4 downloads
277 Views
285KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 1U 'LH:HOWGHU*OFNVHOLJHQ YRQ +*(ZHUV
Ä(VLVWQLFKWJHUDGHHLQHUKHEHQGHV*HIKOZHQQPDQZHLGDPDQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNLQVHLQH $WRPH]HUOHJWXQGDOV%QGHOK\SHUVWUXNWXULHUWHU(QHUJLHGXUFKGHQ3DUDUDXPJHMDJWZLUG³EHPHUNWH 5RJHU0F.D\PUULVFK 'LH:KLVN\IDKQHDXVVHLQHP0XQGWUDI-HDQ3LHUUH0DUDWYROOLQV*HVLFKW0DUDWUPSIWHGLH1DVH XQGHUZLGHUWH Ä0DQVROOWHHQGOLFKPDOHWZDVHUILQGHQXPGHLQHQ5DXVFKEHLP7UDQVPLWWHUGXUFKJDQJDXV]XILOWHUQ *URHU³ 0F.D\JULQVWH(UVFKOHQNHUWHPLWGHQODQJHQ$UPHQZlKUHQGHUQHEHQVHLQHP3DUWQHUDXIGHQ 7UDQVPLWWHUNUHLV]XJLQJ'HUHQHUJHWLVFKH7RUERJHQZDUQRFKQLFKWDNWLYLHUWVRIUKDP0RUJHQ ZXUGHGHUNOHLQH7UDQVPLWWHUYRQ,VODDXI7HQHULIHNDXPEHQXW]W -HDQ3LHUUH0DUDWJlKQWHYHUKDOWHQ6R]HLWLJKDWWHHUQLFKWDXIVWHKHQZROOHQQDFKGHPHUXQGVHLQ 3DUWQHUGHQJHVWULJHQ7DJXQGGLHKDOEH1DFKWLQGHU/X[XVYLOODLKUHV)UHXQGHVJHIHLHUWKDWWHQPLW DXVHUOHVHQHQ'HOLNDWHVVHQXQ]lKOLJHQ)ODVFKHQXUDOWHQ%RXUERQVHLQHUJHPLHWHWHQ&RPERXQG HLQLJHQ9HUHKUHULQQHQGHUEHLGHQEHUKPWHQ'HWHNWLYH*HQDXJHQRPPHQKDWWHQZHGHU0F.D\QRFK 0DUDWHLQ$XJHYROO6FKODIJHQRPPHQDOVGHU9LVLSKRQDQUXI+RPHU*$GDPVVLHHUUHLFKWH 0DUDWVFKQLSVWHHLQNDXPVLFKWEDUHV6WlXEFKHQYRPbUPHOVHLQHVJOLW]HUQGHQ-DFNHWWVDOVGLH :DUQSODWWHGHV7UDQVPLWWHUVLQJUHOOHP5RWHUJOKWH %UXPPHQGVSUDQJHQGLHYHUERUJHQHQ$JJUHJDWHDQDXVGHQKDOENXJHOI|UPLJHQ3URMHNWLRQVSROHQ VFKRJOHLHQGH(QHUJLHXQGYHUHLQWHVLFKLQYLHU0HWHUQ+|KH]XHLQHP7RU'DKLQWHURGHUH[DNWHU DXVJHGUFNWGD]ZLVFKHQZLUEHOWHQGLHZHVHQORVHQ6FKOHLHUGHV3DUDUDXPV -HDQ3LHUUH0DUDWWUDWHQWVFKORVVHQDXIGLH:DUQSODWWH0F.D\IROJWHLKP$OVGLHEHLGHQ0lQQHU ]ZLVFKHQGHQ(QHUJLHSROHQDQODQJWHQ]XFNWHHLQJUHOOHU%OLW]DXI 'DQDFKZDUHQZLHGHUQXUGLHZHVHQORVHQ6FKOHLHUGHV3DUDUDXPV]XVHKHQ 0DUDWVSUWHGDVFKDUDNWHULVWLVFKH=LHKHQGHV:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJVYRUJDQJV,PQlFKVWHQ0RPHQW IDQGHUVLFKLQGHUJURHQ*HJHQVWDWLRQLP+DXSWJHElXGHGHU*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\68&1HZ
*HVWDOWPLWGHQODQJKHUDEKlQJHQGHQ$UPHQGHQJURHQ2KUHQ+lQGHQXQG)HQPRFKWHJHOLQGH =ZHLIHOGDUDQDXINRPPHQODVVHQGDHUHLQHUGHU&KHIVGHUJU|WHQXQGHUIROJUHLFKVWHQ'HWHNWLY $JHQWXUHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVZDU 0DUDWUHLFKWHGHP3ULYDWVHNUHWlUZRUWORVVHLQH/HJLWLPDWLRQ 'HUXQVFKHLQEDUH0DQQVWXGLHUWHVLHSHGDQWLVFKJHQDXGDQQGUFNWHHUGLH6FKDOWSODWWHHLQHV 9LVLSKRQVXQGVDJWH Ä6LUGLHEHLGHQ+HUUHQYRQGHU$,(³ Ä,FKODVVHELWWHQ³HUVFKROOGLH$QWZRUW'LH6WLPPHNODQJIUHLQHQ0DQQ]XKRFKDEHUGLH'HWHNWLYH HUNDQQWHQVLH(VZDU+RPHU*$GDPV6WLPPH Ä:HQQ6LHPLUELWWHIROJHQZROOHQ³VDJWHGHU6HNUHWlU (UJLQJDXIHLQHDQWLTXLHUWZLUNHQGHPDVVLYH+RO]WU]XXQGGUFNWHGHQgIIQXQJVNQRSI=LVFKHQG IXKUHQGLH7UKlOIWHQLQGLH:lQGHZHQLJVWHQVLQGLHVHU+LQVLFKWZDUGLH7UPRGHUQ +LQWHUHLQHPQDFKLQQHQJHVFKZXQJHQHQULHVLJHQ6FKUHLEWLVFKYROOHU9LVLSKRQ7HOHNRPXQG +\SHUURPDQVFKOVVHXQGHLQHU.RPPXQLNDWLRQVNRQVROHIUHLQ3RVLWURQHQJHKLUQKRFNWH+RPHU *HUVKZLQ$GDPVLQHLQHPYLHO]XJURHQ6FKDOHQVHVVHO'LHVFKWWHUHQDVFKEORQGHQ+DDUHKLQJHQ VWUlKQLJEHUGHQPlFKWLJHQ6FKlGHOGHUJDUQLFKW]XGHPOHLFKWYHUNUPPWHQVFKPlFKWLJHQ.|USHU SDVVHQZROOWH$GDPVZDULQYLHOHU+LQVLFKWHLQ5HOLNWDXVGHPSUlNRVPLVFKHQ=HLWDOWHUPLW QHXQXQGIQI]LJ-DKUHQZDUVHLQ$OWHUXQJVSUR]HGXUFKHLQH=HOOGXVFKHDXIGHPHKHPDOLJHQ3ODQHWHQ :DQGHUHUDQJHKDOWHQZRUGHQ-HW]WWUXJHUHLQHQ=HOODNWLYDWRUXQGJHK|UWH]XGHPNOHLQHQ.UHLVGHU 8QVWHUEOLFKHQGLHIDNWLVFKEHUGDV6RODUH,PSHULXPKHUUVFKWHQ 5RJHU0F.D\ZLQNWHOlVVLJ Ä+DOOR0U$GDPV1HWW6LHHLQPDOZLHGHU]XVHKHQ³ $GDPVYHU]RJGDV*HVLFKWDOVKlWWHHULQHLQH=LWURQHJHELVVHQ2IIHQEDUKDWWHGDV(UVFKHLQHQGHU 'HWHNWLYHGLH(ULQQHUXQJHQDQGLH=HLWZDFKJHUXIHQDOVVHLQ'XSOLNDWGLH0DFKWEHUGLH*&& EHUQRPPHQKDWWH'HUIDOVFKH+RPHU*$GDPVZDUGDPDOVDXIJHIDOOHQDOVHUPLWHLQHUKEVFKHQ .UDQNHQVFKZHVWHUJHIOLUWHWKDWWHZRGHUHFKWH$GDPVGRFKVRHWZDVQLHPDOVWXQZUGH Ä%LWWHQHKPHQ6LH3ODW]³IRUGHUWH$GDPVVHLQH%HVXFKHUDXI(UERWLKQHQQLFKWV]XWULQNHQDQ +RPHU*HUVKZLQ$GDPVZDUHLQ*HL]KDOVREZRKOHUSULYDWEHUHLQ0LOOLDUGHQYHUP|JHQYHUIJWH 0DUDWXQG0F.D\OLHHQVLFKLQGLHEHTXHPHQ6FKDOHQVHVVHOYRUGHP6FKUHLEWLVFKQLHGHUXQG ZDUWHWHQJHGXOGLJ $GDPVVFKLHQXQVFKOVVLJ]XVHLQ(UUlXVSHUWHVLFKHLQLJH0DOHGDQQGUFNWHHUHLQLJH.Q|SIHDXI VHLQHP7LVFK Ä:HQQ6LHVLFKELWWHXPGUHKHQZUGHQ³ 0DUDWXQGVHLQ3DUWQHUGUHKWHQVLFKPLWLKUHQ6HVVHOQKHUXPhEHUGHU7UKDWWHVLFKHLQ 3URMHNWLRQVIHQVWHUJH|IIQHWGLH3URMHNWRUHQEDXWHQGDV)LNWLYELOGHLQHVODQJVDPURWLHUHQGHQ3ODQHWHQ DXIZLHHUDXVHWZDIQI]LJWDXVHQG.LORPHWHU(QWIHUQXQJZLUNHQPXWH 'DUXQWHUHUVFKLHQHQSO|W]OLFKGLHKXVFKHQGHQ=HLOHQHLQHVHUNOlUHQGHQ7H[WHVZlKUHQGHLQH VHHOHQORVH5RERWHUVWLPPHGHQ7H[WLQ,QWHUNRVPRVSUDFK Ä'HU3ODQHW+RP\LVW/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWXQGOLHJWLPVGOLFKHQ4XDGUDQWHQGHV =HQWUDOYHUNHKUVVHNWRUV*$0$9,,,GHV6RODUHQ,PSHULXPV(VKDQGHOWVLFKXPGHQGULWWHQ3ODQHWHQ HLQHUJHOEHQ6RQQHYRP6ROW\SHWZDHUGlKQOLFKHWZDVNKOHUHV.OLPDPLWGUHL]HKQ3UR]HQWZHQLJHU :DVVHUIOlFKHDOV7HUUDYLHU.RQWLQHQWHQXQG]DKOUHLFKHQ,QVHOJUXSSHQ)ORUDXQG)DXQDVLQGSSLJ DEHUHLQW|QLJHUDOVDXI7HUUD +RP\ZXUGHYRU-DKUHQ(UG]HLWEHVLHGHOW]XU=HLWZRKQHQUXQGVHFKV0LOOLRQHQ0HQVFKHQDXI GHP3ODQHWHQ'D]XNRPPHQUHDNWLYLHUHQGH$UNRQLGHQUXQG*DODNWLVFKH+lQGOHUXQG NQDSS]ZHLHLQKDOEWDXVHQG$UDV'LH%HY|ONHUXQJOHEWJU|WHQWHLOVYRP([SRUWKRFKZHUWLJHU $JUDUSURGXNWHXQGVHOWHQHU0LQHUDOLHQYRP5DXPVFKLIIEDXVRZLHGHU,QVWDQGVHW]XQJXQG 9HUVRUJXQJIUHPGHU5DXPVFKLIIH'HULQWHUVWHOODUH+DQGHOZLUGYRUHUVWQRFKDXIGHU*UXQGODJHHLQHV 9HUWUDJHV]ZLVFKHQGHU$GPLQLVWUDWLRQYRQ+RP\XQGGHQ6SULQJHUQDEJHZLFNHOW+RP\YHUIJWEHU GUHLPLWWOHUH5DXPVFKLIIVZHUIWHQ]ZHL$QODJHQ]XU3URGXNWLRQYRQKRFKNDWDO\VLHUWHP'HXWHULXPIU 6FKLIIVWULHEZHUNHVRZLHGUHL5DXPKlIHQYRQGHQHQHLQHUGHU,PSHULXPVIORWWHJHK|UW$P5DQGGHU +DXSWVWDGW8QLFRUQ&LW\VWHKWGLHYRQGHQ$UDVHUULFKWHWHXQGJHOHLWHWHEHUKPWH7HSKRUD.OLQLNPLW ]ZHLKXQGHUWWDXVHQG%HWWHQXQGHLQHP)RUVFKXQJVLQVWLWXWIU=HOOUHJHQHULHUXQJ'LHWHUUDQLVFKHQ =HQWUDOLQVWLWXWHIU.RVPRKLVWRULNXQG.RVPRDQWKURSRORJLHXQWHUKDOWHQDXI+RP\MHHLQH=ZHLJVWHOOH GDVLFKDXIGHP3ODQHWHQGLHhEHUUHVWHHLQHUHKHPDOVKRFKHQWZLFNHOWHQ=LYLOLVDWLRQIDQGHQ³ 'LH3URMHNWLRQHUORVFKGHU7RQYHUVWXPPWHXQGGLH%HOHXFKWXQJGHV5DXPHVZXUGHZLHGHUKHOOHU
-HDQ3LHUUH0DUDWXQG5RJHU0F.D\ZDQGWHQVLFKHUQHXWGHPVFKPlFKWLJHQ0DQQKLQWHUGHP 6FKUHLEWLVFK]X +RPHU*HUVKZLQ$GDPVZLVFKWHVLFKHLQH+DDUVWUlKQHDXVGHUYRUJHZ|OEWHQ6WLUQXQGOHFNWHVLFK QHUY|VEHUGLH/LSSHQ0LWVHLQHUXQQDWUOLFKKRKHQ6WLPPHVDJWHHU Ä,FKKRIIH6LHKDEHQHUNDQQWGD+RP\HLQHJXWH:HOWLVWDXIGHUHVVLFKOHEHQOlWZHQQPDQVLFK HLQZHQLJ0KHJLEW³ 0DUDWUlXVSHUWHVLFKXQGEOLFNWHRVWHQWDWLYDXIVHLQHNRVWEDUH$UPEDQGXKU Ä,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD6LHXQVQXUGHVZHJHQJHUXIHQKDEHQ0U$GDPV³ $GDPVYHUVWDQGGHQ:LQN Ä1DWUOLFKQLFKW0U0DUDW³(UVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGLH$UPOHKQHVHLQHV6HVVHOVÄ,FK KDEH6LHUXIHQODVVHQZHLODXI+RP\DOOHVVFKLHIJHKW(UVWERPEDUGLHUWHQGLH6LHGOHUPLFKMDKUHODQJ PLW$QWUlJHQXQG%LWWHQ,FKVROOWHLKQHQKHOIHQLKUHQ/HEHQVVWDQGDUG]XHUK|KHQGHUQRFKLPPHU XQWHUGHP'XUFKVFKQLWWGHV,PSHULXPVOLHJW1DFKGHPLFKPLFKGD]XHUZHLFKHQOLHHLQ (QWZLFNOXQJVSURMHNWIU+RP\DXI]XVWHOOHQXQGLKQHQGHQ%DXHLQHU*URIHUWLJXQJVDQODJHIU SRVLWURQLVFKH(OHPHQWHEHUWUXJNDPLFKYRP5HJHQLQGLH7UDXIH³ (UKROWHWLHI/XIW Ä9LHOOHLFKWN|QQHQ6LHVLFKHLQH9RUVWHOOXQJGDYRQPDFKHQZDVHLQHVROFKH*URDQODJHHLQEULQJW ZHQQLFK,KQHQVDJHGD+RP\HLQ-DKUQDFK$QODXIHQGHU3URGXNWLRQEHUHLWVIQI3UR]HQWGHV %HGDUIVLPJHVDPWHQ,PSHULXPVJHGHFNWKlWWH $EHUQHLQ$QVWDWWGHQ%DXPLW)HXHUHLIHUYRUDQ]XWUHLEHQZHUGHQ7HUPLQHQLFKWHUIOOWP\VWHUL|VH 8QIlOOHJHPHOGHWXQGZLUGPLWEHLVSLHOORVHU)UHFKKHLWEHKDXSWHWGLH6DERWDJHDNWH8QEHNDQQWHU ZUGHQGLH'XUFKIKUXQJGHV3URMHNWV3RVLWUHOLQ)UDJHVWHOOHQ$XVUHGHQ1LFKWVDOV$XVUHGHQPLW GHQHQPDQGLHHLJHQH8QIlKLJNHLWYHUVFKOHLHUQP|FKWH³ 6HLQHPDJHUHNQRFKLJH5HFKWHJULIIQDFKGHPJHIOOWHQ:DVVHUJODVDXIGHP7LVFK(UVWU]WHGHQ ,QKDOWLQHLQHP=XJKLQXQWHU Ä9RU]ZHLHLQKDOE:RFKHQZDUGHU$EQDKPHWHUPLQ³VSUDFKHUZHLWHUÄ$EHUZLHHVMHW]WDXVVLHKW ZLUGGLH$QODJHLQ]ZHLHLQKDOE0RQDWHQQRFKQLFKWIHUWLJVHLQ³ -HDQ3LHUUH0DUDW]XSIWHHLQH=LJDUHWWHDXVVHLQHP3lFNFKHQXQG]QGHWHVLHDQ'DQQVFKOXJHU JHODVVHQGLH%HLQHEHUHLQDQGHUXQGEOLHVGHQ5DXFKLQ$GDPV5LFKWXQJ Ä,FKIUFKWH³HUNOlUWHHUEHGlFKWLJÄ6LHKDEHQVLFKDQGLHIDOVFKHQ/HXWHJHZDQGW0U$GDPV 8QVHUH$JHQWXULVW]ZDUDXI%HWULHEVEHUDWXQJHQEHWULHEVLQWHUQH(UPLWWOXQJHQXQG,QGXVWULHVSLRQDJH VSH]LDOLVLHUWDEHUEHLP1HXDXIEDXHLQHV%HWULHEHVZHUGHQZLUNDXPKHOIHQN|QQHQ³ +RPHU*$GDPVVWDUUWHLKQJULPPLJDQ'DQQODFKWHHUJHSUHW Ä$FKZDV6LHEHLGHKDEHQGDPDOVGDV,PSHULXPYRUGHPZLUWVFKDIWOLFKHQ5XLQEHZDKUWDOVGLH 0HLVWHUGHU,QVHOLKUH)DOVFKJHOGDNWLRQVWDUWHWHQ6LHZHUGHQDXFKGDVVFKDIIHQ³ Ä'DPDOVEHZHJWHQZLUXQVJHZLVVHUPDHQDXIYHUWUDXWHP7HUUDLQ³ZLGHUVSUDFK0DUDWÄ(VJLQJXP 6DERWDJH³ $GDPVZHGHOWHPLWGHU+DQGXPGHQ5DXFKDXVGHU1lKHVHLQHV*HVLFKWV]XEULQJHQ Ä:HUVDJW,KQHQGHQQGDHVDXI+RP\QLFKWXP6DERWDJHJLQJH"³ =XPHUVWHQPDOVHLWLKUHU8QWHUKDOWXQJEUDFK0F.D\VHLQPUULVFKHV6FKZHLJHQ Ä6LHVHOEVW³VDJWHHUJUROOHQGÄ6LHVSUDFKHQYRQGHU8QIlKLJNHLWGHU$GPLQLVWUDWLRQDXI+RP\ RGHU"³ +RPHU*HUVKZLQ$GDPV*HVLFKW]RJVLFKLQ]DKOORVH)DOWHQ Ä%LVJHVWHUQJODXEWHLFKWDWVlFKOLFKGDUDQ³VDJWHHUPLWHUKREHQHU6WLPPHÄ'RFKJHVWHUQDEHQG HUUHLFKWHPLFKGLH0LWWHLOXQJGD0U&HFLO-RKQHVEHLHLQHP8QIDOOXPV/HEHQJHNRPPHQLVWXQG 0U-RKQHVZDUYRQPLUDOV,QVSHNWHXUQDFK+RP\JHVFKLFNWZRUGHQ³ Ä6R³PHLQWH0DUDWWURFNHQÄ$OVRGRFK6DERWDJH+DEHQ6LHLUJHQGZHOFKH+LQZHLVHZHU GDKLQWHUVWHFNHQN|QQWH"³ $GDPVVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä1HLQ0U0DUDW2GHUKlWWHLFKVRQVW6LHUXIHQODVVHQ"³ 'DVZDUHLQ$UJXPHQWGHPDXFK-HDQ3LHUUH0DUDWQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH Ä1DVFK|Q³HUNOlUWHHUÄ:LUVWDUWHQPRUJHQIUKPLWGHU=(5%(586,FKP|FKWHHUVWHLQLJH ,QIRUPDWLRQHQHLQKROHQ'DV+RQRUDUEHWUlJWZLHEOLFKWDXVHQGIQIKXQGHUW6RODUSUR7DJSOXV 6SHVHQ³ +RPHU*$GDPVKREHQWVHW]WGLH+lQGH Ä:ROOHQ6LHGLH:LUWVFKDIWGHV,PSHULXPVUXLQLHUHQ³
0DUDWOlFKHOWHNDOW Ä:LVVHQ6LHQLFKWPHKUGDZLUVLHHUVWJHUHWWHWKDEHQ"³ Ä1DVFK|Q³PHLQWH$GDPVÄ7DXVHQG6RODUSUR7DJ³ -HDQ3LHUUH0DUDWHUKREVLFKZRUWORVXQGJLQJ]XU7U5RJHU0F.D\IROJWHLKP Ä:DUWHQ6LH³ULHI$GDPVKDVWLJÄ,FKDN]HSWLHUH,KUH%HGLQJXQJHQ%LWWHQHKPHQ6LHZLHGHU3ODW]³ =ZHL7DJHVSlWHU 'LH=(5%(586EHHQGHWHGLHOHW]WHYRQGUHL=ZLVFKHQUDXPHWDSSHQXQGILHOLQGHQ1RUPDOUDXP ]XUFN$XIGHP)URQWELOGVHNWRUGHU3DQRUDPDJDOHULHVWDQGDOVNLUVFKJURHUJHOEHU)OHFNGLH6RQQH 4XHQGROLQEHQDQQWQDFKGHPHUVWHQ6LHGOHUVFKLIIGDVDXILKUHPGULWWHQ3ODQHWHQJHODQGHWZDU -HDQ3LHUUH0DUDWVFKDOWHWHGLH0DVVHWDVWHUHLQZlKUHQGGDV6FKLIIPLW/*DXIGDV4XHQGROLQ 6\VWHP]XILHO1DFKZHQLJHQ0LQXWHQODJGLHSRVLWURQLVFKH$XVZHUWXQJYRU0DUDWHUUHFKQHWHGHQ .XUV]XP3ODQHWHQ+RP\XQGJDEGLH6\PEROIROLHGHP$XWRSLORWHQHLQ 'DQQOHKQWHHUVLFK]XIULHGHQ]XUFNXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ 5RJHU0F.D\NDPPLWHLQHPYROOHQ7DEOHWWLQGLH=HQWUDOH(UVWHOOWHHVDXIGHP.DUWHQWDQNDEXQG PDFKWHVLFKVRIRUWEHUHLQH5LHVHQSRUWLRQ5KUHLPLW6FKLQNHQKHU 0DUDWQDKPVLFKHLQHEHGHXWHQGNOHLQHUH3RUWLRQ.RSIVFKWWHOQGEHREDFKWHWHHUVHLQHQ3DUWQHU Ä,FKP|FKWHQXUZLVVHQZRGXGDVDOOHVKLQLW*URHU³ 0F.D\JULQVWHXQGVFKOUIWHHLQHQEUKKHLHQ.DIIHHGHUYHUGlFKWLJQDFK:KLVN\URFK Ä:HUHWZDVOHLVWHQZLOOPXJXWXQGUHLFKOLFKHVVHQ³EHPHUNWHHULQ]ZHLGHXWLJHP7RQÄ'XVROOWHVW HEHQIDOOVPHKUHVVHQ$OWHU'XELVWYHUGDPPWVFKPDOJHZRUGHQ³ 0DUDWDQWZRUWHWHQLFKWGDUDXI1DFKGHPHUJHJHVVHQKDWWHNODSSWHHUVHLQHQ6HVVHOKHUXQWHUXQG VWUHFNWHVLFKEHKDJOLFKDXV6HLQ3DUWQHUVFKDXIHOWHVLFKGLH]ZHLWH3RUWLRQDXIGHQ7HOOHU ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQZDU0DUDWHLQJHVFKODIHQ (UHUZDFKWHYRPVFKULOOHQ-DXOHQGHV$QQlKHUXQJVDODUPV+DVWLJNODSSWHHUGHQ6HVVHOQDFKYRUQXQG EHUIORJGLH2UWXQJVDQ]HLJHQ 'LH=(5%(586VWDQGQXUQRFKIQIKXQGHUWWDXVHQG.LORPHWHUYRUGHPD]XUEODXVFKLPPHUQGHQ /LFKWIOHFNGHV3ODQHWHQ+RP\ 0DUDWEOLFNWHPLELOOLJHQGDXI5RJHUV*HVWDOWGLHYHUNUPPWLP.RQWXUVHVVHOODJ5RJHU0F.D\V 0XQGVWDQGRIIHQXQGVRHEHQEHJDQQHUZLHGHU]XVFKQDUFKHQ 0DUDWYHUVHW]WHVHLQHP3DUWQHUHLQHQKHU]KDIWHQ7ULWWDQV6FKLHQEHLQ.F.D\YHUVFKOXFNWHVLFK JUXQ]WHPHKUPDOVXQGZlO]WHVLFKDXIGLHDQGHUH6HLWH1XU6HNXQGHQVSlWHUHUVFKWWHUWHVHLQ 6FKQDUFKHQHUQHXWGLH=HQWUDOH (UZXUGHHUVWZDFKQDFKGHP-HDQ3LHUUH0DUDWIQI0LQXWHQODQJGLH$ODUPVLUHQHQKDWWHKHXOHQ ODVVHQ0UULVFKULFKWHWHHUVLFKDXIXQGULHEVLFKGHQ6FKODIDXVGHQ$XJHQ Ä:DVLVWGHQQORV"³ZROOWHHUZLVVHQ Ä,FKGDFKWHQXULFKN|QQWHGHLQH+LOIHEHLP/DQGHPDQ|YHUJHEUDXFKHQ³DQWZRUWHWH0DUDW VDUNDVWLVFK 0F.D\VWDUUWHDXIGHQ)URQWELOGVHNWRUDXIGHP+RP\EHUHLWVDOVNUELVJURHUVWUDKOHQGHU%DOO]X VHKHQZDU'HXWOLFKNRQQWHPDQGLH:DVVHUIOlFKHQYRQGHQ.RQWXUHQGUHLHU.RQWLQHQWH XQWHUVFKHLGHQREZRKOJURH7HLOHGHV3ODQHWHQYRQZHLHQ:RONHQIRUPDWLRQHQEHGHFNWZDUHQ Ä,FKPXJHVFKODIHQKDEHQ³NRQVWDWLHUWH0F.D\2KQHKLQ]XVHKHQODQJWHHUQDFKGHU:KLVN\IODVFKH DXIGHP.DUWHQWDQNXQGVHW]WHVLHDQGLH/LSSHQ*XUJHOQGYHUVFKZDQGGLHOHW]WH+lOIWHGHV,QKDOWV Ä$K³PDFKWH5RJHU0F.D\Ä'DVWDWJXW-HW]WIKOHLFKPLFKZHQLJVWHQVZLHGHUDOV0HQVFK³ 0LWHUZDFKWHP(LIHUPDFKWHHUVLFKEHUGLH1DYLJDWLRQVEHUHFKQXQJHQKHUZlKUHQG0DUDWGHQ +\SHUNRPHLQVFKDOWHWHXQGQDFKGHU5DXPKDIHQNRQWUROOHYRQ8QLFRUQ&LW\ULHI (VJDENHLQH6FKZLHULJNHLWHQ+RPHU*HUVKZLQ$GDPVKDWWHLKU.RPPHQEHUHLWVDQJHNQGLJWDOOHU GLQJVZUGHQVLHDOV,QVSHNWHXUHGHU*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\DXIWUHWHQXQGQLFKWDOV'HWHNWLYH(LQH EHVVHUH7DUQXQJZDUXQP|JOLFKJHZHVHQGHQQVLHPXWHQXQJHKLQGHUW=XWULWW]XU%DXVWHOOHKDEHQ XQGPLWGHQPDJHEHQGHQ/HXWHQDXI+RP\YHUKDQGHOQN|QQHQ 'HU.RQWUROOWXUPGHV5DXPKDIHQV8QLFRUQ&LW\ZLHVGLH=(5%(586LQHLQHQ/DQGHWXQQHOHLQXQG VSUDFKVLHDXIGHQYRUJHVHKHQHQ/DQGHSODW]KHUXQWHU (LQLJH0LQXWHQODQJPXVWHUWHQGLHEHLGHQ0lQQHUVFKZHLJHQGGDV%LOGGDVVLFKLKQHQERW'DV 5DXPKDIHQJHOlQGHZDUULHVLJDEHUQXU]Z|OI:DO]HQVFKLIIHGHU*DODNWLVFKHQ+lQGOHUXQGHLQ PLWWOHUHV5DXPVFKLIIWHUUDQLVFKHQ%DXW\SVVWDQGHQGDUDXI0DQKDWWHRIIHQEDUIUGLH=XNXQIWJHEDXW 'XUFKGLHIOLPPHUQGHQ3UDOOIHOGHUKLQGXUFKVDKHQGLH0lQQHUGHQ.RQWUROOWXUPXQGGDKLQWHULQHWZD IQI]HKQ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJGHQ6WDGWUDQGYRQ8QLFRUQ&LW\(VKlWWHHLQH6WDGWDXIGHU(UGH
VHLQN|QQHQZDVGLH$UFKLWHNWXUEHWUDI/HGLJOLFKGLHJUR]JLJHUHZHLWUlXPLJHUH$QRUGQXQJ YHUULHWGDVLHDXIHLQHU:HOWVWDQGDXIGHUPDQPLWGHQ4XDGUDWNLORPHWHUQQLFKW]XJHL]HQEUDXFKWH Ä1LFKWEHO³EHPHUNWH5RJHU0F.D\Ä1HKPHQZLUGHQHLJHQHQ*OHLWHURGHUHLQ7D[L"³ Ä:LUQHKPHQXQVHUHQ*OHLWHU³HUZLGHUWH0DUDWQDFKNXU]HPhEHUOHJHQÄ,FKYHUODVVHPLFKQLFKWJHUQ DXI7D[LIDKUHU³ 0F.D\JULQVWHGHQQDXFKLQ8QLFRUQ&LW\ZUGHQGLH7D[LVZLHLQMHGHU6WDGWGHV,PSHULXPV SRVLWURQLVFKJHVWHXHUWVHLQ 1DFKGHPVLHLKU*HSlFNYHUODGHQKDWWHQNOHWWHUWHQVLHLQGHQHOHJDQWHQ&DWDODQLXQGVFKQDOOWHQVLFK DQ-HDQ3LHUUH0DUDWVHW]WHVLFKKLQWHUGDV6WHXHU0F.D\EHGLHQWHGLH)HUQVWHXHUXQJGHV +DQJDUWRUHVXQGVXPPHQGJOLWWHQGLHEHLGHQ6FKRWWH]XU6HLWH0DUDWOLHGHQ*OHLWHU KLQDXVVFKZHEHQXQGEHVFKOHXQLJWHVRIRUWPLW0D[LPDOZHUWHQ(UOLHEWHXQWHUDQGHUHPVFKQHOOH*OHL WHU 'HU&DWDODQLUDVWHLQ]HKQ=HQWLPHWHU+|KHEHUGHQ3ODW]WDXFKWHLQGHQQlFKVWHQ6WUDHQWXQQHOHLQ XQGMDJWHPLWKHXOHQGHQ3UDOOIHOGJHQHUDWRUHQEHUGLHVFKQXUJHUDGHJODWWH6WUHFNH5RJHU0F.D\ VWDUUWHVFKLFNVDOVHUJHEHQJHUDGHDXV(UKDWWHHVOlQJVWDXIJHJHEHQGHP)UHXQGXQG3DUWQHUVHLQH 5DVHUHLDXVUHGHQ]XZROOHQ 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHVFKRGHU*OHLWHUDXVGHP7XQQHOKHUDXVZHGHOWHLQGHQJURHQ 9HUNHKUVNUHLVHOXQGJOLWWVFKOLQJHUQGDXIGLH%DKQGLH]XP6WDGW]HQWUXPIKUWH(VKHUUVFKWHQLFKW DOO]XYLHO9HUNHKU$XFKGLH6WUDHQYRQ8QLFRUQ&LW\VFKLHQHQDXI=XZDFKVEHUHFKQHW]XVHLQ (LQLJHNOHLQHUH+RWHOVODJHQEHUHLWVDP6WDGWUDQG0DUDWEHDFKWHWHVLHQLFKW+LHUGUDXHQHUVFKLHQ LKPDOOHV]X|GH]XOHEORV(UVXFKWHGLHKHNWLVFKH%HWULHEVDPNHLWHLQHVJURVWlGWLVFKHQ=HQWUXPV $OVHFKWHU6RKQGHU]ZHLWJU|WHQWHUUDQLVFKHQ6WDGWEUDXFKWHHUGDV]XP/HEHQ =XU0LWWHGHU6WDGWKLQYHUGLFKWHWHQVLFKGLH*HElXGHPHKUXQGPHKU(QGOLFKIXKUGHU*OHLWHU ]ZLVFKHQWXUPKRKHQKHOOHUOHXFKWHWHQ)DVVDGHQHQWODQJ(VZDU$EHQGJHZRUGHQXQGGLH%RXOHYDUGV JOLW]HUWHQIHXFKWYRQHLQHPNU]OLFKHQ5HJHQVFKDXHU/LFKWSURMHNWLRQHQYHUULHWHQ+RWHOV)LNWLY .LQRV6SHLVHUHVWDXUDQWVXQG%DUV)UHLQHQUHJHQ9HUNHKUZDUHVQRFK]XIUK'LH 'XUFKVFKQLWWVEUJHUYRQ8QLFRUQ&LW\ZDUHQYHUPXWOLFKEHLP$EHQGHVVHQ,Q]ZHL6WXQGHQZUGHHV DQGHUVDXVVHKHQ 0DUDWKLHOWYRUHLQHPULHVLJHQ+RWHOEDX'LH/LFKWSURMHNWLRQHQZLHVHQHVDOV2EMHNWGHV1LYDUUD .RQ]HUQVDXVGHUIUGLHOX[XUL|VHVWHQXQGWHXHUVWHQ+RWHOVGHV6RODUHQ,PSHULXPVEHNDQQWZDU Ä:DVKlOWVWGXYRQGHP.DVWHQ*URHU"³IUDJWH0DUDW 0F.D\]XFNWHQXUGLH6FKXOWHUQ Ä1XU]XHVNRVWHWMDQLFKWXQVHU*HOG³ -HDQ3LHUUH0DUDWOlFKHOWH6HLQ3DUWQHUNRQQWHVHKUVSDUVDPVHLQZHQQHVXPVHLQHLJHQHV*HOGJLQJ EHLIUHPGHP*HOGNDQQWHVHLQH*UR]JLJNHLWNHLQH*UHQ]HQ (UVWHXHUWHGHQ*OHLWHULQGLH*DUDJHQDEIDKUWVWHOOWHLKQLQHLQHUIUHLHQ%R[DEXQGVWLHJDXV 1HEHQHLQDQGHUJLQJHQGLH0lQQHUDXIGHQQlFKVWHQ$QWLJUDYVFKDFKW]XXQGOLHHQVLFK]XU5H]HSWLRQ KLQDXIWUHLEHQ 0DUDWEHVWHOOWHHLQ$SSDUWHPHQWPLW]ZHL6FKODI]LPPHUQJDEHLQHP+RWHOGLHQHUGHQ .RIIHUUDXPVFKOVVHOGHV*OHLWHUVXQGWUXJVLFKHLQ 0F.D\PXVWHUWHXQWHUGHVVHQGLH+RWHOKDOOHXQGGLH*lVWHGLHVLFKLQLKUDXIKLHOWHQRGHUDXVXQG HLQJLQJHQ(UVFKQDO]WHXQJHQLHUWPLWGHU=XQJHDOVHLQH%ORQGLQHPLWVFKZLQJHQGHQ+IWHQDQLKP YRUEHLVW|FNHOWHXQGWUDI$QVWDOWHQLKU]XIROJHQ Ä+LHUJHKWHVODQJ³VDJWH0DUDWXQGVFKRELKQDXIHLQHQ/LIWVFKDFKW]XÄ:LUVLQGQLFKW KHUJHNRPPHQXPXQV]XDPVLHUHQVRQGHUQXP]XDUEHLWHQ*URHU³ Ä,UJHQGZRPVVHQZLUMDPLWGHQ(UPLWWOXQJHQDQIDQJHQ³PXUUWH0F.D\ZlKUHQGVLHYRP3ROIHOG QDFKREHQJHWUDJHQZXUGHQÄ8QGGLH.OHLQHVDKVRDXVDOVZWHVLHHWZDV³ Ä6LFKHU³YHUVHW]WH0DUDWWURFNHQÄDEHUZRKONDXPGDVZDVXQVHUHQ$XIWUDJJHEHULQWHUHVVLHUW³ 6LHVWLHJHQLP]Z|OIWHQ6WRFNDXV,KU$SSDUWHPHQWKDWWHGLH1XPPHUZDV0F.D\]XHLQLJHQ EHVRUJWHQ(UNOlUXQJHQYHUDQODWH(UYHUVWXPPWHMHGRFKDOVVLHLKU$SSDUWHPHQWEHWUDWHQ Ä1LFKWEHO³PHLQWHHUDQHUNHQQHQG6HLQ%OLFNZDQGHUWHGXUFKGHQJURHQ:RKQUDXPÄ+DXVEDU 7HOHYLGHR/HGHUWDSHWHXQG6HUYRVHVVHO+LHUN|QQWHLFKHVDXVKDOWHQ³ Ä)U]ZHLKXQGHUWDFKW]LJ6RODUSUR7DJNDQQPDQDXFKHWZDVYHUODQJHQ³HUZLGHUWH0DUDW (U]RJGDV-DFNHWWDXVOLHVLFKLQHLQHQGHU6HVVHOIDOOHQXQG]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ 8QWHUGHVVHQPL[WH0F.D\DQGHU%DU]ZHL+LJKEDOOV'DQQOLHHUVLFKQHEHQGHP3DUWQHUQLHGHU Ä+HXWHN|QQHQZLUQLFKWPHKUYLHOXQWHUQHKPHQ³PHLQWHHUPLWGHXWOLFKHU*HQXJWXXQJÄ,FKVFKODJH
YRUZLUPLVFKHQXQVQDFKGHP$EHQGHVVHQHLQZHQLJXQWHUV9RON³ Ä.HLQEOHU*HGDQNH³VDJWH0DUDW (UGUFNWHDXIGHQ.QRSIDQGHU$UPOHKQHGHUPLWÄ$XVNXQIW³EH]HLFKQHWZDU(LQHZHLEOLFKH 6WLPPHPHOGHWHVLFK Ä'RQQHUZHWWHU³HQWIXKUHV0DUDWÄ0DQOHLVWHWVLFKVRJDUPHQVFKOLFKHV$XVNXQIWVSHUVRQDO,FKKDWWH HLQH5RERWHUVWLPPHHUZDUWHW³ Ä,FKKHLH0DU\³JDEGLHZHLEOLFKH6WLPPH]XUFNÄ6LHZQVFKWHQHLQH$XVNXQIW:RPLWNDQQLFK GLHQHQ"³ Ä0LUZLUGVFKRQHWZDVHLQIDOOHQ0DU\³VDJWH0DUDWÄ:DQQKDEHQ6LHKHXWH'LHQVWVFKOX",FKODGH 6LH]XP$EHQGHVVHQHLQ³ Ä,FKPX6LHHQWWlXVFKHQ³DQWZRUWHWH0DU\Ä,FKELQVWlQGLJLP'LHQVWLFKELQQXUGHU $XVNXQIWVVHNWRUGHU+DXVSRVLWURQLN0HLQ.RPPXQLNDWLRQVJHUlWZXUGHDXV+|IOLFKNHLWGHQ*lVWHQ JHJHQEHUPLWHLQHPZHLEOLFKHQ1DPHQXQGHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ6WLPPHDXVJHVWDWWHW³ 0DUDWVFKOXFNWHWURFNHQXQGZDUIVHLQHP3DUWQHUHLQHQGURKHQGHQ%OLFN]X0F.D\V*ULQVHQZXUGH MHGRFKQXUQRFKEUHLWHU Ä,FKKlWWHlKJHUQJHZXW³DQWZRUWHWHHUGDQQÄLQZHOFKHP(WDEOLVVHPHQWGLHVHU6WDGWPDQVLFK DPEHVWHQXQWHUKlOW.|QQHQ6LHPLUDXIGLHVHP6HNWRUHWZDVHPSIHKOHQ"³ Ä)U6LHNlPHZDKUVFKHLQOLFKGDV7ULEXORQLQ)UDJH³HUNOlUWHÄ0DU\³Ä'DVLVWGLH%DULPQHXQWHQ (UGJHVFKRXQVHUHV+DXVHV6LHN|QQHQGRUW6FK|QKHLWVWlQ]HVHKHQLQGHQ1HEHQUlXPHQDQ 1DUNRYLGHR3DUW\VWHLOQHKPHQRGHUVLFKDQGHUZHLWLJDPVLHUHQ$Q*HOHJHQKHLWHQZLUGHVQLFKW IHKOHQ³ Ä'DQNH³HUZLGHUWH-HDQ3LHUUH0DUDWHWZDVHUVFKWWHUWEHUGDV8UWHLOGDVVLFKÄ0DU\³RIIHQEDU EHULKQJHELOGHWKDWWHÄ'DVJHQJWHLQVWZHLOHQ³ $OVHUVLFKXPGUHKWHVWDQGVHLQ3DUWQHUKLQWHULKPXQGJULQVWHQLHGHUWUlFKWLJ Ä:DVIKOWPDQVRZHQQPDQYRQHLQHP5RERWHUDEJHEOLW]WZLUG"³IUDJWHHU 0DUDWNQXUUWHHWZDVXQGJRVHLQHQ+LJKEDOOLQHLQHP=XJKHUXQWHU'DQQEOLFNWHHUDXIVHLQH +HOLWURQ$UPEDQGXKUHLQWHXUHV6WFNPLWHOHNWURQLVFKDQJHUHJWHU6WLPPJDEHO8QUXKGDVEHLGHU ,PSHULXPVIORWWHQXUYRQ6FKLIIVNRPPDQGDQWHQJHWUDJHQZXUGH Ä+DOE]HKQ³PXUPHOWHHUÄ'DVHLJHQWOLFKH1DFKWOHEHQGUIWHDXFKKLHUQLFKWYRUHOI8KUORVJHKHQ =HLWJHQXJXPHLQ%DG]XQHKPHQXQGGLH*DUGHUREH]XZHFKVHOQ³ 8QYHU]JOLFKJLQJHULQHLQHVGHUEHLGHQ6FKODI]LPPHU'LH.RIIHUZDUHQXQWHUGHVVHQYRP :DQGDXI]XJJHEUDFKWXQGDEJHVWHOOWZRUGHQ -HDQ3LHUUH0DUDW]RJVLFKDXVXQGOLH:DVVHULQGDVLP)XERGHQGHV%DGHVHLQJHODVVHQH%HFNHQ ODXIHQ'HU%RGHQGHV%HFNHQVZDUPLWHLQHP0XVWHUDXVHFKWHQ6PDUDJGHQDXVJHOHJW:RKOLJOLH 0DUDWVLFKLQGDVGDPSIHQGH:DVVHUJOHLWHQ 1DFKGHP%DG]RJHUVHLQHQEODXHQ3DUW\DQ]XJPLWGHQHLQJHZHEWHQKDXFKGQQHQ +RZDOJRQLXPIlGHQDQGDUXQWHUWUXJHUHLQHQZHLHQ3XOOLDXVHFKWHU1DWXUVHLGH'LHZHLFKHQ 0DKDOEVFKXKHZDUHQDXVGHUEODXVLOEULJVFKLPPHUQGHQ+DXWYRQ7ROLPDQ(FKVHQJHIHUWLJW /HGLJOLFKGHUNOHLQH+DQGVWUDKOHUGHQHULP6FKXOWHUKDOIWHUWUXJZLHVNHLQHUOHL$WWULEXWHGHV/X[XV DXIHUZDUJDQ]DXI=ZHFNPlLJNHLWDXVJHULFKWHW $OVHULQVJHPHLQVDPH:RKQ]LPPHUWUDWZDU5RJHU0F.D\EHUHLWVIHUWLJ]XP$XVJHKHQ(UKDWWH XQWHUGHVVHQGLHDQJHEURFKHQH:KLVN\IODVFKHJHOHHUWZLUNWHDEHUQRFKY|OOLJQFKWHUQ Ä*HKHQZLU$OWHU"³IUDJWHHU 0DUDWQLFNWH Ä:LUJHKHQ*URHU$EHUYHUJLQLFKWLQMHGHU/DJHDQXQVHUHQ$XIWUDJ]XGHQNHQ³ 'DV7ULEXORQHUZLHVVLFKDOVJHVFKPDFNYROOXQGHOHJDQWHLQJHULFKWHWH1DFKWEDUPLWGXUFKDXVVHUL|V ZLUNHQGHP3XEOLNXP'LH0lQQHUXQG)UDXHQGLHKLHUYHUNHKUWHQVFKLHQHQDOOHVDPWGHQK|FKVWHQ *HVHOOVFKDIWVNUHLVHQ]XHQWVWDPPHQ 0F.D\VWHXHUWH]LHOVLFKHUGHQ7UHVHQDQXQGVFKZDQJVLFKDXIGHQHLQ]LJHQIUHLHQ+RFNHUQHEHQHLQHU EUDXQKlXWLJHQ6FK|QKHLWGLHEHLVHLQHP$QEOLFNGLH$XJHQZHLWDXIUL8QJHQLHUWWlWVFKHOWHGHU ULHVLJH)UDQNRNDQDGLHULKUH+DQGGDQQZDQGWHHUVLFKDQ0DUDWXQGHUNOlUWH Ä,FKPHOGHHLQH2SWLRQDXIGLHVH'DPHDQ$OWHU$OVRVLHKGLFKQDFKHWZDVDQGHUHPXP³ -HDQ3LHUUH0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ(UHQWVFKLHGVLFKVFKOLHOLFKGDIUQHEHQHLQHU]LHUOLFK ZLUNHQGHQKHOOKlXWLJHQ6FK|QKHLWPLWSHFKVFKZDU]HP+DDU3ODW]]XQHKPHQ ,P*HJHQVDW]]XVHLQHP3DUWQHUHQWZLFNHOWHHUYROOHQGHWH0DQLHUHQ(UVWHOOWHVLFKK|IOLFKYRUXQG
HUIXKUGDVHLQH1DFKEDULQ-RYLOOD7KXVDKLH Ä'DVWULIIWVLFKJXW³PHLQWHHUXQGZLQNWHHLQHQGHU%DUNHHSHUKHUDQÄ'DVKHLWIDOOV6LHPLW0U $WUHHQ7KXVDYHUZDQGWVLQG³ $WUHHQ7KXVDZDUGHU1DPHGHV$GPLQLVWUDWRUVYRQ+RP\ Ä(LQHQ+LJKEDOO³ULHIHUGHP.HHSHU]XÄ8QGZDVWULQNHQ6LH0L7KXVD"³ -RYLOOD7KXVDOlFKHOWH Ä'DVhEOLFKH3RUWZHLQDXI(LV³ 1DFKGHPGHU.HHSHUVLFKDEJHZDQGWKDWWHXPGLH%HVWHOOXQJHQDXV]XIKUHQEOLFNWHVLH0DUDW DXIPHUNVDPLQV*HVLFKW2IIHQEDUJHILHOLKUZDVVLHVDKHLQKHUEHVVRQQHQJHEUlXQWHV*HVLFKWPLW VFKDUIJHVFKQLWWHQHQ=JHQOHLFKWJHERJHQHU1DVHXQGVWDUNHQVFKZDU]HQ%UDXHQ'LHWLHIHEODXURWH 1DUEHDXIGHPNUlIWLJHQ.LQQHLQÄ$QGHQNHQ³DQVHLQH'LHQVW]HLWEHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU YHUVWlUNWHGHQ(LQGUXFNVHOEVWEHZXWHU0lQQOLFKNHLWQXUQRFK 1DFKHLQHPNRNHWWHQ$XJHQDXIVFKODJPHLQWHVLHOHLFKWKLQ Ä5LFKWLJJHWLSSW0U0DUDW0HLQ*URYDWHUKHLW$WUHHQ7KXVD$EHUZDVKDWGDVPLW,KQHQ]XWXQ 2SDLVW$GPLQLVWUDWRUYRQGLHVHUYHUUFNWHQ:HOW³ -HDQ3LHUUH0DUDWIUDJWHVLFKREVLHPLWLKUHUOHW]WHQ%HPHUNXQJDXINRQNUHWH'LQJHDQJHVSLHOWKDWWH RGHUREHVQXUGLHREHUIOlFKOLFKH9HUDFKWXQJGHU-XJHQGIUGLH:HOWZDUDXIGHUPDQJHERUHQZXUGH (UEHVFKORDOOHUGLQJVGLH.OlUXQJGLHVHU)UDJHQRFKHWZDVKLQDXV]XVFKLHEHQ (UQDKPVHLQ*ODVGDVGHU.HHSHULQ]ZLVFKHQJHEUDFKWKDWWHXQGKREHVOHLFKW Ä3URVW-RYLOOD,FKGDUIGRFK-RYLOOD]X,KQHQVDJHQ"³ -RYLOOD7KXVDKREHEHQIDOOVLKU*ODV6LHODFKWHOHLVH Ä3URVW:DUXPQLFKW³6LHQDKPHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFNÄ8QGZLHGDUILFK6LHQHQQHQ-HDQ3LHUUH -HDQRGHU3LHUUH"³ Ä6DJHQ6LHHLQIDFK3LHUUH6RQHQQHQPLFKDOOHPHLQH)UHXQGHELVDXIHLQHQ³ (UZDUIGDEHLHLQHQYHUVWRKOHQHQ%OLFN]X0F.D\XQGHQWGHFNWHGDGHU*URHVLFKEHUHLWVDQJHUHJW PLWVHLQHU1DFKEDULQXQWHUKLHOW Ä$OVR3LHUUH³VDJWH-RYLOODÄZDVKDEHQ6LHPLWPHLQHP*URYDWHU]XWXQ"³ 0DUDWUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGGUHKWHGDV:KLVN\JODVLQGHQ+lQGHQ Ä1XQLFKELQYRQGHU*&&QDFK+RP\JHVFKLFNWZRUGHQXPPLFKHLQZHQLJXPGLH$UEHLWHQDP 3URMHNW3RVLWUHO]XNPPHUQ'DEHLZHUGHLFKPLFKYHUPXWOLFKDXFKPLW,KUHP*URYDWHUXQWHUKDOWHQ PVVHQ³ Ä9LHO6SD³PHLQWH1RYLOODLURQLVFKÄ2SDLVWHLQH]LHPOLFKKDUWH1XZLVVHQ6LH³ ,KUH0LHQHYHUGVWHUWHVLFK*HLVWHVDEZHVHQGWUDQNVLHLKU*ODVOHHU Ä6LHVROOWHQOLHEHUZLHGHUDEIOLHJHQEHYRU,KQHQHWZDV]XVW|W3LHUUH'DV3URMHNW3RVLWUHOVWHKWXQWHU HLQHPVFKOHFKWHQ6WHUQ0DQHU]lKOWVLFKGLHYHUUFNWHVWHQ*HVFKLFKWHQGDUEHU³ Ä)U$VWURORJLHKDEHLFKNHLQ9HUVWlQGQLV³HUNOlUWH-HDQ3LHUUH0DUDWÄ:DVVROOGDVKHLHQVWHKW XQWHUHLQHPVFKOHFKWHQ6WHUQ"³ (UPXVWHUWHDXIPHUNVDPLKU*HVLFKWXQGZDUVLFKHUGDLKPNHLQH5HJXQJHQWJHKHQN|QQWH -RYLOOD7KXVDVFKQLSVWHPLWGHQ)LQJHUQXQGVFKREGHP%DUNHHSHULKUJHOHHUWHV*ODV]X Ä'LH6DFKHLVWUHLFKOLFKP\VWHUL|V³VDJWHVLHEHGlFKWLJÄ.DXPHLQ7DJYHUJHKWRKQH8QIlOOH(UVW KHXWHVROOHLQ7HFKQLNHUEHLGHU-XVWLHUXQJLUJHQGHLQHU(LQULFKWXQJXPJHNRPPHQVHLQ³ Ä:LHLVWGDVSDVVLHUW"³IUDJWH0DUDW -RYLOOD]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä'DVLVWHVMDHEHQ3LHUUH(QWZHGHUZXUGHGHU8QIDOOYRQDXHQKHUEHLJHIKUWRGHUGLH0DVFKLQH VHOEVWKDWLKQDEVLFKWOLFKYHUXUVDFKW,FKZHLGDVNOLQJWGXPPDEHUDOOH=HXJHQEHKDXSWHQGHU 7HFKQLNHUZlUH]XMHQHP=HLWSXQNWDOOHLQLQGHPEHWUHIIHQGHQ6HNWRUJHZHVHQ³ Ä1LFKWVLVWVRXQ]XYHUOlVVLJZLH=HXJHQDXVVDJHQ³PXUPHOWH0DUDWÄ:HQQMHPDQGHLQHQ8QIDOO LQV]HQLHUWJLEWHVDXHUGHP]DKOORVH0|JOLFKNHLWHQGDVXQHQWGHFNW]XWXQ2GHUJODXEHQ6LHGDUDQ HLQH0DVFKLQHZlUHEHUKDXSWLQGHU/DJHHWZDVDXVHLJHQHP:LOOHQ]XWXQ"³ Ä,FKJODXEHEHUKDXSWQLFKWV$EHULFKZHLGDDOOHDQGHUHQ8QIlOOHlKQOLFKODJHQ'HVKDOEVDJWHLFK ,KQHQDXFK)OLHJHQ6LHIRUWEHYRUHV6LHHUZLVFKW(UVWQHXOLFKZDUHLQ,QVSHNWHXUGHU*&&KLHUXQG GUHL7DJHVSlWHUZDUHUWRW³ Ä0DUDWVWLUEWQLFKWVRVFKQHOO³HUZLGHUWHGHU'HWHNWLY$EHUHUIKOWHGRFKHLQVHOWVDPHV*HIKOLP 1DFNHQ-RYLOOD7KXVDZLUNWHQLFKWZLHHLQEHUVSDQQWHU7HHQDJHUVLHZDULQWHOOLJHQWXQGVHOEVWVLFKHU :DVVLHVDJWHPRFKWHVHOWVDPNOLQJHQGLHÄ8QIlOOH³MHGRFKZDUHQ7DWVDFKHXQGOLHHQVLFKQLFKWPLW HLQHU+DQGEHZHJXQJDEWXQ:DKUVFKHLQOLFKVWHFNWHHLQHIUHPGH,QWHUHVVHQJUXSSHKLQWHUMHQHQ
$QVFKOlJHQXQG6DERWDJHDNWHQ Ä:HQGHQZLUXQVHUIUHXOLFKHUHQ'LQJHQ]X³VDJWHHUDOVGLH%DQG]XP7DQ]DXIVSLHOWHÄ'DUILFK ELWWHQ-RYLOOD"³ -RYLOODOlFKHOWHXQGJOLWWYRP+RFNHU hEHUUDVFKWXQGDQHUNHQQHQGUHJLVWULHUWH-HDQ3LHUUH0DUDWGDHUQRFKQLHHLQHEHVVHUH7lQ]HULQ JHKDEWKDWWH-RYLOODODJOHLFKWZLHHLQH)HGHULQVHLQHQ$UPHQ 'HU7DQ]ORFNHUWHGLH6WLPPXQJDXI=ZLVFKHQGXUFKNHKUWHQ-RYLOODXQG0DUDWLPPHUZLHGHUDQGHQ 7UHVHQ]XUFN'LH=HLWYHUJLQJZLHLP)OXJH 5RJHU0F.D\WDQ]WHQLFKW(UNOHEWHI|UPOLFKDP%DUWUHVHQXQGOLHVLFKYHUPXWOLFKZLHGHUYROODXIHQ (VZDUHUVWDXQOLFKZDV0F.D\YHUWUXJ2IIHQEDULPSRQLHUWHGDVVHLQHU1DFKEDULQ6LHIOLUWHWH MHGHQIDOOVJDQ]XQJHQLHUWPLWLKP 1DFKGHP-RYLOODXQG0DUDWZLHGHUHLQPDOYRQGHU7DQ]IOlFKH]XUFNJLQJHQZDUHQ0F.D\XQGVHLQH EUDXQKlXWLJH%HNDQQWVFKDIWYHUVFKZXQGHQ *HJHQYLHU8KUPRUJHQVIXKU-HDQ3LHUUH0DUDW-RYLOODQDFK+DXVH6LHZRKQWHDP6WDGWUDQGLQHLQHU 9LOODEHLLKUHQ(OWHUQ0DUDWHUIXKUGDLKU9DWHUGHU3ROL]HLFKHIYRQ8QLFRUQ&LW\ZDU(UVFKOR GDUDXVGDGHU$GPLQLVWUDWRUSDWULDUFKDOLVFKUHJLHUWHZLHHVDXIGHQPHLVWHQMXQJHQ6LHGOXQJVZHOWHQ JDQJXQGJlEHZDU-RYLOODEULJHQVHUNOlUWHVLHVWXGLHUWH.RVPRKLVWRULN%HJHLVWHUWVSUDFKVLHYRQ GHQ)XQGHQGLHKLHUDXI+RP\JHPDFKWZUGHQ0DUDWK|UWHLKUQXUPLWKDOEHP2KU]X(UKDWWHVLFK QRFKQLHIUGLHVHV*HELHWLQWHUHVVLHUW Ä1lFKVWH:RFKHIKUWHLQH*UXSSHYRQXQVHLQH([NXUVLRQ]XGHQ$XVJUDEXQJVVWlWWHQDXIGHP ]ZHLWHQ.RQWLQHQWGXUFK³EHULFKWHWH-RYLOODHQWKXVLDVWLVFKÄ+lWWHQ6LHQLFKW/XVWVLFKXQV DQ]XVFKOLHHQ"³ Ä,FKIUFKWHLFKZHUGHGDPLW]XWXQKDEHQPLFKQLFKW]XPQlFKVWHQ2SIHUGHU8QIDOOVHULHPDFKHQ ]XODVVHQ-RYLOOD³ Ä6HLHQ6LHEORYRUVLFKWLJ³ZDUQWH-RYLOOD 8QYHUPLWWHOWZDUIVLHGLH$UPHXPVHLQHQ+DOVGUFNWHLKPHLQHQ.XDXIGLH/LSSHQXQGJOLWWDXV GHP)DKU]HXJEHYRUHUVLHIHVWKDOWHQNRQQWH 0DUDWEHXJWHVLFKKLQDXVXQGULHIJHGlPSIW Ä:RWUHIIHQZLUXQVPRUJHQDEHQG"³ Ä,P7ULEXORQ3LHUUH,FKZHUGHYRUKHUQRFKHLQPDODQUXIHQ*XWH1DFKW³ 'DPLWHQWVFKZDQGVLHVHLQHQ%OLFNHQKLQWHUGHQ*UHQ]VWUlXFKHUQ.XU]GDUDXIK|UWH0DUDWHLQH7U DXIXQG]XJHKHQ (UVHXI]WHXQGVFKORGLH7UVHLQHV*OHLWHUV'DQQVWHXHUWHHUGDV)DKU]HXJEHUGLHEODXOHXFKWHQGH %DKQGLHGHUVWlGWLVFKHQ)HUQVWHXHU]HQWUDOHXQWHUVWDQGXQGQDKP.RQWDNWDXI(UEDWGDUXP]XP Ä1LYDUUD³JHOHLWHW]XZHUGHQZXUGHUHJLVWULHUWXQGZHQLJVSlWHULQ)HUQVWHXHUXQJJHQRPPHQ -HDQ3LHUUH0DUDWVFKORGLH$XJHQXQGOHKQWHVLFKEHTXHP]XUFN(UIKOWHVLFKSO|W]OLFKWRGPGH .XU]GDUDXIJOLWWHULQHLQHQWLHIHQWUDXPORVHQ6FKODI'HVKDOEEHPHUNWHHUQLFKWGDVHLQ*OHLWHU HLQLJH.LORPHWHUYRUGHP6WDGWNHUQQDFKUHFKWVDXVVFKHUWHXQGLQHLQH$XVIDOOVWUDHHLQERJ
5RJHU0F.D\HUZDFKWHDOVGLHHUVWHQ6RQQHQVWUDKOHQGHVDQEUHFKHQGHQ7DJHVLKPLQV*HVLFKW VFKLHQHQ(UKREGHQ.RSIXQGVDQNPLWHLQHPXQWHUGUFNWHQ6FKPHU]HQVODXWZLHGHU]XUFN 'XPSIHULQQHUWHHUVLFKGDUDQGDHUQDFKGHU5FNNHKUDXVGHP7ULEXORQQRFKHLQHJDQ]H)ODVFKH :KLVN\JHOHHUWKDWWH2IIHQEDUZDUGDV]XYLHOJHZHVHQ $EHU]XYRUKDWWHHU.DWKOHHQQDFK+DXVHJHEUDFKWRGHUYLHOPHKU]XLKUHP+RWHO]LPPHU.DWKOHHQ ZDU.RVPRELRORJLQXQGEHIDQGVLFKDXI+RP\XPGLH$UEHLWLKUHUDUDLVFKHQ.ROOHJHQLQGHU 7HSKRUD.OLQLN]XVWXGLHUHQ 6W|KQHQGZlO]WH0F.D\VLFKDXVGHP%HWW1DFNWZLHHUZDUZDUIHUVLFKLQV%DGHEHFNHQ $OOPlKOLFKOLHHQGLH.RSIVFKPHU]HQQDFK(UGDFKWHPLWJULPPLJHP/lFKHOQDQ.DWKOHHQPLWGHUHU VLFKZLUNOLFKDXVJH]HLFKQHWYHUVWDQGHQKDWWH'HQQRFKKDWWHVLHLKQDEJHZLHVHQDOVHUPHKUYHUODQJW KDWWHDOV6\PSDWKLHNVVH'DVZDUIULKQGHUVLFKIUXQZLGHUVWHKOLFKKLHOWHLQVFKZHUHU6FKODJ JHZHVHQ 0F.D\NOHWWHUWHDXVGHP:DVVHUEHFNHQXQGVWHOOWHVLFKXQWHUGLHNDOWH'XVFKH$QVFKOLHHQGOLHHU VLFKYRQHLQHP+HLOXIWVWUDKOWURFNQHQ(UEHVFKORQLFKWEHUVHLQHQ0LHUIROJ]XVSUHFKHQDXFK QLFKWVHLQHP3DUWQHUJHJHQEHU(UVFKlPWHVLFKGHVZHJHQ'HQQRFKIKOWHHUVLFKZHLWHUKLQ]X
.DWKOHHQKLQJH]RJHQ9LHOOHLFKWJHUDGHGHVKDOEZHLOVLHLKQRIIHQVLFKWOLFKPRFKWHXQGGHQQRFK VWDQGKDIWJHEOLHEHQZDU Ä$OOPlKOLFKZHUGHLFKDOWXQGZHLVH³PXUPHOWH5RJHU0F.D\]XVLFKVHOEVW (U|IIQHWHGLH7U]XPJHPHLQVDPHQ:RKQUDXPXQGULHIQDFK0DUDW$OVHUNHLQH$QWZRUWEHNDP VDKHULP6FKODI]LPPHUVHLQHV)UHXQGHVQDFK'DV%HWWZDUOHHUXQGXQEHUKUW .RSIVFKWWHOQGNHKUWHHULQV:RKQ]LPPHU]XUFNXQGVFKHQNWHVLFKHLQHQ:KLVN\HLQ6HLQH/DXQH VWLHJ(UEHJDQQPLWVHLQHUREOLJDWRULVFKHQ)UKJ\PQDVWLN 'HVKDOEEHUK|UWHHUGHQ(LQWULWWGHUEHLGHQ0lQQHU(UVWDOVVLHVLFKUlXVSHUWHQHUEOLFNWHHUVLH'HU HLQHZDUVFKODQNXQGGUDKWLJPLWLQWHOOLJHQWHQ=JHQXQGHLQHU 1DUEHTXHUEHUGHU6WLUQGHUDQGHUHHQWVSUDFKPHKUGHPEXOOLJHQ7\SURWJHVLFKWLJEUHLWVFKXOWULJ XQGVWLHUQDFNLJ 'HU6FKODQNHQHLJWHLURQLVFKOlFKHOQGGHQ.RSI Ä0U0DUDW"³ Ä7XWPLUOHLG³HUZLGHUWH0F.D\Ä$EHULFKELQQLFKW0DUDW³ 'HU6FKODQNHZ|OEWHGLH%UDXHQ Ä:LUP|FKWHQDEHU0U0DUDWVSUHFKHQ³ Ä'DNDQQLFK,KQHQQLFKWKHOIHQ³DQWZRUWHWH0F.D\JHODQJZHLOWÄ.RPPHQ6LHHLQDQGHUPDO ZLHGHU³ 'HU%XOOLJHWUDWHLQHQ6FKULWWDXILKQ]X(UIXQNHOWHLKQDQGDQQZDQGWHHUVLFKIUDJHQGQDFKVHLQHP %HJOHLWHUXP 'HU6FKODQNHVFKWWHOWHNDXPPHUNOLFKGHQ.RSI'DQQ]RJHUHLQHJOlQ]HQGH0DUNHKHUYRU]HLJWH VLH0F.D\XQGVWHFNWHVLHZLHGHUHLQ Ä&DSWDLQ0HVYLOOHYRQGHU6WDGWSROL]HLXQGGDVLVW6HUJHDQW7URONRZ6LHXQG0U0DUDWVLQGQDFK 8QLFRUQ&LW\JHNRPPHQXPGDV3URMHNW3RVLWUHO]XNRQWUROOLHUHQ"³ 0F.D\JULQVWHVS|WWLVFK(UVFKODQJVLFKHLQ%DGHWXFKXPGLH+IWHQXQGHUZLGHUWH Ä:LUVLQG,QVSHNWHXUHGHU*&&XQGEHILQGHQXQVLPGLUHNWHQ$XIWUDJYRQ6WDDWVPLQLVWHU$GDPVKLHU 0U$GDPV]HLJWHVLFKEHVRUJWGDUEHUGDGDV3URMHNWQLFKWYRUDQNRPPW,FKIUHXHPLFKGDGLH 6WDGWSROL]HLYRQ8QLFRUQ&LW\XQVLKUH+LOIHRIIHULHUW&DSWDLQ0HVYLOOH'HVKDOEVLQG6LHGRFK JHNRPPHQQLFKWZDKU"³ 'HU&DSWDLQELVLFKDXIGLH8QWHUOLSSH'LH8QWHUKDOWXQJVFKLHQQLFKWLQGLH5LFKWXQJ]XJHKHQGLH HUZQVFKWH Ä6LHLUUHQVLFK³VWLHHUQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQPLWUDXKHU6WLPPHKHUYRUÄ:LUEUDXFKHQGLH+LOIH GHU*&&QLFKWXPGLH6DERWDJHDNWHDXI]XNOlUHQ9HUODVVHQ6LH8QLFRUQ&LW\XQGDPEHVWHQDXFKGHQ 3ODQHWHQQRFKKHXWHXQGODVVHQ6LHGLH)LQJHUYRP3URMHNW3RVLWUHO³ 5RJHU0F.D\PHUNWHGDHVGHP&DSWDLQHUQVWZDUXQGGDLQGHVVHQ:RUWHQHLQHYHUKOOWH 'URKXQJPLWJHVFKZXQJHQKDWWH'DVDOOHUGLQJVPDFKWHGHQ$XIWUDJIULKQHUVWUHL]YROO Ä6DJHQ6LHGDVELWWH0U$GDPV&DSWDLQ³HUNOlUWHHUVDQIWÄ0HLQ3DUWQHUXQGLFKHUKDOWHQXQVHUH :HLVXQJHQGLUHNWYRQLKP2KQHVHLQHQ%HIHKOZHUGHQZLUXQVHUHP$XIWUDJJHPlKDQGHOQ³ 6HUJHDQW7URONRZKDQGHOWHVFKQHOOHUDOV0F.D\HVLKP]XJHWUDXWKlWWH$XHUGHPPXWHHUHLQ 0HLVWHUGHUDUNRQLGLVFKHQ'DJRUWHFKQLNVHLQ0F.D\VWHFNWH]ZHL6FKOlJHHLQGLHLKPGHQ$WHP QDKPHQXQGEHLQDKHGDV*HQLFNEUDFKHQ(UWDXPHOWH]XUFN 7URONRZVSUDQJHUQHXWYRU $EHUZHQQHUJHGDFKWKDWWH0F.D\ZLHMHGHQDQGHUHQ0HQVFKHQEHKDQGHOQ]XN|QQHQKDWWHHUVLFK JHLUUW5RJHU0F.D\NRQQWHEHLQDKHDOOHVHLQVWHFNHQ (UZDUIVLFK]XU6HLWHQRFKLPPHUEHQRPPHQ'RFKVHLQH5HIOH[HEHUQDKPHQQXQGLH)KUXQJGHV .|USHUV$OVGHU6HUJHDQW]XPGULWWHQPDODQJULIIZLFK0F.D\]ZDU]XUFNJLQJDEHULPQlFKVWHQ 0RPHQW]XU2IIHQVLYHEHUEHYRU7URONRZ]XPYLHUWHQ$QJULIIDQJHVHW]WKDWWH 0F.D\V)DXVWVFKODJKlWWHJHQJWHLQHQ2FKVHQ]XIlOOHQXQGHUWUDI7URONRZJHQDXLQGLH +HU]JUXEH 'HU6HUJHDQWIORJ]XUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG'RFKDXFKHUNRQQWHRIIHQEDUHLQLJHVYHUWUDJHQ(U UDQJVHNXQGHQODQJXP$WHPGDQQJULIIHUZLHGHUDQ0F.D\PXWHHLQHQ+LHEHLQVWHFNHQGHULKP IDVWGDVOLQNH6FKOVVHOEHLQEUDFKGDQQWUDIHU7URONRZNXU]KLQWHUHLQDQGHUGLFKWEHUGHU*UWHOOLQLH XQGDQGHU6FKOlIH 'HU6HUJHDQWVWU]WHZLHHLQJHIlOOWHU%DXP &DSWDLQ0HVYLOOHKLHOWHLQHQ6FKRFNEODVWHULQGHU+DQGDOV0F.D\VLFKLKP]XZDQGWH Ä'DVZDU:LGHUVWDQGJHJHQGLH6WDDWVJHZDOW³HUNOlUWHHUIURKORFNHQGÄ6LHVLQGYHUKDIWHW0F.D\³
