respectively. Thus, although film viewing also varies with educational capital ( less so, however, than visit.s to museums and concerts) , it seems that differences in consumption are not sufficient to explain the differences in knowledge of directors between holders of different gualifications. This conclusion would probably also hold good for jazz, strip cartoons, detective stories or science fiction, now that these genres have begun to achieve cultural consecration. 1 3 Further proof is that, while increasing slightly with level o f education ( from 13 percent for the least educated to 18 percent for those with second ary education and 23 percent for the most gualified ) , knowledge of actors varies mainly-and considerably-with the number of films seen. This awareness, like knowledge of the slightest events in the lives of TV person alities, presupposes a disposition closer to that required for the acquisition . of ordInary knowledge about everyday things and people than to the legiti mate diSPOSItIon. And IOdeed, these least-educated regular cinema�goers knew as many actors' names as the most highly educated. Among those who had seen at least four of the films mentioned, 45 percent of those who had had only a primary education were able to name four actors, as against 35 percent of those who had had a secondary education and 47 percent of those who had had some higher education. Interest in actors is greatest among office workers: on average they named 2.8 actors and one director, whereas the craftsmen and small shopkeepers, skilled workers and foremen named, on average, only 0.8 actors and 0.3 directors. (The secretaries and junior commercial executives, who also knew a large number of actors-av erage 2A-were more interested in directors-average l A-and those in the social and medical services even named more directors-1 .7-than actors1.4). The reading of sensational weeklies (e.g., lei Paris ) which give infor mation about the lives of stars is a product of a disposition similar to inter est in actors; it is more frequent among women than men ( 10.S perce'n t had read lei Paris in the last week, compared to 9.3 percent of the men ) , among skIlled workers and foremen ( 14.5 percent), semi-skilled workers ( 1 3.6 percent), or office workers ( 10.3 percent) than among junior execu tlves (S.6 percent) and especially among senior executives and members of the professions ( 3.8 percent) (C.S. XXVII I ) . . By contrast, although a t equivalent levels of education, knowledge of dIrectors IOcreases with the number of films seen, in this area assiduous cin ema-going does not compensate for absence of educational capital: 45.) per� cent of the CEP-holders who had seen at least four of the films mentioned
28 / A Social Critique of the judgement of Taste could not name a single director, compared to 27.5 percent of those with a BEPe or the baccalaureat and l 3 percent of those with a higher education diploma. Such competence is not necessarily acquired by means of the 'scholas tic' labours in which some 'cinephiles' or 'jazz-freaks' indulge (e.g., tran scribing film credits onto catalogue cards) . " Most often it results ftom the unintentional learning made possible by a disposition acquired through domestic or scholastic inculcation of legitimate culture. This transposable disposition, armed with a set of perceptual and evaluative schemes that are available for general application, inclines its owner to wards other cultural experiences and enables him to perceive, classify and memorize them differently. Where some only see 'a Western starring Burt Lancaster', others 'discover an early John Sturges' or 'the latest Sam Peckinpah'. In identifying what is worthy of being seen and the right way to see it, they are aided by their whole social group (which guides and reminds them with its 'Have you seen . . . ?' and 'You must see . . .') and by the whole corporation of critiCs mandated by the group to pro duce legitimate classifications and the discourse necessarily accompanying any artistic enjoyment worthy of the name. I t is possible to explain in such terms why cultural practices which schools do not teach and never explicitly demand vary in such close rela tion to educational qualifications (it being understood, of course, that we are provisionally suspending the distinction between the school's role in the correlation observed and that of the other socializing agencies, in particular the family ) . But the fact that educational qualifications func tion as a condition of entry to the universe of legitimate culture cannot be fully explained without taking into account another, still more hid den effect which the educational system, again reinforcing the work of the bourgeois family, exerts through the very conditions within which it inculcates. Thtough the educational qualification certain conditions of existence are designated-those which constitute the precondition for obtaining the qualification and also the aesthetic disposition, the most rigorously demanded of all the terms of entry which the world of legiti mate culture ( always tacitly) imposes. Anticipating what will be demon strated later, one can posit, in broad terms, that it is because they are linked either to a bourgeois origin or to the quasi-bourgeois mode of ex istence presupposed by prolonged schooling, or ( most often) to both of these combined, that educational qualifications come to be seen as a guar antee of the capacity to adopt the aesthetic disposition. Any legitimate work tends in fact to im THE AESTHETIC DISPOSITION pose the norms of its own perception and tacitly defines as the only legiti mate mode of perception the one which brings into play a certain disposition and a certain competence. Recognizing this fact does not mean constituting a particular mode of perception as an essence, thereby
The Aristocracy of Culture / 29 falling into the illusion which is the basis of recognition of artistic legiti macy. I t does mean taking note of the fact that all agents, whether they Itke It or not, whether or not they have the means of conforming to them, find themselves objectively measured by those norms. A t the same time it becomes possible to establish whether these dispositions and competences are gifts of nature, as the charismatic ideology of the rela tion to the work of art would have it, or products of learning, and to bring to light the hidden conditions of the miracle of the unequal class dIstrIbution of the capacity for inspired encounters with works of art and high culture in general. Every essentialist analysis of the aesthetic disposition, the only socially accepted 'right' way of approaching the objects socially designated as works of art, that is, as both demanding and deserving to be approached with a specifically aesthetic intention capable of recognizing and consti tuting them as works of art, is bound to fail. Refusing to take account of the collective and individual genesis of this product of history which must be endlessly 're-produced' by education, it is unable to reconstruct its sole raison d'etre, that is, the historical reason which underlies the ar bitrary necessity of the institution. If the work of art is indeed, as Pan ofsky says, that which 'demands to be experienced aesrhetically', and if any object, natural or artificial, can be perceived aesthetically, how can one escape the conclusion that it is the aesthetic intention which 'makes the work of art', or, to transpose a formula of Saussure's, that it is the aesthetic point of view that creates the aesthetic object' To get out of this vicious circle, Panofsky has to endow the work of art with an 'inten tion', in the Scholastic sense. A purely 'practical' perception contradicts this objective intention, just as an aesthetic perception would in a sense be a practical negation of the objective intention of a signal, a red light for example, which requires a 'practical' response: braking. Thus, within the class of worked-upon objects, themselves defined in opposition to natural objects, the class of art objects would be defined by the fact that it demands to be perceived aesthetically, i.e., in terms of form rather than function. But how can such a definition be made operational? Panofsky hImself observes that i t is virtually impossible to determine scientifically at what moment a worked-upon object becomes an art object, that is, at what moment form takes over from function: 'If I write to a friend to invite him to dinner, my letter is primarily a communication. But the more I shift the emphasis to the form of my script, the more nearly does it become a work of literature or poetry d5 Does this mean that the demarcation line between the world of tech nical objects and the world of aesthetic objects depends on the 'intention' of the producer of those objects? In fact, this 'intention' is itself the prod uct of the SOCIal norms and conventions which combine to define the always uncertain and historically changing frontier between simple tech nIcal obJects and objets d'art: 'Classical tastes', Panofsky observes, 'de manded that private letters, legal speeches and the shields of heroes
30
/ A Social Critique of the Judgement of Taste
should be "artistic" . . . while modern taste demands that architecture , and ash trays should be "functional". ,6 But the apprehension and appreciation of the work also depend on the beholder's intention, which is itself a function of the conventional norms governing the relation to the work of art in a certain historical and social situation and also of the beholder's capacity to conform to those norms, i.e., his artistic training. To break out of this circle one only has to ob serve that the ideal of 'pure' perception of a work of art qua work of art is the product of the enunciation and systematization of the principles of specifically aesthetic legitimacy which accompany the constituting of a relatively autonomous artistic field. The aesthetic mode of perception in the 'pure' form which it has now assumed corresponds to a particular state of the mode of artistic production. An art which, like all Post Impressionist painting, for example, is the product of an artistic inten tion which asserts the absolute primacy ofform over function, of the mode of representation over the object represented, categorically demands a purely aesthetic disposition which earlier art demanded only conditionally. The demiurgic ambition of the artist, capable of applying to any object the pure intention of an artistic effort which is an end in itself, calls for un limited receptiveness on the part of an aesthete capable of applying the specifically aesthetic intention to any object, whether or not it has been produced with aesthetic intention. This demand is objectified in the art museum; there the aesthetic dis position becomes an institution. Nothing more totally manifests and achieves the auronorriizing of aesthetic activity vis-a.-vis extra-aesthetic interests or functions than the art museum's juxtaposition of works. Though originally subordinated to quite different or even incompatible functions ( crucifix and fetish, Pied and still life ) , these juxtaposed works tacitly demand attention to form rather than function, technique rather than theme, and, being constructed in styles that are mutually exclusive but all equally necessary, they are a practical challenge to the expectation of realistic representation as defined by the arbitrary canons of an every day aesthetic, and so lead naturally from stylistic relativism to the neu tralization of the very function of representation. Objects previously treated as collectors' curios or historical and ethnographic documents have achieved the status of works of art, thereby materializing the omnip otence of the aesthetic gaze and making it difficult to ignote the fact that-if it is not to be merely an arbitrary and therefore suspect affirma tion of this absolute powet-artistic contemplation now has to include a degree of erudition which is liable to damage the illusion of immediate illumination that is an essential element of pure pleasure. TASTE In short, never perhaps has more been asked of the spectator, who is now required to 're-produce' the pri mary operation whereby the artist (with the complicity of his whole inP U R E TASTE AND
' BARBAROUS '
The Aristocracy of Culture / 3 1 Icl lcctual field) produced this new fetish. 17 But never perhaps has he I wen given so much in return. The naive exhibitionism of 'conspicuous , onsumption', which seeks distinction in the crude display of ill-mastered luxury, is nothing compared to the unique capacity of the pure gaze, a quasi-creative power which sets the aesthete apart from the common herd hy a radical diffetence which seems to be inscribed in 'persons'. One only has to read Ortega y Gasset to see the reinforcement the charismatic ide ology derives from art, which is 'essentiaBy unpopular, indeed, anti popular' and from the 'curious sociological effect' it produces by dividing I he public into two 'antagonistic castes', those who understand-and those who do not'. 'This implies', Ortega goes on, 'that some possess an organ of understanding which others have been denied; that these are twO dis IinC( varieties of the human species. The new art is not for everyone, like Romantic art, but destined fat an especially gifted minority.' And he as nibes to the 'humiliation' and 'obscure sense of infetiority' inspired by 'fhis art of privilege, sensuous nobility, instinctive aristocracy', the irrita� lion it arouses in the mass, 'unworthy of artistic sacraments': 'For a cen� IUry and a half, the "people", the mass, have claimed to be the whole of ." Kiety. The music of Stravinsky or the plays of Pirandello have the socio logical power of obliging them to ·see themselves as they are, as the "common people", a mere ingredient among others in the social struc ture, the inert material of the historical process, a secondary factor in the spiritual cosmos. By contrast, the young art helps the "best" to know and recognize one another in the greyness of the multitude and to learn their mission, which is to be few in number and to have to fight against the , multitude. ls And to show that the self-legitimating imagination of the 'happy Ji:w' has no limits, one only has to quote a recent text by Suzanne I.anger, who is presented as 'one of the world's most influential philoso phers': 'In the past, the masses did not have access to art; music, painting, and even books, were pleasures reserved for the rich. It might have been supposed that the poor, the "common people", would have enjoyed them equally, if they had had the chance. But now that everyone can rcad, go to museums, listen to great music, at least on the radio, the judgement of the masses about these things has become a reality and through this it has become clear that great art is not a direct sensuous pleasute. Otherwise, like cookies or cocktails, it would flatter uneducated , l aste as much as cultured taste. 19 I t should not be thought that the relationship of distinction (which may or may not imply the conscious intention of distinguishing oneself ifom common people) is only an incidental component in the aesthetic disposition . The pure gaze implies a break with the ordinary attitude to wards the world which, as such, is a social break. One can agree with Or lega y Gasset when he attributes to modern art-which merely takes to its extreme conclusions an intention implicit in art since the Renais-
32
/ A Social Critique 0/ the Judgement 0/ Taste
sance-a systematic tefusal of all that is 'human', by which he means the passions, emotions and feelings which ordinary people put into their ordi nary existence, and consequently all the themes and objects capable of evoking them: 'People like a play when they are able to take an interest in the human destinies put before them', in which 'they participate as if 2 they were real-life events.' 0 Rejecting the 'human' clearly means reject iog what is generic, i.e., common, 'c3;sy' and immediately accessible, start� ing with everything that reduces the aesthetic animal to pure and simple animality, to palpable pleasure or sensual desire. The interest in the content of the representation which leads people to call 'beautiful' the representation of beautiful things, especially. those which speak most im mediately to the senses and the sensibility, is rejected in favour of the in of the difference and distance which refuse to subordinate j udgement " It can be seen representation to the nature of the object represented. that it is not so easy to describe the 'pure' gaze without also describing the naive gaze which it defines itself against, and vice versa; and that there is no neutral, impartial, 'pure' description of either of these oppos ing visions ( which does not mean that one has to subscribe to aesthetic relativism, when it is so obvious that the 'popular aesthetic' is defined in relation to 'high' aesthetics and that reference to legitimate art and its negative judgement on 'popular' taste never ceases to haunt the popular experience of beauty) . Refusal or privation' It is as dangerous to attrib ute the:: coherence of a systematic aesthetic to the objectively aesthetIC co mmitments of ordinary people as it is to adopt, albeit unconsciously, the strictly negative conception of ordinary vision which is the basis of every 'high' aesthetic. Everyihing takes place as if the 'popular aes thetic' were based on the affirmation of continuity between art and life, which implies the subordination of form to function, or, one might say. on a refusal of the refusal which is the starting point of the high aes thetic, i.e., the clear-cut separation of ordinary dispositions from the spe cifically aesthetic disposition. The hostility of the working class and of the middle-class fractions least rich in cultural capital towards every kind of formal experimentation asserts itself both in the theatre and in paint ing, or still more clearly, because they have less legitimacy, in photogra phy and the cinema. In the theatre as in the cinema, the popular audien.ce delights in plots that proceed logically and chronologically towards a happy end, and 'identifies' better with simply drawn situations and char acters than with ambiguous and symbolic figures and actions or the emg matic problems of the theatre of cruelty, not to mention the suspended animation of Beckettian heroes or the bland absurdities of Pinteresque di alogue. Their reluctance or refusal springs not just from lack of familiar ity but from a deep-rooted demand for participation, which formal experiment systematically disappoints, especially whefl, refusing to offer
THE POPULAR
'
AESTHETIC
'
The Aristocracy 0/ Culture / 33 the 'vulgar' arrracrions of an art of illusion, the theatrical fiction de nounces itself, as in all forms of 'play within a play'. Pirandello supplies the paradigm here, in plays in which the actors are actors unable to act Six Characters in Search 0/ an Author, Comme ci (ou comme (a ) or Ce soir on improvise-and Jean Genet supplies the formula in the Prologue to The Blacks: 'We shall have the politeness, which you have taught us, to make communication impossible. The distance initially between us we shall increase, by our splendid gestures, our manners and our insolence,' for we are also acrors:' The desire to enter into the game, identifying with the characters' joys and sufferings, worrying abou t their fate, espousing their hopes and ideals, living their life, is based on a form of investment, a sort of deliberate 'naivety', ingenuousness, good-natured credulity ( 'We're here to enjoy ourselves'), which tends to accept formal experiments and specifically artistic effects only to the extent that they can be forgotten and do not get in the way of the substance of the work. The cultural divide which associates each class of works with its public means that it is not easy to obtain working-class people's first-hand judge men ts on formalist innovations in modern art. However television which brings certain performances of 'high' art into the hom�, or certai � cultural institutions (such as the Beaubourg Centre or the Maisons de la culture ) , which briefly bring a working-class public into contact with high art and sometimes avant-garde works, create what are virtually ex perimental situations, neither more nor less artificial or unreal than those necessarily produced by any survey on legitimate culture in a working class milieu. One then observes the confusion, sometimes almost a sort of panic mingled with revolt, that is induced by some exhibits-I am thinking of Ben's heap of coal, on view at Beaubourg shortly after it opened-whose parodic intention, entirely defined in terms of an artistic fleld and �ts relatively autonomous history" is seen as a sort of aggression, an affront to common sense and sensible people. Likewise, when formal experimentation irisinuates itself into their familiar entertainments (e.g., TV variety shows with sophisticated technical effects, such as those by Jean-Christophe Averty) working-class viewers protest, not only because they do not feel the need for these fancy games, but because they some times understand that they derive their necessity from the logic of a field of production which excludes them precisely by these games: 'I don't like those cut-up things at all, where you see a head, then a nose, then a leg: . . . First you see a singer all drawn out, three metres tall, then the next minute he's got arms two metres long. Do you find that funny' Oh, I just don't like it, it's stupid, 1 don't see the point of distorting things' (a baker, Grenoble). Formal refinement-which, in literature or the theatre, leads to obscu rity-is, in the eyes of the working-class public, one sign of what is some times felt to be a desire ro keep the uninitiated at arm's length, or, as one respondent said about certain cultural programmes on TV, to speak to
34 /
A
The AriJtocrary of Culture / 35
Social Critique of the Judgement (1 FelSle
paraphe rnalia other initiates 'over the viewers' head<;'"u I r is pan of the separati ng, of which always announ ces the sacred character, separate and . grandIose the high culture-the icy solemn ity � f the great mus�ums, and decoru ffi of luxury of the opera-houses and major theatres, the dec� r . aU lence concert-halls.23 Everything takes place as if the workm$-c1ass both 10 art vaguely grasped what is. implied in conspicuous ormallty , . whICh ex and in life, i.t., a sOrt of censorship of the expressive content same token, plodes in the expressiveness of popular language, and by the ratl ?n , expio , a distanci ng, inheren t in the calculated coldness of al. 1 formal nlcatlOn commu the f a refusal t o commu nicate concealed a t the heart o to deliver itself both in an art which takes back and refuses what it seems ' ent perman a is m and j n bourgeois politeness, whose im pe,cc�ble �ormalis ent popular ely, � r warning against the temptation of fam ll!a �I{y . .Convers . e collectiv and show tainmen t secures the spectator's paniCip atiOn In the lodrama me and pa rti c ipation in the festivity which i.t occasions. If circus . m g and, (which are recreated by some sporting spectacles such as wrestl s ch as th�se to a lesser extent, boxing and all forms of team games, � nments like entertai which have been televised) are more 'popular' than forma ized less dancing or theatre, this is not merely beca � se, being lzed, euphem less ( compare, for example, acrobatics with danCIng ) and , because so l a IS It they offer more direct, more immedi ate sa(lsfact lons. spectacu o array th � through the collective festivity they give rise to and all, l i g h t opera lar delight s they offer ( I am thinkin g also of the mUSIC-h es, CX.CItIng costum ng or the big featur� film ) -fabul ous sets, , giItten_ comIC and the of forms all music lively action, enthusia stic actors-like ( mlmi(s; 'great' the of parody or satirc especi lIy those workin g through : revelry, of sense and or f taste the .the plain chansonniers etc . ) , they satisfy sooal world speakin g and hearty laughte r which liberate by setting the . tlcs propne and [1ons (onven ning head over heels, overtur
�
�
�
�
;
This popular reaction is the very opposite of , who, as is seen whenever he appropriates aesthete the the detachment of (e.g., \'Yesterns or srr ip . car �oons ) '. i� taste popular of one of the objects , of his distant dlstmct lon-vls-a measure he t gap-a troduces a d istance, vis 'first-degree' perception, by displaci ng the i�teresr f�o � th_c 'conte� t', c effects whICh characters, plot etc., to the form, to the specific ally: art!st � othcr wOrks With panso con a through ally, relation � : are only appreciated , work If'� the of Jty lar slng the in ion immers with atible � which is incomp . cnc�-aesth etlc medi atel y given, Detach ment, disinterestedness, Indlffer ze the work recogm to way only the as these ed present theory has so often forgetting up ends onc that lgl se/bs/iind mous, autono is, of art for what it in other erence, indif t, en detachm , stment disinve that they really mean . y Woridl y. senousl things take and oneself invest to words the refusal � j who have long been s, pectacle s /eJ sur Lettre au's wise r aders of Rousse than to invest too aware that there is nothing more naive and vulgar
AESTHE TIC DISTAN Cl Nl;
�
�
Itluch passion in the things of the mind or to expect too much serious
! wSS of them, tending to assume that intellectual creativity is 'opposed to
.noral integrity or political consistency, have no answer to Virginia she criticizes the novels of \Vells, Galsworthy and Bennett I wcause 'they leave one with a strange sense of incompleteness and dissat I.'.ftction' and the feeling that it is 'necessary to do something�to join a "(leiety, or, more desperately, to write a cheque', in contrast to works like his/ram Shandy or Pride and Prejudice, which, being perfectly 'self-con tained', 'leave one with no desire to do anything, except indeed to read , t he book again, and to understand it better. 2'i But the refusal of any sort of involvement, any 'vulgar' surrender to C:lSY seduction and collective enthusiasm, which is, indirectly at least, the origin of the taste for formal complexity and objectless representations, is pcrhaps mos t clearly seen in reactions to paintings. Thus one finds that '" t he higher the level of education, the greater is the proportion of re 'pondents who, when asked whether a series of objects would make kauriful photographs, refuse the ordinary >objects o f popular admira t IOn-a first communion, a sunset or a landscape-as 'vulgar' or 'ugly', or reject them as 'trivial', silly, a bit 'wet ', or, in Ortega y Gasset's terms, naively 'human'; and the greater is the proportion who assert the auton omy of the representation with respect to the thing represented by de , laring that a beautiful photograph, and a fortiori a beautiful painting, , :In be made from objects socially designated as meaningless-----a metal I ramc, the bark of a tree, and especially cabbages, a trivial object par ex I c llence--o r as ugly and repulsive-such as a car crash, a butcher's stall ( chosen for the Rembrandt allusion) or a snake ( for the Boileau refer mce )---or as misplaced--e.g., a pregnant woman (see tables 2 and 3 ) , Woolf when
Since it was not possible to set u p a genui ne experimental situation, we ( n ll t'c ced the interviewees ' statements about the things they consider 'pho
( ogenic' and which therefore see'm to them capable of being looked at aes I h eti cally (as opposed to things excluded on account of their triviality or ugliness or for ethical reasons), The capacity to adopt the aesthetic at titu de 1:-' thus measured by the gap (which, in a field of production that evolves ( b rough the dialec tic of distinction, is' also a time-lag, a backwardness) be J wcen what is constituted as an aesthe tic object by the individual or group ( Ilflcerned and what is constituted aesthetically in a given state of the field j ) f produc tion by the holders of aesthetic legitimacy. The foJ iow ing question was put to the in terviewees : 'Given the following ;.,ubjens, is a photographer more l i kely to produce a beau ti ful , i nteresti ng, Illc;m ingless or ugly photo: a landscape, a car crash etc.?' In the preliminary \IJ rvey, the in tervi ewees were shown actual photographs, mostly famous ones, of the ob jects which were merely named in the full-scale survey-peb hies, a pregnant woman etc. The reactions evoked by the mere idea of the Ullage were entirel y consistent with those produced by the image ' itself (evi dence that the value at tri bu ted to the image tends to correspond to the
Tabk 2
Aesthetic disposition. by educational capital ( % ) ,1 First communion
Educational capital
No reply or incoherent
N
No qualification, CEP CAP BEPC Baccalaurelt Staned higher education Licence Agregation, grande ecole
Ugly
Meaningless
w '"
Folk dance
Interesting
Beautiful
--.....
No reply or incoherent
Ugly
Meaningless
Interesting
Beautiful
'" �
314
2.0
5.0
19.0
23.0
51.0
1.0
0.5
3.0
4}.0
54. ')
97
4.0
1.0
26.0
31.0
4.0
0
3.0
33.0
197
2.5
7.0
27.0
38.0 31.0
32.5
3.5
7.0
33.5
217
2.0
12.0
43.0
24.0
19.0
2.0
0 0.5
60.0 56.0
13.0
47.5
37.0
118
4.0
]3.0
45.0
23.0
15.0
6.0
2.'
13.0
37.0
41.5
182
1.0
11.0
53.0 49.0
28.0
7.0
2.0
1.0
11.0
49.5
36:>
22.5
28.0
39.5
4.0
71
15.5
25.5
6.0
4.0
6.0
"
� Q
�.
�.
� Tabk 2
(continued). Bark of a tret'
Educational capital
N
No qualification, CEP CAP BEPC Baccaiaureat Started higher education Licence Agregation, grande ecole
Cabbages
Butcher's stall
No reply or Meaning· InterestMeaning· lnterestNo reply or Meaning- InterestNo reply or Beautiful ing I,,, Beautiful incoherent Ugly I", incoherent Ugly "" ing Beautiful incoherent Ugly '"g
314
2.0
14.5
46.5
21.5
15.5
l.5
31.0
46.0
16.5
'.0
2.0
28.0
5.0
1.0
20.0
37.0
37.0
60
15.5
24.0
6.0
5.0
16.5
7.0
8.'
197
2.5
8.'
31.5
30.0
27.5
3.0
28.0
48.5 47.0
56.0 63.0
10.0
97
17.0
'.0
2.0
17.0
55.0
1 3.0
13.0
217
2.0
3.0
21.0
32.0
42.0
3.0
295
32.0
25.0
10.5
2.0
17.5
48.5
ll8
6.0
1.0
23.0
2'5.0
45.0
4.0
30.5
29.0
18.5
18.0
6.0
9.0
475
19.5
18.0
182
0
3.0
18.0
23.0
4.'
29.5
22.5
24.0
16.0
51.5
8.0
3.0
8.'
24.0
4.0
295
23.0
18.0
19.5 25.5
2.0
4.0
56.0 60.5
3.0
11.0
38.0
21:0
22.5 27.0
71
Educational qualification
None, CEP, CAP BEPC and above BEPC bac higher education
Uppe'
,
� � ;;:
13.0
man, a snake, an "old master" ?' In each column, the italic figures indi cate the strongest tendencies.
Aesthetic disposition, by class and education ( % ) .
Working None, CEP, CAP BEPC and above� Middle
!
weaver at his loom, a folk dance, a rope, the bark of a tree, a butcher's stall, a famous monument, a scrap-yard, a first communion, a wounded
Pregnant woman Classes
4.0
19.0
a. The respondents had to answer this question: 'Given the following subjects, is a photographer more likely to make a beautiful, interesting, meaningless, or ugly photo: a landscape, a car crash, a little girl playing with a cat, a pregnant woman, a still life, a woman suckling a child, a metal frame, tramps quarrelling, cabbages, a sunset over the sea, a
Table 3
� '" 0%-
None, CEP, CAP " BEPC and above BEPC bac highe"r education technical college licence
agreg., grande ecole
N 143
Cabbages
No reply or No reply or incoherent Ugly Meaningless Interesting Beautiful incoherent Ugly Meaningless Interesting Beautiful 1.5
40.0
36.5
14.0
0
8.0
39.0
22.0
1 1 .0
28.0
0
1.0
46.0
27.5
15.0
335
10.5
3.5
34.0
2.0
30.0
13.5
149
3.5
19.0
39.0
35.0
140
9.0
1 3. 5
3.5
37.0
21.0
17.5
46
4.0
8.5
42.0
18 243
1.5
28.0
57.0
8.5
5.5
72.5
16.5
5.5
22.5
61.5
10.0
4.0
2.5
17.5
49.5
14.5
16.0
2.0
21.0
56.0
8.5
12.5
2 1 .0
3.0
15.5
45.0
13.0
19.5
17.0
32.5
4.0
13.0
41.0
20.0
22.0
20.0
36.0
28.0
12.0
4.0
5.0
25
20.0
36.0
24.0
12.0
432
3.0
8.0
36.0
22.0
19.0
31
6.5
20.0
48.5
38.5
0
3.0
14.5
48.0
15.5
6.5
19.0
6.5
6.5
38.5
32.5
16.0
76
� �
'"-
...
", .
�
0
60.5
16.0
5.0
325
18.5
3.0
30.0
0
22.5
21.0
55.5
2).0
17.0
6.5
21.5
3.0
14.0
47.5
�
13.5
22.0
52.0
20.0
15.0 23.0
� (;\
27.0
80
7.5
17.5
30.0
32.5
174
12.5
0.5
36.0
6.5
21.5
6.5
19.5
71
4.0
22.5
29.5
2.0
17.0
20.0
18. 5
49.0
7.5
29.5
3.0
11.0
38.0
21.0
;:,"
�
--..... w
'-'
38
The Aristocracy of Culture / 39
/ A Social Critique of theJudgement of Taste C! C! � O: O:
� � � ;C �
0 0 "' ,,", 0 "' 0 0
..,r r...:. r..: r..: OO N OO .r\ \D \D ,..... r-- ", ,,, ,,, v:;
O ll"'. V'l O O
-o oo 0 o:, � t
> o
0 0
"':; 0
�c
" '"
",", 0 11"1 0 0
N o\ � ci ci �
N
o
0 0
-' 0
0 "'1 0 0 0(', '0 0 '"
0: '0 0: 0: 0:
0 0
0 N �
N
0: 0: '0 0: 0:
....... '<:!' oo r--. '<:l" N ...... ..... N
0 "", 0 0 ,,,
o
0 0 0 '"
or-.
0'0 0
..0 00 0\ o- oZ "'; 00 00
- N N ...... N N N H'\
0 0 0 0 ", 0 0 '"
� a:i o:. o "-; 0 "'; 0
N H'\ N "' ,...., ..,.., H'\ .......
0 0 0 0 "", 0 ", ,,,
� ""'; 0 oo "", ci � oo ..... ......
..... N .....
0 0 "' ''' ''' 0 0 ''''
"'-\ 00 00 ""; 0\
'-Ci oci o\ N 0 � ci ""'; ..n _ _ N
_
0 0 0 0 0
0: 0: "':
0: 0: "': ":
N N ....., N ......
-' 0
''' ''' '''''
N
II" O "1' -..:r o-. c(') H'\ M'\ ......
z
0: 0: 0: ":
o
0 0 11"' 0 1/'1
!
...... N ..... ...... ...... ,....,
0 ""' 0 0 '<:1'
...... N ...... N '<j'
.5
oo ...-\ N � � ci ""'; o\
0 0
0 -.:r 0 � ...-\
]
0 0 "' ''' 0 0 0 '''
,..:; ....-\ ...r. � N
_
N
0 """ '0 0 ""' ''' N '"
N
o
value attributed to the thing). Phowgraphs were used partly to avoid the legitimacy-imposing effects of paintings and partly because photography is perceived as a more accessible praccice, so that the judgemencs expressed were likely to be less unreal. Although the test employed was designed to collect statements of artistic intention rather than to measure the ability to put the intention into prac tice in doing painting or photography or even in the perception of works of an, it enables one to identify the factors which determine the capacity to adopt the posture socially designated as specifically aesthetic. Factorial analy sis of judgements on 'photogenic' objects reveals an opposition within each class between the fractions richest in cultural capital and poorest in eco nomic capital and the fractions richest in economic capital and poorest in cultural capital. In the case of the dominant class, higher-education teachers and artistic producers (and secondarily, teachers and the professions) are op posed to industrial and commercial employers; private-sector executives and engineers are in an intermediate position. In the petite bourgeoisie, the cul tural intermediaries ( distinctly separated from the closest fractions, the pri mary teachers, medical services and art craftsmen) are opposed to the small shopkeepers Or craftsmen and the office workers. In addition to the relationship between cultural capital and the negative and positive indices ( refusal of 'wetness'; the capacity to valorize the trivial) of rhe aesthetic disposition--or, at" least, rhe capacity to operare the arbi rrary classificarion which, within the universe of worked-upon objects, dis tinguishes the objects socially designated as deserving and demanding an aesthetic approach that can recognize and consrirure rhem as works of artrhe statistics establish that the preferred objects of would-be aesthetic pho tography, e.g., the folk dance, the weaver or the little girl wirh her cat, are in an intermediate position. The proportion of respondents who consider thar these things can make a beautiful photograph is highest at the levels of the CAP and BEPC, whereas at higher levels they tend to be judged either interesting or meaningless. The proportion of respondents who say a first communion can make a beautiful photo declines up ro the level of the licence and then rises again at the highest leveL This is because a relatively large proportion of the highest qualified subjects asser't their aesthetic disposition by declaring that any ob jeer can be perceived aesthetically. Thus, in the dominant class, the propor tion who declare that a sunset can make a beautiful photo is greatest at the lowest educational level, declines at intermediate levels (some higher educa tion, a minor engineering school ) , and grows strongly again among those who have completed several years of higher education and who tend to (on sider that anything is suitable for beautiful photography. The starisrics also show that women are much more likely than men to manifest their repugnance [Oward repugnant, horrible or distasteful objects: 44.5 percent of them, as against 35 percent of the men; consider that there can only be an ugly photograph of a wounded man, and there are similar differences for the butcher's stall ( 3 3 . 5 and 27 percent), the snake (30.5 and 2 1 . 5 percent) or the pregnant woman (45 and 33.5 percent ) , whereas the gap disappears with the still life ( 6 and 6.5 percent) and the cabbages (20.5 and 19 percent ) . The traditional division of labour between the sexes as-
40
The Aristocracy of Culture / 41
/ A Social Critique of the Judgement of TaJte
signs 'humane' or 'humanitarian' tasks and feelings to women and more readily allows them effusions and tears, in the name of the opposition be {ween reason and sensibility; men are, ex officio, on the side of culture whereas women (like the working class) are cast on the side of nature. Women are therefore less imperatively required to censor and repress 'natu ral' feelings as the aesthetic disposition demands (which indicates, inciden tally, that, as will be shown subsequently, the refusal of nature, or rather the refusal to surrender to nature, which is the mark of dominant groups who start with self-control-is the basis of the aesthetic disposition ) . Women's revulsion is expressed more overtly, at the expense of acsthetic neutralization, the more completely they arc subject to the traditional model of the sexual division of labour and (in other words ) the weaker their cultural capital and the lower their position in the social hierarchy. Women in the new petite bourgeoisie, who, in general, make much greater concessions to affective considerations than the men in the same category (although they are equally likely to say that there can be a beauriful photo gtaph of cabbages ), much more rarely accept that a photograph of a preg nant wom'an can only be, ugly than women in any other category ( 3 1.5 percent of them, as against 70 percent of the wives of industrial and com mercial employers, 69.5 percent of the wives of craftsmen and shopkeepers, 47.5 percent of the wives of manual workers, clerical workers or junior ex ecutives ) . In doing so they manifest simultaneously their aesthetic preten sions and their desire to be seen as 'liberated' from the ethical taboos imposed on their sex. Thus, nothing more rigorously distinguishes the different classes than the disposition objectively demanded by the legitimate consumption of legitimate works, the aptitude for taking a specifically aesthetic point of view on objects already constituted aesthetically�and therefore put forward for the admiration of those who hav,e learned to recognize the signs of the admirable�and the even rarer capacity to constitute aestheti cally objects that are ordinary or even 'common' (beGause they are appro priated, aesthetically or otherwise, by the 'common people' ) or to apply the principles -of a 'pure' aesthetic in the most everyday choices of every day life, in cooking, dress or decoration, for example. Statistical enquiry is indispensable in order to establish beyond dispute the social conditions of possibility (which will have to be made more ex plicit) of the 'pure' disposition. However, because it inevitably looks like a scholastic test intended to measure the respondents against a norm tac itly regarded as absolute, it may fail to capture the meanings which this disposition and the whole attitude to the wotld expressed in it have for the different social classes. What the logic of the test would lead one to describe as a deficiency (and that is what it is, from the standpoint of the norms defining legitimate perception of works of art) is also a refusal which stems from a denunCiation of the arbitrary or ostentatious gratui tousness of stylistic exercises or purely formalistic experiments. A certain 'aesthetic', which maintains that a photograph is justified by the object
photographed or by the possible use of the photographic image, is being brought into play when manual workers almost 10vanably reject photog raphy for photography'S sake (e.g., the photo of pebbles) as useless, per verse or bourgeois: 'A waste of film', 'They must have film to throw away', 'I tell you, there are some people who don't know what to do with their time', 'Haven:t they got anything better to do with their time than photograph things like that" 'That's bourgeois photography ' It must never be forgotten that the working-class 'aesthetic' is a dominated 'aesthetic' which is constantly obliged to define itself in terms of the domi nant aesthetics. The members of the working class, who can neither ignore the high-art aesthetic, which denounces their own 'aesthetic', nor abandon . their socially conditioned inclinations, but still less proclaim them and legit i mate them, often experience their relationship to the aesthetic norms in a twofold and contradictory way. This is seen when some manual workers grant 'pure' photographs a purely verbal recognitio� ( this is also the ca�e with many petit bourgeois and even some bourgeOIs who, as regards paInt ings, for example, differ from the working class mainly by what they know is the right thing to say or do or, still better, not to say ) : 'It's beautiful, but it would never occur to me to take a picture of a thing like that', 'Yes, it's beautiful, but you have to like it, it's not my cup of tea.' ' ' AN ANTJ-KANT IAN AESTHETIC
It is no accident that, when one sets about reconstrucring its logic, the popular 'aesthetic' appears as the nega tive opposite of the Kantian aesthetic, and that the popular ethos implic itly answers each ptoposition of the 'Analytic of the Beautiful' with a thesis contradicting it. In order to apprehend what makes the speClfiCIty of aesthetic judgement, Kant ingeniously distinguished 'that which pleases' from 'that which gratifies', and, more gen�rally, strove t� separ�te 'disinterestedness', the sole guarantee of the speClfically aesthetic qualIty of contemplation, from 'the interest of the senses', which defines' 'the agreeable', and ftom 'the interest of Reason', which defines 'the Good'. By contrast, working-dass people, who expect every image to fulfil a function, if only that of a sign, refer, often explicitly, to norms of moral ity or agreeableness in all their judgements. Thus the photograph of a dead soldier ptovokes judgements which, whether positive or negative, are always responses to the reality of the thing represented or .to the functions the representation could serve, the horror of war or the denun ciation of the hortors of war which the photographer is supposed to produce simply by showing that horror. 27 Similarly, popular naturalism recognizes beauty in the image of a beautiful thing or, more rarely, 10 a beautiful image of a beautiful thing: 'Now, that's good, it's almost sym metrical. And she's a beautiful woman. A beautiful woman always looks good in a photo.' The Parisian manual worker echoes 'the plain-speaking of Hippias the Sophist: 'I'll tell him what beauty is and I'm not likely to
The Aristocracy 0/ Culture / 43
/ A Social Critique 0/ the judgement 0/ Taste
42
be refuted by him' The fact is, Socrates, to be frank, a beautiful woman, that's what beauty is" ( Plato, Greater Hippias, 287e). This 'aesthetic', which subordinates the form and the very existence of the image to its function, is necessarily pluralistic and conditionaL The insistence with which the respondents point out the limits and condi tions of validity of their judgements, distinguishing, for each photo graph, the possible uses or audiences, or, more precisely, the possible use for each audience ('As a news photo, it's not bad', 'All right, if it's for showing to kids' ) shows that they teject .the idea that a photograph can please 'universally'. 'A photo of a pregnant woman is all right for me, not for other people', said a white-collar worker, who has to use his concern for propriety as a way of expressing anxiety about what is 'presentable' and therefore entitled to demand admiration . Because the image is always Judged by reference to the function it fulfils for the person who looks at it or which he thinks it could fulfil for other classes of beholders aes thetic judgement naturally takes the form of a hypothetical judge :n ent implicitly based on recognition of 'genres', the perfection and scope of whICh are defined by a concept. Almost three-quarters of the judge ments expressed begin with an 'if', and the effort to recognize culminates in classification into a genre, or, which amounts to the same thing, in the attrib � tion of a social use, the different genres being defined in terms of th,ir use and their users ( ,It's a publicity photo', 'It's a pure document', 'It's a laboratory phoro', " It's a competition photo', 'It's an educational phoro' etc . ) . And photographs of nudes are almost always received with comments that reduce them to the stereotype of their social function: 'All right in Pigalle', 'It's the sort of photos they keep under the coun ter ' It is not surprising that this 'aesthetic', which bases apprecia tion on informative, tangible or moral interest, can only refuse images of the trivial, or, which amounts to the same thing in terms of this logic, the triviality of the image: judgement never gives the image of the object autonomy with respect to the object of the image. Of all the characteris-. tics proper to the image, only colour (which Kant regarded as less pure than form ) can prevent rejection of photographs of trivial things. Noth ' ing is more alien to popular consciousness than the idea of an aesthetic pleasure that, to put it in Kantian terms, is independent of the charming of the senses. Thus judgements on the photographs most strongly re jected on grounds of futility (pebbles, bark, wave) almost always end with the reservation that 'in colour, it might be ,pretty'; and some respondents even manage to formulate the maxim governing their atti tude, when they declare that 'if the colours are good, a colour photo graph is always beautiful.' In short, Kant is indeed referring ro popular taste when he writes: 'Taste that requires an added element of charm and emotion for its delight, not to speak of adopting this as the measure of , 'H its apptoval, has not yet emerged from barbarism Refusal of the meaningless (insignifiant ) image, which has neither .
sense nor interest, or of the ambiguous image means refusing to treat it as a finality without purpose, as an image signifying itself, and therefore having no other referent than itself. The value of a photograph is mea sU red by the interest of the information it conveys, and by the clarity , , with whIch it fulfils this informative function, in short, its legibility, whIch Itself varies with the legibility of its intention or function, the judgement it provokes being more or less favourable depending on the expresSIve adequacy of the signifier to the signified. It therefore contains the expectation of rhe title or caption which, by declaring the signifying IOtentlOn, makes It pOSSIble to Judge whether the realization signifies or illustrates it adequately. If formal explorations, in avant-garde theatre or non-figurative painting, 'or simply classical music, are disconcerting to working-class people, this is partly because they feel incapable of under standIng what these things must signify, insofar as they are signs. Hence the uninitiared may experience as inadequate and unworthy a satisfaction that cannot be grounded in a meaning transcendent to the object. Not knowing what the 'intention' is, rhey feel incapable of distinguishing a tour de force from clumsiness, telling a 'sincere' formal device from cyni cal imposture, The con fessions with which manual workers faced with modern pictures be , exclUSIOn , tray their ('I don't understand what it means' or 'I like it but I don't understand it') contrast with the knowing silence of the bourgeois, who, though equally disconcerted, at least know that they have to refuse or at least conceal the naive expectation of expressiveness that is betrayed by the concern to 'understand' ( ,programme music' and the titles foisted on so many sonatas, concertos and symphonies are sufficient indication that this expectation is not an exclusi,,:ely popul ar one), -
But formal refinement is also that which, by foregrounding form, i.e., the artist, his specific interests, his technical problems, his effects, his al lusions and echoes, throws the thing itself into the background and pre cludes dIrect commUnIon with the beauty of the world�a beautiful child, a beautiful girl, a beautiful animal or a beautiful landscape. The representatlOn IS expected to be a feast for the eyes and, like still life, to 'stir up memories and anticipations of feasts enjoyed and feasts to come .'29 Nothing is more opposed to the celebration of the beauty and JOY of the world that IS looked for in the work of arr, 'a choice which praises', than the devices of cubist or abstract painting, which are per ceIved and unanImously denounced as aggressions againsr the thing rep resented, against the natural order and especially the human form. In shorr, however perfectly it performs its representative function, the work is only seen as fully justified if the thing represented is worthy of being represented, if the representative function is subordinated to a higher function, such as that of capturing and exalting a reality that is worthy of
44
/ A Social Critique 0/ the Judgement 0/ Taste
'Ihe
AriJtocracy 0/ Culture /
45
being made eternal. Such is the basis of the 'barbarous taste' ro which the
most antithetical forms of the dominant aesthetic always refer negatively and which only recognizes realist representation, in other words, a re spectful, humble, submissive representation of objects designated by their
beauty or their social importance_
AESTHETICS, ETHICS AND AESTHETICISM When faced with legitimate works of art, people most lacking the specific competence apply to them
the perceptual schemes of their own ethos, the very ones which structure
their everyday perception of everyday existence. These schemes, giving rise to products of an unwilled, unselfconscious systematicity, are op posed to the more or less ful l y stated principles of an aesthetic.'o The re sult is a systematic 'reduction' of the things of art to the things of life, a bracketing of form in favour of 'human' content, which IS barbarism par
excellence from the standpoint of the pure aesthetic."
Everything takes
place as if the emphasis on form could only be achieved by means of a neutralization of any kind of affective or ethical interest in the object of representation which accompanies (without any necessary cause-effeq re
lation) mastery of the means of grasping the distinctive properties which this particular form takes on in its relations with other forms (i.e., through reference to the universe of works of art and its history ) .
Confronted with a photograph of an old woman's hands, the culturally most deprived express a more or less conventional emotion or an ethical complicity but never a specifically aesthetic judgement (other than a nega tive one ) : 'Oh, she's got terribly defotmed hands' . . . There's one thing I don 't get (the left hand)-it's as if her left thumb was about to come away from her hand. Funny way of taking a photo. The old girl must've worked hard. Looks like she's got arthritis. She's definitely crippled, unless she's holding her hands like that (imitates gesture) ' Yes, that's it, she's got her hand bent like thar. Nor like a duchess's hands or even a typist's! . . . I really feel sorry seeing that poor old woman's hands, they're all knotted, you might say' (manual worker, Paris) . With the lower middle classes, ex altation of ethical virtues comes to the forefront (,hands worn out by toil'), sometimes tinged with populist sentimentality (,Poor old thing' Her hands must really hurt her. It really gives a sense of pain' ); and sometimes even conc�rn for aesthetic properties and references to painting make their appearance: 'Ir's as if it was a painting that had been photographed . . . Must be really beautiful as a painting' (clerical worker, Paris) . 'That re minds me of a picture I saw in an exhibition of Spanish paintings, a monk with his hands clasped in front of him and deformed fingers' (tec�nician, Paris). 'The sort of hands you see in early Van Goghs, an old peasant woman or people eating potatoes' ( junior executive, Paris). At higher levels in the social hierarchy, the remarks become increi:lsingly abstract, with (other people's) hands, labour and old age functioning as allegories or sym bols which serve as pretexts for general reflections on general problems:
'Those are the hands of someone who has worked too much, doing very hard manual work . . . A.s a matter of fact it's very unusual to see hands like (har' (engineer, Paris). 'These twO hands unquestionably evoke a poor and unhappy old age' ( teacher, provinces ) . An aesth�ticizing reference to paint ing, sculpture or literature, more frequent, more varied and more subcJv handled, resorts to the neutralization and distancing which bourgeois d is course abom the social world refluires and performs. ' J find this a very beautiful photograph. It's the very symbol of toil . It puts me in mind of Fl auberr' s old servant-wOman . . . That woman's gesture, at once very humble . It's terrible that work and poverty are so deformif],g' (engineer, Paris ) . A portrait o f a heavily made-up woman, taken from an unusual angle with unusual lighting, provokes very similar reactions. Manual workers, and even more so craftsmen and small shopkeepers, react with horror and dis gust: 'I wouldn't like that photo in my house, in my room. It isn't very nice to look at. It's rather painful' (manual worker, provinces) . 'Is she dead? Ghastly, enough to keep you awake at night . . . ghastly, horrible, I don't want to look at it' (shopkeeper, provinces ) . While most of the office workers and junior executives rej eer a photo which they can only describe as 'frightful' or 'unpleasant (Q look at', some of them try to characterize the technique: 'The photo is very well taken, very beaut.iful, but horrible' ( cleri cal worker; Paris ) . 'What gives the impression of something monstrous is the expression on the face of the man or woman who is the su bj ect of the photo and the angle from which i t has been taken, that's to say looking up from below' ( junior executive, Paris). Others appeal to aesthetic references, mainly drawn from the cinema: 'A rather fantastic sort of character, Or at least rather bizarre . . . i t could be a Dreyer character, Bergman at a pinch,
46
The Aristocracy 0/ Culture / 47
/ A S ocial Critique 0/ the Judgement 0/ Taste
The Lacq gasworks by night or perhaps even Eisenstein, in Ivan the Terrible . . . I like it a lor' ( rech ? i cian, Paris) . Most of the senior executives and members of the professIOns find the photograph 'beautiful' and 'expressive' and make reference nor only to the films of Bergman, Orson Welles, Dreyer, and others, but also to the theatre, invoking Hamlet, Macbeth or Racine's Athalie. . . When confronted with a photograph of the Lacq gas refinery, whICh IS likely to disconcert realist expectations both by its subject, an industrial complex, normally excluded from thl:;" world of legitimate representation, and by the treatment it receives (night photography), manual workers per plexed, hesitate, and evencually, in most cases, admit defeat: 'At firs� sight . . it's a construction in metal but I can't make head or tat! of It. It might be something used in an electric power station . . . I can't make out what it is, it's a mystery to me' (manual worker, provinces) . 'Now, that one really bothers me, I haven't got anything to say about it . I can't see what it could be, apart from the lighting. It isn't car he�d.lights, it wouldn'.t be all straight lines like that. Down here I can see a railing and a goods lift, no, really, I can't say' ( manual worker, Paris ) . 'That's something ro do :-rith electronics, I don't know anything about that' ( manual worker, Pans). Among smaIl employers, who tend to be hostile to modern art experiments and, more generally, to all art in . which they cannot. see the· marks and . , traces of work, a sense of confUSIOn often leads to SImple refusal: That IS of no interest, it may be all very fine, but not for me. It's always the same thing. Personally that stuff leaves me cold' (craftsman, provinces ) . 'I've tried to work out if it really is a photo. Perhaps it's a reproduction of a drawing done with a few pencil lines . . . I wouldn't know what t? do with a photo like that. Perhaps it suits modern tastes. Up and down with the pencil and rhey like it. And as for the photo and the photographer, rhey don't deserve any credit, they've done nothing at all. The artist did It all, he's the one who ought ro take the credit, he's the one who drew it' (shop-
keeper, provinces) . Office workers and junior executives, who are just as disconcerted as the manual workers and small employers, but are less in clined to admit it than the former and less inclined than the latter to chal lenge the legitimacy of what challenges them, less often decline to give a 32 verdict: 'I like it as a photo . . . because it's all drawn out; they're just lines, it seems immense to me . . . A vast piece of scaffolding . . . It's just light, captured by the camera' (clerical worker, Paris) . 'Buffet likes doing things like that' ( technician, Paris) . But only among members of the domi nane class, who most often recognize the objeer represented, does judge ment of form take on full autonomy vis-a-vis judgement ofcontenr ('It's inhuman but aesthetically beautiful because of the contrasts') , and the rep resentation is apprehended as such, without reference ro anything other than itself or realities of the same class (,abstract painting', 'avant-garde plays' etc .). The variations in the attitude to a very comparable objeer, a metal frame, provide a numerical proof of this: the proportion of respondents who think it could make a beautiful pharo is 6 percent among manual workers and domestic servants, 9 percent among craftsmen and small shopkeepers, .9.5 percent among the clerical workers and junior adminisrrative executives, 24 percent among the primary teachers and technicians, 24.5 percent in the dominant class-and 50 percent among the secondary and higher-education teachers. (One may assume that the reactions aroused by the architecture of the Beaubourg Centre obey the same principles. )
The aestheticism which makes the artistic intention the basis of (he 'art of living' implies a sort of moral agnosticism, rhe perfect antithesis of rhe ethical disposition which subordinates art to the values of the art of l iv ing. The aesthetic intention can only contradict the dispositions of the ethos or the norms of the ethic which, at each moment, define the legiti mate oi;>jects and modes of representation for rhe different social classes, excluding fro m the u niverse of the 'representable' certain realities and certain ways of representing them. Thus the easiest, and so the most fre quent and most spectacular way to 'shock (epater ) the bourgeois' by proving the extent of one's power to confer aesthetic status is to tram· gress ever more radically the ethical censotships (e.g., in matters of sex) which the other classes accept even within the area which the dominant disposition defines as aesthetic. Or, more subtly, it is done by conferring aesthetit status on objects or ways of representing them that are excluded by the dominant aesthetic of the time, or on objects that are given aes thetic status by dominated 'aesthetics'. One only has to read the index of contents recently published by Art Vi ( 1974), a 'vaguely modern review run by a clique of academics who are vaguely art historians' (as an avant-garde painter nicely put it), which occupies a sort of neutral point in the field of avant-garde art criticism be tween Flashart or Art Press and Artitude or Opus. In the list of features and titles one finds: A/rica (one title: 'Art Must Be for All'), Architecture (two
vant
48 / A Social Critique of the Judgement of Taste tities, including 'Architecture without an Architect'), Comic Strips ( five titles, nine pages out of the forty-six in the whole index ) , Kids' Art, Kitsch (thtee tides, five pages) , Photography ( two titles, thtee pages) , Street Art (fifteen titles, twenty-three pages, i ncluding 'Art in the Street?', 'Art in the Street, First Episode' . 'Beauty in the Back-Streets: You Just Have to Know How to Look', 'A Subutb Sets the Pace' ) , Science-Fiction-Utopia ( two titles, thtee pages), Underground (one title), Writing-Ideograms-Graffiti ( two titles, four pages) . The aim of inverting or tramgreJJtng, whICh 15 clearly mani fested by this list, is necessarily contained within the limits assigned to it a (cntrado by the aesthetic conventions it denounces and by the need to secure recognition of the aesthetic nature of the transgression of the limits (Le., recognition of its conformity to the norms of the transgressing group). Hence the almost Markovian logic of the choices, with, for the cin ema, Antonioni, Chaplin, cinematheque, Eisenstein, eroticism-pornography, Fellini, Godatd, Klein, Monroe, undetground, Wathol.
This commitment to symbolic ttansgtession, which is often combined with political neutrality Ot tevolutionary aestheticism, is the almost pet fect antithesis of petit-bourgeois moralism Ot of what Same used to call , the revolutionary's 'seriousness . ll The ethical indiffetence which the aes thetic disposition implies when it becomes the basis of the art of living is in fact the root of the ethical aversion to attists (Ot intellectuals) which manifests itself particularly vehemently among the declining and threat ened frac t ion s of the petite bourgeo isie (especially independent crafts men and shopkeepers), who tend to exptess theit tegtessive and repr:essive dispositions in all areas of practice (especially in educational . matters and vis-a.-vis students and student demonstrauons), but also among the rising fractions of that class whose striving for virtue and whose deep insecurity rendet them very teceptive to the phantasm of 'pornocracy' . The pute disposition is so universally recognized as legitimate that no voice is heatd pointing out that the definition of art, and through it the art of living, is an object of struggle among the classes. Dominated life styles (arts de vivre ) , which have practically nevet teceived systematic ex ptession, are almost always petceived, even by their defenders from the : destructive or reductive viewpoint of the dominant aesthetIC, so that theit only options ate degradation or self-desttuctive tehabilitation ( 'pop ular culture') . This is why it is necessary to look to Ptoudhon 34 for a naively systematic exptession of the petit-bourgeois aesthetic, which sub ordinates art to the cote values of the att of living and identifies the cyn ical perversion of the artist's life-style as the source of the absolute ptimacy given to fotm: 'Undet the influence of property, the artist, depraved in his teason, dis solute in his morals, venal and without dignity, is the impure image of ego ism. The idea of justice and honesty slides over his heart without taking root, and of all the classes of society, the artist class is the pootest in " strong souls and noble chatacters.' .
