Die Schlacht von Trantagossa

Atlan - Held von Arkon Nr. 186

Die Schlacht von Trantagossa Die Maahks greifen an - und drei Todfeinde begegnen einander von Marianne Sydow

Im Großen Imperium der Arkoniden schreibt man eine Zeit, die auf Terra dem 9. Jahrtausend v. Chr. entspricht. Imperator des Reiches ist Orbanaschol III. ein bruta­ ler und listiger Mann, der seinen Bruder Gonozal III. töten ließ, um selbst die Nachfol­ ge antreten zu können. Gegen den Usurpator kämpft Kristallprinz Atlan, der rechtmäßige Thronerbe des Reiches, mit einer stetig wachsenden Zahl von Getreuen und besteht ein gefahrvol­ les Abenteuer nach dem anderen. Doch mit dem Tag, da der junge Atlan erstmals Ischtar begegnet, der schönen Varganin, die man die Goldene Göttin nennt, hat er noch anderes zu tun, als sich mit Orbanaschols Schergen herumzuschlagen oder nach dem »Stein der Weisen« zu suchen, dem Kleinod kosmischer Macht. Atlan – er liebt Ischtar und sucht sie zu schützen – muß sich auch der Nachstellun­ gen Magantillikens erwehren, des Henkers der Varganen, der die Eisige Sphäre mit dem Auftrag verließ, Ischtar unter allen Umständen zur Strecke zu bringen. Gegenwärtig befindet sich der Kristallprinz erneut in großen Schwierigkeiten. Kaum ist er den Maahks entronnen, da gerät er auf Trantagossa, dem strategisch wichtigen imperialen Flottenstützpunkt, der Amarkavor Heng, einem der Mörder Gonozals, un­ tersteht, in arkonidische Gefangenschaft. Atlan kann sich in seiner aussichtslosen Lage glücklich schätzen, daß die Maahks gerade zu diesem Zeitpunkt einen Angriff starten, in dem alles drunter und drüber geht. Denn es entbrennt DIE SCHLACHT VON TRANTAGOSSA …

Die Schlacht von Trantagossa

3

Die Hautpersonen des Romans:

Atlan - Der Kristallprinz begegnet zwei Todfeinden.

Amarkavor Heng - Ein Kommandeur, der unter Verfolgungswahn leidet.

Magantilliken - Der Henker der Varganen in einem neuen Körper.

Vreena - Eine Informantin des Geheimdiensts.

Kiran Thas - Sektionschef des Geheimdiensts von Trantagossa.

Tharmiron Obos - Ein Offizier, dem Atlan das Leben rettet.

1. Ich verließ inmitten einer großen Zahl an­ derer Passagiere die bedrückende Enge einer Transportkapsel, beeilte mich, aus dem Strom von Menschen herauszukommen, der mich mit sich zu reißen drohte und sah mich dann forschend um. Vor mir lag der Zugang zu einer Freien Zone – einem der wenigen Gebiete Enorke­ trons, die dem Privatleben vorbehalten blie­ ben. Alle anderen Teile der riesigen Anla­ gen, die die gesamte Oberfläche des Plane­ ten bedeckten und sich bis tief unter die seichten Meere hinzogen, dienten aus­ schließlich militärischen Zwecken. Enorke­ tron war eine vom Krieg geprägte Welt, Zentrum des Flottenstützpunkts Trantagossa, der seinerseits einen der drei wichtigsten Nervenknoten des Großen Imperiums dar­ stellte. Unter anderen Bedingungen wäre es durchaus interessant für mich gewesen, die­ sen Stützpunkt aus der Nähe kennenzuler­ nen. Aber leider hatte man mir bisher wenig Gelegenheit gegeben, meine Neugier zu be­ friedigen. Ich war praktisch als Gefangener nach Enorketron gebracht worden, und es grenzte fast an ein Wunder, daß ich noch lebte. Der Kommandeur dieses Stützpunkts hieß Amar­ kavor Heng und gehörte zu der Gruppe von Verrätern, die unter der Leitung Orbana­ schols meinen Vater, den Imperator Gono­ zal, ermordet hatten. Mein ehrenwerter On­ kel Orbanaschol ließ mich in der ganzen Ga­ laxis suchen und machte auch keinen Hehl daraus, was er mit mir zu tun gedachte. Und nun befand ich mich im Machtbereich eines

seiner Spießgesellen, der mich zweifellos mit dem größten Vergnügen dem falschen Imperator ausgeliefert hätte. Mit viel Glück war es mir gelungen, der unmittelbaren Gefahr zu entfliehen und mei­ ne Freiheit zu gewinnen. Ich wußte jedoch, daß diese Freiheit eine sehr fragwürdige An­ gelegenheit war. Solange es mir nicht ge­ lang, Enorketron zu verlassen und Verbin­ dung mit Fartuloon und den anderen Getreuen aufzunehmen, schwebte ich in Gefahr. Aber noch einen anderen Mann hatte es nach Enorketron verschlagen. Magantilli­ ken, der varganische Henker, hielt sich ir­ gendwo auf diesem Planeten auf. Er hatte den Körper eines varganischen Schläfers übernommen, den arkonidische Forscher hierhergebracht hatten. Ich nahm als sicher an, daß der Henker einen solchen Schritt nicht freiwillig unternommen hatte. Sein Ziel war es, Ischtar und alle anderen freien Varganen zu töten, die sich außerhalb der rätselhaften Eisigen Sphäre aufhielten. Da keines seiner Opfer auf Enorketron heru­ mirrte, würde er sich bemühen, diese Welt so schnell wie möglich zu verlassen. Darin sah ich meine Chance. Ich mußte Magantil­ liken finden. Für ihn hatte ich einen be­ trächtlichen Wert als Geisel, darum zweifel­ te ich nicht daran, daß er mich auf seiner Flucht mitnehmen würde. Ich wiederum sah in Magantilliken die beste Chance, den Machtbereich Amarkavor Hengs unbehelligt zu verlassen und außerdem in Ischtars Nähe zu gelangen. Über sie würde ich dann auch wieder Verbindung mit dem Bauchauf­ schneider aufnehmen können. Im Augenblick war ich von diesem Ziel jedoch weit entfernt. Niemand schien zu wissen, wo Magantilliken sich aufhielt. Über

4 den Bildsprechapparat, den ich einem Ge­ heimdienstbeamten abgenommen hatte, konnte ich mich jederzeit über den Fortgang der Fahndung informieren. Man setzte alles daran, den Varganen zu fangen – allerdings ohne den leisesten Erfolg. Magantilliken hatte sich scheinbar in Luft aufgelöst. Nur ein Zufall konnte mich auf seine Spur füh­ ren. Ich hoffte, in den Freien Zonen einen sol­ chen Hinweis zu finden, auch wenn mein Extrahirn mich ständig darüber belehrte, wie gering die Wahrscheinlichkeit dafür war, daß mir der Henker über den Weg lief. Ich schlenderte über den Platz vor der Transportstation. Vor mir lag ein Gewirr subplanetarischer Straßen, an die sich Mas­ senquartiere und Vergnügungsstätten an­ schlossen. Die Oberfläche Enorketrons lag weit über mir. Dort oben gab es nichts als gigantische Raumhäfen und die dazugehöri­ gen technischen Anlagen. Im Augenblick fühlte ich mich relativ si­ cher. Ich war zwar nur unzureichend mas­ kiert, aber in dieser Masse von Menschen würde ich kaum auffallen. Ich trug eine ganz gewöhnliche Kombination, und meine IDKarte würde zwar einer genauen Überprü­ fung nicht standhalten, reichte jedoch aus, um die normalen öffentlichen Anlagen zu benutzen. Dank der Hilfe einer älteren Arko­ nidin namens Gajana verfügte ich sogar über etwas Geld. Ich betrachtete das Treiben um mich her­ um und überlegte, wo ich am ehesten etwas über Magantilliken erfahren würde. Er war hier in der Nähe aufgetaucht, wie ich aus den Geheimnachrichten wußte. Aber dann hatte man seine Spur verloren. Ich nahm an, daß er sich irgendwie Informatio­ nen über Enorketron und das Trantagossa-Sy­ stem verschafft hatte. An wen konnte er sich gewendet haben? Bei jedem Soldaten, jedem Mädchen, de­ ren Lachen aus den Trinkstuben drang, konnte es sich um die. Kontaktperson des Henkers handeln. Allmählich begriff ich selbst, wie wenig Aussichten ich hatte, zu-

Marianne Sydow fällig den richtigen Weg zu finden. Gleich­ zeitig überfiel mich eine ungeheure Wut. Seitdem ich Kraumon verlassen hatte, um mich in die Gewalt des Henkers zu begeben und so das Leben Ischtars und unseres Soh­ nes Chapat zu retten, wurde ich wie ein Spielball zwischen den verschiedensten Mächten hin und her geschleudert. So konnte es nicht weitergehen! Ich muß­ te endlich aus dieser Mühle von Schicksals­ schlägen hinaus. Wo soll ich anfangen? richtete ich einen Gedanken an die Adresse des Extrahirns. Aber ausgerechnet jetzt verhielt sich der Lo­ giksektor schweigsam. Dann eben nicht, dachte ich grimmig, und gleichzeitig hatte ich einen Einfall. Magantilliken würde sich schon aus Vor­ sicht nicht an einen Offizier gewendet ha­ ben. Ich vermutete zwar, daß er die Mög­ lichkeit besaß, seinen Gesprächspartnern die Erinnerung an den Inhalt einer Unterhaltung zu nehmen, aber das dauerte seine Zeit, und Offiziere laufen normalerweise nicht ohne ihre Waffe herum. Ich versuchte, mich systematisch in die Rolle des Henkers zu versetzen. Immerhin hatte ich dem hiesigen Geheimdienst gegen­ über einen großen Vorteil – ich kannte den Varganen von früher. Wie auf den meisten vom Militär be­ stimmten Welten, so gab es auch auf Enor­ ketron zahlreiche Bordelle unterschiedlicher Preisklasse. Männer, die monatelang im Raum unter härtesten Bedingungen bestehen müssen, brauchen ab und zu die Gelegen­ heit, sich gründlich auszutoben. Und so mancher plauderte in trauter Zweisamkeit Geheimnisse aus, die er besser für sich be­ halten hätte. Auch Magantilliken dürfte über diese Dinge informiert sein. Er konnte also sicher sein, daß eines dieser Mädchen ihm alle Informationen zu liefern vermochte, die er sich wünschte. Allerdings würde er sich nicht an eine dieser Damen heranmachen, die nur mit den unteren Diensträngen Kon­ takt hatte und dementsprechend lediglich das übliche Raumfahrerlatein zu hören be­

Die Schlacht von Trantagossa kam. Offiziere treffen sich entweder in ih­ nen vorbehaltenen Kasinos, oder sie suchen Etablissements oberhalb einer gewissen Preisgrenze auf. Aus diesen Überlegungen heraus klapper­ te ich verschiedene Lokale ab, von denen mir jedoch keines als wirklich vielverspre­ chend erschien. Dann aber gelangte ich an einen Raum, der mich geradezu magisch an­ zog. Hier waren alle Voraussetzungen gege­ ben. Eintrittsgeld brauchte nicht bezahlt zu werden. Aber allein die Innenausstattung machte mir klar, daß ein gewöhnlicher Sol­ dat sich den Aufenthalt in diesem Lokal nicht erlauben durfte. Ich zögerte nicht länger, sondern trat ein. Um mir eine Gesellschafterin zu besor­ gen, brauchte ich nichts weiter zu tun, als einen Knopf zu betätigen. Ich bestellte ein ziemlich teures Getränk und schob jeden Gedanken an meine nicht gerade umfangrei­ che Barschaft zur Seite. Schon nach weni­ gen Minuten tauchte eine junge Arkonidin am Eingang der Nische auf. Ich hatte keinen genauen Plan. Es war auf jeden Fall aussichtslos, diese junge Dame schlichtweg zu fragen, ob sie den Varganen kannte. Aber ich vertraute auf den Zufall, der mir schon oft geholfen hatte. Nach einer minutenlangen, absolut uninteressanten Un­ terhaltung wurde ich bereits weniger zuver­ sichtlich. Zeig ihr das Bild! meldete sich plötzlich das Extrahirn. Mir war im ersten Moment gar nicht klar, was damit gemeint war, dann begriff ich. Enorketron war ein Planet, auf dem man nirgends vor Beobachtung sicher war, das hatte ich bereits erfahren. Amarkavor Heng schien unter Verfolgungswahn zu leiden. Seine Spionanlagen waren überall verteilt. Diese Fülle von Informationen über die Stimmung unter den Soldaten und der Be­ völkerung wurde durch die Berichte von zahllosen Geheimdienstbeamten ergänzt. Aus eigener schlechter Erfahrung hatte ich gelernt, daß es hierzulande gefährlich war,

5 auch nur einem Menschen zu vertrauen. Die Spitzel mischten sich mit erstaunlicher Ge­ schicklichkeit unter das Volk. Gewiß hatten die Mädchen in diesem Lokal des öfteren Gäste dieser Art. Meine neue Bekannte wür­ de also kaum etwas dabei finden, wenn auch ich mich als Angehöriger dieser Lauscher­ truppe entpuppte. »Entschuldige einen Moment«, lächelte ich sie freundlich an. »Die Pflicht ruft!« Ohne weitere Umstände zog ich das klei­ ne Funkgerät aus der Tasche. Auf einen Ta­ stendruck hin erhellte sich der winzige Bild­ schirm. Wie ich gehofft hatte, lief die Fahn­ dung nach Magantilliken noch immer auf Hochtouren. Das scharfgeschnittene Gesicht mit den wulstigen Lippen wurde immer wie­ der gezeigt. So auch jetzt. Ich hielt das Gerät so, daß meine Gefähr­ tin es sehen mußte, und an der Art, wie sie überrascht die Luft durch die Zähne zog, er­ kannte ich, daß dieses von langen, goldenen Haaren umrahmte Gesicht ihr nicht unbe­ kannt war. »Kennst du den Burschen etwa?« fragte ich sie, und ich bemühte mich, nicht allzu interessiert zu wirken. »Er war hier«, nickte sie. »In dieser Ni­ sche.« »Hast du dich mit ihm unterhalten?« stieß ich sofort nach. »Nein. Aber das Mädchen, das bei ihm war, beschwerte sich hinterher über ihn. Er bestellte nicht einmal etwas zu trinken.« »Sagte sie, worüber er mit ihr gesprochen hat?« »Nur über ganz belanglose Dinge. Es gibt manchmal solche Gäste. Meistens sind es Soldaten, die zwar kein Geld haben, aber trotzdem einmal hier hereinschauen möch­ ten.« »Wie heißt du?« »Thiendris«, flüsterte sie, und ich merkte, daß sie plötzlich Angst vor mir hatte. Ver­ mutlich rechnete sie damit, daß ich ihr Schwierigkeiten bereitete. »Gut, Thiendris«, sagte ich langsam. »Dieser Fremde ist ein sehr gefährlicher

6 Mann. Der Geheimdienst sucht ihn verzwei­ felt, aber bis jetzt hat man seine Spur noch nicht gefunden. Es kann sein, daß er in sei­ nem Gespräch seine weiteren Absichten zu­ mindest angedeutet hat. Ich muß wissen, welche Fragen er gestellt hat. Wenn es mir gelingt, einen Hinweis zu liefern, sollst auch du deinen Vorteil davon haben.« Sie war jetzt um vieles zurückhaltender als vorher, aber das Angebot lockte sie. Sie überlegte kurz, dann meinte sie: »Ich kann das Mädchen herholen. Es heißt Vreena, und ich weiß, daß sie dir alle Fragen so gut beantworten wird, wie sie nur kann.« Ich versprach mir nicht viel von diesem Versuch, aber es konnte auch nichts scha­ den. Vreena kam und ließ sich von Thiendris kurz erklären, worum es ging. Ich beobach­ tete ihr Gesicht und wußte, daß meine Ah­ nung mich nicht getäuscht hatte. »Ich kann mich nicht genau daran erin­ nern, was der Fremde eigentlich wollte«, sagte sie schließlich achselzuckend. »Er re­ dete alles mögliche, das übliche Geschwätz eben. Mehr weiß ich nicht. Es kommen so viele Gäste …« Ich nickte. Vreenas Erklärung war gut, aber in meinen Augen nicht glaubhaft. Sie selbst hatte den Inhalt des Gesprächs verges­ sen. Aber ich war sicher, daß der Henker sich nicht über Belanglosigkeiten mit ihr un­ terhalten hatte. Die Frage war nur, wie ich den wirklichen Gesprächsstoff in Erfahrung bringen konnte. Hätte ich wirklich zum Ge­ heimdienst gehört, so wäre das kein Problem gewesen. So jedoch mußte ich mir etwas einfallen lassen. »Die Gespräche in den Nischen werden doch sicher irgendwo aufgezeichnet«, mur­ melte ich, und Thiendris nickte eifrig. »Ja. Aber nur Ihre Kollegen haben Zutritt zu diesem Raum. Ich kann Sie hinführen.« Ich überlegte blitzschnell. Wenn ich erst vor der fraglichen Tür stand, würde das Mädchen von mir erwarten, daß ich mir mit einer Dienstplakette umgehend Eintritt ver­ schaffte. Tat ich das nicht, dann mußte sie

Marianne Sydow mißtrauisch werden. Mir war das zu gefähr­ lich. Selbst hier durfte ich nicht sicher sein, daß nicht eines dieser reizenden jungen Mädchen zu der Garde von Spitzeln gehörte. Ich schlug das Angebot also aus und meinte, ich würde das meinen »Kollegen« überlassen. Wichtig sei ja nur, daß ich über­ haupt einen Hinweis gefunden hatte. »Dann kann ich jetzt gehen?« fragte Vree­ na, und ich nickte gnädig. Thiendris blieb bei mir, und da ich die kurze Rast dazu benutzen wollte, mich un­ auffällig weiter über die ziemlich seltsamen Verhältnisse auf Enorketron zu informieren, waren wir bald in ein lebhaftes Gespräch vertieft, bei dem ich selbst wenig redete, da­ für jedoch um so besser zuhörte. Erst nach einer ganzen Weile kam mir zu Bewußtsein, daß jede Minute, die ich in die­ ser komfortablen Nische verbrachte, mich einen Teil meines Geldes kostete. So stand ich auf, um mich zu verabschieden. Und ge­ nau in diesem Moment sah ich Vreena, sie ging auf die Tür zu und begrüßte dort zwei Arkoniden, die zwar keine Uniform trugen, aber dafür ihre Impulsstrahler in der Hand hielten. Das galt mir! Ich hatte keine Ahnung, warum das Mäd­ chen Verdacht geschöpft hatte, und es war mir auch ziemlich egal. Ich wußte nur eines: Ich durfte mich auf nichts einlassen, was mich in Kontakt zu dem allgegenwärtigen Geheimdienst brachte. Ich sah mich kurz nach Thiendris um – sie war damit beschäf­ tigt, ihr Glas zu leeren und achtete nicht auf mich. Sie schien mit der ganzen Aktion nichts zu tun zu haben. Aber sie würde mir auch kaum helfen, abgesehen davon, daß die Zeit sehr knapp war. Im Raum herrschte nur schwaches Däm­ merlicht. Grelle Lichtbahnen in verschiede­ nen Farben zuckten über den schwarzen Platz in der Mitte, auf dem eine Gruppe von Tänzerinnen ihre akrobatischen Verrenkun­ gen vollführte. Hell war es lediglich am Ein­ gang, wo durch die offenstehende Tür Licht aus dem Gang hereinfiel. Vreena zeigte jetzt

Die Schlacht von Trantagossa in die Richtung der Nische, und die beiden Männer setzten sich in Bewegung. Ich tat es ihnen nach. Da sie – um nicht unnötiges Aufsehen zu erregen – die Tanz­ fläche umgingen, blieb mir nur der Weg in die entgegengesetzte Richtung. Ich machte mir jedoch keine Hoffnung, daß etwa der Ausgang unbewacht geblieben war. In die­ sem Fall hätten die beiden sich getrennt, um mir keine Fluchtmöglichkeit zu lassen. Nachdem ich fast ein Viertel der Tanzflä­ che umschritten hatte, entdeckte ich zwi­ schen zwei Nischen ein matt glimmendes Schild. Kurz entschlossen nutzte ich den Hinweis und stand gleich darauf in einem Waschraum. Auf den ersten Blick schien es, als hätte ich mich nun erst recht in eine hermetisch abgeschlossene Falle begeben, aber noch gab ich nicht auf. Ich erinnerte mich an She­ lon, jenen Agenten, der mir zum Schein zur Flucht verholten hatte, in der Absicht, mich anschließend seinen Spießgesellen zu über­ geben. Es war ihm nicht gelungen, aber ich hatte durch ihn gelernt, daß es auf Enorke­ tron nicht nur die offiziellen Gänge gab, sondern auch ein Gewirr von Reparatur­ schächten, die ziemlich leicht zugänglich waren. Hastig sah ich mich um und entdeckte tat­ sächlich in einem Toilettenraum einen qua­ dratischen Schachtdeckel. Shelons kleines Vielzweckwerkzeug steckte immer noch in meiner Tasche. Wenn es ihm gelungen war, mit diesem Ding den Verschluß eines ähnli­ chen Deckels zu öffnen, mußte ich das wohl auch fertig bringen. Das Schloß widerstand mir nur wenige Sekunden, dann klappte der Deckel nach un­ ten weg. Ich sah ein paar metallene Sprossen in der Wand unter mir und kletterte in den Schacht. Den Deckel wieder zu schließen war gar nicht so einfach, aber endlich hörte ich ein leises Klicken. Ich überzeugte mich davon, daß die Falltür fest eingeklinkt war, dann stieg ich in der absoluten Dunkelheit abwärts, bis ich wieder festen Boden unter den Füßen hatte.

7 Nach kurzem Suchen hatte ich den Schal­ ter für die Notbeleuchtung ertastet. Ich lauschte einige Sekunden lang mit angehal­ tenem Atem – oben blieb alles ruhig. Ent­ schlossen drückte ich den Kontakt herunter. Einzelne, weit verteilte Lampen flammten auf und spendeten ein trübes Licht. Ich rann­ te los.

* Kiran Thas hatte große Sorgen. Er war ei­ ner von insgesamt zwanzig Sektionschefs, die auf Enorketron den von Amarkavor Heng aufgezogenen Geheimdienst leiteten. Im Augenblick hätte Thas viel darum ge­ geben, diesen Posten verlassen zu können. Es schien, als hätte er eine gewaltige Pech­ strähne erwischt. Es begann damit, daß ein junger Bursche namens Vregh Brathon sich mit unglaubli­ chem Geschick einem Verhör entzog. Zwar hatte Thas die Verantwortlichen aufgespürt und sie auch bestraft, aber das änderte nichts an der Tatsache, daß Brathon unauffindbar blieb. Der Leiter eines Hangars, der diesem Burschen durch seine Unaufmerksamkeit die Flucht in ein Lazarett ermöglicht hatte, tat jetzt auf einem sehr unangenehmen Posten Dienst, und ein Agent namens Shelon grü­ belte zur Zeit in einer Arrestzelle darüber nach, wie es möglich war, daß ein junger Bursche ihn – den trainierten Kämpfer – auf so schmähliche Weise hatte besiegen kön­ nen. Die verräterische Ärztin, die Vregh Brathon aus einem Lazarett geschleust hatte, war besonders hart bestraft worden – sie be­ fand sich jetzt auf einem Schlachtschiff. Als hätte Kiran Thas nicht schon genug Scherereien, erwachte aus völlig unklaren Gründen eine geheimnisvolle Leiche zum Leben und floh mit großartigem Erfolg aus dem Laboratorium, in dem man sie hatte un­ tersuchen wollen. Amarkavor Heng schien diesem seltsamen Fremden mit den langen goldenen Haaren eine ungeheure Bedeutung beizumessen, denn er hatte befohlen, daß man den wiedererwachten Toten mit allen

8 Mitteln jagen und zur Strecke bringen sollte. Thas seufzte vernehmlich. Ihm war nicht ganz klar, warum Heng so großen Wert auf die Ergreifung dieses Fremden legte. Gewiß – eine Leiche, die plötzlich auf und davon wandelte, war auf jeden Fall verdächtig. Aber Thas war der Meinung, daß dieses Pro­ blem sich früher oder später von selbst erle­ digen würde. Der Fremde hatte weder Geld noch gültige Papiere, würde dementspre­ chend zu gegebener Zeit in irgendeiner Wei­ se auffallen und dann automatisch an den Geheimdienst geraten. Aber Hengs Befehle galten sehr viel, und so war Thas gezwun­ gen, eine Großfahndung einzuleiten, die er persönlich für überflüssig hielt. Ihm erschien das Problem des jungen Ar­ koniden als viel schwieriger. Kiran Thas wußte besser als die meisten anderen Bewohner Enorketrons über Amar­ kavor Heng Bescheid. Ihm war seit langem klar, daß der Kommandeur unter Verfol­ gungswahn litt. Heng hatte Angst, daß je­ mand ihn ermorden würde. Thas wußte nicht, worauf das zurückzuführen war, und er hatte auch keine Lust, in dieser Richtung irgendwelche Nachforschungen anzustellen. Kam Heng dahinter, daß sein Sektionschef sich über die Vergangenheit des Komman­ deurs den Kopf zerbrach, so war Thas seines Lebens nicht mehr sicher. Aber auch Brathon war für Kiran Thas ei­ ne Gefahr. Er maß diesem jungen Arkoniden keine große Bedeutung bei, aber er mußte ihn fassen. Und zwar bald! Hatte man den rätselhaften Fremden erst geschnappt, so würde Heng sich an den Gefangenen erin­ nern. Der Kommandeur vergaß niemals einen Mann, auf den auch nur der Schatten eines Verdachts gefallen war. Er würde sich nach Brathon erkundigen, und wenn man den Kerl bis dahin noch nicht aufgetrieben hatte, saß der Kopf des Sektionschefs bereits sehr locker … Heng war ein unangenehmer Vorgesetz­ ter. Nicht nur deshalb, weil man ihn nie zu Gesicht bekam – wenigstens nicht persön­ lich – sondern auch, weil er keinerlei Ver-

Marianne Sydow ständnis für menschliche Schwächen auf­ brachte. Ein simpler Fehler, wie er jedem einmal unterlaufen konnte, war für Heng be­ reits so etwas wie gewollte Sabotage. Ein Mann in der Stellung Kiran Thas', der sich zu viele Fehler erlaubte, wurde in den Au­ gen des Kommandeurs zum Verräter. Und wie Heng mit solchen Leuten umsprang, wußte Kiran Thas sehr gut. Er hatte deshalb dafür gesorgt, daß die Suche nach Vregh Brathon weiterging, wenn auch nicht so offensichtlich wie vorher. Amarkavor Heng durfte auf keinen Fall den Eindruck gewinnen, man sei in der Fahn­ dung nach der wiedererwachten Leiche nachlässig. Als Thas den Anruf bekam, war seine Stimmung auf dem absoluten Nullpunkt an­ gelangt. Aber dann erkannte er Vreenas Ge­ sicht, und er wurde augenblicklich munter. Das Mädchen hatte schon erstaunlich viele Informationen geliefert – sie war es auch, der man den einzigen konkreten Hinweis auf den Fremden verdankte. Sie selbst hatte sich nicht daran erinnern können, was der Kerl eigentlich von ihr gewollt hatte. Auch die Aufzeichnung des Gesprächs brachte keine interessanten Anhaltspunkte zutage, denn der Mann hatte offensichtlich nur versucht, sich einen allgemeinen Überblick über die Verhältnisse auf Enorketron zu verschaffen. Niemand konnte sagen, was der Fremde aus den erhaltenen Informationen herausgelesen hatte. Selbst die Positronik, der Thas das Problem vorgelegt hatte, streikte und erteilte eine solche Vielfalt sich gegenseitig wider­ sprechender Auskünfte, daß es sinnlos war, diesen Hinweisen nachzugehen. »Hier ist ein Mann aufgetaucht«, sagte Vreena hastig. Sie schien es sehr eilig zu ha­ ben. »Ein Arkonide. Er hat mir seinen Na­ men noch nicht genannt, und ich kann mich auch schlecht noch einmal an ihn heranma­ chen. Er ist bei Thiendris.« »Was ist mit ihm?« wollte Thas ärgerlich wissen. »Er hat sich nach dem Fremden mit den goldenen Haaren erkundigt. Er behauptet,

