'
DVLQ'HXWVFKODQGDOV*HKHLPZDIIHIU+LWOHUXQG
VHLQHQ*HQHUDOVWDEHQWZLFNHOWH7DEXQXQGGLHVSl WHUDXIGLHVHU%...
50 downloads
800 Views
647KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'
DVLQ'HXWVFKODQGDOV*HKHLPZDIIHIU+LWOHUXQG
VHLQHQ*HQHUDOVWDEHQWZLFNHOWH7DEXQXQGGLHVSl WHUDXIGLHVHU%DVLVQRFKYHUYROONRPPQHWHQ1HU YHQJDVH6DULQXQG6RPDQZXUGHQLP'HXWVFKHQ5HLFKELV SURGX]LHUW6LHNDPHQLP=ZHLWHQ:HOWNULHJQLHPDOV ]XP(LQVDW]ZHLOGHQIKUHQGHQ0lQQHUQGHV1D]LVWDDWHV EHNDQQWZXUGHGDDXFKGLH86$GLH6RZMHWXQLRQXQG *UREULWDQQLHQEHUGLHVHXQJHKHXHUOLFKH:DIIHYHUIJWHQ 6FKRQNXU]QDFK.ULHJVEHJLQQKDWWHGHUGDPDOLJHHQJOL VFKH3UHPLHUPLQLVWHU:LQVWRQ&KXUFKLOOGLH+LWOHUFOLTXHYRU GHP*HEUDXFKYRQ1HUYHQJDVHQJHZDUQWXQGIUGHQ)DOO GHU$QZHQGXQJHLQHQ*HJHQVFKODJDQJHNQGLJWGHUDOOHV /HEHQLQQHUKDOEGHUGHXWVFKHQ*UHQ]HQDXVO|VFKHQZUGH 'LHSDQLVFKH)XUFKWVHOEVW2SIHUHLQHVYRQLKQHQDQJH ]HWWHOWHQ*DVNULHJHV]XZHUGHQXQGLKUZDKQZLW]LJHU*ODXEH DQHLQHQª(QGVLHJ©OLHHQGLHIDVFKLVWLVFKHQ0DFKWKDEHUYRU GHP(LQVDW]EHIHKO]XUFNVFKUHFNHQ HUEHXWHWHQGLHVLHJUHLFKHQ7UXSSHQGHU$OOLLHUWHQ JURH%HVWlQGHGLHVHVKHLPWFNLVFKHQ.DPSIPLWWHOVXQGYHU VHQNWHQVLHDQGHQWLHIVWHQ6WHOOHQGHU1RUGXQG2VWVHH WLFNHQGH=HLWERPEHQGLHELVKHXWHQLFKWVYRQLKUHUW|GOL FKHQ*HIDKUYHUORUHQKDEHQ
(
LQ6WDNNDWRYRQVFKULOOHQ3IHLIW|QHQVWDFKLQGLHVDO
EXQJVYROOH5HGHGHV0RQVLJQRUH3LDGRVDGHUEHU 5DGLR0DGULGVHLQHDOOZ|FKHQWOLFKH(UEDXXQJVSUHGLJW LQGHQbWKHUVFKLFNWH0HKUDOV]ZHLWDXVHQG.LORPHWHUWUHQQ WHQLKQYRQHLQHPGHUDQKlQJOLFKVWHQ+|UHUVHLQHU6HQGXQ JHQbUJHUOLFKVFKQDXIHQGZlO]WHVLFKGLHVHU0DQQMHW]WDXI GHP'LZDQVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGILQJHUWHDQGHQ .Q|SIHQGHV.XU]ZHOOHQHPSIlQJHUVELVGLH:RUWHGHVIHU QHQ*HLVWOLFKHQZLHGHUNODUXQGJHZLFKWLJDXVGHP/DXWVSUH FKHUWURSIWHQ -~DQ0HQXGDUROOWH]XUFNLQGLHEHTXHPH5FNHQODJH (UNUDW]WHVHLQHQDFNWHEHKDDUWH%UXVWXQGODXVFKWHDQGlFK WLJ0RQVLJQRUH3LDGRVDVSUDFKYRQGHQVWLOOHQ7DWHQGHU 1lFKVWHQOLHEH(UQDQQWHVLHGHQ6FKOVVHO]XP3DUDGLHV 2EZRKO0HQXGDHVYRQ.LQGKHLWDQJHJHQEHUHLQHPNLUFK OLFKHQ:UGHQWUlJHUQLHDQ(KUIXUFKWXQG%HZXQGHUXQJKDW WHIHKOHQODVVHQEHU]RJMHW]WHLQEUHLWHV*ULQVHQVHLQEUDX QHV*HVLFKW(UIDQGGDVLFKGHUIURPPH0DQQLQ0DGULG ZDVGDV3DUDGLHVDQJLQJUHFKWXQJHQDXDXVGUFNWH (OSDUDLVRGDV3DUDGLHVVRKLHHLQHLQQXUZHQLJH /DQGNDUWHQHLQJH]HLFKQHWH2DVHGHUVSDQLVFKHQ.RORQLH5LR GH2URDQGHU:HVWNVWH$IULNDV]ZLVFKHQGHP]ZDQ]LJVWHQ XQGGUHLLJVWHQ*UDGQ|UGOLFKHU%UHLWH,QHLQHP8PNUHLV YRQIQIKXQGHUW.LORPHWHUQHLQJHVFKORVVHQYRQ:VWHXQG 6WHSSHVFKLHQGHU1DPHIUGLHVHNOHLQHJUQH,QVHOLP KHLHQ6DQGPHHUEHLPHUVWHQ$QEOLFNGXUFKDXVQLFKWEHU WULHEHQ]XVHLQ(LQHQQLHYHUVLHJHQGHQ%UXQQHQJDEHVKLHU VFKDWWHQVSHQGHQGH'DWWHOSDOPHQHLQSDDUNUHLGHZHLH+lX
VHUPLW*lUWHQYROOHU%OXPHQXQG)UFKWHGD]XVRJDUHLQ 'LHVHODJJUHJDW]XU6WURPHU]HXJXQJ$XVJHVWDWWHWPLWGLHVHQ 9RU]JHQKlWWH(OSDUDLVRHLJHQWOLFKIUDOOH.DUDZDQHQXQG QRPDGLVLHUHQGH%HGXLQHQVWlPPH]ZLVFKHQ)RUW*RXUDXQG ZHLWLP6GHQXQG7LQGRXWKRFKLP1RUGHQVRHWZDVZLH HLQ0DJQHWVHLQPVVHQ $EHUHVZDUQLFKWVR :HGHU'XUVWQRFK+LW]HNRQQWHQHLQHQ6FKHLNRGHU .DUDZDQHQIKUHUEHZHJHQGHQ6FKULWWGHU.DPHOHDXFKQXU LQGLH1lKHGLHVHU2DVH]XOHQNHQ*DQ]VHOWHQIDQGGHU1DPH GHV2UWHVGHQ:HJEHUGLH/LSSHQHLQHV0RVOHPVXQGZHQQ GDVZLUNOLFKHLQPDOJHVFKDKGDQQQXUKLQWHUYRUJHKDOWHQHU +DQG:HULPPHUXQWHUGHUVWHFKHQGHQ6RQQHGHU:HVWVD KDUDYRQ(OSDUDLVRK|UWHGHUHUIXKUVFKQHOOGDHVHLQH+|OOH ZDULQGHU-~DQ0HQXGDKHUUVFKWH 'LH6HQGH]HLWGHV0RQVLJQRUHJLQJ]X(QGH:LHVWHWVVR VFKORGHU*HLVWOLFKHDXFKKHXWHVHLQHQ9RUWUDJPLWGHU $XIIRUGHUXQJ]XPJHPHLQVDPHQ*HEHW*HKRUVDPIDOWHWH -~DQ0HQXGDVHLQH+lQGHEHUGHP%DXFKXQGPXUPHOWH GDV9DWHUXQVHUPLW$OVHUEHLGHUGULWWHQYRQGHQVLHEHQ%LWWHQ GHV0DWWKlXVZDUZXUGHHUJHVW|UW(LQKDJHUHU0DQQLQ .RUSRUDOVXQLIRUPWUDWGXUFKGHQ*ODVSHUOHQYRUKDQJLQV =LPPHUHUVWDUUWHYRUVFKULIWVPlLJXQGVFKQDUUWHª3HUGRQ .RPPDQGDQWDEHUXQVHUH1XPPHUVHFKVKXQGHUW]ZHL© :HLWHUNDPHUQLFKW ª+DOW V0DXO©IDXFKWH0HQXGDª/RVPLWEHWHQ© 9HUEOIIWKREGHU.RUSRUDOGLH%UDXHQ(UVHW]WH]XHLQHU (UZLGHUXQJDQEHVDQQVLFKDEHUXQWHUGHPGURKHQGHQ%OLFN VHLQHV9RUJHVHW]WHQXQGYHUVFKUlQNWHZLGHUZLOOLJGLH)LQJHU YRUGHU%UXVW5HJORVXQGPLWVWXPPHU(PS|UXQJZDUWHWH HUGDV$PHQGHV0RQVLJQRUHDE ª'XZLUVWPLUQRFKPDOGDIUGDQNEDUVHLQGDLFKPLFK XPGHLQ6HHOHQKHLONPPHUH.RUSRUDO©VDJWHGHU.RPPDQ GDQWKHLWHUQDFKGHPHUGDV5DGLRDXVJHVFKDOWHWKDWWH(U ZXWHJHQDXZDUXPVHLQ8QWHUJHEHQHUMHW]WHLQPUULVFKHV *HVLFKW]HLJWH'HU.RUSRUDOHLQHUGHUZHQLJHQGLHVSDQL VFKH2EHUKRKHLWDQHUNHQQHQGHQ5LINDE\OHQZDUGHUHLQ]LJH
0RKDPPHGDQHUXQWHU0HQXGDV/HXWHQª$OVRZDVLVWPLW 1XPPHUVHFKVKXQGHUW]ZHL"0HLQH/LHEOLQJHKDEHQLKQ ZHLFKJHPDFKWZLH"© ª1HLQ© 'HU%OLFNGHV.RUSRUDOVIROJWHGHP.RPPDQGDQWHQGHU ]XP:DVFKEHFNHQJLQJXQGVLFKDXVHLQHP7RQNUXJ:DVVHU EHUGHQ.RSIJR3UXVWHQGWDVWHWHHUQDFKGHP+DQGWXFK ª6RQGHUQ"© 0HQXGDIURWWLHUWHHLIULJ*HVLFKWXQG1DFNHQ9RQHLQHP EHLQDKHOHEHQVJURVVHQ%LOGDQGHU:DQGVFKDXWHZRKOZRO OHQGGHU&DXGLOOR)UDQFRDXILKQKHUQLHGHU ª(VJHKWPLWLKP]X(QGHJODXEWGHU'RNWRU(UKDWPLFK KHUJHVFKLFNW© 9RUGHP6SLHJHO]RJ0HQXGDVRUJIlOWLJGHQ6FKHLWHO ª'HU'RNWRU"(UZDULP=ZLQJHU"6REHVRIIHQLVWHUGRFK VRQVWQRFKQLFKWXPGLHVH7DJHV]HLW© ª(UEUDXFKWHQLFKWKLQHLQ]XGHQ7LHUHQ1XPPHUVHFKV KXQGHUW]ZHLVWHFNWHGLH1DVHLQGHQ6DQG6ROOHQZLUGDV 6FKXW]JLWWHUZHJQHKPHQ"© ª,FKNRPPH© 'HU.RPPDQGDQWNQ|SIWHVHLQ.KDNLKHPG]X]RJGDV .RSSHO]XUHFKWXQGVWOSWHGHQ7URSHQKHOPDXIGDVWLHI VFKZDU]HZLHODFNLHUWJOlQ]HQGH+DDU1DFKHLQHPSUIHQ GHQ%OLFNLQGHQ6SLHJHOQLFNWHHU]XIULHGHQXQGZLQNWHGHP .RUSRUDOLKP]XIROJHQ 6LHYHUOLHHQGDVZHLHNDVWHQI|UPLJH+DXVGHV.RP PDQGDQWHQGXUFKTXHUWHQHLQHQVFKDWWLJHQ*DUWHQLQGHP VRJDUHLQNOHLQHU6SULQJEUXQQHQSOlWVFKHUWHXQGZDQGWHQ VLFKHLQHP%DXZHUN]XGDVRIIHQEDUVFKRQVHLWHLQLJHQKXQ GHUW-DKUHQDOV)HVWXQJGLHQWH$QVWHOOHYRQ)HQVWHUQKDWWHQ GLHVFKUlJDXIUDJHQGHQ$XHQPDXHUQQXUVFKLHVFKDUWHQ lKQOLFKHgIIQXQJHQGLHDOOHYHUJLWWHUWZDUHQ,P6DQGGHU ]XGHPEUHLWHQ(LQJDQJVWXQQHOIKUHQGHQ6WUDH]HLFKQHWHQ VLFK6SXUHQYRQ$XWRUHLIHQDE 'LHEHLGHQHLVHUQHQ7RUIOJHOZDUHQZHLWJH|IIQHW(LQ EHZDIIQHWHU3RVWHQVDOXWLHUWHDOVGHU.RPPDQGDQWXQGGHU .RUSRUDODQLKPYRUEHLJLQJHQ(LQJURHUTXDGUDWLVFKHU
,QQHQKRIHPSILQJVLH.HLQ%DXPNHLQ6WUDXFKERWHQKLHU 6FKXW]JHJHQGLHVWHFKHQGH6RQQH'LH/XIWIOLPPHUWHEHU IHVWJHVWDPSIWHPJHOEHP6DQG1XUULQJVXPXQWHUGHP 6lXOHQJDQJODJHLQ6WUHLIHQ6FKDWWHQ=XU+RIVHLWHKDWWHGDV *HElXGH]ZDU)HQVWHUDEHUDXFKVLHZDUHQRKQH$XVQDKPH PLWGDXPHQGLFNHQ(LVHQVWlEHQYHUVHKHQ(LQLJHNRSIJURH EHZHJOLFKH6FKHLQZHUIHUZDUHQVRDXIGHQIODFKHQ'lFKHUQ DQJHRUGQHWGDPDQGDPLW]XU1DFKW]HLWMHGHQ0HWHUGHV +RIHVEHOHXFKWHQNRQQWH$OOHVYHUULHWXQYHUNHQQEDUGHQ =ZHFNGHPGLHVHU%DXGLHQWH (OSDUDLVRZDUHLQ*HIlQJQLV ª+DOOR.RPPDQGDQW+|FKVWH=HLWGD6LHVLFKEOLFNHQ ODVVHQ© (LQ0DQQLQKHOOHP]LHPOLFKYHUVFKPXW]WHP/HLQHQDQ ]XJWUDWKLQWHUHLQHU6lXOHKHUYRU(UNDPDXIGLHEHLGHQ]X $XFKHUWUXJHLQHQ7URSHQKHOP8QWHUGHQ$FKVHOQ]HLFKQH WHQVLFKDXIVHLQHU-DFNHGXQNOH6FKZHLIOHFNHQDE'XUFK JHVFKZLW]WNOHEWHLKPGLHYHUZDVFKHQH+RVHDQGHQ2EHU VFKHQNHOQ*HJHQGLHEHLGHQ8QLIRUPLHUWHQZLUNWHHUZLHHL QHUGHUDXI0OONLSSHQOHEW0LWHLQHU.RSIEHZHJXQJZLHV HU]XHLQHP:LQNHOGHV+RIHVKLQYRUGHPVLFKHLQUHLFKOLFK ]ZHL0HWHUKRKHU0DVFKHQ]DXQEHIDQG ª6LHVFKXOGHQPLUIQI)ODVFKHQ5RWHQ6HQRU.RPPDQ GDQW'HU%XUVFKHKDWLQGHQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQVHLQ 0DXOQLFKWPDO]XP)OXFKHQDXIJHPDFKWYRQ*HZLQVHOXP *QDGHJDQ]]XVFKZHLJHQ© ª$OOH$FKWXQJ© 0HQXGD]RJYHUQHKPOLFKGLH1DVHKRFK'HU'RNWRUXQG GHU.RUSRUDOIROJWHQLKP]XP=DXQ'HU.RPPDQGDQWKDN WHVHLQH)LQJHULQGLH'UDKWPDVFKHQXQGVFKDXWHPLWEHLQD KHNLQGOLFKHU%HZXQGHUXQJGHQ0DQQDQYRQGHPXQWHUHL QHPJORFNHQI|UPLJHQ'UDKWJHIOHFKWQXUGHU.RSI]XVHKHQ ZDU ª:LHHLQUHLQEOWLJHU+LGDOJRQLFKWZDKU'RNWRU"$EHU HULVWQRFKQLFKWWRWVHKHQ6LH"%HREDFKWHQ6LHGRFKPDOGLH 7LHUH'LHZLWWHUQGDVZDUPH%OXW0HLQH6HQVLQG]XYHU OlVVLJPLWLKUHU'LDJQRVHEHLGHU0DGRQQD©
9LHUDXVJHZDFKVHQHGXQNHOJHIOHFNWH+\lQHQXPODXHUWHQ GHQELV]XP.LQQLQGHQ6DQGHLQJHJUDEHQHQ0DQQ,PPHU ZLHGHUQlKHUWHQVLHVLFKPLWYRUJHVFKREHQHQWLHIJHVFKOLW]WHQ 1DVHQGHP'UDKWJHIOHFKWXQG]XFNWHQJOHLFKGDUDXIHU VFKURFNHQNQXUUHQG]XUFN (LQHJDQ]H1DFKWKDWWHQGLH7LHUHPLWOVWHUQHP.HFNHUQ GHQZHKUORVHQ0DQQXPNUHLVWKDWWHQLKPLKUHQKHLHQVWLQ NHQGHQ$WHPLQV*HVLFKWJHVWRHQXQGDXIJHKHXOWZHQQVLH YRQLKPPLWHLQHUKHIWLJHQ.LQQEHZHJXQJRGHUPLWHLQHP E|VHQ=LVFKHQ]XUFNJHVFKHXFKWZXUGHQ$QIDQJVZDUHVIU GLH7LHUHQXUHLQQHXHV6SLHOJHZHVHQDOVDEHUVHLW7DJHVDQ EUXFKLQGHUZDFKVHQGHQ+LW]HGLH.UDIWGHV0DQQHVYRQ 6WXQGH]X6WXQGHPHKUHUODKPWHVWHLJHUWHVHLQH6FKZlFKH LKUH*LHU]XPDOGLHVRQVWDOOPRUJHQGOLFKEOLFKH)WWHUXQJ QLFKWVWDWWJHIXQGHQKDWWH1RFK]JHOWHVLHGLHLKQHQDQJH ERUHQH8QVLFKHUKHLWXQG9RUVLFKWGRFKLKU,QVWLQNWYHUULHW LKQHQGLHLPPHUJU|HUZHUGHQGH:HKUORVLJNHLWGHV2SIHUV 'LHGUHL0lQQHUDP=DXQNRQQWHQEHREDFKWHQZLHGLH NUlIWLJVWHGHU+\lQHQLKUHJURHQ2KUPXVFKHOQDXIULFKWHWH GHQJHIOHFNWHQ+DOVZHLWYRUVWUHFNWHXQGLKUH)UHOXVWJHJHQ GHQ%RGHQEUOOWH8QJHGXOGLJEHJDQQGDV7LHUPLWVHLQHQ VFKDUINUDOOLJHQ9RUGHUSIRWHQGHQ6DQGDXI]XUHLHQ 'HU'RNWRUPXVWHUWHYRQGHU6HLWHKHUGDVYHU]FNWH *HVLFKWGHV.RPPDQGDQWHQ(UVFKU]WHGLH/LSSHQXQG PHLQWHGDQQDQJHZLGHUWª:HQQHV,KQHQ6SDPDFKWZLH ,KUH%HVWLHQLKPGLH(LQJHZHLGHDXVGHP/HLE]HUUHQLFK GDQNH© (UZDQGWHVLFK]XP*HKHQ ª%OHLEHQ6LH©EHIDKO0HQXGDª6LHEHNRPPHQ,KUHIQI )ODVFKHQDEHULFKJODXEHQLFKWGDGHU0DQQMHW]WQRFKHLQH &KDQFHDXVVFKODJHQZLUG$XFKHLQ6HOEVWP|UGHUJUHLIW]X ZHQQPDQLKPQRFKLQOHW]WHU0LQXWHHLQHQ6WURKKDOPKLQ KlOW© (UZLHVGHQ.RUSRUDODQGLH1XPPHUVRIRUWDXV]X JUDEHQXQG)XWWHUIUGLH+\lQHQEULQJHQ]XODVVHQ 'HU.RUSRUDOZDUIHLQHQVFKHXHQ%OLFNLQGHQ=ZLQJHU GDQQHQWIHUQWHHUVLFKHLOLJ:HQLJVSlWHUNDPHUPLWGUHL
6ROGDWHQ]XUFNGLHHLQHQQDFNWHQ+DPPHONDGDYHUVFKOHSS WHQ$QGHPURWHQEHUHLWVVWLQNHQGHQ)OHLVFKKDWWHVLFKHLQ 6FKZDUPVFKLOOHUQGHU)OLHJHQIHVWJHVDXJW$XJHQEOLFNOLFK OLHHQGLH+\lQHQYRQGHPEHZXWORVHQ0DQQDE9RP $DVJHUXFKDXIJHVWDFKHOWVSUDQJHQVLHJHJHQGHQ0DVFKHQ ]DXQVWLHHQKHLVHUH6FKUHLHDXVELVVLHVFKOLHOLFKLKUH 6FKQDX]HQUHLHQGXQGZUJHQGLQGHQYRUJHZRUIHQHQ)UD ZKOHQNRQQWHQ 0HQXGDWUDWDOVHUVWHUGXUFKGLHVFKPDOH7ULP=DXQ 'LH7LHUHHUVWDUUWHQDOVHUVLFKLKQHQQlKHUWH*HGXFNWXQG VFKHXVFKLHOWHQVLHLKPHQWJHJHQ(UOlFKHOWHXQGJDEGHQ 6ROGDWHQHLQHQ:LQNKLQWHUVHLQHP5FNHQPLWGHP$XV JUDEHQ]XEHJLQQHQ6DQIWZLH]X.LQGHUQUHGHWHHULQGHVVHQ DXIVHLQH/LHEOLQJHHLQXQGOHQNWHVLHDE,KUHEXVFKLJHQ 6FKZlQ]HIHJWHQGHQ%RGHQ 'HU.RPPDQGDQWEHVDGLHVH+\lQHQVFKRQ]ZHL-DKUH (LQ7LHUIlQJHUGHUPLWHLQHPJURHQIUHXURSlLVFKH]RR ORJLVFKH*lUWHQEHVWLPPWHQ7UDQVSRUWQDFK9LOOD&LVQHURV YHUVFKODJHQZRUGHQZDUKDWWHLKPQDFKPHKUVWQGLJHP )HLOVFKHQHLQMXQJHVWUDJHQGHV0XWWHUWLHUEHUODVVHQ,Q(O SDUDLVRZDUIGLH+\lQH]ZHL:RFKHQVSlWHUGUHLVFKZDU] EUDXQH-XQJHGLHXQWHU0HQXGDVOLHEHYROOHU3IOHJHVFKQHOO KHUDQZXFKVHQ$OOHYLHU7LHUHJHKRUFKWHQLKPDXIV:RUW(U YHUKlWVFKHOWHVLH,QGHU:DFKVWXEHZLW]HOWHQGLH6ROGDWHQ GDGHU.RPPDQGDQWWlJOLFKIUGDV:RKOVHLQHU%HVWLHQEHWH XQGQXUGHVKDOEQRFKOHGLJVHLZHLOHUELVKHUQRFKNHLQH)UDX PLWJHIOHFNWHU+DXWJHIXQGHQKDEH ª)HUWLJ.RPPDQGDQW©PHOGHWHGHU.RUSRUDOGHUVHOEVW NHLQHQ)XLQGHQ=ZLQJHUJHVHW]WKDWWH $XFKGHU'RNWRUZDUDXHUKDOEGHU8P]lXQXQJJHEOLH EHQ(UNPPHUWHVLFKXPGHQ%HZXWORVHQGHQGLH6RO GDWHQHLOLJDXVGHU1lKHGHUMHW]WGLH+DPPHONQRFKHQ]HU NQDFNHQGHQ7LHUHJHVFKOHLIWKDWWHQ 'HU$U]WSUIWHGHQ3XOVGHVOHEORVDP%RGHQ/LHJHQGHQ (UZLHJWHGHQ.RSI ª(UVWDXQOLFK© 5XKLJEHIDKOHUGHQ6ROGDWHQGHQ*HIDQJHQHQLQV.UDQ
NHQUHYLHU]XEULQJHQGDQQZDQGWHHUVLFKDQ0HQXGDGHU LQ]ZLVFKHQHEHQIDOOVGHQ=ZLQJHUYHUODVVHQKDWWHª:HQQ6LH PLFKIUDJHQ(VLVWYHUWDQH0KHGLHVHP%XUVFKHQZLHGHU DXIGLH%HLQH]XKHOIHQ'DVLVWGLH6RUWHDQGHUVLFKVFKRQ LP0LWWHODOWHUXQVHUH,QTXLVLWRUHQGLH=lKQHDXVJHEURFKHQ KDEHQ1DUUHQ© 0HQXGDVFKPXQ]HOWHQDFKVLFKWLJ(UZDUEHU]HXJWGD VHLQH+\lQHQZLUNXQJVYROOHUZDUHQDOV'DXPHQVFKUDXEHQ JOKHQGHV(LVHQRGHU6SDQLVFKH6WLHIHO9RUGHQ7LHUHQZU GHOHW]WOLFKGRFKDXFKGHUWURW]LJH6WRO]GHU1XPPHUHU ORVFKHQVHLQGDUDQ]ZHLIHOWHHUNHLQH6HNXQGH,QGHQOHW] WHQVHFKV0RQDWHQKDWWHQLKPGLHEULJHQYLHUKXQGHUWHOI 6WUlIOLQJHLQ(OSDUDLVRQLFKWVRYLHO.RSI]HUEUHFKHQJHPDFKW ZLHGLHVHUKHOOKlXWLJH1RUGHXURSlHU 1LFKWGD1XPPHUZLGHUVSHQVWLJJHZHVHQZlUHRGHU VRJDUDXIVlVVLJ2EHULQGHU.RORQQHIUGLH%HZlVVHUXQJV DUEHLWHQRGHU]XU'DWWHOHUQWHHLQJHVHW]WZRUGHQZDUQLHPDOV KDWWHHU$QOD]XHLQHU%HVFKZHUGHJHJHEHQ8QGGRFK-HGHU $XIVHKHUZDUKHLOIURKZHQQGLHVHU0DQQHLQHPDQGHUHQ $UEHLWVNRPPDQGR]XJHWHLOWZXUGH0LWGHPLVWHVZLHPLW HLQHU=HLW]QGHUERPEHVDJWHQVLHPDQZHLVLFKHUGDVLH HLQPDOKRFKJHKHQZLUGDEHUNHLQHUNDQQJHQDXVDJHQZDQQ HVSDVVLHUW 6RJDUGLHDQGHUHQ6WUlIOLQJHVFKLHQHQGLHVH$QVLFKW]XWHL OHQ'DVODJQLFKWDOOHLQGDUDQGDGLH1XPPHUQXUJH EURFKHQ6SDQLVFKVSUDFKXQGVHKUZRUWNDUJZDU(LQ0DQQ GHUVLFKLPPHUDEVHLWVKLHOWXQGQLHPLWGHU*HVFKLFKWHSUDKO WHGLHLKQOHEHQVOlQJOLFKQDFK(OSDUDLVRJHEUDFKWKDWWHHL QHUGHUQLFKWHLQPDOGHQ.RPPDQGDQWHQ(UJHEHQKHLWXQG 'HPXWYRUVSLHOWHHLQVROFKHU0DQQZDULKQHQWURW]DOOHUVWLO OHQ%HZXQGHUXQJIUVHLQHQ0XWXQGVHLQH:LOOHQVNUDIWXQ KHLPOLFK'LHVHV*HIKOZXUGHQRFKYHUVWlUNWDOV1XPPHU QDFKNQDSS]ZHL0RQDWHQVHLQHQHUVWHQ)OXFKWYHUVXFK XQWHUQDKP 1XUHLQHLQ]LJHV0DOVHLW(OSDUDLVR/DJHUIUOHEHQVOlQJ OLFK9HUXUWHLOWHJHZRUGHQZDUKDWWHELVKHUHLQ9HU]ZHLIHOWHU GHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQDXVGHU*OXWK|OOH]XHQWNRP
PHQ'LH9HUIROJHUKDWWHQVHLQH6SXUQLFKWJHIXQGHQDEHU DPGULWWHQ7DJZDUHUYRQDOOHLQ]XUFNJHNHKUWDXVJH]HKUW XQGKDOEZDKQVLQQLJYRU'XUVW(LQJQlGLJHV6FKLFNVDOKDW WHLKQGLH2DVHZLHGHUILQGHQODVVHQXQGLKQGDPLWYRUHLQHP HOHQGHQ7RGLP6DQGPHHUGHU6DKDUDEHZDKUW 1XPPHUZDUEHVVHUDXIGHQP|UGHULVFKHQ:HJGXUFK GLH:VWHYRUEHUHLWHWJHZHVHQ(UKDWWHHLQHQVHOEVWJHIHUWLJ WHQ.RPSDEHVHVVHQHLQHQJHIOOWHQ:DVVHUVDFNXQG3UR YLDQWIUHLQH:RFKHDOVHUHLQHV1DFKWVGDVLQWDJHODQJHU $UEHLWJHORFNHUWH*LWWHUYRUGHPVFKPDOHQ)HQVWHUVSDOWVHL QHU=HOOHDXVKREXQGVLFKDQGHPDXV]HUVFKQLWWHQHQ 5HLVVlFNHQJHIORFKWHQHQ6HLODQGHU$XHQZDQGKLQDEOLH )QI7DJHKDWWHQGLH.DPHOUHLWHUGHV.RPPDQGDQWHQJH EUDXFKWXPLKQHLQ]XIDQJHQ)UMHGHQ7DJEHVWUDIWHLKQ 0HQXGDPLW]HKQ3HLWVFKHQKLHEHQGRFKGHU.RPPDQGDQW ZDUWHWHYHUJHEOLFKDXI6FKPHU]HQVVFKUHLH1XPPHUZDU QRFKVWXPPJHEOLHEHQDOVLKPVFKRQGDV%OXWDXVGHP]HU IHW]WHQ5FNHQIOR1DFKHLQHPHUQHXWHQ)OXFKWYHUVXFKGHU EHUHLWVYRQHLQHUXPGLH2DVHSDWURXOOLHUHQGHQ6WUHLIHYHUHL WHOWZRUGHQZDUKDWWH0HQXGDDQJHVWUHQJWEHUHLQHZLU NXQJVYROOH=FKWLJXQJQDFKJHGDFKW6HLQH+\lQHQZDUHQ LKPHLQJHIDOOHQ(U]ZHLIHOWHQLFKWDP(UIROJVHLQHU,GHHDOV HUMHW]WGHQ'RNWRU]XP.UDQNHQUHYLHUEHJOHLWHWH 'HU0DQQGHULP6WUlIOLQJVYHU]HLFKQLVYRQ(OSDUDLVRDOV *XQQDU-|UHQVHQGLH1XPPHUWUXJODJDXVJHVWUHFNWXQG UHJORVZLHHLQ*HVWRUEHQHUDXIGHUKDUWHQ3ULWVFKH(UVDKEHU VLFKHLQXQJHKHXHUKRKHVJUQHV*HZ|OEHDXVGHVVHQJOl VHUQHP*ODQ]]ZHLUXQGHJUHOOURWH3XQNWHZLH$XJHQDXILKQ KHUDEVWDUUWHQ6LHYHUIROJWHQLKQVRVHKUHUVLFKDXFKPKWH LKQHQ]XHQWJHKHQ$OVHUVFKOLHOLFKYHUVXFKWHVLFKDQGDV %LOG]XJHZ|KQHQYHUlQGHUWHQGLH3XQNWHSO|W]OLFKLKUH )RUP6LHGHKQWHQVLFK]X2YDOHQZXUGHQYRQHLQHPXQ VLFKWEDUHQ0HVVHUDXIJHVFKOLW]WXQG]X]ZHLJULQVHQGHQ /LSSHQSDDUHQGLHPLWYHUVFKLHGHQDUWLJHQ6WLPPHQJOHLFK ]HLWLJ]XVSUHFKHQEHJDQQHQ ª*XQQDU-|UHQVHQGXELVWVFKXOGLJGHV0RUGHVDQVHFKV 6ROGDWHQGHUUHJXOlUHQ$UPHHXQVHUHV/DQGHV©]LVFKWHQVLH
XQGª6FKXOGLJGHV$XIUXKUVVFKXOGLJGHU.LUFKHQVFKlQ GXQJVFKXOGLJGHU6DERWDJHVFKXOGLJ6&+8/',*© 6LHNDPHQLPPHUQlKHU(UVDKVSLW]H=lKQHEOLQNHQVFKZDU ]H/HI]HQ]XFNHQ*HLIHUDXV+\lQHQUDFKHQWULHIHQ 9HU]ZHLIHOWElXPWHHUVLFKDXIGRFKHLQHJU|HUH.UDIW SDFNWHVHLQH6FKXOWHUQXQGVWLHLKQZLHGHU]XUFN'HUJU QHJOlVHUQH+LPPHOVWU]WHDXILKQKHUDE'LHEHLGHQ3XQNWH YHUEODWHQ]X6FKHPHQ(LQHHUIULVFKHQGH.KOHEHUVWU|P WHVHLQ*HVLFKWUDQQEHU%UXVWXQG1DFNHQ'LH6SDQQXQ JHQLQVHLQHQ0XVNHOQZXUGHQGDYRQIRUWJHVSOW(UIKOWH GLH(UOHLFKWHUXQJ6HLQ$WHPZXUGHWLHIHUXQGJOHLFKPlL JHU ª(UNRPPW]XVLFK©K|UWHHUJDQ]QDKXQGNODUHLQH 0lQQHUVWLPPHVDJHQ/DQJVDPKREHUGLH/LGHUXQGVWDUUWH JHJHQHLQHZHLJHWQFKWH=LPPHUGHFNH(VGDXHUWHHLQLJH 6HNXQGHQELVHUVHLQH*HGDQNHQZLHGHUJHRUGQHWKDWWH,FK ELQQRFKHLQPDOGDYRQJHNRPPHQGDFKWHHU,P-HQVHLWVJLEW HVNHLQH6FKOlPPNUHLGH ª1D6HFKVKXQGHUW]ZHLLPPHUQRFK]XVWRO]XPPLUEH GLQJXQJVORV]XJHKRUFKHQ"©IUDJWH0HQXGDXQGOlFKHOWH ª2GHUKDEHQGLUPHLQHJHIOHFNWHQ)UHXQGHVRJXWJHIDOOHQ GDGXVLHQLFKWXPHLQH([WUDSRUWLRQEULQJHQP|FKWHVW" =lKHV)OHLVFKP|JHQVLHQlPOLFKEHVRQGHUVJHUQ© 'HU0DQQDXIGHU3ULWVFKHDQWZRUWHWHQLFKWDEHUHVZDU NHLQ7URW]LQLKP'LH=XQJHODJZLHHLQGUUHV%ODWWLQVHL QHP0XQGXQGMHGHU$WHP]XJlW]WHGLHDXVJHG|UUWH.HKOH (UOLHVHLQHQ%OLFNGXUFKGHQGUIWLJHLQJHULFKWHWHQ5DXP ZDQGHUQ.DKOHZHLH:lQGH]ZHLYHUJLWWHUWH)HQVWHULQHL QHU(FNHGHU'RUQHQJHNU|QWHDP+RO]NUHX]=ZHLZHLWHUH 3ULWVFKHQZDUHQXQEHOHJW(VJDEZHQLJ.UDQNHLQ(OSDUDL VRXQGJHVWRUEHQZXUGHLQGHQ=HOOHQ'LH$XJHQGHV 0DQQHVVWDUUWHQDXIGLH%OHFKNDQQHPLWGHUHQ,QKDOWLKQGHU 'RNWRUDXVGHU%HZXWORVLJNHLWJHKROWKDWWH:LH)HXHU EUDQQWHHVLQVHLQHU*XUJHODOVHUVFKOXFNWHª:DVVHU© )UDJHQGVDKGHU'RNWRUGHQ.RPPDQGDQWHQDQ0HQXGD VHQNWH]XVWLPPHQGGLH/LGHUXQGZDUWHWHELVGHU$U]WPLW GHU.DQQHGHQ5DXPYHUODVVHQKDWWH'DQQWUDWHUDQGDV
)XHQGHGHU3ULWVFKHKLHOWVHLQHQ.RSIHLQZHQLJVFKLHIXQG YHUVHQNWHGLH+lQGHLQGLH+RVHQWDVFKHQ ª+|UJXW]X©VDJWHHUOHLVHª'XKDVW*OFN(VVWHKW JHVFKULHEHQZLUVROOHQ*XWHVWXQ$OVR'XZLUVWQLFKWDXV JHSHLWVFKWLFKODVVHGLFKQLFKWYRQGHQ+\lQHQ]HUUHLHQ REZRKOGLHLKUHQ6SDGDUDQKlWWHQZLUVHW]HQGLFKDXFK QLFKWPLWHLQHP6DFNYROO6DO]ZDVVHULQGHQ6DQGGQHQDXV VRODQJHLFKGLFKQXUDXIGHQ.QLHQVHKH+DVWGXYHUVWDQ GHQ"$XIGHQ.QLHQ%HLP$SSHOOEHLP$UEHLWVNRPPDQGR LQGHLQHP/RFK:HQQLFKHUVFKHLQHNQLFNVWGXXPNODU" 8QGZHQQGXGHLQ6FKHLOHEHQPDOVDWWKDVWEUDXFKVWGX QXUYRUPLUDXI]XVWHKHQ,FKYHUVSUHFKHGLUGDHVIUGLFK GDQQEORQRFKHLQSDDU6FKULWWHELVLQGLH(ZLJNHLWVLQG (WZDVXQEHTXHPYLHOOHLFKWDEHUHLQPDOLJ/RVSURELHUHV 5XQWHUYRP%HWW© ,KUH%OLFNHWUDIHQVLFK:LHHLQ.UlIWHPHVVHQZDUHVZLH HLQH=HUUHLSUREH,QGHQ$XJHQGHV0DQQHVDXIGHU3ULWVFKH IODFNHUWH$QJVW(UGHXWHWH0HQXGDV%OLFNULFKWLJ 'HU7RGVFKDXWH6HFKVKXQGHUW]ZHLDQ /DQJHJHQXJNDQQWHGHU*HIDQJHQHGHQ.RPPDQGDQWHQ XP]XZLVVHQGDHVNHLQ$XVZHLFKHQPHKUJDE'UHFNVNHUO YHUGDPPWHUGDFKWHHUXQGSUHWHGLHULVVLJHQ/LSSHQ]X VDPPHQ6HLQ9HUVWDQGVDJWHLKPNODUGDLKPQXUGHU:HJ GHU(UQLHGULJXQJEOLHEZHQQHUGHQQlFKVWHQ7DJQRFKHU OHEHQZROOWH$EHUGXNDQQVWGHLQ'DVHLQQLFKWIULVWHQZLH HLQ+XQGEHVFKZRULKQVHLQ*HIKO6HLQH9HUQXQIWZLGHU VSUDFK8QGZHPQXW]WGHLQ6WHUEHQ"6FKOHFKWEHVWHOOWZlUH HVXPGLH0HQVFKKHLWZHQQMHGHU*HWUHWHQHVHLQ/HEHQZHJ ZUIHZLHHLQ]HUVFKOLVVHQHV+HPG /DQJVDPULFKWHWHVLFK1XPPHUDXI=DQJHQELVVHQLQ VHLQH0XVNHOQXQG*HOHQNHDEHUHVZDUHQQLFKWDOOHLQGLH VFKPHU]HQGHQ%HZHJXQJHQGLHLKPVHLQH.HKOH]XVFKQU WHQ 'HU'RNWRUNDPPLWGHUJHIOOWHQ:DVVHUNDQQH]XUFN 9HUEOIIWEOLHEHULQGHU7UVWHKHQXQGEHWUDFKWHWHGHQYRU 0HQXGDNQLHQGHQ0DQQZLHHLQHEHULUGLVFKH(UVFKHLQXQJ ª*LHHQ6LHGLH6FKVVHOYROO©EHIDKOGHU.RPPDQGDQW
(UVRQQWHVLFKLQGHP(UVWDXQHQGHV'RNWRUVXQGHVJHODQJ LKPVFKOHFKWGHQ*HODVVHQHQ]XVSLHOHQ 'HU$U]WIOOWHGLH6FKVVHOXQGVHW]WHVLHYRUGHP .QLHQGHQDE 0HQXGDZXUGHEHLQDKHYlWHUOLFKª1XQVDXIGLFKVDWW 'lQH© 'LH+lQGHOLQNVXQGUHFKWVDXIGHQ6FKVVHOUDQGJHVWW]W EHXJWHVLFKGHU0DQQYRUQEHU'LHHUVWHQIQIVHFKV 6FKOXFNHWUDQNHUKDVWLJXQGEHUZlOWLJWYRP$QEOLFNGHV NODUHQ:DVVHUVGDQQVWRFNWHHUEOLFNWH]XGHQEHLGHQDXIXQG KREEHKHUUVFKWGLH6FKVVHO]XP0XQG6HLQH$UPH]LWWHU WHQ 'HU$U]WEHREDFKWHWHMHGH5HJXQJMHGH9HUlQGHUXQJLP $XVGUXFNGHV6WUlIOLQJVXQGZXUGHQDFKGHQNOLFK'HULVW QLFKW]HUEURFKHQVDJWHHUVLFK'HULVWQXUJHULVVHQHUDOVXQ VHU6HQRU.RPPDQGDQW:HQQVRHLQHUVLFK]XP.|WHUHU QLHGULJHQOlWVWHFNWWRGVLFKHUHLQH7HXIHOHLGDKLQWHU,FK ZUGHYHUGDPPWYRUVLFKWLJVHLQDQVHLQHU6WHOOHGX3DUDGLHV &DXGLOOR ª:LHJHVDJWGLHIQI)ODVFKHQN|QQHQ6LHWURW]GHPEHL PLUDEKROHQ©0HQXGDVFKUHFNWHGHQ'RNWRUDXVVHLQHQ hEHUOHJXQJHQ 'HU$U]WQLFNWH(UEHKLHOWVHLQH*HGDQNHQIUVLFK(VJDE ZHQLJ8QWHUKDOWXQJLQ(OSDUDLVRXQGHVUHL]WHLKQQHXWUD OHU%HREDFKWHU]XVHLQ(UNRQQWHQLFKWZLVVHQGDGHU .RPPDQGDQW-~DQ0HQXGDQXUQRFKNQDSSDFKWXQGYLHU]LJ 6WXQGHQ]XOHEHQKDWWH -RVHI.UDNPH\HUPLW<SVLORQGDUDXIOHJWHHUDXHURUGHQW OLFKHQ:HUWJHK|UWH]XGHQ/HXWHQGLHJHWURVWPLW]ZHLYHU VFKLHGHQIDUELJHQ6FKXKHQGXUFKGHQ$OOWDJSURPHQLHUHQ N|QQWHQRKQHGDLKQHQMHPDQGHLQ/lFKHOQQDFKVFKLFNHQ ZUGH6HLQIDUEORVHV'XW]HQGJHVLFKWPLWGHQEODEODXHQ $XJHQVHLQHLPPHUHLQHKDOEH1XPPHU]XJURZLUNHQGHQ .RQIHNWLRQVDQ]JHXQGGLH6FKFKWHUQKHLWGLHLQMHGHUVHL QHU%HZHJXQJHQODQJGDVDOOHVPDFKWHLKQLP0HQVFKHQPHHU GHU6WDGW%HUOLQ]XHLQHPXQVFKHLQEDUHQ7U|SIFKHQ)UGLH
0LWEHZRKQHUGHV0LHWVKDXVHVLQ6WHJOLW]ZDU.UDNPH\HUHLQ ODQJZHLOLJHU%XFKKDOWHUW\SHLQYHUWURFNQHWHU-XQJJHVHOOH EHUGHQ]XUHGHQVLFKQLFKWORKQWH*XWHQ7DJ*XWHQ:HJ DXV -HGHQ0RUJHQDXIGLH0LQXWHJHQDXXPVLHEHQ8KU]HKQ WUDW-RVHI.UDNPH\HUDXVGHU+DXVWU(UVFKLFNWHGDQQVWHWV VHLQHQ%OLFN]XP+LPPHOXQGUHJLVWULHUWHVRQQLJHV%ODX HEHQVRZLHHLQHQEOHLHUQHQ:RONHQYRUKDQJPLWVlXHUOLFKHU 0LHQH6LHEHQ8KUYLHU]HKQNDXIWHHUDP.LRVNDQGHU(FNH GLHª0RUJHQSRVW©XQGHLQPDOZ|FKHQWOLFKGLHª.RUDOOH© 6LHEHQ8KUGUHLXQG]ZDQ]LJQDKPHUVHLQHQ6WDPPSODW]LP OHW]WHQ:DJHQGHV6%DKQ]XJHV5LFKWXQJ$QKDOWHU%DKQKRI HLQ%LV]XP7HPSHOKRIHU8IHUZLGPHWHHUVLFKVHLQHU =HLWXQJIDOWHWHVLHGDQQPLWSHLQOLFKHU*HQDXLJNHLW]XVDP PHQVWHFNWHVLHHLQXQGHUKREVLFKZHLOGHU=XJVWHWVLQGLH VHU0LQXWHGLH6WDWLRQDP$VNDQLVFKHQ3ODW]HUUHLFKWH(UVWLHJ DXVXQGEOLHEDXFKDXIVHLQHP:HJGXUFKGLH6DDUVWUDHLP PHUQRFKHLQYRQQLHPDQGHPEHDFKWHWHVQDPHQORVHV 5lGFKHQLP*HWULHEHLUJHQGHLQHV%URV :HQLJVSlWHUMHGRFKEHWUDW-RVHI.UDNPH\HUHLQ*HElXGH LQGHPLKQVHLQH1DFKEDUQXQGGHU=HLWXQJVKlQGOHUDXVGHP .LRVNPLW6LFKHUKHLWQLFKWYHUPXWHWKlWWHQ$OOHLQGHU 9HUGDFKWGD.UDNPH\HUGRUWHLQHQ6FKUHLEWLVFKXQGVRJDU HLQHLJHQHV$UEHLWV]LPPHUKDEHQN|QQWHKlWWHLKU9HUKDOWHQ LKPJHJHQEHUZHVHQWOLFKYHUlQGHUW1LHPDOVPHKUZlUHHV JHVFKHKHQGDHULP7UHSSHQKDXVVHLQHQ+XWDOVHUVWHUOI WHQPWHGHU+DXVEHVLW]HUKlWWHVHLQH+HUDEODVVXQJJH JHQEHUGLHVHP0LHWHUVFKOHXQLJVWLQGHYRWH)UHXQGOLFKNHLW YHUZDQGHOWXQGGHP.LRVNPDQQZlUHEHLGHP*HGDQNHQ DQVHLQHDXFKYRU.UDNPH\HU]XPEHVWHQJHJHEHQHQ*|ULQJ :LW]HGHUNDOWH$QJVWVFKZHLDXVDOOHQ3RUHQJHWUHWHQ 'DV*HElXGHLQGHPGLHVHUVRXQVFKHLQEDUZLUNHQGH 0DQQVHLQ$UEHLWV]LPPHUKDWWHVWDQGLQGHU3ULQ]$OEUHFKW 6WUDH)UKHUZDUHQ.XQVWVWXGHQWHQKLHUHLQXQGDXVJH JDQJHQKDWWHQ9RUWUlJHEHNDQQWHU3URIHVVRUHQJHK|UWXQGLQ GHQZLQNOLJHQ*lQJHQ)UDJHQGHUbVWKHWLNGLVNXWLHUW1XQ DEHUGLHQWHHVHLQHPJDQ]DQGHUHQ=ZHFN'LH0XVHQZDUHQ
YHUWULHEHQ(LQKRKOlXJLJHU7RWHQVFKlGHKDWWHGHQ3ODW]GHV $SROORVHLQJHQRPPHQ1HEHQGHPSUlFKWLJHQ3RUWDOKLQJ HLQJXHLVHUQHV6FKLOGVFKPXFNORVXQGYRQGHQJHPHLHOWHQ 6WHLQTXDGHUQDEVWHFKHQGZLHHLQ)UHPGN|USHUJHJHQGHQ VLFKGLHDOWHQ0DXHUQ]XU:HKUVHW]WHQ'LH$XIVFKULIWODX WHWH*HKHLPH6WDDWVSROL]HL+DXSWDPW .ULPLQDOUDW.UDNPH\HUEHJDQQGLHVHQ0DLWDJDXIJH ZRKQWH:HLVH1DFKGHPHUVHLQHQhEHU]LHKHUDXIHLQHQ% JHOJHKlQJWXQGPLWHLQHP%OLFNLQGHQ6SLHJHOGHQNRUUHN WHQ6LW]VHLQHUVWXPSIJUDXHQ.UDZDWWHNRQWUROOLHUWKDWWH QDKPHUGHQ6FKXW]EH]XJYRQGHPDXIGHP)HQVWHUEUHWWVWH KHQGHQ9RJHOEDXHU%HLQDKHDQGlFKWLJIOOWHHUIUVHLQHQ :HOOHQVLWWLFK:DOGHPDUUHLFKOLFK.|UQHUXQG:DVVHUQDFK 'DQQ|IIQHWHHUVHLQHQ6FKUHLEWLVFKKROWH)HGHUVFKDOH.DOHQ GHU+HIWNODPPHUEHKlOWHUXQG)OOKDOWHUVWlQGHUKHUYRUXQG EDXWHDOOHVPLOOLPHWHUJHQDXDXIGLHYRQLKPGDIUYRUJHVH KHQHQ3OlW]HULQJVXPGLHJUQH6FKUHLEXQWHUODJH.ULWLVFK SUIHQGEHUVFKDXWHHUGLH$QRUGQXQJNRUULJLHUWHPLWVSLW ]HQ)LQJHUQGHQXP+DDUHVEUHLWHYHUUXWVFKWHQ5DGLHUJXPPL XQGJLQJHQGOLFK]XP3DQ]HUVFKUDQN'RUWO|VWHHUGLH6LHJHO VFKQXUDXVGHU.QHWPDVVHXQGVFKORGLHVFKZHUH7UDXI 0LWHLQHUGDXPHQGLFNHQ$NWHNDPHU]XP6FKUHLEWLVFK ]XUFN)UEHLQDKHHLQH6WXQGHZDUQXQLQVHLQHP=LPPHU QLFKWVZHLWHU]XK|UHQDOVGDVOHLVH5DVFKHOQEHLP8PEOlWWHUQ GHUHQJEHVFKULHEHQHQ3URWRNROOVHLWHQXQGYRQ=HLW]X=HLW VFKFKWHUQHV3LHSHQDXVGHP9RJHOEDXHU ª6FKZDU]H.HU]H©VWDQGDXIGHU$NWH .UDNPH\HUVFKQLWWHLQ*HVLFKWDOVTXlOHLKQKHIWLJHV 6RGEUHQQHQ'LHVH/HLGHQVPLHQHKHOOWHVLFKDXFKQLFKWDXI DOVHUGHQ6FKQHOOKHIWHUVFKOLHOLFKDXVGHU+DQGOHJWH1DFK GHQNOLFKHUKREHUVLFK(UJLQJ]XP9RJHOEDXHU'RUWVWHFN WHHUVHLQHQ=HLJHILQJHU]ZLVFKHQGLHGQQHQ*LWWHUVWlEHXQG ORFNWHOHLVHVFKQDO]HQGGHQ6LWWLFKKHUDQ'HUNOHLQHEODXH 9RJHOEHJDQQRKQH6FKHXVHLQH6FKQDEHOVFKlUIHDQGHPGDU JHERWHQHQ)LQJHUQDJHO]XHUSUREHQ.UDNPH\HUOLHHVJH VFKHKHQ(UZXUGHGDEHLRIIHQVLFKWOLFK]XQHXHQhEHUOHJXQ JHQDQJHUHJW$OOPlKOLFKYHUVFKZDQGHQGLH6FKDWWHQDXVVHL
