Die Geheimarmee des Kriegers



2GTTZ4JQFCP

 3(7(5*5,(6(

'LH*HKHLPDUPHHGHV.ULHJHUV

 3URORJ 'HU 0DQQ PLW GHP SRFNHQQDUELJHQ *HVLFKW VWDUUWH GDV .lVWFKHQ LQ VHLQHQ +lQGHQ QDFKGHQNOLFKDQ'DV.lVWFKHQZDUGXUFKHLQHQJOFNOLFKHQ=XIDOOLQVHLQHQ%HVLW]JHODQJW (V KDWWH XQYHUVHKUW GLH =HLWHQ GHU +HUUVFKDIW 0RQRV  EHUVWDQGHQ LUJHQGZR LP $UFKLY HLQHV$QZDOWVEURVLQ7HUUDQLD&LW\GDVVFKRQVHLW(ZLJNHLWHQQLFKWPHKUH[LVWLHUWH 'HU QDFKGHQNOLFKH 0DQQ PLW GHP SRFNHQQDUELJHQ *HVLFKW KLH‰ 5RQDOG 7HNHQHU 'HU 3ODW]DQGHPGHUHKHPDOLJH7UlJHUHLQHV=HOODNWLYDWRUVVD‰XQGDXIGDV.lVWFKHQVFKDXWH ZDUHLQH3DUNEDQNLQHLQHPUXKLJHQ:LQNHODP8IHUGHV*RVKXQ6HHV 5RQDOG7HNHQHUZDUDOOHLQ 'DV VHOWVDPH .lVWFKHQ VWDPPWH DXV GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ GHU (67$578 (V KDQGHOWH VLFK XP HLQ 2UGHUWDS HLQ KDOELQWHOOLJHQWHV 6SHLFKHUV\VWHP ZLH HV YRUZLHJHQG LQ GHQ *DOD[LHQ6LRP6RPXQG(UHQG\UDHWZDLQGHQ-DKUHQELV1*=LQGHQHQGRUWGLH .ULHJHU(67$5786JHKHUUVFKWKDWWHQYLHOHURUWVYHUZHQGHWZRUGHQZDU 9RUEHU-DKUHQ 'HQQKHXWHVFKULHEPDQDXI7HUUDGHQ-XOL1*= 'DV .lVWFKHQ PX‰WH YRU ODQJHU =HLW DXV HLQHU VFKLHU XQHQGOLFK ZHLW HQWIHUQWHQ *DOD[LV QDFK7HUUDJHODQJWVHLQ9LHOOHLFKWDOV(ULQQHUXQJVVWFNHLQHVKHLPNHKUHQGHQ9LURQDXWHQ 5RQDOG 7HNHQHU HULQQHUWH VLFK DQ GDV 2UGHUWDSGHV.DUWDQLQ6LDNRQYRQ7URSHOD]GHVVHQ 1DPH HLJHQWOLFK ;LD4. \RQ JHZHVHQ ZDU ,Q GHQ $XI]HLFKQXQJHQ GHV 2UGHUWDSV GHV )HOLGHQ ZDUHQ VRUJIlOWLJ DOOH (UHLJQLVVH XP GLH )OXFKW 3HUU\ 5KRGDQV XQG VHLQHU 7RFKWHU (LUHQH GXUFK GLH 5HJHQZHOW 7URSHOD] DXIJH]HLFKQHW JHZHVHQ 'LHV KLHU ZDU HLQ JDQ] lKQOLFKHV*HUlW 'LH 1RWL] DQ GHP .lVWFKHQ KDQGVFKULIWOLFK DXI HLQH VHOEVWKDIWHQGH 3ODVWLNNDUWH JHVFKULHEHQZDUVHKUNXU] 1DFKGHP-DKUDQ5RQDOG7HNHQHURGHU-HQQLIHU7K\URQEHUJHEHQ 'DUXQWHUVWDQGHLQHXQOHVHUOLFKH8QWHUVFKULIWXQGHLQ'DWXP6HSWHPEHU1*= (V ZDU 7HNHQHU NODU GD‰ GHU GHU GLHVH hEHUJDEH YRU PHKU DOV IQIKXQGHUW -DKUHQ KlWWH GXUFKIKUHQ VROOHQ GXUFK GLH GDPDOLJHQ 8PVWlQGH GD]X QLFKW PHKU LQ GHU /DJH JHZHVHQ ZDU 'HU 0DQQ UL‰ GLH 1RWL] EHKXWVDP DE XQG VWHFNWH VLH LQ HLQH 7DVFKH VHLQHV 2YHUDOOV 9LHOOHLFKWHUJDEHQVLFKDXVLKUVSlWHUQRFK$XIVFKOVVHDXIGHQRGHUGLH8UKHEHU 9RU]ZHL7DJHQZDUGHU0DQQPLWGHP1DUEHQJHVLFKWQDFKHLQHPHLQZ|FKLJHQ$XIHQWKDOW DXI GHP 3ODQHWHQ 0HQDK PLW GHU $5'867$$5 XQG 'DR/LQ+ D\ ]XU (UGH ]XUFNJHNHKUW 6LH KDWWHQ GRUW LP )HUGXXU6\VWHP QDFK GHQ 6SXUHQ HLQHV JHKHLPQLVYROOHQ 6FKLUPKHUUQ GHU /LQJXLGHQ JHVXFKW XQG KHUDXVJHIXQGHQ GD‰ HV VLFK GDEHL XP +RPXQN HLQH 0DQLIHVWDWLRQGHU6XSHULQWHOOLJHQ](6KDQGHOWH 'DV$EHQWHXHUKDWWHLKQQXUZHQLJYRQVHLQHP6FKPHU]DEJHOHQNWGHULKQEHJOHLWHWHVHLW HU VHLQH /HEHQVJHIlKUWLQ -HQQLIHU 7K\URQ YHUORUHQ KDWWH ,Q GHU .DUWDQLQ 'DR/LQ+ D\ KDWWH HU HLQH ZDKUH )UHXQGLQ JHIXQGHQ DEHU QDWUOLFK NRQQWH GLH )HOLGH VHLQH -HQQ\ LQ 



NHLQHU3KDVHHUVHW]HQ /HW]WHQ(QGHVZDUHVGDEHLDEHUDXFKGDUXPJHJDQJHQHLQH6SXUYRQ(6]XILQGHQXPVR ZLHGHULQGHQ%HVLW]GHVDEJHOLHIHUWHQ=HOODNWLYDWRUV]XJHODQJHQ8QGGDVWUDIQLFKWQXUIU LKQ]X (UVWH $Q]HLFKHQ KDWWHQ LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ GHQ 9HUGDFKW DXINRPPHQ ODVVHQ GD‰ GLH 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ (6 XQG (67$578 LQ LKUHU %HGHXWXQJ YLHOOHLFKW XQWHUVFKlW]W ZRUGHQ ZDUHQ hEHU GLH ZDKUHQ 9HUKlOWQLVVHLQGHU0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ(67$578ZX‰WH QLHPDQGJHQDX%HVFKHLG :DUGLHVHV2UGHUWDSHLQ+LQZHLV" (LJHQWOLFKQLFKWGHQQGDIUZDUHV]XDOW 'LH1RWL]GLHLUJHQGMHPDQGDQGDVKDQGWHOOHUJUR‰H*HUlWJHNOHEWKDWWHZHFNWHZHJHQGHU (UZlKQXQJGHV1DPHQVHUQHXWGLH(ULQQHUXQJDQGLHYHUVWRUEHQH3DUWQHULQGHUDXIEUXWDOH $UW GHU OHEHQVHUKDOWHQGH $NWLYDWRU JHVWRKOHQ ZRUGHQ ZDU 6HLQH JDQ]H (LQVDPNHLW ZXUGH GHP0DQQEHZX‰W +HXWH QDFKPLWWDJ ZDU GDV .lVWFKHQ EHL LKP HLQJHWURIIHQ (LQ MXQJHU 7HUUDQHU GHU HV LP =XJ GHU QRFK LPPHU DQGDXHUQGHQ $XIUlXPDUEHLWHQ QDFK GHU +HUUVFKDIWV]HLW YRQ 0RQRV JHIXQGHQ KDWWH ZDU GHU $EVHQGHU JHZHVHQ ,Q VHLQHP %HJOHLWVFKUHLEHQ KDWWH HU YHUPHUNW GD‰GHU6SHLFKHUIHKOHUIUHLDUEHLWHGHU,QKDOWDEHUZRKOQXUIU7HNHQHUEHVWLPPWVHL,KP ZDUHVMHGHQIDOOVQLFKWJHOXQJHQGLH'DWHLHQDXV]XOHVHQ 'HU 6PLOHU NODSSWH GHQ 'HFNHO GHV .lVWFKHQV KRFK (LQ NOHLQHU %LOGVFKLUP XQG HLQH 7DVWDWXU PLW 6\PEROHQ ZXUGHQ VLFKWEDU 'HU (QHUJLHVSHLFKHU ]HLJWH HLQH IQIXQGQHXQ]LJSUR]HQWLJH /DGXQJ DQ 'DV 2UGHUWDS ZUGH QRFK QDFK ZHLWHUHQ IQIKXQGHUW-DKUHQGDPLWDXVNRPPHQ (UGUFNWHGHQ6WDUWVHQVRUDXIGHPNOHLQHQ7DVWHQIHOG9RUGHP%LOGVFKLUPEDXWHVLFKHLQH HQHUJHWLVFKH/LQVHDXIGLHGLHVHQDXIGHQ]ZDQ]LJIDFKHQ:HUWYHUJU|‰HUWH 6RJOHLFK HUVFKLHQ HLQ %LOG GHU .RSI HLQHU MXQJHQ )UDX HLQ *HVLFKW EHUVlW PLW 6RPPHUVSURVVHQXQGHLQJHUDKPWLQJODWWHELV]XU6FKXOWHUUHLFKHQGHURWEORQGH+DDUH ³3DWKHQWIXKUHV5RQDOG7HNHQHUXQZLOONUOLFK 6HLQH*HGDQNHQEHUVFKOXJHQVLFK6HLQ$WHPVWRFNWH ³'DV.RGHZRUWLVWULFKWLJVSUDFKGDV0lGFKHQDXIGHP%LOG³$OVRELVWGX5RQRGHU-HQQ\ ,FKJU‰HHXFK'LH JHVDPWHQ $XI]HLFKQXQJHQ VWHKHQ HXFK ]XU 9HUIJXQJ :HQQ LKU GLHVHV 2UGHUWDSHUKDOWHWOHEHLFKVFKRQODQJHQLFKWPHKU$EHUGHVKDOEEUDXFKWLKUQLFKW]XWUDXHUQ 'LHV LVW GHU HUVWH YRQ PHKUHUHQ 'DWHQVSHLFKHUQ GLH LFK LQ PHLQHP /HEHQ IU HXFK IOOHQ ZHUGH 8QG GLH HXFK QDFK PHLQHP 7RG HUUHLFKHQ VROOHQ ,FK KRIIH HV JHKW HXFK JXW (V JU‰WHXFKKHU]OLFKHXUH7RFKWHU3DWK\WKLD 'DV%LOGHUORVFKDEHUGDV2UGHUWDSEOLHEDNWLYLHUW(VZDUWHWHDXIGLHQlFKVWH(LQJDEH 5RQDOG7HNHQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI 3DWK 2GHU EHVVHU 3DWK\WKLD %DDO ZLH LKU YROOHU 1DPH ODXWHWH (V ZDU YHUGDPPW YLHO =HLW YHUJDQJHQ VHLW VLH -HQQ\ XQG LKQ (QGH -XOL  LQ 6LRP 6RP YHUODVVHQ KDWWH 'DQDFK ZDUHQVHLQH*HIlKUWLQXQGHULKUQLHZLHGHUEHJHJQHW$XFKKDWWHQVLHQLHHLQ/HEHQV]HLFKHQ YRQ3DWKHUKDOWHQ (UPX‰WHVLFKHLQJHVWHKHQGD‰HUGDV0lGFKHQHLJHQWOLFKYHUJHVVHQKDWWH$QIDQJVKDWWHQ VLHQRFKRIWYRQLKUJHVSURFKHQDEHULUJHQGZDQQKDWWHGDVQDFKJHODVVHQQLFKW]XOHW]WXQWHU GHP 'UXFN GHU (UHLJQLVVH GHU IROJHQGHQ -DKU]HKQWH GHU Y|OOLJHQ 7UHQQXQJ YRQ 3HUU\ 5KRGDQ GHP $XIWDXFKHQ GHU &DQWDUR LQ GHU 0LOFKVWUD‰H GHU 0DFKWHQWIDOWXQJ 0RQRV  XQG GHP$XIEDXGHU2UJDQLVDWLRQGHU)UHLKlQGOHU 



$XFK-HQQLIHUKDWWH3DWKVSlWHUQLFKWPHKUHUZlKQW (LJHQH.LQGHUOHLEOLFKHHLJHQH.LQGHUKDWWHQVLHQLHJHKDEW -HW]WNHKUWHQGLH(ULQQHUXQJHQVFKODJDUWLJ]XUFN 3HUU\5KRGDQKDWWHGDVGDPDOVVHFK]HKQMlKULJH0lGFKHQYRP+HLPDWSODQHWHQGHU$QWLVYRQ 7UDNDUDWLP$SWXW6\VWHPQDFK7HUUDJHEUDFKWXQGLQGLH2EKXW-HQQLIHU7K\URQVJHJHEHQ $OV)UHPGUDVVHQSV\FKRORJLQZDUVLHLKPDOV(UVDW]PXWWHUXQGYLHOOHLFKWDXFKDOVHUIDKUHQH )UHXQGLQJHHLJQHWHUVFKLHQHQ 5RQDOG 7HNHQHU VFKLHQ HV MHW]W DOV ZlUH HU LQ GLH =HLW ]XUFNYHUVHW]W DOV HU 3DWK ]XP HUVWHQPDOJHVHKHQKDWWH (LQ VHKU VFKODQNHV 0lGFKHQ YRQ EODVVHU +DXWIDUEH  0HWHU JUR‰ URWEORQGH +DDUH XQG GDV*HVLFKWYROOHU6RPPHUVSURVVHQ6LHZLUNWHHKHUZLHHLQ.LQGNDXPZLHHLQHDQJHKHQGH )UDX,KUHZHLWHQ*HZlQGHUNRQQWHQGLHIDVWNODSSULJ]XQHQQHQGH)LJXUHWZDVYHUGHFNHQ ³3DWK HQWZLFNHOW VLFK P|JOLFKHUZHLVH ]X HLQHU DX‰HUJHZ|KQOLFKHQ 0XWDQWLQ KDWWH 3HUU\ 5KRGDQEHLHLQHP*HVSUlFKPLW-HQQLIHUXQGLKPGDPDOVJHVDJW³,KU3UREOHPOLHJWDEHULQ LKUHP JHVW|UWHQ 9HUKlOWQLV ]X (UZDFKVHQHQ ,FK KDEH KLHU HLQH DXVIKUOLFKH ([SHUWLVH IU -HQQLIHU DXV GHU LKU HUVHKHQ N|QQW GD‰ 3DWK LQ HLQHU JHIKOVDUPHQ )DPLOLH DXIJHZDFKVHQ LVW 6LH LVW HLQH (LQ]HOJlQJHULQ LQWURYHUWLHUW XQG RIW YROOHU 9HUDFKWXQJ IU GLH 'LQJH GHV QRUPDOHQ/HEHQV$EHUVLHLVWDXFKHLQSILIILJHV.HUOFKHQ,FKPHLQHHVLVWZLFKWLJHUGD‰VLH ]XVLFKVHOEVWILQGHWDOVGD‰LKUH3VL)lKLJNHLWHQLQGHQ9RUGHUJUXQGWUHWHQ 5RQDOG7HNHQHUV*HGDQNHQEOLHEHQEHLGHQ(ULQQHUXQJHQ'DV2UGHUWDSNRQQWHZDUWHQ(V KDWWHVHFKVRGHUVLHEHQ-DKUKXQGHUWHEHUVWDQGHQXQGGDNDPHVDXIHLQSDDU0LQXWHQDXFK QLFKWPHKUDQ 'LH(ULQQHUXQJHQ -HQQLIHU NPPHUWH VLFK LQ GHQ IROJHQGHQ :RFKHQ IDVW DXVVFKOLH‰OLFK XP GDV $QWL 0lGFKHQ6LHWDWGLHVPLWGHP(LQIKOXQJVYHUP|JHQHLQHUHUIDKUHQHQ3V\FKRORJLQXQG)UDX 3DWKZDULQGHU7DWHLQ3UREOHPNLQG(VGDXHUWHHLQLJH:RFKHQELV-HQQLIHUGLH8UVDFKHQ LKUHV ODXQLVFKHQ XQG XQEHUHFKHQEDUHQ 9HUKDOWHQV ]XU *lQ]H YHUVWDQGHQ KDWWH XQG XQDXIIlOOLJ EHJLQQHQ NRQQWH DXI GDV 0lGFKHQ SRVLWLY HLQ]XZLUNHQ 'LH (UIROJH VWHOOWHQ VLFKHLQZHQQJOHLFKHVLPPHUZLHGHUHLQ]HOQH5FNIlOOHLQIUHFKHRGHUXQVWHWH5HDNWLRQHQ JDE (LJHQWOLFK OLHI DOOHV DXI HLQHQ 1HQQHU KLQDXV :DV 3DWK IHKOWH ZDU HFKWH =XQHLJXQJ XQG /LHEH XQG GDV *HIKOGHU*HERUJHQKHLWXQGGHVJHJHQVHLWLJHQ,QWHUHVVHV'DUDXVUHVXOWLHUWH ZHLWJHKHQG LKU ZLGHUVSUFKOLFKHV 9HUKDOWHQ (V ZDU JDQ] QDWUOLFK GD‰ HV HLQLJH =HLW NRVWHWH ELV VLH 9HUWUDXHQ ]X -HQQLIHU XQG 5RQDOG IDVVHQ NRQQWH 'LH EHLGHQ VSUWHQ HV DE GHP7DJDOV3DWKVLHSO|W]OLFKPLW³-HQQ\XQG³5RQDQVSUDFK 8QG HLQ SDDU ZHLWHUH :RFKHQ VSlWHU ZDJWH VLH VFKRQ HLQPDO HLQ VFKHLQEDU VFKHU]KDIW JHPHLQWHV³0DXQG³3D´ ,KUH 6HKQVXFKW QDFK PHQVFKOLFKHU :lUPH EOLHE DEHU XQJHEURFKHQ ,PPHUKLQ  HLQ 9HUWUDXHQVYHUKlOWQLVZDUKHUJHVWHOOWZRUGHQ,KU9HUKDOWHQEHJDQQVLFK]XVWDELOLVLHUHQ -HQQLIHU7K\URQNRQQWHHVQXQZDJHQVLHDXILKUHOHW]WHQ(UOHEQLVVHDXI7UDNDUDWDXILKUH GRUWLJH %HJHJQXQJ PLW 3HUU\ 5KRGDQ XQG DXI LKUH 0XWDQWHQIlKLJNHLW DQ]XVSUHFKHQ 6LH ZDUEHUGLH*HVFKHKQLVVHEHUHLWVGHWDLOOLHUWLQIRUPLHUWDEHUVLHZROOWH3DWKGD]XEULQJHQ GDUEHU]XVSUHFKHQ =X -HQQLIHUV DQJHQHKPHU hEHUUDVFKXQJ VSUDFK 3DWK JDQ] RIIHQ GDYRQ ZDV VLFK DXI 7UDNDUDW LP 6RPPHU  HUHLJQHW KDWWH 6LH VFKLHQ ]X GHQ 'LQJHQ $EVWDQG JHZRQQHQ ]X KDEHQ7\SLVFKZDUDOOHUGLQJVGD‰VLHLKUH(OWHUQXQGLKUHQ%UXGHUGDEHLNDXPHUZlKQWH 0HKUHUH 'LQJH ZDUHQ ]XVDPPHQJHWURIIHQ =XP HLQHQ JLQJ HV XP LKU +REE\ GLH 



+RORJUDSKLH0LWHLQSDDUMXJHQGOLFKHQ)UHXQGHQKDWWHVLHHLQHQ&OXEJHJUQGHWGHUVLFK WHFKQLVFK DEHU DXFK WKHRUHWLVFK PLW GHU (U]HXJXQJ YRQ P|JOLFKVW UHDOHQ +RORJUDPPHQ EHID‰W KDWWH 'HU 7UDXP DOOHU ZDU GDEHL JHZHVHQ +RORJUDPPH DOOHLQ PLW GHU .UDIW GHU *HGDQNHQSURGX]LHUHQ]XN|QQHQ 'DQQZDUGLH$UPDGD(LQKHLWPLWGHUJHZDOWLJHQ)ORWWHGHU6DVNURRMHUEHU7UDNDUDW HUVFKLHQHQ $XI 3DWK KDWWH GLHV ZLH HLQ 6FKRFN XQG HLQH 6HQVDWLRQ ]XJOHLFK JHZLUNW $XI DQGHUH$QWLVQDWUOLFKDXFKDEHUGDKDWWHHVNHLQH)ROJHQJHKDEW 'LH ODWHQWH 3VL)lKLJNHLW ZDU EHL GHP MXQJHQ 0lGFKHQ GXUFKJHEURFKHQ 6LH NRQQWH *HGDQNHQELOGHU JHLVWLJH +RORJUDPPH HU]HXJHQ XQG IU EHJUHQ]WH =HLW :LUNOLFKNHLW ZHUGHQODVVHQ'HU8QIXJGHQVLHGDPLWDQJHVWHOOWKDWWHZDUOlQJVWYHUJHVVHQ6RJDU3DWK VHOEVWNRQQWHGDUEHUODFKHQ 1DFK-HQQLIHUV'LDJQRVHEHVWDQGHLQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHU*HIKOVYHUDUPXQJGHV 0lGFKHQVLQVHLQHU)DPLOLHGHUDOOHQ$QWLVEHL]XPHVVHQGHQ1lKH]X3VL.UlIWHQXQGGHP (UVFKHLQHQ GHU $UPDGD(LQKHLW XQG GHP 3HUU\ 5KRGDQV K|FKVWSHUV|QOLFK *DQ] OLH‰ VLFK GLHVH %LQGXQJ QLFKW GHXWHQ DEHU GLHVH )DNWRUHQ EHVWLPPWHQ GLH 3VL)lKLJNHLW 3DWKV DOV 5HDOKRORJUDSKLQ 8QWHU GHU 2EKXW GHU (UVDW](OWHUQ -HQQ\ XQG 5RQ VWDELOLVLHUWH VLFK 3DWK GDQQ PHKU XQG PHKU 'LHVH (QWZLFNOXQJ WUXJ DEHU DXFK GD]X EHL GD‰ VLFK LKUH 3VL)lKLJNHLW ]XUFNHQWZLFNHOWH )QI 0RQDWH VSlWHU YHUOLH‰HQ VLH JHPHLQVDP 7HUUD PLW GHP 9LUHQVFKLII /$6+$7 'HU EHUKPWJHZRUGHQH³=XJYRJHOLQVWLQNWKDWWHDXFKGLHGUHLHUJULIIHQ ,Q GHQ *DOD[LHQ (UHQG\UD XQG 6LRP 6RP LQ GHU 0lFKWLJNHLWVEDOOXQJ (67$578 EHVWDQG 3DWK LKUH HUVWHQ $EHQWHXHU DOV GLH /$6+$7 DXI /RQJDVF GHQ 6KDEHUHQ XQG VHLQHQ 'LVWHOIURVFK 3OXPS JHVWR‰HQ ZDU XQG PLW GLHVHP ]X GHQ 7LHUPHLVWHUQ YRQ 1DJDWK YHUVFKODJHQZXUGH 6LH PHLVWHUWH DOOH *HIDKUHQ DXFK DOV GLH /$6+$7 HLQH YHUODVVHQH *RULP6WDWLRQ DXI 6KDGGLQQ LQ 6LRP 6RP DXIVXFKWH LQ GHU HLQH ZDKQVLQQLJH 0DWHULHSURMHNWLRQ HLQHV 4XHULRQHQUHVLGLHUWH 'DV ZDUHQ GLH 6WDWLRQHQ GLH VLH JHPHLQVDP LQ QLFKW HLQPDO ]ZHL -DKUHQ YHUEUDFKW KDWWHQ XQGGLH7HNHQHUVRIRUWHLQILHOHQ 8QG DQ QRFK HWZDV NRQQWH HU VLFK MHW]W HULQQHUQ DOV HU GDV %LOG GHV 0lGFKHQV DXI GHP 6FKLUPGHV2UGHUWDSVDQVWDUUWH 3DWK KDWWH VFKRQ EDOG LQ (UHQG\UD XQG 6LRP 6RP EHU HLQ VHOWVDPHV +HLPZHK ]X NODJHQ EHJRQQHQ'DKDWWHVLFKGDV(QGHLKUHVJHPHLQVDPHQ:HJHVVFKRQDEJH]HLFKQHW 8QGDOVHLQ9LUHQVFKLIIHUVFKLHQHQZDUVRHULQQHUWHVLFKGHU6PLOHUJUREKDWWHQ-HQQ\XQG HUVFKZHUHQ+HU]HQVGDV0lGFKHQ]LHKHQODVVHQ :HQQGDV2UGHUWDSYRQLKUVWDPPWHXQGGDUDQ]ZHLIHOWHGHU0DQQPLWGHQ/DVKDW1DUEHQ QLFKW PHKU GDQQ PX‰WH HV LKU ]XPLQGHVW JHOXQJHQ VHLQ ZLHGHU QDFK 7HUUD ]X JHODQJHQ 9LHOOHLFKWKDWWHGLHGDPDOLJHVFKQHOOH(QWZLFNOXQJGHU0LOFKVWUD‰HHVXQP|JOLFKJHPDFKWGD‰ VLH VLFK QRFK HLQPDO EHJHJQHQ NRQQWHQ 9LHOOHLFKW ZDU VLH QDFK 7UDNDUDW ]XUFNJHNHKUW 9LHOOHLFKWKDWWHVLHDEHULKUH=LHKHOWHUQJDUQLFKWPHKUVHKHQZROOHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLH DEHU GDV +HLPZHK EHUZXQGHQ XQG ZDU HUQHXW LQV IHUQH 5HLFK (67$5786JHIORJHQZRVLHLKUHHUVWHQ%HZlKUXQJVSUREHQEHVWDQGHQKDWWHQDFK6LRP6RP RGHU(UHQG\UDQDFK6KlGGLQQRGHU1DJDWK 5RQDOG 7HNHQHU UHFKQHWH GDPLW GD‰ GLH 6SHLFKHU GHV 2UGHUWDSV LKP $QWZRUWHQ JHEHQ ZUGHQ (UGUFNWHGHQ6WDUWVHQVRUXQGVFKRQZX‰WHHUZRKHUGLH%LOGHUVWDPPWHQGLHHU]XVHKHQ 



EHJDQQ 'LH VDXULHUlKQOLFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ XQG GLH H[WUHPH 'VFKXQJHOODQGVFKDIW PLW HLQHU HLQPDOLJHQ)DXQDGDVZDU1DJDWKGLH:HOWGHULQWHOOLJHQWHQ6DXULHUXQG7LHUPHLVWHU   (VZDUHQGUHL1DJDWKHUDXV.DJKDPVNULHJHULVFKHP6WDPPGLHVLFKDXIGLH-DJGPDFKWHQ 0RUEDW3HU[XVVXQG)DPHOODG'LHGUHL7LHUPHLVWHUGHUMXQJHQ*HQHUDWLRQPLWGHUJU|‰WHQ (UIDKUXQJ :HU PHKU DOV YLHU]LJ -DKUH ]lKOWH ZDU EHL GLHVHU -DJG QLFKW ]XJHODVVHQ GHQQ GLH7UDGLWLRQYHUODQJWHGD‰HLQMXQJHU.lPSIHUDQGLH6SLW]HGHV6WDPPHVWUDW 0RUEDW 3HU[XVV XQG )DPHOODG $XV LKUHP .UHLV PX‰WH HLQ QHXHU 'RPSWHXU EHVWLPPW ZHUGHQ GHU GDQQ +lXSWOLQJ 0HGL]LQPDQQ XQG +DXSWMlJHU ]XJOHLFK ZlUH 'HU1DFKIROJHU .DJKDPV ,KUH :DIIHQ ZDUHQ 3IHLO XQG %RJHQ GD]X 0HVVHU 6SHHUH XQG )DQJQHW]H 8QG LKUH .|USHUEHPDOXQJ VRZLH LKUH )lKLJNHLW GHU 7LHUVWLPPHQLPLWDWLRQ 2E GLHVH EHLGHQ OHW]WHUHQ 3XQNWHDXIGLHVHU-DJGMHGRFKKLOIUHLFKVHLQZUGHQEH]ZHLIHOWHQVHOEVWGLH-lJHU .DJKDP ZDU WRW 'HU DOWH (UVWH 'RPSWHXU ZDU GHU (UGH 1DJDWKV ZLHGHUJHJHEHQ ZRUGHQ (UZDUNOlJOLFKJHVWRUEHQDP%L‰HLQHVZLQ]LJHQ,QVHNWVHLQHU=LOOHUIOLHJHGLHHUZRKO ]X VSlW EHPHUNW KDWWH 8QG GDV LQ HLQHP $OWHU YRQ JHUDGH HWZDV PHKU DOV KXQGHUW -DKUHQ XQGQDFKHLQHU=HLWDOV(UVWHU'RPSWHXUYRQIDVWVLHE]LJ-DKUHQ 6FKPDFKODJGDPLWEHUGHP6WDPPGHUQXQRKQH)KUHUZDU (LQV KDWWHQ DOOH 6DXULHUY|ONHU YRQ 1DJDWK JHPHLQVDP ,Q LKUHQ %DXPKWWHQ RGHU DQ GHQ /DJHUIHXHUQHU]lKOWHPDQVLFKEHUDOOGLH/HJHQGHYRP:DGGHOGDU1XUZHUGLHVHVVHOWHQH 7LHUIDQJHQRGHUHUOHJHQNRQQWHZDUZUGLJGDV2EHUKDXSWGHV6WDPPHV]XZHUGHQ (LQ(UVWHU'RPSWHXU )UHLOLFK JDOWHQ EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ 6LSSHQJHPHLQVFKDIWHQ DXFK YHUVFKLHGHQH 5HJHOQ $EHULPPHUJLQJHVGDEHLXPGDV:DGGHOGDUZHQQHLQQHXHV2EHUKDXSWJHIXQGHQZHUGHQ PX‰WH 'LH /HJHQGH VDJWH ZHLWHU GD‰ HLQ 6WDPP GHVVHQ -lJHU QLFKW ELQQHQ ]ZDQ]LJ 7DJHQ HLQ :DGGHOGDUHUOHJWHQXQZHLJHUOLFK]XP8QWHUJDQJYHUGDPPWZDU +LHU ODJ GDV +DXSWSUREOHP GHU GUHL -lJHU 6LH DOOH NDQQWHQ GDV :DGGHOGDU DXV GHQ (U]lKOXQJHQ DEHU NHLQHU YRQ LKQHQ KDWWH GLHVHV VHOWHQH 7LHU MH JHVHKHQ (V H[LVWLHUWHQ XUDOWH %LOGHU YRQ LKP 8QG GLH %HVFKUHLEXQJHQ ZDUHQ DXFK UHFKW JHQDX 8QG EHL DOOHQ 6WlPPHQJOHLFK (V ZDU HLQH GRSSHOWH -DJG IU GLH GUHL 7LHUPHLVWHU GHQQ HV JDOW IU MHGHQ QLFKW QXU GDV :DGGHOGDU ]X HUOHJHQ VRQGHUQ DXFK GLH EHLGHQ .RQNXUUHQWHQ DXV GHP )HOG ]X VFKODJHQ 1XUHLQHUYRQLKQHQNRQQWHGDV$PWGHV(UVWHQ'RPSWHXUVHLQQHKPHQ'LHEHLGHQDQGHUHQ PX‰WHQ QDFK GHQ XQJHVFKULHEHQHQ *HVHW]HQ YRQ .DJKDPV .lPSIHUYRON DXV GHP 6WDPP DXVVFKHLGHQ 'LHVHV$XVVFKHLGHQNRQQWHGDGXUFKYROO]RJHQZHUGHQGD‰GHU)lQJHUGHV:DGGHOGDUVHJDO REHUHVWRWRGHUOHEHQGLJ]XU6WUHFNHEUDFKWHVHLQH0LWVWUHLWHUHUOHGLJWH2GHUGDGXUFKGD‰ VLH IORKHQ XQG VLFK HLQHP DQGHUHQ 6WDPP DQVFKO|VVHQ 'RUW PX‰WHQ VLH GDQQ QDWUOLFK LQ GHU+LHUDUFKLHJDQ]XQWHQDXIVQHXHEHJLQQHQ 'LH 6LWWHQ EHL GHQ .lPSIHUY|ONHUQ ZDUHQ HWZDV UDXKHU DOV EHL GHQ YHUZHLFKOLFKWHQ 6\PELRQWHQ GLH PLW GHQ 7LHUHQ YRQ 1DJDWK LQHLQHU$UW*HPHLQVFKDIWOHEWHQYRQGHUEHLGH 6HLWH SURILWLHUWHQ 'LH /HXWH DXV .DJKDPV 6WDPP SILIIHQ DXI VROFKH VFKHLQEDUHQ 9RUWHLOH 6LHQDKPHQVLFKHLQIDFKGDVDXVGHU1DWXUZDVVLHEUDXFKWHQ 'LHGUHL-lJHUVDKHQDXIGHQHUVWHQ%OLFNY|OOLJJOHLFKDXV -HGHU YRQ LKQHQ ZDU HWZD ]ZHL 0HWHU JUR‰ HLQH (FKVH GLH DXIUHFKW JLQJ 'LH NUlIWLJHQ /DXIEHLQH ZDUHQ EHVRQGHUV VWDUN 



DXVJHELOGHW 'LH DXVJHSUlJWHQ 2EHUVFKHQNHO ZLUNWHQ IDVW XQI|UPLJ 'HU ELUQHQI|UPLJH .|USHUYHUMQJWHVLFKQDFKREHQKLQ]XVFKPDOHQ6FKXOWHUQ 'LHREHUHQ([WUHPLWlWHQVFKLHQHQLP9HUJOHLFKPLWGHQ/DXIEHLQHQIDVWYHUNPPHUWZDUHQ DEHUVHKQLJXQGPXVNXO|VXQG LPPHUKLQ QRFK HLQHQ GUHLYLHUWHO 0HWHU ODQJ6LHHQGHWHQLQ ]ZHLKRUQLJHQ)LQJHUQXQGHLQHP'DXPHQ $XIGHPNXU]HQGQQHQ+DOVVD‰HLQPlFKWLJHU(FKVHQVFKlGHOPLWHLQHP5DXEWLHUJHEL‰DXV ]ZHL 5HLKHQ YRQ PHVVHUVFKDUIHQ =lKQHQ 'LH NOHLQHQ IOLQNHQ $XJHQ ZDUHQ LQ VFKZHUH 7UlQHQVlFNHHLQJHEHWWHW'DUEHU UDJWHERUVWLJHVEUDXQHV.RSIKDDULQGLH+|KH 'LHGLFNHERUNLJH+DXWZDUVRNOHLQVFKXSSLJGD‰VLHY|OOLJJODWWZLUNWH(LJHQWOLFKZDUVLH GXQNHOEUDXQDEHUMHGHU1DJDWKHUSIOHJWHVLFKSKDQWDVLHYROOPLW6FKODPPIDUEHQ]XEHPDOHQ QLFKWQXUZHJHQGHU:LUNXQJGHU)DUEHQDXIEHVWLPPWH7LHUDUWHQ 'HU NUlIWLJH 6FKZDQ] GLHQWH DOV 6FKODJZDIIH DEHU DXFK DOV $EVWW]XQJ LQ GHU )XQNWLRQ HLQHVGULWWHQ%HLQHV bX‰HUOLFK XQWHUVFKLHGHQ VLFK GLH 1DJDWKHU YRQ .DJKDPV 6WDPP NDXP YRQ GHQHQ GHU DQGHUHQ 9RONVJUXSSHQ ,KUH .|USHU ZDUHQ DOOH ]LHPOLFK JOHLFK QLFKW MHGRFK LKUH (LQVWHOOXQJHQ]XP/HEHQXQG]XU1DWXU(LQHQ.lPSIHU7LHUPHLVWHUGHQGLH6\PELRQWHQ DEIlOOLJ 3DUDVLWHQ QDQQWHQ NRQQWH PDQ DEHU DQ VHLQHU %HZDIIQXQJ XQG $XVUVWXQJ HUNHQQHQ GHQQ 1DJDWKHU GHU YHUZHLFKOLFKWHQ 6WlPPH GLH PLW GHU 1DWXU LQ +DUPRQLH OHEWHQEHQXW]WHQNHLQHNQVWOLFKHQ+LOIVPLWWHO 'DQQ JDE HV GD QRFK HLQH GULWWH *UXSSH GLH 3KOHJPDWLNHU GLH VLFK SDVVLY JHJHQEHU GHQ .lPSIHUQ XQG GHQ 6\PELRQWHQ YHUKLHOWHQ 6LH ZDUHQ RKQHKLQ ]XP $XVVWHUEHQ YHUXUWHLOW GHQQ LQ LKUHQ 6WlPPHQ JDE PDQ ZHQLJ RGHU QLFKWV DXI GLH -DJG QDFK GHP :DGGHOGDU 9LHOH*UXSSHQYRQLKQHQEHVD‰HQQLFKWHLQPDOHLQHQ(UVWHQ'RPSWHXU 'LH .ULHJHU DXV .DJKDPV 6WDPP RGHU GLH YRQ DQGHUHQ .lPSIHU*UXSSHQ EHQXW]WHQ GLH 3KOHJPDWLNHUELVZHLOHQVRJDUDOV-DJGREMHNWHEHLGHU$XVELOGXQJLKUHU-XJHQGOLFKHQ $OO GDV VSLHOWH MHW]W IU GLH GUHL -lJHU NHLQH 5ROOH )U VLH ]lKOWH QXU GLH -DJG QDFK :DGGHOGDU 'LH $OWH HLQH EHU ]ZHLKXQGHUW -DKUH ]lKOHQGH 1DJDWKHULQ DXV .DJKDPV 9RON KDWWH GHQ HQWVFKHLGHQGHQ +LQZHLV JHJHEHQ 'LH HLQHQ QDQQWHQ VLH +H[H GLH DQGHUHQ .DXUL.DXUL RGHUHLQIDFKGLH$OWH6LHKDWWHGHQ-lJHUQYHUUDWHQZRVLHHLQ:DGGHOGDUILQGHQNRQQWHQ $QJHEOLFK KDWWH VLH GLHVH ,QIRUPDWLRQ GLUHNW YRQ HLQHP GHU +HOIHU GHV .ULHJHUV .DOPHU HUKDOWHQ 0RUEDW 3HU[XVV XQG )DPHOODG JODXEWHQ GHQ :RUWHQ .DXUL.DXULV GHQQ GLH /HJHQGH YRP :DGGHOGDUEHULFKWHWHDXFKGDYRQGD‰MHZHLOVQXUGDVlOWHVWH0LWJOLHGHLQHV6WDPPHVZLVVHQ RGHUHUDKQHQNRQQWHZRPDQGDVVHOWHQH7LHUDXIVSUHQZUGH ³+LQWHU GHQ *HOEHQ +JHOQ KDWWH GLH $OWH JHVDJW ³'DV :DGGHOGDU ZLUG GDQQ NRPPHQ ZHQQGHUVLHEWH0RQGDP+LPPHOVWHKW 'LH7LHUPHLVWHUZX‰WHQGD‰QDFKWVRIWELVDQGLHGUHL‰LJ0RQGH]XVHKHQZDUHQKHUUOLFK OHXFKWHQGH 3XQNWH YHUWUDXHQHUZHFNHQG XQG QLFKW VR IXUFKWHUUHJHQG ZLH ELVZHLOHQ GLH 6RQQH GLH VLFK JHZDOWLJ DXIEOlKWH DOV ZROOH VLH GLH JDQ]H :HOW GHU 7LHUPHLVWHU YHUVFKOLQJHQ 'HU :HJ ]X GHQ *HOEHQ +JHOQ ZDU ZHLW )DVW HLQ JDQ]HU 7DJHVPDUVFK GXUFK ZHQLJ EHNDQQWH =RQHQ GHV 'VFKXQJHOJUWHOV 'LH GUHL OHJWHQ LKQ LQ IULHGOLFKHU (LQWUDFKW ]XUFN $EHUGHUlX‰HUH6FKHLQWURJ6FKRQZlKUHQGGHV0DUVFKHVEHODXHUWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJ XQG YHUVXFKWHQ KHUDXV]XILQGHQ PLW ZHOFKHQ )DUEHQ GLH 0LWVWUHLWHU VLFK ZRKO HLQIlUEHQ ZUGHQ 6LH NRQQWHQ GLH 6WLPPHQ IDVW DOOHU 7LHUH QDFKDKPHQ XQG VLH GDPLW OHQNHQ 2GHU ]XPLQGHVW 



VROFKH *HUlXVFKH HU]HXJHQ GLH GLH 7LHUH ]X HLQHP JHZQVFKWHQ 9HUKDOWHQ YHUOHLWHWHQ $XFK LP8PJDQJPLW.|USHUIDUEHQGLHVLHDXV6FKODPPO|FKHUQJHZDQQHQNRQQWHQVLHYLHOH7LHUH EHHLQIOXVVHQ :LHPDQDEHUHLQ:DGGHOGDUDQVSUDFKRGHUDXIZHOFKH.|USHUEHPDOXQJHVUHDJLHUWHGDV ZX‰WHQVLHQLFKW ,QGHU/HJHQGHZXUGHGDUEHUQLFKWVEHULFKWHW $EHUGDUEHUZLHGDV:DGGHOGDUDXVVDK (V JOLFK HLQHP 1DJDWKHU GHQQ DXFK HV EHVD‰ ]ZHL $UPH XQG ]ZHL %HLQH 8QG HV JLQJ DXIUHFKW(VZDUGDVHLQ]LJH7LHUGDVDXIUHFKWJLQJ 6HLQJDQ]HU.|USHUZDU]LHPOLFKJOHLFKPl‰LJVFKODQN'HU.RSIZLUNWHHLQJHGUFNWXQGIODFK 'DV DXIIDOOHQGVWH 0HUNPDO GHV VHOWHQHQ 7LHUHV DEHU ZDU VHLQH +DXW GLH ZHL‰ ELV URVD VHLQ NRQQWH 8QG VHKU ]DUW XQG GQQ $XFK ZDU GDV :DGGHOGDU NHLQ .lPSIHU XQG OHLFKW YHUZXQGEDU'DV3UREOHPGHU-DJGODJDOOHLQGDULQHLQV]XILQGHQ8QGGLH.RQNXUUHQWHQ XPGDV$PWGHV(UVWHQ'RPSWHXUVDXV]XVFKDOWHQ2GHULKQHQ]XYRU]XNRPPHQ 'DZDUQRFKHLQZLQ]LJHU8QWHUVFKLHG]XHLQHP1DJDWKHU'DV:DGGHOGDUEHVD‰DQMHGHU +DQGYLHU)LQJHUSOXVHLQHQ'DXPHQ)QI(QGHQDQGHQ([WUHPLWlWHQGDVJDEHVVRQVWEHL NHLQHP7LHUDXIJDQ]1DJDWK $OVVLHGLH*HOEHQ+JHOHUUHLFKWHQQHLJWHVLFKGHU7DJGHP(QGH]X0RUEDW3HU[XVVXQG )DPHOODGOLH‰HQVLFKZRUWORV]XHLQHU5DVWQLHGHU-HGHUD‰HWZDVYRQVHLQHQ9RUUlWHQRGHU WUDQN:DVVHUDXVHLQHPNOHLQHQ5LQQVDO 'LH (QWVFKHLGXQJ NRQQWH VFKRQ LQ GLHVHU HUVWHQ 1DFKW IDOOHQ 'DV ZX‰WHQ VLH 'LH KHLPOLFKH )HLQGVFKDIWXQWHUHLQDQGHUZXFKV9LHOOHLFKWZDJWHHVJDUHLQHUYRQLKQHQVHLQH.RQNXUUHQWHQ XP]XEULQJHQEHYRUGLH-DJGDXIGDV:DGGHOGDUEHJRQQHQKDWWH 6LH ZX‰WHQ DOOH GUHL GD‰ VLH YRQ QXQ DQ HLJHQH :HJH JHKHQ ZUGH 9HUJHVVHQ ZDUHQ GLH JHPHLQVDPHQ -XJHQGVWUHLFKH GLH )UHXQGVFKDIW XQWHUHLQDQGHU GLH JHPHLQVDPH $XVELOGXQJ IUGLH-DJGGHUJHPHLQVDPH$XIVWLHJELVLQGLH.ODVVHGHU=ZHLWHQ'RPSWHXUH -HW]W JDE HV QXU QRFK HLQ HLQ]LJHV =LHO 8QG XP GDV ]X HUUHLFKHQ EUDXFKWH PDQ NHLQH )UHXQGHXQGNHLQH+HOIHU,P*HJHQWHLO $OV3HU[XVVVLFKHUKREIROJWHQ0RUEDWXQG)DPHOODGVHLQHP%HLVSLHO 9RQQXQDQKHUUVFKWH.ULHJ*HJHQGDV:DGGHOGDU8QGXQWHUHLQDQGHU  'DV:DGGHOGDUHUZDFKWH (VHUKREVLFKXQGID‰WHVLFKDQGHQ.RSI6HLQH*OLHGHUVFKPHU]WHQ(VUHFNWHXQGVWUHFNWH VLFK 'DQQ JOLWWHQ GLH OHLFKW YHUVFKPXW]WHQ +lQGH EHU GLH +DXW GHV .|USHUV 'DV :DGGHOGDUVDKPLWXQJOlXELJHP%OLFNDQVLFKKLQXQWHUXQGHVHUNDQQWHVLFKQLFKW (VKREGHQ.RSIXQGGUHKWHVLFKLP.UHLV$XFKGLH8PJHEXQJZDULKPY|OOLJIUHPG'LH )X‰VRKOHQ VFKPHU]WHQ DXI GHP VWHLQLJHQ %RGHQ 'LH 6RQQH ZDU KLQWHU GHP +RUL]RQW YHUVFKZXQGHQ 'DV:DGGHOGDUZDUKXQJULJXQGHVIURU (V VFKWWHOWH GHQ .RSI GHU PLW NXU]HQ EORQGHQ +DDUHQ EHGHFNW ZDU DOV ZROOH HV HWZDV YHUVFKHXFKHQ$EHUHVEOLHEEHLGLHVHULQVWLQNWLYHQ*HVWH(VVSUWHQXU+XQJHU.lOWHXQG 8QVLFKHUKHLW (V UHDJLHUWH ZLH HLQ 1HXJHERUHQHV GDV NUDEEHOQ XQG JUHLIHQ NRQQWH DEHU QRFK NHLQHQ 9HUVWDQGEHVD‰ (VVHW]WHODQJVDPHLQHQ)X‰YRUGHQDQGHUHQ'DV*OHLFKJHZLFKWVJHIKOZDUYRUKDQGHQ(V OHJWHGLHHUVWHQ0HWHU]XUFN (LQ SDDU %VFKH WDXFKWHQ YRU LKP DXI $Q GHQ =ZHLJHQ KLQJHQ GLFNH URWH %HHUHQ (V 



ZROOWH HLQH )UXFKW PLW GHQ /LSSHQ DEUHL‰HQ DEHU HV VWHOOWH VLFK ]X XQJHVFKLFNW GDEHL DQ 'LH%HHUHILHO]X%RGHQ 'HU=ZHLEHLQHUVWDUUWHGHUYHUORUHQHQ1DKUXQJWUDXULJKLQWHUKHU,PKRKHQ*UDVNRQQWHHU VLHQLFKWPHKUILQGHQ =XIlOOLJULFKWHWHQVLFKVHLQH$XJHQDXIGLHHLJHQHQ+lQGH1HXJLHULJVSUHL]WHHUVHLQH)LQJHU XQGGUHKWHGLH+lQGHKLQXQGKHU'DV:DGGHOGDUIDQG*HIDOOHQDQGHU%HZHJXQJXQGVWLH‰ HLQNXU]HV/DFKHQDXV'DEHLHUVFKUDNHVDEHUYRUGHUHLJHQHQ6WLPPH $XWRPDWLVFKZROOWHHVIOLHKHQ(VVWROSHUWHYRUDQXQGUDQQWHLQGHQ%XVFKPLWGHQ)UFKWHQ 'RUQHQ ULVVHQ EOXWLJH 6FKUDPPHQ LQ GLH KHOOH +DXW 'DV :DGGHOGDU VFKULHHUQHXWDXIXQG ]XFNWH]XUFN(VHUNDQQWHGD‰HVVLFKJDQ]IDOVFKYHUKDOWHQKDWWH 1DFK HLQHU NXU]HQ 3DXVH GHU %HVLQQXQJ OHUQWH HV VHLQH +lQGH ]X EHQXW]HQ (V ]RJ GLH 'RUQHQDXVGHU+DXWDEHUGLH6FKPHU]HQEOLHEHQYRUHUVWDXFKZHQQHVVLFKDQGHQ:XQGHQ NUDW]WH 'DQQ EHJDQQ HV GLH %HHUHQ PLW GHQ )LQJHUQ YRP 6WUDXFK ]X SIOFNHQ XQG ]X YHUVSHLVHQ (WZDV VSlWHU IDQG HV HLQHQ %DFK 6HLQ ,QVWLQNW IXQNWLRQLHUWH VFKRQ HWZDV EHVVHU (V JHODQJ LKPDXI$QKLHEPLWGHQ+lQGHQ:DVVHU]XVFK|SIHQXQG]XWULQNHQ -HW]WIKOWHHVVLFKHWZDVEHVVHU$EHUQRFKSHLQLJWHHVGLH.lOWH (VVFKULWWHLQHQIODFKHQ+DQJKLQDXIXQGHQWGHFNWHHLQH*UXSSHDXVGLFKWHQ%VFKHQ'LH (UIDKUXQJ KDWWH HV JHOHKUW GD‰ VLFK DQ GHQ %VFKHQ 'RUQHQ EHILQGHQ NRQQWHQ (V VXFKWH GDKHUGLH=ZHLJHHUVWHLQPDODE +LHUJDEHVNHLQH'RUQHQ'DV:DGGHOGDUNURFK]ZLVFKHQGLHGLFKWHQ%OlWWHUGLHHVHWZDV ZlUPWHQ'UDX‰HQVHQNWHVLFKGLH'XQNHOKHLWEHUGLH/DQGVFKDIW(VIURUQRFKLPPHU'LH 6FKPHU]HQGHU:XQGHQGLHGLH'RUQHQGHV%HHUHQVWUDXFKVJHULVVHQKDWWHQNODQJHQDE 'DV:DGGHOGDUVWDUUWHGXUFKGLH%OlWWHUDQGHQGXQNOHQ1DFKWKLPPHOZRHLQSDDUJUR‰H OHXFKWHQGH 3XQNWH VWDQGHQ (LQ YDJHV *HIKO YHUULHW LKP GD‰ HV GLHVHV %LOG NDQQWH DEHU MHW]W NRQQWH HV GDPLW QLFKWV DQIDQJHQ (V NDXHUWH VLFK DXI GHP %RGHQ ]XVDPPHQ XQG ]RJ GLH=ZHLJHPLWGHQJUR‰HQ%OlWWHUQQRFKGLFKWHUDQVLFKKHUDQ 'LH.lOWHGHU1DFKWGUDQJGHQQRFKLPPHUWLHIHULQGHQVFKXW]ORVHQ.|USHU$QHLQ5XKHQ ZDUQLFKW]XGHQNHQ 6FKOLH‰OLFK HUKRE VLFK GDV :DGGHOGDU VHLQHQ YHUNPPHUWHQ ,QVWLQNWHQ IROJHQG XP VLFK GXUFK %HZHJXQJ HWZDV :lUPH ]X EHVFKDIIHQ (V OLHI ZHLWHU GHQ +DQJ KLQDXI 'LH /LFKWSXQNWH DP QlFKWOLFKHQ +LPPHO VSHQGHWHQ HLQHQ NPPHUOLFKHQ 6FKHLQ GHU HLQH 2ULHQWLHUXQJJHUDGHQRFKHUP|JOLFKWH 'HQQRFKVWHOOWHQVLFK6HKVFKZLHULJNHLWHQHLQ'DV:DGGHOGDUZX‰WHQLFKWZRUDQGDVODJ (V UHDJLHUWH QXU LQVWLQNWLY $OV HV DEHU HLQHQ %XVFK PLW GHQ VFKRQ EHNDQQWHQ %HHUHQ YRU VLFKDXIWDXFKHQVDKZDQGWHHVVLFKDQJHHNHOWDE'LHVH)UFKWHZUGHHVQLHZLHGHUHVVHQ (V VDK ELVZHLOHQ GLH 'LQJH GRSSHOW 8QG LP .RSI UXPRUWH HLQ GXPSIHU 6FKPHU] GHU DOOPlKOLFK]XQDKP$XFKLP%DXFKUXPSHOWHHVKHIWLJ6FKZHUHU'UXFNEUHLWHWHVLFKGRUW DXV (V HLOWH ZHLWHU 'LH %HZHJXQJ WDW LKP JXW 'LH YRQ GHU 1DFKWNlOWH IDVW HUVWDUUWHQ *OLHGHU ZXUGHQZLHGHUJHVFKPHLGLJ(VIDQGHLQHZDUPH4XHOOHXQGQDKPHLQNXU]HV%DG'DQDFK IKOWHHVVLFKQRFKEHVVHU$EHUGLH0DJHQVFKPHU]HQZXUGHQKHIWLJHU 0LWGHQ+lQGHQEUDFKHVHLQHQGLFNHQ$VWDEXQGVFKOHXGHUWHLKQSUIHQGGXUFKGLH/XIW RKQHGDV(QGHORV]XODVVHQ (LQ QHXHV *HUlXVFK ZHFNWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW (LQ OHLVHV 6FKQDXIHQ HLQ 6W|KQHQ VFKZHUHU$WHP (V VFKRE VLFK LQ GHQ 6FKDWWHQ HLQHV PlFKWLJHQ %DXPHV XQG OHKQWH VLFK DQ GHVVHQ 6WDPP 



6HLQH NOHLQHQ $XJHQ VXFKWHQ GLH 8PJHEXQJ DE :LHGHU VDK HV 7HLOH GHU QlFKWOLFKHQ /DQGVFKDIWGRSSHOWXQGGDVZDUVHKULUULWLHUHQG 'DQQHUNDQQWHHVXQWHQDP5DQGGHV$EKDQJVHLQH%HZHJXQJ(WZDVNDPODQJVDPQlKHU HLQHPlFKWLJH*HVWDOWGLHDXWRPDWLVFK)XUFKWEHLLKPDXVO|VWH(VNODPPHUWHEHLGH+lQGH QRFKIHVWHUXPGHQ.QSSHO 'LH *HVWDOW ZDU QXU QRFK ZHQLJH 0HWHU HQWIHUQW ,KU $WHPZDUNHXFKHQGXQGVFKZHU'DV :DGGHOGDUUKUWHVLFKQLFKW(VZDUWHWHLP6FKXW]GHU'XQNHOKHLWGLHGDV/DXEGHV%DXPHV VSHQGHWH 'LHPlFKWLJH*HVWDOWKDQWLHUWHPLWGQQHQ6WDQJHQ'DQQ]LVFKWHHWZDVGXUFKGLH/XIW'DV :DGGHOGDU ZROOWH DXVZHLFKHQ DEHU HV ZDU ]X ODQJVDP (LQ 3IHLO ERKUWH VLFK LQ VHLQHQ %UXVWNRUE 'LH *HVWDOW VWLH‰ HLQ 7ULXPSKJHKHXO DXV GDV GLH 6FKPHU]HQVVFKUHLH GHV JHWURIIHQHQ =ZHLEHLQHUVEHUW|QWH'DV:DGGHOGDUVDQN]X%RGHQXQGNODPPHUWHVHLQH+lQGHXPGHQ 3IHLOVFKDIW 0LW HLQHU *HZDOWDQVWUHQJXQJ UL‰ HV GDV *HVFKR‰ DXV GHP )OHLVFK 'HU QHXH 6FKPHU]GURKWHLKPGLH%HVLQQXQJ]XUDXEHQ 'DV:DGGHOGDUVDKGLH:XQGH8QGHVVSUWHGLHOlKPHQGH:LUNXQJGHV*LIWHVPLWGHP GLH 3IHLOVSLW]H *HVWULFKHQ ZDU (V HUNDQQWH GD‰ VHLQ /HEHQ ]X (QGH JHKHQ PX‰WH (V NRQQWHVLFKQXUQRFKXPHLQHJHULQJH=HLWVSDQQHKDQGHOQGLHLKP]XU9HUIJXQJVWDQG 'LH (UNHQQWQLV GHV VLFKHUHQ 7RGHV O|VWH HLQH PHQWDOH 6SHUUH LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ )U GDV :DGGHOGDU ZDU HV DOV RE HV VLFK LQ HLQHP VFKZDU]HQ 6DFN EHIlQGH GHU GLH :LUNOLFKNHLW DEVFKLUPWH8QGLQGHQMHPDQGQXQHLQSDDUNOHLQH/|FKHUJHVFKQLWWHQKDWWH 'LH 6FKPHU]HQ ZDUHQ SO|W]OLFK XQZLFKWLJ (UNHQQWQLVVH SUDVVHOWHQ DXI HV HLQ %UXFKVWFNH GHU (ULQQHUXQJ GLH VLFK ]X XQYROOVWlQGLJHQ %LOGHUQ ]XVDPPHQIJWHQ .ODUH*HGDQNHQXQG YHUVFKZRPPHQH,GHHQ (VVDKHLQ]ZHLWHV6DXULHUZHVHQGDVGHQ+DQJKLQDXIVWUPWHXQGHLQHQ6SHHUVFKOHXGHUWH ³6WLUE)DPHOODGU|KUWHGDV]ZHLWH:HVHQ³'DV:DGGHOGDUJHK|UWPLUDOOHLQ 'HU 6SHHU GXUFKERKUWH GHQ +DOV )DPHOODGV 1XQ VWLH‰ GHU ]ZHLWH .lPSIHU GHQ 6LHJHVVFKUHL DXV$EHUDXFKHUKDWWHVLFK]XIUKJHIUHXW(LQHGULWWH(FKVHVWUPWHKHUDQ=ZLVFKHQGHQ EHLGHQ hEHUOHEHQGHQ HQWVSDQQ VLFK HLQ ZLOGHU XQG JQDGHQORVHU .DPSI 0HVVHU EOLW]WHQ LP 0RQGOLFKWDXIXQGGLHU|KUHQGHQ.DPSIVFKUHLHGXUFKEUDFKHQGLH6WLOOHGHU1DFKW 'DV:DGGHOGDUVFKOHXGHUWHLQVHLQHU 9HU]ZHLIOXQJGHQ.QSSHOQDFKGHQEHLGHQ=ZHLEHLQHUQ 'DZXUGHHVVLFKJDQ]SO|W]OLFKVHLQHU$EVWDPPXQJXQG,GHQWLWlWEHZX‰W'HUQDKH7RGKDWWH VHLQHQ 9HUVWDQG ]XP 7HLO ZLHGHU LQ GLH 5HDOLWlW JHKROW  LQ HLQH JUDXVDPH XQEDUPKHU]LJH XQGY|OOLJIUHPGDUWLJH5HDOLWlW (U ZDU =HUJRO 3KHUVDQW PDUGHODQLVFKHU (QHUJLHIRUVFKHU XQG :LGHUVWDQGVNlPSIHU JHJHQ :KDVSV5LHJH 8QGHUZDUQDFNWXQGW|GOLFKYHUZXQGHW (U ZROOWH QRFK QLFKW VWHUEHQ DEHU HU KDWWH NHLQH &KDQFH 6HLQ .|USHU JHKRUFKWH GHP HUZDFKWHQ 9HUVWDQG VFKRQ QLFKW PHKU 'DV *LIW GUDQJ LPPHU ZHLWHU LQ LKQ HLQ XQG PDFKWH LKQ]XQHKPHQGEHZHJXQJVXQIlKLJ 'LHEHLGHQ(FKVHQOLHIHUWHQVLFKHLQHQHUEDUPXQJVORVHQ.DPSI=HUJRO3KHUVDQWZX‰WHGD‰HV GDEHLXPLKQJLQJ'DVKDWWHHUVFKQHOOHUNDQQW (UZDUGLHEHJHKUWH%HXWHDXVZHOFKHQYHUUFNWHQ*UQGHQDXFKLPPHU9LHOOHLFKWKDWWHHU QRFK HLQ SDDU 0LQXWHQ RGHU 6WXQGHQ ]X OHEHQ (U ZROOWH VLFK GLHVH =HLWVSDQQH DEHU QLFKW YHUNU]HQODVVHQ (UZDUVSOLWWHUQDFNW6LHKDWWHQLKPDOOHVDEJHQRPPHQ  6LH":HU"'LH8QJHKHXHUYRQ:KDVSV5LHJH" 



