'DVQHXH$EHQWHXHU
-DFN/RQGRQ 'HU0DQQDPDQGHUHQ8IHU 'HUNOHLQH0DQQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH...
24 downloads
724 Views
564KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
-DFN/RQGRQ 'HU0DQQDPDQGHUHQ8IHU 'HUNOHLQH0DQQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
(QWQRPPHQGHP%DQGÄ$ODVNDJROG³ $XVGHP$PHULNDQLVFKHQYRQ,UPKLOG%UDQGVWlGWHU $OOH 5HFKWH IU GLH GHXWVFKH $XVJDEH EHLP 9HUODJ 1HXHV /HEHQ %HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ:HUQHU5XKQHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ
'HU0DQQDPDQGHUHQ8IHU
.LW]RJPLWVHLQHP+XQGHJHVSDQQYRPREHUHQ.ORQGLNH QDFK6GHQ6HLQH6XFKHJDOWGHPhEHUUDVFKXQJVVHHXQG GHQ Ä=ZHL %ORFNKWWHQ³ 6HLQ :HJ VROOWH LKQ DQ GHQ 4XHOOHQ GHV ,QGLDQ5LYHU YRUEHL XQG ZHLWHU GXUFK HLQH XQEHNDQQWH *HJHQG EHU GLH %HUJH ELV KLQ ]XP 6WHZDUW )OX IKUHQ (V JLQJ GDV *HUFKW GD KLHU LUJHQGZR GHU hEHUUDVFKXQJVVHH OLHJHQ VROOWH XPJHEHQ YRQ ]DFNLJHQ %HUJHQXQG*OHWVFKHUQ6HLQ*UXQGVROOWHPLWSXUHP*ROG JHSIODVWHUW VHLQ 0lQQHU VR KLH HV GHUHQ 1DPHQ LQ GHQ :LQWHUQ GHU YHUJDQJHQHQ -DKUH OlQJVW LQ 9HUJHVVHQKHLW JHUDWHQ ZDUHQ VROOWHQ LQ GDV HLVNDOWH :DVVHU GHV hEHUUD VFKXQJVVHHV JHWDXFKW VHLQ XQG EHLGH +lQGH YROOHU *ROG NOXPSHQQDFKREHQJHEUDFKWKDEHQ$EHUGDV:DVVHUZDU ]X NDOW (WOLFKH VWDUEHQ LP :DVVHU DQGHUH VSlWHU DQ /XQ JHQHQW]QGXQJ'LHhEHUOHEHQGHQKDWWHQJHSODQW]XUFN ]XNHKUHQ XQG GHQ 6HH WURFNHQ]XOHJHQ DEHU QLFKW HLQHP YRQLKQHQZDUHVJHOXQJHQ,PPHUKDWWHVLH8QKHLOHUHLOW (LQ0DQQZDULQHLQ /XIWORFK XQWHUKDOE )RUW\0LOH JHUD WHQHLQDQGHUHUZXUGHYRQVHLQHQ+XQGHQDQJHIDOOHQXQG ]HUIOHLVFKW (LQ GULWWHU ZDU YRQ HLQHP IDOOHQGHQ %DXP ]HUVFKPHWWHUW ZRUGHQ 'DV XQG lKQOLFKHV HU]lKOWH PDQ VLFK 'HU hEHUUDVFKXQJVVHH ZDU HLQ 0\VWHULXP .HLQHU ZXWH JHQDX ZR HU HLJHQWOLFK ODJ $EHU GDV *ROG EH GHFNWHLPPHUQRFKVHLQHQ*UXQG hEHUGLH/DJHGHUÄ=ZHL%ORFNKWWHQ³ZXWHPDQHWZDV EHVVHU%HVFKHLG)QI7DJHVPlUVFKHGHQ0F4XHVWHQ)OX KLQDXI YRP 6WHZDUW DXV JHUHFKQHW VWDQGHQ ]ZHL DOWH +WWHQ6RDOWZDUHQVLHGDPDQVLHJHEDXWKDEHQPXWH QRFKHKHGHUHUVWH*ROGVXFKHULQ GDV <XNRQ*HELHW JHUD WHQZDU Ä0LU ZlU OLHEHU GX JLQJVW QLFKW³ VDJWH 6KRUW\ ZHKP
WLJ DOV VLH $EVFKLHG QDKPHQ Ä:DUXP ZLOOVW GX GLFK PLW *HZDOW XP .RSI XQG .UDJHQ EULQJHQ 'D NRPPVW GX VR OHLFKWQLFKWZLHGHUUDXVLVWåQHYHUGDPPWH*HJHQGGLHGX GLULQGHQ.RSI JHVHW]WKDVW1DFKDOOHPZDVGX XQG LFK GDUEHU JHK|UW KDEHQ GURKW HLQHP GD 8QKHLO DQ DOOHQ (FNHQXQG(QGHQ³ Ä6FKRQ JXW 6KRUW\³ DQWZRUWHWH .LW Ä,FK ZHUGH GLH 5XQGH VFKRQ GUHKHQ ,Q VHFKV :RFKHQ ELQ LFK ZLHGHU LQ 'DZVRQ'LH6SXUDP<XNRQLVWDXVJHWUHWHQXQGXQJHIlKU GLH HUVWHQ KXQGHUW 0HLOHQ GHQ 6WHZDUW KLQDXI PWHQ HV DXFK VHLQ (LQ SDDU DOWH +DVHQ DXV +HQGHUVRQ KDEHQ PLU HU]lKOW GD YHUJDQJHQHV -DKU QDFK GHP =XIULHUHQ HLQH JDQ]H 5HLKH PLW $XVUVWXQJHQ GRUW KLQDXIJH]RJHQ LVW :HQQ LFK DXI GHUHQ 6SXU NRPPH PWH LFK YLHU]LJ ELV IQI]LJ 0HLOHQ SUR 7DJ VFKDIIHQ :HQQ LFK HUVW PDO VR ZHLWNRPPHNDQQLFKVFKRQLQHLQHP0RQDWZLHGHUKLHU VHLQ³ Ä(EHQ ZHQQ GX HUVW PDO VR ZHLW NRPPVW *HUDGH GDV OlWPLUNHLQH5XKH$EHUZLHGXGHQNVW0DFKåVJXW.LW ,FK NDQQ EOR VDJHQ KDOW GLH $XJHQ RIIHQ GD GX QLFKW ZR UHLQVFKOLWWHUVW 8QG PDFK GLU QLFKW GUDXV ]XUFN]X NRPPHQRKQHHWZDVJHIXQGHQ]XKDEHQ³ (LQH:RFKHVSlWHUZDU.LWPLWWHQ]ZLVFKHQGHQXQEHU VLFKWOLFKHQ *HELUJVNHWWHQ VGOLFK GHV ,QGLDQ5LYHU $XI GHU :DVVHUVFKHLGH GHV .ORQGLNH KDWWH HU HV DXIJHJHEHQ GHQ6FKOLWWHQZHLWHUPLW]XQHKPHQXQGKDWWHVHLQH+XQGH PLWGHP*HSlFNEHODGHQ'LHVHFKVJURHQ(VNLPRKXQGH WUXJHQ MHGHU IQI]LJ 3IXQG XQG DXI VHLQHP HLJHQHQ 5N NHQVFKOHSSWHHUGLHJOHLFKH/DVW(UIKUWHGLH7LHUHGXUFK GHQZHLFKHQ6FKQHHDQGHQHUPLWVHLQHQ6FKQHHVFKXKHQ IHVWWUDWXQGLQVHLQHU6SXUNHXFKWHQHLQ]HOQKLQWHUHLQDQGHU GLH+XQGH
(UOLHEWHGLHVHV/HEHQGHQWLHIHQDUNWLVFKHQ:LQWHUGLH HLQVDPH :LOGQLV GLH QLFKW HQGHQ ZROOHQGH 6FKQHHGHFNH GLHQRFKNHLQ0HQVFKEHWUHWHQKDWWH8PLKQKHUXPUDJWHQ GLH HLVEHGHFNWHQ *LSIHO LQ GLH +|KH GLH QRFK NHLQ 0HQVFK PLW 1DPHQ YHUVHKHQ RGHU DXI HLQHU .DUWH HLQJH ]HLFKQHWKDWWH1LUJHQGZRVWLHJ5DXFKYRQGHU/DJHUVWlWWH HLQHV-lJHUVLQGLHVWLOOH/XIWGHU7lOHUDXI(UDOOHLQZDQ GHUWH GXUFK GLH DOOHV XPIDVVHQGH 6WLOOH GHU XQEHWUHWHQHQ :LOGQLV (U OLHEWH GDV DOOHV GLH PKVDPH $UEHLW GHV 7D JHV GLH QDFKHLQDQGHU VFKQDSSHQGHQ +XQGH GLH IXQNHOQ GHQ 6WHUQH EHU LKP XQG GDV IODPPHQGH 6FKDXVSLHO GHV 1RUGOLFKWV $P PHLVWHQ DEHU OLHEWH HU VHLQ /DJHU ZHQQ GHU 7DJ ]X (QGHJLQJHLQHIHVWJHVWDPSIWH6WHOOHLP6FKQHHZR VHLQ )HXHU EUDQQWH VHLQH /DJHUVWDWW HLQLJH .DQLQFKHQIHOOGHN NHQ GLH EHU IULVFK DEJHVFKODJHQH )LFKWHQ]ZHLJH JHEUHL WHWZXUGHQVHLQ:LQGVFKXW]HLQHDXIJHVSDQQWH=HOWZDQG GLH GLH +LW]H GHV )HXHUV DXIILQJ XQG ZLHGHU ]XUFNZDUI GLH UXJHVFKZlU]WH .DIIHHNDQQH XQG GHU .RFKHLPHU GLH DXI HLQHP %DXPVWDPP VWDQGHQ GLH ]XP 7URFNQHQ DXI 6W|FNHJHVWHFNWHQ0RNNDVVLQVGLHDXIUHFKWLQGHQ6FKQHH JHVWHOOWHQ 6FKQHHVFKXKH XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV )HXHUV GLH +XQGH GLH VLFK ]XVDPPHQNXVFKHOWHQ XQG EHJLHULJXQGVHKQVFKWLJGLH:lUPHVXFKWHQGDV)HOOPLW 5HLI EHGHFNW GLH EXVFKLJHQ 6FKZlQ]H VFKW]HQG XP GLH 3IRWHQ JHOHJW XQG ULQJVKHUXP GLH 0DXHU GHU XQGXUFK GULQJOLFKHQ)LQVWHUQLV .LWZDQGHUWHWDJHODQJGXUFKHLQ&KDRVYRQ&DQ\RQVXQG :DVVHUVFKHLGHQ GLH VLFK QDFK NHLQHU YHUQQIWLJHQ WRSR JUDSKLVFKHQ 2UGQXQJ ]X ULFKWHQ VFKLHQHQ (U KDWWH GHQ (LQGUXFNDOVVHLHQVLHYRQHLQHPZHOWHQIRUPHQGHQ6SD YRJHO QXU VR KLQJHVFKOHXGHUW ZRUGHQ 9HUJHEHQV KLHOW HU
QDFK HLQHP %DFK RGHU 1HEHQDUP $XVVFKDX GHU QDFK 6GHQ ]XP 0F4XHVWHQ RGHU 6WHZDUW)OX IKUWH 'DQQ NDP HLQ *HELUJVVWXUP DXI GHU HLQHQ 6FKQHHRUNDQ GXUFK GLHVHQ :LUUZDUU YRQ KRKHQ XQG IODFKHQ :DVVHUVFKHLGHQ MDJWH 2EHUKDOE GHU %DXPJUHQ]H NlPSIWH HU VLFK GDQQ EOLQGOLQJV XQG RKQH )HXHU PDFKHQ ]X N|QQHQ YRUZlUWV XQG YHUVXFKWH ZLHGHU LQ WLHIHU OLHJHQGHV *HELHW ]X NRP PHQ$P]ZHLWHQ7DJHQGOLFKVWLHHUDXIGHQ5DQGHLQHV ULHVLJHQ VFKURIIHQ $EKDQJV 'HU 6FKQHH WULHE MHGRFK VR GLFKWGDHUQLFKWHUNHQQHQNRQQWHZLHWLHIVLFKGHU+DQJ VHQNWHXQGVRZDJWHHUQLFKWGHQ$EVWLHJ(UUROOWHVLFKLQ VHLQH )HOOH XQG VFKDUWH PLWWHQ LQ HLQHU 6FKQHHZHKH GLH +XQGHGLFKWXPVLFK *HJHQ0RUJHQ OLH GHU 6WXUP QDFK XQG .LW NURFK KHU DXV EHUHLW ]XZHLWHUHQ (UNXQGXQJHQ (LQH 9LHUWHOPHLOH XQWHU LKP ODJ HLQ ]XJHIURUHQHU VFKQHHEHGHFNWHU 6HH 5LQJVXP HUKREHQ VLFK ]HUNOIWHWH *LSIHO 'LH %HVFKUHL EXQJ WUDI JHQDX ]X 2KQH ]X ZLVVHQ ZLH ZDU HU DXI GHQ hEHUUDVFKXQJVVHHJHVWRHQ Ä'HQ1DPHQKDWHU]X5HFKW³PXUPHOWH.LW (LQH 6WXQGH VSlWHU KDWWH HU GHQ 5DQG GHV 6HHV HUUHLFKW (LQH *UXSSH DOWHU )LFKWHQ ZDU GHU HLQ]LJH %DXPEHVWDQG $XI VHLQHP :HJ GRUWKLQ ZDU HU EHU GUHL *UlEHU JHVWRO SHUW 6LH ZDUHQ XQWHU GHQ 6FKQHHPDVVHQ YHUJUDEHQ DEHU GXUFK]XJHKDXHQH3IlKOHDP.RSIHQGHNHQQWOLFKJHPDFKW XQGPLWHLQHU,QVFKULIWYHUVHKHQGLHQLFKWPHKU]XHQW]LI IHUQ ZDU $P 5DQG GLHVHU %DXPJUXSSH VWDQG HLQH NOHLQH EDXIlOOLJH+WWH(UGUFNWHDXIGLH.OLQNHXQGWUDWHLQ,Q HLQHU (FNH ODJ GD ZR IUKHU HLQ 6FKODISODW] DXV )LFKWHQ ]ZHLJHQ ZDU HLQ 6NHOHWW LQ YHUURWWHWH )HOOH JHKOOW YRQ GHQHQ QXU QRFK )HW]HQ EULJ ZDUHQ 'HU OHW]WH %HVXFKHU GHV hEHUUDVFKXQJVVHHV VFKOXIROJHUWH .LW DOV HU HLQHQ
.OXPSHQ*ROGDXIKREGHUGRSSHOWVRJURZDUZLHVHLQH )DXVW 'DQHEHQ VWDQG HLQH 3IHIIHUEFKVH YROO *ROGNOXP SHQ LQ GHU *U|H YRQ :DOQVVHQ PLW UDXKHU 2EHUIOlFKH XQGQRFKXQJHZDVFKHQ
.LW JODXEWH RKQH =|JHUQ GD GDV *ROG YRP *UXQG GHV 6HHV NDP GHU MHW]W XQWHU HLQHU PHKUHUH )X GLFNHQ (LV VFKLFKWODJXQGDQGHQEHLPEHVWHQ:LOOHQQLFKWKHUDQ]X NRPPHQ ZDU 0DQ NRQQWH SUDNWLVFK QLFKWV WXQ XQG VR QDKP HU XP GLH 0LWWDJV]HLW YRP 5DQG GHV $EKDQJV DXV $EVFKLHGXQGZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFNKLQXQWHUDXIVHLQHQ )XQG Ä1DPHLQ6HH³VDJWHHUÄGXZDUWHPDQKLHU ,FKNRP PH ZLHGHU XQG ZHUGH GLFK WURFNHQOHJHQ ² IDOOV PLFK QLFKW GHU %HUJJHLVW SDFNW =ZDU ZHL LFK QLFKW ZLH LFK KLHUKHUJHNRPPHQELQDEHULFKZHUGHPLUGHQ:HJ]XUFN JXWPHUNHQ³ 9LHU 7DJH VSlWHU PDFKWH HU QHEHQ HLQHP ]XJHIURUHQHQ