Die Schlacht von Trantagossa zum Geheimdienst zu gehören und hat auch eines von den tragbaren Funkgeräten bei sich. Aber er wußte noch nichts davon, daß das Gespräch zwischen dem Unbekannten und mir längst ausgewertet wurde.« Thas rümpfte die Nase. »Das hat nichts zu sagen!« behauptete er. »In diesem Bezirk arbeiten so viele Männer – es kann durchaus sein, daß einer von ihnen nicht auf dem laufenden ist.« »Thiendris teilte ihm mit, daß Aufzeich­ nungen gemacht werden«, fuhr Vreena un­ beeindruckt fort. »Sie machte ihn darauf aufmerksam, daß er nur mit Hilfe seines Spezialausweises hineinkäme. Er ist nicht hingegangen, sondern meinte, er würde das seinen Kollegen überlassen. Ich weiß aber auch, daß er nicht versucht hat, seine Dienst­ stelle zu benachrichtigen.« Jetzt wurde Thas doch nachdenklich. Hin­ ter diesem Hinweis mochte alles Mögliche stecken. Seltsamerweise fiel ihm schon wie­ der dieser vermaledeite Brathon ein. Der Kerl hatte Shelons Funkgerät mitgehen las­ sen. Das war natürlich noch kein Beweis da­ für, daß der Fremde mit dem entflohenen Gefangenen identisch war, aber es war im­ merhin bedenklich, wenn sich jemand als Angehöriger des Geheimdienstes ausgab. Daß der Mann in dem Lokal nicht zu Thas' Untergebenen gehörte, schien klar. Er hätte sich niemals derart nachlässig verhalten. »Ich schicke ein paar Leute los«, ver­ sprach Thas aus diesen Gedanken heraus. »Wenn der Bursche für uns von Bedeutung ist, bekommst du vielleicht schon bald deine Passage. Sorge dafür, daß der Vogel nicht davonfliegt, ehe wir ihn haben.« Er schaltete ab und gab ein paar schnelle Anweisungen über ein Mikrophon. Ein Trupp von Männern in Zivil setzte sich in Richtung auf das Lokal in Marsch. Kiran Thas lächelte flüchtig, als ihm wieder ein­ mal zu Bewußtsein kam, daß er mit seiner erreichten Position eigentlich sehr zufrieden sein durfte. Dann fiel ihm Amarkavor Heng ein, und er unterdrückte jedes Gefühl, das nicht unmittelbar mit seiner Arbeit in Zu­

9 sammenhang stand. Bei Heng konnte man nie sicher sein, ob er einen nicht gerade be­ obachtete …

* Amarkavor Heng hatte im Augenblick wahrhaftig andere Sorgen, als seinen hiesi­ gen Sektionschef zu beobachten. Er hockte mit düsterem Gesicht in seinem Kontrollses­ sel und ließ sich von den Robotern immer wieder die wenigen Informationen vorspie­ len, die man bisher über den Fremden hatte liefern können. Obwohl Heng sich immer wieder einzure­ den versuchte, daß er sich in absoluter Si­ cherheit befand, wuchs seine Furcht mit je­ der Minute. Die letzten Nachrichten waren niederschmetternd. Er hatte sich schon seit geraumer Zeit an dem Gedanken festgebissen, die Wissen­ schaftler hätten ihre Hände im Spiel und versuchten, ihn durch einen Mann, den sie als angebliche Leiche einschmuggelten, zu ermorden. Die Verhöre waren jetzt beendet – und man wußte einwandfrei, daß keiner der Forscher aus dem Großraumlabor auf Sohle dreiundzwanzig ein falsches Spiel trieb. Die Leiche war echt. Nicht nur die Aussa­ gen der Wissenschaftler bewiesen das, son­ dern auch die Aufzeichnungen, die über die Untersuchungen gemacht worden waren. Al­ le zwölf Körper, die das Forschungsschiff BARGONNA nach Enorketron gebracht hatte, hatten keinerlei Lebenszeichen mehr aufzuweisen. Die anderen elf Leichen be­ nahmen sich nicht anders, als man das von Toten gewohnt war – nur eine hatte sich eben selbständig gemacht. Das Unbegreifliche an diesem Vorgang ließ Amarkavor Hengs stets vorhandene Angst bis ins Unermeßliche wachsen. Ein Wesen, das den Zustand des Todes überwin­ det und dann spurlos verschwindet, mag so manchem furchteinflößend erscheinen. Heng war fest davon überzeugt, daß der Fremde all diese Dinge nur aus einem Grunde unter­

10

Marianne Sydow

nommen hatte: Es handelte sich um einen Mann, der den Auftrag hatte, den Komman­ deur von Trantagossa zu ermorden. Die zahllosen Bildschirme, die die Wände des riesigen, kreisförmigen Raumes wie ein buntes Mosaik überzogen, waren ohne Aus­ nahme in Betrieb. Roboter huschten umher und beobachteten alles, was in den Aufnah­ mebereich der Spionaugen geriet. Auch Heng selbst setzte sich immer wieder samt seinem fahrbaren Sessel in Bewegung, fuhr die langen Kolonnen von Schirmen ab und starrte verzweifelt darauf, in der Hoffnung, den Mörder zu entdecken. Er fand nichts. Auch die Warnanlagen, die das geheime Sy­ stem von Beobachtungszentralen und Ver­ bindungsschächten umgaben, die das private Reich des von Angst getriebenen Mannes umfaßte, meldeten keine Störungen. Obwohl es somit als sicher erschien, daß der goldhaarige Fremde noch nicht versucht hatte, zu dem Kommandeur vorzudringen, fühlte Amarkavor Heng sich ungefähr so wohl, wie ein Mann, der auf einer entsicher­ ten Bombe sitzt. Er hielt zwei Impulsstrahler in den Händen, und wenn er gezwungener­ weise etwas essen mußte, so ließ er sich von seinen Robotern füttern. So oft es ging, schaltete er den Schutzschirm ein, der ihn und seinen Sitzplatz umhüllte. Es gab keinen Zweifel: Amarkavor Heng hatte alles Menschenmögliche unternom­ men, um sich gegen den Angriff des Mör­ ders abzusichern. Trotzdem hatte er Angst …

2. Magantilliken stand im schützenden Dun­ kel eines verlassenen Schachtes und wartete mit der Geduld eines lauernden Raubtiers auf seine Chance. Nachdem er sich davon überzeugt hatte, daß er sich nicht mit jedem beliebigen Raumschiff aus diesem Stützpunkt-System entfernen konnte, gab es für ihn nur eine lo­ gische Lösung: Er mußte zu dem Beherr­ scher dieser Welt vordringen. Alle anderen

Wege würden einen Zeitverlust bedeuten, den der varganische Henker sich nicht lei­ sten durfte. Die Varganen hatten ihm deutlich genug zu verstehen gegeben, was man von ihm er­ wartete. Er hatte seine Aufgabe noch nicht erfüllt, und das nahm man ihm in der Eisi­ gen Sphäre ausgesprochen übel. Man hatte ihn zurückgeschickt und ihm gleichzeitig den Weg in die Heimat versperrt. Erst wenn er wenigstens eines seiner Opfer gefunden und ausgeschaltet hatte, würde Magantilli­ ken sich in der Eisigen Sphäre mit neuer Energie versorgen können. Bis dahin saß er in diesem Körper fest. Die Situation war in den Augen des Hen­ kers einfach grotesk. Durch irgendeinen dummen Zufall war er ausgerechnet in ei­ nem Körper gelandet, der in die Hände der Arkoniden gefallen war. Er konnte zwar mit einiger Mühe sein Bewußtsein von dieser Hülle lösen, aber das nützte ihm nicht viel. Für eine längere Reise im körperlosen Zu­ stand fehlte ihm die Energie. Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als sich nach ei­ nem Raumschiff umzusehen, was auf Enor­ ketron auf einige Schwierigkeiten stieß. Raumschiffe gab es zwar in großer Zahl. Es wäre dem Henker auch nicht schwerge­ fallen, eines davon in seinen Besitz zu brin­ gen. Aber die Fallen zwischen den zwölf Planeten des Systems würde er nicht so ein­ fach überwinden. Auf diesem Planeten existierte jedoch ein Flugkörper, den man das SKORGON nann­ te. Es war allem Anschein nach das private Raumschiff Amarkavor Hengs, und es durfte alle Sperren ungehindert passieren. Zudem wurde es offensichtlich in erster Linie durch Roboter gesteuert, bedurfte also keiner viel­ köpfigen Besatzung – ein Umstand, der den Wünschen des Henkers sehr entgegenkam. Um das SKORGON zu erhalten, mußte er jedoch zuerst den Besitzer aufstöbern. Heng hielt sich verborgen – niemand hatte ihn in den letzten Jahren persönlich gesehen. Ma­ gantilliken hatte verschiedene Fakten zu­ sammengezählt und war zu dem Schluß ge­

Die Schlacht von Trantagossa kommen, daß in der Nähe des Labors, in dem er erwacht war, ein Zugang zu dem ge­ heimnisvollen Reich des Kommandeurs exi­ stieren mußte. Es würde nicht einfach sein, ihn zu finden. Im Augenblick durfte Magan­ tilliken es nicht einmal wagen, seinen Stand­ ort zu verlassen, denn auf den Gängen im Labortrakt herrschte lebhafter Betrieb. Das Labor selbst hatte man hermetisch abgeriegelt. Vermutlich befürchtete man, auch die anderen Leichen könnten plötzlich wieder zum Leben erwachen. Überall stan­ den bewaffnete Posten herum – einen davon konnte Magantilliken deutlich sehen, denn der Arkonide lehnte keine zwanzig Meter entfernt an der Wand. Es stand für den Hen­ ker jedoch fest, daß er an seinem derzeitigen Aufenthaltsort einigermaßen sicher aufgeho­ ben war. Der Arkonide hatte seinen Posten bereits vor mehreren Stunden eingenommen und sich seither kaum vom Fleck gerührt. Der Vargane vergeudete die erzwungene Wartezeit keineswegs. Er stellte eine Reihe von Überlegungen an, die ihm später weiter­ helfen konnten, und beobachtete nebenher die Anzeigetafel eines kleinen, kastenförmi­ gen Geräts, das er aus der Beute der Arkoni­ den im Labor hatte mitgehen lassen. Die Or­ tungsergebnisse waren bisher nicht sehr er­ giebig gewesen. Immerhin hatte der Henker bereits herausgefunden, daß irgendwo jen­ seits des Labors Energie erzeugt wurde, de­ ren Form nur einen Grund haben konnte: Es gab dort einen Schutzschirm. Nun sind Schutzschirme in subplanetari­ schen Anlagen selten zu finden. Hier, in ei­ nem Bereich, in dem verschiedene For­ schungen betrieben wurden, die nicht immer ungefährlich sein mochten, war sich Magan­ tilliken keineswegs sicher, ob es sich nicht dennoch um eine für ihn bedeutungslose An­ lage handelte. Aber er hatte sich entschlos­ sen, diesem Hinweis nachzugehen, und dar­ um wartete er. Erst nach mehreren Stunden kam er zu der Überzeugung, daß er die Ausdauer der Arkoniden wohl doch unterschätzt hatte. Der Posten wurde abgelöst, und ein anderer be­

11 zog Stellung. Der Henker wurde ungeduldig. Er überlegte, ob er einfach hinausgehen sollte – er verfügte über Waffen und Ab­ wehrmöglichkeiten, die es ihm erlaubten, selbst durch ein konzentriertes Energiefeuer unangefochten hindurchzulaufen. Aber er legte vorerst noch großen Wert darauf, un­ entdeckt zu bleiben. Er wußte, daß er Amar­ kavor Heng nicht direkt hinter dem Schutz­ feld antreffen würde. Der Weg zu diesem Mann würde zweifellos noch sehr lang sein – und sehr gefährlich. Machte er den ge­ heimnisvollen Herrscher Enorketrons zu früh auf sich aufmerksam, so würde selbst seine Ausrüstung ihm nicht mehr helfen. Der Henker konnte nicht wissen, daß Heng längst damit rechnete, einen solchen Besuch zu erhalten. Obwohl er inzwischen einiges über den ewig mißtrauischen Kom­ mandeur dieses Stützpunkts erfahren hatte, erkannte Magantilliken noch nicht das volle Ausmaß der Angst, mit der Heng seit fünf­ zehn Jahren lebte. Er löste sich geräuschlos aus der engen Nische, die ihm bisher als Versteck gedient hatte, und schlich tiefer in den Gang hinein. Er war überzeugt davon, daß das Großraum­ labor sich irgendwie umgehen ließ. Bisher hatte er gedacht, er könnte Zeit sparen, wenn er bis zum Abzug der Wachtposten wartete. Jetzt war er entschlossen, auch einen weiten Umweg in Kauf zu nehmen. Der Gang krümmte sich, und der letzte Lichtschimmer verschwand. Magantilliken tastete sich in der tiefen Finsternis mit den Händen vorwärts. Nach einiger Zeit stießen seine Hände gegen einen Kontakt, und er zuckte zurück. Licht flammte auf und zeigte ihm seine Umgebung in erbarmungsloser Schärfe. Der Henker überzeugte sich davon, daß die inzwischen zurückgelegte Entfernung ausreichte. Die Posten, die das Labor um­ stellt hielten, würden von den Vorgängen in diesem Teil des subplanetarischen Systems nichts bemerken. Anschließend vergewisserte er sich der Tatsache, daß es hier ausnahmsweise keine

12 Spiongeräte gab. Dann erst sah er sich um und versuchte, den Verlauf dieses verlasse­ nen Ganges in das ihm bisher bekannte Schema einzuordnen. Er befand sich in einer Gegend, die an­ scheinend schon seit langer Zeit ungenutzt geblieben war. Staub bedeckte den Boden, und die Belüftung funktionierte nicht mehr einwandfrei. Aber die Wände wiesen keine Zeichen von Verfall auf. Magantilliken entdeckte eine Tür und öff­ nete sie. Der Kontakt reagierte einwandfrei – dieser Sektor war also nicht von der Ener­ gieversorgung abgeschnitten. Der Raum hin­ ter der Tür war leer. An den Wänden gab es Spuren, die bewiesen, daß dort Geräte ge­ standen hatten. Man hatte jedoch alles ent­ fernt. Auch hier gab es Staub und sonst nichts. Der Henker ordnete diese Beobachtung ein und versuchte, eine Erklärung dafür zu finden, daß man ein absolut brauchbares Gangsystem verlassen hatte. Er wußte, daß es wesentlich ältere Anlagen gab, in denen immer noch Menschen untergebracht waren. Die Nähe der Laboratorien war seiner Mei­ nung nach keine ausreichende Erklärung. Es gab nur einen logischen Grund, diese Anlagen aufzugeben: Jemand hatte es so an­ geordnet. Jemand, der Wert darauf legte, daß kein lebendes Wesen ihm zu nahe kam. Ein Mann, dessen Mißtrauen so weit reichte, daß er sich selbst hinter starken Schutzschir­ men noch bedroht fühlte. Amarkavor Heng! Magantilliken schloß die Tür. Er warf einen Blick auf den Boden und stellte fest, daß seine Spuren sich im Staub abzeichne­ ten. Dem ließ sich abhelfen. Er schaltete das Antigravaggregat seines Armbandgeräts ein und schwebte gleich darauf einige Zentime­ ter über dem Boden dahin. Indem er sich mit sorgfältig berechneten Stößen von Zeit zu Zeit an der Wand abstieß, kam er mit be­ achtlicher Geschwindigkeit voran. Schon nach wenigen Minuten beschrieb der Gang einen scharfen Knick. Magantilliken ent­ deckte zwei Schalter und löschte das Licht

Marianne Sydow in dem Teil des Stollens, den er hinter sich gebracht hatte. Er wartete, bis sich seine Au­ gen an die Dunkelheit gewöhnt hatten, und erst als er sicher war, daß auch der Rest des Weges in totaler Finsternis lag, ließ er die nächste Serie von Leuchtplatten aufflam­ men. Er hatte sich nicht verrechnet. Der Gang führte ihn genau an sein Ziel. Während die Wachen draußen noch immer darauf warte­ ten, daß die elf restlichen Leichen einen Ausbruchsversuch unternahmen, beschäftig­ te sich Magantilliken konzentriert mit einem Schott, das ihm für kurze Zeit den Weg ver­ sperrte. Als er die komplizierten elektroni­ schen Verriegelungen beseitigt hatte, da war er nicht nur sicher, sondern er wußte auch, daß er um einen großen Schritt weiterge­ kommen war. Vor ihm lag ein kurzes Gangstück. Das Flimmern eines Energiefelds bewies, daß es noch weitere Räume gab. Diesen Schutz­ schirm mußte er durchdringen. Es wurde trotz der hervorragenden Ausrüstung, die er sich im Labor besorgt hatte, nicht einfach werden, aber Magantilliken hatte jetzt Zeit. An diesem Ort würde ihn niemand stören.

3. Während ich durch den Kabelschacht rannte, versuchte ich, die zurückgelegte Ent­ fernung abzuschätzen. Ich durfte dieses Ver­ steck nicht ausgerechnet auf einem Haupt­ gang verlassen, andererseits aber auch nicht aus der Freien Zone hinausgeraten. In regel­ mäßigen Abständen waren die Kontakte für die Notbeleuchtung angebracht. Jedesmal wenn ich stehenblieb und den nächsten Gangabschnitt in dämmerige Beleuchtung versetzte, lauschte ich zunächst angestrengt. Noch hörte ich nichts von meinen Verfol­ gern. Das wunderte mich. Die Männer konn­ ten doch unmöglich so dumm sein, um sich nicht auszurechnen, wohin ich so plötzlich verschwunden war! Vielleicht sind sie noch schlauer und wis­ sen bereits, wo du gezwungenerweise wieder

Die Schlacht von Trantagossa auftauchen mußt! meldete sich das Extrahirn pessimistisch. Das war eine Möglichkeit, mit der ich zu rechnen hatte. Von nun an achtete ich besser auf die Wände und stellte bald fest, daß es tatsächlich nur wenige Ausgänge gab. Ich bemerkte aber auch, daß diese Türen sich deutlich voneinander unterschieden. Die meisten waren nicht anders beschaffen als die, durch die ich diesen Gang betreten hatte: Falltüren, zu denen man über in die Wand eingelassene Sprossen hinaufsteigen mußte. Daneben gab es jedoch in regelmäßi­ gen Abständen auch direkte seitliche Aus­ gänge. Kellertüren, verriet mir das Extrahirn. Im ersten Moment erschien mir der Ge­ danke absurd. Schließlich war alles, was un­ ter der Oberfläche Enorketrons lag, nichts weiter als eine Art gigantischer Keller. Dann aber besann ich mich darauf, daß es in der Freien Zone eine Vielzahl von Wohnblocks gab. Anlagen wie diese wurden nach einem bestimmten Prinzip angelegt. Von einem senkrechten Zentralschacht aus trieb man Hauptgänge in das Gestein. Man numerierte sie von oben nach unten und nannte sie »Sohlen«. Von dort aus bohrte man sich in waagrechter Linie weiter in das Gestein, bis eine Vielzahl verzweigter Gänge entstanden war. Sie lieferten den Grundriß des Straßen­ systems, an die man Aushöhlungen für Wohnblocks, Maschinenhallen und ähnli­ ches anschloß. Erst später schuf man dann auch weitere senkrechte Verbindungen zwi­ schen den verschiedenen Sohlen. Die Wohn­ anlagen bildeten Zellen für sich. Sie waren zwar in das umgebende Gestein eingebettet, bildeten jedoch regelrechte Häuser. Mei­ stens waren sie zwar in den wichtigsten Funktionen an die Hauptversorgungsnetze angeschlossen, aber sie verfügten auch über eine Anzahl autarker Anlagen. Also moch­ ten hier durchaus »Keller« vorhanden sein. Ich versuchte, mir ein Bild meiner Umge­ bung jenseits der Schachtwände auszuma­ len, und kam zu dem Schluß, daß ich mich vermutlich unter einer der subplanetarischen

13 Straßen bewegte. Die Falltüren endeten wohl nur in Ausnahmefällen innerhalb von Gebäuden. Vergnügungszentren werden in militärischen Anlagen selten von vornherein geplant, sondern entwickeln sich allmählich, sobald das Angebot an freiem Raum ausrei­ chend ist. Durch die seitlichen Türen würde ich dagegen auf jeden Fall in Räume gelan­ gen, in denen man mein Erscheinen nicht so­ fort beobachten konnte. Nachdem ich schätzungsweise einen Kilo­ meter zurückgelegt hatte, beschloß ich, die Entscheidung nicht länger hinauszuzögern. Ich mußte mich jetzt in der Nähe der Grenze zwischen dem Wohngebiet und dem an­ schließenden Militärgelände befinden. Ich blieb schweratmend stehen. Die seitli­ chen Ausgänge waren mit Kodebezeichnun­ gen versehen, die mir jedoch nichts sagten. Ich probierte mehrere Teile aus Shelons kleinem Werkzeugbündel aus, dann wich die Tür vor mir zurück. Ich spähte in den dahin­ terliegenden Raum. Es war stockfinster dar­ in. Ich hörte leises Summen wie von einem Elektromotor, ab und zu ein seltsames Stampfen und zwischendurch lautstarkes Gurgeln aus irgendwelchen Wasserrohren. Ich zögerte noch, in diese Finsternis hinein­ zulaufen, denn ich hatte ja nicht einmal die kleinste Lampe bei mir. Dann vernahm ich weit entfernt das Trappeln vieler Schritte, und das gab den Ausschlag. Hastig löschte ich die Notbeleuchtung und schlüpfte dann in den dunklen Raum. Die Tür ließ sich nahezu geräuschlos schlie­ ßen. Ich hoffte, daß meine Verfolger meine Spur nicht sofort entdecken würden. Wenn sie Spürgeräte mit sich führten, die selbst nach Stunden noch die Wärmespuren sicht­ bar machen konnten, die ich hinterlassen hatte, würden sie mir sehr schnell auf den Fersen sein. Aber die beiden Männer hatten nur ihre Impulsstrahler bei sich gehabt, und die Zeit reichte nicht aus, um Nachschub an Geräten herbeizuschaffen. Tiefe Finsternis nahm mich auf. Ich tapp­ te vorwärts und streckte die Hände vor, um nicht plötzlich mit dem Kopf gegen ein Hin­

14 dernis zu laufen. Schon nach wenigen Schritten stieß ich gegen ein heißes Rohr und verbrannte mir prompt die Finger. Lautlos vor mich hin flu­ chend, stolperte ich weiter und rannte Se­ kunden darauf mit der Kniescheibe gegen ei­ ne harte Kante. Das Bildsprechgerät! teilte mir das Extra­ hirn lapidar mit. Darauf hätte ich auch selbst kommen kön­ nen! Ich zog den kleinen Apparat hervor und schaltete ihn ein. Der winzige Bildschirm spendete zwar nur wenig Licht, aber es reichte, um wenigstens die mir am nächsten liegenden Hindernisse rechtzeitig zu erken­ nen. Ich dachte kurz daran, mit Hilfe des Geräts nach dem Lichtschalter zu suchen, verwarf diesen Gedanken jedoch sofort. Meine Verfolger konnten jeden Moment eintreffen – wenn sie dann hier die Festbe­ leuchtung sahen, hätte ich mich ebensogut gleich stellen können. Mühsam suchte ich mir den Weg zwi­ schen einem Gewirr von Rohren und Kabeln hindurch. Hier unten herrschte eine sagen­ hafte Unordnung. Viele Kabel hingen ver­ bindungslos von der niedrigen Decke herab. Unrat bedeckte den Boden. Eines der Ab­ flußrohre war undicht, und das herabtropfen­ de Wasser hatte eine große, stinkende Lache auf dem Boden gebildet. Endlich tauchte die entgegengesetzte Wand auf. Nach längerem Suchen fand ich eine zweite Tür. Ich atmete auf. Im stillen hatte ich bereits damit gerechnet, daß ich in eine Sackgasse gelaufen war. Der nächste Raum war ebenfalls dunkel, dafür aber einigermaßen sauber. Dem hal­ lenden Geräusch nach zu urteilen, das meine Schritte verursachten, mußte er eine be­ trächtliche Ausdehnung besitzen. Um auf keinen Fall den nächsten Ausgang zu ver­ passen, hielt ich mich dicht bei der Wand. Im schwachen Glimmen des Bildschirms sah ich einige Schaltpulte und Verteileranla­ gen – von hier aus wurden die einzelnen Wohnungen des Blocks mit den lebensnot-

Marianne Sydow wendigen Dingen wie Frischluft, Getränken und Speisen versorgt. Ich tappte weiter, und dann war es mir plötzlich als hörte ich hinter mir Schritte. Ich blieb stehen, und das Geräusch war ver­ schwunden. Das ist nur ein Echo! meinte der Logik­ sektor ärgerlich. Dieser Gedanke war mir natürlich auch gekommen, aber ich blieb mißtrauisch. Als ich weiterging, achtete ich genau auf jedes Geräusch. Bei den ersten zwei Schritten pas­ sierte gar nichts, dann war das »Echo«, wie­ der da. Kein Zweifel: Jemand befand sich mit mir in diesem Raum. Ein echtes Echo reagiert schließlich nicht so langsam. Ich blieb wieder stehen und hielt den Bildschirm so, daß das Licht in die Richtung fiel, in der der Fremde stehen mußte. Aber der schwache Dämmerschein reichte nicht weit, und ich sah nichts. Eben wollte ich mich wieder abwenden, in der Hoffnung, der Fremde würde mich in Ruhe lassen, bis ich den Ausgang gefunden hatte, da geschah es. Ein plötzliches Geräusch in meinem Rücken warnte mich, und ich fuhr herum. Ich sah eine dunkle Gestalt auf mich zuflie­ gen und ließ das Bildsprechgerät fallen. Es gelang mir gerade noch, einen Schlag abzu­ blocken. Dann warf sich der Angreifer mit der Wildheit eines wütenden Raubtiers auf mich. Ich wehrte mich nach besten Kräften. Die Tatsache, daß das Gerät den Fall unbe­ schädigt überstanden hatte und nach wie vor einen schwachen Lichtschein verbreitete, rettete mir das Leben. Als ich das Vibromes­ ser in der Hand meines Gegners auftauchen sah, wußte ich, daß ich keine Rücksicht neh­ men durfte. Ich wich dem ersten Stich erfolgreich aus. Als der Fremde erneut auf mich zuschnellte, hielt ich den kleinen Impulsstrahler, der ebenfalls aus Shelons Ausrüstung stammte, bereits in der Hand. Ich hatte keine Zeit mehr, auf Betäubungsstrahlen umzuschalten. Mein Warnschuß erreichte ebenfalls nicht die gewünschte Wirkung. Es schien, als stachle die Waffe in meiner Hand diesen

Die Schlacht von Trantagossa Gegner nur noch auf. Er hob die Hand mit dem Messer, und ich erkannte seine Absicht sofort. Ehe er die Waffe nach mir werfen konnte, zielte ich auf seine Hand. Aber er schleuderte das gefähr­ liche Messer so plötzlich und ohne ersichtli­ chen Ansatz einer Bewegung, daß ich mich instinktiv zur Seite warf. Der Schuß löste sich und verfehlte sein eigentliches Ziel. Der dünne Energiestrahl durchdrang die Brust meines Gegners. Ich richtete mich auf, dann hörte ich keu­ chendes Atmen hinter mir, und diesmal war­ tete ich nicht erst, bis ich über die Absichten meines neuen Feindes durch die Tat infor­ miert wurde. Ich wirbelte herum und gab einen Schuß auf den Boden ab. »Stehenbleiben!« befahl ich heiser. Aus der Dunkelheit drang ein höhnisches Gelächter zu mir, und ich sprang ein Stück zur Seite, aus dem verräterischen Lichtkreis heraus. Ein Vibromesser prallte hart auf den Boden, etwa zwei Meter hinter der Stelle, an der ich eben noch gestanden hatte. Die Ener­ gieklinge schrapte mit einem häßlichen Ge­ räusch über den Boden und hinterließ eine lange Rille in dem harten Beton. Ich wartete bewegungslos auf die nächste Attacke, aber es schien, als hätte auch mein Gegner jetzt sein Pulver verschossen. Es war totenstill in dem riesigen Raum. Ich atmete mit weit geöffnetem Mund, um meinem Gegner meinen Standort nicht zu verraten, aber er verhielt sich anscheinend genauso, und so stand die Partie vorläufig unentschie­ den. Mir brannte die Zeit unter den Nägeln. Ich mußte weiter, so schnell es ging, und es machte mich unsagbar wütend, daß ich hier unten in einen sinnlosen Kampf verwickelt wurde. Was waren das überhaupt für Leute? Was taten sie in dieser unwirtlichen Umgebung? Ein leises Rascheln kam von rechts. Ich rührte mich nicht und merkte, wie sich je­ mand näherschlich. Der Fremde bewegte sich nahezu lautlos, aber ich vermochte ziemlich genau abzuschätzen, wie nahe er

15 mir kam. Als ich ein etwas stärkeres Ra­ scheln etwa zwei Schritte entfernt hörte, duckte ich mich. Der Körper des Fremden prallte gegen mich, aber seine Hände griffen ins Leere. Dafür hatte ich ihn jetzt in der Zange. Ich packte ihn an den Beinen und versuchte, ihn in den matten Kreis dämmeri­ gen Lichts zu schleifen. Er wehrte sich hef­ tig, aber er hatte offensichtlich durch den Sturz eine Verletzung erlitten, denn ich wur­ de recht gut mit ihm fertig. Sobald ich meinen Gegner einigermaßen sehen konnte, ließ ich seine Beine los und richtete dafür den Impulsstrahler auf ihn. Diese Sprache schien er sehr gut zu verste­ hen, denn er blieb bewegungslos liegen und starrte mich haßerfüllt an. »Was machst du hier?« fragte ich scharf. »Das geht dich einen Dreck an, du Men­ schenjäger!« fauchte der Fremde und spuck­ te nach mir. »Warum habt ihr mich angegriffen?« Er lachte, und mir rann ein Schauer über den Rücken. Es war kein echtes Lachen. Ein Hauch von Wahnsinn schwang darin mit. Das sind Ausgestoßene, teilte mein Extra­ hirn mir lautlos mit. Deserteure vielleicht, oder Verbrecher. Ich nickte unwillkürlich. Dieser Raum war ein gutes Versteck. Es kamen vermut­ lich nur selten Leute hierher, und wenn man es geschickt anstellte, konnte man sich über die Versorgungsleitungen alles verschaffen, was man zum Überleben brauchte. »Ich habe euch nichts getan«, versuchte ich es noch einmal. »Und ich habe auch nicht die Absicht, euch zu töten oder zu ver­ raten.« Der Mann antwortete nicht. Ich überlegte verzweifelt, was ich nun mit ihm anstellen sollte. Vertrauen durfte ich ihm nicht. So­ bald ich ihm den Rücken wandte, würde er mich angreifen. Vielleicht tatsächlich aus Angst, ich könnte ihn den Behörden auslie­ fern, vielleicht aber auch nur, weil er mir meine wenigen Besitztümer abnehmen woll­ te. Wenn ich ihm sagte, daß ich selbst mich auf der Flucht befand, so würde er entweder

16 kein Wort glauben, oder mich bei der erstbe­ sten Gelegenheit dem Geheimdienst melden, in der Hoffnung, dadurch sein eigenes Los zu verbessern. Es blieb mir nur eine Möglichkeit, und ich tat es nicht gerne. Ich wußte aus eigener Er­ fahrung, wie schmerzhaft das Erwachen nach einem Paralysatortreffer war. Aber in diesem Fall ging es um mein Leben. Der Körper des Fremden sackte förmlich in sich zusammen, als der Schuß traf. Ich hob das für mich so wertvolle Funkgerät auf. Im Widerschein der Mattscheibe sah ich mir meine beiden Gegner kurz an, und ich emp­ fand jetzt fast Mitleid mit ihnen. Sie mußten schon sehr lange hier unten dahinvegetieren, und es war anscheinend doch nicht so leicht, an Nahrung heranzukommen. Weiter! mahnte das Extrahirn, und ich riß mich zusammen. Ich nahm meinen Weg wieder auf und fand nach einigem Suchen eine Tür. Sie war unverschlossen. Ich fragte mich, warum die beiden Männer ihr unheimliches Versteck nicht längst verlassen hatten. Es mußte doch in dieser Gegend zahlreiche Möglichkeiten geben, erfolgreich unterzutauchen. Aber ich würde dieses Rätsel kaum lösen können. Vielleicht hatten sie wirklich den Verstand verloren und kamen gar nicht mehr auf die Idee, um ein menschenwürdiges Dasein zu kämpfen. Hinter der Tür lag ein Gang. Er war unbe­ leuchtet, aber über eine Rampe an seinem Ende drang Licht herein. Vorsichtig schlich ich weiter. Wenn mich jetzt jemand sah, wa­ ren mir einige unangenehme Fragen sicher. Als Angehöriger einer Reparaturgruppe konnte ich mich schlecht ausgeben, und au­ ßer diesen Leuten hatte hier niemand etwas zu suchen. Aber ich kam ungehindert bis an den Fuß der Rampe. Als ich nach oben blickte, sah ich eine hellblaue Saaldecke mit farbigen Ornamenten darauf. Es war bedrückend still. Kein noch so winziges Geräusch verriet mir etwas über die Vorgänge jenseits der Ram­ pe.

