Die Kassette

'DVQHXH$EHQWHXHU +DQV6LHEH'LH.DVVHWWH .ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGWHU]lKOW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'X...

17 downloads 357 Views 617KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

+DQV6LHEH'LH.DVVHWWH .ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGWHU]lKOW 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ+DQV0DX 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG %HVWHOO1U (93

(LJHQWOLFK KDWWH LFK QLFKW GLH $EVLFKW EHU GLHVHQ )DOO ]X EHULFKWHQ GHU PLW GHP %HVXFK +HUUQ 5HLFKHUWV LQ XQVHUHU ,QVSHNWLRQ EHJDQQ (U VFKLHQ PLU ]X EDQDO ]X DOOWlJOLFK 'RFK GD ZDU GHU 7DQNZDUW +HUPDQQ .ORVH XQG GDV .ROOHNWLY GHU 0,12/7$1.67(//( :(,&+6(/ 3/$7=²XQGGLH.DVVHWWHGLH.ORVHXQGGHU%ULJDGH]X VFKDIIHQ PDFKWH 8QG GDV VFKHLQW PLU HEHQ GRFK HU]lK OHQVZHUW]XVHLQ -HQHQ)UHXQGHQGLHVHLW-DKUHQPHLQH(UOHEQLVVHYHUIRO JHQVHLJHVDJWGDPHLQ'LHQVWLQGHU08.GHV3UlVLGL XPV EHHQGHW ZDU XQG GD +DXSWPDQQ +HUEHUW .KQ ]X GLHVHU=HLWDQHLQHP/HKUJDQJGHU+RFKVFKXOHIU.ULPL QDOLVWLNWHLOQDKP ,FKEHVLW]HHLQHXQWUJOLFKH:LWWHUXQJIUSlGDJRJLVFKH 5HVSHNWVSHUVRQHQ 1LFKW GD LFK JHJHQEHU /HKUHUQ YRU HLQJHQRPPHQELQ,P*HJHQWHLOLFKGDQNHLKQHQVFKOLH OLFKHLQVROLGHV:LVVHQGDVPLUZlKUHQGGHU6FKORVVHUOHK UHXQGVSlWHUDXIGHU3ROL]HLVFKXOHYRQ1XW]HQZDU $EHU LFKVHKHHVHEHQZHQQMHPDQG/HKUHULVW 'HU +HUU GHU PLU LQ GHU 3ROL]HL,QVSHNWLRQ JHJHQEHU VD KDWWH HWZDV PLW 3lGDJRJLN ]X WXQ GHVVHQ ZDU LFK VLFKHU (U ZDU $QIDQJ 9LHU]LJ XQG VFKODQN GHU 6SRUWOHK UHUW\S ,Q GHP JHEUlXQWHQ *HVLFKW ILHOHQ GLH EXVFKLJHQ $XJHQEUDXHQDXIGLHDNUREDWLVFKZHLWLQGLH6WLUQKLQDXI NOHWWHUWHQVREDOGHUEHLP6SUHFKHQGLH6WLPPHKRE ,FK IUDJWH QDFK GHQ 3HUVRQDOLHQ 8QG ULFKWLJ +HUU 5HL FKHUWZDU/HKUHUDQHLQHUHUZHLWHUWHQ2EHUVFKXOH ,FK PXWH OlFKHOQ (U QDKP HV DOV $XVGUXFN PHLQHU :HUWVFKlW]XQJVHLQHV6WDQGHV7DWVlFKOLFKIUHXWHLFKPLFK QXUGDLFKVHLQHQ%HUXIHUUDWHQKDWWH 'HU/HKUHUKLHOWHLQH]HUVFKUDPPWH$NWHQWDVFKHDXIGHP

6FKRVLHSDWHQLFKW]XVHLQHPSHQLEOHQbXHUHQ %HKXWVDPQDKP+HUU5HLFKHUWHLQH.DVVHWWHDXVGHU7D VFKHXQGVWHOOWHVLHYRUVLFKWLJDXIPHLQHQ6FKUHLEWLVFKDOV KDQGOHHVVLFKXP0HLQHU3RU]HOODQ(UVDKPHLQ(UVWDX QHQ 8QG GDV VSULFKW QLFKW JHUDGH IU PHLQH 4XDOLWlW DOV .ULPLQDOLVW ,Q XQVHUHP %HUXI VROOWH PDQ VLFK *HPWVUH JXQJHQQLFKWVROHLFKWDQPHUNHQODVVHQ 'HU 'HFNHOUDQG GHU VFKRNRODGHQIDUEHQHQ .DVVHWWH ZDU PLW HLQHP ]HUVFKUDPPWHQ 0HVVLQJVWUHLIHQ DEJHVHW]W 'LH YRUGHUH UHFKWH 'HFNHOHFNH HULQQHUWH DQ (VHOVRKUHQ LQ 6FKOHUKHIWHQ0DQKDWWHYHUVXFKWGLH.DVVHWWHDXI]XEUH FKHQ Ä.DVVHWWH³ ZDU DOOHUGLQJV NHLQ JDQ] ]XWUHIIHQGHU $XVGUXFN (V KDQGHOWH VLFK HKHU XP HLQH VWDELOH %OHFK VFKDFKWHO Ä6HKHQ6LH+HUU«"³'HU /HKUHUVDKPLFK IUDJHQGDQ 'LHEXVFKLJHQ%UDXHQQlKHUWHQVLFKGHP+DDUDQVDW] Ä6FKPLGW³VDJWHLFK +HUU5HLFKHUWQLFNWHZREHLGLH%UDXHQLQGLH$XVJDQJV SRVLWLRQ ]XUFNUXWVFKWHQ XQG IXKU IRUW Ä+HUU 6FKPLGW ,FKELQJHVWHUQDEHQGPLWPHLQHU)UDXDXV3UDJ]XUFNJH NRPPHQ³ 6HLQ %OLFN ZDU VFKZlUPHULVFK EHJHLVWHUW ,FK IUFKWHWH VFKRQ GD HU VLFK ZHLWVFKZHLILJ EHU GLH 6FK|QKHLW GHU *ROGHQHQ 6WDGW DXVODVVHQ ZUGH DEHU HU ]HLJWH 6HOEVW GLV]LSOLQUlXVSHUWHVLFKXQGIXKUIRUW Ä*HVWHUQDEHQGVLQGZLU]XUFNJHNRPPHQ²XQGKHXWH PRUJHQJDEXQV)UDX+DUWPXWGLH7DVFKH³ (UKREGHQEHVDJWHQ*HJHQVWDQGDQXQGIJWHJHZLFKWLJ KLQ]XÄ8QGGDGULQZDUGLHVH.DVVHWWH³ :HQLJH 0LQXWHQ VSlWHU ZDU GHU 6DFKYHUKDOW JHRUGQHW XQGVWHOOWHVLFKVRGDU $P 'RQQHUVWDJ YRULJHU :RFKH PRUJHQV XP YLHU 8KU

GUHLLJ OLHHQ /HKUHU 5HLFKHUW XQG VHLQH *DWWLQ HLQ 7D[L NRPPHQ GDV VLH ]XP 2VWEDKQKRI EUDFKWH ,Q GHU :RK QXQJEOLHE)UDX+DUWPXW]XUFNXPGLHEHLGHQ=HEUDILQ NHQ XQG GHQ +XQG ]X YHUVRUJHQ GHU YHUEOIIHQG HLQHP /lPPFKHQlKQHOWH *HJHQ VHFKV 8KU PRUJHQV OlXWHWH GHU 7D[LIDKUHU DEHU PDOVDQGHU5HLFKHUWVFKHQ:RKQXQJVWU

)UDX +DUWPXW |IIQHWH XQG QDKP GLH /HGHUWDVFKH HQWJH JHQGLH+HUU5HLFKHUWQXQDXIGHQ6FKHQNHOQEDODQFLHUWH 'HU)DKUHUKDWWHVLHLP*HSlFNUDXPVHLQHV:ROJDJHIXQ GHQ )UDX+DUWPXWHULQQHUWHVLFKQLFKWGLH7DVFKHEHLP5HL VHJHSlFNEHPHUNW]XKDEHQVLHSDWHDXFKQLFKWUHFKW]X 5HLFKHUWV $QGHUHUVHLWV ZDU GHU 7D[LIDKUHU VHLQHU 6DFKH VLFKHU )UDX +DUWPXW JDE LKP ]ZHL 0DUN 7ULQNJHOG ² +HUU 5HLFKHUW HUU|WHWH DOV HU HV HUZlKQWH (U KlWWH GLH (KUOLFKNHLW GHV )DKUHUV YHUPXWOLFK PLW GHP GRSSHOWHQ %HWUDJKRQRULHUW 'LH 7DVFKH PLW GHU %OHFKVFKDFKWHO YHUZDKUWH )UDX +DUWPXWGDQQELV]XU5FNNHKUGHV/HKUHUHKHSDDUHV 'DV)ROJHQGHZDUOHLFKW]XHUUDWHQ5HLFKHUWVZDUHQVHKU HUVWDXQWEHUGHQVHOWVDPHQ)XQG ,FKEHXJWHPLFKYRUÄ9LHOOHLFKWJLEWGHU.DVVHWWHQLQKDOW HLQHQ +LQZHLV DXI GHQ (LJHQWPHU"³ VDJWH LFK ,FK ZDU QHXJLHULJJHZRUGHQZLHIUKHUDOV.LQGZHQQLFKDXIGHP 9RONVIHVWHLQH:XQGHUWWHHUVWDQGHQKDWWH +HUU5HLFKHUWQLFNWHOHEKDIWGLH%UDXHQUXFNWHQKRFKHU KDWWHRIIHQEDUlKQOLFKHhEHUOHJXQJHQDQJHVWHOOW,QVHLQHQ $XJHQVWDQGQXQHEHQIDOOVJHVSDQQWH(UZDUWXQJ ,FKVWDQGDXIOLHI]XP6FKUDQNXQGQDKPDXVGHU%HUHLW VFKDIWVWDVFKHGDV%HVWHFNKHUDXV +HUU 5HLFKHUW VDK LQWHUHVVLHUW ]X ZLH LFK PLFK GHV 6FKORVVHV DQQDKP ,FK ZDU ZLHGHU HLQ 6FKOHU XQWHU GHQ $XJHQ GHV /HKUHUV 'DV VLPSOH 6FKOR EHVFKlIWLJWH PLFK OlQJHUDOVPDQFKHVNRPSOL]LHUWHUHYRUKHU (QGOLFKOLHVLFKGHU'HFNHODQKHEHQ:LUVDKHQKLQHLQ XQGKLHOWHQGHQ$WHPDQ'ULQQHQODJHLQGLFNHV3lFNFKHQ *HOGVFKHLQH'HU/HKUHUVDKZRUWORV]XDOVLFKVLH]lKOWH (V ZDUHQ 0DUN LQ )QI]LJ =ZDQ]LJ XQG =HKQ

PDUNVFKHLQHQ 6RQVW ZDU QLFKWV GULQ NHLQHUOHL +LQZHLV DXIGHQ%HVLW]HU ,FK VFKULHE GDV 3URWRNROO GDUEHU YHUJLQJ HLQH 6WXQGH 'HU /HKUHU ZDUWHWH JHGXOGLJ (U ZDU DXFK EHUHLW QRFK PHKU=HLWGDUDQ]XJHEHQXQGPLFK]XEHJOHLWHQ +HUU 5HLFKHUW XQG LFK IXKUHQ ]XP 9(% 7D[L XP GHQ HKUOLFKHQ)LQGHU]XVXFKHQ1XUPLWGHVVHQ+LOIHNRQQWHQ ZLU UHNRQVWUXLHUHQ ZHU GLH VFKlELJH 7DVFKH PLW GHP ZHUWYROOHQ ,QKDOW LP *HSlFNUDXP GHV 7D[LV ]XUFNJHODV VHQKDWWH,Q]ZLVFKHQZDUHLQH:RFKHYHUJDQJHQHVZU GHVFKZLHULJVHLQGHQ9HUOLHUHUIHVW]XVWHOOHQGHUVLFKXQG GDVZDUZLUNOLFKVRQGHUEDUQLFKWJHPHOGHWKDWWH 8PQLFKWVYRUZHJ]XQHKPHQEHJQJHLFKPLFKYRQQXQ DQPLWGHU5ROOHGHV&KURQLVWHQ

$QQD .ORVH VWDQG XP IQI 8KU DXI ZLH LPPHU ZHQQ +HUPDQQ )UKGLHQVW KDWWH 6LH EUKWH GHQ .DIIHH XQG PDFKWH 6FKQLWWHQ 9LHU]LJ (KHMDKUH 'D ZDUHQ GLHVH +DQGJULIIH OlQJVW *HZRKQKHLW :DV ZUGH +HUPDQQ VDJHQZHQQHUHLQPDOGDV)UKVWFNEHUHLWHQVROOWH" 'HU 5XQGIXQNVSUHFKHU VDJWH GLH =HLW DQ GDQDFK IROJWH 6FKODJHUPXVLN$QQD.ORVHGUHKWHGHQ$SSDUDWOHLVHUXQG KRE ODXVFKHQG GHQ .RSI 6LH KDWWH VLFK QLFKW JHLUUW +HU PDQQVDQJLP%DGH]LPPHU'DVKDWWHHUVFKRQODQJHQLFKW PHKUJHWDQ6LHJUEHOWHHUQVWKDIWEHUGHQ*UXQGQDFK +HUPDQQ KlWWH LKU HWZDV VDJHQ N|QQHQ DEHU HU KWHWH GDV*HKHLPQLVVHLQHUJXWHQ/DXQH'DV*HOG]lKOWHHUVWLQ ]ZHLWHU /LQLH +HUPDQQ .ORVH ZXWH GD HU HV RKQHKLQ QLFKW ODQJH EHVLW]HQ ZUGH 'RFK HU ZDU ZHLW HQWIHUQW DXFK QXU ]X HUZlJHQ GD HU HV VFKRQ MHW]W QLFKW PHKU EHVD +HUPDQQDVWHKHQGHLQH6FKQLWWHZLHDQMHGHP0RUJHQ

REZRKOHU=HLWJHKDEWKlWWHLQ5XKH]XIUKVWFNHQ$QQD ZHFNWHLKQ]HLWLJJHQXJDEHUHUDLP6WHKHQ (UVSUWHGDVLHLKQEHREDFKWHWHÄ,VWZDV+HUPDQQ"³ IUDJWHVLH'DQDFKIJWHVLHHLQHQMHQHU6SUFKHKLQ]XGLH VLH VHLW YLHU]LJ -DKUHQ EHL MHGHU *HOHJHQKHLW DQEUDFKWH Ä9|JHOGLHDP0RUJHQVLQJHQ«³ Ä+ROWDP$EHQGGLH.DW]H6RZDV%O|GHV³XQWHUEUDFK HU VLH (U VFKRE GLH )UKVWFNVEFKVH LQ GLH 7DVFKH JDE $QQDHLQHQIOFKWLJHQ.XDXIGLH:DQJHXQGJLQJ %LV]XP:HLFKVHOSODW]KDWWHHUGUHLXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQ ]XODXIHQ9RUIQI-DKUHQPLW6HFK]LJKDWWHHUQXUQHXQ ]HKQJHEUDXFKW Ä0LW ZHP PDFKVW GX KHXWH 6FKLFKW 3DXO"³ IUDJWH )UDX 7LHW] LKUHQ 0DQQ 6LH ODJ LP %HWW GLH 6WXEHQWU ZDU DQ JHOHKQWVLHK|UWHLKQLP)OXUUXPRUHQ Ä0LW +HUPDQQ .ORVH³ DQWZRUWHWH 3DXO 3DXO 7LHW] ZROOWH PRUJHQV XQJHVW|UW VHLQ (U EULHW XQG EUXW]HOWH D UHLFKOLFKXQGYHU]LFKWHWHGDUDXI6FKQLWWHQPLW]XQHKPHQ ,Q GHU .FKH VSLHOWH DXFK NHLQ 5DGLR ZLH EHL .ORVHV KLHU VWDQGHQ IQI 9RJHONlILJH 'DV .LFKHUQ XQG .ROOHUQ GHU 1\PSKHQVLWWLFKH ZDU IU 3DXO 7LHW] HLQH VFK|QHUH 0XVLNDOVGLHDXVGHP5DGLR'DV6FKODJHUJHGXGHOPXWH HURKQHKLQGHQJDQ]HQ7DJEHUDQK|UHQ 7LHW]ZDU/HLWHUGHV7DQNZDUWNROOHNWLYV(UZDUVHFK]LJ DEHUGDVVDKPDQLKPQLFKWDQÄ.DXIVWGXLKQZLUNOLFK"³ IUDJWHGLH)UDX 3DXO7LHW]VFKOXJGUHL(LHULQGLH3IDQQHÄ'HQNDQGHLQH *HVXQGKHLW3DXO=ZHLZlUHQJHQXJ³PDKQWHVLH Ä.ODU KRO LFK LKQ³ ULHI 3DXO Ä1HXQKXQGHUW 0DUN GDV LVWJODWWJHVFKHQNW0XOOH³ 6LHKDWWHHVVFKRQYRUGUHLLJ-DKUHQDXIJHJHEHQJHJHQ GLHVHQ .RVHQDPHQ ]X SURWHVWLHUHQ bUJHUOLFK JDE VLH