)OXXQGXQWHUHLQSDDU)LFKWHQ)HXHU,UJHQGZRLQGLHVHU ZHLHQ :LOGQLV GLH HU KLQWHU VLFK JHODVVHQ KDWWH ODJ GHU hEHUUDVFKXQJVVHH LUJHQGZR HU ZXWH QLFKW JHQDX ZR $Q GLH KXQGHUW 6WXQGHQ KDWWH HU VLFK GXUFK GLFKWHV 6FKQHHWUHLEHQ YRUZlUWVJHNlPSIW XQG KDWWH MHW]W NHLQH $KQXQJ LQ ZHOFKHU 5LFKWXQJ GLHVHV ÄKLQWHU LKP³ EHU KDXSWODJ ,KPZDUDOVVHLHU JHUDGHDXVHLQHP$OSWUDXP HUZDFKW (U ZXWH QLFKW HLQPDO VLFKHU RE YLHU 7DJH RGHU HLQH JDQ]H :RFKH YHUJDQJHQ ZDUHQ (U KDWWH PLW GHQ +XQGHQ JHVFKODIHQ KDWWH VLFK EHU ]DKOORVH QLHGULJH :DVVHUVFKHLGHQ JHNlPSIW XQG ZDU GHQ :LQGXQJHQ XQ KHLPOLFKHU &DQ\RQV JHIROJW GLH ZLH 6DFNJDVVHQ HQGHWHQ =ZHLPDO ZDU HV LKP JHOXQJHQ HLQ )HXHU ]X PDFKHQ XQG JHIURUHQHV (OFKIOHLVFK DXI]XWDXHQ 6R ZHLW ZDU HU DOVR JHNRPPHQ KDWWH JXW JHJHVVHQ XQG VLFK HLQ /DJHU DXIJH VFKODJHQ'HU6WXUPKDWWHVLFKJHOHJWXQGHVZDUNODUXQG NDOW JHZRUGHQ 'LH /DQGVFKDIW KDWWH ZLHGHU YHUQQIWLJH )RUPHQDQJHQRPPHQ'HU%DFKDQGHPHUUDVWHWHZLUNWH LUJHQGZLHYHUWUDXWXQGIORZLHHV VHLQ VROOWH QDFK 6G ZHVWHQ 'HU hEHUUDVFKXQJVVHH DEHU ZDU LKP JHQDXVR YHUORUHQJHJDQJHQZLHDOOHQDQGHUHQ*ROGVXFKHUQGDYRU 1DFK HLQHU KDOEHQ 7DJHVUHLVH GHQ %DFK HQWODQJ NDP HU LQGDV7DOHLQHVJU|HUHQ)OXVVHVGHUQDFKVHLQHU0HLQXQJ GHU 0F4XHVWHQ VHLQ PXWH +LHU NRQQWH HU HLQHQ (OFK HUOHJHQ XQG ZLHGHU VFKOHSSWH MHGHU :ROIVKXQG HLQHQ )QI]LJ3IXQG3DFNHQ )OHLVFK $OV HU VLFK GHP 0F4XH VWHQ ]XZDQGWH VWLH HU DXI HLQH 6FKOLWWHQVSXU =ZDU ZDU VLH YRP OHW]WHQ 6FKQHHWUHLEHQ YHUGHFNW DEHU GDUXQWHU VSUWHPDQGRFKGHQDXVJHWUHWHQHQ3IDG(UVFKOXIROJHUWH GDUDXVGD HV]ZHL /DJHUDP0F4XHVWHQ JHJHEHQ KDEHQ PXWH XQG GD GLHV KLHU GHU 9HUELQGXQJVZHJ JHZHVHQ ZDU'LHJHVXFKWHQÄ=ZHL%ORFNKWWHQ³ZDURIIHQVLFKWOLFK
GDV ZHLWHU XQWHQ OLHJHQGH /DJHU XQG VR KLHOW HU VLFK VWURPDEZlUWV (VZDUHQYLHU]LJ*UDGXQWHU1XOODOVHULQGLHVHU1DFKW VHLQ /DJHU DXIVFKOXJ XQG HU VFKOLHI PLW GHP *HGDQNHQ HLQZHUZRKOGLHÄ=ZHL%ORFNKWWHQ³/HXWHVHLHQXQGRE HU VLH DP QlFKVWHQ 7DJ HUUHLFKHQ ZUGH %HL GHU HUVWHQ 0RUJHQGlPPHUXQJZDUHUEHUHLWVZLHGHUXQWHUZHJV2KQH 6FKZLHULJNHLWHQ IROJWH HU GHU KDOE YHUZLVFKWHQ 6SXU XQG WUDW GHQ QHXHQ 6FKQHH PLW VHLQHQ 6FKQHHVFKXKHQ IHVW VR GDGLH+XQGHQLFKWHLQVLQNHQNRQQWHQ 8QG GDQQ JHVFKDK GDV 8QHUZDUWHWH XQG VWU]WH VLFK LQ HLQHU %LHJXQJ GHV )OXVVHV DXI LKQ (U KDWWH GDV (PSILQ GHQ DOV K|UWH XQG IKOWH HU HV JOHLFK]HLWLJ 'DV .UDFKHQ GHV *HZHKUVFKXVVHV NDP YRQ UHFKWV XQG GLH .XJHO GLH LKPDQGHQ6FKXOWHUQGXUFKGLH3DUND>LQ.DQDGDEOLFKH PHLVW SHO]JHIWWHUWH .DSX]HQMDFNH@ XQG VHLQH :ROOMDFNH JLQJULLKQPLWSO|W]OLFKHU:XFKWKDOEKHUXP(UZDQNWH DXI VHLQHQ LQHLQDQGHU YHUKDNWHQ 6FKQHHVFKXKHQ XQG YHU VXFKWH GDV *OHLFKJHZLFKW ZLHGHU]XHUODQJHQ DOV HU HLQHQ ]ZHLWHQ 6FKX K|UWH 'LHVPDO JLQJ HU DEHU GDQHEHQ (U ZDUWHWH QLFKW OlQJHU VRQGHUQ VWU]WH TXHU GXUFK GHQ 6FKQHHGHQ6FKXW]ELHWHQGHQ%lXPHQ]XGLHKXQGHUW)X ZHLWHUZHJDP8IHUVWDQGHQ,PPHUZLHGHUNQDOOWHHVXQG HUKDWWHGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOGDLKPHWZDV)HXFKWHV ZDUPGHQ5FNHQKLQXQWHUVLFNHUWH (UNOHWWHUWHDQV8IHUGLH+XQGHZKOWHQVLFKKLQWHULKP KHU XQG YHUVWHFNWH VLFK ]ZLVFKHQ %lXPHQ XQG *HVWUSS (U VWUHLIWH GLH 6FKQHHVFKXKH DE XQG JULII QDFK VHLQHP HLJHQHQ *HZHKU 'DQQ NURFK HU DXI GHP %DXFK YRUZlUWV XQG VSlKWH YRUVLFKWLJ XP VLFK (V ZDU QLFKWV ]X VHKHQ 'HUMHQLJHGHUQDFKLKPJHVFKRVVHQKDWWHPXWH]ZLVFKHQ GHQ%lXPHQGHVDQGHUQ8IHUVLQ'HFNXQJOLHJHQ
:HQQ KLHU MHW]W QLFKW EDOG ZDV JHVFKLHKW VDJWH HU VLFK QDFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH PX LFK HLQ )HXHU DQPDFKHQ VRQVWHUIULHUHQPHLQH)H (UNURFKHLQLJH0HWHU]XUFNWUDPSHOWHGHQ6FKQHHIHVW XQGIKUWHGDQQHLQHQZLOGHQ7DQ]DXIELVGDV%OXWZLHGHU LQ VHLQH )H ]XUFNNHKUWH 6R NRQQWH HU HV HLQH ZHLWHUH KDOEH6WXQGHDXVKDOWHQ'DQQK|UWHHUXQWHQYRP)OXKHU GDV XQYHUNHQQEDUH *HNOLQJHO YRQ +XQGHVFKHOOHQ $OV HU GDQDFK $XVVFKDX KLHOW VDK HU HLQHQ 6FKOLWWHQ XP GLH %LHJXQJ NRPPHQ 1XU HLQ 0DQQ OLHI QHEHQKHU GHU VLFK PLWGHU6WHXHUVWDQJH DEPKWH XQG GLH +XQGH DQWULHE .LW HUVFKUDNKHIWLJGHQQHVZDUGDVHUVWHPHQVFKOLFKH:HVHQ GHPHUZLHGHUEHJHJQHWHVHLWHUYRQ6KRUW\YRUGUHL:R FKHQ $EVFKLHG JHQRPPHQ KDWWH 6HLQ QlFKVWHU *HGDQNH JDOWGHPYHUPXWOLFKHQ0|UGHUGHUVLFKDP JHJHQEHUOLH JHQGHQ8IHUYHUERUJHQKLHOW 2KQH VLFK VHOEVW ]X ]HLJHQ SILII .LW ZDUQHQG 'HU 0DQQ K|UWH LKQ QLFKW XQG NDP LQ UDVFKHP 7HPSR QlKHU .LW SILII QRFK HLQPDO GLHVPDO VFKULOOHU 'HU 0DQQ EUHPVWH VHLQH +XQGHXQGKLHOWDQ(UGUHKWHVLFKXPXQGVDKJHUDGHLQ.LWV 5LFKWXQJDOVGHU*HZHKUVFKXNQDOOWH,PQlFKVWHQ$XJHQ EOLFN IHXHUWH .LW 6FKVVH LQ GHQ :DOG LQ GLH 5LFKWXQJ DXV GHU GHU .QDOO JHNRPPHQ VHLQ PXWH 'HQ 0DQQ DXI GHP )OXKDWWHVFKRQGHUHUVWH6FKXQLHGHUJHVWUHFNW'LH:XFKW GHU KHUDQVDXVHQGHQ .XJHO OLH LKQ VFKZDQNHQ (U WDXPHOWH XQEHKROIHQ]XP6FKOLWWHQILHOKDOEEHULKQXQG]HUUWHXQWHU GHU9HUVFKQUXQJHLQ*HZHKUKHUYRU$OVHUDEHUYHUVXFKWH HVLQ6FKXOWHUK|KH]XKHEHQVDQNHULQVLFK]XVDPPHQXQG EOLHE GDQQ KDOE VLW]HQG DXI GHP 6FKOLWWHQ OLHJHQ 'DQQ DOV GHU6FKXRKQH=LHOORVJLQJNLSSWHHUSO|W]OLFKQDFKKLQWHQ EHUGLH6FKOLWWHQODGXQJVRGD.LWQXUQRFKGLH%HLQHXQG GHQ8QWHUN|USHUVHKHQNRQQWH
9RQ ZHLWHU XQWHQ K|UWH PDQ MHW]W DQGHUH 6FKHOOHQ NOLQ JHOQ'HU0DQQUKUWHVLFKQLFKW8PGLH%LHJXQJNDPHQ GUHL6FKOLWWHQDQJHUDVWPLWHLQHPKDOEHQ'XW]HQG0lQQHU .LWVFKULHZDUQHQGORVDEHUVLHKDWWHQEHUHLWVGLH6LWXDWLRQ GHV HUVWHQ 6FKOLWWHQV HUIDW XQG VWU]WHQ DXI LKQ ]X 9RP DQGHUHQ 8IHU NDPHQ MHW]W NHLQH 6FKVVH XQG .LW GHU VHLQHQ +XQGHQ ]XULHI LKP ]X IROJHQ ZDJWH VLFK MHW]W KHUYRU'LH0lQQHUVWLHHQEHUUDVFKW5XIHDXVXQG]ZHL YRQ LKQHQ ULVVHQ VLFK GLH +DQGVFKXKH YRQ GHU UHFKWHQ +DQGXQG]LHOWHQPLWLKUHQ*HZHKUHQQDFKLKP Ä.RPPQXUGXEOXWEHVXGHOWHU0|UGHUGX³ULHIGHUHLQH YRQ LKQHQ HLQ VFKZDU]ElUWLJHU 0DQQ LKP ]X Ä8QG ZLUI JHIlOOLJVWGHLQ*HZHKUZHJ³ .LW]|JHUWHGDQQOLHHUVHLQ*HZHKUIDOOHQXQGJLQJDXI VLH]X Ä'XUFKVXFKLKQ/RXLV³RUGQHWHGHU6FKZDU]ElUWLJHDQ /RXLVZDUHLQIUDQ]|VLVFKHU.DQDGLHUHLQEHUXIVPlLJHU /DVWVFKOLWWHQIKUHUVFKOR.LWZLHGLHYLHUDQGHUHQDXFK
'LH /HLEHVYLVLWDWLRQ EUDFKWH QXU .LWV -DJGPHVVHU ]XP 9RUVFKHLQGDVLKPDEJHQRPPHQZXUGH Ä:DV KDVW GX YRU]XEULQJHQ )UHPGOLQJ HKH LFK GLFK XPOHJH"³KHUUVFKWHLKQGHU6FKZDU]ElUWLJHDQ Ä6LHLUUHQVLFKZHQQ6LHGHQNHQGDLFKGHQ0DQQXP JHEUDFKWKDE³HUZLGHUWH.LW (LQHUGHU6FKOLWWHQIKUHUVWLHHLQHQ5XIDXV(UZDUGHU 6FKOLWWHQVSXU JHIROJW XQG ZDU DQ GHU 6WHOOH DXI .LWV )X VWDSIHQJHVWRHQZRHUGLH6SXUYHUODVVHQKDWWHXPVLFK DQ GHQ 8IHUKDQJ ]X UHWWHQ Ä$XV ZHOFKHP *UXQG KDVW GX -RH.LQDGHHUVFKRVVHQ"³IUDJWHGHU6FKZDU]ElUWLJH Ä,FKVDJ,KQHQGRFKLFKZDUåVQLFKW³ILQJ.LWDQ Ä:DV VROO GDV *HUHGH" :LU KDEHQ GLFK DXI IULVFKHU 7DW HUWDSSW'RUWGUEHQKDVWGXGLH6SXUYHUODVVHQDOVGXLKQ NRPPHQ K|UWHVW 'X KDVW XQWHU GHQ %lXPHQ JHOHJHQ XQG LKQ DXV GHP +LQWHUKDOW QLHGHUJHVFKRVVHQ $XI NU]HVWH (QWIHUQXQJ ,KQ QLFKW ]X WUHIIHQ ZDU JDU QLFKW P|JOLFK 3LHUUHJLEPLUVHLQH)OLQWH³ Ä6LH N|QQWHQ PLFK UXKLJ HU]lKOHQ ODVVHQ ZDV ORV ZDU³ ZDUI.LWHLQ Ä+DOWåV0DXO³NQXUUWHLKQGHU0DQQDQÄ6FKlW]HGHLQH )OLQWHZLUGJHQXJHU]lKOHQ³ $OOH0lQQHUXQWHUVXFKWHQ.LWV*HZHKUQDKPHQGLH3D WURQHQ KHUDXV ]lKOWHQ VLH XQG VDKHQ VLFK JHQDX /DXI 0QGXQJXQG6FKORDQ Ä(LQ6FKX³NRPPHQWLHUWHGHU6FKZDU]EDUW 3LHUUH EHVFKQIIHOWH GDV 6FKOR ZREHL VHLQH 1DVHQIO JHO ]LWWHUWHQ XQG EHEWHQ ZLH EHL HLQHP +LUVFK Ä)ULVFKHU 6FKX³VDJWHHU Ä'LH .XJHO JLQJ LKP LQ GHQ 5FNHQ³ VDJWH .LW Ä(U KDWWH VLFK JHUDGH ]X PLU JHGUHKW DOV VLH LKQ WUDI 'HU 6FKXNDPYRPDQGHUHQ8IHU³
'HU6FKZDU]EDUWEHUOHJWHVLFKGLH(UNOlUXQJHLQHQ$X JHQEOLFN XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä1HLQ GDV ODQJW QLFKW 'UHKW LKQ UXP PLW GHP *HVLFKW ]XP DQGHUHQ 8IHU ² VR XQGQLFKWDQGHUVKDVWGXLKPLQGHQ5FNHQJHNQDOOW/RV /HXWHODXIWGRFKPDOGLH6FKOLWWHQEDKQåQ6WFNUDXIXQG UXQWHU XQG VHKW RE LKU 6SXUHQ ILQGHW GLH ]XP DQGHUHQ 8IHUJHKHQ³ 6LHEHULFKWHWHQGDGUEHQGHU6FKQHHY|OOLJXQEHUKUW ZDU'HU6FKZDU]EDUWEHXJWHVLFKEHUGHQ7RWHQULFKWHWH VLFKDXIXQGKDWWHHLQHQZROOLJHQ3HO]EDXVFKLQGHU+DQG $OV HU LKQ ]HUSIOFNWH IDQG HU PLWWHQ GDULQ GDV *HVFKR GDVGHQ.|USHUGXUFKVFKODJHQKDWWH'LH6SLW]HZDUSODWW JHGUFNW HWZD LQ GHU *U|H HLQHV +DOE'ROODU6WFNHV GHU XQWHUH 7HLO PLW GHP 6WDKOPDQWHO ZDU XQYHUVHKUW (U YHUJOLFKGDV*HVFKRPLWHLQHU3DWURQHDXV.LWV*XUW Ä'DVLVWGRFKZRKOåQXQVFKODJEDUHU%HZHLV)UHPGOLQJ GHUVHOEVWåQ%OLQGHQEHIULHGLJHQPX:HLFKH6SLW]HXQG 6WDKOPDQWHO 'UHLLJHU .DOLEHU GHLQV LVW åQ 'UHLLJHU 6WDPPWDXVGHU-XQG7:DIIHQIDEULNXQGGHLQVLVWDXFK DXVGHU-XQG7:DIIHQIDEULN.RPPMHW]WPLWZLUNOHW WHUQ PDO DXI GHQ +DQJ XQG VHKHQ ZLH GX GDV JHPDFKW KDVW³ Ä,FK ELQ GRFK VHOEHU DXV GHP +LQWHUKDOW EHVFKRVVHQ ZRUGHQ³ VDJWH .LW Ä6HKHQ 6LH VLFK GRFK GDV /RFK LQ PHLQHU3DUNDDQ³ :lKUHQG GHU 6FKZDU]EDUW HV EHIKOWH PDFKWH HLQHU GHU 6FKOLWWHQIKUHUGDV6FKORDP*HZHKUGHV7RWHQDXI'LH 3DWURQHQKOVHVWHFNWHQRFKLQGHU.DPPHU Ä:LUNOLFK åQ -DPPHU GD GHU DUPH -RH GLFK QLFKW HU ZLVFKW KDW³ VDJWH GHU 6FKZDU]EDUW ELWWHU Ä$EHU HU KDW QRFK YHUGDPPW JXW JH]LHOW PLW GHP /RFK LP /HLE /RV NRPPVFKRQ³