QHP*HVLFKW$OVHUGHQ)LQJHUEHKXWVDP]XUFN]RJZDUVR JDUGLH6SXUHLQHV/lFKHOQVXPVHLQHEODHQ/LSSHQ ª*HQXJ:DOGHPDU©EHVWLPPWHHUXQGZDQGWHVLFKZLH GHUGHP6FKUHLEWLVFK]XZRHU]XP7HOHIRQK|UHUJULII'LH :lKOHUVFKHLEHVFKQXUUWH ª8HLQV©PHOGHWHHLQHVFKDUIH6WLPPHDPDQGHUHQ(QGH GHU9HUELQGXQJ ª.UDNPH\HU:LHZHLW"© ª)HKOPHOGXQJ+HUU.ULPLQDOUDW'HU0DQQLVWMHW]WLP 5HYLHU+DW VDQGHQ1LHUHQEHNRPPHQGLHVH1DFKW:DKU VFKHLQOLFKJHKWHUGUDXIGDVPHLQWMHGHQIDOOVGHU'RNWRU:LU KDEHQJHWDQZDVZLU© ª6WPSHU©.UDNPH\HUOHJWHDXIXQGZlKOWHHUQHXW ª0RUJHQ.UDS(UJHEQLV",FKHUZDUWH6LH© :HQLJH0LQXWHQVSlWHUEHWUDWHLQMXQJHUVSRUWOLFKZLU NHQGHU0DQQGDV=LPPHU .UDNPH\HUZLHVDXIHLQHQ6WXKO ª:HQQPDQQLFKWDOOHVVHOEVWPDFKW©NODJWHHUXQGEH WUDFKWHWHVHLQHQ0LWDUEHLWHUZHKOHLGLJª'LHVH/PPHOLP 8HLQVKDEHQGHQ9RJHO]HUVFKODJHQHKHHUVLQJHQNRQQWH :LGHUOLFK'LH/RJLNVWLUEWDXV8QG6LH"© 'HU$VVLVWHQWXQG8QWHUVWXUPIKUHU)HOL[.UDSXQWHU GUFNWHVHLQ*ULQVHQ(UZDUQXQVFKRQEHUHLQ-DKU0LW DUEHLWHUGLHVHV0DQQHVXQGPLWGHVVHQ6FKUXOOHQKDIWLJNHLW OlQJVWYHUWUDXW(VKDWWHNHLQHYLHU]HKQ7DJHJHGDXHUWELVLKP YHUVWlQGOLFKZXUGHZDUXP.UDNPH\HUVFKRQDP1RYHP EHUDXVGHU3ROL]HLDEWHLOXQJDGHU3ROLWLVFKHQ3ROL]HLLQ 3UHXHQYRQGHU*HVWDSREHUQRPPHQZRUGHQZDU(UKDW WHVFKQHOOEHJULIIHQGDVLFKKLQWHUGHU0DVNHGHVVSLHLJHQ -lPPHUOLQJVHLQJHULVVHQHU0HQVFKHQMlJHUYHUEDUJGHUVHLQH 2SIHUPLWJHUDGH]XXQKHLPOLFKHU*HGXOGXQGPDWKHPDWL VFKHU3Ul]LVLRQ]XU6WUHFNHEUDFKWH .UDNPH\HUJDOWLP)KUXQJVVWDEDOV6SH]LDOLVWIUVFKZLH ULJH5HFKHUFKHQ(UZXUGHQXUVHOWHQEHL0DVVHQDNWLRQHQHLQ JHVHW]W:DUHUDXIHLQHU6SXUVRJHK|UWHHV]XVHLQHU$UWLP PHUWUEVLQQLJHUXQGNODJHVFKWLJHU]XZHUGHQMHQlKHUHU VHLQHP=LHONDP(LQHXQPLWWHOEDUEHYRUVWHKHQGH9HUKDIWXQJ
VHLQHU2SIHUNQGLJWHVLFKEHLLKPPHLVWPLWHLQHPEHlQJ VWLJHQGHQ$QIDOOYRQ'HSUHVVLRQHQDQ.UDNPH\HUVYHUKlOW QLVPlLJJXWH/DXQHDQGLHVHP0RUJHQOLH)HOL[.UDS VFKOXIROJHUQGDGHU)DOO6FKZDU]H.HU]HVHLQHP9RUJH VHW]WHQQRFKHUKHEOLFKHV.RSI]HUEUHFKHQEHUHLWHWH:DKU VFKHLQOLFKZDUHVHLQHGHUNRPSOL]LHUWHVWHQ$XIJDEHQGLHPDQ GHP.ULPLQDOUDWLQVHLQHUODQJMlKULJHQ7lWLJNHLWEHUWUDJHQ KDWWH ,P6RPPHUZDUGLH*HVWDSROHLWVWHOOHLQ/HLS]LJHLQHU UHLFKVIHLQGOLFKHQ:LGHUVWDQGVJUXSSHDXIGLH6SXUJHNRP PHQ6LHVWHOOWHLQHLQHULOOHJDOHQ'UXFNHUHL)OXJEOlWWHUKHU GLHJHJHQ)KUHUXQG6WDDWJHULFKWHWZDUHQ:RFKHQODQJHQ (UPLWWOXQJHQIROJWHVFKOLHOLFKHLQHDXVJHGHKQWH9HUKDI WXQJVZHOOHEHLGHUGHQ*HVWDSROHXWHQDXFKHLQ0DQQLQGLH +lQGHILHOGHULKQHQELVGDKLQXQEHNDQQWJHZHVHQZDU0DQ IDQGEHLLKPDXWKHQWLVFKHWHFKQLVFKGHWDLOOLHUWH$XI]HLFK QXQJHQEHU]ZHL)OXJ]HXJDEVWU]HLQHLQHP*HVFKZDGHUGHU /XIWZDIIH 6SLRQDJH" (LQ)DOOIUGLH$EZHKUOHXWHGHV$GPLUDO&DQDULV" 'HU/HLWHUGHU/HLS]LJHU*HVWDSRGLHQVWVWHOOHZXWHYRQ .RPSHWHQ]VWUHLWLJNHLWHQXQGZROOWHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ HLQHQ)HKOHUPDFKHQ(UJDEGLHJDQ]H$QJHOHJHQKHLWDQGDV *HKHLPH6WDDWVSROL]HLDPWLQ%HUOLQZHLWHU$XFKGHU&KHIGHU *HVWDSR666WDQGDUWHQIKUHU0OOHU]|JHUWH(UVWHLQH 9HUVWlQGLJXQJ]ZLVFKHQLKPXQGGHP/HLWHUGHU6LFKHU KHLWVSROL]HL66*UXSSHQIKUHU+H\GULFKVRZLHHLQH$XV VSUDFKHPLW*|ULQJLQVHLQHU(LJHQVFKDIWDOV2EHUEHIHKOVKD EHUGHU/XIWZDIIHEUDFKWHQHLQH(QWVFKHLGXQJ*OHLFK]HLWLJ PLWVHLQHU(UQHQQXQJ]XP66+DXSWVWXUPIKUHUHUKLHOW .UDNPH\HUGHQ$XIWUDJGLHVHQ)DOO]XEHUQHKPHQ 8QYHU]JOLFKOLH.UDNPH\HUGHQ8QEHNDQQWHQGHUELV KHUZHGHUVHLQHQ1DPHQJHQDQQWQRFKVHLQHQ:RKQVLW]DQ JHJHEHQKDWWHQDFK%HUOLQEULQJHQ)HOL[.UDSHUZDUWHWHHLQH VFKDUIH9HUQHKPXQJ(UZDUMHGRFKVFKRQEHLPHUVWHQ9HUK|U HQWWlXVFKWZRUGHQ'HU.ULPLQDOUDWKDWWHIUHXQGOLFKGHQ9R JHOEDXHU]ZLVFKHQVLFKXQGGHQ+lIWOLQJDXIGHQ6FKUHLEWLVFK
JHVWHOOWXQGLQHLQHPKDOEVWQGLJHQ9RUWUDJGLH8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ:HOOHQVLWWLFKHQXQG.DQDULHQY|JHOQHUOlXWHUW'D QDFKLQWHUHVVLHUWHHUVLFKRIIHQEDUQXUGDIUREGHU8QEH NDQQWHHLQH9RUOLHEHIUJDQ]EHVWLPPWH+DXVWLHUHEHVD'HU +lIWOLQJZDUQLFKWZHQLJHUYHUZLUUWDOVGHUMXQJH8QWHU VWXUPIKUHU1DFKNQDSSHLQHU6WXQGHKDWWH.UDNPH\HUEH IRKOHQGHQ0DQQLQGLH=HOOH]XUFN]XEULQJHQ .HLQH]HUPUEHQGHQ)UDJHQ .HLQH)DXVWVFKOlJH .HLQ6HQJHQPLW=LJDUHWWHQJOXWRGHUGHUJOHLFKHQ .UDSZDUVSUDFKORV:HOFKH%HGHXWXQJVROOWHHVIUGLH (UPLWWOXQJKDEHQGDPDQQXQEHUGLH$EQHLJXQJGHV +lIWOLQJVJHJHQ9|JHOXQG.DW]HQHLQHUVHLWVXQGVHLQHJDQ] XQEHIDQJHQNXQGJHWDQH6\PSDWKLHIU'DFNHOXQGVFKZDU]H 3XGHODQGHUHUVHLWV%HVFKHLGZXWH" $OV)HOL[.UDSVSlWHUPLWHLQHUXQYHUKRKOHQLURQLVFKHQ %HPHUNXQJGDUDXIDQVSLHOWHGDGHU.ULPLQDOLVWPLWVHLQHU 0HWKRGHOHGLJOLFKªDXIGHQ+XQG©JHNRPPHQVHLVFKLHQGDV EHL.UDNPH\HUHLQH*DOOHQNROLNDXV]XO|VHQ(UlFK]WHJHTXlOW XQGHUOlXWHUWHGDQQZHLQHUOLFKGDGRFK]XHUVWHLQPDOIHVW JHVWHOOWZHUGHQPVVHZHUGLHVHUYHUVWRFNWHVFKZHLJHQGH.HUO HLJHQWOLFKVHL-HW]WVWQGHDXI*UXQGGHV'LDOHNWHVGHQGHU 8QEHNDQQWHDUJORVVSUDFKPLW6LFKHUKHLWIHVWGDGLH*H VWDSRXQG3ROL]HLGLHQVWVWHOOHQLP*DX7KULQJHQDPHKH VWHQHWZDV]XU,GHQWLIL]LHUXQJEHLWUDJHQN|QQWHQ .UDSZDUEHUZlOWLJW 0LWWH)HEUXDUZXWH.UDNPH\HUGDQQWDWVlFKOLFKGDVHLQ +lIWOLQJ:DOWHU%UXFKPDQQKLHDXVGHPWKULQJLVFKHQ 6WlGWFKHQ(LVHQWKDOVWDPPWHXQGGRUWELVHLQHUOLQNHQ *UXSSLHUXQJDQJHK|UWKDWWH6HLWDUEHLWHWHHUDOV 0DWHULDOGLVSRQHQWLQGHQ.DVVHOHU)OXJ]HXJZHUNHQ 'HU.ULPLQDOUDWQXW]WHVHLQH6RQGHUYROOPDFKWHQ(URUG QHWHHLQHJHQDXHhEHUSUIXQJGHUGUHLEULJHQ0LWJOLHGHU MHQHU(LVHQWKDOHU*UXSSHDQ1DFKGHPGLH1DPHQGLHVHU /HXWHEHNDQQWJHZRUGHQZDUHQVHW]WHHU.UDSDXIHLQHQ)UHG /DXUHQ]DQXQGZLGPHWHVLFKVHOEVWGHQEHLGHQDQGHUHQ 6HLWGHPZDUHQQXQ]ZHL0RQDWHYHUJDQJHQ
ª1XQ"©IUDJWH.UDNPH\HU(UEHREDFKWHWHPLPXWLJVHL QHQ+LUVHNQDEEHUQGHQ:HOOHQVLWWLFK:DOGHPDU,P 6RQQHQOLFKWGDVVFKUlJGXUFKGLHKRKHQ)HQVWHUVFKHLEHQLQV =LPPHUILHOZLUNWHGDV*HVLFKWGHV.ULPLQDOUDWHVQRFKYHU JLOEWHUDOVVRQVW .UDSGHUHLQHQ6WXKO]XP6FKUHLEWLVFKJH]RJHQKDWWH EUDFKWHDXVVHLQHU$NWHQWDVFKHHLQLJH3DSLHUH]XP9RUVFKHLQ ª(LQ)XFKVGDVNDQQLFK,KQHQVDJHQ©EHJDQQHU'DEHL NRQQWHPDQGHXWOLFKKHUDXVK|UHQGDHUPLWGHP(UJHEQLV GHUHLJHQHQ$UEHLWVHKU]XIULHGHQZDUª'LHVHU/DXUHQ]KDWHV ZLUNOLFKIHUWLJJHEUDFKWVLFKLP-XOLDXIJDQ]UDIILQLHUWH :HLVH]XYHUNULHFKHQ5DWHQ6LHPDOZRKLQ"$OV=Z|OIHQGHU LQGLH5HLFKVZHKU:HLGHU7HXIHOZLHGDV]XJHJDQJHQLVW ,P6RPPHUZDUHUMHGHQIDOOVVFKRQ8QWHURIIL]LHULQGHU /XIWZDIIHQJUXSSH.DPSIJHVFKZDGHU8QGJHQDXGRUW VWU]WHQGLH0DVFKLQHQDE+LHULVWGLH3HUVRQDODNWHGHV 9RJHOV© 0LWVSLW]HQ)LQJHUQQDKP.UDNPH\HUGLH3DSLHUHHQWJH JHQ(UEHJDQQ]XOHVHQXQGVFKQLWWHLQH*ULPDVVH$FKW .ODVVHQ9RONVVFKXOHLQ(LVHQWKDOGUHL-DKUH/HKU]HLWLQHLQHU 6FKORVVHUHL.HLQH9RUVWUDIHQ/HGLJ(YDQJHOLVFK ª(LQ*ODV:DVVHU©YHUODQJWHGHU.ULPLQDOUDWVlXHUOLFK(U VFKDXWHGDEHLQLFKWDXI5HJORVEHUGLH8QWHUODJHQJHEHXJW VDHUDXFKQRFKDOV.UDSPLWHLQHPYROOHQ*ODV]XUFNNDP ª,Q6SDQLHQDXVGHU/HJLRQ&RQGRUGHVHUWLHUW©EHPHUNWH GHU$VVLVWHQWQDFKGUFNOLFKª8QGGDV7ROOVWH(UZDUGRUW 6SLHLQHLQHP6SH]LDONRPPDQGR6HLQ1DPHVWHKWDXIGHU /LVWHGHU*HKHLPQLVWUlJHU(LQH*UXSSHGHXWVFKHU:LVVHQ VFKDIWOHUZDULQEHVRQGHUHU0LVVLRQHLQH=HLWODQJEHLGLHVHU (LQKHLWPHKUNRQQWHLFKQLFKWHUIDKUHQ'LH.DPHUDGHQYRP 6'KDOWHQHVIUP|JOLFKGDXQVHU0DQQ]XYLHOJHVHKHQ KDW6LHVXFKHQLKQVHLW0RQDWHQ© 0GHVHW]WH.UDNPH\HUGDV*ODVDXIGHQ7LVFK(UEHWXSIWH GLH/LSSHQPLWHLQHP7DVFKHQWXFK ª1DWUOLFKHUIROJORV©HUULHWHUEHNPPHUWª$OOHV6WPSHU :DQQIOLHJWGLHQlFKVWH0DVFKLQHQDFK0DGULG"© ª1DFK"©.UDSKREYHUGXW]WGLH%UDXHQª$EHUZLUKD
EHQGRFKGLHEHLGHQDQGHUHQ.HUOH9LHOOHLFKWEULQJHQGLH XQV© /HLVHVW|KQHQGOHKQWHVLFK.UDNPH\HULP6FKUHLEWLVFKVHV VHO]XUFN9RUVLFKWLJVHLQH/HEHUJHJHQGDEWDVWHQGXQWHU EUDFKHUGHQ$VVLVWHQWHQ ª:DVGHQNHQ6LHKDEHLFKLQGHQOHW]WHQ:RFKHQJHWDQ" 'LHEHLGHQN|QQHQ6LHYRUOlXILJHUVWPDOYHUJHVVHQ'LHZLV VHQQLFKWYLHO6FKXW]KDIW%XFKHQZDOG(LQHUZDU6FKLFKW PHLVWHUEHL-XQNHUVLQ'HVVDXGHUDQGHUH'UHKHUEHL+HLQNHO LQ:DUQHPQGH© ª,Q)OXJ]HXJZHUNHQEHLGH"'DVLVWGRFKJDQ]NODUHLQ© ª6DERWDJHULQJZDVVRQVW'DV(LKHXWHPRUJHQZDUZLH GHUYLHO]XKDUW%HVRUJHQ6LHPLU1DWURQXQG]ZHL)OXJNDUWHQ IUGLHQlFKVWH0DVFKLQHQDFK0DGULG*HKHQ6LHVFKRQ 0DQQ© .UDSZDJWHNHLQHZHLWHUHQ)UDJHQ $OVGHU8QWHUVWXUPIKUHUGDV=LPPHUYHUODVVHQKDWWH]RJ .UDNPH\HUGLH6FKXEODGHVHLQHV6FKUHLEWLVFKHVDXIXQGKRO WHHLQHQNOHLQHQVFKZDU]HQ.DVWHQKHUYRU(UEUHLWHWHVHLQ 7DVFKHQWXFKDXIGHU6FKUHLEXQWHUODJHDXVXQGHQWQDKPGHP .lVWFKHQHLQHNOHLQNDOLEULJH3LVWROHGLHHUPLWJURHU6RUJIDOW ]XUHLQLJHQEHJDQQ(UKDWWHVLHVHLWGHU1DFKWYRP]XP 1RYHPEHUGHVYHUJDQJHQHQ-DKUHVQLFKWPHKULQGHU+DQG JHKDEW =ZHL.XJHOQDXVGLHVHU:DIIHKDWWHQGDPDOVGHQ8QWHUOHLE HLQHVMXQJHQ0DQQHV]HUIHW]W(UZDUPLWHLQHP)HXHUKDNHQ DXIHLQH0HXWHYRQ6$/HXWHQLQ=LYLOORVJHJDQJHQ6LHKDW WHQVHLQHQ(OWHUQHLQHPMGLVFKHQ6SLHOZDUHQKlQGOHUXQG GHVVHQ)UDXGLH.OHLGHUYRP.|USHUJHULVVHQXQGGLHEHLGHQ YRU.lOWHXQG)XUFKW=LWWHUQGHQPLW*HEUOOGXUFKGLH6WUDH JHWULHEHQ .UDNPH\HUVSUWHhEHONHLWEHLGHU(ULQQHUXQJDQGLHVHQ 9RUIDOO'LHª.ULVWDOOQDFKW©JHK|UWH]XMHQHU$UWYRQ(LQVlW ]HQGLHHUJDQ]XQGJDUQLFKWPRFKWH+HUGHQDUEHLWQDQQWH HUVLHYHUlFKWOLFK(LQH6DFKHIUGHQGXPSIHQ3|EHOGHQHV ZLHHUPHLQWHZRKOXQYHUPHLGOLFKXQG]XZHLOHQGXUFKDXV EUDXFKEDULQMHGHUSROLWLVFKHQ%HZHJXQJJDE6HLQH/HLGHQ
VFKDIWHQW]QGHWHVLFKDOOHUGLQJVQXUDQ$XIJDEHQGLH .RSIDUEHLWHUIRUGHUWHQ ª6FKZDU]H.HU]H©ZDUHLQVROFKHU)DOO ,PGXQNOHQWUlJHGDKLQIOLHHQGHQ:DVVHUGHV0DQ]DQDUHV IOLPPHUWHVFKRQGHU:LGHUVFKHLQGHV$EHQGURWHVDOV]ZHL 7DJHVSlWHUGLHSODQPlLJH9HUNHKUVPDVFKLQHGHUGHXWVFKHQ /XIWKDQVD]XU/DQGXQJDXIGHP0DGULGHU)OXJKDIHQDQVHW] WH9RQHLQHP)HQVWHUSODW]LP5HVWDXUDQWGHV(PSIDQJVJH ElXGHVDXVEHREDFKWHWHHLQ+HUULPFUHPHIDUEHQHQ0DDQ ]XJLQWHUHVVLHUWZLHGHU3LORWGLHGUHLPRWRULJH-8ZHLFK DXIGDV5ROOIHOGDXIVHW]WHGLH*HVFKZLQGLJNHLWGURVVHOWHXQG GHQZHLHQ0HWDOOYRJHOVFKOLHOLFK]XP6WHKHQEUDFKWH$OV GLHNOHLQHIDKUEDUH7UHSSHDQGHQ$XVVWLHJJHVFKREHQZXU GHWUDQN&RURQHO6DOD]RQ6HNWLRQVFKHILP+DXSWTXDUWLHU GHU3ROLWLVFKHQ3ROL]HLVHLQH2UDQJHDGHDXVXQGJOlWWHWHGHQ VWULFKIHLQHQ%DUWGHUEHUVHLQHU2EHUOLSSHVSULHWHGDQQ JLQJHUVHLQHQ%HVXFKHUQHQWJHJHQ ª:LOONRPPHQLQ0DGULG,FKKRIIH6LHKDWWHQHLQHQJX WHQ)OXJ©EHJUWHHU.UDNPH\HUXQGGHVVHQ%HJOHLWHUDQGHU =ROODEIHUWLJXQJ(UJDEGHPGRUWLJHQ%HDPWHQHLQHQ:LQN GLH)RUPDOLWlWHQDXIHLQ0LQLPXP]XEHVFKUlQNHQ 6DOD]RQKDWWH]ZHL-DKUHDP3ROL]HLLQVWLWXWLQ%HUOLQ &KDUORWWHQEXUJVWXGLHUW(UVSUDFKHLQEHLQDKHDN]HQWIUHLHV 'HXWVFK ª'DQNH©PXUPHOWH.UDNPH\HU(UPXVWHUWHOXVWORVGLH QHXH8PJHEXQJ*HJHQGXQNHOKlXWLJH0HQVFKHQHPSIDQG HUHLQHWLHIH$EQHLJXQJ'HUVSDQLVFKH.ROOHJHZDULKPGHV KDOEYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQQLFKWVHKUV\PSDWKLVFK%HL VROFKHQ.HUOHQZHLPDQQLHJHQDXREVLHQLFKWHLQHQ,VDDN RGHU/HYLLP6WDPPEDXPKDEHQGDFKWHHU9RQGHQ$Q VWUHQJXQJHQGHUODQJHQ5HLVHZDULKPQLFKWVDQ]XPHUNHQ 6RJDUGLHLKPHLJHQHNUDQNKDIWH%OlVVHILHOMHW]WQHEHQGHP JUQEOHLFKHQ*HVLFKWVHLQHV$VVLVWHQWHQQLFKWDXI'HP 8QWHUVWXUPIKUHUODJGLHhEHONHLWZLHHLQH:DFKVPDVNHDXI 1DVHXQG:DQJHQ'HU.ULPLQDOUDWVFKHQNWHGLHVHP=XVWDQG MHGRFKQLFKWGLHJHULQJVWH%HDFKWXQJ
ª1HKPHQ6LHGLH.RIIHU.UDS©EHIDKOHU 'HU$VVLVWHQWJHKRUFKWHZRUWORV(UULVLFK]XVDPPHQXQG WUXJGDVQLFKWDOO]XVFKZHUH*HSlFNKLQWHUGHQEHLGHQ0lQ QHUQKHU]XP$XVJDQJ,KPZDUGDEHL]XPXWHDOVPVVHHU GXUFK]lKHQNQLHWLHIHQ6FKODPPZDWHQ 9RUGHP(PSIDQJVJHElXGHZDUWHWHHLQZHLHV6SRUWFD EULROHWW6DOD]RQIXKUVHOEVW(UQDKPGDEHLGHQ)XNDXP HLQPDOYRP*DVSHGDO.UDSKRFNWHZLH]HUVFKODJHQDXIGHP 5FNVLW](USUHWHZUJHQGLQMHGHU.XUYHGLH+DQGDXIGHQ 0XQG ª:HQQ6LHVLFKLP+RWHOHWZDVHUIULVFKWKDEHQKROHLFK 6LH]XP$EHQGHVVHQDE,FKKDEHHLQSDDU)UHXQGHHLQJHOD GHQ$XFKYRQ,KUHU%RWVFKDIWZHUGHQ]ZHL+HUUHQPLWLKUHQ 'DPHQGDEHLVHLQ© 6DOD]RQUHGHWHXQHQWZHJWRKQHDXFKQXUPLWHLQHP:RUW GHQ*UXQGIULKU=XVDPPHQWUHIIHQ]XHUZlKQHQ'DEHL ZXWHHUUHFKWJXWZRUXPHVJLQJ.UDNPH\HUKDWWHLKPWH OHJUDSKLVFKGHQ1DPHQGHV0DQQHVPLWJHWHLOWGHQGLH *HVWDSRLQ6SDQLHQVXFKWH2IIHQEDUWUDXHQVLHXQVQLFKWYLHO ]XZHQQVLHJOHLFK]X]ZHLWDQPDUVFKLHUHQKDWWHHUJHGDFKW DOVVLFKGHU%HVXFKDQNQGLJWH'HVZHJHQOLHHUQXQGLHEHL GHQPLW$EVLFKWQRFKHLQZHQLJLP8QJHZLVVHQ(UVDDXI GHP)DKUHUVLW]EHTXHPZLHLQHLQHP.OXEVHVVHOXQGIKUWH GDV/HQNUDGQXUPLWHLQHU+DQG ª6LHKDEHQ*OFN.DPHUDG.UDNPH\HUhEHUPRUJHQ N|QQHQ6LHLQGHU$UHQD0RQXPHQWDOGHODV9HQWDVXQVHUHQ 0DWDGRU'RQ0DQROHWHEHZXQGHUQ(LQ6WLHUNlPSIHU6LH ZHUGHQVDJHQ.QRUNH© ª(LQ'HXWVFKHU"©IUDJWH.UDNPH\HUXQJOlXELJ'DV:RUW .DPHUDGJHILHOLKPDXVGHP0XQGGHV6SDQLHUVHEHQVRZH QLJZLHGLH(LQODGXQJ]XU7LHUTXlOHUHL6HLQHZlVVULJHQ$XJHQ EOLFNWHQXQYHUZDQGWDXIGLH7DFKRPHWHUQDGHO6LHVWDQG]ZL VFKHQ)Q]LJXQG6HFK]LJVDQNDEHUMHW]W]LHPOLFKVFKQHOOELV XQWHU9LHU]LJ ª(LQ'HXWVFKHU"'RQ0DQROHWH"©6DOD]RQZDUYHUEOIIW (UZXWHHLQHQ0RPHQWODQJQLFKWUHFKWREHUGLHVH)UDJH DOVVFKOHFKWHQ6FKHU]RGHUJH]LHOWH7DNWORVLJNHLWZHUWHQVROO
WH,PPHUKLQZDUGLHVHU0DWDGRUIUJDQ]6SDQLHQHLQ 1DWLRQDOKHOG6DOD]RQEHZXQGHUWH]ZDU+LWOHUV'HXWVFKODQG DEHUHUKDWWHDXFKYHUVFKLHGHQWOLFKGLHQDWLRQDOLVWLVFKH $UURJDQ]GHU+DNHQNUHX]OHXWHNHQQHQJHOHUQW1LFKW]XPHU VWHQ0DOOLHIHQLKPKLHU*HVWDSREHDPWHEHUGHQ:HJ ª6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWHU6SDQLHUVRJDUDXVXUDOWHU)DPLOLH© VDJWHHUXQGOHJWHGDEHLVHLQHU)UHXQGOLFKNHLWPHUNOLFK=JHO DQª:LHNRPPHQ6LHQXUGDUDXIGDHU© ª:HLOXQVKLHUQXUHLQ'HXWVFKHULQWHUHVVLHUW+HUU.RO OHJH©.UDNPH\HUVVDFKOLFKH6FKlUIHOLHNHLQHQ=ZHLIHOGDU DQGDHUZlKUHQGGHV0DGULGHU$XIHQWKDOWVZHGHUDXI 6WLHUNlPSIHQRFKDXILUJHQGZHOFKHQDQGHUHQ=HLWYHUWUHLE :HUWOHJWH (EHQHLQHFKWHU3UHXHGDFKWH6DOD]RQ,QGLHVHP*HGDQ NHQJOLPPWH]ZDUDXFKHLQ)XQNHQ*HULQJVFKlW]XQJYLHO PHKUDEHUQRFKVFKZDQJ(KUIXUFKWPLWYRUHLQHP$UEHLWV HLIHU]XGHPVLFKGHU6HNWLRQVFKHIQLHPDOVLPVWDQGHJHIKOW KlWWH 'DV+RWHOª$OHJULD©ODJLP+HU]HQGHU+DXSWVWDGWQDKH GHV3XHUWDGH6ROGHPZDKUVFKHLQOLFKEHOLHEWHVWHQ3ODW] 6SDQLHQVXQGJHRJUDSKLVFKHQ0LWWHOSXQNW0DGULGV6DOD]RQ EHJOHLWHWH.UDNPH\HUXQG.UDS]XU5H]HSWLRQ(UZROOWHVLFK YHUDEVFKLHGHQQDFKGHPGLHEHLGHQLKUH=LPPHUVFKOVVHOLQ (PSIDQJJHQRPPHQKDWWHQ.UDNPH\HUEHUVDKGLH+DQG GLHLKPGHU6SDQLHUHQWJHJHQVWUHFNWH(UZDQGWHVLFKGHP /LIW]XXQGIRUGHUWH6DOD]RQPLWHLQHPKDOEEHUGLH6FKXOWHU JHVSURFKHQHQª%LWWH©]XP0LWNRPPHQDXI hEHUGHU1DVHQZXU]HOGHV6HNWLRQVFKHIVZXUGHQ]ZHLNOHL QHVFKUlJJHJHQHLQDQGHUODXIHQGH)DOWHQVLFKWEDU(U]|JHU WH,QLKPEUDQQWH*UROO:HLGLHVHU*LIWNUDNHQLFKWZHQ HUYRUVLFKKDW":HQQLFKZHLWHUVRPLWPLUXPVSULQJHQODV VHVWHOOWHUPLFKEHUPRUJHQ]XP6FKXKSXW]HQDQ 6DOD]RQZDUVFKPHU]KDIWLQVHLQHPOHLFKWYHUOHW]OLFKHQVG OlQGLVFKHQ6WRO]JHWURIIHQ'LH:RUWHVHLQHV9RUJHVHW]WHQ ILHOHQLKPUHFKW]HLWLJHLQ(VVFKHLQWGDGLHVHU66+DXSW VWXUPIKUHUXQG.ULPLQDOUDWGHUGHXWVFKHQ*HVWDSREHLXQV HLQHZLFKWLJH0LVVLRQ]XHUIOOHQKDW'LHVHUJHVXFKWH/DXUHQ]
NDQQNHLQNOHLQHV/LFKWVHLQ8QWHUVWW]HQ6LHGLH'HXWVFKHQ PLWDOOHQ]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ.UlIWHQ8QGVHLHQ6LH KHOOZDFKGDEHL$EHUNHLQH.RPSOLNDWLRQHQELWWH6DOD]RQ ]RJGLH/XIWWLHIGXUFKGLH1DVH$OVRELWWHVHKUNHLQH .RPSOLNDWLRQHQ:RUWORVIROJWHHUGHQEHLGHQ]XP/LIW 'LH]ZHL(LQ]HO]LPPHUODJHQLQGHUYLHUWHQ(WDJHXQGZD UHQGXUFKHLQJHPHLQVDPHV%DGPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ 1DFKGHP.UDNPH\HUGLH5lXPHLQVSL]LHUWXQGVLFKIUGDV QDFKVHLQHU$XIIDVVXQJZHLFKHUH%HWWHQWVFKLHGHQKDWWH HQWOLHHU.UDSYRUOlXILJ2KQHVLFKYRQGHUGHXWOLFKZDKU QHKPEDUHQ8QJHGXOGGHVZDUWHQGHQ6SDQLHUVGUlQJHQ]XODV VHQKROWHHUDXVVHLQHP.RIIHUHLQ3DDUNQ|FKHOKRKHNDULHUWH )LO]SDQWRIIHOQ(UVWDOVHUVLHlFK]HQGXQGSUXVWHQGJHJHQGLH HQJHQDOWPRGLVFKHQ6WLHIHOHWWHQDXVJHWDXVFKWKDWWHQDKPHU GLH$QZHVHQKHLWGHV&RURQHOVZLHGHU]XU.HQQWQLV ª6LHGUIHQXQVMHW]WHWZDV]XWULQNHQEHVWHOOHQ+HUU .ROOHJH©(UZLHVDXIGDV7HOHIRQ 6DOD]RQQLFNWHXQGJULII]XP+|UHU ª%LHU":HLQ".RJQDN"(LQ)OlVFKFKHQ6HNW"© (QWUVWHWKRE.UDNPH\HUEHLGH+lQGH ª.HLQHVIDOOV$ONRKRO(LQHQPLOGHQ7HHYLHOOHLFKWZHQQLFK ELWWHQGDUI3IHIIHUPLQ]RGHU.DPLOOH© 7HH$XJHQEOLFNOLFKIKOWHVLFK6DOD]RQGHP*DVWZLHGHU ZHLWEHUOHJHQ1LFKWDOOH'HXWVFKHQVLQGDXFKHFKWHWULQN IHVWH3UHXHQGDFKWHHU:LHEHUXKLJHQG 'DV+RWHOª$OHJULD©VFKLHQHLQJXWJHIKUWHV+DXV]XVHLQ (VYHUJLQJHQQXUHLQSDDU0LQXWHQELVHLQVFKODQNHVGXQ NHOKDDULJHV6WXEHQPlGFKHQGDV*HZQVFKWHEUDFKWH :RKOJHIlOOLJEHWUDFKWHWHGHU&RURQHOGLHMXQJH)UDX 'HU.ULPLQDOUDWEHPHUNWHHVXQGUPSIWHGLH1DVH ª=XU6DFKH&RURQHO© ª1LFKW,KU7\SZLH"© ª,FKELQ$ULHU© .UDNPH\HU]RJHLQ]XVDPPHQJHIDOWHWHV3DSLHUDXVGHU %UXVWWDVFKH(LQ3HUVRQDOERJHQDQGHPHLQ3DIRWREHIHVWLJW ZDU ª$OVRXPGLHVHV,QGLYLGXXPJHKWHV©
6DOD]RQZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH3KRWRJUDSKLH(LQIHLQHV KLQWHUJUQGLJHV6FKPXQ]HOQ]RJLQVHLQ*HVLFKW ª$OVRHLQDULVFKHV,QGLYLGXXPZLHLFKVHKH©(UZXUGH JOHLFKZLHGHUHUQVWª8QGZRUDXVVFKOLHHQ6LHGDGLHVHU /DXUHQ]KLHULQ6SDQLHQ]XILQGHQVHL"© ª(ULVWLP$SULOYRQHLQHU6RQGHUHLQKHLWXQVHUHU /HJLRQ&RQGRUGHVHUWLHUW6GOLFKYRQ%LOEDR© ª9HUPXWOLFKHLQ/LQNHUZLH":HVKDOEVXFKHQ6LHLKQGDQQ QLFKW]XHUVWHLQPDOLQ)UDQNUHLFK":LUKDEHQLKQMHGHQIDOOV QLFKWLQXQVHUHQ/LVWHQ© 6FKRQLP$XJXVWZDULQ/RQGRQHLQVRJHQDQQWHV 1LFKWHLQPLVFKXQJVNRPLWHHJHJUQGHWZRUGHQGHPDOOHU GLQJVDXFK+LWOHU'HXWVFKODQGXQG0XVVROLQLV,WDOLHQDQ JHK|UWHQVFKORVVHQGLHGRUWYHUWUHWHQHQ0lFKWHHLQ$E NRPPHQQDFKGHPDOOHDXVOlQGLVFKHQ)UHLZLOOLJHQYHUElQGH XQG6WUHLWNUlIWHDXV6SDQLHQ]XUFNJH]RJHQZHUGHQVROOWHQ =XGLHVHP=HLWSXQNWKDWWHQGLH)UDQFR3XWVFKLVWHQGXUFK GDV(LQJUHLIHQGHU/HJLRQ&RQGRU]ZDUEHUHLWVJURH7HLOH GHV/DQGHVEHVHW]WXQGZLFKWLJHVWUDWHJLVFKH3RVLWLRQHQHU REHUWDEHUGHQQRFKKlWWHGDVVSDQLVFKH9RONYHUPXWOLFKGLH 0|JOLFKNHLWGHV6LHJHVJHKDEWZHQQGDV/RQGRQHU$ENRP PHQNRUUHNWGXUFKJHIKUWZRUGHQZlUH:lKUHQGMHGRFKGLH ,QWHUQDWLRQDOHQ%ULJDGHQGDV/DQGYHUODVVHQPXWHQZXUGH NHLQ0DQQNHLQ)OXJ]HXJNHLQ.ULHJVVFKLIIGHUGHXWVFKHQ XQGLWDOLHQLVFKHQ6WUHLWNUlIWHDEJH]RJHQ'LHPHLVWHQ$QJH K|ULJHQGHU,QWHUQDWLRQDOHQ%ULJDGHQJLQJHQQDFK)UDQN UHLFKZRYLHOHYRQLKQHQLQWHUQLHUWZXUGHQ .UDNPH\HUVFKOUIWHHLQHQ6FKOXFN7HH(UEHWUDFKWHWHGHQ 6SDQLHUPLWOHLGLJ ª6LHXQWHUVFKlW]HQXQV&RURQHO1DFKXQVHUHQ,QIRUPD WLRQHQLVW/DXUHQ]QLHEHLGHQ,QWHUQDWLRQDOHQ%ULJDGHQ HLQJHWURIIHQGHP]XIROJHDXFKNDXPEHUGLH3\UHQlHQJH JDQJHQ:DKUVFKHLQOLFKWULHEHUVLFKLUJHQGZRLQ,KUHP+LQ WHUODQGKHUXP(LQHXQVLFKWEDUH%UDQGIDFNHOVR]XVDJHQ:LU KDEHQLKPVFKRQYRUHLQLJHU=HLWGHQ'HFNQDPHQ!6FKZDU]H .HU]HJHJHEHQ© ª2KGLH*HVWDSRLP/DQGGHU'LFKWHULVWSRHWLVFK©
6DOD]RQVWXGLHUWHGHQ3HUVRQDOERJHQª6GOLFKYRQ%LOEDR VDJWHQ6LH"'DJDEHVPDOLQGHQ%HUJHQVRHLQH%DQGH :DUWHQ6LH'HU+lXSWOLQJZDUZHQQLFKPLFKUHFKWHU LQQHUH1RUZHJHURGHU'lQH© ª6LHKDEHQMHW]WMHGHQIDOOVGDV)RWRXQGDXIGHP3HUVRQDO ERJHQDXFKGLH)LQJHUDEGUFNH,FKGDUI6LHDOVRPRUJHQ QDFKPLWWDJPLWHLQHP%HULFKWHUZDUWHQ&RURQHO©.UDN PH\HUVWDQGDXIQRFKHKH6DOD]RQ%HGHQNHQlXHUQNRQQ WHª8QGHVLVWZRKODQ]XQHKPHQGDPDQVLFKDXI,KUH 2UJDQLVDWLRQYHUODVVHQNDQQRGHU"© 6DOD]RQVHW]WH]XHLQHU(UZLGHUXQJDQGRFKGDQQEHVDQQ HUVLFKDQGHUVXQGJLQJ]XU7U(UYHUDEVFKLHGHWHVLFKNXU] XQGNKO 1DFKGHPGHU6SDQLHUGDV=LPPHUYHUODVVHQKDWWHHLOWH .UDNPH\HUPLWHLQHU%HKHQGLJNHLWGLHLKPNHLQHU]XJHWUDXW KlWWHGXUFKGDV=LPPHUKLQEHU]X.UDS 'HU8QWHUVWXUPIKUHUODJLQYROOHU.OHLGXQJDXVJHVWUHFNW DXIGHP%HWW(VVFKLHQLKPHWZDVEHVVHU]XJHKHQ(UULFK WHWHVLFKKDVWLJDXIDOVVHLQ9RUJHVHW]WHUGDV=LPPHUEHWUDW 9HUZXQGHUWEHREDFKWHWHHUGHVVHQVHOWVDPHV*HEDKUHQ .UDNPH\HUOHJWHZDUQHQGGHQ=HLJHILQJHUDQGLH/LSSHQ (UJLQJDXIVHLQHQ)LO]VRKOHQODXWORV]XP7LVFKZRHUHLQ SDDU:RUWHDXIHLQHQ=HWWHOVFKULHEGHQHUGDQQVHLQHP $VVLVWHQWHQXQWHUGLH1DVHKLHOW!0LNURSKRQHVXFKHQODV )HOL[.UDS(UEHJULIIGLH=XVDPPHQKlQJHHUVWULFKWLJDOVGHU .ULPLQDOUDWEHUHLWVDXIGHP5DXFKWLVFKVWDQGXQGGLH 'HFNHQOHXFKWHXQWHUVXFKWH 'HU$OWHLVWHEHQHLQ$VJHVWDQG.UDSVHLQHP&KHIHLQH 9LHUWHOVWXQGHVSlWHU]XXQGHQWIHUQWHDXVGHQEHLGHQ=LP PHUWHOHIRQHQIDFKPlQQLVFKHLQH9RUULFKWXQJGLHDEVROXW QLFKWVPLWGHU)HUQVSUHFKDQODJH]XWXQKDWWH .UDNPH\HUVFKDXWHVLFKGLH.RQVWUXNWLRQJHQDXDQ(U QLFNWH]XIULHGHQ ª-HGHQIDOOVKDEHQVLHVFKRQHLQHJDQ]H0HQJHYRQXQVJH OHUQWGLHVH%DVWDUGH©
'UHLPDOKDWWHVLFKGHU.RUSRUDOUHFKWYHUQHKPOLFKJHUlXV SHUW$OV-~DQ0HQXGDGDUDXIKLQQLFKWHUZDFKWHWUDWGHU 8QLIRUPLHUWHXQVFKOVVLJQlKHU$QVHLQHU8QWHUOLSSHQD JHQGEHWUDFKWHWHHUGDVHWZDVYHUTXROOHQHVFKZHLIHXFKWH *HVLFKWGHV6FKODIHQGHQGHUEHLMHGHP$WHP]XJOHLVHU|FKHO WH6FKOLHOLFKKDWHUHVVHOEVWDQJHRUGQHWGDFKWHHUGDQQXQG VFKOXJGLH+DFNHQ]XVDPPHQGDHVNQDOOWH ª6HQRU.RPPDQGDQWHVLVWVHFKV8KU© 0HQXGDIXKUMlKKRFK(UVXFKWHVFKODIWUXQNHQXQWHUGHP .RSINLVVHQQDFKVHLQHU3LVWROH ª:DVLVWGHQQORVYHUGDPPWQRFKPDO"© ª6LHZROOWHQ3XQNWVHFKV8KUJHZHFNWZHUGHQXPDP 0RUJHQDSSHOOGHU6WUlIOLQJHWHLO]XQHKPHQ©VDJWHGHU5LIND E\OHVFKQHOO(UWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNGHQQHUKLHOWHVIU P|JOLFKGDGHU.RPPDQGDQWLQ]ZLVFKHQVHLQH$EVLFKW JHlQGHUWKDWWHXQGXQJHPWOLFKZXUGH'LHOHHUHQ:HLQ IODVFKHQQHEHQGHP5DXFKWLVFKOLHHQHLQHEHWUlFKWOLFKH %HWWVFKZHUHYHUPXWHQª6ROOHQZLUVFKRQPLWGHU.XUIU 1XPPHUYLHUKXQGHUWGUHLXQGVLHE]LJDQIDQJHQ"© /DXWJlKQHQG]HLFKQHWH0HQXGDPLWZHLWDXVJHVWUHFNWHQ $UPHQ]ZHL+DOENUHLVHLQGLH/XIW(UNDPGDEHLODQJVDP ]XU%HVLQQXQJ ª:LHGHUKROHQ6LH©EHIDKOHUXQGHQWGHFNWHHUVWMHW]WGLH 3LVWROHLQVHLQHU+DQG9HUGXW]WEHWUDFKWHWHHUGLH:DIIH(U VFKWWHOWHGHQ.RSIXQGOHJWHVLHQHEHQGLH1DFKWWLVFKODPSH 6HLQ%OLFNZDQGHUWHGXUFKGDV=LPPHUXQGEOLHEDQGHQOHH UHQ)ODVFKHQKlQJHQ6lXIHUGDFKWHHUXQGULHEVHLQHQ VFKPHU]HQGHQ6FKlGHO'LHVH6FKZHLQHZLVVHQQLHZDQQHV JHQXJLVWZHQQHVDXIPHLQH.RVWHQJHKW 'HU.RUSRUDOZDUHLQHQZHLWHUHQ6FKULWW]XUFNJHZLFKHQ ª'LH6WUlIOLQJHVLQGEHUHLWVDQJHWUHWHQ6HQRU.RPPDQ GDQW© ª:HULVW2IIL]LHUYRP'LHQVW"© ª/HXWQDQW6LOYDQR© ª6DJHQ6LHLKPHUVROOGLH.HUOHVRODQJHEHWHQODVVHQ$EHU ODXWXQGGHXWOLFKYHUVWDQGHQ8QGMDJHQ6LHGHQ'RNWRUYRQ GHU0DWUDW]H(UVROOVRIRUW©
ª'HU'RNWRUEHILQGHWVLFKEHUHLWVDXIGHP$SSHOOSODW] 6HQRU.RPPDQGDQW© ª$EWUHWHQ© 0HQXGDVWLHUWHDXIGHQOHLVHNOLUUHQGHQ*ODVSHUOHQYRUKDQJ :DVYHUVSULFKWVLFKGLHVHUDNDGHPLVFKH/XPSHQKXQGHL JHQWOLFKGDYRQEHUOHJWHHUYHUlUJHUW6HLW:RFKHQNRPPW HUHUVWJHJHQ0LWWDJDXVVHLQHP/RFKJHNURFKHQXQGDXVJH UHFKQHWKHXWHLVWHUVFKRQLQDOOHU+HUUJRWWVIUKHLQGHQ 6WLHIHOQ(UZLOOVLFKDXIVSLHOHQ$EHUMHW]WELQLFKDP=XJH 'RNWRU %LVZHLWQDFK0LWWHUQDFKWKDWWHQVLH]XVDPPHQJHVHVVHQ GHU'RNWRUGHU)XQNRIIL]LHUYRQ(OSDUDLVRXQGGHU.RP PDQGDQW(VZDUQLFKWEHLGHQIQI)ODVFKHQJHEOLHEHQ 0HQXGDZDULQDXVJH]HLFKQHWHU6WLPPXQJJHZHVHQ,KP EHUHLWHWHQLFKWVDXIGHU:HOWVRYLHO:RKOEHKDJHQZLHGDV *HIKO0DFKWEHU0HQVFKHQ]XKDEHQ'HU'RNWRUQDQQ WHHV]\QLVFKHLQHQ+HUUJRWWVNRPSOH[ 0HQXGDHULQQHUWHVLFKMHW]WZLHGHUGDUDQ(UNQLIIEHLP 5DVLHUHQGLH/LSSHQ]XVDPPHQ:lKUHQGGHVODQJHQQlFKW OLFKHQ*HODJHVKDWWHHUGHXWOLFKJHVSUWGDVLFKGHU$U]W EHULKQOXVWLJPDFKWH'DVKDWWHLKPEHLP:HLQQRFKQLFKW GLH/DXQHYHUGRUEHQ1XQDEHUDOVHVLKPZLHGHUHLQILHOZXU GHHUlUJHUOLFK ,FKKDEHGLFKGXUFKVFKDXWPHLQ/LHEHU'XJODXEVWGLH VH1XPPHUNDQQPLFKWlXVFKHQ"'X1DUUELOOLJVW 7RWVFKOlJHUQXQG6LWWHQVWUROFKHQXQG.LQGHUVFKlQGHUQVR HWZDVZLH&KDUDNWHU]X"*HVLQGHOVDJHLFKGLU+XQGHVHHOHQ GLHGLUXQWHUGHU3HLWVFKHGLH6WLHIHOOHFNHQ,FKZHUGHLKQGLU YRUIKUHQGHLQHQ'lQHQ (LQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUEHWUDWGHU.RPPDQGDQWGHQZHL WHQ,QQHQKRIGHV*HIlQJQLVNRPSOH[HV2EZRKOLKPXQWHU GHPIHGHUOHLFKWHQ7URSHQKHOPMHGH+DDUZXU]HOVFKPHU]WH OlFKHOWHHU 'LH6WUlIOLQJHYRQ(OSDUDLVRNQLHWHQLQODQJHQ5HLKHQDXI GHPIHVWJHVWDPSIWHQ%RGHQ'LH+lQGHYRUGHU%UXVWJHIDO WHWEUOOWHQVLHGDV9DWHUXQVHU'LH/XIWYLEULHUWHLP6WLP PHQOlUPYRUGHPVLFKGLH+\lQHQLQLKUHQVWHLQHUQHQ
8QWHUVFKOXSIYHUNURFKHQKDWWHQ8QLIRUPLHUWH$XIVHKHU EHUZDFKWHQVFKODJVFKWLJGLHJURWHVNH=HUHPRQLH-HGHUYRQ LKQHQWUXJHLQHQGDXPHQGLFNHQHWZDIQI]LJ=HQWLPHWHUODQ JHQ*XPPLVFKODXFK'LH6FKUHLHGHU*HWURIIHQHQYHUVDQNHQ LPKXQGHUWIDFKHQ*HEHWVJHEUOO 'HUGLHQVWKDEHQGH/HXWQDQWNDPDXI0HQXGD]XXQGHU VWDWWHWH0HOGXQJ'HU.RPPDQGDQWEHIDKOGHQEOLFKHQ 0RUJHQDSSHOO]XEHJLQQHQ:lKUHQGGHU/HXWQDQWGLHKHL VHUJHVFKULHQHQ6WLPPHQGHU6WUlIOLQJH]XP6FKZHLJHQEUDFK WHKLHOW0HQXGD$XVVFKDXQDFKGHP'RNWRU'DV/lFKHOQ DXIVHLQHQ/LSSHQJHIURUDOVHULKQHQWGHFNWH 'HU$U]WVWDQGHLQLJH0HWHUQHEHQGHP+\lQHQJHKHJH GLFKWEHLGHU3UJHOVlXOH,QLKU.DSLWHOOZDUHLQHLVHUQHU5LQJ HLQJHODVVHQ'DULQKLQJMHW]WPLWGHP*HVLFKW]XP6lXOHQ VFKDIWHLQY|OOLJHQWNOHLGHWHU0DQQ6HLQHJHIHVVHOWHQ)H EHUKUWHQGHQ%RGHQQLFKWPHKU'HU.RPPDQGDQWNRQQ WHHUNHQQHQGDGHU'RNWRU]XGHP6WUlIOLQJVSUDFK :LOOGHUVLFKYLHOOHLFKWDXFKQRFKDOV7URVWVSHQGHUDXI VSLHOHQRGHUPDFKWHUGDVQXUXPPLFK]XUHL]HQ"0HQXGD EHUOHJWHZWHQGREHUGHP$U]WEHIHKOHQVROOWHGLH$XV SHLWVFKXQJYRU]XQHKPHQ 'LHYRP.RPPDQGDQWHQHUIXQGHQHª.XU©EHVWDQGDXV ]ZDQ]LJ+LHEHQPLWHLQHPILQJHUVWDUNHQ5RKUVWRFNXQGZXU GHDOOPRUJHQGOLFKZLHGHUKROWVRODQJHELVHLQQHXHV2SIHU JHIXQGHQZDU(VKDWWHVFKRQ6WUlIOLQJHJHJHEHQGLHHOI7DJH KLQWHUHLQDQGHUDQGLH3UJHOVlXOHJHKlQJWZRUGHQZDUHQ1XU DQ6RQQWDJHQIDQGHQEHLGHQ0RUJHQDSSHOOHQNHLQH$XVSHLW VFKXQJHQVWDWWGDUDXIDFKWHWH0HQXGDVWUHQJ(UDOOHLQEH VWLPPWHDXFKZHOFKHU$XIVHKHUMHZHLOVGHQ5RKUVWRFN]X VFKZLQJHQKDWWH'LHª.XUHQ©ZXUGHQLQ(OSDUDLVREHLGHQ JHULQJVWHQ9HUIHKOXQJHQDQJHRUGQHW(LQORVHU.QRSIDQGHU 'ULOOLFKMDFNHHLQKHLPOLFKHV9HUVFKQDXIHQEHLGHU$UEHLW RGHUHLQ]HUEURFKHQHU6SDWHQVWLHOJHQJWHQGDGHU$XIVHKHU GHQEHWUHIIHQGHQ+lIWOLQJDQGHQ.RPPDQGDQWHQ]XU%HVWUD IXQJPHOGHWH 0HQXGDYHUVXFKWHVLFKGDUDXI]XEHVLQQHQZDUXPKHXWH 1XPPHUDQGHU6lXOHKLQJ'HU5FNHQGHV6WUlIOLQJV