Marianne Sydow Lautlos kroch ich nach oben. Ich hielt mich am Rand der steil ansteigenden Fläche, und sobald ich weit genug gekommen war, richtete ich mich auf und spähte über den Rand hinweg. Vor mir lag ein großer Saal. In dekorati­ ven Gruppen standen kostbare Sitzmöbel auf einem dicken, sehr weichen Teppich. An ei­ nigen Säulen rankten sich Schlingpflanzen hinauf. Zwischen ihren breiten, blaugrünen Blättern leuchteten hellrote Blütentrauben. Der Zugang zu der steilen Rampe war durch eine niedrige Brüstung vom übrigen Raum abgegrenzt. Am entgegengesetzten Ende des Saals standen etwa zwei Dutzend metallisch schimmernde Gestalten. Roboter! Ich zog hastig den Kopf ein und tastete nach meiner Waffe. Dann überlegte ich mir, daß die Maschinenwesen vermutlich desak­ tiviert waren. Im ganzen Saal hielt sich kein lebendes Wesen auf – was also hätten die Roboter hier tun sollen? Vorsichtig arbeitete ich mich weiter nach oben. Ich wußte nicht, was für ein Raum das war und welchen Zwecken er diente, aber ich tippte darauf, daß man ihn als Empfangs­ saal benutzte. Vielleicht wurden hier bei passender Gelegenheit hohe Offiziere bewir­ tet. Ich schwang mich über die Brüstung, lief ein paar Schritte und duckte mich dann in den Schatten einer Sitzgruppe. Von hier aus konnte ich die Lage besser sondieren. Es bestand jetzt für mich kein Zweifel mehr daran, daß die Roboter aktionsunfähig waren. Sie blickten genau in meine Rich­ tung, und doch hatte keiner von ihnen auf mein Erscheinen reagiert. Dafür entdeckte ich neben ihnen die Front eines luxuriösen Getränkeautomaten – die Maschinen wurden anscheinend als Kellner eingesetzt. Und noch etwas sah ich: Über der Rampe be­ deckte ein überdimensionaler Bildschirm die halbe Wand. Er war jetzt grau und leer. Meine Vermutung schien zuzutreffen. Der Zufall hatte mich in einen Versammlungs­

Die Schlacht von Trantagossa raum für die höchsten Offiziere Enorketrons geführt. Ich wunderte mich, wie einfach man hierher vorzudringen vermochte, sagte mir dann aber, daß bei den entsprechenden An­ lässen der Raum mit Sicherheit scharf be­ wacht wurde. Auf jeden Fall mußte ich se­ hen, daß ich herauskam, ehe jemand mich hier fand. Die Wände waren ebenso wie die Decke mit zahlreichen Verzierungen versehen. Erst nach längerem Suchen entdeckte ich etwas, das einer Tür ähnelte. Da es sich um einen relativ kleinen Eingang handelte, nahm ich an, daß es sich nicht um das Hauptportal handelte, durch das die hohen Herrschaften einzutreten pflegten. Eben wollte ich mich mit der kleinen Tür näher befassen, da wurde mir die Arbeit ab­ genommen. Ein heißer Schreck durchfuhr mich, als aus der plötzlich entstandenen Öffnung eine Anzahl geschäftig summender Maschinen hereindrang. Instinktiv ging ich in Deckung. Gleich darauf lachte ich befreit, als mir klar wurde, welchen Sinn diese Invasion hatte. Die Maschinen waren Reinigungsroboter, die emsig daran gingen, auch das kleinste Stäubchen vom Teppich zu entfernen. Die Maschinen waren starr programmiert. Sie schenkten mir keine Beachtung, als ich zwischen ihnen hindurch auf den Ausgang zuschritt. Ich hatte das Tor zur Freiheit fast erreicht, als ich hinter mir ein leises Sum­ men hörte und mich impulsiv umdrehte. Der Bildschirm war aktiviert worden. Aus verschwimmenden Nebeln formte sich zu­ erst ein seltsames Symbol. Dann ver­ schwand auch das, und an seine Stelle trat ein Gesicht. Der Mann, der starr und unbeteiligt auf mich herabblickte, war ein Arkonide. Sein Kopf schien fast nur aus Haut und Knochen zu bestehen. Der Mund war schmal wie ein Messerrücken, die leicht gekrümmte Nase wirkte wie der scharfe Schnabel eines Raub­ vogels. Um Mund und Nase zogen sich scharfe Linien. Ich las eine grenzenlose Ver­ bitterung aus diesem Gesicht.

17 Plötzlich begann der Mann zu reden. »Als oberster Vertreter des Großen Impe­ riums heiße ich Sie auf Enorketron herzlich willkommen …« Der Mann auf dem Bildschirm sprach weiter, mit monotoner, leiernder Stimme. Er wirkte völlig unbeteiligt, während er eine Ansprache an Leute hielt, die gar nicht vor­ handen waren. Aber diese Rede plätscherte an mir vorüber und erreichte mich kaum. Ich sah Amarkavor Heng! Wut, Haß und Erschrecken mischten sich in mir und bannten mich an meinen Platz. Es dauerte Minuten, ehe mir zu Bewußtsein kam, daß dies keine direkte Verbindung sein konnte. Was ich sah, war lediglich eine Auf­ zeichnung. Man spielte sie vom Band ab, vielleicht um den Bildschirm zu überprüfen. Eine Versammlung stand bevor – darauf wies schon die Anwesenheit der kleinen Ro­ boter hin. Nur allmählich gelang es mir, meine Ge­ fühle zu bändigen. Auch wenn der Mann auf dem Bildschirm einer der fünf Mörder war, die meinen Vater getötet hatten, durfte ich nicht einfach hier stehenbleiben und ihn an­ starren. Man würde noch weitere Vorberei­ tungen treffen, um die Gäste gebührend zu empfangen. Ich drehte mich abrupt um und trat durch die kleine Tür. Wie ich erwartet hatte, gelangte ich zu­ nächst in ein Magazin. Die Plätze der Reini­ gungsroboter waren leer. Dafür standen im Hintergrund fünf Kolonnen von jeweils zehn Kampfrobotern. Sie waren noch nicht akti­ viert worden, und ich beeilte mich, an ihnen vorbeizukommen. Sie stellten offensichtlich die Wächter dar, die für die Sicherheit der erlauchten Gäste zu sorgen hatten. Durch einen zweiten Ausgang kam ich in einen Wartungsraum, der zu meiner Erleich­ terung ebenfalls leer war, wenn auch aus ei­ nem Nebengelaß murmelnde Stimmen dran­ gen. Dort befanden sich die Männer, die die Einrichtungen des Saales überprüften. Ich schlich weiter, in einen Gang hinein, dann lag eine unscheinbare graue Tür vor

18

Marianne Sydow

mir, und als ich sie aufstieß, sah ich das Ge­ wimmel einer Transportstation vor mir. Ich hatte mein Ziel erreicht! Niemand beachtete mich, als ich mich un­ ter die zahlreichen Leute mischte, die die Transportkapseln benutzen wollten. Ich dachte an die Geheimdienstbeamten und drängte mich vorwärts. Man rief mir einige unfreundliche Dinge zu, weil ich rücksichts­ los auf fremde Füße trat, aber dann tauchte eine dunkle Öffnung vor mir auf. Ich drück­ te meine ID-Karte kurz gegen ein Sensorau­ ge, dann stand ich neben etlichen anderen Passagieren. Die Kapsel war fast voll. Nur noch zwei Männer wurden hineingelassen, dann schloß sich die Sperre. Als die Tür sich qualvoll langsam schloß, sah ich zwischen den ungeduldig wartenden Soldaten zwei violette Uniformen auftauchen. Die Männer aus Hengs Geheimdienst kamen zu spät. Die Kapsel setzte sich in Bewegung. Aber auch ich entfernte mich nun wieder vom Ziel mei­ ner Suche. Noch immer wußte ich nicht, wie und wo ich Magantilliken finden sollte. Ich hatte nicht einmal eine Ahnung, wohin die Kapsel mich brachte.

* Die Fahrt dauerte nur wenige Minuten. Ich benützte die Zeit, um mir den Kopf dar­ über zu zerbrechen, was der Vargane im Schilde führen mochte. Nach wie vor war ich überzeugt davon, daß er die ihm feindlich gesinnte Umgebung Enorketrons schleunigst zu verlassen wünschte. Aber wie? Er brauchte ein Raum­ schiff. Auf der Oberfläche und in den unzäh­ ligen Hangars gab es davon genug. Mit sei­ nen Mitteln mochte es dem Henker auch nicht schwerfallen, eines zu kapern. Das hat­ te er jedoch nicht getan, ja, nicht einmal ver­ sucht. Ein solches Unternehmen wäre dem Geheimdienst nicht verborgen geblieben, und ich hätte über das Nachrichtengerät da­ von erfahren. Wieder versuchte ich mich in die Lage Magantillikens zu versetzen, und das Extra-

hirn half mir mit seinen kurzen Hinweisen dabei. Ein Raumschiff allein genügte nicht, um aus dem Trantagossa-System zu entfliehen. Das hatte ich schon bei meiner Ankunft fest­ stellen müssen. Die überall im System ver­ teilten Raumplattformen und Wachstationen ließen kein Schiff passieren, wenn nicht die ausdrückliche Genehmigung für den Flug vorlag. Ich wußte, daß Magantilliken aus dem Labor eine Anzahl von varganischen Geräten mitgenommen hatte, und da ich die, Wirkungskraft der Dinge kannte, die in den Stützpunkten der Versunkenen Welten la­ gerten, nahm ich an, daß der Henker alles andere als wehrlos war. Gegen die Über­ macht im Raum jedoch mochte er trotz al­ lem nichts ausrichten können. Es gibt ein Schiff, das überall unbehelligt passieren darf! meldete sich mein Extrahirn. Ich nickte in Gedanken. Das SKORGON! Thiendris hatte mir einiges darüber erzählt, nachdem ich vorher nur ein paar rätselhafte Bemerkungen aufgeschnappt hatte. Amarkavor Heng hatte sich in seinen ge­ heimen Zentralen verkrochen. Er verfügte anscheinend über die Möglichkeit, von dort aus alles und jeden zu beobachten. Aber das genügte ihm noch nicht. Ab und zu raste ein eiförmiger Flugkörper über Enorketron und durch das gesamte Trantagossa-System. Man nannte es das SKORGON – das hieß »der Verschleierte«. Heng hatte den Befehl erteilt, daß dieser Flugkörper unter keinen Umständen aufgehalten werden durfte. Des­ halb nahmen viele Leute an, daß er selbst mit Hilfe des Schiffes Inspektionen durch­ führte. Eine andere Meinung war, daß sich an Bord nur Roboter befanden. Gleichgültig, welche Behauptung nun auch zutraf: das SKORGON mußte dem Varganen als das Fluchtmittel erscheinen. Er wird Heng persönlich aufsuchen und ihn zwingen, ihm das SKORGON zur Verfü­ gung zu stellen! behauptete mein Logiksek­ tor. Ich war überzeugt davon, daß diese Be­ hauptung den Kern der Sache traf. Damit

Die Schlacht von Trantagossa waren aber auch meine Fluchtchancen be­ trächtlich gesunken. Magantilliken mit sei­ ner varganischen Ausrüstung mochte es schaffen, bis zu Amarkavor Heng vorzudrin­ gen. Ich dagegen würde mich schon beim geringsten Versuch in den engen Maschen des Sicherheitsnetzes verfangen. Du mußt Magantilliken auf dich aufmerk­ sam machen, riet mir mein Extrahirn. Das war eine logische Schlußfolgerung, aber die damit verbundenen Gefahren wur­ den mir nur zu deutlich. Heng ließ sich auf keinen Fall die Chance entgehen, mich an Orbanaschol III auszuliefern. Ich kannte die Parole, unter der die Jagd auf mich stattfand! »Bringt mir seinen Kopf!« Befand ich mich einmal in der Gewalt der Mörder, so würde mir nichts und niemand mehr helfen können. Du vergißt Magantilliken, wandte das Ex­ trahirn ein. Er braucht dich als Geisel, um Ischtar zu fangen. Solange sie noch lebt, wird er dich auch gegen Heng beschützen! Das hieß, den Teufel mit dem Beelzebub auszutreiben, aber es war immerhin eine Möglichkeit. Daß mir von den Varganen her Gefahr drohte, war schließlich ohnehin klar. Ein Todfeind mehr oder weniger bedeutete jetzt auch nicht mehr viel. Hinzu kam der verlockende Gedanke, in Hengs Nähe zu ge­ langen. Dennoch beabsichtigte ich, zuerst noch nach einem anderen Weg zu suchen. Das SKORGON befand sich in einem Hangar unter der Oberfläche Enorketrons. Das Ge­ lände wurde scharf bewacht, aber vielleicht gelang es mir trotzdem, an Bord des Raum­ schiffs zu gelangen. Ich hatte diese Überlegungen gerade zu Ende gebracht, da hielt die Transportkapsel mit einem spürbaren Ruck. Ich wurde von den übrigen Passagieren mitgerissen, und als ich draußen stand, stellte ich fest, daß ich wieder einmal Glück gehabt hatte. Ohne mein Zutun war ich in einer Gegend gelan­ det, die meinem Vorhaben sehr entgegen­ kam. Am anderen Ende der Plattform, auf der

19 ich stand, sah ich einen Antigravschacht. Zielstrebig schritt ich auf den Schacht zu. Ich hatte den obersten Ausstieg erreicht, da heulten die Sirenen auf. Ich sah einen grel­ len Blitz über den Himmel fahren, dann erst kam nach langer Verzögerung ein dumpfes Grollen. Eine Detonation! Was war geschehen? Ein schwer beschä­ digtes Raumschiff, das die Landung nicht mehr geschafft hatte? Ich merkte, daß die anderen Benutzer die­ ses Schachtes nicht weniger verwirrt waren als ich selbst. Auf allen Gesichtern sah ich nichts als Bestürzung und Erstaunen. Dann verstummten die gellenden Alarmpfeifen, und eine dröhnende Stimme durchbrach die plötzliche Stille. »Raumangriff! Alle Mann auf Gefechts­ stationen. Die Maahks kommen!«

* Erst später erfuhr ich, was sich ereignet hatte. Siebzehntausend Großkampfschiffe der Wasserstoff-Methan-Atmer waren, wie aus dem Nichts herbeigezaubert, mitten im Trantagossa-System aufgetaucht. Die häßli­ chen Walzen verloren keine Zeit. Sie schos­ sen sofort aus allen Rohren. Binnen Minuten hatten sie einen beträchtlichen Teil der Raumplattformen und übrigen Stationen so weit beschädigt, daß ihnen aus dieser Rich­ tung kaum noch eine Gefahr drohte. Die Art, in der dieser Angriff vorgetragen wurde, verriet, daß man sich bei den Maahks schon lange auf diese Gelegenheit vorberei­ tet hatte. Offensichtlich hatten sie ihre Ak­ tionen genau geplant. Die Arkoniden erholten sich nur mühsam von dem ersten Schock, den ihnen die Tatsa­ che versetzt hatte, den Gegner plötzlich in einem der bestgehüteten Systeme des Großen Imperiums vorzufinden. Es war nie­ mandem in den Sinn gekommen, mit einem solchen Angriff zu rechnen. Die Ausrüstung Trantagossas allein sollte nach arkonidischer

20 Vorstellung ausreichen, um jeden Angreifer abzuschrecken. Darüber hinaus wurde der Weltraum in weitem Umkreis so sorgfältig überwacht, daß es wohl für immer ein Rätsel bleiben würde, wie die Maahks derart über­ raschend hatten auftauchen können. Im Gebiet von Trantagossa standen drei­ ßigtausend arkonidische Einheiten verschie­ denster Größe. Man hätte meinen sollen, daß sie bei fast doppelter Überlegenheit sehr schnell unter den Maahks aufräumten. Aber jetzt zeigten sich die Nachteile einer überor­ ganisierten Militarisierung. Im Trantagossa-System durfte sich kein Schiff frei bewegen. Befehle waren notwen­ dig. Einige reaktionsschnelle Kommandan­ ten, die sich ohne Zögern in den Kampf stür­ zen wollten, bezahlten ihr Verantwortungs­ bewußtsein mit dem Leben – und ihre Mannschaften starben mit ihnen. Denn die Wachstationen reagierten auf Maahkraumer und Arkonidenschiffe in einem Punkte gleich: Was sich unplanmäßig bewegte, wurde angegriffen. Im Falle der Methanatmer hatten die schweren Raumgeschütze wenig Erfolg. Die plumpen Walzenschiffe verfügten über großartige Schutzschirme. Hinzu kam, daß die Maahks Verluste einsteckten, die jeden Admiral der arkonidischen Flotte zum sofor­ tigen Rückzug veranlaßt hätten. Sie hatten sich ihr Schema gut zurechtgelegt und ris­ kierten jederzeit den Verlust eines Raumers, wenn zwei andere dafür infolge der gelunge­ nen Ablenkung die betreffende Station ver­ nichten konnten. Noch während die arkonidische Abwehr­ maschinerie durch das Fehlen konkreter Be­ fehle gelähmt war, gelang es den Maahks, ihre Stellung so weit zu festigen, daß die er­ sten Walzenraumer in Richtung der Planeten in Marsch gesetzt werden Konnten. Und während nun endlich die ersten Kampfrau­ mer von den Landeflächen aufstiegen, um den bedrängten Kampfstationen zwischen den Planeten zu Hilfe zu eilen, rollte die er­ ste Angriffswelle der Wasserstoff-Me­ than-Atmer auf eben diese Welten zu.

Marianne Sydow Auch Enorketron erhielt Besuch. Drei Walzenraumer drangen bis in die Atmosphä­ re vor und luden ihre »Geschenke« ab – ato­ mare Bomben, die wenigstens in den ersten Minuten ungehindert die Oberfläche erreich­ ten und riesige Teile der Anlagen in strah­ lende Krater verwandelten. Viel zu langsam reagierten die Abwehr­ forts, die es auf Enorketron selbst gab.

4. Als ich merkte, was vorging, war ich nur noch wenige Meter von der Oberfläche ent­ fernt. Ich wurde von einem wild um sich schlagenden Soldaten gegen die Wand ge­ drängt, und das war mein Glück. Instinktiv griff ich nach einer Haltestange, um zu war­ ten, bis der Schacht wieder halbwegs frei war – und in diesem Moment merkte ich, wie plötzlich mein volles Gewicht zurück­ kehrte. Mir riß es fast den Arm aus den Gelen­ ken, aber ich schaffte es, mich festzuhalten. Ich hörte die Schreie derer, die an mir vorbei in die Tiefe stürzten. Ich wußte, daß sich in regelmäßigen Abständen Prallfeldschirme einschalteten, sobald Störungen im Anti­ gravschacht auftraten. Aber infolge der auf­ tretenden Panik hatten sich mehr Leute als normal in den Schacht begeben – wahr­ scheinlich in der instinktiven, wenn auch un­ sinnigen Hoffnung, an der Oberfläche grö­ ßere Überlebenschancen zu haben. Die geringe Fläche der Prallfelder ver­ mochte diese vielen Menschen nicht aufzu­ nehmen. Verzweifelte Schreie drangen aus der Tie­ fe herauf und vereinigten sich in Sekunden­ schnelle zu einem Crescendo des Todes. Ich bemühte mich, nicht an das zu denken, was jetzt dort stattfand. Hunderte von Arkoniden mußten unter der Wucht der auf sie herab­ regnenden Körper förmlich zerquetscht wer­ den. Verzweifelt bemühte ich mich, diese grauenhafte Vorstellung abzuschütteln und mich auf den einzigen Punkt zu konzentrie­ ren, der mir helfen konnte.

Die Schlacht von Trantagossa Ich mußte hinauf. Ein anderer Weg blieb mir nicht. Die Haltestangen waren in ziemlichem Abstand voneinander angebracht. Ausfälle wie diese durfte es unter normalen Bedin­ gungen nicht geben. Niemand rechnete da­ mit, daß jemand gezwungen sein sollte, sich ohne die Unterstützung des tragenden An­ tischwerkraftfelds an der Wand hinaufzube­ wegen. Genau das aber mußte ich jetzt fertig bringen. Ich erblickte die nächste Stange einen gu­ ten Meter über meinem Kopf, nachdem ich mich in einem Klimmzug nach oben gescho­ ben hatte. Meine Hände reichten nicht heran. Ohne meinen sicheren Halt zu verlieren, konnte ich mein Ziel also nicht erreichen. Ich spürte, wie die Kraft in meinen Armen erlahmte. Die Stange war rund und glatt. Ich würde mich nicht mehr lange halten können. Irgendwie schaffte ich es, mich weit ge­ nug nach oben zu schieben, um das rechte Bein über die Stange zu bringen. Der Zwi­ schenraum zur Wand war ziemlich knapp, aber ich zwängte das Bein bis zum Knie hin­ ein. Gut so – das zweite Bein. Dann ein Auf­ bäumen – meine Hände umklammerten den nächsten Stab. Jetzt war meine Position schon besser. Ich hatte Halt unter den Fü­ ßen. Dabei kam mir zu Bewußtsein, wieviel Glück ich wieder einmal gehabt hatte. In der Nähe des Ausstiegs waren die Stangen in kürzeren Abständen angebracht, um den Be­ nutzern des Schachts im Fall von Stauungen die Möglichkeit zum Abbremsen zu geben. Immerhin war es trotz allem nicht gerade eine bequeme Leiter, die mich nach oben führte. Nicht denken! befahl ich mir selbst, und gleichzeitig wünschte ich mir, ich könnte mir die Ohren zustopfen. Das Geschrei von unten war zu einem entsetzlichen Stöhnen herabgesunken. Von oben drang das Röhren von Triebwerken in den Schacht. Auch dort wurde geschrien, und ich hatte den Ein­ druck, als wäre auf der Oberfläche der Teu­ fel los. Niemand kümmerte ich um die Ver­ letzten im Schacht, und keiner kam auch nur

21 auf die Idee, einmal hineinzusehen, um Leu­ ten wie mir aus der Klemme zu helfen. Als ich mich bei meiner kurzen Atempau­ se umsah, entdeckte ich noch zwei andere Männer, die sich gleich mir rechtzeitig fest­ gehalten hatten. Auch sie bemühten sich verzweifelt, sich in Sicherheit zu bringen. Nicht denken! Leichter gesagt als getan. Der nächste Schwung nach oben. Halt fassen, Ausschau halten nach der nächsten Stange – wie lange können fünf Meter werden? Ich hatte den Eindruck, als wäre eine Ewigkeit vergangen, bis ich endlich unmittelbar unter der Schachtmündung hing. Mit letzter Kraft zog ich mich hinauf. Der Boden war glatt, und meine Finger rutschten immer wieder ab. Einen schrecklichen Moment lang hing ich mit einer Hand an der Kante, tastete mit der anderen nach einem Halt und wußte, daß ich abstürzen mußte, wenn es mir nicht gelang, mich festzuklammern. Dann fand meine Rechte Halt in einer Rit­ ze, die sich zwischen zwei Bodenplatten ge­ bildet hatte. Ich faßte mit der anderen Hand nach und biß die Zähne zusammen, als das schartige Metall in meine Finger schnitt. Dann endlich kam ich mit dem Oberkörper auf den Boden zu liegen und rang sekundenlang nach Atem, ehe ich mich vollends hinaufziehen konnte. Ein kurzer Blick überzeugte mich davon, daß hier von der ehemals straffen Disziplin der Soldaten von Enorketron nichts mehr zu bemerken war. Vor der Kuppel hasteten Männer hin und her, und keiner von ihnen schien ein Ziel zu haben. Ein paar hundert Meter entfernt stiegen fette Rauchwolken auf. Ein Schlachtschiff stand in Flammen. Ich erinnerte mich der beiden Männer im Schacht und sah mich hastig nach irgendei­ ner Möglichkeit um, ihnen zu helfen. In die­ sem Moment kam ein Soldat in die Kuppel gestürzt. Sein Gesicht zeigte den Ausdruck der nackten Angst. Ich hielt ihn am Arm fest, als er eben Anstalten machte, in den Schacht zu springen.