Ä6XFKWGRFKHUVWPDOGUEHQGDV8IHUDE³GUlQJWH.LW Ä+DOWGLH6FKQDX]HNRPPWPLWODGLH7DWVDFKHQVSUH FKHQ³ 6LHYHUOLHHQGLH6FKOLWWHQEDKQDQGHU6WHOOHDQGHU.LW VLH YHUODVVHQ KDWWH XQG IROJWHQ VHLQHU 6SXU DP 8IHU HQW ODQJXQGGDQQLQV%XVFKZHUN Ä'DLVW6WHOOHZRKDWJHWDQ]HQIU)HZDUPPDFKHQ³ VDJWH /RXLVÄ'RUW6WHOOH ZR NULHFKHQ DXI %DXFK 'D KDW (OOERJHQJHKDEWZHQQHUVFKLHHQ³ Ä8QGKLHULVWGLHOHHUH3DWURQH³HQWGHFNWHGHU6FKZDU] ElUWLJHÄ-XQJVGDJLEWåVEORHLQV³ Ä6LH N|QQWHQ PLFK MD IUDJHQ ZLH LFK GD]X NDP GHQ 6FKXDE]XJHEHQ³XQWHUEUDFKLKQ.LW Ä8QGLFKN|QQWGLUGLH=lKQHLQGLH)UHVVHVFKODJHQGD VLH GLU KLQWHQ ZLHGHU UDXVNRPPHQ ZHQQ GX QRFK PDO GD]ZLVFKHQTXDWVFKVW :LU VLQG RUGHQWOLFKH /HXWH XQG KDOWHQ XQV DQ GLH *HVHW]H XQG ZLU KDEHQ GLH 6DFKH RU GHQWOLFK ]X EHKDQGHOQ :DV PHLQVW GX 3LHUUH ZLHYLHO KDEHQZLUKHXWHJHVFKDIIW"³ Ä=ZDQ]LJ0HLOHQJODXELFKEHVWLPPW³ Ä*XW :LU ODVVHQ GLH /DGXQJ KLHU XQG EULQJHQ LKQ XQG XQVHUHQ DUPHQ -RH QDFK =ZHL +WWHQå ]XUFN 6FKlW]H ZLU KDEHQ JHQXJ JHVHKHQ XQG N|QQHQ åQH $XVVDJH PD FKHQQDFKGHUHUEDXPHOQZLUG³ 'UHL6WXQGHQQDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWODQJWHQGHU 7RWH.LWXQGGLH0lQQHUGLHLKQIHVWJHQRPPHQKDWWHQLQ Ä=ZHL%ORFNKWWHQ³DQ,P6WHUQHQVFKHLQNRQQWH.LWPHKU DOVHLQ'XW]HQGIULVFKHUULFKWHWHU%ORFNKWWHQDXVPDFKHQ GLH VLFK XP HLQ JU|HUHV XQG lOWHUHV +RO]KDXV DXI HLQHU HEHQHQ 6WHOOH DP )OXXIHU VFKDUWHQ (U ZXUGH LQ GLHVHV lOWHUH+DXVJHVFKREHQXQGIDQGGDHLQMXQJHU5LHVHYRQ
0DQQVHLQH)UDXXQGHLQDOWHUEOLQGHU0DQQGDULQZRKQ WHQ'HU$OWHKDWWHYLHOH-DKUHODQJDOV7UDSSHUDP6WHZDUW JHOHEW ZLH .LW VSlWHU HUIXKU XQG ZDU YRULJHQ :LQWHU VFKOLHOLFK HUEOLQGHW 'DV QHXH /DJHU YRQ Ä=ZHL %ORFN KWWHQ³ ZLH HU HEHQIDOOV HUIXKU ZDU LP YHUJDQJHQHQ +HUEVW YRQ HLQHP 'XW]HQG 0lQQHUQ JHEDXW ZRUGHQ GLH DXI VHFKV PLW 3URYLDQW EHODGHQHQ %RRWHQ DQJHNRPPHQ ZDUHQ+LHUEHLGHQÄ=ZHL+WWHQ³KDWWHQVLHGHQEOLQGHQ 7UDSSHU YRUJHIXQGHQ XQG XP VHLQ %ORFNKDXV KHUXP KDWWHQ VLH GDQQ JHEDXW 6SlWHU $QNRPPHQGH GLH PLW +XQGHJHVSDQQHQ EHU GDV (LV JH]RJHQ ZDUHQ KDWWHQ GLH %HY|ONHUXQJYHUGUHLIDFKW(VJDEJHQXJ)OHLVFKLP/DJHU XQGJXWHUZHQQDXFKQLFKWKRFKSUR]HQWLJHU*ROGVFKODPP ZDU DP 0F4XHVWHQ HQWGHFNW ZRUGHQ XQG ZXUGH JHZD VFKHQ (V YHUJLQJHQ NHLQH IQI 0LQXWHQ XQG DOOH 0lQQHU DXV Ä=ZHL %ORFNKWWHQ³ GUlQJWHQ VLFK LQ GHQ 5DXP .LW GHQ VLHLQHLQH(FNHJHVFKXEVWKDWWHQZXUGHQLFKWEHDFKWHW(U ZDU DQ +lQGHQ XQG )HQ PLW 5LHPHQ DXV (OFKKDXW JH IHVVHOW XQG NRQQWH QXU ]XVHKHQ $FKWXQGGUHLLJ 0DQQ ]lKOWH HU HLQH ZLOGH UDXKH 6FKDU DOOHV *UHQ]PlQQHU DXV GHQ6WDDWHQRGHU6FKOLWWHQIKUHU DXVGHP REHUHQ .DQDGD 'LHMHQLJHQ GLH LKQ JHIDQJHQJHQRPPHQ KDWWHQ HU]lKOWHQ GLH *HVFKLFKWH LPPHU ZLHGHU -HGHU VWDQG LQ GHU 0LWWH HLQHUHUUHJWHQXQGZWHQGHQ*UXSSH0DQK|UWHPXUPHOQ Ä/\QFKW LKQ GRFK :R]X QRFK ZDUWHQ"³ (LQ JURHU .HUO NRQQWHQXUPLW*HZDOW]XUFNJHKDOWHQZHUGHQDOVHUVLFK DXI GHQ ZHKUORVHQ *HIDQJHQHQ VWU]HQ XQG LKQ ]XVDP PHQVFKODJHQZROOWH :lKUHQG .LW GLH /HXWH ]lKOWH VDK HU SO|W]OLFK HLQ EH NDQQWHV *HVLFKW (V ZDU %UHFN GHVVHQ %RRW HU GXUFK GLH 6WURPVFKQHOOHJHEUDFKWKDWWH(UZXQGHUWHVLFKZDUXPHU
QLFKW QlKHU NDP XQG LKQ DQVSUDFK OLH VLFK DEHU VHLQHU VHLWV DXFK QLFKWV DQPHUNHQ 6SlWHU DOV %UHFN LKP LQVJH KHLPHLQHQ:LQNJDEEHJULII.LWGLH/DJH 'HU 6FKZDU]EDUW GHQ GLH DQGHUHQ (OL +DUGLQJ QDQQWHQ PDFKWH GHU 'HEDWWH RE GHU *HIDQJHQH VRIRUW JHO\QFKW ZHUGHQVROOWHRGHUQLFKWHLQ(QGHÄ5XKHPDO³EUOOWHHU Ä/DW PDO 'DPSI DE 'HU 0DQQ JHK|UW PLU ,FK KDE LKQ JHIDW XQG KLHUKHUJHEUDFKW 0HLQW LKU LFK KDE LKQ GLH JDQ]H6WUHFNHKLHUUXQWHUJHEUDFKWEORXPLKQO\QFKHQ]X ODVVHQ"1LHLP/HEHQ+lWWLFK MD VHOEHU WXQ N|QQHQ ZLH LFK LKQ VFKQDSSWH ,FK KDE LKQ KLHUKHUJHEUDFKW GDPLW HU RUGHQWOLFK XQG XQSDUWHLLVFK DEJHXUWHLOW ZLUG 8QG EHL *RWW åQ RUGHQWOLFKHV XQG XQSDUWHLLVFKHV 8UWHLO VROO HU NULHJHQ (U LVW JXW XQG VLFKHU JHIHVVHOW 6FKPHLW LKQ LQ HLQH .RMH ELV PRUJHQ :LU ZHUGHQ KLHU LQ GLHVHP 5DXP *HULFKWKDOWHQ³
.LWHUZDFKWH(LQ/XIW]XJERKUWHVLFKLKPPLWGHU6WDUU KHLW HLQHV (LV]DSIHQV YRUQ LQ GLH 6FKXOWHUQ GD HU DXI GHU 6HLWH PLW GHP *HVLFKW ]XU :DQG ODJ $OV VLH LKQ LQ GHU .RMH DQEDQGHQ KDWWH HV EHUKDXSW QLFKW JH]RJHQ 'LH $XHQOXIW GLH MHW]W PLW GHP 'UXFN YRQ PLQXV IQIXQG YLHU]LJ*UDGLQGLHJHKHL]WH$WPRVSKlUHGHV%ORFNKDXVHV HLQGUDQJ ZDU LKP $Q]HLFKHQ JHQXJ GD MHPDQG YRQ GUDXHQ GLH 0RRVYHUVWRSIXQJ ]ZLVFKHQ GHQ %DXPVWlP PHQ KHUDXVJH]RJHQ KDWWH (U VFKRE VLFK DQ GLH :DQG VRZHLW VHLQH )HVVHOQ GDV ]XOLHHQ 'DQQ GUHKWH HU GHQ +DOVELVVHLQH/LSSHQJHUDGHDQGHQ6SDOWUHLFKWHQ Ä:HULVWGD"³IOVWHUWHHU Ä%UHFN³ ZDU GLH IDVW XQK|UEDUH $QWZRUW Ä3DVVHQ 6LH DXI GD 6LH NHLQ *HUlXVFK PDFKHQ ,FK VWHFN ,KQHQ HLQ 0HVVHUGXUFK³
Ä=ZHFNORV³ IOVWHUWH .LW Ä,FK N|QQWåV QLFKW EHQXW]HQ 6LH KDEHQ PLU GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ JHEXQGHQ XQG XQWHQDQGHU.RMHIHVWJHPDFKW$XHUGHPJHKWHLQ0HVVHU QLFKW GXUFK GHQ 6SDOW 'D PX ZDV DQGHUHV JHVFKHKHQ 'LH%XUVFKHQVLQGLQGHU6WLPPXQJPLFK]XKlQJHQXQG GDEHLKDELFKGHQ0DQQJDUQLFKWHUVFKRVVHQ³ Ä'DVEUDXFKHQ6LHPLUQLFKW]XVDJHQ.LW,FKP|FKW6LH GDEORHUVWUDXVNULHJHQ6LHKDEHQåVKLHUPLWåQHUZLOGHQ %DQGH]XWXQ6LHKDEHQVLHMDJHVHKHQ6LQGYRQGHU:HOW DEJHVFKQLWWHQXQGPDFKHQLKUHHLJHQHQ*HVHW]HXQGZHQ GHQVLHDQ² LQ åQHU *ROGZlVFKHUYHUVDPPOXQJ 6LH ZLV VHQVFKRQ =ZHL0lQQHUKDEHQVLHVLFK VFKRQ YRUJHQRP PHQ ² EHLGH KDWWHQ ZDV ]X IUHVVHQ JHNODXW 'HQ HLQHQ KDEHQ VLH DXV GHP /DJHU JHMDJW RKQH GDV JHULQJVWH EL FKHQ3URYLDQWXQGRKQH6WUHLFKK|O]HU9LHU]LJ0HLOHQZHLW LVW HU JHNRPPHQ NRQQWH VLFK åQ SDDU 7DJH KDOWHQ HKH HU HUIURU 9RU ]ZHL :RFKHQ KDWWHQ VLH GHQ DQGHUHQ YRU 6LH OLHHQ LKP GLH :DKO ² NHLQH 9HUSIOHJXQJ RGHU ]HKQ 3HLWVFKHQKLHEHIUMHGH7DJHVUDWLRQ9LHU]LJ+LHEHKLHOWHU DXV HKH HU RKQPlFKWLJ ZXUGH 8QG MHW]W KDEHQ GLHVH %XUVFKHQ 6LH JHIDW XQG DXFK GHU OHW]WH LVW GDYRQ EHU ]HXJWGD6LH.LQDGHXPJHEUDFKWKDEHQ³ Ä'HU 0DQQ GHU .LQDGH JHW|WHW KDW KDW DXFK DXI PLFK JHVFKRVVHQ6HLQH.XJHOKDWPLUGLH+DXWDQGHU6FKXOWHU ]HUIHW]W %ULQJHQ 6LH VLH GD]X GLH 9HUKDQGOXQJ DXI]X VFKLHEHQ ELV MHPDQG UDXI JHKW XQG GDV 8IHU DEVXFKW ZR VLFKGHU0|UGHUYHUVWHFNWKDWWH³ Ä'DV QW]W QLFKWV 6LH YHUODVVHQ VLFK DXI GLH $XVVDJHQ YRQ+DUGLQJXQGGHQIQI)UDQ]RVHQGLHPLW ZDUHQ $X HUGHPKDEHQVLHELVKHUQRFKNHLQHQJHKlQJWXQGGDUDXI VLQG VLH VFKDUI 'DV /HEHQ LVW KLHU JDQ] VFK|Q HLQW|QLJ *URH9RUNRPPHQKDEHQVLHQRFKQLFKWJHIXQGHQXQGVLH
KDEHQ GLH 1DVH YROO LPPHU QDFK GHP hEHUUDVFKXQJVVHH ]X VXFKHQ ,P )UKZLQWHU KDEHQ VLH QRFK EHL HLQ SDDU 5HQQHQ QDFK QHXHQ *ROGIHOGHUQ PLWJHPDFKW DEHU GDV KDEHQVLHMHW]WDXFKEHU6LHEUDXFKHQHLQIDFKåQHULFKWLJ JHKHQGH6HQVDWLRQ³ Ä6FKHLQW VR LFK VROO VLH LKQHQ OLHIHUQ %UHFN ZLH VLQG 6LHEORLQGLHVHJRWWYHUODVVHQH*HVHOOVFKDIWJHUDWHQ"³ Ä,FKELQGHQ6WHZDUWUDXIJHNRPPHQDXIGHU6XFKHQDFK =ZHL%ORFNKWWHQå$EHUGLHVH%XUVFKHQZDUHQPLUVFKRQ ]XYRUJHNRPPHQGDELQLFKQRFKZHLWHUGHQ)OXUDXIJH ]RJHQ *HVWHUQ ELQ LFK HUVW ZLHGHU KLHU JHODQGHW KDWWH NHLQHQ3URYLDQWPHKU³ Ä8QGZDVJHIXQGHQ"³ Ä1LFKW YLHO DEHU LFK GHQNH GD VLFK PLW åQHU K\GUDXOL VFKHQ 9RUULFKWXQJ åQH 0HQJH PDFKHQ OlW ZHQQ GDV 7DXZHWWHUNRPPW9LHOOHLFKWVWHOOLFKDXFK åQ*ROGNUDW]HU DXI³ Ä$XJHQEOLFN PDO³ XQWHUEUDFK LKQ .LW Ä0RPHQW PDO PLUNRPPWJHUDGHHLQ(LQIDOO³ (U JLQJ GHP *HGDQNHQ QDFK GHU LKP HEHQ GXUFK GHQ .RSIJHVFKRVVHQZDU Ä%UHFN VLQG GLH )OHLVFKSDFNHQ DXIJHPDFKW ZRUGHQ GLH PHLQH+XQGHWUXJHQ"³IUDJWHHU Ä(LQSDDULFKZDUGDEHL6LHKDEHQVLHLQ+DUGLQJV'H SRWJHEUDFKW³ Ä+DEHQVLHZDVJHIXQGHQ"³ Ä)OHLVFK³ Ä*XW6LHPVVHQDQGHQEUDXQHQ=HOWEDKQSDFNHQKHUDQ NRPPHQ GHU PLW (OFKKDXW XPZLFNHOW LVW 6LH ZHUGHQ GD GULQHLQSDDUSIXQGVFKZHUH*ROGNOXPSHQILQGHQ,QGLHVHU *HJHQG KDEHQ 6LH VR ZDV YRQ *ROG QRFK QLFKW JHVHKHQ XQGGLHDQGHUHQDXFKQLFKW+|UHQ6LH]XZDV6LHPDFKHQ
PVVHQ³ (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHU JLQJ%UHFNPLW DOOHQ QRWZHQ GLJHQ ,QVWUXNWLRQHQ YHUVHKHQ ZHJ .LW GHU VLFK DQ GHU 5LW]H 1DVH XQG :DQJH DQJHIURUHQ KDWWH PXWH VLH HLQH KDOEH6WXQGHODQJDXIVHLQHU'HFNH UHLEHQELVHUDQGHP %UHQQHQXQG6WHFKHQGHV]XUFNNHKUHQGHQ%OXWHVPHUNWH GDVHLQH+DXWZLHGHUHLQPDOJHUHWWHWZDU
Ä0HLQH0HLQXQJVWHKWOlQJVWIHVW,VWJDUQLFKWGDUDQ]X ]ZHLIHOQHUZDUåVGHU.LQDGHXPJHEUDFKWKDW:LUKDEHQ JHVWHUQDEHQGGLHJDQ]H*HVFKLFKWHJHK|UW:DVVROOHQZLU MHW]W QRFK PDO DOOHV GXUFKJHKHQ" ,FK VWLPP GDIU GD HU VFKXOGLJLVW³ ,Q GLHVHU $UW EHJDQQ .LWV 3UR]H 'HU 6SUHFKHU GLHVHU :RUWH HLQ VFKODNVLJHU 6WHLQEUXFKDUEHLWHU DXV &RORUDGR PDFKWHDXVVHLQHPbUJHUXQGVHLQHP:LGHUZLOOHQNHLQHQ +HKODOV+DUGLQJVHLQHQ9RUVFKODJ]XUFNZLHVXQGGDUDXI EHVWDQG GD HLQ RUGHQWOLFKHV 9HUIDKUHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VROOWH (U EHQDQQWH HLQHQ 0DQQ QDPHQV 6KXQN :LOVRQ DOV 5LFKWHU XQG 9RUVLW]HQGHQ GHU 9HUVDPPOXQJ $OOH (LQZRKQHU YRQ Ä=ZHL %ORFNKWWHQ³ ZDUHQ GLH *H VFKZRUHQHQ DOOHUGLQJV ZXUGH QDFK HLQHU 'HEDWWH /XF\ GHU )UDX GDV 5HFKW YHUZHLJHUW EHU .LWV 6FKXOG RGHU 8QVFKXOGDE]XVWLPPHQ :lKUHQG GDV YRU VLFK JLQJ K|UWH .LW GHU LQ HLQH (FNH JHTXHWVFKWDXIHLQHU.RMHVDHLQHLP)OVWHUWRQJHIKUWH 8QWHUKDOWXQJ]ZLVFKHQ%UHFNXQGHLQHP*ROGZlVFKHUPLW DQ Ä'X KDVW QLFKW ]XIlOOLJ IQI]LJ 3IXQG 0HKO ]X YHUNDX IHQ"³HUNXQGLJWHVLFK%UHFN Ä'XKDVWEHVWLPPWQLFKWVRYLHO*ROGVWDXEXPGHQ3UHLV ]X]DKOHQGHQLFKYHUODQJH³ZDUGLH$QWZRUW