ZDUQRFKQLFKWPLWEUDQGURWHQ6WULHPHQJH]HLFKQHWHVPXWH DOVRIULKQGHUHUVWH0RUJHQDP5LQJVHLQ"'DVLVWGRFK GHU'HXWVFKH$EHUGHU*UXQGIUGLH=FKWLJXQJZROOWHLKP QLFKWHLQIDOOHQ'DIUHULQQHUWHHUVLFKXPVREHVVHUDQGLH 6WUDIDNWHGLHVHV0DQQHV+HLQ]6FKOHUKLHHUJHERUHQLQ .|OQYRQ%HUXI0RWRUHQVFKORVVHUZHJHQ7HLOQDKPHDQHL QHPhEHUIDOODXIHLQ:DIIHQODJHUGHU)DODQJLVWHQYRQHLQHP .ULHJVJHULFKWHUVW]XP7RGHYHUXUWHLOWXQGVSlWHU]XOHEHQV OlQJOLFKHP=XFKWKDXVEHJQDGLJW(LQ$XVOLHIHUXQJVDQWUDJ YRQGHXWVFKHU6HLWHZDUELVKHUQLFKWJHVWHOOWZRUGHQ:DKU VFKHLQOLFKEOLHEHVGHQ+LPPOHU/HXWHQJOHLFKZRGLHVHU 0DQQVWDUE 'LH$XIVHKHUPHOGHWHQGHPGLHQVWKDEHQGHQ/HXWQDQWGLH 9ROO]lKOLJNHLWLKUHV$UEHLWVNRPPDQGRV$XVJHULFKWHWLQ %ORFNV]XMHIQI]LJ0DQQVWDQGHQGLH6WUlIOLQJHEDUKlXSWLJ LQGHU6RQQHGLHXPGLHVH6WXQGHVFKRQVHQJHQGKHLYRP D]XUEODXHQ+LPPHOEUDQQWH.HLQ:LQGKDXFKEHZHJWHGLH URWJHOEURWH)ODJJHDXIGHP7RUWXUP 0HQXGDEHUVFKDXWHGLH6WUlIOLQJH)UHLQHQ0RPHQW EOLHEVHLQ%OLFNEHLGHP0DQQGHUDOVHLQ]LJHUQRFKLPPHU DXIGHQ.QLHQODJ'LH$XJHQGHV.RPPDQGDQWHQ OHXFKWHWHQDXI ª1HLQKHXWHPDFKHQZLUGDVJDQ]DQGHUV©HQWVFKLHGHUHL QLJH0LQXWHQVSlWHU(UVDKYHUJQJWGLHEHUUDVFKWHQ $XIVHKHUDQ'HP'RNWRUGHUHEHQIDOOVKHUDQJHNRPPHQZDU VFKHQNWHHUNHLQH%HDFKWXQJª.RPPDQGRIKUHU6WUlIOLQJ VHFKVKXQGHUW]ZHL]XPLU© 'DV*HVLFKWGHV0DQQHVGHUDXIGHQ.QLHQELVYRUGHQ .RPPDQGDQWHQNURFKZDUPDVNHQKDIWXQEHZHJW(UKLHOW GHQ%OLFNDXFKGDQQJHVHQNWDOVLKQ0HQXGDDQVSUDFK ª'XELVWYHUQQIWLJGDVJHIlOOWPLU6WHKDXI© 'LH6WUlIOLQJHGLH$XIVHKHUXQGGHU'RNWRUVLHDOOHHUULH WHQMHW]WVFKRQZDV0HQXGDYRUKDWWH,QGHQ5HLKHQGHU $UEHLWVNRPPDQGRVJORPPXQVLFKWEDUHGXPSIH8QUXKHDXI 'LH6ROGDWHQPLWGHQ*XPPLVFKOlXFKHQDQGHQ+DQGJH OHQNHQVSUWHQHV,KUMDKUHODQJHU8PJDQJPLW=XFKWKlXVOHUQ KDWWHGHQ,QVWLQNWIUNHLPHQGH$XIVlVVLJNHLWJHVFKlUIW
/DXHUQGEHREDFKWHWHQVLHMHGH5HJXQJLQLKUHQ%ORFNV ,QGHVVHQKDWWHVLFK0HQXGDYRP/HXWQDQWGHQ5RKUVWRFNJH EHQODVVHQ(UKLHOWLKQGHP0DQQKLQGHUVHLQHQ%OLFNEH KDUUOLFKDXIGHQ%RGHQKHIWHWH*HUDGHGLHVH+DOWXQJZHUWH WHGHU.RPPDQGDQWDOVVLFKHUH%HVWlWLJXQJVHLQHU7KHRULH 1XUVHLQ6WRO]KLQGHUWHLKQVLFKWULXPSKLHUHQGQDFKGHP 'RNWRUXP]XVHKHQ ª1LPP©EHIDKOHUª'XZHLW%HVFKHLG=ZDQ]LJ6FKOlJH XQGP|JOLFKVWH[DNWQHEHQHLQDQGHU© 'HU0DQQVWDQGUHJORVZLHHLQH6WDWXH )U]ZHLGUHL6HNXQGHQUXQ]HOWH0HQXGDXQZLOOLJGLH 6WLUQ6HLQH0LHQHGUFNWH=ZHLIHOXQG8QVLFKHUKHLWDXV GRFKGDQQOlFKHOWHHUYHUVWlQGQLVYROO ª,FKEHJUHLIH'XZLOOVWHVQLFKWXPVRQVWWXQ"$OVRJXWVR ODQJHGLHVHV6FKZHLQLQ.XUEHKDQGOXQJEOHLEWNDQQVWGXMH GHQ7DJPHLQH0LWWDJVUDWLRQIUHVVHQ8QGQXQIDQJDQ© /DQJVDPlQJVWOLFKEHLQDKHKREGHU6WUlIOLQJGHQ.RSI (VJHKWQLFKWPHKUGDFKWHHUGDEHLELWWHU'HQNWZDVLKU ZROOWZHQQLKU]X+DXVHZLUNOLFKPDOGDYRQHUIDKUHQVROO WHW9LHOOHLFKWELQLFKHLQ9HUVDJHUZHLOLFKGDVQLFKWDXFK QRFKGXUFKVWHKH,KUZHUGHWVDJHQGDHLQHJHUHFKWHXQGGHP 0HQVFKHQJOFNGLHQHQGH$XIJDEHDXFKHLQH*HPHLQKHLW UHFKWIHUWLJW6FK|QH:RUWH0|JOLFKGDVRJDUGHU.DPHUDG GDDQGHU6lXOHGLHVHU0HLQXQJLVWDEHUULFKWLJRGHUQLFKW LFKNDQQQLFKWDQGHUV 1XUHLQSDDU+HU]VFKOlJHODQJEUDXFKWH1XPPHUIU GLHVH*HGDQNHQGDQQJHVFKDKDOOHVLQ6HNXQGHQVFKQHOOH$OV 0HQXGDGHQKDHUIOOWHQ%OLFNGHV6WUlIOLQJVDXIILQJZDUHV EHUHLWV]XVSlW'HU0DQQULLKPGHQ6WRFNDXVGHU+DQG XQGVFKOXJEOLW]DUWLJ]X=ZHLGUHLPDOWUDIGDVHODVWLVFKH 5RKU0HQXGDV*HVLFKWHKH1XPPHUXQWHUGHQ*XP PLVFKOlXFKHQYRQ]ZHLKHUEHLVWU]HQGHQ$XIVHKHUQ]XVDP PHQEUDFK,PVHOEHQ$XJHQEOLFNNUDFKWHQ3LVWROHQVFKVVH ,QGHQ6FKPHU]HQVVFKUHLHQGHU*HWURIIHQHQVWRFNWHGHU $XIVWDQGVYHUVXFKGHQHLQLJH0lQQHULQGHQ%ORFNVJHZDJW KDWWHQ0LWLKUHQ)lXVWHQKDOIHQDXFKHLQSDDU6WUlIOLQJHGHQ 8QLIRUPLHUWHQGLHDXI]QJHOQGH5HEHOOLRQ]XHUVWLFNHQ
0HQXGDVWULFKVLFKEHUGDVJHVWULHPWH*HVLFKW(UVWDOV HUGLHZDUPHNOHEULJH)HXFKWLJNHLWIKOWHXQGGDVKHOOURWH %OXWDQVHLQHU+DQGVDKHUZDFKWHHUZLHDXVHLQHP6WDUU NUDPSI(U]HUUWHGHQVFKZHUHQ$UPHHUHYROYHUDXVGHUDQVHL QHP.RSSHOKlQJHQGHQ/HGHUWDVFKHXQGULFKWHWHGLH0Q GXQJDXIGHQ0DQQGHUEHZXWORVYRUGHQ)HQGHUEHL GHQ$XIVHKHUODJ=LHOHQGODXHUWHHUGDUDXIGD1XPPHU GLH$XJHQ|IIQHWH(UKDWWHYRULKQ]XW|WHQZROOWHDEHUYRU KHUGLH$QJVWLP*HVLFKWVHLQHV2SIHUVVHKHQ 'HUGLHQVWKDEHQGH/HXWQDQWNDPDXIGLHNOHLQH*UXSSH ]X(UQDKPHLQSDDU6FKULWWHYRUGHP.RPPDQGDQWHQPL OLWlULVFKH+DOWXQJDQXQGZDUWHWHDXIGHQ6FKX 0HQXGDV$UPZXUGHVFKZHU ª:RVWHFNWGHQQGHU'RNWRU"©IUDJWHHUGHQ6WUlIOLQJ VFKDUILP$XJHEHKDOWHQG ª(UNPPHUWVLFKXPGLH9HUOHW]WHQ6HQRU.RPPDQ GDQW©DQWZRUWHWHGHU/HXWQDQWVWUDPPª:HQQLFKPLUHL QH%HPHUNXQJHUODXEHQGDUI(VZlUHDQJHEUDFKWGLH6WUlIOLQ JH© ª=XUFNLQGLH=HOOHQ©VFKQLWW0HQXGDLKPGDV:RUWDE ª=ZHL7DJHJHSIHIIHUWHQ5HLVYLHO6DO]NHLQ:DVVHU'HU 'RNWRUVROOVRIRUWKHUNRPPHQ©(UQDKPGHQVFKXEHUHLWHQ 5HYROYHUDQGLH+IWH 'HU/HXWQDQWVDOXWLHUWH(UPDFKWHDXIGHP$EVDW]HLQH :HQGXQJ*OHLFKGDUDXIWULHEGDV*HEUOOGHU$XIVHKHUGLH 6WUlIOLQJH]XUFNLQGLHEUXWKHLHQ=HOOHQ ª(LQ7RWHUHLQ%DXFKVFKXXQGHLQSDDUKDUPORVH)OHLVFK ZXQGHQ©PHOGHWHHLQLJH0LQXWHQVSlWHUGHU$U]WGHP.RP PDQGDQWHQ 1XPPHUODJQRFKLPPHUUHJORV'HU'RNWRUZDUIHL QHQ%OLFNDXIGHQ0DQQGDQQVDKHU0HQXGDVS|WWLVFKDQ ª:DUXPNQDOOHQ6LHQLFKWORV"2GHUZROOHQ6LHLKPHWZD QRFKGLH*HQXJWXXQJYHUVFKDIIHQ,KUH.DSLWXODWLRQEHLNOD UHP%HZXWVHLQ]XHUOHEHQ"1XQVFKLHHQ6LHVFKRQ© ª4XDWVFKHQ6LHNHLQHQ8QVLQQ$XIGLH%HLQHVROOHQ6LH LKQEULQJHQDEHUP|JOLFKVWVFKQHOO©IXKULKQ0HQXGDDQ 6HLQH0LHQHKDWWHVLFKYHUILQVWHUW0DQPHUNWHLKPDQ
GDLKQGLH:RUWHGHV'RNWRUVXQVLFKHUJHPDFKWKDWWHQ .DSLWXODWLRQ,PJHZLVVHQ6LQQHKDWGHU.DUEROKHQJVWVRJDU UHFKWJLQJHVLKPGXUFKGHQ.RSI(LQH.XJHOJHJHQYLHU +\lQHQGHU%XUVFKHKlWWHNHLQHQVFKOHFKWHQ7DXVFKJH PDFKW 0LWHLQHUKHIWLJHQ%HZHJXQJVWLH0HQXGDGHQ5HYROYHU ZLHGHULQGLH/HGHUWDVFKH(UVFKREGHQ'RNWRUGHUVLFK]X GHP0DQQQLHGHUJHEHXJWKDWWH]XU6HLWHXQGEHIDKOGHQ EHLGHQ$XIVHKHUQª/RV.ODPRWWHQUXQWHU$QGHQ5LQJPLW LKP8QGVFKDIIWHLQ.LOR6DO]KHU© $OVLKPGLH'ULOOLFKVDFKHQYRP/HLEJH]HUUWZXUGHQKRE 1XPPHUGLH/LGHU%UXWDOVFKQUWHQLKPGLHEHLGHQ 8QLIRUPLHUWHQ+DQGXQG)XJHOHQNH]XVDPPHQ'LHGQ QHQ/HGHUULHPHQVFKQLWWHQWLHILQGLH+DXW'HU6FKPHU] EUDFKWHLKQYROOHQGV]XU%HVLQQXQJ1HEHQGHU6lXOHVDKHU MHW]WGHQORVJHEXQGHQHQQRFKLPPHUVSOLWWHUQDFNWHQ'HXW VFKHQVWHKHQ0HQXGDKDWWHLKPGHQ5RKUVWRFNLQGLH+DQG JHGUFNW0LWXQEHZHJWHP*HVLFKWEHREDFKWHWHGHU6WUlIOLQJ ZLH1XPPHUDQGHQ5LQJJHNQSIWZXUGH (LQHQ0RPHQWODQJWUDIHQVLFKLKUH%OLFNH 'HUZLOOQLFKWVFKODJHQHUNDQQWH1XPPHU'DQQ NQDOOHQVLHXQVDP(QGHEHLGHDE$EHUHLQHULVWVFKRQPHKU DOVJHQXJPHLQ-XQJH 0HQXGDXQGGHU'RNWRUZDUHQHLQSDDU6FKULWWH]XUFN JHWUHWHQ$XFKGLHEHLGHQ$XIVHKHUVWDQGHQDEVHLWVGLH 'DXPHQKLQWHUGLH/HGHUNRSSHOJHKDNW$XIGHPZHLWHQVRQ QHQEHVWUDKOWHQ,QQHQKRIZDUHVVWLOOJHZRUGHQ ª$QIDQJHQ©IRUGHUWHGHU.RPPDQGDQW©=ZDQ]LJXQG GHLQHQRFKGD]X© 'HU'RNWRUEUDQQWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ6HLQH+DQG PLWGHP6WUHLFKKRO]]LWWHUWHNDXPPHUNOLFK 1XPPHUVSUWHGDGHU'HXWVFKH]|JHUWH ª(VJHKWXPVhEHUOHEHQ)UGLFKXQGIUPLFK6FKODJ HQGOLFK]X0HQVFK©]LVFKWHHUIDVWXQK|UEDU 'HP0DQQPLWGHU1XPPHUZDUGLH9HUEOIIXQJ GHXWOLFKDQ]XPHUNHQ:LHDOOHLQ(OSDUDLVRKLHOWDXFKHUGLH VHQ(LQ]HOJlQJHUIUHLQHQ'lQHQPLWGHPNHLQHUUHGHQ
NRQQWH$EHUMHW]WKDWWH1XPPHU'HXWVFKJHVSURFKHQ XQGGDVY|OOLJDN]HQWIUHL ª1DDD"©0HQXGDZXUGHXQJHGXOGLJ ª/RVGRFK©VWLHGHU0DQQDP5LQJZLHGHULQGHXWVFKHU 6SUDFKHKHUYRU /DQJVDPDOVKLQJHQ%OHLJHZLFKWHDQVHLQHP$UPKREGHU 'HXWVFKHGHQ6WRFN]XPHUVWHQ+LHE ª1DWURQ.UDSEHVRUJHQ6LH1DWURQ0DQQ8QGHLQELFKHQ SO|W]OLFK©MDPPHUWH-RVHI.UDNPH\HU(UOLH]XPKXQGHUW VWHQ0DOHDQGLHVHP9RUPLWWDJGHQ'HFNHOVHLQHUDOWPRGL VFKHQ7DVFKHQXKUDXIVSULQJHQ-HGHU%OLFNDXIGDV=LIIHUEODWW PDFKWHLKQJULHVJUlPLJHU (LOLJOLHI8QWHUVWXUPIKUHU.UDSGHUVLFKEHU1DFKWHU VWDXQOLFKJXWHUKROWKDWWHDXVGHP=LPPHU(UZDUIURKZH QLJVWHQVIUHLQSDDU0LQXWHQDXVGHU6LFKWZHLWHVHLQHV&KHIV YHUVFKZLQGHQ]XN|QQHQ $PIUKHQ0RUJHQZDU.UDNPH\HUDXVJHVFKODIHQXQGEHL EHVWHU/DXQHJHZHVHQ*HQDX]XUJHZRKQWHQ6WXQGHKDWWHHU DPRIIHQHQ)HQVWHUVHLQH]Z|OI.QLHEHXJHQXQGIQI/LHJH VWW]EXQJHQEHZlOWLJWXQGZHQLJVSlWHUVRJDUHLQOREHQGHV :RUWIUGLH+DIHUVFKOHLPVXSSHJHIXQGHQGLHDXIVHLQHQDXV GUFNOLFKHQ:XQVFK]XEHUHLWHWZRUGHQZDU0LW.UDSZDUHU ELV]XUDOWHQ.DWKHGUDOH6DQ,VLGURHO5HDOSURPHQLHUWXQG EHLQDKHKHLWHUJHZHVHQDOVHULQHLQHUNOHLQHQ]RRORJLVFKHQ +DQGOXQJIUZHQLJH&HQWLPRVHLQHJURH7WHYROO9RJHO KLUVHIUVHLQHQ:DOGHPDUHUVWHKHQNRQQWH%LV]XUFN]XP +RWHOª$OHJULD©KDWWHHUGDQQVFKZlUPHULVFKEHUGLH1RW ZHQGLJNHLWHQJHU+DQGHOVEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHP'HXW VFKHQ5HLFKXQG)UDQFR6SDQLHQSROLWLVLHUWGHQQLQ%HUOLQ JDEHVVROFKH+LUVHQXUVHOWHQ (UVWDOVGLH0LWWDJV]HLWLPPHUQlKHUUFNWHXQG&RURQHO 6DOD]RQQLFKWVYRQVLFKK|UHQOLHEHJDQQGHU.ULPLQDOUDW PUULVFK]XZHUGHQ(UVFKLFNWH.UDS]XP7HOHIRQ.HLQ (UJHEQLV(UYHUVXFKWHVHOEVWGHQ6HNWLRQVFKHI]XHUUHLFKHQ XQGZXUGHJHOEYRUbUJHU(UULHIVFKOLHOLFKGHQ*HVWDSR %HDXIWUDJWHQDQGHULQGHUGHXWVFKHQ%RWVFKDIWRIIL]LHOODOV
3UHVVHDWWDFKHIXQJLHUWHXQGGHUDXFKVRIRUW8QWHUVWW]XQJ ]XVLFKHUWH1XQKRFNWHGHU.ULPLQDOUDWOHLFKWQDFKYRUQJH NUPPWZLHHLQ0DJHQOHLGHQGHULP6HVVHOQHEHQGHP 7HOHIRQXQGZDUWHWH'DV1DWURQYHUEHVVHUWHVHLQH6WLPPXQJ QLFKW .UDSEHNDPGHQ*UROO]XVSUHQ6HLQ9RUJHVHW]WHUVFKLFN WHLKQHUVWQDFK=HLWXQJHQGDQQQDFK0LQHUDOZDVVHUQDFK (LVZUIHOQXQGQDFKGHP)OXJSODQ'LH=HLWXQJHQZDUHQ LKP]XDOWGDV0LQHUDOZDVVHU]XODXGLH(LVZUIHO]XJUR XQGGHU)OXJSODQ]XXQEHUVLFKWOLFK'LHHQGORVH1|UJHOHL EUDFKWHGHQ8QWHUVWXUPIKUHUDQGLH*UHQ]HGHU6HOEVWEH KHUUVFKXQJ$OVVLFKGHU3UHVVHDWWDFKHHQGOLFKPHOGHWHVWDQG IU.UDSIHVWGDHULQ%HUOLQVRIRUWXPVHLQH9HUVHW]XQJ QDFKVXFKHQZUGH6RZHLWZLHQXUP|JOLFKIRUWYRQGLHVHP 3LHVDFNHU 'HU*HVWDSRPDQQLQGHU%RWVFKDIWKDWWHHUIDKUHQGD &RURQHO6DOD]RQDQGLHVHP7DJQRFKQLFKWLQVHLQHU'LHQVW VWHOOHHUVFKLHQHQZDU'LHVH$XVNXQIWVWDPPWHDXV]ZHLYHU VFKLHGHQHQ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQXQGHUVFKLHQJODXEKDIW $QGHUVYHUKLHOWHVVLFKDOOHUGLQJVPLWGHU$QWZRUWDXIGLH )UDJHZRGHU6HNWLRQVFKHI]XHUUHLFKHQZlUH9RQHLQHU6HLWH ZXUGHPLWJHWHLOW6DOD]RQVHLLQHLQHUXQYRUKHUJHVHKHQHQ GULQJHQGHQ'LHQVWDQJHOHJHQKHLWIUGUHL7DJHQDFK(VWUHPD GXUDJHIDKUHQGLHDQGHUH6HLWHEHKDXSWHWHGHU&RURQHOKDEH ZHJHQHLQHV6WHUEHIDOOHVLQVHLQHU)DPLOLHQDFK%DUFHORQDUHL VHQPVVHQ(UODVVHGLH.ROOHJHQDXV%HUOLQXP9HUVWlQGQLV IUGLHVHXQDQJHQHKPH9HU]|JHUXQJELWWHQ(LQHJHZLVVHQ KDIWH(UOHGLJXQJGHV)DOOHVVHLHLQJHOHLWHW ªhEHUGDV(UJHEQLVVRVDJWHPDQPLUZLOO6LH6DOD]RQVHOEVW XQWHUULFKWHQ©HUNOlUWHGHU$WWDFKHª,PEULJHQKDEHLFK ,KQHQHLQHQ:DJHQXQGHLQHQ]XYHUOlVVLJHQ)DKUHU]XP+R WHOJHVFKLFNW(UZLUGLQGLHVHQ0LQXWHQEHL,KQHQHLQWUHIIHQ XQGLQGHU+DOOHDXI6LHZDUWHQ9HUIJHQ6LHIUGLH'DXHU ,KUHV$XIHQWKDOWVEHULKQ(UKDWDXFKHLQHQ%ULHIIU6LH© .UDNPH\HUOHJWHGHQ+|UHUDXIGLH*DEHO(U]RJHLQ *HVLFKWDOVZROOWHHULPQlFKVWHQ0RPHQWDXIGHQ7HSSLFK VSXFNHQ0LWNQDSSHQ:RUWHQLQIRUPLHUWHHU.UDSEHUGLH
$QNXQIWGHV)DKUHUV(UZLHVLKQDQGHQ%ULHI]XKROHQ.HLQH IQI0LQXWHQYHUVWULFKHQELVGHU8QWHUVWXUPIKUHU]XUFN NDP0LWLKPEHWUDWHLQXQWHUVHW]WHUHWZDVGPPOLFKZLU NHQGHU0DQQGHQ5DXP(UQDKPGLHVFKZDU]H%DVNHQPW]H HUVWLP=LPPHUDEPXVWHUWHXQJHQLHUWGLH(LQULFKWXQJXQG EHWUDFKWHWHVFKOLHOLFKPLWUDXLVFKGHQ.ULPLQDOUDW6HLQH 0LHQHYHUULHWGDHUGLHVHUNOlJOLFKHQ*HVWDOWQLFKWYLHO]X WUDXWH .UDSKREGLH6FKXOWHUQ ª,FKZROOWHLKQXQWHQZDUWHQODVVHQDEHUHUEHVWHKWGDU DXI,KQHQGHQ%ULHIVHOEVW]XEHUJHEHQ© 'HU0DQQOLHVLFKHUVW.UDNPH\HUV/HJLWLPDWLRQ]HLJHQ EHYRUHUGHQVFKPDOHQ8PVFKODJDXVGHU7DVFKH]RJ'HU.UL PLQDOUDWULKDVWLJGDV.XYHUWDXIXQGEOLFNWHYHUVWlQGQLVORV DXIHLQ.lUWFKHQGDVQXUHLQHHLQ]LJH=HLOHHQWKLHOW$YHQL GD6DQ/RUHQ]R ª:DVVROOGDV"©IUDJWHHUVlXHUOLFK 'HU)DKUHUJULQVWH ª:HQQ6HPLUIUDJHQLFNN|QQWHPLUYRUVWHOOHQGHWGRUW GHU0DQQZRKQWDXIGHQ6HVFKDUIVLQG©6HLQHVFKQRGGUL JH$XVGUXFNVZHLVHOLHXQVFKZHUGHQJHEUWLJHQ%HUOLQHUHU NHQQHQ ª&RURQHO6DOD]RQ"© ª1LFKWVFKOHFKWZLH6LHGDVDXVJHNRFKWKDEHQ©'HU6SRWW ZDUXQEHUK|UEDU (LQPDOVRPLWGHP$OWHQVSUHFKHQN|QQHQGDFKWH.UDS QHLGYROO$POLHEVWHQKlWWHHUGHP)DKUHUDQHUNHQQHQGGLH +DQGJHVFKWWHOW .UDNPH\HUMHGRFKVFKLHQGDVUHVSHNWORVH%HQHKPHQGHV )DKUHUVQLFKW]XEHPHUNHQ1DFKGHQNOLFKGUHKWHHUPLWGHU HLQHQ+DQGGDVZHLH.lUWFKHQKLQXQGKHUPLWGHUDQGH UHQ]XSIWHHUVLFKHLQSDDUPDODP2KUOlSSFKHQ:HULKQ HLQLJHUPDHQNDQQWHGHUZXWHZDVGDV]XEHGHXWHQKDW WH'HU9HUVWDQGGHV.ULPLQDOUDWHVDUEHLWHWHDXI+RFKWRX UHQ ª6LHNHQQHQGDV+DXV"©IUDJWHHURKQHGHQ0DQQHLQHV %OLFNHV]XZUGLJHQ
ª1DNODU©EHVWlWLJWHGHU)DKUHUª6RZDVKDEHQ6LHEH VWLPPWQRFKQLFKWJHVHKHQ© .UDNPH\HUQLFNWHXQGJLQJ]XP.RIIHUVWlQGHU(UKROWH 3DSLHUXQG%OHLVWLIWKHUYRU ª+LHUVNL]]LHUHQ6LHGLH/DJH6WUDH8P]lXQXQJXQG (LQJlQJH)HQVWHUXQGVRZHLWHU© 'HU)DKUHUULGLH$XJHQDXI ª,FNELQGRFKQLFK5HPEUDQGW0DQQ©SURWHVWLHUWHHU ª6LFKHUQLFKW©.UDNPH\HUVFKDXWHPLWVHLQHQZlVVHULJ EODXHQ$XJHQWUDXULJDXIGHQ)DKUHU6HLQH6WLPPHNODQJMHW]W ZHLQHUOLFKª$EHUZHQQ6LHVRZHLWHUPDFKHQODQGHQ6LH JHZLEDOGLQLUJHQGHLQHPSHUIHNWJHIKUWHQ.=:DUXP JHKHQGLH0HQVFKHQQXUVROHLFKWVLQQLJPLWLKUHP/HEHQ XP© 'LH'URKXQJGHV.ULPLQDOUDWHVYHUIHKOWHLKUH:LUNXQJ QLFKW'HU)DKUHUZDUEODJHZRUGHQ%OLW]DUWLJHUNDQQWHHU GDHUVLFKLQGLHVHPVRXQVFKHLQEDUDXVVHKHQGHQ0DQQ JHWlXVFKWKDWWH'LHOHW]WHQ6lW]HZDUHQQLFKWQXUVRGDKLQ JHVSURFKHQZRUGHQ(UYHUVWDQGGLHVHQ7RQ%HVWLPPWZlUH LFKQLFKWGHU(UVWHGHQGLHVHU+HFKWLQHLQ.RQ]HQWUDWLRQV ODJHUYHUIUDFKWHQOlW .UDSGHUGDV9HUKDOWHQGHV)DKUHUVDXIPHUNVDPEHREDFK WHWKDWWHVFKREYHUlFKWOLFKGLH8QWHUOLSSHYRU'HU$OWHLVW HEHQGRFKQLFKW]XVFKODJHQ 1DFKGHP.UDNPH\HUGLHXQEHKROIHQH=HLFKQXQJVWXGLHUW XQGGHP)DKUHUHLQLJH)UDJHQJHVWHOOWKDWWHIDWHHUGHQ (QWVFKOXGLH9LOODGHV6HNWLRQVFKHIVQlKHULQ$XJHQVFKHLQ ]XQHKPHQ6HLQ*HIKOVDJWHLKPGD6DOD]RQGXUFKDXV QRFKLQ0DGULGVHLQN|QQWH:HQQGHU6SDQLHUYRUOlXILJHL QHU%HJHJQXQJDXVGHP:HJHJLQJVRKDWWHGDV]ZHLIHOORV DXILUJHQGHLQH:HLVHHWZDVPLWGHPYHUVFKZXQGHQHQ0DQQ DXV(LVHQWKDO]XWXQ ,QGHUYRP3UHVVHDWWDFKH]XU9HUIJXQJJHVWHOOWHQ$GOHU /LPRXVLQHHUUHLFKWHQVLHHLQHNQDSSHKDOEH6WXQGHVSlWHUGLH $YHQLGD6DQ/RUHQ]R 'LH$OOHHGlPPHUWHLP6FKDWWHQXUDOWHU.DVWDQLHQElXPH GLHLKUH/DXENURQHQKRFKEHUGHP)DKUGDPP]XHLQHP
GRPKDIWHQ*HZ|OEHYHUHLQWHQ:LH6FKQHHIORFNHQULHVHOWHQ ZHLH%OWHQEOlWWHUKHUDEDXIGHQ$VSKDOWXQGLQGHQ6DQG GHVGDQHEHQHQWODQJIKUHQGHQ5HLWZHJHV=XEHLGHQ6HLWHQ ODJHQYRQHLVHUQHQ/DQ]HQJLWWHUQXP]lXQW9LOOHQJUXQG VWFNH %HLP$QEOLFNGHUPHLVWLP%DURFNVWLOHUEDXWHQ+lXVHU EHUOHJWH.UDSXQZLOONUOLFKZLHKRFKZRKOGDV*HKDOWHL QHVVSDQLVFKHQ6HNWLRQVFKHIVXQG&RURQHOVVHLQPRFKWH(U NRQQWHQLFKWZLVVHQGDGLH)DPLOLH6DOD]RQ]XGHQ]HKQ JU|WHQ/DQGEHVLW]HUQ.DVWLOLHQV]lKOWH(LQ6DOD]RQWUDW QLFKWGHV*HOGYHUGLHQHQVZHJHQLQGHQ6WDDWVGLHQVW ª'RUWYRUQLVWHV©VDJWHGHU)DKUHU(UZROOWHEUHPVHQGRFK .UDNPH\HUVFKWWHOWHGHQ.RSI ª/DQJVDPYRUEHLIDKUHQ,QGLHQlFKVWH4XHUVWUDHHLQELH JHQ© 'HU.ULPLQDOUDW]RJGLH6NL]]HKHUYRU(U]HLJWHVWXPP ZDVHUYRUKDWWH1DFK$QJDEHGHV)DKUHUODJKLQWHUGHP+DXV HLQSDUNlKQOLFKHU*DUWHQGHQHLQH0DXHUYRQGHU3DUDO OHOVWUDHDEJUHQ]WH 0LWYHUPLQGHUWHU*HVFKZLQGLJNHLWUROOWHGLH$GOHU /LPRXVLQHDQ6DOD]RQV9LOODYRUEHU'DV(LQIDKUWVWRUVWDQG ZHLWRIIHQ(LQEUHLWHU.LHVZHJ]HUVFKQLWWGHQJHSIOHJWHQHQJ OLVFKHQ5DVHQELV]XHLQHPNOHLQHQ3ODW]YRUGHU]XP3RUWDO DQVWHLJHQGHQ)UHLWUHSSH$XIGLHVHP3ODW]SDUNWHHLQVFKZDU ]HU3HUVRQHQZDJHQ1LUJHQGVZDUHLQ0HQVFK]XVHKHQ ª)LDWXUDOWH0KOH©EUXPPWHGHU)DKUHU(UEHVFKOHX QLJWHGDV7HPSRZLHGHU .UDNPH\HUZDUVRIRUWKHOOK|ULJ ª6LHNHQQHQGHQ:DJHQ"© ª:DJHQLVGRFKZRKOHLQELFKHQEHUWULHEHQ0LWGHW %OHFKPRQVWHUOlW6DOD]RQVHLQHQ6WHOOYHUWUHWHUGXUFKGLH *HJHQGVFKDXNHOQ© (UZDUIGHP.ULPLQDOUDWHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]XXQGHU ZDUWHWH]XIULHGHQPLWVHLQHU5ROOHDOVJXWLQIRUPLHUWHU%HJOHL WHUZHLWHUH)UDJHQ.UDNPH\HUDEHUVFKZLHJ 'LHXQYHUSXW]WH%DFNVWHLQPDXHUDXIGHU5FNVHLWHGHV 6DOD]RQVFKHQ*UXQGVWFNHVZDUHWZD]ZHL0HWHUKRFK$Q
GHUREHUHQ.DQWHJOLW]HUWHQHLQ]HPHQWLHUWH*ODVVFKHUEHQ$XI .UDNPH\HUV*HKHLKROWHGHU)DKUHUHLQH:ROOGHFNHDXVGHP .RIIHUUDXP(UZDUIVLHEHUGLH6SOLWWHUNURQH1RFKHKHHU GHP.ULPLQDOUDW+LOIHVWHOOXQJJHEHQNRQQWHKDWWHGHUGDV +LQGHUQLVPLWYHUEOIIHQGHU%HKHQGLJNHLWHUNORPPHQ ª'RQQHUZHWWHU©EUXPPWHGHU)DKUHUIUGHVVHQ1DPHQ VLFKELVKHUZHGHU.UDNPH\HUQRFK.UDSLQWHUHVVLHUWKDWWH (UKLH:LOOL.QXVSHOXQGKDWWHVHLQH/DXIEDKQVFKRQ LQHLQHP%HUOLQHU6$5ROONRPPDQGREHJRQQHQ &RURQHO6DOD]RQV9HUKDOWHQVWDQGLPNUDVVHQ*HJHQVDW]]X GHUZUGHYROOHQ$WPRVSKlUHGLHVHLQ$UEHLWV]LPPHUDXV VWUDKOWH:LHHLQJHKHW]WHV7LHUOLHIHU]ZLVFKHQGHPVFKZH UHQ6FKUHLEWLVFKDXV(LFKHQKRO]XQGGHQELV]XUJHWlIHOWHQ =LPPHUGHFNHUHLFKHQGHQ%FKHUUHJDOHQKLQXQGKHU6HLQ %HVXFKHUZDUHEHQIDOOVDXIJHVWDQGHQ(UVSLHOWHQHUY|VPLWHL QHU=LJDUHWWHGLHHURIIHQEDUQLFKWDQ]X]QGHQZDJWH ª6LHYHUVWHKHQQLFKW"©'HU6HNWLRQVFKHIKLHOWLQQH(UPX VWHUWHVHLQHQ6WHOOYHUWUHWHUPLELOOLJHQGª,VWGDVGHQQVR VFKZLHULJ"0LUZDUYRPHUVWHQ$XJHQEOLFNDQNODUGDHVGHU *HVWDSRQLFKWXPLUJHQGHLQHQNOHLQHQ)LVFKJHKW©(UZLHV ]XP6FKUHLEWLVFKDXIGHPHLQURWHU6FKQHOOKHIWHUODJª8QG GDVGDEHZHLVWPHLQHV(UDFKWHQVGLH5LFKWLJNHLWGLHVHU 9HUPXWXQJ© ª$EHUYLHOOHLFKWN|QQWHHLQH9HUZHFKVOXQJ©VHW]WHGHU %HDPWHDQGRFK6DOD]RQVVWUHQJH0LHQHEUDFKWHLKQVRIRUW ZLHGHU]XP6FKZHLJHQ 0LW]ZHL6FKULWWHQZDUGHU6HNWLRQVFKHIEHLP%FKHUUHJDO (UOLHVHLQHQ%OLFNEHUGLH/HGHUUFNHQKXVFKHQXQG]RJ GDQQHLQHQ/H[LNRQEDQGKHUDXVGHQHUDXIVFKOXJXQGGHP %HDPWHQHQWJHJHQVWUHFNWH ª,KU*HGlFKWQLVOlWQDFK©VDJWHHULURQLVFK(U]HLJWHDXI HLQ6WLFKZRUWª+LHUOHVHQ6LHODXW© 'HU%HDPWHEDODQFLHUWHGHQVFKZHUHQ%DQGLQHLQHU+DQG EOLFNWHYHUZLUUWDXIGLH7H[WHXQGODV'DNW\ORVNRSLHRGHU )LQJHUDEGUXFNYHUIDKUHQ(UVDKDXI6DOD]RQGHXWHWHKHUULVFK DXIGHQ%DQG
ª6LHVROOHQOHVHQ© ª-DZRKOVRIRUW&RURQHO+LOIVPLWWHO]XU,GHQWLIL]LHUXQJ YRQ3HUVRQHQXQG]XU$XINOlUXQJYRQ6WUDIWDWHQGXUFK 9HUJOHLFKXQJYRQ)LQJHUDEGUFNHQ'LH0|JOLFKNHLWVROFKHU )HVWVWHOOXQJHQEHUXKWGDUDXIGDDQPHQVFKOLFKHQ+lQGHQ XQG)LQJHUQ7DVWOLQLHQVRJHQDQQWH3DSLOODUHQDXVJHELOGHW VLQG,KUH$QRUGQXQJVFKZDQNWEHLGHQHLQ]HOQHQ0HQVFKHQ GHUDUWGD]ZHLJOHLFKH/LQLHQELOGHUEHUKDXSWQLFKWYRU NRPPHQ,QGHU5HJHOª ª*HQXJ©6DOD]RQQDKPVHLQHP6WHOOYHUWUHWHUGHQ%DQGDXV GHU+DQG(UJLQJGDPLW]XUFN]XP5HJDOª=ZHLJOHLFKH /LQLHQELOGHUNRPPHQDOVRQLFKWYRUZLH6LHHEHQJHOHVHQKD EHQ1LFKWPDOEHLHLQHLLJHQ=ZLOOLQJHQ(UJR(QWZHGHULUUW VLFKHLQGHXWVFKHU*HVWDSR%HDPWHURGHUHLQVSDQLVFKHV .ULHJVJHULFKW/HW]WHUHVVFKHLQWPLUZDKUVFKHLQOLFKHU]XVHLQ *HUDGHGDVDEHULVWEODPDEHO1XQEUHQQHQ6LHVLFKGRFK HQGOLFKGLH=LJDUHWWHDQ0DQQ© 6DOD]RQKDWWHKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK3ODW]JHQRPPHQ (UYHUVFKUlQNWHGLH+lQGHEHUGHP6FKQHOOKHIWHU6HLQ6WHOO YHUWUHWHUSDIIWHJHKRUVDPHLQSDDUZHLEODXH:RONHQJHJHQ GLH'HFNHQWlIHOXQJ ª'DV.OLPDLQ(OSDUDLVRLVWZLHLFKPLUKDEHVDJHQODV VHQIU0LWWHOHXURSlHUQLFKWVHKUJHVXQG©PHLQWHHU]ZL VFKHQ]ZHL=JHQKLQWHUJUQGLJª:HQQGHP0DQQHWZDV ]XJHVWRHQZlUH,FKN|QQWHPLUGHQNHQGDHUGHU *HVWDSRQXUHLQH$UEHLWHUVSDUWKDEHQZUGH© ª)DOVFK©VDJWH6DOD]RQVHKUEHVWLPPWª6LHZROOHQLKQOH EHQG:LUPVVHQGLHVHQ%XUVFKHQDOVRHUVWHLQPDOVHOEVW JUQGOLFKXQWHUGLH/XSHQHKPHQ,FKKDEHGDV*HIKOHU N|QQWHXQVYLHOOHLFKWZHUWYROOHUVHLQDOVHLQ'DQNHVFK|QDXV %HUOLQ9HUDQODVVHQ6LHVRIRUW© 'HU5HVWGHV6DW]HVEOLHELKPLQGHU.HKOHVWHFNHQ(UVWDUU WH]XU7U .UDNPH\HUWUDWLQV=LPPHUYRQGHP)DKUHU.QXVSHOEH JOHLWHW ª*HIKOH6HQRU&RURQHOVROOWHPDQEHLXQVHUHP+DQG ZHUNDXVGHP6SLHOODVVHQ©PHLQWHGHU.ULPLQDOUDWWUEVLQ
QLJ2IIHQEDUKDWWHHUGLHOHW]WHQ6lW]HGHV*HVSUlFKHVEH ODXVFKWXQGVLFKYRQ.QXVSHOEHUVHW]HQODVVHQ(UQLFNWHGHP HEHQIDOOVVSUDFKORVHQ6WHOOYHUWUHWHUGHV6HNWLRQVFKHIVPGH ]XXQGNDP]XP6FKUHLEWLVFK0LWGHU0LHQHHLQHV6FKZHU NUDQNHQGHUVLFKLQGLH8QDEZHQGEDUNHLWVHLQHVQDKHQGHQ 6WHUEHQVIJW]RJHUGHPYRUhEHUUDVFKXQJKDQGOXQJVXQ IlKLJHQ&RURQHOGLHURWH0DSSHXQWHUGHQ+lQGHQZHJ ª8QGVRYLHObUJHUZLH6LHGXUFKHLQHNOHLQH([WUDWRXUEH NRPPHQN|QQWHQLVW,KQHQGHU9RJHOJHZLQLFKWZHUW© .UDNPH\HUVWXW]WH(UKDWWHLQGHU0DSSHJHEOlWWHUWXQG GHQ3HUVRQDOERJHQPLWGHPLKPXQEHNDQQWHQ1DPHQHQW GHFNW)UDJHQGVFKDXWHHU6DOD]RQDQ ª*XQQDU-|UHQVHQ" 'HU&RURQHOZLWWHUWHHLQH&KDQFH(UVWDQGDXI ª(EHQ6LHLUUHQVLFK+HUU.ROOHJH'DVLVWQLFKW,KU 0DQQ© (UJULIIQDFKGHU0DSSHGRFK.UDNPH\HUWUDWVFKQHOOHL QHQ6FKULWW]XUFN ª6R"$EHU6LHVDJWHQGRFKYRUKLQVHOEVWGDHVNHLQH]ZHL 0HQVFKHQPLWGHQJOHLFKHQ)LQJHUDEGUFNHQJLEWRGHU"'D PXGRFKLUJHQGZRHLQ%XFKVHLQ© 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH5HJDOHGDQQDEHUVDKHUGHQ &RURQHOVWHFKHQGDQ6HLQH6WLPPHYHUlQGHUWHVLFKZXUGH YRQHLQHU6HNXQGH]XUQlFKVWHQVFKQHLGHQGXQGJHELHWHULVFK ª,FKZDUWHDXI,KUH(UNOlUXQJ6DOD]RQ© 'HU6HNWLRQVFKHI]|JHUWH(UVDKGLHHLQJHVFKFKWHUWH 0LHQHVHLQHV6WHOOYHUWUHWHUVXQGGHQGHXWVFKHQ)DKUHUGHU PLWGHP5FNHQGLH7UGHFNHQGGDV*HVFKHKHQXQLQWH UHVVLHUWEHREDFKWHWH 'LH3DUWLHJHKWDQGHQ$OWHQJHVWDQGVLFK6DOD]RQZLGHU ZLOOLJHLQ,FKKlWWHGLH)LQJHUDEGUFNHLQXQVHUHU$NWHVR IRUWDXVWDXVFKHQPVVHQ=XVSlWMHW]W8QGGLH*HVWDSRKDW HLQHQODQJHQ$UP .UDNPH\HUODXHUWH ª:LUKDEHQGHQ0DQQJHIXQGHQDXIGHQ,KUH 3HUVRQDOEHVFKUHLEXQJXQGYRUDOOHPGLH)LQJHUDEGUFNH ]XWUHIIHQ©VDJWH6DOD]RQQDFKHLQHPWLHIHQ$WHP]XJª$OOHU
GLQJVKDQGHOWHVVLFKQDFK0HLQXQJGHV.ULHJVJHULFKWHVQLFKW XPGHQ'HXWVFKHQ)UHG/DXUHQ]VRQGHUQXPGHQ'lQHQ *XQQDU-|UHQVHQ(UZXUGHDOV$QIKUHUHLQHU7HUURULVWHQ JUXSSH]XP7RGHYHUXUWHLOWXQGVSlWHUEHJQDGLJW© ª7HUURULVWHQJUXSSH"© ©RGHU3DUWLVDQHQEDQGHJDQ]ZLH6LHZROOHQ:LUKDW WHQHLQH0HQJHGDYRQKLQWHUXQVHUHQ)URQWHQ'LH-|UHQVHQ %DQGHJHK|UWH]XGHQNOHLQVWHQDEHUVLHKDWXQVGHQ%HULFK WHQQDFK]LHPOLFK]XVFKDIIHQJHPDFKW.DVWLOLDQHUZDUHQGD EHLHLQSDDU%DVNHQDEHUDXFK9HUVSUHQJWHZLHGLHVHU-|UHQ VHQ© ª'LHVHU/DXUHQ]ZROOWHQ6LHVDJHQ©YHUEHVVHUWH.UDNPH\ HU(UJULQVWHJHTXlOW ª(VJDE7RWHDXIEHLGHQ6HLWHQDOVVLHXQVFKlGOLFKJHPDFKW ZXUGHQ(LQH9HUZHFKVOXQJVFKHLQWPLUGLHHLQ]LJH(UNOlUXQJ ]XVHLQ8QEHJUHLIOLFKLVWQXUZDUXPGLHVHU/DXUHQ]GHQ ,UUWXPYRUGHP7ULEXQDOQLFKWNRUULJLHUWKDW,PPHUKLQZXU GHHUDOV*XQQDU-|UHQVHQ]XP7RGHYHUXUWHLOW© ª8QGGLHDQGHUHQ"©IUDJWH.UDNPH\HUJHVSDQQW ª'LHDQGHUHQ]XHUVWDXFK'LH$PQHVWLHKDWLKQHQGLH .XJHOHUVSDUW'LH8UWHLOHZXUGHQJHPLOGHUW)UGHQ$Q IKUHULQOHEHQVOlQJOLFKHV=XFKWKDXV© ª:ROLHJWGLHVHV(OSDUDLVR"© .UDNPH\HUVDKVLFKQDFKHLQHU6LW]JHOHJHQKHLWXP=X YRUNRPPHQGERWLKP6DOD]RQV6WHOOYHUWUHWHUHLQHQ6HVVHODQ 'HU.ULPLQDOUDWVHXI]WH(UOLHVLFKQLHGHU0LWHLQHP0DOH ZDUZLHGHUGHU/HLGHQV]XJXPVHLQH/LSSHQ(VKDWWHGHQ $QVFKHLQDOVK|UHHUGHP6HNWLRQVFKHIJDUQLFKW]X ª0RUJHQNDQQGHU0DQQHUVWKLHUVHLQ"'DQQGDUILFK6LH ZRKOXPHLQHQ6FKOXFN:DVVHUELWWHQMD"0HLQ0DJHQ6LH YHUVWHKHQ© 6DOD]RQJDEVHLQHP6WHOOYHUWUHWHUHLQHQ:LQN(LQ%OLFN .UDNPH\HUVYHUVWlQGLJWH.QXVSHOGHUGHQ6SDQLHUKLQDXV EHJOHLWHWH $OVRZDUHVGLHVHP/DXUHQ]UHFKWGDPDQLKQPLWHLQHP 'lQHQYHUZHFKVHOWKDWWHEHUOHJWHGHU.ULPLQDOUDW6RJDUHLQ 7RGHVXUWHLOKDWGHQ%XUVFKHQQLFKW]XP5HGHQJHEUDFKW
'HPQDFKPXLKPYHUGDPPWYLHOGDUDQJHOHJHQVHLQQLFKW DOV)UHG/DXUHQ]HUNDQQW]XZHUGHQ'LH/HXWHYRP6'KD EHQNHLQHVFKOHFKWHQ1DVHQQXU]XZHQLJ*HKLUQ 'HU6WHOOYHUWUHWHUNDPYRQ.QXVSHOHVNRUWLHUWPLWGHP :DVVHUDEHU.UDNPH\HUKDWWHSO|W]OLFKNHLQHQ'XUVWPHKU (UJRGDV*ODVLQGHQ.EHOGHU=LPPHUSDOPH 'LH7UDQVSRUWPDVFKLQHGHUVSDQLVFKHQ/XIWZDIIHKLHOWLQ GUHLWDXVHQG0HWHU+|KH.XUV1RUGQRUGZHVW8QWHULKUJOK WHQLQGHU0LWWDJVVRQQHGLHEOHLFKJHOEHQ'QHQGHV(UJ ,JXLGL/HEORVH:VWHXQGD]XUEODXHU+LPPHOYHUVFKPRO]HQ DP+RUL]RQWLQHLQDQGHU1LUJHQGZRLPZHLWHQ5XQGIDQG GDV$XJHHLQHQ+DOW 0DGULG0DODJD,IQL9LOOD&LVQHURVXQG]XUFNGLHGUHL %HVDW]XQJVPLWJOLHGHULPHQJHQ&RFNSLWODQJZHLOWHQVLFK6HLW EHUHLQHP-DKUDOOHYLHU]HKQ7DJHLPPHUGLHJOHLFKH5RXWH GDVKDWWHLKUH$XIPHUNVDPNHLWDEJHVFKOLIIHQ$XFKGLHKHX WLJHXQYRUKHUJHVHKHQH=ZLVFKHQODQGXQJLQ(OSDUDLVRZDU IUVLHQLFKWDXIUHJHQGJHZHVHQ6LHIORJHQGLH6WUDIRDVHQXU DQZHQQ.RPPDQGDQW0HQXGDDXV]ZLQJHQGHQ*UQGHQ GHQ*RXYHUQHXULQ9LOOD&LVQHURVGDUXPHUVXFKWH'DVOHW] WH0DOKDWWHGHU)OXJ]HXJIKUHUGLH]ZHLPRWRULJH0DVFKLQH YRUVLHEHQ0RQDWHQDEVHLWVYRP3DOPHQKDLQJHODQGHWXP GULQJHQGEHQ|WLJWHQ,PSIVWRII]XEULQJHQ'DPDOVZDUHQLQ (OSDUDLVR]ZHL6WUlIOLQJHXQGHLQ6ROGDWDQ3RFNHQHUNUDQNW +HXWHDOOHUGLQJVKDWWH0HQXGDGLH=ZLVFKHQODQGXQJQLFKW YHUDQODW(LQ)XQNVSUXFKDXV0DGULGZDUGLH8UVDFKHJH ZHVHQ'HU$XIHQWKDOWQDKPZHQLJHUDOVHLQHKDOEH6WXQGH LQ$QVSUXFK$XIDXVGUFNOLFKH9HUDQODVVXQJGHV-XVWL]PL QLVWHULXPVPXWHGHU.RPPDQGDQWVHOEVWGHQ6WUlIOLQJ 1XPPHUQDFK0DGULGEULQJHQXQGªPLW/HLEXQG /HEHQ©GDIUKDIWHQGDGHU*HIDQJHQHLQGHU+DXSWVWDGW DQGHQ6HNWLRQVFKHIGHU3ROLWLVFKHQ3ROL]HL&RURQHO6DOD]RQ LQYHUQHKPXQJVIlKLJHP=XVWDQGEHUJHEHQZLUG 'DVWLHIHJOHLFKPlLJH%UXPPHQGHU)OXJ]HXJPRWRUHQ ZLUNWHHLQVFKOlIHUQG0HQXGDG|VWHGDV.LQQDXIGHU%UXVW GLH%HLQHZHLWYRQVLFKJHVWUHFNW