(U YHUPXWHWH GD‰ GHU 6LHJHU GHV =ZHLNDPSIV LKQ HQGJOWLJ W|WHQ ZUGH 'HU 7RG VHOEVW PDFKWH LKP ZHQLJ DXV (U KDWWH VWHWV PLW GHU *HIDKU JHOHEW VHLW HU VLFK GHQ :LGHUVWDQGVNlPSIHUQDQJHVFKORVVHQKDWWH (UZROOWHVHLQHOHW]WH)ULVW 6HLQH %HLQH XQG $UPH IXQNWLRQLHUWHQ QRFK KDOEZHJV (U NURFK DXI GDV WRWH 6DXULHUZHVHQ ]XXQGEUDFKWHGHVVHQ3IHLOHXQGGHQ%RJHQDQVLFK'LHEHLGHQ.lPSIHQGHQZDUHQNHLQH ]ZDQ]LJ 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW DEHU VLH EHPHUNWHQ GDV LQ GHU QXU YRP 0RQGOLFKW DXIJHKHOOWHQ 'XQNHOKHLW GHU 1DFKW QLFKW 3KHUVDQW KRFNWH VLFK DXI GHQ %RGHQ XQG OHJWH HLQHQ3IHLOEHUHLW 'LH 6FKPHU]HQ QDKPHQ ]X XQG VHLQ .|USHU ZXUGH LPPHU XQEHZHJOLFKHU $EHU VHLQ 9HUVWDQGNOlUWHVLFKPHKUXQGPHKU (UHULQQHUWHVLFKDQGLHOHW]WH6]HQHEHYRUHUGHQEHZX‰WHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDWWH:LH ODQJHGDVKHUZDUNRQQWHHUQLFKWVDJHQ(VNRQQWHYRU7DJHQRGHU6WXQGHQJHZHVHQVHLQ 'LHVHU 'XIW (U JODXEWH QRFK MHW]W LKQ LQ GHU 1DVH ]X VSUHQ 'HU %OXPHQKWHU 'HU 9HUUlWHU'LHIUHPGH:HOW $QGHUH(ULQQHUXQJHQGUlQJWHQVLFKLQGHQ9RUGHUJUXQG 6HLQH)UDXGLH6SRUWVFKXOHZRHUGDV.lPSIHQPLWDOOHQP|JOLFKHQ:DIIHQJHOHUQWKDWWH 6HLQH$UEHLWDOV(QHUJLHIRUVFKHULQGHQ%XQNHUQYRQ 6HLQH)UDX&RQDQDGHU.DPSIOHKUHU$QWU\VHLQ%UXGHU %LOGHUHLQ]HOQH%LOGHU 'HUDOWH;XULH 'HU.DPSIJHJHQ:KDVSV5LHJH 'LH)UDJPHQWHGHU(ULQQHUXQJHQIJWHQVLFK]XVDPPHQ (UPX‰WHGHQ-lJHUQYRQ:KDVSV5LHJHLQGLH+lQGHJHIDOOHQVHLQ(LQHDQGHUH(UNOlUXQJ JDEHVQLFKW$EHUGDUDQNRQQWHHUVLFKQLFKWHULQQHUQ 'DV HLQH 6DXULHUZHVHQ VFKULH VFKULOO DXI DOV GDV DQGHUH LKP GHQ W|GOLFKHQ 0HVVHUVWLFK YHUVHW]WH (V ILHO DXI GHQ 5FNHQ 'LH *OLHGPD‰HQ ]XFNWHQ QRFK DEHU 6HNXQGHQ VSlWHU ZDUDXFKGDVYRUEHL 'HU6LHJHUHUKREVLFKXQGEOLFNWHVLFKXP(UVXFKWHVHLQH%HXWHDEHUHUNRQQWHVLHQLFKW HQWGHFNHQ =HUJRO 3KHUVDQW EHQXW]WH GHQ /HLE GHU WRWHQ (FKVH DOV 'HFNXQJ DOV HU PLW DOOHUOHW]WHU .RQ]HQWUDWLRQ ]LHOWH 'HU 3IHLO YHUOLH‰ GLH 6HKQH XQG WUDI GDV 6DXULHUZHVHQ LQ GHQ +DOV 'DV*LIWZLUNWHKLHUYLHOVFKQHOOHUDOVEHLLKP'HU7RGHVNDPSIGDXHUWHQXU6HNXQGHQ 'HUPDUGHODQLVFKH)RUVFKHUZROOWHVLFKHLQ6WFNYRQGHQGUHLOHEORVHQ.|USHUQHQWIHUQHQ DEHUGD]XZDUHUQLFKWPHKULQGHU/DJH %DOG ZUGH DXFK LKQ GHU 7RG HUHLOHQ 'D‰ HU VHLQH :LGHUVDFKHU EHUOHEW KDWWH ZDU HLQ OHW]WHU7URVW (UKDWWHNHLQH$KQXQJZDUXPHUGDV=LHOGLHVHUJQDGHQORVHQ-DJGJHZRUGHQZDUGHQQGLH LKPXQEHNDQQWHQ6DXULHUZHVHQKDWWHQGXUFKDXVLQWHOOLJHQWJHZLUNW'D‰:KDVSV5LHJHLKQ KDWWH EHVHLWLJHQ ZROOHQ GDV VWDQG KLQJHJHQ DX‰HU )UDJH $XFK ZHQQ HU VLFK QLFKW DQ (LQ]HOKHLWHQHULQQHUQNRQQWHGLH]XVHLQHU*HIDQJHQQDKPHJHIKUWKDWWHQ (U OHKQWH VLFK DQ HLQHQ 6WHLQ XQG YHUVXFKWH VHLQHQ OHW]WHQ *HGDQNHQ ]XU .ODUKHLW ]X YHUKHOIHQ ,UJHQG HWZDV HUUHLFKHQ NRQQWH HU QLFKW PHKU 6HLQ NPPHUOLFKHV :LVVHQ QDKP HUPLWLQGHQ7RG 'LHVH6DXULHUZHVHQKDWWHQLKQJH]LHOWJHMDJW6LHZDUHQLQWHOOLJHQWGHQQVLHKDWWHQWHLOZHLVH YHUVWlQGOLFKH /DXWH YRQ VLFK JHJHEHQ 9LHOOHLFKW ODJ KLHU HLQH (UNOlUXQJ IU GDV VSXUORVH 9HUVFKZLQGHQYLHOHU0DUGHODQHU" 



%UDFKWHQGLH+lVFKHUYRQ:KDVSV5LHJHVLH]XGLHVHPIUHPGHQ3ODQHWHQGDPLWVLHHLQ2SIHU GHU -DJG ZXUGHQ" :HOFKH %HGHXWXQJ KDWWH GDV IU GHQ .ULHJHU .DKQHU GHU IUDJORV KLQWHU GLHVHQ$NWLRQHQVWDQG" (LQHQ ZLUNOLFKHQ 6LQQ HUNDQQWH GHU YRP 7RG JH]HLFKQHWH 0DUGHODQHU QLFKW (U GDFKWH DEHU ZHLWHU 'LHVHU3ODQHWJHK|UWHQLFKW]XPYHUWUDXWHQ.HUMDKRW6\VWHP +LHU ZDU QLFKW VHLQH +HLPDW 6LH KDWWHQ LKQ YHUVFKOHSSW XPLKQW|WHQ]XODVVHQ:HOFKHU 6LQQVWHFNWHKLQWHUGLHVHP)UHYHO" 'HU3ODQHWZDUQLFKW0DUGHOQLFKW4XRODWRGHU3LHUDQN'DVHUNDQQWH=HUJRO3KHUVDQWDXV GHUJUR‰HQ=DKOYRQ0RQGHQGLHDPQlFKWOLFKHQ+LPPHOLKUH%DKQ]RJHQ 'LH $XJHQ GURKWHQ GHP 0DUGHODQHU ]X]XIDOOHQ $XFK VHLQH *HGDQNHQ YHUVLHJWHQ 0LW HLQHU OHW]WHQ.UDIWDQVWUHQJXQJULFKWHWHHUVLFKKRFKHLQPDODXIXQGEOLFNWHVLFKXP (UHUKLHOWHLQHQ6WR‰YRUGLH%UXVWXQGILHO]XUFN(UVDKHLQHQ.QSSHODXV6WDKOGHULKQ GLFKWQHEHQGHU:XQGHJHWURIIHQKDWWH 9RU LKP VWDQG HLQH NOHLQH Kl‰OLFKH *HVWDOW (LQHV GHU 8QJHKHXHU DXV :KDVSV 5LHJH HLQ 3WHUXV (LQ'LHQHUGHV.ULHJHUV.DKQHU ³1LFKW VFKOHFKW :DGGHOGDU VSRWWHWH GHU =ZHUJHQKDIWH ³'X KDVW GLH GUHL -lJHU EHUOHEW $EHUGDVlQGHUWQLFKWVDQGHLQHP7RG (LQH :DIIH WDXFKWH LQ GHU +DQG GHV 3WHUXV DXI 6LH ]HUVWUDKOWH GLH GUHL .|USHU GHU 6DXULHUZHVHQYROOVWlQGLJ ³.HLQH=HXJHQNHLQHhEHUOHEHQGHQJUXQ]WHGHU3WHUXV ³'XELVWYHUUFNWVW|KQWHGHU0DUGHODQHU ³'DV GHQNVW GX :DGGHOGDU ]LVFKWH GHU 3WHUXV JLIWLJ ³2GHU VROO LFK GLFK =HUJRO 3KHUVDQW QHQQHQ" $EHU GDV LVW HJDO :LFKWLJ LVW GD‰ GLH /HJHQGH YRP :DGGHOGDU EHZDKUW ZLUG .DJKDPV 6WDPP ZLUG QHXH .ULHJHU DXVVFKLFNHQ 6LH ZHUGHQ HLQ QHXHV :DGGHOGDU MDJHQ 9LHOOHLFKWGHLQH)UDX&RQDQD"2GHUGHLQHQ%UXGHU$QWU\"'XZLUVWHVQLFKWPHKUHUOHEHQ *OHL‰HQGH +HOOLJNHLW XQG HLQ JOKHQGHU 6FKPHU] EHHQGHWHQ GDV 'DVHLQ GHV OHLGJHSUIWHQ 0DQQHV =HUJRO3KHUVDQWGDV:DGGHOGDUGHU(QHUJLHIRUVFKHUYRQ0DUGHOVWDUEDXI1DJDWK (LQ+XPDQRLGH(LQHUGHUZLHHLQ0HQVFKZDU(UVWDUEDOVHUHWZDVYRQGHUJUDXVDPHQ :DKUKHLW HUNDQQW KDWWH 9RQ GHU :DKUKHLW GLH LKP ]HLJWH GD‰ VLH VWlUNHU ZDU DOV GLH *HGDQNHQGHU5HFKWVFKDIIHQKHLWXQG*WH (UKDWWHGLH:DKUKHLWLQLKUHQ%UXFKVWFNHQZRKOQXUGHVKDOEHUNDQQWZHLOHUQLFKWVFKQHOO VWDUE(UKDWWHHWZDV=HLW]XP1DFKGHQNHQJHKDEW,P7RGHVNDPSIGHQHUQLFKWJHZLQQHQ NRQQWH 1LHPDQG NRQQWH VDJHQ ZLH YLHOH ³:DGGHOGDUV YRU LKP DXI 1DJDWK VFKRQ GLH %HXWH GHU 7LHUPHLVWHU JHZRUGHQ ZDUHQ 6LH DOOH ZDUHQ VLFKHU VFKQHOOHU JHVWRUEHQ GHQQ HLQH &KDQFH JHJHQGLH-lJHUKDWWHQVLHLP=XVWDQGGHUWRWDOHQ9HUGXPPXQJZRKOQLFKWJHKDEW 5RQ-HQQ\LKUHULQQHUWHXFKGD‰DXFKPLUHLQVROFKHV:DGGHOGDUDXI1DJDWKEHJHJQHWLVW" ,FKKDEHGDPDOVQLFKWVHUNDQQW   'LH EHLGHQ '\UDQHU OHEWHQ KRFK REHQ LQ GHQ %HUJHQ QDKH GHU ZHQLJHQ VFKQHHEHGHFNWHQ *LSIHOXQGZHLWDEYRQGHQJU|‰HUHQ.RORQLHQDQGHQ)OVVHQXQGLQGHQ7lOHUQ -DXQWHFFXQG0RUDEHWDZDUHQVFKRQVHLWEHUGUHLKXQGHUW-DKUHQHLQ3DDUDEHUVLH]lKOWHQ EHVWLPPWQLFKW]XGHQlOWHVWHQ,QWHOOLJHQ]HQGHV3ODQHWHQ'\UD 



6LH OLHEWHQ LKUH +HLPDW VHKU 1LH ZlUH HV LKQHQ LQ GHQ 6LQQ JHNRPPHQ LQ GLH QDWUOLFKHQ $EOlXIH HLQ]XJUHLIHQ  ZLH HV GLH 9RUIDKUHQ YRU YLHOHQ ]HKQWDXVHQG -DKUHQ ZRKO JHWDQ KDWWHQ 6LHEHVD‰HQDXFKJDUNHLQHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQRGHU9RUVWHOOXQJHQXPGLH1DWXU]X YHUlQGHUQ²ZLHGLH8UG\UDQHUVLHYRUODQJHQ=HLWHQHQWZLFNHOWKDWWHQ 'LH /HJHQGHQ XP GLH 9HUJDQJHQKHLW ZDUHQ YLHOIlOWLJ 6LH GLHQWHQ HLJHQWOLFK QXU GHU 8QWHUKDOWXQJ 9LHOHV GDUDQ ZDU VLFKHU LP /DXI GHU =HLW YRQ GHQ SKDQWDVLHEHJDEWHQ 6FKZHVWHUQ XQG %UGHUQ GD]XHUIXQGHQ ZRUGHQ  RKQH E|VH $EVLFKW RGHU JDU PLW GHP EHZX‰WHQ=LHOGLH*HVFKLFKWH]XYHUIlOVFKHQ 'LH 9HUJDQJHQKHLW VSLHOWH IU GLH 0DVVH GHU '\UDQHU QXU HLQH DOOJHPHLQH 5ROOH 6LH ZDU ZLFKWLJDEHUQLFKWLQLKUHQ(LQ]HOHUHLJQLVVHQVRQGHUQLQGHQ(UNHQQWQLVVHQXQG$XVVDJHQ GLHGDV9RONGDUDXVJHZRQQHQKDWWH 'DV OLH‰ VLFK OHLFKW DXI HLQHQ 1HQQHU EULQJHQ 7HFKQLN 5DXPIDKUW 9HUlQGHUXQJ GHU 1DWXU (UULFKWHQ YRQ 0DFKWEHUHLFKHQ $XIEDX HLQHU VWDDWOLFKHQ +LHUDUFKLH DOO GDV ZXUGH YRQ GHQ '\UDQHUQVHLWODQJHQ=HLWHQDEJHOHKQW /HEHQ PLW GHU 1DWXU 9HU]LFKW DXI NQVWOLFKH +LOIVPLWWHO +DUPRQLH XQWHUHLQDQGHU XQG JHLVWLJH+LQJDEHGDVZDUHQHLQSDDU:HUWHQDFKGHQHQGLHVHVXUDOWH9RONOHEWH 'DKHU KDWWH PDQ VLFK DXFK VFKRQ GDPDOV DOV GLH WHFKQLVFKH +RFKNXOWXU DEJHVFKDIIW ZRUGHQ ZDU JDQ] DXI GHQ +HLPDWSODQHWHQ '\UD EHVFKUlQNW XQG VLFK DXV DOOHQ DQGHUHQ 6RQQHQV\VWHPHQGHU*DOD[LV]XUFNJH]RJHQ 9HUZXQGHUOLFK ZDU HV GDKHU QLFKW GD‰ GLH '\UDQHU GUDX‰HQ LQ GHQ :HLWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDUHQ:DVVLHGRUWDQ6SXUHQKLQWHUODVVHQ KDWWHQ ZDU GHQ 9|ONHUQ QLFKW PHKU EHZX‰W 'HQQRFK VWDPPWH HLQH JUR‰H =DKO GHU %HJULIIH GHV KHXWLJHQ 6RWKDONYRQGLHVHPXUDOWHQ9RONGDVHLQHUJDQ]HQ*DOD[LVLKUHQ1DPHQJHJHEHQKDWWH (UHQG\UDKDWWHXUVSUQJOLFKQLFKWVDQGHUHVEHGHXWHWDOV³6WHUQHGHU'\UDQHU 9HUHLQ]HOW KDWWH VLFK GDV :LVVHQ XP GLH ([LVWHQ]GLHVHVDOWHQ9RONHVLQ)RUPYRQ6DJHQ HUKDOWHQ ,Q GLHVHQ (U]lKOXQJHQ WDXFKWH GHU 1DPH ³'\UDQHU MHGRFK QLFKW PHKU DXI (U ZDU Y|OOLJ LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ 6WDWW GHVVHQ VSUDFK PDQ YRQ GHQ ³6WDFKHOEROOHQ GHQ ³:DQGHUNQROOHQRGHUGHQ³6SULQJJHPVHQ -DXQWHFFXQG0RUDEHWDZDUHQ]ZHLGHUVHKUZHQLJHQ'\UDQHUGLHVLFKLQVROFKHQ)UDJHQXQG =XVDPPHQKlQJHQGLHGLH9HUJDQJHQKHLWEHWUDIHQQRFKHWZDVDXVNDQQWHQ'DVKDWWHHLQHQ HLQIDFKHQ*UXQG ,UJHQGZDQQ LQ VHLQHP /HEHQ HQWVFKLHG HLQ '\UDQHU PLW ZHOFKHU JHLVWLJHQ 'LV]LSOLQ HU VLFK LQWHQVLYEHIDVVHQZROOWH0HLVWID‰WHHUGLHVHQ(QWVFKOX‰LQ$EVWLPPXQJPLWVHLQHP3DUWQHU -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD KDWWHQ YRU ODQJHU =HLW EHVFKORVVHQ VLFK PLW GHU *HVFKLFKWH GHV HLJHQHQ9RONHVDXVHLQDQGHU]XVHW]HQXQGDXIGLHVHP*HELHW)RUVFKXQJHQ]XEHWUHLEHQ (LJHQWOLFKJDOWGDVDOVHWZDVYHUS|QW0DQSIOHJWHQLFKWDQGHQJHLVWLJHQ*UXQGIHVWHQGHU HLJHQHQ.XOWXU]XUWWHOQ'LHEHLGHQKDWWHQGDV]ZDUQLHYRUJHKDEWXQGHVDXFKQLHJHWDQ VLH KDWWHQ DEHU XP 0L‰YHUVWlQGQLVVHQ DXV GHP :HJ ]X JHKHQ DXV GLHVHP *UXQG HLQ /HEHQLQGHU(LQVDPNHLWYRUJH]RJHQ 'DV KDWWH HLQHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO GHQQ VLH PX‰WHQ IU LKUH )RUVFKXQJHQ ODQJH 5HLVHQ GXUFKIKUHQ XQG NRQQWHQ VFKRQ GDKHU QLFKW LQ HLQHU JU|‰HUHQ *HPHLQVFKDIW DXI OlQJHUH =HLWOHEHQ 'LH$XIJDEHGHUVLHVLFKJHVWHOOWKDWWHQZDUVHKUPKVDPGHQQGLH9RUIDKUHQKDWWHQVLFK HLIULJEHPKWDOOH6SXUHQGHUWHFKQLVFKHQ.XOWXU]XYHUZLVFKHQ bX‰HUOLFKZDUGHP3ODQHWHQ'\UDQLFKWPHKUDXI$QKLHEDQ]XVHKHQGD‰KLHUHLQPDOEHU PHKUHUH-DKUWDXVHQGHHLQHKRKHWHFKQLVFKH=LYLOLVDWLRQGDV%LOGEHVWLPPWKDWWH'DPX‰WH 



PDQVFKRQJHQDXHUKLQVHKHQ '\UDEHVD‰HLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWGHP3ODQHWHQ9HQXVGHV6ROV\VWHPV,QGHU*U|‰H XQG GHU PHLVW GLFKWHQ :RONHQGHFNH VWLPPWHQ EHLGH UHFKW JXW EHUHLQ 'LH 7HPSHUDWXUHQ ZDUHQ KLHU DOOHUGLQJV HWZDV JHULQJHU XQG LQ GHQ 3ROUHJLRQHQ KDWWH VLFK VRJDU HZLJHV (LV JHELOGHW$XFKGLHK|FKVWHQ%HUJHZDUHQVWHWVZHL‰XQGVRJDUHLQSDDU*OHWVFKHUVFKREHQ VLFKKLQDELQGLHZDUPHQ7lOHUXQG6XPSIUHJLRQHQ 0HHUH JDE HV NHLQH DEHU YLHOH )OVVH XQG NOHLQHUH 6HHQ 'LH 9HUGXQVWXQJ ZDU HQRUP KRFK VR GD‰ VLFK NHLQH JU|‰HUHQ *HZlVVHU KHUDXVJHELOGHW KDWWHQ $EJHVHKHQ YRQ GHQ EHLGHQ3RONDSSHQKHUUVFKWHIDVWEHUDOOHLQHGLFKWH)ORUDYRQDX‰HUJHZ|KQOLFKHU9LHOIDOW 'LH7LHUZHOWKLQJHJHQKDWWHVLFKQXU]|JHUQG]XQHXHQXQGJU|‰HUHQ$UWHQGXUFKJHNlPSIW 'LHPHLVWHQGDYRQZDUHQZLHGHUDXVJHVWRUEHQ $XV ZHOFKHP =ZHLJ GHU (QWZLFNOXQJ GLH '\UDQHU KHUYRUJHJDQJHQ ZDUHQ NRQQWH KHXWH QLHPDQGPHKUVDJHQ6HOEVWHLIULJH)RUVFKXQJHQLQGLHVHU5LFKWXQJZDUHQELVODQJQLFKW]X VFKOVVLJHQ(UJHEQLVVHQJHNRPPHQ 'LH 8UG\UDQHU KDWWHQ GDUEHU VLFKHU EHVVHUH (UNHQQWQLVVH JHKDEW DEHU VLH KDWWHQ VLH QDFK GHP UDGLNDOHQ :DQGHO ]X HLQHP /HEHQ PLW GHU 1DWXU XQG RKQH 7HFKQLN UHJHOUHFKW DXVJHPHU]W2EHVLUJHQGZRGDUEHUQRFK,QIRUPDWLRQHQJDEEH]ZHLIHOWHQDXFK-DXQWHFF XQG 0RUDEHWD (V H[LVWLHUWHQ hEHUOLHIHUXQJHQ QDFK GHQHQ HV $UFKLYH LQ XQWHULUGLVFKHQ %XQNHUQJHEHQVROOHDEHUQRFKQLHKDWWHPDQ+LQZHLVHDXIGLHVH2UWHILQGHQN|QQHQ 6HOEVW HLQH LQWHQVLYH *HQIRUVFKXQJ ZLH VLH DQJHEOLFK LQ GHU MQJHUHQ 9HUJDQJHQKHLW YRQ HLQLJHQ'\UDQHUQGXUFKJHIKUWZRUGHQZDUKDWWH]XNHLQHP(UJHEQLVJHIKUW*HWUHXGHQ /HEHQVJUXQGVlW]HQ ZDUHQ GLH GDEHL YHUZHQGHWHQ *HUlWH XQG 0DWHULDOLHQ GLH PDQ DXV HLQHPJHVWUDQGHWHQ5DXPVFKLIIHUZRUEHQKDWWHZLHGHUYHUQLFKWHWZRUGHQ 'LH 9RUIDKUHQ KDWWHQ RIIHQVLFKWOLFK GDV HLJHQH JHQHWLVFKH 0DWHULDO VR YHUlQGHUW GD‰ YHUZDQGWVFKDIWOLFKH %H]LHKXQJHQ ]X DQGHUHQ 3IODQ]HQ XQG 7LHUHQ YRQ '\UD QLFKW PHKU QDFKZHLVEDU ZDUHQ $XV HLQHP *UXQG GHQ KHXWH QLHPDQG PHKU NDQQWH KDWWHQ VLH GDV *HKHLPQLVLKUHU+HUNXQIWRGHULKUHUELRORJLVFKHQ(QWZLFNOXQJUHJHOUHFKWDXVJHO|VFKW 'DV 3lUFKHQ KDWWH HLQHQ JUR‰HQ 7HLO VHLQHV ELVKHULJHQ /HEHQV IU GLH 6XFKH QDFK YHUVFKROOHQHQ ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ RGHU QDFK DQGHUHQ 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW YHUZHQGHW :DV VLH ELVKHU JHIXQGHQ KDWWHQ ZDU HLJHQWOLFK NPPHUOLFK (V EHVFKUlQNWH VLFK DXI HLQH HUIROJUHLFKH $XVJUDEXQJ  HLQH 6WHLQVlXOH HLQ 0DKQPDO RGHU 'HQNPDORGHU HWZDVbKQOLFKHV 'LH ,QVFKULIW GDUDXI KDWWHQ VLH WHLOZHLVH HQW]LIIHUQ N|QQHQ (LQ JHZLVVHU 7R'\UD ZRKO HLQH $UW +HUUVFKHU EHU HLQH 6WDGW EHVFKZHUWH VLFK |IIHQWOLFK EHU GHQ /HLFKWVLQQ GHU MXJHQGOLFKHQ'\UDQHUXQGIRUGHUWHPHKU%HVLQQXQJXQG+LQJDEH %HL -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD KDWWH GLHVHU 7H[W QXU 8QYHUVWlQGQLV JHZHFNW :LH EHGHXWHQG GLHVH 6WHLQWDIHO IU GLH GDPDOLJH =LYLOLVDWLRQ JHZHVHQ VHLQ PRFKWH OLH‰ VLFK QLFKW PHKU IHVWVWHOOHQ 'LH '\UDQHULQ GLH HWZDV NOHLQHU ZDU DOV -DXQWHFF PHLQWH VRJDU VLH KlWWH JDU NHLQH%HGHXWXQJ'HQQQXUVROLH‰VLFKHUNOlUHQGD‰VLHQLFKWYHUQLFKWHWZRUGHQZDU (VJDEDXI'\UDNHLQH=HLWUHFKQXQJPHKU'LHNOHLQHQ.XJHOZHVHQOHEWHQLPZDKUVWHQ6LQQ GHV :RUWHV ]HLWORV (V JDE QLFKWV ZDV VRIRUW HUOHGLJW ZHUGHQ PX‰WH XQG QLFKWV ZDV ]XU /HEHQVHUKDOWXQJ GULQJHQG QRWZHQGLJ ZDU 'LH 1DWXU ERW GHQ '\UDQHUQ GDV ZDV VLH DQ 1DKUXQJEUDXFKWHQ8QGDOOHVDQGHUHZDUUHODWLYEHGHXWXQJVORV -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD OHJWHQ RIW ODQJH 3DXVHQ HLQ EHYRU VLH VLFK ZLHGHU DXI GLH 6XFKH QDFK GHQ 6SXUHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW EHJDEHQ 'DQQ ODJHQ VLH GLFKW DQHLQDQGHUJHNXVFKHOW DXIHLQHU:LHVHRGHU]ZLVFKHQZDUPHQ6WHLQHQXQGPHGLWLHUWHQVWXPP -DXQWHFF KDWWH GLH )RUP HLQHU OHLFKW DEJHIODFKWHQ .XJHO YRQ HWZD YLHU]LJ =HQWLPHWHUQ 



'XUFKPHVVHU 6HLQH DFKW 6WXPPHOI‰H ZDUHQ LQ GHU 5XKHODJH JDU QLFKW XQG LQ GHU %HZHJXQJQXUVFKZHU]XHUNHQQHQ6HLQ.|USHUZDUGXQNHOJUQXQGPLWYLHOHQJU|‰HUHQ XQG NOHLQHUHQ 6WDFKHOQ EHGHFNW 'LHVH XQUHJHOPl‰LJHQ $XVZFKVH ZDUHQ WHLOZHLVH ELHJVDP XQG HEHQIDOOV YRQ JUQHU )DUEH $X‰HU HLQ SDDU NOHLQHQ GXQNHOEUDXQHQ 0XOGHQ ]ZLVFKHQGLHVHQ6WDFKHOQ]HLJWHVLFKDQGHU.|USHUREHUVHLWHQLFKWV$XIIlOOLJHV 'LH '\UDQHU VSUDFKHQ PLW HLQHU VHKU YLHOVHLWLJ PRGXOLHUEDUHQ 6WLPPH 8QWHUHLQDQGHU NRQQWHQ VLH VR LKUHQ :RUWHQ HLQH ]XVlW]OLFKH EHVRQGHUH %HGHXWXQJ YHUOHLKHQ GLH MHGHP )UHPGHQYHUERUJHQEOLHE$QZHOFKHU6WHOOHGHV.|USHUVGLHVH6WLPPHHU]HXJWZXUGHOLH‰ VLFKlX‰HUOLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ 7DWVlFKOLFK ZDU HV VR GD‰ ZLQ]LJH +DXWSDUWLHQ LQ 9LEUDWLRQHQ YHUVHW]W ZXUGHQ XQG ]XVlW]OLFK PLW HLQLJHQ 6WDFKHOQ GLH H[WUHP VFKQHOO VFKZLQJHQ NRQQWHQ /DXWH HU]HXJW ZXUGHQ .|USHU|IIQXQJHQ IU GLH $WPXQJ GLH 1DKUXQJVDXIQDKPH RGHU IU $XVVFKHLGXQJHQ EHIDQGHQ VLFK QXU DQ GHU 8QWHUVHLWH XQG ZDUHQ GDKHU QRUPDOHUZHLVH QLFKW VLFKWEDU:HQQ HLQ '\UDQHU HLQHQ JUR‰HQ 6SUXQJ PDFKWH  XQG HU NRQQWH PLW GHQ 6WXPPHOEHLQFKHQ PHKUHUH0HWHUKRFKKSIHQGDQQUROOWHHUVLFKDXWRPDWLVFKVRHLQGD‰GLHgIIQXQJHQDQ GHU8QWHUVHLWHYHUGHFNWXQGJHVFKW]WZDUHQ 'LH 6LQQHVRUJDQH EHIDQGHQ VLFK DQ GHQ (QGHQ HLQLJHU 6WDFKHOQ ,KUH =DKO ZDU QLFKW HLQKHLWOLFK XQG ODJ EHL HWZD IQIXQG]ZDQ]LJ 9HUORUHQH 6WDFKHOQ NRQQWHQ QDFK %HOLHEHQ HUVHW]WZHUGHQ 'LH ZLQ]LJHQ 0XOWLRUJDQH HUODXEWHQ GDV 6HKHQ +|UHQ XQG 5LHFKHQ VRZLH QDWUOLFK GDV 7DVWHQ6LHZDUHQVRNOHLQGD‰VLHIUHLQHQ%HREDFKWHUJDUQLFKW]XHUNHQQHQZDUHQ (LQ '\UDQHU ZLUNWH GDKHU DXI GHQ HUVWHQ %OLFN ZLH HLQH *HPVHNQROOH XQG QLFKW ZLH HLQ LQWHOOLJHQWHV:HVHQ %HL LKUHU OHW]WHQ ([NXUVLRQ GLH -DXQWHFF XQG 0RUDEHWD XQWHUQDKPHQ IROJWHQ VLH HLQHP +LQZHLV GHQ VLH YRP DOWHQ .RSDUWHFF HUKDOWHQ KDWWHQ 'HU (LQ]HOJlQJHU ZDU QDFK HLQHP OlQJHUHQ $XIHQWKDOW DXI HLQHP GHU ZHQLJHQ KRKHQ %HUJH ]XP +DXSWYRON ]XUFNJHNHKUW 'RUW KDWWH HU YRQ HLQHU 0HWDOODQVDPPOXQJ HLQHP :UDFN RGHU HLQHP DOWHQ %DXZHUN EHULFKWHWGDVHUQDKHGHP*LSIHOLP(LVHLQHV*OHWVFKHUVHQWGHFNWKDEHQZROOWH'DLKQQXU NlOWHUHVLVWHQWH3IODQ]HQLQWHUHVVLHUWHQKDWWHHUDXIZHLWHUH1DFKIRUVFKXQJHQYHU]LFKWHW 'DV 3DDU HUUHLFKWH QDFK HLQHU :DQGHUXQJ YRQ PHKUHUHQ KXQGHUW 7DJHQ GHQ YRQ .RSDUWHFF EH]HLFKQHWHQ%HUJ'HU(LQ]HOJlQJHUKDWWHLKPGHQ1DPHQ³6WXPSIHU6WDFKHOJHJHEHQXQG GLHVH%H]HLFKQXQJZDUVHKUWUHIIHQG (LQHLQ]LJHU*OHWVFKHUNOHEWHZLHHLQHVFKPXW]LJZHL‰H=XQJHDQGHUVDQIWDEIDOOHQGHQ6HLWH GHV³6WXPSIHQ6WDFKHOV ³:LU ZHUGHQ HLQH 5DVW HLQOHJHQ PVVHQ EOXEEHUWH 0RUDEHWD XQG YHUULHW PLW GLHVHU ]XVlW]OLFKHQ0RGXODWLRQGHU6WLPPHLKUH=ZHLIHO³EHYRUZLUGHQ$XIVWLHJLQ$QJULIIQHKPHQ N|QQHQ ³'RUW GUEHQ ZDFKVHQ %RGHQEHHUHQ LQ JUR‰HU 0HQJH -DXQWHFFV 6WLPPH NODQJ ZLH GDV 3OlWVFKHUQHLQHV:DVVHUIDOOVXQGVWUDKOWHVRPLW=XYHUVLFKWXQG5XKHDXV³:LUN|QQHQXQV HUVWHLQPDOIUGLHQlFKVWHQKXQGHUW7DJHVWlUNHQ'DQQEHJLQQHQZLUPLWGHP$XIVWLHJ ,QGHU7DWZDUHVVRGD‰GLH'\UDQHUQDFKHLQHUJUQGOLFKHQ1DKUXQJVDXIQDKPHHVKXQGHUW RGHU PHKU 7DJH RKQH 6SHLVHQ XQG *HWUlQNH DXVKLHOWHQ ,KUH NOHLQHQ .|USHU EHVWDQGHQ RKQHKLQ ]X EHU IQI]LJ 3UR]HQW DXV YHUVFKLHGHQHQ )OVVLJNHLWHQ VR GD‰ DXFK GLH *HIDKU HLQHV$XVWURFNQHQVQLFKWEHVWDQG 'LH EHLGHQ .XJHOZHVHQ YHU]HKUWHQ HLQH DXVUHLFKHQGH0HQJHGHU%RGHQEHHUHQXQGGUlQJWHQ VLFK GDQQ DQHLQDQGHU DOV GLH 1DFKW EHJDQQ 6LH UXKWHQ XQG PHGLWLHUWHQ ELV ]XP QlFKVWHQ 



0RUJHQ'DQQVHW]WHQVLHLKUHQ:HJIRUW =XQlFKVWEHZHJWHQVLHVLFKQRFKWLSSHOQGDXILKUHQDFKW%HLQFKHQDEHUEDOGYHUOLH‰HQVLH GLH=RQHGHU9HJHWDWLRQ'HU%RGHQZXUGHVWHLQLJXQGQDKH]XXQSDVVLHUEDU)UGLH'\UDQHU JDEHVVROFKH+LQGHUQLVVHDEHUQLFKW6LHZHFKVHOWHQQXUGLH$UWGHU)RUWEHZHJXQJ 1XQJLQJHVLQJUR‰HQ6SUQJHQYRQPHKUHUHQ0HWHUQKDQJDXIZlUWV:lKUHQGGHV6SUXQJHV ZXUGHHLQJHHLJQHWHU/DQGHSODW]DXVJHVXFKWXQGGXUFKJHVFKLFNWH.|USHUGUHKXQJPLW+LOIH GHV 6WDFKHONOHLGV DQJHVWHXHUW $XI GHU HUVWHQ 7HLOVWUHFNH KSIWH -DXQWHFF YRUDXV XQG 0RUDEHWD EHQXW]WH GLH YRQ LKP EHUHLWV HUNXQGHWHQ XQG EHQXW]WHQ /DQGHSOlW]H *U|‰HUH 6WHLQHXQGNOHLQH6DQGIODFKHQERWHQDXVUHLFKHQGH0|JOLFKNHLWHQ 'DQQ ZHFKVHOWHQ VLH VLFK DE 0RUDEHWD EHUQDKP GLH )KUXQJ ZlKUHQG LKU 3DUWQHU EHJDQQ VLFK JHQDXHU ]X RULHQWLHUHQ (V JDOW QDFK GHQ 0HUNPDOHQ DXV GHU %HVFKUHLEXQJ GHV DOWHQ .RSDUWHFF GLH 6WHOOH ]X EHVWLPPHQ DQ GHU HU GDV PHUNZUGLJH 2EMHNW JHVHKHQ KDEHQZROOWH'DEHLNDPHQVLHGHP*OHWVFKHULPPHUQlKHU 0HKUIDFK JDE -DXQWHFF GHU *HIlKUWLQ $QZHLVXQJHQ GLH 5LFKWXQJ ]X lQGHUQ $OV VLH GDV (LV HUUHLFKWHQ KLHOWHQ VLH DQ 'LH .lOWH PDFKWH LKUHQ .|USHUQ QLFKWV DXV GHQQ VLH YHUWUXJHQVWDUNH7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ ³'LH 6WHOOH PX‰ MHQVHLWV GHU =ZLOOLQJVIHOVHQ VHLQ XQG XQWHUKDOE HLQHU URWHQ )HOVQDVH PHLQWH-DXQWHFF³6RKDWHV.RSDUWHFFXQVHU]lKOW*DQ]VLFKHUVFKLHQHUVLFKQLFKW]XVHLQ ³(VLVWZRKODPEHVWHQZHQQZLUEHUGDV(LVODXIHQHQWJHJQHWH0RUDEHWD 6LHWLSSHOWHQQHEHQHLQDQGHUXQGYHUKDNWHQVLFKGDEHLPLWHLQSDDU6WDFKHOQXPEHLHLQHP $EJOHLWHQ GHV 3DUWQHUV VFKQHOO UHDJLHUHQ ]X N|QQHQ $XI 6SUQJH PX‰WHQ VLH YHU]LFKWHQ GHQQGLH/DQGXQJHQZlUHQSUREOHPDWLVFKJHZRUGHQ 0HKUIDFK KLHOWHQ VLH DQ -DXQWHFF GHU GLH (U]lKOXQJHQ .RSDUWHFFV ZRUWJHWUHX JHVSHLFKHUW KDWWHYHUJOLFKGLH8PJHEXQJLPPHUZLHGHUPLWGHQ*HGDQNHQELOGHUQ'DEHLZXUGHHUVLFK VHLQHU6DFKHLPPHUVLFKHUHU ³'RUW WULOOHUWH HU SO|W]OLFK ³(V PX‰ XQWHU GHU (UKHEXQJ MHQVHLWV GLHVHU EUHLWHQ *OHWVFKHUVSDOWH VHLQ 'LH KDW .RSDUWHFF HUZlKQW 8QG GD LVW DXFK GLH URWH )HOVQDVH XQWHU GHUGDV2EMHNWYHUERUJHQVHLQVROO:LUPVVHQEHUGHQ*UDEHQVSULQJHQ ³,FK ZHUGH EHL GHU /DQGXQJ VRIRUW HLQ /RFK VFKPHO]HQ SILII 0RUDEHWD ³'DV LVW GLH VLFKHUVWH0HWKRGHXPHLQ$EJOHLWHQ]XYHUKLQGHUQ -DXQWHFF ZDU PLW GLHVHP 9RUVFKODJ HLQYHUVWDQGHQ 0RUDEHWD VSUDQJ ]XHUVW EHU GLH *OHWVFKHUVSDOWH 6LH ODQGHWH ZHQLJH 0HWHU KLQWHU GHP 6FKOXQG 1RFK EHYRU VLH GDV (LV EHUKUWHVSULW]WHVLHHLQHJHULQJH0HQJHHLQHU)OVVLJNHLWDXVGHQ.|USHU|IIQXQJHQDQGHU 8QWHUVHLWH 'DPSI VWU|PWH XQWHU LKU KRFK ,P 1X ELOGHWH VLFK HLQH 0XOGH YRQ HWZD HLQHP 0HWHU 'XUFKPHVVHU XQG GDULQ ODQGHWH VLH -DXQWHFF KSIWH QXQ ORV XQG ODQGHWH VLFKHU LQ GHP .UHLVQHEHQGHU3DUWQHULQ 6LH NOHWWHUWHQ JHPHLQVDP EHU GHQ 5DQG XQG VFKREHQ VLFK ODQJVDP EHU GDV (LV LQ 5LFKWXQJGHUURWHQ)HOVQDVH'LH1HLJXQJGHV(LVHVZDUKLHUJHULQJVRGD‰VLHVFKQHOOYRQ GHU6WHOOHNDPHQ ³'XNDQQVWEHVVHULQV(LVEOLFNHQPHLQWHGLH'\UDQHULQXQGKLHOWDQ³:DVVLHKVWGXGRUW XQWHQ" ³(LQH JUR‰H 0DVVH KDXFKWH -DXQWHFF DOV $QWZRUW (U ZLUNWH MHW]W DXIJHUHJW ³6LH LVW DQQlKHUQGHLI|UPLJXQGEHVWLPPWDXV0HWDOO.RPP (U WLSSHOWH EHU GDV (LV ELV HU HWZDV REHUKDOE GHU GXQNOHQ 6WHOOH DQJHNRPPHQ ZDU +LHU OLH‰ HU )OVVLJNHLW DXV VHLQHP .|USHU DE 0RUDEHWD GLH QHEHQ LKP KRFNWH IROJWH GLHVHP %HLVSLHO 



'LH6XEVWDQ]HQIUD‰HQLQ:LQGHVHLOHHLQJHZDOWLJHV/RFKLQV(LV(VHQWZLFNHOWHVLFKHLQ 6WXU]EDFK DXV 6FKPHO]ZDVVHU GHU ZHLWHUH (LVEURFNHQ PLWUL‰ 'LFNH :RONHQ DXV YHUGDPSIWHP(LVVWLHJHQLQGLH+|KH 6FKRQZHQLJVSlWHUZXUGHQGLH8PULVVHGHV2EMHNWVLP(LVVLFKWEDU(VKDQGHOWHVLFKXP HLQHQ DEJHUXQGHWHQ =\OLQGHU GHU DX‰HQ Y|OOLJ JODWW ZDU -DXQWHFF VFKlW]WH VHLQH +DXSWDFKVHDXIHWZD]HKQ.|USHUOlQJHQ ³'DLVWHLQ(LQVWLHJULHI0RUDEHWDXQGVSUDQJLQGLH7LHIH 6LHODQGHWHQHEHQHLQHP%XOODXJHXQGHLQHPUXQGHQYHUULHJHOWHQ/XN -DXQWHFFIROJWHLKUXQGODQGHWHGLUHNWDXIGHPNOHLQHQ6LFKWIHQVWHU(UUROOWHVHLQHQ.|USHU HWZDV]XU6HLWHGDPLWGLH6LQQHVRUJDQHDQGHQ(QGHQVHLQHU6WDFKHOQEHVVHULQV,QQHUHGHV .|USHUVEOLFNHQNRQQWHQ ³,FK VHKH WHFKQLVFKH $QODJHQ EHULFKWHWH GHU '\UDQHU ³9HUPXWOLFK KDQGHOW HV VLFK KLHU XPGLH5HWWXQJVNDSVHOHLQHV5DXPVFKLIIV1DFKGHU(LQGULQJWLHIHLQV(LVPX‰VLHYRUPHKU DOV WDXVHQG -DKUHQ KLHU JHODQGHW VHLQ ,FK JODXEH QLFKW GD‰ VLH YRQ XQVHUHQ 9RUIDKUHQ VWDPPWGHQQGDQQP‰WHVLHOlQJVWPLWGHP*OHWVFKHULP7DODQJHNRPPHQVHLQ ³9LHOOHLFKW KDW VLH VLFK DXI GHP *UXQG YHUKDNW YHUPXWHWH 0RUDEHWD VFKPDW]HQG 8QJHZROOW YHUULHW VLH LKUHP 3DUWQHU GDPLW GD‰ VLH DQ LKUH HLJHQHQ :RUWH QLFKW UHFKW JODXEWHDEHUGHQQRFKKRIIWHGD‰VLHULFKWLJZDUHQ³6ROOLFKGDV/XNDXIVFKPHO]HQ" ³1HLQQHLQULHI-DXQWHFF³,FKZHUGHYHUVXFKHQHVRKQH%HVFKlGLJXQJ]X|IIQHQ (UWLSSHOWH]XU9HUULHJHOXQJXQGVWXGLHUWHGLHVHDXVJLHELJ ³'DV 3UREOHP LVW VFKQHOO JHO|VW EHKDXSWHWH HU XQG VFKRE VLFK XQWHU GHQ NUHLVI|UPLJHQ (LQVWLHJ6HLQH)‰FKHQEHJDQQHQPLWGHPYRUKDQGHQHQ+HEHO]XVSLHOHQ ³'LH %HQXW]HU GLHVHU .DSVHO EHUOHJWH VHLQH *HIlKUWLQ XQWHUGHVVHQ ODXW ³N|QQHQ QLFKW JU|‰HUJHZHVHQVHLQDOVZLU'DVHUNHQQHLFKDXVGHQ$EPHVVXQJHQGHV(LQVWLHJV -DXQWHFF EHZHJWH VLFK IOLQN ]XU 6HLWH DOV GDV /XN VLFK VFKPDW]HQG QDFK LQQHQ |IIQHWH 6HLQH6WDFKHOQEHZHJWHQVLFKVDQIW ³,FKULHFKHQLFKWV$XIIlOOLJHVWHLOWHHU0RUDEHWDPLW³'DVZLOOLFKPLUPDODXVGHU1lKH EHWUDFKWHQ ,Q GHU 1DWXU '\UDV JDE HV IU GLH JUQHQ 6WDFKHOZHVHQ HLJHQWOLFK NHLQH ZLUNOLFKHQ *HIDKUHQ ,KUH 6LQQH ZDUHQ GDKHU IU XQYRUKHUVHKEDUH *HVFKHKQLVVH QLFKW EHVRQGHUV JHVFKXOW$XFKMHW]WYHUWUDXWHQGLHEHLGHQJDQ]DXIVLFKXQGDOOHVZDVULQJVXPH[LVWLHUWH 'D]XJHK|UWHDXFKGLHIUHPGH.DSVHO -DXQWHFFNUDOOWHVLFKHUVWHLQPDODP5DQGGHUgIIQXQJPLWGUHL%HLQFKHQIHVWXQGOLH‰VLFK VFKDXNHOQ 6HLQH 6LQQH WDVWHWHQ GDV ,QQHUH GHU .DSVHO DE XQG VXFKWHQ QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ/DQGHSODW]$OVHUGHQJHIXQGHQKDWWHOLH‰HUVLFKLQGLH7LHIHIDOOHQ =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJJORPPHLQNQVWOLFKHV/LFKWDXIVRGD‰GHU5DXPQXQ]XVlW]OLFK YRQ LQQHQ KHU HUKHOOW ZXUGH (U EHWUDFKWHWH GDV JUR‰H 6FKDOWSXOW DQ HLQHP (QGH GHV =\OLQGHUV 'RUW VFKLHQ GHU %XJ ]X VHLQ 'DV +HFN ZDU QLFKW ]XJlQJOLFK GHQQ KLHU YHUVSHUUWHHLQH:DQGGHQ%OLFN =X EHLGHQ 6HLWHQ GHU .DSVHO EHIDQGHQ VLFK JHSROVWHUWH /LHJHQ )U ZHOFKH $UW YRQ /HEHZHVHQVLHHUVFKDIIHQZRUGHQZDUHQOLH‰VLFKQLFKWVDJHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDU 0RUDEHWD JHIROJW *HPHLQVDP VWXGLHUWHQ VLH GLH 6FKULIW]HLFKHQ DXI GHP 6FKDOWSXOWDEHUVLHNRQQWHQNHLQHVGDYRQGHXWHQ 3O|W]OLFK JLQJ HLQ 5XFN GXUFK GLH .DSVHO 0LW HLQHP .QDOO VFKOR‰ VLFK GDV (LQVWLHJVOXN (LQ6XPPHQODJLQGHU/XIW ³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"IUDJWH0RUDEHWDSIHLIHQG8QUXKHKDWWHVLHHUJULIIHQ ³.HLQH $KQXQJ PHLQWH LKU 3DUWQHU JHODVVHQ ³8QVHUH $QZHVHQKHLW VFKHLQW LUJHQGHLQ 



DXWRPDWLVFKHV6\VWHPGHU.DSVHODQJHVSURFKHQ]XKDEHQ:DVVROOXQVVFKRQSDVVLHUHQ" 'LH .DSVHO ULFKWHWH VLFK DXI 'XUFK GDV HLQ]LJH NOHLQH )HQVWHU VDKHQ GLH EHLGHQ '\UDQHU GD‰VLHVFKQHOOLQGLH+|KHVWLHJ ³'DVJHIlOOWPLUJDUQLFKWEUXPPWH-DXQWHFF ³+|UVWGXGLHVHV=LVFKHQ"IUDJWH0RUDEHWD³'LHVHU*HUXFK ,QGLHVHP0RPHQWHUVWHUNDQQWHQGLH'\UDQHUGD‰VLHLQHLQH)DOOHJHJDQJHQZDUHQ$EHU GD ZDU HV VFKRQ ]X VSlW 'HU 'XIW GHU SO|W]OLFK GLH .DSVHO DXVIOOWH GUDQJ GXUFK LKUH .|USHUSRUHQXQGODKPWHLKUH6LQQH 5RQ -HQQ\ KDEW LKU LKQ ZLHGHUHUNDQQW" ,FKVSUHFKH YRQ /RQJDVFV NOHLQHP XQG UHLFKOLFK YHUUFNWHP%HJOHLWHU3OXPSGHQGHU5DXPIOHGGHUHU³'LVWHOIURVFKJHQDQQWKDW" :LU DOOH KDEHQ XQV GDPDOV XP GLHVHV :HVHQ NHLQH *HGDQNHQ JHPDFKW 6HLQH YHUPHLQWOLFKHQ6SD‰HKDEHQXQVDPVLHUWXQG/RQJDVF]XU:HL‰JOXWJHWULHEHQ ,FK ELQ PLU VLFKHU GD‰ LKU HXFK HULQQHUW DEHU LKU P‰W ZLVVHQ GD‰ LKU QXU HLQ SDDU %UXFKVWFNHHLQHUYLHOVFKOLPPHUHQ:DKUKHLWHUIDKUHQKDEW   -DXQWHFFNDP]XHUVWZLHGHU]XU%HVLQQXQJ(UNODSSWHHLQHQ7HLOGHU6WDFKHOQQDFKDX‰HQ GLHZlKUHQGGHU%HVLQQXQJVORVLJNHLWHQJDP.XJHON|USHUJHOHJHQZDUHQ(UVDPPHOWHHUVWH (LQGUFNH 'LFKWQHEHQLKPODJ0RUDEHWD6LHUKUWHVLFKQLFKW 'DZDUHQDEHUQRFKDQGHUH'\UDQHU-DXQWHFF]lKOWHLQVJHVDPW]Z|OIVLFKVHOEVWXQGVHLQH *HIlKUWLQHLQJHVFKORVVHQ6LHDOOHVFKLHQHQEHWlXEWZRUGHQ]XVHLQGHQQVLHEHZHJWHQVLFK QLFKW 1XQ UHJLVWULHUWH GDV NOHLQH .XJHOZHVHQ GLH QlKHUH 8PJHEXQJ (U EHIDQG VLFK PLW VHLQHQ UHJORVHQ$UWJHQRVVHQ LQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ TXDGUDWLVFKHQ 5DXP GHU NHLQHUOHL 0RELOLDU HQWKLHOW 'HU %RGHQ EHVWDQG DXV NDOWHP NQVWOLFKHP *HVWHLQ GLH :lQGH HEHQIDOOV REZRKO VLH PHUNZUGLJVFKLPPHUWHQ(LQHQ(LQJDQJNRQQWHHUQLFKWHQWGHFNHQ:HLWREHQLQGHU'HFNH EHIDQGVLFKHLQNOHLQHVHEHQIDOOVTXDGUDWLVFKHV)HQVWHUGXUFKGDVNQVWOLFKHV/LFKWLQGDV *HIlQJQLVILHO'LFNH(LVHQVWlEHGHFNWHQGLHVHgIIQXQJDE -DXQWHFFV.|USHUIXQNWLRQLHUWHQRFKQLFKWJDQ]ULFKWLJDEHUVHLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFK LQ NODUHQ %DKQHQ 0RUDEHWD XQG HU ZDUHQ LQ HLQH )DOOH JHJDQJHQ XQG GXUFK GLH YHUPHLQWOLFKH5HWWXQJVNDSVHOHQWIKUWZRUGHQ'DVVWDQGIULKQIHVW :DVGHU6LQQGLHVHU$NWLRQVHLQN|QQWHOLH‰VLFKQLFKWIHVWVWHOOHQ1DFK-DXQWHFFV0HLQXQJ ZDUVLHY|OOLJXQORJLVFK9LHOOHLFKWZDUHVJDUVRGD‰GLH.DSVHOHWZDVJDQ]DQGHUHVKDWWH HLQIDQJHQVROOHQ 'HPZLGHUVSUDFKGLH7DWVDFKHGD‰QLFKWQXUVHLQH3DUWQHULQXQGHUDQGLHVHQIUHPGHQ2UW JHEUDFKWZRUGHQZDUHQVRQGHUQQRFK]HKQZHLWHUH'\UDQHU(UEHUOHJWHKLQXQGKHUDEHU HUNDP]XNHLQHUORJLVFKHQ6FKOX‰IROJHUXQJ (V ZDU DXFK Y|OOLJ XQYHUVWlQGOLFK IU LKQ GD‰ HV GHU .DSVHO JHOXQJHQ ZDU LKQ ]X EHWlXEHQ)UHLQHQ'\UDQHUZDUHVVHKUHLQIDFKGDV(LQGULQJHQYRQ*DVHQLQGHQHLJHQHQ .|USHU]XYHUKLQGHUQ(UNRQQWHVLFKHULQQHUQGD‰HUDXFKYHUVXFKWKDWWHVLFKJHJHQGHQ IUHPGHQ*HUXFK]XZHKUHQDEHUHVZDULKPDXVXQEHNDQQWHQ*UQGHQQLFKWJHOXQJHQ -DXQWHFF OLHI ]X VHLQHU 3DUWQHULQ XQG WDVWHWH VLHDE 0RUDEHWD OHEWH (U VWHOOWH VFKQHOO HLQH FKHPLVFKH6XEVWDQ]LQVHLQHP/HLEKHUXQGVRQGHUWHHLQSDDU7URSIHQHLQHU)OVVLJNHLWDE GLH GXUFK LKUH +DXWSRUHQ LQ GHQ .|USHU 0RUDEHWDV HLQGULQJHQ VROOWHQ XP LKUH /HEHQVJHLVWHU]XEHIOJHOQ 



:HQLJ VSlWHU UHJWH VLH VLFK ,KUH HUVWHQ /DXWH ZDUHQ HLQ ]XVDPPHQKDQJORVHV *HVWDPPHO 0RUDEHWDZDUWRWDOYHUXQVLFKHUW (UOLH‰LKU=HLWXPVLFKHLQ%LOGGHU6LWXDWLRQ]XPDFKHQ:lKUHQGGLHVJHVFKDKVFKLFNWH HU OHLVH /DXWH RKQH 6LQQJHKDOW DXV GLH DEHU EHUXKLJHQG ZLUNHQ VROOWHQ 'DPLW KDWWH HU (UIROJ ³:DVLVWPLWXQVJHVFKHKHQ"IUDJWH0RUDEHWD³8QGZHUVLQGGLHVHDQGHUHQ'\UDQHU",FK NHQQHNHLQHQ8QGZREHILQGHQZLUXQV" ³,FK NDQQ GLU NHLQH GLHVHU )UDJHQ EHDQWZRUWHQ JDE -DXQWHFF ]X ³$EHU LFK GHQNH ZLU ZHUGHQ HLQH /|VXQJ ILQGHQ %LV MHW]W ELQ LFK PLU QXU EHU HLQV LP NODUHQ ,UJHQG MHPDQG KDW XQV HQWIKUW (U KDW GD]X GLH .DSVHO LP (LV EHQXW]W KLQWHU GHU ZLU HLQ 5HOLNW XQVHUHU 9RUIDKUHQYHUPXWHWKDWWHQ8QGZHQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWLVWHVGLHVHQ%XUVFKHQQLFKW DQGHUVHUJDQJHQ:LUVROOWHQYHUVXFKHQVLHDXVGHU%HVLQQXQJVORVLJNHLW]XKROHQ 6LH KSIWHQ JHPHLQVDP LQ GLH +|KH XP VR GLH OHEHQVVSHQGHQGHQ )OVVLJNHLWHQ DXI GLH VWDUUHQ .|USHU GHU '\UDQHU WUlXIHOQ ]X ODVVHQ 'DQQ ZDUWHWHQ VLH JHGXOGLJ ELV VLFK GLH .XJHOOHLEHUUHJWHQ (LQ KHLOORVHV 'XUFKHLQDQGHU YRQ *HVSUlFKHQ VHW]WH HLQ -DXQWHFF OLH‰ GHQ DXIJHEUDFKWHQ $UWJHQRVVHQ HWZDV =HLW ELV VLH VLFK PLWHLQDQGHU EHNDQQW JHPDFKW XQG GHQ =XVWDQG LKUHU /DJHHLQLJHUPD‰HQYHUVWDQGHQKDWWHQ'DQQEDWHUHQHUJLVFKXP5XKH ³8QV KLOIW MHW]W QXU 5XKH XQG VDFKOLFKH hEHUOHJXQJ HUNOlUWH HU ³,FK P|FKWH GD‰ MHGHU YRQHXFKEHULFKWHWZDVLKPZLGHUIDKUHQLVWEHYRUHUEHVLQQXQJVORVZXUGH 'LH DQGHUHQ '\UDQHU HUNDQQWHQ LKQ DOV :RUWIKUHU ZLGHUVSUXFKVORV DQ YLHOOHLFKW ZHLO HU DOV HUVWHU ZLHGHU ]XU %HVLQQXQJ JHNRPPHQ ZDU 'HU 5HLKH QDFK HU]lKOWHQ VLH YRQ LKUHQ (QWIKUXQJHQ (V KDQGHOWH VLFK XP IQI 3DDUH XQG GLH *HVFKLFKWHQ lKQHOWHQ HLQDQGHU VHKU VWDUN 6WHWV ZDUHQ VLH LQ HLQH NQVWOLFKH )DOOH JHORFNW XQG GRUW YRQ HLQHP VHOWVDPHQ *HUXFK EHWlXEW ZRUGHQJHJHQGHQVLHVLFKQLFKWKDWWHQZHKUHQN|QQHQ,QDOOHQ)lOOHQZDUHVDXFKVRGD‰ GLH 3lUFKHQ VLFK LUJHQGZR LQ GHU (LQVDPNHLW XQG IHUQDE YRQ JU|‰HUHQ *HPHLQVFKDIWHQ DXIJHKDOWHQKDWWHQ 6LH DOOH VWDPPWHQ YRQ JDQ] YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ LKUHV 3ODQHWHQ XQG NDQQWHQ VLFK XQWHUHLQDQGHUQLFKW (LQ 3DDU ZDU ZlKUHQG HLQHU :VWHQZDQGHUXQJ YRQ HLQHP 6FKDWWHQ RGHU HLQHU JUR‰HQ 'HFNH EHUIDOOHQ XQG EHWlXEW ZRUGHQ 'LH EHLGHQ PHLQWHQ MHGHQIDOOV HWZDV KlWWH VLH DXV GHU /XIW DQJHJULIIHQ $Q (LQ]HOKHLWHQ NRQQWH VLFK DEHU NDXP HLQHU GHU '\UDQHU HULQQHUQ 6WHWV ZDU DOOHV VR VFKQHOO DEJHODXIHQ GD‰ GLH %HZX‰WORVLJNHLW VFKRQ QDFK 6HNXQGHQ HLQVHW]WH ³(V KDQGHOWH VLFK DOVR XP JH]LHOWH (QWIKUXQJHQ IROJHUWH -DXQWHFF ³:LU ZLVVHQ DEHU ZHGHUZDUXPVLHJHVFKDKHQQRFKGXUFKZHQ ³,FK P|FKWH GD]X HWZDV VDJHQ PHOGHWH VLFK +DDNRQ HLQ lOWHUHU '\UDQHU ]X :RUW ³0HLQH *HIlKUWLQXQGLFKOHEWHQIDVWDXVVFKOLH‰OLFKLQGHU*UR‰JHPHLQVFKDIWQDKHGHQ1RUGVPSIHQ :LUKDEHQGRUWVFKRQVHLWODQJHU=HLWEHREDFKWHW GD‰ LPPHU ZLHGHU HLQ]HOQH '\UDQHU RGHU 3DDUHDXI:DQGHUXQJHQJLQJHQXQGQLH]XUFNNHKUWHQ(V LVW MD QLFKW XQJHZ|KQOLFK ZHQQ VLFK )UHXQGH IU -DKUH YHUDEVFKLHGHQ DEHU GHU 9HUGDFKW GD‰ YLHOH YRQ XQV YHUVFKOHSSW ZXUGHQXQGGDVVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWJDOWEHLXQVDOVJHVLFKHUW1DWUOLFKNRQQWHVLFK QLHPDQGHLQHQ5HLPGDUDXIPDFKHQGHQQGLHVH(QWIKUXQJHQHQWEHKUHQQDFKXQVHUHP:LVVHQ MHJOLFKHU/RJLN 'LHVH 0LWWHLOXQJ VWLPPWH GLH DQGHUHQ .XJHOZHVHQ QDFKGHQNOLFK (LQ DQGHUHV 3lUFKHQ EHULFKWHWH DXFK GDYRQ GD‰ HLQ SDDU )UHXQGH YRQ LKQHQ VFKRQ YRU OlQJHUHU =HLW VSXUORV 