5RJHU0F.D\EOLQ]HOWH'DQQJULQVWHHUXQGVHW]WHVLFKLQHLQHQ6HVVHO(VZDUGHU6HVVHOQHEHQGHP 9LVLSKRQ Ä,FKKRIIHQXU6LHKHEHQVLFKNHLQHQ%UXFKZHQQ6LHPLFKWUDJHQ&DSWDLQ³PHLQWHHU(UJRVLFK HLQ*ODVDXVGHU:KLVN\IODVFKHHLQGLHQHEHQGHP9LVLSKRQVWDQG%HGDXHUQGEOLFNWHHUDXIGHQ5HVW GDQQVFKOHXGHUWHHUGLH)ODVFKH &DSWDLQ0HVYLOOHVFKULHDXI(UKDWWHGLH)ODVFKHQLFKWNRPPHQVHKHQVRVFKQHOOZDUDOOHVJHJDQJHQ 6LHWUDIVHLQ+DQGJHOHQN'LH:DIIHIORJGDYRQXQGVFKOLWWHUWHXQWHUGLH&RXFK 0F.D\JLQJKLQDQJHOWHVLHPLWGHP)XKHUYRUXQGHQWIHUQWHGDV(QHUJLHPDJD]LQ'DQQUHLFKWHHU VLHGHP&DSWDLQ8QWHUGHVVHQZDU6HUJHDQW7URONRZZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQVW|KQHQGVWHPPWHHU VLFKKRFK 0F.D\JLQJ]XU7UXQG|IIQHWHVLH Ä'LH$XGLHQ]LVWEHHQGHWPHLQH+HUUHQ)DOOV6LHZLHGHUHLQPDO%HGDUIDQHLQHU7UDLQLQJVVWXQGH KDEHQVROOWHQLFKVWHKH,KQHQJHUQ]XU9HUIJXQJ$EHUPHOGHQ6LHVLFKGDVQlFKVWHPDOEHVVHUYRUKHU DQLFKELQ]LHPOLFKEHVFKlIWLJWPVVHQ6LHZLVVHQ³ &DSWDLQ0HVYLOOHKDOIGHP6HUJHDQWHQDXIGLH%HLQHGDQQJLQJHQVLHKLQDXV,QGHU7UEOLFNWH 0HVYLOOHQRFKHLQPDO]XUFNXQGIOVWHUWHGURKHQG Ä'LHQlFKVWH5XQGHJHKWQLFKWDQ6LH0F.D\³ 5RJHU0F.D\QHLJWHQXUOHLFKWGHQ.RSI(UVFKORGLH7UXQGOLHVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQ 1DFKGHQNOLFKVWDUUWHHUYRUVLFKKLQ'DQQILHOVHLQ%OLFNDXIGLH8KU(UVFKURFNHQVWHOOWHHUIHVWGD HVEHUHLWVNXU]YRU]HKQ8KUZDU 8QG0DUDWZDUQRFKLPPHUQLFKW]XUFNJHNRPPHQ$OOPlKOLFKEHJDQQ0F.D\VLFKXPVHLQHQ 3DUWQHU]XVRUJHQ -HDQ3LHUUH0DUDWNDPQXUDOOPlKOLFK]XVLFK6HLQ*HKLUQVRVFKLHQHVLKPZDULQHLQH]lKH VLUXSlKQOLFKH0DVVHHLQJHEHWWHW 'HQQRFKHUNDQQWHHUQDFKHLQLJHQ0LQXWHQGDHUVLFKLQGHU.DELQHVHLQHV*OHLWHUVEHIDQG $XHUKDOEGHU.DELQHZDUKHOOHU7DJ.OHLQH:RONHQVFKDWWHQ]RJHQJHPlFKOLFKEHUHLQH:LHVHGLH .OLPDDQODJHEUDFKWHGHQ*HUXFKYRQ*UDVXQG.UlXWHUQKHUHLQ 0DUDWKDWWHHLQHQHNHOKDIWHQ*HVFKPDFNLP0XQG(UOLHGDV6HLWHQIHQVWHUKHUXQWHUXQGVWHFNWHGHQ .RSIKLQDXV/DQJVDPOLFKWHWHVLFKGDV'XQNHOLQVHLQHP*HKLUQ(UEHJDQQVLFK]XZXQGHUQZHVKDOE HUKLHUKHUJHIDKUHQZDU+DWWHHUQLFKWLQV+RWHOJHZROOW" (U]RJGHQ.RSI]XUFNXQGVXFKWHQDFKVHLQHQ.RSIVFKPHU]WDEOHWWHQ'DV6WHFKHQXQWHUGHU 6FKlGHOGHFNHIKUWHHUDXIGHQEHUPlLJHQ$ONRKROJHQXGHUYHUJDQJHQHQ1DFKW]XUFN'DV HUNOlUWHDOOHUGLQJVQLFKWZDUXPHU]XGLHVHU:LHVHJHIDKUHQZDU 0DUDWVDKVLFKJHQDXHUXP$XIHLQHU6HLWHZDUGLH:LHVHYRQ:DOGEHJUHQ]WDXIGHUDQGHUHQ6HLWH UDJWHHLQ]HUNOIWHWHU)HOVWXUPLQGHQ+LPPHO'DVKHOOH%DQGHLQHU*OHLWVFKQHLVHEHVFKULHEGLFKW GDYRUHLQH.XUYHXQGWDXFKWHMHQVHLWVGHV)HOVHQVZLHGHUDXI(VVFKLHQVLFKXPHLQHNDXPEHIDKUHQH 1HEHQVWUHFNH]XKDQGHOQGHQQNHLQHLQ]LJHU*OHLWHUOLHVLFKEOLFNHQ (U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ'DEHLILHOVHLQ%OLFNDXIGLH6FKDOWNRQVROHXQWHUGHP $UPDWXUHQEUHWW -HDQ3LHUUH0DUDWVWXW]WH 'LH6WHXHUHLQULFKWXQJZDUDXI)HUQOHQNGLHQVWHLQJHVWHOOW8QGGDQHEHQJORPPGDVU|WOLFKH .RQWUROODXJHGHU1RWDXWRPDWLN(VKDQGHOWHVLFKGDEHLXPHLQH6RQGHUDQIHUWLJXQJHLQWHFKQLVFK EHJDEWHU)UHXQGKDWWHVLHLKPJHEDVWHOW6LHVROOWHYHUKLQGHUQGDHV]XU.DWDVWURSKHNDPIDOOVEHL HLQHU9HUEUHFKHUMDJGGHU)DKUHUYHUOHW]WZHUGHQVROOWHXQGGLH+HUUVFKDIWEHUGLH6WHXHUXQJYHUORU %LVKHUKDWWHGLH1RWDXWRPDWLNQRFKQLHHLQVSULQJHQPVVHQ$XVZHOFKHP*UXQGDEHUZDUVLH DNWLYLHUWZRUGHQ"(UKDWWHJHVFKODIHQVLFKHU'RFK]XYRUKDWWHHU0DUDWHULQQHUWHVLFKSO|W]OLFK GHXWOLFKGDUDQGHQ*OHLWHULQ)HUQVWHXHUXQJEHUJHEHQPLWGHU:HLVXQJLKQYRUGHP+RWHO DE]XVHW]HQ (UJUEHOWHQRFKLPPHUGDUEHUQDFKZLHHUVLFKGLH(UHLJQLVVHGHU1DFKW]XVDPPHQUHLPHQVROOWHDOV GLH5XIODPSHGHV9LVLSKRQVIODFNHUWH 0DUDWGUFNWHGLH$NWLYLHUXQJVWDVWHXQGPHOGHWHVLFK (LQLJH6HNXQGHQODQJEOLHEHVVWLOOGDQQVFKROOHLQHUOHLFKWHUWHU6HXI]HUDXVGHP/DXWVSUHFKHU Ä%HLP6FKOHLHUGHU9HQXV³NDPGLH6WLPPH0F.D\VDQÄ:RLVWGHLQ3IOLFKWEHZXWVHLQJHEOLHEHQ $OWHU"8QGLFKGDFKWHVFKRQGLUZlUHHWZDV]XJHVWRHQ³ Ä9HUPXWOLFKVROOWHPLUHWZDV]XVWRHQ³JDE0DUDW]XUFNÄ$OOPlKOLFKJODXEHLFKGD-RYLOODUHFKW
KDWWHPLWLKUHQEO|GVLQQLJNOLQJHQGHQ$QGHXWXQJHQ³ Ä'XKDVWGRFKQLFKWHWZDVFKODSSJHPDFKW$OWHU"³0F.D\V6WLPPHNODQJYRUZXUIVYROO Ä8QVLQQ³HUNOlUWH0DUDWlUJHUOLFKÄ-HPDQGKDWPLFKIHUWLJPDFKHQZROOHQGDEHLDEHUQLFKWPLWHLQHU 1RWDXWRPDWLNJHUHFKQHW.DQQVWGXGLUYRUVWHOOHQGDHLQH*OHLWHU)HUQVWHXHUXQJYHUVDJW*URHU"³ Ä:DVUHGHVWGXGD"6DJPDOELVWGXLUJHQGZRPLWGHP.RSIDQJHVWRHQ"³ Ä6FKRQJXW³JDE0DUDWPUULVFK]XUFNÄ:RELVWGX"³ Ä,P+RWHOQDWUOLFK³ Ä*XW,FKNRPPHLUJHQGZDQQ]XUFNXQG]ZDUVRVFKQHOOLFKNDQQ(QGH³ (UVFKDOWHWHDE-HDQ3LHUUH0DUDWZDUQLFKWLQGHU6WLPPXQJVLFKYRQVHLQHP3DUWQHUDXIGHQ$UP QHKPHQ]XODVVHQ(UVWHOOWHGLH6WHXHUXQJDXIÄ0DQXHOO³]XUFNXQGVFKDOWHWHGHQ3UDOOIHOGJHQHUDWRU HLQ 6XPPHQGVWLHJGHU&DWDODQLDXIIQI]LJ0HWHU+|KHVFKZHQNWHKHUXPXQGVWHXHUWHGLH6FKQHLVHDQ GLHVLFKXPGHQ)HOVHQZDQG 0DUDWSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ (VEHGXUIWHNHLQHUJURHQ3KDQWDVLHXPVLFKDXVPDOHQ]XN|QQHQZDVYRQLKPEULJJHEOLHEHQZlUH ZHQQGHU*OHLWHUPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWJHJHQGHQ)HOVHQJHUDVWZlUH :DKUVFKHLQOLFKKDWWHGLH)HUQVWHXHUXQJLQGHP$XJHQEOLFNDXVJHVHW]WLQGHPGHU*OHLWHUVLFKDXIGHU *HUDGHQYRUGHU.XUYHEHIXQGHQKDWWH'LH7DVWHUGHU1RWDXWRPDWLNPXWHQGDV+LQGHUQLVHUIDWXQG HLQJHJULIIHQKDXHQ'DV*HUDWZDUDOOHUGLQJVNHLQ$XWRSLORWGHVKDOEKDWWHHVGDV)DKU]HXJQXUDXVGHU *HIDKUHQ]RQHEULQJHQXQGDXIGHPQlFKVWEHVWHQVLFKHUHQ3ODW]DEVWHOOHQN|QQHQ -HDQ3LHUUH0DUDWNDQQWHVLFKPLW3RVLWURQLNHQXQG)HUQVWHXHUXQJHQUHFKWJXWDXV'DVKDWWHGLH $XVELOGXQJEHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUPLWVLFKJHEUDFKW(UZXWHGD)HUQVWHXHUDQODJHQVWHWVYRQ GUHLYRQHLQDQGHUXQDEKlQJLJHQ3RVLWURQHQJHKLUQHQNRQWUROOLHUWZXUGHQ'DVJDUDQWLHUWHDEVROXWH 6LFKHUKHLWVHLQHV:LVVHQVZDUHVDXFKQRFKQLH]XHLQHP8QIDOOJHNRPPHQ6HOEVWZHQQHLQH 3RVLWURQLNDXVILHORGHUDXFK]ZHLZUGHGLHGULWWHDXJHQEOLFNOLFKHLQVSULQJHQXQGDXHUGHP$ODUP JHEHQ(LQH3DQQHZDUXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQXQGHQNEDU'HQQRFKZDUHVJHVFKHKHQ 0DUDWEUDFKWHGHQ&DWDODQLDXIIQIKXQGHUW0HWHU+|KHXQGRULHQWLHUWHVLFK$PQ|UGOLFKHQ+RUL]RQW VDKHUGLH6LOKRXHWWHYRQ8QLFRUQ&LW\|VWOLFKGDYRQGHQ.RQWUROOWXUPGHV5DXPKDIHQV :lKUHQGHUGHQ*OHLWHUZLHGHUEHUGLH6FKQHLVHEUDFKWHXQGLQ5LFKWXQJ6WDGW]XUFNIXKU]HUEUDFK HUVLFKGHQ.RSIGDUEHUZLHMHPDQGGUHL3RVLWURQHQJHKLUQHEHHLQIOXWKDEHQN|QQWHRKQHVRIRUW $ODUPDXV]XO|VHQ (UNDP]XNHLQHPEHIULHGLJHQGHQ(UJHEQLV 'HQQRFKVWDQGHVIULKQIHVWGDHUQXUNQDSSHLQHP$QVFKODJDXIVHLQ/HEHQHQWNRPPHQZDU'LH 7DWVDFKHGDHUYRQGHU)HUQVWHXHUXQJLQHLQHDEJHOHJHQH*HJHQGGLULJLHUWZRUGHQZDUXQGGLH /HLWVWUDKOHQDXVJHUHFKQHWYRUHLQHPW|GOLFKHQ+LQGHUQLVDXVJHVHW]WKDWWHQVSUDFKIUVLFK $QGHUHUVHLWVNRQQWHQLHPDQGXQEHIXJWXQGXQEHZDFKWLQHLQH)HUQVWHXHU]HQWUDOHHLQGULQJHQ8QGDQ GLH$JJUHJDWHNDPEHUKDXSWQLHPDQGKHUDQVRODQJHGLH$QODJHQRFKHLQHLQ]LJHV)DKU]HXJLQLKUHQ /HLWVWUDKOHQKDWWH 'DVOLHQXU]ZHL6FKOVVH]X(QWZHGHUZDUGHU$WWHQWlWHUHLQ7HOHSRUWHUXQGJOHLFK]HLWLJ7HOHNLQHW JHZHVHQRGHUGLHGUHL3RVLWURQHQJHKLUQHKDWWHQGHQ8QIDOODEVLFKWOLFKLQV]HQLHUW'LHHLQHZLHGLH DQGHUH0|JOLFKNHLWDEHUHUVFKLHQ-HDQ3LHUUH0DUDWVRXQZDKUVFKHLQOLFKGDHUVLHEHLGHYHUZDUI $XVJXWHP*UXQG (VJDEQXUHLQHQ7HOHSRUWHUGHUJOHLFK]HLWLJ7HOHNLQHWZDUXQGVRJDUQRFK7HOHSDWKGHU0DXVELEHU *XFN\3HUU\5KRGDQV9HUWUDXWHUXQG0DUDWYRQHLQHPJHPHLQVDPHQ(LQVDW]KHUJXWEHNDQQW*XFN\ VFKLHGDXV (UKlWWHVLFKQLHPDOVIUHLQH6DFKHKHUJHJHEHQGLHQLFKWDEVROXWVDXEHUZDU /HLGHUWUDIGDVJOHLFKHDXIMHGH3RVLWURQLN]X'LH5RERWHUJHVHW]HZDUHQXQYHUlQGHUOLFKHU%HVWDQGWHLO MHGHV3RVLWURQHQJHKLUQVXQGVLHOLHHQQLFKW]XGDHLQH3RVLWURQLNHWZDVWDWZDVHLQHP0HQVFKHQ VFKDGHQN|QQWH-HGH0DQLSXODWLRQDEHUZUGHDXWRPDWLVFKGHQ)XQNWLRQVNUHLVHLQHV 3RVLWURQHQJHKLUQV]HUVW|UHQ 0DUDWEHJDQQ]XDKQHQGDGLHVHU(LQVDW]LKPXQG0F.D\QRFKHLQLJHV.RSI]HUEUHFKHQEHUHLWHQ ZUGHZHQQHUVLHQLFKWEHUKDXSWGHQ.RSINRVWHWH
1DFKGHPGLH3DUWQHUVLFKJHJHQVHLWLJEHULFKWHWKDWWHQZDVYRUJHIDOOHQZDUKHUUVFKWHIUHLQLJH 0LQXWHQGUFNHQGHV6FKZHLJHQ 5RJHU0F.D\ZDUGHUHUVWHGHUGLHVHV6FKZHLJHQEUDFK Ä:LUVLQGDQVFKHLQHQGQLFKWVHKUZLOONRPPHQDXI+RP\³HUNOlUWHHUÄ:HGHUGLH3ROL]HLQRFKGLH 3RVLWURQHQJHKLUQHN|QQHQXQVDXVVWHKHQ(LQ*OFNGDGLH)UDXHQDQGHUVGDUEHUGHQNHQ³ (UJULQVWHEUHLWXQGKROWHHLQH:KLVN\IODVFKHXQG]ZHL*OlVHUYRQGHU%DU1DFKGHPHUVHLQ*ODV JHOHHUWKDWWHVHXI]WHHUXQGUHFNWHVLFKZRKOLJ -HDQ3LHUUH0DUDWGUFNWHVHLQH=LJDUHWWHDXVXQGVWDQGDXI8QUXKLJJLQJHULP5DXPDXIXQGDE 3O|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQ Ä'LH3ROL]HL³PXUPHOWHHUVLQQHQGÄ:HQQGLH6WDGWSROL]HLLKUH+lQGHLQGLHVHPVFKPXW]LJHQ6SLHO KlWWHN|QQWHVLHGDQQQLFKWDXFKKLQWHUGHP$QVFKODJVWHFNHQ"'LHEHVWH%HZDFKXQJGHU )HUQVWHXHUDQODJHQZLUG]XU)DUFHZHQQ$WWHQWlWHUVLFKLQ3ROL]HLXQLIRUP=XWULWWYHUVFKDIIHQN|QQHQ³ 0F.D\VFKWWHOWHGHQ.RSI Ä,FKKDWWHQLFKWGHQ(LQGUXFNGD&DSWDLQ0HVYLOOHEH]LHKXQJVZHLVHGLH6WDGWSROL]HLYRQ8QLFRUQ &LW\PLWMHPDQGHP]XVDPPHQDUEHLWHWGHUGHQ%DXYRQ3RVLWUHOYHUKLQGHUQP|FKWH³ -HDQ3LHUUH0DUDWOlFKHOWH6HLQ*HVLFKWHUKLHOWGXUFKGLHVFKZDU]HQ%UDXHQXQGGLHJHERJHQH1DVH HWZDV6DWDQLVFKHV Ä:DKUVFKHLQOLFKILQGHVWGXGLHEHLGHQQXUV\PSDWKLVFKZHLOVLHGLU*HOHJHQKHLWJDEHQGHLQH NlPSIHULVFKHQ4XDOLWlWHQ]XEHZHLVHQZLH"³ 0F.D\JULIIVLFKXQZLOONUOLFKDQVHLQVFKPHU]HQGHV*HQLFN Ä'DQNHIUGLH%OXPHQ$OWHU1HLQPHLQ6LHJEHZHJWHPLFKEHVWHQIDOOVGD]X1DFKVLFKWZDOWHQ]X ODVVHQ6\PSDWKLVFKVLQGPLUGLH%XUVFKHQGXUFKDXVQLFKW,FKYHUDEVFKHXH7HUURUDNWLRQHQHJDOYRQ ZHPVLHGXUFKJHIKUWZHUGHQ$EHULFKGHQNHPLUVLHZROOWHQPLFKQXUHLQVFKFKWHUQGDPLWVLHGLH P\VWHUL|VHQ9RUIlOOHVHOEVWNOlUHQN|QQHQ'DVLHELVKHUNHLQHQ(UIROJYHUEXFKHQNRQQWHQIUFKWHQ VLHMHGH.RQNXUUHQ]:LUN|QQHQMDHYHQWXHOOHUIROJUHLFKHUVHLQ'DQQZlUHLKUH$XWRULWlW]LHPOLFK OlGLHUW³ Ä9LHOOHLFKWKDVWGXUHFKW*URHU³PHLQWH0DUDW(UWUDQNVHLQ*ODVDXVXQG]QGHWHVLFKGLHQlFKVWH =LJDUHWWHDQÄhEULJHQVLVWGHU3ROL]HLFKHIGLHVHUJDVWIUHXQGOLFKHQ6WDGWHLQ6RKQGHV3ODQHWHQ $GPLQLVWUDWRUV)DPLOLHQZLUWVFKDIWDEHUWHQGLHUWLPPHU]XP9HUWXVFKHQYRQ)HKOVFKOlJHQRGHU 0LJULIIHQ$XHUGHPPDFKWVLHHPSILQGOLFKJHJHQ.ULWLN'HQQRFKZHUGHLFKKHXWHQRFK$WUHHQ 7KXVDEHVXFKHQ'XN|QQWHVWLQ]ZLVFKHQ]XU)HUQVWHXHU]HQWUDOHIDKUHQXQGGLFKHUNXQGLJHQZHU KHXWH]ZLVFKHQYLHUXQGIQIHLQJHODVVHQZXUGH³ 0F.D\JULQVWH Ä,FKZHUGHGLH%XUVFKHQDXVTXHWVFKHQGDUDXINDQQVWGX*LIWQHKPHQ3DUWQHU³ Ä+P$EHUQLPPGLUHLQHQ0LHWZDJHQXQGEHUODVVHGDV6WHXHUQQLHPDOVGHU)HUQOHQN]HQWUDOH *URHU'LH6lUJHDXI+RP\VROOHQ]LHPOLFKWHXHUVHLQ'DVN|QQHQZLU$GDPVQLFKWDQWXQ³ (UEHVWHOOWHVLFKHLQHQNOHLQHQ,PELZlKUHQG5RJHU0F.D\EHU9LVLSKRQHLQHQ0LHWJOHLWHU NRPPHQOLH0F.D\YHUJDDXFKQLFKWHLQH)ODVFKH:KLVN\PLW]XQHKPHQ*HJHQGHQ'XUVWZLHHU EHLOlXILJEHPHUNWH -HDQ3LHUUH0DUDWIKOWHVLFKPGHXQGZLH]HUVFKODJHQ(UYHUPXWHWHGDGLH)HUQVWHXHU]HQWUDOHLKQ GXUFK0DQLSXODWLRQHQDQGHU.OLPDDQODJHEHWlXEWKDWWH7HFKQLVFKZDUGDVGXUFKDXVP|JOLFK%HLGHU hEHUJDEHJLQJHQVWHWVDOOH)XQNWLRQHQHLQHV)DKU]HXJVLQGLH/HLWXQJGHU=HQWUDOHEHU 1DFKGHPHUGUHL7DVVHQ0RNNDJHWUXQNHQXQGHLQbUD6WLPXODQVJHQRPPHQKDWWHVWLHJ0DUDWLQ VHLQHQ*OHLWHU8QWHUZHJVOLHHUVLFKYRQGHU$XVNXQIWGHQ:HJ]XP$PWVVLW]GHV3ODQHWHQ $GPLQLVWUDWRUVEHVFKUHLEHQ (UEHPHUNWHQDFKZHQLJHQKXQGHUW0HWHUQHLQHQGXQNHOEODXHQ)DLUEDQNVGHULKPEHKDUUOLFKIROJWH 'HU3LORWJDEVLFKNHLQH0KHVHLQH$EVLFKW]XYHUKHLPOLFKHQGHVKDOEVFKOR0DUDWGDHVVLFKXP HLQHQQHXWUDOHQ3ROL]HLZDJHQKDQGHOQPVVH(UNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXP$WUHHQ7KXVDZUGH VHLQHQ6RKQVRRGHUVRGHFNHQXQGZXWHVLFKHUOLFKVFKRQ%HVFKHLGGDHVQLFKWJHOXQJHQZDUGLH YHUPHLQWOLFKHQ,QVSHNWHXUHGHU*&&DE]XVFKLHEHQ 'HU$PWVVLW]GHV$GPLQLVWUDWRUVEHIDQGVLFKDP5DQGGHV6WDGWNHUQVDXIHLQHPHWZDIQIKXQGHUW 0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ3ODW]GHUMH]XU+lOIWHYRQ5HJLHUXQJVJHElXGHQXQGHLQHP3DUNPLWLUGLVFKHU )ORUDXPUDKPWZDU0LWVS|WWLVFKHP/lFKHOQUHJLVWULHUWH-HDQ3LHUUH0DUDWGDVRZRKO$PWVVLW]DOV DXFK3DUODPHQWVJHElXGHYHUNOHLQHUWH1DFKELOGXQJHQGHU6RODU+DOOLQ7HUUDQLDXQG3HUU\5KRGDQV *URDGPLQLVWUDWXUGDUVWHOOWHQ (UIXKUDXIGHQ3DUNSODW]VWHOOWHVHLQHQ&DWDODQLDXIHLQHUGHUYHUVHQNEDUHQ3ODWWHQDEXQGGUFNWHGLH
+DQGIOlFKHDXIGLH6lXOHQSODWWHGHV5HJLVWULHUDXWRPDWHQ$OVGLHJUQH/DPSHDXIOHXFKWHWHYHUOLHHU VFKQHOOGLH3ODWWH.XU]GDUDXIYHUVFKZDQGVHLQ*OHLWHULQHLQHPUHFKWHFNLJHQ6FKDFKW(UZUGH DXWRPDWLVFKLQHLQHGHUXQWHULUGLVFKHQ:DEHQER[HQWUDQVSRUWLHUWZHUGHQXQGHEHQVRDXWRPDWLVFK ZLHGHUDXIWDXFKHQVREDOG0DUDWHUQHXWGLH+DQGIOlFKHQDXIGHQ5HJLVWULHUDXWRPDWHQOHJWH$OV0DUDW VLFKXPZDQGWHJOLWWGHUGXQNHOEODXH)DLUEDQNVPLWVXPPHQGHP3UDOOIHOGDQLKPYRUEHU'HU 'HWHNWLYNRQQWHHVVLFKQLFKWYHUNQHLIHQVS|WWLVFKGHQEHLGHQ0lQQHUQGDULQ]X]XZLQNHQ,KUHQ 0LHQHQZDUNHLQH5HDNWLRQDQ]XPHUNHQ*OHLFKGDUDXIKLHOWGHU*OHLWHULQGHU1lKHGHV 3DUODPHQWVJHElXGHV -HDQ3LHUUH0DUDWVFKOHQGHUWHDXIGDV+DXSWSRUWDO]X'LHEHLGHQ0LOL]VROGDWHQGDYRUYHUVSHUUWHQLKP GHQ:HJJDEHQLKQMHGRFKVRIRUWIUHLDOVHUGLHYRQ6WDDWVPLQLVWHU$GDPVXQWHU]HLFKQHWH9ROOPDFKW YRUZLHV $QHLQHUhEHUVLFKWVWDIHOLQGHU9RUKDOOHLQIRUPLHUWH0DUDWVLFKGDUEHUGD$GPLQLVWUDWRU7KXVDLP YLHUXQGYLHU]LJVWHQ6WRFNZHUNUHVLGLHUWH(UIXKUPLWGHP/LIWKLQDXIXQGIDQGGLH=LPPHUIOXFKWDXI $QKLHE ,P9RU]LPPHUGHV*HZDOWLJHQYRQ+RP\VDHQQXU]ZHL6HNUHWlULQQHQ'DVYHUZXQGHUWH0DUDWELV HUVLFKVDJWHGD$WUHHQ7KXVDGDPLWZRKOVHLQH6WHOOXQJDOVJWLJHUYlWHUOLFKHU5HJLHUXQJVFKHI KHUDXVVWHOOHQZROOWH%HZDIIQHWH:lFKWHULP9RU]LPPHUDEHUKlWWHQVFKOHFKWGD]XJHSDW 0DUDWYHUVFKHQNWHVHLQVWUDKOHQGVWHV/lFKHOQPLWGHP(UJHEQLVGDGLHEHLGHQ6HNUHWlULQQHQ VFKDPKDIWHUU|WHWHQ 'LHlOWHUHGHUEHLGHQHUKREVLFKÄ6LHZQVFKHQPHLQ+HUU"³ Ä0DUDW-HDQ3LHUUH0DUDW³VWHOOWHHUVLFKYRUXQGGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQÄ,QVSHNWHXUGHU*&& PLW6RQGHUDXIWUDJYRQ6WDDWVPLQLVWHU$GDPV:lUHQ6LHVROLHEHQVZUGLJPLFKEHL,KUHPYHUHKUWHQ +HUUQ$GPLQLVWUDWRUDQ]XPHOGHQ"³ Ä,FKZHLQLFKW³DQWZRUWHWHGLH6HNUHWlULQ]|JHUQGÄ'HU$GPLQLVWUDWRUZROOWHQLFKWJHVW|UWZHUGHQ $XHUGHPLVWHVEHLXQVEOLFKGD%HVXFKHUVLFKYRUKHUDQPHOGHQ³ Ä:DVLFKVRHEHQJHWDQKDEH³HUNOlUWH0DUDWÄ$XHUGHPP|FKWHLFKGHQ$GPLQLVWUDWRUQLFKWVW|UHQ VRQGHUQLKPKHOIHQHLQVFKZLHULJHV3UREOHP]XO|VHQ³(UOlFKHOWHFKDUPDQWÄhEULJHQV+DW,KQHQ VFKRQHLQPDOMHPDQGJHVDJWGD,KU6WLUQEDQGDXV$LPDUD5XELQHQZXQGHUYROO]X,KUHP+DDU SDW³Ä:LUNOLFK"³IUDJWHVLHXQGIDWHXQZLOONUOLFKQDFKGHP6WLUQEDQGGDVWDWVlFKOLFKHLQHQ UHL]HQGHQ.RQWUDVW]XLKUHPVFKZDU]HQ+DDUELOGHWHÄ-DZHQQ6LHGHQ$GPLQLVWUDWRUQLFKWVW|UHQ ZROOHQ,FKZHUGHVRIRUWQDFKIUDJHQ0U0DUDW³ Ä'DVZlUHOLHEYRQ,KQHQ³ 6LHHUU|WHWHQRFKPHKUZDQGWHVLFKKDVWLJDEXQGYHUVFKZDQGGXUFKHLQHODXWORVDXIJOHLWHQGH7U .XU]GDUDXINDPVLH]XUFN Ä'HU$GPLQLVWUDWRUOlWELWWHQ0U0DUDW³ -HDQ3LHUUH0DUDWOlFKHOWHGDQNEDUZDUILKUHLQH.XKDQG]XXQGVFKOHQGHUWHPLWVHLQHPIULKQW\SL VFKHQSDQWKHUKDIWHQ*DQJGXUFKGLH7U $WUHHQ7KXVDVDKJHQDXVRDXVZLH0DUDWLKQVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHJURKDJHUNRQYHQWLRQHOO JHNOHLGHWXQGPLWGLFKWHPVFKORKZHLHP+DDU'DV*HVLFKWZDUJUDXXQGIDOWLJYHUULHWDEHUQRFK LPPHUGHQHGOHQ=XVFKQLWW%HLDQGHUHQ%HVXFKHUQYHU]RJHVVLFKVLFKHU]XHLQHPYlWHUOLFK EHUOHJHQHQ/lFKHOQ'LHVPDODOOHUGLQJVZLUNWHHVYHUVFKORVVHQ'LHWLHIHQGXQNOHQ6FKDWWHQXQWHU GHQ$XJHQEHZLHVHQDXHUGHPGDGHU$GPLQLVWUDWRUYRQ+RP\VFKZHUH6RUJHQKDWWH -HDQ3LHUUHYHUQHLJWHVLFK Ä$GPLQLVWUDWRU³ 7KXVDHUKREVLFKKLQWHUGHP$UEHLWVWLVFKDXVEUDXQHP*ODVIDVHUSODVW$NWHQXQG6FKDOWXQJHQ EHGHFNWHQGLH7LVFKSODWWH Ä0U0DUDW³(UKVWHOWHÄ'DUILFK,KUH9ROOPDFKWVHKHQ"³ 0DUDWUHLFKWHVLHLKPEHUGHQ7LVFK'HU$GPLQLVWUDWRUODVVLHVWLUQUXQ]HOQGGDQQVFKREHUVLH ]XUFN Ä1HKPHQ6LHELWWH3ODW]³6HLQH)LQJHUWURPPHOWHQQHUY|VDXIGHU7LVFKSODWWH$OVHUGHVVHQJHZDKU ZXUGHIDOWHWHHUYHUOHJHQGLH+lQGH -HDQ3LHUUH0DUDWKDWWHXQWHUGHVVHQLQHLQHP6FKDOHQVHVVHO3ODW]JHQRPPHQ'LH6LW]IOlFKHODJ ]LHPOLFKWLHIZRGXUFKHU]XGHPHEHQIDOOVVLW]HQGHQ$GPLQLVWUDWRUDXIEOLFNHQPXWH Ä7MD0U0DUDW³VDJWH$WUHHQ7KXVD]|JHUQGÄLFKIUFKWH6LHKDEHQVLFKXPVRQVWEHPKW:DVZLU DXI+RP\EUDXFKHQVLQGQLFKWHLQRGHU]ZHL,QVSHNWHXUHVRQGHUQTXDOLIL]LHUWH7HFKQLNHU0U$GDPV PXPLFKPLYHUVWDQGHQKDEHQ³
Ä:LHPLUEHNDQQWLVWKDEHQ6LHXP+LOIHHUVXFKW³HUZLGHUWH0DUDWÄ,FKZHLDXHUGHPGD,KU WHFKQLVFKHU6WDEDXVUHLFKWGDV3URMHNW3RVLWUHO]XYROOHQGHQ'LH6FKZLHULJNHLWHQOLHJHQGDULQGLH P\VWHUL|VH8QIDOOVHULH]XEHHQGHQ0HLQ3DUWQHU0F.D\XQGLFKVLQGGD]XGD,KQHQEHLP$XIVSUHQ GHU8UVDFKHQ]XKHOIHQ³ $WUHHQ7KXVDPXVWHUWHDXIPHUNVDPGDV*HVLFKWGHVYHUPHLQWOLFKHQ,QVSHNWHXUV'DQQVFKWWHOWHHU GHQ.RSI Ä'LHSROL]HLOLFKHQ(UPLWWOXQJHQKDEHQHUJHEHQGDHVVLFKEHLGHQ8QIlOOHQXPJH]LHOWH 6DERWDJHDNWHKDQGHOW0U0DUDW'DIUDEHULVWHLQ]LJXQGDOOHLQXQVHUH3ROL]HL]XVWlQGLJ,FKNDQQ QLFKWJHVWDWWHQGD6LHVLFKLQGLH$QJHOHJHQKHLWHLQPLVFKHQXQGGLH$UEHLWGHU3ROL]HLYLHOOHLFKW HUVFKZHUHQ.PPHUQ6LHVLFKELWWHDXVVFKOLHOLFKXPWHFKQLVFKH3UREOHPH$OOHVDQGHUHHUOHGLJW XQVHUH3ROL]HLVHOEVW³ Ä6LHKDEHQPHLQH9ROOPDFKWJHOHVHQ$GPLQLVWUDWRU³HQWJHJQHWH0DUDWJHODVVHQÄ'DULQVWHKW DXVGUFNOLFKGDPHLQ3DUWQHUXQGLFKEHDXIWUDJWVLQGDOOH0DQDKPHQ]XHUJUHLIHQGLHGHU EHVFKOHXQLJWHQ'XUFKIKUXQJGHV3URMHNWVGLHQHQ'D]XJHK|UWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKGLH 9HUKLQGHUXQJXQG$XINOlUXQJYRQ6DERWDJHDNWHQ)DOOV6LHGDPLWQLFKWHLQYHUVWDQGHQVLQG³HU GHXWHWHDXIGHQ+\SHUNRPDQVFKOXÄGDQQVSUHFKHQ6LHPLW6WDDWVPLQLVWHU$GDPVGDUEHU³ Ä$GDPVXQGGLH*&&VLQGZHLWZHJ³HUNOlUWH7KXVDYHUELWWHUWÄKLHUDEHUELQLFKGHU$GPLQLVWUDWRU 6LHEHIROJHQHQWZHGHUPHLQH5DWVFKOlJHRGHU6LHKDEHQGLH.RQVHTXHQ]HQDOOHLQ]XYHUDQWZRUWHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWOlFKHOWHVDUGRQLVFK.DOWHUZLGHUWHHU Ä)DOOV6LHGLH$EVLFKWKDEHQXQVZLHGHUHLQ5ROONRPPDQGRLQV+RWHO]XVFKLFNHQGDQQGHQNHQ6LH GDUDQGD6WDDWVPLQLVWHU$GDPV6LHSHUV|QOLFKGDIUYHUDQWZRUWOLFKPDFKHQZLUG(UN|QQWH EHLVSLHOVZHLVHGLH$UEHLWHQDP3URMHNW3RVLWUHOVWRSSHQODVVHQXQGGHQ(QWZLFNOXQJVDXIWUDJHLQHU DQGHUHQ6LHGOXQJVZHOWJHEHQ³ $WUHHQ7KXVDZDUEHL0DUDWVHUVWHQ:RUWHQDXIJHVSUXQJHQXQGVWDUUWHGHQ'HWHNWLYIDVVXQJVORVDQ -HW]WOLHHUVLFKODQJVDPZLHGHULQHLQHQ6HVVHO]XUFNVLQNHQ6HLQ*HVLFKWU|WHWHVLFK Ä:DZDVVDJHQ6LHGD"5ROONRPPDQGR"³ 0DUDWQLFNWHXQGEHULFKWHWHGHP$GPLQLVWUDWRUYRQGHP=ZLVFKHQIDOOLP+RWHO]LPPHU(U EHREDFKWHWH7KXVDGDEHLJHQDXXQGNDP]XGHUhEHU]HXJXQJGDHULQGLHVHU+LQVLFKWY|OOLJ DKQXQJVORVJHZHVHQZDU Ä'DVLVWXQIDEDU³PXUPHOWHGHU$GPLQLVWUDWRUÄ,FKNDQQPLUQLFKWGHQNHQGDPHLQ6RKQlK GHU3ROL]HLFKHI]XVROFKHQ0HWKRGHQJUHLIW:DKUVFKHLQOLFKKDW&DSWDLQ0HVYLOOHHLJHQPlFKWLJ JHKDQGHOW,FKZHUGHGDIUVRUJHQGD0HVYLOOHXQGGLHVHU6HUJHDQWEHVWUDIWZHUGHQ0U0DUDW³ -HDQ3LHUUH0DUDWVHW]WHHLQHXQGXUFKVLFKWLJH0LHQHDXI(UEHVFKOR6DO]LQGLHRIIHQH:XQGH]X VWUHXHQ Ä6R":LUNOLFK"³ $WUHHQ7KXVDUXQ]HOWHGLH6WLUQ 0DUDWODFKWHYHUlFKWOLFK Ä0LUN|QQHQ6LHQLFKWVYRUPDFKHQ$GPLQLVWUDWRU9RUKLQGURKWHQ6LHPHLQHP3DUWQHUXQGPLUQRFK .RQVHTXHQ]HQ³IUGHQ)DOODQGDLFK,KUH5DWVFKOlJHQLFKWEHIROJH8QGMHW]WEHKDXSWHQ6LHYRQ GHP(LQVFKFKWHUXQJVYHUVXFKQLFKWVJHZXW]XKDEHQ³ $Q7KXVDVOLQNHU6FKOlIHVFKZROOHLQHEODXH$GHUDQ Ä6LHYHUGDPPWHU6FKQII³ (USUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ Ä(QWVFKXOGLJHQ6LH0U0DUDW,FKKDEHPLFKJHKHQODVVHQ:DKUVFKHLQOLFKPXWHQ6LH]XGHU $XIIDVVXQJNRPPHQLFKELOOLJWHGLH0HWKRGHQGHU6WDGWSROL]HL³ Ä,PPHUKLQLVWGHU3ROL]HLFKHI,KU6RKQ³HUNOlUWH0DUDW $WUHHQ7KXVDQLFNWH Ä$OOHUGLQJV8QGLFKELQIURKGDHVVRLVW,FKZHUGHPLWLKPHLQHUQVWHV:RUW]XVSUHFKHQKDEHQ 0HUVLQLVWPHLQ.LQGXQGHUZLUGPLUJHKRUFKHQ³ Ä+RIIHQZLUHV³VDJWH0DUDWVNHSWLVFKÄ'HQQRFKEHVWHKHLFKMHW]WGDUDXIGD6LH,KUH$QGURKXQJ YRQ.RQVHTXH]HQ]HQNRQNUHWLVLHUHQ$GPLQLVWUDWRU³ 7KXVD]XFNWHKLOIORVGLH6FKXOWHUQ Ä9HUJHVVHQ6LHHV0U0DUDW(VZDUHLQIDFKGLH6SUDFKHGHV3ROLWLNHUVUHLQH6FKDEORQHXQGQLFKW]X NRQNUHWLVLHUHQ1XQMD,FKLFKKRIIWH6LHGDGXUFKlK³ÄHLQVFKFKWHUQ]XN|QQHQ³ YROOHQGHWH-HDQ3LHUUH0DUDWGHQ6DW] Ä1HLQQHLQ³'HU$GPLQLVWUDWRUZDUVLFKWOLFKYHUOHJHQÄ6LHVROOWHQOHGLJOLFK]XPhEHUGHQNHQ,KUHU
3RVLWLRQDQJHUHJWZHUGHQ³ Ä6FKRQZLHGHU3ROLWLNHUVFKDEORQH³HQWJHJQHWH0DUDWPLWlW]HQGHP6SRWWÄ:DUXPYHUVXFKHQ6LHHV QLFKWHLQPDOPLWNODUHQHLQGHXWLJHQ)RUPXOLHUXQJHQ"³ $WUHHQ7KXVDKREHQWVHW]WGLH+lQGH Ä,FKZUGHPLFKOlFKHUOLFKPDFKHQ,QPHLQHQ.UHLVHQZLUGHEHQHLQHEHVRQGHUH6SUDFKHJHVSURFKHQ 0U0DUDW:RKLQVROOWHHVIKUHQZHQQZLUXQVIHVWOHJWHQ(LQ3ROLWLNHUPXGDVZDVHUVDJWVWHWVLQ ]ZHLHUOHL+LQVLFKWLQWHUSUHWLHUHQN|QQHQGHQQZDVHUKHXWHIUULFKWLJDQVLHKWNDQQPRUJHQVFKRQ IDOVFKVHLQ³ 0DUDWVHXI]WH (VKDWWHNHLQHQ6LQQHLQHQ0DQQZLH$WUHHQ7KXVDlQGHUQ]XZROOHQ(UPRFKWHLQJHZLVVHU %H]LHKXQJVRJDUUHFKWKDEHQDEHUHEHQQXUGHVKDOEZHLOGLH0HKUKHLWGHU3ROLWLNHUZLHHUGDFKWHXQG KDQGHOWH'HUJHLVWLJH)RUWVFKULWWGHUDXIGHU(UGHHU]LHOWZRUGHQZDUKDWWHGHQ:HJ]XGHQ 6LHGOXQJVZHOWHQQRFKQLFKWJHIXQGHQ (UHUKREVLFK Ä,FKP|FKWH,KUHNRVWEDUH=HLWQLFKWOlQJHUEHDQVSUXFKHQ$GPLQLVWUDWRU-HGHQIDOOVGDQNHLFK,KQHQ IU,KU(QWJHJHQNRPPHQ³ (UOlFKHOWHDPVLHUWDOV7KXVDHLQH*ULPDVVHVFKQLWW Ä8PHLQHQ*HIDOOHQELWWHLFK6LHQRFK8QWHUULFKWHQ6LHGRFKELWWH,KUH3URMHNWOHLWXQJGDYRQGDVLH PLFKPLWDOOHQ.UlIWHQXQWHUVWW]HQP|FKWH(VWlWHPLUOHLGZHQQPHLQ3DUWQHUXQGLFKJUREZHUGHQ PWHQ³ 'HU$GPLQLVWUDWRUOlFKHOWHNRSIVFKWWHOQG Ä(LJHQWOLFKLPSRQLHUHQ6LHPLUSULYDWPHLQHLFK:LVVHQ6LHLQPHLQHU-XJHQGZDULFKlKQOLFKZLH 6LH,FKZROOWHGLH:HOWHLQUHLHQ$EHULFKHUNDQQWHUHFKW]HLWLJGDGLH:HOWVWlUNHULVWXQGPDQVLFK DQSDVVHQPX$XFK6LHZHUGHQHVHLQHV7DJHVHUNHQQHQ³(UUlXVSHUWHVLFKDOVEHUHXWHHUVHLQH 9HUWUDXOLFKNHLW VFKRQZLHGHUÄ,FKZHUGHGLH3URMHNWOHLWXQJLQIRUPLHUHQ0U0DUDO $XI:LHGHUVHKHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWZDUWHWHELVVHLQ*OHLWHUDXVGHP6FKDFKWDXIWDXFKWH'DEHLEHREDFKWHWHHUGDGHU )DLUEDQNVQRFKLPPHUQDKHGHV3DUODPHQWVJHElXGHVVWDQG $OVGHU&DWDODQLHUVFKLHQVFKZDQJHUVLFKKLQHLQXQGVFKDOWHWHGDV9LVLSKRQHLQ 5RJHU0F.D\PHOGHWHVLFKZHQLJH6HNXQGHQVSlWHU Ä)HKODQ]HLJH³VDJWHHUJULPPLJÄ'DV.RQWUROOSHUVRQDOGHU)HUQOHQN]HQWUDOHVFKZ|UWGDJHVWHUQ EHUKDXSWNHLQ0HQVFKGHQ5DXPGHU3RVLWURQHQJHKLUQHEHWUHWHQKDW8QGLFKJODXEHLKQHQ³ Ä%LVWGXY|OOLJVLFKHU"³IUDJWH0DUDWVNHSWLVFK 0F.D\JULQVWHYRP%LOGVFKLUPKHUDE Ä$EVROXW$OWHU,FKKDEHGHQ&KHILQJHQLHXUEHUUHGHW³PLUGLH.RQWUROO5HJLVWUDWXU]X]HLJHQ 1LHPDQGKDWJHVWHUQ=XWULWW]XU+DOOHGHU3RVLWURQLNHQJHKDEW³ Ä+RIIHQWOLFKKDVWGXGLFKNHLQHU.|USHUYHUOHW]XQJVFKXOGLJJHPDFKW*URHU'DVN|QQWH XQDQJHQHKPH)ROJHQKDEHQ³ 0F.D\JULQVWHQRFKSHQHWUDQWHU Ä(VNRPPWDXIGLH$XVOHJXQJDQ'HU%XUVFKHLVW]LHPOLFKIHUWLJDOOHUGLQJVYRQGHU)ODVFKH:KLVN\ GLHLFKDXVGHP+RWHOPLWJHQRPPHQKDEH-HW]WGDUILFKPLUHLQHQHXHEHVRUJHQ³ (UIOXFKWHXQWHUGUFNW 0DUDWNDQQWHVHLQHQ3DUWQHUJHQDXGHVKDOEYHUPRFKWHHUVLFKJXWYRU]XVWHOOHQZLHVFKZHUHV0F.D\ JHIDOOHQVHLQPXWHVHLQHQNRVWEDUHQ:KLVN\]XRSIHUQ Ä'DPLWZLUVWGXQRFKHWZDVZDUWHQ,FKKDEHLQ]ZLVFKHQPLWGHP$GPLQLVWUDWRUNRQIHULHUWXQG HUUHLFKWGDHUXQVNHLQH+LQGHUQLVVHLQGHQ:HJOHJW*HQDXHU%HULFKWVSlWHU'XNRPPVWVRVFKQHOO HVJHKW]XP3URMHNW3RVLWUHO%DXOHLWXQJ,FKELQLQHWZD]HKQ0LQXWHQGRUW(QGH³ 0DUDWVWDUWHWHGHQ*OHLWHUVWHXHUWHLKQDXIGHQURWHQ 0LWWHOVWUHLIHQGHU6WUDHGHUIU6HOEVWIDKUHUUHVHUYLHUWZDUXQGEHVFKOHXQLJWHVRIRUWPLW +|FKVWZHUWHQ'HUEODXH)DLUEDQNVVFKHUWHHEHQIDOOVDXIGHQ6HOEVWIDKUHUVWUHLIHQXQGYHUVXFKWHLKP ]XIROJHQ 0DUDWOlFKHOWHLURQLVFK 1DFKZHQLJHQ0LQXWHQKDWWHHUVHLQH9HUIROJHUDEJHKlQJW*HJHQGLH/HLVWXQJVUHVHUYHQGHV&DWDODQL NDPGHU)DLUEDQNVQLFKWDQ
(UEUDXFKWHQLFKWHLQPDOJDQ]HQHXQ0LQXWHQELV]XGHUULHVLJHQ%DXVWHOOHDXIGHUDQGHU )HUWLJVWHOOXQJGHV3URMHNWV3RVLWUHOJHDUEHLWHWZXUGH'LH$QODJHJOLFKPHKUHLQHP6DQDWRULXPDOV HLQHP:HUNIUSRVLWURQLVFKH(OHPHQWH6LHZDUDQJHOHJWZLHHLQHJLJDQWLVFKH$UHQDPLWMH]ZHL SDUDOOHOYHUODXIHQGHQ7UDNWHQDQGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHQGHV5XQGEDXHV,PIUHLHQ,QQHQUDXP ZUGHVSlWHUHLQH3DUNDQODJHHQWVWHKHQLQGHU0LWWHUDJWHEHUHLWVGDV6WDKOSODVWLNVNHOHWWGHVNQIWLJHQ )UHL]HLWKDXVHVLQGLH+|KH'RUWVROOWHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUXQG7HFKQLNHUHLQHQ6SHLVHVDDOHUKDOWHQ VRZLH/DERUDWRULHQHLQH%LEOLRWKHNHLQ+DOOHQEDGXQGGLYHUVH8QWHUKDOWXQJVUlXPHIUMHGHQ *HVFKPDFN -HDQ3LHUUH0DUDWZXWHDXVGHQ,QIRUPDWLRQHQGLH$GDPVLKQHQ]XJlQJOLFKJHPDFKWKDWWHGDGLH .UDIWVWDWLRQHQXQGGLH3URGXNWLRQVSRVLWURQLNXQWHULUGLVFKLQVWDOOLHUWZHUGHQVROOWHQ'HU%HWULHEZUGH YROODXWRPDWLVFKODXIHQJHVWHXHUWYRQGHU3URGXNWLRQVSRVLWURQLNGLHVLFKDQGHU0DUNWODJHGHQ 8PVlW]HQXQGVSH]LHOOHQ%HGUIQLVVHQRULHQWLHUWHXQGGLH)DEULNDWLRQGHPHQWVSUHFKHQGUHJXOLHUWH'LH 7HFKQLNHUKDWWHQGLH$XIJDEHDOOH)XQNWLRQHQ]XEHUZDFKHQZlKUHQGGLH:LVVHQVFKDIWOHUQHXH 3URGXNWLRQVSURJUDPPHDXVDUEHLWHWHQZLHGHUXPLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU+DXSWSRVLWURQLNDQ 9HUEHVVHUXQJHQDUEHLWHWHQXQG*UXQGODJHQIRUVFKXQJGXUFKIKUWHQ,P-DKUKXQGHUWZDUMHGHU *UREHWULHEJOHLFK]HLWLJHLQ)RUVFKXQJVLQVWLWXW 0DUDWKLHOWGHQ*OHLWHUDQXQGEHREDFKWHWHGLH$UEHLWHQ3RVLWUHOZDULP5RKEDXIHUWLJ$XFKGHU 0DVFKLQHQSDUNZDU]XPJU|WHQ7HLOEHUHLWVLQVWDOOLHUW'LH6FKZLHULJNHLWHQKDWWHQVLFKHLJHQWOLFKHUVW HUJHEHQDOVPDQGLHSRVLWURQLVFKHQ$UEHLWVHLQKHLWHQHLQEDXHQZROOWH 0DUDWIUDJWHVLFKZHURGHUZHOFKH,QWHUHVVHQJUXSSHYHUKLQGHUQZROOWHGD3RVLWUHOSURGX]LHUWH'LH :LUWVFKDIWLP6RODUHQ,PSHULXPZDUVRNRPSOL]LHUWVWUXNWXULHUWGDPDQEHUHLWVYRU]ZHL -DKUKXQGHUWHQHLQH]HQWUDOH.RRUGLQLHUXQJVVWHOOHLQ7HUUDQLDHLQJHULFKWHWKDWWH$XHUGHPNRQQWHVLFK QLHPDQGPHKUDP*HZLQQGHU%HWULHEHEHUHLFKHUQ(VZDUVFKZHUHLQ]XVHKHQZHUXQWHUGLHVHQ 8PVWlQGHQLQ3RVLWUHOHLQH.RQNXUUHQ]VHKHQVROOWH 0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ7KHRUHWLVFKOLHVLFKGDV3UREOHPNDXPO|VHQ(UVWDUWHWHHUQHXWXQGIXKU ]XGHPJURHQ)HUWLJEDXLQGHPGLH%DXOHLWXQJXQWHUJHEUDFKWZDU 'HU&KHILQJHQLHXUIKUWHJHUDGHHLQ9LVLSKRQJHVSUlFKDOV0DUDWVHLQ$UEHLWV]LPPHUEHWUDW'HU$U EHLWVWLVFKTXROOI|UPOLFKEHUYRQ0DWHULDOOLVWHQXQG'HWDLO]HLFKQXQJHQ$QHLQHU:DQGEHIDQGVLFK GHUhEHUVLFKWVSODQGHV3URMHNWHV Ä.HLQH$XVUHGHQ³VFKULHGHU&KHILQJHQLHXULQGHQ6HQGHWHLOGHV9LVLSKRQVÄ:LUEUDXFKHQGHQQHXHQ ,PSXOVYHUWHLOHUELVVSlWHVWHQVIQI]HKQ8KUGUHLLJ-DKHXWH:DV",FKKDEH,KQHQGRFKJHVDJW GDGDVJHOLHIHUWH*HUlWXQEUDXFKEDULVW'LH6HNWRULPSXOVHZHUGHQVWlQGLJYHUWDXVFKW,FKNDQQGRFK ZRKOHUZDUWHQGD6LHHLQZDQGIUHLH4XDOLWlWOLHIHUQ³ :WHQGKLHEHUPLWGHU)DXVWDXIGLH$863ODWWH'DQQVDKHUKRFKXQGHQWGHFNWHGHQ'HWHNWLY Ä:DVVXFKHQ6LHGHQQKLHU":HUVLQG6LHEHUKDXSW"³IUDJWHHU6HLQH/DXQHZDURIIHQEDUQLFKWGLH EHVWH -HDQ3LHUUHQHLJWHOlFKHOQGGHQ.RSI Ä0DUDWLVWPHLQ1DPH'HU$GPLQLVWUDWRU³ 'HU&KHILQJHQLHXUVWDQGODQJVDPDXI Ä$FKGHUVLQG6LH³(UPXVWHUWH0DUDWZLHHLQH[RWLVFKHV*HVFK|SIÄ-DGHU$GPLQLVWUDWRUKDW PLFKYHUVWlQGLJW,FKKHLH&RQWHOOL³ (UVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQG0DUDWGUFNWHVLHNUlIWLJ &RQWHOOLYHU]RJGDV*HVLFKW Ä,KU9RUJlQJHUVDKQLFKWVHKUVFK|QDXVDOVHUXQVYHUOLH0DUDW6LQG6LHVLFKHUGD6LHVLFKEHLXQV XPVHKHQZROOHQ"³ Ä,FKGDFKWH6LHZlUHQEHUMHGH+LOIHHUIUHXWGLH6LHEHNRPPHQN|QQHQ³HUZLGHUWH0DUDWÄ2GHU LUUHLFKPLFKGD"³ &RQWHOOL]QGHWHVLFKHLQHODQJHVFKZDU]H=LJDUUHDQ'LH6SLW]HELHUDEXQGVSXFNWHVLHDXV 1DFKGHQNOLFKPXVWHUWHHUVHLQHQ%HVXFKHU Ä6LHVHKHQPLUQLFKWDXVZLHHLQHUGHUVLFKYRU6FKZLHULJNHLWHQIUFKWHW0DUDW$EHURIIHQVLFKWOLFK KDEHQ6LHNHLQH$KQXQJZRUDXI6LHVLFKHLQODVVHQZROOHQ/HXWHGLHVLFKIUGLH8UVDFKHQGHU P\VWHUL|VHQ8QIDOOVHULH]XVWDUNLQWHUHVVLHUHQOHEHQEHLXQVQLFKWODQJH$XHU,KUHP9RUJlQJHUVLQG VFKRQYLHOH6SH]LDOLVWHQGHU3ROL]HLXQG]ZHL.\EHUQHWLNHUXPJHNRPPHQYRQGHQDFKW7HFKQLNHUQ JDUQLFKW]XUHGHQ³ 0DUDWVFKQLSVWHHLQH=LJDUHWWHDXVVHLQHU6FKDFKWHOXQGVFKREVLH]ZLVFKHQGLH/LSSHQ:lKUHQGHU VLHDQ]QGHWHPXUPHOWHHU
Ä6LQG6LHHLJHQWOLFKVFKRQDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ(UNXQGLJXQJHQEHU,KUH0LWDUEHLWHU HLQ]X]LHKHQ"³ 'HU&KHILQJHQLHXUOlFKHOWHPLWOHLGLJ Ä6LHKDOWHQXQVZRKOIUGlPOLFKZLH6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHQZLUGDV9RUOHEHQXQVHUHU/HXWHELVLQ GHQKLQWHUVWHQ:LQNHOGXUFKOHXFKWHW2KQH(UIROJ'DVLVWQDWUOLFKNHLQH*DUDQWLHGDIUGDQLFKW GRFKGHUHLQHRGHUDQGHUHIUHLQHIUHPGH0DFKWDUEHLWHW³ Ä1LFKWVIUXQJXW&RQWHOOL³VDJWH0DUDWÄhEULJHQVZHUKDW,KQHQGHQ,PSXOVYHUWHLOHUJHOLHIHUW GHQ6LHYRUKLQUHNODPLHUWHQ"³ Ä'LH=ZHLJQLHGHUODVVXQJGHU*&&DXI+RP\ZHUVRQVW:DUXPIUDJHQ6LH"³ 0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä1XQHVKlWWHVLFKMDDXFKGDEHLXP6DERWDJHKDQGHOQN|QQHQ³ &RQWHOOLVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä'DVJODXEHLFKQLFKW(UVWHQVZDUGDV*HUlWSORPELHUWXQG]ZHLWHQVLVWHVGHUHUVWH)DOOGLHVHU$UW 1HLQGLH*&&OLHIHUWVRQVWQXUHUVWH4XDOLWlW,FKZHLDXFKQLFKWZDUXPGHU,PSXOVYHUWHLOHUYHUUFNW VSLHOWH³ 6HLQ%OLFNJLQJSO|W]OLFKDQ0DUDWYRUEHL Ä+DOOR³NDPYRQGHU7UKHUGLH6WLPPH0F.D\V 0DUDWZDQGWHVLFKXPGDQQEOLFNWHHUDXIVHLQ$UPEDQG&KURQRPHWHU Ä'XKDVW]LHPOLFKODQJHJHEUDXFKW*URHU³(UZDQGWHVLFKDQGHQ&KHILQJHQLHXUÄ'DVLVWPHLQ 3DUWQHU0F.D\0U&RQWHOOL³ 0F.D\JULQVWHNDPKHUHLQXQGVFKWWHOWHGHP&KHILQJHQLHXUGLH+DQG(QWVFKXOGLJHQGVDJWHHU Ä,FKZlUHOlQJVWGDDEHUHLQZDKQVLQQLJHU5RERW7UDQVSRUWHUKDWWHHVDXIPHLQHQ0LHWJOHLWHU DEJHVHKHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWGDFKWHVRIRUWDQGHQ=ZLVFKHQIDOOPLWVHLQHP*OHLWHU Ä:LHLVWGDVSDVVLHUW"³ Ä(UNDPLQHLQHU.XUYHYRQGHU*HJHQIDKUEDKQDEXQGVWHXHUWHJHQDXDXIPLFK]X,FKNRQQWHGHQ *OHLWHUJHUDGHQRFKKHUXPUHLHQVRQVWKlWWHHVHLQHQ)URQWDO]XVDPPHQVWRJHJHEHQ6RZXUGHQXU GDV+HFNGHPROLHUW,FKKDEHPLFKYRQHLQHPDQGHUHQ*OHLWHUKLHUKHUEULQJHQODVVHQ³(U]RJHLQH *ULPDVVHÄ*HJHQ]HKQ6RODUDXVPHLQHU3ULYDWE|UVH³ Ä8QGGLH3ROL]HL"+DVWGXQLFKWJHZDUWHWELVGHU8QIDOODXIJHQRPPHQZDU"³ Ä'LHNDQQPLFKNUHX]ZHLVH$OWHU'LULVWGRFKKRIIHQWOLFKNODUGDHVVLFKXPHLQHQZHLWHUHQ $QVFKODJKDQGHOW³ Ä$OOHUGLQJV³HUZLGHUWH0DUDW &KHILQJHQLHXU&RQWHOOLGHUGLH8QWHUKDOWXQJPLWYHUVWlQGQLVORVHU0LHQHYHUIROJWKDWWHIUDJWH YHUZXQGHUW Ä:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"(LQ$WWHQWDW"5RERW7UDQVSRUWHUZHUGHQGRFKDXVVFKOLHOLFKYRQGHU )HUQVWHXHU]HQWUDOHJHOHQNW³ Ä:DVLQ8QLFRUQ&LW\RIIHQEDUNHLQH*DUDQWLHEHGHXWHW³ZDUI0DUDWHLQÄ/HW]WH1DFKWLVWPLUHWZDV bKQOLFKHVSDVVLHUW³(UUXQ]HOWHGLH6WLUQÄ'LH6DFKHHUVFKHLQWMHW]WVRJDUPLUP\VWHUL|V*URHU'D GXVLFKHUELVWGDQLHPDQGGHQ3RVLWURQLNUDXPGHU)HUQVWHXHU]HQWUDOHEHWUHWHQKDWPXDQGHLQHP 8QIDOOQLFKWXQEHGLQJWHLQPHQVFKOLFKHV:HVHQEHWHLOLJWVHLQ:LUKlWWHQHLQHQ6SH]LDOLVWHQ PLWQHKPHQVROOHQGHUGLH3RVLWURQLNHQNRQWUROOLHUHQNDQQ-HPDQGPXVLHYHUlQGHUWKDEHQREZRKO GDVXQP|JOLFKVHLQVROOWH³ Ä(VLVWXQP|JOLFK³HUNOlUWH&RQWHOOLEHU]HXJWÄ1LHPDQGNDQQHLQH3RVLWURQLNVREHHLQIOXVVHQGD VLHHWZDVWXWZDVHLQHP0HQVFKHQVFKDGHQN|QQWH³ 0DUDWXQG0F.D\VDKHQVLFKYLHOVDJHQGDQ Ä9LHOOHLFKWKDWMHPDQGHLQH0HWKRGHJHIXQGHQGLH5RERWHUJHVHW]H]XO|VFKHQRKQHJOHLFK]HLWLJGHQ )XQNWLRQVNUHLV]X]HUVW|UHQ³PHLQWH5RJHU0F.D\ Ä,FKZHUGHKHXWHQRFK$GDPVXP(QWVHQGXQJHLQHV6SH]LDOLVWHQWHDPVELWWHQ³HUNOlUWH-HDQ3LHUUH 0DUDWÄ:HQQMHPDQGLQGHU/DJHZDUGLH3RVLWURQLNHQGHU)HUQVWHXHU]HQWUDOH]XEHHLQIOXVVHQNDQQ HUGDVDXFKEHLDQGHUHQ3RVLWURQHQJHKLUQHQWXQ³ Ä'DVZlUHHLQH.DWDVWURSKHIU+RP\³ULHI&RQWHOOLHQWVHW]WDXV Ä(EHQ³VDJWH0DUDWWURFNHQÄ8QGQXQGDUILFK6LHELWWHQXQVGXUFKGLH%DXVWHOOH]XIKUHQ0LFK LQWHUHVVLHUHQYRUDOOHPGLH6WHOOHQDQGHQHQVLFK8QIlOOHHUHLJQHWKDEHQ³ Ä1XUDXI,KUHHLJHQH9HUDQWZRUWXQJ³VDJWHGHU&KHILQJHQLHXU Ä'LHN|QQHQZLUDOOHLQWUDJHQ³PHLQWH0F.D\Ä:LUKDEHQVFKOLHOLFKEUHLWH6FKXOWHUQ³