Ä,FKJHEGLU]ZHLKXQGHUW³ 'HU0DQQVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä'UHLKXQGHUW'UHLIQI]LJ³ %HLYLHUKXQGHUWQLFNWHGHU0DQQXQGVDJWHÄ.RPPU EHULQPHLQH%XGHXQGZLHJGHLQ*ROGDE³ 'LHEHLGHQVFKOlQJHOWHQVLFKGXUFKGLH7UXQGVFKOSI WHQ KLQDXV 1DFK HLQ SDDU 0LQXWHQ NDP %UHFN DOOHLQ ]X UFN +DUGLQJ PDFKWH JHUDGH VHLQH $XVVDJH DOV .LW VDK ZLH GLH 7U VDFKWH DXIJHPDFKW ZXUGH ,P 7UVSDOW HUVFKLHQ GDV *HVLFKW GHV 0DQQHV GHU GDV 0HKO YHUNDXIW KDWWH (U VFKQLWW *ULPDVVHQ XQG ZLQNWH HLQHP PLW GHP )LQJHU GHU LP5DXPVDGHUHUKREVLFKYRQVHLQHP3ODW]LQGHU1lKH GHV2IHQVXQGILQJDQVLFKHLQHQ:HJ]XU7U]XEDKQHQ Ä:R ZLOOVW GX GHQQ KLQ 6DP"³ ZROOWH 6KXQN :LOVRQ ZLVVHQ Ä%LQJOHLFKZLHGHUGD³JDE6DP]XUFNÄ0XEORPDO UDXV³ .LW GXUIWH )UDJHQ DQ GLH =HXJHQ VWHOOHQ HU ZDU JHUDGH GDEHL+DUGLQJLQV.UHX]YHUK|U]XQHKPHQDOVYRQGUDX HQGDV)LHSHQDQJHVFKLUUWHU+XQGHXQGGDV6FKXUUHQXQG .QDFNHQYRQ6FKOLWWHQNXIHQKHUHLQNDP(LQHULQGHU1lKH GHU7UVDKKLQDXV Ä6DPLVWGDVXQGVHLQ.RPSDJQRQUDVHQPLWGHP+XQ GHJHVSDQQ ZLH GLH %HVHQJWHQ GLH 6FKOLWWHQVSXU ]XP 6WH ZDUW)OXUXQWHU³EHULFKWHWHGHU0DQQ (LQHODQJHKDOEH0LQXWHVDJWHNHLQHUHLQ:RUWDEHUGLH 0lQQHUZDUIHQVLFKYLHOVDJHQGH%OLFNH]XXQGDOOJHPHL QH 8QUXKH JULII LQ GHP EHUIOOWHQ 5DXP XP VLFK $XV HLQHP $XJHQZLQNHO NRQQWH .LW JHUDGH HLQHQ %OLFN DXI %UHFN/XF\XQGLKUHQ0DQQZHUIHQGLHVLFKHWZDV]XIO VWHUWHQ
Ä$OVR ORV ZHLWHU³ IXKU 6KXQN :LOVRQ .LW DQ Ä+DOWHQ 6LHVLFKQLFKWDXIEHL ,KUHU )UDJHUHL:LUZLVVHQZDV 6LH EHZHLVHQ ZROOHQ ² GD GDV DQGHUH 8IHU QLFKW DEJHVXFKW ZXUGH 'HU =HXJH JLEW GDV ]X :LU JHEHQåV ]X :DU MD DXFK QLFKW Q|WLJ (V IKUWHQ EHUKDXSW NHLQH 6SXUHQ DXI GLHDQGHUH6HLWH'HU6FKQHHZDUXQEHUKUW³ Ä8QG WURW] DOOHP DXI GHU DQGHUHQ 8IHUVHLWH ZDU HLQ 0DQQ³VDJWH.LWKDUWQlFNLJ Ä$XIGHP(LVN|QQHQ6LHQLFKW6FKOLWWVFKXKODXIHQMXQ JHU 0DQQ :LU VLQG KLHU QLFKW YLHOH DP 0F4XHVWHQ XQG ZLVVHQEHUMHGHQHLQ]HOQHQ%HVFKHLG³ Ä:HUZDUGHU0DQQGHQ6LHYRU]ZHL:RFKHQDXVGHP /DJHUYHUWULHEHQKDEHQ"³IUDJWH.LW Ä$ORQ]R 0LUDPDU :DV KDW GHU 9HUSIOHJXQJVGLHE GDPLW ]XWXQ"³ Ä1LFKWV QXU GD 6LH IU LKQ QLFKW EUJHQ N|QQHQ +HUU 5LFKWHU³ Ä(ULVWIOXDEZlUWVJHJDQJHQQLFKWDXIZlUWV³ Ä:RKHUZLVVHQ6LHZRKLQHUJHJDQJHQLVW"³ Ä+DELKQGRFKORV]LHKHQVHKHQ³ Ä8QG GDV LVW DOOHV ZDV 6LH EHU VHLQHQ 9HUEOHLE ZLV VHQ"³ Ä1HLQGDVLVWQLFKWDOOHVMXQJHU0DQQ,FKZHLZLUDOOH ZLVVHQ HU KDWWH YLHU 7DJHVUDWLRQHQ PLW XQG NHLQH )OLQWH XP VLFK ZDV ]X VFKLHHQ :HQQ HU QLFKW 6L[W\0LOH DP <XNRQHUUHLFKWKDWLVWHUOlQJVWHLQJHJDQJHQ³ Ä,FKGDUIGDQQDQQHKPHQGD6LHDXFKEHUDOOH*HZHK UH LQ GLHVHP 7HLO GHV /DQGHV JHQDXHVWHQV %HVFKHLG ZLV VHQ³EHPHUNWH.LWVDUNDVWLVFK 6KXQN:LOVRQZDUZWHQGÄ0DQGHQNWEDOGLFKELQGHU $QJHNODJWH ZLH 6LH PLU GD ,KUH )UDJHQ KLQSIHIIHUQ /RV ZHLWHUGHUQlFKVWH=HXJH:RLVW)UDQ]RVHQ/RXLV"³
:lKUHQGVLFK)UDQ]RVHQ/RXLVQDFKYRUQVFKREPDFKWH /XF\GLH7UDXI Ä:RZROOHQ6LHGHQQKLQ"³EUOOWH6KXQN:LOVRQ Ä6FKlW]HLFKPXQLFKWGULQEOHLEHQ³DQWZRUWHWHVLHKHU DXVIRUGHUQG Ä,FK KDE VRZLHVR NHLQ 6WLPPUHFKW XQG DXHUGHP KDEW LKU HXFK DOOH VR LQ PHLQ +DXV KLHU JH TXHWVFKWGDLFKNDXP/XIWNULHJ³ (LQSDDU0LQXWHQVSlWHUJLQJLKU0DQQKLQWHUKHU(UVWDOV GLH7U]XJLQJZXUGHGHU5LFKWHUHVJHZDKU Ä:HUZDUåQGDV"³XQWHUEUDFKHU3LHUUHV%HULFKW Ä%LOO3HDERG\³VDJWHHLQHUODXWÄ+DWJHVDJWHUZLOOVHL QH)UDXEORZDVIUDJHQNRPPWJOHLFKZLHGHUUHLQ³ $Q6WHOOHYRQ%LOONDP/XF\ZLHGHUKHUHLQ6LH]RJLKUH 3HO]HDXVXQGOLHVLFKDXILKUHQ3ODW]DP2IHQQLHGHU Ä,FKGHQNHZLUEUDXFKHQGLHEULJHQ=HXJHQQLFKWPHKU ]X K|UHQ³ HQWVFKLHG 6KXQN :LOVRQ DOV 3LHUUH DP (QGH ZDUÄ:LUZLVVHQGDVLHEORGLHVHOEHQ)DNWHQQRFKPDO YRUEULQJHQ N|QQHQ GLH ZLU VFKRQ NHQQHQ 6RUHQVRQ JHK GRFK PDO XQG KRO %LOO 3HDERG\ ZLHGHU UHLQ :LU ZROOHQ EHU GDV 8UWHLO EDOG DEVWLPPHQ $OVR )UHPGOLQJ 6LH N|QQHQMHW]WDXIVWHKHQXQG,KUHQ6SUXFKKHUVlJHQZLHHV VLFK]XJHWUDJHQKDW,Q]ZLVFKHQVSDUHQZLU=HLWZHQQZLU GLH EHLGHQ *HZHKUH UXPJHKHQ ODVVHQ GLH 0XQLWLRQ XQG GDV0RUGJHVFKR³ 0LWWHQLQVHLQHP%HULFKWDQGHU6WHOOHDQGHUHUGHQDXI LKQ YHUEWHQ hEHUIDOO EHVFKULHE XQG ZLH HU VLFK DQV 8IHU IOFKWHQ PXWH ZXUGH .LW YRQ GHP HQWUVWHWHQ 6KXQN :LOVRQXQWHUEURFKHQ Ä-XQJHU 0DQQ ZDV VROO GDV JDQ]H *HUHGH" 6LH VWHKOHQ XQV GRFK EOR NRVWEDUH =HLW 1DWUOLFK KDEHQ 6LH GDV 5HFKW]XOJHQXP,KUHQ+DOV]XUHWWHQDEHU6LHPVVHQ QLFKW JODXEHQ GD ZLU DXI VROFK *HIDVHO UHLQIDOOHQ 'DV
*HZHKU GLH 0XQLWLRQ XQG GLH .XJHO GLH -RH .LQDGH W|WHWH VSUHFKHQ JHJHQ 6LH ² :DVåQ GD ORV" 0DFK GRFK PDOHLQHUGLH7UDXI³ 'HU )URVW VWU]WH KHUHLQ XQG GXUFK GLH RIIHQH 7U ZDU GDV *HNOlII GHU +XQGH ]X K|UHQ GDV PLW ]XQHKPHQGHU (QWIHUQXQJUDVFKOHLVHUZXUGH Ä'DV VLQG 6RUHQVRQ XQG 3HDERG\³ ULHI MHPDQG ÄGLH GUHVFKHQDXIGLH+XQGHORVXQGVDXVHQGLH%DKQUXQWHU³ Ä1DZDV]XP «"³ 6KXQN :LOVRQ KLHOW PLW KlQJHQGHP 8QWHUNLHIHU LQQH XQG VWDUUWH /XF\ DQ Ä.|QQHQ 6LH GDV HUNOlUHQ0UV3HDERG\"³ 6LH ZDUI GHQ .RSI ]XUFN XQG EL VLFK DXI GLH /LSSHQ XQG 6KXQN :LOVRQV HUERVWHU XQG PLWUDXLVFKHU %OLFN ZDQGHUWH]X%UHFNZHLWHUXQGEOLHEDXILKPUXKHQ Ä8QG LFK JODXEH GHU 1HXDQN|PPOLQJ GD PLW GHP 6LH GLH JDQ]H =HLW JHWXVFKHOW KDEHQ N|QQWH ZDV GD]X VDJHQ ZHQQHU/XVWGD]XKlWWH³ %UHFNGHPMHW]WQLFKWZRKOZDULQVHLQHU+DXWVDKDOOH $XJHQDXIVLFKJHULFKWHW Ä6DP KDW DXFK PLW LKP JHTXDWVFKW HKH HU DEKDXWH³ VDJWHHLQHU Ä$OVR 0U %UHFN³ IXKU 6KXQN :LOVRQ IRUW Ä6LH KDEHQ KLHU GLH 9HUKDQGOXQJ XQWHUEURFKHQ XQG 6LH PVVHQ XQV VFKRQ HUNOlUHQ ZDV GDV DOOHV VROO :RUEHU KDEHQ 6LH GD JHWXVFKHOW"³ %UHFNUlXVSHUWHVLFK]DJKDIWXQGJDE]XU$QWZRUWÄ+DE EORYHUVXFKWåQELFKHQ3URYLDQW]XNDXIHQ³ Ä:RPLWGHQQ"³ Ä0LW*ROGQDWUOLFK³ Ä:RKDEHQVLHåQGDVKHU"³ %UHFNDQWZRUWHWHQLFKW Ä'HU KDW VLFK GRFK REHQ DP 6WHZDUW UXPJHWULHEHQ³
PHOGHWHVLFKHLQ0DQQÄ9RU åQHU:RFKH ELQ LFK DXI VHLQ /DJHU JHVWRHQ DOV LFK DXI -DJG ZDU 8QG LFK NDQQ EOR VDJHQHUKDWVLFKJHZDOWLJKHLPOLFKWXHULVFKDQJHVWHOOW³ Ä'HU *ROGVWDXE VWDPPW QLFKW YRQ GD KHU³ VDJWH %UHFN Ä'D LVW DUPVHOLJHV =HXJ RKQH K\GUDXOLVFKH 9RUULFKWXQJ NULHJWPDQQLFKWVUDXV³ Ä%ULQJHQ6LH,KUHQ%HXWHOPDOKHUZLUP|FKWHQXQV,K UHQ*ROGVWDXEPDODQVHKHQ³EHIDKO:LOVRQ Ä,FKVDJ,KQHQGRFKHULVWQLFKWYRQGD³ Ä7URW]GHPP|FKWHQZLUåQVHKHQ³ %UHFNWDWVRDOVREHUVLFKZHLJHUQZROOWHDEHUULQJVXP LKQZDUHQGURKHQGH*HVLFKWHU:LGHUVWUHEHQGIXPPHOWHHU LQVHLQHQ-DFNHQWDVFKHQKHUXP $OV HU HLQH 3IHIIHUEFKVH KHUDXVKROHQZROOWHVFKHSSHUWHVLHJHJHQHWZDVGDVRIIHQ EDUHLQKDUWHU*HJHQVWDQGZDU Ä0DODOOHVDXVSDFNHQ³GRQQHUWH6KXQN:LOVRQ 8QG KHUDXV NDP GHU JURH .OXPSHQ GHU IDXVWJURH ² VR JHOEHV *ROG KDWWH QRFK NHLQHU GHU =XVFKDXHU JHVHKHQ 6KXQN :LOVRQ VSHUUWH 0XQG XQG 1DVH DXI (LQ KDOEHV 'XW]HQG/HXWHVWU]WHQ]XU7UVREDOGVLHQXUHLQHQ%OLFN GDUDXI JHZRUIHQ KDWWHQ 6LH ODQJWHQ DOOH LP VHOEHQ 0R PHQWGRUWDQXQGPLW)OFKHQXQG.QIIHQGUlQJWHQXQG GUHKWHQ VLH VLFK KLQDXV 'HU 5LFKWHU VFKWWHWH GHQ ,QKDOW GHU 3IHIIHUEFKVH DXI GHQ 7LVFK XQG GHU $QEOLFN GHV JUREHQ.OXPSHQ*ROGHVOLHHLQZHLWHUHVKDOEHV'XW]HQG ]XU7UUHQQHQ Ä:R ZLOOVW GX GHQQ MHW]W KLQ"³ IUDJWH (OL +DUGLQJ DOV 6KXQNVLFKDQVFKLFNWHLKQHQ]XIROJHQ Ä=XPHLQHQ+XQGHQQDWUOLFK³ Ä1DZLOOVWGXLKQQLFKWHUVWKlQJHQ"³ Ä'DVZUGHMHW]W]XYLHO=HLWNRVWHQ'HUEOHLEW KLHU ELV ZLU ]XUFN VLQG 'DV *HULFKW YHUWDJW VLFK DOVR +LHU LVW
ZLUNOLFKQLFKWGHU2UWXPZHLWHUVLW]HQ]XEOHLEHQ³ +DUGLQJ ]|JHUWH (U EOLFNWH .LW ZWHQG DQ EHPHUNWH ZLH 3LHUUH /RXLV YRQ GHU 7U DXV HLQHQ :LQN JDE ZDUI HLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGHQ.OXPSHQ*ROGDXIGHP7LVFK XQGIDWHVHLQHQ(QWVFKOX Ä+DWNHLQHQ=ZHFNYRQKLHUDXV]XUHLHQ³ZDUIHUQRFK EHU GLH 6FKXOWHU KLQ Ä$XHUGHP ERUJH LFK PLU GHLQH +XQGH³ Ä:DV LVåQ ORV" :LHGHU VRåQ YHUUFNWHU *ROGUDXVFK"³ IUDJWH GHU DOWH EOLQGH 7UDSSHU LQ HLQHP PHUNZUGLJHQ Q|UJHOQGHQ 7RQ VHLQHU )LVWHOVWLPPH DOV GHU /lUP GHU 0lQQHUXQG+XQGHXQGGDV.QLUVFKHQGHU6FKOLWWHQLQGLH 6WLOOHGHV5DXPHVGUDQJHQ Ä1D NODU³ DQWZRUWHWH /XF\ Ä8QG VRåQ *ROG KDEH LFK EHUKDXSWQRFKQLFKWJHVHKHQ)KOGDVPDO$OWHU³ 6LHOHJWHLKQGHQJURHQ.OXPSHQLQGLH+DQG(UQDKP DEHUQXUZHQLJ1RWL]GDYRQ Ä:DV ZDU GDV IUKHU IUåQ 3HO]ODQG³ MDPPHUWH HU ÄEH YRU GLH YHUGDPPWHQ *ROGVXFKHU NDPHQ XQG GDV JDQ]H :LOGYHUVFKHXFKWKDEHQ³ 'LH7UJLQJDXIXQG%UHFNNDPKHUHLQÄ6R³VDJWHHU ÄZLU YLHU VLQG DOOHV ZDV LP /DJHU JHEOLHEHQ LVW 9LHU]LJ 0HLOHQ VLQGåV ELV ]XP 6WHZDUW ZHQQ VLH GHQ 4XHUZHJ QHKPHQ GHQ LFK JHEDKQW KDE XQG VHOEVW GLH VFKQHOOVWHQ YRQ LKQHQ ZHUGHQ IQI RGHU VHFKV 7DJH EUDXFKHQ IU GLH JDQ]H 7RXU $EHU 6LH VROOWHQ VLFK MHW]W WURW]GHP DXI XQG GDYRQPDFKHQ.LW³ %UHFN VFKQLWW LKP PLW VHLQHP -DJGPHVVHU GLH )HVVHOQ GXUFK XQG VDK GLH )UDX DQ Ä,FK KRIIH 6LH KDEHQ QLFKWV GDJHJHQ³PHLQWHHUPLWEHGHXWVDPHU+|IOLFKNHLW Ä0DFKHQ 6LH QXU ZHLWHU DXI PLFK EUDXFKHQ 6LH NHLQH 5FNVLFKW ]X QHKPHQ³ HUZLGHUWH /XF\ Ä:HQQ LFK QLFKW