YHUVFKZXQGHQZDUHQ ³:HQQLFKGDVDOOHVEHUGHQNHSILII-DXQWHFF³GDQQHQWVWHKWGHU(LQGUXFNGD‰$QJHK|ULJH XQVHUHV9RONHVVFKRQVHLWOlQJHUHU=HLWV\VWHPDWLVFKHQWIKUWZXUGHQ'LH(QWIKUHUVXFKHQ VLFKJDQ]JH]LHOWHLQ]HOQH3lUFKHQLQGHU(LQVDPNHLWKHUDXVVRGD‰GLH0DVVHGHU'\UDQHUHV JDU QLFKW EHPHUNW GD‰ GLHVH YHUVFKZLQGHQ :HU NDQQ QRFK HLQHQ %HLWUDJ ]XU $XINOlUXQJ OLHIHUQ" ³,FK 0HLQ 1DPH LVW 6RSHUF PHOGHWH VLFK HLQ ]LHPOLFK NOHLQHU '\UDQHU ³,FK ELQ $WPRVSKlUHQIRUVFKHU XQG KDEH PHLQHQ 0HWDEROLVPXV VFKRQ VHLW ODQJHU =HLW GUDXI WUDLQLHUW GLH =XVDPPHQVHW]XQJ GHU $WPRVSKlUH ]X DQDO\VLHUHQ ,KU ZL‰W YLHOOHLFKW GD‰ GLH /XIW DEKlQJLJYRQGHU+|KHEHUGHQWLHIVWHQ/DQGVWULFKHQXQWHUVFKLHGOLFK]XVDPPHQJHVHW]WLVW ³6SULFKZHLWHUEDW-DXQWHFF ³,FK KDEH GLH KLHVLJH $WPRVSKlUH EHUSUIW 6LH VWHOOW XQV QDWUOLFK YRU NHLQH 3UREOHPH ZHLOVLFKXQVHUH.|USHUIDVWDXWRPDWLVFKGHQ*HJHEHQKHLWHQDQSDVVHQ(VIlOOWHXFKGDKHU QLFKWDXIGD‰KLHUNHLQHJHZRKQWH$WPRVSKlUHYRUKHUUVFKW ³:DVZLOOVWGDGDPLWDQGHXWHQ"JUROOWH+DDNRQGHUVFKRQHWZDV]XDKQHQVFKLHQZDVLKP ZHQLJEHKDJWH ³*DQ] HLQIDFK PHLQH )UHXQGH :LU EHILQGHQ XQV PLW DEVROXWHU 6LFKHUKHLW QLFKW PHKU DXI '\UD ³'HQ 9HUGDFKW KDWWH LFK DXFK VFKRQ EHVWlWLJWH VHLQH 3DUWQHULQ +DDNRQD ³,FK KDEH GLH PHUNZUGLJH 6XEVWDQ] WHLODQDO\VLHUW GLH XQVEHVLQQXQJVORVPDFKWH(VKDQGHOWVLFKGDEHL XP%OWHQVWDXE'DLFKPLFKPLWGHQ3IODQ]HQXQVHUHU+HLPDWDXVJLHELJEHID‰WKDEHNDQQ LFKHXFKPLWWHLOHQGD‰HVVROFKHQ%OWHQVWDXEDXI'\UDQLFKWJLEW'LH6XEVWDQ]GLHXQV EHWlXEWHPX‰YRQHLQHPDQGHUHQ3ODQHWHQVWDPPHQ 1DFK HLQHU :HLOH GHV EHWUHWHQHQ 6FKZHLJHQV EHJDQQHQ ]ZHL '\UDQHU GLH :lQGH GHV *HIlQJQLVVHV JHQDXHU LQ $XJHQVFKHLQ ]X QHKPHQ 6LH YHUVXFKWHQ PLW VlXUHKDOWLJHQ 6XEVWDQ]HQHLQSDDU/|FKHULQHLQH:DQG]XlW]HQDEHUGHU9HUVXFKPL‰JOFNWH 'LH DEJHVRQGHUWHQ &KHPLNDOLHQ ERKUWHQ ]ZDU /|FKHU LQ GHQ %RGHQ GHU QDFK -DXQWHFFV 0HLQXQJ DXV %HWRQ EHVWDQG 'LH :lQGH MHGRFK EOLHEHQ XQYHUVHKUW (LQH (UNOlUXQJ GDIU ZXUGHDXFKJHIXQGHQ $XVGHQhEHUOLHIHUXQJHQNDQQWHQHLQLJH'\UDQHUGLH6WUXNWXUHQYRQHQHUJHWLVFKHQ)HOGHUQ (LQH VROFKH 6SHUUH JHJHQ GLH GLH 6lXUHQ QLFKWV DXVULFKWHQ NRQQWH ZDU LQ GHQ :lQGHQ HQWKDOWHQ 6LH HUNOlUWH DXFK GHQ PHUNZUGLJHQ *ODQ] GHU -DXQWHFF VFKRQ NXU] QDFK GHP (UZDFKHQDXIJHIDOOHQZDU ³(VKDWZRKOZHQLJ6LQQPHLQWH0RUDEHWD³ZHQQZLU/|FKHULQGHQ%RGHQERKUHQXP YRQ KLHU ]X HQWNRPPHQ $Q GHQ :lQGHQ KDW GDV VRZLHVR NHLQHQ 6LQQ %OHLEW QRFK GLH 'HFNH ,UJHQGZR PX‰ HLQ $XVJDQJ VHLQ GHQQ ZLU PVVHQ MD DXI HLQHP :HJ KLHUKHU JHNRPPHQVHLQ ³(LQH)OXFKWKDWIUXQVJDUNHLQHQ6LQQWULOOHUWH-DXQWHFF³:LUEHILQGHQXQVDXIHLQHP IUHPGHQ 3ODQHWHQ :LU NHQQHQ GLH 9HUKlOWQLVVH GUDX‰HQ QLFKW :LU N|QQHQ QXU HLQV WXQ QlPOLFKDEZDUWHQ ³:LUN|QQHQDXFKYHUVXFKHQXQVHUH/DJHEHVVHU]XYHUVWHKHQVDJWH+DDNRQ³'DQQVLQG ZLUEHVVHUDXIGDVYRUEHUHLWHWZDVQRFKNRPPW ³:lKUHQG LFK PLFK GDPLW EHIDVVH HLQH 6XEVWDQ] LQ PHLQHP .|USHU ]X HU]HXJHQ GLH GLH :LUNXQJGLHVHVWHXIOLVFKHQ%OXWHQVWDXEVQHXWUDOLVLHUWHUJlQ]WH+DDNRQD 'DPLW ZDU HUVW HLQPDO DOOHV JHVDJW ZDV ]X VDJHQ ZDU 'LH 3lUFKHQ KRFNWHQ VLFK VWXPP ]XVDPPHQ -HGHU EHUOHJWH IU VLFK DOOHLQ $Q GLH VFKODIlKQOLFKH 0HGLWDWLRQ ZROOWH MHW]W QLHPDQGGHQNHQ'DIUZDUHQGLH*HPWHUGHU*HIDQJHQHQ]XDXIJHZKOW 



6WLOOH0LQXWHQYHUUDQQHQGLHQLHPDQG]lKOWH 'DQQZDUGDSO|W]OLFKHLQVFKDUUHQGHV*HUlXVFKREHQDP*LWWHU]XK|UHQ6RIRUWULFKWHWHQ VLFKGLH6WDFKHOQPLWGHQ6LQQHVRUJDQHQVWHLODXI (LQ 6HLO ILHO LQV ,QQHUH GHV *HIlQJQLVVHV (V UHLFKWH ELV IDVW DXI GHQ %RGHQ 'DQQ VDK -DXQWHFFZLHREHQHLQHUGHU*LWWHUVWlEH]XU6HLWHJH]RJHQZXUGH(LQNOHLQHU.|USHUGHU EHL GHU WUEHQ %HOHXFKWXQJ QXU VFKZHU ]X HUNHQQHQ ZDU GHQQ HU YHUGHFNWH WHLOZHLVH GLH /LFKW|IIQXQJNOHWWHUWHDQGHP6HLOLQGLH7LHIH ³6HLG LKU ZDFK" HUW|QWH HLQH DXIJHUHJWH 6WLPPH ³,FK ELQ HLQ )UHXQG HLQ '\UDQHU ZLH LKU ³:LUVLQGZDFKDQWZRUWHWH-DXQWHFF 'LH .XJHOJHVWDOW OLH‰ VLFK IDOOHQ XQG ODQGHWH VLFKHU LQPLWWHQ GHU ]Z|OI YHUEOIIWHQ *HIDQJHQHQ,QGHU7DWKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHQ'\UDQHU ³0HLQ1DPHLVW:D[VSUXGHOWHGHU$QN|PPOLQJKDVWLJKHUYRU³,FKKDEHQLFKWYLHO=HLW XPHXFK(UNOlUXQJHQ]XJHEHQ,FKELQDXFKQXUEHUHLQLJH'LQJHLQIRUPLHUW,FKJHK|UH ]XHLQHUNOHLQHQ*UXSSHYRQHKHPDOLJHQ*HIDQJHQHQGLHHQWNRPPHQNRQQWHQ:LUQHQQHQ XQVGLH$XVUHL‰HU ³,FK NHQQH GLFK :D[ VDJWH +DNRRQ ³:LU VLQG XQV YRU YLHOHQ -DKUHQ EHL GHQ 6XPSIZDQGHUHUQEHJHJQHW'XHULQQHUVWGLFKVLFKHU ³+DDNRQ QDWUOLFK MDSVWH :D[ ³,FK ZXUGH YRU HWZD IQI]LJ 7DJHQ YRQ '\UD HQWIKUW 0HLQ *HIlKUWH LVW QLFKW PHKU KLHU ,FK ZHL‰ QLFKW RE HU QRFK OHEW (V JHVFKHKHQ VHOWVDPH 'LQJHGLHLFKQLFKWYHUVWHKH ³:DV JHKW KLHU YRU :D[" IUDJWH -DXQWHFF ³,FK ZHUGH HXFK VDJHQ ZDV LFK ZHL‰ 8QG LFK ZHUGHHXFKUDWHQZDVLKUWXQVROOW$EHUHLQVVROOWLKUJOHLFKZLVVHQ0HLQH.HQQWQLVVHVLQG VHKU GUIWLJ 8QG QRFK HLQV PX‰ JOHLFK JHVDJW ZHUGHQ (V JLEW QRFK NHLQHQ $XVZHJ DXV GLHVHU*HIDQJHQVFKDIW ³:LUK|UHQVDJWH-DXQWHFF ³:LUKDEHQHLQHQE|VHQ)HLQGXQGGHUZLUG:KDVSV5LHJHJHQDQQW(ULVWXQVHU*HJQHUXQG GHUGHU0DUGHODQHUYRPYLHUWHQ3ODQHWHQXQVHUHV6RQQHQV\VWHPVGHUGRUW0DUGHOKHL‰W 'LH 0DUGHODQHU VLQG LQWHOOLJHQWH JUR‰H ]ZHLEHLQLJH :HVHQ PLW JODWWHU KHOOHU +DXW 6LH OHEHQLQHLQHUWHFKQLVLHUWHQ:HOWEHKHUUVFKHQDEHUQRFKNHLQHULFKWLJH5DXPIDKUW :LH JHVDJW PHLQ /HEHQVSDUWQHU 0HNRFF XQG LFK ZXUGHQ YRU HWZD IQI]LJ 7DJHQ HQWIKUW :LUGXUFKIRUVFKWHQDOWH+|KOHQDXI'\UDXPGLH/HEHQVIRUPHQ]XVWXGLHUHQGLHVLFKGRUWLQ GHU HZLJHQ 'XQNHOKHLW HQWZLFNHOW KDEHQ %HLP 9HUODVVHQ GHU +|KOH JHULHWHQ ZLU LQ HLQH 6DFNJDVVHGLH]XYRUQLFKWYRUKDQGHQJHZHVHQZDU:LUPHUNWHQ]XVSlWGD‰VLHNQVWOLFK DQJHOHJW ZRUGHQ ZDU 'DQQ NDP GHU EHWlXEHQGH 'XIW XQG LUJHQGZDQQ VSlWHU GDV (UZDFKHQLQHLQHU=HOOHGLHVLFKLQIDVWQLFKWVYRQHXUHP*HIlQJQLVXQWHUVFKLHG $XFKEHLXQVEHIDQGHQVLFKZHLWHUH'\UDQHUGLHDXIlKQOLFKH$UWXQG:HLVHEHWlXEWXQG HQWIKUWZRUGHQZDUHQXQGGLHYHUVWlQGQLVORVDXIGDVUHDJLHUWHQZDVJHVFKHKHQZDU (LQHJDQ]H:HLOHQDFKGHP(UZDFKHQEHNDPHQZLU%HVXFK(LQH%RGHQSODWWHVFKREVLFK ]XU6HLWHXQGHLQ'\UDQHUNOHWWHUWHDXVHLQHP6WROOHQLP%RGHQ6HLQ1DPHZDU/RSHVHFF 9LHOOHLFKW NDQQWH LKQ HLQHU YRQ HXFK (U LVW WRW (U ZXUGH ZHQLJH 7DJH VSlWHU YRQ GHQ 5RERWHUQHUZLVFKWXQG]HUVWUDKOW /RSHVHFFWDWGDVZDVLFKMHW]WPLWHXFKPDFKH(ULQIRUPLHUWHXQVEHUGDVZDVHUZX‰WH 'DEHL KDQGHOWH HV VLFK XP 7HLOLQIRUPDWLRQHQ GLH VHLW ODQJHU =HLW ]XVDPPHQJHWUDJHQ ZXUGHQ XQG DQ GHUHQ =XUHFKWNRPPHQ YLHOH '\UDQHU XQG DXFK HLQ SDDU 0DUGHODQHU PLWJHZLUNWKDEHQPVVHQ'LHVHV:LVVHQPX‰HUKDOWHQEOHLEHQXQGYHUWLHIWXQGYHUEUHLWHW ZHUGHQ 1XU GDQQ KDEHQ ZLU HLQH &KDQFH ]X HUNHQQHQ ZDV KLHU PLW XQV JHVFKLHKW 1XU 



GDQQJLEWHVYLHOOHLFKWHLQHQ$XVZHJ 'DV EHGHXWHW DEHU DXFK GD‰ MHGHU YRQ HXFK GHU HLQH &KDQFH VLHKW GLHVHV NPPHUOLFKH :LVVHQ ]X HUKDOWHQ XQG ZHLWHU]XJHEHQ GLHV WXQ PX‰ $XFK ZHQQ HU GDEHL VHLQ /HEHQ ULVNLHUWRGHUYHUOLHUW :LU'\UDQHUOHEHQVHLW-DKUWDXVHQGHQDXI'\UDRKQHXQVXPGLH*HVFKHKQLVVHGUDX‰HQLQ GHU *DOD[LV ]X NPPHUQ 9LHO :LVVHQ LVW DXFK EHL XQV YHUORUHQJHJDQJHQ (V JHVFKHKHQ DEHU 'LQJH GRUW GUDX‰HQ XQG DXFK KLHU LP .HUMDKRW6\VWHP YRQ GHQHQ ZLU QLFKW HLQPDO WUlXPWHQ:LUJODXEWHQXQVLQXQVHUHP/HEHQLQGHU1DWXUXQGPLWGHU1DWXUY|OOLJVLFKHU XQGDEVROXWXQLQWHUHVVDQWIUMHGHDQGHUH,QWHOOLJHQ] 'DULQOLHJWHLQJUR‰HU,UUWXP :LU EHILQGHQ XQV DXI GHP IQIWHQ 3ODQHWHQ XQVHUHV 6RQQHQV\VWHPV (U WUlJW GHQ 1DPHQ 4XRODW+LHUKHUZXUGHWLKUYHUVFKOHSSW$EHU4XRODWLVWZRKOQXUHLQH=ZLVFKHQVWDWLRQ =XU =HLW OHEHQ KLHU GUHL '\UDQHU XQG ]ZHL 0DUGHODQHU GLH :KDVSV 5LHJH HQWNRPPHQ NRQQWHQXQGGLHGLHHLQ]LJHQ,QIRUPDWLRQVWUlJHUVLQG(LQHUGDYRQELQLFK:HQQZLUIQI DXIIOLHJHQ ZDU DOOHV XPVRQVW XQG GLH MDKUHODQJH $UEHLW DXV GHP 8QWHUJUXQG HLQHU *HIDQJHQHQZHOWZDUYHUJHEHQV :LUZLVVHQQLFKWZHOFKH=LHOH:KDVSV5LHJHZLUNOLFKYHUIROJW$EHUZLUZLVVHQGD‰GLHVH Kl‰OLFKHQ :HVHQ XQG LKUH 5RERWHU XQXQWHUEURFKHQ '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU YRQ LKUHQ +HLPDWSODQHWHQHQWIKUHQ6LHEULQJHQVLHKLHUKHUQDFK4XRODW :HQQ VLH GHQ 3ODQHWHQ ZLHGHU YHUODVVHQ ZHUGHQ VLH HUQHXW EHWlXEW (V JLEW +LQZHLVH GDIU GD‰ ZlKUHQG GLHVHU %HWlXEXQJ XQG DQ HLQHP DQGHUHQ XQV XQEHNDQQWHQ 2UW HLQH JHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJHUIROJW 'LH 0DUGHODQHU ZHUGHQ GDGXUFK ]X JHKRUVDPHQ 'LHQHUQ 6LH ZHUGHQ QDFK GHU 5FNNHKU ]X .lPSIHUQ WHFKQLVFKHQ 6SH]LDOLVWHQ 5DXPSLORWHQ RGHU LQ lKQOLFKHQ )DFKULFKWXQJHQ DXVJHELOGHW'DVJHVFKLHKWKLHUDXI4XRODW:HQQLKUH$XVELOGXQJEHHQGHWLVWYHUODVVHQVLH 4XRODW ZLHGHU 'DQDFK NHKUHQ VLH QLH ZLHGHU KLHUKHU ]XUFN XQG NHLQHU ZHL‰ ZRKLQ VLH YHUVFKZXQGHQVLQG 9HUHLQ]HOWVFKHLQWGLHJHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJEHLGHQ0DUGHODQHUQQLFKW]XIXQNWLRQLHUHQ 'LHVH )UDXHQ XQG 0lQQHU ZHUGHQ GDQQ LQ JHVRQGHUWHQ .OHLQWUDQVSRUWHQ HEHQIDOOV ZHJJHVFKDIIW:RKLQGDVZHL‰NHLQHU8QGQRFKQLHNHKUWHHLQHUYRQLKQHQ]XUFN (XFK LQWHUHVVLHUW VLFKHU PHKU ZDV PLW GHQ :HVHQ XQVHUHV 9RONHV JHVFKLHKW $XFK GLH '\UDQHU ZHUGHQ LUJHQGZDQQLQJU|‰HUHQ7UDQVSRUWHQYRQ4XRODWZHJJHVFKDIIWXPJHLVWLJ NRQGLWLRQLHUW ]X ZHUGHQ :HQQ VLH ]XUFNNHKUHQ VLQG DXFK VLH JHKRUVDPH 'LHQHU 6LH ZHUGHQ GDQQ LQ ]ZHL *UXSSHQ HLQJHWHLOW GLH JHWUHQQWJHVFKXOWZHUGHQ(VLVWELVKHUQRFK QLHPDQGHP JHOXQJHQ LQ GLH 6FKXOXQJV]HQWUHQ HLQ]XGULQJHQ XQG LQ (UIDKUXQJ ]X EULQJHQ ZDVGRUWJHVFKLHKW :HQQ GLHVH $XVELOGXQJ DEJHVFKORVVHQ LVW ZHUGHQ GLH '\UDQHU IRUWJHVFKDIIW 6LH NHKUHQ QLHZLHGHUQDFK4XRODW]XUFN $XV GHQ %HULFKWHQ XQVHUHU NOHLQHQ 8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQ ZLVVHQ ZLU GD‰ HV LQ HLQHP 6FKXOXQJV]HQWUXP LQ XQUHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ ]X VFKZHUHQ ([SORVLRQHQ NRPPW 'DV JLEW ]X GHQNHQ ,KU ZL‰W GD‰ MHGHU YRQ XQV LQ GHU /DJH LVW VHLQH .|USHUIOVVLJNHLW VR ]X YHUlQGHUQGD‰KRFKH[SORVLYH6XEVWDQ]HQHQWVWHKHQ:LUN|QQHQVHOEVWH[SORGLHUHQ (VLVWYRUVWHOOEDUGD‰HLQ'\UDQHUGHQ)UHLWRGLQGHU6HOEVWYHUQLFKWXQJZlKOW(VLVWDEHU QLFKWYHUVWHOOEDUGD‰HUGLHVWXWQDFKGHPHUJHLVWLJVRNRQGLWLRQLHUWZXUGHGD‰HUQXUGHQ 5RERWHUQYRQ:KDVSV5LHJHJHKRUFKW'LHVHV5lWVHOPX‰DXFKQRFKJHO|VWZHUGHQ 9HUHLQ]HOW VROOHQ '\UDQHU DXV GHQ EHLGHQ Ã)DEULNHQ  VR QHQQHQ ZLU GLHVH XQWHULUGLVFKHQ *HElXGH HQWNRPPHQ VHLQ 6LH ZDUHQ MHGRFK IDVW Y|OOLJ YHUGXPPW NRQQWHQ QXU QRFK 



VWDPPHOQ XQG QLFKW PHKU ORJLVFK GHQNHQ 6LH ZXUGHQ GDQQ HLQH OHLFKWH %HXWH IU GLH (QHUJLHZDIIHQYRQ:KDSV5LHJH 'DV*HElXGHLQGHPZLUXQVEHILQGHQLVWHEHQIDOOVXQWHULUGLVFK(LQH)OXFKWYRQKLHULVW VLQQORV'LH2EHUIOlFKH4XRODWVLVWHLQHHLQ]LJHNDOWH6DQGZVWH 'DVVLQGGLHZLFKWLJVWHQ)DNWHQGLHLFKHXFKOLHIHUQNDQQ :LU $X‰UHL‰HU KDEHQ XQV KLHU YHUNURFKHQ YHUVWHFNW ² VHLW *HQHUDWLRQHQ 'LH 5RERWHU YRQ :KDVSV 5LHJH VXFKHQ VWlQGLJ QDFK XQV 8QG LPPHU ZLHGHU HUZLVFKHQ VLH HLQHQ $XVUHL‰HU $EHU ELVKHU LVW HV LPPHU JHOXQJHQ GDV ZHQLJH :LVVHQ DQ DQGHUH PXWLJH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHUZHLWHU]XJHEHQ hEHUOHJW ZHOFKHQ :HJ LKU JHKHQ ZROOW (LQ RGHU ]ZHL YRQ HXFK N|QQWHQ ZLU EHL GHQ $XVUHL‰HUQ DXIQHKPHQ :HQQ PHKU YRQ HXFK YHUVFKZlQGHQ ZUGH GDV ]X HLQHU 5D]]LD IKUHQGLHGDQQDOOH$XVUHL‰HUJHIlKUGHQZUGH +HOIWXQVXQGHXFK:DVJHVFKLHKWKLHU":LHYLHOH6FKZHVWHUQXQG%UGHUYRQ'\UDVROOHQ QRFKHQWIKUWZHUGHQ" 8QGZDUXP" ³+DEWLKUHVPDOPLW.lPSIHQYHUVXFKW"IUDJWH-DXQWHFF ³1DWUOLFKDQWZRUWHWH:D[³$EHUJHJHQGLH0DVFKLQHQZHVHQYRQ:KDSV5LHJHRGHUJHJHQ GLH NOHLQHQ 7HXIHO VHOEVW KDEHQ ZLU NHLQH &KDQFH 6LH W|WHQ UFNVLFKWVORV )U MHGHQ XPJHNRPPHQHQ *HIDQJHQHQ ZHUGHQ VLFKHU QHXH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU HQWIKUW XQG QDFK 4XRODW JHEUDFKW 8QG ZHQQ GLH *HIDQJHQHQ HUVW JHLVWLJ NRQGLWLRQLHUW ZRUGHQ VLQG HUODKPW IDVW MHGHU :LGHUVWDQG 'LU VHKW GD‰ GHU RIIHQH .DPSI ZHQLJ 6LQQ KDW 1DWUOLFK KDEHQ YLHOH XQVHUHU %UGHU XQG 6FKZHVWHUQ GLHVHQ :HJ EHVFKULWWHQ DEHU VLH KDEHQ QLFKWV HUUHLFKW ³(V PX‰ HLQH 0|JOLFKNHLW JHEHQ EHKDXSWHWH 0RUDEHWD ³VLFK JHJHQ GLH EHWlXEHQGH :LUNXQJGHVYHUPXWOLFKHQ%OXWHQVWDXEV]XZHKUHQ:LUPVVHQXQVHUH.|USHUQXUULFKWLJ GDUDXIHLQVWHOOHQ ³$XFK GDV ZXUGH RIW YHUVXFKW PHLQWH :D[ EHGDXHUQG ³$EHU HV KDW LQ NHLQHP )DOO IXQNWLRQLHUW ³9LHOOHLFKWQXUGHVKDOEZHLOHVIDOVFKJHPDFKWZXUGH ³:HULVWGLHVHU:KDVSIUDJWH-DXQWHFF³GHQGXPHKUIDFKHUZlKQWKDVW" ³:LUEHVLW]HQHLQSDDUDOWH$XI]HLFKQXQJHQGLHHLQ0DUGHODQHUYRU-DKUHQJHPDFKWKDW'LH GRUWLJHQ $QJDEHQ VLQG WHLOZHLVH VHKU XQNODU XQG YHUZRUUHQ 'HU 9HUIDVVHU KDW VLH ZDKUVFKHLQOLFKLP=XVWDQGGHUKDOEHQ9HUGXPPXQJ]X3DSLHUJHEUDFKW'LHVH,QIRUPDWLRQHQ VLQGGDKHUPLWJUR‰HU9RUVLFKW]XJHQLH‰HQ ³0LFKLQWHUHVVLHUHQVLHGHQQRFKEHKDUUWH-DXQWHFF ³,Q GHU *DOD[LV ]X GHU XQVHU 6RQQHQV\VWHP JHK|UW VROO HV HLQHQ PlFKWLJHQ +HUUVFKHU JHEHQ GHU .ULHJHU .DOPHU JHQDQQW ZLUG 6HLQ ZLFKWLJVWHU +HOIHU VROO :KDVS KHL‰HQ XQG GHU LVW YHUDQWZRUWOLFK IU GLH (QWIKUXQJHQ XQG GLH JHLVWLJH 8PVFKXOXQJ :KDVS LVW HLQ PLWWHOJUR‰HU=ZHLEHLQHUPLWHLQHPIXUFKWHLQIO|‰HQGHQ6FKlGHO,QGHQ$XI]HLFKQXQJHQZLUG HU PLW GHQ %HJULIIHQ $QLPDWHXU XQG 3WHUXV EH]HLFKQHW DEHU ZLU ZLVVHQ QLFKW ZDV GLHVH :RUWHEHGHXWHQ ³$OVRZHUGHQGLH(QWIKUWHQIUGLH=ZHFNHGLHVHV.ULHJHUVYHUZHQGHW" ³9LHOOHLFKW:LUZLVVHQQLFKWDXVZHOFKHP*UXQG ³$OV1DKUXQJRGHUDOV6ROGDWHQYHUPXWHWH0RUDEHWD ³8PXQV]XYHUVSHLVHQEUDXFKWPDQXQVQLFKWJHLVWLJ]XNRQGLWLRQLHUHQIROJHUWHLKU3DUWQHU ³'DKLQWHUPX‰HWZDVDQGHUHVVWHFNHQ,FKZHUGHHVKHUDXVILQGHQNRVWHHVZDVHVZROOH ³6WHOOGLUGDVQLFKW]XHLQIDFKYRUZDUQWH:D[ 



³0HLQH =HLW JHKW ]X (QGH ,Q .U]H NRPPW GLH QlFKVWH .RQWUROOH XQG GDQQ PX‰ LFK ZLHGHULQPHLQHP9HUVWHFNVHLQ (UVSUDQJLQGLH+|KHXQGNODPPHUWHVLFKDQGDV6HLO ³,FKPX‰YHUVFKZLQGHQULHIHU³hEHUOHJWJXWZDVLKUWXQZROOW,KUKDEWVLFKHUHLQSDDU 7DJH =HLW ELV VLH HXFK KROHQ ,FK NRPPH EHL GHU QlFKVWHQ *HOHJHQKHLW QRFK HLQPDO YRUEHL (U ZDUWHWH NHLQH $QWZRUW DE XQG NOHWWHUWH VFKQHOO LQ GLH +|KH .XU] GDUDXI ZDU HU GXUFK GLHgIIQXQJYHUVFKZXQGHQ'HUORVH*LWWHUVWDEZXUGHZLHGHULQ3RVLWLRQJHEUDFKW 'LH*HIDQJHQHQZDUHQZLHGHUDOOHLQ 5RQ-HQQ\,FKZHL‰QLFKWZDQQLKUGLHVHV2UGHUWDSHUKDOWHQZHUGHWDEHUEHVWLPPWHUVW YLHOH-DKUHQDFKHXUHP$XIHQWKDOWLQGHU0lFKWLJNHLWVEDOOXQJGHU(67$578'DKHUP‰W LKU HXFK HLQ SDDU 'LQJH ZLHGHU LQ (ULQQHUXQJ UXIHQ :KDVS GHU $QLPDWHXU GHV .ULHJHUV .DOPHUYRQGHPLKUVLFKHUJHK|UWKDEWJHK|UWGD]X(UZDUHLJHQWOLFKQLFKWVDQGHUHVDOV 6WDONHUV6NRUVK 1RFKHLQHVLVWZLFKWLJ%LVMHW]WKDEHLFKHXFKYRQ'LQJHQEHULFKWHWGLHLFKQDFKXQVHUHU 7UHQQXQJHUIDKUHQKDEHGLHDEHU]HLWOLFK-DKUH]XYRUJHVFKHKHQVLQG'LH$NWXDOLWlWZDU JHEOLHEHQ'DVP‰WLKUYHUVWHKHQ 'RFK MHW]W P|FKWH LFK ZLHGHU XP HXUH $XIPHUNVDPNHLW IU XQVHUHQ NOHLQHQ )UHXQG -DXQWHFFXQGVHLQH*HIlKUWLQ0RUDEHWDELWWHQ   0HKUHUH 7DJH ODQJ JHVFKDK QLFKWV (V OLH‰ VLFK QLHPDQG YRQ :KDVSV 5LHJH VHKHQ XQG DXFK:D[PDFKWHVHLQ9HUVSUHFKHQLKQHQHLQHQZHLWHUHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQQLFKWZDKU 9LHOOHLFKWZDUHUGHQ5RERWHUQLQGLH)DOOHJHJDQJHQ 'LH '\UDQHU GLVNXWLHUWHQ XQG VFKPLHGHWHQ 3OlQH XQG YHUZDUIHQ VLH ZLHGHU -DXQWHFF KDWWH HLQ SDDUPDO YHUVXFKW PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6SUXQJ DQ GDV *LWWHU REHQ LQ GHU 'HFNH ]X JHODQJHQDEHUHVZDULKPQLFKWJHOXQJHQ'LH+|KHNRQQWHHUQLFKWVFKDIIHQ 0RUDEHWD XQG +DDNRQD H[SHULPHQWLHUWHQ HLIULJ PLW LKUHQ .|USHUIOVVLJNHLWHQ 6LH ZROOWHQ HLQH 6XEVWDQ] HQWZLFNHOQ GLH GLH :LUNXQJ GHV EHWlXEHQGHQ %OXWHQVWDXEV QHXWUDOLVLHUWH 1DFK :D[  %HULFKW ZDU MD GDPLW ]X UHFKQHQ GD‰ LKUH )HLQGH GLHVH :DIIH HUQHXW HLQVHW]HQ ZUGHQ $P YLHUWHQ 7DJ LKUHU *HIDQJHQVFKDIW EHHQGHWHQ VLH LKUH %HPKXQJHQ 6LH KDWWHQ MHGHU ]ZHL YHUVFKLHGHQH )OVVLJNHLWHQ KHUJHVWHOOW XQG KLHOWHQ GLHVH LQ HLQLJHQ LKUHU ]DKOORVHQ 'UVHQEHUHLW 2E GLH HUZQVFKWH :LUNXQJ LP (UQVWIDOO HLQWUHWHQ ZUGH NRQQWHQ VLH QLFKW VDJHQ 'LH 3UREH DXIV ([HPSHO IHKOWH QRFK GHQQ HV VWDQG LKQHQ QLFKWV PHKU YRQ GHU EHWlXEHQGHQ 6XEVWDQ]]XU9HUIJXQJ +DDNRQ EHPHUNWH GLH 9HUlQGHUXQJ LQ HLQHU 6HLWHQZDQG ]XHUVW 'DV 6FKLPPHUQ GHV (QHUJLHIHOGV ZDU SO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQ (U PDFKWH GLH DQGHUHQ '\UDQHU GDUDXI DXIPHUNVDP (LQ .QLVWHUQ HUIOOWH GLH /XIW XQG SO|W]OLFK VDQN GLH 6HLWHQZDQG LQ VLFK ]XVDPPHQ 6LH O|VWHVLFKUHJHOUHFKWDXI ³)RUPPDWHULHEHPHUNWH6RSHUF³8QVHUH8UYlWHUEHKHUUVFKWHQVLHDXFK (LQ EUHLWHU *DQJ ZXUGH VLFKWEDU LQ GHP HLQ *HIlKUW VFKZHEWH 'DYRU VWDQGHQ YLHU ULHVLJH *HVWDOWHQ DXV 6WDKO  5RERWHU YRQ :KDVSV 5LHJH 6LH KLHOWHQ YHUVFKLHGHQH :DIIHQ LQ GHQ +lQGHQ ³+DOOR PHLQH NOHLQHQ )UHXQGH GU|KQWH GHU YRUGHUVWH 5RERWHU ³'DUI LFK HXFK ]X HLQHU 



NOHLQHQ5HLVHHLQODGHQ",FKUDWHHXFKNHLQH'XPPKHLWHQ]XPDFKHQGHQQZHUQLFKWVSXUW ZLUG SDUDO\VLHUW )DOOV HLQLJH YRQ HXFK QLFKW ZLVVHQ VROOWHQ ZDV GDV LVW KLHU JLEW HV HLQH .RVWSUREH (LQ GXUFKGULQJHQGHV 6LUUHQ HUIOOWH GLH /XIW (LQ PDWW IOLPPHUQGHU EUHLWHU 6WUDKO YHUOLH‰ GLH :DIIH GHV 5RERWHUV XQG WUDI +DDNRQD 'LH '\UDQHULQ VDQN VFKODJDUWLJ LQ VLFK ]XVDPPHQ XQG UKUWH VLFK QLFKW PHKU (LQ ]ZHLWHU 5RERWHU WUDW KLQ]X XQG QDKP GLH VFKODIIH.XJHODXI0LWHLQHUOlVVLJHQ%HZHJXQJZDUIHU+DDNRQDLQGLHJH|IIQHWH/DGHOXNH GHV*OHLWHUV ³+DW QRFK MHPDQG /XVW DXI GLHVH :HLVH EHI|UGHUW ]X ZHUGHQ" VSRWWHWH GHU 6SUHFKHU GHU 5RERWHUXQGIXFKWHOWHPLWVHLQHQ:DIIHQKHUXP 'LH '\UDQHU EOLHEHQ VWXPP XQG VWDUU YRU 6FKUHFN 1XU +DDNRQ UHDJLHUWH LPSXOVLY (U QDKPQLFKWKLQZDVPLWVHLQHU*HIlKUWLQJHVFKHKHQZDU0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VSUDQJ HU LQ 5LFKWXQJ GHV .RSIHV GHV 5RERWHUV 1RFK EHYRU HU GLHVHQ HUUHLFKWH VSUKWH HU ]HUVHW]HQGH)OVVLJNHLWHQDE $EHU GLH EXQWHQ 7URSIHQ SUDOOWHQ DQ HLQHP XQVLFKWEDUHQ .UDIWIHOG DE GDV GHQ 5RERWHU HLQKOOWH6LHWURSIWHQDXIGHQ%RGHQZRVLFKKl‰OLFKH/|FKHULQGHU%HWRQIOlFKHELOGHWHQ (LQHVWlKOHUQH+DQGGHV5RERWHUV]XFNWHKRFKXQGILQJGHQ'\UDQHUDE'HU5RERWHUKLHOW +DDNRQ GLUHNW YRU GLH $XVWULWWVGVH GHV 3DUDO\VDWRUV XQG YHUSD‰WH LKP HLQH 'RVLV 'DQQ ZDUIHUGHQVFKODIIHQ/HLELQV*HIlKUW ³:LOOQRFKMHPDQGGHQ$XIVWDQGSUREHQ"GRQQHUWHHU 'LH.XJHOZHVHQEOLHEHQVWLOO ³*XW PHLQH NOHLQHQ )UHXQGH YRQ '\UD 'HQQ KSIW PDO VFK|Q LQ GHQ *OHLWHU DEHU HWZDV SO|W]OLFK :LOOLJ NDPHQ GLH NOHLQHQ *HVWDOWHQ GHU $XIIRUGHUXQJ QDFK 6LH KDWWHQ HLQJHVHKHQ GD‰ MHGHU:LGHUVWDQG]ZHFNORVZDU'LH7UVFKOR‰VLFKKLQWHULKQHQ'DHVNHLQH)HQVWHUJDE KHUUVFKWHLP,QQHUQGHV*OHLWHUVY|OOLJH'XQNHOKHLW 'DV)DKU]HXJUXFNWHKDUWDQXQGEHVFKOHXQLJWHVWDUN(VJDENHLQHQ$QGUXFNQHXWUDOLVDWRU XQGVRZXUGHQGLH'\UDQHUJHJHQGLH+HFNWUJHSUH‰W ³3D‰WDXIULHI-DXQWHFF³GD‰LKU+DDNRQXQG+DDNRQDQLFKW]HUTXHWVFKW 'LH VWDFKHOLJHQ .XJHOZHVHQ NODPPHUWHQ VLFK DQHLQDQGHU XQG QDKPHQ GLH EHLGHQ %HVLQQXQJVORVHQLQLKUH0LWWH'LHUDVHQGH)DKUWJLQJZHLWHUXQG-DXQWHFFKDWWHGDEHLGHQ (LQGUXFN GD‰ VLH EHUJDXI JHVWHXHUW ZXUGHQ 'DQQ HQGOLFK YHUODQJVDPWH VLFK GLH *HVFKZLQGLJNHLW ³1D JHKW V HXFK JXW" GU|KQWH YRQ GUDX‰HQ GLH 6WLPPH GHV 5RERWHUV KHUHLQ ³:LU VLQG JOHLFKDPHUVWHQ=ZLVFKHQ]LHOHXUHU5HLVH XQGGDQQZHUGHWLKUXPJHODGHQ'HQNWGDUDQ :HUQLFKWVSXUWZLUGJHOlKPW ³'LHVH/lKPVWUDKOHQKDEHQQLFKWVPLWGHP%OWHQVWDXE]XWXQIOVWHUWH0RUDEHWDLKUHP 3DUWQHU ]X ³*HJHQ GLHVH (QHUJLHVWUDKOXQJ KDEHQ ZLU NHLQH &KDQFH 'D KLOIW DXFK NHLQH .|USHUIOVVLJNHLW ³9HUKDOWHW HXFK UXKLJ XQG ZDUWHW DE GUlQJWH -DXQWHFF GLH DQGHUHQ '\UDQHU ³:HQQ ZLU HLQHYHUQQIWLJH&KDQFHVHKHQVFKODJHQZLU]X$EHULP$XJHQEOLFNVHKHLFKVLHQLFKW .XU] GDUDXI UHJWHQ VLFK +DDNRQ XQG VHLQH *HIlKUWLQ ZLHGHU 'LH %HWlXEXQJ PLW GHQ (QHUJLHVWUDKOHQ KDWWH QLFKW VHKU ODQJH DQJHKDOWHQ (V NRVWHWH -DXQWHFF HLQLJH 0KH GHQ DXIJHEUDFKWHQ+DDNRQ]XEHVlQIWLJHQ 'DV )DKU]HXJ KLHOW DQ 'HU %HKlOWHU PLW GHQ *HIDQJHQHQ ZXUGH DXV GHP *OHLWHU LQ GLH +|KHJHKREHQ'DEHLZXUGHDXIHLQHU6HLWHHLQZDDJUHFKWHU6SDOWIUHLGXUFKGHQ/LFKWLQ GHQ&RQWDLQHUILHO8QGGXUFKGHQPDQQDFKGUDX‰HQEOLFNHQNRQQWH 



-DXQWHFF EHI|UGHUWH VLFK PLW HLQHP 6DW] DQ GLH gIIQXQJXQGNODPPHUWHVLFKKLHUIHVW'UHL VHLQHU 6LQQHVVWDFKHOQ VFKREHQ VLFK LQ GHQ 6SDOW =ZHL ZHLWHUH '\UDQHU IROJWHQ VHLQHP %HLVSLHO)UPHKUZDUNHLQ3ODW] 6LHEHIDQGHQVLFKDQGHU2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ:D[VFKLHQGLH:DKUKHLWJHVDJW]XKDEHQ GHQQ ELV ]XP +RUL]RQW HUVWUHFNWH VLFK HLQH 6DQGZVWH -DXQWHFF VSUWH GLH NKOH /XIW 6HLWOLFKYRQLKPUFNWHPLWGHUVFKZDQNHQGHQ%HZHJXQJGHV&RQWDLQHUVHLQULHVLJHV'LQJ LQV%OLFNIHOG 'HU'\UDQHUKDWWHQRFKQLHHLQ5DXPVFKLIIJHVHKHQDEHUHUHUNDQQWHVRIRUWGD‰HVVLFKXP HLQ VROFKHV KDQGHOWH ,Q GHQ YLHOHQ (U]lKOXQJHQ EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW DXI '\UD ZDUHQ GLHVHGXUFKV$OOIOLHJHQGHQ2EMHNWHRIWJHQXJHUZlKQWZRUGHQ'LH8UG\UDQHUKDWWHQGDPLW SUDNWLVFK GLH JDQ]H *DOD[LV (UHQG\UD EHVXFKW EHYRU VLH LQQHUH (LQNHKU JHKDOWHQ KDWWHQ XQG]XU1DWXU]XUFNJHNHKUWZDUHQ (LQ +DQJDUWRU ZDU ZHLW JH|IIQHW ,Q GLH 5LFKWXQJ GLHVHV GXQNOHQ /RFKHV ZXUGH GHU %HKlOWHU PLW GHQ *HIDQJHQHQ EHI|UGHUW 0LW GXPSIHP 'U|KQHQ VHW]WH HU DXI GHP 0HWDOOERGHQDXI 'LH 7U ZXUGH JH|IIQHW (LQH *UXSSH YRQ 5RERWHUQ GLH HLQ HWZDV DQGHUHV $XVVHKHQ EHVD‰HQ DOV GLH GLH VLH DXV GHP *HIlQJQLV DEJHKROW KDWWHQ HUZDUWHWH VLH 0LW *HVWHQ ZXUGHQ VLH DQ HLQH 6HLWH GHV JUR‰HQ 5DXPHV GLULJLHUW$OVVLHVLFKKLHUYHUVDPPHOWKDWWHQ OHJWHQGLH5RERWHUHLQH(QHUJLHJORFNHXPGLHVHQ$EVFKQLWW ,P GXQNOHQ +LQWHUJUXQG GHV 5DXPHV HUVFKLHQHQ JDQ] NXU]]ZHL*HVWDOWHQ$XIVLHSD‰WHGLH GUIWLJH%HVFKUHLEXQJGHU/HEHZHVHQYRQ:KDVSV5LHJH9LHOOHLFKWVRGDFKWH-DXQWHFFZDU VRJDUGHUJHKHLPQLVYROOH:KDVSVHOEVWGDEHL'LHKl‰OLFKHQ6FKlGHOPLWGHPJUR‰HQ*HEL‰ ZLUNWHQIXUFKWHUUHJHQG 'DV +DQJDUWRU ZXUGH YHUVFKORVVHQ 'LH 5RERWHU YHUVFKZDQGHQ NRPPHQWDUORV LP ,QQHUQ GHV 5DXPVFKLIIV 'LH '\UDQHU EHJDQQHQ DXIJHUHJW ]X GLVNXWLHUHQ DEHU GDEHL NDP QLFKWV DQGHUHV DOV GDV KHUDXVZDV-DXQWHFFIUVLFKVFKRQJHIROJHUWKDWWH 'HU YRQ :D[ DQJHNQGLJWH $EWUDQVSRUW KDWWH EHJRQQHQ -HW]W ZXUGHQ VLH DQ GHQ 2UW JHEUDFKWDQGHPGLHJHLVWLJH.RQGLWLRQLHUXQJVWDWWILQGHQVROOWH$QGHUVNRQQWHHVNDXPVHLQ 'XUFKGLHZHQLJHQ'LQJHGLHGLH'\UDQHUKDWWHQEHREDFKWHQN|QQHQZXUGHDXFKEHVWlWLJW GD‰GLHVHU2UWQLFKWDXI4XRODWVRQGHUQLUJHQGZRGUDX‰HQLP$OO]XVXFKHQZDU $Q GHQ 9LEUDWLRQHQ VSUWH -DXQWHFF GD‰ GDV 5DXPVFKLII VWDUWHWH ,P 8QWHUVFKLHG ]X GHP *OHLWHUZDUKLHUDEHUNHLQ$QGUXFN]XVSUHQ'HU'\UDQHUNRQQWHVLFKGXUFKDXVYRUVWHOOHQ GD‰ GLHV WHFKQLVFK EHZHUNVWHOOLJW ZXUGH (U YHUORU GDPLW DEHU DXFK GLH (LQGUFNH YRQ GHU %HZHJXQJGHV5DXPVFKLIIV =X VHKHQ ZDU DXFK QLFKWV $OVR ZDU HU DXI 9HUPXWXQJHQ DQJHZLHVHQ 8QG GLH KDOIHQ VHLQHQ /HLGHQVJHQRVVHQXQGLKPQLFKWZHLWHU (LQHODQJH=HLWJHVFKDKJDUQLFKWV-DXQWHFFYHUPXWHWHGD‰GDV5DXPVFKLIIGXUFKV$OOUDVWH(U KDWWH DEHU NHLQH 9RUVWHOOXQJ GDYRQ ZHOFKH 6WUHFNH ]XUFNJHOHJW ZXUGH 6LH NRQQWHQ VFKRQ MHW]WZHLWDX‰HUKDOEGHV.HUMDKRW6\VWHPVVHLQRGHUDEHUDXFKQRFKLQGHVVHQ1lKH 'LH 'LVNXVVLRQHQ EHL GHQ DQGHUHQ ZDUHQ OlQJVW YHUVWXPPW 5HVLJQDWLRQ EUHLWHWH VLFK DXV +DDNRQD PHLQWH GD‰ VLH ZlKUHQG GHU 3DUDO\VH LKUH PKVDP KHUJHVWHOOWHQ .|USHUVlIWH YHUORUHQKlWWH1XU0RUDEHWD]HLJWHQRFKHWZDV2SWLPLVPXV ³,FK KDEH PLW PHLQHQ .|USHUVlIWHQ MHGH HUGHQNOLFKH 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ HLQNDONXOLHUW :HQQPDQXQVYHUGXPPHQRGHU]XZLOOHQORVHQ:HUN]HXJHQPDFKHQZLOOGDQQVROOHQGLHVH 5RERWHUQRFKHLQHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ -DXQWHFFHUZLGHUWHQLFKWVGHQQHUWHLOWHGLHVHQ2SWLPLVPXVQLFKW 



(LQOHLFKWHU6WR‰GUDQJ]XGHQ*HIDQJHQHQKLQGXUFK ³,FKVFKlW]HSILII-DXQWHFF³ZLUVLQGJHODQGHW 'LH+DQJDUKDOOHZXUGHSO|W]OLFKKHOOHUOHXFKWHW0HKUHUH5RERWHUHUVFKLHQHQ,P+LQWHUJUXQG VWDQGZLHGHUHLQ=ZHLEHLQHUVWXPPGDXQGEHREDFKWHWHPLWJOKHQGHQ$XJHQGHQ$EODXIGHU 'LQJH 'HU(QHUJLHVFKLUPHUORVFK,PJOHLFKHQ0RPHQWEHVWULFKHQGLH5RERWHUPLWHLQHP3URMHNWRUGLH '\UDQHU -DXQWHFF VSUWH HLQH JDQ] VHOWVDPH :LUNXQJ 8QG VLFKHU HUJLQJ HV GHQ DQGHUHQ HEHQVR 6HLQH %HZHJXQJHQ ZDUHQ QXU QRFK VHKU ODQJVDP P|JOLFK (V ZDU DOV RE HU VLFK GXUFK HLQHQ]lKHQ%UHLNlPSIHQPX‰WH$OVHU0RUDEHWDPLWWHLOWHZDVHUHPSIDQGPHUNWHHU]X VHLQHP6WDXQHQGD‰DXFKGLH(U]HXJXQJYRQ:RUWHQH[WUHPYHUODQJVDPWZRUGHQZDU ³(LQH7HPSRUDOOlKPXQJWHLOWHLKP6RSHUFLP=HLWOXSHQWHPSRPLW 'LH%HIHKOHGHU5RERWHUHUUHLFKWHQGLH'\UDQHUDEHURKQHMHGH9HU]|JHUXQJ ³9HUOD‰WGDV5DXPVFKLIIEHUGLH5DPSHXQGEHJHEWHXFKLQGLH*ODVKDOOH -DXQWHFFPDFKWHGHQ$QIDQJ0RUDEHWDIROJWHLKP (LQ VFKPDOHU 6WHJ IKUWH DXV GHP 5DXPVFKLII ]X HLQHP ULHVLJHQ JOlVHUQHQ *HElXGH GDV GXUFK4XHUZlQGHLQPHKUHUH6HNWRUHQDXIJHWHLOWZDU'UDX‰HQZDUHVXQJHZ|KQOLFKKHOOXQG DXFKVHKUZDUP'LH6RQQHGLHYRQHLQHPZHL‰HQ+LPPHOVFKLHQZLUNWHULHVLJXQGIUHPG .HUMDKRWKDWWHGHU'\UDQHUJDQ]DQGHUVLQ(ULQQHUXQJ'HU6FKOX‰ODJQDKHGD‰VLHLQHLQ IUHPGHV6RQQHQV\VWHPJHEUDFKWZRUGHQZDUHQ $OV VHLQH 6LQQHVRUJDQH VLFK DQ GLH H[WUHPH +HOOLJNHLW JHZ|KQW KDWWHQ HUNDQQWH -DXQWHFF GUHLZHLWHUHULHVLJH%DXPVFKLIIHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHVJOlVHUQHQ*HElXGHV$XVHLQHP GLHVHU PRQVWU|V ZLUNHQGHQ )DKU]HXJH VFKRE VLFK HLQH *UXSSH YRQ HWZD HLQHP 'XW]HQG '\UDQHUQ$XVGHQEHLGHQDQGHUHQVFKULWWHQLQ=HLWOXSHQWHPSRJUR‰H=ZHLEHLQHU-DXQWHFF YHUJOLFKVLHPLWGHU%HVFKUHLEXQJGHV$XVUHL‰HUV:D[(VJDENHLQHQ=ZHLIHOGDVPX‰WHQ GLH0DUGHODKHUVHLQ -HGHU 7UXSS ZXUGH YRQ GHQ 5RERWHUQ LQ HLQHQ HLJHQHQ 5DXP GHV JOlVHUQHQ *HElXGHV JHORWVW 'LH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU NRQQWHQ VLFK XQWHUHLQDQGHU DXFK MHW]W QRFK VHKHQ GHQQ GLH :lQGH LP ,QQHUQ GHV *HElXGHV ZDUHQ GXUFKVLFKWLJ DEHU VLH NRQQWHQ VLFK QLFKW YHUVWlQGLJHQ+LQ]XNDPGLH7HLOOlKPXQJGLHQXUHLQVHKU]lKHV%HZHJHQHUODXEWH 'LHYLHU5lXPHLQGHQHQGLH*HIDQJHQHQXQWHUJHEUDFKWZXUGHQODJHQQHEHQHLQDQGHU$Q GHU/lQJVVHLWHGD]XEHIDQGVLFKGLHHLQ]LJHXQGXUFKVLFKWLJH:DQGKLQWHUGHUVLFKVRKDWWH HV -DXQWHFF EHLP 9HUODVVHQ GHV 5DXPVFKLIIV JHVHKHQ GDV *HElXGH QRFK VHKU ZHLW IRUWVHW]WH 2EHUKDOE GLHVHU :DQG GLFKW XQWHU GHU JOlVHUQHQ 'HFNH GXUFK GLH GDV JUHOOH /LFKW GHU 6RQQH VFKLHQ JOLWW HLQH 6FKZHEHSODWWIRUP PLW YHUVFKLHGHQHQ *HUlWHQ KLQ XQG KHU (LQ LQ HLQ ZHL‰HV *HZDQG JHNOHLGHWHU 0DUGHODQHU KDQWLHUWH KLHU DQ GHQ WHFKQLVFKHQ 6\VWHPHQ :DV HU JHQDX WDW NRQQWH -DXQWHFF QLFKW IHVWVWHOOHQ 1HEHQ LKP VWDQG VWXPP XQG XQEHZHJOLFKHLQHVGHUKl‰OLFKHQ=ZHUJZHVHQDXV:KDVSV5LHJH 'LH (LQJDQJVWUHQ ]X GHQ YLHU 5lXPHQ VFKORVVHQ VLFK DOV GHU OHW]WH *HIDQJHQH GDV *ODVKDXVEHWUHWHQKDWWH'LH5RERWHUEOLHEHQGUDX‰HQ ³-HW]W RGHU QLH EUOOWH +DDNRQ SO|W]OLFK (U VFKLHQ GLH 7HPSRUDOOlKPXQJ ]XP 7HLO EHUZXQGHQ]XKDEHQ³0DFKWVLHQLHGHU 'HU$QJULIIVEHIHKOHQWVSUDFKQLFKWGHQ$EPDFKXQJHQXQG-DXQWHFFDKQWHGD‰ZLHGHUHLQH 1LHGHUODJHIROJHQZUGH +DDNRQKDWWHGLH3ODWWIRUPPLWGHPZHL‰JHNOHLGHWHQ0DUGHODQHUXQGGHP=ZHUJZHVHQDOV $QJULIIV]LHO JHZlKOW 6HLQ 6SUXQJ JHULHW DEHU ]X NXU] 0LW -DPPHUJHVFKUHL ILHO HU DXI GHQ 



%RGHQ]XUFN'LHDQGHUHQ'\UDQHUUHJWHQVLFKZRKODEHUVLHZDUHQ]XNHLQHUZLUNOLFKHQ $QJULIIVDNWLRQIlKLJ ³/D‰GDVVHLQULHI-DXQWHFF+DDNRQ]XDEHUGHUVFKLHQZLHYRQ6LQQHQ]XVHLQ(UKSIWH KHUXP XQG YHUVSULW]WH VHLQH .|USHUVlXUH JHJHQ GLH *ODVZlQGH DEHU HU HU]LHOWH NHLQH :LUNXQJ $XFK LQ GHQ GUHL DQGHUHQ 5lXPHQ ZDU 8QUXKH HQWVWDQGHQ 'DQQ DEHU JOLWW GLH XQGXUFKVLFKWLJH:DQGLQGLH+|KH5LHVLJHIHLQVlXEHUOLFKDQJHOHJWH%OXPHQIHOGHUZXUGHQ VLFKWEDU5RWHXQGEODXHXQGJHOEH%OWHQZHFKVHOWHQVLFKLQJOHLFKPl‰LJHQ$EVWlQGHQDE (LQ KHIWLJHU :LQG EOLHV DXV GHP +LQWHUJUXQG GHV *ODVKDXVHV KHUEHU 'RUW PX‰WHQ VLFK 0DVFKLQHQEHILQGHQGLHGLH/XIWVWU|PXQJHU]HXJWHQ'HUYLHOIlOWLJH'XIWGHU%OXPHQZDU DQJHQHKPXQGEHWlXEHQG]XJOHLFK -DXQWHFFGDFKWHQRFKGD‰ZRKOGHU0DUGHODQHUREHQDXIGHU3ODWWIRUPGLH:DQGVWHXHUWH GDQQZDULKPGDVDOOHVSO|W]OLFKHJDO (LQ QHXHV *OFNVJHIKO HUJULII YRQ LKP %HVLW] ,KP ZDU DOV ZUGH HLQ 6FKOHLHU YRQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ JH]RJHQ XQG HU ZUGH LQ QHXH 'LPHQVLRQHQ EOLFNHQ (U IKOWH VLFK ORFNHUXQGXQEHVFKZHUW9RQGHU7HPSRUDOOlKPXQJZDUDXFKQLFKWVPHKU]XVSUHQ 'HU'\UDQHUNDXHUWHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGJHQR‰GLHQHXHQ(UNHQQWQLVVH(UZX‰WHQXQ GD‰HUVHLQJDQ]HV/HEHQYHUJHXGHWKDWWHZHLOHUVLFKXPVLQQORVH'LQJHJHNPPHUWKDWWH (U KDWWH VLFK PLW 9HUJDQJHQKHLWVIRUVFKXQJ RGHU PLW GHQ ,GHHQ 0RUDEHWDV EHVFKlIWLJW 'LH (UNHQQWQLV VR XQVLQQLJ JHOHEW ]X KDEHQ ZDU XQDQJHQHKP DEHU GHU EOH %HLJHVFKPDFN YHUIORJVFKQHOO -HW]WODJHLQHQHXH=XNXQIWYRULKP(LQHZDKUH=XNXQIWLQGHUVHLQ'DVHLQHLQHQULFKWLJHQ 6LQQ HUKDOWHQ ZUGH (U ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD‰ VLH LKP VHKU EDOG VDJHQ ZUGHQZRULQ VHLQHQHXH$XIJDEHEHVWQGH8QGGD‰HUOHUQHQZUGHVLH]XHUIOOHQ 1HEHQLKPKRFNWH+DDNRQGHUVLFKQDWUOLFKDXFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWH(UKDWWHZRKOGLH JOHLFKHQ(UNHQQWQLVVHJHZRQQHQ 'HU ZHL‰JHNOHLGHWH 0DUGHODQHU KDWWH GLH 3ODWWIRUP LQ]ZLVFKHQ YHUODVVHQ 'LH JOlVHUQHQ =ZLVFKHQZlQGH ]X GHQ DQGHUHQ 5lXPHQ LQ GHQHQ '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU JHVSDQQW ZDUWHWHQ ZDUHQ LP %RGHQ YHUVFKZXQGHQ -HW]W ZDUHQ VLH DOOH HLQH JUR‰H )DPLOLH HLQH *HPHLQVFKDIW $XIGHU3ODWWIRUPVWDQGQXUQRFKGHUIUHXQGOLFKH=ZHLEHLQHUPLWGHPOXVWLJHQ.RSIXQGGHP YHUWUDXHQHUZHFNHQGHQ*HEL‰ ³,FK ELQ :KDVS GHU 3WHUXV WHLOWH GHU GXQNHOKlXWLJH VHLQHQ =XK|UHUQ PLW 6HLQH 6WLPPH NODQJVHKUDQJHQHKP³,FKKHL‰HHXFKLQ:KDVSV5LHJHZLOONRPPHQª(XHU*OFNOLHJWQXQ LQ HXUHQ +lQGHQ :LU IOLHJHQ MHW]W ]XUFN QDFK 4XRODW ZR LKU HXUH 6SH]LDODXVELOGXQJ HUKDOWHW $XI GHP 5FNZHJ ]X GHQ 5DXPVFKLIIHQ GDFKWH -DXQWHFF GD‰ HU VLFK QRFK QLH LQ VHLQHP JDQ]HQ/HEHQVRZRKOJHIKOWKDWWH0RUDEHWDGLHQHEHQLKPWLSSHOWHEHDFKWHWHHUQLFKW 6LH ZDUHQ DOOH JHPHLQVDP LQ HLQHP 5DXPVFKLII XQG GRUW LQ HLQHU JUR‰HQ +DOOH XQWHUJHEUDFKW ZRUGHQ $QIDQJV KDWWHQ GLH 5RERWHUZDFKHQ VLH QRFK NRQWUROOLHUW DEHU DOV VLFK DOOH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU UXKLJ XQG ]XIULHGHQ JH]HLJW KDWWHQ ZDUHQ VLH YHUVFKZXQGHQ -DXQWHFFKRFNWHVWXPPGDXQGGDFKWHDQGLHJORUUHLFKH=XNXQIW'D‰HUYRQGLHVHU*ORULH GLHLKQHUZDUWHWHQRFKNHLQHNRQNUHWH9RUVWHOOXQJKDWWHPDFKWHLKPQLFKWVDXV0RUDEHWD KLHOWVLFKJDQ]LQVHLQHU1lKHDXIDEHUGDVEHDFKWHWHHUDXFKMHW]WQLFKW 'LH '\UDQHULQ ZDU KHOOZDFK 6LH KDWWH EHLP $QEOLFN GHU %OXPHQIHOGHU VRIRUW GDPLW EHJRQQHQGLHYRUEHUHLWHWHQ6XEVWDQ]HQLQGLHHLJHQHQ.|USHU]HOOHQ]XSXPSHQGLHIULKU 



