(7$+RIIPDQQ
'HU(OHPHQWDUJHLVW
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ...
16 downloads
541 Views
444KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(7$+RIIPDQQ
'HU(OHPHQWDUJHLVW
3')HGLQ
E\=RREHVXFKHU
(7$+RIIPDQQ
+RIIPDQQZXUGHDPLQ.|QLJVEHUJJHERUHQ6HLQ 9DWHUZDU$GYRNDW1DFKGHP*\PQDVLXPLQ.|QLJVEHUJ VWXGLHUWHHUYRQ -XUD$OV5HIHUHQGDUDUEHLWHWHHU LQ*ORJDXXQG LQ%HUOLQ$EDUEHLWHWHHUDOV $VVHVVRULQ3RVHQZXUGHVWUDIYHUVHW]WQDFK3OR]NLQ3ROHQ (WZD]RJHUQDFK%HUOLQZRVLFKVHLQH%HJDEXQJDOV 0XVLNHU=HLFKQHUXQG6FKULIWVWHOOHUYROOHQGVHQWZLFNHOQ NRQQWH$EZDUHUZLHGHUDP.DPPHUJHULFKWLQ%HUOLQ DQJHVWHOOW+RIIPDQQVWDUE DPLQ%HUOLQ
*HUDGHDP1RYHPEHUGHV-DKUHVEHIDQGVLFK$OEHUWYRQ %2EULVWOHXWQDQWLQSUHXLVFKHQ'LHQVWHQDXIGHP:HJHYRQ /WWLFKQDFK$DFKHQ'DV+DXSWTXDUWLHUGHV$UPHHNRUSVGHPHU EHLJHJHEHQVROOWHDXIGHP5FNPDUVFKDXV)UDQNUHLFKDQ GHPVHOEHQ7DJHLQ/WWLFKHLQWUHIIHQXQGGRUW]ZHLRGHUGUHL7DJH UDVWHQ$OEHUWZDUVFKRQDEHQGVYRUKHUDQJHNRPPHQ DPDQGHUQ 0RUJHQIKOWHHUVLFKDEHUYRQHLQHUVRQGHUEDUHQ8QUXKH HUJULIIHQXQGHUPRFKWHHVVLFKVHOEVWQLFKWJHVWHKHQGDQXU GXQNOH7UlXPHGLHLKQGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFKQLFKWYHUODVVHQ XQGLKPHLQVHKUIURKHV(UHLJQLVYHUNQGHWKDWWHQGDVVHLQHULQ $DFKHQZDUWHGHQUDVFKHQ(QWVFKOXHU]HXJWHQDXIGHU6WHOOH GRUWKLQDXI]XEUHFKHQ,QGHPHUVLFKQRFKVHOEVWEHUVHLQ %HJLQQHQK|FKOLFKYHUZXQGHUWHVDHUVFKRQDXIGHPVFKQHOOHQ 3IHUGHYRQGHPJHWUDJHQHUGLH6WDGWQRFKYRUHLQEUHFKHQGHU 1DFKW]XHUUHLFKHQKRIIWH (LQUDXKHUVFKQHLGHQGHU+HUEVWZLQGEUDXVWHEHUGLHNDKOHQ )HOGHUKLQXQGZHFNWHGLH6WLPPHQGHVIHUQHQHQWODXEWHQ *HK|O]HVGLHKLQHLQlFK]WHQLQVHLQGXPSIHV*HKHXO5DXEY|JHO VWLHJHQNUHLVFKHQGDIXQG]RJHQLQ6FKDUHQGHQGLFNHQ:RONHQ QDFKGLHLPPHUPHKU]XVDPPHQWULHEHQELVGHUOHW]WH 6RQQHQEOLFNGDKLQVFKZDQGXQGHLQPDWWHVGVWUHV*UDXGHQ JDQ]HQ+LPPHOEHU]RJ$OEHUWZLFNHOWHVLFKIHVWHULQVHLQHQ 0DQWHOHLQXQGLQGHPHUDXIGHUEUHLWHQ6WUDHVRYRUVLFK KLQWUDEWHHQWIDOWHWHVLFKVHLQHPLQQHUQ6LQQGDV%LOGGHUOHW]WHQ YHUKlQJQLVYROOHQ=HLW (UJHGDFKWHZLHHUYRUZHQLJHQ0RQGHQ GHQVHOEHQ:HJJHPDFKWLQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJ]XUVFK|QVWHQ -DKUHV]HLW,QSSLJHU%OWHVWDQGGDPDOV)HOGXQG)OXU EXQWJHZLUNWHQ7HSSLFKHQJOLFKHQGLHGXIWHQGHQ:LHVHQXQGLP OLHEOLFKHQ6FKHLQGHUJROGQHQ6RQQHQVWUDKOHQJOlQ]WHQGLH %VFKHLQGHQHQGLH9|JHOIU|KOLFK]ZLWVFKHUWHQXQGVDQJHQ )HVWOLFKJHVFKPFNWKDWWHVLFKGLH(UGHZLHHLQHVHKQVFKWLJH %UDXWXPGLHGHP7RGHJHZHLKWHQ2SIHUGLHLPEOXWLJHQ.DPSI JHIDOOHQHQ+HOGHQ]XHPSIDQJHQLQLKUHPGXQNOHQ%UDXWJHPDFK $OEHUWZDUEHLGHP$UPHHNRUSVGHPHU]XJHZLHVHQ DQJHNRPPHQDOVVFKRQGLH.DQRQHQDQGHU6DPEUHGRQQHUWHQ GRFK]HLWLJJHQXJXPQRFKWHLO]XQHKPHQDQGHQEOXWLJHQ *HIHFKWHQEHL&KDUOHURL*LOO\*RVVHOLQV
'HU=XIDOOZROOWHGD$OEHUW JHUDGHGDLPPHU]XJHJHQZDUZR VLFK(QWVFKHLGHQGHVEHJDE6REHIDQGHUVLFKEHLGHUOHW]WHQ (UVWUPXQJGHV'RUIHV3ODQFKHQRLWGLHGHQ6LHJLQGHU GHQNZUGLJVWHQDOOHU6FKODFKWHQ %HOOH$OOLDQFH YROOHQGV KHUEHLIKUWH(EHQVRNlPSIWHHUGHQOHW]WHQ.DPSI GHV)HOG]XJHV PLWDOVGLHOHW]WH$QVWUHQJXQJGHU:XWGHUJULPPLJHQ 9HU]ZHLIOXQJGHV)HLQGHVVLFKDQGHPXQHUVFKWWHUOLFKHQ .DPSIHVPXWHGHU+HOGHQVFKDUEUDFKGLHLQGHP'RUIH,VV\ IHVWJHIXWGHQ)HLQGGHUXQWHUGHPIXUFKWEDUVWHQ .DUWlWVFKHQIHXHUVWUPHQG7RGXQG9HUGHUEHQLQGLH5HLKHQ]X VFKOHXGHUQJHGDFKWH]XUFNWULHEVRGD6FKDUIVFKW]HQLKQELV JDQ]XQIHUQGHU%DUULHUHQYRQ3DULVYHUIROJWHQ,QGHU1DFKW GDUDXI YRPELV]XP-XOLXV ZXUGHEHNDQQWOLFKGLHGLH hEHUJDEHGHU+DXSWVWDGWEHWUHIIHQGH0LOLWlUNRQYHQWLRQ]X6W &ORXGDEJHVFKORVVHQ
'LHV*HIHFKWEHL,VV\JLQJQXQEHVRQGHUVKHOODXIYRU$OEHUWV 6HHOH(UEHVDQQVLFKDXI'LQJHGLHZLHHVLKQEHGQNHQPXWH HUZlKUHQGGHV.DPSIVQLFKWEHPHUNWKDWWHMDQLFKWEHPHUNW KDEHQNRQQWH6RWUDWLKPQXQPDQFKHV*HVLFKWHLQ]HOQHU 2IIL]LHUHHLQ]HOQHU%XUVFKHLQGHQOHEHQGLJVWHQ=JHQYRU$XJHQ XQGWLHIWUDIVHLQ*HPWGHUXQQHQQEDUH$XVGUXFNQLFKWVWRO]HU RGHUJHIKOORVHU7RGHVYHUDFKWXQJVRQGHUQZDKUKDIWJ|WWOLFKHU %HJHLVWHUXQJGHUDXVPDQFKHV$XJHVWUDKOWH6RK|UWHHU:RUWH EDOG]XP.DPSIHUPXWLJHQGEDOGPLWGHPOHW]WHQ7RGHVVHXI]HU DXVJHVWRHQGLHGHU1DFKZHOWKlWWHQDXIEHZDKUWZHUGHQ PVVHQZLHGLHEHJHLVWHUQGHQ6SUFKHGHU+HOGHQDXVGHU DQWLNHQ+HURHQ]HLW *HKWHVPLUGDFKWH$OEHUWQLFKWEHLQDKHVRZLHGHPGHUEHLP (UZDFKHQ]ZDUVHLQHV7UDXPHVJHGHQNWVLFKDEHUHUVWPHKUHUH 7DJHGDUDXIDOOHUHLQ]HOQHQ=JHGHVVHOEHQHULQQHUW" -DHLQ 7UDXP QXUHLQ7UDXPVROOWHPDQPHLQHQN|QQHPLW PlFKWLJHQ6FKZLQJHQ=HLWXQG5DXPEHUIOLHJHQGGDV *LJDQWLVFKH8QJHKHXUH8QHUK|UWHJHVFKHKHQODVVHQZDVVLFK EHJDEZlKUHQGGHUYHUKlQJQLVYROOHQDFKW]HKQ7DJHGLHVHVGLH NKQVWHQ*HGDQNHQGLHJHZDJWHVWHQ.RPELQDWLRQHQGHV VSHNXOLHUHQGHQ*HLVWHVYHUVSRWWHQGHQ)HOG]XJHV 1HLQ GHU PHQVFKOLFKH*HLVWHUNHQQWVHLQHHLJQH*U|HQLFKW GLH7DW EHUIOJHOWGHQ*HGDQNHQ 'HQQQLFKWGLHURKHSK\VLVFKH *HZDOWQHLQGHU*HLVWVFKDIIW7DWHQZLHVLHJHVFKHKHQVLQGXQG
HVLVWGLHSV\FKLVFKH.UDIWMHGHVHLQ]HOQHQZDKUKDIW%HJHLVWHUWHQ GLHGHU:HLVKHLWGHP*HQLXVGHV)HOGKHUUQ]XZlFKVWXQGGDV 8QJHKHXUHQLFKW*HDKQWHYROOEULQJHQKLOIW %HLGLHVHQ%HWUDFKWXQJHQZXUGH$OEHUWGXUFKVHLQHQ5HLWNQHFKW JHVW|UWGHUXQJHIlKU]ZDQ]LJ6FKULWWHKLQWHULKP ]XUFNJHEOLHEHQXQGGHQHUEHUODXWUXIHQK|UWH (LGHU 7DXVHQG3DXO7DONHEDUWKZRNRPPVWGXGDKHUGHV:HJHV"
$OEHUWZDQGWHVHLQ3IHUGXQGJHZDKUWHZLHGHU5HLWHUGHUYRQ LKPQLFKWVRQGHUOLFKEHDFKWHWVRHEHQYRUEHLJHWUDEWZDUEHL VHLQHP5HLWNQHFKWVWLOOKLHOWXQGGLH%DFNHQGHUDQVHKQOLFKHQ )XFKVPW]HZRPLWVHLQ+DXSWEHGHFNWDXVHLQDQGHUVFKOXJVR GDDOVEDOGGDVJDQ]HZRKOEHNDQQWHLPVFK|QVWHQ=LQQREHU JOHLHQGH$QWOLW]3DXO7DONHEDUWKVGHVDOWHQ5HLWNQHFKWVGHV 2EULVWHQ9LNWRUYRQ6
]XP9RUVFKHLQNDP
1XQZXWH$OEHUWDXIHLQPDOZDVLKQVRXQZLGHUVWHKOLFKYRQ /WWLFKIRUWJHWULHEHQQDFK$DFKHQXQGHUNRQQWHHVQXUJDUQLFKW EHJUHLIHQZLHGHU*HGDQNHDQ9LNWRUDQVHLQHQLQQLJVWHQ JHOLHEWHVWHQ)UHXQGGHQHUZRKOLQ$DFKHQYHUPXWHQPXWHQXU GXQNHOLQVHLQHU6HHOHJHOHJHQXQG]XNHLQHPNODUHQ%HZXWVHLQ JHNRPPHQZDU $XFK$OEHUWULHIMHW]W 6LHKGD3DXO7DONHEDUWKZRNRPPVWGX KHU" ZRLVWGHLQ+HUU"
3DXO7DONHEDUWKNXUEHWWLHUWHDEHUVHKU]LHUOLFKKHUDQXQGVSUDFK GLHIODFKH+DQGYRUGHUYLHO]XJURHQ.RNDUGHGHU)XFKVPW]H PLOLWlULVFKJUHQG $OOH'RQQHUZHWWHU3DXO7DONHEDUWKMDGDV ELQLFKPHLQJQlGLJVWHU+HUU2EULVWOHXWQDQW %|VHV:HWWHU KLHU]XODQGH=HUPDQQ|UH VXUPRQKRQQHXU $EHUGDVPDFKWGLH .UHX]ZXU]HO'LHDOWH/LHVHSIOHJWHGDVLPPHU]XVDJHQ LFKZHL QLFKWRE6LHGLH/LHVH3IHIIHUNRUQNHQQHQ+HUU2EULVWOHXWQDQW VLHZRKQWLQ*HQWKLQ ZHQQPDQDEHULQ3DULVJHZHVHQLVWXQG GHQ0XIIHOLP6FKDUWLQSODQG MDUGLQGHVSODQWHV JHVHKHQKDW 1XQZDVPDQZHLWVXFKWILQGHWPDQQDKXQGLFKKDOWHKLHUYRU GHPJQlGLJHQ+HUUQ2EULVWOHXWQDQWGHQLFKVXFKHQVROOWHLQ /WWLFK0HLQHP+HUUQKDWVGHU6SLUXVIDPLOXV VSLULWXVIDPLOLDULV JHVWHUQDEHQGLQV2KUJHUDXQWGDGHUJQlGLJH+HUU 2EULVWOHXWQDQWLQ/WWLFKDQJHNRPPHQ=DFNHUQDPWK| VDFUHQRP
GH'LHX GDVZDUHLQH)UHXGH 1XQHVPDJVHLQZLHHVZLOO DEHUJHWUDXWKDEHLFKGHP)DOEHQQLHPDOV(LQVFK|QHV7LHU =HUPDQQ|UHDEHUSXUNLQGLVFKHV:HVHQXQGGLH)UDX%DURQHVVH WDWLKUP|JOLFKVWHVGDVLVWZDKU /LHEH/HXWHKLHU]XODQGHDEHU GHU:HLQWDXJWQLFKWVXQGZHQQPDQLQ3DULVJHZHVHQLVW 1XQ GHU+HUU2EULVWKlWWHHEHQVRJXWHLQ]LHKHQN|QQHQZLHHLQHUGXUFK GHQ$UJHQ7UXPSK $UFGHWULRPSKH XQGLFKKlWWHGHP 6FKLPPHOGLHQHXH6FKDEUDFNHDXIJHOHJW =DFNHUGHUKlWWHGLH 2KUHQJHVSLW]W DEHUGLHDOWH/LHVH HVZDUPHLQH0XKPHLQ *HQWKLQMDGLHSIOHJWHLPPHU]XVDJHQ,FKZHLQLFKW+HUU 2EULVWOHXWQDQWRE6LH 'DGLH=XQJHGLUHUODKPHXQWHUEUDFK$OEHUWGHQKHLOORVHQ 6FKZlW]HUGHLQ+HUULVWLQ$DFKHQVRODXQVVFKQHOOYRUZlUWV ZLU KDEHQQRFKEHUIQI6WXQGHQ:HJHV +DOWVFKULH3DXO7DONHEDUWKDXV/HLEHVNUlIWHQKDOWKDOW JQlGLJVWHU+HUU2EULVWOHXWQDQWGDV:HWWHULVWVFKOHFKW KLHU]XODQGH DEHU)XWWHUZHUVROFKH$XJHQKDWZLHZLUGLH EOLW]HQLP1HEHO3DXOULHI$OEHUWPDFKHPLFKQLFKW XQJHGXOGLJZRLVWGHLQ+HUU" QLFKWLQ$DFKHQ"
3DXO7DONHEDUWKOlFKHOWHGHUPDHQIUHXGLJGDVHLQJDQ]HV $QWOLW]]XVDPPHQIXKULQWDXVHQG)DOWHQZLHHLQQDVVHU +DQGVFKXKVWUHFNWHGDQQGHQ$UPZHLWDXV]HLJWHQDFKGHQ *HElXGHQKLQGLHKLQWHUHLQHP*HK|O]DXIHLQHUVDQIW HPSRUVWHLJHQGHQ$QK|KHVLFKWEDUZXUGHQXQGVSUDFK 'RUWLQ MHQHP6FKOR2KQHDE]XZDUWHQZDV3DXO7DONHEDUWKQRFK :HLWHUHV]XVFKZDW]HQJHQHLJWERJ$OEHUWHLQLQGHQ:HJGHU VHLWZlUWVYRQGHU+HHUVWUDHDE QDFKGHP*HK|O]IKUWHXQG HLOWHIRUWLPVFKlUIVWHQ7UDE 1DFKGHPZHQLJHQZDV JHVSURFKHQPXGHUHKUOLFKH3DXO7DONHEDUWKGHPJHQHLJWHQ /HVHUDOVHLQHWZDVZXQGHUOLFKHU.DX]HUVFKHLQHQ(VLVWQXU]X VDJHQGDHU(UEVWFNGHV9DWHUVGHP2EULVWHQ9LNWRUYRQ6
QDFKGHPHU*HQHUDOLQWHQGDQWXQG0DvWUHGHV3ODLVLUVDOOHU6SLHOH XQGWROOHQ6WUHLFKHVHLQHU.LQGHUMDKUHXQGGHVHUVWHQ -QJOLQJVDOWHUVJHZHVHQYRQGHP$XJHQEOLFNDQJHGLHQWKDWWH DOVGLHVHU]XPHUVWHQ0DOGHQ2IIL]LHUGHJHQXPJHVFKQDOOW(LQ DOWHUVHKUDEVRQGHUOLFKHU0DJLVWHUGHU+RIPHLVWHUGHV+DXVHV ]ZHL*HQHUDWLRQHQKLQGXUFKYROOHQGHWHGXUFKDOOHVZDVHUGHP HKUOLFKHQ3DXO7DONHEDUWKDQ8QWHUULFKWXQG(U]LHKXQJ]XIOLHHQ
OLHGLHJOFNOLFKHQ$QODJHQ]XDXHURUGHQWOLFKHU.RQIXVLRQXQG VHOWHQHU(XOHQVSLHJHOHLZRPLWGLHVHQGLH1DWXUJDUQLFKWNDUJ DXVJHVWDWWHW'DEHLZDUOHW]WHUHUGLHWUHXHVWH6HHOHGLHHVDXI GHU:HOWJHEHQNDQQ%HUHLWIUVHLQHQ+HUUQMHGHQ$XJHQEOLFNLQ GHQ7RG]XJHKHQNRQQWHZHGHUKRKHV$OWHUQRFKVRQVW LUJHQGHLQH%HWUDFKWXQJGHQJXWHQ3DXODEKDOWHQPLWVHLQHP +HUUQLP-DKUHLQV)HOG]X]LHKHQ6HLQHHLVHQIHVWH1DWXU OLHLKQDOOHV8QJHPDFKEHUVWHKHQDEHUZHQLJHUVWDUNDOVVHLQ N|USHUOLFKHVEHZLHVVHLQJHLVWLJHV1DWXUHOOGDVHLQHQPHUNOLFKHQ 6WRRGHUZHQLJVWHQVHLQHQEHVRQGHUQ6FKZXQJHUKLHOWZlKUHQG VHLQHV$XIHQWKDOWVLQ)UDQNUHLFKYRU]JOLFKLQ3DULV3DXO 7DONHEDUWKIKOWHQlPOLFKQXQHUVWGD+HUU0DJLVWHU 6SUHQJHSLOFXVYROONRPPHQUHFKWJHKDEWDOVHULKQHLQJURHV /LFKWJHQDQQWGDVHLQVWQRFKJDUKHOOOHXFKWHQZHUGH'LHV /HXFKWHQEHPHUNWH3DXO7DONHEDUWKDQGHU*HIJLJNHLWPLWGHUHU LQGLH6LWWHQHLQHVIUHPGHP9RONHVHLQJHJDQJHQZDUXQGLKUH 6SUDFKHHUOHUQWKDWWH'DPLWEUVWHWHHUVLFKQLFKWZHQLJXQG VFKULHEHVQXUVHLQHUKHUUOLFKHQ*HLVWHVIlKLJNHLW]XGDHURIW ZDV4XDUWLHUXQG1DKUXQJEHWULIIWGDVHUODQJWHZDV]XHUODQJHQ XQP|JOLFKVFKLHQ 3DXO7DONHEDUWKVKHUUOLFKHIUDQ]|VLVFKH 5HGHQVDUWHQ HLQLJHDQJHQHKPH)OFKHKDWGHUJHQHLJWH/HVHU EHUHLWVNHQQHQJHOHUQW JLQJHQZRQLFKWGXUFKGLHJDQ]H$UPHH GRFKZHQLJVWHQGXUFKGDV.RUSVEHLGHPVHLQ+HUUVWDQG-HGHU 5HLWHUGHUDXIHLQHP'RUILQV4XDUWLHUNDPULHIGHP%DXHUPLW 3DXO7DONHEDUWKV:RUWHQHQWJHJHQ 3LVDQJ GH/DYHQGHVSXU GLH6FKHZDOV SD\VDQWGHO DYRLQHSRXUOHVFKHYDX[
6RZLHHVH[]HQWULVFKHQ1DWXUHQEHUKDXSWHLJHQVRPRFKWH3DXO 7DONHEDUWKQLFKWJHUQGDLUJHQGHWZDVDXIGLHJHZ|KQOLFKH HLQIDFKH:HLVHJHVFKHKH(UOLHEWHYRU]JOLFKhEHUUDVFKXQJHQ XQGVXFKWHGLHVHVHLQHP+HUUQDXIDOOHQXUP|JOLFKH:HLVH]X EHUHLWHQGHUGHQQDXFKZLUNOLFKVHKURIWEHUUDVFKWZXUGH ZLHZRKODXIJDQ]DQGHUH$UWDOVHVGHUHKUOLFKH7DONHEDUWK JHZROOWGHVVHQJOFNOLFKVWHQ3OlQHPHLVWHQWHLOVLQGHU $XVIKUXQJVFKHLWHUWHQ6REDWHUDXFKMHW]WGHQ2EULVWOHXWQDQW YRQ%
DOVGLHVHUJHUDGH]XDXIGDV+DXSWSRUWDOGHV/DQGKDXVHV ORVULWWIOHKHQWOLFKVWGRFKHLQHQ8PZHJ]XPDFKHQXQGYRQ KLQWHQLQGHQ+RIKLQHLQ]XUHLWHQGDPLWVHLQ+HUULKQQLFKWHKHU JHZDKUHDOVELVHULQGLH6WXEHJHWUHWHQ $OEHUWPXWHHVVLFK JHIDOOHQODVVHQEHUHLQHPRUDVWLJH:LHVH]XUHLWHQXQGYRP