)UHG/DXUHQ]EHREDFKWHWHDXVGHQ$XJHQZLQNHOQGHQ 0DQQGHULKQDXFKMHW]WQRFKIUGHQ'lQHQ*XQQDU -|UHQVHQKLHOW'HU&RURQHOLQ0DGULGKDWWHHVQLFKWIUQ|WLJ HUDFKWHW0HQXGDEHUGLHZDKUH,GHQWLWlWGHV*HIDQJHQHQ DXI]XNOlUHQ 6LHVDHQLQGHUNOHLQHQ3DVVDJLHUNDELQHGLH]ZLVFKHQ &RFNSLWXQG/DGHUDXPHLQJHVFKREHQZDU'DV)HQVWHUDXI /DXUHQ] 6HLWHJDEGHQ%OLFNIUHLDXIGHQ6WHXHUERUGPRWRU XQGGHQIOLPPHUQGHQ'UHKNUDQ]GHU/XIWVFKUDXEH 'DVPLWGHP6DO]KlWWHVWGXQLFKWWXQVROOHQGDFKWH /DXUHQ],FKPXGLUMHW]WZRKORGHUEHOHLQELFKHQZHK WXQ:HLOLFKPHLQH(UIDKUXQJHQKDEHVROOWHHVPLUHLJHQW OLFKNHLQH)UHXGHPDFKHQ)DXVWVFKOlJHVLQG$UJXPHQWHYRQ 'XPPN|SIHQXQG6WUROFKHQGDVKDEHQPLUJXWH)UHXQGH LPPHUZLHGHUHLQJHVFKlUIWDOVLFKPDOHLQHPGLH.LQQODGH YHUERJHQKDEHZHLOHUGLH+lQGH]XQDKDQPHLQHP0lGFKHQ KDWWH$EHULQGLHVHP)DOOLVWZRKODXIGLHIHLQH$UWQLFKWV]X PDFKHQ )UHG/DXUHQ]WUXJDQ+DQGXQG)XJHOHQNHQVWlKOHUQH 3ROL]HLIHVVHOQ'LH6FKOVVHOVWHFNWHQLQ0HQXGDV%UXVWWDVFKH 'HU*HIDQJHQHPLWGHU1XPPHUZDULQ(OSDUDLVR ZLHGHU]X%HZXWVHLQJHNRPPHQDOVGHU'RNWRULKPPLW YLHO:DVVHUGDV6DO]DXVGHQ5FNHQZXQGHQVSOWH0HQXGD KDWWHHVHLJHQKlQGLJDXIGLHLQGLH+DXWJHVFKQLWWHQHQEOX WLJHQ6WULHPHQJHVWUHXW'DQQZDUHLQ)XQNVSUXFKHLQJH WURIIHQXQGKDWWHDOOHVJHlQGHUWVRIRUWQDFK0DGULGEULQ JHQ,QYHUQHKPXQJVIlKLJHP=XVWDQG0LW/HLEXQG/HEHQ GDIUKDIWHQ 1LFKWHLQH0LQXWHZDUGHU.RPPDQGDQWGDUDXIKLQGHP 'RNWRUYRQGHU6HLWHJHZLFKHQELVGLH:XQGHQGHV*HIRO WHUWHQJHVSOWJHVDOEWXQGYHUEXQGHQZDUHQ6LHKDWWHQ/DX UHQ]LP.UDQNHQUHYLHUJHODVVHQZRHULQHLQHPULFKWLJHQ%HWW VFKODIHQGXUIWH(UZXUGHPLW)OHLVFKXQG2EVWJHIWWHUWXQG EHNDP]ZHL7UDXEHQ]XFNHULQMHNWLRQHQ)ULVFKH:lVFKHXQG VDXEHUH.KDNLNOHLGXQJKDWWHPDQLKPJHJHEHQGDQQZDUHU DP0RUJHQVRJDUUDVLHUWZRUGHQ(UVWDOVLKPGDV=LHOGHU 5HLVHEHNDQQWJHZRUGHQZDUKDWWHHUGLHHLQ]LJP|JOLFKH
(UNOlUXQJIUDOOGLHYHUEOIIHQGHQ9RUJlQJHJHIXQGHQ(V ZDUHLQHQLHGHUVFKPHWWHUQGH(UNHQQWQLVJHZHVHQ0HQ VFKHQMlJHUJHJHQGHUHQ0HWKRGHQDOOH6FKUHFNHQ6FKPHU ]HQXQG4XDOHQYRQ(OSDUDLVRYHUEODWHQKDWWHQLKQGRFK JHIXQGHQ*HVWDSR )UHG/DXUHQ]ZXWHZDVLKQHUZDUWHWH,QLKUHQ.HOOHUQ ZUGHQVLHLKQELV]XPOHW]WHQ$WHP]XJIROWHUQXPDXVLKP DOOHVEHUGLH:LGHUVWDQGVJUXSSHKHUDXV]XSUHVVHQ9RUDOOHP ZUGHQVLHZLVVHQZROOHQZHUGHU6WDEVRIIL]LHUZDUGHUGLH %HULFKWHEHUGLH)OXJ]HXJDEVWU]HDQJHIHUWLJWKDWWH2GHU ZXWHQGLHVH+HQNHUVRJDUVFKRQPHKU"$KQWHQVLHHWZDGD HU0LWZLVVHUHLQHVVWUHQJJHKWHWHQ*HKHLPQLVVHVJHZRUGHQ ZDU"(UXQWHUVFKlW]WHVLHQLFKW6LHYHUIJWHQEHUWHXIOLVFK JHQLDOH0HWKRGHQXQGHUZDUQLFKWVREHUKHEOLFKVHLQHQ :LOOHQ]XP6FKZHLJHQIUXQEH]ZLQJEDU]XKDOWHQ 6HLQ/HEHQZDULPPHUKDUWJHZHVHQ:RIQI.LQGHUXP GHQ7LVFKHLQHV=LHJHOHLDUEHLWHUVVLW]HQGRUWYHUWURFNQHWNHLQ %URW+XQJHUXQG=RUQKDWWHQXQWHUHLQHP'DFKJHZRKQW $QMHGHP0DLVWHFNWH9DWHU/DXUHQ]GLHURWH)DKQH]XP 6WXEHQIHQVWHUKLQDXV(UJHK|UWHZLHIDVWDOOH$UEHLWHULQGHU =LHJHOHL]XU6R]LDOGHPRNUDWLVFKHQ3DUWHL6SlWHUV\PSDWKL VLHUWHHUPLWGHQ1DWLRQDOVR]LDOLVWHQGLHDOOHQ'HXWVFKHQ *HUHFKWLJNHLWXQGVLFKHUH$UEHLWVSOlW]HYHUVSUDFKHQ(VNDP GHVZHJHQLPPHU|IWHU]ZLVFKHQ9DWHUXQG6RKQ]XP6WUHLW 6FKOLHOLFKVDHQVLHVLFKDP)DPLOLHQWLVFKZLH)UHPGHJH JHQEHU)UHGJLQJDXVGHP+DXVDOVHUDPDQGHUHQ(QGH GHU6WDGWHLQHELOOLJH'DFKNDPPHUJHIXQGHQKDWWH0DQFK PDONDPVHLQH0XWWHUGRUWKLQZlUPWHDXIGHP.DQRQHQRIHQ GLHPLWJHEUDFKWH(UEVHQVXSSHZXVFKVHLQH+HPGHQXQG VFKLPSIWHZHLOHUPLWGHP%R[HQDQJHIDQJHQKDWWH ,P6SRUWYHUHLQZDU+DUU\VHLQ7UDLQHUJHZRUGHQª'XKDVW HLQHPlFKWLJH:XWLP%DXFKXQGGDVLVWJXW©VDJWHHUHLQHV $EHQGV]XVHLQHP6FKOHUQDFKGHPHULKQHLQH:HLOHDP 6DQGVDFNEHREDFKWHWKDWWHª$EHUZHQQGXGLUHLQELOGHVWGD GXGLH:HOWDOOHLQPLWGHLQHQ)lXVWHQYHUlQGHUQN|QQWHVW GDQQELVWGXVFKRQYRU%HJLQQGHUHUVWHQ5XQGHNR©'DQDFK KDWWH+DUU\LKQPLWJHQRPPHQ]XGHQ9HUDQVWDOWXQJHQGHU
NOHLQHQDQWLIDVFKLVWLVFKHQ:LGHUVWDQGV]HOOHLQ(LVHQWKDO6R ]LDOGHPRNUDWHQ.RPPXQLVWHQHLQ3IDUUHUXQG]ZHLSDUWHL ORVH*HZHUNVFKDIWOHU 2EGLH1D]LVPLFKNOHLQNULHJHQRGHUQLFKWGDFKWH)UHG /DXUHQ]DP(QGHHUOHGLJHQVLHPLFKVRRGHUVRZHQQLFKLQ LKUH)LQJHUJHUDWH(UKDWWHQLFKWV]XYHUOLHUHQ6HOEVWZHQQ LKPMHW]WVHLQ9RUKDEHQGDV/HEHQNRVWHQVROOWHEOLHELKP QRFKHLQ7UXPSI(UZUGHVWHUEHQRKQHJHVSURFKHQ]XKD EHQ $XVGHP+DDUDQVDW]DQ0HQXGDV6FKOlIHO|VWHVLFKHLQNOHL QHU6FKZHLWURSIHQNURFKEHUGLHJHEUlXQWH:DQJH]HUIOR LP0XQGZLQNHO'HU.RPPDQGDQWVFKPDW]WHXQZLOOLJGRFK VHLQH/LGHUEOLHEHQJHVFKORVVHQ /DXWORVZDU)UHG/DXUHQ]DXIJHVWDQGHQ(UKLHOWGLH)lXVWH DQHLQDQGHUJHOHJWYRUGHU%UXVW'LH)XIHVVHOHUODXEWHLKP QXUHLQH+DQGEUHLWH5DXP0LWHLQLJHU0KHGDV*OHLFK JHZLFKWKDOWHQGQlKHUWHHUVLFKGHP6FKODIHQGHQ=HQWLPHWHU XP=HQWLPHWHU(UOLHLKQQLFKWDXVGHQ$XJHQXQGODXVFK WHGDEHLJHVSDQQW]XU7UKLQGLH]XP&RFNSLWIKUWH'DV $XIWDXFKHQHLQHV%HVDW]XQJVPLWJOLHGHVZUGHMHW]WDOOHVYHU GHUEHQ(UIKOWHVHLQ+HU]VFKQHOOHUVFKODJHQ(QGOLFKZDU HUVRGLFKWDQ0HQXGDKHUDQJHNRPPHQGDHUGHVVHQ$WHP VSUWH/DQJVDPKREHUGLHJHIHVVHOWHQ)lXVWH6HLQH$UP PXVNHOQZXUGHQKDUWZLH6WHLQ'HU6FKODJPXWHVRZXFK WLJXQGJHQDXJH]LHOWVHLQGDGHU.RPPDQGDQWNHLQHQ 6FKUHLDXVVWRHQNRQQWH(LQH6HNXQGHODQJGDFKWH)UHG /DXUHQ]GDUDQGDHUGHQ6SDQLHUYLHOOHLFKWW|WHQZUGH'HU *HGDQNHPDFKWHLKQXQVLFKHU 0HQXGD|IIQHWHZLHLQVWLQNWLYYRUGHU*HIDKUJHZDUQW GLH$XJHQ-lKULFKWHWHHUVLFKDXI(UYHUVXFKWHGHQ$UP VFKW]HQGJHJHQGLH)lXVWHGHV$QJUHLIHUVKRFK]XUHLHQDEHU HUEUDFKWHGLHVH%HZHJXQJQLFKWPHKU]X(QGH$XFKGHU :DUQUXIEOLHELQVHLQHU.HKOHVWHFNHQ )UHG/DXUHQ]VFKOXJPLWJDQ]HU.UDIW]X 'DVVWlKOHUQH0LWWHOVWFNGHU+DQGVFKHOOHWUDI0HQXGDV .RSIGLFKWQHEHQGHPVFKQXUJHUDGHJH]RJHQHQ6FKHLWHO(V JDEHLQGXPSIHVNQDFNHQGHV*HUlXVFKGDQQUXWVFKWHGHU
.|USHUGHV.RPPDQGDQWHQDXIGHPJHSROVWHUWHQ6LW]QDFK YRUQ+DOEDP%RGHQNQLHQGKDOEDXIGHP3ROVWHUOLHJHQG ERWGLHOHEORVZLUNHQGH*HVWDOWHLQHQJUlOLFKDEVWRHQGHQ $QEOLFN )UHG/DXUHQ]DWPHWHVFKZHU(UPXWHVHLQHQ%OLFNIRUW ]ZLQJHQYRQGHP%OXWULQQVDOGDVGXUFK0HQXGDVVFKZDU] JOlQ]HQGHV+DDUVLFNHUWH+DVWLJEHXJWHHUVLFKEHUGHQ 0DQQXQGVXFKWHQDFKGHP6FKOVVHOEXQG(UIDQGHVVFKQHOO (LQH0LQXWHVSlWHUNRQQWHHUGLH)XIHVVHODEVWUHLIHQ0LW GHQ+DQGVFKHOOHQZDUHVVFKRQVFKZLHULJHU'HU9HUVFKOX EHIDQGVLFKDQGHU,QQHQVHLWHXQGZDUPLWGHQ)LQJHUQQLFKW ]XHUUHLFKHQ(UVWQDFKHLQLJHQYHUJHEOLFKHQ%HPKXQJHQ ZDUHVLKPP|JOLFKGHQ6FKOVVHOPLWGHQ=lKQHQLQV6FKOR ]XEULQJHQXQGXP]XGUHKHQ1DFKGHPHU0HQXGDV3LVWROH DQVLFKJHEUDFKWKDWWHKREHUGHQ.RPPDQGDQWHQZLHGHU DXIGHQ6LW]XQGPHUNWHGDEHLGDGHU6FKODJGHQ6SDQLHU QLFKWJHW|WHWKDWWH0HQXGDU|FKHOWHNDXPK|UEDU)UHG /DXUHQ]OHJWHLKPGLH)HVVHOQDQXQGNQHEHOWHLKQPLW]ZHL 7DVFKHQWFKHUQ'DQQHQWVLFKHUWHHUGLH3LVWROHJLQJ]XU7U XQGGUFNWHMHGHV*HUlXVFKYHUPHLGHQGYRUVLFKWLJGLH .OLQNHKHUDE 0LJXHO0RULOODGHU%RUGIXQNHUZXUGHYRQVHLQHQ.DPH UDGHQQXUª+DL©JHQDQQW,KQKDWWHQQLFKW/HLGHQVFKDIWRGHU 9HUZHJHQKHLWLQGLH/XIWZDIIHGHV&DXGLOORJHEUDFKW(UZDU DXVSXUHU/DQJHZHLOH)OLHJHUJHZRUGHQ1DFKGHPHULQGHU NOHLQHQ:HUNVWDWWVHLQHV9DWHUVHLQLJH-DKUHODQJDOWHUVVFKZD FKH*UDPPRSKRQHXQGDVWKPDWLVFKH5DGLRDSSDUDWHUHSD ULHUWKDWWHZDUHVLKP]XHQJJHZRUGHQLQGHPDQGDOXVLVFKHQ 3URYLQ]VWlGWFKHQZRHVDXHUGUHL.LUFKHQHLQHP.LQRIQI .QHLSHQXQGVLHEHQUHJLVWULHUWHQ0lGFKHQNHLQHQ=HLWYHU WUHLEIUHLQHQOHEHQVKXQJULJHQMXQJHQ0DQQJDE 'HQ6SLW]QDPHQª+DL©KDWWH0RULOODVFKRQLP$XVELO GXQJVODJHUEHNRPPHQª+DL©SDWH]XLKP(UZDUJHZDQGW XQGJHIUlLJDQMHGHPIUHLHQ$EHQGDXIGHU-DJGQDFKEOXW MXQJHQ%DFNILVFKHQXQGIHLJHZHQQVHLQH+DXWLQ*HIDKU JHULHW6HKUJHVFKLFNWKDWWHHUVLFKYRUGHU.RPPDQGLHUXQJ ]XHLQHP.DPSIJHVFKZDGHUJHGUFNW1XQJHQRHUDOV$Q
JHK|ULJHUGHU%HVDW]XQJHLQHU7UDQVSRUWPDVFKLQHDOOH9RUWHLOH GHU)OLHJHUHLDXVN|PPOLFKHQ6ROGJUR]JLJH9HUSIOHJXQJ XQGKLQJHEXQJVYROOH%HZXQGHUXQJQDWLRQDOJHVLQQWHU%U JHUW|FKWHU(UIKOWHVLFKZRKOXQGJODXEWHDQNHLQHULVNDQ WH%HGURKXQJ8PVRHUQVWHUEOLFNWHHUMHW]WDXVVHLQHUVFKPD OHQ)XQNQLVFKHLQGLH3LVWROHQPQGXQJGLHZLHHLQNOHLQHV VFKZDU]HV5DXEWLHUDXJHDXIVHLQH1DVHQZXU]HOJHULFKWHWZXU GH 1XU]ZHL6FKULWWHZDUHQHVELVLQGLH.DQ]HO6FKRQHLQ NXU]HU+LOIHUXIODXWJHQXJXPGHQ0RWRUHQOlUP]XEHU W|QHQKlWWH)OXJ]HXJIKUHUXQG0HFKDQLNHUDODUPLHUW'RFK 0LJXHO0RULOODGHUª+DL©EOLHEVWXPP 'HU%RUGIXQNHUIKOWHZLHVLFKYRQVHLQHQ6FKXOWHUEOlW WHUQKHUQDVVH.lOWHEHUGHQJDQ]HQ5FNHQDXVEUHLWHWH(U PXWHVLFKXQVDJEDUDQVWUHQJHQXPYRQGHU3LVWROHQPQ GXQJZHJ]XEOLFNHQ6HLQH)XUFKWOLHQDFKDOVHUGDV*HVLFKW GHV0DQQHVVDKGHULKQGXUFKGLHKDOERIIHQH7UEHGURKWH 0LJXHO0RULOODEHJULIIVFKQHOOGDVHLQ/HEHQQLFKWLQ*HIDKU ZDUVRODQJHHUIHLJHEOLHE'DVILHOLKPQLFKWVFKZHUGHQQ WDSIHUZDUHUQLHJHZHVHQ(UKLHOW0XWVFKRQLPPHUIUHLQ WUDXULJHV0LJHVFKLFNGDVQXU/HXWHHUHLOWHGHQHQVLFKGLH VFKZHUH6HHLQHV:HLQHVGLHOLHEOLFKH:U]HHLQHVVDIWL JHQ3IHIIHUVWHDNVXQGGLHKLPPOLVFKH:lUPHHLQHV0lG FKHQN|USHUVQLHPDOVJDQ]RIIHQEDUWKDWWHQ(VEHGXUIWHQXU HLQHVNDXPPHUNOLFKHQ:LQNHQVPLWGHUHQWVLFKHUWHQ:DIIH XQGGHU%RUGIXQNHU]ZlQJWHVLFKDXVVHLQHU1LVFKH*HKRU VDPQDKPHUGHQ)DOOVFKLUPPLWDXIGHPHUJHVHVVHQKDWWH *HUlXVFKORVVFKOR)UHG/DXUHQ]KLQWHUGHP6SDQLHUGLH .DELQHQWU ª,VWHUWRW"©IUDJWH0LJXHO0RULOOD(UPXVWHUWHGHQJHIHV VHOWHQ.RPPDQGDQWHQ )UHG/DXUHQ]VFKWWHOWHGHQ.RSI(UEHIDKOGHP %RUGIXQNHUVLFKElXFKOLQJVDXIGHQ%RGHQ]XOHJHQXQGGLH +lQGHDXIGHP5FNHQ]XKDOWHQ'DQQQDKPHUGHP EHZXWORVHQ0HQXGDGLH)XIHVVHODEVFKORGDPLWGLH$UPH GHV)OLHJHUV]XVDPPHQXQGNQHEHOWHLKQ1DFKGHPHUGHQ EHLGHQhEHUZlOWLJWHQGLH8KUHQVRZLH6WUHLFKK|O]HU*HOG
=LJDUHWWHQXQG7DVFKHQPHVVHUDEJHQRPPHQKDWWHJLQJHULQ GHQ7UDQVSRUWUDXP'HQ)DOOVFKLUPQDKPHUPLW 'LH/DGXQJGHU0DVFKLQHEHVWDQGDXVHLQLJHQSUDOOJH IOOWHQ3RVWVlFNHQYHUVFKLHGHQHQ+RO]NLVWHQXQGHLQHP VFKPXFNORVHQ=LQNVDUJGHUGLHVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHHLQHV 2IIL]LHUVDXVGHU*DUQLVRQ9LOOD&LVQHURVHQWKLHOW$XI :XQVFKGHU)DPLOLHVROOWHGHU7RWHLQVSDQLVFKHU(UGHEH VWDWWHWZHUGHQ1HEHQGHP6DUJVWDQGHQ]ZHLXPIORFKWHQH %DOORQIODVFKHQ )UHG/DXUHQ]ZXWHGDHUNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQKDWWH (VZUGHQLFKWODQJHGDXHUQELVGHU)OXJ]HXJIKUHURGHUGHU 0HFKDQLNHUGDV9HUVFKZLQGHQGHV)XQNHUVEHPHUNWHQ(U VWHPPWHVLFKJHJHQHLQHGHU.LVWHQXQGVFKREVLHYRUGLH7U 'HU9HUVXFKPLWHLQHU]ZHLWHQGHQ=XJDQJ]XP7UDQVSRUW UDXPY|OOLJ]XYHUEDXHQVFKHLWHUWH'LH.LVWHZDU]XVFKZHU 1DFKGHPHUGHQ)DOOVFKLUPIDFKJHUHFKWDXIGHP5FNHQ IHVWJHVFKQDOOWKDWWH|IIQHWHHUGHQ$XVVWLHJ'HUKHUHLQUDX VFKHQGH:LQGULLKQIDVW]X%RGHQ'LH0DVFKLQHPDFKWH HLQSDDU6FKOLQJHUEHZHJXQJHQ -HW]WZHUGHQVLHYRUQPXQWHUGDFKWHHUXQGVWDUUWHPLW]X VDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQKLQXQWHULQGLHWURVWORVH(LQ|GH GLHLKQHUZDUWHWH(UIUFKWHWHVLFKQLFKWYRUGHP6SUXQJ 0LW)DOOVFKLUPHQNDQQWHHUVLFKDXV:lKUHQGVHLQHU$XVELO GXQJEHLGHUGHXWVFKHQ/XIWZDIIHZDUHUYLHUPDOJHVSUXQJHQ $QJVWKDWWHHUQXUGLHHUVWHQEHLGHQ0DOHJHKDEW'HUYLHUWH 6SUXQJZDUGDQQVFKRQHLQYRQEHVRQGHUHP1HUYHQNLW]HOJH ZU]WHV9HUJQJHQJHZHVHQHWZDZLHIUYLHOH/HXWHGLH)DKUW LQHLQHU$FKWHUEDKQ7URW]GHP]|JHUWHHUQXQGLH+lQGH UHFKWVXQGOLQNVDQGLH+DOWHJULIIHQHEHQGHU7UJHNODP PHUW 2KQH:DVVHUELQLFKDXIJHVFKPLVVHQEHUOHJWHHUXQG VXFKWHGLH*HJHQGXQWHQQDFKLUJHQGHLQHP/HEHQV]HLFKHQ DE.HLQHZHLHQ%HGXLQHQ]HOWHQLUJHQGVGLHWUlJHGDKLQ NULHFKHQGH.DPHONHWWHHLQHU.DUDZDQH:HLWXQGEUHLWNHLQ 6FKDWWHQHLQHU2DVH*HOEHU6DQGKLHUXQGGDYRQHLQSDDU NPPHUOLFKHQ6WHSSHQJHZlFKVHQJHVSUHQNHOWGDVZDUDOOHV )UHG/DXUHQ]OLHGLH+DOWHJULIIHORV(UWDXPHOWHYRQGHU
7UZHJ$XVGHU.DELQHGUDQJHQ6WLPPHQLQGDVGXPSIH %UXPPHQGHU0RWRUHQ6HLQ%OLFNKHW]WHGXUFKGHQ5DXP (UHQWGHFNWHGLHEHLGHQ%DOORQIODVFKHQ:HLQ"=ZHLPDOIQI ]LJ/LWHU6LHJHK|UWHQQLFKW]XURIIL]LHOOHQ)UDFKW0RULOODKDW WHVLHYRP.DQWLQHQFKHIDXIGHP)OXJSODW]9LOOD&LVQHURVELO OLJHUVWDQGHQ )UHG/DXUHQ]YHUJHXGHWHNHLQH6HNXQGH(UULHLQHQ 3RVWVDFNDXI%ULHIHXQGEXQWH.DUWHQIODWWHUWHQXPKHU(V PDFKWHZHQLJ0KHHLQHQGHU%DOORQVXP]XIOOHQ*HUDGH ZROOWHHUGHQYRP:HLQSUDOOHQZDVVHUGLFKWHQ%HXWHOYHU VFKQUHQGDNUDFKWHHVKLQWHULKP 0HQXGDXQGGHU0HFKDQLNHUGHUDXVGHP&RFNSLW]X +LOIHJHHLOWZDUKDWWHQGHQ7UULHJHOJHVSUHQJW )UHG/DXUHQ]YHUVXFKWHGHQ$XVVWLHJ]XHUUHLFKHQGRFK 0HQXGDZDUVFKQHOOHU'LH+DQGVFKHOOHQQRFKDQGHQ*H OHQNHQVWU]WHHUVLFKDXILKQ6LHVFKOXJHQ]X%RGHQ0HQXGD XPNUDOOWH)UHG/DXUHQ] +DOVZlKUHQGGHU0HFKDQLNHUPLW HLQHU3LVWROHKHUXPIXFKWHOWHXQGNHLQ=LHOIDQG .HXFKHQGUDQJ)UHG/DXUHQ]QDFK/XIW(UKLHEGLH)lXVWH JHJHQGLH5LSSHQSDUWLHQVHLQHV)HLQGHVDEHU0HQXGDV*ULII ORFNHUWHVLFKQLFKW:LHLQHLQDQGHUYHUELVVHQUROOWHQVLHDXI GHQRIIHQHQ$XVVWLHJ]X ª$FKWXQJ©VFKULHGHU0HFKDQLNHUDEHUGDZDUHVVFKRQ JHVFKHKHQ 0HQXGDV)HUXWVFKWHQYRQGHU%RGHQOHLVWHDE6HLQH %HLQHZXUGHQYRP/XIWVRJHUIDW 0LWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQVWDUUWHGHU0HFKDQLNHUGXUFK GDV)HQVWHULQGLH7LHIHDEHUGLHEHLGHQ0lQQHUZDUHQVFKRQ QLFKWPHKULQVHLQHP%OLFNIHOG ª9HUGDPPW©IOXFKWH0RULOODGHULQGHU.DELQHQWUHU VFKLHQHQZDU6RIRUWEHUVFKDXWHHUGLH6LWXDWLRQ(UKREVHL QHLPPHUQRFKJHIHVVHOWHQ+lQGH ª'HU.HUOKDWGHQ6FKOVVHOLQGHU7DVFKH0DFK GRFKHQG OLFKGLFKW0HQVFKHV]LHKW© :lKUHQGGHU0HFKDQLNHUGHQ$XVVWLHJVFKOREHJDEVLFK 0LJXHO0RULOODQDFKYRUQLQV&RFNSLWXQGHUNOlUWHGHP )OXJ]HXJIKUHUPLWHLQSDDU6lW]HQZDVSDVVLHUWZDU
'HU0DQQKLQWHUGHU6WHXHUVlXOHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ +|KHQPHVVHU(UNQLIIGLH0XQGZLQNHOHLQ ª'UHLWDXVHQG]ZHLKXQGHUWGLH*HLHUZHUGHQEXGGHOQPV VHQ©PHLQWHHUWURFNHQ'LHEHLGHQ3DVVDJLHUHZDUHQLKP ]LHPOLFKJOHLFKJOWLJ7URW]GHPVWHXHUWHHUGLH0DVFKLQHLQ HLQHVWHLOH.XUYHXQGOLHVLHDQ+|KHYHUOLHUHQ $XFKGHU0HFKDQLNHUNDPMHW]WQDFKYRUQ'UHL$XJHQ SDDUHVWDUUWHQDQJHVWUHQJWGXUFKGDV.DQ]HOIHQVWHU0LJXHO 0RULOODXQGGHU0HFKDQLNHUHQWGHFNWHQJOHLFK]HLWLJGHQ VWUDKOHQGZHLHQ]XU(UGHVFKZHEHQGHQ)DOOVFKLUP ª'RQQHUZHWWHUGHU.HUOLVWGHQ.RPPDQGDQWHQGRFKORV JHZRUGHQ©HQWIXKUHVGHP)XQNHU 'HU0HFKDQLNHUKROWHVHLQH3LVWROHZLHGHUKHUYRUXQGHQW VLFKHUWHVLH ª*HK WLHIHUGDQQHUZLVFKHLFKLKQYLHOOHLFKWQRFK©VDJWH HUDXIJHUHJW(UVWUHFNWHGLH+DQGQDFKGHP'UHKJULIIGHV .DQ]HOIHQVWHUVDXV ª(UVLQNW]XVFKQHOO©'HU)OXJ]HXJIKUHUVFKWWHOWHJH ODVVHQGHQ.RSIª8QGRKQHHLQ*HZHKUNUDW]WGXLKQQLFKW DQ-XQJH:R]XDXFK"'RUWXQWHQPDFKWHUHVQLFKWODQJH 6FKDXPDODXIGLH.DUWH%LV]XUQlFKVWHQ:DVVHUVWHOOHVLQG HVJXWXQGJHUQHVLHE]LJ0HLOHQ'DVRKQH.RPSDXQG.DUWH SKKK© ª8QGZHQQZLUODQGHQ"©$XFK0RULOODOLHGHQZHLHQ 3XQNWQLFKWDXVGHQ$XJHQ ª)U]ZHL=ZLVFKHQODQGXQJHQDXHU3ODQUHLFKWGHU6SULW QLFKW©ZLGHUVSUDFKGHU)OXJ]HXJIKUHUª$XHUGHPZLOOLFK XQVHUHPJXWHQDOWHQ9RJHOQLFKWGRUWXQWHQGLH6WHO]HQEUH FKHQ/RVJLEWGLH*HVFKLFKWHQDFK0DGULGGXUFK'LHVRO OHQPDOVFKRQHLQH0HVVHIULKUHQ3DUDGLHVZlFKWHUXQGVHLQ VQGLJHV6FKDIOHVHQODVVHQ© *HKRUVDPVFKREVLFK0RULOODGHU+DLGLH.RSIK|UHUEHU GLH2KUHQ 'DV5DXVFKHQLQGHUDXIJHEOlKWHQ6FKLUPNDSSHNODQJIU )UHG/DXUHQ]ZLHHLQOHLVHV/LHG(UVDKGDV)OXJ]HXJLP*ODVW GHV+LPPHOVYHUVFKZLPPHQXQGGLH(UGHLPPHUQlKHUNRP
PHQ6HLQH(UUHJXQJZLFKHLQHUJURHQ5XKH'DXQWHQZDU GLH)UHLKHLW6LHHUZDUWHWHLKQPLW(LQVDPNHLWXQG'XUVWXQG 3ODJHQDEHUGDVVFKUHFNWHLKQQLFKW(UZDUHVJHZ|KQWLQ 6FKZLHULJNHLWHQ]XOHEHQ)ULKQZUGHGLH6WHSSHHLQIDL UHUHU*HJQHUVHLQGHPHUQLFKWRKQPlFKWLJDXVJHOLHIHUWZDU 6RGDFKWHHUXQGYHUJD0HQXGDVJHOOHQGHQ6FKUHL 'HU:UJHJULIIGHV.RPPDQGDQWHQZDULP6WXU]]XUW|G OLFKHQ%HGURKXQJJHZRUGHQ)UHG/DXUHQ]KDWWHYHUVXFKWGLH 5HLOHLQH]X]LHKHQVHOEVWDXIGLH*HIDKUKLQGDGLH)DQJ VFKQUHXQWHUGHUGRSSHOWHQ/DVWULVVHQ(VZDUQLFKWJHOXQ JHQ0LW+lQGHQXQG%HLQHQKDWWHVLFK0HQXGDYROOHU7R GHVDQJVWZLHHLQ3RO\SDQLKQJHNODPPHUW,KPZDUQXUHLQH 0|JOLFKNHLWJHEOLHEHQ(UKDWWHGLH=lKQH]XVDPPHQJHELV VHQXQGVHLQH'DXPHQIHVWLQGLH$XJlSIHOGHV6SDQLHUVJH GUFNW0HQXGDKDWWHJHEUOOWZLHHLQ7LHUXQGHUVWORVJH ODVVHQDOVHV]XP=LHKHQGHU5HLOHLQHIDVW]XVSlWZDU ,FKKDEHJHWDQZDVLFKWXQPXWHGDFKWH)UHG/DXUHQ] QRFKYRQ(NHOJHVFKWWHOW'HU(UGERGHQZDUMHW]WJUHLIEDU QDK(UOHJWHGLH)HDQHLQDQGHUZLHHUHVJHOHUQWKDWWHILQJ PLWHLQHUWLHIHQ+RFNHGHQ$XISUDOODEXQGUROOWH]XU6HLWH (VKHUUVFKWH:LQGVWLOOH'HUZHLH6HLGHQSLO]ILHOVRIRUWLQ VLFK]XVDPPHQ)UHG/DXUHQ]O|VWHGLH*XUWVFKQDOOHQVWUHLI WHGLH3DFNWDVFKHDEVWDQGUXKLJDWPHWHWLHI6HLQ*HVLFKW HQWVSDQQWHVLFK3O|W]OLFKZDUGDHLQ/lFKHOQNDXPPHUN OLFKXQGHLQZHQLJVHOEVW]XIULHGHQ (LQ6FKODUDIIHQODQGLVWGDVKLHUMDQLFKWJHUDGHJLQJHVLKP GXUFKGHQ.RSI(UEUDQQWHVLFKHLQHGHUVFKZDU]HQ=LJDUHW WHQDQGLHHUGHP%RUGIXQNHUDEJHQRPPHQKDWWH'HU5DXFK URFKZLHIDXOHV+RO]XQGKHL]WHGLH.HKOHDQ 'DV:LFKWLJVWHLVW:DVVHUEHUOHJWHHU6HLQ%OLFNZDQ GHUWHEHUGHQ+RUL]RQW 6RZHLWGDV$XJHVFKDXHQNRQQWHZDUGDV/DQGULQJVXP JODWWXQGVWXPPHLQJHVWRUEHQHU6HHDXV/HKPXQG6WDXE 1LHGULJHGUUH'RPUDKQEVFKHKLHUXQGGRUWGD]ZLVFKHQ YHUVWUHXWZLHNOHLQH,QVHOQ%VFKHOYRQ+DLIDJUDVPHKUOLH GHUDXVJHJOKWH%RGHQQLFKW]X+LW]HIOLPPHUWHEHUGHU (EHQHGLH6RQQHVWDQGKRFK
MHW]WKDWHVNHLQHQ6LQQORV]XPDUVFKLHUHQVDJWHVLFK)UHG /DXUHQ](U]HUWUDWGLH=LJDUHWWHQNLSSHXQWHUVHLQHP 6WLHIHODEVDW]XQGVWULFKVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQEHUGDV NXU]JHVFKQLWWHQHU|WOLFKVFKLPPHUQGH+DDU(VIKOWHVLFK VWURKLJDQXQGKHL'LH=HLWLQ(OSDUDLVRKDWWHLKQJHOHKUW YRUVLFKWLJ]XVHLQ(UEDXWHHLOLJDXVGHUZHLHQ)DOOVFKLUP VHLGHDQHLQHPNQLHKRKHQ'RPUDKQEXVFKHLQ6FKXW]GDFK $OVHUGDPLWIHUWLJZDUXQGODQJDXVJHVWUHFNWLP6FKDWWHQODJ JDEHVNHLQHWURFNHQH6WHOOHPHKUDQVHLQHP.|USHU1DFKGHP HUVLFKGDYRQEHU]HXJWKDWWHGDGLHEHLGHQHUEHXWHWHQ $UPEDQGXKUHQDXIJH]RJHQZDUHQXQGGLHVHOEH=HLW]HLJWHQ VFKORHUGLH$XJHQXQGYHUVXFKWH]XVFKODIHQ9HUIROJHU IUFKWHWHHUQLFKW.DPHOUHLWHUDXV(OSDUDLVRZUGHQPLQ GHVWHQVGUHL7DJHELVKLHUKHUEUDXFKHQXQGQXUVFKZHUHLQH 6SXULQGLHVHU(LQ|GHILQGHQ9LHOOHLFKWVFKLFNWHPDQDXFK HLQ)OXJ]HXJQDFKLKPDXV(UKLHOWHVIUXQZDKUVFKHLQOLFK DEHUZHQQVLHHVYHUVXFKHQVROOWHQVRNDXPQRFKDQGLHVHP 1DFKPLWWDJ%LV]XP6WW]SXQNWLQ,IQLPXWHQHVPHKUDOV ]ZHL)OXJVWXQGHQVHLQXQGEHLGLHVHU(QWIHUQXQJYHUODQJWH HLQHSODQPlLJH6XFKDNWLRQDXVGHU/XIW]HLWUDXEHQGH 9RUNHKUXQJHQ]XP%HLVSLHOGLH(LQULFKWXQJHLQHV7DQNGH SRWV :HOFKHQ)OXFKWZHJHUZlKOHQPXWHZDULKPNODU6HLQ 3ODQVWDQGIHVW6FKRQLQ(OSDUDLVRYRUGHPHUVWHQ$XVEUXFK KDWWHHUDOOHVJHQDXEHUGDFKW(UZROOWHVLFKQDFK1RUGHQ GXUFKVFKODJHQ]XP0LWWHOPHHU,P+DIHQYRQ$OJLHURGHU 2UDQKRIIWHHU+LOIH]XILQGHQ/HXWHGLHLKPKHOIHQZU GHQ(UZXWHGDHUNHLQHQ7DJYHUJHXGHQGXUIWH'LH(QW GHFNXQJGLHHUNXU]YRUVHLQHUEHUVWU]WHQ)OXFKWDXVGHU /HJLRQ&RQGRUJHPDFKWKDWWHZDUYRQJURHUPLOLWlULVFKHU XQGSROLWLVFKHU%HGHXWXQJ(UNRQQWHVLFKQLFKWGDUDXIYHU ODVVHQGDGLH:LGHUVWDQGVJUXSSHQLQGHU+HLPDWXQGGLH +LWOHU*HJQHULQDOOHU:HOWDXIDQGHUHP:HJYRQGLHVHP VWUHQJJHKWHWHQ6WDDWVJHKHLPQLVGHV'HXWVFKHQ5HLFKHVHU IXKUHQ$XHUGHPJDEHVQRFKHLQHQZHLWHUHQ*UXQGIULKQ (UPXWHYHUVXFKHQDXILUJHQGHLQHP:HJ1DFKULFKWQDFK 'HXWVFKODQG]XJHEHQGDPLWGLH]HULVVHQH9HUELQGXQJZLH
GHUJHNQSIWZHUGHQNRQQWH1LHPDQGDXHULKPNDQQWHGHQ ,QIRUPDQWHQLQ*|ULQJV/XIWZDIIHQVWDE'HU2IIL]LHUKDWWH GDV]XU%HGLQJXQJJHPDFKW-HQHUVWDQGGHU:LGHUVWDQGV EHZHJXQJQXUGHVKDOEQDKHZHLOVLHQDFKVHLQHU$XIIDVVXQJ DPHQWVFKLHGHQGVWHQJHJHQ+LWOHUXQGVHLQHXQVLQQLJHQ :HOWHUREHUXQJVSOlQHNlPSIWH)UHG/DXUHQ]ZXWHQLFKWJH QDXZRKHUGHU*UROOGLHVHV0DQQHVJHJHQGLH1D]LVNDP XQGGDVKDWWHGLH'XUFKIKUXQJVHLQHU$XIJDEHQLFKWHEHQ OHLFKWJHPDFKW1DFKGHPHUVHLQHQ3RVWHQLQGHU/HJLRQ &RQGRUHLJHQPlFKWLJYHUODVVHQKDWWHZDUHQGLH:LGHU VWDQGVJUXSSHQLP5HLFKPRQDWHODQJRKQH1DFKULFKWEHU GLH(UJHEQLVVHLKUHU6DERWDJHJHEOLHEHQ'HU*HGDQNHGDUDQ TXlOWHLKQZLHHLQ6WDFKHOLP)OHLVFKXQGGRFKZUGHHULQ GHUJOHLFKHQ6LWXDWLRQLPPHUZLHGHUVRKDQGHOQZLHDQMH QHP$XJXVWLQ9LWRULDQD 'LH(LQVDW]JUXSSH6GHU/HJLRQ&RQGRUGHUGHU)HOGZHEHO )UHG/DXUHQ]DQJHK|UWHKDWWHLKUHQ6WDELQ9LWRULDQD$P $XJXVWZDUWHWHQLP.HOOHUGHV6FKXOJHElXGHVGLHVHU 6WDGWKXQGHUWYLHU0HQVFKHQDXIGHQ7RG(VZDUHQ)UDXHQ XQG0lGFKHQMXQJH0lQQHUXQG*UHLVHGLHLQGHQ%HUJHQ HLQHUIDODQJLVWLVFKHQhEHUPDFKWELV]XUOHW]WHQ3DWURQH :LGHUVWDQGJHOHLVWHWKDWWHQ $P1DFKPLWWDJZXUGH)UHG/DXUHQ]=HXJHHLQHV*H VSUlFKHV]ZLVFKHQGHP.RPPDQGHXUGHUGHXWVFKHQ(LQ VDW]JUXSSHXQGHLQHP)UDQFR2IIL]LHU(VJLQJXPGLH(U VFKLHXQJGLHDPIUKHQ0RUJHQGHVQlFKVWHQ7DJHVGXUFK JHIKUWZHUGHQVROOWH'LH)DODQJLVWHQIUFKWHWHQGD$Q JHK|ULJHGHU9RONVIURQWLQGHU1DFKWHLQHQhEHUIDOODXIGDV 6FKXOJHElXGHZDJHQZUGHQXPGLH9HUKDIWHWHQ]XEHIUHL HQ'HU)UDQFR2IIL]LHUEDWGLH'HXWVFKHQXP9HUVWlUNXQJ GHU:DFKPDQQVFKDIW'HU.RPPDQGHXUVDJWH]XXQGHVJH ODQJGHP)HOGZHEHO/DXUHQ]GDV.RPPDQGREHUGHQDFKW ]HKQ0DQQVWDUNHQ7UXSS]XHUKDOWHQ(UGDFKWHQLFKWGDU EHUQDFKGDVHLQ9RUKDEHQGLH(UIOOXQJGHV$XIWUDJHV GHQHUYRQGHU:LGHUVWDQGVJUXSSHHUKDOWHQKDWWHXQP|J OLFKPDFKHQN|QQWH$EZlJHQ]ZLVFKHQEHUKXQGHUW0HQ
VFKHQOHEHQXQGGHU3IOLFKWGLHLKPVHLQH0LWVWUHLWHUDXIHU OHJWKDWWHQ"(UYHUPRFKWHHVQLFKW6HLQHLQ]LJHV=LHOLQGLH VHU1DFKWVDKHUGDULQGLH)UDXHQXQG0lQQHUYRUGHQ 7RGHVNXJHOQ]XUHWWHQ *HJHQ$EHQGEHUQDKPGHU7UXSSGLH6LFKHUXQJGHU 5FNIURQWGHV6FKXOJHElXGHV )UHG/DXUHQ]WHLOWH3RVWHQXQG$EO|VXQJHQHLQQDFKGHP HUVLFKJHQDXEHUGLH/DJHLQIRUPLHUWKDWWH.XU]QDFK 0LWWHUQDFKWWlXVFKWHHUVHLQHQ0lQQHUQYHUGlFKWLJH:DKU QHKPXQJHQYRUXQGOLHVLHKDOENUHLVI|UPLJQDFK6GHQLQ 6WHOOXQJJHKHQ.HLQHUGHUGHXWVFKHQ/HJLRQlUHDKQWHGD GDGXUFKDQGHU1RUGVHLWHHLQH/FNHHQWVWDQG 'HU)DODQJLVWYRUGHU7U]XP.HOOHUJULQVWHVFKOlIULJDOV HUGHQGHXWVFKHQ)HOGZHEHONRPPHQVDK )UHG/DXUHQ]]RJHLQH=LJDUHWWHQVFKDFKWHOKHUYRU(UVXFK WHNUDPSIKDIWLQVHLQHQ+RVHQWDVFKHQQDFK6WUHLFKK|O]HUQ (LOIHUWLJOHKQWHGHU)DODQJLVWVHLQ*HZHKUDQGLH:DQG ª3RUIDYRU©,QGHU+DQGGHV6SDQLHUV]QJHOWHHLQ )HXHU]HXJIOlPPFKHQDXIª%LWWlVHUU©ZLHGHUKROWHHU RIIHQEDUVWRO]DXIVHLQH'HXWVFKNHQQWQLVVH(UEUDFKWHJOHLFK QRFKHLQHQ%URFNHQGDYRQDQGHQ0DQQª+LWOHUVHUUJXW© 'XPDFKVWHVPLUOHLFKWGDFKWH)UHG/DXUHQ](UVFKOXJ EOLW]VFKQHOOPLWGHU+DQGNDQWH]XZLHHUHVLQGHU1DK NDPSIDXVELOGXQJJHOHUQWKDWWH$XFKYRQVHLQHQ(UIDKUXQJHQ LP(LVHQWKDOHU%R[ULQJVWHFNWHHLQLJHVLQGHU:XFKWXQG =LHOVLFKHUKHLWGHV+LHEHVGHUGLH+DOVVFKODJDGHUGHV0DQQHV WUDI'HU)DODQJLVWVDFNWH]XVDPPHQ 'LH*HIDQJHQHQKRFNWHQLP'XQNOHQ.HLQHUVFKOLHI 9HUEOIIWVWDUUWHQVLHLQGHQ/LFKWVFKHLQGHUSO|W]OLFKGXUFK GLHDXIJHULVVHQH7ULQGDV*HZ|OEHILHO6LHVDKHQGHQGHXW VFKHQ)HOGZHEHOXQGGDV*HZHKULQVHLQHU+DQGXQGVLH EHJULIIHQ]XHUVWQLFKWZDVVHLQ:LQNHQ]XEHGHXWHQKDWWH 6HNXQGHQYHUVWULFKHQXQJHQXW]WELV)UHG/DXUHQ]GHQUHW WHQGHQ(LQIDOOKDWWH(UWUDW]XU6HLWHSDFNWHGHQ)DODQJLVWHQ DP.UDJHQXQG]HUUWHGHQOHEORVHQ.|USHU]XP7UHSSHQDE VDW]'HU%DQQZDUJHEURFKHQ'LH/HXWHLP.HOOHUJHULHWHQ LQ%HZHJXQJ
(UVWDOVGLH/HW]WHQGHU%HIUHLWHQEHUGHQHLVHUQHQ=DXQ DP(QGHGHV6FKXOKRIHVNOHWWHUWHQILHOGHUHUVWH6FKX0LW HLQHPEHUHLWOLHJHQGHQOHLFKWHQ0DVFKLQHQJHZHKUXQG]ZHL 0DVFKLQHQSLVWROHQGHFNWHQ)UHG/DXUHQ]XQGGUHLMXQJH %DVNHQGLH)OXFKWGHUDQGHUHQ(LQHQGLHVHUGUHLWUDIHLQH .XJHOGLFKWEHUGHQ$XJHQEUDXHQ(UZDUDXIGHU6WHOOHWRW )UHG/DXUHQ]EOXWHWHVWDUNDXVHLQHU)OHLVFKZXQGHDP 2EHUDUPDOVVLHVLFKDEVHW]WHQ(VJHODQJLKQHQGLH%HUJH]X HUUHLFKHQZRVLHVLFKHLQHU3DUWLVDQHQJUXSSHDQVFKORVVHQ6LH ZXUGHYRQGHPGlQLVFKHQ$QDUFKLVWHQ*XQQDU-|UHQVHQJH OHLWHW )UHG/DXUHQ] :XQGHKHLOWHVFKQHOO(UQDKPDQ$NWLRQHQ JHJHQ1DFKVFKXEWUDQVSRUWHGHU)UDQFR3XWVFKLVWHQWHLOXQG ODJQXUGUHL6FKULWWHYRQ-|UHQVHQHQWIHUQWDOVHLQH0* *DUEHGLH%UXVWGHV'lQHQ]HUIHW]WH=ZHL7DJHVSlWHUZXU GHHUEHLGHP9HUVXFKPLWHLQHP6WRWUXSSHLQH%UFNH]X VSUHQJHQYRQ)DODQJLVWHQEHUUXPSHOW %HLGHQ9HUQHKPXQJHQEOLHEHUDXFKXQWHULKUHQ6FKOlJHQ VWXPPZLHHLQ6WHLQ6LHKLHOWHQLKQIUGHQ$QIKUHUGHU 3DUWLVDQHQJUXSSH(UOLHVLHLQGLHVHP*ODXEHQ+lWWHHUGLH :DKUKHLWEHUVHLQH3HUVRQJHVDJWZlUHHUYRQGHQ)UDQFR /HXWHQDQGLH/HJLRQ&RQGRUEHUJHEHQZRUGHQ$XFKGRUW HUZDUWHWHLKQQXUHLQ([HNXWLRQV.RPPDQGR6HLQ6FKZHL JHQUHWWHWHLKPGDV/HEHQ'HU6LHJHVWDXPHOPLOGHUWHGHQ %OXWGXUVWGHV&DXGLOOR)UHG/DXUHQ]NDPQLFKWYRUGLH *HZHKUPQGXQJHQVRQGHUQDOVHLQ]XOHEHQVOlQJOLFKHP =XFKWKDXV%HJQDGLJWHUQDFK(OSDUDLVRGHPDXI)UDQFRV %HIHKOHLQJHULFKWHWHQ:VWHQJHIlQJQLVIUODQJVDPHVXQG TXDOYROOHV6WHUEHQ 1LFKWVYRQDOOGHPZDUMHW]WLQGHQ*HGDQNHQYRQ)UHG /DXUHQ](UKLHOWGLH$XJHQJHVFKORVVHQXQGODXVFKWHVHLQHP $WHP(VJDENHLQDQGHUHV*HUlXVFKLQGHU6FKZOHXQWHU GHPZHLHQ'DFKDXV)DOOVFKLUPVWRII/DQJVDPVDQNVHLQ .RSI]XU6HLWH (LQSDDUKXQGHUW0HWHUVGOLFKGHVNOHLQHQKHOOHQ3XQNWHV LQGHU6DQGVWHSSHNUHLVWHHLQIDKOEUDXQH*HLHU
$XIGHQVFKZDU]HQJOlQ]HQGHQ.DFKHOQGLHGHQ(LQGUXFN HUZHFNWHQDOVVHLHQGLH:lQGHGHV%DGH]LPPHUVELV]XUGXQ NHOJHVWULFKHQHQ'HFNHKLQDXIPLW6HLGHEHU]RJHQIOLP PHUWHQJUQOLFKH/LFKWUHIOH[H/DYHQGHOGXIWXPKOOWH-RVHI .UDNPH\HUGHULQGHPHEHQIDOOVPLWVFKZDU]HQ.DFKHOQYHU NOHLGHWHQ%DVVLQODJXQGYROOHU:RKOEHKDJHQDOOH$QQHKP OLFKNHLWHQJHQRGLHGLHVHUH[WUDYDJDQWDXVJHVWDWWHWH5DXP LQ6DOD]RQV9LOOD]XELHWHQKDWWH(UUlNHOWHVLFKIlFKHOWHGDV SDUIPLHUWH:DVVHUJHJHQVHLQHQ%UXVWNRUEXQGZXUGHYHU OHJHQDOVHUSO|W]OLFKVHLQ]XIULHGHQOlFKHOQGHV*HVLFKWLP VSLHJHOQGHQ.DFKHOJODQ]HQWGHFNWH 6RIRUWULFKWHWHHUVLFKDXIVDVWUDIIXQGVHKUJHUDGHVFKDX WHVLFKVWUHQJXPDOVVHKHHUHUVWMHW]WVHLQH8PJHEXQJPLW NODUHP%OLFN(UNQLIIGLH/LSSHQ]XVDPPHQ :LGHUOLFKUJWHHUVHLQNUHLGLJHV$EELOGLQGHQ.DFKHOQ 7\SLVFKVGOlQGLVFKH9HUZHLFKOLFKXQJVRZDV%HLQDKSHU YHUV-HGHQIDOOVZHUGHLFKQLFKW]XODVVHQGD.UDSKLHUDXFK QRFKVHLQHQ$UVFKZlVVHUW9ROONRPPHQXQVROGDWLVFKGLHVHU 6DOD]RQ .UDNPH\HU|IIQHWHGHQ$EIOX(UJULIIQDFKGHU+DQG EUDXVHXQGOLHHLVNDOWHV:DVVHUDXIVHLQHQ.|USHUSUDVVHOQ ,KQIU|VWHOWHGDEHLDEHUHVYHUVFKDIIWHLKPGDV*HIKOGHUXQ EHVFKDGHWHQ5FNNHKU]XGHQHLVHUQHQ/HEHQVSULQ]LSLHQHL QHVGHXWVFKHQ%HDPWHQ(VZDUHLQH6HOEVWJHLHOXQJGLHHU YROO]RJLQEUQVWLJXQGXQQDFKJLHELJ(UVWLHJDOV6LHJHUDXV GHU:DQQH %HLP$QNOHLGHQZXUGHGHU.ULPLQDOUDWJHVW|UW(VNORSI WH.UDSVWDQGYRUGHU7UGHV%DGH]LPPHUV6HLQH6WLPPH YHUULHW(UUHJXQJ ª+DXSWVWXUPIKUHU&RURQHO6DOD]RQZLOO6LHGULQJHQG VSUHFKHQ(UELWWHW6LHJOHLFKKLQXQWHULQVHLQ$UEHLWV]LPPHU ]XNRPPHQ© .UDNPH\HU]RJGLH+RVHQWUlJHUEHUGLH6FKXOWHUQ0L ODXQLJSUIWHHULP6SLHJHOGHUGLHJDQ]H)OlFKHGHU,QQHQWU HLQQDKP)ULVXU.UDZDWWHQVLW]XQGJHVFKORVVHQHQ+RVHQ VFKOLW](UKDWHHVZHQQDQGHUHLKQ]XU(LOHGUlQJWHQ 6DOD]RQKDWWHLKPJHVDJWGDGLH7UDQVSRUWPDVFKLQHQLFKW
