-RKQ6LQFODLU'LH+H[HQLQVHO
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL...
16 downloads
706 Views
700KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-RKQ6LQFODLU'LH+H[HQLQVHO
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 'HU,KQHQYRUOLHJHQGH%DQGHQWKlOWZLHGHUHLQHQ5RPDQGHU XUVSUQJOLFKLP6LQFODLU7DVFKHQEXFKHUVFKLHQHQLVWVRZLHHLQHQ =ZHLWHLOHUGHU+HIWURPDQ6HULHGHUYRQJURHU%HGHXWXQJIU GHQ)RUWJDQJGHU6HULHXQGYRUDOOHPIU-RKQ6LQFODLUVHOEVWLVW ,QGHPHUVWHQ5RPDQª%OXWLJH5RVHQ©ZLOOVLFK*RUGRQ6FKUHLEHU DQ-DQH&ROOLQVUlFKHQGDHULKUGLH6FKXOGDP6FKHLWHUQVHLQHU 9HUPlKOXQJPLWGHU2EHUKH[H:LNNDJLEW(UVFKLFNW-DQH&ROOLQV EOXWLJH5RVHQXPVLHDQVFKOLHHQGGXUFK6FKZDU]H0DJLHHEHQ IDOOVLQHLQH5RVH]XYHUZDQGHOQ'RFKGDV6LQFODLU7HDPLVWDXI GHU+XWXQGNDQQDXFKGLH2EHUKH[H:LNNDGLHZLHGHUPLW PLVFKWQRFKHLQPDOLQGLH)OXFKWVFKODJHQ 'LH5RPDQHª'HU5LSSHUNHKUW]XUFN©XQGª'LH+H[HQLQVHO© VLQGHLQ=ZHLWHLOHUGHUHVLQVLFKKDW'DV6LQFODLU7HDPEHJHJQHW LQGHP/RQGRQHU9HUJQJXQJVSDUN+25525/$1'HLQHPDOWHQ %HNDQQWHQ(VLVWGHU*HLVW(QGH6KDQHVHLQHV5HSRUWHUVGHUGHQ EHUFKWLJWHQ6HULHQP|UGHU-DFNWKH5LSSHUQDFKDKPWH6KDQH VWDUE]ZDUDEHUVHLQ*HLVWGHUPLWGHP*HLVW-DFNWKH5LSSHUV LGHQWLVFKLVWH[LVWLHUWQRFK(UKDWHVDXI-DQH&ROOLQVDEJHVHKHQ XQGHQWIKUWVLHLQGLH+RUURU%XUJYRQ+25525/$1'ZRHU VLHW|WHQZLOO -RKQXQG6XNRN|QQHQGDVJHUDGHQRFKYHUKLQGHUQGRFKGDQQ JHVFKLHKWHWZDVGDVQLHPDQGYRP6LQFODLU7HDPIDVVHQNDQQ -DQH&ROOLQVLVWSO|W]OLFKQLFKWPHKUVLHVHOEVW'HU*HLVW-DFNWKH 5LSSHUVLVWLQVLHJHIDKUHQXQGEHKHUUVFKWVLH9RQ-DQH&ROOLQV H[LVWLHUWQXUQRFKGHU.|USHU 'RFKGDPLWQLFKWJHQXJ-RKQYHUVXFKWQRFK-DQHLQHLQH.OLQLN ]XVFKDIIHQZRHULKUKHOIHQNDQQGRFKGDJUHLIWGLH2EHUKH[H :LNNDHLQGLHHVVHLWGHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQGHV6LQFODLU 7HDPVPLW*RUGRQ6FKUHLEHUHEHQIDOOVDXI-DQH&ROOLQVDEJHVHKHQ KDW6LHOlW-DQHYRQLKUHQ+H[HQHQWIKUHQXPVLHLQLKUHQ +H[HQUHLJHQHLQ]XRUGQHQXQGVLH]XHLQHUZLOOIlKULJHQ'LHQHULQ GHV+|OOHQKHUUVFKHUV]XPDFKHQ -RKQIROJWLKQHQPLW6XNRDXIGLH+H[HQLQVHOXQGYHUOLHUWIDVWVHLQ /HEHQEHLGHP9HUVXFK-DQHGHQ.ODXHQGHU2EHUKH[H]X HQWUHLHQ'RFKHVJHOLQJWLKPQLFKW-DQH&ROOLQVVFKHLQWIUDOOH =HLWHQIULKQYHUORUHQ]XVHLQ8QGZDVQRFKVFKOLPPHULVWVLH
KDWDOV'LHQHULQGHU+|OOHQXUQRFKHLQ=LHOGDV6LQFODLU7HDP]X EHNlPSIHQXQGLKP6FKDGHQ]X]XIJHQZRVLHQXUNDQQ )U-RKQ6LQFODLUEHJLQQWPLW-DQH&ROOLQV 9HUZDQGOXQJ]XU+H[H HLQH3KDVHGLHLKPVFKZHU]XVFKDIIHQPDFKWXQGLKQIDVWYHU ]ZHLIHOQOlW'LH)UHXQGHKDEHQHVVFKZHULKQDXI]XULFKWHQXQG ]XEHU]HXJHQGDHUVHLQHQ.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVIRUWVHW]HQPX -RKQIlQJWVLFKEDOGZLHGHUDEHUQLHZLUGHUHVDXIJHEHQXP-DQH &ROOLQV]XNlPSIHQ2KQHGLH+RIIQXQJ-DQHLUJHQGZDQQHLQPDO ZLHGHUDOVQRUPDOH3HUVRQLQGLH$UPHVFKOLHHQ]XN|QQHQKDW VHLQJDQ]HV/HEHQNHLQHQ6LQQPHKU /LHEH6LQFODLU)UHXQGHEHJOHLWHQ6LH-RKQDXIGLHVHPVFKZHUHQ :HJ(LQLJHYRQ,KQHQKDEHQVLFKHUVFKRQVHOEVWGLH(UIDKUXQJ JHPDFKWZDVHVEHGHXWHWZHQQPDQGHQDPPHLVWHQJHOLHEWHQ 0HQVFKHQYHUOLHUWXQGVRZHUGHQ6LH-RKQ6LQFODLUEHVRQGHUVLQ GLHVHQ5RPDQHQQDKHVHLQ ,FKKRIIHGD6LH-RKQ6LQFODLUJHUDGHLQVHLQHUVFKZHUVWHQ6WXQGH ]XU6HLWHVWHKHQXQGJHVSDQQWVLQGZLHHUPLWGLHVHUVFKZHUHQ 6LWXDWLRQIHUWLJZLUG -DVRQ'DUN
%/87,*(526(1 $OVGHU7UJRQJDQVFKOXJWUXJ-DQH&ROOLQVQXULKUHQVFKZDU]HQ 5RFN'LHVFKRFNURWH6HLGHQEOXVHODJQRFKDXIGHU7WH-DQHKDWWH VLHEHUVWUHLIHQZROOHQZXUGHDEHUGXUFKGHQ*RQJJHVW|UW (LJHQWOLFKHUZDUWHWHGLHEORQGH3ULYDWGHWHNWLYLQNHLQHQ%HVXFK XQGVLHZXWHDXFKQLFKWZHUDQGLHVHP$EHQG]XLKUZROOWH -HGHQIDOOVZDUVLHQLFKWYHUDEUHGHW %HLP]ZHLWHQ*RQJVWUHLIWHVLHGLHQHXH%OXVHEHUXQGNQ|SIWH VLHDXIGHP:HJ]XU7U]X 6LHOLQVWHGXUFKGHQ6SLRQ 0DQFKH/HXWHVHKHQURWGRFK-DQH&ROOLQVVDKQXUJHOE*HOEH %OXPHQ5RVHQXPJHQDXHU]XVHLQ7HHURVHQZLHGHU)DFKPDQQ VDJW'HU6WUDXZDUVRJURGD-DQHGHQ0DQQGHULKQLQGHU +DQGKLHOWQLFKWHUNDQQWH'HU.RSIYHUVFKZDQGKLQWHUGHU JHOEHQ3UDFKW 9LHOH)UDXHQKlWWHQGLH7UDXIJHULVVHQXQGVLFKGLH5RVHQ JHVFKQDSSW-DQHZDUGDYRUVLFKWLJHU,KU%HUXIKDWWHVLHVRZHUGHQ ODVVHQ6LHZDUWHWHDE+LQWHUGHP5RVHQVWUDXNRQQWHHLQ0DQQ VWHKHQGHUHLQHVFKXEHUHLWH:DIIHLQGHU+DQGKLHOWGHQQ-DQH ZDUHLQLJHQ*DQRYHQGHU/RQGRQHU8QWHUZHOWNUlIWLJDXIGLH =HKHQJHWUHWHQ 6LH|IIQHWHGLH7UVRZHLWZLHGLH6LFKHUKHLWVNHWWHHV]XOLH (LQHQRFKMXQJH6WLPPHIUDJWHª6LQG6LH0LVV&ROOLQV"© *OHLFK]HLWLJGUFNWHGHU0DQQGHQ5RVHQVWUDX]XU6HLWHVRGD VHLQVRPPHUVSURVVLJHV*HVLFKW]XVHKHQZDUGDVDOOPlKOLFKURW ZXUGHMHOlQJHUHUGLH'HWHNWLYLQDQEOLFNWH -DQH]DXEHUWHHLQ/lFKHOQDXILKUH/LSSHQª'DVELQLFK© ª'DQQGDQQDKPVROOLFKGHQ6WUDXKLHUIU6LHDEJHEHQ© ª:LUNOLFKIUPLFK"© ª-D0LVV© ª0RPHQW©-DQHVFKORGLH7UZLHGHUXQGKROWHLKUH*HOGE|UVH XPGHP%RWHQHLQHQNOHLQHQ2EROXVLQGLH+DQG]XGUFNHQ 'DIUHUKLHOWVLHGHQ6WUDX 'HU%RWHGHXWHWHVRJDUQRFKHLQHOLQNLVFKH9HUEHXJXQJDQ EHYRUHUPLWKRFKURWHP.RSIDE]RJ -DQHV$XJHQVWUDKOWHQ+HUUOLFKGLHVH%OXPHQ(VZDUHQPLQGH VWHQV5RVHQXQGMHGH%OWHOHXFKWHWHLQHLQHPVDWWHQ*HOEZLH VLHHVVHOWHQJHVHKHQKDWWH -DQHZDULQGHU'LHOHVWHKHQJHEOLHEHQEUDFKWHGLH%OWHQQlKHU
DQLKUH1DVHXQGVRJGHQ'XIWHLQ(UZDUKHUUOLFK5HJHOUHFKW EHWlXEHQG-DQHNRQQWHVLFKQLFKWHULQQHUQGD5RVHQMHPDOVVR LQWHQVLYJHGXIWHWKDWWHQ:LUNOLFKZXQGHUYROO:HUPRFKWHLKUGLH JHVFKLFNWKDEHQ" 6LHGDFKWHGDUEHUQDFKDOVVLHLQGHQ:RKQUDXPJLQJXQG $XVVFKDXQDFKHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ9DVHKLHOW(VNDPHQHLQLJH 0lQQHULQ)UDJH9LHOOHLFKWHLQ.OLHQWGHUPLWLKUHU$UEHLWEHVRQ GHUV]XIULHGHQJHZHVHQZDU"2GHU-RKQ6LQFODLU"$XFKGDVZDU P|JOLFKREZRKOPDQLKQQLFKWDOV5RVHQNDYDOLHUEH]HLFKQHQ NRQQWH-RKQKDWWH]XYLHOHDQGHUH'LQJHLP.RSI $OVVLHGLH5RVHQDEOHJWHVDKVLHGLHNOHLQH.DUWH6LHVWHFNWH ]ZLVFKHQGHQ6WLHOHQZDULQ*UQJHKDOWHQXQGKDWWHVLFKGHVKDOE NDXPIDUEOLFKYRQGHQ%OlWWHUQDEJHKREHQ 0LWVSLW]HQ)LQJHUQ]RJ-DQH&ROOLQVVLHKHUYRU ª9RQHLQHPXQEHNDQQWHQ9HUHKUHU©ODVVLHKDOEODXW-HW]WZDU VLHHEHQVRVFKODXZLH]XYRU6FKDGHGDGHU9HUHKUHUNHLQHQ 1DPHQDXIGLH.DUWHJHVFKULHEHQKDWWH ª'DQQHEHQQLFKWPHLQ/LHEHU©VDJWHGLH'HWHNWLYLQXQGOLHILQ GLH.FKHZRVLHHLQLJH9DVHQVWHKHQKDWWH6LHQDKPGLHJU|WH KHUYRUGLHVLHQLFKWHLQPDOVHQNUHFKWLQGHQ6FKUDQNVWHOOHQ NRQQWHVRQGHUQJHOHJWKDWWH 0LWGHU9DVHJLQJVLH]XUFN(LQDOWHV(UEVWFNLKUHU *URPXWWHU1RFKHFKWHV.ULVWDOOJODV'LH9DVHKDWWHGLH)RUP HLQHV.HOFKHV-DQHPXWHGLH%OXPHQWHLOHQXQGVLHIDVWHLQ]HOQLQ GLH9DVHVWHFNHQGHQQDOOHDXIHLQPDOSDWHQQLFKWGXUFKGLH gIIQXQJ 9RUVLFKWLJKREVLHGLH9DVHDQXQGVWHOOWHVLHDXIGHQUXQGHQ (WLVFK -DQH&ROOLQVWUDW]ZHL6FKULWWH]XUFNXPVLFKGHQ6WUDXQRFK HLQPDODQ]XVHKHQ :LUNOLFKSUlFKWLJVDKHUDXV(LQIDFKHLQ*HGLFKW(LQWROOHU *UX1XUZHUKDWWHLKQJHVFKLFNW"'LHVH)UDJHZROOWH-DQH &ROOLQVQLFKWDXVGHP.RSI 6ROOWH-RKQ6LQFODLUYLHOOHLFKWGRFK" 6LHKREGLH6FKXOWHUQJLQJ]XP%DUVFKUDQNZRGHUWURFNHQH 0DUWLQLVWDQGXQGGDV(LVLQHLQHU.KOER[ODJ6LHOLHGLHJHIUR UHQHQ9LHUHFNHLQGDV*ODVUXWVFKHQXQGJR0DUWLQLGDUEHU 'DQQWUDQNVLH
.DOWXQGELWWHUUDQQHVEHULKUH=XQJH-DQHNDXWHGHQ0DUWLQL UHJHOUHFKWZlKUHQGVLHGHQ5RVHQVWUDXNHLQHQ$XJHQEOLFNDXV GHP%OLFNIHOGOLH (UPDFKWHVLFKJXWDXIGHPUXQGHQ7LVFK'LH.QRVSHQZDUHQ YROOHUEOKW-DQHZXWHZLHWHXHU5RVHQXPGLHVH-DKUHV]HLW ZDUHQ'DKDWWHVLFKGHU.lXIHUGHQ6WUDXHLQLJHVNRVWHQODVVHQ $EHUZHUZDUGHU9HUHKUHU" -DQHKREGLH6FKXOWHUQXQGOHHUWHLKU*ODV6LHZDUQLFKWXPVRQVW 'HWHNWLYLQXQGVLHZUGHHVKHUDXVILQGHQGDVQDKPVLHVLFKIHVW YRU-DQH&ROOLQVVHW]WHLKU*ODVDE(VZDUOHHU%HYRUVLHHVLQGLH .FKHEUDFKWHVFKDXWHVLHGHQ6WUDXQRFKHLQPDODQ /DQJVDPZXUGHQLKUH$XJHQJUR'HU6FKUHFNHQVWDKOVLFKQXU DOOPlKOLFKLQLKUHQ%OLFNXQGPDOWHVLFKDXFKDXIGHP*HVLFKWDE :DVVLHGDHQWGHFNWKDWWHZDUXQJHKHXHUOLFK(LQHVFKDXULJH 3URYRNDWLRQHLQ%LOGGHV6FKUHFNHQV =|JHUQGWUDWVLHHLQLJH6FKULWWHYRU6LHZROOWHVLFKEHU]HXJHQ REVLHVLFKQLFKWJHWlXVFKWKDWWH 1HLQGDV%LOGEOLHE'XUFKGLH1lKHZDUHVQXUQRFKNODUHUXQG LQWHQVLYHUJHZRUGHQ (LQHU7lXVFKXQJZDU-DQH&ROOLQVQLFKWHUOHJHQ$XVGHQJHOEHQ 5RVHQOLHIHLQHGXQNHOURWH)OVVLJNHLW %OXW %OXWLJH5RVHQ -DQH&ROOLQVHUVFKDXGHUWH(LQHNDOWH+DQGVFKLHQEHULKUHQ 5FNHQ]XVWUHLFKHQ6LHEHNDPHLQH*lQVHKDXWDEHUVLHVFKULH XQGWREWHQLFKWVLHYHUKLHOWVLFKY|OOLJUXKLJ =XUXKLJHLJHQWOLFK %LV-DQHGDV=LWWHUQPHUNWH(VHUIDWHLKUHQJDQ]HQ.|USHUXQG GHQ*UXQGGDIUNRQQWHVLHVLFKQXUGDGXUFKHUNOlUHQGDVLHYRQ HLQHP([WUHPLQVDQGHUHJHULVVHQZRUGHQZDU(UVWGLHSUlFKWLJHQ JHOEHQ5RVHQXQGGDQQGDV%OXWGD]ZLVFKHQ (LQJUDXHQKDIWHU.RQWUDVWGHQVLFKQXUHLQGlPRQLVFKHV*HKLUQ DXVGHQNHQNRQQWH 'HU7HXIHOLVWGHLQ9HUHKUHU 6R]XFNWHGHU*HGDQNHQEOLW]LQ-DQHV.RSIDXI(VNDQQQXUGHU 7HXIHOVHLQGHUVROFKH*HVFKHQNHYHUWHLOW
,PPHUPHKU%OXWGUDQJDXVGHQ5RVHQ$OVZUGHHLQH3XPSH HVGXUFKGLH6WLHOHLQGLH%OWHQGUFNHQGLHGDV%OXWQLFKWIDVVHQ NRQQWHQXQGGHVKDOEEHUOLHIHQ -DQH&ROOLQVKDWWHVFKRQHLQLJHVKLQWHUVLFK6LHZDULQ 6LWXDWLRQHQJHZHVHQZRDQGHUHYHU]ZHLIHOWKlWWHQXQG-DQHDXFK VFKRQPLWGHP/HEHQDEJHVFKORVVHQKDWWHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN MHGRFKJHUHWWHWZRUGHQZDU$OOHUGLQJVKDWWHVLHVLFKLQGLHVH 6LWXDWLRQHQGLHEHLPDQFKHQ)lOOHQRIW]ZDQJVOlXILJNDPHQ EHVVHUKLQHLQGHQNHQN|QQHQDEHUKLHUWUDIVLHGHU6FKRFNXQ YRUEHUHLWHW 'HVKDOELKU(QWVHW]HQ -DQH&ROOLQVZDUVRGXUFKHLQDQGHUGDVLHEHUKDXSWQLFKW ZXWHZDVVLHWXQVROOWH6LHVWDQGQXUGDXQGVWDUUWHDXIGHQVR JUDXVDPYHUlQGHUWHQ5RVHQVWUDX 'LH.DUWHODJGDQHEHQ(LQ*UXYRQHLQHPXQEHNDQQWHQ 9HUHKUHU'HU1DPHZDUQLFKWGD]XJHVFKULHEHQZRUGHQ$XV JXWHP*UXQGZLH-DQHMHW]WZXWH :LHYHUORUHQZLUNWHGLH.DUWHQHEHQGHP6WUDX-DQHV%OLFN VFKZHLIWHEHUVLHXQGDEHUPDOVZXUGHQLKUH$XJHQJURGHQQ DXFKDXIGHU.DUWHKDWWHVLFKHWZDVYHUlQGHUW 'LHYRQGHQ5RVHQEOWHQIDOOHQGHQ%OXWVWURSIHQZDUHQQLFKW QXUDXIGLH7LVFKGHFNHJHWURSIWZRVLHJURH)OHFNHQKLQWHUOLHHQ VRQGHUQDXFKDXIGLH.DUWH 8QGKLHUJHVFKDKHWZDV*HVSHQVWLVFKHV$OVZUGHHLQXQVLFKW EDUHU)HGHUKDOWHULQGDV%OXWHLQWDXFKHQVRYHUlQGHUWHVLFKGHU 7URSIHQXQGZXUGH]XHLQHU6FKULIW (LQ1DPHHQWVWDQG 'HU$EVHQGHUGHV6WUDXHV 2EZRKOHV-DQHVFKZHUILHOWUDWVLHQRFKQlKHUDQGHQ7LVFK KHUDQ6LHZROOWHHVZLVVHQZROOWHGHQ1DPHQOHVHQ 1LFKWGHU7HXIHOKDWWHGLH%OXPHQJHVFKLFNWVRQGHUQHLQDQGH UHUGHULKPNDXPQDFKVWDQGZDVGDV%|VHEHWUDI (VZDU*RUGRQ6FKUHLEHU 7LHIKROWH-DQH&ROOLQV/XIW6LHVDKGLHDXVJHVFKULHEHQHQ %XFKVWDEHQGLHGHQ1DPHQELOGHWHQXQGLQLKUHP.RSIIRUPLHU WHQVLFKGLH*HGDQNHQ6LHZXUGHQ]XHLQHP%LOG]XVDPPHQ JHIDWGDVYRUGHPJHLVWLJHQ$XJHGHU'HWHNWLYLQHUVFKLHQ (LQJURHUGXQNHOKDDULJHU0DQQHLQ(UIROJVW\SGHU%HVLW]HU
HLQHU%XUJLQGHU6FKZHL]LQGHUHQ*HZ|OEHQ+H[HQIHVWHJHIHLHUW ZXUGHQ*UDXVDPH3DUWLHVXQG-DQHZDULQGHQ7UXEHOKLQHLQJH UDWHQ6LHNRQQWHQXUPLWVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQJHUHWWHWZHUGHQ 'DV%LOGYHUVFKZDQG'DIUHUVFKLHQHLQDQGHUHV/RQGRQ(LQH +H[HQDPHQV:LNNDGLH.|QLJLQDOOHU+H[HQDXIGHU(UGH *UDXVDPGHP6DWDQHUJHEHQXQGPLWHLQHU6FKODQJH]XYHUJOHL FKHQGHQQ6FKODQJHQZDUHQHVGLHVLHOLHEWH:LNNDXQG*RUGRQ 6FKUHLEHUKDWWHQVLFKJHIXQGHQXQGLQ/RQGRQHLQHQ+H[HQ]LUNHO LQV/HEHQJHUXIHQ6LHJLQJHQXQJHPHLQEUXWDOYRUDXFK-DQH JHULHWLQLKUH.ODXHQZXUGHDXIHLQHPDOWHQ%RRWJHIDQJHQJH KDOWHQXQGDOVZlUHHVHUVWJHVWHUQJHZHVHQVRVDK-DQHGLH EUHQQHQGHQ)O|HEHUGLH7KHPVHWUHLEHQXQGK|UWHGLH6FKUHLH GHU9HUXUWHLOWHQ (VZDUHLQHVFKUHFNOLFKH1DFKWJHZHVHQ+H[HQZDKQLQ /RQGRQ0LWJHEDOOWHU.UDIWKDWWHQGLH*HLVWHUMlJHUJHJHQGHQ PlFKWLJHQ)HLQGJHNlPSIWLKQMHGRFKQLFKWEHVLHJHQN|QQHQ GHQQ:LNNDXQGDXFK*RUGRQ6FKUHLEHUHQWNDPHQ (VZDUNODUGDVLHQLFKWLUJHQGZRKLQJHIORKHQZDUHQ1HLQVLH ZDUWHWHQLPYHUERUJHQHQXQGODXHUWHQDXILKUHHUQHXWH&KDQFH 7\SHQZLHVLHJDEHQQLFKWDXI 1XQVFKLHQLKUH6WXQGHJHNRPPHQ]XVHLQ -DQHQLFNWHDOVZROOWHVLHVLFKVHOEVWEHVWlWLJHQ6LHQLFNWHDOOHU GLQJVDXFKDXVHLQHPDQGHUHQ*UXQGGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFN KDWWHVLHVLFKHQWVFKORVVHQMHPDQGHQDQ]XUXIHQ -RKQ6LQFODLUGHQ*HLVWHUMlJHU 0LW*OFNKDWWHLFKQRFKHLQHQ3DUNSODW]JHIXQGHQYHUOLHGHQ :DJHQXQGVFKORLKQDE(VZDUQRFKLPPHUZLQWHUOLFK2EZRKO ZLUEHUHLWV$QIDQJ0lU]KDWWHQVSUWHPDQQRFKNHLQHQ+DXFK YRQ)UKOLQJ/RQGRQODJQRFKLPPHULP:LQWHUVFKODI$OOHUGLQJV ZDUHQGLH7HPSHUDWXUHQEHUGHQ*HIULHUSXQNWJHNOHWWHUW$P 1DFKPLWWDJKDWWHHVJHUHJQHWMHW]WKLQJJUDXHU'XQVW]ZLVFKHQ GHQ+lXVHUQXQGODJDXFKEHUGHQ6WUDHQ,FKKlQJWHPHLQHQ 0DQWHOEHUGLH6FKXOWHUQXQGVWHOOWHGHQ.UDJHQKRFK(LJHQWOLFK KDWWHLFKJDUQLFKWPHKUYRUJHKDEWDQGLHVHP$EHQGQRFKUDXV ]XIDKUHQDEHU-DQH&ROOLQV 6WLPPHKDWWHLUJHQGZLHYHU]ZHLIHOW JHNOXQJHQ6LHVSUDFKYRQEOXWLJHQ5RVHQGLHLKUMHPDQG
JHVFKHQNWKDWWH 9LHOH0HQVFKHQKlWWHQGDUEHUYLHOOHLFKWJHODFKWLFKQLFKW =XYLHOZDUPLULQPHLQHU/DXIEDKQDOV*HLVWHUMlJHUVFKRQSDVVLHUW ,FKZXWHPHKUDOVDQGHUHPLUZDUEHNDQQWGDHV:HVHQJDE GLHVRJUDXVDPUHDJLHUWHQGDVLFKGHUPHQVFKOLFKH9HUVWDQGRIW ZHLJHUWHGLHV]XDN]HSWLHUHQ(VJDEZLUNOLFKHLQH+|OOHDEHU QLFKWQXUDOOHLQGLHGLHPDQDXVGHU%LEHORGHUDOWHQ6FKULIWHQKHU NDQQWHQHLQGLH6DFKODJHZDUYLHONRPSOL]LHUWHU(VH[LVWLHUWHQ PHKUHUH+|OOHQ:LHYLHOHHVJHQDXZDUHQZXWHLFKQLFKWZHLO MHGH0\WKRORJLHXQGMHGHV9RONHLQHHLJHQH+|OOHKDWWHXQGLQ MHGHU+|OOHUHJLHUWHHLQREHUVWHU+HUUVFKHUEHU]DKOUHLFKH 'lPRQHQKHHUH (VJDEDOOHUGLQJVHLQHQGHUEHUDOOHPVWDQG8QGHUYHUN|U SHUWHGDVDEVROXW%|VH /X]LIHUZDUGHU.DLVHUDOOHU+|OOHQ 2ELFKLKQMHPDOV]X*HVLFKWEHNDPXQGRELFKHVGDQQEHU OHEHQZUGHGDVZDUGLH)UDJH'HVKDOENRQQWHPLU/X]LIHULQ JHZLVVHP6LQQHDXFKJHVWRKOHQEOHLEHQ,FKKDWWHPLWGHQDQGHUHQ +|OOHQKHUUVFKHUQJHQXJ]XWXQ =XP%HLVSLHOPLW$VPRGLVGHUYRQGHUFKULVWOLFKHQ5HOLJLRQDOV GHU7HXIHODQJHVHKHQZXUGH(UKDWWHPLUYHUGDPPWYLHObUJHU EHUHLWHWXQGHUIDQGXQWHUGHQ0HQVFKHQLPPHUZLHGHU'LHQHU GLHLKPKXOGLJWHQ$OOHUGLQJVJDEHVDXFK:HVHQGLHLKQ EHNlPSIWHQ]XP%HLVSLHO'U7RGGHU0HQVFK'lPRQ(UKDWWHHV JHVFKDIIW$VPRGLQDGLH7RFKWHUGHV7HXIHOV]XYHUQLFKWHQZREHL HUXQGVHLQH0RUGOLJDDXFK9HUOXVWHHLQVWHFNHQPXWHQ'DKDWWH VLFKHWZDVDQJHEDKQWGDVLFKZHQQLFKHKUOLFKVHLQVROOWHQLFKW XQJHUQVDK'lPRQHQEHNlPSIWHQVLFKJHJHQVHLWLJXQGPHLQH )UHXQGHXQGLFKZDUHQLQGLHVHP)DOOGLHODFKHQGHQ'ULWWHQ -HW]WKDWWHGLHDQGHUH6HLWHZLHGHU]XJHVFKODJHQ*HJHQ-DQH &ROOLQVGLH3ULYDWGHWHNWLYLQ(VVWDQGOlQJVWQLFKWIHVWGDVLH PLFKWUHIIHQZROOWHQDXFK-DQHZDUHLQH3HUVRQGLHEHLGHUDQGH UHQ6HLWHQLFKWJHUDGHLQJXWHP/LFKWVWDQG6LHKDWWHRIWPLWPLU ]XVDPPHQJHNlPSIW*UQGHIU$QVFKOlJHDXIGLH'HWHNWLYLQ JDEHVJHQXJ 'LHVH*HGDQNHQJLQJHQPLUGXUFKGHQ.RSIDOVLFK-DQHV+DXV DQVWHXHUWH1DWUOLFKJHK|UWHHVQLFKWLKU-DQHZRKQWHLQHLQHP +RFKKDXVJHQDXZLHLFK(VZDUHLQHULFKWLJH-XQJJHVHOOHQEXGH
'DV+RFKKDXVHULQQHUWHPLFKLPPHUDQHLQHPRGHUQH %LHQHQZDEH:HQQLFKDQGHU)URQWKRFKVFKDXWHVDKLFK]DKO UHLFKH)HQVWHUKLQWHUGHQHQ/LFKWVFKLPPHUWH'LH)DVVDGHNDP PLUYRUZLHGDV%LOGHLQHVPRGHUQHQ*UDSKLNHUV'DVJURH .OLQJHOEUHWWZDUDXHQDQJHEUDFKW,FKZDUVFKRQ]XRIWKLHUJH ZHVHQXPHUVWODQJHVXFKHQ]XPVVHQ=LHOVLFKHUIDQGPHLQ )LQJHUGHQULFKWLJHQ.QRSIXQGLFKGUFNWH -DQHPXWHDQGHU7UJHZDUWHWKDEHQGHQQVRIRUWYHUQDKPLFK DXVGHQ/DXWVSUHFKHUULOOHQGDV.QDFNHQXQGGDQQLKUH6WLPPH ª,FKELQ V©VDJWHLFKQXU ª-RKQ*RWWVHL'DQN,FKGUFNHDXI© $OVGDV6XPPHQHUW|QWHVWLHLFKGLH7UQDFKLQQHQ 'HU3RUWLHUVDKPLFKXQGQLFNWH:HQQHLQHUGHU0LHWHUIUHL ZLOOLJ|IIQHWHZDUIULKQGLH6DFKHJHODXIHQ )DVWODXWORVEUDFKWHPLFKGHU/LIWKRFK$OVLFKDXVVWLHJKDWWHHV -DQHQLFKWPHKULQGHU:RKQXQJDXVJHKDOWHQVLHVWDQGLP)OXU XQGVFKDXWHPLUHQWJHJHQ 6LHVDKEODDXVGHU6FKRFNPXWHLKUQRFKLQGHQ.QRFKHQ VWHFNHQª-RKQLFKELQVRIURK©VDJWHVLHXQGILHOPLULQGLH$UPH ,FKVWULFKEHULKU+DDU0HLQHOLQNH+DQGODJGDEHLDXILKUHP 5FNHQ,FKPHUNWHZLHVLH]LWWHUWH :LUJLQJHQLQGHQ:RKQUDXP 'LH5RVHQILHOHQPLUVRIRUWDXI6LHVWDQGHQLQHLQHU*ODVYDVHDXI GHPUXQGHQ(WLVFK'DUEHUEUDQQWHGLH/DPSHXQGVLHVWUHXWH LKU/LFKWDXIGLH%OWHQSUDFKW $OOHUGLQJVDXIHLQHPDNDEUH3UDFKW'HQQ]ZLVFKHQGHQJHOEHQ %OWHQVDKLFKGDV%OXW $XFKLFKZDUQLFKWJHUDGHDQJHQHKPEHUUDVFKW'LHGLFNHQ URWHQ7URSIHQKDWWHQVLFKQLFKWQXUDXIGHQJUQHQ%OlWWHUQYHUWHLOW RGHUZDUHQZLH6LUXSDQGHQ6WLHOHQQDFKXQWHQJHODXIHQVRQGHUQ ODJHQDXFKDXIGHUZHLHQ'HFNHZRVLH]X)OHFNHQ]HUODXIHQ ZDUHQ ,FKWUDXWHPLFKQLFKWGLH%OWHQDQ]XIDVVHQVRQGHUQEOLHEYRU GHP7LVFKVWHKHQXQGVFKDXWHPLUGHQ6WUDXDQ(VZDUYHU VWlQGOLFKGD-DQHHLQHQ6FKRFNEHNRPPHQKDWWHGHQQGLHVHQ PDNDEUHQ*UXKlWWHZRKONDXPMHPDQGYHUNUDIWHW ª2EGDV%OXWHFKWLVW"©IOVWHUWH-DQH6LHVWDQGQHEHQPLUXQG KDWWHHLQH+DQGDXIPHLQH+IWHJHOHJW
ª,FKZHLQLFKW© ª'XN|QQWHVWGHQ6WUDXPLWQHKPHQXQGLKQXQWHUVXFKHQ ODVVHQ©VFKOXJGLH'HWHNWLYLQYRU ,FKQLFNWHª-DGDVZHUGHLFKWXQ©'DQQGUHKWHLFKPLFK]XLKU XPª6DJPDONDQQVWGXGLUGHQNHQZHUGLUVRHWZDVJHVFKHQNW KDEHQN|QQWH"© )UHLQHQ0RPHQWVFKDXWH-DQHPLFKDQ'DQQ|IIQHWHVLHGHQ 0XQGXQGHLQ6DW]GUDQJEHULKUH/LSSHQª0HLQH*WH-RKQ ELQLFKGXPP© ª:LHVR"© ª,FKZHLGRFKZHULKQPLUJHVFKLFNWKDW© ª:LUNOLFK"© -DQHQLFNWHª0RPHQW©6LHPDFKWHNHKUWXQGQDKPYRP :RKQ]LPPHUWLVFKHLQH.DUWHDXI%HYRULFKVLHJHQDXVDKHUNDQQ WHLFKEHUHLWVGLHURWH6FKULIWª0LW%OXWJHVFKULHEHQ©VDJWH-DQH XQGVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHVLHMHPDQGPLW:DVVHUEHUJRVVHQ ,FKQDKPGLH.DUWHHQWJHJHQ(LQ1DPHVWDFKPLULQV$XJH *RUGRQ6FKUHLEHU :DKUVFKHLQOLFKVLQGPLUlKQOLFKH*HGDQNHQGXUFKGHQ.RSI JHVFKRVVHQZLH]XYRU-DQH&ROOLQVDOVVLHGHQ1DPHQODV*RUGRQ 6FKUHLEHUZDUHLQVWDUNHU*HJQHU8QGHUZDUQLFKWDOOHLQDXFK :LNNDGLH.|QLJLQDOOHU+H[HQJHK|UWH]XLKP'LHEHLGHQ GLHQWHQ$VPRGLVXQGVLHKDWWHQXQVEHUHLWVYLHObUJHUEHUHLWHW ª:DVVDJVWGXGD]X"©IUDJWH-DQH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª$QXQGIUVLFKLVWHVNHLQHhEHU UDVFKXQJ%HLGHVLQGGDPDOVHQWNRPPHQ'DVLHDXIJHJHEHQ KDEHQNRQQWHLFKPLUVRZLHVRQLFKWYRUVWHOOHQ© ª$EHUZDVEH]ZHFNHQVLHPLWGHQ5RVHQ"© ª.HLQH$KQXQJ9LHOOHLFKWHLQH:DUQXQJ© ª1XUIUXQV"© ,FKVFKDXWH-DQHVFKUlJDQYHUHQJWHGLH$XJHQ-DLFKNRQQWH LKUHQ*HGDQNHQJlQJHQIROJHQXQGHUZLGHUWHª'XPHLQVWDOVR GDQLFKWQXUZLUGLH5RVHQJHVFKHQNWEHNRPPHQKDEHQ© ª(VZlUHP|JOLFK© ª'LH)UDJHLVWZLHPDQKHUDXVILQGHQVROOZHUDOOHVQRFKHLQHQ 6WUDXKDW'XZHLWQLFKW]XIlOOLJGHQ1DPHQGHVhEHUEULQJHUV"© ª1HLQ-RKQ,FKZDUYLHO]XEHUUDVFKWDOVGHUMXQJH0DQQ SO|W]OLFKYRUPLUVWDQG©
ª-DGDVLVWYHUVWlQGOLFK'LH6SXUYHUOlXIWLP1LFKWV:RZLU KLQJUHLIHQIDVVHQZLULQV/HHUH© ª(LQ0RUGDQVFKODJLVWHVZRKOQLFKW©VDJWHGLH'HWHNWLYLQª(V LVW]ZDUVFKDXULJZHQQ%OXWDXVGHQJHOEHQ5RVHQTXLOOWDEHU GDYRQVWLUEWPDQQLFKW© ª1HLQGDYRQQLFKW©PXUPHOWHLFK ª'XVDJVWGDVVRNRPLVFK-RKQ© ª9LHOOHLFKWKDEHQGLH5RVHQQRFKHLQHDQGHUH%HGHXWXQJ:HU NDQQGDVZLVVHQ© ª0HLQVWGXVLHZlUHQJHIlKUOLFK"© ª0|JOLFK$XIMHGHQ)DOOGDUIGHU6WUDXQLFKWKLHUEHLGLU EOHLEHQ,FKZHUGHLKQPLWQHKPHQXQGXQWHUVXFKHQODVVHQ© ª6ROOLFKGLFKEHJOHLWHQ"© ª1LFKWQ|WLJ-DQH,FKJHEHGLU%HVFKHLGZHQQHWZDVGDEHLKHU DXVJHNRPPHQLVW© ª$EHUVRIRUW© ª6LFKHUGDVYHUVSUHFKHLFK© -DQHKROWH3DSLHUDXVGHU.FKHLQGDVLFKGLH5RVHQHLQZLFNHOQ NRQQWH,FKZROOWHVRZHQLJ%OXWZLHP|JOLFKDQPHLQH+lQGH EHNRPPHQXQGGUHKWHHUVWGDV3DSLHUXPGLH6WLHOH$XFKGDV :DVVHULQGHU9DVH]HLJWHHLQHQURVLJHQ6FKLPPHU'DV%OXWKDWWH VLFKQLFKWJHO|VWVRQGHUQVFKZHEWHI|UPOLFKLP:DVVHU ª6HLQXUYRUVLFKWLJ©ZDUQWHGLH'HWHNWLYLQDOVLFKEHSDFNWPLW GHPPDNDEUHQ5RVHQVWUDXFKGDV=LPPHUYHUOLH ª.ODU©JDELFKOlFKHOQG]XUFNª6LHVLQGKRIIHQWOLFKDXVJH EOXWHW© ªhEHUGHQ6FKHU]NDQQLFKQLFKWODFKHQ© ,FKKDXFKWH-DQHQRFKHLQHQ.XDXIGLH:DQJHXQGYHUOLHLKUH :RKQXQJ$OV5RVHQNDYDOLHUHLJQHWHLFKPLFKZLUNOLFKQLFKW,FK NDPPLUGLUHNWNRPLVFKYRU'DLFKGHQ/LIWNQRSIQLFKWVRIRUW IDQGPXWHLFKHUVWPLWGHU+DQGDQGHU/HLVWHHQWODQJWDVWHQELV LFKLKQXQWHUPHLQHP=HLJHILQJHUVSUWH 'LH7UVFKZDQJDXIXQGLFKEHWUDWHLQHQOHHUHQ/LIW 8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHLFKGDV(UGJHVFKRZRLFKGHQ6WUDX VFKUlJKLHOWGDPLWLFKDQLKPYRUEHLVFKDXHQNRQQWH 'HU1DFKWSRUWLHUZXQGHUWHVLFKª+ROHQ6LHGLH%OXPHQZLHGHU DEGLH6LHGHU'DPH,KUHV+HU]HQVJHVFKHQNWKDEHQ"©IUDJWHHU XQGVWUHFNWHGDEHLVHLQHQ.RSIDXVGHP.DVWHQ
,FKQLFNWHª-DOHLGHU$EHULFKKDEHLKUGLH5RVHQQLFKWJHEUDFKW ZHQQ6LHGDVPHLQHQ© ª'DVZHLLFK© ª2K6LHNHQQHQGHQ.DYDOLHU"© ª1HLQQLHJHVHKHQ,FKKDEHPLFKQXUJHZXQGHUW6RHLQHQ 6WUDXEHNRPPWPDQMDQLFKWDOOH7DJH© ª'DVVWLPPW© ª8QGZDUXPQHKPHQ6LHLKQZLHGHUPLW"© ª:HLO0LVV&ROOLQVNHLQHVRJURH9DVHKDWLQGLHHUKLQHLQSDW© HUZLGHUWHLFKWURFNHQ 'HU.QDEHNUPPWHVLFKIDVWYRU/DFKHQª'DVLVWJXWGDVLVW VRJDUVHKUJXW'HU.ORSIHUGHU:RFKH0HLVWHUHKUOLFK'DVPX LFKPHLQHU$OWHQPDOXQWHUGLH:HVWHVFKLHEHQ©'DQQMHGRFK ZXUGHHUHUQVWª+DEHQ6LHVLFKYHUOHW]W0LVWHU"© ª:LHVR"© ª6LHEOXWHQ$QLKUHU+DQGLVWDOOHVURW$QGHUUHFKWHQ©IJWHHU KLQ]XDOVLFKDXIGLHOLQNHVFKDXWH ª5RVHQKDEHQ'RUQHQ© ª8QGZLH0LVWHU,VWZLHEHLHLQHUVFK|QHQ)UDX:HQQPDQDQ QLFKWV%|VHVGHQNWVWLFKWVLH]X© ª(UIDKUXQJHQZLH"© ª.DQQPDQZRKOVDJHQ,FKELQMHW]WXQGELQGDVGULWWH0DO YHUKHLUDWHW-HGHVPDOKDEHLFKPLUJHVFKZRUHQHVQLFKWZLHGHU]X WXQDEHUGLH:HLEHUIDQJHQPLFKLPPHUZLHGHUHLQ:LHHLQ6FKLII GDVLP+DIHQOLHJW'DEHLZUGHLFKVRJHUQQRFKEHUGLH :HOWPHHUHVHJHOQZHQQ6LHYHUVWHKHQ0LVWHU© ª6LFKHU©'HU0DQQKDWWH/DQJHZHLOH:HQQLFKZHLWHUKLHU VWDQGNDPLFKHUVWDPDQGHUHQ0RUJHQZHJ'HVKDOEQLFNWHLFK LKP]XXQGYHUOLHGDV+DXV (VZDUGLHVLJHUJHZRUGHQ=ZDUODJQRFKNHLQ1HEHOEHUGHQ 6WUDHQGDIUODQJH'XQVWVFKOHLHUGLHZLHWUlJH)DKQHQ]ZLVFKHQ GHQ+lXVHUQZDOOWHQXQGDQGHQ+DXVZlQGHQKRFKNURFKHQVR GDGLHKHOOHQ9LHUHFNHGHU)HQVWHU]X]HUIOLHHQGHQ*HELOGHQ ZXUGHQ 9RUPHLQHQ/LSSHQGDPSIWHGQQHU$WHPDOVLFKPHLQHQ 6LOEHUJUDXHQDQVWHXHUWH'HQPDNDEUHQ6WUDXKLHOWLFKMHW]WQLFKW PHKUPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWVRQGHUQQXUQRFKPLWHLQHU'LH %OWHQZLHVHQGDEHL]X%RGHQ
'LHPHLVWHQ0HQVFKHQKDWWHQVLFKLQLKUH+lXVHU]XUFNJH ]RJHQ3DVVDQWHQVDKLFKVRJXWZLHJDUQLFKW$XIGHP:DJHQODJ HLQHQDVVH6FKLFKW6LHEHVWDQGDXVGLFNHQ:DVVHUSHUOHQ ,FK|IIQHWHGLH)DKUHUWU,FKZROOWHQLFKWGDPLUGDV%OXWGLH 3ROVWHUYHUVFKPXW]WHGHVKDOEOHJWHLFKQRFKHLQH'HFNHDXIGHQ %HLIDKUHUVLW]EHYRULFKGHQ6WUDXGDUDXIGHSRQLHUWH'DQDFK VWDUWHWHLFKGHQ%HQWOH\XQGUDQJLHUWHUFNZlUWVDXVGHU 3DUNOFNH :lKUHQGLFKGXUFKGDVDEHQGOLFKH/RQGRQUROOWHGDFKWHLFK EHUGLHEOXWLJHQ5RVHQQDFK*RUGRQ6FKUHLEHUKDWWHVLH-DQH &ROOLQVJHVFKHQNW0LW%OXWJHVFKULHEHQZDUVHLQ1DPHDXIGHU NOHLQHQ.DUWHDXIJHWDXFKW$EHUHUKDWWHVLFKGLHVH*HPHLQKHLW EHVWLPPWQLFKWDOOHLQDXVJHGDFKW*RUGRQ6FKUHLEHUKDWWH 8QWHUVWW]XQJ8QG]ZDUYRQ:LNNDGHU+H[H'LHVHZLHGHUXP OLHEWHGHQ7HXIHOKHLXQGLQQLJVRGDPDQZLUNOLFKYRQHLQHP VDWDQLVFKHQ'UHLHFNVSUHFKHQNRQQWH $QHLQHU$PSHOVWRSSWHLFK,P9HUJOHLFK]XDQGHUHQ6WlGWHQ KDW/RQGRQUHODWLYZHQLJ$PSHOQZHLOYLHOH9HUNHKUVSUREOHPH GXUFK.UHLVYHUNHKUJHUHJHOWZHUGHQ:LUDOV(QJOlQGHUJHK|UHQ ]XGHQ0HQVFKHQGLHDXFKLP.UHLVYHUNHKUJXWYRUDQNRPPHQ ,FKNHQQH'HXWVFKHGLHLKQY|OOLJDEOHKQHQ (LQNQDWWHUQGHV*HUlXVFKQDKPPHLQH$XIPHUNVDPNHLWLQ $QVSUXFK5HFKWVQHEHQPLUJOLWWHLQ/LFKWVWUDKOEHUGLH )DKUEDKQXQGGDQQIXKUHLQ0RWRUUDGODQJVDPELVDQGHQ 6WUHLIHQXQGEOLHEQHEHQPLUVWHKHQ,FKVFKDXWHPLUGLH0DVFKLQH DQ(VZDUHLQH+RQGDYRQGHUGDV:DVVHUWURSIWH=ZHL3HUVRQHQ KRFNWHQDXIGHP6LW]2E0DQQRGHU)UDXZDUZLUNOLFKQLFKW]X HUNHQQHQZHLOVLHLQLKUHUZHWWHUIHVWHQ.OHLGXQJQLFKW]XLGHQWL IL]LHUHQZDUHQ 6LHWUXJHQDOOHUGLQJVKHOOH/HGHUMDFNHQZDVPLFKZLHGHUXP ZXQGHUWH$P5FNHQHUNDQQWHLFKDXFKHLQH6FKULIW :KLWH$QJHOVZHLH(QJHO :lKUHQGLFKDXIGDV8PVSULQJHQGHU$PSHOZDUWHWHGDFKWHLFK EHUGLH:KLWH$QJHOVQDFK*HK|UWKDWWHLFKGHQ1DPHQEHUHLWV DOOHUGLQJVNDPLFKQLFKWDXIGHQJHQDXHQ=XVDPPHQKDQJ:DUHV HLQ9HUEUHFKHQJHZHVHQRGHUGDV*HJHQWHLOGDYRQ" 'DKDWWHLFKHV 'DV*HJHQWHLO'LH:HLHQ(QJHOZDUHQDXIJHIDOOHQZHLOVLHVLFK
IUGLH-XJHQGHLQVHW]WHQ0LWDQGHUHQ:RUWHQVLHKDWWHQHLQH 6HOEVWKLOIHRUJDQLVDWLRQJHJUQGHWGLHVLFKXPJHVWUDQGHWH -XJHQGOLFKHNPPHUWHXQGVLHYRUDOOHQ'LQJHQYRP5DXVFKJLIW ZHJEULQJHQZROOWHGHQQLP5DXVFKJLIWVDKHQGLH:KLWH$QJHOV GDVJURHhEHO,KUH0HWKRGHQZDUHQQLFKWLPPHUJHVHW]HVWUHX 6RPDQFKHU'HDOHUZDUYRQLKQHQYHUSUJHOWZRUGHQGDHU ZRFKHQODQJLP.UDQNHQKDXVOLHJHQPXWH'DVMHGRFKVW|UWHGLH :KLWH$QJHOVQLFKWHEHQVRZHQLJZLHNOHLQH5FNVFKOlJH6LH PDFKWHQZHLWHUXQGZDUHQ]XGHPQLFKWQXUYRQLKUHU6DFKHEHU ]HXJWXQGSV\FKRORJLVFKJXWJHVFKXOWVRQGHUQDXFKN|USHUOLFKILW 6RYLHOPLUEHNDQQWZDUODJLKU+DXSWTXDUWLHUQHEHQHLQHU .DUDWHVFKXOH ,FKV\PSDWKLVLHUWHPLWGHQ:HLHQ(QJHOQKDWWHDOOHUGLQJV JOHLFK]HLWLJ$QJVWGDVLH]XZHLWJLQJHQXQGLUJHQGZDQQHLQPDO /RJDQ&RVWHOORLQGLH4XHUHJHULHWHQ &RVWHOORUHJLHUWH/RQGRQ(UZDUGHU8QWHUZHOWERSDNWLHUWH ]XGHPPLWGlPRQLVFKHQ.UlIWHQ&RVWHOOR]lKOWH]XPHLQHP EHVRQGHUHQ6SH]LV/HLGHUZDUHVPHLQHQ)UHXQGHQXQGPLUELV KHUQRFKQLFKWJHOXQJHQLKQ]XEHUIKUHQ 'LH$PSHOVSUDQJXP 5HFKWVQHEHQPLUGXFNWHQVLFKGLHEHLGHQ)DKUHU'LH+RQGD VWDUWHWHVFKQHOOHUDOVPHLQ%HQWOH\6FKRQVFKRVLHGDYRQDOVVLFK SO|W]OLFKGHUKLQWHQVLW]HQGH0LWIDKUHUEHZHJWHXQGVHLQHQ 2EHUN|USHUQDFKOLQNVEHXJWH (WZDVO|VWHVLFKDXVVHLQHU+DQGXQGWUDIJHQDXGLH .KOHUVFKQDX]HGHV%HQWOH\ )UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNHUVFKUDNLFKKHIWLJ,FKUHFKQHWH PLWHLQHU+DQGJUDQDWHRGHULUJHQGHWZDVLQGLHVHU5LFKWXQJ0HLQ 0DJHQNUDPSIWHVLFK]XVDPPHQ*HJHQGHQSO|W]OLFKHQ 6FKZHLDXVEUXFKNRQQWHLFKQLFKWVWXQGRFKGDQQHUNDQQWHLFK GHQ*HJHQVWDQGGHUPLUDXIGLH.KOHUKDXEHJHZRUIHQZRUGHQ ZDUXQGDXFKGRUWOLHJHQEOLHE (VZDUHLQH%OXPH (LQHJHOEH5RVH +DVWLJGUFNWHLFKGHQ%OLQNHUXQGIXKUDQGHQOLQNHQ 6WUDHQUDQG'LHEHLGHQDXIGHP0RWRUUDGKDWWHLFKDXVGHQ $XJHQYHUORUHQVLHZDUHQ]XVFKQHOO6HOEVWGDVURWH$XJHGHV 5FNOLFKWVNRQQWHLFKQLFKWPHKUVHKHQ
1RUPDOHUZHLVHGXUIWHLFKDQGLHVHU6WHOOHQLFKWVWRSSHQ,FK VFKDOWHWHGLH:DUQEOLQNDQODJHHLQXQGKLHOWWURW]GHP5DVFKVWLHJ LFKDXV=ZHLDQGHUH)DKU]HXJHUDXVFKWHQGLFKWDQPLUYRUEHL 6SULW]ZDVVHUVSUKWHKRFKXQGJHJHQPHLQHQ0DQWHO 6HLWOLFKEHXJWHLFKPLFKEHUGLHODQJH.KOHUVFKQDX]HXQG QDKPGLH5RVHDQPLFK'DEHLKlWWHLFKPLFKIDVWLQGHQ)LQJHU JHVWRFKHQ,P/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUVFKDXWHLFKPLUGLH5RVHDQ 6LHVDKY|OOLJQRUPDODXVZLHGLHGLHDXFK-DQH&ROOLQVHUKDOWHQ KDWWH(LQHQJHOEHQ%OWHQNHOFKXQGHLQHQJUQHQ6WHQJHODXV GHPHLQLJH'RUQHQZXFKVHQ 6HNXQGHQODQJVWDQGLFKXQEHZHJOLFKXQGGDFKWHGDUEHUQDFK ZHUPLUGLH5RVHJHJHEHQKDEHQNRQQWH.ODUGDVZDUHQGLH :HLHQ(QJHOJHZHVHQDEHUVWLPPWHGDVZLUNOLFK".RQQWHQVLFK GLH8QEHNDQQWHQQLFKWDXFKYHUNOHLGHWKDEHQ"8QGZHOFKHQ6LQQ VROOWHGDVJHKDEWKDEHQPLUHLQH5RVHDXIGLH.KOHUKDXEH]X ZHUIHQ" ,FKKREGLH6FKXOWHUQJLQJXPGHQ:DJHQKHUXPXQGVWLHJZLH GHUHLQ'LH5RVHOHJWHLFKDXIGHQ6WUDX,FKIXKUQRFKQLFKWDE VRQGHUQZDUWHWHGDUDXIGDHWZDVJHVFKDK,FKZROOWHVHKHQRE GLHVH%OXPHHEHQIDOOV%OXWDXVGHP.HOFKYHUVWU|PWH 'DVZDUQLFKWGHU)DOO6LHODJGDXQGQLFKWVWDWVLFKLQGLHVHU 5LFKWXQJ 6HOWVDPZLUNOLFK ,FKIXKUZLHGHUDQ'DGLH$PSHOLQ]ZLVFKHQZLHGHUURW]HLJWH PXWHQGLH)DKU]HXJHKLQWHUPLUKDOWHQVRGDLFKJXWZHJNDP 'LHEUHLWHQ5HLIHQZLUEHOWHQGDV:DVVHUHLQHU3IW]HKRFK'HU )DOOGLHVHUEOXWLJHQ5RVHQZXUGHLPPHUVHOWVDPHU,FKKDWWHVWDU NH%HIUFKWXQJHQGHQQZHQQWDWVlFKOLFK:LNNDXQG*RUGRQ 6FKUHLEHUKLQWHUDOOGHPVWHFNWHQGURKWH/RQGRQHLQHJURH *HIDKU0HLQH%HVRUJQLVZDUZLUNOLFKQLFKWXQEHJUQGHW ,FKEHIDQGPLFKLQ]ZLVFKHQDXIGHUEUHLWHQ9LFWRULD6WUHHWXQG IXKUGLHVHLQ5LFKWXQJ:HVWHQDXI:HVWPLQVWHU$EEH\]XZRNXU] ]XYRUGDV6FRWODQG
=XHUVWJODXEWHLFKDQHLQH7lXVFKXQJGDQQMHGRFKZLHGHUKROWHQ VLFKGLH6FKUHLHXQGLFKK|UWHVLHVRJDUQRFKGHXWOLFKHUDOV]XYRU (VZDUHQLQGHU7DW6FKUHLHDOVZUGHMHPDQGHLQHP0HQVFKHQ HLQHQ:DWWHEDXVFKYRUGHQ0XQGKDOWHQXPGLH6FKUHLHVR]X GlPSIHQ ,FKVFKWWHOWHPLFKXQGEHUPHLQHQ5FNHQULHVHOWHHVNDOW'D ZDULUJHQGHWZDVSDVVLHUW :LHGHUZDUILFKHLQHQ%OLFNDXIGLH5RVHQ(LQH]ZDQJVOlXILJH 5HDNWLRQGHQQGLH6FKUHLHZDUHQQLFKWDXHUKDOEVRQGHUQLQQHU KDOEPHLQHV:DJHQVDXIJHNOXQJHQ ,FKHUVFKUDNZLUNOLFK 'HU5RVHQVWUDXELVKHUKDWWHHUUXKLJGDJHOHJHQEHZHJWHVLFK 'DV3DSLHUZXUGHQDFKREHQJHGUFNWGDQQZLHGHUQDFKXQWHQ DOVZUGHMHPDQG$WHPKROHQ (WZDGLH5RVHQ" $XFKGLHREHUVWHODJQLFKWPHKUUXKLJ6LHEHZHJWHVLFKHEHQ IDOOV,KUHYROOHUEOKWH.QRVSHGUHKWHVLFKHLQPDOQDFKOLQNVGDQQ ZLHGHUQDFKUHFKWVXQGLFKPHUNWHSO|W]OLFKGHQEHWlXEHQGHQ 'XIWGHUGDV,QQHUHGDV%HQWOH\DXVIOOWH 6RDQJHQHKP5RVHQULHFKHQVRXQDQJHQHKPNDQQLKU'XIW ZHUGHQZHQQVLHVFKRQlOWHUVLQGXQG]XIDXOHQEHJLQQHQ 'LHVH5RVHQVWDQNHQQDFK)ULHGKRIQDFK0RGHUXQG /HLFKHQJHUXFK 0LUZDUNODUGDLFKQLFKWPHKUZHLWHUIDKUHQNRQQWH %OLQNHUEHWlWLJHQ%OLFNLQGHQ,QQHQXQG$XHQVSLHJHODQGHUH :DJHQIXKUHQQLFKW]XGLFKWDXIVRGDLFKHVULVNLHUHQNRQQWH GHQOLQNHQ)DKUEDKQUDQGDQ]XVWHXHUQ :LHGHUXPVWRSSWHLFK 'LHVPDOVWLHJLFKQLFKWDXV'LH5RVHQNRQQWHLFKPLUDXFKLP :DJHQLQQHUQDQVHKHQ ,FKOHJWHGLHOHW]WH5RVHYRUVLFKWLJ]XU6HLWHXQGYHUQDKPDEHU PDOVGLHOHLVHQYHUZHKHQGHQ6FKUHLHGLHVLFKDQK|UWHQZLHGHU .ODJHJHVDQJYRQ7RWHQ 0LWVSLW]HQ)LQJHUQXPIDWHLFKGDV3DSLHUXPHVDXVHLQDQGHU ]XIDOWHQ'LHVHQ%OXPHQVWUDXZROOWHLFKPLUZLUNOLFKJHQDXDQ VHKHQ'DPLWPXWHHVHLQHVFKDXULJH%HZDQGWQLVKDEHQ ,FKVFKDXWHDXIGHQ6WUDX 'LH6FKUHLHZXUGHQGHXWOLFKHU,FKHUNDQQWHMHW]WZHUVLH
DXVJHVWRHQKDWWHXQGNRQQWHQLFKWYHUPHLGHQGDPLUHLQª0HLQ *RWW©HQWIXKU 'LH5RVHQKDWWHQQLFKWVYRQLKUHUPDNDEUHQ3UDFKWYHUORUHQ6LH ZDUHQVRJDUQRFKVFKDXULJHUJHZRUGHQ'RUWZRQRUPDOHUZHLVH GLH%OWHQVDHQEHIDQGVLFKHWZDVDQGHUHV 'LH5RVHQKDWWHQVLFKYHUZDQGHOW $XVGHQ%OWHQZDUHQNOHLQH.|SIHJHZRUGHQ /LOLDQ'D\KDVWHWHGXUFKGLH1DFKW,KUEUDXQHV+DDUNOHEWHDQHLQ DQGHU'LHLQGHU/XIWOLHJHQGH)HXFKWLJNHLWZLUNWHZLH/HLP'HU 1\ORQPDQWHOODJHQJXPLKUHQ.|USHUZHLOVLHLKQ]XVlW]OLFKEHU GHU%UXVW]XVDPPHQJHUDIIWKDWWH,KUH)HEHZHJWHQVLFKDXWR PDWLVFKYRUDQ6LHSODWVFKWHQLQGLH3IW]HQGDV:DVVHUVSULW]WH KRFKDXIXQGQlWHGLH-HDQV'DVZDU/LOLDQHJDOVLHZROOWHQXU VRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJGHQQZDVVLHJHVHKHQKDWWHPXWHQ GLHDQGHUHQZLVVHQ $EHUKDWWHPDQVLHQLFKWVFKRQHQWGHFNW" 'DVZDUGLHJURH)UDJH/LOLDQZDUVLFKQLFKWVLFKHU6LHlUJHUWH VLFKEHULKUH8QYRUVLFKWLJNHLWGHQQVLHZUGHGHQ%OLFNGHV 0DQQHVQLFKWYHUJHVVHQGHUVLHJHWURIIHQKDWWH 2EZRKOVLFK]ZLVFKHQLKUXQGGHP0DQQQRFKGDV .HOOHUIHQVWHUEHIXQGHQKDWWHZDUVLHJHVHKHQZRUGHQ6LHKDWWH GHQ0DQQEHLHLQHUVFKDXULJHQ7lWLJNHLWJHVW|UWXQGKDWWHDXFK GLHVHOWVDPH)UDXJHVHKHQGLHVLFKLP+LQWHUJUXQGGHV.HOOHUV DXIKLHOW (LQHVFK|QH)UDXDEHUPLWNDOWHQ$XJHQXQGHLQHPJUDXVDP YHU]RJHQHQ0XQG 5RVHQKDWWHQGRUWJHOHJHQ %OXPHQGLH0HQVFKHQZDUHQ ,QLKUHP.RSIEHUVFKOXJHQVLFKGLH*HGDQNHQ/LOLDQZDUPLW LKUHQ1HUYHQVR]LHPOLFKDP(QGH0HQVFKHQXQG%OXPHQ7RWH XQG5RVHQHLQY|OOLJHV'XUFKHLQDQGHU$XIMHGHQ)DOOPXWHVLH GLHDQGHUHQGDYRQLQ.HQQWQLVVHW]HQ 'LHDQGHUHQ $OVVLHGDUDQGDFKWHXPVSLHOWHWURW]LKUHU$QJVWHLQIOFKWLJHV /lFKHOQGLHURWHQ/LSSHQ'LHDQGHUHQGDVZDULKU6FKXW]GDV ZDULKUH+HLPDW6LHVRUJWHQGDIUGDVLHLKUVFKOHFKWHV
(OWHUQKDXVYHUJDGDVLHVLFKEHLGHQJOHLFKDOWULJHQ-XQJHQXQG 0lGFKHQZLH]X+DXVHIKOWH1RFKJHK|UWHVLHQLFKWKXQGHUW SUR]HQWLJ]XLKQHQDEHUHVZUGHQLFKWPHKUODQJHGDXHUQGD QDKPPDQVLHLQGHQ.UHLVGHU:HLHQ(QJHODXI8QGQLFKWVDQGH UHVZROOWHVLH6LHPXWHHLQIDFK]XLKQHQJHK|UHQGHQQEHLLKQHQ IDQGVLHGDVZDVGDV(OWHUQKDXVLKUQLFKWJDE *HERUJHQKHLW %HLGHQ:HLHQ(QJHOQNRQQWHVLFKMHGHUDXIGHQDQGHUHQYHU ODVVHQ'DVSLHOWHQLHPDQGIDOVFKGDJDEHVNHLQH/JHNHLQH +LQWHUOLVWVRQGHUQ(KUOLFKNHLW 1XUGDGXUFKKDWWHQVLHVRJURH(UIROJHHU]LHOHQN|QQHQ(VJDE ]DKOUHLFKHMXQJH/HXWHGLHGXUFKGLH+LOIHGHU:HLHQ(QJHOZLH GHUDXIGLH%HLQHJHNRPPHQZDUHQXQGPDQFKHQ'HDOHUGHUGLH (QJHOYHUIOXFKWHELVLQGLHWLHIVWH+|OOH /LOLDQ'D\OLHIODQJVDPHU6LHNRQQWHQLFKWPHKUVRVFKQHOOUHQ QHQGHQQVLHKlWWHVRQVW]XYLHO.UDIWYHUORUHQXQGZlUHLUJHQG ZDQQJHVWROSHUWXQGJHIDOOHQ 6RVDKHVDXV 6FKZHUDWPHWHVLHHLQXQGDXV6LHKLHOWVLFKGLFKWDQGHQ +DXVZlQGHQPDQFKPDOVWW]WHVLHVLFKDQGHQUDXKHQ6WHLQHQDE RGHUVLHEOLHEVWHKHQXQGKROWHWLHI/XIW 6LHVFKDXWH]XUFN /HHUODJGLH6WUDHKLQWHULKU(LQHVFKPDOHODQJH)OlFKHDXIGHU GDV.RSIVWHLQSIODVWHUZLH*ROGJOlQ]WHZHQQHVYRP/LFKWGHU YHUHLQ]HOWVWHKHQGHQ/DWHUQHQEHUKUWZXUGH .HLQH9HUIROJHU /LOLDQOHKQWHVLFKDQGLH+DXVZDQGXQGODFKWH6LHKDWWHHV JHVFKDIIW9HUIROJHUZDUHQQLFKW]XVHKHQ$EJHVFKWWHOWQDQQWH PDQVRHWZDV'LHJDQ]H$XIUHJXQJZDUXPVRQVWJHZHVHQ6LH VFKWWHOWHGHQ.RSI(VZDUQLFKWPHKUZHLWELV]XLKUHP (WDSSHQ]LHO$QGHU:HVWPLQVWHU%ULGJH5RDGNRQQWHVLHLQGLH 8%DKQHLQVWHLJHQXQGGHQ5HVWGHU6WUHFNHIDKUHQ(VZDUQXU HLQH6WDWLRQELV%RURXJKLKUHP=LHO 6LHOLHIMHW]WODQJVDPHU0DQFKPDOZXUGHVLHYRQ$XWRVEHU KROW0DQFKH)DKUHUEOLQNWHQDXIVRGDGLH*HVWDOWGHV*LUOV IUGLH/lQJHHLQHV$WHP]XJVLPJUHOOHQ/LFKWVWDQG'DQQ ]XFNWH/LOLDQMHGHVPDO]XVDPPHQXQGGUFNWHVLFKZLHGHU DQGLH+lXVHU]HLOH
(VZDUNHLQHJXWH*HJHQGVGOLFKGHU7KHPVH$EHULQHLQHP YRUQHKPHQ9LHUWHOKlWWHQGLH:KLWH$QJHOVQLFKWHUVWDQ]XIDQJHQ EUDXFKHQ6LHPXWHQPLWWHQLQGLH6]HQH6RKRKDWWHQVLHEHZXW DXVJHODVVHQGHQQGRUWZDUGDV*HVFKlIW]XVHKURUJDQLVLHUWXQG DXI7RXULVWHQDEJHVWHOOW:HQQPDQHWZDVHUUHLFKHQZROOWHGDQQ LQGHQ$UPHQYLHUWHOQZRGLH$UEHLWVORVLJNHLWJURZDUXQGGDV (OHQGODQJVDPEHUKDQGQDKP 'LH6WDWLRQZDUQLFKWPHKUZHLWHQWIHUQW/DPEHWK1RUWKODJ ]ZLVFKHQGHP6WDGWWHLO6RXWKZDUNXQG/DPEHWK(LQH8%DKQ 6WDWLRQGLHXPGLHVHQlFKWOLFKH=HLW]LHPOLFKYHUODVVHQZDU (LJHQWOLFKIUHLQ0lGFKHQJHIlKUOLFKDEHU/LOLDQKDWWHLKUH$QJVW LQ]ZLVFKHQEHUZXQGHQGHQQ9HUIROJHUEHIDQGHQVLFKQLFKW PHKUDXILKUHU6SXU :LHGHUGDFKWHVLHDQGLH5RVHQZlKUHQGVLHVFKRQGLH6WDWLRQ HQWGHFNWH(LQHKRKH/DPSHZDUILKU/LFKWDXIGLHVFKPXW]LJH 6WUDHXQGHUOHXFKWHWHDXFKHLQHQ7HLOGHUQDFKXQWHQIKUHQGHQ 7UHSSH ,P6FKDWWHQGHU7UHSSHQPDXHUVDHLQH)UDX6LHKRFNWHDXIGHP %RGHQZDULQHLQHQ8PKDQJHLQJHKOOWXQGVFKLHQ]XVFKODIHQ /LOLDQQDKPVLHNDXPZDKUGHQQVLHKDWWHLKUHHLJHQHQ3UREOHPH $XFKGLH)UDXWDWVRDOVZUGHVLHGDV0lGFKHQQLFKWVHKHQ(UVW DOVVLFK/LOLDQPLWLKUDXIJOHLFKHU+|KHEHIDQGHUZDFKWHGLH VFKHLQEDU6FKODIHQGH 6LHKREGHQ.RSIª+H0lGFKHQ© /LOLDQEOLHEVWHKHQ)UHLQHQ0RPHQWIODFNHUWH3DQLNLQLKUHP %OLFN6LHZXWHQLFKWJHQDXZRKHUGLH6WLPPHDXIJHNOXQJHQ ZDUXQGPXWHVLFKHUVWRULHQWLHUHQ ª.RPPKHU0lGFKHQ© -HW]WPHUNWHVLHZHUJHVSURFKHQKDWWH 6RIRUWGUHKWHVLHVLFKQDFKUHFKWVXQGVDKZLHVLFKGLH)UDXYRP %RGHQHUKRE'DVJHVFKDKQLFKWODQJVDPVRQGHUQVHKUJHVFKPHL GLJXQGHVYHUULHWOlQJVWQLFKWGLH%HZHJXQJHQGHV$OWHUV 1HLQXQWHUGHP8PKDQJYHUEDUJVLFKMHPDQGDQGHUHU 3O|W]OLFKVFKOXJ/LOLDQV+HU]VFKQHOOHU(LQVFKUHFNOLFKHU 9HUGDFKWNHLPWHLQLKUKRFKXQGVLHVDKZLHGLH)UDXXQWHULKUHQ 8PKDQJJULII $OVGLH+DQGZLHGHU]XP9RUVFKHLQNDPKLHOWVLHHWZDVIHVW (VZDUHLQH5RVH
/LOLDQ'D\]XFNWH]XVDPPHQ,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFK6LH ZROOWHGLH5RVHQLFKW5RVHQVROOWHQYHUIOXFKWVHLQVLHKDWWH 6FKUHFNOLFKHVJHVHKHQGLHVH5RVHQVFKLHQHQGXUFKGLH+DQGGHV 7HXIHOVJHZDFKVHQ]XVHLQXQGMHW]WZXUGHLKUHLQHEHUUHLFKW 9RQHLQHUDOWHQ)UDX 2GHU" 'LH)UDXKDWWHELVKHUGHQ.RSIJHVHQNWJHKDEWQXQDEHUVWUHLIWH VLHLKUHQ8PKDQJYRP.RSIXQG/LOLDQKDWWHIUHLH6LFKW ,KU%OXWVFKLHQ]XJHIULHUHQGHQQYRULKUVWDQGNHLQH$OWH VRQGHUQGLH)UDXDXVGHP.HOOHU -HGH(LQ]HOKHLWHUNDQQWHVLH'DV*HVLFKWNRQQWHVLHQLFKWYHU JHVVHQ(VZDULQVHLQHU$XVVWUDKOXQJSHUIHNW 7HXIOLVFKSHUIHNW $OV0LWWHOVFKHLWHOILHOGDVODQJHVFKZDU]H+DDU]XEHLGHQ6HLWHQ GHV.RSIHVELVDXIGLH6FKXOWHUQ(VXPUDKPWHHLQEOHLFKHV*HVLFKW PLWVFKZDU]HQ$XJHQEUDXHQXQGHWZDVKRFKVWHKHQGHQ :DQJHQNQRFKHQ'LH3XSLOOHQJOLFKHQGXQNOHQ3HUOHQXQGHLQ YROOHU0XQG]HLJWH]\QLVFKQDFKXQWHQJH]RJHQH:LQNHO -DGDVZDUVLHHVJDENHLQHQ=ZHLIHO/LOLDQKDWWHGLHVH)UDXLQ GHP.HOOHUJHVHKHQ 8QGMHW]WVWDQGVLHKLHU 6LHZDUDOVRGRFKVFKQHOOHUJHZHVHQ 'LH)UDXOlFKHOWHª'DUILFKGLUHLQH5RVHEHUJHEHQ"©IUDJWHVLH XQGVWUHFNWHGHQUHFKWHQ$UPDXV /LOLDQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ©IOVWHUWHVLHª1HLQLFKZLOO QLFKWLFKZLOONHLQH5RVH8P+LPPHOVZLOOHQ*HKZHJ,FK© ª$EHUZDUXPGHQQ"0DJVWGXNHLQH%OXPHQ"© ª1LFKWVROFKH© ª0lGFKHQVWHOOGLFKQLFKWDQ'XZLUVWGLH5RVHQHKPHQGHQQ VLHEULQJWGLU*OFN*ODXEPLUGDV0HLQH%OXPHQVLQG *OFNVEULQJHU:HUVLHYRQPLUJHVFKHQNWEHNRPPWZLUG]XPLU JHK|UHQ=XPLU:LNNDGHU+H[H© /LOLDQKDWWHVFKUHFNOLFKH$QJVW:HJODXIHQNRQQWHVLHQLFKW GHQQGLH)UDXVWDQG]ZLVFKHQLKUXQGGHU7UHSSH 8QGZLHGHU]XUFN" 'DYHUQDKPVLHDXVGHU7LHIHHLQ'RQQHUQ6RHEHQOLHIHLQ=XJ HLQ'DV(FKRVFKZDQJELV]XLKUKRFK:HQQVLHMHW]WVSUDFKHQ GDQQPXWHVLHVFKUHLHQ
9LHOOHLFKWZDUGDVGLH&KDQFH 'LH)UDXKLHOWQRFKLPPHULKUH+DQGDXVJHVWUHFNWVLHORFNWH DEHU/LOLDQILHOQLFKWGDUDXIKHUHLQ ª1HLQ©VFKULHVLHXQGZDUIVLFKKHUXP1LFKWHLQPDOHLQHQKDO EHQ6FKULWWNDPVLHZHLWGHQQSO|W]OLFKVWDQGHLQKRFKJHZDFK VHQHU0DQQKLQWHULKUXQGYHUVSHUUWHLKUGHQ:HJ /LOLDQVDKGHQ0DQQXQGVLHHUNDQQWHDXFKLKQZLHGHU(VZDU GHUDXVGHP.HOOHU 8P*RWWHVZLOOHQ,FKPX ,KUH*HGDQNHQZXUGHQEUXWDOXQWHUEURFKHQGHQQMHW]WHUVWVDK VLHGDVODQJH0HVVHU'LH.OLQJHIXKUYRQREHQQDFKXQWHQXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUWH/LOLDQHLQHQEUHQQHQGHQ6FKPHU]GHU VLH]X]HUUHLHQGURKWH 9RULKUHQ$XJHQH[SORGLHUWHGLH:HOW6LHJODXEWH]XVFKUHLHQ GRFKQLFKWHLQPDOHLQ5|FKHOQGUDQJEHULKUH/LSSHQ6FKZHUILHO VLH]X%RGHQ$OVGLHHUVWHQ)DKUJlVWHDXVGHU8%DKQGLH7UHSSH KRFKNDPHQIDQGHQVLHGLFKWYRUGHP(LQJDQJGLH7RWHDXIGHUHQ .|USHUDOV=HLFKHQGHV0|UGHUVHLQHJHOEH5RVHODJ 5RVHQPLW0HQVFKHQN|SIHQ ,FKKDWWHLQPHLQHU/DXIEDKQDOV*HLVWHUMlJHUHLQLJHVJHVHKHQVR HWZDVMHGRFKQRFKQLFKW(UVWYHUVWU|PWHQGLH5RVHQ%OXWXQGMHW]W ]HLJWHQGLHJOHLFKHQ%OXPHQNHLQHJHOEHQ.HOFKHPHKUVRQGHUQ GLH.|SIHYRQ0HQVFKHQ (VZDUHLQVFKDXULJHVIDVWXQEHVFKUHLEOLFKHV%LOGGDVVLFKLP /LFKWGHU,QQHQEHOHXFKWXQJPHLQHQ$XJHQERW-HGHHLQ]HOQH5RVH KDWWHMHW]WHLQHQPHQVFKOLFKHQ.RSI$XFKQLFKWJU|HUDOVGLH %OWHVLHSDWHQVLFKLQGHQ0DHQJHQDXDQ 8QJODXEOLFK :DVVROOWHLFKWXQ",FKVWDUUWHLQGLH*HVLFKWHUGHU0lQQHUXQG )UDXHQ6LHVDKHQJUDXDXV0DQFKPDOZLUNWHGLH+DXWDXFKWHLJLJ ZLHGLHOlQJVW9HUVWRUEHQHU%HLHLQLJHQVWDQGHQGLH0QGHURIIHQ LFKNRQQWHLQVLHKLQHLQVFKDXHQXQGVDKNOHLQH=lKQHYRQGHQHQ PDQFKHHWZDVYRUVWDQGHQZLHEHL9DPSLUHQ 'DILHOPLUHLQGDDXFK:LNNDGLH+H[HHLQH$UW9DPSLULQ ZDU6LHOLHEWHQLFKWQXUGLH6FKODQJHQVRQGHUQDXFKGLH %OXWVDXJHUXQGKDWWHHEHQIDOOVVSLW]H=lKQH,UJHQGZLHKDWWHVLH
VRJDUbKQOLFKNHLWPLW$VPRGLQDGHU7HXIHOVWRFKWHU 'DV%OXWZDUQLFKWY|OOLJYHUVFKZXQGHQ(VNOHEWHMHW]WDOOHU GLQJVQLFKWPHKUDQGHQ5RVHQVRQGHUQDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU 0HQVFKHQGLHGDGXUFKQRFKPDNDEUHUDXVVDKHQ ,FKVFKWWHOWHPLFKXQGODXVFKWHDXIGLH6FKUHLHGLHPLUZHLWHU KLQHQWJHJHQNODQJHQ:DUHQHV6FKUHLHGHU4XDOGHU$QJVWRGHU GHV7ULXPSKHV",FKNRQQWHHVQLFKWVDJHQGHQQGLHNOHLQHQ.|SIH EHZHJWHQVLFKYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQDOVZUGH:LQGLQGHQ 6WUDXKLQHLQIDKUHQ 'LHVHU5RVHQVWUDXXQGGDVVWDQGIHVWZDUPLW6FKZDU]HU 0DJLHJHIOOW:HQQLFKVLHEHNlPSIHQZROOWHPXWHLFKGLH :DIIHQGHU:HLHQ0DJLHQHKPHQ 8QWHUDQGHUHPPHLQ.UHX] ,FKGDFKWHGDUEHUQDFKRELFKHVKHUYRUKROHQVROOWH(VZDU HLQHXQJHPHLQVWDUNH:DIIHXQGVLHKlWWHXQWHU8PVWlQGHQGHQ 6WUDXUHVWORV]HUVW|UWGHVKDOEOLHLFKHVYRUHUVWEOHLEHQXQG ZDUWHWHZHLWHUKLQDEREVLFKPHLQH*HJQHUQLFKW]XHLQHP $QJULIIHQWVFKORVVHQ 6LHWDWHQQLFKWVGHUJOHLFKHQ 1DFKZLHYRUEHZHJWHQVLFKGLH.|SIHXQGGQQH6FKUHLH GUDQJHQDXVGHQ0lXOHUQ 9LHOOHLFKWNRQQWHQVLHUHGHQ"8QWHU8PVWlQGHQYHUVWDQGHQVLH PLFK"(VZDU]XPLQGHVWHLQHQ9HUVXFKZHUWXQGVRVWHOOWHLFKDQ GLHVHQPDNDEUHQ5RVHQVWUDXFKPHLQH)UDJH ª:HUVHLGLKU":RNRPPWLKUKHU"© ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUW ª5HGHW(VLVWEHVVHUIUHXFK,KUPWHVWXQ9LHOOHLFKWNDQQ LFKHXFKKHOIHQ6WHKW:LNNDKLQWHUHXFK",VWVLHHXUH)UVWLQ"© 'LH.|SIHVFKZLHJHQXQGLFKJDEHVDXIPLWLKQHQ]XUHGHQ 'DIUEHWUDFKWHWHLFKVLHJHQDXHUGHQQLQPLUZDUHLQ9HUGDFKW DXIJHVWLHJHQ(LQHYDJH,GHHPHKUQLFKW6LHZDUDXFKVFKOHFKWLQ :RUWH]XIDVVHQDEHULFKKDWWHGDV*HIKODOVZlUHQGLHVH.|SIH XUDOW6LHPXWHQPHLQHU$QVLFKWQDFK]X0HQVFKHQJHK|UHQGLH OlQJVWWRWZDUHQ0LUJLQJHVLPPHUVRZHQQLFKJHZLVVH%LOGHU VDK$OWH%LOGHUDXVGHQ$QIlQJHQGLHVHV-DKUKXQGHUWVXQG QRFKGDYRU'DVDKHQGLH0HQVFKHQLUJHQGZLHDQGHUVDXV0DQ EUDXFKWHVLFKGLH*HVLFKWHUQXUDQ]XVHKHQXP]XZLVVHQGDVLH QLFKWLQGLHPRGHUQH=HLWJHK|UWHQ
6RZDUHVDXFKKLHU 0LUVFKLHQHVDOVZlUHQGLHVH.|SIHVFKRQ-DKUKXQGHUWHDOWXQG GXUFKHLQHQVFKUHFNOLFKHQ=DXEHUZLHGHU]XP/HEHQHUZHFNW ZRUGHQ1LFKWVVWW]WHPHLQH7KHRULHHVZDUQXUHLQ*HIKOGRFK LQPHLQHP-REKDWWHLFKPLFKVFKRQGHV|IWHUHQDXI*HIKOHYHU ODVVHQPVVHQXQGKDWWHGDPLWIDVWLPPHUULFKWLJJHOHJHQ :HOFKHLQH7HXIHOHLKDWWHVLFK:LNNDDXVJHGDFKW",FKZDUEHU ]HXJWGDQXUVLHXQG*RUGRQ6FKUHLEHUKLQWHUDOOHPVWHFNWHQXQG GDVLHHLQZDKUOLFKWHXIOLVFKHV6SLHOEHJRQQHQKDWWHQXPLKUH DOWHQ*HJQHUZLH-DQH&ROOLQVXQGPLFK]XYHUQLFKWHQ $QWZRUWHQJDEHQPLUGLH.|SIHQQLFKWGHVKDOEHQWVFKORLFK PLFKHVGRFKPLW+lUWH]XYHUVXFKHQ ,FKEUDFKWHGDV.UHX]LQGLH1lKHGHV5RVHQVWUDXHV'DEHL EHZHJWHLFKPHLQHQ$UPQLFKWVFKQHOOVRQGHUQVHKUODQJVDPXQG YRUVLFKWLJZREHLLFKGLH.|SIHQLFKWDXVGHQ$XJHQOLH 6LHVSUWHQGLH1lKHGHV.UHX]HV'LH6WUDKOXQJEHUHLWHWHLKQHQ 6FKPHU]HQ,KUHNOHLQHQ*HVLFKWHUYHU]HUUWHQVLFK,FKVDKGLH 4XDOGLHVLFKDXILKUHQ=JHQZLGHUVSLHJHOWH:HLWDXIJHULVVHQ ZDUHQGLH$XJHQXQGGLH6FKUHLHZXUGHQODXWHU 6REHNDPLFKVLHNOHLQ 'DMHGRFKZXUGHPLUGDV+DQGHOQDXVGHU+DQGJHULVVHQ(LQH DQGHUHIHUQHWHXIOLVFKH.UDIWJULIILQGDV*HVFKHKHQHLQXQGVRUJ WHGDIUGDLFKPHLQ:HUNQLFKWYROOHQGHQNRQQWH 'LH.|SIHEOLW]WHQDXI(VJHVFKDKZLUNOLFKLQQHUKDOEHLQHU 6HNXQGH%HYRUPHLQ.UHX]GLH5RVHQEHUKUHQNRQQWHZDUGHU XQKHLPOLFKH6WUDXYHUVFKZXQGHQ9RQHLQHP0RPHQW]XP DQGHUHQZDUHUQLFKWPHKU]XVHKHQ 1XUHLQH5RVHODJQRFKGD'LHMHQLJHGLHPDQPLUDXIGLH 0RWRUKDXEHJHZRUIHQKDWWH 6LHKDWWHLKUHQ3ODW]DXIGHPEOXWGXUFKWUlQNWHQ3DSLHUJHIXQ GHQ)UPLFKHLQ=HLFKHQGDGHUJHVDPWH9RUJDQJNHLQH 7lXVFKXQJJHZHVHQZDU(VKDWWHGLH5RVHQJHJHEHQ ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIZHLOLFKHVQLFKW EHJUHLIHQNRQQWH0HLQH*HJQHUKDWWHQPLFKKLHUZLUNOLFKYRUHLQ 5lWVHOJHVWHOOW ,FKEOLHEZHLWHUKLQPLWPHLQHP:DJHQVWHKHQOLHGDV)HQVWHU QDFKXQWHQIDKUHQXQG]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ'XUFKGHQ UHFKWHQ0XQGZLQNHOEOLHVLFKGHQJUDXEODXHQ5DXFKGHUVLFKPLW
GHPEHUGHU6WUDHOLHJHQGHQ'XQVWYHUPLVFKWH6FKZHUH *HGDQNHQZlO]WHQKLQWHUPHLQHU6WLUQ:LNNDXQG*RUGRQ 6FKUHLEHUKDWWHQNODUJHVWHOOWGDVLHOlQJVWQLFKWEHVLHJWZDUHQ XQG]XUFNVFKODJHQZROOWHQ0LWDOOHPZDVVLHKDWWHQ 7LHIDWPHWHLFKHLQ'LHHLQ]LJH6SXUKDWWHLFKYHUORUHQ1LHPDOV ZUGHLFKGLH5RVHQPHKUXQWHUVXFKHQN|QQHQ$XVLKQHQZDU %OXWJHGUXQJHQXQGLKUH%OWHQKDWWHQVLFKLQNOHLQH 0HQVFKHQN|SIHYHUZDQGHOW :LHVRZDUXP" ,FKGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVVFKDXWHREKLQWHUPLUIUHLZDU GDQQVWDUWHWHLFK:HQQLFKGLH%OXPHQVFKRQQLFKWXQWHUVXFKHQ ODVVHQNRQQWHGDQQZHQLJVWHQVGDV%OXW'DHVDXVGHQ%OWHQ JHTXROOHQZDUPXWHHVDXFKLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ =XVDPPHQKDQJPLWGHQ.|SIHQVWHKHQGLHPLUVRDOWYRUJHNRP PHQZDUHQ 9LHOOHLFKWNRQQWHHLQH$QDO\VHGHV%OXWVPHLQHQ9HUGDFKW EHNUlIWLJHQ (VZDUZLUNOLFKQLFKWPHKUZHLWELV]XGHPKRKHQ*HElXGH =ZHL0LQXWHQVSlWHUOHQNWHLFKGHQ6LOEHUJUDXHQDXIGHQ 3DUNSODW]XQGVWLHJDXV ,QPHLQ%URIXKULFKJDUQLFKWHUVWVRQGHUQLQGLHLP.HOOHU OLHJHQGHFKHPLVFKH$EWHLOXQJ+LHUDUEHLWHWHPDQPLWGHQ PRGHUQVWHQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0HWKRGHQ%HVRQGHUVGLH/DVHU WHFKQLNKDWWHLQGHQOHW]WHQ-DKUHQDOWH8QWHUVXFKXQJVPHWKRGHQ DEJHO|VW6FKQHOOHXQGSUl]LVH$QDO\VHQZDUHQPLW+LOIHGLHVHV 9HUIDKUHQVP|JOLFK 'LH.ROOHJHQGHU&KHPLHHPSILQJHQPLFKQLFKWJHUDGHEH JHLVWHUWGHQQVLHNDQQWHQPHLQH6RQGHUZQVFKH ª6RIRUWRGHUJHVWHUQ"©IUDJWHPLFKHLQ&KHPLNHU ª9RUJHVWHUQ© ª:LUPDFKHQMDDOOHV:DVLVWHVGHQQ"© ,FKKREGLH=HLWXQJKRFKª1XUHLQHNOHLQH%OXWXQWHUVXFKXQJ ,FKP|FKWHYRQ,KQHQJHUQZLVVHQREGDV%OXWIULVFKLVWRGHUDOW© 'HU.ROOHJHLPZHLHQ.LWWHOKREVHLQH$XJHQEUDXHQª,VWGDV ZLUNOLFKDOOHV2EHULQVSHNWRU"© ª-D© ª6ROFKH:QVFKHZHUGHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKVRIRUWHUIOOW *HGXOGHQ6LHVLFKHLQHQ0RPHQW©
'HU&KHPLNHUYHUVFKZDQGLQHLQHP1HEHQUDXP(VGDXHUWH ZLUNOLFKQXUHLQH9LHUWHOVWXQGHGDNDPHUZLHGHU]XUFN *HVSDQQWVFKDXWHLFKLKQDQª1XQZDVLVWPLWGHP%OXW"© 'HU&KHPLNHUQLFNWHYHUVRQQHQª2EZRKOHVIULVFKLVWNDQQ PDQHVDOVDOWEH]HLFKQHQ© ª:LHDOW"© ª'DVLVWVFKZHU]XVDJHQ:LUKDEHQPHKUHUH%OXWIOHFNHQDXIGHU =HLWXQJXQWHUVXFKWXQGHUKLHOWHQLPPHUZLHGHUDQGHUH(U JHEQLVVHZDVGDV$OWHUEHWULIIW,FKKDEHVLH,KQHQDXIJHVFKULH EHQ©(UUHLFKWHPLUGHQ=HWWHODXIGHPHLQLJH=DKOHQVWDQGHQ 1HUYRVLWlWKLHOWPLFKJHSDFNW,FKKDWWHHLQHQ9HUGDFKWJHKDEW HLQH7KHRULHXQGGLHVHVFKLHQVLFKQXQ]XEHVWlWLJHQ'HU &KHPLNHUNRQQWHQDWUOLFKNHLQHJHQDXHQ'DWHQDQJHEHQXQG LFKODVGLH=DKOHQYRQGHP=HWWHODE'DEHLVWHOOWHLFKIHVWGDGLH HLQ]HOQHQ%OXWSUREHQXPIQI]LJXQGPHKU-DKUHGLIIHULHUWHQ 'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJ'LHlOWHVWH%OXWSUREHVWDPPWHDXV GHP-DKUH*HVFKlW]WZRKOJHPHUNW ,FKOLHGHQ=HWWHOVLQNHQXQGVFKDXWHGHQ&KHPLNHUDQª6LH VLQGVLFKHUGDGLHVKLHUDOOHVVWLPPW"© ª6RVLFKHUZLHXQVHUH*HUlWH© ª:LHVLHKWHVPLW)HKOHUQDXV"© ª1LFKWVLVWSHUIHNW0U6LQFODLU(VVWLPPWVFKRQGDGDV%OXW VHKUDOWLVW0LFKZUGHPDOLQWHUHVVLHUHQZLH6LHGDUDQJHNRP PHQVLQG© ª0LFKDXFK©JDELFK]XUFN ª.DQQLFKGLH=HLWXQJEHKDOWHQ"© ª1DWUOLFK8QGELWWHYHUVXFKHQ6LHHLQHJHQDXH$QDO\VH6LH ZUGHQPLUVHKUKHOIHQ© 'HU&KHPLNHUODFKWH ª1LFKWQXU,KQHQ0U6LQFODLU$XFKLFKELQDQHLQHU.OlUXQJ LQWHUHVVLHUW© ª'DQQGUIHQZLUXQVEHLGH(UIROJZQVFKHQ© ª'DVPHLQHLFKDXFK© 0LUILHOZLHGHUGLH5RVHHLQGLHPDQPLUDXIGLH.KOHUKDXEH JHZRUIHQKDWWH 6LHVWHFNWHLQPHLQHU,QQHQWDVFKH,FKKDWWHVLHPLWGHP.UHX] EHUKUW*HVFKHKHQZDUQLFKWVHLQHY|OOLJQRUPDOH%OXPHKLHOWLFK LQGHU+DQGGLHDOOHUGLQJVLKUHJHOEH%OWHJHVHQNWKLHOW
ª:DVLVWGDPLW"©IUDJWHGHU:LVVHQVFKDIWOHU ª'LHVFKHQNHLFK,KQHQ*HZLVVHUPDHQDOV9HUJOHLFK© ª'DQNH© 'DQQJLQJLFK$OOHUGLQJVYHUOLHLFKGDV
ª-RKQ©VDJWHVLHª,FKP|FKWHJHUQGDEHLVHLQZHQQHV]XU6DFKH JHKW'HQNGDUDQ,FKZLOOQLFKWDEVHLWVVWHKHQVFKOLHOLFKJHKW PLFKGHU)DOODXFKHWZDVDQ© ª,FKVDJHGLU%HVFKHLG© ª'HLQH9HUVSUHFKHQNHQQHLFK© ª-DQH©ZDUQWHLFKª9HUVXFKHQLFKWVDXIHLJHQH)DXVW(ULQQHUH GLFKDQGLH6HHOHQEXUJXQGGDV+DXVERRWGD©,FKVSUDFK EHUHLWVLQHLQHQWRWHQ+|UHU $FKVHO]XFNHQGOHJWHLFKDXI:HQQVLFK-DQHHWZDVLQLKUHQ.RSI JHVHW]WKDWWHZDUVLHGXUFKQLFKWVYRQLKUHP3ODQDE]XEULQJHQ /HLGHUPXWHPDQVDJHQ 6LHNDQQWHGLH:KLWH$QJHOVEHVVHUDOVLFK9LHOOHLFKWKlWWHVLH PLUDXFKHLQJXWHV(QWUHHEHLLKQHQYHUVFKDIIWDEHULFKZROOWHGLH 'HWHNWLYLQDXVGHP6SLHOODVVHQ:LNNDXQG6FKUHLEHUZDUHQ XQJHPHLQJHIlKUOLFKGLHQDKPHQNHLQHUOHL5FNVLFKW ,FKZDUVLFKHUGDZLULQXQVHUHQ$UFKLYHQ8QWHUODJHQEHUGLH :HLHQ(QJHODXIEHZDKUWHQ'DV$UFKLYZDU7DJXQG1DFKW EHVHW]W,FKULHIDQWUXJPHLQHQ:XQVFKYRUXQGPDQYHUVSUDFK VLFKVRIRUWGDUXP]XNPPHUQ,FKZROOWHZDUWHQPDQZUGHPLU GLH,QIRUPDWLRQHQKRFKUHLFKHQ ,QGHU:DUWH]HLWLQIRUPLHUWHLFK6XNR(U]HLJWHVLFKQLFKWVHKU EHUUDVFKWGD:LNNDXQG*RUGRQ6FKUHLEHUZLHGHUYRQVLFK UHGHQPDFKWHQ'HU&KLQHVHZROOWHQDWUOLFKPLWLFKDOOHUGLQJV EDWLKQDOV(LQVDW]UHVHUYHHUVWHLQPDO]X+DXVH]XEOHLEHQ ª,FKN|QQWHPLFKDXFKXP-DQHNPPHUQ©VFKOXJHUYRU 'LH,GHHZDUJXWXQGLFKVWLPPWHVRIRUW]Xª$EHUEHUZDFKH VLHVRGDVLHQLFKWVGDYRQPHUNW© ª(KUHQVDFKH© (LQLJHUPDHQEHUXKLJWOHJWHLFKGHQ+|UHUZLHGHUDXIXQGKROWH PLU.DIIHHDXVGHP$XWRPDWHQ'LH%UKHVFKPHFNWHZLHHLQJH VFKODIHQH)HHLQHQ9HUJOHLFK]X*OHQGDV*HEUlXKLHOWVLHQLFKW DXVGRFKLQGHU1RWIULWGHU7HXIHO)OLHJHQ'HQ%HFKHUPXWHLFK YRUVLFKWLJDQIDVVHQVRQVWYHUEUDQQWHLFKPLUGLH)LQJHUVSLW]HQ $OVLFKGHQHUVWHQ6FKOXFNJHQRPPHQKDWWHNDPDXFKGHU%RWH PLWGHQ8QWHUODJHQ,FKEHGDQNWHPLFKXQGVFKOXJGLH$NWHDXI 6LHZDUVHKUGQQ'LUHNWHU9HUJHKHQKDWWHQVLFKGLH:HLHQ (QJHOQLFKWVFKXOGLJJHPDFKW,P*HJHQWHLOVLHKDOIHQGHU3ROL]HL XQGJDEHQVHKUJXWH7LSV$OOHUGLQJVKDWWHQVLHVLFKPDQFKHQ
'HDOHUVHOEVWYRUJHQRPPHQXQGLKQNUDQNHQKDXVUHLIJHVFKODJHQ %LVKHUZDUGLH*UXSSHPLW9HUZDUQXQJHQGDYRQJHNRPPHQ :LHYLHOH0LWJOLHGHUGLH:KLWH$QJHOV]lKOWHQZDUQLFKWDXIJH IKUWGDVJLQJVFKOHFKWGHQQGLH$Q]DKOZHFKVHOWHVWlQGLJ)HVW VWDQGQXUGHU$QIKUHU(UKLH-DFN$GULDQJHQDQQW.DUDWH-DFN GDHUVLFKLQGLHVHU.DPSIVSRUWDUWVHKUJXWDXVNDQQWH$XFKGLH 6WUDHZDUDXIJHIKUWZR$GULDQZRKQWH'RUWIDQGLFKVLFKHUOLFK GLHDQGHUHQ:HLHQ(QJHO ,FKUFNWHPHLQHQ6WXKO]XUFNXQGVWDQGDXI'LH$QVFKULIW KDWWHLFKEHKDOWHQXQGLFKZDUJHVSDQQWZDVPLU.DUDWH-DFNXQG VHLQH)UHXQGH]XVDJHQKDWWHQ 6HLWODQJHQ=HLWHQVFKRQKHXOWHGHU:LQGXPGHQHLQVDPVWHKHQ GHQ7XUP(UVWDFKZLHHLQHJHZDOWLJH=LJDUUHLQGHQGVWHUHQ +LPPHOEHUGHQVFKZDU]JUDXH:RONHQEHUJHMDJWHQXQGYRP :LQGJHVFKHXFKWZXUGHQZLHHLQH+HUGH+DPPHO 9RUHLQLJHQ-DKUKXQGHUWHQKDWWHHLQDOWHU*UDIGHQ7UDXP JHKDEWHLQHVWRO]H%XUJDP8IHUGHU7KHPVH]XEDXHQ'LHVHU 7UDXPZDUQLHLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ%HYRUGLH%XUJIHUWLJ JHZRUGHQZDUVWDUEGHU*UDI(UKLQWHUOLHQLFKWQXU6FKXOGHQ VRQGHUQDXFKHLQH%DXUXLQHXQGVHLQ6RKQGHU(UEHKDWWHNHLQ ,QWHUHVVHGHQ%DX]XYROOHQGHQ(UOHEWHOLHEHULQGHQ7DJKLQHLQ ELVPDQVHLQH/HLFKHLUJHQGZDQQDP8IHUGHU7KHPVHIDQG 'LH%XUJZXUGHQLHYROOHQGHW $EHUGHU7XUPVSLHOWHLQGHQQDFKIROJHQGHQ-DKUHQHLQHJHZLFK WLJH5ROOH'LH=HLWGHU+H[HQYHUIROJXQJEHJDQQ+H[HQMlJHU PDFKWHQ6WlGWHXQGGDV/DQGXQVLFKHU)UDXHQZXUGHQJHVFKlQ GHWPLKDQGHOWXQGJHW|WHW$XFK0lQQHUGLHGHP7HUURU(LQKDOW JHELHWHQZROOWHQEOLHEHQQLFKWYHUVFKRQW0DQVSHUUWHVLHLQGHQ DOWHQ7XUPGHULP9RONVPXQGVFKRQEDOGGHQ%HLQDPHQ +H[HQWXUPHUKLHOW (UZXUGH]XHLQHUZDKUHQ+LQULFKWXQJVVWlWWH'LH0DXHUQ ZDUHQPLWGHP%OXWGHU(UPRUGHWHQJHWUlQNW1DFKWVJHOOWHQGLH 6FKUHLHEHUGDV:DVVHUXQGPDQFKH6FKLIIHUYHU]RJHQVLFKLQGLH .DMWHQLKUHU%RRWHZHQQVLHGLH6WHOOHSDVVLHUWHQ 'HU7RGKLHOWLP+H[HQWXUPUHLFKH(UQWH=DKOUHLFKH/HLFKHQ ZDUIPDQHLQIDFKLQGLH7KHPVHGHUVFKZHUH6WURPULVLHPLW
$QGHUHZXUGHQXPGHQ7XUPKHUXPYHUJUDEHQ(UZDUDXIHLQHU $QK|KHJHEDXWZRUGHQXQGYRQVHLQHU6SLW]HDXVNRQQWHPDQEHL NODUHP:HWWHUZHLWLQGDV/DQGKLQHLQVHKHQ $XFKGLH=HLWGHU+H[HQYHUIROJXQJJLQJYRUEHL'HU7XUP MHGRFKJHULHWQLFKWLQ9HUJHVVHQKHLW6FKRQZHQLJH0RQDWHVSlWHU KLHOWVLFKGDV*HUFKWGDHVGRUWVSXNH'LH6HHOHQGHU*HW|WHWHQ ZUGHQNHLQH5XKHILQGHQXQGGLH0HQVFKHQPLHGHQGHQ7XUP 6FKDXULJH*HVFKLFKWHQZXUGHQHU]lKOW(LQLJHZROOWHQJHQDXJHVH KHQKDEHQZLHLQNODUHQ9ROOPRQGQlFKWHQGLH+H[HQPLWGHP 7HXIHOEXKOWHQXQGVHOEVW3IDUUHUWUDXWHQVLFKQLFKWLQGHQ7XUP ,P]ZDQ]LJVWHQ-DKUKXQGHUWZDUGHU7XUPZlKUHQGGHV =ZHLWHQ:HOWNULHJVHLQZLFKWLJHV%ROOZHUN$XIVHLQHU6SLW]HVWDQ GHQ]ZHL)ODNNDQRQHQ'LH6ROGDWHQNPPHUWHQVLFKQLFKWXP GHQ6SXN]XGHPNDPHQVLHDXVIHUQHQ7HLOHQGHV/DQGHVXQGKDW WHQDQGHUH6RUJHQDOVDXIGDV*HVFKZlW]GHU(LQKHLPLVFKHQ]X K|UHQREZRKODXFKVLHLQUXKLJHQ1lFKWHQVHOWVDPH*HUlXVFKH XQGDXFK6FKUHLHK|UWHQ 1DFKGHP.ULHJJDEHVHLQH*HELHWVUHIRUP'DV*HOlQGHXP GHQ7XUPZXUGHSUHLVZHUW]XP9HUNDXIDQJHERWHQ 'DVK|UWHDXFKHLQ/RQGRQHU%OXPHQKlQGOHU'DLKPGLH6WDGW ]XNOHLQJHZRUGHQZDUJULIIHUVRIRUW]XXQGYHUZDQGHOWHGLH XQPLWWHOEDUH8PJHEXQJGHV7XUPVLQNXOWLYLHUWH)HOGHU0DQFKH ODJHQIUHLDQGHUHZXUGHQGXUFKGDV*ODVHLQLJHU7UHLEKlXVHUYRU GHU:LWWHUXQJJHVFKW]W 'HU0DQQKLH*HULQJ(UKDWWHDOVNOHLQHU*lUWQHUDQJHIDQJHQ KDWWHKDUWJHVFKXIWHWXQGLQ]ZLVFKHQEHVDHUGLH]ZHLWJU|WH 5RVHQ]XFKWGHU,QVHO$XI5RVHQKDWWHHUVLFKVSH]LDOLVLHUW6LH ZDUHQVHLQH/LHEOLQJVEOXPHQ=ZHLJURH7UHLEKlXVHUVRUJWHQ GDIUGDGLHKHUUOLFKHQ%OXPHQ]XMHGHU-DKUHV]HLWEOKWHQ :HQQHVZDUPZXUGHXQGGHU6RPPHUNDPEOKWHQVLHDXFKLP )UHLHQ 'DV*HVFKlIWOLHIJXW(PHVW*HULQJNRQQWHZLUNOLFK]XIULHGHQ VHLQ(UKDWWHLQ]ZLVFKHQ]HKQ/HXWHDQJHVWHOOWGLHDXHULKPXQG VHLQHP6RKQQRFKPLWDUEHLWHWHQ(UVHOEVWZRKQWHPLWVHLQHU )DPLOLHDP6WDGWUDQGYRQ/RQGRQGHQQLQ+HQOH\RQ7KDPHV ZDUHVLKP]XHLQVDP'DIUOHEWHQVHLQH$QJHVWHOOWHQLQGHP2UW ,QOHW]WHU=HLWDOOHUGLQJVZDUHV]X8QUHJHOPlLJNHLWHQJHNRP PHQ0DQKDWWHGDV)HKOHQYRQ)UHLODQGURVHQHQWGHFNW
$XVJHUHFKQHWGLHJHOEHQ=FKWXQJHQGLHDXIHLQHP([WUDIHOG ZXFKVHQ,UJHQGMHPDQGPXWHVLHJHVWRKOHQKDEHQ .HLQJURHUILQDQ]LHOOHU9HUOXVWQXUHLQ1DGHOVWLFK=XGHP ZROOWH*HULQJQLFKWGD6WHKOHQ6FKXOHPDFKWHXQGHUEHDXI WUDJWHHLQHQYHUWUDXHQVZUGLJHQ0DQQVLFKGHV1DFKWVGRFK HLQPDODXIGHP*HOlQGHXP]XVHKHQ 'HU0DQQKLH9LFWRUXQGVWDQGNXU]YRUGHU3HQVLRQVJUHQ]H (UJHK|UWH]XGHQ0HQVFKHQGLHIU&KHIXQG)LUPDGXUFKV)HXHU JLQJHQ(UKDWWHQRFKGLHHUVWH3KDVHGHU$XIEDXDUEHLWPLWHUOHEW 9LFWRUZDUDEVROXWYHUWUDXHQVZUGLJ(UZUGHGHQRGHUGLH 'LHEHVFKRQVWHOOHQ=XGHPKDWWHHUQRFKVHLQHQDOWHQ 0LOLWlUNDUDELQHUKHUYRUJHKROW(LQ(UEVWFNVHLQHV9DWHUV 8P]ZHLXQG]ZDQ]LJ8KUEHJDQQHUVHLQHQ'LHQVW(UKROWH VHLQHQ'UDKWHVHODXVGHP6FKXSSHQGDV*HZHKUKLQJEHU VHLQHU6FKXOWHUXQGVRUDGHOWHHU]XU*lUWQHUHL 'LH1DFKWZDUUXKLJ'DGHU:LQGDXVHLQHUDQGHUHQ5LFKWXQJ EOLHVNRQQWHHUQLFKWHLQPDOGDV5DXVFKHQGHU7KHPVHK|UHQGDV LKQVRRIWDXIVHLQHQ)DKUWHQEHJOHLWHWH $QJVWNDQQWHGHUNQRUULJZLUNHQGH9LFWRUQLFKW:HQQGHU'LHE HUVFKLHQZUGHHULKPHLQVDXIGHQ3HO]EUHQQHQGHUVROOWHVFKRQ GDV/DXIHQOHUQHQ *HODVVHQWUDWHULQGLH3HGDOHXQGUDGHOWHEHUGHQDOWHQ )HOGZHJ,Q6FKODQJHQOLQLHQIKUWHGHUDP)OXXIHUHQWODQJXQG HQGHWHDQGHU*lUWQHUHL (VJDEDXFKHLQH6WUDH'RFKVLH]XEHQXW]HQKlWWHHLQHQ 8PZHJEHGHXWHW]XGHPOHQNWH9LFWRUVHLQ)DKUUDGDPOLHEVWHQ GXUFKGLHZRKOYHUWUDXWH)OXODQGVFKDII 'DHUGHP9HUODXIGHV:HJHVIROJWHNRQQWHHUGHQ6WURPQXUKLQ XQGZLHGHUVHKHQ'XQNHOZDUGDV:DVVHU1XUPDQFKPDOZHQQ :HOOHQDXIHLQDQGHU]XOLHIHQNDPHV]XU6FKDXPELOGXQJXQGGDV :DVVHUVSULW]WHZLHNOHLQH3HUOHQLQGLH+|KH 'HUDOWH'UDKWHVHOVW|KQWHXQGlFK]WHZHQQHUEHZHJWZXUGH (UZDUZLUNOLFKQLFKWPHKUGHUMQJVWHGRFK9LFWRUVDKQLFKWHLQ ZHVKDOEHUVLFKHLQQHXHV)DKUUDG]XOHJHQVROOWHZHQQHVGDV DQGHUHQRFKWDW .RQQWHHUGHQEUHLWHQ)OXQXUKLQXQGZLHGHUVHKHQVRVWDQG HWZDVDQGHUHVMHGRFKLPPHUYRUVHLQHP$XJH 'HU7XUP
(LQlQJVWOLFKHU0HQVFKZDU9LFWRUQLFKW0DQNRQQWHLKQDOV .LQGGHV/DQGHVEH]HLFKQHQXQGQDWUOLFKZXWHHUYRQGHQ XQKHLPOLFKHQ*HVFKLFKWHQGLHPDQVLFKEHUGHQ7XUPHU]lKOWH ,QGHQGLFNHQ0DXHUQVROOWHHVVSXNHQZHLOGLH*HLVWHUGHUJH W|WHWHQ0lQQHUXQG)UDXHQNHLQH5XKHIDQGHQ (UKDWWHQRFKQLHZHOFKHJHVHKHQXQGZDUDXFKQLFKWVFKDUIGDU DXIDEHUHUJODXEWHGHQ(U]lKOXQJHQ(VJDEYLHOH'LQJHGLHYRQ GHQPRGHUQHQ0HQVFKHQYHUlFKWOLFKDEJHWDQZXUGHQ9LFWRUZDU GDHLQZHQLJYRUVLFKWLJHU:DVVLFKEHU+XQGHUWHYRQ-DKUHQ JHKDOWHQKDWWHNRQQWHGRFKQLFKWHLQIDFKDXVGHU/XIWJHJULIIHQ VHLQGDPXWHHVHLQHQUHDOHQ+LQWHUJUXQGJHEHQGHVKDOEVFKDX WHHUGHQ7XUPDXFKLPPHUPLWHLQHPHWZDVVNHSWLVFKHQ%OLFNDQ 'DGHU5RVHQGLHEVWDKOXQGGHU7XUPLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ =XVDPPHQKDQJVWHKHQN|QQWHQGDUDXINDPHUQLFKW(U]RJHV EHUKDXSWQLFKWLQ%HWUDFKW 'HU7XUPXQGGLH*lUWQHUHLZDUHQIULKQ]ZHLYHUVFKLHGHQH 3DDU6FKXKH$EHUHUVROOWHVLFKLUUHQ (VZDUHLQH1DFKWGLHPDQDOVW\SLVFKHQJOLVFKRGHUPLWGHP :RUWXQJHPWOLFKXPVFKUHLEHQNRQQWH=XGHPVWDQGGLH -DKUHV]HLWDXIGHU.LSSH'HU:LQWHUKDWWHVLFKQRFKQLFKW]XUFN JH]RJHQXQGGHU)UKOLQJZROOWHQLFKWVRUHFKWDQEUHFKHQ'HU :LQGEOLHVDXV1RUGZHVW]ZDUQLFKWDOO]XVWDUNXQGNDOWGRFK 9LFWRUZDUIURK+DQGVFKXKHEHUJHVWUHLIW]XKDEHQGHQQHUKlWWH VRQVWNODPPH)LQJHUEHNRPPHQ $QGLH8QHEHQKHLWHQGHU6WUHFNHKDWWHHUVLFKOlQJVWJHZ|KQW 6HLQ'UDKWHVHOVFKDXNHOWHGXUFK4XHUULOOHQUXPSHOWHEHUNOHLQH %RGHQHUKHEXQJHQXQG9LFWRUZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW(UEHXJWH VLFKLP6DWWHOZHLWYRUXPGHP:LQGZRZHQLJ:LGHUVWDQGZLH P|JOLFK]XELHWHQ -HZHLWHUHUVLFKGHPDOWHQ7XUPQlKHUWHXPVRQHUY|VHUZXUGH HU$XVGHU)HUQHZLUNWHHUZLUNOLFKZLHHLQHVFKODQNH=LJDUUHRGHU ZLHHLQ6FKRUQVWHLQYRQQDKHPMHGRFKZDU]XVHKHQZLHGLFN XQGJHZDOWLJGLH0DXHUQZDUHQ'DVPXWHQVLHVHLQDQVRQVWHQ KlWWHQVLHGHP6WXUPGHU=HLWHQQLFKWWURW]HQN|QQHQ 1RFKHLQPDOIKUWHGHU:HJEHUJDXIXQG9LFWRUPXWHVLFKLQ GLH3HGDOHVWHOOHQXPGHQNOHLQHQ+JHO]XVFKDIIHQ'DQQKDWWH HUHVKLQWHUVLFKXQGGHQJURHQ3ODW]HUUHLFKWGHUGHQ7XUP XPJDE+LHUKDWWHQLHMHPDQG*UDVJHPlKWRGHU8QNUDXWJHMlWHW
'DV*UDVZXFKVIDVWNQLHKRFKXQG]ZLVFKHQGHQ+DOPHQEUHLWH WHQVLFKGLHGLFNHQ8QNUDXWEOlWWHUDXV 9LFWRUZROOWHUHFKWVDQGHP7XUPYRUEHLIDKUHQ(VZDUGHU NU]HVWH:HJ]XU*lUWQHUHLGHQQGLHHUVWHQ)HOGHUEHJDQQHQ EHUHLWVKLQWHUGHP7XUP (LQHUQHXWHU:LQGVWRIXKUEHUGHQ3ODW]NlPPWHGDVODQJH *UDVXQGZLUEHOWHDP+LPPHOGLH:RONHQGXUFKHLQDQGHUVRGD HVHLQLJHIUHLH)OHFNHQJDE 'XUFKHLQHQVFKLPPHUWHIDKOGLH6LFKHOHLQHV+DOEPRQGHV6HLQ EODVVHV/LFKWVWUHLIWHGLHGLFNHQ0DXHUQGHV+H[HQWXUPVXQG 9LFWRUKDWWHIU6HNXQGHQGDV*HIKODOVZUGHEHULKQHQHLQ 6FKOHLHUDXV6LOEHUOLHJHQ 'DQQK|UWHHUGLH6FKUHLH (UKDWWHVLFKZLHGHUDXIGHQ6DWWHOJHVHW]WXQGGHU/DXWWUDILKQ VRXQYRUEHUHLWHWGDHUIDVWYRP)DKUUDGJHIDOOHQZlUH,POHW] WHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHUVLFKQRFKPLWGHPUHFKWHQ)XDP %RGHQDEVWW]HQ,QGLHVHU+DOWXQJEOLHEHUVWHKHQ'HQ.RSI QHLJWHHUHWZDVYRUVHLQH$XJHQZXUGHQJURGLH%OLFNHZDUHQ DXIGLH0DXHUGHV7XUPVJHULFKWHW +DWWHHUVLFKYHUK|UW":HQQQLFKWZHUKDWWHGHQ6FKUHLGDQQ DXVJHVWRHQ" (LQ7LHU" 'LHDOWHQ*HVFKLFKWHQILHOHQLKPHLQ'RUWZXUGHYRQGHQ6HHOHQ GHU7RWHQJHVSURFKHQGLHNHLQH5XKHILQGHQNRQQWHQ2EVLHYLHO OHLFKWJHVFKULHQKDWWHQ" (UVFKWWHOWHVLFKDOVHUGDUDQGDFKWHXQGEHUVHLQHQ5FNHQ UDQQHLQ6FKDXHU ,FKVWHKHKLHUDXIYHUIOXFKWHUEOXWJHWUlQNWHU(UGHGDFKWHHUXQG YHUVSUWH$QJVW :LHGHUGHU6FKUHL -DPPHUQGKHXOHQGXQGGLUHNWYRP7XUPKHUDOVZUGHGRUW MHPDQGJHTXlOW 9LFWRUVFKDXWHKRFK]XP+LPPHO 'LHVFKPDOH0RQGVLFKHOVWDQG]ZLVFKHQGHQ:RONHQDQVRQVWHQ ZDUHVGXQNHO1LFKWHLQ6WHUQIXQNHOWHHLQGVWHUHV*UDX]HLFK QHWHGDV)LUPDPHQW8QKHLPOLFKZDUHVVFKRQ 9LFWRUVWLHJYRP5DGXQGNLFNWHGHQ6WlQGHUQDFKXQWHQ'DQQ QDKPHUVHLQ*HZHKUYRQGHU6FKXOWHU'LH:DIIHJDELKPHLQ
*HIKOGHU6LFKHUKHLW$Q*HLVWHUZROOWHHUQLFKWVRUHFKWJODXEHQ GHQQHUGDFKWHVRIRUWDQGLH5RVHQGLHEHGLHVLFKEHVWLPPWHLQHQ 6SDPLWLKPHUODXEWHQXQGLKQEHUHLWVGLHJDQ]H=HLWEHUEHRE DFKWHWKDWWHQ 'HQHQZROOWHHUHV]HLJHQ (UZDQGWHVLFKQDFKUHFKWVXQGJLQJPLWVFKXEHUHLWHP*HZHKU DXIGHQ7XUP]X'HU(LQJDQJZDUQLHYHUVFKORVVHQ(VKDWWHPDO HLQH7UJHJHEHQ6LHZDUMHGRFKHLQIDFKUDXVJHULVVHQZRUGHQ 0DQKDWWHGLH7lWHUQLHJHIDW 9LFWRUZXWHVHOEVWQLFKWZRKHUHUGHQ0XWQDKPGHQ7XUP]X EHWUHWHQ9LHOOHLFKWKDWWHQGLH:RUWHVHLQHV&KHIV(UQHVW*HULQJ GRFKHLQHVRQDFKKDOWLJH:LUNXQJKLQWHUODVVHQGDHUVHLQH$QJVW HLQIDFKYHUJDDXIMHGHQ)DOONDPHUGHP(LQJDQJLPPHUQlKHU :LHGHUIXKUHLQ:LQGVWRKHUDQ6HLQHDOWH:LQGMDFNHNQDWWHUWH XQGGLH.DSX]HVWHOOWHVLFKKRFK'HU:LQGKHXOWHXPGDVDOWH *HPlXHUDOVZROOWHHUHLQ.ODJHOLHGVLQJHQXQGGHQHLQVDPHQ 0DQQGDYRUZDUQHQGHQ7XUP]XEHWUHWHQ )OVWHUQGHU]lKOWHQVLFKGLH0HQVFKHQYRQHLQHP2UWGHV 6FKUHFNHQV+LHUVSLHOWHVHOEVWGLH1DWXUYHUUFNWXQG9LFWRU JODXEWHGDV+HXOHQGHU(OHPHQWHDOVHLQH:DUQXQJ]XYHUVWHKHQ 6FKXEHUHLWKLHOWHUVHLQ*HZHKU'HQ.ROEHQKDWWHHUDQGHQ +IWNQRFKHQJHVWHPPWGHU)LQJHUODJLQGHU1lKHGHV$E]XJV (UZUGHVRIRUWUHDJLHUHQZHQQVLFKHWZDVWDW 'VWHUZDUHVLP,QQHUQGHVDOWHQ7XUPHV'XUFKGLHGLFNHQ 6WHLQHGUDQJDXFKWDJVEHUNHLQ6RQQHQVWUDKO (UVWZHLWHUREHQLP*HPlXHUEHJDQQHQGLHNOHLQHQ)HQVWHU 6FKLHVFKDUWHQDUWLJH/XNHQPHKUQLFKWhEHUZDFKVHQPLWZLO GHP(IHXXQG0RRVGDVVRJDUHLQ)OHFKWZHUNYRUGHPNOHLQHQ )HQVWHUJHELOGHWKDWWH ª,VWKLHUMHPDQG"©(UULHILQGHQ7XUPKLQHLQXQGDOVKRKOHV (FKRJHLVWHUWHVHLQH6WLPPHEHUGLHNDKOHQ:lQGH .HLQH$QWZRUW ª.RPPWUDXVLKU'LHEH© 'LHEH'LHEHW|QWHHV'HU7XUPVFKLHQZLUNOLFKOHHU]X VHLQ9LFWRUNRQQWHPDQDOVHLQHQ6WDUUNRSIEH]HLFKQHQ:HQQHU VLFKHLQPDOHWZDVYRUJHQRPPHQKDWWHGDQQIKUWHHUHVDXFK GXUFK%LV]XPELWWHUHQ(QGH6RZDUPDQHVYRQGHQ0HQVFKHQ GLHVHU*HJHQGJHZRKQW
(UPXWHVLFKGLHVHQ7XUPHLQIDFKDQVHKHQ'RUWZDUHWZDV JHVFKHKHQ-HPDQGKDWWHJHKHXOWXQGHVZDUZLUNOLFKQLFKWGHU :LQGJHZHVHQVRQGHUQHLQ/HEHZHVHQ 0LWHLQJH]RJHQHP.RSIEHWUDFKWHWHHUGDV,QQHUH:RKOZDULKP QLFKWLQVHLQHU+DXW(UIUFKWHWHVLFKDEHUHUKlWWHHVQLH]XJH JHEHQ 1LHPDQGJULIILKQDQDOVHULQGDV,QQHUHVFKOLFK:HQQGLH *HIDKUWDWVlFKOLFKLP'XQNOHQODXHUWHGDQQEOLHEVLHDXFKGRUW XQGLQWHUHVVLHUWHVLFKQLFKWIUGHQ0DQQ 6RVHLQH*HGDQNHQJlQJH (UZXQGHUWHVLFKZLHJURGHU'XUFKPHVVHUGHV7XUPVZDU 9RQDXHQPHUNWHPDQGDVQLFKWXQGXPGHQ7XUPKHUXPJH JDQJHQZDUHUQRFKQLH (UEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHEHUGLH6FKXOWHU'HXWOLFKVDKHUGLH RIIHQH(LQJDQJVWULP0DXHUZHUN(LQKHOOHUHV9LHUHFNHLQVLFKH UHU)OXFKWZHJ 'DJHVFKDKHV9RQREHQKHUIXKUHWZDV6FKZDU]HVDXILKQ]X (LQ:HVHQGDVLUJHQGZRLQGHUGXQNOHQ:DQGJHODXHUWKDWWH(V NDPVFKQHOOZLHHLQ3IHLOXQG9LFWRUGUHKWHGXUFK(UULVHLQHQ DOWHQ6WXUPNDUDELQHUKRFKXQGGUFNWHDE .UDFKHQGHQWOXGVLFKGHU6FKX'HQ5FNVFKODJGHU:DIIH NRQQWHHUNDXPDEIDQJHQHUK|UWHDXFKQLFKWZLHGLH.XJHOLQ GHQ6WHLQNODWVFKWHZHLOHLQJUROOHQGHV(FKRMHGHVDQGHUH *HUlXVFKEHUW|QWH 'DV:HVHQZLVFKWHGDYRQ(VIORJDXIGLH7U]XXQGDOVGHU 0DQQLKPHLQHQ%OLFNKLQWHUKHUZDUIDWPHWHHUVLFKWOLFKDXI.HLQ *HLVWKDWWHLKQHUVFKUHFNWVRQGHUQHLQQRUPDOHU9RJHO :DKUVFKHLQOLFKHLQH.UlKH(UDWPHWHDXIXQGZXUGHLPQlFK VWHQ0RPHQWPLWGHPHUQHXWHQ6FKUHFNHQNRQIURQWLHUW /DFKHQ *UHOOXQGJHPHLQ(VVFKDOOWHDOVYLHOIDFKHV(FKRXQGVFKDXULJHU &KRUYRQGHQQDFNWHQ:lQGHQ]XUFNXQGW|QWHJUHOOLQGHQ 2KUHQGHV0DQQHV $EHUQLFKWQXUGDV*HOlFKWHUZDU]XK|UHQDXFKHLQK|KQLVFKHV -DPPHUQXQG6FKUHLHQHLQYHU]ZHLIHOWHV+HXOHQZLHHVQXU 0HQVFKHQLQHLQHUXQHQGOLFKHQ4XDODXVVWRHQN|QQHQ 'LH*HUlXVFKHNDPHQYRQDOOHQ6HLWHQ5HFKWVXQGOLQNVYRUQ XQGKLQWHQ
(LQHVFKDXULJH0HORGLHW|QWHGXUFKGHQDOWHQ+H[HQWXUPXQG 9LFWRUGUHKWHVLFKYHU]ZHLIHOWXPGLHHLJHQH$FKVHZHLOHUQDFK GHU8UVDFKHGHV*HOlFKWHUVVXFKWH 'DPXWHQGRFKZHOFKHVHLQ'DKDWWHVLFKMHPDQGYHUVWHFNW 'DV/DFKHQXQG6FKUHLHQNRQQWHGRFKQLFKWDXVGHU:DQGNRP PHQ ª:RVHLGLKU©EUOOWHGHU0DQQXQGGUHKWHVLFKLPPHUZLOGHU ª:RVHLGLKUYHUGDPPW"*HEW$QWZRUW©,QVHLQHU3DQLNWDWHU JHQDXGDV)DOVFKH ,PPHUZLHGHU]RJHUGHQ$E]XJ]XUFN'LH6FKVVHGU|KQWHQ GXUFKGDV*HPlXHUYHUPLVFKWHQVLFKPLWGHQXQKHLPOLFKHQ *HUlXVFKHQ]XHLQHPK|OOLVFKHQ,QIHUQRGDVGHQJXWHQ9LFWRUIDVW ]XP:DKQVLQQWULHE 3O|W]OLFKGUHKWHVLFKQLFKWQXUHUVHOEVWVRQGHUQDXFKDOOHVDQGH UHYRUVHLQHQ$XJHQ(UYHUORUY|OOLJGLH2ULHQWLHUXQJXQGZXWH QLFKWPHKUZRHUJHQDXVWDQG'DVP|UGHULVFKH.DUXVVHOOKLHOW LKQJHIDQJHQXQGHUWDXPHOWHLPPHUZLHGHULP.UHLVELVHUQLFKW PHKUNRQQWHVRGDVHLQH%HLQHQDFKJDEHQ 6FKZHUVFKOXJHUDXI 0LWGHU6WLUQSUDOOWHHUJHJHQHLQHQVFKDUINDQWLJHQ6WHLQ%OXW TXROODXVHLQHUNOHLQHQ:XQGH(UPHUNWHHVQLFKWHLQPDO9LFWRU ODJDXIGHP%RGHQXQGKDWWHVHLQH+lQGHJHJHQGLH2KUHQ JHSUHW(UNRQQWHXQGZROOWHGLHVFKDXULJHQ*HUlXVFKHQLFKW PHKUK|UHQ 'HU+H[HQWXUPZDUYHUIOXFKW'DVPHUNWHHUGHXWOLFK$P $QIDQJKDWWHHUQRFKGDUDQJHGDFKWGDMHPDQGHLQ7RQEDQGDXI JHVWHOOWKDEHQNRQQWHMHW]WQLFKWPHKU 'DQQYHUHEEWHGDV*HOlFKWHU6RVFKQHOOXQGSO|W]OLFKZLHHV DXIJHNOXQJHQZDU (VZXUGHVWLOO %HL9LFWRUGDXHUWHHVHLQH:HLOHELVHUEHJULIIGDGLH5XKHLKQ ZLHGHUXPILQJ=|JHUQGQXUO|VWHHUVHLQH+lQGHYRQGHQ2KUHQ ZLQNHOWHGLH$UPHDQXQGHUKREVLFK 1RFKLPPHUKDWWHLKQGHU6FKZLQGHOQLFKWY|OOLJYHUODVVHQXQG HUWDXPHOWH'DQQEFNWHHUVLFKXQGPXWH]ZHLPDO]XJUHLIHQ XPVHLQ*HZHKULQGLH+DQG]XEHNRPPHQ 0KVDPEUDFKWHHUHVLQGLH+|KH'LH:DIIHIKOWHVLFKDXIHLQ PDOGRSSHOWVRVFKZHUDQ0LWEHLGHQ+lQGHQPXWHHUVLHIHVW
KDOWHQ=XGHPEHQXW]WHHUVLHDOV6WW]HXPDXIGHQ(LQJDQJ ]X]XJHKHQXQGGHQ7XUP]XYHUODVVHQ ,Q6FKZHLZDUHUJHEDGHW.DOWIXKUGHU:LQGJHJHQVHLQ *HVLFKWXQGDXFKXQWHUGLH.OHLGXQJ(UULGHQ0XQGDXIXQG DWPHWHVFKZHU(UVWMHW]WVSUWHHUGHQ6FKPHU]GHUNOHLQHQ 6WLUQZXQGH0LWGHQ)LQJHUVSLW]HQWDVWHWHHUGDUEHUVFKDXWH VHLQH+DQGDQXQGVDKGLHNOHLQHQ%OXWVWURSIHQ ª'LHVHUYHUGDPPWH7XUP(ULVWYHUIOXFKW9HUIOXFKW©VFKULHHU KREGHQ$UPXQGGURKWHPLWGHU)DXVWEHYRUHUPLWHLQHP 6FKOXFK]HQDXIGHQ/LSSHQLQGLH.QLHVDQN 6WXPPXQGGURKHQGVWDQGKLQWHULKPGHU+H[HQWXUP:LHHLQ ILQVWHUHU:lFKWHUDXVXUDOWHU=HLWGHUJHQDX]XZLVVHQVFKLHQGD GLHEOXWLJHQhEHUUDVFKXQJHQHUVWEHJDQQHQ -DFN$GULDQJHQDQQW.DUDWH-DFNZRKQWHZLUNOLFKLQNHLQHUJXWHQ *HJHQG6LHZDUVRILQVWHUXQGPLHVGDLFK$QJVWXPPHLQHQ %HQWOH\EHNDP'RFKLFKKDWWHLQGHQVDXUHQ$SIHOJHELVVHQXQG PXWHLKQMHW]WDXFKDXIHVVHQ 'VWHUH6WUDHQQXUZHQLJH/DWHUQHQOHXFKWHWHQ'LHDQGHUHQ ZDUHQ2SIHUZLOGHU=HUVW|UXQJVZXWJHZRUGHQ'LH6FKHLQZHUIHU PHLQHV:DJHQVVFKXIHQKHOOH%DKQHQHQWKOOWHQHLQHQ7HLOGHV (OHQGVXQGGHU$UPXWGDVVLFKLQGLHVHP6WUDHQJKHWWRDXVJH EUHLWHWKDWWH 0LUZDUEHNDQQWGDKLHU]DKOUHLFKH.RORQLDO(QJOlQGHUOHEWHQ )DUELJHDXVhEHUVHHGLHLQ/RQGRQGLHJURH&KDQFHJHVXFKWXQG GRFKQLFKWJHIXQGHQKDWWHQ -HW]WYHUVOXPWHQGLH0HQVFKHQ$UEHLWIDQGHQVLHQLFKW(VZDU NHLQHGD0DQOHEWHYRQGHU+DQGLQGHQ0XQGXQGYRQGHPZDV GLH6WUDHJDE5DXE'LHEVWDKODXFK0RUG ,FKPXWHODQJVDPIDKUHQ'LH6WUDHQZDUHQHQJPDQFKH ZLQNOLJ(LQPDOVSUDQJHLQ%HWUXQNHQHULQGDV/LFKWGHU 6FKHLQZHUIHU(UVFKZHQNWHHLQH)ODVFKHXQGODFKWH$OVHUVDK GDLFKQLFKWVWRSSWHWRUNHOWHHUIOXFKHQG]XU6HLWHXQGVFKLPSI WHKLQWHUPLUKHU,P,QQHQVSLHJHOVDKLFKGDHUQLFKWEHWUXQNHQ JHZHVHQZDU9LHUVHLQHU.XPSDQHODXHUWHQLQHLQHUGXQNOHQ (LQIDKUW .DUDWH-DFNZRKQWHLQ1lKHGHU%RURXJK+LJK6WUHHW'LH
$GUHVVHIDQGLFKVRIRUW$OVGHU%HQWOH\LQGLH6WUDHHLQUROOWH DWPHWHLFKHLQZHQLJDXI+LHUZDUHVQLFKWJDQ]VRGVWHUZLH QRFKHLQSDDU(FNHQZHLWHU(VJDEHLQ.LQR&HQWHUGDVPLWHLQHU JUHOOHQ5HNODPHIUVLFKZDUEXQGLFKVDKDXFKHLQLJH*HVFKlIWH .OHLQH/lGHQGLHDOOHVP|JOLFKHYHUNDXIWHQ(LQ3RUQR6KRSGXUI WHQDWUOLFKQLFKWIHKOHQXQGDXFKGLH.DUDWH6FKXOHZDU]X HUNHQQHQ$OV/HXFKWVWRIIU|KUHQ)LJXUHQZDUHQ]ZHL.lPSIHU EHUGHP(LQJDQJDQJHEUDFKWGLHVLFKJHJHQVHLWLJEHKDUNWHQ'D GDV/LFKWDQXQGDXVJLQJVDKHVDXVDOVZUGHQVLHVLFKEHZHJHQ XQGWDWVlFKOLFKNlPSIHQ(LQQHWWHURSWLVFKHU*DJ $XFKHLQHQ3DUNSODW]IDQGLFK$OVLFKGHQ:DJHQYHUOLHXQG GLH$ODUPDQODJHHLQJHVFKDOWHWKDWWHZXUGHQ]ZHL7\SHQDXI PHUNVDPGLHGHQ(LQJDQJGHU.DUDWH6FKXOHEHVHW]WKLHOWHQ6LH ZDUHQQRFKMXQJVWUDIIWHQLKUH6FKXOWHUQXQGEOLFNWHQPLUODXHUQG HQWJHJHQ ,FKEOLHEYRULKQHQVWHKHQ ª6LQG6LH0LWJOLHG"©ZXUGHLFKDQJHVSURFKHQ ª*HK|UWLKU]XGHQ:HLHQ(QJHOQ"© ª1HLQ]XP&OXE© ª'HQ.DUDWH-DFNOHLWHW"© ª*HQDX© 6LHJDEHQVLFKZLUNOLFKVHKUOlVVLJ:LHPDQFKH-DPHV'HDQ 7\SHQDXVGHQIQI]LJHU-DKUHQ ª,VW.DUDWH-DFNLP&OXE"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª9RQXQVNULHJVWGXNHLQH$QWZRUW© ,FKKREGLH$XJHQEUDXHQª0HLQHWZHJHQNDQQLFKHXFKDXFK HLQH(LQODGXQJ]XVFKLFNHQ8QG]ZDULQV
,QGHQHUVWHQ6WRFNPXWHLFK,FKKDWWHHLQH%UXFKEXGHHUZDU WHWGHQQYRQDXHQVDKGHU.DVWHQZLUNOLFKQDFKQLFKWVDXV$EHU LFKVDKPLFKJHWlXVFKW'DV/LFKWIXQNWLRQLHUWHGHU)OXUZDUVHKU VDXEHUXQGGDV+RO]GHU7UHSSHJOlQ]WH+LHUVRUJWHMHPDQGIU 2UGQXQJ,FKVWLHJGLH6WXIHQKRFK ,QGHUHUVWHQ(WDJHJDEHV]ZHL7UHQGLHQHEHQHLQDQGHUODJHQ $QGHUOLQNHQHQWGHFNWHLFKGDV6FKLOGPLWGHP1DPHQ$GULDQ ,FKVFKHOOWH 6RIRUWZXUGHJH|IIQHWXQGGDV*HVLFKWHLQHVMXQJHQ0DQQHV VFKDXWHPLFKDQª6LHVLQGGHU%XOOHZLH"© ª*HQDX© ª.RPPHQ6LHUHLQ© $XIGHU0DWWHWUDWLFKPLUGLH)HDE'DV1DFKULFKWHQV\VWHP IXQNWLRQLHUWHEHLGHQ/HXWHQKHUYRUUDJHQG(LQHZHLEOLFKH 6WLPPHULHIª:HULVWHVGHQQ-DFN\"© ª%HVXFKIUPLFK0XWWHU© ª$FKVR© $OVLFKGLH7UVFKORZDQGWHVLFK$GULDQXPª,FKOHEHPLW PHLQHU0XWWHU]XVDPPHQXQGSIOHJHVLHHLQZHQLJ6HLWHLQHP 8QIDOOVLW]WVLHLP5ROOVWXKO©(UOlFKHOWHXQGZLQNWHDEª$EHU ODVVHQZLUGDV'HVKDOEVLQG6LHQLFKWJHNRPPHQ+DEHLFK HWZDVDQJHVWHOOW"© ª1HLQ0U$GULDQ© ª6DJHQ6LH-DFN©(U]RJGLH$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ0DQVDK HVLKPDQGDHUGHQ.DPSIVSRUWEHWULHE6HLQ.|USHUZLUNWH GXUFKWUDLQLHUWJHVFKPHLGLJXQGXQWHUGHPEODXHQ7UDL QLQJVDQ]XJVSLHOWHQGLHVWDUNDXVJHSUlJWHQ$UPXQG%HLQ PXVNHOQ-DFNKDWWHHLQVFKPDOHV*HVLFKWSHFKVFKZDU]HV+DDU XQGWUXJHLQHQ2EHUOLSSHQEDUW6HLQH$XJHQEOLFNWHQRIIHQQLFKW YHUVFKODJHQ (UIKUWHPLFKLQVHLQ=LPPHU(VZDUHLQH0LVFKXQJDXV )LWQHUDXPXQG%UR5HJDOHXQG6FKUHLEWLVFKEHVWDQGHQDXV KHOOHP.LHIHUQKRO]'LH6LW]JUXSSHZDUPLWEHLJHP/HLQHQVWRII EH]RJHQ$XIGHPNOHLQHQ7LVFKODJHQ6WDSHOPLWEHGUXFNWHP 3DSLHUXQGLQHLQHU(FNHZDUHQ+DQWHOQXQG([SDQGHUDXIJHEDXW VRZLHHLQ+RPHWUDLQHU ª6HW]HQ6LHVLFK0|FKWHQ6LHHWZDVWULQNHQ"© ª:DVVHU©