HPSRUVSULW]HQGHQ6FKODPPJDUEHO]XJHULFKWHW]XZHUGHQGDQQ JLQJHVEHUGLHJHEUHFKOLFKH%UFNHHLQHV*UDEHQV3DXO 7DONHEDUWKZROOWHVHLQH5HLWHUNQVWH]HLJHQGJHVFKLFNW KHUEHUVHW]HQILHODEHUPLWGHP3IHUGHELVDQGHQ%DXFKKLQHLQ XQGZXUGHPLW0KHYRQ$OEHUWV5HLWNQHFKWZLHGHUDXIIHVWHQ %RGHQJHUHWWHW1XQJDEHUDEHUYROOIU|KOLFKHQ0XWHVODXW MDXFK]HQGGHP3IHUGHGLH6SRUHQXQGVSUHQJWHPLWZLOGHP+XVVD KLQHLQLQGHQ+RIGHV/DQGKDXVHV'DDEHUJHUDGHDOOH*lQVH (QWHQ3XWHU+lKQHXQG+KQHUGHU:LUWVFKDIWYHUVDPPHOW ZDUHQXP]XU5XKHJHEUDFKW]XZHUGHQGDIHUQHUYRQGHUHLQHQ 6HLWHHLQH+HUGH6FKDIHYRQGHUDQGHUQHLQH+HUGHMHGHU7LHUH LQGLHXQVHU+HUUHLQVWGHQ7HXIHOEDQQWHKHUHLQJHWULHEHQZXUGH VRNDQQPDQGHQNHQGD3DXO7DONHEDUWKGHUGHV3IHUGHVQLFKW UHFKWPlFKWLJZLOONUORVLQJURHQ.UHLVHQDXIGHP+RIH XPKHUJDOORSSLHUWHQLFKWJHULQJH9HUZVWXQJHQLQGHP +DXVVWDQGHDQULFKWHWH8QWHUGHPJUlOLFKHQ/lUPGHV TXLHNHQGHQVFKQDWWHUQGHQEO|NHQGHQJUXQ]HQGHQ9LHKHVGHU EHOOHQGHQ+RIKXQGHGHUNHLIHQGHQ0lJGHKLHOW$OEHUWVHLQHQ JORUUHLFKHQ(LQ]XJLQGHPHUGHQHKUOLFKHQ3DXO7DONHEDUWKPLW VDPWVHLQHPhEHUUDVFKXQJVSURMHNW]XP7HXIHOZQVFKWH 6FKQHOOVFKZDQJVLFK$OEHUWYRP3IHUGHXQGWUDWKLQHLQLQGDV +DXVGDVRKQHDOOHQ$QVSUXFKDXI6FK|QKHLWXQG(OHJDQ]GRFK JDQ]ZLUWOLFKVLFKDXVQDKPXQGEHTXHPXQGJHUlXPLJJHQXJ VFKLHQ$XIGHU7UHSSHWUDWLKPHL
GLH7UHSSHPLWGHP%DURQKLQDXIVWHLJHQG$OEHUWIDOOHQOLHGD ZDKUVFKHLQOLFKJDUNHLQH7UXSSHQDEWHLOXQJGHV$UPHHNRUSV ZHOFKHVJHUDGHDXIGHP0DUVFKHEHILQGOLFKGLHVH*HJHQG EHUKUHQZHUGH
'HU%DURQ|IIQHWHHLQH7UH $OEHUWWUDWLQHLQHQIUHXQGOLFKHQ6DDO XQGHUEOLFNWH9LNWRUGHUGHQ5FNHQLKP]XJHZHQGHWVD9LNWRU GUHKWHVLFKDXIGDV*HUlXVFKKLQXPVSUDQJDXIXQGILHOPLW HLQHPODXWHQ$XVUXIGHU)UHXGHGHP2EULVWOHXWQDQWLQGLH$UPH 1LFKWZDKU$OEHUWGXJHGDFKWHVWPHLQHULQGHUYRULJHQ1DFKW" ,FKZXWHHVPHLQLQQHUHU6LQQVDJWHHVPLUGDGXGLFKLQ /WWLFKEHIlQGHVWLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDOVGXKLQHLQJHULWWHQ $OOHPHLQH*HGDQNHQILJLHUWHLFKDXIGLFKPHLQHJHLVWLJHQ$UPH XPIDWHQGLFK GXNRQQWHVWPLUQLFKWHQWULQQHQ $OEHUWJHVWDQGGDLKQZLUNOLFKZLHHVGHUJHQHLJWH/HVHUEHUHLWV ZHLGXQNOH7UlXPHGLHQXU]XNHLQHUGHXWOLFKHQ*HVWDOWXQJ NRPPHQNRQQWHQYRQ/WWLFKIRUWJHWULHEHQ -DULHI9LNWRUJDQ]EHJHLVWHUWMDHVLVWNHLQ:DKQ NHLQHOHHUH (LQELOGXQJ VLHLVWXQVJHJHEHQGLHJ|WWOLFKH.UDIWGLHEHU=HLW XQG5DXPJHELHWHQGGDVhEHUVLQQOLFKHNXQGWXWLQGHU 6LQQHQZHOW
$OEHUWZXWHQLFKWUHFKWZDV9LNWRUPHLQWHVRZLHLKP EHUKDXSWGDV%HWUDJHQGHV)UHXQGHVGDVJDQ]DXHUVHLQHU JHZ|KQOLFKHQ:HLVHODJDXIHLQHQJHVSDQQWHQEHUUHL]WHQ =XVWDQG]XGHXWHQVFKLHQ ,QGHVVHQZDUGLH)UDXGLHQHEHQ 9LNWRUYRUGHP.DPLQJHVHVVHQDXIJHVWDQGHQXQGKDWWHVLFKGHQ )UHXQGHQJHQlKHUW$OEHUWYHUEHXJWHVLFKJHJHQVLHLQGHPHU 9LNWRUPLWIUDJHQGHP%OLFNDQVFKDXWH'LH)UDX%DURQHVVH $XURUDYRQ(
VSUDFKGLHVHUPHLQHOLHEHJDVWIUHXQGOLFKH :LUWLQPHLQHWUHXHVRUJVDPH3IOHJHULQLQ.UDQNKHLWXQG 8QJHPDFK $OEHUWEHU]HXJWHVLFKLQGHPHUGLH%DURQHVVHDQVFKDXWHGD GLHNOHLQHUXQGOLFKH)UDXQRFKQLFKWGDVYLHU]LJVWH-DKUHUUHLFKW KDEHQN|QQHGDVLHVRQVWZRKOVHKUIHLQJHEDXWJHZHVHQVHLQ PVVHGDDEHUGLHQlKUHQGH/DQGNRVWXQGYLHO6RQQHQVFKHLQ GD]XGLH)RUPHQGHV.|USHUVHLQZHQLJ]XVHKUEHUGLH 6FK|QKHLWVOLQLHKLQDXVJHWULHEHQZHOFKHVVRJDUGHPQLHGOLFKHQ
QRFKIULVFKJHQXJEOKHQGHQ$QWOLW](LQWUDJWXHGHVVHQ GXQNHOEODXH$XJHQVRQVWZRKOPDQFKHPJHIlKUOLFKJHQXJLQV +HU]JHVWUDKOWKDEHQPRFKWHQ'HQ$Q]XJGHUJQlGLJHQ)UDX IDQG$OEHUWEHLQDKH]XZLUWOLFKLQGHPGDV=HXJGHV.OHLGHV EOHQGHQGZHL]ZDUGLH9RUWUHIIOLFKNHLWGHV:DVFKKDXVHVXQGGHU %OHLFKH]XJOHLFKDEHUDXFKGLHQLHGULJH6WXIHGHU,QGXVWULH EHZLHVDXIGHUGLHHLJQH6SLQQVWXEHXQG:HEHUHLQRFKVWHKHQ PXWHQ(LQJUHOOEXQWHVEDXPZROOQHV7XFKQDFKOlVVLJXPGHQ 1DFNHQJHVFKODJHQVRGDGHUZHLH+DOVVLFKWEDUJHQXJ HUK|KWHHEHQQLFKWGHQ*ODQ]GHV$Q]XJV:DVDEHUVHKU YHUZXQGHUOLFKDXVQDKPZDUGDGLH%DURQHVVHDQGHQNOHLQHQ )FKHQGLH]LHUOLFKVWHQVHLGQHQ6FKXKHDXIGHP.RSIHDEHUHLQ DOOHUOLHEVWHV6SLW]HQKlXEFKHQQDFKGHPQHXHVWHQ3DULVHU =XVFKQLWWWUXJ(ULQQHUWHGLHVHV+lXEFKHQQXQ]ZDUGHQ 2EULVWOHXWQDQWDQHLQHQLHGOLFKH*ULVHWWHGLHLKPHLQVWGHU=XIDOO LQ3DULV]XIKUWHVRJOLWWHQLKPGRFKHEHQGHVKDOEHLQH0HQJH XQJHPHLQDUWLJHU5HGHQVDUWHQEHUGLH/LSSHQLQGHQHQHUVHLQH SO|W]OLFKH(UVFKHLQXQJHQWVFKXOGLJWH'LH%DURQHVVHXQWHUOLH QLFKWGLHVH$UWLJNHLWHQJHK|ULJ]XHUZLGHUQ8QDXIKDOWVDPIOR QDFKGHPVLHGHQ0XQGJH|IIQHWGHU6WURPLKUHU5HGHELVVLH HQGOLFKGDUDXINDPGD PDQHLQHQVROLHEHQ*DVWGHQ)UHXQG GHVGHP+DXVHVRWUHXHQ2EULVWHQJDUQLFKWVRUJOLFKJHQXJ EHZLUWHQN|QQH$XIGLHKDVWLJJH]RJHQH.OLQJHOXQGGHQ JHOOHQGHQ5XI 0DULDQH0DULDQHHUVFKLHQHLQDOWHVJUlPOLFKHV :HLEGHPJURHQ6FKOVVHOEXQGHQDFK]XXUWHLOHQGHULKUDP *UWHOKLQJGLH+DXVKlOWHULQ0LWGLHVHUXQGGHP+HUUQ*HPDKO ZXUGHQXQEHUOHJWZDV6FK|QHVXQG6FKPDFNKDIWHVEHUHLWHW ZHUGHQN|QQH HVIDQGVLFKDEHUGDDOOHV/HFNHUH]%:LOGEUHW XQGGHUJOHLFKHQHQWZHGHUVFKRQYHU]HKUWRGHUHUVWPRUJHQ DQ]XVFKDIIHQP|JOLFKVHL0KVDPVHLQHQ8QPXWXQWHUGUFNHQG YHUVLFKHUWH$OEHUWGDPDQLKQQ|WLJHQZHUGHDXJHQEOLFNOLFKLQ GHU1DFKWZLHGHUDXI]XEUHFKHQZHQQPDQVHLQHWKDOEHQQXULP PLQGHVWHQGLH2UGQXQJGHV+DXVHVVW|UH(LQZHQLJNDOWH.FKH HLQ%XWWHUEURWJHQJHLKP]XP1DFKWHVVHQ(VVHLXQP|JOLFK HUZLGHUWHGLH%DURQHVVHGDGHU2EULVWOHXWQDQWVLFKQDFKGHP VFKDUIHQ5LWWLQGHPUDXKHQXQIUHXQGOLFKHQ:HWWHUEHKHOIHQ VROOHRKQHLUJHQGHWZDV:DUPHV]XJHQLHHQ XQGQDFKODQJHQ %HUDWXQJHQPLW0DULDQHQZXUGHGLH%HUHLWXQJHLQHV*OKZHLQV DOVDXVIKUEDUDQHUNDQQWXQGEHVFKORVVHQ0DULDQHHQWZLFK NOLUUHQGXQGNODSSHUQGGXUFKGLH7UH GRFKLQGHP$XJHQEOLFN
DOVPDQ3ODW]QHKPHQZROOWHZXUGHGLH%DURQHVVHKHUDXVJHUXIHQ YRQHLQHUEHVWU]WHQ+DXVPDJG$OEHUWYHUQDKPGDYRUGHU 7UHGHU%DURQHVVHYROOVWlQGLJHU%HULFKWHUVWDWWHWZXUGHYRQGHU HQWVHW]OLFKHQ9HUKHHUXQJGLH3DXO7DONHEDUWKDQJHULFKWHWKDWWH GDQQIROJWHGLHQLFKWXQDQVHKQOLFKH/LVWHVlPWOLFKHU7RWHQ 9HUZXQGHWHQXQG9HUPLWHQ'HU%DURQOLHIGHU%DURQHVVH KLQWHUKHUXQGZlKUHQGGUDXHQGLH%DURQHVVHVFKDOWXQG VFKPlOWHGHU%DURQGHQHKUOLFKHQ3DXO7DONHEDUWKGRUWKLQ ZQVFKWHZRGHU3IHIIHUZlFKVWXQGGLH'LHQHUVFKDIWLQHLQ DOOJHPHLQHV/DPHQWRDXVEUDFKHU]lKOWH$OEHUWNU]OLFKVHLQHP )UHXQGHZDVVLFKPLW3DXO7DONHEDUWKDXIGHP+RIHEHJHEHQ 6ROFKH6WUHLFKHULHI9LNWRUJDQ]XQPXWLJVROFKH6WUHLFKH PDFKWQXQGHUDOWH(XOHQVSLHJHOXQGGDEHLPHLQWHVGHU6FKOLQJHO VRDXV+HU]HQVJUXQGHJXWGDPDQLKPQLHHWZDVDQKDEHQ NDQQ ,QGHP$XJHQEOLFNZXUGHHVGUDXHQUXKLJHU GLH*URPDJG KDWWHGLHJOFNVHOLJH1DFKULFKWJHEUDFKWGD+DQV*XFNOLFNEOR VHKUHUVFKURFNHQJHZHVHQGDHUDEHUVRQVWRKQHDOOHQ6FKDGHQ DEJHNRPPHQXQGJHJHQZlUWLJPLW$SSHWLWIUHVVH
'HU%DURQNHKUWH]XUFNPLWKHLWUHU0LHQHZLHGHUKROWH]XIULHGHQ GD+DQV*XFNOLFNYHUVFKRQWZRUGHQYRQGHPZLOGHQ 0HQVFKHQOHEHQQLFKWDFKWHQGHQ3DXO7DONHEDUWKXQGQDKP *HOHJHQKHLWVLFKVHKUZHLWOlXILJEHUGHQODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 1XW]HQGHU+KQHU]XFKW]XYHUEUHLWHQ +DQV*XFNOLFNGHUEOR VHKUHUVFKURFNHQXQGZHLWHUQLFKWEHVFKlGLJWZDUQlPOLFKGHU DOWHDOOJHPHLQJHVFKlW]WH+DXVKDKQVFKRQVHLW-DKUHQGHU6WRO] XQG6FKPXFNGHVJDQ]HQ+KQHUKRIHV
$XFKGLH%DURQHVVHWUDWZLHGHUKHUHLQMHGRFKQXUXPVLFKPLW HLQHPJURHQ6FKOVVHOEXQGH]XEHZDIIQHQGDVVLHDXVHLQHP :DQGVFKUDQNQDKP6FKQHOOHLOWHVLHZLHGHUYRQGDQQHQXQGQXQ K|UWH$OEHUWZLHEHLGH+DXVIUDXXQG+DXVKlOWHULQWUHSSDXI WUHSSDENODSSHUWHQXQGNOLUUWHQGDEHLHUVFKDOOWHQGLHJHOOHQGHQ 6WLPPHQJHUXIHQHU0lJGHXQGDXVGHU.FKHKHUDXIHUNODQJGLH DQJHQHKPH0XVLNYRQ0|UVHUXQG5HLEHLVHQ Ã*RWWLP+LPPHO GDFKWH$OEHUWÃZlUHGHU*HQHUDOHLQJH]RJHQPLWGHPJDQ]HQ +DXSWTXDUWLHUPHKU/lUPN|QQWHHVQLFKWJHEHQDOVPHLQH XQJOFNOLFKVWH7DVVH*OKZHLQ]XYHUXUVDFKHQVFKHLQW
'HU%DURQGHUYRQGHU+KQHU]XFKWEHUJHJDQJHQ]XU-DJGZDU PLWGHUYHUZLFNHOWHQ(U]lKOXQJYRQHLQHPVHKUVFK|QHQ+LUVFK GHUVLFKEOLFNHQODVVHQXQGGHQHUQLFKWJHVFKRVVHQQRFKQLFKW Y|OOLJ]X(QGHDOVGLH%DURQHVVHZLHGHULQGHQ6DDOWUDWKLQWHU LKUDEHUQLHPDQGDQGHUVDOV3DXO7DONHEDUWKGHULQ]LHUOLFKHP 3RU]HOODQJHVFKLUUGHQ*OKZHLQKHUEHLWUXJ1XUDOOHVKLHUKHU JHVWHOOWPHLQJXWHU3DXOVSUDFKGLH%DURQHVVHVHKUIUHXQGOLFK ZHOFKHV3DXO7DONHEDUWKPLWHLQHPXQEHVFKUHLEOLFKVHQ $IX ]HUSLUH0DGDPHHUZLGHUWH 'LH0DQHQGHUDXIGHP+RIH (UVFKODJHQHQVFKLHQHQYHUV|KQWXQGDOOHVYHU]LHKHQ
0DQVHW]WHVLFKQXQHUVWZLHGHUUXKLJ]XHLQDQGHU'LH%DURQHVVH EHJDQQQDFKGHPVLHGDV*HWUlQNGHQ)UHXQGHQNUHGHQ]WDQ HLQHPXQJHKHXHUQZROOQHQ6WUXPSI]XVWULFNHQXQGGHU%DURQ QDKP*HOHJHQKHLWVLFKZHLWOlXIWLJEHUGLH$UWGHV*HVWULFNVGDV EHVWLPPWVHLDXIGHU-DJGJHWUDJHQ]XZHUGHQDXV]XODVVHQ :lKUHQGGHVVHQHUJULIIHUGLH.DQQHXPVLFKDXFKHLQH7DVVH *OKZHLQHLQ]XVFKHQNHQ(UQVWULHILKPGLH%DURQHVVHPLW VWUDIHQGHP7RQH]X DXJHQEOLFNOLFKVWDQGHUYRQVHLQHP 9RUKDEHQDEXQGVFKOLFKDQGHQ:DQGVFKUDQNZRHUJDQ]LP VWLOOHQHLQ6FKQlSVFKHQJHQR $OEHUWQXW]WHGLHVHQ$XJHQEOLFN XPHQGOLFKGHQODQJZHLOLJHQ*HVSUlFKHQGHV%DURQVHLQ=LHO]X VHW]HQLQGHPHUDQJHOHJHQWOLFKQDFKVHLQHV)UHXQGHV7XQXQG 7UHLEHQIRUVFKWH9LNWRUPHLQWHGDJHJHQGDHVQRFK=HLWJHQXJ JHEHQZHUGHPLW]ZHL:RUWHQ]XVDJHQZDVVLFKZlKUHQGGHU =HLWDOVVLHJHWUHQQWPLWLKPEHJHEHQGDHUHVDEHUJDUQLFKW HUZDUWHQN|QQHDXV$OEHUWV0XQGHDOOHV'HQNZUGLJHYRQGHQ JHZDOWLJHQ(UHLJQLVVHQGHUOHW]WHQYHUKlQJQLVYROOHQ=HLW]X YHUQHKPHQ'LH%DURQHVVHYHUVLFKHUWHOlFKHOQGGDVLFKQLFKWV KEVFKHUDQK|UHQODVVHDOV*HVFKLFKWHQYRQ.ULHJ0RUGXQG 7RWVFKODJ$XFKGHU%DURQGHUVLFKZLHGHU]XU*HVHOOVFKDIW JHVHW]WPHLQWHGDHUJDU]XJHUQYRQ6FKODFKWHQHU]lKOHQ K|UHZRHVUHFKWEOXWLJKHUJHJDQJHQGDLKQGLHVLPPHUDQVHLQH -DJGSDUWLHQHULQQHUH(UVWDQGLP%HJULIIZLHGHU HLQ]XELHJHQLQ GLH*HVFKLFKWHYRQGHPQLFKWJHVFKRVVHQHQ+LUVFK'RFK$OEHUW XQWHUEUDFKLKQLQGHPHUYRULQQHUP8QPXWODXWDXIODFKHQG YHUVLFKHUWHGD]ZDUDXIGHU-DJGDXFKVFKDUIJHVFKRVVHQ ZHUGH EULJHQVDEHUGLH(LQULFKWXQJQLFKWEHOVHLGDGLH +LUVFKH5HKH+DVHQXVZGHUHQ%OXWHVNRVWHQLFKWZLHGHU VFK|VVHQ
$OEHUWIKOWHVLFKYRQGHP*HWUlQNGDVHUJHQRVVHQXQGGDVHU YRQHGOHP:HLQJDQ]YRUWUHIIOLFKEHUHLWHWJHIXQGHQGXUFKXQG GXUFKHUZlUPWXQGGLHVN|USHUOLFKH:RKOEHKDJHQZLUNWH ZRKOWlWLJDXIVHLQJHLVWLJHVXQGVFKOXJGHQ0LPXWY|OOLJQLHGHU GHULKQLQGHUXQKHLPLVFKHQ8PJHEXQJHUJULIIHQ 9RU9LNWRUV $XJHQHQWIDOWHWHHUQXQGDVJDQ]HVFKDXHUOLFKHUKDEHQH*HPlOGH MHQHUIXUFKWEDUHQ6FKODFKWGLHDXIHLQPDODOOH+RIIQXQJHQGHV JHWUlXPWHQ:HOWKHUUVFKHUVYHUQLFKWHWHPLWGHUJOKHQVWHQ %HJHLVWHUXQJVFKLOGHUWH$OEHUWGHQXQEH]ZLQJEDUHQ/|ZHQPXW MHQHU%DWDLOORQHGLH]XOHW]WGDV'RUI3ODQFKHQRLWHUVWUPWHQXQG VFKORPLWGHQ:RUWHQ 29LNWRU 9LNWRUZlUVWGXGDEHL JHZHVHQKlWWHVWGXPLWPLUJHIRFKWHQ 9LNWRUZDUGLFKWDQGHQ6WXKOGHU%DURQHVVHJHUFNWKDWWHGHQ DQVHKQOLFKHQ.QlXHO:ROOHDOVHUYRQGHP6FKRGHU%DURQHVVH KHUDEJHNXJHOWHUJULIIHQXQGVSLHOWHGDPLWLQVHLQHQ+lQGHQVR GDGLHHPVLJH6WULFNHULQJHQ|WLJWZDUGHQ)DGHQ]ZLVFKHQ 9LNWRUV)LQJHUQKLQGXUFK]X]LHKHQXQGHVQLFKWZRKOYHUPHLGHQ NRQQWH|IWHUVPLWGHQEHUODQJHQ6WULFNQDGHOQVHLQHQ$UP]X WUHIIHQ
%HLMHQHQPLWHUK|KWHU6WLPPHDXVJHVSURFKHQHQ:RUWHQ$OEHUWV VFKLHQ9LNWRUSO|W]OLFKZLHDXVHLQHP7UDXP]XHUZDFKHQ(U EOLFNWHVHLQHQ)UHXQGDQPLWVHOWVDPHP/lFKHOQXQGVSUDFK KDOEOHLVH -DPHLQWHXUHU$OEHUWHVLVWQXU]XZDKUZDVGX VDJVW'HU0HQVFKIlQJWVLFKRIWVHOEVWJDQ]IUKLQ6FKOLQJHQ GHUHQJRUGLVFKHQ.QRWHQHUVWGHU7RGJHZDOWVDP]HUUHLW :DV DEHUGLH7HXIHOVEHVFKZ|UXQJHQEHUKDXSWEHWULIIWVRLVWGDV NHFNH5XIHQGHVHLJQHQIXUFKWEDUHQ*HLVWHVZRKOGLH EHGURKOLFKVWHGLHHVJHEHQPDJ 'RFKKLHUVFKOlIWVFKRQDOOHV 9LNWRUVXQYHUVWlQGOLFKHJHKHLPQLVYROOH:RUWHEHZLHVHQ KLQOlQJOLFKGDHUQLFKWHLQH6LOEHYRQGHPYHUQRPPHQZDV $OEHUWJHVSURFKHQVRQGHUQVLFKYLHOPHKUGLHJDQ]H=HLWEHU 7UlXPHQEHUODVVHQGLHQRFKGD]XYRQJDUVHOWVDPHU1DWXUVHLQ PXWHQ 0DQNDQQGHQNHQGD$OEHUWYRU%HIUHPGHQYHUVWXPPWH1XQ EHPHUNWHHUDXFKXPVLFKEOLFNHQGHUVWGDGHP+DXVKHUUQ GHUPLWYRUGHP%DXFKJHIDOWHWHQ+lQGHQLQGHU/HKQHGHV