]XUFNÄ6RYLHO*HOGIUHLQHQ9RJHO³ Ä(LQHQ 9RJHO ² HLQHQ 9RJHO³ ZLHGHUKROWH HU KHIWLJ GDQQIJWHHUIULHGIHUWLJHUKLQ]XÄ8QGHLQHQJURHQ.lILJ NDXILFKGHP7XNDQDXFKJOHLFK³ Ä)ULW HU ZLUNOLFK 3IHIIHU"³ Ä8QVLQQ³ DQWZRUWHWH 3DXO XQGVWRSIWHHLQHGLFNH:XUVWVFKHLEHLQGHQ0XQG -UJHQ +HLQ]H ZDU IQIXQG]ZDQ]LJ GHU MQJVWH 7DQN ZDUW DP :HLFKVHOSODW] (U ODJ LP %HWW XQG VWHOOWH VLFK VFKODIHQG 'DV ZDU QLFKW HLQIDFK GHQQ :ROIJDQJ GHU VHFK]HKQMlKULJH %UXGHU JDE VLFK 0KH EHLP $XIVWHKHQ UHFKW ODXW ]X VHLQ ZLH |IWHU ZHQQ -UJHQ ]ZHLWH 6FKLFKW KDWWHXQGOlQJHUVFKODIHQZROOWH :ROIJDQJ IDQG HV UFNVLFKWVORV JHUDGH KHXWH OlQJHU ]X VFKODIHQ(UKlWWHEHVWLPPWNHLQ$XJH]XJHWDQZHQQHUVR EHQHLGHQVZHUWYLHO*HOGJHZRQQHQKlWWH (QGOLFK KDWWH HU HV JHVFKDIIW -UJHQ IXKU LP %HWW KRFK XQGVFKLPSIWHÄ.DQQVWGXQLFKWOHLVHUVHLQYHUGDPPW"³ :ROIJDQJVFKREGDV0DWKHKHIWLQGLH7DVFKHXQGIUDJWH Ä.ULHJVWGXHVKHXWH"³ Ä-D:DUXP"³ Ä*LEVWGX0XWWHUZDVDE"³ Ä.ODU³DQWZRUWHWH-UJHQ :ROIJDQJPXVWHUWHLKQVNHSWLVFKXQGIUDJWHÄ:LHYLHO"³ -UJHQGUHKWHVLFK]XU:DQGXQG]RJGLH'HFNHEHUGLH 2KUHQ(UZDUQLFKWJHL]LJZLH:ROIJDQJEHKDXSWHWHQXU VSDUVDP (U YHUGLHQWH VLFK PDQFKH 0DUN GD]X PLW 5H SDUDWXUHQ DQ .XQGHQZDJHQ VRQVW EHVlH HU ZDKUKDIWLJ QRFK NHLQHQ :DUWEXUJ (V ZDU HLQ DOWHU Ä'UHLKXQGHUWXQ GHOI³DEHUHUKDWWHLKQVLFKDXIJHP|EHOW :ROIJDQJ PXWH ]XU 6FKXOH 'UDXHQ VFKQDSSWH GLH .RUULGRUWU ]X -UJHQ NRQQWH QLFKW PHKU VFKODIHQ VR EHJDQQ HU ]X UHFKQHQ 0DUN KDWWH GDV .ROOHNWLY

JHZRQQHQ GDV PDFKWH IU MHGHQ HLQHQ $QWHLO YRQ 0DUN:DUXPVROOWHHUVLFKQLFKWHWZDVJ|QQHQ" =XHUVW ZUGH HU ]ZHL +DORJHQVFKHLQZHUIHU NDXIHQ XQG DXIGLH6WRVWDQJHPRQWLHUHQ8QG LP 8UODXE IXKU HU PLW -XWWD DQ GHQ %DODWRQ -XWWDV %UXGHU EHVD HLQ =HOW GDV N|QQWHQVLHDXVERUJHQ'DQQUHLFKWHGDV*HOG -UJHQ EHUOHJWH 0DUN IU 0XWWHU DXI GDV 6SDUNRQWR GDQQ ZlUHQ HV « $OVR JXW ]ZDQ]LJ 0DUN VROOWH:ROIJDQJKDEHQ 'DUEHUVFKOLHIHUZLHGHUHLQ ,Q GHU 7DQNVWHOOH :HLFKVHOSODW] YHUVDKHQ GLH EHLGHQ ZHLEOLFKHQ0LWJOLHGHUGHV.ROOHNWLYV1DFKWGLHQVW(VZDU HLQH UXKLJH 1DFKW JHZHVHQ XQG DXFK MHW]W DP IUKHQ 0RUJHQ ZDU NDXP %HWULHE 'LH EHLGHQ )UDXHQ VDHQ LP $XIHQWKDOWVUDXP VFKZDW]WHQ VWDUUWHQ LQ GHQ 1HEHO KLQ DXV /XFLH6WDPPZDUIQIXQGYLHU]LJ-DKUHXQGGLHUHVROXWH UH GHU EHLGHQ )UDXHQ Ä.HLQ :XQGHU GD QLFKWV ORV LVW³ VDJWH VLH Ä,Q GLHVHP 'XQVW NDQQ PDQ MD NDXP GLH =DSI VlXOHQHUNHQQHQ:HUQLFKWPXGHUIlKUWGDQLFKW$XWR³ 'LH VWlPPLJH DEHU DQVHKQOLFKH /XFLH OHEWH DOOHLQ VLH KLHOWVLFKQDFKHLQHU(QWWlXVFKXQJGLH0lQQHUYRP+DOVH $OV HLQ]LJH LP .ROOHNWLY ZDU VLH YRQ GHP /RWWRJHZLQQ QLFKW VHKU EHHLQGUXFNW $XI GHU 6SDUNDVVH ODJ 0XWWHUV (UEWHLO/XFLHZUGHGHQ*HZLQQ]XGHQHOIWDXVHQG0DUN GD]XOHJHQ $QGHUV +HLGL 0DD GLH NOHLQ XQG ]DUW /XFLH DP 7LVFK JHJHQEHUVD XQG KHLHQ .DIIHH VFKOUIWH +HLGL ZDU HLQ -DKU lOWHU DOV -UJHQ +HLQ]H YHUKHLUDWHW XQG KDWWH HLQH IQIMlKULJH7RFKWHU 6LH ZDU PLW GHQ *HGDQNHQ EHL GHP *HZLQQ Ä,FK VDJH GLU /XFLH HLQ ULFKWLJHU ZDUPHU 5HJHQ +DUDOG EUDXFKW

VFKRQZLHGHUHLQHQ$Q]XJ :DVGHUDQ.OHLGXQJZHJVFKOHSSWVHLWHUQLFKWPHKULQ GHU:HUNVWDWWDUEHLWHWVRQGHUQVWXGLHUW³ (KH/XFLHHWZDVHUZLGHUQNRQQWHIXKUGUDXHQHLQ6NR GD DQ GLH 6lXOH /XFLH VDJWH Ä7ULQN QXU GHLQHQ .DIIHH³ XQGJLQJKLQDXV 3O|W]OLFK OLFKWHWH VLFK GHU 1HEHO XQG GLH )DKU]HXJH UROOWHQ QDFKHLQDQGHU DQ GLH 6lXOHQ DOV KlWWHQ VLH QXU GDUDXIJHZDUWHWGDGLH:DVFKNFKHDXIUL $OV HUVWHU /DVWNUDIWZDJHQ IXKU GHU YRP *WHUNRPELQDW DQ GLH 'LHVHOVlXOH 'HQ )DKUHU %DVWHN QDQQWHQ VLH GHQ Ä%UDXVHNXWVFKHU³ ,P 6RPPHU YHUVRUJWH HU VLH JUDWLV PLW DONRKROIUHLHQ*HWUlQNHQDXVGHU %UXFKUHVHUYH 'LH OHHUHQ )ODVFKHQ PXWH VLFK GHU Ä%UDXVHNXWVFKHU³ PHLVW VHOEVW ZLHGHU]XVDPPHQVXFKHQ $XFK GLHVPDO ZDU GHU )ODVFKHQNDVWHQ QXU KDOEYROO :lKUHQG %DVWHN VHXI]HQG LQ 6SLQGHQ XQG (FNHQ KHUXP VXFKWH OLH +HLGL 0DD GHQ 'LHVHOWDQN YROODXIHQ /XFLH 6WDPPEHGLHQWHHLQHQ:DUWEXUJ Ä.HLQH2UGQXQJKDEHQGLH/XGHUVFK³EUXPPWH%DVWHN .XU]YRUVHFKV8KUEUDFKGLH6RQQHGXUFKGLH+RFKQH EHOGHFNH 'HU :DVFKNFKHQGXQVW ODJ DOV IHXFKWHU %HODJ DXIGHP6WUDHQDVSKDOWXQGWURFNQHWH]XVHKHQGVZHJ +HUPDQQ .ORVH NDP ZLH LPPHU IQI 0LQXWHQ YRU 6FKLFKWEHJLQQ (U JUWH GLH EHLGHQ .ROOHJLQQHQ PLW HLQHP YHUKHLXQJVYROOHQ /lFKHOQ :LH .QHFKW 5XSUHFKW YRU GHU %HVFKHUXQJ GDFKWH +HLGL 8QG LKU ZDU DXFK EHL QDKH]XPXWHZLHYRUGHU%HVFKHUXQJ6LHKDWWHQRFKNHLQ :RUW]X+DUDOGJHVDJW'HUOHJWHKHXWHHLQH=ZLVFKHQSU IXQJDE+HLGLZUGHLKQIUDJHQREHUGLH3UIXQJEHVWDQ GHQKDEH(UKDWWHVLHQDWUOLFKEHVWDQGHQ'DQQZUGHVLH HLQH )ODVFKH .ULPVHNW DXI GHQ 7LVFK VWHOOHQ XQG VLFK

IUHXHQZHQQHUVWDXQWH %HLQDKH ZlUH GHU 7UDEDQWWDQN DQ GHU *HPLVFKWVlXOH EHUJHODXIHQ ,P OHW]WHQ $XJHQEOLFN VFKOR +HLGL GHQ +DKQ6LHNDVVLHUWHQHXQ]HKQ0DUNDFKW]LJXQGGDQNWHIU GLH]ZDQ]LJ3IHQQLJ7ULQNJHOGGDQQILHOLKU%OLFNDXIGHQ 9HUNDXIVUDXP

$XI GHU 6FKZHOOH VWDQG +HUPDQQ .ORVH ,Q VHLQHP *H VLFKWZDUQLFKWVPHKUYRQMHQHP/lFKHOQ(UVDKDVFKIDKO DXVXQGVRDOVZROOHHUJOHLFKLQ7UlQHQDXVEUHFKHQ +HLGL VSUWH %HNORPPHQKHLW LQ VLFK DXIVWHLJHQ 6LH OLHI ]X.ORVHÄ:DVLVWGHQQ+HUPDQQ"³ 'HU ]XFNWH KLOIORV GLH 6FKXOWHUQ Ä'DV *HOG +HLGL GDV *HOGLVWZHJ³ ,KU ZDU DOV KDEH VLH SO|W]OLFK HLQHQ (LVNOXPSHQ LQ GHU %UXVW6LHVDJWHXQJOlXELJÄ'DV*HOGLVWZHJ"³ 'HU QlFKVWH *HGDQNH JDOW /XFLH GLH ZXWH LPPHU 5DW /XFLHNDVVLHUWHJHUDGHYRQHLQHP7D[LIDKUHUHLQHQ6FKHFN +HLGLULHIÄ/XFLH/XFLHGDV*HOGLVWZHJ³ 6HNXQGHQODQJ VWDQG /XFLH ZLH HUVWDUUW GDQQ NDP VLH KHUDQÄ6FKUHLGDVQLFKWVRGXUFKGLH*HJHQG+HLGL³ (WOLFKH .XQGHQ VDKHQ QHXJLHULJ KHUEHU /XFLH OLHI ]X +HUPDQQ GHU QRFK LQ GHU 7U VWDQG XQG SDFNWH UHVROXW VHLQH6FKXOWHUÄ:DVLVWPLWGHP*HOG+HUPDQQ"³ .ORVHIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH6WLUQÄ(VLVWZHJ /XFLH³ (U PXUPHOWH WRQORV Ä(V LVW ZHJ³ 3O|W]OLFK IODN NHUWH HLQ +RIIQXQJVVFKLPPHU EHU VHLQ *HVLFKW Ä2GHU PDFKWLKUHLQHQ6SDGX"³(VNODQJELWWHQG /XFLH VDJWH WRQORV XQG QXU GDV YHUULHW GD GHU 9HUOXVW LKU HEHQIDOOV QDKHJLQJ Ä*HK UHLQ GLH .XQGHQ JXFNHQ VFKRQKHU³ 6LHZDQGWHVLFKHQWVFKORVVHQDEXQGOLHI]XU'LHVHOVlXOH XPHLQHQ,NDUXV%XV]XEHWDQNHQ 'DQQ NDP 7LHW] (U WUDW LQ GHQ 9HUNDXIVUDXP .ORVH VDJWHÄ,FKEHJUHLIHHVZDKUKDIWLJQLFKW3DXOLFKKDWWHVLH LQPHLQHP*DUGHUREHQVFKUDQN²XQGQXQLVWVLHZHJ³ 3DXO7LHW]EHJULIIQRFKQLFKWJDQ] ZDV GD SDVVLHUW ZDU (UOLHILQGHQ8PNOHLGHUDXPKLQEHUXQGYHUWDXVFKWHGHQ 6WUDHQDQ]XJ PLW GHQ EODXHQ 0LQROVDFKHQ +HUPDQQ

VWDQG QRFK VR GD ZLH HU JHNRPPHQ ZDU (U KDWWH GLH EODXHQ 'ULOOLFKVDFKHQ KHUDXVQHKPHQ ZROOHQ XQG GDEHL HQWGHFNWGDGLH.DVVHWWHIHKOWH 9RQQHEHQDQULHI7LHW]Ä6RHLQ/HLFKWVLQQ'DV*HOGLP *DUGHUREHQVFKUDQN +lWWHVW GXåV LQ PHLQ 6WDKOVSLQG JH WDQ³ Ä'DV ZROOWH LFK MD³ ULHI .ORVH YHU]ZHLIHOW ÄDEHU GX ZDUVWGDQQVFKRQZHJ³ Ä'XKlWWHVWHVHEHQJHVWHUQQDFKPLWWDJDQPLFK DQ /X FLHXQGDQ-UJHQDXV]DKOHQVROOHQ³ $OVVHLHUVLFKHUVWMHW]WEHUGHQ8PIDQJGHV9HUOXVWHV NODUJHZRUGHQ IJWH 3DXO 7LHW] ELWWHU KLQ]X Ä0HQVFK +HUPDQQ 'DV JDQ]H *HOG" ,FK ZHUGH QLFKW PHKU³ (U VFKORHQWWlXVFKWÄ1XQZLUGåVQLFKWVPLWGHP7XNDQ³ Ä:RPLW"³IUDJWH.ORVH 7LHW] ZLQNWH DE Ä6FKRQ JXW 1XQ PDFK +HUPDQQ GX PXW/XFLHDEO|VHQ³ .ORVH QLFNWH VWXPP ]RJ VLFK XP XQG YHUKHGGHUWH GLH +RVHQWUlJHU (U EOLFNWH IRUVFKHQG DXI 3DXO GRFK DXV GHVVHQ 0LHQH ZDU QLFKWV DE]XOHVHQ +HUPDQQ O|VWH /XFLH DQGHU6lXOHDE 3DXO7LHW]EXFKWH.DVVHQEHOHJHDEHUGLH *HGDQNHQ OLH IHQLKPGDXHUQGGDYRQ*HVWHUQDP0LWWZRFKQDFKPLWWDJ KDWWH+HUPDQQGHQ*HZLQQDEJHKROW:DUXP KDWWH HU LKQ QLFKWJOHLFKDQGLHDQZHVHQGHQ.ROOHJHQDXVJH]DKOW" /XFLHVFKUHFNWHLKQDXVGHP*UEHOQDXIVLHZDUXPJH ]RJHQ XQG VDK LQ GHP VFKLFNHQ 6RPPHUNOHLG YLHO MQJHU DXV3DXOJODXEWHGDVLHJHKHQZROOHXQGUHLFKWHLKUGLH +DQG$EHU/XFLHEOLHEQHEHQGHP6FKUHLEWLVFKVWHKHQ Ä+DVWGXZDV"³IUDJWH3DXO 6LH EOLFNWH XQVFKOVVLJ YRU VLFK KLQ GDQQ VDJWH VLH Ä9HUVWHK HV QLFKW IDOVFK 3DXO DEHU YLHOOHLFKW LVW HV ZLFK