22 »Außer Betrieb!« schrie ich ihn an. »Wo gibt es hier ein Seil oder so etwas Ähnli­ ches?« Er starrte mich verständnislos an, riß sich los und rannte wie von Furien gehetzt wie­ der hinaus. Ich schickte ihm einen Fluch nach, entdeckte dann eine Kabelrolle in ei­ nem Winkel der Kuppel, die wahrscheinlich nach unten hatte transportiert werden sollen. In fliegender Hast rollte ich ein ausreichendes Stück ab, durchschnitt das Kabel mit ei­ nem Schuß aus dem Strahler, den ich zum Glück nicht verloren hatte, und wand das ei­ ne Ende um eine Metallstrebe, die mir fest genug erschien. Ein zweiter Schuß mit stark gedrosselter Energie schweißte das Kabel fest. Ich rannte zum Schachtrand und blickte hinab. Der eine hatte es fast geschafft. Er hing zwei Meter unter, mir und schien jetzt aller­ dings am Ende seiner Kräfte zu sein. Auf meinen Zuruf hin hob er den Kopf. Er sah das Kabel, und ein verzerrtes Grinsen zeigte sich auf seinem Gesicht. Ich ließ mein im­ provisiertes Rettungsseil hinab, und nach wenigen Sekunden stand der Arkonide ne­ ben mir. Er begriff sofort, daß wir dem an­ deren so schnell als möglich helfen mußten, denn dieser arme Kerl war beträchtlich wei­ ter unten hängengeblieben und konnte sich kaum noch halten. »Schlinge!« stieß der Fremde keuchend hervor. Ich zog hastig die Waffe, und wäh­ rend er das Kabel in die richtige Stellung brachte, schweißte ich das Ende zu einer Schlaufe zusammen. Ich hoffte, daß diese behelfsmäßige Schlinge das Gewicht aus­ hielt. Das Kabel war zu dick, um es einfach zu verknoten. Der andere beugte sich über den Schachtrand und rief den weiter unten er­ schöpft an einer Haltestange hängenden Mann an. »Keine Reaktion«, murmelte er schließ­ lich. »Was jetzt?« Ich streifte mir die Schlinge um die Schultern. »Langsam runter lassen!« befahl ich, und

Marianne Sydow der Fremde verschwendete keine Zeit mit langen Fragen. Mit Hilfe des Seiles kam ich ziemlich rasch bei dem hilflosen Mann im Schacht an. Erst als ich neben ihm auftauchte, wand­ te er mühsam den Kopf. Er wollte etwas sa­ gen, aber dazu blieb keine Zeit. Seine Hände waren weiß vor Anstrengung, und jetzt merkte ich auch, warum dieser Unbekannte keine Anstalten getroffen hatte, sich selbst zu befreien. Sein rechtes Bein hing in einem merkwürdigen Winkel herab. Er mußte es sich beim Aufprall gebrochen oder verrenkt haben. Ich hielt mich an der Stange fest. Am ein­ fachsten wäre es zweifellos gewesen, den Hilflosen zu packen und mich nach oben ziehen zu lassen. Aber der Mann, der das Seil hielt, war bereits ziemlich erschöpft, und es war außerdem fraglich, ob meine pro­ visorisch zusammengeschweißte Schlinge das doppelte Gewicht zu tragen vermochte. Verbissen bemühte ich mich, die Schlinge abzustreifen, ohne dabei in die Tiefe zu stür­ zen. Mein Helfer am oberen Schachtrand verstand ohne jede Erklärung, was ich plan­ te. Er ließ ein Stück Kabel nach, und ich di­ rigierte die Schlinge unter den Körper mei­ nes Schützlings. Langsam zog ich an. Der Verletzte gab einen dumpfen Schmerzens­ laut von sich, als das stählerne Band sein rechtes Bein berührte, aber er bemühte sich trotz seiner Schmerzen, mir zu helfen. End­ lich hatte ich es geschafft, daß der Mann nicht mehr abstürzen konnte, solange er nicht vollends die Nerven verlor. »Festhalten!« befahl ich und griff nach seiner Hand. Sie war so fest um die Metall­ stange gekrampft, daß er sie nur mühsam zu lösen vermochte. Dann hatte er sie um das Kabel seiner Brust geschlossen und besaß einen ziemlich sicheren Halt. Dennoch muß­ te ich ihm auch beim Lösen der zweiten Hand helfen. Ich atmete auf, als der Verletzte nun in der Schlinge hing und langsam nach oben schwebte. Da ich mir jedoch darüber klar wurde, daß die Kräfte des zuerst geretteten

Die Schlacht von Trantagossa Mannes für zwei Manöver dieser Art nicht ausreichen würden, arbeitete ich mich inzwi­ schen lieber selbst weiter nach oben. Als ich dann wieder neben dem Schacht stand, fühlte ich mich wie ausgelaugt. Ich hatte zwei Männern helfen können – aber das dumpfe Stöhnen aus der Tiefe war noch immer nicht verstummt. »Danke!« sagte der Mann, der mir über den Rand geholfen hatte. »Was machen wir mit ihm?« fragte ich und deutete auf den Verletzten, der inzwi­ schen das Bewußtsein verloren hatte. Der Fremde zuckte die Achseln. »Es wird wenig Zweck haben, jetzt nach einem Medoroboter zu rufen«, murmelte er grimmig. »Wir können ihn mitnehmen. Es gibt einen normalen Fahrschacht. Vielleicht nimmt ihn dort jemand mit nach unten.« Wir packten den Bewußtlosen und mach­ ten uns ohne weitere Diskussionen auf den Weg. Der Fahrschacht war nicht weit ent­ fernt. Ein wildes Durcheinander herrschte an seinem Eingang. Ich hatte wenig Hoffnung, unseren Schützling in einem der zahlreichen Gleiter unterzubringen, aber mein Begleiter zückte plötzlich einen Dienstausweis, trat an den nächsten wartenden Gleiter heran und erreichte, daß der Fahrer die hintere Tür öff­ nete. Wir legten den Bewußtlosen hinein, dann schwirrte das Fahrzeug davon. »Was haben Sie jetzt vor?« fragte der Mann, der offensichtlich ein Offizier war. »Keine Ahnung«, antwortete ich achsel­ zuckend. »Sind Sie keiner Einheit zugeteilt?« Ich schwieg, denn diese Frage war ziem­ lich verfänglich für mich. »Im Augenblick ist so etwas auch nicht von Bedeutung«, meinte der Fremde schließlich. »Sie haben mir das Leben geret­ tet, und so etwas vergißt man nicht. Ich wür­ de vorschlagen, wir bleiben zusammen. In meiner Begleitung kommen Sie leichter durch die Sperren. Ich will versuchen, mich zum nächsten Landefeld durchzuschlagen und Verbindung zu meiner Dienststelle auf­ zunehmen. Kommen Sie mit?«

23 Ich überlegte nicht lange. In diesem Ge­ biet war der Aufenthalt zur Zeit nicht unge­ fährlich für mich. Sobald die Lage auf der Oberfläche sich einigermaßen geklärt hatte, würden auch die Kontrollen wieder funktio­ nieren. Bis dahin wollte ich diesen Ort ver­ lassen haben. Der Geheimdienst suchte mich noch immer. So machten wir uns auf den Weg.

* Mein Begleiter hieß Tharmiron Obos und war einer der leitenden Offiziere in der Kon­ trollzentrale für das Landefeld sieben, wie er mir erzählte. Obwohl die Gefahr bestand, daß er von mir bereits gehört hatte, nannte ich den Namen, unter dem ich mich hier auf Enorketron bewegte: Vregh Brathon. Wir gelangten nach einem kurzen Marsch über den Raumhafen an einen Fahrschacht, durch den wir laut Tharmiron eine der Transportstationen erreichen sollten, in der die Kapseln der Röhrenbahnen hielten. »Verdammte Maahks!« stieß er zwischen den Zähnen hervor, als wir in weitem Bogen das Wrack eines Schlachtschiffs umgingen. »Ausgerechnet in Trantagossa müssen, diese Bestien auftauchen!« Ich schwieg und überlegte, wie ich jetzt mein selbstgesetztes Ziel erreichen sollte. Ir­ gendwie mußte ich Magantilliken und das SKORGON erreichen – ob Tharmiron mir dabei helfen konnte? Mir fiel plötzlich ein, was Shelon mir über Amarkavor Heng erzahlt hatte. Angeb­ lich benutzte der Kommandeur einen Teil der Positroniken für seine privaten Zwecke, die in erster Linie darin bestanden, jeden in diesem System zu bespitzeln. Shelon hatte gemeint, wenn ein direkter Angriff auf das Trantagossa-System oder gar auf Enorketron stattfinden sollte, würden sich diese Separat­ schaltungen möglicherweise katastrophal auf die Verteidigung auswirken. Nun wußte ich sehr gut, daß Shelon kei­ neswegs ein Reparaturtechniker war, der aufgrund dieser Erkenntnisse bestraft wor­

24 den war. Shelon gehörte dem hiesigen Ge­ heimdienst an, und sein nicht gerade saube­ rer Auftrag lautete, Soldaten zum Desertie­ ren zu überreden, um sie dann seiner Behör­ de auszuliefern. Aber wenn der Bärtige nun in gewisser Hinsicht genau ins Schwarze ge­ troffen hatte? »Ich verstehe nicht, wie es überhaupt so weit kommen konnte«, bemerkte ich vor­ sichtig. »Ein Stützpunkt wie dieser – man sollte meinen, da kämen selbst die Maahks nicht weit!« Tharmiron reagierte sofort. »Das stimmt«, knurrte er bissig. »Aber auf diesem Planeten ist so einiges nicht ganz in Ordnung. Unser ehrenwerter Komman­ deur hat seine eigene Meinung darüber, wie die offiziellen Mittel verwendet werden sol­ len. Schon seit einigen Jahren wird nur noch wenig getan, um die vorhandenen Einrich­ tungen zu verbessern. Bis jetzt habe ich den Mund gehalten, um meine Karriere nicht zu gefährden, aber ich bin fest entschlossen, ei­ ne entsprechende Meldung zu machen, falls ich diesen Angriff lebend überstehe. Und wenn ich bis zum Imperator persönlich vor­ dringen muß! Nur weil der Kerl unter Ver­ folgungswahn leidet, ist dieser Stützpunkt in Gefahr geraten. Ich habe sogar den Ver­ dacht, daß er mit seinem SKORGON selbst die Methans auf die Spur gebracht hat!« Ich horchte auf. »SKORGON?« fragte ich. »Hast du noch nichts davon gehört?« fragte er verwundert. »Das ist sein Privat­ raumschiff. Es ist nicht groß, aber hervorra­ gend ausgestattet. Wenigstens sagt man das. Die Leute, die das Ding für Heng gebaut ha­ ben, sind spurlos verschwunden, sie können also nichts darüber berichten. Aber der Kommandeur hat angeordnet, daß das SKORGON von der allgemeinen Raumüber­ wachung nicht verfolgt werden darf. Wer weiß, wie oft der Kerl damit in der Nähe des Systems herumgeschwirrt ist, ohne auch nur die einfachsten Sicherheitsmaßnahmen zu beachten!« Wir kamen nicht dazu, unser Gespräch

Marianne Sydow fortzusetzen, denn der Schachteingang lag vor uns. Auch hier stauten sich die Fahrzeu­ ge. Für Fußgänger waren diese Wege ge­ sperrt, aber bei der derzeitigen Lage schien sich niemand mehr um solche Verbote zu kümmern. Tharmiron zog erneut seinen Ausweis, aber ich hielt ihn hastig am Arm fest. »Weg damit!« flüsterte ich scharf. Er sah mich verdutzt an, dann bemerkte auch er, was sich einige Meter vor uns abspielte. Einige Soldaten waren damit beschäftigt, einen Offizier zusammenzuschlagen. Im Ge­ gensatz zu Tharmiron, der eine normale Kombination trug und daher nicht auffiel, trug sein bedauernswerter Kollege eine Uni­ form. Die Soldaten, deren Leben auf Enor­ ketron nicht gerade rosig zu nennen war, sa­ hen anscheinend eine günstige Gelegenheit, sich an denen zu rächen, die sie für die Miß­ stände im Trantagossa-Stützpunkt für ver­ antwortlich hielten. »Verdammt!« knirschte Tharmiron wü­ tend. Ich zog ihn hastig fort. Gegen eine solche Übermacht war auch der tapferste Mann machtlos. »Ein paar Bomben«, murmelte der Offi­ zier. »Und schon bricht alles zusammen!« »Nicht alles«, versuchte ich ihn zu beruhi­ gen. »Aber wo soviel Zwang herrscht, da stauen sich die Aggressionen.« Wie zur Bestätigung startete in unserer Nähe ein Raumschiff unter ohrenbetäuben­ dem Dröhnen. Ich sah ihm nach und glaubte, hoch oben am Himmel das Blitzen energeti­ scher Entladungen zu sehen. Mir fiel ein, daß es möglicherweise ein Mittel gab, mich über den Verlauf der Kampfhandlungen zu informieren und zog das Bildsprechgerät aus der Tasche. Tharmiron schnappte nach Luft. Er kannte diese Art von Geräten. Sie wurden auf Enor­ ketron nahezu ausschließlich vom Geheim­ dienst benutzt. Mir war sofort klar, daß ich einen Fehler gemacht hatte. Tharmiron hatte sich nicht sehr freundlich über Heng geäußert. Er muß­

Die Schlacht von Trantagossa te annehmen, seine aufsässige Rede vor ei­ nem der überall anwesenden Spitzel gehal­ ten zu haben. Das Gerät selbst löste erstaunlicherweise mein Problem. Ich hatte damit gerechnet, daß sich auch der Geheimdienst in dieser kritischen Situa­ tion voll in den Dienst der Verteidigung stellte. Dabei unterschätzte ich Amarkavor Hengs abartige Gefühle. Ihn schien es wenig zu kümmern, daß sein Stützpunkt zusam­ mengeschossen wurde. Er zitterte nach wie vor vor möglichen Mördern. Magantillikens neues Gesicht erschien auf dem Bildschirm. Ich hoffte, Neuigkeiten über den Henker zu erfahren und drehte den Ton auf höchste Lautstärke. Wir standen ne­ ben der Kuppelwand, hinter der der Schacht begann. Da außer einem Roboter augen­ blicklich niemand in unmittelbarer Nähe war, brauchte ich nicht zu befürchten, daß noch andere Leute auf die Idee kämen, ich gehörte dem Heer der verhaßten Spione an. Enttäuscht vernahm ich, daß über den Verbleib des Henkers nichts bekannt war. Man suchte noch immer nach ihm. Tharmi­ ron stieß neben mir ein wütendes Grunzen aus, und ich verstand ihn nur zu gut. Statt sich um die Verletzten zu kümmern, an der Reorganisation der Streitkräfte mitzuarbei­ ten und ähnlich wichtige Aufgaben zu über­ nehmen, konzentrierten Hengs Kreaturen sich nach wie vor auf eine Gespensterjagd. Dann aber wechselte das Bild, und plötz­ lich sah ich mein eigenes Konterfei auf dem Bildschirm. »Der Gefangene Vregh Brathon tauchte kurz vor dem Angriff in der Freien Zone der Sektion sieben auf. Da er sich intensiv nach dem von uns gesuchten Fremden erkundigte, wird angenommen, daß er mit der wiederer­ wachten Leiche in unmittelbarem Zusam­ menhang steht. Daher wird befohlen, ihn un­ verzüglich zu verhaften, sobald er irgendwo auftauchen sollte. Es ist anzunehmen, daß er sich nach Sektion acht begeben hat.« Die leiernde Stimme aus dem Lautspre­ cher ging im Röhren eines Triebwerks unter.

25 Als wir wieder einigermaßen hören konnten, hatte die Stimme das Thema gewechselt und befaßte sich nunmehr mit irgendeiner obsku­ ren Verschwörung. Der Alltag des Geheim­ dienstes von Enorketron schien durch den Angriff der Maahks nicht betroffen zu wer­ den. »Du siehst diesem Brathon nicht ganz un­ ähnlich!« stellte Tharmiron fest und muster­ te mich mißtrauisch. Ich grinste etwas unglücklich. Auch ein Weg, meine augenblicklichen Schwierigkei­ ten zu beseitigen, dachte ich und faßte einen Entschluß, den mein Extrahirn zwar mißbil­ ligte, der mich jedoch mit Sicherheit endlich zu Magantilliken brachte. Ich tastete in der Tasche nach der kleinen Tube, die Gajana mir mit auf den Weg gege­ ben hatte. Tharmiron beobachtete mich aufmerksam, als ich etwas von der weißlichen Creme über den Stellen in meinem Gesicht verrieb, an denen die dünnen Bioplaststreifen saßen. Das künstliche Gewebe löste sich, und ich riß es achtlos ab. Die Haut darunter prickelte etwas, und ich fragte mich, ob ich jetzt nicht ziemlich scheckig aussah. An Tharmirons Blick erkannte ich, daß er nun klar sah, wen er vor sich hatte. »Man sucht dich also«, sagte er langsam. »Ist es nicht sehr unklug, die Maske abzule­ gen? Ich werde dich auf keinen Fall verraten – schließlich wäre ich ohne dich vermutlich nicht mehr am Leben. Aber jeder Spitzel wird dich nun erkennen.« »Genau das hoffe ich!« entgegnete ich ernst. »Allerdings rechne ich damit, daß du mich höchst persönlich beim Geheimdienst abliefern wirst.« Er sah mich an, als glaube er, ich hätte den Verstand verloren. »Das kann nicht dein Ernst sein!« stieß er endlich hervor. »Oh doch. Du wirst sogar gute Gründe haben, das zu tun. Einmal hast du dadurch die Chance, deine Karriere erfolgreich fort­ zusetzen. Zweitens trägst du dazu bei, die Maahks aus diesem System zurückzuschla­

26 gen und ihnen eventuell eine große Nieder­ lage zu bereiten.« Die Augen des jungen Offiziers wurden schmal. Wie alle Arkoniden, die an diesem sinnlosen Kampf gegen die Maahks teilnah­ men, hatte er einen unwahrscheinlichen Haß gegen die Maahks entwickelt. Sie entschei­ dend schlagen zu können – das war bisher ein Wunschtraum geblieben. Er sah mich lange so an und schwankte anscheinend zwischen der Meinung, ich sei übergeschnappt, und der Hoffnung, an mei­ nen Behauptungen könne doch etwas Wah­ res sein. »Erkläre das näher!« forderte er schließ­ lich. »Da du auf dem Landefeld sieben arbei­ test, nehme ich an, daß du weißt, wie der Fremde nach Enorketron kam«, begann ich vorsichtig. Ich bewegte mich auf trügeri­ schem Boden. Es konnte durchaus sein, daß die Arkoniden varganische Waffen erbeutet hatten, die den Maahks Einhalt gebieten konnten. Ebensogut war es jedoch möglich, daß man außer den Schläfern und den klei­ nen Gegenständen, die Magantilliken an sich gebracht hatte, so gut wie nichts nach Enor­ ketron gebracht hatte. Eines war allerdings von vornherein klar – Magantilliken würde nicht aus purer Menschlichkeit eingreifen. Selbst wenn ihm die entsprechenden Mittel zur Verfügung standen, das Trantagossa-Sy­ stem von den unerwünschten Eindringlingen zu befreien, würde man ihn zwingen müs­ sen, sie auch zu benutzen. Ich glaubte jedoch, einen Weg zu kennen, auf dem man den Henker in diesem Sinne beeinflussen konnte. Magantilliken befand sich in einer Zwangslage – soviel hatte ich immerhin schon begriffen. Ich wußte um seine Fähigkeit, den Körper nach Belieben zu wechseln. Hätte er Enorketron auf diesem Wege verlassen, so wäre seine »Leiche« be­ reits gefunden worden. Da eine solche Mel­ dung bisher nicht eingetroffen war, mußte Magantilliken nach wie vor auf Enorketron sein. Die logische Schlußfolgerung daraus war, daß der Henker seine unheimlichen Fä-

Marianne Sydow higkeiten im Augenblick nicht voll zu nut­ zen vermochte. Für diesen Fall hatte ich ihm ein lukrati­ ves Angebot zu machen. Allerdings war es notwendig, daß ich das Wagnis einging, mit Amarkavor Heng persönlich Verbindung aufzunehmen. Tharmiron schnappte den Köder sofort. »Ich selbst habe die Entladearbeiten der BARGONNA überwachen helfen«, bestätig­ te er. »Waren nur die Leichen an Bord, oder brachte man noch andere Sachen mit?« »Ich weiß es nicht genau«, gab der Offi­ zier zu. »Man machte ein Riesengeheimnis um diese Angelegenheit. Aber da man eine ganze Anzahl ziemlich großer Kisten von Bord schaffte, nehme ich an, daß die Beute etwas umfangreicher war. Wegen der zwölf Körper hätte Heng wohl auch kaum ein sol­ ches Theater veranstaltet.« Ich nickte zufrieden. Wenn ich davon aus­ ging, wie fremdartig die Geräte der Varga­ nen waren, wußte vermutlich noch niemand, was die eroberten Gegenstände überhaupt darstellten, geschweige denn, wie man damit umging. »Ich habe diesen Fremden schon früher getroffen«, fuhr ich langsam fort. »Sein Volk verfügt über technische Mittel, die für uns einfach unvorstellbar sind. Ich nehme als sicher an, daß sich unter der Beute dieses Forschungsschiffs auch Waffen befinden. Sie mögen dem äußeren Umfang nach klein sein, aber die könnten imstande sein, die Maahks vernichtend zu schlagen. Ich verste­ he von der Technik der Fremden zu wenig, um mit diesen Geräten umgehen zu können. Aber der Mann, der so plötzlich zum Leben erwacht ist, ist damit vertraut. Ich habe die Mittel, ihn dazu zu zwingen, daß er uns hilft. Und ich weiß sogar ungefähr, wohin er ge­ gangen sein dürfte. Wenn ich die Möglich­ keit erhalte, mich mit ihm in Verbindung zu setzen, hat Trantagossa noch eine Chance!« Tharmiron zögerte immer noch. Ich über­ legte verzweifelt, welche Argumente ich noch vortragen konnte, ohne ihm zuviel über

Die Schlacht von Trantagossa Magantilliken und die Varganen zu verraten – ich legte keinen Wert darauf, meine Artge­ nossen auf einige Dinge aufmerksam zu ma­ chen, die mir später zum Verhängnis wur­ den. Falls es für dich ein ›Später‹ noch gibt, bemerkte mein Extrahirn. Du hast soeben den Kopf in die Schlinge gesteckt. In diesem Augenblick sprach Tharmiron, und ich merkte, daß ich den Offizier falsch eingeschätzt hatte. »Ich weiß nicht, wer du wirklich bist, Vregh Brathon«, sagte er bedächtig. »Aber ich fürchte, du hast keine Ahnung, in welche Gefahr du dich begeben willst! Um das zu erreichen, was du jetzt angedeutet hast, ge­ nügt es nicht, wenn ich dich zum Geheim­ dienst bringe. Die erforderlichen Befehle kann nur Heng persönlich erteilen. Er hält auf Enorketron alle Fäden in der Hand. Wie du siehst, interessiert ihn das Schicksal sei­ nes Stützpunkts wenig. Er bangt nur um sein Leben. Du willst mit ihm verhandeln. Aber du weißt nicht, wie Heng auf solche Vor­ schläge zu reagieren pflegt. Vielleicht ge­ stattet er es tatsächlich, daß du den Fremden suchst. Möglicherweise erteilt er sogar die Erlaubnis, daß du mit ihm verhandelst. Aber schon beim Einsatz dieser Superwaffen wird es Schwierigkeiten geben. Heng wird auto­ matisch annehmen, daß du einen Angriff auf sein Leben planst. Und selbst wenn er sein Mißtrauen in diesem Fall überwindet – so­ bald die Lage geklärt ist, wird er sowohl dich als auch den Fremden aus dem Weg­ schaffen.« »Das ist mir klar«, erwiderte ich ruhig. »Und ich gehe das Risiko ein, weil ich er­ stens nicht tatenlos zusehen kann, wie die Maahks das Trantagossa-System in einen Trümmerhaufen verwandeln, und weil ich zweitens hoffe, mich ausreichend absichern zu können. Heng ist unberechenbar – ich werde ihm nicht blindlings vertrauen.« »Kann sein«, knurrte Tharmiron. »Aber ich bin seit einiger Zeit hier und weiß, wo­ von ich rede. Ich liefere einen Mann, dem ich mein Leben verdanke, nicht dem siche­

27 ren Tod aus.« »Das ehrt dich«, lächelte ich. »Aber wenn es nicht anders geht, werde ich dich dazu zwingen müssen!« Der Offizier starrte auf den kleinen Strah­ ler, der plötzlich in meiner Hand lag. Er schüttelte langsam den Kopf. »Lebensmüden Leuten kommt man mit Logik nicht bei«, stellte er resignierend fest. »Also gut, gehen wir …« Ich sah den winzigen Schatten, der über das Landefeld huschte und riß Tharmiron zu Boden. Er reagierte sofort, drückte sich ge­ gen die Kuppelwandung und schützte den Kopf mit den Armen. Der Blitz, der eine Se­ kunde später aufflammte, war so hell, daß ich ihn körperlich zu spüren glaubte. Das Krachen der Explosion zerriß mir fast die Trommelfelle, und die Hitzewelle, die über uns hinwegfegte, war fast unerträglich. Aber wir überlebten, und das war die Hauptsache. Rings um uns herum war das. Chaos. Die Bombe der Maahks hatte ein gerade startendes Schiff aus der Bahn gerissen und be­ schädigt. Der Raumer heulte wie ein riesen­ haftes Geschoß über den Himmel und krach­ te dann zu Boden, wobei er eine neue Explo­ sion auslöste. Trümmerstücke zischten über uns hinweg, und als wir endlich aufzu­ blicken wagten, hatten wir das Gefühl, in ei­ ner Hölle gelandet zu sein. Ich sah, daß Tharmiron die Lippen be­ wegte, aber meine Ohren nahmen das Ge­ räusch nicht auf. Er faßte mich am Arm und zog mich vorwärts. Wir stolperten um die Kuppel herum. Der Eingang zum Fahrschacht war jetzt frei. Tote und Verletzte lagen zwischen den Trümmern zerdrückter Gleiter. Wir waren durch die Kuppel von der ungeheueren Druckwelle einigermaßen verschont geblie­ ben, aber auf dieser Seite herrschte totale Zerstörung. Der Eingang zum Schacht war fast völlig versperrt. Stahlstreben hingen herab. Dazwischen hatten sich Fahrzeuge verfangen. Ein Gleiter hing dicht unter der Decke und brannte. Die glühenden Trümmer regneten herab und stifteten weiteres Unheil.

28 Tharmiron kümmerte sich um all das nicht. Er zog mich verbissen vorwärts, und auch wenn ich fürchtete, daß man in den tiefer gelegenen Regionen kaum sicherer aufgehoben war, als auf der Oberfläche, so folgte ich ihm doch. Die ersten hundert Meter waren die Hölle. Wir stolperten durch brennende und glim­ mende Trümmer. Die Rauchschwaden, die uns von unten entgegentrieben, waren teil­ weise so dicht, daß wir uns an den Händen fassen mußten, um uns nicht zu verlieren. Wir husteten uns fast die Lunge aus dem Hals. Blind von lauter Tränen arbeiteten wir uns vorwärts. Endlich wurde der Rauch dünner, und die Brände blieben hinter uns zurück. »Da unten ist doch nichts mehr zu holen!« keuchte ich, denn es war offensichtlich, daß die Bombe auch in den subplanetarischen Anlagen verheerende Zerstörungen ange­ richtet hatte. Tharmiron antwortete nicht. Er schritt zielstrebig vorwärts, und ich wunderte mich, woher er die Kraft nahm, sich immer noch aufrecht und gerade zu halten. Ich selbst tau­ melte mehr, als ich ging. Zahllose Menschen hasteten an uns vor­ bei. Niemand schien noch zu wissen, wohin er sich wenden sollte. Viele der Männer und Frauen, denen wir begegneten, waren ver­ letzt, manche hatten sich mit allen mögli­ chen Gegenständen beladen, die sie zu retten hofften. Ich fühlte mich in einen Alptraum versetzt. Alles, was hier geschah, schien sinnlos. Die Menschen, die nach oben flo­ hen, mußten damit rechnen, der nächsten Bombe zum Opfer zu fallen. Diejenigen, die ihr Glück in der entgegengesetzten Richtung versuchten, konnten nicht sicher sein, ob nicht dieses ganze Höhlensystem bei der nächsten starken Erschütterung in sich zu­ sammenfiel. Tharmiron ließ sich durch nichts beirren. Er drängte sich energisch vorwärts, und ich folgte ihm, denn ich nahm an, daß er mich geradewegs zu meinem Ziel führte. Ich hatte mich nicht geirrt. Er bog nach einiger Zeit in

Marianne Sydow einen Seitengang ein und blieb endlich vor einem Schott stehen. »Willst du immer noch zu Hengs Scher­ gen?« erkundigte er sich grimmig. Ich nickte. Er drückte auf einen Knopf, und das Schott öffnete sich. Drei Männer in den mir bereits bekannten violetten Uniformen blickten uns entgegen. Sie hielten Impulsstrahler in den Händen.