6HVVHOV]XUFNJHVXQNHQGDVPGH+DXSWDXIGHU%UXVWODJXQG GDGLH%DURQHVVHPLWIHVWJHVFKORVVHQHQ$XJHQQXUZLHHLQ DXIJH]RJHQHV8KUZHUNPHFKDQLVFKIRUWVWULFNWH
$OEHUWVSUDQJVFKQHOOXQGPLW*HUlXVFKDXI GRFKLQGHPVHOEHQ $XJHQEOLFNHUKREVLFKDXFKGLH%DURQHVVHXQGQlKHUWHVLFKLKP PLWHLQHP$QVWDQGHGHUVRIUHLHGHOXQGDQPXWLJ]XJOHLFKZDU GD$OEHUWQLFKWVPHKUYRQGHUNOHLQHQJHQlKUWHQEHLQDKH GUROOLJHQ)LJXUVDKVRQGHUQGLH%DURQHVVHLQHLQDQGHUHV:HVHQ YHUZDQGHOWJODXEWH9HU]HLKHQ6LHVSUDFKVLHGDQQPLWVHP :RKOODXWLQGHPVLH$OEHUWV+DQGIDWHYHU]HLKHQ6LHHV+HUU 2EULVWOHXWQDQWGHUYRP$QEUXFKGHV7DJHVDQEHVFKlIWLJWHQ +DXVIUDXZHQQVLHDP$EHQGGHU(UPGXQJQLFKW]XZLGHUVWHKHQ YHUPDJXQGZLUGDXFK]XLKUDXIGDVKHUUOLFKVWHYRQGHQ KHUUOLFKVWHQ'LQJHQJHVSURFKHQ GDVVHOEHP|JHQ6LHGHP UVWLJHQ-lJHUYHU]HLKHQ(VLVWXQP|JOLFKGD6LHVLFKQLFKW GDUQDFKVHKQHQVROOWHQ PLW,KUHP)UHXQGHDOOHLQ]XVHLQXQGVLFK UHFKWDXVGHP+HU]HQDXV]XVSUHFKHQXQGGDLVWMHGHU=HXJH OlVWLJ*HZLZLUGHV,KQHQJHPWOLFKVFKHLQHQPLW,KUHP )UHXQGHDOOHLQGDV1DFKWHVVHQHLQ]XQHKPHQGDVLFKLQVHLQHQ =LPPHUQEHUHLWHQODVVHQ *HOHJHQHUNRQQWH$OEHUWNHLQ9RUVFKODJVHLQ$XIGHU6WHOOH EHXUODXEWHHUVLFKLQGHQK|IOLFKVWHQ$XVGUFNHQEHLGHU IUHXQGOLFKHQ:LUWLQGHUHUMHW]WGDV6FKOVVHOEXQGGHQ-DPPHU EHUGHQHUVFKURFNHQHQ+DQV*XFNOLFNVRZLHGHQ6WULFNVWUXPSI QHEVWGHP(LQQLFNHQYRQ+HU]HQYHU]LHK
/LHEHU(UQVWULHIGLH%DURQHVVHDOVGLH)UHXQGHVLFKEHLGHP %DURQHPSIHKOHQZROOWHQ GDGLHVHUDEHUVWDWWDOOHU$QWZRUWVHKU YHUQHKPOLFKULHI +X+X7\UDV:DOGPDQQ$OORQVXQGGDV +DXSWDXIGLHDQGHUH6HLWHKlQJHQOLHVRPRFKWHPDQLKQLQ VHLQHQVHQ7UlXPHQQLFKWZHLWHUVW|UHQ
6DJHULHI$OEHUWDOVHUVLFKPLW9LNWRUDOOHLQEHIDQGVDJHZDV LVWPLWGLUYRUJHJDQJHQ" 'RFK HUVWODXQVHVVHQGHQQPLFK KXQJHUWXQGLQGHU7DWHVVFKHLQWKLHUPHKUYRUKDQGHQDOVGDV EHVFKHLGHQJHZQVFKWH%XWWHUEURW 'HU2EULVWOHXWQDQWKDWWHUHFKW GHQQHUIDQGHLQHQJDU]LHUOLFK JHGHFNWHQPLWGHQOHFNHUVWHQNDOWHQ6SHLVHQEHVHW]WHQ7LVFK GHVVHQYRU]JOLFKVWH=LHUGHHLQ%D\RQQHU6FKLQNHQXQGHLQH
3DVWHWHYRQURWHQ5HEKKQHUQVFKLHQ3DXO7DONHEDUWKPHLQWHDOV $OEHUWVHLQ:RKOEHKDJHQlXHUWHVFKDONLVFKOlFKHOQGGDZHQQ HUQLFKWJHZHVHQZlUHXQGGHU-XQJIHU0DULDQHDOOHVJHVWHFNW KlWWHZDVGHU+HUU2EULVWOHXWQDQWJHUQJHQLHHDOV6XSSHQILQN VRXSHUILQ DEHUQRFKN|QQHHUHVGHU0XKPH/LHVHQLFKW YHUJHVVHQGDVLHDQVHLQHP+RFK]HLWVWDJHGHQ5HLVEUHL YHUEUDQQWXQGHUVHLQXQ:LWZHUVHLWGUHLLJ-DKUHQXQGPDQ N|QQHQLFKWZLVVHQGHQQ(KHQZUGHQLP+LPPHOJHVFKORVVHQ XQG-XQJIHU0DULDQH GRFKGLHJQlGLJH)UDX%DURQHVVHKDEHLKP GDV%HVWHVHOEVW]XJHVWHOOWQlPOLFKHLQHQJDQ]HQ.RUEPLW 6HOOHULHIUGLH+HUUQ $OEHUWZXWHQLFKWUHFKWZR]XLKPGLH XQELOOLJH0HQJH*HPVHDXIJHWLVFKWZHUGHQVROOWHZDUGDQQDEHU VHKU]XIULHGHQDOV3DXO7DONHEDUWKGHQ.RUEGHUQLFKWVDQGHUV HQWKLHOWDOVVHFKV)ODVFKHQGHVVFK|QVWHQ9LQGH6LOOHU\ KHUEHLWUXJ :lKUHQG$OEHUWHVVLFKQXQUHFKWZRKOVFKPHFNHQOLHHU]lKOWH 9LNWRUZLHHUDXIGDV*XWGHV%DURQVYRQ(
JHNRPPHQ
'LHGHUVWlUNVWHQ1DWXU|IWHUVXQYHUZLQGOLFKHQ6WUDSD]HQGHV HUVWHQ)HOG]XJHV KDWWHQ9LNWRUV*HVXQGKHLW]HUUWWHW'LH %lGHULQ$DFKHQVROOWHQLKQKHUVWHOOHQXQGHUEHIDQGVLFKJHUDGH GRUWDOV%XRQDSDUWHV)OXFKWYRQ(OEDGLH/RVXQJJDE]XPQHXHQ EOXWLJHQ.DPSI$OVPDQVLFK]XP)HOG]XJUVWHWHHUKLHOW9LNWRU YRQGHU5HVLGHQ]DXVGLH:HLVXQJVLFKVROOWHHVVHLQ *HVXQGKHLWV]XVWDQGHUODXEHQ]XGHU$UPHHDQGHQ1LHGHUUKHLQ ]XEHJHEHQ GDVZDOWHQGH6FKLFNVDOHUODXEWHLKPDEHUVWDWW GHVVHQQXUHLQHQ5LWWYRQYLHUELVIQI6WXQGHQ*HUDGHYRUGHP 7RUGHV/DQGKDXVHVLQGHPVLFKMHW]WGLH)UHXQGHEHIDQGHQ ZXUGH9LNWRUV3IHUGVRQVWGDVVLFKHUVWHIXUFKWORVHVWH7LHUYRQ GHU:HOWJHSUIWLQGHPZLOGHVWHQ*HW|VHGHU6FKODFKWSO|W]OLFK VFKHXElXPWHVLFKXQG9LNWRUVWU]WHKHUDEZLHHUVHOEVWVDJWH JOHLFKHLQHP6FKXONQDEHQGHU]XPHUVWHQ0DOHLQ5REHVWLHJHQ %HVLQQXQJVORVODJHUGDLQGHPGDV%OXWHLQHUEHGHXWHQGHQ .RSIZXQGHHQWVWU|PWHGLHHUVLFKDQHLQHPVFKDUIHQ6WHLQ JHVFKODJHQ0DQEUDFKWHLKQLQGDV+DXVXQGKLHUPXWHHUGD MHGHU7UDQVSRUWJHIlKUOLFKVFKLHQVHLQH*HQHVXQJDEZDUWHQGLH QRFKMHW]WQLFKWJDQ]YROOHQGHWVFKLHQGDLKQXQHUDFKWHWGLH :XQGHOlQJVWJHKHLOWZDUQRFK)LHEHUDQIlOOHHUPDWWHWHQ9LNWRU HUJRVLFKLQGHQZlUPVWHQ/REHVHUKHEXQJHQUFNVLFKWVGHU
VRUJOLFKVWHQ:DUWXQJXQG3IOHJHZHOFKHLKPGLH%DURQHVVH DQJHGHLKHQODVVHQ
1XQULHI$OEHUWODXWDXIODFKHQGQXQLQGHU7DWGDUDXIZDULFK QLFKWJHIDWZXQGHUGHQNLFKZDVGXPLU$XHURUGHQWOLFKHV HU]lKOHQZLUVWXQGDP(QGHOlXIWHVDXIHLQHQLPPPLUVQLFKW EHOHWZDVHLQIlOWLJH*HVFKLFKWHKLQDXVZLHVLHLQKXQGHUW DEJHGURVFKHQHQ5RPDQHQ]XILQGHQVRGDVLHNHLQ0HQVFK PHKUVHOEVWPLW$QVWDQGHUOHEHQNDQQ 'HUZXQGH5LWWHUZLUG LQV6FKORJHWUDJHQGLH+HUULQGHV+DXVHVSIOHJWLKQ XQGGHU 5LWWHUZLUG]XP]lUWOLFKHQ$PRURVR 'HQQ9LNWRUGDGX GHLQHPELVKHULJHQ*HVFKPDFNMDGHLQHUJDQ]HQ/HEHQVZHLVH ]XP7URW]GLFKSO|W]OLFKLQHLQHlOWOLFKHGLFNH)UDXYHUOLHEWKDVW GLHVRKlXVOLFKXQGZLUWVFKDIWOLFKLVWGDPDQGDUEHUGHV 7HXIHOVZHUGHQP|FKWHGDGXQRFKGD]XGHQVHKQVFKWLJHQ VFKPDFKWHQGHQ-QJOLQJVSLHOVWGHUZLHHVLUJHQGZRKHLW VHXI]HWZLHHLQ2IHQXQG/LHGHUPDFKWDXIVHLQHU/LHEVWHQ%UDXHQ QXQGDVDOOHVZLOOLFKDP(QGHDXFKQRFKIU.UDQNKHLWKDOWHQ 'DVHLQ]LJHZDVGLFKHLQLJHUPDHQHQWVFKXOGLJHQ N|QQWHXQG GLFKSRHWLVFKGDUVWHOOHQZlUHGHUVSDQLVFKH,QIDQWLPÃ$U]WVHLQHU (KUH GHUJOHLFKHV6FKLFNVDOPLWGLUWHLOHQGDQGHP7RUGHV /DQGKDXVHVGHU'RQQD0HQ]LDDXIGLH1DVHILHOXQGDP(QGHGLH *HOLHEWHIDQGGLHLKPXQEHZXW+DOWULHI9LNWRUKDOW JODXEVWGXGHQQQLFKWGDLFKHVYROONRPPHQHLQVHKHEHJUHLIH ZHQQLFKGLUDOVHLQJDQ]DOEHUQHU*HFNYRUNRPPHQPX" 'RFK HVLVWKLHUQRFKHWZDVDQGUHV*HKHLPQLVYROOHVLP6SLHO 1XQOD XQVWULQNHQ
'HU:HLQXQG$OEHUWVOHEHQGLJHV *HVSUlFKKDWWHQ9LNWRUQ ZRKOWlWLJDQJHUHJW HUVFKLHQHUZDFKWDXVGVWUHU7UlXPHUHL$OV QXQDEHUHQGOLFK$OEHUWGDVYROOH*ODVHUKHEHQGVSUDFK 1XQ 9LNWRUWHXUHU,QIDQW'RQQD0HQ]LDVROOOHEHQXQGDXVVHKHQZLH XQVHUHNOHLQHGLFNH+DXVIUDXGDULHI 9LNWRUODFKHQG 1HLQLFK NDQQHVGRFKQLFKWHUWUDJHQGDGXPLFKIUHLQHQ*HFNHQKDOWHQ PXW ,FKIKOHPLFKLP,QQHUVWHQKHLWHUXQGDXIJHOHJWGLUDOOHV ]XVDJHQDOOHV]XEHLFKWHQ 'XPXWHVGLUDEHUJHIDOOHQODVVHQ YRQHLQHUJDQ]HLJQHQ3HULRGHPHLQHV/HEHQVGLHLQPHLQH -QJOLQJVMDKUHIlOOW]XK|UHQXQGHVLVWP|JOLFKGDGLHKDOEH 1DFKWGDUEHUYHUJHKW
(U]lKOHHUZLGHUWH$OEHUWGHQQLFKJHZDKUHGDQRFK KLQOlQJOLFKHU:HLQYRUKDQGHQXPGLHHWZDVLQNHQGHQ /HEHQVJHLVWHUDXI]XIULVFKHQ :lUHVQXUQLFKWVRHQWVHW]OLFKNDOW LP6DDOXQGHLQ9HUEUHFKHQMHW]WQRFKMHPDQGHQYRQGHQ +DXVOHXWHQDXI]XVW|UHQ 6ROOWHVSUDFK9LNWRUVROOWH3DXO7DONHEDUWKQLFKWGDIUJHVRUJW KDEHQ" :LUNOLFKYHUVLFKHUWHGLHVHULQVHLQHUEHNDQQWHQ IUDQ]|VLVFKHQ0XQGDUWK|IOLFKIOXFKHQGGDHUGDVYRUWUHIIOLFKVWH +RO]VHOEVWNOHLQ]XJHVFKQLWWHQXQGEHZDKUWKDEH]XP N|VWOLFKVWHQ.DPLQIHXHUZHOFKHVHUVRJOHLFKDQIDFKHQZHUGH (VLVWQXUJXWVDJWH9LNWRUGDHVPLUKLHUQLFKWVRJHKHQ NDQQZLHHLQVWEHLHLQHP'URJHULHKlQGOHULQ0HDX[ZRGHU HKUOLFKH3DXO7DONHEDUWKPLUHLQ.DPLQIHXHUDQJHPDFKWGDV ZHQLJVWHQV]Z|OIKXQGHUW)UDQNHQNRVWHWH'HU*XWHKDWWH6DQGHO %UDVLOLHQKRO]HUJULIIHQ]HUKDFNWXQGLQGHQ.DPLQJHVWHFNWVR GDLFKPLUEHLQDKHYRUNDPZLH$QGDORVLDGHVEHNDQQWHQ+HUUQ )RUWXQDWXVEHUKPWHU6RKQGHVVHQ.RFKGDV)HXHUYRQ 6SH]HUHLHQDQVFKUHQPXWHDOVGHU.|QLJYHUERWLKP+RO]]X YHUNDXIHQ
'XZHLWIXKU9LNWRUIRUWDOVGDV)HXHUOXVWLJNQLVWHUWHXQG IODPPWHXQG3DXO7DONHEDUWK VLFKDXVGHP=LPPHUHQWIHUQW KDWWHGXZHLWPHLQWHXUHU)UHXQG$OEHUWGDLFKPHLQH PLOLWlULVFKH/DXIEDKQEHLGHU*DUGHLQ3RWVGDPEHJDQQVRQVW DEHUYRQPHLQHU-QJOLQJV]HLWZRKOZHQLJPHKUDOVGDVGDHVQLH EHVRQGHUH*HOHJHQKHLWJDEGDYRQ]XUHGHQ PHKUDEHUQRFK ZHLOGDV%LOGMHQHU-DKUHQXULQKDOEYHUZLVFKWHQ=JHQYRUPHLQHU 6HHOHVWDQGXQGHUVWKLHUZLHGHULQKHOOHQ)DUEHQDXIOHXFKWHWH 0HLQHHUVWH(U]LHKXQJLQPHLQHV9DWHUV+DXVHNDQQLFKQLFKW HEHQVFKOHFKWQHQQHQ,FKKDWWHHLJHQWOLFKJDU NHLQH PDQ EHUOLHPLFKPHLQHQ1HLJXQJHQXQGJHUDGHGLHVHVFKLHQHQ QLFKWVZHQLJHUGDU]XWXQDOVPHLQHQ%HUXI]XGHQ:DIIHQ 2IIHQEDUIKOWHLFKPLFK]XZLVVHQVFKDIWOLFKHU%LOGXQJ KLQJH]RJHQGLHPLUGHUDOWH0DJLVWHUGHUPHLQ+RIPHLVWHUVHLQ VROOWHXQG GHUIURKZDUZHQQPDQLKQQXULQ5XKHOLHQLFKW JHEHQNRQQWH(UVWLQ3RWVGDPJHZDQQLFKPLW/HLFKWLJNHLW .HQQWQLVQHXHUHU6SUDFKHQVRZLHLFKGLHGHP2IIL]LHUQ|WLJHQ 6WXGLHQPLW(LIHUWULHEXQG(UIROJ$XHUGHPODVLFKPLWHLQHU$UW YRQ:XWDOOHVZDVPLULQGLH+lQGHNDPRKQH$XVZDKORKQH 5FNVLFKWDXI1W]OLFKNHLW LQGHVVHQHUKLHOWLFKGRFKGDPHLQ
*HGlFKWQLVYRUWUHIIOLFKHLQH0HQJHKLVWRULVFKHU.HQQWQLVVH VHOEVWZXWHLFKQLFKWZLH 0DQKDWPLUVSlWHUGLH(KUHDQJHWDQ ]XEHKDXSWHQHVVlHHLQSRHWLVFKHU*HLVWLQPLUGHQLFKQXU VHOEVWQLFKWUHFKWDQHUNHQQHQZROOWH JHZLLVWHVDEHUGDPLFK GLH0HLVWHUZHUNHGHUJURHQ'LFKWHUMHQHU3HULRGHLQHLQHQ =XVWDQGGHU%HJHLVWHUXQJYHUVHW]WHQYRQGHPLFKNHLQH$KQXQJ JHKDEW LFKHUVFKLHQPLUVHOEVWDOVHLQDQGHUHV:HVHQGDVQXU HUVWVLFKHQWZLFNHOW]XPUHJHQ/HEHQ ,FKZLOOQXUÃ:HUWKHUV /HLGHQ YRU]JOLFKDEHU6FKLOOHUVÃ5lXEHU QHQQHQ(LQHQJDQ] DQGHUQ6FKZXQJDEHUJDEPHLQHU3KDQWDVLHHLQ%XFKGDVJHUDGH GHVKDOEZHLOHVQLFKWYROOHQGHWLVWGHP*HLVWHLQHQ6WRJLEWVR GDHUUDVWORVIRUWDUEHLWHQPXLQHZLJHQ3HQGXOVFKZLQJXQJHQ ,FKPHLQH6FKLOOHUVÃ*HLVWHUVHKHU 0DJHVVHLQGDGHU+DQJ]XP 0\VWLVFKHQ]XP:XQGHUEDUHQGHUEHUKDXSWWLHILQGHU PHQVFKOLFKHQ1DWXUEHJUQGHWLVWVWlUNHUEHLPLUYRUZDOWHWH JHQXJDOVLFKMHQHV%XFKJHOHVHQGDVGLH%HVFKZ|UXQJVIRUPHOQ GHUPlFKWLJVWHQVFKZDU]HQ.XQVWVHOEVW]XHQWKDOWHQVFKHLQW KDWWHVLFKPLUHLQPDJLVFKHU5HLFKYROOEHULUGLVFKHURGHUEHVVHU XQWHULUGLVFKHU:XQGHUHUVFKORVVHQLQGHPLFKZDQGHOWHXQGPLFK YHULUUWHZLHHLQ7UlXPHU(LQPDOLQGLHVH6WLPPXQJJHUDWHQ YHUVFKODQJLFKPLW%HJLHUGHDOOHVZDVQXU]XMHQHU6WLPPXQJ VLFKKLQQHLJWHXQGVHOEVW:HUNHYRQZHLWJHULQJHUHP*HKDOW YHUIHKOWHQNHLQHVZHJVLKUH:LUNXQJ6RPDFKWHDXFKGHUÃ*HQLXV YRQ*URHDXIPLFKHLQHQWLHIHQ(LQGUXFNXQGLFKGDUIPLFKDXFK MHW]WGHVVHQNHLQHVZHJVVFKlPHQGDZHQLJVWHQVGHUHUVWH7HLO GHVVHQJU|HUH+lOIWHLQGHQ6FKLOOHUVFKHQÃ+RUHQ DEJHGUXFNW VWDQGGHU/HEHQGLJNHLWGHU'DUVWHOOXQJXQGDXFKZRKO GHU JHVFKLFNWHQ%HKDQGOXQJGHV6WRIIVKDOEHUGLHJDQ]HOLWHUDULVFKH :HOWLQ%HZHJXQJVHW]WH0DQFKHQ$UUHVWPXWHLFKGXOGHQ ZHQQLFKDXIGHU:DFKHLQVROFKHLQ%XFKRGHUDXFKQXULQPHLQH P\VWLVFKHQ7UlXPHYHUWLHIWGDV+HUDXVUXIHQEHUK|UWKDWWHXQG HUVWYRP8QWHURIIL]LHUJHKROWZHUGHQPXWH*HUDGHLQGLHVHU=HLW EUDFKWHPLFKGHU=XIDOOHLQHPVHKUVHOWVDPHQ0DQQHQlKHU (V EHJDEVLFKQlPOLFKGDLFKDQHLQHPVFK|QHQ6RPPHUDEHQGDOV GLH6RQQHVFKRQJHVXQNHQXQGGLH'lPPHUXQJHLQJHEURFKHQLQ GHU*HJHQGHLQHV/XVWRUWVYRU3RWVGDPHLQVDPZLHHVPHLQH *HZRKQKHLWZDUOXVWZDQGHOWH'DVFKLHQHVPLUDOVYHUQlKPH LFKDXVGHP'LFNLFKWHLQHVNOHLQHQ:lOGFKHQVGDVVHLWZlUWVDE YRP:HJHODJGXPSIH.ODJHW|QHXQGGD]ZLVFKHQLQHLQHUPLU XQEHNDQQWHQ6SUDFKH KHIWLJDXVJHVWRHQH5HGHQ,FKJODXEWH