WLJ"³ 6LH VWRFNWH Ä'X ZHLW GD LFK QLFKWV JHJHQ +HU PDQQKDEH³ 3DXO 7LHW] VDK QDFK GUDXHQ +HUPDQQ .ORVH VWULWW PLW HLQHP.XQGHQ3DXOVFKWWHOWHGHQ.RSIGDVJDEHVVRQVW EHL+HUPDQQQLFKW $EHUHVZDUMDYHUVWlQGOLFKZHQQGHPKHXWHGLH1HUYHQ GXUFKJLQJHQ9LHOOHLFKWVROOWHPDQLKQYRQGUDXHQDE]LH KHQ" :DV VDJWH /XFLH" 6LH KlWWH QLFKWV JHJHQ +HUPDQQ" 1DWUOLFK QLFKW ZDUXP VROOWH MHPDQG HWZDV JHJHQ +HU PDQQKDEHQ"Ä:DVPHLQVWGX/XFLH"³IUDJWH3DXO 6LH EOLFNWH LKQ HQWVFKORVVHQ DQ XQG UlXVSHUWH VLFK Ä+HUPDQQZDUJHVWHUQDEHQGXPVLHEHQQRFKPDOKLHU³ Ä1DXQG"³ /XFLH KRE GLH 6FKXOWHUQ OLH VLH ZLHGHU VLQNHQ Ä,FK PHLQHQXUNODPPKHLPOLFK3DXO(UZROOWHQLFKW JHVHKHQ ZHUGHQ³ 3DXO 7LHW] ZXWH PLW GLHVHU 0LWWHLOXQJ QLFKWV DQ]XIDQ JHQ /XFLH NODWVFKWH QLFKW ZHQQ VLH VR HWZDV EHKDXSWHWH GDQQ VWLPPWH HV (U EHPHUNWH PLW ]XQHKPHQGHP 8Q EHKDJHQGDVLHQRFKQLFKWDP(QGHZDU Ä+HUPDQQ ZDU DQ VHLQHP 6FKUDQN «³ /XFLH ]|JHUWH ÄDQGHU.DVVHWWHZDUHUGUDQ3DXO³7LHW]EOLFNWHVLHKLOI ORV DQ Ä,FK JODXEH JDU QLFKW GD HU VLH VHOEVW JHVWRKOHQ KDW³VDJWH/XFLHÄDEHUZDUXPYHUVFKZHLJWHUGDHUKLHU ZDU",FKKDWWHVWUDPP]XWXQHUGDFKWHLFKKlWWHLKQQLFKW EHPHUNW³ 6LH EHWHXHUWH QRFK HLQPDO Ä'X ZHLW GD LFK QLFKWVJHJHQ+HUPDQQKDE³ 3DXO 7LHW] VWDQG DXI ]HLJWH DXI GHQ 6WXKO XQG VDJWH Ä:DUWH/XFLH³ 6LHQLFNWHXQGVHW]WHVLFK 3DXO WUDW YRU GLH 7U 'UDXHQ ZDU HV UXKLJ HLQ ZHVW GHXWVFKHU 3.: VWDQG DQ GHU 6XSHUVlXOH HLQ lOWHUHV 7D[L

WDQNWH 1RUPDOEHQ]LQ Ä+HUPDQQ NRPPVW GX PDO"³ ULHI 3DXO .ORVH QLFNWH NDVVLHUWH GHQ .XQGHQ DE XQG WUDW LQ GHQ VFKPDOHQ %URUDXP (U VWXW]WH DOV HU /XFLH QHEHQ GHP 6FKUHLEWLVFKVLW]HQVDK 3DXO IUDJWH JHUDGH]X Ä6WLPPW HV +HUPDQQ ZDUVW GX JHVWHUQDEHQGQRFKPDOKLHU"³ +HUPDQQ .ORVH EOLFNWH UDVFK DXI /XFLH (U KDWWH HLQHQ JDOOLJHQ*HVFKPDFNLP0XQG/XFLHKDWWHLKQJHVHKHQHV ZDUIDOVFKJHZHVHQLKUHQQHXJLHULJHQ)UDJHQDXVZHLFKHQ ]XZROOHQ(EHQVRVLQQORVZDUHVMHW]W]XVWUHLWHQÄ-DGDV VWLPPW³ 3O|W]OLFKVWLHJHVLKPURWLQGLH6WLUQÄ:DVGHQQGHQNW LKUHWZD«³(UYHUVWXPPWH 3DXO 7LHW] VDJWH EHVlQIWLJHQG Ä:LU GHQNHQ JDU QLFKWV +HUPDQQ³$EHUGDVNODQJLUJHQGZLHIDOVFK +HUPDQQVDJWH WRQORV Ä1D NODU LKU GHQNW LFK KDEH GLH .DVVHWWHVHOEHUJHNODXW'DVGHQNWLKUGRFK³ 3DXOVDJWHXQJHKDOWHQÄ1HLQDEHUZLUP|FKWHQ ZLVVHQ ZHVKDOEGXKLHUZDUVWXQG«³ /XFLH6WDPPILHO3DXOLQV:RUWÄ8QGZDUXPVROOWHLFK GLFKQLFKWVHKHQ"³ Ä8QVLQQ³DQWZRUWHWH+HUPDQQ(LQH:HLOHZDU6FKZHL JHQLQGHPNOHLQHQ5DXP 'DQQ NDP +HUPDQQ ]X HLQHP (QWVFKOXÄ*XWLFKVDJHHVHXFKLFKZDUQlPOLFKJHVWHUQ EHL,QJH³ +HUPDQQ.ORVHJHKWQDFKGHU6FKLFKWQLFKW JOHLFKQDFK +DXVHHUPDFKWHLQHQ8PZHJGXUFKGHQ3DUN =ZLVFKHQ GHQ %VFKHQ OHXFKWHQ GLH URWHQ .OLQNHUEDXWHQ GHV .UDQ NHQKDXVHV +HXWH EUDXFKW +HUPDQQ MHPDQGHQ GHU LKP QDKHVWHKW GHP HU HV DQYHUWUDXHQ NDQQ GD HU JHZRQQHQ KDW VRQVW

YHUJLQJH LKP GLH )UHXGH DQ GHP *HOG $QQD GDUI HU HV QLFKWVDJHQGLHWUJHDOOHV]XU.DVVH$QQDLVWNQDXVHULJ GDEHLWGLH0DXVNHLQHQ)DGHQDE'LH/RWWRHLQVlW]HPX HU YRP 7ULQNJHOG QHKPHQ GHQQ $QQD KlOW GLH +DQG DXI GHP*HKDOW(ULVWHVPGHJHZRUGHQGDJHJHQ]XUlVRQLH UHQ .ORVH JUW GHQ 3I|UWQHU XQG JHKW DQ LKP YRUEHL LQV +DXV1LHPDQGKLQGHUWLKQGHQQPDQNHQQWLKQKLHU ,P $XIQDKPHEUR PLW GHQ QFKWHUQHQ $NWHQUHJDOHQ ULHFKW HV ZLH LQ GHQ .UDQNHQVWDWLRQHQ QDFK 'HV LQIHNWLRQVPLWWHOQXQGQDFK%RKQHUZDFKV ,QJH WUlJW HLQHQ ZHLHQ .LWWHO XQG VLW]W KLQWHU GHU 6FKUHLEPDVFKLQH 6LH K|UW DXI ]X WLSSHQ NRPPW XP GLH K|O]HUQH%DUULHUHKHUXPXQGEHJUWLKQVRVWUPLVFKZLH LPPHU .ORVH PDFKW DXV VHLQHU 6FKZlFKH IU GLH 7RFKWHU NHLQ+HKO ,QJH HULQQHUWDQ$QQD DOV GLH $QIDQJ 'UHLLJ ZDU +HUPDQQ JLEW HV DXFK ]X GD ,QJH LKP PHKU DQV +HU] JHZDFKVHQ LVW DOV *XQGHO GLH (QNHOWRFKWHU 'LH HULQQHUWLKQ]XVHKUDQGHQ0DQQYRQGHP,QJHVLFKQDFK GUHL(KHMDKUHQKDWWHVFKHLGHQODVVHQ Ä+HXWHKDEHLFKJDUQLFKWPLWGLUJHUHFKQHW3DSV³VDJW ,QJH 6LHVLQGDOOHLQLP%URXPGLHVH=HLWJLEWHVVHOWHQHLQH $XIQDKPH .ORVHLVWHLQELFKHQDXHU$WHPHULVWVFKQHOOHUJHODX IHQ DOV VRQVW (U VWW]W VLFK DXI GLH %DUULHUH XQG VLHKW LKU ]X DOV VLH VLFK ZLHGHU DQ GLH 0DVFKLQH VHW]W XQG HLQHQ QHXHQ%RJHQKLQHLQGUHKWÄ:LHJHKWHV0XWWHU"³IUDJWVLH +HUPDQQ ]XFNW GLH 6FKXOWHUQ 0XWWHU JHKW HV JXW GLH )UDJH LVW DXFK PHKU HLQH )ORVNHO .ORVH JUEHOW GDUEHU QDFKZDUXPPDQHLQHQ0HQVFKHQPDJRGHUQLFKWPDJ $QQD KlQJW DQ GHP (QNHONLQG VLH OLHVW LKP GLH :Q

VFKH YRQ GHQ $XJHQ DE XQG LVW GDQQ JDU QLFKW NQDXVHULJ $QGHU7RFKWHUKDWVLHLPPHUHWZDVDXV]XVHW]HQ +HUPDQQ.ORVHOHJWGDV*HVLFKWLQSILIILJH)DOWHQÄ+DVW GXGLH%DODWRQUHLVHJHEXFKW"³ ,QJHLVWHLQHQ.RSIJU|HUDOVHU6LHVWHKWDXINRPPWDQ GLH K|O]HUQH %DUULHUH ]XUFN XQG EOLFNW DXI LKQ KHUDE IUDJHQGQDFKGHQNOLFKÄ1HLQQDWUOLFKQLFKWRGHUPHLQVW GX0XWWHUKlWWHPLUGLHIHKOHQGHQ]ZHLKXQGHUWJHERUJW"³ 'DQQEHJUHLIWVLHÄ:DVGHQQKDVWGX«LFKPHLQHNDQQVW GX«"%LVPRUJHQIUKN|QQWHLFKQRFKEXFKHQ³ (U QLFNW OlFKHOQG Ä1D GDQQ WXåV GRFK ,QJHPDXV LFK JHEåVGLU³ 6LH XPIlQJW LKQ VWUPLVFK Ä'X 3DSV GDV LVW MD KHUU OLFK³ 8QG VWUDKOHQG IJW VLH KLQ]X Ä'X NULHJVW HV QDWUOLFK ZLHGHU³ Ä1DWUOLFK³ VDJW +HUPDQQ 'DQQ ODFKHQ VLH EHLGH ,QJH VFKZ|UW MHGHVPDO GD VLH HV ]XUFN]DKOHQ ZLUGGRFKELVMHW]WLVWHVVWHWVEHLGHP9RUVDW]JHEOLHEHQ XQGLKPLVWHVUHFKWVR ,QJH OHJW GLH 6WLUQ LQ )DOWHQ Ä$EHU LFK PWH HV KHXWH QRFKKDEHQ3DSV³ Ä:LHODQJHKDVWGX'LHQVW"³IUDJW.ORVH Ä%LVXPDFKW³ Ä*XWNXU]YRUDFKWDOVR³(UZLOOJHKHQGDKlOWVLHLKQ ]XUFN IUDJW QHXJLHULJ Ä+DVW GX 0XWWHUV 6SDUVWUXPSI JHSOQGHUW"2GHU²HLQH3UlPLH"³ +HUPDQQVFKPXQ]HOWQXQNDQQHUHVHQGOLFKVDJHQÄ,P /RWWR JHZRQQHQ -D +lVFKHQ 8QVHUH *HPHLQVFKDIWV ZHWWH ]XP HUVWHQPDO VHLW ]ZHL -DKUHQ 8QG MHGHU IDVW HLQHQ7DXVHQGHU³ Ä'X GDV LVW JURDUWLJ 'D IUHXH LFK PLFK³ +HUPDQQ QLFNWHUZHLGDVLHVLFKZLUNOLFKIUHXW

'DQQ JHKW .ORVH QDFK +DXVH LW ]HLWLJ $EHQGEURW XQG JHKW ZLHGHU IRUW =X $QQD VDJW HU GD HU 'XUVW DXI HLQ %LHUKDEH

+HUPDQQ .ORVH EHWULWW GLH 7DQNVWHOOH YRQ KLQWHQ EHU GHQ :DVFKSODW] $Q GHQ 6lXOHQ DUEHLWHW /XFLH VLH KDW ZLHGHU PDO GLH 1DFKWVFKLFKW IUKHU EHUQRPPHQ $OV VLH LKPGHQ5FNHQNHKUWJHKW+HUPDQQLQGHQ$XIHQWKDOWV UDXP 'LH6SLQGWUNQDUUWHUEOLFNWQDFKGUDXHQQLPPWGDQQ ]ZHLKXQGHUW 0DUN DXV GHU .DVVHWWH (U EHUOHJW RE HU KXQGHUW0DUNPHKUIU,QJHPLWQHKPHQVROODOV7DVFKHQ

JHOGIUGLH5HLVH'DQQGHQNWHUGDHUHVVSlWHUQRFKWXQ NDQQXQGYHUVFKOLHWGHQ'HFNHOZLHGHU Ä'XKDVWPLFKDOVRJHVHKHQ"³IUDJWH.ORVH /XFLHQLFNWHÄ:R]XGLH*HKHLPQLVWXHUHL+HUPDQQ"³ (U]XFNWHGLH6FKXOWHUQZDVVROOWHHUGDUDXIDQWZRUWHQ" 3DXO 7LHW] VWHOOWH VDFKOLFK IHVW Ä(V ZDUHQ DOVR QLFKW PHKU0DUNGULQVRQGHUQQXUQRFK"³ +HUPDQQQLFNWH (LQH :HLOH EOLHE HV VWLOO GDQQ QDFK HLQHU TXDOYROOHQ 3DXVHIUDJWH.ORVHÄ*ODXEWLKUPLUåVQLFKW"³ 7LHW]ZLQNWHDEÄ'RFKGRFK«0HQVFK+HUPDQQEHL QDKHWDXVHQGSUR1DVH³/XFLHJLQJXQG+HLGLVWHFNWHGHQ .RSI]XU7UKHUHLQÄ.RPPWGHQQNHLQHUUDXV"³ 'LH )DKU]HXJH VWDQGHQ 6FKODQJH 3DXO YHUVFKOR GHQ 6FKUHLEWLVFKXQGO|VWH+HLGLDE² $QGLHVHP7DJHJLQJ+HUPDQQGLH$UEHLWQLFKWYRQGHU +DQG(U YHUJD .XQGHQZQVFKH NDXP GD VLH JHlXHUW ZDUHQYHU]lKOWHVLFKEHLP:HFKVHOQXQG ]ZHLPDO OLHIHQ GLH7DQNVEHU'DVJDEbUJHUPLWGHQ)DKU]HXJEHVLW]HUQ GLHXPGHQ/DFNIUFKWHWHQ +HUPDQQ VSUWH GD 3DXO VHLQH 1lKH PLHG 0HKUPDOV YHUVXFKWHHUPLWLKPEHUGHQ9HUOXVW]XUHGHQGRFK3DXO ZLFKLKPDXV(UIUDJWHQXUPDOÄ:HL-UJHQHVVFKRQ"³ .ORVHVFKWWHOWHEHNORPPHQGHQ.RSIZRKHUVROOWH-U JHQ +HLQ]H HV ZLVVHQ" 6R YLHO VWDQG IHVW GHU QDKP GDV QLFKWVRJHODVVHQKLQ 8P YLHU]HKQ 8KU NDP -UJHQ (U VWLHJ QLFKW ZLH VRQVW DXV GHP %XV VRQGHUQ IXKU PLW VHLQHP :DUWEXUJ DXI GHQ :DVFKSODW] .DXP ZDU HU DXVJHVWLHJHQ GD ULHI HU Ä,FK NRPPH PLW GHP $XWR +HUPDQQ GDPLW LFK GLH 0RQHWHQ ZHJNULHJH³ (UEOLHEYHUGXW]WVWHKHQDOVHU+HUPDQQV%OLFNVDK3DXO