(UJULQVWHª$XVGHU/HLWXQJ"© ª:HQQ VJHKW0LQHUDOZDVVHU© ª2ND\©(UYHUVFKZDQGLFKK|UWHLKQPLWVHLQHU0XWWHUVSUH FKHQGDQQNHKUWHHUPLWGHU)ODVFKHXQG]ZHL*OlVHUQ]XUFN :lKUHQGHUHLQVFKHQNWHVWHOOWHLFKPLFKYRUª-RKQ6LQFODLUDOVR© VDJWHHUQLFNHQGXQGGUHKWHGHQ6FKUDXEYHUVFKOXZLHGHU]X ª(LQKRKHU%HVXFKZLUNOLFK© ª6LHNHQQHQPLFK"© ª0DQK|UWVRHLQLJHVEHU6LH=XGHPVROOHQ6LHHLQIDLUHU0DQQ VHLQ&KHHULR©(UKREVHLQ*ODV $XFKLFKWUDQN%HYRULFKPHLQH)UDJHQVWHOOWHJDELFKHLQH (UNOlUXQJDEª,FKNRPPHQLFKWXP6LH]XEHUSUIHQZHLO6LH RGHU,KUH)UHXQGHHWZDV8QUHFKWHVJHWDQKDEHQ,P*HJHQWHLOLFK VWHKH,KUHU$UEHLWSRVLWLYJHJHQEHUDEHUHVVLQGGDHLQLJH3XQNWH DXIJHWDXFKWGLHLFKJHUQJHNOlUWKlWWH© -DFNOLHVLFKHEHQIDOOVLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQª(KH6LHLQGLH 9ROOHQJHKHQ©VDJWHHUªP|FKWHLFKGDUDXIKLQZHLVHQGDLFK QLFKWVJHJHQPHLQH)UHXQGHDXVVDJHGDVLKQHQVFKDGHQN|QQWH© ª'DVEUDXFKHQ6LHDXFKQLFKW© ª'DQQLVWHVJXW© ª(VJHKWXPIROJHQGHV$PKHXWLJHQ$EHQGZXUGHLFKYRQ]ZHL :HLHQ(QJHOQEHUKROW$OVZLUDQHLQHU$PSHOVWRSSHQPXWHQ ZDUIPLUHLQHUHLQHJHOEH5RVHDXIGLH.KOHUKDXEHPHLQHV :DJHQV'DVLVWQRUPDOHUZHLVHQLFKWVFKOLPPGRFKJHJHQJHOEH 5RVHQELQLFKPRPHQWDQDOOHUJLVFK$XV*UQGHQGLHLFKHUVW QRFKIUPLFKEHKDOWHQP|FKWHZHQQ6LHYHUVWHKHQ© ª.DXPDEHUZHLWHU© ª0HLQH)UDJH+DEHQ6LHLUJHQGHWZDVPLWGLHVHQJHOEHQ5RVHQ ]XWXQ"© ª1HLQ© 'LH$QWZRUWNDPVHKUVSRQWDQVRGDLFKLKQEDWQRFKHLQPDO GDUEHUQDFK]XGHQNHQ ª:LUNOLFKQLFKW© ª$OVRQLFKWVPLWHLQHUJHOEHQ5RVH"© ª:LUNOLFKQLFKW2EHULQVSHNWRU,FKZWHDXFKNHLQHQ&OXEGHU VLFKVRQHQQW© ª+DEHQ6LHVFKRQHLQPDOGHQ1DPHQ*RUGRQ6FKUHLEHU JHK|UW"©
ª.DQQPLFKQLFKWHULQQHUQ© ª2GHU:LNND"© (UVFKDXWHPLFKDQª:LNND©PXUPHOWHHUª+|UWVLFKVHKUVHOW VDPDQILQGHQ6LHQLFKWDXFK"© ª-D© ª:HULVWGDVGHQQ"© ª,P$XJHQEOLFNVSLHOWGDVNHLQH5ROOH,FKKlWWHQXUJHUQ JHZXWRE,KQHQGHU1DPHEHNDQQWLVW© ª1HLQ© ª8QGZDVLVWPLWGHQDQGHUHQ0LWJOLHGHUQ,KUHU9HUHLQLJXQJ" +DEHQGLHYLHOOHLFKWHWZDVGDYRQJHK|UW"© ª0DQPWHVLHIUDJHQ© ª:R"© -DFN$GULDQQDKPHLQHQ6FKOXFN ª'DVLVWLQGHU7DWGDV3UREOHP:RNDQQPDQGLHDQGHUHQ ILQGHQ"$OVRKLHUQLFKW:LUKDEHQKHXWHXQVHUHQIUHLHQ7DJ,FK NPPHUHPLFKDQGLHVHP$EHQGLPPHUXPPHLQH0XWWHU :DVGLHDQGHUHQPDFKHQZHLLFKZLUNOLFKQLFKW© ª6LQGVLHJHPHLQVDPZHJ"© (UKREGLHEUHLWHQ6FKXOWHUQª$OOHVLVWP|JOLFKZLUNOLFK,FK ZHLHVQLFKWJHQDX0DQFKPDOJHKHQVLHLQHLQH)OLSSHUKDOOHXQG VSLHOHQHLQHKHLH.XJHO$QGHUHUVHLWVVLQGZLUDXFKDQGHQIUHLHQ 7DJHQRIWJHWUHQQW'DVNRPPWJDQ]GDUDXIDQ© ª:LHYLHOH0LWJOLHGHU]lKOHQGLH:HLHQ(QJHO"© ª0LWPLUHOI© ª6RYLHOH"© ª-D© ª.|QQHQ6LHPLUGLH1DPHQJHEHQ"© (UVFKDXWHPLFKDQXQGJULQVWHª'DVWHFNWGRFKHWZDVGDKLQWHU 2EHULQVSHNWRU:DVKDEHQGLH-XQJHQXQG0lGFKHQDQJHVWHOOW"© ª1LFKWVDQVLFK,FKPXQXUMHGHUHLQ]HOQHQ6SXUQDFKJHKHQ GDVYHUVWHKHQ6LHGRFK© ª.ODU©(UJULQVWHZHLWHUª,UJHQGZLHJHIDOOHQ6LHPLU0U 6LQFODLU(KUOLFKLFKZHUGH,KQHQGLH1DPHQGHU0LWJOLHGHUDXI ]lKOHQ©(UWDWHV,FKK|UWHJHQDX]XXQGHUIXKUGDDXFK]ZHL 0lGFKHQ]XGHQ:HLHQ(QJHOQJHK|UWHQ ª'LHKDEHQZLUEXFKVWlEOLFKDXVGHU*RVVHJHKROW©HUNOlUWHPLU GHUMXQJH0DQQGHQLFKDXI-DKUHVFKlW]WH/LOLDQ'D\LVWHLQH
:HLH'DKOLD6HUUDQRV:LHJHKDWLQGHU.DULELNJHVWDQGHQ$OV GDV0lGFKHQ]ZHL-DKUHDOWZDUNDPHQVHLQH(OWHUQKLHUQDFK /RQGRQ© ª$EHUHLQHQ1DPHQKDEHQ6LHYHUJHVVHQ© ª:LHVR"© ,FKOlFKHOWHª(VZDUHQQXU]HKQZREHL6LHVLFKPLWJH]lKOW KDWWHQ© ª6WLPPWLFKKDEHZLUNOLFKHLQHQQLFKWJHQDQQW(ULVWHUVWYRU NQDSSYLHU:RFKHQ]XXQVJHVWRHQXQGSDWHLJHQWOLFKQLFKW KLHUKHUZHLOVHLQ9DWHUVFKZHU*HOGKDW'HU-XQJHKHLW+DUU\ *HULQJ(UZRKQWVRJDUDXHUKDOEYRQ/RQGRQXQGVHLQ$OWHUKDW ©(UVSUDFKSO|W]OLFKQLFKWPHKUZHLWHUVFKDXWHPLFKPLWKDOE RIIHQHP0XQGDQXQGKDWWHVHLQH6WLUQJHNUDXVW ª:DVLVW"© ª'DLFKQLFKWVRIRUWGDUDXIJHNRPPHQELQ©PXUPHOWHHU ª$XIZDVELWWH"© ª+DUU\V9DWHUGHUDOWH*HULQJLVWHLQ]LHPOLFKEHNDQQWHU0DQQ (UEHVLW]WHLQH*lUWQHUHLXQGJHK|UW]XGHQEHUKPWHVWHQ 5RVHQ]FKWHUQGHU,QVHO6LHKDEHQGRFKYRUKLQYRQ5RVHQJH VSURFKHQRGHU"© 'DVKDWWHLFKLQGHU7DW5RVHQDOVR9HUGDPPWGDVZDUGLH KHLH6SXUGDV9HUELQGXQJVJOLHG]ZLVFKHQGHQ:KLWH$QJHOVXQG GHQEOXWLJHQ5RVHQ ª0HUNHQ6LHZDV"©IUDJWHPLFKGHUMXQJH0DQQ ª(LQZHQLJ© -DFN$GULDQVSUDQJDXIª1HLQ©VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGD+DUU\HWZDVGDPLW]X WXQKDEHQN|QQWH,FKPHLQHPLW,KUHP)DOO%HYRUHU]XXQVNDP XQGDN]HSWLHUWZXUGHKDEHQZLULKQZLUNOLFKDXI+HU]XQG 1LHUHQJHSUIWGDVN|QQHQ6LHPLUJODXEHQ© ,FKQLFNWHª1DWUOLFK-DFNLFKJODXEH,KQHQ$EHUN|QQHQ6LH DXFKLQGHQ.RSIHLQHV0HQVFKHQKLQHLQVHKHQ"© ª1DWUOLFKQLFKW© 'DVFKULOOWHGDV7HOHIRQ'HU$SSDUDWVWDQGLQGHU'LHOHXQG -DFNPXWHGDV=LPPHUYHUODVVHQ,FKZDUWHWHVRODQJHXQGOHHUWH PHLQ*ODV'LHVHU%HVXFKKDWWHPLUVHKUZHLWHUJHKROIHQ+DUU\ *HULQJZDUIUPLFKMHW]WHLQHKHLH6SXUGLHLFKDXINHLQHQ)DOO HUNDOWHQODVVHQGXUIWH
,FKK|UWH$GULDQVSUHFKHQYHUVWDQGDOOHUGLQJVQLFKWZDVHU VDJWH$XFKJODXEWHLFKHLQVFKOXFK]HQGHV*HUlXVFK]XYHUQHK PHQXQGDOV.DUDWH-DFN]XUFNNDPZDUHQVHLQH6FKULWWHVFKOXU IHQG,P7UUHFKWHFNEOLHEHUVWHKHQ(UZDUEOHLFKLP*HVLFKW :DQJHQXQG/LSSHQ]LWWHUWHQ,QVHLQHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ 7UlQHQXQGHUZDQNWH]XU6HLWHELVHUVLFKDP7UIXWWHUDEVWW]HQ NRQQWH ,FKVSUDQJDXIª:DVKDEHQ6LH"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKOXJGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKW ,FKYHUQDKPZLHHUHLQSDDUPDOJHSUHWª1HLQQHLQ©PXUPHOWH 2EZRKOPLUVHOEVWGLH6SDQQXQJXQWHUGHQ1lJHOQEUDQQWHOLH LFKPLU=HLW6FKOLHOLFKIUDJWHLFKª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQGDV 6LHVRIHUWLJPDFKW"© 6HLQH+lQGHVDQNHQKHUDE0LWWRQORVHU6WLPPHHUZLGHUWHHU ª,FKKDEH,KQHQGRFKYRUKLQYRQGHQEHLGHQ0lGFKHQHU]lKOW QLFKWZDKU"© ª-DGDVKDEHQ6LH© ª(LQHVGDYRQOHEWQLFKWPHKU/LOLDQ'D\6LHVLHLVWWRW0DQKDW VLHHUPRUGHW©VFKULHHU $Q6]HQHQZLHGLHVHNRQQWHLFKPLFKQLHJHZ|KQHQ'DVZDUHQ GLH6FKHLQZHUIHUGLHLKUNDOWHV/LFKWDXIGHQ6WUDHQEHODJZDUIHQ XQGJUDXVDPMHGHV'HWDLOKHUYRUWUHWHQOLHHQ0LUNDPHVLPPHU YRUDOVZUGHPDQGLH5XKHHLQHV7RWHQVW|UHQ ,QGLHVHP)DOOZDUHVHLQHMXQJH)UDX 1HLQHLQMXQJHV0lGFKHQ1HXQ]HKQ-DKUHDOWHLVNDOWXPJH EUDFKWGXUFKHLQHQ0HVVHUVWLFK 'LH/HLFKHODJYRUGHP(LQJDQJ]XHLQHU8%DKQ6WDWLRQ'HU UHFKWH$UPZDUDXVJHVWUHFNWXQGGLH+DQGKLQJEHUGHUREHU VWHQ.DQWHGHU6WXIH 'LH0lQQHUGHU0RUGNRPPLVVLRQYHUULFKWHWHQVFKZHLJHQGLKUH $UEHLW3ROL]LVWHQKDWWHQHLQHQ6SHUULQJJHELOGHWXPGLH*DIIHU P|JOLFKVWZHLWYRP7DWRUWZHJ]XKDOWHQ ,FKKDWWH-DFN$GULDQPLWJHQRPPHQ(UNRQQWHGLH7RWHJOHLFK ]HLWLJLGHQWLIL]LHUHQ-HW]WVWDQGHUHWZDVDXHUKDOEKLHOWGHQ.RSI JHVHQNWXQGVWDUUWHDXIGDVIHXFKWH3IODVWHU $XFKGHU8%DKQ(LQJDQJZDUDEJHVSHUUWZRUGHQ'LH
)DKUJlVWHPXWHQHLQHQDQGHUHQQHKPHQ%HDPWHGHU0RUG NRPPLVVLRQPDFKWHQVLFKDXIGLH6XFKHQDFK=HXJHQ 1DWUOLFKIDQGHQVLHNHLQH1LHPDQGKDWWHHWZDVJHVHKHQ (QWGHFNWZRUGHQZDUGLH7RWHYRQ6FKLFKWDUEHLWHUQGLHVLFKDXI GHP:HJQDFK+DXVHEHIDQGHQ ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGVDK]XZLHGLH/HLFKH DEJHGHFNWZXUGH'HU$U]WKDWWHVHLQHHUVWHQ8QWHUVXFKXQJHQ DEJHVFKORVVHQXQGDXFKGLH$XIQDKPHQGHV)RWRJUDIHQEHIDQGHQ VLFKLP.DVWHQ)UGLH0lQQHUGHU0RUGNRPPLVVLRQZDUHV 5RXWLQHIUGLHMHQLJHQGLHXQPLWWHOEDUEHWURIIHQZDUHQQLFKW -DFN$GULDQOLWWXQWHUGHP0RUG(UZDUNDXPDQVSUHFKEDU,FK OLHLKQGHVKDOELQ5XKH =ZHL0lQQHUKLHYWHQGLH7RWHLQHLQHJUDXH:DQQH6LHEHVWDQG DXV.XQVWVWRIIXQGZDUHLQXQZUGLJHV7UDQVSRUWPLWWHO 0LWOHHUHP%OLFNVWDUUWH-DFN$GULDQGHQ0lQQHUQKLQWHUKHUXQG VFKWWHOWHGDEHLGHQ.RSIDOVN|QQWHHUHVQRFKLPPHUQLFKW EHJUHLIHQ,FKVSUDFKLKQDQ ª+DEHQ6LHHLQH(UNOlUXQJ-DFN"© ª1HLQ© ª(LQ5DFKHDNW"© (UKREGLH6FKXOWHUQª'DVLVWQDWUOLFKP|JOLFK:LUKDEHQ PDQFKHPDXIGLH=HKHQJHWUHWHQ'HDOHUQXQG*DQJVWHUQ 9LHOOHLFKWPXWHHVHLQPDOVRNRPPHQ©0LWHLQHP5XFNZDUIHU VHLQ+DDUQDFKKLQWHQª$EHUHLQVVFKZ|UHLFK,KQHQ 2EHULQVSHNWRU'LHVHQ0|UGHUZHUGHQZLUNULHJHQXQGGDQQ JQDGHLKP*RWW© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª.HLQH5DFKHWRXUDXIHLJHQH)DXVW6R HWZDVEULQJWQLFKWV© ª1LFKWVVDJHQ6LH"©(UQLFNWHZLOGª'RFKHVEULQJWHWZDV 'LHVHYHUGDPPWHQ+DOXQNHQVROOHQPHUNHQGDPLWXQVQLFKW]X VSDHQLVW©NQLUVFKWHHUª1LFKWVJHJHQ6LHRGHU,KUH.ROOHJHQ $EHUPDQFKPDOVLQGZLUEHVVHUDOVGLH3ROL]HL© ª6LHEHJHEHQVLFKQLFKWQXUDXIHLQJHIlKUOLFKHV3IODVWHU-DFN6LH PDFKHQVLFKJOHLFK]HLWLJQRFKXQJOFNOLFKJODXEHQ6LHPLU(LQ SULYDWHU5DFKHIHOG]XJKDWQRFKNHLQHPHWZDVJHQW]W,FKKDEHGD PHLQH(UIDKUXQJHQ© ª6LHUHGHQZLHDOOH%XOOHQ© ª-DFNODVVHQ6LHHVQLFKWVRZHLWNRPPHQGD6LHVLFKDXFK
JHJHQXQVVWHOOHQ1RFKKDEHQ6LHGDV:RKOZROOHQGHU3ROL]HL,FK YHUVSUHFKH,KQHQGDLFKGHQ0|UGHUILQGH© (UODFKWHELWWHUXQGZDUIVHLQHQ.RSI]XUFNª:DVJODXEHQ6LH ZLHRIWLFKGDVVFKRQJHK|UWKDEH=DKOUHLFKH%XOOHQKDEHQPLU HU]lKOWGDVLHGLH'HDOHUVFKQDSSHQZROOHQ:DVLVWGDEHLKHU DXVJHNRPPHQ"1LFKWV'LH5DXVFKJLIWKlQGOHUOLHIHQQDFKZLHYRU IUHLKHUXPXQGYHUNDXIWHQLKUYHUGDPPWHV*LIW8QVHUH0HWKRGHQ VLQGGDEHVVHUXQGLFKVSUHFKHGDDXV(UIDKUXQJ© ª:HQQHVQXQNHLQ'HDOHUZDU"© ª:LHVR"© ª(VLVWP|JOLFKGDMHPDQGDQGHUHUGHU0|UGHUYRQ/LOLDQ'D\ LVW2GHUQLFKW"© ª:HUVROOWHGHQQHLQ,QWHUHVVHGDUDQKDEHQVLH]XW|WHQ"© ª6LHZLVVHQVHOEVWPLWZHOFKHQ)lOOHQLFKPLFKEHVFKlIWLJH© ª-DPLWLUJHQGZHOFKHPRNNXOWHQ.UDP© ª*HQDXEOHLEHQZLUUXKLJGDEHL'LHVHURNNXOWH.UDPNDQQVHKU JHIlKUOLFKZHUGHQ,FKPHLQHGLHVQLFKWQXUVRQGHUQELQVRJDU EHU]HXJWGDYRQGDJDQ]DQGHUH3HUVRQHQKLQWHUGHP0RUGDQ /LOLDQ'D\VWHFNHQ(LQHJHIlKUOLFKH*UXSSHGLHLFK]XEHNlPS IHQKDEHXQGGLHYLHOOHLFKWVRJDUPLWGHQ:HLHQ(QJHOQLQ 9HUELQGXQJVWHKW© -DFNKROWHWLHI/XIWª:LVVHQ6LHHLJHQWOLFKZDV6LHGDJHVDJW KDEHQ"© ª'DVZHLLFK© ª6LHXQWHUVWHOOHQPLUWDWVlFKOLFKGDPHLQH*UXSSHPLWLUJHQG ZHOFKHQ0|UGHUQ]XVDPPHQDUEHLWHW"'DVLVWHLQH8QJHKHXHU OLFKNHLW:HQQ6LHNHLQ3ROL]LVWZlUHQGDQQ© ª%HUXKLJHQ6LHVLFK©HUZLGHUWHLFKª%OHLEHQ6LHJDQ]UXKLJ -DFN©6HLQH+DOWXQJKDWWHVLFKJHVWUDIIW(UVDKDXVDOVZROOWHHU PLUDQGLH.HKOH3O|W]OLFKPDFKWHHUDXIGHP$EVDW]NHKUWXQG UDQQWHGDYRQ,FKULHILKPQRFKQDFKGRFKHUZROOWHQLFKWK|UHQ 1DFKGHQNOLFKKRELFKGLH6FKXOWHUQ(VKDWWHHLQPDOVRZHLW NRPPHQPVVHQ'LHVH*UXSSHQVRHKUHQYROOLKUH$XIJDEHDXFK ZDUGUHKWHQGXUFKZHQQHLQ*HZDOWYHUEUHFKHQDQHLQHPLKUHU 0LWJOLHGHUYHUEWZXUGH6REHJDEHQVLHVLFKLQV$EVHLWV $XFKGLH0RUGNRPPLVVLRQGDPSIWHZLHGHUDE=XUFNEOLHE LFK0HLQ%HQWOH\VWDQGDXIGHU9HUNHKUVLQVHOGHV8%DKQ (LQJDQJV$OOPlKOLFKYHUVWUHXWHQVLFKDXFKGLH1HXJLHULJHQ
,FKJLQJ]XPHLQHP:DJHQXQGVHW]WHPLFKKLQWHUGDV/HQNUDG 'HU%HVXFKEHL-DFN$GULDQKDWWHVLFKZLUNOLFKJHORKQWGHQQ PHLQHU$QVLFKWQDFKKLHOWLFKGHQ$QIDQJHLQHVURWHQ)DGHQVLQ GHU+DQG8QGGLHVHU$QIDQJKDWWHHLQHQ1DPHQ +DUU\*HULQJ 6HLQ9DWHU]FKWHWH%OXPHQ(UZDU-DFNV$XVVDJHQDFKHLQHUGHU JU|WHQ*lUWQHU(QJODQGV(VPXWHGRFKPLWGHP7HXIHO]X JHKHQZHQQLFKLKQQLFKWIDQG (LQ7HOHIRQEXFKKDWWHLFKQDWUOLFKQLFKWJULIIEHUHLWGHVKDOE VHW]WHLFKPLFKPLWXQVHUHU=HQWUDOHLQ9HUELQGXQJXQGOLHPLU GLH$GUHVVHGHU)DPLOLH*HULQJKHUDXVVXFKHQ (VJDE]ZHL (LQPDOHLQHLQ/RQGRQXQGHLQH]ZHLWHDXHUKDOEGHU6WDGWZR VLFKDXFKGLH*lUWQHUHLEHIDQG +HQOH\RQ7KDPHVKLHGHUNOHLQH2UWLQGHVVHQ1lKHVLFKGHU *HULQJVFKH%HWULHEEHIDQG)UPLFKVWDQGIHVWGDLFKQRFKLQ GHU1DFKWHLQHNOHLQH5HLVHXQWHUQHKPHQZUGH 9LFWRUKDWWHVLFKZLHGHUHUKROW (UNQLHWHQLFKWPHKUDP%RGHQXQGZDU]XVHLQHP)DKUUDG JHZDQNW6HLQH+lQGHXPNUDPSIWHQGLH/HQNVWDQJHVRKDUWGD GLH.Q|FKHOZHLKHUYRUWUDWHQ,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHV'LH =XQJHIXKUDXIJHUHJWEHUGLH/LSSHQXQGDP5FNHQVSUWH HUZLHGHUGHQ'UXFNVHLQHV.DUDELQHUV)DVWKlWWHHUGLH:DIIHLQ VHLQHU3DQLNOHHUJHVFKRVVHQ(LQ(UVDW]PDJD]LQWUXJHUQLFKWEHL VLFK (VNRVWHWHLKQ0KHGHQ.RSI]XGUHKHQXQGGHQ+H[HQWXUP PLWHLQHPVFKHXHQ%OLFNDQ]XVFKDXHQ'DEHLULHVHOWHHLQH *lQVHKDXWEHUVHLQHQ5FNHQ:HQQHUEHULFKWHWHZDVHUHUOHEW KDWWHZUGHLKPGDVNHLQ0HQVFKJODXEHQ,QGLHVHQ0DXHUQ KDXVWHLQGHU7DWGDV*UDXHQ'LHDOWHQ*HVFKLFKWHQVWLPPWHQGLH /HXWHKDWWHQZLUNOLFKQLFKWJHORJHQ'HU+H[HQWXUPZDUYHU IOXFKW 9LFWRUIKOWHVLFKQLFKWPHKULQGHU/DJHDXIVHLQ)DKUUDG]X VWHLJHQ(UZDU]XVFKZDFKGHU6FKRFNGHV(UOHEWHQVWHFNWHQRFK LQVHLQHQ*OLHGHUQ'HVKDOEVFKREHUGHQ'UDKWHVHOYRUVLFKKHU GHQQVHLQH$XIJDEHKDWWHHUQLFKWYHUJHVVHQ(UZROOWHGLH
*lUWQHUHLQDFKHLQHP'LHEDEVXFKHQ'HU7XUPZDUOHHUGDKDWWH VLFKNHLQHUYHUVWHFNW]XGHPZlUHHUYRQGHQXQKHLPOLFKHQ *HVFKHKQLVVHQOHLFKWYHUWULHEHQZRUGHQ 1LFKWZHLWKLQWHUGHP7XUPEHJDQQGDV*HOlQGHGHU*lUWQHUHL (VZDUHLQJH]lXQW(LQJUQHU0DVFKHQGUDKW]DXQXPOLHIHV(U HUUHLFKWHLQVHLQHU+|KHHWZDGLH]ZHLPDOLJH*U|HHLQHVDXVJH ZDFKVHQHQ0HQVFKHQ 9RUKLQDOV9LFWRUGHQ7XUPEHWUDWZDUGHU:LQGVWHLIJHJHQVHL QHQ.|USHUJHIDKUHQDOVKlWWHQIUHPGHXQKHLPOLFKH0lFKWHLKQ GLULJLHUW-HW]WIODXWHHUDE1XUQRFKGHUQRUPDOH1DFKWZLQG ZHKWHEHUGLHZHLWH/DQGVFKDIW 'HU0RQGZDUDXFKQLFKWPHKU]XVHKHQ9LFWRUEHIDQGVLFK DOOHLQLQGHUVHOWVDPHQJUDXHQ'XQNHOKHLW (UEHZHJWHVLFKDQGHU2VWVHLWHGHV*HOlQGHVHQWODQJ(LQHQ :HJJDEHVKLHUQLFKW 9LFWRUVFKULWWEHUGDV*UDVHLQHU:HLGHIOlFKHDXIGHULP 6RPPHUGLH.KHZHLGHWHQ 9RP2UWZDUQLFKWV]XVHKHQ(UODJMHQVHLWVGHU*lUWQHUHLLQ HLQHUNOHLQHQ6HQNH'DVHWZDVDQVWHLJHQGH*HOlQGHKLHUVFKW]WH LKQDXFKJHJHQGDV+RFKZDVVHUGHU7KHPVH :HQQVLFK9LFWRUDXIGLH=HKHQVSLW]HQVWHOOWHXQGEHUGLHMHQ VHLWVGHV=DXQVHLQJHSIODQ]WHQ*HZlFKVHEOLFNWHGDQQVDKHU VFKRQGLHVFKUlJHQ'lFKHUGHUEHLGHQ7UHLEKlXVHU7URW]GHUKHUU VFKHQGHQ'XQNHOKHLWJOlQ]WHQVLHPDWW (UZROOWHQLFKWGHQ+DXSWHLQJDQJQHKPHQVRQGHUQGHQNOHLQH UHQDQGHU2VWVHLWH9LFWRUEHVDIUVlPWOLFKH(LQJlQJHGLH 6FKOVVHO'LHNOHLQHQ7RUHEHVWDQGHQDXV0HWDOOVWlEHQ=ZLVFKHQ GHQ9HUVWUHEXQJHQVSDQQWHVLFKJUQHV'UDKWJHIOHFKW 6HLQ)DKUUDGOLHGHU0DQQVWHKHQDOVHUGDV7RUHUUHLFKWH(U VXFKWHGHQSDVVHQGHQ6FKOVVHOKHUYRUXQG|IIQHWH 'LHNOHLQH7UTXLHWVFKWHLQGHQ$QJHOQDOVHUVLHQDFKLQQHQ GUFNWHXQGGDV*HOlQGHEHWUDW 6FKDFKEUHWWDUWLJZDUHQGLH:HJHDQJHOHJW'D]ZLVFKHQEHIDQ GHQVLFKGLHJURHQXQGNOHLQHQ)HOGHUDXIGHQHQDOOGDVZXFKV ZDVLQGHU*lUWQHUHLYHUNDXIWZXUGH (VZDUHLQJHZDOWLJHV*HELHWGDV*HULQJVHLQ(LJHQWXPQDQQWH )UHLQ%XWWHUEURWKDWWHHUHVGDPDOVJHNDXIWXQGGLHVHZLUNOLFK JUR]JLJHQ$QODJHQJHEDXW
9LFWRUVFKOXJGHQOLQNHQ:HJHLQ'RUWVWDQGHQGLHEHLGHQ JURHQ7UHLEKlXVHUXQWHUGHUHQ'lFKHUQGLH5RVHQJH]FKWHW ZXUGHQ6LHEHIDQGHQVLFKDXFKQLFKWZHLWYRQGHP*HVFKlIWVKDXV XQGGHQ9HUNDXIVUlXPHQGHU*lUWQHUHLHQWIHUQW%HLGHVZDUHEHQ IDOOVLQIODFKHQ*HElXGHQXQWHUJHEUDFKWDXV6WHLQHUULFKWHWH 9HUNDXIVEDUDFNHQ 6HLQ*HZHKUKDWWH9LFWRUZLHGHUYRQGHU6FKXOWHUJHQRPPHQ $QJVWYHUVSUWHHUQLFKWPHKUGHQQQLFKW]XPHUVWHQPDOJLQJHU GHV1DFKWVEHUGDVHLQVDPGDOLHJHQGH*HOlQGH9RQGHQ'LHEHQ KDWWHHUQRFKNHLQH6SXUHQWGHFNW6HLQHU$QVLFKWQDFKZUGHQVLH HUVWJHJHQ0LWWHUQDFKWHUVFKHLQHQZHQQVLHVLFKHUVHLQNRQQWHQ GDGLHPHLVWHQ0HQVFKHQVFKOLHIHQ6RMHGHQIDOOVVWDQGHVLPPHU LQGHQ%FKHUQGLH9LFWRUGHV|IWHUHQODV %HYRUHUGDVHUVWH7UHLEKDXVEHWUDWSUIWHHUGLH7UHQGHV 9HUNDXIVJHElXGHV 6LHZDUHQYHUVFKORVVHQ0LWHLQHU7DVFKHQODPSHOHXFKWHWHHUGLH 6FKO|VVHUDE.HLQH.UDW]HU]XVHKHQ'DUDQKDWWHVLFKZLUNOLFK QLHPDQG]XVFKDIIHQJHPDFKW =XIULHGHQQLFNWHHUXQGVFKULWWZHLWHU(UJLQJMHW]WEHUGHQ NOHLQHQ3ODW]ZRGLHURVWLJHQ)DKUUDGKDOWHUVWDQGHQXQGOHQNWH VHLQH6FKULWWHGHP7UHLEKDXVHQWJHJHQ (UVWZHQQPDQHVEHWUHWHQKDWWHHUNDQQWHPDQVHLQHZDKUH *U|H9RQDXHQVDKHVZHVHQWOLFKNOHLQHUDXV (U|IIQHWHGLH7U 6LHZDUDXV/HLFKWPHWDOOJHIHUWLJWXQGTXLHWVFKWHLQGHQ$QJHOQ DOVHUVLHDXIVFKRE=XGHPVFKDEWHVLHQRFKPLWGHU8QWHUVHLWH EHUGHQ)XERGHQ=ZLVFKHQ%HWRQXQG0HWDOOKDWWHQVLFKZLQ ]LJH6WHLQHIHVWJHNOHPPW 'HU/DPSHQVWUDKOVWDFKLQGLH'XQNHOKHLW(U]HUVFKQLWWVLH UHJHOUHFKWXQGDOV9LFWRUGLH7UKLQWHUVLFK]X]RJGDXPILQJLKQ HLQHDQGHUH:HOW 'LH/XIWZDUIHXFKW6LHOHJWHVLFKEHLP$WPHQVFKZHUDXI GLH/XQJHQ=XGHPZDUVLHDQJHIOOWPLWHLQHPQDKH]XEHWlX EHQGHQ'XIWGHQ9LFWRUUHJHOUHFKWVFKPHFNHQNRQQWHDOVHULKQ HLQDWPHWH ,QGHU0LWWHGHV7UHLEKDXVHVJDEHVHLQHQODQJHQ*DQJ5HFKWV XQGOLQNVVWDQGHQHUK|KWGLH%HHWHPLWGHQ5RVHQ(VZDUHQZLUN OLFK7DXVHQGHYRQ%OWHQXQGDOOHVFKLPPHUWHQLQHLQHPVDWWHQ
*HOE=XGHPOLHIHQDXIGHP%RGHQ:DVVHUVFKOlXFKHHQWODQJXQG XQWHUGHU'HFNHZRVLFKGLHEHLGHQ6FKUlJHQGHU'DFKKlOIWHQWUD IHQVFKLPPHUWHQ]ZHLGLFNHZHLH.DEHO'LH/DPSHQLQQHUKDOE GHV7UHLEKDXVHVZDUHQGXUFK*LWWHUJHVFKW]WXQGZHLWHUKLQWHQ NODQJGDVHLQW|QLJH%UXPPHQGHU.OLPDDQODJHGLHGLH 7HPSHUDWXUNRQVWDQWKLHOW 'LHJOlVHUQHQ6HLWHQZlQGHZLHVHQNHLQHUOHL%HVFKlGLJXQJHQ DXI:HQQGLH'LHEHGDV7UHLEKDXVEHWUHWHQKDWWHQGDQQLPPHU GXUFKGLH7U=XGHPZDUHVOHLFKWVLFKYRQHLQHPHLQIDFKHQ 6FKORHLQHQ1DFKVFKOVVHOKHUVWHOOHQ]XODVVHQ 9LFWRUKDWWHVLFKVFKRQHLQHQ3ODQ]XUHFKWJHOHJW(UZROOWHGRUW DXIGLH'LHEHZDUWHQZRGLH5RVHQJHIHKOWKDWWHQ'DVZDUVR ]LHPOLFKDP(QGHGHVHUVWHQ7UHLEKDXVHV 1RFKZDUHV]XU+lOIWHJHIOOW+LHUZXFKVHQVRZLHVRGLHSUlFK WLJVWHQ5RVHQXQG9LFWRUJLQJGDYRQDXVGDVLFKGHURGHUGLH 'LHEHDXFKQRFKGLHDQGHUHQKROHQZROOWHQ (UVFKDOWHWHGLH/DPSHDXVGHQQHUZDULQGLHVHP7UHLEKDXV SUDNWLVFK]X+DXVH$XFKLP'XQNHOQIDQGHUVLFK]XUHFKWXQG NRQQWHVLFKEHZHJHQRKQHLUJHQGZRDQ]XVWRHQ :lKUHQGHUGXUFKGHQ0LWWHOJDQJVFKULWWEOLFNWHHULPPHU ZLHGHUQDFKUHFKWVXQGOLQNVXPVLFKGLHKHUUOLFKHJHOEH3UDFKW DQ]XVHKHQ 'LHURWHQ5RVHQXQGGLHH[]HOOHQWHQ=FKWXQJHQEHIDQGHQVLFK LP]ZHLWHQ7UHLEKDXV9RUDOOHQ'LQJHQKDWWHQGLH=FKWXQJHQHV VHLQHP&KHIDQJHWDQ'DZDUHQY|OOLJDQGHUH)DUENRPELQDWLRQHQ HQWVWDQGHQHLQVDWWHV2UDQJHRGHUHLQ]DUWHV/LOD $QGDV6XPPHQGHU.OLPDDQODJHKDWWHVLFKGHU0DQQOlQJVW JHZ|KQW(UK|UWHHVJDUQLFKWPHKUVRQGHUQDFKWHWHMHW]WDXI DQGHUHIUHPGH*HUlXVFKH 1LFKWVUKUWHVLFK1XUVHLQHHLJHQHQ6FKULWWHZDUHQ]XYHUQHK PHQ6FKOLHOLFKHUUHLFKWH9LFWRUGDV5RVHQIHOGYRQGHPGLH %OXPHQJHVWRKOHQZRUGHQZDUHQ 'LHNOHLQH7UDQGHU5FNVHLWHNRQQWHHUIDVWPLWGHU+DQGJUHL IHQZHQQHUPLWDXVJHVWUHFNWHP$UPQHEHQGHP)HOGVWHKHQEOLHE 'LHDQGHUHQ5RVHQZDUHQQRFKYRUKDQGHQ1LHPDQGKDWWHVLH ZlKUHQGGHVYHUJDQJHQHQ7DJHVXQGDXFKGHU$EHQGVWXQGHQ JHVWRKOHQ1HEHQHLQDQGHUVWDQGHQVLHLQGHUORFNHUHQ(UGHGLH PLWJXWHP'QJHUYHUPLVFKWZRUGHQZDU
'LH(UGHVWDPPWHDXVGHU8PJHEXQJ$XFKEHUVLHZXWHQGLH 0HQVFKHQLQ+HQOH\RQ7KDPHVHLQH*HVFKLFKWH$QJHEOLFKVROOWH VLHPLWGHP%OXWGHUJHW|WHWHQ+H[HQJHWUlQNWZRUGHQVHLQ$XV GLHVHP*UXQGZXFKVHQGLH%OXPHQEHVRQGHUVSUlFKWLJ'DUDQ KDWWH9LFWRUQLHJHJODXEWGRFKZHQQHUVLFKDQGLH6DFKHLP +H[HQWXUPHULQQHUWHNRQQWHHUVFKRQ]X]ZHLIHOQDQIDQJHQ 6WHKHQEOHLEHQZROOWHHUGLH6WXQGHQEHUQLFKW'HVKDOE]RJHU VLFKHLQHQDOWHQ+RFNHUKHUDQEOLHVGHQ6WDXEYRQGHU6LW]IOlFKH XQGQDKP3ODW] 'DV*HZHKUVWHOOWHHU]ZLVFKHQVHLQH%HLQH1DFKZHQLJHQ 0LQXWHQVFKRQPHUNWHHUGDGLH-DFNHEHLGLHVHU7HPSHUDWXU]X VHKUZlUPWH(U]RJVLHDXV :HQQHUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQOHJWHXQGQDFKREHQVFKDXWH GDQQNRQQWHHUGXUFKGDV'DFKEOLFNHQ(VZDUYRUZHQLJHQ7DJHQ JHUHLQLJWZRUGHQXQGGHVKDOE]LHPOLFKNODU(UVDKGHQ+LPPHO XQGGLHGVWHUHQ:RONHQGLHGHU:LQGODQJVDPEHUGDVZHLWH )LUPDPHQWWULHE(VZDUVFKRQXQKHLPOLFKKLHU]XVLW]HQXQGGDU DXI]XZDUWHQGDHWZDVJHVFKDKEHVRQGHUVGHVKDOEZHLOGLHVHU %RGHQXQGGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJHLQHEOXWLJH9HU JDQJHQKHLWKDWWH 'DUDQZROOWH9LFWRUQLFKWGHQNHQVRQVWYHUOLHHUDXVODXWHU $QJVWQRFKVHLQHQ3RVWHQ (UVFKDXWHDXIGLH8KU 1RFKHLQH6WXQGHELV0LWWHUQDFKW:HQQGLH'LHEHZLUNOLFK NDPHQKDWWHQVLHVLFKEHVWLPPWVFKRQDXIGHQ:HJJHPDFKW 9LFWRUJULQVWHKDUW'LHZUGHQVLFKZXQGHUQ(UVFKDXWHDXIGLH 0QGXQJVHLQHV.DUDELQHUV0LWKHLHP%OHLZROOWHHUVLHHPS IDQJHQ]ZDUQLFKWHUVFKLHHQRGHUYHUOHW]HQVRQGHUQYHUWUHLEHQ -DVRZROOWHHUHVPDFKHQ 'DQQ]XFNWHHU]XVDPPHQ (UKDWWHHLQ*HUlXVFKJHK|UW(LQKRKHVIHLQHV6LQJHQRGHUZDU HVVFKRQHLQ:HKNODJHQJHZHVHQ" *HQDXZXWHHUHVQLFKW]XVDJHQXQGHUQDKPHLQHDQJH VSDQQWH6LW]KDOWXQJHLQXP]XODXVFKHQ (WZDLQ.RSIK|KHEHIDQGHQVLFKGLH5RVHQ$OVHUVLFKMHW]W NRQ]HQWULHUWHGDJODXEWHHUWDWVlFKOLFKGLHVHVKRKH6LQJHQZlUH GRUWDXIJHNOXQJHQ %OXPHQGLHVLQJHQ"
(UZROOWHOlFKHOQGRFKHV]HUIDVHUWHXQGGHU0DQQYHU]RJVHLQ *HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVH'LH,QQHQIOlFKHQVHLQHU+lQGHZXUGHQ VFKZHLIHXFKWXQGHUVWHPPWHVLFKODQJVDPLQGLH+|KHZREHL HUVLFKDP*HZHKUODXIDEVWW]WH 1DFKVHLQHP(UOHEQLVLP7XUPKLHOWHUDOOHVIUP|JOLFKXQGHU QHLJWHVHLQHQ.RSIYRUXPLQGLH%OWHQNHOFKHKLQHLQ]XVFKDXHQ 6LHVDKHQQRUPDODXV1XUHWZDVKDWWHVLFKYHUlQGHUW'LH %OXPHQZLHJWHQVLFKKLQXQGKHUDOVZUGHQVLHHLQHUXQK|UEDUHQ 0HORGLHJHKRUFKHQ ª'DVGDVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK©PXUPHOWH9LFWRUª,FKLFK JODXEHLFKVSLQQH©(UGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHEHUGLH DQGHUHQ5RVHQIHOGHU 6LHVWDQGHQUXKLJ'DZDUQLFKWVZDVVLHEHZHJWH1XUGLH 5RVHQGLUHNWYRUVHLQHQ$XJHQVFKZDQJHQKLQXQGKHU $QHLQHXQQDWUOLFKH(UNOlUXQJZROOWHHUQLFKWJODXEHQGHVKDOE IHXFKWHWHHUVHLQHQUHFKWHQ=HLJHILQJHUPLWGHU=XQJHDQXQG VWUHFNWHLKQLQGLH+|KHXP]XSUIHQREQLFKWGRFK:LQGGXUFK GDV7UHLEKDXVIXKU (UPHUNWHQLFKWV $EHUGLHYHUGDPPWHQ5RVHQVFKZDQJHQYRQHLQHU6HLWH]XU DQGHUHQ'DVWLPPWHGRFKHWZDVQLFKW 9RUVLFKWLJIKUWHHUGLH+DQGDQHLQH%OXPH0LW]ZHL)LQJHUQ QXUIDWHHU]XGUFNWHGDV%OWHQEODWW]XVDPPHQXQGYHUQDKP SO|W]OLFKHLQHQ6FKUHL (UZDUDXVGHU%OWHJHGUXQJHQ )UHLQHZLQ]LJH=HLWVSDQQHVFKLHQGHU0DQQUHJHOUHFKWHLQ]X IULHUHQGDQQ]RJHUVHLQH+DQGVRKHIWLJ]XUFNDOVKlWWHHUHLQHQ 6WURPVWRHUKDOWHQ 'LH%OXPHKDWWHJHVFKULHQ :HVKDOE":HLOHUVLHDQJHIDWXQGLKUYLHOOHLFKW6FKPHU]HQ ]XJHIJWKDWWH"0DQVFKULHQXUZHQQPDQ6FKPHU]HQYHUVSUWH -DHLQ0HQVFKDEHUNHLQH%OXPH 6FKOLHOLFKZDUVLHQXUHLQ*HZlFKV ª9HUIOXFKW©VWLH9LFWRUKHUYRUXQGZLVFKWHEHUVHLQH6WLUQ ZHLOVLFKGRUW6FKZHLDQJHVDPPHOWKDWWHª'LHVHYHUGDPPWHQ 5RVHQEULQJHQPLFKQRFKXPGHQ9HUVWDQG©(UJODXEWHPLWGHU OHW]WHQ(QWGHFNXQJGLH6FKUHFNHQHUNDQQW]XKDEHQDEHUHUVROOWH VLFKLUUHQ(VODXHUWHQQRFKJDQ]DQGHUH'LQJHDXILKQ:DVHU
HEHQHUOHEWKDWWHZDUQLFKWPHKUDOVHLQNOHLQHV9RUVSLHO 0LWIQIDEJHVSUHL]WHQ)LQJHUQZLVFKWHHUEHUVHLQ*HVLFKWXQG NQHWHWHPLWGHQ.XSSHQGLH+DXW(UEOLFNWHDXFKGXUFKGLH gIIQXQJHQXQGVDKGDVLFKGLH5RVHQYHUlQGHUWKDWWHQ $XIVFKDXULJH$UWXQG:HLVHVRJDU 6LHVSLHHQHLQHURWH)OVVLJNHLWGLHGLFKWXQGWUlJHDXVLKUHQ .HOFKHQUDQQXQGQXUHLQVVHLQNRQQWH %OXW%OXWLJH5RVHQ 9LFWRUNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHLQ VHLQHP/HEHQJHVHKHQ5RVHQDXVGHUHQ.HOFKHQ%OXWWURSIWH 'DVZDUHLQPDOLJGDVJDEHVQLFKWGDVZDU+H[HUHL-DZRKO +H[HUHL1LFKWQXUGHU7XUPZDUYHUIOXFKWVRQGHUQDXFKGDV *HOlQGHGHU*lUWQHUHL+LHUODXHUWHGDV%|VHGDV8QKHLPOLFKH XQGHU9LFWRUZDUPLWWHQKLQHLQJHUDWHQLQGHQ6WUXGHOGHV 6FKUHFNHQV 1LFKWQXUDXVHLQHU%OXPHVWU|PWHGDVGLFNH]lKZLUNHQGH%OXW (VIOOWHVFKRQEDOGGLHJHVDPWHQ.HOFKHDXVVWU|PWHEHUXQGOLHI DQGHQ5lQGHUQHQWODQJQDFKXQWHQ'DEHLNRQQWHHVVLFKQLFKW KDOWHQ$OVGLFNH7URSIHQNODWVFKWHHVQDFKXQWHQILHODXIGLH JUQHQ%OlWWHUGLHVLFKZHJHQGHV*HZLFKWVGXUFKERJHQXQG ODQGHWHVFKOLHOLFKDXIGHP%RGHQZRHVLQGHUORFNHUHQ(UGHYHU VLFNHUWHGDPLWHVVLFKVDPPHOQNRQQWHXPDQVFKOLHHQGZLHGHU LQGLH6WHQJHO]XVWHLJHQZRGHUPDNDEUH.UHLVODXIYRQYRUQ EHJLQQHQNRQQWH 9LFWRUZXWHVLFKNHLQHQ5DWPHKUXQGVFKOXJKDVWLJHLQ .UHX]]HLFKHQ6RZROOWHHUGHP7HXIHOVVSXNEHJHJQHQ$EHUGDV %OXWVWU|PWHZHLWHUXQGKDWWHQXQMHGHHLQ]HOQH%OWHHUIDW ª1HLQ©NHXFKWHHUª1HLQGDVKDOWHLFKQLFKWDXV'DVNDQQ QLFKWVHLQ©(UPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWOLHVHLQ*HZHKU VWHKHQXQGUDQQWHGHQ:HJ]XUFNGHQHUJHNRPPHQZDU :LHYRQ)XULHQJHKHW]WEUDFKWHHUJHQJHQG'LVWDQ]]ZLVFKHQ VLFKXQGGDVPDNDEUH5RVHQIHOG(UNDQQWHGHQ:HJ]ZDUVHKU JXWGRFKQXQJHVFKDKGDVZDVLKP]XYRUQRFKQLHSDVVLHUWZDU (UVWROSHUWHYHUORUGHQ+DOWXQGILHOKLQ 0LWGHU+IWHUDPPWHHUQRFKHLQHQGHUHUK|KWVWHKHQGHQ %OXPHQNlVWHQEHYRUHUVLFKDXIGHP%RGHQEHUUROOWHDEVWW]WH XQGZLHGHUDXIGLH)HNDP'HQ6FKPHU]DQGHU+IWHYHUEL HUVLFKHUZROOWHQXUZHJUDXVDXVGLHVHP7UHLEKDXVGHV7HXIHOV
0HKUVWROSHUQGDOVJHKHQGQlKHUWHHUVLFKGHPUHWWHQGHQ $XVJDQJ:HQQHUHLQPDODQGHU/XIWZDUGDQQEUDFKWHQLKQ NHLQH]HKQ3IHUGHPHKU]XUFN'DLQWHUHVVLHUWHLKQDXFKQLFKWGHU $XIWUDJHUZROOWHQXUZHJYRQGLHVHP2UW 'HQ6FKDWWHQVDKHUDOVHVIDVW]XVSlWZDU+RFKJHZDFKVHQ VWDQGHUYRULKP=XHUVWJODXEWHHUDQHLQH7lXVFKXQJGRFKDOVHU IDVWJHJHQLKQJHUDQQWZlUHGDHUNDQQWHHUGDHVHLQ)UHPGHU ZDU 'XPSIH6FKUHLHGUDQJHQDXVVHLQHP0XQGDOVHUVWRSSWHXQG EHLGH$UPHKRFKZDUI 'HU)UHPGHVWDQGGRUWZLHHLQ'HQNPDO6HLQ*HVLFKWODJLP 6FKDWWHQQXULQ+|KHGHV.LQQVVFKLPPHUWHGLH+DXWHLQZHQLJ EOHLFK=XGHPKLHOWHUHWZDVLQGHU+DQGZDV9LFWRUQLFKWJHQDX HUNHQQHQNRQQWH(UVWDOVGHU0DQQGHQUHFKWHQ$UPVHQNWHVDK HUGDV8QJODXEOLFKH 'HU)UHPGHKLHOWHLQHQ5RVHQVWUDX'RFKQLFKW%OWHQZXFKVHQ DQGHQVWDFKHOLJHQ6WHQJHOQVRQGHUQNOHLQH0HQVFKHQN|SIH -DQH&ROOLQVGDFKWHQLFKWLP7UDXPGDUDQ]X+DXVH]XZDUWHQ XQGHLQIDFK'lXPFKHQ]XGUHKHQ'DVKlWWH-RKQ6LQFODLUVRSDV VHQN|QQHQ1HLQGDZROOWHVLHDXFKHLQ:|UWFKHQPLWUHGHQ 2EZRKOVLHHVHLOLJKDWWHOLHVLHVLFK=HLW]XP1DFKGHQNHQ6LH ]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGEHUOHJWH:HQQ-RKQVRGDUDXI GUlQJWHGDVLHVLFKKHUDXVKLHOWKDWWHHUVHLQHQ*UXQGGHUPHLVW QXULKPJHILHOQLFKWGHQDQGHUHQ'DVZLHGHUXPKDWWH-DQH &ROOLQVJDUQLFKWJHUQGLHVLFKDOVVHKUVHOEVWlQGLJEH]HLFKQHWH =XGHPKDWWHVLHQRFKPLW*RUGRQ6FKUHLEHUHLQ+KQFKHQ]XUXS IHQGHQQVFKOLHOLFKVWDQGHUKLQWHUGHU6DFKHXQGZDKUVFKHLQOLFK DXFK:LNNDGLH2EHUKH[H 'LHEHLGHQVROOWHQVLFKZXQGHUQ =XGHPKDWWH-RKQ6LQFODLULKUXQEHZXWHLQHQ*HIDOOHQJHWDQ XQGLKUZLUNOLFKJHKROIHQ(UKDWWHGLH:HLHQ(QJHOHUZlKQW =ZLVFKHQLKQHQXQGGHQEOXWLJHQ5RVHQPXWHHVHLQH6SXU JHEHQ$XFK-DQHNDQQWHGLH(QJHOLKUHQ$QIKUHUVRJDUSHUV|Q OLFK'HQZROOWHVLHDXIVXFKHQXQGPLWLKPUHGHQ /HLGHUKDWWHVLHGHQ1DPHQYHUJHVVHQ$XFKEHLLQWHQVLYHP 1DFKGHQNHQNDPVLH]XNHLQHP5HVXOWDW(VEOLHELKUQLFKWVDQGH
UHVEULJDOVDOWH)lOOHGXUFK]XIRUVWHQ'LH8QWHUODJHQGDUEHU YHUZDKUWHVLHLQLKUHP%URDXI6LHZDUHQYHUVWHFNWLQHLQHP PRGHUQHQ:DQGWUHVRU -DQH|IIQHWHGHQ7UHVRUXQGIDQGGLHEHLGHQ.DUWHLNlVWHQXQ EHVFKlGLJWYRU%HLGHQDOWHQ)lOOHQKDWWHVLHVLFKLPPHUDXIGDV JHUDGH1RWZHQGLJVWHEHVFKUlQNWGDVKHLWVLHKDWWH1DPHQDXI JHVFKULHEHQXQGGHQ]XUFNOLHJHQGHQ)DOOLQ6WLFKZRUWHQ VNL]]LHUW 7DWVlFKOLFKH[LVWLHUWHGDV6WLFKZRUW:HLHU(QJHO+DVWLJODV-DQH GXUFKZDVVLHQRWLHUWKDWWH'DZDUGHU1DPHGHV$QIKUHUV JHVFKULHEHQ6RJDUGLH$GUHVVHVWDQGGDEHLQHEVW7HOHIRQQXPPHU (UKLH-DFN$GULDQ6SLW]QDPH.DUDWH-DFN-DQHVWHOOWHGLH .DUWHZLHGHULQGHQ.DVWHQXQGYHUVWDXWHLKQLP7UHVRU9RP%UR DXVULHIVLHEHL$GULDQDQ6LHKDWWHGLH6FKUHLEWLVFKOHXFKWHHLQJH VFKDOWHWLQGHUHQ/LFKWLKU*HVLFKWVHOWVDPEOHLFKZLUNWH %HL$GULDQPHOGHWHVLFKQLHPDQG0LWHQWWlXVFKWHP*HVLFKW OHJWH-DQHDXI'DQQHULQQHUWHVLHVLFKDQHLQH1RWL]GLHVLHHEHQ IDOOVYRUKLQJHOHVHQKDWWH-DFN$GULDQEHWULHEHLQH.DUDWH6FKXOH 2EHUYLHOOHLFKWGRUW]XILQGHQZDU" -DQH&ROOLQVEHUOHJWHQLFKWPHKUODQJHVRQGHUQVHW]WHLKUH,GHH VRIRUWLQGLH7DWXP6LHYHUOLHGLH:RKQXQJQDFKGHPVLH0DQWHO XQG+DQGWDVFKHJHQRPPHQKDWWHXQGIXKUQDFKXQWHQLQGLH 7LHIJDUDJHZRLKUDOWHUDEHUIULVLHUWHU9:VWDQG'DEHLKDWWHVLHHV VHKUHLOLJ-RKQ6LQFODLUEUDFKWHHVWDWVlFKOLFKIHUWLJXQGVFKLFNWH LKUHLQHQ$XISDVVHUYRUGLH:RKQXQJ'LHVHQ%OLFNHQZROOWHVLH HQWJHKHQ:HQQGHU0DQQNDPNRQQWHHUZDUWHQELVHUVFKZDU] ZXUGH6LHZROOWHVLFKVHOEVWDXIGLH6XFKHQDFK*RUGRQ6FKUHLEHU PDFKHQ'LHVPDOGDVVFKZRUVLHVLFKZUGHVLHQLHPDQGEHU W|OSHOQ 'HU0RWRUHLQHV9:VLVWLPPHUODXW$XFK-DQHVELOGHWHGDNHLQH $XVQDKPH6LHNXUYWHDXVGHU7LHIJDUDJHXQGVFKDXWHVLFKHUVW QDFK9HUIROJHUQRGHU$XISDVVHUQXP 'DZDUQLFKWV]XVHKHQ'HUVSlWDEHQGOLFKH9HUNHKUOLHIZLHDP )OLHEDQGDQLKUYRUEHL -DQH&ROOLQVZDUWHWHELVHLQH/FNHIUHLZDUXQGUROOWHGDQQ PLWLKUHP9:KLQHLQ6RIRUWVFKDOWHWHVLHK|KHU$XVGHP 'RSSHODXVSXIIVWLHHQEODXJUDXH:RONHQGDQQZDUHQQXUQRFK GLH+HFNOHXFKWHQGHV.lIHUV]XVHKHQ
-DQHZROOWHGLH6RXWKZDUN%ULGJHQHKPHQXPDQGDVVGOLFKH 8IHUGHU7KHPVH]XJHODQJHQ6LHEOLHEGDEHLLPPHULQ1lKHGHV )OXVVHVXQGNXUYWHQLFKWHUVWGXUFKGLH&LW\ 'DVLHHVHLOLJKDWWHZDUDQLKUHQPDQFKPDOULVNDQWHQhEHU KROPDQ|YHUQ]XHUNHQQHQ $XIGHU%UFNHKHUUVFKWHNDXP9HUNHKU,Q*HJHQULFKWXQJ IXKUHQDOOHUGLQJVPHKU)DKU]HXJH'LHPHLVWHQZROOWHQZHJDXV 6RXWKZDUNHLQHPDUPHQ6WDGWWHLOGHU0LOOLRQHQVWDGWLQGHQPDQ ZLUNOLFKNHLQH7RXULVWHQIKUWH -DQHNDQQWHVLFKDXV(VZDUQLFKWGHUHUVWH)DOOGHUVLHLQGLHVH *HJHQGIKUWH$OOHUGLQJVPXWHVLHWURW]GHPLP:LUUZDUUGHU 6WUDHQDFKWJHEHQGDVLHVLFKQLFKWYHUIXKU6LHVFKDXWH]ZHLPDO DXIGHP6WDGWSODQQDFKXPGLHULFKWLJH$GUHVVH]XILQGHQ 6FKOLHOLFKKDWWHVLHHVJHVFKDIIW6LHUROOWHPLWLKUHP9:LQGLH 6WUDHHLQZR-DFN$GULDQZRKQWH'LH/HXFKWVFKULIWGHU.DUDWH 6FKXOHVWDFKLKUVRIRUWLQV$XJH'RUWKRIIWHVLHGHQMXQJHQ0DQQ ]XILQGHQ:lKUHQGVLHODQJVDPIXKUXQGQDFKHLQHP3DUNSODW] $XVVFKDXKLHOWIOOWHVLFKGHU,QQHQVSLHJHOPLW/LFKW(LQ7D[LIXKU KLQWHULKU6HLQH/LFKWODQ]HQKHOOWHQGDV,QQHUHGHV9:VDXI-DQH ZXUGHYRQGHP7D[LEHUKROWGDVHLQSDDU
.DUDWH-DFNEOLHEDXIGHU)DKUEDKQPLWWHVWHKHQ(UUXQ]HOWHGLH 6WLUQ/HLFKWKREHUGLHUHFKWH+DQGGDQQYHU]RJHQVLFKVHLQH /LSSHQª.ODUHUNHQQHLFK6LH-DQHQLFKWZDKU"© ª*HQDX-DQH&ROOLQV© ª%HUXI'HWHNWLYLQ© ª6WLPPW© 'DODFKWHGHUMXQJH0DQQVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXVUHLFKWH-DQH HUVWGLH+DQGXQGXPDUPWHVLHª'HUHLQ]LJH/LFKWEOLFNGLHVHV $EHQGV©VWHOOWHHUIHVW ª:LHVR"© .DUDWH-DFNWUDW]XUFNXQGZLQNWHDEª'DVLVWHLQHODQJHXQG YHUGDPPWXQDQJHQHKPH*HVFKLFKWH© ª9LHOOHLFKWVWLPPWVLHPLWPHLQHUEHUHLQ© ª6LQG6LHGLHQVWOLFKKLHU-DQH"© ª-D-DFNLFKZROOWHPLW,KQHQUHGHQ© $GULDQQLFNWHª$OOULJKWGDQQELWWH:RVROOHQZLUVSUHFKHQ"%HL PLU"© ª9LHOOHLFKWPVVHQZLUHLQHNOHLQH5HLVHXQWHUQHKPHQ©PHLQWH -DQHª,FKDQ,KUHU6WHOOHZUGHHLQLJH9RUVRUJHWUHIIHQ© 2EZRKO-DQHQLFKWV.RQNUHWHVJHVDJWKDWWHEOLW]WHHVLQGHQ $XJHQGHVMXQJHQ0DQQHVDXIª,FKYHUVWHKH©GHKQWHHUPDFKWH GDQQNHKUWXQGOLHIZLHGHUEHUGLH6WUDHª:DUWHQ6LHDXIPLFK© ULHIHULP:HJODXIHQª(VGDXHUWQXUHLQSDDU6HNXQGHQ© 'DVZDU]ZDUOHLFKWEHUWULHEHQGHQQDXVGHQ6HNXQGHQZXUGH EHUHLQH0LQXWHGDQQMHGRFKZDUHUZLHGHUGD-DFNWUXJVHLQH ZHLH-DFNHPLWGHU$XIVFKULIW:KLWH$QJHOV-DQHKDWWHGLH %HLIDKUHUWUGHV:DJHQVVFKRQDXIJHVWRHQXQG$GULDQQDKP 3ODW] ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHHU ª.|QQHQZLUZRDQGHUVKLQIDKUHQ"© ª:DUXP"© ª,FKP|FKWHQLFKWGDPDQXQVVLHKW© $GULDQQLFNWHª0LW,KQHQIDKUHLFKELV]XP6GSRO-DQH©'DQQ ZXUGHVHLQ*HVLFKWHUQVWª9HUGDPPWLFKVFKHU]HKLHUKHUXPXQG LQGLHVHU1DFKWLVWHLQHUXQVHUHU)UHXQGHXPJHEUDFKWZRUGHQ 'XUFKHLQHQ0HVVHUVWLFK© ª:HUZDUHV"©IUDJWH-DQHOHLVH 'HUMXQJH0DQQOHKQWHVLFK]XUFNXQGSUHWHVHLQHQ
+LQWHUNRSIJHJHQGLH1DFNHQVWW]Hª(LQ0lGFKHQ1HXQ]HKQ -DKUHMXQJ6LHKLH/LOLDQ'D\© ª:RLVWHVJHVFKHKHQ"© ª1LFKWZHLWYRQKLHUDQHLQHU8%DKQ6WDWLRQ,FKZDUGDHLQ 3ROL]LVWKDWPLFKPLWJHQRPPHQ9LHOOHLFKWNHQQHQ6LHLKQVRJDU -RKQ6LQFODLUODXWHWVHLQ1DPH© ª8QGRELFKGHQNHQQH9HUIOL[WJXWVRJDU© ª:DVLVWHUIUHLQ7\S"© -DQHOlFKHOWHIHLQª'HULVWLQ2UGQXQJKDWDOOHUGLQJVVHLQH 3ULQ]LSLHQGLHLFKLP0RPHQWXPJDQJHQKDEH,FKJODXEH-DFN GDZLUEHLGHDQGHPVHOEHQ)DOOEDVWHOQ© ª'DVZlUHHLQ'LQJ© -DQHIXKUXQGULFKWHWHVLFKQDFKGHQ5DWVFKOlJHQGHVQHEHQLKU VLW]HQGHQMXQJHQ0DQQHV,QGLHQlFKVWH6WUDHERJHQVLHUHFKWV HLQGDQQZLHGHUOLQNVSDVVLHUWHQHLQH(LQIDKUWXQGJHODQJWHQDXI HLQHQ+RIZRPHKUHUH%UHWWHUJDUDJHQVWDQGHQ,P/LFKWGHU 6FKHLQZHUIHUWUDWLKU9HUIDOOGHXWOLFKKHUYRU ª+LHUN|QQWHQZLUUHGHQ©VDJWH.DUDWH-DFN -DQHKLHOWDQXQGOLHQXUGDV6WDQGOLFKWEUHQQHQ6LHGUHKWHVLFK ]X-DFN$GULDQXPXQGEHULFKWHWHZDVLKUSDVVLHUWZDUXQGLQ ZHOFKHLQHP=XVDPPHQKDQJGLH:HLHQ(QJHOHUZlKQWZRUGHQ ZDUHQ ª'HVKDOEZDU6LQFODLUEHLPLU©PHLQWH-DFN ª*HQDX© 'HUMXQJH0DQQYHU]RJGDV*HVLFKWª8QGLFKKDEHLKQQRFKDXI GLH6SXUGHU5RVHQJHEUDFKW© -DQH&ROOLQVZDUZLHHOHNWULVLHUWª:LHGLHV"(U]lKOHQ6LH-DFN %LWWH© $GULDQVHQNWHGHQ.QRSIXQGNQHWHWHVHLQHVWDUNHQ)LQJHU 'DQQEHULFKWHWHHUODQJVDPGHU5HLKHQDFK(UKDWWH9HUWUDXHQ]X GLHVHU)UDXXQGHUVSUDFKDXFKYRQVHLQHQHLJHQHQ5DFKHSOlQHQ -DQHDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW6LHPXWHVLFKGDV*HK|UWHHUVW HLQPDOGXUFKGHQ.RSIJHKHQODVVHQ ª:DUXPVDJHQ6LHQLFKWV"©IUDJWH-DFN ª'DVPLWGHQ5DFKHSOlQHQN|QQHQ6LHVLFKDEVFKPLQNHQ© ª1HLQ© ª'RFKHVKDWNHLQHQ6LQQ$OOHLQVLQG6LHZLUNOLFKHLQ1LFKWV *ODXEHQ6LHPLU©
ª$EHUZDVVROOLFKPDFKHQ"© 'DOlFKHOWH-DQHª6LHQLFKW-DFNZLU=XVDPPHQVLQGZLU VWlUNHU:DV6LHPLUYRQGHU*lUWQHUHLHU]lKOWKDEHQILQGHLFK DXVJHVSURFKHQLQWHUHVVDQW,FKJODXEHLFKZHLMHW]WZRKHUGLH EOXWLJHQ5RVHQVWDPPHQ© -DFNVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª'HQNHQ6LHHWZDDQGLH *lUWQHUHL"© ª-D© ª$EHUGDVLVWGRFK8QVLQQ:LHN|QQHQLQHLQHU*lUWQHUHL5RVHQ ZDFKVHQGLH%OXWDXVVSHLHQ"© ª'LH(UNOlUXQJZHUGHQ6LHYLHOOHLFKWQRFKLQGHU1DFKWEHNRP PHQPHLQ/LHEHU6FKZDU]H0DJLH© ª8QGGDUDQVROOLFKJODXEHQ"© ª'DVPVVHQ6LHVRJDUZHQQZLU]XVDPPHQEOHLEHQZROOHQ,FK NDQQNHLQHQXQJOlXELJHQ7KRPDVDQPHLQHU6HLWHEUDXFKHQ© -DFNVRJGLH/XIWHLQ(UVFKDXWHGXUFKGLH6FKHLEHLQGHQGVWH UHQ+LQWHUKRIZRGXQNOH6FKDWWHQQLVWHWHQXQGGLH*HIDKUHQGHU 1DFKWYHUEDUJHQª%LVKHUKDEHLFKQXUUHDOJHGDFKW-DLFKZDUHLQ 5HDOLVW$XFKPHLQH.DPSIWHFKQLNZDUUHDO0HLQH)lXVWHPHLQH )H,FKNRQQWHRGHULFKNDQQGDPLWHLQHQ*HJQHUHUOHGLJHQ $EHU6FKZDU]H0DJLH":LHNDQQPDQGDJHJHQDQNlPSIHQIUDJH LFK6LH"© ª%HVLW]HQ6LHGLHVH:XUIVWHUQH"© ª-DLFKKDEHVLHVRJDUGDEHL© ª$XFKDXVJHZHLKWHP6LOEHU"© ª1HLQQDWUOLFKQLFKW© ª6HKHQ6LH-DFNZHQQ6LH:XUIVWHUQHDXVJHZHLKWHP6LOEHU KlWWHQGDQQZlUHXQVHUH&KDQFHJU|HU© ª8QGVR"© -DQHVWULFKEHULKU*HVLFKWª,FKZLOOHKUOLFKVHLQ-DFN:LUPV VHQXQVHEHQHWZDVHLQIDOOHQODVVHQXQGGLHDQGHUH6HLWHEHU OLVWHQ(VZLUGQLFKWOHLFKWVHLQ© $GULDQQLFNWHª2ND\/DG\LFKPDFK V1LFKWIUPLFKVRQGHUQ IU/LOLDQ© ª'DVLVWPLUHJDO+DXSWVDFKH6LHNQHLIHQQLFKW©-DQH&ROOLQV GUHKWHGHQ6FKOVVHOXQGGHU0RWRUVSUDQJZLOOLJDQ
6XNRZXWHZR-DQH&ROOLQVZRKQWH$OVHUDQGHU+DXVIDVVDGH KRFKVFKDXWHGDKRFNWHHUQRFKDXIGHP6DWWHOVHLQHU+DUOH\ 'DYLGVRQ(VZDUHQ]DKOUHLFKH)HQVWHUHUOHXFKWHWDXVJHUHFKQHW GDVYRQ-DQH&ROOLQVQLFKW 1XQZDU6XNRNHLQ0HQVFKGHUVRIRUWLQ3DQLNJHULHW(U GDFKWHHUVWHLQPDOQDFKEHYRUHUHWZDVXQWHUQDKP'HU&KLQHVH ERFNWHGLH+DUOH\DXIXQGEHWUDWGDV+DXVZRHLQPGHU 1DFKWSRUWLHUKRFNWHXQG.DIIHHDXVHLQHU7KHUPRVNDQQHWUDQN $OVHU6XNRVDKVWHOOWHHUGLH.DQQHZHJXQGDXIVHLQHUEUHLWHQ 6WLUQELOGHWHVLFKHLQHPLWUDXLVFKH)DOWH ª+DEHQ6LHHWZDVYHUORUHQ"©IUDJWHHU ª1HLQDEHULFKP|FKWHHLQHQ0LHWHUEHVXFKHQ© ª:LHKHLWHUGHQQ"© ª-DQH&ROOLQV© ª(LQH)UDX©VDJWHGHU3RUWLHUHUVWDXQW ª-D0lQQHUKHLHQPHLVWDQGHUV© 'HU3RUWLHUEHGDFKWH6XNRYRQ.RSIELV)XPLWHLQHPYHUlFKW OLFKHQ%OLFNª*ODXEHNDXPGDVLFKVRHWZDVPDFKHQOlW© HUNOlUWHHUª8PGLHVH=HLWZLOO0LVV&ROOLQVQLFKWJHVW|UWZHUGHQ© 'HU&KLQHVHEOLHEZHLWHUKLQIUHXQGOLFKª6LHNHQQHQ0LVV &ROOLQV"© ª:DVGDFKWHQ6LHGHQQ"© ª'DQQUXIHQ6LHVLHELWWHDQ© ª1HLQ0HQVFK©=XU8QWHUVWUHLFKXQJVHLQHU$QWZRUWVFKOXJHU PLWGHU)DXVWDXIGDVNOHLQH3XOW 6XNRWDWHVQLFKWJHUQDEHULQGLHVHP)DOOEOLHELKPNHLQHDQGH UH0|JOLFKNHLW(UKROWHVHLQHQ$XVZHLVKHUYRUXQGKLHOWLKQGHP 3RUWLHUVRKLQGDGLHVHULKQDXFKOHVHQNRQQWH ª6LH6LHVLQGHLQ%XOOH"© ª-D© 'HU3RUWLHUEHNDPHLQHQURWHQ.RSI(UZROOWHHVLPPHUQRFK QLFKWJODXEHQ$OVHU6XNRVVFKDUIHQ%OLFNEHPHUNWHGDQLFNWHHU XQGJULII]XP+|UHU -DQHKREQLFKWDE6XNRZROOWHHVQLFKWVRUHFKWJODXEHQXQGYHU VXFKWHHVVHOEVW(EHQVRYHUJHEOLFK ª9LHOOHLFKWLVWVLHZHJJHJDQJHQ"©YHUPXWHWHGHU1DFKWSRUWLHU ª+DEHQ6LHVLHJHVHKHQ"© ª1HLQDEHUVLHNDQQGDV+DXVGXUFKGLH7LHIJDUDJHYHUODVVHQ©
ª'DQNHIUGHQ7LS©VDJWHGHU&KLQHVHXQGOLHGHQ0DQQ VWHKHQ 6XNRJLQJ]XHLQHP/LIWKROWHLKQKHUXQWHUXQGJRQGHOWHLQGLH 7LHIJDUDJH (UNDQQWH-DQHV:DJHQXQGVXFKWHLKQ (UIROJORVPXWHHUGLH6XFKHDEEUHFKHQ-DQHV:DJHQZDUQLFKW ]XILQGHQ6LHPXWHGLH:RKQXQJXQGGDPLWGDV+DXVQRFKYRU VHLQHP(LQWUHIIHQYHUODVVHQKDEHQ6ROOWHGLHVWDWVlFKOLFKGHU)DOO JHZHVHQVHLQGDQQVWHOOWHVLFKGLH)UDJHZRKLQ-DQH&ROOLQV JHIDKUHQZDU9RQ-RKQ6LQFODLUZDU6XNRQXULQJURHQ=JHQ HLQJHZHLKWZRUGHQ(UPXWHXQEHGLQJWPHKU,QIRUPDWLRQHQ KDEHQ $QGHUHUVHLWVZDUHVDXFKP|JOLFKGDPDQ-DQHHQWIKUWKDWWH 6FKOLHOLFKKDWWHVLHGHQ6WUDXPLWGHQ5RVHQEHNRPPHQXQG GDVPXWHHLQHQ6LQQKDEHQ 6XNRIXKUZLHGHUQDFKREHQª,KU:DJHQVWHKWQLFKWLQGHU 7LHIJDUDJH©HUNOlUWHHU ª'DQQLVWVLHDXFKQLFKWGD©IROJHUWHGHU3RUWLHUVFKDUIVLQQLJ ª'DQNHIUGHQ+LQZHLV©6XNREHWUDWGLH.DELQHª,FKPX WHOHIRQLHUHQ© ª%HGLHQHQ6LHVLFK©'HU0DQQEHNDPGRSSHOWVRJURH2KUHQ DOV6XNRPLWGHU'LHQVWVWHOOHVSUDFK0DQNRQQWHLKPGRUWDXFK QLFKWVDJHQZRVLFK-RKQ6LQFODLUKHUXPWULHE$OVRYHUVXFKWHHUHV LQGHPHUGLH1XPPHUGHV$XWRWHOHIRQVZlKOWH$OVVLFK-RKQPHO GHWHVDJWH6XNRª-DQHLVWYHUVFKZXQGHQ© ª9HUGDPPW©NODQJHVGQQDXVGHP+|UHUª:RELVWGXMHW]W"© ª,Q-DQHV+DXV© ª%OHLEGDLFKNRPPH© 6XNROHJWHDXI(UZXWHQLFKWZLHODQJHHUZDUWHQPXWHXQG ZDUDQJHQHKPHQWWlXVFKWDOVGHU*HLVWHUMlJHUEHUHLWVQDFKNQDSS ]HKQ0LQXWHQHLQWUDI $OVLFKLQGLH+DOOHVWUPWHVDKLFK6XNRVJULHVJUlPLJHV*HVLFKW ª6LHZDUGRFKVFKODXHUDOVZLUJHGDFKWKDEHQ©HPSILQJHU PLFK ª-DOHLGHU© ª.DQQVWGXGLUGHQNHQZRKLQVLHJHIDKUHQLVW"©
ª:HQQVLHZHJLVW© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª9LHOOHLFKWEHILQGHWVLHVLFKDXFKLQLKUHU:RKQXQJ+DVWGX VFKRQQDFKJHVHKHQ"© ª1HLQ© ª'DQQORV©,FKZDQGWHPLFKDQGHQ3RUWLHUª6LHEHVLW]HQGRFK =ZHLWVFKOVVHOIUGLH:RKQXQJHQ"© (UQLFNWH ª:LUPVVHQXQVGULQJHQGLQ0LVV&ROOLQV %URXQG:RKQXQJ XPVFKDXHQ*HEHQ6LHPLUGHQ6FKOVVHO© ª0LVWHULFKZHLQLFKW© ª9HUGDPPWQRFKPDOLFKELQ3ROL]HLEHDPWHU©IXKULFKLKQDQ ª+LHUVWHKWPHKUDXIGHP6SLHODOV6LHVLFKYRUVWHOOHQN|QQHQ© (UKlQGLJWHXQVGHQ6FKOVVHODXV-DQHKDWWHPLUYRU-DKUHQPDO HLQHQ6FKOVVHO]XLKUHU:RKQXQJJHEHQZROOHQGRFKLFKKDWWH DEJHOHKQW:LUZDUHQQLFKWYHUKHLUDWHWXQGHLQ6WFN3ULYDW DWPRVSKlUHEUDXFKWVFKOLHOLFKMHGHU0HQVFK $OVZLUGLH:RKQXQJEHWUDWHQZDUXQVGRFKHLQZHQLJNRPLVFK ]XPXWH )DQGHQZLU-DQH"+DWWHPDQVLHYLHOOHLFKWEHUIDOOHQ" :LUEHZHJWHQXQVDXI=HKHQVSLW]HQGXUFKGLH=LPPHUXQG VDKHQDXFKLP%URQDFK 9RQ-DQH&ROOLQVHQWGHFNWHQZLUNHLQH6SXU(VJDEDXFKNHLQHU OHL+LQZHLVHGDUDXIZRVLHKlWWHVHLQN|QQHQXQGQLFKWVZLHV GDUDXIKLQGDPDQVLHJHZDOWVDPDXVGHP+DXVJHVFKDIIWKDWWH $OOHVKDWWHVHLQH2UGQXQJXQGODJDQVHLQHP3ODW] ,P%UREOLHELFKVWHKHQXQGEOLFNWHPLFKXPZREHLLFKPHLQH 6FKXOWHUQKREª6LHKWZRKOQLFKWJXWDXV©VDJWHLFK]X6XNRª6LH KDWXQVJHOHLPW© ª8QGZLH© ª6WHOOWVLFKGLH)UDJHZRVLHVHLQN|QQWH© ª:XWHVLHGHQQ%HVFKHLG"© ,FKVFKDXWH6XNRDQXQGEOLFNWHGDQDFK]X%RGHQª(LJHQWOLFK QLFKW$EHULFKKDEHPLWLKUEHUGLH:HLHQ(QJHOJHVSURFKHQ© ª:RPLWDOOHVNODUZlUH©PHLQWHPHLQ3DUWQHU ª*ODXEVWGXGDVLFK-DQHEHLGHQ:KLWH$QJHOVEHILQGHW"© ª=XPLQGHVWZLUGVLHGRUWHLQH6SXUDXIQHKPHQ© ,FKNUDXVWHGLH6WLUQª'DVZlUHIDWDO©PXUPHOWHLFKª6RJDU
VHKUIDWDO© ª,QZLHIHUQ"© ,FKQDKPDXI-DQHV6FKUHLEWLVFK3ODW]ª:HQQ-DQHVLFKPLWGHQ :HLHQ(QJHOQLQ9HUELQGXQJVHW]WWULIIWVLHDXWRPDWLVFKDXI GHUHQ$QIKUHU-DFN$GULDQ'HUVWHFNWYROOHU5DFKHSOlQH(UKDW PLUVHOEVWJHVDJWGDHUHVDXIHLJHQH)DXVWYHUVXFKHQZLOO -DQHZLUGVLFKLKPDQVFKOLHHQGDVVWHKWIHVW© ª*ODXEVWGXQLFKWGDVLHYHUVXFKHQZLUGLKQYRQVHLQHQ 5DFKHSOlQHQDE]XEULQJHQ"©EUDFK6XNRHLQH/DQ]HIUGLH 'HWHNWLYLQ ª1HLQ© ª'XWUDXVWLKUZHQLJ]X© ,FKUXWVFKWHYRQGHU6FKUHLEWLVFKNDQWHª'DVKDWGDPLWQLFKWV]X WXQPHLQ/LHEHU'HUDQGHUHZLUGVLHHUVWJDUQLFKWVYRQVHLQHQ 3OlQHQZLVVHQODVVHQ6RLVWHVQlPOLFK© ª8QGZRN|QQWHQVLHVHLQ"© ª,FKZHLHVQLFKWJHQDXKDEHMHGRFKGDV*HIKOGDZLUXQV LUJHQGZDQQEHJHJQHQ(VJLEWPHLQHU$QVLFKWQDFKHLQHQ3XQNW ZRDOOH)lGHQ]XVDPPHQODXIHQ© ª8QGGHUZlUHZR"© ª'DVNDQQLFKGLUQLFKWPLW%HVWLPPWKHLWVDJHQ$EHUKDVWGX NHLQH/XVWHLQH*lUWQHUHL]XEHVLFKWLJHQ"© ª0LWGLULPPHU©HUZLGHUWH6XNR ª'DQQNRPP© ,FKZHUGHYHUUFNW,FKELQEHWUXQNHQ,FKELQZDKQVLQQLJ'DV JLEWHVQLFKW 9RU*UDXHQXQG(QWVHW]HQVW|KQWH9LFWRUDXI(UVDKGLH+DQG GLHGHQ6WUDXXPNODPPHUWKLHOWVDKGLH6WLHOHGHU%OXPHQXQG GHUHQ%OWHQ$EHUGDVZDUHQNHLQH%OWHQVRQGHUQ.|SIH 0HQVFKHQN|SIH 6LHVDHQDXIGHQ6WHQJHOQZLHQRUPDOHUZHLVHGLHJHOEHQ.HOFKH GHU5RVHQ *HVLFKWHU.|SIH.OHLQHUDOVGLHHLQHV0HQVFKHQDEHUPLWDOO GHPYHUVHKHQZDVDXFKPHQVFKOLFKH*HVLFKWHUKDEHQ1DVH 0XQG$XJHQ2KUHQ+DDUH1XUZDUDOOHVYHUNOHLQHUW 9LFWRUNQLHWHDXIGHP%RGHQ'HUDQGHUHGHU8QEHNDQQWHKLHOW
VHLQHQ6WUDXVRGDGLH*HVLFKWHUGHQ1DFKWZlFKWHUDQVFKDXHQ PXWHQ'HXWOLFKHUNDQQWHHUDXIGHQ*HVLFKWHUQGDVE|VH *ULQVHQ:LUNOLFKNHLQ/lFKHOQQXUHLQJHPHLQHVWHXIOLVFKHV PRUGOVWHUQHV*ULQVHQ -DPRUGOVWHP 8QGGLH0lXOHUEHZHJWHQVLFK:LHNOHLQH5DFKHQZLUNWHQVLH DOVVLHDXIXQGZLHGHU]XJHNODSSWZXUGHQ6SLW]H=lKQHWUDIHQ DXIHLQDQGHUXQGGHXWOLFKYHUQDKP9LFWRUGLHGDEHLHQWVWHKHQGHQ *HUlXVFKHGLHLKPHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQMDJWHQ (UZROOWHHWZDVVDJHQVLFKEHLGHP0DQQGHUGHQ6WUDXKLHOW HUNXQGLJHQDEHUVHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW(UEUDFKWHHLQ IDFKNHLQHQ7RQKHUYRUGHQQHUKDWWHOlQJVWEHPHUNWGDGDVKLHU NHLQ6SDZDU 1HLQGDVZDU(UQVWEOXWLJHU(UQVWXQGZDKUVFKHLQOLFKJLQJHV VRJDUXPVHLQ/HEHQ 'HUDQGHUHOLHLKP=HLWGLH*HVLFKWHUEHWUDFKWHQ(UUKUWHVLFK QLFKWYRP)OHFNXQGVFKLHQVLFKDQGHU$QJVWGHVlOWHUHQ 1DFKWZlFKWHUV]XZHLGHQ 6HKUODQJVDPEHZHJWHHUVHLQHQUHFKWHQ$UPVRGDGHU6WUDX PLWGHQXQKHLPOLFKHQ5RVHQDXI9LFWRU]XJHIKUWZXUGHXQGVLFK LPPHUPHKUVHLQHP*HVLFKWQlKHUWH 'LH.|SIHEHZHJWHQVLFK,QGHQNOHLQHQ$XJHQHUNDQQWHHUVR HWZDVZLHGHQ7ULXPSKHLQHV5DXEWLHUHVZHQQHVVHLQH%HXWH JHVWHOOWKDWWH:LHHLQH%HXWHIKOWHVLFK9LFWRULQGLHVHQVFKUHFN OLFKHQ0RPHQWHQDXFK (LQH%HXWHIUGLH+|OOH -HW]WKDWWHHUGLH(UNOlUXQJ'DVKLHUZXUGHYRQGHU+|OOH JHOHQNWJHQDXZLHGLH+H[HQGLH+|OOHDQEHWHWHQ'HU)OXFKGHU 9HUJDQJHQKHLWZDUZLHGHUOHEHQGLJJHZRUGHQ(UVSLHJHOWHVLFK ZLGHULQGHQNOHLQHQ*HVLFKWHUQPLWGHUJUDXHQHLQJHIDOOHQHQ +DXWGLHDQHLQLJHQ6WHOOHQWHLJLJVFKLPPHUWHDQDQGHUHQ ZLHGHUXPHLQJHIDOOHQZDUXQGDXFKGQQZLH3HUJDPHQWSDSLHU ZLUNWH (LQ5XFN 9LFWRUVFKULHQRFKEHYRUGLHVH*HIKOVDXIZDOOXQJEUXWDO HUVWLFNWZXUGHDOVGLH.|SIHVHLQ*HVLFKWWUDIHQ6HLQ.RSIYHU VFKZDQGLQGHQVRVFKUHFNOLFKYHUZDQGHOWHQ5RVHQEOWHQXQG DXVGHP6WUDXGUDQJHLQGXPSIHV5|FKHOQKHUYRUGDVLPPHU
PHKUHUVWLFNWHXQGVFKOLHOLFKEHUKDXSWQLFKWPHKU]XK|UHQZDU 9LFWRUYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UILHODXIGLH6HLWHODQGHWHDP %RGHQ0LWGHQ+lQGHQVFKOXJHUXPVLFKKREVLHDQXQGVHLQH ]HKQ)LQJHUYHUNUDOOWHQVLFKLQGHP5RVHQVWUDXFK 'HU6FKPHU]WUDILKQKDUW'LH%OWHQKDWWHQVLFK]ZDUYHU lQGHUWQLFKWGLH6WLHOH6LHKDWWHQQDFKZLHYRULKUH'RUQHQGLH KDUWLQGDV)OHLVFKDQGHQ+lQGHQGHV0DQQHVGUDQJHQXQGGDEHL ZLHNOHLQH0HVVHUZLUNWHQ 9LFWRUKDWWHVFKUHFNOLFKH$QJVW'HU/XIWUQDQJHOPDFKWHLKP]X VFKDIIHQGHQQGLH.|SIHEHIDQGHQVLFKVRGLFKWQHEHQHLQDQGHU GDHUNDXP$WHPKROHQNRQQWH 'DQQVSUWHHUGLH6WLFKH .OHLQH=lKQHKDFNWHQLQVHLQH+DXWULVVHQ:XQGHQ(UVFKOR GLH$XJHQXPVLH]XVFKW]HQXQGHUK|UWH6WLPPHQGLHLUJHQG ZLHVLQJHQGNODQJHQ ª:LU+H[HQZHUGHQXQVUlFKHQ'LHVH(UGHJHK|UWXQV,KUKDEW XQVJHW|WHWGHU7HXIHOVFKLFNWXQV]XUFN/REVHL:LNNDXQVHUHU .|QLJLQ© 9LFWRUYHUVWDQGGLH:RUWH]ZDUDEHUHUEHJULIILKUHQHLJHQWOLFKHQ 6LQQQLFKW'DVZROOWHHUDXFKQLFKWHUKDWWHQXUGHQ:XQVFKVLFK DXVGLHVHUW|GOLFKHQ8PNODPPHUXQJ]XEHIUHLHQ 'DEHLUROOWHHUVLFKEHUGHQNDOWHQ%RGHQZROOWHGHP6WUDX HQWNRPPHQGRFKGHU0DQQGHULKQKLHOWPDFKWHMHGHVHLQHU %HZHJXQJHQPLW 9LFWRUJHULHWLQ3DQLN(UZXWHQLFKWPHKUZDVHUWDW 6FKPHU]XQG/XIWPDQJHOUDXEWHQLKPGHQ9HUVWDQG6HLQHEOX WLJHQ+lQGHGUDQJHQLQGHQ5RVHQVWUDXFKKLQHLQHUIKOWHSO|W] OLFKGLHNOHLQHQ*HVLFKWHU]ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQXQGLQVHLQHU ZLOGHQ3DQLNGUFNWHHU]X8QWHUVHLQHQ)LQJHUQVSUWHHUGHQ (UIROJXQGGDVJDELKPLUJHQGZLHGLH.UDIWHVQRFKHLQPDO]X YHUVXFKHQ 0LWEHLGHQ+lQGHQVFKOXJHUGHQW|GOLFKHQ5RVHQVWUDXFK]XU 6HLWH:DVHU]XYRUQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHWUDIHLQ(U NRQQWHVLFKLQGHU7DWEHIUHLHQ 3O|W]OLFKEHNDPHUZLHGHU/XIW:HLWULHUGHQ0XQGDXIDWPH WHNHXFKHQGXQG|IIQHWHGLH$XJHQGRFKEHUVHLQHQ3XSLOOHQODJ HLQURWHU6FKOHLHUGHQQYRQGHU6WLUQZRGLHNOHLQHQ=lKQH]DKO UHLFKH:XQGHQJHULVVHQKDWWHQUDQQGDV%OXWEHUVHLQH%UDXHQ
KLQZHJLQGLH$XJHQXQGIOOWHGLH+|KOHQDXV (VOLHIDXFKLQGHQ0XQGXQG9LFWRUVFKPHFNWHGHQVOLFKHQ %OXWJHVFKPDFNDXIGHU=XQJH (UUROOWHVLFK]XU6HLWH:LHHUDXIGLH)HNDPZXWHHUVHOEVW QLFKW'HUDQGHUHOLHLKQDXIMHGHQ)DOOJHZlKUHQ0LWHLQHUIDK ULJHQ%HZHJXQJZLVFKWHHUEHUVHLQH$XJHQYHUVFKDIIWHVLFKIU HLQHQ0RPHQWIUHLHV6LFKWIHOGXQGVDKYRUVLFKHLQHQKRFKJH ZDFKVHQHQ0DQQLPGXQNOHQ0DQWHO*ULQVHQGVFKDXWHGHU )UHPGHLKQDQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUQDFKZLHYRUGHQ PDNDEUHQ6WUDX(LQLJHGHU*HVLFKWHUKDWWHQVLFKYHUlQGHUW 6LHZDUHQGXUFKGLH.UDIWGHVYHU]ZHLIHOWHQ0HQVFKHQ]HUVW|UW ZRUGHQXQG]HUOLHIHQVRJDU (LQVRVFKUHFNOLFKHVXQGVFKDXULJHV%LOGKDWWH9LFWRUQRFKQLHLQ VHLQHP/HEHQJHVHKHQ 6HLQH%HLQHZROOWHQLKQQLFKWPHKUKDOWHQ6LHJDEHQQDFKXQG HUWDXPHOWHPLWGHP5FNHQJHJHQHLQHGHU%OXPHQElQNHGHUHQ VFKDUIH.DQWHLQVHLQ.UHX]VWLH :HLWKDWWHHUGHQ0XQGDXIJHULVVHQ'DV%OXWUDQQDXV]DKOUHL FKHQNOHLQHQ:XQGHQEHUVHLQ*HVLFKWXQGGHUDQGHUHZUGHHV OHLFKWKDEHQLKPMHW]WGHQ5HVW]XJHEHQ$EHUGHU0DQQ]|JHUWH (UNRVWHWHGLH6LWXDWLRQDXVHUZROOWHVHLQHQ*HJQHUOHLGHQVHKHQ XQGHUOHEHQZLHHUVWDUE 2EZRKO9LFWRUDPJHVDPWHQ.|USHUGLH6FKPHU]HQVSUWH UDIIWHHUVLFK]XHLQHU)UDJHDXIª:DUXPWXQ6LHGDV":DUXP YHUGDPPW":DVLVWKLHUHLJHQWOLFKORV"© 'HU0DQQYRULKPOlFKHOWH'DEHLVDKHVVRDXVDOVZUGHVHLQ *HVLFKW]HUIOLHHQª,FKZLOOGLUHWZDVVDJHQ©DQWZRUWHWHHUPLW GXPSIHU6WLPPHª0HQVFKHQZDUHQHVGLHYRUODQJHQ-DKUHQGLH +H[HQJHTXlOWXQGJHW|WHWKDEHQ6LHQDKPHQGLH+|OOHQLFKW HUQVW6LHVSLHOWHQPLWLKUHP6FKLFNVDOXQGJODXEWHQHLQHQ6LHJ HUUXQJHQ]XKDEHQ$EHUGLHVH(UGHKLHUZDUGHP%|VHQJHZHLKW 'HU7XUPXQGGHU%RGHQVLQGPLW+H[HQEOXWJHWUlQNWGDVODQJH -DKUHNRFKWHXQGZDOOWHXQGHUVWGXUFK:LNNDXQGPLFKVHLQHQ :HJIDQGXPJUDXVDPH5DFKH]XQHKPHQ$XVGHQ+H[HQZXU GHQ%OXPHQ5RVHQ'LH%OXPHQGHU/LHEHYHUZDQGHOWHQVLFKLQ HLQHQ*UXDXVGHU+|OOH'HU7HXIHOQDKPVLFKLKUHUDQVRUJWH GDIUGDGLH+H[HQVHHOHQDXIGLHVH$UWXQG:HLVH]XUFNNHKU WHQXPVLFKDQGHQ0HQVFKHQ]XUlFKHQ'LH6FKPDFKPXJHWLOJW
ZHUGHQ'XZLUVWDOVHUVWHUVWHUEHQGHQQZHUHLQPDOGLH5RVHQ JHVHKHQKDWNRPPWQLFKWPHKUYRQLKQHQZHJ© ª6LHZROOHQPLFKW|WHQ"©KDXFKWH9LFWRU ª'XELVWVFKRQWRW© ª1HLQ©VFKULHHUª1HLQLFKOHEH,FKZLOOXQGLFKZHUGHQLFKW VWHUEHQ© ª'HLQH&KDQFHKDVWGXYHUSDW,P+H[HQWXUPKDWPDQGLFK JHZDUQW'XKlWWHVWZHJODXIHQVROOHQ-HW]WLVWHV]XVSlWGHQQGX WUlJVWGHQ.HLPGHU5DFKHEHUHLWVLQGLU© ª:HOFKHQ.HLP"© 'DODFKWHGHUDQGHUHª'HQ.HLPGLFK]XYHUlQGHUQ-HGHUGHU YRQGHQOHEHQGHQ5RVHQJHELVVHQZLUGJHUlWVHOEVWLQGHQW|G OLFKHQ.UHLVODXI:LHGX0HUNVWGXHVQLFKW"© 9LFWRUEHXJWHVLFKYRU$EHUPDOVPXWHHUVLFKGDV%OXWDXVGHQ $XJHQZLVFKHQª:DVVROOLFKPHUNHQ"© ª'DV+H[HQJLIWGHU5RVHQ© ª1HLQLFKPHUNHQLFKWV© 'HU0DQQODFKWHª'DVZLUGVLFKEDOGlQGHUQ*ODXEPLU:DUWH QRFKHLQSDDU6HNXQGHQELVVLFKGHLQ%OXWPLWGHPGHUDQGHUHQ ULFKWLJYHUPHQJWKDW© ª:DVZDVVROOGDV"© 'HU)UHPGHJDENHLQH$QWZRUW(UOlFKHOWHQXUZLVVHQGXQG 9LFWRUEHNDP7RGHVDQJVWª,FKELQGHUHUVWH©IOVWHUWHHUª,FKELQ GHUHUVWH:RIUELQLFKGHUHUVWH"©6HLQH6WLPPHEHUVFKOXJVLFK ª6LHKGLFKDQ© )UHLQHQ0RPHQW]|JHUWHHUDOVZROOWHHUGDV6FKOLPPHQLFKW ZDKUKDEHQ$OVGHU]ZHLWH%HIHKODXINODQJGDVHQNWHHUWDWVlFK OLFKGHQ.RSI 8QGHUVDKVHLQH+DXW 6LHKDWWHHLQHDQGHUH7|QXQJDQJHQRPPHQ=HLJWHVLHQRUPD OHUZHLVHHLQHQJHVXQGHQ+DXWWRQVRZXUGHGHUYRQHLQHPJUQ OLFKHQ6FKLPPHUYHUGUlQJW *UQZLHGHU6WLHOHLQHU5RVH ª'XZLUVWVHOEVWLQHLQH5RVHYHUZDQGHOW©K|UWHHUGLHGXPSIH 6WLPPHGHVDQGHUHQ 9LFWRU|IIQHWHGHQ0XQG(UZROOWHHVQLFKWJODXEHQQLFKW IDVVHQ1HLQGDVNRQQWHQLFKWVHLQª,QHLQH© ª-DLQHLQH5RVH©VDJWHGHUDQGHUHNDOWODFKHQG
ª:HUELVWGXGDGXVRHWZDV6FKOLPPHVVDJHQNDQQVW"©IUDJWH 9LFWRUIOVWHUQGª:HU"© ª,FKELQ*RUGRQ6FKUHLEHU0HUNGLUPHLQHQ1DPHQGHQQLFK ZHUGHEDOGGHLQ+HUUVHLQ© ª,QHLQH5RVH©KDXFKWH9LFWRUª,QHLQH5RVH©(UKDWWHGHQ 1DPHQGHVDQGHUHQQLFKWPLWEHNRPPHQXQGVFKDXWHQXUDXI VHLQH+DQG(VVWLPPWHGLH+DXWVDKZLUNOLFKDQGHUVDXV(UKDWWH VLFKEHLPHUVWHQ+LQVHKHQQLFKWJHWlXVFKW 3O|W]OLFKYHU]HUUWHVLFKVHLQ*HVLFKW,UJHQGHWZDVLQVHLQHP ,QQHUQPXWHVLFKYHUlQGHUWKDEHQKDWWHVLFKYHUGLFKWHW ª1HLQ©VFKULHHUª1HLLQQQ©'DQQZDUIHUVLFKYRU(UZROOWH ZHJXQGHUVFKOXJPLWEHLGHQ)lXVWHQ]X'LHVHQ0DQQPXWHHU DXVGHP:HJUlXPHQ 'DPLWKDWWH*RUGRQ6FKUHLEHUQLFKWJHUHFKQHW(UPXWHGLH EHLGHQ7UHIIHUYROOQHKPHQ(LQHUWUDIVHLQ*HVLFKWGHUDQGHUHUL LKQKHUXPZHLOGLH)DXVWVHLQH6FKXOWHUJHWURIIHQKDWWH 6RKDWWH9LFWRUIUHLH%DKQ )ULKQJDEHVQXUQRFKHLQV:HJ)RUWYRQGLHVHUWHXIOLVFKHQ 6WlWWHLQGHUHUGDVQDFNWH*UDXHQNHQQHQJHOHUQWKDWWH(UNDQQWH VLFK]XP*OFNDXVXQGUDQQWHDXIGLH7U]XGLHLQGLH)UHLKHLW IKUHQVROOWH 1RFKQLHLQVHLQHP/HEHQZDUHUVRVFKQHOOJHODXIHQ'LH3DQLN JDELKP.UDIWVLHNDWDSXOWLHUWHLKQI|UPOLFKYRUDQXQGDOVNKOH /XIWVHLQPLWNOHLQHQ:XQGHQEHUVlWHV*HVLFKWWUDIGDZDUGLH VHU6FKZDOOZLHGHU)XQNHHLQHU+RIIQXQJVIODPPH 2EHUHVQRFKVFKDIIWH" 9LFWRUVFKDXWHVLFKQLFKWXP(UZROOWHQLFKWZLVVHQREGHU DQGHUHLKQYHUIROJWH)ULKQ]lKOWHQXUGLH)UHLKHLWGLHHU ]XUFNHUODQJHQZROOWH 8QGGLH1DFKWVFKOXFNWHVHLQH6FKUHLH *RUGRQ6FKUHLEHUYHU]RJGDV*HVLFKW'HU6FKODJKlWWHLKQIDVW XPJHZRUIHQ/HLGHUKDWWHHUVLFKLQGHP0DQQJHWlXVFKW6RHLQH .UDIWKlWWHHUGHPDQGHUHQGHUEHUHLWVGHQ.HLPGHV%|VHQLQVLFK WUXJZLUNOLFKQLFKW]XJHWUDXW )DVWELVJHJHQGLH*ODVZDQGZDUHUJHIDOOHQ6HLQ.|USHU VWUDIIWHVLFKXQGHUVWLHHLQGURKHQGHV.QXUUHQDXV'DVKDWWHGHU
DQGHUHQLFKWXPVRQVWJHWDQ(UZUGHQLFKWZHLWNRPPHQ *RUGRQ6FKUHLEHUZROOWHVLFKGHQ.HUOKROHQ $OVHUVWDUWHWHXQG]ZHL6FKULWWHJHODXIHQZDUK|UWHHUKLQWHU VLFKHLQH6WLPPH ª/DHV© 6RIRUWEOLHE6FKUHLEHUVWHKHQGHQQGHUMHQLJHQ3HUVRQGLH JHVSURFKHQKDWWHZDUHU*HKRUVDPVFKXOGLJ(UERJVHLQHQ 5FNHQGXUFKXQGPDFKWHNHKUW 6LHHUVFKLHQDXVGHP+LQWHUJUXQG'DNHLQ/LFKWEUDQQWHZDU VLHNDXP]XVHKHQ'DV'XQNHOJUDXGHU1DFKWGDVGXUFKGLH 9HUJODVXQJGUDQJPDFKWHLKUH*HVWDOW]XHLQHP6FKDWWHQGHUVLFK ODQJVDP*RUGRQ6FKUHLEHUQlKHUWH (UHUZDUWHWHVLH ª'LHVHU0DQQNRPPWQLFKWZHLW©HUNOlUWH:LNNDXQGWUDWQRFK QlKHUVRGDVLHVLFKDXVGHP*UDXKHUYRUVFKlOWH6LHZDUZLUN OLFKHLQHDXHUJHZ|KQOLFKH(UVFKHLQXQJXQG*RUGRQ6FKUHLEHU ZDUZLHLPPHUYRQLKUIDV]LQLHUW (UEHUHXWHHVQLFKWGHQ&KHIVHVVHOVHLQHV.RQ]HUQVDXIJHJHEHQ ]XKDEHQXPLQLKUH'LHQVWH]XWUHWHQ0LWLKUHU6FK|QKHLWXQG LKUHPWHXIOLVFKHQ&KDUDNWHUKDWWHVLHLKQIDV]LQLHUWXQGLQLKUHQ %DQQJH]RJHQ :LNNDZDUDXHUJHZ|KQOLFKGHQQVLHEHVDGLH.UlIWHGHU +|OOHGLHLKUYRP7HXIHOYHUOLHKHQZRUGHQZDUHQ*HUDGHLQOHW] WHU=HLWYHUOLHVLFK$VPRGLVDXIGLHREHUVWHDOOHU+H[HQGHQQ $VPRGLQDVHLQH7RFKWHUZDUQLFKWPHKU 6RVXFKWHHUVLFKEHUDOOGRUW8QWHUVWW]XQJZRHUZHOFKHIDQG :LHEHL:LNND 6LHWUXJHLQODQJHV*HZDQG(LJHQWOLFKLKUH6WDQGDUGNOHLGXQJ (VZDUSHFKVFKZDU]XQGVFKLPPHUWHDQHLQLJHQ6WHOOHQGXUFK VLFKWLJVRGDLKUPDNHOORVHU.|USHU]XVHKHQZDU 6FK|QKHLWXQG*UDXVDPNHLWELOGHWHQEHLLKUHLQH(LQKHLW$XFK *RUGRQ6FKUHLEHUZDUGLHVHUWHXIOLVFKHQ0LVFKXQJYHUIDOOHQ(U ZXUGHYRQLKUHP$QEOLFNLPPHUDXIVQHXHIDV]LQLHUWXQG JHKRUFKWHLKUZLHHLQ6NODYHVHLQHP+HUUQ 6LHEOLHE]ZHLNXU]H6FKULWWHYRULKPHQWIHUQWVWHKHQ 6FKZDU]ZDULKU+DDUGXQNHOGLH$XJHQKHOOVFKLPPHUWHGDV *HVLFKWXQGGHU0XQG]HLJWHHLQHQ=XJQDFKXQWHQ 8QGQRFKHWZDVZDUEHLLKUDXHUJHZ|KQOLFKhEHUGHU6WLUQ
ZRGLH+DDUIOXWLQHLQDQGHUOLHIGD]QJHOWHQ]ZHLJUQVFKLOOHUQ GH6FKODQJHQDXVGHP.RSI:LNNDV0DUNHQ]HLFKHQ ª:DUXPKDVWGXLKQODXIHQODVVHQ"©IUDJWH6FKUHLEHUª(UZlUH GHUHUVWHJHZHVHQ© ª(UZLUGHVVHLQ© ª6ROOLFKLKPWURW]GHPQDFK"© ª1HLQXPLKQNPPHUQZLUXQVVSlWHU8QVHUH$XIJDEHKLHULVW ZLFKWLJHU© ª8QGGXZLOOVWZLUNOLFKDOOHKROHQ"© ª-DLFKKROHGLH+H[HQ6HOEVWGLHMHQLJHQGLHXQVFKXOGLJKLHU JHW|WHWZRUGHQVLQGZXUGHQDOOHVDPW]X'LHQHULQQHQGHV7HXIHOV (UKDWVLFKLKUH6HHOHQJHKROWZHLOGLHVH(UGHWDWVlFKOLFKVFKRQ LPPHUYHUIOXFKWZDU9HUIOXFKWGXUFKZDKUH+H[HQGLHPDQKLHU YHUEUDQQWKDW6RKDEHQVLHGLHXQVFKXOGLJHQ6HHOHQPLWKLQHLQJH ]RJHQXQGGLH0HQVFKHQKDEHQJHQDXGDV*HJHQWHLOYRQGHP HUUHLFKWZDVVLHHLJHQWOLFKZROOWHQ© (LQ]XIULHGHQHV*ULQVHQKXVFKWHEHULKU*HVLFKW'DQQIXKUVLH IRUWª:LUZHUGHQLQGLHVHU1DFKWGHQ6DEEDWIHLHUQHLQHQ7DQ] DXIGHP9XONDQ'LH+H[HQZHUGHQNRPPHQLFKHQWUHLHVLHGHP =ZLVFKHQUHLFKGHQQGLH%HVFKZ|UXQJGLHZLUGXUFKIKUHQZLUG VLH]XUFNKROHQ© ª'XELVWGLUGHLQHU6DFKHVHKUVLFKHU©VDJWH*RUGRQ6FKUHLEHU ª'DVNDQQLFKDXFK© ª'HQNVWGXQLFKWDQLKQ"© ª6SULFKVWGXYRQ6LQFODLU"© ª-DHUZLUGEHVWLPPW%HVFKHLGZLVVHQ6FKOLHOLFKKDEHQZLU -DQH&ROOLQVGHQ6WUDXJHVFKLFNWXQGVLHLVWQLFKWGDUDXIKHUHLQ JHIDOOHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHVLHVFKRQHLQH5RVHVHLQPVVHQ DEHUVLHKDWLKUHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUDQJHUXIHQ,KPZlUHHVIDVW JHOXQJHQGLH5RVHQ]XYHUQLFKWHQZHQQGXQLFKWUHDJLHUWKlW WHVW© ª'DVZHLLFKVHOEVWDEHU6LQFODLUZLUGHVQLFKWVFKDIIHQ:HQQ HUNRPPHQVROOWHZDVHLJHQWOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKLVWZHUGHQ ZLULKPHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ(PSIDQJEHUHLWHQGHQHUQLFKW EHUOHEW'DVYHUVLFKHUHLFKGLU© ª,FKKRIIHHV© :LNNDZHFKVHOWHGDV7KHPDª:DQQNRPPWGHUMXQJH*HULQJ"© *RUGRQ6FKUHLEHUVFKDXWHDXIVHLQH8KU'LH=DKOHQOHXFKWHWHQ
JUQOLFKª(UPWHHLJHQWOLFKEDOGKLHUVHLQXQGVHLQH)UHXQGH EULQJWHUPLW© ª$XFKHLQH)UDX"© ª(LQ0lGFKHQ© :LNNDOlFKHOWHWHXIOLVFKª6LHJHK|UWXQV©IOVWHUWHVLHª:LU ZHUGHQVLHHLQUHLKHQ© ª-DGHQQVLHLVWVRDKQXQJVORVZLHGLHDQGHUHQ+DUU\*HULQJ PXHVVRHUJDQJHQVHLQZLHPLUDOVLFKGLFKWUDI6REDOGLFKPLW LKP.RQWDNWDXIQDKPXQGYRQ0DJLHUHGHWHGDZDUHUVRIRUW )HXHUXQG)ODPPH(UKDWWHVFKRQGDYRQJHOHVHQZROOWHDEHUGDV HFKWHHUOHEHQ(UEUDFKLPPHUDXV6HLQH0LWJOLHGVFKDIWEHLGLHVHQ :HLHQ(QJHOQZDUVRHLQ$XVEUXFK'HQQGLHDQGHUHQNRQQWHHU WlXVFKHQ© ª.RPPHQDOOHPLW"© 6FKUHLEHUKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLHVQLFKWJHQDX-HPHKUHV VLQGXPVREHVVHU© ª'DVVWLPPW©:LNNDQLFNWH ª7UHIISXQNWLVWGHU+H[HQWXUP©VDJWH6FKUHLEHU :LNNDOlFKHOWHJUDXVDPª,FKKDEHGRUWDOOHVYRUEHUHLWHW$XFK GHP7HXIHOJHIlOOWGLHVHU3ODW]JXW(ULVWHEHQIDOOVGDIUGDGHU DOWH7XUPZLHGHU]XK|OOLVFKHQ(KUHQNRPPW©.DOWODFKHQG ZDQGWHVLHVLFKXPXQGJLQJ *RUGRQ6FKUHLEHUIROJWHLKUODQJVDP 'HU9:VFKDXNHOWHGXUFKGDV*HOlQGHQDKHGHP7KHPVH8IHU,P QDKHQ2UWKDWWHQ-DQH&ROOLQVXQG-DFN$GULDQQDFKJHIUDJWXQG PDQKDWWHLKQHQGHQ:HJEHVFKULHEHQ ª'DZROOHQ6LHZLUNOLFKKLQ"©KDWWHGHUHLQHJHIUDJWXQGHLQH 6FKQDSVIDKQHDXVJHKDXFKW ª-D© ª$EHUGLH*HJHQGLVWQLFKWJHKHXHU© ª:LHVR"© ª:HLOLQGHU1lKHGHUDOWH+H[HQWXUPVWHKW1DFKWVVROOWHPDQ GLH8PJHEXQJPHLGHQ'DMDPPHUQGLH6HHOHQGHU7RWHQ:HQQ GHU)OXUHGHQN|QQWHZUGHHUVFKOLPPH*HVFKLFKWHQHU]lKOHQ© ª9RQGHQ+H[HQ"© ª-DDXFKGDYRQ©
ª%HVFKUHLEHQ6LHXQVWURW]GHPGHQ:HJ]XU*lUWQHUHL© ª$XI,KUH9HUDQWZRUWXQJ© ª6LFKHU© 8QGQXQKDWWHQVLHLKU=LHOIDVWHUUHLFKW(VZDUHLQH]LHPOLFK GVWHUH1DFKW+RFKREHQDP+LPPHOVHJHOWHQGLFNH:RONHQ 0DQFKPDOVDKHQVLHDXFKGHQDOWHQ+H[HQWXUP(UZLUNWHDXVGHU )HUQHZLHHLQODQJHU6FKDWWHQGHULQGHQ+LPPHOVWDFK -DQHXQG-DFNZDUHQPLWWOHUZHLOH]XP'XEHUJHJDQJHQ6LH VDKHQVLFKDOVHLQHYHUVFKZRUHQH*HPHLQVFKDIWª+DVWGXVFKRQ ZDVYRQGHP+H[HQWXUPJHK|UW"©IUDJWHGLH'HWHNWLYLQ ª1HLQQLH© ª+DWDXFK*HULQJQLFKWGDYRQJHVSURFKHQ"© ª:DUXPVROOWHHU":LUUHGHQEHLXQVVRZLHVRVHOWHQEHUXQVHUH +HUNXQIWRGHUGDV=XKDXVH'DULQPDFKWHDXFK+DUU\NHLQH $XVQDKPH$EHUGXKDVWLKQLQ9HUGDFKW"© ª(ULVW]XPLQGHVWGLHHLQ]LJH6SXUGLHZLUKDEHQ© ª,FKNDQQHVQRFKLPPHUQLFKWJODXEHQ© -DQHOlFKHOWHª%LVKHUVWHKWQLFKWVIHVW$OOHVNDQQVLFKDXFKDOV Y|OOLJKDUPORVKHUDXVVWHOOHQ© ª'DVKRIIHLFK©:HJHQHLQHV6FKODJORFKVZXUGHQGLHEHLGHQ ZLHGHUGXUFKJHVFKWWHOW$GULDQVFKLPSIWHª+lWWHQXQVGLH.HUOH QLFKWDXFKHLQHQDQGHUHQ:HJQHQQHQN|QQHQ"© ª'HQJLEWHVYLHOOHLFKWQLFKW© ª'RFKLFKVHKHVRJDUHLQHQ©(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGGHX WHWHGXUFKGLH6FKHLEH $XFK-DQHVDKLKQ-DFN$GULDQKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW9RU LKQHQOLHILQGHU7DWGDVJUDXH%DQGHLQHU6WUDHHQWODQJ $OOHUGLQJVQLFKWJHUDGHDXVVRQGHUQ]LHPOLFKNXUYLJ%HLGHZDUHQ IURKGDGLH6FKDXNHOHLHLQ(QGHJHIXQGHQKDWWH 6LHHQWGHFNWHQVRJDUHLQ6FKLOGGDVDXIGLH*lUWQHUHLKLQZLHV ª:HUVDJWHVGHQQ"©ULHI-DFNXQGULHEVHLQHVFKZLHOLJHQ+lQGH ª'DVKlWWHQZLUIDVWJHVFKDIIW,VWQLFKWPDOHLQH0HLOHZHLW© -DQHVFKDOWHWHK|KHUXQGGUFNWHGDV*DVSHGDOQDFKXQWHQ 1DFKGHUGULWWHQ.XUYHVDKHQVLHHLQ/LFKW(VEUDQQWHDP (LQJDQJGHU*lUWQHUHL ª'DVLVWHV©ULHI-DFNXQGO|VWHVFKRQVHLQHQ6LFKHUKHLWVJXUW ZlKUHQG-DQH&ROOLQVGHQ9:GLHOHW]WHQ
-DFN$GULDQZDUHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHJHJDQJHQKDWWHVHLQH DQJHZLQNHOWHQ$UPHLQGLH+IWHQJHVWW]WEOLFNWHVLFKXPXQG QLFNWHEHHLQGUXFNW ª:DVLVW"©IUDJWH-DQH ª*DQ]VFK|QHU.RPSOH[KLHU©(UPDFKWHHLQHDXVODGHQGH +DQGEHZHJXQJLQGLHHUDOOHVPLWHLQVFKOR ª:HQQGLH=XFKWDQODJH]XGHQJU|WHQGHU,QVHOJHK|UWNHLQ :XQGHU©EHPHUNWH-DQH ª6HKHQZLUVLHXQVHLQPDODQ"© ª6LFKHU9LHOOHLFKWLVWHLQ7RURIIHQ© ª:HQQQLFKWNOHWWHUQZLUEHUGHQ=DXQZREHLLFKGDVEHL GLHVHPIDVWRIIHQHQ*HOlQGHQLFKWDOVHLQHQ+DXVIULHGHQVEUXFK DQVHKH©PHLQWH.DUDWH-DFNJULQVHQG -DQHKREQXUGLH6FKXOWHUQ (VJDE]ZHLJURHEDUDFNHQlKQOLFKH%DXWHQGLHSUDNWLVFKLQGDV *HOlQGHLQWHJULHUWZDUHQGHQQVLHZXUGHQEHUHLWVYRQGHP JUQHQ'UDKW]DXQXPJHEHQXQGQXUGLH=XIDKUWODJIUHL ª'LHDQGHUHQVLQGQRFKQLFKW]XVHKHQ©VDJWH-DQHZREHLVLH VLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQVWHOOWH ª9LHOOHLFKWNRPPHQVLHJDUQLFKW©HUZLGHUWH$GULDQGHUQRFK LPPHUQLFKWJODXEHQZROOWHGDHLQHUDXVVHLQHU*UXSSHLQHLQ 9HUEUHFKHQKLQHLQJH]RJHQZRUGHQZDU ª6LHN|QQWHQMDDXFK]XP+H[HQWXUPJHIDKUHQVHLQ©YHUPXWHWH GLH'HWHNWLYLQ ª'XOlWGLFKQLFKWEHLUUHQZLH"© ª1HLQ©HUZLGHUWH-DQHHUQVW 6LHXQG-DFN$GULDQXQWHUVXFKWHQGLH7UHQGHU%DUDFNH6LH ZDUHQYHUVFKORVVHQ$OV-DQHVLFKYRQGHQ%DXWHQWUHQQWHXQG]XU 6HLWHJLQJNRQQWHVLHGLH7UHLEKlXVHUVHKHQ ª'DVLQGZRKOGLH5RVHQ©VDJWHVLH ª:R"© ª,QGHQ7UHLEKlXVHUQ© 6FKQHOOVWDQG-DFNQHEHQLKU%OHLHUQVFKLPPHUWHGDV*ODVGHU VFKUlJHQ'lFKHU,QGHQ+lXVHUQVHOEVWEUDQQWHNHLQ/LFKW 6LHVDKHQDXFKNHLQHQ0HQVFKHQDXIGHP*HOlQGHHVEOLHEOHHU 1XUGLH]DKOUHLFKHQ3IODQ]HQ%VFKHXQG%lXPHZLHJWHQVLFK LPOHLFKWHQ1DFKWZLQG ª'LH7UHLEKlXVHUUHL]HQPLFK©JDE-DQHHKUOLFK]X
ª'LHZHUGHLFKPLUDXFKDQVHKHQ'RUWILQGHQZLUEHVWLPPWGLH EOXWLJHQ5RVHQ© ª$XFKGLHPLWGHQ0HQVFKHQN|SIHQ"©IUDJWH-DFN ª6LFKHUOLFK© %HLGHNOHWWHUWHQEHUGHQ=DXQ-DFN$GULDQEUDXFKWHGHU 'HWHNWLYLQQLFKW]XKHOIHQVLHVFKDIIWHHVDXFKVRGHQQVLHZDU GXUFKWUDLQLHUW $XIGHUDQGHUHQ6HLWHYHUVDQNHQLKUH6FKXKHLQZHLFKHU(UGH 6LHZDUHQDXIHLQHP)HOGJHODQGHWGDVQRFKNHLQH%HSIODQ]XQJ DXIZLHV6RIRUWZDQGWHQVLHVLFKQDFKOLQNVXQGHUUHLFKWHQHLQHQ VFKPDOHQ:HJGHULQ5LFKWXQJGHU7UHLEKlXVHUIKUWH :LHDXI.RPPDQGREOLHEHQVLHVWHKHQ6LHKDWWHQGDV*HUlXVFK YHUQRPPHQ ª:DVZDUGDV"©ZLVSHUWH.DUDWH-DFN ª+DWVLFKDQJHK|UWZLH6FKUHLH©KDXFKWH-DQH ª8QGZHUKDWJHVFKULHQ"© ª:HLLFKDXFKQLFKW©6LFKHUKHLWVKDOEHU|IIQHWH-DQHLKUH +DQGWDVFKHXQGQDKPGLH$VWUDKHUYRU'LH:DIIHJDELKUHLQ EHUXKLJHQGHV*HIKOXQGHLQZHQLJ6LFKHUKHLW -DFN$GULDQKDWWHVFKDUIH$XJHQ(UVXFKWHPLWVHLQHQ%OLFNHQ GLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJDENRQQWHDOOHUGLQJVQLFKWV 9HUGlFKWLJHVHQWGHFNHQª'DLVWQLFKWV©VWHOOWHHUIHVW ª$EHUZLUKDEHQEHLGHGLH6FKUHLHJHK|UW© ª'LHYHUGDPPWGQQNODQJHQ© ª9LHOOHLFKWGLH5RVHQ"© $OV-DFNGDVK|UWHVFKOXFNWHHU6RJDQ]JODXEWHHUGHU 'HWHNWLYLQQRFKLPPHUQLFKW(UZROOWHMHGRFKNHLQ6SLHOYHUGHUEHU VHLQXQGIROJWHLKU -DQHZDUHVQLFKWJHKHXHU,UJHQGZLHNDPLKUGDV*HOlQGH XQKHLPOLFKYRU(VODJVRUXKLJYRULKUZLHHLQVWLOOHV:DVVHUDXV GHPMHGHQ$XJHQEOLFNHLQ*H\VLUKRFKVFKLHHQNRQQWH 'LH5XKHYRUGHP6WXUP 'DQQK|UWHQVLHDEHUPDOVGLHOHLVHQ6FKUHLH$EHUZLUNOLFKOHLVH XQGDXFKMDPPHUQG'RUWVFKLHQVLFKHLQH.UHDWXULQJURHU1RW ]XEHILQGHQXQGVLHZROOWHQKHOIHQ ª'DVZDUPHKUUHFKWV©ZLVSHUWH-DFN$GULDQXQGVWLH-DQHDQ 'LHVPDOVFKULWWHUYRU-DQHIROJWHLKPZREHLVLHQLFKWYHUJDVLFK LPPHUZLHGHUXP]XVHKHQGRFK9HUIROJHUZDUHQQLFKWLQ6LFKW
'LHNODJHQGHQ6FKUHLHZLHGHUKROWHQVLFKQLFKW'DQQEOLHE-DFN $GULDQZLHYRUHLQH:DQGJHODXIHQVWHKHQ ª0HLQ*RWW©VW|KQWHHU ª:DVLVWGHQQ"© ª'DVLHKGRFK© -DQHWUDW]XLKP,KU%OLFNIROJWHVHLQHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQG9RU LKQHQDXIGHP%RGHQODJHLQH5RVH6WDWWLKUHV%OWHQNHOFKVWUXJ VLHHLQHQ0HQVFKHQNRSI (VZDUGHU.RSIHLQHV0DQQHV -DQH&ROOLQVKDWWHGLHVHV%LOGELVKHUQLHJHVHKHQ1XUYRQ-RKQ 6LQFODLUZXWHVLHDXIZHOFKJUDXVDPH$UWXQG:HLVHVLFKGLH 5RVHQYHUlQGHUWKDWWHQ 1XQVDKVLHHVVHOEVW $XVGHP%OWHQNHOFKZDUHLQ0HQVFKHQNRSIHQWVWDQGHQVHKU YLHONOHLQHUDOVHLQQRUPDOHUDEHUPLWDOOGHPYHUVHKHQZDVDXFK HLQPHQVFKOLFKHU6FKlGHOKDW 'DZDUHQ$XJHQ0XQG1DVHGLH+DDUHXQGGHUJHTXlOWH $XVGUXFNDXIGHP*HVLFKW(LQ+DOVZDUQLFKW]XVHKHQGHQQ GRUWEHJDQQEHUHLWVGHU%OWHQVWLHO -DQH&ROOLQVKDWWH0KHLKUHQ%OLFNQLFKWDE]XZHQGHQXQG ZHJ]XODXIHQ'DEHLGDFKWHVLHGDLKUGDVJOHLFKHKlWWHSDVVLHUHQ N|QQHQ1RFKLPQDFKKLQHLQ]LWWHUWHQLKUGLH.QLH1HLQVRHWZDV ZDUXQKHLPOLFKJUDXHQYROOXQGXQZDKUVFKHLQOLFK'DVGXUIWHHV QLFKWJHEHQ$EHUGLH+|OOHQDKPDXI0HQVFKHQXQGGHUHQ *HIKOHNHLQH5FNVLFKW6LHVSLHOWHHLVNDOWLKUHJUDXVDPHQ 7UPSIHDXVZLHKLHUGHXWOLFK]XHUNHQQHQZDU 1HEHQGHU'HWHNWLYLQDWPHWH-DFN$GULDQVFKZHU$XFKLKQKDWWH GHU6FKRFNKDUWJHWURIIHQ(UZDUELVKHUHLQZHQLJXQJOlXELJ JHZHVHQQXQDEHUKDWWHQLKQGLH(UHLJQLVVHYRPJHQDXHQ *HJHQWHLOEHU]HXJW(UZDULQHLQH6LWXDWLRQKLQHLQJHUDWHQDXV GHUHUYRUHUVWNHLQHQ$XVZHJVDK ª:DVZDVVROOHQZLUWXQ"©KDXFKWHHUGRFK-DQH&ROOLQVK|UWH QLFKW6LHVFKDXWHZHLWHUKLQLQGDV*HVLFKWGLHVHV0DQQHVXQGVDK GHQJHTXlOWHQ$XVGUXFNLQVHLQHQ$XJHQ -HW]WEHZHJWHVLFKGHU0XQG'XUFKLKQPXWHQDXFKGLHOHLVHQ 6FKUHLHJHNOXQJHQVHLQ
1XQZROOWHGHUVRVFKUHFNOLFK9HUlQGHUWHHWZDVDQGHUHV (UPXWH:RUWHVDJHQZROOWHGHQDQGHUHQGLHHUZRKOVDKYRQ VHLQHP6FKLFNVDO0LWWHLOXQJPDFKHQ ª%LWWH©IOVWHUWHHUª%LWWHHUO|VWPLFKLFKNDQQQLFKWPHKU %LWWH© ª:DVZLOOHU"©KDXFKWH-DFN ª'XKDVWHVGRFKJHK|UW© $GULDQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKDWWHVHLQHPlFKWLJHQ+lQGH JHEDOOW'LH/LSSHQZDUHQIHVW]XVDPPHQJHSUHWXQGLQVHLQHQ $XJHQVWDQGHLQKDUWHU*ODQ]'DQQVFKOXFK]WHHUDXIª,FKNDQQ HVQLFKW©IOVWHUWHHUUDXKª9HUGDPPWQRFKPDOLFKNDQQHVQLFKW © ª%LWWH©'DV:HVHQDXIGHP%RGHQU|FKHOWH6HLQKHOOHUHU .RSIKREVLFKGHXWOLFKYRQGHUGXQNOHUHQ8QWHUODJHDE(UZDUI GHQ6FKlGHOYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUH.OHLQH'UHFNNUXPHQ IORJHQKRFKª,FKNDQQQLFKWPHKUVROHEHQ©VW|KQWHHUª,FKNDQQ HVQLFKWELWWHW|WHWPLFKLFKIOHKHHXFKDQ© ª7XGXHV©IOVWHUWH-DFN$GULDQ -DQH&ROOLQVKLHOWLKUH:DIIHLQGHU+DQG6LHHUVFKUDNEHUVLFK VHOEVWDOVVLHLKUHUHFKWH+DQGNLSSWHXQGGLH0QGXQJGHU 3LVWROHDXIGHQNOHLQHQ.RSIZLHV :HQQVLHMHW]WGHQUHFKWHQ=HLJHILQJHUEHZHJWHZDUPLWHLQHU .XJHODOOHVYRUEHL .HLQH6FKPHU]HQPHKUNHLQH4XDOQLFKWVQXUGLH/HHUHGHV HQGJOWLJHQ7RGHV $EHUHUZDUHLQ0HQVFK7URW]VHLQHV$XVVHKHQVJHK|UWHHU]X GHQ0HQVFKHQ:HQQ-DQHMHW]WJHVFKRVVHQKlWWHZlUHLKUGLHVZLH HLQ0RUGYRUJHNRPPHQ 'HUDQGHUHVWDUUWHLQGLH0QGXQJ'HU%OLFNVHLQHU$XJHQ VDXJWHVLFKI|UPOLFKGDUDQIHVW(UZROOWHHUVFKRVVHQZHUGHQZDU WHWHGDUDXIGLH.XJHO]XEHNRPPHQGDPLWVLHVHLQH([LVWHQ]HLQ IUDOOHPDO]HUVW|UWH ª-HW]W©VFKULHHUXQG|IIQHWHZHLWGHQ0XQGDOVZROOWHHUGDPLW GLH.XJHODXIIDQJHQ ª1HLQ©SUHWH-DQHGXUFKGLH=lKQHª1HLQLFKNDQQHVQLFKW ,FKEULQJHHVQLFKWIHUWLJ,FKNDQQGLFKQLFKWHUVFKLHHQWXW PLUOHLG© 'DV:HVHQVW|KQWH
'HU%OXPHQVWLHOGHUGLH6WHOOHVHLQHV.|USHUVHLQJHQRPPHQ KDWWH]XFNWH'LH%OlWWHU]LWWHUWHQGDEHLXQG-DQH&ROOLQVEHU ZDQGVLFKVHOEVW 6LHEFNWHVLFKXQGKREGDVXQKHLPOLFKH:HVHQPLWGHUOLQNHQ +DQGKRFK'DEHLEUDFKWHVLHGDV*HVLFKWGHV0DQQHVGLFKWYRU GDVLKUH'LH$XJHQGHVDQGHUHQZDUHQJHVFKORVVHQ(UNRQQWHGLH )UDXQLFKWDQVHKHQ -DFN$GULDQZDUHLQZHQLJ]XU6HLWHJHWUHWHQ:DV-DQHGDWDW JLQJEHUVHLQH1HUYHQNUDIW(UKlWWHGDVQLFKWJHNRQQWXQGLP JHKHLPHQEHZXQGHUWHHUGLHVH)UDXGLHVRHWZDVIHUWLJEUDFKWH ª:HUELVWGX"©IUDJWHGLH'HWHNWLYLQ 'HU0DQQ|IIQHWHZLHGHUGLH$XJHQª9LFWRU©KDXFKWHHUª,FK ELQ9LFWRU© ª8QGZHUKDWGLFK]XGHPJHPDFKW"© ª'LH.|SIHGHU%OXPHQ©JDEHUIOVWHUQG]XUFNª(VZDUHQGLH .|SIH6LHKDEHQPLFKJHELVVHQ,KQHQKDEHLFKPHLQHVFKOLPPH 9HUZDQGOXQJ]XYHUGDQNHQ© ª8QGZHPQRFK"© ª,FKNHQQHLKQQLFKW(UZDUKLHU,P7UHLEKDXV'RUWKDEHLFK LKQJHWURIIHQ(LQ0DQQJURVWDUN$EHUDXFKJHPHLQ(UKLHOW GHQJHIlKUOLFKHQ%OXPHQVWUDXLQGHU+DQG(UGUFNWHLKQPLU LQV*HVLFKW© ª,VWHUQRFKGD"© ª,FKZHLHVQLFKW,FKLFKKDEHLKQIDVWQLHGHUJHVFKODJHQXQG ELQDXVGHP7UHLEKDXVJHIORKHQ$EHULFKNDPQLFKWZHLW$XIGHP :HJHUZLVFKWHHVPLFK=XHUVWZDUHQHVGLH6FKPHU]HQ6LHWREWHQ LQPHLQHP.|USHU,FKVSUWHVLHEHUDOOGDQQZXUGHLFKSO|W]OLFK RKQPlFKWLJ8QGDOVLFKZLHGHUHUZDFKWHGDODJLFKDXIGHP %RGHQ,FKLFKKDWWHNHLQHQ.|USHUPHKUXQGVFKULHXP+LOIH 0DQVROOWHPLUKHOIHQ7|WHWPLFKELWWHW|WHWPLFK© ,QVHLQH$XJHQWUDWHLQIOHKHQGHU$XVGUXFNXQG-DQH&ROOLQV NDPHQZLHGHU=ZHLIHO'DQQMHGRFKVFKWWHOWHVLHGHQ.RSI1HLQ DXINHLQHQ)DOONRQQWHVLHGDV]XODVVHQ%HVRQGHUVWLHIKDWWHQVLH GLHOHW]WHQ:RUWHGHV0DQQHVEHHLQGUXFNW6LHEHZLHVHQLKUGDHU WURW]VHLQHV$XVVHKHQVQRFKVRHWZDVZLHHLQ0HQVFKZDUGHQQ VHLQ*HKLUQIXQNWLRQLHUWHXQGGDVZDUGDV7HXIOLVFKHDQGLHVHU 9HUZDQGOXQJ ª:LUQHKPHQGLFKPLW©HQWVFKLHG-DQH
ª8QGZRKLQ"© ª=XUFNLQGDV7UHLEKDXV'RUWNDQQVWGXEHLGHQDQGHUHQ EOHLEHQ*ODXEHPLUHVLVWEHVVHU© ª8QGZDUXPHUVFKLHWGXPLFKQLFKW"© ª,FKNDQQHVQLFKW© ª'XPXWHVN|QQHQ,FKZLOOQLFKW]XGHQDQGHUHQ'DVVLQGGLH +H[HQGLHDOWHQGHUHQ%OXWYRUODQJHQ-DKUHQGLHVHQ%RGHQ JHWUlQNWKDW6LHZHUGHQZLHGHUNHKUHQ,KUH6HHOHQKDXVHQKLHULQ GHPDOWHQ7XUPZRVLHLQGLHVHU1DFKWZLHGHU]XP/HEHQ HUZHFNWZHUGHQ,KUKDEWQRFKHLQH&KDQFH7|WHWPLFKXQGGDQQ IOLHKW/DXIWZHJVRVFKQHOOLKUN|QQW© 'LHOHW]WHQ:RUWHGHV9HUlQGHUWHQZDUHQEHVRQGHUVLQWHUHVVDQW JHZHVHQ-HW]WZXWHQ-DQHXQG-DFN%HVFKHLG,QGLHVHU1DFKW VROOWHLPDOWHQ7XUPHLQ+H[HQVDEEDWVWDWWILQGHQ6LFKHUOLFKZDUHQ GRUWDXFK*RUGRQ6FKUHLEHUXQG:LNNDYHUWUHWHQ'DKDWWH-DQH GDQQEHLGH]XVDPPHQ$EHUNDPHQVLHXQG-DFN$GULDQEHU KDXSWJHJHQGLHDQGHUHQDQ":DUHQGLHVHQLFKWYLHO]XVWDUN EHVRQGHUVGDQQZHQQHVLKQHQJHODQJGLH*HLVWHUGHUXUDOWHQ +H[HQ]XEHVFKZ|UHQ" ª:LUN|QQWHQ+LOIHJHEUDXFKHQ©VDJWH-DQH ª'HQNVWGXDQ-RKQ6LQFODLU"©IUDJWH-DFN$GULDQ ª-D© ª:LHZLOOVWGXLKQHUUHLFKHQ"© -DQHGHXWHWHPLWGHP'DXPHQEHUGLH6FKXOWHUZRGDV 9HUNDXIVJHElXGHVWDQGª:LUPVVHQGRUWHLQEUHFKHQ'DILQGHQ ZLUVLFKHUOLFKHLQ7HOHIRQ© .DUDWH-DFNZDUHLQYHUVWDQGHQ 6LHJLQJHQHLQ6WFNGHV:HJHV]XUFN'HQ9HUZDQGHOWHQQDK PHQVLHPLW(UNODJWHXQGMDPPHUWHDEHU-DQHOLHVLFKQLFKW HUZHLFKHQ .DUDWH-DFNVFKOXJHLQ)HQVWHUHLQ0LWGHP(OOERJHQKlPPHUWH HUJHJHQGLH6FKHLEHGLHNOLUUHQG]HUEUDFKXQGGHUHQ6SOLWWHUQDFK LQQHQILHOHQ $GULDQJULIIGXUFKGDV/RFKXQG|IIQHWHLQGHPHUYRQLQQHQ GHQ*ULIIXPIDWHXQGLKQKHUXPGUHKWH ª)UHLH%DKQ© ª6WHLJGX]XHUVWHLQ©VDJWH-DQH -DFNNOHWWHUWHGXUFKGLHgIIQXQJ-DQHVDKLKQQRFKNXU]GDQQ
