Der Konterschlag

'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

1U 'HU.RQWHUVFKODJ YRQ+*)5$1&,6

 'DV*UR‰H,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQHQDFNWH([LVWHQ]GHQQHVPX‰VLFKVRZRKO lX‰HUHUDOVDXFKLQQHUHU)HLQGHHUZHKUHQ'LHlX‰HUHQ)HLQGHVLQGGLH0DDKNVGHUHQ5DXPIORWWHQGHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHV ,PSHULXPV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKHQ 'LH LQQHUHQ )HLQGH $UNRQV VLQG GLH +HUUVFKHQGHQVHOEVWGHUHQ+DEJLHUXQG.RUUXSWLRQSUDNWLVFKNHLQH*UHQ]HQNHQQHQ *HJHQGLHVHLQQHUHQ)HLQGHLVWGHUMXQJH$WODQGHUUHFKWPl‰LJH7KURQHUEHXQG.ULVWDOOSULQ]YRQ $UNRQEHUHLWVPHKUPDOVHUIROJUHLFKYRUJHJDQJHQ6HOEVWHPSILQGOLFKH5FNVFKOlJHHQWPXWLJHQLKQQLFKW XQGKLQGHUQLKQXQGVHLQH+HOIHUQLFKWGDUDQGHQ.DPSIJHJHQ2UEDQDVFKRO,,,GHQ8VXUSDWRUPLWDOOHU (QHUJLHIRUW]XVHW]HQ *HJHQZlUWLJLVW$WODQDOOHUGLQJVQLFKWLPVWDQGHDQGLHVHP.DPSISHUV|QOLFKPLW]XZLUNHQ(UXQG VHLQH HQJVWHQ *HIlKUWHQ ]X GHQHQ QXQ DXFK 0H[RQ GHU HKHPDOLJH 0RQGWUlJHU JHK|UW VLQG QDFK ZLHGHUKROWHU *HIDQJHQVFKDIW HUVW ZLHGHU DXI GHP :HJ LQ GLH )UHLKHLW GDV KHL‰W ]X LKUHP JHKHLPHQ 6WW]SXQNW.UDXPRQ ,Q]ZLVFKHQDEHUYHUIROJW$WODQV'XSORQDFKGHP6DERWDJHDQVFKODJDXI.DUDOWURQZHLWHUH3OlQH GLH GDV ,PSHULXP HQWVFKHLGHQG VFKZlFKHQ VROOHQ (U HUUHLFKW $UNRQ XQG UXIW LQ GHU 0DVNH GHV .ULVWDOOSULQ]HQGDV9RON]XP.DPSIJHJHQGHQ8VXUSDWRUDXI 1XU 6 0 .HQQRQ DOLDV /HER $[WRQ GXUFKVFKDXW GLH $EVLFKWHQ GHV IDOVFKHQ $WODQ 8P GDV JU|‰WH 8QKHLO DE]XZHQGHQ JHKW GHU .RVPRNULPLQDOLVW DXIV *DQ]H 6HLQ 0LWWHO LVW '(5 .217(56&+/$*«  'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 60.HQQRQDOLDV/HER$[WRQ±(LQ862$JHQWLPDOWHQ$UNRQ .HOO\±.HQQRQ$[WRQVVHOWVDPHU5RERWHU $YUDHO$UUNRQWD±.HQQRQ$[WRQVEHVWHU)UHXQGDXI$UNRQ .LUNR$WWUDN±/HLWHUGHU2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO $WODQ,,±'RSSHOJlQJHUGHV.ULVWDOOSULQ]HQ 2UEDQDVFKRO±'HU8VXUSDWRUIUFKWHWXPVHLQ/HEHQ     ³'DVLQG]ZHL%HVXFKHUGLH6LHVSUHFKHQP|FKWHQ´PHOGHWHGHU5RERWHUPLWQlVHOQGHU6WLPPH 'LH0DVFKLQHWUXJHLQHEODXH8QLIRUPPLWVLOEHUQHQ$XIVlW]HQ'HU.RSIZDUPLWHLQHU0DVNHYHUVHKHQ GLHGHP$XWRPDWHQHLQHQWIHUQWPHQVFKOLFKHV$XVVHKHQYHUOLHK ³=ZHL %HVXFKHU"´ IUDJWH 6HUPDN 3UD\NLRW EHUUDVFKW ³:DV VROO GDV KHL‰HQ" +DEHQ VLH NHLQHQ 1DPHQ"´ 'HU=ZHLIDFKH6RQQHQWUlJHUHUKREVLFKDXVVHLQHP6HVVHO(UOHJWHHLQHQ)ROLHQEDQGLQGHPHU JHOHVHQKDWWH]XU6HLWH%HIUHPGHWEOLFNWHHUGLHEHLGHQ0lQQHUDQGLHGHQ5DXPEHWUDWHQ ³,FKHULQQHUHPLFKQLFKW6LHKHUHLQJHEHWHQ]XKDEHQ´VDJWHHUPLWVFKDUIHU6WLPPH ³'DV LVW DXFK QLFKW QRWZHQGLJ´ DQWZRUWHWH GHU JU|‰HUH GHU EHLGHQ %HVXFKHU (U WUXJ GLH XQDXIIlOOLJH 6RPPHUNOHLGXQJ GLH YRQ GHQ $UNRQLGHQ GHU PLWWOHUHQ %HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQ DXV %HTXHPOLFKNHLWVJUQGHQEHYRU]XJWZXUGH6LHEHVWDQGDXVHLQHPZHLWHQ+HPGGDVYRUGHP%DXFKPLW HLQHU6SDQJH]XVDPPHQJHKDOWHQZXUGHXQGHLQHUORFNHUVLW]HQGHQ+RVHDXVGQQHP6WRII 3UD\NLRWPXVWHUWHGLHEHLGHQ0lQQHU'DQQJOLWWHLQVS|WWLVFKHV/lFKHOQEHUVHLQ*HVLFKW ³6ROOWHHVVLFKKLHUXPHLQHQhEHUIDOOKDQGHOQ"´IUDJWHHU³'DQQPX‰LFK6LHHQWWlXVFKHQ'LHVH :RKQXQJLVWVRJXWDEJHVLFKHUWGD‰6LHQLFKWGLH6SXUHLQHU&KDQFHKDEHQ%HLGLHVHP5RERWHUKDQGHOW HVVLFK]XGHPXPHLQH.DPSIPDVFKLQHGHU6LHQLFKWJHZDFKVHQVHLQGUIWHQ´ ³(V LVW HLQ hEHUIDOO ZHQQ 6LH VR ZROOHQ´ HUZLGHUWH GHU DQGHUH %HVXFKHU GHU VLFK ELVKHU VFKZHLJVDPYHUKDOWHQKDWWH(UKDWWHHLQVFKDUIJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWPLWZHLWYRUVSULQJHQGHU1DVHXQG DXIIDOOHQGJUR‰HQ$XJHQ³$OOHUGLQJVLVWGHUhEHUIDOOYRQHWZDVDQGHUHU$UWDOV6LHVLFKYRUVWHOOHQ´ (U]RJGDVUHFKWH%HLQDQXQGILVFKWHPLWVSLW]HQ)LQJHUQHLQH$XVZHLVNDUWHDXVVHLQHP6WLHIHO (UKLHOWVLHGHP6RQQHQWUlJHUKLQ 



'HU.RQWHUVFKODJ

3ODW]´

M

$WODQ

 ³*HKHLPGLHQVW"´IUDJWH3UD\NLRWEHUUDVFKW³'DVLVWDOOHUGLQJVHWZDVDQGHUHV%LWWHQHKPHQ6LH

³'DVKDEHQZLUQLFKWYRU:LUP|FKWHQ6LHELWWHQXQV]XEHJOHLWHQ.HLQ$XIVHKHQNHLQ/lUPXQG NHLQ:LGHUVWDQG'DVLVWHVZRUDXIHVXQVDQNRPPW´ ³,FKYHUVWHKHQLFKW´HUZLGHUWHGHU)ORWWHQNRPPDQGHXU³6LHWXQVRDOVVHLLFKYHUKDIWHW´ ³6RN|QQWHPDQHVQHQQHQ´ 3UD\NLRWVHW]WHVLFKZLHGHULQVHLQHQ6HVVHO ³6RJHKWGDVQLFKW=XQlFKVWPVVHQ6LHPLUHUNOlUHQZDVPDQPLUYRUZLUIW,FKELQPLUNHLQHU 6FKXOGEHZX‰W´ ³'DVZHUGHQ6LHQRFKUHFKW]HLWLJHUIDKUHQ:LUZLVVHQQLFKWZDV6LHJHWDQKDEHQ:LUKDEHQQXU GLH$XIJDEH6LH]XYHUKDIWHQ'DVLVWDOOHV´DQWZRUWHWHGHUKRFKJHZDFKVHQH$JHQW 'HU6RQQHQWUlJHUVSUWHZLHVLFKLQLKPHWZDV]XVDPPHQ]RJ(UZDUVLFKZLUNOLFKNHLQHU6FKXOG EHZX‰W*HZL‰HUKDWWHLQDOOHUgIIHQWOLFKNHLWVFKDOOHQGJHODFKWDOV2UEDQDVFKROEHLGHPJLJDQWLVFKHQ $EVWLPPXQJVEHWUXJ GHQ HU YHUDQVWDOWHW KDWWH EODPLHUW ZRUGHQ ZDU $OV GHU ,PSHUDWRU VHLQHQ 6LHJ JHIHLHUW KDWWH ZDUHQ DXI DOOHQ %LOGVFKLUPHQ GHV ,PSHULXPV GLH :RUWH HUVFKLHQHQ ³(QGHUJHEQLV  3UR]HQW6WLPPHQIU2UEDQDVFKRO±0|UGHUGHVUHFKWPl‰LJHQ,PSHUDWRUV*RQR]DO9,,´ 'DUXQWHU ZDU LQ .ODPPHUQ HUVFKLHQHQ ³'DV (UJHEQLV ZXUGH DXI %HIHKO 2UEDQDVFKROV ,,, PDQLSXOLHUW´ 'DV ZDU GLH 6WXQGH GHU JU|‰WHQ SV\FKRORJLVFKHQ 1LHGHUODJH IU GHQ ,PSHUDWRU JHZHVHQ GLH 6WXQGH LQ GHU VLFK VHLQH *HJQHU YROOHU 9HUJQJHQ GLH +lQGH JHULHEHQ RGHU VFKDGHQIURK DXIJHODFKW KDWWHQ 3UD\NLRW HULQQHUWH VLFK DQ GLH PDKQHQGHQ :RUWH /HER $[WRQV GHU JHUDGH LQ OHW]WHU =HLW LPPHU ZLHGHU YRU KDUWHQ *HJHQPD‰QDKPHQ 2UEDQDVFKROV JHZDUQW KDWWH $[WRQ UHFKQHWH PLW HLQHU ³6lXEHUXQJVDNWLRQ´6ROOWHGLHVHLQHHUVWH0D‰QDKPHLP5DKPHQHLQHUVROFKHQ$NWLRQVHLQ" 3UD\NLRWDWPHWHWLHIGXUFK ³1D VFK|Q´ VDJWH HU ³,FK KDEH PLU QLFKWV YRU]XZHUIHQ XQG LFK Z‰WH DXFK VRQVW QLFKWV ZDV JHJHQPLFKYRU]XEULQJHQZlUH:HQQGHU+RIPHLQWHLQHQYHUGLHQWHQ2IIL]LHUPHLQHV5DQJHVLQGLHVHU :HLVHGHPWLJHQXQGEHOHLGLJHQ]XPVVHQGDQQZLUGHUVHLQH*UQGHGDIUKDEHQ´ ³:HUGHQ6LHXQVQXQHQGOLFKEHJOHLWHQRGHUPDFKHQ6LH6FKZLHULJNHLWHQ"´IUDJWHGHU$JHQWPLW GHUJUR‰HQ1DVH ³,FK ELQ EHU]HXJW GDYRQ GD‰ VLFK DOOHV DOV ,UUWXP HUZHLVHQ ZLUG´ HQWJHJQHWH GHU )ORWWHQNRPPDQGHXU JHODVVHQ (U ZDU HLQ *HJQHU 2UEDQDVFKROV DEHU GDV ]X VHLQ ZDU VHLQ JHVHW]OLFK YHUDQNHUWHV 5HFKW 6RODQJH HU NHLQH EHVWHKHQGHQ *HVHW]H EUDFK NRQQWH HU QLFKW JH]ZXQJHQ ZHUGHQ IU GLH 3ROLWLN GHV ,PSHUDWRUV HLQ]XWUHWHQ 'DV KDWWH QLFKWV PLW VHLQHQ PLOLWlULVFKHQ $XIJDEHQ XQG 3IOLFKWHQ]XWXQ 3UD\NLRWJDEVHLQHP5RERWHUHLQ=HLFKHQ ³*LEPLUPHLQHQ8PKDQJ´EHIDKOHU³8QGGDQQZLUVWGXGLH=HQWUDOHGHV5HFKWVYHUVWlQGLJHQ´ 'LHEHLGHQ$JHQWHQWUDWHQSO|W]OLFKDQGHQ5RERWHUKHUDQXQGVHW]WHQLKPNOHLQH*HUlWHDQGHQ .RSI 'DV JLQJ VR VFKQHOO GD‰ 3UD\NLRW NHLQH =HLW ]X HLQHU 5HDNWLRQ EOLHE 'LH 0DVFKLQH ]XFNWH ]XVDPPHQ'DQQNQLFNWHQLKUH%HLQHHLQXQGVLHVWU]WHSROWHUQG]X%RGHQ ³:DVIlOOW,KQHQHLQ"´ULHIGHU.RPPDQGHXUHPS|UW(UWUDWDXIGLHEHLGHQ$JHQWHQ]X ³6LHYHUVWHKHQLPPHUQRFKQLFKW´HUZLGHUWHGHUJU|‰HUHYRQGHQEHLGHQ³6LHKDEHQ'HPXW]X ]HLJHQ:HQQ6LHDXIEHJHKUHQEHZHLVHQ6LHXQVGDPLWQXUGD‰6LH]XGHQDNWLYHQ5HEHOOHQJHK|UHQ GLHWlJOLFK9HUEUHFKHQJHJHQGDV,PSHULXPEHJHKHQ´ 3UD\NLRWKREGLH+lQGHVWUHFNWHVLHMHGRFKQLFKWQDFKGHQ$JHQWHQDXV ³:HQQ 6LH HV QLFKW DQGHUV ZROOHQ EOHLEW XQV NHLQH :DKO´ VDJWH GHU *UR‰H (U KLHOW SO|W]OLFK HLQHQ(QHUJLHVWUDKOHULQGHU+DQG(LQQDGHOIHLQHU%OLW]]XFNWHDXIGHQ.RPPDQGHXU]XXQGGXUFKERKUWH LKQ3UD\NLRWKLHOWVLFKQRFKIUHLQLJH6HNXQGHQEUXFKWHLOHDXIGHQ%HLQHQ0LWJHZHLWHWHQ$XJHQEOLFNWH HU GLH *HKHLPGLHQVWOHU DQ XQG HUVW MHW]W EHJULII HU GD‰ 2UEDQDVFKRO GLH UDGLNDOVWH 5HLQLJXQJVDNWLRQ VHLQHUJHVDPWHQ*HZDOWKHUUVFKDIWHLQJHOHLWHWKDWWH (LQHLQ]LJHVXQEHKHUUVFKWHV/DFKHQKDWWHLKPGHQ7RGJHEUDFKW 3UD\NLRW GUHKWH VLFK KDOE XP VLFK VHOEVW XQG ILHO (U EOLHE PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ DXI GHP %RGHQOLHJHQ'LHEHLGHQ$JHQWHQZDQGWHQVLFKXQJHUKUWDEXQGYHUOLH‰HQGLH:RKQXQJ ³'HU QlFKVWH ZRKQW HEHQIDOOV LQ GLHVHP *HElXGH´ VDJWH GHU *UR‰H EHYRU GLH 7U KLQWHU LKP ]XILHO³+RIIHQWOLFKPDFKWHUZHQLJHU6FKZLHULJNHLWHQ´ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 



  'HU$UNRQLGHVDKDXVZLH$WODQ (UZDUMXQJKDWWHURWH$XJHQXQGVLOEHUQHV+DDUGDVLKPJHORFNWELVLQGHQ1DFNHQUHLFKWH'DV *HVLFKW ZDU VFKDUIJHVFKQLWWHQ XQG EHVD‰ WURW] GHU -XJHQG GLH $XVVWUDKOXQJ HLQHU NUDIWYROOHQ 3HUV|QOLFKNHLW(UZDUIDVW0HWHUJUR‰ bX‰HUOLFKJDEHVNHLQH8QWHUVFKLHGH]XPHFKWHQ.ULVWDOOSULQ]HQDEHUHVZDUHLQHHQWVFKHLGHQGH $EZHLFKXQJ YRUKDQGHQ GLH HLQHQ HUKHEOLFKHQ 1DFKWHLO IU GHQ 'RSSHOJlQJHU $WODQV EHGHXWHWH (U YHUIJWHQLFKWEHUGLHGULWWH6WXIHGHU$5.6800,$EHVD‰DOVRNHLQDNWLYHV([WUDKLUQ $OWDQ,,EHIDQGVLFKLQHLQHP0LOLWlUUDXPVFKLIIGDVDXI$UNRQ,JHODQGHWZDU*HGXOGLJZDUWHWHHU DE (U ZX‰WH GD‰ GLH *HIDKU HQWGHFNW ]X ZHUGHQ LQ GHQ HUVWHQ 6WXQGHQ QDFK GHU /DQGXQJ DP K|FKVWHQZDU'DVZDUGLH=HLWGHUJU|‰WHQ$NWLYLWlWXQG$XIPHUNVDPNHLW:HQQGLH%HXQG(QWODGXQJ VRZLHGHU$XVWDXVFKYRQ0DQQVFKDIWVWHLOHQHUIROJWHOLH‰GLH:DFKVDPNHLWJHZ|KQOLFKQDFK $OV]ZHL6WXQGHQYHUVWULFKHQZDUHQYHUQDKPGHU$UNRQLGHDXVHLQHPEHQDFKEDUWHQ/DJHUUDXP $UEHLWVJHUlXVFKH (U JLQJ ]X HLQHP =ZLVFKHQVFKRWW OHJWH GLH 6WHXHUHOHNWURQLN EOR‰ XQG GUFNWH VHLQH +DQGJHJHQGLH.RQWDNWSODWWH,PJOHLFKHQ0RPHQWLQGHPVLFKGLH7UEHZHJWHVFKOR‰HUGLH(OHNWURQLN NXU]'DV6FKRWW|IIQHWHVLFKQXUHLQHQNOHLQHQ6SDOWEUHLW6RNRQQWH$WODQ,,KLQGXUFKJHKHQRKQHVHOEVW EHPHUNW]XZHUGHQ=ZHL$UNRQLGHQDUEHLWHWHQLP/DJHUUDXP6LHEHOXGHQHLQHQ/DVWHQJOHLWHU$XVLKUHP *HVSUlFK HQWQDKP GHU 'RSSHOJlQJHU GHV .ULVWDOOSULQ]HQ GD‰ VLH GHQ 5DXPHU YHUODVVHQ ZUGHQ XP GHQ*OHLWHUDQHLQHQ2UWLQGHU1lKHGHV.ULVWDOOSDODVWV]XEULQJHQ $WODQ,,ZDUWHWHDEELVGLH0lQQHU]XHLQHPZHLWHUHQWIHUQWHQ&RQWDLQHUJLQJHQ'DQQVFKREHU GLH 7U ODXWORV DXI XQG HLOWH JHEFNW ]XP /DVWHQJOHLWHU KLQEHU (U ZDUWHWH ELV GLH EHLGHQ 0lQQHU ]XUFNNDPHQ XQG GHQ %HKlOWHU DXI GLH /DGHIOlFKH ZXFKWHWHQ ,Q GLHVHP 0RPHQW VSUDQJ HU XP GHQ *OHLWHUKHUXPSDFNWHGHQHUVWHQXQGVFKOXJLKQPLWHLQHPEOLW]VFKQHOOHQ+DQGNDQWHQVFKODJQLHGHU ³:DVVROOGHU%O|GVLQQ"´IUDJWHGHUDQGHUH $WODQ,,JULIILKQYHKHPHQWDQWUDILKQPLWGHU)DXVWDP.LQQNRQQWHLKQGDPLWMHGRFKQRFKQLFKW QLHGHUZHUIHQXQGPX‰WHVHOEVW]ZHLVFKZHUH6FKOlJHHLQVWHFNHQ(VGU|KQWHGXPSIDOVGLHJHZDOWLJHQ )lXVWH GHV DQGHUHQ GLH %UXVWSODWWH $WODQV WUDIHQ 'DQQ DEHU UL‰ GHU 'RSSHOJlQJHU GHQ 0DQQ ]X VLFK KHUDQXQGEHWlXEWHLKQPLW]ZHL6FKOlJHQJHJHQGHQ+DOV (U IHVVHOWH GLH EHLGHQ %HZX‰WORVHQ PLW 'UDKW GHQ HU ]ZLVFKHQ GHQ &RQWDLQHUQ IDQG XQG NQHEHOWHVLHPLWHLQLJHQ6WRIIUHVWHQ'DQQSDFNWHHUVLH]ZLVFKHQGLH.LVWHQLP/DJHUUDXPVDKVLFKGLH /DGHOLVWHGXUFKXQGKREQRFKHLQHQXQI|UPLJHQ.DVWHQDXIGHQ*OHLWHU'DQDFK]RJHUHLQHPGHUEHLGHQ %HWlXEWHQGLH,GHQWLILNDWLRQVNDUWHDXVGHU8QLIRUPMDFNHVWHFNWHVLHVHOEVWHLQXQGVHW]WHVLFKKLQWHUGDV 6WHXHUSXOW GHU 0DVFKLQH *HVFKLFNW OHQNWH HU VLH DXV GHP /DGHUDXP KHUDXV XQG IORJ VLH EHU HLQHQ *DQJLQGHPEHUHLWVDQGHUH*OHLWHUZDUWHWHQDXIGLHQlFKVWH6FKOHXVH]X $WODQ ,, HUZDUWHWH 6FKZLHULJNHLWHQ XQG HU EHUOHJWH VLFK EHUHLWV ZHOFKHQ DQGHUHQ :HJ HU HLQVFKODJHQNRQQWHDOVVLFKGLH/DVWHQJOHLWHUYRULKPLQ%HZHJXQJVHW]WHQ6LH]RJHQDQHLQHP2IIL]LHU YRUEHL GHU VLFK OHGLJOLFK GLH /DGHOLVWHQ DXV GHP )HQVWHU UHLFKHQ OLH‰ QLFKW DEHU GLH ,QVDVVHQ NRQWUROOLHUWH $WODQ ,, YHU]RJ YHUlFKWOLFK GLH /LSSHQ DOV HU GHQ 5DXPHU YHUODVVHQ KDWWH XQG PLW ZDFKVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLWEHUIDUELJPDUNLHUWH*WHUVWUD‰HQ]XHLQHPGHU$XVJlQJHGHV5DXPKDIHQVVFKZHEWH $XFKKLHUWUDIHUDXINHLQHHUQVWKDIWHQ.RQWUROOHQ(VVFKLHQDOVVHLNHLQH*HIDKUIU$UNRQYRUKDQGHQ ³,KUZHUGHWHXFKZXQGHUQ´VDJWH$WODQ,,OHLVH³'DVlQGHUWVLFKEDOGDEHUGDQQLVWHV]XVSlWIU HXFK´ 'HU*OHLWHUHQWIHUQWHVLFKVFKQHOOYRP5DXPKDIHQ'LH.RORQQHGHU0LOLWlUPDVFKLQHQO|VWHVLFK QDFKXQGQDFKDXIXQGEDOGIORJ$WODQ,,ZHLWDEYRQDOOHQDQGHUHQ0DVFKLQHQGHV5DXPHUVPLWGHPHU ELVLQV=HQWUXPGHVDUNRQLGLVFKHQ,PSHULXPVYRUJHVWR‰HQZDU 0LW VLFK XQG GHU (QWZLFNOXQJ GHU 'LQJH ]XIULHGHQ ODQGHWH HU LQ GHU 1lKH HLQHV XQEHZDFKWHQ 7D[LVWDQGVXQGJLQJGLH.RSLHGHU/DGHOLVWHGXUFK'DEHLVWHOOWHHUIHVWGD‰HUHLQH5HLKHYRQ'LQJHQ GLHHUPLWVLFKIKUWHJXWJHEUDXFKHQNRQQWH(UEUDFKGLH&RQWDLQHUDXIXQGQDKPVLFKKHUDXVZDVHU IU ZLFKWLJ KLHOW 'LHVHV 0DWHULDO OXG HULQ HLQHQ GHU=LYLOJOHLWHU XP $OV HU GDPLW IHUWLJ ZDU WLSSWH HU GLH =DKOHQNRPELQDWLRQ IU HLQ *HELHW HLQ GDV QDFK GHQ ,QIRUPDWLRQHQ GHV 9HUOHLKVWDQGHV HUVW LQ HLQLJHQ 6WXQGHQ)OXJ]XHUUHLFKHQZDU 0LW VLFKWOLFKHP 9HUJQJHQ EHREDFKWHWH HU ZLH GHU /DVWHQJOHLWHU DXIVWLHJ XQG GDYRQIORJ 'LH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 2IIL]LHUH GHV 0LOLWlUUDXPHUV ZUGHQ HV QLFKW OHLFKW KDEHQ GLH 0DVFKLQH ZLHGHU]XILQGHQ XQG GDQQ ]X HQWUlWVHOQZDVSDVVLHUWZDU $WODQ ,, VWLHJ LQ GDV 7D[L XQG OLH‰ VLFK YRP %RUGFRPSXWHU HLQH .DUWH YRQ $UNRQ DXI GHQ 9LGHRVFKLUPSURML]LHUHQ 

  $YUDHO $UUNRQWD GHU ]XYHUOlVVLJVWH )UHXQG GHQ /HER $[WRQ.HQQRQ JHIXQGHQ KDWWH VFKWWHOWH GHQ.RSI(UHUKREVLFKXQGJLQJ]XHLQHPGHUEUHLWHQ)HQVWHULP6DORQGHU:RKQXQJGHV7HUUDQHUV(U EOLFNWHDXIGLHSDUNlKQOLFKH/DQGVFKDIWKLQXQWHUDXVGHUPlFKWLJH7ULFKWHUEDXWHQHPSRUUDJWHQ ³,FKKDEHNHLQJXWHV*HIKOGDEHL´VDJWHHUXQGZDQGWHVLFKZLHGHUGHP9HUZDFKVHQHQ]XGHU LQEHTXHPHU+DOWXQJDXIHLQHU/LHJHUXKWH³:DUXPNPPHUQ6LHVLFKVRLQWHQVLYXPGLH(UHLJQLVVHDXI GHP)ORWWHQVWW]SXQNW7UDYQRU"'DVJHK|UWQLFKW]X,KUHP%HUHLFK´ ³,FKNDQQHV,KQHQQLFKWHUNOlUHQ´HUZLGHUWHGHU9HUZDFKVHQH]|JHUQG³(VLVWHLQ*HIKORGHU HLQH$KQXQJGD‰XQVHUEHLGHU)UHXQG$WODQLUJHQGZLHLQGLHJHKHLPQLVYROOHQ9RUIlOOHYHUZLFNHOWLVW´ ³$EHU6LHKDEHQ&RQRRU%D\QLVFKJHVFKLFNWHLQHQ0DQQGHUQLFKWVEHU6LHZHL‰XQGGHUDOV *HKHLPDJHQW2UEDQDVFKROVYHUPXWOLFKZLUNOLFKOR\DO]XP,PSHUDWRUVWHKW´ ³%D\QLVFKLVWHLQDXIUHFKWHU0DQQ2EHUZLUNOLFKOR\DOLVWGDVZHL‰LFKQLFKW'DVVSLHOWLQGLHVHP =XVDPPHQKDQJ DXFK NHLQH 5ROOH 'HU $XIWUDJ GHQ LFK LKP HUWHLOW KDEH LVW QLFKW VR EULVDQW GD‰ HU XQEHGLQJW YRQ HLQHP XQVHUHU 0lQQHU HUOHGLJW ZHUGHQ PX‰ ,FK KDEH HLQHQ JXWHQ 0DQQ DXV GHU *HKHLPGLHQVWRUJDQLVDWLRQ JHVFKLFNW %D\QLVFK VROO VLFK XP GHQ *HKHLPDJHQWHQ .RSUDO NPPHUQ ,FK PX‰ZLVVHQZRGLHVHU.RSUDOJHEOLHEHQLVW8QGLFKZHUGHHVHUIDKUHQ´ ³+RIIHQWOLFK KDEHQ 6LH $WODQ QLFKW GDGXUFK JHVFKDGHW GD‰ 6LH HLQHQ 0DQQ ZLH %D\QLVFK JHVFKLFNWKDEHQ´$UUNRQWDVHW]WHVLFKZLHGHU³$EHUODVVHQZLUGDV,FKZUGHJHUQZLVVHQZDVKLHUEHL XQV DXI $UNRQ SDVVLHUW 'HVKDOE ELQ LFK HLJHQWOLFK ]X ,KQHQ JHNRPPHQ =ZHL PHLQHU )UHXQGH VLQG ZLH YRP(UGERGHQYHUVFKOXFNW'LH%HK|UGHQEHKDXSWHQGD‰6LHQLUJHQGZRLQKDIWLHUWVHLHQ´ /HER$[WRQULFKWHWHVLFKUXFNDUWLJDXI(UJDEVHLQHP5RERWHU*HQWOHPDQ.HOO\HLQHQ:LQN'LH 0DVFKLQHVFKRELKPHLQLJH.LVVHQLQGHQ5FNHQVRGD‰HUEHTXHPVLW]HQNRQQWH %HVRUJWUXQ]HOWH$[WRQGLH6WLUQ ³,FK ZHL‰´ HUZLGHUWH HU QDFK NXU]HP =|JHUQ ³'DV VLQG NHLQH (LQ]HOIlOOH 2UEDQDVFKRO VFKOlJW ]XUFN (U QLPPW GLH %ODPDJH XQG 'HPWLJXQJ QLFKW VR RKQH ZHLWHUHV KLQ GHU HU VLFK EHL GHU $EVWLPPXQJ EHU VHLQH 3ROLWLN DXVJHVHW]W VDK (U KDW DEJHZDUWHW XQG ZlKUHQG GLHVHU =HLW VHLQH 9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQ´ ³(U ZLOO VLFK UlFKHQ"´ IUDJWH GHU ,QGXVWULHOOH ³$EHU HU ZHL‰ GRFK JDU QLFKW ZHU ZLUNOLFK KLQWHU GLHVHU*HVFKLFKWHVWHKW´ ³'HU,PSHUDWRUVSULFKWYRQHLQHU 6lXEHUXQJVDNWLRQ´HUOlXWHUWH$[WRQ.HQQRQ(UKXVWHWH1RFK LPPHU KDWWH HU VHLQH (UNlOWXQJ QLFKW EHUZXQGHQ 'LH 0HGLNDPHQWH GLH HU VLFK KDWWH YHUDEUHLFKHQ ODVVHQ VFKOXJHQ QLFKW DQ (U IUFKWHWH VLFK PLW HLQHP XQEHNDQQWHQ 9LUXV LQIL]LHUW ]X KDEHQ ³,FK ZDU MHGRFKDXIHLQHVROFKH$NWLRQJHID‰WXQGKDEHHEHQIDOOVPHLQH9RUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQ,FKZX‰WHGD‰ 2UEDQDVFKRO DOOH 3HUVRQHQ YHUKDIWHQ RGHU YRQ $UNRQ HQWIHUQHQ ODVVHQ ZLOO GLH JHJHQ LKQ RSSRQLHUHQ RGHUGLHHUQLFKWIU]XYHUOlVVLJKlOW´ ³'DQQLVWHUVLFKVHLQHU1LHGHUODJHYROOEHZX‰WJHZRUGHQ´VWHOOWH$UUNRQWDIHVW ³$OOHUGLQJV DEHU VHLQH 5HDNWLRQ LVW YLHO KlUWHU DOV LFK YRUDXVJHVHKHQ KDEH 2UEDQDVFKRO JHKW ZLUNOLFKUDGLNDOYRU'DGXUFKVLQGHLQLJHXQVHUHU)UHXQGHLQHUKHEOLFKH*HIDKUJHUDWHQ(LQLJHQKDEHLFK EHUHLWV]XU)OXFKWYHUKROIHQ6LHNRQQWHQVLFKLKUH)DPLOLHQXQGLKU9HUP|JHQUHWWHQ´ ³6LQGZLFKWLJH3HUV|QOLFKNHLWHQGDUXQWHU"´ ³/HLGHU MD 6LH ZLVVHQ GD‰ LFK lX‰HUVW ODQJIULVWLJ SODQH 'LH 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, DUEHLWHW LQWHQVLYDXIGHQ6WXU]2UEDQDVFKROV,,,KLQXQGVLHZLUG]XVFKODJHQZHQQ$WODQVRZHLWLVWGD‰HUKLHU DXI $UNRQ DQ GLH gIIHQWOLFKNHLW WUHWHQ NDQQ %HGDXHUOLFKHUZHLVH JHK|UHQ ]X PHLQHP +HOIHUNUHLV YLHOH 0lQQHUXQG)UDXHQGLHMHW]WPLWGHP6FKOLPPVWHQYRQ6HLWHQ2UEDQDVFKROVUHFKQHQPVVHQ´ ³'DQQPX‰GLH2UJDQLVDWLRQ*RQR]DOHLQJUHLIHQ´VDJWH$UUNRQWDHQWVFKORVVHQ³:LUPVVHQGLH JHVDPWH0DFKWGHU2UJDQLVDWLRQHLQVHW]HQZHQQZLUZLUNOLFKDOOHUHWWHQZROOHQ´ ³:LUZROOHQQLFKWDOOHLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ´HUZLGHUWH$[WRQPLWVDQIWHU6WLPPH³8QGZLUN|QQHQ HVDXFKJDUQLFKWZHQQZLUQLFKWDOOHVDXIV6SLHOVHW]HQZROOHQZDVZLUDXIJHEDXWKDEHQ´ ³,FKYHUVWHKH6LHQLFKW´VDJWHGHU$UNRQLGHNRSIVFKWWHOQG³6LHZROOHQWDWVlFKOLFK)UHXQGHYRQ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

XQVDQV0HVVHUOLHIHUQ"´ ³'DYRQ NDQQ JDU NHLQH 5HGH VHLQ´ ZHKUWH $[WRQ HQHUJLVFK DE ³7DWVDFKH DEHU LVW GD‰ GLH 6lXEHUXQJVDNWLRQ 2UEDQDVFKROV NHLQ 6FKODJ LQV :DVVHU ZHUGHQ GDUI 6WHOOHQ 6LH VLFK ELWWH YRU ZDV JHVFKLHKWZHQQHVGHQ+lVFKHUQGHV,PSHUDWRUVQLFKWJHOLQJWDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ2SSRQHQWHQ]X YHUKDIWHQ´ $UUNRQWDVHXI]WH(UJULIIQDFKGHP*ODVGDV.HOO\LKPUHLFKWHXQGWUDQNHVKDOEDXV ³6LH KDEHQ ZLHGHUXP UHFKW /HER´ HQWJHJQHWH HU ³:LU PVVHQ 2SIHU EULQJHQ ZHLO VLFK GHU 9HUGDFKWGHV,PSHUDWRUVVRQVWXQZHLJHUOLFKDXI6LHULFKWHQZUGHGHQQ6LHVLQGHLQHUGHUJDQ]ZHQLJHQ 0lQQHUGLH=XJDQJ]XDOOHQZLFKWLJHQ.DUWHLHQXQG$UFKLYHQKDEHQ´ ³6R LVW HV´ VWLPPWH $[WRQ ]X ³,FK KDEH LQ GHQ YHUJDQJHQHQ 7DJHQ GLH 8QWHUODJHQ YRQ IDVW YLHU]LJ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ JHIlOVFKW XP VLH YRU 9HUIROJXQJ ]X UHWWHQ XQG LFK ZHUGH QRFK PHKU IlOVFKHQ$EHULFKNDQQQXQPDOQLFKWDOOHUHWWHQ9LHOHYRQXQVPVVHQGHQ.RSIHLQ]LHKHQXQGZDUWHQ ELVGHU6WXUPYRUEHLLVW'DQQN|QQHQZLUHUQHXWDXIEDXHQ´ $YUDHO$UUNRQWDWUDQNVHLQ*ODVJDQ]DXV ³,FK P|FKWH QLFKW LQ ,KUHU+DXW VWHFNHQ´ VDJWH HU GDQQ ³(V LVW VLFKHUOLFK QLFKW OHLFKW IU 6LH ]X HQWVFKHLGHQZHULQ6LFKHUKHLWJHEUDFKWXQGZHUJHRSIHUWZHUGHQVROO´ ³6LH VLQG DXI MHGHQ )DOO DX‰HUKDOE MHGHU *HIDKU´ VDJWH GHU 7HUUDQHU ³6LH EUDXFKHQ VLFK NHLQH *HGDQNHQ]XPDFKHQ´ (UUXWVFKWHYRQGHU/LHJH ³%LWWH HQWVFKXOGLJHQ 6LH PLFK MHW]W ,FK PX‰ LQV %UR 'RUW OLHJW QRFK HLQ $NWHQEHUJ GHQ LFK EHDUEHLWHQPX‰´ ³+DEHQ6LHVFKRQZLHGHUHWZDVYRQ.DUDOWURQJHK|UW"´ $[WRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK KDEH NHLQHUOHL 0HOGXQJHQ PHKU YRQ GHP 6WW]SXQNWSODQHWHQ HUKDOWHQ´ HUZLGHUWH HU XQG OlFKHOWH IOFKWLJ ³'LHVH 7DWVDFKH ZHUWH LFK MHGRFK DOV JXWHV =HLFKHQ GHQQ KlWWH PDQ $WODQ GRUW JHIDQJHQRGHUJHW|WHWGDQQZlUHGDVOlQJVWEHNDQQW,FKJHKHMHGH:HWWHPLW,KQHQHLQGD‰HV$WODQ JHOXQJHQLVWGHQ3ODQHWHQ.DUDOWURQZLHGHU]XYHUODVVHQ´ ³2GHUGHU0DQQGHUGRUWDXIJHWDXFKWLVWZDUJDUQLFKW$WODQ´EHPHUNWHGHU$UNRQLGH ³2GHUGDV´SIOLFKWHWH$[WRQLKPEHL (UVWLHJDXIGHQ5FNHQ.HOO\VXQGVDJWH³,FKPX‰ZLUNOLFKJHKHQ%LWWHKDEHQ6LH9HUVWlQGQLV´ 'LH EHLGHQ 0lQQHU YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK IUHXQGVFKDIWOLFK YRQHLQDQGHU 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ IORJ GLUHNW LQV ,QQHQPLQLVWHULXP XQG EHJDE VLFK YRQ GRUW DXV LQ VHLQ %UR LP 7UDNW GHV DUNRQLGLVFKHQ *HKHLPGLHQVWHV (U YHUOLH‰ HV NXU] GDUDXI ZLHGHU XP VLFK DXV GHP +DXSWDUFKLY GLH $NWHQ YRQ YLHU 0lQQHUQ]XKROHQGLHHUYRUHLQHU9HUKDIWXQJLP5DKPHQGHU6lXEHUXQJVDNWLRQEHZDKUHQZROOWH 'DWDXFKWHSO|W]OLFKHLQXQWHUVHW]WHU$UNRQLGHYRULKPDXI$[WRQEOLHEEHUUDVFKWVWHKHQ(UKDWWH QLFKWHUZDUWHW(LKUHWW.KDQWURQGHQ3UlVLGHQWHQGHV6LFKHUKHLWVNRPLWHHVYRQ$UNRQ,,,KLHUDQ]XWUHIIHQ .KDQWURQZDUHLQHUGHU0lQQHUJHZHVHQGLHLKQNXU]QDFKVHLQHP$XIWDXFKHQLP$UNRQV\VWHPGLHVHU =HLW PLW *HKHLPGLHQVWDXIJDEHQ EHWUDXW KDWWHQ (U ZDU HLQ JHIlKUOLFKHU XQG lX‰HUVW NOXJHU 0DQQ GHU ]DKOUHLFKHVHLQHU*HJQHUGXUFKJHVFKLFNWDQJHOHJWH,QWULJHQDXVJHVFKDOWHWKDWWH $OV HU $[WRQ EHPHUNWH JLQJ HLQ ZRKOZROOHQGHV /lFKHOQ EHU VHLQ VFKODIIHV *HVLFKW XQG GLH U|WOLFKHQ$XJHQOHXFKWHWHQDXI ³/HER$[WRQ´VDJWHHU³:LHODQJHKDEHLFK6LHVFKRQQLFKWPHKUJHVHKHQ´ 'HU 9HUZDFKVHQH OlFKHOWH HEHQIDOOV (U YHUEDUJ KLQWHU HLQHU IUHXQGOLFKKDUPORVHQ 0LHQH VHLQH DQJHVSDQQWH$XIPHUNVDPNHLW=XHLQHUEHODQJORVHQ3ODXGHUHLZDUHUQLFKWEHUHLW(UJODXEWHDXFKQLFKW GD‰(LKUHWW.KDQWURQGHU0DQQZDUGHUQLFKWVVDJHQGH*HVSUlFKHIKUWH ³'DVLVWHLQHHFKWHhEHUUDVFKXQJ´HUZLGHUWHHU³,FKEHJU‰H6LHLQGLHVHQKHLOLJHQ+DOOHQ´ ³,QGHQHQ6LHVLFKIHVWHWDEOLHUWKDEHQ6LHVLQGHLQ6S|WWHU/HER$[WRQ,QGLHVHQKHLOLJHQ+DOOHQ ZHKWHLQHLVLJHU:LQG'HU,PSHUDWRUPDFKWHQGOLFKUHLQHQ7LVFK(UVFKDOWHWVHLQH2SSRQHQWHQDXVXQG MDJWDOOHQHLQHQJHK|ULJHQ6FKUHFNHQHLQGLHYHUJHVVHQKDEHQZHPVLH5HVSHNWVFKXOGLJVLQG´(LKUHWW .KDQWURQEHXJWHVLFKYRUXQGEOLFNWHJULQVHQGDXI$[WRQKHUDE³8QGLFKZHWWHPLW,KQHQ$[WRQHUZLUG QRFKPDQFKHQDQGHUHQHUZLVFKHQGHUVLFKLQ6LFKHUKHLWZLHJW´ ³'DYRQELQLFKDOOHUGLQJVDXFKEHU]HXJW´HUZLGHUWHGHU9HUZDFKVHQH ³2UEDQDVFKROKDWPLUDQYHUWUDXWGD‰HU)DOOHQJHVWHOOWKDW´IOVWHUWH.KDQWURQ³,KQHQNDQQLFKHV MDUXKLJYHUUDWHQ6LHKDEHQVLFKPHKUDOVHLQPDODOVDEVROXW]XYHUOlVVLJHUZLHVHQXQG2UEDQDVFKROGDV /HEHQ JHUHWWHW 'HU ,PSHUDWRU UHFKQHW GDPLW GD‰ GLH .DUWHLXQWHUODJHQ YRQ HLQLJHQ VHLQHU )HLQGH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