%HZX‰WVHLQYHUDQWZRUWOLFKZDUHQ =ZDU KDWWH DXFK VLH VLFK GHU EHWlXEHQGHQ :LUNXQJ QLFKW JDQ] HQW]LHKHQ N|QQHQ DEHU VLH ZDUQRFK+HUULKUHU6LQQHJHEOLHEHQ8P-DXQWHFF]XKHOIHQZDUHVDEHU]XVSlWJHZHVHQ 6LH KDWWH VLFK LQ LKUHP 9HUKDOWHQ GHQ DQGHUHQ '\UDQHUQ DQJHSD‰W XP QLFKW DXI]XIDOOHQ -HW]W YHUVXFKWH VLH ZHLWHUH QHXWUDOLVLHUHQGH )OVVLJNHLWHQ ]X HU]HXJHQ XP GDPLW GHQ 3DUWQHU]XYHUVRUJHQ9LHOOHLFKWNRQQWHVLHLKQVRDXVGHP7UDXPGDVHLQUHL‰HQ 6LH EHJDQQ -DXQWHFF XQDXIIlOOLJ ]X EHVSUKHQ 2E GLH 6XEVWDQ] DEHU LQ VHLQHQ .|USHU HLQGUDQJXQGGDV%HZX‰WVHLQV]HQWUXPHUUHLFKWHZDUHLQHDQGHUH)UDJH(VNRQQWHVHLQGD‰ GDV JDU QLFKW NODSSWH 2GHU GD‰ HV VHKU ODQJH GDXHUQ ZUGH ELV EHUKDXSW HLQH :LUNXQJ HLQWUDW ,KUH 6LQQH DUEHLWHWHQ XQXQWHUEURFKHQ XQG NlPSIWHQ GHQ 5HVW GHU )UHPGEHHLQIOXVVXQJ QLHGHU 6R VWHOOWH VLH DXFK IHVW GD‰ VLFK HLQ HLQ]HOQHU RIIHQVLFKWOLFK QRFK VHKU MXQJHU 0DUGHODQHU XQJHZ|KQOLFK YHUKLHOW (U KRFNWH QLFKW PHKU VWXPP LQ HLQHU (FNH VHLW GLH 5RERWZDFKHQ DEJH]RJHQ ZDUHQ 'HU KRFKJHZDFKVHQH =ZHLEHLQHU ZDU DXIJHVWDQGHQ (U EHZHJWH VLFK ODQJVDP GXUFK GLH 5HLKHQ GHU '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU XQG OLH‰ VHLQH %OLFNH VFKZHLIHQDEHUQLHPDQGUHDJLHUWHDXILKQ 0RUDEHWD JHZDQQ GHQ (LQGUXFN GD‰ GLHVHV :HVHQ DXFK QLFKW XQWHU GHP JHLVWLJHQ =ZDQJ GHV%OXWHQVWDXEVVWDQG6LHZDUWHWHELVGHU0DUGHODQHULQLKUHU1lKHZDU ³+HGXZLVSHUWHVLHGDQQXQGULFKWHWHVLFKHWZDVDXI³:DVLVWORVPLWGLU0DUGHODQHU" %LVWGXHWZDJHLVWLJQRFKIUHL" ³(QGOLFK 'HU +XPDQRLGH JLQJ LQ GLH +RFNH ³,FK KDWWH QLFKW GDPLW JHUHFKQHW GD‰ VLFK DX‰HU PLU QRFK MHPDQG GLHVHU *HKLUQZlVFKH HQW]LHKHQ NRQQWH DEHU GX VFKHLQVW HV DXFK JHVFKDIIW]XKDEHQ,FKKHL‰H:DOIR3KHUVDQW ³1HQQH PLFK 0RUDEHWD ,FK ZDU DXI GHQ JHLVWLJHQ $QJULII YRUEHUHLWHW XQG KDEH LKQ PLW N|USHUHLJHQHQ6XEVWDQ]HQ]XQlFKVWQHXWUDOLVLHUHQN|QQHQ-HW]WYHUVXFKHLFKPHLQHP3DUWQHU -DXQWHFF]XKHOIHQ ³(LQ 0DUGHODQHU GHU *UXSSH GHU $XVUHL‰HU KDW PHLQHQ 9DWHU YRU OlQJHUHU =HLW JHZDUQW HUNOlUWH:DOIR3KHUVDQW³'DKHUZDULFKHLQLJHUPD‰HQYRUEHUHLWHW,FKKDEHPHLQHQ.|USHUVR PLW'URJHQYROOJHSXPSWGD‰GDV%HZX‰WVHLQIUQLFKWVDQGHUHVPHKUHPSIlQJOLFKZDU,FK KDEHHWZDQRFKHLQH6WXQGH=HLW ³(LQH6WXQGH"IUDJWHGLH'\UDQHULQ³:LHODQJHLVWGDV"8QGZDVJHVFKLHKWGDQQ" ³(LQH 6WXQGH 'HU MXQJH =ZHLEHLQHU DWPHWH VFKZHU ³'DV VLQG IU PLFK HWZD WDXVHQG $WHP]JH 'DQQ ZHUGH LFK XQZHLJHUOLFK VWHUEHQ GHQQ GLH 'URJHQ GLH LFK ]X PHLQHP 6FKXW] JHQRPPHQ KDEH EULQJHQ PLFK XP ,FK KDEH GLHVHQ :HJ JHZlKOW GHU LP 7RG HQGHW XP HWZDV :LVVHQ EHU GLH 0DFKHQVFKDIWHQ YRQ :KDVSV 5LHJH ]X JHZLQQHQ ,FK KDEH JHKRIIW GD‰ LFK MHPDQGHQ ILQGH GHP LFK ]XU )OXFKW YHUKHOIHQ NDQQ XQG GHU GLHVHV :LVVHQ]XPHLQHP9RONEULQJW 0RUDEHWD EHJDQQ GLH 8QJHKHXHUOLFKNHLW GLHVHV 3ODQV ]X YHUVWHKHQ 'HU MXQJH 0DUGHODQHU ZROOWHVLFKWDWVlFKOLFKIUHLQSDDU(UNHQQWQLVVHRSIHUQ(UZUGHVWHUEHQDXFKZHQQVHLQH 0LVVLRQVFKHLWHUWH ³,FKZUGHGLU]XU6HLWHVWHKHQ:DOIR3KHUVDQWSILIIGDV.XJHOZHVHQ³$EHUZDVN|QQHQ ZLUWXQ" ³-HPDQGPX‰GLHVHV5DXPVFKLIIYHUODVVHQEHYRUZLUDXI4XRODWODQGHQ(UPX‰YHUVXFKHQ VLFK QDFK 0DUGHO GXUFK]XVFKODJHQ 2GHU DXFK QDFK '\UD 'HLQ 9RON ZHL‰ QRFK ZHQLJHU EHUGLHXQPHQVFKOLFKHQ$NWLYLWlWHQYRQ:KDVSV5LHJHDOVPHLQHV,FKKDEHHLQHQ3ODQGHQ LFKPLW)UHXQGHQDXI0DUGHODXVJHKHFNWKDEH(ULVWULVNDQW'LHVHV5DXPVFKLIIKDW ³:DUWHXQWHUEUDFKVLHGHQ=ZHLEHLQHU³-DXQWHFFEHJLQQWVLFK]XUHJHQ(VVFKHLQWVRDOV 



REPHLQH%HKDQGOXQJHUVWH(UIROJH]HLJW ³,FK K|UH HXFK ]X NQXUUWH -DXQWHFF ³DEHU LFK YHUVWHKH HXFK QLFKW (EHQ ZDU QRFK DOOHV YROOHU*OFNXQGMHW]WK|UHLFKGLHVH:RUWH,FKJODXEHLFKKDEHJHWUlXPW ³'HU %OWHQVWDXE KDW GHLQ %HZX‰WVHLQ JHOlKPW HUNOlUWH 0RUDEHWD ³(U KDW GLU HWZDV YRUJHJDXNHOW XQG GLFK ]X HLQHP ZLOOHQORVHQ 6NODYHQ GLHVHU 8QJHKHXHU YRQ :KDVSV 5LHJH JHPDFKW ,FK KDEH PLW PHLQHQ 6lIWHQ YHUVXFKW GLFK ZLHGHU LQ GLH :LUNOLFKNHLW ]X KROHQ :LHJHKWHVGLU" ³,FK ELQ QRFK EHQRPPHQ DEHU LFK VHKH GHQ ,UUWXP GHP LFK YHUIDOOHQ ZDU ,KU N|QQW DXI PLFK]lKOHQZHQQZLUHWZDV6LQQYROOHVXQWHUQHKPHQZROOHQ ³'DQQ NRPPW GUlQJWH :DOIR 3KHUVDQW ³:LU KDEHQ QLFKW YLHO =HLW ,FK NHQQH PLFK ]XPLQGHVWWKHRUHWLVFKKLHUDQ%RUGHWZDVDXV:LU0DUGHODQHUVDPPHOQVHLWYLHOHQKXQGHUW -DKUHQ ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 7HXIHO :LU EHVLW]HQ QXU HLQH HLQIDFKH 7HFKQLN XQG HLQH YHUKlOWQLVPl‰LJ SULPLWLYH 5DXPIDKUW 'DKHU N|QQHQ ZLU ZHQLJ JHJHQ :KDVSV 5LHJH DXVULFKWHQ 'HU =ZHLEHLQHU ZDUWHWH NHLQH $QWZRUW DE (U NOHPPWH VLFK GLH EHLGHQ '\UDQHU XQWHU GLH $UPHXQGHLOWHLQHLQHQVFKPDOHQ6HLWHQJDQJ 6LHHUUHLFKWHQHLQ6FKRWW ³.ULHJWLKUGDVDXI"IUDJWH:DOIR3KHUVDQW 0RUDEHWD GUHKWH VLFK HWZDV EHVVHU LQ 3RVLWLRQ XQG VFKR‰ HLQHQ GQQHQ 6lXUHVWUDKO JHJHQ GDV 6FKOR‰ (V ]LVFKWH XQG UXPSHOWH 6HNXQGHQ VSlWHU NRQQWH GHU 0DUGHODQHU GDV 6FKRWW ]XU6HLWHVFKLHEHQ ³-HW]W KDEHQ ZLU $ODUP DXVJHO|VW HUNOlUWH HU ³'LH 3WHUXV RGHU LKUH 5RERWHU ZHUGHQ VFKQHOOHU KLHU VHLQ DOV HV XQV UHFKW LVW 'DV EHGHXWHW GD‰ ZLU XQV QRFK PHKU EHHLOHQ PVVHQ 3KHUVDQWUDQQWHZHLWHU1DFKHLQLJHU=HLWEOLHEHUYRUHLQHP6FKRWWVWHKHQ ³:LU KDEHQ VLH YRUHUVW DEJHKlQJW (U DWPHWH VFKZHU ³=XPLQGHVW YHUPXWH LFK GDV ,FK PX‰HXFKMHW]WHUNOlUHQZDVZHLWHUJHVFKLHKW ³:LUK|UHQ]XDQWZRUWHWH0RUDEHWD ³-DMDPHLQWH-DXQWHFFHWZDVVFKOlIULJ³:LU]XK|ULFKPHLQH ³(U LVW QRFK QLFKW JDQ] EHL 6LQQHQ HQWVFKXOGLJWH GLH '\UDQHULQ LKUHQ *HIlKUWHQ ³$EHU LFKGHQNHGD‰GDVQXUHLQH)UDJHGHU=HLWLVW ³:DVLKUHUOHEWKDEWZL‰WLKUEHVVHUDOVLFKVDJWH:DOIR3KHUVDQW³%ULQJWGLHVHV:LVVHQ ]X XQVHUHQ 9|ONHUQ GDPLW VLH VLFK JHJHQ :KDVSV 5LHJH ZDSSQHQ N|QQHQ 'DV LVW GDV REHUVWH=LHO ³:LUZHUGHQWXQZDVZLUN|QQHQYHUVLFKHUWH0RUDEHWD ³3D‰W DXI +LQWHU GLHVHU 7U EHILQGHQ VLFK 1RWUHWWXQJVNDSVHOQ GHV 5DXPVFKLIIV (LQ VROFKHV 6FKLII GHU 5LHJH LVW HLQPDO DXI 0DUGHO JHVWUDQGHW 'DKHU EHVLW]H LFK GLHVH .HQQWQLVVH ,FK NDQQ HXFK LQ HLQH VROFKH .DSVHO VWHFNHQ XQG VLH VWDUWHQ ,FK IKUH HLQHQ 6SUHQJVDW] PLW GHQ LFK GDQQ ]QGH ,FK KRIIH GD‰ LFK GLHVHV 5DXPVFKLII GDGXUFK VR EHVFKlGLJHGD‰PDQHXFKQLFKWZLHGHUHLQIDQJHQNDQQ,FKVWHUEHVRZLHVRXQGLFKZHUGH YHUVXFKHQHXFKHLQHQHQWVSUHFKHQGHQ9RUVSUXQJ]XYHUVFKDIIHQ+DEWLKUGDVYHUVWDQGHQ" ,P 3ULQ]LS MD HQWJHJQHWH 0RUDEHWD ³$EHU LFK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ ZLH GX GLHVHV JUR‰H6FKLII]HUVW|UHQZLOOVW ³'D OLHJW HLQ 6FKZDFKSXQNW JDE GHU 0DUGHODQHU ]X ³$EHU ZLU PVVHQ HV YHUVXFKHQ (V JLEW NHLQHQ DQGHUHQ :HJ ,FK WUDJH HLQHQ YHUVWHFNWHQ 6SUHQJVDW] DQ PHLQHP .|USHU (V KDQGHOWVLFKXPHLQHSULPLWLYH$WRPERPEH:HQQLKUEHUHLWVHLGGDQQ|IIQHWGLHVHV6FKRWW 'DQDFKPX‰DOOHVVHKUVFKQHOOJHKHQ 



³%LVW GX EHL NODUHQ 6LQQHQ -DXQWHFF" ZDQGWH VLFK GLH '\UDQHULQ DQ LKUHQ 3DUWQHU ³:HL‰W GXZRUDXIHVDQNRPPW" ³,FK JODXEH MD HQWJHJQHWH -DXQWHFF PDWW ³:LU PVVHQ QDFK 0DUGHO RGHU QDFK '\UD XP ]XEHULFKWHQ'HU)HLQGZLHKLH‰HUQRFK" *DQ] ILW ZDU GHU '\UDQHU QRFK QLFKW 0RUDEHWD NRQQWH QXU KRIIHQ GD‰ VLFK VHLQ =XVWDQG ZHLWHUEHVVHUWH 6FKZHUH6FKULWWHGU|KQWHQXQZHLWGXUFKGDV5DXPVFKLII ³/RVGUlQJWH:DOIR3KHUVDQW³6LHNRPPHQVFKRQ:LUPVVHQHVMHW]WYHUVXFKHQVRQVW LVWHV]XVSlW 0RUDEHWD VFKR‰ HLQHQ 6lXUHVWUDKO DE 6HNXQGHQ VSlWHU OLH‰ VLFK GDV 6FKRWW |IIQHQ 'HU =ZHLEHLQHUVFKQDSSWHVLFKZLHGHUGLH.XJHOZHVHQXQGUDQQWHORV(URULHQWLHUWHVLFKNXU] GDQQ|IIQHWHHUHLQH.ODSSHXQGVFKRE-DXQWHFFLQGHQ]\OLQGULVFKHQ.|USHU 'LHVFKZHUHQ6FKULWWHGHU5RERWHUZDUHQSO|W]OLFKJDQ]QDK 0RUDEHWD VSUDQJ DXV VHLQHP $UP DOV HLQ 6WUDKOVFKX‰ GXUFK GHQ 5DXP IHJWH XQG GHQ 0DUGHODQHUWUDI(UVWU]WHJHJHQGLH(LQJDQJVNODSSHGHU5HWWXQJVNDSVHOXQGGUFNWHGLHVH ]X'HU]ZHLWH6FKX‰]HUIHW]WHVHLQH%HLQH ³,FK VFKDIIH HV QLFKW VW|KQWH GHU W|GOLFK JHWURIIHQH +XPDQRLGH ³,FK NDQQ DXFK GLH ([SORVLRQQLFKWPHKUDXVO|VHQ(VZDUDOOHVYHUJHEHQV 0RUDEHWDKSIWHLQGLH1lKHVHLQHV.RSIHV ³:LHVWDUWHWPDQGLH.DSVHO"IUDJWHVLH ³'HU EODXH 6FKDOWHU REHQ UHFKWV (LQ GQQHU %OXWVWUHLIHQ IOR‰ :DOIR 3KHUVDQW DXV GHP 0XQG ³:LUVFKDIIHQHVYHUVLFKHUWH0RUDEHWD³'HLQ(LQVDW]ZDUQLFKWXPVRQVW,FKPDFKHGDV VFKRQ8QVHUEHLGHU7RGVROOQLFKWVLQQORVVHLQ 6LHVSUDQJLQGLH+|KHXQGVFKOXJJHJHQGHQ6FKDOWHU0LWHLQHPJHZDOWLJHQ'U|KQHQMDJWH GLH.DSVHOGDYRQ 'DQQ ZDUHQ GLH 5RERWHU ]XU 6WHOOH 6LH VFKRVVHQ DXI GLH '\UDQHULQ DEHU VLH ZLFK GXUFK JHVFKLFNWH 6SUQJH GHP )HXHU PHKUPDOV DXV 6LH EUDXFKWH QRFK HLQ SDDU 6HNXQGHQ XP LKUH .|USHUIOVVLJNHLWHQ XP]XVWHOOHQ XQG ULFKWLJ ]X PLVFKHQ VR GD‰ DXV LKU HLQH OHEHQGH %RPEHZXUGH0LWHLQHP6DW]ODQGHWHVLHGLUHNW]ZLVFKHQGHQ5RERWHUQ +LHU O|VWH VLH GLH (LJHQ]QGXQJ DXV GLH IDVW LP JOHLFKHQ 0RPHQW GHQ DWRPDUHQ 6SUHQJVDW] HUUHLFKWH GHQ GHU 0DUGHODQHU DP .|USHU WUXJ 'LH EHLGHQ ([SORVLRQHQ YHUHLQLJWHQVLFKXQG]HUULVVHQGDV5DXPVFKLIIYRQLQQHQKHUDXV 'LH .DSVHO PLW -DXQWHFF DQ %RUG ZDU ]X GLHVHP =HLWSXQNW VFKRQ PHKUHUH .LORPHWHU YRQ GHU*OXWZRONHHQWIHUQWGLHVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWLQGHU/HHUHGHV:HOWUDXPV DXVGHKQWH 'HU NOHLQH '\UDQHU LQ VHLQHP JHLVWLJHQ 'lPPHU]XVWDQG EHNDP YRQ DOOHGHP QLFKWV PHKU PLW(LQH:HLOHNlPSIWHHUJHJHQGLHIUHPGHQ*HGDQNHQLQVHLQHP.RSIGDQQJDEHUDXFK GDVDXI(UOLH‰VLFKWUHLEHQ 6HLQHWHFKQLVFKH8PJHEXQJYHUVWDQGHUQLFKW(UZROOWHVLHDXFKQLFKWYHUVWHKHQbQGHUQ NRQQWHHUVRZLHVRQLFKWV $OVQDFKHWZDKXQGHUW7DJHQVHLQ+XQJHUEHUPlFKWLJZXUGHPDFKWHHUVLFKDXIGLH6XFKH QDFKHWZDV(‰EDUHP(UIDQG:DVVHUXQGNOHLQH:UIHOGLHDXVJH]HLFKQHWVFKPHFNWHQ -DXQWHFF]lKOWHGLH7DJHQLFKWGLHHUVRGXUFKV$OOUDVWH6HOEVWIUKHUDOVVHLQ9HUVWDQG QRFKQRUPDOJHDUEHLWHWKDWWHKDWWH=HLWLKPQLFKWVEHGHXWHW(UIKUWHHLQHLQVDPHV'DVHLQ RKQH$QVSUFKHXQGRKQHJUR‰DUWLJH*HGDQNHQ(UKDWWHDOOHVYHUJHVVHQZDVIULKQYRQ %HGHXWXQJ ZDU 'HU %OWHQVWDXE KDWWH OHW]WHQ (QGHV GRFK JHVLHJW XQG VHLQ 



%HZX‰WVHLQV]HQWUXPJHOlKPW ,UJHQGZDQQ YLHO VSlWHU YLHOOHLFKW QDFK -DKUHQ RGHU QDFK-DKU]HKQWHQVFKOXJHWZDV+DUWHV YRQDX‰HQJHJHQVHLQHNOHLQH+HLPVWDWW(LQ5WWHOQJLQJGXUFKGLH.DSVHODEHUGDVVW|UWH -DXQWHFFQLFKW 'DV(LQJDQJVVFKRWWZXUGHYRQGUDX‰HQJH|IIQHW(LQ.RSIPLWODQJHQXQJHSIOHJWHQ+DDUHQ HUVFKLHQXQGHLQ0XQGPLWJHOEHQ=lKQHQJULQVWHEUHLW ³:HQ KDEHQ ZLU GHQQ GD" (LQH PLW IUDQVLJHQ +DDUHQ YHUVHKHQH +DQG VWUHFNWH VLFK QDFK GHP'\UDQHUDXV -DXQWHFFKSIWHYRQHLQHU.RQVROHXQGVFKOXJHWZDVXQJHVFKLFNWDXI ³3OXPSPDFKWHHU ³3OXPS" (LQ LQWHUHVVDQWHU 1DPH 8QG GHLQ $XVVHKHQ ,FK JODXEH GX ELVW HLQH .UHX]XQJ DXV HLQHU 'LVWHO XQG HLQHP )URVFK DOVR HLQ 'LVWHOIURVFK 'X NDQQVW PHLQ )UHXQG XQG +DXVWLHU ZHUGHQ GHQQ LFK OHEH VFKRQ ODQJH JHQXJ DOOHLQ ]ZLVFKHQ GHQ 6WHUQHQ :LOONRPPHQDQ%RUGGHU&$17/(5<:LOONRPPHQEHL/RQJDVFGHP5DXPIOHGGHUHU ³:LOONRPPHQ QDFK +DXVH IOHGGHUQ JOXFNVWH GLH VWDFKHOLJH .XJHO XQG KSIWH DXV GHU .DSVHOKHUDXV ³'X NDQQVW VRJDU VSUHFKHQ VWDXQWH /RQJDVF ³$XFK ZHQQ HV QXU GXPPHV =HXJ LVW $XVJHUHFKQHW 8QG GLH .DSVHO LVW HLQH ZLOONRPPHQH %HXWH 0DO VHKHQ ZDV PDQ GDYRQ EHQXW]HQRGHUYHUNDXIHQNDQQ 5RQ -HQQ\ ,KU N|QQW HXFK YRUVWHOOHQ ZDV LQ PHLQHP .RSI YRUJLQJ DOV LFK GLHVH *HVFKLFKWHHUIXKU"'DPDOVDOVLFKHXFKYHUOLH‰KDWWHLFKGDYRQQDWUOLFKNHLQH$KQXQJ ,FKPX‰HXFKDEHUYRQGLHVHQ'LQJHQEHULFKWHQVRQVWN|QQWLKUQLFKWYHUVWHKHQZDVLFK ²HQWJHJHQPHLQHP9HUVSUHFKHQ²DOOHVDQJHULFKWHWKDEH   'DV+HLPZHKKDWWHHLJHQWOLFKVFKRQEHJRQQHQEHYRUZLUPLWGHU/$6+$7DXI/RQJDVF GHQ 6KDEDUHQ XQG 5DXPIOHGGHUHU JHVWR‰HQ ZDUHQ ,FK ZDU ]ZDU GLH HLQ]LJH 3HUVRQ DQ %RUG GLH GDV DXFK DXVVSUDFK DEHU LFK NRQQWH PLU YRUVWHOOHQ GD‰ HV DXFK DQGHUHQ 9LURQDXWHQ lKQOLFK HUJLQJ 'HU *UXQG GDIU ZDU NODU 'LH PLW JUR‰HQ :RUWHQ YHUVSURFKHQHQ:XQGHUYRQ(67$578JDEHVHQWZHGHUQLFKWRGHUVLHZDUHQXQHUUHLFKEDU RGHUXQDXIILQGEDU 1DFKGHQ$EHQWHXHUQDXI1DJDWKXQG6KDGGLQQZDUGLHVHV*HIKOQRFKVWlUNHUJHZRUGHQ 0LUJHILHOHVKLHULP5HLFK(67$5786HLQIDFKQLFKW0LUJHILHODXFKQLFKWGD‰LFKLPPHU ZLHGHU GD]X YHUOHLWHW ZXUGH PHLQH 3DUDIlKLJNHLW DOV VRJHQDQQWH 5HDOKRORJUDSKLQ HLQVHW]HQ ]XPVVHQ(LJHQWOLFKZDUHVVRGD‰LFKGLHVH*DEHIUDEDUWLJKLHOW2GHUPHKUQRFK,FK YHUIOXFKWHVLH,FKZROOWHVRVHLQZLHDOOHDQGHUHQ ,FKYHUVXFKWHYRUGLHVHP0DNHO]XIOLHKHQ'LHVHV6WUHEHQYHUVWlUNWHPHLQHQ:XQVFKGLH *DOD[LHQ (67$5786 VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ZLHGHU ]X YHUODVVHQ 'HU VR VSULFKZ|UWOLFK JHZRUGHQH =XJYRJHOLQVWLQNW ZDU LQ PLU QDFK GHP HUVWHQ (UOHEQLV LQ GHU *DOD[LV (UHQG\UD JHVWRUEHQ 9LHOOHLFKW ZDU LFK DXFK ]X VFKQHOO JHUHLIW XP DQ $EHQWHXHUQ RGHU DQ GHU 5HDOKRORJUDSKLHQRFKHWZDV]XILQGHQZDVPLFKZLUNOLFKEHIULHGLJWH 9HUVWlQGQLVIDQGLFKHLJHQWOLFKQXUEHL-HQQ\2GHUEHL9LGHUNQVWOLFKHQ,QWHOOLJHQ]GHV 9LUHQVFKLIIV/$6+$7$EHUGDVDOOHVQW]WHZHQLJGHQQZHJHQPLUDOOHLQNRQQWHGDV6FKLII QLFKWLQGLH0LOFKVWUD‰H]XUFNNHKUHQ'DVVDKLFKHLQ 5RQKDWWHHLQHQ$XIWUDJEHUQRPPHQXQGGHUNRQQWHLKQQRFKIU0RQDWHKLHUIHVWKDOWHQ(U ZROOWH EHZHLVHQ GD‰ 6WDONHU HLQ /JQHU ZDU 8QG HU ZROOWH GHQ YHUVFKROOHQHQ 7681$0, ILQGHQ 



0LFKLQWHUHVVLHUWHQGLHVH'LQJHYRQ7DJ]X7DJZHQLJHU0HLQH/DXQHZXUGHGDGXUFKQLFKW VFKOHFKWHU DEHU LFK ]RJ PLFK |IWHU DXV GHU =HQWUDOH ]XUFN LQ PHLQH .DELQH XQG KLQJ GRUW PHLQHQ*HGDQNHQQDFK 2IW GLVNXWLHUWH LFK VWXQGHQODQJ PLW GHU 9LUHQLQWHOOLJHQ] GHU /$6+$7 GHQQ LKUH *HGXOG NDQQWH NHLQH *UHQ]HQ ,FK HQWZDUI $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH RGHU .OHLGXQJVVWFNH XQG VLH IHUWLJWH VLH DQ 'DV KDOI PLU EHU PDQFKHV 7LHI KLQZHJ DEHU DXVIOOHQ NRQQWH HV PLFK QLFKW 'DV+HLPZHKKDWWHQLFKWVPLWPHLQHQ(OWHUQRGHUPLWPHLQHP*HEXUWVSODQHWHQ7UDNDUDW]X WXQ,FKZDUVRJDUIURKGD‰YLHOH/LFKWMDKUH]ZLVFKHQPLUXQGLKQHQRGHUPHLQHP%UXGHU %RQDPHVODJHQ 1DFKGHQ$EHQWHXHUQLQGHU*RULP6WDWLRQWUDWHLQHHUVWHNOHLQHbQGHUXQJHLQ8QGGDQQ HLQH ]ZHLWH (V JLQJ DOOHV ]LHPOLFK VFKQHOO DEHU LFK JODXEWH QLFKW EHUVWU]W ]X KDQGHOQ RGHU]XUHDJLHUHQ :LUYHUOLH‰HQGHQHLQVDPHQ3ODQHWHQ6KDGGLQQQLFKWQXUXP/RQJDVFEHLVHLQHU+RFK]HLW PLW&KHU XELQ5XKH]XODVVHQRGHUXPLKQEHLGHU$XVEHXWXQJGHUDOWHQ6WDWLRQLQGHUGLH ZDKQVLQQLJH 0DWHULHSURMHNWLRQ GHV 4XHULRQHQ /D\PRQHQ JHKHUUVFKW KDWWH ]X VW|UHQ 'HU :HJGHU/$6+$7IKUWHPHLQH=LHKHOWHUQZHLWHULQGHQ0DFKWEHUHLFKGHU(ZLJHQ.ULHJHU YRQ(67$578 $XFK 5RQ XQG -HQQ\ PDFKWHQ VLFK NHLQH EHVRQGHUHQ *HGDQNHQ GDUEHU GD‰ HLQH (LJHQPlFKWLJNHLW YRQ /RQJDVFV 'LVWHOIURVFK 3OXPS GDV (QGH /D\PRQHQV KHUEHLJHIKUW KDWWH $XFK LFK VDK GDULQ QLFKWV %HVRQGHUHV (VZDUHLQIDFKVRSDVVLHUWXQGGDPLWVFKLHQ DOOHVHUNOlUW]XVHLQ :LU ZDUHQ ]ZHL 7DJH ZLHGHU PLW GHU /$6+$7XQWHUZHJVXQGLFKEHJDQQVFKRQ/RQJDVF XQG VHLQHQ 'LVWHOIURVFK ]X YHUJHVVHQ 0HLQ +HLPZHK EHVFKlIWLJWH PLFK PHKU DOV DOOHV DQGHUH 'LH 0|JOLFKNHLWHQ GHU $EOHQNXQJ ZDUHQ YLHOIlOWLJ GHQQ 9L ERW DXFK HLQH EUHLWH 3DOHWWH DQ 6SLHOHQ %FKHUQ RGHU VRQVWLJHQ 0|JOLFKNHLWHQ GHU 8QWHUKDOWXQJ DQ $EHU PLU ZDUQLFKWVUHFKW ,FK ]RJ PLFK ZLHGHU HLQPDO LQ PHLQH .DELQH ]XUFN XQG EHJDQQ .UHLVH DXI HLQ OHHUHV %ODWW3DSLHU]XPDOHQ (LQ 5DVFKHOQ LQ GHU XQWHUVWHQ 6FKXEODGH PHLQHV :DQGVFKUDQNV ZHFNWH PHLQH $XIPHUNVDPNHLW6ROOWHQVLFKKLHUDP(QGHJDU0lXVHHLQJHQLVWHWKDEHQ" ,FKWUDWOHLVHYRUGLH/DGHXQG]RJPLWHLQHP5XFNDXI,FKVWDXQWHQLFKWVFKOHFKWDOVLFKGRUW ]ZLVFKHQ PHLQHU 8QWHUZlVFKH 3OXPS /RQJDVFV 'LVWHOIURVFK KRFNHQ VDK (LQ SDDU VHLQHU 6WDFKHOQEHZHJWHQVLFKVDQIW ³+HLPZHK PDFKHQ EOXEEHUWH HU PLU HQWJHJHQ ³3OXPS ZLOO DXFK +HLPZHK PDFKHQ ZLH 3DWK ,FKYHUVWDQGQLFKWZDVHUPHLQWH%LVKHUKDWWHLFKMDQXUHLQSDDU6lW]HPLWLKPJHZHFKVHOW (UZDUPHLQHU$QVLFKWQDFKQLFKWVZHLWHUDOVHLQSXW]LJHV+DXVWLHU ³.RPP KHUDXV VDJWH LFK VWUHQJ ³'LVWHOIU|VFKH KDEHQ QLFKWV LQ 'DPHQXQWHUZlVFKH ]X VXFKHQ8QGGDQQHUNOlUHPLUELWWHZDVGXKLHUZLOOVW8QGZDUXPGXKLHUELVW (UPDFKWHWDWVlFKOLFKHLQHQ6DW]QDFKGUDX‰HQDXIGHP%RGHQ9RQGRUWKSIWHHUDXIGHQ 7LVFKZRGLH%OlWWHUPLWPHLQHQ.UHLVHQODJHQ ³+HLPZHKPDFKHQZLHGHUKROWHHU 'DVNODQJIDVWZHLQHUOLFK,FKNRQQWHPLFKLQGLHVHU%HXUWHLOXQJDEHUDXFKWlXVFKHQGHQQ HUZHFKVHOWHVHLQH$UW]XVSUHFKHQIDVWVWlQGLJ'LH%HGHXWXQJVHLQHU0RGXODWLRQZDUPLU PHLVWUlWVHOKDIW ³,FKKDEH+HLPZHKDQWZRUWHWHLFKLKP 



³,FKKDEH+HLPZHKVFKQDUUWHHU ³'X ZLOOVW PLU VDJHQ GX KDVW DXFK +HLPZHK" 1XQ PX‰WH LFK VWDXQHQ GHQQ LFK GDFKWH ELVKHUGD‰GLHVHVKDOELQWHOOLJHQWH+DXVWLHU/RQJDVFVVLFKEHLGHP5DXPIOHGGHUHUVHKUZRKO JHIKOWKDWWH ³'XKDVW/RQJDVFHLQIDFKYHUODVVHQZDUILFKLKPYRU(LJHQWOLFKPX‰WHHUGDVYHUVWHKHQ ³'DVZDUQLFKWULFKWLJ ³/RQJDVF XQG &KHU XE JUXQ]WH HU 'DV NODQJ YHUlFKWOLFK ³1DFKZXFKV PDFKHQ %HXWH PDFKHQ ,FK YHUVWDQG LKQ (U KDWWH VHLQHQ +HUUQ YHUODVVHQ ZHLO HU VLFK GRUW EHUIOVVLJ YRUNDP /RQJDVF KDWWH HLQH /HEHQVSDUWQHULQ LQ &KHU XE JHIXQGHQ (U KDWWH MHW]W HWZDV :LFKWLJHUHV ]X WXQ DOV VLFK XP VHLQHQ YHUUFNWHQ 'LVWHOIURVFK ]X NPPHUQ RGHU GHVVHQ 6FKHU]H ]X HUWUDJHQ ³'HLQ +HUU KDW HLQH )UDX JHIXQGHQ VDJWH LFK ³'D KDVW GX LKQ YHUODVVHQ 'DV NDQQ LFK YHUVWHKHQ ³3OXPSPX‰+HLPZHKDQWZRUWHWHHUVlXVHOQGXQGPLWKRKHU6WLPPH ,FK]|JHUWH:DVZROOWHPLUGHU%XUVFKHZLUNOLFKVDJHQ" ³(V WXW PLU OHLG PHLQWH LFK ³$EHU LFK YHUVWHKH GLFK QLFKW 'X KDVW +HLPZHK" :RQDFK KDVWGX+HLPZHK"1DFKZHOFKHP2UW"'XPX‰WHVPLUVDJHQ ³+HLPZHKZLHGHUKROWHHU³0X‰WHVVDJHQ 'HU 7UVXPPHU JLQJ 3OXPS ]XFNWH ]XVDPPHQ ,FK DXFK ,UJHQG MHPDQG NDP LQ HLQHP Y|OOLJXQJHHLJQHWHQ0RPHQW ³0X‰LFKGHLQH$QZHVHQKHLWJHKHLPKDOWHQ"IUDJWHLFK ³*HKHLP JHKHLP IOVWHUWH GHU 'LVWHOIURVFK XQG VSUDQJ ]XUFN LQ GLH QRFK RIIHQH 6FKXEODGH *HVFKLFNW GUHKWH HU VHLQHQ .|USHU VR GD‰ HU VLFK DQ GHU 2EHUVHLWH IHVWKDOWHQ NRQQWHXQGVRGLH/DGH]XGUFNWH(LQHQXQDXIIlOOLJHQ6SDOWOLH‰HURIIHQ ,FK|IIQHWHGLH7UPHLQHU.DELQH(VZDU-HQQ\ ³+DOOR6LHOlFKHOWH³,FKJODXEHLFKKDEHHLQHJXWH1DFKULFKWIUGLFKREZRKOVLHPLFK HWZDVWUDXULJVWLPPW ³(LQH JXWH 1DFKULFKW" ,FK ZDU GXUFK GDV XQYHUPXWHWH$XIWDXFKHQGHV'LVWHOIURVFKVQRFK HWZDVLUULWLHUW 6LHWUDWHLQXQGVHW]WHVLFK ³1LFKW QXU GX NODJVW EHU +HLPZHK VDJWH VLH ³:LU KDEHQ 1DFKULFKWHQ YRQ DQGHUHQ 9LURQDXWHQ EHNRPPHQ $XFK DQ %RUG DQGHUHU 9LUHQVFKLIIH JLEW HV MXQJH +XPDQRLGH GLH EXFKVWlEOLFKGLH1DVHYROOKDEHQXQG]XUFNLQGLH0LOFKVWUD‰HZROOHQ ³'DVLVWIUPLFKHLQVFKZDFKHU7URVW,FKOLH‰PLFKHQWWlXVFKWLQHLQHQ6WXKOIDOOHQ ³,UJHQGZR ]ZLVFKHQ 6LRP 6RP XQG (UHQG\UD LVW HLQ NOHLQHV 9LUHQVFKLII QDPHQV 1$87,/86DXIJHEURFKHQXPDOOHYRP+HLPZHKJHSODJWHQ:HVHQHLQ]XVDPPHOQXQGLQ GLH 0LOFKVWUD‰H ]X EULQJHQ 8QVHUH 9L KDW EHUHLWV PLW GHP .RPPDQGDQWHQ GHU 1$87,/86 $DURQ &RQWDUJHW .RQWDNW DXIJHQRPPHQ XQG GLFK DQJHPHOGHW :HQQ GX ZHLWHUKLQDXIGHLQHU5FNUHLVHEHVWHKVWVRN|QQHQZLUEHUHLWVIUPRUJHQHLQHQ7UHIISXQNW PLW GHU 1$87,/86 YHUHLQEDUHQ 'DQQ NDQQVW GX JHKHQ XQG LQ ZHQLJHQ 7DJHQ RGHU :RFKHQELVWGXZLHGHULQGHU0LOFKVWUD‰H ,FK DQWZRUWHWH QLFKW VRIRUW GHQQ ]ZHL hEHUUDVFKXQJHQ NXU] KLQWHUHLQDQGHU ZROOWHQ HUVW HLQPDOYHUNUDIWHWZHUGHQ0HLQ(QWVFKOX‰VWDQGIHVWDEHUGLH)UDJHZDUQXQZDVLFKPLW 3OXPSPDFKHQVROOWH :HQQ LFK VHLQ 9HUKDOWHQ ULFKWLJ LQWHUSUHWLHUW KDWWH VR OHJWH HU NHLQHQ :HUW GDUDXI GD‰ MHPDQG ² DX‰HU PLU ² YRQ VHLQHU $QZHVHQKHLW HUIXKU ,FK ZX‰WH QLFKW ZHOFKHV 



9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ LKP XQG -HQQ\ RGHU 5RQ EHVWDQG.RQQWHLFKLKQGHQEHLGHQHLQIDFK EHUODVVHQ" 2GHU ZDU GDV 9HUUDW" :DV ZDU DQ VHLQHP *HIDVHO YRP +HLPZHK ZLUNOLFK GUDQ" 6HOEVW ZHQQ LFK LKQ EHLP :HFKVHO ]XU 1$87,/86 PLWQHKPHQ ZUGH ZDU LKP GDPLW JHGLHQW":RKONDXPGHQQDXVGHU0LOFKVWUD‰HVWDPPWHHUEHVWLPPWQLFKW(UZUGHVHLQ +HLPZHKGRUWQLFKWVWLOOHQN|QQHQ ³'X]|JHUVW"IUDJWH-HQQ\ ³(LJHQWOLFK QLFKW DQWZRUWHWH LFK ³$Q PHLQHP :XQVFK KDW VLFK QLFKWV JHlQGHUW 9LHOOHLFKW ZlUH HV DEHU JDQ] JXW ZHQQ ZLU EHLGH XQV YRUKHU QRFK EHU HLQ SDDU 'LQJH DXVVSUHFKHQ N|QQWHQ ³*HUQ3DWK,FKELQIUGLFKGDZDQQLPPHUGXPLFKEUDXFKVW ³'DQNH ,FK OlFKHOWH ³9HUHLQEDUH ELWWH GDV 7UHIIHQ PLW GHU 1$87,/86 :LU VSUHFKHQ KHXWHQDFKGHP$EHQGHVVHQHLQYHUVWDQGHQ" ³(LQYHUVWDQGHQ2EZRKOPLFKGHLQ(QWVFKOX‰QLFKWJOFNOLFKPDFKW ,FKDQWZRUWHWHQLFKWVXQGZDUWHWHELVVLHJHJDQJHQZDU 'DQQKROWHLFK3OXPSDXVGHU/DGH ³'X KDVW GDV *HVSUlFK JHK|UW" IUDJWH LFK LKQ ³'X KDVW MD VHKU JHVFKLFNW HLQHQ 6SDOW JHODVVHQGDPLWGLUQLFKWVHQWJHKW ³*HK|UW*HKHLPZHKHUNODQJHVGXPSI:LHGHUNRQQWHLFKQLFKWYLHOPLWVHLQHQbX‰HUXQJHQ DQIDQJHQ ³'XPX‰WPLUHLQHYHUQQIWLJH$QWZRUWJHEHQ'LVWHOIURVFKYHUODQJWHLFKVWUHQJ³,FKZHUGH PRUJHQ GLH /$6+$7 YHUODVVHQ XQG DQ %RUG GHV 6DPPOHUVFKLIIV 1$87,/86 JHKHQ 'LH 1$87,/86 IOLHJW GDQQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ LQ 5LFKWXQJ PHLQHU +HLPDWJDOD[LV GHU 0LOFKVWUD‰H:HQQGXGDVYHUVWDQGHQKDVWGDQQDQWZRUWHMHW]WPLW-D ³-DEOXEEHUWHHU ³:HQQGXP|FKWHVWGD‰LFKGLFKKHLPOLFKPLWQHKPHIXKULFKIRUW³GDQQEHVWlWLJHGDV ³-D+HLPOLFKPLWQHKPHQHUNODQJHVYRQLUJHQGZRKHUDXVGHUVWDFKOLJHQJUQHQ.XJHO 'DPLW VWDQG IU PLFK IHVW ZDV LFK WXQ ZUGH %OLHE QRFK GDV *HVSUlFK XQWHU YLHU $XJHQ PLW -HQQ\ 'DV ZDU ZLFKWLJ GHQQ LFK ZROOWH RKQH 6FKXOGJHIKOH YRQ PHLQHQ =LHKHOWHUQ VFKHLGHQ8QGRKQH*HKHLPQLVVH :LU WUDIHQ XQV QDFK GHP $EHQGHVVHQ LQ HLQHU VWLOOHQ (FNH GHU %RUGNDQWLQH 'LH 9LUHQLQWHOOLJHQ] GHU /$6+$7 VRUJWH DXI PHLQH %LWWH KLQ GDIU GD‰ HLQH ]XVlW]OLFKH $EVFKLUPXQJHLQ]XIlOOLJHV0LWK|UHQDQGHUHUXQP|JOLFKPDFKWH ,FK VFKWWHWH -HQQ\ PHLQ +HU] DXV XQG GLHVPDO PDFKWH LFK DXV PHLQHQ SHUV|QOLFKHQ *HIKOHQ NHLQ *HKHLPQLV ,FK HUNOlUWH LKU GD‰ LFK VLH XQG 5RQ VHKU OLHEWH XQG GD‰ LFK LKQHQYLHO]XYHUGDQNHQKDWWH8QGGD‰LFKGHQQRFKJHKHQPX‰WH6LHYHUVWDQGPLFKVHKU JXW=XPLQGHVWVDJWHVLHGDV 'DQQNDPLFKDXIGHQHQWVFKHLGHQGHQ3XQNW]XVSUHFKHQ ³,FKP|FKWHLUJHQGZRHLQQHXHV/HEHQEHJLQQHQ-HQQ\,UJHQGZRGHU2UWVSLHOWZLUNOLFK QXUHLQHXQWHUJHRUGQHWH5ROOH$EHUGRUWVROOHQQXU0HQVFKHQOHEHQGLHQLFKWVYRQPHLQHU DEDUWLJHQ )lKLJNHLW GHU 5HDOKRORJUDSKLQ ZLVVHQ ,FK ZHL‰ 3HUU\ 5KRGDQ KDW JHVDJW DXV PLU N|QQWH HLQH JXWH 0XWDQWLQ ZHUGHQ 7KHRUHWLVFK LVW GDV GHQNEDU DEHU HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ3XQNWKDWHUEHUVHKHQ,FKZLOOGDVQLFKW,FKKDVVHGLHVHVFKHLQEDUH*DEH GLHPLFK]XHLQHPXQQRUPDOHQ'LQJDEVWHPSHOW$QGHUHP|JHQHVJUR‰DUWLJILQGHQZHQQ VLH PLW SVLRQLVFKHQ .UlIWHQ VFKHLQEDU :XQGHU YROOEULQJHQ DEHU IU PLFK LVW GDV HNHOHUUHJHQG ,FK NRPPH PLU ZLH HLQ 0RQVWHU YRU ,FK ELQ HLQ VROFKHV GXUFK GLH IDOVFKH (U]LHKXQJ PHLQHU (OWHUQ XQG GXUFK GLH HUEOLFKH 9RUEHODVWXQJ DXV GHP %DDORO.XOW 



JHZRUGHQ,FKNDQQGLUQLFKWJHQDXVDJHQZRKHUGLH$EVFKHXNRPPW9LHOOHLFKWNDQQVWGX HVEHVVHUGHXWHQGHQQGXELVWGLH3V\FKRORJLQ'XNHQQVWPHLQHQ/HEHQVODXIGXZDUVWPLU YLHOPHKUDOVHLQHJXWHXQGHUIDKUHQH)UHXQGLQ -HQQ\QDKPPHLQH+lQGH ³,FKP|FKWHQLFKW3DWKGD‰GXGLFKZHLWHUTXlOVW'XELVWHUZDFKVHQXQGGXNDQQVWJHKHQ XQGEHUGLFKVHOEVWHQWVFKHLGHQ,FKKDEHQXUHLQH%LWWHGHQQ7HNXQGLFKKlQJHQVHKUDQ GLU /D‰ XQV LUJHQGZDQQ HLQH 1DFKULFKW ]XNRPPHQ ,FK P|FKWH ZLVVHQ ZDV DXV GLU JHZRUGHQLVW ³,FKYHUVSUHFKHGLU]ZHL'LQJHHUNOlUWHLFKHUQVW³5RQXQGGXLKUZHUGHW]XUSDVVHQGHQ =HLWHLQHRGHUPHKUHUH%RWVFKDIWHQHUKDOWHQ,FKZHL‰QRFKQLFKWJHQDXZLHLFKGDVPDFKH DEHU HV ZLUG PLU VFKRQ HWZDV HLQIDOOHQ 'DV LVW GDV HLQH 'DV DQGHUH LVW PHKU DOV HLQ 9HUVSUHFKHQHVLVWHLQ*HO|EQLV ,FKPDFKWHHLQH3DXVHXPPHLQHQ:RUWHQGDVULFKWLJH*HZLFKW]XYHUOHLKHQXQGXP-HQQ\ *HOHJHQKHLW]XJHEHQHWZDV]XVDJHQ6LHEOLHEDEHUVFKZHLJVDPXQGVWDUUWHPLFKQXUDQ ³,FK JHOREH VSUDFK LFK ³QLH ZLHGHU XQG XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ UHDOH +RORJUDSKLHQ ]X HU]HXJHQ ³(V LVW GHLQ SHUV|QOLFKHU (QWVFKOX‰ DQWZRUWHWH -HQQ\ ³,FK KDEH LKQ YRQ GLU QLFKW YHUODQJW 8QG7HNDXFKQLFKW 'DPLWZDU]ZLVFKHQXQVDOOHV:LFKWLJHJHVDJW'HU5HVWEHVWDQGDXVIUHXQGOLFKHQ:RUWHQ XQGDXVHLQSDDU7UlQHQ $OV LFK DP QlFKVWHQ 7DJ GLH /$6+$7 YHUOLH‰ KDWWH LFK 3OXPS LQ PHLQHP SHUV|QOLFKHQ *HSlFN YHUVWHFNW (V KDW QLH MHPDQG HUIDKUHQ GD‰ HU VLFK DQ %RUG GHU /$6+$7 JHVFKPXJJHOWXQGLFKLKQPLWJHQRPPHQKDWWH 'HQQRFKYHUOLHIDQGLHVHP7DJQLFKWDOOHVVRZLHLFKHVPLUYRUJHVWHOOWKDWWH$Q%RUGGHU 1$87,/86ZDUHUVWHLQPDODOOHVIUHPGIUPLFKXQGLFKIKOWHPLFKHLQVDP+LQ]XNDP HLQH $UW .DW]HQMDPPHU HLQH QHXH 6HKQVXFKW ]XUFN ]X GHQ EHNDQQWHQ *HVLFKWHUQ GHU /$6+$7 (VZDUZLGHUVSUFKOLFKDEHUVROFKH*HIKOHH[LVWLHUWHQQXQHLQPDO'HUJU|‰WH6FKRFNZDU GLHVHU PHUNZUGLJH .RPPDQGDQW $DURQ &RQWDUJHW HLQ VFKZDU]KDDULJHU 6FKQ|VHO GHU PLFKEHLGHU%HJU‰XQJYRQREHQELVXQWHQPXVWHUWHXQGDEIlOOLJEHPHUNWH ³'LHVLVWHLQ5DXPVFKLIIXQGNHLQ.LQGHUJDUWHQ%LVWGXVLFKHUGD‰GX]XXQVZLOOVW" ,FK ZDUI LKP HLQHQ YHUQLFKWHQGHQ %OLFN ]X XQG VFKZLHJ (U ZDU PLU YRQ $QIDQJ DQ XQV\PSDWKLVFK XQG LFK ZX‰WH GD‰ VLFK GDV QLH lQGHUQ ZUGH 6HLQH GLFNHQ SHFKVFKZDU]HQ $XJHQEUDXHQ EHVD‰HQ IU PLFK HWZDV $QLPDOLVFKHV $XFK IDQG LFK GD‰ VHLQH $XJHQ ]X HQJ VWDQGHQ XQG GD‰ VHLQ .|USHU LUJHQGZLH IDOVFK SURSRUWLRQLHUW ZDU $Q GHQ6FKXOWHUQZLUNWHHU]XVFKPDOLP9HUJOHLFK]XGHQ+IWHQRGHUGHQ2EHUVFKHQNHOQ (U ZDU HLQ +XPDQRLGH ZLH LFK XQG GLH DQGHUHQ DEHU LFK NRQQWH WURW] XPIDQJUHLFKHU 6FKXOXQJHQ GXUFK GLH 9LUHQLQWHOOLJHQ] GHU /$6+$7 QLFKW VDJHQ DXV ZHOFKHP 9RON HU VWDPPWH :DKUVFKHLQOLFK KDQGHOWH HV VLFK XP HLQHQ 0LVFKOLQJ RGHU XP HLQHQ 7\S GHU VHOEVWQLFKWZX‰WHDXIZHOFKHP3ODQHWHQHUGDV/LFKWGHU:HOWHUEOLFNWKDWWH (V ZDUHQ LQVJHVDPW HOI 9LURQDXWHQ DQ %RUG GHU 1$87,/86 DOOHV MXQJH 0lQQHU LP $OWHU ]ZLVFKHQHWZD]ZDQ]LJXQGGUHL‰LJ-DKUHQ$DURQZDUQLFKWQXUGHU.RPPDQGDQWVRQGHUQ DXFKGHU:RUWIKUHU'DVGHPRQVWULHUWHHUYRQ$QIDQJDQPLWJHVWHQUHLFKHQ)ORVNHOQ (VZDUHLQVFKZDFKHU7URVWIUPLFKGD‰GLHDQGHUHQLKQQLFKWLPPHUIUYROOQDKPHQXQGLKQ EHLMHGHUSDVVHQGHQRGHUXQSDVVHQGHQ*HOHJHQKHLWPLW³0XIIW\DQVSUDFKHQ 'DVZDUHLQH$QVSLHOXQJDXIVHLQHSHUPDQHQWVFKOHFKWH/DXQH$EHULQGLHVHP3XQNWZDUHU QLFKW GHU HLQ]LJH 8Q]XIULHGHQH DQ %RUG (LJHQWOLFK ]HLJWHQ DOOH GD‰ VLH VLFK QLFKW ZRKO 



IKOWHQ HLQ VFKPlFKWLJHU 7\S QDPHQV -RQN &DSURFLD HLQ ZDVFKHFKWHU 7HUUDQHU YLHOOHLFKW DXVJHQRPPHQGHQQGHUEUDFKWHNHLQ:RUWEHUGLH/LSSHQ -RQNEHJOHLWHWHPLFKQDFKGHU$QNXQIWVWXPP]XPHLQHU.DELQHZRHUVLFKRKQHHLQ:RUW ZLHGHUYHUDEVFKLHGHWH $OVLFKGLH7UKLQWHUPLUJHVFKORVVHQKDWWHKRFNWHLFKPLFKHUVWHLQPDODXIGLH/LHJHXQG YHUVHQNWH PHLQHQ .RSI LQ GHQ +lQGHQ 0HLQH *HGDQNHQ ZDUHQ QDFK GLHVHQ HUVWHQ (LQGUFNHQ QRFK ]X XQJHRUGQHW 6FKOLH‰OLFK HULQQHUWH LFK PLFK DQ 3OXPS XQG OLH‰ LKQ KHUDXV 'HU 'LVWHOIURVFK VFKLHQ ]X VSUHQ GD‰ PHLQH 6WLPPXQJ DXI GHP 1XOOSXQNW ZDU GHQQHUVDJWHNHLQ:RUW ,FK ULFKWHWH HV PLU LQ PHLQHU .DELQH HLQ DOV LFK SO|W]OLFK HLQH ZHLFKH XQG ZHLEOLFKH 6WLPPHYHUQDKP ³+DOOR 3DWK LFK P|FKWH GLFK JHUQ EHJU‰HQ *HVWDWWHVW GX GD‰ LFK HLQHQ %OLFN EHL GLU KHUHLQZHUIH" ,FK ]XFNWH ]XVDPPHQ XQG EUDXFKWH HLQHQ 0RPHQW XP ]X YHUVWHKHQ GD‰ GLH 9LUHQLQWHOOLJHQ]GHU1$87,/86VLFKJHPHOGHWKDWWH ³$Q%RUGGHU/$6+$7QDQQWHQZLUGHLQ*HJHQVWFN9LDQWZRUWHWHLFKVFKOLH‰OLFK ³'DVLVWDXFKKLHUEOLFK'XZLUVWGLFKLP.UHLVGLHVHUMXQJHQXQGZHLWJHKHQGIUXVWULHUWHQ 0lQQHUQLFKWVHKUZRKOIKOHQ6LHVLQGHQWWlXVFKWXQGYHUELWWHUWGHQQVLHKDWWHQVLFKGLH 5HLVHQDFK(VWDUWXDQGHUVYRUJHVWHOOW6LHKDWWHQLKUH(UZDUWXQJHQ]XKRFKJHVFKUDXEW,FK ZLOOPLFKQLFKWDXIGUlQJHQDEHULFKN|QQWHPLUYRUVWHOOHQGD‰GXPHLQH+LOIHEUDXFKVW ³'DV JODXEH LFK DXFK 8QG PHLQH (UZDUWXQJHQ KDEHQ VLFK DXFK QLFKW HUIOOW 'X NDQQVW JHUQ LQ PHLQH .DELQH VFKDXHQ 'X ZLUVW IHVWVWHOOHQ GD‰ LFK HLQHQ NOHLQHQ %HJOHLWHU PLWJHEUDFKWKDEH(UKHL‰W3OXPS ³6HLG PLU ZLOONRPPHQ VDJWH 9L (LQ RSWLVFKHV 6LJQDO DQ GHU 7U ]HLJWH DQ GD‰ VLH PLW LKUHQRSWLVFKHQ6HQVRUHQJHJHQZlUWLJZDU :LU SODXGHUWHQ ]ZDQJORV XQG PHLQH 6RUJHQ OHJWHQ VLFK HWZDV ,FK HUIXKU GD‰ GLH 1$87,/86 QRFK YLHU ZHLWHUH 7UHIISXQNWH DQIOLHJHQ VROOWH XP XQ]XIULHGHQH 9LURQDXWHQ DXI]XQHKPHQ 2E HV VLFK GDEHL DXFK DXVVFKOLH‰OLFK XP PlQQOLFKH :HVHQKDQGHOWHZX‰WH9LQLFKW%HYRU ZLU DEHU LQ 5LFKWXQJ 0LOFKVWUD‰H VWDUWHQ NRQQWHQ ZUGHQ PLQGHVWHQV QRFK ]ZHL :RFKHQ YHUJHKHQ'DPLWIDQGLFKPLFKDE $P (QGH GLHVHV HUVWHQ *HVSUlFKV LQ GDV 3OXPS DE XQG ]X HLQ SDDU PHKU RGHU ZHQLJHU SDVVHQGH PHLVW QDFKJHSODSSHUWH:RUWHHLQVWUHXWHVWHOOWHGLH9LUHQLQWHOOLJHQ]HLQHVHOWVDPH )UDJH ³3DWKEHIDQGVLFKGHLQNOHLQHU)UHXQG3OXPSOlQJHUH=HLWDXIGHU/$6+$7" ³(LJHQWOLFKQLFKWHQWJHJQHWHLFK³1XUHLQSDDU7DJHXQGGLHJDQ]KHLPOLFKGHQQHUKDWWH VLFKVHOEVWDQ%RUGJHVFKPXJJHOW ³0HLQVWGXGD‰GLHGRUWLJH9LUHQLQWHOOLJHQ]LKQEHPHUNWKDW" ³,FKZHL‰HVQLFKW*HVDJWKDWVLHQLFKWV8QGLFKKDEHYRQVHLQHU$QZHVHQKHLWHUVWJHVWHUQ HUIDKUHQ,FKNHQQHLKQDEHUVFKRQVHKUYLHOOlQJHU:DUXPIUDJVWGX" ³,FKELQPLUQRFKQLFKWVLFKHUVDJWH9L³/D‰PLUHWZDV=HLWXQGJHVWDWWHPLUGD‰LFK3OXPS XQDXIIlOOLJEHUSUIH(VN|QQWHVHLQGD‰HWZDVPLWLKPQLFKWVWLPPW ,FKVWDXQWHXQGVWDUUWHGLHVWDFKHOLJH.XJHODQ ³(WZDVQLFKWVWLPPWJUXQ]WHGHU'LVWHOIURVFK³+HLPZHKPVVHQ ³:HL‰WGXZRKHUHUVWDPPW"ZROOWH9LZLVVHQ ³.HLQH$KQXQJDEHUEHVWLPPWDXVGHU0lFKWLJNHLWVEDOOXQJGHU(67$578:LUKDEHQLKQ EHL HLQHP VKDEDULVFKHQ 5DXPIOHGGHUHU QDPHQV /RQJDVF DQJHWURIIHQ 8QG GHVVHQ 