JXW JHQXJELQHLQHQ0DQQ]XKlQJHQELQLFK DXFK QLFKW JXWJHQXJLKQIHVW]XKDOWHQ³ .LWVWDQGDXIXQGULHEVLFKGLH *HOHQNHZRGLH )HVVHOQ LKPGDV%OXWDEJHVFKQUWKDWWHQ Ä,FK KDE ,KUHQ 3DFNHQ VFKRQ IHUWLJ³ VDJWH %UHFN Ä)U ]HKQ7DJH9HUSIOHJXQJ6WUHLFKK|O]HU7DEDNåQH$[WXQG HLQ*HZHKU³ Ä1HKPHQ6LHåV³UHGHWHLKP/XF\]XÄVRODQJHGLH*HOH JHQKHLW JQVWLJ LVW 0DUVFKLHUHQ 6LH ORV VR VFKQHOO GHU OLHEH*RWW6LHQXUOlW³ Ä,FK PX DEHU HUVW PDO ZDV 2UGHQWOLFKHV HVVHQ EHYRU LFK ORV]LHKH³ EHPHUNWH .LW Ä8QG ZHQQ LFK JHKH ZHUGH LFK GHQ 0F4XHVWHQ UDXIJHKHQ XQG QLFKW UXQWHU ,FK ZLOO GDV DQGHUH 8IHU DEVXFKHQ QDFK GHP 0DQQ GHU ZLUNOLFK GHQ0RUGEHJDQJHQKDW³ Ä+|UHQ6LHGRFKDXIPLFKXQGKDXHQ6LHDELPPHUGHQ 6WHZDUW UXQWHU XQG GHQ <XNRQ ODQJ³ ZDQGWH %UHFN HLQ Ä:HQQGLHVH%DQGH]XUFNNRPPWVHKHQVLHDOOHURW³ .LW ODFKWH XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä,FK NDQQ PLFK DXV GHU *HJHQG KLHU QLFKW HLQIDFK YHUGUFNHQ ,FK KDEH MHW]W JHZLVVH ,QWHUHVVHQ KLHU ,FK KDEH GHQ hEHUUDVFKXQJVVHH JHIXQGHQ 9RQ GRUW VWDPPW DXFK GDV *ROG $XHUGHP KDEHQ VLH MD PHLQH +XQGH PLWJHQRPPHQ XQG LFK PX HLQIDFK ZDUWHQ XP VLH ZLHGHU]XNULHJHQ ,FK ZHL VFKRQ JHQDX ZDV LFK ZLOO 'D KDWWH VLFK MHPDQG YHUVWHFNW DP 8IHUGUEHQ³ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHU .LWKDWWH JHUDGHHLQHQ JURHQ 7HOOHUPLW(OFKVWHDNYRUVLFKXQGWUDQNDXVHLQHPJURHQ 7RSI.DIIHHIXKUHUKDOEYRQVHLQHP3ODW]KRFK(UKDWWH GLH*HUlXVFKH]XHUVWYHUQRPPHQ/XF\ULGLH7UDXI Ä+DOOR 6SLNH KDOOR 0HWKRG\³ EHJUWH VLH ]ZHL EH UHLIWH0lQQHUGLHVLFKEHUHLQH /DVWDXILKUHP6FKOLWWHQ
EHXJWHQ Ä:LU NRPPHQ JHUDGH YRP 2EHUHQ /DJHU KHUXQWHU³ VDJWHHLQHUDOVVLHPLWHLQHPLQ)HOOHJHZLFNHOWHQ*HJHQ VWDQG LQV =LPPHU JHVWROSHUW NDPHQ 6LH EHKDQGHOWHQ LKQ lXHUVW YRUVLFKWLJ Ä8QG GDV KLHU KDEHQ ZLU XQWHUZHJV JHIXQGHQ'HULVWEHVWLPPWKLQQHKPLFKDQ³ Ä/HJWLKQGDKLQWHQLQGLH.RMH³VDJWH/XF\6LHEHXJWH VLFK GDUEHU XQG ]RJ GLH 3HO]H DXVHLQDQGHU (LQ *HVLFKW NDP ]XP 9RUVFKHLQ GDV YRUZLHJHQG DXV JURHQ VWDUUHQ VFKZDU]HQ $XJHQ EHVWDQG XQG DXV +DXW GLH GXQNHO ZDU XQGYHUVFKLHGHQH)URVWVFKUXQGHQKDWWHXQGVLFKVWUDIIEHU GLH.QRFKHQVSDQQWH
Ä'DV LVW GRFK $ORQ]R³ VFKULH VLH Ä'X DUPHU YHUKXQ JHUWHU7HXIHO³ Ä'HU0DQQYRPDQGHUHQ8IHU³VDJWH.LWOHLVH]X%UHFN Ä:LU WUDIHQ LKQ ZLH HU HLQ 'HSRW DXVUlXEHUWH GDV +DU GLQJ JHUDGH HUVW DQJHOHJW KDEHQ PX³ HU]lKOWH HLQHU GHU
0lQQHU Ä5RKHV 0HKO IUD HU XQG JHIURUHQHQ 6SHFN JHVFKULHQ XQG JHTXLHNW KDW HU ZLH åQH DEJHVWRFKHQH 6DX 6HKW HXFK GHQ EOR DQ (U LVW Y|OOLJ YHUKXQJHUW XQG IDVW JDQ]HUIURUHQ'HUJHKWMHGH0LQXWHHLQ³ (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU DOV PDQ GLH )HOOH HQGJOWLJ EHU GDV *HVLFKW GHU VWHLIHQ *HVWDOW LQ GHU .RMH JH]RJHQ KDWWH ZDQGWH VLFK .LW DQ /XF\ Ä:HQQåV ,KQHQ QLFKWV DXVPDFKW0UV3HDERG\LFKN|QQWHQRFKVRHLQ6WHDNYHU GUFNHQ 6FKQHLGHQ 6LHåV UXKLJ HLQ ELFKHQ GLFNHU XQG EUDWHQ 6LHåV QLFKW VR VHKU GXUFK LFK ELQ HLQ ULFKWLJHU )OHLVFKIUHVVHU³
'HUNOHLQH0DQQ
Ä:DVGXGLUEORZLHGHULQGHQ.RSIJHVHW]WKDVW³SUR WHVWLHUWH6KRUW\Ä,FKKlWWHåQH5LHVHQDQJVWYRUGHPJURHQ *OHWVFKHU'HQVROOWHNHLQHUDXIHLJHQH)DXVWDQJHKHQ³ .LW ODFKW JXW JHODXQW XQG OLH VHLQHQ %OLFN ]XP REHUHQ (QGHGHV7DOHVVFKZHLIHQÄ-HW]WLVWVFKRQ$XJXVWXQGVHLW ]ZHL 0RQDWHQ ZHUGHQ GLH 7DJH ZLHGHU NU]HU 'X ZHLW ZDV 4XDU] LVW DEHU LFK QLFKW ,FK NDQQ XQVHUHQ 3URYLDQW UDXIEULQJHQ ZlKUHQG GX ZHLWHU QDFK GHU +DXSWDGHU VXFKVW $OVR ELV GDQQ ,FK ELQ PRUJHQ DEHQG ZLHGHU ]X UFN³ (UGUHKWHVLFKXPXQGVHW]WHVLFKLQ0DUVFK Ä,FK KDE VRåQ $QLVPXV GD LUJHQGZDV SDVVLHUHQ ZLUG³ ULHI6KRUW\LKPQRFKQDFK $EHU.LWODFKWHQXUQRFKHLQPDO]XU(UZLGHUXQJ(UJLQJ GDVNOHLQH7DOKLQDEXQGZLVFKWHVLFKKLQXQGZLHGHUGHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ HU ]HUWUDW 6WUlXFKHU PLW UHLIHQ %HUJKLPEHHUHQ XQG ]DUWH )DUQH GLH QHEHQ (LVIOHFNHQ ZXFKVHQGLHVLFKLQVRQQHQJHVFKW]WHQ:LQNHOQJHKDOWHQ KDWWHQ =HLWLJ LP )UKMDKU ZDU HU PLW 6KRUW\ ZLHGHU GHQ 6WH ZDUW)OX KLQDXIJH]RJHQ 6LH KDWWHQ GDV YHUZLUUHQGH &KDRVGHU*HJHQGGXUFKVWUHLIWLQGHUGHUhEHUUDVFKXQJV VHH ODJ 'DV JDQ]H )UKMDKU XQG GHQ KDOEHQ 6RPPHU KDWWHQ VLH PLW HUJHEQLVORVHQ :DQGHUXQJHQ YHUEUDFKW XQG VLHZDUHQVFKRQLP%HJULIIGDV8QWHUQHKPHQDXI]XJHEHQ DOV VLH VFKOLHOLFK GLH KHLPWFNLVFKH :DVVHUIOlFKH PLW GHP *ROGXQWHUJUXQG ]X *HVLFKW EHNDPHQ GLH HLQH JDQ]H *HQHUDWLRQYRQ*ROGVXFKHUQJHORFNWXQGJHQDUUWKDWWH6LH ULFKWHWHQ VLFK LQ GHU DOWHQ %ORFNKWWH HLQ GLH .LW EHL VHL QHP HUVWHQ %HVXFK HQWGHFNW KDWWH XQG VWHOOWHQ EDOG GUHL
'LQJH IHVW HUVWHQV GD JUREN|UQLJHV *ROG GHQ JDQ]HQ *UXQG GHV 6HHV ZLH HLQ 7HSSLFK EHGHFNWH ]ZHLWHQV GD PDQ DQ GHQ IODFKHUHQ 6WHOOHQ QDFK GHP *ROG WDXFKHQ NRQQWH GD GLH :DVVHUWHPSHUDWXU DEHU P|UGHULVFK ZDU XQGGULWWHQVGDGHQ6HHWURFNHQ]XOHJHQHLQHVRXQJHKHX UH $UEHLW ZDU GLH ]ZHL 0lQQHU XQP|JOLFK LQ GHU QRFK YHUEOHLEHQGHQNXU]HQ6RPPHUVSDQQHEHZlOWLJHQNRQQWHQ $XV GHU *U|H GHU *ROGN|UQHU VFKO|VVHQ VLH GD LKU 7UDQVSRUWZHJ QLFKW ODQJ JHZHVHQ VHLQ NRQQWH XQG VR PDFKWHQ VLH VLFK EHKHU]W GDUDQ GLH +DXSWDGHU DXI]XVS UHQ 6LH KDWWHQ GHQ JURHQ *OHWVFKHU EHUTXHUW GHU GUR KHQGDP6GUDQGODJXQGKDWWHQVLFKGDQQMHQVHLWVLQGDV *HZLUU NOHLQHU 7lOHU XQG 6FKOXFKWHQ EHJHEHQ GLH LQ GHQ 6HH DEOLHIHQ RGHU ZHQLJVWHQV IUKHU GRUWKLQ LKUHQ $EIOX JHKDEWKDWWHQ 'DV 7DO LQ GDV .LW MHW]W KLQDEVWLHJ HUZHLWHUWH VLFK DOO PlKOLFKZLHMHGHVDQGHUHQRUPDOH7DODEHUXQWHQYHUHQJWH HV VLFK ]ZLVFKHQ KRFK DXIUDJHQGHQ :lQGHQ XQG ZDU SO|W]OLFK DQ HLQHU 4XHUZDQG ]X (QGH $P )X GLHVHU :DQG YHUVFKZDQG GHU %DFK ]ZLVFKHQ GHQ ORVH XPKHUOLH JHQGHQ )HOVEURFNHQ XQG IDQG RIIHQEDU HLQHQ XQWHULUGL VFKHQ $EIOX $OV .LW GLH 4XHUZDQG HUVWLHJHQ KDWWH ODJ GHU6HHXQWHULKP(UVFKLPPHUWHQLFKWZLH DQGHUH %HUJ VHHQGLHHUJHVHKHQKDWWHEODXVRQGHUQLQHLQHPLQWHQVL YHQ 3IDXHQJUQ GDV GDUDXI KLQGHXWHWH GD HU IODFK ZDU 8QG GLHVHU 8PVWDQG GD GHU 6HH QLFKW WLHI ZDU OLH HV EHUKDXSWP|JOLFKHUVFKHLQHQLKQWURFNHQ]XOHJHQ5LQJV XP HUKREHQ VLFK ZLOG ]HUNOIWHWH %HUJH PLW HLVEHU]RJH QHQ *LSIHOQ XQG )HOVNOLSSHQ LQ JURWHVNHQ )RUPHQ XQG *UXSSHQ $OOHV ZDU GXUFKHLQDQGHUJHZUIHOW XQG XQV\VWH PDWLVFK²HLQJHRORJLVFKHU$OSWUDXP0DQKDWWHHKHUGHQ (LQGUXFNGDHLQ :HOWHQVFK|SIHU KLHU HLQH -X[ODQGVFKDIW
KLQJHEDXW KDWWH DOV GD PDQ HLQHQ EHJUHLIEDUHQ 7HLO GHU (UGREHUIOlFKHYRUVLFKVDK ,QGHQ6FKOXFKWHQKLQJHQYLHOH*OHWVFKHUDEHUGLHPHL VWHQ ZDUHQ ZLQ]LJ *HUDGH DOV HU KLQVDK NDOEWH HLQHU GHU JU|WHQ *OHWVFKHU DP 1RUGXIHU PLW 'RQQHUJHW|VH XQG 6FKQHH XQG (LVIRQWlQHQ -HQVHLWV GHV 6HHV VFKHLQEDU QLFKWPHKUDOVHLQHKDOEH0HLOHHQWIHUQWREZRKOHUJHQDX ZXWH GD HV IQI 0HLOHQ ZDUHQ NRQQWH HU GLH )LFKWHQ JUXSSH VHKHQ XQG GLH %ORFNKWWH (U EOLFNWH QRFK HLQPDO KLQXPVLFK]XYHUJHZLVVHUQXQGVDKGHXWOLFK5DXFKDXV GHP6FKRUQVWHLQDXIVWHLJHQ,UJHQGZHUPXWHJOHLFKLKQHQ GHQhEHUUDVFKXQJVVHHHQWGHFNWKDEHQ 9RQ GHU 6GZDQG VWLHJ .LW LQ HLQ NOHLQHV EOXPHQEH GHFNWHV7DOLQGHPGLH%LHQHQHLQVFKOlIHUQGVXPPWHQ(V EHQDKPVLFKLQVRIHUQZLHHLQYHUQQIWLJHV7DODOVHVHLQHQ RUGHQWOLFKHQ=XJDQJ]XP6HHERW$EHUHWZDVVWLPPWHPLW VHLQHU /lQJH QLFKW GDV ZDUHQ NDXP KXQGHUW 0HWHU $Q VHLQHU 6WLUQVHLWH HUKRE VLFK VWHLO HLQH ]HUNOIWHWH DQ GLH GUHLKXQGHUW 0HWHU KRKH .OLSSH EHU GLH VLFK HLQ %DFK VWU]WHGHUVLFKLP)DOOLQ1HEHOVFKOHLHUDXIO|VWH 8QG GRUW EHPHUNWH HU ZLHGHU 5DXFK GHU KLQWHU HLQHP YRUVSULQJHQGHQ )HOVHQ LP ZDUPHQ 6RQQHQVFKHLQ WUlJH QDFKREHQVFKZHEWH$OVHUXPGLH(FNHERJK|UWHHUHLQ OHLFKWHV PHWDOOLVFKHV +lPPHUQ XQG MHPDQG IU|KOLFK LP 7DNW GD]X SIHLIHQ 'DQQ VDK HU GHQ NOHLQHQ 0DQQ GHU HLQHQ XPJHGUHKWHQ 6FKXK ]ZLVFKHQ GHQ .QLHQ KLHOW XQG %HUJVWHLJHUQlJHOLQGLH6RKOHVFKOXJ Ä+DOOR³ EHJUWH LKQ GHU )UHPGH Ä*HUDGH GLH ULFKWLJH =HLW IUåQ ,PEL 'D LVW QRFK .DIIHH LP 3RWW XQG åQ SDDU NDOWH3IDQQNXFKHQXQGDXFK3|NHOIOHLVFK³ Ä,VW MD JURDUWLJ³ VDJWH .LW XQG VHW]WH VLFK Ä,FK KDE PHLQH OHW]WHQ 0DKO]HLWHQ ]LHPOLFK NQDSS KDOWHQ PVVHQ
DEHU GUEHQ LQ GHU +WWH KDE LFK MHGH 0HQJH /HEHQVPLW WHO³ Ä$XI GHU DQGHUHQ 6HLWH YRP 6HH" 'D ZLOO LFK JHUDGH KLQ³ Ä'HU hEHUUDVFKXQJVVHH VFKHLQW VLFK ]X EHY|ONHUQ³ PHLQWH.LWXQGWUDQNGHQ.DIIHHWRSIOHHU ÄhEHUUDVFKXQJVVHH 'DV LVW GRFK ZRKOåQ :LW] ZLH"³ (UVWDXQHQPDOWHVLFKDXIGHQ=JHQGHV0DQQHV .LW ODFKWH Ä-HGHP JHKWåV VR JHQDXVR 6LH VHKHQ GRFK GLH KRKHQ )HOVHQULIIH GD KLQWHQ LP 1RUGZHVWHQ 'D KDE LFK LKQ ]XHUVW JHVHKHQ 2KQH MHGH :DUQXQJ *DQ] SO|W] OLFKODJGHUJDQ]H6HHYRUPLU,FKKDWWHDXFKVFKRQDXIJH JHEHQLKQ]XVXFKHQ³ Ä*HKWPLUJHQDXVR³VWLPPWHGHUDQGHUH]XÄ,FKZDUDXI GHU 7RXU ]XUFN XQG ZROOWH VFKRQ JHVWHUQ DEHQG DP 6WH ZDUW VHLQ DOV LFK PLW HLQHPPDO GHQ 6HH YRU PLU KDWWH :HQQ GDV GHU hEHUUDVFKXQJVVHH LVW ZR LVW GDQQ GHU 6WH ZDUW"8QGZRELQLFKEORGLHJDQ]H =HLW JHZHVHQ" 8QG ZLHNRPPHQ6LHKLHUKHU"8QGZLHKHLHQ6LH"³ Ä%HOOHZ.LW%HOOHZ³ Ä0HQVFK GDQQ NHQQHQ ZLU XQV³ 'LH $XJHQ XQG GDV *HVLFKWGHVNOHLQHQ0DQQHVVWUDKOWHQXQGIUHXGLJEHZHJW VWUHFNWHHU.LWGLH+DQGKLQÄ2KQH%DUWKlWWLFK6LHJOHLFK HUNDQQW,FKKDEGRFK]XJHVHKHQZLH6LHGDV5RXOHWWHLP (ONKRUQå DXVJHQRPPHQKDEHQ&DUVRQ KHL LFK ² $QG\ &DUVRQ)UHXWPLFK6LHJHUDGHKLHU]XWUHIIHQ³ (UZDUYRQVFKODQNHU6WDWXUGUDKWLJXQGTXLFNOHEHQGLJ PLWIOLQNHQVFKZDU]HQ$XJHQ Ä6R GDV LVW DOVR GHU hEHUUDVFKXQJVVHH"³ PXUPHOWH HU XQJOlXELJ Ä*DQ]EHVWLPPW³ Ä8QGGHU*UXQGLVWYROOJHEXWWHUWPLW*ROG"³