* »Sieh mal an!« murmelte der Mann hinter dem Arbeitstisch und musterte mich auf­ merksam. »Unser verlorengegangener Schützling kehrt ganz von selbst in das Nest zurück! Wozu sind Sie eigentlich so lange geflohen, wenn Sie sich jetzt von selbst stel­ len?« Ich ließ mich von dem heiteren Gespräch­ ston nicht täuschen. Der hagere Mann mitt­ leren Alters hieß Kiran Thas und war Sekti­ onschef. Wer es in Hengs Diensten so weit brachte, durfte nicht zimperlich sein. »Sie sind also der gesuchte Vregh Bra­ thon«, fuhr Thas fort und stützte sich mit den Unterarmen auf die Tischplatte. »Ich freue mich, Sie zu sehen. Ob diese Freude allerdings beiderseitig sein wird, muß sich noch erweisen. Zaroia Kentigmilan hat uns empfohlen, Ihnen gründlich auf den Zahn zu fühlen. Wir werden das tun!« Tharmiron trat einen Schritt vor und stand nun unmittelbar vor dem Tisch, hinter dem Thas in selbstgefälliger Pose hockte. »Passen Sie auf, Thas!« sagte er langsam. »Und hören Sie mir gut zu! Dieser Mann hat mir das Leben gerettet, und ich hätte ihn un­ ter keinen Umständen hierher gebracht, wenn ich nicht wüßte, daß er über wichtige Informationen verfügt. Wir haben Ihnen die­ se Geschichte bereits erzählt. Wenn Sie jetzt nicht sofort Ihre Pflicht tun und Brathon die Möglichkeit geben, sich mit dem geheimnis­ vollen Fremden in Verbindung zu setzen, bringe ich Sie vors Kriegsgericht! Die Aus­ künfte dieses Mannes können entscheidend

Die Schlacht von Trantagossa dafür sein, ob Trantagossa zerstört wird oder nicht!« Thas blickte den Offizier beinahe gleich­ gültig an. »Brathon wird zweifellos Gelegenheit be­ kommen, sich mit seinem seltsamen Freund zu unterhalten«, erklärte er spöttisch. »Aber erst dann, wenn ich das für richtig halte. Vorher möchte ich noch ein paar Auskünfte von ihm haben. Zum Beispiel, woher er kommt und wer er wirklich ist.« Tharmiron ballte die Hände zu Fäusten. »Draußen ist der Teufel los«, knirschte er, »und Sie vergeuden hier unten die Zeit! Für Ihre Fragen haben Sie noch reichlich Gele­ genheit, wenn der Kampf vorbei ist! Ich warne Sie – Sie machen sich mitschuldig am Untergang dieses Stützpunkts, wenn Sie nicht endlich etwas unternehmen!« Ich sah die blitzschnelle Bewegung und stieß einen Warnschrei aus. Tharmiron warf sich zur Seite, aber es war zu spät. Aus der Vorderkante des Tisches hatte sich der Lauf eines Paralysators geschoben. Der Schuß traf den jungen Offizier voll, und er ging so­ fort zu Boden. Mein Versuch, ihm zu Hilfe zu kommen, wurde von der Wache vereitelt, die hinter mir stand. »Keine Bewegung!« Ich stand stocksteif da und überlegte fie­ berhaft, wie ich die Situation zu meinen Gunsten ändern könnte. Ich hatte selbstverständlich mit Schwie­ rigkeiten und Mißtrauen gerechnet, aber an­ gesichts der kritischen Lage geglaubt, diese Hindernisse meistern zu können. Daß man sich beim Geheimdienst in einem solchen Maße über das Geschehen im System hin­ wegsetzen würde, hatte ich nicht erwartet. Tharmiron hatte mich gewarnt, und auch das Extrahirn war mit meinem Vorhaben nicht einverstanden gewesen. Trotzdem hatte ich es gewagt. Und nun stand ich diesen Män­ nern gegenüber, die sich den Teufel darum scherten, daß die Maahks angriffen. »Bisher hat Ihr Komplize geredet«, wand­ te Thas sich an mich, als wäre gar nichts ge­ schehen. »Jetzt würde ich ganz gern auch

29 von Ihnen etwas hören!« »Was geschieht mit diesem Mann?« woll­ te ich wissen. Die Frage paßte dem Sektionschef nicht ins Konzept, aber er rang sich doch zu einer Antwort durch. »Unsere Lazarette kennen Sie ja«, erklärte er gelassen. »Wenn Tharmiron Obos dort wieder entlassen wird, werden einige Stücke in seiner Erinnerung fehlen. Er wird nieman­ den denunzieren, und er wird auch in Zu­ kunft nicht mehr über Probleme nachden­ ken, die ihn nichts angehen. Er wird ein folgsamer kleiner Raumsoldat sein – gesetzt den Fall, er überlebt die Operationen.« »Sie sind ein Monstrum!« stieß ich her­ vor. »Sie passen genau zu Ihrem Komman­ deur!« »Was wollen Sie eigentlich?« fragte Thas achselzuckend. »Er hat immerhin eine Chan­ ce, zu überleben! Das ist etwas, was Sie wohl kaum erhalten werden. Aber ich habe den Eindruck, ich verschwende tatsächlich meine Zeit, wenn ich mich jetzt mit Ihnen unterhalte. Wenn Sie erst einige Stunden bei uns waren, wird unser Gespräch sicher viel flüssiger und aufschlußreicher ausfallen!« Thas gab der Wache einen lässigen Wink mit der manikürten Rechten. Der Unifor­ mierte, dessen Waffe während der gesamten Unterhaltung auf mich gerichtet geblieben war, versetzte mir einen Stoß, und ich stol­ perte zur Tür. In diesem Augenblick erhellte sich ein Bildschirm auf dem Arbeitstisch des Sektionschefs. Ich sah Amarkavor Heng und blieb unwillkürlich stehen. Thas war merklich blasser geworden. Auch seine Selbstsicherheit trat nun nicht mehr so deutlich hervor. Der Anblick des Kommandeurs fuhr ihm sichtlich in die Knochen. »Vregh Brathon ist sofort zum Tor C zu bringen!« dröhnte die Stimme Hengs durch den Raum. »Er ist dort unversehrt abzulie­ fern. Sie, Thas, bürgen mir dafür mit Ihrem Leben!«

5.

30 Magantilliken lächelte beinahe amüsiert, als er den dritten Schutzschirm durchschrit­ ten hatte. Heng schien sein Leben wirklich sehr hoch einzuschätzen. Der Kommandeur hatte alle technischen Mittel seines Volkes ausgeschöpft, um jedem Unbefugten das Eindringen in sein geheimes Reich zu ver­ wehren. Er hatte dabei jedoch nicht mit den Errungenschaften der varganischen Technik gerechnet. Die Schutzschirme stellten für den Hen­ ker keine ernstzunehmenden Hindernisse dar. Die Alarmvorrichtungen waren in sei­ nen Augen vergleichsweise primitiv ange­ legt. Und die wachsamen Robotanlagen, de­ ren positronische Sonden auf jede Unregel­ mäßigkeit reagierten, waren machtlos, wenn sie den Eindringling nicht aufspüren konn­ ten. Ähnlich war es bei den elektronischen Verriegelungen der Schotte. Magantillikens hochwertige Geräte ertasteten die notwendi­ gen Impulse, kopierten sie und strahlten sie erfolgreich ab. Widerstandslos öffnete sich ein Tor nach dem anderen. Die maschinellen Diener Amarkavor Hengs vermochten die gefälschten Impulse des Henkers nicht zu er­ kennen. Die Spionaugen, auf deren Installie­ rung Heng auch in seinem eigenen Machtbe­ reich nicht verzichtet hatte, traten nur dann in Tätigkeit, wenn die positronischen Sicher­ heitseinrichtungen den entsprechenden Be­ fehl gaben. Dieser Fall jedoch trat nicht ein, und so blieb Magantilliken völlig unbe­ merkt. Er gelangte durch zahlreiche Gänge bis an den Zugang zu einer Transportröhre, und hier trat erstmals ein etwas schwierigeres Problem auf. Das Transportsystem war auf Hengs Indi­ vidualimpulse ausgerichtet. Niemand außer ihm selbst konnte es benutzen, es sei denn, der Kommandeur hob über die Zentralschal­ tung die Kontrolle für begrenzte Zeit auf. Magantilliken war sich kurze Zeit im Zweifel darüber, ob er nicht aus Gründen der Zeitersparnis eine Entdeckung in Kauf nehmen sollte. Er war jetzt weit genug vor-

Marianne Sydow gedrungen, um einen solchen Schritt zu wa­ gen. Die gewaltigen Ansammlungen emp­ findlichster technischer Einrichtungen jen­ seits der kahlen, schmucklosen Metallwände machten es seinem Gegner unmöglich, ener­ getische Waffen konzentriert einzusetzen. Mit einem nicht allzu starken Beschuß je­ doch wurde der Schutzschirm, den er jeder­ zeit aktivieren konnte, spielend leicht fertig. Aber dann ging er doch an die zeitrauben­ de Arbeit. Er hatte sich inzwischen ein ziem­ lich genaues Bild von Amarkavor Heng ge­ macht. Die Tatsache, daß der Kommandeur sich hinter so vielen Abwehranlagen ver­ schanzte, diente dem Henker als Beweis da­ für, daß Heng nicht zu den mutigsten Leuten gehörte. Bemerkte er, daß der Vargane sich auf dem Weg zu ihm befand, so würde er zweifellos die Flucht ergreifen. Der Henker legte jedoch keinen Wert dar­ auf, Heng um den halben Planeten zu jagen. Er fürchtete außerdem, daß der Arkonide auf die Idee kommen könnte, sich mittels seines SKORGONS der Verfolgung zu entziehen. Das aber hätte sich mit Magantillikens Plä­ nen schlecht vertragen. Er atmete auf, als nach fast einstündiger konzentrierter Arbeit auch dieses Problem gelöst war. Der Impuls, der den Einstieg zur Röhrenbahn öffnete, war in Magantillikens Geräten gespeichert. Von nun an vermochte er Hengs Transportsystem zu benutzen, wann immer er das wollte. Die erste Fahrt war nur kurz. Die Tür fuhr auf, und Magantilliken blickte in einen kreisförmigen Raum von etwa einhundert Metern Durchmesser. Bis in etwa Hüfthöhe zogen sich pultartige Schalttafeln an den Wänden entlang. Darüber befanden sich zahllose Bildschirme. Die Roboter, die die Anlage überwachten, hatten den Eindring­ ling noch nicht bemerkt, und Magantilliken sorgte dafür, daß dieser Zustand auch erhal­ ten blieb. Unsichtbar für die positronischen Augen der Servomaschinen betrat er den Saal. Enttäuscht stellte er fest, daß Amarkavor Heng sich zur Zeit nicht in dieser Zentrale

Die Schlacht von Trantagossa aufhielt. Er entdeckte die Zugänge zu den Privatgemächern des Kommandeurs, aber auch dort hatte er keinen Erfolg. Als er nach dieser Suche in den Saal zurückkehrte, be­ merkte er, daß sich inzwischen etwas verän­ dert hatte. Die riesige Fläche des Deckenbildschirms zeigte jetzt nicht mehr den freien Weltraum, sondern eine Raumplattform, die offensicht­ lich der totalen Zerstörung nahe war. Blasse Lichtstrahlen durchschnitten die Schwärze des Raumes und griffen nach der Station im Nichts. In lautlosen Detonationen lösten sich die zahlreichen Aufbauten in sich rasch aus­ dehnende Glutbälle auf. In Sekundenschnel­ le zerbrach das ganze Gebilde. Magantilliken runzelte unwillig die Stirn. Er mußte herausbekommen, was dort vor sich ging. Er schritt an der langen Reihe der Bild­ schirme entlang, sammelte Fakten und Ein­ drücke, sah eine Außenaufnahme, die offen­ sichtlich auf diesem Planeten entstanden war und eine fast zerstörte Landefläche zeigte und bekam endlich ein Raumschiff zu Ge­ sicht. Es war walzenförmig und wirkte drohend und häßlich. Es sandte Energiestrahlen auf einige angreifende Kugelraumschiffe und verfügte offenbar über erstaunlich gute Schutzschirme, denn die Arkoniden erziel­ ten trotz Einsatzes aller Mittel keinen ernst­ haften Treffer. Magantilliken wandte sich ab. Das Pro­ blem war geklärt, aber ein anderes entstand an seiner Stelle. Er wußte von dem erbitterten Krieg, den die Arkoniden gegen jene Wasserstoff-Me­ than-Atmer führten, die man Maahks nann­ te. Den Henker ging diese kosmische Aus­ einandersetzung nichts an. Er sah auch kei­ nen Sinn in diesem Krieg, denn die Maahks konnten mit den zerstörten Sauerstoffwelten der Arkoniden nichts anfangen. In umge­ kehrter Richtung galt dasselbe. Obwohl er daher weder für die Arkoni­ den, noch für die Maahks irgendwelche Sympathien hegte, hätte er letzteren jetzt am

31 liebsten den Hals umgedreht – bildlich ge­ sprochen, denn die Maahks besaßen gar kei­ nen Körperteil dieser Art. Die Auseinandersetzung im Trantagossa-Sy­ stem störte die Pläne des Henkers. Es galt nicht mehr, nur die arkonidischen Abwehr­ anlagen zu überwinden, sondern auch zu verhindern, daß die Aggressoren das SKOR­ GON angriffen. Magantilliken nahm an, daß Hengs Fluchtschiff hervorragend bewaffnet war. Es bestand also durchaus die Chance, die feindlichen Reihen zu durchbrechen. Aber er allein konnte nicht das Schiff steu­ ern und die Waffen bedienen. Das hieß, daß er wahrscheinlich auch noch diesen Heng mitschleppen mußte. Der Henker verzog unwillig das Gesicht. Die Zwangsmaßnahme seiner Artgenossen, die ihm die Rückkehr in die Eisige Sphäre verweigerten, erschwerte es ihm, sein Ziel schnell und konsequent zu verfolgen. Er fand einen Bildschirm, der ihm Aus­ kunft darüber gab, wo er den Kommandeur antreffen konnte. Die Raumschlacht nahm eine Entwicklung, die ihm gar nicht gefiel. Auf Enorketron wurden Bomben abgewor­ fen. Auch wenn die Arkoniden es noch schafften, das Steuer herumzureißen und die Angreifer zu verjagen, bestand die Gefahr, daß die Maahks dem Henker gründlich die Suppe versalzten. Auch wenn der Hangar für das SKORGON noch so gut abgesichert war, mochte ein Zufallstreffer verheerende Folgen zeitigen. Magantilliken vertraute sich erneut der Röhrenbahn an. Diesmal dauerte die Fahrt etwas länger.

* Auch für Amarkavor Heng kam der An­ griff der Maahks völlig überraschend. Er hörte die Alarmsignale und eilte in die Zen­ trale. Als er dort eintraf, war zwischen den Planeten der Kampf bereits in vollem Gan­ ge. Der Deckenbildschirm zeigte die Wal­ zenraumer der Maahks und eine Anzahl von Kampfszenen, die dem Kommandeur einen

32 ungeheuren Schrecken einjagten. Er hastete zu seinem Spezialsessel, rief durch einen Tastendruck einen seiner Robo­ ter herbei und erkundigte sich aufgeregt, was eigentlich geschehen war. Nachdem die Maschine ihren Bericht her­ untergeleiert hatte, saß Heng sekundenlang ganz still da. Ihm war klar, daß er vor einem Wendepunkt stand. Es ging nicht mehr nur um Verschwörungen und Mordversuche, sondern auch um seine Karriere. Wie sollte er dem Imperator des Großen Imperiums diesen ungeheuerlichen Überfall erklären? Er überlegte eine Weile, dann kam ihm die Erleuchtung. Natürlich, so und nicht anders mußte es sein! Jemand hatte sich mit den Maahks in Verbindung gesetzt und ihnen alles Wis­ senswerte über den Stützpunkt verraten. Je­ mand, der nichts anderes plante, als Amar­ kavor Heng zu schädigen. Amarkavor Heng knirschte erbittert mit den Zähnen. Wer konnte hinter dieser Schweinerei stecken? Es gab unzählige Verdächtige. Es blieb auch keine Zeit, jetzt alle entsprechenden Fakten den Positroniken zur Auswertung zu übergeben. Bis die Maschinen das umfang­ reiche Material durchsucht hatten, war das Trantagossa-System nur noch ein Trümmer­ haufen. Bei dieser Gelegenheit erinnerte sich Heng einmal mehr daran, daß er keinem or­ ganischen Wesen mehr über den Weg trauen durfte. Jeder, dem er begegnete, konnte ein potentieller Mörder sein. Er fluchte wütend vor sich hin und starrte zum riesigen Deckenschirm hinauf. Die Schwärze des in­ terplanetarischen Raumes wurde vom ste­ chend hellen Filigrannetz unzähliger Ener­ giestrahlen durchzogen. Noch hatten die Maahks völlig freie Bahn. Die stationären Raumplattformen führten einen aussichtslo­ sen Kampf gegen die Walzen, die zwar äu­ ßerlich plump wirkten, jedoch unglaublich geschickt manövrierten. Wie mordgierige Insekten um einen hilflosen Tierkoloß, so

Marianne Sydow schwirrten sie behende um ihre Opfer her­ um. Gegen seinen Willen wurde Heng von dem grausigen Schauspiel gefesselt. Die Alarmsirenen waren verstummt, seit er den Fuß in diesen Raum gesetzt hatte, und die bedrückende Stille gab dem Geschehen auf dem Bildschirm etwas Unwirkliches. Erst nach mehreren Minuten kam ihm zu Bewußtsein, daß es so nicht weitergehen konnte. Mehr als die Hälfte der Raumplatt­ formen war bereits zerstört. Viele der Re­ laisstationen, die der Nachrichtenübermitt­ lung dienten, trieben als ausgeglühte Trüm­ mer durch das Vakuum. Wo blieben die arkonidischen Schlacht­ schiffe? Amarkavor Heng spürte eine leichte Be­ wegung neben sich und drehte langsam den Kopf zur Seite. Ein Roboter hatte sich neben dem Sessel aufgebaut. Die roten Augenzel­ len glühten unheildrohend. Für einen kurzen Moment erlag Heng ei­ ner Täuschung seines überreizten Unterbe­ wußtseins. Das ausdruckslose Gesicht aus Stahl verwandelte sich in das Antlitz eines goldhäutigen Fremden, der ihn mordlüstern betrachtete. Mit einem Schrei fuhr der Kom­ mandeur hoch – die Illusion erlosch. Er blitzte die Maschine zornig an. »Was willst du?« fragte er barsch. Der Roboter reagierte nicht auf die wech­ selnden Launen seines Herrn. »Ein feindliches Raumschiff nähert sich diesem Planeten«, berichtete er unbeein­ druckt. »Zwei weitere ziehen nach. Die Ab­ wehr sollte eingeleitet werden.« Heng zuckte zusammen. Er hatte diesen Befehl rast vergessen. Schon vor Jahren hatte er dafür gesorgt, daß niemand sich in diesem System herum­ treiben konnte, ohne die ausdrückliche Er­ laubnis dazu zu haben. Die Gefahr, daß ein Raumschiff – von Mördern und Verrätern besetzt – von dem vorgeschriebenen Kurs abwich und das SKORGON angriff, erschi­ en ihm als sehr real. Daher hatte er sich gründlich nach allen Seiten abgesichert. Im

Die Schlacht von Trantagossa Rahmen dieser Maßnahmen hatte er sich auch die Freiheit genommen, seine gegebene Befehlsgewalt etwas zu weit auszudehnen. Kein Schiff durfte den Planeten verlassen, ohne daß einwandfreie Unterlagen vorlagen. Und selbstverständlich durfte auch keines starten, solange sich der Verdacht erhob, ein Verräter befinde sich an Bord. Auf den Nor­ malbetrieb des Stützpunkts wirkte sich die­ ser Befehl kaum negativ aus. Wurde jedoch Alarm geschlagen – womit Heng niemals ernsthaft gerechnet hatte –, so mußte der Kommandeur persönlich bestimmte Sperren aufheben, damit eine wirkungsvolle Vertei­ digung aufgebaut wurde. Heng rollte eilig zu den Kontrollen, legte seine rechte Hand auf eine Sensorplatte und identifizierte sich dadurch. Anschließend er­ teilte er den Befehl, sofort und mit allen ver­ fügbaren Kräften den Kampf gegen die Ag­ gressoren aufzunehmen. Die Positronik verdaute diese Anweisung blitzschnell und leitete die Befehle weiter. An einer Stelle stieß sie auf Widerspruch. Eine gegenteilige Anweisung, die der Kom­ mandeur wenig früher gegeben hatte, lag vor und mußte zunächst überprüft werden. Eine Kontrollampe flammte auf, und Heng, der sich eben wieder der Betrachtung des grausi­ gen Schauspiels widmen wollte, wurde jäh aus seinen Gedanken gerissen. Er musterte die Anzeigen und fand sehr schnell heraus, worum es ging. Die Sicherheitsorgane hatten noch immer den bisher vorrangigen Befehl, mit aller Kraft nach dem geheimnisvollen Fremden zu suchen, der sich irgendwo auf Enorketron herumtrieb. Da der Befehl von Heng persön­ lich kam, durfte auch nur er ihn wieder auf­ heben. Nur kurze Zeit zögerte der Kommandeur. Er wußte ziemlich genau, welchen Ausgang der Kampf nehmen mochte, wenn er die Männer und Frauen des Geheimdienstes weiterhin für diese anscheinend aussichtslo­ se Suche einsetzte. Heng war sich darüber im klaren, daß er auf keinen einzigen Mann verzichten konnte, wollte er diesen unver­

33 schämten Einbruch der Maahks in eines der Zentren des Großen Imperiums nicht zu ei­ ner absoluten Niederlage der Arkoniden werden lassen. Aber etwas in ihm warnte ihn. Dieser Fremde war gefährlich. Nicht nur die Tatsa­ che, daß man ihn noch immer nicht hatte aufspüren können, war bedenklich. Auch nicht die beklemmende Erkenntnis, daß es sich bei dem Goldhäutigen um eine zum Le­ ben erwachte Leiche handelte. Heng dachte an ein kleines Wesen namens Ütr'ang, das ihm jahrelang als Gefahrenspürer gedient hatte. Dieser Bursche hatte sich im Augen­ blick der Landung der BARGONNA, mit der auch die mysteriösen Körper auf diesen Planeten gelangt waren, getötet. Er hatte ei­ ne Gefahr gespürt, die so schrecklich war, daß er lieber seinem Leben selbst ein Ende setzte, als das weitere Geschehen abzuwar­ ten. Und plötzlich hatte Heng eine Art Er­ leuchtung – jedenfalls glaubte er das. Der Fremde war an allem schuld! Er war nicht nur ein gedungener Mörder, sondern auch ein Verräter. Die Rächer Go­ nozals mußten ihn geschickt haben. Er hatte nicht nur auf höchst ungewöhnliche Weise den Weg nach Enorketron gefunden, son­ dern gleichzeitig dafür gesorgt, daß Heng im gefährlichsten Moment ausreichend abge­ lenkt wurde! So war es! Heng schnappte nach Luft, als ihm die Tragweite dieser »Erkenntnis« zu Bewußt­ sein kam. Der Mörder hatte den Maahks genaue An­ weisungen erteilt. Er arbeitete mit diesen Monstren zusammen, nur um einen einzel­ nen Mann zu töten. Indem die Methans in Trantagossa einfielen, hoffte er, sich der Überwachung entziehen zu können! Heng stieß einen Laut der Wut aus. Das Spiel war geschickt eingefädelt! Der Kerl hatte sich aus dem Laboratorium geschlichen und irgendwo Unterschlupf ge­ funden. Wahrscheinlich besaß er sogar Ver­ bündete unter den zahllosen Verrätern, mit

34

Marianne Sydow

denen Heng sich ständig herumschlagen mußte. Darum also hatte man ihn bisher nicht entdeckt! Er wartete ganz ruhig ab, wie die Spinne in einem gespannten Netz. Jetzt, da der Angriff der Maahks über Trantagossa hinwegrollte, würde er vermutlich bald aus seinem Versteck kriechen. Er würde fest daran glauben, daß er, Heng, sich nunmehr ausschließlich mit der Koordinierung der Kampfhandlungen beschäftigte. So hoffte er, unbemerkt an sein Opfer heranzuschleichen! Das sollte ihm nicht gelingen. Er würde in seine selbstgestellte Falle laufen, und Amar­ kavor Heng würde Orbanaschol nicht nur den Verräter und Schuldigen an den Zerstö­ rungen im System liefern, sondern gleichzei­ tig auch einen direkten Hinweis auf den Aufenthaltsort des Kristallprinzen Atlan. Amarkavor Heng erteilte den Befehl, die Suche nach dem Fremden unter allen Um­ ständen fortzusetzen. Dann lehnte er sich zu­ rück und lachte schallend. Die Zeit der Ungewißheit und der ständi­ gen Furcht würde bald weit hinter ihm lie­ gen. Der Augenblick der Befreiung war na­ he. Sobald Orbanaschol diesen Hinweis in der Hand hielt, würde er alles daran setzen, Atlan und dessen Komplizen zu fassen. Er würde dafür sorgen, daß dieser Gefahren­ herd ein für allemal ausgelöscht wurde. Und damit war Heng zumindest eine Sorge los. Ihm blieb das Lachen im Hals stecken, als er hinter sich das leise Gleiten eines Schotts hörte. Er fuhr herum – und dann traten ihm förmlich die Augen aus den Höhlen. Keine fünf Meter trennten ihn von seinem Mörder.

* Magantilliken bemerkte, daß die Trans­ portkapsel zum Stillstand kam. Ehe er den Befehl gab, der die Tür öffnen sollte, hüllte er sich vorsorglich in seinen Schutzschirm. Er rechnete zwar damit, einen Feigling an­ zutreffen – aber gerade diese Leute schießen bisweilen am schnellsten.

