HOWHU9HUODJ
'LH1DFKWGHUOHEHQGHQ/HLFKH (LQ8QKROGWHUURULVLHUWGLH:HOWVWDGW/RQGRQ
$QGUHZ+DWKDZD\
*HLVWHU7KU...
15 downloads
509 Views
694KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.HOWHU9HUODJ
'LH1DFKWGHUOHEHQGHQ/HLFKH (LQ8QKROGWHUURULVLHUWGLH:HOWVWDGW/RQGRQ
$QGUHZ+DWKDZD\
*HLVWHU7KULOOHU1U 1DFKGUXFNYRQ*HLVWHU.ULPL1U$XIODJH 9E\'XPPH3XWH
1RYHPEHU8KUIUK +DQN&ROE\GDV8QJHKHXHUYRQ/RQGRQZLUGJHKHQNW 'HU6FKDUIULFKWHUSUIWGHQ6LW]GHV.QRWHQVXQWHUGHP.LQQ GHV9HUXUWHLOWHQ&ROE\JULQVWLKQK|KQLVFKDQULFKWHWVLFKKRFK DXI ª,KU N|QQW PLFK QLFKW W|WHQ© VFKQDUUW HU ª,FK NRPPH ZLH GHUGDQQ]DKOHLFKHVHXFKKHLP© (WZDV DQGHUHV KDEHQ GLH =HXJHQ GHU +LQULFKWXQJ YRQ GHP GUHL]HKQIDFKHQ0|UGHUQLFKWHUZDUWHW 'LHVH%HVWLHNHQQWNHLQH*HIKOH 'HU6WULFNVWUDIIWVLFK:LUEHOZHUGHQJHWUHQQW +DQN&ROE\LVWWRW (ULVWPLWHLQHPJUDXVLJHQ/lFKHOQXPGLH/LSSHQJHVWRUEHQ 'DV/lFKHOQLVWQRFKDXIGHQ=JHQHLQJHIURUHQDOVGLH/HLFKH LQ HLQHP 1HEHQUDXP DXI GHP 6WHLQWLVFK OLHJW 'LH $UPH VLQG EHUGHU%UXVWYHUVFKUlQNW'HU7RWHOLHJWDXIGHP5FNHQ $OVGLH/HLFKHDEWUDQVSRUWLHUWZLUGOLHJWVLHDXIGHP%DXFK 'LH $UPH EDXPHOQ VHLWOLFK YRP 6WHLQWLVFK KLQXQWHU .HLQ 0HQVFKZDULP5DXPGHUGLH/HLFKHKlWWHXPGUHKHQN|QQHQ 1LHPDQGEHDFKWHWGDVDQGLHVHPQHEOLJHQ JUDXHQW|GOLFKHQ 1RYHPEHU
$EHU =HXJHQ KDEHQ $XI]HLFKQXQJHQ JHPDFKW GLH PHKU DOV KXQGHUW-DKUHVSlWHUGLHHUVWH.XQGHGHV*UDXHQVYRQ/RQGRQ JHEHQ
'HU QHXWUDOH VFKZDU]H 3ROL]HLZDJHQ IXKU PLW PlLJHU *H VFKZLQGLJNHLW EHU GLH :KLWHFKDSHO 5RDG DXI GLH &LW\ YRQ /RQGRQ ]X &KHILQVSHNWRU .HQQHWK +HPSVKDZ HLQ 0DQQ PLW JUDXHQ 6FKOlIHQ XQG HLQHP NDQWLJHQ *HVLFKW EHREDFKWHWH PLW HLQHP DEZHVHQGHQ %OLFN GHQ GLFKWHQ 9HUNHKU (U ZDU PLW VHLQHQ*HGDQNHQZHLWZHJ'DVKHLWVRZHLWZDUHVJDUQLFKW (U EHVFKlIWLJWH VLFK QXU PLW DOOHP DQGHUHQ DXVJHQRPPHQ GLH 9HUNHKUVSUREOHPHYRQ/RQGRQ $OV HLQHU GHU OHLWHQGHQ %HDPWHQ YRQ 1HZ 6FRWODQG
(LQ/HLFKHQZDJHQ (U VDK GLH ZLQ]LJH %HZHJXQJ VDK HLQ VFKZDU]HV 5RKU ]ZL VFKHQ GHQ VFKZDU]HQ 9RUKlQJHQ DXIWDXFKHQ ZLH HV KHUDXVJH VFKREHQZXUGHXQGJHQDXDXILKQ]HLJWH ª9RUVLFKW©EUOOWH+HPSVKDZGDQQVSXFNWHGLH:DIIH DXFK VFKRQLKUHW|GOLFKH/DGXQJ 'LH 6HLWHQVFKHLEH GHV 3ROL]HLZDJHQV VSOLWWHUWH +HPSVKDZ HUKLHOW HLQHQ 6FKODJ DQ GHQ .RSI (U EUDFK ]XVDPPHQ UROOWH YRP6LW]DXIGHQ:DJHQERGHQ 6WUHLIVFKX :LHGHU EOLW]WH HV ]ZLVFKHQ GHQ 9RUKlQJHQ GHV /HLFKHQZD JHQVKHUYRU'HU)DKUHUGHUJHUDGHQDFKGHP0LNURIRQJHJULI IHQKDWWHXPHLQHQ1RWUXIGXUFK]XJHEHQVFKULHJHTXlOWDXI ª/HLWVWHOOH©NDPHVDXVGHP/DXWVSUHFKHU ªhEHUIDOO©NHXFKWHGHU)DKUHUª:KLWHFKDSHO5RDG«© 'DQQWUDILKQGLH7RGHVNXJHO 6HLQHQ 0RUJDQ HLQHQ GXQNHOJUQHQ RIIHQHQ 5RDGVWHU DOWHU %DXDUW OLHEWH 5LFN 0DVWHUV PHKU DOV DOOHV LQ GHU :HOW 'DV EHKDXSWHWH HU ]XPLQGHVW 'DKHU VFKPHU]WH HV LKQ GD VHLQ 3UXQNVWFN QLFKW DQVSULQJHQ ZROOWH DOV HU DQ GLHVHP $EHQG GDVª6SOHQGRU©YHUOLHLQGHPHUVLFKGHQQHXHVWHQ.ULPLQDO ILOPDQJHVFKDXWKDWWH 'HU0RUJDQVWDQGDXIGHP3DUNSODW]XQGJDENHLQHQ7RQYRQ VLFKDOV5LFNGHQ$QODVVHUEHWlWLJWH ª0LVW© IOXFKWH GHU MXQJH 3ULYDWGHWHNWLY $XV GHP .LQR VWU|PWHQQRFKLPPHU/HXWH9LHOHVWDQGHQDP6WUDHQUDQGXQG ZLQNWHQ 7D[LV KHUDQ ª'DV NDQQ ODQJH GDXHUQ© IOXFKWH GHU 'HWHNWLYZHLWHU :HQQVHLQ0RUJDQQLFKWIXQNWLRQLHUWHEHIDQGHUVLFKVWHWVLQ VFKZlU]HVWHU /DXQH =XGHP ZDU DXFK QRFK GHU )LOP VFKOHFKW JHZHVHQ =X 5LFNV JU|WHU hEHUUDVFKXQJ KLHOW QHEHQ LKP HLQ :DJHQ 'HU)DKUHUEHXJWHVLFKKHUDXV
ª7D[L6LU"©IUDJWHHU 5LFN VFKDXWH VLFK XP $XI GLHVHU 6WUDHQVHLWH ZLQNWH QLH PDQG QDFK HLQHP :DJHQ GDKHU PXWH HU JHPHLQW VHLQ :HV KDOE GHU )DKUHU DXVJHUHFKQHW LKQ DXVJHVXFKW KDWWH ZXWH HU QLFKWDEHUHUQW]WHGLHJQVWLJH*HOHJHQKHLWVFKZDQJVLFKLQ GHQ)RQGGHV7D[LVXQGQDQQWHVHLQH$GUHVVHLQGHU&LW\9RP JHJHQEHUOLHJHQGHQ %UJHUVWHLJHUNODQJHQ3URWHVWUXIH ª*OFN JHKDEW© PHLQWH GHU )DKUHU ªGD LFK DXVJHUHFKQHW DXI GHU UHFKWHQ 6SXU JHIDKUHQ ELQ XQG QLFKW DXV GHU .RORQQH DXVVFKHUHQZROOWH©(UJULQVWHEUHLWLQGHQ5FNVSLHJHOª6RQVW KlWWHQ6LHODQJHZDUWHQN|QQHQ© ª$OOHUGLQJV© DQWZRUWHWH 5LFN 0DVWHUV ZRUWNDUJ (U GDFKWH DQVHLQHQ0RUJDQGHQHUDPOLHEVWHQVHOEVWDQ2UWXQG6WHOOH UHSDULHUW KlWWH :DV NRQQWH GHP .DUUHQ IHKOHQ" (U KDWWH LKQ GRFKHUVWYRU]ZHL:RFKHQ]XU*HQHUDOLQVSHNWLRQJHJHEHQ (UVFKREGLH7UHQQVFKHLEHDXI ª6LHPDFKHQHLQHQ8PZHJ©VDJWHHUVFKURII]XGHP)DKUHU ª%ULQJHQ6LHPLFKDXIVFKQHOOVWHP:HJ«© ª:LUG JHPDFKW© JDE GHU 0DQQ UXKLJ ]XUFN XQG EHWlWLJWH HLQHQ .QRSI DP $UPDWXUHQEUHWW $XJHQEOLFNOLFK JOLWW GLH 7UHQQVFKHLEHLQLKUHXUVSUQJOLFKH/DJH ª'DVLVWQXUXP6LH YRQ EHUHLOWHQ 5HDNWLRQHQ DE]XKDOWHQ© (U ODFKWH EHU 0L NURIRQXQG/DXWVSUHFKHU 5LFNYHUVXFKWHGLH7UNOLQNH6LHOLHVLFKGXUFKGUHKHQ ª(LQH(QWIKUXQJ"©IUDJWHHUPLWDXIVWHLJHQGHPbUJHU ª1LFKW JDQ] 0U 0DVWHUV *UHLIHQ 6LH XQWHU GHQ 6LW] XQG VWHOOHQ 6LH GDV 7RQEDQGJHUlW HLQ 'DQQ ZHUGHQ 6LH DOOHV YHU VWHKHQ© 5LFN 0DVWHUV YHUVWDQG QLFKWV DEHU HU KDWWH JHOHUQW LQ DOOHQ 6LWXDWLRQHQHLQHQNKOHQ.RSI]XEHZDKUHQ9RUVLFKWLJWDVWHWH HU XQWHU GHQ 6LW] IDQG HLQHQ NOHLQHQ &DVVHWWHQUHFRUGHU XQG VFKDOWHWHLKQDXI:LHGHUJDEH ª(QWVFKXOGLJHQ 6LH GLH %HOlVWLJXQJ© K|UWH HU GLH 6WLPPH HLQHV DOWHQ %HNDQQWHQ ª$EHU LFK ZDJH HV QLFKW SHUV|QOLFK
RGHUEHU7HOHIRQ .RQWDNWPLW ,KQHQDXI]XQHKPHQ $OVLFK LQ ,KU %UR IDKUHQ ZROOWH ZXUGH HLQ 0RUGDQVFKODJ DXI PLFK YHUEWPHLQ)DKUHUZXUGHGDEHLJHW|WHW© ª'DV LVW &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ© HQWIXKU HV GHP MXQJHQ 'HWHNWLYª'DQQJHK|UWGDV7D[LGHU3ROL]HL"© ª$OOHUGLQJV 0U 0DVWHUV© EHVWlWLJWH GHU )DKUHU ª'HU &KH ILQVSHNWRU ZROOWH ]XHUVW EHU GDV )XQNJHUlW PLW ,KQHQ VSUH FKHQ DEHU GDQQ JODXEWH HU GHU )XQNYHUNHKU N|QQWH DEJHK|UW ZHUGHQ%LWWH6LUK|UHQ6LHZHLWHU© ª5LFN© NDP GLH 6WLPPH +HPSVKDZV YRP 7RQEDQG ªLFK EUDXFKH6LHIUHLQHQYHU]ZHLIHOWHQ)DOO(VJHKWXPGDV*UDX HQYRQ/RQGRQ©
'LH8QGHUJURXQGZDU ZLHGHU HLQPDO ]XP %HUVWHQ YROO :LOO 'HUULQJ VWDQG HLQJHNOHPPW ]ZLVFKHQ GHQ )DKUJlVWHQ YRP 7UDIDOJDU6TXDUHELV5HJHQWV3DUN'DQQZXUGHHVLKP]XYLHO XQGHUEHVFKORGDVOHW]WH6WFNQDFK+DXVH]X)X]XJHKHQ :LOO 'HUULQJ WUXJ QRFK LPPHU VHLQHQ EODXHQ $UEHLWVNLWWHO REZRKO HV OlQJVW GXQNHO JHZRUGHQ ZDU (U KDWWH QDFK GHQ hEHUVWXQGHQ NHLQH =HLW PHKU JHKDEW VLFK XP]X]LHKHQ RGHU GHQ6FKPXW]YRQVHLQHQ.OHLGHUQ]XEUVWHQ (UZRKQWHJDQ]QDKHDP5HJHQWV3DUN'DKHUNRQQWHHVVLFK VSlWHU QLHPDQG HUNOlUHQ GD HU YRU GHU 6WDWLRQ GHU 8QGHU JURXQG HLQ 7D[L KHUDQJHZLQNW KDWWH HLQJHVWLHJHQ ZDU XQG DOV )DKUW]LHOGHQ3LFFDGLOO\&LUFXVDQJHJHEHQKDWWH'HU7D[LIDKUHU VDJWHYRUGHU3ROL]HLDXVVHLQ)DKUJDVWZlUHJHLVWLJDEZHVHQG JHZHVHQVFKHLQEDUVFKZHUEHWUXQNHQ,P%OXWGHU/HLFKHIDQG PDQNHLQHQ$ONRKRODXFKNHLQH'URJHQ $P 3LFFDGLOO\ &LUFXV GHU JHJHQ 8KU YRQ EUDXVHQGHP /lUP HUIOOW ZDU HUVWDUUWHQ GLH .LQRJlQJHU 9HUJQJXQJV VFKWLJHQXQG 1DFKWVFKZlUPHUDOVHLQ JUlOLFKHU 7RGHVVFKUHL EHUGHQ3ODW]JHOOWH (LQH YRQ VLHE]HKQ 0HVVHUVWLFKHQ JH]HLFKQHWH /HLFKH UROOWH DXIGLH6WUDH
:LOO'HUULQJZDUHLQHQJUDXVDPHQ7RGJHVWRUEHQ
ª« ZLVVHQ 6LH VLFKHU© VDJWH ]XU JOHLFKHQ =HLW GLH 6WLPPH YRQ &KHILQVSHNWRU .HQQHWK +HPSVKDZ DXV GHP /DXWVSUHFKHU GHV&DVVHWWHQUHFRUGHUVª,FKNRPPHPLWGHU$XINOlUXQJGLHVHU 9HUEUHFKHQVVHULH QLFKW YRUDQ $XI XQVHUH IUKHUH =X VDPPHQDUEHLW YHUZHLVHQG ELWWH LFK 6LH XP +LOIH 0DVWHUV ODVVHQ6LHXQVQLFKWLP6WLFK© 'DV %DQG ZDU DEJHODXIHQ 5LFN 0DVWHUV VFKDOWHWH GDV *HUlW DE $XI VHLQHP YRQ HLQHU WLHIHQ 1DUEH ]HUIXUFKWHQ *HVLFKW HUVFKLHQHLQKDUWHU$XVGUXFN (UNORSIWHDQGLH7UHQQVFKHLEH ª6LHN|QQHQGHP&KHILQVSHNWRUVDJHQGDLFKIULKQDUEHL WH© ULHI HU GHP )DKUHU ]X ª8QG MHW]W EULQJHQ 6LH PLFK QDFK +DXVH© ª:LU VLQG VFKRQ GD 6LU© HUZLGHUWH GHU 'ULYHU ª*HQDX PLW GHP7RQEDQGDEJHVWLPPW© 5LFNEH]DKOWHDOVKDQGHOWHHVVLFKXPHLQJHZ|KQOLFKHV7D[L GDQQVWLHJHUYRUVHLQHP:RKQEURDXVGDVVLFKREHUKDOEGHV lOWHVWHQ&DIpVGHU&LW\YRQ/RQGRQEHIDQG 'LHVFKPDOH7U NQDUUWH LQ GHQ $QJHOQ GLH 6WHLQWUHSSH ZDU DXVJHWUHWHQ XQG VWHLO +LHU IKOWH VLFK 0DVWHUV ZRKO HEHQVR ZLHLQGHU8QRUGQXQJLQVHLQHP%URLQGHPHLQH&RXFKXQG HLQ.OHLGHUVFKUDQNIUGLH%H]HLFKQXQJª:RKQ©%URVRUJWHQ 'HUMXQJH'HWHNWLYZDUIVLFKDXIGLH&RXFKXQGYHUVFKUlQNWH GLH$UPHKLQWHUGHP.RSI .HQQHWK +HPSVKDZ LUUWH VLFK ZHQQ HU JODXEWH 5LFN ZUGH VLFK HUVW QDFK GHU $XIIRUGHUXQJ ]XU 0LWDUEHLW XP GLH JUDX HQKDIWH 0RUGVHULH YRQ /RQGRQ NPPHUQ 5LFN 0DVWHUV KDWWH QlPOLFK EHUHLWV VHLW %HJLQQ GHU 0RUGH VHLQH HLJHQHQ 5HFKHU FKHQDQJHVWHOOW 8QG HU ZDU GDEHL DXI HWZDV VR 8QJHKHXHUOLFKHV JHVWRHQ GDHUVHOEVWQRFKQLFKWGDUDQ]XGHQNHQZDJWH (VKlWWHQlPOLFKEHGHXWHWGDHLQH.DWDVWURSKHELVKHUXQJH
DKQWHQ$XVPDHVEHYRUVWDQG
8UVSUQJOLFK KDWWH GHU &KHILQVSHNWRU NHLQHQ SHUV|QOLFKHQ .RQWDNW PLW 5LFN 0DVWHUV DXIQHKPHQ ZROOHQ DEHU GHU QHXH 0RUGDP3LFFDGLOO\&LUFXV]ZDQJLKQGD]X 8QWHU %HDFKWXQJ DOOHU 9RUVLFKWVPDQDKPHQ NDPHQ VLH DXI HLQHU0OONLSSHDXHUKDOEYRQ/RQGRQ]XVDPPHQ ª(LQHQ PDNDEUHQ 2UW KDEHQ 6LH VLFK DXVJHVXFKW +HPSV KDZ©VDJWH5LFN0DVWHUV]XU%HJUXQJ 'HU&KHILQVSHNWRUVFKDXWHVLFKXQEHKDJOLFKXP ª,PPHUQRFKEHVVHUDOVHLQ /HLFKHQVFKDXKDXV© EUXPPWH HU XQG VFKOXJ GHQ 0DQWHONUDJHQ KRFK ZHLO HV OHLFKW ]X UHJQHQ EHJRQQHQ KDWWH ª'HQNHQ 6LH QXU DQ GHQ $QVFKODJ GHU DXI PLFKYHUEWZXUGHDOVLFK]X,KQHQIDKUHQZROOWH© ª6FKRQHLQH6SXU"©ZROOWHGHUMXQJH'HWHNWLYZLVVHQ +HPSVKDZ VFKWWHOWH GHQ YHUEXQGHQHQ .RSI ª(LQH UHLQH 3URILDUEHLW,UJHQGZLHPXLFKMHPDQGHPLQGHU8QWHUZHOWDUJ DXIGLH=HKHQJHVWLHJHQVHLQ© 'HU&KHILQVSHNWRUPDFKWHHLQH NXU]H 3DXVH LQ GHU HU VHLQHQ %OLFN EHU 6FKXWWEHUJH DOWH *XPPLUHLIHQ YHUURVWHWH +HUGH XQG $XWRZUDFNV VFKZHLIHQ OLH ª:HQLJVWHQV N|QQHQ 6LH GLHVPDO QLFKW EHKDXSWHQ 0D VWHUV GD hEHUQDWUOLFKHV LP 6SLHO LVW 'DV ZDU HLQ VDXEHUHU hEHUIDOOQDFKVHKULUGLVFKHU0HWKRGH© &KHILQVSHNWRU.HQQHWK+HPSVKDZVSLHOWHDXIYRUDQJHJDQJH QH )lOOH DQ LQ GHQHQ 5LFN 0DVWHUV QDFKJHZLHVHQ KDWWH GD 9HUEUHFKHQGXUFKEHUQDWUOLFKH.UlIWHYHUEWZXUGHQ 'XUFK =XIDOO DXI GLH 6SXU YRQ 9DPSLUHQ LQ HLQHP VFKRWWL VFKHQ +HUUHQVLW] JHEUDFKW KDWWH GHU 'HWHNWLY QLFKW QDFKJH ODVVHQ VLFK PLW RNNXOWHQ 9RUJlQJHQ ]X EHIDVVHQ ELV HU ]X HLQHPDXVJHVSURFKHQHQ([SHUWHQDXIGLHVHP*HELHWJHZRUGHQ ZDU 9RQGHP )DOOLQ6FKRWWODQG KDWWH HU DXFK GLH 1DUEHQ XQ WHUKDOE GHV UHFKWHQ $XJHV XQG DXI GHQ 8QWHUDUPHQ ]XUFN EHKDOWHQ6SXUHQGHU.UDOOHQHLQHV9DPSLUV &KHILQVSHNWRU.HQQHWK+HPSVKDZGHUGDPDOVLQ6FKRWWODQG
HEHQIDOOV RKQH VHLQ :LVVHQ LQ GLH JUDXVLJH .HWWH YRQ 8QWDWHQ GHU 9DPSLUH YHUVWULFNW ZRUGHQ ZDU VWHOOWH GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ 5LFN 0DVWHUV XQG KRKHQ XQG K|FKVWHQ 6WDDWVVWHOOHQ KHUGHQHQVFKRQODQJHGDV:LUNHQE|VHU0lFKWHEHNDQQWZDU GHQHQPDQPLWGHQEOLFKHQ0HWKRGHQGHU.ULPLQDOLVWLNQLFKW ]X /HLEH UFNHQ NRQQWH )DVW RKQH VHLQ =XWXQ ZDU 5LFN 0D VWHUV GHU HUIROJUHLFKH 3ULYDWGHWHNWLY DXV /RQGRQ ]X HLQHP *HKHLPQLVWUlJHU HUVWHU 2UGQXQJ JHZRUGHQ ZHLO YRU GHU gI IHQWOLFKNHLWGDV(LQJUHLIHQGHUE|VHQWHXIOLVFKHQ0lFKWHLQGDV PHQVFKOLFKH/HEHQVWUHQJVWHQVJHKHLPJHKDOWHQZXUGH $XI DOOHUK|FKVWHQ %HIHKO JDEHQ GLH 3ROL]HLGLHQVWVWHOOHQ YHU VFKOHLHUWH 1DFKULFKWHQ EHU GLH HLQ]HOQHQ )lOOH KHUDXV LQ GH QHQYRQ8QIlOOHQXQGXQEHNDQQWHQ7lWHUQJHVSURFKHQZXUGH 5LFN 0DVWHUV VDJWH QLFKWV ]X GHU %HKDXSWXQJ GHV &KHILQ VSHNWRUV GD HV VLFK GLHVPDO XP QLFKWV hEHUQDWUOLFKHV KDQ GHOWH 6HLQH /DXQH KDWWH VLFK VHLW GHP .LQREHVXFK YRU IQI 6WXQGHQ QLFKW VRQGHUOLFK YHUEHVVHUW =ZDU ZDU VHLQ 0RUJDQ EOLW]VFKQHOOUHSDULHUWZRUGHQZHLOHUYRQHLQHP)DFKPDQQYRQ 6FRWODQG
XQGHUZXQGHUWHVLFKGDUEHUZHLOHUGHQ3ULYDWGHWHNWLYEHVRQ GHUVVHLQHUHLVHUQHQ1HUYHQZHJHQVFKlW]WH ª:LHVRJHKW,KQHQGDVVRXQWHUGLH+DXW0DVWHUV"©IUDJWHHU HUVWDXQW 5LFN QDKP HUVW HLQ SDDU =JH DQ VHLQHU =LJDUHWWH GLH IDVW DXJHQEOLFNOLFK YRQ GHP IHLQHQ 1LHVHOUHJHQ IHXFKW ZXUGH (U PXWH VLFK EHUXKLJHQ -HW]W ZXUGH HV VLFK KHUDXVVWHOOHQ RE VHLQHJUlOLFKH7KHRULHVWLPPWH:HQQMD« ª'HU0RUGHUHLJQHWHVLFKJHJHQ8KU©VDJWH5LFN0D VWHUVPLWOHLFKW EHEHQGHU 6WLPPH ª(UPRUGHW ZXUGH HLQ 0DQQ LQ HLQHP EODXHQ $UEHLWVNLWWHO XQG ]ZDU DXI GHP 3LFFDGLOO\ &LUFXV (U ZXUGH GXUFK VLHE]HKQ 0HVVHUVWLFKH JUDXVDP ]X JHULFKWHW© 'HU&KHILQVSHNWRUZDUVRYHUEOIIWGDHUPLQXWHQODQJNHLQ :RUWKHUYRUEUDFKWH ª6LHVLQGHLQ6FKOLFNHQIlQJHU0DVWHUV©VWLHHUHQGOLFK]ZL VFKHQ ]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQ KHUYRU ª:LH KDEHQ 6LH GDVKHUDXVJHIXQGHQ":LUKDEHQGHQ7DWRUWVRDEJHVFKLUPWGD QLFKW PDO GLH ILQGLJVWHQ 5HSRUWHU (LQ]HOKHLWHQ GHV 0RUGHV HUIDKUHQKDEHQ%HNDQQWLVWQXUGDDXIGHP3LFFDGLOO\&LUFXV HLQ0DQQHUPRUGHWZXUGHVRQVWQLFKWV© 'HUMXQJH'HWHNWLYPXWHHLQHQNXU]HQDEHUKHIWLJHQ.DPSI PLWVLFKVHOEVWDXVIHFKWHQ 6ROOWHHUGHQ&KHILQVSHNWRUEHUDOOHVLQIRUPLHUHQ" :LHZUGH+HPSVKDZDXIGLH(U|IIQXQJUHDJLHUHQGDZRKO DXFK LQ GLHVHP )DOO HLQH E|VH 0DFKW GLH GDV 9HUGHUEHQ GHU 0HQVFKHQDQVWUHEWHGLH+HUUVFKDIWDQVLFKUHLHQZROOWH" 'LH(QWVFKHLGXQJZDUUDVFKJHWURIIHQ ª,FK KDEH $XJHQ XQG 2KUHQ© ZHKUWH GHU 'HWHNWLY DE (U KDWWHQLFKWVYRQGHP0RUGJHZXWVRQGHUQLKQQXUYRUDXVEH UHFKQHW 'D HU QLFKW HLQJHJULIIHQ KDWWH ODJ QXU GDUDQ GD HU QLHPDOV DQ GLH 5LFKWLJNHLW VHLQHU 7KHRULH JHJODXEW KDWWH -HW]W IDQGHUVLHEHVWlWLJW *OHLFK]HLWLJZXWH5LFN0DVWHUVDEHUQRFKHWZDVZDQQXQG
ZRVLFKGHUQlFKVWH0RUGHUHLJQHQZXUGH 8QG QRFK HWZDV ZXWH 5LFN 0DVWHUV HU ZXUGH DOOHV GDUDQ VHW]HQXPGLHVHQ0RUG]XYHUKLQGHUQ 9RQVHLQHU0DFKWORVLJNHLWKDWWHHUNHLQH$KQXQJ
'LH 8QWHUUHGXQJ DXI GHU 0OONLSSH KDWWH HWZD HLQH 6WXQGH JHGDXHUW7RGPGHNDP5LFN0DVWHUVLQVHLQ:RKQEURLQGHU &LW\]XUFNDOVGHU7DJEHUHLWVJUDXWH 'RFKDXVGHUHUVHKQWHQ5XKHZXUGHZLHGHUQLFKWV =ZHL XQDXIIlOOLJ JHNOHLGHWH 0lQQHU WUDWHQ DXI GHQ MXQJHQ 'HWHNWLY ]X ]HLJWHQ NXU] LKUH $XVZHLVH XQG IRUGHUWHQ 5LFN ]XP0LWNRPPHQDXI ª+LHU JHKW HV QLFKW ]XP +DXSWTXDUWLHU GHV *HKHLPGLHQVWHV ODQJ©ZDQGWH5LFNQDFKHLQLJHQ0LQXWHQHLQ 'LHVFKZDU]H/LPRXVLQHQlKHUWHVLFKEHUHLWVGHP6WDGWUDQG ª:LUIDKUHQDXFKQLFKWLQGLH=HQWUDOH©HUNOlUWHGHUHLQH*H KHLPGLHQVWPDQQ HLQ YLHUVFKU|WLJHU .HUO PLW HLQHP EUHQQHQG URWHQ 6FKQXUUEDUW XQG XQ]lKOLJHQ 6RPPHUVSURVVHQ ª6LH ZXU GHQ YRQ &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ XP 0LWZLUNXQJ EHL GHU $XINOlUXQJGHU9HUEUHFKHQVVHULHLQ/RQGRQJHEHWHQ© 5LFN QLFNWH EHVWlWLJHQG KOOWH VLFK DEHU DQVRQVWHQ LQ 6FKZHLJHQ(UZROOWHVHLQH7KHRULHJDQ]IUVLFKEHKDOWHQ ª'HU&KHILQVSHNWRUNDQQNHLQHQ(UIROJKDEHQ0U0DVWHUV© IXKU GHU *HKHLPGLHQVWOHU IRUW ª(U ZHL QlPOLFK QLFKW GD HV YRU IQI]HKQ -DKUHQ EHUHLWV HLQPDO HLQH VROFKH 6HULH JHJHEHQ KDWGLHVLFKJHQDXPLWGHQMHW]LJHQ)lOOHQGHFNW© 1XU GXUFK HLVHUQH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ NRQQWH 0DVWHUV VHLQH JUHQ]HQORVH hEHUUDVFKXQJ XQG %HVWU]XQJ YHUEHUJHQ (V ZDU LKP EHNDQQW GD HV LQ GHU /RQGRQHU .ULPLQDOJHVFKLFKWH LP -DKUKXQGHUWHLQH)ROJHYRQ%OXWWDWHQJDEGLHVLFKPLWGHQ KHXWLJHQ 9HUEUHFKHQ JHQDX GHFNWH GRFK YRQ GHQ IQI]HKQ -DKUH]XUFNOLHJHQGHQ)lOOHQZDULKPQLFKWVEHNDQQW ª'DPDOV ZDUHQ GLH 2SIHU $QJHK|ULJH XQVHUHV *HKHLPGLHQ VWHV© IXKU GHU 0DQQ PLW GHP URWHQ 6FKQXUUEDUW IRUW ª:LU
VFKDOWHWHQ6FRWODQG
1DFK HLQHU :HLOH IXKU GHU 6LFKHUKHLWVEHDPWH IRUW ª:LU EH JUXEHQGHQ7RWHQLQDOOHU6WLOOHDXIHLQHPNOHLQHQ'RUIIULHGKRI 1LHPDQG ZHL GDYRQ DXHU HLQLJHQ XQVHUHU K|FKVWHQ 9RUJH VHW]WHQ© ª8QGMHW]WIDKUHQZLU]XGLHVHP)ULHGKRI"©IUDJWH5LFN'HU *HKHLPGLHQVWOHUQLFNWHª:DVYHUVSUHFKHQ6LHVLFKGDYRQ"© ª,FK KDWWH XQWHU DQGHUHP DXFK PLW GHQ YRQ ,KQHQ JHO|VWHQ )lOOHQ ]X WXQ 0U 0DVWHUV© HUNOlUWH GHU 0DQQ PLW GHQ 6RP PHUVSURVVHQ GHU GXUFK VHLQ $XVVHKHQ DQ HLQHQ URWKDDULJHQ %lUHQHULQQHUWHª'DGXUFKVLQGPLU²KPQXQMD²XQHUNOlU OLFKH9RUJlQJHQLFKWIUHPG© 0HKU ZDU DXV LKP QLFKW KHUDXV]XEHNRPPHQ 6HLQ .ROOHJH VSUDFKEHUKDXSWNHLQ:RUW 'LH )DKUW JLQJ EHU IUHLHV /DQG LQ Q|UGOLFKHU 5LFKWXQJ 'LH 'lFKHUHLQHVYHUVFKODIHQHQ'RUIHVWDXFKWHQDXIHLQ.LUFKWXUP UHFNWH VHLQH 6SLW]H JHJHQ GLH WLHIKlQJHQGHQ :RONHQ 'HU +LPPHO VWUDKOWH HLQ JHLVWHUKDIW EOHLFKHV /LFKW DXV 'LH /DQG VFKDIWZDUUDXKNDOWXQJDVWOLFK 'HU)ULHGKRIODJDXHUKDOEGHV'RUIHVHWZDGUHL0HLOHQVR GD VLH NHLQH hEHUUDVFKXQJHQ ]X IUFKWHQ KDWWHQ 0lQQHU LQ W\SLVFKHU6WDGWNOHLGXQJVWDQGHQDQGHUHLQ]LJHQ=XIDKUWVVWUDH VFKHLQEDU 6SD]LHUJlQJHU LQ :LUNOLFKNHLW *HKHLPGLHQVWOHXWH GLHGHQ)ULHGKRIKHUPHWLVFKDEVFKLUPWHQ
.HLQH 8QLIRUP NHLQ RIIL]LHOOHU %HDPWHU ZDUHQ DXI GHP )ULHGKRI ]XJHJHQ 'HU 7RWHQJUlEHU GHV 'RUIHV ZXWH QLFKWV YRQGHUKHLPOLFKHQ$UEHLW 'LH $QZHLVXQJ ]XU gIIQXQJ GHV *UDEHV HLQHV IHLQGOLFKHQ 6SLRQV GHU YRU IQI]HKQ -DKUHQ XQWHU GHQ .XJHOQ HLQHV EULWL VFKHQ$JHQWHQJHVWRUEHQZDUNDPYRQK|FKVWHU6WHOOH 'HU 6SDWHQ IUD VLFK %L IU %L LQ PRGULJ ULHFKHQGHV VFKZDU]HV(UGUHLFKGUDQJLQGLH7LHIHVWLHDXIHWZDV+DUWHV 'HU 5RWKDDULJH XQWHUVXFKWH GHQ KHUDXIJHKLHYWHQ 6DUJ XQG VDJWH ª'LH 6LHJHO VLQG XQYHUVHKUW .HLQ 0HQVFK KDW GLHVHQ 6DUJJH|IIQHW©'DQQQLFNWHHUGHU'HFNHO|IIQHWHVLFKQDFK GHPHLQNRPSOL]LHUWHV6FKORDXIJHVSHUUWZRUGHQZDU 'LHKDUWJHVRWWHQHQ0lQQHUYRP*HKHLPGLHQVWZXUGHQZHL (LQHU VWLH HLQHQ OHLVHQ 5XI DXV HLQ ]ZHLWHU PXUPHOWH HWZDV GDVQLHPDQGYHUVWDQGYLHOOHLFKWQLFKWHLQPDOHUVHOEVW 'HU6DUJZDUQLFKWOHHUZLH5LFNHUZDUWHWKDWWH 0LW]LWWHUQGHQ)LQJHUQGHXWHWHGHU5RWKDDULJHDXIGHQEOXWEH IOHFNWHQ $Q]XJ GLH 6FKXKH GLH .UDZDWWH GDV ]HUULVVHQH +HPG ª,Q GLHVHQ .OHLGHUQ KDEH LFK LKQ HUVFKRVVHQ XQG LQ GLHVHQ .OHLGHUQKDEHQZLULKQEHJUDEHQ1XU«© 1XUZRLVWGLH/HLFKH" 'LHVH )UDJH VSUDFK HU QLFKW JDQ] DXV 'LH .OHLGHU ODJHQ VR ZLH VLH GHQ .|USHU GHV 7RWHQ XPVFKORVVHQ KDWWHQ LP 6DUJ $EHU YRQ GHU /HLFKH IHKOWH MHGH 6SXU 1LFKW GDV NOHLQVWH $Q ]HLFKHQYRQ9HUZHVXQJZDU]XVHKHQGHU6WRIIKDWWHIQI]HKQ -DKUHEHUVWDQGHQDOVKlWWHHULQHLQHP.OHLGHUVFKUDQNJHKDQ JHQ ª:HQQMHPDQGGLH/HLFKHJHVWRKOHQKlWWHGDQQKlWWHHUGRFK GLH .OHLGHU QLFKW YRUKHU DXVJH]RJHQ© VDJWH 5LFN LQ GLH GUN NHQGH6WLOOHª8QGGDQQKlWWHQGLH.OHLGHUQLFKWGLH)RUPDOV VWHFNWHGHU7RWHQRFKLQLKQHQ© (UVWUHFNWHGLH+DQGDXVEHUKUWHGHQ$Q]XJ0LWHLQHPOHL VHQ=LVFKHQ]HUILHOGHU$Q]XJ]HUILHOGDV+HPGGLH.UDZDWWH
GLH6FKXKH 'LH 0lQQHU IU|VWHOWHQ REZRKO LKQHQ 6FKZHL LQ 6WU|PHQ EHU*HVLFKWXQG5FNHQOLHI
:DUXPHUGHQ$JHQWHQGHV*HKHLPGLHQVWHVQLFKWVYRQVHLQHU 7KHRULH VDJWH ZXWH 5LFN 0DVWHUV VHOEVW QLFKW JHQDX -HGHQ IDOOV PXWH HU VLFK VFKQHOOVWHQV GDYRQ EHU]HXJHQ RE VLH VWLPPWH8QGZHQQMDZHOFKHV*HJHQPLWWHOHVJDE ,P$XJHQEOLFNZXWHHUQLFKWZLHHUGDVWXQVROOWHZHLOGD ]X XPIDQJUHLFKH 1DFKIRUVFKXQJHQ LQ DOWHQ $UFKLYHQ Q|WLJ JHZHVHQZlUHQ8QGGD]XKDWWHHUNHLQH=HLW 'HU=XIDOONDPLKP]X+LOIH (VZDUVFKRQ]XVSlWXPVLFKQRFKVFKODIHQ]X OHJHQ ZHV KDOE 5LFN EHVFKOR HLQH .OHLQLJNHLW ]X HVVHQ (U EHWUDW HLQH ,PELVWXEHLQGHU1lKHYRQ1HZ6FRWODQG
OLFKVWH/HLFKHGHU.ULPLQDOJHVFKLFKWH©
(UVDLQVHLQHP6WXGLHU]LPPHU'HU5DXPJDQ]LQ6FKZDU] JHKDOWHQ YRQ GHQ 9RUKlQJHQ ELV ]XP 7HSSLFK ZDU PLW 5H JDOHQ YROOJHVWHOOW DXI GHQHQ VLFK %FKHU WUPWHQ DOWH )ROLDQ WHQ6FKULIWUROOHQPLWJRWLVFKHQ=HLFKHQ6WHLQWDIHOQPLWHLQJH ULW]WHQ+LHURJO\SKHQ (UGHU0HLVWHUZDUVWRO]DXIGLHVHHLQ]LJDUWLJH6DPPOXQJLQ GHU GLH E|VHQ JHKlVVLJHQ XQG WHXIOLVFKHQ *HGDQNHQ YRQ XQ ]lKOLJHQ *HQHUDWLRQHQ ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZDUHQ -HGHU 6DW] MHGH 6HLWH MHGHV %XFK MHGH 6FKULIWUROOH HQWKLHOW GHQ 7RG LQ PDQQLJIDFKHU)RUP'DVTXDOYROOH+LQVFKHLGHQYRQ0HQVFKHQ ZXUGHEHVFKULHEHQXQGGLH0HWKRGHZLHGLHVH0HQVFKHQXQWHU XQVlJOLFKHQ4XDOHQJHW|WHWZRUGHQZDUHQ*HKHLPUH]HSWHIU GLH MHGHU PLOLWlULVFKH )KUXQJVVWDE GHU :HOW HLQ XQJHKHXUHV 9HUP|JHQ EH]DKOW KlWWH VWDSHOWHQ VLFK DXI GHQ 5HJDOHQ GLH MHGRFKQXUGUHL6HLWHQGHV6WXGLHU]LPPHUVHLQQDKPHQ 'LHGULWWH6HLWHZDUPLWVFKZDU]HP6DPWDXVJHVFKODJHQ(LQ .UHX] GDV YRP %RGHQ ELV ]XU 'HFNH UHLFKWH KLQJ YHUNHKUW KHUXP YRU GHP GVWHUHQ +LQWHUJUXQG (V ZDU NXQVWYROO JHDU EHLWHWYHUVFKQ|UNHOWXQGYHU]LHUWZLHHVNHLQ+DQGZHUNHUXQG DXFKNHLQ .QVWOHU GHU KHXWLJHQ =HLW DQIHUWLJHQ NRQQWH hEHU KDXSWVFKLHQHVQLFKWYRQ GLHVHU :HOW ]X VHLQ HEHQVR ZLH GDV 0DWHULDONHLQHVLUGLVFKHQ8UVSUXQJVVHLQNRQQWH 6LOEHUDXIGHQHUVWHQ%OLFNGRFKEHLOlQJHUHP+LQVHKHQEH JDQQ GDV .UHX] ]X OHXFKWHQ ]X JOKHQ ]X JOLPPHQ ZLH GLH $XJHQHLQHUUHLHQGHQ%HVWLHLQHLQHPVFKDXULJHQ:DOGGXUFK GHVVHQJDOJHQI|UPLJH%lXPHGLH6WUDKOHQHLQHVEOHLFKHQ0RQ GHVKLQGXUFKVWHFKHQ 'DV KHOOH 7DJHVOLFKW KLHOWHQ GLH VFKZHUHQ VFKZDU]HQ 6DPW YRUKlQJHY|OOLJDEVRGDGDV6WXGLHU]LPPHULQ'lPPHUOLFKW JHWDXFKW ZDU GDV YRQ GUHL HEHQIDOOV VFKZDU]HQ .HU]HQ DXV VWUDKOWH ,P IODFNHUQGHQ 6FKHLQ VFKDXWH VLFK GHU 0HLVWHU VWRO] XP
6HLQ]HUIXUFKWHVZlFKVHUQHV*HVLFKWZDQGWHVLFKGHQ5HJDOHQ ]X DXI GHQHQ GLH :HUNH GHU 0HLVWHU GHU 6FKZDU]HQ 0DJLH VWDQGHQXQGODJHQ ª,FKGDQNHHXFKPHLQH9RUJlQJHU©VDJWHGHU0HLVWHULQHL QHU OHLVHQ VLQJHQGHQ 6WLPPH ª,FK GDQNH HXFK IU GLH +LOIH GLH LKU PLU KDEW DQJHGHLKHQ ODVVHQ 2KQH HXFK KlWWH LFK PHLQ JURHV:HUNQLHYROOHQGHQN|QQHQ© (LQ6WUDKOHQHUKHOOWHVHLQHYROONRPPHQIDUEORVHQ$XJHQGLH QXU ZHLH $XJlSIHO PLW GHQ VFKZDU]HQ )OHFNHQ GHU 3XSLOOH ZDUHQ ª,KUZDUWJUR©VHW]WHHU VHLQ *HVSUlFK PLW GHQ OlQJVW 9HU EOLFKHQIRUWªDEHULFKELQGHU*U|WHYRQHXFKDOOHQ,FKKDEH GLH9ROOHQGXQJHUUHLFKW© 6HLQHJODVLJHQ$XJHQVFKZHQNWHQ]XHLQHPKDQGJHVFKULHEH QHQ %XFK GDV YRU LKP DXI GHP 6FKUHLEWLVFK ODJ HLQHP 6FKUHLEWLVFKJHIHUWLJWDXV0HQVFKHQNQRFKHQ ª,FK KDEH GLH K|FKVWH 0DFKW HUUHLFKW LFK ZHUGH EHU DOOH 5HLFKHKHUUVFKHQ© 6HLQH+DQGVWUHFNWHVLFKQDFKGHPYHUNHKUWVWHKHQGHQ.UHX] DXV5LQJHDXVGHPVHOEHQ0DWHULDOZLHGDV6\PEROGHV7HXIOL VFKHQEOLW]WHQDQVHLQHQ)LQJHUQ(LQIHLQHV6LUUHQHUNODQJGLH 0HWDOOHVFKLHQHQKHOOHUXQGKHOOHUELVYRQLKQHQHLQ/HXFKWHQ DXVJLQJGDVDOOH)DUEHLPPHQVFKOLFKHQ.|USHU]HUVW|UWH 'HP0HLVWHUPDFKWHHVQLFKWVDXVGDVHLQ+DDUVFKORKZHL JHZRUGHQZDUGDVLFKVHLQH+DXWZLH3HUJDPHQWDQIKOWHXQG GLH%OHLFKHGHV7RGHVDQJHQRPPHQKDWWH (UIKOWHVLFKVWDUNDOVHUVHLQHZHLHQ$XJHQDXIGDVXPJH GUHKWH .UHX] ULFKWHWH 6HLQH *HGDQNHQ NRQ]HQWULHUWHQ VLFK SIODQ]WHQVLFKGXUFKGLH5LQJHDXIGDV.UHX]IRUWGDV]XEHEHQ EHJDQQ EOHQGHQGHV *OHLHQ DXVVWUDKOWH XQG YRU GHQ %OLFNHQ GHV0HLVWHUVYHUVFKZDPP 'HU 0XQG PLW GHQ IDUEORVHQ GXUFKVFKHLQHQGHQ /LSSHQ EH ZHJWHVLFKPXUPHOWHEHVFKZ|UHQGDOWH )RUPHOQ$QUXIXQJHQ 6SUFKHGHU6FKZDU]HQ0DJLH
'DV YHUNHKUWH .UHX] JDE HLQ .OLQJHQ YRQ VLFK GDV GHP .ODQJYRQ]HUVSULQJHQGHP0HWDOOlKQHOWHQXUYLHOVWlUNHUXQG ODQJDQKDOWHQG 'HU0HLVWHUVWDQGDXIUHFNWHVLFKWUDW6FKULWWIU6FKULWWDXI GDV.UHX]]X6HLQH+DQGQlKHUWHVLFKGHPXQKHLPOLFKHQ0H WDOO (LQNXU]HV=|JHUQ 'HU0HLVWHUZXWHZDVLKQHUZDUWHWH 'LH )LQJHU EHUKUWHQ GDV 0HWDOO 8QWHU RKUHQEHWlXEHQGHP .UDFKHQ ]XFNWH HLQ %OLW] YRQ GHQ 5LQJHQ GHV 0HLVWHUV ]XP 0LWWHOSXQNWGHVXPJHGUHKWHQ.UHX]HV (LQHQ TXDOYROOHQ WRQORVHQ 6FKUHL DXI GHQ GXUFKVFKHLQHQGHQ /LSSHQVWU]WHGHU0HLVWHU ZLH YRP %OLW] JHWURIIHQ YRU GHP .UHX]]X%RGHQ