YHUVFKPRO]HUPLWGHU'XQNHOKHLW:HQLJVSlWHUZXUGHHVKHOO -DFN$GULDQKDWWHHLQH6FKUHLEWLVFKOHXFKWHHLQJHVFKDOWHW ª+LHULVWHLQ7HOHIRQ©PHOGHWHHUVLFK ª2ND\LFKNRPPH© ª1HLQ-DQHEOHLEGD:LUN|QQHQQLFKWWHOHIRQLHUHQ© 'LH'HWHNWLYLQYHU]RJGDV*HVLFKWª8QGZDUXPQLFKW"© .DUDWH-DFNJDEGLH$QWZRUWDOVHUZLHGHUQDFKGUDXHQNOHW WHUWHª'DV7HOHIRQLVWPLWHLQHP6FKORYHUVHKHQXQGZLUKDEHQ NHLQHQ6FKOVVHO3HFK+DWZRKOQLFKWVHLQVROOHQ©(UEOLHEQHEHQ -DQHVWHKHQNORSIWHVLFKGLH+RVHVDXEHUXQGIUDJWHª:DVMHW]W"© ª7|WHWPLFK© 'LHEHLGHQK|UWHQQLFKWDXIGDV)OHKHQGHV9HUlQGHUWHQª:LU ZROOWHQGHP7UHLEKDXVHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ'DEHLEOHLEWHV PHLQ/LHEHU.RPP© ª6HKHQZLUGDPHKUYRQGLHVHQ:HVHQ"©IUDJWH-DFN ª*DQ]VLFKHU:XQGHUHGLFKEHUQLFKWV'DN|QQHQ6WUlXH VWHKHQGLHVRDXVVHKHQZLHHU© ª0HLQ*RWW© 'DVLHLQGHU1lKHGHV*HElXGHVVWDQGHQVDKHQVLHDXFKGHQ SODWWLHUWHQ:HJGHUGLUHNWYRUGHP(LQJDQJGHVHUVWHQJURHQ 7UHLEKDXVHVHQGHWH 'LH7UEUDXFKWHQVLHQLFKWJHZDOWVDPDXI]XEUHFKHQVLHVWDQG VFKRQRIIHQ 9LFWRUZDUGXUFKVLHJHIOFKWHW 9RUVLFKWLJEHWUDWHQ-DQH&ROOLQVXQG-DFN$GULDQGDV7UHLEKDXV 1DFKZLHYRUKLHOW-DQHGHQPLWHLQHPPHQVFKOLFKHQ.RSIYHUVH KHQHQ5RVHQVWLHOLQGHUOLQNHQ+DQGZlKUHQGGLHUHFKWHGHQ*ULII GHU$VWUDXPNODPPHUWH6ROOWHVLFKLUJHQGHLQH*HIDKU]HLJHQ ZUGHVLHRKQH5FNVLFKWIHXHUQ:LHEUXWDOGLH*HJHQVHLWHYRU JLQJVDKVLHGHXWOLFKDQGHP9HUlQGHUWHQ 6LHKDWWH-DFNJHVDJWHUVROOHKLQWHULKUEOHLEHQ'DUDQKLHOWHU VLFKDXFK ,P7UHLEKDXVZDUHVGVWHU-DQHZDJWHQLFKWGDV/LFKWHLQ]X VFKDOWHQ0DQKlWWHHVVHKUZHLWVHKHQN|QQHQZDKUVFKHLQOLFKELV KLQ]XP+H[HQWXUPZRVLFKDOOHVNRQ]HQWULHUHQVROOWH 'XUFKHLQHQ0LWWHOJDQJZXUGHGDV7UHLEKDXVLQ]ZHL+lOIWHQ JHWHLOW8QGQXU5RVHQZXFKVHQLQGHQKIWKRFKVWHKHQGHQ %HHWHQ*HOEH5RVHQGLHHLQHQEHW|UHQGHQ'XIWYHUEUHLWHWHQGHQ
PDQVRJDUDXIGHU=XQJHVFKPHFNHQNRQQWHVRVWDUNZDUHU'HU 8QWHUJUXQGZDUZHLFK(UEHVWDQGDXV(UGH5HFKWVXQGOLQNVGHU KRKHQ%HHWHOLHIHQ6FKOlXFKHKHUGLHLUJHQGZRPLWHLQHP :DVVHUNUDQYHUEXQGHQZDUHQXQGDXVGHP+LQWHUJUXQGGHV 7UHLEKDXVHVHUNODQJHLQVWHWHV6XPPHQZDKUVFKHLQOLFKGHU0RWRU GHU.OLPDDQODJH (LQ)HLQGZDUQLFKW]XVHKHQ,P'lPPHUVFKDXWHQ-DQHXQG $GULDQEHUGLHJHOEHQ5RVHQKLQZHJGLHIDVWDOOHVDPW JOHLFKPlLJJHZDFKVHQZDUHQXQGDXFKGLHJOHLFKH+|KHKDWWHQ -DQHPHUNWHVHOEVWGDHVLKU0KHEHUHLWHWHUXKLJ]XEOHLEHQ 'DZDULQLKUHP,QQHUQHWZDVYRQGHUYLEULHUHQGHQ6SDQQXQJ]X VSUHQGLHVLHLQLKUHQXQVLFKWEDUHQ)HVVHOQKLHOW6LHNRQQWHGHQ UHFKWHQ$UPQLFKWUXKLJKDOWHQGLH:DIIH]LWWHUWH ª%LWWHW|WHWPLFK©'LHTXlOHQGH6WLPPHGHV9HUlQGHUWHQ]HUUWH DQLKUHQ1HUYHQ ª6ROOHQZLUQLFKWXPNHKUHQ"©IUDJWH-DFN(UZDUZLUNOLFKNHLQ $QJVWKDVHGRFKGLHVH$WPRVSKlUHZDULKPQLFKWJHKHXHU ª1HLQZLUJHKHQELVKLQWHQGXUFK© -DFN$GULDQEHZXQGHUWHGLH'HWHNWLYLQGLHWURW]GHUJHIlKU OLFKHQ/DJHLKUH1HUYHQXQWHU.RQWUROOHKLHOW(UZXWHQLFKWZDV -DQH&ROOLQVELVKHUDOOHVHUOHEWKDWWHHVPXWHMHGRFKHLQHJDQ]H 0HQJHJHZHVHQVHLQZHQQVLHVRUHDJLHUWH ,KUH$XJHQKDWWHQVLFKDQGDVPLHVH'lPPHUOLFKWJHZ|KQWXQG VLHNRQQWHQVFKRQGDV(QGHGHV7UHLEKDXVHVHUNHQQHQZRHVYRQ HLQHU*ODVZDQGDEJHVFKORVVHQZXUGH 8QGKLHUZlUH-DQHIDVWEHUHLQDXIGHP%RGHQOLHJHQGHV *HZHKUJHVWROSHUW$OVVLHVLFKEFNWHXQGHVDXIKREK|UWHVLHGLH OHLVH6WLPPHGHV9HUlQGHUWHQ ª(VKDWPLUJHK|UW© -DQHVFKDXWHLQGDV*HVLFKWª+DEHQ6LHGDUDXVJHVFKRVVHQ"© ª-DLP7XUP© +RSSODGDVZDUMDHWZDVY|OOLJ1HXHV'HU9HUlQGHUOLFKHKDWWH VLFKEHUHLWVLQQHUKDOEGHV+H[HQWXUPVEHIXQGHQ"'DQQPXWHHU DXFKZLVVHQZDVGRUWYRUVLFKJLQJ -DQHIUDJWHGDQDFK ª(VZDUQLHPDQGGDZLUNOLFK,FKJLQJKLQHLQREZRKOPDQ PLFKJHZDUQWKDWWHGHQQGHU2UWLVWYHUIOXFKW$EHUDOVLFKGULQ ZDUSDVVLHUWHHV,FKK|UWHSO|W]OLFKGDV+HXOHQXQG6FKUHLHQGHU
JHIDQJHQHQ+H[HQVHHOHQ-DZRKOGLH6HHOHQGHUJHW|WHWHQ+H[HQ VLQGLQQHUKDOEGHU0DXHUQJHIDQJHQ6WHOOWHXFKGDVHLQPDOYRU ,FKJODXEHLFKVDKVRJDULKUH*HVLFKWHU9LHOOHLFKW%LWWH©(U ZDUIMHW]WHLQLJHVGXUFKHLQDQGHUGDVPHUNWH-DQH&ROOLQVVRIRUW 6LHZXUGHDOOHUGLQJVDEJHOHQNWDOV-DFN$GULDQHLQHQ HUVFKURFNHQHQ5XIDXVVWLHª'DVLQGVLH1HEHQGLU© -DQHGUHKWHVLFKXP :DVVLFKLKUHQ$XJHQERWZDUHLQ%LOGGHV+RUURUV'LHEOXWLJHQ 5RVHQNDQQWHVLHMDEHUHLWV,QLKUHU:RKQXQJKDWWHVLHVLH]XP HUVWHQPDOJHVHKHQGRFKGDVNOHLQH5RVHQIHOGGDVYRULKUHQ $XJHQODJEHVWDQGQLFKWQXUDXVEOXWHQGHQ5RVHQVRQGHUQDXFK DXV%OXPHQGLHVLFKEHUHLWVYHUZDQGHOWKDWWHQXQG0HQ VFKHQN|SIH]HLJWHQ 'LH)UDXHQZDUHQLQGHUhEHU]DKO$OOHUGLQJVZDUHQDXFK 0lQQHUYHUWUHWHQ -DQHXQG.DUDWH-DFNK|UWHQLKUH6FKUHLH'DVZDUMHGRFKNHLQ %LWWHQRGHU)OHKHQHVVWU|PWHQLKQHQKDHUIOOWH/DXWHHQWJHJHQ 8QG-DQHVDKGLHDQGHUVZLUNHQGHQ*HVLFKWHUDOVZUGHQVLHDXV HLQHUIHUQHQ=HLWVWDPPHQ 'DVPXWHQGLHZLUNOLFKHQ+H[HQVHLQGLHYRUODQJHUODQJHU =HLWKLHUXPJHNRPPHQZDUHQ,QYHUIOXFKWHU(UGHKDWWHQVLHEHU OHEWXQGZDUHQ]XUHJHOUHFKWHQ0RQVWHUEOXPHQJHZRUGHQ (LQVFKOLPPHV%LOG ª'DVNDQQPDQMDNDXPHUWUDJHQ©IOVWHUWH$GULDQXQGVFKW WHOWHVLFKª9HUGDPPWGDVLVW]XYLHO© ª'XZLUVWEDOGQRFKPHKUHUOHEHQPHLQ-XQJH©HUZLGHUWH-DQH ª/DGLUGDVJHVDJWVHLQ+LHUVWHKHQNHLQH*DQJVWHUJHJHQXQV VRQGHUQGLH.UlIWHGHU+|OOHGDVVROOWHVWGXGLULPPHUYRU$XJHQ KDOWHQ© ª:HQQLFKPLUYRUVWHOOHGD)UHXQGHYRQPLULQGLHVH6DFKH KLQHLQJH]RJHQZHUGHQN|QQWHQGDQQ© ª1RFKLVWQLFKWVEHZLHVHQ© .DUDWH-DFNEFNWHVLFKXQGQDKPGDV*HZHKU(UEHUSUIWHHV XQGQLFNWHª*HODGHQLVWHV© -DQHYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª1XUZLUVWGXJHJHQ'lPRQHQ RGHU+H[HQGDPLWNDXPHWZDVDXVULFKWHQN|QQHQ© ª,FKQHKPHHVWURW]GHP© -DQHDFKWHWHQLFKWPHKUDXILKQ6LHKDWWHVLFK]XU6HLWHJHGUHKW
XQGGHPNOHLQHQ%OXPHQIHOG]XJHZDQGWZRGLH5RVHQLQLKUHU PDNDEUHQ3UDFKWVWDQGHQ ª%LWWH©KDXFKWHGHU0XQGª%LWWHW|WHWPLFK©$XFKMHW]WOLH VLFK-DQHQLFKWEHUUHGHQ6WDWWGHVVHQVWHFNWHVLHGHQ5RVHQVWLHOLQ GLHORFNHUH(UGHZRGHU9HUlQGHUWHHLQHQ3ODW]]ZLVFKHQDOOGHQ DQGHUHQIDQG 6REDOGHULP%RGHQVWHFNWHJHVFKDKGDV8QKHLPOLFKH$OOH DQGHUHQZDQGWHQVLFKLKP]X6LHODFKWHQXQGNLFKHUWHQ EHJUWHQLKQXQGGLHNOHLQHQ*HVLFKWHUYHU]HUUWHQVLFK]XGlPR QLVFKHQ)UDW]HQ -DQHXQG-DFNOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ6LHNRQQWHQ HVQLFKWPHKUPLWDQVHKHQ'LHVHV%LOGZDUHLQIDFK]XVFKOLPP]X VFKDXULJXQG]XJUDXHQKDIW ª0DQPWHGLH%UXWYHUQLFKWHQ©IOVWHUWH-DFNZREHLHUVHLQ *HZHKUKRE(UVFKDXWH-DQHDQª6ROOLFK"© 6LHQLFNWHª-DDEHUWULIIQLFKWGHQ0DQQ© ª,FKZHUGHHVYHUVXFKHQ©(UWUDWHLQHQ6FKULWWQlKHUDQGDV%HHW 6HLQ*HVLFKWZDUXQEHZHJW(VZLUNWHJUDXXQGNDQWLJZLH6WHLQ 'LH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFK *HQDX]LHOWHHU $OVDKQWHQGLHPDNDEUHQ%OXPHQGLH*HIDKUVREHZHJWHQVLH VLFKYRQGHU0QGXQJZHJ,KUH*HVLFKWHUYHU]RJHQVLFKDQJVW YROOGDV.UHLVFKHQGHU+H[HQZXUGHODXWHUXQGSO|W]OLFKVFKOXJ -DQHLKUHP3DUWQHUDXIGHQ$UP ª/DHV© ª:DUXP"© ª:HLOGHU6FKXXQVYHUUDWHQN|QQWH© (UOLHGDV*HZHKUVLQNHQª9HUGDPPWGXKDVWUHFKW$EHULFK KDEHQRFKHWZDVDQGHUHV©%HYRU-DQHHLQJUHLIHQNRQQWHKDWWHHU HLQ0HVVHUDXVGHU7DVFKHJH]RJHQ(UNODSSWHGLH.OLQJHKHUYRU XQGGDQQVWDFKHU]X =ZHLGUHLPDOKLHEHUGHQ6WDKOLQGLHJUlOLFKHQ%OXPHQKLQ HLQNDSSWHGLH6WLHOHXQGGLH.|SIHILHOHQDE:LHHLQH6HQVHIKU WHHUGDV0HVVHUGLH6FKUHLHZXUGHQODXWHUGLH$QJVWGHUXQKHLP OLFKHQ:HVHQVWHLJHUWHVLFKXQG-DFNZDUZLHLQHLQHP5DXVFK$OV HUGLH+DQGVFKOLHOLFK]XUFN]RJGDKDWWHHUEHUGLH+lOIWHGHU WHXIOLVFKHQ%OXPHQ]HUVW|UW ª6R©VDJWHHUXQGNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ
-DQH&ROOLQVVFKDXWHVLFKDQZDVGHUDQGHUHYROOEUDFKWKDWWH 'LH.|SIHODJHQQRFK]ZLVFKHQGHQEULJJHEOLHEHQHQ6WLHOHQ(V ZDUHQQLFKWPHKUGLH*HVLFKWHUZLHQRFKYRUZHQLJHQ0LQXWHQ 6LHYHUILHOHQ]XVHKHQGV'LH+DXWZXUGHJUDXEOlWWHUWHDEZLH DOWHU3XW]XQGDXVGHQ.|SIHQZXUGH%OWHQVWDXE 'LH9HUELQGXQJ]XUXQKHLOLJHQEOXWJHWUlQNWHQ(UGHZDULKQHQ JHQRPPHQZRUGHQ$OV)ROJHEOLHEGLH9HUQLFKWXQJ ª6RPXPDQHVPDFKHQ©IOVWHUWH-DFN$GULDQXQGODFKWHOHLVH ª6RXQGQLFKWDQGHUV© ª'XKlWWHVWYRUVLFKWLJHUVHLQVROOHQ©VDJWH-DQH ª:LHVR"© -DQHEOLFNWHDXIVHLQH5HFKWHª6LHKGLUPDOGHLQH+DQGDQ© ª'DVLVW%OXW©IOVWHUWHHUª'LHYHUGDPPWHQ.|SIHKDEHQPLFK JHELVVHQ© ª-DGDVKDEHQVLH©HUZLGHUWH-DQHOHLVHª8QGGDPLWKDEHQZLU DXFKHLQHQ)HKOHUJHPDFKW© -DFNV$XJHQZXUGHQJUR(UYHUVWDQGSO|W]OLFK ª6LHVLHKDEHQPLFKJHELVVHQQLFKW"©KDXFKWHHU ª-DZLHEHL9LFWRU© ª'DQQZHUGHLFKDXFK"©(UZDJWHQLFKWGHQ6DW]DXV]XVSUH FKHQGRFK-DQHZXWHZDVJHPHLQWZDU$OOHUGLQJVWUDXWHDXFK VLHVLFKQLFKWHWZDV]XHUZLGHUQ -DFN$GULDQVWDUUWHDXIVHLQHQEOXWHQGHQ+DQGUFNHQª:DV ZDVVROOLFKGHQQMHW]WPDFKHQ"©(UZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUª,FK NDQQGRFKQLFKWGDVJOHLFKH© -DQH&ROOLQVHQWVFKORVLFKEOLW]VFKQHOOª*LEPLUGHLQ0HVVHU© ª:DV"© ª/RVKHUGDPLW©3O|W]OLFKKDWWHHVGLH'HWHNWLYLQPHKUDOVHLOLJ 6LHGDFKWHGDUDQZDVEHLHLQHP6FKODQJHQEL]XWXQZDU:HQQ NHLQ6HUXPJUHLIEDUZDUGDQQVFKQLWWPDQGHP9HUOHW]WHQ GLH:XQGHDXIXQGVDXJWHGDV%OXWLQ1lKHGHU:XQGHDXV-DQH KRIIWHGDVLH-DFNDXIGLHVH$UWXQG:HLVHUHWWHQNRQQWHXQGGDV *LIWQRFKQLFKWLQGHQ.UHLVODXIJHODQJWZDU %HYRUVLFK-DFNYHUVDKKDWWH-DQHGDV0HVVHUJHSDFNWXQGHLQHQ .UHX]VFKQLWWTXHUEHUVHLQHQ+DQGUFNHQJHIKUW$GULDQVW|KQ WHDXIELGDQQGLH=lKQH]XVDPPHQXQGVDK]XDOVVLFK-DQH
&ROOLQVZLHHLQ9DPSLUEHUGLHEOXWHQGH:XQGHEHXJWHGDV%OXW DXVVDXJWHXQG]X%RGHQVSLH'HU0DQQOHKQWHPLWGHP5FNHQ JHJHQGDV*HVWHOODXIGHPGLH%OXPHQZXFKVHQ(U]LWWHUWHVHLQ *HVLFKWEHEWHDEHUHUKLHOWVWLOOXQGKRIIWHGD-DQHLKQQRFK UHWWHQNRQQWH 'LH'HWHNWLYLQJDEVLFKDOOH0KH6LHPXWHHVHLQIDFKVFKDIIHQ GHQQGLH*HJQHUNDQQWHQNHLQH*QDGH6LHJLQJHQEHU/HLFKHQ 3O|W]OLFKJDEHVHLQHQGXPSIHQ6FKODJ-DFN$GULDQElXPWHVLFK DXIHUU|FKHOWHXQGDOV-DQHKRFKVFKDXWHVWU|PWH%OXWDXVVHLQHP KDOERIIHQHQ0XQG :LHVRZRKHU" 'LH'HWHNWLYLQWUDW]XUFN$XIHLQPDOZDUVLHGXUFKHLQDQGHU XQGVLHEHJULIIQRFKZHQLJHUDOV-DFNSO|W]OLFKQDFKYRUQNLSSWH VHLQ*HVLFKWHWZDIUGLH/lQJHHLQHUKDOEHQ6HNXQGHLQ-DQHV %OLFNIHOGJHULHWVRGDGLH'HWHNWLYLQGLHZHLWDXIJHULVVHQHQ $XJHQVHKHQNRQQWH 'DQQILHO-DFN$GULDQ]X%RGHQ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH GLH'HWHNWLYLQGHQ*UXQGXQGVLHEHJULIIDOOHV ,QVHLQHP5FNHQVWHFNWHHLQ0HVVHU 3DQLN$QJVWXQG9HU]ZHLIOXQJHUIOOWHQ-DQH&ROOLQVDOVVLHQHEHQ GHU/HLFKHGHVMXQJHQ0DQQHVKRFNWHXQGQLFKWVPHKUWXQNRQQ WH 'HU0|UGHUPXWHVLFKJDQ]LQLKUHU1lKHLP7UHLEKDXVDXIKDO WHQXQGVLHKDWWHLKQQLFKWJHK|UWZDU]XEHVFKlIWLJWJHZHVHQ .DOWULHVHOWHHVEHULKUHQ5FNHQ'LH+DQGPLWGHUVLHGLH $VWUDXPNODPPHUWHZDUVFKZHLIHXFKWLKU0XQGZDUYHU]RJHQ GLHXQKHLPOLFKH6SDQQXQJXPILQJLKUHQ.|USHUZLHHLQ 'UDKWJHIOHFKW 'DK|UWHVLH6FKULWWH /DQJVDPIDVWVFKOHLFKHQGNDPHQVLHQlKHU'LH3HUVRQPXWH VLFKLP0LWWHOJDQJDXIKDOWHQXQGVLHKDWWHGDV7UHLEKDXVEHWUHWHQ RKQHGD-DQHRGHU-DFNHWZDVEHPHUNWKDWWHQ %HKXWVDPNURFKGLH'HWHNWLYLQYRU'XPXWGLFK ]XVDPPHQUHLHQKlPPHUWHHVLQLKU9HUOLHUQXUQLFKWGLH 1HUYHQVRQVWLVWHVDXV6LHVFKPHFNWH%OXWDXILKUHU=XQJHXQG VSUWHGHQ6FKZHLLP*HVLFKW
'HU.LOOHUODXHUWH 'DQQKDWWHVLFK-DQH&ROOLQVVRZHLWYRUEHZHJWGDVLHLQGHQ 0LWWHOJDQJSHLOHQNRQQWH 'XQNHOKHLW 'VWHUZDUDOOHV 8QGGDGLH6FKULWWH .QLUVFKHQGJHPlFKOLFKDEHUGHQQRFK]LHOVWUHELJ(WZDV *UDXHQYROOHVNDPDXIVLH]XHWZDV8QKHLPOLFKHV9RP6WDUUHQ EHJDQQHQLKUH$XJHQ]XWUlQHQXQGSO|W]OLFKJODXEWHVLHLQPLW WHQGHU'VWHUQLVGLH8PULVVHHLQHUKRFKJHZDFKVHQHQ*HVWDOW]X VHKHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNK|UWHVLHGDV/DFKHQ8QGGDQQGLHNDOWH EUXWDOH6WLPPH ª1XQVLQGZLUDOOHLQ-DQH&ROOLQV© ,KU+HU]EHUVSUDQJIDVWHLQHQ6FKODJGHQQGHUMHQLJHGHUGD JHVSURFKHQKDWWHZDU*RUGRQ6FKUHLEHU 6LHNDPHQZLHHLQ6SXN *HVHKHQKDWWHQZLUVLHQLFKWGDIUK|UWHQZLUGDV5|KUHQLKUHU 0RWRUHQXQGJOHLFK]HLWLJH[SORGLHUWHQZDKUH/LFKWIOXWHQLP ,QQHUQPHLQHV%HQWOH\DOVGLHJUHOOHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQGLH +HFNVFKHLEHGXUFKVWLHHQ 6LHZDUHQZLHKHOOH3KDQWRPHLQGHU'XQNHOKHLW'LH6WUDH JHK|UWHLKQHQRGHUIDVWLKQHQDEHUPHLQ%HQWOH\ZDUNHLQ +LQGHUQLVIUVLH 'UHL0DVFKLQHQZDUHQHV)DVWIXKUHQVLHQHEHQHLQDQGHU,FKVDK VLHDOVVLHEHUKROWHQ6LHNDPHQPLUYRUZLHIHXHUVSHLHQGH 8QJHWPHDXILKUHQVFKQHOOHQgIHQ*HGXFNWKRFNWHQVLHDXIGHQ 0DVFKLQHQODJHQIDVWIODFKXPGHP:LQGVRZHQLJ:LGHUVWDQG ]XELHWHQZLHHVQXUHEHQJLQJ 'DQQZDUHQVLHYRUEHL 5RWEOLQNWHQQRFKGLHJURHQ$XJHQGHU5FNOLFKWHUEHYRUGLH 0DVFKLQHQLQHLQH.XUYHJH]RJHQZXUGHQXQGVLHVLFKXQVHUHQ %OLFNHQHQW]RJHQ ª+DVWGXGLH$XIVFKULIWHQJHVHKHQ"©IUDJWHPLFK6XNR ª-DGDVZDUHQGLH:HLHQ(QJHO© ª:RGLHZRKOKLQZROOHQ"©IUDJWH6XNRJULQVHQG
ª%HVWLPPWQLFKWLQGHQ+LPPHO© ª'LH+|OOHSDWDXFKEHVVHU]XLKQHQ© ,Q]ZLVFKHQZDUHQ6XNRXQGLFKGDYRQEHU]HXJWGLHULFKWLJH 6SXU]XKDEHQ'DNRQQWHHLQIDFKQLFKWVVFKLHIJHKHQGHQQDOOHV ZLHVDXIGLH*lUWQHUHLKLQ 2EZRKOXQVGLH=HLWLP1DFNHQVDKDWWHQZLUDXI +LQWHUJUXQG,QIRUPDWLRQHQQLFKWYHU]LFKWHW8QVLQWHUHVVLHUWH ZDVGHU3ROL]HLEHUHLQHQJHZLVVHQ*HULQJYRUODJ (LJHQWOLFKQLFKWV'HU0DQQZDUXQEHVFKROWHQ0LWZLUNOLFKHP )OHLKDWWHHUVLFKKRFKJHDUEHLWHWXQGVLFKDXFKQLFKWJHVFKHXW VHOEVWPLWDQ]XSDFNHQ :DVVHLQHQ6RKQ+DUU\DQJLQJVRZDUHQGLH,QIRUPDWLRQHQEHU LKQQRFKVSlUOLFKHU'DVKHLWHVJDENHLQH(UKDWWHVLFKQLFKW VWUDIEDUJHPDFKWXQGZDUDXFKQLHXQDQJHQHKPDXIJHIDOOHQ6HLQ 0LWZLUNHQEHLGHQ:HLHQ(QJHOQZDUQLFKWYHUPHUNWZRUGHQ :LUKDWWHQGHPDOWHQ*HULQJQLFKW%HVFKHLGJHVDJWGDXQVGLH *lUWQHUHLYHUGlFKWLJYRUNDP(UKDWWHEHVWLPPWQLFKWVPLWGHU 6DFKH]XWXQXQGVROOWHGHVKDOEDXFKQLFKWXQQ|WLJDXIJHVFKUHFNW ZHUGHQ ,FKZDU]ZDULQ(QJODQGYLHOKHUXPJHNRPPHQDEHUGLHVH *HJHQGLQGLHXQVGHU:LQGMHW]WYHUVFKODJHQKDWWHGLHNDQQWHLFK QLFKW9RUDOOHQ'LQJHQQLFKWGHQ2UW+HQOH\RQ7KDPHVREZRKO HUQXUHLQSDDU0HLOHQYRQ/RQGRQHQWIHUQWODJ :LUKDWWHQXQVLP2UWHUNXQGLJW'HU3ROL]LVWXQGVHLQ 6WHOOYHUWUHWHUKDWWHQH[WUDHLQH6RQGHUVFKLFKWHLQJHOHJWXPXQV]X HPSIDQJHQ$XFKVLHKHJWHQNHLQHUOHL9HUGDFKWJHJHQ0U*HULQJ :LHZLUHUIXKUHQZDUGHU0DQQVRJDUVHKUEHOLHEW8QGYRQ LUJHQGZHOFKHQVHOWVDPHQ9RUJlQJHQDXIGHP*HOlQGHGHU *lUWQHUHLKDWWHNHLQHUYRQLKQHQHWZDVEHPHUNW $OOHUGLQJVJDEHVGDHLQHQZXQGHQ3XQNWZLHGHUlOWHUH3ROL]LVW ]XEHULFKWHQZXWH'DPLWPHLQWHHUGHQ+H[HQWXUPQLFKWZHLW YRQGHU*lUWQHUHLHQWIHUQW :LUKDWWHQXQVQlKHUHUNXQGLJWXQGHUIXKUHQGDHVGRUWQLFKW JHKHXHUVHLQVROOWH 'HU+H[HQWXUPZDUHLQ6SXNWXUP =ZDUEUDQQWHXQVGLH=HLWXQWHUGHQ1lJHOQGRFKGLH0LQXWHQ OLHHQZLUXQVXQGVRHUIXKUHQZLUHWZDVPHKUEHUGLH *HVFKLFKWHGHV+H[HQWXUPV:LUK|UWHQYRQGHQVFKUHFNOLFKHQ
9HUEUHFKHQGLHGRUWYHUEWZRUGHQZDUHQXQGGDGLH6HHOHQGHU *HW|WHWHQQRFKLPPHULQGHQ6WHLQHQKDXVWHQ (LQHQDQGHUHQKlWWHGLH*HVFKLFKWHZRKONDXPEHU]HXJW:LU ZDUHQDQGHUHU0HLQXQJGHQQZLUNDQQWHQ*RUGRQ6FKUHLEHUXQG YRUDOOHQ'LQJHQ:LNNDGLHVLFKVHOEVWDOVGLHREHUVWHDOOHU+H[HQ DXIGHU:HOWEH]HLFKQHWH :HQQDQGHU6DFKHPLWGHP7XUPZLUNOLFKHWZDV:DKUHVGDUDQ ZDUOLHVLFK:LNNDGLHVH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQ,FKJDEHWZDV PHKU*DVGHQQVRY|OOLJZROOWHLFKXQVHUH)UHXQGHQLFKWDXVGHQ $XJHQYHUOLHUHQ,FKIUDJWHPLFKDOOHUGLQJVQXUZRVLHKLQZROOWHQ ,QGLH*lUWQHUHLRGHU]XP7XUP 0DQKDWWHXQVGHQ:HJ]XU*lUWQHUHLEHVFKULHEHQ(UZDUHLQ IDFKGHQQZLUEUDXFKWHQQXUGHU6WUDH]XIROJHQ=XP7XUP VHOEVWIKUWHNHLQH6WUDHGDPXWHQZLUVFKRQTXHUIHOGHLQ IDKUHQZDVGHP%HQWOH\EHVWLPPWQLFKWJXWWDW $OVLFKGLHQlFKVWH.XUYHDQVFKQLWWKDWWHQZLUVLHZLHGHU,QGHU )HUQHOHXFKWHWHQGLH5FNOLFKWHUZLHNOHLQH*OKZUPFKHQ =XGHPKSIWHQVLHDXIXQGDE ª'LHKDEHQGLH6WUDHYHUODVVHQ©6XNRVSUDFKGDVDXVZDVLFK GDFKWH ,FKJLQJYRP*DV6XNRKDWWHVLFKYRUJHEHXJWXQGVFKDXWH UHFKWVDQPLUYRUEHLª+LOIWDOOHVQLFKWV©VDJWHHUªZHQQZLUDP %DOOEOHLEHQZROOHQPVVHQZLUDXIGDV)HOG© ª8QGGLH5RVHQ"© 'DVFKZLHJGHU&KLQHVHXQGPHLQWHGDQQª9HUGDPPWGLHKDEH LFKJDQ]YHUJHVVHQ© ª:LUN|QQWHQXQVWHLOHQ©VFKOXJLFKYRU 'DVSDWH6XNRQLFKWª1HLQ-RKQGLH5RVHQODXIHQXQVQLFKW ZHJ(VZLUGLUJHQGHWZDVSDVVLHUHQVRQVWZlUHQGLH:HLHQ (QJHOQLFKW]XP7XUPJHIDKUHQ© ª'XPHLQVWDQGHU*lUWQHUHLWXWVLFKQLFKWV"© ª*HQDX© 6HOWVDPGDLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNDQ-DQH&ROOLQVGDFKWH 2EVLHVLFKYLHOOHLFKWDXFKDXIGHQ:HJ]XU*lUWQHUHLJHPDFKW KDWWHRGHULUJHQGZRDQGHUVVWHFNWH" ,FKKLHOWDQ ª+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ"©IUDJWH6XNR ª-DZLUQHKPHQGHQ7XUP©
ª$OVRTXHUIHOGHLQ© ª'DYRUVFKUHFNHLFKHLQZHQLJ]XUFN9LHOOHLFKWLVWHVEHVVHU ZHQQZLUXQVDQVFKOHLFKHQ© 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª:LUZLVVHQQLFKWZLHZHLWHV LVWGHQNGDUDQ© ª-DLFKZLOODOOHUGLQJVDXFKQLFKWGDVLHXQV]XIUKEHPHU NHQ© ª6FKOLHHQZLUHLQHQ.RPSURPL:LUIDKUHQHLQ6WFNXQG ODVVHQGHQ:DJHQGDQQVWHKHQ© ª)DXOSHO]©NQXUUWHLFKOHJWHMHGRFKGHQHUVWHQ*DQJHLQXQG GUHKWHGDV/HQNUDGQDFKUHFKWVVRGDGLHEUHLWHQ5HLIHQEHUGDV )HOGUXPSHOWHQ 9RUEHLZDUHVPLWGHUDQJHQHKPHQ)DKUZHLVH:LUKROSHUWHQ EHUHLQHQXQHEHQHQ8QWHUJUXQG+LQXQGZLHGHUEHNDPGLH %RGHQZDQQHHLQHQ6FKODJDE=XGHPNRQQWHLFKVFKOHFKWVHKHQ ZRKLQZLUIXKUHQGHQQLFKKDWWHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQQXUGDV /LFKWDXVJHVFKDOWHW'LHDQGHUH6HLWHVROOWHXQVHUH$QNXQIWVRVSlW ZLHP|JOLFKEHPHUNHQ 'HQ)OXVDKHQZLUQRFKQLFKWREZRKOGLH7KHPVHQLFKWZHLW HQWIHUQWODJ6XNRVFKDXWHVWDUUQDFKYRUQ(UVXFKWHGHQ7XUP GHQQWURW]GHU'XQNHOKHLWZUGHHUVLFKHUOLFKEDOG]XVHKHQVHLQ 0DQKDWWHXQVHU]lKOWGDHU]LHPOLFKKRFKZDU6RHWZDVPXWH DXFKLP)LQVWHUQ]XHUNHQQHQVHLQ 'DQQKLHOWLFK*OHLFK]HLWLJPHOGHWHVLFKDXFKGHU&KLQHVHª,FK JODXEHGDLVWHU© ,FKVFKDXWHZLH6XNRQDFKYRUQXQGYHUPHLQWHHEHQIDOOVHLQHQ VFKPDOHQGXQNOHQ6FKDWWHQLQGHQ+LPPHOUDJHQ]XVHKHQ ª1DGHQQ©VDJWHLFKXQG|IIQHWHGHQ:DJHQVFKODJ6XNRZDU VFKRQDXVJHVWLHJHQ,P:DJHQKDWWHXQVGLH:lUPHGHU+HL]XQJ XPJHEHQ-HW]WVSUWHQZLUGLH.lOWHXQGYRUDOOHQ'LQJHQGHQ :LQGGHUYRP)OXKHUZHKWH 0LW:DIIHQZDUHQZLUJXWYHUVRUJW,FKKDWWHDXFKPHLQHQ %XPHUDQJPLWJHQRPPHQ(UZDUVHKUZLUNXQJVYROOXQG 'lPRQHQKDWWHQLKPQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQZHQQHUVLHWUDI 9RQGHQ:HLHQ(QJHOQVDKHQZLUQLFKWV'D]XZDUHV]X GXQNHO'LH)LQVWHUQLVJOLFKHLQHP0DQWHOGHUDOOHVJQlGLJ XPIDQJHQKLHOW6XNREOLFNWHVLFKXPª(LQH1DFKWZLHIU'lPR QHQJHVFKDIIHQ©EHPHUNWHHUª=LHPOLFKGVWHUNHLQ0RQGDP
+LPPHONHLQH6WHUQHQXU:RONHQ'DIKOHQVLHVLFKZRKO© ª1LFKWPHKUODQJH©HUZLGHUWHLFKXQGJLQJORV 6XNRIROJWHPLU%HLGHZDUHQZLUJHVSDQQWZDVXQVLQGLHVHP JHKHLPQLVYROOHQ7XUPHUZDUWHQZUGH 'DKOLD6HUUDQR]RJIU|VWHOQGGLH6FKXOWHUQKRFK6LHSUHWHVLFK HQJDQLKUHQ)UHXQG'HQQLVXQGIOVWHUWHª,FKIUFKWHPLFKKLHU© +DUU\*HULQJKDWWHGLH:RUWHJHK|UWXQGODFKWHª'DVLVWQLFKW Q|WLJ0lGFKHQKLHUWXWGLUNHLQHUHWZDV© 'DKOLDV$XJHQZXUGHQJURª7URW]GHPKDEHLFK$QJVWGDV NDQQVWGXPLUJODXEHQ© ª9RUZHPGHQQ$QJVW"© ª'LHVH*HJHQGXQGGHU7XUP$OOHVLVWPLUQLFKWJHKHXHU:DV ZROOHQZLUEHUKDXSWKLHU"© +DUU\*HULQJGUHKWHVLFKXPXQGVFKDXWHVHLQH)UHXQGHDQ0LW LKPZDUHQHVIQI'UHLMXQJH0lQQHUXQGQRFKHLQ0lGFKHQ *HULQJKDWWHGHQ9RUVFKODJJHPDFKWGHPDOWHQ7XUPHLQHQ %HVXFKDE]XVWDWWHQ(UKDWWHGDEHLVHKUJHKHLPQLVYROOJHWDQXQG HVZDULKPWDWVlFKOLFKJHOXQJHQGLHDQGHUHQ]XEHU]HXJHQ9RU DOOHQ'LQJHQNRQQWHHUVLHGD]XEULQJHQQLFKWVGHP$QIKUHU-DFN $GULDQ]XVDJHQ ª'DVKLHUVROOHLQHhEHUUDVFKXQJIU-DFNZHUGHQ©HUNOlUWHHU ª8QGZLH"©IUDJWH'HQQLVDQGHQVLFK'DKOLDNODPPHUWH ª(LQ$XVZHLFKTXDUWLHU© ª9HUVWHKHQZLUQLFKW©VDJWHQ6KDUN\XQG+DQN]XUJOHLFKHQ =HLW6LHZDUHQ=ZLOOLQJHXQGWDWHQIDVWDOOHVJHPHLQVDP,KUEORQ GHV+DDUZDUVRNXU]JHVFKQLWWHQGDHVZLHHLQH%UVWHDXIGHP .RSIZXFKV ª,KUZLWGDPHLQ9DWHUGLH*lUWQHUHLEHVLW]W'D]XJHK|UW DXFKHLQJURHV*HOlQGH0LWGHU6GVHLWHVRJODXEHLFKJUHQ]W GDV*HOlQGH]LHPOLFKGLFKWDQGHQ7XUP'HUJHK|UWNHLQHPVWHKW VFKRQVHLWODQJHU=HLWOHHUXQGLFKGDFKWHPLUGDZLULKQXQVDOV HLQH$UW/DQGTXDUWLHUHLQULFKWHQ©+DUU\KREGLH6FKXOWHUQª$EHU ZHQQLKUQLFKWZROOWODVVHQZLUHVHEHQEOHLEHQ© ª'DYRQKDWQLHPDQGHWZDVJHVDJW©PLVFKWHVLFK'HQQLVVRIRUW HLQ(UZDUGHUNOHLQVWHYRQLKQHQXQGDXFKGHU3HGDQWZHLOEHL LKPDOOHVVHLQH2UGQXQJKDEHQPXWHª$OOHUGLQJVNDQQVWGX
QLFKWOHXJQHQGDGLH)UDJHEHUHFKWLJWZDU© ª'DVJHEHLFK]X(VLVWDXFKQRFKQLFKWVHQWVFKLHGHQ,KUVROOW HXFKGHQ7XUPQXUHLQPDODQVHKHQGDQQVWLPPHQZLUDEXQG ZHQQVLFKGLH0HKUKHLWGDIUHQWVFKHLGHWZHUGHQZLUHVDXFK VFKDIIHQ-DFNGDYRQ]XEHU]HXJHQ© ª1DMDDQVHKHQNRVWHWQLFKWV©PHLQWH'HQQLVXQGVFKDXWHGLH =ZLOOLQJHDQª2GHUZDVPHLQWLKU"© 'LH-XQJHQKREHQGLH6FKXOWHUQ,KUH+HOPHKDWWHQVLHDEJHVHW]W $QVRQVWHQWUXJHQVLHQRFKGLH.OHLGXQJGLHVLHDXFKDXIGHQ 0DVFKLQHQDQJHKDEWKDWWHQ +DUU\*HULQJQLFNWH]XIULHGHQ(UZDUHLQVFKODNVLJHU7\SXQG QDFK-DFNGHUEHVWH.DUDWH.lPSIHUZDVGLHDQGHUHQQHLGORVDQHU NDQQWHQ,QGHUNXU]HQ=HLWLQGHUHU]XU*UXSSHJHK|UWHKDWWHHU VRHWZDVZLHHLQH)KUXQJVSRVLWLRQLQGHU&OLTXHEHUQRPPHQ (UZDUJHZLVVHUPDHQ]XP]ZHLWHQ0DQQDXIJHVWLHJHQ ª6ROOHQZLU"©IUDJWHHUGDQQ 'LH-XQJHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ1XUGDV0lGFKHQQLFKW 'DKOLD6HUUDQRGLH'XQNHOKlXWLJHPLWGHP.UDXVKDDUZDQGVLFK ª,FKZHLQLFKW©IOVWHUWHVLH'HQQLV]XªLUJHQGZLHLVWPLUGLH JDQ]H6DFKHQLFKWVRUHFKWJHKHXHU© ª:LHVR"© ª1DMDLFKKDEHGDHLQ*HIKO© ª$FKGDVNDQQVWGXYHUJHVVHQ© ª:DUXPKDWHUGHQQVRJHKHLPQLVYROOJHWDQ":HVKDOEGXUIWHQ ZLUQLFKWVVDJHQ"(UKlWWHGRFKUXKLJ-DFNGDYRQLQIRUPLHUHQN|Q QHQ$EHUQHLQGDVDOOHVPXWHDXVVHKHQZLHHLQH9HUVFKZ|UXQJ $OVZUGHQZLUHWZDV8QUHFKWHVWXQ1XUNHLQHPGDYRQZDV VDJHQ'DVLVWHVZDVPLFKVW|UW'HQQLV© ª(UPDFKWHHVHEHQJHUQVSDQQHQG© 'DKOLDVFKWWHOWHGHQ.RSIª'LH(UNOlUXQJ]LHKWEHLPLUQLFKW (KUOLFK© ª:LOOVWGX]XUFNEOHLEHQ"© ª,FKKDEHHLQPDOLQGHQVDXUHQ$SIHOJHELVVHQXQGHVVHLKQDXFK DXI© 'HQQLVJULQVWHª'DQQLVWMDDOOHVNODU© ª1XUNRPLVFKGDHU/LOLDQQLFKWGDEHLKDEHQZROOWH6LHZDULQ OHW]WHU=HLW]LHPOLFKYHUlQGHUW© ª:LHPHLQVWGXGDV"©
ª*HQDXHVKDWVLHPLUQLFKWJHVDJWDEHUVLHPHLQWHPDOGDZLU PLW+DUU\QRFKXQVHUHhEHUUDVFKXQJHQHUOHEHQZUGHQ8QGGLH ZlUHQYHUGDPPWQLFKWJXW© ª$FK/LOLDQKDWYLHOJHUHGHW'XNHQQVWVLHGRFK© ª1HLQQHLQGDKDWWHVLHVFKRQUHFKW'DVZDUHWZDVDQGHUHV,FK WUDXHLKPQLFKWEHUGHQ:HJ© ª:DVKDVWGXDXIHLQPDO"© 'DKOLDKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWELQLFKVHQVLEOHUDOVLKU /LOLDQZDUDXFKVHQVLEHO© ª'XVSULFKVWDOVZlUHVLHWRW© ª8P+LPPHOVZLOOHQPDOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© 'DKOLDEHNDPSO|W]OLFK$QJVW,KU*HVLFKWVDXVGUXFNYHUlQGHUWH VLFKVRGD'HQQLVODFKHQPXWH ª+HLKUEHLGHQ©ULHI+DUU\*HULQJª:ROOWLKUQLFKWRGHU EUDXFKWLKUHLQH([WUDHLQODGXQJ"© ª:LUNRPPHQ©HUZLGHUWH'HQQLVODXW(UVWLHVHLQH)UHXQGLQ DQª/RVMHW]W0lGFKHQUHLGLFK]XVDPPHQ© ª-DMD©'DKOLDKDNWHVLFKEHL'HQQLVHLQ*HPHLQVDPVFKULWWHQ VLHDXIGHQ7XUP]XGHVVHQ(LQJDQJZLHGHUGXQNOH6FKOXQGHLQHU +|KOHZLUNWH'HQQLVPHUNWHGD'DKOLD]LWWHUWHXQGOHJWHVHLQHQ $UPXPLKUH6FKXOWHUQ (UNUDXVWHGLH6WLUQ-HW]WKDWWH'DKOLDLKQPLWLKUHU5HGHUHLDXFK VFKRQQHUY|VJHPDFKW6RJDQ]JHKHXHUZDUGLHVH*HJHQGZLUN OLFKQLFKWDEHUHVNDPLPPHUDXIGHQ%OLFNZLQNHODQPLWGHPGHU %HWUHIIHQGHGLH6DFKHVDK 'LFNH:RONHQVHJHOWHQEHUGHQGXQNHOJUDXHQ+LPPHO9RP )OXKHUZDUHLQPRQRWRQHV5DXVFKHQ]XK|UHQ7URW]GHU 1DFKWVWXQGHIORJHQGLH9|JHO0DQVDKVLHQLFKWDEHUGLHNUlFK ]HQGHQ6FKUHLHEHUW|QWHQKLQXQGZLHGHUGDV*HUlXVFKGHV IOLHHQGHQ:DVVHUV 'LHDQGHUHQKDWWHQGHQ7XUPEHUHLWVEHWUHWHQ1XU+DUU\ *HULQJVWDQGQRFKGUDXHQ(UKDWWHVLFKOHLFKWJHEFNWQHEHQGHQ (LQJDQJJHVWHOOWXQGZLQNWH ª.RPPWNRPPW©ULHIHUª,FKZLOOKLHUQLFKWDQZDFKVHQ© ª-DMD(LOHPLW:HLOH©JDE'HQQLV]XUFN ª1RFKKDEHQZLUHLQH&KDQFH©IOVWHUWHGDV0lGFKHQ ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª:LUN|QQHQYHUVFKZLQGHQ©
'HQQLVODFKWHDXIª'DIUEHVWHKWNHLQ*UXQG6LHKVWGXHWZDV"© ª1HLQ© ª1DELWWH© ª$EHULFKIKOHHV+LHUVWLPPWHWZDVQLFKW'DVNRPPWPLUYRU ZLHHLQH)DOOH© ª-HW]WK|UDEHUDXI©'HQQLVZDUZLUNOLFKVDXHUª'XNDQQVWPLW GHLQHU5HGHUHLMDJDQ]H9|ONHUVWlPPHQHUY|VPDFKHQ'HU7XUP LVWKDUPORVJODXEHPLU© ª,FKZHLHVQLFKW© ª+DWVLH$QJVW"©IUDJWH+DUU\*HULQJGHUQDWUOLFKHWZDV EHPHUNWKDWWH ª-D© *HULQJJULQVWH'HQQLVDQGDQQGDV0lGFKHQ(UKREVHLQHQ $UPXQGVWUHLFKHOWH'DKOLDV:DQJHª'XEUDXFKVWGRFKNHLQH )XUFKW]XKDEHQ.OHLQH,FKELQEHLGLU© ª)DPLFKQLFKWDQ©]LVFKWH'DKOLD ª+HZDVKDVWGXGHQQ"©+DUU\WDWHQWUVWHWª,VWVLHODXQLVFK"© IUDJWHHU'HQQLV ª1HLQ'HU7XUPLVWLKUQLFKWJHKHXHU© +DUU\ODFKWH'DKOLDIDQGGDHVXQHFKWNODQJVDJWHMHGRFK QLFKWVª:DUHUPLUEHLPHUVWHQPDODXFK9RUDOOHQ'LQJHQLQGHU 'XQNHOKHLW$EHULKUZHUGHWVHKHQDOOHVLVWRND\© ª8QGZDVVROOHQZLUGDULQ"©IUDJWH'DKOLD ª,KQXQVDQVHKHQPHKUQLFKW© ª,P'XQNHOQ"© ª.HLQH%DQJH)U/LFKWVRUJHQZLUVFKRQ'DUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ© 'DKOLDKREGLH6FKXOWHUQ6LHZROOWHNHLQ6SLHOYHUGHUEHUVHLQ XQGPDFKWHPLW*HPHLQVDPPLW'HQQLVSDVVLHUWHVLHGHQZDUWHQ GHQ+DUU\*HULQJ%HLGHVDKHQQLFKWGHVVHQKLQWHUJUQGLJHV /lFKHOQDOVVLHGDV,QQHUHGHV7XUPVEHWUDWHQ +LHUZDUHVGXQNOHUDOVGUDXHQ'DKOLDNDPVLFKYRUZLHLQ HLQHPJHZDOWLJHQ*UDE6LHVDKGLH=ZLOOLQJHQLFKWDEHUVLHK|UWH VLHVSUHFKHQ2EZRKOVLHQXUPLWHLQDQGHUIOVWHUWHQNODQJHQLKUH 6WLPPHQ]LHPOLFKODXWXQGKDOOWHQYRQGHQ:lQGHQZLGHU $OVVLFK'DKOLDXPGUHKWHXQGLKU*HVLFKWGHP(LQJDQJ ]XZDQGWHVDKVLH+DUU\*HULQJV8PULLQGHP5HFKWHFN(UVWDQG GRUWZLHHLQ:lFKWHU'DKOLDULHVHOWHHVNDOWGHQ5FNHQKLQDE
,KUH$QJVWKDWWHVLFKQLFKWYHUIOFKWLJWWURW]GHUEHUXKLJHQGHQ :RUWHYRUKLQ,P*HJHQWHLOVLHZDUVWlUNHUJHZRUGHQ'DKOLD EH]HLFKQHWHVLFKVHOEVWDOVHLQHQ*HIKOVPHQVFKHQ,KU*HIKO VDJWHLKUMHW]WXQGKLHUGDHLQLJHVLPDUJHQODJ(VVWLPPWHYLHOHV QLFKW ,KUH+DQGVXFKWHGLHYRQ'HQQLV$OVGLH)LQJHUDQVHLQHU +DQGIOlFKHODJHQIKOWHVLHVLFKEHVVHU ª+H©ULHI+DQNªGXKDVWXQVGRFKYHUVSURFKHQIU/LFKW]X VRUJHQ© ª.RPPWQRFK© ª:DQQGHQQ"© ª0RPHQW©HUZLGHUWH+DUU\ª/DPLFKHUVWHLQPDOULFKWLJ]X HXFKNRPPHQ© 6LHK|UWHQVHLQH6FKULWWH'DQQIODFNHUWHHLQ/LFKWDXIGDVMHGRFK VFKQHOOZLHGHUYHUORVFKGHQQLQQHUKDOEGHV7XUPVZDUHV]XJLJ ,QGHU0LWWHEOLHE+DUU\VWHKHQ(UPDFKWHHLQH$UPEHZHJXQJ GLHQXUVFKDWWHQKDIW]XVHKHQZDUª%DXWHXFKYRUPLUDXI© IRUGHUWHHUª,FKPXHXFKHLQLJHVHUNOlUHQ© 'LHDQGHUHQJHKRUFKWHQ]|JHUQG $OVVLHVWLOOVWDQGHQXQG+DUU\LQLKUHEOHLFKHQ*HVLFKWHUVFKDX WHZDUHU]XIULHGHQXQGEHJDQQ]XVSUHFKHQª,FKKDEHHXFKQLFKW RKQH*UXQGLQGLHVHQ7XUPJHKROW©HUNOlUWHHUª1LHPDQGYRQ HXFKKDWMHYRQGLHVHP%DXZHUNJHK|UWNHLQHUNHQQWGLH *HVFKLFKWH$EHULFKNHQQHVLH:LWLKUHLJHQWOLFKGDGLHVHU 7XUPLP9RONVPXQG+H[HQWXUPKHLW"© (UEHNDPNHLQH$QWZRUW ª+HZDVLVW":LWLKUHVRGHUQLFKW"© ª1HLQ©VDJWH'HQQLV ª+DEHLFKPLUJHGDFKW©+DUU\V/DFKHQNODQJVHOWVDPKRKODOV NlPHHVDXVHLQHU*UXIWª'DVKLHULVWGHU+H[HQWXUP1DWUOLFK JLEWHVHLQHQ*UXQGGDIUGDPDQLKPGLHVHQ1DPHQJHJHEHQ KDW(VOLHJWODQJH]XUFN-DKUKXQGHUWHXPJHQDX]XVHLQ,KU KDEWYRQGHQ=HLWHQGHU+H[HQYHUIROJXQJHQVLFKHUOLFKJHK|UW 'DVZDUHLQYHUGDPPWWUDXULJHV.DSLWHOXQGZlKUHQGGLHVHU=HLW VSLHOWHGHU7XUPKLHUHLQHXQUKPOLFKH5ROOH+LHUZXUGHQ 0HQVFKHQJHTXlOWJHIROWHUWXQGXPJHEUDFKW$QGHUQDKHQ 7KHPVHPDFKWHPDQGLH+H[HQSUREHGRFKKLHUIDQGHQGLH 9HUK|UHVWDWW'LH0DXHUQGHV7XUPVXQGGHVVHQXQPLWWHOEDUH
8PJHEXQJVLQGPLWGHP%OXWGHU*HW|WHWHQJHWUlQNW$EHUQLFKW DOOHGLHKLHUXPNDPHQZDUHQXQVFKXOGLJ(VEHIDQGHQVLFKDXFK HLQSDDUHFKWH+H[HQGDUXQWHUXQGGLHKDWWHQ5DFKHJHVFKZRUHQ $OVPDQVLHXPEUDFKWHGDKDWWHQVLHOlQJVWHLQHQ3DNWPLWGHP 7HXIHOJHVFKORVVHQVRGDLKUH6HHOHQQLFKWLQGDVGLUHNWH-HQVHLWV HLQJLQJHQVRQGHUQLQHLQHP=ZLVFKHQUHLFKEOLHEHQZRDXFKGLH 6HHOHQGHUXQVFKXOGLJ9HUXUWHLOWHQKLQJHODQJWHQ6RZXUGHQGLH 8QVFKXOGLJHQYRQGHQDQGHUHQIHVWJHKDOWHQXQGHVJDEIUEHLGH 6HLWHQNHLQH&KDQFHMH]XHQWNRPPHQ'LH(UGHXPGHQ7XUP KHUXPZXUGHYRQGHQ+H[HQYHUIOXFKWXQGGLHVHU)OXFKKDWVLFK ELVLQGLHKHXWLJH=HLWJHKDOWHQPHLQH)UHXQGH© ª,FKZXWHHV©KDXFKWH'DKOLDª,FKZXWHHVJHQDX© 'HQQLVK|UWHQLFKWDXIVLH(UODXVFKWHGHQ:RUWHQGHV6SUHFKHUV XQGZDUIDV]LQLHUWGDYRQ ª/DXQVJHKHQ©GUlQJWH'DKOLDªELWWH© ª:DUWHGRFKPDO© +DUU\UHGHWHZHLWHUª'LH+H[HQVLQGDOVRXPJHNRPPHQDEHU LKUH6HHOHQNRQQWHQGLH0HQVFKHQQLFKWW|WHQ6LHOHEWHQZHLWHU 8QVLFKWEDUGRFKVLHQDKPHQGDVJHVDPWH*HELHWLQ%HVLW]6LH VWHOOWHQHVXQWHULKUH.RQWUROOH-HGHU0HQVFKGHULQLKUH1lKH JHULHWZXUGHJHQDXEHREDFKWHW$EHUQLFKWQXUGLH0HQVFKHQ DXFKPLWGHQ*HLVWHUQGHU1DWXUJLQJHQVLHVRXP6LHJHULHWHQLQ GLH*HZDOWGHU+H[HQ$OOHVZDVLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV 7XUPVZXFKVXQGJHGLHKVWDQGXQWHUGHP(LQIOXGHUXUDOWHQ +H[HQVHHOHQ(UVWUHFKWDOVPHLQ9DWHUGDPLWEHJDQQHLQH *lUWQHUHL]XHU|IIQHQ(UDKQWHQLFKWVYRQGHU$QZHVHQKHLWGHU +H[HQVHLQH5RVHQZROOWHHU]FKWHQXQGHVZXUGHQSUlFKWLJH *HZlFKVHZREHLHUQLFKWZXWHGD+H[HQNXQVWPLWLP6SLHO ZDU1XUGXUFKVLHNRQQWHQGLH%OXPHQVRKHUYRUUDJHQGJHGHL KHQ'LH+H[HQKDEHQXQV0HQVFKHQHLQLJHVYRUDXV8QWHUDQGH UHPGLH=HLW,KUH5DFKHJHGLHKLP/DXIHGHU-DKUKXQGHUWHXQGVLH ZDUWHWHQDEELVVLHUHLIZDU-HW]WLVWGHU=HLWSXQNWJHNRPPHQ'LH 5RVHQGLHGHQ+H[HQNHLPLQVLFKWUDJHQ]HLJHQLKUZDKUHV $XVVHKHQ'XUFKGDV%OXWGHU*HW|WHWHQNRQQWHQVLHVRJHGHLKHQ 8QGPLWGHP%OXWIORDXFKGLH6HHOHGHU+H[HQLQVLHKLQHLQ$XV GHQY|OOLJQRUPDOHQ5RVHQZXUGHQ%OXPHQPLW0HQVFKHQN|SIHQ $OOGLH+H[HQGLHYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQXPJHEUDFKWZRUGHQ ZDUHQVLHKWPDQMHW]WZLHGHU,KUH.|SIHLKUH*HVLFKWHUVDHQDXI
GHQ6WLHOHQGHU5RVHQXQGJHQDX]XUUHFKWHQ=HLWHUVFKLHQGLH )UDXGLHLQGHU/DJHLVWDOOH+H[HQ]XYHUHLQLJHQXQGDXFKDQ]X IKUHQ,KU1DPHLVW:LNND© 1DFKGLHVHQ:RUWHQZXUGHHVVWLOO1XUGDVJHSUHWNOLQJHQGH $WPHQGHU$QZHVHQGHQZDU]XK|UHQ,QGHQOHW]WHQ0LQXWHQ KDWWHQGLHMXQJHQ/HXWHYLHO1HXHVHUIDKUHQRKQHHVYROO]X EHJUHLIHQ ª8QGZDVVROOHQZLUKLHU"©'HQQLVVWHOOWHGLH)UDJH ª,FKKDEHHXFKKHUJHKROWZHLO:LNND'LHQHUEUDXFKW6LHZLOO GDLKUHXFKDXILKUH6HLWHVWHOOW© ª1HLQ©'DVZDU'DKOLDGLHGDVJHUXIHQKDWWH ª6HLGXUXKLJVRQVWHUJHKWHVGLUZLH/LOLDQ'D\©HUZLGHUWH +DUU\*HULQJNDOW 1DFKGLHVHU$QWZRUWKHUUVFKWH6FKZHLJHQ-HGHUGDFKWHGDUEHU QDFK:DVZDUPLW/LOLDQ"6LHKDWWHQVLHODQJHQLFKWPHKUJHVHKHQ 6LHZDUDXFKQLFKWPLWJHNRPPHQXQG+DUU\KDWWHHLQHQIDGHQ VFKHLQLJHQ*UXQGDQJHJHEHQDOVHUGDQDFKJHIUDJWZXUGH ª:DVKDVWGXPLW/LOLDQJHPDFKW"©'HQQLV6WLPPHNODQJ GURKHQG(UEDOOWHVFKRQGLH+lQGHZlKUHQG'DKOLDQHEHQLKP VWDQGXQGZLH(VSHQODXE]LWWHUWH ª,FKKDEHQLFKWVPLWLKUJHPDFKW©HUZLGHUWH+DUU\ ª:HUGDQQ"© ª(LQ'LHQHU:LNNDV(UKHLW*RUGRQ6FKUHLEHU'XUFKLKQ EHNDPLFKEHUKDXSW.RQWDNW]X:LNND,FKKDEHPLFK|IWHUPLW LKPXQGGHU2EHUKH[HJHWURIIHQXPDOOHVYRU]XEHUHLWHQ $OOHUGLQJVQLFKWKLHUVRQGHUQLQ/RQGRQ,UJHQGZLHPX/LOLDQ 9HUGDFKWJHVFK|SIWKDEHQ6LHIROJWHPLUHLQPDOXQGEHODXVFKWH XQV=XP*OFNEHPHUNWHQZLUVLH*RUGRQ6FKUHLEHULVWLKU JHIROJWXQGKDWVLHPLWHLQHP0HVVHUJHW|WHW© (LQNODJHQGHU6FKUHLZDU]XYHUQHKPHQ'DKOLDKDWWHLKQ DXVJHVWRHQ6LHNODPPHUWHVLFKDQ'HQQLVIHVWXQGVFKOXFK]WH ª/DXQVJHKHQ©IOVWHUWHVLHª%LWWH© ª+LHUNRPPWQLHPDQGPHKUUDXVRKQHGDLFKHVZLOO©HU ZLGHUWH+DUU\*HULQJNDOWª'LHVHU7XUPVWHKWXQWHUGHP6FKXW] GHU+H[HQ:HULKQEHWULWWEHJLEWVLFKJOHLFK]HLWLJLQLKUH+lQGH XQGVLHEHVWLPPHQZHULKQYHUODVVHQNDQQ© ª'XELVWYHUUFNW©6KDUN\KDWWHGLH:RUWHJHIOVWHUWGRFKHU HUQWHWHQXUHLQ/DFKHQ
ª1HLQLFKELQQLFKWYHUUFNW,FKZLOOQXUGDDXFKLKU:LNND JHKRUFKWGHQQLKUZHUGHWGLH5RVHQQHKPHQXQGVLHEHUDOOLQ GHU6WDGWYHUWHLOHQ:HQQLKUVLHEHNRPPWVHKHQVLHQRUPDODXV DEHUVFKRQEDOGIDQJHQVLHDQVLFK]XYHUZDQGHOQ'DQQZHUGHQ VLH%OXWDXVVWU|PHQXQGLKUH%OWHQYHUZDQGHOQVLFKLQNOHLQH .|SIH'LHKDEHQVHKUVSLW]H=lKQHXQGVLHZHUGHQGHQ%HVLW]HU GHU%OXPHQEHLHQVRGDHUHEHQIDOOV]XHLQHU5RVHZLUGGHQQ VLHWUDJHQGHQ+H[HQNHLPLQVLFK'DPLWKDWGHUW|GOLFKH.UHLVODXI EHJRQQHQDXVGHPHVNHLQ(QWULQQHQJLEW(VLVWZLHHLQ 6FKQHHEDOOV\VWHP%DOGZLUGHVLQ/RQGRQ]DKOUHLFKH+H[HQ JHEHQGHQQGLH%OXPHQZLVVHQJHQDXZDVVLH:LNNDVFKXOGLJ VLQG© (VZDUHQ:RUWHGLHHUJHODVVHQDXVJHVSURFKHQKDWWHGRFKVLH EHLQKDOWHWHQGLH%ULVDQ]HLQHU%RPEHXQGNDXPMHPDQGGHU $QZHVHQGHQNRQQWHVLHJODXEHQ 1XU'DKOLD6HUUDQREHJULIIGLH7UDJZHLWHGHU5HGH6LHZXWH GDVLHYRQILQVWHUHQ0lFKWHQXPJHEHQZDU=ZDUNRQQWHVLH GLHVHQLFKWVHKHQDEHUVLHDKQWHGDVLHLUJHQGZRODXHUWHQ6LH KRFNWHQLPYHUERUJHQHQXQGPXWHQHUVWKHUYRUJHORFNWZHUGHQ 'DKOLDZDUVLFKHUGD+DUU\*HULQJDXFKGLHVVFKDIIWH ª+DEWLKUDOOHVYHUVWDQGHQ"©ULHIHU 6HLQH)UHXQGHVFKZLHJHQ *HULQJODFKWHª,FKVHKHHXHU6FKZHLJHQDOV=XVWLPPXQJDQ© VDJWHHUª8QGQXQJHEWJHQDXDFKW:LNNDZLUGVLFKHXFKRIIHQ EDUHQ'DPLWLKUVHKWGDHVVLHWDWVlFKOLFKJLEW,FKKDEHHXFK YRUKLQJHVDJWGDZLUNHLQ/LFKWEUDXFKHQ'DVVWLPPWZLU EHQ|WLJHQHVZLUNOLFKQLFKW,KUZHUGHW:LNNDDXFKVRVHKHQ© (UJLQJQRFKHLQHQ6FKULWWYRUXPGLHRSWLPDOH3RVLWLRQHLQ]X QHKPHQ'DQQILHOHUDXIGLH.QLH ª-HW]W©UDXQWH'DKOLDª-HW]WLVWHVVRZHLW:LUPVVHQYHU VFKZLQGHQNRPP© $EHU'HQQLVUKUWHVLFKQLFKW(UVWDQGZLHDQJHZXU]HOWXP VLFKGHQXQKHLPOLFKHQ9RUJDQJQLFKWHQWJHKHQ]XODVVHQ ª,FKODXIHDOOHLQ©'DKOLDKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQ6LHZROOWHGHQ 7XUPYHUODVVHQXQG+LOIHKROHQ6LHNRQQWHHLQH0DVFKLQHIDKUHQ :HQQVLHGDPLWLQGHQ2UWMDJWHXQG+LOIHKROWHZDUHVYLHOOHLFKW QRFKQLFKW]XVSlW ª'HQQLV©
'DJHVFKDKHV6LHKDWWH]XODQJHJH]|JHUW9RUGHQMXQJHQ /HXWHQQDKPGHU%RGHQSO|W]OLFKHLQHEOXWURWH)DUEHDQ6LHELO GHWHHLQHQ.UHLVLQGHVVHQ0LWWH+DUU\*HULQJKRFNWHZREHLVHLQ *HVLFKWLP:LGHUVFKHLQGHVURWHQ/LFKWVZLHHLQHPLW%OXWEHU JRVVHQH)UDW]HZLUNWHª:LNND©VFKULHHUª:LNNDHUVFKHLQH© 'LH+H[HNDPQLFKW 6LHVFKLFNWHVWDWWGHVVHQLKUH'LHQHUYRU$XIHLQPDOYHUlQGHUWHQ VLFKGLH:lQGH6LHKDWWHQGLHURWH)DUEHGHV%RGHQVEHUQRP PHQJOHLFK]HLWLJVFKLPPHUWHQLQGHQ6WHLQHQIUDW]HQKDIWH *HVLFKWHUGLHLQDOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPVOHXFKWHWHQ *UQURWJHOEYLROHWWHVZDUDOOHVYHUWUHWHQ6LHKDWWHQGLH 0lXOHUDXIJHULVVHQXQGLP,QQHUQGHV7XUPVHUNODQJHLQZVWHV +HXOHQXQG6FKUHLHQ :LQGNDPDXIZXUGH]XP6WXUPRUJHOWHLQGHQ7XUPKLQHLQ ]HUUWHDQGHQ0HQVFKHQXQGEUDFKWHVLH]XP7DXPHOQ *HOOHQGH6FKUHLHH[SORGLHUWHQUHJHOUHFKWEHUVFKOXJHQVLFK ZXUGHQVFKULOOXQG]XHLQHURKUHQEHWlXEHQGHQ'LVVRQDQ] (LQZDKUHV+|OOHQNRQ]HUWEUDFKEHUGLH0HQVFKHQKHUHLQ (VNQGHWHGHQ+H[HQWDQ]DQ -DQH&ROOLQVZDUDOOHLQPLWGLHVHU%HVWLH *RUGRQ6FKUHLEHUVWDQGYRULKU(VJDENDXPHLQHQ0HQVFKHQ YRUGHPVLHVLFKVRIUFKWHWHZLHYRULKP'DVZDUVFKRQGDPDOV LQGHU6FKZHL]VRJHZHVHQDOVVLHGHQ3RVWHQDOV6HNUHWlULQEHL LKPDQJHQRPPHQKDWWH%HUHLWVEHLGHUHUVWHQ%HJHJQXQJKDWWHVLH GLHXQKHLPOLFKH$XUDJHVSUWGLHGLHVHU0DQQDXVVWUDKOWH (UZDUHLQPHQVFKOLFKHU7HXIHO $XFKGLH]ZHLWH%HJHJQXQJKlWWHVLHIDVWQLFKWEHUOHEW'D VWDQGHQ:LNNDXQGHUJHJHQVLH+LHUZDUHUDOOHLQDEHUGHQQRFK VHKUJHIlKUOLFK 8QGHUVSUDFKVLHDQª(VKDWDOVRGRFKJHNODSSW©VDJWHHUPLW VHLQHUNDOWHQ6WLPPHGLHEHUKDXSWNHLQ*HIKODXINRPPHQ OLHª'XELVWLQPHLQH)DOOHJHODXIHQ%HLPHUVWHQPDOKDVWGX GLFKQRFKUHWWHQN|QQHQDEHUGHQEOXWLJHQ5RVHQHQWNRPPW QLHPDQG© ª1RFKOHEHLFK©HUZLGHUWH-DQHPLWGHP0XWHGHU 9HU]ZHLIOXQJZREHLVLHDQLKUH$VWUDGDFKWH6LHZUGHVFKLHHQ
:HQQ6FKUHLEHUVLHW|WHQZROOWHZUGHHUVLFKZXQGHUQ $EHU*RUGRQ6FKUHLEHUKLHOWVLFK]XUFN(UVFKLHQ]XZLVVHQ GD-DQHQLFKWZHKUORVZDUXQG]XGHPQRFKLQHLQLJHUPDHQ JXWHU'HFNXQJODJ'LHODQJHQ7LVFKHDXIGHQHQGLH%OXPHQ ZXFKVHQVFKW]WHQVLH 1DWUOLFKVXFKWHGLH'HWHNWLYLQQDFKHLQHP$XVZHJ+DWWH GLHVHVYHUIOXFKWH7UHLEKDXVGHQQQXUHLQH7UXQGGLHQRFKLQ JHQDXHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJ" -DQH&ROOLQVZDUELVKHUQLFKWGD]XJHNRPPHQVLFKGLH 5FNVHLWHGHV7UHLEKDXVHVJHQDXDQ]XVHKHQDQGHUH(UHLJQLVVH KDWWHQVLH]XVHKUDEJHOHQNW-HW]WDOOHUGLQJVEOLHELKUQLFKWVDQGH UHVPHKUEULJ6LHPXWHQDFKHLQHP$XVZHJVXFKHQ 9RUVLFKWLJXQGP|JOLFKVWODXWORV]RJVLFK-DQH]XUFN6LHPXWH GDEHLEHUGHQWRWHQ-DFN$GULDQVWHLJHQXQGYHUVSUWHHLQHQ UHJHOUHFKWHQ6WLFKLQV+HU]6LHPDFKWHVLFKELWWHUH9RUZUIHGD GLHVHUMXQJH0DQQJHVWRUEHQZDU6LHKlWWHLKQQLFKWPLWQHKPHQ VROOHQ -DQHVDKDXFKHLQH7U6FKZDFK]HLFKQHWHQVLFKGHUHQ8PULVVH LQGHU9HUJODVXQJDE$OOHUGLQJVZXWHVLHQLFKWREGLH7UYHU VFKORVVHQZDU8PGLHVQDFK]XSUIHQUHLFKWHGLH=HLWQLFKW *RUGRQ6FKUHLEHUZUGHLKUNHLQHODVVHQ 'RFK6FKUHLEHUYHUKLHOWVLFKUHODWLYUXKLJXQG-DQHJODXEWHGD HULUJHQGHLQH7HXIHOHLLP6FKLOGHIKUWH,KUHQHUVWHQ6FKRFNKDWWH VLHLQ]ZLVFKHQEHUZXQGHQ'LH*HGDQNHQDUEHLWHWHQZLHGHUNODU XQGVLFKHU6LHGDFKWHMHW]WGLUHNWDQ)OXFKWXQGQlKHUWHVLFK JHGXFNWGHU+LQWHUWU 'DYRUEOLHEVLHKRFNHQXQGZDUIQRFKHLQHQ%OLFNLQGHQ 0LWWHOJDQJ+DWWHVLHYRUKLQQRFKGLHKRFKJHZDFKVHQH*HVWDOW 6FKUHLEHUVJHVHKHQVRZDUHUMHW]WYHUVFKZXQGHQ:DKUVFKHLQOLFK KDWWHHUVLFKZHLWHU]XUFNJH]RJHQXQGODXHUWHLQGHU'XQNHOKHLW -DQHULVNLHUWHHVXQGKREGHQIUHLHQOLQNHQ$UPDQVRGDVLHGLH .OLQNHXPIDVVHQNRQQWH1RFK]|JHUWHVLHSUHWHGLH/LSSHQIHVW DXIHLQDQGHUXQGGUFNWHGLH.OLQNHGDQQQDFKXQWHQ 'LH7UUKUWHVLFKQLFKW6LHZDUYHUVFKORVVHQXQG-DQH&ROOLQV EOLHEDOOHLQPLWGLHVHU%HVWLHQDPHQV*RUGRQ6FKUHLEHU 'DQQK|UWHVLHVHLQ/DFKHQ'QQDEHUWURW]GHPJHPHLQXQG NDOWHUUHLFKWHHVLKUH2KUHQ-DQH]XFNWHZLHXQWHUHLQHP+LHE ]XVDPPHQGHQQGDV/DFKHQEHZLHVLKUGDVLFK*RUGRQ
6FKUHLEHUQRFKODQJHQLFKW]XUFNJH]RJHQKDWWH $XFKYHUQDKPVLHHLQVHOWVDPHV5DVFKHOQDXIGDVVLHVLFK NHLQHQ5HLPPDFKHQNRQQWH $OVGLH'HWHNWLYLQGHQ.RSIKREVDKVLHGDGLH%OXPHQIHOGHU EHULKULQ%HZHJXQJJHUDWHQZDUHQ-HPDQGPXWHPLWGHU+DQG GXUFKVLHIDKUHQXQGVLHDKQWHGDHV6FKUHLEHUZDUGHUGLH %OXPHQDXVGHU(UGHKROWH 6FKRQK|UWHVLHVHLQH6WLPPHª(LQHQ6WUDX-DQH&ROOLQVGX EHNRPPVWHLQHQ6WUDX'HQELQLFKGLUVFKXOGLJ6FKRQEHLXQVH UHUHUVWHQ%HJHJQXQJLQGHU6FKZHL]KlWWHLFKGLUJHUQHLQHQ %OXPHQVWUDXEHUUHLFKW1XQEHNRPPVWGXGHLQHQ]ZHLWHQGD GHUHUVWHVHLQH:LUNXQJQLFKWYROOHU]LHOWKDW© ,Q-DQHHUZDFKWHZLHGHUGLHEHUXIOLFKH1HXJLHUGH:lKUHQGVLH EHKXWVDPGHQUHFKWHQ$UPDQKREXQGPLWGHU$VWUDLQGHQ 0LWWHOJDQJ]LHOWHIUDJWHVLHª:DUXPGDVDOOHV":DVKDEHQGLHVH VFKUHFNOLFKHQ%OXPHQ]XEHGHXWHQ"© ª6LHVLQGGHUJURHQ:LNND]XU(KUHJHZDFKVHQ(LQMDKUKXQ GHUWHDOWHU)OXFKKDWVLFKHUIOOWGHQQGLH0HQVFKHQZDUHQVRDUUR JDQW]XJODXEHQGDVLHGLH+H[HQYHUQLFKWHWKlWWHQ'DVVWLPPW QLFKW0DQNDQQVLHQLFKWW|WHQZHQQVLHVLFKHLQPDOGHP7HXIHO YHUVFKULHEHQKDEHQ$XFKLFKKDEHPLFKGHP7HXIHOYHUVFKZRUHQ LFKZHLZLHJXWHVLVWDXIVHLQHU6HLWH]XVWHKHQ'LHVH%OXPHQ LQGLHGHU*HLVWGHUJHW|WHWHQ+H[HQXQGDOOGHUDQGHUHQJHIDQJH QHQ6HHOHQJHIDKUHQLVWVLQGGHU6FKOVVHO]XXQVHUHP6LHJ +XQGHUWHVWHKHQKLHUXQGMHGHHLQ]HOQHLVWPDJLVFKDXIJHODGHQ 6LHZHUGHQLKU%OXWDXVVSHLHQXPVLFKGDQDFK]XYHUZDQGHOQ =DKOUHLFKH+HOIHUZDUWHQGDUDXIGLH%OXPHQLQ/RQGRQ]XYHU VFKHQNHQ'LH0HQVFKHQZHUGHQVLFKIUHXHQDEHUGDQDFKZLUGHV IUVLHGDVE|VH(UZDFKHQJHEHQ© ª:HUYHUWHLOWGLH%OXPHQ"(WZDGLH:HLHQ(QJHO"© ª-DJHQDXVLH'HQQHLQHUYRQLKQHQVWHKWDXIXQVHUHU6HLWH(U KDWGLH=HLFKHQJHQDXHUNDQQW(VLVWGHU6RKQGHV*lUWQHUHL %HVLW]HUVXQGHUZHLZDVHUGHP7HXIHOXQGXQVVFKXOGLJLVW GDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ© ª:RLVWHUMHW]W"©IUDJWH-DQHGLHPLWWOHUZHLOHLPPHUNODUHULQ GLHVHPYHU]ZLFNWHQ)DOOVDK ª*DQ]LQGHU1lKH+DVWGXVFKRQYRQGHP+H[HQWXUP JHK|UW"©
8QGRE-DQHHULQQHUWHVLFKDQGDV*HVSUlFKPLWGHQEHLGHQ '|UIOHUQ6LHKDWWHQVLHJHZDUQWXQGGHQ+H[HQWXUPDOVlXHUVW JHIlKUOLFKHLQJHVWXIW:LHHVVFKLHQKDWWHQVLHVLFKQLFKWJHWlXVFKW ,P+H[HQWXUPZUGHGLH9HUJDQJHQKHLWZLHGHUOHEHQGLJZHUGHQ XQGJUDXVDPHPDJLVFKH5LWHQZDKUH8UVWlQGHIHLHUQ (LQHVFKOLPPH9RUVWHOOXQJ ª'XVDJVWMDQLFKWV©PHLQWH6FKUHLEHU ª-DLFKKDEHYRQGHP+H[HQWXUPJHK|UW©HUZLGHUWH-DQH ª$EHUHUVWHKWOHHU© 'DODFKWHGHUDQGHUHª6LFKHUVRHU]lKOWPDQVLFK'XZLUVWDXFK NHLQHQVHKHQZHQQGXLKQEHWULWWVW'RFKLQVHLQHP,QQHUQLVW DOOHVDQGHUV,QGHQ6WHLQHQZRKQHQXQGODXHUQVLH'RUWKDOWHQ VLFKGLH6HHOHQGHU+H[HQYHUERUJHQ6LHZDUWHQGDUDXIEHIUHLW]X ZHUGHQ© ª8QGGDVZLUGKHXWHVHLQ"© ª1RFKLQGLHVHU1DFKW:HQQGLH7DJHVZHQGHDQEULFKWZHUGHQ DXFKGLH6HHOHQEHIUHLWXQGVLHEHJLQQHQPLWLKUHPVFKDXULJHQ 6DEEDW1LHPDQGNDQQLKQHQHQWNRPPHQ6LHZHUGHQVLFKGLH MXQJHQ/HXWHYRUQHKPHQXQGVLH]XLKUHQ'LHQHUQPDFKHQ XQG:LNNDGLHREHUVWHDOOHU+H[HQVWHKWGDEHLXQGVFKDXW LKUHPJURHQ7ULXPSK]X© -DQHOLHGHQ0DQQUHGHQ*OHLFK]HLWLJVDQQVLHEHUHLQHQ $XVZHJDXVGLHVHP'LOHPPDQDFK:HQQVLHVFKRQQLFKWGXUFK HLQH7UKLQDXVNDPGDQQPXWHLKUHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQ =XGHPEHIDQGVLHVLFKMDQLFKWLQHLQHP]XJHPDXHUWHQ*HIlQJQLV VRQGHUQLQHLQHPJOlVHUQHQ7UHLEKDXV 'DV:RUWJOlVHUQEHNDPSO|W]OLFKIUVLHHLQHY|OOLJDQGHUH %HGHXWXQJ'DPXWHVLFKHWZDVPDFKHQODVVHQ 'DV*ODVHLQHV7UHLEKDXVHVZDU]ZDUVHKUVWDELOREHVDOOHUGLQJV HLQHPVFKZHUHQ:XUIJHVFKRVWDQGKDOWHQZUGHZDUZLUNOLFK GLHJURH)UDJH1XUZRKHUQHKPHQXQGQLFKWVWHKOHQ" -DQHV%OLFNHJLQJHQZLHGHUDXI:DQGHUVFKDIW'DQQVDKVLHGDV *HZHKU$OOHUGLQJVODJHVXQJQVWLJ6HLQ/DXI]HLJWHJHQDXLQ GHQ0LWWHOJDQJ:HQQVLHHVDQVLFKQDKPZUGH6FKUHLEHUGDV VLFKHUOLFKEHPHUNHQ *DEHVQRFKHLQ]ZHLWHV:XUIJHVFKR" -DQHKDWWH*OFN 6LHHQWGHFNWHGHQ+RFNHUZREHLVLHQLFKWZXWHGDHUHVJHZH
VHQZDUGHQVLFK9LFWRUIUVHLQH1DFKWZDFKHDXVJHVXFKWKDWWH 'LHVHVNOHLQH6LW]P|EHONDPGHU'HWHNWLYLQVHKUHQWJHJHQ(VZDU ]ZDUQLFKWJURVDKDOOHUGLQJVVHKUVWDELODXVXQGZUGHVLFKHU OLFKZHQQHVPLW:XFKWJHVFKOHXGHUWZXUGHDXFKGDV*ODV]HU VW|UHQ +RIIHQWOLFKEHNDPVLHGHQ+RFNHUQXUIUKJHQXJ]ZLVFKHQGLH )LQJHUEHYRU6FKUHLEHUHLQJULII 'HVKDOEPXWHVLHLKQDEOHQNHQXQGVDJWHª:DVZROOHQ6LH GHQQPLWPLUDQVWHOOHQ"© ª'LFK-DQH&ROOLQVKDW:LNNDPLUEHUODVVHQ'LH6DFKHKLHULVW HLQ.DPSI]ZLVFKHQXQVEHLGHQ:LNNDKlOWVLFKGDUDXV$OV'DQN GDIUZHUGHLFKGLFKGHU+H[HEHUJHEHQXQG]ZDUDOVKHUUOLFKH GXIWHQGH5RVHDXVGHULUJHQGZDQQGDV%OXWTXLOOWGDPLWGLH%OWH DQVFKOLHHQGGHLQ*HVLFKW]HLJW© +lWWHLKU*RUGRQ6FKUHLEHUYRUHLQLJHQ6WXQGHQGLHVH $QNQGLJXQJJHPDFKWVRZlUH-DQHQRFKHQWVHW]WJHZHVHQ$EHU LQ]ZLVFKHQKDWWHVLHVLFKDQGHQ6FKUHFNHQJHZ|KQWXQGVROHLFKW KDXWHVLHQLFKWVPHKUXP -DQHKDWWHVLFKIODFKDXIGHQ%RGHQJHOHJWXQGLKUHQUHFKWHQ$UP DXVJHVWUHFNW'DVLHGLHOLQNH+DQGQRFKHLQZHQLJJHNUPPW KLHOWVWLHVLHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQJHJHQGHQYLHUEHLQLJHQ VFKPDOHQ+RFNHU1RFKHLQZLQ]LJHV6WFNPXWHVLHYRUGDQQ KDWWHVLHGDVNOHLQH6LW]P|EHO 8QGMHW]WQRFK]XVLFKKHUDQ]LHKHQ -DQH&ROOLQVVWDQGGHU6FKZHLDXIGHU6WLUQ,KU+HU]VFKOXJIDVW GRSSHOWVRVFKQHOOGLH$XIUHJXQJKLHOWVLHLQGHQ.ODXHQ6LHKDWWH $QJVWYRULKUHUHLJHQHQ&RXUDJH:HQQ6FKUHLEHUHWZDVPHUNWH ZDUVLHYHUORUHQ 'DIUK|UWHVLHVHLQH6WLPPHª:XQGHUEDU©VDJWHHUª:LUNOLFK DXVJH]HLFKQHWGLHVHKHUUOLFKHQ%OXPHQ,FKZHUGHIUGLFKHLQHQ EHVRQGHUHQ6WUDX]XVDPPHQVWHOOHQ-DQH&ROOLQV(UZLUGGLU JURH)UHXGHEHUHLWHQ©6HLQIROJHQGHV/DFKHQNODQJKlOLFKXQG JHPHLQª:DUWHJOHLFKLVWHUIHUWLJ© -DQHV0XQGYHU]RJVLFKJULPPLJ6FKUHLEHUZUGHVLFKZXQ GHUQ/HLFKWVROOWHHUHVPLWLKUQLFKWKDEHQ ,QGHU/LQNHQKLHOWVLHGHQ+RFNHUUHFKWVGLH$VWUD6LHZDUVLFK QLFKWVLFKHUREVLH6FKUHLEHUPLWHLQHU6LOEHUNXJHOW|WHQNRQQWH *HJHQ-RKQ6LQFODLUKDWWHHU]XOHW]WPLWGHQ)lXVWHQJHNlPSIW
/HLGHUKDWWHHUHQWNRPPHQN|QQHQXQGGDUDQZDU-DQHVFKXOG ZHLOVLHHVJHZHVHQZDUGLH-RKQGXUFKLKUHQYHU]ZHLIHOWHQ6FKUHL YRQ6FKUHLEHUDEJHOHQNWKDWWH 6LHNQLHWHMHW]W9RUVLFKWLJKDWWHVLHVLFKEHZHJW=XP*OFN ZDUHQGLHPDNDEUHQ%OXPHQLQLKUHQ6LQJVDQJJHIDOOHQVRGD VLHPDQFKHV*HUlXVFKEHUW|QWHQ$OV-DQHQDFKREHQVFKLHOWH VFKDXWHVLHLQGLH*HVLFKWHUGHU%OXPHQGLHVLFKEHUGHQ5DQG]X LKUKLQDEJHEHXJWKDWWHQ 2EVLH6FKUHLEHUZDUQHQZUGHQ" 'HU*HGDQNH]XFNWHSO|W]OLFKGXUFK-DQHV+LUQXQGOHQNWHVLH DXFKVHNXQGHQODQJDE *HQDXLQGLHVHU=HLWVSDQQHJULII*RUGRQ6FKUHLEHUDQ(UKDWWH VHLQHQ6WUDXIHUWLJKLHOWLKQLQGHUUHFKWHQ+DQGXQGVWUHFNWH VHLQHQ$UPYRUVRGDGLH]DKOUHLFKHQ.|SIHDXI-DQH&ROOLQV ZLHVHQXQGGLH=lKQHLQLKU*HVLFKWKDFNHQNRQQWHQ +H[HQVDEEDW (LQH+|OOHIUVLFK(LQ6FKUHLHQXQG6W|KQHQ.UHLVFKHQXQG -DPPHUQ(LQ*HPLVFKDXV6WXUPXQGJUDXHQHUUHJHQGHQ *HUlXVFKHQ*HVWDOWHQZLVFKWHQKHUEHLNDPHQZLH6FKDWWHQXQG IXKUHQLQGHQNOHLQHQ3XONGHUMXQJHQ0HQVFKHQ 'LH=ZLOOLQJHHUZLVFKWHHV]XHUVW:lKUHQG+DUU\*HULQJDP %RGHQVDXQGVHLQ.|USHUYRQHLQHUYLROHWWHQ)ODPPHXPKOOW ZXUGHGLHVHLQ*HVLFKWXQGGLH+DXWVHOWVDPEOHLFKHUVFKHLQHQ OLHVWLHHQGLH)UDW]HQSO|W]OLFKDXVGHQ:lQGHQZXUGHQ]X ODQJHQIHGHUDUWLJJHVFKZXQJHQHQ*HVWDOWHQGLHVLFKDXIGDV =ZLOOLQJVSDDUVWU]WHQ 6KDUN\XQG+DQNKDWWHQNHLQH&KDQFH6LHZROOWHQQRFKZHJ DOVGLHXQWRWHQ6HHOHQGHUEHLGHQ+H[HQEHUHLWVLQVLHHLQGUDQJHQ 6LHEHQXW]WHQGD]XGLH.|USHU|IIQXQJHQ'XUFKGHQ0XQGXQG GXUFKGLH1DVHQO|FKHUZLVFKWHQGLHPDWHULHORVHQ:HVHQLQGLH .|USHUGHUEHLGHQMXQJHQ0lQQHUXQGEUHLWHWHQVLFKJHGDQNHQ VFKQHOODXV +DQNXQG6KDUN\GUHKWHQGXUFK6LHEHZHJWHQVLFKDXIGHU 6WHOOHLP.UHLVXQGIKUWHQHLQHQZLOGHQ9HLWVWDQ]DXI%HLGH ZDUHQEHVHVVHQGLH0DJLHGHUXUDOWHQ+H[HQZDUDXIVLHEHUJH JDQJHQXQGVLHZUGHQQXULKUHP*HLVWJHKRUFKHQ
6LHVFKULHQXQGNUHLVFKWHQKDWWHQGLH/LSSHQZHLWDXIJHULVVHQ GRFKHVZDUHQDQGHUHIUHPGH/DXWHGLHDXVLKUHQ0QGHUQ GUDQJHQ +H[HQODXWH 'DVDOOHVKDWWHVLFKLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQDEJHVSLHOW(LQHU QRUPDOHUZHLVHVHKUNXU]HQ=HLWVSDQQH'HQQLVXQG'DKOLDMHGRFK NDPVLHHZLJODQJYRUGHQQVLHNRQQWHQVLFKIDVWMHGH(LQ]HOKHLW HLQSUlJHQXQGVLHVDKHQDXFKGDVZLOGHURWLHUHQGH/LFKWDQGHQ :lQGHQGDVGLH)UDW]HQJHVLFKWHUHLQKOOWHZLHHLQIDUELJHU 0DQWHO 'LH*HVLFKWHUXQG*HVWDOWHQ-DKUKXQGHUWHODQJLP6WHLQYHUERU JHQKLHOWHVQXQQLFKWPHKU'LH6WXQGHLKUHU%HIUHLXQJZDUGD :LNNDJDELKQHQGLH&KDQFHKDWWHVLHHQGOLFKHUO|VWYRQHLQHP DOWHQ)OXFK )UHL (VZDUZLHHLQ6FKUHLGHUGXUFKGDV*HPlXHUEUDQGHWHDEHU QXUJHGDQNOLFKH[LVWLHUWHXQGDXFKQXUYRQGHQ+H[HQJHK|UW ZHUGHQNRQQWH 'RFKVLHIROJWHQLKPXQGYHUOLHHQLKUJUDXVDPHVXQGXQZU GLJHV*HIlQJQLV 'DVDOOHVEHJULIIHQ'DKOLDXQG'HQQLV]ZDUQLFKWVRUHFKWDEHU VLHVDKHQGLH)ROJHQ 'LH+H[HQVWU]WHQVLFKDXIVLH ª:HJ©NUHLVFKWHGDV0lGFKHQLQK|FKVWHU3DQLN(VUHDJLHUWH VFKQHOOHUDOVLKU)UHXQGVLHULGLHVHQHLQIDFKPLW6LHZROOWHQLFKW GDVLHXQG'HQQLVDXFKVRZXUGHQZLHGLHDQGHUHQEHLGHQRGHU ZLH+DUU\GHUDXIGHP%RGHQNQLHWHVHLQH+lQGHDXIGLH 2EHUVFKHQNHOJHOHJWKDWWHXQGGHQ.RSILQGHQ1DFNHQGUFNWH 'DEHLZDUVHLQ0XQGQRFKZHLWJH|IIQHWXQGHLQJUQHUZLGHUOLFK VWLQNHQGHU6FKOHLPIOREHUVHLQH/LSSHQXQGUDQQDP.LQQHQW ODQJ (UVWDQGYROOXQWHU:LNNDV.RQWUROOH 'DKOLDZROOWHUDXV1XUGUDXHQKDWWHQVLHHLQH&KDQFHGLHVHU +|OOH]XHQWNRPPHQ 'DVWROSHUWH'HQQLV8QG]ZDUVRKHIWLJGDHUVHLQH)UHXQGLQ PLWUL'DKOLDOLHLKQLPOHW]WHQ0RPHQWORVXQGNRQQWHVLFKDXI GHQ)HQKDOWHQ'HQQLVDEHUILHOKLQ$XIGHP5FNHQEOLHEHU OLHJHQ
'DKOLDVFKULHJHOOHQG6LHVDKGLHYLROHWWH*HVWDOWGLHQLFKWPHKU DOVHLQ6FKDWWHQZDUXQGGDVYHU]HUUWHXUDOWH*HVLFKWHLQHU *UHLVLQKDWWH ª'HQQQLLLV© ,KUH:DUQXQJNDP]XVSlW 'HU+H[HQJHLVWZDU]XVFKQHOO(UKXVFKWHGXUFKGLHZHLWJH|II QHWHQ/LSSHQGHVMXQJHQ0DQQHVLQGHVVHQ.|USHU 'HQQLVODJQRFKLPPHUDXIGHP5FNHQ'DQQKREHUUHJHOUHFKW DEDOVKlWWHLKQHLQ6NRUSLRQLQGHQ5FNHQJHVWRFKHQ6HLQH $XJHQZROOWHQLKPIDVWDXVGHQ+|KOHQTXHOOHQVRVHKUOLWWHU XQWHUGLHVHUXQJHPHLQVWDUNHQ$QVWUHQJXQJXQGZlKUHQGHUVLFK QRFKLQGHU%HZHJXQJEHIDQGGUDQJHLQGXPSIHV*HOlFKWHUDXV VHLQHP0XQG(LQ/DFKHQZLHHV'DKOLDEHLLKPQLH]XYRUJHK|UW KDWWH'LHMXQJH)DUELJHJODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ,QLKUHU 3DQLNKLHOWVLHVLFKEHLGH2KUHQ]XXPGDV/DFKHQQLFKWPHKU K|UHQ]XPVVHQ 'HQQLVODFKWHZHLWHU'DEHLVSUKWH6SHLFKHODXVVHLQHP0XQG HUWUDPSHOWHPLWEHLGHQ)HQEHJDQQSO|W]OLFK]XUHQQHQXQG NUDFKWHJHJHQGLH:DQGDOVZROOWHHUYHUVXFKHQLQGHQ6WHLQHLQ ]XGULQJHQ 'DKOLDNRQQWHGLHVHQ+RUURUQLFKWPLWDQVHKHQ'LH:HOWXPVLH KHUXPKDWWHVLFKYRQHLQHU6HNXQGHDXIGLHDQGHUHYHUlQGHUWGDV ZDUQLFKWPHKUGLHQRUPDOHVRQGHUQHLQH:HOWGHV6FKUHFNHQV 'LH+H[HQZHOW 8PVLHKHUXPSILIIXQGKHXOWHHV,PPHUPHKUJHIDQJHQH+H[HQ YHUOLHHQLKU*HIlQJQLVXQGXPNUHLVWHQVLHDOVNUHLVFKHQGH 6FKDWWHQ6LHZXQGHUWHVLFKZHVKDOEQRFKNHLQHUGHU6FKDWWHQLQ LKUHQ0XQGHLQJHGUXQJHQZDUZLHVLHHVEHLGHQDQGHUHQJHWDQ KDWWHQGRFKQlKHUHhEHUOHJXQJHQEUDXFKWHVLHQLFKWPHKUDQ]X VWHOOHQGHQQGLH+H[HQKDWWHQHWZDVJDQ]DQGHUHVPLWLKUYRU ª(LQH)UDX©K|UWHVLHGLHKHXOHQGHQ6WLPPHQª6LHLVWHLQH)UDX 8QGVLHJHK|UWQLFKW]XXQV© 'HU:LUEHOXP'DKOLDYHUVWlUNWHVLFK6LHVSUWHGHQ:LQGGHU DQLKUHU.OHLGXQJ]HUUWHXQGLKUHGLH+DDUHKRFKVWHOOWH6LHVHOEVW GUHKWHVLFKLP.UHLVLUJHQGHWZDV]ZDQJVLHGLH+H[HQPLWLKUHP %OLFN]XYHUIROJHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUWHVLHGLH%HUKUXQJ(LVNDOWZDU VLHDOVKlWWHLKUMHPDQGHLQJHIURUHQHV6WFN:DVVHUJHJHQGHQ
5FNHQJHSUHW'DQQJDEHVHLQHQ5XFNXQGDXVLKUHU-DFNHZDU HLQ)HW]HQJHZRUGHQGHUZLHHLQH)DKQHDQLKUHP.|USHUIODWWHU WHXQGYRULKUHQ)HQOLHJHQEOLHE 'HUQlFKVWH$QJULII'LFKWYRULKUHP*HVLFKWHUVFKLHQHLQHJHOE OLFKVFKLPPHUQGH]DKQORVH)UDW]HPLWUXQGHQ$XJHQ=ZHL .UDOOHQJULIIHQ]XXQGIHW]WHQLKUHQ3XOORYHUDXI ª)UGHQ7HXIHO©JHLIHUWHHLQH6WLPPHª(LQQDFNWHV0lGFKHQ IUGHQ7HXIHO'XELVWVRQDFNWVRMXQJVRIHVW©8QGZLHGHU WDQ]WHQGLH+H[HQHLQHQIXULRVHQ:LUEHOXPGDVKDOEQDFNWH 0lGFKHQGDVEHUKDXSWQLFKWZXWHZRKLQHVODXIHQVROOWHXQG VLFKYHU]ZHLIHOWEHPKWHGHQ$XVJDQJ]XVXFKHQ 6LHVDKQLFKWVPHKU1XUGLHZLUEHOQGHQWDQ]HQGHQ6FKDWWHQ *UHOOH+H[HQIUDW]HQJLHULJH+lQGHGLHLKUHOHGHUQH+RVH]HUULV VHQRKQHGLH+DXWDXFKQXUHLQPDO]XEHUKUHQ ,PGXQNOHQ6OLSVWDQGVLHGD6LHWUXJQXUQRFKGLHKDOEKRKHQ 6WLHIHOXQGYHUVXFKWHYHUJHEOLFKLKUH%O|HQ]XEHGHFNHQGHQQ GLHNUHLVFKHQGHQ+H[HQZHLEHUULVVHQLKUDXFKQRFKGHQOHW]WHQ )HW]HQ6WRIIYRP.|USHU ª'HU6DWDQOLHEWVFK|QH.|USHU©VFKULHQVLHª$XFKZLUZDUHQ PDOVFK|Q6RVFK|QZLHGX©8QGVLHPDFKWHQZHLWHUSDFNWHQ ]XGUHKWHQ'DKOLDXPLKUHHLJHQH$FKVHGLHYRQHLQHPXQJHKHX UHQ7DXPHOHUIDWZXUGHXQGZHGHUYRUQRFK]XUFNZXWH 'LH+H[HQKDWWHQ*HZDOWEHUVLH $XFKLKUHHKHPDOLJHQ)UHXQGHVFKDXWHQ]X6LHZDUHQ]XEHVHV VHQHQ:HVHQJHZRUGHQ:lKUHQG+DUU\*HULQJQRFKLPPHUJU QHQ+|OOHQVFKOHLPDXVVSLHWDQ]WHQGLHDQGHUHQGUHLXPLKQ KHUXPXQGYHUUHQNWHQLKUH.|USHULQZLOGHQ%HZHJXQJHQ $XVGHP%RGHQGUDQJQRFKLPPHUGDVYLROHWWH/HXFKWHQ:HQQ +DUU\GHQ.RSIVHQNWHGDQQKDWWHHUGDV*HIKOELV]XP 0LWWHOSXQNWGHU(UGHVFKDXHQ]XN|QQHQ$OOHVHUVFKLHQLKPVR XQHQGOLFKZHLWELVSO|W]OLFKDXVGHU(UGHHLQHJHLVWHUKDIWH*HVWDOW HUVFKLHQ 'HU7HXIHOPLWVHLQHUGUHLHFNLJHQ)UDW]H (LQ+HXOHQQRFKVWlUNHUXQGJHZDOWLJHUHUVFKWWHUWHGHQ7XUP DOVGHU]LHJHQJHVLFKWLJH$VPRGLVHUVFKLHQXQGDXIGDVQDFNWH 0lGFKHQVWDUUWHGDVIDVWGLH%HVLQQXQJYHUORUHQKDWWH ª+HUPLWGHP+H[HQRSIHU©EUOOWHHUXQGVWLHHLQHJLIWJUQH 5DXFKIDKQHDXV
=XGULWWVWU]WHQVLHVLFKDXI'DKOLDGLHLQHLQHP$QIOXJYRQ .ODUKHLWEHJULIIZDVPLWLKUJHVFKHKHQVROOWH 'HU7HXIHOZROOWHVLHKDEHQ 'HU6DWDQXQGGLH8QVFKXOG(LQHZLJHV%LOGGDVGXUFKGLH *HVFKLFKWHGHU0HQVFKKHLWJHLVWHUWH ª1HLLLQQQ©VFKULHVLHXQGNlPSIWHYHU]ZHLIHOWJHJHQLKUHGUHL HKHPDOLJHQ)UHXQGH'DEHLZDUHV'HQQLVGHUDPKlUWHVWHQ ]XJULIIXQGLKUPLWHLQHP:UJHJULIIGHQ.RSIQDFKKLQWHQ]RJ =ZHLDQGHUHWUDWHQLKUGLH%HLQHZHJQXU+DUU\EOLHEVLW]HQXQG VWDUUWHPLWJOlQ]HQGHQ$XJHQDXIVLH 'DKOLD6HUUDQRZXUGHKRFKJHKREHQ=ZHLKLHOWHQLKUH%HLQH IHVWHLQHUGLH$UPHXQG6FKXOWHUQ.RSIKRFKZXUGHVLHJHKREHQ XQGDXIGHQKLQWHU+DUU\VWHKHQGHQ7HXIHO]XJHVFKOHSSW ,KU6FKUHLHQHQGHWHLQHLQHP6FKOXFK]HQ1XUGHUQDFNWH.|USHU ]LWWHUWHQRFKZlKUHQGLKUGHU6DWDQHLQHJLIWJUQH:RONH HQWJHJHQVWLH 'DVZDUHWZDVIU$VPRGLV:LHJHVFKDIIHQNDPLKPGLHVHU +H[HQVDEEDW(UNUPPWHVHLQHNODXHQDUWLJHQ+lQGHXPGDV 0lGFKHQ]XSDFNHQGDPLWHUHVQLHGHU]ZLQJHQNRQQWH 'DKOLDVSUWHGLH%HUKUXQJDQLKUHQ%HLQHQXQGLKUH6HHOH VFKLHQ]XYHUHLVHQ$OSWUlXPHZXUGHQZDKUULHVHQJURHUVFKLHQ LKUGDVVFKUHFNOLFKH*HVLFKWGHV+|OOHQIUVWHQDOVHUVFKULH ª(LQHQ6RKQ,FKZLOOHLQHQ6RKQKDEHQ©(UODFKWHª8QGGX 8QVFKXOGGXZLUVWLKQPLUJHElUHQ© *HQDXGDEHWUDWHQ6XNRXQGLFKGHQ7XUP 'HQ/lUPKDWWHQZLUVFKRQYRQZHLWHPJHK|UWXQGXQVGHP HQWVSUHFKHQGEHHLOW(VKDWWHVLFKDOV)HKOHUKHUDXVJHVWHOOWGHQ :DJHQVRZHLW]XUFN]XODVVHQDEHUQLHPDQGYRQXQVNRQQWHLQ GLH=XNXQIWEOLFNHQ 6XNRZDUQRFKVFKQHOOHUJHUDQQWDOVLFKGRFKHUIORJ]XUFNZLH YRQHLQHU*XPPLZDQGDOVHUGHQ(LQJDQJSDVVLHUHQZROOWH'HU ZDUPDJLVFKJHVLFKHUWZRUGHQ 0LWPHLQHP.UHX]O|VWHLFKGLH6SHUUH(LQ1HW]DXV%OLW]HQ XPVWUDKOWHPLFKGDQQZDUGHU:HJIUHL (VZDUZLUNOLFKHLQHK|OOLVFKH6]HQHGLHZLUGDHUOHEWHQ'LH +H[HQ]XVDPPHQPLWGHP7HXIHO:DVIUKHUH*HQHUDWLRQHQLQ
+RO]VFKQLWWHQXQG%LOGHUQGHU1DFKZHOWKLQWHUODVVHQKDWWHQ VDKHQZLUQXQPLWHLJHQHQ$XJHQ 8QGVLHKDWWHQQRFK+HOIHUEHNRPPHQ -XQJH/HXWHGLHGHUKDUWHQ0DJLHQLFKWKDWWHQVWDQGKDOWHQ N|QQHQ 'UHLYRQLKQHQWUXJHQHLQYHU]ZHLIHOWHVGXQNHOKlXWLJHV 0lGFKHQDXIGHQ6DWDQ]XGHUVHLQ2SIHUJLHULJHUZDUWHWH (U]HLJWHZLHGHUVHLQDEVWRHQGKlOLFKHV]LHJHQN|SILJHV *HVLFKWPLWGHQJUDXVDPHQ$XJHQ$QVRQVWHQZDUYRQVHLQHP .|USHUQLFKWV]XVHKHQGHQQHUKOOWHVLFKLQHLQHVFKZDU]H:RONH HLQDOVKlWWHHUHLQHQ7LQWHQILVFKDOV9HUEQGHWHQ ª$VPRGLV©EUOOWHLFK ª6LQFODLU©KHXOWHHUPLUHQWJHJHQ 8QGGLH$QWZRUWVDJWHPLUJHQXJ,FKVSUWHDOOGHQ+DGHQHU PLUHQWJHJHQEUDFKWHGHQQLFKWUXJHLQH0LWVFKXOGDQVHLQHU 1LHGHUODJHGLHHULP5HLFKGHV6FKUHFNHQVHUOLWWHQKDWWHDOV 'U7RGLKPVHLQH7RFKWHU$VPRGLQDQDKP -HW]WZROOWHHUPLUDQGHQ.UDJHQXQGHUKlWWHPLFKYHUQLFKWHW GRFKGDZDUHWZDVGDVLKQDEVFKUHFNWHXQGYRUGHPHUHLQHXQ JHKHXUH$QJVWKDWWH 0HLQ.UHX] ,FKWUXJHVRIIHQZROOWHGHP6DWDQGDPLWEHZHLVHQZLHVWDUNLFK ZDUXQGGDHUYHUOLHUHQZUGH .RQQWHLFKLKQSDFNHQ" ,FKULVNLHUWHMHW]WDOOHV0LWJHZDOWLJHQ6SUQJHQKHW]WHLFKDXI LKQ]XGUDQJGDEHLHLQLQGHQ.UHLVGHUNUHLVFKHQGHQZLUEHOQGHQ 6FKDWWHQKH[HQXQGVDKZLHVLHYRUPHLQHQ$XJHQH[SORGLHUWHQ DOVGDV.UHX]VLHEHUKUWH 'DJHJHQNRQQWHQVLHZLUNOLFKQLFKWVDXVULFKWHQ $EHU$VPRGLVWDWHWZDV :RHUHEHQQRFKJHVWDQGHQKDWWH]XFNWHHLQH)HXHUVlXOHDXIGLH ]LVFKHQGYRUXQVHUHQ)HQLQGLH+|KHVFKRXQG]XHLQHP JOKHQGHQ5HJHQZXUGHGHUQDFKXQWHQILHO (VZDUQXUHLQHJHULQJH&KDQFHDEHULFKPXWHVLHQXW]HQ:LH HLQH5DNHWHNDWDSXOWLHUWHLFKPLFKYRUXQGVWLHLQGLH*UXSSHGHU MXQJHQ0HQVFKHQKLQHLQGLHGDV0lGFKHQWUXJHQ 0LWGHP$XISUDOOKDWWHQLHPDQGJHUHFKQHW6LHIORJHQQDFKDOOHQ 6HLWHQZHJXQGPLUJHODQJHVGDV0lGFKHQ]XSDFNHQ
PLW]XUHLHQXQGPLFKPLWLKP]XVDPPHQEHUGHQ%RGHQ]XURO OHQVRGDZLUYRQGHPJOKHQGHQ)HXHUUHJHQQLFKWJHWURIIHQ ZXUGHQ $XFKGLHGUHLMXQJHQ0lQQHUEHNDPHQQLFKWVDE 'DIUGHUYLHUWH +DUU\*HULQJKDWWHVLFKQLFKWYRP)OHFNJHUKUW(UVDQDFK ZLHYRULP6FKQHLGHUVLW]DXIGHP%RGHQVHLQH+DXWKDWWHHLQHQ EOHLFKHQ)DUEWRQDQJHQRPPHQXQGDXVGHP0XQGTXROOGHU JUQH6FKOHLPGHUDXIGHP%RGHQEHUHLWVHLQH/DFKHJHELOGHW KDWWH ,KQWUDIGHU*UXGHV7HXIHOV (VZDUVFKOLPP3O|W]OLFKVDKHQZLUGHQMXQJHQ0DQQQLFKW PHKUVRQGHUQQXUHLQH)HXHUZDQGGLHVLFKUDVHQGVFKQHOOXP LKUHHLJHQH$FKVHGUHKWHXQGGHU6FKDWWHQGDULQGDVPXWH +DUU\VHLQ (UZDUHVDXFK :LUVDKHQLKQJHQDXHUDOVGLH)HXHUZDQG]XVDPPHQJHEURFKHQ ZDU$EHUGDVDQLFKWPHKU+DUU\YRUXQVVRQGHUQHLQH PXPLHQKDIWHVFKZDU]YHUEUDQQWH*HVWDOW 5HJORVDQHLQHQ6WHLQHULQQHUQG 0LUOLHIHVNDOWEHUGHQ5FNHQ6XNRGHUVLFKLQGHU1lKHGHV $XVJDQJVDXIKLHOWXQGVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHDXVJHIDKUHQLQGHU 5HFKWHQKLHOWHUJLQJHVHEHQVRGDVHUNDQQWHLFKDQGHQ%OLFNHQ PHLQHV)UHXQGHV $EHUZRVWHFNWH:LNND" ,KUH'LHQHUKDWWHQZLUJHVHKHQXQGHUOHEW1XUVLHKLHOWVLFK ]XUFN'RFKLFKZROOWHVLH9LHOOHLFKWZXWHQGLHMXQJHQ/HXWH %HVFKHLG %HYRULFKPLFKDQVLHPLW)UDJHQZDQGWHJDELFK6XNRGXUFKHLQ =HLFKHQ]XYHUVWHKHQGDHUGLH8PJHEXQJLP$XJHEHKDOWHQ VROOWH'HU&KLQHVHKDWWHLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQNDXPHLQJHJULI IHQVRQGHUQHLQH$UW5FNHQGHFNXQJJHELOGHW 'LH'lPRQHQSHLWVFKHZDUDXVJHIDKUHQDXFKGLH%HUHWWDKDWWHHU JH]RJHQXQGHUZUGHZHQQHVKDUWDXIKDUWNDPDXFKVHLQHQ 6WDEHLQVHW]HQ ª:RVWHFNW:LNND"©IUDJWHLFKGLHMXQJHQ/HXWH ,FKHUKLHOWNHLQH$QWZRUW9LHOOHLFKWZDUHQVLHDXFKQLFKWLQGHU /DJHPLUHLQH]XJHEHQGHQQLKUH$XJHQZDUHQZHLWDXIJHULVVHQ
XQGLFKODV8QYHUVWlQGQLVGDULQ ª:LNND©IXKULFKVLHDQª,FKZLOOVLHVHKHQ:RKlOWVLHVLFKYHU ERUJHQ"© 'DQQVSUDFKHLQMXQJHU0DQQ(U|IIQHWHGHQ0XQG $QVWDWWHLQHUQRUPDOHQ6WLPPHK|UWHQZLUHLQEUOOHQGHV /DFKHQGDVQLFKW]XLKPSDWH ,FKVRJGLH/XIWHLQXQGK|UWHLQPHLQHP5FNHQGLH6WLPPHGHV &KLQHVHQª-RKQGLHVLQGEHVHVVHQ© 'DVVFKLHQPLUDXFKVRGHQQPLWVRHLQHU6WLPPHNRQQWHNHLQ QRUPDOHUMXQJHU0HQVFKUHGHQª:LUZHUGHQHXFKVFKRQW|WHQ© EUOOWHHUMHW]W (UEHZHJWHEHLP5HGHQEHUKDXSWQLFKWGHQ0XQG$XFKLQ VHLQHQ$XJHQVDKLFKNHLQ*HIKODXVLKPVSUDFKZLUNOLFKHLQH )UHPGH :lKUHQGGDV0lGFKHQYRQ6XNRZHJJH]RJHQZRUGHQZDUXQG MHW]WEHLLKPODJXQGVFKOXFK]WHVFKULWWLFKDXIGHQ.HUO]XGHU]X PLUPLWGHU6WLPPHHLQHUDQGHUHQJHVSURFKHQKDWWH ª:HUELVWGX"©IUDJWHLFKLKQ ª$UNLQH©GU|KQWHHVGXPSIDXVVHLQHP0DXO'DVZDUZRKOGHU 1DPHGHULQLKQJHIDKUHQHQ+H[H ª8QGGXGLHQVW:LNND"© -HW]WVWLHVLHHLQ.UlFK]HQDXVGDVDOOHUGLQJVDXVGHP0XQG GHVMXQJHQ0DQQHVGUDQJ(VZDUZLUNOLFKVFKDXULJGLHVPLW HUOHEHQ]XPVVHQª-DLFKGLHQH:LNNDGHQQVLHKDWXQVEHIUHLW 'HUDOWH)OXFKLVWJHO|VFKW:LU+H[HQVLQGQLFKWWRW8QVHUH *HLVWHUOHEHQHZLJ© (VZDUHQWVHW]OLFK'HUMXQJH0DQQYRUPLUUHGHWHPLWHLQHU GXPSIHQ6WLPPHREZRKOHUHVVHOEVWQLFKWZROOWHGHQQYRQ VHLQHP*HVLFKWODVLFKY|OOLJDQGHUH*HIKOHDE'DVWDQGHQ $QJVW1LFKWEHJUHLIHQXQG(QWVHW]HQ ª1HLQ©ZLGHUVSUDFKLFKGHU+H[Hª,KUKDEWJHQXJ8QKHLODQJH ULFKWHW'LHVHMXQJHQ/HXWHZHUGHWLKUQLFKWEHNRPPHQ8QGLKU ZHUGHWDXFKQLFKWPHKULQGLH0DXHUQ]XUFNNHKUHQZHLOLFK HXFKYHUQLFKWH)DKUDXVGHP.|USHUGHVDQGHUHQ©VFKULHLFK ª1LH©(VZDUNHLQ6FKUHLGHUPLUHQWJHJHQJHVFKOHXGHUWZXUGH VRQGHUQHLQ.QXUUHQ 'DSDFNWHLFK]X0HLQHOLQNH+DQGEHNDPGLH6FKXOWHUGHV -XQJHQ]XIDVVHQ,FKGUHKWHGHQ%HVHVVHQHQKHUXPXQGLP
QlFKVWHQ$XJHQEOLFNSUHWHLFKLKPPHLQ.UHX]JHJHQGLH%UXVW (VZDUJUDXHQKDIW 'HUMXQJH0DQQ]XFNWHSO|W]OLFKKRFK)UHLQHQ0RPHQWKDWWH LFKGLH%HIUFKWXQJ]XZHLWJHJDQJHQ]XVHLQ'DQQNRQQWHLFK DXIDWPHQGHQQHWZDVZLVFKWHDXVVHLQHP0XQG(LQ:HVHQHLQ 6FKDWWHQGHULP=LFN]DFNGXUFKGLH/XIWLQ5LFKWXQJ$XVJDQJ IXKUXQGVLFKYRUXQVHUHQ$XJHQDXIO|VWHHKHHUGLHgIIQXQJLP 0DXHUZHUNHUUHLFKWKDWWH ,FKDWPHWHDXIXQGHLQNOHLQHV/lFKHOQXPVSLHOWHPHLQH/LSSHQ ZlKUHQGVLFKGHUMXQJH0DQQDXVGHVVHQ.|USHUGLH+H[HQVHHOH JHIDKUHQZDUYHUZXQGHUWXPVFKDXWHSO|W]OLFKGDVIDVWQDFNWH 0lGFKHQVDKXQGHLQHQ6FKUHLDXVVWLHEHYRUHUKLQOLHI ª'DKOLD© ,FKDWPHWHDXI'LH5HDNWLRQGHV0DQQHVEHZLHVPLUGDHU ZLHGHUQRUPDOZDU8QGHUKDWWHGLH5FNYHUZDQGOXQJRKQH VHHOLVFKHQ6FKDGHQEHUVWDQGHQ %OLHEHQQRFKGLHEHLGHQDQGHUHQ'D6XNRGHQ:HJQDFK GUDXHQKLQDEGHFNWHKDWWHQVLHNDXPHLQH0|JOLFKNHLW]XYHU VFKZLQGHQ'LH+H[HQLQLKUHP,QQHUQPHOGHWHQVLFKDXFKQLFKW 6LHPXWHQGLH9HUQLFKWXQJLKUHU6FKZHVWHUPLWEHNRPPHQKDEHQ XQGVFKLHQHQYRQGHU6WlUNHGHV.UHX]HVEHUUDVFKW]XVHLQ 'HUJOKHQGH5HJHQZDU]ZDUYHUO|VFKWGRFKYRQGHQ:lQGHQ VWUDKOWHQRFKJHQJHQG/LFKWVRGDZLUDXFKRKQH7DVFKHQODPSH HUNHQQHQNRQQWHQ ,QGLHVHP7XUPVWHFNWHQRFK0DJLH'DVVSUWHLFKQLFKWQXUHV ZDUDXFK]XVHKHQGHQQPHLQ.UHX]KDWWHVLFKHLQZHQLJYHUlQ GHUW'LH8PULVVHZDUHQQLFKWPHKUNODU(LQHIOLPPHUQGHVLFK EHZHJHQGH$XUDODJDXIGHP.UX]LIL[XQGPHLQH+DQGIOlFKH ZXUGHGXUFKGDVJHZHLKWH0HWDOOHUZlUPW ,FKEOLHEGDEHLVHKUUXKLJDOVLFKPLUGLHEHLGHQQlFKVWHQ %HVHVVHQHQYRUQDKP(VEHUHLWHWHPLUNHLQH6FKZLHULJNHLWVLHYRQ GHP*HLVWGHU+H[HQ]XEHIUHLHQDEHUVLHVXFKWHQQRFKLPPHU QDFKHLQHU&KDQFH,FKNDQQWH]ZDUQLFKWLKUHhEHUOHJXQJHQGRFK VLHPXWHQVLFKDQVFKHLQHQGVWlUNHUIKOHQZHQQVLHQLFKWLQQHU KDOEGHU*DVWN|USHUVWHFNWHQ'HVKDOEKXVFKWHQVLHDXVLKQHQKHU YRUQRFKHKHLFKPHLQ.UHX]HLQVHW]HQNRQQWH 'LHMXQJHQ0lQQHUZDUHQ=ZLOOLQJH6LHVHOEVWKDWWHQPLWGLHVHU 5HDNWLRQGHU+H[HQQLFKWJHUHFKQHW'HUHLQHGUHKWHVLFKXPVWLH
HLQHQU|FKHOQGHQ/DXWDXVXQGILHOJHJHQGLH:DQGZREHLHUVLFK DQGHP*HVWHLQPLWEHLGHQ+lQGHQDEVWW]WH 'DQQVDKLFKGHQ*HLVWhEHUPHLQHP.RSIGUHKWHHUVHLQH ZLOGHQ.UHLVH 6FKHPHQKDIWQXUZDUGDV*HVLFKW]XHUNHQQHQ(LQHVFKUHFN OLFKH)UDW]HQRFKYRQGHU)ROWHUJH]HLFKQHWXQGHLQHQVFKZHLI DUWLJHQ.|USHUKLQWHUVLFKKHU]LHKHQGGHUVLFKEHUPLUVRVFKQHOO GUHKWHGDHU]XHLQHP.UHLVZXUGH ,FKZDUIGDV.UHX] 9LHOOHLFKWKlWWHLFKHVQLFKWDXVGHU+DQGJHEHQVROOHQDEHULFK ZROOWHGLHVHQ*HLVWYHUQLFKWHQ 'HU6FKUHLZDUVSLW]XQGNUHLVFKHQGDOVGDV.UHX]LQGDV *HLVWZHVHQHLQGUDQJ(VVHW]WHGHP.UX]LIL[NHLQHQ:LGHUVWDQG HQWJHJHQDEHUGRUWZRVLFKGDV+H[HQZHVHQEHIDQGKDWWHVLFK GLH0DWHULHYHUGLFKWHW'LHGHV%|VHQ 8QGGDV.UHX]YHUQLFKWHWHVLH $OVZUGHQ:XQGHUNHU]HQDEJHEUDQQWVR]HUSODW]WHGHU +H[HQJHLVWYRUPHLQHQ$XJHQXQGO|VWHVLFKLQ]DKOUHLFKH (LQ]HOWHLOHDXIGLHQXUQRFK5DXFKVFKOHLHUZDUHQXQGZLH)DKQHQ GXUFKGHQDOWHQ+H[HQWXUPWULHEHQ %OLHEQRFKHLQHU $OVLFKPHLQ.UHX]ZLHGHUDXIJHIDQJHQKDWWHGDGUHKWHHU GXUFK9LHOPHKUZDUHVGLH+H[HLQVHLQHP,QQHUQGLHLKQYRUDQ WULHE1LFKWPLFKKDWWHHUVLFKDOV=LHODXVJHVXFKWVRQGHUQ6XNR :DKUVFKHLQOLFKKDWWHGLH+H[HYRUPLUXQGPHLQHP.UHX]HLQHQ ]XJURHQ5HVSHNW%HL6XNRUHFKQHWHVLHVLFKRIIHQEDUJU|HUH &KDQFHQDXV ª3DDXI©VFKULHLFKPHLQHP)UHXQG]X (VZDUQLFKWQ|WLJ6XNRZXWHDXFKRKQHPHLQHQ5DWZDVHU]X WXQKDWWH(UOLHGHQ-XQJHQNRPPHQXQGVFKOXJGDQQ]X 1LFKWPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHXQGDXFKQLFKWPLWGHU%HUHWWD VRQGHUQPLWGHU+DQG/HLFKWJHNUPPWZDUVLHXQG6XNRKDWWH =HLWJHQXJJHKDEWXPJHQDX]LHOHQ]XN|QQHQ (UWUDIDXFK 3O|W]OLFKEHJDQQGLH+H[H]XNUHLVFKHQ'D]ZLVFKHQK|UWHLFK GXPSIGHQ7UHIIHUXQGGDQQODJGHUMXQJH0DQQDP%RGHQ6XNRV +LHEKDWWHLKQYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQGDKDOIDXFKGLHLQVHLQHP .|USHUVWHFNHQGH+H[HQLFKW
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKOXJGHU&KLQHVHPLWGHU'l PRQHQSHLWVFKH]X,FKZDUQLFKWGDPLWHLQYHUVWDQGHQPXWH PLFKMHGRFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUHQODVVHQ 6XNRKDWWHJHQDXDFKWJHJHEHQ'HU%HVHVVHQHZXUGHYRQGHQ GUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHEHUKDXSWQLFKWEHUKUW6LHZLVFKWHQ GLFKWDQVHLQHP*HVLFKWYRUEHLJHQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGDV VFKHPHQKDIWH:HVHQ]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQKHUYRUNURFK 'LH'lPRQHQSHLWVFKHLVWHLQHVWDUNHPDJLVFKH:DIIH8QG]ZDU HLQHVFKZDU]PDJLVFKHXQGGLHGUHL5LHPHQJHULHWHQPLWGHP *HLVWGHU+H[HLQ.RQWDNW ,FKNRQQWHQLFKWJHQDXVHKHQREGHU*HLVWYHUQLFKWHWZRUGHQ ZDUK|UWHQXU6FKUHLHXQGVDKSO|W]OLFKHLQGUHLJHWHLOWHVVFKDWWHQ KDIWHV:HVHQGDVJHJHQHLQH7XUPZDQGJHVFKOHXGHUWZXUGH GDUDQHQWODQJKXVFKWHXQG]XHLQHPJUQJHOEHQ5DXFKIDGHQ ZXUGH 9RUEHL ª'DVZDU V©VDJWH6XNRXQGDWPHWHDXI $XFKLFKZDUIURKGDUEHU%HLGHVDKHQZLUZLHGDV/HXFKWHQ DQGHQ:lQGHQODQJVDPVFKZlFKHUZXUGH:LUKDWWHQKLHUHLQHQ 6LHJHUUXQJHQXQGZDKUVFKHLQOLFKGHQDOWHQ)OXFKGLHVHV +H[HQWXUPVIULPPHUJHO|VFKW (LQHUMHGRFKKDWWHVHLQJHIlKUOLFKHV6SLHOPLWGHQ0lFKWHQGHU )LQVWHUQLVPLWGHP/HEHQEH]DKOHQPVVHQ (VZDU+DUU\*HULQJ(UKRFNWHZLHHLQH0XPLHDXIGHP%RGHQ 6HLQ.|USHUZDU]XVDPPHQJHVFKUXPSIWXQGVFKZDU]YHUEUDQQW ª$VPRGLVKDWLKQIDOOHQODVVHQ©VDJWH6XNRPLWHLQHUGXPSI NOLQJHQGHQ6WLPPHª(VORKQWVLFKZLUNOLFKQLFKWZHQQPDQVLFK DXIVHLQH6HLWHVWHOOW© (UVFKDXWHGLHDQGHUHQXQGPLFKDQ ,FKQLFNWHGLHEULJHQNRQQWHQNHLQH$QWZRUWJHEHQZHLOVLH QRFK]XVHKUXQWHUGHP(LQGUXFNGHVHEHQ(UOHEWHQVWDQGHQ'DV 0lGFKHQZDUGDEHLVLFKDQ]X]LHKHQ(VNRQQWHNDXPVHLQH]HU IHW]WH.OHLGXQJKDOWHQVRVHKU]LWWHUWHHV 5LFKWLJZRKOIKOWHLFKPLFKWURW]GHPQLFKW,FKZROOWHZHJKLHU GHQQGHU1DPH:LNNDVWDQGQRFKLPPHUZLHHLQHXQVLFKWEDUH 'URKXQJEHUXQV 'DVLFK6XNRXPGLH*HUHWWHWHQNPPHUWHGXUFKVXFKWHLFKGHQ 7XUP(VPXWHHLQHQ:HJJHEHQGHULQGLH+|KHIKUWH1LFKW
]XPHUVWHQPDOEHIDQGLFKPLFKLQHLQHP7XUPXQGLPPHUZLHGHU KDWWHLFKHUOHEWGD:HQGHOWUHSSHQYRUKDQGHQZDUHQ ,FKVDKDXFKHLQH$OOHUGLQJVNRQQWHPDQVLHQLFKWPHKUEHQXW ]HQ,UJHQGZRREHUKDOEZDUVLH]XVDPPHQJHEURFKHQXQGGLH 0DVVHDQ6FKXWWZDUELVQDFKXQWHQJHUROOWZRVLHGHQ:HJYHU VSHUUWH 'DZDUQLFKWV]XPDFKHQ ,FKGUHKWHPLFKZLHGHUXP6XNRXQGGLHYLHUMXQJHQ/HXWH VWDQGHQQLFKWPHKULP7XUP6LHKDWWHQLKQYHUODVVHQ,FKYHU QDKPYRQGUDXHQLKUH6WLPPHQ 1XUQRFKGLH0XPLHKRFNWHDXIGHP%RGHQ 0LWGHP.UHX]IXKULFKDQGHQ:lQGHQHQWODQJZROOWHVLFKHU JHKHQ6ROOWHVLFKQRFKHLQH+H[HQVHHOHLQQHUKDOEGHV*HVWHLQV YHUERUJHQKDOWHQVRZUGHVLHMHW]WDXVIDKUHQ (VWDWVLFKQLFKWV 'LHYHUIOXFKWHQ+H[HQKDWWHQGDV*HVWHLQYHUODVVHQ'DV *HPlXHUZDUZLHGHUY|OOLJQRUPDO $XFKLFKYHUOLHGHQ7XUPXQGEHJDEPLFK]XGHQDQGHUHQ'LH VWDQGHQEHLLKUHQ0DVFKLQHQXQG6XNRVSUDFKPLWLKQHQ 'DQQZDQGWHVLFKGHU&KLQHVHDQPLFKª,FKKDEHYHUVXFKWHLQH (UNOlUXQJ]XEHNRPPHQDEHUHVLVWVFKZHUGHU6FKRFNVLW]W]X WLHI© ª.DQQLFKYHUVWHKHQ$EHULQGLHVHP7XUPZHUGHQVLFKNHLQH +H[HQPHKUDXIKDOWHQ© ª1HLQKLHUEHVWLPPWQLFKW© ª6RQGHUQ"©,FKZDUPLWUDXLVFKJHZRUGHQZHLO6XNRV$QWZRUW VRVHOWVDPJHNOXQJHQKDWWH ª:LUKDEHQGDV*HKHLPQLVGHUEOXWLJHQ5RVHQQRFKLPPHUQLFKW JHOIWHW-RKQ© 9HUGDPPWGDKDWWHHUUHFKW'HQ+H[HQWXUPKDWWHQZLUYRQGHU *HLVWHUSODJHEHIUHLHQN|QQHQDEHUGLHEOXWLJHQ5RVHQJDEHVQDFK ZLHYRU ,FKZDQGWHPLFKDQ'HQQLVGHUPLUYRQDOOHQQRFKGHQQRUPDO VWHQ(LQGUXFNPDFKWH(UKLHOWGDVGXQNHOKlXWLJH0lGFKHQIHVW GDVVLFKHQJDQLKQJHVFKPLHJWKDWWHXQG]LWWHUWH:DKUVFKHLQOLFK YRU$QJVWXQG.lOWH ª+DEWLKUHXFKDXFKLQGHU*lUWQHUHLXPJHVHKHQ"©ZROOWHLFK ZLVVHQ
ª1HLQ6LU+DUU\KDWXQVGLUHNW]XP7XUPJHIKUW+LHUVROOWHQ ZLU]X+H[HQGLHQHUQZHUGHQGDPLWZLUGLH5RVHQYHUWHLOHQ N|QQHQ© ª:DVVROOWHWLKU"©KDNWHLFKQDFK ª:LUVROOWHQEHUDOOLQ/RQGRQGLH5RVHQYHUWHLOHQ9LHOH 0HQVFKHQKlWWHQ%OXPHQEHNRPPHQGLHVLFKYHUZDQGHOQXQG GLH0HQVFKHQDQJUHLIHQGDPLWVLHHEHQIDOOV]X5RVHQZHUGHQ ZHQQVLHJHELVVHQZHUGHQ(VLVWHLQVFKOLPPHU)OXFK'LHVHU +H[HQWXUPZDUHLJHQWOLFKQXU%HLZHUNDEHUZLUKDEHQHUIDKUHQ GDGDV/DQGXPGHQ7XUPPLWGHP%OXWGHUDOWHQ+H[HQJHWUlQNW XQGDXFKYHUIOXFKWLVW© 3XKGDVZDUKDUWDEHUNHLQHhEHUUDVFKXQJ,FKZDUVLFKHUGD XQVGHUKlUWHVWH.DPSIQRFKEHYRUVWDQG ª:LUPVVHQGLHVHYHUIOXFKWHQ5RVHQYHUQLFKWHQ©VDJWH6XNR (UVSUDFKGDPLWGDVDXVZDVLFKGDFKWH ª,KUKDEWVLHQLFKWJHVHKHQ"©ZDQGWHLFKPLFKDQ'HQQLV ª1HLQDEHUVLHN|QQHQMDQXULQGHU*lUWQHUHLVHLQ©(UGUHKWH VLFKXPXQGVWUHFNWHGHQ$UPDXVXPGRUWKLQ]XGHXWHQZRGLH *lUWQHUHLODJ :HQQGDVVRZDUNRQQWHQZLUXQVXPGLHMXQJHQ/HXWHQLFKW PHKUNPPHUQª+|UW]X©VDJWHLFKª'HU)OXFKGHV +H[HQWXUPHVLVWJHO|VFKW1DFKPHQVFKOLFKHP(UPHVVHQNDQQ QLFKWVPHKUSDVVLHUHQ)DOOVLKULQGHU/DJHVHLG]XIDKUHQGDQQ VFKZLQJWHXFKLQGLH6lWWHOXQGIDKUWLQVQlFKVWH'RUI:DUWHWGRUW DXIXQVDEHU]XNHLQHPHLQ:RUWKDEWLKUYHUVWDQGHQ"© 6LHQLFNWHQ ª'DQQYLHO*OFN©VDJWHLFKXQGPDFKWHPLFKPLW6XNRDXIGHQ :HJ6HOWVDPHUZHLVHGDFKWHLFKZLHGHUDQ-DQH&ROOLQV6LHZDU XQVQRFKQLFKWEHUGHQ:HJJHODXIHQXQGLFKKDWWHSO|W]OLFKHLQH VFKOLPPH9RUDKQXQJ hEHUJURVDK-DQH&ROOLQVGHQ6WUDXYRULKUHP*HVLFKW,Q %UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQQDKPVLHGHQVFKUHFNOLFKHQ$QEOLFN DXI 'DZDUHQGLHNOHLQHQDEHUJUDXHQKDIWYHU]HUUWHQ*HVLFKWHUPLW GHQDXIJHULVVHQHQ0lXOHPLQGHQHQGLHVSLW]HQ=lKQHEOLW]WHQ 6LHVDKDXFKGLHE|VHQ$XJHQXQGVLHZXWHPLWHUVFKUHFNHQGHU
'HXWOLFKNHLWGDHV]XVSlWZDUMHW]WHLQH.XJHODE]XIHXHUQGHQQ PLWLKUKlWWHVLHQLFKWYLHOHUUHLFKHQN|QQHQ(VJDEYLHOOHLFKWQRFK HLQH&KDQFHXQGGDVZDUWDWVlFKOLFKGHUNOHLQH+RFNHUGHQ-DQH LQGHU+DQGKLHOW 6LHVFKOHXGHUWHLKQKHUXP1DFKUHFKWVZXFKWHWHVLHLKUHQ$UP XQGGDPLWDXFKGHQ+RFNHUGHUYROOLQGHQ5RVHQVWUDXNUDFKWH 6WLHOHEUDFKXQGNOHLQH.|SIH]XU6HLWHVFKPHWWHUWHZDV-DQHDOOHU GLQJVQLFKWPHKUPLWEHNDPGHQQVLHKDWWHGHQ+RFNHUORVODVVHQ PVVHQXQGUROOWHVLFK]XU6HLWHGDPLWVLHDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ *HIDKUHQ]RQHNDP 9RU:XWEUOOWH*RUGRQ6FKUHLEHUDXIDOV-DQH&ROOLQVGLHVHQ $QJULIISDULHUWH.HLQHP.RSIZDUHVJHOXQJHQVHLQH=lKQHLQGDV *HVLFKWGHU'HWHNWLYLQ]XVFKODJHQ:HQQGLH%OXPHQ]XELVVHQ GDQQLQGHQKDUWHQ%RGHQXQGGRUWNRQQWHQVLHNHLQHQ6FKDGHQ DQULFKWHQ -DQHZROOWHVLFKDXIGHQ5FNHQUROOHQGDPLWVLHHLQ=LHOIULKUH $VWUDIDQG $OVVLHHVJHVFKDIIWKDWWHXQGGHQ$UPKREZDU*RUGRQ 6FKUHLEHUSO|W]OLFKEHULKU(UKDWWHVHLQHQ$UPDXVJHVWUHFNWXQG HVJHODQJLKP-DQHVUHFKWHV+DQGJHOHQN]XXPNODPPHUQ+DUW GUHKWHHUHV]XU6HLWH-DQH&ROOLQVNDPQLFKWPHKUGD]XHLQHQ 6FKXDE]XIHXHUQ'HUDQGHUHZDUVREUXWDOYRUJHJDQJHQGDHV LKUGDV:DVVHULQGLH$XJHQWULHE ª/DORV©NHXFKWH6FKUHLEHUªVRQVWEUHFKHLFKGLUGDV*HOHQN© (UGUFNWHXQGGUHKWHZHLWHU -DQHULGHQ0XQGDXI,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK'LH$XJHQ ZDUHQDXIHLQPDOEHUJURXQGVLHPXWHQDFKJHEHQVRQVW PDFKWH6FKUHLEHUVHLQH'URKXQJZDKU 'LH$VWUDUXWVFKWHDXVLKUHU+DQGXQGEOLHEQHEHQLKUDEHU XQHUUHLFKEDUIUVLHOLHJHQ 'DVKDWWH*RUGRQ6FKUHLEHUQXUJHZROOWª'XHQWNRPPVWPLU QLFKW©NHXFKWHHUULFKWHWHVHLQHQ2EHUN|USHUDXIZLQNHOWHHLQ %HLQDQXQGGUFNWHVHLQ.QLHDXI-DQHV.|USHUGLHGHP'UXFN QLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWHXQGDP%RGHQOLHJHQEOLHE 8PGHQ6WUDXNPPHUWHVLFK6FKUHLEHUQLFKWPHKUGHQOLHHU HLQIDFKOLQNVOLHJHQ-HW]WJLQJHVXP-DQH&ROOLQVVHLQH)HLQGLQ(U ZROOWHVLHPLWHLJHQHQ+lQGHQW|WHQ 6HLQH+DQGVXFKWHLKUH.HKOHª(UZUJHQXQGHUVWHFKHQZHUGH