Das Schott glitt mit einem leisen, schlei­ fenden Geräusch zur Seite. Dahinter wurde ein Saal sichtbar, der Magantilliken für den Bruchteil einer Sekunde verwirrte. Er glaub­ te bereits, die Kapsel habe ihn genarrt und ihn im Kreis herumgefahren. Dann erst er­ blickte er Amarkavor Heng. Der Arkonide saß in einem seltsamen Ses­ sel, dessen Lehnen von Schaltern und Lam­ pen förmlich übersät waren. Das leise Ge­ räusch der sich öffnenden Tür ließ den Kommandeur herumfahren. Sekundenlang starrte er aus weit aufgerissenen Augen den Henker an, der gelassen einen Schritt in den Saal hineintrat. Dann brach ein entsetzter Schrei über die schmalen, blutleeren Lippen des Hageren, und seine Hand ruckte hoch. Magantilliken lächelte verächtlich, als der Schuß des Impulsstrahlers seinen Schutz­ schirm traf. Unbeeindruckt ging er weiter. Heng fingerte an den Schaltern auf der Sessellehne herum, und der Sessel setzte sich in Bewegung. Magantilliken bemerkte alarmiert, daß der Kommandeur sich in Richtung auf eine der Türen davonzuma­ chen versuchte. Er mußte einer möglichen Flucht des Arkoniden unbedingt einen Rie­ gel vorschieben. Eine kurze Umjustierung eines Teils des kastenförmigen Geräteblocks brachte einen überraschenden Erfolg. Statt anzuhalten, wie der Henker es erwartet hatte, fiel nur ein Teil der Mechanik aus, die den Sessel vor­ wärtsbewegte. Die Folge war, daß Hengs Sitzgelegenheit sich mit wahnwitziger Ge­ schwindigkeit im Kreis zu drehen begann. Der Kommandeur hatte den ersten Schreck kaum verdaut, da begann er laut und anhal­ tend zu schreien. Magantilliken verzog das Gesicht und tippte den Schalter an. Der Sessel hielt so plötzlich, daß Heng vornüberkippte und auf den Boden krachte. Er starrte furchterfüllt zu dem Varganen hinauf. Sein Gesicht hatte einen leicht grünlichen Schimmer angenom­ men, und seine Todesangst war unverkenn­ bar. Heng war fast so groß wie der Körper, in

Die Schlacht von Trantagossa dem Magantillikens Bewußtsein zur Zeit steckte. Er trug eine zartblaue Kombination, die sich eng an seinen Körper schmiegte. Gerade dadurch wirkte er auf den Varganen beinahe lächerlich. Denn Heng war geradezu erschreckend dürr. Er erinnerte den Henker an eine bestimmte Art von langbeinigen Vö­ geln, die er einmal auf einem Planeten gese­ hen hatte. Auch der Kopf war schmal und knochig, und er saß auf einem lächerlich langen, dünnen Hals. Heng beschränkte sich noch immer dar­ auf, Magantilliken anzustarren. Er atmete keuchend, und auf seiner Stirn sammelte sich der Schweiß. »Aufstehen!« befahl der Henker. Amarkavor Heng erhob sich unbeholfen. Er schlotterte am ganzen Leib. »Hören Sie auf, zu zittern!« befahl der Henker ärgerlich. »Ich tue Ihnen nichts!« Er sah es an dem Blick des Komman­ deurs, daß der Hagere ihm kein Wort glaub­ te. Er seufzte abgrundtief. Er hatte zwar ge­ wußt, daß Heng Angst hatte, aber daß diese Furcht ein solches Ausmaß erreichen könn­ te, hätte er nie geglaubt. Amarkavor Heng löste endlich für einen kurzen Moment die Blicke von der imponie­ renden goldhäutigen Gestalt und sah hilfe­ heischend zu seinen Robotern hinüber. Die Maschinen verrichteten unbeeindruckt ihre Arbeit. Das war nicht anders zu erwarten, denn sie waren fest programmiert. Aber wo blieben die, die er zu seinen persönlichen Wächtern erhoben hatte? Starr vor Entsetzen entdeckte Heng sie endlich. Sie standen neben dem Schott, das zu seinen Privatgemächern führte. Keiner von ihnen hob auch nur den kleinen Finger, um seinem Herrn zu Hilfe zu eilen. Sie ver­ hielten sich völlig unbeteiligt. »Was haben Sie mit meinen Robotern ge­ macht!« erkundigte Heng sich nach gerau­ mer Zeit mit schwacher Stimme. »Abgeschaltet«, gab Magantilliken gelas­ sen zurück. »Natürlich nur die, die keine wichtigen Funktionen zu erfüllen haben.« Darüber – so fand Heng – konnte man ge­

35 teilter Meinung sein. Jetzt, da der Mörder vor ihm stand, interessierte ihn die Flut von Informationen nicht im geringsten. Wichtig waren für ihn einzig und allein jene maschi­ nellen Diener, auf die er sich gewohnheits­ mäßig verlassen hatte. »Warum bringen Sie mich nicht endlich um!« brach es plötzlich aus dem total ver­ ängstigten Mann heraus. »Warum quälen Sie mich so? Sie haben Ihr Ziel erreicht, und …« Der Vargane hob in einer unnachahmlich ruhigen Bewegung die Hand, und Heng ver­ stummte augenblicklich. »Warum sollte ich Sie töten?« fragte der Henker verständnislos. Heng starrte ihn verwirrt an. Der Schock und die Erkenntnis, daß er gegen diesen Fremden machtlos war, wirkten sich nach­ teilig auf sein Denkvermögen aus. Allmäh­ lich jedoch erwachte in ihm ein schwacher Hoffnungsschimmer. Vielleicht verfolgte dieser Fremde tatsächlich ganz andere Pläne. Lag ihm etwa daran, hier auf Enorketron die Macht zu übernehmen? Sollte er von innen her das Werk der Zerstörung beenden, das die Maahks von außen begannen? Wenn es so war, dann führte der Weg zu diesem Ziel unweigerlich über den Kom­ mandeur. Hengs kostbare Persönlichkeit be­ saß also doch einen gewissen Wert. Aber er durfte den Fremden nicht reizen, sonst brachte der Kerl ihn am Ende doch noch um. Magantilliken wartete gespannt auf eine Antwort. Er sah, wie es hinter der Stirn des hageren Arkoniden arbeitete. Heng schien angestrengt nachzudenken. Dem Varganen war wirklich nicht ganz klar, warum dieser Mann vor Furcht fast zer­ floß. Er wußte, daß seine bloße Anwesenheit auf diesem Planeten einiges Aufsehen erreg­ te. Das war verständlich. Ein Körper, den man für tot hielt, erwachte zum Leben. Für diese Intelligenzen mußte das ein furchtein­ flößender Vorgang sein. Aber das allein war mit Gewißheit nicht der Grund für das selt­ same Verhalten des Kommandeurs. Da Heng immer noch damit beschäftigt schien,

36 den Schock zu überwinden und keine An­ stalten traf, dem Henker eine Antwort zu er­ teilen, ergriff der Vargane wieder das Wort. »Ich brauche das SKORGON!« Der mächtigste Mann im TrantagossaStützpunkt hatte allmählich das Gefühl, als würde ihm der Boden ruckweise unter den Füßen hinweggezogen. Immer dann, wenn er mit viel Mühe eine logische Erklärung für die sich überstürzenden Vorgänge zusam­ mengebastelt zu haben glaubte, wurde das Gedankengebäude bis in seine Grundfesten erschüttert und prasselte wie ein Kartenhaus auf ihn herab. »Wozu?« fragte er krächzend. Magantilliken bedachte ihn mit einem teils verächtlichen, teil erstaunten Blick. Er begriff immer weniger, wie dieser Mann in seine derzeitige Position hatte kommen kön­ nen. Die Schlußfolgerung, die sich aus der Forderung ergab, lag doch auf der Hand! »Um dieses System zu verlassen«, erklär­ te er widerwillig. Heng betrachtete ihn mit neuem Interesse. Wenn es so war – nun, auch das war eine Möglichkeit, den unheimlichen Fremden loszuwerden. Allerdings mußte er versu­ chen, den Kerl von seinem eigenen Raum­ schiff abzubringen. Er war nicht gewillt, sein kostbarstes Gut einfach wegzuschen­ ken. »Das SKORGON ist im Augenblick nicht raumtauglich«, log er verzweifelt. Nach ei­ nigem Überlegen setzte er eifrig hinzu: »Aber ich werde Ihnen selbstverständlich zu einem anderen guten Schiff verhelfen!« Wenn er geglaubt hatte, bei dem Varga­ nen eine deutliche Reaktion zu erzielen, die ihm endlich eine stichhaltige Erklärung lie­ ferte, so sah er sich getäuscht. Magantilliken heftete seine goldenen Augen nachdenklich auf die Reihe der Bildschirme. Auf seinem scharf geschnittenen Gesicht erschien plötz­ lich ein interessierter Ausdruck. Er trat einen Schritt näher an die Reihe der Schirme her­ an, und Heng folgte ihm beinahe automa­ tisch. Er sah verschiedene Szenen, und dann

Marianne Sydow entdeckte er diejenige, die den Fremden zu fesseln schien. Eine Spionkamera übertrug das, was in Kiran Thas' Büro gerade vorging. Heng hat­ te sein Mißtrauen gegenüber dem Sektions­ chef zwar nicht vergessen, aber es erschien ihm als relativ unwichtig. Er fragte sich, was den Fremden an diesem Bild interessierte. Nur vage tauchte in ihm eine Erinnerung auf. Dieser junge Mann, der gerade von Thas befragt wurde, kam ihm auf seltsame Weise bekannt vor. Er durchforschte sein Gedächtnis, dann fiel es ihm wieder ein. Vregh Brathon! Thas hatte es also doch noch geschafft, diesen Burschen einzufangen. Wenn Heng nur endlich gewußt hätte, an wen dieser Bra­ thon ihn erinnerte! Er hatte diesen Mann schon einmal gesehen, wenigstens glaubte er das. Aber er war sich auch sicher, daß dieses Zusammentreffen schon weit zurück lag und nicht hier auf Enorketron stattgefunden hat­ te. »Lassen Sie diesen Mann hierher brin­ gen!« befahl der Fremde in diesem Moment und deutete auf Vregh Brathon. Heng versuchte, Zeit zu gewinnen. Wer immer nun Brathon sein mochte – er hatte keine Lust, gleich zwei potentielle Feinde um sich zu haben. »Was wollen Sie von ihm?« fragte er mißtrauisch. »Er ist völlig unwichtig. Er heißt Vregh Brathon und …« Er sah das Lächeln auf dem bronzenen Gesicht des Fremden und zuckte zusammen. »Brathon?« wiederholte Magantilliken amüsiert. »Bisher nannte er sich Atlan!« Um Heng drehte sich alles mit rasender Geschwindigkeit. In seinen Ohren rauschte das Blut, und das Herz schlug mit der Ge­ walt einer Trommel bis in seine Kehle hin­ auf. Aus weiter Ferne dröhnte Orbanaschols Stimme durch seine Gedanken. »Bringt mir seinen Kopf!« Der Schwindel ließ nach. Heng sah auf dem Bildschirm, wie Thas den Gefangenen mit einer ungnädigen Kopfbewegung entließ. Wie ein Rasender stürzte er zu den

Die Schlacht von Trantagossa Kontrollen. Er wollte den Namen des Kri­ stallprinzen in das Mikrophon schreien, aber dann begriff er, daß er Atlan nicht zu Ge­ sicht bekommen würde, wenn seine wahre Identität dem Sektionschef bekannt wurde. Atlans Kopf war von ungeheurem Wert. Die Prämie, die dem Überbringer winkte, war so hoch, daß auch der loyalste Untertan in sei­ ner Treue wankend werden mußte. Ein der­ art wertvoller Gefangener in den Händen der Verräter war für Heng eine unmögliche Vor­ stellung. Er riß sich zusammen und erteilte den Be­ fehl, Brathon auf dem schnellsten und si­ chersten Weg zu einem der wenigen Zugän­ ge zu seinem Schlupfwinkel zu bringen.

6. Für einige Sekunden schien die Szene in dem Büro zu erstarren. Thas starrte noch im­ mer auf den Bildschirm, und mein Bewacher war beim ersten Ton aus dem Lautsprecher stehengeblieben. Auch mir selbst war der Schrecken in die Glieder gefahren, aber dann überlegte ich, daß ich ja genau diese Situation hatte herbeiführen wollen. Es war für mich nur ein Rätsel, welchem Umstand ich die plötzlich erwachte Auf­ merksamkeit Hengs zu verdanken hatte. Magantilliken hat sein Ziel erreicht, be­ hauptete mein Extrahirn selbstsicher. Einen so wichtigen Mann wie Thas wird Heng nicht unbeobachtet lassen. Dein Bild erschi­ en zur richtigen Zeit auf dem richtigen Bild­ schirm. Der Henker hat dafür gesorgt, daß man seine Geisel zu ihm bringt. Wenn das stimmte, hatte ich endlich doch wenigstens den ersten Teil meines Zieles erreicht. Thas hob langsam den Kopf. Er sah mich eine Zeitlang schweigend an, dann zuckte er resignierend die Achseln. »Schade!« brummte er ärgerlich. »Du scheinst ein wichtiger Fang zu sein. Ich hätte deine kleinen Geheimnisse gerne aus dir herausgeholt, aber offensichtlich will sich der Kommandeur selbst das Vergnügen ma­ chen.«

37 Er drückte auf einige Knöpfe auf seinem Arbeitstisch, und kurz darauf erschienen mehrere Männer in violetten Uniformen. Thas erwachte zu voller Aktivität. Er erteilte eine Reihe von Befehlen, deren Folge zu­ nächst darin bestand, daß die Uniformierten in höchster Eile verschwanden. Als sie zu­ rückkehrten, erkannte ich sie kaum wieder. Sie trugen jetzt Kombinationen, die aussa­ hen, als hätten sie sie einigen der Flüchtlinge entwendet. Auch ihre Gesichter wirkten nicht mehr so gepflegt wie vorher. Man leg­ te offenbar Wert darauf, draußen nicht iden­ tifiziert zu werden. Den Grund konnte ich mir denken. Bei mir selbst war keinerlei Maske not­ wendig. Ich sah bereits abgerissen genug aus. Die fünf Männer nahmen mich in die Mit­ te und führten mich durch ein Gewirr von Korridoren, in denen es von Geheimdienst­ lern wimmelte. Vor einem Schott blieben wir stehen. »Paß gut auf, Kamerad!« begann der An­ führer der Gruppe grimmig. »Wir haben einen ziemlich langen Weg vor uns. Um dich ordnungsgemäß abzuliefern, müssen wir über die Oberfläche. Du weißt selbst, wie es da draußen aussieht. Wenn wir dich fesseln und irgendeiner von diesen ver­ schreckten Kerlen die entsprechende Schlußfolgerung zieht, wird man uns erbar­ mungslos angreifen. In diesem Fall stirbst du zuerst, ist das klar? Das gleiche gilt auch für den Fall, daß du einen Fluchtversuch un­ ternimmst und damit die Aufmerksamkeit auf uns lenkst. Du hast die Wahl. Benimmst du dich anständig, so passiert dir vorläufig nichts. Andernfalls sag mir gleich Bescheid, dann wirst du geschockt, kommst in eine Ki­ ste, und wir transportieren dich als Gepäck­ stück weiter.« Ich nickte gleichmütig. Der unnötig lange Vortrag bewies mir, daß auch die Männer des Geheimdienstes ihrer selbst nicht mehr so sicher waren, wie sie vorgaben. Sie stan­ den in Hengs Diensten und hatten zum großen Teil durch ihr Verhalten die jetzige

38 Krise heraufbeschworen. Jetzt rächte es sich bitter, daß man brave Soldaten nicht anstän­ dig behandelt hatte, wie sich das schließlich gehörte. »Ich spiele mit«, versprach ich, und das stimmte vollkommen. Ich hatte gar nicht die Absicht zu fliehen, aber das würden diese Männer wohl kaum verstehen. Das Schott glitt auf. Wir gelangten in einen nur schwach beleuchteten Gang. Ich hörte, wie der Eingang sich hinter uns schloß und drehte mich um. Von außen sah die Wand an dieser Stelle absolut unverfäng­ lich aus. Nach einem kurzen Marsch kamen wir in ein Gewirr von Korridoren, und ich stellte fest, daß wir uns in einer Freien Zone befan­ den. Noch immer trafen wir keinen einzigen Arkoniden. Die Türen zu einigen Wohnun­ gen standen offen. In den Räumen dahinter herrschte ein grauenvolles Durcheinander. Meine Bewacher kannten sich in diesem Ge­ biet gut aus. Sie führten mich zielstrebig durch das Labyrinth hindurch zu einem klei­ nen Antigravschacht, der uns in die nächst­ höhere Etage brachte. Und hier begannen die Schwierigkeiten. Wir gerieten in einen Strom von Men­ schen, in dem es schwer war, sich nicht zu verlieren. Einer der Männer blieb ständig in meiner Nähe. Immer wieder tastete er ner­ vös in der Tasche herum, in der er einen Im­ pulsstrahler in Kleinausführung mit sich her­ umschleppte. Ich hoffte, daß er nicht die Nerven verlor, denn diese Menge war so verängstigt, daß der leiseste Anlaß genügte, um den Gang in ein Schlachtfeld zu verwan­ deln. Mühsam drängten wir uns durch die stumpfsinnig dahinstampfende Reihe von Arkoniden, die an dem Schachtausgang vor­ beizog. Kaum hatten wir das geschafft, wa­ ren wir in diesem Strom von Menschen ein­ gekeilt, und uns blieb nichts anderes übrig, als uns treiben zu lassen. Wir schoben und wurden geschoben, eingezwängt zwischen Männern und Frauen, in deren Gesichtern die nackte Angst stand. Nur wenige dieser

Marianne Sydow Flüchtlinge trugen mehr mit sich als das, was sie auf dem Leibe hatten. Von vorne erklang lautes Geschrei. Ich reckte mich und versuchte, über die Köpfe der Masse hinwegzusehen. Dann erkannte ich den Grund für die Aufregung. Wir be­ fanden uns in der Nähe einer Transportstati­ on, die erstaunlicherweise noch in Betrieb war. Die Aussicht, sich auf diesem Wege retten zu können, wirkte auf die angsterfüll­ ten Flüchtlinge wie eine Droge. Wilde Kämpfe um einen Platz in den engen Kap­ seln loderten auf. Ich hörte das Zischen ei­ nes Paralysators. »Da kommen wir doch unmöglich durch!« wandte ich mich an meinen Bewa­ cher. Der Mann nickte grimmig und deutete mit dem Kinn zur rechten Seitenwand hin­ über. Anscheinend gab es noch andere We­ ge, ins Innere der Transportstation zu gelan­ gen. Der Mann drängte sich rücksichtslos durch die Menge, und ich folgte ihm, so schnell es ging. Je näher wir der Wand ka­ men, desto leichter ging es. Kurz vor uns weitete sich der Gang trichterförmig, und der heißumkämpfte Eingang lag in der Mitte der Stirnwand. Auf ihn konzentrierten sich die Flüchtlinge. Die anderen erwarteten uns bereits. Ich wunderte mich flüchtig darüber, wie sie so schnell hierhergelangt sein mochten, aber mir blieb wenig Zeit. Wenige Meter vor uns zweigte ein dunkler Gang ab, den niemand zu beachten schien. Die Aufmerksamkeit al­ ler war nach vorne gerichtet, wo jetzt das Zi­ schen der Paralysatoren heftiger wurde. Nie­ mand sah uns auch nur nach, als, wir den Gang verließen. »Dummes Volk«, flüsterte einer der Ge­ heimdienstler ärgerlich und wischte sich den Schweiß von der Stirn. »Sei doch froh!« zischte ein anderer zu­ rück. »Solange die sich da draußen prügeln, kommen sie wenigstens nicht auf dumme Gedanken.« »Dafür haben sie aber auch kaum eine Chance, nach oben zu kommen!« wandte

Die Schlacht von Trantagossa der erste mürrisch ein. »Ein paar Kapseln, die noch passieren können, reichen niemals aus!« Betretenes Schweigen folgte, das der An­ führer jedoch abrupt beendete. »Keine Diskussionen!« befahl er. »Weiter!« Der dunkle Gang beschrieb nach wenigen Metern einen Knick. Als wir uns aus der Sichtweite der Flüchtlinge befanden, flamm­ ten tragbare Lampen auf und erhellten unse­ re Umgebung. Das Schreien und Fluchen blieb allmählich hinter uns zurück. Die Männer legten ein Tempo vor, das mir infol­ ge meiner Erschöpfung Schwierigkeiten be­ reitete, aber darauf nahm niemand aus der Gruppe Rücksicht. »Hier!« stieß der Anführer nach geraumer Zeit hervor. Er blieb plötzlich stehen, daß ich förmlich in ihn hineinrannte. »Paß gefälligst auf, wo du deine Füße hin­ setzt!« fauchte er mich an, dann wirbelte er herum. »Licht!« Die grellen Kegel der Scheinwerfer rich­ teten sich auf die einförmig graue Wand. Der Anführer bückte sich und tastete über die glatte Fläche. Mit einem leisen Zischen öffnete sich ein verborgenes Schott. Dahin­ ter lag ein senkrechter Schacht, der von mat­ ter, rötlicher Helligkeit erfüllt war. »Probe!« Einer der Männer nestelte einen Kasten von seinem Gürtel los und warf ihn in den Schacht. Der Kasten schwebte langsam nach oben. »Rein mit euch!« Während wir uns dem Antischwerkraft­ feld des kleinen Schachtes anvertrauten, dröhnten plötzlich Schritte durch den Gang. Der Anführer stieß einen wütenden Fluch aus, hangelte sich vorsichtig in die Öffnung hinein und betätigte einen Kontakt. Das Schott schloß sich. »Schneller!« befahl er nervös. »Da hat ei­ ner geredet. Verdammt, wenn diese Massen hier hereinströmen …« Ich verstand allmählich, worauf sich die Macht des Geheimdienstes von Enorketron

39 gründete. Man hatte sich seine eigenen Ver­ bindungen geschaffen. Es mochte unzählige solcher Schächte geben, die immer noch in Betrieb waren. Wahrscheinlich wurden ihre Generatoren nicht über das normale Ener­ gienetz gespeist, so daß sie selbst den Raum­ angriff gut überstanden. In mir brodelte es. Warum öffnete man diese Wege jetzt nicht, damit sich all die Verzweifelten da draußen retten konnten? Wenn sie die Oberfläche erreichen, be­ deutet das noch lange nicht, daß sie in Si­ cherheit sind, wurde ich durch das Extrahirn erinnert. Interessanter ist schon die Frage, warum man den geheimen Einstieg so schwer erreicht! Ich richtete eine entsprechende Frage an den neben mir schwebenden Mann. »Ein Brand!« knurrte der Geheimdienstler zurück. »Wir hätten mitten hindurch ge­ mußt.« Das hieß allerhand. Wenn die Zerstörung bis in diese Tiefen hinabreichte, wie sah es dann erst oben aus? »Wenn unsere Verbindungen nicht durch den Angriff gelitten hätten, wärst du per Eil­ boten an den Kommandeur geschickt wor­ den«, fuhr der andere fort. »In diesem Sek­ tor sind eine Reihe von Gängen eingestürzt, nur dadurch wird alles so schwierig.« »Ruhe!« fauchte der Anführer von unten herauf. Schweigend schwebten wir weiter. Nach einigen Minuten krachte es unter uns laut. Schreie waren zu hören, aber die Flüchtlinge waren noch zu tief unter uns, um eine Ge­ fahr zu bedeuten. Daher war ich überrascht, als ich sah, wie nervös meine Begleiter durch diese Geräusche wurden. Als Sekun­ den später ein Ausstieg vor uns auftauchte, wurde ich aus dem Schwerefeld gerissen. Zwei Männer packten mich an den Armen und zogen mich so schnell es ging weiter. Wir hatten kaum zehn Meter zurückge­ legt, da entstand hinter uns ein leises Sum­ men. Ich erhielt einen Stoß in den Rücken, taumelte nach vorne und fiel. Fast gleichzei­ tig brach hinter uns die Hölle los. Eine Glut­

40 welle fauchte über uns hinweg. Aus der Decke des niedrigen Gangs lösten sich glü­ hende Fetzen von Plastikmaterial, die durch den plötzlich entstandenen Luftzug über uns hinweggewirbelt wurden und weiter vorne den Bodenbelag zum Glimmen brachten. Nur allmählich trat Ruhe ein. »Weiter!« befahl der Anführer mit heise­ rer Stimme. Ich warf einen kurzen Blick zurück und biß die Zähne zusammen. Dieser Schacht war eine teuflische Falle! Man hatte offensichtlich das Schott mit einer Sicherheitsschaltung versehen. Wer es betätigte, ohne die geheimen Schaltungen genau zu kennen, der leitete seine eigene Vernichtung ein. Das Tückische daran war, daß die irgendwo eingebauten Waffen erst nach einiger Zeit reagierten. Es mußten sich schon sehr viele Arkoniden im Schacht befunden ha­ ben, als die Hölle über sie hereinbrach. Ich dachte daran, daß auch diese Vorrichtungen ihre Existenz mehr oder weniger direkt dem Kommandeur dieser Station verdankten. Allmählich konnte ich es kaum noch erwar­ ten, diesen Kerl zwischen die Finger zu be­ kommen! Wir stolperten hustend und keuchend durch den stinkenden Rauch, der von den glimmenden Plastikflächen aufstieg. Die Löschanlagen nahmen ihre Tätigkeit nach anfänglichem Zögern auf und berieselten uns mit klebrigem Schaum, der das Vordrin­ gen nicht gerade angenehmer gestaltete. Als dieser Teil des Weges hinter uns lag, sahen wir aus, als wären wir direkt aus einer Klär­ anlage gekrochen, und wir rochen auch so ähnlich. Dann tauchte eine massive Wand vor uns auf. Der Anführer winkte erneut ei­ nem anderen Mann, den Lichtkegel seiner Lampe auf einen bestimmten Fleck zu rich­ ten. Ich wartete ungeduldig. Endlich zischte ein verborgenes Schott auf, und ich blickte in einen kleinen, leuchtend blauen Hangar hinein. Bis auf einen Gleiter war der Raum leer. »Alles einsteigen«, knurrte der Anführer

Marianne Sydow sarkastisch und klemmte sich selbst hinter die Steuerarmaturen. Ich versank fast in den dicken Polstern. Mir wurde allmählich klar, daß es sich hier um keinen gewöhnlichen Fluchtweg aus den tiefer gelegenen Sektionen handelte. Wahr­ scheinlich war das ein Ausgang aus dem Fuchsbau, der das private Territorium Kiran Thas' darstellte. Für seine Bediensteten hätte der Sektionschef kaum ein so luxuriöses Ge­ fährt bereitgestellt. Er hält dich für sehr wichtig, meinte mein Extrahirn lautlos. Falsch, gab ich in Gedanken zurück. Er hat lediglich eine Todesangst vor seinem Chef. Heng würde ihm die Hölle heiß ma­ chen, wenn ich nicht heil abgeliefert werde. Inzwischen hatte sich ein weiteres Schott geöffnet, und dahinter wurde ein Teil des fast planetenumspannenden Raumhafens sichtbar. Es war bereits dunkel, aber der Himmel glühte förmlich. Die Schlacht um Trantagossa war in vollem Gang, und nicht wenige der beteiligten Raumschiffe schienen in der unmittelbaren Nähe Enorketrons zu kämpfen. Auf der Oberfläche dieses Planeten spürte man die Auswirkungen der gigantischen Schlacht bereits sehr deutlich. Rechts zeich­ nete sich eine dumpf glühende Halbkugel gegen den Horizont ab. Dort mußte einer der Bombenkrater liegen. Wenn ich daran dach­ te, daß in einem ziemlich großen Bereich die wichtigsten Anlagen ausgefallen waren, kam ich zu dem Schluß, daß die Maahks ein be­ deutendes Kraftwerk in die Luft gejagt hat­ ten. Dafür sprach auch die Tatsache, daß man selbst auf der Landefläche mit der Energie sparte, wo immer es ging. Sonst war das ganze Areal hell ausgeleuchtet. Jetzt kämpften einige wenige Scheinwerfer einen tapferen, aber fast aussichtslosen Kampf ge­ gen die unwirkliche Dämmerung, die der von Energiestrahlen durchzuckte Himmel über diesen Teil des Planeten ergoß. Der Gleiter löste sich fast lautlos vom Bo­ den und schwebte durch das Schott. Der Mann am Steuer fluchte leise vor sich hin.

Die Schlacht von Trantagossa Nachdem er versucht hatte, sich mit Hilfe ei­ ner Infrarotbrille zu orientieren, warf er das Ding wütend zu Boden und fuhr mit einer grimmigen Entschlossenheit weiter, die mich tatsächlich das Schlimmste fürchten ließ. Es war klar, daß auf diesem Gelände die relativ schwachen Wärmeausstrahlungen organischer Wesen praktisch völlig überla­ gert wurden. Auf einen kurzen Befehl hin beugten sich die anderen weit hinaus und versuchten, die Gestalten von Flüchtlingen und ähnlichen Hindernissen rechtzeitig zu erkennen. Ein­ mal ragte die gewaltige Silhouette eines Schlachtraumers wie ein glattpolierter Berg im Zwielicht vor uns auf. Wir hatten das Schiff kaum umfahren, als dessen Triebwer­ ke plötzlich dröhnend zu arbeiten begannen. Ein Warnschrei durchdrang den ohrenbetäu­ benden Lärm, und ich klammerte mich fest. Wie ein Geschoß raste der Raumer im Alarmstart in den Himmel hinauf. Die Druckwelle wirbelte den Gleiter davon, aber der Pilot verstand sein Handwerk glänzend. Er fing uns schon nach wenigen Sekunden wieder ab und ließ sich dann in einigen safti­ gen Flüchen darüber aus, was er von diesem Unternehmen, mich zu transportieren, hielt. »Wir sind bald da«, murmelte mein Ne­ benmann nach einiger Zeit. »Regt euch doch nicht unnötig auf. Den armen Kerl erwartet schließlich kein schönes Schicksal.« Unwilliges Knurren antwortete ihm, dann wurde der Gleiter erneut aus seiner Bahn ge­ rissen. Keine fünfhundert Meter entfernt hät­ te ein verirrter Strahlschuß der Maahks die Oberfläche Enorketrons getroffen. Der Pilot zog den Gleiter verzweifelt hoch. Nur knapp entkamen wir der Druck­ welle, die sich diesmal parallel zum Boden ausdehnte. Hinter uns flog irgend etwas in die Luft. Glühende Trümmer stücke jaulten an den Fenstern vorbei. Es gab einen hefti­ gen Ruck, dann rasten wir der Oberfläche entgegen. »Mist!« schrie der Pilot unbeherrscht auf und hämmerte auf den Kontrollen herum. Der Gleiter entzog sich jeder Kontrolle und

41 drehte sich ein paarmal um seine Längsach­ se. Obwohl sich die automatisch reagierenden Sicherheitsgurte längst um unsere Kör­ per geschlossen hatten, wurden wir brutal durchgerüttelt. In einem übelkeiterregenden Karussell rasten abwechselnd die an vielen Stellen brennende Oberfläche des Planeten und der unheimliche Himmel an den Fen­ stern vorbei. Ich sah den Boden mit irrsinniger Ge­ schwindigkeit auf uns zurasen und schloß im stillen mit meinem Leben ab.