ª6LH NHQQHQ DOVR GHQ )DOO &ROE\ 'U 6WHUOLQJ"© IUDJWH 5LFN 0DVWHUV HUIUHXW ª'DQQ ZLVVHQ 6LH YLHOOHLFKW DXFK ZR HU EH JUDEHQLVW"© 'HU DOWH 3DWKRORJH ZHLGHWH VLFK DQ VHLQHU hEHUOHJHQKHLW (U PRFKWH GHQ MXQJHQ 'HWHNWLY JDQ] JXW OHLGHQ REZRKO HU DQ VRQVWHQ ZHGHU YRQ MXQJHQ QRFK YRQ DOWHQ /HXWHQ HWZDV KLHOW 'HU'RNWRUZDUDOV0HQVFKHQIHLQGYHUVFKULHQDOV6RQGHUOLQJ GHUVLFKQXUVHLQHP%HUXIXQGVHLQHQSULYDWHQ6WXGLHQZLGPH WH 'RFK JHVWDQGVLFK'U6WHUOLQJHLQHUPRFKWH5LFN 0DVWHUV XQGVHLQHQMXJHQGOLFKHQ6FKZXQJXQG0XW:LHHUGDLKPJH JHQEHULQGHU,PELVWXEHVD²JURGDVNUDXVHZLGHUVSHQ VWLJHEORQGH+DDUHWZDVZLUULQGLH6WLUQKlQJHQGHPSIDQGHU EHLQDKH YlWHUOLFKH *HIKOH IU GHQ 'HWHNWLY 'HQQRFK NRQQWH HUHVQLFKWXQWHUODVVHQ5LFNZLHGDVVHLQH$UWZDUHLQZHQLJ ]DSSHOQ]XODVVHQ ª1DWUOLFKZHLLFKHV0DVWHUV©VDJWHHU IUHXQGOLFK ª$EHU LFK ELQ EHU]HXJW GD 6LH QLFKW DXI GLH +LOIH HLQHV VHQLOHQ 3DWKRORJHQ DQJHZLHVHQ VLQG© 8QG EHYRU 5LFN JHJHQ GLHVH
%HKDXSWXQJ SURWHVWLHUHQ NRQQWH IXKU HU PLW HLQHU )UDJH IRUW ª:HVKDOE LQWHUHVVLHUHQ 6LH VLFK IU +DQN &ROE\" ,VW ,KQHQ HWZDVDXIJHIDOOHQ"© 0DVWHUVZXWHGDLKPGHUDOWH3DWKRORJHJXWJHVRQQHQZDU HUZXWHDEHU DXFKGD HVNHLQHQ6LQQKDWWH'U6WHUOLQJPLW HLQ SDDU /JHQ DEVSHLVHQ ]X ZROOHQ 7URW]GHP lUJHUWH HV LKQ GD VHLQH 7KHRULH RIIHQVLFKWOLFK QLFKW PHKU VHLQ DOOHLQLJHV *HKHLPQLVZDU $OV KlWWH HU 5LFNV *HGDQNHQ HUUDWHQ VDJWH 'U 6WHUOLQJ ª.HLQH $QJVW 0DVWHUV LFK VSUHFKH PLW QLHPDQGHP GDUEHU $OVR LVW ,KQHQ DXFK DXIJHIDOOHQ GD DOOH 9HUEUHFKHQ GLH GHQ DOWHQ6FRWODQG
HLQLJHU :LVVHQGHU NODQJHQ ]X DEVXUG XP ZLUNOLFK HUQVW JH QRPPHQ]XZHUGHQ $OVPDQGHQ6WHLQPLWGHPIDOVFKHQ1DPHQDXIVWHOOWHGDFKWH PDQ QXU DQ GDV $XIVHKHQ GDV GHU )DOO &ROE\ LQ DOOHU :HOW HUUHJW KDWWH XQG YRU DOOHP LP /DXIH GHU =HLW HUUHJWH DOV GLH =HLWXQJVUHSRUWHU LQ GHQ DOWHQ 3ROL]HL XQG *HULFKWVDUFKLYHQ VW|EHUWHQ 0DQ ZROOWH YHUKLQGHUQ GD $QGHQNHQMlJHU GLH *UDEVWlWWHVFKlQGHWHQ 7DWVlFKOLFKEHVXFKWHQLHPDQGGDV*UDE+DQN&ROE\V(VZDU LP/DXIHGHU-DKUHYHUZLOGHUWEHUXQGEHUPLW(IHXYHUZX FKHUWXQGYRP8QNUDXWKRFKEHGHFNW 'HUNOHLQH)ULHGKRIERW3ODW]JHQXJIUGLH7RWHQVRGDELV KHUQRFKNHLQHLQ]LJHV*UDEDXIJHPDFKWZRUGHQZDU$XFKGDV *UDEGHV*HKHQNWHQQLFKW (V ODJ LQ HLQHU (FNH GHV )ULHGKRIV DEVHLWV YRQ GHQ DQGHUHQ QHEHQHLQHPNOHLQHQ%UXQQHQKDXV 'LH 6RQQH KDWWH VLFK DP 9RUPLWWDJ GXUFK GLH :RONHQ JH GUlQJW EHVFKLHQ ZDUP XQG IUHXQGOLFK GHQ YHUVFKODIHQHQ )ULHGKRI (LQ IULVFKHU :LQG YHUWULHE GLH GVWHUHQ :RONHQ EODXHU+LPPHOODFKWHDXIGLH(UGHKHUXQWHU 'RFK SO|W]OLFK YHUGVWHUWH VLFK GHU )ULHGKRI 'LH 6RQQHQ VWUDKOHQ ZDUHQ ZLH DXVJHO|VFKW 'LH DQJHQHKPH :lUPH GHV 0LWWDJV YHUZDQGHOWH VLFK LQ .lOWH LQ HLVLJHQ +DXFK %OXPHQ DXI IULVFKHQ *UlEHUQ YHUZHONWHQ LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQ DOV KlWWHVLHGHU7RGVHOEVWEHUKUW (LQ DOWHU 0DQQ GHU ]X GLHVHU =HLW GDV *UDE VHLQHU )UDX DXI GHP)ULHGKRIEHVXFKHQZROOWHVDQNQHEHQGHP:HJLQV*UDV NDXP GD HU GHQ HUVWHQ %OLFN DXI GLH 6WlWWH GHV HZLJHQ )ULH GHQVJHZRUIHQKDWWH 5HLIOHJWHVLFKDXIHLVHUQH*UDENUHX]HDXI*UDEHLQIDVVXQJHQ DXI .UlQ]H %OXPHQ XQG *UlVHU 'LH 9|JHO YHUVWXPPWHQ DOV KlWWHQVLHHLQH/lKPXQJEHIDOOHQ8QEHZHJOLFKKRFNWHQVLHLQ GHQ=ZHLJHQ 'HU)ULHGKRIEHEWH
6WHLQHSROWHUWHQDXVDOWHP*HPlXHU 0HWDOONOLUUWHDXIHLQDQGHU :HLOLFKHU6FKHLQVWLHJYRQ GHP *UDE GHV *HKHQNWHQ KRFK 5DXFKVFKZDGHQ ZlO]WHQ VLFK DXV GHP *UDE ]RJHQ GXUFK DOWH %lXPH'LH9|JHOILHOHQWRW]X%RGHQ 'DQQ ZDU GHU XQKHLPOLFKH 6SXN VR VFKQHOO YRUEHL ZLH HU JHNRPPHQ ZDU 'LH 6RQQH VFKLHQ ZLHGHU GLH /XIW HUZlUPWH VLFK%OXPHQ|IIQHWHQLKUH.HOFKH9|JHOVDQJHQ 'HUDOWH0DQQ VFKWWHOWH GHQ .RSI GD HU XQWHUZHJV HLQJH VFKODIHQZDU$OVHUGHQ)ULHGKRIEHWUDWVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ZLHGHU ª:RKHU NRPPHQ QXU GLH WRWHQ 9|JHO"© IUDJWH HU VLFK $EHU HUHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 8QG KlWWH HU GLH :DKUKHLW HUIDKUHQ KlWWH HU VLH GRFK QLFKW JHJODXEW 6LHZDU]XJUDXHQKDIW]XJUlOLFK
'LH JHQDXHQ 1RWL]HQ EHU GLH UHVWOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XP )DOO +DQN &ROE\ GLH LKP QRFK JHIHKOW KDWWHQ VWHFNWHQ LQ GHU 7DVFKHGHVMXQJHQ'HWHNWLYV-HW]WZXWHHUZHQLJVWHQVZRHU GHQ +HEHO DQVHW]HQ NRQQWH DEHU HU KDWWH QRFK LPPHU NHLQH $KQXQJZDVHUHLJHQWOLFKXQWHUQHKPHQVROOWH 'LHVHU)DOOZLFKY|OOLJYRQDQGHUHQDEGLHHUELVKHUIU&KH ILQVSHNWRU+HPSVKDZEHDUEHLWHWKDWWH 'LH /HLFKH GHV IHLQGOLFKHQ 6SLRQV GHU YRU IQI]HKQ -DKUHQ GLH JOHLFKHQ 9HUEUHFKHQ ZLH &ROE\ EHJDQJHQ KDWWH ZDU YHU VFKZXQGHQ 6LH KDWWH VLFK EXFKVWlEOLFK LQ /XIW DXIJHO|VW DQ GHUVZDUHVQLFKWP|JOLFK6LHZDUQLFKWHLQIDFKJHVWRKOHQZRU GHQGDVEHZLHVHQGLH.OHLGHUGLHVLFKQRFKLP6DUJEHIXQGHQ KDWWHQ 'U6WHUOLQJZDUOlQJVWJHJDQJHQDOV5LFN0DVWHUVQRFKLP PHU LQ GHU NOHLQHQ ,PELVWXEH VD ,Q VHLQHP .RSI KDWWH VLFK HLQH,GHHJHELOGHWGLHLKPVHOEVWVRXQJHKHXHUOLFKYRUNDPGD HUQRFK]|JHUWHLKUQDFK]XJHKHQ
'RFKGDQQJDEHUVLFKHLQHQ5XFNJLQJ]XP7HOHIRQZlKOWH HLQH1XPPHUGLHVWUHQJJHKHLPZDUXQGVSUDFKQDFKZHQLJHQ 0LQXWHQPLWGHP5RWKDDULJHQYRP*HKHLPGLHQVW ª,FK EUDXFKH VFKQHOOVWHQV GLH )LQJHUDEGUFNH GHV EHZXWHQ 0DQQHV© VDJWH HU RKQH GHXWOLFKHU ]X ZHUGHQ 5LFN IUFKWHWH LUJHQG MHPDQG N|QQWH PLWK|UHQ XQG GHU 5RWKDDULJH YHUVWDQG LKQDXFKVRª7UHIIHQ6LHPLFKLQHLQHUKDOEHQ6WXQGHYRUGHP 3DUODPHQW1RUGVHLWH© 2KQH)UDJHQ]XVWHOOHQVDJWHGHU5RWKDDULJH]X6RJDUEHLP *HKHLPGLHQVWKDWWHPDQYROOHV9HUWUDXHQ]X5LFN0DVWHUVXQG DXHUGHPODXWHWHHLQK|FKVWHU%HIHKOLKPIUHLH+DQG]XODVVHQ XQGLKPLQMHGHU:HLVHEHKLOIOLFK]XVHLQ 'DV7UHIIHQJLQJJDQ]XQDXIIlOOLJEHUGLH%KQH5LFN0D VWHUVVFKOHQGHUWHYRUGHP3DUODPHQWDXIXQGDE(LQURWKDDULJHU 0DQQ YHUORU VHLQH =HLWXQJ 5LFN KRE VLH DXI XQG JDE VLH LKP ]XUFN 1LFKW PDO HLQ VFKDUIHU %HREDFKWHU KlWWH JHPHUNW GD GLH .HQQNDUWH PLW GHQ )LQJHUDEGUFNHQ GHV YRU IQI]HKQ -DKUHQHUVFKRVVHQHQ6SLRQVLQ5LFNV%ULHIWDVFKHYHUVFKZDQG 0LW GHQ )LQJHUDEGUFNHQ LQ GHU 7DVFKH UDVWH 5LFN 0DVWHUV DOOH9RUVFKULIWHQPLDFKWHQG]X1HZ6FRWODQG
VLFKGDGXUFKYHUUlW© .HQQHWK+HPSVKDZUHJLVWULHUWHGLH$EOHQNXQJVWDNWLNDEHUHU ZXWHDXFKGDHUYRQ0DVWHUVQLFKWVHUIDKUHQZUGH ª(LQ ,UUHU© WDW HU NXU] DE ª(LQH DQGHUH (UNOlUXQJ JLEW HV QLFKW© ª9HUPXWOLFK©ODXWHWH5LFNVNQDSSHU.RPPHQWDU (LQ%HDPWHUEUDFKWHGLH)LQJHUDEGUFNHGLHDQGHQ7DWRUWHQ VLFKHUJHVWHOOWZRUGHQZDUHQ 5LFN ZDU NHLQ DXVJHVSURFKHQHU ([SHUWH DEHU HU NDQQWH VLFK LQ GHU 'DNW\ORVNRSLH JXW JHQXJ DXV XP VRIRUW ]X HUNHQQHQ GDHVVLFKXPGLHVHOEHQ$EGUFNHKDQGHOWHZLHDXIGHU.HQQ NDUWHGHV*HKHLPGLHQVWHV (LQ7RWHUJLQJLQ/RQGRQXP
(LQbFK]HQHLQ6W|KQHQGUDQJODQJVDPLQVHLQ %HZXWVHLQ (U ZXWH GD HV DXV VHLQHP HLJHQHQ 0XQG NDP (U KDWWH GLHVHV 6W|KQHQ VFKRQ RIW JHK|UW ZXWH GD HU ZLHGHU DXV VHLQHU 2KQPDFKW HUZDFKWH GLH NHLQH JHZ|KQOLFKH 2KQPDFKW ZDU -HGHVPDOZHQQHUGLH0DFKWGHVYHUNHKUWHQ.UHX]HVZHFNWH HQW]RJ LKP GDV YHUGHUEOLFKH ,QVWUXPHQW VHLQHU WHXIOLVFKHQ 3OlQH.UDIWXQG(QHUJLHDXVVHLQHP.|USHU'HU0HLVWHUDKQWH GD HLQ 7HLO VHLQHV /HEHQV EHU GDV .UHX] LQ GHQ /HLFKQDP IORGHQHUIUVHLQH=ZHFNHEHQXW]WH 8QGZHQQHUDXFKQLFKWVHKU ODQJH PHKU ]X OHEHQ KDWWH GHU 0HLVWHU NPPHUWH VLFK QLFKW GDUXP 6HLQ 3ODQ ZDU ZLFKWLJ VHLQ :HUN VRQVW QLFKWV 8QG PLW +LOIH GHV 7HXIHOVNUHX]HV KRIIWH HU HLQHV 7DJHV DXFK HLQ 0LWWHO ]X ILQGHQ XP QLFKW QXU 7RWH]XP/HEHQHUZHFNHQ]XN|QQHQVRQGHUQDXFKVHLQHLJH QHV/HEHQ]XYHUOlQJHUQ (U PXWH QXU GHQ /HEHQVVDIW DQGHUHU 0HQVFKHQ YHUZHQGHQ N|QQHQ LKQ GHP .UHX] ]XIKUHQ XQG VHOEVW ]XP (PSIlQJHU GHU.UlIWHZHUGHQ'DVHZLJH/HEHQZLQNWHLKPXQGQLFKWQXU GDV(UZUGH«
'HU0HLVWHUXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ 'DV.UHX]ZDUZLHGHU]XVHLQHPQRUPDOHQ6FKLPPHUQDEJH NOXQJHQ-HW]WNQGLJWHGHUOHLFKWH1HEHOGHU HVYHUKOOWHDQ GD GDV :HUN]HXJ VHLQHV 3ODQHV VLFK EDOG YRU VHLQHQ $XJHQ PDWHULDOLVLHUHQPXWHZLHGDVVFKRQVRRIWJHVFKHKHQZDU 'LHVHU $XJHQEOLFN HUIOOWH GHQ 0HLVWHU MHGHVPDO PLW 6WRO] 'HU 1HEHO ZDOOWH YHUGLFKWHWH VLFK GUHKWH VLFK LQ 6SLUDOHQ ]HLFKQHWH GLH 8PULVVH HLQHV PHQVFKOLFKHQ .|USHUV DE 'DV .UHX]YHUEODWH Y|OOLJ JDE DOOH /HEHQVNUDIW GLH HV GHP 0HL VWHU YRUKHU HQW]RJHQ KDWWH DQ GHQ /HLFKQDP DE GHQ GLH %H VFKZ|UXQJHQGHV0HLVWHUVDXVVHLQHP*UDEJHKROWKDWWHQ 'LH OHW]WHQ 1HEHO YHU]RJHQ VLFK 'LH *HVWDOW VWDQG OHLFKW YRUJHQHLJWDQGDV.UHX]JHOHKQW 'HU 0HLVWHU KRE HLQH VFKZDU]H 6WHLQVFKDOH YRQ VHLQHP 6FKUHLEWLVFK(LQH|OLJH)OVVLJNHLWPLWHLQHPGXUFKGULQJHQGHQ *HUXFKQDFK9HUZHVXQJHUJR VLFK WURSIHQZHLVH DXI GDV EOHL FKH :HVHQ GDV DQ .UDIW JHZDQQ VLFK DXIULFKWHWH GLH $XJHQ |IIQHWH %|VH$XJHQ $XJHQGHV7HXIHOVGHV8QPHQVFKOLFKHQGHV9HUGHUEHQV 'HU 0HLVWHU IXQNHOWH GHQ OHEHQGHQ /HLFKQDP WULXPSKLHUHQG DQ ª9HUHKUH GHQ 0lFKWLJHQ YHUHKUH GHLQHQ 0HLVWHU© VDJWH HU PLWEHVFKZ|UHQGHU6WLPPH 0LWHFNLJHQ%HZHJXQJHQGUHKWHVLFKGLHOHEHQGH/HLFKHXP NWHGDVXPJHGUHKWH.UHX]PLWHLVNDOWHQ/LSSHQILHOYRUGHP 0HLVWHUDXIGLH.QLHEHXJWHVLFKELV]XP%RGHQ ª'X KDVW GLFK ELVKHU QLFKW JDQ] PHLQHP :LOOHQ JHEHXJW© VSUDFK GHU 0HLVWHU IHLHUOLFK ª'X KDVW QXU GHLQH DOWHQ 7DWHQ ZLHGHUKROW ZLH VFKRQ YRU KXQGHUW XQG YRU IQI]HKQ -DKUHQ 'RFKLFKEUDXFKH HLQ+HHUYRQZLOOHQORVHQ6NODYHQHLQ+HHU YRQOHEHQGHQ/HLFKHQGDVPHLQHQ%HIHKOHQJHKRUFKW© (UJLQJPLWXQVLFKHUHQ6FKULWWHQ]XVHLQHP6FKUHLEWLVFKXQG VWW]WHVLFKDXIGLH3ODWWH
,FKEUDXFKHGHQ/HEHQVVDIWYRQDQGHUHQGDFKWHHU,FKEUDX FKH LKQ VHKU UDVFK VRQVW YHU]HKUH LFK PLFK Y|OOLJ 'DV GDUI QLFKWJHVFKHKHQ (UGUHKWHVLFKUDVFK]XGHPEHZHJXQJVORVLP5DXPVWHKHQ GHQ.|USHUXP ª'XPXWPLUKHOIHQGLHOHW]WHQ*HKHLPQLVVH]XHUJUQGHQ© VDJWH HU PLW EHEHQGHU 6WLPPH ª,FK PX PLU GHLQHQ :LOOHQ JlQ]OLFK8QWHUWDQPDFKHQ.RPPKHU]XPLU+DQN&ROE\© 7RUNHOQGVHW]WHVLFKGLHOHEHQGH/HLFKHLQ%HZHJXQJ
'LH7KHRULHLVWQLFKWQXUHUKlUWHWZRUGHQ VRQGHUQVRJDU EH VWlWLJW 6HLW 6WXQGHQ NRQQWH 5LFN 0DVWHUV QLFKWV DQGHUHV GHQ NHQ 'LH7KHRULHZXUGHEHVWlWLJW 9RUIQI]HKQ-DKUHQPRUGHWHHLQIHLQGOLFKHU6SLRQQDFKGHP JOHLFKHQ 0XVWHU ZLH +DQN &ROE\ KLQJHULFKWHW -HPDQG PLWGHQVHOEHQ)LQJHUDEGUFNHQPRUGHWHLQGHU*HJHQZDUWQDFK GHPJOHLFKHQ0XVWHUZLH+DQN&ROE\ +DQN&ROE\ $OOH)lGHQOLHIHQEHLLKP]XVDPPHQ-HGHU0RUGJHVFKDKDP JOHLFKHQ 2UW ]XU JOHLFKHQ =HLW XQG DQ HLQHP JOHLFKHQ 2SIHU ZLH YRU EHU KXQGHUW -DKUHQ ² RGHU YRU IQI]HKQ -DKUHQ ,PPHUSDWHGLH%HVFKUHLEXQJGHU2SIHUDXIDOOHGUHL0RUGH 'DVNRQQWHNHLQ=XIDOOVHLQ .XU]HQWVFKORVVHQJULII5LFN0DVWHUVQDFKGHP7HOHIRQ 'U6WHUOLQJGHUDOWH3DWKRORJHYRQ1HZ6FRWODQG
VLFKWLJHQ ZHVKDOE HU YLHOHQ *HVWUDXFKHOWHQ KDOI (LQ 7HOHIRQ DQUXI JHQJWH XQG HLQLJH 0lQQHU GLH LKP ]X 'DQN YHU SIOLFKWHW ZDUHQ XQG IU LKQ GXUFKV )HXHU JHJDQJHQ ZlUHQ PDFKWHQVLFKDQGLH(UPLWWOXQJHQ 0DVWHUV ZROOWH ZLVVHQ ZHU YHUVXFKW KDWWH &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ]XHUVFKLHHQ'LH 8QWHUZHOWZDU]ZDUEHUHLWV DXI GHU6XFKHQDFKGHQ3ROL]LVWHQP|UGHUQZHLOHVHLQXQJHVFKULH EHQHV *HVHW] ZDU DXI 3ROL]HLEHDPWH QLFKW ]X VFKLHHQ DEHU ELVKHU KDWWHQ VLH GHQ 0|UGHU GHV 3ROL]HLIDKUHUV QRFK QLFKW JHIXQGHQ5LFNV$QUXIPDFKWH'DPSIKLQWHUGLH6DFKH 8QGGDQQNDP'U6WHUOLQJ 'HUDOWH3DWKRORJHGHULQVHLQHPHUHLJQLVUHLFKHQ/HEHQYLHO JHVHKHQXQGJHK|UWKDWWHZDUIDVVXQJVORVDOVLKP5LFNVHLQHQ 3ODQ XQWHUEUHLWHWH DEHU HU HUNOlUWH VLFK GD]X EHUHLW PLW]XDU EHLWHQ ª'D LFK .RSI .UDJHQ XQG 6WHOOXQJ ULVNLHUH ZLVVHQ 6LH 0DVWHUV©VDJWH'U6WHUOLQJWURFNHQ ª,FK ZHL© 5LFN QLFNWH ª)DOOV 6LH ,KUHQ 3RVWHQ YHUOLHUHQ VRUJH LFK GDIU GD 6LH VLFK QLH PHKU ILQDQ]LHOOH 6RUJHQ ]X PDFKHQEUDXFKHQ©5LFN0DVWHUVGDFKWHDQVHLQH%H]LHKXQJHQ ]XP*HKHLPGLHQVWGLHELVLQGHQ%XFNLQJKDP3DODFHUHLFKWHQ ª8QGDXHUGHPN|QQWHQ6LHLQ,KUHP%HUXIZHLWHUDUEHLWHQ© 'U6WHUOLQJULHEVLFKGLH1DVH $XIVHLQHPYHUZLWWHUWHQ *H VLFKWHUVFKLHQHLQIDVWNQDEHQKDIWHV/lFKHOQ ª'DQQ ZQVFKH LFK PLU GD LFK PHLQHQ 3RVWHQ YHUOLHUH© VDJWH HU XQG QLSSWH DQ GHP DOWHQ IUDQ]|VLVFKHQ &RJQDF PLW GHPLKP5LFNGLHVFKZHUH(QWVFKHLGXQJHUOHLFKWHUWKDWWH =ZHL7DJHELV]XPQlFKVWHQ9HUEUHFKHQ ,Q ]ZHL 7DJHQ PXWH 5LFN 0DVWHUV LPVWDQGH VHLQ HLQHQ 0RUG ]X YHUKLQGHUQ GHU YRQ HLQHP 7RWHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ VROOWH :LHVROOLFKHVDQVWHOOHQ" :HUGHLFKHVVFKDIIHQ"
'DVIUDJWHVLFKGHUMXQJH'HWHNWLYDOVHUDQGHPYHUZDKUOR VWHQ *UDE VWDQG =ZHL 0lQQHU YRP *HKHLPGLHQVW KDWWHQ LKQ XQG 'U 6WHUOLQJ DXI GHQ HLQVDPHQ )ULHGKRI EHJOHLWHW 5LFN KDWWH ODQJH JH]|JHUW RE HU GHQ 5RWKDDULJHQ XP +LOIH ELWWHQ VROOWH DEHU GDQQ KDWWH HU HLQJHVHKHQ GD GHU DOWH 3DWKRORJH NHLQHQVFKZHUHQ+RO]VDUJKHEHQNRQQWH +DQN:LONLQV =X GULWW JUXEHQ VLH ZlKUHQG 'U 6WHUOLQJ HLQH =LJDUHWWH XP GLH DQGHUH UDXFKWH 'HU DEJHEUKWH $U]W ZDU QHUY|V .HLQ :XQGHU HU VROOWH VFKOLHOLFK LQ .U]H HWZDV WXQ ZDV VFKZHU JHJHQ VHLQH %HUXIVDXIIDVVXQJ YHUVWLH XQG HV KDWWH HLQLJHU VHKUGHXWOLFKHU(UNOlUXQJHQYRQ0DVWHUVEHGXUIWXPLKQGD]X ]XEULQJHQ 'HU6DUJWDXFKWH DXV GHP JlKQHQGHQ /RFK DXI 'LH :RONHQ JDEHQ GHQ 0RQG IUHL 'DV ZHLOLFKH /LFKW OHXFKWHWH DXI GHQ 'HFNHO GHV 6DUJHV 5LFN QLFNWH GHQ $JHQWHQ ]X GLH VLFK GDU DXIKLQ]XUFN]RJHQXQGVLFKYRUGHP)ULHGKRIDXIVWHOOWHQXP DOOH6W|UXQJHQDE]XKDOWHQ 0DVWHUV JULII QDFK GHP 'HFNHO 'DEHL UXWVFKWH VHLQ 5RFNlU PHO]XUFNXQGJDEGHQ%OLFNDXIGLHVFKUHFNOLFKHQ1DUEHQDXI VHLQHQ 8QWHUDUPHQ IUHL GLH HU VLFK EHL VHLQHP .DPSI JHJHQ HLQHQ9DPSLU]XJH]RJHQKDWWH 3ROWHUQGILHOGHU'HFNHO]X%RGHQ 'U6WHUOLQJVWLHHLQJHSUHWHV6W|KQHQDXV$XV JHZHLWHWHQ $XJHQVWDUUWHHUDXIGHQ7RWHQ ª6HLW KXQGHUW -DKUHQ EHJUDEHQ© IOVWHUWH HU ª8QG QRFK LP PHUQLFKWYHUZHVW© ª'DVKDEHLFKHUZDUWHW©PXUPHOWH5LFNYRUVLFKKLQª'RN WRUVHKHQ6LHGRFKGLHVHU*HVLFKWVDXVGUXFNDOVZROOWHHUXQV DXVODFKHQ© ª'DV LVW VFKRQ GHQ bU]WHQ DXIJHIDOOHQ GLH LKQ H[KX PLHUWHQ© HUNOlUWH GHU 3DWKRORJH ª.HLQH 9HUZHVXQJVVSXUHQ 6LH |IIQHWHQ GDPDOV GHQ /HLFKQDP XQG HQWQDKPHQ LKP GLH (LQJHZHLGHGDV+HU]*HKLUQ/XQJHXQGVRZHLWHU'RFKDP
QlFKVWHQ 7DJ ZDU DOOHV YHUVFKZXQGHQ XQG GLH /HLFKH ZLHV NHLQH 9HUOHW]XQJVVSXUHQ DXI© (U VWULFK VLFK ]LWWULJ EHU GDV VLOEHUZHLH +DDU ª,FK VDJWH ,KQHQ GRFK GD GLHVH /HLFKH YHUKH[WLVW© ª$QGLH$UEHLW©5LFN0DVWHUVVFKWWHOWHGDV*UDXHQDEGDV LKQEHIDOOHQKDWWHª6LHZLVVHQZDV6LH]XWXQKDEHQ'RNWRU© 6WHUOLQJ QLFNWH 8QYHU]JOLFK KROWH HU 6NDOSHOOH DXV VHLQHU 7DVFKHEUHLWHWHVHLQ%HVWHFNDXIGHP%RGHQDXV %HLGHUIROJHQGHQ/HLFKHQ|IIQXQJNRQQWH5LFN0DVWHUVQLFKW ]XVHKHQ (U ZHQGHWH GHQ .RSI DE ZlKUHQG HU GHP 7RWHQ GLH )LQJHUDEGUFNHDEQDKP,P6FKHLQVHLQHU7DVFKHQODPSHVWHOOWH HUIHVWGDVLHPLWGHQHQGHVIHLQGOLFKHQ6SLRQVXQGGHQHQGHV JHJHQZlUWLJHQ0|UGHUVYRQ/RQGRQLGHQWLVFKZDUHQ +DQN&ROE\OHEWHEHUHLWV]XPGULWWHQ0DO 'DV .UHX] DQ GHU VFKZDU]HQ :DQG GHV 6WXGLHU]LPPHUV DXI GHP .RSI VWHKHQG JOKWH U|WOLFK .OHLQH )ODPPHQ NDOW ZLH GHU7RGOHFNWHQDQGHPVFKZDU]HQ6DPWRKQHLKQ]XYHUVHQ JHQ 'HU0HLVWHUVWDQGEHEHQGYRUGHP.UHX]9RUVHLQHQ$XJHQ ZLUEHOWHQ6FKOHLHU (VZDUXQIDEDU -HPDQGZDUKLQWHUVHLQ*HKHLPQLVJHNRPPHQ 1XUPLW0KHXQWHUGUFNWHGHU0HLVWHUGLHDXIVWHLJHQGH3D QLN(UZROOWHGLH/HLFKH+DQN&ROE\VVRIRUWEHVFKZ|UHQ]XP /HEHQZLHGHUHUZHFNHQ 5HFKW]HLWLJ EHVDQQ HU VLFK DXI GHQ :DKQVLQQ VHLQHV 9RUKD EHQV 'DV XPJHNHKUWH .UHX] GDV HU QDFK DOWlJ\SWLVFKHQ *H KHLPUH]HSWHQDXVVHOWHQHQ0HWDOOHQDQJHIHUWLJWKDWWHOHXFKWHWH URW LQ HLQHU )DUEH GLH HV QRFK QLH DQJHQRPPHQ KDWWH 'LH PDJLVFKHQ.UlIWHGLHRNNXOWHQ6WU|PHZDUHQJHVW|UWEHVDHQ LP $XJHQEOLFN YLHOOHLFKW NHLQH 0DFKW (V NRQQWH DXFK VHLQ GD GDV .UHX] VHLQH JHVDPWHQ /HEHQVVlIWH LQ VLFK DXIQDKP ZHQQHU+DQN&ROE\DXVVHLQHPHZLJHQ6FKODIHUZHFNWH
8QG GHU *HKHQNWH IKUWH NHLQH %HIHKOH DXV (U ZLHGHUKROWH QXUVHLQH7DWHQVRDOVZUGHPDQHLQHQDOWHQ)LOPZLHGHUDE ODXIHQODVVHQ 'HU0HLVWHUOLHVLFKLQGHQ6WXKOKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK IDOOHQ(UPXWHDEZDUWHQPXWHVLFKDXIGLH8QYHUOHW]EDUNHLW VHLQHUOHEHQGHQ/HLFKHYHUODVVHQ ª6ROHLFKWYHUQLFKWHWQLHPDQGGLH3OlQHGHV0HLVWHUV©PXU PHOWHHUDOVVSUlFKHHUHLQHQ)OXFKDXVª,FKELQGHU8QEHVLHJ EDUH© (U VFKDXWH DXI GDV .UHX] (U ZDU QLFKW XQEHVLHJEDU 6HLQH HLJHQH6FK|SIXQJGDVPDJLVFKH.UHX]ZDUVWlUNHUDOVHU ª$EHU NHLQ OHEHQGHV :HVHQ NDQQ PLFK EHVLHJHQ© ULHI HU VWRO] 'HU URWH 6FKHLQ GHV .UHX]HV WDXFKWH VHLQ HLQJHIDOOHQHV *H VLFKWLQEOXWLJHV/LFKW 'DV 6NDOSHOO GXUFKWUHQQWH GHQ EOXWORVHQ .|USHU ZLH 7HLJ 6HOWHQ QRFK KDWWH VLFK 'U 6WHUOLQJ LQ VHLQHU ODQJHQ 3UD[LV DOV 3DWKRORJH JHHNHOW QRFK VHOWHQHU JHIUFKWHW $EHU GLHVPDO HPSIDQGHUGLHVHEHLGHQ*HIKOHVRVWDUNGDHUJODXEWHVLFK EHUJHEHQ]XPVVHQ (U KDWWH VFKRQ DXIJHVFKZHPPWH XQG IUFKWHUOLFK ULHFKHQGH :DVVHUOHLFKHQ VH]LHUW KDOEYHUZHVWH .|USHU DXIJHVFKQLWWHQ DEHUGDVKLHUEHUWUDIDOOHV +DQN&ROE\V/HLFKHVWU|PWHNHLQHQ*HUXFKDXVVLHZDUDXFK QLFKWYHUZHVW'RFKJHUDGHGLHVHV8QQDWUOLFKHZDUHVGDVGHQ DOWHQ$U]WPLWXQEHVFKUHLEOLFKHP6FKUHFNHQHUIOOWH(UZXWH GD HU GLHVHV 3KlQRPHQ QLFKW PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ $UJX PHQWHQHUNOlUHQNRQQWH(UZDUIHLQHQ%OLFNLQHLQ*HELHWGDV GHP PHQVFKOLFKHQ 9HUVWDQG ELVKHU XQHUVFKORVVHQ JHEOLHEHQ ZDUIHUQHUXQGXQEHJUHLIOLFKHUDOVGLHIHUQVWH0LOFKVWUDHGHV :HOWDOOV ª,FKELQIHUWLJ©VDJWHHUHQGOLFKNDXPK|UEDU ,QGHU7RWHQ VWLOOHGHV)ULHGKRIVJODXEWHHUJHVFKULHQ]XKDEHQ
5LFN 0DVWHUV GUHKWH VLFK ODQJVDP XP 'LH /HLFKH ZDU YHU VFKZXQGHQ 6WDWW GHVVHQ ODJHQ ]DKOUHLFKH SUDOO JHIOOWH 3OD VWLNEHXWHOQHEHQGHPOHHUHQ6DUJ 'HUMXQJH'HWHNWLYVFKORVFKZHLJHQGGHQ6DUJGHFNHOGDQQ SILIIHUQDFKGHQEHLGHQ$JHQWHQGHV*HKHLPGLHQVWHV 6LH DKQWHQ QLFKW ZRUXP HV VLFK KDQGHOWH 1LFKW HLQPDO LQ LKUHU3UD[LVKDWWHQVLHHVELVKHUHUOHEWGDHLQH/HLFKHYRULK UHQ $XJHQ ]HUVWFNHOW ZRUGHQ ZDU 6LH YHUVHQNWHQ GHQ 6DUJ KDOIHQ 0DVWHUV GLH XQGXUFKVLFKWLJHQ 3ODVWLNEHXWHO LP .RI IHUUDXPGHV'LHQVWZDJHQV]XYHUVWDXHQ :lKUHQG 5LFN HLQH =LJDUHWWH PLW GHP DOWHQ 3DWKRORJHQ UDXFKWHGHUNHLQ:RUWEHUGLHEOHLFKHQ/LSSHQEUDFKWHULFKWH WHQ VLH GDV *UDE ZLHGHU VR KHU GD QLHPDQG GHQ (LQJULII HU NHQQHQNRQQWH1DFKHLQHUVFKHLQEDUHQGORVODQJHQ=HLWNDPHQ VLH]XGHP:DJHQ =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU VD 5LFN 0DVWHUV LQ HLQHP 0LOLWlUKXE VFKUDXEHU 'HU 3LORW GHU EHIHKOVJHPl GHQ LKP XQEHNDQQWHQ MXQJHQ0DQQDXIKRKH6HHKLQDXVJHIORJHQKDWWHZXQGHUWHVLFK QLFKW ZHQLJ GD VHLQ 3DVVDJLHU XQGXUFKVLFKWLJH 3ODVWLNEHXWHO EHUGHP0HHUDEZDUIQRFKGD]XDQNHLQHUJHQDXEHVWLPPWHQ 6WHOOH'RFKGHU3LORWKDWWHQXUHLQHQ%HIHKODXV]XIKUHQ'DV 'HQNHQEHUOLHHUVHLQHQ9RUJHVHW]WHQ 'LH/HLFKH+DQN&ROE\VZDUEXFKVWlEOLFKLQDOOH:LQGHYHU VWUHXWZRUGHQ 'HU0HLVWHUVFKOXJODQJVDPGLH$XJHQDXI'LHVPDOK|UWHHU QLFKW QXU VHLQ HLJHQHV 6W|KQHQ XQG bFK]HQ VRQGHUQ DXFK HLQ KRKOHVODQJJH]RJHQHV/DFKHQ²VS|WWLVFKK|KQLVFK (UEOLFNWHKRFK +DQN &ROE\ GHU *HKHQNWH GLH OHEHQGH /HLFKH VWDQG XQWHU GHP .UHX] (U KDWWH VLFK DOVR EHUHLWV PDWHULDOLVLHUW 'HU 0HL VWHU ZXWH ZDV GDV ]X EHGHXWHQ KDWWH (U ZDU GLHVPDO YLHO OlQJHU DOV VRQVW EHZXWORV JHZHVHQ 8QG HU YHUVWDQG HV DXFK GLHVHV=HLFKHQ]XGHXWHQ
'LH :LHGHUHUZHFNXQJ GHU /HLFKH GHV +LQJHULFKWHWHQ KDWWH GLHVPDOYLHOPHKUYRQVHLQHPHLJHQHQ/HEHQVVDIWJHIRUGHUWDOV MHPDOV]XYRU 2EZRKO HU VLFK VHLQHP *HVFK|SI VHLQHU .UHDWXU JHJHQEHU EHUOHJHQ IKOWH GXUFKUDVWH GHQ 0HLVWHU HLQH KHLH :RJH GHU :XWEHUGDVE|VDUWLJH/DFKHQ (VZDUDOVZROOWH VLFK &ROE\ GHU :UJHU YRQ /RQGRQ GDU EHUDPVLHUHQGDVHLQ0HLVWHUEDOGLQGHQJOHLFKHQ=XVWDQG YHUIDOOHQZUGHZLHHUVHOEVW 8QGGHU0HLVWHUHUWUXJGHQ*HGDQNHQQLFKWVWHUEHQ]XPV VHQEHYRUHUVHLQJURHV:HUNYROOHQGHWKDWWH ª'XODFKVWQLFKWPHKUODQJH6NODYH©]LVFKWHHUGLHOHEHQGH /HLFKH DQ ª,FK ZHUGH +HUU EHU HLQ +HHU YRQ GHLQHVJOHLFKHQ ZHUGHQ$XIGLH.QLH9HUHKUHPLFK© 6WHLI ZLH HLQH 0DULRQHWWH ILHO GHU ZLHGHUEHOHEWH /HLFKQDP DXIGLH.QLH 'LH$XJHQGHV0HLVWHUVOHXFKWHWHQ ª6RLVWHVULFKWLJ©VFKULHHUWUXQNHQYRQVHLQHU0DFKWª,FK KDEH *URHV PLW GLU YRU 0RUJHQ LVW GHU 7DJ GHLQHU %HZlK UXQJ©
2EZRKO HU JHQDX ZXWH GD HU VLFK HLJHQWOLFK YRP (UIROJ VHLQHV JUDXVLJHQ QlFKWOLFKHQ 8QWHUQHKPHQV KlWWH EHU]HXJHQ PVVHQ EUDFKWH HV 5LFN 0DVWHUV QLFKW EHUV +HU] GDV *UDE +DQN&ROE\VHLQ]ZHLWHV0DO]X|IIQHQXQGVLFK]XEHVWlWLJHQ GDGLH/HLFKHGHV*HKHQNWHQWDWVlFKOLFKYHUVFKZXQGHQZDU (LQHUVHLWV NRQQWH VLFK 5LFN QLFKW YRUVWHOOHQ GD HV HLQH 0DFKWDXIGLHVHU:HOWJDEXQGPRFKWHVLHQRFKVRRNNXOWXQG YHUGHUEOLFKVHLQGLHHLQHLQDOOH:LQGH]HUVWUHXWH/HLFKHZLH GHU]XQHXHP/HEHQHUZHFNHQNRQQWHDEHUDQGHUHUVHLWVZROOWH XQGGXUIWHHUNHLQ5LVLNRHLQJHKHQ $OVGHU7DJGHU(QWVFKHLGXQJKHUDQJHNRPPHQZDUGHU7DJ DQGHPYRUPHKUDOVKXQGHUW-DKUHQ+DQN&ROE\VHLQQlFKVWHV 2SIHU DXI EHVWLDOLVFKH :HLVH DEJHVFKODFKWHW KDWWH KROWH 5LFN
DXV HLQHU DOWHQ 7UXKH LQ VHLQHP :RKQEUR $PXOHWWH .UHX]H XQGDQGHUH6\PEROHGHU:HLHQ0DJLHYHUVWDXWHVLHLQVHLQHQ 5RFNWDVFKHQXQGIXKU]XGHU6WHOOHGHVP|JOLFKHQQHXHUOLFKHQ 0RUGHV 'LH 7RZHU %ULGJH ZDU XP GUHL 8KU QDFKPLWWDJV HLQ OlUPHU IOOWHU2UWDXIGHPGHU %HUXIVYHUNHKUGDKLQWRVWH1XUZHQLJH )XJlQJHUEHQXW]WHQGLHVH%UFNH $XV GHQ DOWHQ 3ROL]HLEHULFKWHQ ZXWH 5LFN GD YRU KXQGHUW -DKUHQ HLQ MXQJHV 0lGFKHQ PLW HLQHP EODXHQ .RSIWXFK DQ HLQHP QHEOLJHQ 1DFKPLWWDJ DXI GHU 7RZHU %ULGJH HUVWRFKHQ ZXUGH5LFNZDU]XYHUVLFKWOLFKGDHVDQGLHVHP7DJ]XNHLQHU %OXWWDWNRPPHQZUGH(UVWHQVKDWWHHUVHLQ%HVWHVJHWDQXP GLH :LHGHUEHOHEXQJ +DQN &ROE\V DXV]XVFKOLHHQ XQG ]ZHL WHQV JDE HV NHLQH MXQJHQ 0lGFKHQ PHKU PLW EODXHQ .RSIW FKHUQ 'HQQRFKZDUHUVLFKVHLQHU6DFKHQLFKWY|OOLJVLFKHU(UKDWWH HV PLW HLQHU XQEHNDQQWHQ .UDIW ]X WXQ JHJHQ GLH HU DXFK LQ VHLQHU XPIDQJUHLFKHQ HLQVFKOlJLJHQ %LEOLRWKHN NHLQ VLFKHUHV *HJHQUH]HSWJHIXQGHQKDWWH 5LFN 0DVWHUV OHKQWH DQ HLQHP 3IHLOHU GHU 7RZHU %ULGJH QXU ZHQLJH 6FKULWWH YRQ GHU KLVWRULVFKHQ 0RUGVWHOOH HQWIHUQW XQG UDXFKWHLQ.HWWH'LH.LSSHQKlXIWHQVLFKDXIGHP6WUDHQSIOD VWHU 6RODQJH HU NHLQ 0lGFKHQ PLW HLQHP EODXHQ .RSIWXFK VDK EHVWDQGNHLQH*HIDKU8QGGDV*HVLFKW+DQN&ROE\VNDQQWHHU DXFK EHUHLWV 5LFN WDVWHWH ]X GHU .HWWH PLW GHP JROGHQHQ .UHX]GLHHUXQWHUVHLQHPVSRUWOLFKHQ6DNNRWUXJ 6FKRQ HLQ PDO LQ 6FKRWWODQG KDWWH LKQ GLHVHV .UHX] JHUHWWHW XQG ]ZDU JHJHQ9DPSLUH(VJDE]ZDUNHLQH*DUDQWLHGDDXFKGLHVPDO VHLQH JXWH .UDIW DXVUHLFKWH XP GHQ E|VHQ %DQQ ]X EUHFKHQ DEHUHUKDWWHNHLQDQGHUHV*HJHQPLWWHO 8P GLH =HLW XQG GLH 1HUYRVLWlW ]X EHUVSLHOHQ EHREDFKWHWH 5LFNHLQHQ%REE\GHUGHQ9HUNHKUPLWWHOVHLQHU9HUNHKUVDPSHO LPPHU GDQQ DQKLHOW ZHQQ *HIDKU EHVWDQG GD GLH %UFNH