VWDQG DQ GHU 'LHVHOVlXOH (U ODFKWH (V ZDU NHLQ KHLWHUHV /DFKHQ HV NODQJ HKHU K|KQLVFK RGHU DXFK HQWWlXVFKW Ä:DVLVWGHQQORV"³IUDJWH-UJHQ *HUDGHMHW]WWUDWHLQHUGHUVHOWHQHQ$XJHQEOLFNHHLQZR GLH7DQNVWHOOHYHUODVVHQGDODJ6ROFKH3DXVHQJDEHVVRQVW QXUDP]HLWLJHQ0LWWDJ 3DXO7LHW]DQWZRUWHWHÄ'DV*HOGLVWZHJ*HNODXW0LW VDPW.DVVHWWH³ -UJHQ +HLQ]H VFKOXFNWH YHUEOIIW XQG ZLHGHUKROWH WRQ ORV Ä*HNODXW"³ (U ZXUGH EOD Ä'DV LVW QLFKW ZDKU ,KU PDFKWåQ:LW]³ULHIHU(LQ%OLFNLQ+HUPDQQVXQJOFNOL FKHV *HVLFKW JHQJWH LKP XP ]X VHKHQ GD HV ELWWHUHU (UQVWZDU .ORVH UlXVSHUWH VLFK Ä$XV GHP YHUVFKORVVHQHQ 6FKUDQN³ -UJHQZLQNWHDEULHIZWHQGÄ'LH(LHUNLVWH³ +HLGL0DDHUOHGLJWHDXIGHP+HLPZHJ(LQNlXIHLQGHU .DXIKDOOH VLH ILHOHQ EHVFKHLGHQHU DXV DOV VLH HLJHQWOLFK YRUJHKDEWKDWWH6LHGDFKWHDQ+DUDOGDQGHQ$Q]XJGHQ HUEUDXFKWHXQGLQSO|W]OLFKHU7URW]UHDNWLRQOHJWHVLHQXQ JHUDGHHLQH)ODVFKH.ULPVHNWLQGHQ.RUE %LV0LWWDJZLUWVFKDIWHWH+HLGLLP+DXVKDOWXQGGLH*H GDQNHQ NUHLVWHQ ZHLWHU XP GLH YHUVFKZXQGHQH .DVVHWWH 'HU=RUQDXI.ORVHQDKP]X'HUZDUOHLFKWIHUWLJPLWGHP *HZLQQXPJHJDQJHQGDVVWDQGIHVW +HLGL IXKUZHUNWH PLW GHP 6WDXEVDXJHU KHUXP DOV VROOH GHU6FKPXW]HLQHVJDQ]HQ-DKUHVDXVGHP7HSSLFKHQWIHUQW ZHUGHQ6LHIlQGHMHW]WGRFKNHLQHQ6FKODIZHQQVLHVLFK KLQOHJWH 3O|W]OLFKNHLPWHHLQ*HGDQNHLQLKU DXI(U PDFKWH LKUH *OLHGHUVFKZHUVLHVWHOOWHGHQ6DXJHU DEXQGGLH SO|W]OL FKH 6WLOOH GU|KQWH LKU ODXWHU LQ GHQ 2KUHQ DOV YRUKHU GDV

6XPPHQ+HLGLOLHVLFKDXIGLH&RXFKVLQNHQ6RJDUGDV .RSIWXFK ZXUGH LKU ]X VFKZHU VLH VFKRE HV PHFKDQLVFK YRP+DDUXQGVWULFKPLWGHU+DQGEHUGLH6WLUQ :LHZDUGDVKHXWHPRUJHQJHZHVHQ" 'LH7DQNVlXOHQYHUVFKZDPPHQLP1HEHOHVJDEQLFKWV ]X WXQ GLH 8KU ]HLJWH IQI 0LQXWHQ QDFK YLHU XQG /XFLH QDKPLP%URVHVVHOHLQ$XJHYROO6FKODI 'DQQNDP5ROI(UEHWDQNWHGHQQHXHQ:ROJDXQGSDUNWH LKQ QHEHQ GHU /XIWVlXOH 'HU 'LHQVWZDJHQ JHK|UWH GHP .DEHOZHUN 5ROI KDWWH VSlWDEHQGV HLQHQ 'LUHNWRU QDFK 'UHVGHQJHIDKUHQXQGZDUHEHQ]XUFNJHNRPPHQ6LHERW GHP %UXGHU HLQHQ .DIIHH DQ XQG HU D 6FKQLWWHQ GD]X -XQJJHVHOOHQVFKQLWWHQKDWWHVLHODFKHQGIHVWJHVWHOOW 5ROI PHLQWH QLFKW PHKU ODQJH GLHVPDO VHL HV HUQVW HU KHLUDWH (YL 0QFK 8QG GDQQ UFNWH HU GDPLW KHUDXV (U EUDXFKWH7DVFKHQJHOGIUGLH5HLVHPLW(YLVLHVROOWHQLFKW ZLVVHQGDHUNODPPZDU +HLGL HULQQHUWH VLFK GD VLH JHIUDJW KDWWH RE HU LKUHQ /RWWRJHZLQQ ULHFKH 6LH KlWWHQ LP .ROOHNWLY MHGHU 0DUN JHZRQQHQ $OVR JXW VLH ZROOH LKP GUHLKXQGHUW ERUJHQ5ROI]DKOWHLPPHUSQNWOLFK]XUFN 6LH VWDUUWH JUEHOQG DXI GHQ 6WDXEVDXJHU VLH HULQQHUWH VLFKZLHGHUDQMHGHV:RUW(UVROOHDP9RUPLWWDJNRPPHQ KDWWHVLHJHVDJW+HUPDQQ.ORVHKDEHGDV*HOGQRFKLQGHU .DVVHWWHLP6FKUDQNXQG]DKOHHVQDFKKHUDXV² 'LH)OXUJORFNHVFKUHFNWH+HLGLDXVLKUHQ*HGDQNHQDXI 5ROI GDFKWH VLH XQG DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI +lWWH HU GDV *HOGJHVWRKOHQEUDXFKWHHUQLFKWERUJHQ 6LH VWUPWH DQ GLH 7U XQG |IIQHWH 5ROI ZDUI JHNRQQW GLH0W]HDQGHQ+DNHQZLHIUKHUDOV-XQJH6LHUHLFKWH LKPNDXPELVDQGLH6FKXOWHU5ROIOHJWHGHQ$UPXPVLH XQG PHLQWH Ä:HQQ LFK GLFK QLFKW KlWWH 6FKZHVWHUFKHQ³

(UVHXI]WHGHPRQVWUDWLYXQG IJWH KLQ]X Ä+DUDOG EUDXFKW HVMDQLFKW]XZLVVHQ³ /lFKHOQG]ZLQNHUWHHULKU]XXQG GLHVHP/lFKHOQNRQQWHVLHQLHZLGHUVWHKHQ9RQGHQ%RU JHUHLHQHUIXKU+DUDOGRKQHKLQVHOWHQHWZDV ,UUWH VLH RGHU ZDU 5ROI QHUY|VHU DOV VRQVW" 9LHOOHLFKW ELOGHWHVLHHVVLFKQXUHLQ" ,Q GHU .FKH SILII GHU .HVVHO 5ROI IROJWH LKU XQG VLH IUDJWHREHUHLQHQ.DIIHHWULQNHQZROOH (UZLQNWHDEÄ,FKKDEHQRFKHWZDV]XHUOHGLJHQ+HLGL :LU IDKUHQ EHUPRUJHQ QDFK +LGGHQVHH :HQQ GX DOVR «³ HU ULHE 'DXPHQ XQG =HLJHILQJHU XQG VDK VLH ELWWHQG DE +HLGLPXVWHUWHLKQVDJWHGDQQ]|JHUQGÄ(VZlUHEHLQD KH QLFKWV GUDXV JHZRUGHQ 5ROI³ (U YHUVWDQG RIIHQEDU QLFKW XQG VLH HUJlQ]WH Ä0LW GHP *HOG PHLQH LFK HV LVW ZHJ³ 5ROIVWDUUWHVLHDQXQGZLHGHUKROWHÄ:HJ":LHVRZHJ"³ Ä'LH .DVVHWWH PLW GHP *HOG LVW DXV .ORVHV 6FKUDQN JH VWRKOHQZRUGHQ³ 'HU%UXGHUVDDP.FKHQWLVFKVDKVLHDQYHU]RJNHLQH 0LHQH Ä'DV LVW MD åQ 'LQJ 8QG ZDV VDJW GLH 3ROL]HL GD]X"³ +HLGL O|IIHOWH JHPDKOHQHQ .DIIHH LQ GHQ )LOWHU VDK LKQ IUDJHQG DQ XQG HU QLFNWH ZLGHUVWUHEHQG 'D WDW VLH QRFK ]ZHL /|IIHO YROO KLQHLQ Ä'LH 3ROL]HL"³ 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä,FK ZHL QLFKW RE 3DXO VFKRQ $Q]HLJH HUVWDWWHW KDW³ (UIUDJWHÄ$EHULKUKDEWHVMHW]WZLHGHU"³ 'LHVPDO YHUVWDQG +HLGL QLFKW XQG HU IJWH KLQ]X Ä'X VDJWHVWGRFKEHLQDKHZlUHHVQLFKWVJHZRUGHQ,FKGDFKWH «³(UEUDFKDE 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä,FK KDEH HLQH 5HVHUYH GDV

ZHLWGXGRFK³ 5ROI VWDUUWH QDFKGHQNOLFK YRU VLFK KLQ Ä6FKDGH LFK GDFKWHLKUKlWWHWHVZLHGHUJHNULHJW³ +HLGL JR GDV NRFKHQGH :DVVHU LQ GHQ )LOWHU .DIIHH DURPD IOOWH GLH ZLQ]LJH .FKH 6LH VDK GHQ %UXGHU DQ XQG VDJWH ]|JHUQG Ä6HL QLFKW E|VH 5ROI ZlUVW GX MHW]W QLFKW JHNRPPHQ GDQQ KlWWH LFK JHJODXEW «³ VLH YHU VWXPPWH (UVWDUUWHVLHEHWURIIHQDQÄ'DLFKHVPLUXQWHUGHQ1D JHO JHULVVHQ KDEH"³ (U VFKOXFNWH HPS|UW Ä,FK EHJUHLIH ZHLOLFKQHEHQ.ORVHV6FKUDQNJHVHVVHQKDEH³ 6LH VHQNWH GHQ %OLFN XQG ZXUGH URW DEHU GDV EHGHXWHWH ZHQLJ5ROIZXWHZLHUDVFKVLHHUU|WHWH 'HU %UXGHU EOLFNWH YRU VLFK DXI GHQ 7LVFK XQG PHLQWH ELWWHUÄ'LHDOWH*HVFKLFKWHKlQJWPLUDOVRLPPHUQRFKDQ ,P%HWULHEVSULFKWNHLQHUPHKUGDUEHUQXUPHLQHHLJHQH 6FKZHVWHU«³ +HLGLWUDW]XLKPÄ6HLQLFKWEHOHLGLJW³VDJWHVLHEHJWL JHQG Ä,FK ELQ IURK GD GX QLFKWV GDPLW ]X WXQ KDVW³ (V VFKZDQJGHQQRFKHLQ5HVWYRQ$UJZRKQLQLKUHU6WLPPH PLWDOVVLHIUDJWHÄ:DVZDUGHQQKHXWHPRUJHQ":DUXP KDVW GX VR JHVFKLPSIW GD ZLU GHLQHQ :DJHQ YRUJHVFKR EHQKDEHQ"³ (U OlFKHOWH YHUOHJHQ ZHKUWH PLW GHU +DQG DE Ä6FKRQ JXW+HLGL'HU:ROJDLVWQHX²XQG JOHLFK åQH %HXOHDQ GHU6WRVWDQJH,FKZDUVDXHU³ 6LHVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSIÄ'XGDVZDUHQ ZLUDEHU QLFKWGHU7D[LIDKUHUXQGLFK:DUXPKlOWVWGXDXFKQHEHQ GHU/XIWVlXOH"³ 5ROI DQWZRUWHWH PUULVFK Ä%HL GHP 1HEHO NRPPW NHL QHU³ Ä'X ELVW GDQQ ZLH HLQ 9HUUFNWHU ORVJHUDVW³ VDJWH +HLGL

Ä*LEVWGXPLUQXQGLH.RKOHQ"³IUDJWHHUXQGYHUVXFKWH IUHXQGOLFK]XVHLQGRFKHVJHODQJQLFKWUHFKW 6LHQLFNWHVWXPPOLHILQV:RKQ]LPPHUKLQEHUXQGNDP PLWGHP*HOG]XUFN5ROIYHU]LFKWHWHDXIGHQ.DIIHHXQG YHUDEVFKLHGHWH VLFK KDVWLJ +HLGL VDK LKP NRSIVFKWWHOQG KLQWHUKHU 1RFK QLH ZDU +HUPDQQ .ORVH YRP :HLFKVHOSODW] VR ODQJVDPQDFK+DXVHJHODXIHQZLHKHXWH(UZDUVRJDUHLQH 6WXQGHOlQJHUJHEOLHEHQXPGDV+HLPNRPPHQKLQDXV]X VFKLHEHQ 3DXO KDWWH SQNWOLFK )HLHUDEHQG JHPDFKW GDQQ ZDU +HUPDQQ PLW -UJHQ +HLQ]H DOOHLQ ]XUFNJHEOLHEHQ -U JHQZROOWHJHQDXZLVVHQZRXQGZLHHVSDVVLHUWZDU$P 1DFKPLWWDJ KDWWH HV EHUHLWV 6WUHLW JHJHEHQ RE PDQ GLH 9RONVSROL]HLYHUVWlQGLJHQVROOHRGHUQLFKW -UJHQ KDWWH GHQ 'LHEVWDKO DQ]HLJHQ ZROOHQ 3DXO KDWWH LKQ EHLVHLWH JHQRPPHQ XQG DXI LKQ HLQJHUHGHW +HUPDQQ EHREDFKWHWHHVDOVHUHLQHQ0RVNZLWVFKWDQNWH-UJHQVDK PDQFKPDO ILQVWHU KHUEHU DEHU YRQ GHU $Q]HLJH ZXUGH QDFKKHU QLFKW PHKU JHVSURFKHQ -HW]W YHUVSUWH +HUPDQQ HLQXQJXWHV*HIKOVREDOGHUZLHGHUGDUDQGDFKWH ,Q *HGDQNHQ YHUVXQNHQ OLHI HU EHU GLH )DKUEDKQ RE ZRKO GLH $PSHO URWHV /LFKW ]HLJWH (LQ 3.: EUHPVWH NUHLVFKHQGGHU)DKUHUWLSSWHGHQ)LQJHUDQGLH6WLUQ .ORVH VWLHJ EHGUFNW GLH 7UHSSHQ ]XP ]ZHLWHQ 6WRFN KLQDXI XQG ]|JHUWH YRU GHU :RKQXQJVWU HKH HU GHQ 6FKOVVHO KHUYRUNUDPWH $QQD ZDU QLFKW ]X +DXVH DXI GHP .FKHQWLVFK ODJ HLQ =HWWHO PLW LKUHU NUDNHOLJHQ 6FKULIW VLH KHOIH )UDX +HLPGRUI LP :DVFKKDXV XQG VHL ]XP$EHQGEURW]XUFN(UDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI 'DQQ OLHI HU UXKHORV LQ GHU :RKQXQJ XPKHU YHUVXFKWH =HLWXQJ ]X OHVHQ GRFK GLH *HGDQNHQ VFKZHLIWHQ DE WUDW

DXI GHQ %DONRQ XQG JR GLH *HUDQLHQ REZRKO HV $QQD VRQVWWDW =ZLVFKHQ GHQ 1HXEDXEO|FNHQ VSLHOWHQ -XQJHQ DXI GHP 5DVHQ)XEDOO6RQVWKlWWH+HUPDQQVLFKGDUEHUJHlUJHUW GHQQ HV YHUGDUE GLH *UQIOlFKHQ $EHU KHXWH ZDU HV LKP JOHLFKJOWLJ 'DQQNDP$QQD +HUPDQQZROOWHGLH0LWWHLOXQJELVQDFKGHP(VVHQDXI VFKLHEHQ GRFK VLH VDK ZLH OXVWORV HU GLH %XOHWWHQ NDXWH XQGGXUFKVFKDXWHLKQ Ä+DVWGXHWZDV+HUPDQQ"³ 'DVFKREHUVHXI]HQGGHQ7HOOHUZHJXQGEHULFKWHWH $QQD OLH GLH *DEHO VLQNHQ XQG VWDUUWH LKQ DQ (V YHU VFKOXJ LKU GLH 6SUDFKH 'DV ZROOWH VFKRQ HWZDV KHLHQ (UVWDOVHUDOOHVEHULFKWHWKDWWHOHJWHVLHORV QLFKW DXVIDO OHQGRGHUNHLIHQGDEHULKUH:RUWHWUDIHQGLHHPSILQGOLFK VWHQ6WHOOHQ Ä6R³VDJWHVLHÄGXKDVWDOVRKHLPOLFKJHVSLHOW9RQGHP *HZLQQ ZXWHVW GX VHLW 6RQQWDJ XQG KDVW QLFKWV JHVDJW 8QGGDQQOlWGXHVGLUVWHKOHQ"³ ,KUH6WLPPHWULHIWHYRU +RKQ Ä:RKHU KDW GHU 'LHE EHUKDXSW YRQ GHP *HOG JHZXW"³ (UVDKVLHEHUUDVFKWDQÄ'DUDQKDEHLFKQRFKJDUQLFKW JHGDFKW =XP HUVWHQPDO KDEH LFK *HOG LP 6FKUDQN XQG SURPSWZLUGHVJHNODXW³ Ä'DVWLPPWZDVQLFKW+HUPDQQ³VDJWHVLHUHVROXWÄ:DV VDJWGHQQGLH3ROL]HL"³ Ä'LH3ROL]HL"³$QQDZDUDOVRGHUJOHLFKHQ0HLQXQJZLH -UJHQ +HUPDQQ VDJWH ]|JHUQG Ä6WHOO GLU YRU HV ZlUH HLQHU YRQ XQV =ZHLPDO .ROOHNWLY GHU VR]LDOLVWLVFKHQ $UEHLWå$QQD:LUOLHJHQLP:HWWEHZHUEYRUQ*DQ]YRUQ VRJDU³