* »Was werden Sie unternehmen, wenn At­ lan hier eingetroffen ist?« fragte Heng lau­ ernd. In den vergangenen Minuten hatte er sich seine Selbstsicherheit mühsam zurücker­ kämpft. Der Henker schenkte ihm nur wenig Aufmerksamkeit. Dieser seltsame Fremde war dem Kommandeur unheimlich, gleich­ zeitig jedoch war er wider Willen fasziniert. Magantilliken saß in einem Sessel, den die Dienstroboter herbeigeschafft hatten. Seine Haltung war entspannt, als gäbe es nichts, was ihm in dieser Umgebung gefährlich werden könnte. Der Kommandeur hatte bereits mehrere Versuche gestartet, sich mit seinem seltsa­ men Gast zu unterhalten. Magantilliken rea­ gierte nicht darauf. Er beschränkte sich dar­ auf, die Bildschirme zu betrachten. Ab und zu glitt ein verächtliches Lächeln über seine scharfen Züge. Die wulstigen Lippen kräu­ selten sich spöttisch, wenn Kampfszenen sichtbar wurden, bei denen Arkoniden auf Arkoniden schossen. Aber er machte auch nicht den Eindruck, als sympathisiere er mit den Maahks. Ihm schien dieser entsetzliche Kampf gleichgültig zu sein. Heng wurde durch diese Haltung immer wieder verunsichert. Er sagte sich ein um das andere Mal, daß auch das Leben des Fremden davon abhing, daß die Arkoniden die Methans in Schach hielten. Wenn die Maahks endgültig durchbrachen, konnte

42 auch das SKORGON nicht starten. »Warum antworten Sie nicht?« fuhr der Kommandeur ärgerlich auf, als Magantilli­ ken ihn nicht einmal eines Blickes würdigte. Die Nichtachtung, die der Fremde ihm an­ gedeihen ließ, machte ihn wütend. Sie trieb ihn sogar fast zur Weißglut. Der Henker wandte träge den Kopf. »Sobald Atlan hier ist, werden wir star­ ten«, teilte er dem Kommandeur gleichmütig mit. »Warum sind Sie so versessen darauf, den jungen Mann in die Hand zu bekommen?« stieß Heng umgehend nach, ehe der Fremde wieder in sein Schweigen versinken konnte. »Das geht Sie nichts an«, sagte der Varga­ ne gelassen. Heng knirschte mit den Zähnen. »Überlassen Sie ihn mir!« fauchte er. »Ich brauche ihn!« »Ach nein«, lächelte der Henker freund­ lich. »Was Sie nicht sagen! Zufällig ist es bei mir genauso. Warum also wollen Sie ihn haben?« Heng stürzte sich aufgeregt in einen Be­ richt, und Magantilliken hörte gelangweilt zu. Die Intrigen dieser Barbaren interessier­ ten ihn in keiner Weise. Als Heng nicht auf­ hören wollte zu reden, hob der Henker är­ gerlich die Hand. Der Kommandeur ver­ stummte augenblicklich. Noch immer war die Angst um sein Leben die stärkste Trieb­ kraft all seiner Handlungen. »Können wir uns denn nicht einigen?« versuchte Heng es zaghaft noch einmal. »Wenn Sie Atlan nicht mehr brauchen, dann überlassen Sie ihn mir. Ich gebe Ihnen dafür das SKORGON. Das ist doch ein fairer Han­ del, nicht wahr?« Die mühelose, fließende Bewegung, mit der Magantilliken sich erhob, ließ Heng vor Schreck förmlich zusammenschrumpfen. Wie ein Turm stand die mächtige Gestalt des Varganen vor dem zitternden Komman­ deur. »Wenn Sie jetzt nicht augenblicklich mit Ihrem Geschwätz aufhören«, erklärte der Henker gefährlich leise, »dann drücke ich

Marianne Sydow Ihnen Ihre dünne Kehle solange zusammen, bis kein Ton mehr herauskommt. Nehmen Sie sich in acht! Wenn Sie sich anständig benehmen, lasse ich mich vielleicht dazu hinreißen, Ihnen Ihr lächerliches Leben zu schenken. Wo bleibt dieser Atlan über­ haupt?« »Ich weiß es nicht«, stotterte Heng betrof­ fen. »Und warum können Sie es nicht feststel­ len?« Die ohnehin harte Stimme des Henkers bekam jetzt einen so eisigen Klang, daß Heng unwillkürlich zurückschreckte. »Die Verbindungen sind zum Teil zer­ stört«, hauchte er ängstlich. »Der Angriff …« Magantilliken schnitt dem Kommandeur mit einer heftigen Handbewegung das Wort ab und zog sich wieder an seinen Platz zu­ rück. Der Vargane war durchaus nicht so gelas­ sen, wie es für Heng den Anschein erweck­ te. Im Gegenteil – er war sogar ziemlich ner­ vös. Er dachte an das SKORGON. Während der langen Wartezeit hatte er sich lange ge­ nug mit den in diesem Saal vorhandenen Kontrollanlagen beschäftigen können. Er be­ zweifelte stark, daß er imstande sein sollte, das Raumschiff selbst zu fliegen. Atlan konnte eine Hilfe sein – aber er würde viel­ leicht nicht ausreichen. Dem Henker blieb keine Wahl. Er mußte auch Heng dazu zwingen, mit ihm diesen Planeten zu verlassen. Und dabei entstanden etliche Schwierigkeiten. Der Kommandeur war darauf aus, Atlan zu töten. Heng hatte sich in diese Idee schon so verrannt, daß es schwerhalten würde, ihn zur Ruhe zu zwin­ gen. Magantilliken hatte nichts dagegen ein­ zuwenden, daß die beiden Arkoniden sich gegenseitig abschlachteten. Aber er mußte Atlan wenigstens so lange beschützen, bis er Ischtar gefangen hatte.

* Wir hatten Glück. Dicht hinter uns fand

Die Schlacht von Trantagossa eine weitere Explosion statt, und der dabei entstehende Luftwirbel drückte uns wieder nach oben. Das bedeutete eine Galgenfrist für uns, die der Pilot geschickt nützte. Zwar stotterten die Triebwerke und setzten für bange Sekunden aus, aber es gelang ihm, uns aus der Nähe des Gefahrenherds zu brin­ gen. Lange würde das Fahrzeug sich nicht mehr in der Luft halten. Einer der heranra­ senden Trümmerbrocken mußte es empfind­ lich beschädigt haben. Auch der Pilot erkannte diese Tatsache und tat das einzig Mögliche. In einem steilen Gleitflug näherten wir uns einem Teil der Landefläche, der von der Zerstörung weitge­ hend verschont geblieben war. Die Trieb­ werke heulten gepeinigt auf, als ihnen das letzte an Leistung abverlangt wurde, dann rutschte der Gleiter funkensprühend und schlingernd über den Boden, genau auf eine halbkugelige Kuppel zu. »Festhalten!« schrie der Pilot und bemüh­ te sich, das Kreischen zu übertönen, das durch unsere Bauchlandung entstand. Die Kuppelwandung wuchs drohend vor uns auf. Die Bremswirkung reichte nicht ganz, um das Fahrzeug rechtzeitig zum Still­ stand zu bringen. Wir krachten in die Wand hinein, aber zum Glück entstand kein wirk­ lich großer Schaden. Der Gleiter allerdings war nun restlos hinüber, und in der Kuppel­ wand zeichnete sich eine ziemlich große Delle ab. Wir lösten hastig die Sicherheits­ gurte und verließen die traurigen Überreste des Gefährts. Nach allen Seiten sichernd, sahen meine Begleiter sich um. Die kleinen Impulsstrah­ ler lagen schußbereit in ihren Händen. Sie schienen auch hier mit Flüchtlingen zu rech­ nen. Als sich keine Bewegung zeigte, winkte der Anführer mit der Waffe auf eine schma­ le, dunkle Öffnung hin, die sich wenige Me­ ter vor uns in der silbrigen Wand zeigte. Zwei der Männer setzten sich in Bewe­ gung, und ich bekam wieder einen Stoß von meinem persönlichen Wächter. Obwohl mir diese Behandlung gar nicht gefiel, setzte ich mich folgsam in Trab. Ein

43 Blick nach hinten überzeugte mich davon, daß die beiden restlichen Männer rückwärts­ gehend unseren Abzug sicherten. Ein kurzer Halt entstand, als wir den Ein­ gang erreichten. Dann kam von drinnen eine halblaute Stimme. »Alles in Ordnung!« Ich wartete nicht erst auf die nächste »Ermunterung«, sondern ging vor meinem persönlichen Wächter her. Drinnen war es stockfinster. Die Hand­ lampen der beiden Geheimdienstler schnit­ ten scharfe Lichtkegel in die Dunkelheit. Ich hatte den unbestimmten Eindruck, mich im oberen Teil eines sehr großen Raumes zu befinden. Das Licht geisterte über ein häßli­ ches Metallgeländer, wie man es zur Ab­ grenzung von Galerien in großen Werkräu­ men verwendet. »Schacht ist ausgefallen!« meldete eine lakonische Stimme vor uns. Mein Begleiter fluchte leise und schubste mich wütend vor sich her. Ich stolperte über ein vergessenes Werkzeug. Unsere Schritte dröhnten auf den metallenen Platten wie Paukenschläge. Ich fragte mich, wo es hier einen Zugang zu Hengs Zentralen geben sollte, aber selbst mein Extrahirn stellte dar­ über keine Vermutungen an. Wir erreichten die schmale Lichtinsel, in der die beiden Männer sich aufhielten, die als Vorhut dienten. Die Lampen richteten sich auf den oberen Abschnitt einer Treppe. Die Stufen bestanden aus engmaschigen Metallgittern, und sie wären genau wie das Geländer von einer zentimeterdicken Ölund Dreckkruste überzogen. »Wir gehen voran«, bestimmte einer der beiden, die auf uns gewartet hatten. Inzwi­ schen waren auch die beiden letzten Männer zu unserer Gruppe gestoßen. »Immer Absatz für Absatz. Wir müssen sichergehen, daß man uns nicht unten erwartet!« »Wenn, dann hätte man uns längst erledi­ gen können«, knurrte mein Wächter unge­ halten. »Worauf wartet ihr noch? Ich will es endlich hinter mir haben!« Der Abstieg dauerte fast eine Stunde. Die

44 Treppe schien gar kein Ende zu haben. Die Umständlichkeit der Geheimdienstler brach­ te mich fast zur Raserei. Sie hielten tatsäch­ lich auf jedem Treppenabsatz an und verge­ wisserten sich, daß sich in unserer Umge­ bung nichts rührte. Sie hatten anscheinend völlig vergessen, daß jemand, der unter uns in der Halle lauerte, sich durch ein solches Verhalten von einem Angriff nicht würde abhalten lassen. Immerhin kamen sie auf die nicht ganz unvernünftige Idee, meinem Be­ gleiter den Gebrauch der Lampe zu untersa­ gen. Wir erhielten genug Licht von den bei­ den anderen Gruppen, um uns orientieren zu können, aber wir mußten uns vorsichtiger bewegen, und dadurch verzögerte sich unse­ re Ankunft am Ziel weiter. »Ende!« gab endlich eine halblaute Stim­ me unter uns bekannt. Ich atmete auf – und hielt dann entsetzt den Atem an. Ein blasser Lichtfinger griff aus der Dun­ kelheit nach einem der beiden Männer. Er brach zusammen, und die Lampe rollte über den schmierigen Boden. Der andere hatte sich mit einem Hechtsprung in Sicherheit gebracht, dabei jedoch vergessen, seinen Scheinwerfer abzuschalten. Diese Unvor­ sichtigkeit kostete auch ihm das Leben. Zum Glück reagierten die beiden Geheim­ dienstler über uns schnell genug. Der letzte schwache Lichtschimmer verschwand wie weggewischt, und gleichzeitig raste ein Energiestrahl in die Richtung, in der der Schütze sich befinden mußte. Ich lauschte, um etwas über die Folgen dieses Schusses zu erfahren. Aber entweder hatte der Schütze rechtzeitig seine Stellung gewechselt, oder er war so schnell gestor­ ben, daß er keinen Schrei mehr hatte aussto­ ßen können. Über mir entstand ein leises Kratzen. Es war nur ein schwaches Geräusch, aber in der bedrückenden Stille dieser Halle klang es fast wie ein Gongschlag. Schon die nächste Sekunde bewies mir, daß wir es mit einem ungewöhnlichen Geg­ ner zu tun hatten. Der Schuß blitzte auf, und mit einem verzweifelten Schrei kippte der

Marianne Sydow Wächter über uns über das niedrige Gelän­ der hinweg. Ich hörte den dumpfen Aufprall etwa fünf Meter unter mir und schauderte zusammen. Innerhalb weniger Sekunden war die Schar meiner Begleiter auf zwei Männer zusammengeschrumpft. Heißer Atem traf mich im Nacken. Mein Bewacher hatte sich neben mir auf die schmutzigen Stufen geduckt. Ich fühlte mehr, als daß ich es hörte, wie er nach seiner Waffe tastete, die er wegen der Schwierig­ keiten beim Abstieg weggesteckt hatte. Ich bekam seine Hand zu fassen. Er wehrte sich gegen mein Vorhaben, aber da auch er es nicht wagte, ein lautes Geräusch zu verursa­ chen, schaffte ich es, ihm den Strahler zu entwinden. Ich spürte, wie er angstvoll zur Seite rückte und grinste verächtlich. Eine ganz bestimmte Ahnung über die Natur un­ seres Gegners hatte sich in mir festgesetzt. Ich schob mich vorsichtig näher an das Ge­ länder heran und tastete nach dem Verlauf der dünnen Metallstangen. Als ich sicher sein konnte, auf kein Hindernis mehr zu tref­ fen, schleuderte ich den Strahler in die Tie­ fe. Nur der Bruchteil einer Sekunde verging, dann löste die Waffe sich noch vor dem Aufprall in einen kleinen Glutball auf. Und einen Augenblick später starb der vorletzte meiner Begleiter. Außer mir war jetzt nur noch der Mann neben mir am Leben. Wenn ich mich nicht geirrt hatte, mußte nun bald etwas passieren. Und es geschah auch! Übergangslos flammte grelles Licht auf. Für einige Atemzüge waren wir so geblen­ det, daß wir kaum etwas erkennen konnten. Dann schlug der Arkonide an meiner Seite mit einem entsetzten Stöhnen die Hände vor die Augen. Jetzt sah auch ich, welchem Zweck die Halle diente. Mehrmals hatte ich im Licht der Lampen in einiger Entfernung zur Treppe eine matt­ graue Wand gesehen. Jetzt erwies es sich, daß es sich keineswegs um die Begrenzung der Halle gehandelt hatte. Die Scheinwerfer

Die Schlacht von Trantagossa an der weit entfernten Decke des Hangars rissen erbarmungslos jede Einzelheit des vor uns liegenden Flugkörpers aus der Finster­ nis. Das Ding war eiförmig und ruhte auf zwölf großen, beinahe plump wirkenden Landetellern. In der Seitenwand zeichneten sich die Umrisse eines Schleusenschotts ab. Die grauschimmernde Hülle wurde von zahlreichen Kuppeln und antennenförmigen Auswüchsen verunziert. Das ganze Gebilde atmete eine schwer faßbare Aura der Dro­ hung und der Macht aus. Ich sah das SKORGON! Nur mühsam befreite ich mich aus dem Bann der Überraschung, in den diese Ent­ deckung mich geschlagen hatte. Geräusche drangen aus der Tiefe herauf, und ich blickte nach unten. Jetzt sah ich den so ungeheuer treffsicheren Feind deutlich vor mir. Drei Roboter strebten sternförmig dem Fuß der Treppe entgegen. Ihre Waffenarme waren erhoben. Trotz der Helligkeit war das Flimmern vor den Abstrahlöffnungen deut­ lich zu erkennen. Ich hatte also richtig vermutet. Bilde dir nicht zu viel darauf ein, spöttelte mein Extrahirn. Es gehörte kein besonderer Scharf sinn dazu! Ich verzog das Gesicht. Der aktivierte Ge­ hirnteil hatte eine ganz persönliche Taktik entwickelt, mein Selbstbewußtsein zu stär­ ken! Dann fielen mir die vier Toten ein, und eiskalte Wut erfüllte mich. Der Plan war so simpel und dabei so mörderisch, daß es mich vor Grauen schüttelte. Nur Heng persönlich konnte sich dieses Verfahren, eventuelle Mitwisser zu beseitigen, ausgedacht haben. Er hatte natürlich gewußt, daß man mich durch diese Halle bringen würde. Da ich als Gefangener die Treppe hinunterstolperte, war nicht anzunehmen, daß ich eine Waffe besaß. Die Roboter brauchten also nur die Strahlungsquellen anzupeilen, die auf das Vorhandensein der kleinen Strahler hindeu­ teten. Heng hatte dabei allerhand riskiert. Ich hätte mir immerhin eine Waffe aneignen

45 können. Ihm selbst wäre es zweifellos sehr lieb gewesen, mich als Leiche zu besichti­ gen; ich zweifelte jedoch daran, daß Magan­ tilliken sich damit zufrieden gegeben hätte. Für den Henker hatte ich nur dann einen Wert, wenn ich gesund und munter blieb. Der Mann neben mir atmete zischend ein, und ich schrak zusammen. Dieses Problem hatte ich fast vergessen! Hengs brutaler Schachzug bewies mir, daß er niemanden mit dem Wissen um den Standort des SKORGONS in die zweifelhaf­ te Freiheit Enorketrons entließ. Die Frage war jetzt, wie die Roboter reagierten. Sie hatten fünf Strahlungsquellen vernichtet. Sie wußten zweifellos, daß nur ein lebender Or­ ganismus unbeschädigt weitergeleitet wer­ den durfte. Aber waren sie auch imstande, herauszufinden, wer von uns der Richtige war? »Kommen Sie herab!« befahl eine metal­ lische Stimme. Ich erhob mich resignierend. Gleichgültig was jetzt geschehen mochte, ich mußte dem Befehl Folge leisten. Wenn ich mich mit den Maschinen anlegte, zog ich auf jeden Fall den Kürzeren. Mein Begleiter hingegen zögerte. In sei­ nen Augen flackerte panische Furcht. Auch er hatte das grausame Spiel inzwischen durchschaut. Sein Leben war keinen Pfiffer­ ling mehr wert, wenn er sich den Robotern auslieferte. Ich überlegte krampfhaft, ob ich ihn nicht irgendwie retten konnte. Es gab kaum noch eine Chance. Es sei denn, die Roboter hiel­ ten die Vernichtung der Waffen für gleich­ bedeutend mit dem Tod ihrer Träger. Kurz entschlossen schritt ich nach unten. Der Mann vom Geheimdienst folgte mir nicht. Entweder hatte er denselben Gedan­ ken verfolgt wie ich, oder die Furcht bannte ihn an seinen Platz. Die Treppenstufen schienen sich ins Unendliche auszudehnen, als ich den starrenden Waffenarmen immer näherkam. Jeder Schritt hallte wie ein Glockenschlag durch die unwirkliche Stille der Halle. Dreck blätterte und brach unter

46 meinen Füßen ab und fiel als ständiger Re­ gen nach unten. Die letzte Stufe. Mir kam kurz der Gedan­ ke, daß ich mich geirrt haben könnte. Bei den Zwischenfällen während der Fahrt zu diesem Ort mochte der Pilot die Orientie­ rung verloren haben. Hatte man uns an ei­ nem ganz anderen Ort erwartet? Waren die­ se Roboter vielleicht mit dem Befehl ausge­ stattet, jeden Eindringling zu töten? Dann wärst du nicht mehr am Leben! traf das Extrahirn seine herzlose Feststellung. Ich trat auf den Boden des Hangars und blieb stehen. Die Roboter rührten sich nicht. Sie starrten mich mit ihren roten Sehzellen völlig unbeteiligt an und schienen vorüber­ gehend jedes Interesse an mir verloren zu haben. Es dauerte einige Minuten, dann senkte eine der drei Maschinen ihren Waf­ fenarm. »Folgen Sie mir!« befahl der Roboter la­ konisch, drehte sich abrupt um und stampfte davon. Ich ging hinter ihm her auf die Wand zu, in der gerade jetzt eine dunkle Öffnung erschien. Ich hatte sie noch nicht erreicht, da zischten hinter mir Waffen auf. Ich fuhr her­ um. Die beiden verbliebenen Maschinen hat­ ten den Treppenabsatz unter Feuer genom­ men, auf dem ich den letzten meiner Beglei­ ter wußte. Sie schossen solange, bis das Me­ tall als glühende Masse herabzutropfen be­ gann. Als die Strahlen erloschen, drehten auch sie sich um und entfernten sich nach entgegengesetzten Seiten. Ihre harten Schrit­ te riefen hallende Echos hervor. In einiger Entfernung blieben sie regungslos an der Wand stehen. Ihre Waffenarme richteten sich starr gegen den Fußboden. Die Falle war erneut hergerichtet. Ich durchschritt das schmale Schott, und gleichzeitig erlosch das Licht hinter mir. Im ungewissen rötlichen Dämmerschein des vor mir liegenden Korridors erkannte ich die Rückfront des Roboters, der mit gleichmäßi­ ger Geschwindigkeit vor mir herschritt. Die Maschine drehte sich nicht ein einziges Mal um. Sie wußte, daß ich ihr folgte.

Marianne Sydow

7. Heng spürte einen schwachen Triumph. Der Fremde hatte sein Manöver durch­ schaut, und jetzt war es zu spät. Der Kom­ mandeur wußte, daß er nicht viel gewonnen hatte, indem er Zeit herausschlug, aber er hoffte verzweifelt, daß ihm doch noch ein guter Ausweg einfiel. Einstweilen wartete Magantilliken noch. Atlan befand sich auf dem langen Weg zur Zentrale. Heng hätte ihn durch den Flucht­ schacht schicken können, der die direkte Verbindung zum Hangar herstellte, aber das wäre für seinen Geschmack zu schnell ge­ gangen. Er hätte selbstverständlich dem Fremden auch mitteilen können, daß Atlan seinen Weg direkt am SKORGON vorbei nehmen mußte – und dann wären sie jetzt schon an Bord des Raumschiffs. Hengs einzige reale Hoffnung war der Umstand, daß der Fremde allmählich unge­ duldig zu werden begann. Vielleicht gelang es ihm, diesem Kerl die lange Wartezeit so zu vergällen, daß er darauf verzichtete, die­ sen Atlan mitzunehmen. Wenn er das SKORGON nahm und endlich auf Nimmer­ wiedersehen verschwand … Heng schrak zusammen, als der Fremde plötzlich aufsprang und auf die Reihe der Bildschirme zuging. Die Roboter hatten den Befehl, den Gefangenen auf einem mög­ lichst umständlichen Weg in die Zentrale zu bringen. Hengs unheimlicher Besucher hatte offenbar nicht viel Ahnung von der arkoni­ dischen Technik, denn Heng war überzeugt davon, daß er die vorgenommenen Schaltun­ gen nicht hatte interpretieren können. Aber Heng hatte einen winzigen Punkt vergessen. Das Schicksal wollte es, daß dem Kommandeur ausgerechnet sein eigenes Si­ cherheitsbedürfnis zum Verhängnis würde. Überall in den geheimen Anlagen befan­ den sich Spionaugen. Sie schalteten sich ein, sobald ein anderer Arkonide als Amarkavor Heng persönlich in ihren Erfassungsbereich geriet. Bei Magantilliken hatten diese Geräte

Die Schlacht von Trantagossa versagt, da er ihre Funktionen störte. Viel­ leicht war dieser Umstand schuld daran, daß Heng die kleinen Kameras schlicht verges­ sen hatte. Auf einem der Bildschirme erschien klar und deutlich das Bild Vregh Brathons, der im Kielwasser eines Roboters einen rötlich beleuchteten Gang durchschritt. Heng schrak zusammen, sagte sich dann aber, daß der Fremde die Bedeutung dieses Vorgangs kaum erkennen dürfte. Er war mit den subplanetarischen Anlagen nicht ver­ traut, und die Koordinaten, die automatisch in den unteren Bildrand eingeblendet wur­ den, mußten für ihn nichtssagend bleiben. Als der Vargane sich jedoch mit wütend verzogenem Gesicht umdrehte, erkannte Heng, daß er immer noch dazu neigte, die­ sen Gegner zu unterschätzen. Der Fremde tat einen kurzen Schritt in die Richtung des Kommandeurs, und Heng wartete die weite­ ren Folgen gar nicht erst ab. Wieselflink glitt er zum Schaltpult. Er drückte die Taste her­ unter und wollte dem Roboter eben befeh­ len, Atlan zum SKORGON zurückzubrin­ gen, da spürte er eine schwere Hand im Nacken. »Noch ein Fehler in dieser Art, und du hast Gelegenheit, den Zustand kennenzuler­ nen, vor dem du dich am meisten fürchtest!« Heng hielt den Finger zitternd über die Taste, zu verängstigt, um auch nur die leise­ ste Bewegung zu wagen. Aus der Stimme des Fremden klang un­ verhohlene Wut. Für den Kommandeur ver­ liefen die Sekunden quälend langsam. Eine Ewigkeit schien zu verstreichen, ehe Magan­ tilliken die Hand von der dürren Schulter des Arkoniden nahm. »So!« sagte der Vargane grimmig. »Und jetzt wollen wir endlich zur Tat schreiten. Atlan und der Roboter bleiben dort stehen, wo sie sich jetzt befinden. Ich weiß, daß der Fluchtschacht nur wenige Meter entfernt en­ det. Für dumm lasse ich mich so leicht nicht verkaufen, Heng! Sie gehen voran – und falls Sie immer noch die Absicht haben soll­ ten, einen ihrer kleinen Tricks zu gebrau­

47 chen, lassen Sie den Gedanken bitte fallen. Meine Waffe bleibt auf Sie gerichtet. Beim kleinsten Verdacht schieße ich. Vielleicht ziehe ich es aber auch vor, Ihnen persönlich den Hals zu brechen.« Heng wankte gebrochen auf das Schott zu. Seine Hoffnungen zerrannen von neuem. Dieser Gegner verwirrte ihn. Er erkannte auch den Grund dafür. Seit vielen Jahren hatte sich kein lebendes Wesen mehr in der unmittelbaren Nähe des Kommandeurs befunden. Selbst Ütr'ang, das kleine Fremdwesen, war weit entfernt in ei­ ner Spezialkabine untergebracht gewesen, die es niemals verlassen durfte. Heng war an den Umgang mit Menschen nicht mehr ge­ wöhnt. Er war seinen Untergebenen überle­ gen, solange er sie aus der Entfernung beob­ achten und manipulieren konnte. Er fühlte sich in der Gesellschaft seiner Roboter un­ überwindlich, und er hatte sich im Laufe der Zeit zu sehr daran gewöhnt, daß alles, was er anordnete, auch befolgt wurde. Der Vargane brachte Hengs Weltbild durcheinander. Er kümmerte sich nicht im geringsten um die Wünsche und Vorstellun­ gen des Arkoniden. Er schien auch keinen Funken Respekt vor Heng zu empfinden. Heng herrschte über Trantagossa nicht durch seine überragende Persönlichkeit, son­ dern durch das genaue Gegenteil. Indem er sich für alle seine Untertanen unsichtbar machte und nie an die Öffentlichkeit trat, baute er eine Legende der Unnahbarkeit und der Macht auf, die der Wirklichkeit nicht standhalten konnte. Heng besaß nicht das Format, das er zu haben glaubte. Vielleicht wäre er imstande gewesen, diese Fähigkei­ ten zu entwickeln. Aber seit dem Mord an Gonozal hatte er sich von diesem Weg Schritt für Schritt entfernt. Er kämpfte gegen sich selbst an, als er das Schott öffnete. Ganz langsam begriff er, was zu tun er beabsichtigte, und ihm wurde schwindelig. Er verließ den Posten, auf dem er jetzt hätte bleiben müssen. Trantagossa befand sich in höchster Gefahr, und er als Kommandeur war unfähig, dem Kampf eine

48 Wendung zu geben. Er schlug sich mit die­ sem Fremden herum, den er – wie er nun klar erkannte – nur durch sein früheres Ver­ sagen an diesen Ort gelockt hatte. Er hätte die Bekanntschaft dieses Gegners nie ge­ macht, wenn nicht sein SKORGON den ein­ zigen Fluchtweg dargestellt hätte. Er mußte etwas unternehmen. Etwas, was ihn rehabilitierte. Ein arkonidischer Kom­ mandeur, der in einer solchen Situation ver­ sagte, konnte nirgends mit Verständnis rech­ nen. Am allerwenigsten bei Orbanaschol. Der Weg zum SKORGON war frei. Der Schacht lag in düsterem Glühen vor ihnen. Er überwand einen Höhenunterschied von fast dreitausend Metern. Weit über ihnen lag der Hangar. Heng setzte den Fuß auf die Plattform und spürte den kraftvollen Sog des Antischwer­ kraftfelds, der ihn nach oben riß. Die Per­ spektiven verzerrten sich. Eben noch hatte er auf der Plattform gestanden und nach oben geschaut. Jetzt stürzte er mit dem Kopf vor­ an mit ungeheurer Geschwindigkeit in eine bodenlose Tiefe. Nur für einen Augenblick fiel Heng der Täuschung zum Opfer, dann hatte er sich daran gewöhnt. Er befand sich nicht zum er­ stenmal in diesem Schacht. Er drehte sich im Fallen und sah Magantilliken in kurzer Ent­ fernung. Ein verwegener Gedanke durch­ zuckte das Gehirn des Kommandeurs. Wenn es schiefging, brach er sich gemeinsam mit dem Henker den Hals. Und wenn der Frem­ de rechtzeitig Verdacht schöpfte, würde er sich zweifellos rächen. Aber wenigstens konnte Heng dann vor sich selbst bestehen. Er versuchte zu schätzen, wie lange der Fall noch dauern würde. Er hatte noch etwa zwei Minuten Zeit. Er begann sich bereits Gedanken darüber zu machen, wie es wei­ tergehen sollte, wenn er den Feind ausge­ schaltet hatte. Vregh Brathon wartete im Gang. Atlan, der Kristallprinz – wie auf einem Silberta­ blett serviert. Heng verzog sein hageres Gesicht zu ei-