YRU0LWWHUQDFKWHLQWUHIIHQZUGH-HW]WDEHUZDUHVHUVWNXU] YRU]ZHLXQG]ZDQ]LJ8KU ª:LVVHQ6LHZDVORVLVW.UDS"© ª1LFKWJHQDX,UJHQGHLQHZLFKWLJH1DFKULFKW6HLQ6WHOO YHUWUHWHULVWEHLLKP6LHVLQGEHLGH]LHPOLFKQHUY|V9HUPXW OLFKHLQXQDQJHQHKPHU=ZLVFKHQIDOO© ª*HKHQ6LHVFKRQYRUDXV©EHIDKO.UDNPH\HU(UZROOWHYHU PHLGHQGD.UDSHLQHQ%OLFNDXIGLHVFKZDU]HQ.DFKHOQ ZDUI9HUGDPPWVHLZDVYHUZHLFKOLFKWGDFKWHHUDOVHU 6DOD]RQV/X[XVEDGYHUOLH 'HU]Z|OIDUPLJH.URQOHXFKWHUPDFKWHGDVJHWlIHOWH$U EHLWV]LPPHUGHV&RURQHOVEHLQDKWDJKHOO'HU6HNWLRQVFKHI VDKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFK1HEHQLKPVWDQGHQVHLQ 6WHOOYHUWUHWHUXQG.UDS$OV.UDNPH\HUGDV=LPPHUEHWUDW VFKDXWHQGLHGUHLYRQHLQHUJURHQ.DUWHDXIGLHDXVJHEUHL WHWYRULKQHQODJ(UVDKLQLKUH0LHQHQXQGZXWHVRIRUW GDPDQQDFK0LWWHUQDFKWQLFKW]XP)OXJSODW]KLQDXVIDK UHQZUGH ª(ULVWDEJHVSUXQJHQ©VDJWH6DOD]RQ(UYHUVXFKWHVLFK QLFKWDQPHUNHQ]XODVVHQZLHSHLQOLFKLKPGLHVHQHXH 6LWXDWLRQZDU(VJHODQJLKPVFKOHFKWª$XVGUHLWDXVHQG0HWHU +|KH0LWHLQHP)DOOVFKLUPGHU%HVDW]XQJ:LUKDEHQHL QHQWFKWLJHQ0DQQGDEHLYHUORUHQ© ª:R"©IUDJWH.UDNPH\HU(UNDP]XU.DUWHUXKLJXQGRKQH LUJHQGHLQ=HLFKHQYRQ8QZLOOHQ6HLQ9HUKDOWHQYHUZLUUWHGLH 0lQQHUDP6FKUHLEWLVFK6DOD]RQZDUI.UDSHLQHQIUDJHQGHQ %OLFN]XDEHUGHUEHPHUNWHHVQLFKW8QVLFKHUEHREDFKWHWH HUVHLQHQ9RUJHVHW]WHQ ª1D"©.UDNPH\HUGLH+lQGHOHLFKWDXIGLH 6FKUHLEWLVFKNDQWHJHVWW]WVFKDXWHYRQGHU.DUWHDXI6HLQH :RUWHNODQJHQDXIUHL]HQGIUHXQGOLFKª'LH6WHOOHLVWXQVGRFK EHNDQQWQLFKWZDKU"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK*HQDXKLHU©6DOD]RQ]HLJWHDXIHLQ NOHLQHVHLQJH]HLFKQHWHV.UHX]/DQJVDPIDQGHUVHLQH6LFKHU KHLWZLHGHU(UKDWWHHUZDUWHWGDLKQGHU*HVWDSR%HDPWH PLW9RUZUIHQEHUVFKWWHQZUGH9RUZUIHGLHGXUFKDXV LKUH%HUHFKWLJXQJJHKDEWKlWWHQ.UDNPH\HUVXQYRUKHUJHVH
KHQH*HODVVHQKHLWHUOHLFKWHUWHLKQ(UZXUGHDXIIDOOHQGJH VSUlFKLJª0DQN|QQWHVDJHQGHU%XUVFKHLVWLQVHLQ*UDE JHVSUXQJHQ6HKHQ6LHYHUHKUWHU.ROOHJH]ZLVFKHQVHLQHP /DQGHSODW]XQGGHUQlFKVWHQ:DVVHUVWHOOHOLHJHQKXQGHUW IQI]LJ.LORPHWHU6WHSSH(UPWHGHQ,QVWLQNWHLQHV :VWHQIXFKVHVKDEHQXPJHQDXGLHVH5LFKWXQJHLQ]XVFKOD JHQ7URW]GHPN|QQWHHUHVQLFKWVFKDIIHQ'UHL7DJHRKQH 9HUSIOHJXQJXQGYRUDOOHPRKQH:DVVHULQHLQHP%DFNRIHQ GDVKlOWNHLQ0HQVFKDXV8QGHUZLUGNHLQH+LOIHILQGHQ,Q GLHVHU*HJHQGVLQGOHEHQGH6HHOHQVRVHOWHQZLHVFKZDQJHUH 1RQQHQZHQQLFKPDOVRVDJHQGDUI© 'HU9HUJOHLFKPDFKWHGHQ6HNWLRQVFKHIKHLWHU$XFK.UDS XQGGHU6WHOOYHUWUHWHUJULQVWHQ.UDNPH\HUKLQJHJHQEH WUDFKWHWHXQEHHLQGUXFNWZHLWHUGLH.DUWH ª6LHZDUHQVFKRQPDOGD"©IUDJWHHUVDFKOLFK ª1HLQZLHVR"$FKVR6LHPHLQHQ+LHUPHLQ6WHOO YHUWUHWHUGHUKDWHLQ-DKULQ5LRGH2URJHOHEW(UZLUG,KQHQ PHLQH:RUWHEHVWlWLJHQN|QQHQ© 'HU6WHOOYHUWUHWHUVHW]WH]XP6SUHFKHQDQGRFK.UDNPH\HU ZLQNWHXQLQWHUHVVLHUWDE ª:DVZHUGHQ6LHDOVRXQWHUQHKPHQ&RURQHO"© ª-DZLVVHQ6LH©6DOD]RQIKOWHVLFKRIIHQNXQGLJLQGLH (QJHJHWULHEHQ(UVXFKWHNUDPSIKDIWQDFKHLQHUP|JOLFKVW EHU]HXJHQGHQ$QWZRUWª,FKVHKHGDHLQLJH0|JOLFKNHLWHQ +HUU.ROOHJH0DQN|QQWHHLQH)DKQGXQJZHJHQ0RUGHVHLQ OHLWHQXQGGLHIUDQ]|VLVFKH3ROL]HLXP8QWHUVWW]XQJELWWHQ :HQQGHU0DQQWDWVlFKOLFKGDV8QP|JOLFKHVFKDIIWPWH HUPLWJU|WHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWLQ$OJHULHQDXIWDXFKHQ 2KQH/HJLWLPDWLRQKlWWHHUGRUWNDXP&KDQFHQZHQQVHLQ 6WHFNEULHILQMHGHU*HQGDUPHULHVWDWLRQKLQJH© ª6FKOHFKW©VDJWH.UDNPH\HUWURFNHQª*DQ]VFKOHFKW©(U ULFKWHWHVLFKDXIXQGEOLFNWHGHQ6HNWLRQVFKHI]XPHUVWHQ 0DOHVHLW%HWUHWHQGHV=LPPHUVLQGLH$XJHQª,FKVHKHGD ZLUXQVELVMHW]WQLFKWULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHQ6SLHOHQZLU DOVRPLWRIIHQHQ.DUWHQ6DOD]RQ6FKZDU]H.HU]HZLHZLU GHQ0DQQQHQQHQLVWLQGHU7DWNHLQNOHLQHV/LFKW'DV ZXWHQ6LHMDVFKRQKHXWH0LWWDJQLFKWZDKU"8QGQXQK|UHQ
6LHJXW]X'LHVFKZDU]H.HU]HJHK|UW]XHLQHU:LGHUVWDQGV JUXSSH'HU0DQQKDW.HQQWQLVYRQHLQHPPLOLWlULVFKHQ *HKHLPQLVGHV'HXWVFKHQ5HLFKHVHUKDOWHQ:HQQHVLKPJH OLQJHQVROOWHDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ*HJQHUXQVHUHV6WDDWHV LQGHU:HOWGDYRQ]XXQWHUULFKWHQZlUHQGLH)ROJHQXQDE VHKEDU,FKEUDXFKHZRKOQLFKWGHXWOLFKHU]XZHUGHQ© (LQSDDU$WHP]JHODQJZDUHVLP$UEHLWV]LPPHUGHV6HN WLRQVFKHIVVWLOO0LOLWlULVFKHV*HKHLPQLV*HJQHUGHVGHXW VFKHQ6WDDWHV8QDEVHKEDUH)ROJHQ6DOD]RQNRPELQLHUWH EOLW]VFKQHOO(UGHUVHLWVHLQHP$XIHQWKDOWLQ'HXWVFKODQG]X GHQ%HZXQGHUHUQ+LWOHUVJHK|UWHNDQQWHGHVVHQ%XFKª0HLQ .DPSI©EHVVHUDOVPDQFKHUGHXWVFKH7UlJHUHLQHU+DNHQ NUHX]IDKQHª :LUJHKHQEHU]XU%RGHQSROLWLNGHU=XNXQIW :HQQZLUDEHUEHXWHLQ(XURSDYRQQHXHP*UXQGXQG%RGHQ UHGHQN|QQHQZLULQHUVWHU/LQLHQXUDQ5XODQGGHQNHQ 'DV6FKZHUWKDWGHPGHXWVFKHQ3IOXJGHQ%RGHQ]XJHEHQ© 'LHVH6lW]HZDUHQEHLQDKZ|UWOLFKLQVHLQHP*HGlFKWQLVJH EOLHEHQ8QDEVHKEDUH)ROJHQ"'HU*HIORKHQHNRQQWHGHP QDFK+LWOHUVJHKHLPHQ3OlQHQJHIlKUOLFKZHUGHQ"'HP &RURQHOZXUGHVFKZLQGHOLJEHLGLHVHP*HGDQNHQ,KPZDU NODUGDHUXQWHUVROFKHQ8PVWlQGHQDXFKXPVHLQHQHLJH QHQ.RSIEDQJHQPXWH,P.DPSIJHJHQGLHVSDQLVFKH /LQNHZDUHQ)UDQFRXQG+LWOHU%OXWVEUGHU+DWWHHUGHVKDOE GLH$QZHLVXQJHUKDOWHQGHQEHLGHQ*HVWDSR/HXWHQMHGH 8QWHUVWW]XQJ]XJHEHQ"(VPXWHVRVHLQ8QGGHU&DXGLOOR ZDUJHJHQ9HUVDJHUXQHUELWWOLFK(UZUGHDXFKHLQHQDXVGHU 6DOD]RQ)DPLOLHVWDPPHQGHQ6HNWLRQVFKHIQLFKWVFKRQHQ ª'HU7HXIHOLVWLQ0DGULG©VDJWHGHU6WHOOYHUWUHWHUXQYHU PLWWHOWª,FKNHQQHQLHPDQGHQGHUJHHLJQHWHUZlUH© ª:HULVWGDV7HXIHO"©IUDJWH.UDSQHXJLHULJ 6DOD]RQ]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNEHYRUHUDQWZRUWHWH ª8QVHUH*HKHLPZDIIH8QVHUVWlUNVWHU7UXPSIVR]XVD JHQ© ª0LW$IULNDHUIDKUXQJ"©.UDNPH\HUVFKLHQVLFKJHJHQHLQ EHJLQQHQGHV0DJHQGUFNHQ]XZHKUHQ ª1LFKWQXUGDV©HUNOlUWHGHU&RURQHOª$XFK-DJGLQVWLQNW XQG,QWHOOLJHQ]©
ªIQI6SUDFKHQSHUIHNWGDEHL'HXWVFKXQG5XVVLVFK© HUJlQ]WHGHU6WHOOYHUWUHWHU(UEOLQ]HOWHVHLQHP9RUJHVHW]WHQ YHUWUDXOLFK]Xª8QGHLQLJHDQGHUH4XDOLWlWHQZLHLFKK|U WH© ª$OVRZRUDXIZDUWHQZLU"+ROHQ6LH,KUHQ7HXIHOKHU© 6DOD]RQNRQQWHZLHGHUOlFKHOQ ª%HGDXUH©VDJWHGHU6HNWLRQVFKHIUXKLJª(VJLEWGDOHLGHU HLQH$EPDFKXQJ1XUGUHL0lQQHUNHQQHQGHQ7HXIHO'HU /HLWHUGHU3ROLWLVFKHQ3ROL]HLGHU6HNWLRQVFKHIGHV$XVODQGV GLHQVWHVXQGLFK6LFKHUKHLWVJUQGH6LHYHUVWHKHQ$EHUGDU DXINRPPWHVZRKOMHW]WQLFKWDQ,FKN|QQWHPLUGHQ(LQVDW] IROJHQGHUPDHQYRUVWHOOHQ© (UEHXJWHVLFKEHUGLH.DUWH .UDNPH\HU.UDSXQGGHU6WHOOYHUWUHWHUK|UWHQLKPDXI PHUNVDP]X-HOlQJHUGHU&RURQHOVSUDFKXPVRVlXHUOLFKHU ZXUGH.UDNPH\HUV0LHQH hEHUGHQVWLOOHQ*lUWHQYRQ(O5HWLURXQGGHQ7UPHQ GHU.DWKHGUDOHYRQ0DGULGYHUEODWHQVFKRQGLH6WHUQHDOV -RVHI.UDNPH\HUPLWVHLQHP$VVLVWHQWHQ6DOD]RQV+DXVYHU OLH (LQH*ULOOH]LUSWH 'DVHLQW|QLJHVFKULOOH*HUlXVFKZHFNWHGHQ0DQQXQWHU GHU)DOOVFKLUPVHLGH(LQSDDU+HU]VFKOlJHODQJZDULKPQLFKW EHZXWREHUWUlXPWHZRHUVLFKEHIDQG5HJORVOLHJHQGK|U WHHUGHPVlJHQGHQ6LUUHQ]XGDVLKPVRYHUWUDXWYRUNDPZLH GLH6WLPPHHLQHV)UHXQGHV=X+DXVHLQ(LVHQWKDOLQVHLQHP NOHLQHQ*LHEHO]LPPHUKDWWHHUHVRIWJHK|UW0DQFKPDOGLH JDQ]H1DFKWKLQGXUFKª+HLQ]HOPlQQFKHQ6RQDWH©KDWWHHV 5LWDJHQDQQW'DVZDUODQJHKHU(UNRQQWHVLFKLKU*HVLFKW QLFKWPHKUYRUVWHOOHQXQGGHQ.ODQJLKUHU6WLPPHXQGGLH )DUEHLKUHU$XJHQ'DIUHULQQHUWHHUVLFKSO|W]OLFKJHQDXDQ HLQHQ:LQWHUDEHQGPLWLKU'LH5LQJHDXIGHPNOHLQHQ .DQRQHQRIHQZDUHQURWJHZHVHQYRQGHP+RO]XQGGHQIQI %ULNHWWVGLH5LWDPLWJHEUDFKWKDWWH(VPXWHHLQ)UHLWDJJH ZHVHQVHLQGHQQHUZDUDP9RUPLWWDJ]XP$UEHLWVDPWJH JDQJHQ=ZHLXQG]ZDQ]LJ0DUNXQGIQIXQGGUHLLJ3IHQQLJH
6WHPSHOJHOG)UGDV$EHQGHVVHQKDWWHHUGUHL)ODVFKHQ%LHU %URWXQG6DO]KHULQJHJHNDXIW'LHJDQ]H1DFKWEHUZDUHQ VLHGHQEUHQQHQGHQ'XUVWQLFKWORVJHZRUGHQ 'DPDOVKDWWHQVLHQRFKJHJODXEWGDQLFKWVXQGQLHPDQG DXIGHU:HOWVLHWUHQQHQN|QQWH'DQQZDUGHU7DJJHNRP PHQDQGHPDXFKLQ(LVHQWKDOGLH%UDXQKHPGHQVLH JHVWUXQNHQGXUFKGLH6WUDHQPDUVFKLHUWHQXQGLKUª6LHJ +HLO©EUOOWHQ)UHG/DXUHQ]PXWHZLHYLHOHVWDGWEHNDQQ WH+LWOHU*HJQHUXQWHUWDXFKHQ5LWDNDXIWHLKPGLH)DKUNDUWH XQGZLQNWHLP0RUJHQJUDXHQDP%DKQGDPPGHP=XJ QDFK hEHUHLQ-DKUYHUJLQJHKHVLHVLFKLP*DUWHQORNDOHLQHU NOHLQHQPlUNLVFKHQ*DUQLVRQVVWDGWZLHGHUVDKHQ(VZDUHLQ $EVFKLHGJHZRUGHQHLQH7UHQQXQJDQGHUNHLQHUYRQEHL GHQ6FKXOGWUXJ,FKKDEHPLUGUHL.LQGHUPLWGLUJHZQVFKW KDWWH5LWDJHVDJWXQGHLQELFKHQYRQGHPZDVGLH/HXWH *OFNQHQQHQ(UKDWWHLKUH+lQGHDQJHVHKHQGLHGDV 0RVWJODVXPVFKORHQXQGJHEHWHQQLFKWDXILKQ]XZDUWHQ 6LHKDWWHZLGHUVSURFKHQDEHUVLHEHQ0RQDWHVSlWHUZDUHLQ %ULHIJHNRPPHQGHUQXUDXV]ZHL:RUWHQEHVWDQG9HU]HLK PLU 5LWDZLHHLQ)OXJIXQNHQZDUGHU1DPHLQ)UHG/DXUHQ]
*HGDQNHQJHZHKWXQGGLHVHU)XQNHYHUJORPPVRXQYHU PLWWHOWZLHGDV=LUSHQGHU*ULOOHYHUVWXPPWH 6HLQ*lKQHQHQGHWHMlKLQHLQHP6FKPHU]HQVODXW(UHU VWDUUWHLQGHU%HZHJXQJPLWGHUHUVLFKVWUHFNHQGYRQGHU 6FKOlIULJNHLWORVUHLHQZROOWH:LHPLWHLQHP0HVVHUVFKQLWW HVEHUVHLQHQZXQGHQ5FNHQ'LH+DOEWUlXPH]HUVWREHQ (UZDUZDFK1XUGDV'XUVWJHIKOEOLHEZLHGDPDOVQDFK GHQ6DO]KHULQJHQ 9RUVLFKWLJNURFKHUXQWHUGHP6HLGHQGDFKKHUYRU1DFKW ZDUEHUGLH6WHSSHJH]RJHQ(LQ%OLFNDXIGLH/HXFKW]LIIHUQ GHU$UPEDQGXKUHQ]HLJWHLKPGDHUIDVWVHFKV6WXQGHQJH VFKODIHQKDWWH'LH+LW]HZDUJHZLFKHQ9RPVFKZDU]HQ+LP PHOIOLPPHUWHQGLH6WHUQH,PIDKOHQ/LFKWGHU0RQGVLFKHO KREHQVLFKGLHQLHGULJHQ%VFKHGXQNHOYRP(UGERGHQDE ZLH*UDEKJHODXIGLHVHPULHVLJHQ7RWHQIHOG
)UHG/DXUHQ]YHUVWDXWHGDV6HLGHQ]HOWLQGHU3DFNWDVFKH XQGKlQJWHVLHDPODQJHQ5LHPHQVREHUGLH6FKXOWHUGD VHLQ5FNHQXQEHVFKDGHWEOLHE(UEHJDQQVHLQHQ0DUVFK 'HU3RODUVWHUQZDU)UHG/DXUHQ] :HJZHLVHU(UVFKULWW] JLJDXVJOHLFKPlLJXQGRKQHNUDIW]HKUHQGH+DVW8PLKQ EOLHEDOOHVVWLOOXQGVWDUU(UZDUDOOHLQZLHHLQ9HUJHVVHQHUDXI HLQHPJHVWRUEHQHQ3ODQHWHQ 1DFKYLHU6WXQGHQOHJWHHUHLQH3DXVHHLQ(UVWUHFNWHGLH VFKPHU]HQGHQ%HLQHDXVXQGJULIIQDFKGHQ=LJDUHWWHQ'HU 7DEDNUDXFKKHL]WHVHLQHQ*DXPHQGHUUDXKZDUYRP'XUVW DEHUHUUDXFKWHWURW]GHPZHLWHU'LH=LJDUHWWHKDOILKPGHQ LPPHUVWlUNHUZHUGHQGHQ'XUVW]XXQWHUGUFNHQ1RFKIKO WHHUVLFKIULVFKXQGNUlIWLJGRFKHUZXWHGDHVQLFKWPHKU ODQJHVREOHLEHQZUGH6HLQHWURFNHQHQ/LSSHQXQGGHUOHH UH0DJHQZDUQWHQLKQ(UPXWHHWZDV(EDUHVXQGYRUDO OHP:DVVHUILQGHQHKHLKQGLH6FKZlFKHEHUILHO(LQVFKZD FKHU0DQQLQGHU6WHSSHLVWHLQWRWHU0DQQ1DFKVHLQHU 6FKlW]XQJKDWWHHUELVKHUXQJHIlKU]ZDQ]LJ.LORPHWHU]X UFNJHOHJW6RZHLWHUGDVLPQlFKWOLFKHQ=ZLHOLFKWHUNHQQHQ NRQQWHZLUNWHGLH/DQGVFKDIWULQJVXPQRFKJHQDXVRWURVW ORVXQGDXVJHVWRUEHQZLHGRUWZRHUJHODQGHWZDU (VPXMDQLFKWJHUDGH5XPSVWHDNVHLQRGHU3LOVQHUVDJ WHHUVLFK$XFKYRQ.DQLQFKHQ0lXVHQRGHU(LGHFKVHQNDQQ PDQQRWIDOOVHLQH=HLWODQJOHEHQ6RJDUGHU*HGDQNHDQHLQH EHUGHP)HXHUJHU|VWHWH6FKODQJHYHUPRFKWHVHLQ+XQJHU JHIKOQLFKW]XGlPSIHQ(UZROOWHGXUFKKDOWHQXPMHGHQ 3UHLVXQGGXUIWHQLFKWZlKOHULVFKVHLQ :lKUHQGGHVHLQVDPHQ0DUVFKHVZDUHQLKPGLH(UHLJQLVVH GHUYHUJDQJHQHQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQQRFKHLQPDOGXUFK GHQ.RSIJHJDQJHQ(VJDEIULKQNHLQHQ=ZHLIHOGDHULQ 6SDQLHQYRQGHU*HVWDSRHUZDUWHWZXUGH6HOEVWZHQQGLH )UDQFR/HXWHLQ0DGULGGRFKQRFKGDKLQWHUJHNRPPHQZD UHQGDVLHNHLQHQGlQLVFKHQ$QDUFKLVWHQVRQGHUQHLQHQ GHXWVFKHQ+LWOHU*HJQHUQDFK(OSDUDLVRYHUEDQQWKDWWHQ ZUGHVLHGDVQLFKW]XVRGHUDUWDXIZHQGLJHQ+DQGOXQJHQ YHUDQODWKDEHQ:DUXPVROOWHQVLHLKQQDFK6SDQLHQ]XUFN KROHQ"1RFKGD]XPLWHLQHP)OXJ]HXJHVNRUWLHUWYRP.RP
PDQGDQWHQVHOEVW"'DULQZDUQLFKWGLHJHULQJVWH/RJLN$OVR *HVWDSR$EHUZLHKDWWHQVLHVHLQH6SXUJHIXQGHQ"(LQSDDU WDXVHQG6FKULWWHODQJKDWWH)UHG/DXUHQ]EHUGLHVH)UDJH QDFKJHGDFKW(UZDULPPHUDXIGLHVHOEH/|VXQJJHNRPPHQ ,UJHQGZRPXWHGDVIHLQIlGLJH1HW]GHU:LGHUVWDQGVJUXSSH LQ'HXWVFKODQGJHULVVHQVHLQ$EHUZDUXPKDWWHHVGLH *HVWDSRVRHLOLJ":HQQHVLKQHQOHGLJOLFKGDUXPJLQJLKQ XQVFKlGOLFK]XPDFKHQKlWWHHVQXUHLQHV:RUWHVDQGLHID ODQJLVWLVFKHQ%XVHQIUHXQGHEHGXUIWXQGVHLQ1DPHZlUHDXI GLH/LVWHGHU9HUVWRUEHQHQJHVHW]WZRUGHQ)ULKQJDEHVQXU HLQH(UNOlUXQJ6LHZROOWHQLKQOHEHQGKDEHQXPLKQDXV ]XTXHWVFKHQ(VZDUQRFKJDUQLFKWVLFKHUREVLHDOOHVZXWHQ :HQQVLHHUVWGDVDQGHUHKHUDXVEHNRPPHQKDEHQZHUGHQ VLHHLQH$UPHHJHJHQPLFKLQ0DUVFKVHW]HQGDFKWH)UHG /DXUHQ](UNRQQWHOlFKHOQ'DEHLHULQQHUWHHUVLFKDQGDV +HU]NORSIHQGDLKQJHSODJWKDWWHDOVHULQGDV'LHQVW]LP PHUGHV.RPPDQGHXUVHLQJHVWLHJHQZDU'UHL6FKO|VVHUKDW WHGHUVFKZHUH3DQ]HUVFKUDQN(LQHQ6FKOVVHOEHVDGHU 2EHUVWOHXWQDQWHLQHQGHU=DKOPHLVWHUXQGGHUGULWWHZDU YRP6SLHQDFKGHP(LQWUHIIHQGHU:LVVHQVFKDIWOHUDXV 'HXWVFKODQGHLQHP'RNWRUQDPHQV)DULDQEHUJHEHQZRU GHQ1LHPDQGDKQWHGD)HOGZHEHO/DXUHQ]VFKRQHLQLJH =HLWYRUKHUHLQ'XW]HQG1DFKWVWXQGHQLQGHU$EWHLOXQJV ZHUNVWDWWYHUEUDFKWKDWWHXQGQXQEHUGUHLHLQZDQGIUHLH 1DFKVFKOVVHOYHUIJWH 0HLQH$QJVWGDPDOVZDUNHLQ]XKRKHU3UHLVIUGHQ%OLFN LQGLHVFKZDU]H$NWHQWDVFKHGHU+HUUHQ$NDGHPLNHUJHZH VHQVDJWHHUVLFKMHW]W(UVWDQGDXIXQGKlQJWHGHQ)DOOVFKLUP EHUGLH6FKXOWHU1DFKHLQHPNXU]HQ%OLFN]XP6WHUQHQ KLPPHOPDUVFKLHUWHHUZHLWHU 9RQ=HLW]X=HLWIXKU)UHG/DXUHQ]EHUVHLQHULVVLJHQ /LSSHQ'HU:DVVHUPDQJHOEHUHLWHWHLKPVWQGOLFKJU|HUH .RSIVFKPHU]HQ=ZHL7DJH'XUVWKLHOWHUIUGDVbXHUVWH ZDVHLQ0HQVFKXQWHUDIULNDQLVFKHU6RQQHGXUFK]XVWHKHQYHU PRFKWH(UEUDXFKWHQLFKWODQJH]XUHFKQHQXP]XZLVVHQ GDGLH+lOIWHGLHVHU)ULVWEDOGYHUVWULFKHQZDU 'HU7DJNDPVFKQHOOEHLQDKHRKQH0RUJHQGlPPHUXQJ
(LQVFKPDOHU6LOEHUVWUHLIHQDPQRUG|VWOLFKHQ+RUL]RQW IODPPWHQDFKZHQLJHQ0LQXWHQEUDQGURWGLH6WHUQHYHU VDQNHQLPDXIOHXFKWHQGHQ%ODXGHV+LPPHOVXQGGLHHP SRUVWHLJHQGH6RQQHJDEGHQ6WUlXFKHUQXQGGHQ+DLIDE VFKHOQPHWHUODQJH6FKDWWHQ'LHDQJHQHKPH.KOHJLQJLQ HLQHU:HOOHYRQ/LFKWXQWHU9HUJHEOLFKVXFKWH)UHG/DXUHQ] GLH(EHQHQDFKHLQHU(UKHEXQJDEQDFKHLQHU3DOPHQNURQH QDFKHLQHU=HOWVSLW]HQDFKDXIJHVFKLFKWHWHQ6WHLQHQGLHHLQ :DVVHUORFKNHQQ]HLFKQHWHQ $OVGLH/XIWEHUGHUJHOEHQ(UGH]XIOLPPHUQEHJDQQ J|QQWHHUVLFKHLQHNXU]H5DVW(UVFKQLWWDXVHLQHP)DOOVFKLUP HLQJHQJHQGJURHV6WFNKHUDXVXQGQDKPHVDOVHLQH$UW $EEDZLHGLH:VWHQEHZRKQHULKUHZHLHQPDQWHODUWLJHQ 8PKlQJHQHQQHQ*HUDGHZDUHUGDEHLDXVHLQHU)DQJOHLQH HLQHQ.RSIULQJ]XNQRWHQGDOLHLKQSO|W]OLFKHLQ*HUlXVFK DXIKRUFKHQ=XHUVWJODXEWHHUDQHLQH6LQQHVWlXVFKXQJGRFK GDQQVDKHUGLH/HUFKHGLHDXVHLQHPGHU6WUlXFKHUDXI JHIORJHQZDUXQGQXQEHUGHQGUUHQ+DOPHQGDVJOHLFKH /LHGWUlOOHUWHZLHLKUH$UWJHQRVVHQLQ(XURSDEHUVDIWLJJU QHP.OHH(UEHREDFKWHWHVLHHLQSDDU0LQXWHQXQGIKOWHVR HWZDVZLH(UOHLFKWHUXQJ'LHVHUNOHLQH9RJHOGRUWREHQGDV ZDU/HEHQXQGZRHV/HEHQJDEPXWHDXFK:DVVHUVHLQ )UHG/DXUHQ]JLQJVHLQHQ:HJDXFKZHLWHUDOVGLH6RQQH VLFKGHP=HQLWQlKHUWHXQGGLH+LW]HMHGHQ$WHP]XJ]XU4XDO ZHUGHQOLH6HLQ6FKULWWZXUGHVFKOHSSHQG'LH3DFNWDVFKH KLQJZLHHLQH%OHLODVWDQVHLQHU6FKXOWHU(LQPDOZDUIHUVLH ZHJDEHUQDFKZHQLJHQ0HWHUQJLQJHU]XUFNXQGQDKPVLH ZLHGHUDXI1LFKWXPVRQVWKDWWHHULQ(OSDUDLVRGLH2KUHQ RIIHQJHKDOWHQZHQQLQGHU$UEHLWVNRORQQHMHPDQGYRQGHQ *HIDKUHQGHU6DKDUDVSUDFK6RZXWHHUZLHQRWZHQGLJHLQ VFKW]HQGHV=HOWZDUEHLHLQHPQlFKWOLFKHQ.lOWHHLQEUXFK RGHUZHQQGHU6DQGVWXUPNDP(UGXUIWHVHLQHVSlUOLFKH $XVUVWXQJQLFKWXPHLQHVNOHLQHQ9RUWHLOVZLOOHQQRFKYHU ULQJHUQ *HJHQ0LWWDJKDWWHQ*OXWKLW]H'XUVWXQG+XQJHULKQVR JHVFKZlFKWGDHUQLFKWPHKULQGHU/DJHZDUDXIGHQ:HJ ]XDFKWHQ6HLQ*DQJZXUGHVFKZDQNHQGZLHGHUHLQHV7UXQ
NHQHQ5RWH6FKOHLHUWUEWHQVHLQHQ%OLFN(UZDUNHLQHVNOD UHQ*HGDQNHQVPHKUIlKLJXQGPHUNWHQLFKWZLHVLFKGLH )DUEHGHU6WUlXFKHUXQG*UlVHUYHUlQGHUWHZLHGLH9HJHWDWLRQ GLFKWHUZXUGHXQGGHU%RGHQVDQIWDE]XIDOOHQEHJDQQ'DV .LQQDXIGHU%UXVWVRWDXPHOWHHUYRUZlUWVVWROSHUWHGHQ VWHLOHUZHUGHQGHQ+DQJKLQXQWHUVWU]WHXQGEOLHEOLHJHQZLH WRW.HLQ:LPSHUQ]XFNHQYHUVFKHXFKWHGLHGLFNHQJUQ VFKLOOHUQGHQ)OLHJHQGLHEHUVHLQH:DQJHQNUDEEHOWHQ )DVW]ZHL6WXQGHQYHUJLQJHQELV)UHG/DXUHQ]ZLHGHUDXV GHUWLHIHQ%HZXWORVLJNHLWHUZDFKWH'DVHUVWHZDVHUZDKU QDKPZDUHLQHLJHQDUWLJZU]LJHU'XIW:HLWLP1RUGHQLQ 'HXWVFKODQGLP7KULQJHU:DOGLQ)ULHGULFKURGDNDQQWH HUHLQ+DXVDXIGHVVHQ'DFKERGHQHVEHLQDKHHEHQVRURFK -HQHV+DXVJHK|UWHVHLQHU*URPXWWHU,QGHQ)HULHQZDUHU RIWEHLLKUJHZHVHQXQGPDQFKPDOKDWWHVLHLKQPLWKLQDXI JHQRPPHQXQWHUGDV6FKLHIHUGDFKZRVLHGLHLP:DOGJH VDPPHOWHQ.UlXWHUWURFNQHWH6DOEDLXQG+XIODWWLFK3IHIIHU PLQ]H$UQLNDXQG3IHIIHUZXU],FKPDFKHGLUHLQHQ7HH -XQJFKHQGHUWUHLEWGLH6FKPXW]WHXIHOFKHQDXVGHP%OXW 7HH,FKIDQJHDQ]XVSLQQHQ6FKOXGDPLW=XP7HH EUDXFKWPDQ:DVVHU )UHG/DXUHQ]VFKOXFNWH'HUUHLHQGH6FKPHU]LQVHLQHU .HKOHEUDFKWHLKQYROOHQGV]XU%HVLQQXQJ(UULFKWHWHVLFK DXIXQGEHUEOLFNWHEHQRPPHQVHLQH8PJHEXQJ(LQ:DGL GDFKWHHU,FKELQLQHLQHP:DGL (VZDUNHLQH7lXVFKXQJ)UHG/DXUHQ]EHIDQGVLFKLQHL QHPGHUIDVWGDVJDQ]H-DKUEHUWURFNHQOLHJHQGHQ)OXEHWWHQ GLHQXUQDFKGHQJHZDOWLJHQ:LQWHUUHJHQLP$WODVJHELUJH :DVVHUIKUWHQ'DVJDQ]H7DOZDUGLFKWPLW.UlXWHUQEH ZDFKVHQYRQGHQHQHLQLJHWUNLVEODXHRGHUJHOEH%OWHQWUX JHQ(LQKHUEHUDURPDWLVFKHU'XIWVWLHJDXVGLHVHPJUQHQ 7HSSLFKGHUWURW]VHQJHQGHU6RQQHQLUJHQGVYHUJLOEWZDU 6RJDUHLQSDDU*XPPLDND]LHQXQG:DFKROGHUVWUlXFKHUJDE HVDQGHQ+lQJHQ'LHZLFKWLJVWH(QWGHFNXQJPDFKWH)UHG /DXUHQ]DEHUDOVHUGHQ7DOERGHQQlKHULQ$XJHQVFKHLQ QDKP'DVNUlIWLJH*UQGHU3IODQ]HQKDWWHLKQDXIGHQ *HGDQNHQJHEUDFKW(UULHLQ*UDVEVFKHOKHUDXVXQGVDK
GDGHU6DQGDQGHQ:XU]HOQIHXFKWZDU,Q(OSDUDLVRKDW WHHUYRQGHQ:DVVHUOlXIHQJHK|UWGLHQRFKODQJHQDFKGHP :LQWHUUHJHQPDQFKHGDVJDQ]H-DKUKLQGXUFKXQWHULUGLVFK ZHLWHUIORVVHQ(UVXFKWHQDFKHLQHUEHVRQGHUVIHXFKWHQ6WHOOH XQGEHJDQQZLHHLQ%HVHVVHQHU]XJUDEHQ(UQDKP0HQXGDV 7DVFKHQPHVVHU]X+LOIHDOVGHU6DQGIHVWHUZXUGH.QDSSHL QHQ0HWHUWLHIIDQGHUGLH$GHU.KOHVUHLQHV:DVVHU:LH )HXHUIORLKPGHUHUVWH6FKOXFNGXUFKGLHZXQGH.HKOH,Q GLHVHU0LQXWHYHUJDHUDOOHVVHLQH9HUIROJHUVHLQ)OXFKW]LHO VHLQH0LVVLRQ 7ULQNHQGDFKWHHUQXU7ULQNHQWULQNHQWULQNHQ %HUOLQ0LWWHGDPSIWHQDFKHLQHPNXU]HQDEHUKHIWLJHQ *HZLWWHUUHJHQ$XIGHP/DFNGDFKGHUVFKZHUHQVFKZDU]HQ /LPRXVLQHGLHLQGHU3ULQ]$OEUHFKW6WUDHYRUGHP+DXV 1XPPHUKLHOWJOLW]HUWHQ:DVVHUSHUOHQ'HU)DKUHUHLQ KRFKJHZDFKVHQHU0DQQLQ668QLIRUPVWLHJDXV(UHLOWH]XU DQGHUHQ6HLWHGHV:DJHQVXQG|IIQHWHVHLQHP)DKUJDVWHKUHU ELHWLJGLH7U 'HU$XVVWHLJHQGHQDKPYRQGHP&KDXIIHXUNHLQH1RWL] 2KQHQDFKUHFKWVRGHUOLQNV]XVFKDXHQJLQJHUDXIGDV3RUWDO GHVSUlFKWLJHQ*HElXGHV]XLQGHPGLH)lGHQHLQHVEHU JDQ]'HXWVFKODQGDXVJHEUHLWHWHQ6SLQQHQQHW]HV]XVDPPHQ OLHIHQ%HLGHUVHLWVGHV(LQJDQJHVVWDQGHQVWDUUZLH0DUPRU VWDWXHQ]ZHL3RVWHQXQWHU*HZHKU$QLKUHQVFKZDU]HQSR OLHUWHQ6WDKOKHOPHQJOlQ]WHGDV5XQHQ]HLFKHQEOHLFKXQGGUR KHQG$OVGHU0DQQDXVGHP:DJHQVLHHUUHLFKWHVFKOXJHQ VLHPLWKDUWHQDEJH]LUNHOWHQ%HZHJXQJHQLKUHU+lQGH]XP 3UlVHQWLHUJULIIJHJHQGLH*HZHKUVFKlIWH,KUH*HVLFKWHUEOLH EHQVWXPSIXQGJOHLFKJOWLJ'HU0DQQEHDFKWHWHVLHQLFKW (UGXUFKVFKULWWGLH9RUKDOOHVSUDQJEHKHQGGLH7UHSSHKLQ DXIXQGEHUVDKLPOLFKWKHOOHQ.RUULGRUDXFKGLHUHVSHNWYROO ]XP+HLO*UXDXVJHVWUHFNWHQ$UPH]ZHLHU=LYLOLVWHQ(UVW DOVLKPHLQHEORQGHHWZDVIOOLJH6HNUHWlULQDXVGHP/HGHU PDQWHOKDOIYHUVFKZDQGGHUOHHUHDXVGUXFNVORVH%OLFN ª6FKLFNHQ6LHVRIRUW+DXSWVWXUPIKUHU.UDNPH\HU]X PLU©
ª(UZDUWHWVFKRQQHEHQDQ6WDQGDUWHQIKUHU,FKKDEH JOHLFKQDFK,KUHP$QUXI© 6WDQGDUWHQIKUHU0OOHU/HLWHUGHV*HKHLPHQ6WDDWVSR OL]HLDPWHVILHOLKULQV:RUW ª/DQJH"© ª(LQHKDOEH6WXQGHXQJHIlKU© 0OOHUZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH$UPEDQGXKU ª6HKUJXW©PHLQWHHUEHUOHJHQª+ROHQ6LHLKQXQGPD FKHQ6LHXQVHLQHQ0RNND© ª9HU]HLKXQJDEHUVRYLHOLFKZHLWULQNWGHU+DXSWVWXUP IKUHUQXU.UlXWHUWHH)ULKQYLHOOHLFKWHLQ0LQHUDOZDVVHU"© ª0RNNDXQG]ZDUVWUDPPNODU© 'HU6WDQGDUWHQIKUHUZDQGWHVLFKVHLQHP$UEHLWV]LPPHU ]X9RQHLQHP%LOGKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFKEOLFNWHHLQ EHUOHEHQVJURHU+LWOHUMHGHP(LQWUHWHQGHQVWUHQJHQWJHJHQ 0OOHUJLQJ]XU:DVFKQLVFKHZRHUVLFKLP6SLHJHOHUVWYRQ GHUUHFKWHQGDQQYRQGHUOLQNHQ6HLWHPXVWHUWHXQGPLWDQ JHIHXFKWHWHP=HLJHILQJHUGLH%UDXHQE|JHQJODWWVWULFK'DQQ |IIQHWHHUHLQHQIDVWPDQQKRKHQ3DQ]HUVFKUDQNQDKPHLQH 0DSSHKHUDXVXQGVHW]WHVLFKDQVHLQHQ$UEHLWVSODW]1RFK HKHHU]XP/HVHQNDPNORSIWHHV .UDNPH\HUWUDWHLQ(UEOLHEQHEHQGHU7UVWHKHQ ª+DXSWVWXUPIKUHU.UDNPH\HU]XU6WHOOH©PHOGHWHHUXQG ZDUEHPKWPLOLWlULVFKH+DOWXQJDQ]XQHKPHQ(VJHODQJ LKPVFKOHFKW,QGHPVFKORWWHULJHQ$Q]XJERWVHLQHKDJHUH %XFKKDOWHUJHVWDOWPLWGHQDQJHOHJWHQ$UPHQHKHUHLQHQNR PLVFKHQ$QEOLFN 0OOHUPXVWHUWHLKQKDOEPLWOHLGLJKDOEDQJHZLGHUW .UDNPH\HUZDUIUGHQ*HVWDSRFKHIVHLWMHKHUHLQH$EVXUGLWlW (VSDWHQLFKWLQVHLQ:HOWELOGGDDXVJHUHFKQHWGLHVHU .PPHUOLQJPLWEHUGXUFKVFKQLWWOLFKHQ)lKLJNHLWHQDXVJH VWDWWHWZDU=XGHPKDWWHHUHLQH$EQHLJXQJJHJHQ/HXWHGLH VFKRQXQWHUVHLQHPJHVWU]WHQ9RUJlQJHUGHPYRQ *|ULQJHLQJHVHW]WHQ0LQLVWHULDOUDW'LHOVLQGLHVHP$PWWlWLJ JHZHVHQZDUHQIUGDVHLQ%HUOLQHU3RVWDQJHVWHOOWHUGLH $ENU]XQJ*(67$32HUIXQGHQKDWWH ª1HKPHQ6LH3ODW]+DXSWVWXUPIKUHU©VDJWH0OOHUNKO
(UZLHVDXIHLQHQ6WXKO+LQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKZLUNWHHU GXUFKDXVQLFKWZLHGHU/HLWHUGHUJHIUFKWHWVWHQ,QVWLWXWLRQ +LWOHU'HXWVFKODQGVVRQGHUQHKHUZLHHLQ$EWHLOXQJVOHLWHU LQHLQHPVHUL|VHQ%DQNXQWHUQHKPHQª6LHN|QQHQVLFKGHQ NHQZDUXPLFK6LHUXIHQOLH"© .UDNPH\HUQLFNWH(UEHWUDFKWHWHWUDXULJGDV0DUPRU WLQWHQIDDXIGHP6FKUHLEWLVFK8PVHLQHEODHQ/LSSHQZDU ZLHGHUGHUJHTXlOWH=XJ,PPHUKLQZDUHUHUIROJUHLFKHUJH ZHVHQDOVGLH/HXWHYRP6LFKHUKHLWVGLHQVWGLHYHUJHEOLFKQDFK /DXUHQ]JHIDKQGHWKDWWHQ ª1DDOVRGDQQVFKLHHQ6LHORV6LHDKQHQZDKUVFKHLQOLFK QLFKWGD,KUH6FKZDU]H.HU]HODQJVDPHLQHXQDQJHQHKPH /HXFKWNUDIWEHNRPPW© =XZHLOHQEHUGLH/HEHUJHJHQGVWUHLFKHQGEHULFKWHWH .UDNPH\HUYRQGHQ(UJHEQLVVHQVHLQHU5HLVHQDFK0DGULG (UWDWHVVHKUDXVIKUOLFK$OVHUYRQ6DOD]RQV7lXVFKXQJV YHUVXFKVSUDFKEUDFKWHGLH%ORQGLQHGHQ0RNND(UVWRFN WHXQGVWDUUWHZLHK\SQRWLVLHUWDXIGLHEHLGHQ]LHUOLFKHQ 7DVVHQ 0OOHUJDEVHLQHU6HNUHWlULQHLQHQ:LQN6LHVFKHQNWHHLQ 'DVKHLH*HWUlQNZDUWHHUVFKZDU]XQGHUIOOWHGHQ5DXP PLWDURPDWLVFKHP'XIW 1DFKHLQHPNOHLQHQ6FKOXFNQLFNWHGHU6WDQGDUWHQIKUHU ]XIULHGHQXQGHQWOLHGLH0LWDUEHLWHULQ(UVFKRE.UDNPH\HU GLHDQGHUH7DVVHKLQ ª'DVUHLQH*LIW+DXSWVWXUPIKUHUSURELHUHQ6LH© (VZDUHLQ.DPSI]ZLVFKHQSULYDWHQ*UXQGVlW]HQXQG 5HVSHNWYRUGHU2EULJNHLWGHQ.UDNPH\HULQGLHVHP$XJHQ EOLFNDXVIRFKW(LQHUVHLWVYHUDEVFKHXWHHU$ONRKRO7DEDNXQG .DIIHHDXVWLHIVWHU6HHOHDQGHUHUVHLWVZDUHVIULKQHLQ/HEHQ ODQJVHOEVWYHUVWlQGOLFKJHZHVHQMHGHQ:XQVFKHLQHV9RUJH VHW]WHQDOV%HIHKODXI]XIDVVHQ'HVKDOEJULIIHUQDFKGHU7DVVH QDKPHLQHQZLQ]LJHQ6FKOXFNXQGGDFKWH(LQ%HIHKOLVWKHL OLJ'DQQVSUDFKHUZHLWHUXQGWUDQNJHKRUVDPMHGHVPDOPLW ZHQQ0OOHUGLH7DVVHDQGLH/LSSHQKRE ª8QGZLHVWHOOHQ6LHVLFKGLH6DFKHZHLWHUYRU"©'HU 6WDQGDUWHQIKUHUKDWWHJHGXOGLJ]XJHK|UWREZRKO.UDNPH\
HUV%HULFKWIULKQNHLQH1HXLJNHLWHQHQWKLHOWª6LHZROOHQ GRFKQLFKWZDUWHQELVGLHVHUVDJHQKDIWH7HXIHO,KQHQGHQ 0DQQDXIHLQHP7DEOHWWVHUYLHUW"© ª.HLQHVIDOOV©.UDNPH\HUULFKWHWHVLFKHLQZHQLJDXI ª,PPHUKLQKDEHLFKQRFKGUHLDQGHUH7UPSIHLQGHU+DQG© ª=ZHL©NRUULJLHUWH0OOHUWURFNHQª'HU6FKLFKWPHLVWHU DXV'HVVDXXQGGHU'UHKHUDXV:DUQHPQGHVLQGQDFK %XFKHQZDOGJHEUDFKWZRUGHQ(LQHUYRQLKQHQLVWGRUWDO OHUGLQJVVFKRQDPGULWWHQ7DJJHVWRUEHQ+HU]VFKZlFKH© 0OOHUOlFKHOWH]XPHUVWHQ0DOZlKUHQGGLHVHV*HVSUlFKHV ª%HGDXHUOLFKVHKUEHGDXHUOLFKDEHUGDV.OLPDDXIGHP (WWHUVEHUJEHL:HLPDULVWQXQPDOHWZDVUDXK8QGZDV,KUHQ 0DQQKLHULP.HOOHUDQJHKWGLHVHQ©(UVFKDXWHNXU]LQ GLH$NWHª'LHVHQ%UXFKPDQQGHULVWDXFKVFKRQUHFKWNUlQN OLFK© ª,FKZHUGHPLFKEHHLOHQ©VDJWH.UDNPH\HU(UNRQQWHVHL QHQbUJHUVFKOHFKWYHUEHUJHQ'HU6WDQGDUWHQIKUHUKDWWHPLW VHLQHU)UDJHJHQDXGLHZHLFKH6WHOOHDOOHUELVKHULJHQ$NWLRQHQ JHWURIIHQ'HU.ULPLQDOUDWHUZDUWHWHLQ:DKUKHLWNHLQHZH VHQWOLFKHQ$XVVDJHQYRQGHQYHUKDIWHWHQ0LWJOLHGHUQGHU :LGHUVWDQGVJUXSSH(UZDUWDWVlFKOLFKGD]XYHUXUWHLOWDXI GHQ(UIROJGHVVSDQLVFKHQ7HXIHOV]XKRIIHQ'DVDEHUZROO WHHUDXINHLQHQ)DOO]XJHEHQ ª.UDSLVWKHXWHPRUJHQQDFK:HLPDUJHIDKUHQ(UQLPPW VLFKGRUWGHQ+lIWOLQJDXV%XFKHQZDOGYRU©0OOHUOHKQWH VLFK]XUFN(UVFKZLHJHLQSDDU6HNXQGHQZREHLHUGHQ .ULPLQDOUDWDXIPHUNVDPEHWUDFKWHWHGDQQVDJWHHUPLWHUQ VWHU6WLPPHª:LUKDEHQQlPOLFKQLFKWPHKUYLHO=HLW,FK EUDXFKH,KQHQZRKONDXP]XHUNOlUHQGDZLUXQVLQXQVH UHP$UEHLWVEHUHLFKVFKRQVHLWHLQLJHU=HLWLP.ULHJV]XVWDQG EHILQGHQ'HU)DOO6FKZDU]H.HU]HLVWMHW]W]XHLQHP*HIHFKW DQHLQHPVWUDWHJLVFKZLFKWLJHQ3XQNWJHZRUGHQ6RJDUGHU 5HLFKVIKUHUEHVFKlIWLJWVLFKPLWGLHVHU$QJHOHJHQKHLW(UYHU ODQJWYRQXQVGXUFKVFKODJHQGH(UIROJH$XHUGHPYHUVXFKW VLFK&DQDULVPLWVHLQHQ/HXWHQYRQGHU$EZHKUHLQ]XVFKDO WHQ9HUVWHKHQ6LH+DXSWVWXUPIKUHU"(VJHKWKLHUQLFKWQXU XPHLQHNOHLQH*UXSSHYRQ9RONVIHLQGHQ©