Ä(LQVFK|QHV.ROOHNWLYZRJHVWRKOHQZLUG³ .ORVH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä,FK JODXEH HV QLFKW :HU VROOWHHVGHQQJHZHVHQVHLQ"/XFLH6WDPP")U/XFLHOHJH LFKPHLQH+DQGLQV)HXHU³ Ä6R"³IUDJWH$QQDVSLW] +HUPDQQ ZLQNWH lUJHUOLFK DE Ä2GHU +HLGL 0DD" 'LH OHJW HKHU ZDV GD]X (V ZDU NHLQHU YRQ XQV VDJH LFK GLU 6HLW -DKU XQG 7DJ EHUJHEHQ ZLU .DVVH XQG %HVWDQG DXI 7UHX XQG *ODXEHQ GDV JLEW HV VRQVW QLUJHQGV $QQD XQG HVVWLPPWLPPHU³ Ä'LH 0DUN VLQG DEHU ZHJ³ VWHOOWH VLH IHVW Ä8QG DXHUHXFKKDWQLHPDQGYRQGHP*HZLQQJHZXW³ +HUPDQQ ]XFNWH GLH $FKVHOQ HU JHULHW LQ 9HUVXFKXQJ LKU ]X JHVWHKHQ ZHVKDOE GLH 6XPPH 0DUN ZHQLJHU EHWUXJ DEHU IU $QQD ZlUH HV gO LQV )HXHU JHZHVHQ 9LHOOHLFKW KDWWHQ GLH DQGHUQ DXFK YRQ LKUHP *HZLQQ HU ]lKOW:HUZHLZLHYLHOHGDYRQHUIDKUHQKDWWHQ Ä'D VLHKVW GX ZDV EHL GHLQHQ +HLPOLFKNHLWHQ KHUDXV NRPPW³ VDJWH $QQD HUELWWHUW Ä,VW GLU GDV NODU GD ZLUåV HUVHW]HQPVVHQ+HUPDQQ"³ .ORVH QLFNWH (KHU D $QQD WURFNHQHV %URW DOV MHPDQ GHP HWZDV ]X VFKXOGHQ 8QG ]XP 5HFKQHQ EUDXFKWH VLH ZHGHU%OHLVWLIWQRFK3DSLHU Ä0DUNVLQGHVRKQHGHLQHQ$QWHLO³ VDJWH VLH Ä6R YLHO LVW QLFKW PHKU DXI GHP .RQWR 8QG HLQ 1RWJURVFKHQ PXEOHLEHQ+HUPDQQ³6LHVFKORlUJHUOLFKÄ:HQQZLU GHQQHXHQ)HUQVHKHUQLFKWJHNDXIWKlWWHQ³ Ä$XI$E]DKOXQJKDWWHLFKJHVDJW³ 6LH ZLVFKWH GHQ (LQZDQG IRUW Ä:HU EDU EH]DKOW NDXIW ELOOLJHU+|UDXIGDYRQ³ +HUPDQQ HULQQHUWH VLFK SO|W]OLFK DQ GHQ GHIHNWHQ 5D VHQPlKHUGHU+DXVJHPHLQVFKDIWXQGOLHIKDVWLJKLQDXV

)UHLWDJV ZDU GLH 7DQNVWHOOH :HLFKVHOSODW] PLW YLHU 7DQNZDUWHQ EHVHW]W GDIU EOLHE VLH EHUV :RFKHQHQGH JHVFKORVVHQ +HUPDQQ .ORVH GHU VRQVW LPPHU EHUSQNWOLFK ZDU NDP KHXWH ]ZHL 0LQXWHQ ]X VSlW REZRKO HU ]X +DXVH ZHJJHJDQJHQ ZDU ZLH LPPHU 'RFK ZHU VR VFKZHUIlOOLJ HLQHQ)XYRUGHQDQGHUQVHW]WGHPOlXIWGLH=HLWHLQIDFK GDYRQ 3DXO 7LHW] ZDU VFKRQ GD XQG HUZLGHUWH JOHLFKPWLJ VHL QHQ *UX +HUPDQQ ZXWH QXQ GD 3DXO HLQHQ 7XNDQ KDWWHNDXIHQZROOHQ(UKLHOWHV]ZDUIUEDUHQ8QVLQQVR YLHO *HOG IU HLQHQ 9RJHO DXV]XJHEHQ GHU QLFKW PDO (LHU OHJWHZLHHLQ+XKQKWHWHVLFKMHGRFKVHLQH0HLQXQJODXW ]XVDJHQ /XFLH 6WDPP KDWWH IUHL +HUPDQQ EHGDXHUWH HV +HLGL WUXJHLQHE|VH VHQNUHFKWH )DOWH EHU GHU 1DVH PDQFKPDO VDK VLH DXFK QXU WUDXULJ DXV $OV HU LKU VDJWH GD HU GHQ 9HUOXVW HUVHW]HQ ZUGH UROOWHQ LKU 7UlQHQ EHU GLH :DQ JHQ'DQQZDQGWHVLHVLFKKHIWLJDE .ORVHOLHIDXFKKHXWHPDQFKHQ:HJ]ZHLPDO%HLHLQHP 0RVNZLWVFKYHUJDHUGDVgODE]XVFKDOWHQ'HU9LHUWDNWHU EHNDP VWDWW UHLQHQ %HQ]LQV =ZHLWDNWHUJHPLVFK LQ GHQ 7DQN $OV +HUPDQQ HV PHUNWH ZDUHQ VFKRQ ]HKQ /LWHU KLQHLQJHODXIHQ 'HU .XQGH EHZLHV +XPRU GHU :DJHQ YHUNUDIWHDOOHVEHKDXSWHWHHUDEHUGDVgO]DKOWH+HUPDQQ DXVGHUHLJHQHQ7DVFKH (UYHU]LFKWHWHDXIGDV)UKVWFNKHXWHEHNDPHUNHLQHQ %LVVHQKLQWHU1XU'XUVWKDWWHHUGHU+DOVZDUZLHDXVJH G|UUW.ORVHJLQJLQGHQ$XIHQWKDOWVUDXPXQGVXFKWHQDFK HLQHU%UDXVHGRFKHUIDQGQLFKWPDOHLQHOHHUH)ODVFKH +HLGL VD DP 7LVFK XQG D HLQ WURFNHQHV %U|WFKHQ VLH KXQJHUWH HLQ 3IXQG hEHUJHZLFKW DE Ä%DVWHN KDW JHVWHUQ

QLFKWVJHEUDFKW EOR GLH OHHUHQ )ODVFKHQ PLWJHQRPPHQ³ VDJWHVLH +HUPDQQ VDK QDFKGHQNOLFK DXI +HLGL Ä0HLQH &ROD )ODVFKHDXVGHP6SLQGDXFK"³ 6LHQLFNWHXQGNQDEEHUWHVFKZHLJHQGDQGHU6FKULSSH .ORVHVWW]WHVLFKDXIGHQ 7LVFK XQG IUDJWH Ä:DQQ ZDU HUGHQQJHVWHUQKLHU+HLGL"³ Ä:HU"³ Ä%DVWHN³ Ä%DVWHN"*HVWHUQIUK²JHJHQKDOEVHFKV³ Ä$KD³VDJWH.ORVHXQGJLQJ$QGHU7UEOLHEHUVWHKHQ GUHKWHVLFKXPXQGZLHGHUKROWHÄ$KD³ +HLGL K|UWH DXI ]X NQDEEHUQ VWDUUWH LKQ PLW JHUXQ]HOWHU 6WLUQDQXQGIUDJWHÄ0HLQVWGX%DVWHNZDUåV"8QVLQQ³ .ORVHOLHIKLQDXVXQGYHUJDGHQ'XUVW(UNDPYRQGHP (LQIDOOQLFKWPHKUORV'HU%UDXVHNXWVFKHUKDWWHGLHOHHUH )ODVFKH DXV GHP 6FKUDQN JHKROW GDEHL GLH .DVVHWWH HQW GHFNWIHVWJHVWHOOWGDVLHDEJHVFKORVVHQZDUXQGKDWWHVLH PLWJHQRPPHQ $XV GHP 9HUGDFKW ZXUGH *HZLKHLW %DVWHNZDUHVJHZHVHQ 0LWWDJV NDP -UJHQ EHJUWH +HLGL ZLH LPPHU PLW HL QHP 6FKHU] GRFK HU ILHO KHXWH VlXHUOLFK DXV +HUPDQQ ZDUI HU HLQHQ NQDSSHQ *UX ]X RKQH LKP GLH +DQG ]X UHLFKHQ 6SlWHU KROWH .ORVH HLQHQ .DUWRQ gO DXV GHP /DJHU GD K|UWH HU -UJHQ ]X +HLGL VDJHQ Ä9HUOD GLFK GUDXI GDV *HOG KDW +HUPDQQ VLFK VHOEVW XQWHU GHQ 1DJHO JHULVVHQ 'DVVFKPHLWGHUVHLQHU7RFKWHUDQGHQ+DOV³Ä'XELVWMD YHUUFNW³DQWZRUWHWH+HLGLKHIWLJ +HUPDQQVWDQGKLQWHUGHU7UXQG]LWWHUWHVRKHIWLJGD GLH $OXIODVFKHQ LP .DUWRQ OHLVH NODSSHUWHQ $P OLHEVWHQ ZlUH HU KLQDXVJHVWU]W XP -UJHQ VHLQH (PS|UXQJ LQV

*HVLFKW ]X VFKOHXGHUQ DEHU GLH )H YHUVDJWHQ GHQ 'LHQVW(UVHW]WHVLFKDXIHLQOHHUHV)D 'DQQK|UWHHU3DXOV6WLPPHWLHIXQG JUROOHQG HLQ =HL FKHQ GD 3DXO HUQVWOLFK E|VH ZDU Ä1RFK HLQ :RUW LQ GLHVHU3UHLVODJH -UJHQ XQG ZLU VLQG JHVFKLHGHQH /HXWH +HUPDQQKDWJHVDJWGDHUGHQ6FKDGHQHUVHW]W%DVWD³ -UJHQHUZLGHUWHZWHQGÄ'DVZLOOLFKDXFKKRIIHQGD HUGHQ6FKDGHQHUVHW]W³ +HUPDQQ.ORVHWUXJGHQgONDUWRQKLQDXV+HLGLVDKLKQ PHUNZUGLJ IRUVFKHQG DQ 6LH WDQNWH DQ GHU 'LHVHOVlXOH HLQHQ .LSSHU 1DFKGHP HU DEJHIDKUHQ ZDU NDP VLH ]XU *HPLVFKVlXOH KHUEHU XQG VDJWH Ä(UVHW]HQ LVW 8QVLQQ +HUPDQQ 'X NDQQVW QLFKWV GDIU ,FK ZLOO QLFKWV JLE OLHEHU-UJHQVHLQ*HOGK|UVWGX"³ .ORVHQLFNWHVWXPP 8QGGDQQNDP$QQD6LHWUXJGDVVFKZDU]H.RVWPXQG ]HLJWHHLQH0LHQHDOVNlPHVLHYRQHLQHU%HHUGLJXQJ'HU $EVFKLHGYRQGHP*HOGILHOLKUPLQGHVWHQVVRVFKZHUZLH GHU YRQ HLQHP QDKHQ 9HUZDQGWHQ 6LH KDWWH -DKUH JH EUDXFKWXPHV]XVDPPHQ]XVSDUHQ $QQDZDUWHWHEHL7LHW]ELV+HUPDQQYRQGHU6lXOHIRUW NDP .ORVHEHWUDWGDV%URXQGVDKGD3DXOHUOHLFKWHUW DXI DWPHWH %HVWLPPW KDWWH $QQD LKP LKUH 0HLQXQJ JHVDJW EHU KHLPOLFKH *OFNVVSLHOH ZLH VLH GDV /RWWR QDQQWH +HUPDQQVDKGLHURWHQ)OHFNHDXILKUHQ:DQJHQ +HUPDQQV)UDX]lKOWH]ZHLWDXVHQG0DUNDXIGHQ7LVFK XQG LKUH +lQGH ]LWWHUWHQ GDEHL DEHU VLH ]HLJWH HLQH +DO WXQJ GLH +HUPDQQ EHZXQGHUWH 3DXOV 6WRWWHUHL GD GDV QLFKWLQ)UDJHNlPHZLHVVLHHQWVFKLHGHQ]XUFN6LHJLQJ ZLHGHURKQHVLFKDXIHLQ*HVSUlFKHLQ]XODVVHQ +HUPDQQ VWDQG GD XQG VWDUUWH DXI GLH QHXHQ )QI]LJ

PDUNVFKHLQH HU PHLQWH ]|JHUQG Ä=ZHLWDXVHQG ² IU MHGHQHUVWPDOIQIKXQGHUW'HQ5HVW]DKOHLFKDE³.ORVH VFKOXFNWH XQG ZDU HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ YHUVXFKW YRQ VHLQHP 9HUGDFKW JHJHQ %DVWHN ]X UHGHQ 'DQQ OLH HU HV MHGRFK Ä9RP QlFKVWHQ 0RQDW DQ NULHJH LFK VRZLHVR GLH 5HQWHGD]X³VDJWHHUQRFK

3DXO VFKWWHOWH HQHUJLVFK GHQ .RSI Ä,FK ZLOO GDYRQ QLFKWVJLEYRQPLUDXV-UJHQVHLQ7HLOGDPLWGHUDXIK|UW ]XVWlQNHUQ$EHUVRQVW«³ .ORVHUlXVSHUWHVLFKÄ+DW+HLGLDXFKJHVDJW³ 7LHW] PHLQWH XQ]XIULHGHQ Ä*UDGH +HLGL NDQQåV EUDX FKHQ³ +HUPDQQ]|JHUWHÄ'X3DXOLFKZROOWHGLU«³ 3DXO 7LHW] HUIXKU MHGRFK QLFKW ZDV +HUPDQQ VDJHQ ZROOWH GHQQ HLQ .XQGH YHUODQJWH &KURPSXW] .ORVH GUHKWHVLFKXPXQGOLHIKLQDXV 1DFKPLWWDJV JLQJ 7LHW] ]XU +DXSWYHUZDOWXQJ +HUPDQQ VDKLKQQLFKWPHKU'DV*HOGEUDQQWHLQVHLQHU7DVFKH(U UDQJ VLFK HQGOLFK ]X HLQHP (QWVFKOX GXUFK JDE -UJHQ GHQ YROOHQ $QWHLO XQG +HLGL HEHQIDOOV REZRKO VLH VLFK ]XHUVWKHIWLJVWUlXEWH +HUPDQQ.ORVHJLQJQDFK+DXVHHUZDUIURKGDHUGDV :RFKHQHQGHYRUVLFKKDWWH9ROOHU8QEHKDJHQGDFKWHHUDQ GHQ 0RQWDJ ZHQQ HU ZLHGHU GLH VWXPPHQ 9RUZUIH HU WUDJHQPXWH -UJHQ KDWWH GLH 0DUN ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK LQ GLH 7DVFKHJHVFKREHQÄ3HFKJHKDEWPLW=LWURQHQJHKDQGHOW³ KDWWHHUJHVDJW8QG+HUPDQQKDWWHYHUVWDQGHQGD-UJHQ LKQIUGHQ'LHEKLHOW .ORVH D VFKZHLJHQG GLH .RKOUDELVXSSH $QQD HUVSDUWH LKPZHLWHUH9RUZUIH6LHVDKZLHVHKUHUVLFKTXlOWH(U VFKREGHQKDOEYROOHQ7HOOHUIRUWXQGVWDUUWHYRUVLFKKLQ $QQDOLHI]XP.FKHQVSLQGKROWHHLQH=LJDULOORVFKDFK WHO XQG OHJWH VLH QHEHQ LKQ KLQ -DJGNDPPHU ZDU VHLQH 0DUNH (EHQVR VWXPP EUDFKWH VLH $VFKHQEHFKHU XQG 6WUHLFKK|O]HU(UVDKHVVWDXQHQGVLHOLWWVRQVWQLHGDHU LQGHU.FKHUDXFKWH +HUPDQQ |IIQHWH GLH 6FKDFKWHO XQG VHW]WH XPVWlQGOLFK