GXUFKHLQH6WDXXQJEHUODVWHWZUGH'LH$PSHOZXUGH GXUFK .QRSIGUXFNJHVFKDOWHWGRFKOLHVLFKGHU.QRSIQLFKWDUUHWLH UHQ ZHVKDOE LKQ GHU 3ROL]LVW PLW HLQHP =DKQVWRFKHU YHUNOHP PHQPXWH 5LFNJULQVWHYRUVLFKKLQ 8QGSO|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ 0LWXQJOlXELJJHZHLWHWHQ$XJHQVDK5LFN0DVWHUVHLQMXQJHV 0lGFKHQ2IIHQVLFKWOLFKHLQH$XVOlQGHULQGDFKWHHU6LHKDWWH HLQHGXQNOH+DXWOHLFKWVFKUlJVWHKHQGHPDQGHOI|UPLJH$XJHQ XQGWUXJHLQEODXHV.RSIWXFK *HKHW]WEOLFNWHVLFKGHUMXQJH'HWHNWLYXP 'HU 3ROL]LVW UHJHOWH DKQXQJVORV GHQ 9HUNHKU 'LH $XWRIDKUHU EHDFKWHWHQGLH)XJlQJHULQQLFKW :LHVROOWHQVLHDXFKZLVVHQGDVLHGDV2SIHUHLQHVJUDXHQ KDIWHQ9HUEUHFKHQVZHUGHQVROOWH" 5LFNZXWHHVXQGHU HUZDUWHWHMHGHQ$XJHQEOLFNGDV JULQ VHQGHE|VH*HVLFKW+DQN&ROE\V]XVHKHQ 'LH MXQJH )UDX JLQJ ZLH HLQH 6FKODIZDQGOHULQ 6LH VFKDXWH QLFKW OLQNV XQG UHFKWV VLH VFKLHQ EHUKDXSW QLFKWV ]X VHKHQ :LHHLQH3XSSHVHW]WHVLHPHFKDQLVFKHLQHQ)XYRUGHQDQGH UHQ YRQ HLQHU XQEHUZLQGOLFKHQ 0DFKW DXI GLH 6WHOOH ]X JHWULHEHQDQGHU5LFNVWDQG 'LH+DQGGHVMXQJHQ'HWHNWLYVNUDPSIWHVLFKXPGDVJROGHQH .UHX]DQVHLQHU+DOVNHWWH(LQHQ0RPHQW]|JHUWHHUGDQQOLHI HUGHUMXQJHQ)UDXHQWJHJHQ ª+DOWEOHLEHQ6LHVWHKHQ©ULHIHULKU]X6LHK|UWHLKQQLFKW ª8P +LPPHOV ZLOOHQ VWHKHQEOHLEHQ 6LH GUIHQ QLFKW ZHL WHUJHKHQ6LHODXIHQLQGHQ7RG© 'HU 3ROL]LVW ZXUGH DXIPHUNVDP 'LH $PSHO KDWWH HU JHUDGH PLWWHOVGHV=DKQVWRFKHUVDXI5RWJHVWHOOW6HLQSUIHQGHU%OLFN PXVWHUWH GLH EHLGHQ 0HQVFKHQ XQG YHUVXFKWH IHVW]XVWHOOHQ RE KLHUHLQH%HOlVWLJXQJYRUODJ 2IIHQVLFKWOLFK ZROOWH GHU MXQJH 0DQQ HWZDV YRQ GHU )UDX ZHLO HU VLH DP $UP SDFNWH XQG DXI]XKDOWHQ YHUVXFKWH &RQ
VWDEOHU .HZLH VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ 'DV GXUIWH HU QLFKW ]XODVVHQ DXFK ZHQQ KLQWHU LKP EHUHLWV HLQLJH $XWRIDKUHU XQ JHGXOGLJKXSWHQZHLOGHU9HUNHKUVLQQORVVWRFNWH 'UHL6FKULWWHKDWWH&RQVWDEOHU.HZLHJHWDQDOVHUYRQKLQWHQ HLQHQ6WRHUKLHOWGHULKQ]XU6HLWHVFKOHXGHUWHDOVZlUHHUHLQ .LQG GDV YRQ HLQHP $XWR DQJHIDKUHQ ZXUGH %HQRPPHQ YHUVXFKWHHUVLFKKRFK]XVWHPPHQ9RUVHLQHQ$XJHQIOLPPHUWH HV $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ KHUDXV UHJLVWULHUWH 5LFN 0DVWHUV GLH %HZHJXQJ(UVDKGHQ3ROL]LVWHQGHUDXILKQ]XNDPVDKZLH GHU0DQQSO|W]OLFKYRQHLQHU)DXVW]XU6HLWHJHVWRHQZXUGH (UVWDQGYRU5LFN²+DQN&ROE\ (U ZDU DXV GHP 1LFKWV DXIJHWDXFKW .HLQ 3IHLOHU ZDU LQ GHU 1lKH KLQWHU GHP HU VLFK KlWWH YHUVWHFNW KDOWHQ N|QQHQ 'LH )DKUEDKQ ZDU IUHL YRQ $XWRV ZHLO VLH YRU GHU URWHQ $PSHO KLHOWHQ8QGGRFKZDU&ROE\SO|W]OLFKGDKDWWHVLFKPDWHULDOL VLHUW 5LFN ZUJWH (U JODXEWH HLQH HLVLJH )DXVW NUDPSIH VLFK XP VHLQHQ0DJHQDOVHUVLFKYRUVWHOOWHZLH'U6WHUOLQJGLH/HLFKH GHV *HKHQNWHQ LQ 6WFNH JHVFKQLWWHQ XQG ZLH HU VHOEVW GLHVH 6WFNHEHUGHP0HHUDEJHZRUIHQKDWWH 8QG GRFK VWDQG QXQ GLH OHEHQGH /HLFKH YRU 5LFN GDVVHOEH K|KQLVFKH /lFKHOQ DXI GHQ EOHLFKHQ =JHQ ZLH EHLP HUVWHQ 0DODOVHU&ROE\LQGHVVHQ6DUJJHVHKHQKDWWH 'LHMXQJH)UDXZDUVWHKHQJHEOLHEHQVLHVWDUUWHGHQ/HLFKQDP DXV JURHQ EOLFNORVHQ $XJHQ DQ 'LH 0DFKW GLH &ROE\V /HL FKHZLHGHU]XVDPPHQJHVHW]WXQGVLH]XQHXHP/HEHQHUZHFNW KDWWHKLHOWDXFKVLHJHIDQJHQ 5LFN0DVWHUVXPNODPPHUWHGDVJROGHQH.UHX]GDGLH .Q| FKHO DQ VHLQHQ +lQGHQ VFKQHHZHL KHUYRUWUDWHQ 1XU QLFKW ORVODVVHQVFKULHHVLQVHLQHP.RSI:HQQLFKORVODVVHJHZLQQW HUYLHOOHLFKWDXFKEHUPLFK0DFKW 'HU3ROL]LVWULFKWHWHVLFKDXIHLQHQ(OOERJHQDXI(VJLQJDOOHV YLHO]XVFKQHOODOVGDHUKlWWHHLQJUHLIHQN|QQHQ
*URWHVNHUZHLVHWUXJGHU/HLFKQDPHLQHQ JDQ] JHZ|KQOLFKHQ 6WUDHQDQ]XJ ZLH 7DXVHQGH /RQGRQHU DXFK &ROE\ IOHWVFKWH GDV *HEL HLQ VDGLVWLVFKHV )XQNHOQ EHOHEWH VHLQH $XJHQ 'LH NQRFKLJH +DQG YHUVFKZDQG XQWHU GHP 6DNNR NDP ZLHGHU KHUYRU 'LH VSLQQHQDUWLJHQ )LQJHU XPNODPPHUWHQ HLQ ODQJHV VFKDUIHVEOLW]HQGHV0HVVHU ª1HKPHQ 6LH© PXUPHOWH 5LFN XQG GUFNWH GHP 0lGFKHQ GDV*ROGNUHX]LQGLH+DQG (UZXWHQLFKWREVLHLKQJHK|UWKDWWHDEHUDOVVLFKLKUH)LQ JHU XP GDV JOlQ]HQGH 0HWDOO VFKO|VVHQ JLQJ HLQ 5XFN GXUFK LKUHQ.|USHU 6LH EHJDQQ ]X ]LWWHUQ ,KU 0XQG |IIQHWH VLFK HLQ JHOOHQGHU 6FKUHLEUDFKKHUYRUKDOOWHYRQGHQ%RJHQGHU%UFNH]XUFN 'DV GXUFKGULQJHQGH +XSHQ YHUVWXPPWH +XQGHUWH $XJHQ SDDUH ZHQGHWHQ VLFK HUVFKURFNHQ HQWVHW]W DXI GLH *UXSSH $XWRWUHQ|IIQHWHQVLFK0lQQHUZROOWHQ]X+LOIHHLOHQ &RQVWDEOHU .HZLH KDWWH VLFK YRQ VHLQHU OHLFKWHQ %HWlXEXQJ HUKROW(UVFKQHOOWHKRFKXQGZROOWHVLFKDXIGHQ0DQQPLWGHP 0HVVHUVWU]HQ 'RFKGDQQJHVFKDKDOOHVEOLW]DUWLJ +DQN&ROE\JOLWWPLWZHLWHQ6FKULWWHQDXIGLHMXQJH)UDX]X 'LH VFKULH LKU JDQ]HV (QWVHW]HQ KLQDXV ,KUH +lQGH ]LWWHUWHQ XQNRQWUROOLHUW 'DV .UHX] GURKWH LKUHQ )LQJHUQ ]X HQWJOHLWHQ 6LFKHUOLFKZDUVLHVLFKQLFKWGHUUHWWHQGHQ.UDIWEHZXWGLHLQ GHPJROGHQHQ$QKlQJHUVWHFNWH'RFKLUJHQGZLHPXWHVLHHV JHIKOWKDEHQ6LHJULIIZLHGHUGDQDFK 'HUOHEHQGH/HLFKQDPKREGHQ$UPPLWGHP0HVVHUZROOWH ]XVWRHQ 5LFN0DVWHUVVSUDQJXPGLH)UDXKHUXPZDUIVLFK&ROE\LQ GHQ $UP (U KDWWH GLH .UDIW GHV *HKHQNWHQ ZHLW XQWHUVFKlW]W $XFKHU HUKLHOWZLH]XYRUGHU&RQVWDEOHUHLQHQ 6WR GHU LKQ JHJHQGHQ3ROL]LVWHQZDUI*HPHLQVDPVWU]WHQVLH]X%RGHQ 1RFKLP)DOOHQVDK5LFNZLH&ROE\ZLHGHUGLH)UDXDQJULII 6FKRQ]XFNWHGDV0HVVHUGXUFKGLH/XIW6FKRQ|IIQHWHVLFKGHU
0XQG GHU )UDX ]X HLQHP OHW]WHQ 6FKUHL DOV &ROE\V %OLFN DXI GDV.UHX]ILHOGDVJROGHQLQGHU6RQQHVFKLPPHUWH 'HU /HLFKQDP WDXPHOWH ]XUFN HLQ VFKPHU]OLFKHV 5|FKHOQ DXVVWRHQG 'LH)UDXPLWGHPEODXHQ.RSIWXFKZROOWHIOLHKHQ'DV.UHX] HQWILHO LKU 6LH EFNWH VLFK GDQDFK DXWRPDWLVFK RKQH ]X GHQ NHQ 'XUFK HLQHQ XQJOFNOLFKHQ =XIDOO IDWH VLH HV YHUNHKUW KHUXPDQGDGLH6SLW]H]X%RGHQ]HLJWH 5LFN VFKULH LKU ]X GDV .UHX] XP]XGUHKHQ DEHU GD ZDU HV VFKRQ]XVSlW (LQHU DQJUHLIHQGHQ 6FKODQJH JOHLFK VWLH &ROE\ PLW GHP 0HVVHU]XXQGYHUULFKWHWHHLQEHVWLDOLVFKHV:HUN 'HU 7RGHVVFKUHL GHU MXQJHQ )UDX PLVFKWH VLFK PLW GHP (QW VHW]HQVEUOOHQGHU7DW]HXJHQ 'LH/lKPXQJGHV6FKUHFNHQVGDXHUWHQXUGHQ%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGH'DQQVWUPWHQYRQDOOHQ6HLWHQHPS|UWH0lQQHUDXI GHQOHEHQGHQ/HLFKQDPGHQ0|UGHU 5LFN 0DVWHUV ZDU HLQHU GHU HUVWHQ 6FKRQ VWUHFNWH HU VHLQH $UPH QDFK GHP 8QJHKHXHU DXV DOV VLFK &ROE\ PLW HLQHP ZHLWHQ6DW]EHUGDV*HOlQGHUVFKZDQJXQGLQGLH7LHIHVWU] WH :HLWEHXJWHVLFK5LFNEHUGDV:DVVHU 'RFK NHLQ .|USHU VFKZHEWH GXUFK GLH /XIW NHLQ .|USHU WDXFKWHPLWODXWHP.ODWVFKHQLQGLH)OXWHQGHU7KHPVHHLQ 'HUOHEHQGH/HLFKQDPKDWWHVLFKDXIJHO|VW 1RFKLPPHUZDUHVGHP0HLVWHUQLFKWJHOXQJHQGLHYRQLKP LQV /HEHQ ]XUFNJHUXIHQH .UHDWXU VHLQHP :LOOHQ 8QWHUWDQ ]X PDFKHQ+DQN&ROE\GHU*HKHQNWHKLHOWVLFKZHLWHUKLQJHQDX DQ VHLQH 8QWDWHQ GLH HU LP -DKUKXQGHUW EHJDQJHQ KDWWH *HQDX ]X GLHVHP =HLWSXQNW ZDU HU XQWHUZHJV XP GHQ 0RUG DXIGHU7RZHU%ULGJHDXV]XIKUHQ 'HU 0HLVWHU VWDQG EHEHQG YRU GHP JOKHQGHQ .UHX] LQ VHL QHP 6WXGLHU]LPPHU (U NRQQWH GHQ :HJ GHV ZDQGHOQGHQ
/HLFKQDPV QLFKW YHUIROJHQ DEHU HU IKOWH GLH :HOOHQ GLH LKQ EHUGDV7HXIHOVNUHX]PLWGHP:HUN]HXJVHLQHU3OlQHYHUEDQ GHQ :LHGHUZDUHUEHLGHU(UZHFNXQJ&ROE\VRKQPlFKWLJJHZRU GHQ'DQQDOVVLFKGHU/HLFKQDPPDWHULDOLVLHUWHIKOWHHUVLFK ]ZDUJHVFKZlFKWDEHUHUNRQQWHVLFKDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ(U IKOWHGHXWOLFKGD&ROE\JHUDGHDXIGHU7RZHU %ULGJHVWDQG 'DV 2SIHU KDWWH HU GHU 0HLVWHU GXUFK VHLQH WHOHSDWKLVFKHQ .UlIWHDQGLH6WHOOHGHU7DWJH]ZXQJHQ9RU%HJLHUGH]LWWHUQG ZDUWHWHGHU0HLVWHUDXIGHQ$XJHQEOLFNGHV0RUGHVGHQHUDOV (UIOOXQJVHLQHV8QWHUQHKPHQVDQVDK'RFKHUYHU]|JHUWHVLFK 6WDWWGHVVHQEHJDQQGDV.UHX]URW]XJOKHQ 'HU 0HLVWHU ZDQG VLFK LQ 4XDOHQ 'LHVPDO NRQQWH HU GHQ IHLQGOLFKHQ.UlIWHQGHQ0lFKWHQGHU:HLHQ0DJLHQLFKWZLH EHL GHU =HUVWFNHOXQJ &ROE\V HQWNRPPHQ 'LHVPDO ZDU HU XQWUHQQEDUPLWGHP.UDIWIOX]ZLVFKHQGHPYHUNHKUWHQ.UHX] XQG &ROE\ YHUEXQGHQ XQG HU EHNDP YROO MHGH 6W|UXQJ ]X VSUHQ 7RGHVDQJVW YHU]HUUWH GDV *HVLFKW GHV 0HLVWHUV :HQQ GDV +LQGHUQLVGDVVLFK&ROE\ HQWJHJHQVWHOOWH]X JURZDUZUGH LKPGDVPDJLVFKH.UHX]GLHOHW]WHQ/HEHQVVlIWHHQW]LHKHQXP GHPYRQLKPJHVFKDIIHQHQ8QJHKHXHU]XKHOIHQ 6FKRQEHJDQQGHU0HLVWHU]XHUVFKODIIHQ]XZDQNHQDOVVLFK GLH )DUEH GHV .UHX]HV ZLHGHU lQGHUWH *OHLFK GDUDXI IKOWH HU GLH(UO|VXQJGXUFKGLH7DW (UZXWHGD&ROE\JHPRUGHWKDWWH 6HNXQGHQ VSlWHU PDWHULDOLVLHUWH VLFK GHU /HLFKQDP YRU LKP 'HU0HLVWHUWUDWGLFKWDXIGHQ*HKHQNWHQ]X ª6DJHVPLU©]LVFKWH HU ª6DJ PLU ZHU VLFK GLU LQ GHQ :HJ JHVWHOOWKDW(UPXVWHUEHQ© ª6LH NRPPHQ VLFKHU 0DVWHUV XP VLFK GLH (LQ]HOKHLWHQ GHV 0RUGHV DXI GHU 7RZHU %ULGJH ]X KROHQ© EHJUWH &KHILQ VSHNWRU .HQQHWK +HPSVKDZ GHQ MXQJHQ 'HWHNWLY LQ VHLQHP
%URLPQHXHQ*HElXGHYRQ1HZ6FRWODQG
V\PPHWULVFK DXI GHQ 6FKUHLEWLVFK VWHOOWH 'HU &KHILQVSHNWRU OLHEWH 2UGQXQJ HEHQVR ZLH 5LFN QXU GD +HPSVKDZ QDFK 0HLQXQJGHVMXQJHQ'HWHNWLYVEHUWULHE ª,FK QHKPH DQ GD 6LH ZLHGHU GLH 7DWZDIIH JHIXQGHQ KD EHQ©IKUWH5LFNGDV*HVSUlFKIRUW ª0LW GHQ JOHLFKHQ )LQJHUDEGUFNHQ MD© EHVWlWLJWH GHU &KH ILQVSHNWRUª:LUKDEHQNHLQHSDVVHQGHQ9HUJOHLFKVDEGUFNHLQ GHU.DUWHL© ª'DVZDU DXFKQLFKW DQ]XQHKPHQ©HUZLGHUWH 0DVWHUV ]ZHL GHXWLJª0HKUZROOWHLFKQLFKWZLVVHQ©(UWUDQNVHLQHQ:KLV N\DXVª9LHOHQ'DQN+HPSVKDZ$FKMD©HULQQHUWHHUVLFKDQ GHU7U ªKDEHQ6LHVFKRQHLQHQ$QKDOWVSXQNWZHUGHQhEHU IDOODXI6LHYHUEWH"© ª1HLQ© :WHQG KLHE GHU &KHILQVSHNWRU PLW GHU )DXVW DXI GHQ6FKUHLEWLVFKGD GLH *OlVHU NOLUUHQG WDQ]WHQ ª(V LVW ]XP 9HUUFNWZHUGHQ© ª+HXWH DEHQG OLHIHUH LFK ,KQHQ GLH %XUVFKHQ YHUODVVHQ 6LH VLFK GUDXI© YHUVLFKHUWH 5LFN XQG OLH HLQHQ ]LHPOLFK YHU EOIIWHQ&KHILQVSHNWRU]XUFN 'HP0HLVWHUVWDQG6FKZHLDXIGHU6WLUQ(UPXWH&ROE\]X VHLQHP QlFKVWHQ 0RUG ZLHGHUEHOHEHQ ZHLO HU GLH 6HULH QLFKW XQWHUEUHFKHQGXUIWH'HU0HLVWHUJODXEWHVRJDUGDGDV.UHX] VHOEVWWlWLJGHQ*HKHQNWHQ]XP/HEHQHUZHFNHQZUGHIDOOVHU HVQLFKWYRQVLFKDXVWDW$EHUHVGXUIWHQLFKWPHKUPLWVHLQHP /HEHQVVDIWJHVFKHKHQVRQVWKLHOWHUQLFKWGXUFK (UVWLQMHQHP0RPHQWEHJULII HUZRUDXI HU VLFK HLQJHODVVHQ KDWWH(UZDUHLQ*HIDQJHQHU VHLQHU HLJHQHQ ([SHULPHQWH $OV VXFKWHHUEHLLKQHQ+LOIHGUHKWHHUVLFK]XGHQ5HJDOHQXPDXI GHQHQGLHVWXPPHQ=HXJQLVVHVHLQHU9RUJlQJHUVFKOXPPHUWHQ ª(LQHQ /HEHQVVSHQGHU© IOVWHUWH HU ª,FK EUDXFKH VFKQHOO VWHQV HLQHQ /HEHQVVSHQGHU GDQQ PX GDV JURH :HUN JHOLQ JHQ© 6HLQH KDJHUH *HVWDOW VSDQQWH VLFK EHL GLHVHP *HGDQNHQ
'RFK JOHLFK GDUDXI ZXUGHQ LKP GLH 6FKZLHULJNHLWHQ EHZXW GLHLKPLP:HJHVWDQGHQ (U NRQQWH VHLQH PDJLVFKHQ .UlIWH DXI DQGHUH 0HQVFKHQ QXU EHUVHLQ:HUN]HXJ+DQN&ROE\DXVEHQ(LQIDFKHLQHQ0HQ VFKHQLQVHLQ+DXV]X ORFNHQ JLQJ DXFK QLFKW ZHLO LKP GDQQ GLH 3ROL]HL YLHO ]X UDVFK DXI GLH 6SXU NRPPHQ NRQQWH 'LH .UDIW KDWWH VHLQ DXVJHODXJWHU .|USHU DEHU QLFKW PHKU HLQHQ 0HQVFKHQ]XEHWlXEHQXQGLQVHLQ6WXGLHU]LPPHU]XVFKDIIHQ $OVRPXWHHUVLFKZLHGHUDQGLH0HQVFKHQXP+LOIHZHQGHQ GLH EHUHLWV HLQPDO HLQJHVHW]W ZDUHQ XP HLQHQ JHIlKUOLFKHQ )HLQGDXV]XVFKDOWHQ 0LW VFKZDFKHQ 6FKULWWHQ YHUOLH GHU 0HLVWHU VHLQ 6WXGLHU ]LPPHUXQGJLQJLQGLH+DOOHGHVDOWHQ+DXVHV6HLQHNUDIWORVH +DQGKREGHQ+|UHUYRPDOWPRGLVFKHQ7HOHIRQGDQQZlKOWHHU PLWVHLQHPIDVWGXUFKVFKHLQHQGHQ)LQJHUHLQH1XPPHU ª+LHU VSULFKW GHU :UJHU YRQ /RQGRQ© PHOGHWH HU VLFK DOV DPDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJDEJHKREHQZXUGH (UK|UWHHLQHQHQWVHW]WHQ6FKUHL 'LH %HKDXSWXQJ HU ZUGH LQ .U]H GLH $WWHQWlWHU NHQQHQ ZDU QLFKW DXV GHU /XIW JHJULIIHQ 'LH %H]LHKXQJHQ ]XU 8QWHU ZHOW KDWWHQ HLQHQ HUVWHQ (UIROJ JHEUDFKW .XU] YRU VHLQHP %HVXFK LP
ZDU GD HU GHQ $XIWUDJVGLHQVW DQULHI 'LH %HDPWLQ LQ GHU =HQWUDOHWHLOWHLKPHLQH$GUHVVHPLWª'LHVH1DFKULFKWVWDPPW YRQHLQHP0U3HWH©EHHQGHWHVLHLKUH'XUFKVDJH 5LFN0DVWHUVEHGDQNWHVLFKXQGEHUOHJWHREHUGHQ&KHILQ VSHNWRUYHUVWlQGLJHQVROOWH,PPHUKLQZDUHVP|JOLFKGDGHU $QVFKODJ DXI +HPSVKDZ HLQ 5DFKHDNW LUJHQGHLQHV YRQ LKP HLQPDO YRU -DKUHQ EHUIKUWHQ 9HUEUHFKHUV ZDU XQG 5LFN JDU QLFKWV DQJLQJ $EHU GLH YDJH 0|JOLFKNHLW GD GLH 6FKLHHUHL DXI GHU :KLWHFKDSHO 5RDG LQ HLQHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP JHJHQZlUWLJHQ)DOOVWDQGYHUDQODWHLKQJDQ]DXIHLJHQH)DXVW ]XKDQGHOQ 'HUMXQJH'HWHNWLYSUIWHVRUJIlOWLJREVHLQHHU$XWRPDWLN HLQVDW]EHUHLWZDUGDQQOLHHUVLHZLHGHULQVHLQ6FKXOWHUKDOIWHU ]XUFNJOHLWHQ 'HQ 0RUJDQ VWHOOWH HU ]ZHL 6WUDHQ YRU GHU DQJHJHEHQHQ $GUHVVHDEXQG JLQJGDVOHW]WH6WFN]X)X,QGLHVHUDUPVHOL JHQ KHUXQWHUJHNRPPHQHQ :RKQJHJHQG ILHO GHU H[NOXVLYH 6SRUWZDJHQ]XVHKUDXI 'DV +DXV 1XPPHU ZDU HLQH 5XLQH GLH GHQ (LQGUXFN PDFKWHDOVN|QQWHVLHMHGHQ$XJHQEOLFNHLQVWU]HQ5LFNKROWH GLH HU $XWRPDWLN DXV GHP +DOIWHU XQG VWHFNWH VLH LQ GLH 5RFNWDVFKH GLH +DQG DP $E]XJ GHU HQWVLFKHUWHQ :DIIH (U KDWWH HV PLW VNUXSHOORVHQ 0|UGHUQ ]X WXQ GLH QLFKW GDYRU ]X UFNVFKUHFNWHQ HLQHQ 3ROL]LVWHQ ]X HUVFKLHHQ XQG GDPLW HLQH *URIDKQGXQJDXV]XO|VHQ 'HU $EHQG VHQNWH EHUHLWV GLH HUVWHQ 6FKDWWHQ LQ GLH 0LOOLR QHQVWDGW'LH*HJHQGLQGHUVLFKGDV9HUVWHFNGHU9HUEUHFKHU EHIDQGZLUNWHXPGLHVH=HLWQRFKGVWHUHUDOVVRQVW9LHOHGHU XPOLHJHQGHQ +lXVHU VWDQGHQ OHHU ZHLO VLH LQ QlFKVWHU =HLW DEJHEURFKHQ ZHUGHQ VROOWHQ (LQ LGHDOHU 8QWHUVFKOXSI IU OLFKWVFKHXHV*HVLQGHO 5LFN GUDQJ ODQJVDP XQG YRUVLFKWLJ LQ GLH 5XLQH HLQ :HQQ LKQ GLH 0RUGHU EHUHLWV JHVHKHQ KDWWHQ OLHI HU GLUHNW LQ GLH )DOOHDEHUGLHVHV5LVLNRPXWHHUDXIVLFKQHKPHQ
1LHPDQG VWDQG KLQWHU HLQHP GHU KHUXQWHUKlQJHQGHQ %DONHQ NHLQH :DIIH ERKUWH VLFK LQ 5LFNV 5FNHQ 8QDQJHIRFKWHQ HU UHLFKWHHUHLQHQHLQLJHUPDHQLQWDNWHQ.HOOHUUDXPLQGHPVLFK RIIHQVLFKWOLFK YRU NXU]HU =HLW QRFK PHKUHUH 0HQVFKHQ DXIJH KDOWHQ KDWWHQ (LQLJH $Q]HLFKHQ ZLHVHQ GDUDXI KLQ GD GLH %HZRKQHUGHV.HOOHUUDXPVZLHGHU]XUFNNRPPHQZROOWHQ 5LFNZDUWHWH(UVHW]WHVLFKKLQWHUGHU7UDXIHLQHQ6WXKOGLH HU $XWRPDWLN VFKXEHUHLW LQ GHU +DQG 1XQ PXWH VLFK ]HLJHQRELKQGLHVH6SXUQlKHUDQGHQ0DQQKHUDQEUDFKWHGHU HVVLFKDQPDWH7RWH]XP/HEHQ]XHUZHFNHQXPGDPLWDQGH UHV/HEHQDXV]XO|VFKHQ 6LHZDUHQVNUXSHOORVH9HUEUHFKHUVRQVWKlWWHQVLHVLFKQLFKW JHJHQ JXWH %H]DKOXQJ DXI HLQHQ 3ROL]LVWHQPRUG HLQJHODVVHQ 'DVLHGHQIDOVFKHQ3ROL]LVWHQHUVFKRVVHQKDWWHQWDWLKQHQQXU GHVKDOE OHLG ZHLO VLH GDGXUFK QXU GLH KDOEH 3UlPLH HUKDOWHQ KDWWHQDXVNHLQHPDQGHUHQ*UXQG (V PDFKWH LKQHQ DXFK QLFKWV DXV YRQ GHU JHVDPWHQ 3ROL]HL /RQGRQVJHVXFKW]XZHUGHQ6LHKDWWHQ*HOGGDVVLHYHUMXEHOQ NRQQWHQZHLWHUGDFKWHQVLHQLFKW 'UHLVR]LDOXQGSV\FKLVFKVFKZHUJHVFKlGLJWH7\SHQGLHEH UHLWV IU HLQH 3XOOH ELOOLJHQ )XVHOV HLQ 0HQVFKHQOHEHQ DXVJH O|VFKWKlWWHQ 'HQQRFK ZROOWHQ VLH QLFKW PHKU IU LKUHQ $XIWUDJJHEHU DU EHLWHQ GHU GHQ 3ROL]LVWHQPRUG EHL LKQHQ EHVWHOOW KDWWH (UVW KLQWHUKHU KDWWH HU LKQHQ PLWJHWHLOW HU ZlUH GHU :UJHU YRQ /RQGRQXQGGDZDUVHOEVWLKQHQGLH6DFKH]XKHLJHZRUGHQ 'D]X WUXJHQ DXFK GLH *HUFKWH EHL GLH LQ GHU /RQGRQHU 8Q WHUZHOWKHUXPVFKZLUUWHQ 1LHPDQG NDQQWH GDV 8QJHKHXHU DEHU DOOH ZDUHQ GHU 0HL QXQJHVPVVHVLFKXPGHQDEJHIHLPWHVWHQ .HUO KDQGHOQ GHU VLFKVRJXW]XWDUQHQYHUVWDQGGDLKQQLFKWHLQPDOGLHYRQGHU 8QWHUZHOWVHOEVWHLQJHOHLWHWH*URIDKQGXQJDXIGHFNHQNRQQWH 'DKHU HUVFKUDN %HQ GHU $QIKUHU GHV 7ULRV DOV HU GLH
EUXFKLJH 6WLPPH DP 7HOHIRQ K|UWH 6LH KDWWHQ VLFK LQ HLQHU NOHLQHQ3HQVLRQHLQJHPLHWHWLQGHUQLFKWYLHOH)UDJHQQDFKGHQ 3DSLHUHQ JHVWHOOWZXUGHQ2EZRKO LKUH 3DSLHUH VWLPPWHQ ZHLO VLHKHUYRUUDJHQGJHIlOVFKWZDUHQ +HXWHXP0LWWHUQDFKWEHUOLHIHUWLKUPLUHLQHMXQJHNUlIWLJH )UDX XQWHUKDOE GHU /RQGRQ %ULGJH UDVVHOWH GLH 6WLPPH GLH HLQHPXUDOWHQ0DQQ]XJHK|UHQVFKLHQ ª1HLQ© NHXFKWH%HQHQWVHW]W ª/DVVHQ6LH XQV LQ 5XKH ZLU ZROOHQQLFKWPHKUIU6LHDUEHLWHQ© ª,KUZHUGHWHVPVVHQ© 'LH6WLPPHQDKPHLQH 6FKlUIH DQ GLH VRJDU GHQ DEJHEUKWHQ 9HUEUHFKHU ]LWWHUQ OLH ª6FKDXHQ 6LHDXIGHQ7LVFKGHUQHEHQGHP7HOHIRQVWHKW6HKHQ6LHGLH 9DVH"© =|JHUQGEHVWlWLJWH%HQHUVlKHGLHEUDXQJHOEH%OXPHQYDVH :RKHUZXWHGDV8QJHKHXHUYRQ/RQGRQZLHHVLQGHU3HQ VLRQDXVVDK" ª*HEHQ6LHJXWDFKWZDVJOHLFKPLWGLHVHU9DVHJHVFKLHKW© ª:LU VROOHQ ]XVFKDXHQ ZDV PLW GHP DOWHQ 3RWW JHVFKLHKW© HUNOlUWH %HQ VHLQHQ .RPSOLFHQ GLH QHEHQ LKQ JHWUHWHQ ZDUHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]HUVSUDQJGLH9DVHLQXQ]lKOLJH6WN NHGDV:DVVHUHUJRVLFKEHUGHQ7LVFK 'LH KHLVHUH 6WLPPH ODFKWH KRKO EHU GLH 6FKUHFNHQVUXIH GHU GUHL0|UGHU ª0LWWHUQDFKW/RQGRQ%ULGJHNUlIWLJHVMXQJHV0lGFKHQ© .OLFN $XIJHOHJW ª6R HLQ 0LVW© IOXFKWH %HQ ª:LU VLW]HQ YLHOOHLFKW LQ GHU « $FK0UV*RRGPDQWXWXQVOHLGGDZLUGLH9DVH]HUVFKODJHQ KDEHQ© 'LH3HQVLRQVZLUWLQVWUDKOWHEHUGHQ*HOGVFKHLQPLWGHPVLH VLFK]HKQVROFKHU.LWVFKYDVHQNDXIHQNRQQWH 'LH GUHL 0|UGHU IXKUHQ LQ LKU 9HUVWHFN XP LKUH QlFKVWHQ 6FKULWWH]XEHUDWHQ'LH(QWVFKHLGXQJODXWHWHZLH%HQ]XVDP PHQIDWH
ª:LUVFKQDSSHQXQVLUJHQGHLQ0lGFKHQOLHIHUQGDV*LUODXV XQGKDXHQDE© 'HUVFKUHFNOLFKH7RGHLQHV0lGFKHQVZDUEHVFKORVVHQ
6LHZDUMXQJIU|KOLFK²VLHNDPJHUDGHYRQHLQHU3DUW\XQG VLHZDUDKQXQJVORV $XIGHU3DUW\KDWWH0HODQLH HLQHQVHKUQHWWHQ MXQJHQ 0DQQ NHQQHQJHOHUQW GHU LKU DQJHERWHQ KDWWH VLH QDFK +DXVH ]X EULQJHQ$EHUVLHKDWWHDEJHOHKQWZHLOVLHPLWLKUHQ*HGDQNHQ DOOHLQVHLQZROOWH9HUWUlXPWJLQJVLHDQGHU7KHPVHVSD]LHUHQ 6LHQDKPQLFKWGHQVFKOHFKWHQIDXOLJHQ*HUXFKGHVEUDFNLJHQ :DVVHUV ZDKU )U VLH ZDUHQ GHU $EHQG GHU )OX GLH DOWHQ +lXVHUZXQGHUVFK|Q 'LH /RQGRQ %ULGJH UFNWH ODQJVDP QlKHU DXFK HLQH %DX VWHOOH.XU]YRUGHU%UFNHZXUGHQQRFKHLQLJHQHXH3IHLOHULQ GHQ *UXQG JHWULHEHQ 0HODQLH ZROOWH DXVZHLFKHQ 6LH PRFKWH %DXVWHOOHQQLFKWLUJHQGZLHIO|WHQVLHLKU$QJVWHLQ'LHEL]DU UHQ*HUVWHGLH%UHWWHUDXIGHQHQQLHPDQGVWDQGGLH%DONHQ GLHVFKHLQEDULQV8QHQGOLFKHUDJWHQ0DVFKLQHQGLHZLHVWlK OHUQH8QJHKHXHUDXI%HXWHODXHUWHQ 6LH ZROOWH EHOHEWHUH 6WUDHQ DXIVXFKHQ LQ GHQHQ GDV /HEHQ GHV IUKHQ $EHQGV SXOVLHUWH LQ GHQHQ HV 0HQVFKHQ JDE GLH PLWHLQDQGHUVSUDFKHQXQGODFKWHQ *DQ] SO|W]OLFK OHJWH VLFK HLQH %HNOHPPXQJ DXI LKUH IULHGOL FKHKHLWHUH6WLPPXQJ *HKHW]WVFKDXWHVLHDXIGLH%UHWWHUZDQGYRUVLFK :DVZDUGDV" (LQHVGHU%UHWWHUKDWWHVLFKEHZHJW 6SLHOWHLKULKUH3KDQWDVLHHLQHQ6WUHLFK" bUJHUOLFKYHUVXFKWHVLHLKUH$QJVW]XUFN]XGUlQJHQDEHUHV JHODQJLKUQLFKW 0HODQLH EHVFKOHXQLJWH LKUHQ 6FKULWW ZROOWH DXI GLH DQGHUH 6WUDHQVHLWH ODXIHQ DOV VLFK ]ZHL VWDUNH $UPH YRQ KLQWHQ XP LKUHQ .|USHU VFKODQJHQ (LQH PlFKWLJH 3UDQNH OHJWH VLFK DXI
LKUHQDXIJHULVVHQHQ0XQGHUVWLFNWHLKUHQ6FKUHL (VJLQJUDVHQGVFKQHOO 6LH ZXUGH QDFKGHP HLQ ORFNHUHV %UHWW LP %DX]DXQ HQWIHUQW ZRUGHQZDUGXUFKGLH/FNHJHWUDJHQXQGLQGHQ.RIIHUUDXP HLQHVEHUHLWVWHKHQGHQ:DJHQVJHZRUIHQ6LHIKOWHHLQHQ6WLFK LP$UPGDQQZXUGHVLHVFKODIIXQGPGH6LHKDWWHQXUPHKU GHQ:XQVFK]XVFKODIHQXQGEHLP $XIZDFKHQ DOOHV DOV HLQHQ $OSWUDXPDEWXQ]XN|QQHQ $OV%LJ%HQ0LWWHUQDFKWVFKOXJODJ0HODQLHQRFKLPPHULQ WLHIHU %HZXWORVLJNHLW 'HU .RIIHUUDXPGHFNHO VFKZDQJ KRFK GLHNDOWH1DFKWOXIWWUDIGDVYHUNUDPSIWH*HVLFKWGHV0lGFKHQV (LQHJHNUPPWH*HVWDOWQHLJWHVLFKYRUWDVWHWHLQV,QQHUHGHV .RIIHUUDXPV=XIULHGHQHV.LFKHUQDXVEOXWOHHUHQ/LSSHQ ª*XWVHKUJXW©VFKQDUUWHGHU$OWH(LQZHLWHU8PKDQJYHU GHFNWHVHLQH*HVWDOW:HLHV+DDUZHKWHXQWHUHLQHP6FKODSS KXWKHUYRUª+LHULVWGDV*HOG*HKWLFKEUDXFKHHXFKYRUOlXILJ QLFKWPHKU© ª9RUOlXILJ"© IUDJWH %HQ ZlKUHQG VHLQH .RPSOLFHQ VWXPP GDQHEHQVWDQGHQ XQG JHEDQQW DXI GHQ $OWHQ VWDUUWHQ ª:LU DU EHLWHQQLFKWPHKUIU6LH:LUKDEHQGLH1DVHYROO'HU%RGHQ ZLUGXQV]XKHLXQWHUGHQ)HQ© ª:LU PVVHQ DXV /RQGRQ YHUVFKZLQGHQ© PLVFKWH VLFK GHU lOWHUHGHUEHLGHQDQGHUHQHLQ 'LH KDJHUH *HVWDOW LQ GHP 8PKDQJ ULFKWHWH VLFK UXFNDUWLJ DXIª,KUZROOWQLFKWPHKUIUPLFKDUEHLWHQ"©K|KQWHGHU0HL VWHUª,KUPW,KUN|QQWJDUQLFKWDQGHUV© ª:LU ODVVHQ XQV QLFKW ]ZLQJHQ© PDXOWH %HQ GHU HLQH XQHU NOlUOLFKH 6FKHX YRU GLHVHP 0DQQ HPSIDQG 1LHPDQG VRQVW KlWWH HV ZDJHQ GUIHQ VR ]X LKP ]X VSUHFKHQ (U KlWWH VRIRUW PLWGHU:DIIHJHDQWZRUWHWXQGIUGLH6FKQHOOLJNHLWPLWGHU3L VWROHZDUHUEHNDQQWXQGJHIUFKWHW ª,FK ZHUGH HXFK ]ZLQJHQ© NDP HV WULXPSKLHUHQG DXV GHP HLQJHIDOOHQHQ0XQGª6ROOLFKHVHXFKEHZHLVHQ"© ª0VVHQ ZLU XQV GDV ELHWHQ ODVVHQ %HQ"© SODW]WH GHU lOWHUH
.RPSOLFHKHUDXVª-HW]WUHLFKWHV© ª$OOHUGLQJV©%HQV+DQGIXKUXQWHUVHLQ6DNNR ª5HFKWKDVW GXHVUHLFKW© :LHGHUGLHVHVKRKOH.LFKHUQ9RUGHQ$XJHQVHLQHUHUVWDXQ WHQ XQG IDVVXQJVORVHQ .RPSOLFHQ OLH %HQ SO|W]OLFK GLH +DQG VLQNHQ GUHKWH VLFK XP XQG JLQJ PLW VFKODIZDQGOHULVFKHQ 6FKULWWHQ DXI GLH 6WUDH KLQDXV 5XIHQG OLHIHQ VHLQH .XPSHOV KLQWHULKPKHU,P$XJHQEOLFNGDFKWHQVLHQLFKWDQGLH*HIDKU GDVLHVLFKGXUFKLKU6FKUHLHQYHUUDWHQN|QQWHQ +LQWHUVLFKK|UWHQVLHGDVWHXIOLVFKH/DFKHQGHV$OWHQ %HQ OLH VLFK QLFKW DXIKDOWHQ 9HU]ZHLIHOW EOLFNWHQ VLFK GLH EHLGHQ DQGHUHQ XP 'HU $OWH ZDU YHUVFKZXQGHQ 8QG DOV VLH ]XP $XWR ]XUFNOLHIHQ ODJ DXFK GDV 0lGFKHQ QLFKW PHKU LP .RIIHUUDXP ª9HUVWHKVWGXGDV"©IUDJWH$OOLVWHUHUVWDXQWª'LHVHVZDFNOLJH .QRFKHQJHVWHOO NDQQ GRFK NHLQHQ HUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ ZHJWUDJHQVFKRQJDUQLFKWVRVFKQHOO© ª.PPHUQZLUXQVXP%HQ©SUHWH)UDQNOLQKHUYRUª'HULVW MHW]WZLFKWLJHU© =ZLVFKHQ$XWRVKHW]WHQVLHEHUGLH6WUDHXQGKLQWHULKUHP .RPSOLFHQKHU6LHKROWHQLKQDQGHUQlFKVWHQ(FNHHLQ $OOLVWHUSDFNWHLKQDQGHQ6FKXOWHUQXQGUWWHOWHLKQ ª0HQVFK%HQ:DFKGRFKDXI:DVLVWGHQQORV"© 'HU$QIKUHUEOLQ]HOWHVWULFKVLFKEHUGLH6WLUQVWDUUWHVHLQH .DPHUDGHQDQDOVVlKHHUVLH]XPHUVWHQ0DO ª,FK PX ZRKO HLQJHVFKODIHQ VHLQ© PXUPHOWH HU 'DQQ ]RJ HU HLQ 3lFNFKHQ =LJDUHWWHQ DXV GHU 7DVFKH XQG ]QGHWH VLFK HLQH DQ ª)DKUHQ ZLU QDFK +DXVH LFK KDEH +XQJHU© VDJWH HU DOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ 'DQQEUDFKHURKQPlFKWLJ]XVDPPHQ (LQ.UHX]IOLPPHUWHYRULKUHQ$XJHQ %LQLFKLQHLQHU.LUFKH"IUDJWHVLFK0HODQLH:DVLVWORVPLW PLU"
6LHIKOWHVLFKVHOWVDPOHLFKWVRDOVKlWWHVLHNHLQHQ.|USHU 6LH GDFKWH ]XUFN YHUVXFKWH VLFK ]X HULQQHUQ (V JHODQJ LKU 0LW ,QWHUHVVH GDFKWH VLH DQ GLH 0lQQHU GLH VLH DXI GHP %DX SODW]EHUZlOWLJWKDWWHQ0HODQLHZXWHGD VLH HQWIKUW ZRU GHQZDUGDLKU*HIDKUGURKHQPXWH'HQQRFKKDWWHVLHNHLQH $QJVW6LHZXQGHUWHVLFKDXFKJDUQLFKWGDUEHU ,KUH%OLFNHZDQGHUWHQGXUFKGDVVFKZDU]H=LPPHUEHUGHQ DXV 0HQVFKHQNQRFKHQ JHIHUWLJWHQ 6FKUHLEWLVFK EOLHEHQ DXI GHP.UHX]KDIWHQGDVPLWGHP.RSIQDFKXQWHQDQGHU:DQG KLQJ (LQ DOWHU 0DQQ WDXFKWH LQ LKUHP %OLFNIHOG DXI (U KLHOW VLFK JHEFNW VWW]WH VLFK DXI HLQHQ .UFNVWRFN 6HLQ *HVLFKW ZDU HLQJHIDOOHQZLHGDVHLQHU/HLFKHDOVOHEWH HUEHUHLWVVHLWPHKU DOV KXQGHUW -DKUHQ 1XU VHLQH $XJHQ YHUULHWHQ GD HLQ XQ ElQGLJHU/HEHQVZLOOHLQLKPJOKWH ª'X ZLUVW DOVR KHOIHQ GDV JURH ([SHULPHQW ZHLWHU]XIK UHQ©VSUDFKGHU0DQQPLWKRKOHU6WLPPH 0HODQLH IUFKWHWH VLFK DXFK MHW]W QLFKW 6LH KDWWH EHUKDXSW NHLQH (PSILQGXQJHQ PHKU 6LH NRQQWH VLFK DXFK QLFKW EHZH JHQ ª,FK KDEH QLFKW DXV 0LWOHLG GHLQH *HIKOH DXVJHVFKDOWHW© IXKU GHU $OWH IRUW (U VFKWWHOWH EHLQDKH WUDXULJ GHQ PXPLIL ]LHUWHQ .RSI ª0LWOHLG ² ZLH N|QQWH LFK 0LWOHLG PLW HLQHP HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ KDEHQ ZHQQ HV XP HLQH VR KHUUOLFKH 6D FKH JHKW HLQ VR ZLFKWLJHV 8QWHUQHKPHQ 'X PDFKVW PLU LQ GHLQHQMHW]LJHQ=XVWDQGNHLQH6FKZLHULJNHLWHQGDVLVWHV©(LQ +XVWHQDQIDOOVFKWWHOWHGHQ0HLVWHUHUPXWHVLFKVHW]HQª'X KlOWVWPLFKEHVWLPPWIUXUDOWPHLQ.LQG©IXKUHUPLWVDQIWHU 6WLPPHIRUWª,FKELQQRFKQLFKWPDOIQI]LJ-DKUHDOWLFKPX OHEHQ XP PHLQ :HUN ]X YROOHQGHQ 'LHV KLHU KDW PLFK DOWHUQ ODVVHQ© NUlFK]WH HU XQG GHXWHWH PLW GHP .UFNVWRFN DXI GDV .UHX]ª(VKDWPHLQ/HEHQYHU]HKUWGRFKMHW]WVROOVWGXHVPLU ]XUFNJHEHQ© 'LHOHXFKWHQGZHLHQ$XJHQPLWGHQVFKZDU]HQ3XQNWHQGHU