The Aristocracy of Culture / 49 'Art fot art's sake, as i t has been called, not having its legitimacy within itself, being based on nothing, is nothing. It is debauchery of the heart and dissolution of the mind. Separated from tight and duty, culti vated and pursued as the highest though't of the soul and the supreme manifestation of humanity, art or the ideal, strifwed of the greater part of itself, reduced to nothing more than an excitement offantasy and the senses, is the source of sin, the origin of all servitude, the poisoned spring from which, according to the Bible, flow all the fornications and abominations of the earth . . ' Art for art's sake, 1 say, verse for verse's sake, style for style's sake, fotm fot form's sake, fantasy fot fantasy's sake, all the diseases which like a plague of lice are gnawing away at our epoch, ate vice in all , its refinement, the quintessence of evil. 36
What is condemned is the autonomy of form and the artist's tight to the formal tefinements by which he claims mastery of what ought to be metely a mattet of 'execution': 'I have no quartel with nobility, or elegance, or pose, or style, or gesture, or any aspect of what constitutes the of a work of art and is the usual object of traditional . " execution , CritICIsm. 37 Dependent on demand in the choice of theit objects, artists take theit revenge in the execution: 'There are church painters, history painters, gente painters (in other wotds, painters of anecdotes or fatces) , portrait painters, landscape painters, animal painters, seascape painters, painters of Venus, painters of fantasy. One specializes in nudes, another in dtapety. Then each one endeavours to distinguish himself by one of the means which conttibute to the execution. One goes in for sketching, another for colour; this one attends to composition, that one to perspective, a third to costume or local colour; one shines through sentiment, another through his idealized or realistic figures; yet another redeems the futility of his subject by the fineness of his detail. Each strives to have his own trick, his own 'je oe sais quai", a personal manner, and so, with the hdp of fashion, repu tations are made and unmade.' 3H I n contrast to this decadent art cut 'Qff from social life, respecting nei ther God not man, an art worthy of the name must be subordinated to science, morality and justice. It must aim to arouse the moral sense, to inspire feelings of dignity and delicacy, to idealize reality, to substitute for the thing the ideal of the thing, by painting the true and not the teal. In a word, i t must educate, To do so, it must transmit not 'personal im pressions' (like David in The Tennis-Court Oath, Ot Del acroi x ) but, like Courbet in Les Paysans de Flagey, reconstitute the social and histotial truth which all may judge. ('Each of us only has to consult himself to be able, after btief consideration, to state a judgement on any work of att.') 19 And it would be a pity to conclude without quoting a eulogy of the small detached house which would SUtely be massively endorsed by the middle and working classes: ' I would give the Louvre, the Tuileries, Notte-Dame-and the Vend6me column into the batgain-to live in my own home, in a little house of my own design, whete 1 would live alone, in
50
/ A Social Critique 0/ the Judgement of Taste
Piet
Mond ri an , Broadwa,.y Boogie-Woogie
the middle of a little plot of ground, a quarter of an acre or so, where I'd have water, shade, a lawn, and silence. And if [ thought of putting a statue in it, it wouldn't be a Jupiter or an Apollo-those gentlemen are nothing to me-nor views of London, Rome, Constantinople or Venice. God preserve me from such placesI I'd put there what [ lack-mountains, vineyards, meadows, goats, cows, sheep, reapers and shepherds.'40
Piet Mondrian, Painting I
Unlike non specific perception, the specifically aesthetic perception of a work of art (in which there are of course degrees of accomplishment) is armed with a pertinence principle which is socially constituted and acquired. This principle of selection enables it to pick Out and retain, from among the elements offered to the eye (e.g., leaves or clouds considered merely as indices or signals invested with a denotative function-'It's a poplar', 'There's going to be a storm' ) , all the stylistic traits-and only those which, when relocated in the universe of stylistic possibilities, distin guish a patticular manner of treating the elemen ts selected, whether clouds or leaves, that is, a style as a mode of representation expressing the mode of perception and though t that is proper to a period, a class or class fraction, a group of artists or a particular artist. No stylistic characteriza tion of a work of art is possible without presupposing at least implicit reference to the compossible alternatives, whether simultaneous�to dis tinguish it from its contemporaries--or successive-to contrast it with earlier or later works by the same or a different artist. Exhibitions devoted to an artist's whole oeuvre or to a genre (e.g., the still-life exhibition in Bordeaux in 1978) are the objective realization of the field of inter changeable stylistic possibilities which is brought into play when one 'recognizes' the singularities of the characteristic style of a work of art. As E. H. Gombrich demonstrates, Piet Mondrian's Broadway Boogze-Woogie only takes on its 'full meaning' in terms of a previous idea of Mondrian's work and of the expectations it favours. The 'impreSSion of gay abandon' given by the play of bright, strongly contrasting patches of colour can only arise in a mind familiar with 'an art of straight lines and a few pri mary colours in carefully balanced tectangles' and capable of perceiving the 'relaxed style of popular music' in the distance from the 'severity' which is expected. And as soon as one imagines this painting attributed to Gino Severini, who tries to express in some of his paintings 'the rhythm of dance music in works of brilliant chaos', it is clear that, mea sured by this stylistic yardstick, Mondrian's picture would rather suggest the first Brandenburg Concerto." The 'aesthetic disposition, understood as the aptitude for perceiving and deciphering specifically stylistic characteristics, is thus inseparable from specifically artistic competence. The latter may be acquired by ex plicit learning or simply by regular contact with works of art, -especially those assembled in museums and galleries, where the diversity of their N E U T R A LIZATION
AND
THE
UNIVERSE
OF
POSSIBLES
Gino Severini, Dynamzc Hieroglyphic of the Bal Tabarin
52
! A Social Critique 0/ the Judgement 0/ Taste
original functions is neutralized by their being displayed in a place con secrated to art, so that they invite pure interest in form. This practical mastery enables its possessor to situate each element of a universe of ar� tistic representations in a class defined in relation to the class composed of all the artistic representations consciously or unconsciously excluded. Thus, an awareness of the stylistic features which make up the stylistic originality of all the works of a period relative to those of another period, or, within this class, of the works of one school relative to another, or of the works of one artist relative to the works of his school or period, or even of an artist's particular period or work relative to his whole oeu'vre, is inseparable from an awareness of the stylistic redundancies, i.e., the typ ical treatments of the pictorial matter which define a style. In short, a grasp of the resemblances presupposes implicit or explicit reference to the differences, and vice versa. Attribution is always implicitly based on refer ence to 'rypical works', consciously or unconsciously selected because they present to a particularly high degree the qualities more or less ex plicitly recognized as pertinent in a given system of classification. Every thing suggests that, even among specialists, the cri teria of pertinence which define the stylistic properties of 'typical works' generally remain implicit and that the aesthetic taxonomies implicitly mobilized to distin guish, classify and order works of art never have the rigour which aes thetic theories sometimes try to lend them. In fact, the simple placing which the amateur or specialist performs when he undertakes attribution has nothing in common with the genu inely scientific intention of grasping the work's immanent reason and raison d'etre by reconstructing the perceived situation, the subjectively experienced problematic, which is nothing other than the space of the positions and self-positionings constituting the field and within which the artistic intention of the artist in question has defined Itself, generally by opposition. The references which this reconstructing operation de ploys have nothing to do with the kinds of semantic echo or affective correspondence which adorn celebratory discourse-they are the IOdlS pensable means of consttucting the field of thematic or stylistic possibili, ties in relation to which, objectively and to some extent subJewvely, the possibility selected by the artist presented itself Thus, to understand why the early Romantic painters returned to primitive art, one would have to reconstitute the whole universe of reference of the pupils of David, with their long beards and Greek costumes, who, 'outdoing their master's cult of antiquity, wanted to go back to Homer, the Bible and Ossian, and condemned the style of classical antiquity itself as "rococo", "Van Loo" or "Pompadour".''' This would lead one back to the inextricably ethical and aesthetic alternatives-such as the identification of the naive with the pure and the natural-in terms of which their choices were made and which have nothing in common with the transhistorical oppositions be loved of formalist aesthetics. 43
The Aristocracy 0/ Culture !
53
But the celebrant's or devotee's intention is not that of understanding, and, in the ordinary routine of the cult of the work of art, the play of academic or urbane references has no other function than to bring the work into an interminable circuit of inter-legitimation, so that a refer ence to Jan Breughel's Bouquet 0/ Flowers lends dignity to Jean-Michel Pi cart's Bouquet of Flowers with Parrot, just as, in another context, re(erence to the latter can, being less common, serve to enhance the former. This play of cultured allusions and analogies endlessly pointing to other anal ogies, which, like the cardinal oppositions in mythical or ritual systems, never have to justify themselves by stating the basis of the relating which they perform, weaves around the works a complex web of factirious expe riences, each answering and reinforcing all the others, which creates the enchantment of artistic contemplation. It is the source of the 'idolatry' to which Proust refers, which leads one to find 'an actress's robe or a society woman's dress beautiful . . . not because the cloth is beautiful but be cause it is the cloth painted by Moreau or described by Balzac.''' Analogy, functioning as a circular mode of thought, makes it possible to tour the whole area of art and luxury without ever leaving it. Thus Chateau Margaux wine can be described with the same words as are used to describe the chateau, just as others will evoke Proust apropos of Monet or Cesar Franck, which is a good way of talking about neither: 'The house is in the image of the vintage. Noble, austere, even a little solemn . . . . Chateau Margaux has the air of an ancient temple devoted to the cult of wine. . . . Vineyard or dwelling, Margaux disdains all embel lishments. But just as the wine has to be served before it unfolds all its charms, so the residence waits for the visitor to enter before it reveals its own. In each case the same words spring to one's lips: elegance, distinc tion, delicacy and that subtle satisfaction given by something which has received the most attentive and indeed loving care for generations. A wine long matured, a bouse long inhabited: Margaux the vintage and Margaux the chateau are the product of two equally rare things: rigour and time. ,4� DISTANCE FROM NECESSITY To explain the correlation between educa tional capital and the propensity or at least the aspiration to appreciate a work ' independently of its content', as the culturally most ambitious re spondents put it, and more generally the propensity to make the 'gratui touS' and 'disinterested' investments demanded by legitimate works, it is not sufficient to point to the fact that schooling provides tbe linguistic tools and the references which enable aesthetic experience to be expressed and to be constituted by being expressed. What is in fact affirmed in this relationship is the dependence of the aesthetic disposition on the past and present material conditions of existence which are the precondition of both its constitution and its application and also of the accumulation of a cultural capital ( whether or not educationally sanctioned) which can
54
/ A Social Critique of the Judgement of Taste
only be acquired by means of a sort of withdrawal from economic neces sity_ The aesthetic disposition which tends to bracket off the nature and function of the object represented and (0 exclude any 'naive' reaction horror at the horrible, desire for the desirable, pious reverence for the sa cred-along with all purely ethical responses, in order to concentrate solely upon the mode of representation, the style, perceived and appre ciated by comparison with other styles, is one dimension of a total rela tion to the world and ro others, a life-style, in which the effects of particular conditions of existence are expressed in a 'rnisrecognizable' form.'6 These conditions of existence, which are the precondition for all learning of legitimate culture, whether implicit and diffuse, as domestic cultural training generally is, or explicii and specific, as in scholastic training, are characterized by the suspension and removal of economic necessity and by objective and subjective distance from practical urgen cies, which is the basis of objective and subjective distance from groups subjected ro those determinisms. To be able to play the games of culture with the playful seriousness which Plato demanded, a seriousness without the 'spirit of seriousness', one has to belong to the ranks of those who have been 'able, not necessar ily to make their whole existence a sort of children's game, as artists do, but at least to maintain for a long time, sometimes a whole lifetime, a child's relation to the world. (All children start life as baby bourgeois, in a relation of magical power over others and, through them, over the I world, but they grow out of it sooner or later.) This is clearly seen when, by an accident of social genetics, into the well-policed world of intellec tual games there comes one of those people (one thinks of Rousseau or Chernyshevsky) who bring inappropriate stakes and interests into the games of culture; who get so involved in the game that they abandon the " margin of neutralizing distance that the il/usio (belief in the game) de mands; who treat intellectual struggles, the object of so many pathetic manifestos, as a simple question of right and wrong, life and death. This is why the logic of the game has already assigned them roles--eccentric or boor-which they will play despite themselves in the eyes of those who know how to stay within the bounds of the intellectual illusion and who cannot see them any other way. The aesthetic disposition, a generalized capacity to neutralize ordinary urgencies and to bracket off practical ends, a durable inclination and ap titude for practice without a practical function, can only be constituted within an experience of the world freed from urgency and through the practice of activities which are an end in themselves, such as scholastic exercises or the contemplation of works of art. In other words, it presup- ' poses the distance from the world (of which the 'role distance' brought to light by Erving Goffman is a particular case) which is the basis of the " bourgeois experience of the world, Contrary to what certain mechanistic theories would suggest, even in its most specifically artistic dimension
The Aristocracy of Culture / 55 [he pedagogic action of the family and the school operates at least as much through the economic and social conditions which are the pre condItIOn of Its operation as through the contents which it inculcates.47 The scholastic world of regulated games and exercise for exercise' sake is at least in this respect, less remote than it might appear from the 'bour: geOis' world and the countless 'disinterested' and 'gratuirous' acts which go to make up its distinctive rarity, such as home maintenance and deco. ration, occasioning a daily squandering of care, time and labour (often through [he intermediary of servants), walking and tourism, movements without any other aim than physkal exercise and the symbolic appro pnatlon of a world reduced to the status of a landscape, or ceremonies and receptlons, pretexts for a display of ritual luxuries, decors, conversa tions and finery, not to mention, of course, artistic practices and enjoy� ments. It is not surprising that bourgeois adolescents, who are both economically privileged and ( temporarily) excluded from the reality of economIC power, sometimes express their distance from the bourgeois . world whICh they cannot really appropriate by a refusal of complicity whose most refined expression is a propensity towards aesthetics and aes theticism. In this respect they share common ground with the women of the bourgeoisie, who, being partially excluded from economic activity, find fulfilment In stage-managing the decor of bourgeois existence, when they are not seeking refuge or revenge in aesthetics. Economic power is first and foremost a power to keep e<.:onomic neces . Sity at arm's length. This is why it universally asserts itself by the destruc tion �f nches, conspicuous consumption, squandering, and every form of gratuitous luxury. Thus, whereas the court aristocracy made the whole of hfe a contlnuous spectacle, the bourgeoisie has established the opposition between what IS paid for and what is free, the interested and the disin terested, in the form of the opposition, which Weber saw as characteriz� ing it, between place of work and place of residence, working days and hohdays, the outSIde (male) and the inside ( female) , business and senti ment: industry and art, the world of economic necessity and the world of artistic f:eedom that l� snatched, br economic power, from that necessity. Matenal or symboltc consumpuon of works of art constitutes One of the supreme manifestations of ease, in the sense both of objective leisure and subjective facility.'8 The detachment of the pure gaze cannot be sepa rated from a general dIsposition towards the 'gratuitous' and the 'disin terested', the paradoxical product of a negative economic conditioning WhICh, through faohty and freedom, engenders distance vis-it-vis neces sity. At the same rime, the aesthetic disposition is defined, objectively . and subleCtlvely, 10 relation to other dispositions. Objective distance from necessity and from those trapped within it combines with a con scious distance which doubles freedom by exhibiting it. As the objective dIstance from necessity grows, life-style increasingly becomes the product of what Weber calls a 'stylization of life', a systematic commitment
56 / A Social Critique 01 the Judgement 01 Taste which orients and organizes rhe mosr diverse pracrices-rhe choice of a vintage or a cheese or the decorarion of a holiday home in rhe country. This affirmation of power over a dominated necessiry always implies a claim to a legitimate superiority over those who, because they cannot as sert the same contempt for contingencies in gratuitous luxury and con spicuous consumption, remain dominated by ordinary interests and urgencies. The rastes of freedom can only assert themselves as stich in re lation to the tastes of necessity, which are rhereby brought to rhe level of the aesthetic and so defined as vulgar. This claim to aristocracy is less likely to be contested than any other, because the relation of the 'pure', 'disinterested' disposition to the conditions which make it possible, i.e., the material conditions of exisrence which are rarest because most freed from economic necessity, has every chance of passing unnoticed. The most 'classifying' privilege thus has the privilege of appearing to be the most natural one. Thus, the aes rhetic disposition is one dimension of a disrant, self-assured relation to the world and to others which presupposes objective assurance and dis tance. I t is one manifestation of the system of dispositions produced l;>y the social conditionings associated with a particular class of conditions of existence when they rake the paradoxical form of rhe greatesr freedom conceivable, at a given moment, with respect to the constraints of eco nomic necessity. But ir is also a distinctive expression of a privileged po sirion in social space whose distinctive value is objectively established in irs relarionship ro expressions generared from different conditions. Like every sort of raste, ir unires and separates. Being rhe product of the con ditionings associated with a particular class of conditions of existence, it unires all those who are the product of similar conditions while distin guishing them from all others. And it distinguishes in an essential way, since raste is rhe basis of all rhar one has-people and things-and all thar one is for others, whereby one classifies oneself and is classified by others. Tastes (i.e., manifested preferences) are the practical affirmation of an inevitable difference. It is no accident that, when they have to be justi fied, they are asserted purely negatively, by the refusal of other tastes.'· In matters of taste, more than anywhere else, all determinacion is negarion;')o and tastes are perhaps first and foremost disrastes, disgust provoked by horror or visceral intolerance ( 'sick-making') of the tastes of others. 'De gustibus non est dispurandum': not because 'tous les gouts sont dans la nature', but because each taste feels itself to be natural-and so it almost is, being a habitus-which amounts to rejecting others as unnatural and therefore vicious. Aestheric intolerance can be terribly violent. Aversion to different life-styles is perhaps one of the strongest barriers between the classes; class endogamy is evidence of this. The most intolerable rhing for those who regard themselves as the possessors of legitimate culture is rhe THE AESTHETIC SENSE AS THE SENSE OF DISTINCTION
The Aristocracy of Culture / 5 7 sacrilegious reuni ring of tastes which taste dictates shaH be separated. This means rhar rhe games of artisrs and aesrheres and rheir struggles for rhe monopoly of arrisric legirimacy are less innocent rhan rhey seem. Ar stake in every struggle over art there is also the imposition of an art of living, that is, the transmutation of an arbitrary way of living into the legitimate way of life which casts every other way of living into arbitrari ness.'1 The areisr's life-sryle is always a challenge rhrown ar rhe bourgeois life-sryle, which ir seeks ro condemn as unreal and even absurd, by a sore of practical demonstration of the emptiness of the values and powers it pursues. The neurralizing relarion co rhe world which defines rhe aes rheric disposirion porentially implies a subversion of rhe spirir of serious ness required by bourgeois invesrmencs. Like rhe visibly erhical judgemencs of rhose who lack rhe means co make are rhe basis of rheir are of living, CO see rhe world and orher people rhrough lirerary reminis cences and pictorial references, rhe 'pure' and purely aesrheric judgell1enrs of rhe areisr and rhe aesrhere spring from rhe disposirions of an erhos;" bur because of rhe legirimacy which rhey command so long as rheir rela rionship to rhe disposirions and inceresrs of a group defined by srrong cultural capiral and weak economic capiral remains unrecognized, rhey provide a sorr of absolure reference poinc in rhe necessarily endless play of murually self-relarivizing rasres. By a paradoxical reversal, rhey rhereby help co legirimare the bourgeois claim ro 'narural disrincrion' as differ ence made absolute. Objecrively and subjecrively aesrhetic srances adopred in marters like cosmetics, clothing or home decoration are opportunities to experience or assere one's posirion in social space, as a rank co be upheld or a dis rance co be kepr. Ir goes withour saying rhar rhe social classes are nor equally inclined and prepared co encer rhis game of refusal and councer refusal; and that the strategies aimed at transforming the basic disposi rions of a life-sryle into a sysrem of aesrheric principles, objecrive differences into elective distinctions, passive options (constituted exter nally by rhe logic of rhe disrinctive relarionships) inco conscious, elecrive choices are in fact reserved for members of the dominant class, indeed the very top bourgeoisie, and for artists, who as the inventors and profes sionals of rhe 'stylizarion of life' are alone able co make rheir art of living one of rhe fine ares. By concrasr, rhe enrry of rhe perire bourgeoisie inco rhe game of disrincrion is marked, inrer alia, by rhe anxiety of exposing oneself ro classification by offering co rhe rasre of orhers such infallible indices of personal rasre as clorhes or furnirure, even a simple pair of armchairs, as in one of Nathalie Sarraute's novels. As for the working classes, perhaps rheir sole funcrion in rhe sysrem of aesrheric posirions is CO serve as a foil, a negarive reference poinc, in relarion CO which all aes thetics define themselves, by successive negations.�3 Ignoring or ignorant of manner and sryle, rhe 'aesrheric' (in irself) of rhe working classes and culrurally mosr deprived fracrions of rhe middle classes defines as 'nice', 'prerey', 'lovely' (rarher rhan 'beauriful') rhings rhar are already defined as
58
/ A Social Critique 0/ the Judgement 0/ Taste
such in the 'aesthetic' of calendars and postcards: a sunset, a little girl playing with a cat, a folk dance, an old master, a first communion, a chil dren's procession. The striving towards distinction comes in with petit bourgeois aestheticism, which delights in all the cheap substitutes for chic objects and practices--
The Aristocracy 0/ Culture / 59
60
! A Social Critique of the judgement of Taste
rion of those so constituted by the middle-brow art of the petite bour geoisie (such as the weaver and the folk dance, which are deemed merely " 'interesting' ) . These would-be aesthetes demonstrate by their distinc tive refusals that they possess the' practical mastery of the relationships between objects and groups which is the basis of all judgements of the type 'Ca fait' ('It looks . . . ' ) ( 'Ca fait petit-bourgeois', 'Ca fait nouveau riche' etc. ) , without being able to go so far �s to ascribe beauty to the most marked objects of the popular aesthetic (first communion ) or the petit-bourgeois aesthetic (mother and child, folk dance) which the rela tions of structural proximity spontaneously lead them to detest. Explicit aesthetic choices are in fact often constituted in opposition to the choices of the groups closest in social space, wi th whom the compe tition is most direct and most immediate, and more precisely, no doubt, in relation to those choices most clearly marked by the intention (per ceived as pretension) of marking distinction vis-a-vis lower groups, such as, for intellectuals, the primary teachers' Brassens, Jean Ferrat or Ferre. Thus the song, as a cultural property which (like photography ) is almost universally accessible and genuinely common (since hardly anyone is not exposed at one moment or another to the 'successes' of the day ) , calls for particular vigilance from those who intend to mark their difference. The intellectuals, artists and higher-education teachers seem to hesitate be tween systematic refusal of what can only be, at best, a middle-brow art, and a selective acceptance which manifests the universality of their cul ture and their aesthetic disposition.�� For their part, the employers and professionals, who have little interest in the 'intellectual' song, indicate their distance from ordinary songs by rejecting with disgust the most popular and most 'vulgar' singers, such as Les Compagnons de la Chan son, Mireille Mathieu, Adamo or Sheila, and making an exception for the oldest and most consecrated singers (like Edith Piaf or Charles Trenet) or those closest to operetta and bel canro. But it is the middle classes who find in song (as in photograph y) an opportunity to manifest their artistic pretension by refusing the favourite singers of the working classes, such as Mireille Mathieu, Adamo, Charles Aznavour or Tino Rossi, and de claring their preference for the singers who endeavour to dignify this 'minor' genre. That is why the primary teachers distinguish themselves most clearly from the other fractions of the petite bourgeoisie in this area, where, more easily than in the domain of legitimate art, they can invest their academic dispositions and assert their own taste in the choice of singers who offer populist poetry in the primary-school tradition, such as Jacques Douai or Brassens (who was on the syllabus of the Saint. . r years ago ) . '" C'l oud entrance exammatlOn a lew
In addition to the data provided by the survey question, use was also made of the findings of a survey by the opinion research department of the
The Aristocracy of Culture !
61
French broadcasting service (ORTF) (C.S. XIX) and of thirty in-depth in . terviews deSIgned to grasp the constellation of preferences and refusals in conditions as close as possible to ordinary conversation. These interviews confirmed that, as the ORTF survey also shows, the more strongly a singer is p�eferred by �he less cultivated, the more he or she is refused by the mOSf cultIvated-whose tastes in this area are almost exclusively expressed in re jections. These refusals, almost always expressed in the mode of distaste, art' ? ften acco�pani�d by pitying or indignant remarks about the correspond109 tastes ( I can t understand how anyone can like that!' ) . Si mi larl�, one finds that the declining petite--bourgeoisie systematically re . jects the virtues that the new petite bourgeoisie most readily claims for it �elf (witty.' refined, .stylish, artistic, imaginative) ; whereas the latter signals ItS a:sthetlC pretenSIOn by a refusal of the most typically 'bourgeois' con fig urat� ons and . by a concern to go against common judgements, in which aes thetic commitments figure prominently. Thus, when asked to state the ideal qualities of a friend or a domestic interior, they produce motley combina tions such as: 'artistic, sociable, amusing, comfortable, easy to maintain, imaginative' (sales representative, Paris), 'dynamic, pragmatic, stylish, stud ied, warm, i?1aginative' (ga�lery director, Lille), 'dynamic, refined, prag . , comfortable, harmonIOUS, cosy' (radio presenter, Lille) . It is again a n:at.lC SImIlar process that leads the members of the professions to distinguish themselves from newcomers to the bourgeoisie by rejecting the qualities of ambition and upward mobility, such as 'pragmatic', 'dynamic' (often chosen by managerial executives) , or the most 'pretentious' adjectives, such as 'styl ish' or 'refined', which are much favoured by the new petite bourgeoisie.
It may also be assumed that the affirmation of the omnipotence of the aesthetic gaze found among higher-education teachers, the group most inclined to say that all the objects mentioned could make a beautiful photograph and to profess their recognition of modern art or of the artis �ic sta � us of the photograph, stems much more from a self-distinguishing lfltentIOn than from a true aesthetic universalism. This has not escaped . the most knowmg avant-garde producers, who carry sufficient authority . to challenge, If need be, the very dogma of the omnipotence of art," anJ are m a pOSItIOn to recognize this faith as a defensive manoeuvre to avoid self-exposure by reckless refusals: 'Who would say this: "When I look at a picture, I'm not interested in what it represents"? Nowadays, the sort of people who don't know much about art. Saying that is typical of someone who hasn't any idea about art. Twenty years ago, I'm not even sure that twenty years ago the abstract painters would have said that; I don't think so. It's exactly what a guy says when he hasn't a clue: "I'm , not one of these old fogies, I know what COUnts is whether it's pretty" (avant-garde painter, age 3 5 ) . They alone, at all events, can afford the au dacious imposture of refusing all refusals by recuperating, in parody or sublImation, the very obJects refused by the lower-degree aestheticism. The 'rehabilitation' of 'vulgar' objects is more risky, but also more 'prof. Itable', the smaller the distance in social space or time, and the 'horrors'
62 / A Social Critique of the Judgement of Taste of popular kitsch are easier to 'recuperate' than those of petit-bourgeois imitation, just as the 'abominations' of bourgeois taste can begin to be found 'amusing' when they are sufficiently dated to cease to be 'compto mising'. Suffice it to point out that, in addition to those subjects which had already been constituted as aesthetic at the time of the survey. either by a pictorial tradition (e.g., the metal frame of Uger or Gromaire, the tramps quarrel ling, a variant of an old theme of realist painting often taken up in photog taphy, or the butcher's stall), or by the photographic tradition (e.g., the weaver, the folk dance, the bark), most of the 'banal' subjects have subse quently been constituted aesthetically by one avant-garde painter or another (for example, the sunset over the sea, by Richer, who paints typically ro mantic landscapes from photographs, or Long and Fulton, English painters who make 'conceptual' landscape photographs, or even Land Art; or the car crash, by Andy Warhol; or the tramps' quarrel, with the 'tramps sleeping in the Bowery' of the American hyper-realists; or the first communion, by Bol tanski, who has even given artistic status to the family album etc.). The only 'unrecuperated' and, for the moment, 'irrecuperable' subjects are the fa vourite themes of first-deg ree aestheticism, the weaver at his loom, the folk dance, the tree-bark, and the woman suckling a child. They are too close to favour the flaunting of an absolute power of aesthetic constitution; and be cause they do not allow distance to be manifested, they are more liable to be mistaken for 'first-degree' intentions. Reappropriation is that much marc difficult when the aesthetic-in-itself which it works on clearly manifests rec ognition of the dominant aesthetic so that the distinctive deviation is liable to go unnoticed.
The artist agrees with the 'bourgeois' in one respect: he prefers naivety to 'pretentiousness'. The essential merit of the 'common people' is that they have none of the pretensions to art (or power) which inspire the ambitions of the 'petit bourgeois'. Their indifference tacitl y. acknowl edgeS the monopoly. That is why, in the mythology of artists and intel lectuals, whose outflanking and double-negating strategies sometimes lead them back to 'popular' tastes and opinions, the 'people' so often play a role not unlike that of the peasantry in the conservative ideologies of the declining aristocracy. In faer, their 'pretension' leaves the petit bourgeois particularly disarmed in the less legitimate or not-yet legitimate domains which the cultural 'elite' abandon to {hem, whether in photography or in cinema, in which their am bitions are often expressed (as is shown, for example, in the fact that the gap between the petite bourgeoisie and the bourgeoisie is much less wide regarding knowledge of cinema directors than of composers). The new-style petit bourgeois, who, confron{ed with objectively -ranked judgements, are able to choose the 'right' answer, are almost as disarmed as the working
The Aristocracy of Culture / 63 classes when faced with an opportunity for aesthetic constitution of an ob ject (not a single small art-dealer says that a car accident can make a beauti ful photo, and (he scrap-yard arouses similar responses).
Cultural Pedigree While variations in educational capital are always very closely related to variations in competence, even in areas, like cinema or j azz , which are neither taught nor directly assessed by the educational system, the fact remains that, at equivalent levels of educational capital, .differences in so cial origin (whose 'effecrs' are already expressed in differences in educa tional' capital) are associated with important differences in competence. These differences become all the more striking (except at the highest educational levels, where over-selection tends to neutralize differences of trajectory) , firstly, when one appeals less to a strict, and strictly assessable, competence and more to a sort of familiarity with culture; and, secondly, as one moves from the most 'scholastic' and 'classical' areas of culture to less legitimate and more 'outlandish' areas of the 'extra-curricular' cul ture, which is not taught in schools but is valued in the academic market and can often yield high symbolic profit. The relative weight of educa tional capital in the system of explanatory factors can even be much weaker than that of social origin when the respondents are only required to express a status-induced familiarity with legitimate or soon-to-be le g i ti mated culture, a paradoxical relationship made up of that mixture of self-assurance and ( relative) ignorance, expressing true bourgeois rights, which are measured by seniority.
At equal educational levels, the proportion who say they know at least twelve of the musical works mentioned increases more 'sharply than the pro portion who can attribute at least twelve of them to {heir composers, as one moves from the working class co the upper class (and the gap is very narrow among graduates) ( see table 4 ) . The same logic governs the differ ences by sex, except that they are less marked. Whereas, as regards com posers, no differences are found between the sexes among individuals of {he same class, strong differences appear in favour of women as regards familiar· ity with works, especially in the middle and upper classes (in the working class, this knowledge is very limi{ed ·in both sexes); in the Cwo most femi nine occupational categories-the medical and social services and secre taries-all {he persons questioned claimed to know at lease three of the works. This difference in the experiential or stated relationship to music is no doubt partly explained by the fact that the traditional division of labour assigns to women familiarity with the things of art and literature. The differences linked to social origin are also very strong as regards knowledge of film directors, which, at equal educational levels, rises with social origin. So too does the proportion who assert {hat 'ugly' or trivial
-
t
.,..; � ,..:. N
0 0 0 ......
.... ... ..... N
-
,
-
" O\ O\ C\
0 '1:1' - 0\ "' ..... "!\" .....
.
.
C! � v: �
.
.
.
.... .... N ""
'<> ,
..... 0. ..... 0
6
N
.
.
·
....
..,
� � � C!
.
..... ..... 0 1/"'1
00 "" ..... .... � "" ..... "" ·
.
,..... ..... _ 1'
N "<:I'
..... rn
o
.....
......
.....
"' 0 ..... ""
.... ..... ..... .....
....
-..
..... N _ N
00 00 ""': "";
,
o
'''
0 .,..,
..... ....
..... .....
.....
....
.
.
..... ..... . "" 0 ..... ..... ...... "!I" ...... ..... '
.
.
.
'" ..... \1"'1 \1"'1
. . r-- oo _ -.:I" V'\ '<:I' ..... �
0 0 0 .....
d O N "':' .... ..... ..... N
N
_
_
r-- ..... ..... "<:f'
.,..; ", ,,, ...0
\I"'I o V'. '"
0 0 ..... .....
.,.... ..... N .....
.... .... N ""
� g � :-;t "
0 ", 0 ,,",
o\ N ...i N
0 0 ...... "" "'; o'. "'; a:i
..... ..... ...... 0
0 "'; 0:.. .,..;
..... - .... ...
0 0 ...... ""' 0 -,0 ""': ""':
N ""' ''''' .....
"
-� .� � .-
.
e ke a beautiful photograph. Needl ss to say, corresponding to m (!bjters can odes of acquisition, chere are differences in the naeure of the re [ ditf e be ed. The differences linked to social origin tend to increase as er prc � ay from the academic curriculum, from literature to painring v o a usic and a fortiori jazz or avant-garde art. oflt' J1l . tn showed that students of working-class or middle-class er survey .A� ea l had scores similar to those of students of bourgeois origin in ° ng'n VI lture fell back as the test moved wwards 'extra-curricular' cul clJSSl,Cal C oth avant-garde theatre and Paris 'boulevard' ( middle-brow) the ture:, I ,e., finds an entlfely analogous rclanon here between the artistIC One at,re:· the secondary reachers (or even the art reachers, whir-as is and oduce� pr ano ther survey now being analysed--especially when they are of n t cv,dke� t classor middle-class origin, mostly have very 'classical' tasres and . wat mgto ts) . than artis the hers teac the to closer h u art who have acquired the bulk of their cultural capital in and for safer cultural investments than those who have h have more 'classical', SC cultural inheritance. For example, whereas the members of e ed a large ominanr class wirh rhe highest qualifications ( the agregation or a die lema from a grande ecole ) never mention certain works or certain painters ical of middle·brow culture, such as Buffet or Utrillo, have considerable knowledge of composers, and prefer the Well-Tempered Clavier or the Fire bird SlIite, the highly educated members of the working and middle classes mort' often make choices which indicate their respect for a more 'scholastic' culture ( Goya, Leonardo, Breughel, Watteau, Raphael) , and a significant proportion of them concur with the opinion that 'paintings arc nice but difficult'. By contrast, those who originate from the dominant class know more works and more often choose works further from 'scholastic' culture (Braquc, Concerto for the Left Hand) . Similarly, those members of the estab lished petite bourgeoisie (craftsmen, shopkeepers, clerical and commercial employees, junior executives) who have relatively low educational capital (BEPC or below) make choices clearly marked by their trajectory. Thus, th� who are rising socially show their respect for legitimate culture in �nou s ways (e.g., they are more likely to agree that 'paintings are nice but d dlieul t ') and choose works typical of middle-brow ( Buffet, UtriIlo) or even popular taste (Bille Danub e ) . However, those whose fathers belonged to [he upper classes manifest, at equivalent levels of educational capital, 8 tet familiarity with musical works ( although they are no more familiar h� corn sers' names) just , as they more often say they like the Im l?� � �i n1sts, VISit museums mote often and more often choose academically conseerated works ( Raphael or Leonardo) .
� �rkS � S or das lC�, � o �
;
;� �s � �� l;;
� ;
_
u 0
��NERS t: � ing
"
t
-to 0" -a �..ce .� .- u u ._
e: =
v
..c o e "" � <7i (.I
f-
Ute
0 ° "' 0
o � o
-
N ,
"':' -.6 0:. ", 0 ...... "'
.....
.
0 0:. ""'; "';'
,....: N ,..:. ""
N N ..,.
N "'; N OO
0 0 ..... '" ,..; .....; c:.. ...,..;
·
0 0\ 0
0 "":' '''''; '''''; - - -
N -
"" 0 . 0 . 0 ..... ..... ..... N N N N N
� o o
"" '" "<:f' -.:t'
N _ N '!;f' ..... N .... N
+
�
.
0 0 "' \f"\
..... 0 "" .,... ·
.
. 0 0. ...... .... . .. . .. . .. .. 0 - - "" .....
'-'
::I
AND MANNER OF ACQUISIT ION
Cultural (or linguistic ) t nce, which is acquired in relation to a particula r field function � as a source o f inculcation and as a market, remain defined by its s cOnd' o . . . . ''' ns of ac9U1Slf ' . lon, Thesc con d'HlOns, perpetuated 10 the mode o f til . U izat ' lik. a 'Ol1--l .e., in a given relationship to culture or language-function o of'tr ade-m ark', and, by linkin g that competence to a particu lar . 1Ilarke , e1p to define the value o f its products in the various m arkers, In
:�
,
other words, what art grasped through indicators such as educlti! level or social origin or, more precisely, in the structure of the rel'tt. ship between them, are abo diffetent modes of production of the vated habitus, which engender differences not only in the cornp'etel ac�uired but also in the manner of applying them. These manner constitute a set of secondary properties, revealing different,_
ditions of acquisition and predisposed to receive very different valu. the various markets.
Knowing that 'manner' is a symbolic manifestation whose mea�
and value depend as much on the perceivers as on the producer, one, see how it is that the manner of using symbolic goods, especially regarded as the attributes of excellence, constitutes one of the key ees of 'class' and also the ideal weapon in strategies of distinction,
as Proust put it, 'the infinitely vatied art of marking distances'. The ogy of natural taste contrasts two modalities of cultural co;mF,e"'nce' its use, and, behind them, two modes of aC9uisirion of (uiture,,)R early, imperceptible l ea rn i ng, pe rfo rmed within the family from Iiest days of life and extended by a scholastic learning which
and completes it, differs from belated, methodical learning not so in the depth and dutability of its effects-as the ideology of cultur
neer' would have it-as in the modality of [he relationship to and culture which it simultaneously tends to inculcate.')') It
self-certainty which accompanies the certainty of possessing gitimacy, and the ease which is the touchstone of excellence; it pre), the paradoxical relationship to culture made up of self-confidence ' ( relative) ignorance and of casualness amid familiarity, which bO'"1 families hand down to their offspring as if it were an heirloom.
The competence of the 'connoisseur', an unconscious mastery instruments of appropriation which derives from slow and is the basis of familiarity with works, is an 'a rt' , a practical which, like an art of thinking or an art of living, cannot be transln; solely by precept or prescription. Learning it presupposes the e'lIJi..: of the prolonged contact between disciple and master in a education, i.e., repeated contact with cultural works and cultured
And just as the apprentice or disciple can unconSCiously acquire the . of the art, including those that are not consciously known to the
himself, by means of a self-abandonment, excluding analysis and sele< of the elements of the exemplary conduct, so toO the art-lover, in a surrendering himself to the work, can internalize its principles struction, without these ever being brought to his consciousness
mulated or formulable as such; and rhis is what makes all the between the theory of an and the experience of the connoisseur, . By ts. udgemen j f o his principles the of incapable stating generally trast, all institution alized learning presupposes a degree of ra
���:::
tion, which leaves its mark on the relationship to the goods c The sovereign pleasure of the aesthete dispenses with concepts. I t
uch to the thoughtless pleasure of the 'naive' (glorified in ide m as rOsed the myth of childhood and the innocent eye) as to the t ro ugh o ol g l y pleasureless thought of the petit bourgeois and the 'parvenu', s ed supp always exposed to those forms of aesthetic perversion which put arc ",ho ledge above experience and sacrifice contemplation of the work to kno"'ssion of the work, aisthesis to ask"is, like film-buffs who know . 60 dlSc u k have films about now to IS they seen. not Not that there th ing e e d ucat iO n al system ever entirely fulfils irs rational function: the es e t rial part of what schools communicate is again acquired incidentally, as the system of classification which the school system inculcates order in which i t inculcates knowledge or through the prerough Ihe sitio ns of ItS own organtzatton (the hterarchy of dlsClplmes, sec�ppo etc. ) or irS operatIon (rnode 0f assessment, rewards and dons, exerci ses ut, in order to trans� it at all, i t has to perform a pun ish men ts etc). , what of transmItS, Thus, for example, in place 1l rationaltzanon of ee degr of practical schemes of classification, which are always partial and linked
�
h
�� se�h :�
�
"
to practical contexts, it puts explicit, standardized taxonomies, fixed once
and for all in the form of synoptic schemas or dualistic typologies (e.g., 'c1assical'j'romantic' ) , which are expressly inculcated and therefore con served in the memory as knowledge that can be reproduced in virtually identical form by all the agents subjected to its action.
To avoid any absolutization of the culture in relation to which the autodi dact's middle-brow culture is objec tively defined, it has to be remembered that the higher one rises in the social hierarchy, the more one's tastes are �haped by. the organization and operation of the educational sysrcm, which IS responSible for inculcating the 'programme' (syllabus and intellectual schemes) which governs 'cultivated minds' even in their pursuit of the 'per so�al touch' and rheir aspiration to 'originality'. Discrepancies between edu cational qualifications and cultur al competence ( linked to social trajeerory and largely attributable to the domestic transmission of non-scholastic cul �ural capital) are, however, sufficiently frequent to safeguard the irreducibilr e k UYt cogn ized even by academics of 'aurhentic' cultu re co 'scholastic' nowledge, W . ' , as such 15 devalue h'ICn d. _
�: to en
prOV idi ng the means of expression which enable practical prefer S be brought to the level of quasi-syste matic disco urse and to be ConSCIO . . usly organ"lzed . aroun I" d Kit exp I pnnClp t h e es, e ucauon d al system make o . ca s"b le a (more or less adequate) symbol ic mastery of the practi l pr (Iples of taste. As grammar does for lingu istic competence' it ratiOnal·Izes the .sense 0f beauty , . , m those who already have it, giving them the III s o referring to principles (of harmony or rhetoric, for exam Pie), ep s tUtes th . , f� rmul ae, Instead of relym g on ImproVIsatIOn; it substi e Inten tIonal quasi systemaricity of a formal aesthetic for the objectiv s sremati city of the 'aesthetic-in-itself' produced by the pract iCal p i r n ip es of taste. Thus academICIsm 15 potentIal ly presen t in every
�:
;:�
r ;
;
�"�;����
other words. Whl! arc gn.�ptd rhrough mdicators such as k,·cI or §OCia1 origin or, morc precisely, In rho: StruCTure of I�e ship !lelw«n them. arc anI) different modes of produnion of the valed habi!l.'S, whkh engender differences not only in fhe 'O;"I�''"''; . rtnces I aC(luired but also in rhe manner of applying them. These dif(t' manner (ons(iwtc 1 5([ of s«ondary proptrti�. �caJin8 different dilions of aC<juisilion and predisposed [0 rt(eh� vcry difl'erent values I Ihe various markets. Knowing thaI 'manner' is a symbolic manifcstation wh� and value depend as much on Ihc perceivers as on Ihe pro
II sdf-cenainty which accompanies Ihe certainty of possessing cul!llr:al gilimacy, and rhe ease which is rhe touchstone of excellence; it p"xl",. (he paradoxical relalionship to culture made up of self·confidence (relative) ignor:ance and of casualness amid familiarilY, which 00","" families hand down ro their offspring as if ir ....ere an heirloom. The compelence of the 'connoi55<:ur', an unconscious instruments of appropriation which dertves from slow and is Ihe basis of familiarity wilh works, is an 'an', a pr:aclical which, like an an of thinking or an lrt of living, onnot be solely by precept 01' prescription. Learning it presupposn the of the prolon� contact bclween disciple and master in a I education, i,e., repealed contact with cuilur:al works And jusr as the appremice or disciple can unconsciously aCtluire of the lrt, including those that are not consciously known 10 himself. by means of a self·abandonmem, excluding analysis and of Ihe elements of lhe exempbr}' conduct, SO {oo the art·lover, in a les . surrendering himself 10 Ihe work, on internalize irs princip : ;�. struction, without these ever bcing brought to his '��:; �; ," :;: ,, i the all mulaled or formulabk as such; and this is whal makes bc:tween the theory of art and Ihe experience of the connoi55<:ur, gener:ally inopabk of suting the principles of his jUdgemen ". .BY I Ir:lSI, al! inSlitutionalizccl learning presupposes a ckgree of �:: � : � tion, which blVes its mark on the relationship 10 the goods , . The sovereign picasure of Ihe aesthete di$penses wllh concepts. It
::;:o;�
frou�m:::;�:i
'h:,:;;�; �:;
�
_ "d :15 ough the myth of childhood and Ihe innocent e�'e) as to the P"'"'1o - _ fhr pleasureless Ihought of rhe petit bourgeoiS and rhe 'pan·cnu',
much to (he thoughtless pleasure of the 'naive' (glorified in ide·
(l
�IY .ays e�poscd to Ihose forms of 1C$thetic perversion which P"
al... . . ",·ho j � p are " comempbnon of the work to �nd sacrl!1ce expenence ve ho 1 kdge i like film·buffs who know k�(I": 'ion of the work, disthtsis to ajl!tjs, . .:I,SCU'" � I)'thing there IS to know a001,11 films they have not seen. Nor rhat et:c cclucational system ever entirely fulfils its r:ational function: rhe es parr of whlt schools communicate is again acquired incidentally, h as Ihe system of cl�ssification which the school syStem inculcates .l"nrial :��ugh Ihe or.:l�r in which il !nc�lc1tes kno�ledge or through the pre. ....i..--.s tions of lIS own . orgalllDuon (Ihe hler:archy of disciplines, sec. _L 0f assesm . '"w (muuc s enl, fCWards and nons, �exercises ere. ) or Irs oper:auon punishmenrs ete). But, in order. 10 Ir:lns?,it at all, il has to perform a de&rtC or rattOnairzauon of what II tr:lnsmlfS. Thus, for example, in place ofpr.lctical schemes of classificalion, which arc always partial and linked 10 prartiol conlextS, il pUIS explicit, standardi� taxonomies, fixeII I) � are, however, sufficiently frequent 10 safesuard the irreducibil. II� n 8 h';'�ge,l>:ed �ven by academics, of 'authenlic' cultule 10 'scholastic' whICh :u such ;s devalued.
_
By I'rO 'd"'"8 the means of expression which enable pr:lc{ical prefer. Ok COllse/OUSJy brought to Ihe level of quasi'syslematic discourse �nd to bc .:rganl'O:cl 1round explicil principles, rhe e�CJ>ts, f�rmulae, instc:ld of relying on Improvisation; it substi. Ihe ll l ent'o.n�1 quasi syslemaricilY of a formal 1CSthellc for the Ob� tIY� s l (�! Pfillci jSlernaltwy of Ihe '1C$thel1c·in·itself' prooucc
�-
I
• • • •••..
,
,
"\lional pnbgogy which lends 10 convey piecemnl, in :a docuinal stl explicit norms and formube. explicidy laughf, gener-lIly negalive
";:��: �t;�:�: :� ;�
rasped In praclice. BUf above all-and rhis is why
Ihan posilive, whal lradirional lnrning transmils in Ihe form of a
sryle direcdy g
so abhor pedagogues and pedagogy-the ralional leaching of art p substifutes fOf direcl experience, it offers shon cutS on the long familiuiulion. it makcs po:miblc practiccs W hiCh ' '� ' ccpts and rules inSlnd of springing from the s; ; � lUte, fhereby offenng a solution ro diOse who hope to lime.
.
"
,
The ideology of natural taSle owes ilS plausibiliry :and its efiiocy I faCt Ihat, like aU Ihe ideological Sfraregics generaled in the everyday
� :.��::'�
Struggle, it nalufa/ius real differences. converting differences in :" : : � of acquisition of culture imo differences of nalure; it only n ; g . i as legltimale Ihe relation to cuiture (or language) which least bears visible marks of its gencsis, which has nothing 'academic', 'bookish', 'aff«tni' or 'slUdied' about ii, but m:anifesrs b)' irs ease uralness rhal true culrure is nuure-a new mystery of immaculate (cption. This is ckarly setn in Ihe remuks of an aesthete of the
,"I,"�
an, who wrilcs no differemly from Pierre FranoSlel when the lafter.
devastating confession for an :art histOrian. rejects 'imcllcctualizcd
edge', which can only 'recogniu·. in favour of 'visual cxpc:tience', l sole mnns of access 10 '/rue vision·:o
'Tast( mUSI not be confused with gaslrrmtmty. Whereas tasle is " , .. UTa/ gift of recogni�ing and loving perfection, IS the SCI which govern the cultivuion and NiU(4Iion of taste. to taste u g'4mm4' and literature are to Ihe liu,a" JmJl. And fhis us 10 the hean of the problem; if the gourmet is a delicate (omloiMtllr, the gUtrOnome :a JNdtJI/l? . . The gourmel i I
,liltS
_
Ihe m:an of tasle is his own grammarian . . . NOl e..-eryone is a that is why we need gastronomes We must look. upon
ams, but Ihey have Iheir uses. They belong 10 the lowtf, �t or-dtr,
we look upon ped�gogucs in general: they are sometimes 10
improve this '41htr min()r gmrt by me�ns of t�CI, stf�int and eleganl lightncss . . . There is such a Ihing as bd taSle .
ir is up to lhem
persons of rtfinnnml know this imlinrlivtf,. For Ihose who do nOI. are needed.'61 Knowlnige by cxpc:rien ce. which, like 14liJ, feels �nd lkplores {he essemial inadequacy of word s express the reality 'lasted' in myslical union, rejecls as unworthy tcllcctual love of an. Ihe knowledge which idenlifies expc:rience
�:��;;;�i:��;:�"�:;�: !�;:� :
work wilh �n imcll«rual operation of d«iphering.61 SCHOlARS AND GENTlEMEN
d Thc differenccs in manner that ;" ; , ;'". diffi:rcnces in mode of acquisilion-i.e., in scniority of access to domina", cJass-whkh are generally associatni wilh differences in
• • ' , . ,, . s s . , . , . . , .ss' • • , . s . "
Wit and , oS' ct Cou mng Lear fusty
I . ,alSSOT N riK"d to hear thiS , . '''.... '''' 'r nv< J krnall say gc:nt things hc's said in this I,Inplas.
The
1111
f/"2.y.
al (ourt, and 15 one He's much ",ight C�JX"I, , . Ihe court s mlsrrust of
d He shar lIe t, InlC
<
a (ol,lfficr, ddends with �esr AIltl, The igno/"2.nCe thlt', in his interest. as
,-u-rA1'-ORfi
You'..: '..:ry hud
poor COUf!,
indeed on lhe
Which hl"llf$ l"lIch day of your
how people
SOrt, Who deal in intc!le'::ll,Ial wues,
Ihat Iheir l"lIrcef$ arc bllghled by it, Ikplo..: il$ wrelChed lasle. lnd
Complain
blame Iheir own
.I�
Unhappy failures on
rhat cal,lSC
i'(,rmil me, Mislet Trissolin. wilh d� u
Respect for your grear name, to say thai you And aU yOUt kind ...ould do weU 10
diS(l,I�
The COl,lrl in IOnes less harsh and querulol,ls; That Ihe coun is nOf 50 shorr of wit and brain As you and all your scribbling friends maintain; That all Ihings Ihete arc viewed wilh common sensc, That good ta.sre, tOO, is ml,l(h in
evidence,
And that ils knOWledge of the world sl,Irpasses The fuSlY Ic:aming of pedantic asses. TkISSOTIN
[r
h15 good
it had!
taste, you say) [f only
CUTANDRE
What makes you say, Sir, Ihat ils IUle is bad?
J 8. P. dec Molte..:, LnJ- ......,. ..
(1672) In T"" Lu.'WII in", En8h$h �"" by (N�... yo,• •J>
L.Jm, Irl",blN R,ch.rd Wilbur
'i, ,' S , ' S S . , • • • • ' " , • • • , . ' ' S " .S,,'S' joY'hOY"''', 1978), 1'1'. 1 1'-118.
. PQ5iuon of Op-I taI, are P" � __ . .J 10 mark d·. O ' "Spo,.;u I erenccs WIthin Ihe cIomi. ' . . ' I"" �s d·, I erences In · cultural capllal muk rhe differences be. t..._n . " Ihe cI 64 Thai lS why manners, cspcc:iaJly Ihe manne r of n:11(Ionship 10 uses .. . ate Icglum cultur e, are the stake in � .....rmanrnl stru, ,, .1c ln� - � �o neulral SUtemeOl m . Ihese mailers: .thc ' (erms Ing.. designat. . . the 0:tsmg dlspo sl�lons c n be t ken as compitmentary or pcjora II�t � � . � ...� on Ihe po m l of vIew. It IS no aCCident {har Ihe opposition t n Ihe scholastIC' (or 'pedamic' ) and Ihe monda II'$Slo � in' (he efforr. I ,eganl, IS ' �t the hearr of debat es over tUfe and cullu re in eve'" " �8t, �h'md rwo B -, , . _ � ucmS r _ -. ys _ P'U
"', " t cIass
depc
�
70 I A S«iaJ Crili'luf oj INJudgnnml oj T�If
In France, literary debate in {hI' firs( h�lf of the severm:tnth was dominated by (he antagonism betw�n the dO(ft1--Ch�pdain � U Mesnardi��, Fartl, Colk(el, d'Aubignac elc" who looked t throrists, and ulrimarely to Aristotle, for the rults thl')' sought to on Ihe construction of l iterary works,61 �nd at the »me time ground these rules in rtason-and the mondains, who �fuscd bound by precq>t, madt their pltasurt their guide and pursued finittsimal nuancts which make up the 'je ne sais <juoi' and the perfeoion of savoir vivrt, l'h( g!'C:a1 debates over t:lSte which I works arouse or drllmatize (such as the question of tht precieux ' by codifying and raILonalizin8 salon dtlicacy, an m of Iivin8 as indefinable, changed its whole nalU�) involvt not only Ihe with which Inc diffefC1lt fractions of (nc dominant class idtntify the Chevalier de Mere so well putS it, 'the marmers of ' them, which art {htmsclvts kinds of virtues', and throu8h t ity in their class, and their way of 8e((;n8 then:, an: expl'C'SSCd or
{rayed,
Innumerllble illustrations could be cited from the vast liter:l.lun: wd;fy, inKplrably, ordinary behaviour and the cmltion lnd works of art, in short everything which falls under the I of lasle, one of lhe key words of lhe age;"" but one exampk caU$C il explicilly links manner, mode of acquisilion and rhe , nllts: '1bc: author [Fureri�re, lhe bourgeois author of U Ro""." who had c�;tic;:ted La fontline and Bcnsende] sho,""" clnrly that he i lhel of soc,ety nor of lhe court and that his tasle is of a pedantry one not even hope to reClify. Ccmin things are never undcmood if they arc not unde,.,tood at oncto some hard and rough minds will never be led the charm and grace of Bcnserade's balku and La Fonnine's fables. Th1l door ;s dosed to Ihem, and so ;s mine . . , One can only pny to foe' slOCh a man and hope: never to have dealings wirh him' (Mme, de letter to Bussy·Rabutin. 14 May 1686).
Paradoxicall y, precocity is an efftct of seniority: aristocracy is ,he par cxcellence of precocity since it is nothin8 other than tht K"'ori which is the b irthright of the offspring of ancien( families (at leasr . cietLes in which a8e and aristocracy-virtually «Iuivllent recognized as values) _ And this initial stalus..:lerived capital is by tht adVllntages which precocious acquisi tion of Itg itimart 8ivts in Itaming cultural skills, whClher table manners or the art vc:rsation, musical culture or Ihe $Cnse of proprielY, playing tennis nUncialion. Tht embodied cul tural capi tal of the pn:vious funClions as I son of advance (both a head·stut and I providing from Iht OUtsel Ihe example of cultu n:: in modds, enablts the newcomer to Sian aC<juiring Ihe basic dementS
s'sss,s'" " " s," ,'" ,ss,','
tivated � £ se or Cul
�:lfllt'21nes.s
know every' d ha"': 1 man manner of 'I .... yet' by his an "0' nS cu:-d of hal'· Oll vi th, " " bc (
spC"
ouj
�t
U {IJII,>tf1A
I/(Jtl.
correction in mosr 'What nceds tOO composed, ;s �mething hers "" all and. study. The ..hteh " ks of ' ,e " setm nltu· I,m IOUSt be to ma,
"I: Mbi. Dts "gr.rwrnu
tters, 'Sut kind words on all ma ry agrtt'/.bly uuercd, will gralify eve . IS her, \I cannot go furt I ene t r Wit . t m15tC'P'e(c of intelligence, urs savo h Soy to them nothing whic ofstudy or setms F.ar-fctchcd. Above all. since (hey are: ....ell pleased with thrir O""n worth. refrain from in· structing them on any matter, or rorrcu c: ng th{:m, whatever mistakes you observe them to make.' Me":.