JHIlOVFKWZHUGHQGDPLWVLHGHU6lXEHUXQJVDNWLRQHQWJHKHQ´ $[WRQVHW]WHHLQXQJOlXELJHV/lFKHOQDXI ³6FKZHUYRUVWHOOEDU´HQWJHJQHWHHU ³'RFK GRFK $[WRQ 6LH N|QQHQ HV PLU JODXEHQ 2UEDQDVFKRO YHUPXWHW GD‰ LQQHUKDOE GHU *HKHLPGLHQVWH )HLQGH YRUKDQGHQ VLQG GLH JHJHQ LKQ DUEHLWHQ 'HVKDOE KDW HU .DUWHLNDUWHQ HLQIOLH‰HQ ODVVHQGLHGLH9HUUlWHUDXJHQEOLFNOLFKYHUUDWHQZHUGHQZHQQ0DQLSXODWLRQHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ(U HUZlKQWH EHLVSLHOVZHLVH GLH 1DPHQ 3KDQDNURQ 7UDGDNLVR XQG :HQNHUHN 6ROOWH MHPDQG YHUVXFKHQ GLHVH0lQQHU]XUHWWHQLVWHUVHOEVWJHOLHIHUW´ (U]ZLQNHUWH$[WRQVFKHU]KDIW]X ³+RIIHQWOLFK VLQG 6LH QLFKW JHUDGH MHQHU GHQ 2UEDQDVFKRO EHUIKUHQ P|FKWH´ VDJWH HU XQG ODFKWHGDQQODXWDXI³'DQQKlWWHLFKMDHLQHQE|VHQ6FKDGHQDQJHULFKWHW´ (UQLFNWHGHP9HUZDFKVHQHQZRKOZROOHQG]X ³,FK ZQVFKWH ZLU KlWWHQ PHKU 0lQQHU ZLH 6LH LQ XQVHUHQ 5HLKHQ $[WRQ GDQQ EUDXFKWHQ ZLU GLHVHQ9HUUlWHU$WODQQLFKW]XIUFKWHQ´ (UQLFNWH$[WRQQRFKHLQPDO]XKVWHOWHXQGJLQJGDQQLQVWRO]HU+DOWXQJZHLWHU6LQFODLU0DURXW .HQQRQEOLFNWHLKPQDFK,KPZDUGHU6FKUHFNLQGLH*OLHGHUJHIDKUHQGHQQHLQHQGHUGUHL0lQQHUGLH .KDQWURQ HUZlKQW KDWWH KDWWH HU UHWWHQ ZROOHQ :lUH GLH :DUQXQJ QLFKW JHNRPPHQ GDQQ ZlUH HU DKQXQJVORVLQGLH)DOOHJHODXIHQGLH2UEDQDVFKRODXIJHVWHOOWKDWWH'DVZlUHGDQQGDV(QGHJHZHVHQ (UVFKOXFNWHPKVDPXQG]ZDQJVLFKGD]XZHLWHU]XJHKHQ(UZROOWHQLFKWGD‰.KDQWURQQRFK LPOHW]WHQ0RPHQWPL‰WUDXLVFKZXUGH6HLQH+DQGNUDOOWHVLFKXPGHQEODXHQ*UWHOGHQHUXQWHUVHLQHU .OHLGXQJWUXJXQGGHUVLFKXQO|VEDUXPVHLQH+IWHQJHOHJWKDWWH (U DWPHWH DXI DOV (LKUHWW .KDQWURQ XP HLQH *DQJHFNH JHERJHQ ZDU XQG LKQ QLFKW PHKU VHKHQ NRQQWH ,Q DOOHU (LOH OLH‰ $[WRQ VLFK LQ HLQHP $QWLJUDYVFKDFKW QDFK XQWHQ VLQNHQ 'DQQ NHKUWH HU DXI HLQHP8PZHJLQVHLQ%UR]XUFN ³'DELVWGXMDZLHGHU6FKlW]FKHQ´VDJWH*HQWOHPDQ.HOO\ ³5XKH ,FK ZLOO QLFKWV K|UHQ´ VFKULH $[WRQ (U VFKOHSSWH VLFK ]X HLQHU /LHJH OLH‰ VLFK GDUDXI VLQNHQ(UDWPHWHVFKQHOOXQGNHXFKHQG -HW]WNRQQWHHUQXUQRFKKRIIHQGD‰XQWHUGHQ]DKOUHLFKHQ.DUWHLDQODJHQGLHHUJHIlOVFKWKDWWH NHLQH7ULFNNDUWH2UEDQDVFKROVZDU:HLWHUH)UHXQGHNRQQWHXQGGXUIWHHUQLFKWUHWWHQ    $WODQ,,ODQGHWHPLWVHLQHP*OHLWHULQHLQHU3DUNQLVFKHDQGHU7ULFKWHUDX‰HQVHLWHHLQHV+DXVHV GDVHWZDIQIKXQGHUW0HWHUKRFKZDU(UWLSSWHHLQH=DKOHQNRPELQDWLRQLQGLH7DVWDWXUVHLQHV9LGHRV $XI GHP %LOGVFKLUP HUVFKLHQHQ $Q]HLJHQ YHUVFKLHGHQVWHU $UW 'LH PHLVWHQ ZDUHQ SULYDWH 0LWWHLOXQJHQ LQ GHQHQ GLH *HEXUW HLQHV .LQGHV GHU 7RG HLQHV )DPLOLHQPLWJOLHGV GLH -DJGSDFKW DXI HLQHPH[RWLVFKHQ3ODQHWHQRGHUGLH8UODXEVUHLVHHLQHV$QZDOWVRGHU$U]WHVEHNDQQWJHJHEHQZXUGH $WODQ ,, VXFKWH GLH $GUHVVH HLQHV 3ODQHWHQPDNOHUV KHUDXV GHU JHUDGH HLQH OlQJHUH )RUVFKXQJVUHLVHXQWHUQDKP ³6HKUVFK|QPHLQ)UHXQG´VDJWH$WODQ,,]XIULHGHQ³:lKUHQGGXGLUQHXH3ODQHWHQDQVLHKVWGLH GXYHUNDXIHQNDQQVWZHUGHLFKHVPLULQGHLQHU3UD[LVEHTXHPPDFKHQ´ (UWLSSWHGLHDQJHJHEHQHQ$GUHVVHQGDWHQHLQ'HU*OHLWHUVWDUWHWHIORJKDOEXPGHQ7ULFKWHUEDX KHUXPXQGODQGHWHZLHGHULQHLQHU3DUNQLVFKH 'HU $WODQ'RSSHOJlQJHU GHU HLQ VNODYLVFK WUHXHU 'LHQHU VHLQHU WHIURGLVFKHQ $XIWUDJJHEHU ZDU YHUOLH‰GLH0DVFKLQHXQG|IIQHWHNXU]GDUDXIPLWHLQHP6SH]LDOVFKOVVHOGLH7U]XHLQHP%UR(UVDK VLFKLQDOOHU5XKHGDULQXPEHYRUHUGDV0DWHULDODXVGHP*OHLWHUKHUHLQVFKOHSSWH'LH*HVFKlIWVUlXPH GHV0DNOHUV]RJHQVLFKEHUPHKUDOVHLQWDXVHQG4XDGUDWPHWHUKLQ,QLKQHQZDUDOVRZHLWPHKU3ODW] DOV$WODQ,,EHQ|WLJWH 1DFKGHPHUIHVWJHVWHOOWKDWWHGD‰NHLQHUOHL$ODUPDQODJHQRGHU:DFKURERWHUYRUKDQGHQZDUHQ KROWH GHU 'RSSHOJlQJHU DOOHV 0DWHULDO DXV GHP 7D[LJOHLWHU XQG ODJHUWH HV LQ GHU 3UD[LV HLQ 'DQQ ]HUVFKOXJ HU GHQ HOHNWURQLVFKHQ )DKUWHQVFKUHLEHU GHV 0LHWJOHLWHUV VR GD‰ VHLQ :HJ QLFKW PHKU UHNRQVWUXLHUWZHUGHQ NRQQWH XQG VFKLFNWH LKQDXI HLQH ZHLWH5HLVH LQGHQ 6GHQ GHV 3ODQHWHQ (UZDU VLFK GHVVHQ VLFKHU GD‰ HU VHLQH 6SXU YROONRPPHQ YHUZLVFKW KDWWH XQG GD‰ PDQ LKQ KLHU QLFKW ILQGHQ ZUGHVRODQJHHUNHLQHJUREHQ)HKOHUPDFKWH 1XQ EHJDQQ HU GDPLW DXV GHQ HUEHXWHWHQ (LQ]HOWHLOHQ HLQH XPIDQJUHLFKH 0DVFKLQHULH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 ]XVDPPHQ]XEDXHQ (U DUEHLWHWH VFKQHOO XQG JHVFKLFNW ,KP IHKOWH OHGLJOLFK GDV ([WUDKLUQ $WODQV VRQVW YHUIJWH HU EHU DOOH )lKLJNHLWHQ GHV .ULVWDOOSULQ]HQ GHQQ HU ZDU DEVROXW LGHQWLVFK PLW LKP 'D HU VLFK MHGRFK XQWHU %HIHKOV]ZDQJ EHIDQG UHDJLHUWH HU FKDUDNWHUOLFK LPPHU GDQQ DQGHUV DOV GHU HFKWH $WODQ ZHQQHVJDOWHLQHQ9RUWHLOIUGLH7HIURGHUXQGGHUHQJHKHLPQLVYROOHQ$XIWUDJJHEHU]XHU]LHOHQ (U XQWHUEUDFK VHLQH $UEHLWHQ QXU XP VLFK PLW +LOIH GHV '*HUlWV GHV 0DNOHUV EHU GLH DNWXHOOHQ (UHLJQLVVH DXI $UNRQ ]X LQIRUPLHUHQ $XI GLHVH :HLVH HUIXKU HU GD‰ ]DKOUHLFKH ZLFKWLJH 3HUV|QOLFKNHLWHQYHUKDIWHWZRUGHQZDUHQ (U]RJGLHULFKWLJHQ6FKOVVHGDUDXV (U HUNDQQWH GD‰ 2UEDQDVFKRO VLFK LP 5DKPHQ HLQHU JUR‰DQJHOHJWHQ 6lXEHUXQJVDNWLRQ VHLQHU )HLQGH HQWOHGLJWH $P 9RUPLWWDJ GHV HUVWHQ 7DJHV GHQ $WODQ ,, LQ GHQ *HVFKlIWVUlXPHQ GHV 0DNOHUV YHUEUDFKWHEWHQQRFKPHKUHUH.RPPHQWDWRUHQPDVVLYH.ULWLNDQGHP,PSHUDWRU$P1DFKPLWWDJJDEHQ YHUVFKLHGHQH6HQGHUEHNDQQWGD‰HLQLJHLKUHU0LWDUEHLWHUDOV$JHQWHQGHV)HLQGHVHQWODUYWXQGYHUKDIWHW ZRUGHQZDUHQ =ZHL 6WXQGHQ QDFK VHLQHP (LQVWLHJ LQ GLH 3UD[LV YHUOLH‰ HU VLH ZLHGHU QDFKGHP HU VLFK HLQHQ 0LHWJOHLWHU JHKROW KDWWH (U SDFNWH HLQLJH GHU HUEHXWHWHQ *HUlWH HLQ GLH HU LQ GHU =ZLVFKHQ]HLW VHLQHQ :QVFKHQ HQWVSUHFKHQGSUlSDULHUW KDWWH XQG HQWIHUQWH VLFK HLQLJH .LORPHWHU YRQ VHLQHP 8QWHUVFKOXSI (USDUNWHGHQ*OHLWHULQHLQHU1LVFKHQHEHQ]ZHLDQGHUHQ7D[LJOHLWHUQ 'LH 6RQQH VHQNWH VLFK KHUDE 6LH VWDQG U|WOLFK OHXFKWHQG EHU GHP +RUL]RQW (LQLJH 7ULFKWHUEDXWHQKREHQVLFKGXQNHOJHJHQGHQNODUHQ+LPPHODEhEHUDOOJLQJHQGLH/LFKWHUDQ(VZDUGHU OHW]WH 7DJ HLQHU ]HKQWlJLJHQ $UEHLWVSHULRGH 1XQ IROJWH HLQH 3DXVH YRQ VLHEHQ IUHLHQ 7DJHQ =DKOORVH *OHLWHUIORJHQ]ZLVFKHQGHQ*HElXGHQKLQXQGKHU'LH$UNRQLGHQEHUHLWHWHQVLFKDXIGLHIUHLHQ7DJHYRU 0LOOLRQHQZUGHQVLHIUHLQHQ$XVIOXJ]XDQGHUHQ3ODQHWHQQXW]HQ 'HU$WODQ'XSORIDQGGD‰GLH6LWXDWLRQJQVWLJIULKQZDU'LH$XIPHUNVDPNHLWVHLQHU*HJQHU ZDU ]XU =HLW QLFKW VRQGHUOLFK JUR‰ 'LH %HODVWXQJHQ GXUFK GLH $UEHLW ZDUHQ IU YLHOH $UNRQLGHQ YRUEHUJHKHQGYHUJHVVHQ-HW]WZDU5DXPIUQHXH'LQJHPLWGHQHQPDQVLFKEHVFKlIWLJHQNRQQWH'LH 6lXEHUXQJVDNWLRQ HUUHJWH EHUHLWV GLH *HPWHU 9LHOH $UNRQLGHQ EHIDQGHQ VLFK ZLH $WODQ 'XSOR YHUPXWHWHDXIGHU)OXFKW-HW]WNRQQWHQQHXH(UHLJQLVVHLKUHP6HQVDWLRQVZHUWHQWVSUHFKHQGZLUNHQ (UVFKDOWHWHHLQHVGHU*HUlWHDQXQGVWLHJLQHLQHQDQGHUHQ7D[LJOHLWHUXP0LWGLHVHPHQWIHUQWH HUVLFKHLQLJH.LORPHWHUZHLW(UODQGHWHLQHLQHP3DUNQDFKGHPHUVLFKGDYRQEHU]HXJWKDWWHGD‰VLFK LQZHLWHU8PJHEXQJVRQVWQLHPDQGDXIKLHOW 

  ³,FK KRIIH LFK VW|UH 6LH QLFKW"´ $YUDHO $UUNRQWD EHWUDW GLH :RKQXQJ $[WRQV XQG OHJWH HLQ 3lFNFKHQDXIGHP7LVFKDE/HER$[WRQODJLQHLQHP6HVVHOXQGYHUIROJWHGLH1DFKULFKWHQLP'9LVLRQ ³$EVROXWQLFKW´HUZLGHUWHGHU7HUUDQHUXQGHUKREVLFKXPVHLQHQ*DVW]XEHJU‰HQ³,FKIUHXH PLFK GD‰ 6LH HLQ ZHQLJ =HLW IU PLFK KDEHQ ,Q GHQ 1DFKULFKWHQ JLEW HV RKQHKLQ QLFKWV ,QWHUHVVDQWHV .HOO\VFKDOWHGHQ.DVWHQDXV´ 'HU5RERWHUJLQJDXIGDV'*HUlW]X$[WRQZDQGWHVLFKGHP3lFNFKHQDXIGHP7LVFK]XXQG ZROOWHJHUDGHGLH)UDJHVWHOOHQZDVGDULQVHLDOVHWZDVhEHUUDVFKHQGHVJHVFKDK (LQ DXI XQG DE VFKZHOOHQGHU -DXOWRQ NDP DXV GHQ /DXWVSUHFKHUQ GHV *HUlWV *OHLFK]HLWLJ YHUZLVFKWHVLFKGDV%LOGXQGJH]DFNWH/LQLHQKXVFKWHQEHUGLH3URMHNWLRQVIOlFKH ³+DOW´EHIDKO$[WRQ³:DUWH.HOO\´ ³'DVPDFKWGDV/HEHQPLWGLUVRLQWHUHVVDQW´EHPHUNWHGHU5RERWHU³GD‰GXQLHZHL‰WZDVGX HLJHQWOLFKZLOOVW´ 'HU 7HUUDQHU JLQJ VFKZHLJHQG EHU GLHVH :RUWH KLQZHJ (LQH 6W|UXQJ LP ')HUQVHKHQ ZDU DEVROXWXQJHZ|KQOLFK6RHWZDVZDUQRFKQLHYRUJHNRPPHQVHLWHUGDV*HUlWKDWWH ³'DVWLPPWHWZDVQLFKW´VDJWH$[WRQ(UJULIIQDFKGHP$UP$UUNRQWDV³3DVVHQ6LHDXI´ 'LH6W|UXQJHQK|UWHQDXIXQGHLQQHXHVNODUHV%LOGHQWVWDQG ³$WODQ´ULHI$[WRQ³'DVLVW$WODQ´ 6HLQH+lQGHEHJDQQHQ]X]LWWHUQ(UHLOWH]XVHLQHP6HVVHOXQGVHW]WHVLFKRKQHGLH%OLFNHYRP %LOGVFKLUPDE]XZHQGHQ ³$WODQ"´IUDJWH$UUNRQWD³:LHZlUHGDVP|JOLFK"´ ³3DVVHQ6LHDXI´ZLHGHUKROWH$[WRQ ³0HLQ1DPHLVW$WODQ´GU|KQWHHVYRP%LOGVFKLUP³,FKELQGHU.ULVWDOOSULQ]YRQ$UNRQ´ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

³(VLVW$WODQ(VLVWVHLQH6WLPPH´VDJWH$[WRQVW|KQHQG $YUDHO$UUNRQWDEOLFNWHLKQEHUUDVFKWDQ ³:LHN|QQHQ6LHGDVVDJHQ/HER".HQQHQ6LH$WODQGHQQSHUV|QOLFK"'DYRQKDEHQ6LHPLUQLH HWZDVHU]lKOW´ 6LQFODLU0DURXW.HQQRQPHUNWHGD‰HUVLFKYHUSODSSHUWKDWWH(UZLQNWHQHUY|VDEXP$UUNRQWD DXIGLHVH:HLVHYRQZHLWHUHQ)UDJHQDE]XKDOWHQGLHQXUYRQ$WODQDEOHQNWHQ'HU$UNRQLGHVFKZLHJ ³,FK ELQ $WODQ GHU UHFKWPl‰LJH 7KURQIROJHU GHV DUNRQLGLVFKHQ ,PSHULXPV GHU 6RKQ *RQR]DOV 9,, 0HLQ9DWHUZXUGHDXI%HIHKOPHLQHV2QNHOV2UEDQDVFKRO,,,HUPRUGHW'HU,PSHUDWRUEHKDXSWHW PHLQ 9DWHU VHL EHL HLQHP -DJGXQIDOO XPJHNRPPHQ DQ GHP QLHPDQG VFKXOG VHL 'DV LVW HLQH /JH 2UEDQDVFKRO,,, ZHL‰ VHOEVW DP EHVWHQ GD‰HU GHQ%HIHKO HUWHLOWKDW GLHVHQ -DJGXQIDOO]X LQV]HQLHUHQ XQGDXIGLHVH:HLVHPHLQHQ9DWHU]XHUPRUGHQ´ $YUDHO$UUNRQWDVFKOXJEHJHLVWHUWGLH+lQGHLQHLQDQGHU ³(WZDV%HVVHUHVKlWWHXQVQLFKWSDVVLHUHQN|QQHQ´ULHIHU³$WODQLVWKLHUDXI$UNRQ,(ULVWKLHU /HERVRQVWZlUHGLHVH6HQGXQJQLFKWP|JOLFK´ ³'HU0HXFKHOP|UGHU2UEDQDVFKROVROOZLVVHQGD‰LFKPHLQH5HFKWHJHOWHQGPDFKH'LHVLVWGHU %HJLQQGHV(QGNDPSIVXPGHQ7KURQYRQ$UNRQDXIGHQLFKDOOHLQ$QVSUXFKKDEH,FKELQQDFK$UNRQ, JHNRPPHQ XP GDV 9RON GHU $UNRQLGHQ YRQ HLQHP QLHGHUWUlFKWLJHQ JHZLQQVFKWLJHQ XQG XQIlKLJHQ 'LNWDWRU]XEHIUHLHQ'LHVLVWGHU%HJLQQGHU6WHUEHVWXQGHYRQ2UEDQDVFKRO,,,´ 'HU 0DQQ GHU DXVVDK ZLH $WODQ EOLFNWH QRFK HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ ZRUWORV YRP %LOGVFKLUP KHUDEGDQQ]HLJWHHUHLQIOFKWLJHV/lFKHOQXQGGDV%LOGHUORVFK $YUDHO $UUNRQWDV $XJHQ WUlQWHQ (U VWDQG YRU $[WRQ XQG ZLVFKWH VLFK PLW GHQ bUPHOQ VHLQHU %OXVHQMDFNHGLH7UlQHQDXVGHP*HVLFKW1LHPDOV]XYRUKDWWH$[WRQLKQVRHUUHJWJHVHKHQ ³/HER´VDJWHHUPLWKDOEHUVWLFNWHU6WLPPH³'LHVLVWXQVHUH6WXQGH-HW]WN|QQHQZLUPLWJHEDOOWHU .UDIW ]XVFKODJHQ -HW]W VROO 2UEDQDVFKRO VSUHQ ZDV VHLQH )HLQGH YHUP|JHQ XQG $WODQ VROO HUIDKUHQ ZHOFKPlFKWLJH2UJDQLVDWLRQ6LHIULKQDXIJHEDXWKDEHQ´ /HER$[WRQOlFKHOWH ³6LH VLQG DEHU LQ )DKUW JHUDWHQ´ EHPHUNWH HU XQG SILII VS|WWLVFK GXUFK GLH =lKQH ³$OOH $QHUNHQQXQJ´ 'HU$UNRQLGHOLH‰GLH$UPHVLQNHQXQGEOLFNWHLKQEHVWU]WDQ ³:DV VROO GDV EHGHXWHQ"´ IUDJWH HU ³'DV VROO EHGHXWHQ GD‰ ZLU YRUVLFKWLJ VHLQ ZHUGHQ´ HUZLGHUWHGHU9HUZDFKVHQH³:LUZHUGHQXQVHUH.DUWHQQRFKQLFKWDXIGHFNHQ´ ³$EHUZDUXPQLFKW"$WODQEUDXFKWXQV´ $[WRQJDEGHP5RERWHUHLQHQ:LQN.HOO\VFKDOWHWHGDV'*HUlWDXV ³%HYRU LFK QLFKW ZHL‰ RE GDV ZLUNOLFK $WODQ ZDU HUODXEH LFK QLHPDQGHP GLH 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO9,,]XHQWEO|‰HQ´ $UUNRQWDVHW]WHVLFK,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHV ³6LHKDOWHQHVDOVRIUP|JOLFKGD‰2UEDQDVFKROVRUDIILQLHUWLVWHLQHQIDOVFKHQ$WODQLQV6SLHO]X EULQJHQXPGDPLWVHLQHJHIlKUOLFKVWHQ*HJQHUDXVGHU5HVHUYH]XORFNHQ"´ ³8QGVLHGDQQ]XHUOHGLJHQ´HUJlQ]WH$[WRQ³*HQDXGDVWUDXHLFK2UEDQDVFKRO]X´ $UUNRQWDVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI ³1LFKW GRFK /HER´ HUZLGHUWH HU ³2UEDQDVFKRO ZUGH QLHPDOV HUODXEHQ VLFK HLQHQ 0HXFKHOP|UGHUQHQQHQ]XODVVHQ´ 

  $WODQ,,EHWlWLJWHHLQHQ+HEHODQHLQHPKDQGJUR‰HQ)XQNJHUlW'HU*OHLWHUPLWGHP796HQGHU UHDJLHUWH DXJHQEOLFNOLFK (U O|VWH VLFK DXV GHU 3DUNQLVFKH XQG IORJ LQ ZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ GDYRQ 'HU 'RSSHOJlQJHU GHV .ULVWDOOSULQ]HQ OLH‰ LKQ LQ HLQHU (QWIHUQXQJ YRQ HWZD IQI .LORPHWHUQ ODQGHQ 'DQQ ZDUWHWHHUJHODVVHQDE (WZD GUHL 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ ELV DXV YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ PHKUHUH .DPSIJOHLWHU PLW KRKHU*HVFKZLQGLJNHLWKHUDQUDVWHQXQGGHQ7ULFKWHUEDXXP]LQJHOWHQ (UOlFKHOWHYHUlFKWOLFK 'LH +lVFKHU 2UEDQDVFKROV NDPHQ ]X VSlW (U EHREDFKWHWH GLH $NWLRQ GHU %HDPWHQ GHV ,PSHUDWRUV QRFK HLQH :HLOH GDQQ VWDUWHWH HU PLW VHLQHP *OHLWHU XQG IORJ JHPlFKOLFK GDYRQ 0LQXWHQ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 VSlWHUODQGHWHHUQHEHQGHU0DVFKLQHPLWGHP)HUQVHKVHQGHUXQGVWLHJLQGLHVHXP(UZX‰WHMHW]WGD‰ HU HV ULVNLHUHQ NRQQWH ZlKUHQG GHU .XU]VHQGXQJ LP *OHLWHU ]X EOHLEHQ 2EZRKO GLH $JHQWHQ 2UEDQDVFKROVJHZDUQWZDUHQEOLHELKPQRFK=HLWJHQXJIUGLH)OXFKW (U VWDUWHWH XQG IORJ PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW QDFK 6GHQ $OV HU QDFK HLQLJHQ 6WXQGHQ HWZD HLQWDXVHQG .LORPHWHU ]XUFNJHOHJW KDWWH QlKHUWH HU VLFK HLQHP YLHUKXQGHUW 0HWHU KRKHQ 7ULFKWHUEDX $XIIDOOHQG JUR‰H XQG ]DKOUHLFKH $QWHQQHQ DQ GLHVHP *HElXGH OLH‰HQ VFKRQ lX‰HUOLFK HUNHQQHQ GD‰ ]XPLQGHVWHLQ6HQGHULQGLHVHP%DXXQWHUJHEUDFKWZDU 'XSOR$WODQ ODQGHWH LQ HLQHU 3DUNQLVFKH IU %HVXFKHU +LHU KHUUVFKWH OHEKDIWHU 9HUNHKU GRFK QLHPDQG DFKWHWH DXI LKQ 'LH HLQ]HOQHQ 3DUNIlFKHU ZDUHQ GXUFK WUDQVSDUHQWH :lQGH YRQHLQDQGHU JHWUHQQW VR GD‰ DXIPHUNVDPH %HREDFKWHU LKQ RKQH ZHLWHUHV KlWWHQ VHKHQ N|QQHQ 'RFK GLH 0lQQHU XQG)UDXHQGLHKLHUDXVXQGHLQJLQJHQ]HLJWHQNHLQHUOHL,QWHUHVVHIUDQGHUH $WODQ SDVVLHUWH HLQH 5RERWVFKOHXVH (U EOLFNWH VS|WWLVFK OlFKHOQG LQ HLQ 2EMHNWLY XQG EHWUDW XQPLWWHOEDU GDUDXI HLQHQ PLW ]DKOORVHQ %LOGHUQ JHVFKPFNWHQ *DQJ GHU VLFK DOOH ]ZDQ]LJ 0HWHU ]X %HVSUHFKXQJVLQVHOQ PLW PHKUHUHQ 6HVVHOQ DXVZHLWHWH 1DFK HWZD IQI]LJ 0HWHUQ ]HLJWHQ IDUELJH 6\PEROH GHQ :HJ ]X GHQ WHFKQLVFKHQ 6HQGHDQODJHQ DQ $XFK KLHU ZDUHQ %HREDFKWXQJVRSWLNHQ YRUKDQGHQGLHLKQHUID‰WHQ:LHGHUXPJLQJHURKQHMHGH6FKHXRGHU9RUVLFKWDQLKQHQYRUEHL (LQ *DQJ IKUWH ]X HLQHU 6LFKHUKHLWVVFKOHXVH DQ GHU HLQ .RQWUROOURERW VWDQG $WODQ ,, EOLHE VWHKHQDOVGLHVHUDEOHKQHQGGHQ$UPKRE ³+LHUGUIHQ6LHQXUGXUFKJHKHQZHQQ6LHVLFKDOV7HFKQLNHUGHV6HQGHUVDXVZHLVHQN|QQHQ´ HUNOlUWHGHU5RERWHU ³0LU VFKHLQW LFK KDEH PLFK YHULUUW´ HUZLGHUWH GHU $UNRQLGH (U VDK VLFK VXFKHQG XP XQG HQWGHFNWH GLH 6\PEROH GLH 7RLOHWWHQ XQG +\JLHQHUlXPH DQ]HLJWHQ 2KQH VLFK XP GHQ 5RERWHU ]X NPPHUQ EHWUDW HU GLH 7RLOHWWHQUlXPH XQG EUDFKWH KLHU ]ZHL IDXVWJUR‰H .XJHOQ DQ GLH HU XQWHU GHU .OHLGXQJYHUERUJHQKDWWH 'DQDFK YHUOLH‰ HU GHQ 6HQGHU ZLHGHU XQG VWDUWHWH PLW VHLQHP *OHLWHU (U HQWIHUQWH VLFK HWZD KXQGHUW.LORPHWHUYRQGHP*HElXGHGDQQVFKDOWHWHHUGHQ.OHLQVWVHQGHUHLQGHQHUDQ%RUGKDWWH8QG ZLHGHUXPIXKUHUHLQYRUEHUHLWHWHV%LOGEDQGDE$XIHLQHP0RQLWRUVFKLUPYRULKPHUVFKLHQVHLQ%LOGXQG VHLQHHLJHQH6WLPPHKDOOWHLKPDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQHQWJHJHQ ³$UNRQLGHQ,FKELQ$WODQGHU.ULVWDOOSULQ]GHV,PSHULXPV+LHUPLWPHOGHLFKPHLQH$QVSUFKHDXI GHQ 7KURQ $UNRQV DQ 'HU 9HUUlWHU XQG 0DVVHQP|UGHU 2UEDQDVFKRO PX‰ YHUVFKZLQGHQ (U VROO ]XU .HQQWQLVQHKPHQGD‰VHLQH=HLWDEJHODXIHQLVW ,Q GLHVHQ 7DJHQ KDW 2UEDQDVFKRO PLW HLQHU KLQWHUKlOWLJHQ $NWLRQ EHJRQQHQ GLH HU LQWHUHVVDQWHUZHLVH6lXEHUXQJVDNWLRQQHQQW1LHLVWGDV9RONGHU$UNRQLGHQPHKUYHUK|KQWZRUGHQDOVLQ GLHVHQ 7DJHQ $XVJHUHFKQHW GLH GXQNHOVWH )LJXU GHU DUNRQLGLVFKHQ *HVFKLFKWH VSULFKW YRQ HLQHU 6lXEHUXQJVDNWLRQ PLW GHU HU VHLQH )HLQGH YHUQLFKWHQ ZLOO $EHU QLFKW QXU GDV (V VLQG ]DKOUHLFKH )lOOH EHNDQQWJHZRUGHQLQGHQHQ2UEDQDVFKRO,,,QLFKWHLQPDO)HLQGHKDWYHUVFKZLQGHQODVVHQ(UKDWDXFK 3HUV|QOLFKNHLWHQ YHUQLFKWHW QXU XP DQ LKU 9HUP|JHQ ]X NRPPHQ 'LH 6lXEHUXQJVDNWLRQ LVW HLQ %HUHLFKHUXQJVXQWHUQHKPHQVFKOLPPVWHQ$XVPD‰HV 2UEDQDVFKRO,,,VROOZLVVHQGD‰ZLUQLFKWPLWXQVVSD‰HQODVVHQ(LQHUVWHV=HLFKHQVHW]HQZLU LKPLP'6HQGHU6G6SKHLFRQ,P6HQGHU$EVFKQLWWVLHEHQEODXZLUGHLQH%RPEHH[SORGLHUHQGLHGHQ 6HQGHU]HUVW|UHQZLUG,FKIRUGHUHDOOHGLHVLFKLQGLHVHP%HUHLFKDXIKDOWHQDXIGHQ6HQGHUVRIRUW]X YHUODVVHQ)OFKWHQ6LHZHQQ6LHEHUOHEHQZROOHQ/DVVHQ6LHDOOHVVWHKHQXQGOLHJHQXQGODXIHQ6LH ,FKP|FKWH,KU/HEHQVFKRQHQGHQQQLFKW6LHVRQGHUQ2UEDQDVFKRO,,,ZLOOLFKWUHIIHQ)OLHKHQ6LH´ $WODQ,,VFKDOWHWHGHQ6HQGHUDEXQGlQGHUWHGHQ.XUV*OHLFK]HLWLJEHVFKOHXQLJWHHUVFKDUIXQG OLH‰ GHQ *OHLWHU VWHLO DEVLQNHQ :HQQ VLFK VHLQH *HJQHU QRFK QLFKW DXI LKQ HLQJHSHLOW KDWWHQ GDQQ NRQQWHQVLHLKQQLFKWPHKUILQGHQ 0HKUHUH 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ RKQH GD‰ HWZDV JHVFKDK (U EOLFNWH ]XUFN NRQQWH DEHU NHLQH *OHLWHUHQWGHFNHQGLHLKPJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWHQ (UGUFNWH]ZHL7DVWHQDQHLQHP)XQNVHQGHUKHUXQWHU ,QGHUJOHLFKHQ6HNXQGHH[SORGLHUWHQGLHEHLGHQ%RPEHQGLHHUYHUVWHFNWKDWWH 

  (UPHG7UHOJURQZDUQXUYRQHLQHPHLQ]LJHQ:XQVFKEHVHHOW (UZROOWH5DFKH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 )QI 6WXQGHQ QDFKGHP HU GHQ 0RQG YRQ .DUDOWURQ YHUODVVHQ KDWWH OLH‰ HU VHLQ 5DXPVFKLII DQWULHEVORVWUHLEHQ(UZDUWHWH 6HLQH 6LWXDWLRQ ZDU lX‰HUVW VFKZLHULJ 'UH\PRQJ VHLQ 6WHOOYHUWUHWHU ZUGH GLH HUVWH VLFK ELHWHQGH&KDQFHQXW]HQLKQDXI]XKDOWHQ'RFK'UH\PRQJNRQQWHHUVWLQHLQLJHQ6WXQGHQDNWLYZHUGHQ 1RFK ZDU HU DXI GHP 0RQG LQ GHU 9HUWHLGLJXQJVVWDWLRQ JHIDQJHQ QRFK KDWWH HU NHLQH 0|JOLFKNHLW GLH 2IIL]LHUHDXI.DUDOWURQ]XYHUVWlQGLJHQ6REDOGHUHVMHGRFKNRQQWHZUGHHU$ODUPDXVO|VHQXQGHLQH 1DFKULFKWQDFK$UNRQDEVWUDKOHQ 'DVZDUGDV3UREOHPGDV7UHOJURQ]XEHZlOWLJHQKDWWH(UNRQQWHXQGGXUIWHQLFKWGLUHNWQDFK $UNRQIOLHJHQZHLOPDQLKQGRUWDEIDQJHQXQGYHUKDIWHQZUGH'RFKHLQDQGHUHV=LHODOV$UNRQNDPIU LKQQLFKWLQ)UDJH(UZX‰WHGD‰$WODQV'RSSHOJlQJHUQDFK$UNRQJHIORJHQZDUXQGGHVKDOEPX‰WHHU DXFKLQV=HQWUXPGHV,PSHULXPV $OV6WW]SXQNWNRPPDQGDQWYRQ.DUDOWURQYHUIJWHHUEHUXPIDQJUHLFKH,QIRUPDWLRQ(UNDQQWH GLH5RXWHQYRQ]DKOUHLFKHQ/LQLHQUDXPVFKLIIHQ 8QGGDUDXIVHW]WHHUVHLQHJDQ]H+RIIQXQJ (U EHREDFKWHWH GLH ,QVWUXPHQWH PLW DQJHVSDQQWHU $XIPHUNVDPNHLW -HGH 6HNXQGH NRQQWH GDV 3RVLWLY]HLFKHQ NRPPHQ GDV LKP DQ]HLJWH GD‰ LQ HUUHLFKEDUHU 1lKH HLQ 5DXPVFKLII QDFK HLQHU 7UDQVLWLRQPDWHULDOLVLHUWH'LH6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJNRQQWHDQJHPHVVHQXQGUHJLVWULHUWZHUGHQ :lKUHQG 7UHOJURQ QRFK EHUOHJWH ZLH HU YRUJHKHQ VROOWH VSUDFKHQ GLH 0DVVHWDVWHU DQ ,P QlFKVWHQ0RPHQWVFKRQHUVFKLHQGHU5HIOH[HLQHVJUR‰HQ2EMHNWVDXIGHP2UWXQJVVFKLUPGDVVLFKPLW HLQHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGHQ5DXPEHZHJWHGLHQXUJHULQJIJLJXQWHUGHUGHV/LFKWHVODJ 7UHOJURQ GUFNWH HLQH 7DVWH XQG VWUDKOWH GDV 1RW]HLFKHQ DE 6HNXQGHQ QXU YHUJLQJHQ ELV GLH 2IIL]LHUHLQGHU/HLW]HQWUDOHGHVDQGHUHQ5DXPVFKLIIVUHDJLHUWHQ'HU%LOGVFKLUPYRUGHP6RQQHQWUlJHU HUKHOOWH VLFK 7UHOJURQ EHXJWH VLFK OHLFKW YRU DOV GDV *HVLFKW HLQHV $UNRQLGHQ YRU LKP DXI GHU 3URMHNWLRQVIOlFKHHUVFKLHQ ³+LHU VSULFKW .RPPDQGDQW .UHW YRQ GHP NOHLQHQ .XULHUVFKLII /$/$2/ ,FK KDEH 7ULHEZHUNVDXVIDOO%LWWHQHKPHQ6LHPLFKDXI´ ³6WDNRUWYRQGHU=723+$57´HUZLGHUWHGHU)XQNHU³6LQG6LHPDQ|YULHUXQIlKLJ"´ ³,FKELQYROONRPPHQHUOHGLJW´DQWZRUWHWH7UHOJURQ³,FKNDQQNHLQH0DQ|YHUIOLHJHQ6LHPVVHQ PLFKDXIIULVFKHQ´ 'DV%LOGZHFKVHOWHXQGGDVIOOLJH*HVLFKWGHV.RPPDQGDQWHQGHU=723+$57HUVFKLHQDXIGHU 3URMHNWLRQVIOlFKH7UHOJURQHUVFKUDN(UNDQQWHGHQ2IIL]LHU ³$UIND´VDJWHHUEHUUDVFKW(UKDWWH0KHVLFKQLFKWDQPHUNHQ]XODVVHQZLHHVLQLKPDXVVDK *U|‰HUHV 3HFK KlWWH HU JDU QLFKW KDEHQ N|QQHQ (U NDQQWH YLHOH DQGHUH 2IIL]LHUH GHU DUNRQLGLVFKHQ )ORWWH'LHVHDEHUZDUULHVLJ,KUJHK|UWHQ+XQGHUWWDXVHQGHYRQ2IIL]LHUHQDQ8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQ KDWWH7UHOJURQGDYRQDXVJHKHQN|QQHQGD‰LKPNHLQEHNDQQWHU2IIL]LHUEHJHJQHWH 'HU.RPPDQGDQWGHU=723+$57UHDJLHUWHQLFKW ³.RPPDQGDQW .UHW´ VDJWH HU VR UXKLJ DOV KDEH HU LKQ QLH JHVHKHQ DOV KlWWH HV QLH ZWHQGH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXQGVFKOLH‰OLFKJDUHLQHQKDQGIHVWHQ6WUHLW]ZLVFKHQLKQHQJHJHEHQ%HLGLHVHP ZDU HV XP 'HOJROD GLH MHW]LJH )UDX 7UHOJURQVJHJDQJHQ $UIND KDWWH VLFK +RIIQXQJHQ JHPDFKW VLH IU VLFKJHZLQQHQ]XN|QQHQGRFKGDPLWZDUHVYRUEHLJHZHVHQDOV7UHOJURQ'HOJRODEHJHJQHWZDU ³.RPPDQGDQW.UHWEOHLEHQ6LHZR6LHVLQG:LUQHKPHQ6LHDXI´VDJWH$UIND³8QGSDVVHQ6LH DXIGD‰GDV7ULHEZHUNVLFKQLFKWSO|W]OLFKGRFKZLHGHUHLQVFKDOWHW(VN|QQWH]XHLQHU6SRQWDQHQWODGXQJ NRPPHQ´ -HW]WZDUGLH,URQLHXQEHUK|UEDUGRFKQXQWDW7UHOJURQDOVVHLDOOHVJDQ]QRUPDO ³.HLQH 6RUJH´ HUZLGHUWH HU ³'DV 7ULHEZHUN KDW VHLQHQ *HLVW DXIJHJHEHQ (V ZLUG QLFKW PHKU DUEHLWHQ$XIJDUNHLQHQ)DOO+DEHQ6LHPLFKLQGHU2UWXQJ"´ ³+DEHQZLU´DQWZRUWHWH$UIND³:LUNRPPHQ´ (UVFKDOWHWHDE (UPHG7UHOJURQVDQNLQGLH3ROVWHUVHLQHV6HVVHOV]XUFN(UZX‰WHQLFKWZDVHUWXQVROOWH(V ZlUH VLQQORV JHZHVHQ GDV 7ULHEZHUN ZLHGHU ]X DNWLYLHUHQ XQG GDQQ ]X IOFKWHQ 'DPLW ZlUH DOOHV QXU QRFK VFKOLPPHU JHZRUGHQ $UIND KlWWH PLW 6LFKHUKHLW HLQHQ $ODUP DXVJHO|VW XQG HLQH 1DFKULFKW QDFK $UNRQDEJHVWUDKOW 7UHOJURQ HUKRE VLFK XQG JLQJ LQ GHQ 7ULHEZHUNVUDXP (U ZDU QLHGHUJHVFKODJHQ GHQQ HU ZDU GDYRQEHU]HXJWGD‰GLH&KDQFHGLHHUVLFKHUDUEHLWHWKDWWHQXQYHUWDQZDU$UINDZUGHLKQDQ%RUG QHKPHQXQGGDQQLQGLH(QJHWUHLEHQ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 7UHOJURQ YHUIOXFKWH VLFK VHOEVW ZHLO HU EHL VHLQHU HUVWHQ 0HOGXQJ HLQHQ IDOVFKHQ 1DPHQ DQJHJHEHQ KDWWH 'DV KlWWH HU JDU QLFKW Q|WLJ JHKDEW GHQQ QRFK NRQQWH 'UH\PRQJ GHQ 0RQG YRQ .DUDOWURQ QLFKW YHUODVVHQ XQG $UNRQ LQIRUPLHUW KDEHQ 9RQ $UNRQ ZDU DXFK QLFKW ]X HUZDUWHQ GD‰ YRQ GRUWDXVVRIRUW,QIRUPDWLRQHQDQDOOH5DXPVFKLIIHKLQDXVJLQJHQ 7UHOJURQEHJDQQPLWGHUV\VWHPDWLVFKHQ=HUVW|UXQJGHV7ULHEZHUNV'DEHLJLQJHUMHGRFKVRYRU GD‰ lX‰HUOLFK NHLQH %HVFKlGLJXQJHQ ]X HUNHQQHQ ZDUHQ 'DV ZDU DXFK JDU QLFKW Q|WLJ (U OLH‰ GHQ 9RUZlUPHUODXIHQVFKDOWHWHGLH.KOXQJIUGLH=XOHLWXQJ]XP6WDXVWUDKOWULHEZHUNMHGRFKQLFKWHLQ'DV KDWWH]XU)ROJHGD‰GLH/HLWXQJHQLQQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQVFKPRO]HQ,QlKQOLFKHU:HLVHJLQJHULQ YLHU ZHLWHUHQ 7HLOHQ GHV 7ULHEZHUNV YRU ELV VHOEVW HLQ JXW DXVJHUVWHWHU 5HSDUDWXUWUXSS YRQ GHU =723+$57QLFKWVPHKUDXVULFKWHQNRQQWH 'DQDFKNHKUWHHULQGLH=HQWUDOH]XUFN(U|IIQHWHGLH7ULHEZHUNVVFKOHXVHQQDFKGHPHUGLH/XIW DXVGHP7ULHEZHUNVEHUHLFKDEJHSXPSWKDWWH,QGHU:HOWUDXPNlOWHNKOWHQDOOH6FKDGVWHOOHQEOLW]VFKQHOO DE 6R NRQQWHQ GLH 7HFKQLNHU YRQ GHU =723+$57 QLFKW PHKU IHVWVWHOOHQ GD‰ HU VHOEVW GDV 7ULHEZHUN]HUVW|UWKDWWHDOVVLHGDV5DXPVFKLIIDQ%RUGQDKPHQXQGXQWHUVXFKWHQ =XGLHVHU=HLWIKUWHHLQ2IIL]LHU7UHOJURQ]XP.RPPDQGDQWHQ ³'HU.RPPDQGDQWKDWLQVHLQHU.DELQHHLQNOHLQHV(VVHQIU6LHDQULFKWHQODVVHQ´HUNOlUWHGHU 2IIL]LHU7UHOJURQIUHXQGOLFK³6R]XVDJHQDOVNOHLQHQ:LOONRPPHQVJUX‰´ ³:LHQHWW´HUZLGHUWH7UHOJURQYROOHU8QEHKDJHQ 'HU 2IIL]LHU |IIQHWH LKP GLH 7U ]XU .DELQH GHV .RPPDQGDQWHQ XQG WUDW K|IOLFK ]XU 6HLWH 7UHOJURQEHGDQNWHVLFKEHLLKPXQGWUDWHLQ(UZDUPLW$UINDDOOHLQ 'HUXQWHUVHW]WHIOOLJH.RPPDQGDQWNDPLKPHQWJHJHQ(UVFKREEHLGH+lQGHLQGLH7DVFKHQ XQGEOLHEGLFKWYRULKPVWHKHQ)RUVFKHQGEOLFNWHHULKPLQGLH$XJHQ ³.RPPDQGDQW .UHW ZLH" 'DUEHU NDQQ LFK QRFK QLFKW HLQPDO ODFKHQ :DV VROO GHU %O|GVLQQ 7UHOJURQ"´ 7UHOJURQ VFKRE $UIND PLW GHU +DQG ]XU 6HLWH JLQJ DQ LKP YRUEHL XQG VHW]WH VLFK LQ HLQHQ GHU 6HVVHODP7LVFK ³.RPPHQ 6LH PLU EOR‰ QLFKW PLW VR HLQHP 4XDWVFK ZLH JHKHLPHU .XULHU RGHU VR´ VDJWH $UIND ³:HQQ6LHGDVZlUHQGDQQKlWWHQ6LHPLWHLQHP+\SHUIXQNVHQGHUDQDQGHUHU6WHOOH+LOIHJHVXFKW´ 7UHOJURQZX‰WHVHOEVWGD‰HVVLQQORVJHZHVHQZlUHVRHWZDV]XEHKDXSWHQ*HKHLPH.XULHUH KlWWHQVLFKLQGHU7DWDQGHUVYHUKDOWHQDOVHU ³,FKIUFKWHPLUEOHLEWQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH:DKUKHLW]XVDJHQ´EHPHUNWHHUVHXI]HQG ³'DVLVWULFKWLJ´EHVWlWLJWH$UINDJULPPLJ(UVHW]WHVLFKHEHQIDOOV³:HQQ6LHPLUNHLQHSODXVLEOH *HVFKLFKWH DXIWLVFKHQ N|QQHQ GDQQ PDFKH LFK 6LH IHUWLJ *ODXEHQ 6LH QXU QLFKW GD‰ LFK YHUJHVVHQ KDEHZLHGDVHLQPDOPLWXQVEHLGHQZDU'LH$UWZLH6LHPLU'HOJRODDEVSHQVWLJPDFKWHQKDEHLFKQLFKW YHUJHVVHQ 8QG LFK VFKZ|UH ,KQHQ GD‰ LFK ,KQHQ GDUDXI QRFK HLQH $QWZRUW JHEHQ ZHUGH GLH 6LH HEHQIDOOVQLFKWYHUJHVVHQZHUGHQ´ ³,FK IDOOH IDVW LQ 2KQPDFKW YRU $QJVW´ DQWZRUWHWH 7UHOJURQ VS|WWLVFK ³:ROOHQ 6LH PHLQH *HVFKLFKWHK|UHQRGHU]LHKHQ6LHHVYRUVLFK,KUHQbUJHUHUVWHLQPDOYRQGHU6HHOH]XUHGHQ"´ ³,FKZLOOZLVVHQZDVPLW,KQHQORVLVW7UHOJURQ´ ³$OVR JXW ,FK ELQ DXI GHU )OXFKW´ HQWJHJQHWH GHU .RPPDQGDQW YRQ .DUDOWURQ XQG GDQQ EHULFKWHWH HU ZDKUKHLWVJHWUHX ZDV VLFK DXI .DUDOWURQ ]XJHWUDJHQ KDWWH (U ZX‰WH GD‰ HU VHLQHQ .RSI ULVNLHUWHDEHUHUKDWWHNHLQHDQGHUH:DKOPHKUDOV]XVDJHQZLHHVZLUNOLFKJHZHVHQZDU     $OV /HER $[WRQ YRP ,QQHQPLQLVWHULXP ]X VHLQHU :RKQXQJ ]XUFNNHKUWH HUZDUWHWHQ LKQ .LUNR $WWUDNXQG$YUDHO$UUNRQWDGHU=XJDQJ]XGHQSULYDWHQ5lXPHQGHV7HUUDQHUVKDWWH $[WRQVWLHJEHUUDVFKWYRP5FNHQVHLQHV5RERWHUVXQGEHJU‰WHVHLQH*lVWH'DQQEHIDKOHU .HOO\VLHPLW(UIULVFKXQJHQXQGHLQHPNOHLQHQ,PEL‰]XYHUVRUJHQ .LUNR$WWUDNZDUMHGRFKYLHO]XXQJHGXOGLJXPGLHQ|WLJH.RQ]HQWUDWLRQIUHLQ(VVHQDXIEULQJHQ ]XN|QQHQ'HU/HLWHUGHU8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,,OHKQWHDE ³*HEHQ6LHPLUHWZDV]XWULQNHQ´EDWHU³8QGGDQQODVVHQ6LHXQVP|JOLFKVWUDVFK]XP7KHPD NRPPHQ´ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