HLQHQ =LJDULOOR LQ %UDQG DEHU HU YHUJD ]X ]LHKHQ GDV 7DEDNU|OOFKHQ HUORVFK (U OHJWH GLH NOHLQH =LJDUUH LQ GHQ $VFKHQEHFKHUVWDQGDXIXQGJLQJKLQDXV $QQD.ORVHKREODXVFKHQGGHQ.RSIXQGDOVGLH)OXUWU ]XVFKOXJ HLOWH VLH LQV :RKQ]LPPHU XQG EHREDFKWHWH KLQWHU GHU *DUGLQH YHUVWHFNW ZLH +HUPDQQ IRUWJLQJ (U VFKLHQHLQ=LHO]XKDEHQ 0LWOHLGLJ GDFKWH VLH GDV GXPPH *HOG 6LH EHUOHJWH ZDVVLHPLWGHP*HZLQQDQJHIDQJHQKlWWHQ 3DXO 7LHW] ZRKQWH LQ HLQHP lOWHUHQ 0LHWKDXV 'LH DXV JHWUHWHQHQ 7UHSSHQVWXIHQ NQDUUWHQ XQG GLH )DUEH DQ GHQ :lQGHQ EOlWWHUWH DE +HUPDQQ .ORVH GUFNWH GHQ .OLQ JHONQRSIQHEHQGHP0HVVLQJVFKLOG37,(7= $XI GHP .RUULGRU VFKULOOWH GLH *ORFNH HV HQWVWDQG HLQ NUlFK]HQGHV *HVFKUHL GDQQ QlKHUWH VLFK 3DXOV ZXFKWLJHU 6FKULWWGHU7U 3DXOOLHLKQHLQÄ'X+HUPDQQ"³ 7LHW] KDWWH GLH URWNDULHUWHQ +HPGVlUPHO DXIJHUROOW XQG HLQHEODXH6FKU]HXPJHEXQGHQZLHHLQ.QHLSHQZLUWGHU KLQWHUGHU7KHNHVWHKWXQG%LHU]DSIW 3DXOOLHIYRULKPKHULQGLH.FKHXQGVDJWHÄ,FKPDFKH JUDGH GLH .lILJH VDXEHU HV VLHKW ZLOG DXV JXFN QLFKW VR KLQ 6HW] GLFK GRFK³ (U ]HLJWH DXI GHQ HLQ]LJHQ IUHLHQ 6WXKO 'LH6LWWLFKHLQGHQ.lILJHQVFKZLHJHQ]XQlFKVWXQGPX VWHUWHQ GHQ %HVXFKHU GDQQ NUHLVFKWHQ VLH ZHLWHU 3DXO EUOOWHÄ5XKH³ 'LH9|JHOYHUVWXPPWHQHUVFKURFNHQ +HUPDQQVXFKWH QDFK HLQHP $QIDQJ (U ZROOWH GDV *H VSUlFK YRP 1DFKPLWWDJ IRUWVHW]HQ GHQQ HU NDP YRQ VHL QHP9HUGDFKWQLFKWORV Ä'LH %LHVWHU PDFKHQ :LUWVFKDIW³ VDJWH 3DXO DEHU +HU

PDQQK|UWHGLH)UHXGHKHUDXV .ORVHQLFNWHXQGVDJWHXQYHUPLWWHOWÄ,FKKDEHGDVKHXWH JHK|UWZDV-UJHQJHVDJWKDWLFKZDUQlPOLFKLP/DJHU³ +HUPDQQVFKZLHJ 3DXOVDJWHJOHLFKPWLJÄ6R"'DQQKDVWGXMDJHK|UWGD HU YRQ PLU %HVFKHLG JHNULHJW KDW 'DV NRPPW QLFKW LQ )UDJH GD VLFK ZHJHQ GHP 6FKHLJHOG GDV .ROOHNWLY ]HUVWUHLWHW³ 3DXOVFKWWHWHIULVFKHQ9RJHOVDQGLQHLQHQGHU.lILJHHV URFK VOLFK QDFK $QLV +HUPDQQ HULQQHUWH VLFK ZLHGHU GDHUDOV-XQJHPDOHLQHQ.DQDULHQYRJHOEHVHVVHQ KDWWH -HGHQ 0RQDW HLQPDO KDWWH HU DXV GHU 9RJHOKDQGOXQJ GHQ 6DQGJHKROWGHUVRJXWURFK .ORVHUlXVSHUWHVLFKÄ,FKZROOWHPLFKQXUEHLGLU GDIU EHGDQNHQ3DXO(VZDUDQVWlQGLJZLHGXIUPLFKDXIGLH %DUULNDGHJHJDQJHQELVW³ 7LHW] ]HUNQOOWH GLH OHHUH 7WH XQG KLHOW HLQHP JUQHQ 1\PSKHQVLWWLFKGHQ)LQJHUKLQ'HU9RJHOYHUWDXVFKWHLKQ PLW GHU 6WDQJH XQG OLH VLFK DXV GHP .lILJ KHEHQ 3DXOV NORELJH+lQGHVWUHLFKHOWHQ]DUWGDVNOHLQH7LHU Ä0HQVFK +HUPDQQ³ VDJWH HU DEZHKUHQG ÄZLU NHQQHQ XQVODQJHJHQXJ³ Ä6WLPPW²HOI-DKUH³ 3DXO QLFNWH Ä(EHQ 1LH KDW HV .UDFK JHJHEHQ XQG GDV EOHLEW DXFK VR 'DV PX -UJHQ EHJUHLIHQ YHUGDPPLFK 6RQVWSDWHUHEHQQLFKW]XXQV%DVWD³ %DVWD ZDU 3DXOV VWlUNVWH %HNUlIWLJXQJVIRUPHO PHLVW 6FKOXSXQNW IU MHGH 'LVNXVVLRQ DEHU HU ZDU QRFK QLFKW DP(QGHHU VDJWH Ä:LU VLQG DOOH NHLQH (QJHO +HUPDQQ -HGHUEDXWPDO0LVW(QWVFKHLGHQGLVWZLHPDQHVZLHGHU DXVEJHOW,VWGRFKNODU"³ +HUPDQQVWDUUWHLKQDQIUDJWH]|JHUQGÄ'XPHLQVWZDV

GHQQ3DXOKDEHLFKULFKWLJYHUVWDQGHQ"³ 3DXOZLQNWHXQJHGXOGLJDEGHU6LWWLFKIORJDXIIODWWHUWH GXUFK GLH .FKH XQG VHW]WH VLFK DXI GDV +lQJHVSLQG Ä6FKZDPPGUEHU+HUPDQQZLUUHGHQQLFKWPHKUGDYRQ :LHJHKWåVGHLQHU7RFKWHU"³ $OV+HUPDQQ.ORVHQRFKLPPHUVSUDFKORVVFKZLHJIXKU 3DXO IRUW Ä7URW]GHP +HUPDQQ GX GDUIVW LKU QLFKW DOOHV KLQWHUKHUVFKPHLHQGXVLHKVWGDVJHKWVFKLHI³ .ORVH VWDQG K|O]HUQ DXI OLHI VWHO]ILJ ]XU 7U GUHKWH VLFKXPXQGVDJWHåQ$EHQG3DXO*UGHLQH)UDX³ (UJLQJXQG3DXOVDKLKPNRSIVFKWWHOQGQDFK$OV7LHW] HQGOLFK DXIVSUDQJ XQG KLQWHU .ORVH KHUOLHI VFKQDSSWH EHUHLWVGLH)OXUWULQV6FKOR 'LH7UHSSHKLQDEVHW]WH+HUPDQQ.ORVHPHFKDQLVFK HL QHQ )X YRU GHQ DQGHUQ (U KDWWH -UJHQ GLH (QWJOHLVXQJ YHU]LHKHQ XQG QDKP HEHQVR JHGXOGLJ +HLGLV ]ZHLIHOQGH %OLFNHKLQ$XI3DXODEHUKDWWHHUJHJODXEWDXI3DXOZDU 9HUOD'RFKLQGHVVHQ$XJHQKDWWHHUÄ0LVWJHEDXW³ 'DUEHU ZXUGH QLFKW PHKU JHVSURFKHQ GHQQ +HUPDQQ ZROOWH MD DOOHV ZLHGHUJXWPDFKHQ EDVWD +HUPDQQ VW|KQWH YRU=RUQ'DV0LHWKDXVPLWGHUEOlWWHUQGHQ)DUEHHUVFKLHQ LKPSO|W]OLFKIHLQGVHOLJ HU DWPHWH DXI GHU 6WUDH HUOHLFK WHUW GLH ODXH 6RPPHUOXIW 'DQQ VSUWH HU 9HUODQJHQ QDFK $ONRKROXPGLHGVWHUHQ*HGDQNHQGDULQ]XHUWUlQNHQ (VZDUOlQJVWGXQNHODOV.ORVHVFKZDQNHQGQDFK+DXVH NDP$QQDKDWWHKDWWHLKQQLFKWRIWEHWUXQNHQJHVHKHQ(U NUDNHHOWH DXFK KHXWH QLFKW WDSSWH OHLVH GLH 6WXIHQ KLQDXI XQGKRIIWHGDHUNHLQHP0LWEHZRKQHUEHJHJQHWH 'DV7UVFKOREHUHLWHWHLKP6FKZLHULJNHLWHQHUEUDFKWH GHQ 6FKOVVHO QLFKW KLQHLQ 'LH 7U ZXUGH MHGRFK EHKXW VDPYRQLQQHQJH|IIQHW $QQD IROJWH LKP NRSIVFKWWHOQG LQ GLH .FKH XQG PXU

PHOWH Ä$XFK GDV QRFK 'DPLW EHVVHUVW GX GRFK QLFKWV³ 6LHIUDJWHREHUHLQHQ.DIIHH ZROOH+HUPDQQZHKUWHDE ZR]X" 0RUJHQ ZDU 6RQQDEHQG GD VFKOLHI HU GHQ 5DXVFK DXVGDQDFKNDPHUVWHLQPDOGHU6RQQWDJ9RUGHP0RQWDJ JUDXWHHVLKP $QQD .ORVH PXVWHUWH LKUHQ 0DQQ 2E HU GLH 1HXLJNHLW ZRKO YHUNUDIWHWH" 'DQQ VDJWH VLH Ä'D ZDU %HVXFK +HU PDQQ³ .ORVH VHW]WH VLFK DXI HLQHQ .FKHQVWXKO XQG GDFKWH DQ JHVWUHQJWQDFK:DVVDJWH$QQD%HVXFK" Ä)UDX0DDZDUKLHUPLWLKUHP0DQQ³ Ä+HLGL"³ Ä-D6LHPHLQHQGDPDQGLFKQLFKWIUGHQ9HUOXVWYHU DQWZRUWOLFKPDFKHQNDQQ³ ,Q +HUPDQQV .RSI JLQJ DOOHV GXUFKHLQDQGHU Ä,FK ZHL ZLUUHGHQQLFKWGDUEHUMHGHUEDXWPDO0LVWEDVWD³ $QQDVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ'DYRQZDUNHLQH5HGHDEHU GDV*HOGKDEHQVLHZLHGHUJHEUDFKW³ 6LH OLHI ]XP .FKHQVSLQG KROWH HLQHQ %ULHIXPVFKODJ 'LHQHXHQ)QI]LJPDUNVFKHLQHVWHFNWHQGDULQ $QQD OHJWH GDV .XYHUW LQV 6SLQG ]XUFN XQG +HUPDQQ ZXWH SO|W]OLFK GD VLH HV VR OHLFKW QLFKW ZLHGHU KHUDXV JlEH Ä5HFKW KDEHQ VLH³ VDJWH $QQD XQG VFKOR Ä:LU UHGHQ PRUJHQGDUEHUJHKMHW]WVFKODIHQ³ $P 0RQWDJ IUK NDP $QQD .ORVH QLFKW DXV GHP 6WDX QHQ KHUDXV =XP HUVWHQPDO IUKVWFNWH +HUPDQQ QLFKW VWHKHQG HU VHW]WH VLFK DQ GHQ 7LVFK XQG NDXWH EHGlFKWLJ 8QGHUWUXJHLQHOHLGHQGH0LHQH]XU6FKDXDXFKGDVZDU QHX EHL LKP Ä0LU LVW QLFKW JXW $QQD (V ]LHKW VR LQ GHU +HU]JHJHQG³(UULHEGLHUHFKWH%UXVWVHLWH 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä6LW]W GDV +HU] EHL GLU MHW]W

UHFKWV"³ 6LH IUDJWH HV VS|WWLVFK GHQQRFK NODQJ GLH 6RUJH KLQGXUFK Ä'DQQLVWHVYLHOOHLFKWGLH*DOOH"2ELFKQLFKWOLHEHU]XP $U]WJHKH"³ $QQD IDQG NHLQ *HJHQDUJXPHQW -DKUHODQJ KDWWH HU NHL QHQ$U]WJHEUDXFKWÄ'XPXWHVVHOEVWZLVVHQ+HUPDQQ REHVVRVFKOLPPLVWGDGXGLH$UEHLWYHUVlXPVW"³ 6LHWUDIVHLQHHPSILQGOLFKVWH6WHOOHÄ'LH$UEHLWYHUVlX PHQ".RPPWQLFKWLQ)UDJHGXNHQQVWPLFKGRFK³ (UEHHLOWHVLFKMHW]W7URW]GHPZDUHVIQI0LQXWHQQDFK VHFKV DOV HU DP :HLFKVHOSODW] DQNDP 3DXO ZDU EHUHLWV XPJH]RJHQ XQG PDFKWH GLH 6lXOHQ IHUWLJ /XFLH 6WDPP KDWWHZLHMHGHQ0RQWDJIUKVFKRQXPIQI8KUJH|IIQHW 'LH%HJUXQJILHOIURVWLJDXV+HUPDQQPLHG3DXO/X FLHVDKLKQSUIHQGDQÄ,VWGLUQLFKWJXW+HUPDQQ"³ Ä'DIUDJVWGXQRFK/XFLH"³ 6LH ZLVFKWH GLH |OLJHQ +lQGH DP /DSSHQ VDXEHU Ä:HJ LVW ZHJ MDPPHUQ QW]W JDU QLFKWV 'D GX DOOHLQ GDIU JUDGHVWHKVWNRPPWQLFKWLQ)UDJH,FKUHGHPLW-UJHQ³ +HUPDQQ ZLQNWH DE Ä/D PDQ /XFLH GHU *HOGYHUOXVW GDVLVWQLFKWGDVVFKOLPPVWH³6LHVDKLKQIUDJHQGDQXQG HUIJWHKLQ]XÄ:HQQåVDQGLH(KUHJHKW/XFLHYHUVWHKVW GX"³ 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä1HH YHUVWHKH LFK QLFKW +HUPDQQ³Ä'DQQIUDJ3DXO³(UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJ LQGHQ$XIHQWKDOWVUDXP /XFLHVDKLKPKLQWHUKHUXQGJLQJLQV/DJHUZR3DXOGHQ %HVWDQG DXIQDKP Ä+DVW GX ZDV PLW +HUPDQQ JHKDEW ZHJHQGHP*HOG"³ 3DXO ]XFNWH GLH $FKVHOQ Ä)UHLWDJDEHQG ZDU HU EHL PLU ,FKZROOWHLKPåQJXWHV:RUWJHEHQXQGKDEåVVFKLHIEHU GLH =XQJH JHEUDFKW ZHLW GX³ 3DXO VFKZLHJ YHUOHJHQ VFKOR GDQQ ZWHQG Ä0HQVFK HU EUDXFKW GRFK QLFKW

JOHLFKEHOHLGLJW]XVHLQ³ Ä6R JHKW HV QLFKW PHKU ZHLWHU 3DXO 6LHK GLU DQ ZLH +HUPDQQKHUXPOlXIW'HPJHKWGDVHJDOGXUFKGHQ.RSI³ Ä,VWJXWLFKUHGHDXFKQRFKPDOPLW-UJHQ³VDJWH3DXO ÄGDGHUVLFKDQVWlQGLJEHQLPPWXQGGLH6WLFKHOHLHQOlW 6FKOLHOLFKKDWHUVHLQ*HOGJHNULHJW³ 3O|W]OLFKVWDQG+HUPDQQLQGHU7U Ä'DVYHUIOXFKWH*HOG,FKKDEHHVQLFKWZLHRIWVROOLFK HVHXFKVDJHQ"$EHUMHW]WZLOOLFKHVZLVVHQZHUåVJHNODXW KDW ,FK JHK ]XU 3ROL]HL ]X XQVHUHP $EVFKQLWWVEHYROO PlFKWLJWHQ JHK LFK GHU NHQQW PLFK 'DV KlWWH LFK JOHLFK WXQVROOHQ³ 3DXO IXKU KHUXP Ä+HUPDQQ PDFK NHLQHQ 4XDWVFK 6HL YHUQQIWLJ9RONVSROL]HLGDVJHKWQLFKWYHUVWHKVWGX"³ +HUPDQQVFKWWHOWHGHQ.RSIÄ1HLQZLHVR"³ /XFLH JDE 3DXO UHFKW Ä'HQNH PDO GUDQ ZLH ZLU DOV .ROOHNWLY GDVWHKHQ ZHQQ HV KHLW EHL XQV LVW JHNODXW ZRUGHQ³ Ä'HU6WDDWVWLWHOLVWGDQQIO|WHQEHJUHLIVWGXGDV"³IUDJWH 3DXO .ORVH VDK DEZHFKVHOQG YRQ /XFLH DXI 3DXO Ä:DV VROO GHQQQXQZHUGHQ",FKZROOWHMDGDUDXI5FNVLFKWQHKPHQ $EHULFKKDOWHHVVRQLFKWDXV³ Ä6FKZDPP GDUEHU ZDV VRQVW³ SROWHUWH 3DXO 'UDXHQ KXSWHQ HLQLJH )DKU]HXJH VLH NDPHQ QLFKW PHKU GD]X ZHLWHUGDUEHU]XUHGHQ ,Q GHU 3DXVH OLH +HUPDQQ GLH %URWH LQ GHU 7DVFKH HU EUDFKWHDXFKMHW]WNHLQHQ%LVVHQKLQXQWHU(UVDJUEHOQG DP7LVFKXQGEHREDFKWHWH /XFLHXQG3DXODQGHQ6lXOHQ :HQQ VLH PLWHLQDQGHU VSUDFKHQ YHUVXFKWH HU GLH :RUWH YRQ LKUHQ /LSSHQ DE]XOHVHQ 9LHOOHLFKW UHGHWHQ VLH EHU LKQ"