�
_
.
Dr '" _I,Irf'UJ w...
'11111 civility is perceived in the brulCS, rhe manner, in the sligh(est
anions of the body lnd mind: and the more one considers it, the more: one is charmed by it, without realiz· ing where it comes from. . . . For everything that is done OUt of con· stnint or se....itude, or has any tnee of coarsc:ncss, destroys it. And to lender a person amiable in his ways, you should please him as much as you can and lake care: nOI to burden him with tedious instructions.' 'PclSOns of refinement an:: some
Mere, CNs "grimm!,
times obliged 10 rurn a hand to man)' things. even the things of which they know Ins,- In such a case, they should not behave like professional cnftsmcn, whose sole (oncern is to finish their lask. A gt'ntleman should setk. flOt so much to be expert in what he undertakes, as to under"ke it like a gentle man , . This air of case which comes from 1 fortunate bit!h and In excellent habit is one of the ameni· ties of a gentltman; he should set about even the mOSt difficult tuk with such detachment that it setms to COSt him no drot!.' Me.�. CNs _
i S' " ", s s , "" , s s " '" ' " , s s s •" " " ,
en
"grim.m!
tk lcgitimue
cuhure, from the beginning, that is, in the most u ncon· sc'ous and impalpable way-and to dispense wilh the labour of dccul· . turatlon, cor1'C(:tion and n::tnining that is nttded 10 undo the eiftc{S of t lppropriar c iClmin8' legitimarc mann�rs owe their value to (he fact at they
��
t tht rarest condirions of �c<juisition, Ihat is, a social �ove.rmanifts time which is taeitly cogn i ed as tht suprtme ex(dlence: 10
Ih to( t lOgs from tht past, i.e., aecumulatt-d, crystallized hislOry, anI' c n es and �r �rn {illes, chiteaux or 'Stately homts', paimings and col· 0 tlS, VI t3ge wints and antique furniture, is 1 masttr time. Ihrough � all h T(
:
z
.
t Osc itl1hc thtngs whose common ftaturt is that they can only be anluiTed cOurse of {Lme, by means of rime, against time, that is, by inhen· t �ncc
Ot
Ihrough dispoSItions which. like the taSle for old things. are:
72 / A S()(i,,1 Criliqut (If 1mJudgnnml (If TaJlt
likewise only Olcquiml with time and applied by those who on
om c,
1.
"., ,�
Every gro tends to set up tile mC'Olns of pcrpetu�ting nitc indivi uals in whom it is incarnat(d. (This was one fundlment.1 insights.) In Or
i
��.rJ
Ii
�:�'�th'
,
mor;IIiIT.
If this is accepted (and it would n('Cd to !xc esrablish(d more systemOlli_ oily), then capital makes it possible to appropriOlte the colleaivdy prO' duc(d Olnd accumulate
\('�;',�'\:
If the foregoing argumcnt suggestS an 'analysis of cw::";"� ,": ' removed, it would �m, from Heidegger and his ·01.1 C nuse mOSt 8rouPS hl'·e sought to lay down absolule, means of the irI'Cversibilily of time, which gives i n fbible form of social order based on the order of succes:\ions. cJaimanlS to sueces:\ion-father and son, owner and heir, master ciple, plC'decasor and successor�re sepalated by nothing. bUI there is every SOrt of social mechanism to make this gllp able. Thus. in fhe scruggle belween the diffe�nt 'manners', i e (he em manners of acquiring the dominant groups arc always on the i
.
,"
T� ArlJ/t)CI'ary ofCullurt / 73
,
most I
that is. the oldest ac 'nsensible and invisible mode of qui sition ' us one. This is whal provides thc invariOlnt elements of t� t recio and moS , n( discourse and gives an air of eternal youth to cerrain doml they Olre in realily strictly situated Olnd dOlled, like all the I�e O al h ugh es m , the bces of elegant disquisition on innate taste or Ihe blundering (Ommonp . . anIS. of ped
� �
-
!
�
.
gnificance b:tSed on funcrional and stfUClural ' I mastcry of social si )'day reading of the '�I�ics'" and, underlies and f.!ci itues ev r . , a qUite spec,al use (c it is a pracncal use. hterary qUOlallon sin O ".,mom which is l son of summons 10 appear as a,h'oote and wilflCSS, of b:asis of a soci:!1 wlid:!rilY disguised as in· 10 a pasl author on lhe �Iidlrlly , Th' ,rKliol sense of mC'Olning, which SlOPS Sholl of ,luaI . >V td.. thIt wouId ' u <"-Since 'es -II f'OSS'LI affinily wh'ICh mal< ' ob u£ylng the social hc tCXI-pro. the
" r�:tC'I. � �� � ""!_ � "des
.
Identifyin8 Ihe invariants must not, howcvcr, lead us to tre:at a panicu tive study would jar scace of the struggle as eternal, and Ol true compar:a havc ro take account of the specific forms that the struggle and the themes in which it is expressed take on when the obiective relations be· rween the d� fr.l({ions change, I t seems, forenmple, that in the second half of the seventeenth (entul')' Ihe growing authority of the mondains and of the COUll, combined with Ihc tendency of high society to become mo� cuhivlled, reduced che diStOlnCe between dones and mondains; this Ie.:! to the risc of a new species of mOln of leners. typified by the Jesuits Rapin and Bouhours,69 masters of rhetoric who were themselves both doctes and mondains. who frequemed artists and aristocrats and helped 10 produce � synthesis of the demand� of Ihe coun Olnd the academy (and dld so by Shifting the cemre of the debale from the question of wonhy . ls co ch:!1 subf('( of the slyle i n which (hey might be tte:lted),
�m llarlr , IIOw:>dlyS, the f." th�r .n Increasingly luge proportion of the
SlflCu bou'grolsie 's making ;nlen$ivtc use of the (duca,ionl1 system (and ::!:1.lJy, In Fnncr, the gra"dtJ kokJ) is tending to modify Ihe form of lhe h l n betWeen the mandOlin and ,he scholast1c--
b:
case of Ihe �b tions between Ihe nineteemh-cenmry German u ni �e and the 'prin
� �
?
·
14
/
1'1
J()IIIJ'
......."1".
(I} "... J"Ut;
conventions of style and forms of civililY which domin3tc the tion31 �ystem �nd �Il its pwducu, in panicu !u the arrention given language and to intellectual propriety, derived, in the case of from coun 5OCiety, whereu in Germ:lfly the intdligenuia, especi;rJly the universities, set itself up in opposition w the court and the modds it was importing, summing up its vision of 'high 5OCieey' in anlirhesis between 'Civilization', char:l.cteriled by friVOlitY '" d aliey, and 'Culture', defined by seriousness, profundi,y and , : ; , i In other words. there is the SlIme basic opposition between doctes mondains. with identicli coment, but with the values reversed: h", . doctes could not assert their �utonomy except by asserting (heir own tu� and Iheir own 'manner of pr:l.<Tising them', thereby dev1l.luing . SOCiety VirtUes, The fact remains tha! the 'ped�nt's' situ�tion is never entirely abk. A�inst the 'populace' 1nd with the mond�in h3ve every rc:a50n �Iso to :Kcept it, since they h2ve an inteI'CSt ' I riglus-ht is inc!intd to acctp t (ht ideology of inn�(t tastes. since it [he only absolute guar:l.ntee of his ekction; but ag.tinst the mondain forced w assert the value of his aC<juirements, and, indeed, the the work of :K<juisition. the 'slow effort {O improve the mind'. as put it, which i$ a blemish in the eyes of the mondain, but in his own his supreme merit.
�; :�f.��
The embarrassment of audemic minds, indebw:l and commi{[ed
lion, surfaces whe�ver i[ is a <jueslion of Ihe adcqua�e approach to a of art :lnd lite riShl way to u<juire it; and rhe cOnlr:l.diCfion is at �he of all {h<:ir �t'l�hcdc Iheories. no� 10 mendon �heir �I!emp�s !O esl�blish a pcda,gogy of an, The ideology of na�ur:l.l gif�s i$ 100 potent, even wi�hin �he roundonal SYSTem, for a n expression of flith in �hc powel"$ of a nal pcdagogy :limed at reducing Ihe pr:l.Cfinl Kltemes of f:lmiliarilY !O fied rulcs, dcspit( the fac� that (his pranical affirma(ion of �h( 'na(Ur:l1 riSlu' !O an is �h( naTural weapon of those who appeal �o knowledge and ideas and aim �o discredit �he divine right of rh� advocl�es of immedi�rc e>p<'ricrn:e and pleasure. For eumple, rh�re are all rhe �rcs over the tellching of an (more specifically, �he �aching of drawing)----'OI (omradic· !ion in ttrms (or lOme. who hold �hlt beauty i$ neith�r �Iughl " ' bur is I grace rr:l.n$mirrc-d from inves{ed miSters to predestined sci, ,I o�he", a field of pcd:lgogy like :lny mher. (On<: (hinks, '';: . 11;·,."__ po!emio berween the advOC1tcs of ruion:ll pcdagogy, such Ind lhe chlmpions of the charismltic view. such as RlvaiS$On. over [he I trodunion of dr:l.wing les$Ons ;mo gener:l.l eduntion in rhe ClIrly years the Third Rq>I.Iblic.)
"":'�
;: ;;:;
:::::: :.
Ideology is an illusion consisttnt . int(I'CSt. but I wdl.grounde.::l illusion. Those who invoke ag3insl knowledge h3ve 3 basis for their pre;udi� in the rc:al between {he domesti( learning and the Kholastic laming EXPH, IENCE AND KNOWLEDGE
:f��:E
.S cuilure and th� bourpis relation 10 culture owe their inimi· BOUrgc<'I ocr to the bct thu, like popular religion as secn b y Groc· table Chl ey are aC<juired, pre-verb�lIy, by arly imme�ion in a worl? of (hU�� ople, pr:l.ctic� a�d objects. "':'hen the child gr<.>ws up m a � pe . cu]U� not only 115tene.::l to (on hi-fi or r:l.dto Id in which musIC 15 ho S' hou performc-d (the 'musical mother' of bourgeois 3Uto 'l/lada s) but "o when the child is introduced at an euly ag� to foniori Y) and a bi g nt---a�iall! the pia�Q-(�e df�t is at least to pro ? e' i �slrume I nob ore &miliu relationShip to mUStC, which differs from the alWo1)'S du(C t distant, contemplative �nd often v�rbosc: relation of those who �rn me: to music through concerts or even only through records, in hav CO Wo1y as the relation to painting of those who h�vc discov. h he same in the <juasi-schol:uti( atmosphere of the museu�, dif· h uedly, i el from the rdatio� developed by those born mto � world fil1e.d wllh a�1 objeCtS, familiar family propertY, amassed by succ�lve gener:l.flOn� {�tJ taste, and sometimes ,home·m1de (like {ylng to their wealth and jam or embroidered linen).
�
� i ;�
:Uso
e
m; / krs
good
Diffcrern:es linked to $OCi31 origin Itt' no doubt most marked in penonal prod�ction of visu:ll art or th� playing of a musical in$uument, apdfUdes ..hich, both in lheir acquisition and in their p<'rformance, presuppose not only disp05i{ioru :1S$OCiued with long cstablishmcm in the world of UI lnd c�I(�rc but al$O economic mans (especially in the cue of piano-playins) and spare time. At C<:Jual educ.uional levels, they vary s�rongly by social ori IJ/, II" p<'rcent of gin. Thus, among holde" of rhe b;at(tWuri ..ho originate from the dominanr.dw uy [hey of�m play 3 musiol inmumtn(, compared with ' p<'rcen( of those of middle:y C$pondmtS wle (0 give 1fI :lnswer when asked the lowesl price al which 'Ooc flOw buy an original lithogr:l.ph or 5erigr:l.ph by a contempor:!.ry nal arliu' varies conSider;tbly by social class, !";Inging from 10.2 p<'r· (�Ot ag "
rhe rcspon·
dm�s
;os' � Pfo�;a k :; � 17.6
lb cho·ce 0f f��Cf) I "'orla such as the CtmarltJ[fW IIx uft HIJ"d (much more e
til,.,.
t
�/J\ong those who play an insuument-espedally the piano J(WlilJ� is much more slrongly
amo ng Others) or L'E"[IJ,,I II Its
76 / Ii Sod'" Critiqu, oj ,btJudgnnml oJ
I am
linked 10 soci�l origin than to educational capital. By conUUt, works like the Wt(f.Ttmptrtd Gavin- or the lir' of Pugu" thelt stronger corrdation with educational capiul than with $OCial on"; Through thot indicators, despite' their imp(rfections. one can guish different relations 10 the hierarchical, hier:lfchizing world 1Ur:l1 works. which arc closely linked to a set of interrelated d;,r, and which stem from different modes of acquisition-domestic scholastic, or exclusively scholutic-of cullural capital. Thus, when bnd Barthes makes an aesthetic out of a puticulu relation (0 produced by �rly, domestic, 'practical' acquaintance, and describes thelic enjoyment as a sort of immediate communication between tener's body and the p(rformer's 'inner body', present in 'the grain singer's voice' or 'the pad of the pianisl's fingen', he IS in fan "f'.;" the opposition between twO modes of acquisition. On the one h�nd, there is music fot rccord colle
.";
f'�
"',';:�,�
I",";'''�
OIlJECT LESSONS
Every material inhetitance is, suiclly cultural inherilance, Family heirlooms not only bear muerial I the age and continuity of the lineage and so consecrate its social which is inseparable from permanence over time; they also a pr:lctical way to irs spiritual reproduction. thaI is, to
es �nd wmp(tences which arc the basis of legitim�te memo ''1.IU�' ,.irlu In bourgeois dynasties. What is u<Juircd in daily COntact with bC� I� objcctS, by regular visits to antique·(!calers and galleries, or, more a�c!C; by moving in a universe of familiar. intimate obiccls 'which ltt "P S" .Y"as Rilke .uys. 'guileless, good, simple. (emin', is of (ourse: a cer. is nothing other than � telation of immediate familiar. which lhe�;aste·. lrl
3 ( with the things of taste, SUI it is also the sense of belonging to a mo� polire. ?tiler policed world, a world which is justi· orC pOlished, lIS p(rfccllon. Its harmony and beauty, a world which fied In exisling by uced ,Beethoven and, M,ozart and continues to rr�uce p(ople (a. hlS prod , ble of pJaymg and �pprcctatlng them, And finally It IS an Immediate hercnCC. at lhe deepest level of the habitus. to the lastes and distastes, )'mpathies and aversions. fanlasies 2nd phobias which, more than de· opInions. forge the unconscious unify of a class. If a group's whole life.style can be read off from the style it adopts in furnishing or clothing, [his is not only bcouse these properties are the ob)«tilication of ,he economic and cuitur:ll necessity which determined their selection, but also because the social relations objectified in familiar ob)«l5, in thdr !UKUry or poverty, their 'distinction' or 'vulgarity', thdr 'bc:luty' or 'ugliness', imprtSl rhemselves through bodily exp(riences whICh may br: as profoundly unwnscious as [he quiet caress of beige car. ptlS or the thin clamminess of tattered, garish linoleum. lhe harsh smell of bleach or perfumes 2S imperceptible as a negative scent." Every inte rior exp�, in its own language, the present and even tm: PlSt state of liS occupants, bespeaking the elegant self'assur:lnce of inherited wealth, the flashy arrogance of the nouv�ux riches, the discI'CCt shabbiness of the poor and the gilded shabbiness of 'poor relations' miving to live beyond thw means; one thinks of the child in O H, Lawrence's story 'The . O(klng.Horsc: Winner' who hears throughout Ihe house and even in s kdroom. full of expensive toys, an incessanl whispeling: 'There mUSt � notc money.' Experiences of this son would be the material of a so ' ''' , t psychoanalysis which set OUt 10 grasp the logic wheteby the social rc anons oo' . ,, _� . , 10 11 ,,,,-, f' 1« , '"' rhmgs and also, of COUr1C, in people arc insensibly . ern11zcd" tak'109 . ( · P,ace 10 a lasllng h Cit . relauon to the world and.(o alh<: whICh manifests itself, for example, in thresholds of lolerance of the nalu . . ral and SOCI'" '.' worfd. 0f nOIse. overcrowdIn g, physical or verbal Ylolen (t--a�d of which the mode of apptOpriarion of cuhur:ll goods is 0", d·'ITlenw '� _. >. " e . ef fect of mvue -� 0r acquISItion ' " L.01C( f IS most marked in the ordinary 1 {' S � eve�day existence, such as furnjtute, clothing or cooking "'hlch a $111Ons e p�rllcularJy revealing of deep-roote.:! and long.standing dis L ,� . ur:cau �' Iy·109 OUtS'·de thc scope 0f the e.:!ucallo ha nal system, they Ve to be . were, confron' , � II by naked taste. without any explicit t
�
�� �larcd
�
rs,
""":
78 j A Soda' Crlllqllt oJ fht)lIdgtmtnl oj
This means
I am
Ihe
I
by every i I I 'sense', funCt o ing in i I �ra (e.g.. lilerary history. at Iwt among the most has the eif«t o I the weight of what is abandoned to o economic and cultul"lLl inhetilance. that these diff"et('nces (Ontinue to function in Olher cover .heir full force as soon as the logic moves real mkes into these areas-which it of course a to do.
in f reducing. the diff"et('nces linked t
tJLI�d mOld t
inheriled 'senses' and.
of.he Struggle f":.�:;,';,,���f
iu
The 1djectives the tapondenls ha� chosen 10 describe an ;","'0" . the source of their furnirure. are more closely linked 10 their social than to their educational qualifications ( un l ke their judgement on togl"lLphs or their knowleJge of composers), more directly depends on etfly letm in , especi11ly Ihe letming takes place without any e�prns imention to tC2Ch, than the and knowledge that are investeJ in clothi , furnishing and more precisely. n the way clothes, furniture and food the mode of acquisition of furniture (department store, shop Ot Flet Mukel) depends at leul 15 much on social sc ooling. A. equal eJucarional levels, .hose members of the class who were also born nto that class-who. more often than Olhers, in heri ted so e o .heir umi tut('"--1c<jui red their furniture cially those living in Pari ) from an anti<jue..detlcr more oftcn than artment born into other classes. who tcnded to buy from a dep spec alized shop or the Flea Market. (T e I:IS{ i
i
g
h
m f s
i
f
i
h
r./Jk ,
rc
Oq>anmc·ru Specialized
Social origin
Lowc. th.n b1{ Working .nd middle d.""
,.kg<
licence
•. Some
s especially f;�;;;· ;;;d�
in ,he dominan, d.... by �\>C1I.ion .nd soci.l origin .heir furnitut<: from nch sou e) .'
Educatiorul
T«hnioJ
bec1Use nothing.
ng
i
Upper cluses
Working and duses
middle dmcs
Upper Working and middle cluses Upper cluses
and middle dmcs
,,�
2'.' U.)
lU "
1l.0 "
2U
18.0
responden.. indicuro mo� ,h.n One )Oun:e.
e'
"'"
mark
,,
' ;\.,
41.) n�
1l.0 1�.O
24.�
,..,
""
2U
2U
14-'
".0
'2.0 '.0
2\.)
'"
28.'
.
.. ,
of rhe dom inant class who have � ri ng h,nd by I capital. and on .he orher hand by mc�bcrs of rhe dom· rllt" cd ,nosr born into .hat class. w o have 1e5ii educanonal capi al than r 'lus. years 0fl'11.';her Ina" prom sed. i.e.. those who have h.d O e or tWO ir OTiSIn II>( iOn� table �.) ''t IS probably in lasles in f(lf)l/ Ihat onc ""ould find thc strongest m learning. the Icssons which longest t Indelible mark of nfa ...." .nd most rlUT' and Ihe dis a c ing or colbp c of t e native world ,,'Irhs an native world is. above all. thc maternal " in .for il..Thc , naln hll' I oous f -� . 0 'he � . '....orld of primordial lastes and basic a. i . . r d the e.gIVLng t an . to the aIChe.ypal cul mral good. in w ICh ple1Sur ,d.lIon "lon towards p easure ' d'Isposu pleasure and 0f the seieC([Ve art of . In!CS!1II P pIeuure. "'hich is
ofIcuC1rional
Ihe p�1
It m1y
.
.,
11.0
2
) .0
11.0
U.O
,,0
i
si mcmbers h i
tn nOSlalgia
t
n
h
s
f a chc�ypa S I
h
1C<ju,rcd through
;'h l
ce in food. h search for the O l the 11m ,,'as to id l'lify prefercn queslio s led me to quesl o indICator of the nteres! they served on special ,,·hich fur. ' . � of elf.procm.llon ,"iopled in 'showi ng off" 'ho,�� III Ih,s o . r F o a . pm). plays 11$0 n"UfC rhc Style faClnrs has '0 •. ' p1tliCU\1r!y complex se' of I t<: thc of mel1 th.. peopk like 10 offet 15 no doubl • v ry good .h at r of sys· 1m��(h. . d an as ....ish 10 #vc or avo.d glvmg to OIhers of faClon nc udm . m adduLOI\ 10 .he md ,· .eml!I( expression of 1 . CI'O'S of Ihe position oo:cupicd in the economic and cultural hlc1':lrch'�.
mS te s i n the �sponden!s on n ' Cmlol lnd 'synrhelic" oo:casio ns, an i ing «:�IS a lifc-style �in s completc undem.nding fm be horne. mm.!: mco c " IS ,ml,1;<" lher i 1 g SYSlcm c
cconomic rr.jectory. social Ifaj«tory and ,uhura! tl"lLleClory. thar the eff"eC ..e. mos! " I ib�e in the w. " is nO! ('ClUe bourSCO'sie. Thc mcmbers of the csubloshe
s g sc l s mnls ·origm.1' !iCrVC t Or o STrOng one � pe." bourSCO's of m,ddle or working·dass origin mOre often off"cr plentiful and good' mnls. ".hich ., '""" thc case ·jth rhose of upper-class o"l\ln. who by conffOSI. very mdl ned to Ihe 'ot;gin�1 and no",' In ,he e;-l1bl,sh�d pe,ite hourgeoisie. 'hc propensuy to off"er 'plentiful and good meals .s as StrOng among those in dedine .mon,!: 'hose who uc ardly mobile and onginaiC from the orking classes. The former nc,'C! "Y 'hey <.>Ifer -PO' luck' or 'origonal .nd exotic' meals. whern$ the- blfcr �m("mC1 do (.hough nOt. of ourse as ofren as Ihc ncw peru bourg<:Qls). l! 'S IlO accident thn even Ihe p f St pleasures hose mOSt puritieJ of .n�;;�a�e Th,s bcmg ...
.
ls m
surprising
...
�t<:
Up...
c
....
.
"'
0$
. •
U C
of corpofCllllY (such as thc ·unlque. pure nOtc' of the PhtltbllJ. , lrndy reserve<.! thcm for {hc ·few· ) . con.1In on element wh,ch. as 10 th food, !hc archetype of all 'aslC, of the refers�d "�c ly b a k c 10 the oldest and deepest CKpenen(es. Ihose which de· t�tml d <:," cr-
crudest" ple�surcs t n �""'fr:7 : c
!astes of
t
,
,
,
essemial [0 gastronomic commc:muy as 10 the: refined �pprecia{i(ln$ aC'Sch(u:s. To different degrees. depending on the an, the genre Style, u[ is n(yer cmirdy the (11M mm/l1ft, the diS(:oul"S( intcnded 0"",' be read, de<:odw. interpreted, which the intdle<:lualist view makC$ This product of an 'arl' in Durkheim's �n�, I.e., 'a p �� :�; rheory', and sometimes of a simple mimesis, a son ,of symbolic , . Iks, always contains also something ineffable, not through excess. celebrants would ha,·c it, but by default. something which ,om'n (2ICS,2S it wen::, from body to body, like the rhythm of music or t your of colours, [hat is, falling shorr of words and concqm. An is 'bodily thing', and musIC, the most 'pure:' and 'spiritual' of (he arts, perhaps simply the mOSI corporeal. linktd 10 ttlllJ d'8nu which ,� '" statts of the body or. �s they ....ere once c�l1ro. humours. it nvishn, riC'S Jway, movC'S. II is pitchro not so much beyond words a:s below in gntufC1 Jnd movements of the body, rhythms-which where s:ays char.lCterile the funClions located. like everything ems t�ste, u the articulation of the organic and the and slowing. CfC1Cendo and d«rC1Cendo. tension and relaX1tion.n 1111s no doubt why, once it leaves the realm of pure t�hnique. musical eism scarcely speaks other than in adjenivC'S and exclamations. As tics speak of divine love in the language of human love, so inadequate evocations of musical pleasure are thosc ....hich can �pli,,* the peculiar forms of an experience a:s deeply rootro in the hody primitive bodily experiences as the tastes of
�
;��
lod
;;�'� �.
at the same moment, jl.{ dIfferent levels and in different nls and• c " ' I to what the "!flhemors ,'I demands is more or less ldennca 1 ....orfl Wlar . p' . seCrorS and becausc it acknowledges more or less val�e In orher ,orms .o, It, J pital and mher dispositions (such as dOCI!try towards the !fl. bOdle<J . itsclf) , I n srlt"I O
,
�nng erfl
;; g-; ,,�� d;,: " i,: "',��" i"�: 'oo" ,;;; ," h� ,� ,� :1� who ,,'�;;; ,� P� �: ' I�" "� : : 'i' :� "� '� :;: g" ":;: ro: ,: ' ,� O;: "�� � � --self·
nOOIIIlY. the fl>C" I and $0 cnjoy a dual title ro eullUral (a. . I(Ural cap' ' (pamr y 'amI'I'I:lmy b (\I , f I gitimarc membership and rhe cue g,ven 1SIuran( upital :ltional educ boIh lack firs!. to . , ar
� �; �
, n"'nl'C1Cnr'ng
Jnd ho school
food,
Thus. rhe which the relationship ro educarional capilal leavC$ ""hieh m1in!y appear in Ihe relarionship with social origin. may be differences rhe mode o( acquisition of Ihe culluraJ capillil no"" scsscd. Bur rhey may al$O be due to diffcrencC'S in rhe degree to whi'" rhis capital is recognized and gUlf"ante<:d by acad.:mic <jualifications: cerrain proportion of (he capin! a((ua!Jy o""ned may nor have ac�demic sanction. when il ha:s bttn directly inheriled and even ....h�n ha:s bttn acquired in school. Because of rhe long hysteresis of th� of ac<juisition. 'he s:ame educalioMI qualifications may gU2rant(C differ
i
who
n
(hose who ,hose who h ' o h opposcd�
' h
(he
(he
The rci.""nshlp bc''''ttn inh"i,w culrunl copiul and WU<:2"on.1 (lp".1
INflP.IlITf-D CAPITAL AND ACQUIRt;[. CAPITAL
in
dOC'S nor have a monopoly on rhe production of cultural capital. I t irs sanction 10 in herired capinl 10 a greater or Ies;s eXlelll (i,c_. {h � 'iiI<"<" Une
el
f.
---------_
I
c.
".
•
�
D
c"
----------------
,
,
I ,
, , , , ,
---ccr"P---;BC.'�PC;;C----""�'---":"'!m;;;;,,--..l---;'dUC'"0n'l
"pn.1
O"e could con$fru(t a simillr diagram fo( e�ch 'ype of npit.l nomic, culfu..! .nd social) po=SS
The discrepancy between educa(ional capt!�1 and Ihe cuirural actually possessed, which is thc source of dtfferences belween idenrinl educational npirat can also result from rhe faci Ihat (he educational qualification may correspond to SChooling of very duralion (i_c., Ihcre is unC<jual conversion of scholastinlly acquired (ural opital). The dircct or indirect effects of one or several yc�rs sludy m�y in fact nOt be sanctioned -by the award of a diploma-as I case with all those who dtop OUt in (he IWO )'ears le:iding to the b"'" lauriat or, at a higher level, those who have spent Ont or univcrsity withoul obtaining a <jualification. But til addition, frequency of this discrepancy has risen with [he chances of different elasSl's to Sl'condary and higher education, agcnts different generations (as identified by age-groups) are likely to voted a vcry diffcrenr number of years of study (wilh all lhe f(:Cls, including greater non·certified competence, of course, but also
""'�"�
,,''''" :�
of a different rdarion 10 culture-'Studenrifinrion' eff«l�,qu'SIU�u(alional institulions differing greatly in thtir le:ichers, their (rc. l ,0 erhods, their social r«ruitment etc in order 10 obrain an r,,(I1�n g rn'lification. II follows from this that the differences conneCted al capinl arc i
of cuiru..1 ,,, ".. e of mOl( precise indicarors of Ihc overall In t"•e a,,.--"I . . style . sa"flol weeklles Lt Cana�d ,he between n cOnlumplion (c.g., the oppositio . Enchainl ind Char/if Htbik, or, in Ihe area of �pular �lCnce, be,ween Sa Study 'he ",forma(lon the survey pro m« fI Vi, ,nd PJyrMogif), one can .ioo on favou,;,e singers. lr might be thought ,hat ,he fact th.t, �t .11 Ie,'els of eduution.l caplla!. the younges, respondents choose ,he slllgers of Ihe )'oun�r generation (Fr-an�oise Hardy or johnny Hallyday) more oftcn than fhe older respondentS, who more often choose older slIIgers (Gui'tary 0' Moriano), IS .dequ.tely explained by thc dates of ,he singers' firsr app:ar. .n(( 111 the field of cultural producrion. In facr, among b.cC:llauri'ar·holders, tk young7), Luis Mariano (born 1<)20, fitst success at �'OO Montparnasse, 194�), Gdberr B&aud (born 1927, f"Sf bec1me nOwn III righ,.bank c.barets and then at Olympia: consecrated ,n 1954, the '1�(1ud year') Or even Petula Clark (born 1933, tOP of Ihe bill .t Olympia 1%0, 'oltd 'moSf likeable and popular sm' in 1%3).'" It can be le
ves'm�nfS. J..jk� ,h�ir dd�rs 'hey read scientific �nd ,echninl works, but ,hey He slighdy mO!le Imeresu:d In philosophic.1 ess.ys Or poetry, no more fre<Juendy to museums, but when th�y do, 'hey go mOre the Modern At! Museum. These ,endencies .re pmicularly
Sf rstic form, as others 'populanze (I.e., Itansmn beyond the r jn jOu !�glrimale receivers) the products of the academic re.r.guard for example) or the consecrated �vatll.garde (Lt Noul'el Obm',
•.""n,
t older .mongst thost of them (rel.tively more numerous th.n ones) who origin.,e from [he middle or upper
ire n
The old·sryle autodidact was fundamemally defined by � reverence cultut"(C which was induced by abrupt and early exclusion, and which to an exalted, misplaced piety, inevitably perceived by the possessors legitimate (uhure as a SOrt of groteS<jue homage. The reCO,llnition of in(Qmpetcnc( and eultur:al unwoflhiness which char;ac. ,(rizes old.sryle aurodidacticism is especially seen among of the t.blished petite bourgeoisie originating from the working or I who say very fre9uently (70 percent of Ihem, compared wilh 3 1 percem the new petite bourgeoisie originaring from the s.me cla�) Ihar 'paim· ings are nice bu, diffic lt·. The cle.resl manifesmion of the cultural .Iien· .tion of old-style .utodid.cts is their readiness '0 offer proof of rheir "',,. even when il is nOt asked for, �,r:ay ing ,heir exclusion by their eagerness to prove Iheir mem�rship {in comrast to the weU-born, who mask their ignor:ance by ignoring <Juestions or situations which might expose it).
u
In Ih� outsiders, who seek 10 use a dceply orlhodox way of continuing. brutally foreshortened Itajtcrory by thtir own i tive, tht whole rdation ro culture and cultural authoritits beus Stamp of exclusion by a system that can get the txcluded to �og'' their exclusion. By conltast, new.stylt autodidacts have often kept a � in the educational system up to a relarively high level and in Ihe of this long, ill·rcwarded associadon have aC9uired a relation to I mate culture that is at once 'liberated' and disabused, familiar and chanted. It has nOlhing in common with the distant reverence old.style autodidacr, although ir le.ds ro �ually intense and investments, but in 'luitt di/fet"(CtII areas, disclaimed or abandoned educational system--strip cartOOnS or jall rarher than history or omy. psychology (even par:apsychology) or ecology r;lther Ihan ogy or geology n These are Ihe caregories which provide the all the productions of the 'counter·cuiturc' (Charlie HtIxio,
�
':;� ;
P":'!'''��
4"" etc) which offer the products �f the in tellect�al avanl.gude
;: u grO P. ( HiJlpfltl, rtlltllf).
of the monopoly of manipulation of the sacred, the literati "[he holders who 'claim to discover hurch, never have much time for those (very C of �<"lves the sources of tl"3ditional authority' and 10 have direct ,,Ihln the,,,""" . treasure of which they .t"(C the guardians As Gershom S<:hoW the lO 5 3 Cc 5 C s 'They usually do their besr 10 place obstacles in the path of lem sh0,":,, ' him no encou r, � w t"metll, and if in the end the ob· ,,I Th �J give ,he myS I accustomed f ghttn the mystic and bnn,ll him back 10 the old 511CI6 ' much the bener from Ihe standpoint of authoriry.'18 But pre· , W2 ) p by Ihe institution can take place wi thout anyone hav. :nf e censorshi apply controls?r consmints. .Whereas mditional autodid�cts srill g IIIS!l!UnOn to indicate �nd o�n the short CUIS of expect Ihe academic , ' d'I!leCfIy, ularization and the vulgate, whlCh are aiways, d'IfeCfIy or III inaled by the institution,'9 the. most liber:i!Cd of the new autodidacrs s«k Iheir ,Ilurus among Ihe hereSl 1rchs who sllil perform the func!1on traditionally fulfilled by the aurhontics, namely. as Scholem also says, that of 'showing exactly what the nOV1{e has to expect at every step' and 'pro\'idi ng the symbols wah which this experience can be described or
� S:--S :�
�
��
inlerprCled.'
MARKETS The family and the school funCtion as sitcs in which the competences deemed nece55ary at a given time are constituted by usage itself, and, Simultaneously, as sues in which the trice of those compelenees is determltled, i.e., as markCls which, by their positive or negative sanctions, evalu.1e performance, reinforcing what is accep,able, d,scour:aging whal is not, condemning valueless dispositions to extinc· . lion (Iokes which 'fall Aat' or, though acceptable in anolhn context, in another m�rket. here seem 'OUI of place' and only provoke embarrass· -- hich sound menl Or disapproval, 9uOtatlons-in L:lIin, for example---w ,po:danlic' Or 'laboured') In Olher words, the aC<Juisition of culrural compelcnce is Insepar�ble from insensibic acquisirion of � 'sense' for SOund cuhur:al inveslment. . This investment sense, being the produ" of adjustment to {he objec. ch.nces of turning competence to good account, facilitates forward uslment e 10 chese chances, and is irself a dimension of a rdalion to '�re--
THE TWO
.
:;.� .k\
�
"V
I
"
-,,,,,,,, ''''' '''1-'' -j .....
J
....."
..
.....
,
way SUggeiled thaI th� cormponding behaviour is guided by nlculation of maximum profil, as th� ordinary usage of IIu:5c: no doubl miStak�nly, implk$. Culture is th� site.. par misrecognition, because, in generating str:l.legies objectively the objective chances of profit of which it is the product, the sense vestment secures profits which do not nted to be pursued as profits; so it brings to those who have legitimate cul{U� as a second natur� supplementary profit of being Sttn (and 5tC'ing themselves) disinterested. unblemished by any cyninl or mercenary use This means that the term ·investment'. for e�ample, must be in the dual sense of economic investmenr-which it objectively al ways though misrecogni=l�nd the sense of affecliv� inves.tme�t w�ich . has in psychoanalysis. or, more exactly, 10 the sense of ,/lIISM, belief, ,�,:;�;''"::'�;: involvement in the game which produces the game. no other guide than his love of UI, and when he moves. as i: lowards what is. at each moment, rhe thing 10 be loved. like some nC$Smen who make money e\/tn when they art nOt trying 10, he is . pursuing a cynical calculation, but his own pleasure, the sincere um which, in such mailers, is one of rhe precondillons of successful ' vestment. So, for example. it is lrue thu the effect of t'�; �'� ' :;;:�i�� : ; '��� :��:'.: � (rhe hiera�hy of the ans, of genm ete.) nn be des<:ribed is a ; case of the 'Iabelling' effect well known 10 social psychologisls. people set' a face differenrly depending on the ethnic label it is the value of the am. genres, works and authors depends on the marks attached 10 them at any given moment (e.g., pia" of I rion). BUI the fiet remains rhu the an..lover's sense of men! which leads him always to love what is lovable, and only ",.", '" always sincerely, can be supported by unconscious deciphering countless signs which at every moment say what is !O be loved and is not, what is or i.s nO! to be 5tC'n, without ever being explicitly "i'",� by pursuit of Ihe associate
a�:�:�:':;
�: :
tu�' which Sttm to owe nothing 10 the constraints or incentives of instilution. The mo� legitimate a given area, the more necosary and · is 10 � competent in iI, and the more dam3ging and I compctent.�· [lUI this does not suffice 10 explain why it is t
towards the m05t legitimate arns. rhe slatistical differences related J1'lO �ucatio nal npital become incrnsingly important, whereas lhe mo� 10 ",0'1($ towards the lem legirimate areas, which might seem to be the on�m inexplic and able choice, such as cooking or interior decora.. of choice of friends or fUlllilu�. the mo� importanl a� the statistical linkens, scienc e fiction or defective SlOries are p�dispose
free � �:;r:�nccs
:��
:icS
f/'Nific
�
9;O'��
'
possessed consists solely of (he capilli acquired in and recognized educational system. (Thus. membc:rs of the new recite bourgeoisie generally inherited more cuhur;lJ capital than the primary lcachers possess much the same educational capital: they know many mort ' tors but fewer composers.) [n fact. one can never entirely escape from the hierarchy CiC5_ ikcausc the very meaning and value of a cul{l,Hal object t cording to the system of objects in which it is placed. sdcncc ficcion or strip cartoons mly be entirely prtStigious cultural or bc: reduced to their ordinary value. depending on whether they art socialcd with avant-garde literature or music-in which case they : as manifestations of daring and freedom---<Jf combine to form a ,,; blian typical of middle·brow taste-when they appear as what they simpk substitutes for legitimate assets O ' . 'o , ' ' � Given that each social space-family or SChOO is e F � competenc o ; �, , ; tions both as one of the sItes where each field 10 expen might one price, its given the sit� where it is high�t prke on the products created within it. Thus one migh ' i the scholastic field to give the highest value 10 scholastically . � i I tural capital and the scholastic modality, wherea.s the markets or {he dinners, all and by exna·scholastic valu�-'society' salons sions of profcssional life (appointment intervIews, board meetings, ferenc� etc. ) or even academic life (oral examinations at ENA Sclenc� Po, for example), in which the whole person is wotlld SCt the high�t value on the familiar relation 10 t all the dispositions and competences which bear the mark acqtlisirion. But this would be to ignore the dfe<:ts of whereby the products of the scholastic: mode of produnion may be valued as 'scholastic' in the scholastic: market itself.sl Indeed, ' : � sign of the hetcronomy of the scholastic marker is secn in its a b I. ncatment of the products of thc 'scholastic' habittl s, which vanes verscly with thc ltllOnomy of the educational system as a wh�le , I conSlltuent its of and at different urnes and in different countri�) IUtions, wah respect 10 thc demands of the dominant franion of dommant dass,�) What is certam is that thcrc exists an immediate affinity betWeen disposItions that are acquIred by farTllliarization with legitimate and the 'high·society' market (or the most 'high·society' senors of educational market), The ordinary occasions of social lifc exclude i bllltal as a dosed qucstionnairc, the hmiting ose of thc nation which thc scholastic institution itself refuses whencver, an a«epting the high·society depreciation of the 'scholastic.', i t turnS, nl amination intended 10 vcrify and measurc competcnce mt� : varta l high.socielY conversation. n contrast 10 the most 'scholastic, ric situations whic:h aIm 10 d,sarm and d.scourage strateglcs of high.society :Xcasions give unlimited scope to an art of playing
:
;;
:; � ��: � X ;:� :
:; ; : :: � �::
I ,
I
o(flp:
(
'"
which is to competcncc what 'play' is
'.I
(0
thc 'hand' in <:ard
��c: �ccomplished socialite chooses his terrain. sidcstcps difficul
t
c g�ro SUrns questi ons of knowledge into qucstions of prcference, igno ticS. t ful refusal-a whole set of str.llcgics whic:h may IntO disd�in " .rtnc( .assurance or tnsecunty, ease or embarrassm�nt, and whic:h self t roanl� ro on mode of acqUISition and the corresponding familiar· " uch re as on educational capital. In other words, th� lack of deep, . .ItY or IS,an ' know,� � =ge ma!lc H1 a parttcular area of iegaimate cui· , sySt� 11 _ " . r . ethoul � ro nO way prevcnts hIm rom Satlsfylng [he cultur:.d demands en· tU.� mOSt social SItuations. cvcn in (hc quasi·scholastic siruation of a ullcu g:.
� " d
��v
,uf\'C)'
questions about painters in such 2 wa� tha[ the knowled£<, 'fi�� m L I 'meci (ould not XL: ,'en <:<J any way. the aIm was not so much to mea· the specific competence (whic:h, one may assume, depend, on the same JC!Ors 11 knowledge of composers) as to grasp indir«t1y the relationship to kgitimate culture and the differenllal c:ff«ls of thc: survey situmon, Thus, roponcieMs whose knowledge was not �ual to t�eir familiarity may have f,1I enritled to uSC str.Heg'c> of bluff whIch are hIghly suw:ssful In the or dinary uses of culture (this is pmicularly the case with the new petite by the vague bourgeoisie), But bluff itsclf is only profitable If II is knowledge given by familiarity, Thus,-whiie the room for manoeuvre in rhis <jucstion allowed the least competent to fastc:n on proper names which correspond neirher [0 knowledge nor preference. such as Picasso (men· tioned by 21 percent of the unskilled and semi·skilled 'Workers) or Braque (10 per«nt), who was being celebrated in various ways at the !lme of the surver it also functioned as a trap with Rousseau (10 percent), who was P',1C!1call� never mentioned by the other dasses and was probably wnfused wl.'h 'he writer, (Breughel, by contras" was never mentioned by ,he un· s.,lIed and semi·skilled, no doubt beuuse rhey would nOt risk pronoun cing • n.me 'hey were nOt likely to have heard.) he�o bring to light rhis 'SQ(iety sense', generally aSSQ(;ated with Strong in_ d cultural capital bu, irreducible to a sum of strictly verifIable knowl· .,/ue c.g·, one only has to comp.re the variations in ,wo dimensions of culrural ' PI --PO»cssion of specific knowledge of composers and the 'fhir' which $ d to moke it profitable. measure d by the capacity '0 rccognitc what would have ulled thc: ·sma!! opinions' among rhe stateme f..� nts of· gure 4 wrrelates the proportio ' n of individua each l> in category who kno"'' the composers 0 r at least twelve of the musical works with the proportIo who cl"m that ·abstract painting Interests them as much n a.l the dUsir , s '. chool$'. 0n the one hand there are the ft:ilctions whose strict com· !>ete c ' g�.ter (han their sense of the 'right' .nswer highn uca (secondary and �on .r chers), and g.'ti",. on the other, tho whose se sense of the � f'Os re IS '"commensurate , wllh their specific comper encc (new pe. u . .", 'g"o'SIt ' , armur . , pruuu _ � eers). The g�p is smalbt ' ne '"-, Ong th I'Illni!''''tIvee"sIng peUt bourgeo i, or bourgeois (primary teac:hers, junior ad. . I1 "' e�ecu, . ' IVes, eng ne ers, senIor pubhe·sector ' � "Ot f>Ossible [0 use ,he opinions on music because-unlike ,n askin,
':� �
guided
� Fb,:be��
e:;�5 : lire bo ,
Ie
w , uuurg<'Olslt.
i
5Clccted
e�«u!lves).
9() /
Figurt 4
A C)I!Clal Lrlllqu� 1)1
jUagwMIl "1
Ihf
Sp«ilic comp e'ence and ,alk abou,
m.
I aJl(
. distaste which bourgeo!s,a�nts (especially those in d�line) man· " ,e ything 'scholasuc IS no doubt pardy c::tplalOed by the f r ever o s ' if( on which the scholastic muket inflicts, nonetheless, on the 1p dev..IU:I' knowledge and confused intuitions of familiarity. For exam· e rejection of academic routine which underlies most of the ( e ie p , .ons of rhe new culrural intermediaries (youth organizc!S, pby is more easily unde!S:ood if on� knows t.hal rhe establi�hed . le:l rgeoisie �as relatively high educatlonal capital and a rclatlv�ly bou dtt . inhefltance, whereas the new pellte bourgcolslC (of which pC k cultural ..� the limiting ca.sc:) has a StrOng cullul":ll inheritance and rebartistS are ' ] cap,ta " ], The r�nSlan no " or even pr ' ] pnmary . , ovlOCIa . Iy low cducallOna u� er who can beat rhe small employer, rhe provincial doctor or rhe h antique-d�1er in the t�ts of pure �no,,:le
So"'(I"'"'' ·Ab,,,.., 1"'""", ,.,. .. ",,,,h .. ,ht
:
prO%I�"
'"""'_,
inn;�r;rc.)
'"..:. poodo<''' .
�� �urancc:
. .... craf,,,,,,
1"",,,.,,,,,,,, ""'u<,..,
"""" "� ju..... -""
: '�-"""/�'�
""";ro.,,,,;� ,..." .;.
"...
"""
•
. ..- ",,,,,".,,,,.., ,."' .".....
.pool"'....
,.""._"""
.,."
Co
'"
Educationally c:qui�alent indi�idua ls (c,g., the students of rhe grllnmJ irrHn) a d,f er ?l y f radically as regards bodily he�is, pronunCiation, dress or familiar· ,y With l�gitimi lC cultun:, not ro mention the whole set of specific compe· c and capacities which function as admission tickets to the bourgeois rl , s Ch as dancing, the rare sportS, or parlour games (especially bridge) . � n, sk,lls, through the enrounters they provide and the social capital th9 hel '0 lCcumul _ llc, no doubt explain subsequent differences ,n ca�r_
: �� ;c
�
an
,be sel of Sta" mcms on paiming. which offered an imerm.,]i>le opinion lov, the ImpressionistS')-.he ..n� of possible jud�men!S prescnt.,] gfeit a discominuity between .he t)'pinlly middle·brow opinion ('I iLkc Smuss walt=') :lnd the chic opinion ('AI! muSIC of quality imerl'sts , so .ha. the choice of .he mosr legi.imilC judgement became . for all those who refused .0 make do wi.h a ,00 visibly 'naive'
is so
e manncr which designares the infallible taste of the 'taste-maker' ,xposes the uncertain lastes of the possessors of an 'ill'gOlten' culture
the v'7pottan." in all markets and especially in the markCl which decides u htcl":lry and arristic wotks, only because choices always owe
:'r :�e�rl f value to the value of rhe chooser, and because, to a large ex· h cf Ch�� �alue makes itself known and recognized through the manncr git fl'l lng What is learnt through immersion �rt ten,
in a world in which Ie· i at . e cultu re is as nall,lI"�1 as the air one brl':lthes is a sense of the legit.
.-
- -
,
sheer im�{c choice so $U� of Itself {har it convinces by {he of the performance. like a successful bluff. II is no! only a sense 10 in,'cst in, dir«lors r:l.lhn than anol'S. thc avam.gardc mor<: I of rhe right ci2SSial or, which amounts to fhe same thing. a sensewhen men! [0 invest or disinvest, to move into olhn IKlds, the I distincrion become tOO unccmin. It is. ultimately. confidence, arrogance, which, normally being the viduah mOSt assured of profit from their Investments, hood-in a world in which cverything is a mattcr of �I: ;'::��: �: h, ,, [he absolute kgidmKy, and therefore Ihe maximum rheir investments. The pa�dox of fhe imposition of legitimacy is Ihar ;1 makes it : ,; � sibk ever to determine whcther rhe dominant fe:,p,ture appe:.a ,," � I hu , it guishd or noble because it is dominant-i,e., because ished I ,, discingu or as noble is of defining, by its very existence, what exactly what itself is, a privilege which is expressed preciselyit in ' assunnCe--Qr whether it is only because il is dommant lhat endowe
��
are
ANO
I
what is 2t stake in the late·nineleenth-century creation of xample,eJrion gi�ing great imporunce to iporl-with, among edu �re � fO' pro Edouard Dc:moltns, the founder of the Ecole des Roches and dis. ollllCl"S' c Lc Play, like Baron de Coubertin, another advoulC of a FridCri f e clp s�ylc of ed�cation-i5 th� i��iti�m o.f an aristocratic definition of n(Vo' d wirhm the audeml( mstltutlon Ilsclf. Knowledge, erudition, on ed���holasric' docility symbolize001 affirms liSe',.'will', ,he virtues of the !C,he 2dcr (of the army or busi. 18Y" 'cou�g � m m� th�r tI �t . . II was �I �t Ihe sa�e (�mg) a�d"perhaps especially, (personal) InlUl(lVe, bapme
m
tCllet'
to
•
.
'
, •
I
.. .......
·""1'" 'J •.•• J ....6..
·
. ...·
'J
. .... .
the frivolous, the responsible ,nd Ihe irresponsible. the useful and die, [he realistic and the unrealistic. The principles of logical division which s[atistics uses to
;,::;:;:: �
classes md the dau il records lbou[ them a� there£o� also
'
'socia-Iogial' division. The StltiSlical vuiations associated ivdy defined) tWO main varilbl�ducadonal level ,nd SOCial
;:;
can only be correctly imerpreted so long as il is remembered 'h,,, , bo��d up wilh. am'g(lOisti( definitions of legitimare cull u re and leg[umate relauon 10 culture. or. more precisely, with different " , in which the char:lcteristics associated with one or Ihe " " ferenl prices. It would be wholly misr,ken 10 locate in any . faclors an 'effic:lcy' which only appars in a cemin Iherefore be cancelled out or inverred in anorher field or rhe same field. The dispositions constiruting Ihe cultivated only formed, only funerion and are only valid in , field, in Ihe ship wi�h a field which. as GaslOn Bachelard nys of Ihe physical [tself a field of possLble forces', a 'dynamLc situation','7 in which are only manifesled in Iheir relationShip wilh cerrain dispositions. why [he same pracrico may receive opposile meanings and values ferent fields, in differem configurations or in opposing SCClOrs same field.
" '''' ,;;;;�
So reflective analysis of Ihe [ools of analysis is not an sc�ple but. an indisJ:>Cnnble ptNondilion of scicntific knowledge . . I de£errSive, effoT! oble([. PoS!ILVLS[ lnmess It:lds the whole, I fication to be focus�d on the Imensity of I of bringing queslioning to be:ar on lhe very of lhe relationships, which may even explain the relarive i dIfferent relationShips. In order to believe in rhe independence dependem variables' of positivist me[hodology. one has 10 be rhal 'expbnatory faCtors' are also 'powers' which are onlt Ii tiv� in a certain field, and thai Ihey rhe[e£ore depend on Ihe wh"h are foughl, within each fIeld, transform {he . mechanisms which define il. [f it is easy to imagine fields i
'1" ;"."�' ""'!
ro
P:"�::'�
�;
���:: i :���;
""eight of Ihe twO dominam 'faCiOrs' would be inverted (and tCSIS
would be the experimenlal expression of this. giVing � !. I for example, [0 less 'scholastic' objects and forms of t:>tnuse wh�t is ultimalely a[ stake in everyday snuggles over rhe [ransformalion of the price-forming mechanisms d.:fining the values of the cultural productions associ�ted with educatioml and social trajeclory (and [he primary variables Ihrough which Ihey
grasped) .