Ä.ODU+LHULVWZDVDXVGHP%XWWHUID³.LWJULIILQVHLQH 7DVFKHQ XQG EUDFKWH HLQ KDOEHV 'XW]HQG .OXPSHQ ]XP 9RUVFKHLQ Ä6RåQ =HXJ LVW GDV 0DQ PX EOR DXI GHQ *UXQG WDX FKHQPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQZHQQPDQZLOOXQGHLQH +DQGYROO DXIOHVHQ 'DQQ PX PDQ DOOHUGLQJV HLQH KDOEH 0HLOHUHQQHQGDPLWGDV%OXWZLHGHUSXOVLHUW³ Ä1DGDELQLFKMDSODWW³EUDFKWHGHU0DQQYHUEOIIWKHU YRU DEHU VHLQH (QWWlXVFKXQJ ZDU LKP DQ]XVHKHQ Ä:LH GHPDXFKVHLLFKKDEPLUGHQ6SDJHPDFKWXQGELQKLHU JHZHVHQ³ Ä:DV KHLW 6SD³ ULHI .LW DXV Ä:HQQ ZLU GDV IHUWLJ NULHJHQ DXI GHQ *UXQG ]X NRPPHQ GDQQ LVW 5RFNHIHOOHU LP9HUJOHLFK]XXQVEORQRFKHLQ'UHLJURVFKHQMXQJH³ Ä$EHUHUJHK|UWGRFKHXFK³ZDQGWH&DUVRQHLQ Ä$EHUZRKHUGHQQPHLQ%HVWHU'XPXWEHJUHLIHQGD VR HLQH )XQGJUXEH QRFK QLH LQ GHU *HVFKLFKWH GHU *ROG JUlEHUQ HQWGHFNW ZRUGHQ LVW 'D PVVHQ ZLU DOOH UDQ GX XQG LFK XQG PHLQ .RPSDJQRQ XQG DOOH )UHXQGH GLH ZLU KDEHQ XP GDV LQ GLH +lQGH ]X EHNRPPHQ 'HU JDQ]H %RQDQ]D XQG GHU (OGRUDGR%DFK ]XVDPPHQJHQRPPHQ JHEHQ QLFKW VR YLHO KHU ZLH HLQ KDOEHU 0RUJHQ GD XQWHQ 'LH HLQ]LJH 6FKZLHULJNHLW LVW GHQ 6HH WURFNHQ]XOHJHQ 'D]X ZHUGHQ ZLU HLQ -DKU RGHU ]ZHL EUDXFKHQ XQG DOOHV *ROG GDV ZLU DXIWUHLEHQ N|QQHQ $EHU VFKDIIHQ NDQQ PDQåV0DFKVWGXPLW"³ Ä2ELFKPLWPDFKH",FKIKOPLFKVFKRQJDQ]ZLHåQ0LO OLRQlU GD LFK ULFKWLJH $QJVW KDE EHU GHQ JURHQ *OHW VFKHU]XNOHWWHUQ,FKN|QQWPLUMHW]WZLUNOLFKQLFKWOHLVWHQ GHQ+DOV]XEUHFKHQ:HQQLFKEORQRFKåQSDDUYRQGHQ %HUJQlJHOQKlWWH,FKKDEH JHUDGHGHQOHW]WHQHLQJHVFKOD JHQDOVGXDQNDPVW:LHVLQGGHQQGHLQH"=HLJPDO³
.LWKREGHQ)X Ä*ODWW JHVFKOLIIHQ ZLH åQH (LVEDKQ³ ULHI &DUVRQ Ä'X PXW MD ZDV JHZDQGHUW VHLQ :DUWH PDO LFK ]LHK åQ SDDU YRQPHLQHQUDXVGDPLWGXZHOFKHKDVW³ .LWZROOWHQLFKWVGDYRQZLVVHQÄ,FKKDEHHLQ(QGH6HLO GD OLHJHQ ZR ZLU GDV (LV DQJHKHQ DQ GLH ]Z|OI 0HWHU 0HLQ .RPSDJQRQ XQG LFK KDEHQåV JHEUDXFKW DOV ZLU KHUEHUNDPHQ'DPLWJHKWåVJDQ]OHLFKW³ 'HU$XIVWLHJVWUHQJWHVLHJHZDOWLJDQ'LH6RQQHVFKLHQ PLW DOOHU 0DFKW DXI GDV (LV GD LKQHQ GLH $XJHQ ZHK WDWHQ 'HU 6FKZHL EUDFK LKQHQ DXV DOOHQ 3RUHQ XQG GLH /XQJHQNHXFKWHQ(VJDE6WHOOHQGLHYRQ]DKOORVHQ5LW]HQ XQG 6SDOWHQ ]HUIXUFKW ZDUHQ XQG ZR HLQH 6WXQGH JHIDKU YROOHU $ESODFNHUHL VLH NDXP KXQGHUW 0HWHU YRUDQEUDFKWH 8P]ZHL8KUQDFKPLWWDJVPDFKWH.LWQHEHQHLQHP3IXKO GHUVLFKLP(LVJHELOGHWKDWWH5DVW Ä:LUPVVHQQRFKPDOåQ +DSSHQ YRQ GHP 3|NHOIOHLVFK HVVHQ³VDJWHHUÄ,FKZDUDXI+XQJHUUDWLRQPLU]LWWHUQGLH .QLH $XHUGHP KDEHQ ZLU GDV 6FKOLPPVWH KLQWHU XQV 1RFK GUHLKXQGHUW 0HWHU ZHLWHU XQG ZLU NRPPHQ ZLHGHU DXI)HOVJUXQGXQGGDQQLVWHVMDHLQ.LQGHUVSLHO%OHLEHQ EORQRFK HLQ SDDU WFNLVFKH 6SDOWHQ XQG GLH HLQH EHVRQ GHUVEUHLWHGLHVLFK]XPhEHUKDQJKLQ]LHKW'DJLEWHVVR HLQH EU|FNOLJH (LVEUFNH DEHU 6KRUW\ XQG LFK VLQG KHU EHUJHNRPPHQ³ Ä,FKELQYLHU]LJ3IXQGOHLFKWHUDOVGX³VDJWH&DUVRQHLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU DOV VLH PLW GHP (VVHQ IHUWLJ ZDUHQ Ä/DPLFK]XHUVWJHKHQ³ 6LHVWDQGHQDP5DQGHGHU*OHWVFKHUVSDOWH6LHZDUULHVLJ XQG ]LHPOLFK DOW XQG PLQGHVWHQV GUHLLJ 0HWHU EUHLW GLH YHUZLWWHUWHQ 6HLWHQZlQGH JLQJHQ VFKUlJ QDFK XQWHQ DQ VWDWW VFKDUINDQWLJH 5lQGHU ]X ELOGHQ $Q GLHVHU HLQHQ
6WHOOH ZXUGH GLH 6SDOWH YRQ HLQHU ULHVLJHQ 0DVVH ]XVDP PHQJHSUHWHQ 6FKQHHV EHUEUFNW $EEU|FNHOQG XQG VFKPHO]HQG GURKWH GLH %UFNH MHGHQ $XJHQEOLFN HLQ]X VWU]HQ 0DQ NRQQWH GHXWOLFK VHKHQ ZR HUVW YRU NXU]HP 6WFNH DEJHEURFKHQ ZDUHQ XQG ZlKUHQG VLH VLFK GLH $QJHOHJHQKHLW QRFK EHWUDFKWHWHQ O|VWH VLFK HLQH 0DVVH YRQHLQHUKDOEHQ7RQQHXQGVWU]WHLQGLH7LHIH Ä6LHKWMDVFKOLPPDXV³JDE&DUVRQPLWEHVRUJWHP.RSI VFKWWHOQ ]X Ä:lU KDOE VR VFKOLPP ZHQQ LFK QLFKW åQ 0LOOLRQlUZlU³
Ä:LUPVVHQKLQEHU³PHLQWH.LWÄ:LUKDEHQGHQ*OHW VFKHU EDOG JHVFKDIIW :LU N|QQHQ KLHU QLFKW EHUQDFKWHQ DXIGHP(LV(LQHQDQGHUHQ :HJ JLEWåV QLFKW 6KRUW\ XQG LFKKDEHQHLQH0HLOHODQJDOOHVDEJHVXFKW'LH%UFNHZDU DOOHUGLQJVEHVVHULQ6FKXDOVZLUVLHEHUTXHUWHQ³ Ä$OVRHLQHUQDFKGHPDQGHUHQXQGLFKJHK]XHUVW³&DU VRQ QDKP .LW GDV ]XVDPPHQJHOHJWH 6HLO DXV GHU +DQG
Ä*LEVFKRQKHU ,FK QHKP GDV 6HLO XQG GHQ 3LFNHO 5HLFK PLUGLH+DQGGDPLWLFKOHLFKWHUUXQWHUUXWVFKH³ /DQJVDP XQG YRUVLFKWLJ OLH HU VLFK HLQLJH )X ELV ]XU %UFNH KHUDE 'RUW EOLHE HU VWHKHQ XQG WUDI VHLQH OHW]WHQ 9RUEHUHLWXQJHQ IU GHQ JHIlKUOLFKHQ hEHUJDQJ $XI GHP 5FNHQ WUXJ HU GHQ 3DFNHQ PLW VHLQHQ 6DFKHQ 8P +DOV XQG 6FKXOWHUQ KDWWH HU GDV 6HLO JHOHJW GHVVHQ HLQHV (QGH HUVLFKIHVWXPGLH+IWHJHEXQGHQKDWWH Ä,FKZUGåQRUGHQWOLFKHQ%DW]HQYRQPHLQHQ0LOOLRQHQ GUDQJHEHQ ZHQQ ZLU MHW]W åQH %UFNHQEDXNRORQQH KLHU KlWWHQ³ VDJWH HU DEHU VHLQ IU|KOLFKHV ODXQLJHV /lFKHOQ VWDQG LP :LGHUVSUXFK ]X VHLQHQ :RUWHQ Ä:LUG VFKRQ JHKHQ,FKELQZLHåQH.DW]H³ 'HQ(LVSLFNHOXQGGHQODQJHQ.QWWHOGHQ HU DOV %HUJ VWRFN EHQXW]WH KLHOW HU ZDDJHUHFKW YRU VLFK ZLH HLQ 6HLO WlQ]HU (LQHQ )X VFKRE HU YHUVXFKVKDOEHU YRU ]RJ LKQ ]XUFNXQGJDEVLFKHLQHQVLFKWEDUHQN|USHUOLFKHQ5XFN Ä0LUZlUOLHEHULFKZlUHLQIDFKSOHLWH³VDJWHHUODFKHQG QDFKREHQÄ:HQQLFKKLHUDOV0LOOLRQlUGXUFKNRPPHZLOO LFKQLHZLHGHUHLQHUVHLQ,VWGRFKUHLFKOLFKXQJHPWOLFK³ Ä:LUG VFKRQ JHKHQ³ HUPXWLJWH LKQ .LW Ä,FK ELQ VFKRQ PDOGUEHUJHJDQJHQYLHOOHLFKWJHKLFKGRFKOLHEHU]XHUVW³ Ä'XPLWGHLQHQYLHU]LJ3IXQGPHKU³JDELKPGHUNOHLQH 0DQQ]XUFNÄ$OOHVLQ2UGQXQJMHW]WXQGORVJHKWåV³(U VWUHFNWH GHQ )X YRU VHW]WH LKQ GLHVPDO YRUVLFKWLJ XQG VDFKWHDXIZlKUHQGHUGHQDQGHUHQ )XQDFK]RJXQGYRU GHQ HUVWHQ VHW]WH 6HKU VRUJIlOWLJ XQG XPVLFKWLJ JLQJ HU ZHLWHUELVHU]ZHL'ULWWHOGHU6WUHFNHJHVFKDIIWKDWWH+LHU EOLHEHUVWHKHQXPVLFKHLQH9HUWLHIXQJQlKHUDQ]XVHKHQ GLHHUEHUTXHUHQPXWHXQGGLHDP%RGHQHLQHQIULVFKHQ 5LDXIZLHV.LWGHULKQEHREDFKWHWHVDKZLHHU]XU6HLWH EOLFNWH LQ GLH *OHWVFKHUVSDOWH KLQDE XQG GDQQ OHLFKW ]X
VFKZDQNHQEHJDQQ Ä$XJHQ QDFK REHQ³ NRPPDQGLHUWH .LW VFKDUI Ä/RV :HLWHU³ 'HU NOHLQH 0DQQ JHKRUFKWH XQG EOLHE DXI GHP YHUEOHL EHQGHQ6WFNDXFKQLFKWPHKUVWHKHQ'HUYRQGHU6RQQH DXVJHIUHVVHQH $EKDQJ DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH GHU6SDOWHZDU JOLWVFKLJDEHUQLFKWVWHLO(U DUEHLWHWHVLFK ELV ]X HLQHP VFKPDOHQ 9RUVSUXQJ KRFK VDK VLFK XP XQG VHW]WHVLFK Ä'X ELVW GUDQ³ ULHI HU KHUEHU Ä,PPHU VWHWLJ JHKHQ QLFKW UXQWHUVHKHQ 'DV KlWW PLFK EDOG JHVFKDIIW 1XU LP PHUVWHWLJJHKHQ8QGEHHLOGLFK,VWDOOHVVFKRQYHUIOXFKW EUFKLJ³ .LWQDKPDXFKVHLQHQ6WRFNDOV%DODQFLHUVWDQJHXQGILQJ DQ KLQEHU]XJHKHQ 'LH %UFNH ZDU DP (LQVDFNHQ (U IKOWHHVXQWHUVHLQHP7ULWWNQLUVFKHQ(LQHOHLFKWH%HZH JXQJ GHU 0DVVH ZDU VSUEDU GDQQ NQLUVFKWH HV ODXWHU GDUDXINUDFKWHHVHLQPDOVFKDUI+LQWHULKPJHVFKDKHWZDV $OOHLQ VFKRQ DQ GHP DQJHVWUHQJWHQ JHVSDQQWHQ *HVLFKW &DUVRQV NRQQWH HU HV DEOHVHQ 9RQ XQWHQ ZDU GQQ XQG VFKZDFKGDV0XUPHOQIOLHHQGHQ:DVVHUV]XYHUQHKPHQ 8QG.LWV$XJHQULVNLHUWHQXQZLOONUOLFKHLQHQ%OLFNLQGLH VFKLPPHUQGH 7LHIH $EHU HU UL VLFK VRIRUW YRQ GHP $Q EOLFN ORV 1DFK ]ZHL 'ULWWHOQ GHV :HJHV NDP HU DQ GLH 9HUWLHIXQJ'LHVFKDUIHQ.DQWHQGHV5LVVHVGLHGLH6RQQH HEHQHUVWDQJHOHFNWKDWWH]HLJWHQZLHQHXHUZDU.LWKRE JHUDGHGHQ)XXPKLQEHU]XVWHLJHQDOVGHU6SDOWDQILQJ ODQJVDP EUHLWHU ]X ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ NQDFNWH HV LP PHU]X VFKDUI (U PDFKWH VFKQHOO GHQ 6FKULWW XQG VR ZHLW ZLH P|JOLFK DEHU PLW GHQ DEJHWUHWHQHQ 1lJHOQ VHLQHV 6FKXKV UXWVFKWH HU DQ GHU DQGHUHP 6HLWH GHU 9HUWLHIXQJ DXV(UILHODXIV*HVLFKWXQG JOLWWVRIRUWLQGHQ6SDOWKLQ
HLQVHLQH%HLQHKLQJHQLQGHU/XIWPLWGHU%UXVWIDQGHU QRFK DQ GHP 6WRFN HLQHQ +DOW GHQ HU LP )DOOHQ KDWWH TXHUOHJHQN|QQHQ 6HLQ HUVWHV *HIKO ZDU hEHONHLW YHUXUVDFKW GXUFK GHQ MHW]W UDVHQG VFKODJHQGHQ 3XOV 6HLQ HUVWHU *HGDQNH ZDU QXUhEHUUDVFKXQJGDHUQLFKWWLHIHU JHVWU]WZDU+LQWHU LKPNQDFNWHXQGNQLUVFKWHHVXQGVFKREVLFKVRGDVHLQ %HUJVWRFN YLEULHUWH $XV GHU 7LHIH GHV *OHWVFKHUV GUDQJ GDV GXPSIH KRKOH 3ROWHUQ GHU VLFK O|VHQGHQ 6FKQHHPD VVHQ KHUDXI GLH XQWHQ DXIVFKOXJHQ 8QG GRFK KLHOW GLH %UFNHQRFKREZRKOVLHVLFKDQLKUHPKLQWHUHQ(QGHYRP )HOVHQ JHO|VW KDWWH XQG LQ GHU 0LWWH JHULVVHQ ZDU $OOHU GLQJVQHLJWHVLFKGHU7HLOGHQHUEHUTXHUWKDWWHLQHLQHP :LQNHO YRQ ]ZDQ]LJ *UDG QDFK XQWHQ (U NRQQWH &DUVRQ VHKHQGHUDXIGHP(LVYRUVSUXQJNDXHUWHGLH )H JHJHQ GLH VFKPHO]HQGH 2EHUIOlFKH VWHPPWH XQG IOLQN GDV 6HLO YRQGHU6FKXOWHULQGLH+DQGQDKP Ä:DUWH³ VFKULH HU Ä%HZHJ GLFK QLFKW VRQVW IlOOW GHU JDQ]H6FKODPDVVHOUXQWHU³ (UVFKlW]WHGLH(QWIHUQXQJPLWVFKQHOOHP%OLFNDEEDQG VHLQ EXQWHV 7XFK YRP +DOV XQG NQSIWH HV DQ GDV 6HLO YHUOlQJHUWH HV GXUFK HLQ ]ZHLWHV 7XFK GDV HU DXV GHU 7DVFKHKROWH'DV6HLOGDVDXV6FKOLWWHQULHPHQXQGNXU]HQ ]XVDPPHQJHIORFKWHQHQ /HGHUVWUHLIHQ KHUJHVWHOOW ZDU ZDU OHLFKW DEHU KDOWEDU 6FKRQ GHU HUVWH JHVFKLFNWH :XUI JOFNWH .LWV )LQJHU NRQQWHQ GDV 6HLO SDFNHQ (U ZROOWH YHUVXFKHQ VLFK PLW GHQ +lQGHQ DP 6HLO KRFKKDQJHOQG DXVGHP6SDOW]XNULHFKHQ&DUVRQGHUVLFKGDV6HLOZLH GHUXPGHQ/HLEJHEXQGHQKDWWHULHWLKPDEHUGDYRQDE Ä%LQGHVGLUDXFKXP³RUGQHWHHUDQ Ä:HQQLFKDEUXWVFKHUHLLFKGLFKPLW³ZDQGWH.LWHLQ 'HUNOHLQH0DQQYHUILHOLQHLQHQVFKDUIHQ%HIHKOVWRQ