8P YLHU]HKQ 8KU O|VWH +HLGL /XFLH DE +HUPDQQ ZDU IURK GD -UJHQ IUHL KDWWH 'HU NDXIW VLFK KHXWH VHLQH +DORJHQVFKHLQZHUIHUGDFKWHHUELWWHU 1DFK IQI]HKQ 8KU ZXUGH HV UXKLJHU 3DXO HUOHGLJWH LP %UR 6FKUHLEDUEHLWHQ +HLGL ZXVFK GLH 6lXOHQ GD VLH ZLHGHU ZLH IULVFK ODFNLHUW EOLQNWHQ XQG +HUPDQQ ZHFK VHOWH DQ GHU /XIWVlXOH GHQ 9HQWLOVWHFNHU DXV $OV +HLGL LQ VHLQH1lKHNDPIUDJWHHU Ä:LHZDUGHQQGDV'RQQHUVWDJIUK+HLGL"³ Ä:DVPHLQVWGX"³IUDJWHVLH Ä0LW %DVWHN 'X VDJVW HU KDW GLH OHHUHQ )ODVFKHQ ]X VDPPHQJHVXFKW"³ Ä1D XQG"³ IUDJWH +HLGL Ä'DV WXW HU VFKRQ MDKUHODQJ RGHUQLFKW"³ Ä)lOOWGLUQLFKWVDXI"³ 6LH]XFNWHGLH6FKXOWHUQÄ:DVGHQQ"³ Ä6HLWGHP LVW %DVWHN QLFKW ZLHGHU KLHU JHZHVHQ .R PLVFKQLFKW"³ Ä9LHOOHLFKWLVWHUNUDQN"³PHLQWH+HLGL Ä.UDQN«"³+HUPDQQ]RJGDV:RUWLQGLH/lQJH (LQH KDOEH 6WXQGH YRU )HLHUDEHQG JLQJ HU ]X 3DXO XQG IUDJWH RE HU VFKRQ JHKHQ N|QQH 3DXO QLFNWH YHUEOIIW 6RODQJH HU GHQNHQ NRQQWH KDWWH .ORVH QLH VROFK HLQHQ :XQVFKJHlXHUW +HUPDQQ YHUWDXVFKWH GLH 0LQRONOXIW PLW GHP JUDXHQ $Q]XJ(UQDKPGLH6WUDHQEDKQXQGVWLHJ'LPLWURIIVWUD H XP (U ZXWH GD %DVWHN JHJHQEHU GHU %UDXHUHL ZRKQWH,PGULWWHQ+DXVIOXUIDQGHUGHQ1DPHQDPVWLOOHQ 3RUWLHU %DVWHN ZRKQWH LP 6HLWHQIOJHO ]ZHL 7UHSSHQ KRFK (U OlXWHWH DQ GHU :RKQXQJVWU DEHU GDKLQWHU EOLHE HVVWLOO .ORVHHUIXKUYRP+DXVYHUWUDXHQVPDQQGD %DVWHN VHL

QHQ 8UODXE DXI GHU 'DWVFKH YHUEULQJH HU NDQQWH GLH $GUHVVH (V ZDU LQ 0DKOVGRUI .ORVH ZXQGHUWH VLFK GD %DVWHN GHQ 8UODXE QLFKW HUZlKQW KDWWH (U EHGDQNWH VLFK XQG ZDU HQWVFKORVVHQ QRFK KHXWH PLW %DVWHN ]X UHGHQ VHOEVW ZHQQ HU GHP ELV DQV (QGH GHU :HOW IROJHQ PWH 9RUHUVWIXKUHU]XU6%DKQVWDWLRQ2VWNUHX]XQGQDKPGHQ =XJQDFK0DKOVGRUI 9RP %DKQKRI OLHI HU ]XU 6LHGOXQJ 9RJHOVDQJ XQG IDQG %DVWHNV +lXVFKHQ :LHGHU VWDQG .ORVH YRU HLQHU YHU VFKORVVHQHQ7U6RRIWHUDXFKNOLQJHOWHKLQWHUGHQEXQWHQ *DUGLQHQUKUWHVLFKQLFKWV (UEHWUDFKWHWHXQVFKOVVLJGLHVDXEHUHQ(UGEHHUEHHWHLQ GHQHQURWH)UFKWHOHXFKWHWHQ'LH:HJHZDUHQJHKDUNWHV PDFKWHDOOHVHLQHQJHSIOHJWHQ(LQGUXFN .ORVH GUFNWH QRFK HLQPDO DXI GLH .OLQJHO GD VDK GHU 1DFKEDU EHU GHQ =DXQ Ä+HUU %DVWHN LVW LP 6LHGOHU NUXJå³ 'HU 0DQQ VWW]WH VLFK DXI VHLQH +DUNH XQG EHWUDFKWHWH +HUPDQQQHXJLHULJ(UVFKLHQQLFKWDEJHQHLJWHLQELFKHQ EHU%DVWHN]XNODWVFKHQ(UVDKVLFKYRUVLFKWLJXPGDQQ IOVWHUWHHUÄ%DVWHNVlXIWVFKRQGHQGULWWHQ7DJVHLWVHLQH )UDX ]XU 7RFKWHU QDFK 6FKZHULQ LVW %DVWHN LVW QlPOLFK *URYDWHUJHZRUGHQGDVIHLHUWHU³ Ä$KD³VDJWH+HUPDQQ8QGHUGDFKWHGLH.QHLSHUHLGLH EH]DKOW GHU .HUO PLW GHP *HOG DXV GHU .DVVHWWH (U OLH VLFK GHQ :HJ ]XP Ä6LHGOHUNUXJ³ EHVFKUHLEHQ XQG EH GDQNWHVLFK 'HU Ä6LHGOHUNUXJ³ ODJ YHUODVVHQ +HUPDQQ KDWWH HLQH OlUPHQG YROOH *DVWVWlWWH HUZDUWHW PLW *lVWHQ GLH %DVWHN IUHLKLHOW 'RFK GLH 6LHGOHU QXW]WHQ ZRKO OLHEHU GDV JXWH :HWWHUXPLQGHQ*lUWHQ]XDUEHLWHQ'LHJUQHQ)HQVWHU OlGHQ SDWHQ ]X HLQHP YHUWUlXPWHQ /DQGJDVWKRI DQ GHU

:DQGOHKQWHHLQ)DKUUDG 'HU 5DGIDKUHU VWDQG DQ GHU 7KHNH XQG WUDQN HLQH &ROD $QHLQHP)HQVWHUWLVFKVDHLQ*DVWXQGEOLQ]HOWHVFKOlIULJ LQVHLQOHHUHV%LHUJODV .ORVHHUNDQQWH%DVWHN 'HU :LUW HUZLGHUWH .ORVHV *UX XQG GHU VWHXHUWH %D VWHNV7LVFKDQ'HU5DGIDKUHUEH]DKOWHGLH&RODXQGJLQJ +HUPDQQ VHW]WH VLFK %DVWHN JHJHQEHU 'HU KRE GHQ .RSI UL GLH $XJHQ DXI XQG HUNDQQWH GHQ QHXHQ *DVW Ä0HQVFKQDNODU+HUPDQQ YRQ GHU 7DQNVWHOOH ² $UWXU åQH/DJH³ 'HU :LUW VFKWWHOWH GHQ .RSI åQ .DIIHH NULHJVW GX :LOKHOPVRQVWPDFKWGHLQH)UDXPLFK]XU6FKQHFNH8QG GXVROOVWQLFKWMHGHQ)UHPGHQIUHLKDOWHQ'XKDVWZRKOLP /RWWRJHZRQQHQ"³ åQ)UHPGHQ"³SURWHVWLHUWHGHU%UDXVHNXWVFKHUODXWVWDUN Ä'DV LVW +HUPDQQ YRQ GHU 7DQNVWHOOH :HLFKVHOSODW] 0HQVFKVRåQ=XIDOO³ +HUPDQQVDKLKQDQÄ'DVLVWNHLQ=XIDOO³ Ä:DV" .HLQHU"³ %DVWHN VWDXQWH (U ZDU QLFKW GLH 6SXU YHUOHJHQ +HUPDQQ QDKP HV DOV %HZHLV GDIU GD HU HV PLW HLQHP DXVJHNRFKWHQ *DQRYHQ ]X WXQ KDWWH :HU HLQH .DVVHWWHVWDKOZDUDXFKIUHFKJHQXJHV]XOHXJQHQ=XP HUVWHQ 0DOH NDPHQ .ORVH %HGHQNHQ RE HU %DVWHN EHU IKUHQN|QQWH 'HUIUDJWHVFKZHUIlOOLJÄ6DJEORGXZLOOVW]XPLU"³ +HUPDQQ.ORVHQLFNWHÄ-D²ZHJHQOHW]WHQ'RQQHUVWDJ %DVWHN³ 'HU:LUWEUDFKWHGRFKQRFKHLQH/DJHXQGVDJWHÄ'DQQ LVW DEHU 6FKOX :LOKHOP³ =X .ORVH PHLQWH HU Ä'DV JLOW QDWUOLFKQLFKWIU6LH³'HU%UDXVHNXWVFKHUKREGDV%LHU JODVÄ3URVW³

%HLP 7ULQNHQ YHU]RJ HU GDV *HVLFKW 'HU :LUW JLQJ NRSIVFKWWHOQG KLQWHU GLH 7KHNH ]XUFN XQG NQREHOWH ZHLWHUDQVHLQHP.UHX]ZRUWUlWVHO Ä:LHVR'RQQHUVWDJ"³IUDJWH%DVWHN Ä1DFKGHPZDUVWGXQLFKWPHKUGD³DQWZRUWHWH.ORVH Ä,FKKDE8UODXEJHQRPPHQPHLQH)UDXLVW«³ Ä,Q6FKZHULQ³XQWHUEUDFKLKQ+HUPDQQÄ'XELVW*UR YDWHUJHZRUGHQJUDWXOLHUH³ %DVWHN VWDXQWH XQG .ORVH IXKU IRUW Ä'X KDVW DP 'RQ QHUVWDJGLHOHHUHQ)ODVFKHQPLWJHQRPPHQ%DVWHN³ Ä6WLPPW 0HQVFK VDJH QLFKW LPPHU %DVWHN VDJ :LO KHOP³.ORVHIXKUXQEHLUUWIRUWÄ$XVPHLQHP6FKUDQNGLH &RODIODVFKH%DVWHN³ Ä1D NODU³ VDJWH GHU %UDXVHNXWVFKHU Ä,KU /XGHUVFK EH JUHLIWGDVQLHOHHUH3XOOHQLQGHQ.DVWHQ³+HUPDQQ.ORVH KREGLH6WLPPH Ä,QPHLQHP6SLQGVWDQGåQH.DVVHWWH%DVWHN³ 'HU KRE GDV %LHUJODV GRFK HU OLH HV ODQJVDP ZLHGHU VLQNHQ XQG EHXJWH VLFK YRU Ä:DUXP VDJVW GXåQ GDV VR NRPLVFK" :DV ZLOOVW GX HLJHQWOLFK" ,VW ZDV PLW GHU .DV VHWWH"³Ä'LHLVWZHJ³ %DVWHNVWW]WHVLFKDXIGHQ7LVFKXQGVWHPPWHVLFKKRFK 'DV%LHUJODVILHOXPXQGGLH/DFKHUDQQEHUGHQ7LVFK %DVWHN VWDUUWH DXI .ORVH KHUDE IUDJWH GURKHQG Ä:LH PHLQVWåQGDV"³ +HUPDQQVDKGHQ%UDXVHNXWVFKHUIHVWDQÄ'XKDVWJHVH KHQGDVLHLQPHLQHP6SLQGVWDQG³ :LOKHOP %DVWHN KLHOW VLFK PKVDP LP =DXP Ä(LQHQ 'UHFN KDEH LFK JHVHKHQ 'HLQH $UEHLWVNODPRWWHQ KLQJHQ GULQ QLFKW PDO DEJHVFKORVVHQ ZDU VRQVW KlWWH LFK GLH )ODVFKHQLFKWUDXVQHKPHQN|QQHQ³ Ä'X KDVW VLH JHVHKHQ³ ZLHGHUKROWH +HUPDQQ HLJHQVLQ

QLJ(UZDUMHGRFKXQVLFKHUJHZRUGHQ 'HU:LUWNDPXQGZLVFKWHGLH%LHUODFKHIRUW%DVWHNJOLWW DXIVHLQHQ3ODW]]XUFNXQGVWDUUWH.ORVH ZWHQGDQVHLQ *HVLFKWZDU JHU|WHW'HU *DVWZLUW JLQJ ]X VHLQHP .UHX] ZRUWUlWVHO]XUFN

Ä'HVKDOE ELVW GX JHNRPPHQ" 'HQNVW GX LFK KDE GLHVH .DVVHWWH JHNODXW" 'X ELVW ZRKO QLFKW JDQ] ULFKWLJ LP .RSI"$P(QGHZDUåQ+DXIHQ*HOGGULQ"³ .ORVH ZUJWH HV LP +DOVH Ä 0DUN XQVHU /RWWRJH ZLQQ³

%DVWHNKLHEGLH)DXVWDXIGHQ7LVFKXQGEUOOWHÄ0HLQVW GX %DVWHN NODXW *HOG"³ (U EHXJWH VLFK VFKQDXIHQG YRU Ä'XGDVODLFKPLUQLFKWQDFKVDJHQGDVNDQQVWGXQLFKW PDFKHQ,FKKDEQLHZDVPLWGHU3ROL]HLJHKDEW³ Ä'LH3ROL]HLEOHLEWUDXV³VDJWH.ORVHVFKZDFK Ä$FK QHH"³ PHLQWH %DVWHN Ä8QG ZDUXP"³ (U ZDUWHWH NHLQH$QWZRUWDEVWDQGDXIXQGOLHI]XU7KHNH +HUPDQQK|UWHGDHUEH]DKOWHXQGJUXORVJLQJ .ORVHVFKlPWHVLFKSO|W]OLFKGDHUGHQ%UDXVHNXWVFKHU YHUGlFKWLJWKDWWH$POLHEVWHQZlUHHULKPQDFKJHJDQJHQ XP]XVDJHQGDGDVDOOHVHLQ,UUWXPVHL$EHUHUVDZLH DQJHOHLPW DXI VHLQHP 6WXKO WUDQN GDV %LHU XQG GHQ .R JQDN 'HU :LUW IUDJWH QDFK VHLQHQ :QVFKHQ GD VDJWH .ORVH UHVLJQLHUWÄ1RFKåQ.RJQDNåQGRSSHOWHQ³

$QGLHVHU6WHOOHJHEHLFKPHLQH3RVLWLRQDOV&KURQLVWDXI XQGEHULFKWHZHLWHUZLH/HKUHU5HLFKHUWXQGLFKPLWGHP 'LHQVWZDJHQ]XP9(%7D[LIXKUHQ :LUOLHIHQEHUGHQZHLWHQ7D[LKRIXQGLFKIUDJWHVNHS WLVFK Ä:HUGHQ 6LH GHQ )DKUHU ZLHGHUHUNHQQHQ +HUU 5HL FKHUW"³ 'HU/HKUHUQLFNWH 'LH MXQJH .ROOHJLQ LQ GHU )DKUEHUHLWVFKDIW VXFKWH GHQ 6FKLFKWSODQ YRP YHUJDQJHQHQ 'RQQHUVWDJ KHUDXV (V NDPHQVHFKV )DKUHULQ )UDJHGLHHLQQHXHV EUDXQHV :RO JDWD[L IXKUHQ =ZHL YRQ LKQHQ EHIDQGHQ VLFK JHUDGH DXI GHP %HWULHEVJHOlQGH (LQHU GHU .ROOHJH .UDPHU ZDU IQI]LJ-DKUHDOW'HUDQGHUHZDU]XMXQJ .UDPHUZDUWHWHLP.OXEUDXP]HLWXQJOHVHQGDXIGHQ%H JLQQ HLQHU %ULJDGHYHUVDPPOXQJ 5HLFKHUW HUJULII PHLQHQ