� ��
If it is [fue that [he s[alislical relationships between rhe p" p,, , tached 10 agents and Iheir pr.lc[ices arr only fully defined in ship between the dispositions of a habitus and a particular limirs wilhin which (he n:lations observed rel�in their """d,,y�"
. ion which is the pre-condition for full �nen.lization-
rent ,d�:d �b[jOMhl�S S ic ,�lf!'lln.sca[lo� oar � in its subject mattCf h to [ � !O fhe market of economic Iheory. Bo[h ch,ngCS:form ofexchange il imposes (a C[uesrioning, which, as Charles e:and In cd always implies a form of intrusion, violence. challeng 6ally nt ;tcnuations which normally accompany it), a survey by <Jues· l, asymme.trical hCn� :�� �ially when il takes Ihe .form ofr:"ethodica a [iOJIrr galion.- is the compkle opposne of ordmary convef'$1110n; 11 has 1!I{C o lhe cafe or campus discussions in which the in common wilh l f which shuns no[h n�
wilhin [his quasi·scholaslic situalion, from whal is tal as one moves, what is less academic either in academic in form and contenl 10 rily withoul lesting knowled�) or in fosm (queslions measuring familia . prefertnces III cook· (questions on knowledge of rhe cmema or be{�een 'factors' and markets. Ing) give somc idea. of rhis relalionship , ) of the manner of AU t e indices (dIfficult to obtam by qucs[IOnnaLrr ce. 2pplying, showing or exploiling competence (self·assu n.nce, arrogan off·handedness, modesty, t:lrnesrness, emba r:lssment eIC,) srrictly de· �nd, for their meaning and value, on [he market in which they are
I
��� (ontcnt h
r
pl�ed, becau!iC they are the visible [races of a mode of acquisition (da mesue or scholutic), i.e., a marker; and also because all .he markels ... able 10 assert Iheir autonomy of scholastic con trol give Ihem pflority. The emphasis on manne�, and hrough Ihem on mode of ac· I enables seniorit y wilhin a clm 10 be made rhe basis of lhe hier· an:hy w,thin the da ss:89 il also gives lhe recognizc.:l possessors of the
hich afC qU'mlon, kglllmatc manner an bsolute, arbirrary power {O recognile or exclude. "�anner, by definilion, only e�isrs for others, and the recognized holders t� legitimale manner and of [he power ro define the value of man· ress, be:lring, pronuncial1on-have [he privile� of indifference to "'thell'S--d l wn manner (so Ihey never have to pili manner). By contrast, tth� .palVenu�' who presume toin Ihe group ofa legi[imate, i,e., hef(di· °
�
0
10
/)1/
rs without being ,he prodUCl of the 's J>O$sesso of Ihe legilimale manner, c m �ial conditions, are !rapped, whatever Ihey do. in a choice be· I",,(,(:
a an�lous hyper.identification and the n galivi[y which admits its
ause Ihey are acqui"'" in $OCial fields whICh art al50 markets in
which rhey re<:eive rheir price, cultural eomperences �re
rhese markers, �nd �II struggles over cuhure �re �imed ar
market most favourable to rhe ptoducrs which are marked,
in
ners, by a parricubr class of conditions of lC<juisition, i.e., a market. Thus, what is nowadays called the 'eoumer·culrure'
the product of the endeavour of new.style aUlodidaclS 10 free
so
market, wilh its own consecr�ring agencies, rhat is. I
or imdlectual markelS, capable of challenging the pretension
carional sysrem 10 impose the principles of evaluation of "ml�'';; and manners which reign in the schobstic m�rker, or ar least
'scholastic' sectOI'5, on a perfecrly unified market in cultural goods_
11
T&e Econom;!7 of Practices
But on things whose rules and principles had been In· stilled into her by her mother, on the way to make cer tam dishes, to play Bttthoven's sonatas, to 'm;eive' with cordiality, she was qutte SUr( that she had a right idea of perf«tiOn and of discerning how far others approximated to it_ For rhese three things, moreover, perf«rion was almost the same, kind of simpliciry in the means, a sobriety and a charm. She repudiated with horror the in troduction of spices in dishes that did not absolutely r«juire them, affectation and abuse of the pedals in piano playing, departure from perf«t naturalness, and exag �rated ralking of oneself in 'm;eiving.' From the first mouthful, from the first notes, from a simple lctter she preened herself on knowing if she had ro deal with a good cook, a real musician, a woman properly brought up. 'She may have many mOf( fingers than I, but she lacks tntc, pb.ying that very simple IIndantt with so much emphasis.' 'No doubt a most brilliant woman full of parts, but it is a wam of tact to speak of oneself in such a case.' 'Possibly a very knowing cook, but she does nOt know how to do steak and fried potatoes.' Steak and fried pot2IOCS, an ideal competition-piecc, a kind of culi nary Palhttir Sonata, a g-amonomic equivalent 10 what is in social life the visit of a lady who comes for a servant'$ 'characrer' and who, in an acr n simple as thaf, can suffi ciently display the presence or absen(e of tact and education.
i
Marcel PrOUSt, O..ys
uf Rt..mng
Tbe Sociaf Space and Its Transformations
If rhe �r,h had Slopped al {his poiol if would probably nOf n.iSl: great obfCCllonS. so �lkvidem is ,hc ida of {he irrWucibiliry of artistic 1;lSle. Ho",.c�er. as has already been shown by Ihe analysis of {he $(Kial condi· tions of the a('Slhcric disposition. Ihe dispositions which govern choices bclwC(On Ihe goods of legitimate culture cannot be fully understood un'
'n Ihc rcsfri,u�d, normative sensc of ordinary usage. is reinserted infO 'cuhure' in Ihe br<):ld, anthropological sensc and thc elaborated astc for t� most rdined objtt"IS IS broughl back infO relation with fhc clemen ,;II)' taste for the Aavours of food,' The dUlll meaning of the word 'tastC', "'h'eh usually serves [0 justify Ihc illusion of spontUICOUS �ner:.l(ion kss they a� rtintcgn.ted infO the system of dispositions, unless 'culture',
"'hleh thIS (uhiVlte
:S
:� (
lh1n/
tirion between the producers, Ih�n to the logic of demmd and
:i:�
i",;',<�,,,
conomie
conditions of produCtion. and the produCls on
c O al a. .... eonfer their differem social identities. One only has to ask the i ".. .. ,... . . II "",
d
· el1 · cood·LIIons ignore, 0f the economIc ... . h economists stran"..ly ,i ..""' 0....,,'e . . ,,011, [.e., . In ecooomy, the by demanded . disntKitions .. thc " of � q...... adUCII� " -. . . r P ... ue5tion of the economIc and soc[al detetmlnams of tastts, o(11lC. <1' \ t"e . q . . . . � _. nnmon e . pr.... _,..0f t"e of melud[ng m the complete .... ,l1is ,..... · C � th C ..... riences ....hieh the consumers have of il as a func· ,0 so:c: � nrial ex". �e d,ne« ' , . ' II ' [ ' UC they derive from theIr posmon m cb IOS fO sympathy. abies �n intelligible lnd necessaty relation 10 be established [ tc' I�" Iiees and a silunion, the meaning of ....hich s produced by bc[",ee P n and appfCClallon that are through cnegories of perceptio . , [he habitUS · . L, _ produced by 1n obscrvau e SOCIa condItlon. , ,hemS!: v� .
:
essiTY
�
� :;
and Social Conditioning ely Bec:lUS!: it un only KCOUn[ for pl1lClices by bring�n� [? _light successiv
Class Condition
underlie them, analYSIS [nmally conceals the S[ru(tu«of the life-style characteristic of an agent or class of agents, that . , is. the unity hidden under the diversity and mu,lip '[C�" ty 0f the SCI 0f different logl�s and thercfo« prlc[icCS performed in fields gover�ed : . Inducing different forms of realoulloo. In accordance ....[th the formula. [(hlbi,us) (capital)1 + field " practice. It also (onceals the structure of the: symbolic space marked out by the whole SCI of thcst structured pl1lc, lices. all the distinct and distinCtive life.styles ....hich arc al....ays defined oot«tivcly and sometimes subjectively in and through theit mutual «la· lIonshlPS. So it is occessaty to reconstruCl what has been taken apart, Iirst by way of veriOC2lion but also in order to rediscO"er the kernel of lruth 'n the approach chal1lcteris!ic of common-scnse kno....ledge, namely, �hc 'ntui[ion of the systematic na[l.lre of life-styles and of the ....hole SCI h ch � � [hey constitute. To do this, one must return to the pl1le\lcc·untfymg and Pt:lc[ice'gcneratlng principle, i,e., class habitus. the internalized form of class condilion and of Ihe conditionings it entails. One must therefore cOnslluC! the 06j«liw ellUl, the set of agents ....ho uc placed in homogene. °US COnditions of existence imposing homogeneous conditionings �nd Produc, ng homogeneous syStemS of dispositions capable of genel1lung mllar pllCtices; and who possess a sc, of common properties, objectified I"Op(rllcs, SOmetimes legally guaramced (as possession of goods and po....cr) Or properties embodied as class habitus (and, in panicular, sys[ s • em uf c,aSSI· ficat ory schemes),
the series of elketS ....hich
�Y
�
��RI
... au.s
AND SYSTEMS O� V"R[AIILES In desig?ati�g these elasses of agents (I asses or, which amounts 10 Ihe same thmg In thIS conteX[, asses of condi tions of e)!:is[enee) by the name of an occuJ'I'tion. one is
merely indicating rhat rhe position in the rtiltions of productio ems pr.lClices, in particu lu through the mechanisms which contro [0 posirions and produce or sden a pankula! elm of habitus. B
t "
.
to 1 prc:-
defined not only by ils position in the rc:bt;ons lied through indices such as occupation, income or even �eI, but also by a cenain 5e>;·r;u;o, a enta;n dislribulion i space (which is never socially neutral) and by a whole set char.lCferisrics which may funcrion, in (he form of tKit
onglO
.
� ,�
�
1,.d'c:I' ·I ",hm one is TryinS 10 assess the .....olu!ion of a social cuegory Som!�Yb if, by considering . y oo:euparion), crude crrOI$ are in....ilabJc � of Ihe pertincn.1 prope'li(:l, one ignores all �he sU?slilution effccs of ory rr:l a 've l {ollC'C . �. � lhe evolulion '� also exprcsscd . , or 'mas (11\ hiCh ,femlllized IS bC'ComlllS that fael II lhe III manifnted ay be growing older or youn�, sc[�inf f>O?re. �f r cher. (Tho: ck.n�n -:-w�l(h .m�y po$Ulon of' III 'dcmOCr:ltlZ>.lIon or m agemg .) com�n.cd by a risc ,n SOCial ollgm--or TllI' �mc woold be lrue of lny group defined by referencc !O a posilion in in ,he hier:lrchy of di$Ciplines,. a title of , licld-e.g., a univel$i[y. di�ipline . In the lIiS\ocr:lllC hierarchy, an cducallonal qualdicallon III lhe aca
('tn� ! '� � � �"
'
ral principles of selt(:tion or e�clusion without e"er Slaled (this is the 05C with ethnic origin and $(�). A number �riteria in �acr ser:e as a mask for hidden crileria; for e�amplc, Ihe
Ill? ?f a
bsen l from [he offICial job descriprion. function 15 [aci( re· s!> a ...hlch. thOU such as age, sex. social or c,hnic origin. ovcrtly or implicitly en choices, from enlry in,o the profession and right through qVII'Cm C�ption I!>ese tr:lil$ 1fe cxcluded O! &u,dln& that membel$ of ,he corps who lack r , ro be ro:sniClcd to a fc· ,ending lawyers and (",omen doc,ol$ , ," � ' l n m,rSl " cle and black doctols and lawyers fO black c1ienrs or research). en n'I,k ch I c property emphasized by the name used 10 clcsign1<e a (alt· orl II h I s U «upation, is li�ble 10 m..sk lhe effC'Ct of all the secondary gory. usua Y o ",hlCh although cons[itulive of lhe calCSOry, :lrC nOf exprnsly r0"'wcs '
gIven dIploma can be a way of demanding a particular
�
:
soc,al
� ao;'
nobiliTY
One needs to examine what Ihe list of Ihe crileria u� by Ihe analrs! de rives from the state of Ihe struggle betWtcn ,'� (rileria, or more precisely from the capacity �: leria, to gel Ihemselves recognized as such. There would be of forg �tling thaI unskilled workers are '0 a brge extent women grants ,f groups bued on scx or nationali!y of origin had cons!iTutcd sclves as such within The working class. Furthermore, the fallacy of the apparent facror would nor be so frequem if il were nOI the simpk '"'''''' , non onto Ihc lerrain of seience of Ihe kgilimaling stratcgio:s whereby groups len� [0 pUt. fo,:",ard [his Of lhat legidma!e prOp<'rly. ,he overl . "pk of {he'r eonsmunOll, 10 nmoulbge the rc-al basis of their i Thus {he mOSt selective groups (a conccrr audience or rhe of a gran.� Ceok) may doubly conceal [he real rincipk of their selection: by r dcclrn,ng to annOOIl(( Ihe rc-al principles 0 their nislmce and [heir � ducri�, �hey 1f� obliged to rely on mC'Chanisms which lack ,hc sp«ific, lemmc ngoul of an nplicn condition of mtry and rherefore allow exceptions (unlike clubs and all 'ditcs' � on co-oplion, tilq canno lhe whole SCt of propcnics of rhe 'Clecl', i.c., rhe rotal . The membel$ of g.oups � on (O'Of>lion, as are lceled by an oven or coven ""mHlIJ dallJltJ (docrol$. architC'C(S, en�in.«n elc) always have somelhins else in common beyond t <', [enSIICS cxpl'(lIly demanded. Tho: common image of rhe professions, is no doubl one of [he real determinants of 'vocations', is less absrraCI and unre:al Ihan Ihu prncmed by sla!isticians; it [ako:s imo Iccoonl nOI only lhe nature of the job and rhe income, bur lhosc secondary char:lcteristiCS . which arc oflen Ihe basis of .heir social value (prO:Slige or diseredil) and
'�'��:�;:;:,�,�:�';�
kSS;'Ii'"�':;;;
'
:;::�
demIC hierarchy.
The particular relations be(w�n � depen dcnt variable (such as poliricll opinion) lnd $(rcalled indep<'ndent vatiabl" such as sex, age lnd reli·
gion. or even educadonal level, income lnd occupation lend to mask the
complete system of relationships which constirules Ihe (ruc principle of ,he specific strength �nd form of the effccts registered in any particulaf
corrclllion. The m�t independent of 'indcp<'ndent' vari�bl" conce:als a whole nelwork of statistic�1 relations which Ire present, implicitly, in ils relllionship wilh any given opinion or practice. Here tOO, instead of ask· IIlg smistical lcchnology to solve a problem which il can only d isplace, il 'S ne<:nury
to analyse rhe divisions lnd variations which lhe differenl sec
ondary varilbl" (scx, 1ge elc.) bring into the class defined by Ihe main "anable, and consider cvcrylhing which, Ihough prescnt in the real defi,
:k on.of ,he class, is not con$Ciously liken into account in lhe nominal "
nl(lOn, the onc summed up in the name used !O designale ii, or t';refore in interpreting Ihc relationship in which il is placed.
���I � I�. falsc independence between so-called independent v1!iablcs is �r,onShlp belWttn educational qualification and occupation. This is nol '1Ort� Y bC'(au�, It leas, in somt areas of social space (ro which edun· qUal,r:!u�hficanons give some deSr« of access), occupalion depends on rc-
111�1Ofl. but also bC'Cause the cullunl npiul which the qualincuion is
to. suar:lnltt depends on lhe holder's occupalion, which may p� sU P!>osc (It �I sc�'ntenance o. increase of (he capital acquire
Or 'de-qual ification' ). To ,his effect of occup3tional in which one has 10 di inguish the spe( ,tree! of occupational milieu, i.e., i �ions (especially �uh ural, rdiSious or poli(ical dispositions) by IS homogeneous In most of the [('SpeCIS which define it. Thus one hl"C to ex.amine i.n cach �asc to what. txtent occupational conditions Istenet aSSIst or hmder thiS effec'. which would mean taking in o K""� the. ch�r:I�(crisfi{s of tile ...·ork (unpkUlnmcss etc.), the condirions In whICh II IS pc'rformro-noisc, or silence permitflng COIl'"CfSllion remponl rhythms i( Impo:>KS, (he s�re lime II ,lIows, and ; II (or� of Ihe hor;�onral or venical rdilions II encour:lgcs al dUring work Of .In fCSl penoos---or oUlside. This effeCi no doubl explains numlxr of dlffel'(nccs Ixtween office wOlkers (leds<"r derks, bank derks, agency clerks, typistS ) " "OI: "::d :�:::� ,. fu:' employees (mainly sh.op assisnnu), which are nOI entirely 1 : I ellher by dlfferenccs hnkro to class (raCl;on of origin (offICe workers 1 IlIlher more o(len Ihe children o( (armers: commerCIal emplo}'ccs Ihe 1'( dren of small emplo�rs) or by dlfferenccs in rouu[ional upiral ([he more o(len have lhe BEPC. Ihe le(:ond a C.... P). Tht commercial employccs and the office workers, woo arc d;smbulro much lhe s:&me wly I'(gards 5CX, age and income, arc stpalllled by I lin.[ differenccs in disposi tions and prac[iccs. Office workers arc more (ellc-they more oflCn expecl (heir friends to Ix conscienlious or well bto�ghl up, more oflen prefer a neal, clean and lidy inicrim and like Gueury. Manano. Ille Htmgariall RhapJody, l.'//d/jin71l/, Raphad � '' "";;.� a�d leonardo. By C?nlf1lSI. commercial emplo)'ccs more often I�k fr nds wh.o a� sociable. bons vivants, amusing and Slylish. fOf a '�:::I;. able. cosy mtcllOf. and ptcfer Brassen!, ft.orrt. Ft:l.n(oi5C Hardy, III� 'JIM GodJ, lhe FOil. �J, � i" BI"', Urrillo 01 Van Gogh cff"eclS ...1I"h lhe rdallOlulllp Ixlween class fra{fion and . ....m5�1m)Ilgul11K IICCS n la cously reveals and conceals. there is also Ihe effC<1 of ,h, i"" tion in Ihc dimibution of Ihe sc
H
1
(
"01
U
as
...
5C
10
relegation or elimin2lion. More d losl years are a slep towards an I al l c>I" IJ .l he educalional capin IKld a given moment expresses. among �r:lJ Y, � lhe economic and social level of rhe family of origin. (This a mechanical relalionship, since IJ>tfSIhln a long I"occss hich is no ....llaycon�en o,-tSuiI ro info c-duclIional upi f�:r11 rna)' be only partia y capinl I of roucarionil qUilifKarion, In,lllorl 'uar produce eKeclS irrroucibk [0 ,hose individuals whose qUllifiuishes 01 ".:c ds whenever social o,igin diSling n ' n n lIS 0 IMndca,.) call"'onsCWIare in every relalionship Ixlween roucalional capilal and a given � �e sees the elfC<1 of rhe disposilions associ2lro wilh gender ....hich llc l into aC t'; rr ermlllf! Ihe logic of Ihe reconversion of inheriled capi[i [ capilal ional help {�OfIll capllal. thaI is. the ·choice· o� �he type of rouC2l . . bc oblained from the same Imual cap'lal. mOle oflen Illenry for cd� III pnc ..h" ;, ofren scienlific for boys ....gain. Ihe relarionship of. a given g"ls. hip 10 rou(2lional capillI .. hen age is in conceal a rela[ions · · ·on--....y qua, II· L...auon _, - may ,,key 1", 10 a� or 10 differenl moocs 0f access 10 Ihe POS'll he bet � ., ornotion---:md different school generati ns and different chanccs . syslem (the 01dCSt agents have lower eduea' ,nter.. pr Ihe educational 10 aCCCSS f l Ihan Ihe youn�I). or 10 social cb�, by v.iflue of !�e differ, �,onal caplla Ihe vanous areas, backwlldness enl ial definitions of prC
�
.
,,
__
�
'
O
III
':'�:��;:: �
a cbss) [he (free! of the stt ofvariabJes (an uror which is the conscious or unconscious tendency to substitute gener�c e.g., those: linked to sex or age, for sptcific alienations, linked Economic and social condition,
j
SocLal class is not defined by a property (nO! " rhe most determinant one, such as the volume and composition "',, tal) nor by a c�llcction of properties (of sex, age, sodal origin, " " ongm-proporuon of blacks and whites, for example, or natives and migrants-income, educational level etc.), nor even by a chain, ties Strung out from a fundamental property (position in [he rtI production) in a relation of cause: and clf,,[, conditioner and tioned; but by the srruCture of relations between all the pertinent ties which gives its specific value to each of them and to exert on pl':ICtices.8 Constructing, as we have here, classes as geneous as possible wirh respect to the fundamental L material condirions of exisrence and the conditionings [hey therefore means [hal even in constructing the classes and in the variarions of the distribution of properties and pl':lctices in these: classe:s, one consciously lakes into account the network of L ary characteristics which are more or Jess unconsciously in defined are classes the even criterion, single a of terms whenever perrinent as occupacion. It also means grasping the prinople of the 0b jective divisions, i.e., divisions internalized or obieetified in distinctj..e properties, on the basis of which the agents are mosr likely to divide and come togecher in realiry in their ordinary practices, and also to mobiJilt themselves or be mobilized (in accordance with the specific logic, linked co a specific history, of the mobilizing organizations) by and for Lndivid
,.
�;�;��
ual or collective political action,
�;
�
"
"
:�
--, �
CONSTI\UCTED CLASS
the name of 1 trade ne extreme, there is Ihe simple exisrence of al a8<"ncy. governmem a by n s classificatio of O product 'le80ry', the "on , I Of 'SO' 'I�SEJ: (Insritut nalional de 11 staristique et des etudes «onomi, industrial '(QlIoxtive agrtt· s�,h as f the social bargaining which leads to "< ) 0 s t h d at the other extreme. ere are groups posse�1fl8 i r�a1 SOCIa1
� � � � � � � � � re ,classes� The princip of logi the to produce used� are which les o l division of coutS<' very unequally constituted socially in pre�xisting social classin'"
"
�
To account for the infinite diversity of practices in a way thaI is both unitary and specific, one has to break with fintar thinking, which only rec· ognizes the simple ordinal structures of direct determination. and endea, "our 10 1«0nS(fuct the networks of mterrelated relationships which are prrsenr in each of the facrors.9 The srru(tut:.ll causality of a network of
facfOrs is quite irreducible [0 Ihe cumulated effects of the se:t of linear re lations, of different explanatory force, which {he necessities of analysis oblige one 10 isolate, those: which are established belwttn the different faClOrs, taken one by one, and the practice in question; through each of [he faCtors is exerted the efficacy of all the others, and the multiplicity of determinatiOns leads not to indeterminacy but 10 over·determlnation, Thus the superimposition of biological, psychological and social determi, nanons In the formation of socially denned sexual identity (a basic di· mension of SOCial personality) is only a particular. bur very important, caS( of a logic that is also at work in other biological determinations,
SUch as ageing d It
goes
without saying [hat the factors consl11uting the constructed not all depend on one another to the $.;Ime extent, and that the rUqUre of [he system they constitute is determined by thoS( which � - 'h. greatest .l " " nal Weight. Thus, the volume and composLllon unCllo of (a .tal p give specific form and value 10 the determinations which the olher � a qors (age, se:x, place of residence etc.) impoS( on practices, Sex· ual pr0 rnes are as inseparable from class properties as the )'ellowness of a Ie on 1$ from its acidity: a class is defined in an essential respect by the PI.cm value n it twO se:xes and to their socially constituted the to gives dis�a .d 1hOns, This is why there are as many ways of realizing femininity liS ass do
p<:
there �rc clUSC'S and class fractions. and the division of labour {he sexes nkcs quite different forms, both in practices and In , lions, in the dilk�1 social lasses. So the true nature of fr.llcrion is expressed in irs diStribution by sex or age. and more, since its (ulure is then at stake. by lhe trend of (his over time. The lowest positions are designated by lhe bel that elude a Jarge----\ilnd growing-proportion of immigrams or women skilled and scmi·skilkd workers) or immigrant women ( h � : �� ,: : Similuly, it is no accident Ihal I� (Kcupalions in perso�al,
�
mtdiol and social services. {he personal-orc trades. old ones hkc dressing, new ones like beaUty care, and cspcdal!y domestic which combine lhe IWO aspeclS of (he mditional definition -,;--. 11Sks, scrvicc and the horne-ar( practically reserved for women. Nor is it accidental that the oldcst cbsses or class fflctions are also classes in decline, such as fumen and indusuial and commercial IOn; moS! of the young people originaling from these clasSC'S CSClpe collective decline by reconvening into the eKpanding ""',"''''� Similarly, an incfC:lSC in Ihe proponion of women indintes !fend of an occupation, in particular the absolute 0' �""i" d,,,,,',,,," organization of which may result from changes in the nature work itsclf (this is Ihe case with office Jobs, for eKample, with Ihe plintion of repelitlve, mechanical tuks thu are commonly left women) or from changes in relative posilion in social space (n In ing, whose position has been affected by Ihe overall displacement profession resulting from the oveflll increase in Ihe "", ;'b,,- of prui"" ' offered). One would have to analyse in the same way [he reladonship mari131 sta[us and clm or class fracrion. It has been clearly shown, eumple, Iha[ male celibacy is not a of Ihe small i anu), bUI an essenlial clemenl of the crisis class, The breakdown of the mechanisms �::,i�:��' ;�:;��,�:: peasant i reproduclion brought about by Ihe spc.:ific logic 0 i: is onc of the mediations of the process of concentration which leads
"""'!
,"�,�
deep lransformation of Ihe class. But here too. one would have 10 the commonsense nmion to close analysis, as has been done for tional level. Being married is nm opposed to being unmarried the fact of having a legitimale spouse to the fact of nOI only has to think of a few limiting cases (some much more others), the 'housewife'. (he artist supponed by his wife, eKccutive who owes his position to his father·in,bw. 10 sec Ihat i ficult to Chnlcteri:ec an indIVidual wilhoul including all Ihe p" no[ (and propeny) which are broughl 10 each of the spouSC'S, the wife. through the olher-a namc (sometimes a distinguished ' well ). goods, an income, 'connections'. a social StatuS (each Ihe couple being charaCterized by the spouse's social pOsition, to
r'��
�":;:,�:�
ordtng 10 sex, position and the gap belween the IWO posi. through mmiagc will be e properties uquired or ) S SYSlem of properties which may determine praCtiCes III IIQI'I Ihe df ll offI fc �ies if. as usually happens. one forgets to uk oneself who is the the practices or. more simply, if the 'subject' qucstioned is of Ihe pr.l(liccs on which he or she is queSlioned. e subject re,lIy I qucslion is raised, it can be secn that a number of suale· SOO as (he ,,� �ncretcly defined only in Ihe relationship belween [he members SIC:S tiC group (J household or, sometimes. an eXlended family), of' self depends on the rel�tionship between the tWO sYSlems of whIch aswcialed with Ihe tl\'O spouSC$, The common goods. cspc l r P Orfwlhen they are of some economic and social imporr�nce, such as the al y " a!l�Cn! or furnilUre, or even pelsonal goods, such as clorhing, arc a� choice of a spouse for son or daughter in other societics--the II ( -e these (denied) power relalions which define the domcstic outeo",e of . . . there IS every reason 10 suppose Ihat, g[ven the logl( example For ynll ' . . { lhe dIvision of labour between Ihe sexes, whICh gIVes precedence to omcn in mailers of lute (and 10 men in politics), the weight of the man's own tUle in choosing his clothcs (and lheldore the degree 10 "'h,ch his clothcs express his IUle) depends nOI only on his own in· heme
dcSfCCS ;"
possessed
, dPrort'; sunbid\O
� '�
:
By! this is nOI all On Ihe one hand, agents arc not completdy defined by (he properlics they pos scs! 11 1 gIven lime, whose condilions of acquisition persist in the hab (Ihe hysteresis effcel); and on the Olher hand, the relationShip r"'etn Initial capinl and present capilal, or, 10 put il anOlher way. be I"'etn Ihe inilial and present positions in social space, is a Slalistinl rela· :,onShl� of very variable imensilY. Although they are always perpetualed � r �e dIspositions consliluling the habitus, the conditions of acquisition o I <1 propellics synchronically observed only make themselvcs visible in of dl5Cotd� nce between the condilions of acquisition and the con· dl I nS . . O of usc," I.e., when Ihe pracllccs generated by Ihe hab·nus appear as I)] d aplcd becausc they are anuned 10 an earliel slate of the objective (on I $tlIIS' .'OflS (this is whal mighl be called the Don QuixolC effect). 1bc hell analY !.arne r crl Sis which compares the pl':I.cticcs of agents poSSC$sing the b� l $ P O)"> leS and occupying the same social position at a given time Cparatcd by rheir origin performs an operation analogous 10 oroi· so... Zo\l Clo\SS O\NO C�o\SS OF TRo\JECTQRtES
�us
e � /
nary perception which, wirhin a gr?up, idenrjfi� rhe parven�s an d or bnnng d&lasses by picking up rhe subtle IndiCes of betr::ly rhe efl"«! of condirions of existence diffe�nt or, which amounlS 10 rhe same rhing, a social {r;ljecrory the modal trajectory for {he group in Cjuesrion. Individuals do no! move about in social space in a nndoID I' bco.use rhey an: subject to {he fOfCes which strunure this . through rhe objcnivt mechanisms of diminalion and '� l' pudy because they resisl rhe forces of the field with th�ir : {hal is. Iheir properties, which may exist in embodied form, as lions, or in objectified form, in goods, qualifications tIC- To a i umc of inhcrirtd capital chen: corresponds a band of mon: probabk trajcctories leading to more or � cquivall"nt po$itions (he fltld fll 'lNjIOSJibin objecrively offered 10 a given agent), and from one rfllj«lory 10 another often depends on coJlecri\'e aClors crises etc.--
::'!:
'�::; �;� :" ""�_"
�: :��:
;"'�
t
their seemingly miraculous adjustment to the
�
: ���
slow renunciation or disinvestment (socially assisted and ' � �o which l(';Ids agents to adjUSt their aspirations to their objecti; ve . to espouse their condition, become what they are and make do wllh
even if this entails deceiving themselves as to what they are ave l�ey � t' they have. ....ith collective complicity, and accepting bereave ...� aJ the 'Iateral possibles' they have abandoned along the ....ay. l l,t 0 C charaCler of the relanonship betwecn initial elpital and (I1 s atistical e"plains why pr.llctices cannot be completely accounted apital t SC ptt of the properties defining the position occupied in so I in terms for� at a given moment. To 52y that Ihe members of a cla.u initially sp economic a nd cultural c�pital �re destined with a {.,J ing a certain : . prob ability, to an educallonal and soc,al IrajCClOry l(';IdlOg to a n g,. e position m(';lns in fact that a fraction of the class (which cannot be e g,,' ine
; 'fhe � �
jnd
��
� ::n
��
:
...· cen
:��
� �tP ��
In the ne.... fr:.acI;ons of these classes, which a� grey areas, located in the social stru((ure, inhabited by individuals who� are e�rremeJy 5C;lncred. This dispersion of {r:lljecrori� is even at the level of Ihc: domestic unii, which is more likely [han III classes to bring IO�fher spousa (rei)r;vely) ill mal(hed not only : S�; � :;:� gards social origin and trajectories bUI al$O � ' ' carional levcl. (This has the effect, among � ; : what (he new vulgare calls 'the problems couple', i.e. , thc problems of the sexual division of bOOu! and the division bbour.) In com�{ 10 the effect of individual tr:.ljcclOry, which, being a !Ion from {he (Qilea;vl' rrajcoory (that may have a zero slope), is diardy visibk, the effect of collective lr:.ljCCIOry may not be such. When {he U':ljeclOry effect concerns a whole elm or class thaI is, a set of individuals who occupy an identiol position gaged in the ume collective tntjectory, the one which defines :II or declining elus, there is :II dan�r of attributing to the properties religious chronictily a!!:l(hed to the elus, effects (e.g., politiol ions) which are in mllity the prodUCl of collective i an:alysis is complicated by the faCl thu some memben of a
f: : : ��
S
may have embarked on individual tr:ajectories running in 'h', 0ppM;., rection to that of the fr:action as a whole. This does not me:.ln practices :are not marked by the collective destiny. ( I t is example, whether cn.ftsmen or farmers whose individul s run counter !O (he collenive decline cease to be affecTed cline.)') But here tOO one must avoid substami:alism. Thus, ';m, o,'d properties associated with social elus which may remain Without or value in a given field, such as ease and familiarity with culture in uea striClly controlled by the eduotional system, can take on their force in :another field, such as high society, or in ';":O'h<' " ':''' � field, like the aptitudn which, after the French : � � �:�� : French aristocracy to become, in Mux's phr:ase, 'the Europe'.
: q:�::,"� , :;,�
;��:�
CAPITAL AND THE MARJ{ET
But everything would still be . it were sufficient to Teplace a I a part J as socio-occupational category, which from the secondary variables it governs, a system of factors tally defined by its srrunure.'6 In fact, what is dercrminant in a is a particular configuration of the system of properties COnStruCted elus, defined in an entirely th�retical way by the of factors oper:ating in all areas of practice-volume and struClure tal, defined synchronictily and diachronically (tn.jectory), tal sratu5, pl:l(e of residence elC. It is the specific logic ,I or it, what is " stake and of the type of opital needed to play f
t' through which the relationship between elus hoS properties cros \ .o� c is established. p"-'u
�d
�
�uOt)' fK�or is not perf ormed, every bk correbtion of each expla . S If th o rTOf is likdy, all of them rtSlilung from Ignonng the fact that whu ,ott 0f e .'/C. in tnt faClor in quation depends on the system it i$ pl:&(ed in ' ndirions il 'opcn.tes' in; or, more simply, from fiiling 10 n.ise the il: opCl1-�o t t t rc:II principle of.he effiocy of lhe 'independent Vlriable', � � qo( uon of t l S �ing :IS if the relationShip found between the ia Clor-designated by pr;;ct is usually no more than an indicalor of it (e.g., eduearional lcvel) � lhi5 or that pr.lctice (e.g., th� ra�e of.'�!ponse 10 political. questions, pacilY to adopt Ihe acsthcuc dlSPOSrll0n, or museum·somg elC.) or thr c� have to be explarned. did not itself
��d -
To Ill1delStal1d why the ume system of properties (which determines 2Ild is Octermined by the position occupied in the field of class struggles) test expl1nat�ry po�r, what�vef th� �rea in ��es a1W1.YS has the g� . tiofl---"Oting habits, use of cred!!, ferullty, pollllcal opmron, rellgLon Cfc.-and why, simultan�usly, Ihe rdative weight of the facton which cOl1Stitute i. varies from one fidd to anolher-ducational capitti being mos! imporrant in one area, economic capin.1 in :lnmhc:r, and so on-one only has 10 see that, because capital is a social relation, i.e., an energy ",hkh only exists and only produces its effcclS in the field in which it is produced and reproduced, each of the properties attached to class is given its value and dlic:l(y by the specific laws of each field. In pntcrice, that is, in 1 pmicular field, the properties, internalized in dispositions Ot objecti. lied in economic or cu]tuntl goods, which are attached to agentS are not all simultanrously oper:ative; the specific logic of the field determines rhose which are valid in .his marker, which are peninent and active in g a . me in question, and which, in the relationship with this field, nCt,on as specific opitaJ...-and, conseqllently, as a factor explaining . �Il(es. This mons, concretely, thn the social r:ank and specific power '" �h a��rs are usigned in a patlicular field depend fintly on the �L�C "'p"al they on mobilize, whatever their additional wealth in • 01 r . types of capital (though this may also exert an cffC(t of contami. ItLon) . iS �xplains why the relationship which analysis uncovers between CI n rnclLces appears to be established in each C:lSI': through the me· diati n 0 a factor or particular combination of factolS which varies ac, COrdin to the field. This appean.nce itself leads to the mistake of in"Cn � L ga ing �� s many explanatory syStems as Ihere are fields, instead of scc+ of them as a tr:ansformed form of all the Others; or worse, the . trror o� stltlng up a particular combination of factors letive in a panicu· Jar �Id o practi ces as a univerul explanatory principle. The singular {Orr6gu � !"alLon of the system of explanatory (letors which has to be con.
�
�;
�;
� ;h ;� ; ' .
� � � � � � � �
--
_
struclCil in order (0 a(CQUnl for a StHC of [he distribution of a elm of goods or practices. i.e, :I. balanc�·shtt[, drawn up :1.1 a moment, of [he class slruggk over that particular class of dces (oviar or aV:l.m.gardc paiming. Nobd prizes or Slale enlightened opinion or a chic sport), is the form laken, in [hal {he objectified and internalilC'd capital (proper!ies and habitus) defines social class and consli!Ulcs [he principle of the proou(!ion classified and classifying practices. It reprcsc:nu a Slate of the properties which make class a universal principle of explanation sifiC:l.tion, dtofining the rank occupied in all possibk fields.
':�::":h
It
Three-Dimensional Space
Endovouring (0 f«onsrillHc the units mOSI homogeneous from point of vicw of the conditions of production of habItus, i.e.. with specr to the c1emcnluy conditions of existence and the resul ''" " ; Ii donings, one can conSHUCt a space whose three fundamental d : , 1fe defined by volume of capital, composition of capinl. and : t� twO propertics over time (manifcsted by past and potential tory in social space)." The primary differences. those which distinguish the major cJnsa conditions of existence. derive from the over.r.ll volume of capital, stood as [he set of actually usable n:wurces and capitl1. cuhural capital and alw social capital. The distribution ferenl classes (and class fractions) thus runs from those who an: provided with both economic and cultural capilal to those who 1fe deprived in both �pects (sec figure ), la[er in this secrion). r bers of the professions, who have high incomes and high who very often (�2.9 percenr) originate from the dominant class sions or senior execurives), who receive and consume a large both material and cultur.r.1 goods, an: opposed in almosr all the office workers, who have low <jualifications, often originate working or middle classes, who receive little and consume little, and home a high proporrion of their time !O car maintenance ' menl; and [hey are even mon: opposed to the have ers, and still more 10 unskilled workers or farm bboun:rs, who ively 10""est incomes, no qualifications. and originare almost exclus from percent of farm laboun:rs, 84.' percent of unskilled workers) working classes. '¥ almOS! The differences stemming from {he total volume of capital ' ways conceal. both from common awan:ness and alw from the I knowledge. the secondary dIfferences which, within each of defined by over.r.ll volume of capilli, sepulHe class fr.r.ctions.I Otal diffen:nt a5S(r struClU�, i.e., diffen:nt distribulions of their among the different kinds of capiral.
�;
�:
. . . ...
-r····
......
...
•.
�.-J
. ... .... .
�
�
I
• •;
- difficulties which this modd aims to accOUlll for in a unillry ---I ,he
r!
,l.JIIOf rr,,'ic ""'Y, the most visible is the �fV:lItion. which Others have e "'" s made (e.g., CS. VII), Ihat the hier.r.rchies. borh in the dominanl ofrd' ,ween the executivcs and the employers, and in the mlddk dass. be . !It . cI).IS. rl>( junIOr execul!ves and the cr.r.flsmen or shopkeepers. vary accord �«'n Ihe :activity or asset in qucstion. This dfect secms 10 support the InS it is seen thaI rhele is , !CIa. critique of the social classes unril . . . ,e 1 2!1�1 tic h f h ese t 0 nature e t actlvlUCS n or assetS, ,or example. betwee .onship :�,rc.goin.g or pos.sess,on of a colour TV, and Ihe strucrun: of each
t\
. · ': , ·I: "p NC":: �� ,, �C -
__ __ __ __ __ __ __ __ _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
the structure of total a$Se(5-1nd nOt only, Once OtIC takes account o( :always b«n done implicitly, of the dominanl kind in a given :IS has 'birth', 'forrune' or ·/alents·. as the nineteenth century PUt it J{tuctun:, one has the means of making more precise divisions and alw o( observing tMe specific cifeCts of the StruCfttn: of distribution bcrwccn Ihe differenr kinds of capital. This may, for example, be symmetrical (as in the case o( the professions. which combine very high income with very high cultur.r.1 capital) or asymmetrical (in the cue of higher
trachers
.
The indusiliarI$IS. ':"h0 an: grouped with the commercial employers in survtys by ��nrulve sample because of [heir small number, declale consid. a (' bl h �het Incomes than [he laller (H.6 percenr say they earn more than
100 � French � ncs. as against 14.' percent of the commercial employ. Ill). 10� classIfied as indu5lrialiS ls in [he INSEE survey (C.S. I) an: mUch ra
c r ro the I1CW boutgeoisie than are ,he commercia! employer s: llUny n de:salaries fewer many income, invcstmenr and cbrc, iIn Ol"C ?f them declan: . . (� duSlnai ho • c� vm rnt r(l
a I or noo-(omrntrc,al profits. For the ..-orking te � ; � $!tongly ",nked by over.r.1I capital volume. Ihe dua avaIlable ;:'ab OI'te .o grasp the differenccs in [he second dimenSion ( com"'" "tio" of . , ..... Capllal ) H �wever, d·. ' e,:nccs such :IS 1hase berween semi.skilled. '�lICa"onalJY nqualtfied. . prov,"c!al factory workers of rur.r.l origin, livinS inhe . : n in h" le (a.tmhouse. and skilled workers in [he Paris ....gion who have t '!Ualifir :�otklng dass for genemions. who posscs.s a 'mde' or t«hnical ario ' �U�t be the source of differences in lik-style and ....Iigious �d PoliticaJ -.....:...::::. opinIon. do
I:.an
.
,." J
" " .....,,"''') "J
• ,�,...",
.".
Givtn rh:l.I, liS ont movC'S from lht uriSIS to (ht industrill mtrc:ill tmplo�rs, volumt of «onomic upiul riSC'S lind volumt tUDI upiul flills, il un be �n lh�1 1m: dominant class is chiaslic structure. To C'S,abl ish rhis, i, is ne(C'SSary (0 use tors borrowed from a SUl"\'ey which has the advamage of be'...·een publiNcClor and privue-sector cx«urivcs (CS. successively , Ihe: distribution of «onomic capital lind tht i (uhunl capiul among the: fractions; (hc Structures of (hese
¥, .. _.
vr--'
_....
..,
"
". ." ...._" •. - I .
must then be correlated.
i\hhough it is self-evident when one (Onsidcrs indiotors of ...·nhh (1$ be done lafcr), the hicnrchy of the class fnctions as rcguds �SIOl"l economic capilli, running from induwial and commercial cmployen to teachers, is alread)' less visible: when, as here, one IS onl y dc.hng with dices of (OmMmpI/M (cars. boars, hOlels) which arc nei ther enrirely nor cntlrely unambiguous (see rable 6). The first (ors) also thc type of professional aCfivity, and rhe other tWO depend on spare which, as one Inrl'ls in Olher ways, varies II'Ivemlr ....ith c(onomic Homc o""nership also «pends on stability in the same placc I (Io""er among e�eculI''CS, CI'Igineers and lochcrs). Incomes arc very un· C"cnly un«rc:stimate-d «(he rale of non-
..
;:; ;;::
� ';;�:: l�::::: ::� '�
•
,.,
11/j
I J 1M C4tml.l"'J �J ,.
,,..,,....
• •
"'
- - -. - - -. -. ... ... ... ... .... ... �---- -
.... "' ... ... N N ... N _ N _ ", _
•
• •
•
• •
8
• •
• •
,
•
• -
Ifl ifl il lfl ll!
.... ... ... ." ... ... ... ... .... ... _ 00
- - - -- -
_ N ... .... .... "' .... -- -- - - - - -
j
• •
•
• •
•
•
., , ,
•
,
-
N -
• •
- N _ -- ,
-
•
- -
- - - - -- ... "' - _ .... .... ... - - - - - - --
- -- - --- .... "' .... - ... '"
.. -- -- - - - -- - - 0. 0 "' 0 , _ _ • • ,,< N ... N _ _
----- -
"' ''' ",. N N _ _ - - - -- -- -- --
-
O N - -
, e
H
ns o i n fr1l other the of n o epresentati r clexct:inesulan
as
as
u
=1 � N
�
to
as
10
10
10
so
I
Ix
I
I
IhI:-
as
];
� , �
• �
1
�
t ]
'0.1 � N
(he profesis ons (especially doclol'$ and lawyel'$), rdativdy well with bolh forms of l, bUI tOO liuk i into econol'l . li(I us(lheireapital in ileapila activel y , invest in ii ' and espt'ciaJJy in culuml pr.lelices which terial and cuhur.ll means of maintaining a provide a social capila l, al of social respectabilily Ihat is oftencapil essc:ntial in winning cknce of high sociely, and wilh il a clientele, olmple, in making political earec:r. Given Ihat scholastic SllCCns mainly dept'nds on inheriled I and on lhe.propensity 10 invest in the eduulional syslem (and IeI' Y1Ilics .ilh Ihe degm: to which maintained or improved social •• dept'nds on such succCS$), it is ckat why the proportion il i given schoo l 01 collegl: who come from Ihe cuitur.llly rich.cst wilh the positi l in the sp«ificatly aeademic hier.lf(hy su�, f?r e�amonple"of thatprevischoo ous academic succns), rnching iu pak In mSIJ(Ullon responsIble for reproducin the professorial corps (the E.;o� Normale Supbieure). In faCl. like thegdomi class which they I reproduce, higher-education inllitutions are nant organi� in accordance (wo opposing principlcs of hief1lrchy. The hierar educational syslem. i.e.. Ihe one which ranks i chy dominant within . demk (filelia, and. cOlrelatively. by the proportion ' sludents II {10m Ihe cultur.llly richCSt fr.lctions. is diametrically opposed to rhe chy domin e the educalional sysrcm. i.e., the one which �. stitutions byanttheoUlsid rlion of their sludents dr.lwn from the f.actions richcst in economipropo c capita and by the position in rhe . chy lofor,hein power nomtc or power hIerar occup ations I"d 10. If the off'p"� f t�e �ominated fractions arc less leprcsenrcdthey ?mSlllu in the economically uons (such as ENA 0' HEC) than might be CXp«led from vious i c succes s and the position of these schools in scholaacadem STic hi e r"1 r chy, this . because these schools . purely scholastic criteria. is.bUIofII(outse is also becaus e Ihe schola hicr stic i rchy mOST faithfully resp«ted (so that the science section of the ENS is {erred 10 Polyu'"chniquc, or the Arts (acuity 10 Sciences Po), by those: are mmt depend educational system. (Blindness to alrernall>'C' r:Inking principlesentisonm05t,hen".ly lCie in the c� of tC'lChel'$' il whose: whole upbringing inclines comp them 10 ,denlify all success w;th Slt(cns.) 1
1
po
1
by
''''
prt
The �me chiaSlic structure is found at the level of Ihe middk wh�re volume of cultural upital again decl;nes, while';�' :�: i� �� inc�:un. one moves from primary teachefS to sma ll : i commercial employefS. wilh junior e�eculives, lechnicians and workers in an int�rm ediJle position. homologous 10 Ih�t of and e��cutives at Ihe higher ;'rliSlic craftsmen and (;lrn their living from induslI�vd. lial and commercial profits , and a.s
from ,hem by small businessmen, are sel apartdoser 10 othet Ihe .new 10 high cultural capital. which brings them y e th �f t'
(�,.
m
I
P
.
_
_, non "t" r'
''''''' lit
'
wtd
" ,I· ' ..,., k109
I • •••• ,.,"
de
r«
r-
.
I'" I I
.amed
,
I
'
n eac
'.
,
use.
I
I
'
dO
,
In md
rtlOnSlrlt(t the SOCII] conditions of production of Ihe habilus fully also has '0 consider the social Ir:Ijcclory of the class �1C'1OIl t� a�nt of the col· probable slope to. which. th.ough ,hedisposi future , tOw:l. rds Ihe t i o ns cngct\dcrs regressi v e progressi v e or Utur c; and the lSS(t slruCture of �h 1II"IC:lgl:. C'\'OIUIiOn. ovet $('"Cr:l1 gcner:ltions, of the which IS �rpetuated in the habitus and inlloduces divisions :;;: "'"hln group$ To give In as IheJrxtions. ,hat are as homogeneous t � n g il need only be pomtedof:Outthethlllifelanong tIfIr:!"l\>oa;Vi
poss,b]�.
�
,,,�
one
of
c
1$
bt'longs
:as
<>r
d:ass
u
" :,::.- ;
an
To I«OUn{ mOr( fully for the differences in life-style Ixrwec:n fncm fflclions---<specially as regards cuhure--one would have account of (htir distribution in a J()(iallJ ranktti gMgraphkal '", ..' group's chances of appropriuing any given class of nrc assets sured by rhe rn;lIhcmaliOiI probability of access) depend Plrfly On pKily (or the specific approprinion, ddincd by the economic, and social capilal it can deploy in order !O appropriate materially or bohuJly the asselS in question. Ihal is, irs posi!ion in 5()Cial sPl�. pardy on Ihe reladonship bet,,:ttn its distribution in �graphiC11 and th� distribution of th� SC1r(� asselS in thai SJY.IC�.lO (This can be measured in average dist�nc� from goods or f1Cilities, or in ling time-which involvcs access to privale or public transport,) words, a group's real social distance from cerrain assets mUSI �graphiC11 dimnce, which itself depends on the group's sl budon and, more precisely, its distribution with respecl (0 the ' point' of economic and cultural valucs, i.e.. Paris rhe major centres {in some ca�n--c.g., in the postal ment or promotion entails a period of exile)." Thus, i workers from legilimale cuilure would not be so vast if the cultural distance implied by their low cullural C1pinl were
�"";''';,,
;::::r.,?:�
�::��
poundrd by their spatial dispersion. Similarly. many of Ihe obscr.'ed in rhe (cultuul and other) punlccs of Ihc differtnt f Ihe dominant class are no doubt amibutable 10 Ihe size of Ihe t live in. ConSC<Juendy. the opposition betwttn engineers and scctor executivcs on the one hand, and industrial and plo)'ers on the Olher, JY.Irtiy stems from the f1Ct thaI Ihe former percenr I"'e in Paris and work for relatively luge firms (only vate·scCtor execulives work in firms employing from 1 ro , ,..op" : against 34 percent in medium·si=! firms and 40 percent in, ploying more than '0 people), wherc:l$ the latter mainly run S l (in the 1966 survey by SOFRES {Sodetl� fun<;aisc d'enquetcs par dagcs]-C.S. V� percent of the industrialists had from 1 (0 , ttS; 70 percent, 6 to 49; 24 percent, mort than '0; in commerce, corresponding figures are 30 percent, 42 percent and 12 percenl)
"�""",,;;,, 7
�;"",
mostly li"e in the provmccs and even in the country (according 1968 census. 22.3 percent of the industrialists and I '.� percent commercial employers lived in a rural commune, 14.1 percent and percent in communcs of less than 10,000 inhabitants). Thee mockl which nnergcs ....ould not be so difficult to arri"e a r '
� pldUmmed
a brc:lk with the common·scnse picturc of the social up in thl': metaphor of IhI': 'social ladder' and suggested (101 orld, su , �d,y " "gua.... of'mobility', with itS 'rises' and 'falls'; and a . . •' wh 'ICh , when 'II 0- whole soclologl(a, trad 1{10n " the with y' bleak d',caI . " 1< � :as (t"I� c e1ahoration, sei
,' thecv "
��
�,
�
Rtconversion Strategies Rtproduction strategics, IhI': SCI of out....ardly very differenl pucticcs whcrtby mdividuals or familics lend, unconsciously and consciously, to incrca.sc mainlain or their assets and consequently 10 maintain or im· pro�e their position in Ihe class structure, constitute a system which, bring lilt prodUCf of a single: unifying, generative principle, lends (0 �nc"on and change in a systematic way. Through the mediation of Ihe ition towards the future, which is itself determined by Ihe group's POS tlve chances of reprodunion. these slutegies depend, first, on the � t( umc and composllion of the C1pilal to be reproduced; and, secondly. \'u lhe Slate of the instruments of rcproduction (inheritance law and � rn, lhe labour markel, the educational system ere.), which itself dc . s On the State of the pollo'er relations bctwttn the classes. Any change in c het Ihe inslruments of rcprotiuClion or the Slate of the capital 10 be rtpr uc� theref ore leads to a fCSllucturing of rhe system of rcproduc-
�
O:: �I
�� �
Onc.o of lhe difIKuhies of sociologi. nJ discouQ( lies in fM fa({ rllll,
like all languase. if unfolds in ${ticdy linear whion, whereas, (0 escape oversimplification and one sidednns, one ought (0 be able 10 =all 1r every paim Ihe whole n(t work of rdatiQnships found cilCCl'l:. Thar is why il hu sccrrn:d us({ul to present 1 diagram which has rhe property. as Sa...ssure says, of being able to 'preKnt simultaneous com pticuions in severa! dimensions', as a means of grasping ,he cor
sheers). 1lle fil1l (he�, figu�
presencs the JPlce of SOCial
rions, :I.! or8l'nized by the synchronic and diachronic ., , 0( the volume and lion of the various kinds of po$ition of each (ion) in space the SCt the respects :1.$ nent. The sccond (figure rhe space of lUe·styles, i.e., bution of the practices and ties which constitute which etCh of these ,�;di if('Sts itselL Finally. �twetn lbe p�v;ous diagr�rm one ought to set! a third, presenting the cal Space of habitus, that is generative formulae (e.g., for ers, aristocratic asceticism) underlie each of the I rkes and properties, thar is, the tr:lnsformarion into a distinct dis!incrive life-style of the �nd facilities char�ctcri$ !ic ... dition and a po$ition. The presented here Ire nOt grams of corresponden . :] :]r.:: I though various such � " eonsrruCl drawn on in ordet ro of them, and although lh� are organized in ....ilh a similar srruetu[( data rhe analyses of which are Among construCt, the most i due to the laeun;l( in which are much bener at ,
c,�,,�
:
;��":
;i;'o;' ; �
:
�
vcsred in due to the lytical ealegorics.
o�""
... e<)US even IS �. . . �� . (llTl°b--n " h , '" �JlIY ninenl cmena an" r/IC / industrial an� com. . , o IC make 11 lmpou" '" Lo)'(;rs. rllt cVC ((111 e P 10 identify the .... "". , e�ample' or can exerl bit.'. s o( a "pual Ihn ' ess. ' b' r busm ] capilal, l,e., 19 110 '" o, r ,e ' 'I ' d rors 0( f rigorouS In >ca " llck °iofl 1"" of lhe diffe[(nt CIte· (For lilt d,!ope"; ecooomic and cuhur:ll t"'id. ne of lhe mosl helelOge , indu$1riaJ oori(S-""farmcl$ us C3IC... ] cra,ts· ",erci,l emp oyers, o d com ecpcrs-has been I" and shopk (he correspond. ,td by writinS n the ex· ,(1o,rtlCS vertiully betwee , defining the IIroup.) It red ,hat ,he po$i. (0 be remembe ,he nam� a!WOIYs (Ion ",3rked by po,",. '" a reprCS(ntS Ihe ccntral wh'ch may ent spue of variable ex, � field ,n some = be organized as ofcompcrllion. In lhe absencc of a survey (per' hlj'S 'mposis ble 10 Clrry OU, in pr1C' IOce) ,h,l would provide. with rt$p«1 to ,he same [(presentative S1mple. 111 Ihe indicators of (Co nomic, cultural and social wealth us evolution ....hich II( needed In ordor ro COflSI1U(1 an adc<juate rtprt:so:mallon of social space, a sim· model of th�1 space has been cons'rUcred. based on information "�u"e . d rhrou,h arlie r�ar ch' r .nd On 1 lie! of d.la take from v:ar. n all done by INSEE and Ie homo�u, a, Icas , :1.$ "'8ards r� constructio of ,he U!e n 1 (sec append ix 3), From Ihe E survey of 1967 on leisu ae· � !lvl( '0:$ (lables rda!ing to men) I have . ' d''CI,ors of spare lime liken 'n 'u<:h (C.S i englh of the workins week ), frorn r� 1970 survey on "o.:al'Onal . . I1:1,n,ng 't} file {tables [(bting I have taken da,a on the fllher,n) (" I : :cupar;onal category (so"I tory), Ihe fa,her'$ eduea.