³=XP7KHPD"´IUDJWH$[WRQ(UWDWDOVZLVVHHUQLFKWZRYRQGHU$UNRQLGHUHGHWH ³$WODQ´VDJWH$WWUDN6HLQH$XJHQEOLW]WHQDXI³$WODQLVWKLHUDXI$UNRQ,(UZHL‰QLFKWVYRQGHU ([LVWHQ] GHU 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, :LU PVVHQ DOOHV WXQ ZDV LPPHU ZLU N|QQHQ XP LKQ DXJHQEOLFNOLFK ]X LQIRUPLHUHQ $WODQ PX‰ ZLVVHQ GD‰ ZLU GD VLQG XQG GD‰ ZLU PLW DOOHU (QHUJLH IU LKQ NlPSIHQZHUGHQ´ ³*HQDXGDVHUZDUWHWPDQYRQXQV´EHPHUNWH$[WRQ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK HUZDUWHW HU GDV YRQ XQV´ ULHI $WWUDN LQ VHLQHU PD‰ORVHQ %HJHLVWHUXQJ ³'HVKDOEPVVHQZLUHWZDVWXQ´ ³,FKJODXEH6LHKDEHQHWZDVEHUK|UW.LUNR´VDJWH$UUNRQWD 'HU/HLWHUGHU2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,,VWXW]WH9HUZLUUWEOLFNWHHUGHQ,QGXVWULHOOHQDQ ³.LUNREHUVHKHQ6LHELWWHQLFKWGD‰EHLXQVEHLP*HKHLPGLHQVWGHU7HXIHOORVLVW2UEDQDVFKRO ,,, WREW (U VLHKW GLH $NWLRQHQ $WODQV DOV GDV DQ ZDV VLH VLQG HLQH ERGHQORVH )UHFKKHLW XQG HLQH EHLVSLHOORVH3URYRNDWLRQ(UZLOO$WODQHUOHGLJHQXQGGDVVRVFKQHOOZLHLUJHQGP|JOLFK´ ³1DWUOLFKZLOOHUGDV´VDJWH$WWUDNKLW]LJ³DEHUZLUZHUGHQHVYHUKLQGHUQ´ ³)UDQWRPRUGHU&KHIGHV*HKHLPGLHQVWVDUEHLWHWUXQGXPGLH8KU(UVFKlXPWYRU:XWDEHUHU EHKHUUVFKWVLFK(U]ZUGHVLFKQLHPDOV]XXQEHGDFKWHQ+DQGOXQJHQKLQUHL‰HQODVVHQ´ $WWUDN VWHFNWH GHQ 6HLWHQKLHE HLQ RKQH HWZDV GDUDXI ]X HQWJHJQHQ (U WDW DOV VHL HU QLFKW JHPHLQW ³)UDQWRPRU ZDUWHW GDUDXI GD‰ VLFK HLQH HYHQWXHOO EHVWHKHQGH 8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQ PHOGHW XQG9HUELQGXQJPLW$WODQVXFKW9HUJHVVHQ6LHQLFKW.LUNR)UDQWRPRUZHL‰QLFKWGD‰GLH2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, HLQ VFKODJNUlIWLJHV .RQWHULQVWUXPHQW GHV UHFKWPl‰LJHQ 7KURQIROJHUV LVW :HQQ ZLU OHLFKWIHUWLJGLH.DUWHQDXIGHFNHQ]HUVW|UHQZLUDOOHVZDVZLUPKVDPDXIJHEDXWKDEHQ´ .LUNR$WWUDNHUEOHLFKWHXQGVHLQH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQGHU(UUHJXQJ ³6ROOGDVKHL‰HQGD‰6LH$WODQGHQ'LHQVWYHUZHLJHUQZROOHQGHQVLHLKPVFKXOGLJVLQG"´IUDJWH HU ³0l‰LJHQ 6LH VLFK .LUNR´ EDW GHU 9HUZDFKVHQH ³:LU HUUHLFKHQ QLFKWV ZHQQ 6LH PLU 9RUZUIH PDFKHQ´ ³/HER JODXEW QLFKW GDUDQ GD‰ GLHVHU 0DQQ GHU ZLH $WODQ DXVVLHKW XQG GHVVHQ 6WLPPH ZLH $WODQVNOLQJWZLUNOLFK$WODQLVW´HUOlXWHUWH$YUDHO$UUNRQWD .LUNR$WWUDNULFKWHWHVLFKKHIWLJDXI(UEHXJWHVLFKYRU6HLQH$XJHQYHUHQJWHQVLFK ³:DVVROOGDVKHL‰HQ"´IUDJWHHUVFKDUI ³'DV VROO EHGHXWHQ GD‰ LFK PHLQH =XVWLPPXQJ GLH 2UJDQLVDWLRQ HLQ]XVHW]HQ VRODQJH YHUZHLJHUQZHUGHELV]ZHLIHOVIUHLIHVWVWHKWGD‰ZLUHVZLUNOLFKPLW$WODQ]XWXQKDEHQ´ ³(ULVWHV´ULHI$WWUDNHPS|UW $[WRQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UVWUHFNWHEHVFKZLFKWLJHQGGLH$UPHDXV ³%LWWH.LUNR´VDJWHHUIUHXQGOLFK³:HUGHQ6LHQLFKWVRDJJUHVVLY,FK]ZHLIOHGDUDQGD‰ZLUHV ZLUNOLFK PLW $WODQ ]X WXQ KDEHQ ZHLO LFK PLU QLFKW YRUVWHOOHQ NDQQ GD‰ GHU .ULVWDOOSULQ] HLQHQ %RPEHQDQVFKODJDXIHLQHQ6HQGHUYHUEWXQGGDEHL]ZHL0HQVFKHQHUPRUGHWYRQGHQHQHUQRFKQLFKW HLQPDOZHL‰REVLHVHLQH)HLQGHVHLQH)UHXQGHRGHU1HXWUDOHVLQGGLHVLFKZHGHUIUGLHHLQHQRFKIU GLHDQGHUH6HLWHLQWHUHVVLHUHQ´ ³$WODQ KDW GHXWOLFK YRU GHU ([SORVLRQ JHZDUQW XQG DOOHQ =HLW JHODVVHQ VLFK LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ´ ³'LHVHU%RPEHQDQVFKODJSD‰WQLFKW]X$WODQ´EHKDXSWHWH$[WRQ $WWUDN VSUDQJ DXI XQG OLHI HUUHJW ]XP )HQVWHU 'RUW EOLHE HU VWHKHQ XQG IXKU QDFK HLQLJHQ 6HNXQGHQKHUXP ³:RKHUZROOHQ6LHGDVZLVVHQ"6LHN|QQHQLKQQLFKWVRJHQDXNHQQHQ´ ³)LQGHQ6LHVLFKGDPLWDEGD‰LFKLKQNHQQHXQGLKQEHXUWHLOHQNDQQ´ ³$OVR KDEHQ 6LH ZLUNOLFK YRU DE]XZDUWHQ XQG QLFKWV ]X WXQ ELV $WODQ HUOHGLJW ZRUGHQ LVW" 6LH ZROOHQ LKQ YHUUDWHQ" :RIU KDEHQ ZLU GDQQ JHDUEHLWHW" :RIU VLQG ZLU VR RIW HLQ VR KRKHV 5LVLNR HLQJHJDQJHQ"'RFKQXUXP$WODQDXIGHQ7KURQ]XEULQJHQ$XFK6LHKDEHQGDVLQGHU9HUJDQJHQKHLW LPPHU ZLHGHU EHKDXSWHW $EHU MHW]W ZR HV ZLUNOLFK GDUDXI DQNRPPW GD GLH HQWVFKHLGHQGH 6WXQGH JHNRPPHQ LVW ZR HV JLOW VLFK ]X EHZlKUHQ XQG 2UEDQDVFKRO ]X VWU]HQ GD NQHLIHQ 6LH ,FK JHVWHKH /HERGD‰LFKWLHIHQWWlXVFKWELQ,FKKlWWHQLFKWJHGDFKWGD‰6LHHLQHUElUPOLFKHU)HLJOLQJVLQG´ ³6LH JHKHQ ]X ZHLW .LUNR´ ULHI $UUNRQWD HPS|UW ³/HER KDW ]XU *HQJH EHZLHVHQ GD‰ HU DOOHV DQGHUH DOV HLQ )HLJOLQJ LVW (U ULVNLHUW VHLQ /HEHQ IU $WODQ (U OHEW VWlQGLJ PLW GHU *HIDKU HQWODUYW XQG 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 XPJHEUDFKW]XZHUGHQ:LUVLQGGDJHJHQZHLWYRP6FKX‰8QVHUH6LWXDWLRQLVWQLFKWKDOEVRJHIlKUOLFK ZLHVHLQH´ .LUNR $WWUDNV (UUHJXQJ OHJWH VLFK QLFKW 'HU 0DNOHU VHW]WH VLFK ZLHGHU LQ VHLQHQ 6HVVHO XQG EOLFNWHGHQ9HUZDFKVHQHQIHLQGVHOLJDQ ³:HQQLFKGRFKQXUZX‰WHZDV6LHSODQHQ´VDJWHHUOHLVH ³:LHPHLQHQ6LHGDV"´IUDJWH$[WRQ ³6LH VLQG HLQ ,QWULJDQW XQG GHU JHIlKUOLFKVWH 0DQQ GHQ LFK MH NHQQHQJHOHUQW KDEH 'XUFK ,KUH 5lQNHVSLHOHKDEHQ]DKOUHLFKHHLQIOX‰UHLFKH3HUV|QOLFKNHLWHQLKUH0DFKWRGHUJDULKU/HEHQYHUORUHQ6LH KDEHQ 6FKULWW IU 6FKULWW MHGHQ DXV GHP :HJ JHUlXPW GHU XQEHTXHP RGHU JHIlKUOLFK IU 6LH ZDU ,FK IUDJHPLFKZHUMHW]WGUDQLVW$WODQ"´ /HER$[WRQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UOlFKHOWHNDXPPHUNOLFK ³.LUNRPHUNHQ6LHGHQQEHUKDXSWQLFKWZLH6LHVLFKYHUUHQQHQ"´IUDJWHHU $WWUDNVFKOXJPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGHQ7LVFK ³,FK JODXEH ]X ZLVVHQ ZDV LFK YRQ ,KQHQ ]X KDOWHQ KDEH $[WRQ´ HUNOlUWH HU PLW JHSUH‰WHU 6WLPPH GLH VHLQHQ JDQ]HQ =RUQ ZLGHUVSLHJHOWH ³%LVKHU NRQQWHQ 6LH VLFK KLQWHU GHP 1DPHQ $WODQ YHUVWHFNHQ 6LH NRQQWHQ VLFK HLQ 'HFNPlQWHOFKHQ XPKlQJHQ XQWHU GHP 6LH ,KUH ZLUNOLFKHQ 3OlQH YHUIROJWKDEHQZHOFKHGDVDXFKLPPHUVHLQP|JHQ1DWUOLFKSD‰W,KQHQQLFKWGD‰$WODQKLHULVWGHQQ MHW]WPVVHQ6LH)DUEHEHNHQQHQ-HW]WPVVHQ6LH$WODQKHOIHQ$EHUGDVZROOHQ6LHMDJDUQLFKW6LH KDEHQ,KUHHLJHQHQ=LHOH$WODQKDWLQLKUHQ3OlQHQQXUPLWVHLQHP1DPHQDEHUQLFKWPLWVHLQHU3HUVRQ 3ODW]8QGZDVWXQ6LH"6LHEHKDXSWHQHLQIDFK'LHVLVWQLFKW$WODQ´ ³'DV VLQG ]LHPOLFK VFKZHUH 9RUZUIH GLH 6LH GD HUKHEHQ .LUNR´ HQWJHJQHWH $[WRQ UXKLJ (U ]HLJWHNHLQH6SXUYRQ(UUHJXQJXQGKDWWHVLFKYROOLQGHU+DQG.HLQXQEHGDFKWHV:RUWNDPEHUVHLQH /LSSHQ³'LH9RUZUIHVLQGXQEHUHFKWLJW*ODXEHQ6LHPLU6LHVLQGHVZLUNOLFK´ ³(VLVW$WODQXQG6LHPVVHQLKPKHOIHQ´ ³:LUKDEHQ=HLW´EHKDXSWHWH$[WRQ³hEHUOHJHQ6LHGRFK.LUNR'LUHNWQDFK$UNRQYRU]XVWR‰HQ LVWIU$WODQJHIlKUOLFK(VNDQQVHLQ(QGHEHGHXWHQ*ODXEHQ6LHGHQQGD‰$WODQHLQVRKRKHV5LVLNR HLQJHKWZHQQHUQLFKWVLFKHULVWGD‰HUHLQLJH7DJHODQJXQDQJUHLIEDULVW"´ ³9HUPXWOLFKQLFKW´ ³$WODQ KDW VLFK DOOHV JHQDX EHUOHJW (U LVW QLFKW EOLQG LQ GLH +|KOH GHV /|ZHQ JHVSUXQJHQ (U NDQQQLFKWDOOHLQJHNRPPHQVHLQXQGHUKDWHLQHQVLFKHUHQ8QWHUVFKOXSIJHIXQGHQ'DVDOOHVEHGHXWHW GD‰ ZLU JHQJHQG =HLW KDEHQ XQV EHKXWVDP DQ LKQ KHUDQ]XWDVWHQ XQG ]X HLQHP =HLWSXQNW PLW LKP .RQWDNWDXI]XQHKPHQDQGHPZLUNHLQ5LVLNRHLQJHKHQ´ ³'DQQNDQQHVIU$WODQVFKRQ]XVSlWVHLQ´ ³,FK NDQQ JHQDX YHUIROJHQ ZHOFKH 0D‰QDKPHQ YRQ 6HLWHQ GHU $EZHKU JHJHQ $WODQ XQWHUQRPPHQ ZHUGHQ´ HUOlXWHUWH $[WRQ JHGXOGLJ ³,FK NDQQ LKQ DOVR QRWIDOOV YRU GHP 6FKOLPPVWHQ EHZDKUHQ´.LUNR$WWUDNVFKWWHOWHXQ]XIULHGHQGHQ.RSI ³6LH YHUVXFKHQ PLFK HLQ]XZLFNHOQ´ EHKDXSWHWH HU ³6LH YHUVXFKHQ YRQ GHP +DXSWSUREOHP DE]XOHQNHQDEHUGDVODVVHLFKQLFKW]X,FKELQGHU/HLWHUGHU2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,,,FKZLOOGD‰ZLU $WODQV 3RVLWLRQ YRQ $QIDQJ DQ YHUVWlUNHQ ,FK ZLOO GD‰ ZLU DQJUHLIHQ 'DKHU ZHUGH LFK GHQ %HIHKO DXVJHEHQ.RQWDNW]X$WODQ]XVXFKHQ´ ³'DVZHUGHQ6LHQLFKWWXQ´HUZLGHUWH$[WRQ ³:HUVROOWHPLUGDVYHUELHWHQ"´ ³,FK´ ³6LH$[WRQ"'DVN|QQHQ6LHQLFKW6LHVLQGQLFKWGHU/HLWHUGHU2UJDQLVDWLRQ,FKELQHVXQG6LH N|QQHQPLUEHUKDXSWQLFKWVYHUELHWHQ´ ³:DVLVWQXULQ6LHJHIDKUHQ.LUNR"´IUDJWH$YUDHO$UUNRQWD³6ROOWH,KQHQQLFKWNODUVHLQGD‰6LH %HDXIWUDJWHU /HER $[WRQV VLQG" (U KDW 6LH ]XP /HLWHU GHU 2UJDQLVDWLRQ EHVWHOOW GDPLW 6LH GLHVHV ,QVWUXPHQWLQVHLQHP6LQQHHLQVHW]HQ6LHVLQGDXVIKUHQGHV2UJDQ:HLWHUQLFKWV´ .LUNR$WWUDNHUEOHLFKWHHUQHXW6HLQH$XJHQWUlQWHQ(UHUKREVLFK ³1DVFK|Q´VDJWHHUPLWEHOHJWHU6WLPPH³:HQQ6LHHVVRZROOHQGDQQWUHQQHQZLUXQVHEHQ 9HUJHVVHQ6LHGD‰ZLUXQVMHPDOVJHNDQQWKDEHQ´ ³.LUNRMHW]WUHLFKWHVDEHU´VDJWH$[WRQVFKDUI 'RFKGHU0DNOHUK|UWHQLFKWDXILKQ(UJLQJ]XU7U ³.LUNR 6LH UHQQHQ LQ ,KU 9HUGHUEHQ ZHQQ 6LH 9HUELQGXQJ PLW GLHVHP $WODQ'RSSHOJlQJHU DXIQHKPHQ´ULHIGHU7HUUDQHUGHUQXQHEHQIDOOVKHIWLJHUZXUGH³'LHVHU0DQQLVWQLFKW$WODQ,FKZHUGH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 HV,KQHQYLHOOHLFKWVFKRQLQHLQLJHQ6WXQGHQEHZHLVHQN|QQHQ:HQQ6LH]XLKPJHKHQGDQQZLUGHV 6LHGDV/HEHQNRVWHQ´ .LUNR $WWUDN VFKU]WH YHUlFKWOLFK GLH /LSSHQ XQG YHUOLH‰ GLH :RKQXQJ $YUDHO $UUNRQWD KDWWH YHUJHEOLFKYHUVXFKWLKQDXI]XKDOWHQ 

  ³:DVVROOHQZLUWXQ"´IUDJWH$UUNRQWDEHVWU]W ³1LFKWV´HUZLGHUWH$[WRQ³:LUN|QQHQQLFKWVWXQ:LUN|QQHQQXUKRIIHQGD‰HU*OFNKDW´ ³6LH ZROOHQ LKQ QLFKW EHVFKDWWHQ ODVVHQ" :lUH HV QLFKW EHVVHU ZHQQ HLQHU XQVHUHU /HXWH LKQ EHUZDFKW"´ ³'DV LVW HLQH hEHUOHJXQJ ZHUW´ HQWJHJQHWH GHU 7HUUDQHU (U ZROOWH QRFK PHKU VDJHQ DOV HLQ 5XIOLFKWDP9LGHRDXIIODPPWH$UUNRQWDHUKREVLFKVRIRUWGRFK$[WRQJDELKP]XYHUVWHKHQGD‰HULP 5DXPEOHLEHQVROOWH ³8QVHUH)UHXQGVFKDIWLVWEHNDQQW´HUNOlUWHHU³-HGHUNDQQZLVVHQGD‰6LHEHLPLUVLQG´ *HQWOHPDQ .HOO\ VFKDOWHWH GDV *HUlW HLQ 'DV %LOG GHV *HKHLPGLHQVWFKHIV )UDQWRPRU HUVFKLHQ DXIGHU3URMHNWLRQVIOlFKH ³.RPPHQ6LHVRIRUW´EHIDKOHUXQGEUDFKGLH9HUELQGXQJZLHGHUDE ³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"´IUDJWH$UUNRQWDEHXQUXKLJW ³'DVNDQQDOOHVEHGHXWHQ:DKUVFKHLQOLFKKDW)UDQWRPRUHLQHQ$XIWUDJIUPLFK9LHOOHLFKWDEHU ELQLFKLKPLQV0HVVHUJHODXIHQ(VN|QQWHVHLQGD‰LFKHLQH.DUWHLNDUWHJHlQGHUWKDEHGLHLFKEHVVHU QLFKWLQGLH+lQGHJHQRPPHQKlWWH'DQQ«´ ³*HKHQ6LHQLFKW/HER´EDWGHU,QGXVWULHOOH ³,FKPX‰$OOHVNDQQJDQ]KDUPORVVHLQ(VZlUHHLQIDWDOHU)HKOHUGHP%HIHKO)UDQWRPRUVQLFKW ]XIROJHQ6LHVDJWHQHVMDYRUKLQ,FKOHEHQXQHLQPDOPLWGHP5LVLNRMHGHU]HLWDXI]XIOLHJHQ´'DVOLQNH /LG$[WRQV]XFNWH'DVZDUGDVHLQ]LJH=HLFKHQVHLQHU(UUHJXQJ(UYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ$UUNRQWD ³,FKYHUVWHKHQLFKWZLH6LHGDVDOOHVGXUFKKDOWHQ´VDJWHGHU$UNRQLGH ³(V LVW QLFKW VR VFKOLPP ZLH 6LH VLFK HV YRUVWHOOHQ´ HQWJHJQHWH $[WRQ (U NOHWWHUWH DXI GHQ 5FNHQ.HOO\VXQGOLH‰VLFK]XU3DUNQLVFKHWUDJHQLQGHUVHLQ*OHLWHUVWDQG(UEHUOLH‰HVGHP5RERWHU GLH 0DVFKLQH ]X VWHXHUQ (U OHKQWH VLFK LP 6HVVHO ]XUFN XQG VFKOR‰ GLH $XJHQ XP VLFK ]X NRQ]HQWULHUHQ1LH]XYRUKDWWHHUHLQVRXQJXWHV*HIKOJHKDEWZLHLQGLHVHQ0LQXWHQ (UYHU]LFKWHWHJDQ]JHJHQVHLQH*HZRKQKHLWGDUDXIPLW*HQWOHPDQ.HOO\]XGLVNXWLHUHQZHLOHU IUFKWHWHGHQ]XHUZDUWHQGHQ5HL]DQWZRUWHQQLFKWJHZDFKVHQ]XVHLQ )UDQWRPRUZDUQLFKWLQVHLQHP%URDOV$[WRQDXIGHP5FNHQGHV5RERWHUVKHUHLQNDP1XUHLQ 5RERWHUVWDQGQHEHQGHP$UEHLWVWLVFKGHV*HKHLPGLHQVWFKHIV 'DV 8QVLFKHUKHLWVJHIKO $[WRQV VWLHJ (U KD‰WH 5RERWHU XQG VHLQH $EQHLJXQJ JHJHQ 5RERWHU NRQQWH]XZHLOHQELV]XU+\VWHULHVWHLJHQ ³6LHVLQG/HER$[WRQ´VWHOOWHGLH0DVFKLQH)UDQWRPRUVIHVW ³:LHRULJLQHOO´DQWZRUWHWHGHU7HUUDQHU³:RLVW)UDQWRPRU"´ ³,FKKDEHGHQ%HIHKO,KQHQPLW]XWHLOHQGD‰6LHVLFKDXJHQEOLFNOLFKEHLP,PSHUDWRUHLQ]XILQGHQ KDEHQ6LHVROOHQVLFKEHHLOHQ´ $[WRQ DWPHWH DXI (LQH VFKZHUH /DVW ILHO YRQ LKP DE (U ZX‰WH GD‰ HU QRFK HLQPDO GDYRQJHNRPPHQ ZDU ± MHGHQIDOOV IU GHQ $XJHQEOLFN ,UJHQGZR LQ GHU .DUWHL VFKOXPPHUWH MHGRFK YLHOOHLFKWQRFKHLQH=HLWERPEHGLHLKQYHUQLFKWHQNRQQWH ³=XP,PSHUDWRU´EHIDKOHU.HOO\³/RV7HPSRGX6FKURWWKDXIHQ´ (U KLHE GHP 5RERWHU GLH IODFKH +DQG NODWVFKHQG DXI GHQ .RSI *HQWOHPDQ .HOO\ VFKULWW VFKQHOO DXV0LQXWHQVSlWHUSDVVLHUWH$[WRQGLH5RERWNRQWUROOHQXQGGDQQEHWUDWHUGHQJUR‰HQ6DORQLQGHP 2UEDQDVFKROPLWVHLQHQZLFKWLJVWHQ0LWDUEHLWHUQNRQIHULHUWH 'HU ,PSHUDWRU VD‰ LQ HLQHP PlFKWLJHQ 6HVVHO 0LW NHLIHQGHU 6WLPPH HUWHLOWH HU VHLQH $QZHLVXQJHQ(UQDQQWHVLHEHQ1DPHQYRQ0lQQHUQGLHLP,QQHQPLQLVWHULXPXQGEHLP*HKHLPGLHQVW HLQIOX‰UHLFKH 3RVWHQ EHNOHLGHWHQ $[WRQ VWLHJ YRP 5FNHQ .HOO\V KHUXQWHU XQG HLOWH PLW VFKOHLIHQGHQ )‰HQ]XHLQHPOHHUHQ6HVVHO(UZDUHLQZHQLJDX‰HU$WHPXQGNlPSIWHJHJHQHLQHQ+XVWHQUHL]DQ 6HLQH$XJHQWUlQWHQ$OVHUVHLQHQ3ODW]HUUHLFKWKDWWHPX‰WHHUKXVWHQ2UEDQDVFKRO,,,VFKLHQLKQHUVW MHW]W]XEHPHUNHQ6HLQHNOHLQHQ$XJHQVFKLHQHQDXVGHQ)HWWZOVWHQKHUYRU]XTXHOOHQ6LHULFKWHWHQVLFK DXI LKQ MHGRFK NHLQHVZHJV PL‰ELOOLJHQG ZLH $[WRQ EHIUFKWHW KDWWH (U ZDUWHWH ELV GHU 9HUZDFKVHQH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

QLFKWPHKUKXVWHWH ³(QWVFKXOGLJHQ6LHGLH6W|UXQJ´EDW$[WRQ ³6FKRQ JXW´ HQWJHJQHWH GHU ,PSHUDWRU XQG ZLQNWH JUR‰PWLJ DE ³,FK KRIIH HV JHKW ,KQHQ EHVVHU´ 2UEDQDVFKRONDPDXIGLH1DPHQ]XUFNGLHHUHUZlKQWKDWWH$[WRQKDWWHVLFKQLFKWVEHVRQGHUV GDEHL JHGDFKW DOV HU VLH JHK|UW KDWWH (V ZDUHQ GLH 1DPHQ YRQ 0lQQHUQ JHZHVHQ YRQ GHQHQ HU JODXEWHGD‰VLHGDV:RKOZROOHQGHV,PSHUDWRUVEHVD‰HQ ³'LHVH 0lQQHU ZHUGHQ DXV GHP $PW HQWIHUQW´ EHIDKO GHU 'LNWDWRU ³,FK ZLOO VLH DXI $UNRQ QLFKW PHKU VHKHQ ZHLO LFK YRQ LKUHU =XYHUOlVVLJNHLW QLFKW OlQJHU EHU]HXJW ELQ 6LH ZHUGHQ DXI GLH $X‰HQZHOWHQYHUVHW]W,KU9HUP|JHQZLUGNRQILV]LHUW´ 2UEDQDVFKROEOLFNWHJULPPLJLQGLH5XQGH ³,FKZLOOQXUDEVROXW]XYHUOlVVLJH0lQQHUXPPLFKKDEHQ´HUNOlUWHHUPLWVFKQHLGHQGHU6FKlUIH ³:R DXFK QXU GLH $QGHXWXQJ HLQHV 9HUGDFKWV JHJHEHQ LVW VFKODJHQ ZLU KDUW ]X /LHEHU HLQHQ 8QVFKXOGLJHQWUHIIHQDOVHLQHQ8Q]XYHUOlVVLJHQGXOGHQ:LUQHKPHQNHLQH5FNVLFKWPHKU´ $[WRQV 0LHQH EOLHE XQEHZHJW (U ]HLJWH QLFKW ZDV HU HPSIDQG 6HLQHU 0HLQXQJ QDFK PDFKWH 2UEDQDVFKROVFKZHUH)HKOHU(UJLQJ]XKDUWYRU'DPLWVFKDGHWHHUQLFKWQXUVLFKVHOEVWVRQGHUQDXFK GHP,PSHULXP(UVFKZlFKWHGLH9HUWHLGLJXQJVNUDIWXQGGDVZDUDQJHVLFKWVGHU7DWVDFKHGD‰$UNRQ VLFKLP.ULHJPLWGHQ0DDKNVEHIDQGlX‰HUVWJHIlKUOLFK 'LH.RQIHUHQ]ZDUEHHQGHW'HU,PSHUDWRUVFKLFNWHGLH0LQLVWHUXQGGLHDQGHUHQ0LWDUEHLWHUPLW $XVQDKPHYRQ)UDQWRPRUXQG$[WRQDXVGHP5DXP(UZDUWHWHELVGLH7UHQVLFKJHVFKORVVHQKDWWHQ 'DQQZDQGWHHUVLFKDQ)UDQWRPRU ³,FK ZLOO $WODQ´ VFKULH HU XQHUZDUWHW KHIWLJ ³,FK ZLOO GLHVHQ 9HUUlWHU XQG GDV VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK (V LVW XQID‰EDU GD‰ $WODQ HLQHQ %RPEHQDQVFKODJ DXI HLQHQ 6HQGHU YHUEHQ NRQQWH REZRKO EHUDOO5RERWNRQWUROOHQYRUKDQGHQVLQG6HKHQ6LHVLFKGDVDQ$[WRQ´ (U GUFNWH HLQHQ .QRSI DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV 7LVFKHV (LQ 9LGHRVFKLUP DQ GHU :DQG HUKHOOWH VLFK$[WRQHUNDQQWHHLQHQ*DQJDXIGHPVLFK]DKOUHLFKH$UNRQLGHQLQEHLGHQ5LFKWXQJHQEHZHJWHQ(LQ KRFKJHZDFKVHQHU MXQJHU 0DQQ NDP DXI GLH .DPHUD ]X XQG OlFKHOWH VS|WWLVFK KLQHLQ (V ZDU $WODQ $[WRQV+HU]VFKODJEHVFKOHXQLJWHVLFK3O|W]OLFKNDPHQ=ZHLIHOLQLKPDXI'LHbKQOLFKNHLWPLW$WODQZDU VRJUR‰GD‰$[WRQQLFKWDQHLQH0DVNHJODXEHQZROOWH (LQH DQGHUH 6]HQH IROJWH :LHGHUXP HUVFKLHQ $WODQ LP %LOG DEHUPDOV YHUKLHOW HU VLFK Y|OOLJ XQEHVRUJW (U EHZHJWH VLFK VR VLFKHU DOV GURKH LKP QLFKW GLH JHULQJVWH *HIDKU 'HU )LOP HQGHWH 2UEDQDVFKROVFKDOWHWHGDV*HUlWDXV ³.XU] GDUDXI H[SORGLHUWH GLH %RPEH´ EHULFKWHWH HU ]RUQLJ ³:DUXP ZXUGH QLFKW DXWRPDWLVFK $ODUP DXVJHO|VW" :DUXP JLEW HV NHLQH &RPSXWHUVFKDEORQH EHL GHU .DPHUDEHREDFKWXQJ GLH DXWRPDWLVFK $ODUP DXVO|VW VREDOG $WODQ LP %LOG HUVFKHLQW" :HQQ HLQH VROFKH 6FKDEORQH ]ZLVFKHQJHVFKDOWHWZLUGNDQQHUVLFKDXI$UNRQQLFKWPHKUEHZHJHQRKQHLQHLQH)DOOH]XODXIHQ´ ³:LU DUEHLWHQ DQ VROFKHQ 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ´ HUNOlUWH )UDQWRPRU ³/HLGHU VWDQGHQ ELVKHU NHLQH VR JXWHQ $XIQDKPHQ YRQ $WODQ ]XU 9HUIJXQJ (UVW MHW]W N|QQHQ ZLU EUDXFKEDUH 6FKDEORQHQ KHUVWHOOHQ XQG HLQVFKDOWHQ (V LVW MHGRFK XQP|JOLFK VlPWOLFKH *HElXGH DXI $UNRQ GDPLW DXV]XVWDWWHQ ZHLOHVNHLQH]HQWUDOH5RERWNRQWUROOHIUDOOH*HElXGHDXIGLHVHP3ODQHWHQJLEW'LH.RQWUROOHQHUIDVVHQ QXU MHZHLOV HLQ *HElXGH 1LFKW PHKU $OVR PVVHQ ZLU HEHQVR YLHOH 6FKDEORQHQ DQIHUWLJHQ ZLH ZLU +lXVHUKDEHQ(UVWGDQQIXQNWLRQLHUWXQVHUH)DOOH´ ³%HHLOHQ6LHVLFK´EHIDKO2UEDQDVFKRO³,FKZLOOQLFKWODQJHZDUWHQ´ (UZDQGWHVLFK$[WRQ]XXQGEOLFNWHLKQZRKOZROOHQGDQ ³6LHVLQGPHLQHUIROJUHLFKVWHU0LWDUEHLWHULP*HKHLPGLHQVW´VDJWHHU³.HLQHUZlUHEHVVHUDOV6LH JHHLJQHW$WODQ]XILQGHQXQG]XHUOHGLJHQ*HKHQ6LHDQGLH$UEHLW$OOHVDQGHUHLVWDEVRIRUWQXUQRFK YRQXQWHUJHRUGQHWHU%HGHXWXQJ6FKDOWHQ6LHGLHVHQ9HUUlWHUDXV/HER´ $[WRQQLFNWH ³6LH N|QQHQ VLFK DXI PLFK YHUODVVHQ ,PSHUDWRU´ HUZLGHUWH HU ³,FK ZHUGH GLHVHQ 0DQQ IDVVHQ XQGXQVFKlGOLFKPDFKHQ'D]XZHUGHLFKQLFKWPHKUDOVHLQLJH7DJHEHQ|WLJHQ'LHVH=HLWPVVHQ6LH PLUHLQUlXPHQ´ ³6LHKDEHQHLQLJH7DJH=HLW´DQWZRUWHWH2UEDQDVFKRO³6HOEVWYHUVWlQGOLFKHUZDUWHLFKQLFKWYRQ ,KQHQGD‰6LHPLU$WODQQRFKKHXWHEULQJHQ'DVZlUHZRKO]XYLHOYHUODQJW´ $[WRQEOLFNWH]XIlOOLJ]X)UDQWRPRUKLQEHU$XVGHQ$XJHQGHV*HKHLPGLHQVWHFKHIVVFKOXJLKP EODQNHU +D‰ HQWJHJHQ $[WRQ.HQQRQ NRQQWH )UDQWRPRU YHUVWHKHQ 0LW LKP JLQJ 2UEDQDVFKRO 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

NHLQHVZHJVVRQDFKVLFKWLJXP 

  -HOlQJHU(UPHG7UHOJURQVSUDFKGHVWRGHXWOLFKHUVSUWHHUGD‰HUYHUORUHQKDWWH.RPPDQGDQW $UINDKDWWHNHLQHUOHL9HUVWlQGQLVIULKQRGHUHUZROOWHLKQQLFKWYHUVWHKHQ $OV7UHOJURQVHLQHQ%HULFKWEHHQGHWKDWWHVFKZLHJHUDEZDUWHQG(LQNDXPPHUNOLFKHV/lFKHOQ JOLWWEHUGDVYROOH*HVLFKW$UINDV'HU.RPPDQGDQWGHU=723+$57EOLFNWH7UHOJURQLP9ROOJHIKOVHLQHU hEHUOHJHQKHLWDQ ³3HFK´VDJWHHUEHOXVWLJW³6LHKDEHQDXVJHVSURFKHQHV3HFKJHKDEWGD‰6LHDQPLFKJHUDWHQ VLQG %HL MHGHP DQGHUHQ .RPPDQGDQWHQ ZlUHQ 6LH ZDKUVFKHLQOLFK PLW ,KUHU NOHLQHQ /JH GXUFKJHNRPPHQ 6LH KlWWHQ $UNRQ , HUUHLFKW XQG KlWWHQ VLFK DXI GLH 6SXU GLHVHV 9HUUlWHUV VHW]HQ N|QQHQ´ ³6LH XQWHUVFKlW]HQ GHQ $WODQ'RSSHOJlQJHU JHZDOWLJ´ ZDQGWH 7UHOJURQ HUUHJW HLQ ³(U NDQQ XQJHKHXUHQ6FKDGHQDQULFKWHQ'HVKDOEPX‰LFKLKQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXIKDOWHQ´ ³6LHPVVHQGDV":DUXP6LH",FKJHEHHLQH1DFKULFKWQDFK$UNRQGXUFKXQGGDPLWZlUHGDQQ DXFK VFKRQ DOOHV HUOHGLJW 2E GLHVHU 0DQQ QXQ ZLUNOLFK $WODQ LVW RGHU VHLQ 'RSSHOJlQJHU VSLHOW NHLQH 5ROOH(UNRPPWQLFKWZHLW0DQZLUGLKQEDOGHUZLVFKHQ´ 7UHOJURQOHKQWHVLFKHUVFK|SIWLQVHLQHP6HVVHO]XUFN ³6LH ZROOHQ VLFK DXV SHUV|QOLFKHQ 0RWLYHQ UlFKHQ 7UHOJURQ DEHU GDV JHKW PLFK QLFKWV DQ ,FK ZHUGH 6LH GHP 0LOLWlUJHULFKW DXI $UNRQ EHUJHEHQ 6LH N|QQHQ GHQ 9HUK|URIIL]LHUHQ DXI $UNRQ GDQQ HUNOlUHQ ZLH 6LH LQ PKVHOLJHU .OHLQDUEHLW HQWGHFNW KDEHQ ZHOFK HGOHU 0HQVFK $WODQ XQG ZHOFK PLQGHUZHUWLJH.UHDWXU2UEDQDVFKROLVW´ $UINDODFKWHGU|KQHQG ³(V JHIlOOW PLU GD‰ LFK QDFK VR ODQJHU =HLW *HOHJHQKHLW KDEH ,KQHQ HLQH $QWZRUW DXI JHZLVVH 9RUIlOOH ]X HUWHLOHQ GLH PLU QLFKW EHVRQGHUV JXW JHIDOOHQ KDEHQ´ EHPHUNWH HU ³6FKDGH QXU GD‰ GLH UHL]HQGH'HOJRODQXQ:LWZHZHUGHQZLUG´ 6DUNDVWLVFKEUHLWHWHHUGLH+lQGHEHUGHP7LVFKDXV ³$EHUVREHGLHQHQ6LHVLFKGRFK7UHOJURQ6LHHVVHQMDJDUQLFKWV´VDJWHHU 7UHOJURQWUDQNHLQHQ6FKOXFN:HLQ ³6LH YHUVWHKHQ EHUKDXSW QLFKWV´ YHUVHW]WH HU ³(V JHKW JDU QLFKW PHKU XP PLFK 'LHVHU $WODQ 'RSSHOJlQJHUKDWYHUVXFKWHLQH%UHVFKHLQGHQ9HUWHLGLJXQJVJUWHOXP$UNRQ]XVFKODJHQ'DVGHXWHW GDUDXI KLQ GD‰ HLQ $QJULII YRQ DX‰HQ EHYRUVWHKW GHQQ VRQVW KlWWH ZRKO QLHPDQG HLQHQ GHUDUWLJHQ $XIZDQGJHWULHEHQ´ $UINDXQWHUEUDFKLKQXQJHGXOGLJ ³+|UHQ 6LH GRFK DXI 7UHOJURQ 0LFK ZHUGHQ 6LH QLFKW PHKU YRQ PHLQHP (QWVFKOX‰ DEEULQJHQ 6LHGHP0LOLWlUJHULFKWDXV]XOLHIHUQ:DVGDQDFKPLW$WODQRGHUGLHVHP'RSSHOJlQJHUJHVFKLHKWGDVLVW QLFKWPHKU,KUH6DFKH*ODXEHQ6LHPLU7UHOJURQLFKNHQQHPHLQH3IOLFKW,FKZHUGHGLH,QWHUHVVHQGHV ,PSHUDWRUVQLFKWYHUUDWHQ,FKELQ2IIL]LHU,FKKDEHHLQHQ$XIWUDJYRPDUNRQLGLVFKHQ,PSHULXPHUKDOWHQ XQGGHQZHUGHLFKHUIOOHQ2E2UEDQDVFKROGHU,PSHUDWRUJXWRGHUVFKOHFKWLVWGDVLVWQLFKWZLFKWLJIU PLFK'DVJHKWPLFKQLFKWVDQ´ ³hEHUGLHVHV7KHPDN|QQWHPDQODQJHGLVNXWLHUHQ´ ³0LWPLUQLFKW´$UINDVFKWWHOWHGHQ.RSI³0LULVWHVHJDOZHU,PSHUDWRULVW,FKELQ2IIL]LHU3ROLWLN LVWQLFKWVIUPLFK´ 6HLQH0LHQHYHUKlUWHWHVLFK ³8QGQXQHVVHQ6LHHQGOLFKEHYRULFK,KQHQ)HVVHOQDQOHJHQODVVH´ 7UHOJURQHUKREVLFK ³,FKKDEHODQJHJHQXJPLW,KQHQDQHLQHP7LVFKJHVHVVHQ´HUZLGHUWHHUVWRO]³,FKZHUGHQLFKW DXFKQRFKPLW,KQHQJHPHLQVDPVSHLVHQ´ ³1DVFK|Q´VDJWH$UIND(UGUFNWHHLQHQ.QRSIDQVHLQHP$UPEDQGIXQNJHUlW³'DULQJHKHQ6LH HEHQKXQJULJLQ*HIDQJHQVFKDIW´ 'LH7U|IIQHWHVLFK'HU2IIL]LHUGHU7UHOJURQ]XP.RPPDQGDQWHQJHIKUWKDWWHWUDWHLQ(UKLHOW HLQHEHVFKULIWHWH)ROLHLQGHU+DQG ³)KUHQ6LHLKQDE´EHIDKO$UINDXQZLUVFK ³,FKKDEHHLQH0HOGXQJIU6LH6LHLVWSULYDW´HQWJHJQHWHGHU2IIL]LHU$UINDVWUHFNWHZRUWORVGHQ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