MHPDQGHQKLOIVEHGUIWLJHLOWHKLQQDFKGHU6WHOOHYRQZRKHUGLH /DXWH]XNRPPHQVFKLHQHQXQGJHZDKUWHEDOGLQGHP6FKLPPHU GHV$EHQGURWVHLQHJURHEUHLWVFKXOWULJH)LJXUGLHLQHLQHQ JHPHLQHQ6ROGDWHQPDQWHOJHKOOWDXIGHP%RGHQDXVJHVWUHFNW ODJ*DQ]QDKHKLQ]XJHWUHWHQHUNDQQWHLFK]XPHLQHPQLFKW JHULQJHQ(UVWDXQHQGHQ0DMRU2 0DOOH\YRQGHQ*UHQDGLHUHQ Ã0HLQ*RWW ULHILFKDXVÃVLQG6LHHV+HUU0DMRU" LQGLHVHP =XVWDQGH" 6LQG6LHNUDQN NDQQLFKKHOIHQ" 'HU0DMRU EHWUDFKWHWHPLFKPLWVWDUUHPZLOGHP%OLFNXQGVSUDFKGDQQPLW EDUVFKHP7RQ Ã:HOFKHU7HXIHOIKUW(XFKKHU/HXWQDQW":DV NPPHUWHV(XFKRELFKKLHUOLHJHRGHUQLFKWVFKHUW(XFKQDFK GHU6WDGW 'LH/HLFKHQEOlVVHGLHDXI2 0DOOH\V*HVLFKWODJGLH JDQ]H$UWZLHLFKLKQIDQGOLHPLFKLQGHVVHQ8QKHLPOLFKHV DKQHQXQGLFKHUNOlUWHGDLFKLKQGXUFKDXVQLFKWYHUODVVHQ VRQGHUQQXUPLWLKP]XVDPPHQQDFKGHU6WDGW]XUFNNHKUHQ ZUGHÃ6R" VSUDFKGHU0DMRUJDQ]JHODVVHQXQGNDOWQDFKGHP HUHLQLJH$XJHQEOLFNHJHVFKZLHJHQXQGYHUVXFKWHVLFK DXI]XUDIIHQZRULQLFKLKPGDHVLKPVFKZHU]XZHUGHQVFKLHQ EHLVWDQG,FKEHPHUNWHQXQGDHUZLHHUHVRIWWDWZHQQHU QRFKGHV$EHQGVVLFKKLQDXVLQV)UHLHPDFKWHEOREHUGDV +HPGHRKQHZHLWHUDQJHNOHLGHW]XVHLQHLQHQJHPHLQHQ VRJHQDQQWHQ.RPPLPDQWHOJHZRUIHQGD]XDEHU6WLHIHOQ DQJH]RJHQXQGGHQ2IIL]LHUVKXWPLWEUHLWHUJROGQHU7UHVVHDXI GDVNDKOH+DXSWJHGUFNWKDWWH(LQH3LVWROHGLHDXIGHU(UGH QHEHQLKPJHOHJHQHUJULIIHUVFKQHOOXQGVWHFNWHVLHXPVLH PHLQHQ%OLFNHQ]XHQW]LHKHQLQGLH7DVFKHGHV0DQWHOV$XIGHP JDQ]HQ:HJHQDFKGHU6WDGWVSUDFKGHUNHLQH6LOEHPLWPLU VRQGHUQVWLHQXUGDQQXQGZDQQDEJHEURFKHQH5HGHQDXVLQ VHLQHU0XWWHUVSUDFKH HUZDU,UOlQGHUYRQ*HEXUW GLHLFKQLFKW YHUVWDQG9RUVHLQHP4XDUWLHUDQJHNRPPHQGUFNWHHUPLUGLH +DQGXQGVSUDFKPLWHLQHP7RQGHULQGHU7DWHWZDV 8QEHVFKUHLEOLFKHVQLH*HK|UWHVKDWWHVRGDHUKHXWHQRFKLQ PHLQHU6HHOHZLHGHUNOLQJW Ã*XWH1DFKW/HXWQDQW 'HU+LPPHO EHVFKW]H(XFKXQGJHEH(XFKJXWH7UlXPH 'LHVHU0DMRU 2 0DOOH\ZDUZRKOHLQHUGHUDOOHUZXQGHUOLFKVWHQ0HQVFKHQGLHHV JHEHQNDQQXQGUHFKQHLFKYLHOOHLFKWHLQSDDUHWZDVH[]HQWULVFKH (QJOlQGHUDEGLHPLUYRUJHNRPPHQVRZWHLFKNHLQHQ2IIL]LHU LQGHUJDQ]HQJURHQ$UPHHGHULQGHUlXHUHQ(UVFKHLQXQJPLW 2 0DOOH\]XYHUJOHLFKHQ,VWHVZDKUZDVYLHOH5HLVHQGH EHKDXSWHQGDGLH1DWXUVLFKHEHQQLUJHQGVVROFKJDQ]
EHVRQGHUHU3UlJVW|FNHEHGLHQWDOVLQ,UODQGZHVKDOEGHQQMHGH )DPLOLHGLHDUWLJVWHQ .DELQHWWVWFNFKHQDXI]XZHLVHQKDWVR NRQQWHGHU0DMRU2 0DOOH\ELOOLJHUZHLVHIUHLQHQ3URWRW\SXVHLQHU JDQ]HQ1DWLRQJHOWHQ'HQNHGLUHLQHQEDXPVWDUNHQ0DQQYRQ VHFKV)X+|KHGHVVHQ%DXPDQJHUDGHQLFKWXQJHVFKLFNW QHQQHQNDQQDEHUNHLQ*OLHGSDW]XPDQGHUQXQGGLHJDQ]H )LJXUVFKHLQW]XVDPPHQJHZUIHOWZLHLQMHQHP6SLHOLQGHP )LJXUHQDXVHLQ]HOQHQ7HLOHQGHUHQ1XPPHUGLH:UIHO EHVWLPPHQ]XVDPPHQJHIJWZHUGHQ'LH$GOHUQDVHGLHIHLQ JHVFKOLW]WHQ/LSSHQZUGHQGDV$QWOLW]]XP(GOHQHUKHEHQ DEHU VLQGGLHKHUYRUVWHKHQGHQ*ODVDXJHQEHLQDKHZLGULJVRWUDJHQGLH KRKHQEXVFKLJHQVFKZDU]HQ$XJHQEUDXHQGHQ&KDUDNWHUGHU NRPLVFKHQ0DVNH 6HKUVHOWVDPKDWWHGHV0DMRUV$QWOLW]HWZDV :HLQHUOLFKHVZHQQHUODFKWHZLHZRKOGDVVHOWHQJHVFKDK GDJHJHQZDUHVDOVREHUODFKHZHQQLKQGLH:XWGHVZLOGHVWHQ =RUQVEHUPDQQWH $EHUGLHVHV/DFKHQKDWWHHWZDV *UDXHQKDIWHVGDGLHlOWHVWHQLP*HPWKDQGIHVWHVWHQ%XUVFKH VLFKGDYRUHQWVHW]WHQ(EHQVRVHOWHQDOV2 0DOOH\ODFKWHHEHQVR VHOWHQOLHHUVLFKDEHUDXFKKLQUHLHQYRP=RUQ*DQ]XQP|JOLFK VFKLHQHVGDGHP0DMRUMHPDOVKlWWHHLQH8QLIRUPSDVVHQ VROOHQ'LH.XQVWGHVJHVFKLFNWHVWHQ5HJLPHQWVVFKQHLGHUV VFKHLWHUWHDQGHV0DMRUVXQI|UPOLFKHU*HVWDOW GHUQDFKGHP JHQDXHVWHQ0D]XJHVFKQLWWHQH5RFNVFKOXJ VFKQ|GH)DOWHQKLQJ LKPDP/HLEHDOVVHLHUDXIJHKlQJW]XP$XVEUVWHQZlKUHQG GHU'HJHQDQGHQ%HLQHQVFKORWWHUWHXQGGHU+XWLQVRVHOWVDPHU 5LFKWXQJDXIGHP.RSIHVDGDPDQVFKRQDXIKXQGHUW6FKULWWH GHQPLOLWlULVFKHQ6FKLVPDWLNHUHUNDQQWH:DVDEHUEHLGHU SHGDQWLVFKHQ)RUPNUlPHUHLMHQHU=HLWJDQ]XQHUK|UWVFKHLQHQ PXWH 2 0DOOH\WUXJ NHLQHQ=RSI)UHLOLFKP|FKWHDXFKGLHVHU DQGHQZHQLJHQJUDXHQ/|FNFKHQGLHVLFKDP+LQWHUKDXSWH NUlXVHOWHQVFKZHUJHKDIWHWKDEHQGDVRQVWGHU.RSIY|OOLJ KDDUORVZDU5LWWGHU0DMRUVRJODXEWHPDQHUPVVHMHGHQ $XJHQEOLFNYRP3IHUGHIDOOHQIRFKWHUMHGHQ$XJHQEOLFNYRP *HJQHUJHWURIIHQZHUGHQ XQGGRFKZDUHUGHUEHVWH5HLWHU )HFKWHUEHUKDXSWGHUJHEWHVWHJHZDQGWHVWH*\PQDVWLNHUGHQ HVQXUJHEHQNRQQWH 6RYLHOXPGLUGDV%LOGHLQHV0DQQHV]X JHEHQGHVVHQJDQ]HV6WUHEHQJHKHLPQLVYROO]XQHQQHQGDHU EDOGEHGHXWHQGH6XPPHQZHJZDUIEDOGKLOIVEHGUIWLJHUVFKLHQ XQGMHGHU.RQWUROOHVHLQHU2EHUQMHGHP'LHQVW]ZDQJHQW]RJHQ GXUFKDXVWDWZDVHUZROOWH(EHQGDVZDVHUZROOWHZDUDEHU
PHLVWHQWHLOVVRH[]HQWULVFKRGHUYLHOPHKUVRVSOHHQLVFKWROOGD PDQXPVHLQHQ9HUVWDQGEHVRUJWZHUGHQNRQQWH 0DQVSUDFK GDYRQGDGHU0DMRU]XHLQHUJHZLVVHQ=HLWLQZHOFKHU3RWVGDP PLWVHLQHQ8PJHEXQJHQGHU6FKDXSODW]VHOWVDPHULQGLH *HVFKLFKWHGHV7DJHVHLQJUHLIHQGHU0\VWLILNDWLRQHQZDUHLQH ZLFKWLJH5ROOHJHVSLHOWKDEHXQGQRFKLQ9HUELQGXQJHQVWHKHGLH GDV8QEHJUHLIOLFKHVHLQHU6WHOOXQJHU]HXJWHQ (LQVHKU YHUUXIHQHV%XFKGDVGDPDOV LUULFKQLFKWXQWHUGHP7LWHO Ã([NRUSRUDWLRQHQ HUVFKLHQXQGLQZHOFKHPPDQGDV%LOGHLQHV 0DQQHVIDQGGDVGHP0DMRUlKQOLFKQlKUWHMHQHQ*ODXEHQ XQG DXFKLFKYRQGHPP\VWLVFKHQ,QKDOWMHQHV%XFKHVDQJHUHJW IKOWHPLFKGHVWRPHKUJHQHLJW2 0DOOH\IUHLQH$UW$UPHQLHU]X KDOWHQMHOlQJHUXQGQlKHULFKVHLQZXQGHUOLFKHVZRKON|QQWLFK VDJHQVSXNKDIWHV7UHLEHQEHREDFKWHWH'D]XJDEHUPLUQlPOLFK VHOEVW*HOHJHQKHLWLQGHPHUVHLWMHQHP$EHQGHDOVLFKLKQNUDQN RGHUDXIDQGHUH:HLVHHUVFKWWHUWLP:DOGHDQWUDIHLQH JDQ] EHVRQGHUH=XQHLJXQJ]XPLUJHZRQQHQKDWWHVRGDHVLKP %HGUIQLVVFKLHQPLFKWlJOLFK]XVHKHQ 'LUGLHJDQ] DEVRQGHUOLFKH$UWGLHVHV8PJDQJ]XEHVFKUHLEHQGLUPDQFKHV]X HU]lKOHQZDVGDV8UWHLOGHU%XUVFKHQZHOFKHNHFNEHKDXSWHWHQ GHU0DMRUVHLHLQ'RSSHOWJlQJHUXQGVWHKHEHUKDXSWPLWGHP 7HXIHOLP%XQGHYROONRPPHQ]XUHFKWIHUWLJHQVFKLHQDOOHV GHVVHQEHGDUIHVQLFKWGDGXEDOGGHQXQKHLPOLFKVWHQ*HLVWGHU EHVWLPPWZDUDXIYHUVW|UHQGH:HLVHHLQ]XJUHLIHQLQPHLQ/HEHQ KLQOlQJOLFKNHQQHQ OHUQHQZLUVW ,FKKDWWHGLH6FKORZDFKHXQGGRUWEHVXFKWHPLFKPHLQ9HWWHU GHU+DXSWPDQQYRQ7
GHUQRFKPLWHLQHPMXQJHQ2IIL]LHUDXV %HUOLQQDFK3RWVGDPJHNRPPHQ,PWUDXOLFKHQ*HVSUlFKVDHQ ZLUEHLP*ODVH:HLQDOVEHLQDKHZDUHVVFKRQ0LWWHUQDFKWGHU 0DMRU2 0DOOH\HLQWUDWÃ,FKJODXEWH(XFKDOOHLQ/HXWQDQW VSUDFK HULQGHPHUPHLQH*lVWHYHUGULHOLFKDQEOLFNWHXQGZROOWHVLFK ZLHGHUHQWIHUQHQ'HU+DXSWPDQQHULQQHUWHLKQGDUDQGDVLHMD DOWH%HNDQQWHZlUHQXQGDXIPHLQ%LWWHQOLH2 0DOOH\HVVLFK JHIDOOHQEHLXQV]XEOHLEHQ
Ã(XHU:HLQ ULHI2 0DOOH\DOVHUHLQ*ODVQDFKVHLQHU:HLVH VFKQHOOKLQXQWHUJHVWU]WÃ(XHU:HLQ/HXWQDQWLVWGHUVFKQ|GHVWH .UlW]HUGHUMHHLQHVHKUOLFKHQ.HUOV*HGlUPH]HUULVVHQ ODW VHKHQREGLHVHUKLHUYRQHLQHUEHVVHUHQ6RUWH
'DPLWKROWHHUDXVGHU7DVFKHGHV.RPPLPDQWHOVGHQHUEHU GDV+HPGHJH]RJHQHLQH)ODVFKHXQGVFKHQNWHHLQ:LUIDQGHQ GHQ:HLQYRUWUHIIOLFKXQGKLHOWHQLKQIUHLQHQYRU]JOLFKIHXULJHQ 8QJDU
6HOEVWZHLLFKQLFKWZLHVLFKGDV*HVSUlFKDXIPDJLVFKH 2SHUDWLRQHQXQG]XOHW]WDXIMHQHVYHUUXIHQH%XFKZDQGWHGHVVHQ LFK]XYRUJHGDFKWH'HP+DXSWPDQQZDUYRU]JOLFKZHQQHU :HLQJHWUXQNHQHLQJHZLVVHUVS|WWHOQGHU7RQHLJHQGHQQLFKW MHGHUJXWYHUWUDJHQPDJ,QGLHVHP7RQHEHJDQQHUYRQ PLOLWlULVFKHQ*HLVWHUEDQQHUQXQG+H[HQPHLVWHUQ]XVSUHFKHQGLH ]XMHQHU=HLWDOOHUOLHEVWH'LQJH]XVWDQGHJHEUDFKWZRIUPDQ LKUHU0DFKWQRFKMHW]WKXOGLJHQXQG2SIHUEULQJHQPVVHÃ:HQ PHLQW ULHI2 0DOOH\PLWGU|KQHQGHU6WLPPHÃZHQPHLQW,KU +DXSWPDQQ" 0HLQW,KUHWZDPLFKVRZROOHQZLUGDV *HLVWHUEDQQHQEHLVHLWHVWHOOHQ GDLFKPLFKDEHUDXIGDV (QWJHLVWHUQYHUVWHKHN|QQWLFK(XFKEHZHLVHQXQGGD]XEHGDUI LFKVWDWWHLQHVVRQVWLJHQ7DOLVPDQVQXUPHLQHV'HJHQVRGHUHLQHV JXWHQ3LVWROHQODXIV
=XQLFKWVZHQLJHUZDUGHU+DXSWPDQQDXIJHOHJWDOVPLW2 0DOOH\ +lQGHODQ]XIDQJHQ HUYHUVLFKHUWHGDKHUDUWLJHLQOHQNHQGGDHU ]ZDUDOOHUGLQJVGHQ0DMRUJHPHLQWLQGHVVHQQXU6FKHU]LP6LQQH JHKDEWGHUYLHOOHLFKWXQ]HLWLJJHZHVHQ,P(UQVWZROOHHUDEHU MHW]WGHQ0DMRUIUDJHQREHUQLFKWJXWWXQZUGHGDVDOEHUQH *HUFKWGDHUZLUNOLFKEHUXQKHLPOLFKH0lFKWHJHELHWH]X ZLGHUOHJHQXQGVRDXFKVHLQHUVHLWVGHPGXPPHQ$EHUJODXEHQ]X VWHXHUQGHUQLFKWPHKULQGDVDXIJHNOlUWH=HLWDOWHUSDVVH 'HU 0DMRUOHKQWHVLFKEHUGHQJDQ]HQ7LVFKVWW]WHGHQ.RSIDXI EHLGH)lXVWHVRGDVHLQH1DVHNDXPHLQH6SDQQHZHLWYRQGHV +DXSWPDQQV$QWOLW]HQWIHUQWZDUXQGVSUDFKGDQQLKQPLWVHLQHQ KHUYRUJORW]HQGHQ$XJHQVWDUUDQEOLFNHQGVHKUJHODVVHQ Ã+DW (XFKPHLQ*|QQHUGHU+HUUDXFKQLFKWHWZDPLWHLQHPVHKU GXUFKGULQJHQGHQ*HLVWHUOHXFKWHWVRZHUGHW,KUKRIILFKGRFK HLQ]XVHKHQYHUP|JHQGDHVGLHW|ULFKWVWHHLQELOGLVFKVWHMDLFK P|FKWHVDJHQYHUUXFKWHVWH$QPDXQJZlUHZHQQZLUJODXEHQ ZROOWHQPLW XQVHUPJHLVWLJHQ3ULQ]LSVHLDOOHVDEJHVFKORVVHQXQG HVJHEHNHLQHJHLVWLJHQ1DWXUHQGLHDQGHUVEHJDEWDOVZLURIW QXUVLFKVHOEVWDXVMHQHU1DWXUDOOHLQGLHPRPHQWDQH)RUP ELOGHQGVLFKXQVRIIHQEDUHQLQ5DXPXQG=HLWMDGLHQDFK LUJHQGHLQHU:HFKVHOZLUNXQJVWUHEHQGKLQHLQIOFKWHQN|QQWHQLQ
GDV7RQJHElFNHZDVZLU.|USHUQHQQHQ,FKZLOOHV(XFKQLFKW ]XP9RUZXUIPDFKHQ+DXSWPDQQGD,KULQDOOHQ'LQJHQGLH PDQZHGHUEHLGHU5HYXHQRFKDXIGHU3DUDGHOHUQWVHKU XQZLVVHQGVHLGXQGQLFKWVJHOHVHQ KDEW+lWWHW,KUDEHUQXU HWZDVZHQLJHVLQWFKWLJH%FKHUJHJXFNWNHQQWHW,KUGHQ &DUGDQXVGHQ-XVWLQXV0DUW\UGHQ/DFWDQ]GHQ&\SULDQGHQ &OHPHQVYRQ$OH[DQGULHQGHQ0DFURELXVGHQ7ULVPHJLVWXVGHQ 1ROOLXVGHQ'RUQHXVGHQ7KHRSKUDVWXVGHQ)OXGGGHQ:LOKHOP 3RVWHOGHQ0LUDQGRODMDQXUGLHNDEEDOLVWLVFKHQ-XGHQ-RVHSK XQG3KLOR(XFKZlUHYLHOOHLFKWHLQH$KQXQJDXIJHJDQJHQYRQ 'LQJHQGLHMHW]W(XUHQ+RUL]RQWEHUVWHLJHQXQGYRQGHQHQ,KU GDKHUDXFKJDUQLFKWUHGHQVROOWHW
'DPLWVSUDQJ2 0DOOH\DXIXQGJLQJPLWVWDUNHQJHZDOWLJHQ 6FKULWWHQDXIXQGDEVRGDGLH)HQVWHUXQGGLH*OlVHU HU]LWWHUWHQ
8QHUDFKWHWYHUVLFKHUWHGHU+DXSWPDQQHWZDVEHWUHWHQ XQHUDFKWHWHUGHV0DMRUV*HOHKUVDPNHLWKRFKLQ(KUHQKDOWH XQHUDFKWHWHUJDUQLFKWLQ$EUHGHVWHOOHQZROOHGDHVK|KHUH JHLVWLJH1DWXUHQJHEHXQGJHEHQPVVH VRVHLHUGRFKIHVW EHU]HXJWGDLUJHQGHLQH9HUELQGXQJPLWHLQHUXQEHNDQQWHQ *HLVWHUZHOWGXUFKDXVJHJHQGLH%HGLQJXQJGHUPHQVFKOLFKHQ 1DWXUPLWKLQXQP|JOLFKVHLXQGDOOHVZDVDOV%HZHLVGHV *HJHQWHLOVJHOWHQVROOHDXI6HOEVWWlXVFKXQJRGHU%HWUXJEHUXKH
2 0DOOH\EOLHEDOVGHU+DXSWPDQQVFKRQHLQLJH6HNXQGHQ JHVFKZLHJHQSO|W]OLFKVWHKHQXQGEHJDQQ Ã+DXSWPDQQRGHU VLFK]XPLUZHQGHQG ,KU/HXWQDQWWXWPLUGHQ*HIDOOHQXQG VHW]W(XFKKLQXQGVFKUHLEWHLQ+HOGHQJHGLFKWHEHQVRKHUUOLFKVR EHUPHQVFKOLFKJURZLHGLH,OLDV
:LUHUZLGHUWHQEHLGHGDXQVGDVZRKOQLFKWJHOLQJHQZHUGHGD NHLQHPGHUKRPHULVFKH*HLVWLQZRKQHÃ+DKD ULHIGHU0DMRU ÃVHKW,KUZRKO+DXSWPDQQ:HLO(XHU*HLVWXQIlKLJLVW*|WWOLFKHV ]XHPSIDQJHQXQG]XJHElUHQMDZHLO(XUH1DWXUQLFKWHLQPDO YRQGHU%HVFKDIIHQKHLWVHLQPDJVLFKDXFKQXU]XU(UNHQQWQLV]X HQW]QGHQGHVKDOEPWHW,KUHLJHQWOLFKOHXJQHQGDDXV LUJHQGHLQHP0HQVFKHQVLFKGHUJOHLFKHQJHVWDOWHQN|QQH ,FK VDJH(XFKMHQHU8PJDQJPLWK|KHUHQJHLVWLJHQ1DWXUHQLVW EHGLQJWGXUFKHLQHQEHVRQGHUHQSV\FKLVFKHQ2UJDQLVP XQGZLH
GLHGLFKWHULVFKH6FK|SIXQJVNUDIWVRLVWDXFKMHQHU2UJDQLVPHLQH *DEHPLWGHUGLH*XQVWGHV:HOWJHLVWHVVHLQHQ /LHEOLQJ DXVVWDWWHW
,FKODVLQGHV+DXSWPDQQV*HVLFKWGDHULP%HJULIIVWDQG LUJHQGHWZDV6S|WWLVFKHVGHP0DMRU]XHQWJHJQHQ8PHVQLFKW GD]XNRPPHQ]XODVVHQQDKPLFKGDV:RUWXQGPDFKWHGHP 0DMRUEHPHUNOLFKGDVRYLHOLFKZWHGRFKGLH.DEEDOLVWHQ JHZLVVH)RUPHQXQG5HJHOQDXIVWHOOWHQXP]XMHQHP8PJDQJH PLWXQEHNDQQWHQJHLVWLJHQ:HVHQ]XJHODQJHQ1RFKHKHGHU 0DMRUDEHUDQWZRUWHQNRQQWHVSUDQJGHU+DXSWPDQQYRQ:HLQ HUKLW]WDXIXQGVSUDFKLQELWWHUHP7RQ Ã1XQZDVKLOIWKLHUDOOHV 6FKZDW]HQ ,KUJHEW(XFKIUHLQHK|KHUH1DWXUDXV0DMRU ,KU ZROOWXQVJODXEHQPDFKHQGD,KUDXVEHVVHUP6WRIIJHVFKDIIHQ DOVXQVHUHLQVGHQ*HLVWHUQJHELHWHW (UODXEWGDLFK(XFKVR ODQJHIUHLQHQEHW|UWHQ6FKZlUPHUKDOWHELV,KUXQV(XUH SV\FKLVFKH .UDIW]XWDJHJHOHJW
'HU0DMRUODFKWHZLOGDXIXQGVSUDFKGDQQ Ã,KUKDOWHWPLFKIU HLQHQJHPHLQHQ*HLVWHUEDQQHUIUHLQHQNOlJOLFKHQ 7DVFKHQVSLHOHU+DXSWPDQQ" 'DVVWHKW(XHUPNXU]VLFKWLJHQ 6LQQHZRKODQ 'RFK (VVROO(XFKYHUJ|QQWVHLQHLQHQ%OLFNLQ HLQGXQNOHV5HLFK]XWXQGDV,KUQLFKWDKQHWXQGGDV(XFK YHUGHUEOLFKHUIDVVHQNDQQ ,FKZDUQH(XFKLQGHVVHQYRUKHUXQG JHEH(XFK]XEHGHQNHQGD(XHU*HPWQLFKWVWDUNJHQXJVHLQ N|QQWHPDQFKHV]XHUWUDJHQGDVPLUHLQHUJ|W]OLFKHV6SLHO GQNW