=LJHXQHUYRON VWDPPW PHLQHV :LVVHQV DXV (UHQG\UD 9LHOOHLFKW NDQQVW GX HWZDV KHUDXVILQGHQ9L" ³,FK ZHUGH HV YHUVXFKHQ 3DWK YHUVSUDFK 9L ³,FK ZHUGH DXFK YHUVXFKHQ HLQH (UNOlUXQJ IUVHLQHLJHQDUWLJHV9HUKDOWHQ]XILQGHQ ³)LQGHQMDXOWH3OXPSJHGHKQW³)LQGHQ ,FKZDUQDFKGHQNOLFKJHZRUGHQ:DVZDUGHQQHLJHQDUWLJDQ3OXPS" 5RQ -HQQ\ ,KU VHKW DQ GLHVHP 2UGHUWDS GD‰ LFK PHLQ HUVWHV 9HUVSUHFKHQ JHKDOWHQ KDEH :DV GDV ]ZHLWH EHWULIIW VR PX‰ LFK HXFK VDJHQ GD‰ LFK PLFK LPPHU ZLHGHU DQ -HQQ\V :RUWH HULQQHUW KDEH DOV VLH VDJWH HV VHL PHLQ SHUV|QOLFKHU (QWVFKOX‰ 'DUI PDQ VROFKH SHUV|QOLFKHQ(QWVFKOVVHGLHPDQZLHHLQHQ(LGJHPHLQWKDWHLQIDFKDXIKHEHQ" ,FKJODXEHHVQLFKW   ,FK ZDU MHW]W ]ZHL 7DJH DQ %RUG ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ ZLU HLQHQ ZHLWHUHQ MXQJHQ 0DQQ DXIJHQRPPHQ GHQ GDV +HLPZHK SODJWH 'HQ DQGHUHQ 9LURQDXWHQ JLQJ LFK DXV GHP:HJ ZRLPPHUHVP|JOLFKZDU6HOEVWGLH0DKO]HLWHQQDKPLFKQLFKWLP*HPHLQVFKDIWVUDXPHLQ VRQGHUQLQPHLQHU.DELQH1DWUOLFKPDFKWHLFKPLUGDPLWNHLQH)UHXQGHDEHUGDVZDUPLU HJDO $DURQ &RQWDUJHW OLH‰ VLFK ]XP *OFN QXU VHOWHQ EOLFNHQ 'LH ZHLWHUHQ %HJHJQXQJHQ PLW LKP]HLJWHQGD‰ZLUZLH)HXHUXQG:DVVHUZDUHQ $OVVLFKXQVHUH:HJHDQGLHVHP0RUJHQEHLHLQHP,QVSHNWLRQVJDQJNUHX]WHQGHQLFK]XP .HQQHQOHUQHQ GHU 1$87,/86 XQWHUQDKP EODIIWH HU PLFK ZLHGHU DQ ,FK ZROOWH HLQIDFK ZHLWHUJHKHQDEHUHUVWHOOWHVLFKPLULQGHQ:HJ ³0DGDPH (LQVDP VS|WWHOWH HU ³'X VSLHOVW ZRKO PLW GLU VHOEVW 9HUVWHFNHQ 2GHU JODXEVW GXGXELVWHWZDV%HVVHUHV" ³(WZDV %HVVHUHV DOV GX JDQ] EHVWLPPW DQWZRUWHWH LFK GHQQ LFK KDWWH PHLQ 6HOEVWYHUWUDXHQLQ]ZLVFKHQZLHGHUJHZRQQHQ ³:DVZLOOVWGXGDPLWDQGHXWHQ"(UZXUGHURWLP*HVLFKW ,FK DKQWH GD‰ LFK XQEHDEVLFKWLJW HLQHQ ZXQGHQ 3XQNW EHL LKP JHWURIIHQ KDWWH 'DV ZDU ]ZDU QLFKW PHLQH $EVLFKW JHZHVHQ DEHU QDFK GHQ YLHOHQ XQIUHXQGOLFKHQ %HPHUNXQJHQ EHVFKOR‰LFKGLH6LWXDWLRQDXV]XQXW]HQ ³'DV ZHL‰W GX VHOEVW 2GHU ELVW GX ]X GXPP GDIU" 0LW GLHVHU %HPHUNXQJ NRQQWH HU DQIDQJHQZDVHUZROOWH3URYR]LHUHQGZDUVLHDOOHPDO ³'X PHLQVW GX N|QQWHVW GLU HWZDV KHUDXVQHKPHQ ]LVFKWH HU JULPPLJ ³QXU ZHLO GX HLQ UHLQUDVVLJHV$QWL0lGFKHQELVW'DOLHJVWGXEHLPLUDEHUWRWDOGDQHEHQ ³+DW9LGLUGDVHU]lKOW",FKEHNDPQRFKPHKU2EHUZDVVHUGHQQQXQJODXEWHLFKHUNDQQW ]X KDEHQ ZR EHL 0XIIW\ GHU ZXQGH 3XQNW ODJ ³0LU NRQQWH VLH QLFKW VDJHQ ZRKHU GX VWDPPVW6LHZX‰WHHVQLFKW 'DV ZDU JODWW JHORJHQ GHQQ LFK KDWWH PLW GHU 9LUHQLQWHOOLJHQ] NHLQ :RUW EHU GHQ 6FKZDU]KDDULJHQJHZHFKVHOW (UVFKQDXIWHVFKZHU ³6LH NRQQWH HV QLFKW ZLVVHQ IXKU LFK VFKHLQEDU XQEHNPPHUW IRUW ³GHQQ GX KDVW HV LKU QLFKW JHVDJW :LH N|QQWHVW GX DXFK" 'X ZHL‰W MD VHOEVW QLFKW ZR GX DXV ZHVVHQ :LHJH JHIDOOHQELVW ³)U  GLHVH  )UHFKKHLW ZHUGH  LFK  GLFK  EHVWUDIHQ EUOOWH HU ³1RFK ELQ LFK KLHU GHU .RPPDQGDQW,FKVHW]HGLFKDXIGHPQlFKVWHQgGSODQHWHQDE'DQQKDVWGX=HLWXPEHU GLFKXQGGHLQH8QYHUVFKlPWKHLWHQQDFK]XGHQNHQ 



³hEHUPLFKGHQNHLFKJHUQQDFKHQWJHJQHWHLFKNKO³'DORKQWVLFKGDV'HQNHQQRFK)U GLFKZUGHLFKKLQJHJHQNHLQH*HGDQNHQYHUVFKZHQGHQ (UZROOWHVFKRQZLHGHUORVOHJHQDOVXQVGLHVDQIWH6WLPPH9LVXQWHUEUDFK ³%LWWHEHHQGHWGLHVLQQORVH'LVNXVVLRQ,FKPX‰GULQJHQGPLW$DURQEHUGHQZHLWHUHQ.XUV GHU1$87,/86VSUHFKHQ ³'D KDVW GX QRFK HLQPDO *OFN JHKDEW $DURQ &RQWDUJHW VSLHOWH GHQ 1DFKVLFKWLJHQ :DKUVFKHLQOLFK ZDU HU VHOEVW IURK GD‰ GLH 9LUHQLQWHOOLJHQ] LKP DXV GLHVHU SHLQOLFKHQ 6LWXDWLRQKDOI³:LUVSUHFKHQXQVQRFK (UHLOWHGDYRQ ,FKEUDFKPHLQHQ5XQGJDQJDEXQGNHKUWHLQPHLQH.DELQH]XUFN'DV6LJQDODQGHU7U YHUULHWPLUGD‰9LPLWLKUHQ6HQVRUHQJHJHQZlUWLJZDU3OXPSKRFNWHLQHLQHP:DQGIDFK GDVLFKIULKQUHVHUYLHUWXQGPLWHLQHU'HFNHDXVJHOHJWKDWWH ³,FK PX‰WH HXHU 6WUHLWJHVSUlFK XQWHUEUHFKHQ 3DWK\WKLD PHOGHWH VLFK 9L ³GHQQ LFK KDEH HLQHZLFKWLJH0LWWHLOXQJIUGLFK ³,FKGDFKWHGXZROOWHVWPLWGLHVHP,GLRWHQEHUGHQ.XUVGHU1$87,/86VSUHFKHQ ³'DV ZDU HLQ 9RUZDQG $EJHVHKHQ GDYRQ $DURQ LVW NHLQ ,GLRW (U KDW QXU HLQ SDDU 3UREOHPH ³,FK JODXEH DQWZRUWHWH LFK ³HU VFKlPW VLFK ZHJHQ VHLQHU +HUNXQIW (U VFKHLQW HLQ 0LVFKOLQJDXV]ZHLRGHUPHKUHUHQKXPDQRLGHQ9|ONHUQ]XVHLQ ³6R N|QQWH HV VHLQ  DEHU GDUEHU ELQ LFK QLFKW LQIRUPLHUW :HQQ LFK HWZDV Z‰WH ZUGH LFKHVDXV7DNWJUQGHQIUPLFKEHKDOWHQ ³'X KDVW LKP JHVDJW GD‰ LFK HLQH $QWL ELQ ZDUI LFK LKU YRU GHQQ QXQ IKOWH LFK PLFK XQJHUHFKWEHKDQGHOW ³(UKDWGDVJHVDJW9LODFKWH³(VJHK|UWQLFKWYLHO(UIDKUXQJGD]XXPGDV]XHUNHQQHQ ,FKZUGHQLHPDOVEHUHLQHQ9LURQDXWHQVSUHFKHQZHQQGLHVHUQLFKWDQZHVHQGLVWRGHUHV DXVGUFNOLFKZQVFKW ³/DVVHQZLUGDV,FKVDKPHLQHQ,UUWXPHLQZLQNWHDEXQGVHW]WHPLFKKLQ³'XZROOWHVW PLUHWZDV:LFKWLJHVPLWWHLOHQ ³(V JHKW XP GHLQHQ NOHLQHQ )UHXQG 3OXPS ,FK KRUFKWH DXI ³,FK NRQQWH QLFKW KHUDXVILQGHQ ZRKHU HU VWDPPW REZRKO LFK PLW YLHOHQ DQGHUHQ 9LUHQVFKLIIHQ .RQWDNW DXIJHQRPPHQKDEH$EHULFKKDEHHLQH0HQJHDQGHUHU'LQJHHUIDKUHQ.HQQVWGX6WDONHUV %HJOHLWHUGHQ$QLPDWHXU6NRUVK" ³,FKKDEHYRQLKPJHK|UWXQG%LOGHUYRQLKPJHVHKHQ ³6NRUVKJHK|UW]XHLQHP9RONGHVVHQ%HGHXWXQJYRQGHQ9LURQDXWHQELVKHURIIHQVLFKWOLFK XQWHUVFKlW]W ZRUGHQ LVW 0DQ QHQQW GLHVH :HVHQ 3WHUXV 6LH VFKHLQHQ LQ PDQFKHQ %HUHLFKHQYRQ(VWDUWXHLQHEHGHXWHQGH5ROOH]XVSLHOHQDEHUVLHKDOWHQVLFKZRKOVWHWVLP +LQWHUJUXQG,FKNDQQGLUPHKUHUH%LOGHUYRQGLHVHQ:HVHQDQELHWHQ ³,FK ZHUGH VLH PLU DQVHKHQ YHUVSUDFK LFK ]|JHUQG ³$EHU LFK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰GDVIUPLFKYRQ,QWHUHVVHLVW ³'LHVH3WHUXVVLQGYHUPXWOLFK'UDKW]LHKHULP+LQWHUJUXQGHUNOlUWH9L³'LHVH(UNHQQWQLV VFKHLQWMHW]WJHVLFKHUW8QGQRFKHLQVLVWZLFKWLJ6LHVLQGNHLQHDQJHQHKPHQ%XUVFKHQ ³'DQQ VROOWHQ ZLU LKQHQ DXV GHP :HJ JHKHQ VDJWH LFK GHQQ LFK YHUVWDQG LPPHU QRFK QLFKWZRUDXI9LKLQDXVZROOWH ³(V JLEW HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ ]XPLQGHVW HLQLJHQ 3WHUXV DXV GHU *DOD[LV (UHQG\UD XQG GHP 9RON GHU 'LVWHOIU|VFKH 'DUEHU OLHJW PLU HLQ %HULFKW YRQ HLQHP DQGHUHQ9LUHQVFKLIIYRUGHU]ZDUDXVGHU=HLWYRUGHU$QNXQIWGHU9LURQDXWHQVWDPPWGHU DEHU GRFK DOV JHVLFKHUW JLOW 'LH 9LURQDXWHQ KDEHQ HLQHQ 6SHLFKHUNULVWDOO JHIXQGHQ GHU 



GUDPDWLVFKH 6FKLOGHUXQJHQ HQWKlOW 'LH 3WHUXV MDJHQ GLH 'LVWHOIU|VFKH ZR LPPHU VLH VLH DQWUHIIHQ 8QG GLH 'LVWHOIU|VFKH YRQ GHQHQ LQ GHP EHUPLWWHOWHQ %HULFKW GLH 5HGH LVW ZDUHQ DEVROXW LQWHOOLJHQW XQG GHV SHUIHNWHQ 6RWKDON PlFKWLJ ,FK ZLOO GDPLW VDJHQ GD‰ HV VLFK EHL LKQHQ QLFKW XP KDOELQWHOOLJHQWH +DXVWLHUH KDQGHOW VRQGHUQ XP :HVHQ YRQ HLQHP KRKHQJHLVWLJHQ1LYHDX 'DPLW ZXUGH GLH 6DFKH GRFK LQWHUHVVDQW GHQQ LFK KDWWH GDV %HGUIQLV 3OXPS ]X KHOIHQ :DV KDWWH GDV DEHU ]X EHGHXWHQ ZDV 9L GD EHULFKWHWH" 'LH 'LVWHOIU|VFKH VROOWHQ ULFKWLJ LQWHOOLJHQWVHLQ ,FKVSUDFKGLH9LUHQLQWHOOLJHQ]GDUDXIDQ ³'DVEHVDJWGHU%HULFKW'LH%HVFKUHLEXQJGLHVHU:HVHQGLHLPEULJHQGLH8UKHEHUGHV %HULFKWV ]X VHLQ VFKHLQHQ SD‰W HLQGHXWLJ DXI GHLQHQ 3OXPS ,Q GHP %HULFKW ZLUG YRU GHQ 3WHUXVJHZDUQWRKQHGD‰PDQJHQDXHUIlKUWZRULQGLH*HIDKUEHVWHKW ³0HUNZUGLJ,FKNRQQWHPLUDXIGDV*HK|UWHQRFKNHLQHQ5HLPPDFKHQ ³,FK P|FKWH HLQHQ 9HUVXFK PLW 3OXPS PDFKHQ IXKU 9L IRUW ³'HLQ (LQYHUVWlQGQLV VHW]H LFK YRUDXV ,FK VDJWH GLU VFKRQ EHL XQVHUHP HUVWHQ *HVSUlFK GD‰ 3OXPS PLU HLJHQDUWLJ YRUNRPPW ,FK KDEH LKQ QXQ GXUFKJHKHQG EHREDFKWHW XQG PLW PHLQHQ 0|JOLFKNHLWHQ ELRORJLVFKDXVJHWHVWHWRKQHGD‰HUHWZDVGDYRQJHPHUNWKDW'DEHLKDEHLFKGHQ9HUGDFKW HQWZLFNHOWGD‰3OXPSV%HZX‰WVHLQNQVWOLFKJHOlKPWZXUGH(UNDQQQLFKWULFKWLJGHQNHQ XQGVSUHFKHQDEHUHUNRQQWHHVIUKHUHLQPDO 'LH3HUVSHNWLYHQGLHVLFKKLHU|IIQHWHQYHUEOIIWHQPLFK ³'X ZLOOVW HLQHQ 9HUVXFK GXUFKIKUHQ YHUVXFKWH LFK ]X UDWHQ ³XP GLHVHQ 9HUGDFKW EHVWlWLJW]XEHNRPPHQ" ³1LFKW JDQ] 3DWK ,Q GHP %HULFKW ZLUG GHU ULFKWLJH 1DPH YRQ 3OXPSV 9RON HUZlKQW 'LVWHOIURVFK LVW VLFKHU QXU HLQH HUIXQGHQH %H]HLFKQXQJ GLH YRQ GHP IUKHUHQ +HUUQ 3OXPSVVWDPPHQN|QQWH,FKP|FKWH3OXPSPLWGLHVHP1DPHQNRQIURQWLHUHQXQGGDEHLGLH 6WU|PXQJHQVHLQHV%HZX‰WVHLQVPHVVHQ ,FK KDWWH QLFKWV JHJHQ GLHVHV ([SHULPHQW HLQ]XZHQGHQ 3OXPS GHU DOOHV PLWJHK|UW KDWWH UHJWHVLFKQLFKW(USODSSHUWHDXFKQLFKWVQDFKZLHHVVRQVWIDVWVWlQGLJGHU)DOOZDU 9LVFKLFNWHHLQHNOHLQH6FKZHEHSODWWIRUPDXIGHUVLFK*HUlWHEHIDQGHQGHUHQ)XQNWLRQLFK QXUHUDKQHQNRQQWH'LHURERWLVFKH(LQKHLWVWDQGGLUHNWPLW9LLQ9HUELQGXQJZLHVLHPLU YHUVLFKHUWH1DFKLKUHQ$QZHLVXQJHQULHILFKGLHVWDFKHOLJH.XJHO ³3OXPS.RPPKHUXQGKRFNHGLFKKLHUKLQ (UWLSSHOWHKHUDQXQGEUXPPWH³+RFNHGLFKKLQ ³$FKWHDXIGDVZDV9LVDJW6LHLVWIUGLFKXQVLFKWEDUDEHUVLHVLHKWXQGK|UWGLFK ³8QVLFKWEDUZLHGHUKROWHHU³+HLPZHKPDFKHQ 'LH9LUHQLQWHOOLJHQ]ZDUWHWHQRFKHLQZHQLJ:DKUVFKHLQOLFKQDKPVLHMHW]W9HUPHVVXQJHQ GHU 0HQWDOVWU|PXQJHQ GHV 'LVWHOIURVFKV YRU XP GLHVH :HUWH PLW GHQHQ ]X YHUJOHLFKHQ GLH JOHLFKIROJHQZUGHQ ³+|UVWGXPLFK3OXPS"IUDJWHVLH ³+|UHPLFKNDPGLH$QWZRUWSIHLIHQG ³,FKEHJU‰HGLFK'\UDQHU1HQQHPLUGHLQHQULFKWLJHQ1DPHQ 'LH :LUNXQJ ZDU YHUEOIIHQG 3OXPS VDQN Y|OOLJ LQ VLFK ]XVDPPHQ (U YHUORU VHLQH .XJHOJHVWDOW XQG lKQHOWH PHKU HLQHP PLW 6WDFKHOQ JHVSLFNWHQ 3IDQQNXFKHQ 'DQQ VFKWWHOWHHUVLFKXQGOHJWHDOOH6WDFKHOQIODFKDQGLH$X‰HQKDXWRGHUHU]RJVLHJDULQVLFK KLQHLQ1XQVDKHUHUVWUHFKWZLHHLQXQDQVHKQOLFKHU)ODGHQDXV ³:DVLVWPLWLKP"IOVWHUWHLFK ³:DUWH 



,FK ID‰WH PLFK LQ *HGXOG 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ LQ GHQHQ 3OXPS JDQ] DOOPlKOLFK VHLQH QRUPDOH *HVWDOW ]XUFNJHZDQQ 9L PHOGHWH VLFK LPPHU QRFK QLFKW 'LH NOHLQH 3ODWWIRUP PLWGHQ*HUlWHQNUHLVWHXQWHUGHVVHQXPGHQ'LVWHOIURVFK 3O|W]OLFKPDFKWH3OXPSHLQHQ6DW]XQGVSUDQJDXIVHLQHQ3ODW]LP:DQGIDFK]XUFN ³(U KDW HLQGHXWLJ DXI GDV :RUW '\UDQHU UHDJLHUW WHLOWH PLU 9L PLW ³$EHU GLH 6SHUUH LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ NRQQWH LFK QLFKW GXUFKEUHFKHQ RGHU JDU EHVHLWLJHQ (U LVW HLQ '\UDQHU GDV ZHL‰ HU ZLHGHU XQG HU NRQQWH VLFK GDUDQ HULQQHUQ ,P 0RPHQW VWUHLWHQ VLFK LQ LKP YHUVFKLHGHQH%HUHLFKHVHLQHV%HZX‰WVHLQVXPGLH2EHUKHUUVFKDIW,FKZHUGHYHUVXFKHQHLQ 0HGLNDPHQW ]X HQWZLFNHOQ GDV LKP KLOIW LQ GLH 5HDOLWlW ]XUFN]XNHKUHQ :UGHVWGXPLU 3OXPS IU HLQHQ RGHU ]ZHL 7DJH EHUODVVHQ" ,FK KDEH HLQ /DERU DQ %RUG GDV IU GLH 9LURQDXWHQQLFKW]XJlQJOLFKLVW 1DWUOLFKZDULFKHLQYHUVWDQGHQ ³,FKVFKLFNHGLUHLQH.DSVHOLQGHUGXLKQWUDQVSRUWLHUHQNDQQVW%LWWHEULQJHLKQSHUV|QOLFK LQ GDV XQWHUVWH 'HFN LP :HVWIOJHO ,FK KHOIH GLU PLW RUDQJHIDUEHQHQ /LFKWVLJQDOHQ GHQ :HJ]XILQGHQ(VZLUGLKPQLFKWV6FKOHFKWHVZLGHUIDKUHQGDVYHUVLFKHUHLFKGLU ³,FKYHUWUDXHGLU9L ,FK KDWWH SO|W]OLFK 0LWOHLG PLW GHP NOHLQHQ .HUO $EHU GLH $EZHFKVOXQJ GLH HU XQG 9L SO|W]OLFKLQPHLQ'DVHLQJHEUDFKWKDWWHQOHQNWHPLFKYRQPHLQHP6HHOHQVFKPHU]DEXQGZDU PLUGDKHUVHKUZLOONRPPHQ,FKIKOWHPLFKHLQIDFKZLHGHUEHVVHU 'LHDQJHNQGLJWH.DSVHOHLQH$UW7DVFKHPLW7UDJHJULIIHQWUDIDXIHLQHUDQGHUHQ3ODWWIRUP HLQ ,FK QDKP VLH DQ PLFK XQG IRUGHUWH 3OXPS DXI KLQHLQ]XVSULQJHQ (U WDW GLHV NRPPHQWDUORV 'LHEHLGHQ6FKZHEHHLQKHLWHQ9LV]RJHQDE ,FKIKOWHPLFKZLUNOLFKYLHOEHVVHU0LWGLHVHPSRVLWLYHQ(PSILQGHQPDFKWHLFKPLFKDXI GHQ:HJ]X9LV/DERU $XI KDOEHP :HJ GXUFK GLH 1$87,/86 NDP PLU $DURQ ³0XIIW\ &RQWDUJHW HQWJHJHQ 1HXJLHULJVWDUUWHHUDXIGHQ%HKlOWHUGHQLFKLQGHUUHFKWHQ+DQGWUXJ,FKLJQRULHUWHLKQ XQGZROOWHDQLKPYRUEHLJHKHQDEHUHUEUHLWHWHVHLQH$UPHDXVXQGULHIVFKDUI ³+DOW ,FKEOLHEVWHKHQXQGVDJWHQLFKWV ³:DVKDVWGXLQGHP%OHFKNDVWHQ"IUDJWHHU ³(WZDV 3HUV|QOLFKHV DQWZRUWHWH LFK UXKLJ ³(WZDV ZDV GLFK QLFKWV DQJHKW 8QG QXQ P|FKWHLFKJHKHQ ³,FKVDJHGLUZDQQGXJHKVW'XYHUJL‰WZRKOZLHGHUHLQPDOZHUKLHUGHU.RPPDQGDQWLVW 'DGHU9HUGDFKWEHVWHKWGD‰GXHWZDV9HUERWHQHVWXVWP|FKWHLFKGHQ,QKDOWGHV.DVWHQV NRQWUROOLHUHQ ³'DVVWHKWGLUQLFKW]X,FKZXUGHDOOPlKOLFKXQJHGXOGLJ³'XVROOWHVWGRFKZLVVHQZHOFKH 6SLHOUHJHOQ DQ %RUG YRQ 9LUHQVFKLIIHQ JHOWHQ 2GHU KDVW GX QRFK QLFKWV YRQ )UHL]JLJNHLW JHK|UW"$X‰HUGHPJLEWHVNHLQH.RPPDQGDQWHQVRQGHUQDOOHQIDOOVHLQHQ0HQWRURGHUHLQH 0HQWRULQIU9L ³$Q%RUGGHU1$87,/86EHVWLPPHLFKZHOFKH6SLHOUHJHOQXQG*HVHW]HJHOWHQ|IIQHGLH .LVWH ³'DV ZHUGH LFK QLFKW WXQ HUNOlUWH LFK HQWVFKLHGHQ 0HLQ =RUQ ZXUGH JU|‰HU 'HU EO|GH .HUO ZUGH PLFK QLFKW DXIKDOWHQ 8QG HU ZUGH DXFK QLFKWV YRQ GHU $QZHVHQKHLW GHV 'LVWHOIURVFKV HUIDKUHQ GHQQ GDV ZUGH QXU ZLHGHU HLQ $QOD‰ ]X QHXHQ 'LVNXVVLRQHQ RGHU 6WUHLWHUHLHQVHLQ ³'X PX‰W HV WXQ (U JULQVWH EO|G XQG KLHOW SO|W]OLFK HLQHQ 3DUDO\VDWRU LQ GHU +DQG 



³)UHLZLOOLJRGHUQLFKWGDVVSLHOWNHLQH5ROOH ,FK ZDU WRWDO YHUGDWWHUW GHQQ PLW HLQHP VR PDVVLYHQ 9RUJHKHQ KDWWH LFK QLFKW JHUHFKQHW 6FKODJDUWLJ EHILHO PLFK PHLQH DOWH 8QVLFKHUKHLW GLH :XW XQG GLH +LOIORVLJNHLW ,FK IKOWH PLFKDQGLHVFKOLPPHQ=HLWHQPLWPHLQHQ(OWHUQDXI7UDNDUDWHULQQHUW 1DWUOLFKPX‰WHLFKQDFKJHEHQ,FKKDWWHNHLQHDQGHUH:DKO ³$XIPDFKHQULHIHU³2GHULFKGUFNHDE =XPHLQHP*OFNWDXFKWH5RQDOG7HNHQHULQGLHVHP0RPHQWKLQWHU$DURQ&RQWDUJHWDXI 5RQ VFKOXJ LKP GLH :DIIH DXV GHU +DQG XQG GDQQ GLH )DXVW LQV *HVLFKW $DURQ VDQN ]X %RGHQ XQG LFK PX‰WH GHP IDOOHQGHQ .|USHU DXVZHLFKHQ %HLQDKH ZlUH PLU GDEHL GHU %HKlOWHUPLW3OXPSDXVGHU+DQGJHJOLWWHQ ,FKILQJPLFKDQHLQHU6HLWHQZDQGDEXQGUDIIWHPLFKDXI$OVLFKPLFKEHL5RQEHGDQNHQ ZROOWH ZDU HU VFKRQ ZLHGHUYHUVFKZXQGHQ1XU$DURQ&RQWDUJHWODJEHZX‰WORV DP %RGHQ 6HLQOLQNHV$XJHVFKZROODQXQGDXVGHU1DVHOLHIHLQGQQHU6WUHLIHQ%OXW5RQKDWWHLKQ EOLW]VDXEHUJHWURIIHQ 5RQ" 'HQ 6FKZHL‰DXVEUXFK NRQQWH LFK QLFKW YHUKLQGHUQ DOV LFK HUNDQQWH ZDV ZLUNOLFK JHVFKHKHQ ZDU ,FK EHIDQG PLFK DXI GHU 1$87,/86 5RQ DEHU ZDU DXI GHU /$6+$7 XQG YRQ GHU WUHQQWHQPLFK/LFKWMDKUH 'HU 7HNHQHU GHU PLU KLHU JHKROIHQ KDWWH ZDU QLFKW 5RQ JHZHVHQ REZRKO HU GXUFKDXV DOV UHDOEH]HLFKQHWZHUGHQPX‰WH$OVUHDOH0DWHULHDEHUQLFKWDOVUHDOHV/HEHZHVHQ (UZDUVRUHDOJHZHVHQZLHDOOH+RORJUDSKLHQGLHLFKVFKRQIUKHUDXVPHLQHPPXWLHUWHQ*HLVW KHUDXVHU]HXJWKDWWH ,FK KDWWH GLHVPDO DEHU QDKH]X LQVWLQNWLY JHKDQGHOW 'DPLW KDWWH LFK PLU VHOEVW EHZLHVHQ GD‰ LFK PHLQHQ 9RUVDW] QLH ZLHGHU 5HDOKRORJUDSKLHQ ]X HU]HXJHQ P|JOLFKHUZHLVH JDU QLFKW HLQKDOWHQNRQQWH ,FKNDPPLUZLHGHUYRUZLHHLQ0RQVWHU $XIGHP:HJ]X9LV/DERUPX‰WHLFKPLFK]XVDPPHQUHL‰HQXPQLFKWODXWORV]XKHXOHQ ,FK OLH‰ 3OXPS GRUW ]XUFN XQG HLOWH ZLHGHU GXUFK GLH *lQJH GHU 1$87,/86 LQ 5LFKWXQJ PHLQHU.DELQH (LQ *HIKO GHU *OHLFKJOWLJNHLW EHVFKOLFK PLFK GDEHL :DKUVFKHLQOLFK ZDU HV DXV GHU 5HVLJQDWLRQHQWVWDQGHQ (V KDOI PLU JDQ] UXKLJ ]X EOHLEHQ DOV LFK YRU GHP .DELQHQHLQJDQJ &RQWDUJHW -RQN &DSURFLD XQG ]ZHL ZHLWHUH 9LURQDXWHQ ZDUWHQ VDK 'HU 0HQWRU GHU VLFK KLHU DOV .RPPDQGDQWEH]HLFKQHWHKLHOWVLFKQRFKGDVJHVFKZROOHQH$XJH ³3DWK\WKLD %DDO VSUDFK HU VWUHQJ DXV ³,FK YHUODQJH XPJHKHQG HLQH (UNOlUXQJ 1LHPDQG JUHLIWPLFKXQJHVWUDIWDQ ³1LHPDQG EHGURKW PLFK PLW HLQHU :DIIH HUNOlUWH LFK ³8QG GDV KDVW GX JHWDQ 8QG GD‰ LFKGLFKQLFKWDQJHJULIIHQKDEHLVWGLUZRKONODU 6HLQHGUHL%HJOHLWHUEOLFNWHQVLFKDQ ³'DYRQKDVWGXXQVQLFKWVJHVDJWPHOGHWHVLFK-RQN&DSURFLDOHLVH³'XKDVWVLHPLWHLQHU :DIIHEHGURKW" ³(V VSLHOW NHLQH 5ROOH $DURQ IXFKWHOWH ZWHQG PLW GHP IUHLHQ $UP LQ GHU /XIW KHUXP ³,FKKDEHQXUNRQWUROOLHUHQZROOHQZDVGLHVHV:HLELQGHP%HKlOWHUGXUFKV6FKLIIWUXJ ³0XIIW\ZHQQGXQRFKHLQPDOGLHVHV:HLEVDJVWHUNOlUWH-RQNQDFKGUFNOLFKDEHUNDXP K|UEDU³GDQQKDVWGXJOHLFK]ZHLEODXH$XJHQ ³/DQJVDPODQJVDP,FKZROOWHGLH0lQQHUEHUXKLJHQXQGKREEHLGH+lQGHLQGLH+|KH ³$DURQ UHJW VLFK Y|OOLJ XPVRQVW DXI (U KDW LQ PHLQHQ 3ULYDWDQJHOHJHQKHLWHQ QLFKW ]X 



VFKQIIHOQ $OV HU GDV YHUVXFKWH KDW LKP HLQHU GHQ 3DUDO\VDWRU DXV GHU +DQG JHVFKODJHQ XQGLKQGDQQLQV5HLFKGHU7UlXPHJHVFKLFNW'DVDOOHVZHL‰HUVHOEVW ³,FKZLOOZLVVHQZHUPLFKJHVFKODJHQKDWYHUODQJWHGHU'XQNHOKDDULJHXQEHKHUUVFKW ³'DV PX‰W GX VHOEVW KHUDXVILQGHQ HQWJHJQHWH LFK ³,FK NHQQH HXFK DOOH QRFK QLFKW PLW 1DPHQ8QGLP+DOEGXQNHOGHV.RUULGRUVNRQQWHLFKPLUVHLQ*HVLFKWDXFKQLFKWPHUNHQ 'DVLVWDOOHV-HW]WP|FKWHLFKLQPHLQH.DELQH0DFKWGHQ:HJIUHL -RQN XQG HLQ DQGHUHU 9LURQDXW ]RJHQ $DURQ &RQWDUJHW ]XU 6HLWH 6LH VFKLHQHQ HKHU DXI PHLQHU6HLWH]XVWHKHQDOVDXIGHU0XIIW\V ³'DQNHVDJWHLFKXQGOlFKHOWH-RQN&DSURFLD]X 'LH0lQQHU]RJHQDE ,QPHLQHU.DELQHOHJWHLFKPLFKDXIGLH/LHJHXQGVFKOR‰GLH$XJHQ(LQVFKODIHQNRQQWH LFK QDWUOLFK QLFKW 9RU PHLQHP JHLVWLJHQ $XJH ]RJHQ DOO GLH %LOGHU DXV GHQ (UOHEQLVVHQ YRUEHL EHL GHQHQ LFK 5HDOKRORJUDSKLHQ HU]HXJW KDWWH ,FK YHUVXFKWH DXV GHU (ULQQHUXQJ HWZDV3RVLWLYHVGDEHL]XHPSILQGHQDEHUHVJHODQJPLUQLFKW ,UJHQGZDQQEHUPDQQWHPLFKGLH0GLJNHLWXQGLFKVFKOLHIHLQ $OVLFKVSlWHUYRQHLQHP6LJQDOWRQHUZDFKWHIKOWHLFKPLFKHUVWDXQOLFKHUZHLVHVHKUJXW ,FK KDWWH NHLQH (ULQQHUXQJHQ DQ LUJHQGZHOFKH 7UlXPH 8QG DXFK GHQ =XVDPPHQVWR‰ PLW $DURQVDKLFKMHW]WJHODVVHQHU (U NRQQWH EHVWLPPW QLFKW EHZHLVHQ ZDV ZLUNOLFK JHVFKHKHQ ZDU DOV ZLU XQV EHJHJQHW ZDUHQ 6ROOWH HU VHLQH .UlIWH DQ GHQ DQGHUHQ 9LURQDXWHQ DXIUHLEHQ XQG GRUW GHQ YHUPHLQWOLFKHQ7lWHUVXFKHQ(UZUGHLKQQLHILQGHQ ,FKKDWWHZlKUHQGGLHVHU=HLWPHLQH5XKH 'HU7RQGHUPLFKJHZHFNWKDWWHZDUYRQ9LJHNRPPHQ ³,FK NRQQWH YRUEHUJHKHQG HLQHQ 7HLO GHU 0HQWDOVSHUUH EHL 3OXPS EHVHLWLJHQ WHLOWH VLH PLUPLW³(LQHEOHLEHQGH+HLOXQJEHUVWHLJWPHLQH0|JOLFKNHLWHQGHQQLFKNHQQHGLH8UVDFKH GHU/lKPXQJQLFKW$EHULFKKDEHHLQLJHVLQ(UIDKUXQJJHEUDFKW ³,FKK|UH ³3OXPSKHL‰WLQ:LUNOLFKNHLW-DXQWHFF(UVWDPPWYRP3ODQHWHQ'\UDLP.HUMDKRW6\VWHP XQG GDV ZLHGHUXP LVW LQ GHU *DOD[LV (UHQG\UD ]X ILQGHQ 6HLQ *HSODSSHU YRQ +HLPZHK EHGHXWHW QLFKWV DQGHUHV DOV GD‰ HU XPJHKHQG QDFK '\UD ZLOO (U PHLQWH DOOHLQ VHLQH $UWJHQRVVHQGRUWN|QQWHQLKPKHOIHQ 'DVZDUHQLQGHU7DWYHUEOIIHQGH1HXLJNHLWHQ ³(U EHILQGHW VLFK MHW]W ZLHGHU LQ GHP =XVWDQG LQ GHP GX LKQ NHQQVW EHULFKWHWH 9L ZHLWHU ³'LH3UR]HGXUGLHLFKGXUFKJHIKUWKDEHNDQQLFKYRUHUVWQLFKWZLHGHUKROHQGHQQHUN|QQWH EOHLEHQGH 6FKlGHQ HUOHLGHQ ,FK KDEH LKP HLQ SDDU .|USHUVXEVWDQ]HQ HQWQRPPHQ 'DPLW H[SHULPHQWLHUH LFK ZHLWHU XP HLQHQ YHUWUlJOLFKHQ ,PPXQPRGXODWRU ]X ILQGHQ GHU LKQ HQGJOWLJKHLOW,FKZHL‰QLFKWREGDVVHKUEDOGJHOLQJW'LH)UDJHGLHVLFKMHW]WGLUXQGPLU VWHOOWLVWZDVVROOJHVFKHKHQ" ³/LHJW(UHQG\UDDXIGHP:HJ]XGHQDQGHUHQ7UHIISXQNWHQRGHUDXIGHP:HJLQ5LFKWXQJ 0LOFKVWUD‰H"IUDJWHLFK ³1HLQODXWHWHGLH$QWZRUW ³:HQQZLULKQGRUWDEVHW]HQZLHYLHO=HLWYHUOLHUHQZLUGDQQ" ³0LQGHVWHQV]ZHL7DJH ³:HQQLFKGLFKELWWHQZUGHQDFK(UHQG\UD]XIOLHJHQRKQHGD‰$DURQXQGDQGHUHHWZDV GDYRQHUIDKUHQZUGHVWGXHVGDQQWXQ",KU(LQYHUVWlQGQLVEHNlPHLFKQlPOLFKQLH ³(LQH VFKZLHULJH )UDJH JDE GLH 9LUHQLQWHOOLJHQ] ]X ³,FK VWLPPH GLU LQ GHU %HXUWHLOXQJ $DURQ&RQWDUJHWV]X 



³'DV LVW NHLQH DXVUHLFKHQGH $QWZRUW ,FK ZLOO ]XUFN ]XU 0LOFKVWUD‰H DEHU LFK P|FKWH DXFK3OXPSKHOIHQ:HUZHL‰ZHOFKHV6FKLFNVDOVLFKKLQWHUVHLQHU*HVFKLFKWHYHUELUJW ³%LWWHKROHLKQLP/DERUDEVDJWH9L(VZDUGDVHUVWH0DOGD‰LFKJODXEWH8QVLFKHUKHLW DXV LKUHQ :RUWHQ KHUDXVK|UHQ ]X N|QQHQ ³0HLQH HQGJOWLJH $QWZRUW EHNRPPVW GX QRFK KHXWH ,FK KROWH 3OXPS VWHFNWH LKQ LQ VHLQ :DQGIDFK XQG ZDUWHWH 9L PHOGHWH VLFK QLFKW 'LH $QWZRUWNDPYRQHLQHUJDQ]DQGHUHQ6HLWH 1DFKGHP$EHQGHVVHQPHOGHWHVLFK$DURQ&RQWDUJHWEHUGDV%RUGVSUHFKQHW] ³,FK KDEH VRHEHQ YRQ 9L HUIDKUHQ HUNOlUWH HU ³GD‰ ZLU QRFK MHPDQGHQ KDEHQ GHQ GDV +HLPZHK SODJW 'DV HUIRUGHUW HLQHQ NOHLQHQ 8PZHJ YRQ YLHOOHLFKW ]ZHL 7DJHQ 'HU %XUVFKHKDWVLFKDXI'\UDGHPGULWWHQ3ODQHWHQHLQHV6RQQHQV\VWHPVQDPHQV.HUMDKRWLQ GHU*DOD[LV(UHQG\UDDEVHW]HQODVVHQ:LUQHKPHQGDKHUHUVWHLQPDO.XUV'\UD ,FKPX‰WHOlFKHOQ9LKDWWHHLQHHOHJDQWH/|VXQJJHIXQGHQ 5RQ -HQQ\ 6R QDKPHQ GLH 'LQJH LKUHQ /DXI *DQ] DQGHUV DOV LFK VLH PLU YRUJHVWHOOW KDWWH GHQQ HV JLQJ QLFKW DXI GHP JHUDGHQ :HJ XQG RKQH .RPSOLNDWLRQHQ LQ 5LFKWXQJ 0LOFKVWUD‰H 8QGDXFKQLFKWJDQ]RKQH5HDOKRORJUDSKLHQ   'LHGUHL‰LJ6WXQGHQELV]XP(UUHLFKHQGHV.HUMDKRW6\VWHPVYHUOLHIHQRKQH=ZLVFKHQIlOOH $DURQ&RQWDUJHWVFKLHQ DXV GHP MQJVWHQ =XVDPPHQVWR‰ VHLQH /HKUHQ JH]RJHQ]XKDEHQ (UEHOlVWLJWHPLFKQLFKWPHKU ,FK EOLHE PLW 3OXPS LQ PHLQHU .DELQH XQG SODXGHUWH QXU DE XQG ]X PLW 9L RGHU GHP 'LVWHOIURVFK 'HU ZDU ]LHPOLFK VFKZHLJVDP JHZRUGHQ ,FK ZX‰WH QLFKW JHQDX ZDV LQ LKP YRUJLQJRGHUREHUEHLGHU%HKDQGOXQJLQ9LV/DERUJDUVRHWZDVZLHHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQ KDWWH 0DQFKPDO ZQVFKWH LFK PLU GD‰ LFK PLFK PLW LKP IUHL XQG YHUQQIWLJ XQWHUKDOWHQ N|QQWHDEHUGDVZUGHZRKOIULPPHUHLQ7UDXPEOHLEHQ ³,FK KDEH GLH 2UWXQJVV\VWHPH DNWLYLHUW WHLOWH 9L PLU PLW ³'DV .HUMDKRW6\VWHP OLHJW YRU XQV XQG LFK EHZHJH PLFK MHW]W PLW 8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW $XFK GLH DQGHUHQ 9LURQDXWHQZHUGHQEHUGLH9RUJlQJHLQIRUPLHUW 6LH HU]HXJWH HLQHQ %LOGVFKLUP LQ PHLQHU .DELQH GHU HLQHQ $XVVFKQLWW GHV :HOWDOOV ZLHGHUJDE,FKNRQQWHPLUHLQHQSHUV|QOLFKHQ(LQGUXFNYRQGLHVHP6RQQHQV\VWHPPDFKHQ GHVVHQ3ODQHWHQ9LQDWUOLFKH[WUHPYHUJU|‰HUWH .HUMDKRWZDUHLQJUR‰HUOHLFKWKHOOEODXHU6WHUQ$XVGHU=XRUGQXQJ]XDQGHUHQ6WHUQHQLQ GHU NRVPLVFKHQ 8PJHEXQJ HUJDE VLFK HWZDV 9HUEOIIHQGHV %LV QDFK 1DJDWK PLW GHU YHUlQGHUOLFKHQ SXOVLHUHQGHQ 6RQQH &HSRU EHWUXJ GHU $EVWDQG JDQ]H VLHEHQXQG]ZDQ]LJ /LFKWMDKUH$XI1DJDWKKDWWHGLH/$6+$7PLW5RQ-HQQ\XQGPLUHLQLJHVFKZHUH:RFKHQ YHUEUDFKW +DWWHGDVHWZDV]XEHGHXWHQ" 6FKOLH‰OLFK ZDUHQ DXFK /RQJDVF XQG 3OXPS GDPDOV PLW YRQ GHU 3DUWLH JHZHVHQ 8QG IROJOLFK KDWWH VLFK GHU 'LVWHOIURVFK VFKRQ HLQPDO JDQ] LQ GHU 1lKH VHLQHU +HLPDWZHOW DXIJHKDOWHQ GHQQ VLHEHQXQG]ZDQ]LJ /LFKWMDKUH ZlUHQ VHOEVW IU GLH DOWHUVVFKZDFKH &$17/(5< GHV 5DXPIOHGGHUHUV QXU HLQ .DW]HQVSUXQJ JHZHVHQ =XPLQGHVW ZXUGH PLU MHW]W EHZX‰W GD‰ ZLU XQV LP +HUUVFKDIWVEHUHLFK GHV .ULHJHUV .DOPHU DXIKLHOWHQ GHU DXI 1DJDWKPLWJHZDOWLJHQ3URMHNWLRQHQVHLQHU*HVWDOWLQ(UVFKHLQXQJJHWUHWHQZDU 'DV 6\VWHP YHUIJWH EHU HOI 3ODQHWHQ YRQ GHQHQPLQGHVWHQVGUHLLQGHU=RQHODJHQGLH HV HUODXEWH GD‰ ELRORJLVFKHV /HEHQ KHUYRUJHEUDFKW ZXUGH 'HU PLWWOHUH GDYRQ GHU GULWWH 



3ODQHWZDU'\UD'LH1DPHQGHUDQGHUHQ3ODQHWHQZDUHQ9LXQEHNDQQW 'HULQQHUVWH3ODQHWZDUHLQH*OXWK|OOH 'LH )HUQDXIQDKPHQ GHV ]ZHLWHQ XQG YLHUWHQ 3ODQHWHQ OLH‰HQ YHUPXWHQ GD‰ GRUW ]XPLQGHVW SIODQ]OLFKHV /HEHQ H[LVWLHUWH 'LH 1XPPHU  HQWKLHOW VRJDU QRFK HLQH UHODWLY GLFKWH $WPRVSKlUHDEHUDXFK]ZHLULHVLJHYHUHLVWH3RONDSSHQ 'HU VHFKVWH 3ODQHW ZDU HLQ DWPRVSKlUHORVHU *UR‰SODQHW XQG VFKRQ ]LHPOLFK NDOW DEHU DXV IHVWHP*HVWHLQ 'DQQ IROJWHQ ]ZHL *DVULHVHQ YRP 6WLO -XSLWHUV XQG GUHL lX‰HUH .OHLQSODQHWHQ GLH GHP IUKHUHQ3OXWRGHV6ROV\VWHPVQLFKWXQlKQOLFKZDUHQ ³,FKNDQQQLFKWV$X‰HUJHZ|KQOLFKHVIHVWVWHOOHQXQGQHKPHGLUHNWHQ.XUVDXI'\UDWHLOWH GLH9LUHQLQWHOOLJHQ]PLWXQGEHVFKOHXQLJWH ³*OHLFKKDEHQZLUGHLQH+HLPDWHUUHLFKWVSUDFKLFK]X3OXPS ³+HLPDW HUUHLFKW ZLHGHUKROWH HU PRQRWRQ ,FK KDWWH LUJHQGZLH GDPLW JHUHFKQHW GD‰ HU VLFK IUHXWH $EHU GDV ZDU QLFKW GHU )DOO 0LU EHKDJWH GDV QLFKW (LQ XQJXWHV *HIKO EHVFKOLFKPLFK ³3OXPSVDJWHLFK³IUHXVWGXGLFKQLFKW" ³*UR‰H*HIDKUEOXEEHUWHHUSO|W]OLFK³$XISDVVHQ ³9LKDVWGXGDVJHK|UW"ULHILFK³,FKJODXEH3OXPSZLOOXQVZDUQHQ ³,FK SDVVH DXI 3DWK YHUVLFKHUWH 9L ³,FK NDQQ QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV IHVWVWHOOHQ $XI 3ODQHW1XPPHUJLEWHVSULPLWLYH(QHUJLHHFKRV'RUWKDWVLFKHLQH=LYLOLVDWLRQHQWZLFNHOW DEHUGLHNDQQXQVQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ :LUSDVVLHUWHQGLH8PODXIEDKQGHUEHLGHQ*DVULHVHQDOV9L$ODUPVFKOXJ ³7lXVFKXQJHQ (QHUJLHIHOGHU 7DUQVFKLUPH VSUXGHOWH VLH KHUYRU ³(WZDV OHJW VLFK XP GLH 1$87,/86,FKELQQLFKWPHKUYROOPDQ|YULHUIlKLJ:LUZHUGHQDQJHJULIIHQDEHULFKNDQQ QLFKWVDQDO\VLHUHQ ,FK ]RJ LQ DOOHU (LOH PHLQH 6SH]LDODXVUVWXQJ EHU GLH LFK QRFK YRQ GHU 9L DXI GHU /$6+$7KDWWHKHUVWHOOHQODVVHQ,P5FNHQWRUQLVWHUZDUDXVUHLFKHQG3ODW]IU3OXPS,FK VWRSIWHLKQKLQHLQZDVHUZLOOLJEHUVLFKHUJHKHQOLH‰ 6HLQH:DUQXQJZDU]XVSlWJHNRPPHQ ,FK HLOWH LQ GLH =HQWUDOH ZR LFK GLH DXIJHUHJWHQ 9LURQDXWHQ DQWUDI (LQ 5HWWXQJVJOHLWHU VWDQGYRUGHU$X‰HQVFKOHXVHEHUHLWDEHUQLHPDQGZROOWHLKQEHVHW]HQ1RFKKRIIWHQDOOHGD‰ 9LGLH6DFKHLQGHQ*ULIIEHNDP ³6FKXW]DQ]JHDQOHJHQEUOOWH$DURQ&RQWDUJHW 0HLQHP.RPPHQVFKHQNWHHUNHLQHUOHL$XIPHUNVDPNHLW ³(VVLHKWQLFKWJXWDXVEHULFKWHWH9LZHLWHU³:LUVLQGLQHLQH)DOOHJHJDQJHQ,FKNDQQVLH QLFKW DQDO\VLHUHQ XQG GHVKDOE DXFK NHLQHQ )OXFKWYHUVXFK XQWHUQHKPHQ :LU PVVHQ =HLW JHZLQQHQELVLFKHUNHQQHZDVGUDX‰HQYRUJHKW0HLQH)DKUWZXUGHDEJHEUHPVW(VQlKHUW VLFKHLQJUR‰HVIUHPGHV5DXPVFKLII$XIPHLQH)XQNVSUFKHHUIROJWNHLQH$QWZRUW ,UJHQGHWZDVNUDFKWHPLWXQKHLPOLFKHP*HW|VHJHJHQGLH$X‰HQZDQGGHU1$87,/86'DV 6FKLIIVFKZDQNWHEHGHQNOLFK'LH$QGUXFNQHXWUDOLVDWLRQIXQNWLRQLHUWHQLFKWPHKU ³0HLQH 6\VWHPH VLQG JHOlKPW WHLOWH GLH 9LUHQLQWHOOLJHQ] PLW ³,FK NDQQ QLFKWV JHJHQ GLH $QJUHLIHUDXVULFKWHQXQGGHDNWLYLHUHPLFKGDKHU]XDFKWXQGQHXQ]LJ3UR]HQW ³'DVGDUIVWGXQLFKWVFKULH$DURQ&RQWDUJHW³1RFKELQLFKKLHUGHU.RPPDQGDQWXQGLFK JHEHGLH%HIHKOH (UEHNDPNHLQH$QWZRUW 8QVHUH 6FKXW]DQ]JH VFKORVVHQ VLFK 'DV 6FKRWW ZXUGH YRQ GUDX‰HQ DXIJHVSUHQJW XQG ZLU VDKHQ HLQ 'XW]HQG 5RERWHU PLW VFKZHUHU .DPSIDXVUVWXQJ GLH VFKQHOO HLQGUDQJHQ 8QG 



GDKLQWHUNDPHLQH]ZHUJHQKDIWH*HVWDOW 'DPLWZDUNODUZHUXQVVREUXWDODQJHJULIIHQKDWWH ³(LQ3WHUXVHQWIXKUHVPLUXQGLFKHULQQHUWHPLFKDQGLH%LOGHUGLH9LPLUJH]HLJWKDWWH :LUZDUHQ3OXPSV)HLQGHQLQGLH+lQGHJHIDOOHQ -HGH *HJHQZHKU ZDU VLQQORV 0HLQ 9HUVWDQG VDJWH PLU GD‰ LFK JHJHQ GLHVHQ SO|W]OLFKHQ hEHUIDOODXFKPLWPHLQHQ0LWWHOQQLFKWVDXVULFKWHQNRQQWH (LQVFKLPPHUQGHV(QHUJLHIHOGVFKLUPWHGDV/HFNDE2EGLH$QJUHLIHUHVDXIJHEDXWKDWWHQ RGHU GLH QRFK DNWLYHQ 6\VWHPH GHU 1$87,/86 GDV NRQQWH LFK QLFKW IHVWVWHOOHQ +LQWHU GHP)HOGIKUWHHLQVFKODXFKDUWLJHV*HELOGH]XGHPDQGHUHQ5DXPVFKLII ³$EZDUWHQ =HLW JHZLQQHQ IOVWHUWH 9L PLU EHU GLH WHFKQLVFKHQ 6\VWHPH PHLQHU 6SH]LDOPRQWXU ]X ³,FK KDEH QXU QRFK 9HUELQGXQJ ]X GLU 8QG HV VLHKW ZLUNOLFK QLFKW JXW DXV:LUZHUGHQDEJHVFKOHSSW 'LH5RERWHUGUlQJWHQGLH9LURQDXWHQXQGPLFKDQHLQH6HLWHQZDQG6LHVXFKWHQXQVDE=XP *OFNHQWGHFNWHQVLH3OXPSQLFKWLQPHLQHP5FNHQWRUQLVWHU$X‰HUGHP3DUDO\VDWRUGHQ $DURQ&RQWDUJHWEHVD‰IDQGHQVLHQLFKWV ³6LHVLQGXQEHZDIIQHWULHIHLQHUYRQLKQHQGHP3WHUXV]X (LQ 7HLO GHU 5RERWHU GUDQJ ZHLWHU LQ GLH 1$87,/86 HLQ XP QDFK DQGHUHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQ]XVXFKHQ(VZDUHQDEHUDOOHKLHUYHUVDPPHOW ³:LU VLQG IULHGOLFKH 5HLVHQGH VFKULH &RQWDUJHW ZWHQG ³:DV IlOOW HXFK HLQ XQV ]X EHUIDOOHQ 'HU3WHUXVWUDWQlKHUKHUDQXQGPXVWHUWHGHQMXQJHQ0DQQLQWHUHVVLHUW'DEHL]HLJWHHUVHLQ 5DXEWLHUJHEL‰ ³'XZHL‰WZHULFKELQ"IDXFKWHHULKQDQ³1HLQ"'XVSULFKVWPLW:KDVSSHUV|QOLFK ³'HU1DPHVDJWPLUQLFKWVDQWZRUWHWHGHU6FKZDU]KDDULJH ³'X ELVW KLHU ZRKO GHU &KHI JUROOWH :KDVS PLW UDXKHU 6WLPPH ³,FK GDFKWH HUVW LKU VHLG 0DUGHODQHUDEHUMHW]WVHKHLFK GD‰ GDV HLQ ,UUWXP ZDU ,KUVHKW DXV ZLH 0DUGHODQHUDEHU VHLGNHLQH:RKHUNRPPWLKU"8QGZDVVXFKWLKUKLHU" ³,FKVDJWHHVVFKRQZLUVLQGIULHGOLFKH5HLVHQGH0XIIW\EHNDPVLFKZLHGHUHWZDVLQGHQ *ULII³0HLQ1DPHLVW$DURQ&RQWDUJHW0HLQH)XQNWLRQKLHUDQ%RUGLVWGLHHLQHV0HQWRUV GHU NQVWOLFKHQ ,QWHOOLJHQ] GHV 6FKLIIHV :LU VWDPPHQ QLFKW DXV GLHVHU *DOD[LV GLH LKU (UHQG\UDQHQQW:LUVLQG%HVXFKHULQ(67$5786*HILOGHQ ³,Q (67$5786 *HILOGHQ 'HU =ZHUJHQKDIWH ODFKWH LURQLVFK ³'LH ,QWHOOLJHQ] HXUHV 5DXPVFKLIIV KDEHQ ZLU ODKPJHOHJW 8QG LKU VHLG 6SLRQH HLQHV DQGHUHQ .ULHJHUV 0LFK N|QQWLKUQLFKWWlXVFKHQ ³'DVLVWQLFKWZDKUZHKUWHVLFK$DURQ³:LUZROOHQKLHUQLFKWVZHLWHUDOVHLQHQYRQXQV DXIGHP3ODQHWHQ'\UDDEKROHQGHUVLFKGRUWKDWDEVHW]HQODVVHQ'DQQIOLHJHQZLU]XUFN LQXQVHUH*DOD[LVGLHQLFKW]XP+HUUVFKDIWVEHUHLFK(67$5786JHK|UW ³'DV LVW GLH GPPVWH /JH GLH LFK MH JHK|UW KDEH :KDVS ODFKWH PHFNHUQG ³$XI '\UD JLEWHVQXU'\UDQHUDEHUNHLQH=ZHLEHLQHU ³,FK NHQQH NHLQH '\UDQHU HUNOlUWH $DURQ ³(V ZlUH YHUQQIWLJHU ZHQQ LKU XQV MHW]W :HLWHUUHLVHQOD‰W:LUKDEHQHXFKQLFKWVJHWDQ :KDVS JDE HLQHP GHU 5RERWHU HLQ =HLFKHQ 'HU YHUVFKZDQG QDFK GUDX‰HQ LQ VHLQHP 5DXPVFKLII $OV HU ]XUFNNHKUWH ZDUI HU HLQ JUQHV .QlXHO DXI GHQ %RGHQ HLQ (EHQELOG YRQ3OXPS'HU'\UDQHUZLHVHOWHKLQXQGKHU$OVHULQGLH+|KHVSUDQJEHWlXEWHLKQGHU 5RERWHUPLWHLQHP3DUDO\VHVWUDKO ³'DVLVWHLQ'\UDQHUVDJWH:KDVS ³(LQ VROFKHV 7LHU KDEH LFK QRFK QLH JHVHKHQ VDJWH 0XIIW\ 'DV JODXEWH LFK LKP DEHU 