3XSLOOHQULFKWHWHQVLFKDXIGDV.UHX] /DQJVDPIHLHUOLFKIDVWZLHHLQ3ULHVWHUEHLHLQHP0HQVFKH QRSIHU WUDW GHU 0HLVWHU DXI GDV .UHX] ]X 'DQQ VFKOR HU GLH $XJHQ EHUKUWH %HVFKZ|UXQJHQ PXUPHOQG GDV 0HWDOO 'LH 5LQJH DQ VHLQHQ )LQJHUQ VWHOOWHQ GHQ .RQWDNW ]X GHP .UHX] KHU 'HU 0XPLHQNRSI UXFNWH KHUXP 'LH $XJHQ EHUPLWWHOWHQ GHP LQ VHLQHP %DQQ VWHKHQGHQ 0lGFKHQ HLQHQ %HIHKO 0HOD QLHHUKREVLFKWUDWGLFKWDQGHQ0HLVWHUKHUDQ ª/HJHGHLQH+DQGDXIGDV.UHX]©KDXFKWHGHU0HLVWHU 0HODQLH IROJWH GHU $XIIRUGHUXQJ 'LH MXJHQGOLFKH +DXW EH UKUWHGDVIOLUUHQGH0HWDOO %OLW]H ]XFNWHQ GXUFK GHQ 5DXP 'HU .|USHU GHV 0HLVWHUV VWUDIIWHVLFKLQXQJODXEOLFKHU6SDQQXQJ 0HODQLHHUZDFKWHDXVLKUHP7UDXP]XVWDQG 6LHVFKULHQDFN WHV(QWVHW]HQUDXEWHLKUIDVWGLH%HVLQQXQJ6LHZROOWHGLH+DQG O|VHQNRQQWHQLFKWIKOWHZLHVLHVFKZlFKHUZXUGH 'LHIULVFKHMXQJH+DXWZHONWHZLHHLQ%ODWWLP+HUEVW5XQ ]HOQ JUXEHQ VLFK HLQ ZXUGHQ WLHIHU ZXUGHQ ]X 5LVVHQ VSUDQ JHQDXI%OXWORVHV)OHLVFKNDP]XP9RUVFKHLQ )OHLVFKGDV]HUILHO]X6WDXEZXUGH ,Q 6HNXQGHQVFKQHOOH YHUZDQGHOWH VLFK 0HODQLH LQ HLQH DOWH )UDXLQHLQH6WHUEHQGHLQHLQH/HLFKHLQHLQ6NHOHWW 'HU 0HLVWHU DEHU O|VWH VLFK LQ QHXHU )ULVFKH YRP .UHX] 6WDUN PLW GHP $XVVHKHQ HLQHV 'UHLLJMlKULJHQ EUHLWHWH HU EHLGH$UPHDXV (U QHLJWH VLFK WLHI YRU GHP PDJLVFKHQ .UHX] GDQQ NWH HU GDV0HWDOO ª(VLVWJHOXQJHQ©IOVWHUWHHUJOFNOLFKª,FKKDEHGDV(ZLJH /HEHQIUPLFKJHIXQGHQ-HW]WJHK|UWGLH:HOWPLU© -HGH 9RUVLFKW YHUJHVVHQG VWROSHUWHQ GLH GUHL 0|UGHU LQ LKU 9HUVWHFNLP.HOOHUGHU5XLQH6LHKDWWHQHVQLFKWPHKUJHZDJW LQGLH3HQVLRQ]XUFN]XNHKUHQ
'HU :UJHU YRQ /RQGRQ KDWWH VLH GRUW JHIXQGHQ DEHU YRQ GLHVHP8QWHUVFKOXSIKLHUZXWHHUQLFKWV 'LH (UHLJQLVVH GLHVHV $EHQGV KDWWHQ VLH Y|OOLJ VFKRFNLHUW %HQZDUHUVWODQJVDPDXVVHLQHU2KQPDFKWHUZDFKW(UNRQQWH VLFKDQQLFKWVPHKUHULQQHUQ6HLQ*HGlFKWQLVYHUVDJWHLQGHP $XJHQEOLFN DOV GLH hEHUJDEH GHV 0lGFKHQV VWDWWJHIXQGHQ KDWWH 'DYRQ GD HU ZLH HLQ 6FKODIZDQGOHU GHQ %DXSODW] YHU ODVVHQKDWWHZXWHHUQLFKWVPHKU 'LH GUHL 0|UGHU IKOWHQ GD GHU $OWH HLQH JHKHLPH 0DFKW EHUVLHKDWWH6LHYHUIJWHQQLFKWEHUJHVFKXOWHV:LVVHQEHU RNNXOWH.UlIWHDEHUVLHKDWWHQDPHLJHQHQ/HLEJHVSUWGDVLH VLFKVHLQHP:LOOHQQLFKWZLGHUVHW]HQNRQQWHQGDLKQHQDXFK LKUH :DIIHQ QLFKWV QW]WHQ YRU GHQHQ VRQVW DOOH 0HQVFKHQ ]LWWHUWHQ ª'D ZlUH HV IDVW EHVVHU 0DQQ ZLU ZlUHQ LP *HIlQJQLV© PXUPHOWH$OOLVWHUDOVVLHGLH5XLQHEHWUDWHQ ª,FK ZlUH OLHEHU JDQ] ZHLW ZHJ© EUXPPWH )UDQNOLQ ª,FK KDEHGLH1DVHYROOYRQ/RQGRQXQG:UJHUQXQG8QJHKHXHUQ XQGGLHVHPLUUHQ=HXJ,FKZLOOZHJ© ª6FKQDX]H© EHOOWH %HQ ª:LU ZHUGHQ LQ 5XKH EHUOHJHQ ZDVZLUMHW]WWXQ© ª'LH +lQGH KRFKQHKPHQ© VDJWH HLQH UXKLJH DEHU KDUWH 6WLPPHKLQWHULKQHQ 6LHKDWWHQJHUDGHGHQ.HOOHUUDXPEHWUHWHQ%HQV+DQGWDVWHWH DXWRPDWLVFK QDFK GHP /LFKWVFKDOWHU 'HU 6WURP GHQ VLH DXV HLQHUDQJH]DSIWHQ/HLWXQJEH]RJHQEHOHXFKWHWHGUHLNDONZHLH *HVLFKWHU 6RIRUW ULVVHQ GLH GUHL 0lQQHU GLH +lQGH ]XU 'HFNH $OV VLH DEHUHUNDQQWHQGDVLH HV QLFKW PLW LKUHP XQKHLPOLFKHQ *HJ QHU]XWXQKDWWHQVFK|SIWHQVLHVRIRUWZLHGHU0XW 'UHL +lQGH VHW]WHQ VLFK ]X GHQ 3LVWROHQ LQ %HZHJXQJ DEHU HLQ VFKDUIHU =XUXI 5LFN 0DVWHUV OLH VLH LQ GHU /XIW HUVWDUUHQ 'LH HU $XWRPDWLN LQ VHLQHU 5HFKWHQ XQWHUVWULFK ZLUNVDP VHLQHQ%HIHKO
%HQIDWHVLFKDOVHUVWHU ª3ROHQWH"©IUDJWHHUYRU:XWEHULKUH8QYRUVLFKWLJNHLWPLW GHQ=lKQHQNQLUVFKHQG 'HUMXQJH'HWHNWLYVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKKDEHQLFKWVPLWGHQ%XOOHQ]XWXQ©'DHUª%XOOHQ©]X GHQ3ROL]LVWHQVDJWHEHUXKLJWHGLHGUHL0|UGHUHLQZHQLJDXFK ZHQQVLHHVQLFKWPHKUZDJWHQGLH$UPH]XVHQNHQª$EHULFK KDEH HLQLJH )UDJHQ DQ HXFK GDQQ VHKHQ ZLU ZHLWHU© 'UIHQ ZLUXQVZHQLJVWHQVHW]HQ"©IUDJWH%HQ 'RFK5LFNVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:HU KDW HXFK GHQ $XIWUDJ JHJHEHQ &KHILQVSHNWRU +HPSV KDZ ]X HUVFKLHHQ"© SHLWVFKWH VHLQH )UDJH GXUFK GHQ NDKOHQ .HOOHUUDXP ª:HQ"©VWHOOWHVLFK%HQDKQXQJVORVDEHU5LFNKDWWHGDV=X VDPPHQ]XFNHQGHUDQGHUHQEHPHUNWXQGZXWHGD HUDQGHU ULFKWLJHQ $GUHVVH ZDU ª.HLQH $KQXQJ ZRYRQ 6LH UHGHQ 0LVWHU© ª%HQ 0F/HUUR\ 6LH N|QQHQ VLFK GLH $XVUHGHQ VSDUHQ LFK ZHL DOOHV© EOXIIWH 5LFN 0DVWHUV ª'HU 0RUG DQ GHP 3ROL]L VWHQLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW ,FK ZLOOQXUZLVVHQYRQ ZHP 6LH GHQ $XIWUDJ KDWWHQ 'DQQ KDEH LFK PLW HXFK QLFKWV PHKU ]X WXQ© 'LH GUHL ZROOWHQ ZHLWHUKLQ DXI VWXU VFKDOWHQ ZHLO VLH VLFK QLFKW XP .RSI XQG .UDJHQ UHGHQ NRQQWHQ DEHU 5LFN WULHE VHLQHQ%OXIIZHLWHU ª,FKIUDJHQRFKHLQPDO©VDJWH HUEHLQDKH IUHXQGOLFKª:HQQLFKGDQQNHLQH$QWZRUWHUKDOWHVFKLHHLFK ZREHL LFK MHGHVPDO JHQDXHU ]LHOH $OVR ZHU KDW HXFK GHQ $XIWUDJJHJHEHQGHQ&KHILQVSHNWRUXP]XOHJHQ"© 9HUELVVHQHV6FKZHLJHQ 5LFNKREGLH:DIIH6HLQ)LQJHUNUPPWHVLFKDP$E]XJ,Q GHP HQJHQ .HOOHUUDXP NODQJ GHU 6FKX ZLH GLH 'HWRQDWLRQ HLQHU*UDQDWH %HQEUOOWHHUVFKURFNHQDXI'LH.XJHOZDUGXUFKHLQH)DOWH VHLQHV 5RFNlUPHOV JHJDQJHQ (U NRQQWH QLFKW ZLVVHQ GD
0DVWHUV DXVJHELOGHWHU 6FKDUIVFKW]H ZDU XQG JHQDX DXI GLHVH 6WRIIDOWH JH]LHOW KDWWH XP GHQ 0DQQ QLFKW ]X YHUOHW]HQ (U JODXEWHHVKDQGHOWHVLFKHLQIDFKXPHLQHQ)HKOVFKX ª,FK UHGH MD VFKRQ© VSUXGHOWH HU SO|W]OLFK HLIULJ KHUYRU ª$EHUZLUNHQQHQGHQ$XIWUDJJHEHUQLFKW(UULHIXQVDQVDJWH ZLUVROOWHQGHP%XOOHQHLQVYHUSDVVHQ'DVZDUDOOHV© ª8QGLKUKDEWLKQQLHJHVHKHQ"©IUDJWH5LFNPLWUDXLVFK ª1QHLQ© 'LH$QWZRUWGDXHUWH5LFNHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLO]XODQJH (U EOLFNWH VFKDUI GLH EHLGHQ DQGHUHQ 0lQQHU DQ GLH lQJVWOLFK GLH$XJHQQLHGHUVFKOXJHQ:HQQLKQVHLQ*HIKOQLFKWWlXVFK WH GDQQ EH]RJ VLFK GLH $QJVW ZHQLJHU DXI VHLQH 3HUVRQ XQG VHLQH :DIIH DOV DXI GLHVHQ JHKHLPQLVYROOHQ $XIWUDJJHEHU :HQQ 5LFNV 9HUPXWXQJ VWLPPWH NRQQWH HU GLHVH $QJVW VRJDU VHKUJXWYHUVWHKHQDEHUGHQQRFKPXWHHUKDUWEOHLEHQ ª,KU KDEW LKQ DOVR JHVHKHQ© VWHOOWH HU IHVW ª:DQQ XQG ZR" :LHVLHKWHUDXV"© :LHGHU HUIROJWH NHLQH $QWZRUW 6LH VWULWWHQ DEHU DXFK QLFKW PHKUDEGDVLHGHQ$XIWUDJJHEHUQLFKWNDQQWHQ,PPHUKLQHLQ )RUWVFKULWWUHJLVWULHUWH5LFN0DVWHUVPLWJULPPLJHP+XPRU ª$QWZRUWHW©KHUUVFKWHHUGLHGUHL0|UGHUDQ =ZHLPDOKLQWHUHLQDQGHUVSXFNWHVHLQH:DIIH%OHL1HEHQGHQ .|SIHQ YRQ $OOLVWHU XQG )UDQNOLQ VSULW]WH 9HUSXW] YRQ GHQ :DQGHQ ª9RUHLQHU6WXQGH©NHXFKWH)UDQNOLQGHUMQJVWHYRQLKQHQ ª(U LVW DOW KDW ZHLH +DDUH XQG HLQ *HVLFKW ZLH HLQH 0XPLH 8QGHUKDW0DFKWEHUXQVHUNDQQXQV]ZLQJHQHWZDV]XWXQ :LUKDEHQ$QJVWYRULKP© 'LHVH (UNOlUXQJ DXV GHP 0XQG HLQHV 0|UGHUV KlWWH OlFKHU OLFK JHNOXQJHQ ZDUHQ 5LFN QLFKW GLH +LQWHUJUXQGH EHNDQQW JHZHVHQ ª,KU N|QQW LKQ DOVR QLFKW JHQDXHU EHVFKUHLEHQ"© IUDJWH HU ZREHL HU QRFK HLQPDO GURKHQG GLH :DIIH KRE 6LH ZDUHQ MHW]W EHUHLW]XVSUHFKHQ6LHKDWWHQNHLQH.UDIWPHKUVHLQHQ)UDJHQ
:LGHUVWDQGHQWJHJHQ]XVHW]HQ 6LHVFKWWHOWHQGLH.RSIH ª'DQQ VLQG ZLU PLWHLQDQGHU IHUWLJ© VDJWH 5LFN XQG VWHFNWH GLH3LVWROHHLQ ª1DHQGOLFK .|QQHQZLUMHW]WGLH+lQGHKHUXQWHUQHKPHQ"© IUDJWH %HQGHU GHP )ULHGHQ QLFKW WUDXWH 'HU )UHPGH ZDU HLQ ]X JXWHU 6FKW]H JHZHVHQ DOV GD %HQ HV ZDJWH QDFK VHLQHU HLJHQHQ:DIIH]XJUHLIHQ 5LFN]XFNWHGLH$FKVHOQ ª0HLQHWZHJHQMD©DQWZRUWHWHHUJULQVHQGªDEHULFKIUFKWH GDGLHVH+HUUHQHWZDVGDJHJHQKDEHQ© (U]HLJWHDXIGHQ(LQJDQJGHV.HOOHUUDXPV'LH7UGLHVLFK LP 5FNHQ GHU GUHL 0|UGHU EHIDQG KDWWH VLFK ZlKUHQG GHU OHW]WHQ:RUWHODQJVDP JH|IIQHW&KHILQVSHNWRU+HPSVKDZPLW HLQLJHQ
,FK KDEH QLFKW PHKU JHK|UW DOV 6LH +HPSVKDZ HUZLGHUWH 5LFNQLHGHUJHVFKODJHQ0LWODQJVDPHQ6FKULWWHQYHUOLHHUGHQ .HOOHU 'HU&KHILQVSHNWRUZXQGHUWHVLFKGDUEHUGDVLFKGHUMXQJH 'HWHNWLYQLFKWEHUGHQ(UIROJIUHXWH 5LFN NRQQWH ZLUNOLFK QLFKW WULXPSKLHUHQ (U KDWWH JHKRIIW EHU GLHVH /HXWH DQ GHQ 0DQQ LP +LQWHUJUXQG KHUDQ]XNRP PHQDEHUHVZDUIHKOJHVFKODJHQ(UJODXEWHQLFKWGDVLHLKQ EHORJHQKDWWHQGD]XZDULKUH$QJVWYRUVHLQHQ6FKLHNQVWHQ ]XJURJHZHVHQ$OVRNRQQWHQVLHLKPQLFKWGHQ:HJ]XGHP 6FKHXVDO ]HLJHQ GDV +DQN &ROE\ LPPHU ZLHGHU DXV VHLQHP *UDEKROWH :HQQ LKP QLFKW EDOG HWZDV HLQILHO ZDU LQ ]ZHL 7DJHQ QRFK HLQ0HQVFK]XP7RGHYHUXUWHLOW'DQQMlKUWHVLFKQlPOLFKGHU QlFKVWH 0RUG +DQN &ROE\V XQG 5LFN ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GDGLHOHEHQGH/HLFKHZLHGHUDXIHUVWHKHQZUGH 9ROOVWlQGLJLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQVWRSSWH5LFN0DVWHUVDXI GHU+HLPIDKUWVHLQHQ0RUJDQYRUHLQHP6WXGHQWHQFDIp(UJLQJ KLQHLQVHW]WHVLFKDQVHLQHQ6WDPPSODW]LQHLQHU(FNHYRQGHU DXV HU GHQ JDQ]HQ 5DXP EHUEOLFNHQ NRQQWH XQG EHVWHOOWH HLQHQ.DIIHH 5LFNOLHEWHGLHVH$WPRVSKlUH -XQJH XQEHVFKZHUWH 0HQVFKHQ XQWHUKLHOWHQ VLFK ODFKWHQ EHU :LW]H NQSIWHQ QHXH %HNDQQWVFKDIWHQ DQ GLVNXWLHUWHQ EHUGDV/HEHQXQGDOOHVZDVVRGD]XJHK|UWH ª« JODXEH LFK QLFKW© VDJWH JHUDGH HLQH %ORQGLQH DP 1H EHQWLVFKª'DVLVWGRFK+RNXVSRNXV© ª+HOOVHKHU KDEHQ DEHU DXFK VFKRQ GHU 3ROL]HL JHKROIHQ© ZDQGWHHLQVFKZDU]KDDULJHU0DQQHLQª,FKVHOEVWNHQQHHLQHQ VROFKHQ)DOO+HOHQKDWGDPDOVGHU3ROL]HLXQVFKlW]EDUH'LHQ VWHHUZLHVHQ© ª'XZLOOVWGRFKQLFKWEHKDXSWHQGDVLHGHQ7lWHUHQWGHFN WH"©VS|WWHOWHGLH%ORQGLQH ª1HLQ DEHU VLH KDW GHU 3ROL]HL $QKDOWVSXQNWH JHOLHIHUW GLH
HLQH VFKQHOOHUH (QWGHFNXQJ P|JOLFK PDFKWHQ +HOHQ LVW HLQ DQHUNDQQWHV 0HGLXP 6LH LVW HPSILQGVDP XQG VLH EHKDXSWHW GD VLH GLH YRQ 0HQVFKHQ DXVJHKHQGHQ :HOOHQ HPSIDQJHQ NDQQ© ª1D DXI GHLQH +HOHQ ELQ LFK DEHU JHVSDQQW© 'DV EORQGH 0lGFKHQ ZDU RIIHQVLFKWOLFK QXU VFKZHU ]X EHU]HXJHQ ª,FK P|FKWHVLHJHUQHHLQPDONHQQHQOHUQHQ© ª,FK DXFK© VDJWH 5LFN 0DVWHUV XQG HUKRE VLFK YRQ VHLQHP 3ODW] -HW]W HQGOLFK VWUDKOWH HU XQG QDFKWUlJOLFK IUHXWH HU VLFK DXFKGDUEHUGDHUGLHGUHL0|UGHUGHV3ROL]HLIDKUHUVGLQJIHVW JHPDFKWKDWWH'HQQQXQKDWWHHUHQGOLFKHLQH0|JOLFKNHLWYRU $XJHQ GHP 8QJHKHXHU YRQ /RQGRQ GDV +DQGZHUN ]X OHJHQ 9LHOOHLFKWIJWHHULQ*HGDQNHQKLQ]X
5DVFK KDWWH VLFK 5LFN PLW GHQ MXQJHQ /HXWHQ DQJHIUHXQGHW 9LHO MQJHU DOV HU ZDUHQ VLH ]ZDU QLFKW DEHU LUJHQGZLH HU NDQQWHQ VLH LKQ DOV )DFKPDQQ DQ =XPLQGHVW ]HLJWHQ VLH VLFK YRQVHLQHP%HUXIEHHLQGUXFNW 6RJDU GLH %ORQGLQH VDJWH ª7ROO PDO HLQHQ HFKWHQ 'HWHNWLY NHQQHQ]XOHUQHQ 6RQVW OLHVW PDQ LPPHU QXU YRQ VROFKHQ /HX WHQ© ª:DKUVFKHLQOLFK EHKDQGHOW HU QXU 6FKHLGXQJVIlOOH© ZDUI HLQH VWXSVQlVLJH 6FKZDU]KDDULJH HLQ ,KU VSLW]HU 8QWHUWRQ ZDU QLFKW]XEHUK|UHQ 5LFNQDKPHVLKUQLFKWEHO'LHPHLVWHQ'HWHNWLYHDUEHLWHWHQ DQVROFKHQ)lOOHQXQGHUVHOEVWKDWWHHVQXUHLQHPJOFNOLFKHQ ² RGHU XQJOFNOLFKHQ ² =XIDOO ]X YHUGDQNHQ GD HU ]XU $XINOlUXQJ YRQ .DSLWDOYHUEUHFKHQ KHUDQJH]RJHQ ZXUGH 6FKOLHOLFKKDWWHQLFKWMHGHUJXWH%H]LHKXQJHQ]XU3ROL]HL (LQHU(LQJHEXQJIROJHQGZDQGWHHUVLFKDQGLH6WXGHQWHQ ª+DEHQ 6LH /XVW PLU XQWHU 8PVWlQGHQ EHL HLQHP VHKU JH IlKUOLFKHQ)DOO]XKHOIHQ"© 'LH=XVWLPPXQJNDPVRVSRQWDQGDHUVRIRUWDEZHKUWH ª=XHUVW PWH LFK PLW GLHVHU +HOHQ VSUHFKHQ GLH DQJHEOLFK
HLQ JXWHV 0HGLXP LVW (UVW GDQQ NDQQ LFK HLQH (QWVFKHLGXQJ WUHIIHQ© ª:RUDXI ZDUWHQ ZLU QRFK"© IUDJWH GHU 6FKZDU]KDDULJH GHU YRQ+HOOVHKHQJHVSURFKHQKDWWHª)DKUHQZLU© =XUJOHLFKHQ=HLWVHW]WHGHU0HLVWHUVHLQJUDXVLJHV:HUNIRUW 'HUQLHUXKHQGHE|VDUWLJH*HLVWGHV0HLVWHUVDUEHLWHWHVWlQ GLJ DQ HLQHU 9HUYROONRPPQXQJ VHLQHU 0HWKRGHQ :DU HV LKP ELVKHU QXU JHOXQJHQ 0HQVFKHQ ]X EHHLQIOXVVHQ GLH DOV 2SIHU IU +DQN &ROE\ EHVWLPPW ZDUHQ VR KDOI LKP GDV PDJLVFKH .UHX] QHXHUGLQJV DXFK EHOLHELJH 3HUVRQHQ VHLQHP :LOOHQ ]X XQWHUZHUIHQ 'LH*UXQGYRUDXVVHW]XQJZDUQXUGDHUHLQHQGLHVHQ3HUVR QHQJHK|UHQGHQ*HJHQVWDQG DQGHP.UHX]EHIHVWLJWH =ZHLPDOLQGHQEHLGHQIROJHQGHQ7DJHQJLQJGHU0HLVWHUDXI GLH6WUDHEHQDKPVLFKZLHHLQKDUPORVHU3DVVDQWVWLHGDQQ ZLH]XIlOOLJPLWHLQHPMXQJHQNUlIWLJHQ0HQVFKHQ]XVDPPHQ (UHQWVFKXOGLJWHVLFKXQGQLHPDQGPHUNWHGD LKPHLQNOHLQHU *HJHQVWDQGIHKOWHHLQXQZLFKWLJHUGHVVHQ9HUVFKZLQGHQQLFKW ZHLWHUDXIILHO :HQLJVSlWHUJHQDXHUJHVDJWQDFKGHPGHU0HLVWHUVHLQ6WX GLHU]LPPHU HUUHLFKW KDWWH ILHOHQ GLHVH 3HUVRQHQ LQ 7UDQFH JLQJHQGXUFKGLHJDQ]H6WDGWWUDIHQQDFK6WXQGHQLQGHPDOWHQ +DXVHLQ 6LHHUOLWWHQGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLHGDV0lGFKHQ0HODQLH 'LH([SHULPHQWHGHV0HLVWHUVPLWGHU/HLFKHGHV*HKHQNWHQ QlKHUWHQVLFKLKUHU9ROOHQGXQJ%DOGZUGH&ROE\GHP:LOOHQ VHLQHV /HEHQVVSHQGHUV JHKRUFKHQ 'HU 0HLVWHU NRQQWH GDQQ DQGHUH /HLFKHQ ]X HLQHP QHXHQ /HEHQ HUZHFNHQ 6LH ZXUGHQ EHGLQJXQJVORV VHLQHQ %HIHKOHQ JHKRUFKHQ XQG LKP MHGH HU GHQNOLFKH0DFKWDXIGHU(UGHVLFKHUQ (UVWDQGYRUGHU9ROOHQGXQJVHLQHU3OlQH *DEHVNHLQH5HWWXQJPHKUIUGLH0HQVFKKHLW" :DUVLHKLOIORVGHQ.UlIWHQGHV%|VHQDXVJHOLHIHUW"
'HU0HLVWHUJLQJLQVHLQHP6WXGLHU]LPPHUDXIXQGDE7URW] GHU ]DKOUHLFKHQ 9HUVXFKH XQG %HVFKZ|UXQJHQ GLH HU LQ GHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ GXUFKJHIKUW KDWWH ]HLJWH HU GDV $XVVHKHQ HLQHV=ZDQ]LJMlKULJHQ'XUFKVHLQHEHLGHQ2SIHUKDWWHHUVLFK WURW] GHV VWlQGLJHQ .UlIWHYHUEUDXFKV GXUFK GDV .UHX] YHUMQ JHQ N|QQHQ 1XU VHLQ *HLVW ZDU JOHLFK JHEOLHEHQ KDWWH VRJDU QHXH1DKUXQJQHXHQ$QWULHEHUKDOWHQ 'HU0HLVWHUEOLHEEHUUDVFKWVWHKHQ'HU]ZHLWHMXQJH0DQQ GHVVHQ /HEHQVVDIW HU DXI VLFK VHOEVW EHUWUDJHQ KDWWH ZDU YHUPXWOLFK 'R]HQW RGHU VRJDU 3URIHVVRU DQ GHU 8QLYHUVLWlW JHZHVHQ 'DV KDWWH HU DXV GHQ 6FKULIWHQ JHVFKORVVHQ GLH GHU 8QJOFNOLFKH EHL VLFK KDWWH DOV HU LQ 7UDQFH LQ GDV 6WXGLHU ]LPPHU JHNRPPHQ ZDU 'HU 0HLVWHU IKOWH GD HU SO|W]OLFK ORJLVFKHUVFKlUIHUGHQNHQNRQQWH hEHUWUXJVLFKDXFK,QWHOOLJHQ]DXILKQ" (LQIDV]LQLHUHQGHU*HGDQNH :HQQHU« :HQQ HU 6WXGHQWHQ 3URIHVVRUHQ :LVVHQVFKDIWOHU DOV 9HU VXFKVREMHNWH YHUZHQGHWH PXWH HU ]XP JU|WHQ *HLVWHVJHQLH GHU(UGHZHUGHQ (U ZLUEHOWH PLW MXJHQGOLFKHP 6FKZXQJ ]X GHQ 5HJDOHQ KHU XP ª,FK ZHUGH HXFK DOOH YHUVWHKHQ© ULHI HU GHQ %XFKHUQ XQG 6FKULIWHQ ]X ª,FK ZHUGH PHLQ :LVVHQ YHUJU|HUQ LFK ZHUGH PHLQH8QWHUWDQHQOHKUHQXQGVLH]XQHXHQ)RUVFKXQJHQDXVELO GHQ© (U EUDXFKWH LQWHOOLJHQWH 0HQVFKHQ 8QG HU ZXWH ZR HU VLH LQVHLQH.ODXHQEHNRPPHQNRQQWH 'DV9HUKlQJQLVZDUVFKHLQEDUQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ
$XFK 5LFN 0DVWHUV ZDU LQ GLHVHQ ]ZHL 7DJHQ QLFKW XQWlWLJ JHEOLHEHQ $OOHUGLQJV ZDU HU ]X HLQHU ELWWHUHQ (UNHQQWQLV JH NRPPHQ9LHOOHLFKWJHODQJHVLKPHLQPDOGHP0DQQLP+LQ WHUJUXQG GDV WHXIOLVFKH +DQGZHUN ]X OHJHQ DEHU HLQVWZHLOHQ
NRQQWH HU QLFKWV JHJHQ LKQ DXVULFKWHQ (U PXWH PHKU RGHU ZHQLJHU XQWlWLJ ]XVFKDXHQ ZLH GLH %HVWLH PRUGHWH GDV KHLW ZLHGLHOHEHQGH/HLFKHDOV:HUN]HXJ/HEHQYHUQLFKWHWH 'DV*HVSUlFKPLW+HOHQGHP0HGLXPZDUYLHOYHUVSUHFKHQG YHUODXIHQ 6LH EHKDXSWHWH VLH N|QQWH GLH %LOGHU YRQ DQGHUHQ 0HQVFKHQHPSIDQJHQZHQQGLHVH/HXWHLP$XJHQEOLFNHWZDV (QWVFKHLGHQGHV WDWHQRGHUZHQQVLHHWZDVLQGLH+DQGEHNDP GDVLQHLQHPHQJHQ=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHU3HUVRQVWDQG 'HUMXQJH'HWHNWLYPDFKWHHLQH3UREH (UKDWWHLQGHP.HOOHULQGHPHUGDV0|UGHUWULRGLQJIHVWJH PDFKW KDWWH HLQ 7ULQNJODV HLQJHVWHFNW GDV HU DXI )LQJHUDE GUFNHXQWHUVXFKHQZROOWH9LHOOHLFKWZDU+DQN&ROE\DXFKLQ GLHVHP.HOOHUJHZHVHQ (UKROWHGDV*ODVDXVVHLQHU7DVFKHXQG VWHOOWH HV YRU +HOHQ DXIGHQ7LVFK ª:DVN|QQHQ6LHPLU]XGLHVHP*HJHQVWDQGXQGVHLQHP%H VLW]HUVDJHQ"©IUDJWHHUJHVSDQQW +HOHQVFKORGLH $XJHQ XQG EHUKUWH GDV *ODV PLW GHQ )LQ JHUVSLW]HQ 5LFN VW|UWH HV QLFKW GD GDGXUFK GLH )LQJHUDE GUFNH YHUZLVFKW ZXUGHQ (U KDWWH VLFK RKQHKLQ QLFKW YLHO (UIROJ YHUVSURFKHQ +HOHQV )lKLJNHLWHQ ZDUHQ ZHLWDXV ZLFK WLJHU 6LHZDU$QIDQJ9LHU]LJKDWWHDXVGUXFNVYROOHVFKHXH$XJHQ XQGGLHIHLQJOLHGULJHQ+lQGHHLQHU.QVWOHULQ$OVVLHQXQGHQ .RSI VHQNWH ILHO GDV ODQJH NDVWDQLHQEUDXQH +DDU EHU LKU HQWUFNWHV*HVLFKW 6LHVFKDXGHUWHDOVVLHGDV*ODVEHUKUWH ª%OXW©PXUPHOWHVLHª9LHO%OXW(LQ0DQQZLUGYHUOHW]WDQ GHU 6WLUQ (LQ ]ZHLWHU 0DQQ LVW WRW (LQ $XWR (LQ /HL FKHQZDJHQ9LHOH$XWRVXQG0HQVFKHQ'HU7RWHLVWGHU)DKUHU GHV:DJHQV© 'LH 6WXGHQWHQ ZDUHQ PLWJHNRPPHQ 6LH ]RJHQ ]LHPOLFK VNHSWLVFKH *HVLFKWHU GLH VWXSVQlVLJH 6FKZDU]KDDULJH ODFKWH VRJDUVS|WWLVFK
ª6RHLQ+XPEXJ©VDJWHVLHZHJZHUIHQG ª,P *HJHQWHLO© 5LFN 0DVWHUV VWHFNWH GDV *ODV ZLHGHU HLQ ª+HOHQKDWVRHEHQHLQHQ0RUGEHVFKULHEHQGHQGHU0DQQGHU DXV GLHVHP *ODV JHWUXQNHQ KDW YRU ZHQLJHQ 7DJHQ EHJDQJHQ KDW 8QG GLH (LQ]HOKHLWHQ VWLPPHQ JHQDX GDV ZHL LFK DXV HUVWHU+DQG© %HWUHWHQHV 6FKZHLJHQ IROJWH 'DV 0HGLXP EHQ|WLJWH QRFK HLQLJH0LQXWHQXP]XYROOHP %HZXWVHLQ ]X HUZDFKHQ GDQQ HUNOlUWHLKU5LFN0DVWHUVZRUXPHVLQVHLQHP)DOOJLQJREVLH HLQHQ9HUVXFKPDFKHQNRQQWHXQGZROOWH $QIlQJOLFK ZROOWHQ LKP GLH 6WXGHQWHQ QLFKW JODXEHQ GRFK GDQQ VFKLOGHUWH HU GLH 'HWDLOV VR JHQDX GD VLH LQ LKUHP 8Q JODXEHQZDQNHQGZXUGHQ 8QG HLQ 7HOHIRQDW PLW &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ GHQ 5LFN QRFK XP GUHL 8KU QDFKWV DXV GHP %HWW NOLQJHOWH O|VFKWH GLH OHW]WHQ=ZHLIHODXV 1DWUOLFKZDUHQVLH]XHUVWIDVVXQJVORVDEHU+HOHQQLFNWH ª,FKKDEHVFKRQODQJHJHDKQWXQGDXFKJHVHKHQGDHV'LQ JH JLEW YRQ GHQHQ VLFK GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ QLFKWV WUlXPHQ ODVVHQ©VDJWHVLHVHKU HUQVW ª1XU KDEH LFK QLH GDYRQ JHVSUR FKHQ ZHLO LFK IUFKWHWH DOV /JQHULQ YHUODFKW XQG YHUVSRWWHW ]XZHUGHQ6LH5LFNN|QQHQYROODXIPHLQH+LOIH]lKOHQ© ª(V LVW QLFKW XQJHIlKUOLFK© ZDUQWH GHU MXQJH 'HWHNWLY ª,FK ZHL QLFKW VLFKHU RE ZLU GHQ ZDQGHUQGHQ /HLFKQDP NRQWURO OLHUHQN|QQHQ:HQQHUDXVEULFKWZHQQHU QLFKW DXI GLH 6\P EROH UHDJLHUW GLH ZLU ]X XQVHUHP 6FKXW] YHUZHQGHQ N|QQHQ VLQGZLUYHUORUHQ'DQQNDQQXQVNHLQH3ROL]HLWUXSSHGHU:HOW PHKUKHOIHQ© ª,FKKHOIH,KQHQ©HUNOlUWH+HOHQHQWVFKORVVHQ ª8QGZLHVWHKWHVPLW ,KQHQ"© ZDQGWHVLFK5LFN DQ GLH GUHL 6WXGHQWHQ ª$OVRLFKKDEHQLFKWGLH1HUYHQGD]X©VDJWHGLHVWXSVQlVLJH 6FKZDU]KDDULJH ª+DOWHW PLFK PHLQHWZHJHQ IU IHLJH DEHU GD PDFKHLFKQLFKWPLW©
ª,FKVFKRQ©VDJWHGHUVFKZDU]KDDULJH6WXGHQW(UKLH:LOO $QQHVHLQHEORQGH9HUOREWHVWLPPWHHEHQIDOOV]X :LOO JODXEWH HLQH ZLFKWLJH 5ROOH LQ GLHVHP )DOO VSLHOHQ ]X N|QQHQ(VVWLPPWHZHQQDXFKLQDQGHUHU+LQVLFKWDOVHU HU ZDUWHWH
(VZDUDOOHVYRUEHUHLWHW ,Q ZHQLJHU DOV HLQHU 6WXQGH PXWH GHU QlFKVWH 0RUG QDFK GHP0XVWHUGHU8QWDWHQ+DQN&ROE\VHUIROJHQ 'HU 0HLVWHU ZXWH JHQDX GD EHUHLWV MHPDQG KLQWHU GDV 6FKHPDJHNRPPHQZDUXQGDXFKYHUVXFKHQZUGHGLH7DW]X YHUKLQGHUQ DEHU HV EHUHLWHWH LKP HLQ VDGLVWLVFKHV 9HUJQJHQ +DQN &ROE\ WURW]GHP DXV VHLQHP *UDE ]X KROHQ (U KDWWH GLH 0LWWHOLQGHU+DQGXPVLFKEHUMHGHQ:LGHUVWDQGKLQZHJ]X VHW]HQ :LHGHUKDWWHHUVLFKHLQHQ/HEHQVVSHQGHUYRQGHU6WUDHJH KROWGLHVPDOHLQH)UDX6LHEHUKUWHGDV.UHX]GRFKDXFKGHU 0HLVWHU OHJWH VHLQH +DQG DXI GDV VFKLPPHUQGH 0HWDOO (U ZXWH GD MHW]W VHLQ PDJLVFKHV 6\PERO XQJHKHXUH (QHUJLHQ EUDXFKWHXPGHQIHLQGOLFKHQ:LGHUVWDQG]XEHUZLQGHQ (LQ=LWWHUQGXUFKOLHIGLHEHLGHQ.|USHU (LQH 6WXQGH GDXHUWH GHU 7RGHVNDPSI GHU MXQJHQ )UDX 'DV DXI GHP .RSI VWHKHQGH .UHX] HQW]RJ LKU GDV /HEHQ QXU ODQJ VDPZHLOHVDXFK.UDIWDXVGHP.|USHUGHV0HLVWHUVVFK|SIWH 'LH )UDX DOWHUWH GXUFKOLHI LQ HLQHU 6WXQGH DOOH 3KDVHQ LKUHV P|JOLFKHQ/HEHQVGDVDXIVLHJHZDUWHWKDWWHZXUGH]XU*UHL VLQVFKULHQRFKLPPHUPLW]DKQORVHP0XQG'LH=lKQHILHOHQ LKULQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQDXV²$OWHUXQJVSUR]H $XFK GHU 0HLVWHU DOWHUWH $OV HU VLFK HQGOLFK PLW HLQHP EH IULHGLJWHQ *ULQVHQ YRP .UHX] O|VWH ZDU HU ZLHGHU GHU PX PLHQKDIWH*UHLV (U PXWH VLFK QDFK HLQHP QHXHQ /HEHQVVSHQGHU XPVHKHQ P|JOLFKVW VFKQHOO VRJDU DEHU HU KDWWH JHVLHJW 8QG QXU GDUDXI NDPHVLKPLP$XJHQEOLFNDQ
+\GH3DUN&RUQHU ,QNOHLQHQ*UXSSHQVFKDUWHQVLFKGLH0HQVFKHQ XP GLH /DL HQUHGQHU GLH HLQHQ .XPPHU ORVZHUGHQ ZROOWHQ DXI GLH 5H JLHUXQJ VFKLPSIWHQ HLQH QHXH 5HOLJLRQ YHUNQGHWHQ XQG ZDV DXFKLPPHU (LQ 6WFN ZHLWHU LP 3DUN OHKQWH +HOHQ GDV 0HGLXP DQ HL QHP%DXP5LFN0DVWHUVVWDQGQHEHQLKU ª6LQG6LHEHUHLW"©IUDJWHHUXQGEHUKUWHOHLFKWLKUH +DQG 6LHQLFNWHJHIDW,KUH)LQJHU]LWWHUWHQYRU$XIUHJXQJ ª-D LFK ZLOO HV GXUFKVWHKHQ LFK PX© VDJWH VLH PLW IHVWHU 6WLPPH 'HUMXQJH'HWHNWLYVFKDXWHVLFKXP:LOOXQG$QQHGLHEHL GHQ6WXGHQWHQELOGHWHQPLWLKPHLQ'UHLHFNXPGLHKLVWRULVFKH 0RUGVWHOOH5LFN0DVWHUVZDU]LHPOLFKVLFKHUGDDOOHVZLHGHU QDFK GHP DOWHQ 6FKHPD DEODXIHQ ZUGH 'DV 2SIHU VROOWH GLHVPDOHLQ0DQQLQVFKZDU]HP$Q]XJPLW=\OLQGHUVHLQHLQHU GHUW\SLVFKHQ%|UVHQPDNOHU 9RU KXQGHUW -DKUHQ KDWWH HU &ROE\ GXUFK VHLQ ZRKOKDEHQGHV bXHUHV JHUHL]W (V ZDU GHU HLQ]LJH 5DXEPRUG LQ VHLQHU /LVWH GHU9HUEUHFKHQ'LHDQGHUHQ8QWDWHQEHJLQJHUQXUDXVVDGLVWL VFKHP9HUODQJHQ -HGHU GHU GUHL ² 5LFN 0DVWHUV $QQH XQG :LOO ² WUXJHQ .UHX]HEHLVLFKXQGKDWWHQ DXILKUH.OHLGXQJVVWFNHQDFKGHQ $QZHLVXQJHQ HLQHV %XFKHV DXV 5LFNV 3ULYDWELEOLRWKHN 6\P EROH DXIJHQlKW GLH VLH JHJHQ GLH .UDIW GHU OHEHQGHQ /HLFKH VFKW]HQVROOWHQ-HGHUYRQLKQHQWUXJDXFKHLQ.UHX]EHLVLFK XPGDPLWGDVDXVHUZlKOWH2SIHUDE]XVFKLUPHQ 'LH=HLJHUGHU8KUUFNWHQXQHUELWWOLFKDXIGLH7DW]HLW]X ª'UHKWGLH.UHX]HXP+LPPHOVZLOOHQQLFKWXPVRGDVLH DXIGHP.RSIVWHKHQ©KDWWH5LFNVHLQHQ+HOIHUQHLQJHVFKlUIW (U ZXWH ]ZDU GD GDV DXI GHP .RSI VWHKHQGH .UHX] DOV =HLFKHQ GHV %|VHQ JDOW DEHU HU DKQWH GD GLHVHV 6\PERO LQ VHLQHP )DOO HLQHQ JDQ] EHVWLPPWHQ 6LQQ KDWWH :HOFKHQ GDV
KDWWHHUQRFKQLFKWHUJUQGHQN|QQHQ 5LFNEHKLHOWUHFKW (V OLHI DOOHV VR ZLH YRU KXQGHUW -DKUHQ XQG HV HULQQHUWH LKQ DXFKDQGHQ0RUGDXIGHU7RZHU%ULGJH 'HU 0DQQ LQ GHP VFKZDU]HQ $Q]XJ PLW GHP =\OLQGHU Ql KHUWH VLFK GHP YRQ LKQHQ HLQJHVFKORVVHQHQ *HELHW $XFK HU ]HLJWHGDV*HKDEH HLQHV6FKODIZDQGOHUVGHUVLFKGXUFK QLFKWV DXIKDOWHQOLH 6LH]RJHQGHQ.UHLVXPGDV2SIHUHQJHU8QWHUK|FKVWHU$Q VSDQQXQJZDUWHWHQVLHDXIGDV(UVFKHLQHQ&ROE\V 'HU0DQQPLWGHP=\OLQGHUEOLHEVWHKHQ *UDXHQKDIW GDFKWH 5LFN ,FK ZHL GD HU JOHLFK HUVWRFKHQ ZHUGHQ VROO DEHU PLU LVW QLFKW NODU ZLH LFK LKP KHOIHQ VROO 0|JOLFKHUZHLVH ZLUG HU YRU PHLQHQ $XJHQ EHVWLDOLVFK HUPRU GHWZLHGLH)UDXDXIGHU7RZHU%ULGJH 2ELFKGDVQRFKHLQPDODXVKDOWH" 8QGGDQQZDUHUGD$XVGHP1LFKWVPDWHULDOLVLHUW +DQN&ROE\GLHOHEHQGH/HLFKH
6FKHLQEDUGHQ(UGERGHQPLWGHQ)HQNDXPEHUKUHQGJOLWW HU DXI GHQ 0DQQ LP VFKZDU]HQ $Q]XJ XQG PLW GHP =\OLQGHU ]X,QVHLQHU+DQGEOLW]WHHLQJHGUHKWHU'ROFK 5LFN HUNDQQWH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN HLQH JHQDXH .RSLH GHU 7DWZDIIH YRQ (U KDWWH LP $UFKLY HLQH =HLFKQXQJ JHVH KHQ $QQHGLHEORQGH6WXGHQWLQVWLHHLQHQOHLVHQ6FKUHLDXVDOV VLHGLHZlFKVHUQEOHLFKH/HLFKHQVWDUUHGHV*HVLFKWVVDK $XFK:LOO]XFNWH]XUFNGHQQRFKKLHOWHQVLFKEHLGHWDSIHU :LH YHUDEUHGHW VSUDQJHQ VLH DXI GHQ 0DQQ LP VFKZDU]HQ =\OLQGHU ]X VWHOOWHQ VLFK VFKLUPHQG YRU LKQ XQG KREHQ LKUH *ROGNUHX]H &ROE\EOLHEVWHKHQ6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK LQ JUlOLFKHU :XW (U WDW HLQHQ 6FKULWW YRUZlUWV ZDQNWH ]XUFN YRUZlUWV ]XUFN