LFKGLFK©NHXFKWHHULQVHLQHPXQVDJEDUHQ+Dª'XZLUVWKLHU QXUDOV/HLFKHZHJNRPPHQ©6HLQH+DQGIHW]WH-DQHV%OXVHDXI RKQHGDHUHVEHZXWZDKUQDKPGHQQHUEHIDQGVLFKLQHLQHP ZDKUHQ5DXVFK ª'HU7HXIHOKDWPLFKJH]HLFKQHW©NHXFKWHHUª'HU7HXIHOKDW PLUGLH.UDIWJHJHEHQ,FKKDEHGHQ%LGHU6FKODQJHEHUOHEW LFKZHUGHDXFKGLFKEHUOHEHQ©,UUODFKWHHUXQGVHLQH$XJHQ IXQNHOWHQLQW|GOLFKHU*LHU -DQHIKOWHGLH)LQJHUEHULKUHQ.|USHUZDQGHUQ6LHQlKHUWHQ VLFKEHUHLWVLKUHU.HKOH:HQQHVGHPDQGHUHQJHODQJVLH]X XPNODPPHUQZDUHVDXV 0LWGHUOLQNHQ+DQGVWLH-DQH]X6LHKDWWHDXIGLH$XJHQGHV 0DQQHVJH]LHOW,QGLHVHP0RPHQWZDULKUDOOHVHJDOGDNDQQWH VLHNHLQH)DLUQHGHQQKLHUJLQJHVZLUNOLFKXPLKU/HEHQ 6FKUHLEHU]XFNWH]XUFNXQGGUHKWHGHQ.RSI]XU6HLWHVRGD -DQHV)LQJHUQlJHOQLFKWGLH$XJHQWUDIHQVRQGHUQDQVHLQHQ :DQJHQDEUXWVFKWHQXQGGRUWEOXWLJH6WUHLIHQKLQWHUOLHHQ 'DQQNDPGHU6FKODJ ,QVHLQHUJUHQ]HQORVHQ:XWKDWWH*RUGRQ6FKUHLEHU]XJHGUR VFKHQXQG-DQHNRQQWHQLFKWDXVZHLFKHQ6LHJODXEWHLQLKUHP .RSIZUGHHLQ*HZLWWHUWREHQVRUDVHQGVFKQHOOEUHLWHWHVLFKGHU 6FKPHU]DXVXQGIXKULQGDV1HUYHQ]HQWUXP 'DQQGHU*ULII (LQH6WDKONODPPHUOHJWHVLFKXPLKUH.HKOH$EUXSWZXUGH-DQH &ROOLQVGLH/XIW]XIXKUDEJHVFKQLWWHQ 6FKUHLEHUKDWWHXQJODXEOLFKYLHO.UDIW(UEHXJWHVHLQHQ 2EHUN|USHUQDFKKLQWHQXQGKLHOWGHQ$UPDXVJHVWUHFNWZREHL GLH)LQJHU-DQHV.HKOHQLFKWORVOLHHQ(UIDQGVRJDUQRFKGLH &KDQFHVLFKGDEHLHLQZHQLJ]XU6HLWH]XEHXJHQXQGPLWGHU DQGHUHQ+DQGGDV0HVVHUDXVGHP7RWHQ]X]LHKHQ ª0HLQH:DIIH©NHXFKWHHUª6LHZLUGDXFKGLFKW|WHQ©6HLQ *HVLFKWZDUVFKUHFNOLFKJH]HLFKQHWDXILKPVSLHJHOWHQVLFKGLH *HIKOHZLGHUGLHLQVHLQHP,QQHUQWREWHQ -DQHVDKGLHODQJH.OLQJH1RFKQDKPVLHDOOHVGHXWOLFKZDKU QRFKZDUGLH$WHPQRWQLFKWVRVFKOLPPXQGVLHVDKDXFKGDV GXQNOH%OXWGDVYRQGHU0HVVHUVSLW]HWURSIWH 'DQQIXKUGHU$UPQDFKXQWHQ :LHVLHHVVFKDIIWHLKUHQUHFKWHQ$UPKRFK]XUHLHQZXWH-DQH
&ROOLQVVSlWHUVHOEVWQLFKW]XVDJHQDXIMHGHQ)DOOKlPPHUWH VLHGLH+DQGNDQWHVHLWOLFKJHJHQGDV*HOHQNLKUHV*HJQHUVXQG EUDFKWHGDV0HVVHUGDPLWDXVVHLQHUW|GOLFKHQ%DKQ 1HEHQ-DQHV2KUUDPPWHHVLQGHQ%RGHQXQG6FKUHLEHUV.HKOH HQWUDQJVLFKHLQZWHQGHU/DXW'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW -DQHPXWHMHW]WVFKQHOOVHLQVRQVWZDUVLHYHUORUHQGHQQQRFK LPPHUXPNODPPHUWH6FKUHLEHUV/LQNHLKUH.HKOH 'XUFKGLHYHUJDQJHQH$NWLRQKDWWHVLFK*RUGRQ6FKUHLEHU EHZHJW6HLQH+DOWXQJZDUQLFKWPHKUGLHJOHLFKHXQG-DQH &ROOLQVKDWWHHLQZHQLJ6SLHOUDXP(VJHODQJLKUWDWVlFKOLFKGDV .QLHDQ]X]LHKHQ$OV6FKUHLEHUGDV0HVVHUDXVGHP%RGHQ]LHKHQ ZROOWHGDUDPPWHVLHLKU.QLHYRUXQGGHU6WRWUDIJHQDXGLH 6WHOOHZRHLQ0DQQDPHPSILQGOLFKVWHQLVW (VZDUZLUNOLFK-DQHVHLQ]LJH&KDQFHJHZHVHQVLHKlWWHVRQVW YHUORUHQXQGVLHVDKZLHGHUHKHPDOLJH.RQ]HUQFKHIDXIGLHVHQ 7UHIIHUUHDJLHUWH (U]XFNWHLQGLH+|KH'LH1DFKZLUNXQJPXWHLQVHLQHP .|USHUZWHQGHQQHUOLHDXFK-DQHV.HKOHORVXPEHLGH+lQGH DXIGLHJHWURIIHQH6WHOOH]XSUHVVHQ6HLQHQ.RSIKDWWHHULQGHQ 1DFNHQJHOHJWGDV*HVLFKWZDUHQWVWHOOWDXVVHLQHP0XQGUDQQ 6SHLFKHOXQGHUVWLH+HXOW|QHDXVZLHHLQ:ROI -HW]WKlWWH-DQHGLH*HOHJHQKHLWJHKDEWLKQHQGJOWLJDXV]X VFKDOWHQ'RFKDXFKVLHZDUDQJHVFKODJHQVFKZHUVRJDUGHQQVLH QDKPNDXPZDKUGDVLHZLHGHUIUHLDWPHQNRQQWH6FKUHLEHUV *HVWDOWYHUVFKZDPPYRULKUHQ$XJHQDOVKlWWHHLQ0DOHULKQPLW ZHLHQ)DUEHQEHUSLQVHOW-DQHKDWWH]XGHPGDV*HIKOLKU.RSI ZUGH]HUVSULQJHQXQGHUVWDOVLKU8QWHUDUPJHJHQGDVLP%RGHQ VWHFNHQGH0HVVHUVWLHGDZXUGHLKUZLHGHUEHZXWLQZHOFK HLQHU6LWXDWLRQVLHVLFKEHIDQG 3O|W]OLFKVDKVLHNODU8QGVLHZXWHZHLWHUKLQGDVLHHWZDVWXQ PXWHXPLKU/HEHQ]XUHWWHQGHQQ*RUGRQ6FKUHLEHUZUGHVLFK ZLHGHUHUKROHQ(VZDUHLQH5HIOH[EHZHJXQJPLWGHUVLFKGLHIQI )LQJHULKUHUUHFKWHQ+DQGXPGHQ0HVVHUJULIIVFKORVVHQ +DUWSDFNWH-DQH]X 8QGGDQQULVLHPLWHLQHPZLOGHQ5XFNGLHVFKDUIH.OLQJHDXV GHP%RGHQ -HW]WKDWWHVLHGLH:DIIH (WZDVVFKUlJQDFKOLQNVYHUVHW]WKRFNWH*RUGRQ6FKUHLEHUDXI
LKU(UKDWWHVHLQH+DOWXQJHLQZHQLJYHUlQGHUWGUFNWHQLFKW PHKUPLWYROOHP*HZLFKWDXILKUHQ/HLEXQGMDSVWHQDFK/XIW$XI -DQH&ROOLQVDFKWHWHHUNDXP ª'D©VFKULH-DQHKRELKUHQUHFKWHQ$UPHUVWDQXQGOLHLKQ QDFKYRUQVFKQHOOHQZREHLGLH6SLW]HGHV0HVVHUVDXIGHQ.|USHU GHV0DQQHVZLHVXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNLQLKQHLQGUDQJ 6FKUHLEHUVFKLHQ]XHUVWDUUHQ-DQHKDWWHLKQQLFKWW|GOLFKJHWURI IHQVRQGHUQQXUYHUOHW]W$XHUGHPZDU6FKUHLEHUDXFKNHLQH WLHIH:XQGH]XJHIJWZRUGHQMHGRFKHLQHGLHVFKPHU]WH 6FKOLPPHUVRJDUDOVGHU.QLHVWR 'HQKDWWH*RUGRQ6FKUHLEHUSO|W]OLFKYHUJHVVHQ(UEHZHJWHVLFK ]XU6HLWHXQGSUHWHVHLQH+DQGDXIGLH:XQGH%OXWVLFNHUWH]ZL VFKHQVHLQHQJHVSUHL]WHQ)LQJHUQKHUYRUXQGQlWHVHLQH .OHLGXQJ ª'X©VSLHHUUHJHOUHFKWDXVª'XYHUGDPPWHV© 'DVWDFK-DQHQRFKHLQPDO]X 'LHVPDOWUDIVLHQLFKWZHLO6FKUHLEHUVLFKQDFKKLQWHQJHGUFNW KDWWHXQGLKQGLH.OLQJHVRYHUIHKOWH6LHYHUKDNWHVLFKDOOHUGLQJV LQVHLQHU.OHLGXQJXQGGHU0HVVHUVWRZXUGHJHEUHPVW 6FKUHLEHUV+DQGNDQWHIXKUQDFKXQWHQ =XP*OFNUHDJLHUWH-DQHULFKWLJ+lWWHGHU6FKODJJHWURIIHQ ZlUHLKUHLQJHEURFKHQHV*HOHQNVLFKHUJHZHVHQVRDEHUOLHVLH GHQ0HVVHUJULIIORVXQGGLH:DIIHILHO]X%RGHQ 6FKUHLEHUVDKGLH.OLQJHEHUOHJWHHLQHQ/LGVFKODJODQJXQG JULIIGDQQ]X 'DEHIDQGVLFK-DQHV)XVFKRQDXIGHU5HLVH 6LHKDWWHGDVUHFKWH%HLQXQWHU*RUGRQ6FKUHLEHUZHJ]LHKHQN|Q QHQXQGVWLHHVKDUWQDFKYRUQ 'HU+H[HQGLHQHUZXUGHLP*HVLFKWJHWURIIHQ'HUKDUWH$EVDW] ULGLH/LSSHDXIDXVGHUNOHLQH%OXWVWURSIHQUDQQHQXQG*RUGRQ 6FKUHLEHUZlO]WHVLFK]XUFNXQGGDPLWYRQ-DQH&ROOLQVZHJ :DVVLHYRUHLQHUKDOEHQ0LQXWHQRFKQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQ KDWWHZDUQXQHLQJHWUHWHQ 6LHNRQQWHVLFKZLHGHUIUHLEHZHJHQ (VZDUGHUUHLQH:LOOH]XPhEHUOHEHQGHU-DQH&ROOLQVGLH.UDIW JDEVLFKDE]XVWW]HQXQGGDEHLQDFKOLQNV]XGUHKHQ6LHZROOWH LKUH:DIIHHUUHLFKHQGDMHGRFKILHOLKU%OLFNDXIGHQ5RVHQVWUDX GHULKUKDWWH]XP9HUKlQJQLVZHUGHQVROOHQ
(LQH%OLW]LGHHVWUDKOWHGXUFKLKU+LUQ :DUXPVROOWHVLHGHQ6SLHQLFKWXPGUHKHQ" *RUGRQ6FKUHLEHUKDWWHQRFKJHQXJPLWVLFKVHOEVW]XWXQ(U ZDU]ZDUVFKRQZLHGHUDXIGHQ%HLQHQGRFKHUWDXPHOWH UFNZlUWVLQGHQ*DQJ]ZLVFKHQGHQEHLGHQODQJHQ%HHWHQKLQHLQ XQGIOXFKWHGURKHQG 'DPLWNRQQWHHU-DQHQLFKWHUVFKUHFNHQGLHGHQPDNDEUHQ %OXPHQVWUDXJHSDFNWKLHOW6LHDFKWHWHQLFKWGDUDXIGD'RUQHQ LQLKU)OHLVFKDQGHQ+lQGHQGUDQJHQVRQGHUQNRQ]HQWULHUWHVLFK GDUDXILKUH$XIJDEH]XEHHQGHQ 1LFKWDOOH5RVHQZDUHQ]X.|SIHQJHZRUGHQ(LQLJHEHIDQGHQ VLFKQRFKLQHLQHPEOXWHQGHQ=XVWDQGDQGHUHZLHGHUXPVSUD FKHQXQGVFKULHQOHLVH-DQHVDKDXFKGHQ.RSIYRQ9LFWRU,KQ KDWWHHVEHLGHPHUVWHQ6FKODJQLFKWHUZLVFKWDOV-DQHLQLKUHU 9HU]ZHLIOXQJPLWGHP+RFNHU]XJHKDXHQKDWWH$QGHUHMHGRFK ZDUHQ]HUVW|UWZRUGHQ*HNQLFNWGLH6WHQJHOGLH.|SIHYHUGRUUW QXU$VFKHPHKUQLFKW -DQHPXWHVLFKDQGHU8P]lXQXQJGHU%HHWHDEVWW]HQXP EHUKDXSWDXIGLH%HLQH]XJHODQJHQ(LQVHOWVDPOHLFKWHU7DXPHO KLHOWVLHJHSDFNW6LHWUXJQRFKGHQ0DQWHOGHURIIHQVWDQGXQG XQWHUGHPGLH%OXVHLQ)HW]HQKHUDEKLQJ ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHGHQ6WUDX0LWGHUOLQNHQVWW]WH VLHVLFKDP%HHWUDQGDEGDPLWVLHYRU6FKZlFKHQLFKWXPNLSSWH ª.RPPKHU6FKUHLEHU©]LVFKWHVLHª.RPPKHUGXYHUGDPPWHU %DVWDUG© 6FKUHLEHUK|UWHLKUH6WLPPH%OXWUDQQDXVGHU0HVVHUZXQGH(U EHXJWHVLFKQDFKYRUQXQGVWDUUWH-DQH&ROOLQVHQWJHJHQGLHODQJ VDPQlKHUNDPZREHLGLH.|SIHGHV%OXPHQVWUDXHVGLHVPDODXI *RUGRQ6FKUHLEHUZLHVHQ 6FKUHLEHU|IIQHWHGHQ0XQG,QVHLQHQ$XJHQZHFKVHOWHGHU $XVGUXFN1LFKWPHKU:XWXQG+DVWDQGHQGDULQ]XOHVHQVRQ GHUQGDVSO|W]OLFKH%HJUHLIHQ(UZXWHJHQDXZDVVHLQH)HLQGLQ YRUKDWWH6LHZROOWHLKQPLWGHQHLJHQHQ:DIIHQVFKODJHQ ª'X©VDJWHHUªGX©'DEHLZLFKHU]XUFN(VVDKZLHHLQH )OXFKWDXV0LWGHQ$UPHQVFKOXJHUXPVLFK'LH+lQGHSHLWVFK WHQJHJHQGLH%HHWHZRQRFK1DFKVFKXEVWHFNWHIU:LNNDXQG LKQ'RFKGLHVH5RVHQZDUHQQRUPDOVLHKDWWHQVLFKQLFKWYHUlQ GHUW'DVZUGHZDKUVFKHLQOLFKLQQDKHU=XNXQIWJHVFKHKHQ6R
ZHLWDOOHUGLQJVZROOWH-DQH&ROOLQVHVQLFKWPHKUNRPPHQODVVHQ ª:LHGXPLUVRLFKGLU©VFKULHVLHKDWWH]XYRUDOOH.UDIWJHVDP PHOWXQGKHFKWHWHDXILKUHQ*HJQHU]X 'LHVPDOKLHOWVLHGHQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNW6FKUHLEHU ZROOWHQRFKDXVZHLFKHQGRFKGHU0LWWHOJDQJZDU]XHQJ (UULQRFKGHQUHFKWHQ$UPKRFKXPVHLQ*HVLFKWDE]XGHFNHQ GRFKHVZDU]XVSlW -DQH&ROOLQVSUDOOWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNJHJHQLKQILHOPLWLKP ]X%RGHQXQGUDPPWHLKPGDEHLGLHPDNDEUHQ%OXPHQN|SIHYROO LQV*HVLFKW %HLGHKDWWHQZLUQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDGLH*lUWQHUHLHLQVR JURHV*HOlQGHXPVFKOR:LUHLOWHQDP=DXQHQWODQJGHUK|KHU ZDUDOVZLU 'HU%RGHQXQWHUXQVHUHQ)HQZDUZHLFKXQGXQHEHQ6FKDUI IXKUGHU:LQGLQXQVHUH*HVLFKWHU,Q]ZLVFKHQKDWWHHUDXIJH IULVFKWXQGERJGLH=ZHLJHGHUMHQVHLWVGHV=DXQVVWHKHQGHQ *HZlFKVH ª+RIIHQWOLFKUHQQHQZLUNHLQHP3KDQWRPQDFK©NHXFKWH6XNR ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI6SUHFKHQZROOWHLFKQLFKWLFKEUDXFKWH MHGHV4XHQWFKHQ/XIW:HUNRQQWHGHQQZLVVHQZDVXQVQRFK EHYRUVWDQG" :LNNDXQG*RUGRQ6FKUHLEHU =ZHL%HJULIIH]ZHLP|UGHULVFKH*HJQHUZREHLXQV6FKUHLEHU EHUHLWV]ZHLPDOHQWNRPPHQZDU(LQGULWWHV0DOZROOWHLFKHVDXI NHLQHQ)DOO]XODVVHQ 9RQGHQ7UHLEKlXVHUQZRXQVHUHU0HLQXQJQDFKGLHK|OOLVFKHQ 5RVHQJH]FKWHWZXUGHQVDKHQZLUQLFKWVZHLO]XKRKH *HZlFKVHMHQVHLWVGHV=DXQVGLH6LFKWYHUVSHUUWHQ $OVGDV)HOGPLWGHQ%lXPHQYHUVFKZXQGHQZDUNRQQWHQZLU EHVVHUVHKHQ 'DODJHQGLH7UHLEKlXVHU %OHLHUQJOlQ]WHQLKUH'lFKHUWURW]GHU'XQNHOKHLW+LQWHUGHQ *ODVZlQGHQEUDQQWHNHLQ/LFKW6LHVWDQGHQGRUWY|OOLJKDUPORV DEHULQLKUHP,QQHUQEHIDQGVLFKHLQHPDJLVFKH%RPEH 8QGNHLQH6SXUYRQ-DQH&ROOLQV2EVLHYLHOOHLFKWQLFKWJHNRP PHQZDU"+DWWHQZLUXQVYHUNDONXOLHUW"
,FKEOLHEVWHKHQXQGDXFK6XNRVWRSSWHQHEHQPLUVHLQHQ/DXI ª:DVLVW"©IUDJWHHUª:LOOVWGXQLFKWZHLWHU"© ª'DVLQGGLH7UHLEKlXVHU© 'HU&KLQHVHZLVFKWHEHUVHLQH6WLUQª1DXQG",FKJODXEH NDXPGDVLFK:LNNDGRUWDXIKlOW0DQVLHKWQLFKWV© ª8QG6FKUHLEHU"© 'DUDXIZXWH6XNRDXFKNHLQH$QWZRUW$XIMHGHQ)DOOZROOWH LFKQLFKWOlQJHUKLHUVWHKHQEOHLEHQXQGGDNHLQ(LQJDQJ]XILQGHQ ZDUEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVEHUGHQ=DXQ]XNOHWWHUQ ,FKNRQQWHPHLQH)LQJHULQGHQ0DVFKHQGUDKWYHUKDNHQXQGHV JHODQJPLUDXFKGLH)XVSLW]HQLQGLHgIIQXQJHQ]XNOHPPHQ 'HU=DXQERJVLFKQDWUOLFKGXUFK'XUFKPHLQ*HZLFKWNLSSWH HUPLUHQWJHJHQVRGDLFKPLFKZLUNOLFKVHKUKDUWIHVWKDOWHQ PXWH-HK|KHULFKVWLHJGHVWRVFKZLHULJHUZXUGHHV 6XNRZDUPLUQLFKWJHIROJW(UGHFNWHPLUJHZLVVHUPDHQ GHQ5FNHQ(VZDUHLQH]ZLVFKHQXQVHLQJHVSLHOWH9RU VLFKWVPDQDKPHXQGZLHJXWVLHWDWPHUNWHLFKVFKRQEDOG 'DLFKUHODWLYKRFKVWDQGJHODQJHVPLUEHUGLH*DUWHQDQODJHQ KLQZHJ]XVFKDXHQ ,QGHPPLW%lXPHQEHSIODQ]WHQ)HOGKLQWHUPLUGDVZLUYRU NXU]HU=HLWSDVVLHUWKDWWHQWDWVLFKHWZDV,FKVDKHVQXUZHLOPHLQ %OLFNHV]XIlOOLJVWUHLIWH 'LH*HZlFKVHJHULHWHQLQ%HZHJXQJ 'RUWKLHOWVLFKMHPDQGYHUERUJHQGHUODQJVDP]XP9RUVFKHLQ NDPXQG]ZLVFKHQ]ZHL%lXPHQVWHKHQEOLHE ,FKEHIDQGPLFKGLFKWDP(QGHGHV=DXQVLQHLQHU]LHPOLFK EHVFKHLGHQHQ/DJHXQGNRQQWHQLFKWYLHOXQWHUQHKPHQDEHULFK ZROOWHPHLQHQ)UHXQGZDUQHQ ª'DLVWMHPDQG6XNR© ª6FKRQHQWGHFNW© 8QGGDQQWUDWGLHVHU-HPDQGYRU (VZDU:LNND -DQH&ROOLQVYHUQDKPHLQHQJXUJHOQGHQ/DXWDOVVLHGHQ %OXPHQVWUDXLQGDV*HVLFKWGHV*RUGRQ6FKUHLEHUSUHWH 'LHVPDOZDUHUGUDQHUEHNDPNDXP/XIWGLHJHIlKUOLFKHQ %OWHQN|SIHPXWHQDXFKLQVHLQHQ0XQGJHGUXQJHQVHLQ
0LWGHP+LQWHUNRSIZDUHU]X%RGHQJHVFKODJHQ-DQHKDWWHVLFK DOOHUGLQJVPLWGHUOLQNHQ+DQGDQHLQHQ%HHWUDQGNODPPHUQ N|QQHQVRGDVLHQLFKWGLUHNWDXILKUHQ*HJQHUJHIDOOHQZDU$OV ZlUHQGLH6WLHOHGHU5RVHQEUDQGKHLVROLHVLHGHQ6WUDXORV XQG]RJVLFK]ZHL6FKULWWH]XUFN +DWWHVLHHVJHVFKDIIW" *RUGRQ6FKUHLEHUNlPSIWHYHU]ZHLIHOW6HLQ.RSIGHU+DOVXQG HLQ7HLOGHU%UXVWZDUHQXQWHUGHP%OXPHQVWUDXEHJUDEHQ1XU VHLQH6FKXOWHUQXQGQDWUOLFKGLH$UPHVFKDXWHQKHUYRU0LWGHQ $UPHQVFKOXJHUXPVLFK(UKLHEVHLQHJHVFKORVVHQHQ+lQGHDXI GHQ%RGHQNHXFKWHXQGZUJWHZROOWHVLFKDXIULFKWHQXQGKDWWH HVDXFKVFKRQ]XU+lOIWHJHVFKDIIWDOVHUZLHGHU]XUFNILHO 6ROOWH-DQHWDWVlFKOLFK(UIROJKDEHQ"6LH]LWWHUWHYRU(UUHJXQJ XQGEHUZDQGVLFKGHQQRFK]XUFN]XODXIHQXQG6FKUHLEHUDOOHLQ ]XODVVHQ 6LHEUDXFKWHLKUH:DIIHGHQQRKQHGLH$VWUDIKOWHVLHVLFKLQ GLHVHU/DJHYHUORUHQ -DQHIDQGVLHDQGHUJOHLFKHQ6WHOOHOLHJHQGZRVLHGLH3LVWROH YHUORUHQKDWWH $XIDWPHQGQDKPVLHGLH$VWUDDQVLFK:HQQHV*RUGRQ 6FKUHLEHUJHODQJVLFK]XEHIUHLHQGDQQZUGHVLHVFKLHHQ /DQJVDPJLQJVLH]XUFN $OVVLHHLQHQVFKZDU]HQ6FKDOWHUVDKGDULWWVLHGHU7HXIHO%LVKHU KDWWHVLHQXUVFKOHFKWVHKHQN|QQHQMHW]WZROOWHVLHHUOHEHQZDV JHVFKDKXQGZHQQHVQRFKVRVFKOLPPZDU -DQHPDFKWH/LFKW 8QWHUGHU'HFNHZRGLHEHLGHQ6FKUlJHQGXUFKHLQHQODQJHQ (LVHQZLQNHOJHKDOWHQZXUGHQEHIDQGHQVLFKGLH/HXFKW VWRIIU|KUHQ'UHLZDUHQHVLQVJHVDPW/DQJH5|KUHQGLH]XHUVW IODFNHUWHQGDQQLKUNDOWHV/LFKWDXIGLH*HZlFKVHZDUIHQXQGGDV 7UHLEKDXVHUKHOOWHQ :LHYRUHLQH0DXHUJHODXIHQEOLHE-DQH&ROOLQVVWHKHQ 6LHVDK*RUGRQ6FKUHLEHUQLFKW(UZDUSUDNWLVFKYHUVFKZXQGHQ 6HLQ8QWHUN|USHUXQGDXFKVHLQH%HLQHVFKDXWHQQLFKWPHKUXQWHU GHPJHOEHQ5RVHQVWUDXKHUYRU :DUHUJHIORKHQ" =|JHUQGJLQJGLH'HWHNWLYLQDXIGLH%OXPHQ]X8QGGDYHU QDKPVLHGLH6FKUHLH
8QHQGOLFKOHLVHDOOHUGLQJVYROOHU4XDOXQGVRPLWDOOH 6FKPHU]HQGHU:HOWDXVGUFNHQG-DQHV$XJHQZXUGHQJURDOV VLHSO|W]OLFKEHJULII ,KU3ODQZDUYROODXIJHJDQJHQ 'LHPDNDEUHQ%OXPHQN|SIHKDWWHQGHQHKHPDOLJHQ .RQ]HUQFKHIJHELVVHQXQGEHLLKPHLQH9HUZDQGOXQJHLQJHOHLWHW 'DVGlPRQLVFKH(UEHXUDOWHU+H[HQPDFKWHDXFKYRU*RUGRQ 6FKUHLEHUQLFKWKDOW'HU.HLPGHV%|VHQZDUJHVlWEUHLWHWHVLFK DXV 6HNXQGHQODQJZDU-DQH&ROOLQVHLQIDFKQLFKWLQGHU/DJHVLFK]X UKUHQ6LHNRQQWHQXUDXIGHQ5RVHQVWUDXFKVWDUUHQ,KUH/LSSHQ IRUPWHQ:RUWHGLHVLHVHOEVWQLFKWEHJULIIXQGWLHILQLKUHU.HKOH HQWVWDQGGDVWURFNHQH6FKOXFK]HQGDVDEJHKDFNW]ZLVFKHQLKUHQ /LSSHQKHUYRUGUDQJ (QGOLFKO|VWHVLHVLFKDXVLKUHU(UVWDUUXQJEFNWHVLFK]XFNWH DEHU]XUFNZHLOLKUGDV9RUKDEHQDXIHLQPDO]XJHIlKUOLFK HUVFKLHQ6LHQDKPHLQDP%RGHQOLHJHQGHV%DPEXVURKUDXIXQG VWLHGDPLWGLH5RVHQ]XU6HLWH -HW]WZDULKUDOOHVHJDOVLHZROOWH6FKUHLEHUVHKHQ (VZDUHQQXUQRFKIQIJHOEH5RVHQEULJJHEOLHEHQ'LHDQGH UHQKDWWHQGLH:XFKWGHV$XISUDOOVQLFKWEHUVWDQGHQ,KUH6WLHOH ZDUHQJHNQLFNW(LQH5RVHEOXWHWHZlKUHQGGLHDQGHUHQYHU]HUUWH *HVLFKWHU]HLJWHQ -DQHVFKREGLH%OXPHGLHVRVWDUNEOXWHWHHLQZHQLJ]XU6HLWH XPVLH]XEHREDFKWHQ 'DV%OXWTXROODXVGHP.HOFKOLHIEHUGHQ5DQGXQGYHU VLFNHUWHLP%RGHQ $XIHLQPDOK|UWHGDV%OXWHQDXI'DPLWDOOHUGLQJVZDUGDV *UDXHQQLFKWEHHQGHWGHQQQXQPDFKWHGLH5RVHGLH]ZHLWH 9HUlQGHUXQJGXUFK,KUH%OWHQEOlWWHUJHULHWHQLQ%HZHJXQJDOV ZUGHQXQVLFKWEDUH+lQGHVLHIRUPHQXQGVLHPRGHOOLHUWHQDXV GHU%OWHHLQ*HVLFKW 6FKUHLEHUV*HVLFKW 'LH)DUEH*HOEGRPLQLHUWHQLFKWPHKU'LH+DXWKDWWHHLQHEOHL FKH7|QXQJDQJHQRPPHQDEHUGDV*HVLFKWNRQQWH-DQHHUNHQQHQ (V]HLJWHKDDUJHQDX*RUGRQ6FKUHLEHUV=JH'DZDUMHGHHLQ ]HOQH)DOWHYRUKDQGHQQXULQHLQHUVWDUNHQ9HUNOHLQHUXQJ 7LHIDWPHWH-DQHHLQ6LHPXWHVLFK]XVDPPHQUHLHQXPQLFKW
ZHJ]XODXIHQDEHUGLHVKLHUZDUDXFKHLQH0LQXWHGHVHQGJOWLJHQ 6LHJHV*RUGRQ6FKUHLEHUKDWWHVLHW|WHQZROOHQGRFKVLHZDU VFKQHOOHUJHZHVHQXQGNRQQWHPLWYLHO*OFNGHQ6SLHXP GUHKHQ 6FKUHLEHU|IIQHWHGHQ0XQG'HXWOLFKPHUNWH-DQHLKPDQGD HU$QJVWKDWWH'DVPXWHHUDXFKGHQQGLH'HWHNWLYLQKDWWHGLH $VWUDJHVHQNWVRGDGDVGXQNOH0QGXQJVORFKDXIGHQNOHLQHQ .RSIZLHV ,KU)LQJHUXPNODPPHUWHGHQ$E]XJ6LHNRQQWH*RUGRQ 6FKUHLEHUQLFKWDP/HEHQODVVHQLKU=RUQMDHVZDUVFKRQ+D ZDUHLQIDFK]XJUR6LHPXWHHVWXQ 'DK|UWHVLHYRUVLFKGDV6SOLWWHUQ8QJHIlKUGRUWZRVLFKGHU (LQJDQJEHILQGHQPXWHVDKVLHHLQH%HZHJXQJ6RIRUWVWDQG-DQH ZLHGHUXQWHU6WURPGUHKWHVLFKXPXQG]LHOWHGDKLQZRSO|W]OLFK HLQH*HVWDOWHUVFKLHQ *HJHQEHUJHVWDQGHQKDWWHLFKGHU+H[HVFKRQ$OOHUGLQJVQLFKWLQ HLQHUVREHVFKHLGHQHQ/DJH:LHHLQ.ODPPHUDIIHKLQJLFKDPREH UHQ5DQGGHV=DXQV$QPHLQH:DIIHQNRQQWHLFKVRVFKQHOOQLFKW KHUDQGHQQLFKKlWWH]XPLQGHVWHLQH+DQGO|VHQPVVHQXQG ZlUHJHIDOOHQ :LHHUVWDUUWVWDQGHQZLUEHLGHXQGVFKDXWHQXQVDQ :LNNDXQGLFK =ZHL*HJQHU]ZHL)HLQGH ,FKJODXEWHVRJDUVLHOlFKHOQ]XVHKHQ(VNRQQWHDOOHUGLQJVHLQH 7lXVFKXQJVHLQZHLOGLHJUDXH'XQNHOKHLWGLH.RQWXUHQ]XVHKU YHU]HUUWH ª.HLQH3DQLN-RKQ©K|UWHLFK6XNRV6WLPPHª6LHNULHJWGLFK QLFKW© ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQDFKWHWHGDUDXIZDVGLH+H[H PLUVDJWH(VNODQJQLFKWQXUQDFKHLQHP5FN]LHKHUHVZDUDXFK HLQHU ª'LHVPDOKDVWGXWDWVlFKOLFKJHZRQQHQ-RKQ6LQFODLU%HLP QlFKVWHQ0DOZLUGHVDQGHUV© %HYRULFKHWZDVHUZLGHUQNRQQWHZDUGLH*HVWDOWLQGHUODQJHQ GXQNHOVFKLPPHUQGHQ.XWWHPLWGHP6LJLOOGHV6DWDQVGDUDXIYHU VFKZXQGHQ$XIJHO|VWZLHHLQ1HEHOVWUHLIXQWHUGHUZlUPHQGHQ
6RQQH6LHKDWWHHLQJHVHKHQGDVLHNHLQHQ6LHJPHKUHUULQJHQ NRQQWHGHQQ]XYLHOHLKUHU'LHQHUZDUHQYHUQLFKWHWZRUGHQ $EHUDXIJHJHEHQKDWWHVLHQLFKW1HLQQLFKW:LNND6LHZUGH LUJHQGHLQHQHXH7HXIHOHLDXVEUWHQ$OVREHUVWHDOOHU+H[HQZDU VLHGLHVLKUHP5XIHLQIDFKVFKXOGLJ ª:LOOVWGXQRFKODQJHGDKRFNHQEOHLEHQ"©IUDJWHPLFKPHLQFKL QHVLVFKHU)UHXQGXQG.ROOHJH ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKXQGVSUDQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV =DXQVQDFKXQWHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVWUDKOWHLQHLQHPGHUEHLGHQ7UHLEKlXVHU /LFKWDXI -DQHZDUPLWLKUHQ1HUYHQVRDP(QGHGDVLHIDVWDEJHGUFNW KlWWH,FKEHPHUNWHGLHVLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNXQGULHIª1LFKW VFKLHHQ© ª-RKQ©6LHVFKULHPHLQHQ1DPHQ,KUUHFKWHU$UPVDQNQDFK XQWHQXQGVLHWDXPHOWH]XU6HLWH 0LWHLQSDDU6SUQJHQZDULFKEHLLKUZlKUHQG6XNRODQJVDPHU IROJWH:LUKDWWHQHLQH6FKHLEHHLQVFKODJHQPVVHQXPXQV (LQWULWW]XYHUVFKDIIHQGHQQHUVWODQJH]XVXFKHQKDWWHNHLQHQ 6LQQ'LH=HLWZDU]XNQDSSJHZHVHQ ª$OOHVRND\"©IUDJWHLFK -DQH&ROOLQVQLFNWHZHLOVLHQLFKWPHKUVSUHFKHQNRQQWH6LH]LW WHUWHDPJDQ]HQ.|USHU'LHVHU5HDNWLRQQDFK]XXUWHLOHQPXWH VLH6FKUHFNOLFKHVKLQWHUVLFKKDEHQ ª)DVWZlUHHV]XVSlWJHZHVHQ©IOVWHUWHVLH ª:LHVR"© ª/DPLFKPDO©-DQHEHIUHLWHVLFKDXVPHLQHP*ULIIGHXWHWH QDFKXQWHQ 'RUWODJHQ]DKOUHLFKH%OXPHQ0DQFKHQRFKPLW.|SIHQYHU VHKHQ*UlOLFKHDOWH*HVLFKWHUZLHLFKVLHVFKRQEHLGHP6WUDX LQPHLQHP:DJHQJHVHKHQKDWWH $EHUHLQ*HVLFKWNDQQWHLFK ª*RUGRQ6FKUHLEHU©VDJWH6XNRNQLUVFKHQG(UVWDQGPLU JHJHQEHUXQGVWDUUWHHEHQIDOOVDXIGLHPDNDEUH%OXPH ª-D©KDXFKWH-DQHªHULVWHV© ª'XKDVWHVJHVFKDIIW"©ZROOWHLFKZLVVHQ
6LHQLFNWHª)UDJPLFKQLFKWZLH-RKQ(UZROOWHPLFKXPEULQ JHQ(VZDUVFKUHFNOLFKZLUNOLFKLFKKlWWHHVIDVWQLFKWEHU OHEW© ª'DVNDQQLFKPLUGHQNHQ©HUZLGHUWHLFKXQGQLFNWH6XNR]X 0HLQ3DUWQHUYHUVWDQG:LUNRQQWHQGLHXQKHLPOLFKHQ%OXPHQ QLFKWDP/HEHQODVVHQ(VZDUNHLQQRUPDOHV/HEHQVRQGHUQHLQ GlPRQLVFKHV6LHZUGHQHLQH*HIDKUIUGLH0HQVFKKHLWGDUVWHO OHQGHVKDOEPXWHQZLUVLHYHUQLFKWHQ 'HU&KLQHVHKLHOWVHLQH3HLWVFKHVFKRQEHUHLWª*HKWHWZDV]XU 6HLWH©VDJWHHU 'DVWDWHQZLU-DQHGUHKWHLKUHQ.RSIVRGDVLHQLFKWKLQ]X VFKDXHQEUDXFKWH,FKDEHUEOLFNWHDXIGLHPDNDEUH5RVH-DGDV ZDU*RUGRQ6FKUHLEHU2EZRKOPLWYHUNOHLQHUWHP*HVLFKWNRQQWH LFKMHGH(LQ]HOKHLWHUNHQQHQ,FKVDKGLH$QJVWGDVVWXPPH (QWVHW]HQDEHUDXFKGHQ+DDXIXQVGHUVLFKLQVHLQHQ=JHQ DXVEUHLWHWH 9LHOOHLFKWJDEGDVGHQ$XVVFKODJGHQQ6XNRVFKOXJXQJHPHLQ ZXFKWLJ]X 'LHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHWUDIHQJHQDX(VIlOOWPLUQLFKW OHLFKWKLHUYRQHLQHP%LOGHUEXFKKLHE]XVSUHFKHQDEHUGDVZDUHU QXQHLQPDO'HUNOHLQH.RSI]HUSODW]WHI|UPOLFKYRUXQVHUHQ $XJHQ(LQJUQOLFKEODVVHU5RVHQVWLHOZDUDOOHVZDVQRFKDQGHQ HLQVWVRPlFKWLJHQ*RUGRQ6FKUHLEHUHULQQHUWH6XNRYHUQLFKWHWH DXFKQRFKGLHDQGHUHQ%OXPHQ 'DQQJLQJHQZLUZREHLZLU-DQH&ROOLQVVWW]HQPXWHQ6LH ZDU]XHUVFK|SIWXPDOOHLQJHKHQ]XN|QQHQ 0U*HULQJILHODXVDOOHQ:RONHQDOVHUHUIXKUZDVJHVFKHKHQZDU (UWUDXHUWHEHVRQGHUVVWDUNXPVHLQHQ6RKQGHUHLQ2SIHUGLHVHU +H[HQSODJHJHZRUGHQZDUJHQDXZLH-DFN$GULDQGHUDXFKDXI 6FKUHLEHUV.RQWRJLQJ,KQKROWHQLHPDQGPHKULQV/HEHQ]XUFN GRFKGLH:HLHQ(QJHOYHUVSUDFKHQXQVGLH2UJDQLVDWLRQLQVHL QHP6LQQHZHLWHU]XIKUHQ8QGGDVIDQGHQZLUJXW ,FKHUIXKUDXFKGD+DUU\*HULQJPLUGLH5RVHDXIGDV$XWR JHZRUIHQKDWWH:DKUVFKHLQOLFKVROOWHHU-DQHEHREDFKWHQXQG KDWWHPLFK]ZDQJVOlXILJGDEHLJHVHKHQ(LQHDQGHUH(UNOlUXQJ JDEHVIUXQVQLFKW'DHUPLFKPLWVHLQHU7DWDXIGLH6SXUGHU
:KLWH$QJHOVJHEUDFKWKDWWHZDUHLQQLFKWHLQNDONXOLHUWHU3DW]HU JHZHVHQ 'DZLUQLFKWZXWHQZLHYLHOH%OXPHQYRQGHPPDJLVFKHQ .HLPLQIL]LHUWZRUGHQZDUHQOLH*HULQJVHLQHJHOEHQ5RVHQYHU QLFKWHQ6LHYHUEUDQQWHQLQHLQHUZDKUHQ)ODPPHQK|OOH 'DPLWZDUIUXQVGLHVHUPDNDEUH)DOOHQGJOWLJYRUEHL
'(55,33(5.(+57=85h&. ª,FKZHUGHGLFKW|WHQ©'LH6WLPPHNODQJEOHFKHUQXQG NQVWOLFKDOVZUGHHLQ5RERWHUVSUHFKHQ 7URW]GHPHUVFKUDN(YHOLQH'XSUHVELVLQV0DUN6LHZLUEHOWH KHUXPOHJWHLKUHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGGDVODQJHVFKZDU] EUDXQH+DDUZLVFKWHZLHHLQHOHLFKWH*DUGLQHGXUFKLKU*HVLFKW EHYRUHV]XUFNVFKZDQJXQGGLHMXQJH)UDQ]|VLQZLHGHUNODU VHKHQNRQQWH (LQ$XIVFKUHLGUDQJDXVLKUHU.HKOH hEHULKUVSLHOWHVLFK6FKUHFNOLFKHVDE(LQHgIIQXQJZDULQGHU 0DXHU]XVHKHQ6FKUlJIXKUDXVGHUgIIQXQJHLQH5LWWHUUVWXQJ 'HXWOLFKZDUHQ+HOP%UXVWSDQ]HUXQG%HLQNOHLGHU]XVHKHQ $EHUXQWHUGHP+HOPVFKLPPHUWHJHOEOLFKHLQ7RWHQVFKlGHOXQG LQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGDV6NHOHWWHLQ6FKZHUW 'DV6FKZHUWVDXVWHQDFKXQWHQ'DEHLEHZHJWHVLFKGHU0XQG XQGDEHUPDOVGUDQJHQGLHYRUKLQJHVSURFKHQHQ:RUWHKHUYRU (YHOLQH'XSUHVVDKGLH.OLQJHGLFKWYRULKUHQ$XJHQJODXEWHVLH ]XVSUHQXQGGXFNWHVLFKXQZLOONUOLFKZlKUHQGGDV6NHOHWWHLQ VFKDXULJHV*HOlFKWHUDXVVWLH'DV6FKZHUWEHVFKULHEHLQHQ +DOENUHLVGHU.QRFKHQULWWHUEHZHJWHVLFKXQGYHUVFKZDQGYRQ HLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQZLHGHULQGHP/RFKLQGHU:DQG 'LHMXQJH)UDQ]|VLQDWPHWHDXI,KU+HU]NORSIWHGRSSHOWVR VFKQHOO6LHSUHWHGLH+DQGJHJHQLKUH%UXVWOHKQWHVLFKDQGLH 0DXHUGHUDOWHQ%XUJXQGVRUJWHGDIUGDVLHHUVWHLQPDO]X $WHPNDP (LQ0DQQJLQJDQLKUYRUEHL(UGUHKWHVLFKXPOlFKHOWHVFKPDO XQGIUDJWHª(UVFKURFNHQ"© ª-D0LVWHU© 'HU0DQQODFKWHXQGZDUWHWHDXIVHLQHEHLGHQ.LQGHUGLHPLW KRFKURWHQ.|SIHQDXILKQ]XOLHIHQ ª'DGG\'DGG\LFKKDEH'UDFXODJHVHKHQ© ª8QGLFK)UDQNHQVWHLQ©ULHIGDV]ZHLWH.LQG ª6LHVHKHQ©PHLQWHGHU0DQQ]X(YHOLQHJHZDQGWªGHQ.OHLQHQ PDFKWHVQLFKWVDXV'LHYHUNUDIWHQGDVOHLFKWHUDOVZLU (UZDFKVHQHQ*ODXEHQ6LHPLU© ª6LFKHU0LVWHUVLFKHU© ª1DGDQQHLQHQVFK|QHQ7DJQRFK©ZQVFKWHGHU )DPLOLHQYDWHUXQG]RJVHLQH6SU|OLQJHZHLWHU (YHOLQH'XSUHVVFKDOWVLFKHLQH1lUULQ6LHKDWWHVHOEVWVFKXOGDQ
GLHVHP'LOHPPD6FKOLHOLFKKlWWHVLHGHQ)DQWDVLHSDUN +25525/$1'MDQLFKW]XEHVXFKHQEUDXFKHQ$EHUVLH KDWWH$EZHFKVOXQJQ|WLJ3DXOLKU9HUOREWHUKDWWHLKUGLH/|VXQJ GHU9HUELQGXQJPLWJHWHLOW(UZRKQWHLQ3DULVVLHLQ/RQGRQ EHLHLQHUHQJOLVFKHQ)DPLOLHXPGHUHQ0XWWHUVSUDFKH]XOHUQHQ $OVGHU%ULHINDPXQGVLHLKQJHOHVHQKDWWHZDUDOOHVDXV =XPLQGHVWJODXEWHVLHGDV%LVVLHVLFKVFKOLHOLFKDXVJHKHXOWXQG ]XVDPPHQJHULVVHQKDWWHYHUJLQJHLQLJH=HLWXQGVLHZROOWH ]XGHPLUJHQGZLHDXIDQGHUH*HGDQNHQNRPPHQ (LQ%HVXFKLP+25525/$1'LVWVSDQQHQGXQGHQWVSDQQW 6RODXWHWHGHU:HUEHVSUXFKLP5DGLR2IWJHQXJKDWWHVLHLKQ JHK|UWXQGVLHEHVFKORKHUDXV]XILQGHQREHVGHU:DKUKHLWHQW VSUDFK2EHVZLUNOLFKVRVSDQQHQGXQGHQWVSDQQHQGZDU" 6SDQQHQGZDUHV6LHKDWWHVLFKPHKUDOVHLQPDOJHIUFKWHW0LW +LOIHGHUPRGHUQHQ7HFKQLNKDWWHQHVGLH9HUDQWZRUWOLFKHQ WDWVlFKOLFKYHUVWDQGHQHLQHVFKDXULJH:HOWDXI]XEDXHQ(LQH UHJHOUHFKWH0RQVWHUZHOWLQGHUPDQGLHNODVVLVFKHQ*UXVHOILJXUHQ EHVWDXQHQNRQQWH'UDFXOD)UDQNHQVWHLQGDV3KDQWRPGHU2SHU XQGHLQ:HUZROIZDUHQHEHQVRYHUWUHWHQZLHGLH:HLH)UDXRGHU GDV*HVSHQVWRKQH.RSI6NHOHWWHLQ5LWWHUUVWXQJHQ6lUJHGLH VLFKNQDUUHQG|IIQHWHQDEJHKDFNWHXQGVFKULOONOLQJHQGH6FKUHLH YLHONQVWOLFKHV%OXWGLHVDOOHVNRQQWHIUHLQHQ0HQVFKHQPLW VFKZDFKHQ1HUYHQVFKRQ]XHLQHP$OEWUDXPZHUGHQ$XFK (YHOLQH'XSUHVKDWWHVLFKJHIUFKWHW6LHZDUGXUFKGLH6FKO|VVHU XQG%XUJHQJHVFKOLFKHQKDWWH+|KOHQXQG7XQQHOVSDVVLHUWXQG ZDUPHKUDOVHLQPDOYRQLUJHQGZHOFKHQJLHULJHQ+lQGHQDEJH WDVWHWXQGYRQHLQHP:HUZROIDWWDFNLHUWZRUGHQ$XVHLQHP 7HLFKZDUHLQH6HHVFKODQJHJHWDXFKWXQGKDWWHGURKHQGLKUHQ PlFKWLJHQ.RSIEHZHJW (QWVSDQQWZDU(YHOLQHQLFKW(KHUGDV*HJHQWHLO6LHVWDQGXQWHU 6WUHRGHU$QVSDQQXQJXQGZROOWHVRUDVFKZLHP|JOLFKGDV *HOlQGHYHUODVVHQ 9RUKHUPXWHVLHQRFKGXUFK6RKR 1DWUOLFKQLFKWGXUFKGDVHFKWHDEHUPDQKDWWHHVQDFKJHEDXW 6RKRLPOHW]WHQ-DKUKXQGHUW'DVZDUVFKRQZDVGHQQZHUGDYRQ VSUDFKGHUGDFKWHDXWRPDWLVFKDQHLQHQ0DVVHQP|UGHUGHULQ GLHVHP6WDGWWHLOVHLQ8QZHVHQJHWULHEHQKDWWH ª-DFNWKH5LSSHU©
'HU$XIVFKOLW]HUGHUJQDGHQORVH)UDXHQMlJHUGLH%HVWLHPLWGHQ %OXWKlQGHQ0DQKDWWHLKPYLHOH1DPHQJHJHEHQ'LHPHLVWHQ ZDUHQLKPYRQGHUGDPDOVVFKRQH[LVWLHUHQGHQ6HQVDWLRQVSUHVVH YHUOLHKHQZRUGHQXQGGDV*HKHLPQLVXPVHLQH([LVWHQ]XQGXP VHLQHQ7RGZDUDQVLFKQLHULFKWLJJHNOlUWZRUGHQ 'DUEHUGDFKWH(YHOLQH'XSUHVDOOHUGLQJVQLFKWQDFK6LHKDWWH DQGHUH6RUJHQGHQQVLHZROOWH+25525/$1'VRUDVFKZLHP|J OLFKYHUODVVHQ2EZRKOVLHVLFKVHOEVWDOVHLQHQQLFKWlQJVWOLFKHQ 0HQVFKHQEH]HLFKQHWHZDULKUGLHVHUJUR]JLJDQJHOHJWH3DUN GRFKDXIGLH1HUYHQJHJDQJHQ=XGHPKDWWHQVLFKZHQLJH 0HQVFKHQKLHUKHUYHUODXIHQ1RUPDOHUZHLVHZDU+25525/$1' EHUIOOWDEHUGDV:HWWHUVSLHOWHQLFKWVRPLW 0LWWOHUZHLOHZDU]ZDUGHU:RQQHPRQDW0DLDQJHEURFKHQGRFK 5HJHQHPSIDQGHQGLHPHLVWHQ0HQVFKHQQLFKWDOVVHKUZRQQLJ =XGHPZHKWHHLQVWHLIHU:LQGGHULP1RUGHQYRQ6FKRWWODQG 6FKQHHJHEUDFKWKDWWHXQGELVLQGHQ6GHQGHU,QVHOIXKU6RPDQ FKH*HJHQVWlQGHDQGHQNQVWOLFKHQ)DVVDGHQNODSSHUWHQXQG EHZHJWHQVLFK'LHHQWVWHKHQGHQ*HUlXVFKHJDEHQGHU.XOLVVH HLQHQ]XVlW]OLFKHQ*lQVHKDXWHU]HXJHQGHQ7RXFK 1RFKHLQHJXWH9LHUWHOVWXQGHGDQQZXUGHGHU3DUNJHVFKORVVHQ 6FKRQHLQPDOZDUGLH6LUHQHHUW|QW$OVVLFK(YHOLQHLQ%HZHJXQJ VHW]WHKHXOWHVLHHLQ]ZHLWHV0DODXI )QI0LQXWHQYRUGHUHQGJOWLJHQ6FKOLHXQJZUGHVLHVLFKHLQ GULWWHV0DOPHOGHQ 'LHMXQJH)UDQ]|VLQOLHGDV*HELHWGHU*UXVHOVFKO|VVHUKLQWHU VLFKJLQJGXUFKHLQHVFKPDOH*DVVHXQGSDVVLHUWHHLQH $QGHQNHQEXGHZRHLQ0DQQGDEHLZDUVHLQHQ6WDQG]X]XNODS SHQ$QGHU%XGHZXUGHQ$XINOHEHUYHUNDXIW6LH]HLJWHQQDWU OLFK0RWLYHGLHPLW+25525/$1'LQHLQHPXUVlFKOLFKHQ =XVDPPHQKDQJVWDQGHQ )UDQNHQVWHLQ'UDFXODXQGGHU:HUZROIJLQJHQDOV$XINOHEHU ZHJZLHZDUPH6HPPHOQ(EHQVRIDQGPDQLKUHIUDW]HQKDIWHQ *HVLFKWHUXQGVFKUHFNOLFKHQ*HVWDOWHQDXI/XIWEDOORQVXQG 3RSFRUQWWHQ 'HU9HUNlXIHUVFKDXWHGHUHLQVDPHQ*HVWDOWQDFK(UJULQVWH KREGLH6FKXOWHUQXQGVFKORVHLQH/lGHQHQGJOWLJ 6FKRQQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQZLFKGLH$VSKDOWGHFNHDOWHPULV VLJHP.RSIVWHLQSIODVWHUVRZLHHVLP6RKRGHU-DKUKXQGHUWZHQGH
EOLFKJHZHVHQZDU0DQKDWWHGLHVHQ2UWVWHLOYRQ/RQGRQLQGHU 7DWJXWQDFKJHEDXW(LQ:LUUZDUUYRQNOHLQHQ*DVVHQXQGHQJ EHLHLQDQGHUVWHKHQGHQ+lXVHUQDOWHQ/DWHUQHQXQGEDXIlOOLJ ZLUNHQGHQ3XEV $XFK0HQVFKHQJDEHV+LQWHUPDQFKHQ)HQVWHUVFKHLEHQZDUHQ *HVLFKWHU]XVHKHQ%OHLFKHEODVVH+DXWVFKLPPHUWH$OOH *HVLFKWHU]HLJWHQGHQJOHLFKHQ$XVGUXFN $QJVW ,PDOWHQ6RKRKDWWHPDQ$QJVWGHQQGRUWJLQJGHU5LSSHUXP 8QGGLHVHV*HIKOGHU%HGURKXQJKDWWHQGLH(UEDXHUGHV3DUNV HLQJHIDQJHQ7lXVFKHQGHFKWVRJDUGD0HQVFKHQGLH6RKR GXUFKVFKULWWHQXQGLQGHQ6FKO|VVHUQRGHU%XUJHQQRFKJHODFKW KDWWHQ]LHPOLFKZRUWNDUJZXUGHQZHQQVLHEHUGDV.RSI VWHLQSIODVWHUJLQJHQ ([LW$XVJDQJ 'LHVHV:RUWVWDQGEHUDOODQGHQIDOVFKHQ)DVVDGHQXQG(YHOLQH EUDXFKWHVLFKQXUGDQDFK]XULFKWHQXPGHQ3DUNYHUODVVHQ]X N|QQHQ6LHVFKLHQGLHHLQ]LJH%HVXFKHULQLP+25525/$1']X VHLQGHQQLKUEHJHJQHWHQLHPDQGPHKU (VZDUGRFKNlOWHUJHZRUGHQXQGVLH]RJGLHODQJH6WULFNMDFNH HQJHUXPLKUHQ.|USHU8QWHUGHU-DFNHWUXJVLHHLQHJUQH%OXVH 'HU5RFN]HLJWHHLQHEODXH)DUEHHEHQVRGLH6WUPSIH,KUH +DQGWDVFKHKDWWHVLHEHUGLH6FKXOWHUJHKlQJWXQGPXWHVLFK QXQQDFKUHFKWVZHQGHQXPGHQ$XVJDQJ]XHUUHLFKHQ 'LHVH*DVVHZDUQRFKVFKPDOHU8QG(YHOLQHHUVFKUDNDOVVLHGLH DOWH.XWVFKHDP5DQGVWHKHQVDK(LQH/HLFKHQNXWVFKH 6FKZDU]ZDUVLHDQJHVWULFKHQ$XVGHP+DXVGDQHEHQWUXJHQ VLHHLQHQ7RWHQ$OOHV:DFKVILJXUHQDEHUWlXVFKHQGHFKWQDFKJH ELOGHW'HU.XWVFKHUVWDQGQHEHQGHU7UXQGOHXFKWHWHPLWGHU /DWHUQH+LQWHULKUHQ*ODVVFKHLEHQJORPPHLQH/DPSHDEHUVR VFKZDFKGDGDVEOHLFKH*HVLFKWGHV.XWVFKHUVLP'XQNHOQEOLHE 'HU7RWHZDUHUPRUGHWZRUGHQ$XVVHLQHP+DOVUDQQHLQ %OXWVWUHLIHQGHUVLFKDXIGHPEOHLFKHQ:DFKVYHUWHLOWKDWWH.LQGHU KDWWHQGHPª7RWHQ©HLQH3DSSQDVHDXIJHVHW]WXQGGHP.XWVFKHU HLQHQEOKHQGHQ.LUVFKEDXP]ZHLJDQGHQ+XWJHVWHFNW (YHOLQHPXWHODFKHQDOVVLHGDVVDK,UJHQGZLHJHILHOHVLKU6R HWZDVQDKPGHU$WPRVSKlUHGDV%HGURKOLFKH 1DFKHLQLJHQ
HLQH)UDX:LHVLHGDVWDQGGLH+lQGHLQGLHYRUJHVFKREHQHQ +IWHQJHVWHPPWHULQQHUWHVLHDQHLQH3URVWLWXLHUWH,KUEOHLFKHV :DFKVJHVLFKWZDU]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJHQGHUODQJH5RFN UHLFKWHELV]XP%RGHQZDUMHGRFKOHLFKWGXUFKVLFKWLJXQGGHU $XVVFKQLWWGHU%OXVHKlWWHQLFKWQXULPDOWHQ9LNWRULDQLVFKHQ (QJODQG$XIVHKHQHUUHJW +LQWHUGHU+XUHEHIDQGVLFKHLQHVSDOWEUHLWJH|IIQHWH7U9LHO NRQQWHPDQDOV%HVXFKHUQLFKWHUNHQQHQGRFKHVUHLFKWHXPGLH )DXVWXQGGDV0HVVHU]XVHKHQGDVVLFKDXVGHP7UVSDOWJHVFKR EHQKDWWHhEHUGHU7UZDUGDV:RUWª-DFNWKH5LSSHU©]XOHVHQ +LHUKDWWHHUJHKDXVW9RQGLHVHP2UWJLQJHQVHLQH8QWDWHQDXV XQGZDUHQELVKHXWHQRFKQLFKWYHUJHVVHQZRUGHQGHQQLQGHU 6DXUHJXUNHQ]HLWNPPHUWHQVLFKGLH*D]HWWHQRIWXPGHQ)DOOGHV 5LSSHUV 6LHJLQJKDVWLJZHLWHUYRUDOOHPGHVKDOEZHLOVLHGDV%OXWDQGHU .OLQJHJHVHKHQKDWWHGDVVRHFKWDXVVDK=XGHPZXUGHHV=HLW (YHOLQHZROOWHGHQ3DUNSQNWOLFKYHUODVVHQ 'DVLHYRQGHU*HVWDOWKHU]LHPOLFKJURZDUWUXJVLH6FKXKHPLW IODFKHQ$EVlW]HQXQGHLQHUGLFNHQ6RKOHGLH]XGHPVRZHLFK ZDUHQGDPDQLKUH6FKULWWHNDXPK|UHQNRQQWH 'DIUK|UWH(YHOLQHDQGHUH6FKULWWH 1LFKWODXWDEHUVWHWLJ 8QGGLHZDUHQKLQWHULKUDXIJHNOXQJHQ (YHOLQH'XSUHVEOLHEVWHKHQ'DIROJWHLKUMHPDQG(LQH *lQVHKDXWNURFKEHULKUHQ5FNHQDOVVLHVLFKODQJVDPXP GUHKWHXQGGLHHQJH*DVVHKLQDEVFKDXWH 1LHPDQG]XVHKHQ $EHUGLH6FKULWWHKDWWHVLHJHK|UWGDJDEHVNHLQH7lXVFKXQJ DXFKZHQQVLHMHW]WYHUVWXPPWZDUHQ8QKHLPOLFKZDUHVVFKRQ 6LHIKOWHVLFKSO|W]OLFKVHKUDOOHLQZLHVLHGD]ZLVFKHQGHQ )DVVDGHQGHVDOWHQ6RKRVWDQG'LH$WPRVSKlUHGHVYHUJDQJHQHQ -DKUKXQGHUWVZDUDQLKUQLFKWVSXUORVYRUEHUJHJDQJHQVLHKLHOW VLHXPIDQJHQXQGGLHMXQJH)UDQ]|VLQPHUNWHGDLKU+HU] VFKQHOOHUVFKOXJ(LOLJJLQJVLHZHLWHU :LHGHUGLH6FKULWWH8QGDEHUPDOVKLQWHULKU 'HU)UHPGHKLHOWJHQDXDXI'LVWDQ]HUEOLHELQLKUHU1lKHXQG ZDUQLFKW]XVHKHQGDVPHUNWH(YHOLQHDOVVLHVLFKKDVWLJ XPZDQGWH
$OOHVOHHU 1XUGHU:LQGWULHEHLQH3RSFRUQWWHEHUGDVULVVLJH .DW]HQNRSISIODVWHU 6LHVFKDXGHUWHGHQQPLWHLQHP0DOKDWWHVLHHLQXQEHKDJOLFKHV *HIKOGDVVLFKQRFKVWHLJHUWHXQG]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ$QJVW ZXUGHGLHVLHHLQIDFKQLFKWORVODVVHQZROOWH (;,7 *URVDKVLHGDV6FKLOG8QGHVHULQQHUWHVLHZLHGHUGDUDQGD VLHXQEHGLQJWGHQ$XVJDQJHUUHLFKHQPXWHEHYRUHWZDV 6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUWH 'LH)UDQ]|VLQOLHIMHW]WVFKQHOOHU,KUH7DVFKHVFKZDQJKLQXQG KHUVLHNODWVFKWHLP5K\WKPXVGHU6FKULWWHJHJHQLKUH+IWH XQGWULHEVLHZLHHLQ(LQSHLWVFKHU]XQRFKJU|HUHU(LOHDQ 'LH*DVVHIKUWHQLFKWDXIGHPGLUHNWHQ:HJ]XP$XVJDQJ6LH EHVFKULHEQRFKHLQH/LQNVNXUYH,QGLHPXWH(YHOLQHHLQWDXFKHQ XPLKU=LHO]XHUUHLFKHQ 6LHKDWWHGLH6HLWHJHZHFKVHOWKLHOWVLFKQLFKWPHKUPLWWHQDXI GHU6WUDHVRQGHUQOLHIGLFKWDQGHQ+DXVIDVVDGHQZHLWHU,P 6FKHLWHOSXQNWGHU.XUYHEHIDQGVLFKHLQHDOWH:LUWVFKDIWHLQ *DVWKDXVDXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUW6HLQH7UVWDQGRIIHQ:LH HUVWDUUWVDHQGLH*lVWHDQGHQ7LVFKHQRGHUVWDQGHQDQGHU7KHNH $OOHV:DFKVILJXUHQDEHUVHKUHFKWQDFKJHELOGHW 8QGGLH6FKULWWH" (YHOLQHZROOWHHVJDUQLFKWZLVVHQREGHU9HUIROJHUQRFKKLQWHU LKUZDUVLHKDWWHQXUGHQ*HGDQNHQVRUDVFKZLHP|JOLFKGHQ $XVJDQJ]XHUUHLFKHQ 'DHVMHW]W=HLWZXUGHPHUNWHVLHDOVGLH6LUHQH]XPGULWWHQ XQGOHW]WHQ0DODXIKHXOWH (LQXQKHLPOLFKHU7RQGHUJHQDX]XU8PJHEXQJSDWHVFKZDQJ GXUFKGLHHQJHQ*DVVHQXQGHU]HXJWHEHL(YHOLQHHLQH*lQVHKDXW :HQQVLHMHW]WQLFKW]XVDKGDVLH ,KUH*HGDQNHQVWRFNWHQGLH$XJHQZXUGHQZHLWXQGGDV (QWVHW]HQJULIIPLWHLVNDOWHQ)LQJHUQQDFKLKU $XVGHP1LFKWVZDUHUHUVFKLHQHQ (LQ0DQQ 'UHL6FKULWWHYRULKUVWDQGHUDXIGHU6WUDH8QGHUVDKGHPHFK WHQ5LSSHUWlXVFKHQGlKQOLFK
(YHOLQH'XSUHVZXWHQLFKWZDVVLHWXQVROOWH%LVKHUZDUHQDOOH )LJXUHQQLFKWHFKWJHZHVHQGRFKGLHVHU0DQQYRULKUGHUVDKYHU GDPPWHFKWDXV 1XUZRZDUHUKHUJHNRPPHQ"6LHKlWWHLKQVHKHQPVVHQ GHQQHUKDWWHVLFKMDLQHLQHP+DXVYHUEHUJHQPVVHQXPVFKQHOO DXIGLH6WUDH]XODXIHQ 'DV6FKZHLJHQODVWHWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQZLHHLQH0DXHU 1XU(YHOLQHVKHIWLJHV.HXFKHQZDU]XK|UHQZlKUHQGGLHOHW]WHQ (FKRVGHU6LUHQHQRFKEHU+25525/$1'VFKZHEWHQ 'DQDFKJDEHVQXUQRFKGDV6FKZHLJHQ (LQH:DFKVILJXUKDWWHGLHMXQJH)UDQ]|VLQQLFKWYRUVLFKGHQQ :DFKVILJXUHQEHZHJHQVLFKQLFKW'DVDOOHUGLQJVWDWGLH*HVWDOW YRULKU6LHJULIIXQWHUGHQODQJHQVFKZDU]HQ0DQWHOXQGKROWHHLQ ZHLVFKLPPHUQGHV6HLGHQWXFKKHUYRUGHVVHQ6SLW]HQVLH]ZL VFKHQEHLGHQ+lQGHQKLHOWXQGGDV7XFKGDQQOlVVLJGUHKWHVR GDGHU6WRIILQHLQDQGHUJHGUHKWZXUGHEHYRUHULKQDXVHLQ DQGHU]RJXQGVWUDIIWH 'DV0RUGZHUN]HXJZDUSHUIHNW (YHOLQHYHUIROJWHPLWLKUHQ%OLFNHQGDV7XFKEHYRULKUH$XJHQ GLH*HVWDOWGHVXQKHLPOLFKHQ0DQQHVDEWDVWHWHQ'HUODQJH VFKZDU]H0DQWHOKDWWHPHKUGLH)RUPHLQHV&DSHV(UUHLFKWH WURW]GHPELV]XGHQ.QLHNHKOHQ'DUXQWHUWUXJHUHLQHQVFKZDU] HQ$Q]XJXQGDXIGHP.RSIHLQHQ6FKODSSKXWPLWEUHLWHU .UHPSHGLHYRUQJHERJHQZDUVRGD6FKDWWHQLQGLH6WLUQILHOHQ XQGYRQVHLQHP*HVLFKWQXUGLH0XQGSDUWLH]XHUNHQQHQZDU :XOVWLJH/LSSHQZDUHQJUDXVDPYHU]RJHQ6LHGUFNWHQ *QDGHQORVLJNHLWDXVXQG(YHOLQHZXWHSO|W]OLFKGDHVVLFKEHL GLHVHU*HVWDOWXPNHLQHQPDNDEUHQ6FKHU]DXVGHP+25525 /$1'KDQGHOWH 'HUZDUHFKW 'LH0XVWHUXQJKDWWHYLHOOHLFKW]HKQK|FKVWHQVIQI]HKQ 6HNXQGHQJHGDXHUWXQGGLH$QJVWGLH(YHOLQHHUIDWKLHOWJOLFK HLQHUZUJHQGHQ6FKOLQJH (VNRVWHWHVLH0KHGHQ0XQG]X|IIQHQXQGHLQSDDU:RUWH]X VSUHFKHQª%LWWHELWWH©NUlFK]WHVLHª/DVVHQ6LHPLFKYRUEHLLFK PXZLUNOLFKJHKHQ© 'HU0DQQVDJWHQLFKWV (YHOLQHVHW]WHGHQUHFKWHQ)XYRU(VZDUHLQ9HUVXFK6LHZROO
WHVHKHQZLHGHUDQGHUHUHDJLHUWH(UEOLHEVWHKHQWDWQLFKWV (YHOLQHZXUGHPXWLJHU'HUQlFKVWH6FKULWWZDUOlQJHUHUEUDFKWH VLHQDFKUHFKWVGHQQGRUWZROOWHVLHDQGHU*HVWDOWYRUEHL -HW]WUHDJLHUWHDXFKGHU5LSSHU(UJLQJPLW.HLQ/DXWZDU]X K|UHQXQGGLHMXQJH)UDQ]|VLQKDWWHGDV*HIKOHLQHQ*HLVWYRU VLFK]XKDEHQXQGNHLQHQ0HQVFKHQ 7URW]GHPPXWHVLHZHJ ,QGHU6FKXOHZDUVLHLPPHUHLQHJXWH6WDUWOlXIHULQJHZHVHQ 1RFKEHVDVLHGLHVH6FKQHOOLJNHLWXQGGLHYHUVXFKWHVLHMHW]WDXV ]XVSLHOHQ 6LHIHGHUWHVLFKDEUDQQWHORVXQGZROOWHDQGHU*HVWDOWYRUEHL XPVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ 'HU5LSSHUEOLHEVWHKHQ(YHOLQHEHPHUNWHGLHVDXVGHQ $XJHQZLQNHOQ+RIIQXQJGXUFKIOXWHWHVLHGHQQ 'LH+RIIQXQJ]HUEUDFK(LVNDOWKDWWHGHU5LSSHUDEJHZDUWHWXQG VLHQXUJHWlXVFKW(UKDWWHVLHVRJDUSDVVLHUHQODVVHQGRFKQXQUHD JLHUWHHUJHGDQNHQVFKQHOO (YHOLQHVDKHWZDV+HOOHVYRULKUHP*HVLFKWXQGZXWHGDHV GDV7XFKZDUGDVYRQKLQWHQEHULKUHQ.RSIJHVFKOHXGHUWZRU GHQZDU0LWHLQHUW|GOLFKHQ=LHOJHQDXLJNHLWZLHVLHHLQHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOVSlWHUIHVWVWHOOHQNRQQWH6LHVSUWHGHQ5XFN XQGGHQVFKDUIHQ6FKPHU]GHULKUHQ+DOVGXUFK]RJDOVGHU 0|UGHUVLH]XUFNULVV'DEHLKLHOWHUGLHEHLGHQ(QGHQGHV7XFKV IHVWXPNODPPHUW (YHOLQHZROOWHQRFKVFKUHLHQGRFKGDV7XFKXQGGLH.UlIWHGHV 0DQQHVVWRSSWHQLKUH9HUVXFKH 6LHZXUGHQDFKKLQWHQJH]HUUW 3O|W]OLFKYHUORUGDV]ZDQ]LJMlKULJH0lGFKHQGHQ.RQWDNWPLW GHP%RGHQ,KUH)HVFKZHEWHQLQGHU/XIWGDQQZXUGHVLHHLQ IDFKXPJHULVVHQXQGILHODXIGDV6WUDHQSIODVWHUZREHLVLHQLFKW PLWGHP.RSIDXIVFKOXJGHQQGLH6FKOLQJHKLHOWVLHLQHLQHU 6FKUlJODJH 6LHZUJWHXQGNHXFKWH/XIWEHNDPVLHVFKRQQLFKWPHKU 9HU]ZHLIHOWVFKOXJVLHPLWGHQ$UPHQXPVLFKXQGK|UWHEHUVLFK GDVKlPLVFKH/DFKHQGHV0DQQHV ª'HU5LSSHULVW]XUFNJHNHKUW©YHUQDKPVLHGLH6WLPPHª'HU *HLVWGHV5LSSHUVOHEWZHLWHU,FKKDEHHVYHUVSURFKHQXQGPHLQH 9HUVSUHFKHQKDOWHLFK'HU5LSSHULVWZLHGHUGD©
*HOlFKWHUIROJWH6FKDXULJKRKOXQGNLFKHUQG]XUVHOEHQ=HLW ZlKUHQGGLHEHLGHQ+lQGHGLH6FKOLQJHQRFKIHVWHUXPGHQ+DOV GHV2SIHUV]RJHQ (YHOLQHV%HZHJXQJHQZXUGHQVFKZlFKHU6LHPHUNWHGDGLH .UDIWDXVLKUHP.|USHUZLFK.ODUVHKHQNRQQWHVLHVFKRQOlQJVW QLFKWPHKU9RULKUHQ$XJHQZDOOWHQURWH1HEHOVWUHLIHQGLHVLFK]X :RONHQYHUGLFKWHWHQXQGHLQHQZLOGHQ7DQ]DXIIKUWHQ 'HU7RGQlKHUWHVLFK 8QGGDQQO|VWHGHU5LSSHUGLH6FKOLQJH /XIW(QGOLFKEHNDP(YHOLQH'XSUHV/XIW*LHULJVDXJWHVLHGHQ 6DXHUVWRIILQLKUH/XQJHQNHXFKWHXQGZUJWHDEHUVSUHFKHQ NRQQWHVLHQLFKWGD]XZDUVLH]XNUDIWORV(VJHODQJLKUDXFKQLFKW VLFK]XZHKUHQVLHVFKDXWHDXIXQGVDKZLHGXUFKHLQHQ6FKOHLHU GHQ5LSSHU (UOLHVLFKQHEHQVLHIDOOHQ$XIGHQ.QLHQODQGHWHHU1RFKLQ GHU%HZHJXQJ]RJHUGDVXQWHUGHP0DQWHOKHUYRUZDVLKPHLQH VRVFKUHFNOLFKH%HUKPWKHLWJHJHEHQKDWWH 'DV0HVVHU /DQJZLHGHU8QWHUDUPHLQHV0HQVFKHQZDUGLHJHIlKUOLFKH .OLQJH(YHOLQHVDKVLHIUHLQHQ0RPHQWDOVVLFKLKU%OLFNNOlUWH 'LHHUVFKUHFNHQGH'HXWOLFKNHLWOLHVLHIDVWZDKQVLQQLJZHUGHQ EUDFKWHVLHKDOEXPGHQ9HUVWDQGXQGGHU5LSSHUGUFNWHVLHPLW HLQHU+DQG]XUFN(VZDUGLHOLQNHGLHVLFKXPLKUH.HKOHNODP PHUWHPLWGHUUHFKWHQKROWHHUDXV 'DIXKUGLH.OLQJHQDFKXQWHQ (LQOHW]WHU5HIOH[GDQQVSUWH(YHOLQHHLQHQVFKDUIHQDOOHV]HU IUHVVHQGHQ6FKPHU]XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNQLFKWVPHKU 'HU7RGZXUGHIUVLH]XHLQHUJQlGLJHQ(UO|VXQJ 'HU5LSSHUVWLHHLQ.QXUUHQDXVGDVDXFKYRQHLQHP+XQG KlWWHVWDPPHQN|QQHQ 6HLQHUVWHV2SIHUQDFKGHU5FNNHKU (UNQLHWHQRFKLPPHUQHEHQGHU/HLFKH*HGXFNWXQGVSUXQJ EHUHLWZLHHLQ7LHU6HLQ%OLFNZDUQDFKYRUQJHULFKWHWZRJDUQLFKW ZHLWHQWIHUQWGHU$XVJDQJODJ 9RQGRUWNDPQLHPDQG(UKDWWH5XKHXQG=HLWVHLQHJUDXVLJH 7DWZHLWHU]XYROOHQGHQGHQQIHUWLJZDUHUQRFKQLFKW(UKREGLH EOXWLJH.OLQJHDQOLHVLHEHUGHP.RSIGHU7RWHQVFKZHEHQXQG IKUWH]ZHLVFKQHOOH6FKQLWWHGXUFK
'DULQKDWWHHU5RXWLQH(UEUDXFKWHQXU]ZHLPDO]XVFKQHLGHQ GDQQKDWWHHUGDVVFKZDU]EUDXQH+DDUGHV0lGFKHQVYRP.RSI JHWUHQQW'DEHLEHQDKPHUVLFKZLHGLH,QGLDQHUGHV:LOGHQ :HVWHQV7ULXPSKLHUHQGKLHOWHUGLH+DDUSUDFKWKRFKVFKDXWHDXI GLH7RWHXQGNQLHWHDEHUPDOVQLHGHU 6HLQ=HLFKHQIHKOWHQRFK (UVFKULHEHVPLW%OXWXQGKROWHDXVVHLQHU7DVFKHHLQHQ=HWWHO KHUYRU,QJURHQ%XFKVWDEHQZDUHQDXIGHPZHLHQ3DSLHUQXU ]ZHL:RUWH]XOHVHQ 7+(5,33(5 'HQ=HWWHOOHJWHHUXQWHUGDVEUDXQVFKZDU]H+DDUGDVHUPLW HLQHP6WHLQEHVFKZHUWHGDPLWHVYRP:LQGQLFKWZHJJHWULHEHQ ZXUGH-HGHUVROOWHVHKHQGDHU]XUFNJHNHKUWZDUXQGGLH XQKHLPOLFKH0RUGVHULHYRQYRUQEHJDQQ 'LH/HLFKHKREHUDXIJLQJHLQSDDU6FKULWWHXQGZDUYHU VFKZXQGHQDOVKlWWHHVLKQQLHJHJHEHQ 'HU:LQGVSLHOWHPLWGHP+DDUKREHVKRFKOLHHVIODWWHUQXQG GUFNWHHVZLHGHU]XUFN'XUFKGHQ6WHLQDOOHUGLQJVZDUHVVR EHVFKZHUWZRUGHQGDHVQLFKWZHJJHZHKWZHUGHQNRQQWH =XQlFKVWGDFKWH3KLO%LJJHUGDHVVLFKGDEHLXP$EIDOOKDQ GHOWH8QGIUGHQZDUHU]XVWlQGLJ6HLWIQI-DKUHQVFKRQVlX EHUWHHU6RKR (UJHK|UWH]XGHQ$UEHLWHUQGLHNDPHQZHQQGLH%HVXFKHUDOOH YHUVFKZXQGHQZDUHQ 'DQQHUVWKDWWH+25525/$1'GLHULFKWLJH$WPRVSKlUH,P $QIDQJKDWWHVLFK3KLOHLQZHQLJJHJUXVHOWGRFKMHW]WPDFKWHHV LKPQLFKWVPHKUDXV(UIKOWHVLFKKLHUZLH]X+DXVH 0LWVHLQHU.DUUHGHP%HVHQHLQHUJURHQ.HKUVFKDXIHOXQG HLQHUNOHLQHUHQ6FKLSSH]RJHUGXUFKGLHHQJHQYHUZLQNHOWHQ 6WUDHQXPVLHYRQGHP]XEHIUHLHQZDVGLH0HQVFKHQVRDFKWORV ZHJZDUIHQ 'DZDUHQ'LQJHEHLNDXP]XJODXEHQ $QJHIDQJHQYRQKDOEHQ%U|WFKHQEHU)LVFKXQG3RSFRUQWWHQ ELVKLQ]X%RQERQSDSLHUXQGVFKPXW]LJHQ7DVFKHQWFKHUQ(VJDE HLJHQWOLFKQLFKWVZDVHUQRFKQLFKWJHIXQGHQKDWWH6RJDU .OHLGXQJVVWFNHXQG*HOGVFKHLQH
/HW]WHUHEHKLHOWHU:HQQHUZHJJHZRUIHQH/HEHQVPLWWHOVDK GDQQlUJHUWHHUVLFK %LJJHUJHK|UWH]XGHQ0HQVFKHQGLHQRFKGHQ=ZHLWHQ :HOWNULHJHUOHEWKDWWHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQGLH=HLWGDQDFKZR (VVHQ]XHLQHUNOHLQHQ.RVWEDUNHLWZXUGHXQGDOV/X[XVJDOW :HQQGLH0HQVFKHQKHXW]XWDJHVRYLHOZHJZDUIHQGDQQJLQJHV LKQHQQLFKWVFKOHFKWGDQQKDWWHQVLHQRFKJHQXJ*HOGXQG EUDXFKWHQQLFKW]XVW|KQHQ $OVHUGHQGXQNOHQ*HJHQVWDQGDXIGHP3IODVWHUOLHJHQVDK NRQQWHHULKQ]XHUVWQLFKWLGHQWLIL]LHUHQ'HU:LQGVSLHOWHGDPLW ZHKWHLKQDEHUQLFKWIRUWZHLOHUEHVFKZHUWZRUGHQZDU 'DVPXWHVHLQHQ*UXQGKDEHQ 3KLO%LJJHUOLHVHLQHNOHLQH.DUUHVWHKHQQDKP%HVHQXQG 6FKDXIHOPLWXQGQlKHUWHVLFKGHP*HJHQVWDQG $EUXSWEOLHEHUVWHKHQ 9HUGDPPWGDZDUMD+DDU6RJDU)UDXHQKDDUDQGHU/lQJH GHXWOLFK]XHUNHQQHQ%LJJHUVFKWWHOWHGHQ.RSI$XIVHLQHP *HVLFKWHUVFKLHQHQGDEHLQRFKPHKU)DOWHQª:DVGLH/HXWHVR DOOHVZHJZHUIHQ©PXUPHOWHHUª-HW]WDXFKQRFK3HUFNHQGDV KDEHLFKQRFKQLHHUOHEW©(UOHJWHVHLQ:HUN]HXJ]XU6HLWHNQLHWH QLHGHUXQGZROOWHGDV+DDUWHLODXIKHEHQ6HLQH+DQGZKOWHVLFK EHUHLWVKLQHLQDOVHUSO|W]OLFKHWZDV.OHEULJHV]ZLVFKHQVHLQHQ )LQJHUQVSUWH :DVVHU" (U]RJGLH+DQG]XUFN,P0DLZDUHQGLH7DJHODQJXQGDXFK MHW]WKDWWHVLFKGLH'XQNHOKHLWQRFKQLFKWEHUGDV/DQGJHOHJW(V ZDU]ZDUGVWHULQGHQHQJHQ*DVVHQWURW]GHPNRQQWH3KLO %LJJHUHUNHQQHQZDVGD]ZLVFKHQVHLQHQ)LQJHUQNOHEWH %OXW $XIHLQPDOZXUGHVHLQ*HVLFKWEOHLFK(UKREGHQ6WHLQDQIDWH LQGDV+DDUXQGGUHKWHHVKHUXP 'DUXQWHUVDKHUHLQHURWH/DFKH1RFKPHKU%OXW8QGHUVDK HLQHQKHOOHQ=HWWHOGHU]XP*OFNQLFKWLQGHU/DFKHODJVRGD GLH6FKULWWQRFK]XOHVHQZDU ª'HU5LSSHU©KDXFKWH3KLO%LJJHUXQGOLHGHQ=HWWHOIDOOHQDOV KlWWHHUVLFKGDUDQGLH)LQJHUYHUEUDQQW)DKULJVWULFKHUGXUFK VHLQ*HVLFKWZREHLHUQLFKWDXIVHLQHEOXWEHVFKPLHUWHQ)LQJHU DFKWHWHXQGURWH6WUHLIHQDXIGHU+DXWKLQWHUOLH
ª'DVLVWGRFK:DKQVLQQ'DVNDQQHVQLFKWJHEHQ© (UVFKWWHOWHVLFKXQGVWDQGDXI )UHLQHQ0RPHQWQDKPVHLQ%OLFNHLQHVHOWVDPH/HHUHDQ(LQ =HLFKHQGDIUGDHUVFKDUIQDFKGDFKWH'DQQKDWWHHUVHLQHQ (QWVFKOXJHIDW(UPXWHHWZDVXQWHUQHKPHQXQGGLH3ROL]HL EHQDFKULFKWLJHQ'DVKLHUZDUNHLQ6FKHU]GHULQV+25525 /$1'SDWHVRQGHUQEOXWLJHU(UQVW(LQ7HOHIRQEHIDQGVLFKDP (LQJDQJ 2EZRKOHUDXIJHUHJWZDUGDFKWHHUGDUDQGDV+DDUZLHGHUPLW GHP6WHLQ]XEHVFKZHUHQ 'DQQUDQQWHHUORV 'HU:lFKWHUDP(LQJDQJHLQH:DFKXQG6FKOLHJHVHOOVFKDIW VWHOOWHLKQDEEHNDPJURH$XJHQDOVHUGHQKHUDQODXIHQGHQ3KLO %LJJHUVDKª:DVLVWGHQQORV0DQQ"6RNHQQHLFKGLFKMDJDU QLFKW+DWPDQGLFKLQGHQ+LQWHUQJHELVVHQRGHUKDVWGXGHLQH $OWHSO|W]OLFKJHVHKHQXQGELVWZHJJHODXIHQ"© ª+|UDXI0HQVFK,FKPXGLH3ROL]HLDQUXIHQ© ª(LQ0RUG"© %LJJHUEOLHENHXFKHQGVWHKHQXQGVWW]WHGLH+lQGHDXIGHU 7LVFKSODWWHDEª:LHNRPPVWGXGHQQGDUDXI"© ª:HQQHLQHUVRDQJHUDQQWNRPPWZLHGXXQGQDFKGHU3ROL]HL VFKUHLWOLHJWGDVLQGHU/XIW© ª1HLQQHLQNHLQ0RUG©%LJJHUVFKWWHOWHGHQ.RSIKRELKQ GDQQDQXQGEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFNª2GHUYLHOOHLFKWGRFK"© 'DEHLVFKDXWHHUGHQ:lUWHUDQ 'HUKREGLH6FKXOWHUQª:DVZHLLFK©VDJWHHUXQGVFKRE %LJJHUGHQ$SSDUDWKLQ +DVWLJZlKOWH3KLOZlKUHQGLKPVHLQ.ROOHJHEHUGLH6FKXOWHU ]XVFKDXWH%LJJHUVSUDFKVFKQHOOYHUKDVSHOWHVLFK]ZHLPDOXQG PXWH]XU5XKHJHPDKQWZHUGHQ$OVHUDXIOHJWHKDWWHHUGDV 9HUVSUHFKHQHUKDOWHQGDGLH3ROL]LVWHQHLQHQ6WUHLIHQZDJHQYRU EHLVFKLFNHQZROOWHQ %LJJHUZDUEHUXKLJW(UQDKPGLH=LJDUHWWHVHLQHV.ROOHJHQXQG OLHVLFK)HXHUJHEHQ:lKUHQGHUGHQ5DXFKDXVVWLHVDJWHHU ª'DVWLPPWHWZDVQLFKWHKUOLFK,FKKDEHGDVVRLP*HIKO© ª'XPLWGHLQHQ*HIKOHQ© ª*ODXEPLUHVJLEW'LQJHGLHQLFKWVRHLQIDFKDEJHWDQZHUGHQ N|QQHQ:LUNULHJHQQRFKbUJHU©
'LH=HLWYHUJLQJYLHO]XODQJVDP3KLOVWHFNWHVHLQHQ.ROOHJHQ PLWGHU1HUYRVLWlWDQ$OVVFKOLHOLFKGHU:DJHQHLQWUDIDWPHWHQ EHLGHDXI 'DV7RUZXUGHJH|IIQHW(VEHIDQGVLFKQHEHQGHQ.DVVHQ KlXVFKHQPLWGHQVFKPDOHQ*lQJHQGD]ZLVFKHQ'LH'XUFKIDKUW ZXUGH]XPHLVWYRQ/LHIHUZDJHQEHQXW]WMHW]WUROOWHGHU 6WUHLIHQZDJHQDXIGDV*HOlQGH(UIXKU6FKULWWHPSR,P)RQG KDWWH3KLO%LJJHU3ODW]JHQRPPHQ(UZROOWHGHQ3ROL]LVWHQGLH 6WHOOH]HLJHQ ª'DPVVHQ6LHDQKDOWHQ©ULHIHU 'HU)DKUHUOHQNWHGHQ:DJHQELVGLFKWQHEHQGHQPDNDEUHQ )XQG'LHGUHL0lQQHUVWLHJHQDXV (LQHUGHU3ROL]LVWHQZDUlOWHU(UEFNWHVLFKXQGKREGDVODQJH EUDXQVFKZDU]H+DDUDQGHVVHQ6WUlKQHQOHLFKWZLHHLQH)HGHU GXUFKVHLQH)LQJHUJOLWWHQ ª-DGDVLVWHFKW©PXUPHOWHHU ª8QGGDV%OXWDXFK©VDJWH3KLO%LJJHUVFKQHOO 'HU3ROL]LVWVFKDXWH3KLO%LJJHUDQª:RKHUZLVVHQ6LHGDVVR JHQDX"© 3KLOKREGLH6FKXOWHUQª,FKKDEHHVSURELHUW,FKZHL VFKOLHOLFKZLH%OXWVFKPHFNW© ª$KD© 'HU3ROL]LVWKDWWHVHLQH6WLUQLQQDFKGHQNOLFKH)DOWHQJHOHJW (WZDVVSXNWHLQVHLQHP.RSIKHUXP(LQH*HGDQNHQYHUELQGXQJ GLHHUQRFKQLFKWVRUHFKWLQGLH5HLKHEULQJHQNRQQWH$EHUHV KDWWHHWZDVPLWGLHVHP+DDU]XWXQGDVVWDQGIHVW ª'DLVWHLQ=HWWHO©HULQQHUWHLKQ3KLO%LJJHU (UODJQRFKXQWHUGHP6WHLQXQGZDUGHP3ROL]LVWHQELVKHUQLFKW DXIJHIDOOHQ (UVWDOVHULKQKHUYRU]RJXQGGDUDXIVFKDXWHNRQQWHHUGLH EHLGHQ:RUWHHQW]LIIHUQ 7KH5LSSHU 3O|W]OLFKVFKRGHU0DQQLQGLH+|KHDOVKlWWHLKQHLQH .ODSSHUVFKODQJHJHELVVHQª9HUGDPPWGDVLVWHV©ULHIHUª'DV JHQDXLVWGLH9HUELQGXQJ© ª:HOFKH"©IUDJWHVHLQ.ROOHJH ª(ULQQHUVWGXGLFKQRFKDQ-DFNWKH5LSSHU"© ª.ODU9RUKXQGHUW-DKUHQ©
ª8QVLQQ©'HUbOWHUHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVWQLFKWHLQPDO HLQ-DKUKHUGDLVWVRHLQ7\SDXIJHWDXFKWGHUHEHQVRJUDXVDP JHNLOOWKDWZLHGHUHFKWH5LSSHU0DQKDWQLHGLH/HLFKHQJHIXQ GHQQXUGLH+DDUH(UVWKLQWHUKHUKDWGLHVHU0DQQYRQ6FRWODQG
+DDUHXQGHLQ=HWWHO$EHUNHLQH/HLFKH'DJDEHVQXUHLQHQ GHUIUGLHVH7DWLQ)UDJHNDP 'HU5LSSHU $EHUHUZDUWRW(UKDWWHVLFKVHLQ0HVVHUVHOEVWLQGLH%UXVW JHUDPPW8QGZLHYRQVHOEVWJOLWWHQPHLQH*HGDQNHQ]XUFNLQ GLH9HUJDQJHQKHLW(VZDUQRFKQLFKWODQJHKHU,FKVDKGDVDOWH +DXVYRUPLUGHQ.HOOHUXQGGLHVLHEHQWRWHQ0lGFKHQGLHXP HLQHQ7LVFKKHUXPYHUWHLOWVDHQ,KUHU+DDUHZDUHQVLHEHUDXEW 6LHKDWWHQHLQ%LOGJHERWHQGDVPLFKQRFKKHXWHHUVFKWWHUWH ZHQQLFKGDUDQGDFKWH 'HUHFKWH5LSSHUDXVGHPYHUJDQJHQHQ-DKUKXQGHUWZDUHV QLFKWGHPLFKGDJHJHQEHUJHVWDQGHQKDWWH(UQLH6KDQHVRKLH GHU5LSSHU1XPPHU]ZHLDUEHLWHWHLP=LYLOEHUXIDOV5HSRUWHU 8QGHUZDULPPHUDOVHUVWHUDP7DWRUWJHZHVHQZRHUGDQQGLH EUDQGKHLHQ)RWRVIUVHLQH=HLWXQJVFKR 1DFKWVZHQQHUDOV5LSSHUXQWHUZHJVZDUGDQQYHUNOHLGHWHHU VLFKZREHLHUVHLQEUDQGURWHV+DDUXQWHUHLQHU3HUFNHYHUVWHFN WHZHLOHV]XYHUUlWHULVFKZDU0DQNRQQWHLKQQLFKWGLUHNWDOV HLQHQ'lPRQEH]HLFKQHQVRQGHUQHKHUDOVHLQHQ7ULHEWlWHU 3V\FKRORJHQZlUHQQDFKHLQHU8QWHUVXFKXQJVLFKHUOLFK]XGHP 5HVXOWDWJHODQJWGDPDQLKQIUVHLQH7DWHQQLFKWYHUDQWZRUWOLFK PDFKHQNRQQWHZHLOHUXQWHUGHP'UXFNHLQHVDQGHUHQVWDQG 8QG]ZDULP%DQQGHVHFKWHQ5LSSHUV (UKDWWHLKQQLHJHVHKHQDEHU(UQLH6KDQHZDULPPHUYRQLKP IDV]LQLHUWJHZHVHQXQGHVZDULKPJHOXQJHQVLFKHLQDOWHV%LOG]X EHVRUJHQDXIGHPGHU5LSSHUJHPDOWZDU,QGLHVHPGVWHUHQ *HPlOGHZRKQWHGHU*HLVWGHVHFKWHQ5LSSHUV 6HLQ.|USHUZDUYHUIDXOWYHUJHVVHQDEHUGHU*HLVWLUUWHQRFK GXUFKGLH'LPHQVLRQHQXQGVXFKWHVLFKHLQHQQHXHQ*DVWN|USHU GHQHULQ(QGH6KDQHJHIXQGHQKDWWH 'DILHOHQPLUDXFKZLHGHUGLHOHW]WHQ:RUWHGHV5HSRUWHUVHLQ DOVPDQLKQDOV7RWHQDQPLUYRUEHLJHWUDJHQKDWWH1LFKWQXULFK KDWWHGLH:RUWHJHK|UWDXFKDQGHUHGLHPLFKXPVWDQGHQ'LH :RUWHNODQJHQQRFKLQPHLQHQ2KUHQQDFKDOVZlUHHVHUVWJHVWHUQ JHZHVHQREZRKOIDVWHLQ-DKUGD]ZLVFKHQODJXQGLFKDXFKQLFKW ZXWHRELFKQXQPLWGHPHFKWHQ5LSSHURGHUGHP*HLVWGHV WRWHQ5HSRUWHUVJHVSURFKHQKDWWH ª)UHXGLFKQXUQLFKW]XIUK-RKQ6LQFODLU,FKELQQLFKWWRW
0HLQ*HLVWOHEW,UJHQGZDQQQHKPHLFK5DFKHDQGLU© 6RRGHUlKQOLFKKDWWHHUJHVSURFKHQ0LUOLHIHVNDOWEHUGHQ 5FNHQXQGLFKWUDWPHLQH=LJDUHWWHDXV'HQ5LSSHUKDWWHLFK OlQJVWYHUJHVVHQ]XYLHOZDULQGHU=ZLVFKHQ]HLWSDVVLHUW1XQ KDWWHHUVLFKDXIEUXWDOH$UWXQG:HLVHZLHGHULQPHLQH (ULQQHUXQJJHEUDFKW:LHGDPDOV.HLQH/HLFKHQXUGDV+DDUXQG GHU=HWWHO:LUKDWWHQQLFKWQXUGLH$XIJDEHGHQ5LSSHU]X IDQJHQVRQGHUQPXWHQDXFKQRFKGLH7RWHVXFKHQ,FKKRIIWH GDHVQXUEHLHLQHUEOLHE %HLPHUVWHQ)DOOZDUHQHVVLHEHQJHZHVHQ 6XNRWUDW]XPLU'DV+DDUKDWWHHULQHLQH3ODVWLNWWHYHUVWDXW 'HU=HWWHOKDWWHVHLQHQ3ODW]LQHLQHU]ZHLWHQJHIXQGHQ'DV *HVLFKWPHLQHV3DUWQHUVZDUVWDUU(UJLQJPLWPLUHLQZHQLJ]XU 6HLWHGDPLWZLUGLH/HXWHGHU6SXUHQVLFKHUXQJQLFKWEHLGHU $UEHLWVW|UWHQ ª:LHGDPDOVQLFKW"©VDJWH6XNR ª/HLGHU© ª,VW(UQLH6KDQH]XUFNJHNHKUW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ ª6KDQHLVWWRW©VSUDFK6XNRZHLWHUª)UDJWVLFKQXUREHUGDV ZLUNOLFKLVW© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUHLQZDKUHV:RUWJHVDJWXQGZLUPXWHQ XQV*HZLKHLWYHUVFKDIIHQ ª:ROLHJWHUHLJHQWOLFKEHJUDEHQ"© 6XNRJULQVWHVFKLHIª:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ",FKKDEHNHLQH %OXPHQDXIVHLQ*UDEJHVWHOOW© ª:lUHDXFKQRFKVFK|QHU©JDELFK]XU$QWZRUWXQGVFKDXWHDXI GHQ$U]WGHUPLU]XJHZLQNWKDWWHª:DVJLEWHV'RF"© 'HU0HGL]LQHUWUDWQlKHU(UWUXJHLQHQNDULHUWHQ+XWXQGVDKVR DXVDOVZUGHHUJULQVHQª'DV+DDUVWDPPWWDWVlFKOLFKYRQ HLQHP0HQVFKHQ©HUNOlUWHHUXQVª'HU0|UGHUGDYRQJHKHLFK HLQPDODXVKDWHVPLW]ZHL6FKQLWWHQYRQGHU.RSIKDXWJHWUHQQW :LUKDEHQQRFK5HVWHJHIXQGHQ=XGHPNDQQPHLQHU$QVLFKW QDFKGLH7DWK|FKVWHQV]ZHL6WXQGHQ]XUFNOLHJHQ© ª'DQNH'RF© 'HU$U]WOlFKHOWHª,FKKlWWHGDDOOHUGLQJVQRFKHLQH)UDJH 0U6LQFODLU© ª%LWWH©
ª:HQQLFKPLFKUHFKWHULQQHUHKDWWHQZLUYRUJDUQLFKWDOO]X ODQJHU=HLWLQGHPULFKWLJHQ6RKRHLQHQlKQOLFKHQ)DOO'DKDW GRFKDXFKMHPDQGGHQMXQJHQ)UDXHQGLH+DDUHDEJHVFKQLWWHQ 6WLPPW V"© ª,KU*HGlFKWQLVKDW6LHQLFKWLP6WLFKJHODVVHQ© ª+DWPDQGHQ0|UGHUJHIDW"© ª-D© ª'DQQNDQQGDVDOVRKLHUQXUHLQ1DFKDKPXQJVWlWHUVHLQ© ª'DVKRIIHLFK©'DUDXIKLQEOLFNWHPLFKGHU'RF]ZDU]ZHLIHOQG DQDEHULFKGDFKWHQLFKWGDUDQLKPQRFKZHLWHUH$XVNQIWH]X HUWHLOHQ,FKPXWHVHOEVWPLWGHP)DOOIHUWLJZHUGHQ ª'DQQELVVSlWHUPDO©VDJWHGHU0HGL]LQHU]RJVHLQH *XPPLKDQGVFKXKHDXVXQGZDQGWHVLFKDE ,FKGDFKWHGDUDQZDVLFKPLW6XNR]XOHW]WEHUHGHWKDWWH:LU PXWHQGDV*UDEGHV5LSSHUVILQGHQXQGHVDXIEUHFKHQ'DUDQ IKUWHNHLQ:HJYRUEHLZHQQZLU*HZLKHLWKDEHQZROOWHQ ª,FKJHKHPDOORVXQGYHUVXFKH]XHUIDKUHQZR(UQLH6KDQH VHLQHOHW]WH5XKHVWlWWHJHIXQGHQKDW©PHLQWH6XNR ª2ND\WXGDV©,FKVFKDXWHPHLQHP3DUWQHUQDFKZLHHU]XP %HQWOH\JLQJ,FKPDFKWHLQ]ZLVFKHQPHLQH5XQGH 0DQKDWWHHVZLUNOLFKJHVFKDIIWXQGHLQDOWHVIDVWHFKWHV6RKR DXIJHEDXW'LH+DXVIDVVDGHQZDUHQVFKLHIGLH*DVVHQVHKUHQJ GLH)HQVWHUNOHLQXQGYHUZLQNHOWGLH'lFKHU]XP7HLOVHKU EUFKLJ(LQH7UVWLHLFKDXI%HZXWVXFKWHLFKQLFKWVLFK ZROOWHQXUGLH$WPRVSKlUHVFKQXSSHUQGHQQLFKNRQQWHPLU YRUVWHOOHQGDVLFKGHU5LSSHUKLHUVHKUZRKOIKOWH +LQWHUPLUVFKZDQJGLH7U]XUFNXQGVFKOXJPLWHLQHP VFKZDSSHQGHQ*HUlXVFK]X ,FKZDULQHLQHUNOHLQHQ:RKQXQJ'LH'HFNHKLQJVHKUWLHIXQG ERJVLFK]XVlW]OLFKQRFKGXUFKGDLFKGHQ.RSIHLQ]LHKHQ PXWH,POHW]WHQ-DKUKXQGHUWKDWWHPDQLQ6RKRQRFKNHLQHOHN WULVFKHV/LFKW+LHUZDUHVLQVWDOOLHUWZRUGHQLFKVDKGHQKHOOHQ 6FKDOWHUGUHKWHLKQKHUXPXQGKLQWHUHLQHPNOHLQHQ*LWWHUZXUGH HVJHUDGHVRKHOOGDLQGHPNOHLQHQ5DXPGLH0|EHOVWFNH]X HUNHQQHQZDUHQXQGLFKQLFKWJHJHQVLHOLHI $OWH0|EHOZDUHQHV=ZDUNHLQHHFKWHQDEHUJXWQDFKJHELOGHW 0HQVFKHQKLHUQDWUOLFKQXUDOV:DFKVILJXUHQ]XVHKHQHQWGHFN WHLFKQLFKW'HU5DXPZDUOHHU
,FKWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNJHODQJWHLQGHQKDQGWXFKVFKPDOHQ )OXUXQGVDKGLH7UHSSHGLHLQGLH+|KHIKUWH6HOWHQKDWWHLFKVR VFKPDOHXQGDXFKHQJH6WXIHQHUOHEW'DVZDUGHUUHLQVWH+RUURU ZHQQPDQGLH7UHSSHQHKPHQZROOWH 1XUPLWGHU+lOIWHGHV)XHVNRQQWHLFKDXIWUHWHQ'LHKLQWHUH UDJWHEHUGLH6WXIHKLQDXV(LQ*HOlQGHUIHKOWHOHLGHU,FKPXWH PLFKDQGHU:DQGDEVWW]HQDOVLFKGLH6WXIHQKRFKVFKULWWHLQHQ VFKPDOHQ$EVDW]HUUHLFKWHXQGDEUXSWVWHKHQEOLHEGHQQYRUPLU KLQJHWZDVYRQGHU'HFNH (LQ0HQVFK$XIJHKlQJW ,FKDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVHVFKORIUHLQHQZLQ]LJHQ 0RPHQWGLH$XJHQXQG|IIQHWHVLHZLHGHU'HU7RWHVDKVFKDXULJ HFKWDXVREZRKOHVVLFKEHLLKPQXUXPHLQH:DFKVSXSSHKDQ GHOWH$EHUGLH*HVLFKWV]JHGLHOHLFKWJUQOLFKVFKLPPHUWHQ ZDUHQYRQHLQHPZDKUHQ.QVWOHUPRGHOOLHUWZRUGHQ7LHIH )DOWHQVFKRQDQ)XUFKHQHULQQHUQGGHUDXIJHULVVHQH0XQGGLH KHUDXVKlQJHQGH=XQJHDOOGDVJLQJPLUGXUFKXQGGXUFKXQG LFKJHODQJWH]XGHUhEHU]HXJXQJGDGLH(UEDXHUGLHVHV3DUNV GHQ1DPHQ+25525/$1']X5HFKWJHZlKOWKDWWHQ 'HQQlFKVWHQ7UHSSHQDEVDW]QDKPLFKDXFKQRFKSDVVLHUWHGHQ (UKlQJWHQXQGVFKDXWHDXIHLQHNOHLQH7DIHODQGHU:DQG 'RUWVWDQGGHU1DPHGHV0DQQHV]XOHVHQXQGGHU*UXQGIU VHLQH7DW(UKDWWHJHVWRKOHQXQGVLFKGDQDFKDXIJHKlQJW=XYRU MHGRFKKDWWHHUVHLQH)UDXXQGGLHGUHL.LQGHUJHW|WHW 'LHIDQGLFKDXFKDOVLFKGLH7U]XP1HEHQUDXPDXIVWLH(V ZDUHLQ6FKODI]LPPHU$XIGHQEHLGHQ%HWWHQODJHQGLH/HLFKHQ 6LHVDKHQVFKOLPPDXVGHQQGHU0|UGHUKDWWHUHJHOUHFKWJHZWHW 3DVVLHUWZDUGDVDOOHVLP-DKUH $XIGHP)XERGHQHQWGHFNWHLFK$EIlOOH'LH%HVXFKHUVFKDX WHQVLFKGLHVFKDXULJH6]HQHDQZlKUHQGVLHLQDOOHU5XKHLKUHQ .DXJXPPLNDXWHQRGHUGLH%RQERQVOXWVFKWHQ ,FKPDFKWHNHKUW 9LHOOHLFKWZDUHVGDV3IHLIHQGDVPLFKZDUQWHDXIMHGHQ)DOO ]XFNWHLFK]XUFNXQGGDVZDUPHLQ*OFNGHQQHWZDV %OLW]HQGHVIORJZXFKWLJDXIPLFK]X (LQ0HVVHU
'HQ/XIW]XJVSUWHLFK]ZDUQLFKWWURW]GHPZDUGLH:DIIHYHU GDPPWQDKHDQPHLQHP*HVLFKWYRUEHLJHIORJHQZDVPLUEHU KDXSWQLFKWJHILHO6FKRQEHVVHUZDUGDV*HUlXVFK]XHUWUDJHQGDV HQWVWDQGDOVGLH.OLQJHLQGLH7UIOOXQJKLHE 'XPSIWUDIHVPHLQH2KUHQ$OVLFK]XU6HLWHVFKLHOWHGD EHPHUNWHLFKZLHGHU6FKDIW]LWWHUWH 7LHIDWPHWHLFKGXUFK'LHVHV0HVVHUZDUHLQJHIlKUOLFKHV ,QVWUXPHQW,QVHLQHU/lQJHHUUHLFKWHGLH.OLQJHIDVWGLH*U|H PHLQHV8QWHUDUPVXQGVRHLQlKQOLFKHV0HVVHUKDWWHLFKEHUHLWV JHVHKHQ'HU5LSSHUKDWWHHVJHKDEW :DUHUGHU:HUIHU" ,FKVFKDXWHZLHGHUQDFKYRUQXQGZROOWHPHLQHQ$XJHQQLFKW WUDXHQGHQQGHU5LSSHUKDWWHQLFKWJHZRUIHQVRQGHUQGHU *HKlQJWH /HEWHHUZLHGHU" 'HXWOLFKVDKLFKZLHVHLQUHFKWHU$UPDXIXQGQLHGHUVFKZDQJ GLH)LQJHUEHZHJWHQVLFKGDEHLVRJDUXQGVHLQ*HVLFKWVFKLHQHLQ QRFKKlOLFKHUHV*ULQVHQ]X]HLJHQ 7HXIOLVFKJHPHLQWULXPSKLHUHQG /DQJVDPVFKZDQJGHU$UPDXV,FKKDWWHK|FKVWHQVIU]ZHL 6HNXQGHQDXIGHQ*HKlQJWHQJHVFKDXWGUHKWHPLFKMHW]WXPXQG VDKPLUZLHGHUGDV0HVVHUDQ 'DZXUGHHVDXVGHP+RO]JH]RJHQ(LQHXQVLFKWEDUH+DQG PXWHVLFKXPGHQ*ULIIJHNODPPHUWKDEHQHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLWJDEHVIUPLFKQLFKW 'DV0HVVHUVFKZHEWHIUHLQHQ0RPHQWLQGHU/XIWXQGZDULP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZXQGHQ 'DVJDEHVGRFKQLFKW ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIZXWHQLFKWZDVLFKQRFKXQWHUQHKPHQ VROOWHXQGUlXVSHUWHPLUHUVWHLQPDOGLH.HKOHIUHL(LQNDOWHV *HIKONURFKEHUPHLQHQ1DFNHQGHQQHLQHP$QJULIIDXVGHP 8QVLFKWEDUHQNRQQWHLFKQLFKWVHQWJHJHQVHW]HQ ,QGHUQlFKVWHQ=HLWJHVFKDKQLFKWV.HLQ/DXWZDU]XK|UHQ DXFKLFKDWPHWHQXUIODFKXQGEHZHJWHPLFKVFKOLHOLFKDXIGHQ *HKlQJWHQ]XZHLOLFKPLFKGDYRQEHU]HXJHQZROOWHREHU WDWVlFKOLFKWRWRGHUQXUHLQ=RPELHHLQOHEHQGHU/HLFKQDPZDU 0HLQ.UHX]VROOWHPLU*HZLKHLWYHUVFKDIIHQ ,FKKROWHHVKHUYRUXQGSUHWHHVJHJHQGLH+IWHGHV
*HKlQJWHQ(VJHVFKDKQLFKWV'DV.UX]LIL[UHDJLHUWHQLFKWEOLHE Y|OOLJQRUPDOVRGDLFKVLFKHUVHLQNRQQWHHVWDWVlFKOLFKPLW HLQHU:DFKVSXSSH]XWXQ]XKDEHQ (QGJOWLJH*HZLKHLWYHUVFKDIIWHPLUQRFKGLH)ODPPHQSUREH $OVLFKPHLQ)HXHU]HXJ]QGHWHXQGGLH)ODPPHJHJHQHLQHQ )LQJHUGHV*HKlQJWHQKLHOWGDVFKPRO]HUZHJXQGGDV:DFKVILHO LQGLFNHQ7URSIHQ]X%RGHQ $EHUHUKDWWHGDV0HVVHUJHVFKOHXGHUW 2GHUQXULQGLUHNW"'HU*HGDQNHNDPPLUJDQ]SO|W]OLFK,FK NRQQWHPLUGXUFKDXVYRUVWHOOHQGDHLQDQGHUHUXQVLFKWEDUHU 0HQVFKGLH+DQGGHV*HKlQJWHQJHIKUWKDWWH'HQQMHPDQG KDWWHDXFKGDV0HVVHUDXVGHP+RO]JH]RJHQ ,UJHQGHWZDVODXHUWHLQPHLQHU1lKH,FKIKOWHPLFKEHREDFK WHWGUHKWHPLFKDXIGHU6WHOOHVDKMHGRFKQLFKWV $OVVLFKLQGHQQlFKVWHQEHLGHQ0LQXWHQQLFKWVPHKUWDWJLQJ LFKGLH7UHSSHZLHGHUKLQDEXQGYHUOLHGDV+DXV0LWGHP +LQDXVWUHWHQYHUVFKZDQGDXFKGDVGXPSIH*HIKOGDVPLFK XPNODPPHUWKDWWH 6XNRVWDQGDP:DJHQXQGZLQNWHPLU]Xª,FKZHLZRVLHLKQ EHJUDEHQKDEHQ©VDJWHHU ª8QG"© ª%URPSWRQ&HPHWHU\© ª2*RWWVRZHLW© ª/HLGHU:LHLFKK|UWHJLEWHVGRUWHLQHQ$EVFKQLWWZRVLH *HVHW]HVEUHFKHUYHUVFKDUUHQ6FKHLQWHLQULFKWLJHU7RWHQDFNHUGHU DOOHUHUVWHQ*UXVHOJWH]XVHLQ© ,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KUª,VW]ZDUVFKRQVSlWIUHLQH *UDE|IIKXQJDEHUZLUN|QQHQQLFKWZDUWHQ8QJHZ|KQOLFKH)lOOH HUIRUGHUQHEHQXQJHZ|KQOLFKH0DQDKPHQ© ª'DVDJVWGXZDV©6XNRGHXWHWHDXIGDV+DXVDXVGHPLFKHEHQ HUVWJHNRPPHQZDUª*LEWHVGRUWHWZDV%HVRQGHUHV"© ª-DHLQHQ*HKlQJWHQ© ª:DV"© ,FKEHULFKWHWH6XNRV*HVLFKWZXUGHODQJDOVLFKYRQGHP 0HVVHUHU]lKOWHª6HLQ*HLVW©VDJWHHUª9HUGDPPW-RKQGDVLVW GHU*HLVWGHV5LSSHUV© ª:DKUVFKHLQOLFK© ª1LFKWQXUZDKUVFKHLQOLFKVRQGHUQWDWVlFKOLFK©(UUlXVSHUWH
VLFKª-HW]WELQLFKQXUPDOJHVSDQQWZDVZLULQGHP*UDEYRUILQ GHQ© ª(LQH/HLFKHZDVVRQVW"© 6XNRV%OLFNWUDIPLFKVFKUlJYRQGHU6HLWHª%LVWGXGLUGDVLFKHU -RKQ"© ª(LJHQWOLFKMD© ª$EHUDXFKQXUHLJHQWOLFK© ª6LHVLQGHLQHZXQGHUEDUH)UDX0LVV&ROOLQV:LH6LHGHQ)DOO JHO|VWKDEHQZLUNOLFKKHUYRUUDJHQG© ª,FKELWWH6LH0U6XUUHQGHU'DVKlWWHMHGHUDQGHUH'HWHNWLY DXFKJHWDQ© 'HUZHLKDDULJH0DQQVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQLFKWMHGHU 6LHKlWWHQDXFKPLW3IXQGYHUVFKZLQGHQN|QQHQ+LQ]X NRPPW,KU$XVVHKHQXQGHLQHPVRUJHQIUHLHQ/HEHQLUJHQGZRLQ GHU:HOWKlWWHQLFKWVPHKULP:HJHJHVWDQGHQ© ª'DVVDJHQ6LHVRHLQIDFK©-DQHOlFKHOWHZREHLLKUHVFKODQNHQ )LQJHUPLWGHP:HLQJODVVSLHOWHQª$XHUGHPJHIlOOWPLU/RQGRQ VHKUJXW,FKELQKLHUJURJHZRUGHQXQGIKOHPLFKSXGHOZRKO© ª'DVIUHXWPLFKXQGHKUW6LH©0U6XUUHQGHUKREVHLQ*ODVª$XI ,KU:RKOPHLQH/LHEH© ª'DQNH©6LHWUDQNHQZlKUHQGGDV/LFKWGHU.HU]HQJHOEURWH 5HIOH[HDXILKUH*HVLFKWHU]HLFKQHWH 'HUURWH:HLQIXQNHOWHLQGHQ*OlVHUQ-DQH&ROOLQVXQGLKU .OLHQWKDWWHQYRU]JOLFKJHVSHLVW,QHLQHP/RNDOPLW6FKZHL]HU .FKHGDVHVQRFKQLFKWODQJHJDE 1RUPDOHUZHLVHOLHVLFK-DQHQLFKWJHUQYRQLKUHQ.OLHQWHQHLQ ODGHQEHL5LFKDUG6XUUHQGHUKDWWHVLHHLQH$XVQDKPHJHPDFKW 'HUDOWH+HUUZDUZLUNOLFKQHWW(LQ.DYDOLHUDOWHU6FKXOHXQGHU NDPDXFKQLFKWPLWSOXPSHQ9HUWUDXOLFKNHLWHQVRQGHUQZXWH ZLHHUVLFK]XEHQHKPHQKDWWH -DQHZDUVHLQHP1HIIHQDXIGHU6SXUGHUVLFKHLQIDFKPLWHLQHP 6FKHFNDXIXQGGDYRQJHPDFKWKDWWH,Q%ULJKWRQKDWWHVLHGHQ MXQJHQ0DQQJHVWHOOWXQGGHQ6FKHFN]XUFNJHEUDFKW$XIHLQH $Q]HLJHKDWWH5LFKDUG6XUUHQGHUYHU]LFKWHWHUZROOWHGDV3UREOHP IDPLOLHQLQWHUQO|VHQ 'LH'HWHNWLYLQKDWWHHEHQIDOOVHLQHQ6FKHFNHUKDOWHQXQGNRQQWH
PLWGHP%HWUDJ]XIULHGHQVHLQ ª*HIlOOW,KQHQGDV/RNDOKLHU"©IUDJWHGHUZHLKDDULJH0DQQPLW GHU6RODULXPVEUlXQHLP*HVLFKW ª(VLVWZLUNOLFKVHKUVWLOYROO© ª:XUGHDXFK=HLWGDHVLQ/RQGRQVRHWZDVJLEW'LHPHLVWHQ 5HVWDXUDQWVNDQQPDQYHUJHVVHQ© ª,FKZUGHGDQLFKWVRYRUVFKQHOOXUWHLOHQ© 'DODFKWH6XUUHQGHUª:LVVHQ6LHPHLQHOLHEH-DQHZHQQ6LHVR LQGHU:HOWKHUXPJHNRPPHQZlUHQZLHLFKGDQQN|QQHQ6LH VFKRQ9HUJOHLFKHDQVWHOOHQJODXEHQ6LHPLU© ª0|JOLFK© ª6LHPVVHQGRFKVLFKHUOLFKDXFKYLHOHUOHEWKDEHQ© -DQHOHKQWHVLFK]XUFNXQGOlFKHOWH6LHWUXJHLQODFKVIDUEHQHV 6HLGHQNOHLGGDVVHKUZHLWJHVFKQLWWHQZDU(LQLWDOLHQLVFKHU 0RGHVFK|SIHUKDWWHHVHQWZRUIHQª(VJHKWHLJHQWOLFK0HLQH 5HLVHQNDQQLFKPLWGHQ,KUHQQLFKWYHUJOHLFKHQ© ª0|JOLFKDEHUGHU)UHXQGGHU6LHPLUHPSIRKOHQKDWVSUDFK YRQ)lOOHQGLHVDJHQZLUHLQZHQLJDXHUKDOEGHU1RUPOLHJHQ© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"© ª6LHVLQGPLWHLQHPEHNDQQWHQ0DQQEHIUHXQGHWGHQPDQDXFK GHQ*HLVWHUMlJHUQHQQWZLHLFKPXQNHOQK|UWH8QGGDKDEHQ6LH EHVWLPPWHLQLJH'LQJHHUOHEWGLHQLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQ ]XPHVVHQVLQGZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH"© ª6LHLUUHQVLFKLQGHU7DWQLFKW© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHGLH1HXJLHUGHHLQHVDOWHQ0DQQHVDEHU N|QQWHQ6LHQLFKWEHUHLQLJH)lOOHHLQZHQLJQlKHUEHULFKWHQ" 1DWUOLFKQXUZHQQHV,KQHQQLFKWVDXVPDFKWXQG6LHGDUEHU VSUHFKHQGUIHQ© 'DKDWWHGHU0DQQVFKRQULFKWLJNRPELQLHUWGHQQHVJDEHLQLJH 'LQJHEHUGLH-DQHQLFKWVRJHUQVSUDFKZHLOVLHGHU*H KHLPKDOWXQJXQWHUODJHQhEHUDQGHUHZLHGHUXPNRQQWHVLHUHGHQ 8QGZDUXPVROOWHVLHLKUHP.OLHQWHQGHQ*HIDOOHQQLFKWWXQ" ª,FKEHVWHOOHDXFKQRFKHLQH)ODVFKH:HLQ©OlFKHOWH5LFKDUG 6XUUHQGHU ª'DJHJHQKDEHLFKQLFKWV© ª%OHLEHQZLUEHLGHU0DUNH© ª-DLFKILQGHLKQDXVJH]HLFKQHWWURW]VHLQHU+HUEKHLW© ª'DVKDEHQGLH6FKZHL]HU:HLQHDXVGHP:DOOLVQXQPDOVRDQ
VLFK©EHPHUNWH5LFKDUG6XUUHQGHUXQGZLQNWHGHP2EHUGHU DXJHQEOLFNOLFKHUVFKLHQXQGGLH%HVWHOOXQJHQWJHJHQQDKP -DQHKDWWHLQ]ZLVFKHQQDFKJHGDFKWEHUZHOFKHQ)DOOVLH PLWLKUHP.OLHQWHQUHGHQNRQQWH'LQJHZLH$WODQWLV0RUGOLJD XQGbKQOLFKHVZROOWHVLHDXVGHP6SLHOODVVHQ'DVZDUDOOHV]X DNWXHOOXQGDXFK]XJHIlKUOLFK 'DILHOLKUGLH6DFKHPLWGHP5LSSHUHLQ 1DWUOLFKGDYRQNRQQWHVLHEHULFKWHQGHU)DOOZDUYRQGHQ =HLWXQJHQGDPDOVJHQJHQGDXVJHVFKODFKWHWZRUGHQ8QG-DQH KDWWHNUlIWLJPLWJHKROIHQGDGHU5LSSHUJHVWHOOWZRUGHQZDU)DVW ZlUHHVLKUGDEHLVHOEVWDQGHQ.UDJHQJHJDQJHQDOVVLHLQGLH 5ROOHHLQHV6WULFKPlGFKHQVJHVFKOSIWZDUXQGVFKZHUHQbUJHU PLWGHQEUXWDOHQ=XKlOWHUQKHUDXIEHVFKZRUHQKDWWH ª1XQKDEHQ6LHHWZDV,QWHUHVVDQWHVDXV,KUHU/DXIEDKQJH IXQGHQ"©HUNXQGLJWHVLFK0U6XUUHQGHU ª,FKJODXEHVFKRQ© ª'DQQODVVHQ6LHXQVQRFKHLQPDOGLH=XQJHDQIHXFKWHQEHYRU ZLU]XUHGHQEHJLQQHQ&KHHULR© 5LFKDUG6XUUHQGHUZDULQVHLQHP(OHPHQW(UIUHXWHVLFKDXIGLH *HVFKLFKWHXQGVHLQH$XJHQEHJDQQHQYRU1HXJLHUGH]XJOlQ]HQ -DQHZROOWHLKQDXFKQLFKWOlQJHUDXIGLH)ROWHUVSDQQHQXQG IUDJWHª(ULQQHUQ6LHVLFKQRFKDQGHQ5LSSHU"'HU)DOOLVWQLFKW HLQPDOHLQ-DKUKHU© ª1DWUOLFK/LHEHU+LPPHOGDVZDUGRFKGLHVH%HVWLHGLHGHQ )UDXHQGLH+DDUHDEVFKQLWW© ª*HQDX© ª8QGGDUDQZDUHQ6LHEHWHLOLJW"© ª,FKEHJDEPLFKGDPDOVLQGHQ8QWHUJUXQGXQGJLQJSUDNWLVFK DXIGHQ6WULFK© 'DVZDUHLQ6DW]GHQGHU0DQQQLFKWVROHLFKWYHUGDXHQNRQQ WH0DQVDKHVVHLQHP*HVLFKWDQGDVGLH)DUEHZHFKVHOWHª6LH JLQJHQDXIGHQ6WULFK"© ª)UHLQH:HLOHMD$OOHUGLQJVJDEHVNHLQHQ.RQWDNWPLWLUJHQG ZHOFKHQ.XQGHQ© ª'DVKlWWHLFKDXFKQLHDQJHQRPPHQ1XUGLHVHV0LOLHX:LH NDPHQ6LHEHUKDXSWGDUDXI"© ª'HU5LSSHUKDWVLFK2SIHUDXVJHVXFKWGLHDXV6RKRVWDPPWHQ XQG]XPHLVW'LUQHQZDUHQ©
ª5LFKWLJMHW]WYHUVWHKHLFK©5LFKDUG6XUUHQGHUQDKPHLQHQ 6FKOXFN:HLQª$EHUHU]lKOHQ6LHZHLWHU© ª-DGX+XUHEHULFKWHUXKLJZHLWHU© -DQH]XFNWH]XVDPPHQDOVVLHGLH6WLPPHYHUQDKP6LHVFKDXWH LKU*HJHQEHUDQGHUOlFKHOWHXQGIUDJWHª+DEHQ6LHHWZDV0LVV &ROOLQV"© ª1HLQQHLQ©-DQHZLUNWHSO|W]OLFKHLQZHQLJIDKULJ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH6DJWHQ6LHJHUDGHZDV"© ª$XFKQLFKW© ª'DQQLVWHVJXW© ª'DZDUGRFKZDV0LVV&ROOLQV© ª,FKNULHJHGLFKGXNOHLQH1XWWH,FKNULHJHVLHDOOH'HQ$QIDQJ KDEHLFKVFKRQJHPDFKW© -DQH]XFNWHKHUXP6RKHIWLJGDVLHIDVWGDV:HLQJODV XPJHVWRHQKlWWH(LQHNDOWH+DQGVFKLHQEHULKUHQ5FNHQ]X VWUHLFKHQVRVHKUIU|VWHOWHVLH 'HXWOLFKKDWWHVLHGLH6WLPPHYHUQRPPHQ'RFKKLQWHULKUVWDQG QLHPDQG'DZDUDOOHVOHHU 6HOWVDPVHKUVHOWVDP ª0LVV&ROOLQVELWWH,VW,KQHQQLFKWJXW"© ª:LH":DV"©-DQHVFKUHFNWHI|UPOLFKKRFKª$FKVRQHLQDOOHVLQ 2UGQXQJ©6LHSURGX]LHUWHHLQ/lFKHOQª,FKKDWWHQXUGDV*HIKO DOVZlUHQZLUQLFKWPHKUDOOHLQ© ª'DVVLQGZLUDXFKQLFKW8PXQVKHUXPVLW]HQ*lVWH$EHU ODVVHQZLUGDV:HQQ6LHGLH*HVFKLFKWHQLFKWHU]lKOHQZROOHQ GDQQLVWHVDXFKQLFKWZHLWHUWUDJLVFK© ª'RFKGRFK6LHVROOHQVLHK|UHQ1XU© ª(U]lKOHVLHQXUGXNOHLQH+XUH/RVPDFKVFKRQ,FKNULHJH GLFKGRFK0HLQ0HVVHUZDUWHW(VZLUGGLUGHLQHKEVFKH.HKOH YRQHLQHP2KU]XPDQGHUHQDXIVFKOLW]HQ8QGGDQQQHKPHLFK PLUGHLQ+DDU© -DQHV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKGHQQSO|W]OLFKKDWWHVLHHUNDQQW ZHUGD]XLKUVSUDFK8QG]ZDUVRGDQXUVLHGLH6WLPPHLQLKUHQ *HGDQNHQK|UHQNRQQWH (VZDU(UQLH6KDQHGHU5HSRUWHU%HVVHUEHNDQQWXQWHUGHP 1DPHQª-DFNWKH5LSSHU© 'DV+HU]GHU'HWHNWLYLQEHJDQQODXW]XNORSIHQVRGDVLHGDV *HIKOKDWWHLKU*HVSUlFKVSDUWQHUPWHHVK|UHQ'RFKGHU
VFKDXWHVLHQXUYHUZXQGHUWXQGEHVRUJWDQVDJWHDEHUQLFKWV (UQLH6KDQHGDFKWH-DQH&ROOLQV9HUIOXFKWGHULVWGRFKWRW(U NDQQQLFKWPHKU]XUFNNRPPHQ(UKDWWHVLFKLP.DPSIPLW-RKQ 6LQFODLUVHOEVWJHW|WHWDOVHUHLQVHKHQPXWHGDHUGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJQLFKWPHKUJHZLQQHQNRQQWH 8QGMHW]WK|UWHVLHVHLQH6WLPPH -DQHKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHEDOOW,KUH/LSSHQZDUHQKDUW ]XVDPPHQJHNQLIIHQXQGVLHVFKDXWH5LFKDUG6XUUHQGHUXQYHU ZDQGWDQ ª0|FKWHQ6LHOLHEHUJHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHUHKHPDOLJH .OLHQW ª1HLQQHLQ© ª$EHUPLW,KQHQLVWHWZDVJHVFKHKHQ-DQH'DVVHKHLFK,KQHQ DQ,VW,KQHQGDV(VVHQQLFKWEHNRPPHQ"(LQHGXPPH)UDJHLFK ZHLDEHULFKPXDQMHGH0|JOLFKNHLWGHQNHQ© ª'DVLVWHVQLFKW©HUZLGHUWH-DQHOHLVH ª:DVLVWHVGHQQ"© -DQHKREGLH6FKXOWHUQª0U6XUUHQGHULFKNDQQHV,KQHQQLFKW VDJHQ,FKPXDEZDUWHQ© ª.RPPHQ6LH5HGHQ6LH8QWHU8PVWlQGHQNDQQLFK,KQHQ KHOIHQ6LFKHUVRJDU© 'DK|UWH-DQHGDV/DFKHQLQLKUHP*HLVW6RIRUWGDQDFKGLHNDOWH K|KQLVFKH6WLPPHª(UZLUGGLUQLFKWKHOIHQN|QQHQ6H.HLQHU ZLUGGLUKHOIHQ,FKNULHJHGLFK6LFKHUVRJDU'HQNLPPHUGDUDQ ,FKELQLQGHLQHU1lKHXQGEULQJHGLFKLUJHQGZDQQXP© -DQHVFKDXGHUWH6LH]RJGHQ.RSIHLQDWPHWHQXUGXUFKGLH 1DVHXQGJULIIQDFKGHP:HLQJODVGDVVLHPLW]LWWHUQGHQ+lQGHQ XPIDWH 'DQQOHHUWHVLHHVPLWHLQHP=XJ ª(VLVWEHVVHUZHQQZLUMHW]WJHKHQ©VFKOXJ5LFKDUG6XUUHQGHU YRU(UZDUOHLFKWLUULWLHUW6RHWZDVKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW0LW GHQ5HDNWLRQHQVHLQHU%HJOHLWHULQNDPHUQLFKW]XUHFKW6LHZDUHQ ]XSO|W]OLFKHUIROJWXQGHUZXWHQLFKWZLHHUVLHQRFKKlWWHEH UXKLJHQVROOHQ'HVKDOEZDUHVDPEHVWHQZHQQVLHEHLGHGDV 5HVWDXUDQWYHUOLHHQ 'HU2EHUNDPDXIHLQHQ:LQNKLQ5LFKDUG6XUUHQGHUIOVWHUWH LKPZHQLJH:RUWH]XXQGGHU0DQQQLFNWHª1DWUOLFK6LUGLH 5HFKQXQJ,FKZHUGHVLHVRIRUW]XVDPPHQVWHOOHQ©
ª(VLVW,KQHQGRFKUHFKWGDZLUGDV/RNDOYHUODVVHQ"©HUNXQ GLJWHVLFK0U6XUUHQGHUEHL-DQH 6LHQLFNWH,KU*HVLFKW]HLJWHHLQHVHOWHQH9HUNUDPSIXQJ8QWHU GHPKDXFKGQQDXIJHWUDJHQHQ5RXJHZDUVLHEODJHZRUGHQ -DQH]LWWHUWHGHQQGLHOHW]WHQEHLGHQ0LQXWHQKDWWHQVLH]XHLQHP 1HUYHQEQGHOJHPDFKW:HQQVLHVLFKYRUVWHOOWHGD(UQLH6KDQH MHGHU]HLWDXVGHP1LFKWVGHP8QVLFKWEDUHQ]XVFKODJHQNRQQWH GDQQGUHKWHVLHIDVWGXUFK6RHWZDVKLHOWHQDXFKGLHVWlUNVWHQ 1HUYHQQLFKWDXV 'HU2EHUNDPXQG5LFKDUG6XUUHQGHUEHJOLFKGLH5HFKQXQJ(U ]DKOWHEDUOHJWHHLQJXWHV7ULQNJHOGDXIGLH6XPPHVRGDGHU 2EHUQRFK]ZHL9HUEHXJXQJHQPHKUPDFKWHXQGZDUWHWHELV-DQH LKUHQ6WXKOHLQZHQLJ]XUFNJHVHW]WKDWWH 6LHZROOWHDXIVWHKHQ (VEOLHEYRUHUVWGDEHL'HQQQXQJULIIGHU5LSSHUHLQ -DQHVDKLKQQLFKWZHLOVLFKGHU9RUJDQJLQLKUHP5FNHQ DEVSLHOWH'DIUNRQQWHVLHGDV*HVLFKWLKUHV%HJOHLWHUVEHREDFK WHQGDVVLFKSO|W]OLFKYHUlQGHUWH'LH$XJHQZXUGHQJURGHU 0XQG]XFNWHXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFNJHOOWHQDXFKVFKRQGLH HUVWHQ6FKUHLHDXI 'DZLUEHOWH-DQH&ROOLQVKHUXP (WZDIQI6FKULWWHYRULKUGLUHNWKLQWHUGHP(LQJDQJVWDQG (UQLH6KDQHGHU5LSSHU,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUHLQODQJHV EOXWEHIOHFNWHV0HVVHU$XIVHLQHP.RSIVDGHUVFKZDU]H 6FKODSSKXW6KDQHWUXJGLHJOHLFKHGXQNOH.OHLGXQJZLHGHUHFKWH 5LSSHU 1XUHLQVZDUEHLLKPDQGHUV hEHUVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHUODJHLQH*HVWDOW(LQH7RWHXQGGHU 5LSSHUKDWWHLKUGLH+DDUHDEJHVFKQLWWHQ %LV%URPSWRQZDUHLQ]LHPOLFKHV6WFN]XIDKUHQ6GOLFKGHV +\GH3DUNVVDKHQZLU]XGDZLUDXIGLH&URPZHOO5RDGHLQER JHQXQGVFKRQEHIDQGHQZLUXQVLQ6RXWK.HQVLQJWRQ1DWUOLFK VSUDFKHQZLUEHUGHQ5LSSHUXQGEHLGHZDUHQZLUGDYRQEHU ]HXJWGDZLUHVPLW(UQLH6KDQH]XWXQKDWWHQ ª:LHVR"©IUDJWH6XNR ,FKZLFK]ZHL)XJlQJHUQDXVGLHEHUGLH6WUDHJLQJHQDOV