$UPDXVXQGQDKPGLH)ROLHHQWJHJHQ(UEHUIORJGLH1DFKULFKWHUEOHLFKWHXQGULHI7UHOJURQ]XUFN ³/DVVHQ6LHXQVDOOHLQ´EHIDKOHU $OV GHU 2IIL]LHU GLH .DELQH YHUODVVHQ KDWWH GHXWHWH $UIND DXI HLQHQ 6HVVHO XQG VDJWH KHLVHU ³%LWWHVHW]HQ6LHVLFK7UHOJURQ´ 'HU .RPPDQGDQW YRQ .DUDOWURQ ZDU EHUUDVFKW EHU GHQ IUHXQGOLFKHQ IDVW IOHKHQGHQ 7RQ LQ GHP $UIND VSUDFK (U OLH‰ VLFK LQ GLH 3ROVWHU VLQNHQ XQG EOLFNWH VHLQ *HJHQEHU SUIHQG DQ 'LH 1DFKULFKWGLH$UINDHUKDOWHQKDWWHPX‰WHYRQHUKHEOLFKHU%HGHXWXQJIULKQJHZHVHQVHLQ'DV*HVLFKW $UINDVZLUNWHSO|W]OLFKHLQJHIDOOHQXQGVDKIDKODXV ³:DVLVWSDVVLHUW"´IUDJWH7UHOJURQYRUVLFKWLJ ³'LHVHUIHWWH/XPS´VDJWH$UINDNHXFKHQG 7UHOJURQSUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ(UJODXEWHVLFKYHUK|UW]XKDEHQ$UINDVSUDQJDXIXQG HLOWHXQUXKLJLQGHU.DELQHDXIXQGDE6FKOLH‰OLFKEOLHEHUYRUGHP.RPPDQGDQWHQYRQ.DUDOWURQVWHKHQ XQGEOLFNWHDXILKQKHUDE ³6LHKDWWHQUHFKW7UHOJURQ´HUNOlUWHHUJLQJ]XVHLQHP6HVVHOXQGVHW]WHVLFK³(LQ)UHXQGWHLOW PLU PLW GLHVHP 6FKUHLEHQ PLW GD‰ 2UEDQDVFKRO ,,, HLQH 6lXEHUXQJVDNWLRQ JHVWDUWHW KDW (U Ol‰W DOOH EHVHLWLJHQGLHJHJHQLKQRSSRQLHUHQRGHUGLHLKPXQEHTXHPJHZRUGHQVLQG´ 6HLQHU|WOLFKHQ$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQGHU(UUHJXQJ ³2UEDQDVFKROV+lVFKHUKDEHQPHLQHQ9DWHUHUVFKRVVHQ(UVROOWHYHUKDIWHWZHUGHQZHLOHUGHQ ,PSHUDWRU ZHJHQ GHVVHQ 3HUVRQDOSROLWLN NULWLVLHUW KDW 0HLQ 9DWHU KDW JHVDJW GD‰ HLQIOX‰UHLFKH bPWHU QLFKWIUGLH)lKLJVWHQEHUHLWVWHKHQVRQGHUQQXUIUGLHGLHGHP,PSHUDWRUUDIILQLHUWJHQXJXPGHQ%DUW JHKHQ,FKZHL‰GD‰PHLQ9DWHUVLFKEHUHFKWLJWH+RIIQXQJHQDXIHLQKRKHV5HJLHUXQJVDPWJHPDFKWKDW (UKDWHVQLFKWEHNRPPHQXQGGDVKDWLKQ]XVHLQHQNULWLVFKHQ:RUWHQYHUDQOD‰W´ $UINDYHUNUDPSIWHGLH+lQGHLQHLQDQGHU ³0DQEHKDXSWHWHUVHLDXIGHU)OXFKWHUVFKRVVHQZRUGHQ0HLQ)UHXQGVFKUHLEWKLHUMHGRFKHU KDEHJHVHKHQGD‰PDQLKQNDOWEOWLJHUOHGLJWHDOVHUVLFKZHLJHUWHVHLQH:RKQXQJ]XYHUODVVHQ´ 7UHOJURQIKOWHNHLQHQ7ULXPSK(UNRQQWH]ZDUKRIIHQGD‰GLHSHUV|QOLFKH7UDJ|GLH$UINDVLKP KHOIHQZUGHDEHUGDVZDUNHLQ6LHJGHUEHIULHGLJWH ³:DVZHUGHQ6LHWXQ"´IUDJWHHUYRUVLFKWLJ $UINDEOLFNWHLKQXQVFKOVVLJDQ ³:DVVROOLFKWXQ":DVNDQQLFKGHQQWXQ",FKPX‰PHLQHQ'LHQVWDXFKZHLWHUKLQYHUVHKHQ,FK ELQ QLFKW IU 2UEDQDVFKRO GD VRQGHUQ IU $UNRQ 'DV LVW HQWVFKHLGHQG $OOHV DQGHUH LVW XQZLFKWLJ ,FK VDJWHHVVFKRQ´ ³6LHN|QQWHQPLUKHOIHQ8QG6LHN|QQWHQVLFKHLQPDOIUDJHQZDV6LHLQPHLQHU6LWXDWLRQJHWDQ KlWWHQ :UGHQ 6LH VLFK QRFK LPPHU HLQGHXWLJ IU 2UEDQDVFKRO HQWVFKHLGHQ XQG QLFKW IU HLQHQ 0DQQ GHQ6LHLQPHLQHU6LWXDWLRQIUGHQUHFKWPl‰LJHQ7KURQIROJHUKDOWHQP‰WHQ"´ ³:DVZROOHQ6LH"´ ³'DV ZLVVHQ 6LH GRFK $UIND *HEHQ 6LH PLU HLQH &KDQFH GHQ $WODQ'RSSHOJlQJHU ]X ILQGHQ /DVVHQ6LHPLFKDXI$UNRQIUHL9HU]LFKWHQ6LHDXI,KUHSHUV|QOLFKH5DFKHDQPLU´ ³,FK ZHUGH HV PLU EHUOHJHQ´ YHUVSUDFK GHU .RPPDQGDQW GHU =723+$57 ³6LH N|QQHQ VLFK YRUOlXILJ IUHL DQ %RUG EHZHJHQ .HLQHU PHLQHU 2IIL]LHUH ZLUG HWZDV HUIDKUHQ :HQQ LFK 6LH GRFK QRFK GHP0LOLWlUJHULFKWEHUJHEHQZLOOGDQQKDWGDVELV$UNRQ=HLW´ 7UHOJURQDWPHWHDXI(UKDWWHHLQHQYLHOOHLFKWHQWVFKHLGHQGHQ$XIVFKXEHUUHLFKW     $[WRQIKOWHVLFKZLHEHIUHLWDOVHUVHLQ%URHUUHLFKWKDWWHXQGPLW*HQWOHPDQ.HOO\DOOHLQZDU,Q GLHVHP 5DXP IKOWH HU VLFK VLFKHU XQG XQEHREDFKWHW 6LQQHQG EOLFNWH HU DXI GHQ 5RERWHU ,Q LKP HUZDFKWHGDV9HUODQJHQ.HOO\PLWHLQLJHQ%RVKHLWHQ]XEHUVFKWWHQGRFKGDQQYHU]LFKWHWHHUGDUDXI (UHULQQHUWHVLFKGDUDQGD‰1DFKULFKWHQYRP6WW]SXQNWSODQHWHQ.DUDOWURQHLQJHJDQJHQZDUHQ ,Q LKQHQ KDWWH HV JHKHL‰HQ GD‰ $WODQ XQG VHLQ %HJOHLWHU )DUWXORRQ GRUW DXIJHWDXFKW VHLHQ (LQ 6RQGHUNRPPDQGRYRQ6SH]LDOLVWHQZDUXQWHUZHJVXPGLHEHLGHQ*HVXFKWHQDXI]XVSUHQ 1XQZDUDXI$UNRQHLQ$WODQ'RSSHOJlQJHUDNWLYJHZRUGHQ(VPX‰WHMHQHUYRQ.DUDOWURQVHLQ 'DYRQZDU$[WRQEHU]HXJW(UJODXEWHQLFKWGDUDQGD‰HV]ZHLRGHUPHKU'RSSHOJlQJHUJDEREZRKO HU GLHVH 0|JOLFKNHLW QLFKW JDQ] DXVVFKOLH‰HQ NRQQWH (U KDWWH EHUHLWV HLQHQ EHVWLPPWHQ 9HUGDFKW 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 KLQVLFKWOLFK GHU +HUNXQIW GHU 'RSSHOJlQJHU GUlQJWH MHGRFK QRFK DOOH *HGDQNHQ ]XUFN GLH LQ GLHVHU 5LFKWXQJOLHIHQ (UJLQJ]XVHLQHP$UEHLWVWLVFKXQGVWLHJLQVHLQHQ6HVVHO(LQJHOEHV,QIRUPDWLRQVOLFKWOHXFKWHWH EHU HLQHU 5HLKH YRQ 7DVWHQ (U GUFNWH HLQH YRQ LKQHQ KHUXQWHU XQG ULHI GLH 1DFKULFKW DE GLH LKP DQJH]HLJWZXUGH (VZDUHLQ%HULFKWEHUGLH9RUJlQJHDXIGHP6WW]SXQNWSODQHWHQ.DUDOWURQ$[WRQHUIXKUGD‰ .RPPDQGDQW 7UHOJURQ DOV +HOIHU $WODQV HQWODUYW ZRUGHQ XQG $WODQ YRQ .DUDOWURQ JHIORKHQ ZDU 'HU 6WHOOYHUWUHWHU 7UHOJURQV lX‰HUWH GLH 9HUPXWXQJ GD‰ GHU .RPPDQGDQW $WODQ QDFK $UNRQ , JHIROJW ZDU $[WRQILHODXIGD‰'UH\PRQJPLWVHLQHU0HOGXQJDX‰HURUGHQWOLFKODQJHJHZDUWHWKDWWH'HU6WHOOYHUWUHWHU 7UHOJURQVWHLOWH]ZDUPLWZHOFKH6FKZLHULJNHLWHQHUJHKDEWKDWWHGRFKEOLHEQRFKHLQH=HLWVSDQQHYRQ ZHQLJVWHQV ]HKQ 6WXQGHQ 8P GLHVH =HLW ]X VSlW KDWWH 'UH\PRQJ $ODUP JHVFKODJHQ 'LHVH )ULVW EOLHE VHOEVWGDQQZHQQPDQDOOH9HU]|JHUXQJHQXQG(QWVFKXOGLJXQJHQJHOWHQOLH‰ ³+ROH PLU GLH $NWHQ YRQ 'UH\PRQJ XQG GLH YRQ GHQ YHUDQWZRUWOLFKHQ 2IIL]LHUHQ GHV 6SH]LDOVXFKNRPPDQGRV´ EHIDKO $[WRQ GHP 5RERWHU ³/RV GRFK PDFK GLFK DXI GLH 6RFNHQ ,FK KDEH QLFKWYLHO=HLW´ 'HU 7HUUDQHU KDWWH NHLQH 5XKH 'D ZDU HWZDV 8QJHNOlUWHV 'D ZDUHQ )UDJHQ GLH EHDQWZRUWHW ZHUGHQPX‰WHQ1LFKWVGXUIWHRIIHQEOHLEHQZHQQHUVLFKGHQ5FNHQIUHLKDOWHQZROOWH1XUVRNRQQWHHU YHUKLQGHUQGD‰HUVHOEVWSO|W]OLFKLQHLQHU)DOOHVD‰DXVGHUHVNHLQ(QWULQQHQJDE *HQWOHPDQ.HOO\NHKUWHQDFKZHQLJHQ0LQXWHQ]XUFN ³+LHUVLQGGLH$NWHQ/LHEOLQJ´VDJWHGHU5RERWHU ³'XKDVW]LHPOLFKODQJHJHEUDXFKW´NULWLVLHUWHGHU9HUZDFKVHQH ³,FK KDEH PLW GHP &RPSXWHU JHIOLUWHW 6FKDW]´ DQWZRUWHWH .HOO\ PLW VFKULOOHU6WLPPH ³,FKKRIIH GXELVWPLUGHVZHJHQQLFKWE|VH"2GHUELVWGXHLIHUVFKWLJ"´ $[WRQVDQNGLH.LQQODGHQDFKXQWHQ ³:DVKDVWGXGDJHVDJW"´IUDJWHHU³:DVKDVWGXPLWGHP$UFKLYFRPSXWHUJHWDQ"´ .HOO\QHLJWHVHLQHQRYDOHQ.RSIOHLFKW]XU6HLWH ³,FK KDEH PLU HUODXEW HLQ ZHQLJ PLW LKP ]X VFKHU]HQ 6HLQH .RQWUROOOLFKWHU IODFNHUQ LPPHU VR HUUHJHQGZHQQLFKLKP,PSXOVIURQWZHOOHQDP5DQGHGHU6FKLFNOLFKNHLWEHUPLWWOH´ ³'X6DWDQ´VFKULH$[WRQXQGVFKOHXGHUWHHLQH$NWHQDFKGHP5RERWHU³,FKZLOONHLQ:RUWPHKU YRQGLHVHP%O|GVLQQK|UHQ´ ³,FKZX‰WHGRFKGD‰GXHLIHUVFKWLJELVW´VDJWH.HOO\OHLVH $[WRQV+lQGHEHJDQQHQ]X]LWWHUQ(USUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ6HLQHUHFKWH+DQGWDVWHWH VLFK]XGHPEODXHQ*UWHOGHUVLFKLKPXQWHUGHU.OHLGXQJXPGLH+IWHQVSDQQWH ³1RFK HLQ HLQ]LJHV :RUW´ VDJWH HU GURKHQG ³XQG LFK VFKODJH GLU GHQ EODXHQ *UWHO XP GLH $QWHQQHQELVGXQXUQRFK6FKURWWZHUWKDVW´ *HQWOHPDQ.HOO\UHDJLHUWHZLHJHZQVFKW(UVFKZLHJ6FKRQHLQPDOKDWWH$[WRQPLWGHP*UWHO QDFK LKP JHVFKODJHQ 'LH )ROJHQ ZDUHQ IU .HOO\ lX‰HUVW XQDQJHQHKP JHZHVHQ 'LH 0DVFKLQH KDWWH VLFKLQLKUHU([LVWHQ]EHGURKWJHVHKHQ6HLQHSRVLWURQLVFKHQ6\VWHPHZlUHQIDVW]XVDPPHQJHEURFKHQ ³1DDOVR´VDJWH$[WRQHUOHLFKWHUW³(VJHKWDOVRGRFK´ (UEOLFNWH*HQWOHPDQ.HOO\DQ ³,FK KDEH QlPOLFK VR HWZDV ZLH 1HUYHQ YHUVWHKVW GX´ HUOlXWHUWH HU LQ IDVW HQWVFKXOGLJHQGHP 7RQ ³8QG QLFKW LPPHU ELQ LFK GHP 6WUH‰ JHZDFKVHQ GHQ GX PLW GHLQHQ GlPOLFKHQ %HPHUNXQJHQ KHUYRUUXIVW´ (UZXUGHVLFKGHVVHQEHZX‰WZDVHUWDWbUJHUOLFKZDQGWHHUVLFKDEXQGODVGLH$NWHQGXUFK 'DQDFKO|VWHVLFKVHLQHLQQHUH6SDQQXQJXQGHUOlFKHOWH(UJODXEWHVLFKHUNOlUHQ]XN|QQHQZDVDXI .DUDOWURQYRUJHIDOOHQZDU 6RZRKO GLH 2IIL]LHUH GHV 6SH]LDONRPPDQGRV DOV DXFK 'UH\PRQJ KDWWHQ YHUVDJW 'DV HUIROJJHZRKQWH6RQGHUNRPPDQGRKDWWH$WODQHQWZLVFKHQODVVHQXQG'UH\PRQJKDWWHVLFKLQNOlJOLFKHU :HLVH YRQ .RPPDQGDQW 7UHOJURQ LQV $EVHLWV VWHOOHQ ODVVHQ 6LFKHUOLFK KDWWH 'UH\PRQJ QDFK VHLQHU %HIUHLXQJGLH$EVLFKWJHKDEWVRIRUW$ODUP]XVFKODJHQDEHUGDPLWZDUHQGLH2IIL]LHUHGHU6SH]LDOHLQKHLW QLFKW HLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQ 0DQ KDWWH VLFK HUVW GDUEHU HLQLJHQ PVVHQ ZLH GHU %HULFKW DEJHID‰W ZHUGHQ VROOWH 8QG VR ZDU VFKOLH‰OLFK HLQH 0HOGXQJ ]XVWDQGH JHNRPPHQ GLH GHQ (LQGUXFN HUZHFNWH GD‰7UHOJURQGHU$OOHLQVFKXOGLJHZDU ³'XNDQQVWGLH$NWHQ]XUFNEULQJHQ´VDJWH$[WRQ (UOHKQWHVLFKQDFKGHQNOLFKLQVHLQHP6HVVHO]XUFNZlKUHQGGHU5RERWHUDXVGHP5DXPHLOWH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 (LQH.XU]QRWL]ZLHVGDUDXIKLQGD‰HLQH*UR‰IDKQGXQJQDFK7UHOJURQDXVJHO|VWZRUGHQZDU6LHSD‰WH LQV.RQ]HSWGHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6lXEHUXQJVDNWLRQHQ'LH&KDQFHQ7UHOJURQVZDUHQPLQLPDO(UDOOHLQ NRQQWHGHQ$WODQ'RSSHOJlQJHUQLFKWILQGHQXQGHUZUGHDXFKQLFKWPHKUODQJHIUHLVHLQ $[WRQEHUOHJWHREHUHWZDVIUGHQ6WW]SXQNWNRPPDQGDQWHQWXQNRQQWHGHUVLFKVRHLQGHXWLJ DXIGLH6HLWH$WODQVJHVFKODJHQKDWWH ³1HLQHVLVWDXVVLFKWVORV´VDJWHHUQDFKHLQHU:HLOH³(UKDWNHLQH&KDQFH:HQQHUYHUQQIWLJ LVWNRPPWHUJDUQLFKWHUVWQDFK$UNRQVRQGHUQYHUVWHFNWVLFKLUJHQGZRDXIHLQHPHLQVDPHQ3ODQHWHQ´ (LQZHLWHUHV,QIRUPDWLRQVOLFKWOHXFKWHWHDXIXQG$[WRQULHIGLH1DFKULFKWHQDE6LHEHWUDIHQGHQ 6WW]SXQNW7UDYQRU'HU7HUUDQHUJLQJVLHPLWJHVSDQQWHU$XIPHUNVDPNHLWGXUFK (U IUDJWH VLFK ZDUXPHUQRFK LPPHUNHLQ =HLFKHQYRQ &RQRRU%D\QLVFK EHNRPPHQ KDWWH 'HU *HKHLPDJHQWZDUYRQLKPQDFK7UDYQRUJHVFKLFNWZRUGHQKDWWHDEHUQLFKWVPHKUYRQVLFKK|UHQODVVHQ 6HLQH$XIJDEHZDUHVQDFKGHP9HUEOHLEGHV*HKHLPDJHQWHQ.RSUDO]XIRUVFKHQ.RSUDOXQG%D\QLVFK ZDUHQ $JHQWHQ GLH QLFKW GHU 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, DQJHK|UWHQ XQG GLH $[WRQ DXFK QLFKW LQV 9HUWUDXHQJH]RJHQKDWWH 3O|W]OLFKILHOLKPDXIGD‰*HQWOHPDQ.HOO\QRFKQLFKWDXVGHP$UFKLY]XUFNJHNHKUWZDU.HOO\ KDWWH VLFK QRFK QLH YHUVSlWHW (U KDWWH LPPHU VHLQH $[WRQV 1lKH JHVXFKW %HXQUXKLJW IUDJWH GHU 7HUUDQHUVLFKZDVSDVVLHUWVHLQPRFKWH (UUXWVFKWHDXVGHP6HVVHOXQGHLOWHPLWVFKOXUIHQGHQ)‰HQDXVVHLQHP%UR=XP$UFKLYZDU HVQLFKWZHLW$[WRQEUDXFKWHQXUHWZD]ZDQ]LJ0HWHUEHUHLQHQ*DQJ]XJHKHQ(U|IIQHWHGLH7UXQG VDK*HQWOHPDQ.HOO\GHUUHJXQJVORVYRUGHP$UFKLYFRPSXWHUVWDQG $[WRQ HUVFKUDN (U ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD‰ .HOO\ DXVJHIDOOHQ ZDU ,UJHQGHLQ 6FKDGHQ PX‰WH HQWVWDQGHQVHLQ ³9HUGDPPWHU0LVW´VDJWHHULQHQJOLVFKHU6SUDFKH³'DVKDWPLUJHUDGHQRFKJHIHKOW *HQWOHPDQ.HOO\GUHKWHGHQ.RSIXQGULFKWHWHGDV2SWLNEDQGDXILKQ ³%LWWHVW|UHPLFKQLFKW´VDJWHHU $[WRQVFKOXFNWH ³:DVLVWKLHUORV"´IUDJWHHUPLWVFKULOOHU6WLPPH³:DVWUHLEVWGXKLHU"´ ³,FK HUNOlUH GHP &RPSXWHU JHUDGH ZDV 6WUH‰ LVW XQG ZHVKDOE ZLU QLFKW ]XHLQDQGHU ILQGHQ N|QQHQ´DQWZRUWHWHGHU5RERWHU ³'X :DKQVLQQVYRJHO´ VFKULH $[WRQ.HQQRQ (U VDK URW 'HU WLHI LQ LKP VFKOXPPHUQGH 5RERWHUKD‰EUDFKKHUYRU(UJULIIVLFKXQWHUGLH%OXVH6HLQH+DQGNUDOOWHVLFKXPGHQ*UWHODXVGHP JHKHLPQLVYROOHQEODXHQ0DWHULDO(VO|VWHVLFKZLHYRQVHOEVWYRQLKPXQGEHZHJWHVLFKLQVHLQHU+DQG DOVREHVOHEH$[WRQZLUEHOWHHVXPVHLQHQ.RSIXQGKLHEHV*HQWOHPDQ.HOO\PLWYROOHU:XFKWEHUGHQ .RSI.QLUVFKHQGVSUKWHQGLH)XQNHQDXI 'HU 5RERWHU JDE HLQHQ NODJHQGHQ /DXW YRQ VLFK WUDW WDXPHOQG ]ZHL GUHL 6FKULWWH ]XUFN XQG VDQNODQJVDP]X%RGHQ6HLQHPHWDOOHQHQ.QLHSUDOOWHQGXPSIDXI'DQQGUHKWHVLFKGHUJDQ]H.|USHU ]XU6HLWHXQG.HOO\VWU]WHGHU/lQJHQDFKKLQ(UEOLHEPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQXQG%HLQHQDXIGHP %RGHQOLHJHQ =XWLHIVWEHVWU]WEOLFNWH$[WRQDXILKQKLQDE (U EHGDXHUWH ZDV HU JHWDQ KDWWH *HQWOHPDQ .HOO\ EHGHXWHWH LKP PHKU DOV HU JHGDFKW KDWWH 'DVPHUNWHHULQGLHVHQ6HNXQGHQDOVHUPHLQWHGHQURERWLVFKHQ)UHXQGYHUORUHQ]XKDEHQ:LHYRQ VHOEVWJOLWWGDVEODXH%DQGZLHGHUXQWHUVHLQH%OXVHXQGOHJWHVLFKXPVHLQH+IWHQ ³0HLQH*WH.HOO\ZDVLVWORV"´IUDJWHHUPLWKHLVHUHU6WLPPH(UEHXJWHVLFKEHUGHQ5RERWHU 'HXWOLFKZDUGLH6SXU]XHUNHQQHQGLHGHU+LHEEHUGHQ.RSI]XUFNJHODVVHQKDWWH'HUVFKLPPHUQGH $UNRQVWDKO ZLHV (LQEXFKWXQJHQ DXI 'DV NULVWDOOLQH *HELOGH KDWWH JDQ]H 0ROHNONHWWHQ DXV GHP 6WDKO KHUDXVJHVSUHQJW ³.HOO\ZDVLVWORV"´ZLHGHUKROWH$[WRQ ³1LFKWV´DQWZRUWHWHGHU5RERWHUPLWJUDEHVWLHIHU6WLPPH³,FKELQJDQ]RND\´ (UVDJWHRND\RKQHHLQDUNRQLGLVFKHV3HQGDQW]XZlKOHQ ³:RKHUNHQQVWGXGLHVHV:RUW"´IUDJWH$[WRQVWDXQHQG ³9RQGLU9RQZHPVRQVW"´*HQWOHPDQ.HOO\ULFKWHWHVLFKODQJVDPDXIXQGVWHOOWHVLFKYRU$[WRQ KLQ8QZLOONUOLFKZLFKGLHVHUHLQLJH6FKULWWHZHLW]XUFNREZRKOHUVLFKQLFKWEHGURKWIKOWH 6LQFODLU0DURXW.HQQRQ$[WRQZXUGHVLFKGHVVHQEHZX‰WGD‰HUZLHGHUHLQPDODXIHLQHQ7ULFN GHV5RERWHUVKHUHLQJHIDOOHQZDU(UKDWWHVLFKGXUFKGDV2ND\DEOHQNHQODVVHQ ³,FKZLOOZLVVHQZDVGDVDOOHV]XEHGHXWHQKDW´VDJWHHUDXIEUDXVHQG6HLQH6WLPPHEHUVFKOXJ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

VLFKIDVW³:DVWUHLEVWGXIUHLQ6SLHOPLWPLU"´ ³,FKYHUVXFKHGLU]XKHOIHQ´DQWZRUWHWH.HOO\ ³'X"0LU"'XZLOOVWPLUKHOIHQ":LHVRGDV"´ ³1DFKHLQJHKHQGHP6WXGLXPGHLQHUVFKLOOHUQGHQ3HUV|QOLFKNHLWXQGXPIDQJUHLFKHQ«´ ³5HGHQLFKWVRJHVFKZROOHQGDKHU:DVLVWORV"´ ³'X VWHKVW XQWHU DOO]X JUR‰HU $QVSDQQXQJ 6FKlW]FKHQ´ DQWZRUWHWH GHU 5RERWHU ³6R LVW RIIHQVLFKWOLFKGD‰GXHLQHQ:XWDQIDOOGULQJHQGQ|WLJKDWWHVWXPGHLQH1HUYHQZLHGHUXQWHU.RQWUROOH]X EHNRPPHQ´ $[WRQEOLFNWHGHQ5RERWHUYHUEOIIWDQ'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW(UZLQNWHLKQ]XVLFKKHUDQ XQGVWLHJDXIVHLQHQ5FNHQ ³%ULQJHPLFKLQPHLQHQ$UEHLWVUDXP´EHIDKOHU'DQQWLSSWHHULKPDQHUNHQQHQGDXIGHQ.RSI *HQWOHPDQ .HOO\ KDWWH GLH SV\FKLVFKH XQG SV\FKRORJLVFKH 6LWXDWLRQ ULFKWLJ HUNDQQW XQG DQDO\VLHUW8QGHUKDWWHVRGDUDXIUHDJLHUWZLHHVQRWZHQGLJJHZHVHQZDU $[WRQOlFKHOWH (U IKOWH VLFK WDWVlFKOLFK EHVVHU 'DPLW KDWWH .HOO\ JHQDX GDV HUUHLFKW ZDV HU KDWWH HUUHLFKHQ ZROOHQ ³8QGLFKKDEHWDWVlFKOLFKJHJODXEWGD‰GXPLWGHP&RPSXWHUJHIOLUWHWKDVW´VDJWHHUJULQVHQG ³'DV KDEH LFK DXFK /LHEOLQJ´ HUZLGHUWH .HOO\ ³DEHU GDV LVW NHLQ *UXQG IU GLFK HLIHUVFKWLJ ]X VHLQ´ $[WRQVSUWHZLHLKPGDV%OXWLQGHQ.RSIVWLHJ ³6HL YRUVLFKWLJ GX 6FKHXVDO´ VDJWH HU GURKHQG ³,FK ELQ ]X PHKUHUHQ :XWDXVEUFKHQ KLQWHUHLQDQGHUIlKLJ(VLVWEHVVHUIUGLFKZHQQGXQLFKWEHUGDV=LHOKLQDXVVFKLH‰W´ 

  $WODQ,,VWXW]WHDOVHUDXI.RUUHNWXUNXUVJLQJ,KPZDUEHZX‰WJHZRUGHQGD‰HUVLFKJHLUUWKDWWH 6HLQH %OLFNH ZDUHQ RKQH EHVRQGHUH $EVLFKW DXI HLQHQ 6SLHJHO JHULFKWHW ,Q LKP EHREDFKWHWH HU HLQHQ URWHQ *OHLWHU GHU HEHQIDOOV KHUXPVFKZHQNWH XQG HLQHQ VGOLFKHQ .XUV YHUIROJWH DOV VHL HU GXUFK HLQ XQVLFKWEDUHV%DQGPLWLKPYHUEXQGHQ (UVWLQGLHVHU6HNXQGHNDPGHU$WODQ'RSSHOJlQJHUDXIGHQ*HGDQNHQGD‰HUYHUIROJWZXUGH %HXQUXKLJW YHUVXFKWH HU GHU DQGHUHQ 0DVFKLQH ]X HQWNRPPHQ LQGHP HU VFKDUI EHVFKOHXQLJWH XQG JOHLFK]HLWLJDXIHLQHQVG|VWOLFKHQ.XUVJLQJ (LQLJH6HNXQGHQODQJVFKLHQHVVRDOVKDEHHUVLFKJHLUUWXQGDOVVHLDOOHVQXU]XIlOOLJJHZHVHQ GRFKGDQQYHUlQGHUWHDXFKGLHURWH)OXJNDELQHLKUHQ.XUVXQGKROWHDXI 1XQZDUVLFK$WODQ,,GHVVHQJDQ]VLFKHUGD‰GHUDQGHUHLKPDXIGHQ)HUVHQEOHLEHQZROOWH(U EHUOHJWHZDVHUWXQVROOWHXQGNDPUDVFK]XGHP(QWVFKOX‰GD‰HVVLQQORVJHZHVHQZlUHGLH)OXFKW IRUW]XVHW]HQ'LHWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQGHV*OHLWHUVZDUHQEHJUHQ]W=XPLQGHVWZDUHUGHUDQGHUHQ 0DVFKLQHQLFKWEHUOHJHQ'DKHUEOLHEJDUNHLQHDQGHUH:DKODOVGLHRIIHQH%HJHJQXQJ]XVXFKHQ'HU 'RSSHOJlQJHU GHV .ULVWDOOSULQ]HQ VDK VLFK QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ 3ODW] IU GLH EHYRUVWHKHQGH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ XP (U HQWVFKLHG VLFK VFKOLH‰OLFK IU HLQH IUHLH 5DVHQIOlFKH LQPLWWHQ GHU 3DUNODQGVFKDIWHQ(UODQGHWHGHQ*OHLWHUQHEHQHLQHPEOKHQGHQ%DXPVWLHJDXVXQGZDUWHWH 'LHURWH0DVFKLQHYHUKDUUWHHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUYRQLKPHQWIHUQWLQGHU/XIW$WODQ,,JODXEWH HLQH HLQ]HOQH *HVWDOW GDULQ HUNHQQHQ ]X N|QQHQ (U ZDU VLFK VHLQHU 6DFKH MHGRFK QLFKW VLFKHU GD GLH 6FKHLEHQ]XVWDUNVSLHJHOWHQ(LQLJH0LQXWHQYHUVWULFKHQGDQQHQGOLFKWULHEGHU*OHLWHUODQJVDPQlKHU ZREHLHUJOHLFK]HLWLJDEVDFNWH(WZDGUHL‰LJ0HWHUYRQ$WODQ,,HQWIHUQWODQGHWHHU'LH6HLWHQWU|IIQHWH VLFKXQGHLQKRFKJHZDFKVHQHUKDJHUHU0DQQVWLHJDXV(UZDUXQEHZDIIQHW(UEUHLWHWHNXU]GLH$UPH DXVXQGJDEVR]XYHUVWHKHQGD‰HUQLFKWNlPSIHQZROOWH$WODQ,,HUZLGHUWHGLH*HVWH 6HLQ.|USHUVSDQQWHVLFK (UJODXEWHQLFKWGDUDQGD‰GHUDQGHUHDUJORVZDU(UZDUWHWHGDUDXIGD‰HUDQJUHLIHQZUGH /DQJVDP QlKHUWH VLFK GHU )UHPGH LKP 6HLQ *HVLFKW ZDU KRKOZDQJLJ 0LW JUR‰HQ ODXHUQGHQ $XJHQEOLFNWHHULKQDQ'UHL6FKULWWHYRULKPEOLHEHUVWHKHQ ³0HLQ 1DPH LVW .LUNR $WWUDN´ HUNOlUWH HU PLW EHOHJWHU 6WLPPH ³'LH 7DWVDFKH GD‰ LFK 6LH VR VFKQHOO JHIXQGHQ KDEH VROOWH ,KQHQ EHZHLVHQ GD‰ LFK EHU 0|JOLFKNHLWHQ YHUIJH GLH ZHUWYROO IU 6LH XQG,KUH3OlQHVHLQN|QQHQ´ 'DV$WODQ'XSOLNDW]HLJWHQLFKWZLHEHUUDVFKWHVZDU 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