Ä%HLP$XIVWHOOHQGLHVHV$JJUHJDWVKDWVLFKGHUHUVWH8QIDOOHUHLJQHW³HUNOlUWH&RQWHOOLGHQEHLGHQ 'HWHNWLYHQXQGZLHVDXIHLQH0DVFKLQHGHUHQ)XQNWLRQZHJHQGHU9HUNOHLGXQJVFKOHFKW]XHUNHQQHQ ZDU Ä(VKDQGHOWVLFKXPHLQHQ.RPELQDWLRQV3UHIHOGXPIRUPHU³VDJWH&RQWHOOLÄ(UEHJDQQSO|W]OLFK]X DUEHLWHQDOVHLQ7HFKQLNHUVLFKGDULQEHIDQGXPGLH(QHUJLHSROHGHU3UHIHOGSURMHNWRUHQHLQOHW]WHV 0DO]XEHUSUIHQ³ 'HU&KHILQJHQLHXUVFKOXFNWHK|UEDU Ä'LH3URMHNWRUHQN|QQHQ3UHIHOGHUPLWHLQHP'UXFNELV]XGUHLKXQGHUW$WPRVSKlUHQHU]HXJHQ'HU 0DQQKDWWHNHLQH&KDQFH³ -HDQ3LHUUH0DUDWHUVFKDXHUWHEHLGHU9RUVWHOOXQJZLHGDVEHGDXHUQVZHUWH2SIHUDXVJHVHKHQKDWWH Ä:RGXUFKZXUGHGHU3UHIHOGXPIRUPHUDNWLYLHUW"³ &RQWHOOL]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä'DVNRQQWHELVKHXWHQLFKWJHNOlUWZHUGHQ'UHL7HFKQLNHUXQGHLQ%DXJUXSSHQOHLWHUVWDQGHQJDQ]LQ GHU1lKHDOVGLH0DVFKLQH]XDUEHLWHQEHJDQQ%HYRULKQHQNODUZXUGHGDGHU7HFKQLNHUQRFK LPPHUGDULQVHLQPXWHOLHIGDV*HUlWDXV(VZDUDEJHVFKDOWHWDOVVLHKLQNDPHQ³ Ä)ROJOLFKPXHVMHPDQGHLQXQGZLHGHUDXVJHVFKDOWHWKDEHQ³VDJWH0F.D\Ä-HPDQGGHUNDOWEOWLJ JHQXJZDUGHQ(UIROJVHLQHV$QVFKODJVDE]XZDUWHQ³ Ä:DUGHU6FKDOWHUYRQGHQ=HXJHQHLQ]XVHW]HQ"³IUDJWH0DUDW Ä/HLGHUQLFKW'LH0DQXHOO%HGLHQXQJVDQODJHEHILQGHWVLFKDXIGHU6HLWHGLHLKQHQYHUERUJHQZDU $OVVLHKLQNDPHQZDUQLHPDQGPHKU]XVHKHQ$OOHUGLQJVUHFKQHWHQVLHQLFKWPLW6DERWDJH'HVKDOE NPPHUWHQVLHVLFK]XHUVWXP³HUVFKOXFNWHZLHGHUÄGLHhEHUUHVWHGHV7HFKQLNHUV'HU7lWHU KlWWHVLFKJDQ]LQGHU1lKHYHUEHUJHQN|QQHQ³ Ä6LQGGLH$OLELVGHULQ)UDJHNRPPHQGHQ3HUVRQHQEHUSUIWZRUGHQ&RQWHOOL"³IUDJWH0DUDW 'HU&KHILQJHQLHXUODFKWHELWWHU Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK'LH3ROL]HLKDWZLUNOLFKDOOHVJHWDQZDV]XWXQZDU$EHUZHUNDQQVFKRQHLQ $OLELH[DNWEHUSUIHQGDVEHVWHQIDOOVHLQHQ=HLWUDXPYRQ0LQXWHQEHWULIIW³ -HDQ3LHUUH0DUDW]QGHWHVLFKQDFKGHQNOLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGLQKDOLHUWHGHQ5DXFKWLHI0LWNDXP PHUNOLFKYLEULHUHQGHU6WLPPHIUDJWHHU Ä6LHVSUDFKHQYRQHLQHU0DQXHOO%HGLHQXQJVDQODJH&RQWHOOL)ROJOLFKPXHVQRFKHLQHDQGHUH$UW GHU%HGLHQXQJJHEHQ"³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK³HUNOlUWHGHU&KHILQJHQLHXUÄ'LH0DQXHOO%HGLHQXQJH[LVWLHUWQXUIU1RWIlOOH RGHUIUGLH6WLOOHJXQJHLQHU0DVFKLQH]X5HSDUDWXU]ZHFNHQEHLVSLHOVZHLVH:lKUHQGGHU3URGXNWLRQ HUIROJWGLH6WHXHUXQJGHU$QODJHYRQGHU+DXSWSRVLWURQLNDXV³ (UOlFKHOWHGDVEHUOHJHQH/lFKHOQGHV)DFKPDQQVJHJHQEHUGHP/DLHQ Ä-HW]WEHJUHLIHLFKZRUDXI6LHKLQDXVZROOHQ0DUDW³(UVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ6LHN|QQHQHVZLHGHU YHUJHVVHQQLHPDQGKDW]XUIUDJOLFKHQ=HLWGLH+DXSWSRVLWURQLNDNWLYLHUWXQGDXFKGDVZlUH ZLUNXQJVORVJHEOLHEHQGDGHU6FKDOWHUGHV3UHIHOGIRUPHUVDXI$86VWDQG³ Ä6RVR³PDFKWH0DUDW6HLQ*HVLFKWZLUNWHJOHLFKJOWLJ 0F.D\DOOHUGLQJVNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ(UVSUWHGDVHLQ3DUWQHUHLQHKHLH6SXU DXIJHQRPPHQKDWWHZHQQHUDXFKQLFKWDKQWHZRKLQGLHVH6SXUIKUWH &RQWHOOLVDKDXIVHLQH8KU Ä/HLGHUIHKOWPLUGLH=HLW,KQHQDOOH8QIDOORUWH]X]HLJHQ,FKZHUGH6LHGHVKDOEQXUQRFK]XGHU 6WHOOHIKUHQDQGHU,KU9RUJlQJHUYHUXQJOFNWH³ (UZDQGWHVLFKXPIKUWHGLH'HWHNWLYHEHUHLQHQ5XQGJDQJXQG]XHLQHPVFKPDOHQ/LIWVFKDFKW6LH VFKZHEWHQ]ZHL(WDJHQWLHIHUXQGEHIDQGHQVLFKGDPLWHLQH(WDJHXQWHUGHP%RGHQQLYHDX hEHUDOOZDUHQ0RQWHXUHGDPLWEHVFKlIWLJW$JJUHJDWH]XVDPPHQ]XVHW]HQ]XEHUSUIHQRGHU]X YHUNOHLGHQ(VZDUHLQGXUFKDXVQRUPDOHV%LOG1XUGLHVFKZHUEHZDIIQHWHQ:lFKWHUVW|UWHQGLH EHUDOOKHUXPVWDQGHQXQGPLWVLFKWOLFKHU1HUYRVLWlWGLH$UEHLWHQEHUZDFKWHQ Ä+LHULVWHV³VDJWH&RQWHOOLXQGEOLHEQHEHQHLQHP]\OLQGHUI|UPLJHQ%HKlOWHUYRQHWZDYLHU0HWHUQ /lQJHXQGDQGHUWKDOE0HWHUQ'XUFKPHVVHUVWHKHQ=DKOUHLFKH5RKUOHLWXQJHQPQGHWHQLQGHQ =\OLQGHUXQGYHUOLHHQLKQZLHGHU)DUELJH.RQWUROOSODWWHQXQG,QVWUXPHQWHQWDIHOQEHGHFNWHQHLQH 6HLWHGHV%HKlOWHUV Ä'DVLVWGHU'UXFNUHJOHUIUKRFKNDWDO\VLHUWHV'HXWHULXPZLUEUDXFKHQHVIUGLH3XQNWORFKEUHQQHU GHU)HUWLJXQJ,P*UXQGHJHQRPPHQVLQGGLH3XQNWORFKEUHQQHU0LQLDWXUDXVJDEHQYRQ ,PSXOVVWUDKOHUQPLWGHP8QWHUVFKLHGGDGLHYRQLKQHQHU]HXJWHQ+LW]HVWUDKOHQVFKlUIHUJHEQGHOW
VLQGDOV6SLQQZHEIlGHQ0LWLKQHQZHUGHQ0LOOLDUGHQPLNURVNRSLVFKNOHLQHU/|FKHULQGLH 'XUFKVFKQLWWVVFKDEORQHQSRVLWURQLVFKHU6WHXHUJHUlWHJHVFKRVVHQ³ Ä,QWHUHVVDQW³EHPHUNWH5RJHU0F.D\Ä8QGZLHLVWXQVHU9RUJlQJHUKLHUXPV/HEHQJHNRPPHQ"³(U EHREDFKWHWHXQDXIIlOOLJ0DUDWGHU]X]ZHL$UEHLWVURERWHUQPLWHLQHU$QWLJUDYSODWWIRUPJHWUHWHQZDU &KHILQJHQLHXU&RQWHOOL]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä'LH8UVDFKHOLHVLFKQLFKWPHKUIHVWVWHOOHQ9LHOOHLFKWHLQ0DWHULDOIHKOHULP'UXFNWDQN-HGHQIDOOV JDEHVKLHUXQWHQHLQH([SORVLRQGLHGHQ7DQN]HUULXQGGLH(LQULFKWXQJY|OOLJ]HUVW|UWH'DEHLNDP ,KU9RUJlQJHUXPV/HEHQ³ Ä(LQH.HUQH[SORVLRQ"³IUDJWH0DUDWXQGPXVWHUWHLPPHUQRFKGLHEHLGHQ$UEHLWVURERWHU &RQWHOOLVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä(LQHUHLQH'UXFNH[SORVLRQ'HU7DQNVWHKWLPPHUKLQXQWHUHLQHP'UXFNYRQVHFKVWDXVHQG $WPRVSKlUHQXQG³ (UHUVWDUUWHPLWRIIHQHP0XQGDOV0DUDWVLFKKHUXPZDUIXQGVHLQHQ3DUWQHUDQVWLH Ä)RUWKLHU³VFKULH0DUDWXQGYHUVHW]WHDXFK&RQWHOOLHLQHQKHIWLJHQ6WRGHULKQLQ5LFKWXQJ $QWLJUDYVFKDFKWWDXPHOQOLH 2KQH]XZLVVHQZDVHLJHQWOLFKYRUJLQJZXUGHGHU&KHILQJHQLHXULQGHQ6FKDFKWJHVWRHQ0F.D\ XQG0DUDWIROJWHQLKP0DUDWIOXFKWHZHLOGDVDEZlUWVJHSROWH)HOGVRVFKZDFKZDU 3O|W]OLFKHUVFKWWHUWHHLQHPlFKWLJH([SORVLRQGLH/XIW'DV3ROIHOGVHW]WHVHNXQGHQODQJDXVXQGGLH GUHL0lQQHUVWU]WHQHWZDDFKW0HWHUWLHIEHYRUVLHZLHGHUDXIJHIDQJHQZXUGHQ 'DVZDULKUH5HWWXQJGHQQHWZD]HKQ0HWHUEHULKQHQZXUGHGLH6FKDFKWZDQG]XVDPPHQJHSUHW ZLH6WDQQLRO3UDVVHOQ.QLUVFKHQXQG.UHLVFKHQIROJWHQGHU([SORVLRQ'DQQZDUHVVWLOO 'LH0lQQHUVWLHJHQLQGHUQlFKVWHQ(WDJHDXV&RQWHOOLPXWHYRQGHQ'HWHNWLYHQJHVWW]WZHUGHQ 6HLQH%HLQHNQLFNWHQLPPHUZLHGHULQGHQ.QLHQHLQ Ä:DVZDUGDV"³VWDPPHOWHHUVFKOLHOLFKWRQORV -HDQ3LHUUH0DUDWYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPVDWDQLVFKHQ*ULQVHQ Ä(LQNODUHU)DOOYRQ(LQIDOOVORVLJNHLW³VDJWHHUWURFNHQ Ä'HU'UXFNUHJOHULVWVFKRQZLHGHUH[SORGLHUW³'HUQHXH=ZLVFKHQIDOOKDWWHGHU6WDGWSROL]HLYRQ8QL FRUQ&LW\ZLHGHU2EHUZDVVHUJHJHEHQ6WDUNH3ROL]HLNRPPDQGRVULHJHOWHQGLH8QIDOOVWHOOHDEXQG VFKLFNWHQDOOH=LYLOLVWHQIRUW$XFKGLHEHLGHQ'HWHNWLYHPXWHQGLH%DXVWHOOHYHUODVVHQ =XPHUVWHQPDOOHUQWHQ0DUDWXQG0F.D\GHQ3ROL]HLFKHINHQQHQ0HUVLQ7KXVDKDWWHZHQLJ bKQOLFKNHLWPLWGHUVFKODQNHQ-RYLOOD(UZDUHLQ+QHYRQ*HVWDOWPLWJUREHQ*HVLFKWV]JHQXQG NOHLQHQWLHIOLHJHQGHQ$XJHQ6HLQH7RFKWHUVFKLHQOHGLJOLFKGDVWLHIVFKZDU]H+DDUYRQLKPJHHUEW]X KDEHQ (UVXFKWHGLH'HWHNWLYHLQGHUEHUHLWVIHUWLJJHVWHOOWHQ.DQWLQHDXI0F.D\KDWWHVLFKHLQH)ODVFKH :KLVN\JHEHQODVVHQXQGZDUEHLP]ZHLWHQ*ODVDOV0HUVLQ7KXVDKHUHLQNDP 'HU3ROL]HLFKHIWUXJ=LYLOHLQHODQJHVFKZDU]H+RVHPLWEUHLWHP*UWHOXQGGHXWOLFKVLFKWEDUHP +DQGVWUDKOHUHLQURWHVNUDJHQORVHV+HPGGDUEHUHLQHVFKZDU]H/HGHUZHVWHXQGHLQKHOOJUDXHV -DFNHWWPLWEUHLWHPDEVWHKHQGHQ.UDJHQ (UEDXWHVLFKYRUGHQ'HWHNWLYHQDXIXQGPXVWHUWHVLHHLQLJH6HNXQGHQODQJVFKZHLJHQG 0F.D\JULQVWH'DQQKREHUGDV*ODV Ä3URVW3ROL]HLFKHI³ 0HUVLQ7KXVDUXQ]HOWHGLH6WLUQ Ä:RKHUZLVVHQ6LH"³ 5RJHU0F.D\OHHUWHVHLQ*ODVLQHLQHP=XJXQGHUZLGHUWHJOHLFKJOWLJ Ä'XUFKSV\FKRORJLVFKH9HUKDOWHQVDQDO\VH³ 7KXVDV*HVLFKWOLHIURWDQDEHUGHU0DQQEHKHUUVFKWHVLFK/HLVHVDJWHHU Ä(VJLEW/HXWHGLHGDV8QJOFNJHUDGH]XDQ]LHKHQPHLQH+HUUHQ,FKUDWH,KQHQGLH)LQJHUDXV GLHVHP6SLHO]XODVVHQ³ 0F.D\JlKQWH Ä'LHVH:LHGHUKROXQJHQ'DVZLUNWGLUHNWHUPGHQGDXIPHLQHQ*HLVW-HGHU0HQVFKDXIGLHVHP 3ODQHWHQUlWXQVGDVJOHLFKH³ Ä1LFKWMHGHU0HQVFK³ZDUI0DUDWPLWKLQWHUJUQGLJHP/lFKHOQHLQÄ1XUHLQHDXVJHVXFKWH *DWWXQJ0HQVFK³ (UYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGEOLFNWHGHP3ROL]HLFKHIYRQ8QLFRUQ&LW\LQGLH$XJHQ Ä,FKKRIIH,KUH/HXWHKDEHQGLHQRWZHQGLJHQ8QWHUVXFKXQJHQEDOGDEJHVFKORVVHQGDPLWZLUXQVHUH $UEHLWIRUWVHW]HQN|QQHQ³
0HUVLQ7KXVDNQLIIGLH$XJHQ]XVFKPDOHQ6FKOLW]HQ]XVDPPHQ Ä6LHVLQGDQVFKHLQHQGXQEHOHKUEDU/HLGHULVWHV,KQHQJHOXQJHQGHQ$GPLQLVWUDWRU]XEHVFKZDW]HQ³ (UKREGLH6WLPPHÄ$EHUQLFKWIUODQJH(UZLUGVLFKHEHQVRZLHLFKIUDJHQZRKHU6LH0U0DUDW ZXWHQGDGHU'UXFNUHJOHUH[SORGLHUHQZUGH³ (UODFKWHK|KQLVFK Ä'DVYHUVFKOlJW,KQHQGLH6SUDFKHZLH&KHILQJHQLHXU&RQWHOOLKDWPLFKDXIGLHVHQP\VWHUL|VHQ 8PVWDQGKLQJHZLHVHQ6LHKDEHQLKQGRFKJHZDUQWRGHU"³ Ä6RXQJHIlKU³HUZLGHUWH-HDQ3LHUUH0DUDW6HLQH/LSSHQ]XFNWHQYHUGlFKWLJ Ä$KD³PDFKWHGHU3ROL]HLFKHIÄ+|FKVWVHOWVDP9HUUDWHQ6LHPLUGRFKHLQPDOZRKHU6LHZXWHQ GDGHU'UXFNUHJOHUH[SORGLHUHQZUGH³ Ä0HLQ,QVWLQNWZDUQWHPLFK³HUNOlUWH0DUDWPLWWRGHUQVWHP*HVLFKW 0HUVLQ7KXVDVFKOXFNWHNUDPSIKDIW(UZDURIIHQEDUYHUZLUUW Ä,KU,QVWLQNW6R³PDFKWHHUÄ+P5lWVHOKDIW:DUXPLVW,KU9RUJlQJHUGDQQQLFKWHEHQIDOOVYRQ VHLQHP,QVWLQNWJHZDUQWZRUGHQ"³ Ä*DQ]HLQIDFK³VDJWH0DUDWÄ6HLQ,QVWLQNWZDUZHQLJHUVWDUNDXVJHSUlJW$XHUGHPDKQWHHUZRKO NDXPGDHLQ'UXFNUHJOHULKPJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQWH:LUGDJHJHQKDWWHQHEHQHUIDKUHQZDV JHVFKHKHQZDU)ROJOLFKGXUIWHQZLUVFKOLHHQGDHVHUQHXWJHVFKHKHQNRQQWH³ Ä8QVHU,QVWLQNWEHIDQGVLFKVR]XVDJHQLP$ODUP]XVWDQG³PHLQWH5RJHU0F.D\XQGJRGDVGULWWH *ODVKLQXQWHU 'HU3ROL]HLFKHIEOLFNWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ2IIHQEDUKDWWHHUEHDEVLFKWLJWGLH'HWHNWLYHGXUFK 9HUGlFKWLJXQJHQHLQ]XVFKFKWHUQ'DLKPGDVJUQGOLFKPLOXQJHQZDUVXFKWHHUZDKUVFKHLQOLFK QDFKDQGHUHQ$UJXPHQWHQ(UVFKLHQMHGRFKNHLQH]XILQGHQ Ä6LHZHUGHQQRFKYRQPLUK|UHQ³HUNOlUWHHUVFKURIIZDQGWHVLFKXPXQGVFKULWWKLQDXV 0F.D\JULQVWH Ä'DVLVWDEHUPDOHLQOLHEHQVZHUWHU=HLWJHQRVVH$OWHU³(UEOLQ]HOWHXQGVDKVHLQHQ3DUWQHUSUIHQG YRQGHU6HLWHKHUDQÄ$XIGLH$XVUHGHPLWGHP,QVWLQNWZlUHLFKQLFKWJHNRPPHQ(VLVWGRFKHLQH $XVUHGHQLFKWZDKU"³ Ä9LHOOHLFKW³0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQÄ9LHOOHLFKWDXFKQLFKW³ 0F.D\VFKQLWWHLQH*ULPDVVHXQGHUZLGHUWHPUULVFK Ä'XKDVWDOVRZLHGHUPDOHLQHKHLH6SXUDXIJHQRPPHQ$OWHU$EHUDQVWDWWPLUUHLQHQ:HLQ HLQ]XVFKHQNHQELVWGXYHUVFKORVVHQZLHHLQH$XVWHU(VLVWLPPHUGDVJOHLFKH³ Ä:DUXPUHJVWGXGLFKGDQQGDUEHUDXI"³PHLQWH0DUDW (UVWLHVLFKYRQGHU7KHNHDE]FNWHGLH*HOGE|UVHXQGZDUIHLQHQ6FKHLQDXIGLH7KHNH'HU .DQWLQHQZLUWZROOWHKHUDXVJHEHQXQGYHUQHLJWHVLFKGDQNEDUDOV0DUDWDEZLQNWH Ä.RPP*URHU³VDJWH0DUDWÄ)DKUHQZLULQV+RWHO]XUFN+HXWHJLEW0HUVLQ7KXVDGLH%DXVWHOOH GRFKQLFKWPHKUIUHLZLHLFKLKQHLQVFKlW]H³ ,P+RWHODQJHNRPPHQVSHLVWHQ0DUDWXQG0F.D\DXVJLHELJ'DQDFK]RJHQVLHVLFKLQLKUH 6FKODI]LPPHU]XUFN6LHKDWWHQHLQLJHVDQ6FKODIQDFK]XKROHQ *HJHQ8KUEDGHWHQVLH]RJHQVLFKXPXQGOLHHQVLFKLKU$EHQGEURWEULQJHQ-HDQ3LHUUH0DUDW GDFKWHDQVHLQH9HUDEUHGXQJPLW-RYLOOD7KXVDELVLKPVLHGHQGKHLHLQILHOGD-RYLOODVLFKQLFKW JHPHOGHWKDWWH (UOLHVLFKEHUGLH9LVLSKRQ]HQWUDOHGHV+RWHOVPLWLKUHP$QVFKOXYHUELQGHQ'DV5XI]HLFKHQJLQJ PLQXWHQODQJKLQDXVRKQHGDVLFKMHPDQGPHOGHWH -HDQ3LHUUH0DUDWIKOWHZLHHLQHXQHUNOlUOLFKH8QUXKHYRQLKP%HVLW]HUJULII(UVDJWHVLFKGD EHUKDXSWNHLQH8UVDFKH]XU%HXQUXKLJXQJEHVWDQG 6FKOLHOLFKYHUVXFKWHHUHVEHLP,QVWLWXWIU.RVPRKLVWRULN(LQHZHLEOLFKH6WLPPHPHOGHWHVLFK 1DFKGHP-HDQ3LHUUH0DUDWVHLQHQ1DPHQJHQDQQWKDWWHHUIXKUHUGD-RYLOODDP9RUPLWWDJ PHKUPDOVYHUVXFKWKDWWHLKQ]XHUUHLFKHQ6LHZlUHDP0LWWDJPLWHLQHP)OXJJOHLWHU]XP 1DFKEDUNRQWLQHQWDXIJHEURFKHQXPHLQHQ)XQGVLFKHU]XVWHOOHQGHQHLQ:LVVHQVFKDIWOHUGHV,QVWLWXWV LQHLQHU5XLQHQVWDGWJHPDFKWKlWWH Ä:DQQZLUGVLH]XUFNVHLQ"³IUDJWH0DUDW Ä9RUDXVVLFKWOLFKJHJHQ8KU³HUKLHOWHU]XU$QWZRUWÄ'HVKDOEKDW0L7KXVDGLH1DFKULFKWIU6LH KLQWHUODVVHQ0U0DUDW6LHP|FKWHQDXIVLHZDUWHQ:RKDWVLHDOOHUGLQJVQLFKWJHVDJW³ Ä,FKZHL%HVFKHLG³HUZLGHUWH0DUDWÄ9LHOHQ'DQNDXFK³ (UZDQGWHVLFKXPXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ Ä:DVLVWORVPLWGLU$OWHU"³IUDJWH5RJHU0F.D\Ä'XPDFKWHVWGHQ(LQGUXFNDOVKlWWHVWGXSO|W]OLFK
$QJVWXPGHLQH-RYLOODJHKDEW³ -HDQ3LHUUH0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQJLQJ]XU%DUXQGJRVLFKHLQHQ:KLVN\HLQ1DFKGHPHU HLQHQJURHQ6FKOXFNJHQRPPHQKDWWHZDQGWHHUVLFK]XVHLQHP3DUWQHUXPXQGVDJWH Ä)UHLQHQ0RPHQWKDWWHLFKWDWVlFKOLFK$QJVW*URHU9LHOOHLFKWZHUGHLFKDOOPlKOLFKK\VWHULVFK³ Ä8QVLQQ³IXKU0F.D\DXIÄ'XXQGK\VWHULVFK:HQQGX$QJVWXP-RYLOODKDWWHVWVWHFNWHWZDV +DQGIHVWHVGDKLQWHU:DUXPYHUUlWVWGXPLUQLFKWZRUDXIVLFKGHLQ9HUGDFKWULFKWHW"³ 0DUDWDQWZRUWHWHQLFKWGDUDXI6HLQ9HUGDFKWHUVFKLHQLKPYRUHUVWQLFKWIXQGLHUWJHQXJXPLKQDXV]X VSUHFKHQGHQQGDVZDVHUEHREDFKWHWKDWWHZDUI]XYLHOH)UDJHQDXIGHUHQ$QWZRUWHUVHOEHUQRFK QLFKWNDQQWH ,Q*HGDQNHQYHUVXQNHQJLQJHU]XP+\SHUNRPDQVFKOXKLQEHUXQGULHIGLH+\SHUIXQN]HQWUDOHYRQ 8QLFRUQ&LW\DQ Ä,FKEUDXFKHHLQ%OLW]JHVSUlFKQDFK68&1HZ
Ä+RQRUDU"³IUDJWH.F.D\JHGHKQW(UYHU]RJGDV*HVLFKWÄ'XZLOOVWLKPGRFKQLFKWHWZD+RQRUDU DQELHWHQ$OWHU1HLQGXPXWLKPGDV3UREOHPVRGDUVWHOOHQGDHUYRQVLFKDXVGDUDXIEUHQQWHV]X O|VHQ)UDJHLKQHLQIDFKXP5DW7XHVRDOVGlFKWHVWGXJDUQLFKWDQVHLQHDNWLYH0LWDUEHLW³ Ä'DVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW³ -HDQ3LHUUH0DUDWJULQVWH Ä:HQQHVXPXQVHU*HOGJHKWNRPPHQGLUPDQFKPDOGLUHNWJHQLDOH,GHHQ3DUWQHU³ Ä:HQQHVXPV*HOGDQGHUHU/HXWHJHKWDXFK³ZLGHUVSUDFK0F.D\JULQVHQGXQG|IIQHWHHLQHQHXH )ODVFKH:KLVN\ -HDQ3LHUUH0DUDWEUDQQWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGYHUODQJWHHUQHXWGLH+\SHUNRP]HQWUDOH'LH JOHLFKH)XQNWHFKQLNHULQZLH]XYRUVDKYRP%LOGVFKLUPKHUDE Ä'LH*HEKUHQZHUGHQDXWRPDWLVFKHUUHFKQHW0LVWHU³VDJWHVLHVFKQLSSLVFK]X0DUDW 'HU'HWHNWLYOlFKHOWHYHUV|KQOLFK Ä:DUXPVRDJJUHVVLY0L,FKZROOWHQXUHLQQHXHV*HVSUlFKDQPHOGHQ³ 6LHULGLH$XJHQXQJOlXELJDXI Ä:RKOZLHGHUHLQ%OLW]JHVSUlFKZDV"³6LHODFKWH 0DUDWQLFNWHHUQVWKDIW Ä*HQDX(LQ%OLW]JHVSUlFK8QG]ZDUDQ3URIHVVRU'U*DEULHO/RJVPLWK0DUVSRUW0DUV9HUVXFKHQ 6LHHV]XHUVWLQVHLQHP3ULYDWLQVWLWXWZHQQHUVLFKGRUWQLFKWPHOGHWXQWHUVHLQHP+DXVDQVFKOX³ 'LH$XJHQGHU)XQNWHFKQLNHULQZXUGHQQRFKJU|HU Ä:LUGJHPDFKW(LQ-DPPHUGD6LH,KU9HUP|JHQIU+\SHUNRPJHVSUlFKHYHUVFKOHXGHUQDQVWDWWHV PLWPLUGXUFK]XEULQJHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWODFKWH Ä(VEOHLEWLPPHUQRFKJHQXJEULJ,FKPHOGHPLFKZLHGHUVREDOGLFK=HLWIUHLQNRVWVSLHOLJHV 1DFKWOHEHQKDEH³ 6LHODFKWHHEHQIDOOV Ä(LQYHUVWDQGHQ$EHUZDUWHQ6LHGDPLWQLFKWELVLFKYHUKHLUDWHWELQXQG]HKQ.LQGHUKDEH³ 'DV%LOGHUORVFK Ä'LH'DPHKDWVLFKDEHUHLQLJHVYRUJHQRPPHQ³PHLQWH0F.D\DQHUNHQQHQG 0DUDWZROOWHHWZDVHUZLGHUQDEHUGHU6XPPHUGHV+\SHUNRPDQVFKOXVVHVNDPLKPGD]ZLVFKHQ (UGUFNWHGLH$NWLYLHUXQJVWDVWH Ä,KU%OLW]JHVSUlFKQDFK0DUVSRUW6LH9HUVFKZHQGHU³NRPPHQWLHUWHGLH)XQNWHFKQLNHULQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWHUORVFKGLH:LHGHUJDEHLKUHV*HVLFKWV'HU%LOGVFKLUPZXUGHJUDXGDQQWDXFKWH HLQDQGHUHV*HVLFKWDXIDVNHWLVFKKDJHUPLWZHLHQ$XJHQEUDXHQXQGNXU]HPZHLHP+DDU(LQ SDDUJUDXEODXH$XJHQEOLFNWHQXQWHUKDOEJHVHQNWHQ/LGHUQDXI0DUDWV:LHGHUJDEHLQ0DUVSRUW Ä+DOOR/RJJ\³ULHI0DUDWÄ(UNHQQHQ6LHPLFKQLFKWPHKU"³ 3URIHVVRU/RJVPLWKV/LSSHQ]RJHQVLFKDXVHLQDQGHUXQGHQWEO|WHQHLQJHOEOLFKHV*HEL Ä2KGHUJURH0DUDW:DVPDFKW,KU$UP"(UVDKGDPDOVQLFKWVHKUVFK|QDXV³ 8QZLOONUOLFKWDVWHWH0DUDWV5HFKWHEHUVHLQHQOLQNHQ8QWHUDUP(UZDULKPEHLHLQHP(LQVDW]YRQ HLQHP6WUDKOVFKX]HUIHW]WZRUGHQGLH&KLUXUJHQGHU*$KDWWHQLKQGXUFKHLQVHPLRUJDQLVFKHV *HELOGHDXV=XFKWSODVPD/HLFKWVWDKOXQG0HWDOOSODVWLNHUVHW]WbXHUOLFKXQGIXQNWLRQHOOZDUGDYRQ QLFKWV]XEHPHUNHQ Ä,FKNDQQQLFKWNODJHQ/RJJ\³(UKLHOWGLHOLQNH+DQGYRUGLH%LOGHUIDVVXQJXQGVSUHL]WHGLH)LQJHU Ä1LFKWEHO³NRPPHQWLHUWH3URIHVVRU/RJVPLWKÄ:LHLFKK|UWHKDEHQ6LHHLQDEHQWHXHUOLFKHV/HEHQ JHJHQGDVDQGHUHYHUWDXVFKW³ Ä1LFKWJDQ]$OV'HWHNWLYIKUWPDQHLQUHODWLYXQJHIlKUOLFKHV/HEHQQRFKGD]XZHQQPDQHLQH ULHVLJH$JHQWXUOHLWHW³ Ä,FKKDEHGDYRQJHK|UW)DVWIQIKXQGHUWIHVWH$QJHVWHOOWH]HKQPDOVRYLHOIUHLH0LWDUEHLWHUXQG $JHQWXUHQDXIEHUGUHLKXQGHUW3ODQHWHQGHV,PSHULXPV(LQHEHDFKWOLFKH/HLVWXQJ³ Ä1XQ6LHKDEHQDXFKHLQLJHVJHVFKDIIW³PHLQWH0DUDWÄ,KU)RUVFKXQJVLQVWLWXWLVWEHUKPW³(U UlXVSHUWHVLFKÄ$EHUGHVZHJHQUXIHLFKQLFKWDQ,FKNHQQH,KUH9HUVHVVHQKHLWDXINRPSOL]LHUWH 3UREOHPH8QGLFKP|FKWH6LHXPHLQHQ5DWELWWHQ³ 3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKV*HVLFKWEHOHEWHVLFK Ä6FKLHHQ6LHORV0DUDW³ -HDQ3LHUUH0DUDWVFKLOGHUWHLKU3UREOHPXQGVFKOR Ä2IIHQEDUYHUPDJDXI+RP\MHPDQGHWZDVGDVELVKHUDOVXQP|JOLFKJDOW(UQHXWUDOLVLHUWGLH 5RERWJHVHW]HRKQHGDEHLDXWRPDWLVFKGLH)XQNWLRQVNUHLVH]X]HUVW|UHQ:DVLFKIUDJHQP|FKWHLVW
GLHV.HQQHQ6LHHLQH0HWKRGHPLWGHUVLFKVRHWZDVHU]LHOHQOLHH"³ ,Q/RJVPLWKV*HVLFKWDUEHLWHWHHV(UVFKORVHNXQGHQODQJGLH$XJHQGDQQVDJWHHU Ä1HLQLFKNHQQHNHLQH0HWKRGH%HLP-XSLWHUZHQQGRUWWDWVlFKOLFKMHPDQGHWZDVJHIXQGHQKlWWH 0DUDWLFKELQPRUJHQEHL,KQHQ$EHU6LHYHUVSUHFKHQPLUNHLQHQDQGHUHQ.\EHUQHWLNHU KLQ]X]X]LHKHQNODU"³ -HDQ3LHUUH0DUDWXQWHUGUFNWHHLQWULXPSKLHUHQGHV*ULQVHQ Ä*XW/RJJ\,FKZLOO,KQHQGHQ*HIDOOHQJHUQWXQ%LVPRUJHQDOVR³ Ä%LVPRUJHQ0DUDW³ 'HU%LOGVFKLUPHUORVFK Ä1DZDVKDEHLFKGLUJHVDJW$OWHU³PHLQWH0F.D\XQGKREGDV*ODV -HDQ3LHUUH0DUDWVDDOOHLQLQHLQHP6HVVHOXQGYHUIROJWHQXUPLWKDOEHP,QWHUHVVHGDV3URJUDPPGHV 7ULEXORQ6HLQ$VFKHQEHFKHUTXROOIDVWEHUVRYLHOKDWWHHUDQGLHVHP$EHQGEHUHLWVJHUDXFKW ,PPHUZLHGHUVDKHUDXIVHLQ$UPEDQG&KURQRPHWHU'UHLXQG]ZDQ]LJ8KUZDUYRUEHLDEHU-RYLOOD 7KXVDKDWWHVLFKQRFKQLFKWVHKHQODVVHQ(UYHUVXFKWHVLFKHLQ]XUHGHQGDEHLHLQHU5HLVH]XP 1DFKEDUNRQWLQHQWXQGHLQHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$XIJDEHNHLQH=HLWDQJDEHJHQDXHLQ]XKDOWHQVHL$EHU HVYHUPRFKWHVHLQHLQQHUH8QUXKHQLFKW]XYHUGUlQJHQREZRKOHUVLFKDEVROXWNHLQHQORJLVFKHQ*UXQG GDIUQHQQHQNRQQWH (LQZHQLJQHLGLVFKEOLFNWHHUVHLQHP3DUWQHUQDFKGHUPLWVHLQHU%HNDQQWVFKDIWYRPYHUJDQJHQHQ $EHQGDP7UHVHQVD0F.D\QDKPGLH'LQJHLPPHUVRZLHVLHNDPHQ(VODJQLFKWLQVHLQHU1DWXU VLFKDXVDEVWUDNWHQhEHUOHJXQJHQKHUDXV6RUJHQ]XPDFKHQJDQ]GDYRQDEJHVHKHQGDLKPDEVWUDNWH hEHUOHJXQJHQEHUKDXSWQLFKWODJHQ 0DUDWQLSSWHDQVHLQHP*ODVGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVXQGJLQJLQHLQHIUHLH9LVLSKRQNDELQHLP 9RUUDXPGHU%DU (UZlKOWHGHQ$QVFKOXGHV,QVWLWXWVIU.RVPRKLVWRULNRKQHUHFKWH+RIIQXQJ]XGLHVHUVSlWHQ 6WXQGHMHPDQGHQ]XHUUHLFKHQ'HVKDOEZDUHUYHUZXQGHUWDOVGDV*HVLFKWHLQHVlOWHUHQ0DQQHVDXI GHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQ Ä3URIHVVRU1HUNXVVRZKLHU³PHOGHWHVLFKHLQHPUULVFKH6WLPPH Ä+LHU0DUDW,FKKDEHHLQH9HUDEUHGXQJPLW0L-RYLOOD7KXVD3URIHVVRU6LHZROOWHJHJHQ GUHLXQG]ZDQ]LJ8KU]XUFNVHLQ.|QQHQ6LHPLUVDJHQREVLHVFKRQDXIGHP5FNIOXJLVW"³ 'HU3URIHVVRUZ|OEWHGLH%UDXHQ Ä:DVLQWHUHVVLHUWPLFK,KU5HQGH]YRXVMXQJHU0DQQ:DKUVFKHLQOLFKLVWVLHEHUHLWVDXIGHP5FN IOXJ³ Ä6LHZLVVHQHVQLFKW"³ Ä'DV)XQNJHUlWGHV)OXJJOHLWHUVKDWYHUVDJWQDFKGHPEHUHLWVDXIGHP+LQIOXJ6W|UXQJHQDXIJHWUHWHQ ZDUHQ0HKUZHLLFKQLFKWMXQJHU0DQQ8QGQXQODVVHQ6LHPLFKLQ5XKH,FKKDEHQRFKZLFKWLJH $UEHLWHQ]XHUOHGLJHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWKDWWHQRFKPHKU)UDJHQ$EHUGHU3URIHVVRUKDWWHGLH9HUELQGXQJHLQIDFKJHWUHQQW 1LHGHUJHVFKODJHQNHKUWHHULQGLH%DU]XUFN6HLQ3DUWQHUZDUYHUVFKZXQGHQHEHQVRVHLQH %HJOHLWHULQ $OVGLH%DUJHVFKORVVHQZXUGHEHJDEVLFK0DUDWLQVHLQH=LPPHUIOXFKWXQGYHUVXFKWHYRQGRUWDXV QRFKHLQPDOGDV,QVWLWXWIU.RVPRKLVWRULN]XHUUHLFKHQ$EHUHVPHOGHWHVLFKQLHPDQGPHKU 6FKOLHOLFKOHJWHHUVLFKDQJH]RJHQDXIV%HWWRKQH+RIIQXQJHLQVFKODIHQ]XN|QQHQ'HQQRFK GDXHUWHHVNHLQH9LHUWHOVWXQGHELVHUIHVWVFKOLHI $OVHUHUZDFKWHZDUGLH'XQNHOKHLWGHU1DFKWEHUHLWVHLQHUJUDXHQ'lPPHUXQJJHZLFKHQ/DQJH NRQQWH0DUDWGHPQDFKQLFKWJHVFKODIHQKDEHQ (UEHZHJWHVLFKQLFKWXQGYHUVXFKWHHWZDV]XHUNHQQHQ(WZDVPXWHLKQJHZHFNWKDEHQ $XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPHUSO|W]OLFKHLQH%HZHJXQJUHFKWVYRQVLFKZDKU 0DUDWVSUDQJPLWHLQHP6DW]DXIGLH)HXQGIKUWHHLQHQ+DQGNDQWHQVFKODJJHJHQGHQ8QWHUDUPGHV 0DQQHVGHUVRHEHQHLQH:DIIHDXILKQULFKWHWH'RFKREZRKOGHU6FKODJPLW:XFKWJHIKUWZRUGHQ ZDU]HLJWHVLFKGHU(LQGULQJOLQJZHQLJEHHLQGUXFNW0DUDWVSUWHHLQHQKHLHQ6FKPHU]LQGHU 5HFKWHQ(UZROOWHGLHZLGHUVWDQGVIlKLJHUH/LQNHHLQVHW]HQ $EHUGD]XNDPHVQLFKWPHKU
'LH0QGXQJGHU:DIIHJORPPGVWHUDXI(WZDVVFKLHQLQ0DUDWV*HKLUQ]XH[SORGLHUHQ6HLQ .|USHUYHUVWHLIWHVLFKXQGEUDFKKDOWORV]XVDPPHQ'HQQRFKEOLHE-HDQ3LHUUH0DUDWEHLYROOHP %HZXWVHLQ(UVDKZLHHLQ]ZHLWHU0DQQVHLQ6FKODI]LPPHUEHWUDWEHPHUNWHZLHLKQGLHEHLGHQ 0lQQHUJHPHLQVDPLQHLQHOlQJOLFKH.LVWHYHUVWDXWHQXQGK|UWHZLHHUGHQ)OXUKLQXQWHU]XP /DVWHQDQWLJUDYJHWUDJHQZXUGH :HQLJH0LQXWHQVSlWHUKLHOWHQVHLQH7UlJHUDQ6HOWVDPHUZHLVHYHUQDKP0DUDWNHLQ:RUW(UK|UWH NXU]GDUDXIZLHHLQH.ODSSHJH|IIQHWZXUGHGDQQVFKREPDQVHLQHQ%HKlOWHULQHLQHQ5DXPHLQHQ )UDFKWUDXPYHUPXWHWH0DUDW(UKRIIWHGDVHLQ3DUWQHUVHLQ9HUVFKZLQGHQUHFKW]HLWLJEHPHUNHQXQG ULFKWLJGHXWHQZUGH'RFKVHLQH+RIIQXQJHQVFKZDQGHQDOVHLQ]ZHLWHU%HKlOWHULQGHQ)UDFKWUDXP JHVFKREHQZXUGH(VJHK|UWHQLFKWYLHO3KDQWDVLHGD]XVLFKGHQ,QKDOWYRU]XVWHOOHQ ,KUH*HJHQVSLHOHUKDWWHQRIWJHQXJEHZLHVHQGDLKQHQGDV/HEHQDQGHUHUQLFKWVEHGHXWHWH6LH ZUGHQVLHNDXPHQWIKUHQXPVLHVSlWHUZLHGHUODXIHQ]XODVVHQ,PPHUKLQVDJWHVLFK0DUDWERWVLFK HYHQWXHOOQRFKHLQH&KDQFHZHQQGLH3DUDO\VHUHFKW]HLWLJZLFK (UYHUQDKPGDV*HUlXVFKYRQ6FKULWWHQ'DQDFKNODSSHUWHQ7UHQXQG6HNXQGHQVSlWHUKREVLFKGDV )DKU]HXJOHLFKWYRP%RGHQDE(VJOLWW]XHUVWDXIZlUWVZRUDXV0DUDWVFKORGDHVLQGHU7LHIJDUDJH GHV+RWHOVDEJHVWHOOWJHZHVHQZDU $QGHQ*HUlXVFKHQPHUNWHHUVSlWHUGDGHU*OHLWHUEHUEHOHEWH6WUDHQIXKU'DQQZXUGHHVZLHGHU UXKLJHUXQGEDOGHUKREVLFKGDV)DKU]HXJKRFKLQGLH/XIWXQGEHVFKOHXQLJWHPLWKRKHQ:HUWHQ (LQ)OXJJOHLWHUVFKOR0DUDW 9LHOOHLFKWZROOWHPDQVHLQHQ3DUWQHUXQGLKQ]XPJHKHLPHQ+DXSWTXDUWLHUGHU2UJDQLVDWLRQEULQJHQ GLHGLH$QVFKOlJHDXI3RVLWUHOYHUEWKDWWH0DUDWGDFKWHDQ3V\FKRODWRUYHUK|UHXQGIKOWHSO|W]OLFK HLQGXPSIHV*HIKOLQGHU0DJHQJHJHQG(LQHQ7RG]XVWHUEHQZDUVFKRQVFKOLPPJHQXJDEHUXQWHU GHP3V\FKRODWRUNRQQWHPDQWDXVHQG7RGHVWHUEHQ 0DUDWYHUVXFKWHVLFKLQHLQHQ'lPPHU]XVWDQG]XYHUVHW]HQGHUGLH6FKPHU]HQGHVSHULSKHUHQ 1HUYHQV\VWHPVEHVVHUHUWUDJHQOLH%HLGHU$XVELOGXQJLQGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUZDUGLHVH 0HWKRGHWUDLQLHUWZRUGHQ(VJHODQJLKPDXFKGLHVPDOREZRKOHVVFKRQODQJHKHUZDUGDHUVLFKLQ HLQHUVROFKHQ/DJHEHIXQGHQKDWWH 'DV*HIKOIUGHQ=HLWDEODXIJLQJLKPGDEHLDOOHUGLQJVYHUORUHQ'HVKDOEZXWHHUQLFKWZLHODQJH GHU)OXJJOHLWHUXQWHUZHJVJHZHVHQZDUDOVHUEUHPVWHXQGNXU]GDUDXIODQGHWH :LHGHUNODSSWHQ7UHQ0DUDWIKOWHZLHVHLQ%HKlOWHUKRFKJHKREHQXQGZLHGHUDEJHVHW]WZXUGH(LQ ]ZHLWHU*HJHQVWDQGVWLHUXPSHOQGJHJHQGLH.LVWHLQGHUHUODJ'DQQK|UWHHUVHOWVDPNQLUVFKHQGH 6FKULWWHDEHUPDOVGDV.ODSSHQYRQ7UHQXQGGDV6XPPHQYRQ$QWLJUDYIHOGHUQ(VVFKZROONXU]DQ XQGHQWIHUQWHVLFKVFKQHOO -HDQ3LHUUH0DUDWZDUWHWHGDUDXIGDVLFKMHPDQGXPLKQNPPHUWH(UZDUWHWHQRFKLPPHUDOVHU VSUWHGDHUDOOPlKOLFKGLH+HUUVFKDIWEHUVHLQH0XVNHOQZLHGHUJHZDQQ1HXH+RIIQXQJNHLPWHLQ LKPDXIZlKUHQGHU)LQJHUXQG+lQGHEHKXWVDPWUDLQLHUWHXPHYHQWXHOOHQ/DXVFKHUQQLFKW]X YHUUDWHQGDGLH6FKRFNSDUDO\VHQDFKOLH (QGOLFKNRQQWHHUVLFKZLHGHUQRUPDOEHZHJHQ0DUDWZDUWHWHGDUDXIGDVLFKGHU'HFNHOGHU.LVWH KRE(UQDKPVLFKYRUHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ$XVEUXFK]XZDJHQ6LFKHUNRQQWHDXFKVHLQ3DUWQHUVLFK ZLHGHUEHZHJHQ(UZUGHHEHQVRUHDJLHUHQKRIIWH0DUDW 'RFKGLH=HLWYHUJLQJ'LH/XIWLQ0DUDWV*HIlQJQLVZXUGHODQJVDPGUFNHQGKHL6LHHUVFKZHUWH GDV$WPHQ 1DFKGHPHUVWHQ(UVWLFNXQJVDQIDOOEHVFKOR-HDQ3LHUUH0DUDWDOOHVDXIHLQH.DUWH]XVHW]HQ JOHLFKJOWLJREGUDXHQ%HZDIIQHWHQXUGDUDXIODXHUWHQGDHUVHLQ*HIlQJQLVYHUOLH (UVWLHPLWGHQ+lQGHQYRUVLFKWLJJHJHQGHQ.LVWHQGHFNHO(UODJQXUORVHDXI0DUDWEUDFKWHVLFKLQ NDXHUQGH+DOWXQJGDQQVFKOHXGHUWHHUPLWGHP5FNHQGHQ'HFNHOIRUWXQGVHW]WHPLWHLQHU)ODQNH EHUGHQ.LVWHQUDQG (UILHOLQKHLHQ6DQGZlO]WHVLFKHLQLJH0HWHUZHJXQGULFKWHWHVLFKVSUXQJEHUHLWDXI 9HUEOIIWPXVWHUWHHUGLH8PJHEXQJ6DQGQLFKWVDOV6DQGVRZHLWGDV$XJHUHLFKWH'DUEHUHLQH 6RQQHGLHLKUHJOKHQGKHLHQ6WUDKOHQHUEDUPXQJVORVKHUQLHGHUVDQGWH 8QGHLQH]ZHLWH.LVWH 6RHEHQKREVLFKGHU'HFNHOGHUDQGHUHQ.LVWH:LHYRQGHU6HKQHJHVFKQHOOWVSUDQJ0F.D\KHUDXV VWLHHLQ.DPSIJHVFKUHLDXVXQGEOLFNWHVLFKPLWUROOHQGHQ$XJHQXP Ä'DVJHQJWYRUOlXILJ³ULHI0DUDWXQGULFKWHWHVLFKJDQ]DXI 6HLQ3DUWQHUIXKUKHUXPXQGOLHGLHNDPSIEHUHLWHUKREHQHQ)lXVWHVLQNHQDOVHU0DUDWHUNDQQWH(U ZDUVSOLWWHUQDFNWVFKLHQGDVDEHUHUVWMHW]W]XEHPHUNHQ0F.D\IOXFKWHDXVJLHELJ
-HDQ3LHUUH0DUDWPDFKWHVHLQHUVHLWV%HVWDQGVDXIQDKPH(UEHPHUNWHGDVHLQ,PSXOV+DQGVWUDKOHU IHKOWHDXHUGHPGHU$UPEDQG7HOHNRPXQGHLQLJH'LQJHVHLQHU6SH]LDODXVUVWXQJ$OOPlKOLFK GlPPHUWHLKPZHOFKHV6FKLFNVDOLKUH*HJHQVSLHOHULKQHQ]XJHGDFKWKDWWHQ 'HVKDOEZ|OEWHHULQGLJQLHUWGLH%UDXHQDOV0F.D\HLQHQ-XEHOUXIDXVVWLH'DQQVDKHUZRUEHU VHLQ3DUWQHUVLFKIUHXWH 5RJHU0F.D\KREVHLQH.OHLGXQJDXVGHU.LVWH Ä:DVVDJVWGXGD]X$OWHU"³IUDJWHHUVWUDKOHQG 0DUDWOlFKHOWHKXPRUORV Ä(V]HXJWYRQHLQHPJHZLVVHQ=DUWJHIKOXQVHUHU *HJQHUGDVLHGHLQH/HLFKHQLFKWXQEHNOHLGHWKHUXPOLHJHQODVVHQZROOHQ³ Ä/HLFKH"³IUDJWH0F.D\ -HDQ3LHUUH0DUDWODFKWHELWWHU Ä6LHKGLFKXP*URHU:LHODQJHGDXHUWHVELVZLUYHUVFKPDFKWHWVLQG"(VVFKHLQWQLFKWVRDOVZUGH HVLQHUUHLFKEDUHU1lKH:DVVHUJHEHQ³ Ä$EHUYLHOOHLFKW:KLVN\³PHLQWH0F.D\KRIIQXQJVYROOÄ'DVZlUHPLUVRJDUOLHEHUDOV:DVVHU³ 0DUDWVHXI]WH Ä'HLQ*HKLUQVFKHLQWQRFKLPPHUXPQHEHOW]XVHLQ+DVWGXZHQLJVWHQVHLQH$KQXQJZRZLUXQV EHILQGHQ"³ 5RJHU0F.D\UXQ]HOWHGLH6WLUQXQGJDEVLFKGHQ$QVFKHLQDOVGlFKWHHUDQJHVWUHQJWQDFK Ä+P³PDFKWHHUÄ,FKZUGHHVHLQH:VWHQHQQHQ$OWHU2GHUKDVWGXHLQHWUHIIHQGHUH'HILQLWLRQ"³ 0LWODQJVDPHQ%HZHJXQJHQEHJDQQ0F.D\VLFKDQ]X]LHKHQ-HDQ3LHUUH0DUDWJLQJHLQLJH6FKULWWH EHUGHQORVHQVWDXEIUHLHQ6DQG(UHUNDQQWHGLH6WHOOHDQGHUGHU*OHLWHUJHODQGHWVHLQPXWHXQG ZLHGHUJHVWDUWHWZDU (LQ%OLFNDXIGLH8KU]HLJWH0DUDWGDHVEHUHLWVHOI8KUZDU*HJHQYLHURGHUKDOEIQIPXWHHU EHUZlOWLJWZRUGHQVHLQ.XU]GDUDXIZDUGHU*OHLWHUJHVWDUWHW:HQQPDQGLH5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW YRQVFKQHOOHQ)OXJJOHLWHUQ]XJUXQGHOHJWHNRQQWHQVLHHWZD]ZLVFKHQIQIXQGVHFKVWDXVHQG .LORPHWHUQYRQ8QLFRUQ&LW\HQWIHUQWVHLQ (UYHUVXFKWHVLFKGLH2EHUIOlFKHQJHVWDOWXQJGHV3ODQHWHQYRU]XVWHOOHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHHUYRU GHP$XIEUXFKGLHHQWVSUHFKHQGHQ.DUWHQVWXGLHUW'LHSODQHWDUH+DXSWVWDGWODJUXQGGUHLKXQGHUW .LORPHWHUYRQGHU.VWHGHV+DXSWNRQWLQHQWVHQWIHUQW9LHUWDXVHQG.LORPHWHUVGOLFKLKUJHJHQEHU ODJGLH.VWHGHV]ZHLWJU|WHQ.RQWLQHQWVHLQHU]LHPOLFKNRPSDNWHQ/DQGPDVVHPLWXQEHUKUWHQ 'VFKXQJHOQ6DO]VHHQXQGGUHLJURHQ:VWHQJHELHWHQ$QVLHGOXQJHQJDEHVQXUDQGHQ.VWHQ HLJHQWOLFKQXU6WDWLRQHQYRQGHQHQDXVGHU.RQWLQHQWHUIRUVFKWZHUGHQVROOWH9RUHUVWKDWWHQGLH 6LHGOHUYRQ+RP\QXUGHQJU|WHQ.RQWLQHQWEHVLHGHOWXQGDXFKGDVQXUVHKUGQQ:DVZDUHQVFKRQ UXQGVHFKV0LOOLRQHQ0HQVFKHQIUHLQHQ3ODQHWHQYRQ(UGJU|H Ä,FKIUFKWH³VDJWH0DUDWÄPDQKDWXQVLQHLQHU:VWHGHV]ZHLWHQ.RQWLQHQWVDXVJHVHW]W³ Ä6HKUIUHXQGOLFKYRQGHQ/HXWHQ³PHLQWH0F.D\Ä1XUJXWGDVLHXQVZHQLJVWHQVGLH6FKXKH JHODVVHQKDEHQVRQVWPWHQZLUGHQJDQ]HQ:HJEDUIXPDUVFKLHUHQ%HLGHU+LW]HNHLQ 9HUJQJHQ³ (UULHEVLFKGLH5HFKWH'DEHLHUNDQQWH0DUDWGDVHLQ3DUWQHUVLFKGLH)LQJHUNQ|FKHODXIJHVFKODJHQ KDWWH0F.D\JULQVWHYHUOHJHQDOVHUGHQ%OLFN0DUDWVEHPHUNWH Ä3HFK³VDJWHHUÄ'HU%XUVFKHGHUPLFKEHUZlOWLJWHPXHLQ.LQQDXV7HUNRQLWVWDKOJHKDEWKDEHQ (UZDQNWHQLFKWHLQPDOGDEHLVDHLQLJHVKLQWHUPHLQHP6FKODJ³ Ä7HUNRQLWVWDKO"³IOVWHUWH0DUDWÄ'XN|QQWHVWUHFKWKDEHQ*URHU$QJHQRPPHQZLUZXUGHQYRQ 5RERWHUQEHUIDOOHQXQGYHUVFKOHSSWZUGHGDVHLQLJHVFKHLQEDUH:LGHUVSUFKHHUNOlUHQ/HLGHU ZHUGHQZLUXQVHU:LVVHQQLFKWZHLWHUJHEHQN|QQHQ9RQXQVILQGHWPDQEHVWHQIDOOVLQHLQLJHQ-DKUHQ GLHJHEOHLFKWHQ.QRFKHQ³ Ä,FKKDEHVFKRQJHVFKPDFNYROOHUH:LW]HJHK|UW$OWHU³ 5RJHU0F.D\JULQVWHYHU]HUUWXQGVWHO]WHPLWVHLQHQODQJHQ%HLQHQGXUFKGHQ6DQG'DEHLUHFNWHHU GLHPlFKWLJH1DVHKRFKXQGVFKQXSSHUWHQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ $OVHUVWHKHQEOLHEGHXWHWHVHLQDXVJHVWUHFNWHU$UPLQHLQH5LFKWXQJGLHQDFK0DUDWV6FKlW]XQJ 1RUGHQVHLQPXWH Ä'RUWPVVHQZLUKLQ$OWHU³ Ä6R"³PDFKWH0DUDWLURQLVFKÄ9LHOOHLFKWYHUUlWVWGXPLUDXFKGHQ*UXQG³ Ä'RUWJLEWHV:DVVHU³HUNOlUWH0F.D\HUQVWKDIWÄ,FKULHFKHHVELVKLHUKHU$XHUGHPVHKHLFKHLQH
%HUJNHWWHZDVGLH:DKUQHKPXQJPHLQHV5LHFKRUJDQVEHVWlWLJW³ 0DUDWWUDWQHEHQGHQ3DUWQHUOHJWHGLH+DQGVFKW]HQGEHUGLH$XJHQXQGVWDUUWHLQGLHDQJHJHEHQH 5LFKWXQJ(UKDWWHVFKOHFKWHUH$XJHQDOV0F.D\DEHUQDFKHLQLJHQ0LQXWHQJODXEWHHUHEHQIDOOV HLQHQXQUHJHOPlLJJHIRUPWHQEODXJUDXHQ6WUHLIHQDP1RUGKRUL]RQW]XVHKHQ Ä0|JOLFKHUZHLVHKDVWGXUHFKWZDVGDV*HELUJHDQJHKWAHUZLGHUWHHUYHUGURVVHQÄ1XUZHUGHQZLU QLFKWVRZHLWNRPPHQ*URHU³ 5RJHU0F.D\NUDW]WHVLFKDXVJLHELJDP+LQWHUNRSIJlKQWHXQJHQLHUWXQGHUZLGHUWH Ä:LUVXFKHQVFKOLHOLFKNHLQH%HUJHVRQGHUQ:DVVHU$OVRZLHLVWHV"³ 0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä0HLQHWZHJHQ=XPLQGHVWLVWHVJOHLFKJOWLJZHOFKH5LFKWXQJZLUHLQVFKODJHQ8QGKLHUDXIGHQ7RG ]XZDUWHQOLHJWPLUDXFKQLFKW³ Ä$OVRORV³HUNOlUWH0F.D\8QYHU]JOLFKVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ -HDQ3LHUUH0DUDWEHPKWHVLFKPLWVHLQHP3DUWQHU6FKULWW]XKDOWHQ:lKUHQGGHUHUVWHQ6WXQGHQ NDPHQVLHUHFKWJXWYRUZlUWVREZRKOGHUORVH6DQGGDV*HKHQHUVFKZHUWH$EHUDP1DFKPLWWDJ YHUODQJVDPWHVLFKGDV7HPSR'LHHUEDUPXQJVORVHQ6RQQHQVWUDKOHQVFKXIHQEHUGHP6DQGHLQHQ *OXWRIHQGHUGHQ0lQQHUQGHQ6FKZHLDXVGHQ3RUHQWULHEXQGLKUH*HKLUQH]XG|UUHQGURKWH Ä,FKNDQQQLFKWPHKU³NHXFKWH0DUDWXQGOLHVLFKHLQIDFKIDOOHQ9RUVHLQHQ$XJHQZLUEHOWHQURWH 6FKOHLHU(UIKOWHVLFKHLQHP+LW]VFKODJQDKH 0F.D\WDSVWHKHUDQXQGEHXJWHVLFKEHULKQ$XFKVHLQ*HVLFKWZDUVFKZHLEHUVWU|PWXQGYHU]HUUW Ä.HLQH0GLJNHLWYRUVFKW]HQ$OWHU³VDJWHHUPLWVFKZHUHU6WLPPHÄ2GHUZLOOVWGXKLHUJHJULOOW ZHUGHQ"³ -HDQ3LHUUH0DUDWYHUVXFKWH]XOlFKHOQDEHUVHLQH*HVLFKWVPXVNHOQJHKRUFKWHQLKPQLFKWPHKU6HLQH =XQJHIKOWHVLFKDQZLHHLQWURFNHQHUJURHU6WHLQ$EHUHUZXWHGDVHLQ3DUWQHUUHFKWKDWWH:HQQ HUOLHJHQEOLHEZDUHUYHUORUHQ 'RFKZDUHQVLHQLFKWRKQHKLQYHUORUHQ" 3O|W]OLFKVWLHJUDVHQGHU=RUQJHJHQGLHMHQLJHQLQLKPDXIGLHVLHGLHVHU*OXWK|OOHDXVJHVHW]WKDWWHQ(U VWHOOWHVLFKYRUZLHVLHVLFKEHULKQDPVLHUWHQXQGPLWHLQHPPDONHKUWHHLQ7HLOVHLQHU(QHUJLHQ ]XUFN(UZROOWHZHQLJVWHQVYHUVXFKHQGLH3OlQHGHU*HJHQVHLWH]XGXUFKNUHX]HQLKQHQGDV KHLP]DKOHQZDVVLHLKQHQKHLPWFNLVFK]XJHGDFKWKDWWHQ 0KVDPULFKWHWHHUVLFKDXI'LH:HOWEHJDQQVLFKXPLKQ]XGUHKHQDOVHUZLHGHUVWDQG(UNlPSIWH PLW]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHQJHJHQGDV6FKZLQGHOJHIKODQ(QGOLFKYHUPRFKWHHUZLHGHUNODU]X VHKHQ Ä6FKRQJXW$OWHU³ODOOWHHUÄ(VJHKWZLHGHU³ 'LH6WXQGHQELV]XP(LQEUXFKGHU1DFKWZDUHQHLQ$OSWUDXP0DUDWKDWWHMHJOLFKHV(PSILQGHQ YHUORUHQ=HLWZHLVHZDUHVLKPDOVVFKULWWHHUEHUGDXQHQZHLFKH:DWWH'DQQZLHGHUQDUUWHQLKQ +DOOX]LQDWLRQHQ(UJODXEWHYRUVLFKHLQH2DVH]XVHKHQPLWJUQHQ3DOPZHGHOQGLHVLFKLP:LQG ZLHJWHQ+LQXQGZLHGHUWDXFKWHYRULKPGLH*HVWDOWVHLQHV3DUWQHUVDXIHLQULVVLJHU%DXPVWDPPPLW ODQJHQ$UPHQJURHQ+lQGHQXQGULHVLJHQ)HQGHUEHUHLQHVWDXELJH)OlFKHWRUNHOWH ,QGHQZHQLJHQKHOOZDFKHQ$XJHQEOLFNHQMHGRFKHPSIDQG-HDQ3LHUUH0DUDWVHLQH)HDOV]HQWQHU VFKZHUH/DVWHQGLHHUPKVDPKLQWHUVLFKKHUVFKOHLIWH(UVSUWHGDV%UHQQHQGHVDXVJHG|UUWHQ +DOVHVGLHKHIWLJHQ6WLFKHGLHVHLQHQ6FKlGHOGXUFKIKUHQZLHVFKDUIH'ROFKHXQGGHQ DXIJHZLUEHOWHQ6DQGGHULQ0XQG1DVH2KUHQXQG$XJHQGUDQJ $OVHVGXQNHOZXUGHVLFNHUWHDXVVHLQHP8QWHUEHZXWVHLQXQHQGOLFKODQJVDPGLH(UNHQQWQLVGDHU QLFKWOlQJHUGLH4XDOGHU+LW]HHUWUDJHQPXWH(UEOLHEVWHKHQXQGVDKGDDXFK0F.D\ VWHKHQJHEOLHEHQZDU Ä'DVZDUVIUKHXWH³EUDFKWH0F.D\NUlFK]HQGKHUYRUÄ$OWHULFKJHKHMHW]W]X%HWWREGX HLQYHUVWDQGHQELVWRGHUQLFKW³ 0DUDWYHUVXFKWHGHQ.OXPSHQ]XEHZHJHQGHUHLQPDOVHLQH=XQJHJHZHVHQZDU1DFKHLQLJHU $QVWUHQJXQJJHODQJHVLKPDXFK Ä6FKODIHV5LHVHQEDE\³ODOOWHHU ,PQlFKVWHQ0RPHQWODJHULP6DQGVWUHFNWHVLFKXQG ZDUHLQJHVFKODIHQ
(UHUZDFKWH]LWWHUQGXQGGXUFKIURUHQ'LHJOKHQGH+LW]HGHV7DJHVZDUVSXUORVYHUVFKZXQGHQ6WDWW