ZlUHVLHQXUIUVLHGDXQGKREGLH6FKXOWHUQª1HQQHPLUHLQHQ *UXQGGDIUGDHUHVQLFKWLVW© ª.DQQLFKQLFKW© ª1DELWWH© 'LHQlFKVWHQ0LQXWHQVFKZLHJHQZLUGHQQLFKPXWHPLFKDXI GLH)DKUHUHLNRQ]HQWULHUHQ6RJHQDXNDQQWHLFKGLH(FNHKLHUDXFK QLFKWXQGDWPHWHHUVWDXIDOVLFKGLHJURH.UHX]XQJVDKZRGLH :DUZLFN5RDGXQGGLH&URPZHOO5RDG]XVDPPHQVWLHHQ -HW]WPXWHQZLUQDFKOLQNV9RQKLHUDXVZDUHVHLQ.LQGHUVSLHO ,FKEUDXFKWHQXUDXIGHU6WUDH]XEOHLEHQXPGLH:HVWVHLWHGHV )ULHGKRIV]XHUUHLFKHQ'RUWEHIDQGVLFKGDV*HELHWZRPDQ 9HUEUHFKHUXQG*HVHW]HVEUHFKHUEHJUXE 3O|W]OLFKPHLQWH6XNRª:HLWGXZDVPLUJHUDGHHLQJHIDOOHQ LVW-RKQ"© ª1HLQ© ª-DQH&ROOLQV© ,FKJULQVWHVFKLHIª:LOOVWGLFKYRQ6KDRWUHQQHQ"© ª4XDWVFK,FKPHLQH-DQHLQ9HUELQGXQJ]XGHP5LSSHU© )DVWKlWWHLFKDXIGLH%UHPVHJHWUHWHQ$XYHUIOXFKWGDVKDWWH LFKYHUJHVVHQ1DWUOLFK-DQHKDWWHDXFK]XGHP3HUVRQHQNUHLV JHK|UWGHUGHQ5LSSHUMDJWH:HQQ6KDQHZLUNOLFK]XUFNJHNRP PHQZDUDXIZHOFKH$UWXQG:HLVHDXFKLPPHUGDQQZUGHHU VLFKDQHLQLJHQ/HXWHQUlFKHQZROOHQ 8QGQLFKWQXUDQXQVVRQGHUQDXFKDQ-DQH&ROOLQV ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR ª5XIVLHDQ© ª6ROOLFKLKUGLH:DKUKHLWVDJHQ"© ,FKEHUOHJWHKLQXQGKHUZlKUHQGZLUGXUFKGHQOlQGOLFK DQPXWHQGHQYRUQHKPHQ6WDGWWHLO.HQVLQJWRQIXKUHQª(VLVW EHVVHUZHQQVLH%HVFKHLGZHL$XHUGHPLVWVLHNHLQNOHLQHV .LQGPHKU© ª'DVLVWULFKWLJ©6XNRKREGHQ+|UHUGHV$XWRWHOHIRQVDEXQG WLSSWH-DQHV1XPPHUHLQ(UUHFKQHWHGDPLWGDVLFKMHPDQGPHO GHQZUGHGRFKVLHKDWWHQLFKWHLQPDOGHU$QUXIEHDQWZRUWHUHLQ JHVFKDOWHW ª1LFKWV-RKQ© ,FKQLFNWHQXU6FKZHUH*HGDQNHQZROOWHLFKPLUHUVWJDUQLFKW PDFKHQ(VJDEWDXVHQG0|JOLFKNHLWHQZHVKDOE-DQHQLFKWDEJH
KREHQKDWWH6LHNRQQWHEHUXIOLFKXQWHUZHJVVHLQRGHUZDUPLW MHPDQGHPDXVJHJDQJHQGDJDEHVHLQLJHVZDVPDQDOV*UQGH DXI]lKOHQNRQQWH1XUEOLHEEHLPLUGDVGXPSIH*HIKOXQGHV GUFNWHJHJHQPHLQHQ0DJHQ 9RUHUVWNDPHQZLUQLFKWGD]XXQVXP-DQH&ROOLQV]XVRUJHQ GHQQZLUKDWWHQXQVHUHUVWHV=LHOGHQ%URPSWRQ&HPHWHU\ HUUHLFKW :LUSDUNWHQGHQ%HQWOH\DQGHU8%DKQ6WDWLRQ:HVW%URPSWRQ VWLHJHQDXVXQGNRQQWHQLQGHU)HUQHGLH/LFKWHUGHV:HVWHUQ +RVSLWDOVHKHQ 8QVHU=LHOZDUGLH)ULHGKRIVYHUZDOWXQJXQGGLHODJJDQ]LQGHU 1lKH=ZDUZXUGHQLFKWPHKUJHDUEHLWHWGRFKLFKKDWWHHLQLJH /HXWH]XVDPPHQJHWURPPHOWGLHGDV*UDE|IIQHQZUGHQ 'LHVHU)ULHGKRILVWULHVLJ(VJLEWPHKUHUH(LQJlQJHXQGEHU VFKDXEDULVWHUDQVLFKQXUYRQHLQHP+XEVFKUDXEHUDXV 'DVJURH7RUDQGHU:HVWVHLWHZDUYHUVFKORVVHQ'LHNOHLQH QHEHQDQHEHQIDOOVhEHULKUEUDQQWHMHGRFKHLQH/DPSHXQGOHXFK WHWHGHQ.OLQJHONQRSILP0DXHUZHUNDQ ,FKGUFNWHLKQ *HZHFNWKDWWHLFKEHVWLPPWNHLQHQGHQQVRIRUWPHOGHWHVLFK MHPDQG ,FKVDJWHXQVHUH1DPHQXQGPDQYHUVSUDFKXQVVRIRUW]XNRP PHQ:HQLJVSlWHU|IIQHWHGHU1DFKWZlFKWHU(UKDWWHGLHEHLGHQ 7RWHQJUlEHUJOHLFKPLWJHEUDFKW0lQQHUGLHVLFKLKUHEODXH $UEHLWVNOHLGXQJEHUJHVWUHLIWKDWWHQXQGVDXUH*HVLFKWHUPDFK WHQGDHVLKQHQQLFKWSDWHPLWWHQLQGHU1DFKWQRFKDUEHLWHQ]X PVVHQ ,FKKDWWH9HUVWlQGQLVGDIUDEHUXQVHU-REZDUDXFKZLFKWLJ ª:LUN|QQHQ]XP*UDEJHKHQ©VDJWHGHU:lFKWHUGHU(G 5DIIHUW\KLH ª'DQNH© 'DQQEHWUDWHQZLUGHQ)ULHGKRI 'HUW\SLVFKH*HUXFKZHKWHXQVHQWJHJHQ(VURFKQDFKIDXOLJHP /DXE'LHJHZDOWLJHQ%DXPNURQHQZDUHQQXUQRFKGXQNOH 6FKDWWHQGLHYRQ:LQGEHZHJWZXUGHQVRGDGLHQRFKMXQJHQ %OlWWHUUDVFKHOQGDQHLQDQGHUULHEHQ 'HU:lFKWHUJLQJQHEHQXQVGLHEHLGHQ7RWHQJUlEHUVWLHIHOWHQ KLQWHUXQVKHU
ª1RUPDOHUZHLVHKHEHQZLUGLH*UlEHUPLW0DVFKLQHQDXVDEHU LQGHU1DFKWPXGLH$UEHLWYRQ0HQVFKHQKDQGHUOHGLJWZHUGHQ© HUNOlUWHXQV5DIIHUW\ZREHLHUGXUFKVHLQHQ9ROOEDUWVWULFK ª8QGZROLHJWHU"©IUDJWHLFK 5DIIHUW\ZDUIPLUHLQHQVFKLHIHQ%OLFN]Xª(UOLHJWDXIGHP7HLO GHV)ULHGKRIVDXIGHQZLUQLFKWJHUDGHVWRO]VHLQN|QQHQZHQQ LFKHKUOLFKELQ© ª:LHVR"© ª'DVLVWVFKRQHLQKDOEHU8UZDOG1LHPDQGNPPHUWVLFKXP GLH*UlEHU6LHYHUURWWHQ(VGDXHUWRIWQLFKWHLQPDO]ZHL-DKUH GDQQLVWDOOHV]XJHZXFKHUW8QNUDXWYHUVWHKHQ6LH"© ª1DWUOLFK© %LVKHUZDUHQZLUEHUHLQHQUHODWLYEUHLWHQ:HJJHJDQJHQ'HQ YHUOLHHQZLUQXQXQGVFKULWWHQQDFKOLQNVZRZLUHLQHQ3IDG HUUHLFKWHQGHUYRQ%XVFKZHUNIODQNLHUWZXUGH=ZHL.DQLQFKHQ KXVFKWHQHUVFKUHFNWGDYRQDOVVLHXQVHUH6FKULWWHK|UWHQ (G5DIIHUW\ZDUDQVFKHLQHQGIURKPLWMHPDQGHPUHGHQ]XN|Q QHQGHQQHUHUNOlUWHXQVZHUDOOHVDXIGHP9HUEUHFKHU)ULHGKRI EHJUDEHQODJ(VZDUHQ1DPHQGDEHLGLHLFKNDQQWHDOOHUGLQJV DXFKXQEHNDQQWH 1DFKXQJHIlKUIQI0LQXWHQKDWWHQZLULKQHUUHLFKW(UZDU ZLUNOLFKHLQHNOHLQH,QVHO'XUFKGLFKW]XVDPPHQVWHKHQGH%lXPH YRPEULJHQ7HLOGHV)ULHGKRIVDEJHVFKLUPWODJHUVRYHUVWHFNW GDQXUVFKOHFKWHLQ%HVXFKHUKLQIDQG 'LHPHLVWHQ*UlEHUZDUHQXQWHUGHPNQLHKRKHQ8QNUDXWNDXP DOVVROFKH]XHUNHQQHQ:HJHJDEHVNHLQH*UDEVWHLQHIDQGHQZLU ]ZDUGRFKGLHPHLVWHQVWHFNWHQZHQQEHUKDXSWVFKLHILQGHU (UGH$QGHUHZDUHQXPJHIDOOHQ ª8QGZRLVWGDV*UDEGHV5LSSHUV"©IUDJWHLFK 5DIIHUW\EOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHVLFKXPª'DPXLFKDXFK HUVWPDOQDFKGHQNHQ6LU© ª'DUHFKWV©'LH$QWZRUWJDEHLQHUGHU7RWHQJUlEHUXQG]HLJWH LQGLH5LFKWXQJ :LUVFKULWWHQTXHUEHUGLH*UlEHUXQGEOLHEHQYRUGHP*UDE VWHKHQ(LQHQ6WHLQKDWWHHVEHNRPPHQQDFKVDFNHQGH(UGHKDWWH LKQMHGRFKHLQVLQNHQODVVHQ=XGHPZDUHUJHNLSSWXQGPDQ NRQQWHLKQQXUDOVHLQVFKLHIHV)UDJPHQWEH]HLFKQHQ 'LH7RWHQJUlEHUYHUVFKZDQGHQ,FKVFKDXWHLKQHQQDFKXQGVDK
ZLHVLHDXIHLQH%UXFKEXGH]XJLQJHQ'RUWEHIDQGVLFKLKU :HUN]HXJ'HUNOHLQH6FKXSSHQVWDQGXQWHUGHQ=ZHLJHQHLQHU 3ODWDQH0LW]ZHL+DFNHQXQG]ZHL6FKDXIHOQNHKUWHQVLH]XUFN 6FKZHLJHQGEHJDQQHQVLHPLWGHU$UEHLW(VZDUQLFKWVIUPLFK $UEHLWHUGHQNPDO]XVSLHOHQXQGDQGHUHVFKXIWHQ]XODVVHQ6XNR HUJLQJHVHEHQVRGHVKDOESDFNWHQZLUPLWDQXQGORFNHUWHQGLH (UGHLQGHPZLUGLH6SLW]KDFNHQLQGHQ%RGHQKLHEHQ 'LH7RWHQJUlEHUVSLHOWHQLKUH5RXWLQHDXV:DVGLHDXIGLH 6FKDXIHOQQDKPHQXQGZHJVFKOHXGHUWHQZDUDOOHUKDQG,Q KRKHP%RJHQIORJGLH(UGHKLQWHUVLHXQGVWDSHOWHVLFK]XHLQHP +JHO(G5DIIHUW\VFKDXWH]X ,QGHU1lKHOLHIGLH6WUDHYRUEHL+LQXQGZLHGHUYHULUUWHVLFK HLQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOGXUFKGLH%VFKHXQGWUDIXQVHUH*HVLFKWHU RGHUEUDFKVLFKEOLW]HQGDXIGHU5FNVHLWHGHV6FKDXIHOEODWWV 5DIIHUW\YHUVFKZDQGXQGNHKUWHPLWHLQHU/DPSH]XUFN(U OHXFKWHWHLQGDVRIIHQH*UDEXQGZLUK|UWHQDXI]XDUEHLWHQDOV GHU6WUDKOGHQ6DUJGHFNHOWUDI 0LWGHU6FKDXIHONDQWHGUFNWHHLQHUGHU7RWHQJUlEHUJHJHQGDV +RO](VZDUVHKUEUFKLJXQGILHOIDVW]XVDPPHQ$OVZLU(UGH YRP6DUJGHFNHOZHJUlXPWHQVWHOOWHQZLUIHVWGDGHU6DUJDQ VHLQHP)XHQGHVFKRQHLQJHGUFNWZDU 1RFKNRQQWHQZLUQLFKWHUNHQQHQZDVLQQHUKDOEGHU7RWHQNLVWH ODJ 'LHEHLGHQ7RWHQJUlEHUYHUOLHHQGDV*UDE ª6ROOHQZLUGHQ6DUJKRFKKROHQ"©IUDJWH5DIIHUW\ 6XNRJDEGLH$QWZRUWª1HLQLFKVHKHPLUGLH6DFKHHLQPDODQ© (UKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVHUVFKRQLQGDV*UDEVSUDQJ 'DEHLKLHEHUPLWGHQ$EVlW]HQDXIGHQ'HFNHOGHUDQGLHVHU6WHOOH EUDFK$QGHU,QQHQZDQGGHV*UDEVVWW]WHVLFK6XNRDEXQGOLH VLFKYRQPLUHLQH+DFNHUHLFKHQ 'LH6SLW]HYHUVXFKWHHU]ZLVFKHQ8QWHUWHLOXQG'HFNHO]XNOHP PHQZDVQLFKWVRHLQIDFKZDUXQGHUVWEHLP]ZHLWHQ9HUVXFK JHODQJ 6SDQQXQJKLHOWPLFKJHSDFNW'HQDQGHUHQHUJLQJHVHEHQVR GDVHUNDQQWHLFKDQLKUHQ*HVLFKWHUQGLHIDKOLQGHU'XQNHOKHLW OHXFKWHWHQ :LUDOOHK|UWHQGDV.QLUVFKHQ6XNRYHUVXFKWHHVQRFKDQ]ZHL DQGHUHQ6WHOOHQXQGKHEHOWHGHQ6DUJDXI
ª/HXFKWHQ©ULHIHUZlKUHQGHUGHQKDOE]HUVW|UWHQ'HFNHO]XU DQGHUHQ6HLWHKLQNLSSWHVRGDHU]ZLVFKHQ*UDEZDQGXQG6DUJ IHVWNOHPPWH ,FKQDKPGLH/DPSHKRFKKLHOWVLHVFKUlJXQGOHXFKWHWHLQGDV *UDEXQGGHQMHW]WRIIHQHQ6DUJKLQHLQ 'HU$QEOLFNZDUVFKDXULJ (UQLH6KDQHODJGRUWQRFKVRZLHPDQLKQEHJUDEHQKDWWH1XU ZDUHU]XP7HLOVFKRQYHUZHVWGDV*HVLFKWVDKHQWVSUHFKHQGDXV GLH$XJHQK|KOHQZDUHQY|OOLJOHHUXQG.ULHFKWLHUHKDWWHQGDULQ LKUHQ3ODW]JHIXQGHQ'LH.OHLGXQJEHVWDQGDXV)HW]HQGLHDQ GHQ.QRFKHQNOHEWHQRGHUDXIGHUJHOEOLFKVFKLPPHUQGHQ 5HVWKDXWODJHQ ,FKVFKWWHOWHPLFKGHQQGLHVHU$QEOLFNZDUZLUNOLFKQLFKWVIU VFKZDFKH1HUYHQ 6XNRULHIYRQXQWHQª(ULVWHV-RKQ© ª2ND\NRPPZLHGHUKRFK© ª:DUGDVDOOHV"©IUDJWH(G5DIIHUW\ ª-D© ª6LHZROOHQLKQQLFKWKRFKKROHQ"© ª1HLQ0U5DIIHUW\:DVZLUJHVHKHQKDEHQUHLFKWY|OOLJDXV© (G5DIIHUW\VFKWWHOWHGHQ.RSI'DVNRQQWHHUQLFKWEHJUHLIHQ ZREHLLFKNHLQH/XVWKDWWHDXI(LQ]HOKHLWHQHLQ]XJHKHQXQGVLH LKP]XHUNOlUHQ ,FKUHLFKWH6XNRGLH+DQGGDPLWHUHVOHLFKWHUKDWWHXQGZLHV GLHEHLGHQ7RWHQJUlEHUDQGDV*UDEZLHGHU]XYHUVFKOLHHQ8QV KLHOWKLHUQLFKWVPHKU :LUEHGDQNWHQXQVXQGLFKGUFNWHGHQ0lQQHUQQRFKHLQHQ 6FKHLQLQGLH+DQGª)UHLQHJXWH)ODVFKHGHQQGLH1lFKWHLP )UKOLQJVLQGRIW]LHPOLFKNKO© ª2GDQNH6LU©3O|W]OLFKVWUDKOWHQVLH6XNRNORSIWHVLFKQRFKGLH .OHLGXQJDXVLFKJUWHGDQQJLQJHQZLU ª'HU5LSSHULVWDOVRQRFKGD©VWHOOWH6XNRQDFKHLQHU:HLOHIHVW ª(UNDQQHVQLFKWJHZHVHQVHLQ:HUDEHUGDQQ"'RFKHLQ 1DFKDKPXQJVWlWHU"© ª1HLQ© ª:DVPDFKWGLFKVRVLFKHU"© ª'LH6FKULIW]XP%HLVSLHO(VZDU6KDQHV+DQGVFKULIW6HLQ =HLFKHQ7KH5LSSHUKDWHUJHVFKULHEHQ©
ª'DQQPXHVHLQ*HLVWJHZHVHQVHLQ© ª*HQDXGDVLVWHV© 6XNREOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHPLFKEHUUDVFKWDQª0HLQVWGX GDVLP(UQVW-RKQ"© ª-D© ª+P©'HU&KLQHVHNQHWHWHVHLQ.LQQª'DUEHUPWHLFKHUVW HLQPDOQDFKGHQNHQ© ª%UDXFKVWGXJDUQLFKWVRQGHUQGLFKQXU]XHULQQHUQ6KDQH KDWWHGDV%LOG(VZDUYRP*HLVWGHVHFKWHQ5LSSHUVEHVHHOW'HQ 5HSRUWHUKDEHQZLUW|WHQN|QQHQGRFKGHQ*HLVWQLFKW(UOHEW ZHLWHUVXFKWVLFKYLHOOHLFKWHLQHQDQGHUHQ*DVWN|USHUGUlQJWDOOHV 0HQVFKOLFKHKHUDXVXQGVHW]WVHLQHXQKHLPOLFKH0RUGVHULHIRUW 6RVHKHLFKGLH/DJH$XHUGHPKDWPDQHVPLUGHXWOLFK]XYHU VWHKHQJHJHEHQ© ª6RJDQ]NDQQLFKGLUQLFKWIROJHQ0DQPWHLKQJHVHKHQ KDEHQ2GHUKDVWGXPLUHWZDVYHUVFKZLHJHQDOVGXGLFKLP+DXV XPJHVHKHQKDVW"© ª$XINHLQHQ)DOO'DNDPHUPLUQLFKWXQWHUGLH$XJHQ,FKVDK QXUGDV0HVVHUGDVGHU*HKlQJWHDXIPLFKJHVFKOHXGHUWKDWXQG GHPLFKPLW0KHXQG1RWHQWJLQJ1HLQQHLQVRLVWHVQLFKW© ª:LHGDQQ"© ,FKODFKWHª'XELVWKHXWHHLQKDUWQlFNLJHU%XUVFKH6XNR:LU ZHUGHQHVQRFKKHUDXVILQGHQ© ª'DQQPVVHQZLUXQVEHHLOHQ© ª8QGZLH©:LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGHQ%HQWOH\HUUHLFKWª:R ZLOOVWGXMHW]WKLQ"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª=X-DQH&ROOLQV© ª'DQQORV© (VZDUYHUUFNWLUUHHLQIDFKZDKQVLQQLJ -DQHKDWWHWDWVlFKOLFKGDV*HIKOLQHLQHP7ROOKDXV]XVLW]HQ RGHUHLQHQE|VHQ7UDXP]XHUOHEHQ 'RFKGLH6]HQHZDUHFKW 9RULKUVWDQGGHU5LSSHU 8QGHUZDUQLFKWDOOHLQhEHUVHLQHU6FKXOWHUODJHLQH/HLFKH (LQHWRWH)UDXLKUHU+DDUHEHUDXEW %HYRUGLH0HQVFKHQLQHLQH3DQLNIDOOHQNRQQWHQUHDJLHUWHGHU
5LSSHU(UEHZHJWHVLFKOHLFKWQDFKOLQNVXQGOLHGLH/HLFKHYRQ VHLQHU6FKXOWHUUXWVFKHQ 'XPSIVFKOXJGLH7RWH]X%RGHQXQGEOLHEOLHJHQXQG]ZDUDXI GHP5FNHQVRGDMHGHUHUNHQQHQNRQQWHZLHGHU5LSSHUVLH JHW|WHWKDWWH 'HU$QEOLFNZDUVRHQWVHW]OLFKGDHUGHQDQZHVHQGHQ*lVWHQ GHQ0XQGYHUVFKOR1LHPDQGVDJWHHWZDV 1XU-DQHEHZHJWHVLFK6LHKDWWHLKUHQHUVWHQ6FKUHFNHQEHU ZXQGHQ (JDOZRKLQVLHJLQJGLHNOHLQH$VWUD3LVWROHQDKPVLHLPPHU PLW6LHVWHFNWHLQGHU+DQGWDVFKHXQG-DQHKDWWHGDV0DJD]LQPLW 6LOEHUNXJHOQJHODGHQ :HQQHVHLQH&KDQFHJDEGLH%HVWLHDXV]XVFKDOWHQGDQQMHW]W XQGKLHU%OLW]VFKQHOOSDFNWH-DQHGLH7DVFKH|IIQHWHEHLGH+lOIWHQ XQGULGLH:DIIHKHUYRU 'HU5LSSHUVWDQGQRFKLPPHUDXIGHP)OHFN (UVWDQGDXFKQRFKDOV-DQHLKUHQ$UPEHZHJWHDXILKQ]LHOWH XQGVFKR 'HXWOLFKVSUWHVLHGHQ5FNVFKODJGHUNOHLQHQ:DIIHXQGVLH VDKDXFKZRGLH.XJHOHLQVFKOXJRGHUKLQGXUFKVFKOXJGHQQVLH WUDIGHQ5LSSHU]ZDUDEHUGDVJHZHLKWH*HVFKRULFKWHWHEHLGHP 5LSSHUNHLQHQ6FKDGHQDQ(VVFKOXJKLQWHULKPLQGLH+RO] YHUNOHLGXQJGHU:DQG 'DV(FKRGHV$EVFKXVVHVODJQRFKLP5DXPDOVGHU5LSSHUHLQ JHOOHQGHV/DFKHQDXVVWLH%|VDUWLJWULXPSKLHUHQGXQGJHPHLQ KDOOWHHVLQ-DQHV2KUHQQDFKGDQQO|VWHVLFKGLH*HVWDOWYRQHLQHU 6HNXQGH]XUDQGHUHQDXIXQGZDUYHUVFKZXQGHQ =XUFNEOLHEHLQH7RWH (UVWMHW]WUHDJLHUWHQGLH*lVWH-DQHZXQGHUWHVLFKLPPHUZLHGHU ZLHUDVFKHLQH3DQLNHQWVWHKHQNRQQWH'DVJHVFKDKKLHUDXFK %XFKVWlEOLFKYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQZDUGDV 'XUFKHLQDQGHUSHUIHNW 1LHPDQGKLHOWHVPHKULQGLHVHP/X[XVUHVWDXUDQW-HGHUZROOWH VRUDVFKZLHP|JOLFKKLQDXV'DV=LHOZDUGHU$XVJDQJYRUGHP VLFKGLH.|USHUUHJHOUHFKWVWDXWHQ -DQHPXWH]XUFNVSULQJHQXPQLFKWXPJHULVVHQ]XZHUGHQ 'DILHOHQ6WKOHXP]ZHL7LVFKHZDQNWHQXQGGDV(VVHQUXWVFKWH YRQGHU3ODWWHXQGNODWVFKWH]X%RGHQ
6FKULOOH5XIHQDFKGHU3ROL]HLJHOOWHQGXUFKGHQ5DXPXQGDXFK GDV3HUVRQDOIOFKWHWH 1XU]ZHL0HQVFKHQEOLHEHQ]XUFN -DQH&ROOLQVXQGLKU%HJOHLWHU5LFKDUG6XUUHQGHUREZRKO HUDXFKVRDXVVDKDOVZlUHHUDPOLHEVWHQZHJJHODXIHQGRFKHU ZROOWHGLH'HWHNWLYLQQLFKWLP6WLFKODVVHQ -DQHVUHFKWHU$UPVDQNZLHLP=HLWOXSHQWHPSRQDFKXQWHQ $XWRPDWLVFKYHUVWDXWHVLHLKUH$VWUDZLHGHULQGHU7DVFKHGHQ %OLFNGDEHLLQV/HHUHJHULFKWHW $OVVLHGLH+DQGGHV0DQQHVDXILKUHU6FKXOWHUVSUWHGUHKWHVLH VLFKXP(UQVWVFKDXWH5LFKDUG6XUUHQGHUVLHDQª:DVZDUGDV 0LVV&ROOLQV"© ª+RUURU©IOVWHUWHVLHª'HUUHLQVWH+RUURU© ª'HU5LSSHU"© ª-D© ª,FKKDEHHVPLUJHGDFKW©IOVWHUWH0U6XUUHQGHUª$OVLFKGLH KDDUORVH/HLFKHVDKGDZXWHLFKVRIRUW%HVFKHLG0HLQ*RWWGDV LVWVFKUHFNOLFK© ª'DVDJHQ6LHZDV© ª8QGMHW]W"© ª:DUWHQZLUDXIGLH3ROL]HL© 1RFKMHPDQGZDUJHEOLHEHQ'HU%HVLW]HUGHV5HVWDXUDQWV(U VWDQGDP(LQJDQJXQGVFKDXWHDXIGDV3DDU'DEHLVDKHUDXVDOV ZROOWHHUHWZDVVDJHQVHW]WHDXFK]ZHLPDODQGRFKNHLQ:RUW GUDQJEHUVHLQH/LSSHQ -DQHZROOWHDXFKQLFKWPLWLKPVSUHFKHQ:DV]XNOlUHQZDUGDV PDFKWHVLHPLWGHU3ROL]HLDXV ª+DEHQ6LHHVJHVSUW"©IUDJWH5LFKDUG6XUUHQGHU ª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© ª:HLO6LHVRVHOWVDPZDUHQ-DQH© 'LH'HWHNWLYLQOlFKHOWHYHUORUHQª6LHKDEHQUHFKW,FKVSUWH WDWVlFKOLFKHWZDV'HU5LSSHUPHOGHWHVLFKEHLPLUWHOHSDWKLVFKDQ ZHQQ6LHYHUVWHKHQ© ª.DXP© ª6SLHOWDXFKNHLQH5ROOH/DVVHQZLUGDV(VJLEWHEHQ'LQJHGLH QLFKWVRHLQIDFK]XHUNOlUHQVLQG0U6XUUHQGHU© ª:DUXPNDPHUJHUDGHLQGLHVHV5HVWDXUDQW"+DEHQ6LHGDIU HLQH(UNOlUXQJ"©
-DQH&ROOLQVVHW]WHVLFKª-DGLHKDEHLFK'HU5LSSHUZROOWH ]HLJHQGDHVLKQQRFKJLEW(ULVW]XUFNJHNHKUWXPVLFK]X UlFKHQ© ª'DVLVWMDVFKOLPP© ª6LHVDJHQHV© ª+DEHQ6LHNHLQH$QJVW"©6XUUHQGHUKDWWHHEHQIDOOV3ODW] JHQRPPHQXQGVDK-DQHDXVIUDJHQGHQ$XJHQDQ 6LHKREGLH6FKXOWHUQª1DWUOLFKKDEHLFK$QJVW6HKUJURH VRJDU$EHUZDVZLOOLFKPDFKHQ",FKEHILQGHPLFKLQHLQHP .UHLVODXIDXVGHPHVNHLQ(QWULQQHQJLEW© ª,FKZHLQLFKWVRUHFKW© 6FKZDFKQXUZDUGDV+HXOHQYRQ3ROL]HLVLUHQHQ]XK|UHQ'HU 0DQQDP$XVJDQJKDWWHHVHEHQIDOOVYHUQRPPHQJLQJKLQDXV XQGOLHGLHEHLGHQ*lVWHDOOHLQ]XUFN 'LHOHLVH0XVLNVSLHOWHQRFKLPPHU'LH*HPWOLFKNHLWZDUDEHU DXVGHP5DXPYHUVFKZXQGHQ(UZLUNWHMHW]WNDOWXQGQFKWHUQ -DQH&ROOLQVIU|VWHOWH ,Q%HJOHLWXQJPHKUHUHU3ROL]LVWHQNHKUWHGHU%HVLW]HU]XUFN (LQLJH0lQQHUZDUHQLQ=LYLO%HDPWHGHU0RUGNRPPLVVLRQGLH -DQHHLQLJHUPDHQJXWNDQQWH9RUDOOHQ'LQJHQLKUHQ&KHI5DQG\ &DUVRQHLQHQQRFKMXQJHQ%HDPWHQGHUHLQZHQLJbKQOLFKNHLW PLWGHP)LOPVWDU%XUW5H\QROGVDXIZLHV ª$K0LVV&ROOLQV©ULHIHUDOVHU-DQHHQWGHFNWHª6LHVLQGPDO ZLHGHUPLWYRQGHU3DUWLH:RLVWGHQQ,KU*HJHQVWFN"© ª:HQPHLQHQ6LH"© ª6LQFODLU© ª,FKELQQLFKWVHLQ*HJHQVWFN=XGHPVLQGZLUZHGHUYHUOREW QRFKYHUKHLUDWHWVRGDZLUWXQXQGODVVHQN|QQHQZDVZLU ZROOHQ,QVSHNWRU0HUNHQ6LHVLFKGDV© ª'DVLVW6LQJOH5KHWRULN© ª:HQQ6LHHVVRQHQQHQELWWH6LQG6LHQLFKWDXFK-XQJJHVHOOH"© ª1LFKWPHKU,FKKDEHYRU]ZHL:RFKHQJHKHLUDWHW© ª'DQQJUDWXOLHUHLFK,KQHQ© ª*UDWXOLHUHQ6LHOLHEHUPHLQHU)UDX©&DUVRQZDUXQJHPHLQHLQ JHELOGHW(UZDULPPHUGHU*U|WHGHU%HVWHXQGVRZHLWHU'DEHL KDWWHHUDXFK*OFN6HLQH(UIROJHNRQQWHQVLFKVHKHQODVVHQ1LFKW XPVRQVWZDUHUGLH/HLWHUVHKUVFKQHOOQDFKREHQJHIDOOHQ (LQLJHVHLQHU/HXWHVFKWWHOWHQGLH.|SIHDOVVLHGLH7RWHVDKHQ
XQGZXUGHQOHLFKWEODLP*HVLFKW$XFKIUVLHZDUGLHVHU0RUG XQEHJUHLIOLFK 1XU&DUVRQEOLHEJHODVVHQ(UQDKP3ODW]XQG]QGHWHVLFKHLQH =LJDUHWWHDQ'DQQGHXWHWHHUDXIGLH/HLFKHZREHLVHLQ =HLJHILQJHUZLHHLQH6SHHUVSLW]HYRUVWDFKª'LH7RWHKDEHQZLU JHVXFKW© $OVHUYRQ-DQHNHLQH$QWZRUWHUKLHOWVFKDXWHHUVLHDQª+DEHQ 6LHPLFKQLFKWYHUVWDQGHQ"© ª6FKRQQXUZDVVROOLFKGD]XVDJHQ"© ª9RUYLHOOHLFKW]ZHL6WXQGHQHUKLHOWLFKGLH5RXWLQHPHOGXQJ GDPDQLP+25525/$1'GDVODQJH+DDUHLQHU)UDXJHIXQGHQ KDW'HU0|UGHUPXHVGHU7RWHQKLHUDEJHVFKQLWWHQKDEHQ©(U VWLHKDVWLJGHQ5DXFKDXVª:DUHVGHU5LSSHU0LVV&ROOLQV"© ª$OOHVGHXWHWGDUDXIKLQ© ª:LUKDEHQLKQVRJDUJHVHKHQ©HUNOlUWH5LFKDUG6XUUHQGHU ª$FK©VDJWH&DUVRQZDUI-DQHHLQHQVFKDUIHQ%OLFN]XXQG GUHKWHVLFKDXIVHLQHP6WXKOXPª8QGVRHWZDVK|UHLFKQXUJDQ] QHEHQEHL"© ª,FKKlWWHHV,KQHQVFKRQJHVDJW©VWHOOWH-DQHULFKWLJ &DUVRQV/lFKHOQZDUVS|WWLVFKª)UDJWVLFKQXUZDQQ +RIIHQWOLFKKDOWHQ6LHVLFKDQGLH5HJHOQ6LHZHLEOLFKHU-DPHV %RQG,FKZLOODOOHVZLVVHQZDVKLHUSDVVLHUWLVW8QGZHQQ6LHPLU HLQHQXQWHUGLH:HVWHMXEHOQZROOHQNDQQ,KQHQDXFK6LQFODLU QLFKWEHLVWHKHQ© ª:LHUHGHQ6LHEHUKDXSWPLWGHU'DPH"©EHVFKZHUWHVLFK 5LFKDUG6XUUHQGHU -DQHZLQNWHDEª/DVVHQ6LHQXU:LUNHQQHQXQVODQJHJHQXJ XQGQHKPHQHVQLFKWVRHUQVW© ª,QGLHVHP)DOOGRFK© 'LH'HWHNWLYLQOlFKHOWHª6LHZHUGHQPLFKQLFKWIHVWQDJHOQ N|QQHQ,QVSHNWRU,FKKDEHPLWGHUJDQ]HQ6DFKHQXULQGLUHNW]X WXQZHQQ6LHYHUVWHKHQ© ª1HLQ©&DUVRQOlFKHOWHVIILVDQWª,FKZDUWHQRFKLPPHUDXI ,KUHQ%HULFKW© 'HQHUKLHOWHU-DQHZDUHVJHZRKQW6DFKYHUKDOWHVR]XVFKLO GHUQGDDOOHVNOLSSXQGNODUDXIGHP7LVFKODJ 'HU,QVSHNWRUK|UWHDXIPHUNVDP]XVDXJWHKLQXQGZLHGHUDQ VHLQHP*OLPPVWHQJHOXQGPDFKWHVLFK1RWL]HQ6FKOLHOLFKQLFNWH
HUª6LHKDEHQVHOEVWYHUVWlQGOLFK=HXJHQGLH,KUH$QJDEHQ EHVWlWLJHQ"© ª1DWUOLFK0U6XUUHQGHU]XP%HLVSLHO© ª$FKMD"© 5LFKDUG6XUUHQGHUEHVWlWLJWH-DQHV:RUWH'HU,QVSHNWRUK|UWH ]XXQGOlFKHOWHGDQQª,VWQDWUOLFKVFKZHU]XJODXEHQZDV6LH PLUGDJHVDJWKDEHQ© ª'DVJHEHLFK]X©HUZLGHUWH-DQHª(VHQWVSULFKWMHGRFKGHQ 7DWVDFKHQ8QGZHQQ6LHVDJHQGDPDQGLH+DDUHGHU7RWHQ JHIXQGHQKDWGDQQNDQQQXUHLQHUIUGLH7DWYHUDQWZRUWOLFKVHLQ -DFNWKH5LSSHU)UPLFKJLEWHVNHLQHDQGHUH/|VXQJ© ª:LH6LHPHLQHQ0LVV&ROOLQV© ª.DQQLFKGDQQJHKHQ"©IUDJWH-DQH ª:RKLQ"© ª'DVEUDXFKHLFK,KQHQZRKOQLFKWXQWHUGLH:HVWH]XUHLEHQ ,QVSHNWRU© &DUVRQOlFKHOWHIOFKWLJª:HQQ6LH]XPHLQHP.ROOHJHQ6LQFODLU JHKHQEHVWHOOHQ6LHLKPVFK|QH*UH© ª'DQNH©-DQHVWDQGDXI$XFK6XUUHQGHUHUKREVLFKGRFK &DUVRQZDUGDJHJHQGDHUGDV5HVWDXUDQWYHUOLHª$Q6LHKDEH LFKQRFKHLQLJH)UDJHQ0LVWHU© ª:LHVR",FKKDEH© ª%OHLEHQ6LH(VGDXHUWQLFKWODQJH© 5LFKDUG6XUUHQGHUZDUI-DQHHLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X'LH 'HWHNWLYLQQLFNWHDOV=HLFKHQGDVLHVLFKPLW&DUVRQV9RUVFKODJ HLQYHUVWDQGHQHUNOlUWH $QGHU*DUGHUREHKROWHVLHLKUHQ0DQWHODE(LQHUGHU3ROL]LVWHQ KDOILKUKLQHLQ -DQHEHGDQNWHVLFKGDQQJLQJVLH 'UDXHQZDUHVNKO9RQHLQHUODXHQ0DLQDFKWNHLQH6SXU 7URW]GHV0DQWHOVIU|VWHOWHVLHZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXQGJLQJGLH ZHQLJHQ6FKULWWHELV]XP3DUNSODW]ZRVLHLKUHQ9:DEJHVWHOOW KDWWH $OVVLHKLQWHUGHP6WHXHUVDDWPHWHVLHHUVWHLQPDOWLHIGXUFK 1RFKLPPHUKDWWHVLH$QJVWGHU6FKRFNVDWLHIXQGVLHVWHOOWHIHVW GDLKUH)LQJHU]LWWHUWHQ 'HU5LSSHUPDFKWHHUQVWREZRKOHUDQGLHVHP$EHQGPLWLKU QXUJHVSLHOWKDWWH(UKlWWHVLHDXFKXPEULQJHQN|QQHQ'HU
*HGDQNHGDUDQPDFKWH-DQHQHUY|V6LHZXUGHIDKULJXQGEHNDP +HU]NORSIHQ'HQ$XVVDJHQGHV,QVSHNWRUVQDFK]XXUWHLOHQZDU VLHIDVWVLFKHUGD-RKQ6LQFODLUEHUHLWVPLWGHP)DOO]XWXQKDWWH 6LHPXWHXQEHGLQJWPLWGHP*HLVWHUMlJHUUHGHQXPGLHZHLWHUHQ 6FKULWWHDE]XVSUHFKHQGDPLWVLHGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ)DOOJHPHLQ VDPDQSDFNHQNRQQWHQ -DQHVWDUWHWH'HU.lIHUPRWRUEHZLHVZLHGHUHLQPDOVHLQH /DXWVWlUNH 9RQGHU6WUDHKHUILHOGHU/LFKWVFKHLQHLQHU'LVFR5HNODPHELV GLFKWDQGHQ3DUNSODW]UDQG'LH:DJHQGHU0RUGNRPPLVVLRQ VWDQGHQVRVFKUlJXQGTXHUGD-DQH0KHKDWWHLKUHQ.lIHUDQ LKQHQYRUEHL]XVFKOlQJHOQ 'DQQHUUHLFKWHVLHGLH6WUDH6LHNLFNWHGHQ%OLQNHUKRFK ZDUWHWHHLQH/FNHDEXQGIXKUORV 6RIRUWVFKDOWHWH-DQHK|KHU6LHZROOWHRKQH8PVFKZHLIH]X-RKQ IDKUHQ$OVVLHDQHLQHU(FNHXQGJHQDX]ZLVFKHQ]ZHL%lXPHQ GLHURWH7HOHIRQ]HOOHVDKIXKUVLHLKUHQ.lIHUUDQXQGVWLHJDXV -RKQV1XPPHUNDQQWHVLHLP6FKODI 1LHPDQGKREDE$OVVLHHVQHEHQDQEHL6XNRXQG6KDRYHU VXFKWHEHNDPVLHGLH&KLQHVLQDQGHQ$SSDUDW9RQLKUHUIXKU -DQHGD-RKQXQG6XNRXQWHUZHJVZDUHQ ª:HLWGXLQZHOFKHU6DFKH"© ª,FKJODXEHHVJHKWXPGHQ5LSSHU© ª$OVRGRFK©VW|KQWH-DQH ª:LHPHLQVWGX"© ª1LFKWV6KDR'DVHUNOlUHLFKGLUVSlWHU.DQQVWGXDXIPLFK ZDUWHQ"© ª6LFKHU© ª*XWGDQQNRPPHLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFK,FKP|FKWHQlP OLFKQLFKW]XUFNLQPHLQH:RKQXQJ© ª+DVWGX$QJVW"© ª-D©2KQHQRFKHLQZHLWHUHV:RUW]XVDJHQOHJWH-DQHDXIXQG YHUOLHGLH=HOOH )UHLQHQ0RPHQWEOLHEVLHYRULKUHP9:VWHKHQXQGDWPHWH WLHIGXUFKDXFKZHQQ$EJDVHGDEHLLQLKUH/XQJHQGUDQJHQ6LH GDFKWHDQGHQ5LSSHU (UNRQQWHMHGHU]HLWXQGEHUDOOSO|W]OLFKDXIWDXFKHQXQGVLH DQJUHLIHQ'HVKDOEPXWHVLHHWZDVXQWHUQHKPHQ
$EHUQLFKWDOOHLQ*HJHQGLHVH%HVWLHZDUVLHKLOIORV'DVJHVWDQG VLFK-DQHHLQ 'HQ6FKOVVHOKLHOWVLHEHUHLWVLQGHU+DQGJLQJXPGHQ:DJHQ KHUXPVFKORGLH)DKUHUWUDXIXQGOLHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG IDOOHQ $OVVLHGLH7ULQV6FKOR]RJ]XFNWHVLH]XVDPPHQZlKUHQG VLHGDVGXPSIH*HUlXVFKYHUQDKP 'DQQVWDUWHWHVLH 9RULKUZDUIHQGLHEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQKHOOH6WUHLIHQ DXIGHQ$VSKDOW 8QGKLQWHULKUKRFNWHGDV*UDXHQ 6LHVDKHVQLFKWVLHVSUWHHVDXFKQLFKW-DQHZDUY|OOLJ DKQXQJVORV%LVHLQNDOWHU+DXFKLKUHQ1DFNHQVWUHLIWHGHUQLFKW YRQDXHQNDPGDGLH)HQVWHUJHVFKORVVHQZDUHQ8QGGLHVHU +DXFKYHUGLFKWHWHVLFK]XHLQHUHLVNDOWHQ%HUKUXQJGLHYRQHLQHU 0HVVHUNOLQJHYHUXUVDFKWZXUGHXQGGHUHQ6FKQHLGHDQ-DQH &ROOLQV +DOVODJ 6XNRKDWWHLP:DJHQJHZDUWHW$OVLFKGLH+DXVWUDXIGUFNWH VDKHUPHLQHP*HVLFKWDQGDLFKNHLQHQ(UIROJJHKDEWKDWWH ª6LHLVWQLFKW]X+DXVHRGHU"© ª*HQDX© ª8QGMHW]W"© ,FKEHUKUWHGHQ=QGVFKOVVHOGUHKWHLKQMHGRFKQLFKWKHUXP ZHLOLFKEHUOHJWHª,FKZHLHVQLFKW6XNR:LUN|QQHQQXU KRIIHQGDDOOHVJODWWJHKWXQGGD-DQHV9HUVFKZLQGHQHLQHQ Y|OOLJQRUPDOHQ*UXQGILQGHW© ª+DVWGXLP+DXVJHIUDJW"© ª6LFKHU,FKVSUDFKPLWGHP3RUWLHU(UKDW-DQHQLFKWZHJJHKHQ VHKHQDOOHUGLQJVVWDQGLKU:DJHQQLFKWLQGHU7LHIJDUDJH6LHPX ZHJJHIDKUHQVHLQ© ª$OVRQLFKWHQWIKUW© ª6RVHKHLFKHVDXFKEHLHLQHURSWLPLVWLVFKHQ%HWUDFKWXQJVZHLVH +RIIHQZLUGDHVVREOHLEW© 6XNRVWUHFNWHVHLQH%HLQHDXVª0DFKHQZLUXQVZHLWHUDXIGLH 6XFKHQDFK-DQHRGHUNRQ]HQWULHUHQZLUXQVDXIGHQ5LSSHU"© ª'DVOHW]WHZlUHPLUOLHEHU©
ª)UDJWVLFKQXUZRZLULKQILQGHQ© ,FKYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª'DZWHLFKVFKRQHLQH 0|JOLFKNHLW'HU5LSSHUKDWLQ6RKRJHZWHW6RZRKOLPOHW]WHQ -DKUKXQGHUWDOVDXFKYRUXQJHIlKUHLQHP-DKU8QGMHW]WZDUHU ZLHGHULQ6RKR]ZDULQHLQHPQDFKJHEDXWHQDEHULPPHUKLQ© ª'DQQDXILQV+25525/$1'© ª'DVZROOWHLFKDXFKVRHEHQYRUVFKODJHQ©HUZLGHUWHLFKª:HQQ ZLULKQVWHOOHQN|QQHQQXUGD=XYRUMHGRFKP|FKWHLFKHLQSDDU :RUWHPLWGHP%HVLW]HUZHFKVHOQ,FKPXPLUEHUHLQLJH,QWHUQD LPNODUHQZHUGHQ1LFKWGDZLUGRUWQRFKhEHUUDVFKXQJHQHU OHEHQGLHQXUGHQQRUPDOHQ*lVWHQYRUEHKDOWHQEOHLEHQ© 'DVZDU6XNRUHFKW6WDUWHQNRQQWHLFKQRFKQLFKWGHQQPHLQ 7HOHIRQPHOGHWHVLFK 'DLFKQLFKWIXKUKRELFKVHOEVWDEXQGPHOGHWHPLFK(VZDU 6XSHULQWHQGHQW6LU-DPHV3RZHOOGHUPLFK]XVSUHFKHQZQVFKWH $XFKHUZXWH%HVFKHLGGDGHUXQKHLPOLFKH5LSSHUZLHGHU XQWHUZHJVZDU9RUXQVHUHU$EIDKUWLQV+25525/$1'KDWWHQ ZLULKPHLQHQJHQDXHQ%HULFKWHUVWDWWHW8QGDXFKGDQDFKDOVZLU GDV+DDUIDQGHQ ª:LUKDEHQGLH/HLFKH©VDJWHHU ª'LHGHV0lGFKHQV"© ª*HQDX© 6XNRGHUPLWK|UWHZHLOLFKGHQ+|UHUZHLWJHQXJYRP2KU ZHJKLHOWVSDQQWHVLFKXQGYHUQDKPDXFKGLHQlFKVWHQ:RUWH XQVHUHV&KHIVª'HU5LSSHUKDWVLHVRJHW|WHWZLHIUKHU(UVFKQLWW LKUGLH.HKOHGXUFKXQGO|VWHGDV+DDUYRP.RSI© ª:RIDQGPDQGLH7RWH"©IUDJWHLFK ª0DQIDQGVLHEHUKDXSWQLFKWZHQQ6LHHVVRVHKHQ6LHZXUGH JHEUDFKW'HU5LSSHUSHUV|QOLFKHUVFKLHQXQGOHJWHVLHLQHLQYROO EHVHW]WHV/X[XVUHVWDXUDQW8QGZLVVHQ6LHZHUGRUW]X*DVW ZHLOWH"© (LQHU,QWXLWLRQIROJHQGVDJWHLFKª-DQH&ROOLQV© ª6HKUULFKWLJ© ª,VWLKUZDVSDVVLHUW"© ª1HLQ© ª'DQQNDQQLFKPLWLKUUHGHQ"© ª$XFKQLFKW:LHPLUGHUYHUDQWZRUWOLFKH/HLWHUGHU 0RUGNRPPLVVLRQEHULFKWHWHLVWVLHZHJJHIDKUHQ$XVGHQ
*HVSUlFKHQPLWLKUJLQJKHUYRUGDVLHVLFKZRKODQ6LHZHQGHQ ZROOWH© ª:LUZDUHQXQWHUZHJV© ª'DQQZDUWHWVLHYLHOOHLFKWEHL,KQHQ© ª'DVZlUHQDWUOLFKJXW© 8QVHU&KHIZHFKVHOWHGDV7KHPDª1RFKHWZDV-RKQ:DV KDEHQ6LHMHW]WYRU"© ª:LUZHUGHQXQVXP-DQHV6FKLFNVDONPPHUQXQG DQVFKOLHHQGQRFKHLQPDOLQGLHVHQ*UXVHOSDUNIDKUHQ6XNRXQG LFKVLQGGHU0HLQXQJGDZLUZHQQEHUKDXSWGHQ5LSSHUQXU GRUWILQGHQN|QQHQ© ª-DGLH,GHHLVWJXW+DOWHQ6LHPLFKDXIGHP/DXIHQGHQ,FK EOHLEHGLH1DFKWEHULP%UR=XGHPPVVHQZLUGHQ)DOOVFKQHOO O|VHQGHQQGLH3UHVVHKDWEHUHLWV:LQGEHNRPPHQXQGPRUJHQ IUKN|QQHQ6LHGLHHUVWHQELVVLJHQ.RPPHQWDUHOHVHQ© ª*HKWNODU6LU© 6LU-DPHVKDWWHGHPQLFKWVPHKUKLQ]X]XIJHQXQGOHJWHDXI,FK ZDUHLQZHQLJEHUXKLJWHUGHQQQXQZXWHLFKGD-DQH&ROOLQV WDWVlFKOLFKQLFKWHQWIKUWZRUGHQZDU ª5XIEHL6KDRDQ-DQHZLUGVLFKEHVWLPPWPLWLKULQ9HUELQGXQJ JHVHW]WKDEHQ©VDJWH6XNR 'DVWDWLFKVRIRUW'LH&KLQHVLQVFKLHQQHEHQGHP$SSDUDW JHODXHUW]XKDEHQXQGGDVLH6XNRV)UHXQGLQZDUUHLFKWHLFKLKP GHQ+|UHU(UVSUDFKPLWLKU ª1LFKWGDVDJVWGX"© ª1HLQQRFKQLFKW©bKQOLFKZLHLFKKLHOWDXFK6XNRGHQ+|UHU ZHLWHUDE ª:DQQKDWVLHGHQQDQJHUXIHQ"© ª'DVLVWEHUHLWVHLQH:HLOHKHU1RUPDOHUZHLVHKlWWHVLHVFKRQ KLHUVHLQPVVHQ© 6XNRVFKZLHJDXFKLFKN|QQWHQLFKWVVDJHQVSUWHMHGRFKGD PHLQH+DQGIOlFKHQIHXFKWZXUGHQ ª6XNR%LVWGXQRFKGUDQ"© ª1DWUOLFK© ª:DVLVWGHQQQXQPLW-DQH"©ZROOWH6KDRZLVVHQ ª,FKNDQQHVGLUQLFKWVDJHQ$EHUGXNDQQVWPLUHLQHQ*HIDOOHQ WXQ+DOWH-DQHIHVWIDOOVVLHGRFKQRFKEHLGLUHLQWULIIW© ª-DJHUQ8QGVHLGYRUVLFKWLJELWWH©
ª'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©6XNRKlQJWHHLQ 0HLQ2SWLPLVPXVZDUYHUIORJHQ$XFKGHU&KLQHVHVFKDXWH ]LHPOLFKGHSULPLHUWDXVGHU:lVFKH :LUPDFKWHQXQVJURH6RUJHQXP-DQH&ROOLQV (LQPDOZDUVLHGHP5LSSHUDXIHLQHPDOWHQ6FKURWWSODW]QXU KDDUVFKDUIHQWNRPPHQHLQ]ZHLWHV0DOZUGHGLHVH%HVWLHHV QLFKW]XODVVHQ ª%OHLEWHVEHLXQVHUHP3ODQ"©VSUDFK6XNRPLFKDQ ª1HLQ© ª6RQGHUQ© ª:DVLQWHUHVVLHUWXQVGHU%HVLW]HUGHV+RUURUSDUNV"-HW]WJHKWHV XPDQGHUH'LQJHXQGZLUZHUGHQVRIRUWGHP+25525/$1' DXIGHQ*UXQGJHKHQ© ª'DVZROOWHLFKPHLQHQ©HUNOlUWH6XNR -DQH&ROOLQVVDLQGHU)DOOH 6LHZXWHHVXQGVLHVDKNHLQH0|JOLFKNHLWGLHVHU)DOOH]XHQW NRPPHQ +|FKVWHQVDOV7RWH :DVVLHWDWGDVPDFKWHVLHDXWRPDWLVFK6LHIXKURKQH]XPHU NHQLQZHOFKH5LFKWXQJNXSSHOWHJDE*DVOHQNWHEUHPVWHDOOHV 7lWLJNHLWHQGLHLKULQ)OHLVFKXQG%OXWEHUJHJDQJHQZDUHQ 6LHVDKNDXPGHQ*HJHQYHUNHKUXQGGLH5FNOLFKWHUGHUYRULKU IDKUHQGHQ$XWRVYHUVFKZDPPHQ]XGLFNHQ%OXWVWURSIHQ -DQHGDFKWHQXUQRFKDQGLH*HIDKULQLKUHP5FNHQ8QGGLH ZDUH[LVWHQW'RUWODXHUWHHLQ7RGIHLQG(UKDWWHHLQ0HVVHUXQG ZUGHNHLQH6HNXQGH]|JHUQHVDXFKHLQ]XVHW]HQ6RJXWNDQQWH VLHGHQ5LSSHU(UZDUNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQ'lPRQ .DOWZDUGLH0HVVHUNOLQJH$EHUZDUPGDV%OXWGDVLKUHQ 1DFNHQHQWODQJUDQQDXFKLQGHQ.OHLGDXVVFKQLWWVLFNHUWHXQGDP 5FNHQKLQDEOLHI ª)DKUQXU6HIDKUUXKLJZHLWHU,FKIUHXHPLFKGDGXPLFK VSD]LHUHQIlKUVW© -DQHHUZLGHUWHQLFKWV6LHZROOWHGHQDQGHUHQUHGHQODVVHQ ZlKUHQGVLFKLKU*HKLUQPLW)OXFKWP|JOLFKNHLWHQEHVFKlIWLJWH GRFK&KDQFHQVDKVLHPRPHQWDQQLFKW ª*ODXEVWGXZLUNOLFKGDLFKGLFKODXIHQJHODVVHQKlWWH-DQH
&ROOLQV"©KHFKHOWHGHU5LSSHUKLQWHULKUª+DVWGXGDVWDWVlFKOLFK DQJHQRPPHQ"1HLQGXHQWNRPPVWPLUQLFKW,FKKDEHGLFKDXI PHLQH/LVWHJHVHW]WXQGQXUDXIHLQH&KDQFHJHZDUWHW'DLFK QLFKWVYHUJHVVHQKDEHGDVKDEHLFKEHZLHVHQ,FKNLOOHQRFKJHQDX ZLHIUKHUYRUPHLQHP7RG-DLFKELQWRWDEHULFKKDEHMHW]WJDQ] DQGHUH0|JOLFKNHLWHQ0DQNDQQPLFKQLFKWPHKUW|WHQ'DLFK VFKRQHLQPDOJHVWRUEHQELQLVWHVXQP|JOLFK+|UVWGX" 8QP|JOLFK© ª-D©KDXFKWH-DQHª,FKYHUVWHKH© ª*XWPHLQH6HVHKUJXW© ª8QGZRVROOLFKKLQIDKUHQ"© 'HU5LSSHUODFKWHOHLVHª:LHZUGHGLU]XP%HLVSLHO6RKRJH IDOOHQPHLQ7lXEFKHQ"© ª(JDO©HUZLGHUWHGLH'HWHNWLYLQWRQORV ª,Q6RKRKDWDOOHVDQJHIDQJHQLQ6RKRZLUGHVHQGHQ$EHUQLFKW LQGHP6RKRGDVGXNHQQVW(VJLEWQRFKHLQDQGHUHVGDVLFKPLU DXVJHVXFKWKDEH.HQQVWGX+25525/$1'"© ª'HQ*UXVHOSDUN"© ª*HQDXGHQPHLQHLFK© ª-DLFKKDEHGDYRQJHK|UW© ª:XQGHUEDU'RUWIDKUHQZLUQlPOLFKKLQ,FKKDEHPLUGD EHUHLWVHWZDVDXVJHGDFKWZDVZLUNOLFKHLQPDOLJLVW'LH%HVXFKHU PRUJHQZHUGHQVLFKZXQGHUQ©(UNLFKHUWHZLHGHUXQGEHU -DQHV5FNHQUDQQHLQNDOWHU6FKDXHU 6LHZXWHQLFKWJHQDXZDVGHU5LSSHUPLWLKUYRUKDWWHLKUZDU MHGRFKNODUGDVLHHVQLFKWEHUOHEHQNRQQWH'LHVHGlPRQLVFKH *HVWDOW]HLJWHNHLQH*QDGH'DVKDWWHVLHVFKRQIUKHUQLFKWDOVVLH QRFKHLQ0HQVFKJHZHVHQZDU ª,KUN|QQWLKQQLFKWW|WHQ©KDXFKWHGHU5LSSHUª(ULVWGD6HLQ *HLVWLVWXQVWHUEOLFK:HUVRYLHOJHPRUGHWKDWGHUJHUlWLQGHQ %OLFNSXQNWGHV7HXIHOV(UKDWVLFKGHV5LSSHUVDQJHQRPPHQXQG KlOWVHLQHVFKW]HQGH+DQGEHULKQ© -DQHOLHLKQUHGHQ6LHK|UWHQLFKWKLQ6HLQH:RUWHJLQJHQLQHLQ 2KUKLQHLQDXVGHPDQGHUHQZLHGHUKLQDXV,KUH3UREOHPHZDUHQ JDQ]DQGHUHU1DWXU :LHNDPVLHKLHUZHJ" 1DWUOLFKNDQQWHVLHHLQLJH7ULFNV6LHNRQQWHEHVFKOHXQLJHQXQG GHQ:DJHQJHJHQHLQHQ%DXPVHW]HQ'DVKlWWHEHLHLQHP
0HQVFKHQYLHOOHLFKWJHNODSSWDEHUKLQWHULKUVDNHLQ0HQVFK VRQGHUQHLQPDQLIHVWLHUWHU*HLVW(UZDUDXIGLHVH$UWXQG:HLVH QLFKWXP]XEULQJHQ1HLQGHPPXWHPDQPLWDQGHUHQ:DIIHQ EHJHJQHQ1XUKDWWH-DQHGLHVH:DIIHQQLFKW :DVDOVRWXQ" ª)DKUQXUZHLWHUIDKUZHLWHU©WULHEGHU5LSSHUVLHDQª+25 525/$1'ZDUWHW© -DQHYHUVXFKWHHVª,FKNHQQHGHQ:HJQLFKW©VDJWHVLHUDXK ª:DV"'DVJODXEHLFKQLFKW$OVRJXWZHQQGXGHQ:HJQLFKW NHQQVWLVWPHLQ3ODQKLQIlOOLJGDQQZHUGHLFKGLFKVRIRUWXPEULQ JHQPHLQHVH.OHLQH©=XU'HPRQVWUDWLRQGUFNWHHUPLWGHU .OLQJHQRFKVWlUNHU]XXQG-DQHVSUWHGHQVFKDUIHQ6FKPHU]GHU GHP6FKQLWWLQLKUH1DFNHQKDXWIROJWH ,KU*HVLFKWZXUGH]XHLQHU*ULPDVVH7UlQHQUDQQHQDXVLKUHQ $XJHQ)U6HNXQGHQJODXEWHVLHGDMHW]WGDV(QGHJHNRPPHQ ZlUH'HU5LSSHUZDU]XEUXWDO(UZUGHHVZDKUPDFKHQXQGVLH ª1XQ"©YHUQDKPVLHVHLQH6WLPPHª+DVWGXHVGLUEHUOHJW" :HLWGXMHW]W%HVFKHLG"© ª,FKLFKJODXEH© 'DIUHXWHVLFKGHU5LSSHUª:DUXPQLFKWJOHLFKVRNOHLQH-DQH" 'XKlWWHVWGLUGDVDQGHUHHUVSDUHQN|QQHQ© ª*HKHQ6LH]XP7HXIHO© ª'HULVWPHLQ)UHXQG©$EHUPDOVIUHXWHVLFKGHU5LSSHUGHQQHU KDWWHPDOZLHGHUVHLQH0DFKWGHPRQVWULHUW1HLQLKPHQWJLQJ NHLQH(UZDUVWlUNHUDOVGLH0HQVFKHQXQGGDVZUGHHULKQHQ DXFKEHZHLVHQ0LWDOOHQ.RQVHTXHQ]HQ -DQHVFKOXJGLH5LFKWXQJKLQXQWHU]XP)OXHLQ+25525 /$1'LKU=LHOODJ]ZDUDXHUKDOEYRQ/RQGRQDEHUQLFKWZHLW YRQGHU7KHPVHZHJ3UDNWLVFKQRFKDXIGHQ$XVOlXIHUQGHU ZHLWHQ8IHUZLHVHQGLHDXFKDOV3DUNSOlW]HEHQXW]WZXUGHQ 6LHIXKUGLFKWDP1RUGXIHUGHU7KHPVHHQWODQJ$XIGHP &KHOVHD(PEDQNPHQWUROOWHQVLHLQ5LFKWXQJ:HVWHQ -DQHV7UlQHQZDUHQJHWURFNQHW'HQHUVWHQ6FKRFNKDWWHVLH EHUZXQGHQ1XUGLHNOHLQH:XQGHLP1DFNHQVFKPHU]WHQRFK 6LHKDWWHDOOHUGLQJVDXIJHK|UW]XEOXWHQ 9HUNHKUKHUUVFKWHNDXP8PGLHVH6WXQGHKDWWHDXIGHUEUHLWHQ 8IHUVWUDHQLHPDQGPHKUHWZDV]XVXFKHQ
+LOIHNRQQWHGLH'HWHNWLYLQQLFKWHUZDUWHQ:HUYRQGHQ $XWRIDKUHUQNPPHUWHVLFKVFKRQXPHLQHQHQWJHJHQNRPPHQ GHQ:DJHQ"1LHPDQGXQGVRZDUVLHZHLWHUKLQY|OOLJDXIVLFK DOOHLQJHVWHOOW 'LH.OLQJHEOLHEDQLKUHP1DFNHQ6LHVFKLHQLQGHU/XIWIHVW ]XKlQJHQ-DQHZDJWHQLFKWVLFKUXFNDUWLJ]XEHZHJHQ(LQ 6FKQLWWKDWWHLKUJHUHLFKWXQGEHZLHVHQZLHHUEDUPXQJVORVGHU 0LWIDKUHUKLQWHULKUZDU *HORJHQKDWWH-DQHQLFKWDOVVLHVDJWHGDVLHGHQJHQDXHQ:HJ QLFKWZWH6LHNDQQWHQXUGLHXQJHIlKUH5LFKWXQJXQGKRIIWH MHW]WDXIHLQ+LQZHLVVFKLOG]XWUHIIHQ $XIKDOEHU6WUHFNH]ZLVFKHQ/RQGRQXQGGHP6FKORGHU :LQGVRUVODJGHU*UXVHOSDUN ª1LFKWPHKUODQJH7lXEFKHQGDQQVLQGZLUGD©NLFKHUWHGHU 5LSSHUXQGVFKLHQHLQHGLHELVFKH)UHXGH]XKDEHQ 'LH*HJHQGZXUGHOlQGOLFKHUGHU9HUNHKUOLHQRFKPHKUQDFK XQGGHUXQKHLPOLFKH)DKUJDVWWULHE-DQH&ROOLQVDQVFKQHOOHU]X IDKUHQª,FKZLOOQRFKYRU0LWWHUQDFKWGDVHLQ©IOVWHUWHHUªQRFK YRU0LWWHUQDFKW© 'LHVPDOOLH-DQHVLFKQLFKWEHLUUHQª,FKPX$FKWJHEHQVRQVW YHUSDVVHLFKGLH$E]ZHLJXQJ6RJHQDXNHQQHLFKPLFKKLHUZLUN OLFKQLFKWDXV© 'LHVPDOVFKLHQLKUGHUDQGHUH]XJODXEHQGHQQHUVDJWHQLFKWV DXI-DQHV%HPHUNXQJ 6LHVDKHLQ+LQZHLVVFKLOGDXIHLQH8%DKQ6WDWLRQ%OlXOLFK VFKLPPHUQGHUVFKLHQHVDXVGHU'XQNHOKHLWXQGYHUVFKZDQG HEHQVRVFKQHOOZLHGHU 9RUEHL :LHGHUZXUGHHVGXQNHO(LQODQJHUILQVWHUHU7XQQHOGDVZDU GLH6WUDH 6FKHPHQKDIWKXVFKWHQ+lXVHUYRUEHL0DQFKPDOEOLQNWHHLQ /LFKW(VVFKLHQ-DQHDOVZUGHHVDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWVWDP PHQ$QGHUOLQNHQ6WUDHQVHLWHHUVFKLHQHLQHJURH+LQZHLVWDIHO 6LHZDUEHOHXFKWHWGHQQKLHUNRQQWHPDQDXFKKHUIDKUHQZHQQ PDQ]XP)OXJKDIHQ+HDWKURZZROOWH 1LFKWQXUGLHVHU1DPHVWDQGGDUDXIDXFKHLQLJHDQGHUH8QG JDQ]XQWHQHQWGHFNWH-DQHGHQ+LQZHLVDXI+25525/$1'6LH PXWHUHFKWVDEXQGYHUULQJHUWHGLH*HVFKZLQGLJNHLW
ª:HLWGXGHQ:HJMHW]W"©NODQJGLHODXHUQGH)UDJHDXVGHP )RQGGHV9: ª-D© ª'DQQORV© -DQHOHQNWHGHQ:DJHQLQHLQHQVFKPDOHQ:HJGHUVLFKMHGRFK EDOGYHUEUHLWHUWHEHVVHUDXVJHEDXWZDUVRJDUHLQHQ0LWWHOVWUHLIHQ KDWWHXQGVLFKGXUFKHLQHIODFKH/DQGVFKDIWVFKOlQJHOWH -HW]WHUVFKLHQHQGHV|IWHUHQ+LQZHLVHDXIGHQ*UXVHOSDUN-DQH NRQQWHVLHGHXWOLFKHUNHQQHQ ª%LVWGXWDWVlFKOLFK(UQLH6KDQH"©IUDJWHVLHSO|W]OLFK ª1HLQ© ª:HUGDQQ"'XVSULFKVWPLWVHLQHU6WLPPH© ª'DVLVWQXUHLQH7lXVFKXQJ,FKELQGHUHFKWH5LSSHU1XULQGHU *HVWDOWHLQHVDQGHUHQ$OOHUGLQJVVROOHQGLH0HQVFKHQJODXEHQ GDLFK(UQLH6KDQHELQ$EHULQPLUVWHFNWGHUHFKWH*HLVW(UQLH 6KDQHGHU5HSRUWHUZDUQLFKWPHKUDOVHLQH(SLVRGH'LH:HJH VLQGRIWYHUVFKOXQJHQDEHUVLHIKUHQLPPHU]XP=LHO:LHZLU EDOGDXFKGDV=LHOHUUHLFKWKDEHQ© 'DKDWWHHUQLFKWJHORJHQ6FKRQIXKUHQVLH]ZLVFKHQGHQ 8IHUZLHVHQGLHDOV3DUNSOlW]HEHQXW]WZXUGHQ'HU5LSSHUEHIDKO -DQHNHLQH'XPPKHLWHQ]XPDFKHQ6LHJHKRUFKWHDXWRPDWLVFK ,QGHU'XQNHOKHLWUROOWHGHUNOHLQH9:.lIHUZHLWHU /HHUSUlVHQWLHUWHQVLFKGLH3DUNSOlW]H(LQHZHLWH)OlFKH ]XPHLVWVFKZDU]QXUYRQGHQKHOOHUHQ%lQGHUQGHU $VSKDOWVWUDHQGXUFK]RJHQGLHLQHLQHPJHRPHWULVFKHQ0XVWHU YHUOLHIHQ ª6ROOLFK]XP+DXSWHLQJDQJIDKUHQ"©IUDJWH-DQHPLWNUlFK]HQ GHU6WLPPH ª-D© 6LHKLHOWVLFKDXIGHUEUHLWHVWHQ)DKUVSXU'XQVWVFKZDGHQWDQ] WHQLP/LFKWGHUKHOOHQJHOEHQ6WUHLIHQ4XLUOLJH*HELOGHZLH GQQH:DWWHDXVVHKHQG /LQNVHUVFKLHQHLQ6FKDWWHQ(VZDUHLQDEJHVWHOOWHV)DKU]HXJ 'DV/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUEHUKUWHHVQXUDP5DQG 'DQQVDK-DQHGHQ(LQJDQJ8QGDXFKGLH.DVVHQKlXVFKHQ VRZLHGLH*LWWHUZHJHZRVLFKWDJVEHUGLH6FKODQJHGHU%HVXFKHU DXIUHLKWH-HW]WZDUDOOHVOHHU'HU9RUSODW]ZLUNWHJHVSHQVWLVFK +LQWHUGHP(LQJDQJZXFKVHQ6FKDWWHQKRFK(VZDUHQGLH%DXWHQ
GHV+RUURUSDUNVGLH%XUJHQXQGDOWHQ*HPlXHUPLWLKUHQGVWH UHQ*HKHLPQLVVHQGLHGDIUVRUJWHQGDGLH0HQVFKHQLQ$QJVW XQG6FKUHFNHQYHUVHW]WZXUGHQ 1HEHQHLQHU5HLKHYRQ$EIDOOHLPHUQPXWH-DQHVWRSSHQ6LH O|VFKWHGDV/LFKWXQG|IIQHWHGHQ:DJHQVFKODJ .KOH/XIWWUDIVLH7URW]GHV0DQWHOVXQGLKUHU$QJVWEHJDQQVLH ]XIU|VWHOQ ª$XVVWHLJHQ©'HU%HIHKOZDUHLQ=LVFKHQ -DQH&ROOLQVZDQGVLFKDXVGHP:DJHQ'LH.OLQJHZDUYRQ LKUHP+DOVYHUVFKZXQGHQGRFKDOVVLHGLH7U]XVFKOXJGD VSUWHVLHGDV0HVVHUZLHGHULP1DFNHQ ª*HKVFK|QYRUPLUKHU©IOVWHUWHGHU5LSSHUVFKDUIXQGPLWGHU 6WLPPHYRQ(UQLH6KDQHª'XZHLWLFKELQLPPHULQGHLQHU 1lKH© -DQHXQWHUGUFNWHHLQH$QWZRUWXQGVWHXHUWHDXIGLH .DVVHQKlXVFKHQ]X:HQQVLHGHQ3DUNEHWUHWHQZROOWHQPXWHQ VLHEHUGDV*LWWHUNOHWWHUQ 8QGGDQQK|UWH-DQHGLH6FKULWWH5HFKWVYRQLKUNODQJHQVLHDXI 'DZDUMHPDQG:HUGDVZXWHVLHQLFKWJHQDXDEHUHVNRQQWH VLFKXPGHQ1DFKWZlFKWHUKDQGHOQ 6RIRUWEOLHE-DQHVWHKHQ$XFKGHU5LSSHUVWRSSWHKLQWHULKUGLH .OLQJHZXUGH]XUFNJH]RJHQ(LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZXUGH -DQHV*HVLFKWYRP6WUDKOHLQHU7DVFKHQODPSHJHWURIIHQXQGHLQH EDUVFKH6WLPPHIUDJWHª:DVPDFKHQ6LHGHQQKLHU"© 6LHGDFKWHQLFKWDQVLFKVRQGHUQDQGHQ0DQQ(UVWDQGYRULKU KLHOWGLH/DPSHLQGHU+DQGXQGDKQWHQLFKWVYRQGHU /HEHQVJHIDKULQGHUHUVLFKEHIDQG 7LHIVDXJWH-DQHGLH/XIWHLQ ª/RVLFKZLOOHLQH$QWZRUW©'HU0DQQNDPQlKHUGLH %OHQGXQJZXUGHVWlUNHUXQGGLH'HWHNWLYLQGUHKWHGHQ.RSIVR ]XU6HLWHGDVLHQLFKWPHKUGLUHNWJHWURIIHQZXUGH ª*HKHQ6LH©]LVFKWHVLHGHP0DQQ]Xª/DXIHQ6LHZHJ0HLQ *RWWUHQQHQ6LH©-DQHZXWHGDVLHIDVW8QP|JOLFKHVYHUODQJWH GDGHUDQGHUHNHLQH*HIDKUVDKRGHUVSUWH6LHNRQQWHLKPDXFK QLFKWHUNOlUHQZDVGDLQGHU'XQNHOKHLWODXHUWHVLHKRIIWHQXUGD VLHVLFKGHXWOLFKJHQXJDXVJHGUFNWKDWWH
ª,FKJODXEHHVLVWDQGHU=HLWGD6LHJHKHQ©HUZLGHUWHGHU 8QEHNDQQWHYRULKUXQGOHXFKWHWHVLHZLHGHUDQVRGD-DQHQLFKW HLQPDOHLQHQ6FKDWWHQYRQLKPVDKª'LH%HVXFKV]HLWHQVLQGJH UHJHOWPHLQH/LHEH1DFKWVKDWKLHUNHLQHUHWZDV]XVXFKHQ© ª0HLQ*RWWVRJODXEHQ6LHPLUGRFK6LHVLQG©-DQH&ROOLQV VSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQVLHKDWWHGDVOHLVH/DFKHQJHK|UW GDVGHU5LSSHUDXVVWLH $EHUDXFKGHU:lFKWHUKDWWHHWZDEHPHUNW6HLQ$UPPLWGHU /DPSHVFKZHQNWHKHUXP'HUKHOOH)LQJHUIXKUDQ-DQHYRUEHL XQGGDV/LFKWYHUVLFNHUWHLUJHQGZRLQGHU'XQNHOKHLW7URW]GHP NRQQWHGLH'HWHNWLYLQQLFKWVVHKHQGDVLHGLH1DFKZLUNXQJGHU %OHQGXQJVSUWH 6LHK|UWHQXUGDVJUlOLFKH5|FKHOQXQGVDKZLHGHU$UPPLW GHU/DPSHDXIXQGQLHGHU]XFNWHVRGDGHU/LFKWVWUDKOHLQHQ EL]DUUHQ7DQ]LQGHU/XIWXQGGHP%RGHQDXIIKUWH (LQGXPSIHU)DOOGDQDFKHLQKHU]]HUUHLHQGHV6W|KQHQ VFKOLHOLFKZDU5XKH 7|GOLFKH5XKH 'LH$QJVWZDUZLHHLQ5HLI-DQH&ROOLQVVWDQGGDXQG]LWWHUWH :LHYRQHLQHP0DJQHWHQJHIKUWGUHKWHVLHGHQ.RSIXQGVDKGLH YHUNUPPWOLHJHQGH*HVWDOWHLQHV0DQQHV =ZLVFKHQ6FKXOWHUXQG.RSIVLFNHUWHHWZDV'XQNOHVKHUYRU %OXW 'HU5LSSHUKDWWH]XJHVFKODJHQ-HGHV+LQGHUQLVUlXPWHHUDXV GHP:HJ2KQH(UEDUPHQ ª6RZLUGHVDXFKGLUHUJHKHQ©K|UWH-DQH&ROOLQVVHLQKHLVHUHV )OVWHUQª8QGMHW]WNRPPPLW+25525/$1'JHK|UWXQV8QV JDQ]DOOHLQ© 6LFKHUKHLWVKDOEHUKDWWHQZLU]XYRUDXIGHU.DUWHQDFKJHVFKDXW GHQQZLUZROOWHQQLFKWLQ*HIDKUODXIHQXQV]XYHUIDKUHQ:LU ZDUHQ]ZDUVFKRQHLQPDOGRUWJHZHVHQGRFKEHL+HOOLJNHLW$XI GDV%ODXOLFKWNRQQWHLFKYHU]LFKWHQ'LH:DJHQGLHXQVHQWJHJHQ NDPHQZDUHQDQHLQHU+DQGDE]X]lKOHQ ,FKIXKUVFKQHOOVFKOLHOLFKJLQJHVXPHLQ/HEHQ 'LH5HLIHQVDQJHQDXIGHP$VSKDOWGHU)DKUWZLQGSILIIXPGHQ :DJHQXQGPHLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLW-DQH&ROOLQV
1RFKVWDQGHVQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJIHVWGDVLHVLFKLQGHQ .ODXHQGHV5LSSHUVEHIDQGLFKDOOHUGLQJVZDUGDYRQEHU]HXJW :LUPDFKWHQHLQHQOHW]WHQ7HVW6XNRULHIEHU$XWRWHOHIRQQRFK HLQPDOEHL6KDRDQXQGHUIXKUGD-DQHQLFKWEHLLKUHLQJHWURIIHQ ZDU 'LH6RUJHQZXFKVHQ +LQXQGZLHGHUVDKHQZLUGHQ)OX*UDXVFKZDU]ZLUNWHGDV :DVVHU$QHLQLJHQ6WHOOHQEOLW]WHQZHLH.lPPH 'LFKWEHUGHP:DVVHUIORJHQGLH0|ZHQ6HOEVWLQGHU1DFKW JDEHQVLHNHLQH5XKH 'LH6WDGWODJLQ]ZLVFKHQKLQWHUXQV)ODFKHV/DQGGDVLFKNDQQ WHXQGDXFKRIWVDKZHQQLFKYRP)OXJKDIHQ+HDWKURZNDP(LQH 0DVFKLQHKREDEVLHVWLHJYRUXQVVFKUlJLQGLH+|KH,KUH 3RVLWLRQVOLFKWHUVDKHQDXVZLHEXQWH6WHUQH 2KQH]XZLVVHQZLH-DQH&ROOLQVYRUPLUUHDJLHUWKDWWHVRDFK WHWHDXFKLFKDXIGLH6FKLOGHUDP6WUDHQUDQG,FKZXWHGDHV +LQZHLVHDXIGHQ*UXVHOSDUNJHEHQPXWHXQGKDWWHPLFKQLFKW JHWlXVFKWDOVLFKHVDXIHLQHPJURHQ:HJZHLVHUODV ª'DJHKW VDE©VDJWH6XNR ª6FKRQJHVHKHQ© 'HU%HQWOH\UHDJLHUWHEUDYDOVLFKLKQLQGLH.XUYHQ]RJ(UZDU ]ZDUVFKRQHLQDOWHV6FKlW]FKHQDEHUGLHJXWH4XDOLWlWGHV )DKU]HXJVXQGGLHUHJHOPlLJHQ,QVSHNWLRQHQKDWWHQGD]XEHLJH WUDJHQLKQLPPHULQ6FKX]XKDOWHQ 'LH6FKHLQZHUIHUOLHLFKEUHQQHQ(VZDUEHVVHUVRGHQQNDXP KDWWHQZLUGLHQRUPDOH+DXSWVWUDHYHUODVVHQDOVHUVWH 'XQVWVFKZDGHQGHQ:DJHQXPIORUWHQ 6LHZDUHQQRFKGQQNRQQWHQVLFKDOOHUGLQJVLP/DXIHGHU 1DFKW]X1HEHOYHUGLFKWHQ ª'DVIHKOWXQVQRFK©VFKLPSIWH6XNR ª)UKMDKUVQHEHOLVWHEHQVRVFKOLPPZLHGHULP+HUEVW©JDELFK ]XU$QWZRUWXQGJLQJPLWGHP7HPSRKHUXQWHU ,FKKDWWHPLUGHQ*UXVHOSDUN+25525/$1'QRFKQLHDQJH VHKHQ,QPHLQHP%HUXIJDEHV+RUURUJHQXJGDZROOWHLFK PLFKQLFKWQRFKPLWVRHLQHP.UDPEHODVWHQ)UHLZLOOLJZlUHLFK QLHDXIGLH,GHHJHNRPPHQVRHLQ*HOlQGH]XEHVXFKHQ :LUHUUHLFKWHQGHQHUVWHQGHUJURHQ3DUNSOlW]H'LHJHK|UWHQ ]XGHQ%HLJDEHQGHV3DUNV0DQNRQQWHNHLQ9HUJQJXQJV
]HQWUXPEDXHQXQGGLH3DUNSOlW]HYHUJHVVHQ'DVZDUHLQIDFK QLFKWGULQ ª'DQQNDQQHVQLFKWPHKUZHLWVHLQ©PXUPHOWH6XNRXQG VFKDXWHVWDUUJHUDGHDXV (VZDUVFKZHUHWZDV]XHUNHQQHQ'HU'XQVWHULQQHUWHPLFKDQ GQQH/HLFKHQWFKHUGLHLQGHU/XIWVFKZHEWHQ$EHUGHU 6FKDWWHQOLQNVXQGDXFKGHUZHLWHUYRUQZDUGRFK]XVHKHQ ª'DLVWGHU(LQJDQJ©VWHOOWHGHU&KLQHVHIHVW ª,FKVHKHLKQDXFK©HUZLGHUWHLFK 1DFKHLQLJHQ
*HVLFKWHQWGHFNWHLFK6RUJHQIDOWHQ0LUHUJLQJHVQLFKWDQGHUV XQGGHU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQ ª6LHNDQQQXULP3DUNVHLQ©YHUPXWHWHLFK ª0LWLKP"© ,FKKROWHWLHI/XIWª(VGHXWHWDOOHVGDUDXIKLQ'DVWHKWXQVQRFK HLQLJHVEHYRU©,FKVFKWWHOWHPLFKDOVKlWWHMHPDQG:DVVHUEHU PLFKJHJRVVHQ 6XNRKDWWHVLFKEHUHLWVDEJHZDQGWXQGVFKULWWDXIGLH .DVVHQKlXVFKHQ]X,FKZROOWHDXFKJHKHQVDKMHGRFKGDPHLQ 3DUWQHUDEUXSWVWHKHQEOLHE ª-RKQ©]LVFKWHHU 5DVFKZDULFKEHLLKP%LVKHUKDWWHQZLUGLH*HVWDOWQLFKWHQW GHFNW=XHUVWGDFKWHLFKDQ-DQHGDQQVDKLFKGDVGXQNOH+DDU XQGDOVLFKPLFKEFNWHHUNDQQWHLFKHLQHQ0DQQ(UODJYHU NUPPWDXIGHP%RGHQXQGWUXJHLQHQXQLIRUPlKQOLFKHQ0DQWHO 1HEHQLKPODJHLQH7DVFKHQODPSH]XU+lOIWHLQHLQHU%OXWODFKH 'DV%OXWVWDPPWHDXVGHU.HKOHGHV7RWHQ'HU5LSSHUXQGNHLQ DQGHUHUNDPIUXQVDOV0|UGHULQ)UDJHKDWWHLKQDXIJUDXVDPH $UWXQG:HLVHXPJHEUDFKW ,FKVFKWWHOWHPLFK 6XNRKDWWHVLFKJHEFNW(UHUKREVLFKODQJVDPXQGLFKEOLFNWH LQVHLQEODVVHV*HVLFKW ª9HUGDPPWYHUGDPPW©IOVWHUWHHU %HLGHGDFKWHQZLUDQ-DQHGLHVLFKLQGHQ.ODXHQGLHVHU%HVWLH EHIDQG8QGEHLGHZDJWHQZLUQLFKWGLH:RUWHDXV]XVSUHFKHQ 'DV*UDXHQKDWWHXQVGLH.HKOHQ]XJHVFKQUW ª'HU3DUNLVWVRYHUGDPPWJUR©VDJWHGHU&KLQHVHª:RVROOHQ ZLUDQIDQJHQ]XVXFKHQ"© 'DZDULFKEHUIUDJW$EHUKLQHLQPXWHQZLUGHQQQLUJHQGZR DQGHUVZUGHVLFKGHU5LSSHUDXIKDOWHQ ª,FKZLOO]XYRUQRFK6LU-DPHV%HVFKHLGVDJHQ©VDJWHLFKKHLVHU XQGJLQJ]XUFN]XP%HQWOH\ $XFKXQVHU&KHI]HLJWHVLFKEHWURIIHQDOVHUYRQGHU1HXLJNHLW HUIXKUª6WHOOHQ6LHLKQ©VDJWHHUUDXKª6WHOOHQ6LHGLHYHUIOXFKWH %HVWLHXQGVHKHQ6LH]XGDGHU5LSSHUQLHPHKULFKEHWRQHQLH PHKU]XUFNNHKUW© ª:LUZHUGHQDOOHVGDUDQVHW]HQ©YHUVSUDFKLFK 6XNRKDWWHLQ]ZLVFKHQGHQOHLFKWHVWHQ:HJDXVJHNXQGVFKDIWHW
XPDXIGDV*HOlQGH]XJHODQJHQ'HU0RUGNRPPLVVLRQZUGHQ ZLUVSlWHU%HVFKHLGJHEHQZLUPXWHQXQVHUVWHLQPDOLP *UXVHOSDUNXPVHKHQ:DVDOV6SLHOJHGDFKWZDU+25525 /$1'VROOWHMDVDQIWHQ6FKUHFNHQYHUEUHLWHQZXUGHIUXQVQXQ W|GOLFKHU(UQVW 8QG]XHLQHP:HWWODXIPLWGHU=HLW 'HQ6FKUHFNHQGHUDOWHQ0DXHUQXQGGHUQDFKJHPDFKWHQ *HElXGHHPSIDQG-DQH&ROOLQVQLFKW9LHOVFKOLPPHUZDUGHU 5LSSHU(UKLHOWVLFKKLQWHULKU2EZRKOVLHHVQLFKWVDKZXWHVLH JHQDXGDHUGLH.OLQJHLQGHU+DQGKLHOW ,KUH%HLQHZDUHQVFKZHU'LH$QJVWVDGRFK]XWLHI'LH3LVWROH KDWWHVLHYHUORUHQ'HU5LSSHUKDWWHGHQ5LHPHQGHU+DQGWDVFKH NXU]HUKDQGJHNDSSW'LH7DVFKHODJMHW]WLUJHQGZRLP*HOlQGH 6LHKDWWHQ6RKRHUUHLFKWXQGGDPLWDXFKGDVDOWH .RSIVWHLQSIODVWHUGDVVFKOHFKWXQGEXFNOLJJHOHJWXQGIHXFKW JHZRUGHQZDUVRGD-DQHPLWLKUHQKRFKKDFNLJHQ6FKXKHQHLQ SDDUPDOLQ*HIDKUJHULHWDXV]XUXWVFKHQXQGKLQ]XIDOOHQ%LVKHU KDWWHVLHVLFKQRFKLPPHUIDQJHQN|QQHQ)HXFKWJOlQ]WHQGLH )DVVDGHQGHUQDFKJHEDXWHQ+lXVHUXQGEHUGLH)HQVWHUVFKHLEHQ UDQQHLQQDVVHU)LOP $PVFKOLPPVWHQZDUGLH6WLOOH6LHODJEHUGHP3DUNZLHHLQ JURHV7XFK1XUGLH6FKULWWHGHUEHLGHQHU]HXJWHQ/DXWHGLHKRKO YRQGHQ+DXVZlQGHQ]XUFNNODQJHQ -DQHZXWHQLFKWZRKLQGHU5LSSHUVLHVFKDIIHQZROOWH$XI MHGHQ)DOOKDWWHHUHLQHEHVRQGHUH$UWGHV6WHUEHQVIUVLHDXVJH VXFKW'LHVZXUGHLKULPPHUZLHGHUNODUJHPDFKW -HW]WJLQJHQVLHGXUFK6RKR(LQHQ6WDGWWHLOYRQ/RQGRQGHQHV VRZLHHUKLHUDXIJHEDXWZRUGHQZDUQLFKWPHKUJDE ,QGHQOHW]WHQKXQGHUW-DKUHQKDWWHVLFK6RKRVWDUNYHUlQGHUW 'LHDOWHQ+lXVHUJDEHV]ZDUDXFKQRFKDEHUVHKUUHGX]LHUW0DQ KDWWHIDVWDOOHVDEJHULVVHQXP3ODW]]XEHNRPPHQIUGLHQHXHQ 9HUJQJXQJHQZLH6H[EDUV3RUQRVFKXSSHQGLH3HHS6KRZV VRZLH6DXQD&OXEV ,PDOWHQ6RKRJDEHVQRFKGLHHWZDVURPDQWLVFKH3URVWLWXWLRQ 'DV5RWOLFKWGDV+DOEGXQNHOGDV*HKHLPQLVYROOHYHUPLVFKWPLW GHU$QJVWHLQHV)UHLHUVHUNDQQW]XZHUGHQ
'DVDOOHVKDWWHVHLQHHLJHQH$WPRVSKlUHJHKDEWXQGGLHZDU KLHUJXWHLQJHIDQJHQZRUGHQ 9RUPDQFKHQGHUVFKPDOHQ+lXVHUVWDQGHQGLH0lGFKHQ6LH OHKQWHQHQWZHGHUDQGHQDOWHQ*DVODWHUQHQRGHUKDWWHQLKUHQ+DOW DQGHQ:lQGHQJHIXQGHQ 9RQGHU)HUQHDXVEHWUDFKWHWZDUHQVLHYRQHFKWHQ0HQVFKHQ NDXP]XXQWHUVFKHLGHQ(UVWEHLP1lKHUNRPPHQLGHQWLIL]LHUWHVLH GHU%HVXFKHUDOV:DFKVSXSSHQ ª)UKHU©IOVWHUWHGHU5LSSHUSO|W]OLFKªIUKHUKlWWHLFKVFKRQ GDIUJHVRUJWGDPDQLKQHQGLH.HKOHDXIVFKOLW]W© $XVLKPVSUDFKGHUHFKWH*HLVWGHV5LSSHUV9RQ-DQH&ROOLQV EHNDPHUNHLQH$QWZRUW6LHKDWWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHOHJW XQGGLH$XJHQZHLWDXIJHULVVHQ,KUH+lQGHZDUHQ]X)lXVWHQ JHEDOOW*HZDOWVDPPXWHVLHHLQ=LWWHUQXQWHUGUFNHQ 'HU5LSSHUGLULJLHUWHVLHLQHLQHDQGHUH*DVVH6LHZDUQRFK VFKPDOHU$P(QGHGHU*DVVHVDK-DQHHLQH/HLFKHQNXWVFKH$XV HLQHP+DXVZXUGHHLQ7RWHUJHWUDJHQ$OVVLHQlKHUNDPVDKVLH GHQQDFKJHPDFKWHQ%OXWVWUHLIHQDQVHLQHU.HKOH 6LHZXWHQLFKWREVLFKGLHVH)LJXUHQWDJVEHUEHZHJWHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHVVFKRQDEHULQGHU1DFKWKDWWHPDQGHQ 6WURPLP3DUNDXVJHVFKDOWHW $XFKGLHVH*DVVHOLHHQVLHKLQWHUVLFKXQGKDWWHQVFKRQGDV QDFKJHELOGHWH6RKRYHUODVVHQ6WHOOWHVLFKGLH)UDJHZRKLQGHU :HJMHW]WIKUWH 'DVLHHLQH*DEHOXQJHUUHLFKWHQNRQQWHQVLHZlKOHQ 'HU5LSSHUZROOWHQDFKOLQNVZRDXFKHLQH$QGHQNHQEXGH VWDQGGHUHQ)URQWGXUFKHLQH.ODSSHDEJHGLFKWHWZRUGHQZDU 'HU:HJIKUWHHLQZHQLJEHUJDXI0DQKDWWHHLQHQNQVWOLFKHQ +JHOJHVFKDIIHQXQGGDVDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQG$XI GHP+JHOVWDQGHLQH%XUJRGHUHLQ6FKOR hEHUGHP(LQJDQJGHUZLHHLQJURHU6FKOXQGJlKQWHVDK-DQH GLH6FKULIWDXV/HXFKWEXFKVWDEHQ'DVLHMHGRFKQLFKWHLQJHVFKDO WHWZDUHQNRQQWHVLHGHQ1DPHQLQGHUKHUUVFKHQGHQ'XQNHOKHLW QLFKWHQW]LIIHUQ ª'DKLQHLQ©ZLVSHUWHGHU5LSSHUª'DVZLUGGHLQH7RGHVVWlWWH© -DQHVFKWWHOWHVLFK6RZLHGHU5LSSHUGLHVJHVDJWKDWWHJDEHV NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW 'LH6FKULWWHGHU'HWHNWLYLQZXUGHQVFKOHSSHQGHU$POLHEVWHQ
KlWWHVLHVLFKHLQIDFK]X%RGHQIDOOHQODVVHQDEHUVLHEUDFKWHHV QLFKWIHUWLJVLHVXFKWHQRFKQDFKHLQHU0|JOLFKNHLW]XHQWNRP PHQDXFKZHQQGLH&KDQFHQPLWMHGHP
YRUGHP8QKHLPOLFKHQ2EZRKOGLHVHU+RUURUNQVWOLFKXQGQLFKW HFKWZDUIUFKWHWHVLHVLFKGHQQKLQWHULKUJLQJHLQH*HVWDOWGLH DXINHLQHQHOHNWULVFKHQ.RQWDNWUHDJLHUWH $OV-DQHHLQHEHVWLPPWH6WHOOHHUUHLFKWHGLHGLFKWYRUGHP *DQJNQLFNODJYHUVWXPPWHGDV+HXOHQ'DIUVFKRKLQWHUHLQHP 9RUVSUXQJGLHJUlOLFKH*HVWDOWHLQHV:HUZROIVDXIVLH]X'DV 0RQVWHUKDWWHEHLGH3UDQNHQZLH]XP6FKODJHUKREHQ-DQHVDK VRJDUGLHODQJHQ.UDOOHQ$OVGLH+lQGHQDFKXQWHQUDVWHQVWLH VLHHLQHQOHLVHQ6FKUHLGHV(UVFKUHFNHQVDXVGRFKEHYRUVLHJH WURIIHQZHUGHQNRQQWHZXUGHGHU:HUZROILQGLH+|KHJHULVVHQ ODFKWHVFKDXULJDXIXQGYHUVFKZDQGLUJHQGZRLQGHU/XNH XQWHUGHUGVWHUHQ'HFNH +HIWLJNORSIWHGDV+HU]GHU'HWHNWLYLQXQGIUHLQH6HNXQGH YHUVFKZDPPDOOHVYRULKUHQ$XJHQ 'HU5LSSHUMHGRFKKDWWHVHLQHGLHELVFKH)UHXGHª'XZLUVWQRFK GLH+|OOHHUOHEHQ©YHUVSUDFKHUª8QGGDQQZHQQGXIHUWLJELVW ZHUGHLFKGLFKW|WHQ© 'LHQlFKVWHQ6FKULWWHWDXPHOWH-DQHYRUDQXQGVLHVDKDQGHUOLQ NHQ6HLWHHLQHLQGLHQDFKJHPDFKWH)HOVZDQGHLQJHEDXWH *ODVVFKHLEH+LQWHULKUVFKLPPHUWHHLQEOlXOLFKHV/LFKWGDVZLH GHUXPHLQHVFKUHFNOLFKH6]HQHHUKHOOWH 9RQGHU'HFNHKLQJHQGLH2SIHU 2ND\HVZDUHQ:DFKVILJXUHQDEHUVRKHUJHULFKWHWGDGHU %HWUDFKWHUGHQ(LQGUXFNJHZLQQHQNRQQWHHVPLWHFKWHQ/HLFKHQ ]XWXQ]XKDEHQ$XHUGHPKLQJHQVLHQLFKWQXUGRUWHLQIDFK KHUXPVRQGHUQZXUGHQEHZHJW(LQH:LQGPDVFKLQHVRUJWHGDIU GDGLHª/HLFKHQ©KLQXQGKHUSHQGHOWHQXQGVLFKVRJDUGDEHL EHUKUWHQ (LQVFKDXULJHU$QEOLFNGHQQGXUFKGLH%HUKUXQJHQHUKLHOWHQ VLHVRJDUQRFK'UDOOVRGDVLHVLFKLQGHU6FKOLQJHVWHFNHQGXP VLFKVHOEVWGUHKWHQ'LH%HLQHVFKZHEWHQGDEHLGLFKWEHUGHP %RGHQXQGDOV-DQHGHQ%OLFNGDKLQULFKWHWHVDKVLHGLH5DWWHQGLH LKUHQZLOGHQ7DQ]XQWHUGHQ)HQGHU*HKlQJWHQDXIIKUWHQ ZREHLGLH'HWHNWLYLQQLFKWZXWHREGLH5DWWHQHFKWRGHUHEHQ IDOOVQDFKJHELOGHWZDUHQ:LHVLHVLFKDOOHUGLQJVEHZHJWHQNRQQWH VLHGDYRQDXVJHKHQHVPLWHFKWHQ7LHUHQ]XWXQ]XKDEHQ ª1LFKWDOOHVLVWNQVWOLFK©'HU5LSSHUEHVWlWLJWHGXUFKVHLQH :RUWH-DQHV$QQDKPH
'LHEORQGH'HWHNWLYLQULVVVLFK]XVDPPHQª:DVZDVKDEHQ 6LHQRFKDOOHVPLWPLUYRU"©IUDJWHVLHVWRFNHQG ª,FKZHUGHGLFKGDKLQVFKDIIHQZRHVPLU6SDPDFKW© ª8QGZRLVWGDV"© ª,QPHLQH+|KOHZRGLH6lUJHVWHKHQ8QGHLQHULVWIUGLFK© 'LHVH$QWZRUWKDWWH-DQHKDUWJHWURIIHQ3O|W]OLFKZROOWHVLHQLFKW PHKU:HQQPDQVLHLQHLQHQ6DUJVWHFNWHZRP|JOLFKQRFKOHEHQ GLJGDQQGDQQ 1HLQ$OOHVLQLKUVFKULHGDQDFKHVQLFKWVRZHLWNRPPHQ]X ODVVHQ6LHKDWWHYRQ-RKQ6LQFODLUJHK|UWZLHHVVHLQNDQQOHEHQ GLJEHJUDEHQ]XZHUGHQGLHVHQ6FKUHFNHQZUGHVLHQLFKWEHU VWHKHQGDQQOLHEHUVRIRUWVWHUEHQ 6WHUEHQ" -HGHU1HUYLKUHV.|USHUVHPSIDQGGLHVHV:RUWDOVHLQVFKDXULJHV (FKR:LUNOLFKVWHUEHQ" 8P+LPPHOVZLOOHQQHLQ 7URW]GHPVFKDOWHWHLKU*HKLUQXQGVLHNUHLVHOWHKHUXP,KUZDU MHW]WDOOHVHJDO -LOOZDUDFKW]HKQLKUH)UHXQGLQ0XULHOHLQ-DKUMQJHU8QGEHLGH JHK|UWHQVLH]XU7XUQVFKXKXQG-HDQV*HQHUDWLRQ6LHZDUHQLQ HLQHU=HLWJURJHZRUGHQDOVMXQJH0HQVFKHQGDUEHUQDFKVDQ QHQZLHPDQDQGHUH:HJHJHKHQNRQQWHXPGLH:HOW]XYHUlQ GHUQ $XFKPDQFKH0XVLNJUXSSHQVXFKWHQLQLKUHQ/LHGHUQQDFK $OWHUQDWLYHQVDKHQRIWPDOVNHLQHXQGWUDWHQHLQH)OXFKWLQGLH ,UUHDOLWlWDQ 6LHSOlGLHUWHQIUGLH5HLVHQDFKLQQHQ)UGDV:HJODXIHQYRU GHQ3UREOHPHQ .XU]JHVDJW5DXVFKJLIW $XFK-LOOXQG0XULHOZDUHQGDYRQQLFKWYHUVFKRQWJHEOLHEHQ $XIGHP&ROOHJHQDFKHLQHU'LVNXVVLRQXQGHLQHU3URWHVW YHUVDPPOXQJKDWWHHVEHJRQQHQ(LQHUGHU0LWVFKOHUKDWWH +DVFKPLWJHEUDFKW0DQUDXFKWHJHPHLQVDPOLHVLFKYRQGHP 5DXVFKGHV9HUJHVVHQVHLQIDQJHQXQGGDFKWHQLFKWEHUGLH )ROJHQQDFK 'LHMHGRFKZDUHQVFKOLPP6FKRQEDOGUHLFKWHQ+DVFK]LJDUHWWHQ
QLFKWPHKUGLHEHLGHQ0lGFKHQYHUODQJWHQQDFKVWlUNHUHQ 'URJHQ(LQJHIlKUOLFKHV:RUWILHO +HURLQ (VZDUHLQIDFKDQGLHVHV7HXIHOV]HXJKHUDQ]XNRPPHQ,QGHU 3RSXQG'LVFR6]HQHZXUGHGDPLWJHKDQGHOWXQGGHU.RQWDNW ]XHLQHP'HDOHUZDUVFKQHOOKHUJHVWHOOW 'HU0DQQQDQQWHVLFK)UHGG\ZDUGHU7\SHLQHV=XKlOWHUVXQG LPPHUHOHJDQWJHNOHLGHW0DQVDKLKPDQGDHU*HOGKDWWHXQG HUVRUJWHIU1DFKVFKXE6HLQH4XHOOHVFKLHQXQHUVFK|SIOLFK]X VHLQ'DVPHUNWHQDXFKGLHEHLGHQ0lGFKHQXQGVLHEHVFKORVVHQ GDVLHRIWNHLQ*HOGPHKUKDWWHQXQGDXFKQLFKWDXIGHQ6WULFK JHKHQZROOWHQGLH+HURLQTXHOOHDXV]XNXQGVFKDIWHQ )UHGG\ZXUGHEHREDFKWHW'DEHLVWHOOWHQVLFK-LOOXQG0XULHO VHKUJHVFKLFNWDQ6LHZDUHQIDVWZLH3URILVXQGHUNDQQWHQZHOFK HLQHQ/HEHQVZDQGHOGHUVFKZDU]KDDULJH/RFNHQNRSI)UHGG\ IKUWH(UVFKOLHIELVLQGHQ0LWWDJKLQHLQXQGNDVVLHUWHGDQQDE 9LHU0lGFKHQVFKDIIWHQIULKQDQ6LHGXUIWHQQXUZHQLJEH KDOWHQXQGPXWHQVLFKYRQGHP*HOGQRFKLKU5DXVFKJLIW NDXIHQGDV)UHGG\LKQHQQDWUOLFKEHVRUJWH6RYHUGLHQWHHUDQ GHQ*LUOVGRSSHOW 6FKOLPPHUKlWWHHVQLFKWVHLQN|QQHQ)UHGG\ZDUHLQ0HQVFK RKQH*HZLVVHQXQGGLHEHLGHQ0lGFKHQGLHLKQYHUIROJWHQ EHJDQQHQLKQ]XKDVVHQ ,KQHQZDUDXIJHIDOOHQGD)UHGG\HLQPDOLQGHU:RFKHGLH /RQGRQHU6]HQHYHUOLHXQG]XGHPQHXDQJHOHJWHQ+RUURUSDUN IXKU=XHUVWKDWWHQVLHDQJHQRPPHQHUZUGHVLFKQXUYHU JQJHQGRFKGDVZDUQLFKWGHU)DOOGHQQ)UHGG\KDWWHHLQ EHVWLPPWHV=LHO (VZDUGLH6FKUHFNHQVEXUJ'RUWJDEHV]DKOUHLFKH:LQNHOXQG 9HUVWHFNH)UHGG\EOLHELPPHUVRODQJHGDHU]XGHQOHW]WHQ *lVWHQJHK|UWHXQGGDQQKROWHHUDXVHLQHP9HUVWHFNVHLQHQ 1DFKVFKXE =X%HJLQQZDUHQVLFKGLH0lGFKHQQLFKWVLFKHU$OV)UHGG\QDFK YLHU:RFKHQQRFKLPPHULQV+25525/$1'IXKUZXWHQVLH HQGJOWLJ%HVFKHLG6LHKDWWHQKHUDXVJHIXQGHQZRKHU)UHGG\ GRUWVHLQHQ6WRIIEHNDP8QGZDVHUNRQQWHNRQQWHQVLHDXFK 1DWUOLFKJLQJHQVLHHLQ5LVLNRHLQZHQQVLHHLQHQ7DJYRU )UHGG\HLQWUDIHQ'DQQNRQQWHGHU+DXSWGHDOHUGDV+HURLQQRFK
QLFKWJHEUDFKWKDEHQDEHUVLHZROOWHQHLQHQ9HUVXFKZDJHQ:HQQ HUQLFKWNODSSWHPXWHQVLHHEHQDPVHOEHQ7DJZLH)UHGG\GD VHLQ :lUHGLH6XFKWQDFKGHP5DXVFKJLIWQLFKWJHZHVHQVRKlWWHQ VLFKGLHEHLGHQ)UHXQGLQQHQQLHQDFKWVLQGHQ+RUURUSDUNJHWUDXW 6RDEHUZDUHQVLHDXIGDV+HURLQIL[LHUWXQGGLHVXQWHUGUFNWH VRJDUGLHJURH$QJVW 3HU$QKDOWHUZDUHQVLHJHIDKUHQXQGGDVOHW]WH6WFN]X)X JHODXIHQ4XHUEHUGLH3DUNSOlW]HKDWWHQGDQQHLQHQ%RJHQ JHVFKODJHQGDPLWVLHYRP(LQJDQJDXVQLFKWJHVHKHQZXUGHQ XQGHUUHLFKWHQGLH*UHQ]HGHV+RUURUSDUNVDQGHU:HVWVHLWH 'HQJHVDPWHQ3DUNXPJDEHLQ=DXQDXV0DVFKHQGUDKW9RU GLHVHPVWDQGHQGLHEHLGHQ0lGFKHQ 'LH)HXFKWLJNHLWKDWWHLKUH+DDUHQDZHUGHQODVVHQ-LOOKLQJHQ GLHIDKOEORQGHQ6WUlKQHQLQV*HVLFKWXQGVLHZLVFKWHVLH]XU6HLWH XPGLH$XJHQIUHL]XKDEHQ,KUH+DXWZDUEODGLH3XSLOOHQ ODJHQWLHILQGHQ+|KOHQGHU%OLFNIODFNHUWHXQUXKLJ'LH*LHUQDFK GHP+HURLQZDUGDULQ]XOHVHQ(LQJHKOOWZDUVLHLQHLQHQ3DUND GHUELV]XGHQ.QLHQUHLFKWH'DUXQWHUVFKDXWHGHUGXQNHOEODXH 6WRIIHLQHU-HDQVKHUYRUXQGGLH)HVWHFNWHQLQ7XUQVFKXKHQ ZREHLGHUUHFKWHVFKRQIDVWGLH6RKOHYHUORU ª0DFKHQZLU V"©IUDJWHVLH 0XULHOQLFNWHª:R]XVLQGZLUGHQQKHUJHNRPPHQ"8P]X NQHLIHQ"© ª1HLQQHLQ© ª'DQQORV'X]XHUVW© -LOOVFKDXWHLKUH)UHXQGLQDQª:DUXPGHQQLFK"© ª:HLOHLQHUGHQ$QIDQJPDFKHQPX© 'DVVDK-LOOHLQXQGEHJDQQ]XNOHWWHUQ0XULHOVFKDXWHLKUQDFK 6LHZDU]ZDUHUVWVLHE]HKQGRFKYROOHQWZLFNHOW,KUIUDXOLFKHU .|USHU]RJGLH0lQQHUEOLFNHDQXQGHQWVSUHFKHQGH$QJHERWH KDWWH0XULHOVFKRQGHV|IWHUHQHUKDOWHQ6LHZDUHLQH([RWLQXQG LKU+DDU]HLJWHHLQHGLFKWH1DWXUNUDXVH6LHWUXJHEHQIDOOV-HDQV XQGHLQHYHUVFKOLVVHQHEUDXQH&RUGMDFNH8QWHUGHPEODVVHQ 76KLUWZ|OEWHQVLFK]ZHLIXOPLQDQWH+JHO 0XULHOKDWWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQJHOHJWª%LVWGXHQGOLFK REHQ"©ZLVSHUWHVLH ª0RPHQWQRFK©
-LOOKDWWHHVQLFKWHLQIDFK'HU=DXQERJVLFKMHK|KHUVLHNOHW WHUWHLPPHUZHLWHU]XUFNXQG-LOONODPPHUWHVLFKDQGHQ 0DVFKHQGUDKWIHVW'DEHLVFKQLWWGHU'UDKW]LHPOLFKVFKPHU]KDIW LQLKUH)LQJHU $OVVLHREHQZDU]LWWHUWHVLH0XULHOVDKGLH$QJVWDXILKUHP *HVLFKWZlKUHQGVLFK-LOOQDFKUHFKWVUXWVFKHQOLHXPDXIGLH DQGHUH6HLWHGHV=DXQV]XJHODQJHQ ª6SULQJGRFK© -LOOOLHVLFKIDOOHQ6LHKlWWHQRFKHWZDVZDUWHQXQGVLFKGUHKHQ VROOHQVRNDPVLHYHUNHKUWDXIVSUWHHLQHQVWHFKHQGHQ6FKPHU] LPUHFKWHQ.Q|FKHOXQGILHODXILKU+LQWHUWHLO ª9HUGDPPWH6FKHLH©IOXFKWHVLHXQGZDQGWHGHQ.RSI'XUFK GHQ0DVFKHQGUDKWWUDIHQVLFKGLH%OLFNHGHUEHLGHQ0lGFKHQXQG -LOOYHU]RJVFKPHU]KDIWGDV*HVLFKWª:LUKlWWHQGRFKGHQ +DXSWHLQJDQJQHKPHQVROOHQ© ª8QGGHU:lUWHU"© 'DVFKZLHJ-LOO6LHKDWWHVLFKQXUKLQJHKRFNWLKUH%HLQHDQJH ZLQNHOWXQGXPNODPPHUWHGHQOLQNHQ)X ª7XWHVZHK"©HUNXQGLJWHVLFK0XULHOEHVRUJW ª-DYHUGDPPW© ª6HLGRFKQLFKWVRJUDQWLJ© ª(VLVWVRHLQVFK|QHV*HIKOZHQQGHU6FKPHU]QDFKOlW6R VDJHQZLUGRFKLPPHU$EHUEHLPLUOlWHUQLFKWQDFK,P *HJHQWHLOHUZLUGVFKOLPPHU©6LHIOXFKWHZLHGHU 0XULHOSDWHGLH.Q|FKHOYHUVWDXFKXQJLKUHU)UHXQGLQDXFK QLFKW$XIJHEHQZROOWHVLHDOOHUGLQJVQLFKW1LFKWVRGLFKWYRUGHP =LHO1HLQGDPXWHPDQZHLWHUPDFKHQELV]XPELWWHUHQ(QGH GHVKDOEWDW0XULHOJHQDXGDVZDV-LOOYRULKUJHWDQKDWWH6LHNOHW WHUWHDP=DXQKRFK 'LHGXQNHOKlXWLJH0XULHOZDUJHOHQNLJHUDOV-LOO(VEHUHLWHWHLKU NHLQHJURHQ6FKZLHULJNHLWHQEHUGHQ=DXQ]XNOHWWHUQ1DKH]X OHLFKWILJHUUHLFKWHVLHGDV(QGHZREHLVLHVLFKJHVFKLFNWKHUXP UROOWH$OVVLHVSUDQJJDEVLHVLFKVRYLHO6FKZXQJGDVLHEHU LKUH)UHXQGLQKLQZHJIORJVRJDUDXIGHQ%HLQHQEOLHEXQGGHQ 6FKZXQJDXVQXW]WHXPHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH]XODXIHQ ª+LOIPLUPDOKRFK©EHVFKZHUWHVLFK-LOO ª:DUWHVRIRUW©0XULHOVWDQGDXIULHELKUH+DQGIOlFKHQDQGHU -HDQVDEXQGVWUHFNWHGHQ$UPDXV
-LOOXPIDWHGLH+DQGOLHVLFKLQGLH+|KH]LHKHQEHODVWHWHGDV OLQNH%HLQXQGVDQNPLWHLQHP:HKODXW]XUFNª6KLWLFKNDQQ QLFKWPHKUODXIHQ© 0XULHOKDWWHGLH+DQGQLFKWORVJHODVVHQ:DVVROOWHQVLHWXQ" 9RUVLFKWLJIUDJWHVLHª:LOOVWGXKLHUEOHLEHQ-LOO"6ROOLFKDOOHLQORV JHKHQ"© -LOOKXVWHWH ª'DVN|QQWHGLUVRSDVVHQ1RPHLQH/LHEHLFKJHKHPLWXQG GXZLUVWPLFKVWW]HQ© ª+DVWGX$QJVWGDLFKPLWGHP=HXJYHUVFKZLQGH"©IUDJWH 0XULHO ª.ODU,VWGRFKJDUQLFKWVRZHLWKHUJHKROWGHU*HGDQNHRGHU"© ª'XVSLQQVW©0LWHLQHP5XFN]RJ0XULHOLKUH)UHXQGLQLQGLH +|KH-LOOKWHWHVLFKLKUOLQNHV%HLQ]XEHODVWHQ(LQPDOKDWWHLKU JHUHLFKW -LOOOHKQWHVLFKJHJHQGDVGXQNHOKlXWLJH0lGFKHQª+DVWGXPDO HLQH=LJDUHWWH"© 0XULHOQLFNWH$XVGHU6HLWHQWDVFKHKROWHVLHHLQHYHUNQDXWVFKWH 3DFNXQJ-LOOJULIIQDFKGHU6HOEVWJHGUHKWHQ]QGHWHVLHDQXQG VDXJWHGHQ5DXFKWLHILQGLH/XQJHQZREHLHVGHQ$QVFKHLQKDWWH DOVZUGHVLHLKQHVVHQ ª.RPPMHW]W©0XULHOKDWWHGDVJHVDJW6LHZROOWHQLFKWOlQJHU DOVQ|WLJEOHLEHQ (LQHQ*UDVKDQJPXWHQVLHKRFKXQGHUUHLFKWHQGLH5FNVHLWHQ GHUHUVWHQ*HElXGH :DVVLFKGDKLQWHUYHUEDUJNRQQWHQVLHQLFKWHUNHQQHQDOOHVODJ LP'XQNHOQ -LOOVFKDXWHLPPHUZLHGHUDXILKUHQ.Q|FKHONRQQWHDOOHUGLQJV QLFKWVHUNHQQHQZHLOGHUDXVJHIUDQVWH6DXPGHU-HDQVGDUEHU ILHO'DIUVSUWHVLHGHQ)X-HGHVPDOZHQQVLHDXFKPLWGHP OLQNHQDXIWUDW]XFNWHHLQVWHFKHQGHU6FKPHU]ELVKLQHLQLQGLH :DGHXQG-LOOYHU]RJGDV*HVLFKWª'DVLVWYLHOOHLFKWHLQH.DFNH© EHVFKZHUWHVLHVLFKJLQJDEHUZHLWHUZHLOVLHNHLQH6FKZlFKH PHKU]HLJHQZROOWH 0XULHOYHUVXFKWHLKU0XW]X]XVSUHFKHQ6LHUHGHWHVHKUOHLVHDOV KlWWHVLH$QJVWYRQDQGHUHQJHK|UW]XZHUGHQREZRKOGLHEHLGHQ 0lGFKHQVRJXWZLHVLFKHUZDUHQVLFKDOOHLQLQQHUKDOEGHVJHZDO WLJHQ3DUNV]XEHILQGHQ
6LHSDVVLHUWHQHLQHQ7HLFKZRWDJVEHUHLQJHIlKUOLFKHV0RQVWHU HUVFKLHQZHQQGLH%HVXFKHUDXIHLQHP6FKLHQHQVWUDQJXQGLQ NOHLQHQ:DJHQVLW]HQGDQGHP*HZlVVHUYRUEHLIXKUHQ -HW]WWDXFKWHGLH6HHVFKODQJHQLFKWDXI'DV*HZlVVHUODJGXQNHO YRUGHQEHLGHQ*LUOV1XUKLQXQGZLHGHUNUlXVHOWH:LQGGLHJODW WH)OlFKH]XNOHLQHQ:HOOHQ 'HU:HJVWLHJOHLFKWDQXQGZXUGHIU-LOOEHVFKZHUOLFK,QHLQHU ZHLWHQ.XUYHOLHIHUGLUHNWDXIGLH+RUURUEXUJ]XLQGHUVLFKGDV 9HUVWHFNIUGDV5DXVFKJLIWEHIDQG'HQQDFKJHEDXWHQ6WDGWWHLO 6RKREUDXFKWHQVLHHUVWQLFKW]XGXUFKTXHUHQ6LHSDVVLHUWHQLKQDQ GHU5FNVHLWH $QGHUOLQNHQ6HLWHZXUGHGHU:HJYRQQRUPDOHQPRGHUQHQ 3HLWVFKHQOHXFKWHQJHVlXPWGLHMHW]WDOOHUGLQJVDXVJHVFKDOWHW ZDUHQVRGDNHLQ/LFKWGLH'XQNHOKHLWHUKHOOWH 8QGHVZDUHLQHILQVWHUH1DFKW 'HU+LPPHO]HLJWHVLFKEHGHFNW.HLQHHLQ]HOQHQ:RONHQEHUJH VRQGHUQHLQH]XVDPPHQKlQJHQGHGVWHUH)URQWYHUGHFNWHGLH 6WHUQH'HU0RQGZDUHEHQIDOOVQLFKW]XVHKHQQXUGLH )HXFKWLJNHLWOHJWHVLFKZLHHLQQDVVHU)LOPDXIDOOHVZDVVLFK LQQHUKDOEGHVXP]lXQWHQ*HOlQGHVEHIDQG -LOOKLHOWVLFKWDSIHU'LH=lKQHKDWWHVLH]XVDPPHQJHELVVHQ,KU *HVLFKW]HLJWHGDEHLHLQH*ULPDVVH 'LH=LJDUHWWHZDUOlQJVWHUORVFKHQXQG-LOOKDWWHPLWGHU .RQGLWLRQ]XNlPSIHQGHQQVLHNHXFKWHDOVVLHJHVWW]WYRQ 0XULHOGHQ:HJKRFKVFKULWW9RUGHQ/LSSHQGHUEHLGHQ0lGFKHQ Z|ONWHGHU$WHP'LUHNWDP6HHKDWWHQVLFK'XQVWVFKOHLHU]XPHQ VFKHQKRKHQ1HEHOVWUHLIHQYHUGLFKWHWGLHZLHVFKPDOH%lQGHUEHU GHP%RGHQODJHQ ,UJHQGZRNQDFNWHXQGNQDUUWHHVLPPHU'HUHLQIDOOHQGH:LQG EHZHJWHGLHQLFKWJDQ]VRIHVWVLW]HQGHQ7HLOHDQGHQ%DXWHQ ,P*UXVHOVFKORJDEHVDOOHV'LHDOWHQ0RQVWHUZLH'UDFXODXQG )UDQNHQVWHLQZDUHQHEHQVRYHUWUHWHQZLHVFKUHFNOLFKDQJHPDOWH 'lPRQHQDXV3DSSH +LQ]XNDPHQ)OHGHUPlXVH/HLFKHQ6lUJH$OOHVJXWKLQJHVWHOOW XQGKHUYRUUDJHQGQDFKJHELOGHW 'HU(LQJDQJ]XP6FKORZDUDXFKQDFKWVRIIHQ'LHEHLGHQ QlFKWOLFKHQ%HVXFKHULQQHQZXWHQ]ZDUZRVLFKGHU+LQWHU DXVJDQJEHIDQGDEHUGHUZXUGHDP$EHQGDEJHVFKORVVHQ
DXVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHU6RPXWHQVLHGHQQRUPDOHQ EHQXW]HQXQGHVGDXHUWHQLFKWODQJHELVVLHLKQHUUHLFKWKDWWHQ (LQZHQLJIUFKWHWHQVLHVLFKGHQQRFKDOVVLHLQGHP6FKOXQG YHUVFKZDQGHQ ª/DPLFKPDOHLQH3DXVHHLQOHJHQ©EDW-LOOXQGOHKQWHVLFKDQ GLHQDFKJHPDFKWH)HOVZDQGGHV(LQJDQJV 6RGLFKWYRUGHP=LHOZROOWH0XULHOHLJHQWOLFKQLFKWPHKU SDXVLHUHQGRFKVLHGDFKWHDQ-LOOXQGLKUH9HUOHW]XQJGHVKDOE VWLPPWHVLH]X6LHEFNWHVLFKVRJDUVFKREGDV+RVHQEHLQKRFK XQGVDKVLFKGHQ.Q|FKHODQ 'DVJHVFKDKLP/LFKWGHUNOHLQHQ7DVFKHQODPSHGLH0XULHO WUXJ,PKHOOHQ6WUDKOHUNDQQWHVLHHLQHQ.Q|FKHOGHUPLQGHVWHQV GLHGRSSHOWH*U|HDQJHQRPPHQKDWWH-DGDZDUQLFKWV]X PDFKHQ'HQ)XNRQQWHPDQDOVYHUVWDXFKWEH]HLFKQHQ$OV 0XULHOPLWGHP)LQJHUEHUGLH6WHOOHVWULFKVFKULH-LOODXIª%LVW GXYHUUFNW"© ª(QWVFKXOGLJH©6LHHUKREVLFKZLHGHUª.DQQVWGXQRFKODXIHQ"© ª:HLQLFKW© ª9HUVXFKHHVWURW]GHP©GUlQJWH0XULHOª8QG]ZDUMHW]W:HQQ ZLUGHQ6WRIIJHIXQGHQKDEHQQLPPVWGXHLQHQNUlIWLJHQ6FKX XQGGDQDFKVSUVWGXGLH6FKPHU]HQNDXPQRFK© ª0HLQVWGX"© ª6LFKHU© 0XULHOVWW]WHGLH)UHXQGLQGLHJDUQLFKWPHKUDXIWUDWVRQGHUQ HLQIDFKQXUKSIWH 0XULHOOLHGLH/DPSHHLQJHVFKDOWHWGHQQLQGHP*DQJZDUHV VWRFNILQVWHU 'HU:HUZROIEOLHELQVHLQHU(FNHXQGDXFKGLH*HKlQJWHQUKU WHQVLFKQLFKWKLQWHUGHU6FKHLEH1XUGLH5DWWHQKXVFKWHQXQWHU LKUHQ)HQKHUHLQ=HLFKHQGDVLHHFKWZDUHQ 'DVNDQQWHQGLH0lGFKHQHVNPPHUWHVLHMHGRFKQLFKWZHLWHU XQGVLHJLQJHQGRUWKLQZRGDV5DXVFKJLIWQRUPDOHUZHLVHYHU VWHFNWZXUGH(VODJLQHLQHU*URWWH 'RUWHQGHWHGHU*DQJGHQQYRQGHU*URWWH]ZHLJWHQZHLWHUH VWHUQI|UPLJDE (LQHUIKUWH]X'UDFXODGHUDQGHUH]X)UDQNHQVWHLQ'DQQ NRQQWHPDQGLH:HLH)UDXEHVLFKWLJHQXQGDXFKGHQ5HLWHURKQH .RSI$OOHVEHNDQQWH+RUURUILJXUHQDXVGHU/LWHUDWXU
'LH*URWWHDEHUQDQQWHVLFK6LQIRQLHGHU6lUJH(WZDGLH+lOIWH ZXUGHYRQLKQHQDXVJHIOOW=XGHQ=XVFKDXHUQKLQJDEHVHLQH %DUULHUH0DQKDWWHNXU]HUKDQGHLQ6HLOYRQHLQHU:DQG]XUDQGH UHQJH]RJHQYRUGHPGLH%HVXFKHUVWHKHQEOLHEHQXQGDXIGLH 7RWHQNLVWHQVWDUUHQNRQQWHQ 'LH6lUJHHVZDUHQVHFKVDQGHU=DKOVWDQGHQ]XP7HLODXIGHP QRUPDOHQ%RGHQ 'UHLYRQLKQHQOLHIHQMHGRFKDXIEODQNHQ6FKLHQHQGLH]X HLQ]HOQHQgIIQXQJHQLQGHQ:lQGHQIKUWHQ$XI.RQWDNWKLQ NRQQWHQGLH6lUJHGDULQYHUVFKZLQGHQ 1RFKZDUHQGLH'HFNHO]XXQGGDVEOHLFKHOHLFKWJUDXVFKLP PHUQGH+RO]ZLUNWHVFKDXULJLP/LFKWGHU/DPSH'LHEHLGHQ 0lGFKHQZXWHQGDGLH6lUJHGHQ6FKUHFNHQYHUEDUJHQGHQQ GXUFKDOOHUOHLHOHNWURQLVFKH7ULFNVEUDFKWHQVLHGHQ%HVXFKHUQGDV )UFKWHQEHL -HW]WZDUGLH$QODJHDEJHVFKDOWHW$OOHVODJLQWLHIHU5XKHVR GDVLFKGLHEHLGHQ)UHXQGLQQHQXQJHVW|UWLKUHU$UEHLWZLGPHQ NRQQWHQ ª%OHLEGXDP%DQGVWHKHQ©VDJWH0XULHO]X-LOOXQGNOHWWHUWH EHUGLH%DUULHUHª,FKVFKDXHPDOQDFK© ª$EHUEHHLOGLFK© 0XULHOGUHKWHGHQ.RSIª+DVWGX$QJVW"© :LHIU|VWHOQG]RJ-LOOGLHVFKPDOHQNQRFKLJHQ6FKXOWHUQKRFK ,P/LFKWGHU/DPSHZLUNWHLKU*HVLFKWQRFKEODVVHUDOVHVLQ :LUNOLFKNHLWVFKRQZDU ª-DLFKKDEH$QJVW© ª$EHUGDVLVWGRFKDOOHVNQVWOLFK© ª7URW]GHPEHHLOGLFK© ª.ODUGRFK©0XULHONOHWWHUWHJHVFKLFNWEHUGLH$EWUHQQXQJ XQGEDODQFLHUWH]ZLVFKHQGHQDXIJHVWHOOWHQ6lUJHQHLQKHU 6HFKVZDUHQHV8QWHUHLQHPEHIDQGVLFKGDV9HUVWHFNLQGHP GDV+HURLQODJHUWH'LH0lGFKHQKDWWHQVLFKGHQ6WDQGRUWJHQDX JHPHUNWHVZDUGHUGULWWH6DUJYRQUHFKWV(UVFKLPPHUWHHEHQVR EOHLFKZLHGLHDQGHUHQIQI'DVDOWH+RO]KDWWHDXFKKLHUGHP =DKQGHU=HLW7ULEXW]ROOHQPVVHQDEHUGLH'LQJHUIXQNWLRQLHU WHQZHQQGHU6WURPHLQJHVFKDOWHWZRUGHQZDU 1HEHQGHP6DUJJLQJ0XULHOLQGLH+RFNH6LHJULIIZLHGHULQGLH 7DVFKHLKUHU&RUGMDFNHXQGKROWHHLQHQVFKPDOHQ6FKUDXEHQ]LHKHU
KHUYRU,KQZROOWHVLHDOV+HEHOEHQXW]HQ6LHXQG-LOOKDWWHQ]XYRU VFKRQDOOHVJHQDXDXVJHNXQGVFKDIWHW -LOOKDWWH$QJVW,KU.Q|FKHOZLUNWHGDEHLDOVHLQH$UW .DWDO\VDWRU:lUHGLHVHV6WHFKHQQLFKWJHZHVHQKlWWHVLH]XVDP PHQPLW0XULHOGLH%DUULHUHEHUNOHWWHUQN|QQHQ6RZXUGHVLHEHL MHGHP=LHKHQGDUDQHULQQHUWQLFKWPHKUVFKQHOOJHQXJZHJODXIHQ ]XN|QQHQIDOOVVLHEHUUDVFKWZXUGHQ +RO]VSOLWWHUWH0XULHOKDWWHGLH/DPSHQHEHQVLFKDXIGHQ %RGHQJHOHJWXQG-LOOVDKHLQHQ6SDQGXUFKGHQ/LFKWVWUDKO ZLVFKHQª+DVWGXHVJHVFKDIIW"©IOVWHUWHVLH ª0LVW'DV'LQJNOHPPW© ª'DQQGUFNGRFKIHVWHU© ª:HLLFKVHOEVW©0XULHOXQWHUQDKPHLQHQHUQHXWHQ9HUVXFK XQGODFKWHOHLVHDXI ª$OOHVNODU"©KDXFKWH-LOO ª-DDOOHV'LH.ODSSHLVWRIIHQ(QGOLFK© -LOODWPHWHDXI6RODXWGD0XULHOHVVLFKHUOLFKK|UHQNRQQWH ª8QGGHU6WRII"©IUDJWHVLH hEHU0XULHOV/LSSHQGUDQJHLQ6HHPDQQVIOXFKª9HUGDPPWHU LVWQLFKWGD$OOHVXPVRQVW© -LOOVFKORVHNXQGHQODQJGLH$XJHQXQGSUHWHKDUWGLH/LSSHQ ]XVDPPHQ,QGHQOHW]WHQ6HNXQGHQKDWWHVLHGHQ6FKPHU]LP .Q|FKHONDXPQRFKJHVSUW1XQDEHUQDFKGHU(QWWlXVFKXQJ PDFKWHHUVLFKZLHGHUEHPHUNEDU ª$OOHVXPVRQVW©0XULHOKHXOWHGLH:RUWHIDVWXQGHUVWLFNWHDQ LKUHU:XWª(VLVWDOOHV© 'DVQlFKVWH:RUWEUDFKWHVLHQLFKWPHKUKHUYRUGHQQHLQLJHV YHUlQGHUWHVLFK,P*DQJKLQWHULKQHQIODFNHUWHURWHV/LFKWDXI XQGGLH*URWWHLQGHUVLHVLFKEHIDQGHQZXUGHYRQHLQHPEOlXOL FKHQ6FKHLQHUKHOOWGHUDOOPlKOLFKHLQHQ6WLFKLQV9LROHWWH DQQDKP -HPDQGZDUJHNRPPHQGHQQYRQDOOHLQVFKDOWHWHVLFKGLH (OHNWURQLNQLFKWHLQ 3O|W]OLFKEHNDPHQGLHEHLGHQ*LUOV$QJVW
-DQH&ROOLQVKDWWH-XGRNXUVHEHOHJWXQGNDQQWHVLFKDXFKHLQ ZHQLJLQ.DUDWHDXV6LHNUHLVHOWHDXIGHU6WHOOHKHUXPXQGWDXFK WHJOHLFK]HLWLJQDFKUHFKWVZHJVRGDVLHLKUHQ.|USHUDXVGHU 5HLFKZHLWHGHV0HVVHUVEUDFKWH:HQQGHU5LSSHUMHW]W]XVWDFK GDQQPXWHHUVLHYHUIHKOHQ 'DVKRIIWHVLHMHGHQIDOOV 'LH'HWHNWLYLQKDWWHVRYLHO6FKZXQJLQLKUH$NWLRQJHOHJWGD VLHELVJHJHQGLH:DQGNUDFKWHXQGVLFKGRUWDEVWW]WH(LQPDO GUHKWHVLHVLFKVRGDVLHPLWGHP5FNHQDQGHQQDFKJHELOGHWHQ )HOVHQOHKQWHXQGGHQ5LSSHUYRUVLFKVDK 'DVWDQGHU 'HUGXQNOH+XWZDUQDFKZLHYRUWLHILQGLH6WLUQJH]RJHQVR GD-DQHQXUHLQHQ7HLOGHV*HVLFKWVHUNDQQWHXQGQLFKWZXWHRE HUVLFKQXQDOV(UQLH6KDQH]HLJWH6LHZDUYRQGLHVHU%HVWLHHLJHQW OLFKDOOHVJHZRKQW 6HOWVDPHUZHLVHXQWHUQDKPGHU5LSSHUQLFKWV)DVWHULQQHUWHHU DQHLQH9RJHOVFKHXFKH1XUKLHOWHQGLHNHLQH0HVVHULQGHQ +lQGHQXQGYRQGHU.OLQJHWURSIWH]XGHPQRFK%OXWYRQVHLQHP OHW]WHQ2SIHU -DQHVFKWWHOWHVLFK,KU+DDUKDWWHVLFKJHO|VW'HU.QRWHQKLHOW QLFKWPHKUMHW]WNOHEWHQGLHEORQGHQ6WUlKQHQPLWGHQ6SLW]HQLP VFKZHLQDVVHQ*HVLFKW 2EZRKOGHU5LSSHUQLFKWHLQJHJULIIHQXQGVLHQLFKWYHUOHW]W KDWWHYHUVSUWH-DQH$QJVW6RZLHHUGDVWDQGEHZLHVHUDXFK VHLQHhEHUOHJHQKHLW8QGHUYHUVSHUUWHGHQ:HJ]XP$XVJDQJVR GD-DQHEHLHLQHU)OXFKWQXUQRFKGHU:HJQDFKYRUQGDVKHLW LQV,QQHUHGHV6FKUHFNHQVVFKORVVHVEOLHE )UVLHZDUGHU5LSSHUHLQ$OEWUDXPDQVLFK$XIGHP 6FKURWWSODW]ZDUHULKUPLWVHLQHP0HVVHUVHKUQDKHJHNRPPHQ ZLHDXFKKLHUGHQQHUEUDXFKWHQXU]X]XVWRHQ :DUXPWDWHUGDVQLFKW" (VYHUJLQJHQ6HNXQGHQZlKUHQGHVKLQWHU-DQHDQILQJ]XKHX OHQXQG]XVXPPHQ=XGHPODJQRFKHLQ%UDXVHQLQGHU/XIWDOV ZUGHQ*HLVWHUDXVGHQDOOHUILQVWHUVWHQ*HZ|OEHQGLHVHVQDFKJH EDXWHQ6FKORVVHVHQWODVVHQ :LHDXVGHP1LFKWVWDXFKWHQKLQWHU-DQH6FKDWWHQDXI6LHVSU WHQRFKGHQ/XIW]XJXQGGDQQNODWVFKWHGLH6FKZLQJHHLQHUIOLH JHQGHQ)OHGHUPDXVJHJHQLKUHQ.RSI
'LH'HWHNWLYLQHUVFKUDNZlKUHQGGLH)OHGHUPDXVGLFKWYRULKU DEGUHKWHXQG]XU*DQJGHFNHVWLHJ 'DEHZHJWHVLFKGDV0HVVHU -DQHKDWWHQLFKWPLWEHNRPPHQZLHHVJHVFKOHXGHUWZXUGHZHLO DOOHV]XVFKQHOOJLQJ$XIMHGHQ)DOOZLUEHOWHHVGXUFKGLH/XIWXQG WUDIGLH)OHGHUPDXVQRFKPLWWHQLP)OXJ(VPXWHDXFKHLQHQ .RQWDNWXQWHUEURFKHQKDEHQGHQQ-DQH&ROOLQVVDKHLQEOlXOLFK ZHLHV/HXFKWHQGDVVLFKZLHHLQ.XJHOEOLW]DXVEUHLWHWHXQGGDQQ YHUVFKZDQG $XV 8QGGDV0HVVHU" 9RU-DQHV$XJHQO|VWHHVVLFKDXIXQGPDWHULDOLVLHUWHVLFKLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLHGHULQGHU+DQGGHV5LSSHUV -DQHK|UWHGDV/DFKHQª6LHKVWGX6HLFKELQVFKQHOOHU,FKELQ LPPHUVFKQHOOHUDOVGX'DEHLKDEHLFKGLFKGRFKJHZDUQWNHLQH 'XPPKHLWHQ]XPDFKHQ:DUXPKDVWGXHVWURW]GHPJHWDQ" :LOOVWGXVFKQHOOHUVWHUEHQXQGQRFKPHKU$QJVWKDEHQ"'DQQ ELWWH© 'DVOHW]WH:RUWZDUNDXPGXPSIXQWHUGHU+XWNUHPSHGHV 5LSSHUVYHUNOXQJHQDOVHUVLFKVFKRQLQ%HZHJXQJVHW]WH 6HLQ=LHOZDU-DQH&ROOLQV :ROOWHVLFKGLH'HWHNWLYLQQRFKHLQHNXU]H*QDGHQIULVWYHU VFKDIIHQGDQQPXWHVLH]XUFN(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWEOLHELKU QLFKWXQGVRIJWHVLHVLFKLQGDV8QYHUPHLGEDUH 6FKULWWIU6FKULWWJLQJVLHQDFKKLQWHQ6LHZXWHQLFKWZDVLQ LKUHP5FNHQODXHUWHXPGUHKHQGXUIWHVLHVLFKQLFKWGHQQVLH ZROOWHDXINHLQHQ)DOOGHQ5LSSHUDXVGHQ$XJHQODVVHQGDQQ KDWWHHUQlPOLFKGLH&KDQFHVLHXP]XEULQJHQ (VZDUNHLQJHUDGHU*DQJGDVKDWWH-DQHVFKRQEHLP(LQWULWW EHPHUNW(UIKUWHLQ.XUYHQXQG.HKUHQZHLWHU0DQFKPDO VSUDQJHQ(FNHQYRUDQGHQHQVLFKGLH'HWHNWLYLQGDV.UHX]VWLH $QVRQVWHQJHVFKDKQLFKWV 1RFKQLFKW 'DVSO|W]OLFKH.UHLVFKHQOLHVLH]XVDPPHQ]XFNHQ(VZDU KLQWHULKUHP5FNHQDXIJHNOXQJHQDEHU-DQHEHKLHOWGLH1HUYHQ XQGGUHKWHVLFKQLFKWXP 6LHVSUWHHLQHQ6WRLP5FNHQXQGVDKDXVGHQ $XJHQZLQNHOQGDHLQDXIHLQHU)HGHUVLW]HQGHU7RWHQVFKlGHODXV