'HU+DXSWPDQQYHUVLFKHUWHGDHUEHUHLWVHLHVPLWDOOHQ *HLVWHUQXQG7HXIHOQDXI]XQHKPHQGLH2 0DOOH\]XEHVFKZ|UHQ LPVWDQGHZlUHXQGQXQPXWHQZLUGHP0DMRUDXIXQVHU (KUHQZRUWYHUVSUHFKHQXQVLQGHU1DFKWGHV +HUEVWlTXLQRNWLXPVXQG]ZDU6FKODJ]HKQ8KULQGHPGLFKWYRU GHP
HU7RUJHOHJHQHQ:LUWVKDXVHHLQ]XILQGHQZRZLUGDV :HLWHUHHUIDKUHQZUGHQ
(VZDULQGHVVHQKHOOHU7DJJHZRUGHQ GLH6RQQHVFKLHQGXUFKGLH )HQVWHU'DVWHOOWHVLFKGHU0DMRUPLWWHQLQV=LPPHUXQGULHIPLW GRQQHUQGHU6WLPPH Ã,QFXEXV ,QFXEXV1HKPDKPLKDK6FHGLP ZDUIGHQ0DQWHODEGHQHUELVMHW]WQLFKWDEJHOHJWXQGVWDQG GDLQYROOHU8QLIRUP
,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNPXWHLFKKHUDXVGDGLH:DFKHLQV *HZHKUWUDW$OVLFK]XUFNNDPZDUHQEHLGHGHU0DMRUXQGGHU +DXSWPDQQYHUVFKZXQGHQ
Ã,FKEOLHE VSUDFKGHUMXQJH2IIL]LHUHLQOLHEHQVZUGLJHU IURPPHU-QJOLQJGHQLFKDOOHLQIDQG ÃLFKEOLHEQXU]XUFNXP 6LHYRUGLHVHP0DMRUGLHVHPHQWVHW]OLFKHQ0HQVFKHQ]X ZDUQHQ )HUQYRQPLUVROOHQVHLQHIUFKWHUOLFKHQ*HKHLPQLVVH EOHLEHQXQGPLFKJHUHXWHVGDLFKPHLQ:RUWJDEEHLHLQHP $NW]XVHLQGHUYLHOOHLFKWXQVDOOHQJHZLDEHUGHP+DXSWPDQQ YHUGHUEOLFKVHLQNDQQ6LHZHUGHQPLU]XWUDXHQGDLFKQLFKW JHQHLJWELQMHW]WPHKUGDUDQ]XJODXEHQZDVGLHDOWH:lUWHULQ GHP.LQGHYRUHU]lKOWH DEHU KDEHQ6LHZRKOEHPHUNWGDGHU 0DMRUQDFKXQGQDFKDFKW)ODVFKHQDXVGHU7DVFKH]RJGLHNDXP JURJHQXJVFKLHQHLQHHLQ]LJH]XIDVVHQ" GDHU]XOHW]W XQHUDFKWHWHUXQWHUGHP0DQWHOQXUGDV+HPGHWUXJSO|W]OLFK YRQXQVLFKWEDUHQ+lQGHQDQJHNOHLGHWGDVWDQG" (VZDUGHPVR ZLHGHU/HXWQDQWVDJWHXQGLFKPXJHVWHKHQGDHLVNDOWH 6FKDXHUPLFKGXUFKEHEWHQ
$QGHPEHVWLPPWHQ7DJHIDQGVLFKGHU+DXSWPDQQPLWPHLQHP MXQJHQ)UHXQGHEHLPLUHLQXQGDXIGHQ6FKODJ ]HKQ8KUQDFKWV ZDUHQZLUVRZLHZLUHVGHP0DMRU]XJHVDJWLQGHP:LUWVKDXVH 'HU/HXWQDQWZDUVWLOOXQGLQVLFKJHNHKUWGHVWRODXWHUXQG OXVWLJHUDEHUGHU+DXSWPDQQ Ã,QGHU7DW ULHIGLHVHUDOVHVVFKRQKDOEHOI8KUJHZRUGHQXQG 2 0DOOH\VLFKQLFKWEOLFNHQOLHÃLQGHU7DWLFKJODXEHGHU+HUU *HLVWHUEDQQHUOlWXQVLP6WLFKPLWVDPWVHLQHQ*HLVWHUQXQG 7HXIHOQ Ã'DVWXWHUQLFKW VSUDFKHVGLFKWKLQWHUGHP +DXSWPDQQXQG2 0DOOH\VWDQGXQWHUXQVRKQHGDMHPDQG EHPHUNWZLHHUKHUHLQJHNRPPHQ 'HP+DXSWPDQQHUVWDUEGLH /DFKHGLHHUDXIVFKODJHQZROOWH
'HU0DMRUZLHJHZ|KQOLFKLQVHLQHQ6ROGDWHQPDQWHOJHNOHLGHW PHLQWHGDHVHKHHUXQVDQGHQ2UWIKUHZRHUJHGHQNHVHLQ 9HUVSUHFKHQ]XHUIOOHQQRFK=HLWVHLHLQSDDU*OlVHU3XQVFK]X WULQNHQ HVZUGHXQVJXWWXQGDGLH1DFKWUDXKXQGNDOWVHLXQG ZLUHLQHQ]LHPOLFKHQ:HJ]XPDFKHQKlWWHQ:LUVHW]WHQXQVDQ HLQHQ7LVFKDXIGHQGHU0DMRUHLQLJH]XVDPPHQJHEXQGHQH )DFNHOQXQGHLQ%XFKOHJWH
Ã+RKR ULHIGHU+DXSWPDQQÃGDVLVWZRKO(XHU %HVFKZ|UXQJVEXFK0DMRU" Ã$OOHUGLQJV HUZLGHUWH2 0DOOH\ WURFNHQ
'HU+DXSWPDQQHUJULIIGDV%XFKVFKOXJHVDXIXQGODFKWHLQ GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNVRXQPlLJGDZLUQLFKWZXWHQZDVLKQ GHQQVRJDQ]WROOOlFKHUOLFKEHGQNHQN|QQH Ã1HLQ VSUDFKGDQQGHU+DXSWPDQQVLFKPLW0KHHUKROHQG ÃQHLQGDVLVW]XDUJ 0DMRUZDV]XP7HXIHOZROOW,KUGHQQ (XHUQ6FKHU]PLWXQVWUHLEHQRGHUKDEW,KU(XFKYHUJULIIHQ" )UHXQGH.DPHUDGHQVFKDXWGRFKQXUKHU
'XNDQQVWGLU)UHXQG$OEHUWXQVHUWLHIHV(UVWDXQHQGHQNHQDOV ZLUJHZDKUWHQGDGDV%XFKGDVXQVGHU+DXSWPDQQYRUGLH $XJHQKLHOWNHLQDQGHUHVZDUDOV 3HSOLHUVIUDQ]|VLVFKH *UDPPDLUH 2 0DOOH\QDKPGHP+DXSWPDQQGDV%XFKDXVGHU +DQGVWHFNWHHVLQGLH0DQWHOWDVFKHXQGVSUDFKGDQQVHKUUXKLJ ZLHHUGHQQEHUKDXSWLQVHLQHPJDQ]HQ:HVHQUXKLJHUXQG PLOGHUHUVFKLHQDOVVRQVWMHPDOV Ã6HKUJOHLFKJOWLJNDQQHV(XFK VHLQ+DXSWPDQQZHOFKHU0LWWHOLFKPLFKEHGLHQHQZLOOXPPHLQ 9HUVSUHFKHQ]XHUIOOHQZHOFKHVLQQLFKWVDQGHUPEHVWHKWDOV (XFKVLQQOLFKPHLQH*HPHLQVFKDIWPLWGHU*HLVWHUZHOWGDU]XWXQ GLHXQVXPJLEWMDLQGHUXQVHUK|KHUHV6HLQEHGLQJWLVW*ODXEW ,KUGHQQGDPHLQH.UDIWVROFKHUDUPVHOLJHU.UFNHQEHGDUIDOV GDVLQG EHVRQGHUHP\VWLVFKH)RUPHOQ:DKOHLQHUEHVWLPPWHQ =HLWHLQHVDEJHOHJHQHQVFKDXHUOLFKHQ2UWVGHUHQVLFKDUPVHOLJH NDEEDOLVWLVFKH6FKOHULQQXW]ORVHQ([SHULPHQWHQ]XEHGLHQHQ SIOHJHQ" $XIRIIQHP0DUNW]XMHGHU6WXQGHN|QQWLFK(XFK EHZHLVHQZDVLFKYHUPDJ XQGGDLFKGDPDOVDOV,KUPLFK YHUZHJHQJHQXJ LQGLH6FKUDQNHQIRUGHUWHWHLQHEHVRQGHUH=HLW XQGZLH,KUJOHLFKVHKHQZHUGHWHLQHQ2UWZlKOWHGHU(XFK YLHOOHLFKWVFKDXHUOLFKGQNHQP|FKWHZDUQXUHLQH$UWLJNHLWGLH LFK(XUHWKDOEHQGHPHU]HLJHQZROOWHGHULQJHZLVVHU$UWGLHVPDO (XHU*DVWVHLQVROO *lVWHHPSIlQJWPDQJHUQLP3XW]]LPPHU ]XJHOHJHQVWHQ6WXQGH
(VVFKOXJHOI8KU GHU0DMRUQDKPGLH)DFNHOQXQGJHERWXQV]X IROJHQ
(UVFKULWWVRVFKQHOOGDZLU0KHKDWWHQLKPQDFK]XNRPPHQ YRUDQDXIGHPJURHQ:HJHIRUWXQGERJDOVZLUGDV =ROOKlXVFKHQHUUHLFKWUHFKWVHLQLQGHQ)XVWHLJGHUGXUFKGHQ GRUWJHOHJHQHQGLFKWHQ7DQQHQZDOGIKUW1DFKGHPZLUEHLQDKH HLQH6WXQGHJHODXIHQVWDQGGHU0DMRUVWLOOXQGPDKQWHXQVGLFKW KLQWHULKP]XEOHLEHQGDZLUXQVVRQVWOHLFKWLP'LFNLFKWGHV :DOGHVLQGDVZLUQXQKLQHLQPWHQYHUOLHUHQN|QQWHQ1XQ JLQJHVTXHUGXUFKLPGLFNVWHQ*HVWUSSHVRGDEDOGGLHVHU EDOGMHQHUPLWGHU8QLIRUPRGHUPLWGHP'HJHQKlQJHQEOLHEXQG VLFKPLW0KHORVPDFKHQPXWHELVZLUHQGOLFKHLQHQIUHLHQ3ODW] HUUHLFKWHQ0RQGHVVWUDKOHQEUDFKHQGXUFKGDVILQVWUH*HZ|ON XQGLFKJHZDKUWHGLH5XLQHQHLQHVDQVHKQOLFKHQ*HElXGHVLQ ZHOFKHGHU0DMRUKLQHLQVFKULWW(VZXUGHILQVWUHUXQGILQVWUHU GHU 0DMRUULHIXQVDQVWLOO]XVWHKHQZHLOHUMHGHQHLQ]HOQKLQDEIKUHQ ZROOH0LWGHP+DXSWPDQQPDFKWHHUGHQ$QIDQJ GDQQWUDIPLFK GLH5HLKH'HU0DMRUKDWWHPLFKXPIDWXQGWUXJPLFKPHKUDOV LFKJLQJKLQXQWHULQGLH7LHIHÃ%OHLEW IOVWHUWH2 0DOOH\PLU]X ÃEOHLEWKLHUUXKLJVWHKHQELVLFKGHQ/HXWQDQWJHEUDFKWGDQQ EHJLQQWPHLQ:HUN
,FKYHUQDKPLQGHUXQGXUFKGULQJOLFKHQ)LQVWHUQLVGLH$WHP]JH HLQHVGLFKWQHEHQPLU6WHKHQGHQÃ%LVWGXHV+DXSWPDQQ" ULHI LFKÃ$OOHUGLQJV HUZLGHUWHGHU+DXSWPDQQ ÃJLEDFKW9HWWHUHV OlXIWDOOHVDXIGXPPH7DVFKHQVSLHOHUHLKLQDXV DEHUHVLVWHLQ JDQ]YHUGDPPWHU2UWZRXQVGHU0DMRUKLQJHIKUWXQGLFK ZROOWHLFKVlHZLHGHUEHLP3XQVFKQDSI GHQQPLUEHEHQDOOH *OLHGHUYRU)URVWXQGZHQQGXZLOOVWDXFKYRUHLQHUJHZLVVHQ NLQGLVFKHQ%DQJLJNHLW
0LUJLQJVQLFKWEHVVHUDOVGHP+DXSWPDQQ'HUUDXKH+HUEVWZLQG SILIIXQGKHXOWHGXUFKGLH0DXHUQXQGHLQVHOWVDPHV)OVWHUQXQG bFK]HQDQWZRUWHWHLKPDXVGHU7LHIH$XIJHVFKHXFKWHV 1DFKWJHIOJHOUDXVFKWHXQGIODWWHUWHXPXQVKHUZlKUHQGHLQ OHLVHV:LQVHOQGLFKWEHUGHP%RGHQZHJ]XVFKOHLFKHQVFKLHQ :DKUOLFKZLUEHLGHGHU+DXSWPDQQXQGLFKNRQQWHQYRQGHQ 6FKDXHUQXQVHUHV$XIHQWKDOWVZRKOGDVVHOEHVDJHQZDV &HUYDQWHVYRP'RQ4XL[RWHVDJWDOVHUGLHYHUKlQJQLVYROOH 1DFKWYRUGHP$EHQWHXHUPLWGHQ:DONPKOHQEHUVWHKW Ã(LQ PLQGHU%HKHU]WHUKlWWHDOOH)DVVXQJYHUORUHQ $QGHP :HOOHQJHIOVWHUHLQHVQDKHQ:DVVHUVXQGDQGHP+HXOHQGHU +XQGHJHZDKUWHQZLUEULJHQVGDZLUXQVQLFKWIHUQHYRQGHU
/HGHUIDEULNEHILQGHQPXWHQGLHEHL3RWVGDPGLFKWDQGHP 6WURPJHOHJHQLVW(QGOLFKYHUQDKPHQZLUGXPSIH7ULWWHGLHVLFK LPPHUPHKUQlKHUWHQELVGLFKWEHLXQVGHU0DMRUODXWULHI Ã1XQ VLQGZLUEHLVDPPHQXQGHVNDQQYROOEUDFKWZHUGHQZDV EHJRQQHQ 0LWWHOVWHLQHVFKHPLVFKHQ)HXHU]HXJHV]QGHWHHU GLH)DFNHOQDQGLHHUPLWJHEUDFKWXQGVWHFNWHVLHLQGHQ%RGHQ (VZDUHQVLHEHQDQGHU=DKO:LUEHIDQGHQXQVLQHLQHP YHUIDOOHQHQ.HOOHUJHZ|OEH2 0DOOH\VWHOOWHXQVLQHLQHQ+DOENUHLV ZDUI0DQWHOXQG+HPGHDEVRGDHUELVDQGHQ*UWHOQDFNW GDVWDQGVFKOXJGDV%XFKDXIXQGEHJDQQPLWHLQHU6WLPPHGLH PHKUGHPGXPSIHQ%UOOHQHLQHVIHUQHQ5DXEWLHUVDOVGHP7RQ HLQHV0HQVFKHQJOLFK]XOHVHQ Ã0RQVLHXUSUrWH]PRLXQSHXV LO YRXVSODvWYRWUHFDQLI 2XL0RQVLHXUG DERUG OHYRLOj MHYRXV OHUHQGUDL 1HLQXQWHUEUDFK$OEHUWKLHUGHQ)UHXQGQHLQGDVLVW]XDUJ 'DV*HVSUlFK Ã9RP6FKUHLEHQ DXV3HSOLHUV*UDPPDLUHDOV %HVFKZ|UXQJVIRUPHO 8QGLKUODFKWHWQLFKWODXWDXIXQGGDV JDQ]H6SLHOKDWWHQLFKWDXIHLQPDOHLQ(QGH"
,FKIXKU9LNWRUIRUWLFKNRPPHQXQ]XHLQHP0RPHQWYRQ GHPLFKLQGHU7DWQLFKWZHLREHVPLUJHOLQJHQZLUGLKQGLU GDU]XVWHOOHQ0DJGHLQH3KDQWDVLHPHLQH:RUWHEHOHEHQ ,PPHU HQWVHW]OLFKHUZXUGHGLH6WLPPHGHV0DMRUVZlKUHQGGHU6WXUP VWlUNHUEUDXVWHXQGGHUIODFNHUQGH6FKHLQGHU)DFNHOQGLH:lQGH PLWVHOWVDPHQLP)OXJHZHFKVHOQGHQ*HELOGHQEHOHEWH ,FK IKOWHZLHNDOWHU6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQWURSIWH PLW*HZDOW HUUDQJLFK)DVVXQJ GDSILIIHLQVFKQHLGHQGHU7RQGXUFKGDV *HZ|OEHXQGGLFKWYRUPHLQHQ$XJHQVWDQGHLQ(WZDV :LHULHI$OEHUWHLQ(WZDVPHLQVWGX9LNWRU" HLQH HQWVHW]OLFKH*HVWDOW"
(VVFKHLQWVSUDFK9LNWRUZHLWHUHVVFKHLQWKHLOORVHU8QVLQQ ZHQQLFKYRQHLQHUJHVWDOWORVHQ*HVWDOWVSUHFKHQZROOWHXQGGRFK NDQQLFKNHLQDQGHUHV:RUWILQGHQXPGDVJUlOLFKH(WZDV]X EH]HLFKQHQGDVLFKJHZDKUWH *HQXJLQGHPVHOEHQ0RPHQW VWLHGDV*UDXVHQGHU+|OOHVHLQHVSLW]HQ(LVGROFKHPLULQGLH %UXVWXQGLFKYHUORUGLH%HVLQQXQJ $PKHOOHQ0LWWDJIDQGLFK PLFKZLHGHUHQWNOHLGHWDXIPHLQ/DJHUDXVJHVWUHFNW$OOH6FKDXHU GHU1DFKWZDUHQYHUVFKZXQGHQLFKIKOWHPLFKY|OOLJZRKOXQG
OHLFKW0HLQMXQJHU)UHXQGVFKOLHILQGHP/HKQVWXKO6RZLHLFK PLFKQXUUHJWHHUZDFKWHGHU/HXWQDQWXQGEH]HXJWHGLH OHEKDIWHVWH)UHXGHDOVHUPLFKJDQ]JHVXQGIDQG9RQLKPHUIXKU LFKGDHUVRZLHGHU0DMRUVHLQGVWUHV:HUNEHJRQQHQGLH $XJHQ]XJHGUFNWXQGVLFKEHPKWGHP*HVSUlFKDXV3HSOLHUV *UDPPDLUHIHVW]XIROJHQXQGGXUFKDXVVLFKDQQLFKWVZHLWHU]X NHKUHQ'HVVHQXQJHDFKWHWKDWWHLKQHLQHIXUFKWEDUHQLH JHNDQQWH$QJVW HUIDWHULQGHVVHQGLH%HVLQQXQJQLFKWYHUORUHQ 'HPJUlOLFKHQ3IHLIHQ VRHU]lKOWHGHU/HXWQDQW IROJWHHLQ ZLOGHVZVWHV*HOlFKWHU1XQVFKOXJGHU/HXWQDQWXQZLOONUOLFK GLH$XJHQDXIXQGJHZDKUWHGHQ0DMRUGHUGHQ0DQWHOZLHGHU XPJHZRUIHQXQGLP%HJULIIVWDQGGHQ+DXSWPDQQGHUHQWVHHOW DP%RGHQODJDXIGLH6FKXOWHUQ]XODGHQ
Ã1HKPW(XFK(XUHV)UHXQGHVDQ ULHI2 0DOOH\GHP/HXWQDQW]X JDELKPHLQH)DFNHOXQGVWLHJPLWGHP+DXSWPDQQKHUDXI-HW]W UHGHWHGHU/HXWQDQWPLFKGHULFKUHJXQJVORVGDVWDQGDQLQGHV YHUJHEOLFK,FKVFKLHQYRP6WDUUNUDPSIHHUJULIIHQXQGQXUPLW GHUlXHUVWHQ$QVWUHQJXQJEUDFKWHPLFKGHU/HXWQDQWKHUDXILQV )UHLH3O|W]OLFKNHKUWHQXQGHU0DMRU]XUFNSDFNWHPLFKDXIGLH 6FKXOWHUQXQGWUXJPLFKIRUWZLHHUVWGHQ+DXSWPDQQ7LHIHV (QWVHW]HQIDWHDEHUGHQ/HXWQDQWDOVHUDXVGHP:DOGH JHNRPPHQDXIGHPEUHLWHQ:HJHHLQHQ]ZHLWHQ2 0DOOH\ JHZDKUWHGHUGHQ+DXSWPDQQWUXJ6WLOOIUVLFKEHWHQGEHVLHJWH HUDEHUMHQHV(QWVHW]HQXQGIROJWHPLUIHVWHQWVFKORVVHQPLFK P|JHVLFKEHJHEHQZDVGDZROOHQLFKW]XYHUODVVHQELVYRU PHLQ4XDUWLHUZR2 0DOOH\PLFKDEVHW]WHXQGVLFKGDYRQPDFKWH RKQHHLQ:RUW]XUHGHQ0LW+LOIHPHLQHV%HGLHQWHQ GDVZDU GDPDOVVFKRQPHLQHKUOLFKHU(XOHQVSLHJHO3DXO7DONHEDUWK EUDFKWHPLFKQXQGHU/HXWQDQWQXQDXIPHLQ=LPPHUXQGLQV %HWWH0HLQMXQJHU)UHXQGVFKORVHLQH(U]lKOXQJGDPLWGDHU PLFKDXIGDVUKUHQGVWHEHVFKZRUMHGH*HPHLQVFKDIWPLWGHP IXUFKWEDUHQ2 0DOOH\]XYHUPHLGHQ'HQ+DXSWPDQQKDWWHGHU KHUEHLJHUXIHQH$U]WLQMHQHP:LUWVKDXVYRUGHP7RUHZRZLUXQV YHUVDPPHOWVSUDFKORVYRP6FKODJHJHWURIIHQJHIXQGHQ(U JHQDV]ZDUEOLHEDEHUXQWDXJOLFKIUGHQ'LHQVWXQGPXWH VHLQHQ$EVFKLHGQHKPHQ'HU0DMRUZDUYHUVFKZXQGHQ GLH 2IIL]LHUHVDJWHQHUVHLDXI8UODXE0LUZDUHVOLHEGDLFKLKQ QLFKWZLHGHUVDKGDPLWGHP(QWVHW]HQGDVVHLQILQVWUHV7UHLEHQ LQPLUYHUXUVDFKWHLQHWLHIH(UELWWHUXQJLQPHLQH6HHOH
JHNRPPHQZDU0HLQHV9HUZDQGWHQ8QJOFNZDU2 0DOOH\V:HUN XQGEOXWLJH5DFKH]XQHKPHQVFKLHQHLJHQWOLFKPHLQH3IOLFKW