³:LHKDEHQ6LHPLFKJHIXQGHQ"´IUDJWHHV ³,FK KDEH PLFK LQ ,KUH /DJH YHUVHW]W´ HUNOlUWH $WWUDN ³,FK ZROOWH ZLVVHQ ZR LFK PLFK DQ ,KUHU 6WHOOH YHUVWHFNW KlWWH 'DQQ KDEH LFK PHLQH )UHXQGH PRELOLVLHUW XQG HLQ 3URJUDPP JHVWDUWHW PLW GHP LQQHUKDOEYRQZHQLJHQ6WXQGHQ=HKQWDXVHQGHYRQ:RKQXQJHQEHUSUIWZHUGHQNRQQWHQ'DVJOHLFKH GUIWHQ GHU*HKHLPGLHQVW XQG GLH $EZHKURUJDQLVDWLRQHQ DXFK JHPDFKW KDEHQ ,FK KDWWH OHGLJOLFK PHKU *OFN DOV ,KUH )HLQGH (LQHU PHLQHU )UHXQGH VWLH‰ DXI GLH :RKQXQJ HLQHV 0DNOHUV GHQ LFK UHFKW JXW NHQQH(VJLEWJHZLVVH9HUVWlQGLJXQJVWULFNV]ZLVFKHQXQV%HUXIVNROOHJHQGLHGHP/DLHQXQYHUVWlQGOLFK EOHLEHQXQGDXFKJDUQLFKWEHZX‰WZHUGHQ6RJHODQJHVPLUHWZDVVFKQHOOHUDOVGLH%HK|UGH]XVHLQ´ $WODQ ,, KDWWH GLH (UNOlUXQJHQ $WWUDNV PLW K|FKVWHU $XIPHUNVDPNHLW YHUIROJW 1XQ ILHO HV LKP VFKZHUVHLQHQ7ULXPSK]XYHUEHUJHQ ³:HUVLQG6LH"´IUDJWHHU ³0HLQ 1DPH LVW .LUNR $WWUDN :LH LFK VFKRQ VDJWH ,FK ELQ GHU /HLWHU HLQHU 2UJDQLVDWLRQ GLH ]X ,KUHU8QWHUVWW]XQJJHJUQGHWZXUGH´$WWUDNOlFKHOWHIOFKWLJ³6LHQHQQWVLFK2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,, ,KUHHLQ]LJH$XIJDEHLVWHV,KQHQ$WODQ]XU0DFKWEHUGDV,PSHULXP]XYHUKHOIHQ´ ,Q GHP *HVLFKW GHV 'RSSHOJlQJHUV ]XFNWH HV NDXP PHUNOLFK 6HLQH U|WOLFKHQ $XJHQ HUKHOOWHQ VLFK.LUNR$WWUDNJODXEWHGD‰GHU0DQQGHQHUIUGHQ.ULVWDOOSULQ]HQKLHOWLKPPLWJUR‰HU6\PSDWKLH EHJHJQHWH 'LH PDKQHQGHQ :RUWH /HER $[WRQV ZDUHQ YHUJHVVHQ $WWUDN ]ZHLIHOWH QLFKW LP JHULQJVWHQ GD‰HUHVPLWGHPHFKWHQ$WODQ]XWXQKDWWH'HVKDOEKDWWHHUNHLQHUOHL+HPPXQJHQGLHVHP0DQQDOOHV DQ]XELHWHQZDVHU]XU9HUIJXQJVWHOOHQNRQQWH ³:HQQ 6LH LQ VR NXU]HU =HLW HLQH VR KRKH =DKO YRQ :RKQXQJHQ EHUSUIHQ NRQQWHQ GDQQ PVVHQ 6LH HQWZHGHU PLW PRGHUQVWHP WHFKQLVFKHQ *HUlW DXVJHUVWHW VHLQ RGHU EHU HLQH JUR‰H =DKO YRQ+HOIHUQYHUIJHQ $WWUDNOlFKHOWHVWRO] ³:LUKDEHQEHLGHV´HUNOlUWHHU³'LH2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,,LVWVRPlFKWLJGD‰VLHVLFKVHOEVW YRUHLQHPRIIHQHQ6FKODJDEWDXVFKPLWGHQ7UXSSHQ2UEDQDVFKROVQLFKW]XIUFKWHQEUDXFKW´ ³,FK KDEH VR HWZDV QLFKW YRU´ DQWZRUWHWH $WODQ ,, NKO XQG IDVW YHUZHLVHQG ³,FK KDEH PHLQH HLJHQHQ VRUJIlOWLJ DXVJHDUEHLWHWHQ 3OlQH 6LH P|JHQ ,KQHQ YLHOOHLFKW VHOWVDP YRUNRPPHQ 9LHOOHLFKW ]ZHLIHOQ6LHLUJHQGZDQQVRJDUGDUDQGD‰VLHULFKWLJVLQGDEHULFKZHL‰GD‰VLHHVVLQG:HQQ6LHPLW PLU ]XVDPPHQDUEHLWHQ ZROOHQ .LUNR $WWUDN GDQQ YHUODQJH LFK EHGLQJXQJVORVHQ *HKRUVDP .ULWLN VW|UW PHLQH.RQ]HQWUDWLRQ´ ³,FK ZHUGH WXQ ZDV 6LH DQRUGQHQ´ HUZLGHUWH $WWUDN ³6LH N|QQHQ VLFK DXI PLFK YHUODVVHQ ,FK ZHUGH,KUH%HIHKOHVHOEVWGDQQNULWLNORVXQGRKQH=|JHUQEHIROJHQZHQQVLHPLUZLGHUVLQQLJHUVFKHLQHQ VROOWHQ´ $WODQ,,EOLFNWH$WWUDNGXUFKGULQJHQGDQ'HU0DNOHUKLHOW VHLQHP%OLFNVWDQG(QGOLFKQLFNWHGHU YHUPHLQWOLFKH.ULVWDOOSULQ]XQGHLQIOFKWLJHV/lFKHOQJOLWWEHUVHLQH/LSSHQ ³$OVR JXW .LUNR $WWUDN´ VDJWH HU ³,FK DN]HSWLHUH ,KU $QJHERW 6LH VLQG GHU 0DQQ GHQ LFK JHEUDXFKHQNDQQ=XVDPPHQPLWPLUVROOHQ6LHGHQ$QIDQJHLQHUQHXHQ=HLWELOGHQ´ .LUNRDWPHWHDXI'LHJDQ]H=HLWEHUKDWWHHUEHIUFKWHWGD‰$WODQNHLQ9HUWUDXHQ]XLKPIDVVHQ ZUGH XQG GD‰ HV LKP QLFKW JHOLQJHQ ZHUGH $QVFKOX‰ ]X ILQGHQ (U ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD‰ GHU .ULVWDOOSULQ] LQ GLH (QGSKDVH HLQHV ODQJDQJHOHJWHQ 3ODQHV HLQJHWUHWHQ ZDU DQ GHVVHQ $EVFKOX‰ GLH %HVHLWLJXQJ 2UEDQDVFKROV ,,, XQG GLH 7KURQEHVWHLJXQJ VWHKHQ ZUGH (U YHUIJWH QLFKW EHU GLH (LQEOLFNH GLH /HER $[WRQ.HQQRQ DXV GHU =HLW GHU JUR‰HQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW GHQ 0G, EHVD‰ :lKUHQGGHU7HUUDQHUEHUHLWVDKQWHZRGHUZLUNOLFKH*HJQHU]XVXFKHQZDUXQGZHOFKH.DPSIWHFKQLN GLHVHUHLQVHW]WHOLH‰VLFK.LUNR$WWUDNQXUYRQVHLQHPEUHQQHQGHQ(KUJHL]WUHLEHQ 'HU $UNRQLGH JODXEWH IHVW GDUDQ GD‰ /HER $[WRQ GHU 0XW YHUODVVHQ KDWWH (U ZDU EHU]HXJW GDYRQGD‰GHU9HUZDFKVHQHYRUGHU(QWVFKHLGXQJ]XUFNVFKUHFNWH .LUNR $WWUDN ZROOWH QLFKW ]XUFNVWHKHQ (U VXFKWH VHLQH JUR‰H &KDQFH (U ZROOWH ]X GHP HQJHQ .UHLV XP $WODQ JHK|UHQ GHU QDFK GHP 6LHJ GLH 0DFKW LQQHKDWWH (U VXFKWH GLH $QHUNHQQXQJ GHV .ULVWDOOSULQ]HQXQGKRIIWHDXIVSlWHUH)UHXQGVFKDIW 'LH :RUWH $WODQV OLH‰HQ LKQ YRU )UHXGH XQG %HJHLVWHUXQJ HUVFKDXHUQ (U ZDU WDWVlFKOLFK HQWVFKORVVHQGHP.ULVWDOOSULQ]HQYRQQXQDQEOLQGXQGNULWLNORV]XYHUWUDXHQ ³:LUNHKUHQMHW]WLQGLH:RKQXQJ]XUFN´VDJWH$WODQ ³'DQDFKPVVHQZLUXQVDEHUHLQHQQHXHQ6WW]SXQNWVXFKHQ´EHPHUNWH$WWUDN³6LHKDEHQHV PLW HLQHP lX‰HUVW IlKLJHQ $EZHKUGLHQVW ]X WXQ 'DKHU LVW GLH :RKQXQJ GLH 6LH VLFK DOV YRUOlXILJHQ 6WW]SXQNWJHVXFKWKDEHQDXIODQJH6LFKW]XXQVLFKHU´ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 ³'DV LVW PLU NODU´ DQWZRUWHWH $WODQ ,, JHODVVHQ ³'DV LVW HLQHU GHU *UQGH GDIU GD‰ LFK 6LH EHUKDXSW DQJHK|UW KDEH 9RQ ,KQHQ HUZDUWH LFK GD‰ 6LH HLQHQQHXHQ 8QWHUVFKOXSI RUJDQLVLHUHQ HLQH QHXH%DVLVVFKDIIHQYRQGHUDXVZLUXQVHUH6FKOlJHDXVIKUHQN|QQHQ´ ³6LH VLQG QLFKW DOOHLQ´ HQWVFKOSIWH HV .LUNR $WWUDN 'LHVH :RUWH ZDUHQ HLQH KDOEH )HVWVWHOOXQJ XQGHLQHKDOEH)UDJH]XJOHLFK ³1DWUOLFKQLFKW´HUZLGHUWH$WODQ,KPIHKOWHQXUGDV([WUDKLUQGHVHFKWHQ$WODQ'DJHJHQEHVD‰ HU GHVVHQ YROOH ,QWHOOLJHQ] GDV 3ODQXQJVYHUP|JHQ XQG YRU DOOHP DXFK GHVVHQ 0HQVFKHQNHQQWQLV (U KDWWHOlQJVWHUUDWHQYRQZHOFKHQ0RWLYHQ.LUNR$WWUDNVLFKWUHLEHQOLH‰(UGXUFKVFKDXWHLKQVRNODUDOV REHUEHUWHOHSDWKLVFKH)lKLJNHLWHQYHUIJWH'HVKDOEZX‰WHHUJHQDXZLHHULKQ]XEHKDQGHOQKDWWH ³:LUIOLHJHQPLWPHLQHP*OHLWHUZHLWHU´HQWVFKLHG$WODQ,, 'LHEHLGHQ0lQQHUVWLHJHQLQGHQ7D[LJOHLWHUXQGVWDUWHWHQ.HLQHUYRQLKQHQVSUDFKHLQ:RUWELV VLHVLFKGHP7ULFKWHUEDXQlKHUWHQLQGHP$WODQ,,VHLQH%DVLVHLQJHULFKWHWKDWWH ³9RUVLFKW´PDKQWH.LUNR$WWUDN³%LWWHVWRSSHQ6LHDXIGHP3DUNGDFKGHV*HElXGHVYRUXQV´ 'HU YHUPHLQWOLFKH .ULVWDOOSULQ] WDW ZDV $WWUDN HPSIRKOHQ KDWWH (U ODQGHWH ]ZLVFKHQ IDUEHQSUlFKWLJHQ %lXPHQ XQG %VFKHQ LQ HLQHU 3DUNQLVFKH DXI GHP ULHVLJHQ 'DFK HLQHV HWZD YLHUKXQGHUW0HWHUKRKHQ7ULFKWHUEDXVGHUHWZDIQI.LORPHWHUYRQLKUHPHLJHQWOLFKHQ=LHOHQWIHUQWZDU .LUNR $WWUDN KDQWLHUWH DQ GHU 9LGHRRSWLN KHUXP XQG YHUlQGHUWH GLH %UHQQZHLWH GHU .DPHUD VR GD‰HLQVWDUNYHUJU|‰HUWHV%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQ(UVFKZHQNWHGDV2EMHNWLYODQJVDPKLQXQG KHUELVVFKOLH‰OLFKGDV%LOGHLQHVLQHLQHU1LVFKHDEJHVWHOOWHQ*OHLWHUVHUVFKLHQ(UQLFNWH ³,FKKDEH HVPLU JHGDFKW´ VDJWH HU XQG ]HLJWH DXIGHQ*OHLWHU³,KU 6WW]SXQNW LVW YHUORUHQ 'LH $EZHKULVWDXIGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQJHNRPPHQZLHLFKXQGVLHKDWGHQJOHLFKHQ(UIROJJHKDEW'LHVH 0DVFKLQHLVWHLQH'LHQVWPDVFKLQHGHU$EZHKU6LHVWHKWLQGHU1lKHGHU0DNOHUZRKQXQJ'DVHKHQ6LH «´ $XVGHP6FKDWWHQGHVEHUKlQJHQGHQ'DFKHVWUDWHLQ0DQQKHUYRU(U|IIQHWHGLH6HLWHQWUGHV *OHLWHUV EHXJWH VLFK LQ GLH .DELQH XQG QDKP HWZDV GDUDXV KHUYRU 'DQQ YHUVFKZDQG HU ZLHGHU LP 6FKDWWHQ ³'DV LVW (YUDN HLQ 0DQQ YRP *HKHLPGLHQVW ,FK NHQQH LKQ XQG LFK ZHL‰ GD‰ HU ]X GHP 6RQGHUNRPPDQGRJHK|UWGDV6LHDXVILQGLJPDFKHQVROO´ ³*XWH$UEHLW.LUNR´OREWH$WODQ,,³,FKZX‰WHEHUHLWVGD‰GLHVHU%UFNHQNRSIYHUORUHQZDU´ ³'DQQZROOWHQ6LHPLFKSUIHQ"´ ³0X‰WHLFKGDVQLFKWWXQ"´ .LUNR$WWUDNQLFNWH6HLQH$XJHQZXUGHQIHXFKW ³$OOHUGLQJV 6LH PX‰WHQ HV WXQ 6LH NRQQWHQ VLFK QLFKW QXU DXI PHLQH :RUWH XQG %HWHXHUXQJHQ YHUODVVHQ´ ³'DQQIOLHJHQ6LHPLFKMHW]W]XGHQYRQ,KQHQRUJDQLVLHUWHQ5lXPHQ.LUNR´ :lKUHQG .LUNR $WWUDN GHQ *OHLWHU ZLHGHU VWDUWHWH XQG LQ QRUGZHVWOLFKH 5LFKWXQJ OHQNWH HQWVSDQQWH $WODQ ,, VLFK (U OLH‰ VLFK QLFKW DQPHUNHQ ZLH HUOHLFKWHUW HU ZDU 7DWVlFKOLFK KDWWH HU QLFKW GDPLW JHUHFKQHW GD‰ PDQ VHLQHQ 8QWHUVFKOXSI VR VFKQHOO ILQGHQ ZUGH (U ZlUH LQ GLH )DOOH JHODXIHQ XQGGDPLWZlUHVHLQ(LQVDW]DXI$UNRQEHUHLWVEHHQGHWJHZHVHQ (UJUDWXOLHUWHVLFK]XGHP(QWVFKOX‰.LUNR$WWUDNLQVHLQH3OlQHHLQ]XEH]LHKHQ    'LH.DELQHQWU|IIQHWHVLFK (UPHG7UHOJURQHUKREVLFKDXVGHP6HVVHOLQGHPHUJHVHVVHQKDWWH(UEOLFNWHXQZLOONUOLFKDXI GHQ9LGHRVFKLUPDXIGHPGHU5DXPKDIHQYRQ$UNRQ,]XVHKHQZDU'LH=723+$57ZDUJHODQGHW'LH 0DQQVFKDIWHQWOXGGDV6FKLII $UINDVFKOR‰GLH7UKLQWHUVLFK(UJLQJ]XHLQHP6HVVHOXQGVHW]WHVLFK ³:LH KDEHQ 6LH VLFK HQWVFKLHGHQ"´ IUDJWH 7UHOJURQ EHNORPPHQ (U KDWWH $QJVW YRU GLHVHP 0RPHQWJHKDEWZHLOHUIUFKWHWHYRQ$UINDHLQHP0LOLWlUJHULFKWEHUJHEHQ]XZHUGHQ0LWNHLQHP:RUW KDWWHGHU.RPPDQGDQWGHV5DXPVFKLIIVLKPZlKUHQGGHV)OXJHVJH]HLJWZLHHVXPLKQVWDQG ³:DVJODXEHQ 6LH"´ IUDJWH $UIND 7UHOJURQ VWHOOWH IHVW GD‰ HU lOWHU DXVVDK DOV QRFK YRU HLQLJHQ 6WXQGHQ 7LHIH 6FKDWWHQ ODJHQ XQWHU VHLQHQ $XJHQ XQG GLH .HUEHQ LQ VHLQHQ 0XQGZLQNHOQ ZDUHQ VFKlUIHUJHZRUGHQ ³,FKZHL‰HVQLFKW´HQWJHJQHWH7UHOJURQ³*HIlOOWHV,KQHQPLFKLQPHLQHU6LWXDWLRQ]XVHKHQ"´ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 (U EHUHXWH VHLQH DJJUHVVLYHQ :RUWH VRIRUW DOV VLH KHUDXV ZDUHQ bUJHUOLFK EL‰ HU VLFK DXI GLH /LSSHQ'LH/LGHU$UINDV]XFNWHQHLQZHQLJGRFKGDQQ]HLJWHVLFKGD‰HU7UHOJURQGLH%HPHUNXQJQLFKW EHOQDKP(UQLFNWH ³6LHKDEHQUHFKW(UPHG´VDJWHHU³,FKEHQHKPHPLFKDOVREHVPLUJHILHOH6LH]XTXlOHQ$EHU GDVLVWQLFKWVR6LHLUUHQVLFKZHQQ6LHDQQHKPHQGD‰PHLQ9HUKDOWHQHLQ7HLOPHLQHU5DFKHLVW±HLQHU 5DFKHGLHLFKQLFKWPHKUZLOO´ 7UHOJURQ VSUWH ZLH VHLQH %UXVW IUHL ZXUGH (U NRQQWH PLW HLQHP 0DOH YLHO OHLFKWHU DWPHQ DOV YRUKHU ³(V LVW QXU VR GD‰ HV PLU VFKZHUIlOOW PLFK EHU DOOHV KLQZHJ]XVHW]HQ ZDV PLU ELVKHU ZLFKWLJ ZDU,FKNDQQWHQLFKWV+|KHUHVDOVPHLQH'LHQVWRUGQXQJ6LHEHVWLPPWHZDVLFK]XWXQKDWWH6LHVDJWH PLUVWHWVZDVULFKWLJZDUXQGVLHKDWHVPLULPPHUDEJHQRPPHQEHU3UREOHPHQDFK]XGHQNHQGLHLFK YLHOOHLFKWDOOHLQQLFKWKlWWHEHZlOWLJHQN|QQHQ6HKHQ6LHPHLQ9HUODQJHQPLFKDQGHU'LV]LSOLQDQGHP 9RUJHVFKULHEHQHQ]XRULHQWLHUHQUXKLJDOV6FKZlFKHDQ,FKELQGDPLWJXWJHIDKUHQ(VLVWOHLFKWHUGDPLW ]X OHEHQ DOV PLW GHU )UHLKHLW VLFK VHOEVW ]X NRQWUROOLHUHQ XQG GDQQ GLH DQIDOOHQGHQ 3UREOHPH VHOEVW ]X EHZlOWLJHQ´ ³'LHVHV 0DO VWHKHQ 6LH YRU HLQHP 3UREOHP GDV 6LH PLW GHU 'LHQVWRUGQXQJ DOOHLQ QLFKW LQ EHIULHGLJHQGHU:HLVHO|VHQN|QQHQ´VWHOOWH7UHOJURQIHVW ³'DVLVWULFKWLJ'LH'LHQVWRUGQXQJEHILHKOWPLU6LHGHP0LOLWlUJHULFKW]XEHUJHEHQ'DVZUGH EHGHXWHQ 6LH GHP VLFKHUHQ 7RGH DXV]XOLHIHUQ 0HLQ 9HUVWDQG VDJW PLU GD‰ HV ULFKWLJHU LVW 6LH ODXIHQ]XODVVHQ (V JHOLQJW PLU QLFKW PHKU PLFK PLW GHU REHUVWHQ PLOLWlULVFKHQ XQG SROLWLVFKHQ )KUXQJ GHV,PSHULXPV]XLGHQWLIL]LHUHQ´ 7UHOJURQ YHU]LFKWHWH DXI HLQH $QWZRUW (U KLHOW HV IU JHIlKUOLFK 2UEDQDVFKRO ,,, LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ DQ]XJUHLIHQ 'DV KlWWH QXU GD]X IKUHQ N|QQHQ GD‰ $UIND PLW GHP 5HVW VHLQHV %HKDXSWXQJVZLOOHQV QDFK $VSHNWHQ JHVXFKW KlWWH GLH ]X YHUWHLGLJHQ VLFK JHORKQW KlWWH 'DV 6FKLFNVDO GHV.RPPDQGDQWHQYRQ.DUDOWURQVWDQGDXIGHV0HVVHUV6FKQHLGH$UINDPX‰WHJDQ]PLW2UEDQDVFKRO EUHFKHQ1XUZHQQHUGDVWDWNRQQWHHUVLFKGD]XGXUFKULQJHQ7UHOJURQGLH)UHLKHLWXQGGDV/HEHQ]X VFKHQNHQ $UINDVHXI]WH(UEOLFNWH7UHOJURQKLOIHVXFKHQGDQ ³,FKZHL‰QLFKWZDVLFKWXQVROO´JHVWDQGHU 7UHOJURQEHUOHJWHNXU] ³/LHIHUQ 6LH PLFK DXV´ VFKOXJ HU GDQQ YRU ³:HQQ 6LH GDV WXQ VLQG 6LH ]ZDU HLQHU HFKWHQ (QWVFKHLGXQJ DXV GHP :HJH JHJDQJHQ XQG 6LH EHODVWHQ VLFK LQQHUOLFK PLW HLQHP .RQIOLNW GHQ 6LH YLHOOHLFKW DXI -DKUH KLQDXV QLFKW EHZlOWLJHQ ZHUGHQ DEHU 6LH KDEHQ VLFK XQG ,KUH 6LFKHUKHLW QLFKWJHIlKUGHW³ $UINDVFKWWHOWHGHQ.RSI ³0HLQH6LFKHUKHLWLVWQLFKWLQ*HIDKU´EHKDXSWHWHHU³$X‰HUPLUZHL‰QLHPDQGDQ%RUGZHU6LH ZLUNOLFK VLQG (V JHKW QXU XP PLFK XQG XP 6LH :HQQ 6LH GHQ 5DXPKDIHQ YHUODVVHQ KDEHQ RKQH HUZLVFKW]XZHUGHQLVWDOOHVLQ2UGQXQJ´ ³6LHPVVHQPLUGDEHLKHOIHQ´VDJWH7UHOJURQ³6LHN|QQWHQPLFKLP*HSlFNUDXPHLQHV*OHLWHUV PLWQHKPHQ6LHZLUGPDQQLFKWNRQWUROOLHUHQ´ ³'DVLVWULFKWLJ´EHVWlWLJWHGHU.RPPDQGDQWGHU=723+$57 (UPHUNWHQLFKWZLHJHVFKLFNW7UHOJURQLKQSV\FKRORJLVFKLQGLH5LFKWXQJJHIKUWKDWWHLQGLHHU LKQKDEHQZROOWH'LH(QWVFKHLGXQJZDUEHUHLWVJHIDOOHQRKQHGD‰$UINDVLFKGHVVHQEHZX‰WJHZRUGHQ ZDU ³$OVRJXW´VDJWH$UIND³,FKVFKOHXVH6LHGXUFK´ (UHUKREVLFKXQGJLQJ]XU7U7UHOJURQIROJWHLKP*HPHLQVDPWUDWHQVLHDXIGHQ*DQJKLQDXV DXIGHP]ZHL2IIL]LHUHVWDQGHQ ³6LH EUDXFKHQ VLFK QLFKW PHKU ]X EHPKHQ´ VDJWH $UIND LP 9RUEHLJHKHQ ³,FK ZHUGH XQVHUHQ *DVWPLWQHKPHQ´ (UIKUWH7UHOJURQ]XHLQHP$QWLJUDYVFKDFKWXQGVFKZHEWHLPDXIZlUWVJHSROWHQ$QWLJUDYIHOGPLW LKPQDFKREHQ ³:LU QHKPHQ HLQHQ *OHLWHU DXV HLQHPGHU REHUVWHQ+DQJDUV´ HUOlXWHUWH $UIND ³:HQQ ZLU GDQQ ]XP .RQWUROOJHElXGH KLQEHUIOLHJHQ VHKHQ PHLQH /HXWH GLH 0DVFKLQH QXU YRQ XQWHQ 6R N|QQWHQ VLH QLFKWHUNHQQHQREHLQRGHU]ZHL0DQQGDULQVLW]HQ(VZLUGDOVRQLHPDQGHPHWZDVDXIIDOOHQ´ 7UHOJURQ HUNDQQWH GD‰ GHU 3ODQ GHV .RPPDQGDQWHQ JXW ZDU $UIND NRQQWH LKQ QLFKW YRQ %RUG 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 VFKPXJJHOQ RKQH GD‰ HLQHU VHLQHU 2IIL]LHUH VLFK IUKHU RGHU VSlWHU IUDJWH ZR GHU 6FKLIIEUFKLJH JHEOLHEHQZDUGHQPDQDXIJHQRPPHQKDWWH 'LH EHLGHQ 0lQQHU HUUHLFKWHQ GHQ +DQJDU ZREHL VLH HUQHXW ]ZHL 2IIL]LHUHQ EHJHJQHWHQ ,P +DQJDUVHOEVWDEHUZDUHQVLHDOOHLQ7UHOJURQVWLHJLQGHQ/DGHUDXPGHV*OHLWHUV(UPX‰WHVLFKLQLKP ]XVDPPHQNDXHUQZHLOVRQVW]XZHQLJ3ODW]GDULQYRUKDQGHQJHZHVHQZlUH$UINDVWDUWHWHXQGYHUOLH‰ GLH=723+$57 0LQXWHQVSlWHUK|UWH7UHOJURQLKQIOXFKHQ ³9HUGDPPW´ VDJWH $UIND ZWHQG ³6LH ODVVHQ XQV QLFKW GXUFK GLH .RQWUROOHQ 6LH XQWHUVXFKHQ VlPWOLFKH0DVFKLQHQ´ 7UHOJURQNlPSIWHJHJHQGDV%HGUIQLVDQGDVHQJH9HUOLHVDXI]XVSUHQJHQXQGGDQQ]XIOFKWHQ (UZX‰WHGD‰GDVVLQQORVJHZHVHQZlUH (UKDWWHKRFKJHVSLHOW±XQGYHUORUHQ 

  ³6FKQHOO´ VDJWH $WODQ (U HLOWH .LUNR $WWUDN YRUDQ XQG VFKOHSSWH ]ZHL VFKZHUH 3DNHWH PLW VLFK 'HU 0DNOHU WUXJ HLQH QRFK JU|‰HUH /DVW GHQQRFK HUUHLFKWH HU GHQ *OHLWHU IDVW JOHLFK]HLWLJ PLW GHP YHUPHLQWOLFKHQ.ULVWDOOSULQ]HQ(UZDUIGLH%HKlOWHULQGLH.DELQHXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHL‰YRQGHU 6WLUQ ³(VNDQQORVJHKHQ´VDJWH$WODQ³6WHLJHQ6LHHLQ.LUNR´ (UEHUOLH‰HVVHLQHP%HJOHLWHUGDV6WHXHUGHU0DVFKLQH]XEHUQHKPHQ ³0HLQ =LHO LVW GDV 5DXNRPRUQ.UDIWZHUN DQ GHU .VWH´ HUNOlUWH HU ³(V PX‰ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ´ .LUNR$WWUDNZROOWHHWZDVIUDJHQYHU]LFKWHWHMHGRFKGDUDXIZHLOHUIUFKWHWHVHLQH:RUWHN|QQWHQ DOV .ULWLN DQJHVHKHQ ZHUGHQ 'DV 5DXNRPRUQ.UDIWZHUN VWHOOWH HLQH HQWVFKHLGHQGH 6FKDOWVWHOOH IU GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJGHV5HJLHUXQJV]HQWUXPVXQG]DKOUHLFKHUZHLWHUHUZLFKWLJHU*HElXGHLQGHU1lKHGHV +JHOV GHU :HLVHQ GDU :HQQ HV DXVILHO NRQQWHQ 1RWVWURPDJJUHJDWH HLQJHVHW]W ZHUGHQ GRFK GHU 6FKDGHQOLH‰VLFKGHQQRFKNDXPEH]LIIHUQ .LUNR $WWUDN VWDUWHWH (U IORJ PLW HLQHU 0LHWPDVFKLQH GLH HU DXV HLQHP EHQDFKEDUWHQ *HELHW DQJHIRUGHUW KDWWH 'D]X KDWWH HU ]ZHL ]XYHUOlVVLJH +HOIHU DXV GHU 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, HLQJHVFKDOWHWVRGD‰HVNHLQHGLUHNWH6SXU]XLKPJDE .LUNR $WWUDN ZDU VLFK GHVVHQ EHZX‰W GD‰ VHLQ JHIlKUOLFKVWHU *HJQHU /HER $[WRQ ZDU (U JDE VLFKMHGRFKGHU,OOXVLRQKLQGLHVHQ0DQQDXVUHFKQHQ]XN|QQHQ 'LH0DVFKLQHMDJWHPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGLH1DFKW$WODQ,,KDQWLHUWHDQHLQHP*HUlW KHUXP GDV $WWUDN IU HLQ 6SH]LDOIXQNJHUlW KLHOW +LQ XQG ZLHGHU KLHOW HU HV GLFKW DQ GLH /LSSHQ XQG IOVWHUWHHWZDVKLQHLQXQG$WWUDNOLH‰VLFKPLWGLHVHPVLPSOHQ7ULFNWlXVFKHQ ³'D LVW GDV .UDIWZHUN´ VDJWH HU QDFK $EODXI YRQ HWZD HLQHU 6WXQGH 6LH EHUIORJHQ HLQHQ %HUJNDPPXQGEOLFNWHQLQHLQODQJJHVWUHFNWHV7DOKLQDEGDVYRQ]DKOORVHQ6WUDKOHUQHUKHOOWZXUGH³:LU ZHUGHQHVVFKZHUKDEHQXQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQXQJHVHKHQ]XEOHLEHQ´ ³'DVVSLHOWNHLQH5ROOH´HQWJHJQHWH$WODQ,,³:LUZHUGHQXQVQRWIDOOVGXUFKEHL‰HQ´ (U VWUHFNWH GHQ $UP DXV XQG ]HLJWH DXI HLQHQ *HElXGHNRPSOH[ YRQ VLHEHQ GRSSHOVW|FNLJHQ TXDGUDWLVFKHQ+lXVHUQ+LHUEHLGHQWHFKQLVFKHQ$QODJHQZDUHQGLHDUNRQLGLVFKHQ$UFKLWHNWHQYRQGHU 7ULFKWHUEDXZHLVH DEJHJDQJHQ XQG KDWWHQ VLFK DXVVFKOLH‰OLFK QDFK GHU =ZHFNPl‰LJNHLW GHU $QODJH RULHQWLHUW'HU)XVLRQVPHLOHUODJWLHIXQWHUGHU2EHUIOlFKHXQGZDUSUDNWLVFKXQDQJUHLIEDU ³'RUW ODQGHQ ZLU´ HQWVFKLHG HU ³:LU ZHUGHQ GLH %RPEHQ LQ GLH *HElXGH EULQJHQ XQG ]QGHQ VREDOGZLUJHVWDUWHWVLQG´ (U GUHKWH VLFK DXI VHLQHP 6LW] KHUXP XQG KDQWLHUWH VFKZHLJHQG DQ GHQ %HKlOWHUQ PLW GHP 6SUHQJVWRII.LUNR$WWUDNK|UWHHVPHKUIDFKOHLVHNOLFNHQ(LQ5XIOLFKWOHXFKWHWHDP9LGHRVFKLUPDXI ³6FKDOWHQ6LHHLQ´EHIDKO$WODQ,, ³:DVVROOLFKVDJHQ"´IUDJWH$WWUDNQHUY|V ³%HKDXSWHQ 6LH GD‰ HLQH HLOLJH (LQODGXQJ YRQ 6HNUDW 3URO YRUOLHJW´ HUZLGHUWH $WODQ ,, ³'DV LVW GHUVWHOOYHUWUHWHQGH/HLWHUGHV.UDIWZHUNV1DFKGHP'LHQVWSODQGHQLFKEHU9LGHRDEUXIHQNRQQWHPX‰ HUKLHUVHLQ´ $WWUDN VFKDOWHWH HLQ 'DV JOHLFKPWLJH *HVLFKW HLQHU =LYLOZDFKH HUVFKLHQ DXI GHU 3URMHNWLRQVIOlFKH'HU0DQQKDWWHRIIHQEDUJHUDGHVHLQ$EHQGEURWHLQJHQRPPHQ(UNDXWH 



'HU.RQWHUVFKODJ

ZDUHQ

M

$WODQ

 ³:DV IKUW 6LH ]X XQV"´ IUDJWH HU PLW YROOHP 0XQGH VR GD‰ VHLQH :RUWH NDXP YHUVWlQGOLFK

.LUNR$WWUDNDQWZRUWHWHZLH$WODQHVLKPEHIRKOHQKDWWH 'HU:lFKWHUHUZLGHUWH ³:DUWHQ6LHHLQHQ0RPHQW,FKJHEH,KQHQJOHLFK%HVFKHLG´ 'HU *OHLWHU ZDU QRFK HWZD ]ZHLKXQGHUW 0HWHU YRQ GHP =LHOJHElXGH HQWIHUQW XQG IORJ LQ HLQHU +|KHYRQIDVWGUHLKXQGHUW0HWHUQ ³$EIDOOHQODVVHQXQGODQGHQ´EHIDKO$WODQ .LUNR $WWUDN UHDJLHUWH EOLW]VFKQHOO :lKUHQG GLH 6LFKHUKHLWVRUJDQH GHV .UDIWZHUNV IU HLQLJH 6HNXQGHQDEJHOHQNWZDUHQOLH‰HUGHQ*OHLWHUZLHHLQHQ6WHLQDEVDFNHQXQGEHVFKOHXQLJWHJOHLFK]HLWLJ VRGD‰GLH0DVFKLQHGLHOHW]WHQ]ZHLKXQGHUW0HWHULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEHUZDQG 'HU *OHLWHU HUVFKLHQ SO|W]OLFK GLUHNW YRU GHQ )HQVWHUQ GHU SRVLWURQLVFKHQ hEHUZDFKXQJV XQG 6FKDOW]HQWUDOH$WODQ,,VWLH‰GLH7UDXIXQGVSUDQJDXVGHU0DVFKLQHZlKUHQGVLHQRFKNUHLVFKHQGEHU GHQVWHLQKDUWHQ%RGHQEHODJUXWVFKWH(UIHXHUWHPLW]ZHL(QHUJLHVWUDKOHUQDXIGLH)HQVWHUGLHVFKODJDUWLJ DXIJOKWHQ XQG ]HUSODW]WHQ 'DQQ EHXJWH HU VLFK LQ GHQ *OHLWHU UL‰ ]ZHL GHU %HKlOWHU KRFK XQG VFKOHXGHUWHVLHPLWDOOHU*HZDOWGXUFKGLH]HUVFKRVVHQHQ)HQVWHU.LUNR$WWUDNVDKHWZD]ZDQ]LJ0lQQHU XQG )UDXHQ GLH HQWVHW]W ]XUFNZLFKHQ 6LH DOOH ZDUHQ YRQ GHP $QVFKODJ YROONRPPHQ EHUUDVFKW ZRUGHQ $WODQ,,ZDUIVLFKLQGHQ*OHLWHU ³6WDUWHQ´VFKULHHUNHXFKHQG .LUNR$WWUDNKDQGHOWHZLHLP7UDXP%OLW]VFKQHOOUL‰HUGLH0DVFKLQHKRFKXQGEHVFKOHXQLJWHPLW DOOHPZDVGHU$QWULHEKHUJDE(LQLJH(QHUJLHVWUDKOHQ]XFNWHQDQGHU)OXJNDELQHYRUEHLRKQHGLHVH]X WUHIIHQ $WWUDN K|UWH QRFK GDV QHUYW|WHQGH -DXOHQ GHU 6LUHQHQ XQWHU VLFK 'DQQ VFKR‰ HLQH )HXHUZDQG KLQWHU GHP *OHLWHU LQ GLH +|KH 'LH 0DVFKLQH ZXUGH QDFK YRUQ JHVFKOHXGHUW XQG JHULHW Y|OOLJ DX‰HU .RQWUROOH 6LH EHUVFKOXJ VLFK PHKUPDOV 'LH EHLGHQ 0lQQHU ZLUEHOWHQ KLOIORV GXUFK GLH .DELQH 6LH YHUVXFKWHQVLFKDQHLQDQGHUIHVW]XKDOWHQGRFKYHUJHEOLFK'HU([SORVLRQVGUXFNZDU]XJUR‰ .LUNR$WWUDNEOLHEGHQQRFKLP,QQHUVWHQUXKLJ(UYHUWUDXWHGHP0DQQGHQHUIU$WODQKLHOW8QG HU ZX‰WH GD‰ GHU *OHLWHU VLFK LQ HLQHU +|KH EHIDQG LQ GHU HU JHJHQ NHLQ GLUHNWHV +LQGHUQLV SUDOOHQ NRQQWH 7DWVlFKOLFK ILQJ VLFK GLH 0DVFKLQH IDVW YRQ VHOEVW ZLHGHU DE 1XU NOHLQH 6FKOLQJHUEHZHJXQJHQ EOLHEHQQRFK $WWUDNNOHWWHUWHDXIVHLQHQ3ODW]DP6WHXHU]XUFN0LWZHQLJHQ*ULIIHQILQJHUGLH0DVFKLQHDE XQGOLH‰VLHUXKLJGDKLQJOHLWHQ (UEOLFNWH]XUFN 'DV 7DO PLW GHP .UDIWZHUN ODJ VFKRQ IDVW ]HKQ .LORPHWHU KLQWHU LKP (V ZDU YRQ HLQHP XQKHLPOLFKHQ/HXFKWHQHUIOOWDOVREVLFKGHU(UGERGHQGRUWJH|IIQHWKlWWHXQGGLH*OXWDXVGHP,QQHUQ GHV3ODQHWHQHPSRUVWHLJH .LUNR $WWUDN PX‰WH DQ GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ LQ GHU SRVLWURQLVFKHQ 6FKDOW]HQWUDOH GHQNHQ (U VDKLKUH*HVLFKWHUYRUVLFKZLHVLHYRP6FKUHFNHQXQG7RGHVDQJVWJH]HLFKQHWZDUHQ (VPX‰WHVHLQKlPPHUWHHUVLFKHLQ:LUPX‰WHQHVWXQ 6HLQ%HJOHLWHUEHJDQQGDPLWGLHUHVWOLFKHQEHLGHQ%RPEHQ]XXQWHUVXFKHQ.LUNR$WWUDNOLHIHV NDOWGHQ5FNHQKHUXQWHUDOVLKPEHZX‰WZXUGHZLHOHLFKWGLHVH%RPEHQKlWWHQH[SORGLHUHQN|QQHQ(U GUHKWHVLFKXPXQGVDKGD‰$WODQUXKLJXQGNRQ]HQWULHUWDUEHLWHWH,KQVFKLHQGLHJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQ EHUKDXSWQLFKWEHUKUW]XKDEHQXQGHUYHUORUQLFKWHLQHLQ]LJHV:RUWGDUEHU(UWDWDOVVHLDOOHVQDFK 3ODQYHUODXIHQ ³:RKLQMHW]W"´IUDJWH.LUNR$WWUDN(UKDWWH0KHGLH:RUWHEHUGLH/LSSHQ]XEULQJHQ(UIKOWH VLFK VHLQHP %HJOHLWHU JUHQ]HQORV XQWHUOHJHQ (U HULQQHUWH VLFK DQ GLH YLHOHQ %HULFKWH GLH HU YRQ $WODQ XQG GHVVHQ YHUZHJHQHQ $EHQWHXHUQ DXI GHQ $X‰HQZHOWHQ GHV ,PSHULXPV JHK|UW KDWWH (U KDWWH QLH GDUEHU QDFKJHGDFKW ZDV HV EHGHXWHWH VR KlXILJ PLW *HIDKUHQVLWXDWLRQHQ IHUWLJ ZHUGHQ ]X PVVHQ -HW]WEHJULIIHUIDVWVFKODJDUWLJ $WODQKREGHQ.RSI(UEOLFNWH$WWUDNSUIHQGDQ ³=LWWHUQGLH+lQGH"´IUDJWHHU³(LQZHQLJ´JHVWDQGGHU0DNOHUHLQ ³'DVJLEWVLFK´HUNOlUWH$WODQ,,³0DQOHUQWGLHHLJHQHQ1HUYHQ]XYHUJHVVHQ´ (UULFKWHWHVLFKDXIVFKREGLH%HLQHEHUGLH5FNHQOHKQHGHV9RUGHUVLW]HVXQGVFKQHOOWHVLFK 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

PLWHOHJDQWHU%HZHJXQJQDFKYRUQ ³'DV*UHOQD*HElXGH´VDJWHHUDOVHUQHEHQ$WWUDNVD‰ .LUNR$WWUDNHUVFKUDN ³,P*UHOQD*HElXGHDUEHLWHWGLHSRVLWURQLVFKH5DXPEHUZDFKXQJV]HQWUDOH´VDJWHHU³:HQQZLU VLH]HUVW|UHQUHL‰HQZLUHLQH5LHVHQOFNHLQGDV9HUWHLGLJXQJVV\VWHPGHU.HUQZHOWHQGHV,PSHULXPV´ ³/DQGHQ6LHGRUWXQWHQ´EHIDKO$WODQ,,PLWHLVLJHU6WLPPH ³:DUXP"´IUDJWH$WWUDNEHVWU]W ³:HLO LFK ZLOO GD‰ 6LH DXVVWHLJHQ´ 'HU YHUPHLQWOLFKH .ULVWDOOSULQ] ZDQGWH VLFK LKP ]X ³6LH YHUWUDXHQPLUQLFKW6LHVWHOOHQ)UDJHQGLHHLQHlW]HQGH.ULWLNHQWKDOWHQ´ .LUNR$WWUDNZDUGHPGLUHNWHQ$QJULIIQLFKWJHZDFKVHQ(UZLFKGHP%OLFN$WODQVDXV ³'RFK´ZLGHUVSUDFKHUPLWVFKZDQNHQGHU6WLPPH³LFKYHUWUDXH,KQHQ6LHN|QQHQVLFKDXIPLFK YHUODVVHQ´ (UVSUWHGD‰HUVFKZDFKZDUXQGHUlUJHUWHVLFKGDUEHU'DEHLVW|UWHLKQYRUDOOHPGD‰$WODQ GHQ(LQGUXFNJHZLQQHQN|QQWHHUVHLQLFKWJHQJHQGTXDOLIL]LHUWDQVHLQHU6HLWH]XNlPSIHQ (UUDQJVLFKHLQ/lFKHOQDE ³0HLQH)UDJHVROOWHNHLQH.ULWLNDXVGUFNHQ´VDJWHHU³)DOOVHVVLFKVRDQJHK|UWKDEHQVROOWHWXW HVPLUOHLG,FKZHUGHVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKW]|JHUQ,KUH%HIHKOHDXV]XIKUHQ´ ³'DQQLVWHVLQ2UGQXQJ7LSSHQ6LHQXQGLH'DWHQGHV*UHOQD*HElXGHVHLQ´ $WWUDNDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI(UIKOWHZLHVLFKVHLQH0XVNHOQLQGHU6FKXOWHUXQG+DOVJHJHQG ZLHGHU HQWVSDQQWHQ *OHLFK]HLWLJ VDJWH HU VLFK GD‰ $WODQ HLQHQ WULIWLJHQ *UXQG KDEHQ PX‰WH ZHQQ HU HLQHQ GHUDUW QHXUDOJLVFKHQ 3XQNW GHU ,PSHULXPVYHUWHLGLJXQJ DQJULII :lKUHQG VLFK GHU *OHLWHU GHP =LHOJHELHWPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWQlKHUWHYHUVXFKWHHUGHQ*UXQGIUGHQ$QVFKODJKHUDXV]XILQGHQ RKQH$WODQ)UDJHQ]XVWHOOHQ 6FKOLH‰OLFK JODXEWH HU GLH /|VXQJ JHIXQGHQ ]X KDEHQ (V NRQQWH QXU VHLQ GD‰ GLH HLJHQWOLFKH 0DFKW $WODQV YRUOlXILJ QRFK DX‰HUKDOE GHV 9HUWHLGLJXQJVJUWHOV ODJ (U PX‰WH HLQH /FNH VFKDIIHQ GDPLW HLQH )ORWWH ELV LQ GHQ .HUQ GHV ,PSHULXPV YRUVWR‰HQ XQG LKP ]XU +LOIH NRPPHQ NRQQWH 1XU VR NRQQWHHVVHLQ .LUNR $WWUDN VDJWH VLFK GD‰ $WODQ DXI MHGHQ )DOO JXW JHQXJ EHU GLH PLOLWlULVFKH 6LWXDWLRQ LQIRUPLHUWVHLQPX‰WHXP]XZLVVHQGD‰GDV,PSHULXPVHOEVWGDGXUFKQLFKWJHIlKUGHWZXUGH(UPX‰WH ZLVVHQGD‰NHLQ$QJULIIYRQ1LFKWDUNRQLGHQGURKWH .LUNR$WWUDNQLFNWHXQZLOONUOLFK(UKDWWHGLH%DVLVJHIXQGHQDXIGHUHUEHGLQJXQJVORVPLW$WODQ JHJHQ 2UEDQDVFKRO NlPSIHQ NRQQWH (U PX‰WH DQ /HER $[WRQ XQG $YUDHO $UUNRQWD GHQNHQ GLH HU ]XQlFKVWZHJHQLKUHU+DOWXQJYHUDFKWHWKDWWH3O|W]OLFKJODXEWHHUVLHYHUVWHKHQ]XN|QQHQGDVLHPLW LKUHQDQDO\WLVFKHQhEHUOHJXQJHQQRFKZHLWYRQGHU:DKUKHLWHQWIHUQWZDUHQGLHHUJHIXQGHQ]XKDEHQ YHUPHLQWH ³'DLVWGDV*UHOQD*HElXGH´VDJWHHUXQG]HLJWHDXIHLQHQHWZD]ZHLKXQGHUWIQI]LJ0HWHUKRKHQ 7ULFKWHUEDX 'DV *HElXGH KDWWH HLQHQ 6RFNHOGXUFKPHVVHU YRQ DQQlKHUQG DFKW]LJ 0HWHUQ 'LH 'DFKSODWWIRUPKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQHWZD]ZHLKXQGHUW]HKQ0HWHUQ$XILKUEHIDQGHQVLFKQHEHQ ]DKOUHLFKHQ $QWHQQHQ XQG .RPPXQLNDWLRQVDQODJHQ DXFK *DUWHQUHVWDXUDQWV .LUNR $WWUDN NRQQWH WURW] GHUJUR‰HQ(QWIHUQXQJVHKHQGD‰LQHLQLJHQ/RNDOHQJHWDQ]WZXUGH (USUH‰WHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ ³'LHVLVWHLQ.ULHJXPGLH)UHLKHLWGHV,PSHULXPV´GDFKWHHU³8QGLP.ULHJJLEWHVQXQHLQPDO 2SIHU6LHVLQGXQYHUPHLGOLFK´ ³:LU PVVHQ GDPLW UHFKQHQ GD‰ HLQ $ODUP DXVJHO|VW ZRUGHQ LVW´ VDJWH $WODQ ,, ³'DV VROO XQV MHGRFK QLFKW VW|UHQ 'LHVHV *HElXGH LVW UHODWLY DQIlOOLJ IU HLQHQ $QJULII ZLH ZLU LKQ SODQHQ :HQQ ZLU VFKQHOO JHQXJ ]XVFKODJHQ VLQG ZLU HUIROJUHLFK $UNRQ LVW YRQ XQVHUHP $QJULII YROONRPPHQ EHUUDVFKW ZRUGHQ'LH$EZHKULVWQLFKWLQGHU/DJHVLFKLQJHQJHQGNXU]HU=HLWXP]XVWHOOHQ´ (U]HLJWHPLWGHP'DXPHQQDFKXQWHQ ³:LUGULQJHQLQGLH7LHIJDUDJHHLQXQGVHW]HQGRUWGLH%RPEHDQ:HQQLFKDOOHVULFKWLJEHUHFKQHW KDEHJHQJWGDV´ .LUNR$WWUDNQLFNWHJULPPLJ(UZX‰WHGD‰HUQLFKWPHKU]XUFNNRQQWH 

  /HER$[WRQIOXFKWHDOV$YUDHO$UUNRQWDYRQ*HQWOHPDQ.HOO\LQGLH:RKQXQJJHIKUWZXUGH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