QLFKWGHU3WHUXV ,FKGDFKWHGDUDQGD‰HVQRFKJDUQLFKWVRODQJHKHUZDUGD‰HUXPHLQ+DDUYRQ3OXPS HUIDKUHQ KlWWH 8QG ZHQQ HU VLFK QLFKW VR EHUKHEOLFK DQJHVWHOOW KlWWH KlWWH LFK LKP GHQ 'LVWHOIURVFKVRJDUJH]HLJW ³'DV LVW NHLQ 7LHU $DURQ &RQWDUJHW 'HU '\UDQHU LVW EHVWLPPW LQWHOOLJHQWHU DOV GX 'HLQH /JHQ KHOIHQ HXFK QLFKWV ,KU VHLG PHLQH *HIDQJHQHQ XQG ZLU EULQJHQ HXFK HUVW HLQPDO QDFK 4XRODW :HQQ HLQHU YRQ HXFK EHUHLW LVW HLQ YROOHV *HVWlQGQLV DE]XOHJHQ XQG YRQ VHLQHP$XIWUDJ]XEHULFKWHQVRLVWHUHLQIUHLHU0DQQ :KDVS YHUVFKZDQG DXI VHLQ 5DXPVFKLII 6LHEHQ 5RERWHU EOLHEHQ ]X XQVHUHU %HZDFKXQJ ]XUFN ³:LUQHKPHQ.XUVDXIGHQIQIWHQ3ODQHWHQLQIRUPLHUWHPLFK9L³4XRODWVFKHLQWGHVVHQ 1DPH]XVHLQ ,FK YHUKLHOW PLFK Y|OOLJ UXKLJ XQG DXFK 3OXPS UKUWH VLFK QLFKW :HQQ VLH LKQ EHL PLU HQWGHFNHQ ZUGHQ ZlUH GDV ZDKUVFKHLQOLFK HLQH .DWDVWURSKH GHQQ GDQQ ZUGH GLHVHU :KDVS XQV HUVW UHFKW IU 9HUEQGHWH GHU '\UDQHU KDOWHQ XQG EHVWLPPW QLFKW PHKU DXI IUHLHQ)X‰VHW]HQ ³:LU QlKHUQ XQV GHP 3ODQHWHQ HUIXKU LFK YRQ 9L ³0|JOLFKHUZHLVH ZLUG PDQ HXFK GRUW YRQ%RUGVFKDIIHQ:LU EHLGH EOHLEHQ LP NRGLHUWHQ )XQNNRQWDNW 3DWK =XYRU PX‰ LFK GLU KHLPOLFK HWZDV EHUJHEHQ ,FK KDEH HLQHQ ,PPXQPRGXODWRU IU 3OXPS HQWZLFNHOW (V KDQGHOW VLFK XP HLQ 6HUXP GDV GX LQ HLQH EHOLHELJH 6WHOOH VHLQHV .|USHUV VSULW]HQ PX‰W 'LH:LUNXQJZLUGYHUPXWOLFKQLFKWVHKUVFKQHOOXQGDXFKQLFKWYROOVWlQGLJHLQVHW]HQDEHU QDFKPHLQHQ%HUHFKQXQJHQP‰WH3OXPSHWZD]ZHL7DJHQDFKGHU,PPXQLVLHUXQJZLHGHULP 9ROOEHVLW]VHLQHU(ULQQHUXQJHQXQGDXFKVHLQHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQVHLQ ³:LH VROO LFK LQ GHQ %HVLW] GHV ,PPXQPRGXODWRUV JHODQJHQ" IUDJWH LFK XQDXIIlOOLJ XQG EHZHJWH GDEHL PHLQH /LSSHQ VR ZHQLJ ZLH P|JOLFK ³'LH :DFKURERWHU GUIHQ QLFKWV PHUNHQ ³/HKQ GLFK DQ GLH :DQG ,FK ILQGH HLQHQ :HJ XP GLH $PSXOOH PLW GHU 6SULW]H LQ GHLQH 7DVFKH]XVFKPXJJHOQ$OOHVDQGHUHOLHJWGDQQEHLGLU ,FKWDWZDV9LYHUODQJWH:HQLJVSlWHUVSUWHLFKZLHVLFKHWZDVDXVGHU:DQGVFKREXQG LQPHLQHOLQNH$X‰HQWDVFKHILHO'LH5RERWHUKDWWHQ]XP*OFNQLFKWVEHPHUNW $OVZLUODQGHWHQHUVFKLHQGHU3WHUXVZLHGHU(U]HLJWHDXI0XIIW\-RQN&DSURFLDXQGPLFK ³,KUGUHLNRPPWPLWEHIDKOHU³'LHDQGHUHQEOHLEHQDQ%RUG :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHPXQWHULUGLVFKHQ+DQJDU'LH:lQGHXQGGHU%RGHQEHVWDQGHQDXV NDOWHP%HWRQ%HZDIIQHWH5RERWHUHVNRUWLHUWHQXQVGXUFKPDWWHUOHXFKWHWH*lQJH'HU3WHUXV EOLHE]XUFN :LU PDUVFKLHUWHQ HWZD KXQGHUW 0HWHU GDQQ IKUWHQ XQV GLH 5RERWHU LQ HLQHQ HWZD ]HKQ 0HWHU KRKHQ TXDGUDWLVFKHQ 5DXP 'XUFK HLQ NOHLQHV *LWWHUIHQVWHU LQ GHU 'HFNH ILHO HWZDV /LFKWKHUHLQ(LQHVFKZHUH6WDKOWUILHOKLQWHUXQVLQV6FKOR‰ ³6HKU EHTXHP ZLUG GDV QLFKW PHLQWH -RQN &DSURFLD (U VSLHOWH GDPLW DXI GDV )HKOHQ MHJOLFKHQ0RELOLDUVDQ ,FKQDKPPHLQHQ5FNHQWRUQLVWHUDEXQGVHW]WHPLFKDXIGHQ%RGHQ$DURQIOXFKWHYRUVLFK KLQZlKUHQGHUGLH:lQGHDEWDVWHWHXQGYHUVXFKWHGLH7U]X|IIQHQ ³.DQQPLUHLQHUYRQHXFKVDJHQNQXUUWHHU³ZDVGDV]XEHGHXWHQKDW"1DWUOLFKQLFKW ³,FKNDQQHVYLHOOHLFKWVDJWHLFK³$EHUQLFKWVRIRUW ³:DVZLOOVWGXGDPLWDQGHXWHQ"0XIIW\EDXWHVLFKEUHLWEHLQLJYRUPLUDXI³:LOOVWGXGLFK ZLHGHUDXIVSLHOHQ" ³'XUFKDXVQLFKW$DURQ,UJHQGZDQQZLUVWGXHVGRFKHUIDKUHQ,FKP|FKWHGLFKDEHUELWWHQ 



QLFKWJOHLFKDXVGHU+DXW]XIDKUHQ ³'XVSULFKVWLQ5lWVHOQ:HLE ³,FK KDEH HLQHQ 1DPHQ GX ERUQLHUWHU 7\S ,FK KHL‰H 3DWK\WKLD 8QG ZHQQ GX GLFK RUGHQWOLFKEHQLPPVWGDUIVWGXPLFK3DWKQHQQHQ ³9RQPLUDXV(UOHQNWHHLQEL‰FKHQHLQ³:DVZROOWHVWGXXQVVDJHQ" ³,FK ZHUGH HUVW HLQPDO GLH .DW]H DXV GHP 6DFN ODVVHQ PHLQWH LFK OHLFKWKLQ ³$EHU ELWWH NHLQH:XWDXVEUFKH ,FK|IIQHWHGHQ7RUQLVWHU]RJGHQ'LVWHOIURVFKKHUDXVXQGVHW]WHLKQDXIGHQ%RGHQ 'HQEHLGHQYHUVFKOXJHVHUVWHLQPDOGLH6SUDFKH ³'DVLVWQLFKWGLHHLQ]LJHhEHUUDVFKXQJVDJWHLFK³GLHLFKIUHXFKDXI/DJHUKDEH'DV KLHULVW3OXPSGHU'LVWHOIURVFK2GHUULFKWLJHUJHVDJWGDVLVW-DXQWHFFHLQ'\UDQHU(ULVW GHU*UXQGIUGHQ)OXJGHU1$87,/86LQV.HUMDKRW6\VWHP3OXPSZROOWHQDFK+DXVH,KU VHKWHUKDWWHHWZDGLHJOHLFKHQ0RWLYHZLHZLU ³,FKJODXEHLFKK|UQLFKWULFKWLJ'LH$XJHQTXROOHQ$DURQDXVGHP.RSI³6ROOGDVHWZD KHL‰HQ GD‰ KLHU NHLQ 9LURQDXW DXI XQV ZDUWHW XQG GD‰ GX PHLQH 9L GD]X EHUUHGHW KDVW ZHJHQGLHVHP6WDFKHOIURVFKHLQH.XUVlQGHUXQJYRU]XQHKPHQ" ³6R XQJHIlKU NDQQVW GX HV VHKHQ JDE LFK ]X ³+LQWHU GHU JDQ]HQ *HVFKLFKWH VWHFNW DEHU PHKU ZLH ZLU MD DXV GHP hEHUIDOO HUVHKHQ KDEHQ,FKZHUGHHXFKDOOHVHU]lKOHQZDVLFK ZHL‰DEHUGDVHUIRUGHUWHWZDV=HLW=XYRUPX‰LFKHWZDV:LFKWLJHUHVWXQ ,FKKROWHGLH6SULW]HPLWGHU$PSXOOHDXVGHU7DVFKH:lKUHQGLFKGHQ,PPXQPRGXODWRU LQGLH6SULW]HIOOWHVSUDFKLFKZHLWHU ³,FK NDQQ PLU GHQNHQ GD‰ HV LQVEHVRQGHUH $DURQ QLFKW JHIlOOW ZDV LFK MHW]W VDJH $EHU XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ LVW HV IU DOOH GDV EHVWH ZHQQ LFK MHW]W GDV .RPPDQGR EHUQHKPH 'DV LVW NHLQH $QPD‰XQJ ,FK ZHUGH PHLQHQ $QVSUXFK ORJLVFK EHJUQGHQ ,FK ZHL‰QlPOLFKZRUXPHVJHKW ³'XZLUVWEHUKDXSWQLFKWV0XIIW\VSUDQJDXIPLFK]X³'XKDVWQLFKWV]XVDJHQ,FKEOLFNH QXQ GXUFK 'DV JDQ]H 8QKHLO LQ GDV ZLU JHUDWHQ VLQG KDEHQ ZLU DOOHLQ GLU XQG GHLQHQ (LJHQPlFKWLJNHLWHQ]XYHUGDQNHQ 6HLQH )DXVW KROWH DXV XP PLU GLH 6SULW]H DXV GHU +DQG ]X VFKODJHQ ,FK KDWWH PLW HLQHU XQNRQWUROOLHUWHQ 5HDNWLRQ YRQ VHLQHU 6HLWH JHUHFKQHW XQG PLFK GDUDXI HLQJHVWHOOW $X‰HUGHP PX‰WHLFKLKPGHPRQVWULHUHQGD‰LFKMHW]WGDV.RPPDQGRIKUWH (UVFKOXJ]XDEHUVHLQH)DXVWWUDIHLQH%HWRQZDQGGLHSO|W]OLFK ]ZLVFKHQ LKP XQG PLU HWZD HLQHQ0HWHUDXVGHP%RGHQUDJWH(VNUDFKWHJHZDOWLJDOVHUVLHWUDI6FKUHLHQGKLHOWHUVLFK GLHEOXWHQGHQ)LQJHU ³:DVLVWGDV"EUOOWHHU³+H[HUHL 3OXPSZLHVHOWHLQHLQH(FNHXQGSODSSHUWHXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH 'LH:DQGO|VWHVLFKZLHGHUDXI ³:HQQGXGLFKQLFKWEHQLPPVW0XIIW\VDJWHLFKJDQ]UXKLJ³GDQQPDXHUHLFKGLFKJDQ]HLQ :DVGXHEHQJHVHKHQKDVWZDUHLQH+RORJUDSKLHGLHIUHLQHEHJUHQ]WH=HLW]XUHDOHU0DWHULH ZXUGH,FKNDQQZHQQ VGDUDXIDQNRPPWVROFKHUHDOHQ+RORJUDSKLHQHU]HXJHQ ³:HU ]XP 7HXIHO ELVW GX" (U VWDUUWH PLFK DQ DOV VHL LFK HLQ *HVSHQVW ³:DV VLQG GDV IU 7ULFNVPLWGHQHQGXDUEHLWHVW" ³'X ZLUVW HV QLFKW YHUVWHKHQ HQWJHJQHWH LFK ³REZRKO GX MHW]W VFKRQ GHLQH ]ZHLWH (UIDKUXQJ GDPLWJHVDPPHOWKDVW ³8QVHUH%HJHJQXQJDXIGHU1$87,/86 ³'DVEODXH$XJHHUJlQ]WHLFK³(VWXWPLUOHLG0XIIW\DEHULFKPX‰WHPLFKZHKUHQ8QG MHW]WVHLELWWHVRQHWWXQGOD‰PLFKLQ5XKH 



(UKRFNWHVLFKWDWVlFKOLFKDXIGHQ%RGHQXQG-RQNIROJWHVWXPPGLHVHP%HLVSLHO ,FKULHI3OXPSDEHUHUUKUWHVLFKQLFKW ³%LWWH NRPP KHU ZLHGHUKROWH LFK ³(V LVW ]X GHLQHP 9RUWHLO 9L KDW HLQ 0HGLNDPHQW HQWZLFNHOW HLQHQ ,PPXQPRGXODWRU 9LHOOHLFKW JHOLQJW HV GDPLW GLH 6SHUUHQ LQ GHLQHP %HZX‰WVHLQ]XHOLPLQLHUHQ ³(OLPLQLHUHQEUXPPWHHUXQGNURFKODQJVDPDXIPLFK]X'DQQEOLHEHUDEHUVWHKHQXQG ULFKWHWHVHLQH6WDFKHOQVHQNUHFKWDXI ³'X EUDXFKVW NHLQH $QJVW ]X KDEHQ YHUVXFKWH LFK LKQ ]X EHUXKLJHQ ³'X ZLUVW HLQHQ NOHLQHQ 6WLFK VSUHQ XQG GDQQ ZHUGHQ GHLQH (ULQQHUXQJHQ QDFK XQG QDFK ZLHGHUNHKUHQ =XPLQGHVWKRIIHLFKGDV (U NURFK ZHLWHU ELV LFK QDFK LKP JUHLIHQ NRQQWH 1XQ OHJWH HU GLH 6WDFKHOQ IODFK DQ GHQ .|USHU0LWHLQHP5XFNGUFNWHLFKGLH1DGHOGHU6SULW]HLQVHLQHQ/HLE6FKQHOOHQWOHHUWH LFKGDV*HIl‰(UOLH‰DOOHVZLOOLJEHUVLFKHUJHKHQ ³1XQPX‰LFKGLFKZLHGHUYHUVWHFNHQHUNOlUWHLFKLKP³'LHVHU:KDVSXQGVHLQH5RERWHU GUIHQGLFKQLFKWVHKHQVRQVWJHKWHVXQVDQGHQ.UDJHQ ³:KDVSDQGHQ.UDJHQJOXFNVWHHUXQGNURFKLQGHQ7RUQLVWHU ³:KDVSV5LHJHSODSSHUWHHUEHYRUHUYHUVFKZDQG³$QGHQ.UDJHQ ³:KDVSV5LHJH"IUDJWH-RQN&DSURFLD³:DVPHLQWHUGDPLW" ³9HUPXWOLFKGLHVHQ:KDVSXQGVHLQH.DPSIPDVFKLQHQHQWJHJQHWHLFK ³,FKZDUWHDXIGHLQH(UNOlUXQJHQPHOGHWHVLFK$DURQ&RQWlUJHW ³$OOHV]XVHLQHU=HLW=XQlFKVWP‰WLKUZLVVHQGD‰LFKSUDNWLVFKRKQH8QWHUEUHFKXQJPLW 9LLQ.RQWDNWVWHKH =ZLVFKHQLKUXQGPHLQHU.RPELH[LVWLHUWHLQHNRGLHUWH+\SHUIXQNYHUELQGXQJ,KUVHKWGD‰ LFKIUDOOH(YHQWXDOLWlWHQ9RUVRUJHJHWURIIHQKDEH ,FKVFKDOWHWHHLQHQ$X‰HQODXWVSUHFKHUPHLQHV6SH]LDODQ]XJVHLQVRGD‰$DURQXQG-RQNK|UHQ NRQQWHQZDV9LVDJWH 'DQQ ULHI LFK GLH 9LUHQLQWHOOLJHQ] XQG WHLOWH LKU PLWGD‰LFK3OXPS GHQ,PPXQPRGXODWRUJHVSULW]WKDWWH ³6HKU JXW DQWZRUWHWH VLH ³:LU ZROOHQ KRIIHQ GD‰ HU IXQNWLRQLHUW (LJHQWOLFK ELQ LFK PLU VLFKHUDEHUGHU]HLWOLFKH$EODXILVWHWZDVXQJHZL‰:LHJHVDJWHVNDQQ7DJHGDXHUQELVVLFK GHU ,PPXQPRGXODWRU JDQ] GXUFKJHVHW]W KDW XQG 3OXPS ZLHGHU NODU GHQNHQ XQG VSUHFKHQ NDQQ ³'LH=HLWPVVHQZLULQ.DXIQHKPHQZDUILFKHLQ ³,FK ZDU DXFK QLFKW XQWlWLJ IXKU 9L IRUW ³,FK KDEH MHW]W GLH HQHUJHWLVFKHQ 9HUKlOWQLVVH YHUPHVVHQ PLW GHQHQ GLHVH %XUVFKHQ DUEHLWHQ ,FK K|UH DXFK LKUH )XQNJHVSUlFKH DE 6LH EH]HLFKQHQ VLFK VHOEVW DOV :KDVSV 5LHJH ,FK WUDXH PLU ]X YRQ KLHU ]X VWDUWHQ XQG GLH $EVSHUUXQJ ]X GXUFKEUHFKHQ $Q ZHLWHUHQ 'HIHQVLYPD‰QDKPHQ DUEHLWH LFK QRFK :DUWH +LHUWXWVLFKHWZDV'LH5RERWHU]LHKHQDE,FKZHL‰QRFKQLFKWZDVGDV]XEHGHXWHQKDW ,FKEOLFNWHGLHEHLGHQ0lQQHUDQDEHUGLHVFKWWHOWHQDXFKQXUUDWORVGLH.|SIH ³'LH 9LURQDXWHQ VROOHQ DXFK YRQ %RUG JHKHQ EHULFKWHWH 9L ZHLWHU ³6LH IDKUHQ GUDX‰HQ VFKZHUH'HVLQWHJUDWRUHQDXI:KDVSVFKHLQWHLQHQE|VHQ%HIHKOJHJHEHQ]XKDEHQ ³6LH ZROOHQ GLH 1$87,/86 ]HUVW|UHQ YHUPXWHWH $DURQ &RQWDUJHW ³3DWK NDQQ 9L PLFK K|UHQ" ³/HLGHUJHKWGDVQLFKWDQWZRUWHWHLFK 'HU6FKZDU]KDDULJHVSUDQJDXI ³6DJLKUGD‰VLHDEKDXHQVROOZHQQVLHHLQH&KDQFHVLHKW6LHVROONHLQH5FNVLFKWDXIXQV QHKPHQ :LFKWLJ LVW GD‰ VLH HUVW HLQPDO GLH 1$87,/86 LQ 6LFKHUKHLW EULQJW 2KQH VLH KDEHQZLUEHUKDXSWNHLQH&KDQFH:HQQ:KDVSGDV5DXPVFKLII]HUVW|UWVLQGZLUXQGDOOH 



DQGHUHQ9LURQDXWHQYHUORUHQ ,FKNRQQWH0XIIW\QLFKWOHLGHQXQGGDVZUGHVLFKDXFKQLHlQGHUQ$EHUZDVHUGDVDJWH GDVKDWWH+DQGXQG)X‰,FKJDEHVDQ9LZHLWHUDEHUGLHDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW 6FKZHUH'RQQHUVFKOlJHJUROOWHQGXUFKGLHXQWHULUGLVFKH$QODJH'DVNRQQWHQXUEHGHXWHQGD‰ GLH 1$87,/86 EHUHLWV XQWHU %HVFKX‰ JHQRPPHQ ZXUGH :DV GLHVHQ 7HXIHO YRQ :KDVS GD]X YHUDQOD‰W KDWWH EOLHE HLQ 5lWVHO 9LHOOHLFKW KDWWH LKQ GLH )UHPGDUWLJNHLW GHV 9LUHQVFKLIIV YHUXQVLFKHUWXQG]XGLHVHPGUDVWLVFKHQ6FKULWWYHUOHLWHW ³,FK VWDUWH PHOGHWH VLFK 9L SO|W]OLFK ³'LH 5RERWHU VLQG YRQ %RUG JHJDQJHQ DEHU GLH 9LURQDXWHQ VLQG QRFK KLHU ,FK YHUVXFKH ]X IOLHKHQ 3DWK LFK EUDXFKH MHW]W DOOH ,QWHOOLJHQ]HLQKHLWHQIUPLFKVHOEVW(VZLUGQLFKWHLQIDFK,FKPHOGHPLFKVSlWHUZLHGHU ³+RIIHQWOLFKPHLQWHLFKQXU 'HU/lUPGHUELVLQXQVHU*HIlQJQLVGUDQJVFKZROOQRFKHLQPDODQ'DQQKHUUVFKWHSO|W]OLFK 5XKH )U GLH EHLGHQ 0lQQHU XQG PLFK EHJDQQ HLQH EDQJH =HLW GHV :DUWHQV .HLQHU VSUDFK GLH HQWVFKHLGHQGH)UDJHDXV'LH)UDJHZDVDXVGHU1$87,/86QXQJHZRUGHQZDU ,FKIOOWHGLH=HLWGDPLWGD‰LFK$DURQXQG-RQNDOOHVEHU 3OXPS XQG GLH 3WHUXV HU]lKOWH ZDV LFK ZX‰WH 1DWUOLFKHUJDEGDVHLQJDQ]XQYROOVWlQGLJHV%LOGDEHUGLHEHLGHQNDSLHUWHQ DOOPlKOLFKLQZHOFKHU6LWXDWLRQZLUXQVEHIDQGHQ (QGOLFK QDFK IDVW HLQHU 6WXQGH PHOGHWH VLFK 9L ,FK OLH‰ GLH EHLGHQ 0lQQHU EHU GHQ $X‰HQODXWVSUHFKHUPLWK|UHQ ³+DOOR3DWK,FKVHQGHPLWJHULQJHU/HLVWXQJGDPLWPDQPLFKQLFKWHQWGHFNW'LH)OXFKWLVW JHOXQJHQXQGGLH9HUIROJHUNRQQWHLFKHUVWHLQPDODEVFKWWHOQ:LUYHUVWHFNHQXQVDXIGHP 3ODQHWHQ 1XPPHU  GHU KLHU 0DUGHO JHQDQQW ZLUG XQG YRQ +XPDQRLGHQ EHZRKQW ZLUG ,KUH 7HFKQLN LVW ZHQLJ HQWZLFNHOW 6LH NHQQHQ GLH $WRPNUDIW XQG VLQG LQ GHU /DJH 6DWHOOLWHQ PLW 5DNHWHQ LQ 8PODXIEDKQHQ ]X VFKLH‰HQ (LQ SDDU YRQ XQV ZHUGHQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ .RQWDNW PLW GHQ 0DUGHODQHUQ DXIQHKPHQ GLH QDFK PHLQHQ ELVKHULJHQ %HREDFKWXQJHQJDQ]IULHGOLFKVLQG'XK|UVWZLHGHUYRQPLU 5RQ-HQQ\$DURQV9RUZXUIWUDIPLFKPHKUDOVLFK]XJDE(VZDUWDWVlFKOLFKVRGD‰LFK GLH9LURQDXWHQLQGLHVHPLHVH/DJHJHEUDFKWKDWWH,FKEHUQDKPGLH9HUDQWZRUWXQJXQG LFKZROOWHXQVDXFKZLHGHUGDUDXVEHIUHLHQ 0LU ZDU DXFK NODU GD‰ LFK GDV QXU HUUHLFKHQ NRQQWH ZHQQ LFK PHLQH XQJHOLHEWH 3DUDIlKLJNHLWEHQXW]WH   :LU ZXUGHQ QRFK DP JOHLFKHQ 7DJ YRQ HLQHP VFKZHLJVDPHQ 5RERWHUNRPPDQGR XPTXDUWLHUW 'DV QHXH *HIlQJQLV ZDU JHUlXPLJHU XQG EHVWDQG DXV ]ZHL =HOOHQ XQG HLQHU +\JLHQHHLQULFKWXQJ GLH +XPDQRLGHQ DQJHSD‰W ZDU :DV XQV VWXW]LJ PDFKWH ZDUHQ GLH 6SXUHQYRQIUKHUHQ,QVDVVHQGLHZLUKLHUYRUIDQGHQ ,QHLQHU(FNHODJHQ.OHLGXQJVVWFNH,QGHU:DVFK]HOOHVWDSHOWH VLFK EHQXW]WHV (‰JHVFKLUU 'LH0|EHOLQGHQEHLGHQ:RKQ]HOOHQ]HLJWHQHLQGHXWLJH6SXUHQYRQKlXILJHU%HQXW]XQJ ³+LHU PVVHQ VLFK +XPDQRLGH DXIJHKDOWHQ KDEHQ EHUOHJWH -RQN &DSURFLD ODXW 'HU VFKPlFKWLJH%XUVFKHEHKLHOWDXFKMHW]WGLH5XKHXQGGDVPDFKWHLKQV\PSDWKLVFK ³(V JHK|UW QLFKW YLHO 3KDQWDVLH GD]X VDJWH LFK ³]X HUNHQQHQ XP ZHQ HV VLFK GDEHL JHKDQGHOWKDW ³:DV UHGHVW GX IU GXPPHV =HXJ $DURQ SROWHUWH ZLHGHU HLQPDO GUDXIORV ³:HOFKH 9LURQDXWHQVROOHQGDVGHQQJHZHVHQVHLQ" ³,FK VSUHFKH QLFKW YRQ 9LURQDXWHQ 'X KDVW ZRKO QLFKW ULFKWLJ ]XJHK|UW DOV 9L YRQ GHQ 



%HZRKQHUQGHVYLHUWHQ3ODQHWHQEHULFKWHWH'LH0DUGHODQHUVLQG+XPDQRLGH,FKQHKPHDQ GD‰ :KDVSV 5LHJH VLFK QLFKW QXU PLW GHQ '\UDQHUQ DEJLEW VRQGHUQ DXFK PLW GHQ 0DUGHODQHUQ:LUPVVHQKHUDXVILQGHQZDVVLFKKLHUZLUNOLFKDEVSLHOW ³8QGGDVPDFKVWGXJDQ]DOOHLQVSRWWHWHGHU6FKZDU]KDDULJH ³9LHOOHLFKW KLOIW -RQN PLU 2GHU 3OXPS ZHQQ HU ZLHGHU LP 9ROOEHVLW] VHLQHU .UlIWH XQG )lKLJNHLWHQ LVW 2GHU DP (QGH JDU GX ZHQQ GX HQGOLFK DXIK|UVW GLFK SDXVHQORV DXI]XVSLHOHQ ³:LUVLQG*HIDQJHQHXQGKDEHQNHLQH&KDQFH6LHKVWGXGDVQLFKW" ³1HLQ0LVWHU&RQWDUJHWHQWJHJQHWHLFK³'DVVHKHLFKQLFKW)UPHLQH(UNXQGXQJHQLVWHV QRFK ]X IUK ,FK P|FKWH HUVW DEZDUWHQ ZLH VLFK 3OXPS QDFK GHU %HKDQGOXQJ PLW GHP ,PPXQPRGXODWRUHQWZLFNHOW ,FKKROWHGHQ'LVWHOIURVFKDXVPHLQHP7RUQLVWHUXQGVHW]WHLKQDXIGHQ7LVFK$DURQXQG -RQNKROWHQVLFK6WKOHXQGVHW]WHQVLFK]XPLU ³1D 3OXPS VDJWH LFK OHLFKWKLQ ³:LH JHKW HV GLU" 6SUVW GX VFKRQ GLH :LUNXQJ GHV ,PPXQPRGXODWRUV" 'LHVWDFKHOLJH.XJHOUKUWHVLFKQLFKW6LHHU]HXJWHQLFKWHLQHQ/DXW ³:DVKDWHU"IUDJWH-RQN ³,FKZHL‰HVQLFKW:DUWH,FKKREPHLQH6WLPPH ³3OXPS 2GHU VROO LFK GLFK MHW]W -DXQWHFF QHQQHQ" %LWWH JLE XQV ZHQLJVWHQV HLQ /HEHQV]HLFKHQ )DVW]ZHL0LQXWHQYHUVWULFKHQ ³/D‰WPLU=HLWHUNODQJHVGDQQNDXPK|UEDU 'DV ZDU HLQ JXWHV 6LJQDO GHQQ ]XP HUVWHQ 0DO KDWWH HU HLQHQ NOHLQHQ 6DW] Y|OOLJ ULFKWLJ DXVJHVSURFKHQ ,FKZROOWHLKQZLHGHULQGHQ7RUQLVWHUVHW]HQDEHUHUVSUDQJYRQVLFKDXVLQVHLQ9HUVWHFN 'DEHLOLH‰LFKHVEHZHQGHQ 'LH6WXQGHQYHUUDQQHQ9LPHOGHWHVLFKQLFKWXQGLFKYHU]LFKWHWHDXFKDXI9HUVXFKHPLW LKU LQ .RQWDNW ]X NRPPHQ 'LH :DFKURERWHU YHUVRUJWHQ XQV PLW HLQHP *HPLVFK DXV YHUVFKLHGHQHQ JHNRFKWHQ 3IODQ]HQ VRZLH PLW NODUHP :DVVHU 6LH EHQXW]WHQ HLQH VFKPDOH .ODSSH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHU 7U XP GDV 7DEOHWW KHUHLQ]XVFKLHEHQ :DKUVFKHLQOLFK HUQlKUWHQ VLFK GLH 0DUGHODQHU YRUZLHJHQG YRQ GHP %UHL :LU D‰HQ GDYRQ GHQQ PHLQH 9RUUlWHDQ1DKUXQJVNRQ]HQWUDWHQZDUHQEHJUHQ]W $DURQ &RQWDUJHW QXW]WH DP QlFKVWHQ 7DJ GLH =HLW XP GDV JDQ]H *HIlQJQLV JUQGOLFK DE]XVXFKHQ8QWHUHLQHU/LHJHHQWGHFNWHHUHLQH6WHLQSODWWHGLHVLFKDXVGHQ)XJHQKHEHQ OLH‰ 'LH gIIQXQJ ZDU VHOEVW IU PHLQHQ VFKODQNHQ .|USHU ]X NOHLQ 'DUXQWHU EHJDQQ HLQ VFKPDOHU*DQJGHULP'XQNHOQYHUVFKZDQG :LUGLVNXWLHUWHQZDVGDV]XEHGHXWHQKDEHQN|QQWH'HV5lWVHOV/|VXQJHUIXKUHQZLUVHKU EDOG 3OXPS ZDU XQEHPHUNW DXV GHP 7RUQLVWHU JHNURFKHQ (U KDWWH XQVHU *HVSUlFK PLWJHK|UW ³(LQ *HKHLPJDQJ EOXEEHUWH HU PXQWHU ³GHU YRQ HQWNRPPHQHQ '\UDQHUQ EHQXW]W ZXUGH RGHU EHQXW]W ZLUG (V JDE IUKHU KLHU DXI 4XRODW HLQH NOHLQH *UXSSH YRQ VRJHQDQQWHQ $XVUHL‰HUQ 9LHOOHLFKW JLEW HV VLH KHXWH QRFK 'DEHL KDQGHOWH HV VLFK XP '\UDQHU XQG 0DUGHODQHUGLHGHQ5RERWHUQYRQ:KDVSV5LHJHHQWNRPPHQNRQQWHQ -HW]WEOLHEPLUGHU0XQGYRU6WDXQHQRIIHQVWHKHQ$XIGHQ,QKDOWGHVVHQZDV3OXPSJHVDJW KDWWH DFKWHWH LFK JDU QLFKW PHKU $XFK GLH EHLGHQ 0lQQHU VFKDXWHQ YHUEOIIW DXI GLH VWDFKHOLJH .XJHO GLH SO|W]OLFK NODU VSUHFKHQ NRQQWH 'HU ,PPXQPRGXODWRU KDWWH RIIHQVLFKWOLFKEHJRQQHQ]XZLUNHQ 



³3OXPS ,FK NODWVFKWH VSRQWDQ LQ GLH +lQGH ³'DV LVW MD ZXQGHUEDU 'X NDQQVW ZLHGHU ULFKWLJVSUHFKHQ ³6R ZXQGHUEDU LVW HV DXFK QLFKW ZLHJHOWH GHU DE ³0LW GHP (UZDFKHQ HUOLWW LFK HLQ SDDU VFKZHUH 6FKRFNV 0LU ZXUGH HUVW MHW]W EHZX‰W GD‰ VLFK PHLQH /HEHQVJHIlKUWLQ 0RUDEHWD YRUYLHOHQ-DKUHQJHRSIHUWKDWXPPLUGLH)OXFKW]XHUP|JOLFKHQ$XFKHLQ0DUGHODQHUKDW GDIUVHLQ/HEHQJHJHEHQ9LHOOHLFKWN|QQWLKUPLFKYHUVWHKHQZHQQLFKHXFKPHKUHU]lKOW KDEH 1RFK VLQG PHLQ (ULQQHUXQJVYHUP|JHQ XQG PHLQ IUHLHU :LOOH QLFKW ]XU *lQ]H ]XUFNJHNHKUWDEHUGDVLVWZLUNOLFKQXUHLQH)UDJHGHU=HLW'DVVSUHLFKJDQ]GHXWOLFKLQ PLU ,FKVFKZLHJXQGVWDUUWHLKQZLHHLQNOHLQHV:XQGHUDQ ³(LQV PX‰ LFK DEHU MHW]W VRIRUW VDJHQ IXKU 3OXPS IRUW ³3DWK LFK NHQQH QLFKW GDV JDQ]H $XVPD‰ GHU 9RUJlQJH XP PHLQ 9RON GDV GHU 0DUGHODQHU XQG GLH :HVHQ YRQ :KDVSV 5LHJH$EHUGDSDVVLHUWVHLWODQJHPHWZDV8QJHKHXHUOLFKHV,FKKDEHHXFKPHKUXQEHZX‰W LQ GLH MHW]LJH /DJH JHEUDFKW GHQQ LQ PLU OHEWH QRFK GHU *HGDQNH QDFK '\UD ]XUFN]XNHKUHQXPPHLQHP9RONYRQGHQ*HVFKHKQLVVHQ]XEHULFKWHQ'DVLVWDXFKMHW]W QRFK PHLQ =LHO 2KQH GLFK 3DWK XQG RKQH GHQ ,PPXQPRGXODWRU HXUHU 9L ZlUH GDV DOOHV QLFKWJHOXQJHQ'DIUGDQNHLFKHXFK,FKELWWHHXFKPLFKEHLGHPZHLWHUHQ.DPSIJHJHQ :KDVSV5LHJH]XXQWHUVWW]HQ ,FK EOLFNWH HUVW $DURQ DQ GHU ZLHGHU HLQPDO VHLQ ³0XIIW\*HVLFKW DXIJHVHW]W KDWWH XQG QLFKWVHKUJOFNOLFKZLUNWHGDQQ-RQN ³,FKNDQQ]ZDUQLFKWYLHOGD]XEHLWUDJHQPHLQWHGHUVFKPlFKWLJH7HUUDQHU³DEHUDXIPLFK NDQQVWGX]lKOHQ ³$XIPLFKQDWUOLFKDXFKEHNUlIWLJWHLFK $DURQEOLFNWHXQUXKLJXPKHU ³+PPDFKWHHU³,FKELQHV]ZDUQLFKWJHZRKQWPLWNOHLQHQ0lGFKHQXQG'LVWHOIU|VFKHQ ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ DEHU LQ $QEHWUDFKW XQVHUHU /DJH ELQ LFK ]X HLQHP .RPSURPL‰ EHUHLW ³'DQNHIUGLHJUR‰H*QDGHVS|WWHOWHLFK³*XFNPDOQDFKREHQ 0XIIW\KREVHLQHQ.RSI(LQ%OHFKHLPHUVFKZDQNWHHLQH+DQGEUHLWEHUVHLQHQVFKZDU]HQ +DDUHQ'HU(LPHUNLSSWHXQGHLQ6FKZDOO:DVVHUJR‰VLFKLKPPLWWHQLQV*HVLFKW (U VSUDQJ DXI XQG IOXFKWH 'DQQ VFKWWHOWH HU VLFK ZLH HLQ EHJRVVHQHU 3XGHO XQG IOXFKWH ZHLWHU ³.OHLQH 0lGFKHQ VDJWH LFK ³KDEHQ PDQFKPDO GXPPH 6WUHLFKH LP .RSI 'X VROOWHVW PLW GHLQHQbX‰HUXQJHQHWZDVEHGDFKWVDPHUXPJHKHQ0XIIW\8QGQXQSD‰JXWDXI ,FKVFKQLSSWHGHPRQVWUDWLYPLWGHQ)LQJHUQXQGO|VWHGLH+RORJUDSKLHDXI6RIRUWH[LVWLHUWH QLFKW PHKU HLQ HLQ]LJHU 7URSIHQ GHV :DVVHUV XQG DXFK GHU (LPHU GHU DXI GHQ %RGHQ JHSROWHUWZDUYHUVFKZDQG -RQN&DSURFLDODFKWHODXW ³+H[HVFKLPSIWH$DURQ$EHUGDQQEHUXKLJWHHUVLFKZLHGHU 3OXPSKRFNWHPLWWHQDXIGHP7LVFK$OVHUDQILQJ]XHU]lKOHQJOlWWHWHQVLFKDXFK$DURQV =RUQHVIDOWHQ'HU'LVWHOIURVFKVSUDFKVHKUODQJH$OVHULUJHQGZDQQ]XVSlWHU1DFKWVWXQGH VFKZLHJ ZX‰WHQ ZLU PHKU EHU LKQ VHLQ 9RON GLH 0DUGHODQHU XQG :KDVSV 5LHJH $EHU GLH=DKOGHU)UDJHQGLHPLFKEHVFKlIWLJWHQZDUQLFKWNOHLQHUJHZRUGHQ ³0RUJHQJHKHQZLULQGLH2IIHQVLYHYHUVSUDFKLFKGHQ0lQQHUQ³-HW]WEUDXFKHQZLUHUVW HLQPDOHLQH3RUWLRQ6FKODI ,FK KDWWH HLQHQ PHUNZUGLJHQ 7UDXP ,FK UXKWH DXI PHLQHU /LHJH XQG VFKOLHI DEHU PLW HLQHP7HLOPHLQHV%HZX‰WVHLQVZDULFKDXIHLQHU:DQGHUVFKDIW,FKEHVD‰VHKUYLHOHNOHLQH 



$XJHQGLHLQDOOH5LFKWXQJHQJOHLFK]HLWLJEOLFNHQNRQQWHQ%HZHJHQNRQQWHLFKPLFKQLFKW DEHULFKZXUGHEHZHJW(VGUDQJHQNHLQH*HUlXVFKHDQPHLQH2KUHQ,FKZDUZLHWDXE 'LHYLHOHQRSWLVFKHQ(LQGUFNHIRUPWHQVLFK]XHLQHP%LOG(VZDUIUPLFKDOVRELFKLQ GHU 2SWLN HLQHU IOLHJHQGHQ .DPHUD VD‰ GLH YRQ LUJHQG MHPDQG DQGHUHP JHVWHXHUW ZXUGH ,FKNRQQWHDOVRDXIGHQ$EODXIGHU'LQJHNHLQHQ(LQIOX‰DXVEHQ$XFKNRQQWHLFKPLFK VHOEVWQLFKWVHKHQ ,FK JOLWW XQWHU GLH /LHJH $DURQ &RQWDUJHWV +LHU ZDU HV VHKU GXQNHO DEHU LFK HUNDQQWH GLH IHLQHQ 5LW]HQ GHU 3ODWWH GLH VLFK DXV GHP %RGHQ KHEHQ OLH‰ 'DV /RFK ZDU SO|W]OLFK JH|IIQHW'LH'XQNHOKHLWNDPPLUHQWJHJHQ ,FKEHZHJWHPLFKLQGHQNOHLQHQDQQlKHUQGUXQGHQ7XQQHOREZRKOHUIUPHLQHQ.|USHU NHLQHQ3ODW]ERW'DLFKDEHUQXU]XHLQHP7HLODQZHVHQGZDUHUJDEHQVLFKGDUDXVNHLQH 3UREOHPH ,FK NRQQWH GLH 6HLWHQZlQGH JHQDX HUNHQQHQ :LQ]LJH /LFKWHU ELOGHWHQ HLQHQ EXQWHQ7HSSLFK 'HU7XQQHOYHUOLHIHLQ6WFNDEZlUWVXQGLFKEHZHJWHPLFKLQLKP$XFKMHW]WEHVD‰LFKQXU GLH0|JOLFKNHLWGHURSWLVFKHQ:DKUQHKPXQJ=XK|UHQZDUDEVROXWQLFKWV ,FK JOLWW ZHLWHU GXUFK GHQ 7XQQHO ELV HU VLFK PLW HLQHP ]ZHLWHQ ZHVHQWOLFK JU|‰HUHQ YHUHLQLJWH 'LHVHU ]ZHLWH 7XQQHO ZDU H[DNW NUHLVUXQG XQG DXFK LQ LKP IXQNHOWHQ ZLQ]LJH /LFKWHU .OHLQH 6WDXEEDOOHQ ZLUEHOWHQ DQ PLU YRUEHL XQG YHUVFKZDQGHQ LUJHQGZR LQ GHU 'XQNHOKHLW,FKVFKZHEWHGLFKWEHULKQHQXQGEHZHJWHPLFKZHLWHU 'HU 7XQQHO HQGHWH DQ HLQHP *LWWHU 'DKLQWHU ZDU HV KHOO ,FK NRQQWH LQ HLQHQ JU|‰HUHQ 5DXP EOLFNHQ GHU VLFK QDFK XQWHQ HUVWUHFNWH 'LH NDOWHQ %HWRQZlQGH HULQQHUWHQ PLFK DQ XQVHUHUVWHV*HIlQJQLV ,FKZDUIHLQHQ%OLFNQDFKXQWHQ$XIGHP%RGHQKRFNWHQHWZD]ZDQ]LJ'LVWHOIU|VFKH$E XQG]XEHZHJWHVLFK HLQHU YRQ LKQHQXQGGUlQJWHVLFKHQJHUDQVHLQHQ3DUWQHU6LHOHEWHQ DOVR 'DQQ ZXUGH LFK ZLHGHU EHZHJW (V JLQJ GHQ :HJ GXUFK GHQ 7XQQHO ]XUFN GHQ LFK JHNRPPHQZDUELVLFKPLFKZLHGHUYROOVWlQGLJIKOWHXQGDXIPHLQHU/LHJHUXKWH ,FK HUZDFKWH DP QlFKVWHQ 0RUJHQ YRP *HUlXVFK GDV XQVHU 7DEOHWW PLW GHU 7DJHVUDWLRQ HU]HXJWH GDV GXUFK GHQ VFKPDOHQ 6FKOLW] DQ GHU 7U JHVFKREHQ ZXUGH 6RIRUW ZDU LFK PLW HLQHP6DW]DXIGHQ%HLQHQ $DURQ XQG -RQN ZDUHQ VFKRQ DXI ,FK EHJU‰WH VLH NXU] 'HU 7HUUDQHU KROWH GDV 7DEOHWW ZlKUHQG LFK GLH +\JLHQH]HOOH DXIVXFKWH XP PLFK HWZDV IULVFK ]X PDFKHQ =X PHLQHU hEHUUDVFKXQJ VD‰ 3OXPS DXI HLQHU .RQVROH QHEHQ GHU 1D‰]HOOH 6HLQ 6WDFKHONOHLG EHZHJWH VLFKVDQIW ³*XWHQ0RUJHQ3DWKMRGHOWHHU³,FKKDEHGLHHUOLWWHQHQ6FKRFNVQDFKGHU5FNNHKUGHU (ULQQHUXQJ EHUZXQGHQ 1RFKPDOV P|FKWH LFKPLFK EHGDQNHQ REZRKO LFK VSUH GD‰ GX GDVJDUQLFKWK|UHQZLOOVW ³*XWHQ 0RUJHQ 'LVWHOIURVFK ,FK OlFKHOWH ³:LH VROO LFK GLFK DQVSUHFKHQ" 3OXPS" -DXQWHFF" ³(V LVW Y|OOLJ XQZLFKWLJ ZDV GX VDJVW ,FK YHUVWHKH HV 8QG LFK ZHL‰ ZLH HV JHPHLQW LVW 6DJGDVZRQDFKGLUJHUDGHGHU6LQQVWHKW+DVWGXJXWJHVFKODIHQ" 6ROFKK|IOLFKH)UDJHQKDWWHLFKVFKRQODQJHQLFKWPHKUJHK|UW ³(LJHQWOLFKMDDQWZRUWHWHLFKZlKUHQGLFKGDVNDOWH:DVVHUEHUPHLQHQ.RSIODXIHQOLH‰ XQG PLU GLH 6SXUHQ GHV 6FKODIHV DXV GHQ $XJHQ ZXVFK ³,FK KDWWH HLQHQ PHUNZUGLJHQ 7UDXP,FKZXUGHGXUFKHLQHQXQWHULUGLVFKHQ7XQQHOJHIORJHQXQGVDKHLQ+lXIOHLQ'\UDQHU LQHLQHU%HWRQ]HOOH ³(V ZDU NHLQ 7UDXP 3OXPS VSUDFK ]XP HUVWHQ 0DO RKQH PHORGLVFKH 8QWHUPDOXQJ 'DV 



PX‰WH HWZDV EHGHXWHQ ³(V ZDU 5HDOLWlW ,FK KDEH GLU QLFKWV YRQ GHQ ZDKUHQ JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ PHLQHV 9RONHV HU]lKOW :LU ODVVHQ GLHVH QRUPDOHUZHLVH UXKHQ +DVW GX GLU HLQPDO GDUEHU *HGDQNHQ JHPDFKW GD‰ GLHVH *DOD[LV (UHQG\UD KHL‰W XQG ZLU '\UDQHU" :LU VLQG GDV 8UYRON GLHVHU *DOD[LV DEHU ZLU KDEHQ ZLH GX DXV PHLQHQ JHVWULJHQ (U]lKOXQJHQZHL‰WHLQHQDQGHUHQ:HJJHZlKOW'HQ:HJLQGLH1DWXU:LU ZROOHQ HLQ 7HLO GHU 1DWXU XQVHUHV 3ODQHWHQ VHLQ *HLVWLJH .UlIWH VLQG GRUW QLFKW QRWZHQGLJ 'RFK MHW]W ZR GHU.DPSIJHJHQ:KDVSV5LHJHYLHOOHLFKWLQHLQHDQGHUH3KDVHWULWWELQLFKGXUFKDXVEHUHLW GLHVH.UlIWHLQPLU]XPRELOLVLHUHQXQGDXFKDQ]XZHQGHQ ,FKYHUVWDQGQLFKWJDQ]ZDVHUPHLQWH ³'XKDVWQLFKWJHWUlXPW3DWK,FKKDEHGLHVHQXQWHULUGLVFKHQ:HJDXVJHIRUVFKW8QGGDEHL KDEHLFKHLQHQ7HLOGHLQHV%HZX‰WVHLQVPLWJHQRPPHQ ³0LWJHQRPPHQ",FKVWDXQWH³:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ" ³'XEUDXFKVWHVQLFKW]XYHUVWHKHQ$DURQYHUVWHKWGHLQH5HDOKRORJUDSKLHQDXFKQLFKW2E LFK MHW]W VDJH LFK KDEH HLQHQ 7HLO GHLQHV %HZX‰WVHLQV PLWJHQRPPHQ RGHU RE LFK VDJH HV EHVWDQG ZlKUHQG PHLQHV $XVIOXJV ]X GHQ JHIDQJHQHQ '\UDQHUQ HLQH JHLVWLJH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQGLUXQGPLUVRGD‰GXPLWPHLQHQ$XJHQVHKHQNRQQWHVWGDVVSLHOWNHLQH5ROOH ,FKWURFNQHWHPLFKDEXQGEHUOHJWH ³-DPHLQWHLFKGDQQ³:DKUVFKHLQOLFKYHUVWHKHLFKGLFK,FKQHKPHGLFKVRZLHGXELVW 8QG LFK YHUVXFKH QLFKW 'LQJH ]X YHUVWHKHQ GLH MHQVHLWV PHLQHV JHLVWLJHQ +RUL]RQWV ]X VXFKHQVLQG ³,FK NDQQ NHLQH 0DWHULH DXV GHQ *HGDQNHQ HU]HXJHQ WULOOHUWH 3OXPS ³'X NDQQVW HV (V EHODVWHWGLFK'XOLHEVWGLHVH)lKLJNHLWQLFKWDEHUZHQQGXVSRQWDQUHDJLHUVWZHQGHVWGXVLH DQ ³:RKHUZLOOVWGXGDVZLVVHQ" ³0HLQH(ULQQHUXQJLVWOFNHQORV$XFKDQGLH=HLWEHL/RQJDVF RGHU DQ GLH EHL GLU DXI GHU 1$87,/86'DVVROOVWGXZLVVHQ1XQNULHFKHLFKLQGHQ7RUQLVWHUXQGZDUWH 'DVWDWHUWDWVlFKOLFK$DURQXQG-RQNVD‰HQDP7LVFKXQGD‰HQ,FKVHW]WHPLFK]XLKQHQXQG QDKP HLQ ZHQLJ YRQ GHP *HPVHEUHL +HXWH VFKPHFNWH HU QRFK VFKOHFKWHU DOV JHVWHUQ 'LH EHLGHQ0lQQHUZDUHQZRUWNDUJ6FKOLH‰OLFKIUDJWHLFKVLHZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH ³(LQH PHUNZUGLJH *HVFKLFKWH 3DWK -RQN &DSURFLD ULVNLHUWH HV WDWVlFKOLFK HLQPDO PHKU DOVHLQHQ6DW]LQHLQHP=XJ]XVDJHQ³:LUKDEHQXQVEHUXQVHUH7UlXPHGHUOHW]WHQ1DFKW XQWHUKDOWHQXQGGDEHLIHVWJHVWHOOWGD‰ZLUEHLGHGHQJOHLFKHQ7UDXPKDWWHQ ,FKYHUVFKOXFNWHPLFKIDVWDPOHW]WHQ+DSSHQ ³/D‰WPLFKUDWHQZLHGLHVHU7UDXPDEOLHIVDJWHLFK³,KUNRQQWHWVHKHQDEHUQLFKWVWXQ,KU VHLGGXUFKHLQHQ7XQQHOJHIORJHQXQGKDEW'LVWHOIU|VFKHLQ*HIDQJHQVFKDIWJHVHKHQ ³6WLPPW JHQDX +H[H $DURQ &RQWDUJHW GRQQHUWH GLH JHEDOOWH )DXVW DXI GHQ 7LVFK ³'DV ZDUZLHGHUHLQHUGHLQHUEOHQ7ULFNV,FKP|FKWHGD‰GXGDVHLQIUDOOHPDOXQWHUOl‰W ,FK]HLJWHLKPHLQHQ9RJHO6HLQ%HQHKPHQZDUXQP|JOLFK ³+DWWHVWGXQHEHQGHP3UREOHPGHLQHUXQJHNOlUWHQ$EVWDPPXQJDXFKHLQPDOHLQH6W|UXQJ LP .RSI" IUDJWH LFK ERVKDIW ³9LHOOHLFKW HLQHQ NOHLQHQ 7XPRU GHQ PDQ GLU KHUDXVRSHULHUHQ ZROOWH" 0LU VFKHLQW PDQ KDW GDEHL DXV 9HUVHKHQ GDV *HKLUQ HQWIHUQW XQG GHQ 7XPRU DQ VHLQHU6WHOOHEHODVVHQ8QGMHW]WEUHLWHWGHUVLFKLPHQWVWDQGHQHQ+RKOUDXPDXV (UZXUGHURWLP*HVLFKWDEHUHUEOLHEJDQ]UXKLJ,FKZDUWHWH ³'XULVNLHUVWHLQHVWDUNH/LSSH6FKZHVWHUVW|KQWHHUVFKOLH‰OLFK 6FKZHVWHUGDVNODQJEHVVHUDOV:HLERGHUNOHLQHV0lGFKHQ ³,FKZHKUHPLFKOLHEHUPLW:RUWHQDOVPLW7DWHQVDJWHLFK³$EHUZHUPLFK]X8QUHFKW DQJUHLIWPX‰PLW5HDNWLRQHQUHFKQHQ 



³6FKRQJXW(UKREEHVFKZLFKWLJHQGEHLGH+lQGH³hEHU]HXJWKDVWGXPLFKQLFKWDEHULFK JHEH QDFK .HLQ .UDFK PHKU 9RUHUVW 'X ZROOWHVW PLU DOVR PLWWHLOHQ GD‰ GX DQ GLHVHP 7UDXPXQVFKXOGLJELVW"2GHUZLHVROOLFKGHLQH:RUWDWWDFNHVRQVWLQWHUSUHWLHUHQ" ³'XELVWDXIGHPULFKWLJHQ:HJ,FKZXUGHZLHGHUVDFKOLFK³,FKELQQLFKWGHU9HUXUVDFKHU GHV 7UDXPHV LFK KDEH LKQ VRJDU VHOEVW HUOHEW 'DKHU NHQQH LFK LKQ 8QG XQVHUH DXIJHZDFKWH*HLVWHVJU|‰H3OXPSRGHU-DXQWHFF²KDWPLULQHLQHPNOHLQHQ*HVSUlFKYRU ZHQLJHQ0LQXWHQHUNOlUWZDVGDJHVFKDK $DURQ&RQWDUJHWZDUIVHLQHQ.RSILQEHLGH+lQGH(UVHXI]WHODXW ³,FK HUWUDJH :DKQVLQQ LFK HUWUDJH :KDVSV 5LHJH ,FK HUWUDJH GLHVH *HIDQJHQVFKDIW $EHU LFKHUWUDJHNHLQHKRORJUDSKLVFKHQ$QWL0lGFKHQGLHPLW'LVWHOIU|VFKHQSDNWLHUHQ ³,FK NRPPH GDPLW JDQ] JXW ]XUHFKW YHUVLFKHUWH -RQN &DSURFLD ³$EHU PLFK ZUGH VFKRQ LQWHUHVVLHUHQZLHGLHVHEHUGLPHQVLRQDOH.DVWDQLHGDVJHPDFKWKDW ³(UVDJWHPLUHUKlWWHHLQHQ7HLOPHLQHV%HZX‰WVHLQVPLWJHQRPPHQDQWZRUWHWHLFK³8QG GD LFK GDV QLFKW YHUVWDQG IRUPXOLHUWH HU GDV DQGHUV 'DV NODQJ GDQQ HWZD VR DOV ZlUH ]ZLVFKHQ LKP XQG PLU ² XQG GDPLW DXFK ]X GLU XQG XQVHUHP YHU]ZHLIHOWHQ 1$87,/86 .RPPDQGDQWHQ$DURQÃ0XIIW\µ&RQWDUJHWHLQHJHLVWLJH9HUELQGXQJEHVWDQGHQ -RQN&DSURFLDQLFNWHDEHU$DURQVWDQGDXIXQGVWW]WHVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQDXIGHQ7LVFK ³3DWK 6HLQH 6WLPPH YLEULHUWH OHLFKW DEHU DQ GLH 0RGXODWLRQVP|JOLFKNHLWHQ 3OXPSVNDP HUQLFKWKHUDQ³,FKVHW]HPLFKMHW]WPLW:KDVSLQ9HUELQGXQJ1HEHQGHU7UEHILQGHWVLFK HLQ5XINQRSI,FKVWHOOHPLFKXQGJHEH]XGD‰LFKYRP.ULHJHU-DFNHONRUJHVFKLFNWZRUGHQ ELQXQGELWWHXP9ROOVWUHFNXQJGHV7RGHVXUWHLOV8QG]ZDUVRIRUW ³,FK VHKH DQWZRUWHWH LFK ³GX ZLUVW DOOPlKOLFK QRUPDO 'HU .ULHJHU KHL‰W DEHU QLFKW -DFNHONRU VRQGHUQ ,MDUNRU $EHU GDV LVW QLFKW ZLFKWLJ 'X UXIVW MHW]W GLHVHQ :KDVS RGHU VHLQH5RERWHU8QGGDQQVWHOOVWGXGLFKGRUWGUEHQDQGLHOHHUH:DQG-RQNGXELWWHDXFK 3OXPSXQGLFKNRPPHQGD]X ³:HQQLFKGLUEOR‰HWZDV9HUWUDXHQVFKHQNHQN|QQWHGXYHUUFNWHV:HLE$DURQ³0XIIW\ &RQWDUJHWNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ ³9HUVXFK V GRFK HLQIDFK ,FK EHPKWH PLFK LKQ DQ]XOlFKHOQ DEHU GDV IXQNWLRQLHUWH QDWUOLFKQLFKW $DURQ&RQWDUJHWJLQJ]XU7UXQGEHWlWLJWHGLH5XIHLQULFKWXQJ(UZX‰WHZRKOVHOEVWQLFKW ZDVHUWDWDEHUHVZDULQPHLQHP6LQQ ³+LHU &RQWDUJHW EHOOWH HU ³,FK P|FKWH PLW :KDVS VSUHFKHQ ,FK ELQ EHUHLW HLQ YROOHV *HVWlQGQLVEHUPHLQH$JHQWHQWlWLJNHLWIUGHQ(ZLJHQ.ULHJHU,MDUNRUDE]XOHJHQ ,FKZLQNWH-RQNXQGQDKPPHLQHQ7RUQLVWHUDXI ³0DFKW HXFK IODFK YHUODQJWH LFK XQG PDFKWH HV YRU ,FK GUFNWH PLFK HQJ DQ GLH HLQ]LJH :DQGGHUYRUGHUHQ:RKQ]HOOHGLHY|OOLJIUHLYRQLUJHQGZHOFKHP0RELOLDUZDU ³.RPPMHW]W$DURQULHILFK (UNDPXQGVWHOOWHVLFKQHEHQPLFK ³0DFKGLFKGQQIXKULFKLKQDQ ³+H[HGXPHLQVWLFKVROOYHUVFKZLQGHQ"(UUPSIWHGLH1DVH ³1HLQ'UFNGLFKDQGLH:DQG'DVPHLQHLFK ³'DPLW NDQQVW GX GDV 3UREOHP GDV LFK GLU MHW]W HLQJHEURFNW KDEH DXFK QLFKW O|VHQ 6LH ZHUGHQPLFKKROHQXQG]XGLHVHP3WHUXVEULQJHQ8QGGDQQ ³.DQQVWGXPDOGHQ0XQGKDOWHQ",FKWUDWLKPDXIGHQ)X‰³-HW]WIlQJWGHLQH+H[HDQ]X KH[HQ(VLVWEHVVHUZHQQLKUMHW]WQLFKWVPHKUVDJWGHQQLQVFKDOOGlPPHQGHQ0D‰QDKPHQ NHQQHLFKPLFKQLFKWEHVRQGHUVJXWDXV =XP *OFN VFKZLHJHQ EHLGH ,FK ]RJ HLQH %HWRQZDQG YRQ HLQHP =HQWLPHWHU 'LFNH YRU XQV 



DXI1DFKLQQHQKLQKDWWHGLHVH:DQGH[DNWGDVJOHLFKH$XVVHKHQZLHGLHJHJHQGLHZLUXQV GUFNWHQ 'D LFK IU GLHVH 5HDOKRORJUDSKLH GLH 2ULJLQDOZDQG DOV 0XVWHU JHQRPPHQ KDWWH NRQQWH HV NHLQHQ 8QWHUVFKLHG JHEHQ 'HU 5DXP YHUNOHLQHUWH VLFK GDGXUFK XP IDVW IQI]LJ =HQWLPHWHU 'LHVHV NOHLQH 0DQNR NRQQWH LFK QLFKW DXVJOHLFKHQ DEHU LFK UHFKQHWH GDPLW GD‰GDVQLFKWDXIILHO'DIUZDUGHU5DXP]XJUR‰ ³1XQVLQGZLUHLQJHPDXHUWWHLOWHLFKGHQEHLGHQPLW³$EHUPLW5HDOKRORJUDSKLHNDQQPDQ QRFK PHKU HUUHLFKHQ 'LH :DQG LVW QXU ZLUNOLFK LQ PHLQHP .RSI 8QG IU GHQ GHU VLH GXUFKEUHFKHQZLOO,FKP|FKWHDEHUGD‰VLHYRQGLHVHU6HLWHDXVGXUFKVLFKWLJZLUG 'LH:DQGZXUGHGXUFKVLFKWLJ(VGDXHUWHNHLQHGUHL0LQXWHQGDQQZDUHQGLH5RERWHUYRQ :KDVSV 5LHJH GD 6LH GXUFKVXFKWHQ DOOH 5lXPH DEHU VLH IDQGHQ QDWUOLFK NHLQH 6SXU YRQ XQV'DQQVFKOXJHQVLH$ODUP $DURQXQG-RQNYHUKLHOWHQVLFKVWLOO (LQ 3WHUXV HUVFKLHQ 0HLQ 9HUGDFKW GD‰ HV VLFK XP :KDVS SHUV|QOLFK KDQGHOWH ZXUGH EHVWlWLJW GHQQ GLH 5RERWHU VSUDFKHQ LKQ PLW GLHVHP 1DPHQ DQ 1RFK HLQPDO ZXUGH DOOHV XQWHUVXFKW /HLGHU ZXUGH GDEHL GHU XQWHULUGLVFKH 7XQQHO ]XP *HIlQJQLV GHU '\UDQHU HQWGHFNW 1DFKGLHVHU(QWGHFNXQJEHIDKO:KDVSGLH6XFKHDE]XEUHFKHQ ³3OXPS IOVWHUWH LFK ³,FK ZHL‰ GD‰ GX PLFK K|UVW :LH VLHKW GDV =HXJ DXV GDV LKU 'LVWHOIU|VFKHSURGX]LHUHQN|QQWXQGGDV]XHLQHU([SORVLRQIKUW"8QGZLH]QGHWPDQHV XQDXIIlOOLJ" ³,FK NDQQ HLQ SDDU 7URSIHQ DXVVWR‰HQ HUNODQJ HV DXV GHP 7RUQLVWHU ³%UDXFKVW GX HLQ 0XVWHU" 1DWUOLFK EUDXFKVW GX HLQV 'X VROOVW DEHU ZLVVHQ GD‰ GDV ZDV GX EHDEVLFKWLJVW QLFKWPLWGHU0RUDOGHU'\UDQHUYHUWUlJOLFKLVW ³:DVKDWVLHYRU"]LVFKWH-RQN&DSURFLD $DURQ&RQWDUJHWVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'DV0XVWHUYRQ'\QDPLWKDEHLFKSDUDWZDQGWHLFKPLFKDQ3OXPS³1XUOHLGHUQLFKWGDV GHV=QGHUV8QGPLWGHP=QGHQHUJlEHVLFKHLQZHLWHUHV3UREOHP (UNURFKDXIPHLQH6FKXOWHUXQGNODPPHUWHVLFKDQPHLQHQ.RSI=XPHUVWHQ0DOVDKLFK HLQHQ 7HLO VHLQHU 8QWHUVHLWH $XFK GRUW VD‰HQ 6WDFKHOQ ]ZLVFKHQ GHQ DFKW %HLQFKHQ $XV HLQHP6WDFKHOO|VWHVLFKHLQGXQNHOEUDXQHU7URSIHQ ³,FK ]LHKH LKQ LQ GUHL‰LJ 6HNXQGHQ ZLHGHU LQ PLFK HLQ MDPPHUWH 3OXPS PLW ]LWWHUQGHU 6WLPPH³6RQVWH[SORGLHUWHUYRQVLFKDXV ,FK QDKP GDV 0XVWHU DXI YHUYLHOIlOWLJWH HV KXQGHUWIDFK XQG HU]HXJWH HV UHDO LP .|USHU :KDVSV ³3DWKULHI$DURQ³:DVPDFKVWGX" $EHUGDHUIROJWHVFKRQGLH([SORVLRQ:KDVSZXUGH]HUULVVHQ)HW]HQVHLQHV.|USHUVILQJHQ VLFK LQ GHU :DQG GLH LFK ]X XQVHUHU 7DUQXQJ DXIJHEDXW KDWWH 0HKUHUH 5RERWHU ZXUGHQ XPJHZRUIHQXQGDX‰HU)XQNWLRQJHVHW]W ³-HW]W ZHL‰ LFK ZDUXP LFK GLFK QLFKW OLHEHQ NDQQ VDJWH $DURQ &RQWDUJHW ³'X ELVW ]X JHIlKUOLFK ,FKK|UWHQLFKWKLQ0LW:KDVSZDUHUVWHLQPDOGHU.RSIGLHVHV*HJQHUVEHVHLWLJW'DVZDU HLQZLFKWLJHUHUVWHU6FKULWW 5RQ-HQQ\,FKZHL‰GD‰LFKPLFKHLJHQWOLFKVFKlPHQP‰WH$EHUHXFKJHJHQEHUNDQQ LFKHVMD]XJHEHQ0LUKDWHV6SD‰JHPDFKW:KDVS]XW|WHQ 6RKDEHLFKLQGLHVHQ6HNXQGHQJHGDFKWXQGJHIKOW (V LVW GDV 0RQVWHU LQ PLU GDV PLU 6RUJHQ PDFKWH (V KDWWH PHKUHUH *HVLFKWHUQLFKWQXU GDV GHU 5HDOKRORJUDSKLH ,FK ZX‰WH QLFKW RE LFK HV MH ZUGH NRQWUROOLHUHQ N|QQHQ 2GHU 