GHVVHQKHUUVFKWHHLQHHLVLJH.lOWH -HDQ3LHUUH0DUDWYHUVXFKWHVLFK]XVDPPHQ]XUROOHQ(VQW]WHQLFKWV0LWVWHLIHQ*OLHGHUQHUKREHU VLFKVFKZHUIlOOLJ,UJHQGZRUDVFKHOWHHVYLHOOHLFKWHLQ7LHUGDVGLH.KOHGHU1DFKW]XU 1DKUXQJVVXFKHDXVQXW]WH0DUDWKRIIWHHVP|JHNHLQJLIWLJHV5HSWLOVHLQ9RQOLQNVYRUQNDP UDVVHOQGHV6FKQDUFKHQ0DUDWOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVWDUUWHLQGHQVWHUQEHUVlWHQ+LPPHO YRQ+RP\(UIUDJWHVLFKREHLQHUGLHVHU6WHUQH6ROVHL,QVHLQHU/DJHGQNWHLKPGLHIHUQH(UGHZLH HLQ3DUDGLHV(UVHXI]WH $XIDOOHQYLHUHQNURFKHULQGLH5LFKWXQJDXVGHUGLH6FKQDUFKJHUlXVFKHNDPHQ1DFKZHQLJHQ 0HWHUQVWLHHUJHJHQGHQ.|USHUVHLQHV3DUWQHUV 0F.D\V6FKQDUFKHQYHUVWXPPWH(UPXUPHOWHHWZDVGDVZLHÄ/DPLUDXFKHLQ6WFN'HFNH³NODQJ GDQQVHW]WHHUVLFKSO|W]OLFKDXI'HXWOLFKYHUQDKP0DUDWGDV.ODSSHUQYRQ0F.D\V=lKQHQ 8QZLOONUOLFKPXWHHUJULQVHQÄ(LQHQ:KLVN\DXI(LVJHIlOOLJ*URHU"³0F.D\VWLHHLQH 9HUZQVFKXQJDXVÄ:DVLFKMHW]WEUDXFKHLVWHLQJXWJHKHL]WHU%DFNRIHQHLQH%DGHZDQQHYROO *OKZHLQXQG³ ÄXQGHLQJXWJH|OWHV*HKLUQ³XQWHUEUDFK0DUDWLKQVFKURIIÄ,QGLHVHU.lOWHZHUGHQZLUXQVHLQH /XQJHQHQW]QGXQJKROHQ/RV*URHU(UKHEHGLFK:LUPVVHQXQVZDUPODXIHQ³ 0F.D\V*HOHQNHNQDFNWHQDOVHUVLFKPKVDPDXIUDSSHOWH(UVW|KQWHXQWHUGUFNWGDQQVFKOXJHUGLH $UPHPHKUPDOVNUHX]ZHLVHEHUHLQDQGHU $XFK-HDQ3LHUUH0DUDWIURUHUElUPOLFK6HLQH=lKQHNODSSHUWHQXQGHUVSUWHZLHMHGHV+DDUVHLQHV .|USHUVVLFKVWUlXEWH'D]XNDPHLQDXVJHZDFKVHQHU0XVNHONDWHUGHUZRKOYRQGHQ$QVWUHQJXQJHQ GHV7DJHVPDUVFKHVKHUUKUWH$EHUGLH9HUQXQIWVDJWHLKPGDHU%HZHJXQJEUDXFKWHZHQQHU EHUOHEHQZROOWHZLHODQJHDXFKLPPHU 5RJHU0F.D\VFKQIIHOWHYRUVLFKWLJ Ä-HW]WKDEHLFKGLH5LFKWXQJZLHGHU³HUNOlUWHHUXQGGHXWHWHPLWGHU+DQG 0DUDWVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ1DFKZHQLJHQ0LQXWHQILHOHULQHLQHQOHLFKWHQ7UDEZLHHUHVGHQ (LQJHERUHQHQYRQ/HZLVWRQDEJHVHKHQKDWWH'DEHLPXWHPDQVLFKY|OOLJORFNHUKDOWHQPLWOHLFKW YRUQEHUJHQHLJWHP2EHUN|USHUKHUDEKlQJHQGHQ$UPHQXQGRKQHGLH.QLHGXUFK]XGUFNHQ$OVHU GLHVH)RUWEHZHJXQJVDUWDXI/HZLVWRQ]XPHUVWHQPDOEHREDFKWHWHKDWWHHUGDUEHUJHODFKW%LVHU GDKLQWHUJHNRPPHQZDUGDPDQDXIGLHVH:HLVHVWXQGHQODQJPLWHLQHU'XUFKVFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLW YRQDFKW6WXQGHQNLORPHWHUQODXIHQNRQQWH 'LHVPDODOOHUGLQJVIKOWHHUVLFKEHUHLWVQDFKHLQHU6WXQGHDXVJHSXPSW6HLQHP.|USHUIHKOWH 1DKUXQJXQGYRUDOOHP:DVVHU'HQQRFKJDEHUQLFKWDXIHUILHOOHGLJOLFKLQGHQQRUPDOHQ*DQJ ]XUFN 0F.D\KROWHLKQHLQ$XFKHUDWPHWHVFKQHOOHUVFKLHQDEHUQRFKUHODWLYIULVFK]XVHLQ Ä'DVWDWJXW$OWHU³VWLHHUXQWHU.HXFKHQKHUYRUÄ-HW]WN|QQWHLFKHLQHQ:KLVN\DXI(LVYHUWUDJHQ³ 0DUDWZDQGWHGHQ.RSIXQGJULQVWHPKVDP Ä9LHOOHLFKWZDUWHW³ (UKDWWHHLQHQ0RPHQWQLFKWDXIGHQ:HJJHDFKWHWXQGGDGXUFKGDVDXVGHP6DQGUDJHQGH+LQGHUQLV EHUVHKHQ6HLQUHFKWHU)XEOLHESO|W]OLFKKlQJHQ 0DUDWVFKOXJODQJKLQVHLQ*HVLFKWILHOLQGHQ6DQG +XVWHQGXQGVSXFNHQGNDPHUZLHGHUDXIGLH%HLQH1HEHQVLFKVDKHUGLHODQJH*HVWDOW0F.D\V DXIUDJHQ Ä:DVLVWORVPLWGLU"³IUDJWH0F.D\EHVRUJW Ä,FKELQEHUHWZDVJHVWROSHUWGX/XODWVFK³VFKLPSIWH0DUDWXQGYHUVXFKWHLQGHPVFKZDFKHQ/LFKW GHU6WHUQHGDV+LQGHUQLV]XHUNHQQHQ Ä9LHOOHLFKWHLQH)ODVFKH:KLVN\³PHLQWH0F.D\KRIIQXQJVYROOXQGEFNWHVLFKXPVLFKDQGHU 6XFKH]XEHWHLOLJHQ -HDQ3LHUUH0DUDWHUNDQQWHSO|W]OLFKHLQHGXQNOH/LQLHLPKHOOHUHQ6DQG(UWDVWHWHVLHPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQDEXQGIKOWHHLQHKDQGVSDQQHQKRKHHWZD]HKQ=HQWLPHWHUEUHLWH(UKHEXQJGLHDXI HLQHU/lQJHYRQXQJHIlKU]HKQ0HWHUQDXVGHP6DQGUDJWH:RVHLQ3DUWQHUVWDQGK|UWHVLHDXIVRQVW ZlUH0F.D\YHUPXWOLFKDXFKJHVWROSHUW Ä6HOWVDP³PXUPHOWHHUÄ'DVVLHKWDXVZLHHLQ0DXHUUHVW³ Ä0DXHUUHVW"³HFKRWH0F.D\IUDJHQGÄ8QP|JOLFK'HU]ZHLWH.RQWLQHQWLVWQLHPDOVEHEDXW ZRUGHQ³ Ä1LFKWYRQ7HUUDQHUQ³HUZLGHUWH0DUDWGHPZLHGHUHLQILHOGDVLFKDXIGLHVHP.RQWLQHQWGLH hEHUUHVWHHLQHUHKHPDOVKRFKVWHKHQGHQ=LYLOLVDWLRQEHILQGHQVROOWHQÄ6RQGHUQYRQGHQVRJHQDQQWHQ
*OFNVHOLJHQ³ Ä6RJOFNVHOLJVFKHLQHQVLHQLFKWJHZHVHQ]XVHLQ³PHLQWHVHLQ3DUWQHUWURFNHQÄ:LHVR"³IUDJWH 0DUDW Ä:HLOVLHVRQVWQRFKOHEWHQ$OWHU1XQMD(LQH:VWHLVWZRKOQLFKWGHUUHFKWH2UW]XP/HEHQ³ Ä8QVLQQ:DVKHXWH:VWHLVWNDQQYRU-DKUWDXVHQGHQEOKHQGHV.XOWXUODQGJHZHVHQVHLQ9LHOOHLFKW ZLUGHVGDVZLHGHUVREDOGGLH6LHGOHUPHKU/DQGEHQ|WLJHQ$XI7HUUDKDWHVMDIUKHUDXFKULHVLJH :VWHQJHJHEHQKHXWHVWHKHQGRUW3ODQWDJHQ6WlGWHXQG)UHL]HLW]HQWUHQ³ 0F.D\VHXI]WH Ä'DVQW]WXQVDXFKQLFKWV,FKZHUGHMHGHQIDOOVQLFKWVRODQJHKLHUZDUWHQELVGLH:VWHEHZlVVHUW ZLUG³$OV0DUDWQLFKWDQWZRUWHWHVWLHHUGHQ3DUWQHUDQÄ:DVLVWORVPLWGLU":LOOVWGXKLHU:XU]HOQ VFKODJHQ"³Ä,FKEHUOHJH³JDE-HDQ3LHUUH0DUDWJHLVWHVDEZHVHQG]XUFNÄ-RYLOODHU]lKOWHPLUGD DXIGLHVHP.RQWLQHQW$XVJUDEXQJVDUEHLWHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ6LHVHOEVWZDUMDYRUJHVWHUQKLHUXP ZHUWYROOH)XQGH]XEHUJHQ9LHOOHLFKWJLEWHVKLHULQGHU1lKHHLQH)RUVFKXQJVVWDWLRQRGHUHLQ 9HUVRUJXQJVODJHUGHU.RVPRKLVWRULNHU³Ä+P³PDFKWH0F.D\Ä6ROOWHLFKGHVZHJHQ:DVVHU JHURFKHQKDEHQ"³Ä:LUJHKHQODQJVDPZHLWHU³HUNOlUWH0DUDWEHVWLPPW Ä6LFKHUJLEWHVKLHUQRFKPHKU5XLQHQDOVHLQHQNOlJOLFKHQ0DXHUUHVW:HQQZLUVFKRQNHLQH 0HQVFKHQRGHULKU/DJHUILQGHQJLEWHVYLHOOHLFKWHLQHQ8QWHUVFKOXSILQGHPZLUXQVDP7DJYRUGHU 6RQQHQJOXWYHUNULHFKHQN|QQHQ³ Ä'DVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW³JDE0F.D\]XÄ2EZRKOXQVGDVOHGLJOLFKHLQHNOHLQH)ULVWJLEWIDOOV ZLUNHLQ:DVVHUILQGHQ,PPHUKLQDXFKLFKYHUVSUHZHQLJ6HKQVXFKWQDFKHLQHP]ZHLWHQ 7DJHVPDUVFKXQWHUJOKHQGHU6RQQH³ -HDQ3LHUUH0DUDWQLFNWH(URULHQWLHUWHVLFKQDFKGHU+LPPHOVULFKWXQJGLH0F.D\ELVKHUJHZLHVHQ KDWWHXQGPDUVFKLHUWHORV6FKRQQDFKZHQLJHQ0LQXWHQHQWGHFNWHHUHLQHJHERUVWHQH6lXOHGLHHLQHQ KDOEHQ0HWHUDXVGHP6DQGUDJWH:DKUVFKHLQOLFKVHW]WHVLHVLFKLQGHU7LHIHQRFKYLHOH0HWHUZHLW IRUW'HU:VWHQVDQGNRQQWHHLQHYHUODVVHQH6WDGWVHKUVFKQHOOEHGHFNHQ 5RJHU0F.D\IDQGHEHQIDOOVHWZDVQlPOLFKGDVIUHLJHZHKWH2EHUWHLOHLQHVNXSSHOI|UPLJHQ'DFKHV 1DFKGHU.UPPXQJ]XVFKOLHHQPRFKWHGDVJHVDPWH'DFKPHKUDOVKXQGHUW0HWHUGXUFKPHVVHQ =XVHKHQZDUDOOHUGLQJVQXUNQDSSHLQ4XDGUDWPHWHU 'DQDFKJLQJHQVLHPLQGHVWHQVHLQHQ.LORPHWHURKQHDXIZHLWHUHhEHUUHVWH]XVWRHQ0DUDWEHUOHJWH EHUHLWVREHVQLFKWUDWVDPHUVHLXP]XNHKUHQXQGVLFKEHLPOHW]WHQ)XQGRUWQDFKOLQNVRGHUUHFKWV]X ZHQGHQGLHHKHPDOLJH6WDGWPRFKWHVLFKJHUDGHGRUWKLQDXVGHKQHQ 'DVDKHULQZHQLJHQ0HWHUQ(QWIHUQXQJHLQHQDEJHUXQGHWHQ*HJHQVWDQGDXVGHP6DQGUDJHQ(U ZLUNWHEHLP8QJHZLVVHQ6WHUQHQOLFKWZLHHLQXUDOWHV'HQNPDOZDUUHJHOPlLJJHIRUPWXQGJOLW]HUWH VHOWVDP0F.D\VDKHVLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFN'LHEHLGHQ0lQQHUOLHIHQGDUDXI]XXQGHUVWDUUWHQ 'HU*HJHQVWDQGODJVFKUlJDXIGHP+DQJHLQHU'QHGHVKDOEKDWWHHV]XHUVWVRDXVJHVHKHQDOVVHLHU JU|WHQWHLOVYRP6DQGEHJUDEHQ,Q:LUNOLFKNHLWZDUHUQXUHLQNOHLQHV6WFNHLQJHVXQNHQDXIJUXQG VHLQHVKRKHQ*HZLFKWHVQDFKGHPGLH$QWLJUDYDJJUHJDWHDXVJHVHW]WKDWWHQ Ä(LQ)OXJJOHLWHU³PXUPHOWH0F.D\ -HDQ3LHUUH0DUDWEUDFKWHNHLQ:RUWKHUDXV(UPXWHGDUDQGHQNHQGD-RYLOOD7KXVDELVYLHU8KU GHVOHW]WHQ0RUJHQVQRFKQLFKW]XUFNJHNHKUWZDU8QGVLHKDWWH]XHLQHU)XQGVWHOOHDXIGLHVHP .RQWLQHQWIOLHJHQZROOHQ $OOHUGLQJV'HU]ZHLWH.RQWLQHQW+RP\VZDUJU|HUDOV$XVWUDOLHQ-RYLOODNRQQWH7DXVHQGHYRQ .LORPHWHUQHQWIHUQWJHODQGHWXQGZLHGHUJHVWDUWHWVHLQ9LHOOHLFKWZDUVLHQDFKYLHU8KUPRUJHQV DQJHNRPPHQXQGKDWWHLQ]ZLVFKHQYHUVXFKWLKQ0DUDWEHU9LVLSKRQ]XHUUHLFKHQ'LHVHU*OHLWHU NRQQWHYRQHLQHUJDQ]DQGHUHQ([SHGLWLRQ]XUFNJHODVVHQZRUGHQVHLQ $EHU0DUDWPHUNWHGDHUVLFKPLWGLHVHQ$UJXPHQWHQQXUEHUXKLJHQZROOWH6HLWHUXQGVHLQ3DUWQHU VLFKLQGHU:VWHEHIDQGHQKDWWHHVNHLQHQ6WXUPJHJHEHQ'LH6DQGGQHQYHUULHWHQKLQJHJHQGDHV ]XPLQGHVWKLQXQGZLHGHUVWUPWH(LQ*OHLWHUGHUVFKRQOlQJHUH=HLWLP6DQGODJPXWHWHLOZHLVH ]XJHZHKWVHLQ'LHVHUKLHUZDUHVQLFKW$OVREHIDQGHUVLFKQRFKQLFKWODQJHKLHU 0LWHLQHP6DW]ZDU-HDQ3LHUUH0DUDWDQGHU7UXQGGUFNWHGHQ$NWLYLHUXQJVNQRSIIUGLH gIIQXQJVHOHNWURQLN(UVFKOXFNWHDOVGHU.QRSIJUQDXIOHXFKWHWHXQGGLH7UVXPPHQGLQGLH 6HLWHQZDQGGHV)OXJJOHLWHUVJOLWW'LH.DELQHHUKHOOWHVLFKDXWRPDWLVFK 0DUDWVFKZDQJVLFKKLQHLQ6HLQH%OLFNHZDQGHUWHQEHUGLH9RUGHUVLW]HXQGGDV$UPDWXUHQEUHWW'HU $WHPVWRFNWHLKPDOVHUEHUGHP$UPDWXUHQEUHWWHLQHJROGHQH3XGHUGRVHHUEOLFNWH=|JHUQGJULIIHU GDQDFK $XIGHP'HFNHOZDUHQGLH%XFKVWDEHQÄ-7³HLQJUDYLHUW
Ä6LHZDUKLHU³IOVWHUWHHUKHLVHUYRU(UUHJXQJÄ6LHLVWDOVRQLFKWQDFKGHU+DXSWVWDGW ]XUFNJHNHKUW³ Ä0LWZHPVSULFKVWGX"³IUDJWH0F.D\XQJHGXOGLJÄ+DVWGXZHQLJVWHQV:DVVHUHQWGHFNW"³ *HLVWHVDEZHVHQGVDK0DUDWVLFKXP(UHQWGHFNWHGLHOHHUHQ+DOWHUXQJHQIU*HZHKUHXQG :DVVHUIODVFKHQHLQ=HLFKHQGDIUGD-RYLOODVLFKIUHLQHQOlQJHUHQ$XIHQWKDOWLP)UHLHQ DXVJHUVWHWKDWWH'DVEHUXKLJWHLKQHWZDV9LHOOHLFKWKDWWH-RYLOODLKUHQ3ODQDXVHLJHQHP$QWULHE JHlQGHUW2GHUGHU:LVVHQVFKDIWOHUGHQVLHPLWVDPWVHLQHP)XQGDEKROHQVROOWHKDWWHVLHEHUUHGHW OlQJHU]XEOHLEHQHWZDXPHLQHQZHLWHUHQ)XQGDXV]XJUDEHQ (UZXUGHDXVGLHVHQhEHUOHJXQJHQJHULVVHQDOVVHLQ3DUWQHULKQDQGHU6FKXOWHUUWWHOWH Ä+H$OWHU³ULHI0F.D\JUROOHQGÄ'XWUlXPVWMDPLWRIIHQHQ$XJHQ,FKKDEHLQ]ZLVFKHQGHQ /DGHUDXPJH|IIQHW:LUKDEHQ:DVVHU:LUKDEHQ:DVVHU³ Ä:LHELWWH"³IUDJWH0DUDWJHLVWHVDEZHVHQG 0F.D\VDKLKQNRSIVFKWWHOQGDQ Ä'LH+LW]HJHVWHUQPXGLUWDWVlFKOLFKVFKZHU]XJHVHW]WKDEHQ,FKVDJWHZLUKDEHQ:DVVHU(LQHQ JDQ]HQ9LHUKXQGHUW/LWHU.DQLVWHUYROO³ 0DUDWUlXVSHUWHVLFKYHUOHJHQ Ä(QWVFKXOGLJH*URHU,FKZDUPLWPHLQHQ*HGDQNHQZRDQGHUV³ (UVSUWHSO|W]OLFKZLHGHUZLHDXVJHG|UUWVHLQH.HKOHZDUXQGVSUDQJDXVGHU.DELQH5RJHU0F.D\ IKUWHLKQ]XPRIIHQHQ/DGHUDXP'HU.DQLVWHUZDUIHVWDQGHU5FNZDQGLQVWDOOLHUW0F.D\QDKP ]ZHL%HFKHUDXVHLQHP*HVWHOOXQGGUHKWHGHQ:DVVHUKDKQDXI(LQHQ%HFKHUUHLFKWHHUVHLQHP 3DUWQHU 0DUDWWUDQNYRUVLFKWLJLQNOHLQHQ6FKOXFNHQ'DV:DVVHUZDUNODUXQGNKOXQGVFKPHFNWHLKPEHVVHU DOVDOOHVZDVHU]XYRUMHPDOVJHWUXQNHQKDWWH6LFKHUZDUGHU.DQLVWHUIU1RWIlOOHYRUJHVHKHQXQG GDKHUJXWLVROLHUW0DUDWWUDQNHLQHQ]ZHLWHQ%HFKHUOHHU,Q]ZLVFKHQKDWWH0F.D\LQGHUOLQNHQ 6HLWHQZDQGHLQHQNOHLQHQ%HKlOWHUPLW.RQ]HQWUDWHQXQG$QWLELRWLNDJHIXQGHQ'LHEHLGHQ0lQQHU DHQMH]ZHLGHUZRKOVFKPHFNHQGHQ.RQ]HQWUDWULHJHOWUDQNHQQRFKHLQHQ%HFKHU:DVVHUKLQWHUKHU XQGIKOWHQVLFKGDQDFKZLHGHUJHVWlUNW 0F.D\NORSIWHPLWGHP)LQJHUNQ|FKHOJHJHQ0DUDWV6WLUQXQGPHLQWHJULQVHQG Ä,FKKRIIHDXFKGDULQLVWZLHGHUDOOHVLQ2UGQXQJ$OWHURGHU"³ 0DUDWOlFKHOWHPKVDP Ä,FKGHQNHLFKELQGLUQRFKHLQH(UNOlUXQJVFKXOGLJ³ (UEHULFKWHWHYRQ-RYLOODV)OXJQDFKGHP]ZHLWHQ.RQWLQHQWGDYRQGDHUYHUJHEOLFKDXILKUH 5FNNHKUJHZDUWHWKDWWHXQGYRQLKUHU3XGHUGRVHLQGHU.DELQHGHV)OXJJOHLWHUV Ä'LHIHKOHQGHQ:DIIHQXQG:DVVHUIODVFKHQVFKHLQHQGDUDXIKLQ]XGHXWHQGDVLHVLFK]XHLQHU OlQJHUHQ([NXUVLRQHQWVFKORVVHQKDW$EHULFKP|FKWHHWZDVQDFKKROHQZDVLFKYRUKLQYHUJHVVHQ KDEH³ (UNOHWWHUWHLQGLH.DELQH]XUFN'DEHLPHUNWHHUGDGHU6FKHLQGHU6WHUQHYHUEODWH(LQEOXWURWHU 6WUHLIHQDP+RUL]RQWYHUULHWGDEDOGHLQQHXHU7DJDQEUDFK -HDQ3LHUUH0DUDWVHW]WHVLFKKLQWHUGLH/HQNVlXOHOHJWHGLH+lQGHLQGLH*ULIIVFKDOHQXQGGUFNWHPLW GHP)LQJHUGLH6WDUWWDVWHGLHZLHGLHPHLVWHQDQGHUHQ7DVWHQULQJVXPGLH*ULIIVFKDOHQDQJHRUGQHW ZDU 'DV0LNUR)XVLRQVNUDIWZHUNGHV*OHLWHUVHUZDFKWHPLWVDWWHP%UXPPHQ]XVHLQHPKHLHQ/HEHQ (LJHQWOLFKVWDPPWHGDV6XPPHQYRQGHQ)HOGJHQHUDWRUHQGLHGLHNXJHOI|UPLJH5HDNWLRQV]RQHGHV 3ODVPDVHLQKOOWHQXQGGXUFKLKUHQQDFKLQQHQJHULFKWHWHQ'UXFNGHQ5HDNWLRQVSXQNWGHV NDWDO\VLHUWHQ3ODVPDVQRFKZHLWHUKHUDEVHW]WHQ'LH5HDNWLRQVHOEVWZDUIUPHQVFKOLFKH2KUHQQLFKW ZDKUQHKPEDU 0DUDWGUFNWHGLH7DVWHIUGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQXQGUHJXOLHUWHPLWGHUDQGHUHQ+DQGGLH (LQVWHOOXQJ'LH.RQWUROOHQ]HLJWHQDQGDGHU*OHLWHUJHJHQGLH6FKZHUNUDIWGHV3ODQHWHQ DEJHVFKLUPWZXUGHXQGGDPLWIDNWLVFKJHZLFKWVORVJHZRUGHQZDU1RFKDEHUKLHOWLKQVHLQH0DVVH XQGGHUHQ7UlJKHLWIHVWHVEHGXUIWHHLQHVJHULFKWHWHQ,PSXOVHVXPLKQ]XEHZHJHQ 0DUDWEOLFNWHVLFKQDFKVHLQHP3DUWQHUXP0F.D\ZDUHLQLJH0HWHU]XUFNJHWUHWHQ(UQLFNWHLKP DXIPXQWHUQG]X (LQZHLWHUHU)LQJHUGUXFNDNWLYLHUWHGHQ3UDOOIHOGJHQHUDWRUIU%RGHQIOXJ6DQIWKREGDV)DKU]HXJDE XQGEOLHELQHLQHPKDOEHQ0HWHU+|KHXQEHZHJOLFKVFKZHEHQ -HDQ3LHUUH0DUDWIORJHWZD]HKQ0HWHUJHUDGHDXVGDQQOLHHUGHQ*OHLWHUVWHLJHQZDVYRQHLQHP 3ROIHOGDQWULHEEHZLUNWZXUGH,QIQIKXQGHUW0HWHUQ+|KHGUHKWHHUHLQH5XQGHXQGODQGHWHGDQQLQ
GHU1lKHVHLQHV3DUWQHUV Ä2IIHQEDUZDUHQPHLQH6RUJHQXQEHJUQGHW³ULHIHU0F.D\]XÄ-RYLOODLVWGHPQDFKDEVLFKWOLFKKLHU JHODQGHW%OHLEWQRFKHLQOHW]WHU7HVW³ (UGUFNWHGLH$NWLYLHUXQJVSODWWHGHV)XQNJHUlWV'LH.RQWUROODPSHQEOLHEHQGXQNHO$OVRZDUGHU 6HQGHUWDWVlFKOLFKGHIHNW 1DFKGHQNOLFKJOLWW0DUDWDXVGHP6LW]'LH6RQQHZDUXQWHUGHVVHQEOXWURWDXIJHJDQJHQ$OOPlKOLFK ZLFKGLH.lOWHGHU1DFKWZLHGHU]XQHKPHQGHU:lUPH Ä(LQHVYHUVWHKHLFKQLFKW³VDJWH5RJHU0F.D\Ä:HQQMHPDQGLUJHQGZRPLWHLQHP*OHLWHURGHU 5DXPVFKLIIODQGHWGDQQKlOWHUVLFKQXUGDQQOlQJHUH=HLWDXIZHQQVHLQ)XQNJHUlWLQ2UGQXQJLVW XQGHUGHQDXHUSODQPlLJHQ$XIHQWKDOWDQGLH%DVLVPHOGHQNDQQLQGLHVHP)DOODQGDV,QVWLWXWIU .RVPRKLVWRULN'RUWZLUGPDQVLFKLQ]ZLVFKHQ6RUJHQPDFKHQ³ 0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä,P3ULQ]LSKDVWGXUHFKW*URHU$EHU-RYLOODKDWYRUGHP$XVIDOOGHV)XQNJHUlWVEHUHLWVJHPHOGHW GDHVDXV]XVHW]HQGURKH6LHGDUIDOVRDQQHKPHQGDPDQVLFKLP,QVWLWXWNHLQH6RUJHQPDFKWZHQQ VLHVLFKQLFKWPHKUPHOGHW$OOHUGLQJVKlOWVLHVLFKHWZDV]XODQJHEHUGHQ3ODQDXI³ 1DFKGHQNOLFKEOLFNWHHUVLFKXP Ä(VPXHLQVHKUVFKZHUZLHJHQGHU*UXQGVHLQGHUVLH]XGLHVHP9HUKDOWHQYHUDQODW³ (UPXVWHUWHGLHEHUDOODXIUDJHQGHQ5XLQHQWHLOHGLHVLHLQGHU'XQNHOKHLWJU|WHQWHLOVQLFKWJHVHKHQ KDWWHQ'LH6WDGWGHU*OFNVHOLJHQPXWHVHKUJURJHZHVHQVHLQGHQQGDV5XLQHQIHOGGHKQWHVLFK QDFK:HVWHQVFKHLQEDUHQGORV 8QGVRHQGORVHV]XVHLQVFKLHQVREDUMHGHQ/HEHQVZDUHVRIIHQVLFKWOLFKDXFK1LUJHQGVGHXWHWH HWZDVGDUDXIKLQGDKLHU0HQVFKHQJHJUDEHQKDWWHQ'DLPIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUW RUJDQLVLHUWH$XVJUDEXQJHQQLFKWPLW+DFNHXQG6FKDXIHOVRQGHUQYRQ0DVFKLQHQDXVJHIKUWZXUGHQ KlWWHHLQ$XVJUDEXQJVRUWQLFKWEHUVHKHQZHUGHQN|QQHQ :DVVXFKWH-RYLOOD7KXVDKLHU"8QGZRZDUVLHJHEOLHEHQ"6LHZUGHVLFKNDXPDOO]XZHLWYRQLKUHP *OHLWHUHQWIHUQHQGDVLHJU|HUH6WUHFNHQMDPKHORVPLWLKP]XUFNOHJHQNRQQWH Ä(WZDVVWLPPWKLHUQLFKW³IOVWHUWH0DUDW(UVSUWHSO|W]OLFKZLHGHUGLH$QJVWXP-RYLOODLQVLFK DXIVWHLJHQ Ä9LHOOHLFKWKDWVLFKGHLQH)UHXQGLQYHULUUW³PHLQWH0F.D\Ä,FKVFKODJHYRUZLUVXFKHQVLHPLWGHP *OHLWHU³ Ä'DVZROOWHLFKHEHQDXFKYRUVFKODJHQ³HUZLGHUWH0DUDWÄ.RPPVWHLJHLQ³ 5RJHU0F.D\VFKZDQJVLFKZRUWORVDXIGHQ%HLIDKUHUVLW]0DUDWVWDUWHWHXQGEUDFKWHGHQ*OHLWHUDXI IQI]LJ0HWHU+|KH9RQKLHUREHQKDWWHQVLHHLQHQJXWHQhEHUEOLFN(LQ7DVWHUVFKLUP]HLJWHLKQHQ DXHUGHPZDVVLFKXQWHUGHP*OHLWHUEHIDQG /DQJVDPVWHXHUWH0DUDWGDV)DKU]HXJEHUGLH5XLQHQODQGVFKDIW(UZROOWHGDV*HOlQGHV\VWHPDWLVFK DEVXFKHQREZRKOHVDQXQGIUVLFKEHUVLFKWOLFKZDU,QGHP6DQGNRQQWHGHQ$XJHQGHU0lQQHU QLHPDQGHQWJHKHQGLHKHUDXVUDJHQGHQ5XLQHQWHLOHYHUPRFKWHQQLFKWV]XYHUEHUJHQ ,QVJHKHLPIUDJWHVLFK0DUDWZDVVLHWXQVROOWHQZHQQVLHNHLQH6SXUYRQ-RYLOODIlQGHQ(UZDJWH VLFKGLH)UDJHQLFKW]XEHDQWZRUWHQ Ä'DYRUQLVWHWZDV³VDJWH0F.D\QDFKHLQHU:HLOH 0DUDWEOLFNWHLQGLHDQJHJHEHQH5LFKWXQJVDKDEHUQLFKWVDXHUHLQHPGXQNOHQ)OHFNGHUVLFKJHJHQ GHQKHOOHQ6DQGDEKRE'HQQRFKVWHXHUWHHUGDUDXI]X $OVVLHXQJHIlKUELVDXIIQIKXQGHUW0HWHUKHUDQZDUHQHUNDQQWHQVLHGDGHUGXQNOH)OHFNLQ :LUNOLFKNHLWHLQ/RFKLP%RGHQZDU6HLQ'XUFKPHVVHUPRFKWHIQI]LJRGHUVHFK]LJ0HWHUEHWUDJHQ DP5DQGZDU6DQGDXIJHKlXIW Ä:DKUVFKHLQOLFKKDWKLHUHLQH$XVJUDEXQJVPDVFKLQHJHDUEHLWHW³NRPPHQWLHUWH0F.D\ -HDQ3LHUUH0DUDWJLQJQLFKWGDUDXIHLQ$EHUHUEHVFKOHXQLJWHGHQ*OHLWHUVWlUNHU .XU]GDUDXIVFKZHEWHQVLHEHUGHP/RFK(VYHUMQJWHVLFKQDFKLQQHQWULFKWHUI|UPLJXQGZDUHWZD GUHLLJ0HWHUWLHI$QVHLQHP*UXQGVWDQGDXIHLQHU$QWLJUDYSODWWHYHUDQNHUWHLQNOHLQHV $XVJUDEXQJVJHUlWPLWGHQFKDUDNWHULVWLVFKHQ3URMHNWRUHQIUGLH$QVDXJXQG$EVWUDKOIHOGHU:HQLJH 0HWHUGDQHEHQODJHLQ6WFN0DXHUIUHL(LQPDQQVKRKHV/RFKNODIIWHLQLKU 0DUDWVSUWHZLHVLFKVHLQH1DFNHQKDDUHDXIULFKWHWHQ'DV/RFKLQGHU0DXHUHUVFKLHQLKPSO|W]OLFK DOVJlKQHQGHU6FKOXQGGHU-RYLOODYHUVFKOXQJHQKDWWH 6FKZHLJHQGVHW]WHHUGHQ*OHLWHUDP7ULFKWHUUDQGDXIXQGVFKDOWHWHGLH$JJUHJDWHDE'DQQZDQGWHHU VLFK]X0F.D\XP Ä-HW]WN|QQWHQZLUHLQH/DPSHJHEUDXFKHQ*URHU³
0F.D\JULQVWHYHU]HUUW Ä'XZLOOVWDOVRLQGDV/RFKVWHLJHQ³(UVFKWWHOWHVLFKÄ:HUZHLZDVGDKLQWHUDXIXQVODXHUW9RU XQWHULUGLVFKHQ5XLQHQVWlGWHQKDEHLFKPLFKVFKRQDOV.LQGJHIUFKWHW³ Ä-RYLOODLVWK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKGRUWGULQ³HUZLGHUWH0DUDWJHSUHWÄ:LOOVWGXGLFKYRQLKU EHVFKlPHQODVVHQ"³ (UVDKVLFKLPKLQWHUHQ7HLOGHV*OHLWHUVXP$EHUDXHUHLQHUDQJHEURFKHQHQ=LJDUHWWHQVFKDFKWHOIDQG HUQLFKWV (QWVFKORVVHQ|IIQHWHHUGLH7UXQGVSUDQJKLQDXV$XIGHUDQGHUHQ6HLWHVWLHJVHLQ3DUWQHUDXV Ä.DW]HQDXJHQPWHPDQKDEHQ³PXUPHOWH0F.D\XQGOLHVLFKDXIGHP+RVHQERGHQGHQ 7ULFKWHUKDQJKLQXQWHUJOHLWHQ(UODQGHWHLQHLQHU6DQGZRONH -HDQ3LHUUH0DUDWIROJWHLKP $OVHUXQWHQDQNDPVWDQG0F.D\EHUHLWVYRUGHP0DXHUGXUFKEUXFKXQGYHUVXFKWHLQGLH)LQVWHUQLV GDKLQWHU]XVSlKHQ(VHUZLHVVLFKDOVKRIIQXQJVORV 0DUDWVWHOOWHVLFKQHEHQLKQOHJWHGLH+lQGHWULFKWHUI|UPLJXPGHQ0XQGXQGULHIPHKUPDOVQDFK -RYLOOD'DV(FKRNDPJHLVWHUKDIWKRKODXVGHU8QWHUZHOW]XUFNGDVEOLHEDOOHV Ä:HQQLFKPLUGDULQGHQ+DOVEUHFKHZHUWULQNWGHQQDOOGHQVFK|QHQ:KLVN\GHQHVLP8QLYHUVXP JLEW"³IUDJWH0F.D\NOlJOLFKÄ'RUWVLHKWPDQMDQLFKWHLQPDOGHQ)XYRU$XJHQ³ Ä,FKZlUH]XIULHGHQZHQQLFKGLH+DQGYRU$XJHQVHKHQN|QQWH³JDE0DUDWELVVLJ]XUFNXQGVHW]WH HLQHQ)XLQGLH'XQNHOKHLW0LWGHQ+lQGHQKLHOWHUVLFKDQGHPXQUHJHOPlLJJHIRUPWHQ5DQGGHV 0DXHUGXUFKEUXFKVIHVW (UDWPHWHDXIDOVHUIHVWHQ%RGHQIKOWH%HKXWVDP]RJHUGDVDQGHUH%HLQQDFK$OOPlKOLFKVWHOOWHQ VLFKVHLQH$XJHQDXIGDVJHULQJH6WUHXOLFKWXPGDVLQGDV/RFKILHO(UHUNDQQWHGDHUVLFKLQHLQHP NOHLQHQ5DXPEHIDQG,QGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGZDUHLQHUHJHOPlLJJHIRUPWHgIIQXQJ YHUPXWOLFKYRQHLQHU7U:HLWHUYHUPRFKWH0DUDWMHGRFKQLFKW]XVHKHQ (WZDVVLFKHUHUDOV]XYRUOHJWHHUGLHZHQLJHQ6FKULWWHELV]XU7U|IIQXQJ]XUFN0F.D\IROJWHLKP PLW%HZHJXQJHQDOVJLQJHHUEHUHLQGXUFKKlQJHQGHV6HLO $OVHVLUJHQGZRYRURGHUXQWHULKQHQSROWHUWHGXFNWHQEHLGH0lQQHUVLFKXQZLOONUOLFKXQGKLHOWHQ GHQ$WHPDQ'DV3ROWHUQYHUVWXPPWHMHGRFKVRIRUWZLHGHU 0DUDWULFKWHWHVLFKDXIXQGULHIHUQHXWQDFK-RYLOOD(UEHNDPNHLQH$QWZRUW Ä,FKJODXEHGDVZDU]LHPOLFKZHLWZHJ$OWHU³IOVWHUWH5RJHU0F.D\DQ0DUDWV2KUÄ:HQQGHLQH -RYLOODGRUWLVWKDWVLHGLFKNDXPK|UHQN|QQHQ³(UNUDW]WHVLFKJHUlXVFKYROODP+LQWHUNRSI Ä0|JOLFKHUZHLVHZDUHVDXFKQXUHLQ(LQVWXU]'LHVHPRUVFKHQ5XLQHQEUHFKHQVLFKHUDOOPlKOLFK ]XVDPPHQ:RP|JOLFKIlOOWPLUQRFKHLQH6WHLQSODWWHDXIGHQ6FKlGHO³ Ä8PVRPHKUVROOWHQZLUXQVEHHLOHQ³IOVWHUWH0DUDW]XUFNÄ:HQQ-RYLOODVLFKKLHUEHILQGHW VFKZHEWVLHLQK|FKVWHU*HIDKU³ (UWUDWGXUFKGLH7U|IIQXQJ6HLQH)HHUWDVWHWHQHLQH7UHSSHQVWXIH0DUDWV9HUEOIIXQJGDUEHU ZXUGHDOOHUGLQJVYRQGHU6RUJHXP-RYLOODEHUGHFNW9LHOOHLFKWGDFKWHHUKDWVLHVLFKLQGHP XQWHULUGLVFKHQ/DE\ULQWKYHULUUWRGHULKUZXUGHGXUFKHLQHQ(LQVWXU]GHU5FNZHJDEJHVFKQLWWHQ(U YHUZQVFKWHGLH7DWVDFKHGDHUNHLQH/DPSHEHLVLFKWUXJ9RQ6WXIH]X6WXIHYHUULQJHUWHVLFKGDV HLQIDOOHQGH6WUHXOLFKWELVGLHEHLGHQ'HWHNWLYHYRQDEVROXWHU)LQVWHUQLVXPJHEHQZDUHQ'LH7UHSSH ZDQGWHVLFKNRUNHQ]LHKHUDUWLJQDFKXQWHQ6LHVFKLHQNHLQ(QGHQHKPHQ]XZROOHQ(LQPDOJHULHW-HDQ 3LHUUH0DUDWDQGHQ$XHQUDQG3O|W]OLFKKLQJVHLQOLQNHU)XLQGHU/XIW 0DUDWIKOWHZLHLKPGHU6FKZHLDXVEUDFK9RUVLFKWLJXPQLFKWGDV*OHLFKJHZLFKW]XYHUOLHUHQ]RJ HUGHQ)XZLHGHU]XUFNXQGVHW]WHGHQ$EVWLHJQRFKODQJVDPHUDOV]XYRUIRUWQDFKGHPHUVHLQHQ 3DUWQHUJHZDUQWKDWWH (QGOLFKKDWWHGLH7UHSSHHLQ(QGH0DUDWZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ XQGWUDW]XU6HLWHXP0F.D\3ODW]]XPDFKHQ Ä+DVWGXHLQH$KQXQJDXVZHOFKHU5LFKWXQJGDV3ROWHUQNDP"³IUDJWHHU 5RJHU0F.D\JDEHLQHQJUXQ]HQGHQ/DXWYRQVLFK Ä1LFKWGLH6SXU$OWHU$XHUGHPKDEHQGLH7UHSSHQZLQGXQJHQPHLQHQ2ULHQWLHUXQJVVLQQ YROONRPPHQYHUZLUUW:LOOVWGXZLUNOLFKQRFKWLHIHULQGLHVHV/DE\ULQWKHLQGULQJHQ"³ Ä,FKPX:LHN|QQWHLFK-RYLOODLKUHP6FKLFNVDOEHUODVVHQ³ Ä1DVFK|Q³HUZLGHUWH0F.D\UHVLJQLHUHQGÄLFKKRIIHQXUGDZLUGLH:HQGHOWUHSSHZLHGHUILQGHQ³ 0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ:LHVLH]XUFNIDQGHQZDULKPLP0RPHQWJOHLFKJOWLJ'LH+DXSWVDFKH ZDUVLHIDQGHQ-RYLOOD 9RUVLFKWLJVHW]WHHUHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ6HOWHQZDUHUVLFKVRXQVLFKHUYRUJHNRPPHQZLHMHW]W
-HGHU]HLWNRQQWHVLFKHLQ$EJUXQGYRULKPDXIWXQRGHUGHU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQQDFKJHEHQ'HP .ODQJQDFKGHQVHLQH6FKULWWHHU]HXJWHQEHIDQGVLFKXQWHULKQHQHLQ+RKOUDXP 1DFKVFKlW]XQJVZHLVHDFKW]LJ6FKULWWHQVWLHHQVHLQHWDVWHQGHQ+lQGHJHJHQJODWWHQKDUWHQ :LGHUVWDQG Ä+DOW³ULHIHUEHUGLH6FKXOWHU]XUFNÄ(LQH:DQG,FKVFKODJHYRUGXWDVWHVWGLFKDQLKUQDFK UHFKWVLFKQDFKOLQNV:HUHLQHQ'XUFKJDQJILQGHWPHOGHWVLFK 2ND\"³ Ä2ND\³EUXPPWH0F.D\Ä6ROOWHVWGXYRQPLUQLFKWVPHKUK|UHQKDWPLFKGHU*HLVWGHU'XQNHOKHLW JHIUHVVHQ³ 0DUDWKDWWHIU*DOJHQKXPRU]XU=HLWQLFKWVEULJ'HVKDOEDQWZRUWHWHHUQLFKWXQGZDQGWHVLFKQDFK OLQNV:HQLJH0LQXWHQVSlWHUIDQGHUHLQHQ'XUFKJDQJ (UZDQGWHVLFKKDOEXP Ä+DOOR*URHU,FKKDEHHLQHQ'XUFKJDQJJHIXQGHQ³ 0F.D\OLHQLFKWVYRQVLFKK|UHQ 0DUDWKDWWHGDV*HIKODOVSUHVVHHLQHHLVNDOWH+DQGVHLQ+HU]]XVDPPHQ Ä5RJHU³ULHIHUODXWÄ$QWZRUWH³ 1DFKGHPGDV(FKRYHUKDOOWZDUKLHOW0DUDWGHQ$WHPDQ)DOOVVHLQ3DUWQHUVLFKQLFKWLQ/XIW DXIJHO|VWKDWWHPXWHQVHLQH6FKULWWH]XK|UHQVHLQ 'RFKGDZDUQLFKWVQXU6FKZHLJHQXQG'XQNHOKHLW -HDQ3LHUUH0DUDW]|JHUWHHLQLJH6HNXQGHQODQJ(UNRQQWHVLFKQLFKWHUNOlUHQZDVPLW0F.D\ JHVFKHKHQZDU:HQQVHLQ3DUWQHUJHVWU]WZlUHKlWWHHUVLFKHUQRFK=HLWJHKDEWHLQHQ6FKUHL DXV]XVWRHQ)ROJOLFKPXWHVHLQ6FKZHLJHQDQGHUH8UVDFKHQKDEHQ 'LH0HQVFKHQGHVSUlNRVPLVFKHQ=HLWDOWHUVEHUOHJWHHUKlWWHQLQVHLQHU/DJHVLFKHUDQ*HLVWHU JHJODXEW0DUDWDEHUZXWHGDHVNHLQH*HLVWHUJDE$EHUZDVHVDXFKLPPHUZDUGDVLP'XQNHO GHV/DE\ULQWKVODXHUWHHVZDUDXIMHGHQ)DOOJHIlKUOLFK 0DUDWZlUHVHLQHP3DUWQHUDPOLHEVWHQVRIRUWQDFKJHHLOW'RFKHUVDJWHVLFKGDHV5RJHU0F.D\ QLFKWVQW]HQN|QQWHZHQQHUVHLQ6FKLFNVDOWHLOWHZHOFKHU$UWHVLPPHUVHLQPRFKWH(UGXUIWHVLFK DXINHLQHQ)DOOEHUUXPSHOQODVVHQ %HKXWVDPOLHHUVLFKDXIGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHUXQGGLH=HKHQVSLW]HQQLHGHU/DXWORVXQGEHKHQGH ZLHHLQH5DXENDW]HVFKOLFKHUHWZDGUHL0HWHUYRQGHU:DQGIRUWGDQQVFKOXJHUHLQH5LFKWXQJ SDUDOOHO]XU:DQGHLQ =ZLVFKHQGXUFKKLHOWHULPPHUZLHGHUDQXQGKRUFKWH$EHUQLFKWGHUOHLVHVWH/DXWGUDQJDQVHLQH 2KUHQ3O|W]OLFKEHPHUNWHHUHLQHQVFKZDFKHQ/XIW]XJYRQOLQNVDOVRYRQGHU:DQGKHU0DUDW YHUKDUUWHUHJORV 0LQXWHQODQJVWDUUWHHULQGLH5LFKWXQJDXVGHUGLH/XIWEHUVHLQHUKLW]WHV*HVLFKWVWULFK$OVHUHLQHQ PDWWHQ/LFKWSXQNWZDKU]XQHKPHQJODXEWHVFKORHUGLH$XJHQ]lKOWHLQ*HGDQNHQELV]HKQXQG |IIQHWHVLHGDQQZLHGHU 'HU/LFKWSXQNWZDUQRFKLPPHUGD$OVRKDQGHOWHHVVLFKQLFKWXPHLQH+DOOX]LQDWLRQ $EHUHQWZHGHUZDUGLH/LFKWTXHOOHDXHURUGHQWOLFKVFKZDFKRGHUVHKUZHLWHQWIHUQW0DUDWPHUNWHHV DOVHUHLQPDOLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJVDK$QVFKOLHHQGKDWWHHUJURH0KHGHQ/LFKWSXQNW ZLHGHU]XILQGHQ =ZHLHUOHLVWDQGIULKQIHVW(UVWHQVEHIDQGVLFKGRUWZRHUKLQEOLFNWHHLQHgIIQXQJLQGHU:DQG XQG]ZHLWHQVPXWH0F.D\ZHQQHUQLFKWYLHOODQJVDPHUJHJDQJHQZDUDOV]XYRU0DUDWGLHgIIQXQJ HEHQIDOOVJHIXQGHQKDEHQ 2GHUHWZDVDXVGHUgIIQXQJKDWWHLKQJHIXQGHQ -HDQ3LHUUH0DUDWVFKOLFKLQGHUJOHLFKHQDQVWUHQJHQGHQ+DOWXQJZLH]XYRULQHLQHP9LHUWHONUHLVXP GLHgIIQXQJKHUXPXQGQlKHUWHVLFKLKUDQVFKOLHHQGYRQGHUDQGHUHQ6HLWH$QGHU:DQGULFKWHWHHU VLFKDXIDEHUGLFKWYRUGHUgIIQXQJOLHHUVLFKDXIGHQ%RGHQQLHGHUXQGUREEWHGDVOHW]WH6WFN 1DFKGHPHU]XGHP(UJHEQLVJHNRPPHQZDUGDHUDOOHQRWZHQGLJHQ9RUVLFKWVPDQDKPHQ DXVJHVFK|SIWKDWWHVFKREHUVLFKEHKXWVDPDQGLHgIIQXQJKHUDQ6HLQ.RSIJOLWWDQGHP5DQGYRUEHL 0DUDWYHUVXFKWHGLH)LQVWHUQLVPLWGHQ$XJHQ]XGXUFKGULQJHQ'RFKDOOHVZDVHUQDFKHLQLJHQ 6HNXQGHQVDKZDUGHUXQYHUlQGHUWHVFKZDFKH/LFKWSXQNW (UQHXW]|JHUWHHU %LVKHUZDUHUXQEHKHOOLJWJHEOLHEHQXQGZHQQ0F.D\QLFKWVSXUORVYHUVFKZXQGHQZlUHKlWWHHU NHLQH%HGHQNHQJHKDEWVLFKGXUFKGLHgIIQXQJ]XZDJHQ6RMHGRFKDKQWHHUGDDXIGHUDQGHUHQ
6HLWHGHU:DQGHWZDVRGHUMHPDQGDXILKQODXHUWHGDHUQLFKWGDPLWUHFKQHQGXUIWHXQJHIlKUGHW GXUFKGLHgIIQXQJJHKHQ]XN|QQHQ (UHQWVFKORVLFKQXUGHVKDOEGD]XZHLODOVHLQ]LJH$OWHUQDWLYHQXUGHU5FN]XJEULJJHEOLHEHQZlUH 8QGGHQNRQQWHHUQLFKWZlKOHQZHJHQ-RYLOODXQGZHJHQ0F.D\QLFKW /HLGHUGXUIWHHUGLHEHZlKUWH7DNWLNQLFKWDQZHQGHQPLWHLQHPJURHQ6DW]GXUFKGLHgIIQXQJ]X VSULQJHQGDHUGHQ%RGHQQLFKWNDQQWHMDQLFKWHLQPDOZXWHREHVKLQWHUGHUgIIQXQJEHUKDXSW IHVWHQ%RGHQJDE 6RNURFKHUGHQQODQJVDPZHLWHUVFKREGHQ2EHUN|USHUGXUFKGLHgIIQXQJXQGHUWDVWHWHIHVWHQ%RGHQ (WZDVVFKQHOOHUZDQGWHHUVLFKGDQDFK]XUUHFKWHQ6HLWHXQGYHUKDUUWHZLHGHUXPUHJORVQDFKGHPHU GHQ'XUFKJDQJSDVVLHUWKDWWH ,PPHUQRFKEOLHEDOOHVUXKLJ,Q0DUDWUHJWHQVLFKGLHHUVWHQ=ZHLIHOREVHLQ3DUWQHUEHUKDXSWGXUFK GLHVHgIIQXQJMDZDVZDU" (UULFKWHWHVLFKDXIZDJWHHV]XUDQGHUHQ6HLWHGHUgIIQXQJ]XVSULQJHQREZRKOHUGLH %RGHQEHVFKDIIHQKHLWGRUWQLFKWNDQQWHXQGIDQGQLFKWVZDVLKPKlWWHJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQ %HLQDKHZlUH0DUDWlUJHUOLFKGDUEHUJHZRUGHQ'HQQRFKEOLHEHUYRUVLFKWLJ(UWDVWHWHVLFKPLW DXVJHVWUHFNWHQ$UPHQ]XHUVWQDFKOLQNVVWLHDEHUEDOGDXI:LGHUVWDQG$XFKUHFKWVJLQJHVQLFKW ZHLWHU)ROJOLFKVWDQGHULQHLQHP*DQJGHUZDKUVFKHLQOLFKGRUWHQGHWHZRGHU/LFKWSXQNW]XVHKHQ ZDU-HDQ3LHUUH0DUDWVFKREVLFKVFKUlJQDFKYRUQELVHUDQGLHUHFKWH*DQJZDQGVWLH(LQH+DQG DQGHU:DQGGLHDQGHUHYRUJHVWUHFNWPDUVFKLHUWHHUDXIGHQ/LFKWSXQNW]XGHUGDVHLQ]LJHZDUZDV VHLQH$XJHQVDKHQ(UHUKLHOWHLQHQYDJHQ%HJULIIGDYRQZLHVLFKHLQ0HQVFKIKOHQPRFKWHGHUVHLQ $XJHQOLFKWYHUORUHQKDWWH(UVHOEVWZXWHZHQLJVWHQVGDGLH'XQNHOKHLWXPLKQKHUXPQXUYRU EHUJHKHQGZDUXQGHUKDWWHHLQHQ/LFKWSXQNW]XU2ULHQWLHUXQJ 1DFKGHP0DUDWHWZDHLQH9LHUWHOVWXQGHPDUVFKLHUWZDUKDWWHGHU/LFKWSXQNWGLH*U|HHLQHU(UEVH DQJHQRPPHQ6HLQH+HOOLJNHLWEOLHEMHGRFKPLQLPDO (LQHZHLWHUH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUIUDJWHVLFK0DUDWREHVQLFKWEHVVHUVHL]XP*OHLWHU]XUFN]XJHKHQ QDFK8QLFRUQ&LW\]XIOLHJHQXQGHLQH6XFKPDQQVFKDIWDXIGLH%HLQH]XEULQJHQ:HQQHUGHP 3ROL]HLFKHIHUNOlUWHGDVHLQH7RFKWHUKLHUXPKHULUUWHZUGHHUZDKUVFKHLQOLFKGDV*URVGHU 6WDGWSROL]HL]XU8QWHUVWW]XQJPLWEHNRPPHQ=XPLQGHVWN|QQWHHUVLFKHLQHQWUDJEDUHQ6FKHLQZHUIHU EHVRUJHQXQGEUDXFKWHQLFKWPHKUZLHHLQHEOLQGH0DXVGXUFKGLHVHV/DE\ULQWK]XVWROSHUQ 'RFKREZRKOHUVLFKGDUEHULPNODUHQZDUGUDQJHUZHLWHUYRUZlUWV (QGOLFKPDFKWHVLFKGLH/LFKWTXHOOHQW]OLFKLQGHPVLHGHQ*DQJERGHQXQGGLH:lQGHVRZHLW HUKHOOWHGD0DUDWVDGDSWLHUWH$XJHQVLHDOVGXQNHOJUDXH6FKDWWHQ]XVHKHQYHUPRFKWHQ 'DV/LFKWNDPRIIHQEDUDXVHLQHUUXQGHQgIIQXQJ(VZDUJHOEOLFKWUEHXQGEHVDMHW]WHLQHQ VFKHLQEDUHQ'XUFKPHVVHUYRQHWZDGUHLLJ=HQWLPHWHUQ 0DUDWNRQQWHQXQJHKHQRKQHVLFKDQGHU:DQGHQWODQJ]XWDVWHQ(UEHVFKOHXQLJWHVHLQHQ6FKULWWXQG ILHONXU]GDQDFKLQVHLQHQ6FKOHQNHUWUDE (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDQGHUYRUGHUNUHLVI|UPLJHQgIIQXQJ,KUZDKUHU'XUFKPHVVHUEHWUXJ XQJHIlKUDQGHUWKDOE0HWHU0DUDWVWDUUWHKLQGXUFKELVVHLQH$XJHQYRQGHU$QVWUHQJXQJWUlQWHQ 6HLQH%UDXHQ]RJHQVLFKQDFKGHQNOLFK]XVDPPHQ+LQWHUGHUgIIQXQJZDUQLFKWVQLFKWVDOVGDV /LFKWGDVKLQGXUFKILHO =XHUVWGDFKWH-HDQ3LHUUH0DUDWDQ1HEHOGHUGDV/LFKWEUDFKXQGGDPLWGLH6LFKWEHKLQGHUWH$EHUZR VROOWHKLHUXQWHQ1HEHOKHUNRPPHQ$XHUGHPKlWWHGHU1HEHOGDQQDXFKLQGHQ*DQJHLQGULQJHQ PVVHQ Ä9HUUFNW³PXUPHOWHHU]XVLFKVHOEVWÄ6RHWZDVJLEWHVGRFKEHUKDXSWQLFKW³ (UVWUHFNWHGHQ$UPGXUFKGLHgIIQXQJXQG]RJLKQVRIRUWZLHGHU]XUFNGHQQHUKDWWHHLQ XQDQJHQHKPHV.ULEEHOQYHUVSUW :DVQXQ" (VHUVFKLHQLKPQLFKWUDWVDPGXUFKGLHgIIQXQJ]XVWHLJHQ:HUZHLZDVPLWLKPJHVFKDKZHQQHU VLFKHLQLJH=HLWDXIGHUDQGHUHQ6HLWHDXIKLHOW'LHVHVNULEEHOQGH*HIKOPRFKWHYRQHLQHUVWDWLVFKHQ $XIODGXQJKHUUKUHQHVNRQQWHDEHUHEHQVRJXWGXUFKHLQHOHEHQVJHIlKUOLFKH6WUDKOXQJVDUWHU]HXJW ZHUGHQ $QGHUHUVHLWVVFKHXWH0DUDWGDYRU]XUFNGHQJDQ]HQ:HJ]XUFN]XJHKHQGHQHUVRPKVDP JHJDQJHQZDU'LH(QWVFKHLGXQJZXUGHLKPDEJHQRPPHQ=XHUVWOLHIHLQ.QLUVFKHQXQG.QLVWHUQ GXUFKGDV*HPlXHUGDQQVFKZDQNWHGHU%RGHQXQWHU0DUDWV)HQXQGSO|W]OLFKEUDFKGLH'HFNH KLQWHULKPHLQ7UPPHUEURFNHQSROWHUWHQGXUFKGHQYHUEOLHEHQHQ*DQJDEVFKQLWW(LQLJHUROOWHQ YRU0DUDWV)H0DUDWOlFKHOWHJHLVWHVDEZHVHQG
(UJODXEWHQLFKWDQHLQHQ=XIDOO-HPDQGZROOWHDQVFKHLQHQGGDHUGHQOLFKWHUIOOWHQ5DXPEHWUDW(U KDWWHLKPGHQ5FNZHJYHUVSHUUW2KQHWHFKQLVFKH+LOIVPLWWHONRQQWHHV:RFKHQGDXHUQELVHUGLH 7UPPHUEHLVHLWHJHUlXPWKDWWH8QGVRODQJHZUGHHURKQH1DKUXQJXQG:DVVHUQLFKWOHEHQ-HDQ 3LHUUH0DUDWVFKOXFNWHWURFNHQ'DQQHQWVFKORHUVLFKGDV8QYHUPHLGOLFKH]XZDJHQ(UNODPPHUWH VLFKDQGLH7DWVDFKHGDGHU(LQVWXU]LKQQLFKWJHW|WHWKDWWHDOV%HZHLVGDIUGDPDQLKQQLFKWW|WHQ ZROOWH 0DUDWSDFNWHGHQXQWHUHQ5DQGGHUgIIQXQJHUKROWHWLHI/XIWXQGNOHWWHUWHKLQGXUFK 'DVKHLWHUZROOWHNOHWWHUQ'RFKNDXPKDWWHHUGHQ2EHUN|USHUGXUFKGLHgIIQXQJJHVFKREHQDOVHU YRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ.UDIWKLQGXUFKJHULVVHQZXUGH'HQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEOLFNWH0DUDWDXI HLQHQZLUEHOQGHQEODXZHLHQ6FKOXQG'DQQGXUFKIXKULKQHLQUHLHQGHU6FKPHU] 0DUDWQDKPQRFKZDKUGDGDV/LFKWVLFKSO|W]OLFKYHUlQGHUWKDWWHGDQQVFKOXJVHLQ.RSIJHJHQ HWZDV+DUWHVXQGHUYHUORUGDV%HZXWVHLQ $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPODJHUDXIGHP5FNHQXQGEOLFNWHLQHLQHQZRONHQEHGHFNWHQ+LPPHO(U YHUVXFKWHVLFK]XHULQQHUQXQGPLWGHU(ULQQHUXQJNDPGLH(UNHQQWQLVGDHULQHLQH)DOOHJHJDQJHQ ZDU 9RUVLFKWLJZDQGWHHUGHQ.RSI(LQVWHFKHQGHU6FKPHU]GXUFK]XFNWHVHLQHQ6FKlGHO0DUDWVW|KQWH XQWHUGUFNWXQGEHWDVWHWHGLHHLJURH%HXOHDQVHLQHP+LQWHUNRSI(UHQWVDQQVLFKGDHUJHIDOOHQ ZDUQDFKGHPGDVJHOEH/HXFKWHQLKQIUHLJHJHEHQKDWWH'DEHLPXWHHUPLWGHP+LQWHUNRSIDXIGHQ 6WUDHQEHODJJHSUDOOWVHLQ 6WUDHQEHODJ :DVVHLQ8QWHUEHZXWVHLQOlQJVWHUIDWKDWWHEUDFKMHW]WHUVWLQGLH%HZXWVHLQVVSKlUHGHV*HLVWHV HLQ -HDQ3LHUUH0DUDWULFKWHWHVLFKKDOEDXIXQGVWDUUWHYHUEOIIWXQGXQVLFKHUDXIGLH*HElXGHGLHUHFKWV XQGOLQNVGHUEUHLWHQ6WUDHDXVNOHLQHQ3DUNVUDJWHQ(VZDUHQ+lXVHUGLHVLFKDXVVFKHLEHQI|UPLJHQ 6HJPHQWHQXQWHUVFKLHGOLFKHU=DKO]XVDPPHQVHW]WHQ-HGH6FKHLEHEHVDGLH+|KHHLQHV6WRFNZHUNHV XQGHLQHQJHVFKlW]WHQ'XUFKPHVVHUYRQKXQGHUWIQI]LJ0HWHUQ8QUHJHOPlLJZDUHQDQGHQ 6HLWHQZlQGHQYHUJODVWH)HQVWHU]XHUNHQQHQ (UQHXWJDE0DUDWV8QWHUEHZXWVHLQHLQHQ,PSXOVDQGDV%HZXWVHLQDE 6WUDH*HIDKU 0DUDWJHKRUFKWHGHP,PSXOVXQGGHQ$VVR]LDWLRQHQGLHVLFKDXVVHLQHUHLJHQHQ9RUVWHOOXQJVZHOW VWDPPHQGGDUDQNQSIWHQ,QSDQLVFKHU$QJVWVSUDQJHUDXIXQGKDVWHWHDXIGHQ6WUDHQUDQG]X $EHUDXIKDOEHP:HJVFKDOWHWHVLFKHLQORJLVFKHU*HGDQNHQJDQJHLQ 0DUDWEOLHEVWHKHQZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGVDKXQJOlXELJGLH6WUDHKLQDXIXQG KLQXQWHU)ULKQZLHIUMHGHQ0HQVFKHQYHUEDQGVLFKGHU%HJULIIÄ6WUDH³XQZLOONUOLFKPLWGHP %HJULIIÄ9HUNHKU³,QGLHVHUIUHPGDUWLJYHUWUDXWHQ6WDGWVFKLHQHQMHGRFKDQGHUH0DVWlEH]XJHOWHQ 1LFKWHLQHLQ]LJHV)DKU]HXJEHZHJWHVLFKEHUGHQPDWWJOlQ]HQGHQ6WUDHQEHODJ (UNQLIIVLFKLQGLH:DQJHXPIHVW]XVWHOOHQREHUWUlXPWHRGHUWDWVlFKOLFKZDFKZDU(UVFKLHQZDFK ]XVHLQREZRKOHLQLQWHQVLYHU7UDXPHEHQIDOOV6FKPHU]HPSILQGXQJHQYRUWlXVFKHQNRQQWH 0DUDW]RJVLFKLQGLH6LFKWGHFNXQJHLQLJHUJUREOlWWULJHU%VFKH]XUFNXPLQ5XKHQDFKGHQNHQ]X N|QQHQ(UYHUVXFKWHGLHOHW]WHQ(UHLJQLVVH]XUHNRQVWUXLHUHQ XQGHLQH(UNOlUXQJGDIU]XILQGHQ 0F.D\XQGHUZDUHQYRQ8QEHNDQQWHQLQHLQHU:VWHGHV]ZHLWHQ.RQWLQHQWVYRQ+RP\DXVJHVHW]W ZRUGHQ6LHKDWWHQPHKURGHUZHQLJHUGXUFK=XIDOODXVGHP6DQGUDJHQGH5XLQHQIUDJPHQWH JHIXQGHQDXHUGHPGHQ)OXJJOHLWHUPLWGHPDOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFK-RYLOOD7KXVDYRQ 8QLFRUQ&LW\JHNRPPHQZDUXPHLQHQ.RVPRKLVWRULNHUXQGVHLQHQ)XQGDXI]XQHKPHQ%HLGHU 6XFKHQDFKGHQEHLGHQ0HQVFKHQZDUHQVLHDXIHLQHQ$XVJUDEXQJVWULFKWHUJHVWRHQYRQGHPHLQ 0DXHUGXUFKEUXFKLQGLHEHJUDEHQH6WDGWGHU*OFNVHOLJHQ IKUWH $XIGHU6XFKHQDFK-RYLOODXQGGHP+LVWRULNHUZDUSO|W]OLFKXQGRKQHHUNHQQEDUH8UVDFKH5RJHU 0F.D\YHUVFKZXQGHQ0DUDWKDWWHYHUVXFKWKHUDXV]XEHNRPPHQZDVVHLQHP3DUWQHU]XJHVWRHQ ZDUKDWWHMHGRFKNHLQHQ$QKDOWVSXQNWHQWGHFNWGDIUHLQHQZLQ]LJHQ/LFKWVFKLPPHUGHPHUJHIROJW ZDU2E0F.D\GHQJOHLFKHQ:HJJHQRPPHQKDWWHHUVFKLHQXQJHZLIDOOVHULKQDEHUJHQRPPHQ