Marianne Sydow nem satanischen Grinsen und tastete unauf­ fällig nach der Waffe, die er immer noch im Gürtel stecken hatte. Der Fremde hatte es nicht für nötig gehalten, den Kommandeur zu entwaffnen. Für seinen Schutzschirm wa­ ren die schwachen Energiestrahlen kein Pro­ blem. Aber Atlan besaß keinen solchen Schutz. Der »Boden« des Schachts kam näher. Heng entdeckte die Zeichen an der Wand und hielt sich bereit. Es mußte alles sehr schnell gehen. Der Fremde durfte nicht ge­ warnt werden, denn seine Reflexe waren un­ glaublich schnell. Der Arkonide sah sich vorsichtig um und stellte zufrieden fest, daß der Gegner etwas zurückgeblieben war. Er machte sich keine Gedanken darüber, warum sich die Schwere­ beschleunigung auf derselben Weise aus­ wirkte, wie auf ihn selbst. Er dachte nur an seinen Plan – und der erschien ihm nun schon wesentlich erfolgreicher. Der Abstand zwischen ihm und dem Goldhäutigen bedeu­ tete eine zusätzliche Sicherheit. Der Fluchtschacht war exakt gepolt. Heng hatte ihn bisher nur zu Trainingszwecken benutzt – der Ernstfall war vor diesem un­ glückseligen Tag nicht eingetreten. Die Be­ schleunigung hielt bis zum letzten Moment an. Erst wenige Meter vor dem Ende des Schachtes wurde Heng ziemlich rauh ge­ bremst. Er kannte die ungeheure Kraft, die nach ihm griff, und er stellte sich hervorra­ gend darauf ein. Er entspannte den Körper so vollkommen, daß der Aufprall des Bremsfeldes ihm nicht einmal einen blauen Flecken einbrachte. Er kannte auch die Mar­ kierung, an der er sich auf die nächste Rich­ tungsänderung einzurichten hatte und schwang sich erstaunlich geschickt herum. Der Sog des seitlichen Feldes packte ihn und riß ihn auf die Wand zu. Noch während er auf das seitliche Schott zuschoß, krümmte er sich zusammen und streckte die Beine, sobald er die Öffnung passiert hatte. Seine Füße fanden Halt. Mit einem mächtigen Schwung warf Heng seinen dürren Körper aus dem Bereich des Feldes und rollte sich

Die Schlacht von Trantagossa geschickt ab. Direkt vor ihm lagen die Kon­ trollen. Er sprang hoch, schlug mit der ge­ ballten Hand auf einen Knopf und zog gleichzeitig mit der anderen Hand die Waffe aus dem Gürtel. Als er herumwirbelte, sah er Atlan keine zehn Meter entfernt neben dem Roboter an der Wand stehen. Heng grinste verzerrt. Er hatte es geschafft. Der Fremde würde nicht von einem relativ harmlosen Prallfeld aufgefangen werden, sondern die Beschleu­ nigung blieb bestehen und schleuderte ihn gegen die Stirnwand des Ganges, wo er ohne Zweifel von den verheerenden Schwerkraft­ feldern buchstäblich zerdrückt wurde. Und Atlan, die wertvollste Beute der ganzen Ga­ laxis, stand hilflos vor ihm und wartete auf sein Ende. Der Kommandeur gestattete sich ein fast übermütiges Lachen. Ganz zum Schluß war er doch klüger als alle seine raffinierten Gegner. Er hatte gesiegt. Vorsichtig umging er das Zugfeld und hob die Waffe. Die Augen des jungen Arko­ niden weiteten sich kaum merklich, als er den Tod so dicht vor sich sah. Heng genoß den Augenblick seines großen Triumphes und schoß.

* Magantilliken beobachtete Heng mißtrau­ isch. Erst als der Arkonide sich bedenkenlos dem Schacht anvertraute, folgte ihm der Vargane. Er rechnete jeden Augenblick da­ mit, daß Heng ihn in eine Falle zu führen versuchte. Er bemerkte, daß der Kommandeur sich vergewisserte, seine Waffe am gewohnten Platz zu finden. Er sah auch den vorsichti­ gen Blick, mit dem Heng sich davon über­ zeugte, daß Magantilliken ihm folgte. Dann entdeckte er die Markierungen an der Wand und sagte sich, daß dieser Kerl etwas im Schilde führte. Er ließ blitzschnell die Möglichkeiten Re­ vue passieren, die sich dem Arkoniden auf

49 Grund der Eigenheiten dieses Schachtes zu einem Angriff boten. Der Schacht selbst war nichts als eine schier endlose Röhre mit spiegelglatten Wänden. Eingebaute Waffen schien es nicht zu geben. Magantilliken war der Meinung, daß solche Vorrichtungen auch kaum einen Sinn hatten. Bei der unge­ heuren Beschleunigung würde es schwierig sein, ein Objekt durch automatische Systeme erfassen und vernichten zu lassen. Noch da­ zu bestand die Gefahr, daß man dabei den Falschen traf. Heng war viel zu feige, um ein solches Risiko auf sich zu nehmen. Die einzige Waffe war die Schwerkraft selbst. Die Prallfelder, die diese rasende Fahrt zu bremsen hatten, mußten ein ziemli­ ches Ausmaß besitzen. Wenn sie versagten, würde jeder Passagier von den starken Zug­ feldern am Ende des Schachts zerschmettert werden. Der Henker nahm eine Schaltung an sei­ nem Armbandgerät vor und überzeugte sich davon, daß der Schutzschirm auf volle Stär­ ke geschaltet war. Gleichzeitig sorgte er da­ für, daß er mit einem einzigen Hebeldruck ein Schwerefeld errichten konnte, das aus­ reichen würde, um dem Sog des Schachts entgegenzuwirken. Vorsichtshalber testete er die Wirkung. Heng bemerkte nichts davon, daß Magantilliken seine rasende Fahrt für einen winzigen Augenblick aufhob. Er kon­ zentrierte sich jetzt voll auf die Wandmar­ kierungen – für Magantilliken ein sicheres Zeichen dafür, daß die Entscheidung nahe war. Die Bestätigung dafür kam, als Heng kurz darauf brutal gebremst wurde. Die schnel­ len, erstaunlich geschickten Manöver, mit denen er die Wirkung der nun wirksamen neuen Felder unterstützte, sagte dem Henker genug. Der Kommandeur verschwand in der seit­ lichen Schachtöffnung, und Magantilliken verlor keine Sekunde mehr. Das eigene Schwerefeld entstand. Magantilliken er­ reichte den Punkt, an dem Heng abgefangen worden war. Jetzt existierten die Prallfelder nicht mehr. Auch die Projektoren, die der

50 Arkonide durch das Schott gezogen hatte, waren abgeschaltet worden. Magantilliken verzog abfällig das Ge­ sicht. Dieser Wicht wagte es also doch! Er bremste seine Geschwindigkeit so weit, daß er sich nicht mehr vor etwaigen Knochenbrüchen zu fürchten brauchte. Er vermochte mit seinem kleinen Gerät die Kraft des Sogs nicht völlig aufzuheben, aber das war auch gar nicht notwendig. Durch geschickte Schaltungen, die seinen Fall einseitig bremsten beziehungsweise be­ schleunigten, zielte er genau auf den Aus­ gang zu. Er würde draußen etwas hart auf­ kommen, aber das bereitete ihm im Augen­ blick noch die geringsten Sorgen. Er wußte inzwischen, mit welcher Hart­ näckigkeit Heng den Gedanken verfolgte, diesen Atlan in die Finger zu bekommen. Ihm war es egal, ob er den jungen Arkoni­ den tot oder lebendig bei seinem Imperator ablieferte. Magantilliken dagegen brauchte Atlan lebend. Nur so würde es ihm gelingen, Ischtar schnellstens in eine Falle zu locken. Hatte er sie getötet, würde man ihm sicher die Rückkehr in die Eisige Sphäre gestatten. Und das war ein Ziel, das der Vargane unbe­ dingt erreichen mußte. Die Öffnung lag vor ihm. Er fiel hin­ durch, und noch während er hastig das An­ tischwerkraftfeld abschaltete, das ihn jetzt praktisch gewichtlos machte, sah er Amar­ kavor Heng. Der Kommandeur stand wenige Schritte vor dem Varganen. Er konzentrierte sich voll auf Atlan, der sich jetzt von der Wand abgestoßen hatte und dem hageren Arkoni­ den entgegenblickte. Heng konnte von der Ankunft des Henkers nichts bemerkt haben, denn dieser Vorgang war bisher völlig ge­ räuschlos verlaufen. Magantilliken begriff die Situation sofort. Er wußte, daß ihm keine Zeit mehr blieb, den Einsatz der Waffe Hengs auf techni­ schem Wege zu verhindern. Er spürte sein Gewicht zurückkehren und fühlte den Boden unter seinen Füßen. Wie ein bronzehäutiges Raubtier hechtete er in einem weiten Sprung

Marianne Sydow vorwärts. Im selben Augenblick, in dem er die Schultern des Kommandeurs packte, lös­ te sich der Schuß.

* Zuerst war ich verblüfft, als der Roboter urplötzlich stehenblieb, als sei er gegen eine Mauer gerannt. Dann drehte sich die Ma­ schine langsam, um und sagte mit ihrer ble­ chernen Stimme: »Sie werden gebeten, an diesem Ort zu warten.« Ich zuckte die Achseln und wollte mich einfach auf den Boden setzen. Aber damit war die Maschine nicht einverstanden. »Mein Befehl lautet, daß wir stehenblei­ ben sollen, wo wir uns zum Zeitpunkt der Information befanden!« erklärte er katego­ risch, und da er diesen Worten Nachdruck verlieh, indem er seinen Waffenarm leicht anhob, gab ich zähneknirschend nach. Zum Glück hatte er nichts dagegen, daß ich mich wenigstens gegen die Wand lehnte. Was hatte dieser Aufenthalt nun wieder zu bedeuten? Magantilliken will möglichst schnell das System verlassen, erklärte das Extrahirn. Es wäre unlogisch, dich erst in die Zentrale zu schaffen, wenn du jetzt schon fast neben dem SKORGON stehst! Es wäre noch logischer, mich gleich an Bord zu bringen, dachte ich ärgerlich zu­ rück. In diesem Fall wäre die Gefahr gegeben, daß du einen Fluchtversuch wagst. Der Ro­ boter hat reine Wachfunktionen – er würde dich an Bord des Schiffes zwar nicht aus den Augen lassen, aber er versteht nichts von der Technik. Spezielle Befehle wären not­ wendig. Sie zu geben, erfordert ebenfalls Zeit. Es ist anzunehmen, daß du dich jetzt an einem Ort befindest, den auch Magantilliken und Heng passieren müssen, um zum Han­ gar zu gelangen. Wieso Heng? dachte ich verblüfft. Der Henker wird ihn ebenfalls als Geisel mitnehmen, verkündete das Extrahirn selbst­

Die Schlacht von Trantagossa sicher. Schon für den Fall, daß er selbst mit der Technik des Raumschiffs nicht fertig wird. Das klang einleuchtend. Eigentlich hätte ich auch von selbst darauf kommen können, aber ich war bereits ziemlich erschöpft. Ich hoffte nur noch auf eines: daß Magantilliken mir nach dem Start erlaubte, mindestens ein­ mal um die Uhr zu schlafen. Nur mühsam hielt ich mich auf den Bei­ nen. Ich verwünschte den Roboter bis in die letzte Ecke der Galaxis, aber das half auch nicht viel. Selbst als ich ihm einen wütenden Vortrag darüber hielt, wieviel Rost sich in seinem mechanischen Gehirn angehäuft ha­ ben könnte, gestattete er mir nicht, mich endlich niederzulassen. Er ließ meine Be­ schimpfungen wortlos über sich ergehen. Er­ schöpft gab ich es auf. Es macht keinen Spaß, jemanden anzuschreien, der darauf überhaupt nicht reagiert. Der spöttische Kommentar des aktivierten Gehirnteils zu meinen überflüssigen An­ strengungen blieb erstaunlicherweise aus. Ich starrte mißmutig vor mich hin und fragte mich, wie lange ich hier noch warten mußte. Dann zischte etwas, und ich drehte hastig den Kopf in die Richtung, aus der das Ge­ räusch kam. Der Roboter hatte nichts dage­ gen einzuwenden. Er wachte lediglich dar­ über, daß ich meine Füße auf dem richtigen Fleck behielt. Ein Schott hatte sich in der Wand des Gangs geöffnet. Ich entdeckte jetzt erst die Kontrollen, die sich dicht daneben befanden. Trotz meiner Erschöpfung begriff ich im­ merhin, daß dies der Eingang war, durch den meine beiden Todfeinde kommen mußten. Ich knirschte in ohnmächtiger Wut mit den Zähnen. Die Chance war einmalig – und nur diese idiotische Maschine hinderte mich dar­ an, die Gelegenheit wahrzunehmen. Ich dachte daran, es trotz des drohenden Waffenarms zu wagen und mich mit einem Sprung in eine Position zu begeben, in der ich den beiden eines über den Kopf geben konnte, aber es war ohnehin zu spät. Wie ein Geschoß wurde eine Gestalt aus

51 der Tür katapultiert. Der Arkonide, bei dem es sich um keinen anderen als Heng handeln konnte, schien es äußerst eilig zu haben. Er bewegte sich mit einer Geschwindigkeit, die ich diesem dürren Kerl niemals zugetraut hätte. Kaum berührte er den Boden, da flog er auch schon auf die Schalttafel zu, rammte die Faust gegen einen Knopf und wirbelte herum. Ich blickte genau in die Öffnung ei­ nes Impulsstrahlers. Heng schien den Augenblick sehr zu ge­ nießen. Wenn ich es nicht schon lange vor­ her begriffen hätte, so wäre mir durch sein Verhalten jetzt klar geworden, daß er einen ausgeprägten Hang zum Sadismus hatte. Er ließ sich Zeit mit dem Schuß, der ihm bei Orbanaschol nicht nur einen Haufen Geld, sondern mit Sicherheit auch eine große Beförderung einbringen würde. Mit langsamen Schritten, die er selbst ver­ mutlich für würdevoll hielt, stakste er heran. Die Waffe lag schußbereit in seiner Hand. Es ist kaum möglich, zu beschreiben, was mir in diesem Augenblick durch den Kopf ging. In erster Linie empfand ich eine un­ glaubliche Wut. Bis hierher hatte ich mich durchgeschlagen, war in alle möglichen ge­ fährlichen Situationen geraten und hatte doch immer wieder einen Ausweg gefunden. Jetzt schien mein Glück mich endgültig im Stich zu lassen. Es war sinnlos, einen Ausfall zu versu­ chen. Der Roboter wachte über mich. Sobald ich mich bewegte, würde der tödliche Strahl seinen Waffenarm verlassen. Aber wenn ich stehenblieb, war ich ebenfalls verloren. Bei jedem Schritt, den Heng zurücklegte, rech­ nete ich mit dem absoluten Ende. Und dann kam eine zweite Gestalt aus der Schottöffnung. Ich brauchte nicht zu raten, um wen es sich handelte. Ich ahnte ver­ schwömmen, daß Heng mit diesem Gegner nicht mehr gerechnet hatte, da schnellte Ma­ gantilliken von hinten auf den Kommandeur los. Er packte ihn an den Schultern und riß ihn um ein winziges Stück nach hinten. Der Schuß, der sich in diesem Augenblick löste, fuhr etwa einen Meter über mir in die Wand.

52 Stehenbleiben! gellte die Gedankenstim­ me des Extrahirns durch mein Gehirn. Im letzten Augenblick unterdrückte ich den instinktiven Wunsch, einen Sprung zur Seite zu machen. Ich stieß mich lediglich von der Wand ab, so daß ich nun frei stand. In meinem Rücken spürte ich die Hitze, die die Wand ausstrahlte, und ich hatte das Ge­ fühl, langsam geröstet zu werden. Magantilliken handelte schnell und um­ sichtig. Er wußte, daß er ohne die Hilfe des Arkoniden das SKORGON niemals erhielt. Er hatte aber auch nicht die Absicht, mich als Geisel zu verlieren. Er hielt Heng mit ei­ nem eisernen Griff im Nacken fest. Seine Rechte fuhr herunter und umfaßte das Hand­ gelenk des Kommandeurs. Obwohl der Var­ gane sich scheinbar überhaupt nicht an­ strengte, stieß Heng ein unterdrücktes Stöh­ nen aus. Seine Finger öffneten sich, und der Strahler polterte auf den metallenen Boden. »Kommen Sie her!« befahl der Henker mir mit harter, klirrender Stimme. »Das geht nicht«, erklärte ich wütend. »Dieser Roboter schießt, sobald ich mich bewege.« Magantilliken boxte seinem Opfer auffor­ dernd in den Rücken, und Heng beeilte sich zu meiner Überraschung, den Befehl schleu­ nigst aufzuheben. Ich hatte den Eindruck, als hätte er mit dem Henker schon etliche Über­ raschungen erlebt. Der Kommandeur von Trantagossa hing in der Pranke des Henkers und zitterte am ganzen Leib. Ich entfernte mich aufatmend von der pflichteifrigen Maschine. Nach einigen Schritten stand ich Amarkavor Heng endlich von Angesicht zu Angesicht gegenüber. Der Haß, den ich gegen ihn empfand, drohte, meine Selbstbeherrschung hinwegzuspülen. Das Verlangen, ihn zu töten, war nicht nur auf den feigen Mord an meinem Vater zu­ rückzuführen. Was ich hier auf Enorketron erlebt hatte, wog alleine schon schwer ge­ nug. Reiß dich zusammen! befahl mein Extra­ hirn energisch. Jetzt ist für solche Anfälle nicht die richtige Zeit. Erstens wird Magan-

Marianne Sydow tilliken es nicht zulassen, daß du ihn um­ bringst, und zweitens kann er jederzeit den Roboter wieder auf dich hetzen! Ich ballte die Fäuste und blieb stehen. Aber meine Augen mußten wohl die Gefüh­ le verraten haben, mit denen ich mich her­ umschlug. Heng drückte sich ängstlich ge­ gen den Henker. Dieser Anblick gab mir meine Fassung zurück. Heng war bis in den letzten Winkel seines Körpers mit Angst ausgefüllt. Flüch­ tig dachte ich daran, daß fünfzehn Jahre Angst eigentlich auch eine Art Strafe für einen Mord waren. Dann dachte ich an die Männer, die draußen im Hangar kaltblütig ermordet worden waren … »Gehen wir!« knurrte Magantilliken und ließ Heng los. »Und keine Dummheiten mehr, verstanden?« Der Kommandeur zuckte zusammen. Ich selbst bewunderte den Henker fast um seine unerschütterliche Ruhe. Der Vargane verlor kein Wort darüber, daß Heng versucht hatte, ihn zu töten.

* Während wir den Weg zum Hangar zu­ rücklegten, hatte ich Gelegenheit, den neuen Magantilliken eingehender zu betrachten. Sein Gesicht kannte ich bereits. Der neue Körper, den er sich zugelegt hatte, wies kei­ ne großen Unterschiede zu der ersten Exi­ stenzform auf, in der ich diesem Mann be­ gegnet war. Nur die Arme waren etwas län­ ger, und der Brustkorb womöglich noch breiter. Unter der enganliegenden arkonidi­ schen Kombination, die er während seiner Flucht einem Wissenschaftler entwendet hatte, zeichneten sich deutlich die kräftigen Muskeln ab. Sonst bot er das typische Bild eines Var­ ganen. Bronzefarbene Haut, langes, golde­ nes Haar, goldene Augen. Er wirkte so selbstsicher, daß es bereits in Arroganz aus­ artete. Den Begriff »Furcht« schien er nur vom Hörensagen zu kennen. »Vorsicht!« warnte ich hastig. »Da drau­

Die Schlacht von Trantagossa ßen warten Roboter. Sie haben meine fünf Begleiter ermordet.« Heng schleuderte mit seinen Blicken einen wahren Hagel von Blitzen auf mich ab. Offensichtlich hatte ich wieder einmal richtig getippt. Magantilliken lächelte ver­ ächtlich. Er griff nach einem Kästchen, das an seinem Gürtel hing und nahm daran eine Einstellung vor. Dann betätigte er einen Kontakt, und das Schott zischte in die Halte­ rungen. Licht flammte auf. Ich hielt Ausschau nach den beiden Robotern. Die Maschinen standen immer noch auf ihren Positionen. Sie rührten sich nicht, als wir in den Raum hinaustraten. Vor uns stand das SKORGON. Heng schien jetzt endlich begriffen zu ha­ ben, daß ein Kampf gegen den Varganen so gut wie sinnlos war. Er drückte auf einen Kontakt neben dem Schott. Drüben beim Raumschiff rührte sich etwas. Die seitlich angebrachte Hauptschleuse öffnete sich. Ei­ ne Rampe wurde ausgefahren. »Bitte«, sagte Heng mit einer Stimme, aus der tiefste Erschöpfung und Niedergeschla­ genheit klang. »Bedienen Sie sich.« Er wollte sich umdrehen, aber Magantilli­ ken hielt ihn am Arm fest. »Was wollen Sie noch?« fragte Heng är­ gerlich. »Sie haben Ihr Ziel erreicht!« »Nicht ganz«, korrigierte der Henker. »Vorerst habe ich nur ein Raumschiff. Ich brauche aber auch noch einen Piloten!« Der Kommandeur wurde weiß wie die Wand. Ich wunderte mich darüber, denn ich konnte mir nicht vorstellen, daß Heng diese Möglichkeit noch nicht in Betracht gezogen hatte. Erst später merkte ich, daß der Arko­ nide trotz der Schicksalsschläge, die der Henker ihm versetzt hatte, immer noch zu stark in seinem festgefahrenen Denkschema steckte. Es war für ihn unvorstellbar, daß je­ mand einen Mann wie ihn so einfach mir nichts dir nichts entführte. Der Vargane verzog abfällig das Gesicht. Er hielt nicht viel von diesem Kommandeur. »Los!« knurrte er und versetzte Heng

53 einen Schlag in den Rücken, der den Arko­ niden auf das SKORGON zutaumeln ließ. »Sie auch!« teilte er mir dann mit. »Ich werde Ihnen ewig dafür dankbar sein, daß Sie so freundlich waren, mich von dieser höllischen Welt fortzubringen«, ant­ wortete ich spöttisch und tat, als wollte ich mich verbeugen. Magantilliken sah mich nur starr an. Ich zuckte die Achseln und folgte Heng. An Bord des SKORGONS taute Amarka­ vor Heng sichtlich auf. Er hatte auch allen Grund, auf dieses Schiff stolz zu sein. Wie er beiläufig berichtete, hatten seine Leute Jahre gebraucht, um den Raumer auf den jet­ zigen Stand zu bringen. Der größte Teil des Innenraums wurde von den technischen Einrichtungen bean­ sprucht. Dennoch gab es mehrere Kabinen. Ich bemerkte den zufriedenen Blick des Henkers und ahnte, daß er uns während der Schlafperioden einzeln einschließen würde. Er riskierte sonst Mord und Totschlag an Bord. Die Zentrale lag im Bug. Heng führte uns auf dem schnellsten Weg dorthin, und ich hielt die Luft an, als ich die hervorragen­ de Ausstattung sah. Die Triebwerke machten noch einen ziemlich normalen Eindruck. Die Waffensy­ steme jedoch hätten in jedem Schlachtschiff einen guten Eindruck gemacht. Die Schutz­ schirme konnten auf eine solche Stärke ge­ schaltet werden, daß wir uns selbst vor den Maahks nicht zu fürchten brauchten, solange sich nicht ein Dutzend der Riesenwalzen gleichzeitig mit uns befaßten. Am stärksten jedoch beeindruckten mich die positroni­ schen und ortungstechnischen Einrichtun­ gen. Magantilliken verlor kein Wort über das SKORGON. Er war an die varganische Technik gewöhnt und betrachtete dieses ei­ förmige Schiff vermutlich als einen besseren Einbaum. Ich dagegen spielte mit dem Ge­ danken, später das SKORGON in meinen Besitz zu bringen. Es würde eine großartige Bereicherung der kleinen Flotte bedeuten, die Fartuloon auf Kraumon zusammenge­

54

Marianne Sydow

bracht hatte. Es ist zu auffällig! behauptete das Extra­ hirn, aber ich hörte gar nicht hin, sondern beobachtete Heng. Der Kommandeur hatte sich immer noch nicht mit seinem Schicksal abgefunden, sah aber wohl ein, daß er sich vorläufig dem Henker beugen mußte. Er drückte einige Tasten herunter, und die Bildschirme vermittelten uns einen Eindruck davon, wie es über dem Hangar und in der Umgebung Enorketrons zur Zeit aussah. Ich erschrak, als ich das Ausmaß der Raumschlacht zum erstenmal auf diesem Wege sah. Draußen wimmelte es von Walzenrau­ mern. Die Wasserstoff-Methan-Atmer hatten klar erkannt, daß Enorketron der wichtigste der zwölf Planeten war, und sie griffen rück­ sichtslos an. Gegen die Maahk-Schiffe wirk­ ten die arkonidischen Kugelraumer beinahe unbedeutend. Dennoch kamen auch die Me­ thans nicht ohne Opfer davon. Hunderte von Walzenraumern trieben als ausgeglühte Wracks davon. Die Arkoniden wehrten sich verbissen ihrer Haut. Die Einspielungen – Heng übernahm sie über ein Schaltsystem von seiner Zentrale unter dem Hangar – zeigten auch Enorketron selbst. Hier hatten die Zerstörungen ein Aus­ maß erreicht, das schon jetzt einen Schluß zuließ: Gleichgültig, wie dieser Kampf auch ausgehen mochte, würde man ganz Trant­ agossa zumindest für viele Jahrzehnte nicht mehr in der bisherigen Form nützen können. »Starten Sie endlich!« grollte die Stimme des Henkers durch den mit Kontrollen voll­ gestopften Raum. Heng zuckte zusammen. Auch er hatte mit einer Art grausiger Faszination auf das Bild gestarrt, das sich uns bot. Er tat mir leid. Auch wenn wir Feinde wa­ ren, glaubte ich seine Gefühle zu kennen.

Das Zentrum seiner Macht zerfiel. Einige seiner Schlupfwinkel, von denen aus er jeden einzelnen seiner Untertanen hatte beob­ achten können, waren bereits der allgemei­ nen Zerstörung zum Opfer gefallen. Brände tobten durch die subplanetarischen Anlagen und verschlangen Dinge, deren Wert sich in trockenen Ziffern kaum noch ausdrücken ließ. Es würde lange dauern, bis man auch nur die Toten begraben hatte … Es war weit mehr als nur ein Stützpunkt, den die Maahks hier und jetzt zu vernichten versuchten. Einer der wichtigsten Eckpfeiler des Großen Imperiums schwankte, und die Folgen dieser Schlacht ließen sich im Au­ genblick noch nicht einmal annähernd be­ rechnen. Heng löste seine Blicke von den Schirmen und wandte sich seiner Arbeit zu. Das Dach des Hangars schob sich zurück. Rücksichts­ los fuhr der Arkonide die Triebwerke hoch. Wie ein Geschoß schnellte sich das SKOR­ GON in die Lufthülle Enorketrons hinauf, dem freien Raum entgegen, in dem die ent­ fesselten Gewalten des Krieges tobten. Ich machte mir wenig Sorgen um die Si­ cherheit des Schiffes. Niemand würde einem so kleinen Raumer eine übermäßige Beach­ tung zuteil werden lassen. Aber die Situation in der Zentrale erweckte ein ungutes Gefühl in mir. Wir waren drei Männer an Bord, und je­ der war der Todfeind des anderen. Mir kam es vor, als hörte ich das leise Ticken einer Zeitbombe. Lange ging das ganz sicher nicht gut. Auf jeden Fall wußte ich, daß mir keine Urlaubsreise bevorstand …

E N D E

ENDE