�r.b
�
�
dllf'C'lS'
'::;' '� hml!S �l!I
lnd
phlitd
:�nrc)"S,
�;;
J
lional level (inherited cuhu11l1 capi. ,all and the subject's edUClliOnl1 level (schollStic capilal) (C.S. II); ftom the 1970 survey on incomes, [ h�ve taken informalion on 101.1 in· comes. rural and urban properly, shares, indumial and commelci.l profiu, wases and salaries (eco nomic upinl) (C.S. I); from the 1972 survey on houschold consump I;on, dan on the loral amount spent, p<mC$sion of a w:l.$hing. machine and telephone, forms of lenancy of main and second resi· denee (C.S. Ill); and from Ihe 1<)68 census, dat� on rhe sitt of the lown of residence. For och of the groups repre sented, I have also indiClled, firstly, Ihe dimibution of the occupants of ach group according 10 ,he social mieclory which has brough, ,hem the�, wilh hisrogr.lmJ mowing the proporlion of each group havinS (ome from each of 'he differenl cI:wcs. For the sake of legibility, ,hese hislograms are reproduced only for a fe"" illuSlr:llive catesor;es. They suffice 10 sho"" ,hit the pro ponion of individual! from the dominant cla.ss (black) rises llrongly, while ,he proportion from ,he workins cl:wcs (while) de· clines. as one moves up the social hierarchy. (The hislosram for Ihe 'scmi-skilled' workers, nOI repro duced here, is imermedia,e between IhO$C' of the unskilled �nd skilled workers.) For the upper and middle classes II lC:l.$t, one really needs 10 be able 10 sive the disrribUlion by {raCiion of origin. 5c
,
;---s-I �'P'" I 1:. ",,","" I ; •
[
• "
i!';
•
•
,
�
1 ,
0
< i ! ,
,
!
remained Slable. Thcy thus make visible the opposition IxtwCI!n the new. mongly growing franions .nd t'J<: established. sl.ble or declining (1'2(:1;on5. I have thus endeavoured to show both the SI.le of the po�r rdation bcfw«n IIxe dassn which conU;tU1C'S the structure of the so c;,1 sp.ce 1t • given moment and .lso something which is simultane_ ously an cfi"ePnr un· ,hin\c)bk or scand.lous-,md so making manifest the rdarionships among ,II the pro�rriC'S and pna(· ricC'S (h.raC!< risti( of. group, which are perceivtd� imuicivcly �nd which guide (he cla5$ifi(ations of everyday life, (orces one (0 look (or the basis of each of thCK syStems of 'choi(�', on the one hand in the social condi, tioM and conditionings chu�ctcris, tic of a givcn posilion in objenivc social SPKC, which are cxprc55ed in those choic" but in a mistccogniz, ablc form: and on thc Other hand, in Iheir relationship to the olher syStems of 'choic"', by Icfcrcnce to which their specifically symbolic meaning and value arc defined. Sc UU$C [if,.sty[" arc essentially dis· tinctiv" a number of fcalur" do not takc on Iheir full sisnificance unlit they are brought imo rclation nOI only with the social positions ,hey express bUI also with fell,um appearing at an opposite pole of this space. This is the case. for eumple, with the oppositions which an: es tablished primordially betw«n the
positions mOSt remote frOm other in one or bo,h of Ihe mental dimensions of social (i.c., with mpcct [ i of Goya theatrr Brei Tino ROS$i, Fnnce-inter or cinema clubs and so forth. In addition to the ,nformario gathered directly by the survey, have used a number of indices cuitUr;I[ consumption, such as session of a piano or rt.:ords. vicwing, visils to mU$Curns, tions, variety sho� and membership in a Ii claSS($, coJl«tions, sports" aJl (rom lhe 1967 INSEE survey sun: activities (CS. IV): informa tion on the consumption and li�tylcs of e O rn �;"' � nant dau (hi·fi �"� � � '; � cruises, bridge, pictun: II � el<-) Champagne. whisky, sports
� or
� : ��
from surveys by the SOFRES and CESP (CS. V and VI); i, i " "m". on theatre·going from a survey SEMA (Socien: d'economie CI de matllematiqu� app[iqu«:s) (CS XIV): on (avourite actors, from survcys by lFOP (irutitul de ["opinion pub[ique) (CS. on the reading of daily and nc�papcrs and magazines, from surveys by Ihe CSE (Centre de $OCio[ogie europeenne) and CESP (CS. XXVI!l); and on various cultur;l[ activities (cel":l.mics. ponery. funfairs cte.) from the suI'" vey by the Ministry of Culture (CS. VII). In the multing fisure. each ncnt item �ppcars only oncc then:forc v�lid for a whole zone varying extent dcpcndinS on the cas-e) of __ial space. a[lhough it
rizes the Catc· I� chaN.cte .-nit !trOo� it is dosesl. (Thus . . ... '"h,eh � ' -n to ,� Ct1 Isa Jancs, mark" r fig. of side 'j;c 'ite fl 'hand kf l 10 'tnduslrial and �f..n1 ;S valid (or Ihe �rt' IO al ",' . kfl,hand side of the ""m " <0 .. stly •_ i.e., for the unt\-cr ex«u, s-enior "",,! sP ' r)' to:;lchers, d . ',inters �nd also .the pri 10, CIl ¥d... . V� ult ex« rs, junior " I ro:;l'hc and workers ry . n, clerical m ho" . ' " . · m e !te h ," I t orkers. Stmllar y, ' louaI '" m k nd sharcs'-tOP ngh1-11" I ', OC I 1,_plo ,'crs, the professions, . , . Id tO '" r ex«uuve.s an enSt· •"vale.5O:(tor . teIy en Immn - �lll ) It an be se the �ion of � pi:mo and � t JJft fM " i ..:.cc of the UPM6f(l rs an: mo5t Iypical of me.mbe 8 and [ktn t W1 tha f the professions: .o.. l1,n«rinS an: particularly :.n
� dU� �ts', I' cc'''
..'[IV'"'
�...J ,S
•
.
chll":l.ctcristic of secondary leachers and pub[ic.sector ex«utivcs; or that swimming, placed half·way betw«n the new pctite bourgeoisie and lhe priVJte-$C(tOf ex«utivcs Of the engi. Attn. belongs to the lif"c.styJc of both these $CIS of occupations. Thus. grouped around lhe name of each class {raction are those featum of its life-style which ue the mOil pertinent bn:au$C Ihey are the most distinctive-though il may in fael shan: them wirh other groups. This is the case, for example, with the usc of a [ibmy, which appea's in the area of rhe juniOt ex«utivcs, prim:lry Iellchers and tcchnicians. a[· though it is at lellst as frl'
i S S ' S S S s •• s s s s s · S • S • • • " S · s ' , S , s s ' , S , ' S
tion wlttegies. The reconversion of capit�[ held in onc form to anolher.
mOil: accessible, more profitable or more legitimate form tends to induce
I tr:lnsfonnlllon of asse:t structure. These: rt.:onversions correspond to movements in
�
social space which has nOlhinS in common with the unreal and yet naively rcalisric space of JO.c'Illcd '5OCial mobility' studies. The ume positivistic naiv"y which
� 'upward mobility' in the
morphological Il":I.nsformations of different
cl1S:ic:s or fractions is also unaware that the reproduction of the social cture may, in cenain conditions" demand very littlc 'occupational he· :'ty'· This is tRlC whenever agents can only maintain their poSitiOn in he a � '7' J StRIcture by means of a shift into a new condition (e.g., the ft m ' rom small landowner to junior civil se:rvant. 0' from small CI":I.(tS ofl!.ce worker or commercial employee). SOctal sfY,lcc, being structured in tWO dimensions (overall capital vol and ���\ dominant/dominated capital), allows ("'0 types of movc· w 'ch tl":l.ditio nal mobility studies confuse:, al(hough they are in no . d�UIValcn( and are unequally probable: vcrtical movements, upwards Or flOrn :�wards, in the same verrica[ sector, that is, in (he same field (e.g., �lflil1 �lteacher to professor. or from small businessman to big busi· ...., ..... ) . :lnd tl":l.nsversc movemcnts, from one field to another, which "'- C Ur . L _ horizontally ( a schoolteacher, or his son, becomes a "nil[ shopt"oo::, ceper ) or betw«n different levels (a shopkeeper, or his son.
�o
"3 y
i"dusuialis.), Vertical movemems, the most only requIre an increase i n t� volume of the type of capi'lIl nlln. in the IsseI srructure, and Iherefore a moYemem in the Ihe distribution of total capital ....hich rak($; .he form of a llIithin a fidd (business field, a�mic field, admi n srntiye ' ;;.'� bo:comes lin
i
:
fidd ere_)_ TflInsyersc movements enrail a shift into another �onvefSion of one type of capit l into another or Of:"; " :":, ; anolhe. sub-type (e,g" from landowning to industrial ;i:,;; , )
a
economics) and therefore a IflInsformation asset which pro.«[s overa l capi[al volume and mainrains posI.ion in tical dimension.
er:l.tu.e to
l
The of enrering a gi"en fn([ion of [he dominanr dass other dm is, :IS ....e have $ttn, in inyerse fll.io '0 [hc position of [hal tion in the hienrch� of ccollOmic capital. (The onl� exccp.ion is 'libeflll professions', ....hich tend to transmit bolh economic an: capiul and have the higheu fllte of endogenous rccrulfment.) major side....a� movcmems within the eli" (indumialists' sons secondary or higher«iucation tnchcf'S" or vice versa) arc eK.rcmdy Thus, n 1970, the probability of i>«oming an industrial or plo�cr W:lS 1.9 percelll for a profcssor'11Of1, lind Ihe probabi lit� ' I U ing a tcacher W:lS 0.8 percenr for an commercial enrrcpreneur's son. The 't shopke<:per WliS 1.2 percent for a pri ary of i>«oming 1 pri a ry teacher ....as 2.4 percen t ' for 1 �mlll son (C.S, II,
probabili.y
i::::� ��:�:;�,;;
i
m
m
The tC'(cm chan� in 1I)e tionsh ip Ixtwe<:n Ihe different d:.lSSCS and the educational 'y,,,,m-" the 'schooli ng boom' and Ihe a«ompanying changes in self---1lfld also the changes in the social struClure resulting from the re ationship Ixtwe<:n qualifications and jobs, are the consequences tensified competition for academic qualifications. One importan t in imensifYlflg this competition has doubtless been the faCt thaI fractions of the domin an t class and middle class who arc richest ill om mercial e plo ers. no ic cap i tal i .e., mdesmen) have had to make greatly incrc-ascd u� of the
CLASS MOBtLlTY ANI) MOBILE CLASSES
l
m
( industrial and c
m y ';'�':;;�,
system in order to ensure their social reproduction.
y ffllction (measured
Ihe scholastic capital of Ihe adul.s of a cl:lS� by !he proportion who have a qUllificarion perior TO the BEPC) and rhe schooling fllre of the corrcsponding ,,'01.' cen.s is much more ptonounced among (f.fumen, shopkeepers,;;:: indumialim rhan among office workers and junior CKCCUrivCS. , ," in the usual corrcspondo::ncc between the children's educarioml fll!1"I and !he parents' cul!uflll capital indicates a profound
The di�parit
belwe<:n
rds scholasric invcslmenr, Many fewer small cnfrsmen and I .gt
the
a
i have
rhe
a
�
IlIho previously made little use of the school s� a ificnions, the eifC'(t is 10 force the ler the race for academic qu l fC1T' C11 whose reproduction was mainly or exclus vely achieved through �:ion !O step up Iheir investmentS so as 10 maintain the relative scar· qualifications and, consequentl , rheir position in the class � of (heir (;�crure. Academic qualifications and the school system which awards :t.rm thuS becomc one of the key stakes in an interclass competition "'hich gc-netales a general and continuous growth in the demand for e
y
i
the elfccls of the comp:'tition betwe<:n groups struggling for 'upclming' Ind Igl'nst 'downdassing' (dida»mmrt ), a competition that is organized academic qualification (liITt) and more geneflllly around all the around 'rn!itkmcnts' by which groups assert and constitute their own scarcity the effcct of what migh. be ,'.Iul .is-i-vis other groups. must be '.rmro a )/'II(/lIr,,1 faCtor. Geneflllly incrc-ased schooling has the effect of in :faS,ng rhe mm of cultural apilal which, al eyery moment, e�ists in an school's educarive action and Ihe rmbodir-d' slllte_ Since the success of �UrabiliCy o( liS cifC'(ts depend on how much cullur:l.l capi'al has been ';:Iy tr:msm,uro by the efficiency of Cln be prC$umed l-b eduCitiye action tends 10 risc con�tandy, Olher Ihings being I< �•.l �n� shorr, ,he same scholastic invC$tment b«omes more profitable, a �h'" ICh no doubt conrributes to inAation by bringing diplomas within ' of. grealer number of people. To
the
the family, it
added the
thu
_
b
�t�ring in mind that the volume of corresponding jo s may also have over Ihe -hme period, one may a"ume Iha. a qualification is likely to h a ve under gro"'n gone dev2luation if the numlxr of diploma-holders has mOre fllpidly Ihan Ihe numlxr of suitable positions. Everyfhing �s to su t Ihar the baaalaurial and 10lller qualifications are the � rn sses olrviou;��:ffcc[e,d such devalua!ion. To this must Ix added the less I o aluatlon resulting from the fact {hal if [he num er of corre. P �din . sarn� tt:'s does keep pace, the positions themselves are likely '0 lose lObs ",oll' �lf scarC t value. This is ",hat has happened, for cKample, to a l evels of the teaching profession. . lhc v � ry rapId growth i n girls' and women's education has been sig-
by iy
b
a
nificam factor in the devaluing of academic qualifications. image of the division of labour between the sexes has women now bring academic qualifications OntO the I previously were partly held in reserve (and were 'invested' marriage market); and the higher the diploma, the more m,,,k," growth has been (sec table 10). JUSt as all segregation (by se� other criterion) tends to slow down devaluation by its effect, all desegregation lends to restore full strength to mechanisms; and, as an American study of the e!tects of racial tion has shown, the least qualified are the ones .,,·ho fed the dir«tly. Indeed, it presentS no paradox to suggest that the chief " " '""" devaluing of aodemic qualifications are those who emer the . market without such qualifications. The devaluuion of I companied by the gradual extension of the monopoly qualification.holders over positions previously open to the unqualified, which has the effect of limiting the devaluation tions by limiting the competition, but only the COSt of "'"'<""1 career openings available to the unqualified and of rc:inforci ng , , demic predetermination of occupational opportunity. In cercain particularly the civil service, this leads to a decline borh in the d". � the holders of the same qualifications among di!terem jobs >;, , dispersal of the qualifications of holders of equivalent jobs, or, . words, a reinforced correlation between academic qualification and occupied. The market in jobs open to formally qualified candidates has constantly, inevitably at lhe expense of the formaHy unqualified. sal recognition of academic qualifications no doubt has unifying the official set of qualifications for social positions ,,,' " nating local anomalies due to the existence of social spaces with own rank-ordering principles. However, academic qualifications achieve: tOtal, elCclusive acccptancr. Ourside the specifically market. a diploma is worrh what irs holder is worth, socially; the rate of return on educational capital is a function nomic and social capital that can be devoted to I i it. The chang.: in the disuibution of postS among 1/lIf114rllS
so
31
TIIbk 10 y�,
""
""
CEP
.,. .. .
.
,,��
CAP "'" '"
n-}
WC �9.8
6}.�
by <:
67.1 7�.}
t5168 «IISus. o. It .... no' f'O"ibk '0 ilOlo,� W1)m�n wi,hou' quolific:uions.
Sour«:
auromatically from the increased number of formally quah. Its rCS�
� �,�i( e t Illeans thaI at every moment a propot!ion of rhe qualifica. fitd ag J rS-'S,arting, no doubt, with rhose who ue least well endowed ti,,�·�o �Inherired means of explOiting Ih�ir qualific21ions-ar� victims ..·i,h Ih The srrategies by which those who arc: most subject to of ,jI:V2:ua [Ion. l ar on endeavour to fight against iI, in Ihe short term (in the
:;
,jeo'll u r their own careers) or in the long lerm (through th� srrategi� cOurse 0 loy for rheir children's schooling), constitute one of (he deci t�(rtnP the growth in the volume of qualifications awarded. which c; rcs devaluation. The dialcctic of devaluation and com· tribu usel/ ....n thuS tends to fcc-d on ilsel£. pt��(1'n rs
�,·c
m
10
which }ndiYid�als an.d. fam!lies ��ploy with a view SJ�e ��;rateglnimpro�mg the r posltlon In SOCial space arc: reRened
svEliSION STII ATEl.> IES AND �IOIlPHOlOGtcAL TIIANSFORMATrONS 10
In � . uardlng or whICh modIfy both Ihe volume of rhe tions dl!terent cla$S g sforma the structure 0( thelr. assets. frawons and ,�
has been construCted $0 as 10 give al leasl an approximate idea of transform:uions. Srnce il was nor po;$sible (though it would have bttn dn,rable) to eslablish in Mrrowly defined Cllegories the changes in lOul ,nCOme and income SlrUClure for th� period 19�4-197� (ins,ead. table mdic::n� 'hese changes, in broad categories, for the period 19H-I96B), I n"c indiol<:
II
;
lIons
C$
cs
a
Il
s
. Il
a
of
nUIt[
'a.
n'
n
,
.. ",.
•••••.••./ VJ
_
�q h ,nb U , 11, .� hI. -
"
l
0 •
j
•
-> '.
-
- ,
;i ,J % .,. .
H
-" .
'> ' . <
�-! " <
•
.. ,
"
-
,
�
,
� � • •
- -
•
=
-l f� • •
� • •
if
, !• ,
� 'E I .-
, > ,
-
O _ . � N _ . _____N � O O � � � O
�O�_� _ _N � � . � � . _ _ N � . N O O O O O N _ � _ � � � � t4 0 � � � 4
,-
"
i js§! � i i ,
�!
_ � . N __ � N __O O _ . __O N � � O O O O O _ N N _ N � � � �44 ��� �
1-
h3V� SlOpped, since (he rue of increase is lower (�( P nges' gener ion than for lhe group as a whole. Another remark. u . fi>I (� (( ,s Ih( n'I:I{i�( sf�bilily of fh( 'Iiber:ll profasions', ... hose deliber·
,,>(f.
""Ie kl'u
:n
of _/l","/IS da/lJIIJ has pn'�enrl"d numC1'ic�1 8ro...,h and l l,t pO ICYiotL �nd hdped '0 m�inrlin scarcity v�lu(. ... rq>roduCiion !trllt(giL"$ which underlie the'$( morphological '(he impornnce of $aluies in fhe income pardy ,w,gdr3di tionally 'sclf.employl"d' categorics and pudy in rhe diversified ' of senior execu,i�es, who tend to hold ,heir upi. investments of s d a%' :;,h (Conomic and (ultunl form, employers, who mainly " I;rconomic capitaL Salaries and pensions, as a proportion of employers' hO()ll>tS. rise from 12.9 percent in 19)6 ,0 16.4 percent in 196): in 197), )'"
f seen 1t"" n,zJn:((
i � ; o. t � ! S � � & l , , ; � g ! S �
• ,� %• - • . � i"g "" 0. - I'. • !•
iF - '
� "' � � � � � _ � � _ � � � Q � � � O � O" 'N _ '· � _� � _ _. 4 � � � _� _� _.N __
-. "
�'j b IF� �l
,, -
�,
� �_
coCC$S seems IQ
tM
in ,he increased the
unlike Ihe
,nc
t ..·,
dassific.l.lions. they make up 19.2 percent of the income of cnfls pen:enl of the incom( of industrialists and small shopkIXpers and 31.8 enlf�pn'neurs. (By conlraSt, among farmers, Ihe proportion �(ommef('Lal much the »m(: 23.8 percent in 19)6, B,' percent in 196) and , percenl In 197). ) In 197\ the proportion of income deri�ed from in· slOcb a d sham is much higher among pri. � Imtnr p lic.sect r SCIlLO' cxcculiv('J (�.9 p ccn! and 2.7 p<:',cent !<Spl'Clively) . II new
l, n!
�4� land, buildings. :'JtNl'Crorin,hln ub o
n
e,
capi,al is on<: of
,he S(f1lt(gles which enable lhe business bourgroisie to maintain he p0The I«onv(rsion of economic capilal imo educational
sition of some or all of ils heirs. by enabling them to
N_�N_���O.�O�O�_OO._ o o o o o � � � � � .... _ � � �4_� �oo -
...
::: ;!: :::; :;; ! , , �u: - - IE ;;; . ...
:::; � 'f ;
.. ... . ... • , . ... .. ... - - -'" • .
"' $ _ . , - :I( - � " '" ... :: '! ::": . " :::' :51:
::: ; � :
J
-
;; 1,; ;::: -
-
- � .. "' '" � lil ;;:: =
:U: i; ;! -��
8� §; " S( .. !i! . • ;::: . .
� :u: � :g ¢ - :5I: ,.. � ... � ;' .
. _ o ... ... _ o � _ .. _ "' o _ _ ... o � o • •�i��t�gi��;��i$;t��
t
exn1(t some of the
of industrial and commercial firms in the form of salaries, which
In' a more discrcel�nd no doubt more reliable-mod!'of appropriation profits
Ihan 'unearned' inveslment income. Thus. between 19�4 and 1915 the proporrion of induslrial and commercial entrepreneurs fell sharply, chere was sllong rise in Ihe proportion of saJary.arners,
"'hcfC:!s
a very
...ho owed their posilion ro cheir academic qua1ificat;on�xccut;ves. en· gUlttl'$. lCachers lnd intellectuals (ahhough, 11 1('151 in Ihe case of Vlt�·�tor execulives. a significant proporlion of total income may be dc"ved from shaICS, as table 13 indicales). Similarly of . 1111ny small commercial or craft firms COnceals Ihe reconversion work
pri. Ihe disappearance
... perform. wilh varying degrees of success, in a(· (0d 1ncc with th� demands of their particular Situalion, and which reo ;t s in 1 Innsform1lion of the relalive weight of the different franions o t middle elasses (SC'C table 14). Here. roo, the decrease in Ihe lOn of small shopkeepen, craftsmen, and farmers has bttn accompa· ::U:: ' b an increase in Iht proportion of primary,school rnchcrs, h . r ttcI' nlClans. and th� personnel of the medical and social services. ullhermore. the relative morphological stabiliry of an occupuional �ay .conceal a transformation of ils Sllucture resulting from the . r p<: '� s'on of agelllS presclll in the group at the beginning of th( r or their children) or their rcplaccm(llI by agents from Olhcr gr�u ( ps. For relalively small decline in Ihe overall volume of
hich individual agellls
s�
�e
gr (OI)o�P
pro
III S'IU
eX1mpk, the
I I
I I I I
I I I I
o ,
I I I I "! .0: "! .., .... 0 -.: "! " 0 0 0 _ .... _ _ "' .... _
.,. .... ... ... "' ''' 00 0 _
0 0 .,; "" ",; ...; ... 0; "; -
"' .... .... .... ,.. -0 ... _ "' _ "' ''' 0 0 ", ''" '" <>- - - - - -
.,. "' .... _ "' . _ 0 _ '" - '" '" '" " " , , .. " - - -
_ N ", ,,,, "' ''' _ 'C '-' "' '<> - ... ... '" 00 - ''' - - -
s:: 0 $ S ;:: I I I I "' '''
.....
''' -
I I
I I I I
I I
I I I I
•
.
•
,
•
!� 8
�, ' ,!
•
"
F ·
«
�
-
!
·2
� , , ,
, ,
•
"
0
-6 < •
J
> < , •
a
< •
,
,
}
t
0 " -
�
"
.' "
,
< < <
<
, , , .
"
'" •
"'
''' '''
-
-.
"' ... ... ... ... ", "';' 0' '''; ''';'
... - - -
• •
� ..,: ,..: ....; . ..;
-
_
''' '''' '''' -
•
Ii , •
0
•
U
•
"" - ,
•
l • • •
1
i
j v
0 .... 0 _ _ ...; .... ...; ..;
,
0 ... -
.... 0
N
- - -
N
• •
... .... "' .... '" .Q -¢ o ,,; ... -
. - -
0 "' .... 0 ...
-
- - -
"; ": ", ": '"
N
0 0 "" "' '' ... ..; .,: "' ''' ... - - ""
•
l e ,
, ,
, • , ,
��.�.§"i l � ·E � .
,
<
«
�
-
< .,
·S
•
�
•
, , ,
•
" , -
• •
j
�
" > e
• <
.• ,
a
< •
,
,
•
,
•
. � "
h " , , ""' .¥
t·:
;£ g �� i
j ] £ ] tl:i �
:.t
1.
•
�
< < <
'o j -! , .< , . ,i ,-
«,
· '
,
••
. N
>�
� .�
• • -
8
-
"!0
, •
>
•
•• "
... st "' ,.: -:> ....; ..,: ,.. ...; "' '<> -
0.. "' ... .... ... ... ...
•
: •
C: ",! O � � -: � "' - ... "' - "' ... - ... ... ... .... '" ''' .... ... 0 0 "' ....
- ..; ... ... .. ... "' ... .,: '" $ ,.:
_
,
..;
•
-
- ... ... 0 "' 0 '" ... "' ...; ...; .,: ..;
,
,
... ... .
...,
,
"" .... _ ... 0 _ ..
,
.... ... ... ... _ ... 0
• N
-
- -
", ... ", "; "; «i " - -
-
" 0 0 "' 0 ...
"" - ...
""
i
•
_
•
... ... ...
,
0
-
-¢ ..; "' aj .... "' '''
": "': aj "; o ": ", - '" "' -
i
,
•
• -
.!
,
- "' ''' ''' 0 - ''' ..; ..; ..; ... .,: ,.:
.... ..; ,.: ,.; ..; 0; - :;::
•
•
"' ''' ''' ''' ..,: ,.:
•
., ,
", ,,, "' 0 "' ''' ,," ....; ..; '" '" .. ", -..,: - ", ,,, -:> .,. � -
U f i ...; ...; ... ,
•
-
"; "'; 0 "; "; _
-
H.
,
: g ci � � ,
-
,
� � T i ....
,
� .1
-
"' ... "' .... ... ,.; .,:
,
I� 8
q
0; .,: "; "; ... N _ _ "'
-
,
... .... ... - .... -
•
•
•
H
�, �!
•
•
,
• •
•
-
�
' ",; � -. .... , "-
�J .� .
0
�
... � � 1 " "' E " � .. � i1 i �.. !:to-!'" -g.. ....C _ E " o " ·" .. E
r" , ,
<
,
...
� ] j � i� � j )(
rr 'shopk�rs', consisting vcry largdy (93 percem) of the , indiVidual firms whrch hlve been able to wuhsland thc rt>t () of incrc:lSCd housc:hold consumption, conceals a uf>'oersp rlIy wailS(' S of this occupation. The SI:l.gnadon or decline of (151 � ht struCTure c r 'hJ/1gc stOres, fX1llkululy hud hil by supermarket competition, and ¢',JI clothing stores has al�osl �n b70lan� by � growt� in r� re'�iI. dornesflc �UlpmCn! (mcludmg fumlnnc, mlcnor ( ulomobil� ,�g 0 � :lJld SO on) and especially SpoHS, lrisun: and cuhur:al goods f'1.fln8 . deCO etc.) and pharmaccuuols. it may be assumed thaI, even ds recor � . S,food retailing, thc figures lend to conceal changes that have led (0 (�.,! . h,n e reddinition of ,he occupation: the dosing-down of small pr08ressiv J stofCS and rural bakeries may coexist with the oJXning of shops die! foods 'natural' regional produClS and health foods, or ofbaksd'"8 . . '. spec,ahzll"lg I n 0Id-styIe bmid. cn changes in the nature of retail firms-which are rebtw to same JXriod, in the structure of household consump(h1ngts. ovcr the n rhc sdves relarw to the growth in incomes and above all (0 the in cultural capilal fCSulting from the upward shift of the Strucof niucltional opportunit�re dialectically linked (0 a rise in the
,� !eS;s ml11
¢lJll
�
8fry � ::�
ruJ"r
m
.
cultural capital of their owners or managers. Everything suggestS that the 'craftsman' category hu undergone chanS" very similar to the 'shopkeeper' cuegory, with the decline of the mosl exposed str:m of traditional craftsmanShip bring offset by the boom In luxury and 'aesrhetic' crafts, which require economic assets but also cultural Glpital. This would explain why the fall in the volume of these middle-cbss caregories is accompanied by a rise in cultural capital as measured by educarional leveL Craftsmen and tradesmen specializing in lu�ury, cultural or artisric lIems, man gers of fashion 'bouriqucs', rerailcrs of 'famous maker' a tr:a�rs in exotic garmelllS and jewels or rustic obicc,$, f«ord Ius, antique dalers, illlerior decorators, dc:signcrs, photographers, resurs, managers of trendy 'bistros', Proven",l 'potters'. aVant-gaMe lIers, all ,hose vendors of cuhural goods and services seeking to ptoIong ,h e fusion of leisure �nd work, militancy and dilettantism, that cha r (ell zes ,he s,udent life-style, use ,heir ambiguous occupations, in "h l succ rhe Cl IC$ ess depends a, least as much on the subtly casual distinction of rllni man as on the nature and quality of his waTCS, as a way of obhe r(nee f ; bcs, return on a culcural capital in whkh ,echnical comJXess lmporran, than familiarity wirh ,he culture of rhe dominant 112$$ lall5!: .2 mastery of the signs and emblems of distinction and taste. Beth tyJX of culture.intensive craftsmanship and commerce trl'lblts IS , ,o .bc drawn from ,he cultural heritage transmiltw dift!:lly e f am,]y, i, is pm:lisposcd ro serve as a rdugc for those sons lnd o:4ug� h()I'I�J SYS t rs of ,he dominant class who arc eliminued by the wucale
Z;bn, � � �
a�d
�cw b:� �
Among the (!Teets of the infbrion of dons and their associatr:ci devaluation, undoubtedly the most uc: (he: 5(t of sll1Itcgia whereby the holden of devalued have sought to maintain thdr inherited positions or to qualifications the Inl equivakm of ....hat they gUlnmeed Slatt of the rtbtionship between diplomas and jobs. It is clear that what an :aodc:mic qualification guarantees is than, and different from, the right to occupy a position lmd 11 to perform the corresponding job. In this respect the diploma is more like a palcnt of nobility (/;1" tit nlJblmt) than the properly (Ii'" 'qroprilli) which strictly technical definitions m,,,, So one nn well understand that the victims of devaluation dined perceive and acknowledge the devaluing of quali' ,',' ,', "' ;' ;,; ; which they are closely identified, both objectively (Ihey �, impomnt pm o( these people's sodal identity) and subjectively. concern 10 presc:rve sel(-estttm, which encoul1lges allachment nominal value of '1ualifications and jobs, would nOI be ,"f" '� maintain a mispcrccption of this devaluation, if there were not complidty from objective mechanisms. The mOSI importanl of first, thc hysteresis of habitus, which causes previously 'P1P" �,;", ; gories o( perception and appreciation to be applied to a qualification market; and, second, the exislence of relali"ely markets in which the value of '1ualifications declines at a � The hystercsis effect is proporlionatcly greater for agents who remOte from the educational system and who are poody or oof, ". informed aboul Ihe muket in educational qualifiGlions. One mOSI valuable sons of information constiluting inherited is practiGl or theoretical knowledge of Ihe Auctualions of Ihe academic qualifications, the sense of invCSlment the best «tum on inheriled cultul1l1 capital in the schola�lIic on scholaslie Gpital in the labour muket, (or example, by righl moment 10 pull OUt of devalued disciplines and cafCCrs switch into those: with a futurc, I1Ilher than clinging to Ihe values which secured the highest profits in an earlier Slale of the By contrast, the hysteresis effecl mC"lns Ihat Ihe hOld' '" 'f . I in their own n � , I plomas become, in a sense, ' , rhey bestOW by a typical effect of alloMxia ' i is nOI j on their devalued i explains how those I informed about the diploma market, long been able to recognile a decline in real wages behind Ihe nance of nominal wages, can nonetheless continue to acCepl paper certificates which Ihey receive in payment for . ing (despite the fact Ihal Ihey are the firsl victims tion, because of lheir lack of social capilal). " � ,,f q"';.� This allachmcnt to an anachroniSlic idea of the " TIME TO UNDERSTAND
�;���
lairt)
(0
; ;
'�::::
d� :::: ��;��
in Ihe uistence of markels in which diplomas can bI plays a pan pe.:lOU d , al leasl) escape devaluation. The value objectively and sub. y ('f'I'a � laced on an academic qualificalion is in fact defined only by Ihe ) Ihe social uses thai Gn be made of it. Thus Ihe evaluation of lY ooh l by lhe clOSCSI peer groups, such :as relativcs. neighbours, fellow .:Ilplortl (one·s ·d:ass' or 'y(;lr') and coll(;lgucs, Gn play an importanl n' u sl Jc l$king Ihe effe<:ts of devaluation. These phenomena of individ. n 1 colle<:tive misre<:ognition are in no way illusory, since Ihey Cln .:l uJl an �I pracriccs. cspecially Ihe individual lnd collecrive slralegies or «-establishing Ihe objective realiry of rhe value al csl,blishing l ifle'lion or position; and these stralegies C3n make � real con· o ,.l,e ,oua " IOward acluaI I(vaIuall.on. b don Ihe Il1Insaclions in which the market value of academic (lualifica. defined, Ihe slrenglh of Ihe vendors of labour power depends I !IS is !lng aside Iheir social capil1l-on Ihe value of thdr diplomas, cspe. �iJ.llv when Ihe rclationship betwccn qualificalions and jobs is strictly ,odlficd (1$ is the case wilh cstablished posilions, as opposed 10 new QIlC$) So it is cl(;lr Ihal Ihe devalul1ion o( lCadcmic diplomas is of .:Iirect :ad�n11gr to Ihe suppliers of jobs, and Ihat, while lhe inlefCSts of'lualifi. nllon·holdcrs are bound up wilh Ihe nominal value o( qualifiGtions, i.e., "'1Ih ""hal Ihey guanmlccd by right in Ihe C"lrlier silualion, Ihe intete$ts of rob suppliers are bound up wilh Ihe real v�lue of qualifiC3tions, in Olher words. Ihe value Ihal is determined al the moment in qucstion in the compelition among Ihe candidatcs. (This is a SIrucrul1l1 de·skilling [dlqJJalifiralion] which aggraval�S Ihe effects of the de·skilllng slralegics Ihal firms have been using for a long lime.) The grealeSI losers in Ihis lIruggle a� Ihose whose diplomas have leasl rebllve value in rhe hierar. Ihy of diplomas and arc mOSI devalued. In some C1SCS the qualification. holik, finds he has no other way defend the value of his qualtficallon Ihan 10 refuse 10 sell his labour pawel al Ihe price offered; Ihe decision 10 i"tmaln unemployed is Ihen C<juivalelll 10 a one.man sltike.16
7 ;� �
rt<11''C
raj(
one;:;
{Iii: �
10
:�[d(.ftE...TlNG ... GENUATION In a period of 'diploma inRation' 'Sf'arlly be'","ccn the aspil1ltlons Ihal Ihe educational syslem pro du( �I���d the opponunirics il '(;Illy offers is a structural r(;llicy which af.
�n:'
Of
Ihe members of a school genel1ltion, bUI 10 a varying eXlent mg on rhe I1Irtly of Ihdr '1ualificalions and on rhdt social origins. Newc l(<:o:sso"'�rs 10 secondary educalion are led, by Ihe mere fa" of having h_. . . . ' IO eXpecl 11 10 give h h I em w al It · gave 01hers at a time when I.... , th olhe, "'selve$ were still exdu.:led (rom it. In an (;;Idier period and for �
10 11
r
:
concurred in [he Third Repl.lblic ideology of 'schooling as a ]' force' (I'kq/t libiralria), actually entered secondary CdUC1lion,
discover
rckgalcd
tlrolt (()1ISn'IJalrirr, 10
schooling as a consccrvar;v(
s«ond·class courses or eliminated.
11
men{ which results from {he SlruClural mismatch between and rt:ll probabilities, between the social idcnliry {he school system 10 promise:. or the: one if offers on a Icmpor.try buis, and the lily thar Ihe labour markef in fa" offers is the: source of Ihe {Owards work, thaI
r'tjllJai ofsDda!fi"ituat,
which
als and neguions of Ihe adolescem cOuntCHu]lure. This discordance-and ,he discnchammenr it cngcn
Thus. for working
: � :;;:
lenic of aspir:uions and probabilities ....hich led their predecessors cept their social destiny, almost al....ays unquestioningly" ," Od ....ith positive e:.\gerness (like the miners' sons ....ho use
as
holders obliged to take iobs 15 bnory workers or postmen, is, in common to a ....hole generation. It finds expression in unusual
I
struggle, protest and escapism {hat the organizations oo,di" oo,',',
YO,;',o,: I
volved in induSlfial or political struggle find hard to understand, something mon: [han ....orking conditions is at stake. These
pie, whose social identity and self.image have been undermined cial system and an educational syStem that have fobbed them ....orthless paper, can find no other ....ay of restoring their personal (ial integrity than by a lo[al refusal. It is as if they felt that ....hal stake is no longer jusl penonal failure, 15 the educational system
ages them to believe, but rather the ....hole logic of the academic i lion. The structuul de.skilling of a ....hole generation, ....ho are
____
gc-t less out of [heir qualifications than [he previous gc-neu!ion have obtained, engc-nders a $Or( of collec[ive disillusionment: a gc-ner:r.tion, finding il hu been taken for a ride. is inclined to all inslitutions the mixture of revoh and resentment it feels
educational system. This anti·institutional CUt of mind strength from ideological and scientific critiques) poims rowards nunciation of the tuit assumptions of the social order. a pUClical
; ;.i,::"
sion of doxic adherence to the prittS it offers and the values " ', and a ....ithholding of the investmems ....hich an: a necessary c< its funClioning. So it is understandable that, not only ....ithin families but
-;-
cltional institutions and political or union organizarions and .
"_
Disenchanted 'Finl I did markel I'CSC)rdl s...rveys. had a friend in L ",ho "':IS i Ihal. I BOI a lisl of all Inc I'CSC)rch Paris. Mler t"'O months phoning and finally I gol something. se�enl lJler. they hadn't gol lo...ch ",ilh me. They OIICrcn', doing any m � ...rvcys. I "':as e l lk.! 10 un· employment benefit, a lho...�nd fnncs a month. We lived on Ihal fol 5CVCfl monlhs, lhen "'e did gnpc-picking. Then [ went back to for seven monlhs, I q...it; t e working fftt-lance. lesbians and place ....:as f... gave 0...1 Ihe ....olk 10 fa· so [ gol 01,11. Any....ay, ....e och ....olk a turns. In sort sociely, ....ork isn't Ihe life. ..... if Ihings ....ere 1 ... Ihe ....ay Ihey are r mighl ....ant 10 ....olk ho...rs a baeca1a...,,:al and a day' (F., fe.... an Am fac...1ry; fa· Iher: pri�Jle
nlO
I
firms in
",riting, Then. still
months in
ni
o s
t"'O
months'
s...rvcys
Then
ll of
vo...rites, of thing in n
bit in No
ag<: 24, months in mons).
their
h lhey
this main
in China. ICfl
finc'lOoth comb. ! did a power I the papc:l. [ co...ldn'l be fight. After Slopped $0 1 taken in by Ihe ., mYlh and I signc<:l on II Office. I ....:as on sorting for ...ccks. I co...ldn·t take �y � W:lS a work Cflvi.onment I'd known befole. It ....:asn't so th people up flOSI: Inc relations bet....ccn the w:as solidarity. wccks [ ch...ckcd ;1 Aflel Thc� we� five of us li . or, , � ...a� fired the SPOI f
pho
But Ihe� w:as
gOi
e
six giving me
Ihlt gOl
lelling. llle� three
no
,
in
nCWsp:lpc:r
b time my ent But seem to Everything ey went thro ith
�;;;;
my them,
:; : on tccn minutes' extra break,
:
::�
i exams, yo... ,- -'; school. and you up being intellce""a!' 'Nexi gOI a employmenl
imagining they're
co...ldn'r rake any more. � month§ on Ihe .. 'Afler " got a lemporary job, just . holiday peliod, on rh� was on elcelronic called it. or like •• and I 51ayed for
eraTOI" lhey Iha
<"Jed al ",01
,
farher: polic�man: "'; �� "'man). �
'
tu" toel' Ch.,�V
hID<" f..,.., Co M"ney. L'",,.;. ""�, I" ,." "''''"'. uhl
pmim (in'."' ..... "','h Xl unemplOj"...t .
young pt<>pk)
• • • • , " ,.,'" , S , S , " " " " , S , " ,•
they
'Once you've A...nked yo...r bac, yo...'re allody in Ihe shit. There are �n no possible calccn and the jobs yo... In ,.." find a� completely ...seless. 'All tnc jobs I did OIIC.e boring, so SCOOter for six m n h . I saved ...p some money so I could Ihing SlOp ....olking for . fe.... months. It·s I ghurly job, yo... SCI com' Anyway, I prefel 10 Slop once in a
...hile so [ don't g<:1 into 1 lUI. 'Mlel [ failed Inc bac, I $p(n, the a summer "'orking :as a monitor V)(:;Ilion camp. Then I gOt a job ....i,h a in Dre"'K. I ....:IS a s tnincc ...�itor ...t aflcl I'NO 10 take 0...1 months it "':as union card SO I .... frtt·bncc. I didn'I fit in. 1 wIOle. lh ...gh .... a
I lefl bc
$llullion, whenever old·style autodidans. who SialiC
;; JdSk : n
,n
sil
who bring Iheir ami·institutional s.ance ...ilh ,hem a...todidaclS. the 11I$IIIUlion, Ihe duh of .g<:nerations often tako the form of a
v�ry foundnions of rhe social order. MOle radical. ....do... over lhe: Ic5s �lf
nlS(cnt of the mood of the first Romamic genera.ion. this disenchanled r(m�ramenl utKks Iht fundamental dogmas of lhe �til·bourgeois
Ordcf-'oreer·. 'SI21uS', 'promOlion' and 'gelling on.'
rltr �TR(I(;(;I.E TO KI!I!P UP The specific comradiccion of the scholastic mOlk of reproduction lies in {he opposilion betwctn the inter�1S of Ihe
cllss wlllch Ihe ed...calional syslem scrvo JiafJlirally i and the inlC�ls of
tho§!: class members whom it sacrifices, Ihat is. the 'failures' who are Ihrealened wilh didaJJtmmi for lack of rhe qualilic21ions formally rt. 'I",red of "gll(ful members. Nor should one forgel those holders of 9ual. ,(,(jflons which ·normally'-i.e.. in an earlier Siale of Ihe relationship
hcl"'ccn diplomas and jobs-gave access 10 a bourgeois occupation, who. b.:-cau);( Ihey do nOI oliginale (rom Ihat clau. lack Ihe social capital 10 extract Ihe (u ll y,eld from their academic <jualili(ation�. The ov�rplod...c. lion of <j...alolic3Iions and {he consc9...ent dev�l... ation, {end to b«ome a IlfU""'f".l1 (Onstanl .
Iheoretically e9...al ch�nces of obuining (lualifi. �lt1�ns are offered 10when all .he offspring o( Ihe bourgeoisie (regardless of rank or sex) while (he access of Olhn classes to these 9ualilications , 'nc....... ( In , ' __Iule lerms). The s.ra.eglcs ' ,,., a," whICh one group may I or: oya�d10 (ry 10 escapc downclassing and to relurn to theil clau lraj«. I (hOSe which another group employs 10 rebuild the interrupled ' �Ih '"
' 10 Cln
.. ..... .
'n
0 � hope l < .for 1r:lj«lOry, a� now one of the mosl important fanon t sf o flllll rmalion of social Slrun...res. The individual s...bstiwtion whICh enable Ihe holden; of a social capital inheriled 'con�II � s 10 make 1It��lm up for Iheir Jack of formal <jualifiotions or 10 p,el the tel...ln flom thos.:: rhey have, by moving into rdnivdy un. f areas lito", h llaJ of social space (where social dispositions coum for l n academ,cally guuanlctd ·compclenco·) «)lk.: 'v . are combined with IIId <>b e S f".lle8'c .1 asserting rhe value of (ormal 9ualificl1iolls la Ihe rewanls Ihey in ur of {he fOuke!.
it,II ,, ;
!: bu�u:m � t
four
t 'n,ng
of
s aimed
secured
an earlier s e
,
Whereas in 1962 only I., pcrcem of scmi-skilkd ....orkers aged 1)-24 had Ihe BEPC. and 0.2 pcrcCnI til<: hac· "[lureu Of 1. hig},(,r diploma, in 197) ,At corresponding pcrccnr1gc1 ",.,re 8.2 and 1.0. Amt)ng ...hite collar workers, who:n: by 1962 even in ,he oldest ago:-group ,her( was a r.:luive1y high percentage of di· ploma.holden, the proponion of ,he very highly <Jualific;en stuff)' rigour of the older staR' and the casual style of the younger workers, whkh is doubtlcss per· ceived as sloppincss, especially when it indudes long hair and a beard (the traditional emblems of Ihe b0hemian utist or intellcctual), cx· pr� ?,lhcr more than a simple gencn!1on gap.
to c:ncour.agc the: emdon of a brge "'0;, J positions, produced by redefining old positions or _;'&!II�gtoi ing new ones, and designed to save un<;jualificd 'inheritors' from classing and to provio:k parvenus with an approximate pay-off devalued <.juaJifications. The: strategies agents uS/: to avoid the devaluation . grounded in the: discrepancy bctwt(" opportunities al any given moment 2nd aspir.l(ions based on an earlier tective opportunitics. This discrepancy, which is particularly lain moments and in ccnain social positions. generally reflcCls a achieve the individual or colk<:rivc occupational Ir:aiecrory which scribed :.IS an obicctivc potentiality in the former position and in j j«tory lClIding to iI, When this 'broken • effect example, in the (� of a man whose: father nkif1lJ and who becomes a sales engineer or a psychologist, or in of � I�w gr.ldu�tc who, for I�ck of soci�1 capi[al, becomes a "'nm� culwr.l1 workcr-the agent's aspirations, flying on above his real [01)' like a pro;ectile carried on by its own iner!i�, describe an I«tOI)' that is no less raJ, or is at any r.lte in no way ordinary sense of [he word, ThLS impossible objective scribe.:! at the deepest level o( their dispositions as or frustr.lted promise, is the common (Klor, behind �11 i belween Ihose sons and daughters of Ihe bourgeoisie 10 whom calional syslem has nOI given the means of pursuing (he InIjCl:tory likdy for their class and rhose sons and daughters of the middle working elasses who have not oblained the rewards whkh 'h :' ;;�" ... '1ualifintions would have gU2r.1ntec:d in an earlier state of the -11'1'0 categories who arc puticularly likely to II)' to rno"e inro positions. Agents who seek to avoid downdassing can either pations more closely malChing their pretensions justified in an earlkt state of relations between can Il:furbish the occupations to whkh redefining and upgr.lding them in with their When �genrs sur! to arrive in a job who � qualifications from those of the usual occupantS, they bring hilherro tudes, dispositions and demands with them into [heir Il:lation with
The combined effect is
p;,,,��
'�,:;��
job, in terms of both ilS technical and social definition; and this ily caU5CS changes in [he job itsdf. Among rhe mOSI visible served when the newcomers have high qualifications are �n i division of labour, with autonomous status being given ro some tasks previously performed, in principle or in practice, by less jacks-of-all-rr:ades (e.g., the diversification of rhe education wdfarc fields); and, oflen, a redefinition of careers, relared ro [he genee o( expc'CIuions �nd demands rhat are new in both form contcm.
,lQr the break ...ilh ,he mlist, sratic model implied in certain o( the sociology of work, it h:l$ 10 be: cmph:l$ized [hal the pas' 1"0 [f.ld,r ;oo �uccd eirher 10 rhe theorerical POSt, i.e., as de$Cribcd in Il:gula· "nnor 'f(uJar5 or organization charts, or to the real posr, j,e., 1S de$Cribed n r;o 5, (�is of observation o( the occupant'S real function. or even to rhe {WOo In fact, po5tS, as Il:gards borh their thcoKri � ip betWCC1l [he �l[rioOSh o � re! their pr.lclieal mlily, 1K Ihe sire of pcrm11lCnt srruggles, iti n nd "I posi[ion.holders may cl:l$h with their supctiors or their subordi. h ,n ,,' 'C with the occupanrs of neighbouring and rival poSitions, or themselves (old.eimers and newcomers, gr:adu1tcs and non.gr.ldu aspiring ro or �lding 1 position �'y have an inler so on). [ . 1 way that II cannOt be occup,ed by anyone such In It g . .:s redefinin cS;;" [han the possesrso s of propcrtics identical ro their own. (Consider rhe 01 bc:1'Nttn ,Ilr:aduatcs of ENA and Polytcchnique or, in the middle . S[rueo I ell:nt gener CC1I d·' : lILons 0f nUI'SC$. ) [W be cll¢.
��
�
�nh
,..,fd. 0;
,�� :.Jes
!h.G$('
There is every reason [0 suppose that the job redefinition f"CSulting (rom 1 change in Ihe scholastic properties of the occupants-and all their :WQ(i.led propenin-is likely to be more or less extensive depending on lhe tliJJlidfJ of the technical and social definition of the position (which is probably greater at highet levels in the hierarchy of positions) and on rhe J()(itJi origin o( the new occupant5, since the higher their origin, the kss inclined they will be [0 accept the limited ambitions of pelit. bour8CQis agentS looking for modest, predictable progms over a lifetime. Thest faclGrs ue probably not independent, Whether led by their 5ClIS( of 1 good investment and Iheir awareness of the opportunities .waiting ,heir eapil.l, or by the refusal to demean themselves by entering oroe o( the cslwlished occupations whose dementaty definition makes them invidious, those sons and daughters of the bourgeoiSie who arc thratencd with downclassing tend to move, if they possibly can, inlG the mas[ Lndererminue of the older professions and into the sectors where new professions are undc;r constructi n. This 'crealive redefinition' is ,;, .
:�
'
� done'� n,�s, � : bultau�.
u� I
'
'''
,,
'-W"''''') �) , " ...
"
degree) uc a ,genuine ticket ofentry only for those who are able
fi
mem the official quali cations with the
i
i
to
,lIalf"1'1.
and ,hal r.:auly (hus l(quire::s a ,·alue on !he labour mukcl. I '·"r f changn III tIt !o plodu�e:: not on Iy a n u " ,1 ,tI Joub'kSS I<Jl ( c1olhing and cosmeuc" but also a ,.,hole SCt of chan8es III elhlCS maga· r" "o "'! linilion of Ihe:: legitimale:: image of the acknowl go:d aUlhoritin on the body an and by ,hose: proIf nansmil lhe ima of womanhood inarnued 10 lly sckcu:d ona ri ra arc who •.,.i rnanlpulators ofbureaucralic charm. car«r·mu({ure J ce ....irh a Slric::lly pro ra ,n accordan 1r.l1 m ful l lhe fO on), 50 nd a i�hzc::d schools, �Uty COntcsts ( •.,Ih funCtions in conformity ....ith bureau ric norms.
� II ,1.,6 � lu
The rdative .. .. e::ight of rhe differenr (uegorin invoh·ed in duction system has radially changed in the last t.. · o dc::adcs. TlKc gori� of """sc-nrning producers (r("atcd by the ,x...eloprJl(nt of , . IC!C::Vlslon and rhe �ublk and privatc rnnrch bod,n (npecially �Ienc�). have consIderably expanded. as has The re hing profess ion, ·cr strara whe::re;lS the anisric and legal professions, �Ially In 115 lo.. rhat : IIlrellec( al craftsmanship, have:: declined These changn, IOge::ther w ith . ways of organizing ImeJkcrual hfe (research commillec::s, brain t ranks erc.) and Institu tio a ized modes of communication . encn. ddmn. eIC ) te::nd II
J� J
bri nging new �odn of rhought and expression, new themn and new . of conce::lvlllg IIlldl«rual work and rhe role:: of thc intdk<"rual. The df«r of rhoc �'·doprJl(nt:rogerh r wirh The considcnbk growth In � . Slu
�r.c
ndi,.
ac
U
new
nl 10 encourage the ducef$ more dir«r!y subordlnared 10
Ii
I
is
and
Bu( (hc si(e par e::xce::lle::ncc of this rype of tnnsformation is "" "' fu in l e:: group of occuparions whose common faClor is rhal they mU:lmum re::lurn on rhe cultural lapilal mosr rransmi!lcd fiamily: good manners, good taste or physical charm. the :.\eSrhetlc and semi ·:.\eSlhe!ic intdltttual and .J I lions. rhe vanous nsultancy services {psychology, voellional spe«h rhenpy. baUty advice:,: marriage (ounselhng diel on), the educarional and par:t-eduCllional occuplli�ns (youth I runners of d y< re:: CCntres, cultur:tl programme organiz rs) and v?lving. prcsc.malion and re::prc::sc:mllion (rour organizers, h,,',. CICe::rOnl, COUrlCr.)', radio and TV announcers, ne::ws ancho me::n show hosts, pinS atuch6. public relations people and so on ) .
�
a a
co
,
e
r
Public and, npecially, private bUf(aucracics are:: no.... obliged !O perform . rescmallonal and 'hosllng' funcrions ",hic::h are:: very diffcre::nt in both and stylc:: from tl>o5e traditionally e::ntrusr 10 mcn (diploma!$, i amch6 an 50 (0) ofren drawn from rhose: fractions of lhe:: i (the:: arislocracy and rn.: old bourgeoisie) who "<ere:: richcst in social and in ,he socializing t«hniqucs nsc:nl al 10 ,he malnte::nance:: of d ,' " '" . lal llIc new mJuire::menrs have led rO lhe:: �r�nce:: of a ....hole �ma "'("panons and '0 rhc cstabllshmcnt of a icsiTimate marke::r Ical propcmn. llIc fact thu (e::rta;n worJl(n derive ",cupationa "',',
ed
d
k
i
c
l
� J�
ed
ge
g mmed
n
((;minine
d,{lOf1' -
�
fi
cra
most
·
: offer lhe most OSI inde::rcrminate scctOr.)' of ,he social SflUctUrc: groun for (he operations which, by mnsforming old posi. .crc::lling' new oncs ex nih ilo, aim 10 produce areas of specialis!
fIOOUf"1.r�lc:: The
lions
. m 0 (emllllll!!)·. Women·, d rhe legillmate
helped
d
articularly in rhe field of 'consultancy', the performan(e:: of r sr. p : ce in a class rationalizc::d form of compete:n h �uiKS no more:: .lhan a experts constilUlion of .' sOCl�lIy· recogmzc::d corps culMc. The . . h abour comln,,? � rough iahzlIlg in advice on sexuahty, whICh IS no� . essionaizario.n of volunral)·, philanthropIC or pollllcal as· gr.1dual prof
of
�
:\:
whereby agents lend. wclallons. is 1M: paradIgmatic form of the process which is the:: basis of .al1 ....uh that deep (Qnvicrion of d isinteln.ledn . mlsMnary zeal, 10 satiSfy their group Imctcsrs by dc::ploYlIlg ,be legl".
c::ss
marc culture:: wirh which they have:: been e::ndowro by the education sys· win Ihe aC<ju ieS(ence:: of the classes e clu ed from lc::gitima!e ,em rhclr class cultu re::. in pro ucing the ncc:d for and rhe rarity From marri:lge counsellors to rhe vendors of slimming aIds, all those
x d of
10
d
cultufC.
\IIho now make:: a profc::ssion of supplying the means of bridging the gap b(t"·cen 'is' and 'ought' in !he:: re::a lm of the:: body and its uses would be:: IlOThlllg ",·ilhour the unconscious collusion of all thos who comribme 10 pro Cing an inexhauSlihk market for !he:: pro uCls they offe:r: , who by
dU
d
e
Imposing ne::w uses o f the body an a ne::w bodily iNxis-the:: iNxlS which the nc::w u r isie o f the:: sauna bath. the:: gymnasium and th ski slope � diSCovered for ilsclf-proclucr Ihe cor rc::spon ing needs. expc::cmions :and d'S5:u isfaCtions. Doclors and diel c::xpertS armed wilh the:: authority of
bo
geo
d
e
d
SCience::, who impose: the::i r definirion of ntmnality ,,·ith hc::ighl.we::ighr l�. balanced diets or modc::ls of s xual ad«!uacy; cou ruricrs ....ho con· I the sancti on of good rasre on the unallainable:: me::asuremenn of {ash· I On modc::ls: new obligatory uses of the body whom rhe . P !OvlljC ' "opc lror .counde::ss w�rnl gs and re::mm � · delS (.· arch your � . \IIei htl' : . and . Someone Isn·, o.wn life::·st yle in women's wcc:klics and magnin s for well·heeled v�lI combine::, in the compelition be::twc::c:n them, 10 advance:: a r:l 1-lIch !he::y on serve so ",e::11 on ly b«ause the::y are:: nO �lways :aware:: of krv I lflg it or evcn of scrving themselvn in Ihe:: process. .\nd IlIt:!.n I emergence:: of this ne::w petite bourgcOIsie::, which e::mploys ne::w 0 tho: f11anipulaTion ro perform il$ role as an illle::rmediary beTwcc:n � and which by its very exisren(e:: brings abom a Transformarion
t
c
IlleS ex:; u::
"--
ct
-
adve::nisc::rs for W . using . . .'); lourn:lhsts who e::xlllbu glorify
c
�
of [he posinon and disposi[ions of [he old 1>1:[I[e bourgeoisie, tan I underslood only in terms of changes in the mO
bolie imeg�tion of the domina[ed cl:usc:s by imposing nttds """ " incukating norms. LIIAN(.. f.s t N THE EUIlt:ATIONAl �"�TH[ Clearly i t would be ' see a merel)' mKhanica/ process of inl1a.ion and devaluation a. _.•., mmive increase in the school populatton has caused a w'",,,,, ", formalions, both inside and outside the educational 5)'S[em, i.s organizattons and opcmion pmly through morphological
ma[ions at all its levels bUI also through defensive manoeuvres by ;" , ditiona] users. such as Ihe mu]tlplieauon of sublly ranked pths it and skilfully disguised 'dumping grounds' which help [0 blur lion of ils hierarchi". For [he sake of clarity. one may contras[ .. '.- of [he second1fY school system. In the older statl:. lhe organiz:ttton
tnsli[ution. the pa[hways i t offere
�:,;�
C1uons it u:arded were all based on sharp dIvisions. cleaHul b the primary/secondary division pr()(]uced s)'s[ematic differences In I mensions of [he culture taught. [he teaching melhods used and om:rs promised (It is signiflCan[ [hat thc division has been m";,,,.. or even slrtngthened a[ [he points where access (0 Ihe dominant now decidl-d-thu is. al Ihe point of slleaming for [ I in hi):;her eduulion. with thc division I>l:tween Ihe grandes ecolcs the rest.) In the prescnt stale of the system. [he excillStOn of the mass of working-elm and middle·class chtldren 'akes place nor a[
of primary schooling bUl sleadtly and Impalpably, all Ihrough ,b, '"
years of secondary' schooling, Ihrough h,dden forms of eliminalion as repe:ue
(0
induce
ogntlton of scholasuc 3nd soci31 dcsllny; and finally. the lwardin�
i
value
eduC2tion and the whole sel o( internal [raining courses and
i tions offered by all the major government depanmentS--W2s Ihuddot disapl>l:u and !<) be recons[itUled at anolher level. Christiln
Ro�cr Es[ahlct discoven.-d dlls dichotomy. which no one would [houghl of denying since i[ was the clI:arc�[ marllfts[�tlon of ,,,, ,.,"0. [ie mtthanisms of rtproduClion.)I"
Whereas the old system wllh i!s sllong]y marked ooundarics led mternahzing o( scholastIC divISIOns dcarly corresponding !<) social sions. ,he ntW system with " S fuzzy cbssifiC2tion$ and blurred edges couragcs and emefla;ns (a[ lea$t amonA tht ne... · 'Imermt:(liarics' in space) np,rallons thai are [hcmse"'" blurred and fuzz}. Aspiration are now adjusled 10 seholasnc hurdles and $Iandard$ m a less SIn"
than under Ihe old system, which was ch.ara�[erharsh manner 1& orseless rigour of the natIonal compelltlve exammatton. 1;£1 J Ih rem e new system fobs off a good number of tiS users with Ihat [he perce�tions lhat are en ualiflCa[ions, playing on [he faulty �y [he anarchic profuston of courses and diplomas whICh are J<',.,I -I . cout1�'compare and )'el sublly ranked in prestige. However. it docs ificulr [O f1l into such abrupl disinvestment as the old system: the Jl e ,hc r o f c ( hierarch,es and boundan" between Ihe el«teiurl n wttn true and false 'jualifiC2uons, plays a pall in 'cooling 01,1[' 1 � ("d. 1 m acquiescence in being coole
JrcJ b)'
;1 IS ::;;
fx,� [hc.k�c�
c
�� �
:«p
•
fan
al" tn [he pas[) often offering (!Ike Ihe occupallons of 'anis!" or -inlell«lU no� of Ihe malerial or symbolIC cfl[cria--promo[ion, benefi,s, inCle· !Mills-whereby social nme, and also social hierarchi", arc eKpcrienccd and musurcd. ,hey leave aspira�ions considerable room for manoeuvre.