(V ZDU IDVW PHKU DOV GLH 1HUYHQ HLQHV 0HQVFKHQ HUWUDJHQ NRQQWHQ 2EZRKO GHU HQWVFKHLGHQGH $XJHQEOLFN GD ZDU EOLFNWH 5LFN 0DVWHUV NXU] ]X GHP %DXP DQ GHP +HOHQ GLH +HOOVHKHULQ OHKQWH (U VDK GD LKU .|USHU YRQ OHLFKWHQ =XFNXQJHQ JH VFKWWHOWZXUGH :HQLJVWHQV KDW VLH GHQ .RQWDNW KHUJHVWHOOW GDFKWH HU JULP PLJ ª(U ZHLFKW© ULHI $QQH EHEHQG ª(U NDQQ QLFKW QlKHU NRP PHQ© (V VDK VR DXV DOV KlWWH LKU 8QWHUQHKPHQ (UIROJ DEHU 5LFN 0DVWHUVJODXEWHQLFKWJDQ]GDUDQ(UZDUNHLQ+HOOVHKHUGRFK HUKDWWHGLH9RUDKQXQJGDHWZDVVFKLHIODXIHQZUGH 6HLQ )HKOHU EHVWDQG GDULQ GD HU QLFKW GDPLW UHFKQHWH GD VLFKGDV2SIHUVHOEVWVHLQHP0|UGHUEHUOLHIHUQZUGH (U HUKLHOW YRQ KLQWHQ HLQHQ PlFKWLJHQ 6WR GHU LKQ JHJHQ :LOO VFKOHXGHUWH 'HU 6WXGHQW KDWWH ]ZDU QRFK HLQHQ :DUQUXI DXVJHVWRHQDEHUHUNDP]XVSlW 'XUFK GHQ =XVDPPHQVWR ZXUGH :LOO GDV .UHX] DXV GHU +DQGJHSUHOOW(VEOLHEPLWGHU6SLW]HQDFKXQWHQLPZHLFKHQ *UDVVWHFNHQ ª$XIKHEHQ© VFKULH 5LFN ZDKUHQG HU YHUVXFKWH PLW HLQHU 5ROOH ZLHGHU DXI GLH %HLQH ]X NRPPHQ ª$XIKHEHQ XQG XP GUHKHQ© :LOOEHIROJWHGHQ5DWDEHUHVQXW]WHQLFKWVPHKU'HU0DQQ PLW GHP =\OLQGHU ZDU DXI +DQN &ROE\ ]XJHJDQJHQ XQG DXFK GHUOHW]WHYHU]ZHLIHOWH9HUVXFK5LFNVUHWWHWHLKQQLFKW 'HUMXQJH'HWHNWLYVSUDQJDXIGHQ7RGJHZHLKWHQ]XEHUKUWH LKQPLW GHP .UHX] DEHU LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN GXUFK]XFNWH LKQHLQH(QHUJLHJOHLFKHLQHPHOHNWULVFKHQ6WURPVWRGLH LKQ EHWlXEW]X%RGHQVFKOHXGHUWH (LQKHLVHUHV.QXUUHQ+DQN&ROE\VWLHGHQVSLW]HQ'ROFKLQ GLH %UXVW GHV 0DQQHV (U ]RJ GLH EOXWYHUVFKPLHUWH .OLQJH ]XUFN VWLH ZLHGHU ]X KDQGHOWH ZLH LP :DKQ %OXW VSULW]WH
DXIGHQJUQHQ5DVHQELOGHWHKlOLFKH)OHFNH :LHLP=HLWOXSHQWHPSRVDQNGHU6WHUEHQGH]XVDPPHQ +DQN &ROE\ EFNWH VLFK XQG QDKP GHP EHUHLWV 7RWHQ GLH %ULHIWDVFKH ZHJ 'DQQ O|VWH HU VLFK YRU GHQ $XJHQ GHU HQW VHW]WHQ7DW]HXJHQDXI 'LHOHEHQGH/HLFKHKDWWHHLQQHXHV2SIHUJHIXQGHQ
%HLVHLQHP(UZDFKHQDXVGHUNXU]HQ2KQPDFKWPXWH5LFN 0DVWHUV QLFKW HUVW QDFK GHP $XVJDQJ GHV .DPSIHV ]ZLVFKHQ *XW XQG %|VH IUDJHQ 'LH EHO ]XJHULFKWHWH /HLFKH ODJ GLUHNW YRU LKP 6HLQH )LQJHU IDWHQ LQ NOHEULJHV *ODV 1RFK ZDUPHV %OXWEOLHEDQVHLQHU+DQGKDIWHQ 0GHDOVKlWWHHUZRFKHQODQJQLFKWJHVFKODIHQZDQNWH5LFN ]XGHP%DXPDQGHP+HOHQY|OOLJHUVFK|SIWOHKQWH ,KUH+lQGH]XFNWHQ6FKZHLOLHILQ%lFKHQEHULKUEOHLFKHV HLQJHIDOOHQHV*HVLFKW ª+HOHQ©VSUDFK5LFNVLHVDQIWDQª+HOHQ ZDFKHQ6LHDXI© ª+DW NHLQHQ 6LQQ 0DVWHUV© HUNODQJ KLQWHU LKP GLH 6WLPPH :LOOVª,FKNHQQH+HOHQZHQQVLHLQGLHVHP=XVWDQGLVW'DQQ K|UW VLH QLFKWV :DUWHQ 6LH HLQLJH 0LQXWHQ GDQQ HUZDFKW VLH YRQDOOHLQH© ª$OOHV LQ 2UGQXQJ EHL ,KQHQ"© IUDJWH 5LFN PLW VFKZHUHU =XQJH ª$OOHVLQ2UGQXQJ©EHVWlWLJWHGHU6WXGHQW $QQHWUDW]XLKQHQ6LHJLQJZLHHLQH%HWUXQNHQH,KUH$XJHQ VWDUUWHQ LQV /HHUH 5LFN HUZDUWHWH GD VLH MHGHQ 0RPHQW ]X VDPPHQEUHFKHQZUGHDEHUGDV0lGFKHQKLHOWVLFKWDSIHUDXI GHQ%HLQHQ ª'DV PX PLW DOOHQ 0LWWHOQ YHUKLQGHUW ZHUGHQ© VDJWH VLH QDFK HLQHU :HLOH VWRFNHQG ª8QG ZHQQ LFK GDEHL VWHUEH LFK ZHUGHKHOIHQGLHVH8QWDWHQ]XYHUKLQGHUQ© ª$XFK LFK PDFKH ZHLWHUKLQ PLW 0DVWHUV© HUNOlUWH :LOO (V NODQJZLHHLQ6FKZXUª,FKELQEHUHLWPHLQ/HW]WHV]XJHEHQ© ª0HLQ*RWW©VW|KQWH+HOHQ'DV0HGLXPZDUDXVGHP7UDQ
FH]XVWDQG HUZDFKW 6LH NODPPHUWH VLFK DQ GHQ %DXP XP GHQ +DOW QLFKW ]X YHUOLHUHQ ª'DV ZDU VFKUHFNOLFK© 6LH ZLVFKWH VLFKEHUGLH$XJHQª6RHWZDVKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQ© ª-D© VDJWH 5LFN 0DVWHUV JULPPLJ ª(LQ 0RUG LVW HWZDV )UFKWHUOLFKHV© ª0RUG"©$XIGHP*HVLFKWGHU6HKHULQ]HLFKQHWHVLFK8QYHU VWlQGQLV DE ª,FK VSUHFKH YRQ GHQ 'LQJHQ GLH LFK JHVHKHQ KDEH© 8QG VLH EHULFKWHWH 6LH VFKLOGHUWH ZLH HLQH )UDX HLQ .UHX] EHUKUHQG LQQHUKDOE YRQ 0LQXWHQ ]XU *UHLVLQ JHDOWHUW XQG JHVWRUEHQZDU ªhEHUWUDJXQJ YRQ /HEHQVNUDIW© NRPPHQWLHUWH 5LFN ª1XU HLQ 0HQVFK DXI GLHVHU :HOW ZHL ZLH GDV JHPDFKW ZLUG XQG GDV LVW GHU 0DQQ GHU HLQH /HLFKH ]X QHXHP /HEHQ HUZHFNHQ NDQQ ª+HOHQ© (U IDWH GLH 6HKHULQ GUlQJHQG DQ GHQ 6FKXO WHUQª+DEHQ6LHGHQ0DQQJHVHKHQ".|QQHQ6LHLKQEHVFKUHL EHQ":REHILQGHWHUVLFK"© 'LH6HKHULQVFKWWHOWHWUDXULJGHQ.RSI ª(VWXWPLUOHLGDEHUHUKDWVLFKDEJHVFKLUPW(UKDWXPVLFK KHUXP VR]XVDJHQ HLQHQ 6FKXW]VFKLOG DXIJHEDXW GHQ LFK QLFKW GXUFKEUHFKHQ NRQQWH +lWWH GLH )UDX DQ PLFK JHGDFKW GDQQ ZlUH HV PLU YLHOOHLFKW P|JOLFK JHZHVHQ EHU LKU *HKLUQ VHLQ %LOG]XHPSIDQJHQDEHUVR«© ª6FKRQ JXW© 5LFN QLFNWH $XFK GLHVHU 9HUVXFK ZDU IHKOJH VFKODJHQª0DFKHQZLUGDZLUKLHUZHJNRPPHQ©VDJWHHU]X VHLQHQ +HOIHUQ ª'D GUEHQ DP +\GH 3DUN &RUQHU ZHUGHQ VFKRQ HLQLJH /HXWH DXI GLH DXI GHP %RGHQ OLHJHQGH *HVWDOW DXIPHUNVDP:LUKDEHQNHLQHQ*UXQGPLWGHU3ROL]HL]XVSUH FKHQ© ª$EHU«©VHW]WH:LOODQGRFK5LFNZLQNWHDE ª,KUEHNRPPWDOOHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQPLWGHU3ROL]HLGDV YHUKLQGHUHLFK©VDJWHHUª8QGGHPDUPHQ7HXIHONDQQVRZLH VRQLHPDQGPHKUKHOIHQ© %HGUFNW YHUOLHHQ VLH GHQ 3DUN VLFK YROO LKUHU 1LHGHUODJH
EHZXW ª$FKMD©HULQQHUWHVLFKGLH6HKHULQSO|W]OLFKDOVVLH]XLKUHQ $XWRV JLQJHQ ª(LQHV KlWWH LFK EHLQDKH YHUJHVVHQ 'HU 0DQQ LVWHEHQIDOOVVWDUNJHDOWHUW(UKDWQLFKWPHKUODQJH]XOHEHQ© ª:XQGHUEDU©ULHI:LOOPLWQHXHU+RIIQXQJ ª'DQQK|UWGHU 6SXNMDEDOGYRQVHOEVWDXI© ª,UUWXP PHLQ )UHXQG© 5LFN 0DVWHUV ZLQNWH PGH DE ª(U ZLUG VLFK QXU ZLHGHU HLQHQ /HEHQVVSHQGHU EHVRUJHQ GLHVPDO IUVLFKVHOEVW9HUODVVHQ6LHVLFKGDUDXI© 'HU6WXGHQWVFKDX GHUWH ª,FK P|FKWH QLFKW LQ GHU +DXW GLHVHV 0HQVFKHQ VWHN NHQ©VDJWHHU (LQH6WXQGH VSlWHU VWLH HU DXI GHU 6WUDH PLW HLQHP XUDOWHQ 0DQQ ]XVDPPHQ GHU VLFK ZRUWUHLFK IU VHLQH 8Q JHVFKLFNOLFKNHLWHQWVFKXOGLJWH 'LH /HXWH YRP *HKHLPGLHQVW ZXUGHQ DOOPlKOLFK XQUXKLJ YRQ6FRWODQG
ª'DFKWHHVPLUGRFK©NQXUUWHGHU'HWHNWLY ª'HU.XUVPX VHKUXPIDQJUHLFKJHZHVHQVHLQ© (UVFKOXJGHPY|OOLJYHUEOIIWHQ*HKHLPGLHQVWPDQQGLH7U YRU GHU 1DVH ]X XQG YHUOLH GDV +DXSWTXDUWLHU GHU 2UJD QLVDWLRQ ,QVHLQHP:RKQEURHUZDUWHWHLKQEHUHLWVHLQJXWHU%HNDQQ WHU'U6WHUOLQJHUKREVLFKEHL5LFNV(LQWUHWHQ ª'LH 7U ZDU RIIHQ GD GDFKWH LFK ZDUXP VROO LFK DXI GHU 6WUDHZDUWHQ© ª,FKYHUJHVVHRIWGLH7UDE]XVFKOLHHQ©VDJWH5LFN]XU%H JUXQJª7ULQNHQ6LHHWZDVPLWPLU'RNWRU"© 6WHUOLQJOHKQWHQLFKWDE(LQHPJXWHQ:KLVN\NRQQWHHUQLFKW ZLGHUVWHKHQ ª(V LVW DOVR VFKLHIJHJDQJHQ© IDWH GHU DOWH 3DWKRORJH GLH OHW]WHQ (UHLJQLVVH ]XVDPPHQ©'LH =HUVWFNHOXQJ YRQ &ROE\V /HLFKHKDWQLFKWVJHQW]WZLH"© ª/HLGHUQLFKW©5LFN0DVWHUVVFKHQNWH]ZHL*ODVHUKDOEYROO GDV HLQH UHLFKWH HU VHLQHP *DVW ª(KUOLFK JHVDJW 'RNWRU LFK ELQDP(QGHPLWPHLQHU:HLVKHLW ª*HZHLKWHU3IDKO"©VFKOXJ6WHUOLQJYRU 5LFNKREDEZHKUHQGGLH+DQG ª'DVPDJYLHOOHLFKWIUHLQHQ9DPSLUUHLFKHQDEHUHVLVWKLHU ZLH EHL HLQHU .UDQNKHLW 0DQ NHQQW HLQ 0LWWHO JHJHQ HLQHQ 9LUXVDEHUVREDOGHLQQHXHU9LUXVDXIWULWWLVWPDQPDFKWORVELV HLQ 6HUXP JHIXQGHQ ZLUG GDV DXI GLHVHQ VSH]LHOOHQ .UDQN KHLWVHUUHJHUJHQDXSDW+DEWLFKPLFKPHGL]LQLVFKHLQLJHUPD HQYHUWUHWEDUDXVJHGUFNW" 6WHUOLQJJULQVWHKXPRUORV ª%HLQDKH SHUIHNW 0DVWHUV ² +|UHQ 6LH LFK KDEH GLH /HL FKHQ DXI GHQ 7LVFK EHNRPPHQ GLH XQVHU )UHXQG &ROE\ DXI GHP*HZLVVHQKDW8QGPLULVWGDHWZDVDXIJHIDOOHQ© ª'DVPLUZHLWHUKHOIHQN|QQWH"©IUDJWHGHU'HWHNWLYEHJLHULJ 'HUDOWH$U]W]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª.DQQ VHLQ LFK ZHL HV QLFKW $XI MHGHQ )DOO VROOWHQ 6LH HV
HUIDKUHQ'LH2SIHUVLQGLPPHUXPHLQLJH-DKUHMQJHUDOVVLH HLJHQWOLFK VHLQ VROOWHQ *HQDXHU JHVDJW GDV OHW]WH 2SIHU DXV GHP +\GH 3DUN KlWWH ODXW $XVZHLV IQIXQGIQI]LJ -DKUH DOW VHLQ PVVHQ GHU .|USHU ZDU DEHU GHU HLQHV 'UHLLJMlKULJHQ 6DJW,KQHQGDVHWZDV"© 5LFN0DVWHUVWUDQNGHQ:KLVN\LQHLQHP=XJDXV ª1DWUOLFKVDJWHVPLUHWZDV8QVHU)HLQGDUEHLWHWPLWNQVW OLFKHP9HUMQJHQXQG$OWHUQ0DQN|QQWHVDJHQHUNRQWUROOLHUW GHQ =HLWDEODXI XQG NDQQ JHZLVVHUPDHQ DXFK GLH =HLW IU &ROE\]XUFNGUHKHQ:LHHUGDVPDFKWZHLLFKQLFKWOHLGHU© ª'DQQLVROLHUHQ6LHGRFKHLQIDFK&ROE\V/HLFKH©VFKOXJGHU 3DWKRORJHYRUª%OHLVDUJJHZHLKWH.UHX]HXQGVROFKH6DFKHQ 9LHOOHLFKWKLOIWGDV© ª(VN|QQWHKHOIHQ&ROE\XQVFKlGOLFK]XPDFKHQ©JDE5LFN 0DVWHUV]Xª1LFKWDEHUGHQ0DQQGHUKLQWHUDOOHPVWHKW8P LKQ JHKW HV (LQH 6HKHULQ KDW DXVJHVDJW HU ZUGH MHW]W 0HQ VFKHQ OHEHQGLJH 0HQVFKHQ GD]X EHQXW]HQ IU VLFK XQG VHLQH VFKDXULJH /HLFKH /HEHQVNUDIW ]X JHZLQQHQ 9LHOOHLFKW ZLUG PDQ QLHPDOV IHVWVWHOOHQ N|QQHQ GD MHW]W DOV YHUPLW *H PHOGHWH LQ :LUNOLFKNHLW GLHVHP 8QKROG ]XP 2SIHU JHIDOOHQ VLQG© ª'DQQ LVW DOVR PHLQH VFK|QH 7KHRULH VLQQORV"© 'U 6WHUOLQJ ]XFNWHEHGDXHUQGGLH6FKXOWHUQXQGVWDQGDXI ª:ROOHQ6LHPLUQLFKWQRFK HLQZHQLJ*HVHOOVFKDIWOHLVWHQ"© IUDJWH GHU 'HWHNWLY ª,FK IKOH PLFK LP 0RPHQW HLQVDP XQG ]LHPOLFKKLOIORV© 'U6WHUOLQJNORSIWHLKPDXIPXQWHUQGDXIGLH6FKXOWHU ª.RSIKRFK0DVWHUVYLHOOHLFKW OLHJW GHU (UIROJ VFKRQ JUHLI EDUQDKH© (LQHKLQJHZRUIHQH%HPHUNXQJXPHLQHQQLHGHUJHVFKODJHQHQ )UHXQG]XWU|VWHQXQGGRFKHQWKLHOWVLHHLQH3URSKH]HLXQJYRQ GHUHQ7UDJZHLWHNHLQHUGHUEHLGHQLP$XJHQEOLFNHWZDVDKQWH (U KDWWH )HLQGH GDV ZDU GHP 0HLVWHU EHL &ROE\V OHW]WHP
0RUGNODUJHZRUGHQ)HLQGHGLH]ZDUEHUJHZLVVH.UlIWHYHU IJWHQ GLH PDQ DXFK DOV (LQJHZHLKWH EH]HLFKQHQ NRQQWH GLH LKP MHGRFK QLFKW GLUHNW JHIlKUOLFK ZHUGHQ NRQQWHQ ZHLO VLH ZLVVHQVPlLJEHLZHLWHPQLFKWDQLKQKHUDQUHLFKWHQ 'HQQRFKKDWWHGHU0HLVWHUEHVFKORVVHQLQGHU QlFKVWHQ =HLW VHLQ +DXV QLFKW ]X YHUODVVHQ XP MHW]W VR NQDSS YRU GHU (U IOOXQJ DOO VHLQHU 7UlXPH QLFKW GDV JHULQJVWH 5LVLNR HLQ]XJH KHQ (UEUDXFKWHMHGRFK HLQHQ9RUUDW HLQHQ JURHQ 9RUUDW DQ /H EHQVNUDIWDQ IULVFKHQXQYHUEUDXFKWHQ0HQVFKHQ(U KDWWH DXI VHLQH $UW YRUJHVRUJW ,PPHU ZLHGHU ZDU HU DXI GHU 6WUDH JH JHQ MXQJH /HXWH JHWRUNHOW KDWWH VLFK EHL LKQHQ HQWVFKXOGLJW LKQHQ NOHLQH *HJHQVWlQGH YLHOOHLFKW QXU HLQHQ 0DQWHONQRSI ZHJJHQRPPHQ $XI VHLQHP 6FKUHLEWLVFK GHU DXV 0HQVFKHQ NQRFKHQ JHIHUWLJWZDU WUPWHQ VLFK GLH 8QWHUSIlQGHU GLH LKUH XUVSUQJOLFKHQ%HVLW]HUGHP0HLVWHUZLOOHQORVDXVOLHIHUWHQ =XQlFKVWPXWHHUVHOEVWZLHGHU-XJHQGNUDIWHUODQJHQGLHHU EHL&ROE\VOHW]WHU8QWDWYHUORUHQKDWWH :DKOORVJULIIHUQDFKHLQHPGHU*HJHQVWlQGH HLQHPVFKPD OHQ $UPEDQG DXV +RO]JOLHGHUQ (U ZXWH QLFKW PHKU ZHP HV JHK|UWHHV ZDU LKP DXFK JOHLFKJOWLJ (U EHIHVWLJWH GDV $UP EDQG DQ VHLQHP PDJLVFKHQ .UHX] GDQQ ZDUWHWH HU DXI VHLQ 2SIHU (VZUGHNRPPHQGDVZDUJHZL $QQH GLH 6WXGHQWLQ JLQJ PLW LKUHP 9HUOREWHQ VSD]LHUHQ 1DFKGHQJUDXHQKDIWHQ9RUIlOOHQLP+\GH3DUNKDWWHVLFKLKUHU HLQH8QUXKHEHPlFKWLJWGLHVLHQLFKWODQJHLQHLQHPJHVFKORV VHQHQ 5DXP YHUZHLOHQ OLH .DXP EHIDQG VLH VLFK HLQH KDOEH 6WXQGH LQ GHU :RKQXQJ GUlQJWH VLH LKUHQ )UHXQG :LOO DXFK VFKRQZLHGHUPLWLKUDXIGLH6WUDH]XJHKHQ ª:RKDVWGXGHQQGDV$UPEDQG"©IUDJWHVLHZlKUHQGVLHYRU HLQHP 6FKDXIHQVWHU VWDQGHQ XQG GLH DXVJHOHJWHQ :DUHQ EH WUDFKWHWHQ
:LOOEOLFNWHEHUUDVFKWDXIVHLQ+DQGJHOHQN ª$FKGDVPXLFKEHLGHP6WXU]LP+\GH3DUNYHUORUHQKD EHQ6ROOHQZLUHVKROHQ"9LHOOHLFKWOLHJWHVQRFKDQGHUVHOEHQ 6WHOOH© ª1LHPDOV© VFKULH GDV 0lGFKHQ HUVFKURFNHQ DXI ª1LHPDQG EULQJW PLFK GD]X MHPDOV ZLHGHU DQ GHQ 7DWRUW ]X UFN]XNHKUHQ© ª0DFKW QLFKWV© ZHKUWH :LOO DE ZlKUHQG VLH ZHLWHUJLQJHQ ª'LH 3ROL]HL KDW HV VLFKHU JHIXQGHQ XQG PLWJHQRPPHQ ZHQQ HV ZLUNOLFK DP 6FKDXSODW] HLQHV 9HUEUHFKHQV JHOHJHQ KDW ,FK ZHUGHPLUHLQQHXHV«© 'HU 6WXGHQW EUDFK DE EOLHE VWHKHQ O|VWH VLFK YRQ VHLQHU )UHXQGLQVWLHLKUHQ$UP]XUFNXQGJLQJORVZHQGHWHVLFKLQ GLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ$QQHOLHIKLQWHULKPKHU ª:LOO© ULHI VLH YHU]ZHLIHOW ª:LOO ZDV LVW GHQQ ORV" ,VW HV ZHJHQ GHV $UPEDQGHV" $EHU LFK KDEH HV GRFK QLFKW E|VH JHPHLQW YHUVWHK PLFK GRFK© (U YHUVWDQG VLH QLFKW $QQH VDK GDVEDOGHLQDOVHUEHUKDXSWQLFKWDXILKUH=XUXIHUHDJLHUWH 3DVVDQWHQ EOLHEHQ VWHKHQ VFKDXWHQ GHP 3DDU QDFKGDFKWHQ GLH ]ZHL KDEHQ VLFK RUGHQWOLFK JHVWULWWHQ 6LH VROO LKQ GRFK LQ 5XKHODVVHQHUZLOOQLFKWVYRQLKUZLVVHQ 1LHPDQGDKQWHZRUXPHVVLFKZLUNOLFKKDQGHOWHDXFK$QQH QLFKW7URW]GHPPXWHVLH+LOIHKROHQXQGGHUHLQ]LJHGHULKU HLQILHOZDU5LFN0DVWHUV 0LWIOLHJHQGHQ)LQJHUQGXUFKZKOWHVLHLKUH+DQGWDVFKHQDFK GHP =HWWHO DXI GHQ HU LKU VHLQH 7HOHIRQQXPPHU JHVFKULHEHQ KDWWH 1DFK HLQLJHQ 0LQXWHQ VWLHHQ VLH DXI HLQH 7HOHIRQ]HOOH XQG LQ]ZLVFKHQ KDWWH $QQH DXFK GHQ =HWWHO JHIXQGHQ :lKUHQG :LOO PHFKDQLVFK ZHLWHUJLQJ ZlKOWH VLH 5LFNV 1XPPHU 1DFK GHPGULWWHQ=HLFKHQPHOGHWHHUVLFK ª6LHPVVHQVRIRUWNRPPHQ0U0DVWHUV©VFKULH$QQHYHU ]ZHLIHOW6LHQDQQWHLKUHQ6WDQGRUWª)DKUHQ6LHYRQKLHUDXVLQ |VWOLFKHU5LFKWXQJZHLWHU6LHPVVHQXQVXQWHUDOOHQ8PVWlQ
GHQILQGHQVRQVWJHVFKLHKWHWZDV6FKUHFNOLFKHVLFKDKQHHV©
5LFN0DVWHUVVWDUUWHEHUUDVFKWDXIGHQ7HOHIRQK|UHUGHUEH UHLWV ZLHGHU GDV )UHL]HLFKHQ JDE 'DQQ VSUDQJ HU YRQ VHLQHU &RXFKKRFKXQGUDVWHKLQXQWHU]XVHLQHP:DJHQ 1XU ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU HUUHLFKWH HU GLH DQJHJHEHQH 6WHOOH GRFK YRQ $QQH XQG :LOO ZDU ZHLW XQG EUHLW QLFKWV ]X VHKHQ :LHHLQ,UUHUNXUYWH5LFNGXUFKGLHXPOLHJHQGHQ6WUDHQELVHU HQGOLFK GDV 0lGFKHQ Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW DQ HLQHP 3RVWNDVWHQ OHKQHQ VDK 6LH VWW]WH VLFK VFKOXFK]HQG JHJHQ GLH VFKZHUH (LVHQVlXOH ª:RLVW:LOO"©ZDU5LFNVHUVWH)UDJHDEHUVLHVFKWWHOWHQXU VWXPPGHQ.RSIª6LHZLVVHQHVQLFKW"© ª,FKKDEHLKQYHUORUHQZlKUHQGLFKPLW ,KQHQWHOHIRQLHUWH© VFKULHVLHDXIª0HLQ*RWWZDVZLUGMHW]WDXVLKP"© 'XUFK JHVFKLFNWHV )UDJHQEHNDP GHU 'HWHNWLY EDOG DXV GHP 0lGFKHQ KHUDXV ZDV HU ZLVVHQ PXWH ª.RPPHQ 6LH ZLU VXFKHQQDFKLKPPLWGHP:DJHQ©VFKOXJ5LFNYRU hEHU$XWRWHOHIRQJDEHUDXFKDQGLH3ROL]HLGLH%HVFKUHLEXQJ GHV6WXGHQWHQZHLWHU 1DFK]ZHL6WXQGHQEUDFKHQVLHGLH6XFKHHUIROJORVDE .XU]GDUDXIHPSILQJ+HOHQGLH6HKHULQHLQH%RWVFKDIW /DXVFKHQG OHJWH VLH GHQ .RSI ]XU 6HLWH DOV N|QQWH VLH WDW VlFKOLFK HWZDV K|UHQ REZRKO HV QXU HLQH LQQHUH 6WLPPH ZDU GLH VLH ULHI 6LH KDWWH GLHVHV *HIKO ]XP HUVWHQ 0DO DOV .LQG JHKDEWDOVLKUH*URPXWWHUVWDUEXQGGHQGULQJHQGHQ:XQVFK lXHUWH LKUH (QNHOLQ QRFK HLQPDO ]X VHKHQ =X GLHVHP =HLW SXQNWEHIDQGVLFK+HOHQMHGRFKDXIHLQHU5HLVHDXIGHP.RQWL QHQWVRGDHVXQP|JOLFKZDUGDV.LQG]XGHU6WHUEHQGHQ]X EULQJHQ 'DPDOV KDWWHQ GLH 9HUZDQGWHQ GLH GHU DOWHQ )UDX LQ LKUHU OHW]WHQ6WXQGHEHLVWDQGHQWUDXULJGHQ.RSIJHVFKWWHOWDOVVLH SO|W]OLFKGLH$QZHVHQGHQEDWHLQH:HLOHQLFKW]XVSUHFKHQVLH
ZUGH VLFK PLW GHU NOHLQHQ +HOHQ XQWHUKDOWHQ (LQ YHUNOlUWHU $XVGUXFN KDWWH VLFK DXI GLH YHUZLWWHUWHQ =JH JHOHJW XQG VLH ZDUHQ VR VWDUU JHZRUGHQ GD GLH 9HUVDPPHOWHQ EHUHLWV PHLQ WHQGLHDOWH)UDXZlUHJHVWRUEHQ'RFKQDFKHWZD]HKQ0LQX WHQ EHOHEWH VLFK GDV *HVLFKW GHU *UHLVLQ ZLHGHU XQG VLH KDWWH YHUNQGHW ª,FKKDEH+HOHQDXI:LHGHUVHKHQJHVDJW© 1DWUOLFKKLHOWHQHVDOOHIU3KDQWDVLHQHEHQVRZLHGLH*RX YHUQDQWHGLH+HOHQDXILKUHU(XURSDUHLVHEHJOHLWHWH6LHPHLQ WHGDV.LQGZROOWHLKUHLQHQ %lUHQDXIELQGHQDOV HV ZlKUHQG GHV $EHQGHVVHQV HUNOlUWH ª0HLQH *URPXWWHU ZLOO PLW PLU VSUHFKHQLFKHVVHVSlWHUZHLWHU© 6LH KDWWH JHVFKLPSIW XQG GDV .LQG HUPDKQW QLFKW VR XQJH KRUVDP]XVHLQGRFKGLH.OHLQHKDWWHVLFKQLFKWXPGLH:RUWH GHU(U]LHKHULQJHNPPHUW +HOHQ KDWWH EHUKDXSW QLFKW UHDJLHUW ZLH HQWUFNW KDWWH VLH DP 7LVFK JHVHVVHQ QDFK HWZD ]HKQ 0LQXWHQ ]X ZHLQHQ DQ JHIDQJHQXQGJHVDJW ª0HLQH *URPXWWHU VWLUEW MHW]W© 8QG ZLHGHU IQI 0LQXWHQ VSlWHU KDWWH VLH WUDXULJ ]X LKUHU *RXYHUQDQWH JHVDJW ª-HW]W LVW *URPXWWHUWRW© (UVW QDFK GHP (QGH GHU 5HLVH ZDU GLH :DKUKHLW DQV /LFKW JHNRPPHQ'LH0XWWHU+HOHQVKDWWHVLFKVHKUHUVFKURFNHQEHU GLH EHUVLQQOLFKHQ .UlIWH LKUHU 7RFKWHU JH]HLJW XQG PLW DOOHQ 0LWWHOQ YHUVXFKW VLH ]X XQWHUGUFNHQ DEHU KHLPOLFK HQWZLN NHOWHVLFK+HOHQ]XGHPJHIUDJWHQ0HGLXPGDVVLHLQ]ZLVFKHQ ZDU $XFKMHW]WHUJLQJHVLKUZLHGDPDOVDOVLKUH*URPXWWHUVLH JHUXIHQKDWWH6LHK|UWHHLQH6WLPPHRKQHHUNOlUHQ]XN|QQHQ ZRKHUXQGZLHVR0DQFKPDOIKOWHVLHZDVHLQH)UHXQGLQYRQ LKUZROOWH6LHVDKDXFK*HEXUWHQGLHVLFKLPJOHLFKHQ$XJHQ EOLFNLQLUJHQGHLQHP /DQG GHU (UGH HUHLJQHWHQ XQG 0HQVFKHQ EHWUDIHQ GLH LKU QDKHVWDQGHQ $EHU VHKU EDOG PHUNWH VLH GD GHU 0HQVFK GHU .RQWDNW PLW LKU VXFKWH LQ K|FKVWHU 7RGHVQRW
VWHFNWH (LQ*HVLFKW]HLFKQHWH VLFK YRU LKUHP JHLVWLJHQ $XJH DE HLQ EHNDQQWHV *HVLFKW 8QG HV ZDU PLW $QJVWVFKZHL EHGHFNW ]HLJWH HLQHQ VROFKHQ 6FKUHFNHQ ZLH LKQ QXU HLQ 0HQVFK LQ VHLQHU OHW]WHQ 6WXQGH HPSILQGHQ NDQQ ZHQQ HU HLQHV JUDXVD PHQJHZDOWVDPHQ7RGHVVWLUEW 'DV*HVLFKWZXUGHNODUHU+HOHQHUNDQQWHGHQ5XIHU 0LWHLQHP6FKUHLWDVWHWHVLHQDFKHLQHP+DOWDEHUVLHZDUIU LKUHZLUNOLFKH8PJHEXQJIUGLH'DXHUGHU(UVFKHLQXQJEOLQG 6LH YHUIHKOWH GLH 7LVFKNDQWH VWU]WH ]X %RGHQ XQG ZDQG VLFK ]XFNHQGDXIGHP7HSSLFK 6LHOLWWPLWGHP8QJOFNVHOLJHQHPSIDQGGHVVHQ6FKPHU]HQ XQGbQJVWHQDFK 8QG VLH VDK HLQ *HVLFKW ² GDV *HVLFKW HLQHV *UHLVHV HLQHV E|VDUWLJHQ*HVFK|SIHVGDVQXU7RGXQG9HUGHUEHQNDQQWH 6FKDXP VWDQG LKU YRU GHP 0XQG 'DQQ HUVFKODIIWH LKU .|U SHU,QWLHIHU7UDQFHEOLHEVLHUHJXQJVORVOLHJHQ :LHGLHDQGHUHQ2SIHUYRULKPGLHDOV6SHQGHUGHU/HEHQV NUDIWPLEUDXFKWZRUGHQZDUHQZXWHDXFK:LOOQLFKWGDHU JHJHQVHLQHQ :LOOHQ ]X HLQHP +DXV JLQJ LQ GHP GHU 7RG DXI LKQODXHUWH(UVDKDOOHVXPVLFKKHUXPZLHLQHLQHP)LOPGHU DXI HLQHU ZHLW HQWUFNWHQ /HLQZDQG DEOLHI XQG GHU LKQ QLFKW LQWHUHVVLHUWH(VIKOWHVLFKDQDOVVFKZHEWHHUGXUFKGHQIUHLHQ 5DXP LQ GHP HV DXHU LKP NHLQH DQGHUHQ 0HQVFKHQ RGHU *HJHQVWlQGHJDE (U VDK DXFK GDV DOWH +DXV JHGXFNW ZLH HLQ ]XP 6SUXQJ DQ VHW]HQGHV 5DXEWLHU VDK GLH IDVW EOLQGHQ )HQVWHUVFKHLEHQ GLH ]ZLVFKHQGHQGLFKWHQ=ZHLJHQGHVGXQNOHQ(IHXVKHUYRUOXJWHQ XQGLKPIHLQGVHOLJHQWJHJHQEOLQ]HOWHQ 6HLQH )H NQLUVFKWHQ DXI GHP .LHV GHV :HJHV GHU ]X GHU VFKZHUHQ(LFKHQWUIKUWHGLHHLQHQ6SDOWRIIHQVWDQG :LOOGUFNWHGLH7UDXIEHWUDWGLH9RUKDOOH+LQWHULKPILHO GLH7UNUDFKHQGLQV6FKORVFKQLWWMHGHQ.RQWDNW]XU$XHQ
ZHOWDE 1LHPDQG GHU GLHVHV +DXV EHWUDW KlWWH JHJODXEW VLFK LP /RQGRQGHV-DKUKXQGHUWV]XEHILQGHQ(UKlWWHVLFKLQHLQH =HLW ]XUFNYHUVHW]W JHIKOW LQ GHU QRFK GLH 3IHUGHGURVFKNHQ GXUFK GLH 6WDGW NODSSHUWHQ XQG GLH 0HQVFKHQ PHLQWHQ DXHU KDOEGHUEULWLVFKHQ,QVHOJlEHHVQXU0HQVFKHQIUHVVHUXQGGHU 2]HDQZUGHQDFKHLQLJHQ0HLOHQLQHLQHQWLHIHQ$EJUXQGGLH +|OOHVWU]HQ $QGLH+|OOHHULQQHUWHDXFKGLH(LQULFKWXQJGHV+DXVHV (LQVW PXWH HV HLQHP UHLFKHQ $GHOLJHQ DOV 6WDGWVLW] JHGLHQW KDEHQ DEHU ]X GHU NRVWEDUHQ (LQULFKWXQJ KDWWHQ VLFK *H JHQVWDQGH JHVHOOW GLH DXI GHQ YHUGHUEWHQ XQKHLPOLFKHQ &KD UDNWHUGHV+DXVKHUUQVFKOLHHQOLHHQ 0HQVFKOLFKH 7RWHQVFKlGHO XQG *HULSSH KLQJHQ QHEHQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ 0RUGZHUN]HXJHQ VRUJIDOWLJ DXV GHU JDQ]HQ :HOW]XVDPPHQJHWUDJHQ /HXFKWHULQ )RUP YRQ $UPHQ UDJWHQ DXV GHQ QDFNWHQ :lQGHQ GLH PLW IUHPGDUWLJHQ 6\PEROHQ EHGHFNW ZDUHQ =ZHL ULHVLJH 'RJJHQ EHZDFKWHQ GDV +DXV ]lKQHIOHWVFKHQG DXVJHVWRSIW SUlSDULHUW YRU 9HUZHVXQJ JH VFKW]W 9HUZHVXQJ 9HUZHVXQJVJHUXFKKLQJLQGHU/XIW'HUHLVLJH+DXFKZHKWH XQWHU HLQHU %RKOHQWU KHUYRU GLH GXUFK HLQ PDVVLYHV 9RU KlQJHVFKOR ZLH PDQ HV DXI DOWHQ %XUJHQ ILQGHW JHVFKW]W ZDU 6FKZHUH (LVHQEDONHQ KLHOWHQ GLH KDQGGLFNHQ %UHWWHU XQG %DONHQ ]XVDPPHQ KLQGHUWHQ MHGHQ 8QEHIXJWHQ GDUDQ HLQHQ %OLFN DXI GLH KLQWHU GLHVHU 7U OLHJHQGHQ *HKHLPQLVVH GHV +DXVHV]XZHUIHQ (LQHVGLHVHU*HKHLPQLVVHEHNDP:LOOJHJHQVHLQHQ:LOOHQ]X VHKHQGDV6WXGLHU]LPPHUGHV+DXVKHUUQ (V ZDU GHU VFKZDU]H 5DXP GHVVHQ (LQULFKWXQJ DXV 0HQ VFKHQNQRFKHQEHVWDQGXQGYRQGHPDXVGDV6FKLFNVDO]DKOUHL FKHU0HQVFKHQEHUHLWVHQWVFKLHGHQZRUGHQZDU (LQNQRFKLJHUJUHLVHQKDIWHU0DQQHUKREVLFKPKVDPKLQWHU
VHLQHP6FKUHLEWLVFKNDPPLWWULSSHOQGHQ *UHLVHQVFKULWWHQ DXI GHQMXQJHQ0DQQ]XSUIWHLKQPLWJOKHQGHQ%OLFNHQ ª*XW VHKU JXW© 'QQHV .LFKHUQ GUDQJ DQ :LOOV 2KUHQ GLH QLFKWV EHZXW DXIQDKPHQ ª'X ZLUVW PLU DOVR KHOIHQ GLHVHV YHUGDPPWH $OWHU DE]XOHJHQ XQG ZLHGHU MXQJ ]X ZHUGHQ© (U JLQJXPGHQ6WXGHQWHQKHUXPDOVKDWWHHUHLQ6WFN9LHKYRU VLFKGDVHUDXIGHP0DUNWNDXIHQZROOWH ª'X VLHKVW DXFK LQWHOOLJHQW DXV© VDJWH GHU 0HLVWHU QDFK HL QHP SUIHQGHQ %OLFN LQV *HVLFKW VHLQHV *HIDQJHQHQ ª'DV LVW JXW ,FK EUDXFKH GHLQHQ *HLVW GHLQH *HGDQNHQ GHLQH )lKLJ NHLWHQ©.QRFKLJH)LQJHUSDFNWHQ:LOODP$UP]RJHQLKQ]XU +LQWHUZDQG GHV =LPPHUV ]X GHP DXI GHP .RSI VWHKHQGHQ .UHX] ª+|FKVWH=HLW©EUDEEHOWHGHUPXPLHQKDIWH$OWHYRUVLFKKLQ ª,FK PX PLFK EHHLOHQ LFK IKOH HV 0HLQH =HLW LVW EDOG DE JHODXIHQ DEHU GX ZLUVW PLFK YRU GHP 7RG EHZDKUHQ ,FK GDUI QLFKWVWHUEHQPHLQ/HEHQLVW]XZLFKWLJIU²PLFK© :LOOUHJLVWULHUWHDOOHVDOVZlUHHUHLQ7RQEDQGJHUlWXQGHLQH )LOPNDPHUD (U EHXUWHLOWH QLFKWV VFKlW]WH QLFKWV HLQ PDFKWH VLFKNHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQ :LHVHLQH9RUJlQJHULQGHPVFKDXULJHQ3UR]HGHU hEHUWUD JXQJYRQ/HEHQVNUDIWHPSIDQGHUNHLQH$QJVWXQGXQWHUQDKP QLFKWVXPGDV8QKHLOYRQVLFKDE]XZHQGHQ 0HKURGHUZHQLJHU8QVLQQYRUVLFKKLQEUDEEHOQGDOVZlUHHU LQK|FKVWHP*UDGHVHQLOVWHOOWHGHU0HLVWHUGHQ6WXGHQWHQYRU GDV .UHX] EUHLWHWH VHLQH $UPH DXV GD GLH +DQGIOlFKHQ DXI GHQ (QGSXQNWHQ GHV 4XHUEDONHQV ODJHQ 'DQQ QHVWHOWH HU DQ VHLQHQ 5LQJHQ KHUXP IOXFKWH OlVWHUOLFK LQ VR JUDXHQKDIWHU :HLVHGDHLQQRUPDOHU0HQVFKYRU(QWVHW]HQJHIORKHQZlUH ZHLO HU QLFKW JOHLFK GLH ULFKWLJH 5HLKHQIROJH LQ GHU %HVFKZ| UXQJGHU5LQJHIDQG (U ZDU QLFKW QXU N|USHUOLFK VRQGHUQ DXFK JHLVWLJ JHDOWHUW NRQQWH VLFK QLFKW PHKU GHXWOLFK JHQXJ HULQQHUQ EHJDQQ ]X ]LWWHUQZHLOHUIUFKWHWHGLH)lKLJNHLWYHUORUHQ]XKDEHQVLFK
ZLHGHU]XYHUMQJHQ (QGOLFKHUNODQJGDVKHOOH6LUUHQGDVDQ]HLJWHGDGDVPDJL VFKH.UHX]GRFKQRFKVHLQH.UlIWHLQVHLQHQ'LHQVWVWHOOWH0LW HLQHPHUO|VWHQ6WUDKOHQLQGHQ$XJHQEHUKUWHGHU0HLVWHUGDV .UHX]XQGVRIRUWGXUFK]XFNWHLKQQHXH.UDIW :LOOV%DQQMHGRFKO|VWHVLFKLPJOHLFKHQ0RPHQW =ZDUNRQQWHHUVLFKQLFKWDXVVHLQHU/DJHEHIUHLHQHUVFKULH DEHU DXFK QLFKW ZLH GLH YRU LKP DQV .UHX] JHIHVVHOWHQ 0HQ VFKHQ ,QQHUKDOE ZHQLJHU $XJHQEOLFNH GHXWHWH HU GLH YRUKHU UHJL VWULHUWHQ 9RUJlQJH ULFKWLJ HUNDQQWH GD HU GXUFK HLQHQ PD NDEUHQ=XIDOOJHQDXEHLGHP0HQVFKHQJHODQGHWZDUGHQ5LFN 0DVWHUV GHU 'HWHNWLY VR YHU]ZHLIHOW VXFKWH ZHLO HU GLH 6HULH GHV6FKUHFNHQVLQ/RQGRQDXVJHO|VWKDWWH*OHLFK]HLWLJ]RJGLH 6]HQHLP+\GH3DUNGXUFKVHLQ*HGlFKWQLVDOVGHU0DQQPLW GHP =\OLQGHU HUPRUGHW ZXUGH XQG +HOHQ GLH 6HKHULQ NHLQ GHXWOLFKHV%LOGGHV$OWHQHPSIDQJHQNRQQWH ª+lWWH GLH )UDX DQ PLFK JHGDFKW© KDWWH GLH 6HKHULQ GDPDOV JHVDJWªKDWWHLFKGHQ0DQQYLHOOHLFKWVHKHQN|QQHQ© 1XQ HU :LOO ZXWH GD HU QLFKW PHKU ODQJH ]X OHEHQ KDWWH (U ZDU NHLQ +HOG DEHU HU ZROOWH VHLQH OHW]WHQ 6HNXQGHQ RGHU 0LQXWHQGD]XYHUZHQGHQJHLVWLJHQXQGVHHOLVFKHQ.RQWDNWPLW +HOHQKHU]XVWHOOHQGDPLWVLHVHLQH$XJHQVHLQH2KUHQVHLQHQ *HLVWGD]XEHQXW]HQNRQQWHGLHVHV8QJHKHXHU]XHQWODUYHQ 2KQHVHLQHQ%OLFNYRQGHP0HLVWHU]XQHKPHQGHUVLFK]X VHKHQGV VWUDIIWH VLFK ZRKOHU IKOWH GDFKWH HU LQWHQVLY DQ GLH 6HKHULQZQVFKWHPLWDOOHU.UDIWVLH]XVHKHQ]XK|UHQ )U 6HNXQGHQ GXUFK]XFNWH LKQ GLH VFKUHFNOLFKH $QJVW GD GHU .RQWDNW QLFKW JHOLQJHQ N|QQH 6FKOLHOLFK KDWWH HU QLH DQ HLQHPGHUDUWLJHQ([SHULPHQWGHU*HGDQNHQEHUWUDJXQJWHLOJH QRPPHQ 9LHOOHLFKW PDFKWH HU HWZDV IDOVFK 'DQQ ZUGH VHLQ 7RG VLQQORV VHLQ QXU HLQHP 8QJHKHXHU GD]X GLHQHQ VHLQ XQ KHLOEULQJHQGHV/HEHQ]XYHUOlQJHUQ'RFKGDQQ]ZDQJHUVLFK ]XU5XKH