³:DVLVWSDVVLHUW"´IUDJWHGHU$UNRQLGH ³'HU $WODQ'RSSHOJlQJHU KDW GDV 5DXNRPRUQ.UDIWZHUN ]HUVW|UW´ DQWZRUWHWH GHU 7HUUDQHU PLW ]RUQEHEHQGHU6WLPPH³,FKKDEHHVVRHEHQHUIDKUHQ´ ³:DV KDEHQ 6LH HUIDKUHQ"´ HUNXQGLJWH VLFK $UUNRQWD EHKHUUVFKW ³'D‰ GDV .UDIWZHUN JHVSUHQJW ZRUGHQLVWRGHUGD‰HV$WODQV'RSSHOJlQJHUZDU"´ ³=ZHLIHOQ 6LH GDUDQ GD‰ HV GLHVHV YHUGDPPWH 'XSOLNDW ZDU"´ $[WRQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,FK QLFKW1LHPDQGVRQVWN|QQWHHLQHQVROFKHQ$QVFKODJGXUFKIKUHQ%UXWDOHUJHKWHVQLFKWPHKU´ ³'HQQRFKKDEHQ6LHNHLQH%HZHLVHGD‰HUHVZDU´HUZLGHUWHGHU$UNRQLGH $[WRQJLQJPLWVFKOHLIHQGHQ)‰HQ]XVHLQHP6HVVHO(UUDQJPKVDPQDFK/XIW'LH(UUHJXQJ EHODVWHWHVHLQHQ.UHLVODXIRIIHQVLFKWOLFKVWDUN ³(UXQG.LUNR$WWUDN´(UVFKULHGLHVH:RUWHPLWVFKULOOHU6WLPPHKLQDXV³.LUNRLVWYHUVFKZXQGHQ DEHUHUKDWPLFKEHUHLQHQGHU0LWDUEHLWHUGHU2UJDQLVDWLRQZLVVHQODVVHQGD‰HULKQJHIXQGHQKDW-D 6LH K|UHQ ULFKWLJ .LUNR $WWUDN KDW PLW HLQHP GHU 0LWDUEHLWHU YHUHLQEDUW GD‰ HU LKP LP (UIROJVIDOO HLQ =HLFKHQEHU9LGHRJLEWXQGHUKDWHVJHJHEHQ.LUNR$WWUDNZDUDOVRDQGHP$QVFKODJEHWHLOLJW´ $YUDHO$UUNRQWDEOLFNWH$[WRQHUVFKWWHUWDQ,KPIHKOWHQGLH:RUWH ³,FKZHL‰QXQQLFKWPHKUZLHLFK.LUNRUHWWHQVROO´JHVWDQG$[WRQHLQ³0LWGLHVHP9HUEUHFKHQLVW HUHLQHQ6FKULWW]XZHLWJHJDQJHQ(VVWHKWYHUGDPPWVFKOHFKWXPLKQ´ ³:LUPVVHQHWZDVWXQ´EHPHUNWHGHU$UNRQLGHKLOIORV$[WRQZROOWHHWZDVGDUDXIDQWZRUWHQDOV HLQ5XIOLFKWDP9LGHRDXIIODFNHUWH8P*HGXOGKHLVFKHQGKREHUGLH+DQGXQGVFKDOWHWHGDV*HUlWDQ 'DVEOHLFKH*HVLFKWHLQHV$UNRQLGHQ]HLFKQHWHVLFKDXIGHP%LOGVFKLUPDE ³9DHQWUD2XVWUD´VDJWH$[WRQEHUUDVFKW³:LHNRPPHLFK]XGHU(KUH"´ ³/HER$[WRQ´VFKULHGHU2IIL]LHU³+DEHQ6LHGLH1DFKULFKWHQJHK|UW"´ ³'DVKDEHLFK´ ³'DQQ ZLVVHQ 6LH GD‰ GDV 5DXNRPRUQ.UDIWZHUN LQ GLH /XIW JHIORJHQ LVW ,P JHVDPWHQ $UNRQ 6\VWHP LVW GDUDXI $ODUP DXVJHO|VW ZRUGHQ $OOH PLOLWlULVFK ZLFKWLJHQ (LQULFKWXQJHQ ZHUGHQ YRQ 6LFKHUKHLWVNUlIWHQEHVHW]WhEHUDOOKHUUVFKWILHEHUKDIWH$NWLYLWlW$XFKKLHULP*UHOQD=HQWUXP´ ³,FK YHUVWHKH QLFKW´ VDJWH $[WRQ ³:DV KDW GDV PLW PLU ]X WXQ" :HVKDOE ZHQGHQ 6LH VLFK DQ PLFK"´ 'DV*HVLFKWGHVKRKHQ2IIL]LHUVYHU]HUUWHVLFKYRU:XW ³:HLOHLQHU,KUHU,GLRWHQYRQGHU$EZHKUKLHULVWXQGPLFK]XHLQHP9HUK|UDEKROHQZLOO8QGGDV DOOHVQXUZHLOLFK2UEDQDVFKRO,,,HLQPDOLP6XIIHLQHQIHWWHQ$IIHQJHQDQQWKDEH´ 'HU7HUUDQHUZDUI$YUDHO$UUNRQWDHLQHQUDVFKHQ%OLFN]X(UVDKGD‰GHU$UNRQLGHEUHLWJULQVWH ³'DVLVWDOOHUGLQJV«´EHJDQQ$[WRQZXUGHMHGRFKYRQ2XVWUDXQWHUEURFKHQ ³'DVLVWODQJHKHU8QGDX‰HUGHPKDWHVPLWPHLQHUGLHQVWOLFKHQXQGPLOLWlULVFKHQ9HUDQWZRUWXQJ QLFKWV]XWXQ9HUVWHKHQ6LHGHQQQLFKW":LUKDEHQ6LFKHUKHLWVDODUPLP*UHOQD=HQWUXP%LOGHQ6LHVLFK HLQ GD‰ LFK LQ HLQHU VROFKHQ 6LWXDWLRQ GLH =HLW KDEH PLFK PLW HLQHP ,KUHU LGLRWLVFKHQ %HDPWHQ KHUXP]XSODJHQ"´ ³-HW]WYHUVWHKHLFKHQGOLFK´HQWJHJQHWH$[WRQUXKLJ³(VWXWPLUOHLG2XVWUDDEHUGDVLVWZLUNOLFK QLFKWPHLQH$QJHOHJHQKHLW,FKKDEHGDPLWEHUKDXSWQLFKWV]XWXQ:HQGHQ6LHVLFKDQ«´ ³'HQ7HXIHOZHUGHLFKWXQ´EUOOWHGHUKDXSWYHUDQWZRUWOLFKH2IIL]LHUGHV5DXPIDKUWOHLW]HQWUXPV ³:HQGHQ6LHVLFKDQGLHPD‰JHEOLFKHQ/HXWHXQGVRUJHQ6LHGDIUGD‰LFKQLFKWZHLWHUEHOlVWLJWZHUGH ,FKZLOO«´ 'HU 9LGHRVFKLUP ZXUGH SO|W]OLFK ZHL‰ /HER $[WRQ NUDXVWH GLH 6WLUQ (LQH GHUDUWLJH 8QWHUEUHFKXQJHLQHV*HVSUlFKVKDWWHHUQRFKQLHHUOHEW ³:DV KDW GDV ]X EHGHXWHQ"´ IUDJWH $UUNRQWD EHUUDVFKW (U VWDQG DXI XQG NDP ]X $[WRQ GHU YHUVFKLHGHQH7DVWHQWLSSWHRKQHHLQQHXHV%LOG]XEHNRPPHQ ³(VLVWGDV*UHOQD=HQWUXP´VDJWH*HQWOHPDQ.HOO\SO|W]OLFK 'LH EHLGHQ 0lQQHU GUHKWHQ VLFK KHUXP 6LH VDKHQ GD‰ GHU 5RERWHU PLW DXVJHVWUHFNWHP $UP ]XP)HQVWHU]HLJWH$[WRQHLOWHDQGDV)HQVWHUXQGEOLFNWHQDFK:HVWHQ'RUWHUKHOOWHHLQURWOHXFKWHQGHV )HXHU GLH 1DFKW (V ZDU NHLQ UXKLJHV /LFKW (V IODFNHUWH YHUVFKZDQG IU HLQLJH 6HNXQGHQ YROONRPPHQ XQGZXFKVGDQDFKZLHGHUELV]XUYLHUIDFKHQ*U|‰HVHLQHV$QIDQJVYROXPHQVDQ ³'DV*UHOQD=HQWUXPEUHQQW´VDJWH$YUDHO$UUNRQWD³%HLDOOHQ*|WWHUQVLHKDEHQHVDQJHJULIIHQ XQGJHVSUHQJW´ ³6FKQHOO=XP*OHLWHU´VFKULH$[WRQ(UNOHWWHUWHLQUDVHQGHU(LOHDXIGHQ5FNHQGHV5RERWHUV ZlKUHQG GHU $UNRQLGH EHUHLWV DXV GHU :RKQXQJ ]XU 3DUNQLVFKH HLOWH $OV GHU 7HUUDQHU GHQ *OHLWHU 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

HUUHLFKWHVD‰$UUNRQWDEHUHLWVKLQWHUGHQ6WHXHUHOHPHQWHQVRGD‰HUDXJHQEOLFNOLFKVWDUWHQNRQQWH 0LQXWHQ VSlWHU KDWWHQ VLH VLFK GHP *UHOQD=HQWUXP VR ZHLW JHQlKHUW GD‰ VLH (LQ]HOKHLWHQ HUNHQQHQNRQQWHQ 'HU7ULFKWHUEDXZDUYROONRPPHQ]HUVW|UWZRUGHQ(UZDULQVLFK]XVDPPHQJHVDFNWXQGEHVWDQG QXU QRFK DXV HLQHP EUHQQHQGHQ 7UPPHUKDXIHQ 'DEHL ZDUHQ RIIHQEDU DXFK DWRPDUH $JJUHJDWH EHVFKlGLJWZRUGHQGHQQGHXWOLFKHUNHQQEDUZXFKVGLH*OXWYRQLQQHQKHUDXVLPPHUPHKUDQ 0HKUHUH5DXPVFKLIIHQlKHUWHQVLFKGHP.DWDVWURSKHQJHELHW ³=XUFN LQ PHLQH :RKQXQJ´ EHIDKO $[WRQ HUVFKWWHUW (U ZX‰WH ZDV NRPPHQ ZUGH 'LH 5DXPVFKLIIH ZUGHQ (QHUJLHVFKLUPH EHU GDV ]HUVW|UWH *HElXGH OHJHQ XQG GDPLW GLH %UDQGKHUGH YRQ 6DXHUVWRII]XIXKUDEVFKOLH‰HQ'DV)HXHUZUGHVFKQHOOHUVWLFNHQ=XJOHLFKDEHUZXUGHQDXFKGLHOHW]WHQ &KDQFHQHYHQWXHOOQRFKhEHUOHEHQGHU]XQLFKWHJHPDFKW ³:DVZHUGHQ6LHWXQ"´IUDJWH$UUNRQWDDOVVLHGLH:RKQXQJ$[WRQVHUUHLFKWKDWWHQ 'HU7HUUDQHUVDJWHHVLKPPLWJULPPLJHU(QWVFKORVVHQKHLW ³'DV GUIHQ 6LH QLFKW´ ULHI GHU $UNRQLGH HQWVHW]W ³:HQQ 6LH GDV WXQ N|QQHQ 6LH DXFK JOHLFK 6HOEVWPRUGEHJHKHQ´ ³,FKZHUGH]X2UEDQDVFKROJHKHQ´EHWRQWH$[WRQHQHUJLVFK³'DYRQKlOWPLFKQXQQLFKWVPHKU DE´ 

  /HER $[WRQ YHUOLH‰ VHLQHQ $UEHLWVUDXP ]X )X‰ (U YHU]LFKWHWH EHZX‰W GDUDXI VLFK YRQ *HQWOHPDQ .HOO\ WUDJHQ ]X ODVVHQ (U ZROOWH LQ SV\FKRORJLVFK VFKZDFKHU 3RVLWLRQ EHLP ,PSHUDWRU HUVFKHLQHQ'DVNRQQWHHUQXUZHQQHUDOOHLQZDU .HWKRU )UDQWRPRU GHU &KHI GHU *HKHLPGLHQVWRUJDQLVDWLRQHQ NDP $[WRQ DXI GHP *DQJ HQWJHJHQ'HU9HUZDFKVHQHEOLHEVWHKHQ)UDQWRPRUZDUHLQ0DQQGHQVHOEVW$[WRQQLFKWGXUFKVFKDXWH (UZDUDEVROXWXQEHUHFKHQEDUXQGGDKHUQRFKJHIlKUOLFKHUDOVHV4XHUWDQ0HUDQWRUJHZHVHQZDU'DV DXIJHVFKZHPPWH*HVLFKW)UDQWRPRUVZDUEOHLFK 'HU*HKHLPGLHQVWFKHIEOLHEVWHKHQXQGEOLFNWHDXIGHQ9HUZDFKVHQHQKHUDE)UHLQHQNXU]HQ 0RPHQWVFKLHQHVVRDOVVHKH)UDQWRPRUHLQHJQVWLJH*HOHJHQKHLWVLFKHPRWLRQHOODXI.RVWHQ$[WRQV ]X HQWODGHQ 'RFK GDQQ YHUlQGHUWH VLFK GDV *HVLFKW ZLHGHU 'LH Zl‰ULJ HUVFKHLQHQGHQ $XJHQ ZXUGHQ WUEH6LHVFKLHQHQLQV/HHUH]XEOLFNHQ )U /HER $[WRQ ZDU NODU GD‰ )UDQWRPRU HUKHEOLFKH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW 2UEDQDVFKRO JHKDEW KDWWH(UVDKDXVZLHHLQ0DQQGHU3UJHOEH]RJHQKDWWH ³$[WRQ´VDJWH)UDQWRPRU³:LHZHLWVLQG6LH"+DEHQ6LHHLQH6SXUYRQ$WODQ"´ ³%LV MHW]W ]HLFKQHW VLFK QRFK QLFKWV DE´ DQWZRUWHWH GHU 9HUZDFKVHQH ³'D‰ LFK GHQ HUVWHQ 8QWHUVFKOXSI$WODQVJHIXQGHQKDEHGDVZLVVHQ6LHVFKRQ:HLWHUH6SXUHQJLEWHVQRFKQLFKW´ )UDQWRPRU VFKLHQ IDVW HUOHLFKWHUW EHU GLHVH $XVNXQIW ]X VHLQ $[WRQ YHUPXWHWH GD‰ GHU ,PSHUDWRU LKP 9RUKDOWXQJHQ EHU VHLQH (UIROJORVLJNHLW JHPDFKW XQG LKP YRUDXVJHVDJW KDWWH GD‰ HU $[WRQVFKQHOOHU(UIROJKDEHQZHUGHDOVHU ³%HPKHQ6LHVLFKZHLWHU´ULHW)UDQWRPRURKQHJUR‰HQ1DFKGUXFN³8QGZHQQLFK,KQHQHLQHQ 5DWJHEHQGDUIODVVHQ6LHVLFKQLFKWEHLP,PSHUDWRUVHKHQ´ ³'DQNH´ HUZLGHUWH GHU 9HUZDFKVHQH (U EOLFNWH )UDQWRPRU QDFK DOV GLHVHU ZHLWHUHLOWH (U ZDUWHWH ELV GHU $UNRQLGH LQ HLQHQ $QWLJUDYVFKDFKW JHVWLHJHQ ZDU GDQQ VHW]WH HU VHLQHQ :HJ IRUW (U KDWWH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ ELV ]X 2UEDQDVFKRO YRU]XGULQJHQ (V VFKLHQ DOV KDEH GHU ,PSHUDWRU QXU GDUDXIJHZDUWHWGD‰HUNDP 2UEDQDVFKRO EHIDQG VLFK LQ VHLQHP 6DORQ %HL LKP ZDUHQ GUHL VHLQHU 0LQLVWHU XQG PHKUHUH )ORWWHQNRPPDQGHXUH DOOH LP 5DQJ 'UHLIDFKHU 6RQQHQWUlJHU 'HU 'LNWDWRU VFKULH PLW KHLVHUHU )LVWHOVWLPPHDXIGLH0lQQHUHLQ(UEHIDKOLKQHQDXJHQEOLFNOLFKVWUDWHJLVFKH$EZHKUSOlQH]XHQWZLFNHOQ GLHDOOHVDPWYRQGHPHQWVWHKHQGHQ5LHVHQURERWHUDXI$UNRQ,,,GXUFKJHSUIWZHUGHQVROOWHQ ³:HQQ DXFK QXU HLQ HLQ]LJHV IHLQGOLFKHV 5DXPVFKLII ELV LQV $UNRQ6\VWHP YRUGULQJW UROOHQ GLH .|SIH´ NUHLVFKWH 2UEDQDVFKRO 6HLQH 6WLPPH YHUVDJWH $[WRQ VDK GD‰ GHP ,PSHUDWRU YRU =RUQ XQG (UUHJXQJ GLH 7UlQHQ EHU GLH IHLVWHQ :DQJHQ OLHIHQ ³9HUODVVHQ 6LH VLFK GDUDXI GD‰ LFK GDV JHVDPWH )ORWWHQNRPPDQGRDXVZHFKVHOQZHUGHZHQQHVHLQH3DQQHJLEW´ 2UEDQDVFKRO EHPHUNWH $[WRQ 0LW KHIWLJHU *HVWH VFKLFNWH HU GLH 0LQLVWHU XQG 2IIL]LHUH KLQDXV 9RQHLQHU&RXFKHUKREVLFKHLQHIDVWXQEHNOHLGHWH$UNRQLGLQ6LHVFKOR‰VLFKGHQ0lQQHUQVFKPROOHQG 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

DQQDFKGHPVLHYHUJHEOLFKYHUVXFKWKDWWHGLH$XIPHUNVDPNHLW2UEDQDVFKROV]XHUUHJHQ 'HU,PSHUDWRUZDQGWHVLFKGHP9HUZDFKVHQHQ]X(UJULIIQDFKHLQHP7XFKXQGZLVFKWHVLFKGLH 7UlQHQDXVGHP*HVLFKW ³$XI6LHKDEHLFKJHZDUWHW/HER$[WRQ´VDJWHHU³.RPPHQ6LH6HW]HQ6LHVLFK´ (UEOLFNWHVHLQHQ±ZLHHUPHLQWH±HUIROJUHLFKVWHQ*HKHLPGLHQVWDJHQWHQIRUVFKHQGDQ=|JHUQG VFKWWHOWHHUGHQ.RSI ³1HLQ6LHNRPPHQQLFKWXPPLU]XVDJHQGD‰6LH$WODQJHVWHOOWKDEHQ´VDJWHHU ³6LHKDEHQUHFKW,PSHUDWRU´HUZLGHUWH$[WRQ³,FKP|FKWHDXVHLQHPDQGHUHQ*UXQGPLW,KQHQ VSUHFKHQ´ 2UEDQDVFKRO,,,VHW]WHVLFK(UOLH‰GLHIODFKH+DQGNODWVFKHQGDXIGHQ7LVFKIDOOHQ=ZHL'LHQHU HLOWHQLQGHQ5DXP6LHVWHOOHQNKOH(UIULVFKXQJVJHWUlQNHYRUGHQEHLGHQ0lQQHUQDE ³5HGHQ6LH´IRUGHUWH2UEDQDVFKRO ³$XI GHP 6WW]SXQNWSODQHWHQ 7UDYQRU LVW HV ]X HLQLJHQ VHOWVDPHQ 9RUIlOOHQ JHNRPPHQ GLH VFKHLQEDU LQ NHLQHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ (UHLJQLVVHQ KLHU DXI $UNRQ VWHKHQ )U PLFK VLQG GLH 9HUELQGXQJVOLQLHQ MHGRFK NODU HUNHQQEDU $XI 7UDYQRU VLQG 'RSSHOJlQJHU YRQ ZLFKWLJHQ 3HUVRQHQ LPSHULXPVIHLQGOLFK DNWLY JHZRUGHQ 6LH NRQQWHQ DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ EHYRU HLQ ZLUNOLFK JUR‰HU 6FKDGHQ HQWVWDQG´ IKUWH $[WRQ UXKLJ DXV (U EHPHUNWH GD‰ HV LP *HVLFKW 2UEDQDVFKROV ]XFNWH XQG EHEWH 3O|W]OLFK EHJULII HU ZDV HV ]X EHGHXWHQ KDWWH GD‰ HU DXI GHP :HJ ]XP ,PSHUDWRU EHUDOO DXI .DPSIURERWHUXQG6SH]LDOHLQKHLWHQJHVWR‰HQZDUGLHGLH5lXPH2UEDQDVFKROVKHUPHWLVFKDEVFKLUPWHQ 1XULKQKDWWHQVLHDQVWDQGVORVGXUFKJHODVVHQ 2UEDQDVFKRO,,,ZDUIDVWK\VWHULVFKYRU$QJVW(UZDUVLFKVHLQHU)UHXQGHQLFKWPHKUVLFKHUXQG EHIUFKWHWH0RUGDQVFKOlJHDXIVLFK'LH$NWLRQHQGHV$WODQ'RSSHOJlQJHUVKDWWHQGLH6HOEVWVLFKHUKHLW GLH2UEDQDVFKROVRQVWDXV]HLFKQHWHI|UPOLFKKLQZHJJHIHJW ³*HIlKUOLFKHU ZDUVFKRQZDV DXI GHP 6WW]SXQNWSODQHWHQ .DUDOWURQ JHVFKDK´ IXKU $[WRQ UXKLJ IRUW³+LHUWDXFKWHHLQ0DQQDXIGHUZLH$WODQDXVVDKXQGHLQH6WLPPHZLH$WODQKDWWH´ ³'HU DXVVDK ZLH $WODQ" 'HU HLQH 6WLPPH KDWWH ZLH $WODQ"´ IUDJWH 2UEDQDVFKRO ³:DV VROO GDV EHGHXWHQ":ROOHQ6LHEHKDXSWHQGD‰GLHVHU0DQQJDUQLFKW$WODQLVW"´ ³*HQDXGDVZLOOLFKGDPLWVDJHQ´DQWZRUWHWHGHU9HUZDFKVHQH 2UEDQDVFKRO ODFKWH YHU]ZHLIHOW DXI (U VSUDQJ DXI GLH )‰H XQG HLOWH KHIWLJ JHVWLNXOLHUHQG LP 5DXPDXIXQGDEZREHLHUQHUY|VYRUVLFKKLQVSUDFKXQG$[WRQIRUVFKHQGDQEOLFNWH ³$WODQGHUHFKWH$WODQLVWHLQ0DQQGHU«´EHJDQQ$[WRQ ³(LQ9HUUlWHULVWHU´VFKULH2UEDQDVFKRO]RUQLJ ³$WODQLVWHLQ9HUUlWHU,PSHUDWRU'DYRQELQLFK]XWLHIVWEHU]HXJWXQGLFKGHQNHLFKKDEH,KQHQ RIWJHQXJEHZLHVHQGD‰LFKDXI,KUHU6HLWHVWHKH´ ³'DV VWLPPW´ HUZLGHUWH GHU $UNRQLGH (U NHKUWH ]X VHLQHP 6HVVHO ]XUFN XQG VHW]WH VLFK (U OHHUWHVHLQ*ODVVRKDVWLJZLHHLQ9HUGXUVWHQGHU ³$WODQLVWHLQ9HUUlWHU(UZLOO6LHHUPRUGHQ'DVLVWVHLQHUNOlUWHV=LHO:LUZLVVHQMHGRFKGD‰HU QLFKWGLH$EVLFKWKDWGDVDUNRQLGLVFKH,PSHULXP]XEHVHLWLJHQRGHUDXFKQXUVR]XVFKZlFKHQGD‰HV VLFKJHJHQGLH0HWKDQDWPHUQLFKWPHKUZHKUHQN|QQWH´ ³'DVLVWYHUPXWOLFKULFKWLJ´HUZLGHUWHGHU,PSHUDWRUXQZLUVFK³:RUDXIZROOHQ6LHKLQDXV"´ ³,FKELQIHVWGDYRQEHU]HXJWGD‰ZLUDP9RUDEHQGHLQHVJUR‰DQJHOHJWHQ$QJULIIVYRQDX‰HQ VWHKHQ´DQWZRUWHWH/HER$[WRQ6HLQH:RUWHWUDIHQ2UEDQDVFKROZLH.HXOHQKLHEH'HU,PSHUDWRUULFKWHWH VLFKLQVHLQHP6HVVHODXIXQGVHLQH$XJHQVFKLHQHQDXVGHQ)HWWSROVWHUQKHUYRU]XTXHOOHQ ³6LHPVVHQHLQHQ*UXQGIUHLQHGHUDUWLJH%HKDXSWXQJKDEHQ´VDJWHGHU$UNRQLGH ³'HU *HJQHU ZLOO XQV LQQHQ KHUDXV VFKZlFKHQ XP GDQQ PLW JHEDOOWHU .UDIW ]XVFKODJHQ ]X N|QQHQ´IKUWH$[WRQDXV³'LH)LJXUGLHVHV$WODQ'RSSHOJlQJHUVLVWVR]XVDJHQGLH6SHHUVSLW]HGLHHUVW HLQPDOLQV+HU]GHV,PSHULXPVJHVWR‰HQZLUG(UUHLFKWVLHGLHJHSODQWH3DUDO\VHGDQQJUHLIWGHU)HLQG PLWDOOHU0DFKWDQ.ODUH$Q]HLFKHQGDIUVLQGGLH$NWLRQHQDXI7UDYQRUXQGDXI.DUDOWURQXQGVFKOLH‰OLFK GLH%RPEHQDQVFKOlJHJHJHQGDV5DXPIDKUW]HQWUXP´ ³,FKVDJWH,KQHQGRFKGD‰DOOHVGDUDXIDQNRPPW$WODQ]XYHUQLFKWHQ´ ³'DV KDEH LFK YRU ,FK JODXEH GD‰ GHU 3ODQ XQVHUHU )HLQGH LQ GHP 0RPHQW JHVFKHLWHUW LVW LQ GHP$WODQDXVJHVFKDOWHWZLUG'DVHUUHLFKHQZLUMHGRFKQXUZHQQ6LH]XPLQGHVWYRUEHUJHKHQGDXIHLQ LQQHQSROLWLVFKHV=LHOYHU]LFKWHQ´ ³8QGGDVZlUH"´IUDJWH2UEDQDVFKROODXHUQG ³6WHOOHQ6LHGLH6lXEHUXQJVDNWLRQVRIRUWHLQGDPLWDOOH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ.UlIWHDXIGLH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

$EZHKUHLQHV$QJULIIVYRQDX‰HQJHULFKWHWZHUGHQN|QQHQ´HPSIDKO$[WRQ 2UEDQDVFKRO ,,, EOLFNWH LKQ DQ DOV KDEH HU LKP VRHEHQ HU|IIQHW GLH =HLW VHLQHU +HUUVFKDIW VHL YRUEHL 6HNXQGHQODQJ VFKLHQ HU XQIlKLJ LUJHQG HWZDV ]X VDJHQ 'DQQ YHUHQJWHQ VLFK VHLQH $XJHQ ]X VFKPDOHQ6FKOLW]HQXQGGDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK ³'DVZDJHQ6LHPLU]XUDWHQ"´IUDJWHHUPLW]RUQEHEHQGHU6WLPPH(UEHXJWHVLFKUXFNDUWLJYRU XQGSDFNWH$[WRQPLWEHLGHQ+lQGHQDQGHQ.UDJHQDXIVFKOlJHQ $[WRQZHKUWHVLFKQLFKW(UGDFKWHYROOHU(QWVHW]HQDQGLHPDKQHQGHQ:RUWH$YUDHO$UUNRQWDV :DU HU GLHVHV 0DO WDWVlFKOLFKHLQHQ 6FKULWW ]X ZHLWJHJDQJHQ" 2UEDQDVFKRO,,, ZDU DX‰HU VLFK YRU:XW$XVVHLQHQ$XJHQVFKOXJLKPGHUQDFNWH9HUQLFKWXQJVZLOOHHQWJHJHQ     (UPHG7UHOJURQNUPPWHVLFK]XVDPPHQ6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK,P6WDXUDXPGHV*OHLWHUV ZDUHVVRGXQNHOGD‰HUNDXPHWZDVHUNHQQHQNRQQWH'DIUK|UWHHUXPVREHVVHU6FKULWWHQlKHUWHQ VLFKGHU0DVFKLQH$UINDDWPHWHVFKQHOOXQGQHUY|V ³6HLHQ6LHVWLOO7UHOJURQ´VDJWHHU³5KUHQ6LHVLFKQLFKWVRQVWLVWHVDXVPLWXQV´ 7UHOJURQ YHUVXFKWH VLFK DXV GHQ *HUlXVFKHQ GLH HU YHUQDKP HLQ %LOG ]X PDFKHQ ,UJHQGZR TXLHWVFKWHHLQH7ULQGHQ$QJHOQ(LQ*OHLWHUPRWRUKHXOWHDXI-HPDQGHUWHLOWH%HIHKOH ³'LH.HUOHVXFKHQMHPDQGHQ´WHLOWHLKP$UINDPLW'LH6WLPPHZDUNODUXQGGHXWOLFK]XYHUVWHKHQ 6LH ZXUGH GXUFK GLH 3ROVWHU XQG GLH 7UHQQZDQG ]XP *HSlFNUDXP NDXP JHGlPSIW ³$FKWXQJ -HW]W NRPPHQVLH]XXQV6WLOO7UHOJURQ´ 'HU .RPPDQGDQW YRQ .DUDOWURQ EL‰ VLFK DXI GLH 8QWHUOLSSH (U VSUWH GD‰ VHLQH +lQGH IHXFKW ZXUGHQ6HLQ6FKLFNVDOPX‰WHVLFKLQGHQQlFKVWHQ0LQXWHQHQWVFKHLGHQ ³:DVLVWGHQQORVKLHU"´IUDJWH$UINDPUULVFK³:DVVROOHQGLHVH.RQWUROOHQ"´ ³6LH KDEHQ LKUHQ 6LQQ´ DQWZRUWHWH HLQH NKOH YHUZHLVHQGH 6WLPPH ³=HLJHQ 6LH PLU ,KUH ,GHQWLILNDWLRQVNDUWH´ 7UHOJURQK|UWHZLH$UINDVLFKXQUXKLJDXIVHLQHP6LW]EHZHJWH ³6LHVLQGGHU.RPPDQGDQWGHU=723+$57"´IUDJWHGLH6WLPPHGHV.RQWUROORIIL]LHUV ³'DVELQLFKDOOHUGLQJV´DQWZRUWHWH$UIND ³6LHN|QQHQSDVVLHUHQ´ ³'DVZXUGHDEHUDXFK=HLW´'DV)HQVWHUVFKOR‰VLFK'LH.DELQHQWUHU]LWWHUWHXQGGDQQIKOWH 7UHOJURQGD‰$UINDEHVFKOHXQLJWH ³:LU KDEHQ YHUGDPPWHV *OFN JHKDEW´ VDJWH GHU .RPPDQGDQW GHU =723+$57 QDFK HLQLJHQ 0LQXWHQ'HU*OHLWHUVHW]WHDXI'DV6XPPHQGHV0RWRUVHUVWDUE$UINDVWLHJDXVXQG|IIQHWHGLH.ODSSH ]XP6WDXUDXP ³6WHLJHQ6LHDXV´IRUGHUWHHU 7UHOJURQNOHWWHUWHDXVGHP*HSlFNUDXPXQGVDKVLFKIOFKWLJXP(UEHIDQGVLFKLQPLWWHQHLQHU SDUNlKQOLFKHQ /DQGVFKDIW ZLH HU VLH VR VFK|Q VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU JHVHKHQ KDWWH 'HU 'XIW YRQ DUNRQLGLVFKHQ =LHUSIODQ]HQ VWLHJ LKP LQ GLH 1DVH XQG O|VWH HLQ IDVW HXSKRULVFKHV *HIKO GHV :RKOEHILQGHQVEHLLKPDXV ³6LHKDEHQHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIW´VDJWH$UIND³$OOHVZHLWHUHOLHJWQXQEHL,KQHQ´ (UPHG7UHOJURQVWUHFNWHVWXPPGLH+DQGDXV$UINDEOLFNWHLKQDQ´(U]|JHUWH,QVHLQHPIOOLJHQ *HVLFKWDUEHLWHWHHV ³,FK ZHL‰ QLFKW RE GDV ULFKWLJ LVW´ EHPHUNWH HU XQVFKOVVLJ $OV 7UHOJURQ ZHLWHUKLQ VFKZLHJ IOXFKWHHUlUJHUOLFKJULIIXQWHUVHLQH%OXVHKROWHHLQHQNOHLQHQ1DGHOVWUDKOHUKHUYRUXQGOHJWHLKQLQGLH DXVJHVWUHFNWH+DQG ³:DV N|QQWH LFK RKQH :DIIH DXVULFKWHQ"´ IUDJWH 7UHOJURQ ZlKUHQG HU GLH (QHUJLHNDPPHU EHUSUIWH ³'LHVHU $WODQ'RSSHOJlQJHU LVW EHZDIIQHW :HQQ HU PLFK VLHKW ZLUG HU PLFK DXJHQEOLFNOLFK HUVFKLH‰HQRELFKEHZDIIQHWELQRGHUQLFKW´ ³6FKRQJXW´HQWJHJQHWH$UINDPUULVFK³'DVLVWDEHUGDVOHW]WHZDVLFKIU6LHJHWDQKDEH9RQ QXQDQZLOOLFKPLWGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHQLFKWVPHKU]XVFKDIIHQKDEHQ´ ³6LHEUDXFKHQVLFKNHLQH6RUJH]XPDFKHQ´EHWHXHUWH7UHOJURQ ³+RIIHQWOLFK KDEHQ 6LH UHFKW´ VDJWH $UIND (U VWLHJ LQ GHQ *OHLWHU XQG VWDUWHWH RKQH 7UHOJURQ QRFKHLQPDODQ]XVHKHQ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 'HU.RPPDQGDQWYRQ.DUDOWURQ]XFNWHJOHLFKPWLJPLWGHQ6FKXOWHUQ(UKDWWH$UINDVFKRQQDFK ZHQLJHQ6HNXQGHQVRJXWZLHYHUJHVVHQGDHUVLFKPLWDOOHU.RQ]HQWUDWLRQGHPIULKQDOOHLQZLFKWLJHQ 3UREOHP]XZDQGWH :RVRIUDJWHHUVLFKNDQQLFKGHQ$WODQ'RSSHOJlQJHUILQGHQ" (UVFKULWWEHUGLH.LHVZHJHXQGQlKHUWHVLFKGDEHLHLQHP7ULFKWHUEDXGHUHWZDIQI.LORPHWHU YRQ LKP HQWIHUQW ZDU =XQlFKVW ZROOWH HU VLFK HLQHQ *OHLWHU EHVRUJHQ GDPLW HU EHZHJOLFKHU ZXUGH XQG EHU9LGHRGLH7DJHVQDFKULFKWHQDEK|UHQNRQQWH(UJLQJYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVGD‰$WODQ,,VLFK ZLUNOLFKDXI$UNRQ,EHIDQGXQGKLHUEHUHLWVHLQLJHV$XIVHKHQHUUHJWKDWWH $XIVHLQHP:HJ]XP7ULFKWHUEDXEHJHJQHWHHUPHKUHUHQ)UDXHQXQG0lQQHUQ(UEHDFKWHWHVLH HEHQVRZHQLJZLHVLHLKQ(UEUDXFKWHQLFKW]XEHIUFKWHQGD‰LKQMHPDQGHUNDQQWHXQGYHUULHW,QGLHVHU +LQVLFKW ZlKQWH HU VLFK $WODQ JHJHQEHU LP 9RUWHLO GD GHVVHQ $XVVHKHQ QDKH]X MHGHP $UNRQLGHQ EHNDQQWZDU 7UHOJURQ HUUHLFKWH GHQ 7ULFKWHUEDX XQG VD‰ EDOG GDUDXI LQ HLQHP 0LHWJOHLWHU (U IORJ PLW GHU 0DVFKLQHQDFK2VWHQRKQHHLQEHVWLPPWHV=LHO]XYHUIROJHQ'DEHLULHIHUGLH7DJHVQDFKULFKWHQDEXQG HUIXKUVRGD‰DOOHVHLQHhEHUOHJXQJHQULFKWLJJHZHVHQZDUHQ'HU0DQQGHUVLFKIU$WODQDXVJDEZDU DXI$UNRQ,XQGHUZDULQEHlQJVWLJHQGHU:HLVHDNWLYJHZRUGHQ 

  2UEDQDVFKRO,,,VFKOHXGHUWH$[WRQPLWZWHQGHU*HElUGHLQGLH3ROVWHUGHV6HVVHOV]XUFN(U VSUDQJDXIXQGHLOWHDXIGHQ$XVJDQJGHV6DORQV]X ³*HKHQ6LHQLFKW´VDJWH/HER$[WRQPLWIHVWHU6WLPPH 'HU,PSHUDWRUEOLHEVWHKHQXQGGUHKWHVLFKEHUUDVFKWXP,QGLHVHP7RQKDWWH$[WRQQRFKQLH PLWLKPJHVSURFKHQ'HU7HUUDQHUVSUWHGD‰GLH.OXIW]ZLVFKHQLKPXQG2UEDQDVFKROQRFKWLHIHUQRFK W|GOLFKHUJHZRUGHQZDU ³6LHJODXEHQGD‰LFK6LHYHUUDWHQZLOO´VDJWH$[WRQ³6LHIUFKWHQGD‰LFK0lQQHUUHWWHQZLOOGLH 6LH IU ,KUH )HLQGH KDOWHQ $EHU GDV LVW HLQ ,UUWXP ,FK ZLOO QXU GD‰ 5XKH LP ,QQHUQ GHV ,PSHULXPV HLQNHKUW GDPLW VLFK DOOH .UlIWH GDUDXI NRQ]HQWULHUHQ N|QQHQ HLQHQ P|JOLFKHQ $QJULII YRQ DX‰HQ DE]XZHKUHQ´ 2UEDQDVFKROUHDJLHUWH]XQlFKVWQLFKW(UEOLFNWH$[WRQDEZDUWHQGDQ ³6LH HUJUHLIHQ 3DUWHL IU $WODQ´ VDJWH HU QDFK JHUDXPHU :HOOH (U NDP ODQJVDP DXI GHQ 9HUZDFKVHQHQ]X³8QGLFKKDEH6LHGDPLWEHWUDXWGLHVHQ9HUUlWHU]XVWHOOHQXQG]XYHUQLFKWHQ´ ³'DVZHUGHLFKDXFKWXQ,PSHUDWRU´HUZLGHUWH$[WRQ³/DVVHQ6LHPLFKMHGRFKDQHLQHP%HLVSLHO HUNOlUHQZDVLFKZLUNOLFKPHLQH.XU]EHYRUGDV*UHOQD=HQWUXPGHP7HUURUDQVFKODJ]XP2SIHUILHOULHI PLFK GHU YHUDQWZRUWOLFKH 2IIL]LHU GHV =HQWUXPV DQ (U VROOWH YHUKDIWHW ZHUGHQ REZRKO $ODUP JHJHEHQ ZRUGHQZDU(UNDPQLFKWGD]XVLFKDXIVHLQH$XIJDEH]XNRQ]HQWULHUHQ,QVRIHUQVLQGGLH0lQQHUGLH LKQ YHUKDIWHQ ZROOWHQ PLWVFKXOGLJ DQ GHU .DWDVWURSKH 6LH KDEHQ LKQ DEJHOHQNW XQG VR $WODQ LQGLUHNW JHKROIHQ GLH %RPEHQ LQ GDV *HElXGH ]X EULQJHQ bKQOLFK LVW GLH /DJH DQ YLHOHQ JHIlKUGHWHQ 3XQNWHQ $UNRQVXQGGHV,PSHULXPV:LUN|QQHQHVXQVHLQIDFKQLFKWOHLVWHQXQVLQHLQHUVROFKHQ.ULVHVHOEVW]X VFKZlFKHQ´ 2UEDQDVFKRO ZDU QDFKGHQNOLFK JHZRUGHQ 6HLQH :XW YHUUDXFKWH (U NHKUWH ]X VHLQHP 6HVVHO ]XUFNXQGVHW]WHVLFKZREHLHU$[WRQGXUFKGULQJHQGDQEOLFNWH ³'LHVHU 0DQQ LVW QLFKW $WODQ´ IXKU $[WRQ IRUW ³'DKHU VLQG 6LH QDFK PHLQHU hEHU]HXJXQJ QLFKW SHUV|QOLFKEHGURKW(VJHKWXPGDV,PSHULXPXQGXPGLHlX‰HUH6LFKHUKHLW$UNRQV'DVLVWGHU*UXQG GDIUGD‰LFKHVPLUHUODXEWH6LHXPGLH%HHQGLJXQJGHU6lXEHUXQJVDNWLRQ]XELWWHQ´ 2UEDQDVFKRO VSUDQJ DXI XQG HLOWH DXV GHP 6DORQ 'LHVHV 0DO YHUVXFKWH $[WRQ QLFKW LKQ DXI]XKDOWHQ (WZD ]HKQ 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ GDQQ NHKUWH GHU ,PSHUDWRU ]XUFN (U WUXJ HLQHQ 6WDSHO $NWHQ 3DSLHUHXQG)LOPHXQWHUGHP$UPVHW]WHVLFK$[WRQJHJHQEHUXQGQLFNWHLKPDQHUNHQQHQG]X(UZDU ZLHYHUZDQGHOW ³6LH VLQG GHU HLQ]LJH GHU HV JHZDJW KDW PLU GDV ]X VDJHQ´ HUNOlUWH HU DQHUNHQQHQG ³'LH 6lXEHUXQJVDNWLRQZLUGHLQJHVWHOOW6LHLVWLQGHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6LWXDWLRQHLQ)HKOHU´ (UVFKU]WHYHUlFKWOLFKGLH/LSSHQ ³6LHVFKHLQHQGHUHLQ]LJHPXWLJH0DQQLQPHLQHU8PJHEXQJ]XVHLQ$[WRQ´VDJWHHU³,FKGDQNH ,KQHQ6LHKDEHQPLUZLHGHUHLQPDOEHZLHVHQGD‰LFKPLFKDXI6LHYHUODVVHQNDQQ´ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 'HU9HUZDFKVHQHUXWVFKWHDXVVHLQHP6HVVHOQHLJWHGHQ.RSIXQGYHUOLH‰GHQ5DXPPLWGHP *HIKODEHUPDOVHLQHQ6LHJGDYRQJHWUDJHQ]XKDEHQ(UKDWWHVHLQH3RVLWLRQEHL2UEDQDVFKROZHLWHUKLQ JHIHVWLJW $OVHULQVHLQ%UR]XUFNNHKUWHILHOLKPVRIRUWDXIGD‰$NWHQDXIVHLQHP$UEHLWVWLVFKODJHQGLH YRUKHUQRFKQLFKWGDJHZHVHQZDUHQ ³:HUKDWGLHJHEUDFKW"´IUDJWHHU*HQWOHPDQ.HOO\GHUQHEHQGHP$UEHLWVWLVFKVWDQG ³'DV )DKQGXQJVNRPPDQGR $WODQ´ HUZLGHUWH GHU 5RERWHU ³(V KDW GLH $QZHLVXQJ YRQ K|FKVWHU 6WHOOHGLFKEHUDOOH6FKULWWH]XXQWHUULFKWHQGLHHVXQWHUQLPPW´ $[WRQVHW]WHVLFKKLQWHUGHQ7LVFKXQGJLQJGLH$NWHQGXUFK6LHHQWKLHOWHQLP*UXQGHJHQRPPHQ QXU %HULFKWH EHU HUIROJORVH 6FKULWWH =XQlFKVW JODXEWH GHU 7HUUDQHU GD‰ HU QLFKWV 1HXHV HUIDKUHQ ZHUGHGRFKGDQQVWLH‰HUDXIHLQH1RWL]GLHLKQ]XVDPPHQIDKUHQOLH‰6LHHQWKLHOWHUVWH+LQZHLVHDXI .LUNR$WWUDNXQGGHVVHQ%HWHLOLJXQJDQGHQ7HUURUDQVFKOlJHQ'RFKGDPLWQLFKWJHQXJ'DQHEHQZXUGHQ DXFK QRFK GLH 1DPHQ YRQ YLHU 0LWJOLHGHUQ GHU 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, HUZlKQW GLH .LUNR $WWUDN JHKROIHQKDWWHQ0DWHULDO]XEHVFKDIIHQGDVEHLGHQ6DERWDJHDQVFKOlJHQYHUZHQGHWZRUGHQZDU $[WRQ ]|JHUWH NHLQH 6HNXQGH (U YHUOLH‰ VHLQHQ 3ODW] DP $UEHLWVWLVFK VWLHJ DXI GHQ 5FNHQ .HOO\VXQGYHUOLH‰PLWLKPGDV,QQHQPLQLVWHULXP(UOLH‰VLFKLQHLQHP*OHLWHU]XHLQHP'DFKUHVWDXUDQW HLQHV ]ZDQ]LJ .LORPHWHU HQWIHUQWHQ *HElXGHV IOLHJHQ +LHU EHQXW]WH HU HLQH GHU |IIHQWOLFKHQ 9LGHRDQVFKOX‰VWHOOHQ XP DQ ]ZHL 0LWJOLHGHU GHU 8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQ GLH 1DPHQ GHU JHIlKUGHWHQ 0lQQHUXQG)UDXHQGXUFK]XJHEHQ(UHUWHLOWHLKQHQGHQ$XIWUDJGLHVH0LWJOLHGHUVRIRUWLQ6LFKHUKHLW]X EULQJHQ 'DQQ YHUVXFKWH HU .LUNR $WWUDN ]X HUUHLFKHQ (U ZlKOWH DOOH .RQWDNWVWHOOHQ DQ GLH YHUHLQEDUW ZRUGHQZDUHQDEHUGHU0DNOHUPHOGHWHVLFKQLFKW $OV $[WRQ VHLQH %HPKXQJHQ YRUEHUJHKHQG HLQVWHOOWH HUVFKLHQ $YUDHO $UUNRQWD DXI GHP 'DFKJDUWHQ 'LH EHLGHQ 0lQQHU VHW]WHQ VLFK LQ HLQHP 5HVWDXUDQW ]XVDPPHQ QDFKGHP $[WRQ VLFK PLW .HOO\V+LOIHGDYRQEHU]HXJWKDWWHGD‰LKU*HVSUlFKQLFKWDEJHK|UWZHUGHQNRQQWH ³.LUNR $WWUDN LVW QLFKW ]X HUUHLFKHQ´ EHULFKWHWH $[WRQ ³,FK YHUPXWH GD‰ HU VLFK DEVLFKWOLFK YRQ XQVIHUQKlOW8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQNDQQLFKLKQQLFKWYRU2UEDQDVFKROV/HXWHQUHWWHQ´ ³:DVZHUGHQ6LHWXQ"´IUDJWHGHU$UNRQLGH ³,FK KDEH EHUHLWV 0D‰QDKPHQ HLQJHOHLWHW GXUFK GLH .LUNR Y|OOLJ YRQ GHU 2UJDQLVDWLRQ DEJHVFKLUPWZLUG(ULVWYRQQXQDQRKQH+LOIH'DVLVWGLHOHW]WH&KDQFHGLHHUKDW´ ³&KDQFHQHQQHQ6LHGDV"´IUDJWH$UUNRQWDEHUUDVFKW ³(VLVWHLQH&KDQFH´EHNUlIWLJWHGHU7HUUDQHU³:HQQHUQLHPDQGHQPHKUKLQWHUVLFKKDWDXIGHQ HUVLFKVWW]HQNDQQZLUGHUIUGHQ$WODQ'RSSHOJlQJHUXQLQWHUHVVDQW'DVN|QQWH]XU)ROJHKDEHQGD‰ HUVLFKYRQLKPWUHQQW6REDOGGDVJHVFKLHKWZLUG.LUNRYHUPXWOLFK]XU9HUQXQIWNRPPHQXQGZLUN|QQHQ LKQDXIHLQHDQGHUH:HOWDEVFKLHEHQ´ ³:RNDQQHUGHQQMHW]WVHLQ"´IUDJWH$UUNRQWD ³,FKJODXEHLFKZHL‰HV´HUZLGHUWH$[WRQ 