*HUDXPH=HLWZDUYHUJDQJHQGDV%LOGMHQHUYHUKlQJQLVYROOHQ 1DFKWYHUEODW'LH%HVFKlIWLJXQJHQGLHGHU'LHQVWHUIRUGHUW XQWHUGUFNWHQPHLQHQ+DQJ]XP\VWLVFKHU6FKZlUPHUHL'DILHO PLUHLQ%XFKLQGLH+lQGHGHVVHQ:LUNXQJDXIPHLQJDQ]HV :HVHQ PLUVHOEVWJDQ]XQHUNOlUOLFKGQNWH,FKPHLQHMHQH ZXQGHUEDUH(U]lKOXQJ&D]RWWHVGLHLQHLQHUGHXWVFKHQ hEHUVHW]XQJÃ7HXIHO$PRU EHQDQQWLVW 'LHPLUQDWUOLFKH %O|GLJNHLWMDHLQJHZLVVHVNLQGLVFKHVVFKHXHV:HVHQLQGHU *HVHOOVFKDIWKDWWHPLFKHQWIHUQWJHKDOWHQYRQGHP )UDXHQ]LPPHUVRZLHGLHEHVRQGHUH5LFKWXQJPHLQHV*HLVWHV MHGHP$XIZDOOHQURKHU%HJLHUGHZLGHUVWDQG,FKNDQQPLW5HFKW EHKDXSWHQGDLFKJDQ]XQVFKXOGLJZDUGDZHGHUPHLQ9HUVWDQG QRFKPHLQH3KDQWDVLHVLFKELVMHW]WPLWGHP9HUKlOWQLVGHV 0DQQHV]XP:HLEHEHVFKlIWLJWKDWWH-HW]WHUVWZXUGHGDV 0\VWHULXPHLQHU6LQQOLFKNHLWLQPLUZDFKGLHLFKQLFKWJHDKQHW 0HLQH3XOVHVFKOXJHQHLQYHU]HKUHQGHV)HXHUGXUFKVWU|PWH 1HUYHQXQG$GHUQEHLMHQHQ6]HQHQGHUJHIlKUOLFKVWHQMD JUDXHQYROOVWHQ/LHEHGLHGHU'LFKWHUPLWJOKHQGHQ/HEHQVIDUEHQ GDUVWHOOWH,FKVDKLFKK|UWHLFKHPSIDQGQLFKWVDOVGLHUHL]HQGH %LRQGHWWDLFKXQWHUODJGHUZROOVWLJHQ4XDOZLH$OYDUH] +DOWXQWHUEUDFK$OEHUWKLHUGHQ)UHXQGKDOW QLFKWJDQ] OHEKDIWHULQQHUHLFKPLFKGHVÃ'LDEOHDPRXUHX[ YRQ&D]RWWH DEHUVRYLHOLFKZHLGUHKWVLFKGLH*HVFKLFKWHGDUXPGDHLQ MXQJHU2IIL]LHULQGHU*DUGHGHV.|QLJVYRQ1HDSHOYRQHLQHP P\VWLVFKHQ.DPHUDGHQYHUIKUWZLUGLQGHQ5XLQHQYRQ3RUWLFL GHQ7HXIHOKHUDXI]XEHVFKZ|UHQ$OVHUGLH%DQQIRUPHO JHVSURFKHQVWUHFNWHLQVFKHXOLFKHU.DPHOVNRSIPLWODQJHP +DOVHDXVHLQHP)HQVWHUVLFKLKPHQWJHJHQXQGUXIWPLW JUlOLFKHU6WLPPH &KHYXRL $OYDUH]VRLVWMDGHUMXQJH *DUGHRIIL]LHUJHKHLHQEHILHKOWGHP*HVSHQVWLQGHU*HVWDOW HLQHV:DFKWHOKQGFKHQVXQGHLQHV3DJHQ]XHUVFKHLQHQ(V JHVFKLHKW EDOGDEHUZLUGDXVGLHVHP3DJHQGDVUHL]HQGVWHXQG ]XJOHLFKYHUOLHEWHVWH0lGFKHQGDVGHQ%HVFKZ|UHUJDQ]XQGJDU EHVWULFNW'RFKZLH&D]RWWHVJDUKEVFKHV0lUOHLQHQGHWGDVLVW PLUHQWIDOOHQ
'DVIXKU9LNWRUIRUWGDVWXWYRUGHUKDQGJDUQLFKWV]XU6DFKH GXZLUVWZRKOGDUDQHULQQHUWZHUGHQEHLGHP6FKOXVVHPHLQHU *HVFKLFKWH KDOWHVPHLQHP+DQJH]XP:XQGHUEDUHQZRKO DEHUDXFKGHP*HKHLPQLVYROOHQ]XJXWHGDVLFKHUIDKUHQZHQQ &D]RWWHV0lUFKHQPLUEDOGHLQ=DXEHUVSLHJHOGQNWHLQGHPLFK PHLQHLJHQHV6FKLFNVDOHUEOLFNWH :DUQLFKW2 0DOOH\IUPLFK MHQHUP\VWLVFKH1LHGHUOlQGHUMHQHU6REHUDQRGHUGHQ$OYDUH] PLWVHLQHQ.QVWHQYHUORFNWH"
'LH6HKQVXFKWGLHLQPHLQHU%UXVWJOKWHGDVIXUFKWEDUH $EHQWHXHUGHV$OYDUH]]XEHVWHKHQHUIOOWHPLFKPLW*UDXVHQ DEHUVHOEVWGLH6FKDXHUGLHVHV*UDXVHQVOLHHQPLFKHUEHEHQYRU XQEHVFKUHLEOLFKHU:ROOXVWGLHLFKQLHJHNDQQW2IWUHJWHHVVLFKLQ PHLQHP,QQHUQZLHHLQH+RIIQXQJGD2 0DOOH\ZLHGHUNHKUHQ XQGGLH*HEXUWGHU+|OOHGHUPHLQJDQ]HV,FKKLQJHJHEHQLQ PHLQH$UPHOLHIHUQZUGHXQGQLFKWW|WHQNRQQWHGLHVH VQGKDIWH+RIIQXQJGHUWLHIH$EVFKHXGHUGDQQZLHGHUZLHHLQ 'ROFKPHLQH%UXVWGXUFKIXKU'LHVHOWVDPH6WLPPXQJGLHPHLQ DXIJHUHJWHU=XVWDQGHU]HXJWHEOLHEDOOHQHLQ5lWVHO PDQKLHOW PLFKIUJHPWVNUDQNPDQZROOWHPLFKDXIKHLWHUQ]HUVWUHXHQ XQWHUGHP9RUZDQGHLQHV'LHQVWJHVFKlIWHVVFKLFNWHPDQPLFK QDFKGHU5HVLGHQ]ZRGLHJOlQ]HQGVWHQ=LUNHOPLURIIHQVWDQGHQ :DULFKDEHUMHPDOVVFKHXXQGEO|GHJHZHVHQVRYHUXUVDFKWH PLUMHW]W*HVHOOVFKDIWYRU]JOLFKDEHUMHGH$QQlKHUXQJYRQ )UDXHQ]LPPHUQHLQHQHQWVFKLHGHQHQ:LGHUZLOOHQGDGLH UHL]HQGVWHPLUQXU%LRQGHWWDV$EELOGGDVLFKLP,QQHUQWUXJ]X YHUK|KQHQVFKLHQ$OVLFKQDFK3RWVGDP]XUFNJHNRPPHQIORK LFKDOOH*HPHLQVFKDIWPHLQHU.DPHUDGHQXQGPHLQOLHEVWHU $XIHQWKDOWZDUMHQHU:DOGGHU6FKDXSODW]GHUJUDXHQYROOHQ %HJHEHQKHLWHQGLHPHLQHPDUPHQ9HWWHUEHLQDKHGDV/HEHQ JHNRVWHW'LFKWEHLGHQ5XLQHQVWDQGLFKXQGZDUYRQHLQHU GXQNOHQ%HJLHUGHJHWULHEHQLP%HJULIIPLFKGXUFKGDVGLFNH *HVWUSSKLQHLQ]XDUEHLWHQDOVLFKSO|W]OLFK2 0DOOH\HUEOLFNWHGHU ODQJVDPKHUDXVVFKULWWXQGPLFKJDUQLFKW]XJHZDKUHQVFKLHQ 'HUODQJHYHUKDOWHQH=RUQZDOOWHDXI LFKVWU]WHORVDXIGHQ 0DMRUXQGHUNOlUWHLKPPLWNXU]HQ:RUWHQGDHUVLFKPHLQHV 9HWWHUVKDOEHUPLWPLUVFKODJHQPVVHÃ'DVNDQQVRJOHLFK JHVFKHKHQ VSUDFKGHU0DMRUNDOWXQGHUQVWZDUIGHQ0DQWHODE ]RJGHQ'HJHQXQGVFKOXJPLUGHQPHLQLJHQ EHLPHUVWHQ*DQJH PLWXQZLGHUVWHKOLFKHU*HZDQGWKHLWDXVGHU+DQGÃ:LUVFKLHHQ
XQV VFKULHLFKLQZLOGHU:XWXQGZROOWHPHLQHQ'HJHQDXIUDIIHQ GDKLHOWPLFK2 0DOOH\IHVWXQGVSUDFKPLWPLOGHPUXKLJHP7RQ ZLHLFKLKQEHLQDKHQRFKQLHPDOVUHGHQJHK|UW Ã6HLNHLQ7RU PHLQ6RKQGXVLHKVWGDLFKGLULP.DPSIHEHUOHJHQELQ HKH N|QQWHVWGXGLH/XIWYHUZXQGHQDOVPLFKXQGQLHPDOVZHUGLFK EHUPLFKJHZLQQHQGLUIHLQGOLFKJHJHQEHU]XVWHKHQGDLFKGLU PHLQ/HEHQYHUGDQNHXQGZRKOQRFKHWZDVPHKU 'HU0DMRU IDWHPLFKMHW]WXQWHUGHQ$UPXQGLQGHPHUPLFKPLWVDQIWHU *HZDOWIRUW]RJEHZLHVHUPLUGDDQGHV+DXSWPDQQV8QIDOO QLHPDQGDQGHUVVFKXOGVHLDOVHUGHU+DXSWPDQQVHOEVWGDHU VLFKDOOHV:DUQHQVXQJHDFKWHW'LQJH]XJHWUDXWGHQHQHUQLFKW JHZDFKVHQXQGLKQGHQ0DMRU]XGHPZDVHUJHWDQJHQ|WLJW GXUFKXQ]HLWLJHQYHUK|KQHQGHQ6SRWW 6HOEVWZHLLFKQLFKW ZDVIUHLQHVHOWVDPH=DXEHUNUDIWLQ2 0DOOH\V:RUWHQLQVHLQHP JDQ]HQ%HQHKPHQODJ HVJHODQJLKPQLFKWDOOHLQPLFK]X EHUXKLJHQVRQGHUQPLFKDXFKVRDQ]XUHJHQGDLFKLKP ZLOONUORVGDV*HKHLPQLVPHLQHVLQQHUHQ=XVWDQGHVGHV ]HUUWWHQGHQ.DPSIHVPHLQHU6HHOHDXIVFKORÃ'LHEHVRQGHUH VSUDFK2 0DOOH\DOVHUDOOHVHUIDKUHQÃGLHEHVRQGHUH .RQVWHOODWLRQGLHEHUGLFKPHLQJXWHU6RKQZDOWHWKDWHVQXQ HLQPDOJHIJWGDHLQDOEHUQHV%XFKGLFKDXIGHLQHLJHQWOLFKHV LQQHUHV:HVHQDXIPHUNVDPPDFKHQVROOWH$OEHUQQHQQHLFK MHQHV%XFKZHLOGDULQYRQHLQHP3RSDQ]GLH5HGHLVWGHUVLFK ZLGHUOLFK]HLJWXQGFKDUDNWHUORV'DVZDVGXGHU:LUNXQJMHQHU OVWHUQHQ%LOGHUGHV'LFKWHUV]XVFKUHLEVWLVWQLFKWVDOVGHU'UDQJ ]XU9HUHLQLJXQJPLWHLQHPJHLVWLJHQ:HVHQDXVHLQHUDQGHUHQ 5HJLRQGLHGXUFKGHLQHQJOFNOLFKJHPLVFKWHQ2UJDQLVPXV EHGLQJWLVW+lWWHVWGXPLUJU|HUHV9HUWUDXHQEHZLHVHQGX VWQGHVWOlQJVWDXIHLQHUK|KHUHQ6WXIH GRFKQHKPHLFKGLFK QRFKMHW]W]XPHLQHP6FKOHUDQ 2 0DOOH\ILQJQXQDQPLFK PLWGHU1DWXUGHU(OHPHQWDUJHLVWHUEHNDQQW]XPDFKHQ,FK YHUVWDQGZHQLJYRQGHPZDVHUVSUDFKLQGHVVHQOLHIDOOHVVR ]LHPOLFKDXIGLH/HKUHYRQGHQ6\OSKHQ8QGLQHQ6DODPDQGHUQ XQG*QRPHQKLQDXVZLHGXVLHLQGHQ8QWHUUHGXQJHQGHV&RPWH GH&DEDOLVILQGHQNDQQVW(UVFKORGDPLWGDHUPLUHLQH EHVRQGHUH/HEHQVZHLVHYRUVFKULHEXQGPHLQWHGDLFKZRKOLQ -DKUHVIULVW]XPHLQHU%LRQGHWWDJHODQJHQN|QQHGLHPLUJHZL QLFKWGLH6FKPDFKDQWXQZHUGHVLFKLQPHLQHQ$UPHQ]XP OHLGLJHQ6DWDQXP]XJHVWDOWHQ0LWGHUVHOEHQ+LW]HZLH$OYDUH] YHUVHW]WHLFKGDLFKLQVRODQJHU=HLWVWHUEHQZUGHYRU
6HKQVXFKWXQG8QJHGXOGXQGDOOHVZDJHQZROOHIUKHUPHLQ=LHO ]XHUUHLFKHQ'HU0DMRUVFKZLHJHLQLJH$XJHQEOLFNHQDFKGHQNOLFK YRUVLFKKLQVWDUUHQGGDQQHUZLGHUWHHU Ã(VLVWJHZLGDHLQ (OHPHQWDUJHLVWXP(XUH*XQVWEXKOW GDVNDQQ(XFKIlKLJ PDFKHQLQNXU]HU=HLWGDV]XHUODQJHQZRQDFKDQGHUHMDKUHODQJ VWUHEHQ,FKZLOO(XHU+RURVNRSVWHOOHQ YLHOOHLFKWJLEWVLFK(XUH %XKOHPLU]XHUNHQQHQ,QQHXQ7DJHQVROOW,KUPHKUHUIDKUHQ ,FK]lKOWHGLH6WXQGHQ%DOGIKOWHLFKPLFKYRQJHKHLPQLVYROO VHOLJHU+RIIQXQJGXUFKGUXQJHQEDOG ZDUHVPLUDOVKDEHLFK PLFKLQJHIlKUOLFKH'LQJHHLQJHODVVHQ(QGOLFKDPVSlWHQ$EHQG GHVQHXQWHQ7DJHVWUDWGHU0DMRULQPHLQ*HPDFKXQGIRUGHUWH PLFKDXILKP]XIROJHQÃ(VJHKWQDFKGHQ5XLQHQ" VRIUDJWHLFK Ã0LWQLFKWHQ HUZLGHUWH2 0DOOH\OlFKHOQG Ã]XGHP:HUNGDVZLU YRUKDEHQEHGDUIHVZHGHUHLQHVDEJHOHJHQHQVFKDXHUOLFKHQ2UWV QRFKHLQHUIUFKWHUOLFKHQ%HVFKZ|UXQJDXV3HSOLHUV*UDPPDLUH hEHUGHPGDUIDXFKPHLQ,QFXEXVNHLQHQ7HLOKDEHQDQGHP KHXWLJHQ([SHULPHQWGDV,KUHLJHQWOLFKXQWHUQHKPWQLFKWLFK 'HU0DMRUIKUWHPLFKLQVHLQ4XDUWLHUXQGHUNOlUWHGDHVGDUDXI DQNRPPHPLUGDV(WZDV]XYHUVFKDIIHQPLWWHOVGHVVHQPHLQ,FK GHP(OHPHQWDUJHLVWHUVFKORVVHQZHUGHXQGGLHVHUGLH0DFKW HUKDOWHVLFKPLULQGHUVLFKWEDUHQ:HOWNXQG]XWXQXQGPLWPLU 8PJDQJ]XSIOHJHQ(VVHLGDV(WZDVGDVGLHMGLVFKHQ .DEEDOLVWHQÃ7KHUDSKLP QHQQWHQ1XQVFKRE2 0DOOH\HLQHQ %FKHUVFKUDQN]XU6HLWH|IIQHWHGLHGDKLQWHUYHUERUJHQH7U XQGZLUWUDWHQLQHLQNOHLQHVJHZ|OEWHV.DELQHWWLQGHPLFK DXHUDOOHUOHLVHOWVDPHPXQEHNDQQWHP*HUlWHLQHQYROOVWlQGLJHQ $SSDUDW]XFKHPLVFKHQRGHUZLHLFKEHLQDKHJODXEHQPRFKWH]X DOFKLPLVWLVFKHQ([SHULPHQWHQJHZDKUWH$XIHLQHPNOHLQHQ+HUGH VFKOXJHQDXVGHQJOKHQGHQ.RKOHQEOlXOLFKH)OlPPFKHQ9RU GLHVHP+HUGHPXWHLFKPLFKGHP0DMRUJHJHQEHUKLQVHW]HQ XQGPHLQH%UXVWHQWEO|HQ.DXPKDWWHLFKGLHVJHWDQDOVGHU 0DMRUVFKQHOOHKHLFKVPLUYHUVDKPLFKPLWHLQHU/DQ]HWWHXQWHU GHUOLQNHQ%UXVWULW]WHXQGGLHZHQLJHQ7URSIHQ%OXWVGLHGHU OHLFKWHQNDXPIKOEDUHQ:XQGHHQWTXROOHQLQHLQHUNOHLQHQ 3KLROHDXIILQJ'DQQQDKPHUHLQHKHOOVSLHJHODUWLJSROLHUWH 0HWDOOSODWWHJRHLQHDQGHUH3KLROHGLHHLQHURWHEOXWlKQOLFKH )HXFKWLJNHLWHQWKLHOWGDQQDEHUGLHPLWPHLQHP%OXWJHIOOWH 3KLROHGDUDXIDXVXQGEUDFKWHPLWWHOVWHLQHU=DQJHGLH3ODWWH GLFKWEHUGDV.RKOHQIHXHU0LFKZDQGHOWHHLQWLHIHV*UDXVHQDQ DOVLFK]XJHZDKUHQJODXEWHGDDXIGHQ.RKOHQVLFKHLQHODQJH
VSLW]HJOKHQGH=XQJHHPSRUVFKOlQJHOWHXQGEHJLHULJGDV%OXW YRQGHP0HWDOOVSLHJHOZHJOHFNWH'HU0DMRUEHIDKOPLUQXQPLW IHVWIL[LHUWHP6LQQLQGDV)HXHU]XVFKDXHQ,FKWDWHVXQGEDOG ZXUGHHVPLU]XPXWHDOVVlKLFKZLHLP7UDXPYHUZRUUHQH *HVWDOWHQDXVGHP0HWDOOGDVGHU0DMRUQRFKLPPHUEHUGHQ .RKOHQIHVWKLHOWGXUFKHLQDQGHUEOLW]HQ'RFKSO|W]OLFKIKOWHLFKLQ GHU%UXVWGDZRGHU0DMRUPHLQH+DXWGXUFKULW]WHLQHQVROFKHQ VWHFKHQGHQJHZDOWLJHQ6FKPHU]GDLFKXQZLOONUOLFKODXW DXIVFKULHÃ*HZRQQHQJHZRQQHQ ULHILQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFN 2 0DOOH\HUKREVLFKYRQVHLQHP6LW]XQGVWHOOWHHLQNOHLQHVHWZD ]ZHL=ROOKRKHV3SSFKHQ]XGHPVLFKGHU0HWDOOVSLHJHOJHIRUPW ]XKDEHQVFKLHQYRUPLUKLQDXIGHQ+HUGÃ'DV VSUDFKGHU 0DMRUÃLVW(XHU7KHUDSKLP'LH*XQVWGHV(OHPHQWDUJHLVWHV JHJHQ(XFKVFKHLQWXQJHZ|KQOLFK]XVHLQ ,KUGUIWQXQGDV bXHUVWHZDJHQ $XIGHV0DMRUV*HKHLQDKPLFKGDV3SSFKHQ GHPXQJHDFKWHWHV]XJOKHQVFKLHQQXUHLQHZRKOWXHQGH HOHNWULVFKH:lUPHHQWVWU|PWHGUFNWHHVDQGLH:XQGHXQG VWHOOWHPLFKYRUHLQHQUXQGHQ6SLHJHOYRQGHPGHU0DMRUGLH YHUKOOHQGH'HFNHKHUDEJH]RJHQÃ6SDQQW VSUDFK2 0DOOH\PLU QXQOHLVHLQV2KUÃVSDQQW(XHU,QQHUHVQXQ]XPLQEUQVWLJVWHQ 9HUODQJHQZHOFKHV(XFKGDGHU7KHUDSKLPZLUNWQLFKWVFKZHU ZHUGHQNDQQXQGVSUHFKWPLWGHPVHVWHQ7RQGHVVHQ,KU PlFKWLJGDV:RUW ,QGHU7DWLFKKDEHGDVVHOWVDPNOLQJHQGH :RUWGDVPLU2 0DOOH\YRUVSUDFKYHUJHVVHQ.DXPZDUDEHUGLH +lOIWHGHU6LOEHQEHUGLH/LSSHQDOVHLQKlOLFKHVWROOYHU]HUUWHV *HVLFKWDXVGHP6SLHJHOPLFKKlPLVFKDQODFKWHÃ$OOH7HXIHOGHU +|OOHZRNRPPVWGXKHUYHUIOXFKWHU+XQG VRVFKULH2 0DOOH\ KLQWHUPLU,FKZDQGWHPLFKXPXQGHUEOLFNWHPHLQHQ3DXO 7DONHEDUWKGHULQGHU7UHVWDQGXQGGHVVHQVFK|QHV$QWOLW]VLFK LQGHPPDJLVFKHQ6SLHJHOUHIOHNWLHUWKDWWH'HU0DMRUIXKU ZWHQGDXIGHQHKUOLFKHQ3DXO GRFKHKHLFKPLFKGD]ZLVFKHQ ZHUIHQNRQQWHEOLHE2 0DOOH\GLFKWYRULKPUHJXQJVORVVWHKHQ XQG3DXOQW]WHGHQ$XJHQEOLFNVLFKZHLWOlXILJ]XHQWVFKXOGLJHQ ZLHHUPLFKJHVXFKWZLHHUGLH7URIIHQJHIXQGHQZLHHU KHUHLQJHWUHWHQXVZÃ+HEH GLFKKLQZHJ6FKOLQJHO VSUDFKHQGOLFK 2 0DOOH\JHODVVHQJHQXJXQGGDLFKKLQ]XIJWH Ã*HKQXUJXWHU 3DXOJOHLFKNRPPHLFKQDFK+DXVH VRPDFKWHVLFKGHU (XOHQVSLHJHOJDQ]HUVFKURFNHQXQGYHUEOIIWYRQGDQQHQ