REHVVLFKHOLPLQLHUHQOLH‰   'LH5RERWHUZDUHQDEJH]RJHQ6LHKDWWHQGLH5HVWHGHV3WHUXVHQWIHUQWXQGGLH7UXQVHUHV *HIlQJQLVVHV QLFKW HLQPDO PHKU JHVFKORVVHQ 6LH VFKLHQHQ GLH 6XFKH QDFK XQV QXQ DQGHUHQRUWVIRUW]XIKUHQ ,FKHQWIHUQWHGLHKRORJUDSKLVFKH:DQG ³3DWK VDJWH $DURQ ³'X ELVW HLQVDPH .ODVVH DXFK ZHQQ LFK GLFK QLFKW OHLGHQ NDQQ 6LFKHUZHL‰WGXZDVMHW]WZHLWHUJHVFKHKHQVROO" ³:LUZHUGHQXQVHLQZHQLJXPVHKHQHUNOlUWHLFK 3OXPS VSUDQJ YRQ PHLQHU 6FKXOWHU XQG ZLHVHOWH ]XU 7U KLQDXV 1DFK HLQHU NXU]HQ (UNXQGXQJGUDX‰HQDXIGHP*DQJNHKUWHHU]XUFN ³'LH /XIW LVW UHLQ MXELOLHUWH HU LP 6WLO HLQHU WHUUDQLVFKHQ 1DFKWLJDOO ³-HW]W N|QQWHQ ZLU QDFKVHKHQ ZDV LQ GHQ )DEULNHQ SDVVLHUW ,FK VSUH GLH 1lKH GHU JHIDQJHQHQ '\UDQHU ,FK NDQQXQVIKUHQ/HLGHUEHNRPPHLFKNHLQHQJHLVWLJHQ.RQWDNWDXI*HJHQVHLWLJNHLWGHQQ LKUH*HKLUQHVLQGJHOlKPW 0LW ³)DEULNHQ PHLQWH HU GLH $QODJHQ LQ GHQHQ VHLQH $UWJHQRVVHQ YHUVFKZDQGHQ RKQHMH ZLHGHU ]X HUVFKHLQHQ $XFK LFK ZROOWH QXQ .ODUKHLW ,FK KLHOW HV DEHU QLFKW IU NOXJ PLW $DURQXQG-RQNDXI(UNXQGXQJ]XJHKHQ:DVZLUEUDXFKWHQZDUHLQQHXHV9HUVWHFN,FK HUNOlUWHGHQEHLGHQGD‰LFKPLW3OXPSDOOHLQJHKHQZROOWH ³:LUN|QQHQXQV]X]ZHLWDXFKEHVVHUVFKW]HQ'LH)UDJHLVWQXUZRLKUHXFKYHUVWHFNW ³:KDVSV5LHJHZLUGXQVEHUDOOVXFKHQPHLQWH$DURQ³1XUKLHUQLFKW$OVREOHLEHQZLU HLQIDFKLQXQVHUHU=HOOHXQGYHUKDOWHQXQVVWLOO ³(LQJXWHU*HGDQNH,FKVWDXQWHEHUVHLQH%HUHLWVFKDIW ,FKVWHFNWH3OXPSLQPHLQHQ7RUQLVWHUXQGOLHIKLQDXVDXIGHQ*DQJ ³'LH 1lKH PHLQHU $UWJHQRVVHQ LVW IU PLFK MHW]W ZLH GHU +DXFK GHV /HEHQV VDQJ GHU 'LVWHOIURVFK³'DV/HEHQLVWPLUQlKHUDOVGHU7RG ³'XZLOOVWPLUVDJHQGD‰GXGHLQH$UWJHQRVVHQVSUVW" ³-D3DWK,FKPHLQHQLFKWGLH*HIDQJHQHQGLHZLULQGHUYHUJDQJHQHQ1DFKWJHVHKHQKDEHQ ,FK PHLQH GLH GLH VFKRQ GXUFK GLH JHLVWLJH .RQGLWLRQLHUXQJ JHJDQJHQ VLQG XQG GLH LQ GHQ EHLGHQ )DEULNHQ JHVFKXOW ZHUGHQ ,FK ZHL‰ QLFKW ZDV PDQ GRUW PLW PHLQHQ %UGHUQ XQG 6FKZHVWHUQPDFKW ³=HLJHPLUGHQ:HJ3OXPS (UNOHWWHUWHDXIPHLQH6FKXOWHU6HLQH$QZHLVXQJHQZDUHQQLFKWVHKUJHQDX(UVFKLHQVLFK VHLQHU6DFKHRIWQLFKWVLFKHU]XVHLQ2GHULKQEHVFKOLFKHLQHWLHIH$QJVW :LU HLOWHQ GXUFK |GH .RUULGRUH XQG EHU 7UHSSHQ ELV ZLU GLH 2EHUIOlFKH HUUHLFKWHQ +LHU ZDU HV HPSILQGOLFK NDOW 1XQ ZXUGHQ 3OXPSV 2ULHQWLHUXQJVKLOIHQ DEHU JHQDXHU 1DFK ZHQLJHQ KXQGHUW 0HWHUQ )X‰PDUVFK GXUFK HLQH .ULVWDOOZVWH JHODQJWHQ ZLU DQ HLQHQ (LQJDQJGHULQGLH7LHIHIKUWH ³9RUVLFKWZDUQWH3OXPS³+LHUJLEWHVEHVWLPPW:DFKHQXQG6LFKHUKHLWVV\VWHPH0HLQHV :LVVHQV LVW HV QRFK QLHPDQGHQ JHOXQJHQ LQ HLQH )DEULN HLQ]XGULQJHQ XQG DXFK ZLHGHU ]XUFN]XNHKUHQ ,FK YHUODQJVDPWH PHLQH 6FKULWWH 'HU *DQJ ZDU EUHLW XQG HU IKUWH LQ GLH 7LHIH GHV 3ODQHWHQ ,FK VFKDOWHWH GHQ 7DUQ XQG 'HIOHNWRUVFKLUP PHLQHV 6SH]LDODQ]XJV HLQ 'HU OLH‰ VLFK ]ZDU PLW HPSILQGOLFKHQ *HUlWHQ RUWHQ DEHU HV ZDU IUDJOLFK RE HV KLHU GHUDUWLJH hEHUZDFKXQJVHLQULFKWXQJHQ JDE 3OXPS GHU DXI PHLQHU 6FKXOWHU VD‰ ZXUGH YRQ GHP 7DUQIHOGHLQJHVFKORVVHQ 



0LW WHFKQLVFKHQ 0LWWHOQ ]X EHUOHEHQ GDV JHILHO PLU EHVVHU DOV PLW SVLRQLVFKHQ +RORJUDSKLHQ8QGGRFKZX‰WHLFKGD‰LFKRKQHVLHKLHUQLFKWDXVNRPPHQZUGH :LU SDVVLHUWHQ ]ZHL :DFKURERWHU GLH QLFKW UHDJLHUWHQ 0HLQH 7DUQXQJ ZDU DXVUHLFKHQG XQGLFKNRQQWHDXIKRORJUDSKLVFKH7ULFNVYHU]LFKWHQ :LU JHODQJWHQ LQ HLQHQ VFKPDOHQ *DQJ GHU DXI HLQHU 6HLWH HLQ GXUFKJHKHQGHV )HQVWHU EHVD‰'XUFKGLHVHVNRQQWHPDQQDFKXQWHQLQHLQHJUR‰HHUOHXFKWHWH+DOOHEOLFNHQ 'XUFKGHQEHVWLPPW]ZHLKXQGHUW0HWHUODQJHQ5DXP]RJHQVLFKHQJH5HLKHQYRQNOHLQHQ YHUJLWWHUWHQ .lILJHQ 8QWHU GLHVHQ .lILJHQ YHUOLHIHQ 5LQQHQ DXV 0HWDOO (V ZDUHQ IQIXQG]ZDQ]LJ5HLKHQXQGLQMHGHUEHIDQGHQVLFKHWZDIQIKXQGHUW.lILJH ,Q MHGHP .lILJ VD‰ HLQ 'LVWHOIURVFK $Q HLQHU 6HLWH VHLQHV *HIlQJQLVVHV EHIDQG VLFK HLQH gIIQXQJLP%RGHQGLHJHQDXLQGLH0HWDOOULQQHIKUWH ³0HON]HLWULHIHLQHGXQNOH*HVWDOWPLWHLQHP6FKZDQ]GLHXQWHUGHU'HFNHGHU+DOOHLQ HLQHP.RUEVFKZHEWH³/D‰WDE ,FKHUVFKDXGHUWH,FKHPSIDQGVRWLHIH(NHOJHIKOHZLHQRFKQLH ³+DOWHGLFK]XUFNIOHKWH3OXPS³%H]lKPHGHLQHQ'UDQJ*UHLIMHW]WQLFKWHLQGHQQGX ZUGHVW PHKU ]HUVW|UHQ DOV UHWWHQ :LU HUUHLFKHQ QXU HWZDV ZHQQ ZLU GDV hEHO DQ GHU :XU]HOSDFNHQ 'LH '\UDQHU UFNWHQ LQ GHQ KLQWHUHQ %HUHLFK LKUHU .lILJH XQG |IIQHWHQ LKUH 'UVHQ (LQH JUQH)OVVLJNHLWOLHILQGLH5LQQHXQGYHUVFKZDQGYRQGRUWKLQWHUGHUQlFKVWHQ:DQG ³'\6lXUH ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ +\SHU6SUHQJVWRII ZLVSHUWH 3OXPS DXIJHUHJW ³'HU LVW ]LJPDOVFKOLPPHUDOVGDV=HXJGDVLFKGLUDOV0XVWHUJH]HLJWKDEH.HLQ'\UDQHUHU]HXJW '\6lXUH IUHLZLOOLJ 6LH JHK|UW ]X GHQ JHlFKWHWHQ 6XEVWDQ]HQ PHLQHV 9RONHV 'LHVH *HIDQJHQHQ VLQG GXUFK GLH +|OOH GHU JOlVHUQHQ %OXPHQKDOOH JHJDQJHQ 6LH EHVLW]HQ NHLQHQ SHUV|QOLFKHQ:LOOHQPHKU 5RERWHUHUVFKLHQHQXQGVDPPHOWHQHLQSDDU'\UDQHUHLQGLHNHLQH6XEVWDQ]PHKUDEJHEHQ NRQQWHQ 6LH ODKPWHQ GLH DUPHQ *HVFK|SIH XQG ZDUIHQ VLH GDQQ DFKWORV LQ HLQHQ $EIDOOYHUQLFKWHU(VZDUVFKUHFNOLFKDQ]XVHKHQ ,FKVWDUUWHQRFKLPPHUDXIGLHGXQNOH*HVWDOWGHQ3WHUXVLP.RUEXQWHUGHU+DOOHQGHFNH (LQ,UUWXPZDUHLJHQWOLFKDXVJHVFKORVVHQ'DVZDU:KDVS $EHU:KDVSZDUGRFKWRW    2GHU" (WZDV VWLPPWH KLHU QLFKW 0X‰WH LFK PLFK MHW]W EHIUHLW IKOHQ ZHLO LFK LKQ YLHOOHLFKW GRFK QLFKWJHW|WHWKDWWH" 1HLQHVPX‰WHHLQHDQGHUH(UNOlUXQJJHEHQ 3OXPSKDWWHJHQXJJHVHKHQ ³6LH PHONHQ KLHU PHLQH 6FKZHVWHUQ XQG %UGHU VFKOXFK]WH HU WUDXULJ ³6LH KDEHQ VLH ]XYRU GXUFK GHQ %OWHQVWDXE YHUGXPPW 8QG MHW]W PHONHQ VLH VLH *HZLQQXQJ YRQ 6SUHQJVWRIIGDVLVWHV(VLVWVFKOLPP ³:HQQGLH'LQJHVWLPPHQVDJWHLFK³YRQGHQHQGXEHULFKWHWKDVWGDQQJLEWHVQRFKHLQH ]ZHLWH)DEULNIUGLH'\UDQHU,FKPHLQHGLHLQGHUVLFKDEXQG]XHLQH([SORVLRQHUHLJQHW ³,FKEUDXFKHHUVWHLQPDOHWZDV5XKHDQWZRUWHWHHU³'DQQJHKHQZLUDXIGLH6XFKHQDFK GHUDQGHUHQ)DEULN ³'DQQOD‰XQV]X-RQNXQG$DURQ]XUFNNHKUHQVDJWHLFK 'HQ:HJ]XUFNIDQGLFKDXFKRKQH3OXPSV+LQZHLVH$QGHQ:DFKHQNDPLFKXQEHPHUNW YRUEHLXQGDXFKVRQVWEHJHJQHWHQZLUQLHPDQGHQ8QVHU*HIlQJQLVZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ $DURQ&RQWDUJHWXQG-RQN&DSURFLDEHJU‰WHQXQVEHUVFKZHQJOLFKDEHUGDQQZXUGHQVLH HUQVW 



³3DWK GX +H[H VDJWH $DURQ ³(WZDV DQ GHLQHU +RORJUDSKLH KDW QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW ,FKGDFKWHGXKlWWHVWGLHVHQ7\SHQPLWGHP5DXEWLHUJHEL‰XQGGHP.QRUSHOVFKZDQ]LQGLH /XIWJHVSUHQJW:LUKDEHQLKQDEHUGUDX‰HQDXIGHP*DQJYRUZHQLJHQ0LQXWHQJHVHKHQ 8QGHUZDUVHKUOHEHQGLJ ³(U ZDU DXFK GD ZR ZLU ZDUHQ HQWJHJQHWH LFK ³=XJHJHEHQ HWZDV VWLPPW GD QLFKW ,FK JHKHGDYRQDXVGD‰HVHLQHJU|‰HUH=DKOYRQ:KDVSVJLEW 3OXPS EHULFKWHWH GHQ EHLGHQ YRQ GHU )DEULN LQ GHU VHLQH $UWJHQRVVHQ ZLH 9LHK JHKDOWHQ XQG JHPRONHQ ZXUGHQ ,FK VHW]WH PLFK XQWHUGHVVHQ PLW 9L LQ 9HUELQGXQJ XQG LQIRUPLHUWH VLHEHUGDVZDVJHVFKHKHQZDUXQGZDVZLUZHLWHUSODQWHQ ³'LH-XQJVKDEHQ.RQWDNWPLWGHQ0DUGHODQHUQDXIJHQRPPHQHUIXKUHQZLUGDQQYRQGHU 9LUHQLQWHOOLJHQ]³(VJLEWGDHLQHQ:HLVHQGHQQHQQHQVLHGHQDOWHQ;XULH'LHVHU0DUGHODQHU VDPPHOW VHLW ODQJHU =HLW ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 0DFKHQVFKDIWHQ YRQ :KDVSV 5LHJHhEHU GLH'\UDQHULVWHUDOOHUGLQJVQLFKWLQIRUPLHUW8QGJHJHQGLH(QWIKUXQJHQGXUFKGLH5RERWHU NRQQWHQGLHWHFKQLVFKQLFKWVHKUHQWZLFNHOWHQ0DUGHODQHUNDXPHWZDVDXVULFKWHQ ³:DUXPHQWIKUWHQGLH5RERWHUGLH0DUGHODQHU" ³'HU DOWH ;XULH EHKDXSWHW GLHVH /HXWH ZUGHQ]X5DXPVFKLIIEHVDW]XQJHQDXVJHELOGHW(U YHUPXWHW GD‰ :KDVSV 5LHJH DXI GHP 3ODQHWHQ 3LHUDQN GDV LVW GHU VHFKVWH GHV .HUMDKRW 6\VWHPV HLQ JHZDOWLJHV $UVHQDO XQWHULUGLVFK DQJHOHJW KDW 'RUWKLQ IORJHQ GHV |IWHUHQ 5DXPVFKLIIH ;XULH YHUPXWHW ZHLWHU GD‰ GLH DXVJHELOGHWHQ 0DUGHODQHU GRUW LP 7LHIVFKODI UXKHQ ³:DUXP EHWUHLEW MHPDQG GLHVHQ $XIZDQG" ³(V JLEW QXU HLQH (UNOlUXQJ GDIU VDJWH 9L ³+HUUVFKHUGLHVHU*DOD[LVLVWGHU.ULHJHU.DKQHU:KDVSLVWGHU1DPHVHLQHV$QLPDWHXUV 8QG :KDVSV 5LHJH VWHOOW ZDKUVFKHLQOLFK VR HWZDV ZLH GLH *HKHLPDUPHH GHV .ULHJHUV .DOPHUGDU:HUZHL‰VFKRQZDVGHUIUGLH=XNXQIWSODQW :LU ]RJHQ XQV LQ GHQ KLQWHUHQ 7HLO XQVHUHU =HOOHQ ]XUFN XP GLH ZHLWHUHQ 6FKULWWH ]X EHUDWHQ$DURQVWHOOWHGDVEHQXW]WH*HVFKLUULQQHQDQGLH7U:HQQMHPDQGNlPHVRZUGHQ ZLU VFKQHOO JHZDUQW VHLQ ,FK KlWWH GDQQ LPPHU QRFK =HLW XP HLQH 5HDOKRORJUDSKLH ]X HU]HXJHQ KLQWHU GHU ZLU XQV YHUVWHFNHQ NRQQWHQ 9L QDKP DQ GHP *HVSUlFK EHU GLH NRGLHUWH+\SHUIXQNVWUHFNHWHLO (V ZDU IU XQV DOOH HWZDV HUVWDXQOLFK GD‰ :KDVSV 5LHJH QLFKW VHKU JH]LHOW UHDJLHUWH 'LH 9HUIROJXQJ GHU 1$87,/86 KDWWH NHLQHQ 7DJ JHGDXHUW 8QG DXFK QDFK XQVHUHP VFKHLQEDUHQ 9HUVFKZLQGHQ ZDUHQ NHLQH QDFKKDOWLJHQ 6XFKDNWLRQHQ HUIROJW 6HOEVW GHU $QVFKODJDXIGHQ:KDVSLQXQVHUHU=HOOHKDWWHNDXP:LUNXQJKHUYRUJHUXIHQ 9LOLHIHUWHHLQHP|JOLFKH(UNOlUXQJ ³'LHVH %XUVFKHQ JHKHQ GDYRQ DXV GD‰ GLH 1$87,/86 GDV .HUMDKRW6\VWHP YHUODVVHQ KDW 8QGVHOEVWZHQQGDVQLFKWVWLPPWVLHVFKlW]HQGDV5DXPVFKLIIDOVKDUPORVHLQXQGGDVLVW HV MD DXFK :LU EHVLW]HQ NHLQHUOHL 2IIHQVLYEHZDIIQXQJ XQG GDV KDEHQ VLH VLFKHU EHL GHU .DSHUXQJIHVWJHVWHOOW ³'DVN|QQWHVWLPPHQPHLQWH-RQN ³1DFK XQVHUHQ ELVKHULJHQ (UNHQQWQLVVHQ H[LVWLHUW:KDVSV 5LHJH VFKRQ VHKU ODQJH IXKU 9L IRUW³+LHULVWDOOHVLQ5RXWLQHHUVWDUUW(LQSDDU$XVUHL‰HUQ'\UDQHUQRGHU0DUGHODQHUQKDW PDQIUKHUNDXP%HGHXWXQJEHLJHPHVVHQ0DQZLUGHVDXFKKHXWHNDXPDQGHUVVHKHQ ³:LUVLQGNHLQH0DUGHODQHUVWHOOWH$DURQIHVW ³:DVHXFKEHWULIIWVRVHLGLKULQGHQ$XJHQYRQ:KDVSV5LHJH]ZDUHQWNRPPHQDEHUZDV N|QQW LKU GHQQ DQULFKWHQ" 1LFKWV ,KU VHLG DXI 4XRODW JHIDQJHQ 6LFKHU ZHUGHQ VLH GLH %HZDFKXQJ LKUHU 5DXPVFKLIIH YHUVWlUNW KDEHQ GDPLW LKU QLFKW IOLHKHQ N|QQW (JDO ZLH PDQHVVLHKWLKUKDEWNHLQH:DIIHQXQGNHLQ5DXPVFKLII(LQHZLUNOLFKH*HIDKUVWHOOWLKU 



IUGLH3WHUXVXQGLKUH5RERWHUWUXSSHQLFKWGDU ³,QGLHVHU)HKOHLQVFKlW]XQJOLHJWXQVHUH6WlUNHVWHOOWHLFKIHVW³,FKNRQQWHUHODWLYHLQIDFK LQ GLH HLQH )DEULN HLQGULQJHQ (V JLEW KLHU HLQH $UW 1DFKWUXKH :HQQ GLH EHJLQQW PDFKHQ ZLU XQV ZLHGHU DXI GHQ :HJ 3OXPS P|FKWH XQEHGLQJW ZLVVHQ ZDV LQ GHU DQGHUHQ )DEULN JHVFKLHKW $X‰HUGHP PX‰ HV KLHU HLQH =HQWUDOH JHEHQ LQ GHU LFK PLFK PDO XPVFKDXHQ P|FKWH:LHVLHKWHVPLWGHLQHQ0|JOLFKNHLWHQDXVXQVKLHUDE]XKROHQ9L" ³,FK KDEH DOOHV EHU GLH 6LFKHUXQJVPD‰QDKPHQ GHU 5LHJH DXVJHIRUVFKW ZDV P|JOLFK ZDU :HQQGLH1$87,/86 4XRODW DQIOLHJW VR PVVHQ VLH GDV PHUNHQ 'DV 6FKLII LVW ]X JUR‰ 6HOEVW EHL GHQ EHVWHQ 7DUQYHUIDKUHQ NDQQ HV QLFKW EHUVHKHQ ZHUGHQ 'DV 5LVLNR HLQHU 9HUQLFKWXQJ LVW VR JUR‰ GD‰ LFK GLHVHQ 9HUVXFK QXU LP lX‰HUVWHQ 1RWIDOO ZDJHQ ZUGH (WZDVDQGHUHVZlUHHVZHQQLFKGLH%HLERRWH1$8RGHU1$8VFKLFNH ³,FKZX‰WHQLFKWVWDXQWH$DURQ&RQWDUJHW³GD‰GX%HLERRWHPLWIKUVW ³,FK KDWWH DXFK JDU NHLQH JDE GLH 9LUHQLQWHOOLJHQ] ]X ³,FK KDEH VLH QDFK GHU JHKHLPHQ /DQGXQJ DXI 0DUGHO JHEDXW XQG PLW GHQ EHVWHQ 7DUQVFKLUPHQ YHUVHKHQ GLH PLU ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQ :HQQ LKU 4XRODW YHUODVVHQ ZROOW GDQQ QXU EHU GLH %HLERRWH ,Q HLQHU 1$8KDEWLKUDOOHEHTXHP3ODW] ³:LUNRPPHQDXIGLHVHV$QJHERW]XUFNYHUVLFKHUWHLFK9L :LUZDUWHWHQELV]XP$EHQG'D‰GLH1DFKWSKDVHEHJDQQZDUDQHLQHU$EGXQNHOXQJGHU %HOHXFKWXQJLQGHQ.RUULGRUHQ]XHUNHQQHQ'DQQEUDFKHQZLUDXI3OXPSVROOWHXQV]XHUVW ]XU]ZHLWHQ)DEULNIKUHQ :LU NDPHQ VFKQHOO XQG XQJHKLQGHUW DXI GHP PLU VFKRQ EHNDQQWHQ :HJ LQV )UHLH $Q GHU 2EHUIOlFKH VFKOXJ 3OXPS DEHU HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ DOV OHW]WHV 0DO HLQ 1DFK HLQHP OlQJHUHQ)X‰PDUVFKGXUFKGLH'XQNHOKHLWGHUNDOWHQ.ULVWDOOZVWHVWRSSWHHUSO|W]OLFK ³'LH )DEULN EHILQGHW VLFK GLUHNW XQWHU XQV EHKDXSWHWH HU ³,FK VSUH YLHOH *HLVWHVHFKRV PHLQHU$UWJHQRVVHQ6LHVLQGDOOHEHWlXEW(VLVWDOVREVLHVFKODIHQDQGHUVDOVEHLGHQHQLQ GHUDQGHUHQ)DEULN,FKNDQQDXFKNHLQHQ=XJDQJHQWGHFNHQ :LU VXFKWHQ GLH 8PJHEXQJ ZHLWOlXILJ DE -RQN &DSURFLD HQWGHFNWH HLQHQ %HOIWXQJVVFKDFKW'DVZDUDOOHV ³(V PX‰ XQWHULUGLVFKH =XJlQJH JHEHQ YHUPXWHWH LFK ³9LHOOHLFKW VROOWHQ ZLU GRFK HUVW GLH =HQWUDOH VXFKHQ XQG XQV GRUW RULHQWLHUHQ 9RQ GRUW NRPPHQ ZLU EHVWLPPW OHLFKWHU DQV =LHO ³,FKP|FKWHHWZDVDQGHUHVYRUVFKODJHQEOXEEHUWHGHU'LVWHOIURVFK³,FKNOHWWHUHGXUFKGHQ %HOIWXQJVVFKDFKWQDFKXQWHQ,FKZLOOZLVVHQZDVGRUWJHVFKLHKW,FKZLOOHVMHW]WZLVVHQ (VLVWPHLQ9RONGDVKLHUPL‰EUDXFKWZLUGXQGLFKKDEHVFKRQKXQGHUW-DKUHYHUVFKODIHQ ,KUN|QQWHXFKQLFKWYRUVWHOOHQZLHZLFKWLJGDVDOOHVIUPLFKLVW ³'HLQ3ODQLVWJHIlKUOLFKZDUQWHLFK ³'DV KlOW PLFK QLFKW DXI ,FK NRPPH VFKRQ ZLHGHU GD UDXV 3OXPS EHHQGHWH GLH NXU]H 'LVNXVVLRQGDGXUFKGD‰HUVLFKNRSIEHULQGHQ%HOIWXQJVVFKDFKWIDOOHQOLH‰ ³(ULVWYHUUFNWNQXUUWH$DURQ³:LHZLOOHUGDZLHGHUUDXVNRPPHQ" ,FKEHVD‰LQPHLQHP6SH]LDODQ]XJHLQHNOHLQH/DPSH'DPLWOHXFKWHWHLFKLQGHQ6FKDFKW (U JLQJ VHQNUHFKW QDFK XQWHQ XQG VHKU ZHLW 'HU /LFKWVFKHLQ NRQQWH GHQ %RGHQ QLFKW HUUHLFKHQ1DWUOLFKZDUYRQGHP'LVWHOIURVFKOlQJVWQLFKWVPHKU]XVHKHQ ³(V KDW NHLQHQ 6LQQ KLHU ]X ZDUWHQ VWHOOWH LFK IHVW ³:LU NHKUHQ XP XQG VXFKHQ GLH XQWHULUGLVFKHQ5HJLRQHQDE,FKNDQQPLWHLQHP6HQVRUPHLQHV$Q]XJVJUREIHVWVWHOOHQLQ ZHOFKHU5LFKWXQJJU|‰HUHHQHUJHWLVFKH$NWLYLWlWHQH[LVWLHUHQ'DPLWKDEHQZLUHLQHNOHLQH 2ULHQWLHUXQJVKLOIH ,FKLQIRUPLHUWH9LEHUXQVHUH6FKULWWH 



$XI GHP :HJ ]XUFN EHREDFKWHWHQ ZLU HLQ PLWWHOJUR‰HV 5DXPVFKLII GDV LQ HWZD HLQHP .LORPHWHU(QWIHUQXQJVWDUWHWH9LHOZDULQGHU'XQNHOKHLWQLFKW]XHUNHQQHQDEHULFKKDWWH GHQ(LQGUXFNGD‰HVDXVHLQHPXQWHULUGLVFKHQ+DQJDUJHNRPPHQZDU ³:LU ZHUGHQ XQV LQ GLHVH 5LFKWXQJ EHJHEHQ VDJWH LFK XQG GHXWHWH GHP GDYRQIOLHJHQGHQ 5DXPHU QDFK ³9LHOOHLFKW EHILQGHW VLFK GRUW GLH =HQWUDOH 'LHVH 5LFKWXQJ VWLPPW PLW GHU PHLQHV (QHUJLHVHQVRUV EHUHLQ %OHLEW GLFKW LQ PHLQHU 1lKH :HQQ ZLU GHQ :KDVS 5RERWHUQEHJHJQHQLVWPHLQH5HDOKRORJUDSKLHXQVHUHHLQ]LJH:DIIH :LUNOHWWHUWHQGXUFKGLHVFKUlJHQgIIQXQJHQZLHGHULQGLH7LHIH'HUZHLWHUH:HJIKUWHDQ XQVHUHQ=HOOHQYRUEHLLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJ'HUY|OOLJVFKPXFNORVH*DQJPLW VHLQHQ NDOWHQ %HWRQZlQGHQ PQGHWH LQ HLQHQ JU|‰HUHQ .RUULGRU LQ GHP DXFK VFKZHUH *OHLWHUJHQJHQG3ODW]IDQGHQ :LU GUFNWHQ XQV HUVW HLQPDO LQ HLQH 6HLWHQQLVFKH XQG ODXVFKWHQ 9HUVFKLHGHQH *HUlXVFKH ZDUHQ]XK|UHQDEHULFKNRQQWHQLFKWVDJHQZRKHUVLHNDPHQXQGZDVVLHEHGHXWHWHQ 3O|W]OLFKHUVFKWWHUWHQPHKUHUHVFKZHUH([SORVLRQHQGLH/XIW:LUEOLFNWHQXQVHQWVHW]WDQ GHQQ GLH ([SORVLRQHQ NODQJHQ DXV GHU 5LFKWXQJ KHUEHU LQ GHU GLH )DEULN ODJ GLH 3OXPS DXIJHVXFKWKDWWH $ODUPVLUHQHQVFKULOOWHQDXI.HLQH0LQXWHVSlWHUUDVWHQ]ZHLRIIHQH*OHLWHUDQXQVYRUEHL LQ GHQHQ PHKUHUH 5RERWHU PLW VFKZHUHQ 3URMHNWRUHQ VWDQGHQ ,FK KDWWH EOLW]VFKQHOO HLQH :DQGYRUXQVDXIJHEDXWVRGD‰ZLUQLFKWHQWGHFNWZHUGHQNRQQWHQ ³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"IUDJWH$DURQ ,FKZX‰WHHVQLFKWXQGVDJWHLKPGDV'DQQVSUDFKLFKNXU]PLW9LDEHUDXFKVLHZDUUDWORV ³'LH*OHLWHUNDPHQDXVGHUJOHLFKHQ5LFKWXQJLQGHUGDV5DXPVFKLIIVWDUWHWHPHLQWH-RQN &DSURFLD³:HQQZLUQRFKHWZDVKHUDXVILQGHQZROOHQGDQQPVVHQZLUZHLWHU :LU VFKULWWHQ ]JLJ GXUFK GHQ EUHLWHQ XQWHULUGLVFKHQ :HJ XQG NDPHQ LQ HLQH =RQH GLH KHOOHUHUOHXFKWHWZDU0HKUHUH6HLWHQJlQJHXQGRIIHQH7RUH]XNOHLQHQ+DOOHQZLHVHQGDUDXI KLQ GD‰ ZLU XQV GHP YHUPXWHWHQ =HQWUXP QlKHUWHQ ,FK IROJWH PHLQHP *HIKO XQG GHU $Q]HLJHPHLQHV(QHUJLHVHQVRUVDOVLFKHLQHQ6HLWHQJDQJZlKOWHGHUVWHLOQDFKREHQIKUWH $DURQPDXOWH]ZDUZLHGHUHLQPDODEHULFKJLQJHLQIDFKZHLWHU 9RU XQV ZXUGH HV SO|W]OLFK VHKU KHOO ,FK VFKULWW ODQJVDPHU YRUDQ 'HU *DQJ HQGHWH KRFK REHQ LQ GHU 6HLWHQZDQG HLQHV KHOO HUOHXFKWHWHQ 5DXPHV *DQ] ODQJVDP VFKRE LFK PLFK ZHLWHUQDFKYRUQXQGEHWUDFKWHWHGLH6]HQH (WZD ]HKQ 0HWHU XQWHUKDOE EHIDQG VLFK HLQ KDOEUXQGHU .RPPDQGRVWDQG PLW %LOGVFKLUPHQ XQG6FKDOWSXOWHQ(LQ3WHUXVVWDQGKLHU]XVDPPHQPLW]ZHLYRQGHQGXQNOHQ5RERWHUQ ³'DLVWHUZLHGHUULHIHLQHUGHU5RERWHUXQGGHXWHWHDXIGHQJUR‰HQ%LOGVFKLUPGHUHLQH KDOEH6HLWHQZDQGDXVIOOWH³*OHLFKKDEHQZLUGHQYHUIOL[WHQ$WWHQWlWHU ,FKZLQNWH$DURQXQG-RQNKHUDQGDPLWDXFKVLHHWZDVVHKHQNRQQWHQ $XI GHP %LOGVFKLUP UDQQWH XQG KSIWH HLQ '\UDQHU ,FK ZDU PLU HLJHQWOLFK ]LHPOLFK VLFKHU GD‰ HV VLFK GDEHL XP 3OXPS KDQGHOWH ,PPHU ZHQQ HU HLQHQ JU|‰HUHQ 6SUXQJ PDFKWH HUIROJWHDQGHU6WHOOHDQGHUHUDEJHVSUXQJHQZDUHLQH([SORVLRQ(UKDWWHEHVWLPPWGRUW HLQHH[SORVLYH6XEVWDQ]KLQWHUODVVHQGLHHULQVHLQHP.|USHUHU]HXJWKDWWH 'DEHLKDQGHOWHHVVLFKDEHUXPUHODWLYVFKZDFKH'HWRQDWLRQHQGLHQLFKWVPLWGHQHQ]XWXQ KDEHQNRQQWHQGLHZLU]XYRUDXVGHU)HUQHZDKUJHQRPPHQKDWWHQ ³.|QQHQZLULKPQLFKWLUJHQGZLHKHOIHQ"IUDJWH-RQN ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI 'HU3WHUXVJDEMHW]WSDXVHQORV$QZHLVXQJHQDQVHLQH5RERWHU(UGLULJLHUWHVLHKLQXQGKHU 6HLQH 2UWVDQJDEHQ YHUVWDQG LFK QLFKW DEHU PLU ZXUGH NODU GD‰ VLH 3OXPS V\VWHPDWLVFK HLQNUHLVWHQ 



³'X PX‰W HWZDV WXQ 3DWK GUlQJWH $DURQ ³6RQVW LVW 3OXPS YHUORUHQ .DQQVW GX GLHVHQ 7HXIHOGDXQWHQQLFKW ³,FKNDQQXQWHUEUDFKLFKLKQ ,Q GHU 0LWWH GHU +DOOH HQWVWDQG HLQH ULHVLJH 4XDGHU 'HU JDQ]H %URFNHQ PX‰WH PLQGHVWHQV YLHU]LJ7RQQHQZLHJHQ(UGRQQHUWHQDFKXQWHQXQG]HUVFKPHWWHUWHGLH$QODJHGHQ3WHUXV XQGGLHEHLGHQ5RERWHU$ODUPVFKULOOWHDXIDEHUGDVVW|UWHPLFKMHW]WQLFKW 9RQKLHUZXUGHQLFKWVPHKUGLULJLHUW 'HU%LOGVFKLUPDQGHU:DQGHUORVFK1DWUOLFKNRQQWHLFKMHW]WQLFKWPHKUVHKHQZDVPLW 3OXPSJHVFKDKDEHUGDVOLH‰VLFKQLFKWlQGHUQ ³6HKW LKU GRUW GUEHQ GLH 6FKDOWZDQG" ,FK GHXWHWH QDFK XQWHQ QHEHQ GHQ +DXSWHLQJDQJ GHU +DOOH ³,FK VFKlW]H GD‰ VLFK GRUW GLH 'DWHLHQ GHU KLHVLJHQ &RPSXWHUDQODJH EHILQGHQ 8QGGLHZLOOLFKKDEHQ ³:LHVROOGDVJHKHQ"IUDJWH$DURQNRSIVFKWWHOQG ³,KU KROW VLH XQG EULQJW VLH KLHU KHUDXI HUNOlUWH LFK ³,FK VRUJH GDIU GD‰ HXFK QLHPDQG EHOlVWLJW ³,FKNDQQGDQLFKWUXQWHUVSULQJHQXQGVFKRQJDUQLFKWZLHGHUKLQDXI ³%LWWH PHLQH )UHXQG ,FK HU]HXJWH HLQH QHXH +RORJUDSKLH HLQH VWHLQHUQH 7UHSSH GLH YRQ KLHUREHQLQGLH7LHIHIKUWH'LH7UHSSHJHILHOPLUQLFKWXQGLFKHU]HXJWHHLQ*HOlQGHU ³%HHLOWHXFK 'LHEHLGHQVSXUWHWHQORV,FKEHXJWHPLFKHWZDVQDFKYRUQXPGHQJDQ]HQ5DXPEHVVHU]X EHUEOLFNHQ(VJDELQVJHVDPWGUHL(LQJlQJH,FKHU]HXJWHYRUDOOHQ3DQ]HUSODVWZlQGHXQG ULFKWHWHGLHVHVRHLQGD‰VLHPHKUHUH7DJHVWDELOEOLHEHQ $DURQ XQG -RQN KDWWHQ XQWHUGHVVHQ EHJRQQHQ GLH 'DWHLEO|FNH DXV GHQ :DQGIlFKHUQ ]X ]LHKHQ ,FK VFKLFNWH LKQHQ HLQH .LVWH GLH JUR‰ JHQXJ ZDU GDPLW VLH DOOHV YHUVWDXHQ NRQQWHQ 'UDX‰HQYRUGHQYHUULHJHOWHQ(LQJlQJHQEHJDQQHV]XUXPRUHQ6LFKHUZDUHQGRUWGLHHUVWHQ 5RERWHUDQJHNRPPHQGLHGHU$ODUPDQJHORFNWKDWWH1RFKKDWWHQVLHNHLQH&KDQFH ³9LULHILFKXQGVLHPHOGHWHVLFKVRIRUW ,FK EHULFKWHWH YRQ XQVHUHP 9RUGULQJHQ LQ GLHVH +DOOH XQG IRUGHUWH VLH DXI VRIRUW HLQ %HLERRW]XVFKLFNHQXPGLH'DWHQVSHLFKHUDE]XKROHQ ³:LU N|QQHQ QRFK QLFKW PLWNRPPHQ VFKOR‰ LFK ³,FK P|FKWH HUVW VHKHQ ZDV DXV 3OXPS JHZRUGHQLVW 9L YHUVLFKHUWH PLU GD‰ GDV %HLERRW VRIRUW YRQ 0DUGHO VWDUWHQ ZUGH ,Q VSlWHVWHQV HLQHU 6WXQGH ZlUH HV DXI 4XRODW 1DFK GHQ 6LJQDOHQ PHLQHV 6SH]LDODQ]XJV NRQQWH HV VLFK RULHQWLHUHQ $OV GLH EHLGHQ 0lQQHU PLW GHU .LVWH EHL PLU DQNDPHQ O|VWH LFK GLH +RORJUDSKLHQ DXI GLH LFK QLFKW PHKU EUDXFKWH 8QWHU GHP 4XDGHU NDPHQ GLH 7UPPHU GHU 5RERWHU XQG GHV 3WHUXV ]XP 9RUVFKHLQ 0HLQ 9HUGDFKW ZXUGH EHVWlWLJW 'LH 3WHUXV*HVWDOW ZDU NHLQ /HEHZHVHQVRQGHUQDXFKHLQ5RERWHU ³=XUFN]XU=HOOHULHILFK³/D‰WPLFKYRU :LU HUUHLFKWHQ GHQ EUHLWHQ .RUULGRU JHUDGH LQ GHP 0RPHQW DOV HLQ NOHLQHU *OHLWHU PLW HLQHP 3WHUXV KHUDQUDVWH ,FK JLQJ GDYRQ DXV GD‰ HV VLFK DXFK GLHVPDO XP HLQHQ 5RERWHU KDQGHOWH 'DZDUSO|W]OLFKHLQGLFNHU6WHLQLQGHU/XIWGHUGHQ3WHUXVDP6FKlGHOWUDIXQGDXVGHP *OHLWHU VFKOHXGHUWH $DURQ VSXUWHWH VRIRUW ORV XQG ILQJ GDV IKUHUORVH *HIlKUW HLQ :lKUHQG GLH0lQQHUGLH.LVWHYHUOXGHQXQGVLFKPLWGHU6WHXHUXQJYHUWUDXWPDFKWHQXQWHUVXFKWHLFK GHQ3WHUXV 



(V ZDU ]ZHLIHOORV HLQ 5RERWHU DEHU LFK ZXUGH GHQ *HGDQNHQ QLFKW ORV GD‰ HV LUJHQGZR DXFKHLQHQHFKWHQ:KDVSJHEHQPX‰WH :HQLJH0LQXWHQVSlWHUHUUHLFKWHQZLUXQVHUH=HOOH:LUYHUVWHFNWHQGHQNOHLQHQ*OHLWHUPLWGHU .LVWH ]XQlFKVW LQ GHU +\JLHQHNDPPHU GHQQ QRFK PX‰WHQ ZLU ZDUWHQ ELV GDV %HLERRW HLQWUDI 'D LFK PLW 9L LQ 9HUELQGXQJ VWDQG NRQQWHQ ZLU GHQ $EWUDQVSRUW JHQDX ]HLWOLFK DEVWLPPHQ 'DQQZDUHVVRZHLW'LH1$8KDWWH4XRODWHUUHLFKWXQGVHW]WH]XU/DQGXQJDQ9LKDWWH VLHPLWHLQHP7HLOLKUHU,QWHOOLJHQ]DXVJHVWDWWHWXQGRKQH3HUVRQDODXIGLH5HLVHJHVFKLFNW :LUPX‰WHQQRFKHLQPDOVFKQHOOKDQGHOQXQGGDVZHUWYROOH0DWHULDODQ%RUGVFKDIIHQ'LH $XVZHUWXQJ NRQQWH QXU 9L YRUQHKPHQ GHQQ ZLU EHVD‰HQ ZHGHU GLH HUIRUGHUOLFKHQ .HQQWQLVVH QRFK LUJHQGZHOFKH WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ (V NODSSWH DOOHV ]LHPOLFK SUREOHPORV :KDVSV 5LHJH ZDU PLW GHQ MQJVWHQ =ZLVFKHQIlOOHQ VR EHVFKlIWLJW GD‰ ZLU EHLP 9HUODGHQ QLFKW JHVW|UW ZXUGHQ :HQLJH 0LQXWHQ QDFK GHP 5FNVWDUW GHV %HLERRWV WHLOWH 9LPLUPLW GD‰GLH1$8DOOHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWQDFKQLFKWEHPHUNWZRUGHQZDU (UVFK|SIW NHKUWHQ ZLU LQ GLH =HOOH ]XUFN :LU KRFNWHQ XQV DQ GHQ 7LVFK DEHU NHLQHU ZDU PHKUEHUHLWHWZDV]XVDJHQ,FKPDFKWHPLU*HGDQNHQXP3OXPSXQGGLHEHLGHQ0lQQHU YLHOOHLFKWDXFK ,FK VFKOLHI LP 6LW]HQ HLQ DEHU LUJHQGZDQQ 6WXQGHQ VSlWHU ZXUGH LFK ZDFK DOV HWZDV DQ GHU7UUDVFKHOWH,FKIXKUKRFKXQGVDK]XHUVW$DURQXQG-RQNGLHEHLGHQVFKOLHIHQ 'DQQ VDK LFK GLH VWDFKHOLJH .XJHO ,FK XQWHUGUFNWH HLQHQ -XEHOVFKUHL DOV LFK 3OXPS HUNDQQWH ³+DOOR ULHI HU XQG VSUDQJ DXI GHQ 7LVFK ³'DV ZDU NQDSS DEHU LP NULWLVFKHQ 0RPHQW YHUORUHQGLH5RERWHUGLHhEHUVLFKWXQGGUHKWHQGXUFK,FKNRQQWHHQWNRPPHQ ³3DWK KDW GD HLQ EL‰FKHQ QDFKJHKROIHQ PHLQWH $DURQ 6R IHVW KDWWH HU ZRKO QLFKW JHVFKODIHQ ³:LU ZDUHQ LQ HLQHU +DXSW]HQWUDOH GLHVHV 6WW]SXQNWV XQG KDEHQ XQV ,QIRUPDWLRQHQEHVRUJWGLH'DWHLHQLKUHV&RPSXWHUV8QGZDVKDVWGXHUUHLFKW.OHLQHU" ³,FK ZDU LQ GHU DQGHUHQ )DEULN HU]lKOWH 3OXPS WUDXULJ ³0HLQH %UGHU XQG 6FKZHVWHUQ ZHUGHQ GRUW JHLVWLJ XQG N|USHUOLFK XPJHEDXW 6LH PDFKHQ OHEHQGH %RPEHQ DXV LKQHQ ZLOOHQORVHOHEHQGH%RPEHQ'DQQWUDQVSRUWLHUHQVLHVLHDE(VLVWXQJHKHXHUOLFK9LHUYRQ LKQHQ VLQG DXV HLJHQHP :LOOHQ H[SORGLHUW DOV VLH PHLQH *HJHQZDUW XQG PHLQH *HGDQNHQ YHUVSUWHQ 'HVKDOE PX‰WH LFK IOLHKHQ ,FK PX‰ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X PHLQHP9RON :LUPVVHQHWZDVJHJHQGLHVHV9HUEUHFKHQXQWHUQHKPHQ ³:LUEULQJHQGLFKKLQYHUVLFKHUWHLFKLKP ,FK VHW]WH PLFK QRFK HLQPDO PLW 9L LQ 9HUELQGXQJ XQG EDW VLH GLH 1$8 LQ 0DUVFK ]X VHW]HQ 5RQ -HQQ\ 'LH (UNHQQWQLV GD‰ LFK QLFKW GHQ ULFKWLJHQ :KDVS JHW|WHW KDEHQ NRQQWH EHGHXWHWHIUPLFKHLQH(UOHLFKWHUXQJ$EHUPHLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQEOLHEDXFKMHW]WQRFK $X‰HUGHP ZDU LFK PLU GDUEHU LP NODUHQ GD‰ GHU HFKWH :KDVS QRFK LUJHQGZR H[LVWLHUWH XQGHVVLFKHUQLFKW]XOLH‰GD‰ZLUVHLQH3OlQHGXUFKNUHX]WHQ   6FKRQZlKUHQGXQVHUHV)OXJHVPLWGHU1$8LQ5LFKWXQJ'\UDWHLOWHPLU9LPLWGD‰GLH $XVZHUWXQJ GHU HQWZHQGHWHQ 'DWHLHQ LP *DQJ ZDU XQG GD‰ ZLFKWLJH (UNHQQWQLVVH JHZRQQHQ ZHUGHQ ZUGHQ ,FK VSUDFK 3OXPS GDUDXI DQ DEHU GHU KDWWH NHLQ 2KU GDIU (U ZROOWH]XVHLQHP9RON ³:LUZHUGHQLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQZDKUVFKHLQOLFKDOOHZLFKWLJHQ=XVDPPHQKlQJHEHU 



GLH $NWLYLWlWHQ YRQ :KDVSV 5LHJH YHUVWHKHQ HUNOlUWH LFK LKP ³'DV LVW DXFK IU GLFK ZLFKWLJ:HQQGXDXI'\UDELVWN|QQHQZLUGLFKQLFKWHUUHLFKHQ ³*LEPLUHLQ)XQNJHUlWERWVLFK-RQN&DSURFLDDQ³8QGLFKEOHLEHEHLLKPELVLKUPLFK ZLHGHUDEKROW ³(LQH JXWH ,GHH OREWH $DURQ &RQWDUJHW DEHU LFK KDWWH GDV GXPSIH *HIKO GD‰ HU LQ -RQN HKHU HLQHQ 1HEHQEXKOHU VDK DOV HLQHQ 0LWVWUHLWHU 8QG GD‰ HU GDKHU JDQ] IURK ZDU ZHQQ VLFKXQVHUH:HJHHUVWHLQPDOWUHQQWHQ ,PPHUKLQ3OXPSZDUPLWGHP9RUVFKODJHLQYHUVWDQGHQ8QG9LWHLOWHXQVPLWGDVVLFKHLQH WUDJEDUH+\SHUIXQNDQODJHDQ%RUGGHU1$8EHIDQG'LHVHQDKP-RQNDQVLFK ³,FK EUDXFKH HLQHQ 7DJ WULOOHUWH GHU 'LVWHOIURVFK ³XP PLW PHLQHP 9RON ]X VSUHFKHQ ,FK ]ZHLIOH QLFKW GDUDQ GD‰ HLQH 5HDNWLRQ HUIROJHQ ZLUG /D‰W PLFK EDOG ZLVVHQ ZDV LKU DXV GHQ'DWHQVSHLFKHUQHUIDKUHQKDEW)UPLFKLVWVFKRQMHW]WHLQVNODU'HU6FKOVVHOOLHJWDXI /RR\DXQ 'DVYHUVWDQGLFKQXQZLHGHUQLFKWDEHULFKGUlQJWHQLFKWDXIHLQH(UNOlUXQJ3OXPSZUGH VLHOLHIHUQZHQQHUGHQ=HLWSXQNWIUULFKWLJKLHOW $DURQ KDWWH PLW 9LV (LQYHUVWlQGQLV GLH 6WHXHUXQJ GHU 1$8 EHUQRPPHQ 3OXPS OLH‰ XQV ZLVVHQ GD‰ VHLQ 9RON DXI JHLVWLJHU (EHQH EHUHLWV EHU VHLQH $QNXQIW LQIRUPLHUW ZRUGHQ ZDU :DKUVFKHLQOLFK KDQGHOWH HV VLFK GDEHL XP HLQH $UW 7HOHSDWKLH 'LH '\UDQHU ZLUNWHQDXIPLFKLPPHUHUVWDXQOLFKHU :LU VHW]WHQ -RQN XQG 3OXPS DE 'HU 7HUUDQHU ZLQNWH PLU VFKFKWHUQ ]X DOV VLFK GDV /XN GHU1$8VFKOR‰ $DURQ&RQWDUJHWVSUDFKZlKUHQGGHV)OXJHVQDFK0DUGHONHLQ:RUW8QGGDVZDUPLUVHKU UHFKW$OVZLUGRUWDQNDPHQXQGLQGLH1$87,/86HLQIORJHQO|VWHVLFKEHL$DURQHWZDVGLH 9HUNUDPSIXQJ ³'LH$XVZHUWXQJGHU'DWHLHQLVWEHHQGHWWHLOWH9LXQVPLW³,FKKDEHHLQH%QGHOXQJGHU YLHOHQ'DWHQYRUJHQRPPHQ'LHZLFKWLJVWHQ)DNWHQEHUWUDJHLFKMHW]WJOHLFK]HLWLJDQ-RQN &DSURFLDGHUGLH'\UDQHULQIRUPLHUHQNDQQVRZLHDQGHQDOWHQ;XULHKLHUDXI0DUGHO,KU VROOWHWPLWK|UHQ $DURQ XQG LFK OLH‰HQ XQV LQ GHU %RUGNDQWLQH LQ GLH 6WKOH IDOOHQ :LU EHVWHOOWHQ HLQ YHUQQIWLJHV(VVHQGHQQGDVKDWWHQZLUQ|WLJXQGODXVFKWHQ9LV6WLPPH :KDVSV 5LHJH H[LVWLHUWH VFKRQ VHLW EHU GUHLKXQGHUW -DKUHQ 'HU $XIWUDJJHEHU ZDU GHU .ULHJHU .DOPHU 'HU &KHIPDQDJHU ZDU VHLQ $QLPDWHXU :KDVS 'LH 'DWHLHQ JDEHQ NHLQH $XVNXQIW GDUEHU ZDUXP GHU .ULHJHU GLHVHV JHKHLPH $UVHQDO DQJHOHJW KDWWH DEHU GLH $QWZRUWHQGDUDXINRQQWHVLFKMHGHUVHOEVWJHEHQ.DOPHUVWUHEWHQDFK0DFKW8QGGD‰VLFK GLH.ULHJHUXQWHUHLQDQGHUPL‰WUDXWHQKDWWH9LLQ]ZLVFKHQDXFKLQ(UIDKUXQJJHEUDFKW 'LH WDWVlFKOLFKH 5ROOH GLH GHU $QLPDWHXU :KDVS EHLP $XIEDX GHU *HKHLPDUPHH VSLHOWH EOLHE XQNODU (LQGHXWLJ ZDU GD‰ VWHWV PHKUHUH 5RERWHU PLW VHLQHP $XVVHKHQ YRUKDQGHQ ZDUHQ GLH GHQ QRUPDOHQ 5RERWHUQ $QZHLVXQJHQ JDEHQ )U OHW]WHUH PDFKWH HV NHLQHQ 8QWHUVFKLHGRE:KDVSHFKWZDURGHUQLFKW ,P .HUMDKRW6\VWHP JDE HV GUHL 6FKOVVHOZHOWHQ IU GLH $NWLYLWlWHQ YRQ :KDVSV 5LHJH (LQPDOZDUGDV4XRODWZRKLQGLHHQWIKUWHQ'\UDQHUXQG0DUGHODQHUHUVWHLQPDOJHEUDFKW ZXUGHQ1DFKGHUJHLVWLJHQ.RQGLWLRQLHUXQJHUIROJWHQKLHUGLH$XVZDKOXQGGLH$XVELOGXQJ 'LH '\UDQHU ZXUGHQ ]XP 7HLO LQ GHU '\6lXUH)DEULN XQWHUJHEUDFKW ]XP DQGHUHQ 7HLO LQ ³OHEHQGH %RPEHQ XPIXQNWLRQLHUW 'LH 0DUGHODQHU ZXUGHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ XQWHULUGLVFKHQ $XVELOGXQJV]HQWUHQ JHVFKXOW XQG GDQQ QDFK 3LHUDQN EHI|UGHUW XP QHXH 0DQQVFKDIWHQDXI]XEDXHQRGHUXPYHUVWRUEHQH]XHUVHW]HQ 6RPLW ZDU 3LHUDQN GHU DWPRVSKlUHORVH *UR‰SODQHW GLH ]ZHLWH 6FKOVVHOZHOW +LHU ZDUHQ 



JHZDOWLJHXQWHULUGLVFKH+DQJDUVJHEDXWZRUGHQ8QGKLHUUXKWHQGLH5DXPVFKLIIHGLHYRQ HLQHP DQGHUHQ 2UW (UHQG\UDV NDPHQ GLH DXVJHELOGHWHQ 0DUGHODQHU DOV .lPSIHU XQG 7HFKQLNHULP7LHIVFKODIVRZLHGLH'\UDQHUDOVOHEHQGH6SH]LDOERPEHQ 'LH VWlUNVWH :DIIH GHU 5DXPVFKLIIH ZDUHQ GLH '\%RPEHQ VSH]LHOOH +\SHUHQHUJLHVlW]H GLH LQ HLQHU ILNWLYWUDQVPLWWHUlKQOLFKHQ 0HWKRGH DEJHVWUDKOW ZXUGHQ 'HU 6SUHQJVDW] VHOEVW ZXUGHDXVGHU'\6lXUHJHZRQQHQGLHGLHYHUVNODYWHQ'\UDQHUSURGX]LHUHQPX‰WHQ 'DV JHVDPWH $UVHQDO UHLFKWH DXV XP PHKUHUH 6RQQHQV\VWHPH LQQHUKDOE YRQ ZHQLJHQ 6WXQGHQDXV]XO|VFKHQ(VZDUHLQH$QVDPPOXQJYRQ*HZDOWXQG:DKQVLQQ '\UD XQG 0DUGHO OLHIHUWHQ PLW LKUHQ %HZRKQHUQ GLH XQIUHLZLOOLJH 6XEVWDQ] GHU *HKHLPDUPHH 8QG :KDVSV 5LHJH ZDU GDEHL VWHWV GDUDXI EHGDFKW JHZHVHQ DOOHV VR KHLPOLFKZLHQXUP|JOLFKGXUFK]XIKUHQ 'LHGULWWH6FKOVVHOZHOWZDUQDFK$XVNXQIWGHU'DWHLHQGHU3ODQHW/RR\DXQGHU]ZHLWHXQG VHKU KHL‰H 3ODQHW GHU 6RQQH .HUMDKRW 6HLW 8U]HLWHQ ZXFKVHQ KLHU DXVVFKOLH‰OLFK EOWHQUHLFKH3IODQ]HQ $XI/RR\DXQUHVLGLHUWHGHU%OXPHQKWHU'DVZDUHLQ0DUGHODQHUGHUVLFKGHP=ZDQJYRQ :KDVSV5LHJHKDWWHXQWHUZHUIHQPVVHQXQGGHUVLFKEHVRQGHUVJXWPLWGHQ:LUNXQJHQGHU YHUVFKLHGHQHQ$UWHQYRQ%OWHQVWDXEDXVNDQQWH 'LH JHLVWLJH *UXQGNRQGLWLRQLHUXQJ HUIROJWH VWHWV DXI /RR\DXQ VHOEVW 6LH ZDU QXU GRUW P|JOLFKZHLOGHUGDIUYHUZHQGHWH%OWHQVWDXEQXUXQPLWWHOEDUQDFK9HUODVVHQGHU %OWHQ ZLUNWH )U DOOH DQGHUHQ =ZHFNH ZLH EHLVSLHOVZHLVH GLH 8PIRUPXQJ YRQ '\UDQHUQ LQ OHEHQGH %RPEHQ RGHU GDV 9HUVHQNHQ YRQ DXVJHELOGHWHQ 0DUGHODQHUQ LQ GHQ 7LHIVFKODI ZXUGHQGLH%OWHQVWDXEDUWHQQDFK4XRODWRGHU3LHUDQNWUDQVSRUWLHUWXQGGRUWHLQJHVHW]W 'LH '\UDQHU EDWHQ GDUXP DXFK EHU DOOH (LQ]HOKHLWHQ DXV GHQ 'DWHQElQNHQ LQIRUPLHUW ]X ZHUGHQ9LZDUQDWUOLFKEHUHLWGDV]XWXQ'DGDV6WXQGHQGDXHUQZUGHXQGLFK]LHPOLFK HUVFK|SIWZDU]RJLFKPLFKDEHULQPHLQH.DELQH]XUFN 6WXQGHQVSlWHUPHOGHWHVLFK-RQN&DSURFLDYRQ'\UD,FKZDUJHUDGHDXIJHVWDQGHQXQGKDWWH HWZDVJHWUXQNHQ-HW]WZDULFKZLHGHUKHOOZDFK ³'LH'LVWHOIU|VFKHKDEHQVLFKEHUDWHQEHULFKWHWHHU³6LHKDEHQHLQHQ%HVFKOX‰JHID‰WGHQ LFKDEHUQXU]XP7HLOYHUVWHKH,FKPHLQHDEHUZLUN|QQHQLKQHQYHUWUDXHQ ³1DWUOLFK-RQNZDUILFKHLQ³'DUDQKDWHVQLHHLQHQ=ZHLIHOJHJHEHQ ³6LH ELWWHQ XQV XP +LOIH GHQQ DOOHLQ N|QQHQ VLH GLH 0DFKW YRQ :KDVSV 5LHJH QLFKW ]HUVFKODJHQ ,KU 3UREOHP LVW GD‰ VLH DQ LKUHQ 3ODQHWHQ JHEXQGHQ VLQG XQG NHLQH 5DXPIDKUW PHKU EHKHUUVFKHQ 3OXPS XQG HLQH *UXSSH YRQ ]HKQ DXVJHZlKOWHQ '\UDQHUQ P|FKWHQ YRQ XQVQDFK/RR\DXQJHEUDFKWZHUGHQ ³.HLQH(LQZlQGHHUNOlUWH9L ³(V JHKW XP GHQ %OXPHQKWHU IXKU -RQN IRUW ³,Q LKP VHKHQ GLH 'LVWHOIU|VFKH HLQH 6FKOVVHOILJXU 1DWUOLFK VROOWH GHU %HVXFK DXI /RR\DXQ KHLPOLFK HUIROJHQ GHQQ :KDVSV 5LHJH VROO QRFK QLFKW HUIDKUHQ GD‰ MHW]W PDVVLY JHJHQ LKUH 0DFKHQVFKDIWHQ YRUJHJDQJHQ ZHUGHQVROO ,FK EHULHW PLFK PLW 9L :LU NDPHQ ]X GHP (QWVFKOX‰ GD‰ LFK PLW GHU 1$8 QDFK '\UD IOLHJHQ VROOWH XP GRUW GLH '\UDQHU XQG -RQN DXI]XQHKPHQ XQG VLH QDFK /RR\DXQ ]X EHJOHLWHQ'LH*HIDKUYRQ:KDVSV5LHJHGDEHLJHVW|UW]XZHUGHQVFKlW]WHQZLUDOVJHULQJ HLQ 1DFK GHP 8QKHLO GDV LFK DXI 4XRODW DQJHULFKWHW KDWWH ZDUHQ GLH 5RERWHU MHW]W EHVWLPPW QLFKW GDUDQ LQWHUHVVLHUW (QWIKUWH ]XU *UXQGNRQGLWLRQLHUXQJ QDFK /RR\DXQ ]X EULQJHQ $DURQ &RQWDUJHW JHILHO GDV QLFKW GHQQ HU ZlUH JHUQ PLWJHNRPPHQ DEHU HV JDE HLQ JXWHV $UJXPHQWJHJHQLKQ'DV%HLERRWZDUQLFKWJUR‰JHQXJGHQQ]HKQ'LVWHOIU|VFKHEUDXFKWHQ 