Ä5XKH³ KHUUVFKWH HU LKQ DQ Ä'HLQH 6WLPPH UHLFKW VFKRQXPGLHJDQ]H6DFKHLQV:DQNHQ]XEULQJHQ³ Ä:HQQLFKHUVWDQIDQJH«³ILHO.LWHLQ Ä5XKH 'X ZLUVW EHUKDXSW QLFKW DQIDQJHQ 7X ZDV LFK VDJH *XW VR ² XQWHU GLH $FKVHOQ =LHKåV IHVW $OVR ORV %HZHJGLFKVRYRUVLFKWLJZLHGXNDQQVW,FKKDOWGDV6HLO VWUDII/DQJVDPNRPPHQ*XW/DQJVDPODQJVDP³ .LW ZDU QRFK GUHL YLHU 0HWHU YRQ LKP HQWIHUQW DOV GHU HQGJOWLJH(LQVWXU]GHU%UFNHHLQVHW]WH2KQH*HUlXVFK GRFKUXFNZHLVHUXWVFKWHVLHLQ]XQHKPHQGHP0DHQDFK XQWHQDE Ä6FKQHOO³ULHI&DUVRQ XQG ]RJ +DQG EHU +DQG VR YLHO YRP6HLODQVLFKZLH.LWV9RUZlUWVJOHLWHQIUHLJDE $OV GHU =XVDPPHQEUXFK GHU %UFNH NDP NUDOOWH VLFK .LWPLWGHQ)LQJHUQLQGLHKDUWH2EHUIOlFKHGHU:DQGGHU *OHWVFKHUVSDOWH ZlKUHQG VHLQ .|USHU YRQ GHU DEVWU]HQ GHQ%UFNH]XUFNJH]RJHQZXUGH&DUVRQGHUVLFKDXIJH VHW]W XQG GLH )H ZHLW JHVSUHL]W XQG JHJHQ GHQ %RGHQ JHVWHPPW KDWWH ]RJ PLW DOOHU .UDIW DP 6HLO 'XUFK GHQ 5XFN ZXUGH .LW DQ GLH 6HLWHQZDQG JH]HUUW &DUVRQ DEHU DXV VHLQHU 1LVFKH JH]RJHQ (U EOLFNWH ZLOG XPKHU XQG VXFKWH VLFK ZLH HLQH .DW]H DXI GHP (LV IHVW]XNODPPHUQ ZlKUHQG HU DEJOLWW 8QWHU LKP GXUFK ]Z|OI 0HWHU VWUDII JHVSDQQWHQ 6HLOV YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VXFKWH .LW HEHQVR YHU]ZHLIHOWHLQHQ+DOW$OVGDV3ROWHUQDQNQGHWHGDGLH %UFNH XQWHQ DXIJHSUDOOW ZDU KDWWHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU )X JHIDW &DUVRQ ZDU HV ]XHUVW JHOXQJHQ XQG GLH SDDU 3IXQG=XJGLHHUDXIGDV6HLODXVEHQNRQQWHKDOIHQ.LW ]XP6WLOOVWDQG]XNRPPHQ -HGHU ODJ LQ HLQHU NOHLQHQ 9HUWLHIXQJ DEHU .LWV ZDU VR IODFK GD HU WURW] DOOHU %HPKXQJHQ VLFK DQ]XSUHVVHQ XQG DQ]XVFKPLHJHQ ZHLWHU JHJOLWWHQ ZlUH KlWWH HU QLFKW
QRFK GLH VFKZDFKH 8QWHUVWW]XQJ GHV 6HLOV JHKDEW (LQ 9RUVSUXQJDQGHU )HOVZDQGYHUVSHUUWHLKPGLH6LFKWQDFK XQWHQ (LQLJH 0LQXWHQ YHUJLQJHQ LQ GHQHQ VLH LKUH /DJH EHUGDFKWHQXQGUDVFKH)RUWVFKULWWHLQGHU.XQVWPDFKWHQ VLFKDXIQDVVHPXQGVFKOSIULJHP(LV]XKDOWHQ 'HUNOHLQH0DQQIDQGDOVHUVWHUGLH6SUDFKHZLHGHU Ä7HXIHO³ VDJWH HU 8QG HLQH 0LQXWH VSlWHU Ä:HQQ GX GLFK HLQHQ $XJHQEOLFN DQNODPPHUQ NDQQVW XQG GDV 6HLO ORFNHUQNDQQLFKPLFKXPGUHKHQ9HUVXFKåVPDO³ .LW PDFKWH GHQ 9HUVXFK GDQQ KLHOW HU VLFK ZLHGHU DP 6HLO Ä,FK NDQQåV PDFKHQ³ PHLQWH HU Ä6DJ PLU ZHQQ GX VRZHLWELVWDEHUEHHLOGLFK³ Ä(WZDGUHL)X WLHIHU ILQG LFK +DOW IU PHLQH $EVlW]H³ VDJWH&DUVRQÄ'DXHUWNHLQH6HNXQGH)HUWLJ"³ Ä/RVPDFK³ (VZDUHLQKDUWHV6WFN$UEHLWHLQHQ0HWHUKHUXQWHU]X JOHLWHQ VLFK XP]XGUHKHQ XQG KLQ]XVHW]HQ $EHU QRFK DQVWUHQJHQGHU ZDU HV IU .LW VLFK IODFK DQ]XSUHVVHQ XQG VLFK LQ HLQHU 6WHOOXQJ ]X KDOWHQ GLH YRQ 6HNXQGH ]X 6H NXQGH JU|HUH $QIRUGHUXQJHQ DQ VHLQH 0XVNHOQ VWHOOWH 6FKRQ KDWWH HU GDV IDVW XQPHUNOLFKH *HIKO ZHLWHU DE]X JOHLWHQ DOV GDV 6HLO DQ]RJ XQG HU QDFK REHQ VHLQHP *H IlKUWHQLQV*HVLFKWVHKHQNRQQWH.LWEHPHUNWHGLHJHOEOL FKH%OlVVHVRQQHQJHEUlXQWHU+DXWDXVGHUGDV%OXWJHZL FKHQZDUXQGIUDJWHVLFKZLHVHLQH HLJHQH *HVLFKWVIDUEH ZRKOZlUH$OVHUVDKZLH&DUVRQPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQ QDFKVHLQHP-DJGPHVVHUIXPPHOWHPHLQWHHUGDV(QGHVHL JHNRPPHQ 'HU 0DQQ ZROOWH ZRKO GDV 6HLO GXUFKVFKQHL GHQ Ä0PPDFKGLUQLFKWVGGGUDXV³VDJWHGHUNOHLQH0DQQ PLW NODSSHUQGHQ =lKQHQ Ä,FK KDE NHLQH $QJVW 6LQG QXU GLH1HUYHQKROåVGHU7HXIHO0PPLULVWJOHLFKZLHGHUJ
JJXW³ 8QG .LW VDK LKP ]X ZLH HU ]XVDPPHQJHNUPPW GLH 6FKXOWHUQ ]ZLVFKHQ GHQ .QLHQ ]LWWHUQG XQG XQEHKROIHQ PLWGHUHLQHQ+DQGGDV6HLOOHLFKWJHVSDQQWKLHOWZlKUHQG HU PLW GHU DQGHUHQ /|FKHU IU VHLQH $EVlW]H LQ GDV (LV KDFNWHXQGVFKDEWH Ä&DUVRQ³NHXFKWHHU]XLKPKLQDXIÄGXELVWHLQJDQ]HU .HUO³ Ä,FK NDQQ GLH +|KHQOXIW QLFKW YHUWUDJHQ³ JHVWDQG GHU 0DQQ PLW YHU]HUUWHP XQG NOlJOLFKHP *ULQVHQ HLQ Ä'DV PDFKW PLFK MHGHVPDO IHUWLJ /D PLFK PDO åQ 0RPHQW DXIK|UHQ GD PLU LP .RSI NODU ZLUG ,FK ZLOO GLHVH $E VDW]O|FKHUWLHIHUPDFKHQGDQQNDQQLFKGLFKKRFK]LHKHQ³ .LW ZXUGH ZDUP XPV +HU] Ä+|U &DUVRQ (V JLEW QXU HLQV GDV 6HLO GXUFKVFKQHLGHQ 'X NULHJVW PLFK QLHPDOV KRFKXQGZDUXPVROOHQZLUEHLGHDEVWU]HQ"1LPPGHLQ 0HVVHU³ Ä6HL VWLOO³ JDE GHU NOHLQH 0DQQ YHUOHW]W ]XUFN Ä:DV VROOGHU4XDWVFK"³ .LW NRQQWH EHREDFKWHQ GD GHU bUJHU GLH 1HUYHQ GHV DQGHUHQZLHGHUVWlKOWH)ULKQVHOEVWZDUGDVDXIUHLEHQG VWH DQ GDV (LV JHGUFNW ]X OLHJHQ XQG QLFKWV DQGHUHV WXQ ]XN|QQHQDOVVLFKIHVW]XKDOWHQ (LQ $XIVW|KQHQ XQG HLQ VFKQHOO DXVJHVWRHQHV Ä+DOW GLFK IHVW³ ZDUQWHQ LKQ 'DV *HVLFKW JHJHQ GDV (LV JH GUFNW PDFKWH HU EHUPHQVFKOLFKH $QVWUHQJXQJHQ VLFK ]XKDOWHQ(UIKOWHZLHGDV6HLOQDFKJDEXQGZXWHGD &DUVRQ DXI LKQ ]XUXWVFKWH (U ZDJWH QLFKW KRFK]XVHKHQ ELVHUPHUNWHGDGDV6HLODQ]RJXQGGDUDXVVFKORGD GHUDQGHUHZLHGHU+DOWJHIXQGHQKDWWH Ä9HUGDPPW ZlU EHLQDK VFKLHIJHJDQJHQ³ EUDFKWH &DU VRQ]lKQHNODSSHUQGKHUYRUÄ%LQPHKUDOVåQ0HWHUDEJH
VDFNW0XWZDUWHQ,FKPXQHXH/|FKHUDXVKDXHQ:HQQ GDV YHUIOL[WH (LV QLFKW VR VFKPHO]HQ ZUGH ZlUHQ ZLU 2.³ 0LW GHU OLQNHQ +DQG ]RJ GHU NOHLQH 0DQQ GDV 6HLO VR ZHLWDQZLHHV IU.LWQ|WLJ ZDU PLW GHU UHFKWHQ NORSIWH XQGKLHEHUDXIGDV(LVHLQ6RYHUJLQJHQ]HKQ0LQXWHQ Ä+|U ]X³ ULHI &DUVRQ KHUXQWHU Ä,FK KDEH QHEHQ PLU +DOWHO|FKHU IU GHLQH $EVlW]H XQG +lQGH JHPDFKW ,FK ]LHKMHW]WGDV6HLOKRFKJDQ]ODQJVDPXQGYRUVLFKWLJXQG GXOlWGLFKPLWJOHLWHQJDQ]GLFKWDQGHU:DQGXQGQLFKW ]XVFKQHOO$EHUZDUWHUVWPDO,FKKDOWGLFKMHW]WDP6HLO XQGGXVLHKVW]XGDGXGHLQHQ3DFNHQORVZLUVW9HUVWDQ GHQ"³
.LWQLFNWHXQGKDNWHPLWDOOHUJU|WHU9RUVLFKWGLH7UDJH JXUWH DXV GUHKWH XQG ZDQGWH OHLFKW GLH 6FKXOWHUQ ELV GHU 3DFNHQILHO&DUVRQVDKLKQEHUGHQ9RUVSUXQJJOHLWHQ Ä,FKZHUIPHLQHQMHW]WDXFKDE³ULHIHUKHUXQWHUÄ%OHLE
EORVWLOOOLHJHQXQGZDUWDE³ )QI 0LQXWHQ VSlWHU YHUVXFKWHQ VLH QDFK REHQ ]X NRP PHQ .LW ULHE VLFK GLH +lQGH LQQHQ DQ GHQ bUPHOQ WURN NHQ NUDOOWH VLFK ]XP .OHWWHUQ DQ SUHWH VLFK PLW GHP %DXFK DQ GLH :DQG XQG VFKRE VLFK YRP =XJ GHV 6HLOV XQWHUVWW]W YRUZlUWV $OOHLQ ZlUH HU QLFKW YRUDQJHNRP PHQ $OV HU VLFK HLQ 'ULWWHO GHU 6WUHFNH KHUDXIJHDUEHLWHW KDWWH ZR GLH :DQG VWHLOHU ZDU XQG GDV (LV ZHQLJHU ]HU IUHVVHQ PHUNWH HU GD GDV 6HLO QDFKOLH (U NDP LPPHU ODQJVDPHUYRUDQ+LHUZDUQLFKWHLQ)OHFNFKHQXPDQ]X KDOWHQ XQG VLFK DXV]XUXKHQ 7URW] YHU]ZHLIHOWHU $QVWUHQ JXQJ NRQQWH HU QLFKW YHUKLQGHUQ GD HU KlQJHQEOLHE XQG ]XUFN]XJOHLWHQEHJDQQ Ä,FKUXWVFKH³ULHIHUKRFK Ä,FKDXFK³lFK]WH&DUVRQGXUFKGLH=lKQH Ä'DQQVFKQHLGPLFKORV³ .LWIKOWHZLH&DUVRQVLFKYHUJHEOLFKEHPKWHGDV6HLO IHVW]XKDOWHQ GDQQ QDKP GLH *HVFKZLQGLJNHLW ]X XQG DOV HU DQ VHLQHP YRULJHQ +DOWHSXQNW YRUEHL XQG EHU GHQ 9RUVSUXQJJOLWWVDKHUDOVOHW]WHVZLH&DUVRQGDV*HVLFKW ]XU:DQGPLWZLOGHQ+DQGXQG)XEHZHJXQJHQGHQ)DOO DXI]XKDOWHQVXFKWH$OVHUEHUGHQ9RUVSUXQJKLQDXVZDU PHUNWH HU PLW 9HUZXQGHUXQJ GD NHLQ JODWWHU $EVWXU] IROJWH'DV6HLOKLHOWLKQ]XUFNDOVHUEHUHLQHQVWHLOHUHQ $EKDQJJOLWWGHUEDOGVDQIWHUZXUGHELVHULQHLQHU1LVFKH DP+DQGHLQHVQHXHQ9RUVSUXQJHVOLHJHQEOLHE&DUVRQZDU MHW]W QLFKW ]X VHKHQ HU KDWWH VLFK LQ GLH 9HUWLHIXQJ JH TXHWVFKWLQGHUYRUKHU.LWJHOHJHQKDWWH Ä7HXIHO QRFK PDO³ K|UWH HU &DUVRQ ELEEHUQ Ä9HU GDPPW³ (V IROJWH HLQH 6WLOOH XQG GDQQ IKOWH .LW GD VLFK GDV 6HLOEHZHJWH
Ä:DVPDFKVWGXGD"³ULHIHUKRFK Ä,FKKDXQRFKPHKU+DQGXQG)XO|FKHUDXV³DQWZRU WHWHHV]LWWHUQGÄ:DUWEORLFKKROGLFKKLHULP1XKRFK 0DFKGLUQLFKWVGUDXVZLHLFKVSUHFKH,FKELQEORDXIJH UHJW 6RQVW IKO LFK PLFK LQ 2UGQXQJ $OVR OLHJ VWLOO XQG ZDUWH³ Ä%HL GHP VFKPHO]HQGHQ (LV NRPPVW GX IUKHU RGHU VSlWHU QDFKJHUXWVFKW (V JLEW EOR HLQV GX PXW PLFK ORVVFKQHLGHQ+DWGRFKNHLQHQ=ZHFNGDZLUEHLGHGUDXI JHKHQ9HUVWHKVWGX"'X ELVW GHU JU|WH NOHLQH 0DQQ YRQ GHU JDQ]HQ :HOW XQG KDVW JHWDQ ZDV GX QXU NRQQWHVW 6FKQHLGPLFKMHW]WORV³ Ä6HL VWLOO LFK KDX GLH /|FKHU MHW]W VR WLHI GD PDQ HLQ JDQ]HV3IHUGHJHVSDQQKRFK]LHKHQN|QQWH³ Ä'X KDVW PLFK GLH JDQ]H =HLW JHKDOWHQ XQG ELVW LPPHU ZHLWHUQDFKXQWHQJHUDWHQ³GUlQJWH.LW Ä8QGLFKOHUQLPPHUPHKU]X ZLH PDQåV PDFKHQ PX ,FKZHUGGLFK DXFK IHVWKDOWHQ ELV ZLU KLHU UDXV VLQG .D SLHUW" $OV *RWW PLFK DOV /HLFKWJHZLFKW VFKXI ZXWH HU VFKRQZDUXPPHLQLFK6HLVWLOOMHW]WLFKKDE]XWXQ³ (LQLJH 0LQXWHQ YHUJLQJHQ LP 6FKZHLJHQ .LW K|UWH GDV PHWDOOLVFKH +DFNHQ GHV 0HVVHUV XQG KLQ XQG ZLHGHU VSULW]WHQ(LVVSOLWWHUEHUGHQ9RUVSUXQJELV]XLKPKHUXQ WHU 'XUVWLJ ZLH HU ZDU XQG VLFK LPPHU QRFK PLW +lQGHQ XQG )HQ DQNUDOOHQG ILQJ HU 6WFNFKHQ PLW GHP 0XQG DXIXQGOLHVLHDXIWDXHQ (U K|UWH HLQ .HXFKHQ GDV ]X HLQHP 6W|KQHQ GHU 9HU ]ZHLIOXQJZXUGHXQGIKOWHZLHVLFKGDV6HLOORFNHUWHVR GDHUVLFKQRFKPHKUDQNODPPHUQPXWH6RIRUWVSDQQWH VLFK GDV 6HLO ZLHGHU (U VFKLHOWH QDFK REHQ GHQ VWHLOHQ +DQJKLQDXIXQGVWDUUWHYHUGXW]WHLQHQ0RPHQWDOVHUGDV 0HVVHU PLW GHU 6SLW]H QDFK YRUQ EHU GHQ 9RUVSUXQJ DXI