,FKKDWWHGDV3SSFKHQIHVWLQGHU+DQGEHKDOWHQXQG2 0DOOH\ YHUVLFKHUWHZLHQXUGLHVHU8PVWDQGHVEHZLUNWGDQLFKWDOOH 0KHXPVRQVWJHEOLHEHQ7DONHEDUWKVXQ]HLWLJHV 'D]ZLVFKHQWUHWHQKDEHLQGHVVHQGLH9ROOHQGXQJGHV:HUNVDXI ODQJH=HLWYHUVFKREHQ(UULHWPLUGHQWUHXHQ'LHQHUIRUW]XMDJHQ GDVNRQQWHLFKQLFKWEHUV+HU]EULQJHQhEULJHQVEHOHKUWHPLFK GHU0DMRUGDGHU(OHPHQWDUJHLVWGHUPLUVHLQH*XQVW JHVFKHQNWQLFKWV*HULQJHUHVVHLDOVHLQ6DODPDQGHUZLHHUHV VFKRQYHUPXWHWDOVHUPHLQ+RURVNRSJHVWHOOWGD0DUVLPHUVWHQ +DXVHJHVWDQGHQ ,FKNRPPHZLHGHUXP]X0RPHQWHQGLHGX GDVLHNHLQHV$XVGUXFNVIlKLJQXUDKQHQNDQQVW9HUJHVVHQZDU 7HXIHO$PRUZDU%LRQGHWWD LFKGDFKWHQXU DQPHLQHQ 7KHUDSKLP6WXQGHQODQJNRQQWHLFKGDV3SSFKHQYRUPLUDXI GHQ7LVFKJHVWHOOWDQVFKDXHQXQGGLH/LHEHVJOXWGLHLQPHLQHQ $GHUQVWU|PWHVFKLHQGDQQJOHLFKGHPKLPPOLVFKHQ)HXHUGHV 3URPHWKHXVGDV%LOGOHLQ]XEHOHEHQXQGLQOVWHUQHU%HJLHUGH ZXFKVHVHPSRU'RFKHEHQVRVFKQHOO]HUUDQQGLH*HVWDOWXQJDOV LFKVLHGDFKWHXQG]XGHU XQQHQQEDUHQ4XDOGLHPHLQ+HU] GXUFKVFKQLWWJHVHOOWHVLFKHLQVHOWVDPHU=RUQGHUPLFKDQWULHE GDV3SSOHLQHLQOlFKHUOLFKHVDUPVHOLJHV6SLHOZHUNYRQPLU]X ZHUIHQ$EHULQGHPLFKHVIDWHIXKUHVGXUFKDOOHPHLQH*OLHGHU ZLHHLQHOHNWULVFKHU6FKODJXQGHVZDUPLUDOVPWHPLFKGLH 7UHQQXQJYRQGHP7DOLVPDQGHU/LHEHVHOEVWYHUQLFKWHQ *HVWHKHQZLOOLFKRIIHQGDPHLQH6HKQVXFKWXQHUDFKWHWVLH HLQHP(OHPHQWDUJHLVWHJDOWVLFKYRU]JOLFKLQDOOHUOHL ]ZHLGHXWLJHQ7UlXPHQDXI*HJHQVWlQGHGHU6LQQHQZHOWGLHPLFK XPJDEULFKWHWHVRGDPHLQHHUUHJWH3KDQWDVLHEDOGGLHVHV EDOGMHQHV)UDXHQ]LPPHUGHPVSU|GHQ6DODPDQGHUXQWHUVFKRE GHUVLFKPHLQHU8PDUPXQJHQW]RJ ,FKHUNDQQWH]ZDUPHLQ 8QUHFKWXQGEHVFKZRUPHLQNOHLQHV*HKHLPQLVPLUGLH EHJDQJHQH 8QWUHXH]XYHU]HLKHQ DOOHLQDQGHUDEQHKPHQGHQ .UDIWMHQHUVHOWVDPHQ.ULVHGLHVRQVWPHLQHWLHIVWH6HHOHLQ JOKHQGHU/LHEHEHZHJWHMDDQHLQHUJHZLVVHQXQEHKDJOLFKHQ /HHUHIKOWHLFKHVZRKOGDLFKPLFKLPPHUPHKUYRQPHLQHP =LHOHHQWIHUQWHVWDWWPLFKLKP]XQlKHUQ8QGGRFKVSRWWHWHQGLH 7ULHEHGHVLQYROOHU.UDIWEOKHQGHQ-QJOLQJVPHLQHV *HKHLPQLVVHVPHLQHV:LGHUVWUHEHQV,FKHUEHEWHEHLGHU OHLVHVWHQ%HUKUXQJHLQHVUHL]HQGHQ:HLEHVLQGHPLFKPLFK ]XJOHLFKLQJOKHQGHU6FKDPHUU|WHQIKOWH 'HU=XIDOOIKUWH PLFKDXIQHXHQDFKGHU5HVLGHQ],FKVDKGLH*UlILQYRQ/
GDV
DQPXWLJVWHUHL]HQGVWHXQG]XJOHLFKHUREHUXQJVVFKWLJVWH:HLE GDVGDPDOVLQGHQHUVWHQ=LUNHOQ%HUOLQVSUDQJWH VLHZDUILKUH %OLFNHDXIPLFK XQGGLH6WLPPXQJLQGHULFK PLFKGDPDOV EHIDQGPXWHHVLKUVHKUOHLFKWPDFKHQPLFKJDQ]XQGJDULQ LKUH1HW]H]XYHUORFNHQMDVLHEUDFKWHPLFKHQGOLFKGDKLQLKU PHLQ,QQHUHVRKQHDOOHQ5FNKDOW]XHUVFKOLHHQLKUPHLQ *HKHLPQLV]XHQWGHFNHQMDLKUGDVJHKHLPQLVYROOH%LOGOHLQGDV LFKDXIGHU%UXVWWUXJ]X]HLJHQ 8QGXQWHUEUDFK$OEHUWGHQ)UHXQGXQGVLHODFKWHGLFKQLFKW ZDFNHUDXVVFKDOWGLFKQLFKWHLQHQEHW|UWHQ-QJOLQJ"
1LFKWVIXKU9LNWRUIRUWQLFKWVYRQDOOHPGHP6LHK|UWHPLFK PLWHLQHP(UQVWDQGHULKU VRQVWJDUQLFKWHLJHQXQGDOVLFK JHHQGHWEHVFKZRUVLHPLFK7UlQHQLQGHQ$XJHQGHQ 7HXIHOVNQVWHQGHVEHUFKWLJWHQ2 0DOOH\]XHQWVDJHQ0HLQH EHLGHQ+lQGHIDVVHQGPLFKPLWGHP$XVGUXFNGHUVHVWHQ /LHEHDQEOLFNHQGVSUDFKVLHYRQGHPGXQNHOQ7UHLEHQGHU NDEEDOLVWLVFKHQ$GHSWHQVRJHOHKUWVRJUQGOLFKGDLFKPLFKHLQ ZHQLJGDUEHUYHUZXQGHUWH%LV]XPK|FKVWHQ*UDGVWLHJDEHU PHLQ(UVWDXQHQDOVVLHGHQ0DMRUGHQUXFKORVHVWHQ DEVFKHXOLFKVWHQ9HUUlWHUVFKDOWGDLFKLKPGDV/HEHQJHUHWWHW XQGHUPLFKGDIUGXUFKVHLQHVFKZDU]H.XQVWLQV9HUGHUEHQ ORFNHQZROOH=HUIDOOHQPLWGHP/HEHQLQ*HIDKU]X%RGHQ JHGUFNW]XZHUGHQYRQWLHIHU6FKPDFKVHLQlPOLFK2 0DOOH\LP %HJULIIJHZHVHQVLFK]XHUVFKLHHQDOVLFKGD]ZLVFKHQJHWUHWHQ XQGGHQ6HOEVWPRUG JHKLQGHUWGHULKPGDQQOHLGJHZRUGHQGD GDV8QKHLOYRQLKPDEJHZDQGW+DEHPLFKVRVFKORGLH*UlILQ GHU0DMRUJHVWU]WLQSV\FKLVFKH.UDQNKHLWVRZROOHVLHPLFK GDUDXVHUUHWWHQXQGGHUHUVWH6FKULWWGD]XVHLGDLFKGDV %LOGOHLQLQLKUH+lQGHOLHIHUH,FKWDWGDVJHUQXQGZLOOLJZHLOLFK PLFKGDGXUFKDXIGLHVFK|QVWH$UWYRQHLQHUXQQW]HQ4XDO]X EHIUHLHQJODXEWH'LH*UlILQPWHGDVQLFKWJHZHVHQVHLQZDV VLHZLUNOLFKZDUKlWWHVLHQLFKWGHQ/LHEKDEHUODQJH=HLW VFKPDFKWHQODVVHQRKQHGHQEUHQQHQGHQ'XUVWGHU/LHEH]X VWLOOHQ6RZDUHVPLUDXFKJHJDQJHQ(QGOLFKVROOWHLFKJOFNOLFK VHLQ8P0LWWHUQDFKWKDUUWHHLQHYHUWUDXWH'LHQHULQPHLQHUDQGHU +LQWHUSIRUWHGHV3DODVWHVXQGIKUWHPLFKGXUFKHQWOHJHQH*lQJH LQHLQ*HPDFKGDVGHU*RWWGHU /LHEHVHOEVWDXVJHVFKPFNW]X KDEHQVFKLHQ+LHUVROOWHLFKGLH*UlILQHUZDUWHQ+DOEEHWlXEW YRQGHPVHQ'XIWGHVIHLQHQ5lXFKHUZHUNVGHULP=LPPHU
ZDOOWHEHEHQGYRU/LHEHXQG9HUODQJHQVWDQGLFKLQGHV=LPPHUV 0LWWH GDWUDIGXUFKIXKUZLHHLQ%OLW]VWUDKOPHLQLQQHUVWHV:HVHQ HLQ%OLFN :LHULHI$OEHUWHLQ%OLFNXQGNHLQH$XJHQGD]X"XQGGXVDKVW QLFKWV" ZRKOZLHGHUHLQHJHVWDOWORVH*HVWDOW
0DJVWVSUDFK9LNWRUZHLWHUPDJVWGXGDVXQEHJUHLIOLFKILQGHQ JHQXJ NHLQH*HVWDOWQLFKWVJHZDKUWHLFKXQGGRFKIKOWHLFK GHQ%OLFNWLHILQPHLQHU%UXVWXQGHLQMlKHU6FKPHU]]XFNWHDQ GHU6WHOOHGLH2 0DOOH\YHUZXQGHW,QGHPVHOEHQ$XJHQEOLFN JHZDKUWHLFKDXIGHP6LPVHGHV.DPLQVPHLQ%LOGOHLQIDWHHV VFKQHOOVWU]WHKHUDXVJHERWPLWGURKHQGHU*HElUGHGHU HUVFKURFNHQHQ'LHQHULQPLFKKHUDE]XIKUHQUDQQWHQDFK+DXVH ZHFNWHPHLQHQ3DXOXQGOLHSDFNHQ'HUIUKHVWH0RUJHQWUDI PLFKVFKRQDXIGHP5FNZHJHQDFK3RWVGDP 0HKUHUH0RQDWH KDWWHLFKLQGHU5HVLGHQ]]XJHEUDFKW GLH.DPHUDGHQIUHXWHQVLFK PHLQHVXQYHUKRIIWHQ:LHGHUVHKQVXQGKLHOWHQPLFKGHQJDQ]HQ 7DJEHUIHVWVRGDLFKHUVWDPVSlWHQ$EHQGKHLPNHKUWHLQ PHLQ4XDUWLHU,FKVWHOOWHPHLQOLHEHVZLHGHUJHZRQQHQHV%LOGOHLQ DXIGHQ7LVFKXQGZDUIPLFKGDLFKGHU(UPGXQJQLFKWOlQJHU]X ZLGHUVWHKHQYHUPRFKWHDQJHNOHLGHWDXIPHLQ/DJHU%DOGNDP PLUDEHUGDVWUlXPHULVFKH*HIKODOVXPIO|VVHPLFKHLQ VWUDKOHQGHU*ODQ] ,FKHUZDFKWHLFKVFKOXJGLH$XJHQDXI ZLUNOLFKJOlQ]WHGDV*HPDFKLQPDJLVFKHP6FKLPPHU $EHU R +HUUGHV +LPPHOV $QGHPVHOEHQ7LVFKHDXIGHQLFKGDV 3SSFKHQJHVWHOOWJHZDKUWHLFKHLQZHLEOLFKHV:HVHQGLHGHQ .RSILQGLH+DQGJHVWW]W]XVFKOXPPHUQVFKLHQ,FKNDQQGLU QXUVDJHQGDLFKQLHHLQH]DUWHUHDQPXWLJHUH*HVWDOWQLHHLQ OLHEOLFKHUHV$QWOLW]WUlXPWH GLFKGHQZXQGHUEDUHQ JHKHLPQLVYROOHQ=DXEHUGHUGHPKROGHQ%LOGHHQWVWUDKOWHLQ :RUWHQDXFKQXUDKQHQ]XODVVHQGDVYHUPDJLFKQLFKW6LHWUXJ HLQVHLGQHVIHXHUIDUEHQHV*HZDQGGDVNQDSSDQ%UXVWXQG/HLE DQVFKOLHHQGQXUELVDQGLH.Q|FKHOUHLFKWHVRGDGLH]LHUOLFKHQ )FKHQVLFKWEDUZXUGHQ'LHVFK|QVWHQELVDQGLH6FKXOWHUQ HQWEO|WHQ$UPHLQ)DUEHXQG)RUPZLHKLQJHKDXFKWYRQ7L]LDQ VFKPFNWHQJROGHQH6SDQJHQ LQGHPEUDXQHQLQV5|WOLFKH VSLHOHQGHQ+DDUIXQNHOWHHLQ'LDPDQW
(LVSUDFK$OEHUWODFKHQGGHLQH6DODPDQGHULQKDWNHLQHQ VRQGHUOLFKHQ*HVFKPDFN U|WOLFKEUDXQHV+DDUXQGGD]XVLFKLQ IHXHUIDUEHQH6HLGH]XNOHLGHQ
6SRWWHQLFKWIXKU9LNWRUIRUWVSRWWHQLFKWLFKZLHGHUKROHVGLU GDYRQJHKHLPQLVYROOHP=DXEHUEHIDQJHQPLUGHU$WHP VWRFNWH(QGOLFKHQWIORKHLQWLHIHU6HXI]HUGHUEHlQJVWHWHQ%UXVW 'DVFKOXJVLHGLH$XJHQDXIHUKREVLFKQlKHUWHVLFKPLUIDWH PHLQH+DQG $OOH*OXWGHU/LHEHGHVEUQVWLJVWHQ9HUODQJHQV ]XFNWHZLHHLQ%OLW]VWUDKOGXUFK PHLQ,QQHUHVDOVVLHPHLQH+DQG OHLVHGUFNWHDOVVLHPLUPLWGHUVHVWHQ6WLPPH]XOLVSHOWH Ã-D GXKDVWJHVLHJWGXELVWPHLQ+HUUVFKHUPHLQ*HELHWHULFKELQ GHLQ Ã2GX*|WWHUNLQG KLPPOLVFKHV:HVHQ VRULHILFKODXW XPVFKODQJVLHXQGGUFNWHVLHDQPHLQH%UXVW'RFKLQ GHPVHOEHQ$XJHQEOLFNH]HUVFKPRO]GDV:HVHQLQPHLQHQ$UPHQ :LHXQWHUEUDFK$OEHUWGHQ)UHXQGZLHXPWDXVHQG+LPPHOV ZLOOHQ ]HUVFKPRO]" =HUVFKPRO]VSUDFK9LNWRUZHLWHULQ PHLQHQ$UPHQ DQGHUVNDQQLFKGLUPHLQ*HIKOGHV XQEHJUHLIOLFKHQ9HUVFKZLQGHQVMHQHU+ROGHQQLFKWEHVFKUHLEHQ =XJOHLFKHUORVFKGHU6FKLPPHUXQGLFKILHOVHOEVWZHLLFKQLFKW ZLHLQWLHIHQ6FKODI$OVLFKHUZDFKWHKLHOWLFKGDV3SSFKHQLQ GHU+DQG(VZUGHGLFKHUPGHQZHQQLFKYRQGHPVHOWVDPHQ 9HUKlOWQLVVHPLWGHPJHKHLPQLVYROOHQ:HVHQGDVQXQEHJDQQ XQGPHKUHUH:RFKHQIRUWGDXHUWHPHKUVDJHQVROOWHDOVGDLQ MHGHU1DFKWGHU%HVXFKVLFKDXIGLHVHOEH:HLVHZLHGHUKROWH6R VHKULFKPLFKGDJHJHQVWUlXEWHLFKNRQQWHGHPWUlXPHULVFKHQ =XVWDQGHQLFKWZLGHUVWHKHQGHUPLFKEHILHOXQGDXVGHPPLFK GDVKROGH:HVHQPLWHLQHP.XVVHZHFNWH'RFKLPPHUOlQJHU XQGOlQJHUZHLOWHVLHEHLPLU6LHVSUDFKPDQFKHVYRQ JHKHLPQLVYROOHQ'LQJHQPHKUKRUFKWHLFKDEHUDXIGLHVH 0HORGLHLKUHU5HGHDOVDXIGLH:RUWHVHOEVW6LHOLWWXQGHUZLGHUWH GLHVHVWHQ/LHENRVXQJHQ*ODXEWHLFKLQGHVVHQLP:DKQVLQQ GHVJOKHQGVWHQ(QW]FNHQVGHQ*LSIHOGHV*OFNV]XHUUHLFKHQ VRHQWVFKZDQGVLHPLULQGHPLFKLQWLHIHQ6FKODIYHUVDQN 6HOEVWEHL7DJHDEHUZDU HVPLURIWDOVIKOHLFKGHQZDUPHQ +DXFKHLQHVPLUQDKHQ:HVHQV MDHLQ)OVWHUQHLQ6HXI]HQ YHUQDKPLFKPDQFKPDOGLFKWEHLPLULQGHU*HVHOOVFKDIW YRU]JOLFKZHQQLFKPLWHLQHP)UDXHQ]LPPHUVSUDFKVRGDDOOH PHLQH*HGDQNHQVLFKDXIPHLQHKROGHJHKHLPQLVYROOH/LHEH
ULFKWHWHQXQGLFKVWXPPXQGVWDUUEOLHEIUGDVZDVPLFK XPJDE(VJHVFKDKGDHLQVWHLQ)UlXOHLQLQHLQHU*HVHOOVFKDIW VLFKPLUYHUVFKlPWQDKWHXPPLUGHQLP3IlQGHUVSLHO JHZRQQHQHQ.X]XUHLFKHQ,QGHPLFKPLFKDEHU]XLKU KLQEHXJWHIKOWHLFKQRFKHKHPHLQH/LSSHQGLHLKULJHQ EHUKUWHQHLQHQKHLHQVFKDOOHQGHQ.XDXIPHLQHP0XQGH JOKHQXQG]XJOHLFKOLVSHOWHHLQH6WLPPH Ã1XUPLUJHK|UHQ GHLQH.VVH ,FKXQGGDV)UlXOHLQEHLGHZDUHQZLUHWZDV HUVFKURFNHQGLHEULJHQJODXEWHQZLUKlWWHQXQVZLUNOLFK JHNW'LHVHU.XJDOWPLULQGHVVHQIUHLQ=HLFKHQGD$XURUD VRQDQQWHLFKGLHJHKHLPQLVYROOH*HOLHEWH VLFKQXQEDOGJDQ] XQGJDULQ/HEHQJHVWDOWHQXQGPLFKQLFKWPHKUYHUODVVHQZHUGH $OVGLH+ROGHLQGHUIROJHQGHQ1DFKWPLUZLHGHUHUVFKLHQDXIGLH JHZ|KQOLFKH:HLVHEHVFKZRULFKVLHLQGHQUKUHQGVWHQ:RUWHQ ZLHGLHKHOOORGHUQGH/LHEHXQGGHV9HUODQJHQVVLHPLUHLQJDE PHLQ*OFN]XYROOHQGHQJDQ]PHLQ]XVHLQIULPPHULQ VLFKWEDUHU*HVWDOW6LHZDQGVLFKVDQIWDXVPHLQHQ$UPHQXQG VSUDFKGDQQPLWPLOGHP(UQVW Ã'XZHLWDXIZHOFKH:HLVHGX PHLQ*HELHWHUZXUGHVW'LUJDQ]DQ]XJHK|UHQZDUPHLQVHOLJVWHU :XQVFK DEHUQXUKDOEVLQGGLH.HWWHQJHVSUHQJWGLHPLFKDQ GHQ7KURQIHVVHOQGHPGDV9RONGHPLFKDQJHK|UHXQWHUZUILJ LVW'RFKMHVWlUNHUMHPlFKWLJHUGHLQH+HUUVFKDIWZLUGGHVWR IUHLHUIKOHLFKPLFKYRQGHUTXDOYROOHQ6NODYHUHL,PPHULQQLJHU ZLUGXQVHU9HUKlOWQLVXQGZLUJHODQJHQ]XP=LHOHKHYLHOOHLFKW HLQ-DKUYRUEHULVW:ROOWHVWGX*HOLHEWHUYRUDQHLOHQGHP ZDOWHQGHQ6FKLFNVDOPDQFKHV2SIHUPDQFKHUGLUEHGHQNOLFK VFKHLQHQGHU6FKULWWZlUHYLHOOHLFKWQRFKQ|WLJ Ã1HLQ ULHILFK ÃQHLQNHLQ2SIHUNHLQHQEHGHQNOLFKHQ6FKULWWJLEWHVIUPLFK XPGLFK]XJHZLQQHQJDQ]XQGJDU 1LFKWOlQJHUOHEHQ NDQQLFK RKQHGLFKLFKVWHUEHYRU8QJHGXOGYRUQDPHQORVHU3HLQ 'D XPVFKODQJPLFK$XURUDXQGOLVSHOWHPLWNDXPK|UEDUHU6WLPPH Ã%LVWGXVHOLJLQPHLQHQ$UPHQ" Ã(VJLEWNHLQHDQGHUH6HOLJNHLW ULHILFKXQGGUFNWHJDQ]*OXWGHU/LHEHJDQ]:DKQVLQQGHV 9HUODQJHQVGDVKROGH:HLEDQPHLQH%UXVW%UHQQHQGH.VVH IKOWHLFKDXIPHLQHQ/LSSHQXQGGLHVH.VVHVHOEVWZDUHQ PHORGLVFKHU:RKOODXWGHV+LPPHOVLQGHPLFKGLH:RUWH YHUQDKP Ã.|QQWHVWGXZRKOXPGHQ3UHLVPHLQHV%HVLW]HVGHU 6HOLJNHLWHLQHVXQEHNDQQWHQ-HQVHLWVHQWVDJHQ" (LVNDOWH 6FKDXHUGXUFKEHEWHQPLFKDEHULQGLHVHQ6FKDXHUQUDVWHVWlUNHU
GLH%HJLHUXQGLFKULHILQZLOONUORVHU/LHEHVZXW Ã$XHUGLUNHLQH 6HOLJNHLW LFKHQWVDJH
,FKJODXEHQRFKMHW]WGDLFKKLHUVWRFNWHÃ0RUJHQQDFKWZLUG XQVHU%XQGJHVFKORVVHQ OLVSHOWH$XURUDXQGLFKIKOWHZLHVLH YHUVFKZLQGHQZROOWHDXVPHLQHQ$UPHQ,FKGUFNWHVLHVWlUNHU DQPLFKYHUJHEHQVVFKLHQVLH]XULQJHQXQGLQGHPLFKEDQJH 7RGHVVHXI]HUYHUQDKPZlKQWHLFKPLFKDXIGHUK|FKVWHQ6WXIH GHV/LHEHVJOFNV 0LWGHP*HGDQNHQDQMHQHQ7HXIHO$PRUDQ MHQHYHUIKUHULVFKH%LRQGHWWDHUZDFKWHLFKDXVWLHIHP6FKODI 6FKZHUILHOHVDXIPHLQH6HHOHZDVLFKJHWDQLQGHU YHUKlQJQLVYROOHQ1DFKW,FKJHGDFKWHMHQHUKHLOORVHQ %HVFKZ|UXQJGHVHQWVHW]OLFKHQ2 0DOOH\GHU:DUQXQJHQPHLQHV IURPPHQMXQJHQ)UHXQGHV LFKJODXEWHPLFKLQGHQ6FKOLQJHQ GHV7HXIHOVLFKJODXEWHPLFKYHUORUHQ ,P,QQHUQ]HUULVVHQ VSUDQJLFKDXIXQGUDQQWHLQV)UHLH$XIGHU6WUDHNDPPLUGHU 0DMRUHQWJHJHQXQGKLHOWPLFK IHVWLQGHPHUVSUDFK Ã1XQ /HXWQDQWLFKZQVFKH(XFK*OFN,QGHU7DWIUVRNHFNXQG HQWVFKORVVHQKlWWLFK(XFKNDXPJHKDOWHQ ,KUEHUIOJHOWGHQ 0HLVWHU 9RQ:XWXQG6FKDPGXUFKJOKWQLFKWIlKLJHLQ HLQ]LJHV:RUW]XHUZLGHUQPDFKWLFKPLFKORVXQGYHUIROJWH PHLQHQ:HJ'HU0DMRUODFKWHKLQWHUPLUKHU,FKYHUQDKPGDV +RKQODFKHQGHV6DWDQV ,QGHP:DOGHXQIHUQYRQMHQHQ YHUKlQJQLVYROOHQ5XLQHQHUEOLFNWHLFKHLQHYHUKOOWHZHLEOLFKH *HVWDOWGLHXQWHUHLQHP%DXPHJHODJHUWVLFKHLQHP 6HOEVWJHVSUlFKH]XEHUODVVHQVFKLHQ,FKVFKOLFKEHKXWVDP QlKHUXQGYHUQDKPGLH:RUWH Ã(ULVWPHLQHULVWPHLQ R 6HOLJNHLWGHV+LPPHOV DXFKGLHOHW]WH3UIXQJEHUVWDQGHU 6LQGGLH0HQVFKHQGHQQVROFKHU/LHEHIlKLJZDVLVWGDQQRKQH VLHXQVHUDUPVHOLJHV6HLQ" 'XHUUlWVWGDHV$XURUDZDUGLH LFKIDQG6LHVFKOXJGHQ6FKOHLHU]XUFN GLH/LHEHVHOEVWNDQQ QLFKWVFK|QHUQLFKWDQPXWLJHUVHLQ'LHVDQIWH%OlVVHGHU :DQJHQGHULQVHU6FKZHUPXWYHUNOlUWH%OLFNOLHPLFK HUEHEHQLQQDPHQORVHU/XVW,FKVFKlPWHPLFKPHLQHUGXQNOHQ *HGDQNHQ GRFKLQGHP$XJHQEOLFNHDOVLFKKLQVWU]HQZROOWH ]XLKUHQ)HQZDUVLHYHUVFKZXQGHQZLHHLQ1HEHOELOG=X JOHLFKHU=HLWYHUQDKPLFKHLQZRKOEHNDQQWHV5lXVSHUQLP *HEVFKHDXVGHPGHQQDXFKEDOGPHLQHKUOLFKHU(XOHQVSLHJHO 3DXO7DONHEDUWKKHUYRUWUDWÃ.HUOZRIKUWGLFKGHU7HXIHOKHU" IXKULFKLKQDQ Ã(LQXQ YHUVHW]WHHULQGHPHUGDVOlFKHOQGH