(U IKOWH EHUHLWV ZLH GLH 6SDQQNUDIW VHLQHQ .|USHU YHUOLH ZLHHUDOWHUWH'RFKJOHLFK]HLWLJUHJLVWULHUWHHUDXFKGD+HOHQ PLWLKPLQ9HUELQGXQJVWDQG(UKDWWHGLHVH(PSILQGXQJQRFK QLHJHKDEWDEHUHUZXWHVLHZDUEHLLKPJHLVWLJVHHOLVFK 1RFK LP 7RG UlFKH LFK PLFK DQ GLU GX 6FKHXVDO GDFKWH HU JULPPLJ6HLQH$XJHQULFKWHWHQVLFKZLHWRGEULQJHQGH:DIIHQ DXIGHQ0HLVWHU(UVWUHQJWHVHLQH2KUHQGLHODXIHQGDQ6FKlU IHYHUORUHQDQXPGLHVHVXQKHLPOLFKH6LUUHQ]XEHUWUDJHQ +HOHQ GDFKWH HU LQWHQVLY HU KDW PHLQ $UPEDQG JHVWRKOHQ GHVKDOEPXWHLFKLKPJHKRUVDPVHLQ-HW]WVDXJWHUPLFK DXV ZLHHLQ9DPSLU(VLVWIDVWVRDOVJlEHHVNHLQ0LWWHOJHJHQLKQ DOV N|QQWH QLHPDQG LKP HWZDV DQKDEHQ $EHU HU NDQQ QLFKW *HGDQNHQOHVHQVRQVWZWHHUGDLFKLKQMHW]WDQGLFKYHU UDWH =XHUVWNRQQWHVLFK:LOOQLFKWHUNOlUHQZLHVRYRUVHLQHQ$X JHQ DOOHV YHUVFKZDPP GRFK GDQQ NDP LKP GLH (UNHQQWQLV %LWWHU GDFKWH HU ZlUH LFK QDWUOLFK JHDOWHUW ZlUH LFK VWDUN NXU]VLFKWLJJHZRUGHQ8QGLQHLQHP$QIOXJYRQ*DOJHQKXPRU LFKHUVSDUHPLUDOVRGDV*HOGIUGLH%ULOOHQ 1RFKHLQPDOZROOWHHUVLFKDXI+HOHQXQGDXIGLH*HGDQNHQ EHUWUDJXQJ NRQ]HQWULHUHQ DEHU HU ZXUGH EHUHLWV IDKULJ ]HU VWUHXW ZXWH QLFKW PHKU ZDV HU ZROOWH YHUVWDQG QLFKW PHKU ZDVXPLKQKHUXPYRUJLQJ 6HLQ.RSISHQGHOWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ'HU0HLVWHU VWDUUWH WULXPSKLHUHQG DXI GLHVHQ .RSI 6FKORKZHLHV +DDU XPJDE LKQ ZLH HLQH 0lKQH 'HU 0XQG ZDU HLQJHIDOOHQ EHU GLH /LSSHQ WURSIWH %OXW DXV GHQ ]DKQORVHQ .LHIHUQ 'LH +DXW IDOWHWHVLFKDP+DOVGLH$GHUQXQG6HKQHQWUDWHQLQGHPYHU WURFNQHQGHQ)OHLVFKGHXWOLFKKHUYRU (LQ*UHLVLQGHQ.OHLGHUQHLQHV-QJOLQJV 0LW HLQHP ZLOGHQ /DFKHQ O|VWH VLFK GHU 0HLVWHU YRQ GHP WHXIOLVFKHQ.UHX] :LOO KLHOW VLFK QRFK HLQLJH $XJHQEOLFNH DXIUHFKW 'HU %DQQ GHULKQDQGDVPDJLVFKH0HWDOOJHIHVVHOWKDWWHZDUJHEURFKHQ
GDV%DQGGXUFKGHQ0HLVWHUVHOEVW]HUVFKQLWWHQ 1LFKW HLQPDO GHU 0HLVWHU NRQQWH DEVFKlW]HQ XP ZLH YLHOH -DKUH GLHVHU -XQJH GD JHDOWHUW ZDU DEHU HU PXWH ZHLW EHU KXQGHUW -DKUH ]lKOHQ 6FKOLHOLFK KDWWH HU GXUFK GHQ UDVFKHQ $OWHUXQJVSUR]HNHLQHUOHL.UDQNKHLWHQGXUFKPDFKHQPVVHQ :LOOVWDUELP6WHKHQ (UVWDUEDQ$OWHUVVFKZlFKH
$XFK GLH Y|OOLJ YHU]ZHLIHOWH XQG JHEURFKHQ $QQH VDK HLQ GD5LFN0DVWHUVULFKWLJJHKDQGHOWKDWWHDOVHUGLH6XFKHQDFK LKUHP 9HUOREWHQ DEEUDFK (V KDWWH NHLQHQ 6LQQ ZHQQ ]ZHL 0HQVFKHQ MHPDQGHQ LQ HLQHU VROFKHQ 5LHVHQVWDGW ZLH /RQGRQ VXFKWHQ 1RFK GD]X ZHQQ GHU 9HUIROJWH VLFK RIIHQVLFKWOLFK QLFKW QDWUOLFK EHQDKP VRQGHUQ XQWHU LUJHQGHLQHP =ZDQJ KDQGHOWHGHUVHLQHQRUPDOHQ5HDNWLRQHQDXVVFKDOWHWH 'HQQRFKZROOWHVLHQLFKWVROHLFKWDXIJHEHQ6HLW]ZHL-DKUHQ NDQQWHVLHGHQUXKLJHQHUQVWHQ6WXGHQWHQ6LHKDWWHLKQVFKlW ]HQXQGOLHEHQJHOHUQWXQGHUZDUGHUHLQ]LJH0HQVFKGHULKU ELVKHU LQ LKUHP MXQJHQ /HEHQ HWZDV EHGHXWHW KDWWH 0LW LKP ZROOWHVLHLKUZHLWHUHV/HEHQDXIEDXHQ,KUH9HUOREXQJODJHUVW ]ZHL:RFKHQ]XUFNXQGVLHKDWWHQVLFKGLHVHQ6FKULWWUHLIOLFK EHUOHJW 'HU'HWHNWLYKDWWHLKUDQJHERWHQVLHQDFK+DXVH]XEULQJHQ $QQHODFKWHELWWHUDXI 1DFK+DXVH:DVVROOWHGDVKHLHQ" 6LHKDWWHRKQH:LOONHLQ=XKDXVH2GHUVROOWHQGDVGLHEHLGHQ NOHLQHQ 5lXPH VHLQ GLH LQ HLQHP DOWHQ /RQGRQHU +DXV QDKH GHU7KHPVHXQWHUGHP'DFKODJHQ"'LHVH.DPPHUQLQGHQHQ QXU DOWH ZDFNOLJH 0|EHO VWDQGHQ IU GLH GHU 9HUPLHWHU HLQH KRUUHQGH6XPPHYHUODQJWH" 'HU'HWHNWLYZDUZHJJHIDKUHQXQGQXQVWDQGVLHDOOHLQXQG Y|OOLJ YHUODVVHQ DXI GHP %UJHUVWHLJ 8P VLH KHUXP GUlQJWHQ VLFKGLH)XJlQJHUKXSWHQ$XWRVEUDXVWHGDV /HEHQGHU0LO OLRQHQVWDGW
$QQHIKOWHVLFKDOOHLQXQGHLQVDP1HLQVRKDWWHGDV/HEHQ NHLQHQ 6LQQ 6LH PXWH HWZDV XQWHUQHKPHQ =ZDU VXFKWH GLH 3ROL]HL QDFK :LOO DXFK 0DVWHUV KDWWH YHUVSURFKHQ DOOHLQ GLH 6XFKHIRUW]XIKUHQDEHUVLHNRQQWHXQGGXUIWHQLFKWGLH+lQGH LQGHQ6FKROHJHQ .XU]HQWVFKORVVHQ|IIQHWHVLHLKUH+DQGWDVFKHXQGEHUSUIWH LKUH%DUVFKDIW)QI3IXQGXQG.OHLQJHOGKDWWHVLHEHLVLFKGDV PXWHIUHLQH:HLOHUHLFKHQ6LHZLQNWH HLQ7D[LKHUDQVWLHJ HLQ XQG VDJWH GHP )DKUHU HU VROOWH YRQ LKUHP JHJHQZlUWLJHQ 6WDQGSXQNWDXVLPPHUZHLWHUH.UHLVHIDKUHQ 'HU 0DQQ VDK VLH ]LHPOLFK YHUEOIIW DQ 8QG NOHLQODXW IJWH VLHKLQ]Xª(VGDUIDEHUQLFKWPHKUDOVIQI3IXQGNRVWHQ© 'HU)DKUHUVFKWWHOWHYHUVWlQGQLVORVGHQ.RSI ª0LU VROO V UHFKW VHLQ© EUXPPWH HU XQG JDE *DV ª,VW VFKOLHOLFKQLFKWPHLQ*HOGGDV6LHGD]XP)HQVWHUKLQDXVZHU IHQ© $QJHVSDQQW VD VLH LP )RQG GHV 7D[LV XQG VWDUUWH GXUFK GLH 6FKHLEHQ DXI GLH %UJHUVWHLJH 8Q]lKOLJH *HVLFKWHU JOLWWHQ DQ LKUYRUEHL:LOOZDUQLFKWGDUXQWHU ,VW HV P|JOLFK GDFKWH VLH GD LFK QLFKW IKOH ZHQQ GHU 0HQVFKLQGHU1lKHLVWGHUPLUVRYLHOEHGHXWHW" 6LH KDWWH MHGHV =HLWJHIKO YHUORUHQ =HLW VSLHOWH DXFK NHLQH 5ROOHPHKUIUVLH1XUDEXQG]XZDUIVLHHLQHQ%OLFNDXIGLH 7D[LXKU XP GHQ )DKUSUHLV ]X NRQWUROOLHUHQ 'DQQ VWDUUWH VLH ZLHGHUDXIGLH%UJHUVWHLJH ª-HW]W LVW GDQQ EDOG )HLHUDEHQG PLW LKUHQ IQI 3IXQG© VDJWH GHU)DKUHULQLKUHWUEHQ*HGDQNHQ*OHLFKGDUDXIVWLHJHUKDUW DXIGLH%UHPVH ª,GLRW©IOXFKWHHUª+DWGHUNHLQH$XJHQLP.RSIRGHULVWHU EHVRIIHQ"© $QQHV$XJHQZHLWHWHQVLFK 'DVZDU:LOO ª+DOWHQ 6LH© VFKULH VLH DXI 6LH ZDUI GHP )DKUHU GLH IQI 3IXQGDXIGHQ1HEHQVLW]VWLHGLH7UDXIXQGVSUDQJDXIGLH
6WUDH .RSIVFKWWHOQGVWHFNWHGHU0DQQGDV*HOGHLQ ª9HUUFNW© VDJWH HU ]X VLFK VHOEVW ª7RWDO YHUUFNW GLH -X JHQGYRQKHXWH©
6FKFKWHUQ WUDW $QQH DQ LKUHQ 9HUOREWHQ KHUDQ (U VDK XQG K|UWHVLHQRFKLPPHUQLFKW(ULVWLQ7UDQFHGDFKWH$QQH'DV NDQQWHVLHYRQ+HOHQKHU:HQQGDV0HGLXPHLQ*HVLFKWKDWWH YHUILHO HV DXFK LPPHU LQ 7UDQFH 'RFK GDV ZDU HWZDV %H NDQQWHV HWZDV YRQ +HOHQ VHOEVW +HUEHLJHIKUWHV GDV NHLQHQ 6FKUHFNHQPHKUHLQMDJWH 0LW:LOOZDUHVDQGHUV$QQHHUNDQQWHMHGRFKGDVLHQLFKWV GDJHJHQPDFKHQNRQQWH 9LHOOHLFKW0DVWHUV"'RFKZLHVROOWHVLHGHQ'HWHNWLYYHUVWlQ GLJHQ"6LHZDJWHQLFKW]XWHOHIRQLHUHQZHLOVLHIUFKWHWH:LOO GDQQ ZLHGHU DXV GHQ $XJHQ ]X YHUOLHUHQ (LQ 5LVLNR GDV VLH DXI NHLQHQ )DOO HLQJHKHQ GXUIWH ZHQQ VLH QLFKW GLH OHW]WHQ &KDQFHQDXVGHU+DQGJHEHQZROOWHLKPGRFKQRFK]XKHOIHQ $OVR JLQJ VLH LQ HLQLJHP $EVWDQG KLQWHU LKP KHU LQVWlQGLJ KRIIHQG HU ZUGH MHGHQ $XJHQEOLFN DXV VHLQHU 7UDQFH HUZD FKHQ :LOOHUZDFKWHQLFKW =ZHL 6WXQGHQ ODQJ IROJWH VLH LKUHP 9HUOREWHQ 6LH JODXEWH VLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ]XN|QQHQDOVHUHQGOLFK DXI HLQ JURHV GVWHUHV +DXV ]XJLQJ GDV EHU XQG EHU PLW (IHXEHZDFKVHQZDU 'LH+DXVWUVWDQGRIIHQ,KU9HUOREWHUYHUVFKZDQGLP,QQHUQ GHV*HElXGHV 8QVFKOVVLJEOLHE$QQHVWHKHQ :DVVROOWHVLHMHW]WWXQ" :lUH HLQH 7HOHIRQ]HOOH LQ GHU 1lKH JHZHVHQ KlWWH VLH 5LFN 0DVWHUV DQJHUXIHQ $EHU GHU OHW]WH |IIHQWOLFKH )HUQVSUHFKDX WRPDW DQ GHP VLH YRUEHLJHNRPPHQ ZDU ODJ IDVW HLQH KDOEH 0HLOHYRQKLHUHQWIHUQW
,QGHQXPOLHJHQGHQ+lXVHUQEUDQQWHNHLQ/LFKW(VZDUHLQH UXKLJH LQ LKUHU 5XKH EHLQDKH XQKHLPOLFKH *HJHQG 6RJDU GLH 6WUDHQODWHUQHQ VFKLHQHQ KLHU QLFKW VR KHOO ZLH LQ DQGHUHQ 7HLOHQGHU5LHVHQVWDGW $QQH KDWWH NHLQH 8KU EHL VLFK GDKHU ZXWH VLH DXFK QLFKW ZLH ODQJH :LOO EHUHLWV LQ GHP +DXV ZDU DOV VLH HQGOLFK HLQHQ (QWVFKOXIDWH 9LHOOHLFKWODXHUWHGDKLQWHUGHQKDOEEOLQGHQ)HQVWHUQXQGGHQ HIHXXPUDQNWHQ 0DXHUQ GHU 7RG DEHU GDV NPPHUWH VLH QLFKW PHKU:HQQ:LOOVWDUEZROOWHDXFKVLHQLFKWPHKUOHEHQ
'XPSI KDOOWHQ GLH 6FKODJH GHV DOWHUWPOLFKHQ 7UNORSIHUV GXUFK GDV VWLOOH +DXV $QQH VFKUDN ]XVDPPHQ DOV GDV YHUUR VWHWH0HWDOOJHJHQGLHVFKZHUH(LFKHQWUKlPPHUWH 1LFKWV UKUWH VLFK LP ,QQHUHQ GHV *HPlXHUV 'DV 0lGFKHQ K|UWH QXU GDV HLJHQH .HXFKHQ GDV WURFNHQH 6FKOXFK]HQ GLH 6FKOlJHGHV.ORSIHUV 0LQXWHQODQJ VWDQG VLH GD KlPPHUWH JHJHQ GLH 7U WURP PHOWHPLWGHQ)lXVWHQJHJHQGHQIHVWYHUVFKORVVHQHQ(LQJDQJ JHJHQ:LOOV*HIlQJQLV 6FKRQZROOWHVLHDXIJHEHQDOVXQWHUGHU7U/LFKWGXUFKGLH 5LW]HILHO$XIDWPHQGWUDWVLHHLQHQ6FKULWW]XUFNGRFKJOHLFK GDUDXIXPNUDPSIWHHLVLJHU6FKUHFNLKU+HU] :HUZUGHLKUJHJHQEHUWUHWHQ":LOO"(LQ)UHPGHU" 9LHOOHLFKWJDUGLHOHEHQGH/HLFKHGDVPRUGHQGH8QJHKHXHU" 2GHUGHU0DQQLP+LQWHUJUXQG" .QDUUHQG XQG LQ GHQ $QJHOQ TXLHWVFKHQG VFKZDQJ GLH VFKZHUH (LFKHQWU ]XUFN XQG JDE GHQ %OLFN IUHL DXI HLQHQ 0DQQ XP GLH 9LHU]LJ JURJHZDFKVHQ PLW HEHQPlLJHQ *H VLFKWV]JHQXQGLQWHOOLJHQWHQ$XJHQ $QQH VWLH HLQHQ OHLVHQ 6FKUHL DXV $EHU HV ZDU HLQ 6FKUHL GHV(QW]FNHQV ª0HLQ*RWW6LH"©ULHIVLHª,FKELQVRJOFNOLFKGDLFK6LH WUHIIH6LHPVVHQPLUKHOIHQ0HLQ9HUOREWHULVWLQGLHVHV+DXV
JHJDQJHQ(UVFKZHEWLQ/HEHQVJHIDKU:HUZRKQWQRFKKLHU"© 'LH 7U |IIQHWH VLFK JDQ] 'HU 0DQQ EDW VLH PLW HLQHU HOH JDQWHQ+DQGEHZHJXQJLQGLH+DOOH ª:RKQWGHQQQRFKMHPDQGKLHU"©IUDJWH$QQHLQHLQHUSO|W] OLFKHQ(UNHQQWQLV +LQWHU LKU NUDFKWH GLH 7U LQ GLH 6WHLQXPIDVVXQJ GHV (LQ JDQJV5LHJHONOLUUWHQ +RKOHVK|KQLVFKHV/DFKHQOLHVLHLKUHQ,UUWXPHLQVHKHQ ª1HLQ© VFKULH VLH DXI DOV GHU 0HLVWHU DXI VLH ]XWUDW ª'DV NDQQQLFKWVHLQ6LHVWHFNHQKLQWHUGLHVHQJUDXHQKDIWHQ«© ,KUH )UDJH HUVWLFNWH XQWHU GHU NUlIWLJHQ +DQG GHV 0HLVWHUV GLH VLFK DXI LKUHQ 0XQG SUHWH ,KU :LGHUVWDQG QW]WH LKU QLFKWV6LHZXUGHJHVFKOHLIWPLWJH]HUUW'HU0HLVWHUVWLHHLQH 7UDXI $QQH WDXPHOWH LQ HLQ VFKZDU] DXVJHNOHLGHWHV =LPPHU DQ GHVVHQ +LQWHUZDQG LKU HLQ XPJHGUHKWHV .UHX] HQWJHJHQ VFKLPPHUWH 8QGYRUGHP.UHX]ODJHLQHPXPLHQKDIWH/HLFKHYHUZLWWHUW YRQXQJODXEOLFKHP$OWHUHQWVWHOOW ª,FKZXWHQLFKWPHLQH/LHEH©VDJWHGHU0HLVWHUVS|WWLVFK ªGDLFKDXVJHUHFKQHW ,KUHQ9HUOREWHQ IU PHLQ NOHLQHV ([SH ULPHQW KHUDQ]RJ© (U ]HLJWH DXI GLH /HLFKH YRU GHP .UHX] ª,FK NDQQ QXU VDJHQ GD LFK PLFK GDQN ,KUHV 9HUOREWHQ LP ZDKUVWHQ6LQQGHV:RUWHVXP-DKUHYHUMQJHQNRQQWH© ª:LOO"©'LH)UDJH]LWWHUWHDXI$QQHV/LSSHQ ª'DVVROO:LOO VHLQ"© (QWVHW]WWUDWVLHDQGHQ7RWHQKHUDQ ª$OOHUGLQJV LVW GDV :LOO© VFKQLWW GLH 6WLPPH GHV 0HLVWHUV GXUFKGLH6WLOOHª8QG6LHZHUGHQLKPEDOGIROJHQ© 9HUJHEOLFK IRUVFKWH $QQH LQ GHQ UXQ]HLJHQ =JHQ QDFK GHP YHUWUDXWHQ *HVLFKW LKUHV *HOLHEWHQ 'RFK GDQQ VDK VLH GLH .OHLGHUGHQ+DDUVFKQLWWGLH.RSIIRUPGDV0HGDLOORQGDVVLH LKPJHVFKHQNWKDWWH 0LW HLQHP 6FKUHL GHU DOO LKUHQ 6FKPHU] LKUH 9HU]ZHLIOXQJ
XQGLKUH$QJVWHQWKLHOWEUDFKVLHRKQPlFKWLJ]XVDPPHQ 'HU0HLVWHUVWDUUWHDXIGLHEHLGHQ.|USHU]X)HQGHV.UHX ]HVKLQXQWHU²GLH/HLFKHGDVMXQJH0lGFKHQ ª(LQVFK|QHV3DDU©VDJWHHUXQGXPVHLQH/LSSHQVSLHOWHHLQ VDWDQLVFKHV*ULQVHQ
(V ZDU QXU HLQH $XVUHGH JHZHVHQ HU ZUGH ZHLWHUKLQ QDFK :LOO VXFKHQ 5LFN 0DVWHUV KDWWH GLH YHU]ZHLIHOWH $QQH GDPLW WU|VWHQ ZROOHQ ,Q :LUNOLFKNHLW IXKU HU QDFK +DXVH LQ VHLQ :RKQEUR REHUKDOE GHV lOWHVWHQ &DIpV LQ GHU &LW\ (V KDWWH HLQIDFK NHLQHQ 6LQQ QDFK HLQHP 0HQVFKHQ ]X VXFKHQ GHU JHJHQMHGH9HUQXQIWGXUFK/RQGRQOLHI2KQHZHLWHUH$QKDOWV SXQNWHZlUHGDVUHLQH9HUVFKZHQGXQJJHZHVHQ 'HU MXQJH 'HWHNWLY NRQQWH QDWUOLFK QLFKW ZLVVHQ GD $QQH GXUFKHLQHQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ=XIDOOHLQ]ZHLWHV0DODXIGLH 6SXULKUHV9HUOREWHQ JHVWRHQZDUZHVKDOE HU VLFK PLW HLQHP 6WDSHO %FKHU DXI GLH &RXFK LQ VHLQHU :RKQXQJ OHJWH XQG EHJDQQVHLQHDOWHQ6FKULIWHQQDFK+LQZHLVHQ]XGXUFKVXFKHQ GLHLKPEHLGHU/|VXQJGHVYRUOLHJHQGHQ)DOOHVKHOIHQNRQQWHQ 'DV WDW HU ]ZDU VHLW 7DJHQ RKQH GHQ JHULQJVWHQ (UIROJ YHU ]HLFKQHQ]XN|QQHQDEHUHUOLHQLFKWORFNHU$XHUGHPKlWWH HUJDUQLFKWJHZXWZDVHUVRQVWWXQNRQQWH 'DV 7HOHIRQ EHWlWLJWH VLFK ZLHGHU HLQPDO DOV 6W|UHQIULHG 5LFN ODV JHUDGH HLQH VHKU LQWHUHVVDQWH %HVFKUHLEXQJ HLQHU 0DWHULDOLVLHUXQJ GLH HLQ :LVVHQVFKDIWOHU GHV -DKUKXQGHUWV EHVFKULHEHQ KDWWH XQG GLH 6W|UXQJ NDP LKP VHKU XQJHOHJHQ $EHUVHLQ DQIlQJOLFKHU bUJHU ZDU ZLH ZHJJHEODVHQ DOV HU GLH 6WLPPHYRQ+HOHQGHU6HKHULQHUNDQQWH ª,VW HWZDV JHVFKHKHQ +HOHQ"© IUDJWH HU GHQ XQYHUVWlQGOL FKHQ5HGHIOXXQWHUEUHFKHQGª6LHVSUHFKHQVRDXIJHUHJW© ª0U 0DVWHUV 6LH PVVHQ VRIRUW ]X PLU NRPPHQ (V LVW HW ZDV*UlOLFKHVSDVVLHUW© ª.|QQHQ 6LH GDV QLFKW DP 7HOHIRQ VDJHQ"© ULHI 5LFN GHU QDFK0|JOLFKNHLWVRIRUWHLQJUHLIHQZROOWH
ª'DV QW]W QLFKWV PHKU© ODXWHWH GLH UHVLJQLHUHQGH $QWZRUW ª6LH ZUGHQ RKQHKLQ ]X VSlW NRPPHQ $OVR PDFKHQ 6LH VLFK VFKQHOOVWHQVDXIGHQ:HJ]XPLU'DQQKDWGDV2SIHUYLHOOHLFKW HLQHQ6LQQ© 5LFNGDQNWHGHPJXWHQ*HLVWGHULKQGDYRQDEJHKDOWHQKDWWH VLFK PLW :KLVN\ ELV REHQ KLQ YROODXIHQ ]X ODVVHQ ZLH HU GDV XUVSUQJOLFK JHSODQW KDWWH (U ZXWH ]ZDU GD HU PLW NHLQHU QRFK VR JURHQ $ONRKROPHQJH LP %OXW GLH (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ7DJHLQHLQHPDQJHQHKPHUHQ/LFKWKlWWHVHKHQN|QQHQ DEHUHUIKOWHVLFKHLQIDFKGDQDFKVLFKYROODXIHQ]XODVVHQ (U UDVWH PLW VHLQHP 0RUJDQ JHNRQQW ZLH HLQ 5HQQIDKUHU GXUFKGHQDEHQGOLFKHQ9HUNHKU'LH9HUNHKUVSROL]HLPXWHLKQ EDOG LQ JDQ] /RQGRQ NHQQHQ XQG ZHQQ HV HLQPDO HUQVWOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ JDE PXWHQ GLH -XQJV YRP *HKHLPGLHQVW KHUKDOWHQDEHUGLHZDUHQLP0RPHQWDXFKVDXHUDXILKQ5LFN VDKIUVHLQHQ)KUHUVFKHLQGLHVFKZlU]HVWH=XNXQIWYRUDXV +HOHQHPSILQJLKQVFKRQHWZDVJHIDWHU ª,FK KDEH 6LH JOHLFK QDFK (UKDOW GHU %RWVFKDIW DQJHUXIHQ© HQWVFKXOGLJWH VLH VLFK ª'DKHU ZDU LFK QRFK VR YHUZLUUW 0U 0DVWHUV© ª%RWVFKDIW"© IUDJWH 5LFN GHU QLFKW VRIRUW DQ GLH WHOHSDWKL VFKHQ )lKLJNHLWHQ GHV 0HGLXPV GDFKWH ª+DW MHPDQG DQJHUX IHQRGHUJHVFKULHEHQ:LOORGHU$QQH"© %HL GHU (UZlKQXQJ GHV 1DPHQV :LOO ]XFNWH GLH 6HKHULQ OHLFKW ]XVDPPHQ DEHU GDQQ ]ZDQJ VLH VLFK ]X HLQHP OHLFKWHQ /lFKHOQ ª:HQQ 6LH VR ZROOHQ N|QQHQ 6LH YRQ DQUXIHQ VSUHFKHQ© VDJWHVLHXQGVHW]WHVLFKQHEHQ5LFNDXIGLHEUHLWH3ROVWHUEDQN ª:LOO KDW LQ VHLQHU OHW]WHQ 6WXQGH PLW PLU JHVSURFKHQ ² JHL VWLJPHLQHLFK© ª6ROO GDV KHLHQ GD GHU 6WXGHQW WRW LVW"© 5LFNV +DQG GLH JHUDGH GDV )HXHU]HXJ ]XU =LJDUHWWH IKUHQ ZROOWH EOLHE ZLH DQJHQDJHOWLQGHU/XIWKlQJHQ 'DV0HGLXPQLFNWHHUQVWXQGWUDXULJ
ª9RU HWZD HLQHU KDOEHQ 6WXQGH LVW HU XQWHU VFKUHFNOLFKHQ 4XDOHQJHVWRUEHQ© 6LHEHULFKWHWHZLHVLHSO|W]OLFKGLH%RWVFKDIWLKUHV)UHXQGHV DXIJHQRPPHQKDWWHZLHHUJHVWRUEHQZDU ª(UPXHQWVHW]OLFKVFKQHOOJHDOWHUWVHLQ©VFKORVLHª6HLQH 6LQQHVNUlIWH OLHHQ QDFK 'DV DQIlQJOLFK VR NODUH %LOG GDV HU PLU EHUPLWWHOWH YHUVFKZDPP XQG ZXUGH LPPHU XQGHXWOL FKHU© ª:HOFKHV%LOGGHQQ"©GUlQJWHGHU'HWHNWLYª+DEHQ6LHHQG OLFK GHQ 0DQQ JHVHKHQ GHU GLHVH WHXIOLVFKHQ 9RUJDQJH NRQ WUROOLHUW"© ª6RJHQDXGDLFKLKQ]HLFKQHQZHUGH,FKELQOHLGHQVFKDIW OLFKH0DOHULQ©IJWH +HOHQKLQ]X XQG ZLHV DXI HLQH 6WDIIHOHL ª,FKKDEHVRJDUVFKRQPLWGHP %LOGDQJHIDQJHQZlKUHQG6LH DXI GHP :HJ ]X PLU ZDUHQ $XFK GDV +DXV ZHUGH LFK ]HLFK QHQLQGHPGLHVHU0DQQZRKQW© ª:LVVHQ6LHDXFKZRGLHVHV+DXVVWHKW"©+RIIQXQJVFKZDQJ LQ5LFNV6WLPPHPLWGRFKVLHZXUGHVRIRUWHQWWDXVFKW ª,FK ZHL QXU GD HV QLFKW ZHLW ZHJ LVW DOVR LQ /RQGRQ $EHU GHQ JHQDXHQ 2UW NDQQ LFK QLFKW DQJHEHQ© +HOHQ ]XFNWH EHGDXHUQGGLH6FKXOWHUQª'RFKYLHOOHLFKWKLOIW,KQHQVHLQ%LOG ZHLWHU 5LFNWUDWDQGLH6WDIIHOHL(LQXUDOWHVYHU]HUUWHV*HVLFKWJULQ VWHLKPHQWJHJHQ ª:LHEULQJHQZLUGDV$QQHEHL"©IUDJWH5LFN0DVWHUVOHLVH 6LH KDWWH NHLQH $KQXQJ ZLH ODQJH VLH RKQPlFKWLJ JHZHVHQ ZDU -HGHQIDOOV ZXUGH LKUH +RIIQXQJ ]HUVW|UW HV KDQGHOWH VLFK EOR XP HLQHQ KlOLFKHQ 7UDXP GHU EHLP (UZDFKHQ ZLH HLQH 6HLIHQEODVH]HUSODW]HQZUGH $OOHVZDUQRFKGD²GDVVFKZDU]H=LPPHUGDVVFKLPPHUQ GH.UHX]GHUXQKHLPOLFKH0DQQGHQVLHLQHLQHUJDQ]DQGHUHQ *HVWDOWNHQQHQJHOHUQWKDWWH 1XU:LOOIHKOWH«:LOO
,KU+HU]NUDPSIWHVLFK]XVDPPHQ,QGHQZHQLJHQ6HNXQGHQ GHV (UZDFKHQV ZDU LKU :LOOV %LOG YRUJHVFKZHEW (U KDWWH VLH WU|VWHQG LQ GLH $UPH JHQRPPHQ XQG LKU YHUVLFKHUW HU ZUGH LPPHUEHLLKUEOHLEHQXQGVLHQLHDOOHLQODVVHQ 'RFKMHW]WZDUVLHDOOHLQ$OOHLQPLWHLQHPJHIlKUOLFKHQ,UUHQ ,UUHQ" 1HLQYHUUFNWZDUGLHVHU0DQQQLFKW,QVHLQHP*HKLUQZXU GHQ,GHHQJHERUHQGLHDQGHUHQ0HQVFKHQQLHPDOVHLQJHIDOOHQ ZlUHQDEHUVHLQ*HLVWZDUQLFKWJHVW|UW $QQHZXWHQLFKWREHVLKUOLHEHUJHZHVHQZlUH:LOOVJHDO WHUWH /HLFKH YRU VLFK ]X VHKHQ 6LH ZDU HLQ IUFKWHUOLFKHU $Q EOLFNGRFK HU ZlUH ZHQLJVWHQV ZHQQ DXFK LQ GLHVHU YHUVWXP PHOWHQ)RUPLQLKUHU1lKHJHZHVHQ6RDEHU« 'HU0HLVWHUOLHGHP0lGFKHQNHLQH=HLW*HIKOHQQDFK]X KlQJHQ (U KDWWH GLH JDQ]H =HLW EHU DQ VHLQHP 6FKUHLEWLVFK DXV 0HQVFKHQNQRFKHQ JHVHVVHQ XQG XQYHUZDQGW DXI GDV KE VFKH*HVLFKWJHVWDUUW$QQHLUUWHVLFKZHQQVLHPHLQWHHUZlUH QLFKWLUUH 5LFKWLJ VHLQ *HLVW DUEHLWHWH HLQZDQGIUHL VRODQJH HV GDUXP JLQJ ZLVVHQVFKDIWOLFKH 3UREOHPH RGHU VROFKH GHU 0DJLH ]X EHJUHLIHQ]XHUIDVVHQXQG]XHUIRUVFKHQ'RFKHUYHUVDJWHZDV DQGHUH0HQVFKHQEHWUDI 'HU 0HLVWHU NDQQWH NHLQ 0LWOHLG PHKU HU NRQQWH VLFK QLFKW YRUVWHOOHQ GD DQGHUH OLWWHQ GD VLH DXFK OHEHQ ZROOWHQ XQG GDVLHQLFKWEHUHLWZDUHQLKUH-XJHQGVHLQHQ([SHULPHQWHQ]X RSIHUQ +lWWH GDV MHPDQG GHP 0HLVWHU NODUJHPDFKW XQG KlWWH HU EHUKDXSWEHJULIIHQZRYRQGLH5HGHZDUGDQQKlWWHHUVLFKHU QLFKW JHZXW RE GLHVH Y|OOLJH /lKPXQJ VHLQHU *HIKOH YRQ GHP RIWPDOLJHQ .RQWDNW PLW GHP PDJLVFKHQ .UHX] VHLQHP :HUN RGHU YRQ HLQHU GHU ]DKOORVHQ *HKHLPPL[WXUHQ NDP GLH HUQDFKDOWHQ5H]HSWHQDQJHIHUWLJWKDWWH/HW]WHQ(QGHVNDPHV QLFKW GDUDXI DQ 9LHO ZLFKWLJHU ZDU GD HU MHW]W HLQHQ 0HQ VFKHQ LQ VHLQHP 6WXGLHU]LPPHU JHIDQJHQKLHOW GHU LKP QHXH
,PSXOVHYHUOLHK ª,FK VHKH GD GX ZLHGHU HUZDFKW ELVW© VDJWH HU PLW WLHIHU 6WLPPH ]X $QQH ª'DV IUHXW PLFK GHQQ GDQQ NDQQVW GX GDV KHUUOLFKH8QWHUQHKPHQPLWYHUIROJHQGDVLFKMHW]WGXUFKIKUHQ ZHUGH© 'HU0HLVWHUVWDQGDXIXQGVWHOOWHVLFKYRUGDV.UHX] ª/HLGHU PXWH LFK GLFK PLW JHZ|KQOLFKHQ 6WULFNHQ IHVVHOQ $QQH©IXKUHUIRUWª'LHDQGHUHQEHNDPLFKGDGXUFKLQPHLQH *HZDOWGDLFKHLQHQLKQHQJHK|UHQGHQ*HJHQVWDQGDP.UHX] EHIHVWLJWHGRFKEHLGLUJHKWGDVQLFKW,FKP|FKWHQlPOLFKGD GXQRFKHLQH:HLOHOHEVW© (UVWGDPHUNWH$QQHGLHZLHHUVWDUUWDXIGHP%RGHQOLHJHQ JHEOLHEHQZDUGDVLH$UPHXQG%HLQHQLFKWEHZHJHQNRQQWH ZHLO VLH IHVW DQHLQDQGHUJHVFKQUW ZDUHQ (V PDFKWH LKU QLFKWV DXV $XFK VLH KDWWH NHLQH *HIKOH PHKU 6LH ZDUHQ HUVWLFNW ZRUGHQDOVVLHGLHPXPLIL]LHUWH/HLFKH:LOOVJHVHKHQKDWWH ª,FKZHUGHPHLQHQ HLJHQHQ /HEHQVVDIWYHUZHQGHQ© HUNOlUWH GHU 0HLVWHU DOV KLHOWH HU ² VR ZLH IUKHU ² HLQH ZLVVHQ VFKDIWOLFKH 9RUOHVXQJ ª'D LFK &ROE\ QXU ]X HLQHP HLQIDFKHQ ([SHULPHQW EUDXFKH ZLUG HV QLFKW DQVWUHQJHQG IU PLFK VHLQ 6FKDXJHQDX]XGDPLWGXZHLWZLHVHKUGXPLFKEHZXQGHUQ PXW© (U LVW GRFK YHUUFNW VFKULH HV LQ $QQHV *HGDQNHQ 6R NDQQ QXUHLQ:DKQVLQQLJHUVSUHFKHQ(LQLQWHOOLJHQWHU:DKQVLQQLJHU GHUGDGXUFKGRSSHOWJHIlKUOLFKZXUGH 'HU 0HLVWHU VWHOOWH VLFK GLFKW DQ GDV .UHX] KRE GLH +lQGH XQG ZLHGHUKROWH GLH %HVFKZ|UXQJ GHV *HKHQNWHQ ZLH HU GDV VFKRQRIWJHPDFKWKDWWH 1XU IU $QQH ZDU HV HWZDV 1HXHV XQG VLH VDK PLW XQEH VFKUHLEOLFKHP *UDXHQ ]X ZLH VLFK GLH /HLFKH YRU GHP .UHX] PDWHULDOLVLHUWH ZLH GHU 0HLVWHU XQWHU GHU $QVWUHQJXQJ VFKZDQNWH RKQH MHGRFK RKQPlFKWLJ ]X ZHUGHQ (U KDWWH YRQ VHLQHQ XQVHOLJHQ 2SIHUQ JHQJHQG .UlIWH LQ VLFK DXIJHQRP PHQ XP GLHVH %HVFKZ|UXQJ KHLO ]X EHUVWHKHQ 6LH VDK ZLH
GHU 7RWH /HEHQ DQQDKP VLFK DXIULFKWHWH VLFK DXI %HIHKO GHV 0DQQHVGHQVLH DOVOLHEHQVZUGLJHQ 0HQVFKHQ NHQQHQJHOHUQW KDWWHDXIGHQ$UEHLWVWLVFKOHJWH ª+DVW GX VFKRQ HLQPDO HLQH 2SHUDWLRQ EHREDFKWHW $QQH"© IUDJWH GHU 0HLVWHU EHU VHLQH 6FKXOWHU (U EHXJWH VLFK WLHI ]X &ROE\ IOVWHUWH LKP HWZDV LQV 2KU ZRUDXI VLFK GHU OHEHQGH /HLFKQDP VWUHFNWH DOV ZlUH HU ZLHGHU LQ VHLQH /HLFKHQVWDUUH ]XUFNJHIDOOHQ ª:DUVW GX VFKRQ HLQPDO LQ HLQHP +|UVDDO ZHQQHLQH/HLFKHVH]LHUWZLUG"1HLQ"©IUDJWHHUREZRKOHUJDU NHLQH $QWZRUW HUKDOWHQ KDWWH $QQHV .HKOH ZDU ZLH ]XJH VFKQUW 6LH KlWWH NHLQHQ 7RQ EHU GLH /LSSHQ JHEUDFKW DXFK ZHQQVLHPLWGLHVHP0DQQKlWWHVSUHFKHQZROOHQª'DQQZLUG HVMHW]WVHKULQWHUHVVDQWIUGLFK(LQ%OLFNLQGHQPHQVFKOLFKHQ 6FKlGHOQRFKGD]XLQGLHVHQ© 'HU 0HLVWHU WUDW HLQHQ 6FKULWW ]XUFN XQG EHWUDFKWHWH IDV]L QLHUW&ROE\V.RSI ª(LQSKDQWDVWLVFKHU0DQQ©ULHIHUEHUVFKZHQJOLFKDXV,QV JHKHLP ZXQGHUWH HU VLFK EHU VLFK VHOEVW GD HU SO|W]OLFK VR PLWWHLOVDPZXUGH$EHUVRQVWKDWWHHUQLHPDOVHLQHQ0HQVFKHQ JHKDEW PLW GHP HU KDWWH VSUHFKHQ N|QQHQ *U|H PDFKW HLQ VDPGDFKWHHU ª:LUNOLFKHLQSKDQWDVWLVFKHU0DQQ(UKDWHV JHVFKDIIWVLFK EHU GLH OlFKHUOLFKHQ *HVHW]H GHU 0HQVFKHQ KLQZHJ]XVHW]HQ XQG]XWXQZDVHUZROOWHHUDOOHLQ© ª'DIU ZXUGH HU DXFK JHKHQNW© HQWUDQJ HV VLFK NUlFK]HQG $QQHV 0XQG 6LH VWDXQWH GD VLH SO|W]OLFK ZLHGHU VSUHFKHQ NRQQWH 'HU0HLVWHUOlFKHOWHLKU]XQLFKWXQIUHXQGOLFKDEHUGDV /l FKHOQ NDP QLFKW YRQ LQQHQ (V ZDU HLQ 0XVNHOUHIOH[ GHU DXV GHU=HLW]XUFNJHEOLHEHQZDULQGHUHUQRFKHLQ0HQVFKJHZH VHQZDU ª'LH 0HQVFKHQ KDEHQ PLW *HZDOW GLH IUHLH 6HHOH GLHVHV 0DQQHV XQWHUMRFKW© VDJWH HU VFKDUI ª,FK KDEH GDIU JHVRUJW GD &ROE\ ]X VHLQHP 5HFKW NDP 8QG LFK ZHUGH ZHLWHUKLQ
GDIUVRUJHQ© 2KQH VLFK ZHLWHUKLQ XP GDV 0lGFKHQ ]X NPPHUQ JULII HU QDFKGHPEHUHLWOLHJHQGHQPHGL]LQLVFKHQ%HVWHFN hEHONHLWVWLHJLQ$QQHKRFK6LHZUJWHDEHUVLH]ZDQJVLFK XQYHUZDQGW DXI GHQ 7LVFK ]X VWDUUHQ DXI GHP GLH /HLFKH ODJ $QQHZDUPHGL]LQLVFKQLFKWJHELOGHWDEHUVLHEHJULIIGDGHU 0HLVWHUGHQ(LQJULIILQGDV *HKLUQ GHV *HKHQNWHQ VFKRQ |IWHU YRUJHQRPPHQKDWWH6RQVWKlWWHHUQLFKWGLH+LUQVFKDOHHLQIDFK PLWHLQHP6NDOSHOODEKHEHQN|QQHQQDFKGHPHUGLH6WLUQKDXW GXUFKVFKQLWWHQKDWWH .HLQ 7URSIHQ %OXW IOR DXI GHQ 7LVFK ZlKUHQG GHU 0HLVWHU GDV*HKLUQIUHLOHJWH'DVNQLUVFKHQGH*HUlXVFKGDVGXUFKGDV 6NDOSHOO YHUXUVDFKW ZXUGH JLQJ $QQH GXUFK 0DUN XQG %HLQ 'LH QXQPHKU IUHLOLHJHQGHQ :LQGXQJHQ GHV *HKLUQV ]XFNWHQ XQG SXOVLHUWHQ ZDV LKUHV :LVVHQV QDFK EHL HLQHP QRUPDOHQ *HKLUQQLFKWGHU)DOOZDU ª'DVVLQGGLH:HOOHQGLHYRQGHP.UHX] DXVJHKHQ XQG LKQ DP /HEHQ HUKDOWHQ© HUNOlUWH GHU 0HLVWHU DOV KlWWH HU LKUH *HGDQNHQJHOHVHQª,FKNDQQLKQEHOHEHQRGHUW|WHQJDQ]ZLH LFK ZLOO $EHU LFK KDEH LKQ ELVKHU QRFK QLFKW GD]X JHEUDFKW GD HU QDFK PHLQHP :LOOHQ KDQGHOW ,FK ZHUGH HV DXFK KHXWH QRFK QLFKW VFKDIIHQ 'RFK LFK ZHL ZR GLH 6FKZLHULJNHLW OLHJW© (UJULIIPLWGHUUHFKWHQ+DQGLQGHQ6FKlGHOXQGKREGDV*H KLUQHLQIDFKKHUDXV=XFNHQGODJHVDXIVHLQHUIODFKHQ+DQG(U GHXWHWHDXIHLQH6WHOOHDP.OHLQKLUQ ª'LHVHQ 3XQNW PX LFK DQVSUHFKHQ N|QQHQ GDQQ EHNRPPH LFKLKQXQWHU.RQWUROOH©(UPDFKWHHLQH3DXVHLQGHUHUQDFK GHQNOLFK DXV ]XVDPPHQJH]RJHQHQ $XJHQ DXI GDV *HKLUQ GHV *HKHQNWHQ VWDUUWH ª,FK KDEH PLFK VFKRQ JHIUDJW RE HV YLHO OHLFKW QXU EHL &ROE\ VR VFKZHU LVW GHQ .RQWDNW KHU]XVWHOOHQ RGHUREHVEHLDOOHQ0HQVFKHQVRLVW© 6HLQ%OLFNZDQGHUWHEHUGHQ7HSSLFKULFKWHWHVLFK DXI $Q QHV.RSI
ª'X ELVW VLFKHU VHKU HLJHQVLQQLJ ZHQQ GX GLU HWZDV YRUJH QRPPHQ KDVW© 6HLQ OHLFKWHU .RQYHUVDWLRQVWRQ VWDQG LQ HLQHP PDNDEUHQ *HJHQVDW] ]X VHLQHQ +DQGOXQJHQ ª,FK IUDJH PLFK $QQH ZLH HV ZRKO LVW ZHQQ LFK GHQ .RQWDNW ]X GHLQHP +LUQ KHUVWHOOH© (UVFKWWHOWHEHLQDKHWUDXULJGHQ.RSI ª1HLQLFKP|FKWHPHLQHQOHW]WHQ7ULXPSKPLW&ROE\IHLHUQ (ULVWPLUJHLVWLJXQGVHHOLVFKYHUZDQGW© $QQH ZROOWH LKP LQV *HVLFKW VFKUHLHQ HU VROOWH GHQ 0XQG KDOWHQHUVROOWHDXIK|UHQGLHVHQ:DKQVLQQ]XVSUHFKHQGDVDO OHV ZlUH YHUUFNW VLH N|QQWH QLFKW PHKU $EHU VLH YHUPRFKWH NDXPPHKU]XDWPHQ(LQ5|FKHOQHQWUDQJVLFKLKUHPKDOERI IHQVWHKHQGHQ0XQG ,FK ZHUGH VHOEVW YHUUFNW GDFKWH VLH :HQQ GDV QLFKW VRIRUW DXIK|UW VFKQDSSH LFK EHU 'DV NDQQ GRFK QLFKW ZDKU VHLQ -HW]W ZLUG HU PLFK W|WHQ XQG PLFK DOV ZDQGHOQGH /HLFKH ]XP 0RUGHQ DXVVFKLFNHQ (LQ WURFNHQHV K\VWHULVFKHV /DFKHQ VFKWWHOWHLKUHQ.|USHU 'HU 0HLVWHU EHDFKWHWH LKUH 5HDNWLRQHQ EHUKDXSW QLFKW $Q JHVWUHQJW EHUOHJHQG VFKDXWH HU ]ZLVFKHQ GHP 0lGFKHQ XQG GHP*HKLUQLQVHLQHU+DQGKLQXQGKHU 'DQQVFKOXJHUVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGJHJHQGLH6WLUQ ª1DWUOLFK© ULHI HU EHJHLVWHUW ª,FK KDEH GLH /|VXQJ JHIXQ GHQ©(UNQLHWHQHEHQ$QQHQLHGHUGDGDV*HKLUQJDQ]GLFKW YRULKUHQ$XJHQVFKZHEWHª,FKQHKPHGHLQ*HKLUQXQGSIODQ ]HHV&ROE\HLQ9RUKHUYHUlQGHUWHLFKHLQHQ7HLOXQGLFKKDEH GHQ HUVWHQ 0HQVFKHQ JHVFKDIIHQ GHU PLU EHGLQJXQJVORV JH KRUFKW© $QQHVFKOXFK]WHWUlQHQORV:HQLJVWHQVZUGHVLHHVQXQEDOG EHUVWDQGHQKDEHQ+RIIHQWOLFKW|WHWHHUVLHVFKQHOOGDVZDULKU HLQ]LJHU:XQVFK 'RFK HU VROOWH QLFKW LQ (UIOOXQJ JHKHQ 'HU 0HLVWHU VWDQG DXI VHW]WH GDV *HKLUQ LQ GLH OHHUH 6FKDOH HLQ XQG VFKOR GHQ .RSI