  7UHOJURQODQGHWHPLWVHLQHP*OHLWHUDXIGHP'DFKHLQHVPLWWHOJUR‰HQ7ULFKWHUJHElXGHV(UVHW]WH VHLQH 0DVFKLQH LQ GHU 1lKH HLQHV 5HVWDXUDQWV DE XQG VXFKWH VLFK HLQHQ DEJHOHJHQHQ 3ODW] LQ GHP /RNDO (LQH EOLW]HQGH 6HUYRPDVFKLQH UROOWH DXI LKQ ]X IXKU DXV LKUHP NDVWHQI|UPLJHQ .|USHU HLQHQ PHQVFKHQlKQOLFKHQ.RSIPLWHLQHPDXIJHPDOWHQ*HVLFKWDXVXQGIUDJWH³6LHP|FKWHQHWZDVHVVHQ"´ ³$OOHUGLQJV´HUZLGHUWH7UHOJURQXQGJDEVHLQH%HVWHOOXQJDXI(UEUDXFKWHNDXP]ZHL0LQXWHQ]X ZDUWHQELVHLQLJHOHLFKWH6SHLVHQYRULKPDXIGHP7LVFKVWDQGHQ(UEH]DKOWHVRIRUWPLW]ZHL0HUNRQV 'DEHLZXUGHHUVLFKGHVVHQEHZX‰WGD‰HUHWZDVWXQPX‰WHXPVHLQHILQDQ]LHOOH6LWXDWLRQ]XNOlUHQ(U KDWWH QLFKW PHKU YLHO *HOG EHL VLFK 9RQ VHLQHP %DQNNRQWR NRQQWH HU QLFKWV DEUXIHQ RKQH GDPLW GLH )DKQGHUGHU5DXPEHK|UGHXQGGHU5DXPIORWWHDXIVLFKDXIPHUNVDP]XPDFKHQ(UPX‰WHVRJDUYRQGHU 9RUDXVVHW]XQJDXVJHKHQGD‰VHLQ.RQWROlQJVWJHVSHUUWZDU (UYHU]HKUWHGLH6SHLVHQPLWJUR‰HP$SSHWLWXQGVDKVLFKGDEHLRKQHJUR‰HV,QWHUHVVHLQGHP 5HVWDXUDQWXP6HLQH%OLFNHJOLWWHQIOFKWLJEHUGLH*HVLFKWHUGHUDQGHUHQ*lVWHRKQHLUJHQGZRKDIWHQ ]X EOHLEHQ (U NDQQWH QLHPDQGHQ KLHU XQG JODXEWH DXFK QLFKW MHPDQGHQ DQ]XWUHIIHQ GHU LKP QW]OLFK VHLQNRQQWH 'RFK QDFK HLQLJHU =HLW VWXW]WH HU (LQHU GHU *lVWH HUKRE VLFK XQG YHUOLH‰ GDV 5HVWDXUDQW 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 7UHOJURQ VFKLHQ GD‰ HU HV UHFKW HLOLJ KDWWH 'RFK DXIPHUNVDP ZXUGH HUVW DOV GHU 0DQQ OlQJVW YHUVFKZXQGHQZDU,UJHQGHWZDVLQLKPVFKOXJDQZLHHLQH$ODUPJORFNH(UYHUVXFKWHGDV*HVLFKWGHV )UHPGHQ XQWHU]XEULQJHQ (V NDP LKP LUJHQGZLH EHNDQQW YRU DEHU HV VFKLHQ VHOWVDPHUZHLVH QLFKW ]X GHP.|USHUGHV0DQQHV]XGHU$UWZLHHUVLFKKLHOW]XSDVVHQ 7UHOJURQ VFKRE VHLQH 7HOOHU ]XU 6HLWH XQG OLH‰ VLH LP ]HQWUDOHQ $EIDOOVFKDFKW GHV 7LVFKHV YHUVFKZLQGHQ 'DQQ ZLVFKWH HU JHGDQNHQYHUORUHQ HLQ SDDU )OHLVFKIDVHUQ ]XU 6HLWH GLH YRP 7HOOHU JHIDOOHQZDUHQ ,KPZXUGHSO|W]OLFKNDOWXQGHUIKOWHHLQHQXQDQJHQHKPHQ'UXFNLP0DJHQ (UZX‰WHZHUGHU0DQQJHZHVHQZDUGHULKPEHNDQQWYRUJHNRPPHQZDU8QGHUZX‰WHDXFK ZDUXPHUVRDXIIDOOHQGVFKQHOOJHJDQJHQZDU (VZDUGHU$WODQ'RSSHOJlQJHUJHZHVHQ 7UHOJURQ VDK GDV *HVLFKW GHXWOLFK YRU VLFK (V ZDU YROOHU LQ GHQ :DQJHQ XQG LQ GHQ 6FKOlIHQ JHZHVHQDOVGDVYRQ$WODQ$EHUGDVKDWWHQLFKWV]XEHVDJHQ(LQVROFKHU(IIHNWOLH‰VLFKPLWHLQIDFKHU %LRSODVWLN GLH DXI GLH +DXW JHKHIWHW ZXUGH PKHORV HUUHLFKHQ 'DGXUFK IRUPWH VLFK HLQ JDQ] DQGHUHV *HVLFKW'RFKGDPLWZXUGHHLQ0HQVFKQRFKQLFKWZLUNOLFKXQNHQQWOLFK 7UHOJURQVSUDQJZLHHOHNWULVLHUWDXI(UHLOWHDXVGHP5HVWDXUDQWXQGOLHILQGHU5LFKWXQJLQGHU GHU$WODQ'RSSHOJlQJHUYHUVFKZXQGHQZDU (LQ URWHU *OHLWHU HQWIHUQWH VLFK PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW QDFK 1RUGHQ )U 7UHOJURQ EHVWDQG NHLQ=ZHLIHOGD‰GHU*HVXFKWHVLFKLQGLHVHU0DVFKLQHEHIDQG 'HU.RPPDQGDQWVWUPWH]XVHLQHP*OHLWHU]XUFN(UZDUIHLQLJH6NDOLWRVHLQXQGVWDUWHWH'LH 0DVFKLQH VWLHJ VWHLO DXI 7UHOJURQ ULFKWHWH GHQ %XJ QDFK 1RUGHQ XQG EHVFKOHXQLJWH PLW DOOHQ .UlIWHQ REZRKOHUGHQURWHQ*OHLWHUQLFKWVHKHQNRQQWH 'HU'RSSHOJlQJHUKDWWHLKQDXJHQEOLFNOLFKHUNDQQWDOVHUGDV/RNDOEHWUHWHQKDWWH'DVVWDQGIU 7UHOJURQIHVW (U ]RJ VHLQHQ 1DGHOVWUDKOHU XQWHU GHP +HPG KHUYRU XQG EHUSUIWH LKQ (U ZDU LQ 2UGQXQJ %HUXKLJWVFKREGHU.RPPDQGDQWGLH:DIIHZLHGHUDQGHQDOWHQ3ODW]]XUFN(UZDUHQWVFKORVVHQGDV )HXHUDXI$WODQ]XHU|IIQHQVREDOGHUQDKHJHQXJDQLKQKHUDQJHNRPPHQZDU (UQlKHUWHVLFKHLQHPIQIKXQGHUW0HWHUKRKHQ7ULFKWHUEDX+LQWHUGLHVHPZDUGHUURWH*OHLWHU YHUVFKZXQGHQ 7UHOJURQ KRIIWH GLH 0DVFKLQH VRIRUW ZLHGHU ]X VHKHQ ZHQQ HU GDV *HElXGH ]XU +lOIWH XPUXQGHWKDWWH'RFKHUWlXVFKWHVLFK 'HU*OHLWHUZDUYHUVFKZXQGHQ 7UHOJURQIOXFKWHKDOWORV9HU]ZHLIHOWEOLFNWHHUDQGHUJOlVHUQHQ$X‰HQZDQGGHV7ULFKWHUREHUEDXV HPSRU,UJHQGZRGRUWREHQPX‰WHGHU*HVXFKWHVHLQ(UPX‰WHVLFKLQHLQH3DUNQLVFKHJHUHWWHWKDEHQ 7UHOJURQVDKHLQGD‰LKPQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEDOVGDVULHVLJH+DXVODQJVDP]XXPUXQGHQ XQGGLH3DUNQLVFKHQDE]XVXFKHQ(UHQWIHUQWHVLFKHWZDVZHLWHUXPHLQHQEHVVHUHQhEHUEOLFN]XKDEHQ 8QG GDQQ KDWWH HU DEHUPDOV *OFN (U HQWGHFNWH GUHL URWH *OHLWHU GLH QHEHQHLQDQGHU LQ HLQHU 1LVFKH SDUNWHQ $OOH DQGHUHQ 3DUNSOlW]H ZDUHQ HQWZHGHU OHHU RGHU VLH ZXUGHQ YRQ 0DVFKLQHQ PLW DQGHUHU)DUEHHLQJHQRPPHQ 7UHOJURQMDJWHVHLQH)OXJNDELQH]XGHQGUHL*OHLWHUQKLQEHUXQGSDUNWHVLHQHEHQLKQHQ'DEHL UL‰ HU VHLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU KHUDXV GHQQ HU UHFKQHWH GDPLW SO|W]OLFK YRQ GHP $WODQ'RSSHOJlQJHU DQJHJULIIHQ]XZHUGHQ'RFKDOOHVEOLHEUXKLJ 'HU .RPPDQGDQW VSUDQJ DXV GHU 0DVFKLQH XQG KDVWHWH ]XU QlFKVWHQ 7U GXUFK GLH HU LQ GDV *HElXGH JHODQJWH 1DFK ZHQLJHQ 0HWHUQ VFKRQ JHULHW HU DXI HLQH *HVFKlIWVVWUD‰H DXI GHU GLH XQJODXEOLFKH9LHOIDOWYRQ:DUHQYRQGHQ$X‰HQZHOWHQGHV,PSHULXPVDQJHERWHQZXUGH+LHUEHZHJWHQ VLFK)UDXHQ.LQGHUXQG0lQQHUEXQWGXUFKHLQDQGHU'LH6WUD‰HZDUVRXQEHUVLFKWOLFKGD‰7UHOJURQVLH QLFKWZHLWEHUEOLFNHQNRQQWH 8QGGRFKHQWGHFNWHHUGHQ*HVXFKWHQIDVWDXJHQEOLFNOLFKZHLOGLHVHUVLFKXPGUHKWHXQG]XLKP KLQEOLFNWH 7UHOJURQ EHJDQQ ]X UHQQHQ (U OLHI DXI GHQ $WODQ'RSSHOJlQJHU ]X EHUVDK MHGRFK GD‰ HLQ NRUSXOHQWHU 0DQQ DXV HLQHP GHU *HVFKlIWH WUDW (U SUDOOWH PLW LKP ]XVDPPHQ XQG VWU]WH PLW LKP ]X %RGHQ ZREHL HU HLQH 6FKDOH PLW H[RWLVFKHQ %OXPHQ XPNLSSWH (U ZROOWH ZLHGHU DXIVSULQJHQ XQG ZHLWHUODXIHQ'RFKGHU$QJHUHPSHOWHKLHOWLKQPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWXQGEUOOWHZLHDP6SLH‰ ,Q VHLQHU 9HU]ZHLIOXQJ ZX‰WH 7UHOJURQ VLFK QLFKW DQGHUV DOV PLW HLQHP )DXVWKLHE ]X KHOIHQ (U VFKOXJ GHP .RUSXOHQWHQ GLH 5HFKWH PLW DOOHU .UDIW XQWHU GDV .LQQ 'DGXUFK NRQQWH HU VLFK IU HLQHQ 0RPHQWEHIUHLHQ(VJHODQJLKPDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ'RFKGDVJHQJWHQLFKW 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 'LHQLFKWPLQGHUIOOLJH)UDXGHV0DQQHVGHU7UHOJURQDXIKLHOWIROJWHLKUHP0DQQQXQDXVGHP *HVFKlIW6LHKDWWHHLQLJH+RO]EOXPHQJHNDXIWGLHDXISHLWVFKHQDUWLJHQ=ZHLJHQEOKWHQ'LHVHKLHEVLH 7UHOJURQXPGHQ.RSI'LH3IODQ]HQVFKODQJHQVLFKLKPXPGLH6WLUQXQGZDVVFKOLPPHUZDUXPGHQ +DOV 'HU 'UXFN NDP VR KHIWLJ XQG VR SO|W]OLFK GD‰ GHU .RPPDQGDQW ZLH HUVWDUUW DXI GHU 6WHOOH VWHKHQEOLHE'LH$XJHQTXROOHQLKPDXVGHQ+|KOHQXQGZUJHQGYHUVXFKWHHU/XIW]XKROHQ 'HU.RUSXOHQWHULFKWHWHVLFKlFK]HQGDXI(UEUOOWHVHLQHU)UDXHLQ/RE]XXQGKROWH]XHLQHP YHUQLFKWHQGHQ6FKODJDXV7UHOJURQUDPPWHVHLQHP*HJQHUGHQ.RSILQGHQ0DJHQXQGVFKOHXGHUWHLKQ LQ HLQHQ WUHSSHQI|UPLJ DXIJHEDXWHQ %OXPHQVWDQG *OHLFK]HLWLJ ]HUUWH HU VLFK PLW EHLGHQ +lQGHQ GLH 3IODQ]HQYRP.RSI ³,KU9HUUFNWHQ´ULHIHUNHXFKHQG³'DYRUQIOLHKW$WODQ,FKPX‰LKQKDEHQ´ 1DFKYRUQJHEHXJWGXUFKEUDFKHUGHQ5LQJYRQ0HQVFKHQGHUVLFKLQ6HNXQGHQVFKQHOOHXPVLH JHELOGHWKDWWH(UVDKGD‰$WODQHWZDKXQGHUW 0HWHUYRQLKPHQWIHUQWLQHLQHQ6HLWHQJDQJDEERJ1XQ UDQQWH 7UHOJURQ GXUFK GLH *HVFKlIWVVWUD‰H (U ]RJGHQ (QHUJLHVWUDKOHU VR GD‰ MHGHU HUNHQQHQ NRQQWH ZLHHUQVWHUHVPHLQWH9RQQXQDQZLFKHQLKPGLH3DVVDQWHQlQJVWOLFKDXV (U HUUHLFKWH GLH DE]ZHLJHQGH *HVFKlIWVVWUD‰H XQG EHPHUNWH JHUDGH QRFK ZLH GHU 9HUIROJWH DEHUPDOV LQ HLQHU 6HLWHQVWUD‰H YHUVFKZDQG GLH SDUDOOHO ]XU HUVWHQ ]XU 3HULSKHULH GHV +DXVHV ]XUFNIKUWH 'HU .RPPDQGDQW EHJULII DXJHQEOLFNOLFK GD‰ GHU $WODQ'RSSHOJlQJHU ]X HLQHP *OHLWHU ZROOWHXPGDPLWGLH)OXFKWIRUW]XVHW]HQ6FKQHOOEOLFNWH7UHOJURQEHUGLH6FKXOWHU]XUFNXQGVDKGD‰ GUHL3ROL]LVWHQKLQWHULKPKHUZDUHQ(UNRQQWHDOVRQLFKWXPNHKUHQXQGGHQNU]HUHQ:HJ]XP3DUNGHFN ZlKOHQ1XQNDPHVQXUQRFKGDUDXIDQZHUVFKQHOOHUZDU 7UHOJURQVSUWHEHUHLWVGD‰LKPGHU$WHPNQDSSZXUGH'HU.DPSIPLWGHP.RUSXOHQWHQKDWWH .UlIWHJHNRVWHW'RFKHUEL‰GLH=lKQH]XVDPPHQXQG]ZDQJVLFKGLHOHW]WHQ5HVHUYHQDE0LWZHLWHQ 6lW]HQMDJWHHUGXUFKGLH*HVFKlIWVVWUD‰H9RUVLFKWLJERJHUXPGLH(FNHVRUJVDPGDUDXIEHGDFKWYRQ $WODQQLFKWEHUUDVFKW]XZHUGHQ'RFKGHU'RSSHOJlQJHUGHV.ULVWDOOSULQ]HQZDUZHLWHUJHODXIHQ 'HU9RUVSUXQJZDUMHGRFKJHULQJHUJHZRUGHQ 7UHOJURQHUNDQQWHGD‰HUHVVFKDIIHQNRQQWH :LOG QDFK $WHP ULQJHQG VWUPWH HU ZHLWHU 6HLQH +DQG NODPPHUWH VLFK XP GHQ 1DGHOVWUDKOHU ,PPHUZLHGHUKlPPHUWHHUVLFKHLQGD‰HUGLH:DIIHQLFKWYHUOLHUHQGXUIWH 1LHPDQG VWHOOWH VLFK LKP RGHU $WODQ LQ GHQ :HJ 'LH )UDXHQ XQG 0lQQHU GLH VLFK LQ GHU (LQNDXIVVWUD‰HDXIKLHOWHQZLFKHQ]XU6HLWHRGHUZDQGWHQVLFKHLQIDFKDE 'HU $WODQ'RSSHOJlQJHU HUUHLFKWH GHQ =XJDQJ ]X HLQHU 3DUNQLVFKH (U |IIQHWH GLH 7U UDQQWH KLQGXUFKXQGVFKOR‰VLHZLHGHUKLQWHUVLFK 7UHOJURQVFKDOWHWHEOLW]VFKQHOO(UOLHIHLQLJH0HWHUZHLWHUQDFKUHFKWVXQGUL‰HLQHDQGHUH7UDXI 9RU LKP VWDQG HLQ 0LHWJOHLWHU (U VSUDQJ LQ GLH 0DVFKLQH XQGVWDUWHWH VLH VRIRUW 'DEHL VDK HU GD‰GHU 0DQQGHQHUVRYHUELVVHQYHUIROJWKDWWHDXVGHUEHQDFKEDUWHQ1LVFKHKHUDXVDEIORJ 7UHOJURQIROJWHLKPLQZHQLJHQ0HWHUQ$EVWDQG(UIXKUGDV6HLWHQIHQVWHUKLQXQWHUVWUHFNWHGHQ OLQNHQ$UPPLWGHP1DGOHUKLQDXVXQG]LHOWHDXIGHQ.RSIGHV$WODQ'RSSHOJlQJHUV     *HQWOHPDQ .HOO\ VWHXHUWH GHQ *OHLWHU DXI GLH 'DFKWHUUDVVH HLQHV *HElXGHV DP 5DQG GHV 5HJLHUXQJV]HQWUXPV]X/HER$[WRQIKUWHHLQ9LGHRJHVSUlFKQDFKGHPDQGHUHQZREHLHUPLWPDQFKHQ *HVSUlFKVSDUWQHUQNDXPPHKUDOVHLQ6WLFKZRUWZHFKVHOWH ³,FKYHUVWHKHEHUKDXSWQLFKWVPHKU´VDJWH$YUDHO$UUNRQWDVFKOLH‰OLFKYHUZLUUW³:DVWUHLEHQ6LH HLJHQWOLFK"´ ³:LUKDEHQHUVWHYHUZHUWEDUH6SXUHQYRQ$WODQ,,´DQWZRUWHWHGHU7HUUDQHUIUHXGLJHUUHJW ³8QGZDVZROOHQZLUKLHU"´'HU$UNRQLGH]HLJWHDXIGLH'DFKWHUUDVVH ³+LHU LVW HLQ 5HVWDXUDQW LQ GHP $WODQ KlXILJ ZDU DOV HU QRFK XQJHIlKUGHW DXI $UNRQ OHEHQ NRQQWH´HUZLGHUWH$[WRQ³,FKKDEHGLHJDQ]H=HLWEHUYHUPXWHWGD‰HUVLFKKLHUVHKHQODVVHQN|QQWH 'DVVFKHLQWMHW]WGHU)DOO]XVHLQ´ (U KDWWH NDXP DXVJHVSURFKHQ DOV VLFK GHU 9LGHRVFKLUP HUQHXW HUKHOOWH 'DV *HVLFKW HLQHV MXQJHQ 0DQQHV HUVFKLHQ GDUDXI GHQ $UUNRQWD NDQQWH (U ZX‰WH GD‰ HU ]XU 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, JHK|UWH ³,FK KDEH 7UHOJURQ KLHU LP %ODXWKUD6G*HElXGH JHVHKHQ´ ULHI GHU -XQJH ³(U YHUIROJWH HLQHQ 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

0DQQ

³$WODQ"´IUDJWH$[WRQ ³1HLQHVLVWHLQDQGHUHU´ ³'DQNH´ $[WRQ JDE *HQWOHPDQ .HOO\ HLQ =HLFKHQ ZlKUHQG HU VLFK GLH JHQDXHQ 'DWHQ YRQ GHP MXQJHQ $UNRQLGHQGXUFKJHEHQOLH‰.HOO\]RJGLH0DVFKLQHVFKDUIKHUXPXQGOHQNWHVLH]XPQlFKVWHQ*HElXGH 9ROOHU %HZXQGHUXQJ VWHOOWH $YUDHO $UUNRQWD IHVW PLW ZHOFKHU 3HUIHNWLRQ /HER $[WRQ GLH YRQ LKP DXIJHEDXWH )DKQGXQJVPDVFKLQHULH EHKHUUVFKWH 3DXVHQORV OLHIHQ GLH 0HOGXQJHQ HLQ RKQH GD‰ HV LUJHQGHLQH 6WRFNXQJ JDE *HQWOHPDQ .HOO\ UHDJLHUWH PLW DEVROXWHU 3Ul]LVLRQ GDUDXI VR GD‰ GHU *OHLWHU VHLQ=LHODXIGHPNU]HVWHQ:HJHDQVWHXHUQNRQQWH 'LH)OXJNDELQHUDVWHPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQZHLWEHU]ZHLKXQGHUW6WXQGHQNLORPHWHUQXP GDV 7ULFKWHUJHElXGH KHUXP 3O|W]OLFK WDXFKWHQ ]ZHL DQGHUH 0DVFKLQHQ DXI GLH DXV 3DUNQLVFKHQ KHUYRUVFKRVVHQ ³'DVVLQGVLH´EUOOWH$[WRQ(UVWHPPWHVHLQHVFKZlFKOLFKHQ$UPHJHJHQGDV$UPDWXUHQEUHWW $YUDHO$UUNRQWDVFKULHHUVFKUHFNWDXI(UZDUIVLFK]XU6HLWHLQGLH3ROVWHU 'HU5RERWHUDP6WHXHUUHDJLHUWHPLWGHUXQYHUJOHLFKOLFKHQ6FKQHOOLJNHLWXQG=LHOVLFKHUKHLWVHLQHU KRFKHQWZLFNHOWHQ3RVLWURQLN(UKlWWHGHQ*OHLWHUDQGHQEHLGHQDQGHUHQ0DVFKLQHQYRUEHLJHIKUWGRFK GHU $WODQ'RSSHOJlQJHU GUHKWH VLFK DXI VHLQHP 6LW] XP VDK GD‰ VHLQ 9HUIROJHU PLW HLQHP (QHUJLHVWUDKOHUDXILKQ]LHOWHXQGUL‰VHLQHQ*OHLWHUKRFK 'LH 0DVFKLQH SUDOOWH NUDFKHQG JHJHQ GHQ *OHLWHU $[WRQV ZXUGH ]XUFNJHVFKOHXGHUW XQG ]HUWUPPHUWHGLH'DFKNRQVWUXNWLRQGHV0LHWJOHLWHUVYRQ7UHOJURQ'DQQPDFKWHVLHHLQHQ6DW]QDFKYRUQ XQGVFKR‰VWHLOLQGLH7LHIH 'LH0DVFKLQH$[WRQVEHUVFKOXJVLFKPHKUHUH0DOH*HQWOHPDQ.HOO\YHUVXFKWHYHUJHEOLFKVLH XQWHU.RQWUROOH]XEHNRPPHQ.UDFKHQGH(QWODGXQJHQLP+HFN]HLJWHQDQGD‰GLH$QWULHEVDJJUHJDWHLQ 0LWOHLGHQVFKDIWJH]RJHQZRUGHQZDUHQ 'LH)OXJNDELQHVWU]WHDE 'HU5RERWHUHUNDQQWHGLH*HIDKUDOVHUVWHU(USDFNWH/HER$[WRQDP$UPXQGZDUILKQGXUFKGLH DXIVSULQJHQGH7UKLQDXV'DQQUL‰HUDXFK$UUNRQWDKRFKXQGOLH‰LKQIROJHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUILHOHQZLH6WHLQHLQGLH7LHIH *HQWOHPDQ.HOO\IROJWHLKQHQ 

  (UPHG 7UHOJURQ VDK HLQHQ 6FKDWWHQ YRQ GHU 6HLWH DXI VLFK ]XNRPPHQ 'DQQ VSUWH HU HLQHQ KHIWLJHQ 6FKODJ GHU LKQ QDFK YRUQ VFKOHXGHUWH (U GUHKWH VLFK DXI VHLQHP 6LW] 'DEHL VDK HU GD‰ GHU *OHLWHUGHV$WODQ'RSSHOJlQJHUVPLWYHKHPHQWHU:XFKWDXILKQ]XNDP(UZDUIVLFKLQGLH3ROVWHU,QGHU QlFKVWHQ6HNXQGHNUDFKWHHVDXFKVFKRQEHULKP'DV'DFK]HUVSOLWWHUWHXQGEUDFKHLQ 7UHOJURQVFKW]WHVHLQHQ.RSILQVWLQNWLYPLWEHLGHQ$UPHQ(UVSUWHZLHVLFKLKPGLH6SOLWWHULQ GLH8QWHUDUPHJUXEHQ9RU6FKPHU]VFKULHHUDXI(UJODXEWHGD‰QXQDOOHVYRUEHLVHL 'RFK GDQQ ZXUGH HV SO|W]OLFK UXKLJ (U ULFKWHWH VLFK DXI VFKRE HLQLJH 7UPPHU ]XU 6HLWH XQG EOLFNWH KLQDXV 'HU *OHLWHU IORJ ZHLWHU DXI VHLQHU YRUSURJUDPPLHUWHQ %DKQ 'LH 0DVFKLQH $WODQV ZDU MHGRFKZHLWXQGEUHLWQLFKW]XVHKHQ )OXFKHQG VFKOHXGHUWH GHU .RPPDQGDQW HLQLJH 7HLOH GHU 'DFKNRQVWUXNWLRQ YRQ VLFK 9HUJHVVHQ ZDUGLH'DQNEDUNHLWGLHHUQRFKYRUZHQLJHQ$WHP]JHQHPSIXQGHQKDWWHZHLOHUOHEWH 'HU 9HUIROJWH ZDU YHUVFKZXQGHQ ,QQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ KDWWH HU HV JHVFKDIIW VLFK ]X UHWWHQ 7UHOJURQEHXJWHVLFK]XU6HLWH 'LH GULWWH 0DVFKLQH VWU]WH DE :HL‰EODXH 6WLFKIODPPHQ VFKRVVHQ DXV LKU KHUYRU (U VDK GD‰ GUHL*HVWDOWHQGHP%RGHQHQWJHJHQUDVWHQ(LQHYRQLKQHQVDKXQJHZ|KQOLFKNOHLQDXV 'LHGUHL3HUVRQHQUFNWHQHQJ]XVDPPHQXQGSO|W]OLFKYHUULQJHUWHVLFKLKU6WXU]7UHOJURQNQLII GLH$XJHQ]XVDPPHQ(UJODXEWHQLFKWULFKWLJJHVHKHQ]XKDEHQ %OXWOLHILKPLQGLH$XJHQ(UZLVFKWHHVPLWGHPbUPHOKLQZHJ'LHGUHL*HVWDOWHQGLHDXVHLQHU (QWIHUQXQJYRQQXQIDVWYLHUKXQGHUW0HWHUQZLQ]LJHUVFKLHQHQVFKZHEWHQWDWVlFKOLFKLQHLQHU+|KHYRQ HWZD HLQKXQGHUW 0HWHUQ LQ GHU /XIW 'DQQ VWLHJHQ VLH PLW ZDFKVHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW ZLHGHU DXI XQG ZHQLJVSlWHUYHUVFKZDQGHQVLHLQHLQHU3DUNQLVFKH 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 7UHOJURQ EOLFNWH QDFK YRUQ (U ZDU VLFK GDUEHU NODU GD‰ HU QLFKW LQ GLHVHU ]HUWUPPHUWHQ 0DVFKLQHEOHLEHQGXUIWHZHLOHUGDPLW]XYLHO$XIPHUNVDPNHLWHUUHJWH (UOHQNWHGHQ*OHLWHUDXIGDVQlFKVWH+DXV]X'DQQEHUSUIWHHUVHLQH$UPHXQG6FKXOWHUQ6LH ZDUHQPLW6SOLWWHUQEHUVlW(UEOXWHWHDXV]DKOORVHQ:XQGHQ,QHLQHP6SLHJHOVWHOOWHHUIHVWGD‰DXFK VHLQ*HVLFKWYHUOHW]WZRUGHQZDUREZRKOHUYHUVXFKWKDWWHHV]XVFKW]HQ $OVHUHLQHPXQEHVWLPPWHQ,PSXOVIROJHQGVLFKQRFKHLQPDOXPGUHKWHVDKHUGD‰HLQ*OHLWHU DXI LKQ ]XIORJ XQG VLFK UDVFK QlKHUWH 7URW] GHU JUR‰HQ (QWIHUQXQJ HUNDQQWH HU GLH 8PULVVH YRQ GUHL 3HUVRQHQGDULQYRQGHQHQHLQHDXIIDOOHQGNOHLQZDU 'HU6FKUHFNHQIXKULKPLQGLH*OLHGHU /DXW VFKLPSIHQG PKWH HU VLFK DE GLH ]HUWUPPHUWH 0DVFKLQH]X EHVFKOHXQLJHQ DEHU VLHJDE QLFKWPHKUKHU ,QVHLQHU1RWOLH‰HUGHQ*OHLWHUVWHLODEIDOOHQ8QWHUVLFKHUNDQQWHHUGLHERJHQI|UPLJHQ=XJlQJH ]XXQWHULUGLVFKHQ$QODJHQ6LHZDUHQVHLQ=LHO 'HU%RGHQNDPUDVHQGVFKQHOOQlKHU7UHOJURQUL‰GHQ9HU]|JHUXQJVKHEHO]XVLFKKHUDQ±XQG KLHOWLKQSO|W]OLFKLQGHU+DQG0LWHLQHP$XIVFKUHLGHV(QWVHW]HQVZDUIHULKQZHJ,PQlFKVWHQ0RPHQW SUDOOWH GHU *OHLWHU EHUHLWV LQ HLQ GLFKWHV %XVFKZHUN GDV GHQ 6FKZXQJ ZHLWJHKHQG DXIKLHOW 'HQQRFK ZXUGH GHU .RPPDQGDQW VR KDUW LQ GLH 3ROVWHU JHVFKOHXGHUW GD‰ HU VHNXQGHQODQJ EHQRPPHQ VLW]HQ EOLHE'DQQDEHUNOHWWHUWHHUDXVGHQ7UPPHUQ(UVWU]WHLQGDV%XVFKZHUNUDIIWHVLFKDXIXQGNlPSIWH VLFKYRUDQELVHUHLQHQGHUWRUERJHQlKQOLFKHQ=XJlQJHHUUHLFKWH (UZDQGWHVLFKXP 'LHDQGHUH0DVFKLQHZDUJHODQGHW=ZHL0lQQHUXQGHLQ5RERWHUVSUDQJHQGDUDXVKHUYRU6LH OLHIHQDXILKQ]X 2KQHQDFK]XGHQNHQIHXHUWH(UPHG7UHOJURQVHLQHQ1DGHOVWUDKOHUDXIHLQHQGHUEHLGHQ0lQQHU DE(VZDUHLQYHUNUSSHOWHU0DQQGHURIIHQVLFKWOLFKJUR‰H0KHKDWWHVLFKYRUZlUWV]XEHZHJHQ =HQWLPHWHUQDKIDXFKWHGHU(QHUJLHVWUDKODQLKPYRUEHL 7UHOJURQ ZDUI VLFK KHUXP XQG IORK LQ GHQ 7RUERJHQ 6FKRQ QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ ZDU VHLQH )OXFKWMHGRFKYRUEHL'LH7U]XGHQXQWHUSODQHWDULVFKHQ$QODJHQZDUJHVFKORVVHQ (UIXKUKHUXPXQGKLHOWGHQEHLGHQ0lQQHUQXQGGHP5RERWHUGHQ1DGOHUHQWJHJHQ)QI0HWHU YRQLKPHQWIHUQWEOLHEHQVLHVWHKHQ ³6FKLH‰HQ6LHQLFKW(UPHG7UHOJURQ´VDJWHGHU9HUZDFKVHQH³6LHKDEHQHVQLFKWPLW)HLQGHQ ]XWXQVRQGHUQPLW)UHXQGHQGLH,KQHQKHOIHQZROOHQ´ ³6LHNHQQHQPHLQHQ1DPHQ"´IUDJWHGHU.RPPDQGDQWEHUUDVFKW ³$OOHUGLQJV´HUZLGHUWHGHU0DQQPLWGHPVFKWWHUHQ+DDUXQGGHQKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQ(U DWPHWH ODXW XQG NHXFKHQG ³,FK ZHL‰ DXFK GD‰ 6LH .DUDOWURQ YHUODVVHQ PX‰WHQ ZHLO 6LH HLQHP 0DQQ JHKROIHQKDEHQGHQ6LHIU$WODQGHQ.ULVWDOOSULQ]HQKLHOWHQ6LHKDEHQ'UH\PRQJ,KUHQ6WHOOYHUWUHWHU DXIGHP0RQGLQGHU)HVWXQJHLQJHVSHUUWXQGVLQGGHP$WODQ'RSSHOJlQJHUJHIROJW6LHZROOHQLKQW|WHQ XQG 6LH KlWWHQ HV EHLQDKH JHVFKDIIW ZHQQ ZLU QLFKW GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ ZlUHQ :LU PDFKHQ ,KQHQ NHLQHQ 9RUZXUI VRQGHUQ XQV GHQQ ZLU KlWWHQ DEVROXW QLFKWV GDJHJHQ JHKDEW ZHQQ 6LH (UIROJ JHKDEW KlWWHQ´ 'HU0DQQWUDWDXILKQ]XXQGVWUHFNWHVHLQH+DQGQDFKGHU:DIIHDXV ³0HLQ1DPHLVW/HER$[WRQ´HUNOlUWHHU³,FKELQHLQ)UHXQGGHVHFKWHQ$WODQ´ ³0X‰LFK,KQHQGLH:DIIHJHEHQ"´IUDJWH7UHOJURQDUJZ|KQLVFK /HER$[WRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³:HQQ 6LH PLU YHUVSUHFKHQ GD‰ 6LH QLFKW SO|W]OLFKYHUUFNW VSLHOHQ XQG XQV DQJUHLIHQ N|QQHQ 6LHVLHEHKDOWHQ´ ³:DVJHVFKLHKWPLWPLU"´ ³,FK ZHUGH 6LH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ :LU PVVHQ 6LH LQ HLQ 9HUVWHFN IOLHJHQ LQ GHP 6LH YRQ GHQ )DKQGHUQ GHU 5DXPIORWWH QLFKW VR OHLFKW JHIXQGHQ ZHUGHQ N|QQHQ =XGHP PVVHQ6LHEHKDQGHOWZHUGHQ6LHVHKHQDXVDOVRE6LHMHGHQ0RPHQW]XVDPPHQEUHFKHQZUGHQ´ ³'D KDEHQ 6LH UHFKW´ HUZLGHUWH (UPHG 7UHOJURQ PKVDP 6HLQH %HLQH NQLFNWHQ HLQ XQG HU VWU]WHGHU/lQJHQDFKDXIGHQ%RGHQ 