They �hus make i[ possible to avoid the sudden. final disinves�mem
Imposed by
occupations thaI arc clearly ddimi[ed and defmed from rc
pr1Vlle� hilherto reservtd (or artisrs and imdlcctuals. makcs i, possible
(r,,"ment [0 r(lircment. "!lIe indelerminate fUlure which [hey offer, a
10 ttnt Ihe presem as a SOrt of emllcssly renewed provisional S[)[U$ and to n:gard one's 's[alion' as an accidental detour, like Ihe paimer who
.·orks In ad"erusing but conltnucs to cons"kr himself a 'nut' aliisl and ;: 'SIS tha[ Ihis mercenary Ir;I,Je IS only a [empo�ry expedient Ih)t WIll de: :lb!lldoned as 500n as he has PU[ hy enough money [0 be ,"depcn. ; r. orkThese ambiguous OC(up:oltons exemp[ rheir praCtilioners from t.
.... of disinvcs[menl and 'einv"lmenl thaI is implie
�/
� b.r��I;:; t[ IS undersrandabk ,hal, like artlSIS. Ihey should 50 readily em
:tes1h.cItC �"" ng 10
and educal modes and models of youlh: II 15 a way of oneself and olhers [hal one 15 nOl fini[e. finishe
pIKe of abrupt, all�r-nOlhing breaks, bel,,'eeo slUdy and work, work and retirement, !hcre is an i mpalpable infinllC'SimaJ Ii sider all the Icmponry or semi permanent occupations. students approaching rhe cnd of theiT course. which cluster '",.j, ('Stablished posi rions in scienti fic research or higher eduntion anmher level. consider !he phaSl':d retirement now offered by the 'advanced' firms) . Evcryrhing take'S place as if the new logic of the carional system and tconomic SySltm cncour:aged pwple to dder long as possible the momcm of ultimate crySTallization 1O"'.: �'; ': d :� [he infinilC'Simal changes poii'll. in other words, the final t I , : which sometimes uke'S the form of a 'pc'rsonal crisis', I! goes withou l saying (har the adjustment between objective and subJcctive aspil':ltions [hat is rhereby C'STablished is bO!h and more subtly I'xtoTll'd. but also more risky and unSlabk. vagul'ncss in thl' images of Ihl' prcsenr and futurl' of onl"s way of acctpling limits. but it is also a way to avoid them. or 10 pUI it anO!hn way. a way of refusing them But it is a in bad faith. the produ
-
:
_
�
I.:OMPETITtVE STRUGGLES IINI) I}tSPLAI.:EMENT OF THE STRUI.:TUR�
n be :secn how nai� it is 10 claim 10 se:ult the qucstion of ' change' by locating 'newness' or 'innovation' in a particular JIlt space. For some. this site is at the tOp; for others. at the bottom. always eise:where, in all the 'new'. mar;l:tnal . 'excluded' or groups. for all Ihose: sociologists whose chid concern is to ness' into the discussion at all cosu. But 10 charactl'riZl' a class as v:ilive or 'mnov)ting' (without eVl'n spedfying in what respect It , by laci! rt"Course: to an ethical standard which is nl'cessarily cially, produces a discourse which states little more than the site ,·'r ". from hccause it sweeps aside what is essential. namely. the field gles. thl' systl'm of objl'crive relations within which positions and lUres are definl'd relationlilly and which governs I"'en those t aimed at transforming it. Only by rderence to the space 1II the ... ·hich defines Ihl'm and which they seek to mallltain or redefine. or undemand the stutegies. ind ividual or col1c<:tive. ca
'
'
'
,
nized. which arc aimed at conse:rvint:_ transform in,!: or t to conserve.
"ersion strategies arc nothing other than an aspect of the perma·
n p.(,(o , n s and I'ClIctions whereby tach group suives 10 mai n tai n or (!I'llt ae: o s l osition in the soc:�al sl�((ure, or. more prc<:isely_t a stage p . tn wht.ch one can conserve only by {!" ngcel'olution of class SOCIeties e 11\ Ih . IO chanse SO 15 10 conserve. Frequen tly the actions whereby ehlns:;�gs (or elas:>; fraction ) works to win new adv2n t�ges i,e., to gain er classes and so, objC<:lively, fO reshape Ihl' ",11 d n l�ge over. the ot� . obieClt� reJauons belween fhe classes (fhe reJauons revtaled ,� , ure of Sin.t l Slalislical distributions of propcnies), are compenUted (or (and so t !ro' OUt ordinally) by the reactions of thl' O!hl'r classes. dirc<:led to n (1. rhe same objeclive. In this panicuJar ( thouSh very common) case. Come of these opposing aCtions. which cancel each Olher OUt by .. t -:1e u! countermovements which they generale. is an ove rall displace. � t e ery nt of thl' structure of the distribution. hctween the classes or class �nons. of Ihe aMelS at Slake in the competition (as has happened in _
�
�
.
� �Ied �
tilt (iISC
of Ihe chances of univl'rsity I'ntrancl'-SCe tabll' I ' and figure 7).
nbk I) sho""s the relalionship hctween morphological changc in the dif·
krtnt cI:lSSCS and class (Uctions and Ihe exrent to which the members of ,lin( cla5SCS and class fractions make use: of lhe educalional sySfem. The as based. :I( Ihe beSin .'(I/umc of the groups whose soci:ll reproduction .... the period. on «onomie in he r i t a n ce tcnds to decline or remain sta· nln8 of lIonlry, ...·hile. over the same period. theil children-who -...ill. to a rllent. loin the wagcaming catcgorio:s at the same level of the social hier· ItChy-mike ,ncrcasins use: of Ihe educational system, Those cbss fractions "hieh arc expanding, which are mainly rich in cultural upiul and which �� the I'duc:ltional syslem as theil mam means of rcproduwon ( junior and 5t:nlor execulives. ckriul workers) tend 10 increase theil children'S !Choohng 11\ much Ihe same proportion as the se:lf�mpIO)'cd caregorin oc Cupymg an C<:juivaknt posilion in the class Slructure. The reversal of ,he rd· .�v. posillons of the commercial employe,! and derical workers. and also °h the f.r� workers and indus"ial manual workers. is I'Xplaincd bo,h by � r IntenSIfied schooling that is forel'd on the numerically
Illgc
�, 1"ShC:lI ��I I rt /'(I'\� 0
::� .
.
j,1t J/II141
Jpdft IIlId IIJ I rllllSjtJr'rIlIlIlOIlS /
1J9
pi�pb«mcnt of KhQOling rates of !6- 10 !g.yelf.()l
--
"
92 profession.
... ".
/ employers "
".
... ... .... ..; "' ..; - -
....
'0: ... ...
H ,
7
39
40� 42
•
"
derinl :and
, fU1TIIe1S
,
commercial employees
/)6
/ // /. manila! ....orkers , 4) /,
//
n
,
...
/,' / /' 62 /
/
/lO
,-
,.,..
farm ....orkelS
(The do"od linn in
""
""
of l8·yt",,·01<10
lxtwrtn 1968 >n
191'
160 / Fht iiClJTIomy oJ Pra(/utj
���'"';
snu:: K'(" , mated by the middle dassesd' One only has 10 look at Ihe i faculrie�spo=ciaHy those of :inS and scien(e�in the i I cducuion insfllutions by social origin of 'he" s,udcn,s fO kno.... ...haf Alain rhink of such .. $latisnul .nalySlS (highly pt:lliso:! t regn:ts thl1 " has no, hd Ih� SU((C'SS II dncrvcs. proof of his greit knowledge of uni�ersity I t ....hich are situated at the 10....C'S, point of a fteld gr.tndcs e.:olcs--'Olnd no.... even lo...·el. 10 ludge from (Ill value of .he" dIplomas. 'han ,he- leas! presligious and mas. .he business sehools .h... h..ve prolifelated in .ecent O " h'' ' ' " ch..r:Ktcrisriu of dumping grounds. nOl leas. theil I : (and feminiul1on). It is as if Ihe "dcmoc{UiUlion' i I ... ·ele 10 be measured in .e.::hnial hIgh school in ,n Nor could anyone spok of a 'middk-class.oominlted· uni"erslly had. consciously or unconsdously, confused Ihe level of rep!C'SC " ,, ,,," .he middle daS51:5 in the fiCuhy·sludenl popul..don ...i,h the ;� : �< ulty COlnncc for tIM> middle classes-in other ,,·olds. confused the soci)1 composition of the fKulties wuh chlnge in lhe srrucrure ablliTlC'S of schooling, ) SlfUCIUn: ....hich has been shifled .eal ,nosfolmal1on.
'
,
; �: :�
;�i : �; ;
f����;���:�[��:: :�
� :;; �
A similar process of homotbetic de�elopment seems 10 take
....hene�er the srreng.hs and etrorn of Ihe groups compo=.ing for a lyPC of isset or entitlement tend to ballncc one anolhe( oul. as in in which. ..fter � SC'ries of bursIS in whiCh various runners forge 'h''''
'he inuial gaps :.tre mlinl3in«i: in other words. ....hellC'ver Ihe p u c ", h · f the inirill1y mosr disad�lnta� groups 10 come into po$"
�t 0'� �cSS
pt asset� pre�iously. poSSCSSC
\
� i � b:ro;:: depcmkd o� maintaini�g a ceruin dislan�e:}< Thus Ihe :h� �alueconspire , rum the eXlstmg holders by aC<jumng Ihe mb n "'corners :hiCh mide: them rare; the suresl w:.ty de�llu e :l tilk nobility is 10 holders, for their pan. objt<· rchue tt as a commoner. The existing Il>C"m in newcomers eilher by abandoning Iheir litlcs f'�'dy dc"alue Iher:.rrer ones, or by intrOOudng differenccs among Ihe litle· 10
..
10
of
to
order 10 pursue holders linked to seniority in acceSSIOn to the tide (such as the manner ofpo:ssesls Og il). It follows thn all the groups il'l\'ol"ed in rhe race, ....har· . ·e rheir position, their r:.rriry, 'heir C\'er rank Ihe}' occupy. cannOI consc. .. rank �xcep' by running 10 kt"C:p Iheit distance from th� immedialely
behind them. thus jeopardizing the difference which dislinguishes Ihe group immediately in front: or, to PUI il anOlher way, by aspiring to po$"
50.! thaI "'hieh the group jusl ahead allady have, sd,'C'S will have, but laler.
and ....hich they them·
The holders of Ihe r:.rreSI tirles can �Iso prol�CI themselves from com· ptUlton by scning u p a numerus clausus. Such measures generally
br.;omc necessary whenever rhe statistical mt
�
�: � � :� ;"' o.:
-- -
: ::
� L
the 'hybrid' zone of which Plato speaks apropos of the boundary and non.being, and which chalkngt'! the discriminat"ory ;:, ? Rich OT I : �;�:I I rUI';I or Urban old? or uxonomies (Young or 'Iower.middle,?), thc numerus clausus, in Ihc extreme form it . limits l In uirhmcrica pbcc from discriminatory Jaw, SCtS sharp, Ofl based a "'"�;,:; exclusion, and inclusion of ciplo$ of selection, fairly closely interrelated and normally implicit eritcria, it sets up an sdtutionalittd and therefore consdou$ and organize
�: ;,;;:
� ;����!2mi.'�'�;���
Smut dubs preserve their homogeneity by subjecting upinnt� to �ry striCt procc.:lu�n ao of candidatull:, a recom�od" ;OO' � sentuion (in the litenl sense) by sponsors who have bers for a cerrain number of years. dection by The �� � special committee, payment of sometimes very high inidal (�,OOO francs per person li the Cerclc du Bois de Boulogne in fnncs al the Saint·Cloud Golf Club in 19n), plus The annual ,;;b;;�,';;; (2,O�O fnncs at Saim Cloud) lind 50 on. In facl, il would be pointless seck to discover whether the formal rules, which aim IOO"e all ,he group against oUlSiders (not so much other classes. which afe from the start, as other fractions of the same class, or even prove bers of the same fnoion) and on i tended to disguise the arbitrariness the conspicuous arbitminess which makes election a maner of i Aair is intended to disguise the official rules. 'We rake you if we Ii '0." took of you (C'tSl .. 14 lit, a" rli",, ),' uid one dub chairman; and 'Theil: arc clubs whet(' you need tWO sponsors and they accept almOSt Oil(: 'here are others with twO sponsors where: they're very chOOSY." :: ;: , you t 'Normally sponsors: of the everything depends on the quality 'WIit tWO or thrtC �rs; with good sponsors, you don't 'WIil a< all' ber of the management committee, Cercle du Bois de Boulogne). although membership is not officially he�itary, a ,,,,", plies to join the Cef(le du Bois de Boulogne will elder brother is a member. All the evidence suggeSIS that ber of them are: officially orvnired around some which is often a �fC prete�t (golf, polo, hunting, riding, sailing etc.), smm dubs (ItS d,,1n 'hia) are: 0f>P0$N " '1'";' '• • ....ho5c members are: defined by po5SC$$ion of I common property ( fo�'� That in flaris), de pk:, a yacht in the cue of the Ccrde de la Voile ' account of ,he ....hole social person; and the more: pratigious they """,''' the mOil: concerned they at(' to achieve a total harmony of interats
'
du Bois de Boulogne or Irnple, the Jockey Club. the Cercle (fo"-r '�Ccrcle), . ,he morc this is tile case u rality social .of �he c�iTeria of sekcrion (an only come from ]..t f'I��:c. lhe is, from an obI'Xuficarlon of what IS Il:fuscd in advance as � ,hit vulgar, the group is able to persuade itself thaI ;t$ own o
The dialec,ic
of downdassing and updassing which underlies a whole set of social proceues presupposes and entails thlll all Ihe grou� con· �rned run in the same direction, toWard the �me objectives, the same propt'tlies, those which af( designated by the leading group and which, by defini,ion, are unavailable to the groups following, since, whatever th� �ropert.ies may be intrinsically, Ihey arc modified and qualified by thell dl�lInCtlVe nrity and will no longer be what they arc once they are: multlplrcd and made available to groups lower down. Thus, by an ap plrt:nt p�ndox, the mainlCnllncc of order, (hat IS, of the whole SCt or di ffell:nces, 'differentials' . ranks, pre<:edcncc:s, prio
�fr;:
'
164 / 'fht /:.co'lomy oj l'racllus
,,-. �•.,�.
mem of the promis«l goods but implies l((tpl�nce of a future merdy the (Ominultion of the past, or the 'imiluion'-m<.k cars, mock lu�ury holidays md so on,
:;.��
Bu[ (he dialectic of downclassing and upclassing is p
�
discourse strives to imensify, E1;pec;�lty when rhey compare funClion also as an ideological mech�ni5m, whose dfec s
[
are exposed [0 [ conditions wilh rheir past, {he dominated sion that [hey have only to wail in order (0 realilY, they wilJ oblain only by struggle, By situating the labJishes a diff'erence which, like that which separ.lles
twecn the classes in the order of succ�ions,
successor in a social order governed by w(,lJ·ddined ruks
not only [h(' most absolute and unbridgClbk (since Ihere is t do bUI wait. sometimes a whole lif('time, lik(' [he pelit bourgeois quire {heir own houses a[ [he momem of retiremem, somecim('S
generations, lik(' [he petit bourgeois who extend [heir own f; , ,: ;: �: tr:.ljcctories th rough their children) but also [he mOSt unreal cent (since a person knows that if he can W1l;t, he will in
whu he is promised by the ineluctable laws of evolution), In [he competitive struggle makes ev('rlasting is not diff'er('m but the diff'erence betwttn conditions.
::�;;<:
Collective and indIvidual delay has social consequences which furlhcr plicate this process, Relatively la[e arrival nor only reduces rhe d." i enloymeO!; il abo impliC$ a less bmilia!, less ·easy' relallonshlp ro ily or 15SCr in q estion which may have [cchnical rhe use of a car--or symbolic ones-in and al50 represeO! (he disguised e(juivaJcnt , rhe value of the aSSl:r or aCtivity lies in fhan i rhe deady linked fO exclusive or priority acccu) ""ho have an isfacllOfls i[ gives, The vcndall of goods and in [hese effcc[s of allodoxia, exploi[ these lags, offering, o;��'.�:�:: In the caSl: of holidays), or when they are our of fashion ties), ar the ' which have their ful! value
u
,",�
,
II Once [hi$ mechani$rn i$ umkrstood, one perccivC$ the abur1c[ debates which arise fwm the opposilion of permanence Change, structure and history, reproduction and rh� 'production
�',�",�;:��� �:��;�;
soci�1 contradictions and strugslC$ arc nOt all, or always, in
dety", The real basis of such deba[es is the refusal w
with the perperua[ion of the C$tablished order; rha[, beyond C$CS of 'thinkin$ in pairs', permanence can be ensured by �h structure perpetuated by mo"�ment; that the 'frustrated which a� (rea[ed by the [ime-lag between the imposition accC$s to needs (,mus[s·, as [he marketing men PUt it)
and
�I'-.
..-
�
.,•
.
'-'�J . " " "" " " i
· ·'
do nOI nco:ssarily threaten the survival of the §yslem; ,lng ,hem, S{y gap and the corresponding fruSlrations arc the very s;I!i [ruclu ral r e !��r � ,he reproduCtion through displacement which perpetuatC$ the sD�rcc 0 of posi rion$ while transforming the 'nature' of conditions, r strU' �� bcCOmC$ clClT that those who point to what might be called I[ l properties and speak of the 'embourgcoiscment' of the working , ,,, ,lIna : .. e who try to refute them by pointing to ordinal properties, and Ihos l are that the conuadictory aspectS of reality which they c aSS, aJ 1y unaw ,rr � in faCt indissoluble dimensions of a single process, The repro nalaf( a tltt' social structure can take place in and through a compeli. llon of d C ,.ggle leading [0 a simple displacemcnt of [he structure of
/
�
U
f
,. ' . ns, so long and only SO long as the members 0f [he domlll1[cd d,SIfl'butio . ' -d order, �hat IS, · through actIOns · suugs,e III eXlen"", and dJSS(S enter the , only compounded lly, sl1usuca thc by e�ternal art eff'eclS tiOM which
('xert on th(' actions of others, in [he abscnc(' ch rhe aCtions of som(' � :f any in[craction or rransa lio , a d consequently in conditions of ob (
, � � �["'ifY, withou � colle(llve or mdlvldual control and generally agamst . . , . and collective mteres[s. rilt l�ntS' IOdlVldual The limiting usc of these procesSC$ of su[;stical action is panic or tOUl, in
,,'hich each a�n[ hclp$ to produce what he fears by performing actions in· Ij>lrtd by the fcared efl'cc[ (as in financial panics), In all [hese cases, rhe col· Itcr;"t action, the mere sta[istiul sum of uncoordinued individual lCiions. b
e
��
diseourages young
. Compcullve struggle is [he form of class Struggle which the dom· In ed claS$cS allow fO be imposed on them when they accept the s[ak('S , by I�e domInant classes, It is an inregrnh<e siruggle and, by vir· rllO: f the Inilial handicaps. a rcproduCfive s[ruggle, since those who �tt� h sr�f)(/ '; chase, in which they are belten btfore they start. as the con, the gaps tcstific:s, implicitly recognize the legitimacy of the Boals pO �'t Yrsucd by lOose whom Ihey pUlSue, by the mere fact of raking
��
J.t�vln8 CSt2b ' hshed the logic of the proc('Sscs of competit on (or roul) de C%f) �� �n each agtnt [0 react in isolation to rhe effect of the tl C1C tlo I ns of olher agenu, or, more predsdy, 10 the result of [he tahsllclJ re (I� 10 r gg gation of their isolated actions, and which reduce the state of a mass dominated by its own number, one can po:se
i
"'hich
�
166 / TIN I!.()nomy oJ JJra(/I(tJ
rhe question, much debated at present ", :: ,; ,!;; hi5!Olians,}' of th e lions (economic crisis, economic crisis a period of and so on) in which the dIalectic of mutually chances and subjective aspirations may bre2k down. that an abrupt slump in objcctive chances relat;ve [0 {Ions is likely 10 produce a break in (he tacit ac(tpUnc( I irmcd elmes-now abrupdy excluded from Ihe race, objectivcj subjcCf;vdy-prcviously granted to the dominant goals, and so toY possible a genuine Invtrsion of the table of values.
3
Tbe Habitus and tbe Space of Life-st�[es
The mere (act Ihal rhe social space described here 0,11 be prcS(nted as a diagram indkau�s that it is an abstract rcprcS(ntllion, dclibc:rately con· )t!ucre
::!({j
�
I IV
I I fN r.UI'''''''J "I
r"'''"''
pr:anices �nd their own. The h�bitus is both the gener:ltiv� obj�crively dassifiabl� judgem�ms and th� system of ripium dillisirmis ) of these pr:actices. It is in the rebtionship tWO capacities which define the habitus, the cap:idty 10 able practices and works, and the capacity 10 dilfcremiale �nd these practices and products (tute), that the represented i.e.. the space of life.styles, is constituted. 1be relationship that is actually established between the char::llCleristio of economic and social condition (capital composition, in both synchronic and diachronic aspects) and the tive faturtS auociued with the cormponding position in the of life-styles only b«omes intelligible wh<-n th<- habitus is """ ; th<- gener::lltive formula which makes it possible to accoum both classifiable pr:aClices and pro
• wuc,..,d
;;
;�.:
.....,. .
I-bbd... t
$UUClurinc ...
.��
• JTSIo",
""=,,," """"� ... "".m of
'pp'«.."on
... .') (",
....,""" ... of «;I"II(C 1
•
It .�' ... l
c,e.
of cWsirKd and dossify,.., p'KtIC", i. • . , distinct;" lie'" f' ... ..·)
172 / Tht Elonomy 0/ Pr411iltJ
differences. differcmial positions, i.e.• by everything which it from what It is not and especially from everything i t I'" �i�1 demit! is efinw an.d assc:rt�d th:�ugh diffcrence. I ffiClII$ . . InevItably JIlswbed wlfhlll the dlsposmons of thc habitus is the structure of the system of conditions. as it pres<:nu itself in "�'Co, ence of a life-condition occupying a particular position within ture. The most fundamemal oppositions in the snucture rich/poor ere.) rend to establish themselves as the fundamemal . ing principles of practices and rhe perception of . As a practice·gcneraring sehemes which e�presses the and freedom inherem in its class condirion the i ing that position. thc habitus apprehends differences between which it grasps in the form of differences between classified. pracdces (products of other habitus). in accordance with differemiuion which, being themselves the product of Ihese are ob�ctivcly aHuned to them and therefore tcnd to perceive natural.
�
�
01'";;;:
ll>c
observer who divide!! a population imo elana performs an which has ils equivaknl in social practice. If he is nor aware likely 10 prescnt a more or los modifiro form of a i scienlinc classincalion (a number of 'typologies' are precisely this). tion, he has no chance of bringing 0 the level of conS(iousnas the 1 status of his clmifying operadons which, like native knowledge, ,;, conncctions and comparisons and which. even ....hen they seem to the realm of social ph)1ics. in faC! produce and interpret SignifYing tiOlls. in shorr, to lhe order of the
;;;;'
While it mUSt be rC1SSCffed. againsr all forms of , nary e�perience of rhe social world is a cognition. ir is e<:Jually i to realize-
(opus
"" �
tively harmonized among themselves, wirh?ul any deliber· ..riIt Ire objec y orcheslt:lte
f prt'Isc:I� �
_"
.
I
'
(
:�
man by his walk.
True pastiche. as Prous! docs it, for e�ample, reproduces not !.he mOSt, Strik· ,ng fe:aturcs a style-like p;arody or nr;cuur�ut the habllu$, ....hICh of
JxquC$ Riviere calls ·the hnrth of mental activity', in ...hich the original .
,.."h hiS whole personality and, faced ....ith an eV(flt he hu n("Ver upen· . . The he nh of ....<:d. ruct jus. as he did '0 those which Irk brought him. hit mental aCl\vity is rc:kindled, the limp relil in his br.lin:'
ducoulSC is generated: 'We are amused to $a: each writer ··n:sU!recled"
a
SYSlematicity is found in the opus operatUm because it is in the modus Opel1l.ndi.' [I is found in all the properti�nd property-with which viduals and groups surround themsdves, hou!;CS. f milUre, paintin , � � ks. can, spirits, cigarettes, perfume. clothes, and III the practices III "'hLch they manifest their distinClion. sports, games, entertainments. only beca use it is in the synthetic unily of the habitus, the unifying, gen· ' el�tl�e . . . propenSLty and capaCIty 10 rrnCJpIe of all practices. Taslc. InC � rDJ>l1a te (materially or symbolically) a given elm o.f classified. dmi. $I: g ob� . IS or practices is lhe generative formula of !rCe·styk, a umrary . t In t diStinctive p�ferences ....hich e�prcss the same e�plC$sivc intention specific logic of each of the symbolic sub-spaces, furniture. clolh· Inll I anguage Ot body he�is, Each dimension of life.style 'symbolizes "It . n lll'1 1he others, in L.cibniz·s pht:lse. and sym lilcs them. An old cabi. e akef's . ....orld vicw. the way he maMges hIS budget, hts lime or hIS
�
'
�
�
�
�
"
�
/ "X
t:."'''�''ry �J
.
. '.. . ....... .
rTaUJ(fj
body, his use of lang�age and choio: of clolhing a("(" fully p� nt ethIC of scrupulous, Impeccable cr:Jftsmanship and in the work for work's sake which leads him fO measu("(" the beaU ty UCfS by Ihe cue and patience thu have gone into them. The system of matChing properties, which includes p: :", ,:: : � -:� of a 'w�lI.matc�ed couple', and friends like fO say have tUtes-IS organtzed by tlSte, a system o( da.ssificafOry sche may only very partially become conscious although, as o� fists social hicr:Jrchy, life·sryk is incrtasingly a mmer of what 'slylizalion o� life', T:lS!e is the basis of Ihe mutual adjuslment , .;.; ",m features associated WIth a person , which the old aesthetic '�"' for the sake of Ihe mutual reinforcement they give one anOI tr: • .on ' c a person consciously or coum"css plCCes 0f Imorman imparts endlessly underline and confirm one anOlher, offering observer the same pleasure an an·lover derives ffOm Ihe correspondences produced by a harmonious diStribution 0 The over·determination tha,t results from the rWundancil"S is � more str?ngly because the different features which have fO be ;",11• �servauo� or m�ureme� ! st.rongly In terpene!l'2te in ordinary . . lion ea.'h ue.m of mfo?,"allon Imparted In pr:JCfice (e.g., a ' : a p;:nnung) IS conlam.nucd---and, if it deviates from the ture, corl"C([eO-by the efl"C(:t o( [he whole set of fealu,.. ', " Simu taneously perceived. That is why a survey which tends 10 i fC;ltu�for example, by disSOCiating the things said from the way are sad-and detach them (rom the system of correlative fC;lWrtS 10 minimize the deviation, on each point, between the th.u between [he J:"tit bour�is and [he bourgeois. In II . allons of bourgeoiS hfe, b:a nalltics aboul an, liter:J[ure or cinema scpar:Jble ftom [he steady tone, the slow, casual diction the d;,,,. , � self.assurW smile, the mC;lSurcd gesture, the wdl. tailo r d suit and bourgeois salon of the person who pronounces them,
:.�
�es
h
';:t�:��
;:��:�; ..d
'�:��;,�1:;: �
disdainful
Thus, lacunae can {urn into n:fusals and confusion mi�dc.:l�?S. BourgNis rrspondcms puticubrly distinguish [hm ab.lity [0 conuol the JUr'lll1' sinmiOrl (and should take this into 1(coun[). Comtol over the i i i cultun: opelatcs i� given to [hem by [he very un<:
language.
u
Taste is the practical operator of the tr:Jnsmutation of ;:�"�:,;:::� . tinct and discinctive signs, of continuous distributions IIItO
. ions; il r:Jiscs [he diffen:nces insctibed in [he physical order of I[ t',lns.form� ob symbolic order of sign.ificam distinctio�s: � llself t tices, in whICh a class COndillOn slgmflCS 'l:iSSificd pnc bodid sym�hc eKp� [.¥eiY t:lSle), into claSSifying, pr:Jctices,. that i.s. imo a j(' h rela(lons and IrI (!�rOug,bss position. by percelvlllg them IrI lhelr mutual S?urce of thc sys· o classifica[ory sc.hemes. Tasre, is thus [he s IrOn f ocial as a system· fel[ures whICh canno[ fall to be perceived , ive 'nct ' ·SI/ o( <",', d . I,C., lS a encc ' eXISt f 0 s 1I10n d" f con 0 class r ((f"I on of a particula e rcssi lical knowledge of [he fc-style, by anyone who posses pr:Jc JIll x� li d!S[I"'{I s belween distinctive signs and positions in !he diSlribu· p [ ctive propenics. --:hich i� brought. to fdl twecn the universe of obje obJcctlVe universe of hfe· [Ion tific (OnsuuClion, and the no less n scie y b ordinary experience, light exiStS as such for and through hich w �1cS: rnalization ry syStem. which is the product of the inte nlls classificato ' wh'I(h �'t "Impm.ges tht�ugh .�rm In in the ' ClUn: ofsocial space. Sl/U the of I .Ihat space..15, wlthm !he l,mits nce of a particular positio.n , � lic c�pe lilt It lends to reptoduce �ibilides and impoSSIbilities (whICh """ ic nom r-«,0 0f "antICS ' s ad'IUSICd to [11C regu , 0f practice the "" , �-ner:Jtor in ItS own logic), " es intO SIl1ItC· continuously Hansforms necesslt. hcn:n ' in a condition, II without any. mcc�anical dCler:ni. cons[r:Jints into prefcrences, and, . st!tulln� hfe:styles. whICh con ' ices 'cho of sel thc es cr-ll gen . nation, i[ .e., thcir valuc, from their poslllon m I system of i . ning mea r [hei e denv . made of necessity which con· oppositions and correlatiOns " It is a virtue virtuc by inducing ·choices' whICh Itn o sly tr:Jnsforms neceSSIty into product. As on be secn correspond [0 [he condition of which i! is the condi· ...hcnever a change in social position puts thc habitus into new taste of tlons, so thai i[s specific efficacy can be isolated, it is tlSl(-{he c which l\t(eSlS ly or the laste of luxury-and not high or low incom . [t.(: pr:Jclices ob;cctivdy adjus[cd to these: tesources Through taste, an agenl has what hc likes because: he likes what he has, thai is. the P[opctliC$ actually given to him in the distributions and IcgilimalCly as· SlgJlCd to him in the classifications.!
orr:;�
�
� �
�
uu
commands
Tht Homology between the Spam
lkanng in mind [he faCt that Ihe gener:J· all thai pn:cedes' in palliculal . . tWe 1(11 emes of [he habilus are applred. by Simple tr:Jnsfer. to the mGS[ . dl� p 1tllIlar a("("as of pr:JClice, one can immediately undcrstand thaI [he lces or g.oods 3ssocia[(d with [hc different classes in Ihe differen.t a: . of practice are organize.:! in accordance WIth StruCtures of oppos · O [� I n "'h lcn are homologous (O one anOlher because they are all homolc)· s to I� Structure of objc
e
1 76
/ The Economy of Practices
The Habitus and the Space of Life-Styles /
cate , very sche mat icall y, how the two maj or orga nizi ng prin cipl es o f the sOCI al space gov ern the stru cture and mod ifica tion of the space of . Cult ural con sum ptio n, and , more gen eral ly, the who le universe of l i fe-st yles . . In cult ural con sum ptlo n, rhe mam opposi tion , by ove rall capi tal val . betw ue, IS een the prac tice s deSI gna ted by thei r rarit y as dis ting uish ed, thos e of th� fraC tion s nch est In both econ omi c and cult ural capi tal, and the prac tice s SOCi ally iden ti �ed as vulg ar beca use they are both easy and com mon , thos e ? f the fraC tion s poo rest in both thes e respects . In the in ter med iate pos itIOn are the ract ices whi ch are perceived as preten tiou p s, because of the man Ifest dIsc repa ncy between amb ition and pos sibil ities . In opp oSIt IOn to the dom mated con ditio n, char acte rize d, from the poin t of Vlew of the dom man t, by the com bina tion o f forced pov erty . and un J usti fied laxi ty, the dom man t aest heti c-o f whi ch the wor k of an and the aes thet ic dIsp OSI tIOn are the n ost com plet e emb odim ents-p ropo : ses the com bma tlO� of ease and aSCe tiCis m, I.e., self- imposed aust erity , rest rain t, reserve whI Ch are affirmed In that abso l ute man ifest atio n of exce : llen ce rela xatI On In tens ion . ' Thi s fund ame ntal opposit ion is spec ified acco rdin g to capi tal com pos i . . Thr tIOn oug h the med iatio n of the mea ns of appropr iatio n avai labl e to them , excl USIv ely or pnn Clpa lly . . cult ural on the one han d , mai. n I y econom Ic on the othe r, and the diffe rent form s of rela tion to works of an whI ch resu lt from them , the diffe rent frac tion s of the dom inan t clas s are one nted towards cul tura l ract ices so diffe rent in thei r styl e p and object and som eti mes so an tagol11st lc ( thos e of 'arti sts' and 'bou rgeo is' ) 6 that it IS easy to forget that they are vari ants o f the sam e fun dam enta l rela tion shIp to necessity and to tho se who rem ain sub ject to i t, and that each pursues the excl USIve app ropr iatio n of legi tima te cult ural goo ds and the aSSO Ciate d sym bol IC profi ts. Wh ereas the dom inan t frac tion s of the dom · nan t class ( the 'bou rgeo isie' ) dem and of art a hig h degree of . den ial f the SOCI al world and mcl me tow ards a hed oni stic aest heti c of ease and fa Clht�, symbolI zed by bou levard thea tre or I mpr essi onis t pain ting ' the dommated frac tion s ( the 'i ntel lect uals ' and 'art ists' ) hav e affin . ities Wit h the ascetIc aspect o f aest hetlss and are incl ined to sup por t all arti stic revo lutI ons con duc ted m the nam e of purity and purifica tion , refu sal of os tent atIo n and the bou rgeois taste for orn ame n t; and the disp osit ions owards the SOCI al wor ld whI Ch th�y owe to thei r stat us as poo r rela tion s . . nclm e then to wel com e a peSS ImI stIC represen tatio n of the soci : al wor ld Wl l1le It IS clea r that art offers it the greatest scop e, ther e is no . area o f practIce In whI Ch the m tent lOn of pur ifyin g, refin ing and sub lim atin facI !e Impulses and prim ary nee ds can not assert itse lf, o r in . whi ch th styh zatl on of hfe, I.e. , the prim acy of form ove r fun ctio n, whi ch lead s to the denIal of fun ctio n, does not pro duc e the same effects. I n lang uage, it gIves the opp oSIt IOn between pop ular ou tspo ken ness and the hig hly cen sored language of the bou rgeo is, between the exp ress ion ist pur suit of the plctureSljUe or the rhetoncal _ effect and the cho ice of res trai nt and false
�
�
�
1 77
simplicity ( l itotes ) . The same economy of means is found in body lan guage: here too, agitation and haste, grimaces and gesticulation are op posed to slowness-'t �e slow gestur�s, the s low gla � ce' o � nobili :y, . according to Nietzsche -to the restrall1t and ImpassIvIty whIch slgl11fy elevation. Even the field of primary tastes is organized according to the fundamental opposition, with the antithesis between quantity and qual ity, belly and palate, matter and manners, substance and form. FORM A N D SUBSTANCE The fact that in the realm of food the main op position broadly corresponds to differences in income has masked the sec ondary opposition which exists, both within the middle classes and within the dominant class, between the fractions richer in cultural capital and less rich in economic capital and those whose assets are structured in the opposite way. Observers tend to see a simple effect of incom� in the fact that, as one rises in the social hierarchy, the proportion of Income spent on food diminishes, or that, within the food budget, the propor tion spent on heavy, fatty, fattening foods, which are also cheap--pasta, potatoes, beans, bacon, pork-declines (C.S. XXXI I I ) , as does that spent on wine, whereas an increasing proportion is spent on leaner, ligh ter ( more digestible ) , non-fattening foods ( beef, veal, mutton, lamb, and espec ially fresh fruit and vegetables ) . 8 Because the real principle of prefer ences is taste, a virtue made of necessity, the theory which makes con sumption a simple function of income has all the appearances to support it, since income plays an important part in determining distance from ne cessity. However, it cannot account for cases in which the same income is associated with totally different consumption patterns. Thus, foremen re main attached to 'popular' taste although they earn more than clerical and commercial employees, whose taste differs radically from that of manual workers and is closer to that of teachers. For a real explanation of the variations which J. F. Engel's law merely records one has to take account of all the characteristics of social condi tion wh ich are ( statistically ) associated from earliest childhood with pos session of high or low income and which tend to shape tastes adjusted to these conditions.9 The true basis of the differences found in the area of consumption, and far beyond it, is the opposition between the tastes of luxury (or freedom ) and the tastes of necessity. The fo rmer are the tastes of individuals who are the product of material conditions of existence defined by distance from necessity, by the freedoms or fac ilities stemming from possession of capital; the latter express, precisely i n their �djust . . men t, the necessi ties of which they are the product. Thus It IS pOSSIble to deduce popular tastes for the foods that are simultaneously most ' fill ing' and most economical1o from the necessity of reproducing labour power at the lowest cost which is forced on the proletariat as its very defin ition. The idea of taste, typically bourgeois, since it presupposes absolute free dom of choice, is so closely associated with the idea of freedom that
1 78 / The Economy of Practices many people find it hard to grasp the paradoxes of the taste of necessity. Some simply sweep it aside, making practice a direct product of eco nomic necessity ( workers eat beans because they cannot afford anything else ) , failing to real ize that necessity can only be fulfilled, most of the time, because the agents are inclined to fulfil it, because they have a taste for what they are anyway condemned to. Others turn it into a taste of freedom, forgetting the conditionings of which it is the product, and so reduce it to pathological or morbid preference for ( basic) essentials, a sort of congenital coarseness, the pretext for a class racism which associ II ates the populace with everything heavy, thick and fat. Taste is amor lati, the choice of destiny, but a forced choice, produced by conditions of existence which rule out all alternatives as mere daydreams and leave no choice but the taste for the necessary.
One only has to describe the tastes of necessity as if they were tastes of lux ury ( which inevitably happens whenever one ignores the modality of prac tices) 12 to produce false coincidences between the two extreme positions in social space: fertility or celibacy (or which amounts to the same thing, late marriage) is an elective l uxury i n one case, an effect of privation i n the other. In this respect, Nicole Tabard's analysis of women's attitudes to 'working wives' is exemplary: for working-class women, 'employment is a constrain t which weakens as the husband's income rises'; for the women of the privileged classes, work is a choice, as is shown by the fact that 'the rate , of female employmen t does not decline as status rises. 1 3 This example should be borne i n mind when reading statistics in which the nominal iden tity imposed by uniform questioning conceals totally different reali ties, as o ften happens when one moves from one extreme of social space to the other. If in one case women who work say they are in favour of women working, whereas in the other they may work while saying they are against It, thIS IS because the work to which working-class women are tacitly refer nng IS the only sort they can expect, i .e., unpleasant, poorly paid work, which has nothing i n common with what 'work' implies for bourgeois women . To give an idea of the ideological effects which the essentialist and anti-genetic dominan t vision produces when, consciously o r unconsciously, It naturalIzes the taste of necessity ( Kan t's 'barbarous taste' ) , converting it lOto a natural inclination simply by dissociating it from its economic and social raisons d'etre, one only has to recall a social psychology experiment whICh showed that the same act, that of giving blood, is seen as volun tary or forced depending on whether it is performed by members of the privi leged classes or the working classes . 14
The taste of necessity can only be the basis of a life-style 'in-itsel f', which is defined as such oDly negatively, by an absence, by the relation ship of privation between itself and the other life-styles. For some, there are elective emblems, for others stigmata which they bear in their very bodies. 'As the chosen people bore in their features the sign that they we re the p roperty of Jehovah, so the di vision of labour brands the mal111-
The Habitus and the Space of Life-StyLes /
1 79
, facruring worker as the property of cap i ta l . ! ) The brand which Marx speaks of is nothing other than l i fe-style, through which the most de prived i mmediately betray themselves, even in their use of spare time; in so doing they inevitably serve as a foil to every distinction and contrib ute, purely negatively, to the dialectic of pretension and distinction which fuels the incessant changing of taste. Not content with lacking virtually all the knowledge or manners which are valued in the markets of academic examination or pol ite conversation nor with only possessing skills which have no value there, they are the people 'who don't know how to live' , who sacrifice most to material foods, and to the heaviest, grossest and most fattening of them, bread, potatoes, fats, and the most vulgar, such as wine; who spend least on clothing and cosmetics, appear ance and beauty; those who 'don't know how to relax', 'who always have to be doing something', who set off in their Renault 5 or Simca 1000 to join the great traffic jams of the holiday exodus, who picnic beside major roads, cram their tents into overcrowded campsites, fling themsel ves into the prefabricated leisure activi ties designed for them by the engineers of cultural mass production; those who by all these uninspired 'choices' confirm class racism, if it needed to be confirmed, in its conviction that they only get what they deserve. The art of eating and drinking remains one of the few areas in which the working classes expl icitly challenge the legitimate art of living. In the face of the new ethic of sobriety for the sake of slimness, which is most recognized at the highest levels of the social hierarchy, peasants and especially industrial workers maintain an ethic of convivial indulgence. A bon vivant is not j ust someone who enjoys eating and drinking; he is someone capable of entering into the generous and familiar-that is, both simple and free-relationship that is encouraged and symbolized by eating and drinking together, in a conviviality which sweeps away re straints and reticence.
Sixty-four percent of sen ior executives, professionals and industrialists and 60 percent of junior executives, clerical and commercial employees consider that 'the French eat too much'. Farm workers ( who are by far the most in cl ined to think the quan tity 'about right'-54 percent as against 32 percent in the upper classes ) and industrial workers are the categories who least often accept the new cultural norm ( 40 percent and 46 percent ) , which is recognized more by women than men and more by young people than old. As regards drink, only farm workers stand out clearly against the dominant view ( 3 2 percent of them consider that 'French people drink about the right amount' ) , though i ndustrial workers also accept it less frecl uently than the other categories. Sixty-three percen t of the industrial workers ( and 50 percen t of the farm workers, as against 48 percent of the executives, pro fessionals and industrialists ) say they have a favourable opinion of someone who en joys eating and drinking. Another index of their willingness to stand up in this area for heterodox practices which in cul( Ural matters they
The HabituJ and the Space 01 Lile-StyleJ / 181
1 80 / The Economy 01 Practices would try to disguise is that they say that, i n a restaurant, they would choose a substantial dish rather than a light grill ( favoured by the senior executives ) or that they would have both cheese and a dessert. This is un derstandable when i t is remembered that, by its very rarity, a visit to a restaurant is, for most of them-5 1 percent of the farm workers and 44 per cen t of the industrial workers hardly ever eat in a restaurant, as against only 6 percent of the upper classes-somethi ng extraordinary, associated with the idea of abundance and the suspension of ordinary restrictions. Even as re gards alcohol consumption, where the weight of legitimacy is no doubt greater, the working classes are the least inclined ( 3 5 percent of farm work ers, 46 percent of industrial workers, 5 5 percent of the upper classes ) to set the minimum age for drinking alcohol above fifteen ( C S. XXXIV ) . The boun dary marking the break w i t h the popular relation to food runs, w i t h o u t any doubt, between the man ual workers and the clerical and commercial employees ( see table
16).
Clerical workers spend less on
food than skilled manual workers, both in abso l u te terms against
10,347
francs ) and i n relative terms
( 34.2
( 9,376
francs as
38.3 ( charmterie ) ,
percent as against
percent ) ; they consume less b read, pork, pork products
m i l k , cheese, rabbit, poul try, d ried vegetables and fats, and, w i t h i n a smaller food b u dget, spend as much on meat-beef, veal, m utton and lamb-and s l ig h t l y more on fish, fresh fru i t and aper i t i fs. These changes in the Structure of spend i n g on food are accompanied by increased spending on heal th and bea u ty care and clothi ng, and a s ligh t increase i n spending on c u l tural a n d leisure activi ties. When i t is noted that t h e re duced spending on food, especially on the most earth l y , earthy, down to-earth foods, is accompan ied b y a l o wer b i rth-rate, i t is reasonable to suppose that it constitu tes one aspect of an overalI transformation of the relationship to the worl d . The 'modest' taste which can defer i ts gratifica tions is opposed to the spon taneous materialism of the working classes, who refuse to participate in the Ben thami te calculation of pleas u res and pains, benefits and costs ( e. g . , for heal th and bea u ty ) . I n o ther words, these two relations to the ' frui ts of the earth' are grounded in two dispo s i tions towards the fu t u re which are themselves related in c i rc ular cau sality to two objective fu tures. Against the i magi nary anthropology of economics, which has never shrunk from formulating u n i versal laws of ' temporal preference', i t h as to be poin ted out that the propensity to sub ordi nate presen t desi res to fu t u re desi res depends on the e x tent to wh ich this sacrifice is 'reasonable', that is, o n the l i kelihood, i n any case, of ob tain i ng fu ture satisfactions superior to those sacrificed. \ (, A mong the economic condi tions of the p ropensity to sacrifice i mme diate satisfactions to expected satisfactions one must i nclude the proba b i l i ty of these fu ture satisfactions which is inscribed in the p resent con d i t i o n . There is still a SOrt of economic calculation in the u n w i l I i ngness to subjec t existence to economic cal cu lation. The hedon ism which seizes
day bv day the rare satisfactions ( 'good times ' ) of the i m mediate p rese nt
If'.
......
rI"\ ""'"
'"
-
�� �� ,r, N
The Habitus and the Space oj Life-Styles /
1 82 / The Economy oj Practices
no future' and, in is the only philos ophy concei vable to those who 'have clearer why the es becom t I 7 1 any case, l ittle to expect fro m the future the relatio n to in sted manife larly practic al materi alism which is particu popula r ethos the of nents compo ental food is one of the most fundam is affirme d in which t presen in-thebeingThe and even the popula r ethic time as it take and times good the of tage advan the readiness to take others ( who are often comes is, in i tself, an affirma tion of solidar ity with future ) , inasmu ch as the only presen t guaran tee agains t the threats of the limits which define the this tempo ral imman entism is a recogn ition of ois is fel t as a bourge petit the of the condit ion. This is why the sobriet y it with having from and time good a break: in abstain ing from having ng escapi of ion ambit his s betray eois bourg o thers, the would-be petit whole his uct constr not does he is, that when, t, from the comm on presen i s h o me and the cafe, absti self-image aroun d the oppo sition betwe en h s, betw een indiv id u al salva tion nence and intemperance, in other word and collective solidarities .
c: IJ
E �
o '""
u '"
c: '" ¢: � �
�5 .:; � J2 ;..a ...9 c: as
:2 -- 0 0.... >< 0 ...c � � v � .2 2 M ::;:j - .- � 0 -0 -0 0 ...c: ....
-0 v ::l
.§ c:
0 � '0
�
�
�
1 83
c: c:: '-' IJ IJ ...... 0... 0... 0
'" o u o u
1:L t) t)
'" -0 V) C -0 _ _ o 0 0 '" � ..c ..c:: -o
�� � 8 0 0� c: � ..c ..c -;; 0 \..0
-;; E � "-' '-' c:: 8 8
iU
2 v '-
u v b.O b.O b.O-O (0::1 c:: � � '- '- '- V 0....