KDWWHGDQQEHVWLPPWQLFKWIUHLZLOOLJ0DUDWKDWWHGHQ'XUFKJDQJ]XU/LFKWTXHOOHHUUHLFKW XQGGLHVHQ:HJIUXQVLFKHUXQGJHIDKUGURKHQGJHKDOWHQ'HQQRFKZDULKPQLFKWVDQGHUHV EULJJHEOLHEHQDOVGLHVHQ:HJHLQ]XVFKODJHQGDKLQWHULKPHLQ(LQVWXU]GHQ*DQJEORFNLHUWH'DV PRFKWHHLQ]XIlOOLJHV=XVDPPHQIDOOHQ]ZHLHU*HJHEHQKHLWHQVHLQGHUGDGLHPRUVFKH *HZ|OEHGHFNHJHQDX]XGHP=HLWSXQNWGHPDXILKUODVWHQGHQ'UXFNQDFKJDE]XGHPHU0DUDWYRU GHU(QWVFKHLGXQJVWDQGZHOFKHQ:HJHUHLQVFKODJHQVROOWH(UJODXEWHMHGRFKQLFKWGDUDQGD]XKDWWH VLFK]XYLHOHUHLJQHW )DOOVDEHUGHU=XIDOODQGHP*HVFKHKHQXQEHWHLOLJWZDUJDEHVQXUHLQHQORJLVFKHQ6FKOX 9HUQXQIWEHJDEWH/HEHZHVHQKDWWHQDXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQGDIUJHVRUJWGDHU-HDQ3LHUUH0DUDW LQGLHVH6WDGWJHODQJWHYHUPXWOLFKSHU7UDQVPLWWHU%OLHEQXUGLH)UDJHRIIHQZDVHULQGLHVHU6WDGW VROOWHZRNHLQOHEHQGHV:HVHQ]XVHKHQZDUXQGZRGLHEUHLWHQ6WUDHQOHHUXQGYHUODVVHQGDODJHQ 8QGQDWUOLFKGLH)UDJHZRVLFKGLHVH6WDGWEHIDQG $QGLHVHP3XQNWVHLQHUhEHUOHJXQJHQDQJHNRPPHQHQWVFKLHG0DUDWGDHVDQGHU=HLWZDUHWZDV ]XXQWHUQHKPHQXPGLHUHVWOLFKHQ)UDJHQ]XNOlUHQ (UYHUOLHVHLQ9HUVWHFNXQGZDQGWHVLFKGHP*HElXGH]XGDVVLFKDXVGHPNOHLQHQ3DUNHUKRE(V EHVWDQGDXVVLHE]HKQ6FKHLEHQVHJPHQWHQZDUDOVREHLHLQHP'XUFKPHVVHUYRQKXQGHUWIQI]LJ0HWHUQ NDXPK|KHUDOVVHFK]LJ0HWHUHLQ.RORGHUGXUFKVHLQHNODUH$XIJOLHGHUXQJXQGGLHKHOOEODX VFKLPPHUQGHQ$XHQZlQGHLQVHLQHU:HLVHVFK|QZLUNWH 0DUDWHQWGHFNWHLQGHUXQWHUHQ6FKHLEHGLHIHLQHQ/LQLHQHLQHU7U6LH|IIQHWHVLFKODXWORVVREDOGHU DXI]ZHL6FKULWWHKHUDQJHNRPPHQZDU$XWRPDWLVFKVFKDOWHWHVLFKGDV/LFKWGDKLQWHUDQXQG EHOHXFKWHWHHLQHQUXQGHQ9RUUDXPGHVVHQ:DQGYRQ]DKOUHLFKHQUHFKWHFNLJHQgIIQXQJHQ XQWHUEURFKHQZXUGH $PPHLVWHQLQWHUHVVLHUWH0DUDWMHGRFKGDV0RVDLNGHV+DOOHQERGHQV'DV0XVWHUZDUDEVWUDNWULHI DEHULQHLQHP:LQNHOYRQ0DUDWV*HLVWVHOWVDPH$VVR]LDWLRQHQKHUYRU(UJODXEWH0XVLN]XK|UHQ RGHUMHGHQIDOOV.OlQJHGLHHUIU0XVLNKLHOW9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHHQWVWDQGXQGHXWOLFKHLQ (WZDVGDVHUQLFKW]XHUNHQQHQYHUPRFKWHGDVDEHUGRFKVHLQlVWKHWLVFKHV*HIKODQUHJWH (UPXWHVLFKJHZDOWVDP]XVDPPHQUHLHQXPQLFKWGHPHLJHQDUWLJHQ=DXEHU]XYHUIDOOHQGHUYRQ GLHVHP0RVDLNDXVJLQJ 0LWUDVFKHQ6FKULWWHQHLOWHHU]XHLQHUGHU:DQG|IIQXQJHQ$XIGHQHUVWHQ%OLFNJODXEWHHUHLQHQ $QWLJUDYVFKDFKW]XHUNHQQHQZLHVLHLKPDXVVHLQHU=LYLOLVDWLRQKHUYHUWUDXWZDUHQ(UKLHOWVLFKDQ GHQ5lQGHUQIHVWXQGVWUHFNWHGHQ.RSILQGHQ6FKDFKW ,PQlFKVWHQ0RPHQW]XFNWHHUHUVFKURFNHQ]XUFN(UKDWWHGDVJOHLFKH.ULEEHOQYHUVSUWZLHLQGHP JHOEHQ/HXFKWHQ=XJOHLFKKDWWHJHOEHV/LFKWGHQ6FKDFKWHUIOOW$EHU0DUDWZDU]XYRUQRFKGD]X JHNRPPHQHLQHQ%OLFNQDFKREHQ]XZHUIHQXQG]XVHKHQGDGHU6FKDFKWQDFKHWZD]ZHL0HWHUQ RGHUDXFKGUHLDQHLQHUPHWDOOLVFKEOLQNHQGHQ3ODWWHHQGHWH 1DFKGHPGHU6FKRFNDEJHNOXQJHQZDUEHUGDFKWH0DUDWGLH$QJHOHJHQKHLWQFKWHUQ(UNDP]XGHP 6FKOXGDGLH(UEDXHUGLHVHV+DXVHVHQWZHGHUNHLQH$QWLJUDYVFKlFKWHNDQQWHQRGHUHVIU DQJHQHKPHUKLHOWHQVWDWWGHVVHQSHU7UDQVPLWWHUYRQHLQHP6WRFNZHUN]XPDQGHUHQ]XJHODQJHQ 0DUDW]lKOWHGLH7UDQVPLWWHU|IIQXQJHQ(VZDUHQJHQDXYLHUXQGGUHLLJ0DQEUDXFKWHDOVRQXU .RSIUHFKQHQ]XN|QQHQXP]XHUNHQQHQGDIUMHGH(WDJHGHVVLHE]HKQVW|FNLJHQ*HElXGHV]ZHL 7UDQVPLWWHUH[LVWLHUWHQMHHLQHUIUGHQ:HJQDFKREHQXQGXQWHQ$XHUGHPPXWHGLH$QRUGQXQJ DOOJHPHLQJOWLJHQ*HVHW]PlLJNHLWHQXQWHUOLHJHQGHQQQLUJHQGVIDQGVLFKHLQ+LQZHLVZHOFKHU 7UDQVPLWWHUIUZHOFKH5LFKWXQJXQGZHOFKH(WDJH]XVWlQGLJZDU(LQVROFKHU+LQZHLVZDUDEHUQXU GDQQHQWEHKUOLFKZHQQVLFKMHGHU%HZRKQHUGHU6WDGWDOOHLQLQMHGHP*HElXGH]XUHFKWIDQG -HDQ3LHUUH0DUDWEOLHEQXUEULJHVDXV]XSURELHUHQ(QWVFKORVVHQWUDWHULQGHQ]XHUVWLQVSL]LHUWHQ 6FKDFKW,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIKOWHHUVLFKVDQIWKLQDXVJHVFKREHQ(UGDFKWHVFKRQGHU 7UDQVPLWWHUZlUHGDUDXIHLQJHVWHOOWQXU/HEHZHVHQHLQHUEHVWLPPWHQ$UW]XEHI|UGHUQDOVVHLQ%OLFN DXIGDV0RVDLNGHU+DOOHILHO (VZDUDQGHUVDOVGDVLQGHUXQWHUHQ+DOOH=XPLQGHVWZLUNWHHVDQGHUVGHQQGDV0XVWHUVFKLHQVLFK QLFKWYRQGHPLQGHUXQWHUHQ+DOOH]XXQWHUVFKHLGHQ 'HU7UDQVPLWWHUKDWWHLKQDOVRLQHLQDQGHUHV6WRFNZHUNEHI|UGHUW)UDJWHVLFKQXULQZHOFKHV 1DFK0DUDWV$QVLFKWOLHVLFKGDVUDVFKNOlUHQ(UEUDXFKWHMDQXUDXVHLQHP)HQVWHU]XEOLFNHQ (UVWQDFKGHPHUGLHVHQ(QWVFKOXJHIDWKDWWHUHJLVWULHUWHHUHLQHZHLWHUH(LJHQWPOLFKNHLW(VJDE QlPOLFKYRQGHU7UDQVPLWWHUKDOOHNHLQH0|JOLFKNHLWLQGLHHLJHQWOLFKHQ5lXPH]XJHODQJHQ 9HUEOIIWVWDUUWH0DUDWGLH:lQGHDQ :DUYLHOOHLFKWGRFKDOOHVQXU+DOOX]LQDWLRQ"
,QGHU:LUNOLFKNHLWNRQQWHGXUIWHHVGRFKVRHWZDVQLFKWJHEHQ:R]XNRQQWHHLQ*HElXGHGHQQ GLHQHQGDVNHLQHQ=XJDQJ]XVHLQHQ5lXPOLFKNHLWHQEHVD"2GHUJDEHVKLHUNHLQH5lXPH" $EHUZHOFKHQ6LQQKDWWHGDQQGDV%DXZHUN"(UNRQQWHGRFKQLFKWDOOHLQGDULQEHVWHKHQPLW+LOIHYRQ 7UDQVPLWWHUQOHGLJOLFK+|KHQXQWHUVFKLHGH]XEHUZLQGHQ-HDQ3LHUUH0DUDWVFKWWHOWHGHQ.RSI6R ZLHHUPRFKWHVLFKHLQH$PHLVHIKOHQGLHVLFKLQHLQWHUUDQLVFKHV5DXPVFKLIIYHULUUWKDWWH 2KQH+RIIQXQJDXIHLQHQ(UIROJWDVWHWH0DUDWGLH=ZLVFKHQUlXPH]ZLVFKHQGHQ 7UDQVPLWWHU|IIQXQJHQDE(UIDQGNHLQH7UGXUFKGLHHUGLH+DOOHYLHOOHLFKWKlWWHYHUODVVHQN|QQHQ 9HUZLUUWJLQJHU]XU0LWWHGHU+DOOH6HLQH9HUZLUUXQJZXUGHQRFKJHVWHLJHUWGXUFKGLH)OXWYRQ (LQGUFNHQGLHGDV0RVDLNLQVHLQHP*HKLUQHUUHJWH'LH(LQGUFNHOLHHQVLFKQLFKWEHJULIIOLFK GHILQLHUHQREZRKO0DUDWGDV(PSILQGHQKDWWHGDLKQHQHLQJDQ]EHVWLPPWHU6LQQ]XJUXQGHODJ 3O|W]OLFKVFKLHQHV0DUDWDOVILHOHHUDOVWlWHVLFKXQWHUVHLQHQ)HQHLQERGHQORVHU$EJUXQGDXI(U VWUHFNWHGLH$UPHDXVYHUVXFKWHGDV*HIKOGHV)DOOHQV]XXQWHUGUFNHQXQGVDKLQODQJVDPHU)ROJH %LOGHUYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHDXIWDXFKHQXQGZLHGHUYHUVFKZLQGHQ=XPHUVWHQPDOYHUPRFKWH 0DUDW$VVR]LDWLRQHQPLW9HUWUDXWHPKHU]XVWHOOHQYHUVFKLHGHQIDUELJHRGHUEXQWH:lQGHPLW JHPXVWHUWHQ%|GHQGDUEHU:|OEXQJHQHLQPDOHLQXQEHNDQQWHU6WHUQHQKLPPHOGDQQZLHGHUGDV %ODXHLQHV6RQQHQWDJHV (LQ%LOGIDV]LQLHUWH0DUDWEHVRQGHUVVWDUNXQGDOVZUGHGDVHLQ6LJQDODXVO|VHQEOLHEHVYRUVHLQHP JHLVWLJHQ$XJHVWHKHQ 'LH:lQGHZDUHQYRQGHU)DUEHDOWHQ3HUJDPHQWVGHU%RGHQHLQ0XVWHUDXVJHOEHQXQGURWHQ 7UDSH]HQGDUEHUHLQ6WHUQHQKLPPHOGHULKQDQGHQVGOLFKHQ6WHUQKLPPHOGHU(UGHHULQQHUWH -HDQ3LHUUH0DUDWVHXI]WHZHKPWLJXQGOLHVLFKLQHLQHQGXUFKVLFKWLJHQ6HVVHOVLQNHQ 3O|W]OLFKIXKUHUKRFK 'LH:lQGHGHU%RGHQGLHJHZ|OEWH'HFNHDOOHVZDUQLFKWPHKUQXU9RUVWHOOXQJHVZDU :LUNOLFKNHLW (UVWDQGLQGHP5DXPGHVVHQJHLVWLJHV%LOGLKPDPPHLVWHQ]XJHVDJWKDWWH 0DUDWEUDXFKWHHLQLJH0LQXWHQXPGLHVH(UNHQQWQLVJHLVWLJ]XYHUDUEHLWHQGLH(UNHQQWQLVGDHUDXV GHU0LWWHOKDOOHLQHLQ=LPPHUJHODQJWZDURKQHGDHLQ7UDQVPLWWHUGDUDQEHWHLOLJWJHZHVHQZlUH (UQHXWNDPHQLKP=ZHLIHOREGDVDOOHVQLFKWQXUHLQ$OSWUDXPVHLREHUQLFKWLQ:LUNOLFKNHLWLQ VHLQHP6FKODI]LPPHULQ8QLFRUQ&LW\OlJHQLHPDOVHQWIKUWZRUGHQVHLXQGIULHGOLFKVFKOLHIH 'HQQGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW0DWHULHGXUFKGHQ3DUDUDXPYRQHLQHP2UW]XPDQGHUHQ]XYHUVHW]HQ ZDUDXHUHLQHU7UDQVPLVVLRQQXUGLH7HOHSRUWDWLRQ 0DUDWZHLJHUWHVLFK]XJODXEHQHUZlUHLQGDV=LPPHUWHOHSRUWLHUW%HLVHLQHU$XIQDKPHSUIXQJIU GLH*DODNWLVFKH$EZHKUZDUHUZLHDOOHDQGHUHQ%HZHUEHUDXFKDXI3DUDIlKLJNHLWHQJHWHVWHWZRUGHQ 'LH3DUDSV\FKRORJHQKDWWHQEHLLKPDEHUQRFKQLFKWHLQPDOODWHQWH$QODJHQIHVWVWHOOHQN|QQHQ(VJDOW DOVHUZLHVHQGDVROFKH$QODJHQVLFKQLHPDOVLP9HUODXIGHV/HEHQVHQWZLFNHOQNRQQWHQZHQQVLH QLFKWEHUHLWVODWHQGYRUKDQGHQJHZHVHQZlUH (UEHUXKLJWHVLFKPLWGHP$UJXPHQWGLH(UEDXHUGLHVHU6WDGWN|QQWHQHLQGHU0HQVFKKHLW XQEHNDQQWHVWHFKQLVFKHV9HUIDKUHQ]XUSDUDPHFKDQLVFKHQ2UWVYHUlQGHUXQJNHQQHQ 3HGDQWLVFKJHQDXEHUSUIWHHUGDQDFKGLH:lQGH6LHZDUHQ5HDOLWlWHEHQVRZLHGDV)HQVWHUGDV SO|W]OLFKHUVFKLHQDOVHUGLHQDFKDXHQJHOHJHQH:DQGEHUKUWH =XPHUVWHQPDONRQQWH-HDQ3LHUUH0DUDWHLQHQ%OLFNDXVGHP6FKHLEHQKDXVQDFKGUDXHQZHUIHQ(U VFKlW]WHGDHUVLFKHWZDLQGHU]HKQWHQ(WDJHEHIDQG$XIGHU6WUDHXQGYRUGHQDQGHUHQ+lXVHUQ ZDUQRFKLPPHUNHLQ$Q]HLFKHQGDIU]XHUNHQQHQGDGLH6WDGWEHUKDXSWEHZRKQWZDU 0DUDWEHJULIIGDVQLFKW (VJDENHLQHUOHL$Q]HLFKHQYRQ9HUIDOO8QRUGQXQJ RGHUHLQHUEHUVWU]WHQ)OXFKWGHU%HZRKQHU]XP%HLVSLHOYRUHLQHP)HLQG8QGHLQH6WDGWKDWWH GRFKNHLQHQ6LQQZHQQVLHQLFKWEHZRKQWZXUGH (UVW|KQWHXQGVWULFKVLFKEHUGLH6WLUQ6HLQ6FKlGHOEUXPPWHYRQGHQ]DKOORVHQ(LQGUFNHQXQG 3UREOHPHQGLHDXILKQHLQJHVWUPWZDUHQ 3O|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ ,QGHQ*UQDQODJHQGHVJHJHQEHUOLHJHQGHQ+DXVHVZDUHLQH%HZHJXQJJHZHVHQVFKHPHQKDIW]ZDU QXUDEHUGRFKVRGDHUVLHVLFKQLFKWQXUHLQJHELOGHWKDEHQNRQQWH 0DUDWVFKDXWHJHQDXHUKLQ'RFKGLH%HZHJXQJZLHGHUKROWHVLFKQLFKW(UYHUZQVFKWHGLHKRKHQ 6WUlXFKHUDOVVLFKGUEHQGDV3RUWDO|IIQHWHXQGNXU]GDUDXIZLHGHUVFKOR9RQVHLQHP6WDQGRUWDXV KDWWH0DUDWQXUGHQREHUHQ5DQGGHU7UEHREDFKWHQN|QQHQXQGGHVKDOEQLFKWJHVHKHQREXQGZHU RGHUZDVGDV*HElXGHYHUODVVHQRGHUEHWUHWHQKDWWH
-HDQ3LHUUH0DUDWZDQGWHVLFKQHUY|VXP(UEUDQQWHGDUDXIHLQHP%HZRKQHUGLHVHUVHOWVDPHQ6WDGW ]XEHJHJQHQ8PGHQ$XVJDQJGHU%HJHJQXQJVRUJWHHUVLFKQLFKW(VZDUVFKZHUYRUVWHOOEDUGD :HVHQGLHGLHVDOOHVJHVFKDIIHQKDWWHQLQHLQHPDQGHUVJHVWDOWHWHQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQVRIRUWHLQHQ )HLQGHUEOLFNHQZUGHQ 'LH)UDJHZDUQXUZLHNDPHUDXVGLHVHP=LPPHURKQH7UHQKLQDXV" =|JHUQGXQGRKQH+RIIQXQJDXI(UIROJYHUVXFKWHHUVLFKDXIGLH(LQGUFNH]XNRQ]HQWULHUHQGLHGDV 0RVDLNGHU0LWWHOKDOOHLQLKPDXVJHO|VWKDWWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWVWDQGHULQGHU+DOOH 0DUDWYHUGUlQJWHGLHDOWHQ)UDJHQEHUGDV:LHGHV9RUJDQJV(UKDWWHQXUHLQ=LHOMHQHV:HVHQ HLQ]XKROHQGHVVHQ%HZHJXQJHUEHREDFKWHWKDWWH 1DFKGHQNOLFKPXVWHUWHHUGLH7UDQVPLWWHU|IIQXQJHQ$XVZHOFKHUZDUHUJHNRPPHQ"(UNRQQWHGRFK QLFKWDOOHYLHUXQGGUHLLJ0|JOLFKNHLWHQGXUFKSURELHUHQ 6FKOLHOLFKJODXEWHHUGLHULFKWLJHgIIQXQJJHIXQGHQ]XKDEHQ'RFKGDHVVLFKXP(LQZHJWUDQVPLWWHU KDQGHOWHEHIDQGVLFKGDVDEZlUWVJHSROWH3DUDIHOGHQWZHGHUQHEHQGLHVHUgIIQXQJRGHUJHJHQEHU 0DUDWHQWVFKLHGVLFKIUGLHJHJHQEHUOLHJHQGHgIIQXQJ(QWVFKORVVHQWUDWHUHLQXQGIDQGVLFKLP SUDNWLVFKJOHLFKHQ$XJHQEOLFNLQGHU(UGJHVFKRKDOOHZLHGHUHUNHQQEDUGXUFKGDV3RUWDO 9RQQXQDQOLHI0DUDW.DXPKDWWHGDV3RUWDOVLFKYRULKPJH|IIQHWUDQQWHHUEHUGLH6WUDHXQGDXI GDVJHJHQEHUOLHJHQGH+DXV]X+DOEXQEHZXWQDKPHUGDEHLQRFKZDKUGDHVNOHLQHUZDUDOVGDV DXVGHPHUNDP $XFKKLHU|IIQHWHVLFKGDV3RUWDODXWRPDWLVFKYRULKP/DQJVDPVFKULWWHULQGLH+DOOH6HLQ%OLFN UXKWHDXIGHP0RVDLNGHV%RGHQV(UVDKZLHGHUQXUDEVWUDNWH0XVWHUDEHUYRUVHLQHPJHLVWLJHQ $XJHIRUPWHQVLFKZLHGHUMHQH(LQGUFNHGLHZHJHQGHV)HKOHQVHQWVSUHFKHQGHU%HJULIIH XQEHVFKUHLEOLFKEOLHEHQ 1XUHLQHVYHUZXQGHUWH0DUDW'LH(LQGUFNHZDUHQDQGHUVDOVLQGHPHUVWHQ*HElXGH(UKDWWH JHGDFKWVLHVHLHQEHUDOOJOHLFKGDPLWVLFKMHGHU6WDGWEHZRKQHULQMHGHP+DXV]XUHFKWILQGHQNRQQWH (QWZHGHUYHUIJWHQGLH8QEHNDQQWHQEHUHLQHQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ2ULHQWLHUXQJVVLQQRGHUVLH SIOHJWHQVLFKQLFKW]XEHVXFKHQ 0DUDWPXVWHUWHGLH7UDQVPLWWHU|IIQXQJHQ/HLGHUNRQQWHPDQLKQHQQLFKWDQVHKHQZHOFKHJHUDGH EHQXW]WZXUGHRGHUEHQXW]WZRUGHQZDU:LHVROOWHHUKHUDXVEHNRPPHQZRHUGHQ)UHPGHQILQGHQ NRQQWH" -HDQ3LHUUH0DUDWZXUGHDXVVHLQHP*UEHOQDXIJHVFKUHFNWDOVKLQWHULKPHLQ*HUlXVFKHUW|QWH,KP IROJWHHLQ6FKUHL 0DUDWIXKUKHUXPXQGEOLFNWHLQ-RYLOOD7KXVDVZHLWDXIJHULVVHQH$XJHQ Ä3LHUH³ 0DUDWVSUWHZLHGDV*HIKOGHU)UHXGHEHUGLH%HJHJQXQJJOHLFKHLQHUKHLHQ:RJHGXUFKVHLQHQ .|USHUVFKR(UWUDWDXI-RYLOOD]X3O|W]OLFKODJVLHLQVHLQHQ$UPHQXQGVFKOXFK]WHXQGODFKWH DEZHFKVHOQG 1DFKHLQHU:HLOHHUJULIIHULKUH+DQGJHOHQNHO|VWHGLH8PDUPXQJXQGVFKRE-RYLOOD7KXVDHLQ6WFN YRQVLFKZHJ Ä-RYLOOD³IOVWHUWHHUÄ,FKNDQQHVNDXPIDVVHQ,QHLQHU5XLQHQVWDGWKDEHLFKGLFKJHVXFKWXQGKLHU WUHIIHQZLUXQVZLHGHU³ 6LHOlFKHOWHXQWHU7UlQHQ Ä8QGLFKIUFKWHWHVFKRQLFKPWHGHQ5HVWPHLQHV/HEHQVDOOHLQLQHLQHUXQEHZRKQWHQ6WDGW YHUEULQJHQ$EHUZRKHUZXWHVWGXZRGXPLFKILQGHQZUGHVW"³6LHJHEUDXFKWHHEHQIDOOVGDVYRQ 0DUDWVSRQWDQYHUZHQGHWHÄGX³ Ä'DVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH³HUZLGHUWH0DUDWÄ,FKZHUGHVLHGLUVSlWHUHU]lKOHQ1XUQRFKHLQHV :REHILQGHWVLFKGHU:LVVHQVFKDIWOHUGHQGXDEKROHQZROOWHVW"³ -RYLOODV0LHQHYHUGVWHUWHVLFK Ä(ULVWWRW³IOVWHUWHVLHÄ$OVZLULQGLH+DOOHGHU/LFKWHUJHULHWHQGUHKWHHUSO|W]OLFKGXUFK(UULPLU GDV*HZHKUDXVGHU+DQGXQGHUVFKRVLFK³-RYLOODHUVFKDXHUWHÄ(VZDUHQWVHW]OLFK3LHUUH³ Ä'DVJODXEHLFKGLUJHUQ³ 0DUDWOHJWHHLQHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQ Ä6ROFKH6DFKHQVLQGHEHQQLFKWVIUNOHLQH0lGFKHQ³ -RYLOODULVLFKORVXQGVWDUUWHLKPZWHQGLQV*HVLFKW Ä.OHLQHV0lGFKHQ'XJHK|UVWZRKO]XGHQ0lQQHUQGLHGLH*OHLFKEHUHFKWLJXQJZLHGHUDEVFKDIIHQ P|FKWHQ,FKNDQQJDQ]JXWDOOHLQPHLQHQ0DQQVWHKHQ³
0DUDWODFKWH Ä:HQQGX]RUQLJELVWVLHKVWGXQRFKHQW]FNHQGHUDXVDOVVRQVW1HLQLP(UQVW0HLQH%HPHUNXQJ ZDUQLFKWDXIGHLQ*HVFKOHFKWVRQGHUQDXIGHLQH-XJHQGJHPQ]W6FKOLHOLFKELVWGXK|FKVWHQV YLHUXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOW6WXGHQWLQGHU.RVPRKLVWRULNXQGNHLQ9HWHUDQGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU ZLHLFK³ Ä*DODNWLVFKH$EZHKU"³6LHEOLFNWHLKQYHUZXQGHUWDQÄ,FKGHQNHGXELVW,QVSHNWHXUGHU*&&"³ 0DUDWQLFNWH Ä1XURIIL]LHOOhEULJHQVDUEHLWHLFKQLFKWIUGLH*$VRQGHUQIUPHLQSULYDWHV(UPLWWOXQJVEURXQG LP$XIWUDJGHU*&&0HLQ3DUWQHUXQGLFKVROOHQGLH+LQWHUJUQGHGHUP\VWHUL|VHQ8QIlOOHEHLP 3URMHNW3RVLWUHODXIGHFNHQ³ (UNUDW]WHVLFKDP.LQQHVJDEHLQVFKDEHQGHV*HUlXVFKGDGLHQlFKVWH5DVXUOlQJVWIlOOLJJHZHVHQ ZlUH Ä0F.D\LVWEULJHQVYHUVFKZXQGHQ(UGUDQJPLWPLU]XVDPPHQLQGDV5XLQHQODE\ULQWKHLQ3O|W]OLFK ZDUHUQLFKWPHKUGDDOVKlWWHHUVLFKLQ/XIWDXIJHO|VW,FKPDFKHPLUHUQVWKDIW6RUJHQXPLKQ³ (UEUDFKDEXQGZHFKVHOWHDEUXSWGDV7KHPD Ä:LHODQJHELVWGXHLJHQWOLFKVFKRQLQGLHVHUVHOWVDPHQ6WDGW-RYLOOD"³ Ä6HOWVDPLVWVWDUNXQWHUWULHEHQ(WZD]ZHL7DJH³-RYLOODVFKOXJJHJHQGLHJHUlXPLJH7DVFKHDQ LKUHP.RPELJUWHOÄ,FKKDEHQRFK9HUSIOHJXQJIUZHLWHUH]ZHL7DJHDXHUGHP³VLHVFKWWHOWH LKUH:DVVHUIODVFKHÄNHLQHQ7URSIHQ:DVVHUPHKU$OOHUGLQJVJLEWHVLQGHU6WDGW6SULQJEUXQQHQ 1XU1DKUXQJVPLWWHONRQQWHLFKQLFKWHQWGHFNHQ'LH%HZRKQHUPVVHQVLHPLWJHQRPPHQKDEHQDOV VLHGHQ3ODQHWHQYHUOLHHQ³ Ä:LH"³0DUDWVFKOXFNWHWURFNHQ-RYLOODVOHW]WH:RUWHKDWWHQHLQHELVGDKLQLP8QWHUEHZXWVHLQ VFKOXPPHUQGH$KQXQJJHZHFNWÄ:LHNRPPVWGXGDUDXIVLHKlWWHQQLFKWQXUGLH6WDGWVRQGHUQGHQ 3ODQHWHQYHUODVVHQ"³ -RYLOODOlFKHOWHLURQLVFK Ä1XQLFKELQ]ZDUNHLQ0DQQDEHU6WXGHQWLQGHU.RVPRKLVWRULN8QGLFKNHQQHGLHUHNRQVWUXLHUWH *HVFKLFKWHGHU*OFNVHOLJHQUHODWLYJXW9RUDOOHPDEHUZHLLFKZLHVLHLPJURHQXQGJDQ]HQ EDXWHQ'LHVH*HElXGHKLHU³VLHGHXWHWHDXIGLH'HFNHGHU0RVDLNKDOOHÄILQGHQVLFKDOV5XLQHQ LQXQJHIlKUGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHQZLHGHU ,KU*HVLFKWZXUGHHUQVW Ä9RUGLHVHU=HLWPVVHQGLH*OFNVHOLJHQDXVQRFKXQJHNOlUWHQ*UQGHQLKUH+HLPDWYHUODVVHQKDEHQ hEHUUXQGHLQH0LOOLRQ-DKUHKLQZHJEOLHEHQGLH%DXWHQXQEHUKUW'DQQPXMHPDQGJHNRPPHQVHLQ XQG9HUlQGHUXQJHQYRUJHQRPPHQKDEHQ5HFKWSULPLWLYH$QODJHQPLWHLQHP$OWHUYRQK|FKVWHQV ]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHQ]HXJHQGDYRQ1XUHWZDVSDWQLFKW]XGHUSULPLWLYHQ%DXZHLVHGLHVHU DQGHUHQ:HVHQGLHLKUH%DXWHQPLW:HQGHOWUHSSHQDQVWDWWPLW$QWLJUDYVFKlFKWHQYHUVDKHQHUVWHQV GDV0DWHULDOQlPOLFK*ODVIDVHUSODVWRQXQG0HWDOOSODVWLNXQG]ZHLWHQVGHUKHUYRUUDJHQGJHWDUQWH =HLWWUDQVPLWWHUXQGVHLQHZDQGHUQGH-XVWLHUXQJGLHGHQ%HQXW]HUH[DNWLQGLH=HLWYHUVHW]W]XGHU GLH*OFNVHOLJHQLKUHQ3ODQHWHQHEHQHUVWYHUODVVHQKDEHQNRQQWHQ³ 1XQZDUHVKHUDXV'DVZDV0DUDWQLFKWKlWWHDXV]XVSUHFKHQZDJHQKDWWHHLQH6WXGHQWLQGHU .RVPRKLVWRULNVRJHODVVHQYRUJHEUDFKWDOVKLHOWHVLHHLQ5HIHUDWEHUDQWLNH2UQDPHQWH Ä%LVWGXVLFKHU"³IUDJWH0DUDW(VNODQJ]LHPOLFKJHGUFNW-RYLOODQLFNWHÄ9|OOLJVLFKHU3LHUUH³ -HDQ3LHUUH0DUDWVHQNWHGHQ.RSIXQGVWDUUWHQDFKGHQNOLFKDXIGDVDEVWUDNWH0RVDLN Ä,FKZHLQLFKW³PXUPHOWHHUÄZLHGXGDEHLVRUXKLJEOHLEHQNDQQVW-RYLOOD'DVEHGHXWHWGRFKZLU N|QQHQQLHPHKULQXQVHUH(LJHQ]HLW]XUFNDQYRUZlUWVZlUHYLHOOHLFKWULFKWLJHUDXVJHGUFNW ZLH"³ Ä(VPXHLQHQ:HJ]XUFNJHEHQ³ZLHGHUVSUDFK-RYLOODHQHUJLVFKÄ(LQ7UDQVPLWWHUJOHLFKZHOFKHU $UWPXLPPHULQEHLGHQ5LFKWXQJHQ]XEHQXW]HQVHLQ³ Ä'DVNRPPWDXIGLH.RQVWUXNWLRQDQ³HUZLGHUWH0DUDWÄ=ZDUZHLLFKYRQGHQEHNDQQWJHZRUGHQHQ =HLWPDVFKLQHQGDVLH0DWHULHQXUGDQQLQGLH9HUJDQJHQKHLWEHI|UGHUQN|QQHQZHQQHQWZHGHUVLH VHOEVWRGHULKUH:LUNXQJVIHOGHUPLWZDQGHUQZDVHIIHNWLYDXIGDVJOHLFKHKHUDXVNRPPW1DFKGHU =HLWWUDQVPLVVLRQDOOHUGLQJVN|QQHQVLHGXUFK6FKDOWXQJRGHUHLQH$XWRPDWLNDQGHQ$XVJDQJVSXQNW ]XUFNNHKUHQZRGXUFKGHU=HLWZDQGHUHUGHU0|JOLFKNHLWEHUDXEWZlUHLQVHLQH(LJHQ]HLW ]XUFN]XNHKUHQ³ Ä0HLQ*RWW³HQWIXKUHV-RYLOOD,KUHP*HVLFKWVDXVGUXFNZDUDQ]XVHKHQGDVLHPLWGLHVHU 0|JOLFKNHLWQLFKWJHUHFKQHWKDWWH'DVZDUYHUVWlQGOLFKGHQQDXVHWKLVFKHQ*UQGHQXQG)XUFKWYRU =HLWSDUDGR[DZDUHQ=HLWH[SHULPHQWHXQG=HLWPDVFKLQHQLQQHUKDOEGHV6RODUHQ,PSHULXPVYHUERWHQ
:DVPDQGDUEHUZXWHVWDPPWHYRQIUHPGHQ=LYLOLVDWLRQHQÄ,FKIDQGPLFKDXIGHU6WUDHZLHGHU QDFKGHPLFKGXUFKGDVJHOEH/HXFKWHQGHV=HLWWUDQVPLWWHUVJHJDQJHQZDU³EHUOHJWH0DUDWODXW Ä'RUWJLEWHVMHGRFKPLW6LFKHUKHLWNHLQHQ=HLWWUDQVPLWWHU:DKUVFKHLQOLFKKDVWGXEHUHLWVQDFK HLQHPJHVXFKW-RYLOOD"³ -RYLOOD7KXVDQLFNWH Ä/HLGHUHUIROJORV,FKNDPEULJHQVLQHLQHP3DUNDQ³6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ$EHUGLH :LUNXQJVIHOGHUPVVHQGRFKYRQHLQHUNRPSOL]LHUWHQWHFKQLVFKHQ$QODJHHUKDOWHQZHUGHQXQG GLHVH$QODJHPXDXIGLHVHU=HLWHEHQHOLHJHQRGHU"³ Ä:DKUVFKHLQOLFK$EHUGDELQLFKQLFKWVLFKHU'LH(UEDXHUGLHVHU6WDGWDOVRGLH*OFNVHOLJHQ VFKHLQHQXQVHUHUWHFKQLVFKHQ(QWZLFNOXQJZHLWYRUDXVJHZHVHQ]XVHLQ+DVWGXEULJHQVEHPHUNW GDPDQWHOHSRUWLHUHQPXZHQQPDQLQHLQ=LPPHUJHODQJHQZLOO"³ Ä7HOHSRUWLHUHQ"³-RYLOODZXUGHEODÄ8QGLFKGDFKWHHVKDQGHOWHVLFKXPHLQHEHVRQGHUH$UWGHU 7UDQVPLVVLRQ%LVWGXZLUNOLFKVLFKHUGDHV7HOHSRUWDWLRQLVW",FKEHVLW]HQlPOLFKNHLQHUOHL 3DUDEHJDEXQJHQ³ Ä,FKDXFKQLFKW³HUNOlUWH0DUDWÄ'HQQRFKELQLFKMHW]WVLFKHUGDGLH0RVDLNHQDXIGHQ*HLVW HLQZLUNHQYLHOOHLFKWEUDFKOLHJHQGH*HKLUQWHLOHDNWLYLHUHQ'LH3DUDSV\FKRORJLHEHKDXSWHWMDGD IUKHUH0HQVFKHQYLHOOHLFKWYRUKXQGHUW0LOOLRQHQ-DKUHQEHU3DUDNUlIWHYHUIJWHQGLHLP9HUODXI GHU+LQZHQGXQJ]XUWHFKQLVFKHQ=LYLOLVDWLRQDOOPlKOLFKYHUNPPHUWHQ)ROJOLFKPWHQXQVHUH *HKLUQHQRFKUXGLPHQWlUHhEHUUHVWHHQWKDOWHQ³ -RYLOOD7KXVDEHUOHJWHHLQLJH0LQXWHQGDQQVDJWHVLH ODQJVDP Ä9LHOOHLFKWKDWWHQGLH*OFNVHOLJHQXQGZLUGHQJOHLFKHQ8UVSUXQJ3LHUUH$XFKEHLLKQHQPVVHQGLH 3DUDIlKLJNHLWHQYHUNPPHUWVHLQ=XLUJHQGHLQHP=HLWSXQNWLKUHU(QWZLFNOXQJKDEHQVLHGDQQ RIIHQEDUYHUVXFKWGLHVH)lKLJNHLWHQQHX]XEHOHEHQXQGEHLGHV]XEHVLW]HQWHFKQLVFKHXQG SDUDSV\FKLVFKH3RWHQWLDOH2KQH]XVlW]OLFKH$QUHJXQJGXUFKEHVRQGHUHRSWLVFKH6WUXNWXUHQZDUHQVLH DXJHQVFKHLQOLFKQLFKWGD]XIlKLJ'DUXPGLH0RVDLNHXQGGDUXPZDKUVFKHLQOLFKDXFKGLH 7UDQVPLWWHUGLHGHU(QWODVWXQJGHUVFKZDFKHQ3DUDNUlIWHGLHQHQVROOWHQ³ Ä'DVZlUHP|JOLFK³HQWJHJQHWH0DUDWÄ,FKZUGHPLFKMHGRFKYRU6FKOVVHQKWHQGLH KDXSWVlFKOLFKDXIXQEHZLHVHQHQ6SHNXODWLRQHQEDVLHUHQ³ Ä:LHZROOHQZLU%HZHLVHHUEULQJHQ"³IUDJWH-RYLOODÄ(VJLEWNHLQHQ*OFNVHOLJHQPHKUGHQZLU IUDJHQN|QQWHQ0RPHQW³ 6LHODFKWHSO|W]OLFKHUKHLWHUWXQGVFKHLQEDUXQPRWLYLHUW Ä:LUZHUGHQ]XUFNNHKUHQ3LHUUH(VPXLUJHQGZRHLQH=HLWVWDWLRQJHEHQPLWGHUPDQLQXQVHUH =HLWHEHQH]XUFNNHKUHQNDQQ³ 0DUDWJULQVWHXQJOlXELJ Ä6FKRQZLHGHUHLQH6SHNXODWLRQPHLQH/LHEH"2GHUVROOWHGDVHLQ:LW]VHLQ"³ Ä1HLQNHLQ:LW]³ULHI-RYLOODHUUHJWÄ'HQNHELWWHDQGLH:HVHQGLHYRU]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ -DKUHQLQGHQ5XLQHQGLHVHU6WDGWGHQ=HLWWUDQVPLWWHULQVWDOOLHUWHQ³ Ä:RIULFKLKQHQ]XHZLJHP'DQNYHUSIOLFKWHWELQ³HUZLGHUWH-HDQ3LHUUH0DUDWPLWlW]HQGHP6SRWW Ä:DVVROOGDV"³ -RYLOODVHXI]WH Ä(LQHKHPDOLJHU*$0DQQVROOWHZHQLJHUEHJULIIVVWXW]LJVHLQ3LHUUH'LHVH%HVXFKHUPVVHQHLQHQ *UXQGJHKDEWKDEHQGHQ=HLWWUDQVPLWWHU]XLQVWDOOLHUHQ³ Ä:DKUVFKHLQOLFKZROOWHQVLHGLHYHUODVVHQH6WDGWLQLQWDNWHP=XVWDQGEHVLFKWLJHQXQG2KMHW]WJHKW PLUHLQHJDQ]H1RYDDXI³ Ä1DHQGOLFK6LHVLQGPLW6LFKHUKHLWQXUNXU]H=HLWLQGHU6WDGWJHEOLHEHQVRQVWVlKHPDQ6SXUHQ LKUHU$QZHVHQKHLW)ROJOLFKNHKUWHQVLHSHU=HLWWUDQVPLWWHULQLKUHHLJHQH=HLWHEHQH]XUFNXQGVRYLHO /RJLNEHVLW]HLFKDXFKGDLFKPLU]XVDPPHQUHLPHQNDQQGDVLHGHQKLHVLJHQ7UDQVPLWWHUQLFKW PLWQHKPHQNRQQWHQ(UPXWHMDVRODQJHDUEHLWHQELVVLHYHUVFKZXQGHQZDUHQ³ Ä'XELVWHLQNOXJHV.LQG³PXUPHOWH0DUDWÄ+RIIHQWOLFKILQGHQZLUGHQ7UDQVPLWWHUEHYRUZLUDOW XQGJUDXVLQG³(UOlFKHOWHYHUVRQQHQÄ6RQVWIUFKWHLFKZHUGHQZLUHLQHZLOGH(KHIKUHQPVVHQ ³ -RYLOODV$XJHQOHXFKWHWHQDXI Ä6DJWHVWGX(KH"³ Ä1XQMD³0DUDW]XSIWHOHLFKWYHUOHJHQDQVHLQHQbUPHOQÄ(LJHQWOLFKZROOWHLFK-XQJJHVHOOHEOHLEHQ $EHUVHLWLFKGLFKNHQQH,FKELQ]ZDUIDVW]ZHL-DKU]HKQWHlOWHUDOVGX'RFKZHQQHVGLUQLFKWV
DXVPDFKW³ -RYLOODVFKPLHJWHVLFKDQLKQXQGVDKPLWVWUDKOHQGHQ$XJHQ]XLKPDXI,KUH/LSSHQNDPHQGHQ VHLQHQHQWJHJHQ (LQLJH0LQXWHQVSlWHUVDJWHHUDWHPORV Ä:HQQHVGLUQLFKWVDXVPDFKWVROOWHQZLUMHW]WDXIGLH6XFKHQDFKGHP=HLWWUDQVPLWWHUJHKHQ³ 6LHODFKWH Ä0LUPDFKWHVQLFKWVDXV,P*HJHQWHLO,FKELQQlPOLFKHWZDVNRQVHUYDWLYXQGOHJH:HUWGDUDXIGHQ (KHNRQWUDNWDPWOLFKEHVLHJHOQ]XODVVHQ³ 1DFKGHPVLHGHQUHVWOLFKHQ7DJXQGGLHKDOEH1DFKWGXUFKGLH6WDGWJHZDQGHUWZDUHQPHUNWHQVLH GDVLHDXIGLHVH$UWXQG:HLVHQXUGXUFKHLQHQJOFNOLFKHQ=XIDOO(UIROJKDEHQZUGHQ 6LHDHQHWZDVYRQGHU.RQ]HQWUDWQDKUXQJGLH-RYLOODDXVGHP*OHLWHUPLWJHQRPPHQKDWWHXQG WUDQNHQ:DVVHUDXVHLQHU)RQWlQH'DQDFKVXFKWHQVLHVLFKLPQlFKVWHQ+DXVHLQHQ5DXPPLW]ZHL &RXFKHVXQGOHJWHQVLFKVFKODIHQ -HDQ3LHUUH0DUDWHUZDFKWH]LHPOLFKIUKDPQlFKVWHQ0RUJHQ(UVWHOOWHVLFKDQHLQ)HQVWHUXQG EOLFNWHKLQDXVDXIHLQHQ3ODW]EHU*UQDQODJHQXQG+lXVHU 3O|W]OLFKVDKHU]ZHL9|JHODQVHLQHP)HQVWHUYRUEHLVWUHLFKHQ6LHKDWWHQHWZDGLH*U|HLUGLVFKHU 7DXEHQLKU*HILHGHUMHGRFKVFKLOOHUWHLQDOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPV0HORGLVFKH/DXWHDXVVWRHQG VFKZDQJHQVLHVLFKDXIGHQ$VWHLQHV%DXPHV 0DUDWOlFKHOWH :HVKDOEKDWWHLKQGDV$XIWDXFKHQGHU9|JHOQXUHUVWDXQW"6FKOLHOLFKH[LVWLHUWHDXI+RP\UXQG GUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHVSlWHUHLQH7LHUZHOW)ROJOLFKPXWHHVDXFKMHW]W7LHUHJHEHQQXUHEHQ QLFKWVHKUYLHOHVRQVWKlWWHQVLHJHVWHUQVFKRQZHOFKHVHKHQPVVHQ Ä:RUEHUIUHXVWGXGLFK"³IUDJWH-RYLOODVFKODIWUXQNHQXQGVHW]WHVLFKDXI6LHUHFNWHGLH$UPHXQG JlKQWHKHU]KDIWÄ-HW]WHLQSDDUIULVFKH%U|WFKHQIULVFKH%XWWHUHLQJHNRFKWHV(LXQG (UGEHHUNRQILWUHXQGLFKZlUHGLHJOFNOLFKVWH)UDXDXIGLHVHU:HOW³ Ä'LHELVWGXVRZLHVR³ZLGHUVSUDFK0DUDWÄZHLOGXGLHHLQ]LJH)UDXDXIGLHVHU:HOWRGHUYLHOPHKULQ GLHVHU=HLWELVW.RPPKHUXQGVLHKGLUGDVDQ³ -RYLOODVFKORLP$XIVWHKHQLKUHQ.RPELJUWHOXQGJLQJ]XP)HQVWHU0DUDW]HLJWHLKUGLH9|JHO Ä:LHUHL]HQG³ULHI-RYLOOD'DQQUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQÄ$EHUZRYRQOHEHQVLH"³ Ä(VZLUG%HHUHQXQGDQGHUH)UFKWHJHQXJJHEHQYLHOOHLFKWDXFK,QVHNWHQ³ -RYLOOD]RJVHLQHQ.RSI]XVLFKKHUXQWHUXQGNWHLKQDXIGHQ0XQG Ä(LJHQWOLFKILQGHLFKHVJDQ]VFK|QKLHU:HQQZLUQXUQLFKWGLHHLQ]LJHQ%HZRKQHUGLHVHU:HOW ZlUHQ³ Ä,UUWXP³HUNOlUWH0DUDWWURFNHQÄ:LUVLQGQLFKWDOOHLQ³(UGHXWHWHDXIHLQHGHU 6WUDHQHLQPQGXQJHQÄ,PPHUKLQGHUHUVWH*OHLWHUGHQLFKLQGLHVHU6WDGW]XVHKHQEHNRPPH³ -RYLOODVWDUUWHPLWJHZHLWHWHQ$XJHQDXIGDVODQJVDPEHUGHQ6WUDHQEHODJVFKZHEHQGH)DKU]HXJDOV VlKHVLHHLQ*HVSHQVW'HU*OHLWHUKDWWHGLH)RUPHLQHU1XVFKDOHQXUZDUVHLQ5XPSIJODWWHUXQG HOHJDQWHUJHIRUPW(UZDURIIHQXQGDXIHLQHPGHU9RUGHUVLW]HVDHLQ0DQQGHUGLH*HElXGH DXIPHUNVDPPXVWHUWH Ä%HLP-XSLWHU³HQWIXKUHV0DUDWÄ'DVLVW5RJHU³ (USDFNWH-RYLOODHWZDVXQVDQIWDP$UP Ä6FKQHOO.RQ]HQWULHUHGLFKDXIGDV0RVDLN:LUPVVHQXQVEHHLOHQGDPLWHUQRFKGDLVWZHQQZLU XQWHQDQNRPPHQ³ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKHEHQIDOOVXQGNXU]GDUDXIVWDQGHQVLHLQGHU0LWWHOKDOOHGHUJOHLFKHQ(WDJH(LQ 7UDQVPLWWHUEUDFKWHVLHLQV(UGJHVFKR $OVVLHGXUFKGDV3RUWDOVWUPWHQVFKZHEWHGDV)DKU]HXJVRHEHQLQZHQLJHQ0HWHUQ(QWIHUQXQJ YRUEHU5RJHU0F.D\ZDQGWHLKQHQGDV*HVLFKW]X3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQLPPHUJU|HUGHU 8QWHUNLHIHUNODSSWHKHUDEXQGGLH+lQGHSUHWHQVLFKJHJHQGLH6WHXHUNRQVROH'HU*OHLWHUPDFKWH HLQHQJHZDOWLJHQ6DW]XQGVFKRGDYRQ 6HNXQGHQVSlWHUKHXOWHQGLH*HQHUDWRUHQDEHUPDOVDXI'DQQNDPGHU*OHLWHU]XUFNXQGKLHOW 0F.D\VFKZDQJVLFKPLWHLQHP6DW]KHUDXVEOLHEVWHKHQXQGPXVWHUWHVHLQHQ3DUWQHUXQG-RYLOOD IDVVXQJVORVÄ7UlXPHLFKRGHUZDFKHLFK³PXUPHOWHHU-HDQ3LHUUH0DUDWVWLHLKPGLH)DXVWLQGLH 5LSSHQ0F.D\lFK]WH Ä1XUGDPLWGXZHLWGDGXZDFKELVW*URHU³VDJWHHUIUHXGHVWUDKOHQGÄ,FKGDFKWHVFKRQGHU *HLVWGHU'XQNHOKHLWKlWWHGLFKYHUVFKOXQJHQ³0F.D\JULQVWH
Ä:LHGXVLHKVWZDULFKIULKQHLQXQYHUGDXOLFKHU%URFNHQ2IIHQEDUKDWWHVWGXPHKU*OFNDOVLFK GXKDVWHLQ0lGFKHQJHIXQGHQLFKGDJHJHQQXUHLQHQ*OHLWHU³ Ä1LFKWHLQ0lGFKHQVRQGHUQPHLQ0lGFKHQ³NRUULJLHUWH0DUDWLKQÄ'DUILFKYRUVWHOOHQ-RYLOOD 7KXVDEDOG-RYLOOD0DUDWPHLQ3DUWQHU0F.D\³ -RYLOODEOLFNWHNULWLVFKDQ5RJHU0F.D\HPSRUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGIUDJWHYHUZXQGHUW Ä,FKGHQNHHVZLUG=HLWGD6LHDXIK|UHQ]XZDFKVHQ5RJHU,FKGDUI6LHGRFK5RJHUQHQQHQ"³ Ä$EHUJHUQ-RYLOOD³0F.D\VWUDKOWHÄ'LH)UHXQGLQPHLQHV)UHXQGHVLVWDXFKPHLQH)UHXQGLQ³ 'DEHLEOLQ]HOWHHUVHLQHP3DUWQHU]X]XP=HLFKHQGDIUGDHUVHLQH%HPHUNXQJQXUVFKHU]KDIW JHPHLQWKDWWH Ä(QGHGHU:LHGHUVHKHQVIHLHU³HUNOlUWH0DUDWVFKOLHOLFKÄ,FKVFKODJHYRULFKEHULFKWHDOOHVZDV -RYLOODXQGLFKKHUDXVEHNRPPHQKDEHQXQGGX*URHUHU]lKOVWYRQGHLQHQ(UOHEQLVVHQ³0F.D\ QLFNWH]XVWLPPHQG 1DFKGHP0DUDWVHLQHQ%HULFKWEHHQGHWKDWWHPXWHHUVHLQHP3DUWQHUPHKUPDOVYHUVLFKHUQGDVLH XPUXQGGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHLQGHU=HLW]XUFNYHUVHW]WZRUGHQZDUHQ0F.D\EOLHEGHQQRFK VNHSWLVFK 'DQDFKEHULFKWHWHHU Ä=XQlFKVWHLQPDOZXQGHUWHHVPLFKGDGXQLFKWYRQGHUJOHLFKHQ.UDIWLQGDVJHOEH/HXFKWHQ KLQHLQJH]RJHQZXUGHVWZLHLFK1XQYLHOOHLFKWGHVKDOEZHLOLFKDXIUHFKWYRUGLHgIIQXQJWUDWXQGQXU GHVKDOEHUIDWZHUGHQNRQQWH :LHGHPDXFKVHL,FKZXUGHY|OOLJEHUUDVFKWXQGVWLHHUVWHLQHQ:DUQVFKUHLDXVDOVLFKLQGLHVHU VHOWVDPHQ6WDGWDXIWDXFKWH³ Ä'DVNRQQWHLFKQDWUOLFKQLFKWK|UHQ³EHPHUNWH0DUDWVDUNDVWLVFK 5RJHU0F.D\JULQVWHXQGIXKUIRUW Ä'HU7UDQVPLWWHUVHW]WHPLFKQHEHQGHU3IRUWHQNXSSHO]XHLQHPXQWHULUGLVFKHQ0DWHULDOGHSRWDE0HLQ DXIV3UDNWLVFKHJHULFKWHWHU6LQQWULHEPLFKVRIRUWKLQHLQ,FKIDQGDOOHP|JOLFKHQ)DKU]HXJHVDXEHULQ VWLFNVWRIIJHIOOWHQKHUPHWLVFKYHUVFKOLHEDUHQ%R[HQDEJHVWHOOWYRUDOOHP*OHLWHUDEHUDXFK XQWHUWDVVHQI|UPLJHNOHLQH5DXPIDKU]HXJHGHUHQ$QWULHEPLUHLQ5lWVHOJHEOLHEHQLVWVRZLHOX[XUL|V DXVJHVWDWWHWH7DXFKERRWH ,FKYHU]LFKWHWHYRUHUVWGDUDXIHLQHQ*OHLWHU]XUHTXLULHUHQGHQQYRUDOOHPEUDXFKWHLFKHWZDV]XHVVHQ XQG]XWULQNHQ9RQGHP0DWHULDOGHSRWJHKHQ]DKOORVH7UDQVPLWWHUDQVFKOVVH]XDQGHUHQ'HSRWV,FK EHQXW]WHVLHWHLOZHLVHXQGIDQGWDWVlFKOLFKHLQ'HSRWLQGHPWLHIJHIURUHQH1DKUXQJVPLWWHOHLQJHODJHUW VLQGKDXSWVlFKOLFKV\QWKHWLVFKH1DKUXQJVRZLH2EVWXQG*HPVH³ (UYHU]RJGDV*HVLFKW Ä/HLGHUPVVHQGLH6WDGWEHZRKQHU$QWLDONRKROLNHUJHZHVHQVHLQ$Q*HWUlQNHQIDQGLFKQXU )UXFKWVlIWH0LQHUDOZDVVHUXQGHPXOVLRQVDUWLJH)OVVLJNHLWHQXQEHNDQQWHU=XVDPPHQVHW]XQJ 1XQMD,QGHU1RWWULQNW0F.D\DXFK0LQHUDOZDVVHU (LQDQGHUHV/DJHUHQWKLHOWGLH0RGHOOHXQEHNDQQWHU0DVFKLQHQJURHU5DXPVFKLIIHXQG6WlGWH(V VFKLHQVLFKXPHLQ0XVHXP]XKDQGHOQGHQQDXIHLQHQ7DVWHQGUXFNJLEWMHZHLOVHLQH6WLPPH (UOlXWHUXQJHQ-HGHQIDOOVQHKPHLFKDQGDHVVLFKXP(UOlXWHUXQJHQKDQGHOW,FKEHKHUUVFKHMDGLH 6SUDFKHGHU*OFNVHOLJHQQLFKW³ Ä,PPHUKLQKDVWGXHLQHLQWHUHVVDQWH(QWGHFNXQJJHPDFKW³ZDUI0DUDWHLQÄ-RYLOODNHQQVWGX YLHOOHLFKWGLH6SUDFKHGHUDOWHQ*OFNVHOLJHQ"³ -RYLOOD7KXVDVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä1HLQ/HLGHUIDQGHQZLUZHGHUVFKULIWOLFKHQRFK7RQDXI]HLFKQXQJHQ:DKUVFKHLQOLFKVLQGVLHLP /DXIHGHU-DKUPLOOLRQHQ]X6WDXE]HUIDOOHQRGHUZLUKDEHQQLFKWDQGHQULFKWLJHQ6WHOOHQJHVXFKW³ Ä'DVNDQQVWGXEDOGQDFKKROHQ³VDJWH0DUDWÄ:HLWHU*URHU³ Ä,POHW]WHQ'HSRWZXUGHLFK]LHPOLFKXQIUHXQGOLFKHPSIDQJHQ³IXKU0F.D\IRUWÄ1HLQQLFKWYRQ /HEHZHVHQ:HQQLFKHVUHFKWEHGHQNHZDUGDV'HSRWHLQHHLQ]LJHOHHUH+DOOHULHVHQJURXQGILQVWHU .DXPKDWWHLFKVLHEHWUHWHQVFKDOWHWHVLFKPHLQ9HUVWDQGDXV³ (U]XFNWHXQEHKDJOLFKXQGYHUOHJHQGLH6FKXOWHUQ Ä,FKZHLHVQLFKWJHQDXZDVGDQQJHVFKDK-HGHQIDOOVIDQGLFKPLFKDXHUKDOEGHU+DOOHZLHGHU Y|OOLJHUVFK|SIWVFKZHLEHUVWU|PWXQGDPJDQ]HQ/HLEH]LWWHUQG³ 0F.D\HUVFKDXHUWHQDFKWUlJOLFK Ä'XNHQQVWPHLQH+DUWQlFNLJNHLW$OWHU,FKKDWWHPLFKNDXPHUKROWGDXQWHUQDKPLFKGHQ]ZHLWHQ 9HUVXFKGLH+DOOH]XEHWUHWHQ'LHVPDONDPLFKQLFKWHLQPDOKLQHLQ1HQQHPLFKYRQPLUDXVIHLJH DEHULFKKDWWHHLQIDFK$QJVW³
Ä,FKJODXEHQLFKWGDHVHWZDVPLW)HLJKHLW]XWXQKDWWH³ZDUI-HDQ3LHUUH0DUDWHLQÄ:DKUVFKHLQOLFK ELVWGXYRQ3VL)HOGHUQEHHLQIOXWZRUGHQ³ Ä'DQQPXHVHLQHQWULIWLJHQ*UXQGGDIUJHEHQ³VDJWH-RYLOODÄ1LHPDQGHUULFKWHWHLQH3VL )HOGVSHUUHZHQQHUGDKLQWHUQLFKWV]XYHUEHUJHQKDW³ 0F.D\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä6FKRQP|JOLFK-HGHQIDOOVJDELFKQDFKGHPIQIWHQ9HUVXFKDXIXQGNHKUWHLQV0DWHULDOGHSRW ]XUFN,FKVFKOLHIXQGPDFKWHPLFKGDQQDPQlFKVWHQ0RUJHQPLWHLQHP*OHLWHUDXIGHQ:HJXP QDFK%HZRKQHUQGLHVHU6WDGW]XVXFKHQ³ Ä'XVLHKVWGLHHLQ]LJHQ%HZRKQHUYRUGLU³HUNOlUWH0DUDWOlFKHOQG'DQQZXUGHHUZLHGHUHUQVW ÄhEULJHQVLVWGHLQ)XQGYRQXQVFKlW]EDUHP:HUWIUXQV=X)XKlWWHQZLUODQJHQDFKGHP =HLWWUDQVPLWWHUVXFKHQN|QQHQ,FKVFKODJHYRUZLUIDKUHQ]XHUVW]XGHLQHP0DWHULDOGHSRWYHUVRUJHQ XQVLP/HEHQVPLWWHOGHSRWPLWGHP1|WLJVWHQXQGVXFKHQDQVFKOLHHQGLQGUHL*OHLWHUQGLH6WDGWDE +DWGHLQ)DKU]HXJHLJHQWOLFKHLQ)XQNJHUlW"³ Ä+DWHV³HUZLGHUWH0F.D\Ä,FKZHLQXUQLFKWREHVIXQNWLRQLHUW%LVKHUPHOGHWHVLFKQlPOLFK QLHPDQG³ Ä:LW]EROG³NQXUUWH0DUDWÄ1XQZHQLJVWHQVZHUGHQZLUXQVYHUVWlQGLJHQN|QQHQ'DVLVWZLFKWLJ ,FKKRIIHQLFKWGDHVKLHU/HEHZHVHQJLEWGLHXQVJHIlKUOLFKZHUGHQN|QQHQ³ Ä+|FKVWHQV9|JHORGHU,QVHNWHQ³PHLQWH0F.D\Ä$QGHUH7LHUHKDEHLFKQRFKQLFKW]XVHKHQ EHNRPPHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWQLFNWH Ä$OVREUHFKHQZLUDXI³ 6LHQDKPHQLP*OHLWHU3ODW]GHUZLHGLHPHLVWHQNOHLQHQ*OHLWHUWHUUDQLVFKHU)HUWLJXQJYLHUEHTXHPH 6HVVHOHQWKLHOW+LHUZDUHQGLH6HVVHOQRFKXPHLQH6SXUEHTXHPHUGLH.DURVVHULHEHVWDQG DQVFKHLQHQGDXVHLQHP0DWHULDOGDV]ZHLHUOHL(LJHQVFKDIWHQEHVD$XHQZDUHVPHWDOOLVFKIHVW LQQHQGDJHJHQZHLFKZLH6FKDXPVWRII*HVWHXHUWZXUGHGDV)DKU]HXJGXUFK7DVWHQGLHDXIHLQHU VFKPDOHQ.RQVROHYRUGHP)DKUHUVLW]DQJHRUGQHWZDUHQ :lKUHQGVLHPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWDQGHQ6FKHLEHQKlXVHUQYRUEHLJOLWWHQJUEHOWH-HDQ3LHUUH 0DUDWGDUEHUQDFKZRKLQGLH*OFNVHOLJHQZRKODXVJHZDQGHUWVHLQN|QQWHQXQGZHVKDOE:lUHQVLH GHU%HGURKXQJGXUFKHLQHDQJULIIVOXVWLJH5DVVHJHZLFKHQKlWWHQGLH(UREHUHUVLFKHUOLFK6SXUHQ KLQWHUODVVHQ'LH6RQQHKDWWHVLFKDXFKQLFKWPHUNOLFKYHUlQGHUW)ROJOLFKNRQQWHQGLH(LQZRKQHU QLFKWYRUHLQHP1RYD$XVEUXFKJHIORKHQVHLQ 'LHOHHUH+DOOHPLWGHU3VL6SHUUHILHOLKPHLQ 6LHZDUVRZHLWVLHELVKHUZXWHQGHUHLQ]LJH2UWDXIGLHVHP3ODQHWHQGHUJHJHQ8QEHIXJWH DEJHVLFKHUWZXUGH$OOHVDQGHUHZDUMHGHP:HVHQ]XJlQJOLFKVRIHUQHVVHLQHQ9HUVWDQG]XORJLVFKHP 'HQNHQJHEUDXFKWH $OVRPXWHGLH3VL6SHUUHHLQ*HKHLPQLVKWHQ-HDQ3LHUUH0DUDWEHJDQQ]XDKQHQGDVLFK ]ZLVFKHQGLHVHU=HLWHEHQHXQGGHUVHLQHQXQVLFKWEDUH)lGHQEHUGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUH VSDQQWHQ0|JOLFKHUZHLVHEHVWDQGVRJDUHLQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQ3UREOHPHQGHU6LHGOHUDXI+RP\ XQGGHP*HKHLPQLVGHU*OFNVHOLJHQ 1DFKGHPVLHVLFKPLW1DKUXQJVPLWWHOQXQG*HWUlQNHQYHUVRUJWKDWWHQVXFKWHQVLHVLFKHLQHQHWZDV JU|HUHQIOXJIlKLJHQ*OHLWHUDXV$XIHLQHQ9RUVWRLQGLH3VL6SHUUHYHU]LFKWHWHQVLH(UZlUH QXW]ORVH=HLWYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQ Ä,FKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW³PHLQWH0DUDWDOV-RYLOODXQG5RJHU0F.D\VLFKQDFK]ZHL ZHLWHUHQ)OXJJOHLWHUQXPVDKHQÄ'LHVHU*OHLWHULVWVFKQHOOJHQXJVRGDZLUPLWLKPHLQJURHV *HELHWDEVXFKHQN|QQHQ%OHLEHQZLUYRUOlXILJ]XVDPPHQ(LQYHUVWDQGHQ"³ Ä(LQ5DXPVFKLIIZlUHEHVVHU³HUNOlUWH0F.D\Ä'DPLWN|QQWHQZLUGHQ3ODQHWHQV\VWHPDWLVFK XPNUHLVHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQ(QHUJLHRUWXQJHQGXUFKIKUHQ³ Ä+P³PDFKWH0DUDWÄ'XKDVWUHFKW0LWHLQHP5DXPVFKLIIIlQGHQZLUGHQ=HLWWUDQVPLWWHU YHUPXWOLFKVFKQHOOHU,FKIUFKWHQXUZLUNRPPHQPLWGHQ6FKLIIHQGHU*OFNVHOLJHQQLFKW]XUHFKW ,PPHUKLQN|QQHQZLUXQVHLQPDOLQHLQHPXPVHKHQ³ 5RJHU0F.D\IKUWHVLH]XHLQHUJU|HUHQ%R[XQG|IIQHWHGDV6FKOHXVHQVFKRWW(LQODGHQGGHXWHWHHU DXIGLH$WHPKHOPHGLHDXI5HJDOHQXQWHUJHEUDFKWZDUHQ Ä(VZlUHUDWVDPVLH]XEHQXW]HQ0LWUHLQHP6WLFNVWRIINDQQXQVHU0HWDEROLVPXVZHQLJDQIDQJHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWKDWWHHLQHQGHU+HOPHLQGLH+DQGJHQRPPHQXQGPXVWHUWHLKQDXIPHUNVDP'DQQ VWOSWHHULKQVLFKEHU6WDXQHQGQDKPHUZDKUGDGLH)RUPGHUVHLQHV6FKlGHOVHQWVSUDFK
Ä6REDOGGHU+HOPJHVFKORVVHQLVWVFKDOWHWVLFKGHU6SUHFKIXQNHLQ³HUNOlUWH0F.D\GHUVHLQHQ+HOP HEHQIDOOVDXIJHVHW]WKDWWH Ä:RVLQGGLH6DXHUVWRIIEHKlOWHU"³IUDJWH-RYLOODÄ6RVLQGGLH+HOPHGRFKQLFKW]XJHEUDXFKHQ³ 0F.D\ODFKWH Ä$OOHVDXVSURELHUW0lGFKHQ8QWHUGHP.LQQWHLOYHUOlXIWHLQ:XOVWPLW]DKOORVHQZLQ]LJHQ gIIQXQJHQ(UVFKHLQWGLH$XIJDEH]XEHUQHKPHQGLHEHLXQVHUHQ*HUlWHQ6DXHUVWRIIEHKlOWHU HUIOOHQ³ -RYLOOD7KXVDIKOWHXQWHULKUHP.LQQQDFK Ä'HU:XOVWLVWMDQXUILQJHUGLFN³VDJWHVLHYHUZXQGHUWXQGPLWUDXLVFKÄ'DULQNDQQPDQEHVWHQIDOOV HLQHQ)LOWHUXQWHUEULQJHQ8QGLQHLQHUUHLQHQ6WLFNVWRIIDWPRVSKlUH³ ÄQW]WHLQ)LOWHUQLFKWV³EHHQGHWH0F.D\GHQ6DW]Ä,FKZHL$XFKLFKKDEHPLUEHLPHUVWHQPDO GHQ.RSIGDUEHU]HUEURFKHQ-HGHQIDOOVIXQNWLRQLHUWHVGDVLVWGLH+DXSWVDFKH³ 0DUDWZDUHEHQIDOOVVNHSWLVFKlXHUWHVLFKMHGRFKQLFKWGD]X:HQQVHLQ3DUWQHUHWZDVEHKDXSWHWH GDQQGXUIWHPDQVLFKGDUDXIYHUODVVHQGDHV]XWUDI9LHOOHLFKWHQWKLHOWGHU:XOVWHLQHQ (OHPHQWHZDQGOHU'LHWHUUDQLVFKH7HFKQLNNDQQWHGHUDUWLJH*HUlWHDXFKQXUZDUHQVLHVHKUJURXQG QXUVWDWLRQlURGHULQJURHQ6FKLIIHQ]XYHUZHQGHQ6LHPXWHQVLFKHEHQGDPLWDEILQGHQGDGLH *OFNVHOLJHQYRUGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHQDXIHLQHUK|KHUHQWHFKQLVFKHQ(QWZLFNOXQJVVWXIH JHVWDQGHQKDWWHQDOVGLH0HQVFKKHLWKHXWH %HLGLHVHP*HGDQNHQJDQJDQJHNRPPHQVWXW]WH0DUDW8QZLOONUOLFKEOLHEHUVWHKHQXQGYHUVSHUUWH GDPLWVHLQHP3DUWQHUGHQ:HJ Ä7\SLVFK³EHPHUNWH0F.D\]X-RYLOODÄ:HQQ6LHLKQKHLUDWHQPVVHQ6LHLKPXQEHGLQJWGLH $QJHZRKQKHLWDEJHZ|KQHQLP6WHKHQ]XVFKODIHQ³ Ä+|UDXI³IXKU0DUDWLKQDQÄ,FKGHQNHQDFK'DVLVWZDKUVFKHLQOLFKHLQ)DOOIU-RYLOOD³(UZDQGWH VLFKXPÄ:HOFKHQ:HJQHKPHQ=LYLOLVDWLRQHQJHZ|KQOLFKZHQQVLHGLHK|FKVWHHUUHLFKEDUH WHFKQLVFKH(QWZLFNOXQJVVWXIHHUUHLFKWKDEHQ"³ -RYLOODUXQ]HOWHGLH6WLUQ Ä'DJLEWHVPHKUHUH0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUNRPPWHV]XU$ENHKUYRQGHPELVKHULJHQ:HJXQG]XU (QWZLFNOXQJHLQHUPHKUJHLVWLJHQ=LYLOLVDWLRQKDXSWVlFKOLFKYRQSKLORVRSKLVFKHQ6WU|PXQJHQ EHKHUUVFKWRGHUHVWULWWHLQHJHLVWLJH'HJHQHUDWLRQHLQZLHGHUXP]ZDUYRQSKLORVRSKLVFKHQ 6WU|PXQJHQEHKHUUVFKWDEHUYRQVROFKHQGHNDGHQWHU$UW(LQ0XVWHUEHLVSLHOGDIUVLQGGLH $UNRQLGHQ8UVSUQJOLFKVHKUDNWLYXQGWFKWLJHQWZLFNHOWHQVLHHLQH7HFKQLNGLHLKQHQDOOHVJDE ZDVVLHEUDXFKWHQ'DVZlUHQLFKWZHLWHUWUDJLVFKJHZHVHQGHQQGLH0|JOLFKNHLWHQGHU(UIRUVFKXQJ GHV:HOWUDXPVZDUHQHLQHVRVWDUNH+HUDXVIRUGHUXQJGDGLH$UNRQLGHQGDULQHLQH$XIJDEHIU 0LOOLRQHQ*HQHUDWLRQHQJHKDEWKlWWHQ6LHEHJLQJHQOHLGHUGHQ)HKOHUDQGHUHLQWHOOLJHQWH5DVVHQ]X XQWHUZDUIHQXQGVLH]X'LHQVWOHLVWXQJHQ]X]ZLQJHQ,QGHU)ROJHEHPDQQWHQVLHLKUH5DXPVFKLIIH LPPHUVWlUNHUPLW0DQQVFKDIWHQDXVDQGHUHQ5DVVHQRGHUPLW5RERWHUQ6LHEHUWUXJHQGLH +HUDXVIRUGHUXQJGHV$OOVGDPLWDXI6WHOOYHUWUHWHUVLHVHOEVWYHUILHOHQGHUDEVWUDNWHQ.XQVWRGHUGHP SDVVLYHQ.XQVWJHQXEHLGHVEHVDNHLQH%H]JH]XU:LUNOLFKNHLWPHKU³ -HDQ3LHUUH0DUDWQLFNWH Ä$EHUJLEWHVQLFKWQRFKHLQHGULWWH0|JOLFKNHLW"³ -RYLOODOlFKHOWH Ä'XGHQNVWRIIHQEDUDQGDVYHUJHLVWLJWH.ROOHNWLYZHVHQYRP.XQVWSODQHWHQ:DQGHUHU1DWUOLFKGDV LVWHLQHGULWWH0|JOLFKNHLW6LHJHOLQJWDEHUK|FKVWVHOWHQGHQQVRZHLWXQVEHNDQQWLVWPVVHQGLH ,QGLYLGXHQHLQHUVROFKHQ5DVVHVRZRKOHLQNDXPYRUVWHOOEDUHVWHFKQLVFKHV1LYHDXHUUHLFKWKDEHQDOV DXFKEHU3DUDIlKLJNHLWHQYHUIJHQ³ Ä,FKDKQHZRUDXIGXKLQDXVZLOOVW$OWHU³IOVWHUWH5RJHU0F.D\PLWYLEULHUHQGHU6WLPPH -RYLOODVDKYHUVWlQGQLVORVYRQHLQHP]XPDQGHUHQGDQQZHLWHWHQVLFKLKUH$XJHQ Ä,KUPHLQWGLHGLH*OFNVHOLJHQKlWWHQ³,KUH6WLPPHYHUVDJWH Ä,FKKDOWHHVIUGHQNEDU³HUNOlUWH0DUDWHUQVWÄ,KUWHFKQLVFKHV1LYHDXZDUUHFKWKRFKXQGGLH :LUNXQJGHU0RVDLNHQEHZHLVWGDVLHGDUDQDUEHLWHWHQYHUORUHQJHJDQJHQH3DUDIlKLJNHLWHQ]X UHDNWLYLHUHQXQG]XYHUYROONRPPQHQ)DOOVLKQHQGLH9HUJHLVWLJXQJJHODQJVLQGVLHYLHOOHLFKWJDU QLFKWDXVJHZDQGHUW³ Ä0HLQ*RWW³-RYLOOD7KXVDOHJWHXQZLOONUOLFKGLH+DQGDXIGHQ0XQGÄ'DQQOHEHQVLHZRP|JOLFK KLHUEHUDOOXPXQV³ Ä8QGYLHOOHLFKWDXFKQRFK]XHLQHU=HLW]XGHULKU3ODQHW+RP\JHQDQQWZLUG³VFKOR0DUDW(U EOLFNWHVHLQHQ3DUWQHUGDEHLEHGHXWXQJVYROODQ