GHU:DQGJHGUFNWZRUGHQZDUVLFKMHW]WDOOHUGLQJVZLHGHU ]XUFN]RJXQGGLH.ODSSHKLQWHUVLFKIXJHQGLFKWVFKOR :HLWHU]XUFN 6FKULWWIU6FKULWW-DQHVSUWHGDV=LWWHUQLQGHQ.QLHQ6LH JODXEWHLKUH*HOHQNHZlUHQPLW3XGGLQJJHIOOWXQGQRFKLPPHU VDKVLHQLFKWVYRQGHP*HVLFKWGHV5LSSHUV 1XUVHLQH6WLPPHYHUQDKPVLH8QGGLHJHK|UWHQXQPDOGHP WRWHQ5HSRUWHU(UQLH6KDQH $EHUGHUZDUEHJUDEHQGHU (LQ6FKUHL]LWWHUWHGXUFKGHQ*DQJ,PVHOEHQ0RPHQWILHOHLQ .RSIYRQGHU'HFNH(UKXVFKWHGLFKWYRU-DQHV.|USHUHQWODQJ EOLHEHWZDLQ%UXVWK|KHEHUGHP%RGHQKlQJHQXQG-DQHVDKLQ HLQYHU]HUUWHV:DFKVJHVLFKWGDVVHKUJXWPRGHOOLHUWHPHQVFKOLFKH =JHDXIZLHVDOOHUGLQJV]XHLQHU*ULPDVVHGHV6FKUHFNHQVYHU ]HUUWPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQXQGHLQHUDXVGHP0XQG KlQJHQGHQ=XQJH (LQZLGHUOLFKHU$QEOLFN -DQHVFKWWHOWHVLFK(VILHOLKUQRFKVFKZHUDQHLQH7lXVFKXQJ ]XJODXEHQDOVGHU.RSIVFKRQZLHGHUYHUVFKZXQGHQZDU 'HU5LSSHUKDWWHVHLQHQ6SDª'DVVLQGVRGLHNOHLQHQ6FKHU]H GLHVHU6FKUHFNHQVEXUJ$EHUGLHDQGHUHQZHUGHQQRFKVFKOLPPHU 0HLQH0RUGVFKHU]H6H©'DQQZXUGHVHLQ.|USHUYRQ HLQHPODXWORVHQ/DFKHQJHVFKWWHOWXQGGDV0HVVHU]XFNWHYRUVR GD-DQHKDVWLJHLQHQ6FKULWW]XUFNWUDW$EHUGLHVHU$QJULIIZDU QXUHLQH)LQWHJHZHVHQ1RFKOLHGHU5LSSHUVLHLQ5XKH 6FKULWWIU6FKULWWGXUFKPD-DQH&ROOLQVGHQXQKHLPOLFKHQ *DQJGHV6FKUHFNHQVVFKORVVHV6LHPHUNWHGDHUVLFKYHUEUHL WHUWHGHQQGLH:lQGHEHIDQGHQVLFKQLFKWPHKUVRGLFKWEHLLKU 6LHWUDWHQHLQZHQLJ]XUFN1lKHUWHQVLHVLFKMHW]WGHPHQG JOWLJHQ=LHO",KUHP6WHUEHSODW]" -DQHV$QJVWQDKP]XXQGDXFKGHU5LSSHUKHL]WHLKUZLHGHUHLQ ª%DOGGXNOHLQH+XUHEDOGKDVWGXHVKLQWHUGLUGDQQZLUGPHLQ 0HVVHUDXFKGLFKILQGHQ©=XU8QWHUVWUHLFKXQJVHLQHU:RUWH EHZHJWHHUHVEOLW]VFKQHOOKLQXQGKHUVRGDGLH.OLQJHEOLW]WH XQGGLHOHW]WHQ%OXWVWURSIHQDEILHOHQ =ZLVFKHQLKPXQG-DQHEHIDQGVLFKVLFKWEDUQLFKWVDEHUIUGLH 'HWHNWLYLQVWDQGGDV*UDXHQGRUW(VODXHUWHDOVXQVLFKWEDUHU*DVW XQGGHU5LSSHUWULHEGLH'HWHNWLYLQZHLWHU]XUFN
3O|W]OLFKVSUWH-DQHHLQH%HUKUXQJDQGHU+IWH6LHZDU JHJHQHWZDVJHVWRHQZXWHDOOHUGLQJVQLFKWZDVEOLFNWHQDFK UHFKWVXQGVDKHLQ6HLO :LHDXVHLQHP7UDXPVFKLHQVLH]XHUZDFKHQGHQQVLHVWHOOWH IHVWGDGHU*DQJLQHLQH+|KOHJHPQGHWZDURGHUHLQH*URWWH 'DVJHVSDQQWH6HLOWUHQQWHVLHLQ]ZHL+lOIWHQ6LHXQGGHU5LSSHU EHIDQGHQVLFKLQHLQHULQGHU]ZHLWHQDEHUVDKVLHVHFKV6lUJHGLH HOHNWURQLVFKEHZHJWZXUGHQXQGGHP%HVXFKHUGDV*HIKONDOWHQ +RUURUVYHUPLWWHOWHQ %LVKHUKDWWH-DQHQLFKWGDUDXIJHDFKWHWZDVPHQVFKOLFKH6LQQH LQQHUKDOEYRQZHQLJHQ6HNXQGHQDXIQHKPHQN|QQHQ$EHUVLH EHUVDKLQGHUNXU]HQ=HLWVSDQQHGLHJHVDPWH3DOHWWHGHV 6FKUHFNHQVXQGZXUGHYRQLKUDEJHOHQNWVRGDGHU5LSSHUIUHLH %DKQKDWWH 3O|W]OLFKEHZHJWHVLFKHLQ6DUJ 'LHVJLQJVRUDVFKGDVLFK0XULHOHUVWHUVFKUDNDOVGLH 7RWHQNLVWHDXIGHQ6FKLHQHQVFKRQDQLKUYRUEHLJHUROOWXQGLQ HLQHUGHUgIIQXQJHQYHUVFKZXQGHQZDUDXVGHULPVHOEHQ 0RPHQWHLQJUlOLFKHV:UJHQHUNODQJ %HL]ZHL6lUJHQVSUDQJHQGLH'HFNHOKRFK%OLW]VFKQHOOJLQJGDV XQGDXVGHQ7RWHQNLVWHQZLVFKWHQLQHLQHP+DOEERJHQ]ZHL 9DPSLUHKRFKGLHLKUH$UPHJHNUPPWKDWWHQXQGVLHQDFKGHQ %HVXFKHUQDXVVWUHFNWHQ0XULHOVWDQGQDKHGDEHL6LHVSUWHGLH %HUKUXQJ]XFNWH]XUFNXQGVWROSHUWHEHUHLQHQZHLWHUHQ6DUJ DXVGHPbFK]ODXWHGUDQJHQGHVVHQ'HFNHOMHGRFKJHVFKORVVHQ EOLHE 'HUHUVWH6DUJNDPZLHGHU]XUFN (UVFKRDXVGHUgIIQXQJKHUYRUGHU'HFNHOVWDQGKRFKNDQW XQGLP6DUJKRFNWHHLQHKHUYRUUDJHQGQDFKJHELOGHWHKDOEYHU ZHVWH/HLFKHGHUHQ$XJHQURWOHXFKWHWHQXQGDXVGHUHQ0XQG VSLW]HDEJHKDFNWH6FKUHLHGUDQJHQ 'D0XULHODXIGHQ6FKLHQHQXQGGDPLWGHPIDKUHQGHQ6DUJLP :HJHODJZXUGHHUYRQLKUHP.|USHUJHVWRSSWXQGEHJDQQ]XUDW WHUQ 'DV0lGFKHQZDUIVLFKKHUXPhEHULKUHP.RSIK|UWHVLHHLQ JHLVWHUKDIWHV+HXOHQXQGVDKYRQGHU'HFNHKHUHLQHKlOLFKH
+H[HDXIHLQHP%HVHQVLW]HQGDQIOLHJHQ'LH+H[HVFKZDQJHLQH 3HLWVFKHXQGSUJHOWHGDPLWDXIGLH0RQVWHULQGHQEHZHJXQJVORV VWHKHQGHQ6lUJHQHLQ ª.RPPGRFKVRNRPP©IOVWHUWH-LOOGLHYRU$QJVWXQG3DQLN NDXPVSUHFKHQNRQQWH 0XULHOULVLFK]XVDPPHQ6LHVWHPPWHVLFKKRFK]RJLKUH%HLQH DQXQGGHU6DUJKDWWHZLHGHUIUHLH)DKUWVRGDGHU.UHLVODXIGHU (OHNWURQLNQLFKWPHKUXQWHUEURFKHQZDU 'HFNHONODSSWHQ]X0RQVWHUYHUVFKZDQGHQGLH6lUJH|IIQHWHQ VLFKZLHGHUDQGHUHNHKUWHQLQGLHgIIQXQJHQ]XUFN+H[HQ VFKZDQJHQGXUFKGLH/XIWODFKWHQNLFKHUQGXQGE|VHXQGGHU .UHLVODXIZUGHVRZHLWHUJHKHQELVLKQMHPDQGDEVWHOOWH 0XULHOV$XJHQZDUHQQRFKJU|HUDOVVLHVLFKVFKZHUJHJHQGDV 6HLOIDOOHQOLHXQGYRQLKUHU)UHXQGLQJHVWW]WZXUGH-LOOXQWHU GUFNWHGHQIDVWZDKQVLQQLJHQ6FKPHU]LQLKUHP.Q|FKHOVLHKLHOW 0XULHOIHVWDXIGHUHQ6WLUQGLH6FKZHLWURSIHQZLHNOHLQHKHOOH 3HUOHQODJHQXQGVLFKGHXWOLFKYRQGHUGXQNOHQ+DXWDEKREHQ ª'DLVWMHPDQGJHNRPPHQ©NHXFKWH-LOOª9HUGDPPWGDPX HLQHUVHLQ9RQDOOHLQNDQQVLFKGLH$QODJHQLFKWHLQVWHOOHQ© 0XULHOQLFNWH6LHEFNWHVLFKXQGVFKRELKUHQ.|USHUXQWHUGDV JHVSDQQWH6HLO ª:RVROOHQZLUGHQQKLQ"©IUDJWH-LOO 0XULHOVFKDXWH]XUFN*HQDXGLH6WUHFNHGLHVLHDXFKJHNRP PHQZDUHQ:HLWNRQQWHQGLH0lGFKHQQLFKWVHKHQZHLOGHU*DQJ ]XYLHOH.XUYHQEHVFKULHEXQGHV1LVFKHQVRZLHNOHLQHUH 9HUVWHFNHJDE$EHUHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWEOLHELKQHQEHLP EHVWHQ:LOOHQQLFKW'HU]ZHLWH$XVJDQJZDUYHUVFKORVVHQ'D VLHLKQVLFKVFKRQYRU7DJHQDQJHVFKDXWKDWWHQZXWHQVLHDXFK YRQGHU6WDELOLWlWGHU7U'LHNRQQWHK|FKVWHQVHLQ+HUNXOHVHLQ UDPPHQ ª,FKVHKHPDOQDFK©VDJWH0XULHO ª:DV"©-LOOV6WLPPHNODQJWURW]GHV)OVWHUQVOHLFKWVFKULOO ª-DEOHLEGXKLHU©'DVGXQNHOKlXWLJH0lGFKHQOLHVHLQH )UHXQGLQHUVWJDUQLFKWZHLWHU]X:RUWNRPPHQVRQGHUQPDFKWH VLFKDXJHQEOLFNOLFKDXIGHQ:HJ 'DEHLOLHIVLHHUVWDXIGLH:DQG]XSUHWHVLFKGDJHJHQXQG VFKOLFKZHLWHUYRU -LOOVWDUUWHLKUDXVILHEULJJOlQ]HQGHQ$XJHQQDFK6LHNRQQWHHLQ
=LWWHUQNDXPXQWHUGUFNHQ,KUH+lQGH|IIQHWHQXQGVFKORVVHQ VLFKELOGHWHQPDQFKPDOHLQH)OlFKHGDQQZLHGHUHLQH)DXVW 9RUGHUHUVWHQ.XUYHEOLHE0XULHOVWHKHQ6LHKROWHQRFKHLQPDO WLHI/XIWXQGOXJWHXPGLH(FNH ª:DVLVW"©IUDJWH-LOO ,KUH)UHXQGLQVFKWWHOWHGHQ.RSI1RFKZDUGHU%OLFNZLQNHO]X XQJQVWLJVLHPXWHZHLWHUYRUJHKHQJHULHWDXV-LOOV%OLFNIHOG XQGGDVEORQGH0lGFKHQZDUWHWHYROOHU6SDQQXQJ6RJDUDQGLH 6FKPHU]HQLQLKUHP.Q|FKHOGDFKWH-LOOQLFKWPHKUXQGDWPHWH VFKOLHOLFKDXIDOVVLH0XULHO]XUFNNRPPHQVDK'LH)UDJHIURU LKUDXIGHQ/LSSHQIHVWGHQQDQ0XULHOV*HVLFKWNRQQWHVLHDE OHVHQGDVRHLQLJHVQLFKWVWLPPWHXQGVLHXQWHU8PVWlQGHQLQ GHU)DOOHVDHQ 'DVZXUGHLKUJOHLFKGDUDXIEHVWlWLJWDOV0XULHOQHEHQLKUVWH KHQEOLHEXQGVLHDP$UPIDWH ª'DVLQG]ZHL© ª:HU"© ª,FKNHQQHVLHQLFKWDEHUHLQH)UDXLVWGDEHL© ª'DQQGDQQLVWHVQLFKWVRVFKOLPP© 0XULHOODFKWHDXIª+DVWGXHLQH$KQXQJ'HUDQGHUHGHU0DQQ GHUKDWHLQ0HVVHU'DVNRQQWHLFKGHXWOLFKHUNHQQHQ© ª:DV"© ª-DHLQ0HVVHU©0XULHOQLFNWHKHIWLJª8QGLFKJODXEHHUZLOO GLH)UDXXPEULQJHQ© -LOOV+DQGNODWVFKWHJHJHQLKUH/LSSHQGDPLWVLHGHQ6FKUHL VWRSSHQNRQQWHGHUVLFKIUHLH%DKQYHUVFKDIIHQZROOWHª'DVLVW GRFKQLFKWZDKU© ª/HLGHU© ª.HLQH,PLWDWLRQ"© ª1HLQ© ª:DVPDFKHQZLUGHQQ"©-LOOVFKDXWHVLFKXP ª.RPPZLUPVVHQXQVYHUVWHFNHQ(LQIDFKLQHLQHQGHU*lQJH KLQHLQGDVLVWDPEHVWHQ© ª$EHULFK© 0XULHOK|UWHQLFKWXQGOLHIEHUHLWVORVZlKUHQG-LOOKLQWHULKU KHUKLQNWHGHQQVLHNRQQWHQLFKWVRVFKQHOOYRUDQNRPPHQZLHLKUH )UHXQGLQ 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHDXFK-LOOGHQ*DQJGHUHLQHP6FKLOGQDFK
]XXUWHLOHQLQ'UDFXODV*UDENDPPHUIKUWH'DVEHNDPHQGLH 0lGFKHQVRIRUW]XVSUHQGHQQDXFKKLHUZDUDOOHVGXUFKGDV (LQVFKDOWHQGHU(OHNWURQLNLQ%HZHJXQJJHVHW]WZRUGHQ 2EZRKOGLHEHLGHQ0lGFKHQGHQJURHQ6FKUHFNHQVFKRQKLQWHU VLFKKDWWHQZXUGHQVLHELVLQV0DUNJHWURIIHQDOVDXVGHUU|WOLFKHQ 'VWHUQLVLP+LQWHUJUXQGGHU+|KOHHLQHVFKUHFNOLFKH*HVWDOWDXI VLH]XVFKZHEWH(VZDU'UDFXOD 6HLQ*HVLFKWZXUGHGXUFKHLQHQ6FKHLQZHUIHUDQJHVWUDKOWGHU VHLQHQ%HZHJXQJHQIROJWH'LHVHU'UDFXODZDUHLQ$EELOGGHV 6FKDXVSLHOHUV&KULVWRSKHU/HHGHUGLH)LJXUMDZHOWEHUKPW JHPDFKWKDWWH(UWUXJKDDUJHQDXGHVVHQ*HVLFKWV]JHDXFKGLH VFKZDU]H.OHLGXQJXQGGHQODQJHQ0DQWHOGHVVHQ,QQHQIXWWHU DXVEOXWURWHP6WRIIEHVWDQG 6HLQHQ0XQGKDWWHHUJH|IIQHW]ZHL9DPSLU]lKQHVFKLPPHUWHQ XQGGLH*HVWDOWVFKZHEWHEHUGHP%RGHQVRGDVLHVLFKODXWORV GHQEHLGHQ0lGFKHQQlKHUWH -LOOZROOWHVFKUHLHQGRFK0XULHOUHDJLHUWHLQVWLQNWLYULFKWLJXQG SUHWHLKUHLQH+DQGDXIGHQ0XQG'HU6FKUHLHUVWLFNWH'UDFXOD NDPQlKHUXQGQlKHUELV0XULHOHVQLFKWPHKUDXVKLHOWXQGPLW GHPUHFKWHQ)XJHJHQGLH)LJXUWUDWGLHLQV:DQNHQJHULHWXQG VLFKXPVLFKVHOEVWGUHKWHEHYRUHLQ6XPPHQHUW|QWHVRGDVLH QDFKREHQJH]RJHQZXUGHDEHUVFKQHOOJHQXJZLHGHUQDFKXQWHQ ILHOXQGGDVJOHLFKH6SLHOFKHQYRQYRUQEHJDQQ 'LHVPDONRQQWH'UDFXODGLH0lGFKHQQLFKWPHKUHUVFKUHFNHQ 0XULHOO|VWHLKUH+DQGYRQGHQ/LSSHQGHU)UHXQGLQ-LOODWPHWH KHIWLJXQGNHXFKHQG,QLKUHQ$XJHQVFKLPPHUWHGLH$QJVWXQG QRFKLPPHUQLFKWKDWWHVLHGHQ6FKUHFNHQULFKWLJEHUZXQGHQ ª5HLGLFK]XVDPPHQ©IXKUGDVGXQNHOKlXWLJH*LUOVLHIO VWHUQGDEHUVHKUVFKDUIDQ 0XULHOKDWWHVLFKEHVVHULQGHU*HZDOW6LHEHGHXWHWH-LOO]XUFN ]XEOHLEHQXQGEHZHJWHVLFKVHOEVWYRUVRGDVLHHLQHQJXWHQ %OLFNLQGLH*URWWHKDWWH 1RFKLPPHUURWLHUWHQXQGZLUEHOWHQGLH6lUJH'DVZDUDOOHV 7ULFN(OHNWURQLNGDVDQGHUHMHGRFKZDUHFKW6RHFKWGD0XULHO HVNDXPJODXEHQNRQQWH 9RULKUHQHLJHQHQ$XJHQZROOWHGHUXQKHLPOLFKHGXQNHOJHNOHL GHWHXQGJHLVWHUKDIWH7\SGLHEORQGH)UDXXPEULQJHQ
:LUZDUHQEHUHLQ*LWWHUWRUJHNOHWWHUWXQGHLQ6WFNLQGHQ3DUN HLQJHGUXQJHQ $OVZLUGLHHUVWHQ*HLVWHUEDKQHQHUUHLFKWHQEOLHEHQZLUVWHKHQ /HLGHUEHVDHQZLUNHLQHQ3URVSHNWLQGHPGLH:HJHGHV3DUNV HUNOlUWZXUGHQ6RPXWHQZLUXQVDXIXQVHU*HIKOYHUODVVHQ $EHUGDNRQQWHQZLUODQJHIRUVFKHQRKQH-DQH]XILQGHQ ª+DVWGXHLQHQ9RUVFKODJ"©IUDJWH6XNRXQGGUHKWHVLFKLP .UHLV ª6RKR© ª'HQ7lWHU]LHKWHVLPPHUDQGHQ2UWVHLQHU9HUEUHFKHQ]XUFN PHLQVWGX"© ª6RlKQOLFK© ª1DGHQQ©:LUUDQQWHQORV,QGHPQDFKJHEDXWHQ6RKRNDQQWHQ ZLUXQVMDHLQLJHUPDHQDXVXQGLFKHQWGHFNWHDXFKGDV+DXV GDVLFKQRFKYRUZHQLJHQ6WXQGHQEHWUHWHQKDWWH 'LHVPDOVFKDXWHQZLU]X]ZHLWQDFK'HU*HKlQJWHKLQJGRUW QRFKLPPHU(VZDUDXFKGLH6WHOOH]XVHKHQZRGDV0HVVHULQGLH 7UJHVFKODJHQZDU1XUYRP5LSSHUHQWGHFNWHQZLUQLFKWV %HLGHYHUOLHHQZLUGDV+DXVZLHGHUXQGNDPHQEHUHLQGLH YHUVFKLHGHQHQ+lXVHU]XGXUFKVXFKHQDOVR6WLFKSUREHQ]X PDFKHQ6XNRQDKPVLFKGLHUHFKWHLFKGLHOLQNH6HLWHYRU ,UJHQGHWZDVSDVVLHUWHLPPHULQGHQ+lXVHUQ(LQPDOILHOPLU IDVWHLQQDFKJHPDFKWHV%HLODXIGHQ.RSIHLQDQGHUHV0DOZlUH LFKYRQHLQHP6FKZHUWJHW|WHWZRUGHQ 0DQKDWWHVLFK]DKOUHLFKH6SLHODUWHQDXVJHGDFKWIUGLHLFK MHGRFKNHLQHQ6LQQKDWWHXQGHLQH7UQDFKGHUDQGHUHQDXIUL .HLQH6SXUYRP5LSSHU ,PPHUZHQQZLUXQVDXIGHU6WUDHPLWGHPKROSULJHQ3IODVWHU WUDIHQVDKHQZLUXQVDQXQGHUNDQQWHGDGHUDQGHUHDXFK NHLQHQ(UIROJJHKDEWKDWWH ª$EHUGHUPXLUJHQGZRVWHFNHQ©NQLUVFKWH6XNRª(UPXHV HLQIDFKYHUGDPPW© 'DKDWWHHUHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ$OVRVXFKWHQZLUZHL WHUDXFKZHQQGLH=HLWJHJHQXQVDUEHLWHWHXQGVLFKGLH&KDQFHQ YHUULQJHUWHQ6FKOLHOLFKKDWWHQZLU6RKRKLQWHUXQVXQGZDUHQ HEHQVRVFKODXZLH]XYRU 9RUXQVEHIDQGVLFKHLQH:HJJDEHOXQJVRGDZLUGLH:DKO KDWWHQ:RKLQ"
'HU:HJQDFKUHFKWVIKUWHLQGHQQDFKJHPDFKWHQ8UZDOGXQG LQHLQLJH*URWWHQ/LQNVJLQJHVDXIHLQHQ+JHOGHVVHQ 3UDFKWVWFNHLQH%XUJZDU 8QZLOONUOLFKZXUGHQXQVHUH%OLFNHYRQGHPLQGHU'XQNHOKHLW GURKHQGDXVVHKHQGHQ*HPlXHUDQJH]RJHQ ª'HUNDQQDXFKGRUWVHLQ©VDJWH6XNR ª2GHUZRDQGHUV© ª'DQQPWHQZLUXQVWUHQQHQ© ª:HUQLPPWGLH%XUJZHUGHQ'VFKXQJHO"©IUDJWH6XNR ª.HLQHU©HUZLGHUWHLFKXQGGHXWHWHQDFKYRUQ'HU=HLJHILQJHU PHLQHUKDOEHUKREHQHQ+DQGZLHVDXIGDVQDFKJHPDFKWH *HPlXHUª'DWXWVLFKZDV6XNR6LHKQXUGDV/LFKW© ª9HUGDPPWGXKDVWUHFKW©'HU&KLQHVHVFKDXWHPLFKDQ ª:HQQHUGDQLFKWLVWGDQQQLUJHQGZR© 'DVOHW]WH:RUWK|UWHLFKVFKRQQLFKWPHKUGHQQLFKZDUJHVWDU WHWDOVJHOWHHVGLH*ROGPHGDLOOHEHU
JHGDXHUW/lQJHUQLFKW7URW]GHPHLQH=HLWVSDQQHLQGHUYLHO JHVFKHKHQNRQQWH'HU5LSSHUEUDXFKWHQXU]X]XVWRHQXQG-DQHV 9HUZLUUXQJ]XQXW]HQ 'DVWDWHUDXFK 6HLQ$UPIXKUQDFKREHQ(UZROOWHGLH+DQGPLWGHP0HVVHU IDOOHQODVVHQZREHLGLH6SLW]HDXI-DQHV.RSI]LHOWHGRFKHUKDWWH QLFKWPLWGHU5HDNWLRQVIlKLJNHLWGHU'HWHNWLYLQJHUHFKQHWGLHLQ GHQOHW]WHQ6HNXQGHQEHUVLFKKLQDXVZXFKVXQGGLH7RGHVDQJVW XQWHUGUFNWKDWWH %HZDIIQHWZDUVLHQLFKWPHKU.lPSIHQNRQQWHVLHQXUQRFKPLW LKUHQ)lXVWHQXQGREGLHJHJHQGHQ5LSSHUDXVUHLFKWHQZDUPHKU DOVIUDJOLFK(VEOLHELKU]XGHPQLFKWGLH=HLWVLFKGDUEHU *HGDQNHQ]XPDFKHQVLHPXWHHWZDVXQWHUQHKPHQXQGOLHVLFK NXU]HUKDQGIDOOHQ5HODWLYJQVWLJVWDQGVLHEHUHLWVGDVWUHQQHQGH 6HLOVSUWHVLHLQLKUHP5FNHQNLSSWHNXU]HUKDQGQDFKKLQWHQ XQGILHOEHUGDV6HLOKLQZHJJHULHWDEHUGDPLWLQGHQ%HUHLFKGHU 6lUJH 'DV0HVVHUYHUIHKOWHVLH 'DPLWKDWWHVHOEVWGHU5LSSHUQLFKWJHUHFKQHWGDVLFKVHLQVR VLFKHUJHJODXEWHV2SIHUQRFKHLQPDODXIUDIIHQZUGH -DQH&ROOLQVZXWHGDVLHMHW]WVFKQHOOVHLQPXWH9LHOOHLFKWVR VFKQHOOZLHQLHLQLKUHP/HEHQGHQQGHU.DPSIVWDQGDXIGHV 0HVVHUV6FKQHLGH 6LHVSUWHXQWHUVLFKGLHYLEULHUHQGHQ+RO]SODQNHQEHUGLH DXFKGLH6FKLHQHQVDPWLKUHU6lUJHOLHIHQ8QGGLH7RWHQNLVWHQ IXKUHQKLQXQGKHU +lOLFKODFKHQGH8QKROGHKRFNWHQLQGHQ6lUJHQVWLHUWHQ-DQH DQXQGVFKLHQHQLKUHQK|OOLVFKHQ6SDGDUDQ]XKDEHQZLHLQ PLWWHQGLHVHVYRQ(OHNWURQLNJHVWHXHUWHQ+RUURUVMHPDQGXPVHLQ /HEHQNlPSIWH -DQHUROOWHVLFKHLQSDDUPDOXPLKUH$FKVHVWHPPWHGDQQ$UPH XQG%HLQHJHJHQGHQ%RGHQXQGZXFKWHWHVLFKZLHGHUDXIGLH )H,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNPXWHVLHKDVWLJ]XU6HLWHVSULQJHQ GDHLQ6DUJGLUHNWDXIVLH]XIXKU (VZDUVFKRQHLQ%DODQFLHUHQ]ZLVFKHQGHQVHFKV7RWHQNLVWHQ DOVVLFK-DQHLQ6LFKHUKHLWEULQJHQZROOWHGRFKGHU5LSSHUZXWH JHQDXZDVVLHYRUKDWWH (UVFKQLWWLKUGHQ:HJDE
8QGHUKDWWHHLQHQJURHQ9RUWHLO:lKUHQGVLFKGLH'HWHNWLYLQ ]LHPOLFKVWDNVLJEHZHJWHJOLWWHUZLHHLQ6FKDWWHQEHUGHQ%RGHQ XQGZDULPPHUYRUKHUDQGHP2UWZRDXFK-DQHKLQZROOWH 'DEHLKLHOWHUGDVJHIlKUOLFKH0HVVHUVRKRFKGDHV-DQHDQGHU .HKOHWUHIIHQNRQQWH :RPLWVROOWHVLHVLFKYHUWHLGLJHQ" 6LHZDUZDIIHQORVGHUDQGHUHQLFKW (VEOLHELKUQXUHLQH0|JOLFKNHLWXQGGLHQXW]WH-DQHDXFK DXV(VZDUQLFKWHLQPDOYRQLKUJHQDXHUUHFKQHWRGHUNDONXOLHUW ZRUGHQVRQGHUQHLQHUHLQH9HU]ZHLIOXQJVWDW 6LHEFNWHVLFKXPIDWHPLWEHLGHQ$UPHQHLQHQGHU6lUJHXQG ZXFKWHWHLKQKRFK 6LHK|UWHGHQ5LSSHUODFKHQLKUH:XWZXUGHQRFKJU|HUXQG GDQQZXFKWHWHVLHGHQ6DUJJHJHQGHQ8QKHLPOLFKHQYRULKU6LH K|UWHGHQ$XISUDOOXQG]ZDUQLFKWQXUZLHGHU6DUJJHJHQGHQ 5LSSHUNQDOOWHVRQGHUQDXFKGDV*HUlXVFKDOVHU]X%RGHQILHO XQGDQHLQLJHQ6WHOOHQVSOLWWHUWH 'LH7RWHQNLVWHULGHQ5LSSHUPLW6LHEHJUXEGHQPHQVFKOLFKHQ 0|UGHUXQWHUVLFKXQG-DQHVSUWHIUHLQH6HNXQGHGHQ7ULXPSK GHULQLKUKRFKVFKR *HVFKDIIW" ,KUH$XJHQZXUGHQJURXQGVLHZDJWHNDXPQDFKXQWHQ]X VFKDXHQEOLFNWHEHUGHQ5LSSHUKLQZHJXQGGRUWKLQZRGLH *lQJHVWHUQI|UPLJLQGLH)HOVHQVWDFKHQVDKGDVGXQNHOKlXWLJH 0lGFKHQ0XULHOQDKPHVEHUKDXSWQLFKWZDKUZHLOVLHGDPLW UHFKQHWHHLQH:DFKVILJXU]XVHKHQXQGVFKDXWHGDQQZLHGHUDXI LKUHQ*HJQHU 'HU6DUJKDWWHLKQUHJHOUHFKWDXIGHQ%RGHQJHQDJHOWXQGLKQ EHZHJXQJVXQIlKLJJHPDFKW 6ROHLFKWZDUGDVDOVR 6RHLQIDFK -DQH&ROOLQVEHJDQQ]XODFKHQ6LHNLFKHUWH(VNODQJKRKOXQG DXFKEHIUHLHQG(QGOLFKKDWWHVLHHVJHVFKDIIW'DV0RQVWHUZDU EHVLHJW6LHWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI 1LFKW]XIDVVHQZLHHUGDODJGHUVFKZHUH6DUJDXIVHLQHU%UXVW $UPHXQG.RSIUDJWHQKHUYRU:LH]XP+RKQVDQRFKLPPHUGHU +XWDXIVHLQHP6FKlGHOXQGGLHUHFKWH)DXVWKLHOWGHQ*ULIIGHV ODQJHQ0HVVHUVIHVW
-DQH&ROOLQVPXWHVLFKEHUZLQGHQXPGDV]XWXQZDV]XWXQ ZDU6LHEFNWHVLFKVWUHFNWHLKUHQ$UPDXVXQGVSUHL]WHGLH )LQJHUXPGLH.OLQJHDXVGHU)DXVWGHV*HJQHUV]XGUHKHQ .HLQH%HUKUXQJ .HLQ.RQWDNW 'HU5LSSHUZDUHLQ*HLVW 'LHVHGUHL9RUVWHOOXQJHQXQGDXFK7DWVDFKHQEUDQQWHQVLFKLQ -DQHV*HKLUQXQGGLHPXWHVLHHUVWHLQPDOYHUGDXHQ 'HU5LSSHUHLQH9LVLRQ (UODJGDXQGHUZDUHVGRFKQLFKW6LHNRQQWHLKQHLQIDFKQLFKW IDVVHQGHQQHLQHQ*HLVWNDQQPDQQLFKWEHUKUHQGDVZXWH DXFK-DQH&ROOLQV $OVRKDWWHHUVLHJHQDUUW'LHJHVDPWH=HLWEHU]XP1DUUHQ JHKDOWHQVLHLQ6LFKHUKHLWJHZLHJWXQGDEJHZDUWHW -DQHNQLHWH,KUH+DQGEHIDQGVLFKGRUWZRHLJHQWOLFKGHU.RSI GHV5LSSHUVODJDEHUVLHEHUKUWHLKQQLFKWGHU%DOOHQGUFNWHDXI GLH3ODQNHQ %HZHJXQJVORVEOLHEVLHKRFNHQ (LQ]ZHLXQGDXFKGUHL6HNXQGHQ 'DQQK|UWHVLHGDV.LFKHUQ(VEHUW|QWHGDHVLQLKUHU1lKH DXVJHVWRHQZRUGHQZDUVRJDUGDV5XPSHOQGHUIDKUHQGHQ6lUJH XQGGDVZLOGH+HXOHQGHU+H[HQ -DQH&ROOLQVZXWHZHUKLQWHULKUVWDQG 6ROOWHVLHVLFKXPGUHKHQ"'HUW|GOLFKHQ*HIDKULQV$XJHVHKHQ" 2GHUVROOWHVLHDEZDUWHQELVGHU6WDKOLKUHQ5FNHQWUDIXQGLKU /HEHQHLQIDFKDXVO|VFKWHZLHGHU:LQGHLQH.HU]HQIODPPH" 6LHZXWHHVQLFKW8QGGDVLHVLFKQLFKWHQWVFKHLGHQNRQQWH EOLHEVLHKRFNHQ6RPLWYHUOlQJHUWHVLHLKU/HEHQIUZHQLJH $WHP]JH 'HU5LSSHUPHOGHWHVLFKª'UHKGLFKQXUXP©]LVFKWHHUª'UHK GLFKXPGDPLWLFKGLUGHLQH.HKOHDXIVFKOLW]HQNDQQ© .HKOHDXIVFKOLW]HQNDQQ 'LHVHU6DW]KDOOWHLQ-DQHV.RSIQDFK(UZROOWHVLHDXIGLH VFKOLPPVWH$UWXQG:HLVHW|WHQ]XGHUHUIlKLJZDUGLHVHV XQPHQVFKOLFKH0RQVWHU $OV-DQHQLFKWUHDJLHUWHKDQGHOWHGHU5LSSHU(UEHZHJWHVLFK ODXWORVYRU-DQHVSUWHHLQH%HUKUXQJDQGHU6FKXOWHUXQGVLH ZXUGHPLWHLQHP5XFNKHUXPJHULVVHQ
(VZDULKUXQP|JOLFKVLFKGDJHJHQ]XZHKUHQGHUDQGHUHKDWWH HLQIDFK]XYLHO.UDIW-DQH&ROOLQVILHODXIGHQ5FNHQLQHLQHU $EZHKUUHDNWLRQ]XFNWHQLKUH+lQGHKRFKXQGVLHVDKXQWHUGHU QDFKYRUQJHERJHQHQEUHLWHQ+XWNUHPSHHWZDVVFKLPPHUQ (VZDUQLFKWGDV0HVVHUVRQGHUQGDV*HVLFKW 'LH.OLQJHVFKLPPHUWHQLFKWVLHEOLW]WHU|WOLFKZHLOVLHYRPHLQ IDOOHQGHQ/LFKWJHWURIIHQZXUGHXQG-DQHVDKEHUHLWVLKUHLJHQHV %OXWGDUDQ ª-DDDD©EUOOWHGHU5LSSHU 'DK|UWHQVLHGHQ6FKUHL 0XULHOKDWWHHVQLFKWPHKUDXVJHKDOWHQ:DVVLFKYRULKUHQ$XJHQ DEVSLHOWHJLQJEHULKUH.UDIW6LHNRQQWHQLFKW]XVHKHQZLH MHPDQGHUPRUGHWZXUGH(VZDUGLH$QJVWGLHVLHVRKDQGHOQXQG JHOOHQGDXIVFKUHLHQOLH6LHGDFKWHDXFKQLFKWGDUDQGDVLHVLFK GDEHLVHOEVWLQ*HIDKUEUDFKWH %HLGHK|UWHQGHQ6FKUHL 'HU5LSSHUKDWWHGDV0HVVHUVFKRQJHGUHKWGDPLWHUYRQOLQNV QDFKUHFKWVGHQ6FKQLWWIKUHQNRQQWHDOVHUGHQ6FKUHLGHV 0lGFKHQVYHUQDKPEHU-DQHKLQZHJVWDUUWHXQGGLHGXQNHO KlXWLJH0XULHODP%HJLQQHLQHV*DQJHVVWHKHQVDK 1RFKHLQ2SIHU 0XULHOVFKULHXQGVFKULH$XFKDOVVLHPHUNWHGDVLFKGHU 5LSSHUQLFKWPHKUIUGLHEORQGH)UDXLQWHUHVVLHUWHVRQGHUQQXU QRFKIUVLH (LQQHXHV2SIHU 8QGGHU5LSSHUQDKPGLH&KDQFHZDKU(LQ5XFNVFKLHQGXUFK VHLQH*HVWDOW]XJHKHQDOVHUVLFKYRUDQEHZHJWHGHQ$UPVLQNHQ OLHXQGGLH+DQGGUHKWHVRGDGLH0HVVHUVSLW]HMHW]WQDFKYRUQ ]HLJWHXQGDXIGDVQHXH2SIHU]LHOWH 0XULHOVROOWHVWHUEHQ 8QGHUVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ .HLQ/DXWZDU]XK|UHQDOVHUEHUGLH$EWUHQQXQJVWLHJXQG .XUVDXIGDVGXQNHOKlXWLJH0lGFKHQQDKPGHUHQ6FKUHLHYHU VLFNHUWHQXQGLQHLQHP:LPPHUQHQGHWHQ,QGHQJURHQZHLW DXIJHULVVHQHQ$XJHQVFKLPPHUWHQ7UlQHQIOOWHQVLHDXVXQG UDQQHQLQODQJHQQDVVHQ6SXUHQDQGHQ:DQJHQKLQDE
'HU5LSSHUEHUEUFNWHGLH(QWIHUQXQJLQVHKUNXU]HU=HLWXQG GDQQVDK0XULHOLKQVRYRUVLFKZLHHV]XYRU-DQH&ROOLQVHU JDQJHQZDU ,KUKDOIQLHPDQG 'DV0lGFKHQNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ%HLQHQKDOWHQ(V KDWWHHLQIDFKQLFKWGLH.UDIWGLH$QJVWZDU]XJURJHZRUGHQ XQGHVVDFNWHLQGLH.QLH %HYRUGHU5LSSHUVLHEHUKUHQNRQQWHILHOVLH]X%RGHQXQGLKU .RSIVDQNGDEHLQDFKYRUQ $XFKGHU5LSSHUEFNWHVLFK(LQH+DQGKDWWHHUQRFKIUHL$XV GHU)OlFKHXQWHUGHP+XWGUDQJHLQXQGHILQLHUEDUHV*HUlXVFK ZlKUHQGKLQWHULKPGLH+H[HQODFKWHQXQGNUHLVFKWHQVRZLHGLH 6lUJHEHUGLH6FKLHQHQUXPSHOWHQXQGLQGHQ*lQJHQGLHDQGH UHQ+RUURUPRQVWHUDXIWDXFKWHQXPGHPGXQNHOKlXWLJHQ 0lGFKHQGHQ*UDEJHVDQJ]XVLQJHQ 'LH)LQJHUGHUOLQNHQ+DQGIDQGHQGDVNUDXVH+DDUXQGNUDOO WHQVLFKGDULQIHVW0LWHLQHP5XFNERJGHU5LSSHUGHQ.RSIGHU MXQJHQ0XULHO]XU6HLWHXQGJOHLFK]HLWLJQDFKKLQWHQVRGDHULQ LKU*HVLFKWPLWGHQVFKRFNJURHQ$XJHQVFKDXHQNRQQWH 'LH/LSSHQEHZHJWHQVLFK6LHIRUPWHQXQK|UEDUH:RUWHDEHU MHGHUKlWWHVLFKGHQNHQN|QQHQGDVLHXP*QDGHEDWHQ *QDGH" 'LHNDQQWHGHU5LSSHUQLFKW6FKRQLPOHW]WHQ-DKUKXQGHUWKDWWH HUGLHVEHZLHVHQHUZROOWHVHLQHVFKUHFNOLFKH0RUGVHULHIRUWVHW]HQ XQGWDWGLHVDXFK 9RQUHFKWVXQGOLQNVIKUWHHUGHQ6FKQLWWZREHLHUGDV0HVVHU VHQNWH 0XULHOKDWWHNHLQH&KDQFH6LHVSUWHQLFKWHLQPDOZLHVLHYRP /HEHQLQGHQ7RGKLQDEJOLWW+DOWORVVDFNWHVLH]XVDPPHQXQG EOLHEDXIGHP%RGHQOLHJHQZlKUHQGGLH+H[HQZHLWHUKLQLKU JHOOHQGHV.UHLVFKHQXQG+HXOHQDXVVWLHHQ 'HU5LSSHUKDWWHVHLQHYHUDEVFKHXXQJVZUGLJHXQGIXUFKWEDUH 7DWEHJDQJHQRKQHGDLKQMHPDQGVWRSSHQNRQQWH $XFK-DQH&ROOLQVQLFKW %HLLKUKDWWHHVJHGDXHUWELVLKUEHZXWJHZRUGHQZDUGDVLH QLFKWPHKULQXQPLWWHOEDUHU7RGHVJHIDKUVFKZHEWH$OVVLHGHQ .RSIKREXQGGHP5LSSHUKLQWHUKHUVFKDXWHVDKVLHDXFKGDV ]XVDPPHQJHVXQNHQHGXQNHOKlXWLJH0lGFKHQ
6LHIUDJWHVLFKQLFKWZLHHVGHV1DFKWVLQGLHVHV*UXVHOVFKOR JHNRPPHQZDU'DVDOOHV]lKOWHQLFKWMHW]WGDVLHGHQ7RGGHU XQVFKXOGLJHQ3HUVRQKDWWHPLWHUOHEHQPVVHQ -DQHEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ'LH+DQGEDOOHQSUHWHVLH JHJHQGHQ0XQG,KUH=lKQHELVVHQLQGDV)OHLVFK6LHVFKWWHOWH LQZLOGHU3DQLNGHQ.RSIXQGZROOWHQLFKWJODXEHQGDMHPDQGVR HUEDUPXQJVORVVHLQNRQQWH $EHUHVZDUHLQH7DWVDFKH(EHQVRZLHGDV%OXWGDVXQWHUGHP OLHJHQGHQ0lGFKHQKHUYRUUDQQ ª1HLQ©NHXFKWHVLHª'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ©6LHVSUDQJ KDVWLJDXIKHFKWHWHEHUGLH%DUULHUHKLQZHJXQGVWU]WHVLFKPLW ZDKUHU7RGHVYHUDFKWXQJDXIGHQ5LSSHUXPLKQYRQHLQHP]ZHL WHQ0RUGDE]XKDOWHQGHQQVLHKDWWHJHVHKHQGDVLFKDXVGHP +LQWHUJUXQGGHV*DQJHVHLQH]ZHLWH*HVWDOWJHO|VWKDWWHXQGLQ ZLOGHU)OXFKWDXIGHQ5LSSHU]XOLHI (VZDU-LOO 3O|W]OLFKHUVFKLHQGHU:HUZROIYRUPLUXQGLFKHUVFKUDNELVLQV 0DUN0LWhEHUUDVFKXQJHQPXWHQZLULQGLHVHP6FKORUHFKQHQ GRFKDOVVLHVRSO|W]OLFKXQGXQHUZDUWHWDXIWUDWHQZDUHQZLU JHVFKRFNW%HYRULFKHLQJUHLIHQNRQQWHZDUGDV0RQVWHUVFKRQ ZLHGHUYHUVFKZXQGHQ'LH(OHNWURQLNKDWWHGDIUJHVRUJW6XNR GUlQJWHVLFKDQPLUYRUEHL'HU6FKRFNWUDILKQDOVHLQ.RSIDXV GHU:DQGIXKU:LGHUOLFKDQ]XVHKHQWlXVFKHQGHFKWXQGVR VFKQHOOZLHHUJHNRPPHQZDUYHUVFKZDQGDXFKHUZLHGHU ª0HLQH.LQGHUZUGHLFKKLHUQLFKWPLWKLQQHKPHQ©NHXFKWH LFKXQGOLHIZHLWHU 'DQQK|UWHQZLUGLH6FKUHLH 8QZLOONUOLFKEOLHEHQZLUVWHKHQGHQQLQQHUKDOEGLHVHU%XUJ YHUWHLOWHQVLFKGLH(FKRVVRGDHVVFKZHUIUXQVZDUKHUDXV]X ILQGHQZRVLHDXINODQJHQ ª'DVPXYRUQJHZHVHQVHLQ©VDJWH6XNRXQGUDQQWHZHLWHU 'LHVHUYHUGDPPWH*DQJZDUJHVFKLFNWDQJHOHJWZRUGHQ(QJH .HKUHQYRUVSULQJHQGH.DQWHQGLHHLQHQVFKQHOOHQ/DXIXQWHU EUHFKHQXQGVWRSSHQNRQQWHQ(LQSDDUPDOVFKRQKDWWHQZLUXQV GLH6FKXOWHUQJHVWRHQDEHUVRHWZDVKLHOWXQVQLFKWDXIXQGZLU ZDUHQIURKDOVZLUVDKHQGDVLFKGHU*DQJYHUEUHLWHUWH
'LH*HUlXVFKHKDWWHQZLUEHUHLWVJHK|UW-HW]WVDKHQZLUDXFK ZHUVLHSURGX]LHUWH'DIXKUHQ6lUJHKHUXPNUHLVFKWHQ+H[HQHV ]XFNWH/LFKWDEHUYRQ-DQH&ROOLQVVDKHQZLULPHUVWHQ $XJHQEOLFNQLFKWV 0LWJH]RJHQHQ%HUHWWDVZDUHQZLUVWHKHQJHEOLHEHQXQGGUHKWHQ XQVPHKUPDOVXPGLHHLJHQH$FKVH ,FKHQWGHFNWHGHQ*DQJXQGVDKVFKDWWHQKDIWGLH*HVWDOWHQLQ VHLQHP,QQHUQ 'UHL6SUQJHQXUXQGLFKZDUGD :lKUHQG-DQH&ROOLQVXQHUVFKURFNHQXQGLQHLQHPXQJHKHXUHQ 7HPSRDXIGHQ5LSSHU]XUDQQWHNRQQWHVLHDQVHLQHU6FKXOWHUYRU EHLVFKDXHQ,UJHQGZLHODVVLHVRJDUGDV6FKLOGGDVEHVDJWHGD GLHVHU*DQJGHP9DPSLUJUDIHQ'UDFXODJHZLGPHWZDU 'DVVSLHOWHNHLQH5ROOHPHKU-DQHKDWWHLQGHUOHW]WHQKDOEHQ 6WXQGHHLQHQVRJURHQ+RUURUHUOHEWGDVLHHLJHQWOLFKQLFKWV PHKUHUVFKWWHUQNRQQWH 6LHZROOWHHLQHQ]ZHLWHQ0RUGYHUKLQGHUQXQGGDFKWHGDEHL EHUVLFKVHOEVWNDXPQDFK 0LWHLQHP6DW]VSUDQJVLHEHUGLHDP%RGHQOLHJHQGH7RWH WDXFKWHLQGHQ*DQJKLQHLQVDKGHQ5FNHQGHV5LSSHUVXQGGDV DQJVWVWDUUHEORQGH0lGFKHQGDVVLFKJHJHQHLQH6HLWHQZDQG JHSUHWKDWWHXQGEHLGH+lQGHJHJHQLKUH:DQJHQGUFNWH 'HU5LSSHUGUHKWHVLFKXP(UZDQGWH-DQHVHLQ3URILO]XXQG KREGHQUHFKWHQ$UPXP]XVWHFKHQ]XN|QQHQ 'LH'HWHNWLYLQZDUQRFK]XZHLWZHJ6LHNRQQWHQLFKWVPDFKHQ DEHUGLHEORQGH-LOOKDWWH*OFN1LFKW-DQH&ROOLQVUHWWHWHVLHVRQ GHUQGHUQDFKJHPDFKWH*UDI'UDFXOD(UIXKULQGLHVHP $XJHQEOLFNKHUDQ)DKOOHXFKWHWHVHLQ*HVLFKWPLWGHPDXIJHULV VHQHQ0XQGXQGGHQEHLGHQVFKUHFNOLFKHQ9DPSLU]lKQHQGLH $UPHKDWWHHUYRUJHVWUHFNWXPVHLQ2SIHUVRDQVLFKKHUDQ]X]LH KHQGDHUHVRKQHJURH0KHEHLHQXQGLKPGDV%OXWDXVVDX JHQNRQQWH 'HU5LSSHUVWDQGDXHURUGHQWOLFKJQVWLJ 'UDFXODILHOJHJHQLKQDOVGLH%HVWLH]XVWDFK 'DV0HVVHUKRFKJHVFKZXQJHQWUDIQLFKW-LOOZLHEHDEVLFKWLJW VRQGHUQGHQ.RSIGHV9DPSLUV-HW]WVDK-DQHZLHVFKDUIGLH
.OLQJHZDU2EZRKOGHU6FKlGHOQLFKWJHUDGHDXV3DSSHEHVWDQG GUDQJGDV0HVVHUGXUFKXQGWUDWPLWGHU6SLW]HDQGHUDQGHUHQ 6HLWHXQGGLFKWEHUGHP2KUZLHGHUKHUYRU,QQHUKDOEGHV.RSIHV PXWHHEHQIDOOV(OHNWURQLNVLW]HQGHQQGLH+RUURUILJXUVSLHOWH SO|W]OLFKYHUUFNW6LH]DSSHOWHDOVZUGHMHPDQGDQHLQHP%DQG ]LHKHQGDEHLGUHKWHVLHVLFKVFKOHQNHUWHPLWGHQ$UPHQXQG LQQHUKDOEGHU*HVWDOWVSUKWHHWZDVDXI $XFKGDV/LFKWYHUO|VFKWH 'XQNHOZXUGHHV -DQHNRQQWHVHNXQGHQODQJQLFKWVVHKHQVLHK|UWHQXUGDV :LPPHUQGHV0lGFKHQVXQGGLHZWHQGHQ/DXWHGHV5LSSHUV(U KDWWHWDWVlFKOLFKGLH.RQWUROOHEHUVLFKYHUORUHQGHQQZLHLUUH VWDFKHUDXIGHQ*UDIHQ'UDFXODHLQ 6HLQH8PULVVHNRQQWH-DQHHUNHQQHQVLHEHZHJWHQVLFKKHNWLVFK XQGKDVWLJHUZROOWHGDV+LQGHUQLVDXVGHP:HJKDEHQZDUYROO DXIGDPLWEHVFKlIWLJWXQG-DQHHUJULIILKUHKDXFKGQQH&KDQFH 6LHOLHVLFK]X%RGHQJOHLWHQUREEWHDXI-LOO]XXQGEHNDPVLH]X IDVVHQ -LOOVFKULHDXIDOVVLHGLH%HUKUXQJVSUWH6LHZDQGWHKDVWLJ GHQ.RSIZXWHEHUKDXSWQLFKWVXQGZXUGHYRQGHU'HWHNWLYLQ ]XU6HLWHJH]RJHQ ª.RPPORV©NHXFKWH-DQH ,UJHQGZLHKDWWH-LOOYHUVWDQGHQZDVVLHVROOWHGHQQVLHXQWHU VWW]WH-DQHLQLKUHQ%HPKXQJHQXQGEHJDQQDXIGHQ$XVJDQJ ]X]XNULHFKHQ 'LHEHLGHQ)UDXHQJHZDQQHQHLQZHQLJ6LFKHUKHLWGLHMHGRFK EUXWDO]HUVW|UWZXUGHDOVGHU5LSSHUKHUXPVFKZDQJXQGPHUNWH ZDVORVZDU (UVWLHHLQHQZWHQGHQ6FKUHLDXVKREGLH+DQGPLWGHU.OLQJH XQGVWU]WHQDFKYRUQ 'DILHOHLQ6FKX ,FKKDWWHJHIHXHUWREZRKOLFKQLFKWYLHOVHKHQNRQQWH'LH %HZHJXQJHQYHUULHWHQPLUMHGRFKGDVLFKLQGLHVHP*UXVHOJDQJ HLQP|UGHULVFKHV'UDPDDEVSLHOWHGDVVFKRQHLQ2SIHUJHNRVWHW KDWWH'HQQEHLGHKDWWHQZLUGDVWRWH0lGFKHQYRUGHP(LQJDQJ JHVHKHQ
'DV%OLW]HQGHU.OLQJHKDWWHPLUGHQXQJHIlKUHQ6WDQGRUWGHV 5LSSHUVYHUUDWHQGHVKDOE]LHOWHLFKGDUDXIXQGYHUQDKPDXFKHLQH 5HDNWLRQ(VZDUHLQZWHQGHU6FKUHLXQGGRUWZRGLHJHZHLKWH .XJHOJHWURIIHQKDWWHVDKLFKHLQ$XIOHXFKWHQ'DV0HVVHUZXUGH LP=LFN]DFNEHZHJWIUHLQHQ0RPHQWKDWWHLFKGDV*HIKOHU ZROOWHHVVFKOHXGHUQGDQQWDWHUHVGRFKQLFKW 'HU5LSSHUYHUVFKZDQG (UZLVFKWHZLHHLQ6FKDWWHQLQGHQ+LQWHUJUXQGGHV*DQJVXQG ZXUGHQLFKWPHKUJHVHKHQ +DWWHLFKLKQHUOHGLJW" 6XNRVFKREPLFK]XU6HLWH(UKLHOWGLH'lPRQHQSHLWVFKH VFKODJEHUHLWXQGPDFKWHVLFKDQGLH9HUIROJXQJGHV5LSSHUV ZlKUHQGLFKPLFKEFNWHXQGLPVFKZDFKHQYRQGUDXHQKHUHLQ IDOOHQGHQU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ/LFKWGLHEHLGHQ)UDXHQVDK (LQHZDU-DQH&ROOLQV 8QGVLHOHEWH ,FKEFNWHPLFKZROOWHLKUDXIGLH%HLQHKHOIHQGRFKVLHVFKW WHOWHGHQ.RSI,FKYHUVWDQG8PGLHDQGHUHPXWHLFKPLFKNP PHUQGHQQVLHNRQQWHDXVHLJHQHU.UDIWQLFKWDXIVWHKHQZlKUHQG -DQHWDXPHOQGGHQ$XVJDQJHUUHLFKWHXQGVLFKLQGHU*URWWH VFKZHUDWPHQGDQGLHQDFKJHPDFKWH)HOVZDQGOHKQWH ,FKNDPPLW-LOOQDFK6LHZDUQLFKWVFKZHULFKKDWWHVLHDXI PHLQHQ$UPHQOLHJHQVFKDXWHLQGDVQRFKVHKUMXQJHEODVVH *HVLFKWVDKGDV=XFNHQGHU0XVNHOQXQGGLHVWDUUHQ$XJHQ 6LHVWDQGXQWHUHLQHP6FKRFN:DKUVFKHLQOLFKKDWWHVLHGHQ 0RUGPLWDQVHKHQPVVHQXQGZDUGXUFKGLHVHQ9RUIDOOIUHLQH =HLWLKUHV/HEHQVSV\FKLVFKJH]HLFKQHW 1HEHQ-DQHVHW]WHLFKVLHDXIGHQ%RGHQ6LHUHDJLHUWHEHUKDXSW QLFKWXQGPLUVFKLHQHVDOVZUGHLFKPLFKPLWHLQHU3XSSH EHVFKlIWLJHQXQGQLFKWPLWHLQHP0HQVFKHQ ,FKZDQGWHPLFKDEXQGNPPHUWHPLFKXPGDVGXQNHOKlXWLJH 0lGFKHQDP%RGHQ ,KPZDUQLFKWPHKU]XKHOIHQGHU5LSSHUKDWWHJDQ]H$UEHLW JHOHLVWHW0XWHLFKPLU9RUZUIHPDFKHQ"(LJHQWOLFKQLFKWDEHU ZHQQLFKYRUHLQHP2SIHUGHV5LSSHUVVWDQGGDQQGUHKWHLFKIDVW LPPHUGXUFK$XFKKLHUZDUHQZLU]XVSlWJHNRPPHQXQGKDWWHQ GHQ5LSSHUZLHGHUHLQPDOQLFKWVWHOOHQN|QQHQ 2GHUGRFK"
,FKGDFKWHGDEHLDQ6XNRGHUVLFKQRFKLP*DQJDXIKDOWHQ PXWH2EHVLKPXQWHU8PVWlQGHQJHOXQJHQZDUGHQ5LSSHU DXV]XVFKDOWHQ"'DVZlUH]XVFK|QJHZHVHQXPZDKU]XVHLQ ,FKK|UWH6XNRV6FKULWWHXQGHUNDQQWHVFKRQGDUDQGDHVGHP &KLQHVHQQLFKWJHOXQJHQZDUGHQ5LSSHU]XIDVVHQ6RQVWZlUHHU IRUVFKHUJHJDQJHQ :LHHLQ*HLVWHUVFKLHQHUVDKPLFKEHLGHU7RWHQVWHKHQXQG VFKWWHOWHGHQ.RSI 'LHVH*HVWHEHVDJWHDOOHV ,FKJLQJDXILKQ]Xª8QGZRKLQLVWHUYHUVFKZXQGHQ"© ª.HLQH$KQXQJ-RKQ'DVLVWHLQ7HXIHO(UKDWVLFKSO|W]OLFK DXIJHO|VW© ª'HU5LSSHULVWHLQ*HLVW©PHOGHWHVLFK-DQH&ROOLQVPLWVFKZD FKHU6WLPPHª:LUN|QQHQLKQQLFKWSDFNHQ1LFKWPHKU(ULVWXQV EHUOHJHQ(VLVWGHU*HLVWGHVHFKWHQ5LSSHUVDXVGHPOHW]WHQ -DKUKXQGHUW*ODXEWPLULFKZHLHV© ª8QGHUKDWGLFKJHVXFKW"©IUDJWHLFK -DQHQLFNWH,KUH0XQGZLQNHO]XFNWHQGDV*HVLFKWZDUEOHLFK XQGWUlQHQQDVV6FKQHOOJLQJLFK]XLKUXQGOHJWHHLQHQ$UPXP VLHGDPLWLFKVLHVWW]HQNRQQWH ª-RKQ©IOVWHUWHVLHPLWNDXPYHUVWlQGOLFKHU6WLPPHª:HQQGX QLFKWJHZHVHQZlUVWGDQQ© ª6FKRQJXWVFKRQJXW1RFKGUIHQZLUGHQ6LHJQLFKWIHLHUQ ZLUKDEHQGHQ5LSSHUQLFKW© -DQHOLHVLFKJHJHQPLFKIDOOHQXQGEHJDQQ]XZHLQHQª$EHU GXZLUVWLKQGRFKVWHOOHQN|QQHQ© ª,FKKRIIHHV© 0HLQ%OLFNJOLWWLQV/HHUH$OOHVZDUYRUKLQVRVFKQHOOJHVFKHKHQ GDLFKHUVWMHW]WGD]XNDPULFKWLJ]XEHUOHJHQZLHHVQXQ ZHLWHUJHKHQVROOWH 'HU5LSSHUKDWWH]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(UNRQQWHVLFKZHLWHUKLQ LQQHUKDOEGLHVHV*UXVHOVFKORVVHVDXIKDOWHQRGHUHVYHUODVVHQXQG LUJHQGZRGUDXHQDXIVHLQH2SIHUXQGGDPLWDXFKDXIVHLQH &KDQFHZDUWHQ'LHZUGHVLFKHUOLFKNRPPHQGHQQLQHLQSDDU 6WXQGHQWUDIHQGLHHUVWHQ%HVXFKHUHLQ'DUXQWHU]DKOUHLFKH )UDXHQSRWHQWLHOOH2SIHUIUGHQXQKHLPOLFKHQ5LSSHU:HQQ ZLULKQELVGDKLQQLFKWJHVWHOOWKDWWHQVDKHVE|VHDXV1DWUOLFK NRQQWHQZLU+25525/$1'DEULHJHOQRGHUEHUZDFKHQODVVHQ
DEHUGLHVHU0|UGHUZDUVRVFKODXXQGJHVFKLFNWGDHUVlPWOLFKH )DOOHQXPJLQJ'HUNDQQWHNHLQH*QDGHXQGVWHFNWHYROOHU 5DIILQHVVH'HVKDOEILHOHVPLUVFKZHUDQHLQHQ(UIROJ]XJODXEHQ 6XNRNPPHUWHVLFKXPGDV0lGFKHQ(UKDWWHVLFKQHEHQGLH .OHLQHJHKRFNWXQGUHGHWHEHUXKLJHQGDXIVLHHLQ'DV*LUOVWDUUWH LKQDQVFKWWHOWHKLQXQGZLHGHUGHQ.RSIXQGNDXHUWHVLFK ]XVDPPHQZLHHLQYHUlQJVWLJWHV7LHU 'DHVMHGRFK]X6XNR9HUWUDXHQIDWHNRQQWHGHU&KLQHVHDXFK VHLQHQ1DPHQHUIDKUHQ ª6LHKHLW-LOO©VDJWHHU ª)UDJVLHPDOZDVVLHXQGLKUH)UHXQGLQKLHUGHV1DFKWV]X VXFKHQKDWWHQ© 'DUDXIZROOWH-LOONHLQH$QWZRUWJHEHQ6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQ 1HEHQPLUDWPHWH-DQH&ROOLQVWLHIGXUFK6LHKDWWHVLFKZLHGHU HLQLJHUPDHQJHIDQJHQXQGVSUDFKPLWUHODWLYQRUPDONOLQJHQGHU 6WLPPHZHLWHU ª-RKQLFKP|FKWHQLFKWPHKUKLHUEOHLEHQ%LWWHODXQVJHKHQ 1DFKGUDXHQLQGHQ3DUN,FKNDQQQLFKW© ª2ND\GDVJHKWLQ2UGQXQJ© $XFK6XNRKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQ(UZDUHEHQIDOOVHLQ YHUVWDQGHQXQGKDOI-LOOEHLP$XIVWHKHQ 6RZLHLFK-DQHVWW]WHVRVWW]WHHUVLH(LQHQOHW]WHQ%OLFN ZDUIHQZLUQRFKDXIGLHIDKUHQGHQ6lUJHXQGGLHWDQ]HQGHQ +H[HQGDQQZDQGWHQZLUXQVDE 'DYHUO|VFKWHGDV/LFKW 'DVNDPVRSO|W]OLFKVRGDZLUGDV*HIKOKDWWHQMHPDQG KlWWHXQV6lFNHEHUGLH.|SIHJHVWUHLIW:LUNRQQWHQWDWVlFKOLFK QLFKWVVHKHQHLQOHW]WHV1DFKOHXFKWHQQRFKDXV -DQHSUHWHVLFKHQJDQPLFK,FKVSUWHZLHVLH]LWWHUWHXQG K|UWH-LOOVFKOXFK]HQ 'DVDOOHUGLQJVZXUGHYRQGHU6WLPPHGHV5LSSHUVEHUW|QWGLH YRQLUJHQGZRDXVGHU'XQNHOKHLWKHUNODQJ ª,FKNULHJHHXFK©IOVWHUWHHUª,FKNULHJHHXFKDOOH©
1LFKWQXU-DQHOLHIHLQ6FKDXHUEHUGHQ.|USHUZDVLFKPHUNHQ NRQQWHGDLFKLKUH+DQGIHVWKLHOW0LUHUJLQJHVQLFKWDQGHUV-LOO XQG6XNREHVWLPPWDXFKQLFKW8QGGDVEORQGH0lGFKHQVSUDFK DXVZDVHVGDFKWH ª-HW]WVLQGZLUYHUORUHQ© .HLQHUJDEHLQH$QWZRUW1DFKGHU6FKUHFNVHNXQGHEHVFKlIWLJ WHQVLFKPHLQH*HGDQNHQEHUHLWVPLWGHU6XFKHQDFKHLQHP $XVZHJDXVGHU.OHPPH6RHLQIDFKZROOWHLFKQLFKWDXIJHEHQ 'HU5LSSHUVROOWHHVQLFKWVROHLFKWKDEHQGDVKDWWHLFKPLU JHVFKZRUHQ:LUGXUIWHQMHW]WQLFKWGHQ)HKOHUEHJHKHQXQGLQ 3DQLNYHUIDOOHQVRQGHUQPXWHQHLVNDOWEHUOHJHQ ª3ODW]ZHFKVHO©]LVFKWHLFKGHQQZHQQZLUVWHKHQEOLHEHQXQG VLFKGHU5LSSHUXQVHUHQ6WDQGRUWJHPHUNWKDWWHNRQQWHHUOHLFKW PLWGHP0HVVHU]XVWHFKHQXQGHLQHQYRQXQVWURW]GHU'XQNHOKHLW WUHIIHQ'DVZROOWHQZLUDXINHLQHQ)DOOULVNLHUHQ 6XNRXQGLFKZDUHQHLQHLQJHVSLHOWHV7HDP(UKDWWHPLFKQLFKW QXUDNXVWLVFKJHQDXYHUVWDQGHQVRQGHUQZXWHDXFKZLHHV JHPHLQWZDU(UGXUIWHVLFKDXINHLQHQ)DOOGRUWKLQEHZHJHQZR LFKKLQJLQJ8QGGDVVFKDIIWHQZLUDXFK 6XNRVFKOLFK]XUUHFKWHQ6HLWHZHJLFKQDKPGLHOLQNH6ROLHIHQ ZLUXQVQLFKWLQGHQ:HJ 6HLQH6WLPPHK|UWHVLFKEHUHLWVZHLWHUHQWIHUQWDQDOVHUIUDJWH ª+DVWGXGLH/DPSH-RKQ"© ª-D©%HLGLHVHU$QWZRUWJLQJLFKVHOEVWLQGLH+RFNHXQG]RJ -DQH&ROOLQVPLW6LHEHZHJWHVLFKQHEHQPLUXQGLFKVSUWHLKUH /LSSHQDQPHLQHP2KUª-RKQHUOHGLJHLKQ,FKZHUGHVRQVWQRFK YHUUFNW© ª1DWUOLFK©0HLQH$QWZRUWJOLFKHLQHP+DXFK0LWGHUIUHLHQ +DQGVWULFKLFKEHU-DQHVODQJHV+DDUGDVNHLQH%HXWHGHV 5LSSHUVZHUGHQVROOWH -DQH&ROOLQVNDQQWHGLH5HJHOQQDWUOLFKXQGZXWHGDVLHYRQ QXQDQHLQHSDVVLYH5ROOHVSLHOHQPXWHGDPLWVLHPLFKLQPHLQHQ $NWLRQHQQLFKWEHKLQGHUWH 6LHO|VWHVLFKYRQPLUEOLHEDEHULQPHLQHU1lKH'LHVNRQQWHLFK VSUHQ ,QGHQIROJHQGHQ6HNXQGHQXQWHUQDKPLFKQRFKQLFKWV,FKKDWWH GLH/DPSH]ZDUKHUYRUJHKROW]|JHUWHDOOHUGLQJVVLHHLQ]XVFKDO WHQXQGEHKLHOWVLHZHLWHUKLQLQPHLQHUOLQNHQ+DQG9RUVLFKWLJ
YHUODJHUWHLFKGDV*HZLFKWGHV.|USHUVVRGDLFKPLFKDXIGHQ %RGHQOHJHQNRQQWHXPDXVGLHVHU6WHOOXQJKHUDXVHLQHHUVWH hEHUVLFKW]XJHZLQQHQ'DEHLVFKDEWHQPHLQH.OHLGXQJVVWFNH JHJHQHLQDQGHUXQGEHUGLHVHV*HUlXVFKlUJHUWHLFKPLFKGDHV XQQDWUOLFKODXWLQGHU6WLOOHNODQJ ,FKKRIIWHGDVLFK6XNRXQGGDV0lGFKHQHLQLJHUPDHQLQ 6LFKHUKHLWRGHU'HFNXQJJHEUDFKWKDWWHQXQGVFKREPLWGHP 'DXPHQGHQ.QLSVHUGHUNOHLQHQ/DPSHQDFKYRUQ 'HU6WUDKOZDULQGHU7DWQXUILQJHUGLFNXQGHUERKUWHHLQHQ KHOOHQ6WUHLIHQLQGLH'XQNHOKHLWGHUVRJDUHLQ=LHOWUDIQlPOLFK GLHQDFKJHEDXWH)HOVZDQG 6RIRUWVFKZHQNWHLFKGHQ$UPGDLFKGHP5LSSHUQLFKW]XODQJH HLQYHUKlOWQLVPlLJJXWDXV]XPDFKHQGHV=LHOELHWHQZROOWHVDK LKQMHGRFKQLFKWQXUGLH6lUJHHUVFKLHQHQDP(QGHGHV /DPSHQNUHLVHV$OVLFKPHLQHQ$UPHLQZHQLJEHZHJWHUXFNWH DXFKGHU6WUDKOK|KHUXQGVWDFKJHQDXLQGLH0XQGK|KOHHLQHV QDFKJHELOGHWHQ=RPELHVGHUMHW]WZRGLH(OHNWURQLNDXVJHVFKDO WHWZDUVWHLIXQGVWDUULQVHLQHP6DUJKRFNWH )UPLFKZDUGLHVH*HVWDOWHLQZLGHUOLFKHV=HUUELOGGHV 6FKUHFNHQVXQGLFKEHZHJWHPHLQHQ$UPZHLWHULQGLH5XQGHXP GHQ5LSSHUYLHOOHLFKWGRFKQRFK]XHQWGHFNHQ 3HFKDXIGHUJDQ]HQ/LQLH (VEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH/DPSHZLHGHUDXV]X VFKDOWHQXQGDEHUPDOVPHLQHQ6WDQGRUW]XZHFKVHOQ'DEHLVWLH LFKJHJHQHLQHQZHLFKHQ.|USHUXQGNRQQWHDQKDQGGHU 5XQGXQJHQIKOHQGDHV-DQH&ROOLQVZDU =XHLQHPDQGHUHQ=HLWSXQNWKlWWHLFKJHJULQVWRGHUHLQHSDV VHQGH%HPHUNXQJIDOOHQODVVHQKLHUZDUVLHIHKODP3ODW]HLFK PXWHPLFKYROODXIGHQ5LSSHUNRQ]HQWULHUHQ ª:LUJHKHQMHW]W]XP(LQJDQJ©ZLVSHUWHLFKLQ-DQHV2KU ª+DOWHGXGLFKQXUDQPHLQHU6HLWH© ª2ND\© /DQJVDPVWDQGLFKDXI-DQHHUKREVLFKHEHQIDOOVXQGZLUVWW] WHQXQVJHJHQVHLWLJ ,FKK|UWHKLQWHUPLUVFKOHLFKHQGH6FKULWWH6XNRXQG-LOONDPHQ 'HU&KLQHVHKDWWHlKQOLFKJHGDFKWZLHLFK:LUNDQQWHQXQVHEHQ VFKRQODQJHJHQXJ .HLQ/LFKWQLFKWHLQZLQ]LJHUKHOOHU6FKHLQ(VZDUGVWHUZLHLQ
GHPEHUKPWHQ%lUHQKLQWHUQ$EHUQLFKWQXUGDV-HGHUYRQXQV VSUWHGDV8QKHLOGDVWFNLVFKXQGYHUVWHFNWLP9HUERUJHQHQ ODXHUWHXQGQXUGDUDXIZDUWHWH]XVFKODJHQ]XN|QQHQ :LHGHUNURFKHVPLUNDOWGHQ5FNHQKLQDE(LQULHVHOQGHU 6FKDXHUGHUDP(QGHGHU:LUEHOVlXOHPQGHWH6HOEVWPHLQH +DXWZXUGH]XHLQHPVHQVLWLYHQ6SURUJDQ]XHLQHPVHFKVWHQ 6LQQJHZLVVHUPDHQGHUDXI*HIDKUHQUHDJLHUHQVROOWH 6RODXWORVZLHP|JOLFKEHZHJWHQZLUXQVYRUDQ0LWGHP %HZXWVHLQGDGHUXQVLFKWEDUH*HJQHUMHGHQ$XJHQEOLFNKDUW XQGEUXWDO]XVFKODJHQNRQQWH ,FKKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQZDQGWHPLFKQDFKOLQNV KLHOWHLQHQ$UPDXVJHVWUHFNWXQGWDVWHWHPLWGHU+DQGXPKHUXP MHGHQ:LGHUVWDQGVRIRUWHUNHQQHQ]XN|QQHQ 6FKRQEDOGWUDILFKDXIHLQHQ0HLQH+DQGIOlFKHUXWVFKWHEHU GHQQDFKJHPDFKWHQ)HOV(VZDUGLHOLQNH6HLWHGHV*DQJHVDQGHU ZLUXQVMHW]WKDOWHQPXWHQ -DQHJLQJGLFKWKLQWHUPLU0DQFKPDOVSUWHLFKLKUH%HUKUXQJ DOVZROOWHVLHVLFKYHUJHZLVVHUQGDLFKQRFKGDZDU 6HOWHQLQPHLQHP/HEHQZDULFKVRODQJVDPJHJDQJHQZLHLQ GLHVHPVWRFNILQVWHUHQ*DQJGHUQDFKJHEDXWHQ6FKUHFNHQVEXUJ'D NRQQWHQEHUDOO*HIDKUHQODXHUQGHU5LSSHUZDUKLHU]X+DXVH XQGVLFKHUOLFKVDKHULP*HJHQVDW]]XXQVDXFKLQGHU'XQNHOKHLW :DQQVFKOXJHU]X" (UKLHOWVLFK]XUFN:LUVWDQGHQXQWHU6WURPGLH6SDQQXQJ VWHLJHUWHVLFKLQV8QHUPHOLFKHGRFKGHU5LSSHUOLHXQVZHLWHU KLQLQ5XKHVRGDXQVHUH+RIIQXQJHEHQVRZXFKVZLHGLH$QJVW XQGGDV8QEHKDJHQ(LQHYHUUFNWH6LWXDWLRQ 'LH1HUYHQEHVRQGHUVGLHGHU)UDXHQZDUHQHLQHU =HUUHLSUREHXQWHUZRUIHQXQGGLH6SDQQXQJVWDQGGLFKWYRUGHP 6LHGHSXQNW,FKHUWDVWHWHGLHHUVWH.HKUH'LH:DQGPDFKWHHLQH .UPPXQJXQGDEHUPDOVODJHLQ6WFN*DQJYRUXQV 2KQH9RUZDUQXQJEOLHELFKVWHKHQXQG-DQHVWLHJHJHQPLFK ,FKZROOWHHVULVNLHUHQVSUHL]WHPHLQHQ$UPUHFKWVYRP.|USHUDE XQGVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQ (LQVFKPDOHUKHOOHU7XQQHOVWDFKLQGDV'XQNHOYHUOLHILQV /HHUHXQGDXFKDOVLFKGLH+DQGKHIWLJEHZHJWHVDKLFKQLFKWV LQQHUKDOEGHV/LFKWVFKHLQV 'HU5LSSHU]HLJWHVLFKQLFKWXQGKLHOWXQVZHLWHUKLQLQ$WHP
5DVFKVFKDOWHWHLFKGLH/DPSHZLHGHUDXVXQGGDFKWHHUVWMHW]W GDUDQGDV.UHX]YRUPHLQHU%UXVWKlQJHQ]XODVVHQ:HQQGHU 5LSSHUWDWVlFKOLFKPLWGHP7HXIHOLP%XQGHVWDQGGDQQPXWH GDVJHZHLKWH.UHX]LKQ]XPLQGHVWLQGLH)OXFKWVFKODJHQ ,P*lQVHPDUVFKJLQJHQZLUZHLWHU'LHVPDOQLFKWPHKUVRODQJ VDPVRQGHUQHWZDVIRUVFKHU9LHOOHLFKWZROOWHXQVGHU5LSSHU WDWVlFKOLFKQDFKGUDXHQORFNHQGDHUVLFKGRUWEHVVHUH&KDQFHQ HUKRIIWHZDVLFKPLULP3ULQ]LSQLFKWYRUVWHOOHQNRQQWH $EHUPDOVJHODQJWHQZLUDQHLQH.XUYH,FKVWLHVRJDUJHJHQ HLQHHWZDVYRUVSULQJHQGH:DQGVWRSSWHNXU]GUHKWHPLFKXPGLH :DQGKHUXPXQGVFKOLFKZHLWHU 'LHDQGHUHQIROJWHQPLU'LH6SDQQXQJKLHOWPLFK]ZDUQRFK LPPHUIHVWGRFKHVZDUQLFKWPHKUVRVFKOLPPZLH]X%HJLQQ 0LWWOHUZHLOHKDWWHQZLUXQVGDUDQJHZ|KQWQXUKLQWHUPLUYHU QDKPLFKGDVVFKDUIH$WPHQGHUEHLGHQ)UDXHQ 0HLQHU$QVLFKWQDFKKDWWHQZLUMHW]WGLH6WHOOHHUUHLFKWZRVLFK UHFKWVYRQXQVGLHJURH*ODVVFKHLEHLQGHU:DQGEHILQGHQPXWH KLQWHUGHUGLH5DWWHQXQGGLH*HKlQJWHQ]XVHKHQZDUHQ 'RUWSDVVLHUWHHV =XHUVWZDUHVQXUHLQ.QLVWHUQGDQQHLQKRKOHV6FKOHLIHQXQG QRFKLPVHOEHQ$XJHQEOLFNYHUQDKPHQZLUGDVSODW]HQGH *HUlXVFK %HUHLWVEHLPHUVWHQ/DXIZDULFKKHUXPJHIDKUHQZHLOPLUHLQ VFKUHFNOLFKHU9HUGDFKWJHNRPPHQZDU-HW]WZROOWHLFKHVJHQDX ZLVVHQVFKDOWHWHGLHNOHLQH/DPSHHLQXQGREZRKOGHU /LFKWILQJHUQXUHLQHPLQLPDOH%UHLWHKDWWHNRQQWHQZLUGHQQRFK HUNHQQHQZDVVLFKYRUXQVDEVSLHOWH 'LH*ODVZDQGEUDFK]XVDPPHQ6SOLWWHUEURFNHQZLUEHOWHQXQV HQWJHJHQ$EHUQLFKWQXUVLH0LWLKQHQNDPHQDXFKGLH5DWWHQ XQGGHU5LSSHU ,FKK|UWHGDV)LHSHQGHUE|VDUWLJHQDXVJHKXQJHUWHQ7LHUHGLH DOOHLQVFKRQVFKOLPPJHQXJZDUHQDEHULQ9HUELQGXQJPLWGHP 5LSSHU]XHLQHUW|GOLFKHQ*HIDKUZXUGHQ 'HQ8QKROGVDKLFKZLHLQ*URDXIQDKPH(UVWU]WHPLUHQWJH JHQGLHUHFKWH+DQGKDOEHUKREHQGDV0HVVHUIXQNHOWHXQGLFK YHUQDKPGDV.UDFKHQGHU6FKVVHGHQQ6XNRKDWWHDEJHGUFNW
)DKOHV0QGXQJVIHXHUOHXFKWHWH.XJHOQKLHEHQLQGHQ.|USHU XQG]HLFKQHWHQHLQUHJHOUHFKWHV0XVWHU 'DV0lGFKHQ-LOOVFKULHVRODXWGDVHLQH6WLPPHEHUNLSSWH ,FKVFKOHXGHUWH-DQH&ROOLQV]XU6HLWHXQGWDXFKWHVHOEVWQDFKOLQNV ZHJXPGHU.OLQJH]XHQWJHKHQ 6LHIHKOWH:XFKWLJKDFNWHVLHLQGLHQDFKJHPDFKWH:DQGGHU 5LSSHUEUOOWHZWHQGXQG6XNRMDJWHLKPQLFKWQXUHLQH.XJHOLQ GHQ5FNHQHUVFKOXJDXFKQRFKPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]XVR GDGLHVH$WWDFNHGLH6LOEHUNXJHOZLUNXQJQRFKYHUVWlUNWH ,FKEUDXFKWHQLFKWHLQ]XJUHLIHQKLHOWQXUGLH/DPSHVRGDGHU 6WUDKOGHQ5LSSHUHUIDWHXQGPHUNWHQLFKWHLQPDOGDGLHZLGHU OLFKHQ5DWWHQDQPLUKRFKVSUDQJHQ 'HU5LSSHUKLQJDQGHU:DQG(LQHEOHLFKH+DQGNODPPHUWH VLFKXPGHQ0HVVHUJULII6LHVFKLOOHUWHWDWVlFKOLFKEODXZHLXQG QDKPLQGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQHLQHDQGHUH)DUEHDQGHQQVLH ZXUGHJUDXXQGVSU|GHHLQ=HLFKHQGDIUGDVLFKGHU5LSSHU ODQJVDPDXIO|VWHXQGDXFKGLH.UDIWDXVVHLQHP.|USHUVWU|PWH 3O|W]OLFKVDFNWHHU]XVDPPHQ'LHYHUNUDOOWHQ)LQJHUOLHHQGHQ 0HVVHUJULIIORVDEHUDXFKGLH.OLQJHYHUVFKZDQGYRUXQVHUHQ $XJHQ,UJHQGHLQHPDJLVFKH.UDIWKDWWHVLFKGDV%OXWPHVVHU JHKROW(LQ9RUJDQJGHUPLFKVHKULUULWLHUWHXQGLFKPDFKWHPLU 9RUZUIHGDLFKHVQLFKWPLWGHP.UHX]EHUKUWKDWWHGDQQZlUH YLHOOHLFKWDOOHVDQGHUVJHNRPPHQDEHUVR" +DVWLJH6FKULWWHEHZLHVHQ6XNRXQGPLUGD-DQHXQG-LOODXV GHP*DQJLQV)UHLHOLHIHQ:LUKDWWHQQLFKWVGDJHJHQVRQGHUQ NPPHUWHQXQVXPGHQ5LSSHU 6XNRWUDWGHQ+XWZHJ (LQKDDUORVHUEOHLFKHU6FKlGHOZDU]XVHKHQ(LQ6NHOHWWNRSI PHKUQLFKW:HUGHU5LSSHUJHZHVHQZDUNRQQWHQZLUQLFKWVDJHQ 9LHOOHLFKWKDWWHHUDXFKPDO(UQLH6KDQHV*HVWDOWJHKDEW:HU NRQQWHGDVZLVVHQREZRKOGLH/HLFKHGHV5HSRUWHUVLP6DUJODJ XQGODQJVDPYHUPRGHUWH6RJDQ]KDWWHQZLUGDV*HKHLPQLVGHV 5LSSHUVQLFKWJHO|VWGDVPXWHQZLU]XJHEHQ 6XNRWUDWPLWGHP)XDXIHLQ+RVHQEHLQ 'DUXQWHUNQLUVFKWHHV 'LH.QRFKHQEUDFKHQXQGZXUGHQ]X6WDXE ª'DVZDU VGDQQZRKO©VDJWHGHU&KLQHVH ,FKVFKDXWH6XNRDQª:DUHVGDVZLUNOLFK"©
ª:LHPHLQVWGXGDVGHQQ-RKQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.HLQH$KQXQJPHLQ/LHEHUDEHU LFKKDEHGDHLQNRPLVFKHV*HIKOHLQYHUGDPPWNRPLVFKHV VRJDU© :LUJLQJHQQDFKGUDXHQ-LOOXQG-DQHZDUWHWHQ'LH5DWWHQZDUHQ IUHLXQGKDWWHQVLFKLUJHQGZRLP*HOlQGHYHUWHLOW'DJDEHV VLFKHUOLFKQRFKPHKUYRQLKUHQ$UWJHQRVVHQ ª*HVFKDIIW"©IUDJWH-DQHXQV ª,FKJODXEHMD©6XNRJDEGLH$QWZRUW,FKKLHOWPLFK]XUFNXQG GDFKWHDQGDV0HVVHU=XOHW]WZDUDOOHVYHUGDPPWOHLFKWJH JDQJHQ(LJHQWOLFK]XOHLFKWXQGPHLQGXPSIHV*HIKOKDWWHPLFK QRFKQLFKWYHUODVVHQ ª.DQQLFKHLQH=LJDUHWWHKDEHQ"©IUDJWH-LOOEHVFKHLGHQDQ ,FKJDELKUHLQHXQGDXFK)HXHU,P/LFKWGHUNOHLQHQ)ODPPH VDKLFKDXFKLKUH$XJHQEHVVHUXQGHUNDQQWHDQZHOFKHLQHU .UDQNKHLWGLHVHV0lGFKHQOLWW (VZDUUDXVFKJLIWVFKWLJXQGEHUHLWVYRQGHPZLGHUOLFKHQ 'UHFN]HXJJH]HLFKQHW9LHOOHLFKWKDOIHLQH(QW]LHKXQJVNXU,FK ZROOWHPLFKIUVLHHLQVHW]HQ ª+DEHQ6LH6WRIIJHVXFKW"©'LH)UDJHVWHOOWHLFKZLHQHEHQEHL WUDIGDPLWMHGRFKJHQDXLQV6FKZDU]HXQGVDKZLHGDV0lGFKHQ ]XVDPPHQ]XFNWH ª$OVRMD© 6LHQLFNWH ª'DUEHUUHGHQZLUVSlWHU©VDJWHLFKPLWUXKLJHU6WLPPH ª=XHUVWHLQPDOPVVHQZLUKLHUUDXV© (VJDEQLHPDQGHQGHUPLULQGLHVHP3XQNWZLGHUVSURFKHQ KlWWH:LUPXWHQOHLGHUZLHGHUGHQXQNRQYHQWLRQHOOHQ:HJEHU GHQ=DXQQHKPHQZREHLZLUXQVJHJHQVHLWLJKDOIHQ 'HU%HQWOH\XQGGHU9:VWDQGHQQRFKGRUWZRZLULKQYHUODV VHQKDWWHQ8QGDXFKGHUWRWH:lFKWHUODJGD9RP:DJHQDXV ZROOWHLFKGLH0RUGNRPPLVVLRQDODUPLHUHQ6LHPXWHVLFKXP ]ZHL7RWHNPPHUQGHQQLQGHU%XUJODJQRFKGLH/HLFKHGHV 0lGFKHQV $OVZLUQHEHQGHP%HQWOH\VWDQGHQVDJWH6XNRª'HU5LSSHU GHULVWHUOHGLJW©
ª*ODXEWLKUGDVZLUNOLFK"© :LU]XFNWHQ]XVDPPHQDOVKlWWHHLQ%OLW]VWUDKO]ZLVFKHQXQV HLQJHVFKODJHQGHQQMHGHUYRQXQVKDWWHVHLQH6WLPPHHUNDQQW 8QGGLHZDUDXVGHP0XQGYRQ-DQH&ROOLQVJHGUXQJHQ 'HU5LSSHURGHUGHU*HLVWGHV5LSSHUVKDWWHHLQHQQHXHQ *DVWN|USHUJHIXQGHQ (UVWHFNWHLQ-DQH
',(+(;(1,16(/ 6LHVWDQGYRUPLUXQGLQLKUHQ$XJHQODJHLQ*ODQ]ZLHLFKLKQ QRFKQLHEHLLKUJHVHKHQKDWWH .DOWJUDXVDPXQGW|GOLFK ª5KUPLFKQLFKWDQ-RKQ6LQFODLU©VFKULHVLHPLWHLQHU6WLPPH GLHPLUHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQWULHEª5KUPLFKQLFKW DQRGHUGXZLUVWHVEHUHXHQGX%DVWDUG© 'XPSIXQGGURKHQGGUDQJHQGLH:RUWHDXVLKUHP0XQG(LQH IUHPGH6WLPPHDEHUHLQH6WLPPHGLHLFKNDQQWHGLHVLFKPLUHLQ JHSUlJWKDWWHXQGGLHLFKQLHYHUJHVVHQZUGH 'LH6WLPPHGHV5LSSHUV 8QGGLHVH6WLPPHGUDQJDXVGHP0XQGHHLQHU)UHXQGLQPHL QHUEHVWHQ)UHXQGLQGHU3ULYDWGHWHNWLYLQ-DQH&ROOLQV'HUXQKHLO YROOH*HLVWGHV5LSSHUVZDULQVLHJHIDKUHQXQGKDWWHYRQLKU %HVLW]HUJULIIHQ-DQHZDUQLFKWPHKUVLHVHOEVWHLQDQGHUHUKLHOWVLH VRIHVWLQVHLQHQ.UDOOHQGDHUVLHZRKOQLHPHKUORVODVVHQZUGH ,FKVWDQGYRULKUZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHOGUHKWHGDQQGHQ .RSIXQGZDUIHLQHQKLOIHVXFKHQGHQ%OLFNDXI6XNR0HLQ)UHXQG XQG3DUWQHUZDUHEHQVRVFKRFNLHUWZLHLFK(UOHKQWHDQGHP %HQWOH\XQGZDUKLOIORVZLHQLHLQVHLQHP/HEHQ *HQDXZLHLFK *HJHQ9DPSLUH:HUZ|OIHRGHU*KRXOVKlWWHQZLUHVDXIJHQRP PHQGDZXWHQZLUZLHZLUXQV]XYHUKDOWHQKDWWHQDEHULFK NRQQWH-DQH&ROOLQVGRFKQLFKWPLWGHP.UHX]DWWDFNLHUHQGDVZDU XQP|JOLFK9LHOOHLFKWKlWWHLFKLKULUUHSDUDEOH6FKlGHQ]XJHIJW GHQQVREHVWDQGQRFKGLH+RIIQXQJGDVLHVLFKLUJHQGZDQQ ZLHGHUlQGHUWHRGHUZLUGHQXQKHLOYROOHQ*HLVWDXVLKUHP.|USHU WUHLEHQNRQQWHQ 'DEHLKDWWHQZLUJHKRIIWGHQ5LSSHU]XEHVLHJHQ(LQ,UUWXP ZLHZLUQXQPHUNWHQ(UZDU]XUFNJHNHKUWVRZLHHUHVPLU GDPDOVYHUVSURFKHQKDWWHDOVLKQGLH3ROL]LVWHQXQG6DUJWUlJHULQ GHU7RWHQNLVWHDQPLUYRUEHLWUXJHQ:LUKDWWHQGHQ*HLVWGHV 5LSSHUVQLFKWYHUQLFKWHQN|QQHQHUOHEWHQDFKZLHYRUZHLWHUXQG KDWWHHLQHQQHXHQ*DVWN|USHUJHIXQGHQ $XVJHUHFKQHW-DQH&ROOLQV 'LHVH(UNHQQWQLVZDUIPLFKIDVWXPPDFKWHPLFKQHUYOLFKIHUWLJ XQGZDUVFKOLPPHUDOVGDVYRUKHU(UOHEWH -HW]WVWDQGHQZLUXQVJHJHQEHUVWDUUWHQXQVDQXQGZXWHQ GDZLU)HLQGHZDUHQ
9LHOOHLFKW7RGIHLQGH" ª-DQH©YHUVXFKWHLFKHVDEHUPDOVXQGHUKLHOWGLUHNWGLHSDV VHQGH$QWZRUW ª6SULFKPLFKQLFKWDQGX+XQG©'XPSIGU|KQWHHVDXVLKUHP 0XQGXQGGDVVRQVWVRKEVFKH*HVLFKWYHU]RJVLFK]XHLQHU )UDW]H ª6HLYHUQQIWLJ-DQH© ª1HLQ,FKZLOOQLFKW©6LHVFKULHPLFKDQVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGLKUH+DDUHIORJHQZLHHLQEORQGHU:LUEHOVWXUPXPGHQ .RSI1RUPDOHUZHLVHKlWWHVLHIULHUHQPVVHQVRZLHVLHGD VWDQGLQGHPGQQHQ.OHLGPLWGHPWLHIHQ5FNHQDXVVFKQLWW DEHUVLHVSUWHGLH.lOWHQLFKW(LQDQGHUHUEHKHUUVFKWHVLHHLQ *HLVWHLQVFKOLPPHU'lPRQGHUGLH.RQWUROOHEHUVLHEHVD )UHLZLOOLJZUGHHUDXV-DQHQLFKWKLQDXVIDKUHQ 6RZHLWZDULFKPLWPHLQHQ*HGDQNHQJHODQJWXQGKDWWHDXFK EHVFKORVVHQXP]XGHQNHQ-DGDVPXWHLFK,FKNRQQWHHVPLU QLFKWPHKUOHLVWHQ-DQHVR]XEHWUDFKWHQZLHIUKHU ª:HQQGXQLFKWNRPPVW©VDJWHLFKªGDQQZHUGHLFKGLFK KROHQ-DQH&ROOLQV© 0HLQH:RUWHVFKZDQJHQLKUHQWJHJHQGRFKVLHEHHLQGUXFNWHQ VLHEHUKDXSWQLFKWª+ROHQZLOOVWGXPLFK"©K|KQWHVLHª1HLQ PLFKNDQQVWGXQLFKWKROHQLFKELQGHU5LSSHUGHU5LSSHUK|UVW GX"8QGLFKZHUGHVHLQ(UEHZHLWHUIKUHQ©$OVVLHGDVVDJWH EHJDQQHQLKUH$XJHQQRFKPHKU]XOHXFKWHQXQGLFKJODXEWH HLQHQNDOWHQ+DXFK]XVSUHQGHUPLFKWUDI 6LHZDUMHW]WGHU5LSSHU 1XUDOOPlKOLFKJLQJPLUDXIZDVGDVHLJHQWOLFKEHGHXWHWH-DQH &ROOLQVGHU5LSSHU6LHZUGHPRUGHQVLHZUGHGDV0HVVHU EHQXW]HQZHLOVLHQLFKWDQGHUVNRQQWHXQGGHUGlPRQLVFKH*HLVW GHVDQGHUHQHVLKUEHIDKO 0HLQ*RWW $XINHLQHQ)DOONRQQWHLFKHVVRZHLWNRPPHQODVVHQ'DJHJHQ PXWHLFKHWZDVXQWHUQHKPHQ-DQH&ROOLQVGXUIWHQLFKWIUHLKHU XPODXIHQZHLOVLHHLQH*HIDKUIUGLH0HQVFKKHLWGDUVWHOOWH (LQH*HIDKUIUGLH0HQVFKKHLW 'LHVHU%HJULIIZDUPLUHEHQHLQJHIDOOHQXQGGDUEHUHUVFKUDN LFKVHOEVW-DQHHLQH*HIDKU$XVJHUHFKQHWVLHGLHGLH0HQVFKKHLW ELVKHUPLWDOOHQ.UlIWHQXQWHUVWW]WKDWWH"
8QGZHQQZLUVLHLQHLQ*HIlQJQLVHLQH$QVWDOWRGHUHLQHQDXV EUXFKVLFKHUHQ5DXPVWHFNWHQ"'DPLWPXWHXQWHU8PVWlQGHQ HWZDV]XHUUHLFKHQVHLQ,FKZUGHPLFK7DJXQG1DFKWXP VLHNPPHUQELVZLULKUGLHVHQYHUIOXFKWHQ'lPRQHQJHLVWDXVJH WULHEHQKDWWHQ :LHGDVJHVFKHKHQVROOWHGDUEHUGDFKWHLFKMHW]WQRFKQLFKW QDFK9LHOOHLFKWKlWWHLFKGXUFKJHGUHKW6RZROOWHLFKHUVWHLQPDO DOOHVLQGLH:HJHOHLWHQ /HLFKWJHGXFNWVWDQGVLHYRUPLU:LHHLQ7LHUHUVFKLHQVLHPLU DOVVLHPLFKIL[LHUWHXQGLFKZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNEHUGLH 6FKXOWHU]X6XNRKLQ ª6ROOLFK"©IUDJWHHU ª1HLQUXIGXHLQHQ:DJHQDQ(LQHQ.UDQNHQZDJHQXQG]ZDU DXVEUXFKVLFKHU© 0HLQ3DUWQHUHUVFKUDNGHQQHUKDWWHYHUVWDQGHQZDVLFKGDPLW PHLQWH6RIRUWWDXFKWHHULQGHQ%HQWOH\XQGGDQQK|UWHLFK-LOO VFKUHLHQ ª'DVLHUHQQWZHJ© %OLW]VFKQHOOIXKULFKKHUXP 'DV0lGFKHQKDWWHQLFKWJHORJHQ-DQHZDUUDIILQLHUW6LHKDWWH PHLQH8QDXIPHUNVDPNHLWHLVNDOWDXVJHQXW]W,KUGXUFKWUDLQLHUWHU .|USHUVWUHFNWHVLFKXQGVLHUDQQWHGHQ:HJKRFKGHQZLU JHNRPPHQZDUHQ :ROOWHVLHHWZD]XP6FKOR" ,FKYHUVXFKWHHVQRFKHLQPDOLP*XWHQREZRKOHVVLFKHUOLFK NHLQHQ6LQQKDWWHª6WHKHQEOHLEHQ©EUOOWHLFK -DQHGUHKWHVLFKQLFKWHLQPDOXP6LHKDWWHPLFK]ZDUJHK|UW DEHUGDVNPPHUWHVLHQLFKW6LHZDUMHW]WHLQHDQGHUH'HUXQ VHOLJH*HLVWGHV5LSSHUVWULHEVLHYRUDQXQGHUEHIOJHOWHLKUH 6FKULWWH6LHZDUVHKUVFKQHOOVRGDVLHLKUHQ9RUVSUXQJ]X %HJLQQVRJDUQRFKDXVZHLWHQNRQQWHXQGLFKGDV1DFKVHKHQKDWWH 6XNRULHIHWZDVKLQWHUPLUKHUZDVLFKMHGRFKQLFKWYHUVWDQG,FK ZROOWHQXUZHLWHUXQG-DQH&ROOLQVIDQJHQEHYRUVLH8QKHLO DQULFKWHWHXQGZRP|JOLFKDQGHUH0HQVFKHQW|WHWH :LHYRQ)XULHQJHKHW]WMDJWHVLHZHLWHU,KUODQJHV+DDUIODWWHUWH XQGHULQQHUWHPLFKDQHLQJHOEHV7XFK'DQQHUUHLFKWHVLHGLH *DEHOXQJ:HQQVLHMHW]WVFKUlJOLQNVZHLWHUOLHIGDQQJHODQJWHVLH ]XU%XUJGRFKVLHVFKOXJGLHDQGHUH5LFKWXQJHLQXQGUDQQWH
VFKDUIQDFKUHFKWVZHLWHU'LHVHU:HJIKUWHLQGDVQDFKJHEDXWH 6RKRGHVOHW]WHQ-DKUKXQGHUWV'RUWZDUHVOHLFKWHUIUVLHVLFK]X YHUVWHFNHQGHQQGLH]DKOUHLFKHQVFKLHIHQXQGGLFKWQHEHQHLQ DQGHUVWHKHQGHQ+lXVHUERWHQDXVJH]HLFKQHWH8QWHUVFKOXSI P|JOLFKNHLWHQ $XVGLHVHP*UXQGHOHJWHLFKQRFKPHKU7HPSR]X /DXIHQNRQQWHLFKXQGLFKZDUDXFKVFKQHOOHUDOV-DQH=XGHP ZLHVPLULKUKHOOHV+DDUWURW]GHU'XQNHOKHLWGHQ:HJGHU PRPHQWDQHLQZHQLJEHUJDEIKUWHXQGLQGLHQDFKJHPDFKWH6WDGW PQGHWH 'DQQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ,FKVDKLKU+DDUQLFKWPHKU$XV YROOHP/DXIVWRSSWHLFKGDFKWHQLFKWPHKUDQGDVDOWH .RSIVWHLQSIODVWHUGDVVLFKGXUFKGLH)HXFKWLJNHLWGHU1DFKWPLW HLQHPUXWVFKLJHQ)LOPEHU]RJHQKDWWHXQGILHOKLQ hEHUGLH6FKXOWHUUROOWHLFKPLFKDEVSUDQJVRIRUWZLHGHUDXIGLH )HXQGVFKDXWHPLFKXP -DQHNRQQWHEHUDOOVWHFNHQ5HFKWVXQGOLQNVGUlQJWHQVLFKGLH QDFKJHEDXWHQHQJHQ+lXVHU6LHVWDQGHQGRUWZLHHLQHVFKLHIH :DQGGLH]DKOUHLFKH(LQJlQJH9RUEDXWHQXQG)HQVWHUO|FKHUDXI ZLHV'DVDOWH6RKRDXVGHPOHW]WHQ-DKUKXQGHUW6FKOXSIZLQNHO IUGHQ5LSSHUGHQHFKWHQXQGDXFKGHUKHXWLJHKDWWHVLFKGLHVHQ 6WDGWWHLO]ZHLPDODOV:LUNXQJVVWlWWHDXVJHVXFKW ,FKGXUIWHQLFKWQlKHUGDUEHUQDFKGHQNHQGDHUVLFKDXVJH UHFKQHW-DQH&ROOLQVDOVQHXHQ:LUWVN|USHUJHQRPPHQKDWWH'DV ZDUQLFKW]XIDVVHQDEHUHLQH7DWVDFKH -DQHXQGLFKZDUHQMHW]W)HLQGH:LHVLHPLUJHJHQEHUJH VWDQGHQXQGPLFKDQJHIDKUHQKDWWHNRQQWHHVNHLQHQ.RPSUR PL]ZLVFKHQXQVEHLGHQJHEHQ 6XFKHQGOLHLFKPHLQH%OLFNHNUHLVHQ:HLWNRQQWHVLHQLFKW JHODXIHQVHLQ6LHZDU]LHPOLFKSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQGHVKDOE KDWWHVLHVLFKPHLQHU$QVLFKWQDFKQXULQGHUXQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJYHUVWHFNW ,FKVWDUUWHDXIGLHHUVWHQ+lXVHU6FKRQHLQPDOKDWWHLFKHLQLJH %DXWHQGXUFKVXFKWMHW]WVWDQGPLUGDV6SLHOZLHGHUEHYRU 0LWWOHUZHLOHKDWWHVLFKGHU1HEHOQRFKPHKUYHUGLFKWHW(UWULHE EHUGLH6WUDHXQGNURFKLQGQQHQ%DKQHQDQGHQ+DXVZlQGHQ KRFK,FKVDKGLHOHLFKWHQ0lGFKHQGLHDQGHQ/DWHUQHQOHKQWHQ :DFKVSXSSHQSURYR]LHUHQGH+DOWXQJHQHLQQHKPHQG:HUHV
QLFKWZXWHNRQQWHVLH]XPLQGHVWDXVGLHVHU(QWIHUQXQJIUHFKW KDOWHQ ª-DQH©,FKZROOWHLKUQRFKHLQH&KDQFHJHEHQVLFK]X]HLJHQ XQGYLHOOHLFKWDOOHVIULHGOLFK]XUHJHOQ 6LHDQWZRUWHWHQLFKWREZRKOVLHPLFKJHK|UWKDEHQPXWH'LH 'HWHNWLYLQPLWGHP*HLVWGHV5LSSHUVZROOWHPLWPLUQLFKWVPHKU ]XWXQKDEHQ+|FKVWHQVDOV)HLQG 6RXQGQLFKWDQGHUVVDKHVDXVXQGDXFKLFKPXWHPLFKLQQHU OLFKGDUDXIHLQVWHOOHQGDZLUEHLGHXQVYRUHUVWQLFKWPHKUDOV )UHXQGHJHJHQEHUVWDQGHQ 6ROOWHVLFK-DQHLUJHQGZRHLQH:DIIHEHVRUJHQN|QQHQXP JHJHQPLFKDQ]XJHKHQZXUGHHVNULWLVFK,KUH+DQGWDVFKHKDWWH VLHQLFKWEHLVLFKJHKDEWDEHULQGHQ+lXVHUQJDEHVJHQJHQG *HJHQVWlQGHGLHVLFKDOV:DIIHHLJQHWHQ 'HVKDOEZDULFKVHKUYRUVLFKWLJDOVLFKDQGHUOLQNHQ 6WUDHQVHLWHHLQ+DXVEHWUDW'LH7UOLHVLFK]ZDU|IIQHQGRFK VLHTXLHWVFKWHLQGHQ$QJHOQXQGGLHVHV*HUlXVFKSDWHPLUEHU KDXSWQLFKW,FKYHU]RJGDV*HVLFKWDOVKlWWHLFK(VVLJZDVVHU JHWUXQNHQ 'LH7UOLHLFKHLQHQ6SDOWEUHLWRIIHQDOVLFKGHQ1DPHQ PHLQHU)UHXQGLQULHI 0HLQH6WLPPHKDOOWHLP+DXVQDFKPHKUJHVFKDKQLFKW)DOOV VLFK-DQHLQGHP%DXDXIKLHOWGDQQKDWWHVLHVLFKJXWYHUVWHFNW :LHDOOH%DXWHQDXVGHUDOWHQ=HLWZDUDXFKGLHVHV+DXVVHKU VFKPDO1RFKHQJHUZDUGLH7UHSSH+RO]VWXIHQGLHPLU]LHPOLFK EUFKLJVFKLHQHQXQGYRUGHQHQPDQ$QJVWKDEHQNRQQWHVLH]X EHWUHWHQ ,FKWDWHVWURW]GHPGHQQLQGHQ]ZHLXQWHUHQ5lXPHQIDQGLFK QLFKWV$XFKREHQQLFKWZREHLLFKMHGHVPDOHLQHQ%OLFNGXUFKHLQ )HQVWHUDXIGLH6WUDHZDUI(VNRQQWHVFKOLHOLFKVHLQGDVLFK -DQHDXIGHU6WUDHDXIKLHOW 'RUWOLHVLHVLFKQLFKWEOLFNHQ $XFKGLHQlFKVWHQGUHL+lXVHUGXUFKVXFKWHLFKPLWGHP JOHLFKHQQHJDWLYHQ(UIROJ %HLPIQIWHQ+DXVHQGOLFKKDWWHLFK*OFN(LJHQWOLFKZDUHV DXFKQXUHLQ=XIDOOGDLFKGLH6SXUHQWGHFNWH 'LUHNWKLQWHUGHU6FKZHOOHVDKLFKHLQHQQRFKIHXFKWHQ )XDEGUXFNDXIGHP+RO]
(UVWDPPWHYRQHLQHP'DPHQVFKXK 3O|W]OLFKVSDQQWHQVLFKPHLQH1HUYHQ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFK GDUDXI-DQH&ROOLQVLQGLHVHP+DXV]XILQGHQKROWHWLHI/XIWXQG VFKREPLFKGXUFKGHQHQJHQGVWHUHQ)OXU%HLGHQYRUKHUGXUFK VXFKWHQ+lXVHUQKDWWHLFKGLHNOHLQH/DPSHDQJHNQLSVW+LHUOLH LFKVLHDXVXQGEHZHJWHPLFKLP)LQVWHUQZHLWHU 8PULVVHNRQQWHLFKHUNHQQHQXQGLFKK|UWHDXFKEHUPLUGDV .QDUUHQYRQ)XERGHQGLHOHQ'RUWEHZHJWHVLFKMHPDQG)U PLFKJDEHVNHLQHQ=ZHLIHOGDHVVLFKGDEHLQXUXP-DQH&ROOLQV KDQGHOQNRQQWH-HPDQGDQGHUHUKDWWHGDV+DXVYRUPLUQLFKW EHWUHWHQ 8PPHLQH/LSSHQ]XFNWHHLQKDUWHV/lFKHOQDOVLFKPLFKVROHLVH ZLHP|JOLFKGHUVFKPDOHQ7UHSSHQlKHUWH/HLGHUKDWWHLFKPLWGHU 7FNHGHV2EMHNWV]XNlPSIHQXQGEHLPLUJLQJHVHEHQIDOOVQLFKW ODXWORVDE'DV.QDUUHQGHU'LHOHQPXWHDXFKREHQ]XK|UHQ JHZHVHQVHLQ -DQHUHDJLHUWHQLFKW6LHKLHOWVLFKVWLOOXQGVRJHODQJHVPLUGLH HUVWHQ6WXIHQ]XQHKPHQ,FK]lKOWHVLHDXWRPDWLVFKPLWXQGZDU EHLGHU=DKOYLHUDQJHODQJWDOVLFKEHUPLUGDV5ROOHQXQGDXFK 3ROWHUQK|UWH $XJHQEOLFNOLFKEOLHELFKVWHKHQGXFNWHPLFKXQGULFKWHWHPHL QHQ%OLFNQDFKREHQLQGLH'XQNHOKHLW *HQDXHVNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQQXUHLQHQXQI|UPLJHQ 6FKDWWHQGHUGDV3ROWHUQYHUXUVDFKWH $EHUGHU6FKDWWHQVWDQGQLFKWVWLOO(UVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ UROOWHEHUGLH6WXIHQXQGGDEHLJHQDXDXIPLFK]X 'HU6FKDWWHQQDKPIDVWGLHJHVDPWH%UHLWHGHU7UHSSHHLQ0LW 6FKUHFNHQHUNDQQWHLFKGDHUPLFKYRQGHQ%HLQHQUHLHQXQG ]HUPDOPHQZUGHZHQQLFKQLFKWDXVZLFK 0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]ZDUILFKPLFKDXVGHP6WDQG]XUFN JDEPLUQRFKPHKU6FKZXQJK|UWHGDV5ROOHQXQGKDUWH $XIVFKODJHQGHV*HJHQVWDQGVXQGGD]ZLVFKHQHLQUDXKHVZLGHU OLFKHV/DFKHQGDVQXUYRQHLQHP0DQQVWDPPHQNRQQWHDEHU YRQHLQHU)UDXDXVJHVWRHQZXUGH 'DQQNUDFKWHLFKJHJHQGLH7UXQGKlPPHUWHVLHVRKDUWLQV 6FKORGDGDV+RO]QDFK]LWWHUWH
'DQQKDWWHPLFKGHU6FKDWWHQHUUHLFKW,POHW]WHQ0RPHQWVDK LFKZRUXPHVVLFKEHLLKPKDQGHOWH(VZDUHLQJHZDOWLJHV)D GDVGRUWREHQJHVWDQGHQKDEHQPXWH,FKNRQQWHQLFKWPHKUDXV ZHLFKHQ'LH*HVFKZLQGLJNHLWGHV*HJHQVWDQGHVZDU]XJURVR GDPLUQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEDOVPLFKVRNOHLQZLHP|JOLFK ]XPDFKHQ 7URW]GHPZXUGHLFKJHWURIIHQ=ZDUEHJUXEPLFKGDV)DQLFKW XQWHUVLFKDEHUDQGHU6FKXOWHUVSUWHLFKGHQKDUWHQ$XISUDOOGHU PLUGHQ$WHPUDXEWH'DQQVFKLHQHWZDVYRUPHLQHP.RSI]X H[SORGLHUHQGDEHLZDUHVQXUGHU*HJHQVWDQGGHUJHJHQGLH7U JHZXFKWHWZDU]XUFNVSUDQJXQGODQJVDP]XU5XKHNDP 'DKDWWHLFKQRFKHLQPDO*OFNJHKDEW $EHUHVEOLHEQLFKWEHLP)D'DHUVFKLHQQRFKMHPDQGXPVLFK YRP(UIROJVHLQHU%HPKXQJHQ]XEHU]HXJHQ -DQH&ROOLQV 'LHXQKHLPOLFKH.UDIWGHV5LSSHUVWULHEVLHDQ6LHOHLWHWHLKUH $NWLRQHQXQG-DQH&ROOLQVZDUVFKQHOOZLHHLQ:LHVHO,KUH)H SROWHUWHQEHUGDV+RO]VLHQDKPGLH7UHSSHPLWODQJHQ6FKULWWHQ XQGGLH(FKRVGU|KQWHQLQPHLQHQ2KUHQ'D]ZLVFKHQYHUQDKP LFKGDVE|VH/DFKHQXQGLFKYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWDXIGLH)H ]XJHODQJHQZDVJDUQLFKWVRHLQIDFKZDUGHQQGDVYHUGDPPWH )DKDWWHPLFK]ZLVFKHQVLFKXQGGHU:DQGHLQJHNOHPPW $OV-DQHGLH7UHSSHKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHVWLHVLHHLQHQ /DXWDXVGHQLFKEHLLKUQRFKQLHJHK|UWKDWWH(VZDUHLQH 0LVFKXQJ]ZLVFKHQ.HXFKHQXQG.QXUUHQWULXPSKLHUHQG DQ]XK|UHQ6LHVFKLHQVLFK]XIUHXHQGDHVPLUQXQDQGHQ .UDJHQJLQJ ,FKVHW]WHDOOPHLQH.UDIWHLQXQGEHZHJWHGDVVFKZHUH+RO]ID VRGDHVLQ-DQHV5LFKWXQJUROOWH 0HLQ*OFNGHQQ-DQHZDUVRPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJWGD VLHJHJHQGDV)DILHOLKU*OHLFKJHZLFKWYHUORUXQGQDFKYRUQ NLSSWHPLUTXDVLHQWJHJHQ (VWDWPLULQGHU6HHOHZHKQDFKLKU]XVFKODJHQGRFKHVEOLHE PLUNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW7URW]GHPVFKOXJLFKQXUPLW JHEUHPVWHP6FKDXP$EHU-DQHOHJWHPLFKUHLQ6LHKDWWHEOLW] VFKQHOOGHQ.RSI]XU6HLWHJHQRPPHQVRGDPHLQH)DXVWQLFKW VLHVRQGHUQQXUGDV)DWUDI 'HU$XISUDOOGU|KQWHLQPHLQHQ2KUHQXQGLPQlFKVWHQ
0RPHQWVWHPPWHVLFK-DQHPLWLKUHP.|USHUJHZLFKWJHJHQGDV )DGUFNWHHV]XUFNEHUUDVFKWHPLFKGDPLWXQGNOHPPWH PLFKIHVW 'HUZWHQGH)OXFKHUVWLFNWHPLUDXIGHQ/LSSHQ,P5FNHQ VSUWHLFKGLH7UYRUPLUGUFNWHGDV)DJHJHQPHLQH%UXVW XQGEHUGHUVHLWOLFKHQ5XQGXQJVDKLFK-DQHVYHU]HUUWHV*HVLFKW $EHULFKVDKQRFKPHKU 'DV)OLPPHUQUHFKWVQHEHQLKUHP.RSI:LHDXVGHP1LFKWV HQWVWDQGHWZDVYRUGHPLFKHLQHJHZDOWLJH$QJVWKDWWH 'DV0HVVHUGHV5LSSHUV (VPDWHULDOLVLHUWHVLFKLQ-DQHV+DQG6LHXPNODPPHUWHKDUWGHQ *ULIIGLH6SLW]H]HLJWHQDFKXQWHQXQGGLH'HWHNWLYLQZUGHNHL QHQ0RPHQW]|JHUQPLUGLH.OLQJHLQGHQ+DOV]XVWRHQ -LOOKDWWHZLHGHU]XZHLQHQEHJRQQHQ,PPHUZLHGHUVSUDFKVLH YRQ0XULHOGHUHQ/HEHQGHU5LSSHUDXVJHO|VFKWKDWWHXQGVLH ZDUIGHV|IWHUHQHLQHQ%OLFNDXIGHQ7RWHQ1RFKLPPHUODJGHU 1DFKWZlFKWHUYHUNUPPWDXIGHPNDOWHQIHXFKWHQ%RGHQ6XNR KRIIWHGDGLH0RUGNRPPLVVLRQEDOGHLQWUHIIHQZUGH (UVHOEVWVWDQGDXFKZLHDXIKHLHQ.RKOHQ9LHOOLHEHUZlUHHU PLW-RKQ6LQFODLUJHJDQJHQDOVKLHU]XZDUWHQGHQQRFKVDKHUHLQ GDHLQHUDP:DJHQEOHLEHQPXWH ª6HW]HQ6LHVLFKLQGHQ%HQWOH\©VSUDFKGHU&KLQHVHGDVMXQJH 0lGFKHQDQ -LOOQLFNWH6XNRSODW]LHUWHVLHLQGHQ)RQGZRVLHVLFKDQOHKQWH XQGDXVJURHQYHUKHXOWHQ$XJHQLQV/HHUHVWDUUWH%HVWLPPWZDU VLHY|OOLJIHUWLJ+LQWHULKUHU6WLUQPXWHHVZLHLQHLQHP.UHLVHO ]XJHKHQ+LQ]XNDPGLH6XFKWQDFKGHP5DXVFKJLIWXQGDOVVLH GHQ.RSIKREXP6XNRDQ]XVFKDXHQGDVDKGHU&KLQHVHLKUHQ QDKH]XJLHULJHQ%OLFN (UVFKWWHOWHGHQ.RSIGHQQHUZXWHZDVIROJHQZUGH 7URW]GHPYHUVXFKWH-LOOHV'DVLFK6XNRGXUFKGLHRIIHQH7U LQGHQ)RQGJHEHXJWKDWWHVWUHFNWHVLHGHQ$UPDXVXQGGLH IQI)LQJHULKUHUUHFKWHQ+DQGNUDOOWHQVLFKLQGHQ6WRIIYRQ 6XNRV-DFNHª1XUHLQHQ6FKX©IOVWHUWHVLHª1XUHLQHQNOHLQHQ 6FKX© ª1HLQ-LOO©
,KUH6WLPPHZXUGHZHLQHUOLFKª1XUHLQELFKHQELWWHJLEHV PLU=XPOHW]WHQ0DOGDQQQHKPHLFKNHLQHQPHKU,FKVFKZ|UH HV© ª-LOOLFKKDEHNHLQHQ6FKX© ª'XOJVW'X+XQGOJVW©6LHEHJDQQ]XVFKUHLHQXQG]X WREHQª'XZLOOVWPLUQXUQLFKW©6LHYHUVFKOXFNWHVLFK ª.UHSLHUHQODVVHQZLOOVWGXPLFK(LQIDFKXPEULQJHQ'DVZROOW LKUGRFKDOOHLKUYHUGDPPWHQ.HUOH©-LOOElXPWHVLFKDXIGDQQ ILHOVLHZLHGHU]XUFNXQGEHJDQQ]XVFKOXFK]HQ 'DV0lGFKHQZDUDP(QGH(VPXWHGULQJHQGLQlU]WOLFKH %HKDQGOXQJ+RIIHQWOLFKVFKLFNHQVLHGHQ1RWDU]WZDJHQDXFKPLW GDFKWH6XNR%HVWHOOWZDUHUXQGQLFKWQXUIU-LOOVRQGHUQDXFK IU-DQH $QVLHGDFKWHGHU&KLQHVHZLHGHUXQGHUIUDJWHVLFKRE-RKQ 6LQFODLUHVJHVFKDIIWKDWWHVLH]XVWHOOHQ 'DQQZXUGHHUDEJHOHQNWWDXFKWHDXVGHP:DJHQXQGK|UWH GDV-DXOHQGHU6LUHQHQMHW]WGHXWOLFKHU(UVFKDXWHQDFKUHFKWVXQG VDKGHQ]XFNHQGHQ6FKHLQLQGHU'XQNHOKHLW 'LH:DJHQNDPHQ 6XNRDWPHWHDXI(QGOLFKNRQQWHQVLFKGLH6SH]LDOLVWHQXP-LOO NPPHUQGLHLKUHQ.RSIJHGUHKWXQGGDV*HVLFKWJHJHQGLH ,QQHQZDQGGHU6FKHLEHJHSUHWKDWWH 6LHPXWHVFKOHFKWH(UIDKUXQJHQPLW3ROL]LVWHQJHPDFKWKDEHQ GHQQVLHZDUIVLFKKLQXQGKHUXQGVFKDXWH6XNRIOHKHQGDQª+H 0DQQODVVHQ6LHPLFKJHKHQ'LH%XOOHQGLH© ª'XEOHLEVW© -LOOVDKHLQGDVLHPLW:RUWHQQLFKWVHUUHLFKHQNRQQWHXQGOLH 7DWHQIROJHQ.UDIWYROOVWLHVLHGHQ:DJHQVFKODJDXIXQGZROOWH YHUVFKZLQGHQ 6XNRZDUPLWZHQLJHQ6FKULWWHQXPGHQ%HQWOH\KHUXPXQG HUZLVFKWH-LOODOVVLHLKUHQ)XQDFKGUDXHQVHW]WH:DVGDQQ IROJWHZDUHLQHZWHQGH6FKLPSINDQRQDGHGLHDXFKQLFKW DEEUDFKDOVEHLGHLP6FKHLQZHUIHUOLFKWGHUKHUDQUROOHQGHQ )DKU]HXJHJHEDGHWZXUGHQ0LWHLQHU+DQGKLHOW6XNR-LOOIHVW PLWGHUDQGHUHQZLQNWHHU(UZDUIURKZHQQHUGDVNUHLVFKHQGH ]DSSHOQGHXQGEHLHQGH%QGHO0HQVFKHQGOLFKORVZDU =ZHL8QLIRUPLHUWHEHVFKlIWLJWHQVLFKPLW-LOOZlKUHQGGHU&KHI GHU0RUGNRPPLVVLRQHLQ*HVLFKW]RJDOVKlWWHHVGUHL:RFKHQ
XQXQWHUEURFKHQQXUJHUHJQHW (UNDQQWH6XNRGHQQYRUHLQLJHQ6WXQGHQZDUHQHUXQGVHLQH 6SH]LDOLVWHQHEHQIDOOVPLWGHU8QWHUVXFKXQJEHVFKlIWLJWJHZHVHQ ª'DKDEHQ6LHXQVMDZLHGHUZDVHLQJHEURFNW©NQXUUWHHU ª$EHUGLHVPDOLVWGLH/HLFKHYRUKDQGHQ© ª+DEHLFKVFKRQJHVHKHQ8QGZHULVWHV"© ª1DPHQWOLFKNHQQHLFKGHQ7RWHQQLFKW©HUNOlUWHGHU&KLQHVH ª$EHULFKJODXEHGDHUKLHUDOV1DFKWZlFKWHUDUEHLWHWH(UWUlJW GLHHQWVSUHFKHQGH.OHLGXQJ© ª'DQQZROOHQZLUPDOVHKHQ© 'LH0lQQHUGHU0RUGNRPPLVVLRQVFKZlUPWHQDXV-HGHUKDWWH VHLQHJHQDXH$XIJDEH 6XNRIKOWHVLFKDOV6W|UHQIULHG 6HLQ%OLFNIORJLPPHUZLHGHU]XP7RUKLQ'DKLQWHUPXWHQVLFK -DQHXQG-RKQEHILQGHQ(UZlUHMHW]WJHUQEHLLKQHQJHZHVHQ ª:DVLVWHLJHQWOLFKPLWGHU.OHLQHQGD"©ZROOWHGHU &KLHILQVSHNWRUZLVVHQ ª:LUKDEHQVLHLP3DUNDXIJHOHVHQ%HLLKUHU)UHXQGLQVLQGZLU ]XVSlWJHNRPPHQ6LHILQGHQLKUH/HLFKHLQGHU6FKUHFNHQVEXUJ© ª1RFKHLQH7RWH"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª/HLGHU$EHUGDVKDWWHQZLUEHUHLWV JHPHOGHW+DWPDQ6LHGDYRQQLFKWLQ.HQQWQLVJHVHW]W"© ª1HLQ© ª'DQQWXWHVPLUOHLG© 'HU&KLHILQVSHNWRUZROOWHPHKUEHUGLH0lGFKHQZLVVHQ ª:LHNDPHQGLHEHLGHQEHUKDXSWLQGHQ3DUN"© ª'LHVLQGEHUGHQ=DXQJHNOHWWHUW6RYLHOLFKZHLJLQJHVGD XP5DXVFKJLIW,UJHQGZRLQGLHVHUQDFKJHEDXWHQ6FKUHFNHQVEXUJ PXHLQ5DXVFKJLIWYHUVWHFNVHLQ© ª:LUZHUGHQGDQDFKVXFKHQ© ª6LHEUDXFKHQPLFKZDKUVFKHLQOLFKQLFKWPHKU©PHLQWH6XNR ª,FKP|FKWHPLFKQRFKHLQZHQLJLP3DUNXPVHKHQ© 'HU&KLQHVHILQJVLFKHLQHQPLWUDXLVFKHQ%OLFNGHV &KLHILQVSHNWRUVHLQª:ROOHQ6LHPLFKKLHUDOOHLQODVVHQXQGHLQ IDFKVR/HLQH]LHKHQ"© 6XNRODFKWHª1HLQQHLQ$EHULFKKDEHQRFKHWZDV]XHUOHGLJHQ 6DJHQ6LHGHP)DKUHUGHV.UDQNHQZDJHQVGDHUZDUWHQVROO© ª,FKNDQQ,KQHQQLFKWVEHIHKOHQ.ROOHJH©
6XNRQLFNWHGHP&KLHILQVSHNWRU]XXQGJLQJ(UQDKPZLHGHU GHQHWZDVXQNRQYHQWLRQHOOHQ:HJLQGHPHUEHUGDV*LWWHUNOHW WHUWH$OVHUHLQSDDU6FKULWWHJHODXIHQZDUXQGVLFKXPGUHKWH HUNDQQWHHUYRQGHQ3HUVRQHQVFKRQQLFKWVPHKU1XUGLH 6FKHLQZHUIHUZDUHQJHLVWHUKDIWH)OHFNHQXQGGDVVLFKODXWORV GUHKHQGH%ODXOLFKWJDEGHUQlKHUHQ8PJHEXQJHLQHQJHKHLPQLV YROOHQ7RXFK 6XNRJLQJVHKUVFKQHOO'DEHLVSLW]WHHUGLH2KUHQGHQQLQGHU 'XQNHOKHLWNRQQWHHUEHVVHUK|UHQDOVVHKHQ $OV6XNRGLH:HJJDEHOXQJHUUHLFKWHEOLHEHUVWHKHQ-HW]WZDUHU HEHQVRVFKODXZLH]XYRU .HLQH6SXUYRQ-DQHXQG-RKQ 'HU&KLQHVHNRQQWHVLFKIUHLQHQ:HJHQWVFKHLGHQ:LHGHU ]XUFNLQGLH%XUJ"2EVLFK-DQHWDWVlFKOLFKLQGHPDOWHQ*HPlXHU YHUNURFKHQKDWWH" 6XNRZROOWHHVQLFKWVRUHFKWJODXEHQGHQQGLH%XUJERW]ZDU 9HUVWHFNHDEHUQLFKWLQGHU$Q]DKOZLHVLHLQGHPQDFKJHELOGHWHQ 6RKR]XILQGHQZDUHQ 'HVKDOEVFKOXJGHU,QVSHNWRUGHQ:HJQDFKUHFKWVHLQZRGHU 3IDGYRULKPOHLFKWEHUJDEIKUWH *UDXH6FKOHLHUWULHEHQXPGLHDOWHQ)DVVDGHQXQGVFKLHQHQVLH HLQZHEHQ]XZROOHQ*HKHLPQLVYROOHU'XQVWDQPDQFKHQ6WHOOHQ VFKRQQHEHOGLFKWEHUGHFNWHDOOHVPLWHLQHPJQlGLJHQ6FKOHLHU 6XNREOLHEVWHKHQQDFKGHPHUXQWHUVHLQHQ6RKOHQGDV .RSIVWHLQSIODVWHUVSUWH(VZDUGXUFKGLH)HXFKWLJNHLWUXWVFKLJ JHZRUGHQVFKQHOONRQQWHHUQLFKWODXIHQ'DVKDWWHHUDXFKQLFKW YRU6FKULWWIU6FKULWWXQGVHKUEHGlFKWLJVHW]WHHUVHLQHQ:HJIRUW 'LH+lXVHUVWDQGHQZLHHLQH:DQG'D]XGLHHQJHQ6WUDHQ(U VDKGLH:DFKVSXSSHQDQGHQ/DWHUQHQXQG+DXVZlQGHQOHKQHQ GLHJUHOOJHVFKPLQNWHQRGHUDQJHPDOWHQ/LSSHQOHXFKWHWHQ ZLH6FKZLQJHQDXV%OXWLQGHU'XQNHOKHLW 'LHZHKHQGHQ'XQVWVFKOHLHUJDXNHOWHQ%HZHJXQJHQGHU :DFKVSXSSHQYRUXQG6XNRIUDJWHVLFKPLWWOHUZHLOHREHUEHU KDXSWGHQULFKWLJHQ:HJJHQRPPHQKDWWHGHQQGLHVH6WLOOHZDU VFKRQIDVWXQKHLPOLFK %LVHUGDV3ROWHUQK|UWHXQGVHLQH0HLQXQJlQGHUWH'DV *HUlXVFKZDUOLQNVYRQLKPDXIJHNOXQJHQXQG]ZDULQHLQHPGHU VFKPDOHQ+lXVHU
*HQDXKDWWHGHU&KLQHVHHVQLFKWORNDOLVLHUHQN|QQHQDEHUHU ZXWHGLH5LFKWXQJ 6XNREHUZDQGGLHWUHQQHQGH'LVWDQ]LQQHUKDOEYRQQXU]ZHL 6HNXQGHQUWWHOWHDQGHUHUVWHQ7UULVLHDXIVFKDXWHLQHLQHQ OHHUHQ)OXUXQGYHUQDKPLPUHFKWHQ1DFKEDUKDXVDEHUPDOVHLQ GXPSIHV*HUlXVFK :LHHLQ:LUEHOZLQGZDU6XNRDQGHU7UKLHOWVLFKQLFKWHUVW ODQJHDXIVRQGHUQZDUIVLFKZXFKWLJXQGPLWDOOHU.UDIWJHJHQGDV +RO] -DQHVYHU]HUUWHV*HVLFKWGDV0HVVHU,FKVDKEHLGHVZLHEHLGHU *URDXIQDKPHDXIHLQHUULHVLJHQ/HLQZDQGYRUPLU1XUZDUHV NHLQ)LOPVRQGHUQ:LUNOLFKNHLWXQG-DQH&ROOLQVZROOWHPLFK W|WHQ (LVNDOWXPEULQJHQ ª7RW6LQFODLUWRW©NHXFKWHVLHPLWGHUIUHPGHQ6WLPPHGHV 5LSSHUVZREHLVLFKLKU*HVLFKWYHU]HUUWHXQGLQLKUH$XJHQHLQ $XVGUXFNWUDWGHQLFKQRFKQLHEHLLKUJHVHKHQKDWWH ,FKNRQQWHPHLQH:DIIHQLFKW]LHKHQGHQQGDVYHUIOXFKWH)D NOHPPWHPLFK]XKDUWHLQ 1XUGXUFKHLQ:XQGHUZDULFK]XUHWWHQ 8QGGDV:XQGHUJHVFKDK)UPLFKZDUHVHLQ:XQGHUGHQQ GDPLWKlWWHLFKQLHJHUHFKQHW 9RQDXHQKHUZDUIVLFKMHPDQGZXFKWLJJHJHQGLH7U6LHZDU QLFKWYHUVFKORVVHQLFKVSUWHGHQ'UXFNVFKULHDXIXQGGHU6WR SIODQ]WHVLFKIRUWJLQJDXFKDXIGDV)DEHUXQGHUUHLFKWHVRJDU -DQH&ROOLQV 6LHKDWWH]XVWRHQZROOHQGRFKGXUFKGHQYRQDXHQHLQZLU NHQGHQ.UDIWDNWZXUGHVLHQDFKKLQWHQJHZRUIHQXQGJHULHWVRPLW DXVGHP*OHLFKJHZLFKW,KUUHFKWHU$UPIXKU]ZDUQRFKQDFK XQWHQGRFKGLH0HVVHUVSLW]HKDFNWHQLFKWLQPHLQHQ.|USHUVRQ GHUQLQGDV)DKRO] $EHUPDOVZXFKWHWHMHPDQGYRQDXHQJHJHQGLH7U,FKK|UWH HLQHPLUYHUWUDXWH6WLPPH (VZDU6XNR ª-RKQ©NHXFKWHHUXQGGUFNWHJHJHQGDV+LQGHUQLV'LHVPDO KDOILFKPLW(VZDUPLUJHOXQJHQGHQUHFKWHQ$UP]XEHIUHLHQVR
NRQQWHLFKPLFKDXIGHP%RGHQDEVWW]HQXQGPLWGHQ.QLHQGDV )DYRUVFKLHEHQ -DQH&ROOLQVZDU]XUFNJHVSUXQJHQ6LHGDFKWHQLFKWPHKU DQGDV0HVVHUGDVLP)DVWHFNWHGLH'HWHNWLYLQZROOWHQXUQRFK IOLHKHQ+DVWLJSROWHUWHVLHGLH6WXIHQGHUVFKPDOHQ6WLHJHKRFK XQGZDUNDXPYHUVFKZXQGHQDOV6XNRLQV+DXVVWU]WH 0LWHLQHP%OLFNEHUVDKHUGLH/DJH6HLQ%OLFNZXUGHDOOHUGLQJV IUDJHQGDOVHUPLFKHUNDQQWH ,FKZDUGDEHLDXI]XVWHKHQXQGGDVJLQJQLFKWHEHQIORWWGHQQ PHLQH.QRFKHQWDWHQPLUZHK 'LH%OLFNHGHV&KLQHVHQVDXJWHQVLFKDQGHP0HVVHUIHVW ª9HUGDPPW-RKQZROOWHVLHGLFK"© ª-DVLHZROOWHPLFKNLOOHQ© ª8QG"© ª-HW]WLVWVLHREHQ© .DXPKDWWHLFKDXVJHVSURFKHQDOVVLFK6XNRDQGHP)DXQGDQ PLUYRUEHLGUFNWH(UQDKPGHQJOHLFKHQ:HJGHQDXFK-DQH JHJDQJHQZDUXQGOLHGLH7UHSSHVFKQHOOKLQWHUVLFK ,FKEOLHEIUHLQHQ0RPHQWVWHKHQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI(UVW HLQPDOPXWHLFKZLHGHU]XPLUILQGHQ 9RQREHQYHUQDKPLFK6WLPPHQ=XHUVWGLHYRQ-DQH6XNR PXWHVLHHUUHLFKWKDEHQª5KUPLFKQLFKWDQGXYHUIOXFKWHU %DVWDUG5KUPLFKQLFKWDQ© ª-DQHVHLYHUQQIWLJ,FKZLOOGLUQXUKHOIHQ:LUNOLFK1XU KHOIHQ© ª9HUVFKZLQGH©'DVK|UWHVLFKDQZLHGDV.QXUUHQEHLHLQHP ZLOGHQ7LHU ,FKZXWH%HVFKHLG0DQNRQQWH-DQHQLFKWKHOIHQ1LFKWVRZLH ZLUHVJHUQJHWDQKlWWHQGHVKDOEEOLHEXQVQLFKWVDQGHUHVEULJ DOVHVDXIGLHKDUWH7RXU]XYHUVXFKHQVRVHKUXQVGLHVDXFKJHJHQ GHQ6WULFKJLQJ ª%LVWGXYHUUFNW"-DQHWXGDVQLFKW© 6XNRV6WLPPHZDUQWHPLFKXQGEHIOJHOWHJOHLFK]HLWLJPHLQH $NWLRQHQ'DREHQVSLHOWHVLFKLUJHQGHWZDVDE,FKNRQQWHQLFKW EOHLEHQXQGPXWHPHLQHP3DUWQHU]X+LOIHHLOHQ$XINHLQHQ)DOO ZROOWHLFKGD-DQHGDREHQGXUFKGUHKWH 'LHVPDOQDKPLFKGLH7UHSSHPLWODQJHQ6lW]HQ'LH6WXIHQ ERJHQVLFKXQWHUPHLQHP*HZLFKWGXUFKVLHIHGHUWHQDEHUVLH
KLHOWHQZHLOVLHVFKOLHOLFKDXFKGHQ%HVXFKHUVWURPDXVKDOWHQ PXWHQ $OVLFKGLHHUVWH(WDJHHUUHLFKWHK|UWHLFKHLQVDWWNOLQJHQGHV 3ODW]HQXQGGDQDFKHLQKHOOHV.OLUUHQ $XJHQEOLFNOLFKZDUPLUNODUZDVGLHV]XEHGHXWHQKDWWH-DQH ZROOWHDXVGHP)HQVWHU 'DV*HUlXVFKKDWWHPLUEHZLHVHQGD6XNRHVQLFKWKDWWHYHU KLQGHUQN|QQHQ'HVKDOEPXWHLFKDOOHVGDUDQVHW]HQXP-DQH QLFKWHQWZLVFKHQ]XODVVHQ $OVLFKGDV=LPPHUEHWUDWEHJDQQVLHJHOOHQG]XVFKUHLHQ6XNR KDWWHHVGRFKJHVFKDIIW-DQHKLQJ]ZDUPLWLKUHP2EHUN|USHULP )HQVWHUNUHX]IHVWDEHUZHLWHUNRQQWHVLHQLFKWGDGHU&KLQHVHLKUH %HLQHLQ+|KHGHU.Q|FKHOXPNODPPHUWKLHOW(LQLJH 6FKHUEHQUHVWHVWHFNWHQQRFKLP5DKPHQ6LHVFKQLWWHQQLFKWQXU GXUFK-DQHV.OHLGXQJVRQGHUQDXFKLQLKUH+DXW'HU6FKPHU] PDFKWHLKUQLFKWVVLHVFKLHQLKQNDXP]XVSUHQGDGLHDQGHUH .UDIWGLH6WlUNHGHVXQKHLPOLFKHQ5LSSHUVLQLKUZHVHQWOLFK JU|HUZDU 6LHEHJDQQ]XVFKUHLHQXQGWREHQGRFK6XNROLHQLFKWORFNHU(U ]RJ-DQHDXVGHPKDOE]HUVW|UWHQ)HQVWHUXQGDOVVLH]X%RGHQILHO WURPPHOWHVLHPLWGHQ)lXVWHQDXIGLH%RKOHQZREHLVLHZLHYRQ 6LQQHQVFKULH ª'DVLVWHLQH5DXENDW]H©IXKU6XNRPLFKDQª.DQQVWGXVLH ElQGLJHQ"© -DQHZDUILKUHQ.|USHUKHUXPGDEHLNDPVLHDXIGHQ5FNHQ]X OLHJHQXQGNUDFKWHKDUWDXIGLH%RKOHQZDVLKUDQVFKHLQHQGQLFKWV DXVPDFKWHGHQQYHUOHW]WZDUVLHQLFKW,P*HJHQWHLOVLHSUlVHQ WLHUWHVLFKSXW]PXQWHUXQGVWHFNWHYROOHU+D'DVEHZLHVVLHXQV GHQQVLHVSXFNWHQDFK6XNRXQGPLU (VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLWXP-DQHUXKLJ]XVWHOOHQ $OOHUGLQJVNRVWHWHHVPLFKhEHUZLQGXQJVLHHLQ]XVHW]HQGRFK PLUEOLHENHLQHDQGHUH:DKO ,FKWUDWVRQDKHZLHP|JOLFKDQVLHKHUDQZlKUHQG6XNRQRFK LKUH%HLQHIHVWKLHOW'DQQNUPPWHLFKGLH+DQG ª6RUU\©VDJWHLFKXQGOLHVLHIDOOHQ (VZDUHLQJHQDXJH]LHOWHU6FKODJ$XFKGLH6WlUNHKDWWHLFKVHKU ZRKOGRVLHUW ,FKWUDIJHQDX