VLFK ]X JOHLWHQ VDK (U KLHOW GLH :DQJH KLQ ]XFNWH YRP 6FKPHU]GHV6FKQLWWHVLQV)OHLVFK]XUFNVFKREGLH:DQ JHIHVWGDJHJHQXQGPHUNWHGDGDV0HVVHUOLHJHQEOLHE Ä,GLRW ² LFK³ K|UWH HU HV GLH *OHWVFKHUVSDOWH KHUXQWHU MDPPHUQ Ä0DFKWQLFKWVLFKKDEåV³DQWZRUWHWH.LW Ä+XUUD :DUWH LFK KDE åQ ODQJHQ %LQGIDGHQ LQ GHU 7D VFKH'HQODLFK]XGLUUXQWHUXQGGXVFKLFNVWGDV0HVVHU KRFK³ .LW JDE NHLQH $QWZRUW (U NlPSIWH PLW HLQHP SO|W]OLFK DXILKQHLQVWUPHQGHQ*HGDQNHQ Ä-HW]WNRPPWGHU%LQGIDGHQ6DJZHQQGXLKQKDVW³ (LQ NOHLQHV 7DVFKHQPHVVHU JOLWW DOV *HZLFKW DP (QGH GHV %LQGIDGHQV EHU GDV (LV KHUDE .LW IDWH HV |IIQHWH GLH JU|HUH .OLQJH PLW HLQHP VFKQHOOHQ 5XFN GHU =lKQH XQGGHUHLQHQ+DQGXQGYHUJHZLVVHUWHVLFKGDGLH.OLQJH VFKDUI ZDU 'DQQ EDQG HU GDV -DJGPHVVHU DQ GHQ %LQGID GHQ Ä=LHK³ULHIHU 0LW DQJHVWUHQJWHQ $XJHQ YHUIROJWH HU ZLH GDV 0HVVHU VHLQHQ :HJ QDFK REHQ QDKP $EHU HU VDK QRFK PHKU ² HLQHQNOHLQHQ0DQQGHU$QJVWKDWWHXQGGRFKXQEH]lKP EDU ZDU GHU ELEEHUWH XQG ]LWWHUWH GHVVHQ .RSI VLFK YRU 6FKZLQGHOJHIKO GUHKWH XQG GHU GRFK VHLQH bQJVWH XQG %HIUFKWXQJHQ EHVLHJWH XQG HLQ +HOG ZDU 1RFK QLH VHLW HU6KRUW\NDQQWHKDWWH .LWVRVFKQHOOHLQHQ0DQQOLHEJH ZRQQHQ'DVZDUHLQULFKWLJHU.HUORIIHQXQGIUHXQGOLFK JXWKHU]LJELV]XU6HOEVWDXIJDEHPLWHLQHP0XWGHQQLFKW PDO EHEHQGH )XUFKW YHUWUHLEHQ NRQQWH (U EHUGDFKWH NDOWEOWLJGLH6LWXDWLRQ)UEHLGH]XVDPPHQJDEHVNHLQH 5HWWXQJ 6LH UXWVFKWHQ LPPHU ZHLWHU LQ GHQ *OHWVFKHU KLQDEXQGJHUDGHVHLQ JU|HUHV*HZLFKW]RJGHQ NOHLQHQ
0DQQ QDFK XQWHQ 'HU NOHLQH 0DQQ NRQQWH VLFK ZLH HLQH )OLHJHEHUDOODQNOHEHQ$OOHLQNRQQWHHUVLFKUHWWHQ Ä6R LQ ]ZHL (WDSSHQ NRPPHQ ZLU MHW]W KLHU UDXV³ OLH VLFKGLH6WLPPHREHQEHUGHP9RUVSUXQJYHUQHKPHQ 'LH VFKUHFNOLFKH $QVWUHQJXQJ LQ &DUVRQV 6WLPPH ]X YHUVLFKWOLFKXQGKRIIQXQJVYROO]XNOLQJHQEHVWlUNWH.LWLQ VHLQHP(QWVFKOX Ä+|U]X³VDJWHHULQUXKLJHP7RQÄ,FKKDEGDV0HVVHU KRFKJHVFKLFNW GDPLW GX UDXVNRPPVW 9HUVWDQGHQ" ,FK VFKQHLGHPLFKMHW]WPLWGHP7DVFKHQPHVVHUORV(QWZHGHU HLQHUNRPPWGXUFKRGHUEHLGHJHKHQ]XP7HXIHO³ Ä%HLGH RGHU NHLQHU³ ZDU GLH JULPPLJH DEHU EHEHQGH (UZLGHUXQJÄ:HQQGXQRFKåQH0LQXWHGXUFKKlOWVW«³ Ä,FKKDEHYLHO]XODQJHGXUFKJHKDOWHQ³ Ä:DUWH³ VFKULH &DUVRQ KHUXQWHU Ä'DV GDUIVW GX QLFKW *LE PLU åQH &KDQFH GLFK UDXV]XKROHQ :LU VFKDIIHQ GDV :LUVWVHKHQ,FKPDFKMHW]W/|FKHUYRQGHQHQDXVPDQHLQ +DXVXQGåQHJDQ]H6FKHXQHDQKHEHQNDQQ³ .LW JDE NHLQH $QWZRUW /DQJVDP XQG VDFKWH IDV]LQLHUW YRQGHP$QEOLFNVFKQLWWHUPLWGHP0HVVHUELVHLQHUGHU 6WUlQJHPLWHLQHP.QDFNUL Ä:DV PDFKVW GX GHQQ GD"³ VFKULH &DUVRQ YHU]ZHLIHOW Ä,FK VDJ GLU GRFK EHLGH RGHU NHLQHU :LU NRPPHQ KLHU UDXV:DUWHGRFKXP*RWWHVZLOOHQ³ 1XQ GD HU GHQ GXUFKVFKQLWWHQHQ 6WUDQJ IQI =ROO HQW IHUQW YRU $XJHQ KDWWH SDFNWH .LW GRFK GLH )XUFKW (U ZROOWH QLFKW VWHUEHQ HU VFKUHFNWH YRU GHP VFKLPPHUQGHQ $EJUXQG XQWHU VLFK ]XUFN XQG VHLQ SDQLVFK DXIJH VFKHXFKWHV +LUQ GUlQJWH LKQ LQ GHQ QlUULVFKHQ 2SWLPLV PXV HLQHQ $XIVFKXE ]X HUKRIIHQ 1DFNWH $QJVW YHUDQ ODWHLKQQDFK]XJHEHQ Ä1D JXW³ ULHI HU KLQDXI Ä,FK ZDUWH 9HUVXFK ZDV GX
NDQQVW $EHU LFK VDJ GLU &DUVRQ ZHQQ ZLU ZLHGHU ]X UXWVFKHQDQIDQJHQVFKQHLGLFKPLFKDE³ Ä$FK 4XDWVFK :HQQ ZLU MHW]W DQIDQJHQ JHKWåV QDFK REHQ,FKELQZLH+HIWSIODVWHU,FKN|QQWKLHUQRFKNOHEHQ ZHQQåVGRSSHOWVRVWHLOZlU,FKKDEVFKRQHLQJDQ]VFK| QHV/RFKIUHLQHQ$EVDW]$OVRODPLFKDUEHLWHQ³ /DQJVDPYHUJLQJHQGLH0LQXWHQ.LWNRQ]HQWULHUWHVHLQH $XIPHUNVDPNHLWDXIGHQGXPSIHQ6FKPHU]HLQHV1LHGQD JHOV DQ HLQHP GHU )LQJHU ,FK KlWWH LKQ VFKRQ KHXWH IUK DEVFKQHLGHQVROOHQGDWDWHUVFKRQZHKGDFKWHHUXQGHU QDKPVLFKYRULKQJOHLFKDE]XVFKQHLGHQVREDOGHUDXVGHU *OHWVFKHUVSDOWHKHUDXVZDU$XVQlFKVWHU1lKHEHWUDFKWHWH HU GHQ HLQJHULVVHQHQ 1LHGQDJHO XQG GHQ )LQJHU PLW JHUD GH]X QHXHQ $XJHQ ,Q HLQHU 0LQXWH RGHU EHVWHQIDOOV HLQ SDDU0LQXWHQNRQQWHGHU1LHGQDJHONRQQWHGHU)LQJHUGHU VR UDIILQLHUW JHEDXW XQG VR JHVFKLFNW ZDU QXU QRFK 7HLO HLQHV ]HUVFKPHWWHUWHQ .DGDYHUV DXI GHP *UXQG HLQHU *OHWVFKHUVSDOWH VHLQ (U YHUVXFKWH GLH 8UVDFKH VHLQHV )U|VWHOQV GHU 7DWVDFKH ]X]XVFKUHLEHQ GD HU YRQ GHU %H UKUXQJPLWGHPWDXHQGHQ (LV Y|OOLJ GXUFKQlW ZDU DEHU ZXWHLP,QQHUQVHLQHV+HU]HQVGDGDVQLFKWVWLPPWH (LQ.HXFKHQXQG6W|KQHQVRZLHGDVDEUXSWH1DFKODVVHQ GHV 6HLOV ZDUQWHQ LKQ (U NDP LQV 5XWVFKHQ 'LH %HZH JXQJZDUJDQ]ODQJVDP'DV6HLO]RJEUDYZLHGHUDQDEHU HU UXWVFKWH ZHLWHU &DUVRQ NRQQWH LKQ QLFKW KDOWHQ XQG UXWVFKWH PLW LKP 6HLQH )H VWLHHQ LQV /HHUH XQG HU EHJULII GD QXU QRFK GHU JODWWH $EVWXU] NRPPHQ NRQQWH (U EHJULII DXFK GD LP QlFKVWHQ 0RPHQW VHLQ IDOOHQGHU .|USHU&DUVRQPLWUHLHQZUGH 9HU]ZHLIHOW HQWVFKORVVHQ IXKU HU PLW GHU 0HVVHUNOLQJH EHU GDV 6HLO VDK GLH 6WUlQJH UHLHQ IKOWH GD HU VFKQHOOHULQV*OHLWHQNDPXQGILHO
:DV GDQQ JHVFKDK ZXWH HU QLFKW (U ZDU QLFKW EH ZXWORV DEHU HV HUHLJQHWH VLFK ]X VFKQHOO XQG HV ZDU XQHUZDUWHW $QVWDWW VLFK ]X 7RGH ]X VWU]HQ JHULHW HU PLW GHQ )HQ JOHLFK GDUDXI LQ :DVVHU XQG VHW]WH VLFK PLW :XFKWKLQHLQZREHLLKPGDV:DVVHUNKOHQGLQV*HVLFKW VSULW]WH6HLQHUVWHU(LQGUXFNZDUGDGLH*OHWVFKHUVSDOWH ZHQLJHU WLHI ZDU DOV HU VLFK HLQJHELOGHW KDWWH XQG GD HU VLFKHU GHQ %RGHQ HUUHLFKW KDWWH $EHU HU PXWH VLFK VFKQHOO GDYRQ EHU]HXJHQ GD GLHVH 9RUVWHOOXQJ QLFKW VWLPPWH 'LH JHJHQEHUOLHJHQGH :DQG ZDU LPPHU QRFK GUHLELVYLHU0HWHUZHJ(UODJLQHLQHU:DQQHGLHVLFKLQ HLQHP YRUVSULQJHQGHQ 7HLO GHU (LVZDQG GXUFK GDV 6FKPHO]ZDVVHU JHELOGHW KDWWH GDV YRQ REHQ EHU GHQ 9RUVSUXQJKHUDEIORXQGWU|SIHOWHXQGGDEHLHLQHQIUHLHQ )DOO YRQ HWZD YLHU 0HWHU KDWWH 'DGXUFK ZDU GLHVHV %HN NHQ DXVJHK|KOW ZRUGHQ :R HU VD ZDU GDV :DVVHU ]ZHL )XWLHIXQGVWDQGELV]XP5DQG(UVFKDXWHKLQXQWHUXQG EOLFNWHPLQGHVWHQVKXQGHUW0HWHULQGLHHQJH6FKOXFKWDXI GHQ:LOGEDFKKLQDEGHUDXILKUHP*UXQGVFKlXPWH Ä$FK ZDUXP KDVW GX GDV JHWDQ"³ K|UWH HU HV YRQ REHQ NODJHQ Ä+|U PDO³ ULHI HU KLQDXI Ä,FK ELQ Y|OOLJ LQ 6LFKHUKHLW LFKVLW]HELV]XP+DOVLQHLQHP:DVVHUORFK8QVHUHEHLGHQ 3DFNHQ VLQG DXFK KLHU ,FK ZHUG PLFK GDUDXIVHW]HQ +LHU LVW3ODW]IUHLQKDOEHV'XW]HQG:HQQGXDEUXWVFKVWKDOW GLFKDQGHU:DQGGDQQODQGHVWGXDXFKKLHU9HUVXFKPDO LQ]ZLVFKHQ KRFK]XNUD[HOQ XQG UDXV]XNRPPHQ *HK ]XU %ORFNKWWH 'D LVW MHPDQG GULQ ,FK KDE YRUKLQ 5DXFK JHVHKHQ %HVRUJ HLQ 6HLO RGHU PDFK HLQV DXV LUJHQGZDV XQGNRPP]XUFNXQGILVFKPLFKUDXV³ Ä6WLPPWGDV"³HUW|QWH&DUVRQVXQJOlXELJH6WLPPH
Ä$XI(KUHXQG*HZLVVHQ1XQPDFKVFKRQVRQVWKROLFK PLUQRFKGHQ7RGLQGHU.lOWH³ .LW KLHOW VLFK ZDUP LQGHP HU PLW GHP 6FKXKDEVDW] HL QHQ$EIOXLQGHQ5DQGVFKOXJ$OVHUJHUDGHDOOHV:DVVHU DEJHOHLWHWKDWWHK|UWHHUHLQHQIHUQHQ5XIYRQ&DUVRQGHU LKPEHVWlWLJWHGDHUREHQVHL 'DQDFK EHVFKlIWLJWH VLFK .LW PLW GHP 7URFNQHQ VHLQHU 6DFKHQ'LHVSlWH1DFKPLWWDJVVRQQHVFKLHQZDUPDXILKQ (U ZUDQJ VHLQH .OHLGHU DXV XQG EUHLWHWH VLH DXV 6HLQH =QGKRO]VFKDFKWHO ZDU ZDVVHUGLFKW XQG VR EUDFKWH HU HV IHUWLJ JHQJHQG 7DEDN XQG 3DSLHU ]X WURFNQHQ XP VLFK =LJDUHWWHQ]XGUHKHQ =ZHL6WXQGHQVSlWHU²HUVDQDFNWDXIGHQEHLGHQ3DN NHQ ² K|UWH HU YRQ REHQ HLQH 6WLPPH GLH HU VRIRUW HU NDQQWH Ä+DOOR.LW.LW³ Ä-R\ *DVWHOO³ ULHI HU ]XUFN Ä:R NRPPHQ 6LH GHQQ
KHUJHVFKQHLW"³ Ä$XV,KUHU+WWH+DEHQ6LHVLFKYHUOHW]W"³ Ä1HLQQLFKWPDOåQH6FKUDPPH³ Ä9DWHUOlWGDV6HLOMHW]WUXQWHU6HKHQ6LHHV"³ Ä-D LFK KDEåV VFKRQ³ DQWZRUWHWH HU Ä:DUWHQ 6LH ELWWH HLQSDDU0LQXWHQ³Ä:DVLVWGHQQORV"³ Ä,FKPXPLFKHUVWDQ]LHKHQ³ Ä$Q]LHKHQ"³ Ä-DLFKZDUVFKZLPPHQ-HW]W)HUWLJ"=LHKW³ (UVFKLFNWHEHLPHUVWHQPDOGLHEHLGHQ3DFNHQKRFKXQG ZXUGH GHPHQWVSUHFKHQG YRQ -R\ JHWDGHOW %HLP ]ZHLWHQ PDONDPHUVHOEHUQDFKREHQ -R\VDKLKPPLWYRU)UHXGHVWUDKOHQGHQ$XJHQHQWJHJHQ ZlKUHQG LKU 9DWHU XQG &DUVRQ HLIULJ GDV 6HLO KRFK]RJHQ Ä:LH NRQQWHQ 6LH VLFK EOR VR HLQIDFK ORVVFKQHLGHQ ZLH PLU&DUVRQHU]lKOWKDW"6LHKDEHQVLFKJHRSIHUWXPLKQ]X UHWWHQ³ Ä*DU QLFKW GUDQ ]X GHQNHQ³ ORJ .LW Ä,FK NRQQWH GRFK GLH JDQ]H =HLW GDV 6FKZLPPEHFNHQ GLUHNW XQWHU PLU VH KHQ³
+HIW
+DVVR*UDEQHU 'DV6FKLIILP'XQNHOQ
3DULV0DL'LHGHXWVFKHQ7UXSSHQQlKHUQVLFKGHU IUDQ]|VLVFKHQ +DXSWVWDGW 3URIHVVRU *HUDUG YRP ,QVWLWXW IU $WRPIRUVFKXQJ EHUlW PLW GHQ 0LWDUEHLWHUQ VHLQHV ,QVWLWXWVZLHVLH.LORVFKZHUHQ:DVVHUVIUGLH.HUQ IRUVFKXQJ YRU GHU *HVWDSR LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ N|QQHQ 'LH:LVVHQVFKDIWOHUHLQLJHQVLFKDXI HLQH5RXWH EHU GHQ bUPHONDQDO PLW GHP =LHO /RQGRQ )LHEHUKDIW ZHUGHQ $XWRVXQG6FKLIIHJHUVWHW$OVGHU.RQYRLGLH+DXSWVWDGW YHUODVVHQ KDW HUIlKUW 3URIHVVRU *HUDUG GD VLFK XQWHU VHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ HLQ 6SLW]HO EHILQGHW :LUG GHU 7UDQV SRUWVHLQ=LHOHUUHLFKHQ"