5RJHU0F.D\VFKWWHOWHODQJVDPGHQ.RSI Ä'XZLOOVWGLH*OFNVHOLJHQIUGLH6DERWDJHDNWHYHUDQWZRUWOLFKPDFKHQ$OWHU"³ -HDQ3LHUUH0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGVFKZLHJVLFKDXV Ä1HLQ³HUNOlUWH0F.D\EHVWLPPWÄ(LQH,QWHOOLJHQ]GLHHLQVROFKHVJHLVWLJHV1LYHDXHUUHLFKWKDW ZLUGGLH$QZHQGXQJSK\VLVFKHU*HZDOWYHUDEVFKHXHQ6WHOOGLUYRUGD,QGLYLGXHQLKUHLQGLYLGXHOOH ([LVWHQ]SUHLVJHEHQXQGGDPLWDOOHVZDVVLHZLVVHQXQGGHQNHQYRUDOOHQDQGHUHQ,QGLYLGXHQLKUHU 5DVVHRIIHQOHJHQ6LHN|QQHQHLQIDFKQLFKWVFKOHFKWGHQNHQVRQVWZUGHQVLHGLHVHQ6FKULWWQLFKW ZDJHQ³ Ä'HLQH$UJXPHQWHLQDOOHQ(KUHQ*URHU³HQWJHJQHWH0DUDWÄ,FKZLOOQLFKWDEVWUHLWHQGDGXUHFKW KDVW$QGHUHUVHLWVZLVVHQZLUQLFKWREGLHEORH$QZHVHQKHLWHLQHV.ROOHNWLYJHLVWHVQHJDWLYH $XVZLUNXQJHQDXIEHVWLPPWH'LQJHKDW1LFKWMHGHU0RUGJHVFKLHKWYRUVlW]OLFK³ Ä9LHOOHLFKWHUIDKUHQZLUPHKUZHQQHVXQVJHOLQJWGLH3VL6SHUUH]XXPJHKHQRGHU]X NRPSHQVLHUHQ³ZDUI-RYLOOD7KXVDHLQ 0DUDWQLFNWH]XVWLPPHQG Ä8PJHKHQN|QQHQZLUVLHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWDEHUZLUN|QQWHQXQVYLHOOHLFKWJHJHQVLHVFKW]HQ ZHQQZLU$EVRUEHUKHOPHEHQXW]HQ³ Ä'LH6WDGWSROL]HLYRQ³EHJDQQ-RYLOODEUDFKGDQQDEHUDE Ä*DQ]UHFKW³PHLQWH0DUDWÄ=XHUVWPVVHQZLULQXQVHUH=HLWHEHQH]XUFNNHKUHQ³ 6LHEHWUDWHQGHQ+DQJDUQDFKGHP0F.D\GDV,QQHQVFKRWWJH|IIQHWKDWWH'DV5DXPVFKLIIEHVDLQ GHU7DWGLH)RUPHLQHUXPJHGUHKWHQ8QWHUWDVVHZDUHWZDDFKW0HWHUKRFKXQGPRFKWHHLQHQ 0D[LPDOGXUFKPHVVHUYRQ]ZDQ]LJ0HWHUQKDEHQ'LH6WHXHUNDELQHVDKlKQOLFKDXVZLHGLH WHUUDQLVFKHU6SDFH-HWVXQGEHIDQGVLFKDXFKDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHQlPOLFKDXIGHPREHUHQ3RO %HUHLWVGHU(LQVWLHJPDFKWHMHGRFKGLHZHVHQWOLFKHQ8QWHUVFKLHGH]XWHUUDQLVFKHQ5DXPIDKU]HXJHQ GHXWOLFK$OVGLHEHLGHQ0lQQHUXQGGLH)UDXELVDXIHWZDGUHL0HWHUKHUDQJHNRPPHQZDUHQHUVFKLHQ DXIHLQHP7HLOGHU$XHQZDQGXQJHLQIDUELJHVDEVWUDNWHV0RVDLN Ä%LVKLHUKHUELQLFKJHNRPPHQXQGQLFKWZHLWHU³JHVWDQG0F.D\Ä$EHUQXQZHLLFKMD%HVFKHLG³ 6LHNRQ]HQWULHUWHQVLFK]XJOHLFKDXIGDV0RVDLNXQGGLH=HQWUDOHXQGIDQGHQVLFKNXU]GDUDXILQGHU .DQ]HOZLHGHU (VJDEYLHUVHKUEHTXHPH6HVVHOHLQHULQJVXPYHUODXIHQGH.RQVROHXQGHLQH6HULHYRQ%LOGVFKLUPHQ $EHUGLH.RQVROHQHQWKLHOWHQNHLQH6FKDOWWDVWDWXUHQVRQGHUQOHGLJOLFKZLHGHUEXQWVFKLOOHUQGH 0RVDLNHEHLGHUHQEORHP$QEOLFNHV0DUDWVFKZLQGOLJZXUGH 5RJHU0F.D\VW|KQWHXQWHUGUFNW Ä(QGHGHV*DVWVSLHOV³VDJWH0DUDWVDUNDVWLVFKÄ+LHUNRPPHQZLUPLWXQVHUHQXQJHEWHQ3DUDVLQQHQ QLFKWZHLWHU2IIHQVLFKWOLFKYHUVWDQGHQHVGLH*OFNVHOLJHQLKUH5DXPVFKLIIHDOOHLQPLWWHOVJHLVWLJHU ,PSXOVH]XVWHXHUQ)UXQVZlUHVFKRQGHU9HUVXFKOHEHQVJHIlKUOLFK³ -RYLOODZDUVHKUEODDOVVLHGDV6FKLIIDXIGHPJOHLFKHQ:HJYHUOLHHQXQGGLH6FKOHXVHEHWUDWHQ Ä:DVPVVHQGDVIU:HVHQJHZHVHQVHLQ³IOVWHUWHVLH Ä$OOHQ$Q]HLFKHQQDFK0HQVFKHQZLHZLU³JDE-HDQ3LHUUH0DUDW]XUFNÄ1XUDXIHLQHUK|KHUHQ 6WXIHYHUQQIWLJHUZLVVHQGHUXQGYLHOOHLFKWDXFKJOFNOLFKHU$XFKZLUZHUGHQHLQHV7DJHVVRZHLW VHLQ/HLGHUZHUGHQZLUQLHPDOVHUIDKUHQZLHXQVHUHIHUQHQ1DFKNRPPHQVLFKGDQQHQWVFKHLGHQ³ /HLVHYHUOLHHQVLHGLH6FKOHXVHXQGNHKUWHQ]XLKUHP*OHLWHU]XUFN *HVSDQQWEOLFNWH-HDQ3LHUUH0DUDWDXIGLH%HREDFKWXQJVVFKLUPHGLHLQ6HNWRUYHUJU|HUXQJGDV $EELOGGHU6WDGWDXVHLQHU+|KHYRQWDXVHQG0HWHUQSURML]LHUWHQ 6LHZDUHQEHUHLWVEHUHLQH6WXQGHXQWHUZHJVDEHUQRFKNRQQWHQVLHGLH*UHQ]HQGHU6WDGWQLFKW VHKHQ'LH6FKHLEHQKlXVHUZDUHQXQJOHLFKPlLJXQGGHQQRFKLUJHQGZLHJHRUGQHWLQJU|HUHQRGHU NOHLQHUHQ*UXSSHQEHUGDV/DQGYHUWHLOW(LQ*HELUJV]XJHUVWUHFNWHVLFKTXHUGXUFKGLH6WDGW YHUIDOOHQH7XQQHOV]HXJWHQYRQGHU=HLWDOVGLH%HZRKQHUQRFKDXINRQYHQWLRQHOOH9HUNHKUVPLWWHO DQJHZLHVHQJHZHVHQZDUHQ+LQWHUGHP*HELUJV]XJVHW]WHVLFKGLH6WDGWIRUWYRQ)OVVHQLQ NQVWOLFKHQ%HWWHQXQGNOHLQHQ6HHQXQWHUEURFKHQhEHUDOOVDKHQGLHGUHL0HQVFKHQJHSIOHJWH3DUNV GD]ZLVFKHQNOHLQH:lOGHUXQG5DVHQIOlFKHQ 1DFKHLQLJHU=HLWZXUGHQGLH6FKHLEHQKlXVHUYRQIUHLVFKZHEHQGHQ.RQVWUXNWLRQHQDEJHO|VWGDV 0DWHULDOVDKDXVZLH*ODVZDUMHGRFKQLFKWEHUDOOWUDQVSDUHQW.XSSHOI|UPLJH%DXWHQVFKLHQHQ =XJlQJHLQGLH8QWHUZHOWGHV3ODQHWHQ]XVHLQYLHOOHLFKW]XYROOURERWLVFKHQ)|UGHUXQG 3URGXNWLRQVDQODJHQ.DQDOLVDWLRQVV\VWHPHQXQG.UDIWZHUNHQ$QGHU2EHUIOlFKHVHOEVWJDEHVVROFKH 3URIDQNRQVWUXNWLRQHQQLFKW
Ä6HOWVDP³VDJWH-RYLOOD7KXVDÄVRVFK|QXQGJHZDOWLJGLH6WDGWDQJHOHJWLVWLKU$QEOLFNEHGUFNW PLFK³ Ä0LUJHKWHVQLFKWDQGHUV³JHVWDQG0DUDWÄ'LH6WDGWLVWEDUMHGHQVLFKWEDUHQ/HEHQV(LQ.|USHUPDJ QRFKVRVFK|QVHLQWRWXQGNDOWEHGUFNWVHLQ$QEOLFNYLHOOHLFKWJHUDGHZHJHQGHU6FK|QKHLW³ Ä'LHSRHWLVFKH$GHUDQGLULVWPLUY|OOLJQHX³ZDUI5RJHU0F.D\HLQÄ0DFKWGDVHWZDGLH/LHEH"³ (UJULQVWH )UKHUKlWWH0DUDWPLWHLQHU]\QLVFKHQ%HPHUNXQJJHDQWZRUWHW'LHVPDOJLQJHU]XUHLJHQHQ 9HUZXQGHUXQJVDFKOLFKDXIGLH$QVSLHOXQJHLQ Ä,FKJODXEHQLFKW*URHU0LUZDUHVELVMHW]WQLFKWHLQPDOEHZXWJHZRUGHQDEHULFKYHUPXWHGLH 6WDGWKDWPLFKLQQHUOLFKYHUZDQGHOW:DKUVFKHLQOLFKPXPDQHUVWHWZDV*URDUWLJHVVHKHQZLHGLHV KLHUXPGHQZDKUHQ6LQQPHQVFKOLFKHU([LVWHQ]]XHUNHQQHQ³ Ä,FKGHQNHLFKZHLZDVGXPHLQVW³HUZLGHUWH0F.D\HUQVWKDIWÄ'LHHLJHQH8PZHOWPDJQRFKVR KHUYRUUDJHQGVHLQVLHZLUGDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKKLQJHQRPPHQHEHQVRGLH)RUWVFKULWWHZHLOVLHHEHQ LQQHUKDOEHLQHV0HQVFKHQOHEHQVQXUZLQ]LJH6FKULWWHVLQG+LHUKDEHQZLUQXQGDV(UJHEQLVHLQHU (QWZLFNOXQJJHVHKHQGLHYRQXQVHUHP6WDQGDXVJHKHQGYLHOH7DXVHQGHYRQ-DKUHQHUIRUGHUWHZHQQ GDVUHLFKW(UVWGDGXUFKZLUGHVVLFKWEDU³ 9HUZXQGHUWVDK0DUDWVHLQHQ3DUWQHUDQGDQQOlFKHOWHHU Ä$XFKGXELVWYHUlQGHUW)UHXQG+RIIHQWOLFKPDFKWGHU:KLVN\GLHVHQ3UR]HQLFKWZLHGHU UFNJlQJLJ³ 0F.D\UXQ]HOWHGLH6WLUQ Ä2EGXHVJODXEVWRGHUQLFKW$OWHU,FKYHUVSUHNHLQ9HUODQJHQPHKUQDFK$ONRKRO6LFKHUZHUGHLFK HLQHP:KLVN\DXFKIRUWDQQLHPDOVDEJHQHLJWVHLQDEHULFKIUFKWHLFKZHUGHQLHZLHGHUVRYLHO6SD GDUDQKDEHQZLHIUKHU³ Ä'DVZLUGVLFK]HLJHQVREDOGZLUZLHGHULQ8QLFRUQ&LW\VLQG³PHLQWH-RYLOODVS|WWLVFKÄ,KUYHUJHW EHUGHUJHJHQVHLWLJHQ%HZHLKUlXFKHUXQJJDQ]XQVHUHYRUGULQJOLFKVWH$XIJDEH³ Ä(QWVFKXOGLJH/LHEOLQJ³VDJWH-HDQ3LHUUH0DUDWHUVFKURFNHQ (UZDQGWHVLFKPLWYHUGRSSHOWHU$XIPHUNVDPNHLWHUQHXWGHQ%HREDFKWXQJVVFKLUPHQ]X'HU*OHLWHU EHUIORJVRHEHQHLQ(QHUJLHJDWWHUKLQWHUGHPVLFK:DOGXQG%UDFKODQGZLHLP8U]XVWDQGEHUHLQ JURHV$UHDOHUVWUHFNWHQ0DUDWHQWGHFNWH7LHUKHUGHQGLHDXIGHP*UDVODQGlVWHQ Ä)DJRMDNV³ULHI-RYLOODEHJHLVWHUWÄ8QG*UHHQEDFNV8QGGRUW]ZHL%HUJWLJHUGLHHVDXFKLQXQVHUHU =HLWJLEW³ Ä'LH*OFNVHOLJHQKDEHQVLHLQULHVLJHQ5HVHUYDWHQJHKDOWHQ³EHPHUNWH0F.D\Ä:DKUVFKHLQOLFKKDW HVIUKHU]DKOUHLFKHUH7LHUDUWHQJHJHEHQ'LHPHLVWHQVWDUEHQDXVEHYRUGLH*OFNVHOLJHQDXIGHQ *HGDQNHQNDPHQZHQLJVWHQVGLH5HVWHGHUXUVSUQJOLFKHQ)ORUDXQG)DXQD]XHUKDOWHQ³ +LQWHUGHP$UHDOGDVQDFK0HVVXQJHQLP'XUFKVFKQLWWGUHLKXQGHUW.LORPHWHUGXUFKPDZHQGHWH 0DUDWGHQ*OHLWHULQZHLWHP%RJHQXPGHQQlFKVWHQ6WUHLIHQDE]XIOLHJHQ 6LHEHUIORJHQHLQHQ6WDGWWHLOPLWWUDQVSDUHQWHQVFKHLEHQI|UPLJHQ+lXVHUQGLHQXUDXVHLQHU(WDJH EHVWDQGHQXQGLQJHULQJHU+|KHEHUGHP%RGHQVFKZHEWHQ,KU+RUL]RQWDOGXUFKPHVVHUPRFKWH ]ZHLKXQGHUW0HWHUEHWUDJHQ,QJURHQ,QWHUYDOOHQZDQGHUWHQ0XVWHULQ]DKOUHLFKHQ )DUEVFKDWWLHUXQJHQGXUFKGLHJODVDUWLJHQ:lQGHGLH+lXVHUVHOEVWKREHQXQGVHQNWHQVLFKLQHLQHP JDQ]EHVWLPPWHQ5K\WKPXVÄ3KDQWDVWLVFK³IOVWHUWH-RYLOOD-HDQ3LHUUH0DUDWQLFNWHVWXPP (UIUDJWHVLFKZLHGLHVHQDFKHLQHU)DUEV\PSKRQLHWDQ]HQGHQ+lXVHULQQHQJHVWDOWHWVHLQPRFKWHQ :DKUVFKHLQOLFKVDJWHHUVLFKZDUHQVLHIUPHQVFKOLFKH%HJULIIHQRFKYHUZLUUHQGHUXQG YROONRPPHQHUHLQJHULFKWHWDOVGLH0HKUVFKHLEHQKlXVHU9LHOOHLFKWNHQQ]HLFKQHWHQGLHHLQ]HOQHQ %DXVWLOH]XJOHLFKYHUVFKLHGHQH(QWZLFNOXQJVHSRFKHQGHU*OFNVHOLJHQLQ5LFKWXQJDXIHLQHJHLVWLJH 9ROONRPPHQKHLWYHUODXIHQGGLHHUVWHLQH9HUJHLVWLJXQJHUP|JOLFKWH (UVDKVHLQH9HUPXWXQJEHVWlWLJWDOVGDVQlFKVWH$UHDOLQ6LFKWNDP+LHUJDEHVNDXPQRFK bKQOLFKNHLWHQPLWLUJHQGHLQHUWHUUDQLVFKHQ6WDGW(QHUJLHEODVHQSXOVLHUWHQLQYHUVFKLHGHQHQ1LYHDXV XQGELOGHWHQ]XVDPPHQHLQULHVLJHVDEVWUDNWHVOHXFKWHQGHV0XVWHU(VZDUDOVDWPHGRUWXQWHQHLQ JLJDQWLVFKHV/HEHZHVHQ3O|W]OLFKKLHOW0DUDWGHQ$WHPDQ,P=HQWUXPGHUSXOVLHUHQGHQ (QHUJLHKOOHQVFKLPPHUWHHLQJLJDQWLVFKHV0RVDLNGLHVPDOQLFKWDXVOHXFKWHQGHQ6WHLQHQVRQGHUQ DXVHQHUJHWLVFKHQ6WUXNWXUHQ0DUDWZDQGWHVLFKUDVFKDEDOVHUPHUNWHGDYRQGHPHQHUJHWLVFKHQ 0RVDLNHLQ:LUEHOYRQVHOWVDPHQYHUZLUUHQGHQ(LQGUFNHQDXVJLQJÄ'DVPXHVVHLQ³VWLH-RYLOOD 7KXVDKHUYRU0DUDWVDKGDVLHKRFKDXIJHULFKWHWXQGPLWPDVNHQKDIWVWDUUHP*HVLFKWDXILKUHP6LW] VDXQGGDV0XVWHUDQVWDUUWH Ä1LFKWKLQVHKHQ³ULHIHU
0F.D\EHXJWHVLFKYRQVHLQHP6LW]YRUXQGOHJWHVHLQHJURHQ+lQGHEHU-RYLOODV$XJHQ0LWHLQHP bFK]HQVDQNVLH]XUFN -HDQ3LHUUH0DUDWSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQGDVLHEOXWOHHUHQ6WULFKHQJOLFKHQ(UUDQJXPHLQHQ (QWVFKOX 'DQQGUFNWHHUGHQ*OHLWHUVWHLOQDFKXQWHQ'DV)DKU]HXJODQGHWHDP5DQGGHVHQHUJHWLVFKHQ 0RVDLNVÄ:DVZDUQXUPLWPLUORV"³IUDJWH-RYLOODJHSUHW0DUDW]QGHWHVLFKPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQ HLQH=LJDUHWWHDQ Ä,FKZROOWHLFKZWHHV³HUZLGHUWHHUPLWEHOHJWHU6WLPPH Ä'XVFKHLQVWHWZDV]XDKQHQ$OWHU³VDJWH5RJHU0F.D\Ä,FKPHUNHGRFKGDGXQXU$QJVWKDVW PLWGHU6SUDFKHKHUDXV]XUFNHQ³0DUDWKROWHWLHI/XIW Ä'XKDVWUHFKW*URHU,FKYHUPXWH-RYLOODKDWGHQ.HUQGHU6DFKHJHWURIIHQDOVVLHPHLQWHKLHU ZlUHGHU2UWYRQGHPPDQLQGHQ=HLWWUDQVPLWWHUJHODQJHQNDQQ$EHU³(UVWRFNWHXQGGUFNWHGLH =LJDUHWWHDXV 0F.D\NQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ'DQQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI Ä$OOHUGLQJV'DVKLHULVWHLQW\SLVFKHV0RVDLNGHU*OFNVHOLJHQ'HU=HLWWUDQVPLWWHUMHGRFKZXUGHYRQ DQGHUHQ:HVHQLQVWDOOLHUW'DVPHLQVWGXGRFK"³ Ä-D1XUGHQNHLFKQRFKLPPHUGD-RYLOODUHFKWKDWWH(VZlUHGRFKP|JOLFKGDGLH)UHPGHQGLH UXQGHLQH0LOOLRQ-DKUHVSlWHUGHQ3ODQHWHQEHVXFKWHQYRQGHQ*OFNVHOLJHQDEVWDPPWHQYLHOOHLFKW .RORQLVWHQGLHVLFKYRUOlQJHUHU=HLWYRQLKUHU6WDPPUDVVHJHWUHQQWKDWWHQXQGQXQLKU6FKLFNVDO]X HUIRUVFKHQWUDFKWHWHQ³-RYLOOD7KXVD|IIQHWHGLH7UGHV*OHLWHUVÄ,FKGHQNHZLUVROOWHQGLH3UREH DXIV([HPSHOPDFKHQ³6LHVFKOXFNWHÄ,FKP|FKWHQDFK+DXVH3LHUUH9HUVWHKVWGXGDV"³ -HDQ3LHUUH0DUDWOHJWHLKUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHUXQG]RJVLHNXU]DQVLFKÄ6HOEVWYHUVWlQGOLFK .OHLQHV:LUDOOHP|FKWHQQDFK+DXVH6RKHUUOLFKGLHVH:HOWLVWVLHLVWQLFKWGLHXQVHUH³ (U|IIQHWHGLH7UDXIVHLQHU6HLWHXQGVWLHJDXV-RYLOODXQG0F.D\YHUOLHHQGHQ*OHLWHUHEHQIDOOV 'LFKWQHEHQHLQDQGHUDOVEUDXFKWHQVLHGDV*HIKON|USHUOLFKHU1lKHVWDQGHQVLHYRUGHP0RVDLNXQG NlPSIWHQGDJHJHQDQVLFKGHP(LQIOXGLHVHUHQHUJHWLVFKHQ6WUXNWXU]XEHUODVVHQ Ä6RKDWHVNHLQHQ6LQQ³HUNOlUWH0DUDWQDFKHLQHU:HLOHÄ:LUNRPPHQQXUGDQQZHLWHUZHQQZLU XQVGLHVHP(LQIOXEOLQGOLQJVDQYHUWUDXHQ³(UUlXVSHUWHVLFKÄ$XHUGHPJODXEHLFKQLFKWGDHV LUJHQGHWZDVLQGLHVHU6WDGWJLEWZDVXQVVFKDGHQN|QQWH³ Ä,PPHUKLQJHK|UHQZLUQLFKWKLHUKHU³ZDUI0F.D\VNHSWLVFKHLQ Ä1HLQ³VDJWH-RYLOODÄZLUPVVHQHVULVNLHUHQ(VJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW³ 6LHVWDQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ0lQQHUQ-HW]WHUJULIIVLHYRQMHGHPHLQH+DQG /DQJVDPVFKULWWHQGLHGUHL0HQVFKHQYRUZlUWVEHUGLH*UHQ]HQGHV0RVDLNVKLQZHJXQGDXIGDV =HQWUXP]X -HDQ3LHUUH0DUDWVSUWHZLHGLH(LQIOVVHDXVGHPHQHUJHWLVFKHQ0XVWHUVHLQEHZXWHV'HQNHQ EHUODJHUWHQ(VZDUDOVZUGHHUHLQVPLWGHP8QHUNOlUOLFKHQGDVGHQ0XVWHUQHQWVWU|PWH'RFK ZLHGHUZLHLQGHQ6FKHLEHQKlXVHUQIDQGHUNHLQH'HILQLWLRQIUGLH(LQGUFNH(VZDULKPDOV EHVWQGHQVLHQXUDXVUHIOHNWLHUWHQ*HIKOHQHLQHVJURHQXQGJXWHQ*HLVWHV 3O|W]OLFKZDULQVHLQHP*HKLUQQXUQRFK6FKZlU]H (UZROOWHVFKUHLHQGRFKVHLQH.HKOHVFKLHQ]XJHVFKQUW]XVHLQ0LWHLQHP5XFNVFKZDQGGLH 6FKZlU]H0DUDWKDWWHGDV*HIKOGHV)DOOHQVGDQQVWDQGHUDXIHLQHUGXQNOHQ0DVVH9RULKP VFKLPPHUWHHLQH%DOOXQJJHOEHQ/LFKWV 0DUDWIKOWHZLHYRQ-RYLOODV+lQGHGUXFNHLQHEHUXKLJHQGH:HOOHDXVJLQJZLHVHLQH*HGDQNHQVLFK RUGQHWHQ$OOPlKOLFKJHZ|KQWHQVLFKVHLQH$XJHQDQGLH'XQNHOKHLWXQGGDVJHOEH/HXFKWHQUHLFKWH DXVLKQGLH8PULVVHGHU*HIlKUWHQHUNHQQHQ]XODVVHQ Ä:RVLQGZLU"³IOVWHUWH0F.D\ Ä:DKUVFKHLQOLFKVWHKHQZLUYRUGHP=HLWWUDQVPLWWHU³VDJWH0DUDWÄ$EHUIUDJWPLFKQLFKWZRHUVLFK EHILQGHW:LUPVVHQZLHGHUHLQPDOWHOHSRUWLHUWVHLQ³ Ä:RKLQ"³IOVWHUWH-RYLOODÄ:LUVLQGQLFKWPHKULQGHU 6WDGW³ Ä9LHOOHLFKWLQHLQHU5DXPVWDWLRQ³JDE0DUDW]|JHUQG]XUFNÄ'DVZUGHHUNOlUHQZDUXPMHGHUYRQ XQVDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOHGHU6WDGWDXIWDXFKWH:DKUVFKHLQOLFKZLUGMHGHUGHUGXUFKGHQ7UDQVPLWWHU LQGLH9HUJDQJHQKHLWEHI|UGHUWZXUGHYRQHLQHP7UDQVSRUWVWUDKODXIGHU2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ DEJHVHW]W)DOOVGLHK\SRWKHWLVFKH5DXPVWDWLRQQLFKWY|OOLJVWDWLRQlULVWXQGIDOOVGHU7UDQVSRUWVWUDKO LPPHUVHQNUHFKW]XU2EHUIOlFKHVWHKWGDQQEHGHXWHQYHUVFKLHGHQH=HLWHQDXFKYHUVFKLHGHQH2UWH³ Ä'DVNOLQJWHLQOHXFKWHQG³JDE0F.D\]XÄ9HUVXFKHQZLUHV"³
-RYLOOD7KXVDQLFNWH Ä:DVEOHLEWXQVDQGHUHVEULJQDFKGHPZLUQXQVFKRQVRYLHOJHZDJWKDEHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWGUFNWHLKUH+DQGXQGVLHHUZLGHUWHGHQ'UXFN=|JHUQGJLQJHQVLHDXIGDVJHOEH /HXFKWHQ]XZXUGHQKLQHLQJHULVVHQVREDOGLKUH.|USHUGHQ5DQGEHUKUWHQXQGVWDQGHQSO|W]OLFKLQ HLQHPILQVWHUHQ*DQJKLQWHUVLFKHLQHUXQGHgIIQXQJXQGGDKLQWHUHLQJHOEHV/HXFKWHQ Ä'LH8PJHEXQJNRPPWPLUEHNDQQWYRU³VDJWH0DUDWHUOHLFKWHUWÄ,FKGHQNHZLUKDEHQHVJHVFKDIIW :HQQZLUJHUDGHDXVJHKHQVROOWHQZLUDXIGLH7UHSSHVWRHQGLHDQGLH2EHUIOlFKHIKUW³ (UJLQJYRUDQ-RYLOODKLHOWVLFKDQVHLQHQ6FKXOWHUQIHVW0F.D\ELOGHWHGHQ$EVFKOX 0DUDWHUWDVWHWHQDFKHLQHPODQJHQ0DUVFKHQGOLFKGLHUHFKWHFNLJHgIIQXQJGLHLKPQXU]XJXW EHNDQQWZDU6LHVFKULWWHQKLQGXUFKXQGHUUHLFKWHQNXU]GDUDXIGLH:HQGHOWUHSSH9RUVLFKWLJWDVWHWHQ VLHVLFKKLQDXIWUDWHQGXUFKHLQHZHLWHUHgIIQXQJXQGHUEOLFNWHQGDV/LFKWGDVGXUFKHLQHQ 0DXHUGXUFKEUXFKILHOÄ:LUVLQGGD³ULHI0DUDW+LQWHUHLQDQGHUNOHWWHUWHQVLHGXUFKGHQ'XUFKEUXFK 'DYRUVWDQGQRFKLPPHUGLH$XVJUDEXQJVPDVFKLQHDP*UXQGGHV7ULFKWHUVXQGREHQDP5DQGVWDQG GHU)OXJJOHLWHU Ä'DVZDUV³VDJWH-HDQ3LHUUH0DUDWXQGSUHWH-RYLOODV$UPÄ-HW]WELQLFKQXUJHVSDQQWGDUDXIZDV VLFKLQ8QLFRUQ&LW\LQ]ZLVFKHQJHWDQKDW³ 'UHL3ROL]HLJOHLWHUPLWKHXOHQGHQ6LUHQHQXQGURWLHUHQGHP5RWOLFKWUDVWHQDXIVLH]XDOVVLHDXIGHP 3DUNSODW]YRUGHP3URMHNW3RVLWUHOODQGHWHQ 'LH3ROL]HLJOHLWHUVWRSSWHQ3ROL]LVWHQPLW6FKRFNVWUDKOHUQVSUDQJHQKHUDXVXQGXPVWHOOWHQGHQ )OXJJOHLWHULQGHPGLHGUHL0HQVFKHQVDHQ Ä6REHJHLVWHUWELQLFKODQJHQLFKWHPSIDQJHQZRUGHQ³EHPHUNWH5RJHU0F.D\LURQLVFKÄ3DVVHQ6LH DXI-RYLOOD*OHLFKZLUGPDQXQVXPGHQ+DOVIDOOHQ³ 0DUDWOlFKHOWHNKO(UKDWWHGHQ3ROL]HLFKHIYRQ8QLFRUQ&LW\HUNDQQW0HUVLQ7KXVDVWLHJVRHEHQDXV GHPGULWWHQ*OHLWHUXQGNDPODQJVDPQlKHUEHJOHLWHWYRQ]ZHL=LYLOLVWHQGLH+DQGVFKHOOHQOlVVLJLQ GHQ+lQGHQWUXJHQ Ä$OVRGDQQ³VDJWH0DUDWXQG|IIQHWHGLH7U .DXPVWDQGHUDXIGHP%RGHQDOV]ZHL3ROL]LVWHQVLFKDQLKQGUlQJWHQXQGLKPGLH0QGXQJHQLKUHU 6FKRFNVWUDKOHULQGLH6HLWHSUHWHQ Ä.HLQHYHUGlFKWLJH%HZHJXQJ³NQXUUWHGHUHLQHÄ6LHVLQGYHUKDIWHW:LGHUVWDQGLVW]ZHFNORV³ -HDQ3LHUUH0DUDWJULQVWH Ä:HUVSULFKWKLHUYRQ:LGHUVWDQG,FKEUHQQHGDUDXIPLWHXUHP&KHI]XVSUHFKHQ³ Ä/DVVHQ6LH0U0DUDWLQ5XKH³HUVFKROOHLQHKHOOHHQHUJLVFKH6WLPPH -RYLOOD7KXVDVWLHGHPHLQHQ3ROL]LVWHQGHQ(OOHQERJHQLQGLH5LSSHQ Ä9HUVFKZLQGHWLKU1DUUHQ³ 'LHEHLGHQ3ROL]LVWHQWUDWHQYHUOHJHQHLQHQ6FKULWW]XUFN Ä(VWXWPLUOHLG³VDJWHGHUHLQHÄDEHUZLUKDEHQXQVHUH%HIHKOHYRQ,KUHP9DWHUHUKDOWHQ0L 7KXVD³ =ZHLPXVNXO|VH$UPHIXKUHQYRQKLQWHQKHUDQ=ZHLKDDULJH3UDQNHQSDFNWHQGLHEHLGHQ3ROL]LVWHQ LP*HQLFNVFKWWHOWHQVLHXQGVFKOHXGHUWHQVLHGDQQEHLVHLWH6LHVWU]WHQGLH6FKRFNVWUDKOHUHQWILHOHQ LKUHQ+lQGHQ$QGHUH2UGQXQJVKWHUULFKWHWHQGLH0QGXQJHQLKUHU6FKRFNZDIIHQDXI0F.D\$EHU -RYLOOD7KXVDVWHOOWHVLFKVFKW]HQGYRULKQXQGDXIGLH7RFKWHUGHV&KHIVZDJWHQVLHQLFKW]X VFKLHHQÄ:DVJHKWKLHUYRU"³ULHI0HUVLQ7KXVD'HU3ROL]HLFKHIWUDWPLWKRFKURWHP*HVLFKWKHUDQ XQGPXVWHUWHDEZHFKVHOQGVHLQH7RFKWHUXQGGLHEHLGHQ'HWHNWLYH -RYLOODOlFKHOWH Ä'DVIUDJHLFKPLFKDXFK'DG³,KUH6WLPPHZXUGHVFKQHLGHQGÄ:DVVROOGLHVHU8QIXJ"0U0DUDW XQG0U0F.D\KDEHQPLFKJHUHWWHW2KQHVLHZlUHLFKYLHOOHLFKWWRW8QGGXZLOOVWVLHYHUKDIWHQ ODVVHQZLH9HUEUHFKHU"³ 0HUVLQ7KXVDZDUEODJHZRUGHQ(UNlPSIWHVLFKWOLFKPLWHLQHUVWHLJHQGHQ9HUOHJHQKHLW'LH 3ROL]LVWHQKDWWHQLKUH:DIIHQJHVHQNWXQGVDKHQLKUHQ&KHIIUDJHQGDQ 'HUJDEVLFKSO|W]OLFKHLQHQ5XFN Ä,KUN|QQWJHKHQ³IXKUHUVHLQH8QWHUJHEHQHQDQÄ/DWXQVDOOHLQ³ =|JHUQGEHWUHWHQXQGYLHOOHLFKWDXFKZWHQGVWLHJHQGLH3ROL]LVWHQLQLKUH*OHLWHU$OVVLH
]XUFNIXKUHQWDWHQVLHHVGLHVPDORKQH5RWOLFKWXQG6LUHQHQJHKHXO 0HUVLQ7KXVDUlXVSHUWHVLFK Ä,FKJODXEHlKHVOLHJWHLQ0LYHUVWlQGQLVYRU³VDJWHHUÄ,FKHUKLHOWHLQHDQRQ\PH1DFKULFKWGD ]ZHL0lQQHUDXIGLH,KUH%HVFKUHLEXQJ]XWULIIWPHLQH7RFKWHUHQWIKUWKlWWHQ8QGDOV6LHQXQKLHU DXIWDXFKWHQ³ ÄKDEHQ6LHEOLQGOLQJVJHKDQGHOW³EHHQGHWH0DUDWGHQ6DW](UVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ'DEHLKlWWHQ 6LHVLFK]XHUVWGDYRQEHU]HXJHQPVVHQREGLHDQRQ\PH9HUGlFKWLJXQJ]XWULIIWhEULJHQVVDJWGLH $QZHVHQKHLW-RYLOODVGRFKZRKODOOHVRGHU"³ 'HU3ROL]HLFKHIHUU|WHWHHUQHXW Ä6DJHQ6LHQLFKW-RYLOOD³IXKUHU0DUDWDQÄ)U6LHLVWVLHLPPHUQRFK0L7KXVD³ Ä,UUWXP'DG³ZLGHUVSUDFKVHLQH7RFKWHUXQGKlQJWHVLFKEHL0DUDWHLQÄ3LHUUHXQGLFKKDEHQXQV YHUOREWXQG5RJHULVWXQVHUJHPHLQVDPHU)UHXQG³ 0HUVLQ7KXVDJDEHLQHQU|FKHOQGHQ/DXWYRQVLFK$XVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHHUVHLQH 7RFKWHUXQG0DUDWDQ 0F.D\JLQJDXILKQ]XXQGNORSIWHLKPDXIGLH6FKXOWHU(UILQJ0HUVLQ7KXVDDXIDOVHULQGLH.QLH JLQJ Ä6LHVROOWHQHWZDVIU,KUHQ%OXWGUXFNWXQ0U7KXVD³HPSIDKOHULP7RQIDOOYlWHUOLFKHU%HVRUJQLV Ä'LHIUHXGLJH1DFKULFKWKDW6LHMDDQGHQ5DQGHLQHV6FKODJDQIDOOVJHEUDFKW'DVLVWQLFKWJXW'HQNHQ 6LHGDUDQ,KUH(QNHOEUDXFKHQ6LHQRFK]XP6SLHOHQ³ Ä'DEHLKDEHLFKZRKODXFKQRFKHLQ:RUWPLW]XUHGHQ³VWLH0HUVLQ7KXVDKHUYRU Ä'DEHLJHZLQLFKWPHLQ%HVWHU³HUZLGHUWH0F.D\JULQVHQG Ä(VLVWJHQXJ5RJHU³ULHI-RYLOODOlFKHOQGÄ/DVVHQ6LH'DGLQ5XKH,FKGHQNHZLUVHW]HQXQV ]XVDPPHQXQGXQWHUKDOWHQXQV³ 5RJHU0F.D\QLFNWH Ä-D0U7KXVDGDVGHQNHLFKDXFK$EHU6LHVROOWHQHUVWHLQHQ:KLVN\WULQNHQEHYRU6LHXQVHUHQ %HULFKWDQK|UHQ³ Ä0RPHQW³ZDUI-HDQ3LHUUH0DUDWHLQÄ0U7KXVDZLHLFKVHKHVLQGDQGHU%DXVWHOOHHLQH0HQJH 0HQVFKHQYHUVDPPHOW$XHUGHPVWHKHQKLHUHLQLJH/X[XVJOHLWHU:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"³ 0HUVLQ7KXVDV/LSSHQZXUGHQSO|W]OLFKYRQHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQXPVSLHOW(UUHFNWHVLFKXQG YHUVXFKWHGXUFKVHLQH+DOWXQJVRHWZDVZLH$XWRULWlWDXV]XGUFNHQ Ä,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHPHLQH+HUUHQZLUGGLHHUVWH3URGXNWLRQVHLQKHLWYRQ3RVLWUHODQODXIHQ³VDJWH HUWULXPSKLHUHQGÄ:DVVDJHQ6LHQXQ"³ 0DUDWZXUGHEOD Ä:DVLFKVDJH"³(UEDOOWHGLH)lXVWHÄ6WRSSHQ6LHVRIRUWDOOH9RUEHUHLWXQJHQ2GHUHVJLEWHLQ 8QJOFN³ 0HUVLQ7KXVDODFKWHK|KQLVFK Ä'DVN|QQWH,KQHQVRSDVVHQ0HLQHQ/HXWHQXQGPLULVWHVJHOXQJHQGLH=ZLVFKHQIlOOHDE]XVWHOOHQ 'DPLWVLQG,KUH%HIXJQLVVHHUORVFKHQ0U0DUDW6LHN|QQHQQLFKWYHUKLQGHUQGD3RVLWUHOHQGOLFKLQ %HWULHEJHQRPPHQZLUG³ Ä'XVROOWHVWDXI3LHUUHK|UHQ'DG³VDJWH-RYLOODHUQVWÄ:HQLJVWHQVVROOWHVWGXDEZDUWHQELVZLUGLU EHULFKWHWKDEHQ*ODXEHPLUVRQVWZLUGHVHLQ8QJOFNJHEHQ³ ,KUH6WLPPHKDWWHEHVFKZ|UHQGJHNOXQJHQ$XFKGHU3ROL]HLFKHINRQQWHVLFKRIIHQEDUGHU (LQGULQJOLFKNHLWGHU:DUQXQJQLFKWYHUVFKOLHHQ(UNDXWHXQVFKOVVLJDXIVHLQHU8QWHUOLSSH'DQQ JDEHUVLFKHLQHQ5XFN Ä6HOEVWZHQQLFKHVZROOWHN|QQWHLFKQLFKWVPHKUWXQ³HUNOlUWHHUOHLVHÄ*URYDWHU³HUJULQVWH YHUOHJHQÄLFKPHLQHGHU$GPLQLVWUDWRUOlWVLFKYRQPLUQLFKWGUHLQUHGHQ:HQQLFKKDUWQlFNLJ EOLHEHJlEHHVK|FKVWHQVHLQHQ6NDQGDO$EHUZLHVRGHQNVWGXHVJlEHHLQ8QJOFN"³ -HDQ3LHUUH0DUDWOLHPXWORVGLH6FKXOWHUQKlQJHQ Ä,FKIUFKWHGDOlWVLFKQLFKWPLWZHQLJHQ:RUWHQGDUOHJHQ8QVHUH*HVFKLFKWHLFKJHEHHV]X NOLQJWDXHUGHP]LHPOLFKSKDQWDVWLVFK%LWWHRUGQHQ6LHZHQLJVWHQVHUK|KWH:DFKVDPNHLWIU,KUH /HXWHDQGDPLW6LHVRIRUWHLQJUHLIHQN|QQHQZHQQHWZDVJHVFKLHKW/DVVHQ6LH$PEXODQ]JOHLWHU DQIDKUHQ(VN|QQWH9HUOHW]WHJHEHQ³ 0HUVLQ7KXVDEOLFNWHGHQ'HWHNWLYQDFKGHQNOLFKDQ Ä*ODXEHQ6LHQLFKWLFKOLHHPLFKYRQ,KQHQEHHLQIOXVVHQZHLO6LHPHLQlKHP6FKZLHJHUVRKQ ZHUGHQP|FKWHQ³(UOlFKHOWHYHU]HUUWÄ,PPHUKLQKDEHLFKGHQ(LQGUXFN6LHZLVVHQ]LHPOLFKJHQDX ZDV6LHZROOHQ6LQG6LHZLUNOLFKQXU,QVSHNWHXUGHU*&&"³
0DUDWVFKWWHOWHGHQ.RSI+DVWLJ]RJHUVHLQH/L]HQ]KHUYRUXQG]HLJWHVLHGHP3ROL]HLFKHI Ä$JHQWXUIULQWHUVWHOODUH(UPLWWOXQJHQ³VDJWH0HUVLQ7KXVDEHHLQGUXFNWÄ'DVJLEWGHU6DFKH VFKRQHLQDQGHUHV*HVLFKW³Ä0HLQ3DUWQHUXQGLFKVLQGDXHUGHPHKHPDOLJH2IIL]LHUHGHU *DODNWLVFKHQ$EZHKU³HUNOlUWH0DUDWÄ'DVVROOWH,KQHQ]HLJHQGDZLUJHQDXZLVVHQZDVZLUVDJHQ 1XQ"³ 'HU3ROL]HLFKHIQLFNWH'DQQKREHUHQWVFKORVVHQVHLQ$UPEDQGJHUlWDQGLH/LSSHQXQGEHIDKO Ä+LHU2EHUVW7KXVDDQGLH(LQVDW]JUXSSH3RVLWUHO'LH*UXSSHQ(LQVELV$FKWGULQJHQVRIRUW]XU 3URGXNWLRQVHLQKHLWYRUXQGKDOWHQGLH$QZHVHQGHQDXI'LVWDQ]%HL=ZLVFKHQIlOOHQVRIRUWGDV *HOlQGHUlXPHQQRWIDOOVPLWDQJHPHVVHQHU*HZDOW³(U]|JHUWHHLQHQ0RPHQWGDQQIXKUHUIRUWÄ,FK UHFKQHPLWHLQHP=ZLVFKHQIDOO'LH*UXSSHQ1HXQELV(OIVFKLUPHQGLH$XVJlQJHDEXQGVRUJHQ GDIUGDGLH0HQJHQRWIDOOVXQJHKLQGHUWXQG]JLJYRP:HUNVJHOlQGHNRPPW%HRUGHUQ6LHDXHU GHPDOOHYHUIJEDUHQ$PEXODQ]JOHLWHUYRUGLH$XVJlQJH(QGH³ (UVFKDOWHWHGDV*HUlWDXVXQGEOLFNWH0DUDWDQ Ä0HKUNDQQLFKQLFKWWXQ,FKNRPPHVRZLHVRLQ7HXIHOV.FKHIDOOV,KUH%HIUFKWXQJHQVLFKDOV XQ]XWUHIIHQGHUZHLVHQVROOWHQ9LHOOHLFKWN|QQHQ6LHVLFKYRUVWHOOHQZLHGLH+RQRUDWLRUHQUHDJLHUHQ ZHQQPHLQH/HXWHVLH]XUFNGUlQJHQ³ Ä:HQQGHQ+RQRUDWLRUHQHWZDV]XVW|WGUIWHHVVFKOLPPHUIU6LHZHUGHQ³HUZLGHUWH-HDQ3LHUUH 0DUDW(UKROWHWLHI/XIWÄ,FKKRIIHMHGHQIDOOVGDXQVHUH%HIUFKWXQJHQVLFKQLFKWHUIOOHQ8QG QXQZHUGHQZLUEHULFKWHQZlKUHQGZLU]XP:HUNJHKHQ³ 6LHKDWWHQLKUHQ%HULFKWHUVW]XU+lOIWHJHJHEHQDOVDXVGHP:HUN-XEHOUXIHHUVFKROOHQ 0DUDWEOLHEVWHKHQ6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHHUVWDUUW $XFK0F.D\-RYLOODXQGGHU3ROL]HLFKHIZDUHQVWHKHQJHEOLHEHQ0HUVLQ7KXVDVWDUUWH]XP:HUN KLQEHU(LQLJH6FKZHLWURSIHQO|VWHQVLFKYRQVHLQHU6WLUQXQGUDQQHQEHUGHQ1DVHQUFNHQ(U VFKLHQHVQLFKW]XEHPHUNHQ 3O|W]OLFKPLVFKWHQVLFKLQGLH-XEHOUXIH6FKUHLHGHV(QWVHW]HQVXQGGHU3DQLN(WZDV*OLW]HUQGHVVWLHJ EHUGHQ*HElXGHNRPSOH[HPSRUXQGEHJDQQ]XNUHLVHQDQGHUHJOLW]HUQGH*HJHQVWlQGHIROJWHQ Ä:DVVROOWHYRQGHUHUVWHQ(LQKHLWSURGX]LHUWZHUGHQ"³IUDJWH0DUDWWRQORV Ä5HJHOHOHPHQWHIU.DOXSVWHXHUHLQKHLWHQ³JDE0HUVLQ7KXVDPLWEHOHJWHU6WLPPH]XUFN (LQHUGHUEOLW]HQGHQ*HJHQVWlQGHVWLHKHUDEXQGVFKREHUGLHYLHU0HQVFKHQKLQZHJ6LHVDKHQ GDHVHLQ'LVNXVYRQNDXPXQWHUDUPJURHP'XUFKPHVVHUZDU Ä(LQH.DOXS5HJHOHLQKHLWLVWGDVZRKONDXP³EHPHUNWH0F.D\VDUNDVWLVFK 0HUVLQ7KXVDZROOWHHWZDVHUZLGHUQ'RFKVHLQ0XQGVFKORVLFKZLHGHUDOVGLHGXPSIHQ$EVFKVVH YRQ6FKRFNEODVWHUQKHUEHUVFKDOOWHQ'DV*HVFKUHLYHUVWlUNWHVLFK'LH3ROL]LVWHQYRUGHQ :HUNVHLQJlQJHQKREHQLKUH:DIIHQXQGIHXHUWHQLQGLHKHUDXVVWU|PHQGH0HQJH Ä9HUGDPPW³VWLH0F.D\KHUYRUÄ6HLGLKUDOOHYHUUFNWJHZRUGHQ³ (UVFKOXJGHP3ROL]HLFKHIGLH:DIIHDXVGHU+DQGPLWGHUHUVRHEHQDXI0DUDWDQJHOHJWKDWWH-RYLOOD VWDQGPLWHUVWDUUWHP*HVLFKWGDQHEHQ3O|W]OLFKKREVLHGLH:DIIHDXIXQGVFKRDXI0F.D\5RJHU 0F.D\VFKULHDXIXQGVSUDQJ]XU6HLWH -HDQ3LHUUH0DUDWVSUWHZLHHLQHJULPPLJH:XWDXIDOOH0HQVFKHQLQLKPDXIVWLHJ0LWGHPOHW]WHQ 5HVWGHUVFKZLQGHQGHQ9HUQXQIWHUNDQQWHHUZDVJHVFKHKHQZDU Ä'LH6WHXHUSRVLWURQLN³NHXFKWHHUÄ$EVFKDOWHQ6LHPXDEJHVFKDOWHWZHUGHQ³ (UKLHOWPLWHLQHPPDO0HUVLQ7KXVDV+DOVPLWGHQ+lQGHQXPNODPPHUW9RQKLQWHQVFKOXJ0F.D\ ]LHOORVDXILKQHLQZlKUHQG-RYLOOD7KXVDGHQ6FKRFNEODVWHULPPHUZLHGHUDXI0F.D\V%HLQH DEVFKR 0HUVLQ7KXVDV.QLHWUDI0DUDWV/HLE0DUDWNUPPWHVLFK]XVDPPHQXQGOLHGHQ+DOVGHV 3ROL]HLFKHIVORV'DQQODQGHWHHUHLQHQ'DJRU6FKODJDXI7KXVDV6FKXOWHUQ0HUVLQ7KXVDEUDFK ODXWORV]XVDPPHQ 0DUDWZDQGWHVLFKXPXP0F.D\DE]XZHKUHQ(UVDKQXUQRFKZLHVHLQ3DUWQHUVWRFNVWHLIXPILHO 'DQQWUDILKQHLQ6FKRFNVFKXJHJHQGHQ+DOV(UWDXPHOWHUFNZlUWVVWU]WHEHUGHQ3ROL]HLFKHI XQGEUDFKLQGLH.QLH-RYLOODVFKRDEHUPDOV$EHUGHU(QHUJLHVSHLFKHUGHU:DIIHVFKLHQYHUVFKRVVHQ ]XVHLQ0DUDWVSUWHQXUHLQXQDQJHQHKPHV.ULEEHOQ0KVDPHUKREHUVLFKZLHGHU ,KPZDUDOVZUGHSO|W]OLFKHLQ7XFKYRQVHLQHP*HLVWJHQRPPHQ'DV8QVLQQLJHVHLQHUOHW]WHQ +DQGOXQJHQILHOLKPHLQ$XFK-RYLOODVFKLHQZLHGHUNODUGHQNHQ]XN|QQHQ6LHVWDUUWHYHUEOIIWDXI GLH:DIIHLQLKUHU+DQGGDQQOLHVLHVLHIDOOHQXQGWDXPHOWHDXI0DUDW]X -HDQ3LHUUH0DUDWQDKPVLHLQGLH$UPHXQGVWULFKLKUEHUGDVODFNVFKZDU]H+DDU Ä(VLVWYRUEHL³IOVWHUWHHUÄ-HPDQGZDUYHUQQIWLJJHQXJGLH6WHXHUSRVLWURQLNDE]XVFKDOWHQ³
(UVFKURFNHQ]XFNWHHU]XVDPPHQDOVZHQLJH6FKULWWHQHEHQLKPHLQGLVNXVI|UPLJHU.|USHUDXIGHQ %RGHQSUDOOWHXQGVLFK]HQWLPHWHUWLHIKLQHLQERKUWH Ä'LH3URGXNWLRQVHLQKHLWKDWVWDWW5HJOHUHOHPHQWHQIU.DOXSVWHXHUHLQKHLWHQRIIHQEDUIOLHJHQGH $PRNVHQGHUSURGX]LHUW³PXUPHOWHHUÄ(LQ*OFNGDGLH%HZDIIQXQJGHU6WDGWSROL]HLQLFKWDXV ,PSXOVVWUDKOHUQEHVWHKW³ *HPHLQVDPPLW-RYLOODNPPHUWHHUVLFKXPGHQ3ROL]HLFKHI0HUVLQ7KXVDZDUEHZXWORVDEHU 0DUDWV6FKODJKDWWHQLFKWGLHHPSILQGOLFKVWHQ6WHOOHQJHWURIIHQHUZUGHEDOGZLHGHU]XVLFK NRPPHQ 6FKOLPPHUVWDQGHVXP0F.D\(UODJLQEL]DUUYHUNUPPWHU+DOWXQJDXIGHP%RGHQ6HLQH3XSLOOHQ ZDUHQNDXP]XVHKHQXQGVHLQ3XOVJLQJEHGHQNOLFKODQJVDP Ä'XKDVWLKPGLHJHVDPWH6FKRFNHQHUJLHHLQHV(QHUJLHVSHLFKHUVLQGHQ.|USHUJHMDJW-RYLOOD³VDJWH 0DUDWNRSIVFKWWHOQG Ä(UZROOWHHLQIDFKQLFKWXPIDOOHQ³HUZLGHUWH-RYLOODNOlJOLFK 0DUDWODFKWHWURFNHQ Ä,FKVDJWHGLUGRFKVFKRQGDPHLQ3DUWQHU]lKLVW$EHUHUZLUGRKQHlU]WOLFKH+LOIHQLFKW GXUFKNRPPHQ³ (UQDKPGHP3ROL]HLFKHIGHQ$UPEDQGVHQGHUDEXQGULHIQDFKHLQHP$PEXODQ]JOHLWHU:HQLJH 0LQXWHQVSlWHUKLHOWGHUZHLODFNLHUWH*OHLWHUPLWGHP5RWHQ.UHX]QHEHQLKQHQ=ZHL0lQQHULQ ZHLHQ.LWWHOQVSUDQJHQKHUDXV 0DUDWGHXWHWHDXI5RJHU0F.D\ Ä(UEUDXFKWVFKQHOOVWHQVHLQ*HJHQPLWWHOJHJHQ(OHNWURQHQVFKRFNEHUODGXQJ+DEWLKUVRHWZDV GDEHL"³ (LQHUGHU:HLEHNLWWHOWHQQLFNWHXQGVWLHJLQGHQ*OHLWHU]XUFN*OHLFKGDUDXINDPHUPLWHLQHU,QMHN WLRQVSLVWROHZLHGHUKHUDXV(U]RJ0F.D\V/LGHUKRFKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVSUKWHLKPGDQQGUHL /DGXQJHQLQGLH%OXWEDKQ Ä'DVUHLFKW³VDJWHHUÄ,Q]ZDQ]LJ0LQXWHQNRPPWHU]XVLFK,VWVRQVWQRFKHWZDV":LUPVVHQ ZHLWHU³Ä1HLQ³DQWZRUWHWH0DUDWÄ9LHOHQ'DQNDXFK³'LH6DQLWlWHUQLFNWHQXQGVSUDQJHQLQGHQ *OHLWHU]XUFN*OHLFKGDUDXIVFKRGHU$PEXODQ]JOHLWHUPLWJHOOHQGHU6LUHQH]XP:HUNVJHOlQGH KLQEHU -HDQ3LHUUHEOLFNWHLKPQDFKXQGZDQGWHVLFKXPDOVHUHLQbFK]HQKLQWHUVLFKK|UWH0HUVLQ7KXVD NDP]XVLFK6HLQH7RFKWHUVWW]WHLKQVRGDHUVLFKVHW]HQNRQQWH 'HU3ROL]HLFKHIVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVZROOWHHUVHLQH%HQRPPHQKHLWGDGXUFKYHUVFKHXFKHQ'DQQ EOLFNWHHU0DUDWDQXQGJULQVWHGQQ Ä,VWGDVYLHOOHLFKW³IOVWHUWHHUPKVDPÄGLH$UWLQGHUGLHMXQJHQ0lQQHUYRQKHXWHPLWLKUHQ 6FKZLHJHUYlWHUQXP]XVSULQJHQSIOHJHQ"³0DUDWOlFKHOWH Ä1RUPDOHUZHLVHEHJUHQ9lWHULKUH6FKZLHJHUV|KQHDXFKQLFKWPLWHLQHP.QLHVWRLQGHQ0DJHQ 0LULVWMHW]WQRFKJDQ]EHO0U7KXVD³0HUVLQ7KXVDEOLQ]HOWH Ä'XNDQQVWUXKLJ'DG]XPLUVDJHQ³PHLQWHHU]ZLQNHUQGÄ2GHUKDVWGXHVGLUDQGHUVEHUOHJW"³ Ä2K'DG³ULHI-RYLOODXQGGUFNWHLKUHP9DWHUHLQHQ.XDXIGLH/LSSHQ Ä6FKRQJXW³PXUPHOWH0HUVLQ7KXVDÄ'XKlWWHVWMDGRFKGHLQHQ.RSIEHKDXSWHW,FKJODXEHLFKZDU ]LHPOLFKVWXUZLH"³ Ä6WXULVWJDUNHLQ$XVGUXFN³EHPHUNWHHLQHNUlFK]HQGH6WLPPH6LHJHK|UWH0F.D\GHUVRHEHQ YHUVXFKWHVLFKKRFK]XVWHPPHQ-RYLOODXQG0DUDWHLOWHQLKP]X+LOIHÄ7XWPLUOHLG5RJHU³PHLQWH -RYLOOD7KXVDÄ$EHUZLUKDEHQDOOHYHUUFNWJHVSLHOW³ 5RJHU0F.D\JULQVWHGQQ(UVFKZDQNWHDOVHUVFKOLHOLFKVWDQG Ä7HXIHO³NQXUUWHHUÄ,VWPLUVFKOHFKW³(UZDQNWHHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWHXQGHUEUDFKVLFKZUJHQG 'DQDFKVFKLHQHUVLFKEHVVHU]XIKOHQ$XFK0HUVLQ7KXVDHUKREVLFKHQGJOWLJ$XV]XVDPPHQJH NQLIIHQHQ$XJHQEOLFNWHHULQ5LFKWXQJ:HUN 0DUDWIROJWHGHP%OLFNVHLQHV6FKZLHJHUYDWHUVXQGVDKGDHLQKHOOEODXHU/X[XVJOHLWHUPLWKRKHU )DKUWKHUDQVFKR Ä0HLQ9DWHU³PHLQWH0HUVLQ7KXVDEHNORPPHQÄ5HLGLFK]XVDPPHQ'DG³VDJWH0DUDWXQG OlFKHOWHLQVJHKHLPGDUEHUGDHUGHQ0DQQÄ'DG³QDQQWHGHUQRFKYRUZHQLJHQ7DJHQVHLQ VFKlUIVWHU:LGHUVDFKHUDXI+RP\JHZHVHQZDUÄ'XELVWGHU3ROL]HLFKHIXQGQLFKWGHLQ9DWHU³ 0HUVLQ7KXVD]RJHLQVDXUHV*HVLFKWEHPKWHVLFKMHGRFKVLFKWOLFKXP+DOWXQJ ,Q]ZLVFKHQZDUGHU*OHLWHUKHUDQJHNRPPHQ0DUDWVDKGDGHU$GPLQLVWUDWRU]XHUVWDXVVWLHJ'HU 0DQQGHULKPIROJWHNDPLKPEHNDQQWYRU$OVHUVHLQ*HVLFKWVDKDWPHWHHUDXIÄ+DOOR/RJJ\³
'DVKDJHUH*HVLFKWYRQ3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKZDQGWHVLFKLKPYROO]XGLHJUDXEODXHQ$XJHQ ODFKWHQ Ä+DOOR0DUDW+DOOR0F.D\³(UNDPPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQDXIGLHEHLGHQ'HWHNWLYH]X Ä6FK|QZLHGHUPDO%HNDQQWHDXVGHQDOWHQ=HLWHQ]XVHKHQ6HKQWLKUHXFKQLFKWDXFKPDQFKPDO]XU $EZHKU]XUFN"³ 5RJHU0F.D\JULQVWHXQGVFKWWHOWHGHP3URIHVVRUGLH+DQG Ä.HLQH6SXU/RJJ\:LUKDEHQDXFKVR$XIUHJXQJJHQXJ³ $WUHHQ7KXVDKDWWHGLH8QWHUKDOWXQJYROOHU9HUZXQGHUXQJYHUIROJW1XQZDQGWHHUVLFKDQ3URIHVVRU /RJVPLWK Ä.HQQHQ6LHGLHEHLGHQ,QVSHNWHXUHHWZD3URIHVVRU"³ Ä1DWUOLFK³HUZLGHUWH/RJVPLWKÄ:LUKDEHQRIWPLWHLQDQGHU]XWXQJHKDEWDOVZLUQRFKJHPHLQVDP EHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUZDUHQ$XHUGHPKDW0DUDWPLFKHUVWKHUJHORFNWLQGHPHUPLU,KU 3UREOHPVFKPDFNKDIWPDFKWH³ 'DVVFKLHQGHP$GPLQLVWUDWRUYRQ+RP\GLH6SUDFKH]XYHUVFKODJHQ2IIHQEDUKDWWHHUJHJODXEWPLW 3URIHVVRU/RJVPLWKHLQHQ7UXPSIJHJHQGLHEHLGHQYHUPHLQWOLFKHQ,QVSHNWHXUH]XEHVLW]HQ8QGQXQ VWHOOWHVLFKKHUDXVGD/RJVPLWKHUVWYRQLKQHQQDFK+RP\EHVWHOOWZRUGHQZDU $WUHHQ7KXVDV*UROOVFKLHQMHGRFKHLQ9HQWLO]XEHQ|WLJHQ'DHULP$XJHQEOLFNQLFKWJHJHQGLH Ä,QVSHNWHXUH³YRU]XJHKHQZDJWHULFKWHWHVLFKVHLQJDQ]HU*ULPPJHJHQGHQHLJHQHQ6RKQ Ä(LQHQVFK|QHQ3ROL]HLFKHIKDEHQZLUGD³VFKLPSIWHHUÄ'XKDVWYHUVDJW0HUVLQ:LHNRQQWHVWGX GLH(LQZHLKXQJVIHLHUJHQHKPLJHQZHQQNHLQH*DUDQWLHGDIUEHVWDQGGDDOOHVJODWWJHKHQZUGH"³ 0HUVLQ7KXVDKDWWH]XHUVWGHQ.RSIHLQJH]RJHQ1XQUHFNWHHUVLFKXQGHUZLGHUWHGHQ]RUQLJHQ%OLFN VHLQHV9DWHUV Ä:HUKDWGHQQGDUDXIJHGUlQJW'DG":HUKDWEHKDXSWHWGLH$EZHVHQKHLWGHUEHLGHQ'HWHNWLYHZlUH GLH*HOHJHQKHLWGLHHUVWH3URGXNWLRQVHLQKHLWDQODXIHQODVVHQ"³ 'HU$GPLQLVWUDWRUZ|OEWHGLH%UDXHQ Ä0HUVLQ³KHUUVFKWHHUVHLQHQ6RKQDQÄ:LHNDQQVWGXHLQHVROFKH,QGLVNUHWLRQEHJHKHQ:LUVLQG NRPSURPLWWLHUW³ (UVWRFNWHXQGZDQGWHVLFK0DUDWXQG0F.D\]XGDQQIUDJWHHUVHLQHQ6RKQ Ä:DVVDJWHVWGXYRUKLQ'HWHNWLYH"³ Ä$JHQWXUIULQWHUVWHOODUH(UPLWWOXQJHQ³ZDUI-HDQ3LHUUH0DUDWHLQXQGKLHOWGHP$GPLQLVWUDWRUVHLQH /L]HQ]YRUGLH$XJHQÄ,FKVFKODJHYRUZLUVHW]HQGDV*HVSUlFKZRDQGHUVXQGVDFKOLFKIRUW³(U ZDQGWHVLFKDQ0HUVLQ7KXVDÄ:HQQGXHLQYHUVWDQGHQELVW'DG³ $WUHHQ7KXVDEOLFNWHYRQHLQHP]XPDQGHUHQ3O|W]OLFKILHOVHLQ%OLFNDXI-RYLOODGLHVLFKHUQHXWEHL 0DUDWHLQKDNWH 'HU$GPLQLVWUDWRUVFKOXFNWHHLQLJH0DOHNUDPSIKDIWGDQQODFKWHHUVFKDOOHQG $QVFKOLHHQGKLHEHUVHLQHNQRFKLJH+DQGDXI0DUDWV6FKXOWHU Ä7FKWLJWFKWLJMXQJHU0DQQ/HUQWPDQGLHVH7DNWLNEHLGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU%ULQJH7RFKWHU XQG(QNHOWRFKWHUGHLQHU*HJHQVSLHOHUDXIGHLQH6HLWHXQGGXKDVWVRJXWZLHJHZRQQHQ"³ (UODFKWHJULPPLJ Ä:LHNRQQWHVWGXGDUDXIKHUHLQIDOOHQ-RYLOOD"³ Ä*URYDWHU³ULHI-RYLOOD7KXVDHPS|UWÄ'XELVWJHPHLQ3LHUUHXQGLFKOLHEHQXQV³ $WUHHQ7KXVDEOLFNWHVHLQH(QNHOLQQDFKGHQNOLFKDQ'DQQKROWHHUVFKQDXIHQG/XIWXQG]HUTXHWVFKWH HLQH9HUZQVFKXQJ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ Ä6LHKVWGXQLFKWLQZHOFKH/DJHGXPLFKJHEUDFKWKDVW-RYLOOD":DVZLUGDXVPHLQHU$XWRULWlWZHQQ GHU0DQQGHUVLFKLQXQVHUH$QJHOHJHQKHLWHQPLVFKHQZLOOPLFKPLW*URYDWHUDQUHGHW³ -HDQ3LHUUH0DUDWOlFKHOWHLURQLVFK Ä'DHVMHW]WXQVHUHJHPHLQVDPH$QJHOHJHQKHLWLVWEUDXFKHQZLUXQVQLFKWPHKU]XVWUHLWHQILQGHLFK *URYDWHU³ 0HUVLQ7KXVDODFKWHYHUVWXPPWHMHGRFKZLHGHUDOVVHLQ9DWHULKQZWHQGDQEOLFNWH Ä(LJHQWOLFKELVWGXVFKXOGPHLQ6RKQ³VDJWHHUJUROOHQG Ä%HLDOOHQ*DOD[LHQ-HW]WPXLFKlK3LHUUHLQGHQ)DPLOLHQUDWELWWHQ³ (UGURKWH0DUDWPLWGHU)DXVW Ä$EHUIUHXHGLFKQLFKW]XIUK%UVFKFKHQ,P)DPLOLHQUDWKDEHLFKGHQ9RUVLW]9LHOOHLFKWKDVWGX GLFKVHOEHUKHUHLQJHOHJWPLWGHLQHP6FKDFK]XJ³ Ä,FKYHUELWWHPLUGHUDUWLJH$QVSLHOXQJHQ³HUNOlUWH-HDQ3LHUUH0DUDWHLVLJÄ$XFKPHLQ*URYDWHUKDW QLFKWGDV5HFKWPLUQLHGHUH0RWLYH]XXQWHUVWHOOHQhEULJHQVZHUGHQZLUQLFKWLP)DPLOLHQUDW