-DQH&ROOLQVVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHMHPDQG:DVVHUEHUVLHDXV JHJRVVHQ6LH]XFNWHQRFKKRFKGDQQILHOVLH]XUFNXQGEOLHEHLQ IDFKOLHJHQ %HZXWORV 'DJHJHQKDWWHDXFKGHU*HLVWGHV5LSSHUVQLFKWVDXVULFKWHQ N|QQHQ :LUDWPHWHQEHLGHDXIXQGVFKDXWHQXQVDQ6XNRQLFNWHª'DV ZDU VGDQQZRKO©PHLQWHHU ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIGHQQLFKZDUEHUKDXSWQLFKWGHU 0HLQXQJGHV&KLQHVHQª1HLQGDVZDU VQLFKWPHLQ/LHEHU-HW]W IlQJWGHUbUJHUHUVWDQ© ª0|JOLFK©(UVFKDXWHPLFKDQOlFKHOWHGDQQEFNWHVLFKKRE -DQHKRFKXQGZDUIVLHEHUVHLQH6FKXOWHUª'HLQH.QRFKHQ ZHUGHQ]XDQJHVFKODJHQVHLQ©NRPPHQWLHUWHHU ª'DKDVWGXUHFKW8QGYLHOHQ'DQNDXFK© ª6FKRQHUOHGLJW©6XNRJLQJYRUXQGVFKULWWYRUVLFKWLJGLH VFKPDOH6WLHJHKLQDE(UKLHOWVLFKGDEHLDP*HOlQGHUIHVW'LH 6WXIHQlFK]WHQQRFKVWlUNHUXQWHUGHPGRSSHOWHQ*HZLFKWDEHU GHQ&KLQHVHQVW|UWHGDVQLFKW(UOLHGLH6WLHJHKLQWHUVLFKVWDQG VFKOLHOLFKXQWHQLP)OXUXQGVFKDXWHVLFKXP ,FKIROJWHLKPODQJVDPHU$OVLFKVDKDXIZHOFKHLQHP *HJHQVWDQG6XNRV%OLFNKlQJHQJHEOLHEHQZDUZXUGHQDXFK PHLQH$XJHQJUR-HW]WVFKDXWHQZLUEHLGHGDV)DDQ 7URW]GHUVFKOHFKWHQ%HOHXFKWXQJNRQQWHQZLUHUNHQQHQGD VLFKHLQLJHVYHUlQGHUWKDWWH8QG]ZDUGDV:LFKWLJVWH 'DV0HVVHUZDUYHUVFKZXQGHQ ª(UKDWHVZLHGHU©IOVWHUWHPHLQ3DUWQHU ª'HU5LSSHU"© ª:HUVRQVW"© ,FKZDUDQGHUHU0HLQXQJª1HLQGHU5LSSHUVWHFNWLQ-DQH 'LHVHVYHUIOXFKWH0HVVHULVWHLQHPDJLVFKH.OLQJH,FKZHLQLFKW ZLHVRXQGZHVKDOEDEHULFKZHUGHHVKHUDXVILQGHQ© ª+RIIHQWOLFK© 'DXQVGDV)DLP:HJZDUWUDWLFKPLWGHP)XGDJHJHQXQG UROOWHHV]XU6HLWH-HW]WNRQQWH6XNRGLH7U|IIQHQ,FKIROJWHPHL QHP3DUWQHULQGLHNKOH1DFKWXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLHEHU 6XNRV6FKXOWHUKlQJHQGH-DQH&ROOLQV ,KU*HVLFKWZDUHQWVSDQQW6LHKLQJGRUWZLHHLQH3XSSH1LFKWV
ZLHVGDUDXIKLQZHOFKHLQHXQKHLPOLFKH.UDIWLQLKUVWHFNWHXQG ZLHVLFKGLH'HWHNWLYLQYHUlQGHUWKDWWH$OVLFKDQGLHYHUJDQJH QHQ0LQXWHQGDFKWHJDEHVPLUHLQHQ6WLFK,FKKDWWH$QJVWXP -DQH6FKUHFNOLFKH$QJVWGDUXPGDVLHHVGLHVPDOQLFKWPHKU VFKDIIHQNRQQWH8QGGLHVHV*HIKOZDUQLFKWXQEHJUQGHW,FK NDQQWHGHQXQKHLPOLFKHQ5LSSHUXQGGHVVHQ*HIlKUOLFKNHLW6HLQ YHUIOXFKWHU*HLVWZDUHLQIDFKQLFKWWRW]XNULHJHQGHQQZLUKDWWHQ VFKRQDOOHVYHUVXFKW :LHVROOWHHVZHLWHUJHKHQ" hEHUGLHQDKH=XNXQIWZXWHLFK%HVFKHLG,FKZUGH-DQHLQ HLQH.OLQLNEULQJHQODVVHQ6LHPXWHGRUWHLQJHVSHUUWZHUGHQ(V JDEMD5lXPHGLHDEVROXWVFKDOOGLFKWXQGVLFKHUZDUHQ'LH9LVLRQ HLQHU=ZDQJVMDFNHVWLHJYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHDXI$XFK GDPLWPXWHLFKUHFKQHQZDKUVFKHLQOLFKVRJDUEOLHEXQVNHLQH DQGHUH$OWHUQDWLYHDOV-DQHLQVRHLQ*HUlW]XVWHFNHQREZRKOHV PLULQQHUOLFKZLGHUVWUHEWHGRFKLFKVDKHLQIDFKNHLQHDQGHUH 0|JOLFKNHLW 6XNRVFKLHOWHPLFKYRQGHU6HLWHKHUDQª,FKNDQQPLUGHQNHQ ZDVLQGHLQHP.RSIYRUJHKW©PHLQWHHU ª6DJQLFKWV© ª.ODU© $OVZLUGDV7RUHUUHLFKWHQKDWWHQGLH3ROL]LVWHQGLHJURH (LQIDKUWVFKRQJH|IIQHW6LHPXWHQPLWGHQ:DJHQGXUFKXQG EUDXFKWHQYLHO3ODW]:LUWUDWHQ]XU6HLWHDOVVLHDQIXKUHQ'HU JURH$PEXODQ]ZDJHQEOLHEPHLQHQ$QRUGQXQJHQHQWVSUHFKHQG VWHKHQ $EHUDXFKGDV'LHQVWIDKU]HXJGHV&KLHILQVSHNWRUVVWRSSWH QHEHQXQV8QVHU.ROOHJHNXUEHOWHGLH6FKHLEHQDFKXQWHQXQG VWHFNWHVHLQHQ.RSIGXUFKGLHgIIQXQJ ª:HULVWGDVGHQQ"©ZROOWHHUZLVVHQª+DEHQ6LHGDVWRWH*LUO JHKROW"© ª1HLQGDVLVW-DQH&ROOLQV6LHLVWQXUEHZXWORV© ª'DQQVROOVLHZDKUVFKHLQOLFKPLWGHP:DJHQZHJJHEUDFKWZHU GHQ© ª*HQDX© ª6LHVDJHQPLUVSlWHUHWZDVEHUGLH=XVDPPHQKlQJH"© ª1DWUOLFK© 'HU&KLHILQVSHNWRUIXKUZLHGHUDE'LHKHOOHQ6WUHLIHQGHU
6FKHLQZHUIHUKXVFKWHQJHLVWHUKDIWGXUFKGHQ3DUNXQG]HUVW|UWHQ HLQZHQLJGLHXQKHLPOLFKH$WPRVSKlUHGHU*UXVHOODQGVFKDIW 'HUNDVWHQI|UPLJH5HWWXQJVZDJHQZDUPLW]ZHL/HXWHQEHVHW]W (LQHUIXKUGHUDQGHUHNPPHUWHVLFKXPGHQ]XWUDQVSRUWLHUHQ GHQ9HUOHW]WHQ$OVGLH0lQQHUXQVVDKHQOLHIHQVLHXQVHQWJHJHQ (LQ:HLNLWWHOEOLHEMHGRFKVWHKHQXQG|IIQHWHGLHEHLGHQKLQWHUHQ 7UHQGDPLWZLULQGHQ:DJHQNOHWWHUQNRQQWHQ ª'XZLOOVWPLWIDKUHQ"©IUDJWH6XNR ª-D© ª6ROOLFKQLFKWOLHEHUDXFK"© +HIWLJVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIª(UVWHQVZlUHQ]ZHL]XYLHO8QG ZHUEULQJWGHQ%HQWOH\QDFK+DXVH"© ª'DVLVWGDVJHULQJVWH3UREOHP$OOHUGLQJVVHKHLFKHLQGDGX UHFKWKDVW*LEPLUQXU%HVFKHLGLQZHOFKHV.UDQNHQKDXV-DQH &ROOLQVJHEUDFKWZHUGHQVROO© ª.UDQNHQKDXVLVWJXW©HUZLGHUWHLFKª'DVZLUGZRKODXIHLQH SV\FKLDWULVFKH.OLQLNKLQDXVODXIHQ ª'DVZLUGKDUW© ª1RFKKlUWHU© 6XNROHJWHPLUVHLQHIUHLH+DQGDXIGHQ8QWHUDUPª-RKQLFK ZHLZDVLQGLUYRUJHKWXQGHVLVWLPPHUVFKZHUHLQHQ5DW]X JHEHQ9HUVXFKHWURW]GHPHLQHQNODUHQ.RSI]XEHKDOWHQ (PRWLRQVORVVDJWPDQGRFK© ª-DLFKZHUGHPLFKEHPKHQ© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH5FNVHLWHGHV:DJHQVHUUHLFKW(LQHU GHU+HOIHUKDWWHGLH7UDJHDXVJHIDKUHQDXIGLH-DQH&ROOLQVJHOHJW ZXUGH ª0VVHQZLUVLHIHVWVFKQDOOHQ"©IUDJWHXQVGHU0DQQ ,FKVWLPPWH]X ª,VWVRQVWQRFKHWZDV",FKPHLQHEHVWHKWGLH*HIDKUGDVLH "© ª1HLQQHLQVLHKDWQXUHLQHQ6FKODJDEEHNRPPHQGHUVLHLQV 5HLFKGHU7UlXPHJHVFKLFNWKDW'DVLVWDOOHV© ª9HUVWHKH© ª,FKIDKUHEULJHQVPLW©VDJWHLFK]XGHP6DQLWlWHURGHU$U]W *HQDXZXWHLFKQLFKWZDVHUZDU ª'DVLVWVFKOHFKW6LU(LJHQWOLFKLVWHVYHUERWHQGD$QJHK|ULJH RGHU)UHXQGH©
ª%HLPLUZHUGHQ6LHHLQH$XVQDKPHPDFKHQGHQQGLHVHU)DOOLVW QLFKWQRUPDO6LHPVVHQLKQPLWDQGHUHQ0DVWlEHQPHVVHQ© ª:LH6LHZQVFKHQ6LU©'LH$QWZRUWNODQJOHLFKWSLNLHUW,FK NRQQWHGHQ0DQQYHUVWHKHQGRFKLFKZROOWHQXQPDOLQ-DQHV 1lKHEOHLEHQGDVZDUIUXQVHUDOOHU6LFKHUKHLWEHVVHU 0LW+DQGVFKODJYHUDEVFKLHGHWHLFKPLFKYRQPHLQHP)UHXQG XQG.ROOHJHQª0DFK VJXW© ª:RKOLVWPLUMDQLFKWEHLGHU6DFKH-RKQ© ª0LUDXFKQLFKW©HUZLGHUWHLFKPLWEHOHJWHU6WLPPHª$EHU PDFKGLUNHLQH*HGDQNHQGDVVFKDIIHLFKVFKRQ© ª2ND\ZLHGXPHLQVW©6XNRZDQGWHVLFKDEXQGVWLHJLQGHQ %HQWOH\,FKZDUWHWHQRFKELVHUGHQ:DJHQJHGUHKWKDWWHXQG GDYRQEUDXVWH'DQQQLFNWHLFKGHP6DQL]X 'HUJDEGHP)DKUHU%HVFKHLG,Q]ZLVFKHQKDWWHHU-DQHDQJH VFKQDOOWXQGVLHODJZLHHLQH7RWHDXIGHU7UDJH$EHUVLHOHEWH %HVHHOWYRQHLQHP*HLVWGHUNHLQH5XKHILQGHQNRQQWHXQGVLFK LPPHUQHXH:LUWVN|USHUDXVVXFKWH 'HU0DQQLPZHLHQ.LWWHOVFKOXJGLH7U]XXQGYHUULHJHOWHVLH YRQLQQHQ'LH1RWEHOHXFKWXQJOLHHUEUHQQHQ(UVWHOOWHVLFKDOV 'U$OZLQ%UHQQHUYRU $XFKLFKVDJWHPHLQHQ1DPHQ (VZDUHQJLP:DJHQ8PJHEHQYRQ]DKOUHLFKHQPHGL]LQLVFKHQ *HUlWHQXQGNOHLQHUHQ$SSDUDWXUHQKRFNWHLFKDQGHU5FNZDQG XQGVFKDXWHDXI-DQH 'LHEODVVH1RWEHOHXFKWXQJWUDILKU*HVLFKWXQGHLQHQ7HLOGHV 2EHUN|USHUV6HOWVDPIDKOVDKLKUH+DXWDXVZLHGLHHLQHU7RWHQ ,FKVFKDXGHUWHDOVLFKGDUDQGDFKWHZHULQGLHVHP.|USHUVWHFN WH'HU5LSSHUKDWWHJQDGHQORV]XJHVFKODJHQXQGLFKIUDJWHPLFK ZLH-DQHZRKOUHDJLHUHQZUGHZHQQVLHHUZDFKWH ª:HOFKHV=LHOKDEHQ6LHHLJHQWOLFK"©'U%UHQQHUV6WLPPHXQWHU EUDFKPHLQH*HGDQNHQ 9HUGDPPWGDVKDWWHLFKYHUJHVVHQ,FKJDEGHQ1DPHQHLQHU SV\FKLDWULVFKHQ.OLQLNGXUFK ª1LFKWHLQQRUPDOHV.UDQNHQKDXV"© ª1HLQ© (UZROOWHQRFKQDFKGHP*UXQGIUDJHQ$OVHUMHGRFKPHLQ *HVLFKWVDKVFKZLHJHUXQGJULII]XP6SUHFKJHUlWXPGHP)DKUHU %HVFKHLG]XJHEHQ
1HXJLHULJZDUHUWURW]GHPª:DVKDWVLHGHQQ"© ª6LHEHILQGHWVLFKLQHLQHU$UW6WUH©DQWZRUWHWHLFKDXVZHL FKHQGª(VNDQQGXUFKDXVVHLQGDVLHHUZDFKWXQGSO|W]OLFK GXUFKGUHKW© ª0HLQHQ6LH"© ª-D© 'HU$U]WKREGLH6FKXOWHUQª(VJLEWMDJHQJHQG6SH]LDOLVWHQ GLHVLFKXPVLHNPPHUQ+DWVLHGLH.UDQNKHLWVFKRQODQJH"© ª(UVWVHLWNXU]HU=HLW© ª'DQQLVWVLHVLFKHUOLFKKHLOEDU© ª,FKKRIIHHV© 'DV)DKU]HXJZDUJXWJHIHGHUW:LUPHUNWHQGLH8QHEHQKHLWHQ GHU)DKUEDKQNDXP'DV)DKUHQEHU4XHUULOOHQRGHUNOHLQHUH 6FKODJO|FKHUZXUGHJXWDEJHIDQJHQ ,FKNRQQWHPHLQHQ%OLFNQLFKWYRQ-DQHV*HVLFKWDEZHQGHQ 1RFKZLUNWHHVHQWVSDQQWGRFKLFKKDWWHHLQHQ+RUURUYRUGHU 0LQXWHZRVLHHUZDFKWH 'UHLEUHLWH*XUWHZDUHQXPLKUHQ.|USHUJHVFKOXQJHQ6LHKLHO WHQDXFKGLH$UPHIHVW-DQHZUGHVLFKNDXPEHZHJHQN|QQHQ VROOWHVLHLUJHQGZLHQDFKGHP(UZDFKHQGXUFKGUHKHQ9LHOOHLFKW KDWWHQZLUELVGDKLQXQVHU=LHOHUUHLFKW 'U%UHQQHUUlXVSHUWHVLFK(UZROOWHPHLQH$XIPHUNVDPNHLW XQGLFKVFKDXWHLKQIUDJHQGDQª'LH)UDX©VWHOOWHHUIHVWª6LH EOXWHWDXVPHKUHUHQNOHLQHQ:XQGHQ© ª*ODVVSOLWWHU© ª,FKZHUGHPLFKXPVLHNPPHUQ© 'DJHJHQKDWWHLFKQLFKWV'U%UHQQHUKROWHHLQH3LQ]HWWH :DWWHWXSIHUXQGPDFKWHVLFKDQGLH$UEHLW,FKEHREDFKWHWHLKQ XQGEHZXQGHUWHVHLQHUXKLJH+DQG'DZDUQLFKWVhEHUQHUY|VHV RGHU=LWWULJHV7URW]GHU)DKUWDUEHLWHWHHUJHODVVHQVFKQHOOXQG JHVFKLFNW ,FKKLQJGDEHLPHLQHQ*HGDQNHQQDFK:LHVROOWHHVQXQZHLWHU JHKHQ"(LQJURHV)UDJH]HLFKHQVFKZHEWHEHUPLUXQGPLUILHO GHU%HJULIIGHV([RU]LVPXVHLQGHU7HXIHOVDXVWUHLEXQJ0LWVR HWZDVKDWWHLFKHLJHQWOLFKQLHHWZDV]XWXQKDEHQZROOHQXQGLFK ZHKUWHPLFKDXFKMHW]WGDJHJHQGLH0|JOLFKNHLWLQGLHHQJHUH :DKO]X]LHKHQ'HVKDOEYHUEDQQWHLFKVLHLQPHLQHQ+LQWHUNRSI :HOFKH&KDQFHQJDEHVQRFK"'LH7LHIHQK\SQRVHYRQGHU
PRGHUQHQ:LVVHQVFKDIWXQEHGLQJWDQHUNDQQWNRQQWHHYHQWXHOO KHOIHQ9RP1DPHQKHUNDQQWHLFKVRJDUHLQLJH6SH]LDOLVWHQDEHU HVJDEQRFKMHPDQGHQGHUPLUPLW5DWXQG7DW]XU6HLWHVWHKHQ NRQQWH'LHVHU-HPDQGZDUHLQH)UDXGLHOHLGHUQLFKWLQ/RQGRQ VRQGHUQLQ3DULVOHEWH ,KU1DPH7DQLWK 6LHZDUQLFKWQXUHLQHEHNDQQWH:DKUVDJHULQXQG+HOOVHKHULQ VLHEHVFKlIWLJWHVLFKDXFKPLWGHP*HELHWGHU7LHIHQK\SQRVHXQG KDWWHGDEHLVFKRQYHUEOIIHQGH(UIROJHHU]LHOW(VZDUQRFKQLFKW ODQJHKHUDOVLFKLKUH%HNDQQWVFKDIWJHPDFKWKDWWHXQGZLUZDUHQ XQVDXIGHQHUVWHQ%OLFNV\PSDWKLVFKJHZHVHQ ,FKEHVFKOR7DQLWKDQ]XUXIHQ6LFKHUOLFKZUGHVLHVRUDVFK ZLHP|JOLFKNRPPHQGHQQDXFKLKU=LHOZDUHV'lPRQHQ]X EHNlPSIHQVHLWVLHGDVHUVWH0DO.RQWDNW]XGHQILQVWHUHQ -HQVHLWVUHLFKHQJHKDEWKDWWH=XGHPEHVDVLHHLQHJHKHLPQLV YROOH.XJHOGLHKDDUJHQDXLQGLHgIIQXQJHLQHV.HOFKVSDWH GHQLFKGHQ7HXIHOVP|QFKHQYRU-DKUHQDEJHQRPPHQKDWWH(U KLH.HOFKGHV)HXHUV 'U%UHQQHUULFKWHWHVLFKZLHGHUDXI(UKDWWHGLHNOHLQHQ %OXWXQJHQ]XP6WLOOVWDQGJHEUDFKWXQGZDU]XIULHGHQª6RMHW]W ZLUGVLHQLFKWPHKUYLHOVSUHQ© 'HU$U]WOlFKHOWH(UKDWWHODFNVFKZDU]HV+DDUXQGHLQHVRQ QHQEUDXQH+DXWª:HQQDOOH9HUOHW]WHQVRZlUHQGLHZLU]XWUDQV SRUWLHUHQKDEHQZlUHLFKIURK© ª7lXVFKHQ6LHVLFKQLFKW© :LHDXIHLQ6WLFKZRUW|IIQHWH-DQH&ROOLQVGLH$XJHQ6LHVFKDX WHPLFKDQLFKVDKLKUHVWDUUHQ3XSLOOHQGRFK(UNHQQHQRGHU /HEHQ]HLJWHVLFKQLFKWGDULQ ,FKEHREDFKWHWHGLH'HWHNWLYLQJHVSDQQW6LHYHUVXFKWHGLH $UPH]XEHZHJHQRGHUDQ]X]LHKHQ'DEHLVWHOOWHVLHIHVWGDGLHV QLFKWP|JOLFKZDU6LH|IIQHWHGHQ0XQGXQGHLQGURKHQGHV .QXUUHQGUDQJEHULKUH/LSSHQZDVGHQ$U]WGD]XYHUDQODWH PLUHLQHQEHUUDVFKWHQ%OLFN]X]XZHUIHQ ª,FKKDWWHHV,KQHQJHVDJW'RFVLHLVWQLFKWVRKDUPORV© ª'DVVFKHLQWPLUDXFKVR]XVHLQ© -HW]WKDWWH-DQHPLFKJHVHKHQXQGHUNDQQW,KU%OLFNEUDQQWHVLFK DXIPHLQHP*HVLFKWIHVW$XJHQEOLFNOLFKYHU]RJVLFKLKU0XQG +DOHJWHVLFKZLHHLQ6FKOHLHUDXILKUH0LHQH
ª6LQFODLU©NHXFKWHVLH (VZDUQLFKWLKUH6WLPPHVRQGHUQGLHGHV5LSSHUVXQG 'U$OZLQZXWHQLFKWZLHHUUHDJLHUHQVROOWH ª0HLQ*RWWGDVLVWHLQ0DQQ1HLQQHLQHLQH© ª,QLKUVWHFNWHLQDQGHUHU©EHKDXSWHWHLFK ª:DV"© ª-DGHU*HLVWHLQHVHLJHQWOLFKOlQJVWWRWHQ0|UGHUVDXVGHP OHW]WHQ-DKUKXQGHUW© ª$EHUGDVLVWYHUUFNW© ª,P3ULQ]LSKDEHQ6LHUHFKW'RF'RFKGLH3UD[LVEHZHLVWGDV *HJHQWHLO:DVVLHKLHUHUOHEHQKDWHWZDVPLW0DJLH]XWXQ© -HW]WVDJWHHUJDUQLFKWVPHKU'DV:RUW0DJLHSDWHQLFKWLQVHLQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKJHSUlJWHV'HQNHQ 'DIUNRQ]HQWULHUWHLFKPLFKDXI-DQH&ROOLQV,QLKUHUZDFKWH GHU:LGHUVWDQGXQGDXFKGLH.UDIWGHQQVLHJLQJMHW]WPLWDOOHQ 0LWWHOQJHJHQLKUH/DJHDQ -DQHNlPSIWH 'LH)HVVHOQHVZDUHQEUHLWH5LHPHQSUHWHQVLHKDUWDQGLH /LHJH1RUPDOHUZHLVHZDUHQVLHIU.UDQNHJHGDFKWXQGVLH ZXUGHQEHLLKQHQDXFKQLFKWVRVWUDPPHLQJHVWHOOW%HL-DQHKDWWH GHU$U]WGLHHQJVWH6WXIHJHQRPPHQ ,KU0XQGZXUGH]XHLQHUEUHLWHQgIIQXQJDOVVLHHUNDQQWHGD VLHHVQLFKWVRHLQIDFKVFKDIIWHVLFKDXI]XULFKWHQ6LHZDUIGHQ .RSIZLOGYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQIOXFKWHXQGVFKULHPLU %HVFKLPSIXQJHQHQWJHJHQ 'DEHLEHUVFKOXJVLFKLKUH6WLPPH$XVGHQGXPSIHQ/DXWHQ ZXUGHHLQ.UlFK]HQPLWKRKHQ7|QHQGD]ZLVFKHQ(VK|UWHVLFK VFKOLPPDQXQGGHU'RFVFKWWHOWHGHQ.RSIDOVN|QQWHHUGDV DOOHVQLFKWEHJUHLIHQ $OVHUVLFKYRUEHXJWHKLHOWLFKLKQ]XUFNª-DQH©VDJWHLFKOHLVH ª-DQHEHUXKLJHGLFKELWWH'XELVWLQ6LFKHUKHLW,FKELQEHLGLU'DV DQGHUHLQGLUGDUIQLFKW]XVWDUNZHUGHQ© ª,FKELQGHU5LSSHU©'URKHQGGUDQJHQGLH:RUWHDXVLKUHP 0XQG0LUOLHIGDEHLHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQ'HP$U]W HUJLQJHVQLFKWDQGHUV ª'HU5LSSHU"©KDXFKWHHU 'LH)UDJHZDUDQPLFKJHULFKWHWGRFKLFKVSDUWHPLUGLH $QWZRUWVRQGHUQEHREDFKWHWHVLHZHLWHU6FKDXPVWDQGYRULKUHP
0XQG,QGHQ$XJHQOHXFKWHWHHLQNDOWHU*ODQ]GHQPDQPLWGHP :RUW+DXPVFKUHLEHQNRQQWH ,FKPXWHPLFKODQJVDPYRQGHP*HGDQNHQO|VHQLQGLHVHU )UDX-DQH&ROOLQV]XVHKHQ1HLQGDVZDUQLFKWPHKUGLH 'HWHNWLYLQYRQIUKHUVRZLHLFKVLHNDQQWH9RUPLUODJHLQH %HVWLHGLHPHLQHQ7RGZROOWH ª-RKQ6LQFODLU©VFKOHXGHUWHVLHPLUPHLQHQ1DPHQZWHQGHQW JHJHQª+WHGLFK-RKQ6LQFODLU+WHGLFKGHQQZHQQLFK IUHLNRPPHKDVWGXYHUORUHQ'XNDQQVWHVQLFKWVFKDIIHQ,FKELQ VWlUNHU,FKKDEHJHVFKZRUHQGLFK]XW|WHQXQGGLHVHQ6FKZXU ZHUGHLFKKDOWHQNRVWHHVZDVHVZROOH© %HYRULFKHLQH$QWZRUWJHEHQNRQQWHGUHKWH-DQH&ROOLQVYROO HQGVGXUFK,KU.|USHUElXPWHVLFKDXIXQGVLHVFKDIIWHHVWURW] GHU%lQGHUGLHVLHKLHOWHQ ,FK]XFNWH]XUFNGHQQDXVLKUHPZHLWJH|IIQHWHQ0XQGGUDQJ HLQVFKRQWLHULVFKHU6FKUHL'HU*HLVWGHV5LSSHUVYHUVFKDIIWHVLFK IUHLH%DKQHUVHW]WH(QHUJLHQIUHLVWDUNH.UlIWHPLWGHQHQZLUQLH JHUHFKQHWKlWWHQ 8QGSO|W]OLFKKDWWHVLHHLQHQ$UPIUHL'DVJHVFKDKJHQDXLQ GHP0RPHQWDOVVLHZLHGHU]XUFNVDFNWH (VZDUGHUUHFKWH$UP6RIRUWEDOOWHVLHGLH+DQG]XU)DXVWXQG -DQHVFKOXJQDFKPLU)DVWKlWWHVLHPHLQ*HVLFKWJHWURIIHQ,FK QDKPLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQ.RSI]XU6HLWHVRGDLKUH+DQG DQPHLQHU:DQJHYRUEHLVWUHLIWH ,FKZROOWH]XJUHLIHQXPLKUH*HOHQNH]XXPIDVVHQGRFK-DQH ZDU]XVFKQHOO6LHZLQNHOWHGHQ]XUFNVFKQHOOHQGHQ$UPDQVR GDLFKLQV/HHUHJULII 1DWUOLFKVDHQGLH%lQGHUQLFKWPHKUVRHQJ'LHVH7DWVDFKH QXW]WH-DQHDXV6LHZDUIVLFK]XU6HLWHGDV*XPPLVSDQQWHVLFK XQGGDQQ]XFNWHDXFKLKUOLQNHU$UPKRFK -DQHZUGHWREHQXQG]ZDUVRVWDUNGDHVLKUXQWHU 8PVWlQGHQJHODQJVLFK]XEHIUHLHQ 'DJHJHQKDOIQXUHLQV ,FKPXWHVLHZLHGHULQGDV5HLFKGHU7UlXPHVFKLFNHQ $EHUDXFK$OZLQ%UHQQHUZROOWHHWZDVWXQ(UZDUPLUEHL PHLQHQ%HPKXQJHQLP:HJH,FKGUFNWHLKQ]XU6HLWHXQG ZROOWHPHLQHJHNUPPWH+DQGNDQWHQDFKXQWHQZLVFKHQODVVHQ DOVHVJHVFKDK
'HU'RFVDKHV]XHUVW6HLQH$XJHQZXUGHQJURHUZLFK]XUFN XQGVWLHJHJHQHLQ5HJDOLQGHPPHKUHUHJOlVHUQH%HKlOWHU VWDQGHQGLHODXWNOLUUWHQ]XP*OFNDEHUQLFKWILHOHQ ª'DKLQWHULKQHQ© ,FKIXKUDXIHQJVWHP5DXPKHUXPXQGVDKGDVWHXIOLVFKH 0RUGPHVVHUGHV5LSSHUV $EHUPDOVZDUHVDXVGHP1LFKWVHUVFKLHQHQXQGKDWWHVLFKKLHU LQQHUKDOEGHV.UDQNHQZDJHQVPDWHULDOLVLHUW(LQWHXIOLVFKHV 0RUGLQVWUXPHQWGDVGHU5LSSHUDXVJH]HLFKQHW]XIKUHQYHU VWDQGXQGGHVVHQ(UEHMHW]WDXI-DQH&ROOLQVEHUJHJDQJHQZDU $XFKVLHVFKLHQPLWGHP0HVVHUYHUZDFKVHQ]XVHLQXQGGHU *HLVWGHV5LSSHUVJDELKU]XVlW]OLFKH.UlIWH (LQJURHU1DFKWHLOEHVWDQGGDULQGDZLULQHLQHP .UDQNHQZDJHQVDHQ:LUNRQQWHQXQVQLFKWVREHZHJHQZLHZLU ZROOWHQXQG%HZHJXQJVIUHLKHLWEUDXFKWHLFKXPPLFKJHJHQGDV 0HVVHUXQGJHJHQ-DQH]XYHUWHLGLJHQ 9RUDOOHQ'LQJHQKDWWHLFK$QJVWXPGHQ$U]W:HQQ-DQHXP VLFKVWDFKOLHIHULQJURH*HIDKUJHWURIIHQ]XZHUGHQ $XVGLHVHP*UXQGHZROOWHLFKHVHUVWJDUQLFKWDXIHLQHQODQJHQ .DPSIDQNRPPHQODVVHQVRQGHUQPXWHHVDXIHLQHDQGHUH$UW XQG:HLVHYHUVXFKHQ 0LWGHP.UHX] $OV'U$OZLQ%UHQQHUVDKZDVLFKXQWHUGHP+HPGKHUYRU KROWHZXUGHQVHLQH$XJHQJURª(LQ.UHX]"©IOVWHUWHHU ª-D© ª$EHUZDVZROOHQ6LH"© :HLWHUVSUDFKHUQLFKWGHQQHUK|UWHZLHDXFKLFKGDVNUHL VFKHQGH/DFKHQXQVHUHU3DWLHQWLQ %HYRULFKPLFKGHP0HVVHU]XZDQGWHZDUILFK-DQHQRFKHLQHQ %OLFN]X ,KUHQ.RSIKDWWHVLHHUKREHQGLH+lQGHZDUHQXQWHUGLH *XPPLElQGHUJHNOHPPWGDVLHVLFKEHIUHLHQZROOWHDEHUVLH IUFKWHWHVLFKDXFKGDVNRQQWHLFKGHXWOLFKVHKHQ'LH$XJHQ ZDUHQYHUGUHKW6LHVFKLHOWHDXIGDV.UHX]LQPHLQHUUHFKWHQ +DQGXQGLKU.UHLVFKHQZDUMHW]WQLFKWPHKUZLOGXQGE|VH VRQGHUQlQJVWOLFK -DQHKDWWHYRUGHP.UHX]$QJVW ,FKZROOWHHVJHJHQVLHK|FKVWHQVDOVDOOHUOHW]WHV0LWWHOHLQVHW]HQ
DEHUGDV0HVVHUPXWHLFKNULHJHQ0HLQHV(UDFKWHQVZDUHVHLQH VFKZDU]PDJLVFKH.OLQJH]ZDUVHKUVWDUNGHQQRFKKRIIWHLFKGD PHLQ.UHX]PlFKWLJHUVHLQZUGH 'DEHLPXWHPLUDXFK'U%UHQQHUKHOIHQª$FKWHQ6LHDXIGLH )UDX©ULHILFKLKPª3DVVHQ6LHQXUDXIGDVLHNHLQHQ8QVLQQ PDFKWRGHUVLFKEHIUHLW,FKNPPHUHPLFKXPGDV0HVVHU© (UQLFNWHKHIWLJ 'LHJHIlKUOLFKH.OLQJHKDWWHLFKQLFKWDXVGHQ$XJHQJHODVVHQ 'LFKWEHUGHU6SLW]HVFKLPPHUWH%OXW(VZDULQ]ZLVFKHQ JHWURFNQHWXQGKDWWHURWH)OHFNHQKLQWHUODVVHQ:HQQLFKQLFKWV GDJHJHQXQWHUQDKPNRQQWHGLH.OLQJHHLQ%OXWEDGDQULFKWHQ'DV KDWWHVLHVFKRQPHKUDOVHLQPDOXQWHU%HZHLVJHVWHOOW ,FKUFNWHQRFKHLQZHQLJYRUKDWWHGHQ$UPDXVJHVWUHFNWK|UWH KLQWHUPLU-DQHVYHUUFNWHV6FKUHLHQXQGQlKHUWHPHLQH+DQGPLW GHP.UHX]GHPJHIlKUOLFKHQ0HVVHU +RIIHQWOLFKSUDOOWHQVLH]XVDPPHQ'LHVH.OLQJHGXUIWHPLFKDXI NHLQHQ)DOOYHUOHW]HQXQGVLHGXUIWHDXFKQLFKWLQ-DQHV+lQGH JHODQJHQ (VNDPDOOHVJDQ]DQGHUV ,FKPHUNWHHVGDUDQGDGHU:DJHQSO|W]OLFKVFKOLQJHUWH(UVW IXKUHUQDFKUHFKWVGDQQQDFKOLQNV'DEHLHUK|UWHHUQRFKGLH *HVFKZLQGLJNHLWZXUGHDEJHEUHPVWXQGLFKYHUQDKPGHQEHU UDVFKWHQ6FKUHLGHV'RNWRUV ,FKVHOEVWKDWWH0KHPLFKLQPHLQHU6WHOOXQJ]XKDOWHQ0HLQ .|USHUZDUHLQHWUlJH0DVVHPLWGHUGLH)OLHKNUlIWHVSLHOWHQ,FK VDKZLHGHU'ROFKYRUPHLQHQ$XJHQWDQ]WH2EGLH.OLQJHHEHQ IDOOVPLWGHU)OLHKNUDIW]XNlPSIHQKDWWHZXWHLFKQLFKW %UHQQHUSUDOOWHJHJHQPLFKDOVGDV)DKU]HXJZLHGHUHLQPDOYHU UFNWVSLHOWHXQGDEJHEUHPVWZXUGH ª:DVLVWGHQQPLW6WDIIORV"©VFKULH%UHQQHU ª5XIHQ6LHLKQDQ© %UHQQHUODJKDOEDXIGHP%RGHQXQGVDKGLHJLIWLJHQ%OLFNHGHU 'HWHNWLYLQDXIVLFKJHULFKWHW(UJULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHGDV 6SUHFKJHUlWKHUYRU =XP)KUHUKDXVKLQZRGLHPHGL]LQLVFKHQ*HUlWHVWDQGHQ JHULHWDOOHVLQV7DQ]HQXQG:DFNHOQ'DV.OLUUHQEHJOHLWHWHXQVH UHQ.DPSIJHJHQGLH.UlIWHGHU3K\VLN ,FKEHKLHOWGHQ'ROFKLP$XJH(UKlWWHVFKRQDXIPLFK]XIDKUHQ
N|QQHQDEHUHUVFKZHEWHQDFKZLHYRUWlQ]HOQGLQGHU/XIW6ROOWH -DQHLKQYLHOOHLFKWEHNRPPHQGDPLWHVLKUYRUEHKDOWHQEOLHEPLFK ]XW|WHQ" 'HU:DJHQZXUGHEHVFKOHXQLJW'DVJHVFKDKRKQH9RUZDUQXQJ :LUZDUHQQLFKWGDUDXIYRUEHUHLWHW ,FKZXUGHLQ5LFKWXQJ$OZLQ%UHQQHUNDWDSXOWLHUWSUDOOWHJHJHQ LKQXQGULLKQXP )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVFKRPLUGXUFKGHQ.RSIGD PHLQ5FNHQGHP0HVVHUGHFNXQJVORV]XJHZDQGWZDUXQGGHU 'ROFKVHLQ=LHOWUHIIHQNRQQWHDEHUHVNDPZLHGHUDQGHUV 'DV)DKU]HXJEHVFKOHXQLJWHQLFKWPHKURGHUKLHOWGLH *HVFKZLQGLJNHLWEHLVRQGHUQZXUGHDEJHEUHPVW6RKHIWLJXQG KDUWGDZLUVRJDUGDV.UHLVFKHQGHU5HLIHQYHUQDKPHQ 'HU'RFXQGLFKIORJHQQDFKYRUQZLHGHU]XUFNXQGGDQQ VFKLHQGHU:DJHQDE]XKHEHQZDVDOOHUGLQJVHLQH7lXVFKXQJZDU GHQQHUNUDFKWHVRIRUWZLHGHUDXIGLH6WUDH ,QGDV.UDFKHQPLVFKWHVLFKHLQJUHOOHV.UHLVFKHQXQG6SOLWWHUQ GDVHQWVWHKWZHQQHWZDV+DUWHVJHJHQHLQ+LQGHUQLVSUDOOW %OHFKZXUGHYHUIRUPWERJVLFKGLH*HUlWHNLSSWHQXPLFK K|UWH6FKUHLHGDV6SOLWWHUQYRQ*ODVVFKW]WHPHLQHQ.RSI PLWEHLGHQ$UPHQXQGNRQQWHQXUKRIIHQGDDOOHVJOLPSIOLFK DEOLHI 'HU)DKUHUGHV:DJHQVKLH6WDIIRUG-DPHV6HLWEHU]HKQ-DKUHQ EWHHUGLHVHQ-REDXVXQGHUZDUVWRO]GDUDXIQRFKQLHHLQHQ 8QIDOOSURGX]LHUW]XKDEHQ 'LHVHQlFKWOLFKH)DKUWVWXIWHHUDOV5RXWLQHHLQ:DVVROOWHKLHU VFKRQSDVVLHUHQ"1DFKWVZDUHVYLHOUXKLJHUDOVDP7DJGDJDEHV NDXPEUHQ]OLJH6LWXDWLRQHQZLHRIWLQGHU&LW\ZHQQGLH)DKUHU DQGHUHU:DJHQIDOVFKUHDJLHUWHQRGHUGXUFKGUHKWHQ ,QGHU1DFKWZDUHQGLH6WUDHQ]XPHLVWIUHL7URW]GHPKDWWHHU GDV%ODXOLFKWHLQJHVFKDOWHW(VGUHKWHVLFKDXIGHP'DFKDOOHU GLQJVRKQHGLHVFKULOOH%HJOHLWPXVLNGHU6LUHQH'DUDXINRQQWHGHU :DJHQXPGLHVH=HLWYHU]LFKWHQ 6WDIIRUG-DPHVIXKUVRVFKQHOOZLHHVGLH6WUDH]XOLH(UKLHOW VLFKDXIGHU)DKUEDKQPLWWHVRNRQQWHHUEHVVHULQGLH.XUYHQKLQ HLQIDKUHQXQGVLHDQVFKQHLGHQ
'LH5HLIHQGHV)DKU]HXJVZDUHQQRFKIDVWQHX6LHKLHOWHQXQG JULIIHQDXVJH]HLFKQHW-DPHVEUDXFKWHNHLQH$QJVWGDYRU]X KDEHQGDLKPGHU:DJHQLQGHU.XUYHHQWJOLWWXQGVLFKVHOEVW lQGLJPDFKWH :LHLPPHUDXIVHLQHQ)DKUWHQGDFKWHHUEHUGLH.UDQNHQQDFK GLHHU]XWUDQVSRUWLHUHQKDWWH'LHVH)UDXKLQWHULKPJDELKP 5lWVHODXI(UZXUGHDXVLKUQLFKWVRUHFKWVFKODX6FKZHUYHUOHW]W ZDUVLHQLFKWDEHUVLHVFKLHQGRFKHWZDV]XKDEHQ9LHOOHLFKWHLQHQ 6FKRFN8QGEHLGHQ/HXWHQGLHXQWHU6FKRFNOLWWHQPXWHPDQ DXIDOOHVJHIDWVHLQ(LQPDOKDWWHQVLHHLQHQ3DWLHQWHQQLFKWDQJH VFKQDOOWGHUGUHKWHSO|W]OLFKGXUFKXQGZXUGH]XHLQHPUHJHO UHFKWHQ7LHU :HQQ6WDIIRUGEHUGLH8IHUZLHVHKLQZHJVFKDXWHVDKHUKLQ XQGZLHGHUHLQWUlJHVGXQNOHV%DQG(VZDUGLH7KHPVHGLHLKUH )OXWHQGXUFKGDVEUHLWH%HWWZlO]WHXQGGHP0HHUHQWJHJHQ VWU|PWH %HLGHP%HJULII0HHUGDFKWHHUZLHGHUDQ8UODXE,Q]ZHL :RFKHQZDUHVVRZHLW'DQQZUGHHUPLWVHLQHU)UDXXQGGHQ EHLGHQ.LQGHUQQDFK6SDQLHQIDKUHQ1DWUOLFKPLWGHP%XVGHQQ GDVZDUZHVHQWOLFKSUHLVZHUWHU$QODQJHV)DKUHQZDUHUJHZ|KQW 6WDIIRUG-DPHV]QGHWHVLFKJHODVVHQHLQH=LJDUHWWHDQ(VVW|UWH LKQQLFKWGDHULQHLQHP.UDQNHQZDJHQVD$OVGHU *OLPPVWHQJHOEUDQQWHXQGHUGLHHUVWHQ5DXFKZRONHQDXVVWLH KRIIWHHUQXUGDGLH1DFKWEDOG]X(QGHVHLQZUGH6HLQHWZHJHQ NRQQWHHLQH]ZHLWH)XKUHRGHU)DKUWZLHVLHRIIL]LHOOKLHUXKLJ DXVJHODVVHQZHUGHQ(UKDWWHQRFKHLQHQVSDQQHQGHQ +RUURUURPDQLP%HUHLWVFKDIWVUDXPOLHJHQ'HQZROOWHHULQGHQ QlFKVWHQ6WXQGHQGXUFKDFNHUQ ,QGHU*HVFKLFKWHJLQJHVXP+H[HQGLHHLQH6WDGWEHKHUUVFKWHQ XQGGLH0HQVFKHQIDVWLQGHQ:DKQVLQQWULHEHQ(LQHVFKUHFNOLFKH $SRNDO\SVHYRUGHUPDQ$QJVWEHNRPPHQNRQQWH=XP*OFN EHZDKUKHLWHWHVLFKVRHWZDVQLFKWLQGHU5HDOLWlWGDJDEHV]ZDU DXFK+H[HQDEHUGDVZDUHQVHLQHU0HLQXQJQDFK]XPHLVWGLH (KHIUDXHQVHLQHHLJHQHEULJHQVHLQJHVFKORVVHQ 'HUEUHLWH6WURPGHU7KHPVHYHUVFKZDQGZLHGHU'DIUWDXFKWH LPKHOOHQ/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUHLQH.UHX]XQJDXI/LQNVIKUWH GHU:HJZHLWHUELV]XP6FKORGHU:LQGVRUVUHFKWVDXIGHP 6FKLOGVWDQGGDV:RUW&LW\+LQHLQQDFK/RQGRQ
(UPXWHHLQHQ-DJXDUYRUEHLODVVHQGHUVFKQHOOZLHHLQ6FKDWWHQ ZDU'DQQERJ6WDIIRUG-DPHVQDFKUHFKWVDE $OVHUZLHGHUEHVFKOHXQLJWHPHUNWHHUGDGDHWZDVQLFKW VWLPPWH1LFKWPLWGHP)DKU]HXJGDVIXKUJODWWXQGVLFKHUDEHU LP)KUHUKDXVZDUHLQLJHVDQGHUVJHZRUGHQ(UKDWWHGDV*HIKO QLFKWPHKUDOOHLQ]XVHLQ 6WDIIRUG-DPHVVFKDOWVLFKHLQHQ1DUUHQGRFKGDV*HIKOEOLHE (VOLHVLFKHLQIDFKQLFKWZHJGLVNXWLHUHQXQGDOVHUHLQHQ%OLFN QDFKOLQNVZDUIGDVDKHUDXFKGLH%HZHJXQJ(VZDUGLHYHUlQ GHUWH/XIWVLHVFKLHQQLFKWPHKUJODWWRGHUQRUPDO]XVHLQVRQ GHUQLQ%HZHJXQJ]XJHUDWHQ )OLPPHUQGZXUGHVLH 'DVZDUHLQJXWHU9HUJOHLFKZLHHUIDQG]XGHPZXUGHHV WDWVlFKOLFKNKOHU1LFKWYRQGUDXHQNDPGLHVH.lOWHVLHELOGHWH VLFKLP,QQHUQGHV)KUHUKDXVHV'RUWNULVWDOOLVLHUWHVLHVLFKI|UP OLFKKHUYRU 'HU0DQQZXUGHVRLUULWLHUWGDHUHLQHQ0RPHQWQLFKWDFKWJDE XQGPLWVHLQHP)DKU]HXJ6FKODQJHQOLQLHQIXKUZDVLKPVRQVWQLH SDVVLHUWZDU -HW]WlUJHUWHHUVLFKGDUEHUXQGKRIIWHQXUGDKLQWHULKP NHLQHUHWZDVJHPHUNWKDWWH 5XKLJOHQNWHHUGHQ:DJHQZHLWHU$EHUQXUIUHLQHQ0RPHQW GDQQVSLHOWHHUZLHGHUYHUUFNWXQGJHKRUFKWHQLFKWPHKUGHQ PHFKDQLVFKHQ%HIHKOHQGHV)DKUHUV (VEHJDQQEHLP/HQNUDG*OHLFK]HLWLJDXFKDQGHU%UHPVHXQG DP*DVSHGDO 2EZRKO-DPHVEHLGH'LQJHPLWVHLQHQ)HQEHUKUHQNRQQWH XQGGLHVDXFKWDWIKUWHQVLHHLQ(LJHQOHEHQ 'HU:DJHQEHVFKOHXQLJWH $XJHQEOLFNOLFKZHFKVHOWH6WDIIRUGDXIGLH%UHPVH 'DKLHOWHLQHXQVLFKWEDUHXQGLKPXQEHNDQQWH.UDIWVHLQHQ)X IHVW(UNDPQLFKWORVGDV/HQNUDGZXUGHJHGUHKWREZRKOHUHV IHVWKLHOWXQGQLFKWGDUDQGDFKWHGHQ:DJHQLQHLQH.XUYH]X]LH KHQ ª:DKQVLQQ©VFKULHHUª9HUGDPPWGDVLVW© 'DV6SUHFKJHUlWPHOGHWHVLFK.ODUGDGLHGDKLQWHQZLVVHQ ZROOWHQZDVORVZDUDEHU6WDIIRUG-DPHVKDWWHMHW]WNHLQH=HLWXP QRFK(UNOlUXQJHQRGHU.RPPHQWDUHDE]XJHEHQ(UPXWHLP
0RPHQWDQVHLQHHLJHQH6LFKHUKHLWGHQNHQXQGZDUY|OOLJDXIVLFK DOOHLQJHVWHOOW (LQVFKDUIHU5XFNQDFKUHFKWV ª1HLLQQQ© 6WDIIRUGNRQQWHQLFKWPHKU-HPDQGSDFNWHLKQXQG]HUUWHLKQ ZHJYRP/HQNUDG -DPHVILHODXIGHQ6LW]NDPVRIRUWZLHGHUKRFKXQGVDKPLW 6FKUHFNHQZDVVLFKDEVSLHOWH 'DV.UDQNHQIDKU]HXJYHUOLHLPVHOEHQ$XJHQEOLFNGLH6WUDH XQGUXPSHOWHPLWGHQ9RUGHUUlGHUQLQHLQHQ*UDEHQ'DEHLZXUGH HVQLFKWJHVWRSSWVRQGHUQGXUFKGLHHLJHQH*HVFKZLQGLJNHLW ZHLWHUQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWHLQ6WFNLQGLH/XIWJHKREHQXQG VFKOXJPLWGHQEHLGHQ9RUGHUUlGHUQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV *UDEHQVZLHGHUDXI 'DVKLHOWVHOEVWGDVEHVWH)DKU]HXJQLFKWDXV'LH6WRGlPSIHU SURWHVWLHUWHQXQWHUKDOEGHV:DJHQVJDEHVHLQHQKDUWHQGU|KQHQ GHQ6FKODJXQGGHU)DKUHUHUNDQQWHPLW6FKUHFNHQGDVJHZDOWLJH +LQGHUQLVYRUGHU.KOHUVFKQDX]H (VZDUHLQ%DXP .HLQH&KDQFHGHUDOWHQ(VFKHQRFKDXV]XZHLFKHQ6RNDPHV ZLHHVNRPPHQPXWH =XHUVW]HUWUPPHUWHHLQZHLWYRUZDFKVHQGHU$VWGLH )URQWVFKHLEH=XP*OFNDQGHUOLQNHQ6HLWHVRGD6WDIIRUG -DPHVQLFKWJHWURIIHQZXUGH )ULKQNDPGDV9HUGHUEHQQRFKLQGHUVHOEHQ6HNXQGHDOVGHU :DJHQPLWYROOHU:XFKWJHJHQGHQ6WDPPNUDFKWH3O|W]OLFK VFKLHQHU]XVFKUXPSIHQXQGJOHLFK]HLWLJ]XYHUVXFKHQDP 6WDPPZLHHLQ7LHUKRFK]XNOHWWHUQ 6WDIIRUG-DPHVIORJVHLQHP*XUWQDFKSUDOOWHJHJHQGDV /HQNUDGZXUGH]XUFNNDWDSXOWLHUWZLHGHUQDFKYRUQJHVFKOHX GHUWXQGK|UWHGLHNUHLVFKHQGH0XVLNGLHUHLHQGHVXQG]HUTXHW VFKHQGHV%OHFKYRQVLFKJDEDOVHVYRQP|UGHULVFKHQ.UlIWHQ]HU GUFNWZXUGH'HP)DKU]HXJEOLHEQLFKWVHUVSDUW 'HUJHVDPWH)DKUHUEHUHLFKZXUGH]XHLQHU]XVDPPHQJHSUHWHQ 0DVVHDXV%OHFK*ODVXQG.XQVWVWRII 'HUKLQWHUH7HLOKREDQGDQQILHOGHU:DJHQVFKZHU]XUFNHLQH $FKVHEUDFKXQGHUJHULHWLQHLQH6FKUlJODJHLQGHUHUDXFK OLHJHQEOLHEXQGVW|KQWHZLHHLQ0HQVFK
'DYRQK|UWH6WDIIRUG-DPHVQLFKWVPHKU(UZDUZLHHLQHOHEORVH 3XSSHhEHUVHLQ*HVLFKWUDQQHQILQJHUGLFNH%OXWVWUHLIHQGLHVLFK DXIGHP.UDJHQGHU/HGHUMDFNHODQJVDPYHUWHLOWHQ :LUNRQQWHQQLFKWVWXQJDUQLFKWV'DV)DKU]HXJXQGZLUZXU GHQ]XHLQHP6SLHO]HXJIUHPGHU.UlIWHGLHEHUGLHXQVHULJHQ KLQDXVJLQJHQ :RLFKODQGHWHZXWHLFKQLFKW0LUZDUQXUNODUGDLFKDXI NHLQHQ)DOOEHZXWORVZHUGHQGXUIWH,FKZXUGHJHEHXWHOWYRQ HLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHJHVFKOHXGHUWNUDFKWHJHJHQGLH7UDJH GDQQZLHGHUJHJHQGLH,QQHQZDQGKLHOWZLHLP.UDPSIPHLQ .UHX]IHVWKDWWHPHLQHQ.RSIPLWEHLGHQ$UPHQJHVFKW]W VSUWHEHUDOODP.|USHUGLH6FKOlJHXQG3IIHXQGYHUQDKPGDV &KDRVXPPLFKKHUXPZLHGHQ.ODQJHLQHUVFKULOOHQPRGHUQHQ VLQIRQLVFKHQ0XVLN 'DQQZDUHVDXV (LQOHW]WHV.QDFNHQXQG6W|KQHQQRFK'HU:DJHQDWPHWHQLFKW QXUDXVHUYHUORUDXFKVHLQ/HEHQ ,FKDEHUODJGLFKWQHEHQGHU7UDJHZR-DQH&ROOLQVZLHGHU DQILQJ]XNUHLVFKHQ'DEHLIKOWHLFKPLFKZLHLQHLQHPJHZDO WLJHQ6DUJDXVYHUERJHQHP%OHFK 6HKHQNRQQWHLFK]ZDUDEHUQXUZHQLJHUNHQQHQ0HKUDOVHLQHQ $XVVFKQLWWEHNDPLFKQLFKW]X*HVLFKWGDLUJHQGHLQYHUERJHQHU *HJHQVWDQGPHLQ6LFKWIHOGVWDUNHLQVFKUlQNWH (LQ7HLOHLQHV5HJDOVHVZDUVFKUlJEHUGLH7UDJHJHNLSSWDXI GHUQRFKLPPHU-DQH&ROOLQVODJ'DV5HJDOEHVWDQGDXV .XQVWVWRIIZDUQLFKWDOO]XVFKZHUXQGPLUJHODQJHVPKHORVHV ]XU6HLWH]XVFKLHEHQVRGDPHLQ%OLFNIHOGEHVVHUZXUGH =XHUVWKLHOWLFK$XVVFKDXQDFKGHP'ROFK.HLQH6SXUZDUYRQ GHUJHIlKUOLFKHQ:DIIH]XVHKHQ'LHPDJLVFKHQ.UlIWHKDWWHQVLH HEHQVRVFKQHOOYHUVFKZLQGHQODVVHQZLHVLHDXIJHWDXFKWZDU $OVLFKGDVKHIWLJH6W|KQHQK|UWH]XFNWHLFK]XVDPPHQXQG GUHKWHPHLQHQ.RSIQDFKOLQNV 'RUWODJ'U%UHQQHU 'XQNOHV%OXWOLHIGXUFKVHLQ+DDU'HU0DQQKDWWH3HFKJHKDEW (LQLJH*ODVJHIlHZDUHQDXILKQJHIDOOHQXQGKDWWHQLKQVFKZHU YHUOHW]W=XP*OFNMHGRFKOHEWHHUQRFK
,FKNURFK]XLKPEOLHELQNQLHQGHU+DOWXQJEHULKPXQG VSUDFKLKQDQ(LQH$QWZRUWHUKLHOWLFKQLFKW:DKUVFKHLQOLFKKDWWH 'RF%UHQQHULQVHLQHU%HZXWORVLJNHLWVRJHVW|KQW 8PLKQNRQQWHLFKPLFKQLFKWZHLWHUNPPHUQGHQQHVJDE DQGHUH3UREOHPH]XO|VHQ 1XPPHUHLQVZDU-DQH&ROOLQV (WZDVPKHYROOVFKDIIWHLFKGDV5HJDO]XU6HLWHVRGDLFKLKU LQV*HVLFKWVFKDXHQNRQQWH -HPDQGVFKLHQVFKW]HQGVHLQH+DQGEHUVLHJHKDOWHQ]X KDEHQGHQQLKUZDUQLFKWVSDVVLHUW,P*HJHQWHLOVLHJULQVWHPLFK VFKDUIXQGELVVLJDQVRGDLFKYRU6FKUHFN]XUFN]XFNWH :DKUVFKHLQOLFKKDWWHVLHDXIGHQ0RPHQWJHZDUWHWLKUH$UPH IORJHQKRFKXQGGLH+lQGH]LHOWHQQDFKPHLQHU.HKOH6LHZDUHQ JH|IIQHWZLHGHU.HOFKHLQHU%OXPHXQGVLHZDUWHWHQXUDXIHLQH &KDQFHPLFKSDFNHQ]XN|QQHQ 'XUFKPHLQ=XUFN]XFNHQKDWWHLFKVRYLHO'LVWDQ]]ZLVFKHQVLH XQGPLFKJHEUDFKWGDPLFKGLH.ODXHQYHUIHKOWHQ]XGHPVFKOXJ LFKGLH+lQGH]XU6HLWH ª:DJHVQLFKW©]LVFKWHLFKª:DJHVQXUQLFKW©0LUZDUSO|W] OLFKDOOHVHJDOLFKQDKPGDV.UHX]XQGKLHOWHVLKUGLFKWYRUGDV *HVLFKWZDV-DQHEHUKDXSWQLFKWSDWHGHQQVLHIDXFKWHZLHHLQH .DW]HGHUSO|W]OLFKHLQ+XQGJHJHQEHUVWHKW /DQJVDP]RJLFKGLH+DQG]XUFN(UVWMHW]WEHPHUNWHLFKGD DXFKLFKEOXWHWH,FKKDWWHLQGLH*ODVVSOLWWHUJHIDWGLHGHQ :DJHQERGHQEHGHFNWHQGHUOLQNH+DQGEDOOHQ]HLJWHHLQURWHV 0XVWHUDXV3XQNWHQDXFKEHUPHLQ*HVLFKWVSUWHLFKHWZDV )HXFKWHVODXIHQ 6RUHODWLYJOLPSIOLFKGHU8QIDOODXFKDEJHJDQJHQZDU$QJVW KDWWHLFKWURW]GHPYRUGHQ)ROJHQ6FKRQGHV|IWHUHQKDWWHLFK JHK|UWJHOHVHQXQGDXFKJHVHKHQGD:DJHQGLHYHUXQJOFNW XQGLUJHQGZRJHJHQJHIDKUHQZDUHQGXUFKDXVODXIHQGHV%HQ]LQ OHLFKWLQ%UDQGJHULHWHQ+LHUURFKLFK]ZDUQRFKQLFKWV ([SORVLRQVJHIDKUZDUWURW]GHPJHJHEHQGHVKDOEZROOWHLFKVR UDVFKZLHP|JOLFKDXIQRUPDOHP:HJHGHQKLQWHUHQ$XIEDXGHV .UDQNHQZDJHQVYHUODVVHQ 'DVJLQJQXUGXUFKGLH7U=ZDUZDUHQGLH)HQVWHUDXFK]HU VW|UWZRUGHQDEHUGLHgIIQXQJHQZDUHQ]XNOHLQ6HOWVDPHUZHLVH EUDQQWHQRFKGLH%HOHXFKWXQJ
8QGZLHVDKGLH7UDXV",FKNURFKKLQXQGQDKPVLHQlKHU XQWHUGLH/XSH$QGHUOLQNHQ+lOIWHKDWWHVLHVLFKYHUERJHQ=ZDU VWDQGGHU+HEHODXIUHFKWGRFKGDV%OHFKZDUQDFKLQQHQJHGUFNW XQGNDQWHWHHLQHQ5LHJHODQVHLQHP(QGHIHVW,FKZUGH 6FKZLHULJNHLWHQKDEHQGLH7U]X|IIQHQ 7URW]GHPOLHLFKPLFKQLFKWHQWPXWLJHQXQGYHUVXFKWHHV 0HLQH+lQGHIDQGHQGHQ+HEHOXQGGUFNWHQLKQQDFKXQWHQ-D HUEHZHJWHVLFKEOLHEMHGRFKDXIKDOEHU'LVWDQ]VWHFNHQZHLOGLH QDFKLQQHQZHLVHQGH%HXOHLQGHU7ULKQGDUDQKLQGHUWH 'DVJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWXQGLFKXQWHUQDKPHLQHQHUQHX WHQ9HUVXFK 'LHVPDODOOHUGLQJVPLWPHKU.UDIW,FKVWW]WHPLFKDXIGHQ +HEHOXQGZXUGHYRQ-DQHVKlPLVFKHP/DFKHQEHJOHLWHWZDV PHLQH$NWLYLWlWMHGRFKQLFKWVFKZlFKHUZHUGHQOLHLP*HJHQWHLO VLHVWHLJHUWHVLFKQRFKGHQQLFKZROOWHHVSDFNHQ 'DV.QLUVFKHQWDWVFKRQJXW6RKDWWHLFKGLH*HZLKHLWZHQLJ VWHQVQLFKWXPVRQVW]XDFNHUQ 8QGGHU5LHJHOJHULHWLQ%HZHJXQJ$OOPlKOLFKUXWVFKWHHU ]XUFN,FKVWHPPWHPLFKQRFKHLQPDOJHJHQGHQ+HEHOJULII GUFNWHVRKDUWGDPHLQH+lQGHVFKPHU]WHQXQGHUUHLFKWH VFKOLHOLFKQDFKJURHQ0KHQPHLQ=LHO 'LH7UZDURIIHQ (UVFK|SIWVDQNLFKLQPLFK]XVDPPHQXQGZlUHIDVWQDFKKLQWHQ JHIDOOHQKlWWHPLFKQLFKWGLHUDXKH6WLPPHGHU'HWHNWLYLQZLHGHU LQGLH:LUNOLFKNHLW]XUFNJHKROW ªgIIQHVFKRQ*HLVWHUMlJHU/RV|IIQHGLH7U© ,FKZDUILKUHLQHQNQDSSHQ%OLFN]X:LHHLQH6FKODQJHKDWWHVLH VLFKJHZXQGHQXQGZDUDXVGHP]ZHLWHQ)HVVHOEDQGJHVFKOSIW VRGDQXUQRFKGDVGULWWHXPLKUH2EHUVFKHQNHOODJ ,FKPXWHPLFKEHHLOHQGHQQLFKZROOWHQLFKWQXUGLH7U DXIVWRHQVRQGHUQPLFKDXFKXP-DQH&ROOLQVNPPHUQ 'LHUHFKWH+lOIWHUDPPWHLFKDXIVRIRUWGDQDFKDXFKGLHOLQNH XQGZDUIURKEHUGLHNKOH/XIWGLHPLUHQWJHJHQVWU|PWH :HQLJHUIURKZDULFKEHUGLH)UDXGLHDQGHU5FNVHLWHGHV :DJHQVJHODXHUWKDWWH ,FKNDQQWHVLHXQGVLHJHK|UWH]XPHLQHQ7RGIHLQGHQ (VZDU:LNNDGLH2EHUKH[H
'LHVHV*HVLFKWNRQQWHLFKQLFKWYHUJHVVHQ6LHPLW$VPRGLQD]X YHUJOHLFKHQZlUHIDOVFKJHZHVHQ:LNNDZDUHLQDQGHUHU7\S,KU +DDU]HLJWHGLH)DUEHYRQ.RKOHhEHUGHU6WLUQWHLOWHHVHLQ 0LWWHOVFKHLWHOXQGHVILHOJODWWDQGHQEHLGHQ+lOIWHQGHV.RSIHV QDFKXQWHQ6FKZDU]ZLHGDV+DDUZDUHQDXFKGLH$XJHQEUDXHQ 6LHODJHQZLHJHPDOWDXIGHUKHOOHQ+DXWXQG]HLJWHQHLQHQ 6FKZXQJQDFKREHQ(VJDENHLQHQJHVXQGHQ6FKLPPHUDXIGHU +DXWGLHLUJHQGZLHIDKOZHLDXVVDKXQGGHVKDOEGLHGXQNOHQ 3XSLOOHQLQGHQ$XJHQQRFKPHKUKHUYRUWUHWHQOLH'LH1DVHZDU XPHLQH,GHH]XEUHLWXPGDV*HVLFKWHEHQPlLJHUVFKHLQHQ]X ODVVHQGDUXQWHUEHJDQQHLQHVFKPDOH2EHUOLSSHXQGGLH 0XQGZLQNHOZLHVHQQDFKXQWHQVRGDGLHEUHLWHQ/LSSHQLPPHU ZLUNWHQDOVZlUHQVLH]\QLVFKYHU]RJHQ ,FKYHUVXFKWHJOHLFK]HLWLJHLQH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ:LNNDXQG GHP5LSSHU]XILQGHQGDVDOOHUGLQJVZDUVHKUVFKZHUVRGDLFK PRPHQWDQLP'XQNHOQWDSSWH :DUVLHHWZDJHNRPPHQXP-DQH&ROOLQVDQVLFK]XUHLHQ"-DQH ZDUNHLQQRUPDOHU0HQVFKPHKU'HU*HLVWGHV5LSSHUVVWHFNWHLQ LKUXQGVLHVFKLHQGHQ0lFKWHQGHU)LQVWHUQLV]XJHKRUFKHQ 0|JOLFKZDUDOOHVXQGLFKEDOOWHPHLQH+lQGH]X)lXVWHQ-HW]W ZDULFKIURKPHLQ.UHX]IHVWJHKDOWHQ]XKDEHQ(VVFKDXWHDXV PHLQHUUHFKWHQ)DXVWZlKUHQGVLFK:LNNDVXQGPHLQH%OLFNH WUDIHQXQGLQHLQDQGHUERKUWHQ 6LHVWDQGQLFKWYRUPLUZLHHLQHQRUPDOH3HUVRQ(LQJUQOLFKHU 6FKLPPHUXPJDEVLH*UQZLHGLHEHLGHQILQJHUGLFNHQ 6FKODQJHQGLHSO|W]OLFKDXVLKUHU6WLUQVFKQHOOWHQXQGDXIPLFK ]XVFKLHHQZROOWHQGRFKLP5HIOH[ULLFKGLH+DQGPLWGHP JHZHLKWHQ.UHX]KRFK 'DVUHLFKWH 'LH6FKODQJHQGDUDXISURJUDPPLHUWPLFK]XW|WHQGUHKWHQ EOLW]VFKQHOODEXQGYHUVFKZDQGHQLQ:LNNDVVFKZDU]HU+DDUIOXW $EHUDXFKGLH+H[HZLFK]XUFN 9RUGHP.UHX]KDWWHVLH$QJVW 6FKULWWIU6FKULWWJLQJVLHQDFKKLQWHQWUDWKLQDXVDXIGDV)HOG GDVVLFKDQGHQ*UDEHQDQVFKORVRGDVLHZHJYRQGHU6WUDH NDP ,FKEOLHELKUDXIGHQ)HUVHQ0LWHLQHP6SUXQJHUUHLFKWHLFKGHQ %RGHQ'DV.UHX]LQPHLQHU+DQGJDEPLUJHQJHQG6LFKHUKHLW
,FKEOLFNWHGDEHLQLFKWQXU:LNNDDQVRQGHUQDQLKUYRUEHLDOVLFK GUHLVFKDWWHQKDIWH*HVWDOWHQVDK :LNNDKDWWH9HUVWlUNXQJPLWJHEUDFKW +H[HQGLHLKUGHU2EHUKH[HJHKRUFKWHQ 1RFKKDWWHNHLQHUYRQXQVEHLGHQHLQ:RUWJHVSURFKHQ,FKZDU HVGHUGDV6FKZHLJHQEUDFKª'XEHNRPPVWVLHQLFKW:LNND'X ZLUVW-DQH&ROOLQVQLFKWLQGHLQHQ5HLJHQ]ZLQJHQGDVYHUVSUHFKH LFKGLU6LHJHK|UWPLUQLFKWGLU© $OV$QWZRUWODFKWHVLH'LHVHV/DFKHQVFKDOOWHPLUKRKOXQG EOHFKHUQHQWJHJHQª*ODXEVWGXZLUNOLFKGDVLHZLHGHUVRZLUG ZLHIUKHU"©K|KQWHVLHª'DVLVWYRUEHL,QLKUVWHFNWGHU*HLVWGHV 5LSSHUVGDV%|VHXQGVLHZLUGQLHPHKUGDYRQODVVHQ6LHKDW GHPDQGHUHQ/HEHQDEJHVFKZRUHQVLHLVWHLQHYRQXQVXQGZLU ZHUGHQGDIUVRUJHQGDVLHHVDXFKEOHLEW-DQH&ROOLQVLVW]X HLQHU6FKZHVWHUJHZRUGHQ6LHJHK|UWMHW]W]XGHQ+H[HQ© $OVVLHGLHOHW]WHQ:RUWHDXVJHVSURFKHQKDWWHODFKWHVLHJUHOO XQGNLFKHUQG,FKKlWWHLKUDPOLHEVWHQGDV.UHX]LQV*HVLFKW JHVFKOHXGHUWGRFKLFKNRQQWHPHLQHZHUWYROOVWH:DIIHQLFKWDXV GHU+DQGJHEHQ ª-DQH©ULHIGLH2EHUKH[Hª-DQHPHLQHOLHEH6FKZHVWHUK|UVWGX PLFK"© ,FKJLQJQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQVFKDXWH]XUFN'DGLH 1RWEHOHXFKWXQJQRFKEUDQQWHNRQQWHLFKGXUFKGLHRIIHQVWHKHQ GHQ7UHQGLH%HZHJXQJLP:DJHQHUNHQQHQ -DQHHUKREVLFKYRQGHU7UDJH6LHNDPWDWVlFKOLFKXQGJHKRUFK WHLKUHU+HUULQ (VZDUIUPLFKHLQ6FKODJREZRKOLFKGDPLWKlWWHUHFKQHQ PVVHQ'LHDQGHUH6HLWHOLHGDVQLFKWPHKUORVZDVLKUHLQPDO JHK|UWH 'DVIKUWHVLHPLUKLHUZLHGHUHLQPDOGUDVWLVFKYRU ,FKKDWWHGDV*HIKOLQPLUZUGHHWZDV]HUVSULQJHQRGHU]HU EUHFKHQ(LQ%DQGGDV-DQHXQGPLFK]XVDPPHQJHKDOWHQKDWWH ULHQW]ZHL-DQHZXUGH]XHLQHU)UHPGHQHLQHU)HLQGLQ $XFK]XHLQHU3HUVRQGLHPLUDQV/HEHQZROOWHXQGDXIGLHLFK YLHOOHLFKWVFKLHHQPXWH 6FKLHHQ" ,FK]RJPHLQH%HUHWWDXQGZHFKVHOWHGDV.UHX]LQGLHOLQNH +DQGZlKUHQG-DQH&ROOLQVPLWGHP*HLVWGHVXQKHLPOLFKHQ
5LSSHUVLQVLFKJHGXFNWGLH)OlFKHGHV$PEXODQ]ZDJHQVGXUFK VFKULWWXPGHQ$XVJDQJ]XHUUHLFKHQVRGDVLHDXIGDV)HOG VSULQJHQNRQQWH ,QGHQIROJHQGHQ6HNXQGHQKDWWHLFKGDV*HIKOGLH:HOWXP PLFKKHUXPZUGHDQGHUV,FKIKOWHPLFKXQHQGOLFKDOOHLQVDK 1HEHOVFKOHLHUEHUGDV)HOGZHKHQXQGGLH'VWHUQLVYHUZDQ GHOWHVLFKLQHLQJHKHLPQLVYROOHV=ZLHOLFKWLQGHP*HVWDOWHQDXI LKUH&KDQFHODXHUWHQ :LUNOLFK*HVWDOWHQ"(UOHEWHLFKGDVUHDORGHUZDUDOOHVQXUHLQ 7UDXP" 1HLQGLH*HVWDOWHQZDUHQGD:LNNDKDWWH9HUVWlUNXQJPLWJH EUDFKW6LHZXWHGDLKUHLQVWDUNHU)HLQGJHJHQEHUVWDQGXQG VLHZDUJHZDSSQHW ,FKVSUWHLKUHQE|VHQ=DXEHU'LHVHV=ZLHOLFKWGDQQGLHVHOW VDPH/XIWGLHPLFKXPJDEGLH6FKZOHGLHNKOXQGJOHLFK ]HLWLJGLFNZLUNWHNDPQLFKWYRQXQJHIlKU(LQHVHKUVWDUNH0DJLH KDWWHVLFKZLHHLQJURHU0DQWHODXVJHEUHLWHWXQGKLHOWGDV)HOG VRZLHGLHQlKHUH8PJHEXQJXPIDQJHQ :LNNDYHUVWDQGHV.UDIWLKUHU0DJLHWDWVlFKOLFKPLFKLQHLQH$UW 7UDXPODQGVFKDIWRGHU7UDXPZHOW]XYHUVHW]HQ(VZDUVFKZHU]X HUNOlUHQ,FKNDQQQXUGHQ9HUJOHLFK]XHLQHP9RUKDQJILQGHQ GHQPDQEHUGLHUHDOH:HOWJH]RJHQKDWWH 8QZLUNOLFKXQGGRFKHLQH7DWVDFKH 6RVDKHVDXV ,FKKlWWHDPOLHEVWHQGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGZlUHLQHLQHQ WLHIHQ6FKODIYHUVXQNHQ 'LH:HOWVFKLHQEUHLLJ]XZHUGHQLFKVDK-DQHDXVGHP:DJHQ NOHWWHUQZREHLLKUH%HZHJXQJHQHEHQIDOOVPGHXQGHLQVFKOl IHUQGZLUNWHQ 1LFKWVLHZDUPGHVRQGHUQPHLQ%HZXWVHLQVWUlXEWHVLFKGLH 5HDOLWlW]XHUIDVVHQ :LNNDKDWWHHLQHQJHIlKUOLFKHQ=DXEHUDXVJHEUHLWHWVLHOXOOWH PLFKGDPLWHLQ 0HLQOLQNHU$UPVDQNQDFKXQWHQ8QGPLWLKPGLH%HUHWWD 6LHZXUGHSO|W]OLFKVFKZHUYLHO]XVFKZHUIUPHLQH)DXVW,FK |IIQHWHVLHVRGDGLH3LVWROHDXVPHLQHQ)LQJHUQUXWVFKWH GXPSILP*UDVDXIVFKOXJ 7lQ]HOQGQlKHUWHVLFK-DQH6RJDULKU*HVLFKWVDKLFK(LQPDO
ZLUNWHHVZLHHLQ%DOORQGDQQVFKPDOZLHHLQH%DQDQH/DJDXI LKUHQ/LSSHQQLFKWHLQ/lFKHOQXQGZDUXPJLQJVLHZLHHLQH 6FKODQJHQWlQ]HULQ":REHLVLHQRFKVDQJ -DLFKK|UWHVLQJHQGH6WLPPHQ )UDXHQVWLPPHQ 'LHGHU+H[HQ 6LHVFKOlIHUWHQPLFKHLQXQGYRU:LNNDEHZHJWHQVLFKGUHL *HVWDOWHQ6LUHQHQJOHLFKNODQJPLULKU6LQJVDQJLQGHQ2KUHQ(LQH 'LVKDUPRQLHYRQ7|QHQGLHVLFKJHIlKUOLFKDXIPHLQ%HZXWVHLQ DXVZLUNWH $XFKGLHGUHL+H[HQEHZHJWHQVLFKVRWlQ]HOQGJOHLWHQGZLH *HLVWHUGLHEHUGHP%RGHQVFKZHEWHQ 'LHPDJLVFKH7UDXPZHOWZXUGHLPPHUGLFKWHU,FKNDPPLUYRU ZLHLQHLQHU6HLIHQEODVHPLWHLQHUKDXFKGQQHQ+DXWGLHVLFK LPPHUPHKU]XVDPPHQ]RJ)ROJOLFKZXUGHGLH%ODVHNOHLQHU 'LH+H[HQYHUGHFNWHQMHW]WGLH6LFKWDXI:LNND)HXHUURWH+DDUH KDWWHQGLHGUHLZREHLEHLHLQHUQRFKJUHOOHIDKOEORQGH6WUlKQHQ GXUFKVFKLPPHUWHQ 'HU+H[HQUHLJHQZXUGHJHWDQ]W 8QGGLH0XVLNVSLHOWHZHLWHU 8QVLFKWEDUH,QVWUXPHQWHHU]HXJWHQVLH6RVFKUHFNOLFKLFKGLH .OlQJHDXFKVRQVWHPSIXQGHQKlWWHKLHUKOOWHQVLHPLFKHLQ JHPHLQVDPPLWGHQGUHL+H[HQGLHLQGXQNHOEODXH7FKHUJHKOOW ZDUHQXQWHUGHQHQGLHQDFNWH+DXWVFKLPPHUWHGHQQGLH7FKHU ZDUHQGXUFKVLFKWLJREZRKOVLHLQPHKUHUHQ6FKLFKWHQEHUHLQ DQGHUODJHQ 'LH+H[HQWDQ]WHQXQGELOGHWHQGDEHLHLQHQJURHQ.UHLVGHQ VLHDOOHUGLQJVVFKQHOOYHUNOHLQHUWHQ6RNRQQWHQVLHVLFKDQGHQ +lQGHQIDVVHQ6LHWDQ]WHQGHQ+H[HQUHLJHQ 9RQWDQ]HQGHQ+H[HQKDWWHLFKJHK|UWRGHUJHOHVHQ,QGHU :DOSXUJLVQDFKWDPHUVWHQ0DLWDQ]WHQVLHXPGHQ7HXIHOVLH ZROOWHQVHLQH*XQVWHUULQJHQ 8QGMHW]WWDQ]WHQVLHYRUPHLQHQ$XJHQ ,FKZDUQLFKWGHU7HXIHOXQGPHLQH*XQVWZROOWHQVLHEHVWLPPW QLFKWHUODQJHQDOVRPXWHGHU7DQ]HLQHQDQGHUHQ*UXQGKDEHQ 0HLQ*HKLUQVFKLHQDXV.QHWJXPPL]XEHVWHKHQ,FKPXWH PLFKXQKHLPOLFK]XVDPPHQUHLHQXPPLFKYRQGHQZLUEHOQGHQ +H[HQXQGGHU0XVLNQLFKWEHWlXEHQ]XODVVHQ'LH:HOWDXI
GLHVHU:LHVHKDWWHVLFKYHUlQGHUWVLHZDUHLQHDQGHUHJHZRUGHQ DXIJHODGHQPLW+H[HQPDJLHGLHVWlUNHUZXUGHMHZLOGHUGLHGUHL WDQ]WHQ 'LHURWHQXQGEORQGHQ+DDUHIODWWHUWHQKRFKIORJHQGLH.OHLGHU OLHHQYLHOYRQGHUQDFNWHQ+DXWGHU+H[HQVHKHQXQGVFKZHEWHQ ZLHGHU]XUFNXPVLFKHQJDQGLH.|USHU]XVFKPLHJHQ :LNNDIHXHUWHLKUH8QWHUWDQHQDQ ,FKK|UWHVLHUXIHQ(VZDUHQKHLVHUH6FKUHLHGLHEHUGLHVH :LHVHKDOOWHQXQGGLHGUHL+H[HQ]XHLQHPQRFKZLOGHUHQ5HLJHQ DQWULHEHQ6LHWDQ]WHQVRKHIWLJGDLFKVRJDUGHQ:LQGVSUWH GHQVLHHQWIDFKWHQDOVVLHLKUH.UHLVHGUHKWHQ 8QGLFKJHULHWLPPHUVWlUNHULQGHQ6RJLKUHUXQKHLPOLFKHQ 0DJLH(VILHOPLUVFKZHUPLFK]XNRQ]HQWULHUHQ,PPHUZLHGHU JOLWWHQPHLQH*HGDQNHQDEVLHZXUGHQZHQLJHUSHVVLPLVWLVFK XQGMHPDQGZROOWHPLUHLQUHGHQGDGRFKDOOHVQLFKWVRVFKOLPP ZlUH (VZDUVFKOLPP 'LH+H[HQWDQ]WHQLKUHQZLOGHQ5HLJHQZXUGHQYRQ:LNND DQJHIHXHUWXQGHVJDEQRFKMHPDQGHQGHQLFKVFKRQIDVWYHU JHVVHQKDWWHGHUVLFKDOOHUGLQJV]XGHQDQGHUHQJHVHOOHQZROOWH -DQH&ROOLQV 6LHKDWWHOlQJVWGHQ:DJHQYHUODVVHQ:LHHLQ5DXEWLHUEHZHJWH VLHVLFKZHLWHU6FKOHLFKHQGOHLFKWJHGXFNWDOVKlWWHVLH$QJVW HWZDV]XYHUSDVVHQ 6LHOLHPLFKGDEHLQLFKWDXVGHQ$XJHQXQGDXFKQLFKWGLH +H[HQGLHMHW]WLKUH0DJLHDXVVSLHOWHQYRP%RGHQDEKREHQVLFK DOOHUGLQJVZHLWHUIHVWKLHOWHQXQGPLFKDQ)DOOVFKLUPVSULQJHUHU LQQHUWHQGLHLQGHU/XIW)LJXUHQELOGHWHQ 6RlKQOLFKZDUHVDXFKPLWGHQ+H[HQ 8QGGDQQHUNDQQWHLFKZHVKDOEVLHGHQ.UHLVJHELOGHWKDWWHQ XQGXPLKQZLUEHOWHQ 6LHZROOWHQGDV0HVVHU 'LH:DIIHGHV5LSSHUV +DWWHVLHVLFKLP:DJHQQRFKLQ-DQHV+DQGEHIXQGHQVRPDWH ULDOLVLHUWHVLHMHW]WEHUGHQNUHLVHQGHQ+H[HQXQGVHLQH([LVWHQ] ZXUGHPLWHLQHPZLOGHQ6FKUHLEHJUWGHUJOHLFK]HLWLJDXVGUHL .HKOHQGUDQJXQGVLFKZLHHLQHUDQK|UWH :HUZUGHGDV0HVVHUEHNRPPHQ"
:DKUVFKHLQOLFK-DQH&ROOLQVGRFKGDPLWZDULFKQLFKWHLQYHU VWDQGHQ,FKZROOWHHVKDEHQ:HQQLFKGDV0HVVHUGHV5LSSHUV ]ZLVFKHQGLH)LQJHUEHNDPNRQQWHLFKHV]HUVW|UHQXQGEUDXFKWH NHLQH5FNVLFKWPHKU]XQHKPHQ 0HLQH%HZHJXQJHQJOLFKHQGHQHQHLQHU6FKQHFNH,FKVWUHQJWH PLFKVHKUDQKROWHDOOHVDXVPHLQHP.|USHUKHUDXVDEHUHVEOLHE HLQ9RUVDW],FKHUUHLFKWHGDV0HVVHUHLQIDFKQLFKWGHQQKDWWHLFK HLQHQ6FKULWWJHVFKDIIWGDQQHUVFKLHQHVPLUDOVZUGHLFKJHJHQ HLQH:DQGODXIHQYRQGHULFKZLHGHU]XUFNIHGHUWH (VZDU]XP+HXOHQ 0LWVROFKHQ6FKZLHULJNHLWHQKDWWH-DQH&ROOLQVQLFKW]XNlPS IHQ6LHNRQQWHVLFKZXQGHUEDUEHZHJHQIUDQNXQGIUHLJLQJVLH EHUGLH:LHVH]XGHQKRKHQ8OPHQZRGLHGUHL+H[HQLKUHQ7DQ] DXIIKUWHQ 8QG:LNNDVFKDXWH]X 1RFKLPPHUZDUVLHYRQHLQHUJUQHQ$XUHROHXPJHEHQHLQ PDJLVFKHU6FKXW]VFKLUPGHQLKUGHU7HXIHOJHJHEHQKDEHQPXWH GHQ$VPRGLVNRQQWH:LNNDZLUNOLFKGDQNEDUVHLQGDVLH]XLKP KLHOW$EHU+H[HQKDEHQVFKRQLPPHUGHQ7HXIHODQJHEHWHW ZDUXPVROOWH:LNNDGDHLQH$XVQDKPHPDFKHQ" 'LH+H[HQXQGGHU7HXIHOJHK|UWHQQXQPDO]XVDPPHQ'DV ZDUVRXQGGDVZUGHVREOHLEHQ 'DV0HVVHUVFKZHEWHGLFKWEHUGHP+H[HQNUHLV'DEHLVFKLHQ HVDOVZUGHHVYRQGHQZLOGHQ%HZHJXQJHQGHU'lPRQLQQHQLQ GHU/XIWJHKDOWHQ -DQHVROOWHHVEHNRPPHQ8PGDPLW]XW|WHQ 6LHJLQJMHW]WVFKQHOOHU'HQ.RSIKDWWHVLHLQGHQ1DFNHQJHOHJW GDVODQJHEORQGH+DDUILHOELVDXIGHQ5FNHQGLH$XJHQJOlQ] WHQPDWW+RFKKDWWHVLHLKUH$UPHHUKREHQ'LH)LQJHUZDUHQJH VSUHL]W ,KU=LHOZDUGDV0HVVHU 8QGLFKNRQQWHQLFKWVWXQXPHV]XYHUKLQGHUQ7URW]GHPYHU VXFKWHLFKHV,FKNlPSIWHPLWPHLQHP:LOOHQXQGPHLQHQ *HGDQNHQ,FKZROOWHGLH.UDIWGHU+H[HQXQGGHQ5LQJGHQVLH XPPHLQHQ.RSIJHOHJWKDWWHQUDGLNDO]HUVW|UHQDEHUVHOEVWPLW JHLVWLJHU.UDIWNDPLFKGDJHJHQQLFKWDQ 'LHDQGHUHQZDUHQ]XVWDUN 'LHVHWHXIOLVFKHQ:HLEHUEHVDHQHLQH.UDIWGLHVFKRQPLWGHU
HLQHVVWDUNHQ'lPRQV]XYHUJOHLFKHQZDU(VZDUJUDXHQKDIW,FK WDXPHOWHYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQZLHHLQ%HWUXQNHQHUXQG ZXQGHUWHPLFKGDLFKQRFKGLH.UDIWKDWWHPLFKDXIGHQ%HLQHQ ]XKDOWHQ1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKVFKRQOlQJVWXPNLSSHQPV VHQ'RFKLUJHQGZRLQPHLQHP8QWHUEHZXWVHLQJDEHVHLQH 6SHUUHGLHPLUPLWWHLOWHGDHVPHLQ8QWHUJDQJZDUZHQQLFK MHW]WILHO /DJLFKDP%RGHQZDUGLHVHLQ=HLFKHQGHU1LHGHUODJHGDQQ KDWWHQGLHDQGHUHQWULXPSKLHUW 8QGPHLQ.UHX]" $QGLHVHQZHUWYROOHQ7DOLVPDQNODPPHUWHLFKPLFKIHVWZLHHLQ 6FKLIIEUFKLJHUDQGLH3ODQNHQ(VNRQQWHPLUKHOIHQHVPXWHPLU KHOIHQXQGHVWDWDXFKHWZDVGHQQLQPHLQHPOLQNHQ$UPVSUWH LFKVHOWVDPHUZHLVHGLH6FKZHUHQLFKWVRVWDUNZLHLPUHFKWHQ ,KQNRQQWHLFKQRUPDOEHZHJHQ -DQHHUUHLFKWHGDV0HVVHU $XVPHLQHU6LFKWZLUNWHHVVRDOVOlJH]ZLVFKHQLKPXQGPLUHLQ :DVVHUVFKOHLHU'LH.OLQJHZDUUHJHOUHFKWNUXPPXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNZLH]XHLQHP)UDJH]HLFKHQJHERJHQ -DQHV+lQGHVFKQDSSWHQ]X 6LHZDUHQGDEHLZLHGLH.UDOOHQHLQHV5DXEYRJHOVGHUVLHLQGLH %HXWHVFKOXJ 'LHGUHL+H[HQZXWHQJHQDXZDVVLH]XWXQKDWWHQ6LH|IIQH WHQGHQ.UHLVGDPLWLKUHQHXH)UHXQGLQDQGLH:DIIHJHODQJHQ NRQQWH,FKK|UWH-DQHV7ULXPSKVFKUHLDOVVLHHQGOLFKGHQ*ULII ]ZLVFKHQLKUHQ)LQJHUQVSUWHXQGGLH$UPHVRIRUWDQGHQ.|USHU ]RJ -HW]WZDUVLHZLHGHUEHZDIIQHWXQGJHIlKUOLFK -DQHJLQJ]XUFNXQGIXKUJOHLFK]HLWLJKHUXPZREHLVLHEHLGH $UPHKRFKULXQGPLWZHLWJH|IIQHWHQ$XJHQGLH.OLQJHDQ VWLHUWH -HW]WZDUVLHVWDUN 8QGLFKZDUGHU*HJQHU 6RIRUWZDQGWHVLFKGLH'HWHNWLYLQPLU]XXQGGLHGUHLDQGHUHQ +H[HQO|VWHQGHQ.UHLVDXI6LHWUDWHQ]XUFNELOGHWHQHLQ'UHLHFN GHVVHQ*UXQGOLQLH]XPLUKLQGHXWHWHXQGGDVIU:LNNDJHGDFKW ZDUGHQQGLH2EHUKH[HVWHOOWHVLFKLQGDV'UHLHFNXPGLHQlFK VWHQ(UHLJQLVVH]XEHREDFKWHQ
6LHKDWHPLFK'LHVHU+DVSUKWHLQLKUHQ$XJHQ6LHKDWH EHUKDXSWDOOHVZDVPLWGHP5HLQHQGHP*XWHQ]XVDPPHQKLQJ IUVLHJDEHVQXUGLH0DFKWGHV7HXIHOV :DVLKUH9RUJlQJHULQQHQLP0LWWHODOWHUQRFKYHUVXFKWXQGQLFKW JHVFKDIIWKDWWHQZROOWHVLHLQGHU1HX]HLWIHUWLJEULQJHQ'HUDOWH +H[HQNXOWVROOWHHQGOLFK]XVHLQHUYROOHQ%OWHDXIVWHLJHQ'DEHL JLQJVLHPHWKRGLVFKYRUDQVDPPHOWHLPPHUPHKU'LHQHULQQHQ XPVLFK=XGHPJDEHVJHQJHQG)UDXHQGLHVLFKEHUHLWHUNOlUWHQ GHQ:HJPLW:LNND]XJHKHQ(VZDUHQGLH(QWWlXVFKWHQGLHMHQL JHQGLHHVVDWWKDWWHQQXUGHQ0lQQHUQXQGGHU7HFKQLN]X GLHQHQ 6LHZROOWHQGLH0DJLHVLHZROOWHQGHQ6DWDQ :LHDXFK-DQH&ROOLQV(LQH.lPSIHULQJHJHQGDV%|VHZDUVLH JHZHVHQ1XQKDWWHGLHDQGHUH6HLWHKDUW]XJHVFKODJHQXQGVLHLQ LKUH*HZDOWJHEUDFKW (LQHVFKOLPPH6DFKHZLHLFKIDQGXQGLFKZXWHQLFKWRE-DQH MHPDOVGDZLHGHUKHUDXVNDP ,P0RPHQWMHGHQIDOOVVDKHVQLFKWGDQDFKDXVGHQQVLHQlKHUWH VLFKPLUKLHOWEHLGH+lQGHXPGHQ*ULIIJHNUDOOWXQGKDWWHGLH $UPHKRFKHUKREHQ ,FKNRQQWHGLH.OLQJHJHQDXHUNHQQHQ6LHIOLPPHUWHDOVZUGH VLHYRQHLQHPKHLHQ/XIWVWURPXPZHKWXQGKLQWHULKUHUNDQQWH LFK-DQHV*HVLFKW'DVLHGDV0HVVHUJHQDXLQGHU0LWWHKLHOWVDK LKU*HVLFKWZLHJHVSDOWHQDXV :LHYLHOH6FKULWWHWUHQQWHQXQVQRFK")QIVHFKVRGHU]HKQ"0LU ILHOHVVFKZHUGLH(QWIHUQXQJDE]XVFKlW]HQZHLODOOHVVRYHU]HUUW ZDU1LFKWV1RUPDOHVPHKU'LH/XIWZDUDQGHUVDXFKGHU%RGHQ GHQQGLH+H[HQKDWWHQGLHQlKHUH8PJHEXQJYHU]DXEHUW 'HQ:DJHQVDKLFKNDXPPHKUZHLOVLFK1HEHOVFKOHLHUYRULKQ JHOHJWKDWWHQXQGGDVVHOWVDPH=ZLHOLFKWKDWWHZHLWHUKLQ%HVWDQG (VZDUGHU6FKXW]IUGLHJHIlKUOLFKHQ+H[HQ ,FKPXWHHWZDVWXQ 0HLQH3LVWROHNRQQWHLFKQLFKWPHKUHLQVHW]HQ6LHODJLPIHXFK WHQ*UDV(LQ]LJXQGDOOHLQGDV.UHX]GDVPLUVFKRQVRRIWEHLJH VWDQGHQKDWWH 'LHVPDODXFK" 'DV0HVVHU]LWWHUWHDOVOlJH]ZLVFKHQPLUXQGLKPHLQH +LW]HZDQG,FKWUXJVHOEVWQRFKGHQ6LOEHUGROFKEHLPLUDEHULFK
VFKDIIWHHVHLQIDFKQLFKWDQGLH:DIIHKHUDQ]XNRPPHQ7URW]GHU .KOHZDULFKVFKZHLJHEDGHW'LH)HXFKWLJNHLWKDWWHVLFKDXI PHLQHU6WLUQJHVDPPHOWYHUGLFKWHWXQGUDQQLQNOHLQHQKHOOHQ %DKQHQJHJHQPHLQH$XJHQEUDXHQYRQGHQHQVLHDXIJHKDOWHQ ZXUGHQ .DPLFKKLHUQRFKZHJ"2GHUZUGHPLFKKLHUPHLQ6FKLFNVDO HUHLOHQ"'DQQK|UWHLFK:LNNDV%HIHKO 'XPSIHUUHLFKWHQLKUH:RUWHPHLQH2KUHQDOVVLH-DQH&ROOLQV ]XULHIª7|WHLKQ© 6RHWZDVZROOWHGLH'HWHNWLYLQK|UHQ6LHEHHLOWHVLFKQRFKPHKU 5LHVHQJURWDXFKWHVLHYRUPLUDXIHLQHWHXIOLVFKH*HVWDOWMHW]WQXU lXHUOLFKZDUVLHQRFK-DQH&ROOLQVLQQHUOLFKJHK|UWHVLHGHP 7HXIHOGHQQVLHKDWWHLKUH6HHOHDQGHQ6DWDQYHUORUHQ 6WDFKVLH]X" ª-DQH©,FKNUlFK]WHLKUHQ1DPHQ8QGQRFKHLQPDOª-DQH © 6LHK|UWHQLFKW8QEHLUUEDUJLQJVLHLKUHQ:HJZREHLVLHVRQDKH DQPLFKKHUDQNRPPHQZROOWHGDLFKNHLQH&KDQFHPHKUKDWWH 'LH0DJLHZXUGHVWlUNHU,FKVSUWHLKUHQ$QSUDOO:LNNDKDWWH UHDJLHUWVLHZROOWHPLFKHQGJOWLJXQGIUDOOH=HLWHQYHUQLFKWHQ 'LHVPDOJHODQJHVPLUQLFKWPHKUUXKLJVWHKHQ]XEOHLEHQ,FK WDXPHOWHHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHNQLFNWHLQGHQ.QLHQHLQ XQGZXWHGDLFKQLFKWIDOOHQGXUIWHZHQQLFKDP/HEHQ EOHLEHQZROOWH :LHLFKGHQOLQNHQ$UPKRFKEHNDPZHLLFKQLFKWPHKUDXI MHGHQ)DOOVDKLFKGLH+DQGPLWGHP.UHX]GLFKWYRUPHLQHQ $XJHQEHZHJWHGHQ.RSIQDFKYRUQXQGK|UWHKLQWHUPLU-DQHV 6FKUHL -HW]WKDWWHVLHGLHULFKWLJH'LVWDQ] ,QGLHVHP0RPHQWEHUKUWHGDV6LOEHUPHLQH6WLUQ 'DZXUGHDOOHVDQGHUV 6XNRKDWWHGLH6WUHFNHLQ5HNRUG]HLWJHVFKDIIW(UZDUQLFKWQXUHLQ DXVJH]HLFKQHWHU0RWRUUDGIDKUHUVRQGHUQNRQQWHDXFKPLWGHP %HQWOH\XPJHKHQ$OVHUGHQ:DJHQLQGLH7LHIJDUDJHOHQNWHXQG DXIVHLQHP6WDPPSODW]DEVWHOOWHDWPHWHHUDXI 'LH6RUJHQDOOHUGLQJVZDUHQJHEOLHEHQ'HU&KLQHVHIUDJWHVLFK
ZLHHVVHLQHPEHVWHQ)UHXQGHUJDQJHQVHLQPRFKWH-RKQZDUPLW GHP.UDQNHQZDJHQJHIDKUHQDEHUQLFKWDOOHLQGHQQ-DQH&ROOLQV ZDUEHLLKP (LQH-DQH&ROOLQVGLHQLFKWPHKUVRZDUZLHIUKHU'HU6DWDQ KDWWHKDUWXQGHUEDUPXQJVORV]XJHVFKODJHQ(UKDWWHVLFKGLH 'HWHNWLYLQHLQIDFKJHKROW:LHOHLFKWGDVJHZHVHQZDUPDFKWH 6XNRQDFKGHQNOLFKGHQQHUGDFKWHGDEHLDXFKDQ6KDRVHLQH )UHXQGLQ(VZDUGXUFKDXVP|JOLFKGDLKUHLQPDOGDVJOHLFKH SDVVLHUWHXQGGDYRUKDWWH6XNR$QJVW:LHVROOWHHU6KDRVFKW ]HQ"(UNRQQWHQLFKWGLH:RKQXQJYHUEDUULNDGLHUHQRGHUVLHLQ HLQHP.HOOHUYHUVWHFNHQQHLQGDVZlUHLKUDXFKQLFKWUHFKWJH ZHVHQGLHEHLGHQIKUWHQHLQQRUPDOHV/HEHQZHQQGDV:RUW QRUPDODXFKQLFKWVRUHFKWSDWH$EHUVLHKDWWHQVLFKDQLKUH *HJQHUJHZ|KQW ,P)DKUVWXKOEHJHJQHWH6XNRHLQHPMXQJHQ3lUFKHQ9RQEHLGHQ ZXUGHHUVFKHXJHPXVWHUW'HU-XQJHKDWWHVHLQH$UPHXPGLH )UHXQGLQJHOHJWDOVZROOWHHUGDPLWDQGHXWHQGLHEHNRPPVWGX QLFKW $OV6XNRGHQ/LIWYHUOLHQLFNWHHUGHQEHLGHQ]XGLHHQGOLFK EHIUHLWOlFKHOWHQ 'HU*DQJZDUOHHU6XNRNOLPSHUWHPLWGHQ6FKOVVHOQ6KDR KDWWHLKQEHUHLWVJHK|UWGHQQVLH|IIQHWHGLH7UDOVLKU)UHXQG QRFKGUDXHQVWDQG ª:LHZDUHV"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQGUFNWHVLFKDQ6KDRYRUEHLXQGVFKOR GLH:RKQXQJVWU 'LH&KLQHVLQKLHOWVHLQHQ$UPIHVWXQGGUHKWH6XNRKHUXP6LH VFKDXWHLKQDQ$XILKUHP*HVLFKWVWDQGGHXWOLFKGLH6RUJH]X OHVHQGLHVLHHPSIDQG ª%LWWH6XNRVDJPLUZLHHVZDU© ª6FKOLPP© ª(KUOLFK"© ª-D©6XNRKROWHWLHI$WHP(UO|VWHVLFKYRQ6KDRXQGJLQJLQ GHQ:RKQUDXPZRHUVLFKLQHLQHQ6HVVHOIDOOHQOLHXQGGLH%HLQH DXVVWUHFNWH 6KDRQDKPLKPJHJHQEHU3ODW]6LHZXWHGDVLHMHW]WQLFKW PHKUIUDJHQVROOWHZHQQ6XNRHWZDV]XVDJHQKDWWHGDQQZUGH HUYRQDOOHLQGDPLWKHUDXVUFNHQ
6LHKDWWHVLFKQLFKWJHLUUW'HU,QVSHNWRUEHJDQQ]XVSUHFKHQ ª-DQHKDWNHLQH&KDQFHPHKU© ª:LHVR-DQH"© 6XNRVFKDXWHDXIOlFKHOWHNQDSSXQGVFKOXJVLFKJHJHQGLH 6WLUQª(QWVFKXOGLJHGXZHLWMDEHUKDXSWQLFKWZDVDOOHVYRUJH IDOOHQLVW©(UEHULFKWHWHKDDUNOHLQ 6KDRZXUGHLPPHUEODVVHUXQGVFKLHQVLFKLQGHQJURHQ6HVVHO ]XYHUNULHFKHQª,VWGDVWDWVlFKOLFKDOOHVZDKU"© ª/HLGHU© ª8QG-DQHLVWQLFKWPHKUVRZLHIUKHU"© ª1HLQLQLKUVWHFNWGHU*HLVWGHV5LSSHUV(LQ*HLVWGHULPOHW] WHQ-DKUKXQGHUWGHQ.|USHUHLQHV0|UGHUVDQJHWULHEHQKDW,FK VHKHDXFKLP$XJHQEOLFNNHLQH&KDQFHHWZDV]XlQGHUQ© ª$EHUGDVLVWMDVFKUHFNOLFK©KDXFKWH6KDRª-DQHLQGHQ.ODXHQ HLQHVDQGHUHQLFKNDQQHVQLFKWJODXEHQ©6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI XQGLKUHODQJHQVFKZDU]HQ+DDUHIORJHQ 6XNRJDELKUUHFKWª(VLVWNDXP]XIDVVHQ:LUPVVHQXQVDEHU PLWGHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ© ª:DVN|QQHQZLUWXQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWH6KDRQDFKHLQHU 6FKZHLJHSDXVH 6XNRVHQNWHGHQ%OLFN*OHLFK]HLWLJKREHUGLH6FKXOWHUQª,FK KDEHNHLQH$KQXQJZLUNOLFKQLFKW© ª$EHUZLUN|QQHQGRFKQLFKWXQWlWLJKHUXPVLW]HQ© ª1HLQGDVQLFKW©6XNRVFKOXJGLH%HLQHEHUHLQDQGHUª,FKZLOO HUVWHLQPDOVHKHQZDVJHVFKLHKWZHQQ-RKQ]XUFNNRPPW(UKDW -DQHVFKOLHOLFK]XU.OLQLNJHEUDFKW© 6KDRVFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHMHPDQG(LVZDVVHUEHULKUHQ.RSI JHJRVVHQª.OLQLN©IOVWHUWHVLHª:HQQLFKGDVVFKRQK|UH-DQHLVW GRFKNHLQH*HLVWHVNUDQNH© ª:HLWGXHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWRGHUIlOOWGLUHLQEHVVHUHU %HJULIIHLQ"© ª0DQGDUIGRFKPDOODXWQDFKGHQNHQ©,KUH6WLPPHNODQJ VFKDUI6XNRKDWWHGDIU9HUVWlQGQLV(UVWMHW]WVSUWHDXFK6KDR GHQ6FKRFNGHQQVLHEHJDQQ]XEHJUHLIHQZDVGDVHLJHQWOLFK EHGHXWHWH'DV6LQFODLU7HDPZDUDXVHLQDQGHUJHULVVHQZRUGHQ %UXWDOKDWWHQGLH*HJQHU]XJHVFKODJHQ*HW|WHWZRUGHQZDUQLH PDQGDEHUNRQQWHPDQGDVDQGHUHQLFKWDOVHEHQVRVFKOLPP EH]HLFKQHQ"'LH&KLQHVLQKLHOWHVLQLKUHP6HVVHOQLFKWPHKUDXV
6LHVSUDQJKRFKXQGYHUOLHPLWKDVWLJHQ6FKULWWHQGDV=LPPHU 6XNRVDK7UlQHQLQLKUHQ$XJHQ ,KPZDUNDXPDQGHUV]XPXWH(UVHQNWHGHQ.RSIXQGVWW]WH VHLQ.LQQLQEHLGH+lQGH'LHVHU6FKODJZDUQLFKWVRVFKQHOO]X YHUNUDIWHQ,QGHUOHW]WHQ=HLWKDWWHQVLH-DQHVFKRQ]XUFNJH KDOWHQVLHZDUQLFKWPHKUVRLQGHQ9RUGHUJUXQGJHWUHWHQ 6LFKHUKHLWJLQJYRUGRFKQXQPXWHQVLHVLFKHLQJHVWHKHQGDHV XPVRQVWJHZHVHQZDU'LHDQGHUH6HLWHKDWWHNDOWUHDJLHUWXQG JHQDXDEJHZDUWHW 6KDRNDP]XUFN6LHSXW]WHLKUH1DVHª(QWVFKXOGLJH©VDJWHVLH XQGKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQª(VNDPHEHQDOOHVHLQZHQLJ SO|W]OLFKIUPLFK© ª,FKP|FKWHDXFKDPOLHEVWHQKHXOHQ© 6KDRQDKPDXIGHU/HKQHQHEHQ6XNR3ODW]XQGOHJWHLKUH+DQG DXIVHLQ+DDUª,FKIUDJHPLFKQDWUOLFKMHW]WZLHGDVDOOHVZHLWHU JHKHQVROO©PXUPHOWHVLH ª(LQH/|VXQJZHLLFKDXFKQLFKW©6XNRZDUHKUOLFK ª$OVRPVVHQZLUXQVGDPLWDEILQGHQGD-DQHQLFKWPHKU]X XQVJHK|UWRGHU"© ª9RUHUVWMD© ª.DQQPDQGHQQQLFKWVWXQ"© ª-RKQYHUVXFKWDOOHV$XFKLFKZHUGHPLFKKLQHLQNQLHQ 9LHOOHLFKWLVWHWZDVGXUFK7LHIHQK\SQRVH]XHUUHLFKHQ 0|JOLFKHUZHLVHNDQQLKUMHPDQGGHQ*HLVWDXVWUHLEHQ© ª'DVPXHLQIDFKJHOLQJHQ© ª:LUZROOHQHVKRIIHQ© 3O|W]OLFKKDWWH6KDRHLQH,GHHª'XKDVWHEHQ7LHIHQK\SQRVH JHVDJW"© ª-D© ª'DIlOOWPLU7DQLWKHLQ© 6XNRK|UWHGLH$QWZRUWVFKDXWH6KDRDQXQGOlFKHOWHª'DV NDQQGLH/|VXQJVHLQ0lGFKHQ0HQVFKGDLFKGDUDXIQLFKW JHNRPPHQELQ1DWUOLFK7DQLWK:HQQHVMHPDQGVFKDIIWGDQQ QXUVLH2GHUVHKHLFKGDV]XRSWLPLVWLVFK"© ª*ODXEHLFKQLFKW© ª'DUEHUZHUGHQZLUPLW-RKQUHGHQZHQQHU]XUFNLVW© ª:DQQZLOOHUGHQQNRPPHQ"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQª.DQQLFKQLFKWVDJHQ(UZLUGVLFK
QDWUOLFKXP-DQHNPPHUQXQGHLQHUVWHV*HVSUlFKPLWGHQbU] WHQKDEHQ9LHOOHLFKWLQHLQHU6WXQGH© ª,FKEOHLEHVRODQJHDXI©HUNOlUWH6KDR ª)UDJPLFKPDO© 6LHUXWVFKWHYRQGHU/HKQHª'DGLH1DFKWQRFKODQJLVWN|QQWH LFKXQVHLQHQ7HHNRFKHQ© 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ6KDRJLQJ]XU.FKHXQGEHIDQGVLFK QRFKDXIGHP:HJDOVGDV7HOHIRQNOLQJHOWH)DVWVFKPHU]KDIW VFKQLWWGDV*HUlXVFKGXUFKGLH6WLOOH'LH&KLQHVLQEOLHEVRIRUW VWHKHQXQGGUHKWHGHQ.RSIZREHLVLHGHQEHLJHIDUEHQHQ$S SDUDWDQVFKDXWHª2EGDV-RKQLVW"©KDXFKWHVLH ª0|JOLFK©6XNRZDUVFKRQDXIJHVWDQGHQXQGVFKULWWDXIGDV 7HOHIRQ]X(UKREDEXQGPHOGHWHVLFKPLWUXKLJHU6WLPPH ª-D6LULFKELQGD© 1DFKGLHVHU$QWZRUWZXWH6KDR%HVFKHLG'HU6XSHULQWHQGHQW KDWWHDQJHUXIHQ(UZDUZLHLPPHULQIRUPLHUWZRUGHQXQGZROOWH VLFKEHUGHQ6WDQGGHU(UPLWWOXQJHQHUNXQGLJHQ 6XNRJDELKPGLH$XVNQIWH 6LU-DPHV]HLJWHVLFKEHUUDVFKWª,FKKDEHQLFKWVYRQ-RKQ 6LQFODLUJHK|UW© ª:XWHQ6LHGHQQLQZHOFKH.OLQLN-DQHJHEUDFKWZHUGHQ VROOWH"©IUDJWH6XNR ª-DGHU&KHIGHU0RUGNRPPLVVLRQKDWPLFKGDUEHULQIRUPLHUW $EHUELVKHUVLQG-RKQ6LQFODLUXQG0LVV&ROOLQVGRUWQRFKQLFKW HLQJHWURIIHQ,FKKDEHPLFKEHUHLWVHUNXQGLJW© 6XNROLHIHVNDOWEHUGHQ5FNHQKLQXQWHUXQGHUVFKZLHJ ª+DEHQ6LHNHLQH(UNOlUXQJ"© ª1HLQ6LUGLHKDEHLFKQLFKW0|JOLFKHUZHLVHLVWXQWHUZHJV HWZDVSDVVLHUW© ª-DGDVEHIUFKWHLFKDXFK6LHKlWWHQLKQHEHQQLFKWDOOHLQ IDKUHQODVVHQVROOHQ© 6XNRYHU]RJGDV*HVLFKWª'DVLVWHLQIDFKJHVDJW6LUDEHU6LH NHQQHQ-RKQ6LQFODLUGRFK© ª1DWUOLFKNHQQHLFKLKQ'RFKlQGHUQN|QQHQZLUGDUDQQLFKWV *DUQLFKWV:LUPVVHQZDUWHQELVZLUHWZDVYRQLKPK|UHQ6R OHLGHVPLUWXW© ª6ROOLFKGLH6WUHFNHQRFKHLQPDO]XUFNIDKUHQ"©VFKOXJGHU &KLQHVHYRU
ª'DVZLUGZRKONDXP=ZHFNKDEHQ,FKZDUWHQRFKHLQHKDOEH 6WXQGH'DQDFKVHW]HLFKHLQLJH+HEHOLQ%HZHJXQJ.DQQVHLQ GDLFK6LHEUDXFKH%OHLEHQ6LHVRODQJHLQGHU:RKQXQJXQG JHEHQ6LHPLU%HVFKHLGIDOOVVLFKHWZDV1HXHVHUHLJQHW© ª'DVZHUGHLFK6LU© ª'DQQN|QQHQZLUQXUKRIIHQGDDOOHVJODWWJHKWXQG0LVV &ROOLQVZLHGHUQRUPDOZLUG© ª8QGZHQQQLFKW6LU"© 'HU6XSHULQWHQGHQWUlXVSHUWHVLFK6XNRVFKLHQHVDOVKlWWHHU $QJVWYRUGHU$QWZRUW(UJDEVLHDXFKQLFKWGLUHNWVRQGHUQ XPVFKULHEGLH/DJHª0LVV&ROOLQVLVWYRP*HLVWGHV5LSSHUV EHVHHOW8QGGLHVHU*HLVWZLOOW|WHQGDVKDEHQZLUHUOHEW:HOFKH 0|JOLFKNHLWHQHVJLEWLKQ]XVWRSSHQZLVVHQ6LHVHOEVW© 6XNRQLFNWHQXU'DQQZDUGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ 1DFKGHQNOLFKEOLHEGHU&KLQHVHQHEHQGHP7HOHIRQVWHKHQXQG VFKDXWHDXIVHLQH+DQGGLHGHQ+|UHUIHVWKLHOWXQG]LWWHUWH,QVHL QHP1DFNHQVSDQQWHQVLFKGLH0XVNHOQ(UKDWWHSO|W]OLFK$QJVW GHQQZDV6LU-DPHVEHLVHLQHUOHW]WHQ$QWZRUWXPVFKULHEHQKDWWH EHGHXWHWHQLFKWVDQGHUHVDOVGD-DQHQRWIDOOVJHW|WHWZHUGHQ PXWHZHQQHVNHLQHDQGHUH&KDQFHJDE 6XNRPHUNWH6KDRV%HUKUXQJDQVHLQHP5FNHQª:DVKDWHU JHVDJW"©KDXFKWHVLH 'HU&KLQHVHOHJWHGHQ+|UHUDXI(UJHZDQQGDPLWHLQLJH 6HNXQGHQXQGNRQQWHVLFKHLQH$XVUHGHEHUOHJHQGHQQDXI NHLQHQ)DOOZROOWHHU6KDRGLH:DKUKHLWPLWWHLOHQ ª(UPDFKWVLFKQDWUOLFK6RUJHQ1LFKWQXUXP-DQH&ROOLQV VRQGHUQDXFKXP-RKQ© ª,VWPLWLKPDXFKHWZDV"© 6XNRGUHKWHVLFKXPXQGEOLFNWHLQ6KDRVIUDJHQGHV*HVLFKWLQ GHPDXFKGLH6RUJH]XOHVHQVWDQGª-D-RKQLVWQRFKQLFKWLQGHU .OLQLNHLQJHWURIIHQ© ª2*RWW©6KDRJLQJ]XUFNXQGGUFNWHLKUHIODFKH+DQGJHJHQ GLH/LSSHQª6WLPPWGDV"© ª,FKZUGHGLFKQLFKWDQOJHQ© ª'DQQLVWLKQHQZDVSDVVLHUW© 6XNRZLHJWHGHQ.RSIª'DVLVWQLFKWVLFKHU:LUPVVHQHUVWHLQ PDODEZDUWHQ© ª'XZLOOVWPLFKQXUEHUXKLJHQ©
'HU&KLQHVHVFKDXWHVHLQH)UHXQGLQDQ,P3ULQ]LSKDWWHVLH UHFKW(UVFKDXWHLQ6KDRV*HVLFKWGRFKDQVLHGDFKWHHUQLFKWVRQ GHUQDQ-DQH&ROOLQV:HQQDOOH6WULFNHULVVHQXQGQLFKWVPHKU]X PDFKHQZDUPXWHVLHJHW|WHWZHUGHQ (LQHJUDXHQKDIWH9RUVWHOOXQJ ,QPHLQHP.RSIKDWWHHVHLQH([SORVLRQJHJHEHQ$OOHUGLQJVLQ SRVLWLYHP6LQQH'LH%HUKUXQJPLWGHP.UHX]KDWWHGDV JHVFKDIIWZDVLFKHUUHLFKHQZROOWH ,FKNRQQWHZLHGHUIUHLGHQNHQ 'LH0DJLHZDUGXUFKGLHZXQGHUVDPH.UDIWYHUWULHEHQZRUGHQ $OOHVVDKLFKNODUQLFKWVZDUPHKUYHUVFKZRPPHQDXFK-DQH &ROOLQVGLHPLWLKUHPYHUGDPPWHQ0HVVHUVFKRQVHKUQDKHDQ PLFKKHUDQJHNRPPHQZDU )DVW]XQDK ,FKZXUGH]XU.DPSIPDVFKLQH(LQH'UHKXQJQDFKUHFKWVNHLQ =XVFKODJHQPLWGHP.UHX]GDIUULLFKGHQ)XKRFKXQG KRIIWHGDGHUJH]LHOWH.DUDWHWULWWWUDI -DLFKKDWWH*OFN 8QWHUGHQUHFKWHQ0HVVHUDUPKlPPHUWHPHLQH6FKXKVSLW]H6LH VFKOHXGHUWHLKQKRFKXQG]XUFNZREHLGLH:XFKWGHV7ULWWHV-DQH &ROOLQVIDVWYRQGHQ%HLQHQUL$XIMHGHQ)DOOKDWWHVLH 6FKZLHULJNHLWHQGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ 6RKDWWHLFKVLHYRP+DOV %OLHEHQGLHDQGHUHQYLHU8QGEHLLKQHQEHIDQGVLFK:LNND 1DWUOLFKKDWWHQGLH+H[HQJHVHKHQZLHLFKPLFKSO|W]OLFKZHK UHQNRQQWHXQGDXJHQEOLFNOLFKHQWVFKORVVHQVLHVLFK]XHLQHP JHIlKUOLFKHQ*HJHQ]DXEHUGHQ:LNNDHLQOHLWHWH $XILKUHQ5XIKLQO|VWHQGLHGUHL+H[HQGDV'UHLHFN6LHOLHIHQLQ YHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQXPPLFKHLQ]XNUHLVHQ:LNNDDEHU EHXJWHGHQ.RSIYRUXQGLFKVDKDEHUPDOVGLH6FKODQJHQDXV LKUHP+DDUZLVFKHQ'LHVPDOKDWWHQVLFKGLHILQJHUVFKPDOHQ JUQOLFKVFKLPPHUQGHQ7LHUHQLFKWPLFKDXVJHVXFKWVRQGHUQ ]ZHL%lXPH 6LHKLHEHQLQGLH5LQGHGHU6WlPPHZLH0HVVHU.DXPKDWWHQVLH GLH8OPHQEHUKUWDOVVLHLKUH.UDIWDXVVSLHOWHQ )HXHUORGHUWHDXI
,FKVDKQRFKGHQU|WOLFKHQ%OLW]K|UWHGDV.QLVWHUQXQG%HUVWHQ LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHIDQGHQVLFKYRUPLU]ZHLORGHUQGH :lQGHGLHLKUH+LW]HJHJHQPLFKDEVWUDKOWHQPHLQH*HVLFKWVKDXW IDVWU|VWHWHQXQGPLFK]XP5FN]XJ]ZDQJHQ :LNNDVWDQG]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ,KUPDFKWHGDV)HXHUQLFKWV DXVVLHKDWWHHVVFKOLHOLFKJHOHJWXQGVLHJULIIPLFKZHLWHUKLQ IURQWDODQhEHUGHQ%RGHQVFKRSO|W]OLFKHLQH)ODPPHQVSXUGLH LKUHP:LOOHQJHKRUFKWHXQGVLFKYRQGHP)HXHUHLQHV%DXPHV JHO|VWKDWWH:LHHLQH6FKODQJHZDUVLH:RVLHGDV*UDVEHUKUWH VHW]WHVLHHVDXJHQEOLFNOLFKLQ%UDQG 'DVZDUNHLQQRUPDOHV)HXHUREZRKOHVVRUHDJLHUWHXQGDXFK GLHXQEDUPKHU]LJH+LW]HDEVWUDKOWHGLHPLFKLPPHUZHLWHU ]XUFNWULHEVRGDLFKVFKRQGHQ6WUDHQJUDEHQHUUHLFKWHXQG KLQEHUVSULQJHQPXWH$XIGHP$VSKDOWEDQGEOLHELFKVWHKHQ VWDUUWHLQGLHZDEHUQGH:DQGXQGVDKGDVLHVLFKDQGHQ 5lQGHUQZHLWHUDXVEUHLWHWH 'LH)ODPPHQNRQQWHQOHLFKWGHQ$PEXODQ]ZDJHQHUUHLFKHQ XQGLKQLQ%UDQGVHW]HQ:HQQGDVHLQWUDWJDEHVIUGHQ$U]WXQG DXFKIUGHQ)DKUHUNHLQH5HWWXQJPHKU 'LHEHUGHQ%RGHQODXIHQGHQ)ODPPHQZDUHQQLFKWKRFK6LH UHLFKWHQPLUHWZDELV]XU+IWH'DKLQWHUMHGRFKVDKLFKGLHJHZDO WLJHQEUHQQHQGHQ%lXPHEL]DUUH)DFNHOQPLWORGHUQGHQbVWHQ XQG=ZHLJHQGLHKLQWHUGHQ)ODPPHQZLHVFKZDU]H7RWHQDUPH ZLUNWHQ(LQJHVSHQVWLVFKHV%LOGERWVLFKPHLQHQ$XJHQXQGLFK VDKDXFKPHLQH*HJQHULQQHQ6LHZDUHQYRQGHP)HXHUQLFKW HUIDWZRUGHQEHIDQGHQVLFKDOOHUGLQJVLQGHVVHQ1lKHZDV LFKQLFKWKlWWHDXVKDOWHQN|QQHQGRFKLKQHQVFKLHQHQGLHDEJH VWUDKOWH+LW]HQLFKW]X]XVHW]HQ *DQ]OLQNVVDKLFK-DQH6LHKLHOWQRFKLPPHUGDV0HVVHUIHVW 'HUKHLHGLH)ODPPHQXPZDEHUQGH.UDQ]OLHLKUH*HVWDOW ]LWWULJHUVFKHLQHQ 'HQDQGHUHQHUJLQJHVHEHQVR$XFKVLHKLHOWHQVLFKDXHUKDOE GHU)ODPPHQDXIXQGVDKHQDXVZLHIUHPGH:HVHQDXVGHP$OO GLHQXUIUHLQHQEHJUHQ]WHQ=HLWUDXPPHQVFKOLFKH.|USHUIRUPHQ DQJHQRPPHQKDWWHQ .UDFKHQGIORJHQGLHHUVWHQbVWHZHJ(VJDEUHJHOUHFKWH ([SORVLRQHQXQGVLHVSUKWHQZLH5DNHWHQLQGHQGXQNOHQ +LPPHOEHUGHPJHZDOWLJHQ)HXHU
,FKPXWHPHLQH$XJHQPLWGHU+DQGDEVFKLUPHQGDGLH %OHQGXQJ]XVWDUNZXUGH'DQQIXKUHLQ:LQGVWRLQGLH )ODPPHQERJVLHQDFKYRUQGDLFKGDV*HIKOKDWWHVLHZUGHQ VLFKYRUPLUYHUQHLJHQ'DVWDWHQVLHDOOHUGLQJVQLFKWGDIUEUDFK WHQVLHGLH+LW]HGLHPLUYRUNDPZLHGLH+|OOHQJOXW ,FKPXWHPLFKDQGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQ6WUDHQUDQG ]XUFN]LHKHQZlKUHQGYRUPLUDXIGHP%HODJGLH6FKDWWHQYRP :LGHUVFKHLQGHV)HXHUVWDQ]WHQ :LHGHUVFKDXWHLFKDXIGHQ:DJHQ (UZDUQRFKQLFKWHUUHLFKWZRUGHQDEHUGDV)HXHUHUKHOOWHGLH XQPLWWHOEDUH8PJHEXQJGHV)DKU]HXJVVRGDLFKDXIGLHRIIHQH +HFNNODSSHVHKHQNRQQWH 8QGGRUWEHZHJWHVLFKHWZDV (VZDU'U$OZLQ%UHQQHU$XI+lQGHQXQG)HQNURFKHUGHP $XVVWLHJHQWJHJHQ+|UHQNRQQWHLFKQLFKWVQXUVHKHQ6HLQ *HVLFKWZLUNWHDOVZUGHQ6FKUHLHDXVVHLQHPRIIHQHQ0XQGGULQ JHQGRFKVLHJLQJHQLP)DXFKHQGHU)ODPPHQXQWHU 'HU$U]WZLQNWHYHU]ZHLIHOW(UWUDXWHVLFKQLFKWGHQ:DJHQ]X YHUODVVHQ,P*HJHQWHLOMHW]W]RJHUVLFKVRJDUZLHGHU]XUFN $XFKGLH+H[HQKDWWHQLKQJHVHKHQ(VZDUQLFKW-DQH&ROOLQV GLHVLFKO|VWHXQGDXIGHQ:DJHQ]XOLHIVRQGHUQHLQHDQGHUH,KUH URWHQ+DDUHIODWWHUWHQGDEHLVLHIXFKWHOWHPLWGHQ$UPHQGHQQVLH KDWWHGDV2SIHUIUVLFKHQWGHFNW 0HLQ+HU]NORSIWHSO|W]OLFKVFKQHOOHU$OZLQ%UHQQHUNRQQWH QLFKWDKQHQZDVLKQHUZDUWHWHHUZUGHY|OOLJGXUFKGUHKHQXQG DXFKZHKUORVVHLQ=XGHPZDUHUQRFKGXUFKVHLQH9HUOHW]XQJ JHKDQGLNDSWVRGDGLH+H[HOHLFKWHV6SLHOKDWWH 'DVGXUIWHLFKQLFKW]XODVVHQ $XIPHLQHHLJHQH6LFKHUKHLWSILIILFK(UUHLFKHQNRQQWHLFKGHQ :DJHQYRUGHU+H[HQLFKWPHKUVREOLHEPLUQXUGLH&KDQFHVLH PLWHLQHU.XJHO]XVWRSSHQ *HZHLKWH6LOEHUNXJHOQKDOIHQJHJHQ+H[HQGDVZDUPLU EHNDQQW5DVFKJULIILFK]XU%HUHWWDXQGIDQGGDV+ROVWHUOHHU 9HUGDPPWLFKKDWWHYHUJHVVHQGDGLH:DIIHQRFKLPPHULP *UDVODJ -HW]WZXUGHHVIU$OZLQ%UHQQHUNULWLVFK%OLHEGHUJHZHLKWH 6LOEHUGROFKGHQLFKQRFKVFKOHXGHUQNRQQWHDEHUGD]XPXWHLFK QlKHUDQGHQ:DJHQKHUDQXQGGDPLWDXFKQlKHUDQGDV)HXHU
'HQGLUHNWHQ:HJNRQQWHLFKQLFKWQHKPHQLFKZlUHVRQVWLQGLH )ODPPHQKLQHLQJHODXIHQ,FKPXWHHLQHQJURHQ%RJHQVFKODJHQ XPGHQ:DJHQ]XHUUHLFKHQ 'DVNRVWHWHQDWUOLFK=HLW8QGGLHNRQQWHYRQPHLQHQ *HJQHULQQHQDXVJHQXW]WZHUGHQ 0LWJHZDOWLJHQ6FKULWWHQMDJWHLFKEHUGLH6WUDH'DV)HXHU PXWHOlQJVWHQWGHFNWZRUGHQVHLQZDKUVFKHLQOLFKEHIDQGHQVLFK VFKRQGLH/|VFKWUXSSVXQWHUZHJVXQGZHQQ0HQVFKHQHLQWUDIHQ ZXUGHHVQRFKJHIlKUOLFKHUGHQQGLH+H[HQNRQQWHQVLFKGDQQDXI GLHZHKUORVHQ2SIHUVWU]HQ :HLWHUYRUPLUVDKLFK]ZHLKHOOH/LFKWHU'RUWIXKUHLQ:DJHQ KHUDQ'HU)DKUHUZUGHGLH)ODPPHQVHKHQXQGZDKUVFKHLQOLFK VWRSSHQ'DPLWOLHIHULQVHLQ9HUGHUEHQ ,FKUDQQWHQRFKVFKQHOOHU$XIGLH6WUDHVWHOOHQXQGYHUVXFKHQ GHQ:DJHQDQ]XKDOWHQGDVNODSSWHQLFKWPHKU6RYLHO=HLWKDWWH LFKQLFKW=XGHPEHIDQGVLFKGLHYHUGDPPWH+H[HEHUHLWVGLFKW DP+LQWHUHLQJDQJGHV$PEXODQ]ZDJHQVVLHEUDXFKWHQXUQRFK HLQ]XVWHLJHQ 'HU6FKUHLO|VWHVLFKZLHYRQVHOEVWDXVPHLQHU.HKOH,FKKRIIWH GDHUDXFKJHK|UWZXUGH -DVLHK|UWHLKQ'LH+H[HVWRSSWHGXFNWHVLFKXQGNUHLVHOWHDXI GHU6WHOOHKHUXP :RVLHVWDQGZDEHUWHQQRFKNHLQH)ODPPHQ0HLQ%OLFNZDU ]LHPOLFKNODUVLHVDKPLFKLFKVDKVLH +LQWHUPLUZLPPHUWHQ5HLIHQEHUGHQ$VSKDOW'HU)DKUHU KDWWHJHEUHPVWDOVHUGDV)HXHUHQWGHFNWH:DUXPIXKUHUQLFKW ZHLWHU"(UNRQQWHGRFKQLFKWVWXQ 'LH+H[HGXFNWHVLFKDOVKlWWHVLHHLQHQ6FKODJHUKDOWHQ'DQQ VFKQHOOWHVLHLQGHQ:DJHQ 'HQ'ROFKKLHOWLFKLQGHUUHFKWHQ+DQG,FKKDWWHGHQ$UPDXFK VFKRQQDFKKLQWHQJHGUFNWXQGDXVJHKROWMHW]WVFKOHXGHUWHLFK LKQQDFKYRUQXPGDV0HVVHU]XZHUIHQ 'DZDUGLH+H[HYHUVFKZXQGHQ ,POHW]WHQ$XJHQEOLFNNRQQWHLFKQRFK]XSDFNHQVRQVWZlUHPLU GHU'ROFKDXVGHU+DQGJHUXWVFKW *OHLFK]HLWLJK|UWHLFKGLH+H[HQNUHLVFKHQGUHKWHPLFKQDFK UHFKWVXQGVDKPLW6FKUHFNHQGD:LNNDLQPLWWHQGHU)HXHUZDQG VWDQGXQGVLHGLULJLHUWH
'LHVPDODXIPLFK]X 'LHDQGHUHQ+H[HQXQGDXFK-DQH&ROOLQVHQWGHFNWHLFKQLFKW GLHWDQ]HQGHQ)ODPPHQ]XQJHQQDKPHQPLUGLH6LFKWDEHU :LNNDV$QEOLFNUHLFKWHPLUY|OOLJ1RFKHWZDVVFKRPLUGDEHL GXUFKGHQ.RSI'DV)HXHUWDWLKUQLFKWVHVZDUHQDOVRPDJLVFKH )ODPPHQGLHPLW0DJLHJHO|VFKWZHUGHQNRQQWHQ 6ROOWHLFKHVPLWGHP.UHX]YHUVXFKHQ" ,FKK|UWHGHQ6FKUHL(UZDUDXVGHP:DJHQJHNOXQJHQXQGLFK NRQQWHPLUJXWYRUVWHOOHQZDVVLFKGRUWDEVSLHOWH 'U$OZLQ%UHQQHUZXUGHPLWGHP*UDXHQNRQIURQWLHUWXQGGLH +H[HZUGHLKQDQJUHLIHQ ,FKOLH:LNNDLQ5XKHXQGHQWHUWHPLWHLQHP6SUXQJGHQ :DJHQ'DV)HXHUXQGGLHQRFKLPPHUEUHQQHQGH1RW EHOHXFKWXQJJDEHQJHQJHQG/LFKWXPVLFKRULHQWLHUHQ]XN|Q QHQ 'LH+H[HKDWWHGHQ$U]WLQHLQH(FNHJHGUlQJW(UODJ]ZLVFKHQ GHQ7HLOHQGHUXPJHVWU]WHQ5HJDOHXQG]XFNWHDXIXQGQLHGHUDOV KlWWHVHLQ.|USHUPHKUHUH6WURPVW|HHUKDOWHQ 'LH+H[HKDWWHVLFKEHULKQJHEHXJWGLH$UPHDXVJHVWUHFNW XQGIDWHLKQDQ:DKUVFKHLQOLFKZDUVLHIUVHLQH5HDNWLRQHQYHU DQWZRUWOLFK ,QPHLQHP5FNHQVSUWHLFKGLHKHLH:HOOHGHU)ODPPHQ6LH VFKLHQHQPLUPHLQH.OHLGXQJYRP.|USHUEUHQQHQ]XZROOHQ GRFKGDUDXINRQQWHLFKMHW]WNHLQH5FNVLFKWPHKUQHKPHQ'HU $U]WXQGDXFKGLH+H[HZDUHQZLFKWLJHU *HGXFNWWDXPHOWHLFKGXUFKGHQ/DGHUDXP7DXPHOQGGHVKDOE ZHLOLFKXQXQWHUEURFKHQEHUGLHDP%RGHQOLHJHQGHQ *HJHQVWlQGHVWHLJHQPXWH6LHODJHQNUHX]XQGTXHUPDQFKPDO DXFKKRFKNDQWVRGDVLHUHJHOUHFKWH6WROSHUIDOOHQIUPHLQH)H ELOGHWHQ ,FKKlWWHGHU+H[HGDV.UHX]LQGHQ5FNHQKlPPHUQN|QQHQ GRFKLFKZROOWHVLHQRFKUHGHQK|UHQ0HLQUHFKWHU$UPVFKQHOOWH YRUGLH)LQJHUNUDOOWHQVLFKLQLKUH6FKXOWHUXQGNODPPHUWHQVLFK IHVW 'DVKHLVHUH6W|KQHQGHVDP%RGHQOLHJHQGHQ$U]WHVVFKQLWWPLU GXUFK0DUNXQG%HLQXQGHVEHZLHVPLUGDLFKNHLQH=HLWPHKU YHUOLHUHQGXUIWHZHQQLFKQRFKHWZDVUHWWHQZROOWH :XFKWLJULLFKGLH+H[HKHUXP$OVVLHVLFKPLWPLUDXIJOHLFKHU
+|KHEHIDQGXQGLFKLKUYHU]HUUWHV*HVLFKWVDKVWLHLFKVLHYRQ PLUVRGDVLHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH$XHQZDQGGHU )DKUHUNDELQHGU|KQWHXQGGXUFKJHVFKWWHOWZXUGH6LHKDWWHGHQ 0XQGZHLWDXIJHULVVHQIDXFKWHZLHHLQHZWHQGH.DW]HKLHOWGLH $UPHDXVJHEUHLWHWXQGVWLHUWHPLWYHUGUHKWHQ$XJHQDXIGLHVLO EHUQH'ROFKVSLW]HGLHGLFKWYRULKUHU.HKOH]XU5XKHJHNRPPHQ ZDU)UVLHPXWHHVGDV*UDXHQSHUV|QOLFKVHLQGHQQLFKKDWWH ]XGHPQRFKPHLQ.UHX]XPJHKlQJWGDVZHVHQWOLFKVWlUNHUH 'lPRQHQYHUQLFKWHQNRQQWHDOVVLH ª5KUGLFKQLFKW©IXKULFKVLHDQª(LQHGXPPH%HZHJXQJXQG HVLVWXPGLFKJHVFKHKHQ© 6LHKDWWHPHLQH:RUWHVHKUZRKOYHUVWDQGHQGHQQVLH]LWWHUWH YRU+D)XUFKWXQG:XW'HQ0DQQKDWWHVLHQLFKWW|WHQN|QQHQ GLHVPDOZDULFKVFKQHOOHUJHZHVHQXQGLFKZDUIHLQHQUDVFKHQ %OLFNQDFKOLQNVZR'U$OZLQ%UHQQHUDP%RGHQODJ ª.|QQHQ6LHDXIVWHKHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª-D©6HLQH$QWZRUWZDUNDXP]XYHUVWHKHQ1RFKLPPHUVDK LFKGDV%OXWDXIVHLQHP.RSIXQGVHLQHP*HVLFKWDEHUHUKDWWH VLFKVRZHLWHUKROWGDHUPLUHYHQWXHOO]XU6HLWHVWHKHQNRQQWH bFK]HQGNDPHUDXIGLH)H(VZDUHLQH4XDOIULKQXQGHU PXWHVLFKDQGHU:DQGPLWGHQIODFKHQ+lQGHQDEVWW]HQXP EHUKDXSW+DOW]XILQGHQ ,QGHU5HFKWHQKLHOWLFKGHQ'ROFKPLWGHU/LQNHQXQWHUVWW]WH LFKLKQJUXEGLH)LQJHULQVHLQH$FKVHOK|KOHXQG]RJLKQLQGLH +|KHVRGDHUHQGOLFKDXIVHLQHQHLJHQHQ%HLQHQVWHKHQNRQQWH (UO|VWHHLQH+DQGYRQGHU:DQGXQGZLVFKWHHLQHQ7HLOGHV%OXWHV DXVVHLQHP*HVLFKWVRGDHUEHVVHUVHKHQNRQQWHXQGGHUURWH /HEHQVVDIWLKPQLFKWPHKULQGLH$XJHQUDQQ 'HU0DQQPXWHPLUKHOIHQ$OOHLQNDPLFKQLFKWZHLWHUGHQQ LFKGDFKWHDQGLHGUDXHQODXHUQGHQ+H[HQXQGDQ-DQH&ROOLQV ,FKYHUQDKPVFKRQGLH6LUHQHQGLH)HXHUZHKUZDJHQNRQQWHQ MHGHQ$XJHQEOLFNHLQWUHIIHQ ª:HQQ6LHGHQ'ROFKQHKPHQXQGDXIGLH+H[HDXISDVVHQNDQQ QLFKWVJHVFKHKHQ©ZLHVLFKGHQ0DQQDQXQGVFKDXWHLKPLQGLH $XJHQ(UZDU]ZDUHUVFK|SIWIHUWLJDEHUHUQLFNWH ,FKULVNLHUWHHVXQGUHLFKWHLKPGHQ'ROFK'DVJLQJVHKUVFKQHOO VRGDGLH+H[HQLFKWGD]XNDPEHUKDXSWHWZDV]XXQWHU QHKPHQ'HU'ROFKEOLHESUDNWLVFKYRULKUHU.HKOH