)UDW]HQJHVLFKW]RJGDVGXNHQQVWÃHLQXQJHUDGHKHUJHIKUW KDW PLFKGHU7HXIHOQLFKWDEHUEHJHJQHW PDJHUPLUZRKOVHLQ'HU JQlGLJH+HUU/HXWQDQWZDUVRIUKDXVJHJDQJHQXQGKDWWHGLH 3IHLIHYHUJHVVHQXQGGHQ7DEDN GDGDFKWLFKVRDPIUKHQ 0RUJHQLQGHUIHXFKWHQ/XIW'HQQPHLQH0XKPHLQ*HQWKLQ SIOHJWH]XVDJHQ Ã+DOWV0DXO6FKZlW]HUXQGJLEKHU VRULHI LFKXQGOLHPLUGLHDQJH]QGHWH3IHLIHUHLFKHQ'RFKNDXPZDUHQ ZLUHLQSDDU6FKULWWHZHLWHUJHJDQJHQDOV3DXODXIVQHXHJDQ] OHLVHEHJDQQ Ã'HQQPHLQH0XKPHLQ*HQWKLQSIOHJWHLPPHU]X VDJHQGHP:XU]HOPlQQOHLQVHLQLFKW]XWUDXHQVRHLQ.HUOFKHQ VHLGRFKDP(QGHQLFKWVZHLWHUDOVHLQ,QFXEXVRGHU&KH]LPXQG VWLHHHLQHP]XOHW]WGDV+HU]DE 1XQGLHDOWH.DIIHHOLHVHKLHU LQGHU9RUVWDGW DFKJQlGLJHU+HUU/HXWQDQWVLHVROOHQQXU VHKHQZDVGLHIUVFK|QH%OXPHQXQG7LHUHXQG0HQVFKHQ]X JLHHQZHL 'HU0HQVFKKHOIHVLFKZLHHUNDQQSIOHJWHPHLQH 0XKPHLQ*HQWKLQ]XVDJHQ LFKZDUJHVWHUQDXFKEHLGHU/LHVH XQGEUDFKWHLKUHLQ9LHUWHOFKHQIHLQHQ0RNND 8QVHUHLQVKDW DXFKHLQ+HU] %HFNHUV'|UWFKHQLVWHLQVFKPXFNHV'LQJ DEHU VLHKDWVRZDV%HVRQGHUHVLQGHQ$XJHQVRZDV 6DODPDQGULVFKHV Ã.HUOZDVVSULFKVWGX" ULHILFKKHIWLJ3DXOVFKZLHJEHJDQQDEHU ZLHGHUQDFKHLQLJHQ$XJHQEOLFNHQ Ã-D GLH/LHVHLVWGDEHLHLQH IURPPH)UDX VLHVDJWHQDFKGHPVLHGHQ.DIIHHVDW]EHVFKDXW PLWGHU'|UWHKDEHHVQLFKWVDXIVLFKGHQQGDV6DODPDQGULVFKH LQGHQ$XJHQNRPPHYRP%UH]HOEDFNHQRGHUGHP7DQ]ERGHQ GRFKVROOHLFKOLHEHUOHGLJEOHLEHQ DEHUHLQJHZLVVHUMXQJHU JQlGLJHU+HUUVHLLQJURHU*HIDKU'LH6DODPDQGHUVHLHQGLH VFKOLPPVWHQ'LQJHGHUHQVLFKGHU7HXIHOEHGLHQHXPHLQHDUPH 0HQVFKHQVHHOHLQV9HUGHUEHQ]XORFNHQZHLOVLHJHZLVVH %HJLHUGHQQXQPDQPVVHQXUVWDQGKDIWEOHLEHQXQG*RWWIHVW LP+HU]HQEHKDOWHQ GDHUEOLFNWHLFKGHQQDXFKVHOEVWLQGHP .DIIHHVDW]HJDQ]QDWUOLFKJDQ]lKQOLFKGHQ+HUUQ0DMRU 2 0DOOH\ ,FKKLHGHQ.HUOVFKZHLJHQDEHUNDQQVWGLUVGHQNHQZHOFKH *HIKOHLQPLUDXIJLQJHQEHLGLHVHQVHOWVDPHQ5HGHQ3DXOVGHQ LFKSO|W]OLFKHLQJHZHLKWIDQGLQPHLQGXQNOHV*HKHLPQLVXQGGHU HEHQVRXQHUZDUWHW.HQQWQLVVHYRQNDEEDOLVWLVFKHQ'LQJHQ NXQGWDWGLHHUZDKUVFKHLQOLFKGHU.DIIHHZDKUVDJHULQ]X YHUGDQNHQKDWWH ,FKEUDFKWHGHQXQUXKLJVWHQ7DJPHLQHV
/HEHQV]X3DXOZDUDEHQGVQLFKWDXVGHU6WXEH]XEULQJHQ LPPHUNHKUWHHUZLHGHUXQGPDFKWHVLFKHWZDV]XVFKDIIHQ$OVHU HQGOLFKGDHVEHLQDKH0LWWHUQDFKWJHZRUGHQZHLFKHQPXWH VSUDFKHUOHLVHZLHIUVLFKEHWHQG Ã7UDJH*RWWLP+HU]HQ JHGHQNHGHV+HLOVGHLQHU6HHOHXQGGXZLUVWGHQ/RFNXQJHQGHV 6DWDQVZLGHUVWHKHQ 1LFKWEHVFKUHLEHQNDQQLFKZLHGLHVHHLQIDFKHQ:RUWHPHLQHV 'LHQHUVLFKP|FKWHVDJHQDXIIXUFKWEDUH:HLVHPHLQ,QQHUHV HUVFKWWHUWHQ9HUJHEHQVZDUPHLQ6WUHEHQPLFKZDFK]X HUKDOWHQ LFKYHUVDQNLQMHQHQ=XVWDQGGHVZLUUHQ7UlXPHQVGHQ LFKIUXQQDWUOLFKIUGLH:LUNXQJLUJHQGHLQHVIUHPGHQ3ULQ]LSV HUNHQQHQPXVVWH:LHJHZ|KQOLFKZHFNWHPLFKGHUPDJLVFKH 6FKLPPHU$XURUDLQYROOHP*ODQ]HEHULUGLVFKHU6FK|QKHLW VWDQGYRUPLUXQGVWUHFNWHVHKQVXFKWVYROOGLH$UPHQDFKPLUDXV 'RFKZLH)ODPPHQVFKULIWOHXFKWHWHQLQPHLQHU6HHOH3DXOV IURPPH:RUWHÃ/DDEYRQPLUYHUIKUHULVFKH$XVJHEXUWGHU +|OOH VRULHILFK GDUDJWHDEHUSO|W]OLFKULHVHQJURGHU HQWVHW]OLFKH2 0DOOH\HPSRUXQGPLFKPLW$XJHQDXVGHQHQGDV )HXHUGHU+|OOHVSUKWHGXUFKERKUHQGKHXOWHHU Ã6WUlXEHGLFK QLFKWDUPHV0HQVFKOHLQGXELVWXQVYHUIDOOHQ 'HP IUFKWHUOLFKHQ$QEOLFNHGHVVFKHXOLFKVWHQ*HVSHQVWHVKlWWHPHLQ 0XWZLGHUVWDQGHQ 2 0DOOH\EUDFKWHPLFKXPGLH6LQQHLFK VWU]WHRKQPlFKWLJ]X%RGHQ
(LQVWDUNHU.QDOOZHFNWHPLFKDXVGHU%HWlXEXQJLFKIKOWHPLFK YRQ0DQQHVDUPHQXPVFKOXQJHQXQGYHUVXFKWHPLFKPLWGHU *HZDOWGHU9HU]ZHLIOXQJORV]XZLQGHQÃ*QlGLJHU+HUU/HXWQDQW LFKELQHVMD VRVSUDFKHVPLULQGLH2KUHQ(VZDUPHLQ HKUOLFKHU3DXOGHUVLFKEHPKWHPLFKYRP%RGHQDXI]XKHEHQ ,FKOLHLKQJHZlKUHQ3DXOZROOWHHUVWQLFKWUHFKWPLWGHU6SUDFKH KHUDXVZLHVLFKDOOHVEHJHEHQHQGOLFKYHUVLFKHUWHHU JHKHLPQLVYROOOlFKHOQGGDHUZRKOEHVVHUJHZXW]XZHOFKHU JRWWORVHQ%HNDQQWVFKDIWPLFKGHU0DMRUYHUORFNWDOVLFKDKQHQ N|QQHQ GLHDOWHIURPPH/LHVHKDEHLKPDOOHVHQWGHFNW1LFKW VFKODIHQJHJDQJHQVHLHULQYRULJHU1DFKWVRQGHUQKDEHVHLQH %FKVHVFKDUIJHODGHQXQGDQGHU7UHJHODXVFKW$OVHUQXQ PLFKODXWDXIVFKUHLHQXQG]X%RGHQVWU]HQJHK|UWKDEHHU XQHUDFKWHWLKPJDUJUDXVLJ]XPXWHJHZHVHQGLHYHUVFKORVVHQH 7UJHVSUHQJWXQGVHLHLQJHGUXQJHQÃ'D VRHU]lKOWH3DXO XQJHIlKULQVHLQHUQlUULVFKHQ0DQLHUÃGDVWDQGHQGHU+HUU0DMRU
2 0DOOH\YRUPLUJUlOLFKXQGVFKHXOLFKDQ]XVHKHQZLHLQGHU .DIIHHWDVVHXQGJULQVHWHQPLFKVFKUHFNOLFKDQDEHULFKOLHPLFK JDUQLFKWLUUHPDFKHQXQGVSUDFK :HQQGXJQlGLJHU+HUU0DMRU GHU7HXIHOELVWVRKDOWH]X*QDGHQZHQQLFKGLUNHFN HQWJHJHQWUHWHDOVHLQIURPPHU&KULVWXQGDOVRVSUHFKH Ã+HEH GLFKZHJGXYHUIOXFKWHU6DWDQ0DMRULFKEHVFKZ|UHGLFKLP 1DPHQGHV+HUUQKHEHGLFKZHJVRQVWNQDOOHLFKORV $EHUGHU +HUU0DMRUZROOWHQLFKWZHLFKHQVRQGHUQJULQVHWHPLFKLPPHUIRUW DQXQGZROOWHVRJDUKlOLFKVFKLPSIHQ'DULHILFK Ã6ROOLFK ORVNQDOOHQ"VROOLFKORVNQDOOHQ" 8QGDOVGHU+HUU0DMRULPPHU QRFKQLFKWZHLFKHQZROOWHNQDOOWHLFKZLUNOLFKORV$EHUGDZDU DOOHVYHUVWREHQ EHLGHHLOIHUWLJDEJHJDQJHQGXUFKGLH:DQGGHU +HUU0DMRU6DWDQXQGGLH0DPVHOO%HHO]HEXE 'LH6SDQQXQJGHUYHUIORVVHQHQ=HLWGLHOHW]WHQHQWVHW]OLFKHQ $XJHQEOLFNHZDUIHQPLFKDXIHLQODQJZLHULJHV.UDQNHQODJHU$OV LFKJHQDVYHUOLHLFK3RWVGDPRKQH2 0DOOH\ZHLWHU]XVHKHQ GHVVHQZHLWHUHV6FKLFNVDOPLUDXFKXQEHNDQQWJHEOLHEHQ'DV %LOGMHQHUYHUKlQJQLVYROOHQ7DJHWUDWLQGHQ+LQWHUJUXQG]XUFN XQGYHUORVFKHQGOLFKJDQ]VRGDLFKGLHYROOH)UHLKHLWPHLQHV *HPWVZLHGHUJHZDQQELVKLHU
1XQIUDJWH$OEHUWJHVSDQQWYRQ1HXJLHUGHXQG(UVWDXQHQ KLHUKDVWGXGLHVH)UHLKHLWZLHGHUYHUORUHQ",FKEHJUHLIHLQDOOHU :HOWQLFKWZLHKLHU
2KXQWHUEUDFK9LNWRUGHQ)UHXQGLQGHPVHLQ7RQHWZDV )HLHUOLFKHVDQQDKPRKPLW]ZHL:RUWHQLVWGLUDOOHVHUNOlUW ,Q GHQVFKODIORVHQ1lFKWHQGHV.UDQNHQODJHUVGDVLFKKLHU EHUVWDQGHUZDFKWHQDOOH/LHEHVWUlXPHMHQHUKHUUOLFKVWHQXQG VFKUHFNOLFKVWHQ=HLW PHLQHV/HEHQV(VZDUPHLQHJOKHQGH 6HKQVXFKWVHOEVWGLHVLFKJHVWDOWHWH $XURUDVLHHUVFKLHQPLU ZLHGHUYHUNOlUWJHOlXWHUWLQGHP)HXHUGHV+LPPHOV NHLQ WHXIOLVFKHU2 0DOOH\KDWPHKU0DFKWEHUVLH $XURUDLVW GLH %DURQHVVH :LH" ZDV" ULHI$OEHUWLQGHPHUJDQ] HUVFKURFNHQ]XUFNIXKU 'LHNOHLQHUXQGOLFKH+DXVIUDXPLW GHPJURHQ6FKOVVHOEXQGHHLQ(OHPHQWDUJHLVWHLQ 6DODPDQGHUPXUPHOWHHUGDQQYRUVLFKKLQXQGYHUELPLW0KH GDV/DFKHQ
,QGHU*HVWDOWIXKU9LNWRUIRUWLVWNHLQH6SXUGHUbKQOLFKNHLW PHKU]XILQGHQGDVKHLWLPJHZ|KQOLFKHQ/HEHQ DEHUGDV JHKHLPQLVYROOH)HXHUGDVDXVLKUHQ$XJHQEOLW]WGHU'UXFNLKUHU +DQG 'XELVWVSUDFK$OEHUWVHKUHUQVWGXELVWUHFKWNUDQN JHZHVHQGHQQGLH.RSIZXQGHGLHGXHUKLHOWHVWZDUEHGHXWHQG JHQXJXPGHLQ/HEHQLQ*HIDKU]XVHW]HQ GRFKMHW]WILQGHLFK GLFKVRZHLWKHUJHVWHOOWGDGXPLWPLUIRUWNDQQVW5HFKWDXV LQQLJHP+HU]HQELWWLFKGLFKPHLQWHXUHULQQLJJHOLHEWHU)UHXQG GLHVHQ2UW]XYHUODVVHQXQGPLFKPRUJHQQDFK$DFKHQ]X EHJOHLWHQ 0HLQHV%OHLEHQVHUZLGHUWH9LNWRULVWKLHUIUHLOLFK OlQJHUQLFKW (VVHLGDUXPLFKJHKHPLWGLU GRFK$XINOlUXQJ HUVW$XINOlUXQJ $PDQGHUQ0RUJHQVRZLH$OEHUWHUZDFKWHYHUNQGHWHLKP 9LNWRUGDHULQHLQHPVHOWVDPHQJHVSHQVWLVFKHQ7UDXPMHQHV %HVFKZ|UXQJVZRUWJHIXQGHQGDVLKP2 0DOOH\YRUJHVSURFKHQ DOVGHU7KHUDSKLPEHUHLWHWZRUGHQ(UJHGHQNH]XPOHW]WHQ0DOH GDYRQ*HEUDXFK]XPDFKHQ$OEHUWVFKWWHOWHEHGHQNOLFKGHQ .RSIXQGOLHDOOHVYRUEHUHLWHQ ]XUVFKQHOOHQ$EUHLVHZREHL3DXO 7DONHEDUWKXQWHUDOOHUOHLQlUULVFKHQ5HGHQVDUWHQGLHIUHXGLJVWH 7lWLJNHLWEHZLHV=DFNHUQDPWK|K|UWHLKQ$OEHUWIUVLFK PXUPHOQHVLVWJXWGDGHQLUOlQGLVFKHQ'LDIHO)XVGHU'LDIHO %lUOlQJVWJHKROWKDWGHUKlWWH KLHUQRFKJHIHKOW 9LNWRUIDQGZLHHUHVJHZQVFKWKDWWHGLH%DURQHVVHDOOHLQDXI LKUHP=LPPHUPLWLUJHQGHLQHUKlXVOLFKHQ$UEHLWEHVFKlIWLJW(U VDJWHLKUGDHUQXQHQGOLFKGDV+DXVYHUODVVHQZROOHZRHUVR ODQJHGLHHGHOVWH*DVWIUHXQGVFKDIWJHQRVVHQ'LH%DURQHVVH YHUVLFKHUWHGDVLHQLHHLQHQ)UHXQGEHZLUWHWGHULKUWHXUHU JHZHVHQ'DIDWH9LNWRULKUH+DQGXQGIUDJWH :DUHQ6LH MHPDOVLQ3RWVGDP" .DQQWHQ6LHHLQHQJHZLVVHQLUOlQGLVFKHQ 0DMRU" 9LNWRUILHOLKPGLH%DURQHVVHVFKQHOOXQGKHIWLJLQV :RUWZLUWUHQQHQXQVKHXWHZLUZHUGHQXQVQLHPDOV ZLHGHUVHKHQZLUGUIHQGDVQLFKW (LQGXQNOHU6FKOHLHUOLHJW EHUPHLQHP/HEHQ /DVVHQ6LHHVJHQXJVHLQZHQQLFK,KQHQ VDJHGDHLQGVWUHV6FKLFNVDOPLFKGD]XYHUGDPPWEHVWlQGLJ HLQDQGHUHV:HVHQ]XVFKHLQHQDOVLFKZLUNOLFKELQ,QGHP YHUKDWHQ9HUKlOWQLVVHZRULQ6LHPLFKJHIXQGHQXQGGDVPLFK JHLVWLJH4XDOHQHUGXOGHQOlWGHUHQPHLQN|USHUOLFKHV:RKOVHLQ VSRWWHWEHLFKHLQHVFKZHUH6FKXOG GRFKQXQQLFKWVPHKU OHEHQ6LHZRKO 'DULHI9LNWRUPLWVWDUNHU6WLPPH
1HKHOPLDKPLKHDOXQGPLWHLQHP6FKUHLGHV(QWVHW]HQVVWU]WH GLH%DURQHVVHEHZXWORV]X%RGHQ 9LNWRUYRQGHQVHOWVDPVWHQ *HIKOHQEHVWUPWJDQ]DXHUVLFKJHZDQQNDXP)DVVXQJGLH 'LHQHUVFKDIWKHUEHL]XNOLQJHOQ GDQQYHUOLHHUVFKQHOOGDV =LPPHU)RUWDXIGHU6WHOOHIRUWULHIHUGHP)UHXQGH$OEHUW HQWJHJHQXQGVDJWHLKPPLWZHQLJHQ:RUWHQZDVJHVFKHKHQ %HLGHVFKZDQJHQVLFKDXIGLHYRUJHIKUWHQ3IHUGHXQGULWWHQYRQ GDQQHQRKQHGLH5FNNXQIWGHV%DURQVDE]XZDUWHQGHUDXIGLH -DJGJHJDQJHQ $OEHUWV%HWUDFKWXQJHQDXIGHP5LWWYRQ/WWLFKQDFK$DFKHQ KDEHQJH]HLJWPLWZHOFKHPWLHIHQ(UQVWPLWZHOFKHPKHUUOLFKHQ 6LQQHUGLH(UHLJQLVVHGHUYHUKlQJQLVYROOHQ=HLWDXIJHIDWKDWWH (VJHODQJLKPDXIGHU5HLVHQDFKGHU5HVLGHQ]ZRKLQEHLGH )UHXQGHQXQ]XUFNNHKUWHQVHLQHQ)UHXQG9LNWRUJDQ]DXVGHP WUlXPHULVFKHQ=XVWDQGH]XUHLHQZRULQHUYHUVXQNHQXQG LQGHP$OEHUWDOOHV8QJHKHXUHZHOFKHVGLH7DJHGHVOHW]WHQ )HOG]XJHVJHERUHQQRFKPDOVYRU9LNWRUV%OLFNHQLQGHQ OHEHQGLJVWHQ)DUEHQDXIJHKHQOLHIKOWHVLFKGLHVHUYRQ GHPVHOEHQ*HLVWHEHVHHOWGHU$OEHUWHQHLQZRKQWH2KQHGD $OEHUWVLFKMHPDOVDXIODQJH:LGHUOHJXQJHQRGHU=ZHLIHO HLQJHODVVHQVFKLHQ9LNWRUVHOEVWVHLQP\VWLVFKHV$EHQWHXHUEDOG IUQLFKWV+|KHUHV]XDFKWHQDOVHLQHQODQJHQE|VHQ7UDXP
(VNRQQWHQLFKWIHKOHQGDLQGHU5HVLGHQ]GLH:HLEHUGHP 2EULVWHQGHUUHLFKYRQKHUUOLFKHU*HVWDOWIUGHQKRKHQ5DQJ GHQHUEHNOHLGHWHQRFKMXQJXQGGDEHLGLH/LHEHQVZUGLJNHLW VHOEVWZDUJDU IUHXQGOLFKHQWJHJHQNDPHQ$OEHUWPHLQWHGDHU HLQJOFNOLFKHU0HQVFKVHLGHUVLFKGLH6FK|QVWH]XU*DWWLQ ZlKOHQN|QQHGDHUZLGHUWH9LNWRUDEHUVHKUHUQVW 0DJHVVHLQ GDLFKP\VWLIL]LHUWDXIKHLOORVH:HLVHXQEHNDQQWHQ=ZHFNHQ GLHQHQVROOWHRGHUGDZLUNOLFKHLQHXQKHLPOLFKH0DFKWPLFK YHUORFNHQZROOWH GLH6HOLJNHLWKDWHVPLFKQLFKWJHNRVWHWZRKO DEHUGDV3DUDGLHVGHU/LHEH1LHNDQQMHQH=HLWZLHGHUNHKUHQGD LFKGLHK|FKVWHLUGLVFKH/XVWHPSIDQGGDGDV,GHDOPHLQHU VHVWHQHQW]FNHQGVWHQ7UlXPHGLH/LHEHVHOEVWLQPHLQHQ $UPHQODJ'DKLQLVW/LHEHXQG/XVWVHLWGHPHLQHQWVHW]OLFKHV *HKHLPQLVPLUGLHJHUDXEWGLHPHLQHPLQQLJVWHQ*HPWHZLUNOLFK HLQK|KHUHV:HVHQZDUZLHLFKHVDXI(UGHQQLFKWZLHGHUILQGH 'HU2EULVWEOLHEXQYHUPlKOW