DXFKLKUHQ3ODW] ,FKHUUHLFKWH'\UDRKQH=ZLVFKHQIlOOH-RQNV6HQGHUOLHIHUWHHLQ6LJQDOGHPGDV%HLERRW IROJHQNRQQWH'HU7HUUDQHUNDPPLWGHQ]HKQ'LVWHOIU|VFKHQ²GDUXQWHU3OXPSGHQLFK DQ VHLQHU HWZDV GXQNOHUHQ )DUEH XQWHUVFKHLGHQ NRQQWH  DQ %RUG XQG ZHLWHU JLQJ HV LQ 5LFKWXQJ/RR\DXQ 8QWHUZHJVHUNOlUWHPLU3OXPSZDVGLH'\UDQHUVLFKEHUOHJWKDWWHQ ³:LU PVVHQ GHQ %OXPHQKWHU IU XQVHUH 6DFKH JHZLQQHQ 'DV EHGHXWHW GD‰ ZLU LKQ ]XHUVW YRP =ZDQJ EHIUHLHQ PVVHQ GHU LKQ IU :KDVSV 5LHJH DUEHLWHQ Ol‰W (U EHKHUUVFKW GLH JDQ]H 3DOHWWH GHU %OWHQVWDXEDUWHQ 'DPLW N|QQWHQ ZLU GDQQ XQVHUH %UGHU XQG 6FKZHVWHUQ DXI 4XRODW XQG 3LHUDQN ZLHGHU ]X QRUPDOHQ '\UDQHUQ PDFKHQ 8QG IU GLH 0DUGHODQHU DXI GHP $UVHQDOSODQHWHQ JLOW GDV HEHQVR :HQQ XQV GDV JHOLQJW VLQG GLH 5DXPVFKLIIHXQG:DIIHQZHUWORV ,FK NRQQWH PLU QLFKW UHFKW YRUVWHOOHQ GD‰ GDV DOOHV IXQNWLRQLHUHQ ZUGH DEHU LFK VFKZLHJ GD]X ³'D LVW QRFK HLQ 3UREOHP WULOOHUWH 3OXPS ³%HL GHP %OXPHQKWHU EHILQGHW VLFK HLQ 5RERWHU LQ GHU :KDVS0DVNH (U P‰WH DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ EHYRU HU $ODUP VFKODJHQ NDQQ ³hEHUOD‰WGDVPLUVDJWHLFK³,FKPX‰LKQQXUPLWHLQHP%OLFNHUIDVVHQN|QQHQXQGGDV GUIWHVLFKZlKUHQGGHV$QIOXJVZRKOPDFKHQODVVHQ 9L PHOGHWH VLFK NXU] YRU GHU /DQGXQJ XQG WHLOWH XQV PLW GD‰ GHU 5DXPVFKLIIYHUNHKU ]ZLVFKHQGHQ3ODQHWHQ4XRODWXQG3LHUDQNYHUVWlUNWZRUGHQVHL$XFKKDEH:KDVSV5LHJH RIIHQVLFKWOLFKZLHGHUGLH6XFKHQDFKGHU1$87,/86DXIJHQRPPHQ,FKKDWWHPLWVROFKHQ 0D‰QDKPHQ JHUHFKQHW GHQQ VFKOLH‰OLFK KDWWHQ ZLU DXI 4XRODW HLQH JDQ]H 0HQJH 8QUXKH HU]HXJW ³,KUVHLGDXIDOOH)lOOHJXWEHUDWHQPHLQWH9L³ZHQQLKUHXFKEHHLOW(VLVWQXUHLQH)UDJH GHU=HLWELVHV]XVWlUNHUHQ5HDNWLRQHQNRPPW :LU HUUHLFKWHQ XQDQJHIRFKWHQ /RR\DXQ XQG JLQJHQ LQ HLQHQ 2UELW 'LH '\UDQHU KRFNWHQ VLFKLP.UHLV]XVDPPHQ3OXPSVD‰LQGHU0LWWH ³:LU SRWHQ]LHUHQ XQVHUH *HLVWHVNUlIWH HUNOlUWH HU PLU ³(V JLOW GHQ 2UW DXI]XVSUHQ DQ GHPGHU%OXPHQKWHUXQGGHU:KDVS5RERWHUVLW]HQ 6LH VFKDIIWHQ GDV LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ 'LH $QZHLVXQJHQ JLQJHQ DQ GDV %HLERRW XQGZLUVWHXHUWHQGLHULHVLJHQJOlVHUQHQ+lXVHUDQ3OXPSEHKDXSWHWHGD‰VLFKGHU5RERWHU XQWHUGHP*ODVGDFKGHVYRUGHUVWHQ*HElXGHVDXIKDOWHQZUGH ,FK KDWWH GDV V\QWURQLVFKH 2NXODU PHLQHV 6SH]LDODQ]XJV DNWLYLHUW VR GD‰ LFK VFKRQ DXV HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ PHKUHUHQ .LORPHWHUQ DOOH(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQNRQQWH'HU:KDVS 5RERWHU VWDQG DXI HLQHU *OHLWSODWWIRUP JDQ] VR ZLH HV 3OXPS PLU QDFK VHLQHQ IUKHUHQ (UOHEQLVVHQJHVFKLOGHUWKDWWH (U KDWWH GLH 1$8 QRFK QLFKW EHPHUNW GD KDWWH LFK LKQ VFKRQ LQ HLQH .XJHO DXV 6WDKOEHWRQJHSDFNW'LH/HHUUlXPHLP,QQHUQIOOWHLFKPLWHLQHU6lXUHGHUHQ0XVWHUPLU 3OXPS ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOW KDWWH ,QQHUKDOE YRQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZUGH YRQ GHP 5RERWHUQLFKWVPHKUYRUKDQGHQVHLQ :LUODQGHWHQ 'HU %OXPHQKWHU ZDU HLQ DOWHU 0DUGHODQHU LQ HLQHP ODQJHQ ZHL‰HQ *HZDQG (U NDP XQV HQWJHJHQ XQG VWDUUWH GLH 'LVWHOIU|VFKH -RQN XQG PLFK IUDJHQG DQ (U NRQQWH QLFKW YHUVWHKHQZDVJHVFKHKHQZDU 'LH '\UDQHU ELOGHWHQ HLQHQ .UHLV LQ GHVVHQ 0LWWH MHW]W GHU %OXPHQKWHU VWDQG 3OXPS ULHI LKP EHUXKLJHQGH :RUWH ]X DEHU GHU $OWH LQ GHP ZHL‰HQ 8PKDQJ ZXUGH SO|W]OLFK YRQ 



3DQLNHUJULIIHQ(UZROOWHZHJUHQQHQ ³3DWKULHIGHU'LVWHOIURVFK³%LWWHKDOWHLKQLUJHQGZLHIHVW:LUWXQLKPQLFKWV%|VHV ,FK HULQQHUWH PLFK DQ HLQ %LOG DXV HLQHP JUl‰OLFKHQ ')LOP GHQ PHLQ 9DWHU VLFK PHKUPDOVDQJHVFKDXWKDWWH(VJLQJGDXP*HIDQJHQHDXIGHU)OXFKW $Q EHLGHQ )‰HQ GHV %OXPHQKWHUV KLQJHQ SO|W]OLFK GLFNH .HWWHQ XQG DQ GHUHQ (QGHQ ZDUHQGLFNH6WDKONXJHOQEHIHVWLJW'HU$OWHILHOQDFKYRUQLQGHQZHLFKHQ6DQGXQGVFKULH DXI 'LH '\UDQHU KSIWHQ ]X LKP KLQ XQG ELOGHWHQ HUQHXW HLQHQ .UHLV 6LH VDQNHQ LQ VLFK ]XVDPPHQXQGDXFKGHU$OWHZXUGHQXQJDQ]VWLOO(UVFKOR‰GLH$XJHQXQGYHUVHQNWHGHQ .RSI LQ GHQ +lQGHQ 'D‰ GLH VFKZHUHQ (LVHQNHWWHQ DQ VHLQHQ )‰HQ ZLHGHU YHUVFKZDQGHQEHPHUNWHHUVFKRQQLFKWPHKU :DV VLFK GD DEVSLHOWH EOLHE PLU HLQ 5lWVHO DEHU SO|W]OLFK VDFNWH GHU 0DUGHODQHU ]XVDPPHQ (U VFKWWHOWH VLFK XQG U|FKHOWH VR GD‰ LFK VFKRQ IUFKWHWH VHLQH OHW]WH 6WXQGH ZlUHJHNRPPHQ 3OXPSHLOWH]XPLU ³:LU KDEHQ HV JHVFKDIIW WLULOLHUWH HU ³'HU %DQQ LQ VHLQHP %HZX‰WVHLQ ZXUGH GXUFK XQVHUHQ *HPHLQVFKDIWVJHLVW JHEURFKHQ (U PX‰ VLFK QRFK HWZDV HUKROHQ DEHU GDQQ LVW HU XQVHU 0DQQ 'HU HUVWH HUIROJUHLFKH 6FKULWW LVWJHWDQ6FKRQEDOGZLUGHUXQVDOOGLH'IWH XQG%OWHQVWDXEDUWHQ]XU9HUIJXQJVWHOOHQGLHZLUEUDXFKHQ,FKVFKlW]HGD‰HUVHKUYLHO ]XWXQEHNRPPW ,QGHQQlFKVWHQVLHEHQ7DJHQZDUHQGLH1$8XQGGLH1$8IDVWSDXVHQORVLP(LQVDW] $QIDQJV IORJHQ $DURQ -RQN RGHU LFK QRFK PLW GDQQ DXFK DQGHUH 9LURQDXWHQ XQG DXFK 0DUGHODQHUVRZLH'\UDQHU :LU VFKDIIWHQ 8QPHQJHQ YRQ %OWHQVWDXE YRQ /RR\DXQ QDFK 4XRODW XQG 3LHUDQN 3OXPS VHOEVW VRUJWH PLW HLQ SDDU DQGHUHQ '\UDQHUQ GDIU GD‰ GLH %HKlOWHU GLH 9L LQ 0DVVHQ SURGX]LHUW KDWWH DQ GLH ULFKWLJHQ 2UWH JHEUDFKW XQGGRUWYHUVWHFNWZXUGHQ1DFKGHP3ODQ GHU 'LVWHOIU|VFKH VROOWHQ DOOH %HKlOWHU GXUFK HLQH YRQ 9L DXVJHO|VWH )HUQ]QGXQJ ]XU JOHLFKHQ=HLWJH|IIQHWZHUGHQ $XVJHZlKOWH 0DUGHODQHU XQG '\UDQHU ZXUGHQ ]X NOHLQHQ (LQVDW]WHDPV ]XVDPPHQJHVWHOOW XQGDXI3LHUDQNHLQJHVFKOHXVW6LHVROOWHQ]XU6WHOOHVHLQZHQQGLH6WXQGH;JHNRPPHQZDU XP LKUHQ %UGHUQ XQG 6FKZHVWHUQ ]XU 6HLWH ]X VWHKHQ 2KQH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GUDX‰HQ ZUGHHVZDKUVFKHLQOLFK]XHLQHP&KDRVJU|‰WHQ$XVPD‰HVNRPPHQ $XFK 9L PX‰WH 9RUEHUHLWXQJHQ WUHIIHQ 0LW GHP =HLWSXQNW GHU %HIUHLXQJ VROOWH VLH EHU DOOH P|JOLFKHQ 1RUPDO XQG +\SHUIXQNNDQlOH QLFKW QXU GLH %HIUHLWHQ DQVSUHFKHQ XQG DQOHLWHQVRQGHUQDXFK:KDVSV5LHJHHLQ8OWLPDWXPVWHOOHQ 'LH 7DUQYRUULFKWXQJHQ GLH 9L IU GLH NOHLQHQ %HLERRWH JHVFKDIIHQ KDWWH EHZlKUWHQ VLFK DXVJH]HLFKQHW (V JDE QLFKW HLQHQ =XVDPPHQVWR‰ PLW GHQ 5DXPVFKLIIHQ YRQ :KDVSV 5LHJH $XFK EHLP (LQGULQJHQ LQ GLH XQWHULUGLVFKHQ $QODJHQ YRQ 4XRODW XQG 3LHUDQN HUHLJQHWHQ VLFK NDXP QHQQHQVZHUWH =ZLVFKHQIlOOH *UXSSHQ YRQ '\UDQHUQ VRUJWHQ IU HLQ JHLVWLJHV $XVIRUVFKHQVRGD‰ZLULQIRUPLHUWZDUHQZHOFKH$ODUPV\VWHPH]XXPJHKHQZDUHQRGHU ZR VLFK :DFKDQODJHQ EHIDQGHQ 8QG ZHQQ HVZLUNOLFKHLQPDOSUREOHPDWLVFKZXUGHZHLO GLH5RERWHUXQVHQWGHFNWHQGDQQZDUHQWZHGHULFK]XU6WHOOHRGHUGLH'LVWHOIU|VFKHJULIIHQ PLWLKUHQ6lXUHZDIIHQEOLW]VFKQHOOHLQXQGVFKDOWHWHQGLH5RERWHUDXV ,FK PDFKWH PLU LQ GLHVHQ 7DJHQ DXFK *HGDQNHQ XP GHQ HFKWHQ :KDVS (V JDE NHLQHQ %HZHLV DXV GHQ HUEHXWHWHQ 'DWHQ GD‰ GHU 3WHUXV$QLPDWHXU ]HLWZHLVH RGHU VWlQGLJ LP .HUMDKRW6\VWHP ZHLOWH (V JDE DEHU DXFK NHLQHQ *HJHQEHZHLV ,FK WUXJ 9L PHLQH 



*HGDQNHQYRU (LQHQ 7DJ VSlWHU EHNDP LFK YRQ LKU HLQ NOHLQHV *HUlW GDV LFK LQ PHLQHQ 6SH]LDODQ]XJ LQWHJULHUHQ NRQQWH 1DFK 9LV $XVVDJH VXFKWH GLHVHV *HUlW JDQ] DXWRPDWLVFK QDFK (EHQELOGHUQ:KDVSV:HQQHVHLQVHQWGHFNWHPHOGHWHHVGLHVPLWHLQHPGXQNOHQ:DUQWRQ *OHLFK]HLWLJ ZXUGH DEHU HLQ ]ZHLWHU 6HQVRU DNWLYLHUW GHU IHVWVWHOOHQ VROOWH RE HV VLFK EHL GHP MHZHLOLJHQ :KDVS XP HLQ ELRORJLVFKHV :HVHQ KDQGHOWH :HQQ GLHV GHU )DOO ZDU VR ZUGHHLQKHOOHU:DUQWRQLP:HFKVHOPLWGHPGXQNOHQHUNOLQJHQ $XV GHQ %HREDFKWXQJHQ GLH ZLU LQ GLHVHQ 7DJHQ PDFKWHQ NRQQWHQ ZLU HQWQHKPHQ GD‰ GLH ]HUVW|UWH =HQWUDOH DXI 4XRODW VFKQHOO ZLHGHU DXIJHEDXW ZRUGHQ ZDU 2IIHQVLFKWOLFK YHUIJWHGLH5LHJHEHUDXVUHLFKHQGH5HVHUYHQ $XI '\UD ZR GLH 'LVWHOIU|VFKH VHKU YHUVWUHXW OHEWHQ ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ DOOH %HZRKQHU EHU GLH 9RUJlQJH LQIRUPLHUW ZRUGHQ 'LH .XJHOZHVHQ KDWWHQ VLFK VHOEVW HLQH $UW 1RWVWDQGVUHJHOXQJ JHJHEHQ ZRQDFK HV YRUEHUJHKHQG QLFKW QXU JHVWDWWHW VRQGHUQ VRJDU JHIRUGHUWZDUVLFKZLHGHULQWHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNWHQ]XEHQXQG]XYHUVWlQGLJHQ (V WDXFKWHQ LQ GLHVHQ 7DJHQ DEHU NHLQH 5DXPVFKLIIH GHU 5LHJH DXI 9RUEHUHLWHWH )DOOHQ ZXUGHQ YRQ GHQ '\UDQHUQ MHW]W HUNDQQW XQG PLW HQWVSUHFKHQGHU 9RUVLFKW EHKDQGHOW XQG GDQQXQVFKlGOLFKJHPDFKW(VEUDFKHQVRJDUPHKUHUH6XFKWUXSSVDXIXPJH]LHOWQDFKGHQ )DOOHQGHU(QWIKUHU]XVXFKHQ)UGLH'\UDQHUHQWZLFNHOWHVLFKGDQHEHQEHLHLQH$UW6SRUW GLHGHQ(UQVWGHU/DJHHWZDVYHUJHVVHQOLH‰ $XFK DXI 0DUGHO OLH‰HQ VLFK NHLQH (QWIKUHU PHKU EOLFNHQ (V VFKLHQ VR DOV RE GLH 8QUXKHQIUGLHZLUJHVRUJWKDWWHQHUVWHLQPDOGLH$NWLYLWlWHQDEJHEUHPVWKlWWHQ 'DQQ UFNWH GLH 6WXQGH ; LPPHU QlKHU :LU DOOH DXFK GHU DOWH ;XULH YRQ 0DUGHO XQG GLH 'LVWHOIU|VFKH YRQ '\UD ZDUHQ JXWHU 'LQJH XQG UHFKQHWHQ GDPLW GD‰ GLH JUR‰H %HIUHLXQJVDNWLRQSUREOHPORVEHUGLH%KQHJHKHQNRQQWH ,FK EHIDQG PLFK LQ GHU 1$87,/86 DXI 0DUGHO 'LH %HLERRWH KDWWHQ ZLU DXI 4XRODW XQG 3LHUDQN YHUWHLOW XP DXI XQYRUKHUJHVHKHQH (UHLJQLVVH VFKQHOO UHDJLHUHQ ]X N|QQHQ $DURQ &RQWDUJHWKDWWHHVVLFKQLFKWQHKPHQODVVHQXQVHU.RPPDQGRDXI3LHUDQNJHPHLQVDPPLW 3OXPS]XIKUHQ-RQN&DSURFLDZDUWHWHPLWGHU1$8LQHLQHP9HUVWHFNDXI4XRODW 'LH=HLWHQZDUHQDEJHVWLPPWXQG9LZDUEHUHLWSHU)XQNEHIHKOGLH%HKlOWHU]X|IIQHQXQG GHQKHLOHQGHQ%OWHQVWDXEIUHL]XVHW]HQ8QPLWWHOEDUEHYRUGLHVHU$XJHQEOLFNJHNRPPHQZDU VHQGHWH VLH DXI )UHTXHQ]HQ GLH :KDVSV 5LHJH ]X EHQXW]HQ SIOHJWH HLQH $XIIRUGHUXQJ DQ GLH 5RERWHU 'DULQNQGLJWHVLHGLHJHLVWLJH%HIUHLXQJDOOHUHQWIKUWHQ'\UDQHUXQG0DUGHODQHUDQ:KDVSV 5LHJHZXUGHDXIJHIRUGHUWGDV.HUMDKRW6\VWHPVRIRUWXQGIULPPHU]XYHUODVVHQ'LHZHLVHQ 'LVWHOIU|VFKH KDWWHQ DXI GLHVHU 0D‰QDKPH EHVWDQGHQ ZHLO VLH GDPLW XQQ|WLJH .lPSIH ]ZLVFKHQGHQ5RERWHUQXQGGHQ%HIUHLWHQYHUPHLGHQZROOWHQ (V NDP DQGHUV DOV ZLU HV JHSODQW KDWWHQ 'LH 5RERWHU UHDJLHUWHQ QLFKW PLW :RUWHQ RGHU PLW GHP $E]XJ DXI GLH )XQNERWVFKDIW 6WDWW GHVVHQ KDWWHQ VLH RIIHQVLFKWOLFK GLH 1DFKULFKW DQJHSHLOW XQG GHQ 6WDQGRUW GHU 1$87,/86 EHVWLPPW 6LH VWDUWHWHQ LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQLQ5LFKWXQJ0DUGHO 'DVZDUDEHUQRFKQLFKWDOOHV9LVWHOOWHIHVWGD‰DXI3LHUDQNHLQ*UR‰WUDQVPLWWHUDNWLYLHUW ZRUGHQ ZDU YRQ GHVVHQ 9RUKDQGHQVHLQ ZLU JDU QLFKWV JHZX‰W KDWWHQ (U ZDU LQ GHQ HUEHXWHWHQ'DWHQQLFKWHUZlKQWZRUGHQ hEHU 3LHUDQN HUVFKLHQHQ SO|W]OLFK PHKUHUH 5DXPVFKLIIH 'LH 9HUPHVVXQJ LKUHU 5RXWH HUJDE GD‰ VLH LQ NXU]HQ )OXJHWDSSHQ YRQ GHQGUHLSOXWRlKQOLFKHQ.OHLQSODQHWHQDP5DQG GHV6RQQHQV\VWHPVJHNRPPHQZDUHQ (LQ%LOGVFKLUPHUKHOOWHVLFKLP=HQWUDOUDXPGHU1$87,/86ZRLFKPLFKPLWGHQDQGHUHQ 



9LURQDXWHQ YHUVDPPHOW KDWWH 'HU 2EHUN|USHU HLQHV 3WHUXV HUVFKLHQ 0HLQ 6SH]LDOVHQVRU VSUDFKDXIGDV%LOGQDWUOLFKQLFKWDQDEHULFKGDFKWHPLUDXFKRKQHVHLQH+LQZHLVHGD‰ GLHVGHUHFKWH:KDVSVHLQPX‰WH ³,KUKDEWQXUHLQH$OWHUQDWLYHHUNOlUWHGHU3WHUXVPLWGXQNOHU6WLPPH³/D‰WGLH%HKlOWHU PLW GHP %OWHQVWDXE JHVFKORVVHQ XQG HUJHEW HXFK (QWVFKHLGHW HXFK VRIRUW (V JLEW NHLQH 9HUKDQGOXQJHQ ³:HQQ LFK IOXFKHQ N|QQWH VDJWH 9L ³GDQQ ZUGH LFK HV MHW]W WXQ :DV VROO QXQ JHVFKHKHQ":LUZHUGHQLQZHQLJHQ0LQXWHQKLHUDQJHJULIIHQ8QGLFKZHL‰QLFKWZDVLFK PDFKHQVROO ³,FK QHKPH GLU DOOH (QWVFKHLGXQJHQ DE ULHI LFK ³|IIQH VRIRUW GLH %HKlOWHU *LE GHQ )XQNEHIHKO8QGGDQQVWDUWHQZLULQ5LFKWXQJ3LHUDQN   ,FKEDW9LHLQHQ7HLOGHU:lQGHGXUFKVLFKWLJ]XPDFKHQVRGD‰LFKLQV$OOEOLFNHQNRQQWH 6LFKWNRQWDNWZDUIUPLFKHLQH9RUDXVVHW]XQJ 'HU 3ODQHW 3LHUDQN ZDU VFKRQ GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ 'LH 5DXPVFKLIIH LQ VHLQHP 2UELW YHUJU|‰HUWH 9L VR GD‰ LFK VLH ]lKOHQ NRQQWH (V ZDUHQ YLHU]HKQ 2EMHNWH MHGHV XP HLQ 9LHOIDFKHVJU|‰HUDOVXQVHUH1$87,/86 $FKW 0LQXWHQ ZDUHQ YHUJDQJHQ VHLW GHU )XQNEHIHKO ]XP |IIQHQ GHU %HKlOWHU JHJHEHQ ZRUGHQZDU,FKUHFKQHWHGDPLWGD‰EDOGGLHHUVWHQ$XVZLUNXQJHQJHPHOGHWZXUGHQ 'LH6FKLIIHGLHYRQ4XRODWDXVLQ5LFKWXQJ0DUGHOJHVWDUWHWZDUHQKDWWHQDEJHGUHKW6LH IROJWHQXQVLQNRQVWDQWHU(QWIHUQXQJDEHUVLHJULIIHQQRFKQLFKWPLWVFKZHUHQ:DIIHQDQ ³:LU ZHUGHQ YRQ 7UDNWRUVWUDKOHQ HUID‰W WHLOWH 9L PLW ³1RFK NDQQ LFK GLHVH .UlIWH QHXWUDOLVLHUHQDEHUZHQQZHLWHUH5DXPVFKLIIHHLQJUHLIHQNRPPWGHU3XQNWDQGHPPHLQH 6\VWHPH]XVDPPHQEUHFKHQ 9RQ 3LHUDQN VFKOXJ XQV SO|W]OLFK VFKZHUHV )HXHU HQWJHJHQ 0HKUHUH 5DXPVFKLIIH YHUOLH‰HQGHQ3XONLP2UELWXQGMDJWHQDXIXQV]X6LHZDUHQHVDXFKGLHIHXHUWHQXQGGLH 'HIHQVLYVFKLUPH ]XP *OKHQ EUDFKWHQ 'LH UHVWOLFKHQ 6FKLIIH EOLHEHQ QRFK LP 2UELW XP GHQ3ODQHWHQ ³:HOFKHLQ$XIZDQGIUHLQKDUPORVHV9LUHQVFKLIIVSRWWHWHLFK ³)U KXPRUYROOH $QZDQGOXQJHQ LVW HV ZRKO ]X VSlW PHLQWH HLQHU GHU 9LURQDXWHQ ³+LHU KLOIWQXUQRFKHLQVZLUPVVHQ ³,FK PX‰ IOLHKHQ 3DWK 9LV 6WLPPH EOLHE WURW] GHU *HIDKU UXKLJ ³6RQVW VLQG ZLU LQ ZHQLJHQ6HNXQGHQYHUJOKW ³)OLHJH QRFK HLQ $XVZHLFKPDQ|YHU EDW LFK ³,FK P|FKWH GD‰ VLH DOOH LQ JU|‰HUH 1lKH NRPPHQ'DQQLVWHV ,FKEUDFKDEZHLOLFKPLFKMHW]WDXIVlX‰HUVWHNRQ]HQWULHUHQPX‰WH ³/HLFKWHU"IUDJWH9L ³/D‰XQVYHUVFKZLQGHQULHIHQGLHDQGHUHQ9LURQDXWHQ 'LH 1$87,/86 PDFKWH SO|W]OLFK HLQHQ 6DW] ]XU 6HLWH 'LH $QJUHLIHU YRQ YRUQ XQG KLQWHQ VFKRVVHQLQV/HHUHXQGPX‰WHQ:HQGHPDQ|YHUHLQOHLWHQ)UHLQSDDU0LQXWHQZDUHQVLHDOOH LQHLQHU5DXPNXJHOYRQQXUVLHEHQRGHUDFKW.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHUYHUVDPPHOW %HYRU VLH VLFK ZLHGHU O|VHQ NRQQWHQ OLH‰ LFK PHLQHQ *HGDQNHQ IUHLHQ /DXI 8QEHZX‰W KDWWHLFKPLUOlQJVWDOOHVDXVJHPDOW 0HWHUGLFNH(EHQHQDXV6WDKOXQG%HWRQELOGHWHQVLFKNUHX]XQGTXHU,QZHQLJHUDOVGUHL‰LJ 6HNXQGHQ ZDU GHU JDQ]H 5DXP XP GLH 5DXPVFKLIIH KHUXP YRQ JHZDOWLJHQ 6FKHLEHQ XQG 6WUlQJHQGXUFK]RJHQGLHPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQZDUHQ 



,FKK|UWHHUVWGDPLWDXIDOVLFKHLQHEHGURKOLFKH/HHUHLQPHLQHP.RSIVSUWH 'LH 5DXPVFKLIIH IDQGHQ NHLQHQ 5DXP PHKU ]XP 0DQ|YULHUHQ 6LH SUDOOWHQ JHJHQ GLH +LQGHUQLVVH ZXUGHQ JHJHQHLQDQGHU JHVFKOHXGHUW RGHU YHUNHLOWHQ VLFK KRIIQXQJVORV 'LH 6FKXW]VFKLUPH ZXUGHQ GXUFK GHQ HQJHQ .RQWDNW PLW GHU 0DWHULH EHUODGHQ XQG EUDFKHQ ]XVDPPHQ,QDQGHUHQ)lOOHQH[SORGLHUWHQGLH$JJUHJDWHGLHGLH6FKLUPHYHUVRUJWHQRGHU GLH 6FKLIIH EHVFKlGLJWHQ VLFK EHL GHQ =XVDPPHQVW|‰HQ VR VHKU GD‰ DQGHUH (LQULFKWXQJHQ KRFKJLQJHQ 'LH 9LURQDXWHQ NODWVFKHQ EHJHLVWHUW LQ GLH +lQGH RKQH ]X YHUVWHKHQ ZDV GD ZLUNOLFK JHVFKDK 'LHDQGHUHQ5DXPVFKLIIHEHU3LHUDQNYHUIROJWHQGDVXQKHLPOLFKH*HVFKHKHQDXVVLFKHUHU (QWIHUQXQJ$QHLQ(LQJUHLIHQVFKLHQHQVLHQLFKW]XGHQNHQGHQQVLHVDKHQMDNHLQHQ)HLQG 'DV KDUPORVH NOHLQH 9LUHQVFKLII GDV VLFK DEVHLWV GHU ([SORVLRQHQ PLW 8QWHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWEHZHJWHQDKPHQVLHJDUQLFKWHUQVW ³(VJHKHQHUVWH0HOGXQJHQYRQ-RQN&DSURFLDHLQEHULFKWHWH9L³$XI4XRODWKDEHQVLFK GLH '\UDQHU HUIROJUHLFK DXV LKUHQ JHLVWLJHQ )HVVHOQ UHL‰HQ ODVVHQ 6LH NlPSIHQ PLW LKUHQ .|USHUZDIIHQ GLH 5RERWHU QLHGHU XQG PDFKHQ DXV GHQ )DEULNHQ 6WDXE XQG $VFKH 'LH HUVWHQ(LQKHLWHQYRQ:KDVSV5LHJHIOLHKHQEHUHLWV ³+DVWGX.RQWDNW]X$DURQXQG3OXPS"IUDJWHLFK'LHEHLGHQEHIDQGHQVLFKMDLUJHQGZR LQGHQXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQGHV$UVHQDOSODQHWHQ 9LYHUQHLQWH ³1LPPZLHGHU.XUV3LHUDQNYHUODQJWHLFK³:LUPVVHQPLWGHQ5DXPVFKLIIHQGRUWGDV YROOHQGHQZDVKLHUGUDX‰HQEHJRQQHQKDW 1XQ NDP HQGOLFK %HZHJXQJ LQ GLH EULJHQ 6FKLIIH 'LHVH%HZHJXQJZDUZLFKWLJ,QGHP 0RPHQW LQ GHP VLH DXFK QRFK GDV )HXHU HU|IIQHWHQ VFKOXJ LFK ZLHGHU ]X ,FK PX‰WH GD]X GDV DOWH *HELOGH DXV 6FKHLEHQ (EHQHQ XQG 6WDQJHQ DEEDXHQ GHQQ ]ZHL VROFK ULHVLJH 2EMHNWHNRQQWHLFKQLFKWJOHLFK]HLWLJVWHXHUQ(LQ%OLFN]XUFN]HLJWHPLUDEHUGD‰GRUWDOOHV LQ6FKXWWXQG$VFKH]HUIDOOHQZDU'LH7UPPHUXQG5HWWXQJVERRWHGLHGXUFKGHQ5DXP WULHEHQNRQQWHQXQVQLFKWPHKUJHIlKUOLFKZHUGHQ 'LHVPDO GDXHUWH GDV 6SHNWDNHO NHLQH 0LQXWH GDQQ KDWWHQ VLFK DOOH 5DXPVFKLIIH LQ GHQ YHUVFKDFKWHOWHQ )OlFKHQ JHIDQJHQ XQG VR EHVFKlGLJW GD‰ DXFK VLH NHLQH *HIDKU PHKU GDUVWHOOWHQ ³:DV LVW PLW $DURQ XQG 3OXPS" ,FK PDFKWH PLU DOOPlKOLFK 6RUJHQ ³+DVW GX HWZDV YRQ LKQHQJHK|UW9L" ³1HLQ6LHPHOGHQVLFKQLFKWPHKU,FKKDEHQRFKJDUNHLQH0HOGXQJYRP$UVHQDOSODQHWHQ $EHUKLHUNRPPWHLQHQHXH1DFKULFKWYRQ:KDVS 'HU3WHUXVHUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUP ³,KUKDEWHLQHQ7HLOVLHJHUUXQJHQVDJWHHUXQGIOHWVFKWHVHLQ5DXEWLHUJHEL‰³$EHUGDVZLUG HXFKQLFKWVQW]HQ,FKVLW]HLQGHU*HKHLP]HQWUDOHYRQ3LHUDQNXQGNRQWUROOLHUHDOOHV$XFK ZHQQHVHXFKJHOXQJHQLVWGLH0DQQVFKDIWHQDXVGHP7LHIVFKODI]XKROHQVLHN|QQHQGLH 5DXPVFKLIIH QLFKW VWDUWHQ 6LH N|QQHQ GHQ $UVHQDOSODQHWHQ DXFK QLFKW YHUODVVHQ GHQQ LFK KDEHDOOHVDEJHULHJHOW$X‰HUGHPKDEHLFKKLHUHLQSDDU)UHXQGHYRQHXFK (LQ ]ZHLWHV %LOG ZXUGH HLQJHEOHQGHW ,FK HUNDQQWH $DURQ &RQWDUJHW 3OXPS VRZLH GUHL ZHLWHUH '\UDQHU XQG 0DUGHODQHU 6LH DOOH VWDQGHQ LP +LQWHUJUXQG GHV 5DXPHV DXV GHP KHUDXV:KDVSVSUDFK(LQ)HVVHOIHOGKOOWHVLHHLQ ³6FKDOWHPLFKDXIGLH9HUELQGXQJEDWLFK9L (LQ6LJQDO]HLJWHDQGD‰GDVJHVFKHKHQZDU ³:KDVS VDJWH LFK ³:DV ZLOOVW GX QRFK" 'X KDVW YHUORUHQ 9HUVFKZLQGH ]X GHLQHP 



.DOPHUXQGOD‰GLFKKLHUQLHPHKUEOLFNHQ ³:HUELVWGXNOHLQH.U|WH"VFKULOOWHHU³:LHNDQQVWGXHVZDJHQVRPLWPLU]XUHGHQ"2MD MHW]WHUNHQQHLFKHWZDV'XELVWHVGHUGLHPlFKWLJHQ)UHXQGHLQGLHVHP.DPSIKDW'XELVW PHLQ HLJHQWOLFKHU )HLQG :HOFKHU .ULHJHU KDW GLFK VR VWDUN JHPDFKW" :HU KDW GLFK JHVFKLFNW" ³)LQGHGLFKGDPLWDEGD‰HVVRLVWZLHHVLVW,FKZHL‰GD‰GXEHUGHLQH7UDQVPLWWHUVWUHFNH QDFK3LHUDQNJHNRPPHQELVW'XNDQQVWVLHDXFKZLHGHUIUGHQ:HJ]XUFNEHQXW]HQ ³,FKZHUGHVLHEHQXW]HQ(UIOHWVFKWHZLHGHUGLH=lKQH³$EHUGXNDQQVWHQWVFKHLGHQRE LFK VLH DOOHLQ EHQXW]H RGHU JHPHLQVDP PLW GLU ,FK JODXEH ZLU ZHUGHQ GLHVHQ :HJ JHPHLQVDP JHKHQ :HQQ GX QlPOLFK QLFKW IUHLZLOOLJ PLW PLU JHKVW ZHUGH LFK GHQ JDQ]HQ $UVHQDOSODQHWHQ PLWVDPW GHLQHQ )UHXQGHQ KXQGHUWWDXVHQG 0DUGHODQHUQ XQG HEHQVR YLHOHQ '\UDQHUQLQGLH+|OOHVFKLFNHQ8QGGDJHJHQN|QQWLKUJDUQLFKWVPDFKHQ ³,FK NRPPH DQWZRUWHWH LFK ³,FK KDWWH VFKRQ VHLW OlQJHUHU =HLW GHQ :XQVFK GLFK NHQQHQ]XOHUQHQ 9L EHRUGHUWH GLH 1$8 ]XUFN VR GD‰ LFK HLQ )DKU]HXJ KDWWH XP DOOHLQ QDFK 3LHUDQN ]X IOLHJHQ 'HP *HVFKUHL GHU 9LURQDXWHQ VFKHQNWH LFK NHLQH $XIPHUNVDPNHLW ,FK ZDU HLQ 0RQVWHU GDV KDWWH LFK KHXWH ZLHGHU HLQPDO EHZLHVHQ 8QG QDFK PHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ GXUIWH HLQ 0RQVWHU GHQ 7RG QLFKW IUFKWHQ $X‰HUGHP KLQJ LFK DQ 3OXPS XQG LFK ZROOWH QLFKWGD‰HURGHUGLHYLHOHQDQGHUHQ8QVFKXOGLJHQGHQ7RGIDQGHQ :KDVS VFKLFNWH PLU HLQHQ /HLWVWUDKO DQ GHP LFK PLFK RULHQWLHUHQ NRQQWH 'DV %HLERRW DUEHLWHWH DXWRPDWLVFK XQG VWHXHUWH LQ HLQHQ EUHLWHQ 6FKDFKW ,FK ZDU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 7DJHQQXUHLQPDODXI3LHUDQNJHZHVHQXQGGDKHUNDQQWHLFKPLFKKLHUNDXPDXV 'LH1$8ODQGHWHLQHLQHUOHHUHQ+DOOH:KDVSPHOGHWHVLFKEHU)XQN ³%HQXW]HGHQ:HJGXUFKGDVURWH7RUWHLOWHHUPLUPLW³'HU6SHUUVFKLUPZLUGHUO|VFKHQ ZHQQGXYRULKPVWHKVW (U EHREDFKWHWH PLFK DOVR EHU YHUVWHFNWH WHFKQLVFKH (LQULFKWXQJHQ DEHU GDV VW|UWH PLFK QLFKW,FKKDWWHQRFKNHLQHQIHVWHQ3ODQDEHULFKYHUWUDXWHPHLQHU3KDQWDVLH ,P 0RPHQW ]lKOWH HLJHQWOLFK QXU GD‰ LFK YHUVXFKHQ PX‰WH LKQ YRQ GHQ 0|JOLFKNHLWHQ DE]XKDOWHQ GHQ JDQ]HQ $UVHQDOSODQHWHQ LQ GLH /XIW ]X MDJHQ XQG ]LJWDXVHQG XQVFKXOGLJH :HVHQGD]X ,FKPDFKWHPLFKDXIGHQ:HJ(VJLQJWLHIHULQGHQXQWHULUGLVFKHQ%HUHLFK+LHUKHUUVFKWH DEVROXWH 6WLOOH 'LH +DQJDUV PLW GHQ HUZDFKWHQ 0DUGHODQHUQ NRQQWHQ QLFKW ZHLW HQWIHUQW VHLQDEHUGDYRQZDUQLFKWV]XVSUHQ ,Q UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ EHNDP LFK EHU )XQN QHXH 2ULHQWLHUXQJVKLOIHQ 6FKOLH‰OLFK SDVVLHUWH LFK HLQH GRSSHOWH (QHUJLHVFKOHXVH XQG HUUHLFKWH HLQHQ NUHLVI|UPLJHQ 5DXP (U HULQQHUWHPLFKDQGLH=HQWUDOHDXI4XRODWGLHLFKVRKHUUOLFKGHPROLHUWKDWWH8QGDXFKDQ GDV%LOGLQ:KDVSV+LQWHUJUXQGEHLGHP)XQNNRQWDNWDXIGHU1$87,/86 (UOLH‰PLFKHLQH0LQXWHODQJZDUWHQ'DQQWUDWHUGXUFKHLQH6HLWHQWULQGHQ5DXPYRU GDV]HQWUDOH6FKDOWSXOW(UPXVWHUWHPLFKODQJXQGVWXPP ,FKUHJLVWULHUWHQHEHQEHLGHQ6LJQDOWRQGHV=XVDW]JHUlWVGDV9LIUPLFKJHEDXWKDWWH'HU GXQNOH7RQNDPSURPSWDEHUGHUHUZDUWHWHKHOOHIHKOWH'DVNRQQWHQXUEHGHXWHQGD‰LFK HVKLHUHQWJHJHQDOOHU(UZDUWXQJPLWHLQHP5RERWHU]XWXQKlWWH )U HLQH 6HNXQGH GDFKWH LFK GDUDQ GHP .HUO HLQHQ %HWRQTXDGHU DXI GHQ 6FKlGHO ]X VHW]HQDEHUGDQQNDPPLUHLQDQGHUHU*HGDQNH9LHOOHLFKWZDUGHUHFKWH:KDVSWDWVlFKOLFK LQ GHU 1lKH (U KDWWH DEHU DXV UHLQHU 9RUVLFKW HUVW HLQV VHLQHU NQVWOLFKHQ (EHQELOGHU YRUJHVFKLFNW ,FK PX‰WH XPGLVSRQLHUHQ 'LH *HVFKLFKWH GLH LFK PLU LQ GHQ OHW]WHQ 0LQXWHQ DXVJHGDFKW 



KDWWHSD‰WHMHW]WQLFKWPHKU(LQQHXHU*HGDQNHHQWVWDQG ³+LHU ELQ LFK :KDVS VDJWH LFK ³'X KDVW PLFK ]XP 7HLO ULFKWLJ HLQJHVFKlW]W $XFK LFK ELQ QLFKW VRQGHUOLFK JUR‰ XQG LPSRVDQW DEHU LFK KDEH .UlIWH ]XU 9HUIJXQJ YRQ GHQHQ GHLQ.ULHJHU.DOPHUQXUWUlXPW(UNDQQVHLQHJDQ]H*HKHLPDUPHHJHWURVWYHUJHVVHQZHQQHU EHUGLHVH.UlIWHKHUUVFKWGLHDOOHLQLFKLKPEULQJHQNDQQ'XN|QQWHVWGHU%RWHVHLQXQG YRQGLHVHU7DWHUKHEOLFKSURILWLHUHQ ³'XPDFKVWPLFKQHXJLHULJDQWZRUWHWHHUODXHUQG³=HLJHPLUGLHVH.UDIW:RVWHFNWVLH" ³+DVW GX GLH (UHLJQLVVH GUDX‰HQ EHU 3LHUDQN QLFKW YHUIROJW" +DVW GX QLFKW JHVHKHQ ZLH GHLQH VWDWWOLFKH (LQVDW]IORWWH GLH GX KHLPOLFK DXI GHQ lX‰HUHQ .OHLQSODQHWHQ YHUVWHFNW KDWWHVWDXIJHULHEHQZXUGH":HOFKHQ%HZHLVZLOOVWGXQRFKVHKHQ" ³7|WHPLFKVDJWHHU³7|WHPLFK,FKZHL‰GD‰HVGLUQLFKWJHOLQJHQNDQQDEHULFKP|FKWH VHKHQZLHGXHVYHUVXFKVW ³)DOVFK :KDVS ,FK ZHL‰ GD‰ HV PLU JHOLQJW ,FK ZLOO DEHU PLW GLU XQG .DOPHU ]XVDPPHQDUEHLWHQ ,FK EUDXFKH GLFK QRFK $OV 7RWHU ELVW GX IU PLFK QLFKWV ZHUW GHQQ RKQHGLFKJHODQJHLFKQLFKW]X.DOPHU 'DHU]XQlFKVWQLFKWPHKUDXIGLHVHV7KHPDHLQJLQJEHWUDFKWHWHLFKPHLQHQ9HUVXFKLKQ DXVGHU5HVHUYH]XORFNHQDOVJHJOFNW ³:RKHUEH]LHKVWGXGHLQH.UlIWH"IUDJWHHUVWDWWGHVVHQ ³'XZLUVWHVPLUQLFKWJODXEHQDQWZRUWHWHLFK,FKPX‰WHLKQZHLWHUN|GHUQELVHUHLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ)HKOHUEHJLQJXQGVLFKYHUULHW ³$QWZRUWH KHUUVFKWH HU PLFK DQ ³,FK NDQQ /JHQ YRQ GHU :DKUKHLW VHKU JXW XQWHUVFKHLGHQ ³9RQ (67$578 VHOEVW ORJ LFK IUHFK ³,FK ELQ GLH OHW]WH OHEHQGH ,QNDUQDWLRQ GHU 6XSHULQWHOOLJHQ]:DV(67$578VHLWLKUHP9HUVFKZLQGHQDEHUQLFKWZLVVHQNDQQLVWGD‰ LFKPLFKOlQJVWYHUVHOEVWlQGLJWKDEH 'DVPX‰WHHUHUVWHLQPDOYHUGDXHQ,FKEHNDPNHLQH$QWZRUW ³0HLQ $QJHERW LQWHUHVVLHUW GLFK DOVR QLFKW VWHOOWH LFK IHVW ³'DQQ IDKUH PLW GLHVHP $UVHQDOSODQHWHQ]XU+|OOH(VJLEWQRFKDQGHUH(ZLJH.ULHJHUPLWLQWHOOLJHQWHUHQ$QLPDWHXUHQ GLHPHLQ$QJHERWEHVWLPPWQLFKWDXVVFKODJHQ (UVWDQGGDXQGGUFNWHHLQSDDU7DVWHQ,FKVWHOOWHPLUYRUGD‰GHUHFKWH:KDVSLQGHU1lKH ZDU XQG GLHVH 5RERWHUPDULRQHWWH OHQNWH -HW]W ZROOWH HU =HLW JHZLQQHQ (U ZDU XQVLFKHU JHZRUGHQ'HQ.DPSIKLHUKDWWHHUOlQJVWYHUORUHQ'LH)UDJHZDUIUGHQHFKWHQ:KDVSQXUGLH PLWZHOFKHQ:RUWHQHUYRUVHLQHQ.ULHJHU.DOPHUWUDW ,FK JLQJ XQJHGXOGLJ HLQ SDDU 6FKULWWH DXI XQG DE 6FKHLQEDU XQJHGXOGLJ GHQQ LQ :LUNOLFKNHLW EHUOHJWHLFKPLUGLHQlFKVWHQ$WWDFNHQ 'D JHVFKDK HWZDV JDQ] 0HUNZUGLJHV 'HU =XVDW]VHQVRU JDE GHQ GXQNOHQ 6LJQDOWRQ DE (LJHQWOLFKNRQQWHGDVQXUEHGHXWHQGD‰HUHLQDQGHUHV%LOGGHV3WHUXVHQWGHFNWKDWWHGHQQODXW9LV ,QIRUPDWLRQHQ NRQQWH HU ]ZLVFKHQ PHKUHUHQ (UVFKHLQXQJHQ XQWHUVFKHLGHQ 8QG HU PHOGHWH MHGHQXUHLQPDO 'LHVPDOPLVFKWHVLFKLQGHQGXQNOHQ7RQDXFKGHUKHOOH ,FK KlWWH DP OLHEVWHQ ODXW ³+XUUD JHEUOOW GHQQ MHW]W ZDU HLQV VLFKHU 'HU HFKWH :KDVS ZDU KLHU LUJHQGZRQXUKDWWHQ PHLQH $XJHQ LKQ QRFK QLFKW HQWGHFNW :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLFKJHWDUQW DEHUGHU6HQVRUKDWWHVLFKQLFKWWlXVFKHQODVVHQ ³,FK NRPPH DXI PHLQH )RUGHUXQJ ]XUFN VDJWH GHU IDOVFKH :KDVS VFKOLH‰OLFK ³9HUVXFKH PLFK ]X W|WHQ ,FK P|FKWH VHKHQ XQG VSUHQ ZLH PlFKWLJ GX ELVW ,FK P|FKWH DXFK VHKHQ GD‰GXNHLQH6NUXSHOKDVW (LQ0RQVWHUKDWNHLQH6NUXSHOGDFKWHLFKXQGVSLHOWHPHLQHQQlFKVWHQ7UXPSIDXV 



³(LQYHUVWDQGHQ:KDVS(VN|QQWHDEHUVHLQGD‰GXDXIPHLQHQ$QJULIIVRKHIWLJUHDJLHUVW GD‰ GX PLFK W|WHVW 'DKHU P|FKWH LFK YRU GLHVHP 9HUVXFK QRFK HLQPDO PHLQH IUKHUHQ )UHXQGHVHKHQGLHLQGHLQHU*HZDOWVLQG ³%LWWHVHKU'LH5HDNWLRQNDPYHUGDPPWVFKQHOO'DVVFKLHQLQVHLQH3OlQH]XSDVVHQ'HU IDOVFKH:KDVSGHXWHWH]XU6HLWH³'DNRPPHQVLH =ZHL YRQ GHQ NORELJHQ 6WDQGDUGURERWHUQ GHU 5LHJH VFKREHQ $DURQ &RQWDUJHW GHU 3OXPS XQGGUHLZHLWHUH'LVWHOIU|VFKHLP$UPKLHOWKHUHLQVRZLHGLHEHLGHQ0DUGHODQHUGLHLFK EHLP %LOGIXQNNRQWDNW PLW :KDVS NXU] JHVHKHQ KDWWH 'LH 5RERWHU KLHOWHQ LKUH :DIIHQ VFKX‰EHUHLWXQGGLH*HIDQJHQHQZDUHQ]XVlW]OLFKLQHLQ)HVVHOIHOGJHKOOW ³6FKDOWH GDV )HVVHOIHOG DE YHUODQJWH LFK ³6R NDQQ LFK QLFKW PLW PHLQHP )UHXQG 3OXPS UHGHQYRQGHPLFKQXQ$EVFKLHGQHKPHQPX‰ 'HUIDOVFKH:KDVSEOLFNWHJDQ]NXU]LQHLQHDQGHUH5LFKWXQJXQGGDZX‰WHLFKZRLFKGHQ HFKWHQ:KDVS]XVXFKHQKDWWH 'DV)HVVHOIHOGHUORVFK ³%HZHJW HXFK QLFKW HLQHQ 0LOOLPHWHU GRQQHUWH HLQHU GHU EHLGHQ :DFKURERWHU ODXWVWDUN $XFKGDVZDUHWZDVXQJHZ|KQOLFK ,FKJLQJDXI$DURQXQG3OXPS]X,FKEUDXFKWHGDV0XVWHUXQGLFKKRIIWHGD‰HUGDVDXV PHLQHQ*HGDQNHQHUNDQQWH ³3OXPS PHLQ )UHXQG ,FK VWUHFNWH LKP HLQH +DQG HQWJHJHQ³(LQ7URSIHQ*OFNZROOWHVW GXPLUVFKHQNHQHVLVW (VJHVFKDKHQPHKUHUH'LQJHJOHLFK]HLWLJ 'HU IDOVFKH :KDVS EUOOWH ³9RUVLFKW '\6SUHQJVWRII JHRUWHW ,FK O|VH GLH =HUVW|UXQJVVFKDOWXQJDXV 3OXPS VSUDQJ DXV $DURQV $UPHQ DXI GHQ %RGHQ XQG OLH‰ HLQ 7U|SIFKHQ HLQHU )OVVLJNHLW IDOOHQ ,FK HUID‰WH GLH 6XEVWDQ] DOV 0XVWHU XQG HU]HXJWH VLH DOV UHDOH +RORJUDSKLH PLWWHQ LQ GHQ .|USHUQ GHU EHLGHQ :DFKURERWHU ,Q HLQHP GDYRQ PX‰WH GHU HFKWH :KDVS VWHFNHQ ZDKUVFKHLQOLFKLQGHPGHUVRKHUULVFKJHEUOOWKDWWH 1RFKLQGHUJOHLFKHQ6HNXQGHHUIROJWHQGLHEHLGHQ([SORVLRQHQ(LQH'UXFNZHOOHIHJWHGXUFK GHQ 5DXP XQG UL‰ PLFK XP ,P )DOOHQ VDK LFK ZLH GHU IDOVFKH :KDVS HLQH 6HQVRUWDVWH DP JUR‰HQ6FKDOWSXOWGUFNHQZROOWH$EHUDXFKHUZXUGH]XQlFKVW]X%RGHQJHULVVHQ $OVHUZLHGHUDXIGHQ%HLQHQZDUZDU$DDURQEHLLKPXQGZDUIVLFKLKPHQWJHJHQ,FKZDU]X ODQJVDPGHQQLFKZDUPLWGHP.RSIJHJHQHLQH0DXHUJHNQDOOWXQGVHKUEHQRPPHQ,FKNDP ]XVSlW 'HU IDOVFKH :KDVS UL‰ VHLQH :DIIH KRFK XQG WUDI $DURQ PLWWHQ LQ GLH %UXVW GDQQ KROWH HU HUQHXWDXVXPGLH9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJ]X]QGHQ,FKPDXHUWHGDVJDQ]H3XOWHLQXQGOLH‰ ]XVlW]OLFKHLQHQ6WDKOWUlJHUDXIGHQ.RSIGHVIDOVFKHQ:KDVSNQDOOHQ 'DQQHLOWHLFK]X$DURQ'HPDUPHQ.HUONRQQWHQLHPDQGPHKUKHOIHQ$XFK3OXPSKSIWH KHUDQDEHUHUVDJWHQLFKWV ³3DWK$DURQVW|KQWH³(LJHQWOLFKKDEHLFKGLFKJHPRFKW,FKZDU]XEO|G1XUZHLOLFKHLQ 0LVFKOLQJVNLQGDXV$UDXQG7HUUDQHUELQKDEHLFKPLFKLPPHUIUHWZDV6FKOHFKWHVJHKDOWHQ (VWXWPLUOHLG (U VWDUE LQ PHLQHQ $UPHQ XQG LFK GDFKWH GD‰ HU HV EHVVHU KDWWH DOV HLQ 0RQVWHU GHU +RORJUDSKLH ,QPHLQHP.RSIKHUUVFKWH/HHUH'LH*HGDQNHQZDUHQNODU$EHUGLH/HHUHEOLHE,FKNRQQWH QXUKRIIHQGD‰GLHVHJUDXVDPJURWHVNH)lKLJNHLWIULPPHUYHUVFKZXQGHQZDU ³,FK PX‰ 9L UXIHQ VDJWH LFK ]X 3OXPS 8QG GDV NODQJ VHKU PGH ³'LH $XIUlXPDUEHLWHQ 



EHUODVVHQZLUGHLQHQ'\UDQHUQXQGGHQ0DUGHODQHUQ,FKZLOOMHW]WHQGOLFKGLH5HLVHQDFK +DXVHLQGLH0LOFKVWUD‰HDQWUHWHQ 5RQ -HQQ\ ,FK KlWWH DQ GLHVHP7DJ JHUQ JHZX‰W ZLH LKU PHLQ9HUKDOWHQEHXUWHLOWKlWWHW $EHULFKNRQQWHQLFKW]XUFN]XHXFK,FKZX‰WHDXFKQLFKWJHQDXRELFKPHLQH)lKLJNHLWHQ GHU 5HDOKRORJUDSKLH QXQ HQGOLFK YHUORUHQ KDWWH DEHU LFK QDKP HV DQ ,FK ZROOWH MD JDQ] QRUPDOXQGJOFNOLFKZHUGHQ 9LHOOHLFKWZDUGHU:HJGDKLQDEHUZHLWHUDOVLFKHVHUKRIIWH   (SLORJ 1DFKGHQNOLFK GUFNWH 5RQDOG 7HNHQHU GLH 6HQVRUWDVWH GLH GDV 2UGHUWDS DEVFKDOWH 'HU YHUJU|‰HUWH%LOGVFKLUPHUORVFK'HU'HFNHOVFKOR‰VLFK (V WDW 7HNHQHU ZHK GD‰ LQ GHQ SHUV|QOLFKHQ $QPHUNXQJHQ LPPHU ZLHGHU DXFK -HQQLIHU DQJHVSURFKHQ ZRUGHQ ZDU 3DWK ZDU QDWUOLFK GDYRQ DXVJHJDQJHQ GD‰ -HQQ\ XQG HU DOV $NWLYDWRUWUlJHUVLHLQMHGHP)DOOEHUOHEHQZUGHQ $EHU HV ZDU JDQ] DQGHUV JHNRPPHQ -HQQ\ ZDU WRW XQG ZLH ODQJH HU QRFK OHEHQ ZUGH VWDQGDXFKQLFKWIHVW 3DWKKDWWHDXFKYHUVXFKWGLH6DFKHVR]XUHJHOQGD‰GDV2UGHUWDSQDFKHLQHUYHUQQIWLJHQ =HLWVSDQQHLQVHLQH+lQGHJHODQJWH$EHUGDKDWWHQ0RQRVXQGGLH&DQWDURLKUHLQHQ6WULFK GXUFKGLH5HFKQXQJJHPDFKWXQGIUHLQH9HU]|JHUXQJYRQUXQG-DKUHQJHVRUJW (UVW MHW]W PHUNWH GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDWQDUEHQ LP *HVLFKW GD‰ GLH JDQ]H 1DFKW YHUVWULFKHQZDUXQGHUQRFKLPPHUDXIGHUHLQVDPHQ%DQNDP*RVKXQ6HHKRFNWH 3DWKV %HULFKW OLH‰ HLQH HQWVFKHLGHQGH )UDJH RIIHQ :DV ZDU DXV GHP 0lGFKHQ QDFK GHQ $EHQWHXHUQLP.HUMDKRW6\VWHPJHZRUGHQ"'DVLHGHQ6SHLFKHUDXI7HUUDKLQWHUOHJWKDWWH PX‰WH VLH ZRKO LUJHQGZDQQ QDFK GHQ JHVFKLOGHUWHQ (UOHEQLVVHQ ZLHGHU LQ GLH 0LOFKVWUD‰H JHODQJWVHLQ :DVZDUGDQQDXVLKUJHZRUGHQ" 5RQDOG 7HNHQHU PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ ]X VHLQHU 8QWHUNXQIW 'DV 2UGHUWDS KLHOW HU LQ VHLQHU +DQG :HQQ 3DWKV $QNQGLJXQJ ULFKWLJ ZDU GDQQ H[LVWLHUWHQ YLHOOHLFKW LUJHQGZR QRFKZHLWHUH'DWHQVSHLFKHUPLWLKUHQ(UOHEQLVVHQ 2E HU GLHVH ILQGHQ ZUGH" 8QG RE VLH GLH )UDJH QDFK GHP ZHLWHUHQ /HEHQ GHU 5HDOKRORJUDSKLQ EHDQWZRUWHWHQ" 5HLFKWH VHLQH =HLW EHUKDXSW QRFK XP QDFK GLHVHQ 'DWHQVSHLFKHUQ]XVXFKHQ" (1'(