� � � « < .ij
-0
0 <2 ...... 0
IJ 0... >. f-
for a drink but a place he goes to in . The cafe is not a place a man goes to iar he can estab lish relati onsh ips of famil o rder to drink in comp any, wher e rieprop and ns entio conv s, rship ity based on the suspension of the censo contrast to the bourgeois or petit ties that prevail among stran gers. In table is a separate, appropriated ter bourgeois cafe or resta uran t, wher e each or the salt) , the working-class chair a w _xitory ( one asks perm ission to borro new arriv al gives a colle ctive greet ing, cafe is a site of comp anion ship ( each the coun ter, to be leaned on after 'Salu t la compagnie!' etc ) . I ts focus is is thus defined as the host (he often who shaki ng hand s with the landl ordshak ing hands with the whol e leads the conversation)-and some times are left to 'stran gers' , or wom en who comp any; the table s, if there are any, child or make a phon e calL In the their have come in to get a drink for popu lar art of the joke-the art of cafe free rein is given to t�e typic ally reiterated 'Joki ng apart' or 'No joke' , seeing every thing as a j oke ( hence the or prelu de a second-degree joke ) , ers matt us whic h mark a retur n to serio j okes, often a t the expense o f the 'fat b u t also the art o f maki ng or playi ng se, in the popu lar code, his fat becau man' . He is always good for a laugh , a defec t, and because the good than iarity pecul e ness is more a pictu resqu s him to take it in good heart and natur e he is presumed to have predispose s, is the art of maki ng fun with word other see the funn y side. The j oke, in mockery or insul ts whic h are neutra out raisin g anger, b y mean s of ritua l ppos ing a great famil iarity , both presu lized by their very excess and whic h, with whic h they use it, are in om freed the and in the know ledge they use of build ing up while seem ing to fac t tokens of atten tion or affec tion, ways emn-although the � may cond to ing run down , of accep ting while seem of stand-offishness. I signs show who those out also be used to test
THREE STYLES OF D ISTINCTIO N The basic opposition between the tastes of luxury and the tastes of necessity is specified in as many opposi-
The Habitus and the Space of Life-Styles / 1 85
184 / The Economy of Practices tions as there are different ways of asserting one's distinction vis-a.-vis the working class and its primary needs, or-which amounts to the same thing--different powers whereby necessity can be kept at a distance. �hus,. within the dominant class, one can, for the sake of simplicity, dis tingUIsh three structures of the consumption distributed under three items: food, culture and presen tation ( cloth ing, beauty care, toiletries, domestic servan ts ) . These structures take strictly opposite forms-like the structures of their capital-among the teachers as against the indus trial and commercial employers ( see table 1 7 ) . Whereas the latter have exceptionally high expenditure on food ( 37 percent of the budget ) , low cultural costs and medium spending on presen tation and representation, the former, whose total spending is lower on average, have low expendi ture on food ( relatively less than manual workers ) , limited expenditure on presentatl � n ( though their expenditure on health is one of the high est) and relatively high expenditure on culture ( books, papers, entertain ments, sport, toys, music, radio and record-player) . Opposed to both these groups are the members of the professions, who devote the same proportion of their budget to food as the teachers ( 24 .4 percent ) , but out of much greater total expenditure ( 57,122 francs as against 40,884 francs) , and who spend m uch more on presentation and represen tation than all other fractions, especially if the costs of domestic service are in cluded, whereas their cultural expenditure is lower than that of the teach ers ( or even the engineers and sen ior executives, who are situated between the teachers and the professionals, though nearer the latter, for almost all items ) . The system of differences becomes clearer when one looks more closely at the patterns of spending on food. In this respect the industrial and commercial employers differ markedly from the professionals, and a for tlon from the teachers, by virtue of the importance they give to cereal based products ( especially cakes and pastries) , wine, meat preserves ( foie Table 1 7
Yearly spending by teachers, professionals and industrial and commercial em ployers,
1972. Teachers
( h igher and secondary )
Type of spending Food' Presen tat ion Culture'
Francs b
9,969 4,9 1 2 1,753
Source: C.S. I I I
%
I n d ustrial and Professionals
of total
Francs
24.4 1 2 .0 4.3
1 3,956 1 2 ,680 1 ,298
%
of total
24.4 22.2 2.3
commercial employers Francs
1 6,578 5,616 574
%
of total
37.4 1 2.7 1 .3
( 1972 ) .
a. Includes restaurant o r cameen meals. b. Clothes, shoes, repairs and cleaning, toiletries, hairdressing, domestic servants. c. Books, newspapers and magazines, stationery, records, sport, toys, music, enter tainments.
meat, �resh gras, etc. ) and game, and their relative ly low spendin g on Iden almost are es fruit and vegetab les. The teachers, whose food purchas other all than more tically structu red to those of office worker s, spend non-alc o fraction s on bread, milk produc ts, sugar, fruit preserves and profes the than less tly distinc and holic drinks, less on wine and spirits ve expensi most the y speciall meat--e as such ts sions on expensi ve produc The les. vegetab and fruit fresh and lamband tton u meats, such as m high propor members of the professions are mainly disting uished by the particu larly ts, tion of their spending which goes on expensive produc expen most the lly meat ( 1 8.3 percent of their food b udget) , and especia shell and fish les, vegetab sive meat ( veal, lamb, mutto n ) , fresh fru i t and fish, cheese and aperi tifs.19 ial and Thus when one moves from the manual workers to the industr ep shopke small and en craftsm n, foreme h throug comme �cial employ ers, change ental fundam any t withou relax to tend ints ers, econom ic constra between the in the pattern of spending ( see figure 9 ) . The opposi tion . ( nouveau nch tWO extremes is here establis hed between the poor and the ed is in consum riche ) , between la bouffe and la grande bouffe;2° the food heavy ingly increas and ) creasin gly rich ( both in cost and in calories . ex semor or IOnals profeSS the ( game, foie gras ) . By con trast, the taste of heavy, the for taste the as n, negatio ecutives defines the popular taste, by and the the fat and the coarse, by tending towards the light, the refined is ac ints constra ic econom of arancedisappe delicate ( see table 1 8 ) . The forbid which hips censors social the of hening compan ied by a strengt taste for coarseness and fatness, in favour of slimness and distinct ion. The ve or expensi in rare, aristocr atic foods points to a tradi tional cuisine , rich cul in richer , her teac rare produc ts ( fresh vegetab les, meat ) . Finally , the . � scetlc to mclmed re � tural capital than in econom ic capital, and therefo ic cost consum ption in all areas, pursue origina lity at the lowest econom culinary and 21 ) . etc cooking Chinese and go in for exoticis m ( I talian, to populis m ( peasant dishes ) . They are thus almost conSCIo usly opposed bouffe, grosse of sellers and buyers the food, rich the ( new ) rich with their to the 'fat cats',22 gross in body and mind, who have the econom ic means remains which ife-style l a ', 'vulgar as d perceive ce arrogan an flaunt, with cuI tural very close to that of the working classes as regards econom ic and consumption. conEating habits, especial ly when represen ted solely by the produce Itfe whole the of dently indepen sumed, cannot of course be considered ar particul for taste the that is this style. The most obvious reason for vaguest the only gives t g-baske shoppin al dishes ( of which the statistic con idea) is associated, through preparation and cooking, with a whole between labour of division the of and y econom c domesti ception of the bianquette, the sexes. : A taste for elabora te casserole dishes (pot-au-feu, is daube ) , which demand a big investm ent of time and interest, li nked to arly a traditio nal concept ion of woman 's role. Thus there is a particul
1 86 / The Economy of PracticeJ Figure 9
The HabituJ and the Space of Life-StyleJ / 187
The food space.
delicate lean
raw grilled
I
beef ftsh fruit
healthy recherche exotic
n
strong-fatty-salty
natural-sweet
spices wine-spirits
fruit juice
aperitifs patisserie
yogurt
CULT. CAP. + ECON. CAP. SPARE TIME � STATUS \;? +
and of t h e sexual division of labour ( a woman entirely devoted t o house work is called 'pot-au-feu' ) , j ust as the slippers put on before dinner sym bolize the complementary male role.
reftned light
jam
frozen
food cons. cult. cons . +
CULT. CAP. ECON. CAP. + SPARE TIME � ± STATUS \;? + food cons. + cult. cons . -
charcutene pork pot-au-feu bread salty-fatty-heavy-strong-simmered cheap-nourishing
I
CULT. CAP. ECON. CAP. SPARE TIME � ± STATUS 9 -
-
�
strong opposi tion in this respect between the working classes and the dominated fractions of the dominant class, in which the women, whose labour has a high market value ( and who, perhaps as a result, have a higher sense of their o wn v al ue ) tend to devote their spare time rather to child care and the transmission of cultural capital, and to contest the tra ditional division of domestic labou9 The aim of saving t i m e and labour . In preparatIon combInes with the search for l Ight, low-calorie products, and points towards grilled meat and fish, raw vegetables ( 'Jalades com pOJees' ) , frozen foods, yogurt and other milk products, all of which are diametrically opposed to popular dishes, the most typical of which is po t-au-feu made with cheap meat that is boiled ( as opposed to grilled or roasted ) , a method of cooking that chiefly demands time. It is no acci dent that this form of cooking symbol izes one state of female ex istence ,
Small industrial and commercial employers, the incarnation of the 'grocer' traditionally execrated by artists, are the category who most often ( 60 per cent ) say they change into their carpet slippers every day before dinner, whereas the professions and the senior executives are most inclined to reject this petit-bourgeois symbol ( 3 5 percent say they never do i t ) . The particu larly high consumption of carpet slippers by working-class women ( both urban and rural ) no doubt reflects the relation to the body and to self presentation entailed by confinement to the home and to domestic life. ( The wives of craftsmen, shopkeepers and manual workers are those who most often say that their choice of clothes is mainly guided by a concern to please their husbands. ) It is among manual workers that most time and interest is devoted to cooking: 69 percent of those questioned say they like doing elaborate cook ing (fa grande cuisine ) , as against 59 percent of the junior executives, 5 2 percent o f the small shopkeepers and 5 1 percent o f the senior executives, professionals and industrialists ( C S. XXXIVa ) . ( Another indirect index of these differences as regards the sexual division of labour is that whereas the teachers and senior executives seem to give priority to a washing machine and a dishwasher, for the professionals and industrial or commercial em ployers priority seems to go rather to a TV set and a car-CS. I I I . ) Finally, when invited to choose their two favourite dishes from a list of seven, the farm workers and manual workers, who, like all other ca tegories, give the highest rank to roast leg of lamb, are the most incl ined (45 percent and 34 percent, as against 28 percent of the clerical workers, 20 percent of the se nior executives and 19 percent of the small employers ) to choose pot-au-feu ( the farm workers are almost the only ones who choose andouillette pork tripe sausage-14 percent of them, as against 4 percent of the man ual work ers, clerical workers and junior executives, 3 percent of the senior executives and 0 percent of the small employers ) . Manual workers and small employ ers also favour coq au vin ( 5 0 percent and 48 percen t ) , a dish typical of small restaurants aiming to be 'posh' , and perhaps for this reason associated with the idea of 'eating out' ( compared with 42 percent of the clerical workers, 39 percent of the senior executives and 37 percent of the farm workers ) . The executives, professionals and big employers clearly distin guish themselves solely by choosing-from a l ist which for them is particu larly narrow-the dish which is both relatively 'light' and symbolically marked ( i n contrast to the ordinary routine of petit-bourgeois cooking ) , bouillabaisse ( 3 1 percen t , as against 2 2 percent o f the clerical workers, 1 7 percent o f the small employers, 1 0 percent o f the manual workers, 7 per cent of the farm workers ) , in which the opposi tion between fish and meat ( especially the pork in sauerkraut or cassoufet ) is clearly strengthened by regionalist and touristic connotations ( C S. XXX I V ) . It is obvious that the i mprecise classifications used in this survey prevent one from seeing the ef fects of the secondary opposi tion between the fractions, and that the ten-
Table 1 8
A n n ual ho usehold txptc n di t u res o n food: fractions o f the do m i n a n t class, 1 9 7 2 . ------- ---- ._----
_._-------_._ .
Ind ustrial
Teachers Sen i o r
( h igher and
executives
secondary ) Average n u mber persons per household Average total household expend i t u re ( francs )
cial employers
-------
3. 1 1
3.6
3 5
3.6
3 6
5 2 , 1 56
57,122
4 9, 8 2 2
44,339
9,969
1 3, 1 58
1 3 ,956
1 2 ,666
1 6 , '5 7 8
244
25.2
24.4
2 5.4
374
Expend i t u re on food as % of total expen d i t u re
A v erage exp
Average expo
Francs
Cereals
Engineers
Professions
40,844
Average total household expendi t u re on food ( francs )
Type of Food
and commer
As % o f
As % of
As % of
all food
a l l food
a l l food
all food
Francs
expo
Francs
Francs
expo
� '"
------
A s % of
expo
'-.....
Average expo
Average expo
Average expo
As % of all food
expo
Francs
expo
865
8. 7
993
7.5
1 ,0 1 1
7.2
95 1
7 . '5
1,535
9.2
bread
322
3 2
347
2.6
326
2 3
312
2.5
4 ')4
2.5
cakeS, pastries
452
4.5
552
4.1
518
4.0
539
4.2
989
5.6
16
0.2
27
0.2
33
0.2
28
0.2
29
0. 1
flce
3 ')
0.3
32
0.2
62
04
41
0.3
33
0. 1
flour
40
0.4
35
0.2
41
0.3
31
0.2
28
0. 1
rusks
Vegetables
766
7.7
1 , 01 ')
7.7
1 , 1 00
7.9
899
7. 1
1 ,2 2 2
7.4
potatoes
81
0.8
94
0.7
95
0.7
98
0.7
1 52
0.8
fresh vegetables
5 ') 5
5.6
729
5.5
811
5.8
647
5.1
91 5
5.1
dried or can ned
131
13
191
1 .4
216
1.5
1 54
1 .2
153
0.8
632
6 3
871
6.6
990
7.2
864
6.B
877
5.2
fresh fru i t
295
2.9
405
3 1
586
4.2
424
3.3
547
3.1
ci trus fru i t, bananas
236
2.4
313
2.6
303
2.2
324
2.5
2 56
1.4
d ried
102
1 .0
122
0.9
98
0.7
116
0.9
72
0.4
Fru i t
B u tcher's meat
1,556
1 5. 6
2,358
1 8.0
2,552
18.3
2,07 3
1 6. 4
2,323
14.0
beef
814
8. 1
1 ,291
98
1,212
8.7
1 , 1 44
9 0
1,273
7.2
veal
3 3 ')
3.4
452
3.4
630
4.5
402
3.1
377
2.3
m u rton, lamb
1 56
1 .6
315
2.3
438
3.2
242
1 .9
390
2.2
31
0.3
49
0.3
31
0 2
37
0.3
94
0 5
221
2.2
251
1 .7
239
1.7
247
1 .9
187
1.3
horse pork ( fresh )
'ork products
.feat preserves
741
5.6
774
5.5
705
5.6
812
350
2.6
233
1.7
310
2.4
1 , 362
8.0
336
3.4 3.4
503
3.8
719
5.1
396
3.1
588
3.5
2.8
310
2.4
333
2.0
336
'ish, shell fish
235
Joultry
36
{abbit, game eggs vf ilk :':heese, yogurt Oats butter oil marganne lard ugar, confectionery, cocoa Icohol wine beer cider aperit i fs, liqueurs etc. Non-alcoholic drinks Coffee, tea Restaurant meals Canteen meals
( 1 97 2 ) .
2.3
31 1
2.4
399
0.3
97
0.7
148
1.1
89
0.7
289
1.7
1.3
1 90
1.4
178
1 .4
185
1.1
287
2.3
309
1 .9
1 , 090
6.5
149
1.4
172
299
3.0
271
2.0
2 49
1 .8
692
6.9
776
5 .9
843
6.0
785
6. 1
4.0
5 64
4.3
525
3.8
504
4.0
551
3.3
399
3.2
3.1
379
2.7
371
2.9
405
2.4
320
408
0.6
136
1 .0
132
1 .0
103
0.8
112
0.6
66
0. 1
17
12
29
0.2
19
0. 1
12
0. 1
1 304
o
2
3 .0
395
0. 1
o 3.0
1 265
o
13
0.1
1 .9
327
2.6
407
2.4
7.4
2,2 1 8
1 3. 4
o
1
711
7.1
1 ,365
1 0. 3
1,329
9.5
937
4.6
869
6.6
899
6.4
392
3.1
1 , 881
1 1 .8
457
0.8
91
0.7
0.3
1 84
1 .4
93
0.5
82
40
13
0. 1
12
o
0 389
o
8
o
5
o
2.8
352
2.8
237
1 .4
157
1 .6
391
3.0
3.4
3 42
2.6
267
1 .9
295
2.3
327
2.0
3 44
1.5
291
2.1
1 78
1 .4
298
1 .8
1.5
215
1 , 562
1 1.2
1,372
10.8
1 , 1 79
7.1
152 82 9
8.3
1 ,863
1 3. 0
7.5
562
4.0
22 1
1 .6
773
6.1
299
1 .8
745
379
2.7
258
1 .8
432
3.4
324
1 .9
2 64
M iscellaneous Source: C.S. I I I
6.3
4.9
634
2.6
"OJ OJ
i "
�
�
i ;::;,
� .
3
� '"
� go
<::!-
:;:, ;:! �
:s:. '"
� :;:,
�
� r
S-; '" t--, � -10:
'-..... "OJ 'D
The Habitus and the Space of Life-Styles / 1 9 1
1 90 / The Economy of Practices dencies observed would have been more marked if, for example, i t had been possible to isolate the teachers or if the list of dishes had been more diversi fied i n the sociologically pertinent respects.
Tastes in food also depend on the idea each class has of the body and of the effects of food on the body, that is, on its strength, health and beauty; and on the categories it uses to evaluate these effects, some of which may be important for one class and ignored by another, and which the differ ent classes may rank in very different ways. Thus, whereas the working classes are more attentive to the strength of the ( male) body than its shape, and tend to go for products that are both cheap and nutritious, the professions prefer products that are tasty, health-giving, light and not fattening. Taste, a class cul ture turned into nature, that is, embodied, helps to shape the class body. It is an incorporated principle of classification which governs all forms of incorporation, choosing and modifying everything that the body ingests and digests and assimilates, physiologi cally and psychologically. It follows that the body is the most indisput able materialization of class taste, which it manifests in several ways. It does this first in the seemingly most natural features of the body, the di mensions ( volume, height, weight) and shapes ( round or square, stiff or supple, straight or curved) of its visible forms, which express in coun tless ways a whole relation to the body, i . e., a way of treating i t, caring for it, feeding it, maintaining i t, which reveals the deepest dispositions of the habitus. It is in fact through preferences with regard to food which may be perpetuated beyond their social conditions of production ( as, in other areas, an accent, a walk etc. ) , 23 and also, of course, through the uses of the body in work and leisure which are bound up with them, that the class distribution of bodily properties is determined. The quasi-conscious representation of the approved form of the per ceived body, and in particular its thinness or fatness, is not the only me diation through which the social definition of appropriate foods is established. At a deeper level, the whole body schema, in particular the physical approach to the act of eating, governs the selection of certain foods. For example, in the working classes, fish tends to be regarded as an unsuitable food for men, not only because it is a light food, insufficiently 'filling', which would only be cooked for health reasons, i.e., for invalids and children, but also because, like frui t ( except bananas) it is one of the 'fiddly' things which a man's hands cannot cope with and which make him childlike ( the woman, adopting a maternal role, as in all similar cases, will prepare the fish on the plate or peel the pear) ; but above all, it is because fish has to be eaten in a way which totally contradicts the mas culine way of eating, that is, with restraint, in small mouthfuls, chewed gently, with the front of the mouth, on the tips of the teeth ( because of the bones) . The whole masculine identity-what is called virility-is in volved in these two ways of eating, nibbling and picking, as befits a
The
body for the job woman, or with whole-hearted male gulps and mouthfuls , j ust as it is in volved in the two ( perfectly homologo us) ways of talking, with the front of the mouth or the whole mouth, especially the back of the mouth , the throat ( in accordance with the opposition , noted in an earlier 24 study, between the manners symbolized by la bouche and La gueuLe) . . This opposition can be found in each of .the uses of the body, espectally in the most insignifican t-looking ones, whICh, as such, are predIsposed to serve as 'memory joggers' charged with the group's deepest values, its most fundament al 'beliefs' . It would be easy to show, for example, that Kleenex tissues, which have to be used delicately, with a little sniff from the tip of the nose, are to the big cotton handkerch ief, which is blown into sharply and loudly, with the eyes close.d and � he nose held t1�h t l y as repressed laughter is to a belly laugh , WIth wnnkled nose, WIde-open ,
1 92 / The Economy of Practices mouth and deep breathing ( 'doubled up with laugh ter' ) , as if to amplify to the utmost an experience which will not suffer containment, not least because it has to be shared, and therefore clearly manifested for the bene fit of others. And the practical philosophy of the male body as a sort of power, big and strong, with enormous, imperative, b rutal needs, which is asserted in every male posture, especially when eating, is also the principle of the di vision of foods between the sexes, a division which both sexes recognize in their practices and their language. It behooves a man to drink and eat more, and to eat and drink stronger things. Thus, men will have two rounds of aperitifs ( more on special occasions ) , big ones in big glasses ( the success of Ricard or Pernod is no doubt partly due to i ts being a drink both strong and copious-not a dainty ' thimbleful' ) , and they leave the tit-bits ( savoury biscuits, peanuts) to the children and the women, who have a small measure ( not enough to 'get tipsy') of home made aperitif ( for which they swap recipes ) . Similarly, among the hors d'oeuvres, the charcuterie is more for the men, and later the cheese, espe cially if it is strong, whereas the crudites ( raw vegetables) are more for the women, l ike the salad; and these affinities are marked by taking a second helping or sharing what is left over. Meat, the nourishing food par excel lence, strong and strong-making, giving vigour, blood, and health, is the dish for the men, who take a second helping, whereas the women are sat isfied with a small portion . It is not that they are stinting themselves; they really don't want what others might need, especially the men, the natural meat-eaters, and they derive a sort of authority from what they do not see as a privation. Besides, they don't have a taste fo r men's food, which is reputed to be harmful when eaten to excess ( for example, a sur fei t of meat can ' turn the blood', over-excite, bring you out in spots etc. ) and may even arouse a sort of disgust. Strictly biological differences are underlined and symbolically accen tuated by differences in bearing, differences in gesture, posture and beha viour which express a whole relationship to the social world. To these are added all the deliberate modifications of appearance, especially by use of the set of marks--<:osmetic ( hairstyle, make-up, beard, moustache, whisk ers etc. ) or vestimentary-which, because they depend on the economic and cultural means that can be invested in them, function as social mark ers deriving their meaning and value from their position in the system of distinctive signs which they constitute and which is itself homologous with the system of social positions; The sign-bearing, sign-wearing body is also a producer of signs which are physically marked by the relation ship to the body: thus the valorization of virility, expressed in a use of the mouth or a pitch of the voice, can determine the whole of working class pronunciation. The body, a social product which is the only tangi ble manifestation of the 'person', is commonly perceived as the most nat ural expression of innermost nature. There are no merely 'phys ical' facial
The Habitus and the Space of Life-StyLes / 1 93 signs; the colour and thickness of lipstick, or expressions, as well as the shape of the face or the mouth, are immediately read as indices of a 'moral' physiognomy, socially characterized, i.e., of a 'vulgar' or 'distin guished' mind, naturally 'natural' or naturally 'cultivated'. The signs constituting the perceived body, cultural products which differentiate groups by their degree of culture, that is, their distance from nature, seem grounded in nature. The legitimate use of the body is spon tane ously perceived as an index of moral uprightness, so that its opposite, a 'natural' body, is seen as an index of Laisser-aller ( ,letting oneself go' ) , a culpable surrender to facility. Thus one can begin to map out a universe of class bodies, which ( bio logical accidents apart) tends to reproduce in its specific logic the uni verse of the social structure. It is no accident that bodily properties are perceived through social systems of classification which are not indepen dent of the distribution of these properties among the social classes. The prevailing taxonomies tend to rank and contrast the properties most fre quen t among the dominant ( i.e., the rarest ones ) and those most fre quen t among the dominated.25 The social representation of his own body which each agent has to reckon with,26 fro m the very beginning, in order to build up his subjective image of his body and his bodily hex is, is thus obtained by applying a social system of classification based on the same principle as the social products to which i t is applied. Thus, bodies would have every likelihood of receiving a value sfrictly corresponding to the positions of their owners in the distribution of the other fundamental properties-but for the fact that the logic of social heredity sometimes endows those least endowed in all other respects with the rarest bodily properties, such as beauty ( sometimes 'fatally' attract ive, bec�use it . threatens the o ther hierarchies ) , and, conversely, sometimes denies the 'high and mighty' the bodily attributes of their position, such as height or beauty. U N P R ETENTIOUS OR UNCOUTH ? It is clear that tastes in food cannot be considered in complete independence of the other dimensions of the rela tionship to the world, to others and to one's own body, through which the practical philosophy of each class is enacted. To demonstrate this, one would have to make a systematic comparison of the working-class and bourgeois ways of treating food, of serving, presenting and offering it, which are infinitely more revelatory than even the nature of the products involved ( especially since most surveys of consumption ignore differ ences in quality ) . The analysis is a difficult one, because each life-style can only really be constructed in relation to the other, which is its objective and subjective negation, so that the meaning of behaviour is totally re versed depending on which point of view is adopted and on whether the common words which have to be used to name the conduct ( e.g., 'man ners' ) are invested with popular or bourgeois connotations.
1 94 / The Economy of Practices Considerable misunderstanding can resul t from ignorance o f this mecha nism in all surveys by questionnaire, which are always an exchange of words. The confusions are made even worse when the in terviewer tries to collect opinions about words or reactions to words ( as in the 'ethical test' in which the respondents were presented with the same lists of adjectives to describe an ideal friend, garment o r interior ) . The responses he records in this case have in fac t been defined in relation to stimuli which, beyond their nominal identi ty ( that of the words offered ) , vary in their perceived reali ty, and therefore their practical efficacy, in accordance with the very principles of variation ( and firstly, social class ) whose effects one is seeking to measure ( which can lead ro literally meaningless encounters between op posing classes ) . Groups invest themselves totally, with everything that op poses them to other groups, in the common words which express their social identity, i.e., their difference. Behind their apparent neutrality, words as ordinary as 'practical', 'sober', 'clean', 'functional', 'amusing', 'delicate', 'cosy', 'distinguished' are thus divided against themselves, because the differ ent classes either give them different meanings, o r give them the same meaning but attribute opposite values to the things named. Some examples: soigne ( neat, trim, careful, well-groomed, well-kep t ) , so strongly appro priated by those who use it to express their taste for a job well done, prop erly finished, or for the meticulous attention they devote to their personal appearance, that it no doubt evokes for those who reject it the narrow or 'up-tight' rigour they dislike in the petit-bourgeois style; or drofe ( amusing, funny, droll ) , whose social connotations, associated with a socially marked 7 pronunciation, bourgeois or snobbish, 2 clash with the values expressed, putting off those who would certainly respond to a popular equivalent of drofe, such as bidonnant, man'ant or rigofo; or, again, sobre, which, applied to a garment or an interior, can mean radically different things when express ing the prudent, defensive strategies of a small craftsman, the aesthetic as ceticism of a teacher or the austerity-in-luxury of the old-world grand bourgeois. I t can be seen that every attempt to produce an ethical organon common to all classes is condemned from the start, unless, like every 'uni versal' morality or religion, i t plays systematically on the fact thac language is both common to the different classes and capable of receiving different, even opposi te, meanings in the particular, and sometimes antagonistic, uses that are made of it.
Plain speaking, plain eating: the working-class meal is characterized by plenty ( which does not excl ude restrictions and limi ts ) and above all by freedom. 'Elastic' and 'abundant' dishes are brought to the table-soups or sauces, pasta or potatoes ( almost always included among the vegeta bles )-and served with a ladle or spoon, to avoid too much measuring and counting, in contrast to everything that has to be cut and divided, such as roasts 2R This impression of abundance, which is the norm on special occasions, and always applies, so far as is possible, for the men, whose plates are filled twice (a privilege which marks a boy's accession to man hood ) , is often balanced, on ordinary occasions, by restrictions
The Habitus and the Space of Life-Styles / 1 95 which generally apply to the women, wh � will share o �e portion be tween two, or eat the left-overs of the preVIOUS day; a gIrl s acceSSIOn to womanhood is marked by doing without. It is part of men's status to eat and to eat well ( and also to drink well ) ; it is particularly insisted that they should eat, on the grounds that 'it won' t keep', and there is som� thing suspect abou t a refusal . On Sundays, wh ile the women are on th �Ir feet, busily serving, clearing the table, washing up, the men remam seated, still eating and drinking. These strongly marked differences of so cial status ( associated with sex and age ) are accompanied by no practIcal differentiatio n ( such as the bourgeois division between the dining room and the kitchen, where the servants eat and sometimes the children ) , and strict sequencing of the meal tends to be ignored. Everything may be put on the table at m uch the same time ( which also saves walkmg ) , so that the women may have reached the dessert, and also the child �en, who will take their plates and watch television, while the . men are s � IiI ea � mg the main dish and the 'lad', who has arrived late, IS swallowmg hIS soup. This freedom , which may be perceived as disorder or slovenliness, is adapted to i ts function. Firstly, it is labour-saving, which is seen as an ad van tage. Because men take no part in housework, not least because the women would not allow it-it would be a dishonour to see men step outside their role--every economy of effort is welcome. Thus, when the coffee is served, a single spoon may be passed around to stir it. But these short cuts are only permissible because one is and feels at home, among the family, where ceremony would be an affectation. For example, to save washing up, the dessert may be handed out on improvised plates torn from the cake-bo x ( with a joke about 'taking the liberty', to mark the transgression ) , and the neighbour invited in for a meal will also r�ceive his piece of cardboard ( offering a plate would exclude hIm ) a� a sign of familiarity? Similarly, the plates are not changed between dIshes. The soup plat� , wiped with bread, can be used right through the meal. The hostess will certainly offer to 'change the plates', pushmg back her chaIr with one hand and reaching with the other for the plate next to her, but everyone will protest (,It all gets mixed up inside you' ) and if she were to insist it would look as if she wanted to show off her crockery ( which she is allowed to if it is a new presen t ) or to treat her guests as strangers, as is sometimes deliberately done to intruders or 'scroungers' who never return the invi tation. These unwanted guests may be frozen out by changing their plates despite their protests, not laughing at their jokes, or scolding the children for their behaviour ( ,No, no, we don't mmd', say the guests; 'They ought to know better by now', the parents respond ) . The common root of all these 'liberties' is no doubt the sense that at least there will not be self-imposed controls, constraints and restrictions especially not in eating, a primary need and a compensation-and espe cially not in the heart of domestic life, the one realm of freedom, when everywhere else, and at all other times, necessity prevails.
1 96
/ The Economy of Practices
I n opposi tion to the free-and-easy working-class meal, the bourgeoisie is concerned to eat with all due form. form is first of all a matter of rhythm, which i mplies expectations, pauses, restraints; waiting until the last person served has started to eat, taking modest helpings, not appear ing over-eager. A strict sequence is observed and all coexistence of dishes which the sequence separates, fish and meat, cheese and dessert, is ex cluded: for example, before the dessert is served, everything left on the table, even the sal t-cellar, is removed, and the c ru mbs are swept up. This extension of rigorous rules into everyday life ( the bourgeois male shaves and dresses first thing every morning, and not j ust to 'go out' ) , refusing the division between home and the exterior, the quotidian and the extra quotidian, is not explained solely by the presence of strangers-servants and guests-in the familiar fam ily world. It is the expression o(a habitus of order, restraint and propriety which may not be abdicated. The rela tion to food-the primary need and pleasure-is only one dimension of the bourgeois relation to the social world. The opposition between the im mediate and the deferred, the easy and the difficult, substance ( o r function ) and form, which is exposed i n a particularly striking fashion in bourgeois ways of eating, is the basis of all aestheticization of practice and every aesthetic. Through all the forms and formalisms imposed on the immediate appetite, what is demanded-an d inculcated-is not only a disposition to discipline food consumption by a conventional structur ing which is also a gentle, indirect, invisible censorship ( quite different from enforced privations ) and which is an element in an art of l iving ( correct eating, for example, is a way of paying homage to one's hosts and to the mistress of the house, a tribu te to her care and effort ) . It is also a whole relationship to animal nature, to p ri mary needs and the pop ulace who mdulge them without restraint; i t is a way of denying the meanmg and 'pn mary function of consumption , which are essen tially common, by making the meal a social ceremony, an affirmation of ethical tone and aesthetic refinement. The manner of presenting and consuming the food the organization of the meal and setting of the places, strictly : dlfferen tlated accordmg to the sequence of dishes and arranged to please the eye, the presentation of the dishes, considered as much in terms of shape and colour ( like works of art) as of their consumable substance, the etiquette governing pos tu re and gesture, ways of serving oneself and others, of using the different utensils, the seating p lan, strictly but dis c reetly hierarchical, the censorship of all bodily manifestatio ns of the act or pleasure of eating ( such as noise or haste ) , the very refinement of the th ings consumed, with quality more important than quantity-th is whole commitme nt to stylization tends to shift the emphasis from sub s tance and fu nction to form and manner, and so to deny the crudely ma tenal real tty of .the act of eating and of the things consu med, or, which amounts to the same thing, the basely material vulgarity of those who i n d u lg e in the i m mediate satisfac tions of food and drink 29
The Habitus and the Space of Life-Styles /
1 97
The main findings of an extremely detailed survey of the art of entertaining ( C.S. XLI I I ) are brought together in a synoptic table ( see table 1 9 ) which confirms and extends these arguments. It can be seen first that, in the working class, the world of reciprocal invitations, spontaneous or organized, is restricted to the family and the world of familiars who can be treated as 'one of the fam ily', peo le 'you feel at home with', whereas 'acquaintances', 'connections', in the sense of professional or business connections who are useful in one's work, appear in the middle classes but are essentially a fea ture of the dominant class. One sign of this informality is that working class invitations tend to be for coffee, dessert or an aperitif ( whereas, at the other end of the social space, invitations are more often fo r tea, lunch or dinner, or to go out to a restaurant ) . If working-class people prefer to limit their spontaneous invitations to the offer of a drink or coffee, this is be cause there can be no 'half-measures' in giving a meal, no 'quick and easy solutions' ( as recommended by the women's weeklies ) to save time and ef fort, such as a buffet or a single course. 30 This refusal to skimp ( the main thing is to make sure that the guests have enough to eat and that the food 'goes down well', secondarily that they are not bored) is even more clearly seen when the composition of the meals is analysed. For manual workers, a real meal is a meal with nothing left out, from the aperitif through to the dessert ( whereas the other classes are often willing to 'simplify' by omitting the hors d'oeuvre, the salad or the dessert. 3 1 Because substance takes priority over form, i f anything has to be 'simplified' i t can only be in the order of form, etiquette, which is seen as inessential, purely symbolic. No matter that the tableware is ordinary, so long as the food is 'extra-ordinary': this is a commonplace underlined by many ritual remarks. No matter that the guests are not seated as etiquette dictates, nor dressed for the occasion. No matter that the children are pre sent at a meal which is in no way a ritual-so long as they do not chip into the conversation, which is adults' business. Since informality is the order of the day, there is no reason not to keep an eye on the television, to break into song at the end of the meal or even organize games; here too, since the function is clearly recogn i zed We re here to have fun'-fun will be had, using every available means ( drinks, games, funny st ories etc. ) . And the primacy of substance over form, the refusal of the denial implied in for mality, is again expressed in the content of the goods exchanged on arrival: flowers, which are seen as gratuitous, as art, art for art's sake ( there are jokes to the effect that 'you can' t eat them' ) are discarded in favour of earthly foods, wines or desserts, presents that 'always go down well' and which can be unpretentiously offered and accepted in the name of a realistic view of the costs of the meal and a willingness to share in them.
p
-'
'
Given the basic opposition between form and substance, one could re-generate each of the oppositions between the two antagonistic ap p roaches to the treatment of food and the ac t of eating. In one case, food is claimed as a material reali ty, a nourish ing substance which sustains the body and gives strength ( hence the emphasis on heavy, fatty, strong foods, of which the paradigm is pork-fatty and salty-the an ti thesis of
1 98
The Habitus and the Space of Life-Styles /
/ The Economy of Practices
Table 1 9
Variations i n entertaining, by class fraction
Table 1 9
( % ) , 1 978.' Clerical,
( continued )
junior
Executives, industrialists,
Manual workers
execs.
professions
close family
51.7
34.7
background music
close friends
20.9 2.8 1 .9
35.9
32.5 33.2
3.4 3.1
8.3 4.2
singing after meal
41.2
33.1 8.4
30.2
2.6
coffee
49.2
48.4
dessert
23.7 5 1 .3
24. 7
38.2 15.1
67.8
70.2
aperi tif
52.8
a meal
23.9
46.3 3 1 .9
40.0
Variations in ways of entertaining Spontaneous i n v i tations reserved for:
children's friends colleagues/associates close famil y colleagues/associates
1 8. 9
I n v i te fai rly or very often for:
d i n ner Make spontaneous invitations for:
enough to eat
1 0. 1 33.6
guests not bored
33.4
5.9 28.4 46.6
9.4 26.0
25.3 7 1 .6
26. 1
40.7 49.7 46.3 56.5 5 5.9
61.5 5 7. 3 60. 0
1 5.9 70.9
30. 6
31.3 63 . 1 35.0
46.0
38. 4
26.0
Prefer to offer guests: buffet or single dish
1 9. 4
a ful l meal
7 7. 2
When
entertai n i ng,
use
( reg
4 7. 9
70.9
and
often ) : silverware crystal glasses china crockery ordinary glasses earthenware crockery
27.8 29.3 39.6 84.8 60. 6
5 5.4 54.8
Like their guests to dress: elegantly
1 0.8
casually
79. 7
58.5
Seating-prefer: to i n d icate guest's place
29.7
guests to choose places
65. 7
to separate couples
22.8 26.0
not to separate couples Children welcome ( avg. m i n . age i n
46.8 50.6
years) : at meal
6.5 1 0.9 1 2 .0
7.5 1 1 .9 1 2.2
8.8 1 2. 9 12.1
flowers
4 1 .8
dessert
24. 6 1 8. 6
56.3 1 6.6 1 6.9
68.3
at end of evening i n conversation Guests bring:
WIl1C
industrial ists,
Manual workers
execs.
professions
48. 1
56.6 4.7 55.3 59.7
5 7. 7
14.4 64.9 66.4
t o keep an eye o n TV organizing games
Executives,
4.2 45.3 50.9
Source: C.S. XLI I I ( 1978 ) . a. This table i s read as follows:
5 1 .7 % o f man ual workers restrict their spontane 20.9% to close friends etc . ; 34.7 % of clerical restrict such i n v i tations to their close family, 35.9%
ous invitations to their close family, workers and junior executives
t o close friends etc. For each question t h e total of t h e percentages may b e greater or less than
1 00,
since for each question the respondents could choose several answers
or none. Iralic figures i n dicate the strongest tendency in each row.
39.2
Most important thing in spontaneous Il1 VI tatIOns: successful cooking
Variations i n ways of entertaining
Clerical, junior
When entertain i ng, like:
I n v i te in advance:
1 99
9.8 14.0
fish-light, lean and bland ) ; in the other, the priority given to form ( the shape of the body, for example) and social form, formality, puts the pur suit of strength and substance in the background and identifies true free dom with the elective asceticism of a self-imposed rule; And it could be shown that two antagonistic world views, two worlds, two representa tions of h uman excellence are contained in this matrix . Substance--Dr matter-is what is substantial, not only 'filling' but also real, as opposed to all appearances, all the fine words and empty gestures that 'butter no parsnips' and are, as the phrase goes, purely symbolic; reality, as against sham, imitation, window-dressing; the l ittle eating-house with its mar ble-topped tables and paper napkins where you get an honest square meal and aren' t 'paying for the wallpaper' as in fancy restaurants; being, as against seeming, nature and the natural, simplicity (pot-luck, ' take it as it comes', 'no standing on ceremony' ) , as against embarrassment, mincing and posturing, airs and graces, which are always suspected of being a substitute for substance, i.e., for sincerity, for feel ing, for what is felt and proved in actions; it is the free-speech and l anguage of the heart which make the true 'nice guy', blunt, straightforward, unbending, honest, genuine, 'straight down the l ine' and 'straight as a die', as opposed to everything that is pure form, done only for form's sake; it is freedom and the refusal of complications, as opposed to respect for all the forms and formalities spontaneously perceived as instruments of distinction and power. On these moralities, these world views, there is no neutral view point; what for some is shameless and slovenly, for others is straightfor ward, unpreten tious; familiarity is for some the most absolute form of recognition, the abdication of all distance, a trusting openness, a relation of equal to equal; for others, who shun familiarity, it is an unseemly liberty.
200
/ The Economy of Practices
The popular realism which inclines working people to reduce practices to the reality of their function, to do what they do, and be what they are ( ,That's the way I am' ) , without 'kidding themselves' ( 'That's the v.:� it is' ) , and the practical materialism which inclines them to censor the expression of feel ings or to divert emotion i nto violence or oaths, are the near-perfect anti thesis of the aesthetic disavowal which, by a sort of essen tial hypocrisy ( seen, for example, in the opposition between por nography and eroticism ) masks the in terest in function by the primacy given to form, so that what people do, they do as if they were not do1l1g it. T H E V l S l BLE A N D TH E l N V l S l B L E But food-which the working classes place on the side of being and substance, whereas the bourgeoisie, refus. ing the distinction between inside and outside or 'at home' and 'for others', the quotidian and the extra-quo tidian, in troduces into it the cate gories of form and appearance-is i tself related to clothing as inside to outside, the domestic to the public, being to seeming. And the inversion of the places of food and clothing in the contrast between the spending patterns of the working classes, who give priority to being, and the mid dle classes, where the concern for 'seeming' arises, is the sign of a reversal of the whole world \'iew. The working classes make a realistic or, one might say, functionalist use of clothing. Looking fo r substance and fu nc tion rather than forn1, they seek 'value for money' and choose what will
The Habitus and the Space of Life-Styles /
201
'last'. Ignoring the bourgeois concern to introduce formality and formal dress into the domestic world, the place for freedom-an apron and slip pers ( for women ) , bare chest or a vest ( for men )-they scarcely mark the distinction between top clothes, visible, intended to be seen, and under clothes, invisible or hidden-unlike the middle classes, who have a de gree of anxiety about external appearances, both sartorial and cosmetic, at least outside and at work ( to which middle-class women more often have access ) . Thus, despite the limits of the data available, one finds in men's cloth ing ( which is much more socially marked, at the level of what can be grasped by statistics on purchases, than women's clothing) the equiva lent of the major oppositions found in food consumption. In the first di mension of the space, the division again runs between the office workers and the manual workers and is marked particularly by the opposition be tween grey or white overalls and blue dungarees or boiler-suits, between town shoes and the more relaxed moccasins, kickers or sneakers ( not to mention dressing-gowns, which clerical workers buy 3 . 5 times more often than manual workers ) . The increased quantity and quality of all purchases of men's clothing is summed up in the opposition between the suit, the prerogative of the senior executive, and the blue overall, the dis tinctive mark of the farmer and industrial worker ( i t is virtually un known in other groups, excep t craftsmen ) ; or between the overcoat, always much rarer among men than women, but much more frequent among senior executives than the other classes, and the fur-lined jacket or lumber jacket, mainly worn by agricultural and industrial workers. In between are the j unior executives, who now scarcely ever wear working clothes but fairly often buy suits. Among women, who, in all categories ( except farmers and farm la bourers ) , spend more than men ( especially in the j unior and senior exec utive, professional and other high-income categories ), the number of purchases increases as one moves up the social hierarchy; the difference is greatest for suits and costumes--expensive garments-and smaller for dresses and especially skirts and jackets. The top-coat, which is increas ingly frequent among women at h igher social levels, is opposed to the 'all-purpose' raincoat, in the same way as overcoat and lumber jacket are opposed for men. The use of the smock and the apron, which in the working classes is virtually the housewife's uniform, increases as one moves down the hierarchy ( i n contrast to the dressing-gown, which is virtually unknown among peasants and industrial workers ) . Every year, on average, manual workers buy more handkerchiefs, vests and underpants, and about as many socks, sweat shirts, sweaters etc. as the other classes, but fewer pyjamas ( like dressing-gowns, a typically bourgeois gar ment) and shirts. Among women, the class differences in underwear pur chases, which are clearly marked as regards price, are less strong as regards number ( and are even inverted for slips, nightdresses, stockings, tights and
202
The Habitus and the Space of Life-Styles /
/ The Economy of Practices
handkerchiefs) . By contrast, among both men and women, purchases of top clothes increase in number and value as one moves up the social hierarchy. The transverse oppositions are harder to determine because the survey on household living conditions, which would show variations by five catego ries, makes only very rough divisions by item. However, expenditure on clothing ( almost entirely devoted to top clothes) varies strongly between the fractions of the dominant class, rising steadily from teachers, who de vote least to this item in both absolute and relative terms ( 1 , 5 2 3 francs per annum, or 3 . 7 percent ) , through the industrial and commercial employers (4.5 percent ) , senior executives ( 5 . 7 percent ) and engineers ( 6 . 1 percent ) t o the members o f the professions (4,361 francs o r 7 .6 percent ) . These dif ferc;nces in the value placed on these means of self-presentation ( shoe con sumption varies like that of clothes) can be traced back to the generative formulae which retranslate the necessities and facilities characteristic of a position and a condition into a particular life-style, determining the value and importance accorded to social 'connections'-smallest, it seems, among teachers, who are close in this respect to the petite bourgeoisie, and greatest in the ptofessions or the bourgeoisie of big business, which is not isolated in the statistics-as an opportunity to accumulate social capital. But in order to characterize completely the specific form which the basic principles of each life-style take in this particular area, one would need to have close descriptions of the quality of the objects in question, cloth ( e.g., the English associate tweeds with the 'country gentleman') , colour, cut, en abling one to grasp the taxonomies used and the conscious or unconscious expressive intentions ( ,young' or 'classical', 'Sporty' or 'smart' etc. ) . There is, however, every reason to think that clothing and hairstyles become 'younger' as one moves away from the dominant pole, more and more 'seri ous' ( i.e., dark, severe, classical ) as one moves towards it.3 2 The younger one is socially, that is, younger in biological age, and the closer, within the space of the fractions, to the dominated pole or to the new sectors of occu pational space, the greater the affinities with all the new forms of dress ( unisex garments of 'junior fashion', jeans, sweat shirts and so forth) which are defined by a refusal of the constraints and conventions o f 'dressing up'.
The interest the different classes have in self-presentation, the attention they devote to it, their awareness of the profits it gives and the invest ment of time, effort, sacrifice and care which they actually put into it are proportionate to the chances of material or symbolic profit they can rea sonably expect from it ( see table 20) . More precisely, they depend on the existence of a labour market in which physical appearance may be val orized in the performance of the j ob i tself or in professional relations; and on the differential chances of access to this market and the sectors of this market in which beauty and deportment most strongly contribute to occupational value. A first indication of this correspondence between the propensity to cosmetic investments and the chances of profit may be seen in the gap, for all forms of beauty care, between those who work and those who do not ( which must also vary according to the nature of the job and the work environmen t ) . It can be understood in terms of this
203
� co ...... '<::j- O\ rY) '<::j- r-..... \C) 1.r\ '<:;j-- f"-.- lr\ CO I"-. ...... v-\ v-\ -..Q v\ v-\ v-\ tr\ \Q
r- -qo tr', N') O 'D ....... 00 '7' V', rtl '-D '<::t' r--- '<::t' I"---
� .r: 0 -r\ � � � V---:
ci
o
!--
'-!)
-0
-0
..c
oo r--... CO V"l '<:;j-- ...... "' N OO \O '<:j- r--- I"--.. O\ ,\!) OO
1A
::l o ..c
v-\ tr\ \CS v-\ v-\ tr\ � �
'"
c: OJ -0 c: o
� � o
'
-0
�
"" ci
..c ' o
ci
N
o - o '<::t' o V\ \,Q 0 '<:j"' V\ (",(,) \.O '<::t' 1"'-- "' _
� � 0 v-\ � v-\ v-\ '-D
c:
.g '"
P-. ::l u u o > ..0
I"- rtl '7' rtl IF\ OO OO C\ '<::t' V""\ '<:j"' \.O '<::t' I'--- '<::t' O\
v-\ v-\ 0 v-\ v-\ v-\ v-\ v-\
N '-D OO O::) '<j" if\ "'1- 00 N r<'I ....... OO N r
v-\ v-\ 0 tr\ v-\ v-\ or\ v-\
c: '"
�
'" u >-
� � o OJ
..0 ..0 o
'-
0
�
V c
K. � < 15
-5
O N
N c\
rable 20
( co n t i n ued ) Posi tive responses Positive responses
\spect of body,
(%)
by occupation of head of respondent's household Clerical,
Farm
·eauty or beauty care
worker
Manual
j u n ior exec.
Executive,
(%)
by aeti vi ty of
�
respondent
� '"
Does
industrialist,
not
p rofessions
work
Works
69. 6
raffinee
1 2.0
69.8 1 5 .6
62.8 22.9
"hinks husband prefers
57.6 25.0
68.8
1 6.8
6 1 .6 22.3
6.5
65.0 8.1
5 1 .4 15.1
58.5 35.4
5 9. 2 33.5
"hinks it is better to be: beautiful
52.2
rich
39. 1
'hinks i t is better to be: beau t i ful
50.8 1 6. 1 61.9
27.5
60. 6
1 0.6
54.1 1 2 .3
5 9. 5 32.7
58.7 33.9
9.8
14.0
83. 7
83.3
1 7. 5
1 7.4
76.8
75.8
1 5.7 80.2
1 4.4 80.3
53.3
5 1 .9
62.3
67.8
52.1
63.6
1 9.8 8.3
28.8
23.3
drugs
2 3.9 4.3 2.2
1 6. 9
nothing
69. 6
14.0 3.6 60.6
23.9 1 0.6 3.8 68.3
23.1 1 l .8 3.6 66.4
l ucky 'hinks i t is normal to
� "\:I
�
;::>..
65.2
raffinee
;:, "
.... .
loman ro be: natural
m 8
�
Xi auld rather look: natural
N a -k
3
se make-up to look Junger a lose weight, uses: diet sporr, exercise
4.6 71 . 7
Approves of plastic sur-
3.0 66. 1
5 0.0
5 0.0
56.4
52.0
5 1 .3
53.4
9.8
1 6. 9
36.6
43.2
23.2
32.0
1 2.0
29.6
45.0
54. 7
30. 1
44.8
or rarely ' Spends more than half
48.9
35.6
2 1 .2
1 7. 3
35.1
22.9
an hour on grooming
12.3
45.6
48.9
45.3
42. 1
48.2
4.3
1 5.9
25.9
27.8
2 1 .0
22. 1
6.5
8. 1
1 6.9
20.8
9.8
1 3.5
1 5.7
28. 1
gery to look younger Bath or shower at least once a day Puts on make-up every day Puts on make-up never
Uses make-up to feel good Hairdresser at least once a forrnight
34.8
with soap
35.4
2 0. 1
25.7
with make-up remover ete. Source: C.S. XLIV
47.8
59.4
( 1976 ) .
a. I talic figu res indicate the strongest tendency or tendencies in each row.
86.0
91.4
�
"" .... . ....
1:::
Cleanses face every ight:
� '"
67.5
78.8
.. ;:,
�
S'" � ..
�
� r--
� c:.., � � � N a v,
206
/ The Economy 0/ Practices
logic why working-class women, who are less likely to have a job and m uch less likely to enter one of the occupations which most strictly de mand conformity to the dominant norms of beauty, are less aware than all others of the 'market' value of beauty and much less inclined to invest time and effort, sacrifices and money in cultivating their bodies. It is quite different with the women of the petite bourgeoisie, espe . Cially the new petit� bourgeoisie, in the occupations involving presenta tion and representatIOn, which o ften impose a uniform ( tenue) intended, among other things, to abolish all traces of heterodox taste, and which always demand what is called tenue, in the sense of 'dignity of conduct and correctness of manners', implying, according to the dictionary, 'a re fusal to give way to vulgarity or facility'. ( In the specialized 'charm schools' which train hostesses, the working-class girls who select them selves on the basis of 'natural' beauty undergo a radical transformation in their way of walking, sitting, laughing, smiling, talking, dressing, mak109-Up etc. ) Women of the petite bourgeoisie who have sufficient in ter ests in the market ! n wh !ch physical properties can function as capital to recognIze the do � 1Oan � Image of the body unconditionally without pos sessmg, at least 10 t�elr own eyes ( and no doubt objectively ) enough . body capital to obtam the h ighest profits, are, here too, at the site of greatest tension. Th � self-assurance given by the certain knowledge of one's own value, espeCially that of one's body or speech, is in fact very closely linked to the position occupied in social space ( and also, of course, to trajectory ) . . Th us, the proportlO � o f women who consider themselves below average 10 beauty, or who thm� they look older than they are, falls very rapidly as one moves up the �oClal hierarchy. Similarly, the ratings . women give themselves for the different parts of their bodies tend to rise with social position, and this despite the fact that the implicit demands rise too. It is not surprising that peti t-bourgeois women-who are almost as dissatis fied with their bodies as working-class women ( they are the ones who most often wish they looked different and who are most discontented with various parts of their bodies ) , while being more aware of the use fulness of beauty and more often recognizing the dominant ideal of physical excellence--devote such great investments, of self-denial and especially of time, to improving their appearance and are such uncon ditional believers in all forms of cosmetic voluntarism ( e.g. , plastic surgery ) . As for the women of the dominant class, they derive a double assur ance from their bodies. Believing, like petit-bourgeois women, in the value of beauty and the value of the effort to be beautiful, and so associat ing aesthetic value and moral value, they feel superior both in the intrin SIC, natural beauty of their bodies and in the art of self-embellishment and everything they call tenue, a moral and aesthetic virtue which defines 'nature' negatively as sloppiness. Beauty can thus be simultaneously a gift \
The Habitus and the Space 0/ Life-Styles /
207
of nature and a conquest of merit, as much opposed to the abdications of . vulgarity as to ugliness. Thus, the experience par excellence of the 'alienated body', embarrass meneE, and the opposite experience, ease, are clearly unequally probable for members of the petite bourgeoisie and the bourgeoisie, who grant the same recognition to the same representation of the legitimate body and legitimate deportment, but are unequally able to achieve it. The chances of experiencing one's own body as a vessel of grace, a continuous miracle, are that much greater when bodily capacity is commensurate with recog nition; and, conversely, the probability of experiencing the body with unease, embarrassment, timidity grows with the disparity between the ideal body and the real body, the dream body and the 'looking-glass self' reflected in the reactions of others ( the same laws are also true of speech ) . The mere fact that the most sought-after bodily properties ( slimness, beauty ( etc . ) a.re not randomly distributed among the classes ( or example, the pro than the modal greater is ent measurem waist whose portion of women waist rises sharply as one moves down the social hierarchy ) is sufficient to exclude the possibility of treating the relationshi p which agents have with the social representa tion of their own body as a generic alienation , constitu tive of the 'body for others'. The 'alienated body' described by Same is a generic body, as is the 'alienation ' which befalls each body when it is per ceived and named, and therefore objectified by the gaze and the discourse of others.33 The phenomen ologists' 'body-for-o thers' is doubly a social product: it derives its distinctive properties from its social conditions of production ; and the social gaze is not a universal, abstract, objectifyin g power, like the Sartrian gaze, but a social power, whose efficacy is always pardy due to the fact that the receiver recognizes the categories of perception and apprecia tion it applies to him or her.
Although it is not a petit-bourgeois monopoly, the petit-bourgeois ex perience of the world starts out fro m timidity, the embarrassment of someone who is uneasy in his body and his language and who, instead of being 'as one body with them', observes them from outside, through other people's eyes, watching, checking, correcting himself, and who, by his desperate attempts to reappropriate an alienated being-for-others, ex poses himself to appropriation, giving himself away as much by hyper correction as by clumsiness. The timidity which, despite itself, realizes the objectified body, which lets itself be trapped in the destiny proposed by collective perception and statement ( n icknames etc. ) , is betrayed by a body that is subject to the representation of others even in its passive, unconscious reactions ( one feels oneself bl ushing ) . By contrast, ease, a sort of indifference to the objectifying gaze of others which neu tralizes its powers, presupposes the self-assurance which comes from the certainty of
208
/ The Economy of Practices
The Habitus and the Space of Life-Styles /
being able to objectify that objectification, appropriate that appropria tion, of being capable of imposing the norms of apperception of one's own body, in short, of commanding all the powers which, even when they reside in the body and apparently borrow its most specific weapons, such as 'presence' or charm, are essentially irreducible to it. This is the real meaning of the findings of the experiment by W. D. Dannenmaier and F. J. Thumin, in which the subjects, when asked to assess the height of familiar persons from memory, tended to overestimate most the height of those who had most authority or prestige in their eyes.3 \. t would seem that the logic whereby the 'great' are perceived as physically greater than they are applies very generally, and that authority of what ever sort contains a power of seduction which it would be naive to re duce to the effect of self-in terested servility. That is why political con testation has always made use of caricature, a distortion of the bodily image intended to break the charm and hold ,:!p to ridicule one of the _ principles of the effect of authority i mposition. '\ Charm and charisma in fact designate the power, which certain people have, to impose their own self-image as the objective and collective image of their body and being; to persuade others, as in love or faith, to abdicate their generic power of objectification and delegate it to the per son who should be its object, who thereby becomes an absolute subject, without an exterior ( being his own Other), fully j ustified in existing, le gitimated. The charismatic leader manages to be for the group what he is for himself, instead of being for himself, like those dominated in the sym bolic struggle, what he is for others. He 'makes' the opinion which makes him; he constitutes himself as an absolute by a manipulation of symbolic power which is constitutive of h is power since it enables him to produce and i mpose h is own objectification.
t
The Universes of Stylistic Possibles
Th us, the spaces defined by preferences in food, clothing or cosmetics are organized according to the same fundamental structure, that of the social space determined by volume and composition of capital. Fully to con struct the space of life-styles within which cultural practices are defined, one would first have to establish, for each class and class fraction, that is, for each of the configurations of capital, the generative formula of the habitus which retranslates the necessities and facilities characteristic of that class of ( relatively) homogeneous conditions of existence into a par ticular life-style. One would then have to determine how the dispositions of the habitus are specified, for each of the major areas of practice, by im plementing one of the stylistic possibles offered by each field ( the field of sport, or music, or food, decoration, politics, language etc. ) . By superim posing these homologous spaces one would obtain a rigorous representa tion of the space of life-styles, making it possible to characterize each of
209
the distinctive features ( e.g., wearing a cap or playing the piano) in the two respects in which it is objectively defined, that is, on the one hand by reference to the set of features constituting the area in question ( e.g., the system of hairstyles ) , and on the other hand by reference to the set of features constituting a particular life-style ( e.g., the working-class life style ) , within which its social significance is determined. For example, the universe of sporting activities and entertainments presents itself to each new entrant as a set of ready-made choices, objec tively instituted possibles, traditions, rules, values, equipment, symbols, which receive their social significance fro m the system they constitute and which derive a proportion of their properties, at each moment, from history. A sport such as rugby presents an initial ambiguity. In England, at least, it is still played in the elite 'public schools', whereas in France it has become the characteristic sport of the working and middle classes of the regions south of the Loire ( while preserving some 'academic' bastions such as the Racing Club or the Paris Universite Club ) This ambiguity can only be un derstood if one bears in mind the history of the process which, as in the 'elite schools' of nineteenth-century England, leads to the transmutation of popular games into elite sports, associated with an aristocratic ethic and world view ( ,fair play', 'will to win' etc . ) , entailing a radical change in meaning and function entirely analogous to what happens to popular dances when they enter the complex forms of 'serious' music; and the less well-known history of the p rocess of popularization, akin to the diffusion of classical or 'folk' music on LPs, which, in a second phase, transforms elite sport into mass sport, a spectacle as much as a practice. .