  *HGXOGLJ VHW]WH /HER $[WRQ GHP .RPPDQGDQWHQ YRQ .DUDOWURQ GLH 6LWXDWLRQ DXVHLQDQGHU (U 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 VFKLOGHUWH LKP ZDV DXI GHP 6WW]SXQNWSODQHWHQ 7UDYQRU JHVFKHKHQ ZDU HUOlXWHUWH LKP GLH DXJHQEOLFNOLFKH 6LWXDWLRQ DXI $UNRQ , ZLH VLH GXUFK GLH 7HUURUDNWH GHV $WODQ'RSSHOJlQJHUV XQG GLH 6lXEHUXQJVDNWLRQ2UEDQDVFKROV,,,HQWVWDQGHQZDUXQGHUNOlUWHLKPVFKOLH‰OLFKGD‰HUVLFKYHUVWHFNHQ PX‰WH ³1XUVRN|QQHQ6LHEHUOHEHQ7UHOJURQ´VDJWH$[WRQHLQGULQJOLFK³6LHN|QQHQYRQ*OFNUHGHQ GD‰ GHU =XIDOO XQV ]XVDPPHQJHIKUW KDW GHQQ VRQVW ZlUHQ 6LH NHLQH GUHL‰LJ 6WXQGHQ ODQJ PHKU IUHL JHEOLHEHQ´ 'HU .RPPDQGDQW YRQ .DUDOWURQ ID‰WH DOOPlKOLFK 9HUWUDXHQ ]X GHP 9HUZDFKVHQHQ XQG GHP $UNRQLGHQ PLW GHQHQ HU LQ HLQH HLQIDFK HLQJHULFKWHWH :RKQXQJ JHIORJHQ ZDU GLH $[WRQ JHK|UWH +LHU KDWWHGHU5RERWHULKQEHKDQGHOWXQGVlPWOLFKH:XQGHQYHUVLHJHOW(UKDWWHLKPHLQVWDUNHVXQGVFKQHOO ZLUNHQGHV $XIEDXPLWWHO YHUDEUHLFKW VR GD‰ 7UHOJURQ VLFK QDFK HLQLJHQ 6WXQGHQ ZLHGHU IULVFK XQG WDWHQGXUVWLJIKOWH ,KP ILHO DXI GD‰ ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ =HLW GDV 9LGHRJHUlW DXI GLH |IIHQWOLFKHQ 6HQGHU HLQJHVFKDOWHWZDU$XIPHKUHUHQ0RQLWRUVFKLUPHQNRQQWH$[WRQVWlQGLJYHUIROJHQZDVJHVHQGHWZXUGH :lKUHQG GHU 9HUZDFKVHQH LKP GLH 6LWXDWLRQ VFKLOGHUWH ZLH VLH GXUFK GLH 6lXEHUXQJVDNWLRQ HQWVWDQGHQZDUHUVFKLHQSO|W]OLFKGDV%LOG$WODQVDXIGHP%LOGVFKLUP ³$WODQVHQGHWZLHGHU´PHOGHWHGHU5RERWHU(UUHJXOLHUWHGHQ7RQQHXHLQ ³«LVW2UEDQDVFKRO,,,PLW0RUGPHWKRGHQ(USUHVVXQJ)UHLKHLWVEHUDXEXQJXQG%HVWHFKXQJ]X VHLQHUKHXWLJHQ0DFKWVWHOOXQJDXIJHUFNW´GU|KQWHGLH7UHOJURQQXU]XJXWEHNDQQWH6WLPPH$WODQVDXV GHQ/DXWVSUHFKHUQ³$P$QIDQJVWDQGGHU0RUGDQPHLQHP9DWHU*RQR]DO9,,'LHJHGXQJHQHQ0|UGHU 2UEDQDVFKROV ZDUHQ 6RIJDUW GHU VSlWHU GHU EOLQGH 6RIJDUW JHQDQQW ZXUGH (U LVW WRW $Q LKP KDEH LFK PHLQH5DFKHYROO]RJHQ'HU0RQGWUlJHUXQG.RORQLHYHUZDOWHU2IIDQWXUJHK|UWHHEHQVR]XGHQ0|UGHUQ ZLH GHU -DJGVSH]LDOLVW YRQ (UVNRPLHU 3VROOLHQ $PDUNDYRU +HQJ OHEW QLFKW PHKU (U LVW GHU YLHUWH LP %XQGHGHU0|UGHU ,FK ELQ MHGRFK QLFKW ZHJHQ 2IIDQWXU RGHU 3VROOLHQ QDFK $UNRQ JHNRPPHQ 0LU JHKW HV QXU XP 2UEDQDVFKROGHQ+DXSWYHUDQWZRUWOLFKHQ(UVROOZLVVHQGD‰VHLQHOHW]WHQ6WXQGHQJHVFKODJHQKDEHQ ,FKUDWHLKPJXWVLHQLFKWOHLFKWIHUWLJ]XYHUWXQVRQGHUQVLHGD]X]XQXW]HQDOOHV]XHUOHGLJHQZDVQRFK ]XHUOHGLJHQLVW 2UEDQDVFKRO ZLUG LQ VSlWHVWHQV ]ZHL 7DJHQ QLFKW PHKU XQWHU GHQ /HEHQGHQ ZHLOHQ ,FK $WODQ .ULVWDOOSULQ]YRQ$UNRQELQJHNRPPHQXPVHLQHP6FKUHFNHQVUHJLPHHLQ(QGH]XEHUHLWHQ ,FK UXIH DOOH DXIUHFKWHQ $UNRQLGHQ ]XP .DPSI JHJHQ 2UEDQDVFKRO DXI :LU VWHKHQ DP $QIDQJ HLQHUQHXHQHLQHUEHVVHUHQ=HLW 7RGGHP,PSHUDWRU7RG2UEDQDVFKRO,,, ,Q GHQ OHW]WHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLOHQ GHU 6HQGXQJ ZXUGH HLQ ]ZHLWHU .RSI LP %LOG KLQWHU $WODQ VLFKWEDU ³.LUNR$WWUDN´HQWIXKUHV$UUNRQWDHQWVHW]W³'LHVHU1DUU´ ³,FKJHVWHKHGD‰PLUJHIlOOWZDVGHU$WODQ'RSSHOJlQJHUPDFKW´VDJWH7UHOJURQ³(VZLUG=HLW 2UEDQDVFKROKLQZHJ]XIHJHQ´ ³,FKKDEHQLFKWVJHJHQGLHVH6HQGXQJHQ´HUNOlUWH/HER$[WRQ³$EVROXWQLFKW'HQQRFKN|QQHQ ZLU GHQ IDOVFKHQ $WODQ QLFKW DOO]X ODQJH VFKDOWHQ XQG ZDOWHQ ODVVHQ ZHLO VRQVW GHU SURSDJDQGLVWLVFKH (IIHNWYHUSXIIHQN|QQWH´ ³/HER´ULHI$UUNRQWD³6LHVDJHQJDUQLFKWV]X.LUNR$WWUDN:DUXPQLFKW"´ 'HU 9HUZDFKVHQH VFKOHSSWH VLFK NHXFKHQG ]X HLQHP 6HVVHO XQG VHW]WH VLFK (U ]RJ GLH %HLQH HQJDQVLFKKHUDQXQGVWW]WHGLHJUR‰HQ)‰HDXIGHU.DQWHGHU6LW]IOlFKHDE ³(V IlOOW PLU VFKZHU ,KQHQ ]X DQWZRUWHQ $YUDHO 6LH ZLVVHQ GD‰ LFK IDVW IUHXQGVFKDIWOLFKH *HIKOHIU.LUNR$WWUDNJHKHJWKDEH´ ³6LHPVVHQLKQUHWWHQ/HER´VDJWH$UUNRQWDEHVFKZ|UHQG³6LHVLQGGHUHLQ]LJHGHUGDVQRFK NDQQ´ 7UHOJURQYHUIROJWHGHQ'LDORJYROOHU9HUZXQGHUXQJ(UEHJULIIDOOPlKOLFKGD‰GHU9HUZDFKVHQH GHP HU ]X $QIDQJ ZHQLJHU %HGHXWXQJ EHLJHPHVVHQ KDWWH HLQ PlFKWLJHU XQG HLQIOX‰UHLFKHU 0DQQ ZDU GHURIIHQVLFKWOLFKHLQVHKUJHIlKUOLFKHV6SLHOVSLHOWH ³(VJLEWLUJHQGZDQQLPPHU(QWZLFNOXQJHQDQGHUHQ(QGHHLQ8QP|JOLFKVWHKW´HUZLGHUWH$[WRQ ³%HL.LUNR$WWUDNLVWHVVRZHLW´ $UUNRQWDHUEOHLFKWH(UVFKWWHOWHKHIWLJGHQ.RSI ³'DVGUIHQ6LHQLFKWVDJHQ/HER´SURWHVWLHUWHHUOHLGHQVFKDIWOLFK 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 ³9HUVXFKHQ6LH GLH 6LWXDWLRQ DXVVFKOLH‰OLFK PLW ,KUHP NKOHQ 9HUVWDQG]X VHKHQ 6FKDOWHQ 6LH DOOH (PRWLRQHQ DXV 'DQQ PVVHQ 6LH HUNHQQHQ GD‰ HV NHLQH 5HWWXQJ PHKU IU .LUNR $WWUDN JLEW (U KlWWHQLFKWDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQGUIHQ´ ³%LWWH/HE´IOHKWH$UUNRQWD³(VPX‰GRFKHLQH0|JOLFKNHLWJHEHQ'LH.RQVHTXHQ]ZlUHVRQVW ]XJUDXVDP´ ³6LHKDEHQUHFKW$YUDHO'LH.RQVHTXHQ]HQVLQGKDUW.LUNR$WWUDNGDUIPHLQHQ/HXWHQXQGGHQ DQGHUHQ )DKQGHUQ QLFKW LQ GLH +lQGH IDOOHQ :HQQ PDQ LKQ YHUKDIWHW XQG LKQ YHUK|UW EULFKW HU XQZHLJHUOLFK]XVDPPHQ'DVZlUHGDV(QGHGHU2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,,'DVZlUH,KU7RGXQGPHLQHU HEHQIDOOV´ ³'DVEHGHXWHWGD‰6LH.LUNR$WWUDNQRWIDOOVPLWHLJHQHU+DQGW|WHQZUGHQXPXQV]XUHWWHQ´ ³(LQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW NDXP QRFK´ DQWZRUWHWH $[WRQ 6HLQ $WHP JLQJ ODXW XQG SIHLIHQG6HLQOLQNHV/LG]XFNWH(UPHG7UHOJURQVDKLKPDQGD‰$[WRQVLFKQXUXQWHUJU|‰HUHQLQQHUHQ 4XDOHQ]XGLHVHP(QWVFKOX‰GXUFKJHUXQJHQKDWWH %HYRU$UUNRQWDZHLWHUH)UDJHQVWHOOHQXQG$UJXPHQWHIUGDV/HEHQ$WWUDNVDQEULQJHQNRQQWH IODPPWHGDV5XIOLFKWDP9LGHRDXI ³,QV1HEHQ]LPPHU´EHIDKO$[WRQ³6FKQHOO´ $UUNRQWD HUJULII GHQ $UP 7UHOJURQV (U IKUWH GHQ .RPPDQGDQWHQ LQ GHQ 1HEHQUDXP 'LH 7U EOLHERIIHQ*HQWOHPDQ.HOO\VFKDOWHWHGDV9LGHRJHUlWXP ³$[WRQHQGOLFKPHOGHQ6LHVLFK´ULHIHLQHPlQQOLFKH6WLPPH³:LHLVWHVP|JOLFKGD‰6LHVLFKLQ HLQHUVROFKHQ6LWXDWLRQLQ,KUHU:RKQXQJDXIKDOWHQ"6LHKDEHQGLHYHUGDPPWH3IOLFKWLQLKUHP%UR]X VHLQ´ ³9HUODVVHQ 6LH VLFK GDUDXI )UDQWRPRU GD‰ LFK KLHU JHQDXVR DNWLY XQG HIIHNWLY DUEHLWH ZLH LP %UR´DQWZRUWHWHGHU9HUZDFKVHQH³:DVLVWSDVVLHUW"´ ³$WODQ XQG .LUNR $WWUDN KDEHQ ZHLWHUH 7HUURUDQVFKOlJH YHUEW ,Q GHU OHW]WHQ 6WXQGH VLQG YLHU %RPEHQH[SORGLHUW:LFKWLJH6FKDOWVWDWLRQHQVLQGWURW]DOOHU$XIPHUNVDPNHLW]HUVW|UWZRUGHQ,FKZHUGH 6LH LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH QRFK HLQPDO DQUXIHQ $[WRQ :HQQ 6LH PLU GDQQ QLFKWV YRUZHLVHQ N|QQHQ ZDV]X$WODQIKUWZHUGHQ6LHPLFKNHQQHQOHUQHQ´ ³,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHLVWYLHOOHLFKWVFKRQHLQH9RUHQWVFKHLGXQJJHIDOOHQ´DQWZRUWHWH$[WRQXQG VFKDOWHWHDE ³:LHN|QQHQ6LHVRHWZDVEHKDXSWHQ"´IUDJWH$UUNRQWDDOVHUGHQ6DORQZLHGHUEHWUDW ³:HLOZLUMHW]W]XVFKODJHQZHUGHQ´HUZLGHUWHGHU9HUZDFKVHQH³,FKKDEHGLH0|JOLFKNHLWHQGHU 2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,,DXVJHVFK|SIW:LH6LHZLVVHQEHUHLWHQZLUXQVVHLWODQJHU=HLWIUGLH6WXQGH 1XOOYRU:LUKDEHQDOVR]DKOUHLFKH6WW]SXQNWHHUULFKWHWYRQGHQHQDXVZLUIUGHQ)DOOGHV(QGNDPSIHV JHJHQ2UEDQDVFKRODJLHUHQN|QQHQ:LUKDEHQVLHDOVVFKODIHQGH)URQWHQEH]HLFKQHWZHLOVLHELV]XGHU HQWVFKHLGHQGHQ 6WXQGH QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ GUIHQ $WWUDN NHQQW IDVW DOOH GLHVH VFKODIHQGHQ )URQWHQ $X‰HULKQHQKDWHUQXUQRFKZHQLJH0|JOLFKNHLWHQ$WODQ]XYHUVWHFNHQ´ ³6LHJODXEHQDOVRGD‰$WWUDNIUKHURGHUVSlWHUDQHLQHPVROFKHQ6WW]SXQNWDXIWDXFKHQZLUG"´ IUDJWH$UUNRQWD ³*HQDX GDV´ DQWZRUWHWH $[WRQ ³,FK KDEH ZHLW EHU WDXVHQG 0LWJOLHGHU XQVHUHU 2UJDQLVDWLRQ HLQJHVHW]W6LHEHREDFKWHQGLH6WW]SXQNWH,FKUHFKQHIDVWPLQWOLFKPLWHLQHP$ODUP´ :LHGHUEOLQNWHGDV5XIOLFKWDXI'LHVHV0DOVFKDOWHWH$[WRQVHOEVWHLQ7UHOJURQ]RJVLFKLQGHQ 1HEHQUDXP]XUFN$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQGDV*HVLFKWHLQHVMXQJHQ0lGFKHQV ³6LHVLQGGD´EHULFKWHWHVLH³5RWD%HLLKQHQVLQGIQIZHLWHUH0lQQHU0LWJOLHGHU´ 1DFKGLHVHQ:RUWHQVFKDOWHWHVLHZLHGHUDXVRKQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQ ³(VLVWVRZHLW´VDJWH$[WRQ³.RPPHQ6LH$UUNRQWD´ ³,FK ZHUGH 6LH EHJOHLWHQ´ VDJWH 7UHOJURQ HQWVFKORVVHQ ³0HLQHWZHJHQ´ HUZLGHUWH $[WRQ ³$EHU QXUZHQQ6LHVLFKDXIGHP:HJ]XXQVHUHP=LHOYRQPHLQHP5RERWHUHLQH0DVNHDQOHJHQODVVHQ´ ³(LQYHUVWDQGHQ´ 'LHGUHL0lQQHUHLOWHQDXVGHU:RKQXQJ]XP*OHLWHU'LHVHV0DOEHUQDKP/HER$[WRQVHOEVW GLH/HLWXQJGHU0DVFKLQH(UWLSSWHHLQH5HLKHYRQ=DKOHQXQG%XFKVWDEHQLQGLH7DVWDWXUXQGVWDUWHWH GDQQ PLW YROOHU %HVFKOHXQLJXQJ 7UHOJURQ EHUOLH‰ VLFK GHQ HUVWDXQOLFK JHVFKLFNWHQ +lQGHQ GHV 5RERWHUV GHU VHLQ *HVLFKW PLW %LRSODVWLNWHLOFKHQ EHNOHEWH XQG PLW )DUEWXSIHUQ VR YHUlQGHUWH GD‰ 7UHOJURQVLFKVFKOLH‰OLFKLP6SLHJHOVHOEVWQLFKWPHKUHUNDQQWH 'HU*OHLWHUODQGHWHHWZDIQI]LJ.LORPHWHUYRQGHU:RKQXQJ$[WRQVHQWIHUQWLQHLQHPQXUKXQGHUW 0HWHUKRKHQ7ULFKWHUEDX 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 ³.RPPHQ 6LH´ ULHI $[WRQ ³=|JHUQ 6LH QLFKW YRQ GHU :DIIH *HEUDXFK ]X PDFKHQ 8QVHUH *HJHQVSLHOHUZHUGHQHVDXFKQLFKWWXQ´ (U NOHWWHUWH DXI GHQ 5FNHQ .HOO\V XQG WULHE GLHVHQ ]XU (LOH DQ $UUNRQWD XQG 7UHOJURQ KDWWHQ 0KHGHP5RERWHUXQG$[WRQ]XIROJHQDOVGLHVHEHUGLH*lQJHGHV+DXVHVVWUPWHQ $OV VLH VLFK GHU 7U HLQHU :RKQXQJ QlKHUWHQ VSUDQJ GLHVH EHUUDVFKHQG DXI 'UHL VWlPPLJH $UNRQLGHQ GLH $[WRQ QLH ]XYRU JHVHKHQ KDWWH NDPHQ DXI GHQ *DQJ KLQDXV 6LH HU|IIQHWHQ RKQH 9RUZDUQXQJ GDV )HXHU VFKRVVHQ MHGRFK EHUKDVWHW 'LH (QHUJLHVWUDKOHQ VFKOXJHQ VHLWOLFK LQ GLH *DQJZlQGH 'RFK GDV JHQJWH VFKRQ $[WRQ XQG VHLQH %HJOHLWHU ]XUFN]XWUHLEHQ $UUNRQWD VFKULH VFKPHU]JHSHLQLJWDXI7UHOJURQVDKGD‰HUVLFKHLQLJHJOKHQGH3ODVWLNWURSIHQYRP$UPZLVFKWH /HER $[WRQ JLQJ KLQWHU GHP 5FNHQ VHLQHV 5RERWHUV LQ 'HFNXQJ (U IHXHUWH EHU GLH 6FKXOWHU .HOO\VKLQZHJXQGHUWUDI'HU(QHUJLHVWUDKODXVVHLQHU:DIIHGXUFKERKUWH]ZHLKLQWHUHLQDQGHUVWHKHQGH $UNRQLGHQ JOHLFK]HLWLJ 1DFK GLHVHP 0HLVWHUVFKX‰ PX‰WH GHU 9HUZDFKVHQH MHGRFK MHGHQIDOOV GHQ 5FN]XJDQWUHWHQZHLOGLH+LW]HDXIGHP*DQJXQHUWUlJOLFKH$XVPD‰HDQQDKP *HQWOHPDQ.HOO\UDQQWHUFNZlUWVVRGD‰HUGHQ7HUUDQHUVWlQGLJPLWVHLQHP.|USHUDEGHFNWH /HER $[WRQ VSlKWH PLW YHUNQLIIHQHQ $XJHQ DQ LKP YRUEHL DXI GLH :RKQXQJ (U EHREDFKWHWH GD‰ ]ZHL JHGXFNWH*HVWDOWHQGXUFK4XDOPXQG5DXFKVWUPWHQXQGLQHQWJHJHQJHVHW]WHU5LFKWXQJYHUVFKZDQGHQ ³$WWUDN´NUHLVFKWHHU³%OHLEHQ6LHVWHKHQ´ 'LH DXWRPDWLVFKH )HXHUO|VFKDQODJH VHW]WH HLQ XQG YHUYROONRPPQHWH GDV FKDRWLVFKH 'XUFKHLQDQGHU.RFKHQGKHL‰HU:DVVHUGDPSIVFKR‰DXI$[WRQXQGVHLQH0lQQHU]X,KQHQEOLHEQLFKWV DQGHUHVEULJDOVVLFKQRFKZHLWHU]XUFN]X]LHKHQ ³$ODUP´VFKULHGHU7HUUDQHUVHLQHP5RERWHU]X¶´*LEVRIRUWEHU)XQN$ODUPXQGIRUGHUH+LOIH DQ´ ³:LUGJHPDFKW6FKlW]FKHQ´DQWZRUWHWH.HOO\6HNXQGHQVSlWHUPHOGHWHHUGD‰8QWHUVWW]XQJ XQWHUZHJVZDU 6LH HUUHLFKWHQ HLQH 1LVFKH LP *DQJ LQ GHU VLH YRU GLUHNWHP %HVFKX‰ VLFKHU ZDUHQ 'LH 7HPSHUDWXUHQVDQNHQUDSLGHDE$YUDHO$UUNRQWDKLHOWVLFKVW|KQHQGVHLQHQ$UP ³:LU PVVHQ KLHU ZHJ´ VDJWH HU PLW JHSUH‰WHU 6WLPPH ³$OOHV DQGHUH N|QQHQ ZLU ,KUHQ /HXWHQ EHUODVVHQ´ ³$WODQ XQG $WWUDN VLQG JHIOFKWHW´ HUNOlUWH $[WRQ HQWWlXVFKW ³,FK NRQQWH QLFKW VFKLH‰HQ 6LH ZDUHQ]XVFKQHOO´ ³'DQQVWHKHQZLUZLHGHUJDQ]DP$QIDQJ´VWHOOWH$UUNRQWDIHVW ³,FK IUFKWH MD´ JHVWDQG $[WRQ (U EOLFNWH XP GLH *DQJHFNH 'LH /DJH EHL GHU :RKQXQJ KDWWH VLFK QLFKW JHlQGHUW 'LH $UNRQLGHQ ZDJWHQ VLFK RIIHQVLFKWOLFK QRFK QLFKW GDUDXV KHUYRU 'HU )X‰ERGHQ YRUGHU7UKDWWHVLFKLQGHU+LW]HDXIJHZRUIHQ 3O|W]OLFK HUVFKLHQ GHU .RSI HLQHV $UNRQLGHQ LQ GHU 7U $[WRQ VFKR‰ VRIRUW REZRKO VHLQ (QHUJLHVWUDKOHUNHLQHDXVUHLFKHQGH5HLFKZHLWHKDWWH'RFKGDUDXINDPHVLKPQLFKWDQ(LQH+LW]HZHOOH UDVWHGHQ*DQJHQWODQJXQGZDUIGHQ$UNRQLGHQ]XUFN ³'LH9HUVWlUNXQJLVWGD´PHOGHWH*HQWOHPDQ.HOO\³,FKVROOHVGLUVDJHQ/LHEOLQJ´ ³*LEGHQ/HXWHQ%HVFKHLGGD‰ZLUYHUVFKZLQGHQ,FKEHIHKOHLKQHQPLWDOOHU+lUWHYRU]XJHKHQ´ 'LH $UNRQLGHQ GLH GHP $WODQ'RSSHOJlQJHU JHKROIHQ KDWWHQ ZDUHQ NHLQH ZLFKWLJHQ 0LWJOLHGHU GHU2UJDQLVDWLRQ*RQR]DO9,,:lUHQVLHHVJHZHVHQKlWWH$[WRQVLHJHNDQQW6LHN|QQWHQGDKHUDXFK QLFKWYLHOYHUUDWHQIDOOVVLHGHU$EZHKUOHEHQGLQGLH+lQGHILHOHQ$OOHQIDOOVZUGHEHNDQQWZHUGHQGD‰ GLH 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, HLQ HUQVW]XQHKPHQGHU *HJQHU ZDU 'DV ZDU DEHU DXFK DOOHV $[WRQ JODXEWHVRHWZDVYHUNUDIWHQ]XN|QQHQ (UWULHE*HQWOHPDQ.HOO\DQ6LHVWUPWHQDXIHLQHQ$XVJDQJ]X$OVVLHLKQHUUHLFKWHQEUDFKHQ DXVHLQHPDQGHUHQ=XJDQJGLH0lQQHUGHU$EZHKUKHUYRU6LHWUXJHQ6FKXW]DQ]JHPLWJHVFKORVVHQHQ 6\VWHPHQ GLH VLH JHJHQ GLH +LW]HDXVZLUNXQJHQ ZHLWJHKHQG XQHPSILQGOLFK PDFKWHQ $[WRQ VDK QRFK GD‰VLHIHXHUQGLQGLH:RKQXQJHLQGUDQJHQ'DQQVFKOR‰VLFKGLH7UKLQWHULKPXQGVHLQHQ%HJOHLWHUQ 6LHKDWWHQGLH)OXJNDELQHHUUHLFKW $OV$[WRQVWDUWHWHVFKDOWHWHHUGDV9LGHRJHUlWHLQ ³,FK EULQJH 6LH LQ PHLQH :RKQXQJ´ VDJWH HU ³$YUDHO ,KUH %UDQGZXQGHQ PVVHQ EHKDQGHOW ZHUGHQ7UHOJURQ6LHVLQGLP0RPHQWQXU%DOODVWIUPLFK6LHPVVHQVLFKUXKLJYHUKDOWHQ´ 'HU.RPPDQGDQWZROOWHSURWHVWLHUHQGRFK$[WRQZLHVLKQHQHUJLVFK]XUFN 6LHZDUHQHWZDHLQHKDOEH6WXQGHJHIORJHQDOVSO|W]OLFKGDV*HVLFKW$WODQVDXIGHP%LOGVFKLUP HUVFKLHQ$[WRQVWHOOWHGDV*HUlWODXWHU 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 ³« KDEHQ HLQ SDDU 1DUUHQ JHJODXEW PLFK HUOHGLJHQ ]X N|QQHQ´ ULHI GHU $WODQ'RSSHOJlQJHU ³'RFK GDV LVW HLQ ,UUWXP 0HLQH 3RVLWLRQ LVW ]X VWDUN 'LH 7DWVDFKH GD‰ LFK PLFK MHW]W EHUHLWV ZLHGHU XQJHIlKUGHW EHU '9LVLRQ PHOGHQ NDQQ VROO ,KQHQ DOOHQ GHPRQVWULHUHQ PHLQH )UHXQGH GD‰ LFK ZLUNOLFK0DFKWLQ+lQGHQKDOWHXQGQLFKWQXUVRWXH DOVN|QQHLFKHWZDVDXVULFKWHQ,FKUXIHDEHUPDOV ]XP RIIHQHQ .DPSI JHJHQ GHQ 0|UGHU 2UEDQDVFKRO DXI .lPSIW PLW PLU XP HXUH )UHLKHLW $UNRQLGHQ 9HUQLFKWHW2UEDQDVFKRO´ /HER$[WRQVFKDOWHWHDE ³:DUXPK|UHQ6LHQLFKWZHLWHU]X"´IUDJWH$UUNRQWD ³:HLO .LUNR $WWUDN MHW]W HLQHQ )HKOHU JHPDFKW KDW 'DUDXI KDEH LFK HLJHQWOLFK QXU JHZDUWHW ,FK ZHL‰ZRHUXQG$WODQVLQG(VJLEWQXUHLQHQ2UWDXI$UNRQYRQGHPDXVVLHHVZDJHQN|QQWHQXQWHU GLHVHQ8PVWlQGHQZLHGHU]XVHQGHQ´     .LUNR $WWUDN NDQQWH DOV HKHPDOLJHU /HLWHU GHU 2UJDQLVDWLRQ *RQR]DO 9,, VlPWOLFKH (LQVDW]SOlQH IUGLHHQWVFKHLGHQGH(QGDXVHLQDQGHUVHW]XQJ'LH'6HQGXQJ$WODQVEHZLHV$[WRQGD‰$WWUDNHLQHQ GLHVHU 3OlQH DXIJHJULIIHQ KDWWH 'DEHL KDQGHOWHQ HU XQG GHU $WODQ'RSSHOJlQJHU RIIHQEDU PLW OHW]WHU (QWVFKORVVHQKHLWGLHDQGLH%HUHLWVFKDIWKHUDQUHLFKWH6HOEVWPRUG]XEHJHKHQ 6LHKDWWHQHLQHQLQDOOHU+HLPOLFKNHLWDQJHOHJWHQ'9LVLRQV6HQGHUDXIJHVXFKWGHUHQHUJHWLVFK Y|OOLJ DXWDUN XQG IU 1RWIlOOH JHGDFKW ZDU 'LHVHU 6HQGHU ZDU YRQ /HER $[WRQ VR HLQJHULFKWHW ZRUGHQ GD‰ HU VHOEVW GDQQ GHQ YROOHQ %HWULHE DXIUHFKWHUKDOWHQ NRQQWH ZHQQ VRQVW DOOHV DXI $UNRQ ]XVDPPHQEUDFK $[WRQV hEHUOHJXQJHQ ZDUHQ GD‰ LQ HLQHU VROFKHQ 6WXQGH GLH %HY|ONHUXQJ LQIRUPLHUW XQG GLH 0LOLWlUV XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ PLW 1DFKULFKWHQ $QZHLVXQJHQ XQG %HIHKOHQ YHUVRUJW ZHUGHQ PX‰WHQ 8P GHQ 6WW]SXQNW QRFK ZHLWHU DE]XVLFKHUQ KDWWH HU LKQ PLW PHWHUGLFNHQ 3DQ]HUZlQGHQ YHUVHKHQ $X‰HUGHP JDE HV HLQHQ 7UDQVPLWWHU GDULQ PLW GHP GLH %HVDW]XQJ IOLHKHQ NRQQWH ZHQQ GHU 6WW]SXQNWZLGHU(UZDUWHQQLFKW]XKDOWHQZDU 8P MHGHU]HLW IHVWVWHOOHQ ]X N|QQHQ YRQ ZR HLQH 6HQGXQJ NDP KlWWH $[WRQ MHGHQ 6HQGHU PLW HLQHU XQDXIIlOOLJHQ 0DUNLHUXQJ YHUVHKHQ RKQH DQGHUH GDUEHU HLQ]XZHLKHQ $XI GHP DXWDUNHQ ' 6HQGHUOLHIHQ]ZHLURWH3XQNWHPLWGLHDXIGHP(PSIlQJHUVFKLUPDQGHUXQWHUHQOLQNHQ6HLWHHUVFKLHQHQ 6LHZDUHQGHU%HZHLVGHQ$[WRQEHQ|WLJWKDWWH $OV HU VLFK GHP *HElXGH QlKHUWH LQ GHP GHU 6HQGHU XQWHUJHEUDFKW ZDU VFKDOWHWH HU GDV 9LGHRJHUlW ZLHGHU HLQ $WODQ ,, VSUDFK QRFK LPPHU (U YHUVXFKWH GDV 9RON GHU $UNRQLGHQ ]XP .DPSI JHJHQ2UEDQDVFKRODXI]XZLHJHOQ'DEHLEOHQGHWHHU.XU]ILOPHHLQGLH$WWUDNLKPEHVFKDIIWKDWWH$XFK VLHJHK|UWHQ]XGHQXPIDQJUHLFKHQ9RUEHUHLWXQJHQGLH/HER$[WRQJHWURIIHQKDWWH (UELWWHUWEHUGHQ9HUUDWGHV$UNRQLGHQSUH‰WHHUGLH=lKQH]XVDPPHQ.LUNR$WWUDN]HUVW|UWHLQ VHLQHPEOLQGHQ(LIHUZDVLQMDKUHODQJHU$UEHLWPKVHOLJDXIJHEDXWZRUGHQZDU $[WRQVFKDOWHWHXP'DV*HVLFKWHLQHV6HNUHWlUVYRQ2UEDQDVFKROHUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUP ³,FKPX‰GHQ,PSHUDWRUVSUHFKHQ´VDJWHHU 'HU 6HNUHWlU VFKDOWHWH NRPPHQWDUORV XP 'DV VFKZHL‰QDVVH YRQ $QJVW JH]HLFKQHWH *HVLFKW 2UEDQDVFKROVHUVFKLHQDXIGHU3URMHNWLRQVIOlFKH ³$[WRQ´ULHIGHU,PSHUDWRU³:DVJLEWHV"´ ³,FK ZHL‰ ZR GHU IDOVFKH $WODQ VLFK YHUVWHFNW´ HUNOlUWH GHU 7HUUDQHU (U JDE GDV EHWUHIIHQGH *HElXGH PLW GHU ULFKWLJHQ :RKQHLQKHLW DQ LQ GHU VLFK GHU 6HQGHU EHIDQG ³,FK ELQ LQ GHU 1lKH XQG EHREDFKWHGDV+DXV%LWWHYHUDQODVVHQ6LHGHQ(LQVDW]YRQJHHLJQHWHQ7UXSSHQ´ ³6LQG6LHVLFKHUGD‰6LHVLFKQLFKWLUUHQ"´IUDJWH2UEDQDVFKRO ³$EVROXW´ DQWZRUWHWH $[WRQ PLW IHVWHU 6WLPPH ³6FKODJHQ 6LH ]X LQ GHP 8QWHUVFKOXSI EHILQGHW VLFK QDFK PHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQ HLQ 0DWHULHVHQGHU 'HU 'RSSHOJlQJHU $WODQV GDUI NHLQH *HOHJHQKHLW KDEHQGDPLWLQOHW]WHU6HNXQGH]XIOLHKHQ´ ,QGHPIHLVWHQ*HVLFKWGHV,PSHUDWRUV]XFNWHHVWULXPSKLHUHQG(UQLFNWH$[WRQ]X ³6LHK|UHQYRQPLU/HER$[WRQ´YHUVSUDFKHUEHYRUHUXPVFKDOWHWH (WZD IQI 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ 'DQQ HUVFKLHQ HLQ .XJHOUDXPVFKLII PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ HWZD VHFK]LJ 0HWHUQ EHU GHP *HElXGH /HER $[WRQ HUNDQQWH HQWVHW]W GD‰ 2UEDQDVFKRO ZLUNOLFK PLW JHEDOOWHU .UDIW YRUJHKHQ ZROOWH (U UL‰ VHLQHQ *OHLWHU KHUXP XQG EHVFKOHXQLJWH PLW +|FKVWZHUWHQ 'HQQRFK ZDU GLH 0DVFKLQH QRFK QLFKW ZHLW JHQXJ YRQ GHP 6WW]SXQNW HQWIHUQW DOV GDV 5DXPVFKLII 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ

 DQJULII$UPGLFNH(QHUJLHVWUDKOHQ]XFNWHQDXIGHQ7ULFKWHUEDXKLQDEXQG]HUIHW]WHQLKQ(LQ6FKZDUPYRQ 5DNHWHQIROJWHXQGHLQH)HXHUVlXOHVWLHJGRQQHUQGLQGHQ+LPPHO$UNRQVKLQDXI /HER $[WRQ YHUVFKOR‰GLH$XJHQ (U YHUVXFKWH YHUJHEOLFK GLH 7UlQHQ GHV 6FKUHFNHQVXQG GHU 7UDXHU]XXQWHUGUFNHQ=XPHUVWHQ0DOVHLWODQJHU=HLWKDWWHHU2UEDQDVFKRO,,,XQWHUVFKlW]WXQGIDOVFK EHXUWHLOW (U ZDU GDYRQ EHU]HXJW JHZHVHQ GD‰ GHU ,PSHUDWRU HLQH 6SH]LDOHLQKHLW JH]LHOW JHJHQ GHQ 6WW]SXQNW HLQVHW]HQ ZUGH 2UEDQDVFKRO JLQJ MHGRFK NHLQ 5LVLNR HLQ 2KQH 6NUXSHO EUDFKWH HU 7DXVHQGHYRQ$UNRQLGHQXPQXUXPHLQHQHLQ]LJHQ0DQQ]XYHUQLFKWHQ ³8QGGDEHLKDVWGXHVYLHOOHLFKWJDUQLFKWJHVFKDIIW´VDJWH$[WRQYHUlFKWOLFK'HU*OHLWHUZXUGH YRQGHU'UXFNZHOOHHUID‰W'HU7HUUDQHUKDWWHDOOH0KHGLH0DVFKLQHXQWHU.RQWUROOH]XKDOWHQ 

  1LFKWV GHXWHWH DXI HWZDV 8QJHZ|KQOLFKHV KLQ DOV /HER $[WRQ VLFK HLQHU /X[XVZRKQXQJ LP REHUVWHQ*HVFKR‰HLQHV*HElXGHVQlKHUWHGDVXQPLWWHOEDUDP8IHUHLQHVJUR‰HQ6HHVODJ$[WRQOLH‰ VLFKYRQ*HQWOHPDQ.HOO\WUDJHQ ³:LUJHKHQNHLQ5LVLNRHLQ´VDJWHHU³'DPLWPHLQHLFKMHGRFKQLFKWGD‰ZLUVREUXWDOYRUJHKHQ ZLHGHU,PSHUDWRU,FKZLOOQXUZLVVHQRE$WODQ,,XQG.LUNRDXFKGLHVHQ$QJULIIEHUOHEWKDEHQRGHURE GLHVHV3UREOHPHQGJOWLJDXVGHP:HJJHUlXPWLVW´ 'HU 5RERWHU EOLHE YRU GHU 7U ]XU :RKQXQJ VWHKHQ ,Q GLHVHQ 5lXPHQ EHIDQG VLFK GLH *HJHQVWDWLRQ GHV 7UDQVPLWWHUV :HQQ $WODQ ,, XQG .LUNR HQWNRPPHQ ZDUHQ GDQQ NRQQWHQ VLH QXU KLHU VHLQ ³9RUVLFKW´PXUPHOWHGHU7HUUDQHUDOV*HQWOHPDQ.HOO\HLQHQSRVLWURQLVFKHQ6SH]LDOVFKOVVHODQ GDV7UVFKOR‰KHUDQIKUWH³/HLVH´ .HOO\ZDUYRUVLFKWLJ'DV7UVFKRWWJOLWWODXWORV]XU6HLWH ³9RUZlUWV´ IOVWHUWH GHU 7HUUDQHU (U VWU]WH VHLQHQ UHFKWHQ $UP DXI GHP 2YDON|USHU GHV 5RERWHUVDEXPGLH:DIIHGLHVHLQH+DQGXPVSDQQWHEHVVHUXQGUXKLJHUKDOWHQ]XN|QQHQ 'LH QlFKVWH 7U |IIQHWH VLFK DXWRPDWLVFK DOV VLH VLFK LKU QlKHUWHQ $[WRQV %OLFN ILHO DXI HLQH *HVWDOWGLHYHUNUPPWDXIGHP%RGHQODJ(UUXWVFKWHYRP5FNHQ*HQWOHPDQ.HOO\VKHUXQWHUXQGHLOWH DQLKPYRUEHLLQGDV=LPPHU 6HLWOLFK GHU 7U VWDQG GHU 7UDQVPLWWHU (LQ IODFNHUQGHV /LFKW ]HLJWH DQ GD‰ HU YRU ZHQLJHQ 0LQXWHQ EHQXW]W ZRUGHQ ZDU $[WRQ EOLFNWH QXU IOFKWLJ ]X LKP KLQEHU (U NQLHWH QHEHQ GHP 0DQQ DXI GHP%RGHQQLHGHUXQGYHUVXFKWHLKQDXIGHQ5FNHQKHUXP]XGUHKHQ(UVFKDIIWHHVQLFKW1RFKNRQQWH HUQLFKWHUNHQQHQZHQHUYRUVLFKKDWWHGHQQ.RSI6FKXOWHUQXQG$UPHGHV0DQQHVZDUHQYHUOHW]WXQG YROOHU%OXW ³+LOIPLU.HOO\´EHIDKOHUPLWVFKULOOHU6WLPPH 'HU5RERWHUEHXJWHVLFK]XGHP9HUOHW]WHQKHUDEXQGZlO]WHLKQKHUXP ³.LUNR$WWUDN´ULHI$[WRQ³%HLDOOHQ*|WWHUQZLHVLHKVWGXDXV´ ,Q GHU %UXVW GHV )UHXQGHV VWHFNWH HLQ JUR‰HU 6SOLWWHU (U KDWWH GLH %UXVWSODWWH GHV $UNRQLGHQ RIIHQVLFKWOLFKGXUFKVWR‰HQ .LUNR$WWUDNEOLFNWHLKQKLOIHVXFKHQGDQ ³:DUXPKDEHQ6LHXQVYHUUDWHQ$[WRQ"´IUDJWHHUPKVDP ³%HJUHLIVWGXGHQQLPPHUQRFKQLFKW.LUNR"´$[WRQYHU]LFKWHWHDXIDOOH)|UPOLFKNHLWHQ³'XKDVW GLFK JHLUUW 'LHVHU 0DQQ ZDU QLFKW $WODQ (V ZDU HLQ 'RSSHOJlQJHU *ODXEVW GX GHQQ GD‰ GHU HFKWH $WODQGHQZLUDOOHYHUHKUHQVRHWZDVJHWDQKlWWH"´ .LUNR $WWUDN VFKZLHJ ODQJH =HLW (U DWPHWH PKVDP 6HLQH $XJHQ ZXUGHQ OHHU $[WRQ JODXEWH EHUHLWVGD‰HUWRWZDUDOVGHU$UNRQLGHEHUUDVFKHQGHUZHLVHZLHGHU]XVLFKNDP ³$WODQLVWHQWNRPPHQ´YHUULHWHU$[WRQ 'HU7HUUDQHU]XFNWH]XVDPPHQ'DPLWKDWWHHUQLFKWJHUHFKQHW ³(ULVWPLWGLUGXUFKGHQ7UDQVPLWWHUJHIOFKWHW"´ ³-D GDV LVW HU ,FK EDW LKQ PLFK PLW]XQHKPHQ DEHU HU KDW PLFK ]X %RGHQ JHZRUIHQ XQG PLFK DXVJHODFKW´EHULFKWHWH.LUNR$WWUDNZREHLHULPPHUZLHGHU3DXVHQHLQOHJWHZHLOHUHVQLFKWVFKDIIWHGLH :RUWHEHUGLH/LSSHQ]XEULQJHQ³(UZLUGYHUVXFKHQVLFK]XP3ODQHWHQ0HNUD7LWXODDE]XVHW]HQ´ ³0HNUD7LWXOD"´ IUDJWH $[WRQ QDFKGHQNOLFK 'DV ZDU HLQ 3ODQHW GHQ 2UEDQDVFKRO ,,, ZHJHQ VHLQHU XQJHZ|KQOLFK UHL]YROOHQ -DJGP|JOLFKNHLWHQ OLHEWH ,Q GHP -DKU VWDUWHWH GHU ,PSHUDWRU LQ GLHVHU 



'HU.RQWHUVFKODJ

M

$WODQ 

-DKUHV]HLW]XGLHVHP3ODQHWHQXPGRUWEHVWLPPWH7LHUDUWHQ]XMDJHQ $[WRQ IUDJWH VLFK ZDUXP GHU $WODQ'RSSHOJlQJHU VLFK DXVJHUHFKQHW GRUWKLQ ZDQGWH GHQQ DXI 0HNUD7LWXODJDEHVDX‰HURUGHQWOLFKZHQLJH0|JOLFKNHLWHQIULKQVHLQH)OXFKWIRUW]XVHW]HQ8QGZDUXP KDWWHHUHV.LUNR$WWUDNJHVDJW":ROOWHGHUIDOVFKH$WODQGD‰2UEDQDVFKROHVHUIXKU")DVWVFKLHQHVVR ³%LVWGXVLFKHUGD‰HU0HNUD7LWXODJHVDJWKDW"´IUDJWH$[WRQ ³*DQ]VLFKHU´DQWZRUWHWH$WWUDNlFK]HQG ³,FKZHUGHMHW]W+LOIHIUGLFKKROHQ´ 'HU6WHUEHQGHVFKWWHOWHGHQ.RSI ³(VLVW]XVSlWIUPLFK´HUNOlUWHHU³%LWWHEOHLEEHLPLUELVHVYRUEHLLVW³ (UVFKWWHUW JULII $[WRQ QDFK GHU +DQG GHV )UHXQGHV (U EOLFNWH LKP LQ GLH U|WOLFKHQ $XJHQ ELV GLHVHEUDFKHQXQGVWDUUZXUGHQ'DQQGUFNWHHULKPGLH$XJHQ]XHUKREVLFKXQGEHQDFKULFKWLJWHGLH $EZHKU $QVFKOLH‰HQG OLH‰ HU VLFK PLW 2UEDQDVFKRO YHUELQGHQ XP LKP PLW]XWHLOHQ GD‰ GHU $WODQ 'RSSHOJlQJHUDEHUPDOVHQWNRPPHQZDU'HU,PSHUDWRUDQWZRUWHWHPLWHLQHPZWHQGHQ)OXFK ³6LH KDEHQ JHWDQ ZDV 6LH NRQQWHQ´ VDJWH HU GDQQ MHGRFK ³,FK ZHUGH GDV QLFKW YHUJHVVHQ 9HUVXFKHQ 6LH GHQ 9HUUlWHU DE]XIDQJHQ 9LHOH 0|JOLFKNHLWHQ QDFK 0HNUD7LWXOD ]X NRPPHQ KDW HU QLFKW´ 

  /HER $[WRQ OHLWHWH YRQ VHLQHP %UR DXV DOOHV LQ GLH :HJH $WODQ ,, DE]XIDQJHQ $OOH $NWLRQHQ EOLHEHQMHGRFKRKQH(UIROJ'HU'RSSHOJlQJHUZDUZLHYRP%RGHQYHUVFKOXFNW(VZDUDOVKDEHHVLKQ QLHJHJHEHQ$XI$UNRQNHKUWHZLHGHU5XKHHLQ =ZHL7DJHQDFKGHP7RG.LUNR$WWUDNVEHWUDWHLQ$UNRQLGHGHQ$UEHLWVUDXP/HER$[WRQV ³,FKELQ]XUFN´VDJWHHU ³&RQRRU %D\QLVFK´ ULHI $[WRQ EHUUDVFKW ³(QGOLFK ,FK KDEH ODQJH DXI 6LH ZDUWHQ PVVHQ %HULFKWHQ6LH´ (UERWVHLQHP%HVXFKHU3ODW]DQXQGVFKREGLH$NWHQ]XU6HLWHGLHYRULKPDXIGHP7LVFKODJHQ 'HU*HKHLPDJHQWVFKLOGHUWH/HER$[WRQVHLQH(UOHEQLVVHDXIGHP)ORWWHQVWW]SXQNW7UDYQRU(U VSUDFK YRUVLFKWLJ XQG ]XUFNKDOWHQG EHVRQGHUV DOV HU YRQ VHLQHU %HJHJQXQJ PLW )DUWXORRQ XQG $WODQ EHULFKWHWH$[WRQHUNDQQWHGD‰%D\QLVFKKHLPOLFKH6\PSDWKLHQIU$WODQXQG)DUWXORRQHQWZLFNHOWKDWWH ³'LHVH'LQJHGLH6LHJHVHKHQKDEHQVLQGYRQlX‰HUVWHU:LFKWLJNHLW´VDJWH$[WRQDOV%D\QLVFK VHLQHQ %HULFKW EHHQGHW KDWWH ³,Q GHU DXJHQEOLFNOLFKHQ 6LWXDWLRQ PVVHQ VLH QRFK JHKHLP EOHLEHQ ,FK PX‰GDKHUGDUDXIEHVWHKHQGD‰6LHYRUOlXILJ6WLOOVFKZHLJHQEHUGDVEHZDKUHQZDV6LHHUOHEWKDEHQ´ (UEOLFNWHGHQ$JHQWHQSUIHQGDQXQGVWHOOWHIHVWGD‰%D\QLVFKHUOHLFKWHUWZDU(UHQWOLH‰LKQ $OV HU DOOHLQ ZDU EHUGDFKWH HU GDV ZDV HU JHK|UW KDWWH QRFK HLQPDO 'HU 9HUGDFKW GHU LKP VFKRQ YRU 7DJHQ JHNRPPHQ ZDU YHUGLFKWHWH VLFK PHKU XQG PHKU LQ LKP (U YHUPXWHWH GD‰ GLH 0G, KLQWHU GHQ $NWLRQHQ $WODQV VWDQGHQ 1XU GXUFK VLH NRQQWHQ GLH VR EHU]HXJHQG HFKWHQ 'RSSHOJlQJHU HQWVWDQGHQVHLQ 0DURXWEHGDXHUWHGD‰HUPLWQLHPDQGHPGDUEHUUHGHQNRQQWH(UPX‰WHVFKZHLJHQGDHUDOV $[WRQDEVROXWQLFKWVYRQGHU([LVWHQ]GHU0G,ZLVVHQNRQQWH  (1'(  /HVHQ6LHQlFKVWH:RFKH$7/$11U 

'LH.|QLJLQYRQ;XXUD

YRQ&ODUN'DUOWRQ  ,QVHNWHQDXIGHP.ULHJV]XJ±LKUH2SIHUVLQG$UNRQLGHQ