6FKRQDOVHUZHQLJH6WXQGHQQDFKVHLQHU5FNNHKUDXV 0DGULG]X6WDQGDUWHQIKUHU0OOHUEHIRKOHQZRUGHQZDU KDWWH.UDNPH\HUJHDKQWGDHUDQHLQHQ)DOOJHUDWHQZDUGHU GLH*UHQ]HQGHUEOLFKHQ5RXWLQHDUEHLWZHLWEHUVFKULWW(V ZDUXQJHZ|KQOLFKGDVLFKGHU/HLWHUGHU*HVWDSRXPHL QHQ(LQ]HOIDOONPPHUWH8QGQXQVRJDUGHU5HLFKVIKUHU 66 .UDNPH\HUOLHDOOH)DNWHQDQVLFKYRUEHL]LHKHQ=ZHL 0LOLWlUIOXJ]HXJHHLQHUQHXHQ6HULHVWU]WHQDE(LQ9RONV IHLQGGHUVLFKLQGLH/XIWZDIIHHLQJHVFKOLFKHQXQGYRQGHU *HVWDSRGHQ'HFNQDPHQ6FKZDU]H.HU]HHUKDOWHQKDWWHOLH IHUWH%HULFKWHEHUGLHVH$EVWU]HDQHLQHQJHZLVVHQ%UXFK PDQQ'HU.XULHUPLWGHQ%HULFKWHQZDUJHIDWZRUGHQ HEHQVR]ZHL.RPSOL]HQGHU6FKZDU]HQ.HU]H%HLGHDUEHLWH WHQLQGHU)OXJ]HXJLQGXVWULHXQGVDERWLHUWHQGRUWGLH 3URGXNWLRQZRGXUFKHV]XGHQ$EVWU]HQNDP'LH%HULFKWH VROOWHQLKQHQKHOIHQGLH'HIHNWHQRFKZLUNVDPHUXQGVRHLQ ]XEDXHQGDQDFKGHQ$EVWU]HQP|JOLFKVWNHLQH%HZHLVH ]XILQGHQZDUHQ(LQJHVFKORVVHQHU.UHLVRGHU" .UDNPH\HUEHUOHJWHHLQH6HNXQGHREHVYLHOOHLFKWIDOVFK JHZHVHQZDULQGHU6FKZDU]HQ.HU]HGDVZLFKWLJVWH.HWWHQ JOLHG]XVHKHQGDQQVFKREHUGLHVHQ=ZHLIHO]XU6HLWH 'LH/|VXQJGHV5lWVHOVPXWHLQGHQ$QGHXWXQJHQHQW KDOWHQVHLQGLHLKP.UDSJHPDFKWKDWWH'LHVHU/DXUHQ]ZDU YRUVHLQHU)OXFKWDXVGHU/HJLRQ&RQGRU)HOGZHEHOLQHLQHU 6RQGHUHLQKHLWJHZHVHQGLHYRQGHXWVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQ EHVXFKWZRUGHQZDU6HLQ1DPHVWDQGDXIGHU/LVWHGHU *HKHLPQLVWUlJHU .UDNPH\HUZDUWHWHJHVSDQQWGDUDXIGDGHU6WDQGDUWHQ IKUHULKPGLH=XVDPPHQKlQJHEHJUHLIOLFKPDFKWH=XHUVW DEHUPXWHHUHLQH5JHKLQQHKPHQ ª(LJHQWOLFKKlWWHQ6LHVHOEVWGDUDXINRPPHQPVVHQ©VDJ WH0OOHUPLWVS|WWLVFKHP8QWHUWRQª2GHUPHLQHQ6LHZLUN OLFKGDVLFKGLH+HUUHQ:LVVHQVFKDIWOHUGDPDOVQDFK6SD QLHQEHJHEHQKDEHQXPHLQQHXHV3OYHUFKHQJHJHQ)LO]OlXVH DXV]XSURELHUHQ"© .UDNPH\HUVHQNWHHLQHQ$XJHQEOLFNGLH/LGHU(U]lKOWHLQ
*HGDQNHQELVGUHLHKHHUDQWZRUWHWHª,FKNDQQQXUYHUVL FKHUQ© ª=XU9HUVWlUNXQJYHUODQJHQ6LHZDV6LHZROOHQDEHU VFKDIIHQ6LHGLHVHQ/DXUHQ]KHUEHL©0OOHUZDUMHW]WVHKUHUQVW JHZRUGHQª(VJHKWQLFKWDOOHLQXPHLQHQQHXHQ)OXJ]HXJW\S 'LH:LVVHQVFKDIWOHUGLHLFKHEHQHUZlKQWHKDEHQXQVHLQHQ 6FKOVVHOIUJDQ](XURSDYLHOOHLFKWIUGLHJDQ]H:HOWLQGLH +DQGJHJHEHQ'LHVHU6FKOVVHOWUlJWGHQVRQGHUEDUHQ1D PHQ7DEXQ6LHZHUGHQYRUGLHVHP:RUWQRFKGDV=LWWHUQ OHUQHQ8QG,KUH6FKZDU]H.HU]HKDWHLQH.RSLHGHV 6FKOVVHOV,FKPX,KQHQZRKOQLFKWHUOlXWHUQZDVGDVDQ JHVLFKWVGHUEHYRUVWHKHQGHQ$XIJDEHQEHGHXWHW,FKHUZDUWH MHGHQIDOOVYRQ,KQHQDEVRIRUWZ|FKHQWOLFK%HULFKWNODU"8QG ODVVHQ6LHGLH9HUELQGXQJPLW&RURQHO6DOD]RQQLFKWDE UHLHQ7FKWLJHU0DQQhEULJHQVGDVZLUG6LHLQWHUHVVLH UHQ©0OOHUEOlWWHUWHLQGHU0DSSHELVHUHLQH7WHIDQG GHUHUHLQLJH3KRWRJUDSKLHQLQ3RVWNDUWHQIRUPDWHQWQDKP ª(VLVWLPPHUJXWZHQQPDQVHLQH9HUEQGHWHQNHQQW'LH 6SDQLHUXQWHUVWW]HQXQVGDHLQELFKHQ+LHUGDVLVWGHU P\VWHUL|VH7HXIHO:DVVDJHQ6LHGD]X"© .UDNPH\HUEHWUDFKWHWHGLH)RWRV6HLQH$XJHQZXUGHQ JUR:DVHUVDKYHUVFKOXJLKPIU6HNXQGHQGLH6SUDFKH ª8QJODXEOLFK©IOVWHUWHHUVFKOLHOLFK 'HU6WDQGDUWHQIKUHUVFKPXQ]HOWHDPVLHUW :DOWHU%UXFKPDQQKLHOWGHQ$WHPDQ'DV*HUlXVFKGHULP .HOOHUJDQJQlKHUNRPPHQGHQ6FKULWWHZDUYRUVHLQHU(LQ]HO ]HOOHYHUVWXPPW6FKOVVHONOLUUWHQ/LFKWIODPPWHDXI(U EOLQ]HOWHJHEOHQGHW'LHODQJH'XQNHOKHLWKDWWHVHLQH$XJHQ HPSILQGOLFKJHPDFKW=ZHL8QLIRUPLHUWHWUDWHQEHUGLH 6FKZHOOH(UVDKLKQHQHQWJHJHQ6HLQH+lQGH]LWWHUWHQ 'HU*HVWDSR+lIWOLQJ:DOWHU%UXFKPDQQZXWHQLFKW ZLHYLHO=HLWYHUJDQJHQZDUVHLWGHPVLHLKQPLW*XPPLNQS SHOQKDOEWRWJHVFKODJHQKDWWHQ$OVHUQDFK6WXQGHQRGHU 7DJHQZLHGHU]XU%HVLQQXQJJHNRPPHQZDUKDWWHHUElXFK OLQJVDXIGLHVHU3ULWVFKHJHOHJHQXQWHUVLFKQLFKWPHKUEODQ NHV+RO]VRQGHUQHLQH0DWUDW]H=ZHLZHLFKH:ROOGHFNHQ
KOOWHQLKQHLQ'UHLPDOWlJOLFKKDWWHHUNUlIWLJHV(VVHQEH NRPPHQXQGLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQZDUHLQ$U]WEHL LKPJHZHVHQ/DQJVDPZDUHQGLH6FKPHU]HQLQGHQ*OLHGHUQ XQGLQGHU1LHUHQJHJHQGDEJHNOXQJHQXQGEDOGNRQQWHHU VLFKZLHGHUDXIULFKWHQRKQHGDEHLGDV%HZXWVHLQ]XYHUOLH UHQ %HJDQQQXQDOOHVYRQQHXHP" 'LHEHLGHQ660lQQHUEHDFKWHWHQGHQ+lIWOLQJQLFKW6LH WUXJHQHLQHQVFKPDOHQ+RO]WLVFKLQGLH=HOOHGD]XHLQHQ ]ZHLWHQ6WXKO'DQQJLQJHQVLHZLHGHU.UDFKHQGILHOGLH (LVHQWUKLQWHULKQHQ]X'DV/LFKWOLHHQVLHEUHQQHQ (LQ9HUK|U %UXFKPDQQVFKORGLH$XJHQ,KPZXUGHNDOWEHLGLHVHP *HGDQNHQ(UNUDOOWHVHLQH+lQGHLQGLH'HFNHXQGZHKUWH VLFKJHJHQGLH$QJVW,KPZDUNODUGDHUGLHP|UGHULVFKHQ 6FKOlJHHLQ]ZHLWHV0DOQLFKWEHUOHEHQZUGH1RFKKDWWH HUVHLQHHLJHQHQ6FKUHLHLQGHQ2KUHQXQGGLH)UDJHQGLH LPPHUJOHLFKHQERKUHQGHQ)UDJHQ :LHODXWHWHGHLQ$XIWUDJ" :HUJDEGLUGHQ%HULFKW" 1HQQHGHQ1DPHQ 1DPHQ 'LH$QWZRUWHQZLVVHQXQGVFKZHLJHQPVVHQXQWHU +LHEHQGLHGDV)OHLVFK]HUULVVHQGDVKDWWHVHLQH.UDIWYHU ]HKUW'LH)ROWHUNQHFKWHKDWWHQQLFKWJHDKQWZLHQDKVLH LKUHP=LHOJHZHVHQZDUHQ-HGHU6FKUHLDXVVHLQHU.HKOHHU VWLFNWHHLQH$XVVDJHELVLKQHQGOLFKGLHKHUEHLJHVHKQWH %HZXWORVLJNHLWYRUGHP9HUUDWJHUHWWHWKDWWH(UJODXEWH QLFKWGDVDOOHVQRFKHLQPDOGXUFKVWHKHQ]XN|QQHQhEHU GHXWOLFKVDKHUGLH*HVLFKWHUVHLQHU*HIlKUWHQYRUVLFKPLW GHQHQHUHLQ-DKUQDFK+LWOHUV0DFKWDQWULWWLQHLQHU%DXEXGH ]XVDPPHQJHVHVVHQKDWWH-XSS.UDW]HUYHUKDIWHW$FKLP 7HW]HOYHUKDIWHW3IDUUHU6FKUHFNYHUKDIWHW,KUH:RKQXQJHQ YRQGHU3ROL]HLGXUFKZKOW6FKOLPPH1DFKULFKWHQYRQDO OHQ6HLWHQ(LQVFKZHLJHQGHV$XVODQG+DQV.OHLQHUWGHUbO WHVWHLQLKUHU0LWWHXQG%HWULHEVUDWLQGHU.ROEHQULQJIDEULN ZROOWHUHVLJQLHUHQ=XYLHOH+DNHQNUHX]IDKQHQDQGHQ+lX
VHUQ]XYLHOH0LWPDUVFKLHUHUEHLGHQ%UDXQHQ$OOHGHPR NUDWLVFKHQ3DUWHLHQYHUERWHQXQGGDV*HZHUNVFKDIWVKDXVEH VHW]W)UHG/DXUHQ]ZDUZWHQGJHZRUGHQ:LUVLQGGD DOVRLVWDXFKQRFKHLQDQGHUHV'HXWVFKODQGGDKDWWHHUJH VDJW(VZDUHLQ:DFKUWWHOQJHZHVHQ :DOWHU%UXFKPDQQODJUHJORV(UDWPHWHVFKQHOOXQGZDU WHWHDXIGLH6FKULWWHDXIGDV.OLUUHQGHU=HOOHQVFKOVVHO,FK PXLKUH*HVLFKWHUYHUJHVVHQXQGLKUH1DPHQ:DUXPNRP PHQGLH+XQGHQLFKW"'HU7LVFKIUZHQLVWGHU7LVFK")U GHQGHUGDV3URWRNROOVFKUHLEW6LHJODXEHQDOVRGDLFKGLHV PDOUHGHQZHUGH6LHVLQGVFKODXYHUGDPPWVFKODX6LHKD EHQPHLQHQ1DPHQKHUDXVJHIXQGHQVLHZLVVHQYRQ+DQVXQG -UJHQXQGYLHOOHLFKWDXFKYRQ)UHGIDOOVGHUEHUKDXSWQRFK DP/HEHQLVW(UZLUGHVLKQHQVFKZHUHUPDFKHQDOVLFKGHU )UHG(ULVWHLQDQGHUHU6FKODJ0DQFKPDOKDEHQZLUODQJH JHEUDXFKWXPLKQ]XYHUVWHKHQ$OVHUGDPDOVIUHLZLOOLJLQ GLH5HLFKVZHKUJLQJKLHOWHQZLULKQVFKRQIUHLQHQ$EWUQ QLJHQ(UKDWVHLQHU]HLWHEHQQXUZHLWHUJHGDFKWDOVZLU:HU YHUPXWHWVFKRQKLQWHUHLQHPVWUDPPHQ6ROGDWHQGHQ:LGHU VWlQGOHU9LHOOHLFKWZHUGHQVLHLKQHUVWGXUFKPLFKLQGLH =DQJHEHNRPPHQ:HQQ+DQVZHLFKZLUGJHKWGLH*UXSSH EHL-XQNHUVKRFKXQGZHQQ-XQNHUVEULFKWGDQQDXFKGLH EHL+HLQNHOLQ:DUQHPQGH +RFKYHUUDW 7RGHVVWUDIH 1RFKZDUHVVWLOOGUDXHQDXIGHP*DQJDEHU:DOWHU %UXFKPDQQJDEVLFKNHLQHQXQVLQQLJHQ+RIIQXQJHQKLQ(V ZUGHQKDUWHNOLUUHQGH6FKULWWHVHLQ,QGLHVHP+DXVNDP GHU7RGQLFKWODXWORV+LHUWUXJHUHLVHQEHVFKODJHQH6WLHIHO +LHUKDWWHHUJODWWUDVLHUWH*HVLFKWHU+LHUHUOHGLJWHHUVHLQ +DQGZHUNRKQH%HKXWVDPNHLW +XQGHUW*HGDQNHQSHLQLJWHQLKQ(UIDQGNHLQHQ$XVZHJ ,PPHUVWDQGDP(QGHGDV6WHUEHQ9LHOOHLFKWOLHHQVLHLKQ DP/HEHQZHQQHUVSUlFKH"8QGGDQQ"(LQ9HUUlWHUVWLUEW VFKQHOOLQHLQHP.RQ]HQWUDWLRQVODJHUDXVJHOLHIHUWGHU66 :LOONUXQGGHP+DGHU9HUUDWHQHQ (LQVFKPXW]LJHU7RGGDFKWH:DOWHU%UXFKPDQQ$EHU
6WHUEHQXQG6WHUEHQLVWQLFKWGDVVHOEH6HLQ%OLFNJOLWWEHU GLHNDKOHQZHLHQ=HOOHQZlQGHEOLHEHLQSDDU$WHP]JH ODQJEHLGHPYHUJLWWHUWHQ/XIWVFKDFKWGLFKWXQWHUGHU'HFNH ZDQGHUWH]XP7LVFK 6LHOJHQZHQQVLHVDJHQGDHV)HLJKHLWLVWJLQJHVLKP GXUFKGHQ.RSI(UZDUSO|W]OLFKJDQ]UXKLJ6RJDUHLQELW WHUHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQ(VLVWGHU0XWGHU 6FKZDFKHQGDFKWHHU8QGYRULKPZDUDXIHLQPDOGDV%LOG VHLQHUEHLGHQ6|KQHXQGGDVVHLQHU)UDX(UVXFKWH=XVWLP PXQJLQLKUHQ*HVLFKWHUQDEHUVLHYHUEOLFKHQZLHGHURKQH HLQ=HLFKHQJHJHEHQ]XKDEHQ:DUXPELQLFKQLFKWVWlUNHU IUDJWHHUVLFK:RKHUKDEHQVLHGLH.UDIWJHQRPPHQGLHDQ GHUHQ" (UIDQGNHLQH$QWZRUW 1DFKGHPLKQ6WDQGDUWHQIKUHU0OOHUHQWODVVHQKDWWHVWUHE WH.UDNPH\HUGXUFKGHQODQJHQ.RUULGRUHLOLJHLQHU7U]X GLHVFKOLFKWPLWHLQHPJURHQ0JH]HLFKQHWZDU$OVHUQDFK HLQHU:HLOHZLHGHUHUVFKLHQZDUVHLQ*HVLFKWNUHLGLJXQGYHU ]HUUWDEHUHVJDEGDULQDXFKHLQHQ=XJYRQ*HQXJWXXQJ 'XUFKHLQOHLFKWHV.LW]HOQGHV*DXPHQVZDUHVLKPJHOXQ JHQGDV0RNNDJLIWZLHGHUORV]XZHUGHQ1XQIKOWHHUVLFK JHUHLQLJWXQGZDU]XJOHLFKHLQZHQLJVFKDGHQIURK0DQVROO VHLQH0LWDUEHLWHUQLFKWXQWHUVFKlW]HQ6WDQGDUWHQIKUHU ,QVHLQHP=LPPHUIKUWH.UDNPH\HUHLQNXU]HV7HOHIRQ JHVSUlFKPLWGHP'LHQVWKDEHQGHQLP.HOOHUGDQQZLGPH WHHUVLFKVHLQHP:HOOHQVLWWLFK:DOGHPDU(U|IIQHWHGHQ .lILJQDKPGDQQ]XWUDXOLFKGHQ9RJHODXIGHQ)LQJHU VFKQDO]WHJOFNOLFKKLHOWLKPGHQ'DXPHQQDJHOKLQXQG OlFKHOWHYHU]FNWDOV:DOGHPDUVSLHOHULVFKGDUDQKHUXP]X NQDEEHUQEHJDQQ%UDYHV9|JHOFKHQJXWHV9|JHOFKHQQXQ KDE HVOLHEGHLQ+HUUFKHQ6DQIWKDXFKWHHUVHLQHQ$WHP LQGDVKLPPHOEODXH*HILHGHU 'DV7HOHIRQNOLQJHOWH .UDNPH\HUEHKLHOWGHQ9RJHODXIGHU+DQG(UJULIIQDFK GHP+|UHU ª,FKNRPPH©VDJWHHUXQGOlFKHOWHGHQQ:DOGHPDUIDQG
JHUDGH*HVFKPDFNDQGHQZHLHQ+HPGPDQVFKHWWHQVHLQHV %HVLW]HUV'HU.ULPLQDOLVWOLHLKQHLQSDDU6HNXQGHQJH ZlKUHQXPIDWHGDQQVDQIWGHQ]HUEUHFKOLFKHQ.|USHUXQG JLQJ]XP.lILJ )QI0LQXWHQVSlWHUEHWUDW-RVHI.UDNPH\HUGHQPDWWHU OHXFKWHWHQ=HOOHQJDQJLP.HOOHUGHV*HElXGHV=ZHL8QLIRU PLHUWHEHJUWHQXQGEHJOHLWHWHQLKQ(LQHUKDWWHHLQH 6FKUHLEPDSSHXQWHUGHQ$UPJHNOHPPWLQGHU+DQGGHV DQGHUHQNOLUUWHQDQHLQHP6WDKOULQJYHUVFKLHGHQHXQJH Z|KQOLFKJURH6FKOVVHO 'LHEHLGHQ660lQQHUJLQJHQHLQHQKDOEHQ6FKULWWKLQ WHUGHP.ULPLQDOUDW6LHYHUEDUJHQLKUH6NHSVLVXQWHUGHU 0DVNHJOHLFKJOWLJHU*HODVVHQKHLW)UVLHZDUGDV9RUKDEHQ GHV*HVWDSR%HDPWHQJODWWHU8QVLQQYHUORUHQH=HLW0LW /HXWHQYRP6FKODJHHLQHV%UXFKPDQQKDWWHQVLHLKUH(UIDK UXQJHQ6DQDWRULXPVWRXU"/lFKHUOLFK+DXSWVWXUPIKUHU 3UJHO6WHK]HOOH+XQJHUNXUXQGGDV*DQ]HQRFKHLQPDOYRQ YRUQ:DVDXVGHP%XUVFKHQGDQQQLFKWKHUDXVNRPPWHU IlKUWDXFKGHU+HUUJRWWQLFKW$EHUELWWHVROOHUHVGRFKPLW VHLQHU6DPWPHWKRGHYHUVXFKHQ(UZLUGDXIXQV]XUFNJUHL IHQGHU+HUU+DXSWVWXUPIKUHU ª+LHU©VDJWHGHUPLWGHP6FKOVVHOEXQG(U]RJGHQ5LHJHO ]XUFN:LHJHZRKQWVFKREHUJOHLFK]HLWLJGLH%OHFKVFKHLEH YRQGHPNQRSIJURHQJOlVHUQHQ6SLRQLQGHU7UXQGZDUI HLQHQ%OLFNLQGLH=HOOH6HLQH0LHQHZXUGHVWHLQHUQ ª6FKHLHYHUGDPPWH© 'HU660DQQVFKORKDVWLJDXI 'LH)UDJHEOLHE.UDNPH\HULQGHU.HKOH 'UHL$XJHQSDDUHVWDUUWHQDXIGLHZHLH+DQGGLHYRQGHU 3ULWVFKHKHUDEKLQJXQGXQWHUGHUVLFKHLQHJURHGXQNOH %OXWODFKHJHELOGHWKDWWH,PJHOEHQ/LFKWGHUYHUJLWWHUWHQ 'HFNHQODPSHJOLW]HUWHQGLH6FKHUEHQGHU]HUVFKODJHQHQ 8ULQIODVFKH ª0LVWKXQG©VWLHGHU8QLIRUPLHUWHKHUYRUGHUGLH 6FKUHLEPDSSHWUXJ .UDNPH\HUSUHWHGLH=lKQH]XVDPPHQ'DVIDKOH/LFKW PDFKWHVHLQ*HVLFKWQRFKJHOEHU(UWUDWGLH%OXWSIW]H
DFKWVDPXPJHKHQGQHEHQGLH3ULWVFKHXQG|IIQHWHPLW'DX PHQXQG=HLJHILQJHUHLQ$XJHGHV+lIWOLQJV %UXFKPDQQZDUWRW .UDNPH\HUULFKWHWHVLFKDXIDEHUVHLQ%OLFNEOLHEEHLGHP 0DQQGHULKPQLFKWVPHKUVDJHQZUGH6WXPPEHWUDFKWH WHHULKQ,QVHLQHJODQ]ORVKHOOHQ$XJHQNDPHLVLJHU+D 8QYHUPLWWHOWVFKOXJHU]XKLHEVHLQH)DXVWPLWWHQLQGDVEOHL FKHHQWVSDQQWH*HVLFKWXQGJLQJGDQQZRUWORV]XU7U 'LHEHLGHQ660lQQHUJULQVWHQ6LHVDKHQGHP.ULPLQDO UDWQDFK ª0LW/HLFKHQNDQQHUHV©PHLQWHGHUPLWGHU0DSSHELV VLJ ª6HVVHOIXU]HU©XUWHLOWHGHUDQGHUHª3HQVLRQVUHLI.RPP© 6LHOLHHQGLH=HOOHQWUXQYHUVFKORVVHQ -RVHI.UDNPH\HUZDU6FKZLHULJNHLWHQJHZRKQW(UIUFK WHWHVLHQLFKW,P*HJHQWHLOEHUUDVFKHQGH:HQGXQJHQUHJ WHQLKQDQEWHQDXILKQGHQSULFNHOQGHQ5HL]YRQ'HQN VSRUWDXIJDEHQDXV,P*UXQGHVHLQHV:HVHQVZDUHUHLQ 6FKDFKVSLHOHURKQHMHDQHLQHP%UHWWJHVHVVHQ]XKDEHQ :LHEHLP:HWWVWUHLWDXIGHQVFKZDU]HQXQGZHLHQ)HO GHUQEHUHFKQHWHHUVHLQH6SLHO]JHZDUEHVWUHEWGHP*HJQHU GDV+DQGHOQDXI]X]ZLQJHQLKQHLQ]XNUHLVHQXQGVFKOLHOLFK PDWW]XVHW]HQ1XQKDWWHLKP%UXFKPDQQV7RGDOOHIHLQJH VSRQQHQHQ)lGHQ]HUULVVHQ 'LH:XWWULHE.UDNPH\HUDXVGHP$PW(UVWU]WHVLFKLQ GDV*HWPPHOGHU6DDUVWUDHKDVWHWHEHUGHQ3RWVGDPHU 3ODW]ERJLQGLH%HOOHYXHDOOHHHLQXQGKRFNWHVFKOLHOLFKDXV JHSXPSWXQGJULPPLJDXIHLQHU%DQNDP*ROGILVFKWHLFKLP 7LHUJDUWHQ1LFKWZHLWYRQLKPVWDQGHQDP8IHUJHOlQGHUHLQH lOWHUH'DPHXQGHLQNOHLQHU-XQJH6LHZDUIHQ6HPPHO EURFNHQDXIGDV:DVVHUXQGIUHXWHQVLFKEHUGLH)UHOXVWHL QHV6FKZDQHQSDDUHV %OHLEHQ/DXUHQ]XQGGLHVHUVSDQLVFKH7HXIHOGDFKWH .UDNPH\HUGHU]XGHQEHLGHQKLQEHUVDKXQGDOOPlKOLFK VHLQH%HKHUUVFKXQJZLHGHUIDQG9RQGHU9HUQHKPXQJGLH .UDSLQ:HLPDUGXUFKIKUWHHUZDUWHWHHUNHLQHHQWVFKHLGHQ GHQ(UJHEQLVVH'HU6FKLFKWPHLVWHUDXVGHQ-XQNHUVZHUNHQ
ZDUWRWXQGGHU'UHKHU+DQV.OHLQHUWGHUEHL+HLQNHOLQ :DUQHPQGHJHDUEHLWHWKDWWHZUGHK|FKVWHQVGLH1DPHQ GHU+HOIHUQHQQHQN|QQHQGLHHULP:HUNJHKDEWKDEHQ PXWH'HQ9HUELQGXQJVPDQQYLHOOHLFKWQRFKDEHUGDVZDU %UXFKPDQQJHZHVHQ8QGGHU0DQQLP/XIWZDIIHQVWDE" 1HLQDXIGLHVHU6SXOHOLHINHLQ)DGHQPHKU 2KQHGLH6FKZDU]H.HU]HLVWNHLQ:HLWHUNRPPHQHU NDQQWH.UDNPH\HU$OVRZDUWHQ"'LH$NWHYRUOlXILJVFKOLHHQ ELV&RURQHO6DOD]RQV6SUWHXIHOVHLQHDQJHEOLFKH8QIHKOEDU NHLWEHZLHV"'HQ6WDSHOGHUVRJHQDQQWHQ6FKZHEHIlOOHXP HLQHZHLWHUH$NWHYHUJU|HUQ".UDNPH\HUHPSIDQGGDVDOV GHPWLJHQGDOVHLQH$UWXQHKUHQKDIWHU.DSLWXODWLRQ(U EUDFKWHHVQLFKWEHUVLFK=XYLHOVWDQGJHJHQHLQHVROFKH (QWVFKHLGXQJ6HLQ%HDPWHQHKUJHL]VHLQ6WRO]XQGQLFKW]X OHW]WGDVYRQ6WDQGDUWHQIKUHU0OOHU]XHUZDUWHQGHJHULQJ VFKlW]LJH/lFKHOQ8QGZHQQ/DXUHQ]OlQJVWLUJHQGZRLQGHU :VWHNUHSLHUWLVW"9HUPXWOLFKZUGHLFKHVQLHEHZHLVHQN|Q QHQGDFKWH.UDNPH\HU(UKDWWHIUHLQHQ$XJHQEOLFNGLHG VWHUH9LVLRQYRQHLQHP7RWHQEHUZlOWLJW]XZHUGHQ,QGLH VHQ0LQXWHQZDUIULKQGLH(ULQQHUXQJDQPLWHUOHEWH )ROWHUXQJHQLP.HOOHUGHU3ULQ]$OEUHFKW6WUDH]XPHUVWHQ 0DOHQLFKWXQDQJHQHKPVRQGHUQHKHUHLQ7URVW 'LH.HUOHVLQG]lK-HW]WGDUIGLHVHU/DXUHQ]HLQIDFKQLFKW VWHUEHQ+HUUJRWWODGLHVHQ0DQQHLQ:DVVHUORFKILQGHQ 'HU.ULPLQDOLVWYHUOLHGLH%DQNXQGGHQ7HLFKXQGGDV IUHOXVWLJH6FKZDQHQSDDURKQHHLQH/|VXQJJHIXQGHQ]XKD EHQ(UJUEHOWH(VPDFKWHLKQPGHZLHHLQODQJHUDQ VWUHQJHQGHU0DUVFK6RJDUVHLQHQ:HOOHQVLWWLFK:DOGHPDU GHVVHQ.lILJHUVRQVWMHGHQ7DJQDFK'LHQVWVFKOXPLWHLQHP 7XFKYHUGXQNHOWHYHUJDHUDXIGHP+HLPZHJ'HU=HL WXQJVYHUNlXIHULP.LRVNJUWHIUHXQGOLFKGRFK.UDNPH\HU EHPHUNWHHVQLFKW$FKWORVJLQJHUDQGHUJDQ]LQGHU1lKH VHLQHU+DXVWUDP6WUDHQUDQGSDUNHQGHQ2SHO/LPRXVLQH YRUEHU(UQDKPDXFKQLFKWZDKUGDHLQ0DQQDXVVWLHJ ª+HUU.ULPLQDOUDWZUGHQ6LHELWWHPLWNRPPHQ© (UVWMHW]WVFKUHFNWH.UDNPH\HUDXVVHLQHQhEHUOHJXQJHQ 'HU0DQQGHULKQOHLVHXQGEHVWLPPWDQJHVSURFKHQKDWWH
NDPLKPEHNDQQWYRUDEHUHVGDXHUWHHLQSDDU6HNXQGHQELV HUVLFKDQGLHVHV*HVLFKWHULQQHUWH(VZDUHLQHUYRQGHQ +H\GULFKOHXWHQHLQ0LWDUEHLWHUGHV6LFKHUKHLWVGLHQVWHV(U KDWWHLKQYRUHLQLJHU=HLWEHLHLQHU$UEHLWVEHVSUHFKXQJ]X VDPPHQPLW6WDQGDUWHQIKUHU0OOHUJHVHKHQ 6LHJLQJHQQHEHQHLQDQGHU]XP:DJHQ$XFKGHU)DKUHU WUXJ=LYLO'HU6'0DQQOLH.UDNPH\HU]XHUVWHLQVWHLJHQ (LQH9HUKDIWXQJ"IUDJWHVLFKGHU.ULPLQDOUDW+lQJWHV PLW%UXFKPDQQV7RG]XVDPPHQ"9LHOOHLFKWKDW0OOHUQXU GDUDXIJHZDUWHWPLUHLQHP)HKOVFKODJLQGLH6FKXKHVFKLH EHQ]XN|QQHQ2GHUVSLHOWGHU6'KLHUQXUHLQHHLJHQH3DU WLH" .UDNPH\HUZDUJDQ]UXKLJ(UZXWHQXU]XJXWGDHU QLFKWVlQGHUQNRQQWHZDVLPPHUDXFKSDVVLHUWZDU'LH-DKUH LP*HVWDSRKDXSWDPWKDWWHQLKQJHJHQhEHUUDVFKXQJHQGLH VHU$UWDEJHVWXPSIW0LQGHVWHQVHLQGXW]HQGPDOZDUHU=HXJH JHZRUGHQZLHHLQJHVWHUQQRFKXQDQWDVWEDUVFKHLQHQGHU 0LWNlPSIHUGHU%HZHJXQJEHU1DFKWLQVFKZDU]H 1DPHQORVLJNHLWYHUVFKZDQG=ZHLGUHLPDOKDWWHHUVHOEVW EHLVROFKHQ$NWLRQHQPLWJHZLUNW(UHULQQHUWHVLFKQLFKWJHUQ GDUDQZHLOGLH%HWURIIHQHQLPPHUUHLQEOWLJH$ULHUJHZHVHQ ZDUHQ ª:RKLQ"©IUDJWHHUDOVVLFKGHU:DJHQLQ%HZHJXQJVHW] WH ª.OHLQHU%HVXFKEHL9lWHUFKHQ7RG©HUZLGHUWHGHU6' 0DQQWURFNHQª9HUHLQEDUXQJPLW6WDQGDUWHQIKUHU0OOHU XQGGHQ+HUUHQYRQGHU$EZHKU© 'LHOHW]WHQ:RUWHNODQJHQYHUlFKWOLFK'DQQPXVWHUWHHU GHQQHEHQLKP6LW]HQGHQQHXJLHULJª6LQG6LH,KUHP&KHI]X ODQJVDPJHZRUGHQGDHU,KQHQVRHLQH6SULW]HYHUSDW"© ª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© ª1XUVR(VJLEWQXUIUZHQLJH/HXWHHLQHQ:HJGRUW KLQZRZLUHUZDUWHWZHUGHQ© .UDNPH\HUUXQ]HOWHGLH6WLUQ1RFKLPPHUZXWHHUQLFKW ZDVGDVDOOHV]XEHGHXWHQKDWWH(UZROOWH*HZLKHLWKDEHQ RKQHVLFKOlFKHUOLFK]XPDFKHQ%HWRQWEHLOlXILJVWHOOWHHUVHL QH)UDJH
ª,VWQRFK=HLWIUHLQHQ6SUXQJLQV$PW",FKKDEHGRUWHW ZDV]XHUOHGLJHQ=ZHL0LQXWHQ© 'HU6'0DQQVFKDXWHDXIGLH8KUZLHJWHXQ]XIULHGHQ GHQ.RSIEHXJWHVLFKDEHUGRFKQDFKYRUQ]XGHP)DKUHU ª=XHUVW3ULQ]$OEUHFKW6WUDH© 'DV/lFKHOQLQ.UDNPH\HUV*HVLFKWZDUVRIOFKWLJGD HVDXFKHLQHPDXIPHUNVDPHQ%HREDFKWHUNDXPDXIJHIDOOHQ ZlUH$XHUGHPVWULFKHUVFKRQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN JUlPOLFKVHLQH/HEHUJHJHQG.HLQH9HUKDIWXQJ:HOOHQVLWWLFK :DOGHPDUNRQQWHLQGHUNRPPHQGHQ1DFKWUXKLJVFKODIHQ $OVGHU.ULPLQDOUDWQDFKZHQLJHQ0LQXWHQGDV+DXSWDPW ZLHGHUYHUOLHXQGLQGHQ:DJHQVWLHJKDWWHHUNHLQH%HGHQ NHQPHKUJHJHQGDVJHKHLPQLVYROOH=LHOGLHVHU)DKUW 'HU6'0DQQZDUJDUQLFKWHUVWPLWDXVJHVWLHJHQ 'LHEHLGHQ0lQQHUGLHVLFKYRQ6GRVWHQKHUGHP:DGL QlKHUWHQULWWHQZHLH0HKDULVODQJKlOVLJHKRFKEHLQLJH 7LHUHGLHZHJHQLKUHU6FKQHOOLJNHLWXQG$XVGDXHUDXIDOOHQ .DPHOPlUNWHQ1RUGDIULNDVJHVXFKWXQGWHXHUZDUHQ'LH 5HLWHU]HLJWHQNHLQH(LOH6LHWUXJHQGLH7UDFKWGHU7XDUHJ HQJH+RVHQDXV/HGHUODQJZDOOHQGHLQGLJREODXH%DXPZROO JHZlQGHUXQGVFKZDU]EODXH/LWKDPHGLHGDV*HVLFKWEH GHFNHQXQGQXUIUGLHGXQNOHQ$XJHQHLQHQ6SDOWIUHLOLHHQ $XIIlOOLJDQLKQHQZDUHQGLH:DIIHQ*HZ|KQOLFKWUXJHLQ 7DUJLQXU'ROFKXQG6SHHU:HQQHLQHUHLQH6FKXZDIIH EHVDVRK|FKVWHQVHLQDOWHV=QGQDJHOJHZHKURGHUHLQHNOR ELJH9RUGHUODGHUSLVWROH'LH:DIIHQGHUEHLGHQ.DPHOUHLWHU MHGRFKZDUHQPLW$XVQDKPHGHU.UXPPGROFKHGLHLQLKUHQ *UWHOVFKlUSHQVWHFNWHQPRGHUQ-HGHUKDWWHHLQHQ0DXVHU .DUDELQHUDXIGHP5FNHQXQGQHEHQGHP'ROFKLQGHU 6FKlUSHHLQH3DUDEHOOXP3LVWROH :LHDXVJHVWRUEHQODJGLH6WHSSHXQWHUGHP+LW]HVFKOHLHU 'LHEHLGHQ5HLWHUVFKLHQHQGLHVHU6WLOOH]XPLWUDXHQ8Q DEOlVVLJEOLFNWHQVLHEHUGDVIODFKH/DQG6LHKLHOWHQ$XVVFKDX QDFKHLQHUXQVLFKWEDUNDXHUQGHQ*HIDKU 1HEHQHLQDQGHUHUUHLFKWHQGLHEHLGHQGDV:DGL:lKUHQG GHUHLQHVHLQ5HLWWLHUGHQ+DQJKLQXQWHUWULHEEOLHEGHUDQ
GHUH]XUFN2IIHQEDUZROOWHHUZDUWHQELVVHLQ*HIlKUWHGLH 6HQNHGXUFKTXHUWXQGZLHGHUIUHLHV%OLFNIHOGKDWWH 'RUWZRLPDXVJHWURFNQHWHQ)OXEHWWGHU.UlXWHUWHSSLFK GLFKWXQGVDIWJUQZDUULGHU7DUJLSO|W]OLFKKHIWLJDQGHU =JHOOHLQH(UEUDFKWHGDV.DPHO]XP6WHKHQ6HLQOHLVHU5XI ZDUGHXWOLFK]XYHUQHKPHQREZRKOGHU*HVLFKWVVFKOHLHUGLH 6WLPPHGlPSIWH'HU*HIlKUWHREHQDP+DQJZXUGHVRIRUW DXIPHUNVDP ª:DVLVW+DPPHG"©IUDJWHHU ª(LQH6SXU(LQH6FKOHLIVSXUK|FKVWHQV]ZHL6WXQGHQDOW© +DPPHG]RJ]ZHLPDONXU]DP=JHO'LH9RUGHUEHLQHVHL QHV5HLWWLHUHVNQLFNWHQHLQ(UVWLHJDXVGHPEUHLWHQ6DWWHO XQWHUVXFKWHGHQ%RGHQ:LHDOOH7XDUHJZDUHUHLQJXWHU6SX UHQOHVHU(UYHUPRFKWHGLH)XVWDSIHQHLQHVZHLEOLFKHQYRQ GHQHQHLQHVPlQQOLFKHQ.DPHOV]XXQWHUVFKHLGHQXQGDQ GHP*HUXFKGHU)lKUWHDXFKDE]XVFKlW]HQYRUZLHYLHO6WXQ GHQGDV7LHUYRUEHLJH]RJHQZDU +DPPHGHUKREVLFK ª(LQ0HQVFK7KDOHE(LQ*LDXUDOOHLQXQGVRNUDQNGD HUVHLQH0XWWHUNDXPZLHGHUVHKHQZLUG'RUWKLQLVWHU© +DPPHGV$UPZLHVGHP/DXIGHV:DGLVIROJHQGQDFK 1RUGZHVWHQ ª,QVFKDOODK©HUZLGHUWH7KDOHEUXKLJª:LH*RWWHVVRZLOO )ROJHGHU6SXU© 6LHEUDFKWHQLKUH5HLWWLHUHLQVFKDXNHOQGHQ7UDE7KDOHE EOLHEREHUKDOEGHU6HQNH(UOLHGHQ%OLFNZHLWHUEHUGLH HQGORVHHLQVDPH/DQGVFKDIWVWUHLIHQ1DFKZHQLJHUDOVHLQHU KDOEHQ6WXQGHHQWGHFNWHQVLHYRUDXVHLQHQKHOOHQVLFKODQJ VDPEHZHJHQGHQ)OHFN )UHG/DXUHQ]]ZDQJVLFK0HWHUXP0HWHUZHLWHU(UNURFK DXIDOOHQ9LHUHQ6HLQH+lQGHVHLQH.QLHZDUHQ]HUVFKXQ GHQDEHUHUVSUWHGHQ6FKPHU]QLFKW(UNRQQWHQLFKWPHKU GHQNHQ,QLKPZDUQXUQRFKHLQ)XQNH/HEHQHLQ)XQNH :LOOHQ'LHVZDUVHLQIQIWHU7DJLQGHU6WHSSHQHLQVDPNHLW 'HU:DVVHUPDQJHOKDWWHLKQJH]ZXQJHQVHLQHXUVSUQJOLFKH 5LFKWXQJ]XlQGHUQ(UZDUGHU)RJDUDGHPXQWHULUGLVFKHQ :DVVHUODXIJHIROJWGRFKDPGULWWHQ7DJVFKPHFNWHGDV1D
DXVGHU(UGHJDOOLJELWWHU6HLQ'XUVWZDUVWlUNHUJHZHVHQDOV GHU$EVFKHX'HQ+XQJHUKDWWHHUPLW+HXVFKUHFNHQJHVWLOOW GHQHQHU%HLQHXQG(LQJHZHLGHKHUDXVULEHYRUHUVLHEHU HLQHP)HXHUDXVGUUHP*UDVU|VWHWH'HUJUQH*UXQGOLH LKQQLFKWYHUVFKPDFKWHQ(VJDE9RJHOHLHU%URPEHHUHQXQG NOHLQH(LGHFKVHQ(LQPDOZDUHVLKPJHOXQJHQHLQHIHWWH 6SULQJUDWWH]XVFKLHHQGRFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKWUHEHO OLHUWHVHLQ0DJHQ,QVHLQHP/HLEEUDQQWHHVZLHJOKHQGH .RKOH(LQH'LDUUKRHPLWKHIWLJHP'DUPEOXWHQYHUEXQGHQ ]HKUWHDQVHLQHQ.UlIWHQ]ZDQJLKQDXIGLH.QLH0HKUPDOV EHUZlOWLJWHLKQGHU:XQVFKDXVJHVWUHFNWOLHJHQ]XEOHLEHQ XQGDXIGHQ7RG]XZDUWHQ%HLPHUVWHQNODUHQ*HGDQNHQ QDFKVROFKHLQHP6FKZlFKHDQIDOOKDWWHHUVLFKMHGRFKZLHGHU DXIJHUDIIWXQGZDUZHLWHUJHNURFKHQ $P0RUJHQGLHVHV7DJHVQDFK6WXQGHQWRGHVlKQOLFKHQ 6FKODIHVKDWWH)UHG/DXUHQ]QRFKHLQPDOPLWNODUHP%H ZXWVHLQVHLQH/DJHEHUGDFKW'LH(UNHQQWQLVGDHUGLH 6FKZLHULJNHLWHQHLQHU)OXFKWGXUFKGLH6DKDUDXQWHUVFKlW]W KDWWHEHVDGDEHLNHLQ*HZLFKWPHKU (VLVWHLQH/JHGDHVQLFKWDXIMHGHQHLQ]HOQHQ0HQVFKHQ DQNRPPWLP/HEHQKDWWHHUVLFKJHVDJW.HLQHUGDUIVLFKHLQ IDFKZHJVWHKOHQZHQQHVKDUWDXIKDUWNRPPW(VJLEWHLQH 9HUDQWZRUWXQJIUGDV/HEHQ2GHU".HLQ2GHU6RODQJH HVLQGHU%UXVWSRFKWJHK|UWGLHVH9HUDQWZRUWXQJVR]XP 0HQVFKHQZLHVHLQH$XJHQXQGVHLQH+lQGH2KQHVLHLVW GHU0HQVFKHLQH0LJHEXUW,FKPXZHLWHUNRPPHQYHU GDPPWQRFKPDORGHULFKKlWWHDOV%OLQGVFKOHLFKHDXIGLH :HOWNULHFKHQPVVHQ%OLQGVFKOHLFKHQVLQGIUHLJHVSURFKHQ (UVWDOVLKPHLQGHUEHU)XWULWWDXIGHQ5FNHQZDUIPHUN WH)UHG/DXUHQ]GDHUQLFKWPHKUDOOHLQZDU(UKREGLH /LGHUXQGEOLFNWHPLWJURHQ]ZHLIHOQGHQ$XJHQDXIGHQYHU PXPPWHQ0DQQXQGGDVZHLH.DPHO (LQ]ZHLWHU)XWULWWEHJOHLWHWYRQHLQHPLKPXQYHU VWlQGOLFKHQ)OXFKKROWH)UHG/DXUHQ]YROOHQGVLQGLH :LUNOLFKNHLW(QGOLFKHLQ0HQVFKGDFKWHHU(UZROOWH OlFKHOQGRFKGDVDKHUZLHGHU7DUJLGHQ'ROFKDXVGHU *UWHOVFKlUSH]RJ
(LQ0HQVFK" (LQ)HLQG 'HU7RGYLHOOHLFKW ,QGHQVFKZDU]HQ$XJHQGLHGHU*HVLFKWVVFKOHLHUIUHLOLH JORPP+D*LDXU8QJOlXELJHU 8QHQGOLFKPGHVFKRE)UHG/DXUHQ]GLH+DQGXQWHUVHL QH+HPGEOXVH(UXPIDWHGLH3LVWROH6RELOOLJQLFKWGDFK WHHU 'HU7DUJLNQLHWHPLWJH]FNWHP'ROFKQHEHQGHP(U VFK|SIWHQ(UVDKGLH%HZHJXQJXQGSDFNWH/DXUHQ]$UP 0KHORVGUHKWHHULKPGLH:DIIHDXVGHU+DQG(UVHW]WH]XP 6WLFKDQ ª:DUWH+DPPHG©,POHW]WHQ0RPHQWKLHOWLKQ7KDOHE ]XUFNGHUQXQGRFKGHQ+DQJKHUDEJHNRPPHQXQGYRP 5HLWWLHUJHVWLHJHQZDUª:DUXPZLOOVWGXGLHVFK|QHQ6DFKHQ PLWGHP%OXWHLQHV8QJOlXELJHQEHVFKPXW]HQ"© +DPPHG]|JHUWH'HU(LQZDQGVHLQHV*HIlKUWHQOHXFK WHWHLKPHLQ(UVFKREGHQ'ROFKZLHGHULQGLH*UWHOVFKlUSH 1DFKGHPHU7KDOHEGLH3LVWROH]XJHZRUIHQKDWWHPDFKWHHU VLFKGDUDQGHQ+DOEWRWHQ]XHQWNOHLGHQ'LHVFKZDFKH*H JHQZHKUVHLQHV2SIHUVEHKLQGHUWHLKQNDXP(UVWEHPlFK WLJWHHUVLFKGHVZHLVHLGHQHQhEHUZXUIVGDQQGHU]ZHLWHQ 3LVWROHXQGVFKOLHOLFKGHU.KDNLEOXVH (LQSDDU6FKULWWHDEVHLWVXQWHUVXFKWH7KDOHEVRUJIlOWLJGHQ ,QKDOWGHU7DVFKH(USUIWHIDFKPlQQLVFKGLHHUEHXWHWHQ :DIIHQ9RUVLFKWLJ]RJHUGLH9HUVFKOXVWFNHGHU3LVWROHQ ]XUFNXQGVDKQDFKREGLH.DPPHUQJHIOOWZDUHQ3O|W] OLFKK|UWHHUZLH+DPPHGHLQHQ5XIGHV(UVWDXQHQVDXV VWLH 'HU7DUJLKDWWHGHP8QJOlXELJHQPKHORVGHQUHFKWHQ 6FKXKYRP)XJH]RJHQDOVHUMHGRFKGHQOLQNHQEHUKUWH ]XFNWH)UHG/DXUHQ]ZLHHOHNWULVLHUW]XVDPPHQ0LWOHW]WHU YHUZHLIHOWHU.UDIWDQVWUHQJXQJElXPWHHUVLFKDXIXQGWUDWVHL QHP*HJQHULQGHQ/HLE+DPPHGWDXPHOWH]XUFNVWRO SHUWHNDPZLHGHUDXIGLH%HLQHVWU]WHVLFKZXWHQWEUDQQW DXILKQ'HU7DUJLVFKOXJXQGIOXFKWHXQGHUVWDUUWHPLWWHQ LQGHU%HZHJXQJ
ª7KDOHENRPPKHUVLHKGDVDQ© )UHG/DXUHQ]ODJDXIGHP%DXFK(UKLHOWGLH+lQGHVFKW ]HQGEHUGHQ.RSI%OXWUDQQEHUVHLQHQJHVWULHPWHQ 5FNHQ'LH)XWULWWHKDWWHQGHQVFKPXW]LJHQ9HUEDQG]HU ULVVHQXQGGLH:XQGHQZLHGHUJH|IIQHW (LQ$XVJHSHLWVFKWHU 'LHEHLGHQ7XDUHJZHFKVHOWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN7KD OHEGHUHLQSDDU%URFNHQ)UDQ]|VLVFKXQG6SDQLVFKVSUDFK EHXJWHVLFK]X)UHG/DXUHQ]KHUDE,QVHLQHU6WLPPHZDUMHW]W NHLQH)HLQGVFKDIWPHKUK|FKVWHQVQRFKHLQZHQLJ0LWUDX HQ ª:RKHUNRPPVWGX)UHPGHU"© ª(OSDUDLVR© :LHGHUVDKHQVLFKGLH7XDUHJDQ6LHYHUVWDQGHQVLFKRKQH :RUWH(LQ0DQQDXV(OSDUDLVRGHUVSDQLVFKHQ+|OOH0DJ HUDXFKHLQ*LDXUVHLQQXUHLQYRQ$OODKYHUODVVHQHU1DUUW| WHWGHQ)HLQGVHLQHV)HLQGHV 6RJXWHUHVPLWVHLQHQJHVFKXQGHQHQ*OLHGHUQYHUPRFK WHXQWHUVWW]WH)UHG/DXUHQ]GDV%HPKHQGHUEHLGHQLKQ ZLHGHUDQ]X]LHKHQ(UOLHVLFKDXIHLQHVGHU0HKDUL.DPHOH KHEHQXQGELGLH=lKQH]XVDPPHQDOVGDV7LHUPLWHLQHP 5XFNDXIVWDQG+LQWHULKPVD7KDLHEGHUGLHEHLGHQ 3LVWROHQEHKDOWHQKDWWH(UWULHEPLWª(RD(RD©GDV 5HLWWLHUDQ 'LHEUHLWHQJHVSDOWHQHQ+XIHZLUEHOWHQNOHLQH6DQGZRO NHQDXI)UHG/DXUHQ]XPNODPPHUWHNUDPSIKDIWGHQKRFK UDJHQGHQ6DWWHONQDXI,KPZXUGHVFKZLQGOLJ9RUVHLQHQ$X JHQVDKHUGHQYRUJHVWUHFNWHQ.RSIGHVZHLHQ.DPHOVYRQ URWHQXQGEOlXOLFKHQ5LQJHQXPVFKZLUUW(UYHUORUGDV %HZXWVHLQ /DXH1lVVHGLHEHUVHLQ.LQQUDQQZHFNWHLKQ:DVVHU GDFKWHHUXQGVFKOXFNWH1HLQGDVZDUNHLQ7UDXP'DV :DVVHUVFKPHFNWHVFKDODEHUHVZDUQLFKWELWWHU(VNDPDXV HLQHU)ODVFKHGLHLKPMHPDQGDQGLH/LSSHQKLHOW/DQJVDP ZLFKGLH0DWWLJNHLWDXVVHLQHP.|USHU'LH1HEHO]HUVWREHQ (VPX1DFKWVHLQYHUPXWHWHHURKQHGLH$XJHQ]X |IIQHQ