YHUKDQGHOQVRQGHUQDOVGDVZDVZLUVLQG'XDOV$GPLQLVWUDWRUYRQ7KXVDXQGPHLQ3DUWQHUXQGLFK DOV'HWHNWLYHPLWZHLWUHLFKHQGHQ9ROOPDFKWHQGHU*&&³ Ä8QGLFKDOV.RVPRKLVWRULNHULQ³VWHOOWH-RYLOODIHVW Ä8QGLFKDOV3ROL]HLFKHIYRQ8QLFRUQ&LW\IJWH0HUVLQ7KXVDKLQ]X $WUHHQ7KXVDOLHIURWDQ Ä:REOHLEWGLH$FKWXQJYRUGHP$OWHU"³ 3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKUlXVSHUWHVLFKXQGVDJWH]XGHP$GPLQLVWUDWRU Ä/DVVHQ6LHOLHEHUGDV$OWHUDXVGHP6SLHO$GPLQLVWUDWRU,FKIUFKWHVRQVWOLHVW0DUDWGHQlOWHVWHQ *UHLVYRQ+RP\DXIXQGSUlVHQWLHUW,KQHQGHQDOV6FKLHGVULFKWHU³ $WUHHQ7KXVDVFKORVHNXQGHQODQJGLH$XJHQGDQQVDJWHHUPLWYHUlQGHUWHU6WLPPH Ä,FKJHEHPLFKJHVFKODJHQ6WHLJWHLQZLUZHUGHQLQGHU9HUVDPPOXQJVKDOOHGHV:HUNVEHUDWHQ³ 1DFKGHP-HDQ3LHUUH0DUDWEHULFKWHWKDWWHKHUUVFKWHPLQXWHQODQJEHGUFNWHV6FKZHLJHQ*DEULHO /RJVPLWKGDFKWHPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQQDFKXQGQLFNWHDEXQG]X0HUVLQ7KXVDVWDUUWHUDWORVYRU VLFKKLQXQGGHU$GPLQLVWUDWRUEHZHJWHGLH/LSSHQRKQHGDHLQ7RQ]XK|UHQZDU /RJVPLWKZDUGHUHUVWHGHUGLH6SUDFKHZLHGHUIDQG(UKREGHQ.RSIXQGEOLFNWH0DUDW GXUFKGULQJHQGDQ Ä:HQQLFK6LHQLFKWVRJXWNHQQHQZUGH0DUDW³VDJWHHUOHLVHÄLFKJODXEWH,KQHQNHLQ:RUW6HOEVW IUPLFKGHULFKDOOHUKDQGHUOHEWKDEHLVWHVEHLQDKHXQIDEDUGDLUJHQGZRDXI+RP\GHU .ROOHNWLYJHLVWGHU*OFNVHOLJHQH[LVWLHUHQVROO³ ,QGLHVHU%H]LHKXQJLUUW0DUDWlKHP3LHUUHVLFK³IXKU$WUHHQ7KXVDDXIÄ+RP\ZXUGHYRU KXQGHUWDFKWXQGYLHU]LJ-DKUHQEHVLHGHOWXQGQLFKWHLQHLQ]LJHV0DOKDEHQVLFKGLH*OFNVHOLJHQ EHPHUNEDUJHPDFKW³ Ä,FKIUFKWHVLHPDFKHQVLFKVFKRQHLQLJH=HLWODQJEHPHUNEDU³ZLGHUVSUDFK3URIHVVRU/RJVPLWK Ä:LHLFKYRUKLQVDJWHKDEHLFKGDV6WHXHUJHKLUQYRQ3RVLWUHODEJHVFKDOWHWXQG]ZDUGHVKDOEZHLO LFKPLFKLQVHLQHP.RPPXQLNDWLRQV]HQWUXPEHIDQGZlKUHQGGLHHUVWH3URGXNWLRQVHLQKHLWDQOLHI³ (UKREGHQ=HLJHILQJHU Ä'DVEHGHXWHW1LHPDQGKDWXQEHIXJWH6FKDOWXQJHQYRUJHQRPPHQMHGHQIDOOVQLHPDQGGHUN|USHUOLFK DQZHVHQGJHZHVHQZlUH³ 0HUVLQ7KXVDJDEHLQHQU|FKHOQGHQ/DXWYRQVLFK6HLQ*HVLFKWVDKVFKRQZLHGHUVRDXVDOVVWQGHHU GLFKWYRUHLQHP6FKODJDQIDOO Ä:ROOHQ6LH³VWLHHUNHXFKHQGKHUYRUÄZROOHQ6LHHWZDEHKDXSWHQGLHGLH'LQJVGDGLH *OFNVHOLJHQKlWWHQGLH3RVLWURQLNXPSURJUDPPLHUW"³ /RJVPLWKYHUVFKUlQNWHGLH$UPHYRUGHU%UXVWXQGOlFKHOWHKHUDEODVVHQG Ä*HQDX0U7KXVD,FKELQQLFKWQXUHLQIDFK.\EHUQHWLNHUVRQGHUQYRUDOOHP)RUVFKHU'HVKDOEZHL LFKGDNHLQ0HQVFKXQGDXFKNHLQDQGHUHVEHNDQQWHVKXPDQRLGHV/HEHZHVHQLQGHU/DJHLVWGLH 5RERWJHVHW]HHLQHV3RVLWURQHQJHKLUQV]XO|VFKHQRKQHGDEHLDXWRPDWLVFKGHQ)XQNWLRQVNUHLV]X ]HUVW|UHQ'LH6WHXHUSRVLWURQLNKDWGHQQRFKGDV3URJUDPPGHU3URGXNWLRQVHLQKHLWJH]LHOWYHUlQGHUW XQG]ZDUVRGDHWZDVSURGX]LHUWZXUGHGDVGHQ0HQVFKHQ6FKDGHQ]XIJWH)ROJOLFKPXLUJHQG HWZDVGDVDQVFKHLQHQG8QP|JOLFKHJHVFKDIIWKDEHQ,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDGLHWHFKQLVFKHQ 0|JOLFKNHLWHQGHU*OFNVHOLJHQGD]XDXVJHUHLFKWKlWWHQ³ Ä*DQ]ULFKWLJKlWWHQ³ZDUI$WUHHQ7KXVDHLQÄ'HQQZLHN|QQWHMHPDQGGHUQLFKWN|USHUOLFK H[LVWLHUWWHFKQLVFKH0LWWHOEHQXW]HQ"³ Ä'DVZHLLFKQLFKWQRFKQLFKW³JHVWDQG/RJVPLWKÄ'HVKDOE³HUNOlUWH-HDQ3LHUUH0DUDWÄVFKODJH LFKIROJHQGHVYRU'LH$UEHLWHQDP3URMHNW3RVLWUHOZHUGHQVRIRUWHLQJHVWHOOW(LQH([SHGLWLRQ DXVJHUVWHWPLW$EVRUEHUKHOPHQGULQJWGXUFKGHQ=HLWWUDQVPLWWHULQGLH9HUJDQJHQKHLWYRUXQG YHUVXFKWGLHYRQ0F.D\HQWGHFNWH3VL6SHUUH]XEHUZLQGHQ³ Ä,FKSURWHVWLHUH³VFKULHGHU$GPLQLVWUDWRU]RUQLJXQGVWDQGDXI(UVFKOXJPHKUPDOVPLWGHU)DXVWDXI GHQ7LVFKÄ=HLWH[SHULPHQWHVLQGLP6RODUHQ,PSHULXPXQGIUDOOH%UJHUGHV,PSHULXPVYHUERWHQ ,FKZHUGHQLFKW]XODVVHQGDLQPHLQHP$PWVEHUHLFKGDV*HVHW]PLDFKWHWZLUG³ (UVHW]WHVLFKZLHGHUXQGVWDUUWHJULPPLJDXIGHQ7LVFK 5RJHU0F.D\JULQVWHVFKODX Ä'DVLVWVRJDU,KUH3IOLFKW$GPLQLVWUDWRU$EHUZLUZROOHQMDDXFKNHLQ*HVHW]YHUOHW]WHQVRQGHUQQXU HLQHQYRUKDQGHQHQ:HJEHQXW]HQ³ Ä(VWXWPLUOHLG³ZDUI0HUVLQ7KXVDHLQÄDEHULFKPXPHLQHP9DWHUEHLSIOLFKWHQ(JDOZHPGHU =HLWWUDQVPLWWHUJHK|UWHLQH%HQXW]XQJYHUVWLHHJHJHQGLH*HVHW]HGHV,PSHULXPV³ Ä(QGOLFKPHUNVWGXZRKLQGXJHK|UVW³ULHIGHU$GPLQLVWUDWRUÄ'XZLUVWGDIUVRUJHQGDQLHPDQG
GLH5XLQHQVWDGWEHWULWW³ 0HUVLQ7KXVDVFKWWHOWHEHGDXHUQGGHQ.RSI Ä'DVEHUVFKUHLWHWPHLQHQ=XVWlQGLJNHLWVEHUHLFK9DWHU,FKELQQXU&KHIGHU6WDGWSROL]HL³ Ä'DQQVHW]HLFKHEHQGLH0LOL]HLQ³JDE$WUHHQ7KXVD]XUFN -HDQ3LHUUH0DUDW]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ Ä:HVKDOEVWUHLWHQZLUXQVHLJHQWOLFK³VDJWHHUJHODVVHQÄ(VVWHKWGRFKIHVWGDHLQ=HLWWUDQVPLWWHU H[LVWLHUW(VVWHKWDXFKPLWJURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWIHVWGD3URMHNW3RVLWUHO]XP6FKHLWHUQ YHUXUWHLOWLVWZHQQZLUXQVQLFKWPLWGHQ*OFNVHOLJHQYHUVWlQGLJHQ'D]XDEHUPVVHQZLUGHQ =HLWWUDQVPLWWHUEHQXW]HQ³(UEOLFNWHGHQ$GPLQLVWUDWRUIUDJHQGDQÄ:HUPHOGHW6WDDWVPLQLVWHU $GDPVGDGDV3URMHNW3RVLWUHODXIJHJHEHQZHUGHQPX"³ 'HU$GPLQLVWUDWRUVFKZLHJYHUELVVHQ Ä,FKKlWWHHLQHQ.RPSURPLYRU]XVFKODJHQ³IXKU0DUDWIRUWÄ,FKEHULFKWHLQ,KUHUDOOHU1DPHQDQ $GDPVXQGHUVXFKHLKQHLQH6RQGHUJHQHKPLJXQJ]XU%HQXW]XQJGHV7UDQVPLWWHUVHLQ]XKROHQ³ 3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKVDKGHQ'HWHNWLYDQ Ä:HUJODXEHQ6LHZLUGGLH9HUDQWZRUWXQJIUHLQHQ*HVHW]HVEUXFKEHUQHKPHQ3HUU\5KRGDQHWZD" 'HU*URDGPLQLVWUDWRUZLUGVLFKKWHQGLH*HVHW]H]XPLDFKWHQ$OODQ'0HUFDQWYLHOOHLFKW"1HLQ PHLQ/LHEHUDXFKGHU&KHIGHU*$EULFKWQLFKWGLH*HVHW]HDXIGLHHUHLQJHVFKZRUHQLVW³ 0DUDWVHXI]WH Ä6FKDGH³(U]XFNWHGLH6FKXOWHUQÄ1XQPVVHQZLUZRKOGRFKGDV3URMHNWHLQVWHOOHQ1DLFKKDEH GDPLWQLFKWVPHKU]XWXQ0HLQH$XIJDEHLVWEHHQGHW³ (UVWDQGDXI Ä+DOW³ULHI$WUHHQ7KXVDÄ'DVN|QQWHGLUVRSDVVHQ3LHUUH0LUGLH(QNHOWRFKWHU]XVWHKOHQXQGVLFK GDQQVFKXOWHU]XFNHQGDXVGHU$IIlUH]X]LHKHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWVDKGHQ$GPLQLVWUDWRUDXVGUXFNVORVDQÄ:DVEOHLEWPLUZHLWHUEULJZHQQQLHPDQG GLH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQZLOOXQGPDQPHLQHQ3DUWQHUXQGPLFKGDUDQKLQGHUWDXIHLJHQH)DXVW ]XKDQGHOQ³ $WUHHQ7KXVDULVHLQHQ+HPGNUDJHQDXIDOVZlUHHVLKPSO|W]OLFK]XKHL Ä%HLDOOHQ0LOFKVWUDHQ³VDJWHHUUDXKÄ,FKELQVHLWGUHLLJ-DKUHQ$GPLQLVWUDWRUYRQ7KXVD(VZLUG =HLWGDPLFKHLQMQJHUHU0DQQDEO|VW:DUXPVROOWHLFKQLFKW$PWXQG(KUHDXIJHEHQXPPHLQH %UJHUYRU6FKDGHQ]XEHZDKUHQ,FKZHUGH³ Ä(LQHQ$XJHQEOLFN³ULHI0DUDWÄ%LVWGXHLJHQWOLFKGDYRQEHU]HXJWGDHVLQGHU5XLQHQVWDGWGHV ]ZHLWHQ.RQWLQHQWVHLQHQ=HLWWUDQVPLWWHUJLEW"³ Ä:LHELWWH"³IUDJWHGHU$GPLQLVWUDWRUYHUEOIIW 0F.D\ILQJSO|W]OLFKDQ]XJULQVHQ(UVFKLHQ]XZLVVHQZRUDXIVHLQ3DUWQHUKLQDXVZROOWH Ä$EHU6LHDQGXKDVWGRFKEHKDXSWHW"³ Ä,FKN|QQWHPLFKJHLUUWKDEHQ'DVZlUHGRFKP|JOLFKQLFKWZDKU"³ $WUHHQ7KXVDV$XJHQ]RJHQVLFK]X6FKOLW]HQ]XVDPPHQ'HUDOWH$GPLQLVWUDWRUOlFKHOWHZLHHLQ )XFKVGHPGLH*DQVYRUGLH)lQJHJHODXIHQLVW Ä1DWUOLFKKDOWHLFKGHLQH%HKDXSWXQJIUHLQHQ6FKZLQGHO3LHUUH+D(LQ=HLWWUDQVPLWWHUDXI+RP\ 'DVLVWJDQ]XQP|JOLFK9RQPLUDXVVHKWHXFKLQGHU5XLQHQVWDGWXPXQGELOGHWHXFKHLQLKUN|QQWHW HLQHQ=HLWWUDQVPLWWHUILQGHQ2KQH%HZHLVHJODXEHLFKNHLQ:RUW³ *DEULHO/RJVPLWKODFKWHOHLVHXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä6LHHUODXEHQXQVDOVR$GPLQLVWUDWRU³ZDQGWHHUVLFKDQ$WUHHQ7KXVDÄGDZLUQDFK%HZHLVHQ VXFKHQ"³ Ä,FKYHUODQJHHVVRJDU³DQWZRUWHWHGHU$GPLQLVWUDWRUÄ6FKOLHOLFKPXLFKZLVVHQREDXIPHLQHP 3ODQHWHQHLQYHUERWHQHU=HLWWUDQVPLWWHUH[LVWLHUW³ Ä:LUEHPKHQXQVGDV]XEHZHLVHQ³HUNOlUWH0DUDW Ä8QGLFKZHUGHDOV=HXJHPLWJHKHQ³VDJWH0HUVLQ7KXVD Ä0HLQHQ6HJHQKDVWGX³PHLQWHVHLQ9DWHUXQGJULQVWHYHUVFKPLW]WÄ'D]XXQG]XGHLQHP 6FKZLHJHUVRKQDXFKGLHVHP%DXHUQIlQJHU³ Ä:LHHLQU|PLVFKHU*ODGLDWRUVLHKVWGXDXV3LHUUH³-RYLOOD7KXVDODFKWH -HDQ3LHUUH0DUDWYHU]RJGDV*HVLFKWXQGEHWDVWHWHVHLQHQ$EVRUEHUKHOPGHUYRP6FKlGHOQXU$XJHQ XQG0XQGSDUWLHIUHLOLH'HU:XOVWXQWHUGHP.LQQHQWKLHOWHLQHQOHLVWXQJVVWDUNHQ0LQLNRPXQG NRQQWHEHL%HGDUIKRFKJHNODSSWZHUGHQ Ä:DUWHQXU³HUZLGHUWHHUÄELVGXGHLQHQ+HOPDXIJHVHW]WKDVW,FKP|FKWHZLVVHQZHPGXGDQQ
JOHLFKVW³ +LQWHULKPHUVFKROOHLQHODXWVWDUNH9HUZQVFKXQJ0DUDWZDQGWHVLFKXPXQGVDKVHLQHQ3DUWQHUGHU VLFKDEPKWHGHQ+HOPEHUVHLQHJURHQ2KUHQ]X]ZlQJHQ,PPHUZLHGHUNODSSWHQGLH 2KUPXVFKHOQQDFKXQWHQXP 5RJHU0F.D\ULVLFKGHQ+HOPZWHQGYRP.RSI Ä'DV'LQJLVWYLHO]XNOHLQ³VFKLPSIWHHUÄ2IIHQEDUKDWPDQHVIU6SDW]HQKLUQHNRQVWUXLHUW³ Ä.HLQH%HOHLGLJXQJKRFKJHVWHOOWHU3HUV|QOLFKNHLWHQELWWH³ZDUQWH0DUDWJULQVHQGÄhEULJHQVLVWHV JDQ]QHXIUPLFKGDGXPLWGHQ2KUHQGHQNVW³ 3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKWUDWKHUDQXQGPXVWHUWH0F.D\SUIHQG(UWUXJVHLQHQ$EVRUEHUKHOP EHUHLWV Ä'HPNDQQDEJHKROIHQZHUGHQ0F.D\³VDJWHHUÄ'UHKHQ6LHVLFKPDOXP³0F.D\JHKRUFKWH VFKZHLJHQG /RJVPLWKJULIILQHLQH$XHQWDVFKHVHLQHU.RPELQDWLRQXQG]RJHLQHIODFKH0HWDOOGRVHPLW 6SUKDXIVDW]KHUYRU'DQQVSUKWHHUHLQHQZHLOLFKHQ1HEHOKLQWHU0F.D\V2KUHQXQGGUFNWHGLH 0XVFKHOQDQVFKOLHHQGIHVWDQ Ä6RMHW]WSURELHUHQ6LHHVQRFKHLQPDO³IRUGHUWHHU0DUDWV3DUWQHUDXI 5RJHU0F.D\VHW]WHVLFKYRUVLFKWLJGHQ$EVRUEHUKHOPDXI'LHVPDOJDEHQGLH2KUHQQLFKWQDFK 6WUDKOHQGPHLQWH0F.D\ Ä)DEHOKDIW9LHOHQ'DQN/RJJ\:LHKDEHQ6LHGDVJHPDFKW"³ Ä'DVIUDJHLFKPLFKDXFK³HQWJHJQHWH/RJVPLWKPLWKLQWHUJUQGLJHP/lFKHOQÄ(LJHQWOLFKLVW GDV.DOWVFKZHLPLWWHOIUSRVLWURQLVFKH(OHPHQWHJHGDFKW(LQ:XQGHUGDHVDXFKEHL,KUHQ 2KUHQZLUNW³0F.D\VWDUUWHGHQ3URIHVVRUHUVFKURFNHQDQÄ:LH"6ROOGDVKHLHQLFKPXQXQ LPPHUPLWDQOLHJHQGHQ2KUHQKHUXPODXIHQ"³ Ä.HLQHVIDOOV³VDJWH/RJVPLWKEHUXKLJHQGÄ0LWHLQHP'HVLQWHJUDWLRQVVFKQHLGHUODVVHQVLFK,KUH 2KUHQZLHGHUO|VHQ³ 0F.D\VFKOXFNWHNUDPSIKDIWXQGVWDUUWHGHQ.\EHUQHWLNHUIDVVXQJVORVDQ Ä'XZLUVWGLFKGRFKQLFKWYRUGHPELFKHQ6FKPHU]IUFKWHQ"³IUDJWH-HDQ3LHUUH0DUDWÄ/RV *URHUZLUPVVHQXQVEHHLOHQ³ (UZLQNWH0HUVLQ7KXVDGHUVRHEHQLQ%HJOHLWXQJ]ZHLHU3ROL]LVWHQXQGHLQHV6ROGDWHQGHU0LOL]LQ GLHDXIEODVEDUH8QWHUNXQIWWUDW Ä:LUVLQGVRZHLW'DGG\³ULHIHUOlFKHOQGÄ,VWGDV*HOlQGHDEJHVSHUUW"³ Ä$OOHVNODU³DQWZRUWHWHGHU3ROL]HLFKHI(UWUXJHEHQIDOOVHLQHQ$EVRUEHUKHOPGDHUDQGHU([SHGLWLRQ WHLOQHKPHQZROOWH 8QWHUGHVVHQKDWWHDXFK-RYLOOD7KXVDLKUHQ+HOPDXIJHVHW]W(UVWDQGLKUQLFKWHLQPDOVFKOHFKWGDHU VLFKLKUHU.RSIIRUPDQSDWHXQGJROGURWVFKLPPHUWH 'LH0lQQHUVFKQDOOWHQVLFKVFKZHLJHQGGLH:DIIHQJXUWHXP6WDWWGHU:DIIHQHQWKLHOWHQGLH *UWHOKDOIWHUMHGRFKKRFKZHUWLJH3ODVPDVFKQHLGJHUlWHXQG3V\FKRVWUDKOHU-HGHU ([SHGLWLRQVWHLOQHKPHUWUXJDXHUGHPHLQHVWDUNH$WRPODPSHYRUGHU%UXVWVRZLHHLQHQIODFKHQ 7RUQLVWHUPLW.RQ]HQWUDWHQ:DVVHUEHKlOWHUQXQG0HGLNDPHQWHQDXIGHP5FNHQ3URIHVVRU/RJVPLWK QDKPDXHUGHPHLQHQ&RPSXWHUVLJDQHVLVFKHU0LNUREDXZHLVHPLWGDV*HUlWZDUQLFKWJU|HUDOVHLQH KDOEH3DPSHOPXVHXQGKLQJDQVHLQHP*UWHO 0HUVLQ7KXVDV6WHOOYHUWUHWHUHLQVFKPlFKWLJHU0DQQPLWEUDQGURWHP+DDUXQG]HUQDUEWHP*HVLFKW WUDWHLQ(UPHOGHWHGDGHUDQJHIRUGHUWH6SH]LDOURERWHUDQJHNRPPHQVHLXQGYRUGHP(LQJDQJLQGLH 8QWHUZHOW+RP\VZDUWH Ä'DQNH,PPDQ\³HUZLGHUWHGHU3ROL]HLFKHIÄ:LUZHUGHQ]XVHKHQGDZLULQVSlWHVWHQV DFKWXQGYLHU]LJ6WXQGHQ]XUFNVLQG7DXFKHQZLUQLFKWZLHGHUDXIVFKLFNHQ6LHXQVNHLQ 6XFKNRPPDQGRQDFK'DVLVWHLQ%HIHKO³ ,PPDQ\OlFKHOWHJULPPLJ Ä6LHNHQQHQGRFKGHQ$GPLQLVWUDWRU6LU(UZLUG,KUHQ%HIHKODQQXOOLHUHQXQGLFKHEHQIDOOVGHQQ VROOWHQ6LHQLFKW]XUFNNRPPHQELQLFKNRPPLVVDULVFKHU3ROL]HLFKHI³ 0HUVLQ7KXVDEOLFNWHVHLQHQ6WHOOYHUWUHWHUZWHQGDQGDQQHQWVSDQQWHHUVLFKXQGODFKWH Ä,FKKDWWHYHUJHVVHQGD6LHQLFKWYLHOYRQDEVROXWHQ%HIHKOHQKDOWHQ6FK|QKDQGHOQ6LHQDFK HLJHQHP(UPHVVHQ$EHUEHGHQNHQ6LHDXFKGDLFKHVQXUJXWPHLQH)DOOVZLUQlPOLFKQLFKW ]XUFNNRPPHQZUGHQZDKUVFKHLQOLFKGLH6XFKWUXSSVGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOHLGHQ'DUDQVROOWHQ 6LHGHQNHQ³ Ä,FKZHUGHPLFKEHPKHQ³HUNOlUWH,PPDQ\PLWPDVNHQKDIWVWDUUHP*HVLFKW2IIHQEDUZDUHUHQW
VFKORVVHQGLH([SHGLWLRQVWHLOQHKPHUDXINHLQHQ)DOOLP6WLFK]XODVVHQ Ä*HKHQZLU³VDJWH-HDQ3LHUUH0DUDWÄ'LH=HLWLVWNRVWEDU:HQQ$GDPVXQUXKLJZLUGEULQJWHUHV IHUWLJVHOEVWQDFK+RP\]XNRPPHQ³ Ä'DQQZROOHQZLUXQVEHHLOHQ³VDJWH0HUVLQ7KXVD (UOLH0DUDWXQGVHLQH7RFKWHUYRUDQJHKHQ+LQWHULKPNDPHQ3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKXQG ]XOHW]W5RJHU0F.D\ 'LHDXIEODVEDUH8QWHUNXQIWVWDQGQXUZHQLJH0HWHUYRP$XVJUDEXQJVWULFKWHUHQWIHUQW$UEHLWVURERWHU KDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH0DVFKLQHDXIGHP*UXQGGHV7ULFKWHUVIRUWJHUlXPWGHQ*UXQGPLW *ODVIDVHUSODVWRQEHIHVWLJWXQGGHQ0DXHUGXUFKEUXFKHUZHLWHUW$XHUGHPZDUHLQHEUHLWHPRELOH 7UHSSHQDFKXQWHQYHUOHJWZRUGHQ 9RUGHP'XUFKEUXFKVFKDOWHWH0DUDWVHLQHQ$WRPVFKHLQZHUIHUDQ 0DUDWGDFKWHGDUDQZLHHU]XVDPPHQPLW0F.D\]XHUVWHLQJHVWLHJHQZDU'DPDOVKDWWHQVLHQLFKW HLQPDOHLQH7DVFKHQODPSHEHLVLFKJHKDEWXQGZDUHQGXUFKY|OOLJH'XQNHOKHLWJHWDSSW+HXWHIKOWH HUVLFKYLHOVLFKHUHU,PKHOOHQ/LFKWERWGDV/DE\ULQWKNHLQH6FKUHFNHQPHKUIULKQ =LHOVWUHELJVWLHJHQVLHGLH:HQGHOWUHSSHKLQXQWHU 8QWHQZDQGWH-HDQ3LHUUH0DUDWVLFKXP Ä,FKVFKODJHYRUZLUQHKPHQGHQ:HJGXUFKGLHVRJHQDQQWH+DOOHGHU/LFKWHU-RYLOOD:LHGHQNVWGX GDUEHU"³ -RYLOOD7KXVDHUVFKDXHUWH Ä(VLVWNHLQVFK|QHU:HJ3LHUUH0HLQ%HJOHLWHUKDWLQGHU+DOOHGLH1HUYHQYHUORUHQXQGVLFK HUVFKRVVHQ³ 0DUDWVFKOXJPLWGHP)LQJHUNQ|FKHOJHJHQVHLQHQ$EVRUEHUKHOP Ä,FKQHKPHDQHVKDQGHOWVLFKEHLGHU+DOOHGHU/LFKWHUXPGLHHUVWH3VL6SHUUHPHLQ6FKDW]'DVJLEW XQV*HOHJHQKHLWGLH:LUNVDPNHLWXQVHUHV6FKXW]HV]XHUSUREHQ³ Ä$XHUGHPPVVHQZLUDXIGHP5FNZHJGHQ7RWHQEHUJHQ³ZDUI0HUVLQ7KXVDHLQ -RYLOODQLFNWH Ä$OVRJXW,FKZHUGHHXFKIKUHQ³ Ä1LFKWVGD³ZLGHUVSUDFK0DUDWXQGKLHOWVHLQH9HUOREWH]XUFNÄ6DJHPLUZHOFKH5LFKWXQJLFK QHKPHQVROO'DVJHQJW³ (VVWHOOWHVLFKKHUDXVGD-RYLOODGHQ'XUFKJDQJJHQRPPHQKDWWHGHQ0DUDWGDPDOVHEHQIDOOV HQWGHFNWDEHUGDQQQLFKWEHQXW]WKDWWHZHLOVHLQ3DUWQHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU7UHQQZDQG YHUVFKZXQGHQZDU (WZDHLQHKDOEH6WXQGHODQJPDUVFKLHUWHQVLHVFKZHLJHQGGXUFKPRUVFKH*lQJHGXUFKTXHUWHQKDOE HLQJHVWU]WH+DOOHQXQGGUDQJHQEHU7UHSSHQLPPHUWLHIHULQGLH8QWHUZHOWHLQ -HDQ3LHUUH0DUDWSUIWHPHKUPDOVGDV0DWHULDO-HGHVPDOVWHOOWHHUIHVWGDHVLP:LGHUVSUXFK]XGHU UHODWLYSULPLWLYHQ%DXZHLVHVWDQG+LHUZDUHQ(U]HXJQLVVHHLQHUIRUWJHVFKULWWHQHQ7HFKQLNPLWGHQ 0LWWHOQHLQHU9HUJDQJHQKHLWYHUEDXWZRUGHQGLHHWZDGHPWHUUDQLVFKHQSUlNRVPLVFKHQ=HLWDOWHU HQWVSUDFK 1DFKGHPVLHZLHGHUHLQH:HQGHOWUHSSHKLQDEJHVWLHJHQZDUHQXQGLQHLQH6lXOHQKDOOHJHODQJWHQ IOVWHUWH-RYLOOD7KXVD Ä'RUWYRUQLVWHV'RUWJHKWHVLQGLH+DOOHGHU/LFKWHU³ 0DUDWVFKZHQNWHVHLQHQ6FKHLQZHUIHUNHJHOLQGLHDQJHJHEHQH5LFKWXQJXQGVDKHLQPLW2UQDPHQWHQ YHU]LHUWHV7RU,QGHU7RU|IIQXQJZXUGHQGLH/LFKWVWUDKOHQVFKZDFKJHEURFKHQ Ä:DKUVFKHLQOLFKHLQ$EWDVWIHOG³ULHI/RJVPLWKYRQKLQWHQÄ:LUN|QQHQXQEHVRUJWGXUFKJHKHQ³ Ä+RIIHQWOLFK³PXUPHOWH0DUDW]XVLFKVHOEVW /DQJVDPHUDOV]XYRUVFKULWWHUDXIGDV7RU]XXQGKLQGXUFK(UIKOWHVHNXQGHQODQJXQVLFKWEDU WDVWHQGH)LQJHULQVHLQHP*HKLUQ'DVZDUMHGRFKDOOHV 9RULKPEUHLWHWHVLFKHLQHXQJHIlKUGUHLLJ0HWHUKRKH.XSSHOKDOOHDXVPLWJOHLFKPlLJ YHUODXIHQGHQ5LOOHQLQGHU'HFNHXQGHLQHPYLHOIDUELJHQ0RVDLNDXIGHP%RGHQ $XIGHP0RVDLNODJYHUNUPPWGLH*HVWDOWHLQHV0DQQHV(UXPNODPPHUWHHLQHQ5DN.DUDELQHU 0DUDWVFKOXFNWHWURFNHQDOVHUGHQ.RSIGHV0DQQHVVDK'HU.RVPRKLVWRULNHUPXWHVLFKGHQ/DXI LQGHQ0XQGJHVWHFNWXQGGDQQDEJHGUFNWKDEHQ Ä:LUZHUGHQLKQDXIGHP5FNZHJPLWQHKPHQ³VDJWHHUPLWEHOHJWHU6WLPPH(UIDWH-RYLOODDP $UPXQGIKUWHVLHVRDQGHU/HLFKHYRUEHLGDVLHGHQVFKUHFNOLFK]XJHULFKWHWHQ.RSIQLFKWVHKHQ NRQQWH Ä'DV0RVDLNZLUNWEODVVHUDOVGLHLQGHU6WDGWGHU*OFNVHOLJHQ³EHPHUNWH0F.D\Ä:DKUVFKHLQOLFK
LVWDXFKVHLQH%HHLQIOXVVXQJJHULQJHU³ 3URIHVVRU/RJVPLWKPXVWHUWHHVDXIPHUNVDP'DQQEDWHUXPHLQHQNXU]HQ$XIHQWKDOWXQGQDKP VHLQHQ$EVRUEHUKHOPDE ,PJOHLFKHQ0RPHQWVFKULHHUDXI5RJHU0F.D\XQG0HUVLQ7KXVDPXWHQLKQIHVWKDOWHQVRQVWZlUH HUJHJHQGLHQlFKVWH:DQGJHUDQQW0F.D\VHW]WHGHP.\EHUQHWLNHUGHQ+HOPZLHGHUDXI6HNXQGHQ VSlWHUZDU/RJVPLWKZLHGHUY|OOLJQRUPDO Ä'DVPDFKHLFKQLFKWQRFKHLQPDO³YHUVLFKHUWHHUÄ-HW]WZXQGHUWPLFKGLH+DQGOXQJVZHLVHGHV +LVWRULNHUVQLFKWPHKU,FKKlWWHEHLQDKHGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ³ (UVWHOOWHHLQLJH%HUHFKQXQJHQPLWVHLQHP&RPSXWHUDQGDQQZDQGWHHUVLFKDQ0DUDWXQGIUDJWHÄ,Q GHU6WDGWZLUNHQGLH0RVDLNHQDQGHUVVDJWHQ6LH"³-HDQ3LHUUH0DUDWQLFNWH Ä'RUWDNWLYLHUHQVLHOHGLJOLFKGLHUXKHQGHQ*HKLUQVHNWRUHQXQGYHUPLWWHOQ3DUDIlKLJNHLWHQ³Ä$KD³ 'HU.\EHUQHWLNHUWLSSWHZHLWHUH'DWHQLQVHLQHQ&RPSXWHUGDQQEHWUDFKWHWHHUGHQ$QWZRUWVFKLUP Ä0LWJURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWZXUGHGLHVHV0RVDLNYRQGHQ%HVXFKHUQGHU6WDGWDQJHOHJWXP 8QEHIXJWHIHUQ]XKDOWHQ³HUNOlUWHHU Ä'DQQVLQG9HUWUHWHUHLQHU=LYLOLVDWLRQGLHVLFKJHJHQGLH$XVVWUDKOXQJGHV0RVDLNVVFKW]HQN|QQHQ RIIHQEDUEHIXJWGLH6WDGWLQGHU9HUJDQJHQKHLW]XEHWUHWHQ³VFKOR0DUDWQDFKGHQNOLFKÄ1XQLFK ELQJHVSDQQWREGDVDXFKIUGLH+DOOHJLOWLQGHU0F.D\LQGLH3VL6SHUUHJHULHW³ 2KQHVLFKOlQJHUDXI]XKDOWHQGXUFKTXHUWHQVLHGLH+DOOHXQGJHULHWHQZLHGHULQHLQHQVFKQXUJHUDGHQ 6WROOHQ1DFKHLQLJHQ0LQXWHQHQWGHFNWH-HDQ3LHUUH0DUDWDQVHLQHP(QGHHLQHJHOEOLFKH/LFKWTXHOOH (UZDQGWHVLFKXP Ä:LUVLQGGLFKWYRUGHP=LHO+HUUVFKDIWHQ'HQNHQ6LHELWWHGDUDQLQP|JOLFKVWGLFKWHU)ROJHLQGDV JHOEH/HXFKWHQKLQHLQWUHWHQVRQVWWDXFKHQZLU]XZHLWYHUVWUHXWDXI³ (UEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWHXQGHUUHLFKWHQDFKNQDSS]HKQ0LQXWHQHLQHUXQGHgIIQXQJGLHGHU GXUFKGLHHUGDPDOVJHVWLHJHQZDUHEHQVRJOLFKZLHGDVXQGXUFKVLFKWLJHJHOEH/HXFKWHQGDKLQWHU (UZDUWHWHELVGLH*HIlKUWHQLKQDOOHHLQJHKROWKDWWHQGDQQQLFNWHHU-RYLOOD]XXQGVWLHJKLQGXUFK :LHGHUZXUGHHUYRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ.UDIWHUIDWXQGLQGDVJHOEH/HXFKWHQJHULVVHQ(LQ:LUEHO YHUVFKODQJLKQXQGRKQH=HLWYHUOXVWWDXFKWHQULQJVXPGLH+lXVHUGHU6WDGWDXI 'LHVPDOODQGHWH0DUDWQHEHQHLQHUVSUXGHOQGHQ)RQWlQHLQHLQHP3DUN :HQLJH6FKULWWHQHEHQLKPWDXFKWH-RYLOOD7KXVDVFKHLQEDUDXVGHP1LFKWVDXI0DUDWEHREDFKWHWH GHQ9RUJDQJJHQDXXQGHUNDQQWHGDVNDXPPHUNOLFKH)OLPPHUQGHV7UDQVSRUWIHOGHVPLWGHPVHLQH 9HUOREWHDEJHVHW]WZXUGH ,QNXU]HQ$EVWlQGHQHUVFKLHQHQDXFKGLHEULJHQ7HLOQHKPHUGHU([SHGLWLRQ 0HUVLQ7KXVDVFKULHXQWHUGUFNWDXIDOVHUPLW+lQGHQXQG)HQLQHLQHPNQVWOLFKHQ%DFKODQGHWH 6FKQHOONURFKHUDXIIHVWHV/DQG 3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKGDJHJHQVWDUUWHIDV]LQLHUWDXIGLH*HElXGHDXVJHOEHQ6FKHLEHQVHJPHQWHQ GLHJHSIOHJWHQ3DUNDQODJHQXQGGLHZHLHQ:|ONFKHQDPEODXHQ+LPPHO Ä3KDQWDVWLVFK³ULHIHUDXVÄ:HQQLFKPLUYRUVWHOOHGDGLHVDOOHVGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHLQGHU 9HUJDQJHQKHLWH[LVWLHUW³ 0DUDW]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGEHREDFKWHWHVLQQHQGGLHEODXHQ5DXFKULQJH Ä6LHVLQGDOVRDXFKGDYRQEHU]HXJWGDZLULQGLH9HUJDQJHQKHLWJHVFKOHXGHUWZXUGHQ/RJJ\"³ Ä$EHUMD³ULHI/RJVPLWK (UHLOWH]XPQlFKVWHQ*HElXGHXQGEHWDVWHWHSUIHQGGDV0DWHULDO Ä:HQQGDVWDWVlFKOLFK+RP\LVWXQGGHPQDFKHLQH6WDGWGHU*OFNVHOLJHQVREHILQGHQZLUXQVIUDJORV HLQLJH0LOOLRQHQ-DKUHLQGHU9HUJDQJHQKHLW'LHVHV0DWHULDOYHUZLWWHUWQLFKWLQ-DKUWDXVHQGHQQLFKW HLQPDOLQ-DKUKXQGHUWWDXVHQGHQ³ 5RJHU0F.D\WUDWQHEHQGHQ.\EHUQHWLNHUXQGVHW]WHVHLQHQ3ODVPDVFKQHLGHUDQ'HUEODXZHL IOLPPHUQGH6WUDKOWUDIDXIGDV0DWHULDOXQGHU]HXJWHGDEHLHLQIDXFKHQGHV*HUlXVFK$OOPlKOLFK IlUEWHVLFKGLH:DQGXQJGHV6FKHLEHQVHJPHQWVRUDQJHURW$EHUHVGDXHUWHIDVWHLQH0LQXWHELVGLH 2EHUIOlFKHEODVHQZHUIHQG]XVFKPHO]HQEHJDQQ Ä%HVVHUDOV7HUNRQLWVWDKO³NRPPHQWLHUWH5RJHU0F.D\WURFNHQÄ$EHUZDKUVFKHLQOLFKNHLQ6WDKO VRQGHUQHLQDQGHUHU%DXVWRII³ Ä:LUVROOWHQVFKOHXQLJVW]XP=LHONRPPHQ³PHLQWH0HUVLQ7KXVDZlKUHQGHUVLFKGLHQDVVHQ+lQGH DQGHU.RPELQDWLRQDEZLVFKWHÄ8QVHUH=HLWLVWNRVWEDU³ Ä,FKP|FKWHDEHUJHUQGLH+lXVHUYRQLQQHQEHWUDFKWHQ³ZLGHUVSUDFK/RJVPLWK 0DUDWVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä1HLQ/RJJ\HUKDWUHFKW8QVHUH$XIJDEHLVWHVQDFKGHP9HUEOHLEGHU*OFNVHOLJHQ]XIRUVFKHQ
)DOOVZLUGDQQQRFK=HLWEULJKDEHQ³(U]XFNWHGLH6FKXOWHUQÄ1XQ*URHUVHW]HGHLQHQ VDJHQKDIWHQ2ULHQWLHUXQJVVLQQHLQ³ 0F.D\GUHKWHVLFKODQJVDPLP.UHLVXQGVRJGLH/XIWGXUFKGLH1DVHQO|FKHU,Q:LUNOLFKNHLWDEHU VXFKWHHUPLWVHLQHQVFKDUIHQ$XJHQGLH8PJHEXQJQDFK$QKDOWVSXQNWHQDE6FKOLHOLFKGHXWHWHHULQ HLQH5LFKWXQJ Ä'RUWPWHHVVHLQ:LUKDEHQVFKlW]XQJVZHLVHHLQHQ0DUVFKYRQGUHL6WXQGHQYRUXQV³ (UZDQGWHVLFK]XU6WUDHKLQXQGPDUVFKLHUWHORV'LHDQGHUHQIROJWHQLKP .QDSSGUHL6WXQGHQVSlWHUZLFKHQGLH+lXVHU]XUFNXQGDXIHLQHPIUHLHQ3ODW]Z|OEWHVLFKHLQH ULHVLJHIHQVWHUORVH.XSSHO9RUGHPJHVFKORVVHQHQ(LQJDQJVWDQGHLQRIIHQHU*OHLWHU Ä1DELWWH³ULHI0F.D\WULXPSKLHUHQGÄ:LUVLQGULFKWLJ6RJDUXQVHUHUVWHU*OHLWHUVWHKWQRFKGD³ Ä:HUVROOWHLKQVFKRQZHJJHIDKUHQKDEHQ³EHPHUNWH0DUDWVDUNDVWLVFK 5RJHU0F.D\JULQVWHXQGVHW]WHVHLQHQ:HJIRUW%HLP*OHLWHUDQJHODQJWZDUIHUHLQHQ%OLFNKLQHLQ XQGVWXW]WH Ä1XQVHKWHXFKGDVDQ³ULHIHUGHQDQGHUHQ]X $OV0DUDWKHUDQZDUEOLFNWHHUHEHQIDOOVLQGHQ*OHLWHU8QZLOONUOLFKPXWHHUOlFKHOQ(LQ3DDUGHU EXQWVFKLOOHUQGHQ9|JHOGLHHUEHLPHUVWHQ%HVXFKGHU6WDGWVFKRQJHVHKHQKDWWHVDLQHLQHP1HVW DXIGHPUHFKWHQ9RUGHUVLW]XQGEUWHWHRIIHQEDUJHPHLQVFKDIWOLFK'LH9|JHOOHJWHQGLH.|SIHVFKLHI XQGlXJWHQ]XGHQ0HQVFKHQHPSRU]HLJWHQMHGRFKNHLQH6FKHX Ä:DKUVFKHLQOLFKNHQQHQVLHNHLQHQDWUOLFKHQ)HLQGH³PHLQWH/RJVPLWK 0F.D\ZDUXQWHUGHVVHQZHLWHUJHJDQJHQ'DV7RUGHV.XSSHOEDXV|IIQHWHVLFKODXWORVYRULKP5DVFK IROJWHQLKPGLHDQGHUHQ0HQVFKHQLQV,QQHUHGHV%DXHVLQGHPVLFKDXWRPDWLVFKGLH%HOHXFKWXQJ HLQJHVFKDOWHWKDWWH *DEULHO/RJVPLWKVWLH5XIHGHU%HZXQGHUXQJDXVZXUGHMHGRFKYRQ0F.D\DP$UPZHLWHUJH]RJHQ 6LHIXKUHQPLWHLQHPQRUPDOHQ$QWLJUDYOLIWHLQLJH6WRFNZHUNHWLHIHU]XHLQHU+DOOHLQGHUHQ:DQG EHUDOO7UDQVPLWWHU|IIQXQJHQZDUHQ 5RJHU0F.D\WUDWYRUHLQHGLHVHUgIIQXQJHQXQGZLHVDXIGDVJHOEH/HXFKWHQGDULQ Ä'DVPWHGHU7UDQVPLWWHU]XU3VL6SHUUHVHLQ(UGLHQWQLFKWGHU=HLWVRQGHUQQXUGHU 2UWVYHUlQGHUXQJ0LUQDFK³ (UZLQNWHXQGVSUDQJLQGDV/HXFKWHQKLQHLQ6HLQH8PULVVHIODPPWHQEOlXOLFKDXIGDQQZDU0F.D\ YHUVFKZXQGHQ -RYLOOD7KXVDIROJWHLKP,KU*HVLFKW]HLJWHGLH$QVSDQQXQJXQWHUGHUVLHOLWW 0DUDWOLH0HUVLQ7KXVDXQGGHQ.\EHUQHWLNHUGXUFKGHQ7UDQVPLWWHUGDQQIROJWHDXFKHU $OVHUUHPDWHULDOLVLHUWHVWDQGHULQHLQHUNOHLQHQVFKHLEHQI|UPLJHQ+DOOH$XIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWHEHIDQGVLFKHLQ7RU'DKLQWHUODJY|OOLJH'XQNHOKHLWGLH6FKZlU]HVFKLHQ]XZDOOHQXQG]X IOLHHQXQGHUZHFNWHGHQ(LQGUXFNDOVN|QQWHVLHDXVGHP7RUKHUDXVNULHFKHQ -HDQ3LHUUH0DUDWVSUWHZLHVHLQH1DFNHQKDDUHVLFKDXIULFKWHWHQ6HLQ3DUWQHUKDWWHGHQ/LFKWNHJHO VHLQHU/DPSHLQGLH'XQNHOKHLWJHULFKWHWRKQH(UIROJ(VZDUDOVZUGHGDV/LFKWYRQGHUDEVROXWHQ 6FKZlU]HDXIJHVRJHQ 0HUVLQ7KXVDUlXVSHUWHVLFK Ä'DVROOHQZLUKLQHLQ":LUN|QQHQGRFKEHUKDXSWQLFKWVVHKHQ³ 0F.D\GUHKWHVLFKXPXQGJULQVWHLKQDQ$EHUVHLQ*ULQVHQZLUNWHJH]ZXQJHQ$XFKHUVFKLHQVLFK QLFKWZRKO]XIKOHQNHLQ:XQGHUEHLGHPJUDXHQKDIWHQ(UOHEQLVGDVHUGDULQJHKDEWKDWWH 0DUDWGUlQJWHVLFKYRU Ä/DWPLFKYRUDQJHKHQ³EDWHUÄ*URHUGDV6HLO³ 0F.D\QHVWHOWHDQVHLQHP*UWHOXQGKLHOWJOHLFKGDUDXIHLQGQQHV3ODVWRQVHLOLQGHQ+lQGHQ(U NQRWHWHHLQH6FKOLQJHXQGOHJWHVLHXP0DUDWV+IWHQ'DVDQGHUH(QGHYHUEDQGHUPLWVHLQHP*UWHO Ä6ROOLFKQLFKWOLHEHUPLWNRPPHQ"³IUDJWH-RYLOOD -HDQ3LHUUH0DUDWNWHVLHDXIGLH6WLUQ Ä'DQNH/LHEHV1HLQHLQHUJHQJW$XHUGHPIKUHQZLUQXUHLQ6HLOPLW5RJHUNDQQPLFKMHGHU]HLW ]XUFNKROHQIDOOVGHU$EVRUEHUKHOPYHUVDJW³ (UQLFNWHVHLQHP3DUWQHU]XXQGVFKULWWLQGLH'XQNHOKHLW $XIPHUNVDPNRQWUROOLHUWHHUVHLQH5HDNWLRQHQXQG*HGDQNHQ1DFKGHQHUVWHQ6FKULWWHQIKOWHHUHLQ .ULEEHOQXQWHUGHU6FKlGHOGHFNH,QGHUHUVWHQ)XUFKWZDQGWHHUVLFKXPXQGHUVWDUUWH 'HU(LQJDQJGLH*HIlKUWHQXQGGHU6FKHLQLKUHU/DPSHQDOOHVZDUYHUVFKZXQGHQ 0DUDWEHPKWHVLFKJOHLFKPlLJ]XDWPHQXQGQLFKWGLH1HUYHQ]XYHUOLHUHQ(UWDVWHWHQDFKGHP6HLO XQGDWPHWHDXI:HQLJVWHQVGDVZDUQRFKGD(VJDEDOVRHLQH9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOW
(LQZHQLJUXKLJHUVHW]WHHUGHQ0DUVFKGXUFKGLH)LQVWHUQLVIRUW1DFKHLQLJHU=HLWPHUNWHHUGDHU GDV*HUlXVFKVHLQHU6FKULWWHQLFKWK|UWH:LHGHUEOLHEHUVWHKHQ(UUlXVSHUWHVLFKXQGIUDJWHVLFK DQVFKOLHHQGREHUWDWVlFKOLFKDXVJHIKUWKDWWHZDVHUZROOWH.HLQ/DXWZDUDQVHLQH2KUHQ JHGUXQJHQ(QWZHGHUHQWKLHOWGLHUlWVHOKDIWH+DOOHHLQIU/LFKWXQG6FKDOOXQGXUFKGULQJOLFKHV 0HGLXPRGHUGLHSVLRQLVFKH6WUDKOXQJZRUDXVVLHDXFKLPPHUEHVWHKHQPRFKWHZLUNWHWURW]GHV $EVRUEHUKHOPVQRFKSDUWLHOO 9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQIDQG-HDQ3LHUUH0DUDWVLFKSO|W]OLFKZLHGHULP/LFKW9RULKP ODJHLQH+DOOHPLWHLJHQWPOLFKIOLPPHUQGHP%RGHQ'DUDXIDEHUSXOVLHUWHHLQ0RVDLNZLHHUHV VHOEVWLQGHU6WDGWGHU*OFNVHOLJHQELVKHUQRFKQLFKWJHVHKHQKDWWH =|JHUQGQDKP0DUDWVHLQHQ$EVRUEHUKHOPDE6RIRUWVWU]WHHLQH)OXWXQGHILQLHUEDUHU(LQGUFNHDXI LKQHLQ(UVFKORVHNXQGHQODQJGLH$XJHQ'LH(LQGUFNHYHUHEEWHQ 0DUDWDWPHWHDXI (UKDWWHGHQ%HZHLVGDIUJHIXQGHQGDPDQXQJHIlKUGHWGLH3VL6SHUUHGXUFKVFKUHLWHQNRQQWHXQG GDGDV0RVDLNGDKLQWHUQXUEHUGLHRSWLVFKH:DKUQHKPXQJXQGQXUEHLHQWIHUQWHP$EVRUEHUVFKXW] DXIGHQPHQVFKOLFKHQ*HLVWZLUNWH -HDQ3LHUUH0DUDWIKOWHVLFKXQHQGOLFKHUOHLFKWHUW'LHDEJUXQGWLHIH)LQVWHUQLVGHU+DOOHVFKUHFNWHLKQ QLFKWPHKU5DVFKVFKULWWHUKLQGXUFK$QIDQJVHUVFKODIIWHGDV6HLOGDQQVWUDIIWHHVVLFKZLHGHUHLQ =HLFKHQGDIUGD0F.D\HVVWUDII]RJ :HQLJH0LQXWHQVSlWHUILHOLKP-RYLOODXPGHQ+DOV(UNWHLKUVHLGLJHV+DDUXQGJULQVWHDOV 0HUVLQ7KXVDVLFKHQHUJLVFKUlXVSHUWH Ä7MD³PDFKWHHUÄ$XFKLFKKlWWHQLHPDOVJHGDFKWGDDXVJHUHFKQHWGXPHLQ6FKZLHJHUYDWHUZHUGHQ ZUGHVW³ Ä:DVLVWGHQQQXQ"IUDJWH/RJVPLWKXQJHKDOWHQÄ.VVHQ6LHGDV+DDUGHU'DPHVSlWHU0DUDW 0LFKLQWHUHVVLHUWMHW]WQXUREZLUGXUFKNRPPHQ³ 0DUDWODFKWH Ä1XUPLWGHU5XKH/RJJ\6HOEVWYHUVWlQGOLFKNRPPHQZLUGXUFK1XUPVVHQZLUGLH$EVRUEHUKHOPH DXIEHKDOWHQ$OVRNHLQH([SHULPHQWH³ (UQDKP-RYLOODEHLP$UPXQGJLQJPLWLKU]LHOVWUHELJLQGLH'XQNHOKHLWKLQHLQ Ä'DVZDUGLHVFKZlU]HVWH'XQNHOKHLWPHLQHV/HEHQV³PXUPHOWH0HUVLQ7KXVDXQGZLVFKWHVLFKGHQ 6FKZHLDXVGHQ$XJHQÄ6RHWZDVNDQQHVGRFKEHUKDXSWQLFKWJHEHQ³ Ä(VJLEWRIIHQEDUPHKUDOVZLUXQVYRU]XVWHOOHQYHUP|JHQ³IOVWHUWH*DEULHO/RJVPLWK0LW OHXFKWHQGHQ$XJHQEOLFNWHHUVLFKXPÄ,FKP|FKWH]XJHUQZLVVHQZRUDXVGLH'XQNHOKHLWEHVWHKW³ Ä$XVQLFKWV³HUZLGHUWH5RJHU0F.D\WURFNHQÄ,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDHV)HOGHUJLEWGLH MHJOLFKHV/LFKWDEVRUELHUHQ³ Ä:LUN|QQHQGLH+HOPHDEQHKPHQ³HUNOlUWH-HDQ3LHUUH0DUDWXQGVHW]WHVHLQHQ$EVRUEHUKHOPDE Ä:LUPVVHQVLHVRJDUDEQHKPHQGDPLWZLUZHLWHUNRPPHQ³ Ä:LH"³IUDJWH0HUVLQ7KXVDHUVFKURFNHQÄ:LUVROOHQGLH+HOPHDEQHKPHQREZRKOKLQWHUXQVGLHVH IUFKWHUOLFKH'XQNHOKHLWOLHJW"³ Ä'XKDVWUHFKW'DG³VDJWH-RYLOODÄ'LH'XQNHOKHLWOLHJWKLQWHUXQV9RUXQVDEHUOLHJWGDV0RVDLN GDVQXUGDQQZLUNWZHQQZLUXQVYRQLKPJHLVWLJEHHLQIOXVVHQODVVHQ³ 0HUVLQ7KXVDVFKLHQQRFKLPPHU]X]|JHUQGHVKDOEVDJWH0F.D\ ÄhEULJHQVPVVHQZLUHLQlKQOLFKHV0RVDLNEHQXW]HQXPLQXQVHUH=HLWHEHQH]XUFNNHKUHQ]X N|QQHQ³ 'DVEHU]HXJWHRIIHQEDUDXFKGHQ3ROL]HLFKHIYRQ8QLFRUQ&LW\ 1DFKGHPVLHDOOHLKUH+HOPHDEJHQRPPHQKDWWHQIROJWHQVLH0DUDW]XU0LWWHGHV0RVDLNV Ä*HEWHXFKY|OOLJGHQ(LQGUFNHQKLQGLHDXVGHP0RVDLNDXIHXFKHLQVWU|PHQ³HUPDKQWHHUGLH *HIlKUWHQ Ä:HUGDVQLFKWYRUEHKDOWORVWXWPXZDKUVFKHLQOLFKKLHUDXIXQVHUH5FNNHKUZDUWHQ³ (UOlFKHOWHDOV-RYLOODQDFKVHLQHU+DQGIDWH'DQQ|IIQHWHHUVHLQHQ*HLVWIUGLHXQHUNOlUOLFKHQXQG GHQQRFKVLQQYROOHQ(LQGUFNHGLHYRQGHP(U]HXJQLVHLQHUWHFKQLVFKXQGJHLVWLJYROOHQGHWHQ =LYLOLVDWLRQDXVJLQJHQ (UZXWHQLFKWZLHYLHO=HLWYHUVWULFKHQZDUDOVHUYRUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHGHQJLJDQWLVFKVWHQ
5DXPHUEOLFNWHGHQHUMHPDOVJHVHKHQKDWWH(LQH.XSSHOKDOOHUHLKWHVLFKRKQH7UHQQZlQGHDQGLH DQGHUHGLH'DFKNXSSHOQVFKLHQHQYRQVLOEHUQHQ6SLQQZHEHQEHU]RJHQ]XVHLQXQGDXVGHP%RGHQ UDJWHQJOHLFKPlLJJHIRUPWHU|WOLFKOHXFKWHQGH6lXOHQ]X7DXVHQGHQXQGDEHU7DXVHQGHQ -HDQ3LHUUH0DUDWWUDWHLQHQ6FKULWWYRUXQGPHUNWHSO|W]OLFKGDHUQLFKWPHKUDXIGHP0RVDLN VRQGHUQEHUHLWVLQGHU+DOOHVWDQGhEHULKPZ|OEWHVLFKGDVVLOEULJVFKLPPHUQGH.XSSHOKHU](LQ VFKZDFKHV6XPPHQJLQJYRQLKPDXV'HU%RGHQYLEULHUWHZLHXQWHUGHQ(UVFKWWHUXQJHQDNWLYLHUWHU *URDJJUHJDWH Ä:RVLQGZLU"³IUDJWH-RYLOODQHEHQLKP 0DUDWVSUWHGDLKUH+DQG]LWWHUWH(UGUFNWHVLHIHVW Ä.HLQH6RUJH.OHLQHV,FKQHKPHDQZLUVLQGGRUWZRKLQZLUZROOWHQ³ (UEOLFNWHVLFKXP Ä:RQXUGLHDQGHUHQEOHLEHQ"³ ,PJOHLFKHQ0RPHQWPDWHULDOLVLHUWH5RJHU0F.D\QHEHQLKP0F.D\VWDUUWHQDFKREHQ(UVFKZDQNWH OHLFKW'DQQVDKHUVHLQHQ3DUWQHUXQG-RYLOOD 0F.D\JULQVWHXQVLFKHU Ä:DUGDVQXQ7HOHSRUWDWLRQRGHUZDV"³ 0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ (LQLJH0HWHUHQWIHUQWPDWHULDOLVLHUWH0HUVLQ7KXVD'HU3ROL]HLFKHIYRQ8QLFRUQ&LW\JLQJLQGLH +RFNHXQGJULIIGRUWKLQZRHUVRQVWVHLQH'LHQVWZDIIHWUXJ0LWYHU]HUUWHP*ULQVHQNDPHUZLHGHU KRFK Ä+DOOR³ULHIHUPLWEHOHJWHU6WLPPHÄ'DILQGHWPDQVLFKDOVRZLHGHU³ Ä-DQXU/RJJ\IHKOWQRFK³PHLQWH0F.D\ -HDQ3LHUUH0DUDWZ|OEWHGLH%UDXHQ Ä+RIIHQWOLFKVFKDIIWHUHVEHUKDXSW/RJJ\V'HQNHQLVWVWlUNHUDOVXQVHUHVDXIUHLQWHFKQLVFKH'DWHQ DXVJHULFKWHW'DVN|QQWHLKQKLQGHUQVHLQHQ*HLVWYRUHLQHPXQGHILQLHUEDUHQ(LQIOX]X|IIQHQ³ Ä1XQZHQLJVWHQVEUDXFKHQZLUEHLLKPQLFKW]XEHIUFKWHQGDHUGRUWZRZLUKHUNRPPHQYRU $QJVWVFKORWWHUW(UZLUGVLFKGLH=HLWPLWGHP:lO]HQWHFKQLVFKHU3UREOHPHYHUWUHLEHQ³ Ä'DVN|QQWH,KQHQVRSDVVHQ0F.D\³]HWHUWH/RJVPLWKV6WLPPHÄ:DVJLEWHVGRUWVFKRQLP 9HUJOHLFK]XKLHU³3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKVWDQGQHEHQ5RJHU0F.D\XQGPXVWHUWHLQWHUHVVLHUW GDVVLOEULJH*HVSLQVWDQGHU.XSSHOGHFNH Ä,FKP|FKWHJHUQZLVVHQDXVZHOFKHP0DWHULDOGLHVHV*HVSLQVWEHVWHKW³PXUPHOWHHUQDFKGHQNOLFK 'DQQILHOVHLQ%OLFNDXIGLHU|WOLFKOHXFKWHQGH6lXOHGLHLKPLQGLHVHP7HLOGHU5LHVHQKDOOHDP QlFKVWHQVWDQG /RJVPLWKJLQJQHXJLHULJGDUDXI]XPXVWHUWHGLHHWZDDFKW0HWHUKRKHXQGDP%RGHQYLHU0HWHU GXUFKPHVVHQGHVLFKQDFKREHQYHUMQJHQGH6lXOHXQGVWUHFNWHGLH+lQGHGDQDFKDXV 0LWHLQHPJXUJHOQGHQ6FKUHLIXKUHU]XUFNXQGVWU]WH]X%RGHQ 0DUDWXQG0F.D\HLOWHQ]XLKPKLQXQGEHXJWHQVLFKEHUGLHVFKODIIH*HVWDOW/RJVPLWKV$XJHQ ZDUHQQDFKREHQJHGUHKWGHU0XQGVWDQGKDOERIIHQ Ä.HLQ3XOV³ULHI0F.D\HUVFKURFNHQXQGOLH/RJVPLWKV+DQGJHOHQNORV 0DUDWULGHQ9HUVFKOXGHU.RPELQDWLRQDXIXQGOHJWHGDV2KUDXIGLH+HU]JHJHQG(UHUEOHLFKWH Ä6HLQ+HU]VFKOlJWQLFKWPHKU³ 9RQ$QJVWJHWULHEHQSUHWHHUGLH+lQGHJHJHQ/RJVPLWKV%UXVWNRUEGUFNWHLKQQDFKXQWHQXQG OLHLKQZLHGHUORV -RYLOOD7KXVDKDWWHLQ]ZLVFKHQLKUHQIODFKHQ7RUQLVWHUDEJHOHJWXQGGHQ(UVWH+LOIH%HKlOWHU KHUYRUJHKROW0LWIOLHJHQGHU+DVWIOOWHVLHHLQH,QMHNWLRQVSLVWROHXQGHLOWH]XGHP3URIHVVRU6LH VFKQLWWLKPGLH:lVFKHDXIXQGSUHWHGLH3LVWROHJHJHQGHQ%UXVWNRUE=LVFKHQGHQWOXGVLFKGDV 0HGLNDPHQWLQGLH%OXWEDKQ0DUDWVHW]WHVHLQH%HPKXQJHQIRUW (QGOLFKQRUPDOLVLHUWHQVLFK/RJVPLWKV$XJHQZLHGHU'HU.\EHUQHWLNHUVWLHHLQVFKZDFKHV5|FKHOQ DXVGDQQEHOHEWHVLFKVHLQ%OLFN Ä:DVZDUORV"³IUDJWHHUVFKZDFK -HDQ3LHUUH0DUDWDWPHWHDXI Ä6LHZDUHQWRWPHLQ/LHEHU+RIIHQWOLFKODVVHQ6LHVLFKVHLQH/HKUHVHLQXQGIDVVHQQLFKWZLHGHU XQEHNDQQWH*HJHQVWlQGHDQ:DVKDWWHQ6LHVLFKHLJHQWOLFKGDEHLJHGDFKW"³ Ä,FKZHLQLFKWPHKU³IOVWHUWH/RJVPLWKÄ:DVKDEHLFKGHQQJHWDQ"³ 0DUDWHUNOlUWHHVLKP8QWHUGHU:LUNXQJGHV0HGLNDPHQWVHUKROWHVLFKGHU3URIHVVRU]XVHKHQGV 'HQQRFKNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUGDUDQHULQQHUQGDHUGLH6lXOHDQJHIDWKDWWH