$UPXQGVDJWHÄ'DVLVWHU+HUU6FKPLGW³ Ä6LQG6LHVLFKHU"³IUDJWHLFK Ä$EVROXW³ 'DQQVDHQZLUGUHLXQVDQHLQHP7LVFKJHJHQEHU'HU 7D[LIDKUHU.UDPHUHUNDQQWHGHQ/HKUHUXQGHULQQHUWHVLFK VRIRUWDQGLH7DVFKH Ä:DV"'LHJHK|UW ,KQHQQLFKW"'DZDUGRFK åQH %OHFK VFKDFKWHOGULQZLH"³.UDPHUVWDXQWH Ä-D +HUU .UDPHU³ EHVWlWLJWH LFK Ä8QG LQ GHU .DVVHWWH ZDUåQH0HQJH*HOG³ .UDPHU VDK XQV YHUGXW]W DQ Ä-D DEHU ZHP JHK|UW HV GHQQ"³ Ä'DUXP JHKW HV ZLU VXFKHQ GHQ UHFKWPlLJHQ (LJHQW PHU³ *HPHLQVDP UHNRQVWUXLHUWHQ ZLU ZLH GDV DP 'RQQHUV WDJPRUJHQ JHZHVHQ ZDU 5HLFKHUW XQG .UDPHU HLQLJWHQ VLFK GDUDXI GD GHU :ROJDJHSlFNUDXP OHHU ZDU DOV VLH JHPHLQVDPGDV*HSlFNHLQOXGHQ Ä:LHZDUGDVDP2VWEDKQKRI"³IUDJWHLFKÄ+DEHQVLHGD ]XVDPPHQDXVJHODGHQ"³ %HLGHQLFNWHQ ,FKIUDJWH.UDPHURE HUQRFK HLQH )DKUW JHPDFKWKDEH (UZLHVVHLQ)DKUWHQEXFKYRUHVZDUQLFKWGHU)DOOÄ:DU KLHUKHU XQWHUZHJV³ VDJWH HU ÄHV ZDU MD HLQ VFKUHFNOLFKHU 1HEHO³ 'HU/HKUHUEHVWlWLJWHHV Ä$OV 6LH ]XU :RKQXQJ 5HLFKHUWV ]XUFNIXKUHQ³ VDJWH LFK ÄGD ZDU HV EHUHLWV VHFKV 8KU³ +RIIHQWOLFK KDWWH .UDPHUNHLQH6FKZDU]IDKUWJHPDFKWXQGHLQH)XKUHQLFKW HLQJHWUDJHQ 'RFK HU PDFKWH HLQHQ VR ]XYHUOlVVLJHQ (LQ GUXFNGDLFKGLHVHQ*HGDQNHQVRIRUWZLHGHUYHUZDUI .UDPHU HUNOlUWH GLH =HLWGLIIHUHQ] Ä6WLPPW³ VDJWH HU

ÄYRP %DKQKRI DXV ELQ LFK ]XP :HLFKVHOSODW] WDQNHQ JHIDKUHQ³ Ä'DVGDXHUWQXU0LQXWHQ³ZDQGWHLFKHLQ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä,FK KDEH QRFK /XIW DXIJH GUFNW³ Ä*XW³VDJWHLFKÄIDKUHQZLU]XU7DQNVWHOOH³ (U ZDU HLQYHUVWDQGHQ :LU QDKPHQ GHQ 'LHQVWZDJHQ +HUU5HLFKHUWVWLHJXQWHUZHJVDXV ,FK ERJ LQ GLH 7DQNVWHOOH :HLFKVHOSODW] HLQ XQG KLHOW KLQWHU HLQHP :DUWEXUJ XQG HLQHP 7UDEDQW DQ GHU *H PLVFKWVlXOH(LQHMXQJH)UDXEHGLHQWHGRUW6LHZDUEORQG XQG]LHUOLFK Ä'DVLVWGLH.ROOHJLQ³VDJWH.UDPHUÄVLHKDWPLUJHKRO IHQGHQ:ROJDYRQGHU/XIWVlXOHZHJ]XVFKLHEHQ³ ,FKIUDJWHÄ:LHVRZHJ]XVFKLHEHQ"³ 'HU 7D[LIDKUHU EHULFKWHWH GD HU QLFKW DQ GLH /XIWVlXOH KHUDQNRQQWH ZHLO GRUW HLQ :ROJD SDUNWH Ä6DK JHQDX VR DXVZLHPHLQHU³VDJWHHU Ä(LQ7D[L"³IUDJWHLFK Ä1HLQ NHLQ 7D[L DEHU VRQVW « 1DJHOQHX XQG GDVVHOEH %UDXQ DXFK GHU JOHLFKH %H]XJVVWRII ,P 1HEHO NRQQWH PDQVLHJODWWYHUZHFKVHOQ ,QPHLQHP.RSIGU|KQWHHLQ*RQJ ,FK SDFNWH .UDPHUV $UPÄ:DVVDJHQ6LH"³ .UDPHUVDKPLFKHUVWDXQWDQ Ä,P 1HEHO NRQQWH PDQ VLH JODWW YHUZHFKVHOQ³ ZLHGHU KROWH LFK Ä6LH KDEHQ GHQ DQGHUHQ :DJHQ YRUJHVFKREHQ XQG VLQG GDQDFK PLW ,KUHP 7D[L DQ GLH /XIWVlXOH UDQ JHIDKUHQ"³ Ä6WLPPWJHWDQNWXQGEH]DKOWKDWWHLFKVFKRQ³ Ä(ULQQHUQ6LHVLFKELWWHJHQDX+HUU.UDPHU³ 'HU ]XFNWH GLH $FKVHOQ Ä,Q EHLGHQ +LQWHUUHLIHQ IHKOWH

/XIW,FKKDEHQDFKJHGUFNWXQGELQORVJHIDKUHQ³ Ä6LH ZDUHQ EHUKDXSW QLFKW YRQ ,KUHP :DJHQ ZHJ"³ IUDJWHLFKJHVSDQQW Ä'RFKGLH+lQGHKDELFKPLUJHZDVFKHQ³ Ä$KD³VDJWHLFK 'LH EHLGHQ :DJHQ YRU XQV IXKUHQ QDFKHLQDQGHU DE ,FK UROOWH DQ GHU *HPLVFKVlXOH YRUEHL KLHOW DQ XQG ZLU VWLH JHQ DXV 'LH 7DQNVWHOOH ODJ YHUODVVHQ GD ,FK ]HLJWH GHU MXQJHQ )UDX LP EODXHQ 0LQRODQ]XJ PHLQHQ $XVZHLV Ä9RONVSROL]HL.ULPLQDOPHLVWHU6FKPLGW³ 6LHVDKPLFKIUDJHQG DQ'RFK .UlPHUHUNDQQWHVLH VR IRUWZLHGHUÄ0HLQH*WH³VDJWHVLHÄKDEHQ6LHHWZDDXFK åQH%HXOHDP:DJHQ"³.UDPHUVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä:LHVR³IUDJWHLFKÄZHUKDWGHQQHLQH"³ Ä0HLQ%UXGHU³VDJWHVLHÄDQVHLQHP'LHQVW:ROJD³6LH ZDQGWHVLFK DQ .UDPHU Ä'HU :DJHQ GHQ ZLU YRUJHVFKR EHQKDEHQZLVVHQ6LH0HLQ%UXGHUGHQNWZLUEHLGHVHLHQ VFKXOG³ :LU ZXUGHQ YRQ HLQHP MXQJHQ 7DQNZDUW XQWHUEURFKHQ (U VDJWH UDWORV Ä0HQVFK +HLGL MHW]W LVW +HUPDQQ JDQ] XQGJDUPHVFKXJJH'HUQLPPWGDV*HOGQLFKW]XUFN³(U KLHOW HWZD ]HKQ )QI]LJPDUNVFKHLQH LQ GHU +DQG /HLVHU IXKU HU IRUW Ä:LU WHLOHQ GHQ 6FKDGHQ KDEH LFK JHVDJW +HLGL XQG /XFLH KDEHQ MD UHFKW 8QG ZHLW GX ZDV HU DQWZRUWHW" ,FK VROO HV EHKDOWHQ³ (U PXVWHUWH XQV IOFKWLJ XQGJLQJ $XVGHP/DJHUUDXPNDPHLQlOWHUHU7DQNZDUW+HUPDQQ .ORVHZLHZLUVSlWHUHUIXKUHQÄ:DVIUHLQHQ6FKDGHQ"³ ULHILFKKLQWHUGHPMXQJHQ7DQNZDUWKHU (UEOLHEVWHKHQGUHKWHVLFKXPXQGZLQNWHDE'HU$OWH XQGGLHMXQJH )UDX WDXVFKWHQ HLQHQ %OLFN XQG VFKZLHJHQ 'D OLH LFK HLQHQ 9HUVXFKVEDOORQ VWHLJHQ Ä*HKW HV HWZD

XP0DUN"³ 'HUMXQJH7DQNZDUW-UJHQ+HLQ]HVWUPWHDXIPLFK]X XQGVDJWHYHUEOIIWÄ*HQDX6LHKDDUJHQDX³ 'D VDJWH LFK ]X .ORVH Ä6FKOLHHQ 6LH ELWWH GLH 7DQN VWHOOH³ (UVDKVHLQH.ROOHJLQUDWORVDQQLFNWHGDQQOLHI]XU(LQ IDKUWXQGYHUVSHUUWHVLHPLWHLQHU.HWWHDQGHUHLQ6FKLOG KLQJ925h%(5*(+(1'*(6&+/266(1

:LU VDHQ LP $XIHQWKDOWVUDXP +HLGL 0DD -UJHQ +HLQ]H +HUPDQQ .ORVH XQG QHEHQ PLU GHU 7D[LIDKUHU .UDPHU =XYRU KDWWH LFK DXV PHLQHP 'LHQVWZDJHQ GLH 7DVFKHJHKROW(KHZLUDEJHIDKUHQZDUHQKDWWHLFKVLHLQ HLQHQ %RJHQ 3DFNSDSLHU HLQJHZLFNHOW ,FK OHJWH VLH QXQ DXIGHQ7LVFKXQGVFKOXJGDV3DSLHUDXVHLQDQGHU Ä.HQQHQ6LHGLH7DVFKH"³IUDJWHLFK+HLGL0DD

6LH HUU|WHWH KHIWLJ XQG ZXUGH GDQQ EOD Ä-D³ VDJWH VLH OHLVHÄVLHJHK|UW5ROIPHLQHP%UXGHU³1RFKOHLVHUIJWH VLH KLQ]XÄ$OVR GRFK³ -UJHQ +HLQ]H EHNUlIWLJWH Ä.ODU GDVLVW5ROIV7DVFKH³ Ä:RKHUZLVVHQ6LHGDV"³IUDJWHLFK Ä5ROIIUKVWFNW|IWHUEHL+HLGL³ 'D JHVFKDK HWZDV 0HUNZUGLJHV 'HU 7DQNZDUW .ORVH VFKOXJKHIWLJPLWGHU+DQGDXIGHQ7LVFKXQGSROWHUWHORV Ä4XDWVFK +HLGL 'DV DOWH 'LQJ GD 5ROIV 7DVFKH VLHKW JDQ]DQGHUVDXV'DVLVWVLHQLFKW³ 1XQ ZXUGH DXFK -UJHQ XQVLFKHU Ä1D MD GDYRQ JLEW HV YLHOH³ +HLGL0DDVDK UDWORVDXVDEHUVLHEOLHE GDEHL GLH 7D VFKHJHK|UHLKUHP%UXGHU.ORVHZXUGHQRFKE|VHU (KH HU DEHUPDOV ORVZHWWHUQ NRQQWH PDFKWH LFK GLH XP VWULWWHQH 7DVFKH DXI XQG QDKP GLH .DVVHWWH KHUDXV +HU PDQQ.ORVHEOLHEGDV:RUWLP+DOVHVWHFNHQXQGDXFKGLH DQGHUQ YHUVWXPPWHQ (V IROJWH EHWUHWHQHV 6FKZHLJHQ ,FK IDWH GHQ 'HFNHO DP (VHOVRKU XQG NODSSWH LKQ DXI $OOH VWDUUWHQDXIGDV*HOG Ä0DUN³VDJWHLFK (VZDUOHLFKWGHQ7DWYHUODXI]XUHNRQVWUXLHUHQ 5ROIKDWWH.ORVHV*DUGHUREHQVFKUDQNJH|IIQHWGLH.DV VHWWHLQVHLQH$NWHQWDVFKHJHVFKREHQZDUKLQDXVJHJDQJHQ XQGKDWWHVLHLQGHQ:ROJDJHSlFNUDXPJHZRUIHQ(UKDWWH QLFKW JHPHUNW GD HV HLQ DQGHUHU :DJHQ ZDU ZHJHQ GHV 1HEHOVYLHOOHLFKWDXFKZHLOHUVHKUDXIJHUHJWZDU'DQDFK ZDU HU LQ GHQ $XIHQWKDOWVUDXP ]XUFNJHNHKUW =XU JOHL FKHQ=HLWKDWWH.UDPHUVHLQH+lQGHJHZDVFKHQ +HLGL0DDQLFNWHEHNPPHUWÄ6RPXHVZRKOJHZH VHQ VHLQ $OV LFK UHLQNDP XQG VDJWH ZLU KlWWHQ VHLQHQ :ROJDYRQGHU/XIWVlXOHZHJJHVFKREHQGDLVWHUZLHHLQ

9HUUFNWHUKLQDXVJHVWU]W³ 6HNXQGHQODQJEOLHEHVVWLOO'DQQIOVWHUWH.UDPHUNRSI VFKWWHOQGÄ$OVRVRZDV"³ +HLGL VDJWH WUDXULJ Ä1XQ KDW HU VLFK DOOHV YHUGRUEHQ 6FKDGHHU ZROOWH (YL KHLUDWHQ EHL LKU ZlUH HU JXW DXIJH KREHQJHZHVHQ1XQLVWHVEHVWLPPWDXV³ .ORVHUlXVSHUWHVLFKÄ1HLQ³ (U ]RJ HLQHQ %ULHI DXV GHU 7DVFKH VHW]WH GLH %ULOOH DXI GLH1DVHXQGVWULFKGDV3DSLHUJODWW Ä'HU%ULHILVWDXV+LGGHQVHH³VDJWHHUÄ8QWHUVFKULHEHQ KDEHQ LKQ EHLGH 'HP 5ROI WXW GDV PLW GHU .DVVHWWH OHLG (UHQWVFKXOGLJWVLFKZHLOLFKQXQGHQbUJHUKlWWHXQG(YL 0QFK KDW GUXQWHUJHVFKULHEHQ GD VLH GDV *HOG HUVHW]HQ ZHUGHQ³ ,FK DWPHWH HUOHLFKWHUW DXI Ä'DV *HOG LVW ZLHGHU GD³ VDJWH LFK ÄGD NDQQ LFK GHQ )DOO DQ GLH .RQIOLNW NRPPLVVLRQDEJHEHQ.RPPHQ6LH+HUU.UDPHU³ ,QGHU7UGUHKLFKPLFKXPÄ:DVLFKQRFKVDJHQZROO WH)UDX0DD%HVWHOOHQ6LH,KUHP%UXGHUGHU7D[LIDKUHU KHLW.UDPHU,KPVROOHUHLQ'DQNHVFK|QGDIUVDJHQGD DOOHVVRJOLPSIOLFKDEJHODXIHQLVW³

+HIW

.XUW+HUZDUWK%DOO ,P2UNDQYRU.DPWVFKDWND

'DV %DURPHWHU IlOOW 6WULFK XP 6WULFK GHU 6WXUP DXV 1RUGRVW GURKW ]XP 2UNDQ ]X ZHUGHQ 3DXVHQORV EHU VFKWWHW HU GLH '5(,81'=:$1=,* GDV MDSDQLVFKH )DQJVFKLII PLW HLVLJHQ 6WXU]VHHQ /lQJVW LVW GHU %HIHKO YRP)DEULNVFKLII JHNRPPHQ XQWHU /DQG ]X JHKHQ 'RFK .DSLWlQ 1RVDND VHW]W XQEHLUUW VHLQHQ .XUV IRUW :DUXP JHIlKUGHWHUGLHRKQHKLQJHVFKZlFKWH0DQQVFKDIWXQGGDV 6FKLII GDV HU OLHEHYROO GHQ b/7(5(1 %58'(5 QHQQW" )U <XULNR GHU DXI GLHVHU 5HLVH GHQ HUNUDQNWHQ 6WHXHU PDQQYHUWULWWNDQQHVQXUHLQH$QWZRUWJHEHQ