'LH/XIWZDUDQJHQHKPNKO'HU*HUXFKYRQ.DPHOHQ YHUPHQJWHVLFKPLWGHP'XIWYRQJHU|VWHWHP)OHLVFKXQG IULVFKJHEUKWHP.DIIHH =|JHUQG|IIQHWH)UHG/DXUHQ]GLH$XJHQ(UVDK]XHUVWGLH 6WHUQHGDQQGDV)HXHUGDVHLQSDDU6FKULWWHYRQLKPHQW IHUQWIODFNHUWH'HUU|WOLFKH6FKHLQ]XFNWHEHUHLQLJH6FKOl IHUGLHLKUH'HFNHQEHUGHQ.RSIJH]RJHQKDWWHQ*ULIIEHUHLW ODJQHEHQMHGHPHLQ.DUDELQHU -HW]WHUNDQQWH)UHG/DXUHQ]QHEHQVLFKDXFKGHQ0DQQ GHULKPGLH:DVVHUIODVFKHDQGLH/LSSHQJHKDOWHQKDWWH(V ZDU+DPPHGHLQHUGHUEHLGHQ7XDUHJGLHLKQKLHUKHUJH EUDFKWKDWWHQ (LQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQNDPDXIVLH]X 'HU7DUJLHUKREVLFKVFKQHOO=ZHL6FKULWWHYRULKPEOLHE GHU0DQQVWHKHQ*HVWDOWXQG*HVLFKWZXUGHQYRPIODFNHUQ GHQ/LFKWGHV/DJHUIHXHUVHUKHOOW'HU0DQQZDUHLQJHKOOW LQHLQHQ%XUQXVDEHUNHLQ/LWKDPEHGHFNWH0XQGXQG1DVH (UWUXJHLQHQGLFKWHQZLH.XSIHUVFKLPPHUQGHQ9ROOEDUW )UHG/DXUHQ]VFKlW]WHLKQDXIK|FKVWHQVYLHU]LJ-DKUH 6WXPPPXVWHUWHGHU%lUWLJHGHQ)UHPGHQ ª(ULVWNUDQN©VDJWHHUVFKOLHOLFK]XGHP7DUJL(U]RJDXV HLQHUOHGHUQHQ*UWHOWDVFKHHLQHNOHLQHNXQVWYROO]LVHOLHUWH 6LOEHUGRVHGHUHUHLQHHUEVHQJURHJUDXH.XJHOHQWQDKP ª*LELKPGDVXQGEOHLEEHLLKP©1RFKHLQPDOVWUHLIWHHUZLH XQHQWVFKORVVHQGHQ)UHPGHQPLWHLQHPQDFKGHQNOLFKHQ %OLFNGDQQJLQJHULQV'XQNHO]XUFN )UHG/DXUHQ]VFKOXFNWHGLHNOHLQH.XJHOGLHLKP+DPPHG LQGHQ0XQGVFKRERKQH:LGHUVWUHEHQ'HU7DUJLKDWWHVLFK PLWXQWHUJHVFKODJHQHQ%HLQHQQHEHQLKQJHKRFNW(UOLHGHQ JHVFKZlFKWHQ0DQQQLFKWDXVGHQ$XJHQ 'DV2SLXPEHJDQQ]XZLUNHQ)UHG/DXUHQ]HPSIDQGHLQH ZRKOWXHQGHEHIUHLHQGH0GLJNHLW(UYHUJDZDVQRFKYRU 7DJHQXQG6WXQGHQJHZHVHQZDU/DQJVDPNDPLKPHLQZHL WHUGXQNHOJUQHU7DQQHQZDOGHQWJHJHQ(UVFKULWWEHUZHL FKHV0RRVXQG]RJHLQHQ*HUXFKYRQ+RO]XQG+DU]WLHILQ VHLQH/XQJH,UJHQGZRLQGHQ=ZHLJHQZDUHLQ9RJHOOLHG(LQ 0lGFKHQWUDW]ZLVFKHQGHQ%DXPVWlPPHQKHUYRU$XILKUHP
+DDUVFKLPPHUWH7DX6LHNDPQlKHUXPZHKWYRQHLQHUOHL VHQGXQNOHQ0HORGLH,KU*HVLFKWZDULKPMHW]WJDQ]QDK 6LHVDKLKQDQKHLWHUXQGHLQZHQLJYHUIKUHULVFK(LQJURHU EODXHU9RJHOVWLHJDXVGHP7DQQHQJUQ$XI)UHG/DXUHQ]
HQWVSDQQWHV*HVLFKWJOLWWHLQ/lFKHOQ 'HUUHJORVKRFNHQGH7DUJLGHPGDV.LQQDXIGLH%UXVWJH VXQNHQZDUEHPHUNWHGLHVH5HJXQJ6HLQH$XJHQZXUGHQ VFKPDO )DVW]ZHL6WXQGHQYHUJLQJHQELV+DPPHGYRQ7KDOHEDE JHO|VWZXUGH$XFKGLH6FKOlIHUEHLPQLHGHUJHEUDQQWHQ/D JHUIHXHUZHFKVHOWHQ8QDEOlVVLJXPNUHLVWHQ:DFKHQGHQ QlFKWOLFKHQ5DVWSODW]'DV*HUlXVFKLKUHU6FKULWWHZXUGHYRQ GHU6WHSSHYHUVFKOXFNW:RKOWXHQGH.KOHVWULFKEHUGLH ZHLWH(EHQHEHUGHQGHU.DQRSXVGHUKHOOVWH6WHUQGHVVG OLFKHQ+LPPHOVZLHHLQJHVFKOLIIHQHU(GHOVWHLQIXQNHOWH )UHG/DXUHQ]EOLHEXQJHVW|UW(UVDKQLFKWGDV6WHUQHQ IOLPPHUQYRQ2VWHQKHUYHUEODVVHQHUOHEWHQLFKWGLHDXIIODP PHQGH+HOOLJNHLWGHVDQEUHFKHQGHQ7DJHVXQGK|UWHQLFKW GDVª(O+DPGXOLOD©GDV*HEHWGHU*OlXELJHQ]X$OODK$XFK DOVGLH0lQQHUGHQNQLHQGHQ7UDJWLHUHQGLH/DVWHQDXIOHJWHQ ZHFNWHLKQQLHPDQG 7KDOHEZDU]XHLQHP5HLWWLHUJHJDQJHQXPHV]XVDWWHOQ 6FKRQWUDEWHQ]ZHL%HZDIIQHWHDXIZHLHQ0HKDUL.DPHOHQ QDFK1RUGHQGDYRQ $OVVLFKXQWHUODXWHQ$QIHWLHUXQJVUXIHQGLH.HWWHGHU7UDJ WLHUHLQ%HZHJXQJVHW]WHHUZDFKWH)UHG/DXUHQ]/HLFKWEH QRPPHQVFKDXWHHUVLFKXP(VGDXHUWHHLQSDDU0LQXWHQ ELVHUVHLQH(ULQQHUXQJHQJHRUGQHWKDWWHXQGVLFK]XUHFKW IDQG(UVXFKWHVHLQHQ%HZDFKHU'RUWZRGHU7DUJLJHKRFNW KDWWHVWDQGMHW]WDXIHLQHPGXQNOHQ7XFKHLQHYHUVFKORVVHQH )ODVFKHGDQHEHQODJHQ]ZHL%URWIODGHQXQGHLQH+DQGYROO JHWURFNQHWH'DWWHOQ2KQH]X]|JHUQJULIIHU]X(UVSUWH NHLQH6FKPHU]HQPHKULP/HLEQXU+XQJHU-HGHQ%LVVHQ PLWHLQHP6FKOXFNGHVVWDUNHQKHUEVFKPHFNHQGHQ7HHVDXV GHU)ODVFKHKLQXQWHUVSOHQGEHREDFKWHWHHUGHQ$XIEUXFK GHU.DUDZDQH'HU*HGDQNHGDGLH0lQQHULKQKLHU]X UFNODVVHQN|QQWHQNDPLKPQLFKW
9RQ+DPPHGEHJOHLWHWQlKHUWHVLFKGHU%lUWLJH'LH+DXW GHV0DQQHVGHUGHQ7DUJLIDVWXP+DXSWHVOlQJHEHUUDJWH ZDUWLHIEUDXQDEHUVHLQHVWHLQJUDXHQ$XJHQXQGGLHKHOOHQ %UDXHQXQWHUVFKLHGHQLKQGHXWOLFKYRQGHQ0lQQHUQPLWGHQ YHUVFKOHLHUWHQ*HVLFKWHUQ7URW]GHPZDU)UHG/DXUHQ]EHU UDVFKWDOVLKQGHU%lUWLJH'HXWVFKDQUHGHWH ª$XVJHVFKODIHQ'HXWVFKHU":LUKDEHQNHLQH=HLWPHKU© ª:RKHUZLVVHQ6LHGDLFK'HXWVFKHUELQ"©VWRWWHUWH)UHG /DXUHQ] ª6LHKDEHQLP6FKODIJHUHGHWZLHHLQ%XFK$EHUPDFKHQ ZLUHVNXU]:DUXPZDUHQ6LHLQ(OSDUDLVR"0RUG"© ª6SLHOWGDVHLQH5ROOH"© ª.HLQH,FKQHKPHDQ6LHZROOHQQDFKGHP1RUGHQ© )UHG/DXUHQ]QLFNWH(UZXWHVRIRUWZRKHUHUGHQHL JHQDUWLJHQ$N]HQWNDQQWHGHQGHU%lUWLJHVSUDFK8QWHU RIIL]LHU%UDQ]NHJHIUFKWHUHU6FKOHLIHULP$XVELOGXQJVODJHU 3DGHUERUQ(ULFK%UDQ]NHJHEUWLJLP(OVDLPHUVWHQ :HOWNULHJ)UHLZLOOLJHUGDQQLP%DOWLNXP.RUSVXQGVSlWHU LQGHU5HLFKVZHKU9RQGHQ+DDUZXU]HOQELV]XGHQ)XQl JHOQHLQ3UHXHQXUVHLQHQ$N]HQWKDWWHVLFKGHU0DQQQLFKW DEJHZ|KQHQN|QQHQ8QGGHU%lUWLJHVSUDFKJHQDXVR(U PXWH)UDQ]RVHVHLQ ª:LUQHKPHQ6LHPLW0HLQH%HGLQJXQJ.HLQH)UDJHQ 8QGZDVLFKEHIHKOHZLUGJHPDFKW© ª(LQYHUVWDQGHQ© ª9RUOlXILJUHLWHQ6LHDXI+DPPHGV.DPHOPLW6SlWHUZHU GHQZLUZHLWHUVHKHQ© )UHG/DXUHQ]ZDUDXIJHVWDQGHQ(UPXWHVLFK]XVDP PHQQHKPHQXPGLH0lQQHUQLFKWPHUNHQ]XODVVHQGD LKPGDEHLVFKZLQGHOLJZXUGH(UIROJWHLKQHQ]XHLQHUNOHL QHQ*UXSSHGLHJHZDUWHWKDWWH(KHHUDXIGHQEUHLWHQ6DWWHO GHV5HLWWLHUHVVWHLJHQNRQQWHKLHOWLKQGHU%lUWLJHQRFKHLQ PDO]XUFN ª/RV=LHKHQ6LHGHQOLQNHQ6FKXKDXV© 9HUGXW]WVFKDXWH)UHG/DXUHQ]GHQ)UDQ]RVHQDQ:HLHU HWZDVVFKRHVLKPGXUFKGHQ.RSIDEHUHUKDWWHVLFKVRIRUW ZLHGHULQGHU*HZDOW*HODVVHQEFNWHHUVLFKVFKQUWHGHQ
6FKXKDXIXQGUHLFKWHLKQGHP%lUWLJHQ'HU0DQQXQWHU VXFKWH$EVDW],QQHQOHGHUXQG6RKOHDOVYHUPXWHHUHLQ UDIILQLHUWHV9HUVWHFN6FKOLHOLFKZDUIHU+DPPHGHLQHQlU JHUOLFKHQ%OLFN]XXQGJDEGHP'HXWVFKHQGHQ6FKXK]XUFN ª:DUXPVLQG6LHHLJHQWOLFKVRZLOGJHZRUGHQDOVPDQ ,KQHQGDV'LQJJHVWHUQDXV]LHKHQZROOWH"© )UHG/DXUHQ]VFKQUWHGHQ6FKXK]X(UEOLFNWHGHQ%lU WLJHQDQ ª6LHZHUGHQHVQLFKWJODXEHQ0RQVLHXUDEHUOLQNVZDULFK VFKRQDOV.LQGNLW]HOLJ© (LQ*OFNGDFKWHHUGDEHLGDGXGLFKQLFKWIUPHLQH )XVRKOHLQWHUHVVLHUVW*HJHQ%DVNHQVFKOlXHLVWHEHQDXFKLQ GHU6DKDUDQRFKNHLQ.UDXWJHZDFKVHQ 'HU%lUWLJHZDUSO|W]OLFKVFKOHFKWJHODXQW(UJDEGHP 7DUJLHLQSDDUVFKURIIHIU)UHG/DXUHQ]XQYHUVWlQGOLFKH $QZHLVXQJHQ ª8QWHUZHJVELWWHNHLQH.DSULROHQ.UDXWIUHVVHU©VDJWHHU GDQQDXI'HXWVFKª,FKP|FKWHHVQLFKWEHGDXHUQGDLFK GLH*HLHUXPHLQH0DKO]HLWJHEUDFKWKDEH9RUDOOHPEOHLEHQ 6LHYRQGHQ7UDJWLHUHQZHJ:HQQ6LHQlKHUDOVGUHL6FKULWWH DQGLH%DOOHQNRPPHQZHUGHQZLUDXFKNLW]HOLJDQGHQ =HLJHILQJHUQ6LHYHUVWHKHQ"© 'LH%DOOHQ" )UHG/DXUHQ]EHJDQQODQJVDP]XEHJUHLIHQ'DVZDUEH VWLPPWNHLQ7URFNHQREVWZDVGDYRQGHQVFKZHUEHZDIIQHWHQ 5HLWHUQGHU.DUDZDQHQDFK1RUGHQJHEUDFKWZXUGH ,PNOHLQHQ6LW]XQJV]LPPHUEUHLWHWHVLFK8QJHGXOGDXV)QI 0lQQHUZDUWHWHQLQHLQHPVFKPXFNORVHQ*HElXGHDP5DQGH GHV5HLGHONUXJ3UIIHOGHVGHU,*)DUEHQEHL6SDQGDX6LH UDXFKWHQEOlWWHUWHQLQ3DSLHUHQEOLFNWHQHLQDQGHUIUDJHQG DQXQGVFKDXWHQLPPHUZLHGHUDXIGLH8KU]HLJHUDQGHU :DQG ª'HU+HUUYHUVSlWHWVLFK©VDJWH'RNWRU6FKUDEHU6HLQH )HVWVWHOOXQJZLUNWHHWZDVNRPLVFKGHQQVLHHUIROJWH]ZDQ]LJ 0LQXWHQQDFKGHP=HLWSXQNWGHQPDQIUGHQ%HJLQQGHU %HUDWXQJIHVWJHVHW]WKDWWHª9LHOOHLFKWNDQQLFKLQ]ZLVFKHQ
DQIDQJHQ'LHWKHRUHWLVFKHQ'HWDLOVGUIWHQIUGHQ%HDPWHQ DXVGHU3ULQ]$OEUHFKW6WUDHPHLQHV(UDFKWHQVVRZLHVRQXU YRQVHNXQGlUHP,QWHUHVVHVHLQ© :lKUHQGHUVSUDFKKDWWHHUHLQHVFKZDU]HYHUVFKOLHEDUH 'RNXPHQWHQPDSSHDXIJHVFKODJHQ(UUFNWHDQVHLQHUUDQG ORVHQ%ULOOHUlXVSHUWHVLFKXQGZROOWHZHLWHUVSUHFKHQGRFK HLQHUGHU$QZHVHQGHQNDPLKP]XYRU ª9HU]HLKHQ6LH'RNWRU6FKUDEHUDEHULFKP|FKWHQRFKIU HLQSDDU0LQXWHQ*HGXOGSOlGLHUHQ© 'HU0DQQGHUGLHVHQ(LQZDQGPDFKWHZDUNDXPlOWHU DOVGUHLLJ-DKUHXQGZRKOGHU-QJVWHLQGLHVHP.UHLV6HLQ RIIHQHVOHLFKWJHEUlXQWHV*HVLFKWYHUULHW(QHUJLHXQG6HOEVW EHZXWVHLQ'DVXQWHUVFKLHGLKQYRQGHQHLQZHQLJEHU PGHWDXVVHKHQGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQXQGDXFKYRQGHUSUDO OHQ:RKOJHQlKUWKHLWXQG%LHUUXKHGHV%HDXIWUDJWHQDXVGHP 5HLFKVOXIWIDKUWPLQLVWHULXP'HUMXQJH0DQQKLH)DULDQ(U ZDUYRQGHU*HQHUDOGLUHNWLRQDOV%HYROOPlFKWLJWHU]XU6RQ GHUDEWHLOXQJ&JHVFKLFNWZRUGHQGLH'RNWRU6FKUDEHUOHLWH WH,P.QRSIORFKVHLQHVWDXEHQJUDXHQ0DDQ]XJHVWUXJHU GDVVFKZDU]HXQDXIIlOOLJH=LYLODE]HLFKHQGHU66 ª,PPHUKLQPXHVJHZLFKWLJH*UQGHJHEHQZHQQPDQ GHQ+HUUQ]XGLHVHULQWHUQHQ=XVDPPHQNXQIWHLQJHODGHQ KDW©VDJWHHU ª:LH6LHPHLQHQ©VWLPPWH2EHUVW.QDXHUGHU9HUWUHWHU GHV5HLFKVOXIWIDKUWPLQLVWHULXPVJOHLFKJOWLJ]X(UZlKOWHDXV HLQHP/HGHUHWXLEHGlFKWLJHLQH=LJDUUH $XFKGLHDQGHUHQ+HUUHQZLGHUVSUDFKHQQLFKW'RNWRU 6FKUDEHUNQLIIPLJHVWLPPWGLH0XQGZLQNHOHLQDEHUDXFK HUVFKZLHJ(UKDWWHYRQ$QIDQJDQGDV*HIKOJHKDEWGD GLHVH=XVDPPHQNXQIWKDXSWVlFKOLFKIUGHQ.ULPLQDOUDWGHU *HVWDSRVWDWWIDQG'LH*UQGHGDIUNDQQWHHUQLFKW(UZROO WHVLHDXFKQLFKWNHQQHQ(VZDUVHLQ3ULQ]LSSROLWLVFKH $VSHNWH]XLJQRULHUHQ8QGGLH*HVWDSRZDUHLQSROLWLVFKHU $VSHNW (VYHUJLQJQRFKIDVWHLQH9LHUWHOVWXQGHELV-RVHI.UDNPH\ HU]XVDPPHQPLWGHP6'0DQQHQGOLFKGDV6LW]XQJV]LP PHUEHWUDW1HXJLHULJVDKHUVLFKXP1RFKLPPHUYHUPRFKWH
HUGLHXQJHZ|KQOLFKHQ9RUJlQJHQLFKW]XGXUFKVFKDXHQ6HLQ %HJOHLWHUKDWWHXQWHUZHJVNDXPHLQ:RUWJHVSURFKHQ(U VFKLHQEHUGLH+LQWHUJUQGHGHU)DKUWHEHQVRLP8QNODUHQ ]XVHLQZLHGHU.ULPLQDOUDW'LHVH9HUPXWXQJ.UDNPH\HUV ZXUGHEHVWlWLJWDOV)DULDQGHQ6'0DQQDXVGHP=LPPHU VFKLFNWH ª)U6LHLVWGLH6DFKHYRUOlXILJHUOHGLJW:DUWHQ6LHGUDXHQ LP:DJHQDXIGHQ+DXSWVWXUPIKUHU© 'HU0DQQVFKLHQ)DULDQ]XNHQQHQGHQQHUEHIROJWHGLH $QZHLVXQJDXIGHU6WHOOHXQGRKQHHLQ=HLFKHQYRQ8QZLOOHQ 'LH%HJUXQJ]ZLVFKHQ.ULPLQDOUDW.UDNPH\HUXQGGHQ $QZHVHQGHQYHUOLHINKO)U.UDNPH\HUZDUHQHV8QEH NDQQWHXQGHUJHK|UWHIUVLH]XGHQ/HXWHQGHUHQ$XIJDEHQ PDQUHVSHNWLHUWDQGHUHQ([LVWHQ]PDQDEHUP|JOLFKVWQLFKW HULQQHUWZHUGHQZROOWH .UDNPH\HUQDKP]ZLVFKHQ)DULDQXQG2EHUVW.QDXHU 3ODW](UKDWWHGDEHLDXFKMHW]WQRFKGDVXQEHVWLPPWH*HIKO 2SIHUHLQHV,UUWXPV]XVHLQ1LHPDQGNOlUWHLKQEHUGHQ =ZHFNVHLQHU$QZHVHQKHLWDXIQLHPDQGEHDFKWHWHLKQ 'RNWRU6FKUDEHUUFNWHZLHGHUXQJHGXOGLJDQVHLQHU%ULOOH UlXVSHUWHVLFKHUQHXWXQGEHJDQQVHLQH$XVIKUXQJHQ .UDNPH\HUVWXW]WHVFKRQQDFKGHQHUVWHQ6lW]HQ6ROOGDV YLHOOHLFKWHLQ:LW]VHLQIUDJWHHUVLFK(UZXWHGD6WDQ GDUWHQIKUHU0OOHU]XZHLOHQHLQHK|FKVWHLJHQZLOOLJH$UW YRQ+XPRUKDWWH 'HU'RNWRUVSUDFKGDYRQGDHULP(OEHUIHOGHU/D ERUDWRULXPGHU,*)DUEHQPLWGHQ)RUVFKXQJVDUEHLWHQIU HLQQHXDUWLJHV,QVHNWHQYHUWLOJXQJVPLWWHOEHJRQQHQKDEH 'HPGDEHLHQWGHFNWHQVHKUZLUNVDPHQ0LWWHOKDWWHHUGHQ 1DPHQ%ODWWDQJHJHEHQ'HU.ULPLQDOUDWK|UWH%HJULIIHZLH bWK\OHVWHUXQG'LPHWK\ODPLQR]\DQSKRVSKRUVlXUHXQGHU ORFNHUWHXQZLOONUOLFKVHLQH.UDZDWWHbUJHUVWLHJLQLKP KRFK(UHUZRJHLQIDFKDXI]XVWHKHQXQGGDV=LPPHU]XYHU ODVVHQGRFKGDEHJHJQHWHHUGHPSUIHQGHQ%OLFN)DULDQV XQGDKQWHGDGLHVDOOHVQXUGLH(LQOHLWXQJ]XHLQHP7KHPD ZDUGDVLUJHQGZLHPLWVHLQHU$UEHLW]XWXQKDEHQPXWH 2EHUVW.QDXHUGHQGLH$VFKHQNURQHVHLQHU=LJDUUHZlK
UHQGGHUHUVWHQ0LQXWHQGHV9HUWUDJHVZHVHQWOLFKPHKU]X LQWHUHVVLHUHQVFKLHQDOVGLH:RUWHGHV'RNWRUVKRESO|W]OLFK GHQ.RSI*OHLFK]HLWLJHUZDFKWHDXFKGLH$XIPHUNVDPNHLW GHV.ULPLQDOUDWHV'HU:LVVHQVFKDIWOHUVSUDFKQLFKWPHKUYRQ HLQHP,QVHNWHQYHUWLOJXQJVPLWWHO6HLQH5HGHZXUGHDOOJH PHLQYHUVWlQGOLFK(VJLQJXPHLQHQ.DPSIVWRIIXPHLQH QHXHYHUQLFKWHQGH:DIIH,KU1DPHILHOZLHHLQJURHU VFKZDU]HU6FKDWWHQLQGHQ5DXP7$%81 ª(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPHLQ1HUYHQJDVGDVHLQHQOHLFKW VOLFKHQ)UXFKWJHUXFKKDW©HUNOlUWH'RNWRU6FKUDEHUVDFK OLFK(UVFKLHQGLHSO|W]OLFKJHVSDQQWH$XIPHUNVDPNHLW]X VSUHQXQGZXUGHOHEKDIWHUª8QVHU7DEXQNDQQ]XP1HU YHQV\VWHPGHV0HQVFKHQVRZRKOEHUGLH$WHPZHJHDOVDXFK GXUFKGLH+DXWYRUGULQJHQ8P,KQHQPHLQH+HUUHQGLH :LUNXQJGHV*DVHVHUVWHLQPDOWKHRUHWLVFK]XHUOlXWHUQPX LFKNXU]LQGDVPHGL]LQLVFKH*HELHWDEVFKZHLIHQ'HU PHQVFKOLFKH.|USHUEHVLW]W)HUPHQWHGXUFKGLH*HVFKZLQ GLJNHLWXQG5LFKWXQJHLQ]HOQHU9RUJlQJHLPXQGDP.|USHU EHVWLPPWZHUGHQ:HQQZLUPLWXQVHUHU+DQGHWZDVJUHLIHQ ZROOHQHUKlOW]XP%HLVSLHOHLQ1HUYHQHQGHYRQHLQHPJH ZLVVHQ1HUYHQ]HQWUXPLP*HKLUQGHQ$XIWUDJHLQHQ0XVNHO ]XU=XVDPPHQ]LHKXQJ]XUHL]HQ'DEHLZLUGGDV)HUPHQW $]HW\OFKROLQDEJHVRQGHUWGDVGLHVHV=XVDPPHQ]LHKHQXQG GDPLWGDV*UHLIHQPLWGHU+DQGEHZHUNVWHOOLJW1DFKEHHQ GHWHU0XVNHODUEHLWKHEWGLHLP.|USHUHU]HXJWH&KROLQHVWH UDVHGLH:LUNXQJGLHVHV$]HW\OFKROLQVDXI'UFNHLFKPLFK YHUVWlQGOLFKJHQXJDXV"© )UDJHQGEOLFNWH'RNWRU6FKUDEHU]X.UDNPH\HUXQGGHP 2EHUVW ª'XUFKDXV©'HU%HDXIWUDJWHDXVGHP5HLFKVOXIWIDKUWPL QLVWHQXP]RJQHUY|VDQVHLQHUHUORVFKHQHQ=LJDUUH .UDNPH\HUQLFNWHQXU(LQHHLJHQDUWLJH8QUXKHKDWWHLKQ HUIDW/DQJVDPEHJDQQHU]XEHJUHLIHQZDUXPLKQ 6WDQGDUWHQIKUHU0OOHUKLHUKHUJHVFKLFNWKDWWH ª7DEXQLVWQXQLQGHU/DJHGLH:LUNXQJGLHVHU&KROLQH VWHUDVHDXI]XKHEHQ©IXKUGHU'RNWRUIRUWª'DGXUFKWUHWHQ LP.|USHU0XVNHONUlPSIHDXIGLHGHU0HQVFKGXUFKQHXH
%HZHJXQJVNRPPDQGRVDQGDV1HUYHQ]HQWUXP]XEHVHLWLJHQ VXFKW'LHGXUFKGLHVH:LOOHQVlXHUXQJ]XVlW]OLFKDEJHVRQ GHUWHQ0HQJHQYRQ$]HW\OFKROLQIKUHQ]XVFKZHUHQ/lK PXQJHQ]XP9HUVDJHQGHV1HUYHQV\VWHPVXQGVFKOLHOLFK ]XP7RG© 'HU:LVVHQVFKDIWOHUPDFKWHHLQHNOHLQH3DXVH2EHUVW .QDXHUEHQXW]WHGLH*HOHJHQKHLW]XHLQHU)UDJH ª8QGZHOFKH$EZHKUP|JOLFKNHLWHQEOHLEHQGHP*HJQHU" :LHVWHKWHVPLWGHU:LUNVDPNHLWEHLXQGXUFKOlVVLJHQ 6FKXW]DQ]JHQRGHU*DVPDVNHQ"© 'HU'RNWRUOlFKHOWHEHUOHJHQ ª9RQGHU1XW]ORVLJNHLWGHUDUWLJHU6FKXW]YHUVXFKHN|QQHQ 6LHVLFKQDFKKHUVHOEVWEHU]HXJHQ+HUU2EHUVW©,QVHLQHU 6WLPPHNODQJ6WRO]PLWª1XUGLH,QMHNWLRQHLQHVDWUR SLQlKQOLFKHQ0LWWHOVELHWHWHLQHZLQ]LJH5HWWXQJVFKDQFHXQG DXFKQXUGDQQZHQQGLH(LQVSULW]XQJLQQHUKDOEYRQ]ZDQ ]LJ6HNXQGHQQDFKGHQHUVWHQ:LUNXQJV]HLFKHQYRUJHQRP PHQZLUG7DEXQW|WHW]XYHUOlVVLJHUDOVHLQ.RSIVFKXN|QQ WHPDQVDJHQ© )DULDQPLVFKWHVLFKHLQ ª,FKKDOWHHVIUDQJHEUDFKWGD6LHGHQ+HUUHQQRFKHW ZDVEHUGLH:LUNVDPNHLWGLHVHUQHXHQ:DIIHVDJHQ+HUU 'RNWRU©(UVWUHLIWH.UDNPH\HUPLWHLQHP%OLFNDOVZROOHHU GLH$XIPHUNVDPNHLWGHV.ULPLQDOUDWHVSUIHQ ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©'RNWRU6FKUDEHUQLFNWHª1HKPHQ ZLUDQWDXVHQGIQIKXQGHUW*UDPP7DEXQZHUGHQPLWHLQHU )QI]HKQ]HQWLPHWHU*UDQDWHYHUVWUHXW'DV*DVZUGHVRIRUW YHUGXQVWHQXQGHLQHQ5DXPYRQHWZD]ZHLWDXVHQG]ZHLKXQ GHUW4XDGUDWPHWHUQPLWGHU0D[LPDONRQ]HQWUDWLRQVHFKV KXQGHUWIQI]LJ0LOOLJUDPPSUR.XELNPHWHUDQIOOHQ 0XVNHONUlPSIHWRWDOH/lKPXQJQDFKVSlWHVWHQVVHFK]LJ 6HNXQGHQ([LWXV1DWUOLFKKlQJWGLH$XVEUHLWXQJHLQHU 7DEXQZRONHZHLWJHKHQGYRQGHU:LWWHUXQJXQGGHU%H VFKDIIHQKHLWGHV*HOlQGHVLP=LHOUDXPDE© ª)DQGHQ*URYHUVXFKHXQWHUNULHJVPlLJHQ%HGLQJXQJHQ VWDWW"©ZROOWH2EHUVW.QDXHUZLVVHQ 'LH$QWZRUWJDE)DULDQ
ª'D]XIHKOWHXQVELVKHUOHLGHUGLH0|JOLFKNHLW©(UVFKDX WH.UDNPH\HUDQ'HU.ULPLQDOUDWPHUNWHGDGLHIROJHQGHQ :RUWHQXULKPJDOWHQª(LQLQV$XJHJHIDWHUXQGYRUEHUHL WHWHU(LQVDW]LP.DPSIJHELHWXQVHUHU/HJLRQ&RQGRUPXWH OHLGHUXQWHUEOHLEHQ:LUEHIDQGHQXQVVFKRQEHLHLQHU/XIW ZDIIHQVRQGHUHLQKHLWGLHPLW7DEXQSUREHQDXVJHUVWHWZRU GHQZDUGDPHOGHWHQXQVHUHVSDQLVFKHQ)UHXQGH%HGHQNHQ DQ9HUVWlQGOLFK8QGPLWHLQHP0LJHVFKLFNGDVZDKU VFKHLQOLFKEHLGLHVHU6RQGHUDEWHLOXQJSDVVLHUWHEHVFKlIWLJW VLFKJHJHQZlUWLJGLH]XVWlQGLJH6WHOOHGHV5HLFKHV© $OOH%OLFNHZDUHQDXI.UDNPH\HUJHULFKWHW(VVFKLHQDOV HUZDUWHPDQYRQLKPHLQHbXHUXQJ(UVFKZLHJ 'RNWRU6FKUDEHUNDPGHP.ULPLQDOUDW]X+LOIH'HU :LVVHQVFKDIWOHUEDWGLH$QZHVHQGHQLKPLQV/DERUDWRULXP ]XIROJHQ.UDNPH\HUVDZLHJHOlKPW(UVWHLQH]ZHLWH $XIIRUGHUXQJULLKQDXVVHLQHQ*HGDQNHQ(UQLFNWHXQGHU KREVLFK ,QGHPODQJHQYRQZHLHQ.XJHOODPSHQHUKHOOWHQ.RUULGRU ZLGHUKDOOWHQGLH6FKULWWHGHUVHFKV0lQQHU'LH7UHQUHFKWV XQGOLQNVGHV*DQJHVWUXJHQNHLQH1DPHQVVFKLOGHUQXU=LI IHUQ1LUJHQGVNODSSHUWHHLQH6FKUHLEPDVFKLQHNOLQJHOWHHLQ 7HOHIRQ'DV*HElXGHZDUZLHDXVJHVWRUEHQ (LQ7RWHQKDXVGDFKWH.UDNPH\HUXQZLOONUOLFK6HLQH 1HUYRVLWlWEOLHEXQVLFKWEDU $P(QGHGHV.RUULGRUVEHIDQGVLFKHLQ)DKUVWXKO'RNWRU 6FKUDEHUZDUWHWHELVVHLQH%HJOHLWHUGLHJHUlXPLJH.DELQH EHWUHWHQKDWWHQGDQQVFKORHUYRQLQQHQGLH7UXQGGUFN WHDXIHLQHQ.QRSI'LH.DELQHYLEULHUWHNDXPPHUNOLFK6LH IXKUHQKLQXQWHU]XP.HOOHUJHVFKR.HLQHUVSUDFK :lQGHXQG'HFNHGHV5DXPHVLQGHQ'RNWRU6FKUDEHU GLH0lQQHUIKUWHZDUHQPLWZHLHQ.DFKHOQYHUNOHLGHW$Q GHU6WLUQVHLWHKLQJHLQ9RUKDQJZLHYRUHLQHU%KQH'HU )XERGHQEHVWDQGDXVJHULOOWHQ)OLHVHQ(LQULFKWXQJVJHJHQ VWlQGHIHKOWHQ(VZDUNKOKLHUXQGURFKZLHLQHLQHP .UDQNHQKDXV 'XUFKHLQH6HLWHQWUQHEHQGHP9RUKDQJNDPHLQMXQJHU
0DQQ(UWUXJHLQHQKRFKJHVFKORVVHQHQ$U]WNLWWHO6HLQH +lQGHVWHFNWHQLQ*XPPLKDQGVFKXKHQ/HLVHZHFKVHOWHHU HLQSDDU:RUWHPLW'RNWRU6FKUDEHUXQGYHUVFKZDQGZLH GHU .UDNPH\HUVDK]XGHP9RUKDQJKLQ(UVFKOXFNWH3O|W]OLFK KDWWHHUZLHGHUGHQ0RNNDJHVFKPDFNLP0XQG ª,FKJODXEHHVHUEULJWVLFKPHLQH+HUUHQGDLFKQRFK PDOVDXI,KUH6FKZHLJHSIOLFKWKLQZHLVH©VDJWH'RNWRU6FKUD EHU(UWUDWQHEHQGHQ9RUKDQJª1DFKhEHUZLQGXQJHUKHE OLFKHU6FKZLHULJNHLWHQKDEHQZLUKHXWHHQGOLFKGLH0|JOLFK NHLWHUKDOWHQGLH:LUNXQJGHV7DEXQVDXIGHQPHQVFKOLFKHQ 2UJDQLVPXV]XEHREDFKWHQ© 'HU:LVVHQVFKDIWOHU]RJDQHLQHUGQQHQ6FKQXU *HUlXVFKORVWHLOWHVLFKGHU9RUKDQJ+LQWHUHLQHU*ODV VFKHLEHGLHYRQLQQHQGXUFKHLQ6WDKOJLWWHUJHVFKW]WZDU ZXUGHVFKDXIHQVWHUlKQOLFKHLQ]ZHLWHUNOHLQHU5DXPVLFKW EDU(LQVFKPDOHU7LVFKXQG]ZHL+RFNHUEHIDQGHQVLFKGDU LQGLHPLWLKUHQ6WDKOURKUIHQLQGHP%HWRQERGHQHLQJH ODVVHQZDUHQ 'LH%OLFNHGHU$QZHVHQGHQDEHUJDOWHQLQGLHVHU0LQXWH QXUGHQEHLGHQ0HQVFKHQLQGHU9HUVXFKV]HOOH$P7LVFKVD HLQ0DQQ(UVWLHUWHDXIVHLQHJHIDOWHWHQ+lQGH6HLQ6FKlGHO ZDUNDKOJHVFKRUHQ(LQXQQDWUOLFKHV*ULQVHQYHU]HUUWHVHLQ *HVLFKW9RQVHLQHU8PJHEXQJQDKPHUQLFKWGLHJHULQJVWH 1RWL] %HLGHU]ZHLWHQ*HVWDOWNRQQWHQGLH0lQQHULP%HREDFK WXQJVUDXPQLFKWHUNHQQHQREHVVLFKXPHLQHQ0DQQRGHU HLQH)UDXKDQGHOWH(LQJUDXHU6FKXW]DQ]XJKOOWHVLHYRP +DOVELV]XGHQ)HQHLQ'HU.RSIVWHFNWHXQWHUHLQHU *DVPDVNH+LQWHUGHPJURHQ6LFKWIHQVWHUZDUHLQKHOOHV XQUXKLJHV$XJHQSDDU]XHUNHQQHQ9RQGHU0XQGJHJHQG IKUWHHLQHODVWLVFKHU6FKODXFK]XHLQHU6DXHUVWRIIODVFKHGLH DQGHUOLQNHQ+IWHEHIHVWLJWZDU'LH*HVWDOWVWDQGGLFKWDQ GHU6FKHLEH0LWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUWHVLHGDV 6FKXW]JLWWHU,QGHQ$XJHQIODFNHUWH$QJVW -RVHI.UDNPH\HUIKOWHVLFKZLHJHOlKPW$XFKGLHDQGH UHQKLHOWHQGHQ$WHPDQ:HUHVELVMHW]WQRFKQLFKWJHDKQW
KDWWHGHUZXWHQXQZDVJHVFKHKHQVROOWH(LQ:RUW VFKZHEWHEHUGHQEHLGHQ2SIHUQZLHHLQ+HQNHUVVFKZHUW (LQXQJHZ|KQOLFKODQJHV:RUW(LQHW|GOLFKZLUNHQGH =DXEHUIRUPHO'RNWRU6FKUDEHUKDWWHVLHVFKRQHLQSDDUPDO DXVJHVSURFKHQ.UDNPH\HUGHUHLQDXHURUGHQWOLFKJXWHV *HGlFKWQLVEHVDPXWHVLFKDQVWUHQJHQXPGLHNRPSOL ]LHUWH6LOEHQIROJHHLQLJHUPDHQLP.RSI]XEHKDOWHQ'DV :RUWZDUGHU6FKOVVHO]XP7DEXQ 3KRVSKRUVlXUH]\DQLGGLPHWK\ODPLGlWK\OHVWHU 3UIHQGVFKDXWH'RNWRU6FKUDEHUGLH0lQQHULP%HREDFK WXQJVUDXPDQ,KQHQVFKLHQGDV([SHULPHQW]XPLIDOOHQ $XFK)DULDQVDKDXVDOVPVVHHUJHJHQhEHONHLWDQNlPSIHQ 'HU:LVVHQVFKDIWOHUZROOWH]XHLQHU(UNOlUXQJDQVHW]HQGRFK 2EHUVW.QDXHUNDPLKP]XYRU ª'DVLVWHLQH=XPXWXQJ+HUU'RNWRU6FKUDEHU,FKOHK QHHVHQWVFKLHGHQDEDXIGLHVHIUDJZUGLJH:HLVHEHU'HWDLOV LQIRUPLHUW]XZHUGHQ,FKGDUIPLFKYHUDEVFKLHGHQ© 'LH:RUWHGHV%HDXIWUDJWHQDXVGHP5HLFKVOXIWIDKUWPL QLVWHULXPO|VWHQGLHDQJHVWDXWH6SDQQXQJ=XVWLPPXQJIU GHQ0LOLWlUPDQQZXUGHODXW.UDNPH\HUKLHOW]ZDUVHLQH 0HLQXQJ]XUFNGRFKDXFKIULKQVWDQGIHVWGDHUQLFKW EOHLEHQZUGHZHQQDXFKQRFKHLQHUGHUDQGHUHQDXVGHP 5DXPJLQJ ª$EHUPHLQH+HUUHQ+HUU2EHUVW©'LH6WLPPHGHV'RN WRUVKLHOWGHQ2IIL]LHU]XUFNª,KUH(PSILQGOLFKNHLWLVWPLU RIIHQJHVDJWY|OOLJXQYHUVWlQGOLFK:RIUKDOWHQ6LHPLFKXQG PHLQH0LWDUEHLWHU":HQQ6LHDXVHWKLVFKHQ(UZlJXQJHQJH JHQGDV7|WHQVLQGPWHQ6LHQLFKWQXUJHJHQGLHVHQ 9HUVXFKVRQGHUQDXFKJHJHQGLH+HUVWHOOXQJXQG9HUZHQ GXQJMHGHU0DVVHQYHUQLFKWXQJVZDIIHZLH7DEXQVHLQ,VWGDV VR"© 1LHPDQGJDEHLQH$QWZRUW ª1DDOVR%HLGHQEHLGHQ9HUVXFKVREMHNWHQKDQGHOWHVVLFK ]XGHPXPOHEHQVXQZHUWHV/HEHQXPXQKHLOEDUH*HLVWHV NUDQNHGLHQLFKWDULVFKHQ%OXWHVVLQG'HU9HUVXFKKDWGLH %LOOLJXQJREHUVWHU5HLFKVLQVWDQ]HQZLHLFKZRKOQLFKWH[WUD ]XEHWRQHQEUDXFKHXQGGHQNHQ6LHELWWHGDUDQGDZLUPLW
GHP7DEXQHLQH:DIIHLQGLH+DQGEHNRPPHQGHUDXFKGLH VWlUNVWHQ*HJQHUQLFKWJHZDFKVHQVHLQZHUGHQ© 6FKZHLJHQ %HWURIIHQKHLW ª'RNWRU6FKUDEHUKDWUHFKW©)DULDQVDJWHHVUXKLJXQGEH VWLPPWª,FKUHVSHNWLHUH,KUH(PSILQGXQJHQ:LUVLQG VFKOLHOLFKNHLQH8QWHUPHQVFKHQ$OOHUGLQJVPVVHQZLUXQV LPNODUHQGDUEHUVHLQGDMHGHUKXPDQLWlUH$VSHNWVHNXQ GlUZLUGZHQQHVXPGLH/HEHQVLQWHUHVVHQXQVHUHV9RONHV JHKW8QGEHL7DEXQJHKWHVHLQ]LJXQGDOOHLQGDUXP,FKGDUI ZRKODQQHKPHQGDXQWHUXQVQLHPDQGLVWGHUGLHVHQXQ HUOlOLFKHQ9HUVXFKDXVDQWLQDWLRQDOHQ0RWLYHQDEOHKQW© 2EHUVW.QDXHUNDPYRQGHU7U]XUFN 'RNWRU6FKUDEHUGUFNWHDXIHLQHQNOHLQHQURWHQ.QRSI QHEHQGHU6FKHLEH ,UJHQGZRVFKULOOWHHLQH.OLQJHO ª%HLGHP6FKXW]DQ]XJ©HUNOlUWHGHU:LVVHQVFKDIWOHUªKDQ GHOWHVVLFKXPHLQJDQ]QHXHVHQJOLVFKHV0RGHOO(VZLUG]XU =HLWLQGHU:HOWNDXPEHUWURIIHQ© 'LH0lQQHUVFKHQNWHQGHQ:RUWHQQXUZHQLJ%HDFKWXQJ $OOHEOLFNWHQJHEDQQWLQGLH9HUVXFKV]HOOH -RVHI.UDNPH\HUPHUNWHGD)DULDQQHEHQLKQWUDW 'LHEHLGHQ(LQJHVFKORVVHQHQVFKLHQHQQLFKW]XVHKHQZLH DXVHLQHUgIIQXQJLQGHU=HOOHQZDQGHLQHNLUVFKJURHJOl VHUQH.XJHOILHO6LH]HUSODW]WHDXIGHP%HWRQERGHQ6FKZD FKHUJUDXHU'XQVWVWLHJDXI1RFKUHDJLHUWHQGLH2SIHUQLFKW 'HU0DQQVDDSDWKLVFKDP7LVFKGHU0HQVFKLP6FKXW] DQ]XJNUDOOWHVHLQH)LQJHULQGDV0DVFKHQJLWWHU(UVWDUUWHGLH 0lQQHUDQ ª:LUYHUZHQGHQEHLGLHVHP([SHULPHQWYLHU]LJ0LOOL JUDPP7DEXQSUR.XELNPHWHU(VLVWGLH]ZDQ]LJVWH6HNXQGH 'LH3XSLOOHQYHUNOHLQHUQVLFKZLH6LHEHREDFKWHQN|QQHQ 'DMHW]WEHJLQQHQGLH.RSIVFKPHU]HQ© 'HU'RNWRUYHUORUVHLQHVWXPSIH6DFKOLFKNHLW)DV]LQLHUW YHUIROJWHHUGLH9RUJlQJHLQGHU%HREDFKWXQJV]HOOH 'HU0DQQDP7LVFKUHJWHVLFK6HLQ%OLFNLUUWHOHHUXQG ]LHOORVGXUFKGHQ5DXP3O|W]OLFKULHUGLH+lQGHKRFKXQG
VFKOXJVLHJHJHQGHQNDKOHQ6FKlGHO5DXKH6FKPHU]HQVODX WHGUDQJHQGXUFKGLH*ODVVFKHLEHJHGlPSIW]XGHQ%HRE DFKWHUQ .UDNPH\HUV/LSSHQ]XFNWHQ 'LHYHUPXPPWH*HVWDOWDP6WDKOJLWWHUGUHKWHVLFK]XGHP DQGHUHQXP'HUDXVJHPHUJHOWH0DQQYHUVXFKWHDXI]XVWH KHQGRFKHUVWU]WHXQGYHUUHQNWHDP%RGHQUXFNDUWLJGLH *OLHGHU ª)QIXQGGUHLLJ6HNXQGHQ©PHOGHWH'RNWRU6FKUDEHU,Q VHLQHQ$XJHQZDUILHEULJHU*ODQ]ª%HLGHPXQJHVFKW]WHQ 2EMHNWKDEHQGLH0XVNHONUlPSIHEHJRQQHQ/lKPXQJVHW]W HLQ%HREDFKWHQ6LHGLHJHVFKW]WH9HUVXFKVSHUVRQ© 'LH)HQDFKLQQHQJHGUHKWODJGHU0DQQVWHLIDP %RGHQ1XULQVHLQHQ$XJHQZDUQRFK/HEHQ'LH*HVWDOWLP 6FKXW]DQ]XJVWDQGQHEHQLKPEHXJWHVLFK]XLKPKHUDE WDXPHOWHXQGILHOZLHYRQHLQHP6FKODJLQV*HQLFNJHWURIIHQ DXIGLH.QLH(LQNXU]HVKHIWLJHV=LWWHUQEHUOLHIGHQ.|USHU GHVDQGHUHQ ª)QIXQGIQI]LJ6HNXQGHQ([LWXV©'RNWRU6FKUDEHU VWHOOWHGLHVHV(UJHEQLVPLWXQYHUNHQQEDUHU%HIULHGLJXQJIHVW 7DEXQKDWWHLKQQLFKWHQWWlXVFKWª'HUHQJOLVFKH6FKXW]DQ]XJ YHUPDJGLH:LUNXQJ]ZDU]XYHU]|JHUQDEHUYRQHLQHUhEHU OHEHQVFKDQFHNDQQNHLQH5HGHVHLQ© 1DFKDFKW]LJ6HNXQGHQKDWWH7DEXQDXFKGHQDQGHUHQ JHW|WHW 'RNWRU6FKUDEHUGUFNWHZLHGHUDXIGHQ.QRSI'DV GXPSIH%UDXVHQHLQHV.RPSUHVVRUVZDU]XK|UHQ ª+DEHQ6LHQRFKLUJHQGZHOFKH)UDJHQ",FKVWHKH,KQHQ JHUQ]XU9HUIJXQJ© 'HU'RNWRUJLQJ]XU7U 6FKZHLJHQ 6WXPPIROJWHQGLH0lQQHUGHQHQGHXWOLFKDQ]XVHKHQZDU ZLHVHKUVLHGDVHEHQ(UOHEWHEHHLQGUXFNWKDWWH1XU)DULDQ ELOGHWHHLQH$XVQDKPH0DQVDKLKPDQGDHUVFKRQQLFKW PHKUDQGDV([SHULPHQWGDFKWH8QDXIIlOOLJVFKREHUVLFKLP .RUULGRUQHEHQ.UDNPH\HU ª(LQHQ$XJHQEOLFNELWWH©VDJWHHUOHLVH(UOHJWHVHLQH
+DQGDXI.UDNPH\HUV$UP(VEOLHEYRQGHQDQGHUHQXQEH PHUNW6LHIROJWHQGHP'RNWRUZlKUHQG)DULDQDXIHLQHGHU 7UHQZLHVª%LWWH+DXSWVWXUPIKUHU© 'DV=LPPHUKDWWHVFKPXFNORVHZHLH:lQGH(LQOHHUHU 6FKUHLEWLVFKHLQYHUVFKORVVHQHU$NWHQVFKUDQNXQGGUHL6WKOH ELOGHWHQGDVJHVDPWH,QYHQWDU'XUFKGDVJDUGLQHQORVH)HQ VWHUNRQQWHPDQDXIGLH6WUDHVHKHQ .UDNPH\HUHUEOLFNWHDP*HKVWHLJUDQGGHQ:DJHQGHULKQ KLHUKHUJHEUDFKWKDWWH ª1XUHLQH0LQXWH©VDJWH)DULDQ(UVHW]WHVLFKQLFKWXQG ERWDXFKGHP*HVWDSR%HDPWHQNHLQHQ3ODW]DQ(LQ/lFKHOQ ZDUDXIVHLQHQVFKPDOHQ/LSSHQª,FKGDUIGRFKDQQHKPHQ GD,KQHQOlQJVWNODUJHZRUGHQLVWZDUXPZLU6LH]XGLHVHU 9RUVWHOOXQJHLQJHODGHQKDEHQ"© ª0LULVWEHO©PXUPHOWH.UDNPH\HU(UVFKDXWHKLQXQWHU ]XGHP$XWR )UHLQHQ$XJHQEOLFNVFKLHQ)DULDQEHUUDVFKW]XVHLQ GRFKHUKDWWHVLFKVRIRUWZLHGHULQGHU*HZDOW ª8QDQJHQHKPLVWDOOHLQGHU*HGDQNHDQGLH0|JOLFKNHLW GDGLH)HLQGHGHV'HXWVFKHQ5HLFKHVLQGHQ%HVLW]GLHVHU :DIIHJHUDWHQN|QQWHQ8QGGLHVH*HIDKUEHVWHKWZHQQ 6LHYHUVDJHQ+DXSWVWXUPIKUHU© .XU]GDUDXIVD.UDNPH\HUQHEHQGHP6'0DQQLP :DJHQXQGIXKU]XUFNQDFK%HUOLQ0LWWH.HLQH6LOEHNDP EHUVHLQH/LSSHQ'DV%LOGGHUTXDOYROO6WHUEHQGHQLQGHU %HREDFKWXQJV]HOOHOLHLKQQLFKWORV5HFKWVXQGOLQNVGHU )DKUEDKQVFKWWHWHQGLH6WUDHQODWHUQHQLKUIDKOHV/LFKWLQ GLHDQEUHFKHQGH'lPPHUXQJ 'HU:DJHQKLHOWYRUGHP+DXVLQGHP.UDNPH\HUZRKQ WH(UVWLHJDXVXQGVDKGHQURWHQ6FKOXOLFKWHUQQDFKELVVLH KLQWHUGHUQlFKVWHQ6WUDHQHFNHYHUVFKZDQGHQ1DFKGHQN OLFKJLQJHU]X7U(U]RJGHQ6FKOVVHOKHUYRUXQGNORSIWH GDPLWXQHQWVFKORVVHQLQGLHKRKOH+DQG )DULDQKDWUHFKWGDFKWHHU:HQQGLH6FKZDU]H.HU]HGDV 7DEXQ*HKHLPPVNHQQWJHKWHVDXI/HEHQXQG7RG]XDO OHUHUVWIUPLFK $XVHLQHP)HQVWHULPHUVWHQ6WRFNZHUNGUDQJ5DGLRPXVLN