0LW0F.D\V+LOIHULFKWHWHHUVLFKDXIXQGEOLFNWHJHLVWHVDEZHVHQGGLHURWOHXFKWHQGH6lXOHDQ Ä(LJHQWOLFKOHLFKWVLQQLJGLH6lXOHQQLFKWDE]XVFKLUPHQ³PXUPHOWHHUlUJHUOLFKÄ:RKHUVROOPDQ ZLVVHQGDVLHJHIlKUOLFKVLQG"³ Ä)UDJHQ6LH,KUHQ0LQL&RPSXWHU³HQWJHJQHWH0DUDWXQZLUVFKÄ9LHOOHLFKWNRPPWHUGDUDXIGDPDQ QLFKWHWZDVDQIDWZDVZLHJOKHQGHV0HWDOODXVVLHKW:DKUVFKHLQOLFKVWHKHQGLH6lXOHQXQWHUKRKHU 6SDQQXQJ³ *DEULHO/RJVPLWKOlFKHOWHYHUOHJHQ Ä,FKYHUVSUHFKH,KQHQNQIWLJYRUVLFKWLJHU]XVHLQ³(UPDVVLHUWHQDFKGHQNOLFKVHLQ.LQQÄ,FKIUDJH PLFKQXUREZLUQXQGRUWVLQGZRKLQZLUZROOHQ³ Ä'DVIUDJHLFKPLFKDXFK³ILHO0HUVLQ7KXVDHLQÄ'LHVH+DOOHVDJWPLUK|FKVWHQVGDYRQGHQ 6lXOHQ(QHUJLHDEJHVWUDKOWZLUGGLHZDKUVFKHLQOLFKYRQ$JJUHJDWHQXQWHUGHP%RGHQVWDPPW$EHU ZRKLQJHKWGLHVH(QHUJLH"³ Ä(LQHJXWH)UDJH³PHLQWH0F.D\Ä,FKWLSSHDXIGLH6SLQQZHEHQDQGHQ.XSSHOGHFNHQ³ Ä'XN|QQWHVWUHFKWKDEHQ³VDJWH-HDQ3LHUUH0DUDW]|JHUQGÄ'DV6XPPHQVWDPPWVLFKHUYRQGHQ *HVSLQVWHQ9LHOOHLFKWZHUGHQVLHYRQGHQ6lXOHQDXIJHODGHQ$EHU]XZHOFKHP=ZHFN"³ -RYLOOD7KXVDVDKLKQVHOWVDPDQ Ä,KUZDJWHXUH*HGDQNHQZDKUVFKHLQOLFKQLFKWDXV]XVSUHFKHQ:LUZDUHQXQVGRFKGDUEHUHLQLJGD GLH*OFNVHOLJHQLQLUJHQGHLQHU)RUPZHLWHUH[LVWLHUHQ³ Ä$OV.ROOHNWLYJHLVW³ZDUI0F.D\HLQ Ä-DDOVYHUJHLVWLJWH([LVWHQ]HQ$EHUZDVLVW*HLVWHLJHQWOLFK"'RFKQLFKWVDQGHUHVDOVGLH6XPPH DOOHU*HKLUQIXQNWLRQHQGLH9HUVWlQGQLVGHU8PZHOWXQG6HOEVWYHUVWlQGQLVLQ)RUPGHV%HZXWVHLQV ZLGHUVSLHJHOW$OVRQLFKWV$EVWUDNWHVYRQ0DWHULH/RVJHO|VWHVVRQGHUQHLQLPPDWHULHOOHV3URGXNWGHU KRFKHQWZLFNHOWHQ0DWHULH8QVHUHIRUWVFKULWWOLFKVWHQ&RPSXWHU]HLJHQXQVGDHVVLFKGDEHLQLFKW LPPHUXPRUJDQLVFKH0DWHULHKDQGHOQPX³ Ä,FKYHUVWHKH³HUZLGHUWH0DUDW6FKDXGHUQGEOLFNWHHU]XGHPVLOEULJVFKLPPHUQGHQ*HVSLQVWKLQDXI DXVGHPGDVJOHLFKPlLJH6XPPHQGUDQJÄ'XPHLQVWGHU.ROOHNWLYJHLVWGHU*OFNVHOLJHQZlUHDQ GLH0DWHULHGHV*HVSLQVWHVJHEXQGHQXQGDQGLH(QHUJLHVWU|PHGLHGDV*HVSLQVWGXUFKIOLHHQ³ 0HUVLQ7KXVDEOLFNWHPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQYRQHLQHP]XPDQGHUHQ'DQQVFKOXFNWHHU K|UEDU Ä$EHU³VWDPPHOWHHUÄGDVGDVZlUHGRFK:DKQVLQQ'HU*HLVWYRQ0LOOLDUGHQLQWHOOLJHQWHU /HEHZHVHQJHIDQJHQLQHLQHP1HW]ZHUNDXV'UlKWHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWKROWHWLHI/XIW Ä1XQJHIDQJHQLPEOLFKHQ6LQQHZRKOQLFKW'LH*OFNVHOLJHQPVVHQVFKOLHOLFKEHUVFKDXWKDEHQ ZRUDXIVLHVLFKHLQOLHHQ,FKQHKPHDQVRVFKZHUHVYRUVWHOOEDULVWVLHH[LVWLHUHQEHUDOODXI+RP\ YLHOOHLFKWDXFKLQHLQHP5DGLXVYRQYLHOHQ/LFKWMDKUHQ6LHVLQGQXUDEKlQJLJYRQGHQ6FKZLQJXQJHQ GLHYRQGHQ1HW]HQDXVJHKHQ:HQQHVVLFKXP6FKZLQJXQJHQKDQGHOWGLHZHGHU]HLWOLFKQRFK UlXPOLFKEHJUHQ]WVLQGN|QQWHQGLH*OFNVHOLJHQVRJDULPJDQ]HQ8QLYHUVXPH[LVWLHUHQ³ Ä8QGZRPLWVHKHQVLH":RPLWK|UHQVLH"³IUDJWH*DEULHO/RJVPLWKÄ,UJHQGZLHPVVHQVLHGRFK .RQWDNW]XLKUHU8PZHOWKDEHQ³ Ä'DVJHKWEHUPHLQH9RUVWHOOXQJVNUDIWKLQDXV³JDE0DUDW]XÄ$EHULFKELQVLFKHUGDVLHVRJDU HLQHQLQWHQVLYHQ.RQWDNW]XU8PZHOWKDEHQ+lWWHQVLHVRQVWLKUHN|USHUOLFKH([LVWHQ]JHJHQGLH YHUJHLVWLJWHHLQJHWDXVFKW"³ Ä1DVFK|Q$OWHU³PHLQWH5RJHU0F.D\XQGNUDW]WHVLFKQDFKGHQNOLFKKLQWHUGHP2KUÄ'HPQDFK PWHQVLHZLVVHQGDZLUXQVLQLKUHP+HLOLJWXPEHILQGHQ:DKUVFKHLQOLFKNHQQHQVLHVRJDU XQVHUH*HGDQNHQJlQJH:DUXPDOVRQHKPHQVLHNHLQH9HUELQGXQJPLWXQVDXI"³ Ä9LHOOHLFKWN|QQHQVLHGDVQLFKW³ZDUI-RYLOODHLQÄ)ULKUH%HJULIIHPDJXQVHUH0DWHULH]XJURE VWUXNWXULHUWVHLQ³ 0DUDWEOLFNWHJUEHOQGYRUVLFKKLQ(UJODXEWHGDGLH*OFNVHOLJHQVRZRKOLKUH*HGDQNHQHUNHQQHQ DOVVLFKLKQHQDXFKYHUVWlQGOLFKPDFKHQNRQQWHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLHQXUQLFKWGDUDQ LQWHUHVVLHUW6LHKRIIWHQP|JOLFKHUZHLVHGDGLHXQJHEHWHQHQ%HVXFKHUEDOGZLHGHUYHUVFKZLQGHQ ZUGHQ $EHUZHQQVLHVFKRQQLFKWZROOWHQNRQQWHPDQVLHQLFKWYLHOOHLFKWGD]X]ZLQJHQ" 3O|W]OLFKJODXEWHHUGLH/|VXQJJHIXQGHQ]XKDEHQ 'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKY|OOLJDXIGHQ9RUVDW]GLH(QHUJLHDJJUHJDWHGHU*OFNVHOLJHQDE]XVFKDOWHQ RGHU]X]HUVW|UHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWU]WHQZDOOHQGHURVD6FKOHLHUYRQGHU+DOOHQNXSSHOKOOWHQ0DUDWXQG
VHLQH*HIlKUWHQHLQXQGVRJHQVLHLQVLFKDXI 6HLQ%HZXWVHLQLUUWHXPKHUZLHHLQYHULUUWHU)DOWHU(VYHUVXFKWHGHUIUHPGHQ*HGDQNHQIOXW]X HQWULQQHQGLHYRQDOOHQ6HLWHQDXIHVHLQGUDQJ (VZXWHGDHV-HDQ0DUDWZDUGDHV]XP.|USHUHLQHV0DQQHVGLHVHV1DPHQVJHK|UWHRGHU JHK|UWKDWWH=XJOHLFKDEHUZDUHQGDGLHJHGDQNOLFKHQ0DQLIHVWDWLRQHQDQGHUHU%HZXWVHLQ'LH XQVLFKWEDUHQ*UHQ]HQYHUZLVFKWHQVLFK 0DUDWRGHUVHLQ%HZXWVHLQZXWHZDV-RYLOODGDFKWHZDV5RJHU0HUVLQXQG/RJJ\GDFKWHQ8QG HUZXWHDXFKGDVLHVHLQH*HGDQNHQNDQQWHQGDVLHYRULKQHQHEHQVRVFKRQXQJVORVRIIHQ DXVJHEUHLWHWODJHQZLHLKUHYRULKP 'RFKGDZDUHQQRFKDQGHUH*HGDQNHQXQ]lKOLJHHLQJDQ]HUJHZDOWLJHU6WURPGHUUXKLJXQG JOHLFKPlLJLQHLQHU5LFKWXQJYHUOLHI (LQ6WURPWDVWHQGHUVRQGLHUHQGHU*HGDQNHQXQ]lKOLJH)UDJHQ9HUZXQGHUXQJHQ0LWOHLGXQG VFKPHU]OLFKH(QWWlXVFKXQJ'DQQ$EOHKQXQJ -HDQ3LHUUH0DUDWSUHWHGLH+DQGIOlFKHQDQGLH6FKOlIHQXQGVFKULH(UJODXEWHVHLQH6FKlGHOGHFNH EHVWQGHDXVJOKHQGHP0HWDOOXQGVHLQ*HKLUQPVVHYHUEUHQQHQ9RUVHLQHQ$XJHQZRJWHQURVD 6FKOHLHUXQGYHUVFKZDQGHQSO|W]OLFK*OHLFK]HLWLJYHUVFKZDQGHQGLH6FKPHU]HQ1XUWLHIH (UVFK|SIXQJEOLHE0DUDWVDQN]X%RGHQXQGILHOLQHLQHQWUDXPORVHQ6FKODI $OVHUHUZDFKWHIKOWHHUVLFKHUIULVFKW%HKXWVDPVHW]WHHUVLFKDXIXQGEOLFNWHVLFKXP 1HEHQLKPULFKWHWHVLFKVRHEHQ-RYLOODDXI:HLWHUZHJODJHQ0F.D\0HUVLQ7KXVDXQG*DEULHO /RJVPLWK Ä:DVZDUGDV"³IOVWHUWH-RYLOODXQGUFNWHGLFKWDQ0DUDWKHUDQ (UOHJWHLKUGHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQXQGGUFNWHVLHDQVLFKDOVN|QQHHUVLHGDGXUFKYRU*HIDKUHQ EHVFKW]HQ Ä,FKZDUDQDOOHPVFKXOG³VDJWHHUÄ+DWWHVWGXDXFKGDV*HIKOQXUQRFKJHLVWLJ]XH[LVWLHUHQ"³ -RYLOODQLFNWH Ä(VZDUJUDXHQKDIW,FKLFKZXWHDOOHVZDVLKUXQGGLHDQGHUHQGDFKWHW'LHDQGHUHQ:DUHQGDV GLH*OFNVHOLJHQ"³ 0DUDWQLFNWH ,Q]ZLVFKHQHUZDFKWHQDXFKGLH*HIlKUWHQXQGEHUILHOHQLKQPLWLKUHQ)UDJHQ -HDQ3LHUUHEHULFKWHWHLKQHQZRGXUFKHUGHQJDQ]HQ9RUJDQJDXVJHO|VWKDWWHXQGVFKOR Ä'LH*OFNVHOLJHQQDKPHQRIIHQEDUPHLQHJHGDFKWH'URKXQJHUQVW6LHKROWHQXQV]XVLFKZLHGDV YHUPDJLFKQLFKWHLQPDO]XYHUPXWHQ-HGHQIDOOVYHUVFKPRO]HQXQVHUH*HGDQNHQPLWGHQLKUHQVLH HUNDQQWHQXQVHUHZLUNOLFKHQ$EVLFKWHQXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKGDZLUQRFKOlQJVWQLFKWUHLIVLQG LQLKUHQ.ROOHNWLYJHLVWDXIJHQRPPHQ]XZHUGHQ'HVKDOEVWLHHQVLHXQVZLHGHUDXV³ Ä,FKHULQQHUHPLFK³IOVWHUWH/RJVPLWKÄDQ9HUZXQGHUXQJXQG0LWOHLG³ Ä8QGDQ(QWWlXVFKXQJXQG$EOHKQXQJ³HUJlQ]WH0HUVLQ7KXVDÄ$EHUZDUXPZDUHQVLHHQWWlXVFKW" :LUVWHKHQVFKOLHOLFKQLFKWPHKUDXIGHUXQWHUVWHQ6WXIHGHU(YROXWLRQ³ 0DUDWOlFKHOWHHQWVDJHQG Ä$OOHVLVWUHODWLY'DG)UGLH*OFNVHOLJHQVWHKHQZLUYLHOOHLFKWQLFKWK|KHUDOVHLQ*RULOODIUXQV %H]HLFKQHQGIULKUHJHLVWLJH5HLIHLVWZRKOGDVLHZHGHU9HUDFKWXQJQRFK)HLQGVHOLJNHLWIUXQV HPSIDQGHQVRQGHUQLP*HJHQWHLOVFKPHU]OLFKGDYRQEHUKUWZDUHQGDZLULKUHQ6WDQGQRFKQLFKW HUUHLFKWKDEHQ:HVHQGLH]XHLQHP.ROOHNWLYJHLVWYHUVFKPRO]HQVLQGVHKQHQVLFKRIIHQEDUQDFK *HVHOOVFKDIW$EHUVLHN|QQHQQLHPDQGHQDXIQHKPHQGHVVHQXQUHLIH*HGDQNHQQXU,QVWDELOLWlWLQLKUH *HPHLQVFKDIWEULQJHQZUGHQ³ Ä6RLVWHV7HUUDQHU³ 0DUDWOlFKHOWHLURQLVFKZHLOHUJODXEWHVHLQ3DUWQHUKDEHVLFKHLQHQ6FKHU]HUODXEW'DQQ]XFNWHHU ZLHHOHNWULVLHUW]XVDPPHQ(UILQJHLQHQ%OLFNYRQ-RYLOODDXILQGHUVLFKGDVJOHLFKHDXINHLPHQGH (UNHQQHQDXVGUFNWHZLHLQVHLQHP Ä:HUUHGHWKLHU³EHJDQQ0F.D\ Ä6WLOO³XQWHUEUDFK0DUDWLKQÄ6LHVSUHFKHQ]XXQV³ Ä(XUH*HGDQNHQVLQGVSUXQJKDIWXQGYHUZRUUHQ³HUNODQJGLHJOHLFKH6WLPPHHUQHXW-HDQ3LHUUH 0DUDWYHUPXWHWHGDHUVLHQLFKWK|UWHVRQGHUQXQPLWWHOEDUJHLVWLJHUIDWH (LQOHLVHV/DFKHQNODQJLQVHLQHP*HKLUQDXI Ä+LQXQGZLHGHUDUEHLWHWHXHU*HLVWPLWLQWHOOHNWXHOOHU6FKlUIH7HUUDQHU6FKDGHGDZLUHXFKQLFKW DXIQHKPHQN|QQHQ,KUNHQQWLQ]ZLVFKHQGHQ*UXQG(LJHQWOLFKLVWHXHU*HKLUQSRWHQWLHOOIDVWVR OHLVWXQJVIlKLJZLHHVGLHXQVHUHQZDUHQ'HUGHUVLFK0DUDWQHQQWNRQQWHXQVVRJDUEHUOLVWHQ1XQ
GDVZLUGHXFKYHUVWlQGOLFKHUVFKHLQHQZHQQZLUYHUUDWHQGDLKUXQGZLUGHQJOHLFKHQ8UVSUXQJ KDEHQ,KUHQWVWDPPWOHGLJOLFKHLQHU=ZHLJOLQLHDXIGHUHQ(QWZLFNOXQJVZHJHVHLQXPZHOWEHGLQJWHV VWlQGLJHV$XIXQG$EJHJHEHQKDWXQGQRFKJLEW:LUKDWWHQGDV*OFNQDFKHLQLJHQ-DKUPLOOLRQHQ DXVGLHVHPYHUKlQJQLVYROOHQ.UHLVODXIDXVEUHFKHQ]XN|QQHQ$QGHUHQ9HUZDQGWHQJHODQJGDV JOHLFKH³ Ä:LUVLQGYHUZDQGW"³IUDJWH-RYLOODWRQORV :LHGHUHUNODQJGDV/DFKHQ Ä$OOHYHUQXQIWEHJDEWHQ:HVHQGHV8QLYHUVXPVVLQGYHUZDQGW:LUXQGLKUMHGRFKNRPPHQVRJDUDXV GHPVHOEHQ6WDPPZLHDOOH0HQVFKHQ'LH(QWVWHKXQJXQVHUHVJHPHLQVDPHQ6WDPPHVDXVGHP 7LHUUHLFKOLHJWOlQJHU]XUFNDOVLKUHXFKYRUVWHOOHQN|QQW*HPHLQVDPKDEHQZLU3HULRGHQGHV $XIVWLHJVXQGGHV1LHGHUJDQJVGXUFKJHPDFKWJURH6WHUQHQUHLFKHHQWVWDQGHQXQG]HUEUDFKHQDQGHU PDORVHQ=LHOVHW]XQJLKUHU)KUHU:LUZXUGHQDXIGLHVHQ3ODQHWHQYHUVFKODJHQGHQLKUKHXWH+RP\ QHQQW8QGZLUKDWWHQGDV*OFNNHLQHQ6W|UXQJHQYRQDXHQDXVJHVHW]W]XVHLQXQGGLH*HVFKLFKWH GHUELVKHULJHQ(YROXWLRQQLFKW]XYHUJHVVHQ6WUHQJH*HVHW]HYHUKLQGHUWHQGDV$XINRPPHQQHXHU (UREHUHUXQGJDUDQWLHUWHQHLQHSODQPlLJJHVWHXHUWHKDUPRQLVFKH(QWZLFNOXQJ:LUYHUJDHQQLHGD GLHWHFKQLVFKH=LYLOLVDWLRQQXU0LWWHO]XP=ZHFN]XVHLQKDWXQGDOVHVVRZHLWZDUEHUHLWHWHQZLUGLH 9HUJHLVWLJXQJYRU9RQGLHVHP=HLWSXQNWDQGDXHUWHHVQRFKHLQPDO]Z|OI0LOOLRQHQHXUHU-DKUHELV ZLUUHLIJHQXJZDUHQ³ Ä:LWLKUZHVKDOEZLUNDPHQ"³IUDJWH0DUDW Ä:LUZLVVHQHV³NDPHV]XUFN0DUDWJODXEWH7UDXULJNHLWLQGHUODXWORVHQ6WLPPH]XYHUVSUHQ Ä/HLGHUKDWWHQZLUQLFKWGDUDQJHGDFKWGDVLFKDXIXQVHUHU:HOW9HUZDQGWHQLHGHUODVVHQXQGHLQH WHFKQLVFKH=LYLOLVDWLRQHUULFKWHQN|QQWHQ(VZDUXQVHU)HKOHU:LUUHFKQHWHQQXUPLWQDWXUEHGLQJWHQ (LQIOVVHQXQGEHUHLWHWHQGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNDXFKQXUGDUDXIYRU$OVQXQLQJURHP8PIDQJ PLWSRVLWURQLVFKHQ(OHPHQWHQXQG*HKLUQHQJHDUEHLWHWZXUGHUHDJLHUWHGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLN GDUDXIZLHDXIQDWUOLFKH(LQIOVVH6LHHUNDQQWHQLFKWZRPLWVLHHVZLUNOLFK]XWXQKDWWHXQGZLU GLHHVZLVVHQN|QQHQQLFKWHLQJUHLIHQ³ Ä:DUXPJULIIGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNGHQQEHUKDXSWHLQ"³IUDJWH3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKPLW UDXKHU6WLPPH Ä8PXQV]XVFKW]HQ6REDOGDXIGLHVHP3ODQHWHQHLQHEHVWLPPWH4XDQWLWlWKRFKZHUWLJHU SRVLWURQLVFKHU,PSXOVHHUUHLFKWZXUGHXQNWHVLFKGDVVW|UHQGDXIGLH)HOGPRGXODWRUHQGHU (UKDOWXQJVSRVLWURQLNDXV'DPLWNDPHVDEHUDXFK]XHLQHU+HPPXQJGHU(YROXWLRQ³ Ä(YROXWLRQ"³IUDJWH-RYLOOD7KXVDJHGHKQWÄ:HOFKH(YROXWLRQPHLQWLKU"³ Ä8QVHUHHLJHQH(YROXWLRQ'LH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNHQWKlOWHLQHQ:DQGHOVHNWRUGHUYRUGHU 9HUJHLVWLJXQJYRQXQVSURJUDPPLHUWZXUGH(UEHHLQIOXWXQPLWWHOEDUGLH)HOGPRGXODWRUHQXQGGDPLW PLWWHOEDUXQVHUH(YROXWLRQ:LUZLVVHQLKUPHLQWGLH(YROXWLRQHLQHULQWHOOLJHQWHQ$UWK|UHPLWGHU 9HUJHLVWLJXQJDXI$OOHUGLQJVJLEWHV=LYLOLVDWLRQHQGLHGHQ6FKULWW]XIUKZDJWHQXQGQLFKWMHGHV 'HWDLOJHQDXSODQWHQ6LHVLQG9HUORUHQHLP1LFKWV:LUGDJHJHQHQWZLFNHOQXQVZHLWHU,QHXUHU %HJULIIVZHOWJLEWHVNHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ$XVGUXFNGDIUGHVKDOEHLQ9HUJOHLFK8QVHU3RWHQWLDO ZLUGNRQWLQXLHUOLFKHUK|KWELVGLHJU|HUH4XDQWLWlWLQHLQHY|OOLJQHXH4XDOLWlWXPVFKOlJW'LHVHU 'XUFKEUXFKLVWHWZDYHUJOHLFKEDUGHPHUVWHQEHZXWHQ5HDJLHUHQHLQHVSULPLWLYHQ/HEHZHVHQVGDV ELVKHUQXUXQEHZXWDXIGLH8PZHOWUHL]HUHDJLHUWH'DV%HZXWVHLQHUVFKOLHWLKPHLQHY|OOLJQHXH :HOW$XIXQVHUHQ)DOOEHUWUDJHQ9HUPRFKWHQZLUIUKHUQXUPLWWHOEDUDXIGDV8QLYHUVXP HLQ]XZLUNHQVRZLUGGLHQHXH4XDOLWlWXQPLWWHOEDUHQ(LQIOXQHKPHQN|QQHQGDVKHLWXQVHUH 6WUXNWXUYHUlQGHUWVLFKZLUEHQ|WLJHQGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNQLFKWPHKUVRQGHUQEHQXW]HQGLH.UlI WHGHV8QLYHUVXPVVHOEVWDOVPDWHULHOOH%DVLVXQVHUHUJHLVWLJHQ([LVWHQ]³ Ä,KUPHLQW"³IUDJWH-HDQ3LHUUH0DUDWDWHPORVÄLKUN|QQWHWGDQQGDV8QLYHUVXPEHKHUUVFKHQ"³ Ä:LUDOOHLQQLFKW'LHVH0|JOLFKNHLWEHVWHKWQXUZHQQVLFKVHKUYLHOPHKU=LYLOLVDWLRQHQDXIXQVHUH 6WXIHHUKHEHQZHQQGLHJHLVWLJHQ.UlIWHYRQ0LOOLDUGHQ$UWHQVLFKYHUHLQHQ'DQQZUGHGDVJHVDPWH 8QLYHUVXPXQVHUH([LVWHQ]EDVLVZHUGHQ'RFKGDPLWZlUHGLH(YROXWLRQNHLQHVZHJVEHHQGHW,P *HJHQWHLO-HW]WN|QQWHVLHHUVWULFKWLJEHJLQQHQ$XFKLKUZHUGHWZLVVHQGDXQVHU8QLYHUVXPQLFKW XQHQGOLFKLVWVRQGHUQHLQLQVLFKJHVFKORVVHQHV*DQ]HVGDVLQJHZDOWLJHQ=HLWLQWHUYDOOHQH[SDQGLHUW XQGNRQWUDKLHUW1LFKWGLH.RQWUDNWLRQLVWHVGLHXQVHUH([LVWHQ]EHGURKHQZUGHVRQGHUQGLHY|OOLJH ([SDQVLRQGHQQGDEHLZUGHQGLH.UlIWHVRVWDUNYHUVWUHXWGDVLHXQVQLFKWPHKUDOV%DVLVGLHQHQ N|QQWHQ³ Ä,FKYHUVWHKH³ZDUI-RYLOODHLQ,KU*HVLFKWJOKWHYRU(UUHJXQJÄ,KUPWLQPHKUHUHQ8QLYHUVHQ OHEHQN|QQHQXP]XEHUOHEHQ³
Ä6RLVWHV$XFKLQGHQDQGHUHQ8QLYHUVHQYROO]LHKWVLFKGLH(YROXWLRQGHU0DWHULHXQGGHV*HLVWHVLQ GHQ%DKQHQXQVHUHV8QLYHUVXPV'LHHLJHQWOLFKH(YROXWLRQGHV*HLVWHVDEHUEHJLQQWHUVWGDQQZHQQ VLFKGLHJHLVWLJHQ([LVWHQ]HQPHKUHUHU8QLYHUVHQYHUHLQLJHQ'DVZLUGXQVHUHQ%HUHFKQXQJHQ]XIROJH LQUXQGVHFKVHLQKDOE0LOOLDUGHQ-DKUHQHXUHU=HLWUHFKQXQJHLQWUHWHQWKHRUHWLVFKQDWUOLFKQXUGHQQ DOOHVKlQJWGDYRQDEREVLFKHLQHDXVUHLFKHQGHJHLVWLJH4XDQWLWlWLQJHQJHQG8QLYHUVHQKHUDXVELOGHW XPLQHLQHQHXH4XDOLWlWXP]XVFKODJHQ³ 5RJHU0F.D\JULIIVLFKVW|KQHQGDQGLH6FKOlIHQ Ä'DVEHUVWHLJWPHLQHQ+RUL]RQW³EUDFKWHHUJHTXlOWKHUDXV Ä9HU]HLKW³NDPGLHJHLVWLJHÄ6WLPPH³HUQHXWDXIÄ8QVHU0LWWHLOXQJVEHGUIQLVZDUUFNVLFKWVORV .HKUHQZLU]XGHPJHPHLQVDPHQ3UREOHP]XUFN ,KUPWGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNZLHHLQHQNRPSOH[HQ2UJDQLVPXVEHWUDFKWHQGHU]ZDUHLQKRKHV ,QWHOOLJHQ]SRWHQWLDOEHVLW]WDEHUQLHPDOVGLH5HLIHHUUHLFKHQZLUGGLHRUJDQLVFKHQWVWDQGHQH ,QWHOOLJHQ]HQHUUHLFKHQN|QQHQ'LH$XWRPDWLNNHQQWLKUH$XIJDEHXQGNHQQWGLH0LWWHOXPDOOH 6W|UXQJHQ]XEHVHLWLJHQ6LHKDWDOVGLH6W|UXQJHQGXUFKHXUH3RVLWURQHQHOHPHQWHLPPHUVWlUNHU ZXUGHQXQPLWWHOEDULQGLH6WHXHUDNWLYLWlWGLHVHU(OHPHQWHHLQJHJULIIHQPLWGHP=LHOVLHDNWLRQVXQ IlKLJ]XPDFKHQ'DEHLVLQGOHLGHU0HQVFKHQOHEHQYHUQLFKWHWZRUGHQGDGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLN VLFKXQWHULQGLYLGXHOOHU([LVWHQ]QLFKWVYRU]XVWHOOHQYHUPDJXQGGHVKDOEEHUKDXSWQLFKWEHJUHLIWGD VLHJHJHQXQJHVFKULHEHQH*HVHW]HYHUVW|W :LHEHUHLWVJHVDJWEHUXKWGDVDXIHLQHP3ODQXQJVIHKOHUYRQXQV'HUJOHLFKH)HKOHUYHUKLQGHUWDXFK GDZLUGLH+DQGOXQJHQGHU($XWRPDWLNEHHLQIOXVVHQN|QQHQ'HVKDOE]|JHUWHQZLUODQJH.RQWDNW PLWHXFKDXI]XQHKPHQ³ Ä,FKJODXEH³HUNOlUWH/RJVPLWKÄLFKKDEHDOOHVYHUVWDQGHQVRZHLWHVGLHPHFKDQLVFKSRVLWURQLVFKH 6HLWHEHWULIIW:HQQLFKQLFKWLUUHGDQQPWHQZLUDOOHSRVLWURQLVFKHQ$NWLYLWlWHQULJRURV HLQVFKUlQNHQXPNQIWLJ=ZLVFKHQIlOOH]XYHUKLQGHUQ³ Ä'D]XLVWHVOHLGHUVFKRQ]XVSlW,KUPWHWMHJOLFKHSRVLWURQLVFKH$NWLYLWlWXQWHUELQGHQZHQQLKUGLH (UKDOWXQJVDXWRPDWLNYRQHLQHU6WHLJHUXQJLKUHU*HJHQPDQDKPHQDEEULQJHQZROOW1XUZHQQGLH SRVLWURQLVFKH$NWLYLWlWDXIGLHVHP3ODQHWHQJlQ]OLFKHUOLVFKWZLUGGLH($XWRPDWLNLKUH$NWLRQHQDOV HUIROJUHLFKEHHQGHWDQVHKHQ³ Ä,FKIUFKWHGDZHUGHQHLQLJH/HXWHGHV,PSHULXPVDQGHUVGDUEHUGHQNHQ³VDJWH0F.D\Ä$OOHLQLP 3URMHNW3RVLWUHOZXUGHQELVKHUUXQGQHXQ]LJ0LOOLDUGHQ6RODULQYHVWLHUW+RPHU*HUVKZLQ$GDPVJLEW EHVWLPPWQLFKWDXIHUJLEWQLHPDOVHLQ3URMHNWDXILQGDVHUDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ6RODUJHVWHFNW KDW³ Ä:DVEOHLEWLKPDQGHUHVEULJ"³HUNOlUWHQGLH*OFNVHOLJHQ9HUZXQGHUXQJVFKZDQJLQLKUHQ *HGDQNHQLPSXOVHQPLW Ä,FKIUFKWHHLQHJDQ]H0HQJH³HUZLGHUWH-HDQ3LHUUH0DUDWGVWHUÄ(UN|QQWHEHLVSLHOVZHLVHGLH *DODNWLVFKH$EZHKUHLQVFKDOWHQ8QGIDOOV$OODQ'0HUFDQWXQVQLFKWJODXEWZLUGHUHLQ 6SH]LDONRPPDQGRDXI+RP\DEVHW]HQXQGGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNYHUQLFKWHQODVVHQ:DVZROOWHWLKU VFKRQGDJHJHQXQWHUQHKPHQ"³ 'LH*OFNVHOLJHQVFKZLHJHQIDVWHLQH0LQXWHEHYRUVLHZLHGHUDQWZRUWHWHQ Ä/HLGHUN|QQHQZLUQLFKWVXQWHUQHKPHQ0DUDW1LFKWVJHJHQXQGQLFKWVIUHXFK:LUEHVFKZ|UHQ HXFKGLH9HUDQWZRUWOLFKHQHXUHU=LYLOLVDWLRQYRQ*HZDOWDNWHQDE]XEULQJHQ'LH(UKDOWXQJVDXWRPDWLN YHUPDJ.UlIWH]XHQWIHVVHOQJHJHQGLHGLH0DFKWPLWWHOHXUHU=LYLOLVDWLRQZHKUORVVLQG8QGLKU N|QQWHWQLFKWVGDJHJHQXQWHUQHKPHQGHQQGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNH[LVWLHUWGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ -DKUHLQGHU9HUJDQJHQKHLW³ Ä,FKKDEHVRHWZDVJHDKQW³EHNDQQWH*DEULHO/RJVPLWKÄ$QGHUQIDOOVZlUWLKU]XVHKUYHUZXQGEDU $EHUZLHNRPPWHVGDQQGDGLHSRVLWURQLVFKHQ$NWLYLWlWHQGLHVHU=HLWHEHQHGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLN VW|UHQ"³ Ä1LFKWGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNVRQGHUQLKUH:LUNXQJVIHOGHUGLHVHLWGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHQ DXIGHU=HLWVSLUDOHPLWZDQGHUQ6LHN|QQHQJHVW|UWZHUGHQ'DVLVWMHGRFKDOOHV³ Ä8QGGHU=HLWWUDQVPLWWHU"³IUDJWH0HUVLQ7KXVD+DEWLKUGHQYHUJHVVHQ"³ Ä(ULVWQLFKWXQEHJUHQ]WEHQXW]EDU$QGHUH/HEHZHVHQKDEHQLKQNRQVWUXLHUWPHKUGUIHQZLUGDUEHU QLFKWYHUUDWHQ6LHVRUJWHQGDIUGDHUQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ$Q]DKOYRQ'XUFKJlQJHQDXWRPDWLVFK JHVSHUUWEOHLEWELVHLQWDXVHQG-DKUHYHUVWULFKHQVLQG'DQQZLUGHUZLHGHUEHQXW]EDU,KUVHLGIU WDXVHQG-DKUHGLHOHW]WHQGLHGHQ7UDQVPLWWHUEHQXW]HQN|QQHQ6REDOGLKULQHXUH=HLWHEHQH ]XUFNNHKUWVHW]WGLHDXWRPDWLVFKH6SHUUHHLQ³ Ä(LQHQ0RPHQW³IUDJWH/RJVPLWKODXHUQGÄ,QZHOFKHU=HLWHEHQHH[LVWLHUWLKUHLJHQWOLFK"³
(LQODXWORVHV/DFKHQEUHLWHWHVLFKLQGHQ*HKLUQHQGHU0HQVFKHQDXV Ä'XPHLQVWZHLOZLULQGHU9HUJDQJHQKHLW]XHXFKVSUHFKHQ1XQGLH$QWZRUWN|QQWHWLKUGXUFK ORJLVFKHhEHUOHJXQJILQGHQ0HKUYHUUDWHQZLUQLFKWGDLKUP|JOLFKHUZHLVHPLW+LOIHYRQ1DUNR +\SQRVHYHUK|UWZHUGHW³ Ä:DVDOVRVROOHQZLUWXQ"³IUDJWH0HUVLQ7KXVD Ä'XVWHOOVWYLHOOHLFKW)UDJHQ'DG³VDJWH-RYLOODYRUZXUIVYROOÄ'DVLVWGRFKJDQ]NODU:LUPVVHQ GLH%UJHUYRQ+RP\XQGGDV6LHGOXQJVDPWLQ7HUUDQLDGDYRQEHU]HXJHQGDHV]XU5HWWXQJGHU 6LHGOHUYRQ+RP\QXUHLQHQ:HJJLEW³ Ä,KUVROOWHWMHW]W]XUFNNHKUHQ³HUVFKROOGLHODXWORVH6WLPPHGHU*OFNVHOLJHQÄ(LQ5DXPVFKLIIVHW]W ]XU/DQGXQJDXI+RP\DQ:LUKDEHQGLH*HGDQNHQLPSXOVHYRQ0HQVFKHQDXIJHVSUWGLHVLFK +RPHU*HUVKZLQ$GDPV5HJLQDOG%XOOXQG-XOLDQ7LIIORUQHQQHQ6LHZLVVHQZRLKUVHLGHLQ$JHQW GHU*&&KDWHVQDFK7HUUDJHPHOGHW³ 5RJHU0F.D\VWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV -HDQ3LHUUH0DUDWOlFKHOWHYHUVWHKHQG Ä6FKDGH³VDJWHHUÄGDZLUXQVQLFKWOlQJHUXQWHUKDOWHQN|QQHQ$EHUZLUVLQGDXFKVRVHKUGDQNEDU IUGDVZDVZLUJHOHUQWKDEHQ³ Ä,KUZHUGHWLQGHU=XNXQIW*HOHJHQKHLWILQGHQHXFKPLWXQV]XXQWHUKDOWHQYLHOOHLFKWVFKRQLQ ZHQLJHQ0LOOLRQHQ-DKUHQ³ Ä'DVLQGXQVHUH*HEHLQHOlQJVWYHUPRGHUW³JDE0DUDW]XUFN Ä:DVPDFKWGDVVFKRQ³HUZLGHUWHQGLH*OFNVHOLJHQÄ6LFKHULKUDOV,QGLYLGXHQVHLGYHUJlQJOLFK DEHUHXUH$UWEHVWHKWZHLWHUXQGVLHZLUGHLQVWPLWXQV]XVDPPHQJHKHQZHQQVLHNHLQH YHUKlQJQLVYROOHQ)HKOHUEHJHKW$XIHXUHU(QWZLFNOXQJVVWXIHLVWHEHQGLH6WHUEOLFKNHLWGHV ,QGLYLGXXPV9RUDXVVHW]XQJ]XU(YROXWLRQGHU$UWZRVSlWHUGLH8QVWHUEOLFKNHLW9RUDXVVHW]XQJ]XU 3ODQXQJMHQHV6FKULWWHVVHLQZLUGGHQZLUYRUGUHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHQWDWHQ³ Ä$OVRGDQQ³ULHI-HDQ3LHUUH0DUDWPLWHWZDVZHKPWLJHP/lFKHOQÄ$XI:LHGHUVHKHQ³ Ä$XI:LHGHUVHKHQ³NDPHV]XUFNÄ:LUZQVFKHQHXFKYLHO.UDIW]XU(UIOOXQJHXUHU$XIJDEH³ 'LHODXWORVH6WLPPHHUORVFK 'LHIQI0HQVFKHQZDUHQZLHGHUDOOHLQ1DFKGHQNOLFKXQGEHHLQGUXFNWZDQGHUWHQLKUH%OLFNHEHU MHQHQ6DDOGHUVLFKXQWHUGHUJHVDPWHQ2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQDXV]XGHKQHQVFKLHQYRQHLQHP3XQNW GHU=HLWVSLUDOH]XHLQHPDQGHUHQ3XQNWZLUNHQG =|JHUQGZDQGWHQGLH0HQVFKHQVLFKXPXQGJLQJHQ 0LWLURQLVFKHP/lFKHOQPXVWHUWH0DUDWGLHVFKZHUHQ)OXJSDQ]HUGLHXPGHQ$XVJUDEXQJVVFKDFKW $XIVWHOOXQJJHQRPPHQKDWWHQ'LH,PSXOVXQG'HVLQWHJUDWRUJHVFKW]HGURKWHQ.DPSIURERWHUXQG 5DXPVROGDWHQVWDQGHQLQNOHLQHQ*UXSSHQ]ZLVFKHQGHQ6KLIWV Ä'DVKDEHLFKPLUIDVWJHGDFKW³UDXQWH0HUVLQ7KXVDEHGUFNW $XVHLQHU*UXSSHYRQ2IIL]LHUHQO|VWHVLFKHLQHVFKODQNH*HVWDOWXQGQlKHUWHVLFKPLWIHGHUQGHQ 6FKULWWHQGHQIQI0HQVFKHQ'DVVFKPDOH*HVLFKWGLHNOXJHQ$XJHQXQGGHUMXQJHQKDIWH$XVGUXFN GDULQZDUHQXQYHUNHQQEDUIU6RODUPDUVFKDOO-XOLDQ7LIIORU (LQHQ6FKULWWYRU-HDQ3LHUUH0DUDWEOLHE7LIIORUVWHKHQXQGJUWHOlVVLJ Ä0U0DUDW"³ Ä'HUELQLFK³VDJWH0DUDWÄ)LQGHQ6LHQLFKWGDHVHLQZHQLJ]XYLHO$XIZDQGIUGHQ(PSIDQJYRQ YLHU0lQQHUQXQGHLQHU)UDXLVW"³ (UPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJ]XGHQZDUWHQGHQ)OXJSDQ]HUQKLQ 6RODUPDUVFKDOO7LIIORU]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä9LHOOHLFKW³HUZLGHUWHHUHUQVWÄ%HWUDFKWHQ6LHHVELWWHDOVUHLQH9RUVLFKWVPDQDKPHXQGEHGHQNHQ 6LHGDPLUHLQ=HLWYHUEUHFKHQJHPHOGHWZXUGH³ 5RJHU0F.D\VFKREVLFKQDFKYRUQ(UJULQVWHGHP6RODUPDUVFKDOOXQEHNPPHUWLQV*HVLFKW Ä6LHVLQGVFKOHFKWLQIRUPLHUW6RODUPDUVFKDOO:LUKDEHQOHGLJOLFKGLH8QWHUZHOWYRQ+RP\HLQZHQLJ HUIRUVFKW6LHN|QQHQVLFKMHGHU]HLWGDYRQEHU]HXJHQGDNHLQH=HLWYHUELQGXQJH[LVWLHUW³ -XOLDQ7LIIORUOlFKHOWHLURQLVFK Ä:DKUVFKHLQOLFKZUGHLFKWDWVlFKOLFKQLFKWVILQGHQ6LHVLQG0U0F.D\QLFKWZDKU"³8QGDOV 0F.D\QLFNWHVDJWHHUÄ$OVHKHPDOLJH0LWJOLHGHUGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKUKDEHQ6LHHLQHQ(LGDXI GLH9HUIDVVXQJGHV,PSHULXPVXQGVHLQH*HVHW]HJHVFKZRUHQ6LHKDEHQIHUQHUXQWHUVFKULHEHQGD 6LHVLFKDXI$QIRUGHUXQJGHU*$]XU9HUIJXQJVWHOOHQ,P1DPHQYRQ$OODQ'0HUFDQWYHUSIOLFKWH LFK6LHKLHUPLWHUQHXW]XP'LHQVWLQGHU*DODNWLVFKHQ$EZHKU6LHZLVVHQZDVGDVEHGHXWHW"³ 0DUDWQLFNWHEHGlFKWLJ'DQQVDKHUGHP6RODUPDUVFKDOOIHVWLQGLH$XJHQ
Ä+RIIHQWOLFKZLVVHQ6LHGDVDXFK6RODUPDUVFKDOO:HQQPDQXQVVFKRQHUQHXWYHUSIOLFKWHWPXPDQ GDVZDVZLU]XEHULFKWHQKDEHQDXFKDOVGLHUHLQH:DKUKHLWDQVHKHQ³ Ä8QGDOVGLHYROOH:DKUKHLWXQGQLFKWVDOVGLH:DKUKHLW³IJWH7LIIORUKLQ]X(UOlFKHOWHSO|W]OLFK YHUWUDXHQVYROOÄ6LHKDEHQPHLQ9HUWUDXHQ%HWUDFKWHQ6LHGLH.XOLVVH³HUGHXWHWHDXIGLH )OXJSDQ]HUÄDOVUHLQH)RUPDOLWlWhEULJHQVGLH9HUSIOLFKWXQJJLOWDXFKIU6LH3URIHVVRU/RJVPLWK³ Ä'DVKDWWHLFKPLUVFKRQJHGDFKW³HUZLGHUWH/RJVPLWKWURFNHQ Ä8QGZLU"³IUDJWH-RYLOODXQG]HLJWHDXIVLFKXQGLKUHQ9DWHUÄ0VVHQZLUXQVDOVIHVWJHQRPPHQ EHWUDFKWHQ"³ 7LIIORUZ|OEWHGLH%UDXHQ Ä$OVIHVWJHQRPPHQ":RIUKDOWHQ6LHPLFK6LHVLQGIUPLFKXQGDOOHDQGHUHQ9HUDQWZRUWOLFKHQ VRODQJHOR\DOH%UJHUGHV,PSHULXPVZLHQLFKWGDV*HJHQWHLOHUZLHVHQLVW,FKPX6LHOHGLJOLFKXP XQHLQJHVFKUlQNWH=XVDPPHQDUEHLWELWWHQ³ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LU³HUZLGHUWH0HUVLQ7KXVDXQGVWDQGVWUDPPZDV7LIIORUHLQVS|WWLVFKHV /lFKHOQHQWORFNWH Ä:HQQ6LHPLUELWWHIROJHQZROOHQ³VDJWHGHU6RODUPDUVFKDOOXQGZDQGWHVLFKXP=LHOVLFKHUVWUHEWH HUHLQHU6SDFH-HW]XGLHKLQWHUGHU3KDODQ[GHU)OXJSDQ]HUZDUWHWH ,QQHUKDOEYRQIQI]HKQ0LQXWHQNHKUWHQVLHQDFK8QLFRUQ&LW\]XUFN'HU$GPLQLVWUDWRUYRQ+RP\ 6WDDWVPDUVFKDOO%XOOXQG+RPHU*$GDPVHUZDUWHWHQVLHLQHLQHP.RQIHUHQ]UDXPGHU $GPLQLVWUDWLRQ $GDPVVSUDQJDXIDOV0DUDWXQG0F.D\HLQWUDWHQ Ä6LHKDEHQPHLQ9HUWUDXHQPLEUDXFKW³]HWHUWHHUÄ$QVWDWWYRQ,KQHQPXLFKYRQHLQHPNOHLQHQ $JHQWHQGHU*&&HUIDKUHQZDVVLFKDXI+RP\DEVSLHOW³ -HDQ3LHUUH0DUDWOlFKHOWHNDOW Ä,KUH%HVSLW]HOXQJVSULFKWQLFKWJHUDGHGDIUGD6LHXQVMHPDOVYHUWUDXWKDEHQ0U$GDPV:LH N|QQHQ6LHGDQQYRQHLQHP9HUWUDXHQVEUXFKVSUHFKHQ"³ Ä,FKPLWUDXHMHGHP0HQVFKHQ³JDE$GDPVEUVN]XUFN Ä(EHQ³ILHO0F.D\HLQÄ'DVLVW,KU)HKOHU,PPHUKLQ³HUJULQVWHXQG]XFNWHGLH6FKXOWHUQÄ HUVSDUHQ6LHVLFKGDGXUFK(QWWlXVFKXQJHQ³ Ä%LWWHEHHQGHQ6LH,KUHQ'LVSXWPHLQH+HUUHQ³EDW6WDDWVPDUVFKDOO5HJLQDOG%XOOUXKLJÄ:LUKDEHQ ZLFKWLJHUH3UREOHPH]XHU|UWHUQ³ (UVWUHFNWHGHQEHLGHQ'HWHNWLYHQGLH+lQGHHQWJHJHQ Ä:LUNHQQHQXQVJXWJHQXJGHQNHLFKGDZLUHLQDQGHUYHUWUDXHQN|QQHQ³ 0DUDWXQG0F.D\VFKOXJHQHLQ Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK³HUZLGHUWH0DUDW 1DFKGHP%XOODXFKGLHDQGHUHQ([SHGLWLRQVWHLOQHKPHUEHJUWKDWWHOLHHU.DIIHHXQG=LJDUHWWHQ UHLFKHQXQGZDUWHWHELVDOOHVLFKEHGLHQWKDWWHQ(UOHKQWHVLFKLQVHLQHP6HVVHO]XUFN6HLQH ZDVVHUKHOOHQ$XJHQPXVWHUWHQMHGHQ$QZHVHQGHQJHQDXGDQQVWULFK5HJLQDOG%XOOVLFKEHUVHLQH U|WOLFKHQ+DDUVWRSSHOQ Ä:LUVLQGKLHUXPHLQ3UREOHP]XO|VHQQLFKWDEHUXPMHPDQGHQ]XYHUXUWHLOHQ,QGLHVHP6LQQH ELWWHLFK6LH,KUHQ%HULFKWDE]XJHEHQ0U0DUDWZUGHQ6LHVRQHWWVHLQXQGDQIDQJHQ"³ -HDQ3LHUUH0DUDWUlXVSHUWHVLFK(UKDWWHVLFKOlQJVWHQWVFKORVVHQGLHJDQ]H:DKUKHLW]XEHULFKWHQ QLFKWV]XEHVFK|QLJHQDEHUDXFKJDQ]NRQNUHWH)RUGHUXQJHQ]XVWHOOHQ 1DFKGHPHUVHLQHQ%HULFKWEHHQGHWKDWWHKHUUVFKWHHLQLJH0LQXWHQODQJ6FKZHLJHQ-XOLDQ7LIIORUXQG 5HJLQDOG%XOOZLUNWHQEHHLQGUXFNWDEHUQLFKWHUUHJW+RPHU*HUVKZLQ$GDPVGDJHJHQWURPPHOWH QHUY|VPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQDXIGHU7LVFKSODWWH $WUHHQ7KXVDZDUHVVFKOLHOLFKGHUGDV6FKZHLJHQEUDFK'HUDOWH$GPLQLVWUDWRUPDFKWHHLQ EHVRUJWHV*HVLFKWGRFKLP+LQWHUJUXQGVHLQHU$XJHQVFKLPPHUWH]XJOHLFKVRHWZDVZLHMXJHQGOLFKH %HJHLVWHUXQJ Ä,FKKlWWHQLHPDOVJHGDFKWGDLFK=HXJHHLQHV(UHLJQLVVHVYRQVRXQJHKHXUHU7UDJZHLWHZHUGHQ ZUGH³VDJWHHUOHLVHÄ:DV3LHUUHGDEHULFKWHWKDWLVWGD]XDQJHWDQPHLQHELVKHUVRUJVDPJHKWHWHQ *UXQGVlW]H]XUHYLGLHUHQ³ (UUlXVSHUWHVLFK Ä/HLGHUELQLFKQLFKWLUJHQGZHUVRQGHUQ$GPLQLVWUDWRUGLHVHU:HOW'HVKDOEHUIOOWPLFK3LHUUHV %HULFKW]XJOHLFKPLWJURHU6RUJH$XI+RP\XQGYRUDOOHPLQGHU+DXSWVWDGWEDKQWVLFKLQ]ZLVFKHQ HLQH.DWDVWURSKHDQ'LHSRVLWURQLVFKHQ)HUQVWHXHUDQODJHQVLQGSUDNWLVFK]XVDPPHQJHEURFKHQGHU 5HJLHUXQJVFRPSXWHUYHUVDJWXQGGLH6WHXHUSRVLWURQLNYRQ3RVLWUHOKDWVLFKVHOEVW]HUVW|UWJDQ]
DEJHVHKHQHLQPDOYRQGHQWDXVHQGHUOHL'LQJHQGLHYRQH[DNWIXQNWLRQLHUHQGHQ3RVLWURQLNHQDEKlQJLJ VLQGZLHGLH:DVVHUXQG(QHUJLHYHUVRUJXQJGLH6WUDHQUHLQLJXQJ0OOYHUQLFKWXQJXQG :HWWHUVWHXHUXQJ+RP\NDQQDXISRVLWURQLVFKH'LHQVWOHLVWXQJHQHLQIDFKQLFKWYHU]LFKWHQXQVHUH =LYLOLVDWLRQEDVLHUWGDUDXI2GHUVROOHQZLUHLQ/HEHQZLHGLH6WHLQ]HLWPHQVFKHQIKUHQ"³ Ä,FKIUFKWHZLUKDEHQNHLQH:DKO9DWHU³VDJWH0HUVLQ7KXVDÄ'LH*OFNVHOLJHQYHUP|JHQGLH (UKDOWXQJVSRVLWURQLNQLFKW]XEHHLQIOXVVHQ$XHUGHPN|QQWHQVLHHVVWQGHQVLHYRUGHP3UREOHP HQWZHGHUDXILKUH(YROXWLRQ]XYHU]LFKWHQRGHUGHU(UKDOWXQJVDXWRPDWLNIUHLH+DQG]XODVVHQ³ +RPHU*$GDPVULFKWHWHVLFKPLWKRFKURWHP.RSIDXI Ä:DVVROOGDV*HUHGH³VFKULHHUHUUHJWÄ:RGLH0HQVFKKHLWHLQPDO)XJHIDWKDWZLUGVLHQLHPDOV ZHLFKHQ*DQ]DEJHVHKHQGDGLH*&&LP3URMHNW3RVLWUHOPHKUDOVQHXQ]LJ0LOOLDUGHQ6RODU LQYHVWLHUWKDW6ROOHQZLUYLHOOHLFKWXQVHUJXWHV*HOG]XP)HQVWHUKLQDXVZHUIHQ³ Ä1XUPLWGHU5XKH³ZDUI5HJLQDOG%XOOHLQÄ:DVLVWVFKRQ*HOG(VJLEW'LQJHGLHZHLWDXV ZLFKWLJHUVLQG$GDPV$OOHUGLQJVGUIHQZLUGLH6LHGOHUYRQ+RP\QLFKWLKUHP6FKLFNVDOEHUODVVHQ ,KUH)RUGHUXQJHQ0U0DUDWVLQGXQDQQHKPEDU(UIOOWHQZLUVLHPWHQGLH6LHGOHU]XHLQHP/HEHQ ]XUFNNHKUHQZLHHVLPSUlNRVPLVFKHQ=HLWDOWHUEOLFKZDU³ 3URIHVVRU*DEULHO/RJVPLWKVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä,FKJODXEH6LHDOOHVHKHQGD]XVFKZDU]HLQJHVFKORVVHQ6LH0DUDW6HOEVWYHUVWlQGOLFKPXMHJOLFKH SRVLWURQLVFKH$NWLYLWlWDXI+RP\XQYHU]JOLFKHLQJHVWHOOWZHUGHQ³ Ä1LHPDOV³VFKULH$GDPV Ä%LWWHODVVHQ6LH3URIHVVRU/RJVPLWKDXVUHGHQ³VDJWH-XOLDQ7LIIORUÄ,FKGHQNHLFKZHLZRUDXIHU KLQDXVZLOO³ /RJVPLWKOlFKHOWHLKPGDQNEDU]XXQGIXKUIRUW Ä6REDOGGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNGHU*OFNVHOLJHQLKUH*HJHQDNWLRQHQHLQJHVWHOOWKDWN|QQWHQGLH %UJHUYRQ+RP\LKUHSRVLWURQLVFKJHVWHXHUWHQ+HOIHUZLHGHUEHQXW]HQXQWHUHLQHU9RUDXVVHW]XQJ 'LHSRVLWURQLVFKH$NWLYLWlWGDUIGLHMHQLJHQLFKWEHUVWHLJHQGLHYRUGHP%DXEHJLQQGHV3URMHNWV 3RVLWUHOKHUUVFKWH1XUGLHGDUEHUKLQDXVJHVWHLJHUWH$NWLYLWlWKDWVFKOLHOLFKGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLN ]XU5HDNWLRQJH]ZXQJHQ³ $GDPVZROOWHHUQHXWSURWHVWLHUHQDEHU7LIIORUGHUQHEHQLKPVDOHJWHLKPEHVFKZLFKWLJHQGGLH +DQGDXIGLH6FKXOWHU Ä(VJLEWHLQHQ$XVZHJ$GDPV$OV3UlVLGHQWGHV6RODUHQ%HVLHGOXQJVDPWHVZHUGHLFKGDIUVRUJHQ GD+RP\JHQJHQG0LWWHOHUKlOWXP]XHLQHP]HQWUDOHQ)RUVFKXQJVSODQHWHQ]XZHUGHQ'LH QRWZHQGLJHQSRVLWURQLVFKHQ$XVZHUWXQJHQN|QQWHQYRQHLQHP&RPSXWHUVFKLIIGXUFKJHIKUWZHUGHQ GDVZLUDXIGHPYLHUWHQ3ODQHWHQVWDWLRQLHUHQ,FKZHUGHDXHUGHPGDIUVRUJHQGDZLUJHPHLQVDP PLWGHQDXI+RP\DUEHLWHQGHQbUD0HGL]LQHUQHLQQHXHV3URMHNWGHU.RVPRPHGL]LQLQ$QJULII QHKPHQ'HU$QEDXYRQKRFKZHUWLJHQ'URJHQSIODQ]HQN|QQWHJHI|UGHUWZHUGHQ'HQ6LHGOHUQZU GHQVLFKQHXH(LQQDKPHTXHOOHQHUVFKOLHHQGLHZHLWJHKHQGXQDEKlQJLJYRQGHU9HUZHQGXQJJURHU 3RVLWURQLNHQVHLQZHUGHQ³ Ä$EHUGLHQHXQ]LJ0LOOLDUGHQ6RODU³]HWHUWH$GDPV Ä6HW]HQ6LHDOV9HUOXVWYRQGHU6WHXHUDE³ZDUI5HJLQDOG%XOOJULQVHQGHLQÄ$GDPVGLH*&&YHUIJW EHUQDKH]XXQHUVFK|SIOLFKH.DSLWDOUHVHUYHQ,FKZHLGDVLVWGDUDXI]XUFN]XIKUHQGDNHLQ6RODU YHUJHXGHWZLUG$EHUGLHQHXQ]LJ0LOOLDUGHQ6RODUVLQGQLFKWYHUJHXGHW6LHKDEHQXQV(UNHQQWQLVVH XQG(LQVLFKWHQYHUPLWWHOWGLHXQEH]DKOEDUVLQG'DUDQJHPHVVHQKDEHQZLU³HUOlFKHOWHEUHLWHUÄ VR]XVDJHQPLWHLQHP7DVFKHQJHOGHLQ9HUP|JHQHUZRUEHQ³ +RPHU*HUVKZLQ$GDPVUXQ]HOWHGLH6WLUQ6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFKODXWORV -HDQ3LHUUH0DUDWXQG-RYLOOD7KXVDZDUIHQVLFKHLQHQ%OLFNGHV(LQYHUVWlQGQLVVHV]X6LHNDQQWHQGDV )LQDQ]JHQLH$GDPVJXWJHQXJXP]XZLVVHQGDHUMHW]WDXVUHFKQHQZUGHZLHHUDXVGHQQHXQ]LJ 0LOOLDUGHQ6RODU9HUOXVWHLQHQ*HZLQQYRQHLQLJHQKXQGHUW0LOOLDUGHQPDFKHQNRQQWH6LHEUDXFKWHQ QLFKWODQJH]XZDUWHQ (LQYHUVFKPLW]WHV/lFKHOQKXVFKWHEHU$GDPV*HVLFKW Ä,FKZlUHHLQYHUVWDQGHQ³HUNOlUWHGHU&KHIGHU*&&ÄIDOOVGLH*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\GDV5HFKW ]XJHVSURFKHQHUKlOWDOOH(UNHQQWQLVVHGLHGXUFKGLH([SHGLWLRQ0DUDWVJHZRQQHQZXUGHQIUVLFK DXVEHXWHQ]XGUIHQRKQHHLQHQ6ROL]X]DKOHQVHOEVWYHUVWlQGOLFK³ Ä,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ³DQWZRUWHWH6WDDWVPDUVFKDOO%XOOPLWKLQWHUJUQGLJHP/lFKHOQÄ6LHPWHQ VLFKQXUQRFKPLWGHP)LQDQ]PLQLVWHUGHV,PSHULXPVHLQLJHQ$GDPV³ $OV+RPHU*HUVKZLQ$GDPVLKQYHUEOIIWDQVDKEUDFKHQGLHDQGHUHQ$QZHVHQGHQLQVFKDOOHQGHV EHIUHLHQGHV*HOlFKWHUDXVGHQQGHU)LQDQ]PLQLVWHUGHV6RODUHQ,PSHULXPVZDUHEHQIDOOV+RPHU*
$GDPV -HDQ3LHUUH0DUDWZLQNWH]XUFNDOV+RPHU*$GDPVYRQGHU)XVFKOHXVHGHV5DXPVFKLIIHV KHUEHUZLQNWH:HQLJH0LQXWHQVSlWHUKREGDV5DXPVFKLIIYRP6WDUWSODW]DEXQGVFKRLQGHQEODXHQ +LPPHOEHU+RP\ 0DUDWZDQGWHVLFKXPXQGOHJWH-RYLOODVHLQHQ$UPXPGLH6FKXOWHU-RYLOODGLHVHLWGUHL7DJHQVHLQH )UDXZDU Ä:DVVDJVWGXQXQPHLQ6FKDW]"³ -RYLOOD0DUDWODFKWH Ä:DVVROOLFKVDJHQ"$GDPVKDWVHLQHQ9HUOXVWZHWWJHPDFKWGLH6LHGOHUYRQ+RP\EUDXFKHQVLFK QLFKWPHKUYRUYHUUFNWVSLHOHQGHQ3RVLWURQLNHQ]XIUFKWHQGLH*OFNVHOLJHQVLQGLKUHU6RUJHQ HQWKREHQXQGZLUKDEHQXQVJHIXQGHQ2KQHGLH*OFNVHOLJHQKlWWHQZLUXQVYLHOOHLFKWQLH NHQQHQJHOHUQW³ 0DUDWNWHVLHGDQQVDJWHHUHUQVW Ä-DZLUKDEHQLKQHQVHKUYLHO]XYHUGDQNHQQLFKW]XOHW]WHLQHEHVVHUH(LQVLFKWLQGLHNRVPLVFKHQ *HVHW]H9LHOOHLFKWKDEHQGLH*OFNVHOLJHQGHU0HQVFKKHLWGHQ$QVWRJHJHEHQGHQVLHEUDXFKWXP LKUHZDKUHQ=LHOH]XHUNHQQHQ³ Ä2EVLHDXFKKLHUVLQG"³IOVWHUWH-RYLOODXQGEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP 0DUDW]XFNWHGLH6FKXOWHUQ Ä:DVKHLWKLHU"6LHVLQGDOOJHJHQZlUWLJ,FKIUDJHPLFKQXUQRFKHLQHV³ Ä-D"³ Ä:HUGHQZLUHVHUIDKUHQZHQQVLHGLHQlFKVWH6WXIHLKUHU(YROXWLRQHUUHLFKWKDEHQ"³ Ä,FKELQVLFKHUGDZLUHVHUIDKUHQZHQQZLUDXIPHUNVDPJHQXJGLH=HLFKHQYHUIROJHQ(LQHV7DJHV YLHOOHLFKWQRFK]XXQVHUHQ/HE]HLWHQZLUGGLH(UKDOWXQJVDXWRPDWLNLKUH$UEHLWHLQVWHOOHQ'DQQ N|QQHQGLH%UJHUYRQ+RP\DOOHVQDFKKROHQZRUDXIVLHMHW]WYHU]LFKWHQPVVHQ³ -HDQ3LHUUH0DUDWQLFNWH(UOlFKHOWHDOVHLQ*OHLWHULQUDVHQGHU)DKUWDXIGDV5DXPKDIHQJHOlQGHYRQ 8QLFRUQ&LW\HLQERJ Ä'RUWNRPPWPHLQ3DUWQHU³ -RYLOODVDKLKQIUDJHQGDQ Ä:LUVWGXGHLQHQ%HUXIZHLWHUKLQDXVEHQ"³ 0DUDWOlFKHOWHXQG]RJVLHIHVWHUDQVLFK Ä6HOEVWYHUVWlQGOLFK(VLVWQXQHLQPDOPHLQ%HUXI$XHUGHPZHUZHLZHOFKH(UNHQQWQLVVHDXI DQGHUHQ:HOWHQXQVQRFKHUZDUWHQ"³ Ä8QV"³ Ä6LFKHURGHUPDJVWGXQLFKWPLWPLU]XVDPPHQDUEHLWHQ"³ Ä'RFK3LHUUH,FKZHUGHGLFKQLFKWDOOHLQODVVHQ6FKRQJDUQLFKWPLWGLHVHPHLQJHIOHLVFKWHQ -XQJJHVHOOHQ5RJHU:HUZHL³ 6LHXQWHUEUDFKVLFKDOVGHU*OHLWHU0F.D\VQHEHQLKQHQDQKLHOW5RJHU0F.D\VWUDKOWHEHUVJDQ]H *HVLFKW Ä+DOOR+DEWLKUGLH3URPLQHQ]GHV,PSHULXPVYHUDEVFKLHGHW"³ Ä-DPDQKDWGLFKEULJHQVYHUPLW*URHU(VZDUXQK|IOLFKYRQGLUHLQIDFKZHJ]XEOHLEHQ 6WDDWVPDUVFKDOO%XOOZROOWHGLUQRFKGHQ'DQNGHU*URDGPLQLVWUDWLRQDXVVSUHFKHQ³ Ä'DVNDQQHULQDQGHUHU:HLVHQDFKKROHQ³HUZLGHUWH0F.D\Ä,FKKDWWHQlPOLFKHWZDV%HVVHUHV]X WXQ³ -RYLOODZ|OEWHGLH%UDXHQ Ä6R":DVGHQQ"%LVWGXVFKRQZLHGHUGHQ0lGFKHQYRQ8QLFRUQ&LW\QDFKJHVWLHJHQ"³ Ä'HQ0lGFKHQ"³HUZLGHUWH0F.D\Ä$EHU-RYLOOD,FKELQHLQVROLGHU0HQVFK(ULQQHUVWGX GLFKQRFKDQGLHEUDXQKlXWLJH6FK|QKHLWGLHLFKLQGHU+RWHOEDUNHQQHQJHOHUQWKDEH$OWHU"³ Ä+P³PDFKWH0DUDWÄ5HFKWJXWVRJDU6LHVFKLHQ]LHPOLFKHQWJHJHQNRPPHQG]XVHLQ³ Ä(EHQQLFKW³SURWHVWLHUWH5RJHU0F.D\Ä6LHZDUQHWWOLHEXQGLQWHOOLJHQWDEHUGLHHUVWH)UDXGLH VLFKQLFKWLP6WXUPHUREHUQOLH³ Ä:DU"/LH"³GHKQWH0DUDWDQ]JOLFK 0F.D\JULQVWH Ä1XQMD0HLQHP&KDUPHLVWVFKOLHOLFKQLHPDQGJHZDFKVHQ.DWKOHHQXQGLFKKDEHQYRUHLQHUKDOEHQ 6WXQGHXQVHUHQ(KHNRQWUDNWJHVFKORVVHQ³ Ä8QJODXEOLFK³HQWIXKUHV-RYLOOD Ä8QGGDEULQJVWGXVLHQLFKWPLW"³IUDJWH0DUDWYRUZXUIVYROO
Ä1HLQGHQQLFKKDEHLKUYHUVSURFKHQHXFKPLW]XEULQJHQ=XU+RFK]HLWVIHLHUQDWUOLFK.DWKOHHQ EHUHLWHWLQ]ZLVFKHQDOOHVYRU1XQZLHILQGHWLKUGDV)UHXQGH"³ Ä,FKELQHUVFKWWHUW³HUNOlUWH-HDQ3LHUUH0DUDWÄ'DUDXIPXLFKXQEHGLQJWHLQHQWULQNHQ³(U VFKWWHOWHGHQ.RSIÄ5RJHU0F.D\DOVEHNHKUWHU6QGHU1LFKW]XIDVVHQ³ 0F.D\Z|OEWHGLH%UXVWXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV Ä'DVKDWGDV8QLYHUVXPQXUGHP(LQIOXGHU*OFNVHOLJHQ]XYHUGDQNHQ(LJHQWOLFK³HUVDKVLFK ODXVFKHQGXPÄPWHQVLHPLUGD]XJUDWXOLHUHQ0HLQWLKUQLFKWDXFK"³ 0DUDWZROOWHODFKHQGRFKGDQQHUVWDUUWHHUSO|W]OLFK$XFK-RYLOODXQG5RJHUHUVWDUUWHQ$XV JHZHLWHWHQ$XJHQEOLFNWHQVLHDXIGHQJROGVFKLPPHUQGHQ5HJHQERJHQGHUVLFKPLWHLQHPPDOYRQ +RUL]RQW]X+RUL]RQWVSDQQWH(LQXQLUGLVFKHV6LQJHQXQG.OLQJHQJLQJYRQLKPDXVZlKUHQGHU VWlUNHUXQGVWlUNHUVWUDKOWHXQGVLFKVFKOLHOLFK]XHLQHU+DOENXJHOYHUEUHLWHUWHGLHLQGHQ:HOWUDXP DXIVWLHJXQGVLFKLQGHUXQHQGOLFKHQ:HLWHYHUORU Ä'DQNH³IOVWHUWHGHUUDXKH0F.D\HUJULIIHQÄ9LHOHQ'DQNLKU)UHXQGH³ $OVGHUVFKLPPHUQGH*ODQ]YHUORVFKQDKP-HDQ3LHUUH0DUDW-RYLOODV$UPXQGVWLHJPLWLKULQ 0F.D\V*OHLWHU0LW]XQHKPHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWVFKRGDV)DKU]HXJGHU6WDGW8QLFRUQ&LW\]X ZRDOOHVEHJRQQHQKDWWH (1'(