The distributional properties which are conferred on the different practices when they are evaluated by agents possessing a practical knowl edge of their distribu tion among agents who are themselves distributed into ranked classes, or, in other words, of the probability, for the different classes, of practising them, do indeed owe much to past patterns of dis tribution, because of the effects of hysteresis. The 'aristocratic' image of sportS like tennis, riding or golf can persist beyond a-relative-transfor mation of the material conditions of access, whereas pitanque (a form of bowls ) , doubly stigmatized by its popular and southern origins and con nections, has a distributional significance very similar to that of Ricard or other strong drinks and all the cheap, strong foods which are supposed to give strength. But distributional properties are not the only ones conferred on goods by the agents' perception of them . Because agents apprehend objects through the schemes of perception and appreciation of their habitus, it would be naive to suppose that all practitioners of the same sport ( or any other practice) confer the same meaning on thei r practice or even,
1 Ix "lW"/J ,.,'"
sho n
�h
�
'] "'11$ no ,.,nkling (or my age ....hen
I Started, but all the same ]"'e put � inches on my shoulders, } inches on my chesr and I VI inches on my ums, and all th)t in juSt three months. It's kyond my ....ildest hopes. My muscles ;Ire several inches biMer and my strength has doubled, ] feel like a new man. My parents and friends used to make fun of me, but no"" my father getS me ro take off my shin and sho.... visitors ....hu I've achieved. thanks ro you.' Prospectus xlliptllrr HII",,,illt
�nd,. �un:{c. P�d �
l
�
Cwy,
(Of
sporting praClicc is linked to $0 many variables-how long 'go, and ho...., the sport was learnt, how orten it is pl.yed, the socially q"�lifd. conditions (place, time, (acilities, «[uipment), ho.... it is played {]>OIition in • tnm, Style el(,)-that most of the .vailable sntisric.1 dan "'" �ry difficult ro interpret. Thi, is especially (rue of highly dispersed pn<. '1Ift, luch as phlfl<jUC, ....hich may k played every w"",knd, on a prepa=l . ....tlh regular parmers, Of improvised on holiday to amust: rhe chil· "C\'kly kttp-fil nerci$('$, gymn:lStia, ....hich may � 'impk ( SOc� ski at Other limes and off the beaten track? [n (aCl, il is rare for 'ion, l homogeneilY of rhe practitioncrs to k $0 great th.! the popub. � deti. � by the samc activity do not function :IS fields in which the I"'ar, .. n"lon of the IcgirimliC pnctice is at s,ake. ConAiCls o\"er the Iegir. .� a.y of do.ng it, or over the resources for doing it (budget .Jloca. . p "'lit , "I �nt, grounds etC.) almost alW1ltys retranslate soci.1 differences "Ioclltiu�'� logic of the field. Thus sportS which .re undergoing 'demay (aU$( 10 coexiSt (generally in sqnnre spaces or times) t 'Port III r � 'ui>.popului0f)5 ....hkh correspond to differen, ages of the C2$C of tennis, til< memkrs of privaoe dubs. lons.sunding Tht moning o( a
TtIIIf'J''\lllg,,�i'"/Sfgma
I ... , '
. eaking, Chat rhq> art pl1lc!ising rhe same practice. II can easily I sp t "flc f...n thaC the different cJ� do not agree on rhe profits eXp«ted bC ft, be thq> sp«ific physical profits, such as effects on the cxlernal elegance or visible muscl�, and on the internal body, (roI'i e slimness, th or �laxation; or elltrinsic profits, such as the social �lation· like spOrt may facilicale, or possible economic and social advantagc1. a j/I!pS hOugh there are CUC$ in which the dominant function of the prac· t i pfllctically never emitled to �nably clearly design ated, onc s t"e ISc that rhe different d� Cllpect che same rhing from Ihc same For examp e, gymnastics may k asked-this is the popular de· c isfied by body·building-to produce a strong body, �fing the l11an sa h 1l signs of its strengt , or a healthy body-this is the bourgeois de elf(d satisfied by 'keep-fit' ellercises Of 'slimnastics'--or. with (he 'new I11lfl tics', a 'likmed' body-this is the demand chll1lCleristic of Jf:fI mcn in the new ffllctions of the bourgeoisie and petite boufgcoisie," merhodical analysis of the variations in the function and meaning confrrred on the different sporting activities will enable one to escape from absrnct, (ormal 'typologies' based
Strength and Silhouette
'The President's rennis lesson, Puis. July 1978. Like a gro....ing number of prople in France, President V:lltry Giscatd d'Estaing is in· terested in tennis, To improve his style. he now takes regular nrly· morning lessons in a club on the otJt$kirrs of Paris, ....here OIlr ph0tographer surprised him.'
"'" .Jfw.r II} '-'}"J'.!'"
. ""n 2C$thete o( to k sensitive to the his body:' Karl The Paris fuhion Insr thiny minutes " : trim. HIS bedroom, ;h"h rumed into a home gymnuium. contains all sorts o( .ppaNtU!; exercise bicycle. wall bars. ;I etc machine. a massage machine . Back from his holidays in �onl' Tropez (where he did ' " ming), he u� ,his C<juipment to keep t ; the wa)' he ....a" ' '. . . , ..' " ' free to ,hooK � i : : Ltt ,\1,,'-- : ,: . ber 1971),
::;;�i
�:'-
j : �;: ��: : ;
� � :::
��!n �
� 1ol,:"J]r di',t' h.:
212 I Tk Eronqmy of Pr(J(licts
pn(lilionel'$ who are more Ihan ever a!llched to s!riC! $undards or ,'_ Lacostc shirl. whilc shons or skin. Sp«ill shoes) Ind all thlt this Irc oppo$C'd in evcry �p«t to the new pr1C1ilioners in municipal holidly dubs who
'"'.;;�
In appeal 10 the 'Icchninl' definition. This. f1l from e$Caping Ihe /icld and its struggles. is most ofren the work of those ....ho. eal·educllion feachers, Ire re uired to ensure the imposition and inculcation of the schemes 0 perccption and action which, in ganize Ihe pnClices, Ind who arc inclined to present the produce IS grounded in rCl$(ln or nlture.
i;,::'�
l
In any case, o� only needs 10 be a....are Ihat the cI:ass sporting anivi(ies art': due u mueh to varillions in
ciuion of the immediate or deferred profits they
to variations in the COSts. both C(:onomic and cuhural
(degree of risk and physical effort). in ordn 10 understand in
oudines Ihe distribmion of Ihese Ictivities among the classes (rlletions. Everylhing takes place
u
i( the probability of taking
ferent spons depended, within the limits defined by e
[urlll ) capital and spare time, on perception and intrinsic and exuinsic profils of each Spoil in (erms
the habitus, and more precisely. in terms of the telation
which is one asp«t of this.
The tel2(ionship between lile diffen:nt Spot'fS and Ige is mon: II is only defincd-l"hrough the IOrenSifY of the physical effort fhe disposition tOW1llds (his dem:and. which is a dimension of dass in (he relationShip bet....een a sport and a clus. The most importint erly of the 'popular' sportS is thlt [hey afe tacitly associated ....ith . ... hich is spontaneously and impliCily credited ....ith a sort or cencc. upresscd. inter alia, in the expending of excess phySical energy-:tnd Ire abandoned very early (generally on enrry infO adult Ii symbolized by marriase). By contnst. the common fcature 0( the ' grois' sport�. mainly pursued for their he:alth.ml;ntainlng funcrions their social profits. is thaI their 'retirement age' is much later, more so the more prestigiolls rhey :Ire (e.g., golf).
,:,�p.;"::':
instrumental relation [0 Iheir 0....1'1 bodies which the cia»(S CXplTS$ in all praclices dirt':C1cd towards [he hody--dict or care. relation [0 illness or medical care-is also manifesred in
The
I lJt
NdOIlUJ (Jnll tnt Jpm tJj UJ" Jlyl� I
�j)
Ilich demand a high investment of energy, effort or even pain "ing) and ....hich sometimes endanger the body itself (e.g.• (e8" ding. pllllChulC jumping, acrobuics, and, to some extem. all .-.tOr c, · ') . • 1l"" lt2C1 sportS 'cof
rfS �
,�
�
____...hi
y.ujr/: 8 tile body itself and allowing 1--p1llially ICguJatC
oi"phY\ speed
.oz"'� ",. Cll violence and 11'1 immediate usc of 'nllunl' physinl (jualities etc.), hu affinities with [he most typicaJly popular disposi. (S!rcn ' cult of manliness and the taste for a fiSht, toughness In 'con(act' e tlO S' 'sranee to tilCdness .nd pain. and sense 0( solidarity ('the mates') ('the third half) and so forth. This docs nO! prevent members nt fractions of the dominant class (or some intellectuals, who t domina "wllsly or uncon$Ci�usly e�ptCU (heir values) f,?m making �n acsthe· . investment '" [he gJOlC and even someltmes playing II. The thical t u of lOughnC"SS and the cult of male values, rometimcs mingled with P" il tl�ticism of violence and man·[o-man combll, bring the deep disposi. of fit3[-«grcc priClilioncrs to {he level of discou["$C. 1be larrer. being 1I1t inclined to verbalize and rheotize, find themselves relegated by the mlnl�rill discourse: (thll of fniners. [cam managers and some journalisu) of docile. submissive. brute force ('gende giam', elC.). 'OiOrking. !O tilt dU$ STrength in its approved form (sclf·ucrificc. 'team spirit' Ind SO forth). But the ariSllxraric reinrcrpretation which tradilionalJy hingcJ on the ·he· roic' vinues associated with Ihe three'luuter game encounters its limits in In.: l�llity of modern rugby. which. undef the combined effeCis of modern· >ltd Ilctics and enining. a change in (he social fC(ruitment of the players idet audience, gives priolifY to the 'forwlfd game'. ....hich is incteas· '"81y discuiiSCd in mcrlphors of the meanest industrial labour ('lIlIcking In.:,oal·face·) or tn:nch ....arfare (the infantrym�n ....ho 'du[ifully' runs �Iong in.o e!>emy fire).)(;
��
; In ��Iry
::
� :S :U ' �
rok
md a w
ipptars. in ils elementary form-Ihal is, as
E.erything Sttms to indicate (hu lhe concern to cul!ivate [he body Ihe cutl of heahh--often as ....ith an ascetic exal!ltion of 50bricry and controlled diet, in (he classes (junior exC(:utivC'$, the medical .'lCrvices and especially heachers . and particularly among ....omen in these strongly femin· Ilt<j C tegor ies). These cluses. ....ho arc especially anxious about appear· 11\( ' 'nd therefon: about Iheir body·for·others. go in very inrcnsively for 1 tt tllt�� 5 Cs, the ascetic sport pu exceHence. since i( .mounlS 10 a $Ort of I li ( for tnining's sake. We kno.... from social psychology (h,t ....k"is) . f accep tlnce (the very definition of ease) rises .... ith unsclfcon· · the Clpuily (0 e$C'pe fascinadon with a self possesse
� 5(�ktd
8Y�
f 5(I()U� o�, �� of
Others on ilself• .so f�uenl no....adays among bourgeois ho l t � ... "' "''11I "f101 gto.... old); and so it is understandable-Ihat middle. ofTlell all: disposed 10 sacrifice much time and cff"Ort to achie� [he
'
2����
sense: of meeting Ih� social norms of sc:Jf p resenlation which i� condition of forgening oneself and one's body-fof.others BI,II physiol (uhur, and all the strictly heahh.()ricn 'e
:
;.��
off"
::::�:�:;': "
; :�
of their public, which redoubln their commonness. but also the and virrun demanded, strength, endurance, violence, 'sacrifice' . and submission to collective d i!.Cipline-so conmry to bourgeoiS diStance'---and the exaltation of com peti tion. Regular sporting aCtivity varics sttongly by social dan. ranging from percenl for farm workers, 10.1 peKei'll for manual wOtkcrs and 10.6 (or clcrical workcrs to 24 perccnt (or junior cx«utivcs and
members of 'he professions. Similu vuillions are found in I cational kvd. whereas the difference bc.w«n .he )eXCS incrcasn. ;is where. as one movcs down the social hierarchy.j, The varia.ions arc
�
in .he case of an individual sporr like tennis, whereas in rhe ked among manual ��cr rhe hierarch)' tS Inverred: i[ is most played dtffcrenct"$ an. rs.
(pC 0
til'¢'
Thcic fol lo....W by the craftsmen and shopkttpc "Il r �crs. .. bincd by the encouragement of �port m schools. but they al$O reo p frth (� .he fan thaI (he declme sporting acti"i,y ""lIh age. whICh 2bruptly and relatively early '1'1 the ....o,king ciaw:s, ...he,e II o<",rs&:s "'lIh school·leavmg or mamagc (,h'«-quulers of the peasants """" ual ,,'o,kers ha"e abandoned sporr by ase 2'). is much s1o",·e. in n Jod mJ nan ' dlS's. whOSC" sporr '$ eKplkl\ly in,·cstw with health'Biving rhr n . fo. eumple. by th
tn
s�I' ftO:.,. dam:
hl�uendance �(K
t
tennts.
JUSt as, in an age when sponing ut;vi,it"$ Vien. fCS(IVcd for a few. the cult of 'fair play'. [he code of play of ,hose who have the self-control not 10 g�t so curied away by the game that they forge! thaI it is 'only a glmc·. w s ... logical development of the distinctivc funCtion of sporr. so too. in an age whcn participation is not always a sufficicnt guarantcc of tflc mity of thc participants. those who seck to provc their excellence must affirm their disinte!CStedness by remaining aloof from pranicn de v.lluo:d by the: appnnncn of Sheep-like conformism which they acquire4 � becoming more common. To distance lhemselvt"$ (rom common �U5Cmcnts. (he privilegc-d once again nee
a
k'
�a
�IJ �
ISCOUTk.J•
c
thc fe:lturcs which appeal [0 (he dommant faSfe are combined in �uCh as solf, tcnnis, sailing. riding (or show.jumping). skiing (� . . P"c . ,ally. tts most distinctiv� forms. such :IS crosS-COUntry) or fencing. l�� In exclusi"c placn (private clubs). al the lime one chooses.
Ot.w�th chosen pUlners (featufCS "'hich contrast with the colice,
h�
d
'�.'Pltne. � rc]u;vc]y •
,
,
•
o
, •
I
• -
•
"" ... ...
•
.... ..: .. -.:;
'"
•
• •
'" "' ''' ...
'" .... '" '" '"
... _ ,0 "'; 0 0' ''';
•
N N
...
• • • - . .
... "' ''' .... .... "; 0' ''; ... "" ''': ,,,
"': � <:>; "":
., .,
i
<:> _ ",
...
"':
0 0 '"
,
!
,
rC profitable it is-of lime and learning (so rha! Ihey ue relatively 0 Itt r1I dci'll of varildons in bodily capitll and irs dedin<: through a�), , ''<: ri� to highly rilutized (ompttirions. governed, beyond lY gi by Ihe unwriuen laws of fair play. The spoldng (Xchange rakes (110' I�t r\I air of a highly cormolled weial exchange, excluding all physical otI lh al violence, all anomie use of Ihc body (shouting, wild gcstu� ' , C forms of dim;l (onlact between thc opponcnl5 (who are nd all (il ) ar.lled by th� .spari:l.l.organizarion and v.ario�s opening and dos f like �lllng, sknng and all ,hc Callforman sportS, Ihey sub o �les). Or, ,fig e man'S solitary struggk with nature (or thc man-to-man banies of I 1(I U ar sports (not to mention competitions, which are incompatibk l pO\'h a lofty idta of (he pcrson) "'I be seen (hlt «onomie barriers-howtvtr great they may US it can of golf. skiing, sailing or even riding and tenniS-1m nO! � In (he case: ffictCTl t to e"plain (he class distribution of these activities. There are hidden enlly rcquiremems, such as family trlIdi(ion and early train· lng, or the obligatory manner (of dress and behaviour) ,. and socializing . trchniques, which keep rhese sportS dosed to the working class and to up",ardly mobik individ�als from the middk or u ppcr classes and w ich . maintain Ihem (along w1th sman parlour games like chess and esp«lally btldgc) among the surest indicators ofbour�is pcdigm:.
� �(S. � or � � �
�
�
In conUiSt
0 belote (and, tvtn morc so, manilk), bridgt is a game pla)'cd [ higher levels of the $OCial hierarchy, mOSl frequently lImong memo ben of Ihe p,ofmions (IFOP. 1948). Similarly, among srudenlS of the " a ndes &oln, bridge, and esp«ialJy inrerlSive playing, wilh lournamems. . Y'lnn ,'ery strongly by social origin Chm (or rhe claim [0 pIa)' it) Soe(ms bt hnktd ,han bridgo: to social tradirions and 10 ,he pursuit of ,he :Kcu· mullllOn of social C1Ipilll. This would nplain why il increuc1 is one up ,he social hierJrchy, but Chiefly IO'wards the area or social space �ncd by mong cultural capinl (C.S. VII), more 1!
:;O'n
The simple
fact thlt, al differem times. allxir wirh a change in mean· :8 and function, the same practices have h«n able 10 allr:Kt ariSlocl"nic
ulu dcvottt$, or, at the same lime. 10 )SSume different meanings a n,f1r °r tns, for the different groups. should warn us against the rempta· lIOn o ry g r ll'1 to e�plain the class distribution of SpoTlS purely in terms of Ihe' a[u e' of the various activities. Even if the logic of distinction is suf licle r to aC [ Count fOf the basic opposition Ixtw�n popullf and bour· tA>IS p orts, the fact remains thai the relationships bclw�n Ihe different &rou I� a and lhe different praclices cannor Ix fully undersrood unless one c a]!� COU ?t of Ihe obi«tive potenri�lities of the different institurion· dl!<:O p ac ! ICC'S, fhar is, the social uses whICh [hese pncrices encounge. UI 0 '. exclude bolh by Iheir intrinsic logic and hy heir positional di$f ullonal value. We can hypothesize is a gcneral law thai a SPOH
Ind
� �
: ��
t
118
I "J'hI Ii(onomy oJ i'Famm
��� : �:������
i$ more likely to be adopted by a social class if it does "o, class's rebtion to the body at its d«peSt and most :::� th� body 5Ch�ma, which is the depository of a whol�: world Yih, whok philosophy of the pet10n and the body. Thus a sport is in a sense predisposed for bourgeois use when of the body it �uires in no way offends the sense of the high the person, which rules out, for example, flinging the rough and tumbl� of 'fo"md-�me' rugby or the petitions of athktics. Ever concerned to impose the of his own authority, his dignity or his distinCtion, �reats his body as an end, makes his body a sign of its own C:lSt. IS thus foregtounded, and the most typically bourgeois can be reisie whiCh �: �� �' from ilS dccision·making, organizational (in a word. , , ,I; ties. is contained in the opposition between the horse-riding, boxing or flying aristocrats and bourpis of the Belle Epoque mockm skiing, sailing or gliding executive. And JUSt as a history of the sporring praCtices of the dominant . would no doubt shed light on the evolution of its ethical d;'pO';� the bourgeois conception of the human ideal and in panicuJar of re
��;,��
�t:'.:;.��
:
;
';;;;,::��:..!
(iJ.... ,Ilat th�
1 M navJ/uJ """ UK
Jj1'''' ")
""j'-"'J'''' I � , �
g�ntl�, invisible Nucation by e�ercise and diC! which is ap n�w moralil)' of health is tending 10 take the place of lhe , e to the proPn t �Ihiol pedagogy of the past in shaping bodies and minds. Be (.(phCl re different principles of division which struClur� rh� dominant (h ,",us( entirely indo/ndenr-such as {he oppositions betwccn arc n�ver clJ� omically richest and the culrufllily rich�5t. between inheritors O (lit (( n '(nus, old and young (or seniors and juniors)-Ihe pr:lctices J'1dffcrc:nt fractions !Cnd to be: dimibured.. from the dominant the i dominated fractions, in accordance: with a series of oppo {r)CIlOtU to th� hich arc themselves partially reducibk to each other: the opposi l n ween the most e�pcnsive and smanest sportS (golf, sailing, S'1 0 lion or the mOSt expensive and smanest ways of doing them ridIng tcnnis) ; (r.ambJing, hiking. jogging, cy· (pnVl , clubs) and the Cheapest spons or th� Cheapest ways of doing the smarr spons ccring) ', dIng. mount1lin . . . tennis on munICIpal courts or In h0"1day amps ) ; thC opposmon I�.�n the 'manly' sports. which rna)' dem�nd a high , energy input (hunnng. fishing. the 'contact' sportS, cJay.p(g�n shooting), and �he 'mtlO,-erted' sports. emphasizmg self-explorauon an? self.expresslon (yoga. dancing, 'physical expression'! Ot the 'cybernc:t�c' sportS (flymg, uiling). mJuiring a high cultural Input and a relall"ely low �n�rgy
�
JI1fd o
:';
�
Inpul
.
Thus. the differences which separate the teachers, the profcsslonals and t� employers are, as it were, summed up in the three activities which, though relatively r.ltC-Ilbout 10 perccnt--tven in the fractions they dis unguish. appear as the diStinctiv� feature of ellCh of them. because they I� much more f�uent there. at C<:Juivale:nt a�, than in the others (C.S V and VII. secondary anal)'sis). The aristocratic asceticism of the t�htrs finds an exemplary expression in mountaineering, which. even IIIOfc th�n rambling. with its reserved paths (on� thinks of Heidegger) Of cycle·touring, with its Romanes'lue churches. offers for minimum eco. IIOmlC COSU the maximum distinction. distance. height, spirilUal eI�Vl' hon. through the sense of Simultaneously mastering on�'s own body and :';�ture inaccessible: to the many.... The heahh-ori�ntc:d hedonism of 0( tOil and modern executives who have the mat�rial and cultural means �c� to Ihe most prestigious Ktivities. far from vulgar crowds, is �x In yaChting. open-sea swimming, cross.(oumry skiing or under· fr�ter (,shing: wher�as the employers expect the S
�
,
,
TIN Habi/1I1 and lIN Spaa of Lift-StyilS / 221
traditional sportS and :.til Ihe neew forms of (he ci:wi( sportS king, (rOSHountry skiinl!. and so on), or all [he new SporlS, ported from America by mcmbc:rs of Ihe new bour�i$ie
bourgeoisie. in particular by :.tll the prople working in f" hio
;:::': ,oKh,,",';
crs, photographers, modds. advenising agents. journalistS-who and market a new form of poor-man's elitism, close to thc: sion bur morc oSlcfll:.triously unconventional.
The true nature of this (ountcr.culture, which in fan rcacri vat� aU lrolditions of thc typically cultivated cults of thC' n3(ur:l.l' -' � >:: � authcmic. is more dearly revealed in Ihc equipment ." , one 0f new properly-rooms of thc advanced lifc-styk-thc FNAC Il'uil' shops), Boubourg, u NOIiIltI ObJtrvaItJl�, holiday
�:
I i
:
offers Ihc serious trekker: parbs, plus-fours, alllhmlir Jacquard in r,al She!land wool, gmllillt pullovers in pllrt nalliral wool,
' (rlippers jackets, English fishermen's pullovers,
U.s,
Army
Swedish lumberjack shins, farigue pants, U,S, work shoes, rangers , dian moccasins in supple leather, Irish work caps, caps, bush hus-not forgcuing rhe whistln, altimeters, guides, Nikons and orhel essential gadgetS w,thour I rhere can no narural return to nature, And how could one fail to recognize
namics of the dream of social wdght1cssnes:5 as the basis of all sporting anivities-fooHrekking, pony.rrekking, cycle·trekking,
bike trekking,
boat.trekking, canoeing,
archery, windsurfing,
'"_�
try skiing, sailing, hang.gliding, microlights etc.-whose common
ture is that rhey all demand a high investment of cuiturlll anivity itsclf. in preparing, maimaining and using Ihe espc<:ially, perhaps, in verbalizing the experiences, and
rhing of the same relation to Ihe luxury spons of the
execurives as symbolic possesis on 10 malerial possession art�
In Ihe opposilion between the classical sports and th
spons. twO contrllsting relarions
10
rhe social world are
;:����
clearly as they arc in literll!,), or Ihearrical taStes. On the one respc<:t for forms and for forms of respect, manifesre
I
priety and ritual and in unashame
I
and ,.,.>" order
I muke
or (osmelics since casual clothes and long hair-like the
camping·car. or folk and rock, in other ficlds-are challenges to
dard al rributes of bourgeois riruals, classically sryle
Ihe social 'world is perfecrly rdlccle
organized, signposu:d, cuhivate
' $ . ' $ I • I • I I I ' $ . I I I I I . $ I I I ' ,, S I I % ' %
�
New of ogue (2t2l -;rCiOg Resources phySI'til
�;tIlt
�.pccssion
tkq>ly ,mbued wilh lhe StJC ng of I:Mehe, where she liv�d ", hlS " (of!cn ,car1' l.anza del Vaslo art IS not IUSI 'He, ft of her' �" ut" h ,,'s u has malured ,or a I� e" In her head an.d hcart .., "me r our ,�m "�e 10 if I bt!�g he prcclOus arl, (1m,, u's 50 Ihar lh,s dan(� 25 much as Insplml by Hmdu bJ' mcd'KYlI Chnsmn ,magery,
��
Ix losl.' should �Ol The apploxhes 10 Ihe inner life
J�
m:tdc through Xllvilies Ihrough our ,ho: day's session, and are subS( qutnrl)' pursued in life; indeed, Ihe leireh for Inner unuy ;s lhe cenrrll lheme. Dance has Ihe placc of hon· OUI, ir folk, religious o. creallve
be
r'-., dllll1l," I�/T /lDditf
IJ,,-q�gh da�(t
� Or�omcn, dance is above all a way 'R(ncncc tl.�. fOlr around half of It..: 'flICtv> ",-ecs. e Ihis aCIlYuy " It» 10 .waken :I prim ary crOI;' r e,� ve . � n a primary aUI
� �.
y
MOfCQycr,
�rnl �i�n� e
_':' '" .pc"eflr....1
•• ,
nt�..,,_
'TIm', whe:n 1 fed 1 have a body. . . , I Ihink thaI dancing can give mc harmony with myself. . . .' 'A sC1lrh for my:w:Jf, discovering myself physie:llly, . . .' 'Scnutions running Ihrough my body . . . a way of lalking, you un 52y a 101:' 'It's a self·affirmalion. . . -' 'I fccl good when dancing. I become aWlre of myself. Once, 1 stopped for IWO yClr1; lhere ""lS somelhing mi$$· ing, . , . It's a need.'
Wheels
FDur girh, /wi) g"ll, a bird horJ(, a M«(J1Id·hanJ farl ami .. hi!t
We Slarre
c
free flight
A hang.glider ;s 1 uil $IIClche
,..�
"" _n�_
.�
. ..
�
" " .�'
444/
I tK
1:..01111"') '" /'rar/lm
from the slag.helps and cliffs of the Nord to the Jura and the Alp', nOt forgwing thc Puy.
To think there art peopk who don't know that you only have to leave lhe clauSlrophobic world of Ihe Mitro 2t Potte de S3int·Ooud to find yourseJf 00 the rOUle of Na· tional Trail No. I!!! Y� indeed!!! Sounds like the blurred breakf:Ul. lime lCcoum of 1 dram! And yel it's true: al the end of the Avenue de Veruill�, Ihert's the start of)6� kiJomel�, no less. of footpaths,
WITHOUT ENTUING A SINGLE TOWN!
Groovy fOO(ball
Airernative soccer is on Ihe up-and. up. Spontaneity is the word: no clubs, no championships, often no grounds. The traditional team coJ. ours give way 10 mulTi-(oloured Itt shirts, even Indian shirtS. Not many shom '0 Ix �n, bUI lOIS of jea!l$, Heavy boors with studs and [acC$ all over them art rare in the C�lrtme, and when they do app"-r 1 cro...·d gathers 10 gawk al them befort the match. Sneakers and dcsc.-rl boolS art more like iI, The number of players is "ery variable and rartly reacho:1 ,he sym· bolic ekven, The playel1 artn'l even aJway5 men and I can rtmember some marches in the winter mud of lhe Pltn:: de Scelulr in which each learn included Ihree or four girls whO$C high heels made their mark on a few ankles and $hins, and nOI juS! rheir opponents'! Tl>ey were epic muggll."$, with IWO or Ihrec intervab, during which rhe le:ul OUI of brealh would have a quick joint or r'NO. A lypi('1[ Kore would be �2-29,
' fH ,'"","UJ
Age is prelly "uiabk, tOo cllcgoriC$ like kiddi.-s, junio' minors. IO:niors, velerans, "'n ' of eleven or twelve are mosquitOl."$ you ,,,"',
�
�'d;.::.:
,.
Nuurally, the ruks art Ii inlerprtled. Besides, time thert'S no refertt. rule only applies in <'1SCS violation (for example, when a player hangs uound the �l IhroughmJl the pm com.-s his way). Thert touch·lines, so the "'ider than lhey'rt I taken. benulO: thcy'rt a The te:l.ms expand during as more pla)'ell arti.-e. Competili"encss isn't enlirely ruled OUI. bur we're a long from ,he fanaticism of 'pro' [n fa" the people who come to kick the ball aren't OUt ,h," . win It all COStS, given thaI thert no pri�C$. it's rarely the same the length of the match is tic, .nd th� s<:oring is very mate (1'0 within" And when one t I , STronger. you balance it out by 'transferring' pJayel1 between lhe tv-'o teams. . , It's a far cry from the glm.-smanship they 'co.ch you most of the time 11 s<:hool Whar's ,he ans"-,,? Perhaps 'f comes from g)mes m:lSrel1 like one who gave each [ there would be no competitive (a !tue SlOty-the te:l.cher in t;on even got into trouble r"",, observing the usua.! rule). Ne�1 ""cekend, if )'o , of gangs of h,iry loutsu ( a bill. don't he:iituc, iust can join in. They won'l co.! you-
'PlPro. :'�':; :;':�"
_
E"nc" from c..1'*t., tin '. .nd
lib,."...
AIt.,nllO
.:�;���
.. "" Jj"". VJ �.,. �'.I'" I --.
""
ing Ktivirics �nd entertainments rh�t of the s""n , rthc SYslem consumers 10 , .... 21 a ,iven mom�nt for the potenti-a" , - a" y �cn'lSC ,�. - oglC , eren ccs SOCIO oRcr t" fram is predisposed to exprtSs all Ihe d-' the ppositions berwttn the sexcs, bc:tween C��ent 1l thu moment'' o . - to f0" ow IhC ' y ha\e ,'o L . ween class (nChOnS. The agents on- " nrrt f aod "'" r, unwllllllg �. the ,.nte?"on ove tlk� to rder o io ilus hab . Sd of.their eorm""ndlll, "JSogs k'ln' p ncllccs, to find an .aCllvlly. which IS en· r(11t 10 the , jIljllan . ls. The same 's Irue III a ' artu 0f and. wilh it, kindred
lI'u5,
'
.
'
_
Thul. a study of the toy mukCl undertaken along th.-se !in.-s would first h�vt 10 cSllblish the sp«ific struCturing principl.-s of .' field of �rod�c"on ,n "'hlch n in other such fields, there coexist firms d,ffermg m age (from 1tn.1I ..'o�kshop' producing wooden 10YS to [,rg<: modern co,:"poni.es), in "<:Ilume (tumo"er, number of employees) and, perhaps .-speCIally, ,n Ihe �x· Itnt to which production is guided by psychologin[ as ",·dl ,.s .tcchnologl: flo[ 'C$(trch, Secondly. on ,he basis of an analysis of ,he condmons m :",hlCh toy purchl$C'i are made, Ind in pmicu[ar of the degrtt (prob,?[y vuymg '''th eliS$) to whieh they IIC linked 10 traditional. seasonal. glf, e�changn (Otl1stma� Ne... Ye:l.r), one could Iry {Q determine the meaning and func· tlOti " hich ,he different classes consciously or unconsciously confer on IOYS ' >tcording to their own schemes of perception and apprccinion and, more . �'SO:ly, accorcimg to cheir educational Slracegics. (� laller m �urn h1\'e be $«n In terms of their whole sysrem of reprodumOll StralCl?IC$: ,�e �nslty 10 confer an edu<1l1i1 onal function on tOr� no doubt nses w'�h dcgt� to which the reproduction of social pos,uon depends e�duSl\'dy tflonsrn'S$ion of cultural npinl, i.e.. with the ...·eighl o� cultura[ capital , ,he arosel IIrU(cure.) [t would also be nccesnry {Q eumlne he... the 10g1( of the compoelilion bet....ttn �rms of different ryf'C$. having different acg � lhs and 'herefort inclined ro
:
Sl �dcd
U4
I
/.:.(O/wny OJ
//)(
I'rae/lm
: s :�
and sImple �hapes among the i'l!elIeClual fncrions, w::h�O " ' ; r hy all forms of 10glc,1 games which arc suppostd 10 �:i ,i>c' In,elilgence; and Ihe cuhunl
�"·ho��I�"'«I- .:i:',
from fhe in!enslfJCc' smisflCS on consumption [hey produce rw ,h.c pUfposcs of markellng �"c::Jls, for exampk. fhat IlKcy classify "0111 "I h"Olblls In ,erms of 'heir d,Slance from the Ameriun ideal of :lnd _ . mineral water, JU5t as for breakfast or a light lunch washed do.. n o'hers adjudicate Wfm is 'in' in or 'he latest 'must' in phil
(.om
In
� �
and
psychNnalys,s. in wilh and SCrvices art'".ls. c�
almC(!
politi(s
in
eggs
wilh
e
number ofempiriol an� I t fo!!ows !lla{ il is only by increasing of the relations re!"OIti\"ely �utonomous fields productiOll a particular class of products ana Ihe m"Ollkel of consumers WhiC
the
betwccn
of
u�mbJc. �nd sometimn function �s fields (without d to be del("rminro by thdr posilioo i n Ihe field the I «onomie Ihat one (:In m.!!y ("$Cape from the absrnCiion of wluch on!)' recognize a consumer reduced ro purchasing po"'"Cf
which
of
soci"Oll
�
his �!(�uccd to his income) ana a product chanctcrized, cqually 1bSt
by a t«hnica! function presumed to be C<Jua! (or a!!; only in thts"" it possible !O �tablish a genuine scientific theory of the economy
of�
Itees.
l11e abstracl notion of the 'Iabour market" rC<juircs a I would dcsctibc bo,h the invarian.s and the \"'c' ma,,"a] and symbolic advantages " g'ves and on ,he taruy · labour IlO... er supph.-d or of the 9uallfi.callons wfllch guanotCC it. ,n
owner
In
among
tnc
" " "
y�••_'
HUH
.... "r.••. •J
,
..
ividual or job supplier can wilh�tand !nd r '0 ...hich the t�e de cc of ,hc job, "OI srnke elC. ) �nd �. on hd ;...al of labour po...er (refusal po...cr is able I� refu$( t� i?b
'1 ...hich 'he possessor of labour
col ,�lt�1 10for cnmplc. on
•
li )tl '"(
....
ly rcsponslb,l. his 9ualificarions, age and famI . ),_ _ : � � . : ,' : ","b: ::: _ _ _
� 'C� '= � ' ." ,C� "' ;' � kd =,� '� o� ,,! '� 'm '�.�� � � �d� I "� {
"'
tll the
�
_
4
of the social rcbtionship in which Ihey are produced lnd d it is futile to �k, in the intrinsic nalure of the tropes cat· 'ArtS of RhNoric', properur.; which, like all propertir.; of ed. alogu exisl only in and through the relationship. in and Ihrough istl I is aI wa)'s on1 y an a1terallon ' 0f usage, d A figurc of words or stye in distinctive mark which may conSist the absence of 'a n uentl) ,�d (O the intention of distinguishing oneself from a would·be n ' he a is held to be 'excessi\'e' (the vulgarity of 'pretension') or anI' !1l � , nCtlon Ihat p(511 "or" 0" .. ( or 'outmoded' leads 10 Ihe double neglllons wh'ICh pmpi,J . ·.. many .putious encounters bet.....«n (he 0PPOSlle exrremr.; of dcrl.e SO Il lS well known thaI all dominant ar.;1heli' S set a h' h vaue JOClal sp)Cc h V rlUr.; of sobriety, simplicity «onomy of mClns, which arc.as Of' t e ---.....l to first-degree poverty and simplicity as to the pomposity muCh OPI"'� ". . , """ucat'"_ affectanon of the 'haIf-" . . . necessary to r.;tablLsh that the 9o'ork of art IS the objtCufi. arcdy h iS S<: . . . -" exp1"((II1y pre· of dlSllnclion and thaI "It IS I hercuy -Iationship f, (1IlIon 0 ,� . . . _.J comcxts. As soon � 10 bear such a relationship In [h� most vaflcu d "-- om� 1rl � � . self·conscious. in the work of Alberti, for example, as . Gombrich demonStrales, it is defined by a negation, 2 fe�us21, a renunCl�' 1I0n. whICh is the "eN ·/ buis of th� rcfinem�m in which a dlst2nce IS ' I sedue· 'Cil marked from Ihe simple pleasur� of the senses and the supern lions of gold 1nd ornamentS lhu ensnlrc the vulgu taste of the Philis1I1lCS: 'In Ihe suiCl hierlrchic sociely of the sixtccmh 2nd seventccnth renrulies the conlr.lSt betwccn the "vulg2r"' and the "noble" becomes one of Ihe princip21 preoccupations of the critics. . , . Their belief was Ihif (cmin forms or mod�s �rc "really" vulgar. benuse the)' please Ihe low, while Others are inherently noble. be<:ause only a d�veloped taste on 1ppl1xiate them.'l The aim of distinction. expr�ssing the specific interest of 'he artis,s, who are incfClSingly inclined to daim excJusiv� control O\�r form it the risk of dis2ppoinling their diems' 'bad laslc·. is far from Incompallble with thc funClions rtlIlI)' conf�r�d on works of art by th ose "ho commiuion Ihem or conse,,'e Ih�m in (h�if coll«tionJ: thesc 'cui· IUtal C!"e1lllo ns which ....e usually rcgard pu�ly aeslh�ric:lllly, as variants of 1 pall icular slyl�, werc perceived by (h�ir contemporarir.;·, as Norberl II:I$ reminds us. referrlllg {o th� sociely of rhe Grand Sit"d�, as 'the '&hly dlfferen tialed exp�ion of certain social qualities:) means {hal. like art as defined by Yeats ('An is a social act o f a lIary man'), every appropriation of a wOlk of art which is (he embedi· t of a relation of diSlinction is itself a social �Iation and, comr.lry 10 ,, lIu s on of cultunl communism. it is a relation of distinction. Those lIIore �he of symbolicall)' appropriating cullurll good.s a� "It . han ....d],ng (0 belicve Ihal ir is only Ihrough thelf economIC dl' . Ion Ihal works of art, and culrurll goods in gen�ral, acquire nrily. !�,t li ke to see symbolic approprialion-the onl)' legilimate SOrt. in VI�"'_ a kind of mystical participalion in a common good of
jC'llfi�lo'tl.Ons (uncl ni:�he 'n((lon. dl«�rence.
Tbe D;I)namics of tbe FiefJs
r!.
un
.
l
Of
"pO
ue
thus as many fields of p�fercncc�
, possIbles. E.3ch of these: worlds-dnnks (mlneraJ warers, Wines �nd apat The�e
:IS
,here m: fields of s,ylilllf
�
dfs) or 11,lIomobiies, newspapers or holiday resorts, design or furn of hOllS( or garden, not to mention political progl':lmmes--providcs _ small number of dis!inn;v( features which. funnioning as a system III differenccs, dil1crerHiaJ deviations, allow ,he most funda mental social ell (renets to bc expressed almost as completely as thro ugh the most COlt\! plex and refined c�prcS5ive systems available In [he legitimate arts; andit" on be s«n ,hat the {oral field of {h� fields offers well.n igh in(xh.... ible pOssibilities for the pursuit of dislinnion. If, among all these fi.c:Jds of ponibb, none is more obviously posed to express social differenccs than ,he world of luxury g �ore. pl�ticul arly: euhur.ll .goods.. this is beca se the rclationship / . . � . . . nnenon IS objtCuvcly w lhm II, and IS rtlIClivated. mrent� ' or not, in each Jet of consumption, through the instruments f _ nomic lnd cullUr.l1 appropriation which il l1':<juires. It is ; ter of Ihe affirmuions of difference which writers and anisls 2 morc insistently as the autonomy of the fidd of cultur a:l � comr.; more pronounced.' bUI llso of the intemion immanent in objects. One could point 10 Ihe socially ehugtd � ; i:�f:.: guage and. (or example, the syslems o( ethical and ar.;lhetie ited, rCldy for quasi·automatic reactivation, in pairs of adjectivr.;; or the very logic of liter.lry language, whose whole in an karl, i.e., 1 distlnce from simple, common WlYS i lorical figures. as modificalions of ordinary usagt, are in a
Inscrlbcci l
� ���� . ...t.
:'��: ;� ?� � ? : � !; o
�
IoIlhls
��
l
�
�
means
C
.
'
Ig 1
228 / Tht /:'ranamy at Praclim
which each pel'$()n has � shue and which everyone h:u entirely, :as a doxinl appropri1don, excluding privilege 1nd monopoly, unlike rial lIppropriarion, which asserts rea.1 exclusivity and therefore ", . ,� 'Jr I contemplate a painting by Poussin or mid a Platonic dialog ue doesn'r imply rhat I am depriving anyone and that we ntt"d 10 pro d� many POUlSins and Platos :u there are possible beholders or readers' losophy teacher, age W), 1ltc love of an is conceived as 1 secularized form of the 'intd l love of God', a love, according ro Spinou, that is 'the greater as men enjoy it: There is no doubt that the works of an inherited from dae past and deposited in museums and private collections ind, �hem, all objcclifi(d cuhur:al npitlll, the prcx!uct of history accumul� In the form �f �ks, allicles" docum��ls, Instruments, which are dae lrace or muefrahuflon of thrones or critiques of these theories probJca. , . uics Of conceptu�l �ystems, p�nt themselves as �n autonomous wodd . , , whICh, although It IS the product of hIStorical actIOn, h:u its own I.", transcending individual wills, and remains irreducible to what each as or even the whole population of agents Cln appropriate (i.e., [0 inrern., Jized cuhural capilal), JUSt as the languast objectified in dictionaries ... grllmmars remains irreducible to the languast really appropriated, that it; to what is internalized by each speaker or even the whole popular_ However, COntrary to theories of Ihe autonomy of rhe world of ideas . of'objcctive knowledge without a knowing subject' and 'subjectless pnh eesses' (in which Louis i\hhusser and Kir! Popper concur), it has to be pointed OUt {hat objectified cuhur.il npital only exists and subsists . and through the strugglC$ of which the fields of cultural production (the artistic field, the scientific field etc.) and, beyond them, the ficld of tile social classes, are the site, Struggles in which the agents wield streng*t and obtain profils proportionate ro their mastery of this objectified apt' ral, in other words, their internalized npitaJ.' Bec1use the appropriation of cultur;al products presupposes dispGlio tions and compcteQces which are nor distributed uni"ersally (alt� they have the lppear;ance of innateness), these products are subject to � elusive appropriation, material or symbolic, and, funCtioning as culf capital (obj«fified or internllized), they yield a profit in disuncnO" proportionate ro the rarifY of the means to appropriate fhello and a profit in legitimacy, the profit which consistS in fact of feeling justified in being whar i t is one is), be.' This is the dil'ference between the legitimate r a product of dominition predisposed ro express or legitimate rion, and the cultute of lirrlc-dil'ferenriated or undifferentiated . in which access to {he means of appropriation of the cullut1l fairly equally distributed, so thar culture is fairly equally masterc
..
(�
�
bcfOIIIi
tt:;
TIN
Dynamics IJj /1N Fit/ds I 229
appropriation of . c sy bolic profit arising from material or symbolic . ..I .. "' " . (aft is measured by the distinctive value whIch the work denves r and �eman�s he disposi{i�n and c�mpcrence w�ich i t I, ",o h� rariry of � . sub· rmines ItS class d,slflbullon. Cultural oblCCtS, w>!h rhelr .. eI, ,.. . . . dele ,,I L "", 0f t he mUla· '" predisposed to mark the Stages and ucgrees . Cfllrchy. 1)( hl · · ro VaIery culture, accord 109 gress which defines the enlerpnse of tOr)' Pd Ltkc 'auistian's progress towards the heavenly Jerusalem', it l'tba�� '��i. m the 'illitel1le' to the 'litet1te', via the 'n.on.lit�rale' and , or the 'common relder' (ltrUII�)-leavlng astde the 'b,bll� Jr1.ds blet1le , , 0 the truly cultivated reader (/iJtll�). The mysteries of cuhure h,)c p -;:Ir catechumens, their initiates, theit hoi)' men, that 'discrete ha,'(' t from ordinary monaIs by I·�·lm·ltable nuanc� 0f man�er . . lie' set apart . 10 the man himself, whIch d d unIt'" by ''' Iuality, somethIng whICh lies . . an use u, to h·1m bUt f hIS happiness, which may be IndI/('(r"y very . .�. him a sou, any more rhan hIS courtesy, h·IS courage ...hICh will never" win . ' - -, nC$$. or hIS gouu . Hence the incessant revisions, reinterpretal10ns and rcdlscove:les rform on rhelr cano�IC�1 ...h,eh the learned of all religions of the book � IS leXlS: SInce the levels of 'reading' designate hlet:lrchles .of r�aders, U necessary and sufficient to change the hiet:lrchy of readmgs In order to
�
o,'wurn the hierllrchy of readers. It follows from what has been Sllid thar a sImple upward displacement of the srructure of rhe clalS distribution of lin asset or practice (i.e., a vir· tually identical increase in the proportion of possessors in each class) �lIS the e!feCl of diminishing its raflty and distinCtive value and . threarenrng the dIStinction of the older possessors. Intellectuals and arllSlS are rhus dIvided between their interesr in cultural proselytism, that IS, winning a market by widening their audience, which inclines them t� fa�our �pu· b"l1tion, and con(Crn for cultural distinction, the only obJCCl!ve bam of tiltrr ramy; and their relarionship to everything concerned with Ihe 'de· mOCram.)tlon of culture' is marked by a deep ambivalence which may be manifcsto:rl in a dual discOUBe on rhe relations bet""een the institutions of cultur al dIffusion and the public.
�htll ked a survcy how thq thought ""orks of lift in musc:umS might pr�llttd, and wherher tltt 'supply levd' ought 10 be m�de marc ��belt�r r!S'bk by prOViding t«hninl, historinl or a(Sthcdc expllnation� �m. as
In
of (he tncb domonant cl2S$-2nd esp«ially {he reachers and lift sp«lairSt5fat. "ou. to nope from the contlldi(tion by dissociating ",ha( is dairablc th � osO trs from ",hat is I.: I IS (hll " IS their uclusive privilege; so;r is as it should be for pea. them, I.C., people made for II. But thcy cannot fail to be 5 llsltive ta t he fact (� be that thcy, Iht habitues, ar being consulted first aboul what t.hoUld done, becau$(' this recognizes (heir privdege of granting part of {O othcrs. In ",cepting educational improvements, i. ;s Ihti� Un", th e onc (hat they alone can cnjoy, lIUSfcre, ascetic lind noble,
�c
",��I>""d(gt
t
t
230 / TIN £conl)my 1)/ Pr(l(tias
TIN D)·'IIJmio 0/ tIN Fitlth / 231
....hid, they gr:llciously �n to Olho:rs. (An analysis of the dc/mC'$ w hiCl! eurred when cheap paperbacks came onto the market-:l i of I1rity for the author, a threar of vulgarization (or the I tho: SC' ambivalence). IkC1UK the distinerive power of cuhur11 posKssions or c.ni" .... p artifaCT, a qualificuion, a film cuhur�lends 10 dI"Cline in the absolute number of people able 10 appropriate diSlincrion would wither away if the ficid of produerion goods, itself governed by the dialI"Ctic of pretension and i nm endlessly supply new goods or new ways of using the
Ihem.
The Correspondence between Goods Production stt Prodllction and Ta
��: � :
In Ihe cuhural market---llnd no doubt elsewhefC'-the �; f ' ply and demand is ndther the simple eKeer of production : " i on consumption nor the eKccl of a conscious endl'1vour to scrve � lumers' needs, but the resuh of the objective oreheslr:lltion of ,.., . tively independent logics. that of (he fields of produerion and that field of consumption. There is a fairly close homology betwcc:n '''''' cializcd kids of production in which products are developed and fields (the field of Ihe social dasscs or the fidd of the dominant I whiCh tastcs are determined. This means that the produers d'''lopoi the competitive struggles of which (:Ich of the ficlds of produCfion sile, and which are the §Duree of tnc inccs»nt changing of thCS( UCIS, meet, withoul having expressly to seck it, the demand shaped in the ob)t'Cfively or subjI"Clively antagonistic relations the different classes or class fr1ctions over malerial or goods or, more e�actly. in the compelitive struggles between ,heK goods, which are the §Duree of Ihe changing of tasteS, This rive orchcstr1tion of supply and demand is ihe reason why the �O$I" icd l15tes find the condilions for their rl'1lizuion in the Unl''(11C possibles which each of rhe fields of production offers them, whik lalter find the conditions for their conStitution and functioning In different tastes which provide a (short- or long-term) market for different products.' . . . The field of produerion, which clearly could not funerton If I� I not count on already e�isting tastes, more or less sltong consume more or less clearly defined goods, enables tute 10 be offering iI, at each moment, rhe universe: of cuhunl goods . . stylistic possibles from which it can select the system of SlyhSIlC constiruling a life-slyle. I I is always forgollCn that the um,'erst u"s offered by each field of produCiion tends in fKI 10 limit the of the forms of experience (acslhetic, Clhical, political Cle. ) Ihal
-
ssible at any given moment,? It follows from this, among , ""11 ,d) . pO Ihal the distinction recognized in all dominant classcs and s . " ;'( r thm, , " StalC 0, tile t" " . , erem 'orms dcpcnd·109 on tile properttes takes d·. ., ,lI lhelr I� s of 'class" thaI are effectively available. In (he caK of the n(Il,·e Sl"n ,... cultunl goods at least. the relaTIon JIll! . n of L_ . ""Iween suppIy and u lo r r ad c � kes a particular form: the supply always eKens an effect of sym l avanl-garde picture, a polirical s,(lon. A cuitur11 product---ln boitC m a newspaper-is l constituted laSIC, a taSte which has been rOa (he vague scmi-cxistence of half- ormula(ed or unfo.'mulated I _ � n{C_ ImpliCIt or even unconscious deSlfe, to the full realllY of Ihe product, by a process of objecliflcalion which. in present cir MIS ccs is almost always the work of profession'.!ls, It is con�luently ( u mst� �,,'i h the legitimizing, reinforcing capacity which objectificallon { ha'gcu . · o, Struccspcc,allr when, as IS the case no"', the ioglc posses , ses I)1 . al•• . . homologies assigns It to a pres�lglOUS g�up §D. that It f�n.cl1ons as ural l dIsposITIOns by glVtng them 1n authority which �uthOflZes and reinforces . . . 1 ' � 0 T � e�presslon. cu asIC, ,or liS pnt, a cIass,,IC1l1on (olicnl,'ely recogniz j1lCm conSUlUled by the conditionings associated wi�h a condilio� situ . Itt
,jcrnan� � ; � �::::n cxpe��
�
;
:
�.
�(��esIS �
�� �
J:
�
232 /
" .-<
Tht £ronlJm) 0/ Praclim
purehuer. [his is not [he raul[ of intentional d�ign but of 'h" ..... between IWO systems of di!Terenc�_ The func(ional and slruelU!'a1 homology which gUl!'anltts oreheslr.l(ion be(wttn (he logic of (he field of production and of the field of consumption lrises from the fan [hal all [he ''''.''' fields (haute coulure or painting. (hellle or lite!'a(ure) lend 10 erne
"""
, ,,..... I �.u
histories. The endlCSii changes in fashion result from . UIOflOmOUS n bel"'een, on Ihe one han It'0'" ;..." u,·e nv'-h-[ratio � .. . . d . the ,OglC. 0f Ih_ e , ob ", . · Icrnal to the fidd of produnion. whIch are organIzed. III I� ld ln . . · k ed, through the oppoSlflons ;lrVg!; ( Ihe opposilion old/new. u.scl f 110 (or rear·guard/avant. [t!1"� j(rda(i\"dy) chelp and classical/praclical . , SI'" - d, as .III he opposilion old/young (very Importam 'In th·IS '"0:
",pc-" ,01"")' l ' an spo I ) h ft
0
md newcomers, distinction and pretension, rear·guard and order and movement etc.-are mutually homologous (which [here are numerous invariants) and also homologous to the which structure Ihe licld of (he social classes (be(wttn dominated) lind (he ficld of [he dominant class (betwctn [he fr.Ktion and [he dominate
�
�
Ihe supply side. [he field of production need only follow its own [hat of distincrion, which always leads it 10 be org�nized in ",,",... . with a s(ruClure analogous to Ihlt of Ihe symbolic systems wh'lCh I,I I duces by its funclioning and in ....hich t:Ich clement performs live funnion.
�
THE LO(;IC OP HOMOlOGIF.5 Thus. the ca.sc of fashion, which Sttffi to justify a model which loolcs Inc: mOlor of changing styles in Ih� imenlional pursuil of distinction (the ·trickle.down is an almo�1 perfen example of Ihe meeting of tWO spaces and (WO
'-'J"'''''''' �)
10d', on Iho: Olher hand, the logic of [he struggles internal to. [he dominam class which, as we have seen, oppose the dommant ld I\o: � O:minated (!'anions. or, more pr«isel�, rhe establishe
c
'ges social age is a function of proximiry (0 the pole of ' . - , lwttn Ihose who have (he SOCIa N"Kltlon--bc �erand dU!'alion m .Ihat r -. n/) . - (lICS associaled ....,[h accomplIshed aduhhood and those ....h0 ha�e r ptopC . I pronl'"rlics associated with the incompleteness of youlh. The rlhe SOCIa . ' . sh·Ion on,y .III the 'e'd 0f 'a poSitIon , .. who occupy l domlllam (Ou t u ne. . . ,. f d·ISCI'CIlon and unuo:r· ha,_e tO follow (hrough rhe negative strategIes 0 . . . 5Ialffl)CIlI (ha( are forced on them by Inc: aggressIve eompcnnon 0f Ihe !O find (hemselves direcdy alluned to Ihe demands of (.he old a bo�ISCOisie who are oriented towards the same refusal of �r:nphasls . homologous relation to (he audacities of rhe nc� bourgeo�sle; and. SImI' larly. (he nC"'comers to (he field. roung co� tuners or dcslgner.s e�d�v. ,
' I bloogt." ,'"
•
•
challengers
�Y
o�nng to win accep[anee of (hel! subversIve Id�. art Ihe ob�lIve allies' of (he new fracrions and Ihe younger �ne!'allon of the domInant fra(lions of rhe bourgcoisie. for whom (he symbolic Kvolutions of which >'(Stnnemary and (QsrnClic outragn are (he par.tdigm, are the perfcc( vc- hick (or expressing the ambiguity of theil si(ualion as (he 'poor rela· tions' of the temporal powers, tilt rndY'lo-wear 're"olulion' ara$( when the dispositions of a
Jus,
��t
as
�Io'(h :r
Iofe,
�------
[I)!he logic of ,he functioning of Ihe fields of cultural.goods produclion. (��[hc, with {he distinction st!'ategies which determine [heir dynamiCS, 'Io� lhe produn$ of Iheir functioning. be Ihey fashion designs or "tIs. to be predisposed 10 function differentially. as means of dis(inc·
..
rion, first between (he class fnctions �nd thcn between the cI� producers o.n be lou.lI)' involved and 1!>sorbed in Iheir SIf\J88k , mlltr producers. convinced rh:n only specific anisdc imCfeSrs lfC at . and thaI rh(')' are otherwise torally disinlcrtSre
: �:������ ".
In Ihe »me way, il would � e1$y to show how even ;n an age: of mnkel fdc:uch, to the risers and for ml
"
rhe eof!' nlue_
•
t Boulevard theatre, which offers tried and rested shows foreign plays, revivals of boulevard 'classic$' etc.), wrinen to Ii mulae: and performed by con5C<:rated KtOrs, and which c,l.Iers to dle.aged, 'bourgeois' audience that is disposed to pay high po,,,,, opposed in every respen to experimental thc,l.Ire, w.hich anracn a 'intellectual' audience to rclati,'c:ly inexpensi"e shows that Rour and 1C1thelic conventions. This suucture of the &Id of producllon ates borh in reality, through the mechanisms which produce tions �tween the playwrightS or actors and their thearre, the their newspapers, and in people's minds, in the form of 1 gories shaping perception and appreciation which enable and evalualC playwrights. works. slyles and subjects. ThUs, pying opposed positions in the field of cultural produnion the plays in terms of the very ume opposilions which differences between them, but they will SCI the in opposite hierarchies. .0 Thus in 1973 Fran�oisc Dorin's play u Tourndnl (TIN ,., new which dramatizes a boulevard playwright's anempl 10 sun a. as an avant.garde p laywright, arouscd reaC!ions which vaned rn content according to the posilion of the publication in whICh peami. that is, according 10 how dislant the nille and his
,
.
..
{he 'bourgeois' pole and consequently from Dorin's play. They from m unconditional approval to disdainful silence, via a neutral f fro .-c� l "n (oCcupie