ª:HQQVLHHWZDVYHUVXFKWVWRHQ6LH]X©EHIDKOLFKGHP$U]W 'U%UHQQHUQLFNWH6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW6HLQH.HKOHZDU ]XJHVFKQUW ,FKQLFNWHLKPQRFKHLQPDO]XPDFKWHNHKUWXQGYHUOLHGHQ :DJHQZLHGHU ,QVHLQHQ%HLQHQKDWWHHUZHGHU*HIKOQRFK.UDIW-HGHQ $XJHQEOLFNPXWHHU]XVDPPHQEUHFKHQDEHUHUGDFKWHDQGLH :RUWHGHV*HLVWHUMlJHUVXQGPRELOLVLHUWHVHLQHOHW]WHQ.UlIWH ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHUGLHVLOEHUQH.OLQJH6HLQH)LQJHU XPNODPPHUWHQGHQ*ULIIVHKUKDUW:LHNOHLQH%HUJHVSUDQJHQGLH PLWGQQHU+DXWEHU]RJHQHQ.Q|FKHOKHUYRU=XP*OFNKDWWH HUGLHOLQNH+DQGIUHLNRQQWHGHQ$UPVSUHL]HQXQGVLFKDQGHU ,QQHQZDQGGHV*HIlKUWVDEVWW]HQ 6RVWDQGHUGD(UZXWHQLFKWJHQDXZDVJHVFKHKHQZDUDEHU HUDKQWHGDHVXPVHLQ/HEHQJLQJ 'LH+H[HEHODXHUWHLKQ%HLLKUKDWWHVLFKGLH6SDQQXQJHLQ ZHQLJJHO|VWGHQQVLHZXWHJHQDXGDGLHVHU0DQQYRULKUQLFKW GLH.ODVVHXQG6WlUNHHLQHV-RKQ6LQFODLUEHVD(UZDUZHVHQWOLFK VFKZlFKHUXQGKDWWHOlQJVWQLFKWGLHJXWHQ1HUYHQ $EHUGDZDUQRFKGDV0HVVHU 'DVNRQQWHDXFKHLQ.LQGIHVWKDOWHQ'LH.OLQJHEHIDQGVLFKVHKU GLFKWDQLKUHU.HKOHHLQOHLFKWHU'UXFNQXUUHLFKWHDXVXPVLHLQV )OHLVFK]XVWRHQ :DVGDVEHGHXWHWHZXWHGLH+H[H ,KUHQ7RG 'HVKDOEPXWHVLHHVDQGHUVYHUVXFKHQ1LFKWPLW*HZDOW'LH +H[HQZDUHQXQWHUDQGHUHPZHJHQLKUHU+LQWHUOLVWXQG7FNH EHNDQQW6RHWZDVEHKHUUVFKWHDXFKGLH+H[HPLWGHQIHXHUURWHQ +DDUHQ 6LHOlFKHOWH (VZDUHLQUDIILQLHUWHV/lFKHOQODXHUQGXQGZLVVHQG]XJOHLFK XQGGHUMXQJH$U]WUHDJLHUWHVRIRUW ª%OHLEQXUUXKLJ©]LVFKWHHUªVRQVWVWRHLFK]X%HL*RWWLFK WX V©(UVSUDFKUDXKPDQPHUNWHLKPDQZLHVHKUHUXQWHUGHP PRPHQWDQHQ6WUHOLWW 'LH+H[HOlFKHOWHª:DVKDVWGXGHQQPHLQ.OHLQHU":DUXPELVW
GXDXIHLQPDOVRDXIJHEUDFKW",FKZLOOQLFKWVYRQGLU%HVWLPPW QLFKW$EHUVFKDXPLFKDQ© ª1HLQ© ª2ZLHVFKDGH*HIDOOHLFKGLUQLFKW"+DEHLFKQLFKWHLQHQZXQ GHUVFK|QHQ.|USHU":HQQGXJHQDXKLQVLHKVWGDQQVFKLPPHUW PHLQHKHOOH+DXWGXUFKGLHGXQNOHQ7FKHU8QGKHOOH+DXWOLHEVW GXGRFKRGHU"© ª,FKZLOOHVQLFKW© ª$FKVWHOOGLFKQLFKWVRDQ'XGDUIVWQLFKWDXI6LQFODLUK|UHQ(U KDWNHLQH$KQXQJ,FKELHWHGLUDOOHVZDVGXGLUZQVFKW'XKDVW GLUGRFKVLFKHUOLFKVFKRQHLQLJHDXHUJHZ|KQOLFKH'LQJHJH ZQVFKWQLFKWZDKU"© ª'XVROOVWGHLQ0DXOKDOWHQ© ª$EHUZLHVRGHQQ"'DYRQKDW-RKQ6LQFODLUQLFKWVJHVDJW2GHU KDVWGXHWZDVJHK|UW"© ª1HLQ©'U%UHQQHUKDWWHJHDQWZRUWHWREZRKOHUHVEHUKDXSW QLFKWZROOWH ª1DELWWH© ª.RPPODXQVJHKHQZLUEHLGHDOOHLQ:LUYHUVFKZLQGHQDQ HLQVWLOOHV3OlW]FKHQZRZLUJDQ]DOOHLQVLQG1XUZLUEHLGHPHLQ .OHLQHU© ª,FKZLOOQLFKW© ª.DQQVWGXHLQHU)UDXZLGHUVWHKHQ"© ª'XGXELVWNHLQH)UDX© 'DODFKWHGLH+H[Hª:DVELQLFKGDQQ",FKVHKHDXVZLHHLQH )UDX8QG]ZDUZLHHLQHVHKUVFK|QHZHQQGXYHUVWHKVWPHLQ /LHEOLQJ+lOLFKKDEHLFKPLFKQRFKQLHJHIXQGHQDXFKGLHDQGH UHQILQGHQPLFKVFK|Q'XVROOWHVWGDNHLQH$XVQDKPHPDFKHQ 'DVZLOOVWGXGRFKDXFKQLFKW© ª6HLUXKLJ© ª1HLQQXUHLQHQNOHLQHQ%OLFN6LHKPLULQV*HVLFKWXQGVDJHPLU GDQQRELFKKlOLFKELQ©'LH+H[HJLQJVHKUUDIILQLHUWYRU6LH OXOOWHGHQ$U]WPLW:RUWHQHLQXPLKU=LHO]XHUUHLFKHQ6RHWZDV KDWWHVLHJHOHUQWGLHZHLEOLFKH9HUIKUXQJVNXQVWGHU6WLPPH JHSDDUWPLW5DIILQHVVHYHUIHKOWHQLHLKUH:LUNXQJ ª1XQVHLVFKRQOLHE.OHLQHU© 'U$OZLQ%UHQQHUNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ(UGDFKWHGDUDQ ZLHGLH+H[HLKQPDOWUlWLHUWKDWWHDOVHUDXIGHP%RGHQODJXQG
LKUH)LQJHUVSUWH6FKPHU]ZHOOHQZDUHQGXUFKVHLQHQ.|USHU JHWREW-HW]WYHUVXFKWHVLHHVDXIHLQHDQGHUH$UWXQG:HLVHDEHU VLHVROOWHVLFKJHVFKQLWWHQKDEHQGDVVFKZRUHUVLFK ª1XQ"© 'LHVHV:RUWZLUNWHEHLGHP$U]WZLHHLQH=QGXQJ(UKREGHQ %OLFNXQGVFKDXWHLQGDV*HVLFKWGHU+H[H 6LHOlFKHOWH 'LHVHV/lFKHOQOHQNWHLKQIU%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQDE(V ZLUNWHY|OOLJQDWUOLFKQLFKWIDOVFKXQGHUIUDJWHVLFKSO|W]OLFK ZLHVRHUGLHVH)UDXEHZDFKWH $XFKPLWLKUHP.|USHUKDWWHVLHUHFKWJHKDEW'LH+DXWVFKLP PHUWHGXUFKGLHORVHDXIHLQDQGHUOLHJHQGHQ7FKHU:HLHZHLFKH KHOOH+DXW9ROOXQGVFKZHUGHU%XVHQGXQNOHUGLH%UXVWZDU]HQ XQGOHLFKWDXIJHULFKWHW'HU6FKZXQJGHU+IWHQGDVHWZDVDXV ODGHQGH%HFNHQGLHODQJHQ%HLQHPLWGHQQDFNWHQ)HQ 6HLQH.HKOHZXUGHQRFKWURFNHQHU ª8QGVRHWZDVZLOOVWGXW|WHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGLH+H[HPLW ODXHUQGHU6WLPPHª:LOOVWGXGDVZLUNOLFK"© ª,FKLFK© ª1DVLHKVWGXPHLQNOHLQHU/LHEOLQJ-HW]WZHLWGXNHLQH $QWZRUWPHKU0|FKWHVWGXPHLQHQ.|USHUQLFKWVWUHLFKHOQ"6ROO HUQLFKWGLUDOOHLQJHK|UHQ")ULPPHUXQGDOOH=HLWHQ":HQQGX ]XVWLPPVWGDQQQLPPGDV0HVVHUZHJ© (UKREGHQ%OLFNVDKLQGDV*HVLFKWGHU+H[HXQGLQLKUH$XJHQ GLHVLFKDXIVHOWVDPH$UWXQG:HLVHYHUlQGHUWKDWWHQ6LHVFKDXWHQ QLFKWPHKUVRNODUXQGUHLQVRQGHUQZDUHQZLH6HQVRUHQGLHGLH 7LHIHVHLQHU6HHOHHUIRUVFKHQZROOWHQ 'U%UHQQHUNDQQWHVROFKHXQGlKQOLFKH%OLFNH(UKDWWH .ROOHJHQGLHVLFKPLW+\SQRVHEHVFKlIWLJWHQXQGLQGLHVH 5LFKWXQJVFKLHQDOOHV:LUNHQGHU+H[H]XODXIHQ -DVLHZROOWHLKQK\SQRWLVLHUHQHLQOXOOHQVFKOlIULJPDFKHQXP GDQQ]X]XVFKODJHQ 'LHVH(UNHQQWQLVZDUDXIHLQPDOGDXQGHUZXWHGDHUVLFK QLFKWLUUHPDFKHQODVVHQGXUIWH(UPXWHVWDUNEOHLEHQZHQQHU JHZLQQHQZROOWH $XFKGLH+H[HDKQWHGDQLFKWDOOHVVROLHIZLHVLHHVVLFKYRU JHVWHOOWKDWWH6LHZXUGHOHLFKWQHUY|VXQGDOV'U%UHQQHUGHQ .RSIVFKWWHOWHZDJWHVLHHLQHQOHW]WHQ9HUVXFK
ª/RVMHW]WNRPPPLWPLU:LUJHKHQ© ª1HLQ©VFKULHGHU$U]W ª-D©EUOOWHGLH+H[HGDJHJHQXQGUHDJLHUWH6LHKLHOWHVQLFKW PHKUDXVO|VWHLKUHJHVSUHL]WHQ$UPHYRQGHU:DQGXQGNODSSWH VLH]XVDPPHQ 6LHKDWWHGLH+lQGHGDEHLJHNUPPWXQGZROOWHGLH.DQWHQ OLQNVXQGUHFKWVJHJHQ$OZLQ%UHQQHUV+DOVVFKODJHQ6LHZDUVHKU VFKQHOOEUDXFKWHIUGLH$NWLRQQLFKWHLQPDOGLH6SDQQHHLQHU 6HNXQGHDEHUGHU$U]WPHUNWHWURW]GHPZDVORVZDUXQGHUUHD JLHUWHHEHQIDOOV (UOLHVLFKIDOOHQ (LQH+DQGEUHLWK|FKVWHQVZDUGLH0HVVHUVSLW]HQXUYRP+DOV GHU+H[HHQWIHUQW'HQ.RSIEUDFKWHVLH]ZDUQRFK]XU6HLWHDEHU GLH6SLW]H]LHOWHVFKUlJQDFKXQWHQXQGGLH.OLQJHGUDQJLQGLH REHUHUHFKWH6FKXOWHUGHU+H[H 'XUFKGHQ6FKZXQJZDUDXFK%UHQQHUQDFKYRUQJHZRUIHQ ZRUGHQVRGDGLHEHLGHQ+DQGNDQWHQQLFKWGHQ+DOVVRQGHUQ VLFKVHOEVWKLQWHUVHLQHP.RSIWUDIHQ (UYHUQDKPQRFKGDV.ODWVFKHQXQGVSUWHZLHGLH+H[HYRU LKPHUVWDUUWH'DQQJHVFKDKHWZDV8QJHZ|KQOLFKHVZDVHUQLH LQVHLQHP/HEHQYHUJHVVHQZUGHDEHUVRVFKDXULJZDUGD JHOOHQGH6FKUHLHDXVVHLQHPZHLWJH|IIQHWHQ0XQGGUDQJHQ ,FKVSUDQJDXVGHP:DJHQXQGVFKDXWHLQGLH)ODPPHQZDQG9RQ GHU6WUDHK|UWHLFKGLHJUHOOHQ6LUHQHQGHU/|VFKZDJHQXQGYHU QDKPGLH%UHPVJHUlXVFKH*OHLFK]HLWLJVFKDOOWHQ6WLPPHQGXUFK GLH1DFKW'LHYHUDQWZRUWOLFKHQ(LQVDW]OHLWHUJDEHQHQWVSUHFKHQ GH%HIHKOHDQLKUH/HXWHGLHVFKQHOOXQGSURPSWDXVJHIKUWZXU GHQ ,FKZDUQDWUOLFKJHVSDQQWZLHVLFKGLH+H[HQYHUKDOWHQZU GHQ*ULIIHQVLHDQ".RQQWHQVLHHVVLFKOHLVWHQJHJHQQRFKPHKU 0HQVFKHQYRU]XJHKHQXQGVLHLQGHQ6WUXGHOGHV9HUGHUEHQV]X UHLHQ"2GHUZROOWHQVLHZHLWHUHV$XIVHKHQYHUPHLGHQZDVEHL 'lPRQHQRIWGHU)DOOLVW" ,FKVDKGLH)ODPPHQZDQGXQGVWHOOWHIHVWGDGLH)HXHU]XQJHQ OlQJVWQLFKWPHKUVRKRFKOHFNWHQ6LHZDUHQ]XVDPPHQJHVXQNHQ GLH%lXPHEUDQQWHQEHUKDXSWQLFKWPHKUXQGLKUHYHUNRKOWHQ
bVWHVWDFKHQZLHGLH)LQJHUHLQHV5LHVHQ]RPELHVDQNODJHQGLQGHQ QDFKWGXQNOHQ+LPPHO,FKVXFKWHQDWUOLFKGLH+H[HQDEHULFK VDKVLHQLFKWPHKU:LNNDXQGLKUH*HIlKUWLQQHQKDWWHQHVYRUJH ]RJHQ]XYHUVFKZLQGHQ 8QZLOONUOLFKVFKDXWHLFKLQGHQ+LPPHO:HLWREHQJODXEWHLFK HLQJUQHV/HXFKWHQ]XVHKHQZDVDOOHUGLQJVDXFKHLQH 7lXVFKXQJVHLQNRQQWHXQGPLUGLH5HVWIODPPHQYRUJHJDXNHOW KDWWHQ -DQH&ROOLQVKDWWHQVLHPLWJHQRPPHQ1LFKWDOV(QWIKUWHVRQ GHUQDOV6FKZHVWHU ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHPLUNODUGDLFKVLHHQGJOWLJYHU ORUHQKDWWHXQGVRHWZDVZLHHLQHWLHIH'HSUHVVLRQEHUILHOPLFK -DQH&RLOLQVGLHGHQ*HLVWGHVXQKHLOYROOHQ5LSSHUVLQVLFKWUXJ ZDUPHLQHU.RQWUROOHHQWJOLWWHQXQGKDWWHVLFKLQGLHHLQHUDQGH UHQEHJHEHQ6LHVWDQGMHW]WXQWHU:LNNDV6FKXW]2EPDQGLHV DOOHUGLQJVDOVHLQHQ6FKXW]EH]HLFKQHQNRQQWHZDUPHKUDOVIUDJ OLFK:LNNDZUGHVLHQRFKVWlUNHUPDQLSXOLHUHQXQGLQHLQH EHVWLPPWH5LFKWXQJIKUHQ +LQ]XU6FKZDU]HQ0DJLH (VVWLHJKHLLQPHLQHU.HKOHKRFK,FKKDWWH0KH/XIW]X EHNRPPHQXQGDWPHWHQXUGXUFKGLH1DVH'LH9RUVWHOOXQJ-DQH DXIGHUDQGHUHQ6HLWH]XZLVVHQZDUVRVFKOLPPGDLFKHVLQ :RUWHQNDXPIDVVHQNRQQWH 9RQGUHL6HLWHQJLVFKWHWHQEUHLWH:DVVHUVWUDKOHQDXIGLHYHU EUDQQWH(UGHGHU:HLGH6LHWUDIHQGLH%lXPHXQGEHUJRVVHQVLH PLWLKUHPNDOWHQ1D'LH(UGHZDUDQYLHOHQ6WHOOHQQRFKKHL PDQFKPDOJOKWHVLHVRJDU:RGDV:DVVHUDXIGLHKHLHQ6WHOOHQ WUDIEHJDQQHV]X]LVFKHQ*HZDOWLJHJUDXZHLH'DPSIZRONHQ TXROOHQLQGLH+|KHXQGHUVFKZHUWHQGLH6LFKW $XFKPLFKWUDIGHU5HJHQ=ZDUQLFKWGHUYROOHKDUWH6WUDKODEHU $XVOlXIHUGLHPHLQH.OHLGXQJQlWHQ -HPDQGVFKULHPLFKDQª+H0LVWHUYHUVFKZLQGHQ6LH©(LQ 8QLIRUPLHUWHUUDQQWHDXIPLFK]X:lKUHQGGHV/DXIVKLHOWHU VHLQHQ+HOPIHVWEHZHJWHVLFKGXUFKHLQH5DXFKZRONHXQG WDXFKWHDXVLKUKHUYRUZLHHLQ*HLVW $QGHU6WUDHKDWWHQGLH)HXHUZHKUOHXWHLQ]ZLVFKHQHLQH $EVSHUUXQJHUULFKWHW6LHEHWUDIEHLGH6HLWHQ-HZHLOVUHFKWVXQG OLQNVVWDXWHQVLFKGLH)DKU]HXJH
ª6LHPVVHQKLHUZHJ©IXKUPLFKGHU0DQQDQXQGZROOWHPLFK DQGHU6FKXOWHUIDVVHQ ,FK]HLJWHLKPPHLQHQ$XVZHLV ª6FRWODQG
,KUH$UPHNRQQWHVLHHEHQIDOOVQLFKWPHKUEHZHJHQDXFKVLH VWHFNWHQLQGHU:DQGIHVW6LHKDWWHVLHDQJHZLQNHOWXQGGLH (OOERJHQZDUHQ]XHUVWYHUVFKOXFNWZRUGHQVRGDQXUQRFK GLH8QWHUDUPHXQGGLHEHLGHQ+lQGHKHUYRUVFKDXWHQ 0LWGHQ%HLQHQNRQQWHVLHVLFKHEHQIDOOVQLFKWPHKUDEVWW]HQ )HXQG.Q|FKHOZDUHQVFKRQQLFKWPHKU]XVHKHQVRGDVLHLQ HLQHU6FKUlJODJHKLQJVLFKLPPHUZHLWHUDXIO|VWHRGHUPLWGHP %OHFKYHUVFKPRO] 'DNDPVLHQLFKWPHKUUDXV $EHUVLHOHEWHXQGVLHNRQQWHUHGHQDXFKZHQQLKUH$QJVWQRFK VRJURZDU,FKZXWHQLFKWZHOFKH0DJLHGDUHDJLHUWKDWWH QDKPDOOHUGLQJVDQGDHV:LNNDJHZHVHQZDUGLHQLFKWZROOWH GDHLQHLKUHU'LHQHULQQHQLQPHLQH+lQGHILHO 'RFKVLHVROOWHVLFKJHWlXVFKWKDEHQ'LHVH+H[HZUGHUHGHQ 6LHEHZHJWHGHQ.RSIXQGUROOWHPLWGHQ$XJHQ$XVLKUHP 0XQGGUDQJHQNUlFK]HQGH6FKUHLHGLHHUVWYHUVWXPPWHQDOVGLH +H[HPLFKVDK 0LFKXQGGDV.UHX] 6LHVWLHUWHGDUDXIEHJDQQ]XZLPPHUQXQGLFKVDKPLWHLJHQHQ $XJHQZLHLPPHUPHKUYRQLKULQGHU%OHFKZDQGYHUVFKZDQG XQGHLQVPLWLKUZXUGH ª7|WHPLFK©NHXFKWHVLHª9HUGDPPWW|WHPLFK,FKKDOWHGLH 4XDOHLQIDFKQLFKWPHKUDXV© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGX+H[HVROHLFKWZLOOLFKHVGLU QLFKWPDFKHQ© ª1LPPGDV.UHX]1LPPHV© ,FKPXWHKDUWEOHLEHQGHQQMHW]WKDWWHLFKVLHVRZHLWGDVLH UHGHQZUGH ª,FKNDQQGLUGHQ*HIDOOHQWXQ©VDJWHLFKªXQGGLUHLQHQ VFKQHOOHQ7RGYHUVFKDIIHQDEHUGXPXWGLFKHUNHQQWOLFK]HLJHQ© ª:DVVROOLFKWXQ"© ª,FKZLOOZLVVHQZR:LNNDLVW© ª'DVNDQQLFKGLUQLFKWVDJHQ© ª'DQQVWLUEZHLWHU©'DEHLWDWLFKVRDOVZROOWHLFKPLFKDEZHQ GHQGRFKGLH4XDOHQGHU+H[HPXWHQHLQIDFK]XJURVHLQ VLHKLHOWPLFKPLWHLQHP=XUXI]XUFNª:DUWHQRFKGX%DVWDUG GXUlXGLJHU+XQGGHUGXPHLQH/DJHDXVQXW]W,FKZLOOHVGLU VDJHQ©
0HLQH)LQJHUVSLHOWHQPLWGHP.UHX]ZREHLLFKOlFKHOWHZDV PLUVFKZHUILHOGHQQHVVDKVFKDXULJDXVZLHGLH+H[HLPPHU PHKUYRQGHU:DQGDXIJHVDXJWZXUGHª=ZLQJHQNDQQLFKGLFK QDWUOLFKQLFKWDEHUZHQQGXPHLQVW© ª+H[HQLQVHO©VWLHVLHKHUYRUª6LHXQGGLHDQGHUHQKDEHQVLFK DXIGLH+H[HQLQVHO]XUFNJH]RJHQ© ª*XW©DQWZRUWHWHLFKJOHLFKJOWLJREZRKOLFKLQQHUOLFKMXEL OLHUWHªMHW]WEUDXFKVWGXPLUQXUQRFK]XYHUUDWHQZRLFKGLHVH ,QVHOILQGHQNDQQ© ª,P0HHU© :ROOWHVLHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQ"ª'DVZHLLFKVHOEVW© ]LVFKWHLFK]XUFNª:RJHQDX"© ª,FKNDQQHVGLUQLFKWVDJHQ©NHXFKWHVLH ª:HLWYRQKLHU"© ª.HLQH$KQXQJ(VLVWGLH,QVHOGHU+H[HQ1LFKWVZlFKVWGRUW $OOHVLVWNDKO0DQKDWIUKHUGRUWGLH+H[HQYHUEUDQQW6HLWGHP KHLWVLH+H[HQLQVHO© ª:HQQGXPHKUQLFKWZHLW© ª1HLLQQQLFKZHLHVQLFKW©VFKULHVLHXQGYHU]RJJHTXlOWLKU *HVLFKWª0DFKHQGOLFK6FKOX:LNNDVROOLKUH)UHXGHQLFKWDQ PLUKDEHQ© $OVRGRFK:LNND6LHEHVWUDIWHVRLKUH9HUVDJHU 8QGQRFKMHPDQGPLVFKWHVLFKHLQ(VZDU'U$OZLQ%UHQQHU(U NRQQWHGDVGlPRQLVFKH*HVFK|SIQLFKWOHLGHQVHKHQREZRKOHV PLWLKPNHLQ3DUGRQJHNDQQWKlWWH ª7XQ6LHHVVFKRQ6LQFODLU+DOWHQ6LH,KUYHUGDPPWHV 9HUVSUHFKHQ© ,FKGUHKWHPLFK]XLKPXP(UKRFNWHDP%RGHQKDWWHGDV *HVLFKWYHU]RJHQXQGVWDUUWHPLFKDQ ª*XW©,FKQLFNWHXQGZDQGWHPLFKZLHGHUGHU+H[H]XGLHMHW]W LKUHQ.RSIQLFKWPHKUEHZHJHQNRQQWH1XUHWZDGLH+lOIWHGHV .|USHUVVFKDXWHQRFKDXVGHU:DQG ,FKKREGDV.UHX]DQVRGDHVVLFKHWZDLQ+|KHGHV*HVLFKWV EHIDQG)UHLQHQ0RPHQWZXUGHGLH3DQLNGDULQQRFKJU|HUVR GDLFKDQQHKPHQNRQQWHGLH+H[HZUGHDOOHVEHUHXHQGDQQ GUFNWHLFK]X $QGHU6WLUQZXUGHGLH+H[HJHWURIIHQ.DXPKDWWHGDV.UHX] LKUH+DXWEHUKUW]LVFKWHHVDXIDOVZlUHQ:DVVHUWURSIHQDXIHLQH
JOKHQGH+HUGSODWWHJHIDOOHQ'LH+DXWYHUEUDQQWHLQHLQHPNDO WHQ)HXHU6LHQDKPHLQHQVWXPSIHQJUDXHQ7RQDQZXUGHVSU| GHXQGYHUORUVlPWOLFKH)HXFKWLJNHLWVRGDVLHDOV6WDXE]ZL VFKHQPHLQHQ)LQJHUQ]HUULHVHOWHXQG]X%RGHQILHO 'LH+H[HZDUWRW ,FKQLFNWH]XIULHGHQ6LHKDWWHHVQLFKWDQGHUVKDEHQZROOHQ$Q GHU:DQGZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ1LFKWHLQPDOHLQGXQNOHU )OHFNRGHU5HVW +LQWHUPLUVW|KQWHGHU$U]W$OVLFKPLFKXPGUHKWHVFKDXWHLFK LQHLQ*HVLFKWGDVIDVWHEHQVRJUDXZDUZLHGDVGHU+H[HNXU]YRU LKUHP7RGª+DEHLFKGDVJHWUlXPW"©IOVWHUWHHUXQGVWULFKPLW GHP+DQGUFNHQGXUFKVHLQ*HVLFKWZREHLHUGDV%OXWQRFKPHKU YHUWHLOWH ª1HLQGDVKDEHQ6LHQLFKW© ª$EHU©6HLQ*HVLFKWYHU]RJVLFKª,FKNDQQGDVQLFKWEHJUHL IHQ'DVLVWXQJHKHXHU© ª0DJLH©0HKUEUDXFKWHLFKQLFKW]XVDJHQ ª:LHVR"© ª/DVVHQ6LHPDO'RFGDVHUNOlUHLFK,KQHQVSlWHUYLHOOHLFKW JHQDXHU1XUVRYLHO6FKZDU]H0DJLHKDWJHJHQ:HLH0DJLH JHNlPSIW=XP*OFNZDUGLHZHLHVWlUNHU© (UKDWWHVHLQHQ0XQGJH|IIQHWXQGVFKDXWHPLFKDQZLHLFKGHQ 'ROFKHLQVWHFNWH(UIDQGHLQIDFKNHLQH:RUWHPHKUXPPLUHLQH $QWZRUW]XJHEHQ ,FKVFKRELKQYRUGDPLWHUDXVGHP)DKU]HXJNOHWWHUQNRQQWH ª:HQQ6LHVLFKVHOEVWEHKDQGHOQN|QQHQZUGHLFKGLHVYRUVFKOD JHQ©HUNOlUWHLFK ª-DPHLQHWZHJHQ$EHULFK©(UGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDX WHPLFKDQXQGLFKDKQWHZDVNDP6LFKHUKHLWVKDOEHUEUHLWHWHLFK PHLQH$UPHDXV'HU$U]WILHOSURPSWKLQHLQ 'DVZDUQ|WLJ(LQH2KQPDFKWWDWEHLLKPJXWQDFKGHPZDVHU LQGHQOHW]WHQ6WXQGHQHUOHEWKDWWH 1RFKLPPHUJLVFKWHWH:DVVHUDXIGHQHKHPDOLJHQ%UDQGKHUG 'LH/|VFKWUXSSVZROOWHQVLFKHUJHKHQ8PPHLQH)HKHUXP JXUJHOWHXQGVFKPDW]WHHVZHQQVLFKGDV/|VFKZDVVHUHLQHQ:HJ VXFKWHZRHVDEIOLHHQNRQQWHXQGLUJHQGZDQQLP6WUDHQJUDEHQ ODQGHWH 6FKOLHOLFKZXUGHQGLH*HUlWHDEJHGUHKW'LHGUHL:DVVHU
VWUDKOHQILHOHQ]XVDPPHQ ,FKDWPHWHWLHIGXUFK'DVKlWWHQZLUHUOHGLJW-HPDQGQDKPPLU GHQEHZXWORVHQ$U]WDE,FKVDKPLFKDQGHU6WHOOHXPZRLFK PHLQH%HUHWWDYHUORUHQKDWWHXQGIDQGVLH'DQQVXFKWHLFKGHQ (LQVDW]OHLWHUXQGJLQJ]XLKP'HU0DQQPDFKWHHLQHQQHUY|VHQ (LQGUXFN(UVFKLHQGHSULPLHUW]XVHLQ ª:DVLVWORV"©IUDJWHLFK (UHUVFKUDNDOVLFKLKQDQUHGHWH)DKULJZLVFKWHHUEHUVHLQH 6WLUQª$FKZLVVHQ6LHGLH6DFKHLVWGLH(ULVWWRW2EHULQVSHNWRU 'HU0DQQ© ª0HLQHQ6LHGHQ)DKUHU"© ª-D© ª8QGZLHLVWHUJHVWRUEHQ"© ª%HLP8QIDOO© ,FKKROWHWLHI/XIWXQGQLFNWHHLQSDDUPDO:LHGHUHLQ2SIHUGDV LQGLUHNWDXIGDV.RQWRGHU+H[HQJLQJ8QG-DQH&ROOLQVJHK|UWH ]XLKQHQ:UGHVLHDXFKPRUGHQXQGW|WHQZLHGLHDQGHUHQ" 6LFKHUOLFKEHVWLPPWVRJDUGHQQVLHPXWHVLFKVFKOLHOLFKDOV ZUGLJHUZHLVHQHLQH+H[HQVFKZHVWHU]XVHLQ1LHKlWWHLFK GDPLWJHUHFKQHWGDHVHLQPDOVRZHLWNRPPHQZUGH$EHUGD NRQQWHPDQVHKHQDXIZHOFKW|QHUQHQ)HQXQVHUH .DPSISODWWIRUPVWDQG(VJDELPPHUZLHGHU5LVVH%LVKHUKDWWHQ ZLUVLHHLQLJHUPDHQNLWWHQN|QQHQGRFKEHL-DQHZDUZRKOQLFKWV PHKU]XPDFKHQ-HGHQIDOOVVDKLFKNHLQHQ$XVZHJDXVGHU .OHPPH ª:RNDQQLFKWHOHIRQLHUHQ"©IUDJWHLFKGHQ(LQVDW]OHLWHU ª,QPHLQHP:DJHQ© (UVWDQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU6WUDH'LH6SHUUHZDULQ]ZL VFKHQDXIJHKREHQZRUGHQ:LUPXWHQHUVWHLQLJH$XWRVYRUEHL ODVVHQEHYRUZLUGLH6WUDHEHUTXHUHQNRQQWHQ 'HU(LQVDW]OHLWHUVWLHJLQGHQ5RYHUXQGEHUJDEPLUGHQ+|UHU 'LH=HQWUDOHPXWHPLFKHUVWZHLWHUYHUELQGHQXQGLFKKDWWH6LU 3RZHOOV%URDQJHZlKOWGHQQLFKZDUVLFKHUPHLQHQ&KHIGRUW QRFK]XILQGHQ *HWlXVFKWKDWWHLFKPLFKQLFKW$OVHUPHLQH6WLPPHYHUQDKP ]HLJWHHUVLFKEHUUDVFKWXQGHUOHLFKWHUW ª:LHLVWHVJHODXIHQ"©ZROOWHHUZLVVHQ ª6FKOHFKW6LU6HKUVFKOHFKW©
ª'DQQKDEHQ6LH-DQH© ª*HQDX6LU,FKKDEHHVQLFKWJHVFKDIIW-DQH&ROOLQV]XUFN]X KROHQ6LHVWHKWMHW]WDXIGHUDQGHUHQ6HLWH(VWXWPLUOHLGDEHUHV ZDUQLFKW]XYHUKLQGHUQ© ª8QGZLHVRQLFKW"© ,FKEHULFKWHWHLQ6WLFKZRUWHQXQGDXFKYRQGHU+H[HQLQVHO ª+DEHQ6LHGHQ1DPHQVFKRQPDOJHK|UW6LU"©HUNXQGLJWHLFK PLFK ª1HLQ© ª,FKDXFKQLFKW© ª:HQQGLH+H[HVLHHUZlKQWKDWPXHVVLHJHEHQ,FKODVVH XQVHUH&RPSXWHUDUEHLWHQZlKUHQG6LHDXIGHP:HJVLQG-RKQ© 'DPLWZDULFKHLQYHUVWDQGHQª8QGJHEHQ6LHELWWH6XNR %HVFKHLGGDDOOHVLQ2UGQXQJLVW© ª6LH:LW]EROG©HUZLGHUWHPHLQ&KHIª$OOHVLQ2UGQXQJLVWJXW 1LFKWVLVWLQ2UGQXQJ© ª,FKPHLQHPLWPLU© 'DKDWWH6LU-DPHVVFKRQDXIJHOHJW(UZDUPDOZLHGHUGLH )UHXQGOLFKNHLWLQ3HUVRQ ,FKVWLHJDXVXQG]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ1DFK]ZHL =JHQZDUILFKVLHZHJ6LHVFKPHFNWHQLFKW)UDJHQGZDQGWHLFK PLFKDQGHQ(LQVDW]OHLWHUª:LHODQJHEOHLEHQ6LHQRFKKLHU"© ª,FKIDKUHEDOGODVVHDOOHUGLQJVQRFK3ROL]LVWHQ]XUFNELVGDV :UDFNDEJHVFKOHSSWZLUG© ª*XWGDQQN|QQHQ6LHPLFKPLWLQGLH6WDGWQHKPHQ© ª*HKWNODU6ROOLFK6LHDP
ª'DQQLVW-DQHRKQH&KDQFH"© ,FKVHW]WHPLFKXQGVWUHFNWHGLH%HLQHDXVª:LUPVVHQHV DQQHKPHQ© 6XNRVHQNWHGHQ%OLFN)UHLQH:HLOHVFKZLHJHQZLU-HGHUKLQJ VHLQHQ*HGDQNHQQDFKXQGHVZDUHQWUEH*HGDQNHQGDVN|QQHQ 6LHVLFKYRUVWHOOHQ 'DQQNDP6LU-DPHV'LH$XJHQZLUNWHQKLQWHUVHLQHQ %ULOOHQJOlVHUQXQQDWUOLFKJUR(UOHJWHXQVHLQHQ=HWWHOPLW ,QIRUPDWLRQHQDXIGHQ6FKUHLEWLVFK ª+DEHQ6LH(UIROJJHKDEW6LU"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª1HLQ'HU%HJULII+H[HQLQVHOLVW]ZDUVSH]LHOODEHUGHQQRFK]X YDJH0LWGLHVHUVLPSOHQ,QIRUPDWLRQNRQQWHQZLUQLFKWYLHO DQIDQJHQ(VWXWPLUOHLG© ª:DVKDEHQ6LHGHQQEHUKDXSWKHUDXVJHIXQGHQ"©ZROOWHLFK ZLVVHQ ª1LFKWYLHO(VJLEWLUJHQGZRLP$WODQWLNHLQH,QVHOJUXSSHGLH +H[HQLQVHOKHLW© ª8QGZRLVWGDVJHQDX"© ª1DMDGDVSLHOWVRJDU*U|QODQGHLQH5ROOH'RUWLQGHU1lKH EHILQGHWVLHVLFK© 0HLQH6WLUQOHJWHVLFKLQ)DOWHQª9LHOOHLFKWHLQH6SXU© ª0HKUDXFKQLFKW©VDJWH6XNR ª:HQQHVNHLQHDQGHUH&KDQFHJLEWZHUGHQ6LHEHLGHZRKOKLQ PVVHQ©HUNOlUWH6LU-DPHV %HJHLVWHUWZDUHQZLUGDYRQQLFKW,UJHQGZLHKDWWHLFKDXFKGDV *HIKOGDZLUXQVDXIHLQHUIDOVFKHQ6SXUEHZHJWHQ,FKVWW]WH PHLQ.LQQDXIGLH+lQGHXQGGDFKWHGDUEHUQDFKZDVGLH+H[H ZRKOPLWLKUHQOHW]WHQ:RUWHQJHPHLQWKDEHQN|QQWH 6LHKDWWHYRQGHU,QVHOJHVSURFKHQXQGDXFKGHQ1DPHQVHKU EHVWLPPWJHQDQQW$OVRPXWHHVGLH,QVHOJHEHQ9LHOOHLFKWKDWWH VLHDXFKIUKHUVRJHKHLHQDOVPDQ+H[HQMDJWHXQGVLHYHU EUDQQWH ª6DUDK*ROGZ\Q©6XNRSODW]WHGDPLWKHUDXV,FKKREGHQ.RSI XQGVWDUUWHLKQVHNXQGHQODQJEHUUDVFKWDQ ª'XKDVWUHFKW6XNR© ª6DJLFKGRFK'LH+RUURU2PDKDWHLQ$UFKLYGDN|QQHQ PDQFKDQGHUHHLQSDFNHQhEHUPDJLVFKH'LQJHLVWVLHLQIRUPLHUW 6LFKHUOLFKNDQQVLHHWZDVPLWGHU+H[HQLQVHODQIDQJHQ©
6LU-DPHVZDUVNHSWLVFKª*ODXEHQ6LHGHQQGLH,QVHOGXUFK0UV *ROGZ\QILQGHQ]XN|QQHQ"© ª0DQPXDOOHVYHUVXFKHQ©0HLQH+DQGODJVFKRQDXIGHP +|UHUXQGKRELKQKRFK ª8PGLHVH=HLWDQ]XUXIHQLVWMDHLJHQWOLFKHLQH8QYHUVFKlPW KHLW©PXUPHOWH6XNR ª9HUJLQLFKWXPZDVHVJHKW=XGHPN|QQHQlOWHUH/HXWH VRZLHVRQLFKWVRJXWVFKODIHQ© 6LU-DPHVUlXVSHUWHVLFK$QVFKHLQHQGIKOWHHUVLFKDQJH VSURFKHQ ,FKKDWWHGLH1XPPHUJHWLSSWXQGK|UWHGDV7XWHQDXVGHP +|UHU(VOlXWHWHHLQLJH0DOHGXUFK'DQQKREMHPDQGDEXQG HLQH6WLPPHGLHVLFKIULVFKXQGNODUDQK|UWHPHOGHWHVLFK ª6LQFODLU© ª-RKQPHLQ-XQJH:DVYHUVFKDIIWPLUGLH(KUH,KUHV$QUXIV"© 7\SLVFK6DUDK*ROGZ\Q6LHVDJWHLPPHUªPHLQ-XQJH©]XPLU ª(VOLHJWOHLGHUNHLQVHKUHUIUHXOLFKHU*UXQGYRU©HUZLGHUWHLFK XQGZXUGHYRQGHU+RUURU2PDXQWHUEURFKHQ ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQ"© ª8PHVDP7HOHIRQ]XHUNOlUHQIHKOWGLH=HLW.|QQHQZLUQLFKW ]X,KQHQNRPPHQ"© ª1DWUOLFKJHUQ© ª6RIRUW"© ª-D,FKZDUWH© ª1RFKHLQV©VDJWHLFKª:LUEUDXFKHQQlKHUH,QIRUPDWLRQHQ]X GHP%HJULII+H[HQLQVHO© ª:HOOVRDXVGHU+DQGNDQQLFK,KQHQGDDXFKQLFKWKHOIHQ -RKQ© ª'DVVROOHQ6LHDXFKQLFKW/DG\6DUDK8QVJHKWHVGDUXPGD 6LHVFKRQHLQPDOYRUVRUWLHUHQ6LHKDEHQGRFKGDVWROOH$UFKLY REHQDXIGHP6SHLFKHU© ª-DGDPLWOlWVLFKHWZDVDQIDQJHQ%LVJOHLFKGDQQ©'LHDOWH 'DPHZDU)HXHUXQG)ODPPH(VVW|UWHVLHQLFKWLP*HULQJVWHQ GDZLUOlQJVWQDFK0LWWHUQDFKWKDWWHQ:HQQHVJHJHQGLH0lFKWH GHU)LQVWHUQLVJLQJVWDQGVLHLPPHUEHUHLW $XFKZLUHUKREHQXQV6LU-DPHVZROOWHXQVEHLGH'DXPHQ GUFNHQ(UNDPDXFKQRFKDXI-DQH]XVSUHFKHQUHGHWHGDQQ MHGRFKQLFKWZHLWHU
2KQHHVXQWHUHLQDQGHUDEJHVSURFKHQ]XKDEHQYHUGUlQJWHQ 6XNRXQGLFK-DQH&ROOLQVDXVXQVHUHQ.|SIHQ:LUGXUIWHQQLFKW YRUEHODVWHWVHLQXQGPXWHQYHUVXFKHQP|JOLFKVWREMHNWLYDQGLH 6DFKHKHUDQ]XJHKHQ +RIIHQWOLFKJHODQJXQVGLHV 'HU%HQWOH\ZDUQRFKZDUP:LUPXWHQUEHUQDFK0D\IDLU GHQQGRUWZRKQWH6DUDK*ROGZ\Q'XUFKGLHIDVWOHHUHQ6WUDHQ ZDUHVHLQ9HUJQJHQGHQ:DJHQ]XOHQNHQXQGZLUHUUHLFKWHQ GHQEHUKPWHQ/RQGRQHU9RURUWLQ5HNRUG]HLW /DG\6DUDK*ROGZ\QZRKQWHLQHLQHUUXKLJHQ6WUDHLQGHU QRFKGDVDOWHYLNWRULDQLVFKH(QJODQGEHKHLPDWHWZDU$OWHSUlFK WLJH%UJHUKlXVHUGLHPHLVWHQUHQRYLHUWUHLKWHQVLFKDQHLQDQGHU 'LH9RUJlUWHQZLUNWHQJHSIOHJWXQGGLH/DXEElXPHDXIGHQ *HKVWHLJHQ]HLJWHQGDVVDWWH0DLJUQ hEHUGHU+DXVWUEUDQQWHGLH/DPSH8QGZLUVDKHQ/DG\ 6DUDKV6FKDWWHQKLQWHUGHP)HQVWHUDOVZLUGHQ%HQWOH\YHUOLHHQ .DXPKDWWHQZLUGHQSODWWLHUWHQ:HJGHV9RUJDUWHQVEHWUHWHQDOV VLHXQVVFKRQGLH7U|IIQHWH ª%LWWHNRPPHQ6LHKHUHLQ© :LUHQWVFKXOGLJWHQXQVQRFKHLQPDOGRFKGLH+RUURU2PD ZLQNWHDEª8QVLQQLFKIUHXHPLFKMDZHQQLKUPLFKEUDXFKW© 1DFKGLHVHQ:RUWHQVWUDKOWHVLH 8PJH]RJHQKDWWHVLHVLFKQLFKWhEHULKU1DFKWKHPGKDWWHVLH HLQHQ0RUJHQPDQWHOJHVWUHLIWGHULKUHEHQIDOOVELV]XGHQ .Q|FKHOQUHLFKWH'DV+DDUZDULP1DFNHQ]XHLQHP.QRWHQ ]XVDPPHQJHEXQGHQLKUH6WDQGDUGIULVXU ª,FKKDEHVFKRQHLQZHQLJYRUVRUWLHUW©HUNOlUWHVLHXQVXQGJLQJ YRU]XU7UHSSH$XIGHUHUVWHQ6WXIHGUHKWHVLHVLFKXPXQGOlFKHO WHYHUVFKPLW]Wª8QGLFKJODXEHGDLFKVRJDUIQGLJJHZRUGHQ ELQPHLQH)UHXQGH© ª'DVZlUHWROO©HUZLGHUWHLFK ª-DZHQQLKUGLHDOWH6DUDKQLFKWKlWWHW©6LHODFKWHYHUVFKPLW]W XQGVWLHJGLH7UHSSHQKRFK ,KUDOWHV+DXVKDWWH$WPRVSKlUH0LUNDPHVLPPHUVRYRUDOV ZUGHGHU*HLVWGHV%ULWLVK(PSLUHGHVDOWHQJURHQ(QJODQGV QRFKLQLKPZRKQHQ/DG\6DUDKZDUHLQHGUHLIDFKH:LWZHXQG ]LHPOLFKYHUP|JHQGGHQQLKUH0lQQHUKDWWHQLKUMHGHVPDOHLQ HUNOHFNOLFKHV(UEHKLQWHUODVVHQ,KU+REE\ZDUlXHUVWDXVJHIDO
OHQ6LHEHVFKlIWLJWHVLFKPLWDOOHPZDVQXUGHQ+DXFKYRQ+RUURU DXIZLHV'LH%LEOLRWKHNGLHVLHVLFKLP/DXIHGHU-DKUH]XJHOHJW KDWWHNRQQWHPDQVFKRQDOVEHHLQGUXFNHQGEH]HLFKQHQ$OOHVZDV DQ%FKHUQHUVFKLHQGLHVLFKPLWGHP*HELHWGHU)DQWDVWLN EHVFKlIWLJWHQZXUGHYRQ/DG\6DUDKJHNDXIW$XIGHPJURHQ 'DFKERGHQKDWWHVLHVLFKHLQ$UFKLYEDXHQODVVHQXQGJOHLFK]HLWLJ HLQHQNOHLQHQ.LQRUDXPGHQQVLHNDXIWHVLFKUHJHOPlLJGLHQHX DXIGHQ0DUNWNRPPHQGHQ)LOPH7URW]GHPJLQJVLHQRFKRIWLQV .LQRXQGVLHZDUEHLGHQPHLVWHQMXJHQGOLFKHQ%HVXFKHUQGHU +RUURUILOPHHLQHEHNDQQWH*U|H ª,FKZDUKHXWHEULJHQVZLHGHULP.LQR©HUNOlUWHVLHXQV ª9LHOPHKUZDUHVVFKRQJHVWHUQ© ª8QGZDVKDEHQ6LHJHVHKHQ"© /DG\6DUDKGUHKWHVLFKXPXQGOlFKHOWHYHUVFKPLW]Wª(LQHQ +RUURU6WUHLIHQ$PHULFDQ:HUHZROI© ª:LHZDUHU"© ª.ODVVH6ROOWHQ6LHVLFKDXFKDQVHKHQ© ª:LUKDEHQYRQ:HUZ|OIHQGLH1DVHYROO© ª:RUXPJHKWHVHLJHQWOLFK"©ZROOWH/DG\6DUDKZLVVHQDOVZLU DXIGHP6SHLFKHUVWDQGHQ ª8P-DQH&ROOLQV© 6LHHUVFKUDNGHQQDXFKVLHNDQQWHGLH'HWHNWLYLQJXWª,VWLKU HWZDVSDVVLHUW"© ,FKQLFNWHZHLOLFKQLFKWVSUHFKHQNRQQWHGHQQLQPHLQHU.HKOH VDSO|W]OLFKHLQ.OR$EHUPDOVZXUGHPLUEHZXWZDVPLW-DQH ORVZDU,FKNRQQWHHVHLQIDFKQLFKWYHUGUlQJHQ ª-RKQPHLQ-XQJHZDVLVWORV"©6LHWUDW]XPLUXQGXPIDWH PHLQHQ$UP ,FKPXWHHLQSDDUPDOVFKOXFNHQEHYRULFKDQWZRUWHWHª(VJHKW XP-DQH©JDELFKUDXK]XUFN ª$OVRGRFK© ª-DQH&ROOLQVLVWYRP*HLVWGHV5LSSHUVJHIDQJHQZRUGHQXQG EHILQGHWVLFKQXQLQGHU+DQGGHU2EHUKH[H:LNND0DQNDQQVLH VHOEVWDOV+H[HEH]HLFKQHQ© ª1HLQ©6DUDK*ROGZ\QZDQNWH]XUFNª'DVNDQQGRFKQLFKW ZDKUVHLQ-RKQ© ª(VLVWOHLGHUHLQH7DWVDFKH© 6LHVFKDXWH6XNRDQGHUQLFNWH
ª8QGMHW]W"©KDXFKWHVLH ª6XFKHQZLULKU9HUVWHFN:LUKDEHQGHQ%HJULII+H[HQLQVHO JHK|UW'RUWN|QQWHVLHVHLQ© ª:HQQGDVVRLVW©/DG\6DUDKVFKWWHOWHGHQ.RSI6LH KRELKUHVFKPDOHQ6FKXOWHUQVHQNWHGHQ%OLFNXQGJLQJDXIHLQHQ 7LVFK]X 'UHL%FKHUODJHQGRUW'LHVFKZDU]HQ8PVFKOlJHZDUHQGXUFK 3ODVWLNKOOHQJHVFKW]WVREOLHEHQGLHDOWHQ:HUNHKDOWEDU .HLQHUYRQXQVVSUDFKPHKU:LHHLQH:DQGODJGDV6FKZHLJHQ EHUGHP'DFKUDXP ,FKEOlWWHUWHGDVHUVWH%XFKGXUFK6XNRKDWWHVLFKGDV]ZHLWH YRUJHQRPPHQ 8QWHUGHP6WLFKZRUW9HU]HLFKQLVIDQGHQZLUDXFKGHQ%HJULII +H[HQLQVHO(WZDHLQH9LHUWHOVWXQGHODVHQZLUXQGPDFKWHQXQV DXFK1RWL]HQ'DQQYHUJOLFKHQZLU %HLGHKDWWHQZLUXQJHIlKUGLHJOHLFKHQ,QIRUPDWLRQHQ(VZDU QLFKWGLH+H[HQLQVHOGLH6LU-DPHVLQVHLQHP%HULFKWHUZlKQW KDWWHVRQGHUQHLQHDQGHUH 6LHODJHEHQIDOOVLP$WODQWLNDEHUDPVGOLFKHQ(QGHGHV .DQDOVYRQXQVJDUQLFKWPDOVRZHLWHQWIHUQW'HQ1DPHQ +H[HQLQVHOKDWWHVLHLP0LWWHODOWHUHUKDOWHQ0DQKDWWHGRUW)UDXHQ DXVJHVHW]WGLHPDQIU+H[HQKLHOW'LHVJHVFKDKMHZHLOVLQGHU :DOSXUJLVQDFKWXQGGLH)UDXHQZXUGHQRKQH1DKUXQJRGHU :DVVHU]XUFNJHODVVHQ0DQJLQJGDYRQDXVGDLKQHQGHU7HXIHO KHOIHQZUGH2EHUHVWDWVlFKOLFKJHWDQKDWWHVWDQGLQGHQ 6WHUQHQ -HGHQIDOOVZXWHQZLU%HVFKHLGGDEHLZDUHVQRFKNHLQHVZHJV VLFKHUGDHVVLFKEHLGHU,QVHOXPGLHVHOEHKDQGHOWHDXIGHUVLFK QXQ:LNNDGLH2EHUKH[HPLWLKUHQ'LHQHULQQHQDXIKLHOW$EHUHV ZDU]XPLQGHVWGHQ9HUVXFKZHUWGLH,QVHOHLQPDODQ]XIOLHJHQ ª+DWHVHXFKJHKROIHQ"©ZROOWH/DG\6DUDKZLVVHQ ª,FKJODXEHVFKRQ©VDJWHLFKXQGNODSSWHGDV%XFK]XVDPPHQ ª,KUZROOWKLQ"© ª-D© ª*LEWHVGHQQHLQH&KDQFHIU-DQH"©'DVZDUHLQH)UDJHDXIGLH LFKDXFKNHLQH$QWZRUWZXWHXQGLFKKREGLH6FKXOWHUQ ª:DVWXQ6LH-RKQZHQQ6LHLKUJHJHQEHUVWHKHQ"6FKLHHQ" 0LWGHP.UHX]DWWDFNLHUHQ"©
ª'DVNDQQLFKQLFKW,FKKRIIHQRFKDXIHLQHDQGHUH&KDQFH$XI HLQH$UWYRQ([RU]LVPXVHLQH$XVWUHLEXQJGLH7DQLWKGLH :DKUVDJHULQYRUQHKPHQNDQQ© ª$EHUGDIULVWHV]XVSlW©IOVWHUWH/DG\6DUDK ª'DVZLOOLFKQLFKWKRIIHQ©HUNOlUWHLFKª(VPXXQVJHOLQJHQ -DQH]XLKU]XEULQJHQ© ª:HL7DQLWKVFKRQ%HVFKHLG"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQGD]XVLQGZLUQLFKWJHNRPPHQ DEHUVLHZLUGVLFKEHVWLPPWQLFKWVWUlXEHQ1XUP|FKWHLFKDE ZDUWHQELVHVZLUNOLFKVRZHLWLVW© ª'DZQVFKHLFKHXFKYLHO*OFN,FKZHUGHIU-DQHEHWHQ6LH NDQQGRFKQLFKWLQGHQ.ODXHQGLHVHU'lPRQHQEOHLEHQ'DVLVW XQP|JOLFK6LHLVWHLQ0HQVFKHLQH© ,FKVDJWHQLFKWVVRQGHUQZDQGWHPLFK]XP*HKHQ6XNRIROJWH PLU/DG\6DUDKPDFKWHGHQ6FKOX8QWHQYHUDEVFKLHGHWHQZLU XQV6LHZQVFKWHXQVYLHO*OFNXQGLQLKUHQ$XJHQODVHQ ZLUHLQHHFKWH%HVRUJQLV ª6LHVFKDIIHQHVPHLQ-XQJH©VDJWHVLHYROOHU2SWLPLVPXVª6LH VFKDIIHQHVEHVWLPPW© ª'DVZLOOLFKKRIIHQDEHUHKUOLFKJHVDJW©,FKVSUDFKQLFKW ZHLWHUVRQGHUQZDQGWHPLFKDE $OVZLUVWDUWHWHQVWDQG/DG\6DUDKYRUGHU+DXVWU'HQ$UP KDWWHVLHKDOEHUKREHQ (VZDUHLQPGHVUHVLJQLHUHQGHV:LQNHQ :LUIORJHQPLWWHQKLQHLQLQHLQH+|OOHDXV*OXW+LPPHOXQGKHUU OLFKHQ)DUEHQ 6RQQHQDXIJDQJEHUGHP0HHU1RFKODJHLQ7HLOGHU 'XQNHOKHLWEHUGHP:DVVHUDEHUXUSO|W]OLFKVWDQGHLQ7HLOGHV +LPPHOVLQ)ODPPHQXQGIOOWHDXFKGDV,QQHUHXQVHUHV +XEVFKUDXEHUVDXV :LUIORJHQVHOEVW 'HU(LQVDW]ZDUJHIlKUOLFKXQGVRNRQQWHQZLUHVQLFKWULVNLH UHQGDHLQ3LORWXQWHU8PVWlQGHQGDEHLVHLQ/HEHQYHUORU 6LU-DPHVKDWWHVHLQH9HUELQGXQJHQVSLHOHQODVVHQVRGDXQV SUDNWLVFKYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQGLH0DVFKLQH]XU 9HUIJXQJVWDQG
%DOGGUHKWHQZLUDEXQGIORJHQQDFK:HVWHQVRGDVLFKGLHDXI JHKHQGH6RQQHKLQWHUXQVEHIDQGXQGLKUHODQJHQEUHLWHQ 6WUDKOHQHLQHQKHUUOLFKHQ7HSSLFKDXVEXQWHQ)DUEHQDXIGLH XQHQGOLFKHUVFKHLQHQGH:DVVHUIOlFKHXQWHUXQVZDUI ,QGHU)HUQHZRVLFK+LPPHOXQG+RUL]RQWWUDIHQVDKHQZLU GLH(UGNUPPXQJ'HU%OLFNZDUNODU.HLQ'XQVWYHUVFKOHLHUWH LKQXQGHVZUGHHLQKHUUOLFKHU7DJZHUGHQ 'LH+H[HQLQVHOJHK|UWQRFK]X*UREULWDQQLHQ6LHOLHJWVG ZHVWOLFKGDYRQZRVLFKGHU.DQDO]XP$WODQWLNKLQ|IIQHW (LQJH]HLFKQHWLVWVLHQXUDXIGHQ6SH]LDONDUWHQGHU0DULQHDXFK GRUWQXUDOVNOHLQHU)OHFNHQ 6SULWKDWWHQZLUJHQXJ'HU+XEVFKUDXEHUZDUPLW=XVDW]WDQNV DXVJHUVWHW'DVUHLFKWHIUGHQ+LQXQGDXFKIUGHQ5FNIOXJ IDOOVHVGLH+H[HQ]XOLHHQ 6XNRKDWWHZLHVRRIWGLH.DUWHDXIVHLQHQ.QLHQOLHJHQ,PPHU ZLHGHUVFKDXWHHUXQGYHUJOLFK8QWHUXQVVDKHQZLUKLQXQG ZLHGHU,QVHOQDOOHUGLQJVQLFKWGLHGLHZLUVXFKWHQ 'DPXWHQZLUQRFKHLQLJH=HLWIOLHJHQ /lQJVWKDWWHQZLUXQVDQGDV'U|KQHQGHU5RWRUEOlWWHU JHZ|KQWZLUK|UWHQHVJDUQLFKWPHKUXQGNRQ]HQWULHUWHQXQVQXU DXIXQVHU=LHO 'LH:DIIHQKDWWHQZLUPLWJHQRPPHQ6RJDUPHLQVFKZDU]PDJL VFKHV6FKZHUWYLHOOHLFKWNRQQWHLFKHVEUDXFKHQ)DOOVGLH,QVHO WDWVlFKOLFKHLQ9HUVWHFNGHU2EHUKH[H:LNNDZDUZXWHQZLU QLFKWZDVXQVHUZDUWHWH:LUNRQQWHQQXUUDWHQ0LW:LNNDXQG -DQHVRZLHGHQEHLGHQDQGHUHQ+H[HQKDWWHQZLUHVPLWYLHU *HJQHULQQHQ]XWXQ'RFK:LNNDXPJDEVLFK]XPHLVWPLWPHKU +HOIHULQQHQYLHOOHLFKWPXWHQZLUJHJHQHLQH$Q]DKO)HLQGH NlPSIHQGLHGDV'XW]HQGEHUVWLHJ 8QGQRFKHWZDVPDFKWHPLU6RUJHQ,FKKDWWHHUOHEWZHOFKHLQH 0DJLHYRQ:LNNDEHKHUUVFKWZXUGH6RPLUQLFKWVGLUQLFKWVKDWWH VLHGLH%lXPHXQGGDV*UDVLQ%UDQGJHVWHFNW:DVLKUGRUWJHOXQ JHQZDUNRQQWHVLHXQWHU8PVWlQGHQDQXQVHUHP+XEVFKUDXEHU ZLHGHUKROHQ'DYRUKDWWHLFK$QJVW =ZHL6FKLIIHVDKHQZLU 6LHZLUNWHQDXVGHU+|KHEHWUDFKWHWVHKUNOHLQREZRKOHVJHZDO WLJHgOIUDFKWHUZDUHQGLH.XUVDXI5RWWHUGDPQHKPHQZUGHQ GHPJU|WHQgOKDIHQGHU:HOW
ª'XELVWJXWLP/LPLW©HUNOlUWH6XNRXQGQLFNWHPLUEHUXKLJHQG ]X ,FKKRENXU]GLH+DQG)UHLQ*HVSUlFKZDUHVHUVWHQV]XODXW XQG]ZHLWHQVPXWHLFKPLFKDXIPHLQH$UEHLWNRQ]HQWULHUHQ GHQQHVLVWQLFKWVRHLQIDFKHLQHQ+XEVFKUDXEHU]XIOLHJHQ :LHGHUVDKHQZLUPHKUHUH,QVHOQ6HOEVWDXVGLHVHU+|KHNRQQ WHQZLUHUNHQQHQGDHLQJUQHU6FKLPPHUYRQ9HJHWDWLRQDXI LKQHQODJ'LHVH,QVHOQZDUHQQLFKWXQVHU=LHO $EHUPDOVYHUJLQJGLH=HLW'LH6RQQHKDWWHGHQ+LPPHOUHVWORV EODQNJHIHJW:HLWLP:HVWHQVDKHQZLUYHUHLQ]HOWHLQSDDUKHOOH :RONHQ6LHHULQQHUWHQPLFKDQULHVLJH:DWWHWXSIHU(VZUGH ZLUNOLFKHLQKHUUOLFKHU7DJZHUGHQVHOEVWEHUGHP$WODQWLNKLHOW VLFKGDV:HWWHUSUlFKWLJ :LUUDXVFKWHQLQJURHU+|KHEHUGLH,QVHOJUXSSHQKLQZHJ XQGVDKHQZLHGHUGDVJUDXH0HHUYRUXQV0DQFKPDOKDWWHGDV :DVVHUHLQHQJUQOLFKHQ6FKLPPHUXQGLP1RUGHQHQWGHFNWHQ ZLUYLHU%RRWHHLQHU)LVFKHUHLIORWWH 6XNRVFKDXWHMHW]WLPPHU|IWHUDXIGLH.DUWHXQGZLHGHUQDFK XQWHQ(LQSDDUPDOQLFNWHHUXQGVWUHFNWHVFKOLHOLFKGHQ$UPDXV ZREHLHUVFKUlJQDFKXQWHQGHXWHWH ª'DVLQGVLH© (UKDWWHLQGHU0HKU]DKOJHVSURFKHQREZRKOLFKGHU0HLQXQJ ZDUGDHVVLFKEHLGHU+H[HQLQVHOQXUXPHLQH,QVHOKDQGHOWH $EHUZLUVDKHQGUHL (LQHJURHXQG]ZHLNOHLQHUH 'LHEHLGHQNOHLQHUHQUDKPWHQGLHJURH,QVHOHLQ 6FKQHOOQlKHUWHQZLUXQV'LH,QVHOQZXUGHQJU|HULFKJLQJ WLHIHU:LUHUNDQQWHQGDDXILKQHQQLFKWVZXFKV(VZDUHQ WDWVlFKOLFKQXU)HOVHQ *UDXZLUNWHQVLHXQGDQLKUHQ5lQGHUQJLVFKWHWHQVFKDXPLJH 6WUHLIHQKRFKYRQGHQVLFKEUHFKHQGHQ%UDQGXQJVZHOOHQYHUXU VDFKW %LVKHUKDWWHQZLUYRQGHQ+H[HQQRFKQLFKWVJHVHKHQ:LU ZDUHQDXFKQLFKWDQJHJULIIHQZRUGHQVRGDLFKHLQH/DQGXQJ ULVNLHUHQNRQQWH6XNRVSUHL]WHGHQ'DXPHQDEGUHKWHGDQQGLH +DQGXQGGHXWHWHQDFKXQWHQ(UZDUHEHQIDOOVPHLQHU0HLQXQJ 'HU+XEVFKUDXEHUVDFNWHZHJ,FKKDWWHLKQ]XVFKQHOOIDOOHQ ODVVHQXQGIUHLQHQ0RPHQWVWLHJHQXQVHUH0lJHQIDVWELVKRFK
LQGLH.HKOHQ'DQQKDWWHQZLUXQVZLHGHUJHIDQJHQVDKHQ GLH,QVHOQJU|HUZHUGHQXQGDXFKGLHUDXKH]HUNOIWHWH )HOVODQGVFKDIW(VZUGHQLFKWHLQIDFKVHLQGRUWHLQHQJHHLJQHWHQ 3ODW]IUHLQHVLFKHUH/DQGXQJ]XILQGHQ :LUGU|KQWHQHLQPDOEHUGLH,QVHOKLQZHJXQGIORJHQHLQHQ .UHLVXPXQVJHQDXHU]XLQIRUPLHUHQ (VZDUZLUNOLFKHLQ3UREOHPHLQHQ/DQGHSODW]]XILQGHQ'DV *HOlQGHZDU]XUDXKXQG]HUNOIWHW'LH0DVFKLQHZUGHXQWHU 8PVWlQGHQNLSSHQZHQQZLUDXIVHW]WHQ 'DVVDKDOOHVJDUQLFKWJXWDXV ,FKJLQJWURW]GHPWLHIHUGHQQLFKKDWWHJHVHKHQGDGDV *HOlQGH]XU,QVHOPLWWHKLQDQVWLHJZREHLHVVLFKQLFKW]XHLQHU NDQWLJHQ%HUJVSLW]HYHUMQJWHVRQGHUQPHKU]XHLQHP3ODWHDX DXVOLHI$OOHUGLQJVYHUGLHQWHGDV3ODWHDXGLHVHQ1DPHQNDXP GHQQHVZDU]LHPOLFKVFKPDOXQGDQGHQ5lQGHUQPLW*HU|OOEHU VlW'HVKDOEPXWHLFKDFKWJHEHQGDLFKPLWGHQ.XIHQQLFKW ]ZLVFKHQGLH6WHLQHJHULHWXQGGHQ+XEVFKUDXEHUZRP|JOLFK]XP .LSSHQEUDFKWH 6XNRKDWWHGLH.DUWH]XU6HLWHJHOHJWXQGVWDUUWHLQGLH7LHIH(U ZDUHEHQVRJHVSDQQWZLHLFK(LQHUIDKUHQHU3LORWKlWWHEHUHLQ lKQOLFKHV/DQGHPDQ|YHUVLFKHUOLFKJHODFKWLFKGDFKWHGDDQGHUV ZHLOLFK]XVHOWHQIORJ :LHHLQURKHV(LZROOWHLFKGLH0DVFKLQHEHKDQGHOQXQGOLHVLH QDFKXQWHQVDFNHQ ª$FKWXQJHWZDVQDFKOLQNV©6XNRKDWWHPLFKJHZDUQWXQGLFK UHDJLHUWHVRIRUW'DGXUFKHQWJLQJLFKGHP]LHPOLFKKRKHQXQG NDQWLJHQ%URFNHQGHUIDVWDQGHUOLQNHQ.XIHJHNUDW]WKlWWHZDV EHUKDXSWQLFKWVFK|QJHZHVHQZlUH %RGHQNRQWDNW(LQ=LWWHUQOLHIGXUFKGLH0DVFKLQHXQGHUIDWH DXFKXQVHUH.|USHU :LUVWDQGHQ'LH5RWRUEOlWWHUGUHKWHQVLFKQRFK,FKVWHOOWHGHQ 0RWRUDE 7LHIKROWHLFK/XIWXQGZLVFKWHPLUPLWGHP+DQGUFNHQEHU GLH6WLUQ 'LHOHW]WHQ6HNXQGHQZDUHQKDUWJHZHVHQ9RQPHLQHU:DUWH DXVEHWUDFKWHWNRQQWHLFKGLH/DQGXQJVFKRQDOVHLQNOHLQHV .XQVWVWFNDQVHKHQ,FKVFKQDOOWHPLFKORVXQGVWLHGLH7UDXI ZlKUHQGVLFKGLH5RWRUEOlWWHUPGHDXVGUHKWHQ
ª'DVKlWWHQZLUJHVFKDIIW© (VZDUNKODXIGHU,QVHO'HU:LQGNDPDXVZHFKVHOQGHQ 5LFKWXQJHQXQGVSLHOWHPLWXQVHUHQ+DDUHQ:LUVFKQDOOWHQGLH KLQGHUOLFKHQ)DOOVFKLUPHDEXQGQDKPHQXQVHUH:DIIHQ ,FKVFKDXWHIUHLQHQ0RPHQWDXI'HVWHURV6FKZHUW6ROOWHLFKHV PLWQHKPHQZHQQZLUGDVXQEHUVLFKWOLFKH*HOlQGHHUIRUVFKWHQ" 4XDWVFK:DVPDFKWHLFKPLUEHUKDXSW*HGDQNHQGDV6FKZHUW ZDUHLQHZLFKWLJH:DIIH,FKZROOWHQLFKWGDUDXIYHU]LFKWHQ ª*LEPLUHV©VDJWH6XNR ,FKJULQVWHª.DQQVWGX*HGDQNHQOHVHQ"© ª)DVW©(UQDKPGLH:DIIHDQVLFKGUHKWHVLFKXPXQGJLQJYRU ZlKUHQGLFKGLH7UHQGHV+XEVFKUDXEHUV]XZDUI $P5DQGGHVNOHLQHQ3ODWHDXVZDUGHU&KLQHVHVWHKHQJHEOLHEHQ XQGGHXWHWHQRFKYRUQ'RUWVDKHQZLUHLQHGHUEHLGHQ,QVHOQ =ZLVFKHQGHUNOHLQHUHQXQGGHUJU|HUHQDXIGHUZLUVWDQGHQ EHIDQGVLFKHLQVFKDXPLJHU:DVVHUVWUHLIHQ6FKDXPLJGHVKDOE ZHLOGLH6WU|PXQJYRQ]DKOUHLFKHQ5LIIVJHEURFKHQZXUGHEHU GLHGDV:DVVHUOLHI:LHNOHLQH+|FNHUUDJWHQGLH)HOVHQDXV GHP:DVVHU +DWWHQZLUWDWVlFKOLFKGLHULFKWLJH,QVHOHUZLVFKW"(LQ(LODQGGHU 6FKZDU]HQ0DJLH" 1RFKZDUQLFKWVGDYRQ]XVSUHQ0HLQ.UHX]UHDJLHUWHQLFKW XQGDXFKVRQVWEOLHEDOOHVUXKLJ (LQHNODUH6LFKWKHOOEODXHU+LPPHOGLH6RQQHKRFKREHQDOVULH VLJHUJHOEHU)OHFN ª(LQELFKHQ5RELQVRQ©PHLQWH6XNR ª-DXQGHLQELFKHQ)ULHGHQ©,FKVFKOXJPHLQHP3DUWQHUDXI GLH6FKXOWHU+LHUKHUXPVWHKHQGDVZROOWHLFKQLFKWGHQQLFK PHUNWHZLHVLFKPHLQH*HGDQNHQVFKRQZLHGHUPLW-DQH&ROOLQV EHVFKlIWLJWHQ $OVZLUGHQIODFKHQ+DQJKLQXQWHUVWLHJHQZXUGHLFKDEJHOHQNW GHQQZLUPXWHQDFKWJHEHQGDZLUQLFKWEHUGLH]DKOUHLFKYHU VWUHXWOLHJHQGHQ6WHLQHVWROSHUWHQGLHEHUDOOLP:HJODJHQ ,UJHQGZLHHULQQHUWHPLFKGLHVHVHLQVDPH(LODQGDQHLQHQ3ODW] GHUZLH]XP6WHUEHQJHVFKDIIHQVFKLHQ(VJDENDXPHWZDV *UQHV 1XUKLHUXQGGDHLQSDDUNDUJH+DOPHGLHVLFKDQGLH)HOVHQ NODPPHUWHQRGHUDXV6SDOWHQZXFKVHQXQGVLFKMDKUHLQMDKUDXV
JHJHQGHQZHKHQGHQ:LQGDQVWHPPWHQ:HUKLHUKRFNWHGHUYHU KXQJHUWHQLFKWQXUHUYHUGXUVWHWHDXFKGHQQ4XHOOHQKDWWHQZLU NHLQHJHVHKHQ 6XNRVWDQGDOVHUVWHUXQWHQ(UKLHOWVLFKLQHLQHUIODFKHQ5LQQH DXIGLHGDV5HJHQZDVVHUDXVGHP*HVWHLQJHZDVFKHQKDWWH'LH 6WHLQHGRUWZDUHQNOHLQHUXQGEODQNZLH.LHVHO 'HU&KLQHVHZLQNWHPLU]Xª'DLVWHLQH+|KOH©ULHIHUJHJHQ GHQ:LQGDQ 6FKUlJEOLHELFKVWHKHQª:R"© ª/LQNV© ,FKIROJWHPLWGHP%OLFNGLHDQJHGHXWHWH5LFKWXQJXQGVDKHV VHOEVW(LQNOHLQHU)HOVHQEHUJZXFKVYRUXQVKRFKXQGLQGHP *HVWHLQJlKQWHGVWHUHLQ(LQJDQJ 'DV9HUVWHFNGHU+H[HQ" ,FKEHHLOWHPLFKXQGVWDQGEDOGQHEHQPHLQHP)UHXQGGHUVLFK VFKRQGHU+|KOH]XJHZDQGWKDWWH:LUJLQJHQJHGXFNWDOVGHU :LQG6WDXEDXIZLUEHOWHXQGLKQLQGHU/XIW]XHLQHU:RONHYHU WHLOWH'LH)HOVZDQGQDKPXQVGLH6LFKWDXIGDV0HHU:LUGUHKWHQ XQVDXFKQLFKWXPVRGDZLUOHLGHUQLFKWEHPHUNWHQGDVLFK EHUGHP:DVVHUHWZDV]XVDPPHQEUDXWH 'RUWKDWWHVLFKHLQIHLQHU1HEHOJHELOGHW]XHLQHP5HLIYHU GLFKWHWGHULPPHUZHLWHUZDQGHUWHXQGVLFKZLHHLQ5LQJXPGLH ,QVHOOHJHQZROOWH :LHJHVDJWGDVVDKHQZLUQLFKW:LUKDWWHQQXU$XJHQIUGLH +|KOHXQGPXWHQXQVEFNHQXPVLHEHUKDXSWEHWUHWHQ]X N|QQHQ0LWGHQ+DDUHQVWUHLIWHLFKDQGHU'HFNHHQWODQJXQGLFK VDKGDPHLQYRUGHU%UXVWKlQJHQGHV.UHX]HLQHQVFKZDFKHQ VLOEULJHQ*ODQ]YHUEUHLWHWH 'LH+|KOHZDUQLFKWJHKHXHU ª'LH/DPSH©]LVFKWHLFK6XNR]X 'HU&KLQHVHKLHOWVLHEHUHLWVLQGHU+DQG(VZDUQLFKWGLH %OHLVWLIWOHXFKWHVRQGHUQHLQOLFKWVWlUNHUHV*HUlWGDVZLUHLQJH VFKDOWHWKDWWHQ 'XUFKGHQ(LQJDQJILHO+HOOLJNHLWDEHUVLHUHLFKWHQLFKWDXVXP GLHJHVDPWH+|KOHDXV]XIOOHQ'DWDWXQVGLH/DPSHVFKRQJXWH 'LHQVWH%HLGHZDUHQZLUVWHKHQJHEOLHEHQ,FKVFKDXWH]XZLH PHLQ)UHXQGHLQHQ.UHLVVFKOXJXQGGHQ/LFKWVWUDKOZDQGHUQOLH GHUODXWORVGLH:lQGHGHU+|KOHDEWDVWHWH
:DVZLUVDKHQZDUGHUNDOWH+RUURU 6NHOHWWH]HUIDOOHQEUFKLJWHLOZHLVH]X6WDXEJHZRUGHQOHKQ WHQDQGHUGHP(LQJDQJJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG6FKlGHOODJHQ DP%RGHQ$UPNQRFKHQXQG*HOHQNH'LHhEHUUHVWHVFKLPPHUWHQ EOHLFKXQGJHOEOLFKZHQQVLHYRQGHPKHOOHQ/LFKWDXVGHU 'XQNHOKHLWJHULVVHQZXUGHQ :LHYLHOHPHQVFKOLFKHhEHUUHVWHKLHUODJHQGDVNRQQWHQZLU K|FKVWHQVUDWHQ$EHUZLUDKQWHQZRZLUJHODQGHWZDUHQXQGLFK VSUDFKHVDXV ª(LQ6WHUEHSODW]IU+H[HQ©,FKIOVWHUWHGLH:RUWHQXU6XNR JDEPLUGXUFKVHLQ1LFNHQUHFKW 'DQQJLQJHUYRUXQGOHXFKWHWHEHUGHQ%RGHQGHUPLWHLQHU IHLQHQKHOOHQ6FKLFKWEHOHJWZDU 6NHOHWWVWDXE ª,KQHQKDWGHU7HXIHOQLFKWJHKROIHQ©VDJWHPHLQ3DUWQHUª6LH ZDUHQNHLQH+H[HQ© ª7URW]GHPPVVHQVLHHWZDVPLW0DJLH]XWXQJHKDEWKDEHQ© JDELFKOHLVH]XUFNª0HLQ.UHX]UHDJLHUW© ª.DQQGDVQLFKWHLQHQDQGHUHQ*UXQGKDEHQ"©IUDJWH6XNR JHJHQXQGGUHKWHGHQ.RSIGDPLWHUPLFKDQVFKDXHQNRQQWH ª:HOFKHQ"© 'DZDUDXFKGHU&KLQHVHEHUIUDJW :LHODQJHGLH6NHOHWWHKLHUVFKRQODJHQNRQQWHLFKQLFKWVDJHQ 6LFKHUOLFK+XQGHUWHYRQ-DKUHQGHQQGHU+H[HQZDKQZDU]XP *OFNYRUEHLDXFKZHQQHUYRUHLQLJHQ0RQDWHQLQ/RQGRQNXU] ZLHGHUDXIJHIODFNHUWZDU ,FKJLQJGLH]ZHL6FKULWWHYRUELVLFK6XNRHUUHLFKWKDWWH0LWGHQ )XVSLW]HQNRQQWHLFKGHQDXIGHP%RGHQOLHJHQGHQ/HLFKHQVWDXE EHUKUHQ$OVQlFKVWH$NWLRQVWUHLIWHLFKGLH.HWWHEHUGHQ.RSI QDKPGDV.UHX]XQGEHUKUWHGDPLWGLH6NHOHWWH 'DV.UX]LIL[UHDJLHUWHQLFKW ,FKYHUVXFKWHHVEHLHLQHP6FKlGHOVFKOXJPLWGHP.UHX]GDJH JHQXQGYHUQDKPQXUHLQHQKRKONOLQJHQGHQ/DXWPHKUQLFKW 'DQQEUDFKGHU6FKlGHODXVHLQDQGHUDOOHUGLQJVQLFKWZHLOLKQ :HLH0DJLH]HUVW|UWKlWWHVRQGHUQZHLOHUYHUZLWWHUWZDUGHU =DKQGHU=HLWKDWWH]XVHKUDQLKPJHQDJW ª'DVZDUZRKOQLFKWV©EHPHUNWH6XNRXQGKDWWHPLWVHLQHU )HVWVWHOOXQJJHQDXLQV6FKZDU]HJHWURIIHQ
(LQH6SXUGHU+H[HQKDWWHQZLUQLFKWJHIXQGHQ:LUVWDQGHQQXU YRUGHQ*HEHLQHQGHUXQJOFNOLFKHQ2SIHUGLHPDQKLHUDXIGHU ,QVHONXU]HUKDQGDEJHVHW]WKDWWH (LQH%LODQ]GHV6FKUHFNHQV ,FKZROOWHPLUWURW]GHPQRFKGLH:lQGHGHU+|KOHQlKHUDQVH KHQ9LHOOHLFKWHQWGHFNWHLFKHLQHQ+LQZHLVDXIGLH+H[HQHLQH =HLFKQXQJHLQH6SXUDEHUGDZDUQLFKWV]XPDFKHQ 'RFK6XNRKDWWHHWZDVJHVHKHQ(UULHIPLFKLFKWUDWQHEHQLKQ XQGVDKGHQKHOOHQ)OHFNDQGHU:DQGGHQ6XNRPLWVHLQHU/DPSH DQOHXFKWHWH ,QQHUKDOEGHVJHOEHQ.UHLVHVHQWGHFNWHLFKHLQJURHV: 8QGPLWHLQHP:EHJDQQDXFKGHU1DPHGHU2EHUKH[H:LNND 8QVZDUOlQJVWNODUGDNHLQHDQGHUHVRHLQ=HLFKHQKLQWHUODVVHQ KDWWH'DVNRQQWHQXU:LNNDJHZHVHQVHLQ hEHUGHP/DPSHQVWUDKOKLQZHJWUDIHQVLFKXQVHUH%OLFNH,FK VDK6XNRV1LFNHQ ª$OVRGRFKGLHULFKWLJH,QVHO©VSUDFKLFKDXV ª-DQXUKDEHQZLU:LNNDQLFKW© ª9LHOOHLFKWNRPPWVLHQRFK+H[HQVLQG'lPRQHQXQG*H VFK|SIHGHU1DFKW© ª6ROOHQZLUKLHUGLH'XQNHOKHLWDEZDUWHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:LUGXQVZRKOQLFKWVDQGHUHVEULJEOHL EHQPHLQ/LHEHU© 6XNRV*HVLFKWZDUDQ]XVHKHQGDHUGDYRQQLFKWEHJHLVWHUW ZDU,FKEULJHQVDXFKQLFKW ª8QGZRVROOHQZLUZDUWHQ",QGHU+|KOHKLHU"© ª1HLQDQGHU0DVFKLQH9RQGRUWKDEHQZLUGHQEHVWHQ hEHUEOLFN© ª:HQQGLUGHU:LQGQLFKWVDXVPDFKWELWWH©PHLQWHGHU&KLQHVH JULQVHQG ª:LUN|QQHQXQVMDKLQHLQVHW]HQ© ª-DGDVZUGHGLUVRSDVVHQ©6XNRZDUDXIJHIDOOHQGDLFK PLFKZlKUHQGGHV'LDORJVEHZHJWXQGDXFKKHUXPJHVXFKWKDWWH ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHHUPLFK ª$FKQLFKWV© ª/JPLFKQLFKWDQ-RKQ'XVXFKVWQDFKHLQHP+LQZHLVDXI -DQH&ROOLQVVWLPPW V"© ª*HQDX©
ª'DZLUGQLFKWVVHLQ(VLVWEHUKDXSWGLH)UDJHREVLFK-DQH MHPDOVKLHUHLQILQGHQZLUG:LNNDNDQQJDQ]DQGHUH3OlQHPLWLKU KDEHQ'XPXWGLFKGDPLWDEILQGHQJHIlKUOLFKHU]XOHEHQ6LH ZLUG-DQHDXIGLFKKHW]HQ© ª'DUDQKDEHLFKDXFKVFKRQJHGDFKW©JDELFKNOHLQODXW]XXQG YHUIOXFKWHLQVJHKHLPGHQ8PVWDQGGHU-DQH]XHLQHU 'lPRQHQGLHQHULQJHPDFKWKDWWH 3O|W]OLFKVDKLFKGDV:GHXWOLFKHU1LFKWZHLO6XNRHVPLWGHU /DPSHDQOHXFKWHWHHVVWUDKOWHYRQVLFKDXV (LQGVWHUHVJUQHVXQKHLOYROOHV*OKHQJLQJYRQGHP %XFKVWDEHQDXVXQGZDUIVHLQHQ6FKHLQLQHLQHQ7HLOGHU )HOVHQK|KOHVRGDXQVHUH*HVLFKWHUIDKOXQGJHVSHQVWLVFKZLUN WHQ -HW]WZROOWHLFKHVZLVVHQ 0LW]ZHL6FKULWWHQVWDQGLFKYRUGHU:DQGZRGDV:JOKWH'LH .HWWHOLHLFKXPPHLQHQ+DOVDOVLFKGDV.UHX]DQKREXQGHV JHJHQGHQXQKHLOYROOHQ%XFKVWDEHQSUHWH 6RIRUWYHUO|VFKWHGHU6FKHLQ 8QGQRFKHLQH5HDNWLRQYHUQDKPHQZLU 'UDXHQNODQJHLQJHOOHQGHU6FKUHLDXI ,FKZDUVFKQHOOZLHGHU:LUEHOZLQGNUHLVHOWHXPPHLQHHLJHQH $FKVHUDQQWHDQ6XNRYRUEHLXQGDXIGHQ$XVJDQJGHU+|KOH]X ,FKUDQQWHJHQDXLQPHLQ9HUGHUEHQ ,FKKDWWHGLHJHKHLPQLVYROOH+|KOHQRFKQLFKWULFKWLJYHUODVVHQDOV SO|W]OLFKVHFKV+lQGH]XJULIIHQ'DVJLQJVRVFKQHOOXQGOLHIPLW HLQHUQDKH]XWHXIOLVFKHQ3Ul]LVLRQDEGDLFKQLFKWPHKUGD]X NDPHWZDVGDJHJHQ]XXQWHUQHKPHQ 'LH+H[HQHUZLVFKWHQPLFKZHKUORV 0HLQH$UPHXQG%HLQHZXUGHQKRFKJHULVVHQ,FKZROOWHPLFK KHUXPZHUIHQGRFKGLH.UDIWGHUDQGHUHQZDU]XVWDUNXQGLKU *HOlFKWHUJHOOWHLQPHLQHQ2KUHQ 'DQQ]HUUWHQVLHPLFKZXFKWLJKRFKXQGVLHVHOEVWVWLHJHQ JOHLFK]HLWLJLQGLH/XIW 9RU)XUFKWVWDQGPHLQ+HU]VWLOO6FKQHOOHUDOVLQXQVHUHP +XEVFKUDXEHUJLQJHVLQGLH+|KH,FKVSUWHGHQVFKDUIHQ:LQG GHULQPHLQH+DXWELK|UWHGDV)ODWWHUQGHU.OHLGXQJULGLH
$XJHQDXIGLHGXUFKGHQ:LQG]XJDQILQJHQ]XWUlQHQXQGVDK YRUPLUGLH+H[HPLWGHPIHXHUURWHQ+DDUGLHLKUHNODXHQDUWLJHQ +lQGHXPPHLQHEHLGHQ)XNQ|FKHOJHSUHWKLHOW (VZDUVFKOLPP0HLQHQHUVWHQ6FKRFNKDWWHLFK]ZDUEHUZXQ GHQDEHULQGHU/DJHLQGHULFKPLFKQXQEHIDQGNRQQWHQGLH +H[HQPLWPLUPDFKHQZDVVLHZROOWHQ:HQQVLHPLFKMHW]WIDOOHQ OLHHQEOLHELFKPLW]HUVFKPHWWHUWHQ.QRFKHQDXIGLHVHUHLQVDPHQ ,QVHOOLHJHQXQGQLFKWVZUGHPLFKPHKUUHWWHQ 2EZRKOLFKDPOLHEVWHQJHVFKULHQKlWWH]ZDQJLFKPLFK]XU 5XKHEHZHJWHPHLQHQ.RSIXQGHVJHODQJPLUQDFKXQWHQ]X VFKLHOHQ 'DODJGLH,QVHO:LUEHIDQGHQXQVHWZDVRKRFKZLH6XNRXQG LFKHVDXFKPLWGHP+XEVFKUDXEHUJHZHVHQZDUHQ,FKNRQQWH QLFKWQXUGLHHLQH,QVHOVHKHQVRQGHUQDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQ NOHLQHQ 8QGLFKHUNDQQWHGHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ1HEHOULQJGHU VLFKXPGDVJU|WH(LODQGJHOHJWKDWWHGDV:LNNDGHU2EHUKH[H JHK|UWH -DGLH,QVHOKDWWHGHQULFKWLJHQ1DPHQ(VZDUHLQH+H[HQLQVHO 0LUKDWWHPDQHVDXIVHKUGUDVWLVFKH$UWXQG:HLVHYRU$XJHQ JHKDOWHQ 0HLQH$UPHZDUHQVRKRFKJHULVVHQZRUGHQGDLFKLQGHQ *HOHQNHQDQGHQ6FKXOWHUQ6FKPHU]HQYHUVSUWH5HFKWVXQGOLQNV YRQPLUVFKZHEWHQGLHEHLGHQ+H[HQGLHPLFKDQGHQ +DQGJHOHQNHQIHVWKLHOWHQ:HQQGHU:LQGPDQFKPDOXQJQVWLJ ZHKWHGDQQIODWWHUWHLKUH.OHLGXQJXQGZXUGHPLULQV*HVLFKW JHGUFNWVRGDLFKVRJDUGHQ0XIIXQG0RGHUULHFKHQNRQQWH GHUGLHVHQEODXHQ7FKHUQDQKDIWHWH 1LFKWQXUGHU:LQGZHKWHMDXOWHRGHUSILIIXPPLFKKHUXP DXFKQRFKDQGHUH*HUlXVFKHYHUQDKPLFK (VZDUGDV7ULXPSKJHKHXOGHU+H[HQ 6LHNUHLVFKWHQODFKWHQXQGIUHXWHQVLFKDXIHLQHGLHELVFKH$UW XQG:HLVH(QGOLFKKDWWHQVLHLKUHQ*HJQHUJHIDQJHQ(UEHIDQG VLFKLQLKUHQ.ODXHQXQGVLHZUGHQHLQHQ7HXIHOWXQXQGLKQORV ODVVHQ'LH&KDQFHJDEHQVLHPLUQLFKW (VKDWWHNHLQHQ6LQQ]X]DSSHOQRGHUDXIDQGHUH:HLVH]XYHU VXFKHQPLFK]XEHIUHLHQ'DVZDUGDV6FKOLPPVWHZDVPLU SDVVLHUHQNRQQWH
'LH+H[HQKDWWHQHVYHUGDPPWVFKODXDQJHVWHOOW6LHKLHOWHQ PLFKVRXPNODPPHUWGDHVPLUQLFKWJHODQJDQPHLQ.UHX]]X JHODQJHQ=XGHPZXUGHQVLHYRQGHPZHUWYROOHQ.UX]LIL[DXFK QLFKWEHUKUWGHQQGXUFKPHLQH+DOWXQJHVZDUGLH5FNHQ ODJHKLQJGLH.HWWHVHLWOLFKDQPHLQHP.|USHUXQGGDVGDUDQ EHIHVWLJWH.UHX]YHUVFKZDQGLQ'HFNXQJPHLQHU$FKVHOK|KOH :DQQZUGHLFKIDOOHQ" 1RFKGDFKWHQGLH+H[HQQLFKWGDUDQ6LHZROOWHQLKUHQ6SDPLW PLUKDEHQXQGIKUWHQGDVDXIZDVPDQPLWGHP:RUW +H[HQUHLJHQEH]HLFKQHW +RFKEHUGHU,QVHOEHJDQQHQVLHVLFK]XGUHKHQXQGJHULHWHQ GDEHLLQHLQHQZDKUHQ7DXPHO'HU.UHLVJLQJOLQNVKHUXPLFK ZXUGHIHVWJHKDOWHQK|UWHLKU.UHLVFKHQXQG/DFKHQXQGHLQ UDVHQGHU6FKZLQGHOSDFNWHPLFKGHUDXFKQRFKZHLWHUJLQJDOVGLH GUHL+H[HQSO|W]OLFKLQQHKLHOWHQ 9RUPHLQHQ$XJHQGUHKWHVLFKDOOHV$OOHUGLQJVKDWWHLFKGHQ .RSIVFKLHIJHOHJWXQGNRQQWHIUHLQHQ0RPHQWGDV*HVLFKWGHU +H[HVHKHQGLHPHLQHQOLQNHQ$UPJHSDFNWKLHOW 9HU]HUUWH=JH(LQGlPRQLVFKHU$XVGUXFNLQGHQ$XJHQhEHU GHU6WLUQGDVEORQGH+DDU (VSDWHDOOHV 'LHMHQLJH3HUVRQGLHPLFKIHVWKLHOWZDUNHLQHJHULQJHUHDOV-DQH &ROOLQV -RKQ6LQFODLUZDUVRVFKQHOOGD6XNRQLFKWGD]XNDPHEHQIDOOV GLH+|KOH]XYHUODVVHQ9LHOOHLFKWZDUHVVHLQ*OFNGHQQHU PXWHPLWDQVHKHQZLHGHU*HLVWHUMlJHUYRQPHKUHUHQ+lQGHQ JHSDFNWXQGLQGLH+|KHJHULVVHQZXUGH $XFK6XNRKDWWHGDPLWQLFKWJHUHFKQHW(UZDUHEHQIDOOV VFKRFNLHUWVWDQGLQPLWWHQGHU+|KOHXQGPXWHGLHVH7DWVDFKH HUVWHLQPDOYHUGDXHQ 'LH+H[HQKDWWHQ]XJHVFKODJHQ 8QG-RKQZDULQLKUHSHUIHNWDXIJHEDXWH)DOOHJHODXIHQ6HKHQ NRQQWH6XNRLKQQLFKWPHKUHUGDFKWHVLFKVHLQHQ7HLOXQGZROOWH VLFK*HZLKHLWYHUVFKDIIHQRKQHGDEHLHWZDV]XEHUVWU]HQ 0LWJH]RJHQHP6FKZHUWQlKHUWHHUVLFKYRUVLFKWLJGHP +|KOHQHLQJDQJXQGVFKDXWHLQV)UHLH
(UVDKQXUGDVJUDXHKlOLFKH*HVWHLQ$OOHUGLQJVKDWWHVLFK GRFKHWZDVJHWDQ:HQQHUGHQ.RSIQDFKOLQNVGUHKWHNRQQWHHU EHUHLQHIODFKHUH)OlFKHELVKLQ]XP8IHUEOLFNHQXQGGRUWVDKHU HLQHQEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ1HEHOULQJGHUVHLQHU$QVLFKWQDFK GLHJHVDPWH,QVHOXPIDQJHQKLHOW :LNNDKDWWHYRUJHVRUJW ,KUJHK|UWHGLH,QVHO.UDIWLKUHU0DJLHZDUHVGHU2EHUKH[H ]XGHPP|JOLFKHLQLJH'LQJH]XPDQLSXOLHUHQZLHHEHQGLHVHQ EOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ1HEHOGHUVLFKXPGDV(LODQGJHOHJW KDWWH:LH6XNRVLHHLQVFKlW]WHZUGHVLHGDIUVRUJHQGDQLH PDQGRKQHLKUH(LQZLOOLJXQJGLH,QVHOYHUODVVHQNRQQWH :HLOHUPLWVlPWOLFKHQ7ULFNVGLHVHU+H[HUHFKQHWHZXUGHHU YRUVLFKWLJ (UNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXPZLHHVP|JOLFKZDUGDGLH +H[HQSO|W]OLFKGLH,QVHOEHVHW]WKLHOWHQIULKQ]lKOWHHLQ]LJXQG DOOHLQGLH7DWVDFKHGDVLHEHUKDXSWGDZDUHQ (LQHQ.DPSINRQQWHHUQLFKWYHUPHLGHQ'DVZDU6XNROlQJVW NODUJHZRUGHQ)UHLZLOOLJZUGH:LNNDLKUH)HLQGHQLFKWYRQGHU ,QVHOODVVHQXQGGHU&KLQHVHPXWHVLFKVFKRQHWZDVHLQIDOOHQODV VHQGHQQDXI-RKQ6LQFODLUNRQQWHHUQLFKW]lKOHQ ,P(LQJDQJGHU+|KOHEOLHEHUVWHKHQ=ZHLZLFKWLJH:DIIHQ KLHOWHULQGHQ+lQGHQ 'DV6FKZHUWXQGGLH'lPRQHQSHLWVFKH 'DHUGLH+|KOHQLFKWEHUVWU]WYHUODVVHQKDWWHHUZLHVVLFK QXQDOVJQVWLJGHQQ:LNNDJULII]XHLQHP7ULFNXQGOLH)HXHU DXVGHU/XIWUHJQHQ 6XNRVDKSO|W]OLFKGLHJOKHQGHQ%lOOHGLHYRQREHQKHUDEILHOHQ XQGGHQ%RGHQEHUKUWHQZRVLHVLFKDXVEUHLWHWHQXQG]XODQJHQ )HXHUDUPHQZXUGHQGLHZLHGQQHV.QHWJXPPLZLUNWHQDOVVLH VLFKDXVULFKWHWHQXQG]XP(LQJDQJKLQVFKZHQNWHQ 'DVFKOXJ6XNR]X :LHGHUHLQPDOEHNlPSIWHHU6FKZDU]H0DJLHPLW6FKZDU]HU 0DJLH6FKZHUWJHJHQ)HXHUVFKODQJHGHQQHVZDUHQIHXULJH 6FKODQJHQGLHYRUVHLQHP*HVLFKWSHQGHOWHQ 6HLWOLFKIKUWHGHU&KLQHVHGLH.OLQJH'UHL6FKODQJHQWUHQQWHHU PLWHLQHPHLQ]LJHQ+LHELQGHU0LWWHGXUFKXQGODFKWHDXIDOVVLH ]X%RGHQILHOHQVFKZDU]ZXUGHQXQGYHUGRUUWHQ 'LHOHW]WHGLHEULJEOLHELJQRULHUWHGHU&KLQHVHGHQQHUVWLH
VLFKDEKXVFKWHQDFKGUDXHQOLHIHLQLJH6FKULWWHVWRSSWHXQG GUHKWHVLFKXP(UVDK:LNND 'LH+H[HVWDQGEHULKP$XIHLQHPVFKPDOHQ9RUVSUXQJKDWWH VLHLKUHQ3ODW]JHIXQGHQHLQHJUQOLFKH$XUDXPJDEVLHXQGGLH +H[HKLHOWEHLGH$UPHKRFKZREHLVLHPLWLKUHQ+lQGHQHLQ%LOG IHVWKLHOWGDVGHQ.RSIGHV7HXIHOV]HLJWH $OVZlUHGDV6FKZHUWKHLVRKHIWLJOLH6XNRHVIDOOHQ]RJGLH %HUHWWDXQGIHXHUWH :LNNDKDWWHPLWGLHVHU$WWDFNHQLFKWJHUHFKQHW8PVREHU UDVFKWHUZDUVLHDOVGLH.XJHOQLFKWVLHWUDIVRQGHUQGDV%LOG]ZL VFKHQLKUHQ+lQGHQ (LQ/RFKHQWVWDQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNKXVFKWHQJUQH )ODPPHQKRFKXQGYHUEUDQQWHQGDV)RWR 9RU:XWEUOOWHGLH+H[HGHQQIDVWKlWWHQLKUGLH)ODPPHQQRFK GLH)LQJHUYHUEUDQQW6XNRDEHUIUHXWHVLFK(UKDWWHEHZXWQLFKW DXIGLH+H[HJHKDOWHQGHQQVLHEUDXFKWHHUDOV*HLVHOGDPLWHU -RKQ6LQFODLUIUHLSUHVVHQNRQQWH ª2ND\©VDJWHHUªGLHQlFKVWH6LOEHUNXJHOVHW]HLFKGLU]ZLVFKHQ GLH$XJHQ:LNND© 'LH+H[H]XFNWH]XVDPPHQ(LQ=HLFKHQLKUHU8QVLFKHUKHLW6LH ZXWHDQVFKHLQHQGQLFKWREVLHGLH.UDIWEHVDGHPJHZHLKWHQ 6LOEHUGHU.XJHO]XZLGHUVWHKHQ ª:DVKDVWGXPLW6LQFODLUJHPDFKW"© ,KU/DFKHQNODQJEOHFKHUQXQGK|KQLVFKª6LHKVHOEVWQDFKREHQ GDQQNDQQVWGXLKQHUNHQQHQ© (VZDUVFKZHUIU6XNR:HQQHUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQOHJWH PXWHHU:LNNDDXVGHQ$XJHQODVVHQ'DVJHILHOLKPEHUKDXSW QLFKW ª+DVWGX$QJVW"© ª1HLQDEHULFKNDQQPLUGHQNHQGDVLHLKQKRFKLQGLH/XIW PLWJHQRPPHQKDEHQ© ª6HKUULFKWLJ8QGVLHZDUWHQQXUDXIPHLQHQ%HIHKOLKQIDOOHQ ]XODVVHQ© ª:HQQGXGDVWXVWHUOHGLJHLFKGLFK©HUZLGHUWH6XNRNDOW 'DVHWZDVEUHLWH*ULQVHQGHU2EHUKH[HYHU]RJVLFK]XHLQHP /lFKHOQª,FKKDEHPLUJHGDFKWGDGXVRUHDJLHUHQZUGHVWDEHU GDPLWUHWWHVWGX-RKQ6LQFODLUDXFKQLFKW,FKELQIHVWHQWVFKORVVHQ LKQKLHU]XYHUQLFKWHQ©
ª$XFKZHQQGXVHOEVWVWLUEVW"© ª,FKZHUGHQLFKWVWHUEHQ=XGHPKDEHLFK8QWHUVWW]XQJ'UHL +H[HQVWHKHQDXIPHLQHU6HLWHXQGUDWHPDOZHUVLFKXQWHULKQHQ EHILQGHW© ª,FKZHLGDHV-DQH&ROOLQVLVW© ª6HKUULFKWLJ6LHLVWGLH6FKOLPPVWHYRQDOOHQ,FKPXWHVLH GLUHNW]XUFNKDOWHQZHLOVLHLKUHQHKHPDOLJHQ)UHXQGXQEHGLQJW WRWVHKHQZROOWH1RFKNDQQVLHPLWLKPVSLHOHQDEHUQLFKWPHKU ODQJHGHQQLFKZHUGHQLFKW]|JHUQGHQ%HIHKO]XJHEHQ© 6XNRK|UWHGLH(QWVFKORVVHQKHLWDXVLKUHU6WLPPH(UZXWH QLFKWZLHHUVLFKHQWVFKHLGHQVROOWH:DUWHQVFKLHHQ"2GHUYLHO OHLFKWDXIJHEHQ" 1HLQGDVZDUQLFKW6XNRV$UW $OVRJULIIHU]XPKlUWHVWHQ]XPOHW]WHQ0LWWHO (UVFKR )UHXQGHHVYHUVHW]WHPLUHLQHQ6WLFK 2EZRKOLFKHVJHDKQWXQG]XOHW]WDXFKJHZXWKDWWHZXUGHLFK GXUFKGLHVHGLUHNWH%HUKUXQJPLWGHU:DKUKHLWVFKRFNLHUW -DQH&ROOLQVKDWWHPLWJHKROIHQPLFKLQGLH+|KH]X]LHKHQ6LH KLHOWPLFKXPNODPPHUWXQGVLHZUGHDXFKQLFKW]|JHUQPLFK ORV]XODVVHQGDPLWLFKGHP(UGERGHQHQWJHJHQILHOXQGPHLQ .|USHU]HUVFKPHWWHUWZXUGH 6RXQGQLFKWDQGHUVVDKGLH5HDOLWlWDXV -DQH&ROOLQVZDUPHLQH)HLQGLQXQGPDQKDWWHVLHLQQHUKDOE GHV+H[HQUHLJHQVDOV0LWJOLHGDN]HSWLHUW6LHZDUDXIJHQRPPHQ ZRUGHQXQGGLHQWHQXQ:LNNDGHU.|QLJLQDOOHU+H[HQ ,FKKDWWHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHZROOWDEHULFKNRQQWHQLFKWDQGHUV XQGVFKULHLKUHQ1DPHQ 7URW]GHUXQVXPJHEHQGHQ*HUlXVFKHKDWWHVLHPLFKJHK|UW6LH ULGHQ0XQGDXI,KU/DFKHQEHUW|QWHGDV.UHLVFKHQGHUDQGH UHQ+H[HQ(VZDUE|VHVZLGHUOLFKHV/DFKHQLQGHPDOOHVODJZDV VLHIUPLFKHPSIDQG $EVFKHXXQG+D ª+H[HQWDQ]©VFKULHVLHGDQQª:LUODGHQGLFKHLQ]XP +H[HQWDQ]-RKQ6LQFODLU'HU5LSSHUXQGGLH+H[HQ(UKDWZLFK WLJH9HUEQGHWHJHIXQGHQGDVNDQQVWGXQXUJODXEHQ©$EHUPDOV
NLFKHUWHVLHXQGODFKWHVFKULOODXIXQGGLHDQGHUHQUHDJLHUWHQ HEHQIDOOV6LHGUHKWHQVLFKQRFKVFKQHOOHUDOV]XYRU 0LUWDWDOOHVZHK 6LHPVVHQVLFKPDOYRUVWHOOHQLFKZXUGHMDYRQGLHVHQGUHL +H[HQDQGHQ*HOHQNHQJHKDOWHQ)XXQG+DQGJHOHQNHSUHWH PDQPLU]XVDPPHQZlKUHQGVLFKPHLQ.|USHUGXUFKERJXQG PHLQ*HZLFKWDQGHQ*HOHQNHQUL 'DVZDUNHLQ9HUJQJHQHQWVSUHFKHQGYHU]HUUWZDUPHLQ *HVLFKWDXIGHPVLFKGLH$QJVWXQGGLH$QVWUHQJXQJDE]HLFK QHWHQ 6RUDVFKZLHGHU+H[HQUHLJHQEHJRQQHQKDWWHVRDEUXSWK|UWHHU DXFKDXI 3O|W]OLFKVWDQGHQZLUVWLOO ,FKVSUWHZHLWHUKLQGLH1DFKZLUNXQJHQGHU'UHKXQJHQGHU 6FKZLQGHOZDUZLHHLQHJHZDOWLJH:RONHGLHVLFKDXIPLFKJHOHJW KDWWHXQGVLFKQXUDOOPlKOLFKDXIO|VWH 'LHGUHL+H[HQKLHOWHQPLFKQDFKZLHYRUIHVW6LHKDWWHQVLFK DOOHUGLQJVHLQZHQLJJHGUHKWVRGDVLHQDFKXQWHQDXIGLH,QVHO VFKDXWHQ ,FKNRQQWHQLFKWVWXQPXWHPLFKY|OOLJSDVVLYYHUKDOWHQLFK GUHKWHGHQ.RSIHLQZHQLJXQGVWUHQJWHPLFKHEHQIDOOVDQLQGHU 7LHIHHWZDVHUNHQQHQ]XN|QQHQ 'HUEODXH1HEHOKDWWHQRFKLPPHUVHLQHQ5LQJXPGLH,QVHO JHOHJW:LNNDPXWHPLWLKPVSLHOHQN|QQHQDEHUGHU7RGHVQHEHO HLQHV6ROR0RUDVVRZDUHUQLFKW'HUKlWWH0HQVFKHQDOVDXFK 7LHUHUHJHOUHFKWDXIJHO|VWLQGHPHULKQHQGLH+DXWZHJlW]WH +LHUVSLHOWHGHU1HEHOPHLQHV(UDFKWHQVQDFKQXUHLQH]ZHLW UDQJLJH5ROOH:LFKWLJZDUHQGLH+H[HQXQGYRUDOOHQ'LQJHQ :LNNDLKUH$QIKUHULQ 6LHVWDQGDXIHLQHP)HOVHQ'DVNRQQWHLFKQRFKVHKHQXQG ZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHPXWHGLHVHU)HOVHQGRUWOLHJHQ ZRZLULQGHU+|KOHYHUVFKZXQGHQZDUHQ :HQQPHLQH$XJHQQXUQLFKWVRJHWUlQWKlWWHQ ,FKPXWHPLFK]XVHKUDQVWUHQJHQXPHWZDVHUNHQQHQ]XN|Q QHQDEHULFKJODXEWHXQWHUKDOEGHU2EHUKH[H:LNNDSO|W]OLFK )ODPPHQ]XVHKHQGLHVHKUVFKQHOOZLHGHU]XVDPPHQVDQNHQ XQGGDQQHUVFKLHQHLQH*HVWDOWGLHLFKJXWNDQQWH 6XNR
(UKDWWHGLH+|KOHYHUODVVHQPXWHPLFKDXFKJHVHKHQKDEHQ GRFKLFKVDKNHLQH5HDNWLRQ'DIUZDQGWHHUVLFKGHU+H[H]X 'LHEHLGHQVWDQGHQVLFKJHJHQEHU :LNNDHWZDVHUK|KW6XNRWLHIHUHUPXWH]XGHU+H[HKRFK VFKDXHQGLHVLFKHUOLFKHWZDVVDJWH 8QGGLH+H[HQGLHPLFKIHVWKLHOWHQ",QLKUHQ*HVLFKWHUQVWDQG QLFKW]XOHVHQZHOFKH*HGDQNHQKLQWHUGHQ6WLUQHQYRUJLQJHQ =ZHLYRQLKQHQVWDUUWHQQXULQGLH7LHIHZlKUHQGPLU-DQH&ROOLQV KLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFN]XZDUIGHUDQ.lOWHXQG*UDXVDPNHLW ZRKONDXP]XEHUELHWHQZDU1LFKWHLQPDOYRP7HXIHO :DVVSUDFKHQ6XNRXQG:LNND" 9HUKDQGHOQVLH"9LHOOHLFKWXPPLFK"8PPHLQ/HEHQGDVDQ HLQHPVHLGHQHQ)DGHQKLQJGHQQLFKEHIDQGPLFKLPZDKUVWHQ 6LQQHGHV:RUWHVLQGHQ+lQGHQGHU+H[HQ 6LHEUDXFKWHQQXUORV]XODVVHQGDQQ 'DSHLWVFKWHHLQ6FKX %HLHLQHU(QWIHUQXQJZLHGLHVHUQDWUOLFKVFKZHU]XK|UHQDEHU LFKKDWWH*OFNGHQQGHU:LQGVWDQG]LHPOLFKJQVWLJ(LQGQ QHV(FKRWUDIPHLQH2KUHQXQGDXFKGLH+H[HQKDWWHQGHQ6FKX YHUQRPPHQGHQQVLH]XFNWHQ]XVDPPHQ)UHLQHVFKUHFNOLFK ODQJH6HNXQGHKDWWHLFKGDV*HIKOQLFKWPHKUIHVWJHKDOWHQ]X ZHUGHQGRFKHVZDU]XP*OFNHLQH(LQELOGXQJ 1RFK 'HQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH 9RP%RGHQGHU,QVHOKHUGUDQJHLQJHOOHQGHU6FKUHLDQPHLQH 2KUHQHLQ%HIHKOHLQ:RUWZDVZHLLFK9HUVWHKHQNRQQWHLFK QLFKWV$EHUGLHGUHL+H[HQKDWWHQLKQYHUVWDQGHQ 6LHZXWHQJHQDXZDVVLH]XWXQKDWWHQ8QG-DQH&ROOLQV VSUDFKGDVDXVZDVPLUVRVFKUHFNOLFKH$QJVWEHUHLWHWH ª=XU+|OOHPLWGLU-RKQ6LQFODLU© 'DQQ|IIQHWHQGLHGUHL+H[HQLKUH)lXVWH ,FKILHO =HLWXQG'LPHQVLRQVVSUQJHKDWWHLFKVFKRQGHV|IWHUHQHUOHEW ,FKNDQQWHGDV*HIKOGHV*OHLWHQVGHV6FKZHEHQVGXUFKPDWKH PDWLVFKNDXPHUIDEDUH5lXPHGDV'XUFKTXHUHQGHUDQGHUHQ :HOWHQXQGGLH(LQGUFNHGLHLFKGDEHLHPSIDQG0DQFKPDOHLQ YHUZLUUHQGHV)DUEHQVSLHOGDV$XIWDXFKHQLUJHQGZHOFKHU 0RQVWHUGHUHQ:HJLFKNUHX]WH
$OOGDVEOLHEDXV 'LHVHU)DOOJHKRUFKWHGHQ*HVHW]HQGHU3K\VLN+LHUKDWWHGLH (UGDQ]LHKXQJ%HVWDQG,FKZUGHDXIGHQIHOVLJHQ%RGHQNUDFKHQ XQGDOV]HUVFKPHWWHUWHV%QGHO0HQVFKWRWOLHJHQEOHLEHQ :LHYLHO=HLWEOLHEPLU" 'UHL6HNXQGHQYLHU" 6LHJLQJVRUDVFKYRUEHLXQGZDULQ:LUNOLFKNHLWGRFKVRODQJ GHQQLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ$XJHQEOLFNHQYHUQDKPLFKQLFKWQXU GDV%UDXVHQGHV:LQGHVVRQGHUQVDKDXFK%LOGHU 6WDWLRQHQPHLQHV/HEHQV]RJHQLQQLFKWPHEDUHU *HVFKZLQGLJNHLWYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJHGDKLQ,FKVDKPLFK JHJHQPHLQHVWDUNHQ*HJQHUDQNlPSIHQGHQ6FKZDU]HQ7RG $VPRGLQDGHQ6SXN0\[LQXQG.DUDOlFKHOWHQPLU]XXQG LFKVDKHLQHQ%LOO&RQROO\PLWHQWVHW]WDXIJHULVVHQHQ$XJHQDOV N|QQWHHUQLFKWEHJUHLIHQZDVPLWPLUJHVFKDK (LQGUFNH9LVLRQHQPHKUQLFKW 8QGNHLQH+LOIH ,FKWUDXWHPLFKQLFKWGLH$XJHQDXI]XUHLHQLFKZDUWHWHQXU DXIGHQDOOHV]HUVW|UHQGHQ$XISUDOOGHUXQZHLJHUOLFKHUIROJHQ PXWH 6XNRKDWWHJHWURIIHQ 'LH.XJHOKLHELQ:LNNDV.|USHUDEHUVLHEOLHEQLFKWGDULQ VWHFNHQGHQQGLH+H[HVWDQGOlQJVWDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOH6LH KDWWHLKUH0DJLHDXVJHVSLHOW'HU*HJHQVWDQGDXIGHQ6XNR JH]LHOWKDWWHZDUHLQ'RSSHON|USHUJHZHVHQGHUYHUEODWHXQG YHUVFKZDQG 'DIUVSUDFKGLHHFKWH+H[H6LHVWDQGZHLWHUOLQNVYRQ6XNR XQGVFKDXWHLKQDQ $EHUPDOVKDWWHVLHGLH$UPHDXVJHEUHLWHWGDVODQJH*HZDQG ZXUGHDQJHKREHQXQGGHU6WRIIIODWWHUWHLP:LQG ª'DVDOVRLVWGLUGHLQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUZHUW©ULHIVLHª'X KDVWGHQ$QIDQJJHPDFKWXQGGXZLUVWDXFKGLH)ROJHQ]XWUDJHQ KDEHQ'HQHUVWHQ6FKXKDEHLFKGLUJHODVVHQ1XQELQLFKDQGHU 5HLKH,FKZHUGHGHQ+H[HQPHLQHQ%HIHKOJHEHQGDPLWVLH GHLQHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUIDOOHQODVVHQXQGLFKLKQWRWYRU PHLQHQ)HQOLHJHQVHKH$OVKLOIORVHV]HUVFKPHWWHUWHV%QGHO
DQGHPLFKPHLQHUHLQH)UHXGHKDEH'XKDVWGHLQH.DUWHQYHU VSLHOW&KLQHVH© (VZDUHQ:RUWHGLH6XNRKDUWWUDIHQ+DWWHGLH+H[HUHFKW":DU HVZLUNOLFKHLQ)HKOHUYRQLKPJHZHVHQVR]XKDQGHOQ"(UNRQQ WHHVVLFKNDXPYRUVWHOOHQGHQQZDVKlWWHHUDQGHUVWXQVROOHQ" :HQQHUQLFKWUHDJLHUWKlWWHZlUHHVWURW]GHPXP-RKQ6LQFODLU JHVFKHKHQJHZHVHQGHQQGD:LNND*QDGHNDQQWHGDPLWZDU NDXP]XUHFKQHQ=XJURZDULKU+DDXIGHQ*HLVWHUMlJHU ,Q6XNRWREWHHLQH+|OOHDXV=ZHLIHOQ0XWHHUVLFK9RUZUIH PDFKHQ"+DWWHHUHLQHQJURHQ)HKOHUEHJDQJHQXQGWUXJHUGDQQ XQWHU8PVWlQGHQGLH6FKXOGDQ-RKQ6LQFODLUV7RG" (UVSUWHGDVlPWOLFKHV%OXWDXVVHLQHP*HVLFKWJHZLFKHQZDU 'LH)XUFKWXQGGLH$QJVWYHUVDJW]XKDEHQEHZLUNWHQGLHVH 5HDNWLRQ 6XNRGDFKWHDQHLQHQ]ZHLWHQ6FKX(VZlUH0XQLWLRQV YHUVFKZHQGXQJJHZHVHQXQGPLWGHQDQGHUHQ:DIIHQNRQQWHHU QLFKWVDXVULFKWHQGD:LNND]XZHLWHQWIHUQWYRQLKPVWDQG ª'DVLVWGDV(QGHGHV*HLVWHUMlJHUV-RKQ6LQFODLU©ULHI:LNND K|KQLVFKª'UHKGLFKXP&KLQHVHGDQQZLUVWGXHVVHKHQ© 6XNRLQQHUOLFKY|OOLJOHHUJHEUDQQWWDWZDVVLHJHIRUGHUWKDWWH ª6LHKQDFKREHQ© $XFKGDVWDW6XNR(UZDQGWH:LNNDGDEHLGHQ5FNHQ]XJDE VLFKVHOEVWSUDNWLVFKLQLKUH+lQGHXQGNRQQWHHUNHQQHQGDGLH GUHL+H[HQXQWHUGHQHQVLFKDXFK-DQH&ROOLQVEHIDQGLKUHQ7DQ] QLFKWPHKUZHLWHUIKUWHQXQGJHVWRSSWKDWWHQ 6LHKDWWHQHLQHQ.UHLVJHELOGHWXQGVWDQGHQLQGHU/XIW 8QGDOV6XNRGHQ6FKUHLGHU:LNNDK|UWHGDOLHIHLQNDOWHU 6FKDXHUEHUVHLQHQ5FNHQXQGGLH0XVNHOQLQVHLQHP1DFNHQ ]RJHQVLFK]XVDPPHQ (VZDUHLQ%HIHKO 'LH+H[HQJHKRUFKWHQ 6LHOLHHQGHQ*HLVWHUMlJHUORV :LHHLQ6WHLQNLSSWH-RKQLQGLH7LHIHZlKUHQG:LNNDGHQ)DOO PLWHLQHPJUHOOHQ/DFKHQEHJOHLWHWH
:DVWXQ"9LHOOHLFKWZDU6XNRWDWVlFKOLFKDQGHUVDOVGLHPHLVWHQ 0HQVFKHQEHGLQJWGXUFKVHLQHQ%HUXIXQGGLH(LQVlW]HGLHKLQ WHULKPODJHQ-HGHQIDOOVVFKULHHUQLFKWYHUVWHFNWHVLFKQLFKWVRQ GHUQKDQGHOWHSO|W]OLFK (UVWDUWHWH ª:LOOVWGXLKQDXIIDQJHQ"©ODFKWHGLH2EHUKH[HKLQWHULKPXQG DPVLHUWHVLFKN|VWOLFK 1HLQDXIIDQJHQZROOWH6XNRVHLQHQ)UHXQGQLFKW$EHULKPZDU HLQHZDKQZLW]LJH,GHHJHNRPPHQ(LQHGLHPDQDOVYHUUFNWXQG JOHLFK]HLWLJVHQVDWLRQHOOEH]HLFKQHQNRQQWHDEHUGLHHLQ]LJHQRFK YHUEOHLEHQGH&KDQFH 2KQHGD:LNNDHVEHPHUNHQNRQQWHKDWWHHUVHLQHQ6WDEXQWHU GHU-DFNHKHUYRUJHKROW(VZDUHLQHNDXPEH]DKOEDUH:DIIHLP .DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLV9RQ%XGGKDVROOWHHU DEVWDPPHQ,QHLQHPWLEHWDQLVFKHQ.ORVWHUKRFKLQGHQ%HUJHQ GHV+LPDOD\DKDWWH6XNRLKQEHNRPPHQ(LQPDJLVFKHV(UEHGDV GLH=HLWPDQLSXOLHUWH:HQQHUHLQEHVWLPPWHV:RUWULHIGDQQ VWDQGGLH=HLWIUHLQH6SDQQHYRQIQI6HNXQGHQVWLOO -HGHUGHUVLFKLQ5XIZHLWHEHIDQGNRQQWHVLFKQLFKWPHKUEH ZHJHQQXUGHU7UlJHUGHV6WDEV 8QGGDVZROOWH6XNRYHUVXFKHQ :lKUHQGHUVHLQHQ%OLFNDXIGHQIDOOHQGHQ.|USHUGHV *HLVWHUMlJHUVJHULFKWHWKLHOWGHUGHPIHOVLJHQ,QVHOERGHQLPPHU QlKHUNDPXQGJU|HUZXUGHKLHOW6XNRGHQ6WDEEHUHLWVLQGHU +DQGXQGHLQJHOOHQGHU5XIGUDQJEHUVHLQH/LSSHQ ª7RSDU© 3O|W]OLFKZDUDOOHVDQGHUV 'LHPDJLVFKH:LUNXQJGHV6WDEHVKDWWHYROOHLQJHVHW]W'HUP|U GHULVFKH)DOOGHV*HLVWHUMlJHUVZXUGHGLFKWEHUGHP*UXQGDEJH EUHPVW(VZDUZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHVFKHKHQ6XNR KlWWHNHLQH6HNXQGHOlQJHU]|JHUQGUIHQXQGHUUDQQWHDXI-RKQ 6LQFODLU]XZHLOHULKQDXIIDQJHQZROOWHZHQQGLH=HLWYHUVWULFKHQ ZDU 6XNRKHW]WHEHUGHQ)HOVERGHQ6HLQH:DIIHQKDWWHHUZLHGHU ZHJJHVWHFNWGDHUEHLGH$UPHEHQ|WLJWHXPGDVVFKUHFNOLFKH 8QKHLODE]XZHQGHQ
9LHU6HNXQGHQZDUHQYRUEHL1RFKHLQODQJHU6SUXQJ'DQQ VWRSSWH6XNR 6FKOXGLH=HLWZDUXP-RKQ6LQFODLUILHO 6XNRVDKLKQULHVHQJURZHUGHQKDWWHSO|W]OLFKVFKUHFNOLFKH $QJVWGDHUGDQHEHQJUHLIHQZUGHXQGNRQQWHIURKVHLQGD GLH*HVFKZLQGLJNHLWGHVIDOOHQGHQ.|USHUVQLFKWPHKUVRJUR ZDU (UVSUWHGHQ$XISUDOO 2EZRKO6XNRHLQVWDUNHU0HQVFKZDUXQG-RKQ6LQFODLUDXFKDXI VHLQHYRUJHVWUHFNWHQ$UPHILHOULLKQGLHVH.ROOLVLRQYRQGHQ %HLQHQ (UVFKULHDXIZXUGH]XU6HLWHJHVFKOHXGHUWXPNODPPHUWH VHLQHQ)UHXQGZLHHLQHQOHEHQVUHWWHQGHQ%DONHQXQGEHUVFKOXJ VLFKDXIGHPKDUWHQ)HOVERGHQPHKUHUH0DOHDEHUHUEHJULIIDXFK GDHVLKPJHOXQJHQZDU-RKQ]XUHWWHQ 'DVPHUNWHDXFKLFK 1DWUOLFKKDWWHLFKOlQJVWPLWPHLQHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ,FK VDKPLFKQRFKLPPHUIDOOHQXQGKDWWHQLFKWEHPHUNWGD6XNRGLH =HLWDQKLHOWMHW]WDEHUVSUWHLFKXQWHUPLUGHQKDUWHQ%RGHQGLH 8QHEHQKHLWHQGLH.DQWHQGHU)HOVHQ'LHVH6FKPHU]HQZDUHQIU PLFK%HZHLVHGDHVPLFKQRFKJDEGDLFKQLFKWJHVWRUEHQZDU XQGPLW]HUVFKPHWWHUWHQ.QRFKHQDXIGHP%RGHQGHU,QVHOODJ 8QGLFKVDK6XNR6HLQ*HVLFKWVFKZHLEHGHFNWXQGYHU]HUUW 'DQQSUDOOWHQZLUJHJHQHLQHQJU|HUHQ)HOVHQGHUXQVHUH hEHUVFKOlJHVWRSSWH 6REOLHEHQZLUOLHJHQ =ZHLGUHL6HNXQGHQ:LUK|UWHQQXUXQVHUHQNHXFKHQGHQ $WHPGRFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHLQHQXQJHKHXUHQ:XWVFKUHL GHUEHUGDVIHOVLJH(LODQGJHOOWH 'DVZDU:LNND 8QGGLHVHU6FKUHLEHZLHVXQVGDGHU.DPSIQRFKQLFKWEH HQGHWZDU(UKROWHXQV]XUFNLQGLH5HDOLWlW:LUKDWWHQEHLGH NHLQH=HLWGHQ6FKRFNGHUOHW]WHQ6HNXQGHQ]XEHUZLQGHQZLU PXWHQNlPSIHQ *HPHLQVDPVSUDQJHQZLUKRFK ,FKZlUHIDVWZLHGHUJHIDOOHQGHQQHVZDUXQJHZRKQWIHVWHQ %RGHQXQWHUGHQ)HQ]XVSUHQGHVKDOEWRUNHOWHLFKZLHHLQ %HWUXQNHQHUZlKUHQG6XNRGLH%HUHWWDKHUYRUKROWH
'XUFKPHLQH7RUNHOHLZDULFKLQGLH1lKHGHV6FKZHUWHV JHODQJW6XNRKDWWHGLH:DIIHDEJHOHJWLFKEUDXFKWHPLFKQXU]X EFNHQXQGVLHDQPLFK]XQHKPHQ +LQWHUPLUSHLWVFKWHHLQH:DIIH (LQHQVFKQHOOHQ%OLFNQRFKULVNLHUWHLFKEHUGLH6FKXOWHUXQG VDKPHLQHQ3DUWQHULQ&RPEDW6WHOOXQJVWHKHQXQGDXIGLHKHUDQ IOLHJHQGHQ+H[HQVFKLHHQ $XFKDXI-DQH&ROOLQV :LHVRXQGZHVKDOEGLH+H[HQXQGMHW]WDXFK-DQH&ROOLQV IOLHJHQNRQQWHQGDVZDUIUXQVHLQ5lWVHOXQGZUGHHVDXFK VLFKHUOLFKEOHLEHQ:LUPXWHQXQVPLWGHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ 'DEHLVWHOOWHQVLFKGLHKHUDQIOLHJHQGHQ+H[HQ]LHPOLFK JHVFKLFNWDQ6LHIORJHQQLFKWLQHLQHUJHUDGHQ/LQLHVRQGHUQ VFKOXJHQLQGHU/XIW+DNHQVRGDVHVIU6XNRVFKZHUZDUVLH]X WUHIIHQ ,FKVDK-DQH&ROOLQVUHFKWVDXHQ2EZRKOVLHHLQH+H[HZDU KDWWHLFKXPVLHHLQHVFKUHFNOLFKH$QJVWGDHV6XNRJHOLQJHQ ZUGHVLHPLWHLQHUJHZHLKWHQ6LOEHUNXJHO]XHUOHGLJHQ 'LHVHV%LOGGDVLFKVDKOlKPWHPHLQH(LQVDW]EHUHLWVFKDIWXQG :LNNDIDQG=HLW*HJHQPDQDKPHQHLQ]XOHLWHQ6LHVSLHOWHLKUHQ =DXEHUDXVDUEHLWHWHGLHVPDOQLFKWPLW)ODPPHQVRQGHUQYHU lQGHUWHGHQ%RGHQGHUYHU]DXEHUWHQ+H[HQLQVHO ,FKK|UWHHLQ5XPRUHQVFKDXWHQDFKYRUQXQGVDKGDJHZDO WLJH%URFNHQDXIXQV]XUROOWHQ ª:HJ©EUOOWHLFK6XNR]X 'HU&KLQHVHJDEQRFKHLQHQ6FKXDE (LQHURWKDDULJH+H[HEUOOWHDXI,KU)OXJZXUGHDEUXSWXQWHU EURFKHQXQGLFKVDKGDVLHSO|W]OLFKNHLQHQ.RSIPHKUKDWWH 'DVJHZHLKWH6LOEHUKDWWHIUFKWHUOLFK]XJHVFKODJHQ :LUDEHUUDQQWHQ 6FKQHOOHU]XVHLQDOVGLHYHUGDPPWHQ)HOVHQVRODXWHWHGLH 'HYLVHGHQQHVJDEQXUHLQH&KDQFHLKQHQ]XHQWJHKHQ:LU PXWHQGHQ+XEVFKUDXEHUHUUHLFKHQXQGVRVFKQHOOZLHP|JOLFK +|KHJHZLQQHQ +LQWHUXQVGRQQHUWHXQGNUDFKWHHV(LQH:DQGDXVMHW]WJOKHQ GHQ6WHLQHQUFNWHQlKHUXQGQlKHU:LNNDOLHGLH+H[HQLQVHO HU]LWWHUQ,KUH0DJLHXQGGLHGHU,QVHOYHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHU QDKH]XK|OOLVFKHQ6WlUNH
:HQQZLUYRQGHQ%URFNHQHUIDWZXUGHQKDWWHQZLUNHLQH &KDQFH]XEHUOHEHQ ,FKGUHKWHPLFKQLFKWXPVRQGHUQVWROSHUWHXQGUDQQWHGHQ +DQJKRFKGHU]XXQVHUHP+XEVFKUDXEHUIKUWH6XNRKLHOWVLFK QHEHQPLU=XP*OFNZDUXQVEHLGHQQLFKWVSDVVLHUWDOV6XNR PLFKDXIJHIDQJHQKDWWH=ZDUVSUWHLFKDPJHVDPWHQ.|USHU 6FKPHU]HQLFKZUGHDXFK]DKOUHLFKHEODXH)OHFNHQVRZLH 3UHOOXQJHQGDYRQWUDJHQDEHULFKKDWWHPHLQ/HEHQQLFKWYHUORUHQ 'DVSLHOWHGDVDQGHUHEHUKDXSWNHLQH5ROOHPHKU 9HU]ZHLIHOWNlPSIWHQZLUXQVKRFKZlKUHQGKLQWHUXQVHLQ ,QIHUQRWREWH =XGHPJULIIHQGLHEHLGHQ+H[HQDQ $XFK-DQH&ROOLQVNDP9RQGHUOLQNHQ6HLWHKHUQDKPVLH.XUV DXIPLFK,P/DXIHQ]XFNWHPHLQH+DQG]XU%HUHWWDDEHULFK NRQQWHHVHLQIDFKQLFKWEHUV+HU]EULQJHQDXIVLH]XVFKLHHQ 6RUDQQWHLFKZHLWHUXQGVDKSO|W]OLFKGDV0HVVHUGHV5LSSHUVLQ -DQHVUHFKWHU+DQG 'DPLWZROOWHVLHPLFKW|WHQ 6FKUHFNOLFKYHU]HUUWZDULKU*HVLFKW(LQHJUDXVDPH)UDW]H QLFKWV0HQVFKOLFKHVPHKUGHU'lPRQLQLKUVFKOXJYROOGXUFK,FK SDFNWHGHQ*ULIIGHV6FKZHUWVPLWEHLGHQ+lQGHQXQGGUHKWH PLFKDEVRGDLFK-DQHHQWJHJHQODXIHQNRQQWH ,FKZROOWHVLHQLFKWW|WHQDXINHLQHQ)DOOVRQGHUQVLHQXUPLWGHU :DIIHHUVFKUHFNHQRGHUJHIDQJHQQHKPHQ 1XUQRFKZHQLJH6FKULWWHWUHQQWHQXQVDOV-DQH&ROOLQVGHQ$UP QDFKKLQWHQGUFNWHXPGDV0HVVHUDOV)ROJHHLQHUZHLWDXV KROHQGHQ%HZHJXQJ]XVFKOHXGHUQ 6ROOWHLFK]XVFKODJHQ" 6FKUHFNOLFKZDUGLHVHHLQH6HNXQGHGHU(QWVFKHLGXQJ,FKZDUI PLFK]XU6HLWHZHLOLFKHVQLFKWIHUWLJEUDFKWH'DVYHUGDPPWH 0HVVHUZXUGHJHQDXLQGLHVHP$XJHQEOLFNJHZRUIHQ)UHLQHQ 0RPHQWKDWWHLFK$QJVWGDHVWURW]GHPQRFKPHLQHQ+DOVWUHI IHQZUGHGRFKLFKKDWWH*OFN )LQJHUEUHLWQXUIXKUGLH.OLQJH]ZLVFKHQ+DOVXQG 6FKXOWHUNQRFKHQDQPLUYRUEHLXQGNOLUUWHJHJHQGLH6WHLQHDXI GHP%RGHQ -DQHV*HVLFKW]HLJWH(QWWlXVFKXQJ'DVJOHLFKH*HIKOGUFNWH DXFKGHU6FKUHLDXVGHQVLHPLUHQWJHJHQVFKOHXGHUWHGDQQZDU
SO|W]OLFK:LNNDGDXQGULVLHZHJEHYRUZLU*HJHQPDQDKPHQ HUJUHLIHQNRQQWHQ'LH2EHUKH[HULLKUH'LHQHULQLQGLH+|KHVLH VFKOHXGHUWHVLHKRFKLQGLH/XIWZHJDXVGHP*HIDKUHQEHUHLFKVR GD-DQHVEODXH.OHLGXQJVIHW]HQZLOGIODWWHUWHQ ª:HLWHU-RKQ© 6XNREUOOWHZLHYHUUFNW ,FKDFKWHWHQLFKWPHKUDXI:LNNDGHQQ6XNRV*HVFKUHLPXWH HLQHQ*UXQGKDEHQ 'HQVDKLFKDP+XEVFKUDXEHUGHQQZLUKDWWHQQXUQRFKZHQL JH6FKULWWH]XODXIHQ 'RUWVWDQGGLHGULWWH+H[H6LHVDKXQVZDUIVLFKKHUXPXQGUL GLH7UGHU.DQ]HODXIXPLQGLH0DVFKLQH]XVWHLJHQ0LWLKUHQ .UlIWHQNRQQWHVLHGHQ+XEVFKUDXEHU]HUVW|UHQ'DVGXUIWHQZLU DXINHLQHQ)DOO]XODVVHQ ª0HLQH:DIIHLVWOHHU©VFKULH6XNR 0HLQHZDUHVQLFKW ,FK]RJGLH%HUHWWDXQGDOVVLFKGLH+H[HQRFKPDOXPZDQGWH GDIHXHUWHLFK =ZHLPDOGUFNWHLFKDEXQGHLQH.XJHOWUDI6LHZDUIGLH+H[H JHJHQGLHRIIHQVWHKHQGH$XVVWLHJVWUZREHLVLHGLH$UPHKRFK ZDUI]X%RGHQILHOXQGOLHJHQEOLHE (UOHGLJW 'HU:HJ]XP+XEVFKUDXEHUZDUIUHL1LHPDQGKLHOWXQVPHKU DXI$XFK:LNNDQLFKWGHQQVLHKDWWHVLFKPLW-DQH&ROOLQV]XUFN JH]RJHQ %HLGHZXWHQGDXQVHUH:DIIHQ]XVWDUNZDUHQDEHUVLHZU GHQVLFKHWZDVDQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ :LH]ZHL)UHXQGLQQHQVFKZHEWHQVLHGLFKWQHEHQHLQDQGHUEHU GHQJOKHQGHQ6WHLQHQ:LNNDZXUGHZLHGHUYRQLKUHUJUQHQ $XUDXPZHEWXQGDXVLKUHP+DDUZXFKVHQ]ZHL6FKODQJHQLKU =HLFKHQ 1DFKGHP7RGVHLQHU7RFKWHU$VPRGLQDKDWWHGHU7HXIHOVLHPLW HLQHUVWDUNHQ.UDIWDXVJHVWDWWHW(LQHU.UDIWGLHVLHDXFKZHLWHU JHEHQNRQQWH$Q-DQH&ROOLQV]XP%HLVSLHOGLHZLUZDKUVFKHLQ OLFKIULPPHUYHUORUHQKDWWHQ ,FKVWDQGGDZLHHLQH6WDWXHVDKGLHJOKHQGHQ6WHLQHGDUEHU GLHEHLGHQ+H[HQXQGLFKVSUWHGDV%UHQQHQLQPHLQHQ$XJHQ VRZLHGDVKHLH:UJHQLQGHU.HKOH
$XWRPDWLVFKKRELFKGHQ$UPXP-DQH]X]XZLQNHQGHQQLFK NRQQWHHVQRFKLPPHUQLFKWULFKWLJIDVVHQ 6LHVFKOHXGHUWHPLUHLQGLDEROLVFKHV*HOlFKWHUHQWJHJHQ)U PLFKHLQ%HZHLVGDVLHQLFKWPHKUDXIXQVHUHU6HLWHVWDQG ª-RKQHVKDWNHLQHQ6LQQ©VDJWH6XNRXQGOHJWHPLUVHLQH+DQG DXIGLH6FKXOWHU ,FKVFKDXWHQRFKDXIGLH6WHLQHGLHVLFKDP+DQJZLHNOHLQH JOKHQGH.RPHWHQEDOOWHQ'DQQKRELFKGLH6FKXOWHUQXQGVWLHJ ]XVDPPHQPLW6XNRLQGLH0DVFKLQH 'LHVPDOIORJGHU&KLQHVH$OVZLUJHVWDUWHWZDUHQXQGKRFKEHU GHU,QVHOVFKZHEWHQZDUYRQ:LNNDXQG-DQH&ROOLQVQLFKWVPHKU ]XVHKHQ )UPLFKJLQJHLQHbUD]X(QGH 'LHbUD-DQH&ROOLQV (1'(