ª/HLGHUNDQQLFKGHQ(LQJULIIMHW]WQLFKWGXUFKIKUHQ©VDJWH HU EHGDXHUQG ª,FK PWH HXFK EHLGH VWXQGHQODQJ DP /HEHQ HUKDOWHQ XQG GD]X UHLFKW PHLQH .UDIW QLFKW DXV ,FK PX PLU HUVW HLQLJH 6SHQGHU EHVFKDIIHQ GHUHQ /HEHQVVDIW LFK IU PHLQ ([SHULPHQWYHUZHQGHQNDQQ© &ROE\ HUKRE VLFK YRQ GHP $UEHLWVWLVFK VWHOOWH VLFK YRU GDV .UHX] XQG PLW HLQHU JHELHWHULVFKHQ %HZHJXQJ EHGHXWHWH GHU 0HLVWHUGHP*HKHQNWHQGDVPDJLVFKH0HWDOO]XEHUKUHQ $XJHQEOLFNOLFKO|VWHVLFK&ROE\LQ1LFKWVDXI ª(ULVWLQVHLQ+HLP]XUFNJHNHKUW©'HU0HLVWHUVHW]WHVLFK $QQH JHJHQEHU DXI HLQHQ HEHQIDOOV DXV .QRFKHQ JHIHUWLJWHQ 6WXKO ª7U|VWH GLFK $QQH© VDJWH HU VDQIW ª,FK QHKPH GHQ (LQJULIIEDOGYRU'DQQZLUVWGXEHUKPWGLHJDQ]H:HOWZLUG GLFKNHQQHQ© $QQH ElXPWH VLFK DXI 6LH NUPPWH VLFK ZLH HLQ :XUP LQ LKUHQ )HVVHOQ -HW]W GD GLH /HLFKH ZLHGHU YHUVFKZXQGHQ ZDU KDWWH VLH GDV *HIKO HV QXU PLW HLQHP JHZ|KQOLHKHQ ,UUHQ ]X WXQ]XKDEHQJHJHQGHQVLHYLHOOHLFKWHWZDVDXVULFKWHQNRQQWH 'RFKVLH ZXUGH VRIRUW DQ GLH EHUQDWUOLFKHQ .UlIWH GHV 0HL VWHUVHULQQHUW (U UL HLQHQ .QRSI YRQ LKUHU -DFNH XQG KHIWHWH LKQ DQ GDV .UHX] $XJHQEOLFNOLFK HUVFKODIIWH LKU .|USHU $QJVW XQG 9HU ]ZHLIOXQJVFKZDQGHQ$OOHVZDULQZHLWH)HUQHJHUFNW 1XUJDQ]WLHILQLKUHQLQQHUVWHQ*HGDQNHQEHJULII$QQHGD HVQLFKWVRIULHGOLFKEOHLEHQZUGH6LHZXWHGDVFKUHFNOLFKH 4XDOHQDXIVLH]XNDPHQ 6LHDKQWHMHGRFKQLFKWLPHQWIHUQWHVWHQZDVQRFKDOOHVDXIVLH ZDUWHWH
6LHKDWWHGLHJDQ]H1DFKWGXUFKJHDUEHLWHWXQGDOV²IULKQ ² WUDXULJH )ROJH GLHVHV (LIHUV OlXWHWH EHL 5LFN 0DVWHUV XP VLHEHQ8KUIUKGDV7HOHIRQ =XHUVWZDUHUVRYHUVFKODIHQGDHUGLHZHLEOLFKH6WLPPHJDU QLFKWHUNDQQWHDEHUGDQQZXUGHHUVRIRUWKHOOZDFK
ª6LH N|QQHQ JOHLFK EHLGHV EHL PLU DEKROHQ 0U 0DVWHUV© ZLHGHUKRKH +HOHQ GLH +HOOVHKHULQ JHGXOGLJ ª'DV %LOG GHV 0DQQHVLP+LQWHUJUXQGGHUGLH$QVFKOlJHOHLWHWXQGGDV%LOG GHV+DXVHVVLQGIHUWLJ© ª+RIIHQWOLFK LVW GDV =HXJ EUDXFKEDU© EHPHUNWH 5LFN GHU VLFKNXU]QDFKGHP(UZDFKHQ GXUFK HLQH HUIULVFKHQGH 8QK|I OLFKNHLW DXV]HLFKQHWH GLH DEHU PLU GDKHU NDP GD HU QRFK QLFKWVRPXQWHUZDUGDHU JXW JHQXJ DXI VHLQH :RUWH DFKWHQ NRQQWH ª6ROOGDVKHLHQ0U0DVWHUV«©VHW]WH+HOHQ DQ DEHU LQ ]ZLVFKHQZDUGLHHLJHQWOLFKH%HGHXWXQJVHLQHU:RUWHEHUHLWVLQ 5LFNV VFKODIXPQHEHOWHV *HKLUQ JHGUXQJHQ XQG HU YHUEHVVHUWH VRIRUWVHLQHQ)HKOHU ª,FKZROOWH,KUH)lKLJNHLWHQQLFKWDQ]ZHLIHOQ©WU|VWHWHHUGLH 6HKHULQ XQG $PDWHXUPDOHULQ ª,P *HJHQWHLO ,FK PHLQWH QXU +HOHQ RE PDQ GLH %LOGHU DXFK IU HLQH 3ROL]HLIDKQGXQJ YHU ZHQGHQNDQQ© ª.RPPHQ6LHXQGVHKHQ6LHVHOEVW© 'DPLWKlQJWH+HOHQDXI 5LFN VHXI]WH HUJHEHQ 1DFK ZHQLJHQ 6WXQGHQ 6FKODI ZDU HU QLFKW LQ GHU 6WLPPXQJ PLW LUJHQG MHPDQGHP EHU GLH =HL FKHQWDOHQWHLUJHQGMHPDQGHV]XVWUHLWHQ 8QWHUQRUPDOHQ8PVWlQGHQKlWWHHUVLFKLP%HWWQRFKHLQPDO DXI GLH DQGHUH 6HLWH JHGUHKW DEHU HU ZROOWH LP .DPSI JHJHQ GHQJURHQ8QEHNDQQWHQNHLQH0LQXWHYHUOLHUHQ ,Q+HOHQV:RKQXQJDQJHNRPPHQEHUHXWHGHU'HWHNWLYVHLQH (LOHNHLQHVZHJV:lKUHQGLKPGDV0HGLXPHLQH7DVVH.DIIHH HLQJRVWDQGHUJHEDQQWYRUGHU6WDIIHOHLXQGVWDUUWHGDV$QW OLW] HLQHV *UHLVHV DQ 6FKRQ DOOHLQ YRP NQVWOHULVFKHQ 6WDQG SXQNW DXV ZDU GLH .RKOH=HLFKQXQJ MHGH $XIPHUNVDPNHLW ZHUW DEHU GHU $XVGUXFN GHU LQ GLHVHP *HVLFKW ODJ VSRWWHWH MHGHU%HVFKUHLEXQJ ª+HOHQ LFK ZLOO 6LH QLFKW EHOHLGLJHQ© 5LFN 0DVWHUV ZDU
GXUFKGLH(UIDKUXQJHQYRUVLFKWLJJHZRUGHQª(VLVWVHKUZLFK WLJ IU PLFK RE 6LH DQ GHP *HVLFKWVDXVGUXFN LUJHQG HWZDV YHUlQGHUW KDEHQ ,FK PHLQH KDEHQ 6LH QDFK HLJHQHP *HIKO HWZDVZLHGHUJHJHEHQGDV6LHYLHOOHLFKWLQGHU%RWVFKDIW:LOOV QXUXQGHXWOLFKHPSILQGHQ"© +HOHQZDUGLHVPDOZLUNOLFKQLFKWEHOHLGLJW ª5LFN© VDJWH VLH JHGXOGLJ ª6LH GUIHQ VLFK PHLQH $UW GHV 6HKHQVQLFKWVRYRUVWHOOHQGDLFKZLHHLQ)RWRDSSDUDWHLQ%LOG DXIQHKPHGDVLFKGDQQ3XQNWIU 3XQNW ZLHGHUJHEH $OOHV LVW YLHOJHIKOVEH]RJHQHU© 'DV *HVLFKW ]HXJWH YRQ KRKHU ,QWHOOLJHQ] YRQ HLQHP VFKDU IHQ 9HUVWDQG GHU MHGRFK GXUFK GDV KRKH $OWHU YHUZLWWHUW ZDU 'HQQRFK HUNDQQWH PDQ QRFK LPPHU GHXWOLFK GLH E|VH 6HHOH GLHVHV 0HQVFKHQ GLH PLW EOLFKHQ 0DVWlEHQ JDU QLFKW PHKU ]XPHVVHQZDU 6R VHOWVDP GLHVHU *HGDQNH DXFK VFKLHQ DEHU 5LFN VFKR GXUFKGHQ.RSIZDVDXVGLHVHP0DQQZHUGHQVROOWHZHQQHU LKQHLQPDO]XU6WUHFNHJHEUDFKWKDWWH :HQQ« 'LHVHV :HQQ HULQQHUWH LKQ DQ GLH QRFK EHYRUVWHKHQGHQ 6FKZLHULJNHLWHQ (U UROOWH YRUVLFKWLJ GLH EHLGHQ %LOGHU ]XVDP PHQ'DV]ZHLWH*HPlOGH]HLJWHHLQDOWHV%DFNVWHLQKDXVEHU XQG EHU PLW (IHX EHZDFKVHQ XQG PLW KDOEEOLQGHQ )HQVWHUQ 'LHVFKZHUHK|O]HUQH(LQJDQJVWUVWDQGHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQ ª,FK GDQNH ,KQHQ +HOHQ© VDJWH 5LFN ª+RIIHQ ZLU GD ZLU (UIROJKDEHQ© 'LH6HKHULQOlFKHOWHXQHUJUQGOLFK ª6FKDGH© VDJWH VLH OHLVH ªGD PHLQ %OLFN QLFKW LQ GLH =X NXQIWUHLFKW,KUH=XNXQIW5LFNOLHJWPLUVHKUDP+HU]HQXQG LFKZUGH,KQHQDPOLHEVWHQQXU*XWHVYRUDXVVDJHQ© ª:LHGHUVHKHQ© PXUPHOWH GHU MXQJH 'HWHNWLY XQG EHHLOWH VLFKDXVGHU:RKQXQJ]XYHUVFKZLQGHQ (LQ PHQVFKOLFKHU 8QKROG ZDU VFKRQ PHKU DOV JHQXJ DEHU HLQHYHUOLHEWH6HKHULQZDU]XYLHO
'HU DQIlQJOLFKH 6FKRFN EHU :LOOV 7RG NODQJ ODQJVDP EHL $QQH DE =XUFN EOLHEHQ JUHQ]HQORVH (LQVDPNHLW 9HU]ZHLI OXQJ XQG $QJVW ² $QJVW GLHVHU JUDXHQKDIWH 0DQQ N|QQWH ZLHGHUNRPPHQXQGVLHTXlOHQ$QGLH*HKLUQEHUWUDJXQJYRQ GHUHUJHVSURFKHQKDWWHZDJWHVLHEHUKDXSWQLFKW]XGHQNHQ 1XU PHKU HLQ *HGDQNH EHKHUUVFKWH GDV 0lGFKHQ (V PXWH IUVLHHLQHQ:HJJHEHQDXVGLHVHP+DXVGHV*UDXHQV]XHQW NRPPHQ ]X 5LFN 0DVWHUV ]X JHODQJHQ XQG LKP DOOHV ]X EH ULFKWHQ ZDV VLH JHVHKHQ XQG HUOHEW KDWWH 6LH ZDU EHU]HXJW GDGHU'HWHNWLYHLQ0LWWHOILQGHQZUGHGDV6FKHXVDOGDVVLH HLQPDO DOV QHWWHQ 0HQVFKHQ NHQQHQJHOHUQW KDWWH XQVFKlGOLFK ]XPDFKHQ 1XU²ZLHVROOWHVLHDXVLKUHP*HIlQJQLVHQWNRPPHQ" ,UJHQGZDQQ ² VLH ZXWH QLFKW PHKU RE HV YRU 0LQXWHQ 6WXQGHQ RGHU 7DJHQ JHVFKHKHQ ZDU ² KDWWH GHU 0DQQ VLH DEJHKROW XQG LQ HLQ XQWHULUGLVFKHV 9HUOLHV JHEUDFKW 6LH ZDU QLFKW JHIHVVHOW DEHU VLH KDWWH EHLP 6FKOLHHQ GHU 7U JHK|UW GD GLHVH DXV GLFNHP 0HWDOO EHVWDQG 'LH 0DXHUQ PDFKWHQ HLQH )OXFKW Y|OOLJ XQP|JOLFK 6LH ZDUHQ DXV VFKZHUHQ 6WHLQ EO|FNHQJHIJW6FKUHLHQQW]WHDXFKQLFKWVZHLOGDVXQWHULUGL VFKH*HIlQJQLVNHLQH)HQVWHUKDWWH 0LW GHP 0XW GHU 9HU]ZHLIOXQJ HUNDQQWH $QQH GD HV QXU HLQH 0|JOLFKNHLW JDE VLH PXWH DEZDUWHQ ELV LKU 3HLQLJHU ZLHGHU ]X LKU NDP XQG LKQ GDQQ ² ]XPLQGHVW IU NXU]H =HLW ²EHWlXEHQ :RPLW" 'DV ZDU GDV JU|WH 3UREOHP ,Q GHP 9HUOLHV EUDQQWH NHLQ /LFKW 5DWWHQ TXLHNWHQ XQG SILIIHQ KXVFKWHQ DQ LKU YRUEHL OLHIHQEHULKUH)H6LHKDWWHVLFKLPPHUYRU5DWWHQJHHNHOW GRFK LQ LKUHU JHJHQZlUWLJHQ /DJH NDPHQ LKU GLH 7LHUH ZLH YHUWUDXWH )UHXQGH YRU GLH VLH QRFK DXV HLQHU =HLW QRUPDOHQ PHQVFKOLFKHQ/HEHQVNDQQWH $QQH EHJDQQ V\VWHPDWLVFK LQ LKUHP *HIlQJQLV KHUXP]XWD
VWHQELVVLHLQGHUKLQWHUVWHQ(FNHIDQGZDVVLHVXFKWH $XVGHU0DXHUZDUHQHLQLJH6WHLQHKHUDXVJHEURFKHQGLHORVH DXIGHP%RGHQODJHQ6LHVXFKWHVLFKGHQJU|WHQ%URFNHQDXV XQGZRJLKQSUIHQGLQGHU+DQG(UZDUQLFKW]XVFKZHUDOV GDVLHLKQKlWWHKRFKKHEHQN|QQHQXQGGRFKQLFKW VR OHLFKW GD HU NHLQHQ 6FKDGHQ DQJHULFKWHW KlWWH ZHQQ VLH PLW DOOHU .UDIW ]XVFKOXJ :lKUHQG GHU ,UUH GDQQ EHQRPPHQ DXI GHP .HOOHUERGHQODJZROOWHVLHXPLKU/HEHQODXIHQ0HQVFKHQXP +LOIHELWWHQXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]X5LFN0DVWHUVJHODQ JHQ $QQHEUDXFKWHQLFKWODQJHDXIGLH(QWVFKHLGXQJ]XZDUWHQ 6FKOXUIHQGH6FKULWWHQlKHUWHQVLFKGHPXQWHULUGLVFKHQ5DXP (LQ 6FKDOWHU NOLFNWH YRU GHU 7U *HEOHQGHW EOLQ]HOWH VLH ]XU 'HFNHJHJHQGLHQDFNWHYHUVWDXEWH*OKELUQH'LHVHV=HXJQLV GHU=LYLOLVDWLRQVFKLHQQLFKWLQGHQ5DKPHQGHV6SXNKDXVHV]X SDVVHQ (LQ6FKOVVHOVFKDUUWHLP6FKORGDQQVFKZDQJGLH7UQDFK GUDXHQDXI 'RFKGHU,UUHWUDWQLFKWHLQ ª$QQH© VDJWH HU RKQH VLH ]X VHKHQ ª/D GHQ 8QVLQQ XQG OHJGHQ6WHLQZHJ'XHUUHLFKVWQLFKWV© 6FKOXFK]HQGOLHGDV0lGFKHQGLHHLQ]LJH:DIIHGLHLKUJH EOLHEHQZDUIDOOHQ,KU3HLQLJHUHUVFKLHQYRULKU ,QVHLQHQ$XJHQVWDQGQXQHLQJDQ]DQGHUHU$XVGUXFNDOVVLH LQVHLQHP$UEHLWV]LPPHUJHVHKHQKDWWH(UZLUNWHQRFKMQJHU YLWDOHUNUlIWLJHU ª-D0lGFKHQVLHKPLFKQXUDQ©VDJWHHUPLWHLQHPEHGHX WXQJVYROOHQ 8QWHUWRQ ª,FK KDEH PLFK ZLHGHU YHUMQJW© (U ODFKWH NHKOLJ ª(V LVW VFK|Q ZHQQ PDQ VLFK GLH /HXWH DXVVX FKHQNDQQGLHHLQHPQHXH.UDIWYHUOHLKHQ© (UEHUKUWH$QQHDQGHU6FKXOWHU6LH]XFNWH]XUFNDOVZlUH VLHYRQHLQHUJLIWLJHQ6FKODQJHJHELVVHQZRUGHQ ª:LH NDQQVW GX YRU PLU ]XUFNZHLFKHQ"© VSRWWHWH GHU 0HL VWHU ª'HQNH GDUDQ GD LFK GHLQHQ 9HUOREWHQ VR]XVDJHQ LQ
PLFKDXIJHQRPPHQKDEH,FKNRPPHVWHOOYHUWUHWHQGIULKQ]X GLU© $QQHV .RSI UXFNWH KRFK $XV XQJOlXELJ JHZHLWHWHQ $XJHQ VWDUUWHVLHLQGDVUXKLJOlFKHOQGH*HVLFKWGLHVHV7HXIHOV 1XUGDVQLFKW 6FKULWWIU6FKULWWNDPHUDXIVLH]X 8Q]XVDPPHQKlQJHQGH6FKUHFNHQVODXWHDXVVWRHQGVWROSHUWH $QQH UFNZlUWV ELV VLH GLH HLVNDOWH IHXFKWH 6WHLQPDXHU LP 5FNHQVSUWHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQNRQQWH ª1HLQ© JHOOWH LKU 6FKUHL GXUFK GLH .HOOHUJHZ|OEH GRFK LP VHOEHQ $XJHQEOLFN XPILQJHQ VLH VHLQH $UPH PLW XQZLGHU VWHKOLFKHU.UDIW ,KU ]ZHLWHU 6FKUHL JLQJ LQ HLQ HUVWLFNWHV *XUJHOQ EHU 'DQQ EUDFKHUMlKDE
'LH EHLGHQ =HLFKQXQJHQ ]XVDPPHQJHUROOW XQWHU GHP $UP YHUVXFKWH 5LFN 0DVWHUV VHLQ *OFN ]XHUVW EHL 6FRWODQG
VHVNRQQWHQGLH3ROL]HLEHDPWHQEHUKDXSWQLFKWVDQIDQJHQXQG ]XP %LOG GHV 0DQQHV VDJWH QXU HLQHU YRQ LKQHQ ª'HU VLHKW HLQHP 2QNHO YRQ PLU lKQOLFK DEHU GHU LVW VLFKHU NHLQ 9HUEUH FKHU© ª:DV LVW ,KU 2QNHO YRQ %HUXI"© IUDJWH 5LFN 0DVWHUV YRU VLFKWVKDOEHU ZHLO HU VFKRQ GLH WROOVWHQ hEHUUDVFKXQJHQ HUOHEW KDWWH XQG VLFK QLFKW KLQWHUKHU GHQ 9RUZXUI PDFKHQ ZROOWH HWZDVEHUVHKHQ]XKDEHQ ª+RO]IlOOHU LQ GHQ NDQDGLVFKHQ :lOGHUQ© ODXWHWH GLH $QW ZRUWXQGVRPLWVFKLHGGLHVHU2QNHODXV 5LFNVFKOLFKVLFKJHUDGHZLHHLQXQJHEHWHQHU*DVW]XP$XV JDQJDOVHUPLWVHLQHP1DPHQDQJHUXIHQZXUGH(UVFKURFNHQ EOLHEHUVWHKHQZHLOHUHLQHQ0RPHQWODQJJODXEWHGHU&KHILQ VSHNWRU KlWWH LKQ GRFK QRFK HQWGHFNW XQG ZUGH LKQ QXQ PLW )UDJHQ O|FKHUQ DEHU GDQQ HUNDQQWH HU HUOHLFKWHUW 'U 6WHUOLQJ GHQDOWHQ3DWKRORJHQGHV
lKQOLFK 1XU GD QLHPDQG VR DOW DXVVHKHQ NDQQ ZLH DXI GHP %LOG© ª9RQZHPVSUHFKHQ6LH'RNWRU"© ª9RQ 'U $OIUHG :LQJVWRQH© 'HU 3DWKRORJH ULHE VLFK GDV .LQQ ª-H OlQJHU LFK GDV %LOG EHWUDFKWH GHVWR EHU]HXJWHU ELQ LFK GD HV VLFK XP $OI KDQGHOW (U ZDU HLQ SKlQRPHQDOHU 6WXGHQW-DKUJDQJVEHVWHU6RJDU%HVWHUGHUJDQ]HQ8QLYHUVLWlW (U HUKLHOW UDVFK HLQH 3URIHVVXU YHUVFKZDQG DEHU HLQHV 7DJHV YRQGHU%LOGIOlFKH 0HGL]LQHU EHVFKlIWLJWH VLFK KDXSWVlFKOLFK PLW 3DWKRORJLH ZDU DEHU HLQ *HQLH LQ DOOHQ 6SDUWHQ (U VROO DXVJHGHKQWH 5HLVHQ XQWHUQRPPHQ KDEHQ .HLQ 0HQVFK NHQQW GHQ*UXQG(LQ6RQGHUOLQJZDUHUVFKRQLPPHU© ª:RILQGHLFKGLHVHQ:LQJVWRQH"©5LFNKDWWHGDV-DJGILHEHU JHSDFNW GDV HU LPPHU GDQQ LQ HLQHP )DOO YHUVSUWH ZHQQ HU HLQHKHLH6SXULQGLH+lQGHEHNDP 'HU DOWH 3DWKRORJH ]XFNWH EHGDXHUQG GLH 6FKXOWHUQ ª'DV NDQQ LFK ,KQHQ OHLGHU QLFKW VDJHQ 0DVWHUV (U LVW HEHQ YHU VFKZXQGHQ:DVLVWGHQQPLWLKP"+DWHUZDVDXVJHIUHVVHQ"© 8QGDOV5LFNRKQH]XDQWZRUWHQZLHHLQ9HUUFNWHU DXIGLH 6WUDHKLQDXVUDVWHVFKWWHOWHGHU3DWKRORJHGHQ.RSI ª:UGHLFKGHQ-XQJHQQLFKWVRJXWNHQQHQGDQQPWHLFK MHW]WVDJHQHULVWEHUJHVFKQDSSW'DOREHLFK PLU PHLQH /HL FKHQGLHODXIHQPLUZHQLJVWHQVQLFKWZHJZHQQLFKVLHHWZDV IUDJH©
(QGOLFK ZXWH 5LFN 0DVWHUV ZDV HU IDOVFK JHPDFKW KDWWH 'LHJDQ]H=HLWEHUVHLWHUGLH %LOGHU]XPHUVWHQ0DOEHLGHU 6HKHULQEHWUDFKWHWKDWWHZDUHUGDV*HIKOQLFKWORVJHZRUGHQ HWZDVEHUVHKHQ]XKDEHQ 'HU 0DJLHU NRQQWH VHLQ $OWHU QDFK %HOLHEHQ YHUlQGHUQ (U KDWWH VLFK GXUFK GHQ 0RUG DQ :LOO YHUMQJW GRFK GXUFK GHQ UDVFKIRUWVFKUHLWHQGHQ$OWHUXQJVSUR]HGHV6WXGHQWHQKDWWHGLH 6HKHULQ QXU GDV %LOG GHV DOWHQ QLFKW DEHU GHV YHUMQJWHQ 0D JLHUVHPSIDQJHQ$OVRKDWWHVLHDXFKHLQHQ*UHLVJH]HLFKQHW
'U 6WHUOLQJ KDWWH LKP HLQHUVHLWV YLHO DQGHUHUVHLWV JDU QLFKWV VDJHQ N|QQHQ 9LHO ZHQQ PDQ DQQDKP GD HV VLFK ZLUNOLFK YRQGLHVHQ'U$OIUHG :LQJVWRQH KDQGHOWH":HQLJ ZHQQ PDQ EHGDFKWH GD HV XQJHKHXHUOLFK VFKZHU VHLQ PXWH GLHVHQ 0DQQ]XILQGHQ 'RFK GDQQ ZDU 5LFN GDV +DXV HLQJHIDOOHQ (V PXWH HLQHQ %HVLW]HUKDEHQGHUUHFKWPlLJ(LJHQWPHUJHZRUGHQZDU8QG ZHQQ PDQ QLFKW YRUDXVVHW]WH GD 'U :LQJVWRQH ZLGHUUHFKW OLFK LQ GHP +DXV ZRKQWH ODXWHWH GLH (LQWUDJXQJ DXI VHLQHQ 1DPHQ ,Q GLHVHU 6LWXDWLRQ KDOIHQ 5LFN VHLQH %H]LHKXQJHQ ]XP *H KHLPGLHQVW ,QQHUKDOE YRQ ]ZHL 6WXQGHQ KDWWH HU GLH $GUHVVH HLQHV +DXVHV LQ HLQHP UXKLJHQ /RQGRQHU 9RURUW 8QG ZLHGHU XPHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUOLHHUVHLQHQ0RUJDQODQJVDPDQ GHPEH]HLFKQHWHQ+DXVYRUEHLUROOHQ 'LH /HXWH EHLP *HKHLPGLHQVW KDWWHQ LKP YHUVSUHFKHQ PV VHQVLFKQLFKWXPGDV+DXVXQGVHLQH%HZRKQHU]XNPPHUQ 5LFNKDWWHLKQHQGLH)ROJHQLQVRJUlOLFKHQ)DUEHQDXVJHPDOW GDVLHVLFKVLFKHUOLFKKWHWHQLQGDV+DXVHLQ]XGULQJHQ :DKUVFKHLQOLFKZUGHQVLHHVXQWHU%HREDFKWXQJKDOWHQDEHU GDVNRQQWHQLFKWVFKDGHQ $XI GHQ HUVWHQ %OLFN HUNDQQWH GHU 'HWHNWLY GDV +DXV GDV +HOHQGLH6HKHULQJH]HLFKQHWKDWWH:HQQGDV%LOGGHV0DQ QHVDXFKVRJHQDXDXVJHIDOOHQZDUGDQQKDWWHHUHLQHQ+DXSW WUHIIHUJHODQGHW 5LFN0DVWHUVZXWHHQGOLFKZHUKLQWHUGHU9HUEUHFKHQVVHULH VWHFNWH *DQ]HQWJHJHQVHLQHUVRQVWLJHQ'UDXIJlQJHUQDWXUZDJWH5LFN HVGLHVPDOQLFKWHLQIDFKLQGDV*HElXGHHLQ]XGULQJHQ :LQJVWRQH ² HU VHW]WH YRUDXV GD HV VLFK WXQ GLHVHQ 0DQQ KDQGHOWH²KDWWH]XYLHOH%HZHLVHVHLQHU0DFKWJHOLHIHUWXQG JHJHQ LKQ JDE HV NHLQH EHNDQQWHQ 0LWWHO ZLH ]XP %HLVSLHO JHJHQGLH9DPSLUHJHJHQGLHHULQ6FKRWWODQGJHNlPSIWKDWWH 1LFKWHLQPDOGLH0|JOLFKNHLWGD$QQHLQGHP+DXVVWHFNWH
NRQQWHLKQ]XHLQHUEHUHLOWHQ+DQGOXQJYHUOHLWHQ²]XVHLQHP *OFN +HOHQ KDWWH LKQ EHU $QQHV 9HUVFKZLQGHQ LQIRUPLHUW 'RFK ZlKUHQG GHU ODQJHQ :DUWH]HLW LQ GHU GLH 0lQQHU YRP *H KHLPGLHQVWIHVWVWHOOWHQREHLQ$OIUHG:LQJVWRQHLQ/RQGRQHLQ +DXV EHVD ZDU 5LFN NODUJHZRUGHQ GD HU QXU DXI HLQH $UW JHJHQ GLHVHV SHUYHUVH *HQLH DQNlPSIHQ NRQQWH HU PXWH HV PLWVHLQHQHLJHQHQ:DIIHQVFKODJHQ (U PXWH +DQN &ROE\ GLH OHEHQGH /HLFKH ]XU 9HUQLFKWXQJ GHV0DJLHUVHLQVHW]HQ 'DV(UOHEQLVGHUOHW]WHQ6WXQGHKDWWHLQ$QQHHWZDVEHZLUNW ZDV VLH VHOEVW QLFKW IU P|JOLFK JHKDOWHQ KlWWH VLH HPSIDQG NHLQH$QJVWPHKU (V ZDU LKU JOHLFKJOWLJ JHZRUGHQ ZDV DXV LKU ZXUGH 6LH IUFKWHWHVLFKYRUNHLQHU2SHUDWLRQYRUNHLQHU)ROWHUPHKU6LH NDQQWHQXUPHKUHLQHQHLQ]LJHQ:XQVFKVLHZROOWHVLFKDQGHP PHQVFKOLFKHQ 6FKHXVDO UlFKHQ GDV LKU /HEHQ ]HUVW|UW XQG VLH VRIUFKWHUOLFKPLKDQGHOWKDWWH 5DFKH 'LHVHV:RUWHUIOOWHLKU'HQNHQXQG)KOHQ 5DFKH EHZLUNWH DXFK GD VLH VLFK VFKHLQEDU LQWHUHVVLHUW IU GLH $UEHLW GHV 0HLVWHUV ]HLJHQ NRQQWH RKQH GD GLHVHU 9HU GDFKWVFK|SIWH6LHEUDFKWHHVVRJDUIHUWLJLKP]XVFKPHLFKHOQ DOVZlUHVLHSO|W]OLFKYRQVHLQHQ)lKLJNHLWHQEHUZlOWLJW :HQQDXFKMHGHPHQVFKOLFKH5HJXQJLQGHP0HLVWHUDXVJH O|VFKWZDUVREOLHEHUGRFKPLWGHQPHQVFKOLFKHQ)HKOHUQEH KDIWHW(UZDUIU6FKPHLFKHOHLHQHPSIlQJOLFK 'DKHU ]HLJWH HU $QQH VHLQH JHKHLPVWHQ 6FKlW]H (U HUNOlUWH LKUDXFKGLH)XQNWLRQGHVYRQLKPVHOEVWHUULFKWHWHQPDJLVFKHQ .UHX]HV (U EHVFKULHE LKU GLH 0|JOLFKNHLWHQ GLH LKP HLQH $UPHH YRQ OHEHQGHQ /HLFKHQ ELHWHQ ZUGH XQG HU YHUVSUDFK LKUVLHDQVHLQHPHZLJHQ/HEHQWHLOQHKPHQ]XODVVHQZHQQVLH VLFKZHLWHUKLQZLOOLJXQGIUVHLQH3OlQHDXIJHVFKORVVHQ]HLJWH
$QQH OlFKHOWH 'HU +D YHUZDQGHOWH VLH LQ HLQH SHUIHNWH 6FKDXVSLHOHULQ ª,FKELQEHJLHULJGLHOHW]WHQ*HKHLPQLVVH]XHUIDKUHQ©8QG GDVZDUQLFKWPDOHLQH/JH 6LHEUDQQWHWDWVlFKOLFKGDUDXI:LVVHQXQGGDPLW0DFKWEHU GLHVHQPHQVFKOLFKHQ7HXIHO]XJHZLQQHQ 'HU 0HLVWHU UDVVHOWH YLHOYHUVSUHFKHQG PLW HLQHP XPIDQJUHL FKHQ6FKOVVHOEXQG ª'DQQ]HLJHLFKGLUMHW]WGDV+HUUOLFKVWHDXI(UGHQ©YHUNQ GHWH HU ª,FK KDEH GHQ *UXQGVWHLQ IU PHLQH .lPSIHU EHUHLWV JHOHJW© (LQH YHUZLWWHUWH GRFK QRFK LPPHU IHVWH .HOOHUWU |IIQHWH VLFKNQDUUHQG0RGHUJHUXFK9HUZHVXQJVFKOXJHQ$QQHHQWJH JHQ6LHPXWHVFKOXFNHQXPVLFKQLFKW]X EHUJHEHQ PXWH VLFKLKU=LHOYRU$XJHQKDOWHQGDQQKDWWHVLHGLHNXU]H6FKZl FKHEHUZXQGHQ $XFKKLHUHLQHHOHNWULVFKH%LUQHDEHUGDQQNRQQWH$QQH HL QHQ$XIVFKUHLQLFKWJDQ]XQWHUGUFNHQ $XI5HJDOHQODJHQGLFKWDQGLFKW/HLFKHQ0XPLHQKDOEYHU ZHVWHYHUZHVWHJXWHUKDOWHQH.|USHU $OOHKDWWHQ6LHHLQHVJHPHLQVDPVLHVWDUUWHQLKUDXVVLFKEH ZHJHQGHQOHEHQGHQ$XJHQHQWJHJHQ ª6LHKVWGXGLHVH$XJHQ"©GUDQJGLH6WLPPHGHV0HLVWHUVZLH GXUFK HLQH 1HEHOZDQG DQ LKU 2KU ª,FK KDEH VFKRQ HWZDV HU UHLFKW6LHVLQGQLFKWPHKUWRWVLHOHEHQDEHUDXFKQRFKQLFKW ,FK KDWWH ELVKHU QRFK QLFKW JHQXJ /HEHQVHQHUJLH ]XU 9HUI JXQJ XP VLH DXV LKUHP 6FKODI ]X HUZHFNHQ DEHU VLH GHQNHQ EHUHLWVVLHVHKHQXQV'DVLVWZXQGHUYROO© $QQH K|UWH QLFKW PHKU ]X :LOO GDFKWH VLH PHLQ *RWW LVW :LOODXFKKLHU" ,KUH )H WUXJHQ VLH ]ZLVFKHQ GHQ PLW /HLFKHQ DQJHIOOWHQ 5HJDOHQKLQGXUFK6LHVWDUUWHLQYHUZVWHWH]HUVW|UWH*HVLFKWHU DXV GHQHQ LKU GLH OHEHQGHQ $XJHQ HQWJHJHQJORW]WHQ $XJHQ
GLHLKUIROJWHQGLHVLHYHUIROJWHQGLHVLHDQIOHKWHQXP/HEHQ XP7RGXP(UO|VXQJ 3DQLNWULHEVLHZHLWHU6LHNRQQWHQLFKWPHKUDEHUVLHPXWH ZHLWHU 8QGGDQQVDKVLHLKQ :LOO $XFKVHLQH$XJHQVWDQGHQRIIHQVDKHQVLHEOLW]WHQDXI'HU .|USHUGLHVHUPXPLHQKDIWH*UHLVHQN|USHUUKUWHVLFKQLFKW 6FKUHLHQGZLFK$QQH]XUFNDQGLH:DQGVFKOXJGLH+lQGH YRU GDV *HVLFKW VDFNWH ]X %RGHQ 'LH NUlIWLJHQ $UPH GHV 0HLVWHUVILQJHQVLHDXI ª$XFKGXZLUVWHLQHV7DJHVVWDUNJHQXJVHLQGLHVHQ$QEOLFN HUWUDJHQ]XN|QQHQ©VDJWHHUª'DQQZLUVWGX JHPHLQVDPPLW PLUEHUGLH:HOWKHUUVFKHQ© 1LHZROOWHVLHEUOOHQ,FKZHUGHGLFKYHUQLFKWHQZROOWHVLH LKPLQV*HVLFKWVFKUHLHQ6LHEUDFKWHQXUHLQ6W|KQHQDXVLKUHU .HKOH 2KQPlFKWLJ ZHUGHQ NRQQWH VLH QLFKW PHKU 1LFKW HLQ PDOPHKUGLHVH*QDGHKDWWHGDV/HEHQIUVLH 5FNZlUWV JLQJ VLH DXV GHP .HOOHUUDXP KLQDXV DXV GLHVHP )ROWHUUDXPIU/HLFKHQ 'HU %OLFN DXV :LOOV $XJHQ IROJWH LKU ELV GLH 7U YRU LKUHP *HVLFKW]XVFKOXJ
1LFKW XPVRQVW EHKDXSWHW PDQ GD %H]LHKXQJHQ GHQ KDOEHQ (UIROJ LP /HEHQ DXVPDFKH $XFK MHW]W NRQQWH VLFK 5LFN 0D VWHUV ZLHGHU HLQPDO YRQ GHU 5LFKWLJNHLW GLHVHV *UXQGVDW]HV EHU]HXJHQ 1LFKWHLQPDOHUVHOEVWZXWHQRFKJHQDXZLHHUGLH%HNDQQW VFKDIWGHVDOWHQ0DVNHQELOGQHUVJHPDFKWKDWWHGHUVHLQ/HEHQ ODQJGDYRQJHWUlXPWKDWWH%LOGKDXHU]XZHUGHQ6HLQHQ7UDXP KDWWH HU QLFKW ]XP %HUXI PDFKHQ N|QQHQ VRQGHUQ VLFK VHLQHQ 8QWHUKDOWLQGHQ:HVW(QG7KHDWHUQYHUGLHQW 5LFNZXWHDEHUYRQGHUKHLPOLFKHQ/HLGHQVFKDIWXQGQXW]WH VLHQXQIUVHLQH=ZHFNHDXV(UKDWWH*OFNXQGWUDI+RERHLQ
GHVVHQ(LQIDPLOLHQ5HLKHQKDXVDXV ª(LQ .XQVWZHUN© ULHI GHU 0DVNHQELOGQHU EHJHLVWHUW DXV DOV HUHLQHQ%OLFNDXIGLH=HLFKQXQJ$OIUHG:LQJVWRQHVJHZRUIHQ KDWWH ª(LQJDQ]SKDQWDVWLVFKHV%LOG(V HULQQHUWPLFK DQHLQH $XIIKUXQJGHV)DXVW0HSKLVWR«© ª.HLQ VFKOHFKWHU 9HUJOHLFK© XQWHUEUDFK LKQ GHU 'HWHNWLY ª$EHU LFK ELQ QLFKW JHNRPPHQ XP 6LH PLW .XQVWZHUNHQ ]X HUIUHXHQ,FKEUDXFKH,KUH+LOIH© ª'LH+LOIHHLQHVDUPHQDOWHQ0DVNHQELOGQHUV"©+RERHVHW]WH VLFK JHUQH VHOEVW KHUDE XP GDQQ XP VR PHKU /RE ]X K|UHQ $XFKHUZDU6FKPHLFKHOHLHQ]XJlQJOLFK ,QGLHVHP3XQNWJOLFKHURKQHHV]XZLVVHQGHP0HLVWHU ª,FK ELQ EHU]HXJW© VDJWH 5LFN 0DVWHUV GHU LP 0RPHQW QLFKW ]X .RPSOLPHQWHQ DXIJHOHJW ZDU ªGD 6LH PLU HLQH OH EHQVJURH 3XSSH PLW GHQ JOHLFKHQ *HVLFKWV]JHQ DQIHUWLJHQ N|QQHQ,KUH)lKLJNHLWHQ«© ª1DMDLFKZHUGHVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlW.RPPHQ6LH LQHLQHU:RFKHZLHGHU]XPLU© 5LFNODFKWHWURFNHQ ª(LQH :RFKH"© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª0HLQ OLHEHU 0U +RERHLQHLQHP7DJPVVHQ6LHGDVVFKDIIHQ© 0U+RERHV:LGHUVWDQGZDUVRJURGD5LFNQXQGRFK]XU 6FKPHLFKHOHL JUHLIHQ PXWH (U WUXJ LPPHU GLFNHU DXI ELV HU GDV 9HUVSUHFKHQ HUKLHOW GLH 3XSSH DP QlFKVWHQ 7DJ XP GLH JOHLFKH=HLWLQ(PSIDQJQHKPHQ]XN|QQHQ 5LFN0DVWHUVKDWWHDOOHQ*UXQGVLFKPLWVHLQHQ9RUEHUHLWXQ JHQ ]X EHHLOHQ ,Q GHU QlFKVWHQ 1DFKW PXWH GLH OHEHQGH /HL FKH ZLHGHU HLQHQ 0RUG EHJHKHQ GLHVPDO MHGRFK GHQ OHW]WHQ ZLH5LFNKRIIWH $PQlFKVWHQ7DJHQWZLFNHOWHGHUMXQJH'HWHNWLYHLQHILHEHU KDIWH 7lWLJNHLW (U NRQIHULHUWH VWXQGHQODQJ PLW *HKHLPGLHQVW XQG 6FRWODQG
EHUHLWHQXQG]XNRRUGLQLHUHQ $QIDQJOLFK VWLH HU DXI DEOHKQHQGHV .RSIVFKWWHOQ GDV DEHU LPPHU]|JHUQGHUZXUGHHQGOLFKDXIK|UWH6FKOLHOLFKHUKLHOWHU YRQDOOHQ6HLWHQ=XVWLPPXQJ ª,FK ZHL MD© VDJWH HU ]X &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ DOV HU GHQ.RQIHUHQ]UDXPLP+DXSWTXDUWLHUGHV*HKHLPGLHQVWHVYHU OLH ªGD %HDPWH VWXU VHLQ N|QQHQ DEHU GD VLH VR VWXU VLQG «© ª:LUEHPKHQXQVHEHQXQVHUHQ JXWHQ 5XI LPPHU ]X EHU WUHIIHQ© HUZLGHUWH GHU &KHILQVSHNWRU JULQVHQG ª5LFN XQWHU XQVZROOHQ6LHPLUQLFKWGRFKYHUUDWHQZRUXPHVVLFKHLJHQW OLFKKDQGHOW",FKZHLGDZLUGHQJUDXHQKDIWHQ9HUEUHFKHQLQ /RQGRQHLQ(QGHEHUHLWHQZROOHQDEHULFKKDEHNHLQH$KQXQJ ZLHXQGZRPLW© ª:HQQHV6LHWU|VWHW+HPSVKDZ©DQWZRUWHWH5LFN0DVWHUV XQG MHW]W ZDU GLH 5HLKH ]X JULQVHQ DQ LKP ªLFK KDEH DXFK NHLQH$KQXQJ© 8QGGDQQZDUVLHJHNRPPHQ« 'LH1DFKWGHUOHEHQGHQ/HLFKH (LJHQWOLFKZDUHQGLH9RUEHUHLWXQJHQGHU3ROL]HLXQGGHV*H KHLPGLHQVWHV QLFKW GDV :HVHQWOLFKH LQ 5LFN 0DVWHUV 3ODQ PLW GHP HU $OIUHG :LQJVWRQH GHQ 6FK|SIHU GHV 8QJHKHXHUV YRQ /RQGRQXQVFKlGOLFKPDFKHQZROOWH :LQJVWRQH EHGLHQWH VLFK QLFKW KHUN|PPOLFKHU 0LWWHO DOVR NRQQWH HU DXFK QLFKW PLW KHUN|PPOLFKHQ 0LWWHOQ EHNlPSIW ZHUGHQ 'LHVHU)DOOZDUMHGRFKVRJHODJHUWGD0DVWHUVLQGLH JU| WHQ6FKZLHULJNHLWHQNRPPHQNRQQWHZHQQVLFKDOOHVVRO|VWH ZLHHUHVVLFKYRUVWHOOWHXQGHVNHLQH =HXJHQ IUVHLQH+DQG OXQJHQJDE :HQQ HV VLFK QLFKW VR O|VWH ZLH HU HV VLFK YRUVWHOOWH GDQQ EUDXFKWH HU NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PHKU ]X EHIUFKWHQ 'DQQ OHEWH HU QlPOLFK QLFKW PHKU ODQJH JHQXJ XP 6FKZLHULJNHLWHQ
]XEHNRPPHQ 'HU *HKHLPGLHQVW VWHOOWH LKP GLH 7UDQVSRUWPLWWHO ]XU 9HUI JXQJ XQG ZDU KLQ]XJH]RJHQ ZRUGHQ ZHLO +DQN &ROE\ VFKRQ HLQPDO YRU IQI]HKQ -DKUHQ LQ GHU 0DVNH HLQHV IHLQGOLFKHQ 6SLRQVDOV:HUN]HXJ'U:LQJVWRQHV JHPRUGHWKDWWH'DVZDU GXUFKGLH)LQJHUDEGUFNHDXIGHQ7DWZDIIHQNODUHUZLHVHQ 6FRWODQG
6WDWXHJHEUHLWHWH/DNHQPLWHLQHPNUlIWLJHQ6FKZXQJZHJ 5LFN0DVWHUVSUDOOWH]XUFN (UKDWWHVFKRQLPPHUYLHOYRQ+RERHVNQVWOHULVFKHQ)lKLJ NHLWHQJHKDOWHQDEHUGLHVPDOKDWWHGHU0DQQVLFKVHOEVWEHU WURIIHQWURW]GHUNXU]HQ=HLWGLHLKPQXUIUVHLQH$UEHLW]XU 9HUIJXQJJHVWDQGHQKDWWH ,Q /HEHQVJU|H VWDQG GHU DOWH $OIUHG :LQJVWRQH YRU GHP 'HWHNWLY-HGH)DOWHMHGH5XQ]HOZDUHQQDWXUJHWUHXGHU=HLFK QXQJ QDFKJHELOGHW ZRUGHQ 'DV *HVLFKW ZLUNWH VR OHEHQGLJ GD 5LFN JODXEWH GLH 3XSSH N|QQWH VLFK MHGHQ $XJHQEOLFN LQ %HZHJXQJVHW]HQXQGDXILKQ]XNRPPHQ(UVFKWWHOWHVLFK ª+HUYRUUDJHQG©VDJWHHUPLWHFKWHU%HJHLVWHUXQJ ª:RKLQNRPPWGHQQPHLQ:HUN"©IUDJWHGHU$PDWHXUNQVW OHUª,QHLQ0XVHXP"© 7URW]GHUHUQVWHQ/DJHPXWHGHU'HWHNWLYODXWDXIODFKHQ ª$Q GHQ 2UW DQ GHQ LFK ,KU .XQVWZHUN EULQJH +RERH© HU NOlUWH HU ªZHUGHQ QLFKW YLHOH %HVXFKHU NRPPHQ© (U JULII LQ GLH7DVFKHXQGUHLFKWHGHP(QWWlXVFKWHQHLQ6WFN3DSLHUGDV VHLQHQ6FKPHU]VRIRUWOLQGHUWH'HU6FKHFNZDUDXIHLQ.RQWR GHV *HKHLPGLHQVWHV DXVJHVWHOOW XQG YRQ 5LFN DOV XQEHGLQJW QRWZHQGLJ EH]HLFKQHW ZRUGHQ 'HU GUHLVWHOOLJH %HWUDJ HUIOOWH GHQ0DVNHQELOGQHUPLWVROFKHU%HJHLVWHUXQJGDHUVLFKEHU VFKZHQJOLFKEHL0DVWHUVEHGDQNHQZROOWH ª.HLQH=HLW0U+RERH©ZHKUWH5LFNDEª'DQNHLFKILQGH GHQ:HJKLQDXVDOOHLQ© (UVFKXOWHUWHGLH3XSSHQDFKGHPHUVLHZLHGHUPLWGHP /D NHQEHGHFNWKDWWH0U+RERHHUKREJHJHQGHQ9HUOXVWGHV/D NHQVNHLQHQ3URWHVW'HU6FKHFNHQWVFKlGLJWHLKQDXFKGDIU 'LH3XSSHZXUGHLQGHQ.RIIHUUDXPGHV'LHQVWZDJHQVJHOHJW XQGZHQLJVSlWHULQHLQHQ+XEVFKUDXEHUXPJHODGHQ ª6HOWVDPHU 3DVVDJLHU© VDJWH GHU 3LORW ]X 0DVWHUV GHU PLW LKPIORJª8QGVHOWVDPHV=LHOHLQ)ULHGKRI© ª:DVKDEHQ6LHJHJHQ)ULHGK|IH"©IUDJWH5LFN ª1D JHKHQ 6LH YLHOOHLFKW JHUQH DXI HLQHQ"© ODXWHWH GLH *H
JHQIUDJH 5LFNVFKWWHOWHGHQ.RSI ª,FKJODXEHLFKZHUGHPHLQJDQ]HV/HEHQODQJNHLQHQPHKU EHWUHWHQZHQQGLHVKLHUYRUEHLLVW© 'HU3LORWQLFNWH]XIULHGHQGDHUHLQH=XVWLPPXQJHUKDOWHQ KDWWH'DQQKREGLH0DVFKLQHYRP%RGHQDE 5LFN 0DVWHUV IKOWH GD LKQ GLH +RIIQXQJHQ ]DKOUHLFKHU 0HQVFKHQEHJOHLWHWHQ
%HUHLWVDP1DFKPLWWDJZDUHQ]ZHL$JHQWHQGHV*HKHLPGLHQ VWHV YRUDXVJHIDKUHQ 6LH HUZDUWHWHQ GHQ +XEVFKUDXEHU GHU LQ GHU 1lKH GHV HLQVDPHQ )ULHGKRIV ODQGHWH XQG KDOIHQ 5LFN 0DVWHUVEHLP$XVODGHQGHU3XSSH .HLQHUGHU0lQQHUZDUHLQJHZHLKWZRUGHQZRUXPHVJHQDX JLQJDEHUGDUDQZDUHQVLHEHLLKUHQ$XIWUlJHQJHZ|KQW$XFK GDUDQ GD VLH JHOHJHQWOLFK /HLFKHQ DXVJUDEHQ PXWHQ 'DV HQWVSUHFKHQGH:HUN]HXJKDWWHQVLHPLWJHEUDFKW 'HU'HWHNWLYYHUZHLJHUWHLKQHQGHQ=XWULWW]XP)ULHGKRI(U ZXWHQLFKWZDVVLFKJHJHQ0LWWHUQDFKWDEVSLHOHQZUGHDEHU HU DKQWH GD HV 'LQJH VHLQ ZUGHQ GLH QLFKW HLQPDO GLHVH 0lQQHU VHKHQ VROOWHQ 1XU ZHQLJH 0HQVFKHQ DXI GHU (UGH ZXWHQ%HVFKHLGEHUGLHRNNXOWHQXQGEHUQDWUOLFKHQ'LQJH GLH VLFK LPPHU PHKU KlXIWHQ XQG HV JHQJWH ZHQQ VLH 9RU JlQJH ]X VHKHQ EHNDPHQ GLH MHGHUPDQQ PLW 6FKUHFNHQ HUIO OHQPXWHQ $OOHLQEHWUDW5LFNGHQVFKZHLJHQGHQ)ULHGKRIXQGYHUVWHFNWH VLFK KLQWHU HLQLJHQ *UDEVWHLQHQ LQ GHU 1lKH YRQ +DQN &ROE\V *UDE 6FKZHLJHQGHU)ULHGKRI" 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQGHU$QSDVVXQJDQGLHQlFKWOLFKH6WLOOH YHUQDKP5LFN0DVWHUVGHXWOLFKGLH*HUlXVFKHYRQ7LHUHQGDV 5HLEHQ YRQ *UDVKDOPHQ DQ 6WHLQHQ 5LQJV XP LKQ ZXUGHQ 6WLPPHQODXWGLHEHLVHLQHPXQKHLOLJHQ(LQGULQJHQLQGHQ2UW GHUHZLJHQ5XKHYHUVWXPPWZDUHQ
+DQN&ROE\KDWWHJHQDXLQGLHVHU1DFKWYRUKXQGHUWXQGYRU IQI]HKQ-DKUHQJHPRUGHW'LH7DWZDUJHJHQHLQ8KULQ/RQ GRQJHVFKHKHQ5LFNKRIIWH DXIHLQ =HLFKHQGDVYHUULHWZDQQ :LQJVWRQHGHQ/HLFKQDPDXVVHLQHP*UDEULHI'DQQHUVWZDU GLH=HLW]XP+DQGHOQJHNRPPHQ 8QGGLH6WXQGHGHU:DKUKHLW
:HUGDV2SIHUGLHVHU1DFKWVHLQVROOWHZXWHQLHPDQGQLH PDQG DXHU GHP 0HLVWHU GHU VLFK ² JHWUHX GHQ KLVWRULVFKHQ $QJDEHQ ² HLQHQ 1DFKWZlFKWHU PLW HLQHP HLVHQJUDXHQ %DUW DXVJHVXFKWKDWWH ª=XPOHW]WHQ0DOZLUG&ROE\KHXWHQDFKWHLQH7DWEHJHKHQ GLHVLQQORVIUPHLQ8QWHUQHKPHQLVW©HUNOlUWHGHU0HLVWHUGHU VFKHLQEDU DQGlFKWLJ ODXVFKHQGHQ $QQH 6LH NRQQWH LKU /HEHQ QXUGDGXUFK HUKDOWHQGDVLH LKP YRUVSLHOWH PLW VHLQHQ 7DWHQ HLQYHUVWDQGHQ ]X VHLQ XQG PLW LKP JHPHLQVDP HLQ ,PSHULXP YRQ7RWHQ]XHUULFKWHQ ª0RUJHQ QHKPH LFK DQ &ROE\ GLH OHW]WH 2SHUDWLRQ YRU© (U VDKZLHGDV0lGFKHQHUEOHLFKWHXQGEHUXKLJWHHVª,FKZHUGH QLFKW GHLQ *HKLUQ YHUZHQGHQ ,FK EUDXFKH GLFK DQ PHLQHU 6HLWH© (UVFKDXWHDXIGLH8KUEHUGHP.DPLQVLPVLQGHU+DOOH ª(VLVW=HLW,FKPX&ROE\HUZHFNHQ© $QQHIROJWHLKPLQVHLQ6WXGLHU]LPPHU(UEHZDFKWHVLHQLFKW PHKUVRVWUHQJZLHDP$QIDQJDEHUQRFKLPPHUJDEHVIUVLH NHLQH *HOHJHQKHLW ]XU )OXFKW 6LH ZROOWH DXFK JDU QLFKW PHKU GLHVHV +DXV YHUODVVHQ RKQH DOOHV JHUlFKW ]X KDEHQ ZDV GHU 'lPRQ:LOOXQGLKUDQJHWDQKDWWH 'LH ZLGHUVSUFKOLFKVWHQ *HIKOH VWULWWHQ LQ GHP 0lGFKHQ (LQHUVHLWVYHUVSUWHHVGHQ:XQVFKGHQ0HLVWHU]XYHUQLFKWHQ DQGHUHUVHLWV ZROOWH HV UHLQ JHIKOVPlLJ GD VHLQH ([SHUL PHQWH VR ODQJH IRUWVHW]WH ELV HU :LOO ZLHGHUHUVWHKHQ ODVVHQ NRQQWH 'RFK OHW]WOLFK ZDU $QQH LQWHOOLJHQW JHQXJ XP ]X HUNHQQHQ GD HV VLFK GDEHL QXU XP HLQHQ :XQVFKWUDXP KDQ
GHOQNRQQWH (LQH:HOWGHU/HLFKHQGLHEHUGLH0HQVFKKHLWKHUUVFKWHQ² XQYRUVWHOOEDU 6LHPXWHLKUHSHUV|QOLFKHQ*HIKOH]XUFNVWHOOHQ :LHVLHHVVFKRQPHKUPDOVHUOHEWKDWWHVWHOOWHVLFKGHU0HL VWHU YRU GDV .UHX] 1DFK NXU]HU %HVFKZ|UXQJ GUHKWH HU VLFK EHIULHGLJW]XLKUXP ª&ROE\ KDW VHLQHQ 6DUJ YHUODVVHQ $QQH %DOG VLQG ZLU DP =LHO© ª-D© IOVWHUWH GDV 0lGFKHQ WRQORV ª:LU PVVHQ EDOG DP =LHOVHLQLFKIKOHHV©
'HU HLVLJH *UDEHVKDXFK OLH DOOHV /HEHQ DXI GHP )ULHGKRI HUVWDUUHQ 5LFN 0DVWHUV ZDU EHZXW GDV 5LVLNR HLQJHJDQJHQ HLQHU GXQNOHQ0DFKWIUNXU]H=HLWDXVJHVHW]W]XVHLQ(UKlWWHVLFK PLW6\PEROHQRGHUHLQHP.UHLVPLWJHZHLKWHU.UHLGHDEVFKLU PHQ N|QQHQ DEHU GDQQ KlWWH :LQJVWRQH P|JOLFKHUZHLVH JH PHUNWGDVHLQ)HLQG]XP$QJULIIEHUJLQJ 'HU'HWHNWLYVSUWHGLH(UVWDUUXQJ(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKU EHZHJHQ GDFKWH NODU ZROOWH DEHU QLFKWV JHJHQ &ROE\ XQ WHUQHKPHQ $P *UDE GHV *HKHQNWHQ JLQJ NHLQH VLFKWEDUH 9HUlQGHUXQJ YRU VLFK XQG GRFK IKOWH HU GD GLH /HLFKH LKUH XQVLFKWEDUH5HLVHDQJHWUHWHQKDWWH(UPXWHKDQGHOQ :HQQQXUGLHVHU%DQQQDFKOLH 6FKRQIUFKWHWH5LFNOHLFKWVLQQLJJHKDQGHOW]XKDEHQDOVHU SO|W]OLFKZLHGHU+HUUVHLQHU*OLHGHUZDU(UVWLHHLQHQ OHLVHQ 3ILIIDXVGDV=HLFKHQIUGLH*HKHLPGLHQVWOHUVFKQHOO]XGHP YRUKHUEH]HLFKQHWHQ*UDE]XNRPPHQ 6LHDUEHLWHWHQVFKZHLJHQG=XGULWWJHODQJHVLKQHQLQNXU]HU =HLW GHQ 6DUJ IUHL]XOHJHQ XQG KHUDXI]XKLHYHQ 5LFN VFKLFNWH VHLQH +HOIHU ]XP (LQJDQJVWRU ]XUFN XQG |IIQHWH DOOHLQ GHQ 'HFNHO :LHHUZDUWHWZDUGHU6DUJOHHU
,Q ILHEHUKDIWHU (LOH OHJWH HU GLH YRQ 0U +RERH DQJHIHUWLJWH 3XSSH PLW GHP *HVLFKW :LQJVWRQHV KLQHLQ JR JHZHLKWHV :DVVHU EHU LKU *HVLFKW EHIHVWLJWH HLQ HEHQIDOOV JHZHLKWHV .UHX] DXI LKUHU %UXVW XQG PDOWH PLW )DUEH QDFK HLQHU DXV HL QHP DOWHQ )ROLDQWHQ VWDPPHQGHQ 9RUODJH PDJLVFKH =HLFKHQ 6WHUQHXQG5XQHQDXIGDV*HZDQG 'XPSISROWHUQGILHOGHU'HFNHOZLHGHU]X'LH +HOIHU HLOWHQ KHUEHL GHU 6DUJ VHQNWH VLFK LQ GLH (UGH GLH 6FKROOHQ IOOWHQ GDV*UDE ª(VEOHLEWVRZLHHVYHUDEUHGHWZXUGH©VDJWH5LFN0DVWHUV ZlKUHQGVLH]XGHPZDUWHQGHQ+XEVFKUDXEHUJLQJHQ ª6REDOG LFK ,KQHQ EHU 6SUHFKIXQN GDV =HLFKHQ JHEH KROHQ 6LH GHQ 6DUJ ZLHGHU KHUDXV YHUEUHQQHQ GLH 3XSSH XQG YHUJUDEHQ GHQ OHHUHQ6DUJ© 6LH QLFNWHQ VWHOOWHQ NHLQH )UDJHQ ZDUHQ JXWH %HIHKOVHPS IlQJHU 'HU+XEVFKUDXEHUPLW5LFN0DVWHUVDQ%RUGHUKREVLFK'LH 3RVLWLRQVOLFKWHUEOLQNWHQGXUFKGLH1DFKW 'LH 5LHVHQOLEHOOH GUHKWH LKUH 1DVH XQG KLHOW DXI /RQGRQ ]X $XIGLH6WDGWLQGHUGLHOHW]WH1DFKWGHUOHEHQGHQ/HLFKHDE OLHI 'HU7DWRUWZDUKHUPHWLVFKYRQ%HDPWHQGHV*HKHLPGLHQVWHV XQGYRQ6FRWODQG
ZHQQ6LHLKQIHVWKDOWHQEHVSULW]HQ6LHLKQPLWGLHVHU)OVVLJ NHLW©5LFNKDWWHGDQQMHGHPYRQLKQHQ HLQHQ JURHQ %HKlOWHU JHUHLFKW XQG QLFKW JHVDJW GD HV JHZHLKWHV :DVVHU ZDU 9LHO OHLFKW KlWWHQ VLH LKQ VHLQHU DQJHEOLFKHQ 1DLYLWlW ZHJHQ DXVJH ODFKW ª9HUWHLOHQ 6LH GLH )OVVLJNHLW DQ ,KUH /HXWH :HQQ HV QDFKPHLQHQ9HUPXWXQJHQYHUOlXIWZLUGGHU0DQQDXVVHLQHP 7UDQFH]XVWDQGHUZDFKHQ'DQQEULQJHQ6LHLKQVRVFKQHOOZLH P|JOLFK PLW HLQHP :DJHQ ZHJ +DOWHQ 6LH LKQ IHVW ELV LFK VDJHGDIULKQNHLQH*HIDKUPHKUEHVWHKW© -HW]WIKUWHQVLHGLHVH$QZHLVXQJHQGXUFK(VYHUOLHIDOOHVVR ZLH0DVWHUVYRUDXVJHVDJWKDWWH 1DFK DQIlQJOLFKHQ 6FKZLHULJNHLWHQ VFKDIIWHQ VLH HLQHQ 1DFKWZlFKWHU IRUW GHU XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ ]XP 7DWRUW YRUGULQJHQZROOWH 1XU GHU 5RWKDDULJH XQG &KHILQVSHNWRU +HPSVKDZ DKQWHQ ZDVGDVZWHQGH*HEUOO]XEHGHXWHQKDWWHGDVYRQGHU6WHOOH KHUEHUKDOOWH DQ GHU YRU KXQGHUW XQG YRU IQI]HKQ -DKUHQ HLQ 0HQVFKJHVWRUEHQZDU *HPRUGHWYRQHLQHU%HVWLHGLHQLFKWVWHUEHQGXUIWH $QQHZDUPGH6LHZROOWHQXUPHKUVFKODIHQXPDOOHVYHU JHVVHQ]XN|QQHQ'RFKVLHZDJWHQLFKWGLH$XJHQ]XVFKOLH HQ ZHLO VLH IUFKWHWH LQ LKUHQ 7UDXPHQ DOOHV QRFK HLQPDO HUOHEHQ ]X PVVHQ 8QG GDQQ KlWWH VLH EHVWLPPW QLFKW GLH LQQHUH.UDIWJHIXQGHQELVDQV(QGHGXUFK]XKDOWHQ $QZHOFKHV(QGH" $QLKUHVRGHUDQGDVGHV0HLVWHUV" $QGDVGHU0HQVFKKHLW" 'LH %HVFKZ|UXQJ GHV *HKHQNWHQ ZDU IU VLH QLFKWV 1HXHV PHKUVRDEJHVWXPSIWZDUVLHJHZRUGHQ'HU0HLVWHUNPPHUWH VLFK QLFKW XP VLH (U KDWWH VLFK DQ VHLQHQ PDNDEUHQ 6FKUHLE WLVFKJHVHW]WXQGVWXGLHUWHHLQHDOWlJ\SWLVFKH6FKULIWUROOH $QQH G|VWH YRU VLFK KLQ 1XU QLFKW GHQNHQ EHIDKO VLH VLFK :HQQ LFK GHQNWH GUHKH LFK GXUFK XQG VWU]H PLFK DXI GLHVHV
8QJHKHXHUXQGGDQQLVWDOOHVYRUEHL 3O|W]OLFKVFKUHFNWHQGLHEHLGHQ0HQVFKHQKRFK 'DVVFKZDU]H6WXGLHU]LPPHUZXUGHYRQHLQHPJOKHQGURWHQ 6FKHLQHUIOOWGHUYRQGHPPDJLVFKHQ.UHX]DXVJLQJ'DVURWH /LFKW ZDU VR VWDUN GD VLH GDV .UHX] QLFKW GLUHNW DQVFKDXHQ NRQQWHQ *OHLFK]HLWLJ HUW|QWH HLQ LQ GHQ 2KUHQ VFKPHU]HQGHV .OLUUHQDOV]HUEUlFKHHLQULHVLJHU6SLHJHO 'HU0HLVWHUIXKUPLWHLQHP6FKUHLYRQVHLQHP6WXKODXI(U JULIIVLFKDQGLH%UXVWVHLQ*HVLFKWZDUDVFKIDKOJHZRUGHQ ª&ROE\©EUOOWHHUYHU]ZHLIHOWª:DVLVWJHVFKHKHQ"© (LQVFKQDUUHQGHV)DXFKHQHUW|QWHDXVGHUURWHQ*OXWKHUDXV $QQH NQLII LKUH $XJHQ ]X VFKPDOHQ 6FKOLW]HQ ]XVDPPHQ (LQH GXQNOH *HVWDOW ]HLFKQHWH VLFK LQPLWWHQ GHV /LFKWVFKHLQV DE WUDW ODQJVDP KHUYRU PDFKWH HLQHQ 6FKULWW DXI GHQ 0HLVWHU ]X ª&ROE\©,QGHU6WLPPHGHV0HLVWHUVVFKZDQJ3DQLNPLW(U VFKLHQ PLW GHU OHEHQGHQ /HLFKH GLH EHU NHLQH 6WLPPH YHU IJWHVWLOOH =ZLHVSUDFKH]XIKUHQ ª,FKZHLQLFKWZLHVRGX QLFKWLQGHLQ*UDE]XUFNNHKUHQNDQQVW© 'LH6WLPPHQDKPHLQHQEHVFKZ|UHQGHQ7RQDQ ª$EHU VRODQJH GDV .UHX] URW JOKW NDQQ LFK QLFKWV PDFKHQ ,FKPXZDUWHQELVVLFKGLHJHVW|UWHQPDJLVFKHQ)HOGHUEHUX KLJWKDEHQGDQQKHOIHLFKGLUVRIRUW© $QQHVSUWHZLHVLHZLOGHU7ULXPSKVFKWWHOWH ª.|QQHQ6LHJDUQLFKWVWXQ'U:LQJVWRQH"©IUDJWHVLHK|K QLVFK 'HP :LVVHQVFKDIWOHU ILHO EHUKDXSW QLFKW DXI GD VLH VLFK EHUVHLQH+LOIORVLJNHLWIUHXWH ª1HLQ© NHXFKWH HU lQJVWOLFK ª0HLQH JDQ]H 0DFKW OLHJW LQ GHP.UHX](VEHUWUlJWGLH/HEHQVNUDIWHVQLPPWGDV/HEHQ HV JLEW HV 6RODQJH HV DEHU QLFKW VHLQH QDWUOLFKH )DUEH KDW NDQQLFKNHLQHQ.RQWDNWKHUVWHOOHQ© :LHGHU VWLH GHU VFKZDQNHQG LP =LPPHU VWHKHQGH &ROE\ GLHVHVGXUFK0DUNXQG%HLQJHKHQGHVFKQDUUHQGH)DXFKHQDXV
'U :LQJVWRQH ZLFK YRU LKP ]XUFN 'LH OHEHQGH /HLFKH IROJWHLKPPLWWRUNHOQGHQ6FKULWWHQ ª:HQQGX+DQGDQPLFKOHJVW©ULHIGHU:LVVHQVFKDIWOHUYHU ]ZHLIHOW ªYHUOLHUVW GX GLH 0|JOLFKNHLW MHPDOV ZLHGHU ]X OH EHQ© 1RFKHLQ6FKULWW]XUFN (U VWLH JHJHQ HLQ %FKHUUHJDO 6HLQH +DQG WDVWHWH QDFK HL QHPVFKZHUHQ%ULHIEHVFKZHUHU(UVFKOHXGHUWHLKQPLWGHULKP YHUEOLHEHQHQ.UDIW 'LH .ULVWDOONXJHO WUDI GHQ .RSI GHU /HLFKH &ROE\ IDXFKWH ZDQNWH HLQ ZHQLJ OLH VLFK DEHU QLFKW DXIKDOWHQ 6FKULWW IU 6FKULWW=ROOIU =ROONDPHUVHLQHPELVKHULJHQ0HLVWHUHQWJH JHQ 6FKRQKREHQVLFKGLHKDOEYHUZHVWHQ+lQGH6FKRQVWUHFNWHQ VLFK GLH NODXHQDUWLJ JHNUPPWHQ )LQJHU QDFK GHP :LV VHQVFKDIWOHUDXV ª$QQHKLOIPLUGRFK©EUOOWH'U:LQJVWRQHLQK|FKVWHU7R GHVDQJVW $QQHEHEWH'HU$XJHQEOLFNZDUJHNRPPHQRKQHLKU=XWXQ DEHUHUZDUJHNRPPHQ-HW]WZXUGHDEJHUHFKQHW .XU] ZDUI VLH HLQHQ %OLFN DXI GDV .UHX] 8QG GDQQ VDK VLH GHXWOLFK GHQ 5L GHU HV YRP %RGHQ ELV ]XU 'HFNH JHVSDOWHQ KDWWH 8QElQGLJHV*HOlFKWHUK\VWHULVFKEHUNLSSHQGVFKWWHOWHVLH ª(VLVWDXVGX6FKHXVDO©VFKULHVLHGHQ$U]WDQª(VLVWDXV PLW GLU XQG GHLQHQ 8QJHKHXHUOLFKNHLWHQ 'LH 5DFKH 'LH 5D FKH© 'LHVHUXQHUZDUWHWH$XVEUXFKEHUUDVFKWH:LQJVWRQHVRVHKU GDHUIUHLQHQ$XJHQEOLFNYHUJDDXIGHQYRULKPVWHKHQGHQ &ROE\]XDFKWHQ6HLQ%OLFNLUUWH]X$QQHGLHZLHHLQH*|WWLQ GHU 8QWHUZHOW VHLWOLFK YRQ LKP VWDQG XQG MHGH 3KDVH GHV XQ JOHLFKHQ.DPSIHVYHUIROJWH 8QG LQ GLHVHP $XJHQEOLFN VSUDQJ GLH OHEHQGH /HLFKH YRU ZlUWV 'LH +lQGH YHUNUDOOWHQ VLFK LQ 'U :LQJVWRQHV +DOV
GUFNWHQPLWXQKHLPOLFKHU.UDIW]X 'HU :UJHJULII ZlUH W|GOLFK JHZHVHQ DEHU :LQJVWRQH VWDUE DXJHQEOLFNOLFK$OV&ROE\HLQHQVHLQHU5LQJHEHUKUWHGLHDXV GHP JOHLFKHQ PDJLVFKHQ 0HWDOO KHUJHVWHOOW ZDUHQ ZLH GDV .UHX]VSUDQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQHLQEOlXOLFKHU)XQNHEHU ,Q ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQ EOHLFKWH :LQJVWRQHV +DDU VHLQH +DXWNQLWWHUWHGDV)OHLVFKVFKZDQGYRQVHLQHQ.QRFKHQ 5|FKHOQGVWDQGGLHOHEHQGH/HLFKHYRULKP 'U:LQJVWRQHHQWJOLWWGHP=XJULII(LQXUDOWHU0DQQODJDXI GHP%RGHQ²WRW 6RVHKU VLH GHQ 7ULXPSK JHQRVVHQ KDWWH GLHVHQ 0HQVFKHQ VWHUEHQ]XVHKHQLQGLHVHP$XJHQEOLFNHPSIDQG$QQHQDPHQ ORVH)XUFKWYRU&ROE\ :UGHVLFKGHUOHEHQGH/HLFKQDPQXQJHJHQVLHZHQGHQVLH DXIGLHVHOEH$UWW|WHQ"(VZDULKUJOHLFKREVLHVWHUEHQPXWH ZHLO VLH MHGH .UDIW ]XP /HEHQ YHUORUHQ KDWWH DEHU DXI GLHVH JUDXHQYROOH:HLVHZROOWHVLHGRFKQLFKWDXVGHU:HOWVFKHLGHQ 'RFK&ROE\VFKLHQVLHJDUQLFKW]XEHPHUNHQ(UWRUNHOWHDXI GDV.UHX]]XGDVQRFKLPPHU JOHLFK VWDUN JOKWH OHKQWH VLFK ZLHHUVFK|SIWGDJHJHQ :LHGHU HUIOOWH HLQ %OLW] GDV 6WXGLHU]LPPHU PLW JOHLHQGHP /LFKW $OV $QQH GLH JHEOHQGHWHQ $XJHQ |IIQHQ NRQQWH ZDU +DQN&ROE\GLHOHEHQGH/HLFKHYHUVFKZXQGHQ 'DVJHVSDOWHQH.UHX]KDWWHGHQURWHQ6FKHLQYHUORUHQ 6FKOXFK]HQG EUDFK $QQH DXI HLQHP 6WXKO ]XVDPPHQ 'DV HQWVHW]OLFKH*HVFKHKHQZDUEHULKUH.UDIWJHJDQJHQ $OVVLHQDFKHLQHU:HLOHGLHWUlQHQYHUVFKOHLHUWHQ$XJHQDXI VFKOXJODJ 'U:LQJVWRQHQRFKLPPHU DQ GHUVHOEHQ 6WHOOH DQ GHUHU JHVWRUEHQZDU'RFKQXQKDWWHHUGDVQDWUOLFKH $XVVH KHQHLQHV0DQQHVPLWWOHUHQ$OWHUVDQJHQRPPHQ 1XUGDV%|VHZDUQLFKWDXVVHLQHQ=JHQYHUVFKZXQGHQ 'HU +HOLNRSWHU VHW]WH VDQIW DXI HLQHP IUHLHQ *UXQGVWFN LQ GHU1lKHGHVHIHXEHZDFKVHQHQ+DXVHVYRQ'U:LQJVWRQHDXI
6RIRUWOLHIHQ]ZHL3ROL]LVWHQDXIGHQ+XEVFKUDXEHU]X ª0U0DVWHUV©ULHIGHUHLQHDXIJHUHJWª,QGHP+DXVKDWVLFK HLQH([SORVLRQHUHLJQHW© ª(LQH ([SORVLRQ"© IUDJWH GHU 'HWHNWLY HUVWDXQW ª%UHQQW GDV +DXVMHW]W"© ª1HLQ©JDEGHU3ROL]LVWYHUEOIIW]XUFN ª$EHU HVKDWODXWJHNQDOOWDOOHUGLQJVNODQJHVXQJHIlKUVRDOVZUGH KHLHV0HWDOOLQNDOWHV:DVVHUJHWDXFKWVRGDHV]HUVSULQJW© 5LFN 0DVWHUV VWDQG HLQHQ 0RPHQW JHGDQNHQYHUORUHQ QHEHQ GHP+XEVFKUDXEHUGDQQQLFNWHHU ª,FKJODXEHLFKZHLZDVGDVZDU,FKKRIIHHVZHQLJVWHQV© (UZLQNWHGHP+HOLNRSWHUSLORWHQGDQNHQG]XEDWGLH3ROL]L VWHQZLHGHUDXILKUHQ3ODW]]XJHKHQXQGOLHIDXIGDV*HElXGH ]X $XV GHQ %VFKHQ WDXFKWH XQHUZDUWHW HLQH *HVWDOW DXI 5LFN VFKUDN ]XVDPPHQ GRFK GDQQ HUNDQQWH HU GHQ ZHLKDDULJHQ 0DQQ ª'U 6WHUOLQJ 6LH KDEH LFK KLHU ZLUNOLFK QLFKW HUZDUWHW© VDJWHHU]XU%HJUXQJª:LHNRPPHQ6LHKLHUKHU"© ª,QHLQHP3ROL]HLZDJHQQDWUOLFK©'HUDOWH3DWKRORJH]HLJWH VHLQH QRFK LPPHU WDGHOORVHQ =lKQH ª9LHOOHLFKW ZHUGH LFK JHEUDXFKW© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª6SD EHLVHLWH LFK ELQ GRFK LQ GHQ )DOO YHUZLFNHOW $OV LFK K|UWH ZRUXP HV JLQJ ZROOWHLFKXQEHGLQJWGDEHLVHLQZHQQ]XUOHW]WHQ-DJGJHEODVHQ ZLUG© ª'RNWRU© ZDUQWH 5LFN ªEOHLEHQ 6LH OLHEHU ]XUFN (V VWHKW QRFK QLFKW IHVW GD HV VLFK ZLUNOLFK XP GLH OHW]WH -DJG KDQ GHOW© ª6LHPHLQHQGDV:LOGN|QQWHQRFKVHKUOHEHQGLJVHLQ"©'HU 3DWKRORJH]XFNWHGLH6FKXOWHUQª0DFKWDXFKQLFKWVPLFKZHU GHQ6LHQLFKWPHKUORV© 5LFN 0DVWHUV YHU]LFKWHWH DXI :LGHUUHGH *HPHLQVDP VFKULW WHQGLHEHLGHQ0lQQHUDXIGDV+DXV ]X 1RFK LPPHU JORW]WHQ LKQHQGLHKDOEEOLQGHQ)HQVWHUZLHGLH$XJHQHLQHVE|VHQ)HLQ GHVHQWJHJHQ
:HOFKH *HKHLPQLVVH YHUEDUJHQ VLFK KLQWHU GHQ HIHXXPUDQN WHQ0DXHUQ"
'LH 7U ZDU ZLH 5LFN EHLP 1lKHUNRPPHQ IHVWVWHOOWH DXV GHQ $QJHOQ JHKREHQ ZRUGHQ 8P GLH PDVVLYHQ (LFKHQEUHWWHU DXV LKUHU 9HUDQNHUXQJ ]X UHLHQ ZDU VFKRQ HLQH JHZDOWLJH .UDIWQ|WLJGRFKGHUMXQJH'HWHNWLYNRQQWHNHLQH6SXUHQHLQHU ([SORVLRQXQGGHVGDPLWYHUEXQGHQHQ%UDQGHVDP7UUDKPHQ IHVWVWHOOHQ ª+LHU LVW MD HLQ 2UNDQ GXUFKJHIHJW© ULHI 'U 6WHUOLQJ IDV VXQJVORV DXV DOV VLH GLH +DOOH EHWUDWHQ 6WHLQH ZDUHQ DXV GHQ :lQGHQ ELV ]XU 'HFNH KLQDXI KHUDXVJHEURFKHQ GLH (LQULFK WXQJ ZDU ]HUWUPPHUW 5LVVH NODIIWHQ LQ GHQ :lQGHQ XQG GHU 'HFNH ª(V ZlUH OHLFKWHU ZHQQ ZLU HV PLW HLQHP HFKWHQ 2UNDQ ]X WXQKlWWHQ©EHPHUNWH5LFN0DVWHUV'LH%HNOHPPXQJGLHGHU DOWH 3DWKRORJH EHL GLHVHP $QEOLFN HPSIDQG VSUWH QXQ DXFK HUYLHOOHLFKWVRJDULQYHUVWlUNWHP0DZHLOHUGLH+LQWHUJUQ GHXQGGLH=XVDPPHQKDQJHEHVVHUGXUFKVFKDXWH ª'RNWRU©VDJWH5LFNQDFKHLQLJHQ$XJHQEOLFNHQLQGHQHQHU YHUVXFKWH GDV *UDXHQ ]X XQWHUGUFNHQ ªZDUWHQ 6LH OLHEHU GUDXHQDXIPLFK1RFKLVWHV=HLWIU6LHXP]XNHKUHQ© 6WHUOLQJZLVFKWHGHQ9RUVFKODJPLWHLQHUYHUlFKWOLFKHQ+DQG EHZHJXQJZHJ ª6LH JODXEHQ GRFK QLFKW ZLUNOLFK 6LH MXQJHU .HUO GD LFK MHW]WNQHLIH"9RUZlUWVJHKHQZLUZHLWHU© 'DV+DXVZDUYRQHLQHUXQKHLPOLFKHQ7RWHQVWLOOHHUIOOWGLH QXU GXUFK GDV *HUlXVFK ULHVHOQGHQ 6DQGHV GXUFKEURFKHQ ZXU GH GHU YRQ GHQ *HZ|OEHQ ]X %RGHQ ILHO 1DFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ VWDQGHQ GLH EHLGHQ 0DQQHU YRU HLQHU ZHLWHUHQ 7U GLH HKHPDOV HLQHQ ILQVWHUHQ .RUULGRU YHUVFKORVVHQ KDWWH MHW]W MHGRFK]HUVFKPHWWHUWDXIGHQ%UHWWHUQGHU+DOOHODJ 7URW] GHU YHUKHHUHQGHQ ([SORVLRQ EUDQQWH GLH HOHNWULVFKH %HOHXFKWXQJ QRFK LPPHU ,P WUEHQ /LFKW WDVWHWHQ VLH VLFK
YRUZlUWV ELV VLH ZLH HUVWDUUW YRU HLQHP 7RUERJHQ VWHKHQEOLH EHQ ,KUH8QEHZHJOLFKNHLWO|VWHVLFKHUVWDOVVLHGHQ.|USHUHLQHU MXQJHQ)UDXDXIGHU(UGHOLHJHQVDKHQ 5LFN 0DVWHUV VWDQG PLW GUHL ODQJHQ 6FKULWWHQ QHEHQ GHP 0lGFKHQ GRFK LQ GHP 0RPHQW DOV HU VLFK KLQXQWHUEHXJHQ ZROOWHVWLHGHU3DWKRORJHHLQHQHQWVHW]WHQ$XIVFKUHLDXV
ª6HKHQ 6LH QXU© 'U 6WHUOLQJ VWDQG PLWWHQ LQ GHP VFKZDU] DXVJHVFKODJHQHQ 6WXGLHU]LPPHU 6HLQH EHEHQGH +DQG ]HLJWH DXI GLH /HLFKH HLQHV 0DQQHV GLH KDOE YRQ GHP DXV .QRFKHQ JHIHUWLJWHQ 6FKUHLEWLVFK YHUGHFNW ZXUGH ª'DV LVW HU 'DV LVW 'U$OIUHG:LQJVWRQH© )U $XJHQEOLFNH YHUJD 5LFN 0DVWHUV GDV 0lGFKHQ (U VWDUUWH DXV JHZHLWHWHQ $XJHQ GHQ 0DQQ DQ GHU GXUFK VHLQHQ E|VHQ *HLVW VROFKHV 8QJOFN EHU HLQH JDQ]H 6WDGW XQG EHU ]DKOUHLFKH0HQVFKHQXQGGHUHQ)DPLOLHQJHEUDFKWKDWWH 5LFN ZDU NHLQ 0HGL]LQHU DEHU PDQ PXWH DXFK NHLQHU VHLQ XP HUNHQQHQ ]X N|QQHQ GD GLHVHU 0DQQ WRW ZDU 5RWH 0DOH DQVHLQHP+DOV]HLJWHQGDHUPLWXQJODXEOLFKHU.UDIWJHZUJW ZRUGHQ ZDU XQG VHLQ EODX DQJHODXIHQHV *HVLFKW XQG GLH KHU DXVKlQJHQGH =XQJH ZDUHQ GLH =HLFKHQ VHLQHV JUlOLFKHQ 7R GHV (LQOHLVHV6W|KQHQHULQQHUWH5LFNDQGDV0DGFKHQ(UGUHKWH VLFK XP XQG HU VDK JHUDGH QRFK ZLH VLFK $QQH VFKZDQNHQG DXIULFKWHWH 6LH VWLHUWH PLW JOKHQGHQ $XJHQ DXI GHQ 7RWHQ GDQQDXIGLHEHLGHQ0lQQHU5LFNVFKLHQVLHQLFKW]XHUNHQQHQ NHLQ 0XVNHO LQ LKUHP VWHLQHUQHQ *HVLFKW ]XFNWH 'DQQ ZDQ GHUWH LKU %OLFN ]X GHP WRWHQ :LQJVWRQH ]XUFN XQG SO|W]OLFK EUDFKVLHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUDXV ª5HLHQ6LHVLFK]XVDPPHQ$QQH©VFKULH5LFNVLHDQ ª(V LVWDOOHVYRUEHL-HW]WZLUGDOOHVZLHGHUJXW© 7DWVlFKOLFKEUDFKGDVVFKDXULJH /DFKHQDE DEHU5LFNZXWH VRIRUW GD HU GLHVHQ *HVLFKWVDXVGUXFN QLH PHKU LQ VHLQHP
/HEHQ YHUJHVVHQ NRQQWH ² HLQH 0LVFKXQJ DXV +RUURU 4XDO XQGQDPHQORVHU9HU]ZHLIOXQJ ª-D©VWLH$QQHHQGOLFKKHUYRU,KU$WHPJLQJDEJHKDFNWVLH ]LWWHUWH DP JDQ]HQ .|USHU ª-D DOOHV ZLUG JXW :LH UHFKW 6LH GRFK KDEHQ 8QG ZHU QLPPW PLU GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH 6WXQ GHQ GLH LFK PLW GLHVHP 6FKHXVDO GXUFKOLWWHQ KDEH" :HU 0U 0DVWHUV"© :DQNHQGWUDWVLHHLQHQ6FKULWWQlKHU ª:LH NDQQ LFK YHUJHVVHQ ZDV GRUW XQWHQ LP .HOOHU OLHJW" 'LHVH$XJHQ"8QG:LOO«© ,KU6FKUHLHQ HUVWLFNWHLQHLQHP WUlQHQORVHQ 6FKOXFK]HQ )DVW VDK HV VR DXV DOV ZUGH $QQH HUQHXW ]XVDPPHQEUHFKHQ XQG 5LFN ZROOWH VLH EHUHLWV DXIIDQJHQ DOV VLH XQWHU VHLQHQ DXVJH VWUHFNWHQ$UPHQGXUFKWDXFKWH 0LW HLQHU UDVHQG VFKQHOOHQ %HZHJXQJ UL VLH HLQH )ODVFKH YRP $UEHLWVWLVFK GHV WRWHQ 0HLVWHUV HQWNRUNWH VLH XQG WUDQN GHQ,QKDOWLQHLQHPHLQ]LJHQ=XJDXV ª1HLQ©VFKULH'U6WHUOLQJ'RFKGDV0lGFKHQKDWWHGLHWRG EULQJHQGH )ODVFKH EHUHLWV JHOHHUW (LQ 5XFN JLQJ GXUFK LKUHQ .|USHU6LHVWU]WHQHEHQLKUHP3HLQLJHU]X%RGHQ $OOHVKDWWH5LFN0DVWHUVHUZDUWHWQXUGDVQLFKW 'U 6WHUOLQJ EHXJWH VLFK ]X $QQH KLQXQWHU (U VFKWWHOWH GHQ ZHLKDDULJHQ.RSI ª9LHOOHLFKW ZDU HV IU VLH VRJDU EHVVHU© JODXEWH 5LFN YHU VWDQGHQ]XKDEHQDEHUHUZDUQLFKWVLFKHU 'DV DXI GHP .RSI VWHKHQGH .UHX] DQ GHU +LQWHUIURQW GHV 6FKDXSODW]HV OlVWHUOLFKHU %HVFKZ|UXQJHQ ZDU YRQ REHQ ELV XQWHQJHVSDOWHQ(VKDWWHDXFKDOOHQ*ODQ]YHUORUHQ 5LFNZDUQLFKWEHUUDVFKWGLHVHV6\PEROKLHU]XILQGHQ6HL QH %HREDFKWXQJHQ DXV GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ 8QWDWHQ GLH 'U :LQJVWRQH YHUVFKXOGHW KDWWH SDWHQ IXJHQORV LQ GDV %LOG GHV 6WXGLHU]LPPHUV 8QG GDV HUOHLFKWHUWH 5LFN XQHQGOLFK ZLH HU ZHQLJH0LQXWHQVSlWHU]X'U6WHUOLQJVDJWH ª,FK JODXEH QLFKW© PHLQWH GHU 'HWHNWLY ªGD ZLU HLQ :HL
WHUZLUNHQ GHU E|VHQ .UlIWH GLHVHV +DXVHV ]X EHIUFKWHQ KD EHQ© ª'DVWLPPHLFK,KQHQY|OOLJ]X©'U6WHUOLQJVDJWHHVHUQVW XQG 5LFN HUNDQQWH GD GHU 3DWKRORJH VHLQH :RUWH DXIULFKWLJ PHLQWHDEHUHWZDVLP7RQVHLQHU6WLPPHOLH5LFNDXIKRUFKHQ ª5FNHQ 6LH VFKRQ KHUDXV 'RNWRU© IRUGHUWH HU GHQ DOWHQ 0DQQDXIª6LHGHQNHQGRFKZHLWHURGHU"© ª,FKIUDJHPLFK©VDJWHHUPLWOHLVHU6WLPPHªREQLFKWDXFK HLQ DQGHUHU 0HQVFK VFKDIIHQ NDQQ ZDV GLHVHU 0DQQ KLHU VFKDIIWH©(UYHUPLHGHVGHQWRWHQ0HLVWHUDQ]XVHKHQREZRKO HU YRQ LKP VSUDFK ª8QG LFK EH]ZHLIOH RE HV LPPHU ZLHGHU JHOLQJHQ ZLUG UHFKW]HLWLJ GLH 0DFKW VROFKHU 0HQVFKHQ ]X EUHFKHQ© ª)UDJHQ ZLU XQV OLHEHU QLFKW© 5LFN 0DVWHUV ZDQGWH VLFK VFKDXGHUQGDEª,FKN|QQWHVRQVWGHQ0XWYHUOLHUHQ© 0LQXWHQ VSlWHU VWDQGHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU LP .HOOHU GHV +DXVHV'U6WHUOLQJQDKPGLH5HJDOHPLWGHQYLHOHQXQYHUZH VWHQ /HLFKHQ JHODVVHQHU KLQ DOV GHU 'HWHNWLY 6FKOLHOLFK JH K|UWH HV ]X VHLQHP %HUXI $OOHUGLQJV PXWHQ EHLGH GLH 9RU VWHOOXQJ XQWHUGUFNHQ ZLH DOOH GLHVH 8QJOFNOLFKHQ LQ GLHVHV XQWHULUGLVFKH *HZ|OEH JHODQJW ZDUHQ ZHOFKH )ROWHUQ VLH GXUFKJHVWDQGHQ KDWWHQ XQG IU ZHOFKHQ =ZHFN VLH KLHU ZLH OHEORVH:DUHDXIJHVWDSHOWZRUGHQZDUHQ ª,FKYHUVWHKHQLFKWZDVGDV0lGFKHQPLWGHQRIIHQHQ$XJHQ PHLQWH©VDJWH'U6WHUOLQJ ª,FKDXFKQLFKW©5LFNVWULFKVLFKEHUGLH6WLUQDOVN|QQWHHU PLW GLHVHU KLOIORVHQ *HVWH GHQ VFKHXOLFKHQ $OSWUDXP HLQIDFK ZHJZLVFKHQ ª:LUZLVVHQDEHUDXFKQLFKWZLHHVKLHUDXVVDK DOV:LQJVWRQHQRFKOHEWH© ª:DVZHUGHQ6LHPLWGLHVHP+DXVGHQ/HLFKHQXQGGHU%L EOLRWKHNPDFKHQ"© ª'DVZHUGHQ6LHVHKUVFKQHOOVHKHQ© 5LFNJULIILQGLH7DVFKHQVHLQHV6DNNRV 'LH%UDQGERPEHQGLHHUKHUYRUKROWHKDWWHHUVLFKYRP*H
KHLPGLHQVWYHUVFKDIIW(U]QGHWHVLH ª1LFKWVZLHUDXVKLHU©ULHIHUGHPDOWHQ0HGL]LQHU]Xª'DV 0lGFKHQQHKPHQZLUPLW©
6LHVWDQGHQYRUGHP+DXVDXVGHVVHQ )HQVWHUQ JUHOOH )ODP PHQ VFKOXJHQ )HXHU UHLQLJW GDFKWH 5LFN 0DVWHUV 7UDXULJ VFKDXWH HU DXI GHQ UHJORVHQ .|USHU $QQHV KLQXQWHU GHU DXI HLQHU%DKUHODJ (LQ3ROL]LVWWUDWDQGHQ'HWHNWLYKHUDQ ª0U 0DVWHUV© PHOGHWH HU ª:LU KDEHQ VRHEHQ HLQHQ )XQN VSUXFK HUKDOWHQ GD ,KU )UHXQG ZLHGHU QDFK +DXVH ]XUFNJH NHKUWLVW© 8QWHUJU|WHU.UDIWDQVWUHQJXQJQLFNWH5LFN0DVWHUV'LHYHU VFKOVVHOWH %RWVFKDIW EHGHXWHWH GD +DQN &ROE\ GLH OHEHQGH /HLFKHZLHGHULQLKUHP*UDEODJ 8QGGLH%RWVFKDIWEHGHXWHWHKRIIHQWOLFKDXFKGDGLHOHEHQ GH/HLFKHQLHZLHGHUDXIGHU(UGHZDQGHOQZUGH ²(1'(²