(LQH=LWKHUJUXSSHVSLHOWHHU]JHELUJLVFKH9RONVZHLVHQ,U JHQGZRVFKLPSIWHMHPDQG.UDNPH\HUVWHFNWHGHQ6FKOVVHO ZLHGHUHLQ(UJLQJODQJVDPLQGLH5LFKWXQJDXVGHUHUJH NRPPHQZDU6HLQH6FKULWWHZXUGHQVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHU $OVHUVLFKLQGHU6WDGWEDKQDXIGLH6LW]EDQNIDOOHQOLHVWDQ GHQURWH)OHFNHQLQVHLQHP*HVLFKW6HLQ$WHPZDUNHXFKHQG JHZRUGHQYRQGHU+DVW ,P1RUGZHVWHQEUDQQWHGHU+RUL]RQW'LH6RQQHZDUYHU VXQNHQ)UHG/DXUHQ]VDKQDFKYRUQ]XGHP%lUWLJHQGHUDQ GHU6SLW]HGHU.DUDZDQHULWW*DEGHU(OVlHUKHXWHQLFKWZLH VRQVWXPGLHVH6WXQGHGDV=HLFKHQ]XU5DVW" 6HLW]ZHL7DJHQ]RJGLH.DUDZDQHGXUFKHLQ6DQGPHHU .HLQ+DOPZXFKVDXIGHQJHOEHQ'QHQ1LUJHQGVHQWGHFNWH GDV$XJHDXFKQXUHLQH6SXUYRQ/HEHQ)HLQHUJHEOHLFKWHU 6DQGVRZHLWGHU%OLFNUHLFKWH(VZDUDOVKlWWHGLH6RQQHQJOXW VRJDUGLH6WHLQHJHVFKPRO]HQ )UHG/DXUHQ]O|VWHGLH)HOGIODVFKHYRP6DWWHONQDXI(U WUDQNHLQSDDU6FKOXFNHYRQGHPKHUEHQ7HH6HLWGHUHUVWHQ 6WXQGHJHQRHUEHLGLHVHU.DUDZDQHHFKWHPRKDPPHGDQL VFKH*DVWIUHXQGVFKDIW8PVLFKWLJVRUJWHQ+DPPHGXQG 7KDOHEGDIUGDHUUHLFKOLFK1DKUXQJHUKLHOWXQGVHLQH 7ULQNIODVFKHQLHOHHUEOLHE*HGXOGLJKDWWHQVLHLKQJHOHKUW PLWGHP5HLWNDPHOXP]XJHKHQGDVHUDP0RUJHQGHV]ZHL WHQ7DJHVEHNRPPHQKDWWH$XI$QRUGQXQJGHV%lUWLJHQJDE LKP+DPPHGDXFKHLQHGHUEHLGHQ3LVWROHQ]XUFN)UGLH ]ZHLWHEUDFKWH7KDOHELKPHLQHQ.DUDELQHU ,PPHUZDUHLQHUGHUEHLGHQ7XDUHJDQVHLQHU6HLWH'DVVLH LKQXQDXIIlOOLJEHZDFKWHQZDUQXU]XVSUHQZHQQHUYHU VXFKWHLQGLH1lKHGHU7UDJWLHUH]XJHODQJHQ'DQQZDUGLH )UHXQGVFKDIWDXVGHQGXQNOHQ$XJHQYHUVFKZXQGHQ/DXWH GHV8QZLOOHQVKDWWHQGHQ*HVLFKWVVFKOHLHUGXUFKGUXQJHQ 1DFKGHPGLHV]ZHLPDOJHVFKHKHQZDUKDWWHHUDXIHLQHQGULW WHQ9HUVXFKYHU]LFKWHWXPNHLQ0LWUDXHQ]XHUUHJHQ9LHO ZLFKWLJHUDOVGDV*HKHLPQLVGLHVHU.DUDZDQHZDUHVLKPJH ZHVHQZLHGHU]X.UlIWHQ]XNRPPHQ 6RODQJHPLUGHU:LQGQRFKGXUFKGLH5LSSHQEODVHQNDQQ
LVW1HXJLHUIUPLFKVFKlGOLFKKDWWHHUVLFKJHVDJWXQGPLW VHLQHP$SSHWLWGLH7XDUHJGLHVHOEVWQLFKWJHUDGHNOHLQH 3RUWLRQHQYHU]HKUWHQLQ(UVWDXQHQYHUVHW]W 'DVOHW]WH/LFKWGHV7DJHVYHUORVFKDP+RUL]RQW'LH 'QHQZXUGHQJUDXXQGLKUH.RQWXUHQ]HUIORVVHQLQGHU 'XQNHOKHLW )UHG/DXUHQ]EOLFNWHVLFKQDFK+DPPHGXPGHUGLFKW KLQWHULKPULWW(UJDEPLWHLQHU*HVWH]XYHUVWHKHQGDHU DXIGDV=HLFKHQ]XP1DFKWODJHUZDUWHWHDEHUGHU/DUJLUHD JLHUWHQLFKW$XFKGLHDQGHUHQ0lQQHU]HLJWHQNHLQH8QUX KHREZRKOGLH6SlKHUQLFKWZLHVRQVWEHL6RQQHQXQWHUJDQJ ]XUFNJHNRPPHQZDUHQ,UJHQGHWZDV8QJHZ|KQOLFKHV VWDQGEHYRU )UHG/DXUHQ]EHREDFKWHWHJHVSDQQWGLHWURVWORVH8PJH EXQJ6DQGXQG6DQGXQG6DQG'RFKZDVZDUGDV":XU GHGHU6FKDXNHOVFKULWWVHLQHV5HLWWLHUHVVFKQHOOHU"(UWlXVFK WHVLFKQLFKW:LHYRQHLQHPODXWORVHQ.RPPDQGRDQJHWULH EHQVWUHEWHQGLH0HKDULVXQGDXFKGLH7UDJWLHUHHLQHPQRFK XQVLFKWEDUHQ=LHOHQWJHJHQ(LQH2DVH".HLQ=ZHLIHOLU JHQGZRGRUWYRUGHQDXIJHEOlKWHQ1VWHUQODJHLQH2DVH 'HUVFKPDOH6LFKHOPRQGZDUHUVWHLQH+DQGEUHLWHDP +LPPHOHPSRUJHNURFKHQDOVGHU%RGHQXQWHUGHQ.DPHO KXIHQIHVWHUZXUGH'LH'QHQYHUHEEWHQLQHLQHZHLWH(EHQH 6FKDWWHQZXFKVHQKRFK 3DOPHQ (LQSDDUVFKZDFKH/LFKWHUEOLQNWHQGHU.DUDZDQHHQWJH JHQ ,QGHU2DVH(O&KXEVDXPVlXPWHQHLQLJH'XW]HQG3DOPHQ XQG7DPDULVNHQVWUlXFKHUZLHHLQJUQHU6FKXW]ZDOO]ZHL 6FK|SIEUXQQHQXQGHLQHQZLQ]LJHQ7HLFK'LHZHQLJHQ %HZRKQHUOHEWHQLQIODFKHQUHFKWHFNLJHQ3DOPVWURKKWWHQ DEHUHVJDEDXFKHLQIHVWHVEXQJDORZlKQOLFKHV+DXVPLWHL QHPNOHLQHQ*DUWHQGHQHLQDXV3DOPHQZHGHOQHUULFKWHWHU =DXQXPVFKOR+LQWHUGHQYRUKDQJORVHQ)HQVWHUQGLHVHV +DXVHVEUDQQWHPDWWHV/LFKW(LQ0HQVFKZDUQLUJHQGV]X VHKHQ 'HU%lUWLJHZLHVGLH.DUDZDQH]XIQIHLQZHQLJDEVHLWV
VWHKHQGHQ5LHVHQSDOPHQZRGDV/DJHUDXIJHVFKODJHQZXU GH'LH0lQQHUQDKPHQGHQ.DPHOHQGLH/DVWHQDE6LHIKU WHQGLH7LHUH]XP%UXQQHQ%DOGGDUDXISUDVVHOWH)HXHUXQ WHUGHQ:DVVHUNHVVHOQGHV$EX6FKDLZLHGHU.RFKGHU .DUDZDQHJHQDQQWZXUGH,QHUVWDXQOLFKNXU]HU=HLWWULHEGHU DOWH$UDEHUHLQSDDU+KQHUDXI=XGHPVWDUNJHZU]WHQ )OHLVFKJDEHV5HLV6HOWVDPHUZHLVHORFNWHGHU*HUXFKGHV (VVHQVNHLQHQGHU2DVHQEHZRKQHUKHUEHL(VKDWWHGHQ$Q VFKHLQDOVIUFKWHWHQVLHVLFKYRUGHQ$QN|PPOLQJHQ 1DFKGHU0DKO]HLWVWLHJHQYLHUGHU0lQQHUZLHGHUDXILKUH 5HLWWLHUHGLHQXUJHIWWHUWXQGJHWUlQNWDEHUQLFKWDEJHVDW WHOWZRUGHQZDUHQ/DXWORVYHUVFKZDQGHQVLHLQGHU1DFKW 'LHDQGHUHQVXFKWHQVLFKHLQHQ3ODW]]XP6FKODIHQXQGKOO WHQVLFKLQLKUH'HFNHQ:LHMHGHQ$EHQGOHJWHQVLFKDXFK KHXWH+DPPHGXQG7KDOHEQHEHQGHQ'HXWVFKHQGRFKGHV VHQ0GLJNHLWZDUGLHVPDOQXUYRUJHWlXVFKW(UVXFKWHNHL QHQ6FKODIREZRKOLKPGLH*OLHGHUQDFKGHPODQJHQ5LWW VWHLQVFKZHUJHZRUGHQZDUHQ(LQ*HGDQNHKLHOWLKQZDFK $XIGHPIODFKHQ'DFKGHV+DXVHVPLWGHQKHOOHQ)HQVWHUQ KDWWHHUHLQHQ0DVWHQWGHFNWYRQGHVVHQ6SLW]HHLQ'UDKWELV KLQDXI]XHLQHUGHUKRKHQ3DOPHQNURQHQJH]RJHQZDU (LQH$QWHQQH :DUGLHVHU2UWPHKUDOVQXUHLQ5DVWSODW]":RKLQIKUWH GLH)XQNYHUELQGXQJ":DVZDUHQGDVEHUKDXSWIU/HXWH GHQHQHUVLFKQRWJHGUXQJHQKDWWHDQVFKOLHHQPVVHQ" 1RFKYRUGHU$EHQGPDKO]HLWZDUGHU%lUWLJHGXUFKGHQ PDWWHQ/LFKWVFKHLQJHJDQJHQGHUDXVGHP)HQVWHUILHOXQG LQGHP+DXVYHUVFKZXQGHQGHVVHQ%HZRKQHUXQVLFKWEDU EOLHEHQ 6FKZDU]XQGVWDUUDXIUDJHQGHQ)lXVWHQJOHLFKKREHQVLFK GLH.RQWXUHQGHU5LHVHQSDOPHQYRP1DFKWKLPPHODE)UHG /DXUHQ]]lKOWHGLH6WHUQHXPQLFKWHLQ]XVFKODIHQ$OVHUVLFK GDEHLHUWDSSWHGDHUPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQZHLWHU]lKO WHVFKREHUVHLQHJHEDOOWHQ+lQGHXQWHUGHQ5FNHQ'HU 'UXFNDXIGLHNDXPYHUKHLOWHQ:XQGHQKLHOWLKQZDFK (QGOLFKYHUQDKPHU7KDOHEV6FKQDUFKHQXQGGLHODQJJH]R JHQHQOHLVHSIHLIHQGHQ$WHP]JH+DPPHGV/DXWORVHUKRE
HUVLFK(UVWUHLIWHGHQKHOOHQhEHUKDQJDE/DQJVDPJLQJHU ]XP%UXQQHQ+DOEJHIOOWVWDQGGHUOHGHUQH6FK|SIHLPHUDXI GHP5DQG(UWUDQNHLQSDDU6FKOXFNHXQGODXVFKWH$OOHV EOLHEVWLOO (UWUDXWHGLHVHU5XKHQLFKW9LHOOHLFKWJDEHVLUJHQGZRLQ GHU1DFKWHLQGXQNOHV$XJHQSDDUGDVLKQDUJZ|KQLVFKEH REDFKWHWH(UYHUVXFKWHHLQHQP|JOLFKVWXQYHUGlFKWLJHQ (LQGUXFN]XPDFKHQ*HPlFKOLFKVFKOHQGHUWHHUKLQXQWHU ]XP8IHUGHV7HLFKHV1HEHQHLQHP7DPDULVNHQEXVFKKRFN WHHUVLFKHLQH:HLOHQLHGHUXQGZDUWHWH(LQPDOUDVFKHOWHHV LP6FKLOI:DVVHUSOlWVFKHUWHZLHYRQHLQHUIODFKHQ+DQGDXI JHSHLWVFKWGDQQKHUUVFKWHZLHGHU5XKH9RQHLQHP9HUIROJHU ZDUQLFKWV]XEHPHUNHQ (LQHQ%RJHQVFKODJHQGHUUHLFKWH)UHG/DXUHQ]DXI+lQ GHQXQG.QLHQGHQ3DOPHQ]DXQDQGHUYRP1DFKWODJHUDE JHZDQGWHQ6HLWH(LQ6SUXQJHLQOHLVHV.QLUVFKHQEHLP $XISUDOOXQGHUVWDQGLP*DUWHQ0LW]ZHLGUHLVFKQHOOHQ 6lW]HQZDUHUDQGHU+DXVZDQG(USUHWHGHQ5FNHQDQ GLH0DXHUGLHQRFK6RQQHQZlUPHDXVVWU|PWH'HXWOLFK NRQQWHHUGLH6WLPPHGHVElUWLJHQ.DUDZDQHQIKUHUVYHU QHKPHQ'HU(OVlHUVSUDFKQLFKWODXWDEHUGHUbUJHULQVHL QHQ:RUWHQZDUQLFKW]XEHUK|UHQ 9RUVLFKWLJQlKHUWHVLFK)UHG/DXUHQ]GHP)HQVWHU(VKDW WHNHLQH*ODVVFKHLEH1XUHLQGLFKWHV*D]HQHW]VFKW]WHYRU GHQYRP/LFKWDQJHORFNWHQ,QVHNWHQ'HU5DXPODJIDVW]X HEHQHU(UGHXQGZDUJXW]XEHUEOLFNHQ 9RQGHU'HFNHKLQJHLQHDOWH3HWUROHXPODPSHKHUDEGH UHQPLOGHU6FKHLQGLH(FNHQGHV=LPPHUVLP'lPPHUOLH $QGHP)XQNJHUlWJORPPQLFKWJU|HUDOVGLH*OXWHLQHU =LJDUHWWHHLQURWHU3XQNW9RUGHP*HUlWVDHLQGXQNHO KlXWLJHU0DQQLQ$UDEHUNOHLGXQJ(UKDWWHGHQ.RSIK|UHU YRQGHQ2KUHQJHVFKREHQVRGDGLH0XVFKHOQYRQGHQ 0HPEUDQHQQXQDQVHLQHP.LQQODJHQ 'HU%lUWLJHKDWWHGHQZHLHQ8PKDQJDEJHVWUHLIW(LQH +DQGLQGHU+RVHQWDVFKHLQGHUDQGHUHQHLQKDOEYROOHV*ODV VRVWDQGHUYRUGHQ'XQNHOKlXWLJHQ(UUHGHWHDXILKQHLQ 8QEHHLQGUXFNWK|UWHLKQGHU0DQQDQ]RJVFKOLHOLFKGLH
6FKXOWHUQKRFKXQGJDEPLWHLQHU.RSIEHZHJXQJDXIGDV )XQNJHUlWZHLVHQGHLQHNQDSSH$QWZRUW 6WDWW]XP%R[WUDLQLQJ]XJHKHQKlWWHLFKHLQHQ)UDQ]| VLVFK.XUVXVEHVXFKHQVROOHQIOXFKWH)UHG/DXUHQ]LQQHUOLFK (UYHUVWDQGNHLQ:RUWYRQGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJGULQQHQ LP=LPPHUGRFKGLH(ULQQHUXQJDQGLH$EHQGHGLHHUPLW 6HLOVSULQJHQXQGKDUWHQ6FKOlJHQDQSHQGHOQGH6DQGVlFNH YHUEUDFKWKDWWHIKUWHLKQ]XHLQHP(QWVFKOX'LVWDQ]PHLQ -XQJHLVWHWZDVIU/HXWHPLWODQJHQ$UPHQGXPXWUDQDQ GHQ0DQQGLHVKDWWHLKPVHLQ7UDLQHULPPHUZLHGHUHLQJH VFKlUIW)UHG/DXUHQ]PXWHOlFKHOQEHLGHP*HGDQNHQDQ +DUU\GHQER[EHJHLVWHUWHQ$UEHLWHUVSRUWOHUGHUQLHGDUEHU KLQZHJJHNRPPHQZDUGDVLFKVHLQ6FKW]OLQJIUHLZLOOLJ]XU 5HLFKVZHKUJHPHOGHWKDWWH 'LH6WLPPHGHV%lUWLJHQZXUGHODXWHU)UHG/DXUHQ]ZDUI QRFKHLQHQ%OLFNGXUFKGDV*D]HQHW]GDQQJLQJHUXPGLH +DXVHFNH'HU(LQJDQJZDUQLFKWYHUVFKORVVHQ(UEHWUDWHL QHQ5DXPLQGHPHVQDFKUDQ]LJHP)HWWXQG*HZU]HQURFK 6RZHLWHUGDVLPJUDXHQ=ZLHOLFKWHUNHQQHQNRQQWHEHIDQG HUVLFKLQHLQHU$UW.UDPODGHQ$XIHLQHP:DQGUHJDOEOLQN WHQ)ODVFKHQXQG.RQVHUYHQEFKVHQLP/LFKWGDVGXUFKGLH 7UULW]HQGUDQJ ª6DOHPDODLNXP.DPHUDG©VDJWH)UHG/DXUHQ]OHLVHGRFK VRGDHVGLH0lQQHUQLFKWEHUK|UHQNRQQWHQ 'DVXQYHUKRIIWHª)ULHGHVHLPLWHXFK©WUDIGHQ%lUWLJHQ ZLHHLQ6WHLQ]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQ6HLQH5HFKWH]XFNWH]XU 3LVWROH(UIXKUKHUXPXQGVWDUUWHGLH:DIIHVFKXEHUHLWDQ GHU+IWHGHQ'HXWVFKHQYHUEOIIWDQ $XFKGHU0DQQDP)XQNJHUlWRIIHQEDUGHU%HVLW]HUGHV /DGHQVZDUKRFKJHVFKUHFNWDEHUQDFKGHPHUGHQ(LQWUHWHQ GHQJHPXVWHUWKDWWHEHUXKLJWHHUVLFKVFKQHOO ª$KODQZDVDKODQ©HUZLGHUWHHUJHODVVHQXQGVDQNDXIVHL QHQ6WXKO]XUFN(UEHWUDFKWHWHGHQXQJHEHWHQHQ*DVWLQ WHUHVVLHUW $XFKGHU(OVlVVHUOLH)UHG/DXUHQ]QLFKWDXVGHQ$XJHQ 'LH3LVWROHQPQGXQJEOLHEDXIGLH%UXVWGHV'HXWVFKHQJH ULFKWHW
ª:DVKDEHQ6LHKLHU]XVXFKHQ0DQQ"© )UHG/DXUHQ]VDKDXIGLH3LVWROHGDQQEOLFNWHHUGHP %lUWLJHQLQGLH$XJHQ:LGHUZLOOLJVFKREGHU.DUDZDQHQ IKUHUGLH:DIIHLQGLH*UWHOWDVFKH 'HU+lQGOHUVWDQGDXIJLQJ]XGHPLQGHU(FNHVWHKHQ GHQ6FKUDQNXQGNDPPLWHLQHP*ODVZLHGHU ª$OVR"©IUDJWHGHU%lUWLJH (KH)UHG/DXUHQ]DQWZRUWHWHQDKPHUGDVJHIOOWH*ODV GDVLKPGHU$UDEHUHQWJHJHQVWUHFNWH'HUZDVVHUNODUH,QKDOW URFKQDFK$QLV ª,KUH/HXWHKDEHQPLUGDV/HEHQJHUHWWHW0RQVLHXU'DIU ELQLFK,KQHQGDQNEDU:DVKDOWHQ6LHGDYRQZHQQZLUXQV MHW]WHWZDVQlKHUPLWHLQDQGHUEHNDQQWPDFKHQ"© 'HU$ONRKROELLQGHU.HKOHZLHPLW6FKODQJHQ]lKQHQ )UHG/DXUHQ]KXVWHWH6HLQH$XJHQZXUGHQIHXFKWGDEHL 'HU%lUWLJHVDK]XP)XQNJHUlWGDQQZHFKVHOWHHUHLQSDDU :RUWHDXI)UDQ]|VLVFKPLWGHP'XQNHOKlXWLJHQ6LHVFKLH QHQVLFK]XHLQLJHQ,P*HVLFKWGHV0DQQHVDXVGHP(OVD ZDUSO|W]OLFKHLQQHXHUEHUOHJHQHU=XJ)UHG/DXUHQ]EH PHUNWHHVVRIRUW ª,KU9RUVFKODJLVWQLFKWGXPP©VDJWHGHU%lUWLJHUXKLJ ª%HJLQQHQZLUDOVRPLW,KQHQ0RQVLHXU/DXUHQ]© )UHG/DXUHQ] $XJHQZXUGHQVFKPDO(USUHWHGDV*ODV LQGHU+DQGDOVZROOHHUHV]HUGUFNHQ:LHKDWWHGLHVHU0DQQ VHLQHQ1DPHQHUIDKUHQ" ªhEHUUDVFKW"©'HU%lUWLJHEOLQ]HOWHª(VLVWLPPHUIDOVFK VHLQH0LWPHQVFKHQ]XXQWHUVFKlW]HQ9RUDOOHPZHQQPDQ )UHXQGHEUDXFKW© ª6LHPHLQHQLFKEUDXFKHZHOFKH"© ª:DKUVFKHLQOLFKKDEHQ6LHQRFKQLHVRGULQJHQGZHOFKH Q|WLJJHKDEWZLHMHW]W0RQVLHXU/DXUHQ]2GHUZLVVHQ6LH HWZDQLFKWGDGHU7HXIHOKLQWHU,KQHQKHULVW"© )UHLQHQ$XJHQEOLFNZDUHVVWLOOLP=LPPHU :DVVROOGDVIUDJWHVLFK)UHG/DXUHQ]:RUXPJHKWHVKLHU HLJHQWOLFK"*XWGHU(OVlVVHUKDWPHLQHQ1DPHQHUIDKUHQ 9LHOOHLFKWGXUFKHLQHQ6WHFNEULHIGHQGLH6SDQLHULQGLH:HOW JHIXQNWKDEHQ$EHUZHULVWGHU7HXIHO"
$OVGHU%lUWLJHVDKZHOFKH:LUNXQJVHLQH)UDJHKHUYRU ULHI]ZHLIHOWHHUREGHU'HXWVFKHWDWVlFKOLFKVRDKQXQJVORV ZDUZLHHUUHDJLHUWH ª6LHNRPPHQDXV(OSDUDLVRXQGZROOHQGHQ7DUQQDPHQ GHVJHIlKUOLFKVWHQ6SLW]HOVGHUVSDQLVFKHQ3ROL]HLQLFKWNHQ QHQ"© ª8QG6LHNHQQHQLKQ"© ª8QVHUH*HVFKlIWHEULQJHQGDVPLWVLFK6HW]HQ6LHVLFK /DXUHQ]© 'HU%lUWLJHVFKREHLQHQ6WXKO]XP7LVFKDQGHP)UHG /DXUHQ]3ODW]QDKP$XFKGHU+lQGOHUUXWVFKWHPLWVHLQHP 6FKHPHOKHUDQ'HU(OVlHUOHJWHHLQH=LJDUHWWHQVFKDFKWHOQH EHQGLH*OlVHU ª8QGQXQSDFNHQ6LHJHIlOOLJVWDXV:DVZDUHV"6FKPXJ JHO"6SLRQDJH"0RUG"'HU7HXIHOMDJWNHLQH7DVFKHQGLHEH© :HQQHUPLFKXQEHGLQJWDQV0HVVHUOLHIHUQZLOON|QQWH HUGDVDXFKRKQHGLHVH)UDJHUHLWXQEHUOHJWH)UHG/DXUHQ] 'HU0DQQZHLYLHO0HKUDOVLFKZDVGLHVHQ7HXIHODQJHKW ,FKPXLKQDXVVHLQHU'HFNXQJORFNHQGHQ)XFKV ª$QJHQRPPHQ,KUH,QIRUPDWLRQHQVWLPPHQGDQQDU EHLWHWGLHVHU0HLVWHUVSLW]HOQLFKWIUGLH)UDQFR/HXWHVRQ GHUQIUGLHGHXWVFKH*HVWDSR© 'HU%lUWLJHVWXW]WHGDQQYHU]RJHUGHQ0XQG ª6LQG6LHHWZDHLQHUYRQGLHVHQ:LGHUVWDQGVNlPSIHUQGLH GHPEHUJHVFKQDSSWHQ+LWOHUGDV%lUWFKHQDEUDVLHUHQZRO OHQ"-XGHRGHUHLQ/LQNHU"© (UZDUVLFKWOLFKHQWWlXVFKWDOVGHU'HXWVFKHQLFNWH+DVWLJ ZHFKVHOWHHUHLQSDDU:RUWHPLWGHP'XQNHOKlXWLJHQ ª(LQ0|UGHUZlUH,KQHQZRKOOLHEHUZLH"©IUDJWH)UHG /DXUHQ] 'HU0DQQPLWGHP9ROOEDUWEHUK|UWHGLH,URQLH ª6LHZDUHQLQHLQHUGLHVHU,QWHUEULJDGHQ"© ª1HLQDXIGHUDQGHUHQ6HLWH/HJLRQ&RQGRU© ª%HLGHQGHXWVFKHQ)DVFKLVWHQ"$OV/LQNHU"© ª:HUGHQ1RQQHQEHLP%DGHQ]XVHKHQZLOOPXLQV.OR VWHUJHKHQGDVKDWPLUPDOHLQ%DVNHJHVDJW(UKLH3HGUR ZHQQHV6LHLQWHUHVVLHUW©
ª*HJHQGDVZDV6LHLP1RUGHQHUZDUWHWZHUGHQ,KQHQ VROFKH:HLVKHLWHQZHQLJKHOIHQJODXEHLFK:HOFKHQ'LHQVW JUDGKDWWHQ6LH"© ª)HOGZHEHO/XIWZDIIH© ª+P©'LH0LHQHGHV%lUWLJHQKHOOWHVLFKDXI(UZDQG WHVLFKDQGHQ+lQGOHUGHUYRQGHU$QWZRUWGHV'HXWVFKHQ HEHQIDOOVEHIULHGLJW]XVHLQVFKLHQª(LQGHXWVFKHU)HOGZHEHO YHUVWHKWGRFKHWZDVYRQ:DIIHQQLFKWZDKU"6LHKDEHQ5H NUXWHQDXVJHELOGHW"© ª(VZDUQLFKW]XXPJHKHQ© ª6HKUVHKUJXW© 'HU(OVlVVHUEUDFKWHHLQH3IHLIH]XP9RUVFKHLQ(UVWRSIWH VLHPLWHLQHU=LJDUHWWHRKQH3DSLHUXQG7DEDNYRQHLQDQGHU ]XWUHQQHQ*DQ]LQVHLQ7XQYHUWLHIWVDKHUVRDXVDOVKDEH HUGLHEHLGHQ0lQQHUDP7LVFKY|OOLJYHUJHVVHQ ª1XQK|UHQ6LHPLUPDOJDQ]JHQDX]X/DXUHQ]©'DPLW QDKPGHU%lUWLJHQDFKHLQSDDU=JHQDXVGHU3IHLIHGDV *HVSUlFKZLHGHUDXI(UEHJDQQPLWGHP+LQZHLVGDLKQ 3ROLWLNQXUGDQQLQWHUHVVLHUWHZHQQVLHVHLQH*HVFKlIWH EHUKUWHREZRKOHUJHQDXEHWUDFKWHWDXFKHLQ:HOWYHUEHV VHUHUVHL'HXWOLFKHUZXUGHHUQLFKWVRQGHUQVSUDFKYRQGHQ 6FKZLHULJNHLWHQGLH)UHG/DXUHQ]LP1RUGHQHUZDUWHWHQ 6HLQHU0HLQXQJQDFKZDUHVJHJHQZlUWLJXQP|JOLFKLQGHQ ]LYLOLVLHUWHQ.VWHQUHJLRQHQGHPEHUYLHOIlOWLJH%H]LHKXQJHQ YHUIJHQGHQ7HXIHO]XHQWZLVFKHQ6FKOLHOLFKPDFKWHHUGHQ 9RUVFKODJ/DXUHQ]VROOWHHLQSDDU0RQDWHYHUVWUHLFKHQODV VHQ ª'HU7HXIHOZLUGGHQ.DPSIDXIJHEHQZHQQ6LHIUHLQL JH=HLWXQVLFKWEDUEOHLEHQ8QGEHLXQVVLQG6LHVLFKHU:LU KDEHQHLQHLQWHUHVVDQWH$XIJDEHIU6LHGLH,KQHQDOOHV YHUVFKDIIWZDV6LHGULQJHQGEUDXFKHQ6LFKHUKHLW=HLW*HOG XQGHLQHQZDVFKHFKWHQ3D,VWGDVHLQ:RUW"© ª:DVLVWGDVIUHLQH$XIJDEH"©IUDJWH)UHG/DXUHQ] ª)U6LHHLQH.OHLQLJNHLW6LHEULQJHQLP6GHQHLQHU +RUGHVFKZDU]HU0lQQHUEHLZLHPDQPLWHLQHP0DVFKL QHQJHZHKUDXVKXQGHUW0HWHU(QWIHUQXQJHLQ6FKHXQHQWRU WULIIW(VJLEWGDHLQSDDU+lXSWOLQJHGLHJHUQHLQHHLJHQH
$UPHHKDEHQP|FKWHQ:HQQ6LHVLFKHLQELFKHQDQVWUHQ JHQZHUGHQ6LHQDFKHLQHU:RFKH]XP*HQHUDOHUQDQQWXQG N|QQHQVLFKGLH2UGHQDXVVXFKHQ0RUJHQNRPPWHLQ :DIIHQWUDQVSRUWDXVGHP1RUGHQPLWGHP6LHQDFKGHP 6GHQZHLWHUUHLVHQN|QQHQ© +XQGHUW*HGDQNHQVWUPWHQDXI)UHG/DXUHQ]HLQ(U]Q GHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ'LHVH2DVHGDVZXWHHUQXQ ZDUHLQ8PVFKODJSODW]$XVGHP1RUGHQZXUGHQ:DIIHQ QDFKGHP6GHQJHVFKPXJJHOW$EHUZDVWUXJHQGLH.DPHOH QDFK1RUGHQ"(UULVLFKYRQGLHVHU)UDJHORVIUGLHHV YRUOlXILJDOV$QWZRUWQXU9HUPXWXQJHQJHEHQNRQQWH 'HU%lUWLJHHUZDUWHWHHLQH(QWVFKHLGXQJ)UHG/DXUHQ] GDFKWHQLFKWHLQH6HNXQGHGDUDQDXIGHQ9RUVFKODJHLQ]X JHKHQ-HGHUYHUJHXGHWH7DJNRQQWHVLFKELWWHUUlFKHQ6FKRQ ZDUYLHO=HLWYHUVWULFKHQVHLWGHPLKPGHUSILIILJH3HGURGLH )XVRKOHWlWRZLHUWKDWWH%HVWLPPWZDUHQGLH1D]LVLQDOOGLH VHQ0RQDWHQQLFKWXQWlWLJJHZHVHQ,KU.ULHJVWDQGYRUGHU 7U 'LH)DXVWODJVFKRQDXIGHU.OLQNH%HUHLWVYRUGHP (LQWUHIIHQGHU:LVVHQVFKDIWOHUEHLGHU/HJLRQ&RQGRUKDWWH )UHG/DXUHQ]HUNDQQWGDHV.ULHJJHEHQZUGH'LHPlFK WLJHQYLHUPRWRULJHQXQGGDPLWZHLWUHLFKHQGHQ0DVFKLQHQ GLHPDQLQ6SDQLHQHUSUREWHOLHHQNHLQHDQGHUH'HXWXQJ ]X$QJULIIXQGQLFKW9HUWHLGLJXQJ 'HU%lUWLJHVWRFKHUWHLQVHLQHU3IHLIH 'LH$UPHDXIGHP7LVFKXQGGDV.LQQLQGLH+lQGHJH VWW]WVWLHUWHGHU+lQGOHUVFKOlIULJYRUVLFKKLQ ,FKGDUIQLFKWHLQIDFKDEOHKQHQGDFKWH)UHG/DXUHQ]GHU GLHEHLGHQYHUVWRKOHQPXVWHUWH6LHPDFKHQQLFKWGHQ (LQGUXFNDOVREVLHMHPDQGHQODXIHQODVVHQGHULKQHQLQGLH .DUWHQJHVFKDXWKDW(VJLEWYLHOH0|JOLFKNHLWHQHLQHQOl VWLJHQ*DVWXQDXIIlOOLJYHUVFKZLQGHQ]XODVVHQ ª1XQ"©IUDJWHGHU(OVlVVHU ª(VVLHKWVRDXVDOVEOLHEHPLUJDUNHLQEHVVHUHU:HJ :DV]DKOWPDQGHQQIUHLQHQ3UHXHQ"© 1DFK)UHG/DXUHQ] )UDJHHUZDFKWHGHU+lQGOHUDP7LVFK SO|W]OLFKDXVVHLQHU6FKOlIULJNHLW(LQHQ$XJHQEOLFNODXVFKWH
HUDQJHVSDQQWGDQQVWDQGHUDXIXQGHLOWH]XP)HQVWHU$XFK GLHEHLGHQ0lQQHUGLHDP7LVFKJHEOLHEHQZDUHQNRQQWHQ MHW]WK|UHQZLHGUEHQLP/DJHU6WLPPHQODXWZXUGHQ'HU GXUFKGULQJHQGH6FKUHLHLQHV.DPHOVVWLHLQGLH1DFKW9RQ GHQ+WWHQKHUNDPGDVKHLVHUH*HNOlIIHLQHVDXIJHVFKUHFN WHQ+XQGHV )UHG/DXUHQ]XQGGHU%lUWLJHIXKUHQJOHLFK]HLWLJYRQGHQ 6WKOHQKRFK1RFKHKHVLHGLH7UHUUHLFKWHQVWUPWHHLQ 7DUJLKHUHLQ6HLQ*HVLFKWVVFKOHLHUKDWWHVLFKJHO|VW'LHEUDX QHYRQ)DOWHQ]HUIXUFKWH+DXWXQGGHU.LQQEDUWJOlQ]WHQ VFKZHLLJ,QGHQGXQNOHQ$XJHQIODFNHUWH$QJVW'LH:RUWH GLHHUNHXFKHQGKHUYRUVWLHOLHHQGHQ%lUWLJHQXQGGHQ +lQGOHUHUEOHLFKHQ 9HUJHEOLFKEHPKWHVLFK)UHG/DXUHQ]ZHQLJVWHQVHWZDV YRQGHP]XYHUVWHKHQZDVGHU7DUJLVDJWH(VZDUHLQHUGHU YLHU0lQQHUGLHQDFKGHU$EHQGPDKO]HLWGDYRQJHULWWHQZD UHQ 'HU+lQGOHUVWU]WHDXIHLQHQXQJHGXOGLJVFKURIIHQ%HIHKO GHV%lUWLJHQ]XP)XQNJHUlW+DVWLJVWOSWHHUGLH.RSIK|UHU EHUVHLQH+DQG]XFNWHDXIGHU*HEHUWDVWH'DVQHUY|VH XQUHJHOPlLJH=LUSHQGHU0RUVH]HLFKHQIODWWHUWHGXUFKGHQ 5DXP ª.RPPHQ6LH©VDJWHGHU%lUWLJHª'LH+XQGHV|KQHZDU WHQQLFKW:LUPVVHQKLHUZHJ© 6LHKDVWHWHQGXUFKGHQ*DUWHQ'HU+lQGOHUEOLHELP +DXV ,P/DJHUKHUUVFKWH$XIUHJXQJ'LHPHLVWHQGHU/DVWWLHUH ZDUHQEHUHLWVZLHGHUEHODGHQ9RP6FK|SIEUXQQHQKHUND PHQHLQSDDU0lQQHUPLWSUDOOJHIOOWHQ:DVVHUVFKOlXFKHQ DXV=LHJHQKlXWHQDXIGHQ6FKXOWHUQ +DPPHGKDWWHVHLQ5HLWWLHUJHVDWWHOWXQG]XUUWHQXQGLH *XUWHDP0HKDULGHV'HXWVFKHQIHVW ª(RD(RD© 'LHHUVWHQ/DVWWLHUHVWDPSIWHQVFKZHUIlOOLJLQGLHEODXJUDXH 'XQNHOKHLWGHUQlFKWOLFKHQ:VWH )UHG/DXUHQ]ZROOWHJHUDGHLQGHQ6DWWHOVHLQHVNQLHQGHQ .DPHOVVWHLJHQDOVDXVGHU)HUQHGUHLGXPSIH6FKOlJH]X
K|UHQZDUHQ:LHJHEDQQWVWDUUWHHU]XP+LPPHOGHQSO|W] OLFKHLQKHOOHU6FKLPPHUEHU]RJ.RPHWHQKDIWVWLHJHQ /HXFKWNXJHOQEHUGLHVFKZDU]HQ.URQHQGHU5LHVHQSDOPHQ VWDQGHQIU6HNXQGHQZLHJUQH6RQQHQVSOLWWHUXQWHUGHQ 6WHUQHQXQGVDQNHQVFKOLHOLFKYHUJOLPPHQGKHUDE ,QGLHVHU0LQXWH]HUIHW]WHGDV7DFNHQHLQHV0DVFKLQHQJH ZHKUVGLH6WLOOH )HOL[.UDSVWDQGDXI(UNDPHLQH+DQGOlVVLJLQGHU+R VHQWDVFKHKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFKKHUYRU5XKLJVWHOOWHHUVLFK YRUGHQ0DQQGHU]XVDPPHQJHVXQNHQDXIGHP6WXKOKRFN WH(UEHWUDFKWHWHLKQHLQHQ$XJHQEOLFNODQJGDQQKROWHHU JOHLFKJOWLJ]XP6FKODJDXV'UHLYLHUPDONODWVFKWHVHLQH +DQGLQGDVIDKOHYRQ0GLJNHLWJH]HLFKQHWH*UHLVHQJHVLFKW +DQV.OHLQHUWVFKULHQLFKWPHKU'LHDFKW]HKQ6WXQGHQ GHV9HUK|UVKDWWHQLKQIDVWXQHPSILQGOLFKJHPDFKWJHJHQGHQ 6FKPHU] (UKREHLQZHQLJGHQ.RSIXQGVFKDXWHXQWHUVFKPHU ]HQGHQ/LGHUQKHUYRU]XP)HQVWHU$OVVLHLKQDXVGHU=HOOH KLHUKHUJHEUDFKWKDWWHQZDUEHUGHQZLQNOLJHQ6WUDHQXQG *DVVHQYRQ:HLPDUODQJVDPGHU$EHQGDXIJH]RJHQ'DQQ KDWWHHUJHVHKHQZLHGDV/LFKWGHU/DWHUQHQLQGLH1DFKWILHO ZLHVSlWHUYRP)OXKHU0RUJHQQHEHODXIVWLHJXQGYHUZHK WH1XQVFKLHQGLH9RUPLWWDJVVRQQHDXIGLH%UFNHOHJWH *ODQ]DXIGLH%DXPNURQHQXQGIOLPPHUWHLPWUlJHGDKLQ IOLHHQGHQ:DVVHU'LH)UDJHQZDUHQLPPHUGLHJOHLFKHQJH EOLHEHQQXUGLH0lQQHUKLQWHUGHP6FKUHLEWLVFKKDWWHQHLQ DQGHUDEJHZHFKVHOW6HLWHLQHU6WXQGHHWZDVD)HOL[.UDS ZLHGHUDXIGHP3ODW]YRUGHP)HQVWHU ª'XELVWHLQ5LQGYLHK.OHLQHUW©'HUMXQJH*HVWDSRPDQQ VDJWHHVPLWOHLGLJXQGPLWHLQHP/lFKHOQLQGHQ0XQGZLQ NHOQª4XlOVWGLFKEHUGLH5XQGHQXQGDP(QGHUHGHVWGX GRFKZHWWHQ"© :LHHLQH)DXVWGUFNWHGLH0GLJNHLWDXI+DQV.OHLQHUWV 6WLUQ$XVGHU1DVHVLFNHUWHEHUGLHEHUHLWVEOXWYHUNUXVWHWHQ %DUWVWRSSHOQHUQHXWHLQURWHV5LQQVDO9RUVHLQHQ$XJHQYHU VFKZDPPHQGDV)HQVWHUNUHX]XQGGHU6FKUHLEWLVFKXQGGLH
*HVWDLUGHV*HVWDSRPDQQHV]XJUDXHQ6FKHPHQ,QVHLQHP 0XQGODJGLH=XQJHZLHHLQZHONHV%ODWW ª:LOOHVLPPHUQRFKQLFKWLQGHLQHQVWXUHQ6FKlGHOGD GXMHW]WHLQHOHW]WH&KDQFHKDVW"©)HOL[.UDSUKUWHLQGHUYRU LKPVWHKHQGHQ.DIIHHWDVVH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHODXHU WHHUMHGH5HJXQJLP*HVLFKWGHV(UVFK|SIWHQª$QJHQRP PHQGXVFKDIIVWHVXQGEOHLEVWVWXU:LUPWHQGLFK]XUFN EULQJHQ+LQDXILQV/DJHU8QGGDV.OLPDGRUWREHQLP 6WHLQEUXFKLVWYHUGDPPWVFKlGOLFK.HLQHYLHU]HKQ7DJHXQG GXZDQGHUVWZLHGHLQ.XPSDQ-UJHQGXUFKGHQ.DPLQ$OVR VSLHOHKLHUQLFKWGHQOLQNHQ+HOGHQ:LHKHLWGHU0DQQGHU GLUGLH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH(UJHEQLVVHHXUHU6FKZHLQH UHLHQLP)OXJ]HXJZHUNJDE":RKDEWLKUHXFKJHWURIIHQ" :DQQKDVWGX)UHG/DXUHQ]]XPOHW]WHQ0DOJHVHKHQ"© +DQV.OHLQHUWEHZHJWHNDXPPHUNOLFKGLH/LSSHQ ª'XUVW©IOVWHUWHHUXQGNRQQWHVHLQH$XJHQVFKRQQLFKW PHKURIIHQKDOWHQ 1HEHQGHU.DIIHHWDVVHVWDQGHLQHJURH7KHUPRVIODVFKH )HOL[.UDSVFKUDXEWHGHQ%HFKHUDE(U]RJGHQ.RUNHQKHU DXVXQGJREHGlFKWLJGHQ%HFKHUYROO'HU.DIIHHZDU VFKZDU]XQGKHL ª1XQZLHKHLWGHU9HUELQGXQJVPDQQ"©9RUVLFKWLJVHW] WHHUGHQ%HFKHUGLFKWYRU.OHLQHUWDXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH DEHUHUQDKPGLH+DQGQLFKWZHJª(LQHLQ]LJHU1DPHXQG GHU:HJ]XUFNDXIGHQ(WWHUVEHUJEOHLEWGLUHUVSDUW.OHLQHUW 'XEHNRPPVWHLQHDVWUHLQH*HULFKWVYHUKDQGOXQJXQGZHQQ HVKRFKNRPPWIQI-DKUH.QDVWZHLWZHJYRQ3UJHOERFN 6WHLQEUXFKXQG.UHPDWRULXP(LQHQ1DPHQQXUXQGGX KDVWHVKLQWHUGLU:LOOVWGXGHQQQLFKWOHEHQ0HQVFK"© 0KVDPKRE+DQV.OHLQHUWGLH/LGHU(UVDKGHQ%HFKHU XQGVFKOXFNWH ª,FKNHQQHNHLQHQ/DXUHQ]-HGHQIDOOVNDQQLFKPLFKQLFKW HQWVLQQHQ*HEHQ6LHGRFKKHU© ª8QGGHU9HUELQGXQJVPDQQ"© ª,FKZHLQLFKWZRYRQ© +DQV.OHLQHUWVWRFNWH'LH7U]XP1HEHQ]LPPHUNQDUU WH6FKOlIULJEOLFNWHHUGHP(LQWUHWHQGHQHQWJHJHQ(UNDQQ
WHLKQQLFKW(VZDUNHLQHUGHU0lQQHUGLHVLFKELVKHUKLQ WHUGHP6FKUHLEWLVFKDEJHO|VWKDWWHQ )HOL[.UDSVFKQHOOWHEHUUDVFKWYRQVHLQHP6LW]KRFK ª+DXSWVWXUPIKUHU© :HKOHLGLJEOLFNWH-RVHI.UDNPH\HU]ZLVFKHQVHLQHP 8QWHUJHEHQHQXQGGHP,QKDIWLHUWHQKLQXQGKHU(UVDKQRFK NUlQNOLFKHUDXVDOVVRQVW ª:LHODQJH"©IUDJWHHUZHLQHUOLFK(UQLFNWHEHWUEWQDFK GHPHU.UDSV$QWZRUWJHK|UWKDWWH/DQJVDPNDPHU]XP 6FKUHLEWLVFKQDKPGHQ.DIIHHEHFKHUXQGKLHOWLKQ.OHLQHUW KLQª:HQQ6LHGLHVHV*LIW]HXJP|JHQ6LHPVVHQMDWRG PGHVHLQ0DQQ© =|JHUQGJULII+DQV.OHLQHUW]X(UVWDOVHUGHQ%HFKHULQ GHQ+lQGHQKLHOWJODXEWHHUDQGLHIUHXQGOLFKH*HVWH(U WUDQNPLWVFKQHOOHQNOHLQHQ6FKOXFNHQ .RSIVFKWWHOQGEHREDFKWHWHLKQ.UDNPH\HUEOLFNWHGDQQ .UDSYRUZXUIVYROODQXQGUPSIWHGLH1DVH:LHGHU]X .OHLQHUWJHZDQGWVWHOOWHHUJUlPOLFKHLQH)UDJH ª%HVVHU"6HKUVFK|Q8QGQXQSDVVHQ6LHPDODXIZDV LFK,KQHQPLWJHEUDFKWKDEHOLHEHU)UHXQG6LHP|JHQGRFK 0XVLNZLHPLUMHPDQGHU]lKOWKDWQLFKWZDKU"© )HOL[.UDSEHJULIINHLQ:RUW(UVWDQGUHJORVXQGVDK GPPOLFKKLQWHUVHLQHP9RUJHVHW]WHQKHUGHUQXQZLHGHU ]XU7UJLQJ.UDNPH\HUYHUVFKZDQGLP1HEHQ]LPPHUNDP DEHUJOHLFK]XUFN(UOLHGLH7UKDOERIIHQ ª6RVR©VDJWHHUXQGOHJWHGLH+DQGDXIVHLQH/HEHUJH JHQG ,QGLHVHP0RPHQWHUNODQJQHEHQDQHLQH0HORGLH$XIHL QHU%ORFNIO|WHZXUGHVHKU]DJKDIWGDV.LQGHUOLHGJHVSLHOWGDV YRQGHPDXIHLQHP%HLQLP:DOGHVWHKHQGHQ0lQQOHLQHU ]lKOWH(LQSDDUPDOVFKOLFKVLFKHLQIDOVFKHU7RQHLQXQGZXU GHKDVWLJNRUULJLHUW$QVFKHLQHQGEHHLQGUXFNWZLHJWH.UDN PH\HUVHLQKDJHUHV+DXSWLPQLFKWJDQ]HLQZDQGIUHLHQ7DNW ª1HLQ©IOVWHUWH+DQV.OHLQHUW(VZDUDOVKlWWHGDV/LHG GLH0GLJNHLWYRQLKPJHULVVHQ6HLQH+lQGHGLHGHQJH OHHUWHQ%HFKHUKLHOWHQ]LWWHUWHQ ª:LHOHLFKWHVGRFKLVWHLQHP0HQVFKHQ)UHXGH]XPD
FKHQ6LHIUHXHQVLFKGRFKQLFKWZDKU"© lFK]WH.UDNPH\HU (UYHU]RJGDV*HVLFKWZLHYRQ/HLEVFKQHLGHQJHSODJW ª6ROOLFKQRFKPDO"©IUDJWHDXVGHP1HEHQ]LPPHUHLQH .LQGHUVWLPPH ª1DWUOLFKPHLQ/lPPFKHQ+lQVFKHQNOHLQZHQQGX GDVDXFKVRVFK|QNDQQVW©ULHI.UDNPH\HUKLQEHU 6FKRQEHLPHUVWHQ:RUWGHV.LQGHVZDU+DQV.OHLQHUWDXI JHVWDQGHQ/DXWORVEHZHJWHHUGLH/LSSHQELVHVZLHHLQ 6FKUHLDXVLKPKHUDXVEUDFK ª$QQL© 'DVJHUDGHZLHGHUEHJLQQHQGH%ORFNIO|WHQVSLHOYHU VWXPPWH ª-D2SD,FKGDUIGLU2SD"© ,QGHU7UVWDQGHLQUXQGJHVLFKWLJHVHWZDVHFKV-DKUHDO WHV0lGFKHQLQHLQHP'LUQGONOHLG'LHEORQGHQ=|SIHZD UHQPLWURWHQ6HLGHQVFKOHLIHQJHEXQGHQ$XVZHLWDXIJHULVVH QHQ$XJHQVWDUUWHGDV.LQGGHQ,QKDIWLHUWHQDQ ª%LVWGXNUDQN2SD"© (LQH)UDXWDXFKWHKLQWHUGHP.LQGDXI6LH]RJHVLQV 1HEHQ]LPPHU]XUFN.UDNPH\HUVFKORGLH7U0DQNRQQ WHXQGHXWOLFKK|UHQZLHGLH)UDXQHEHQDQDXIGDV0lGFKHQ HLQUHGHWH +DQV.OHLQHUWVDQNDXIVHLQHQ6WXKO ª:DUXP"ªIUDJWHHUOHLVHRKQHHLQHQGHUEHLGHQ0lQQHU DQ]XVHKHQª:DVVROOGDV.LQGKLHU"© .UDNPH\HUWUDWDQLKQKHUDQ(UOHJWHLKPGLH+DQGDXI GLH6FKXOWHU ª'DPLW6LHGHUOLHEHQ.OHLQHQKHOIHQ.OHLQHUW(LQJHL VWHVNUDQNHU*URYDWHUVRZDVNDQQVLFKE|VHIUGDV0lGFKHQ DXVZLUNHQ:LUKDEHQGDbU]WHGLHZUGHQ,KUHNOHLQH$QQL NXU]HUKDQGLQHLQHHQWVSUHFKHQGH$QVWDOWHLQZHLVHQ(UEOLFK EHODVWHW6LHYHUVWHKHQ(VVHLGHQQ6LHN|QQHQXQVEH ZHLVHQGD,KU*HKLUQQRUPDOIXQNWLRQLHUW,Q]ZHL6WXQGHQ ZlUHGLH.OHLQHZLHGHUEHLLKUHQ(OWHUQ© 1HEHQDQVSLHOWHGDV0lGFKHQHUQHXW'LH7|QHIODWWHUWHQ ZLHXQVLFKWEDUHNOHLQH9|JHOKHUEHU+DQV.OHLQHUWNUPP WHGLH6FKXOWHUQ
ª)UDJHQ6LH©IOVWHUWHHUWRQORV .UDNPH\HUEHGDFKWHVHLQHQ8QWHUJHEHQHQPLWHLQHP JUlPOLFKHQ.RSIQLFNHQ ª0DFKHQ6LHGDVIHUWLJXQGNRPPHQ6LHGDQQ]XPLU,FK ELQQHEHQDQ© .QDSSHLQH6WXQGHYHUJLQJGDQQEUDFKWH.UDSGHP.UL PLQDOUDWGDV3URWRNROO.UDNPH\HUEHUIORJHV:LHHUHU ZDUWHWKDWWHHQWKLHOWHVNHLQHHQWVFKHLGHQGHQ1HXLJNHLWHQ .OHLQHUWKDWWH:DOWHU%UXFKPDQQDOV9HUELQGXQJVPDQQJH QDQQWXQG]ZHL1DPHQYRQ0RQWHXUHQGLH]XU6DERWDJH JUXSSHLP-XQNHUVZHUNJHK|UWHQ6HLQH$XVVDJHEHVWlWLJWH QXUZDVEHUHLWVEHNDQQWZDU(LQHQ:HJ]XU6FKZDU]HQ.HU]H ZLHVVLHQLFKW ª6LHOHUQHQHVQLH©PHLQWH.UDNPH\HUWUEVLQQLJ(U ZLFNHOWHHLQ3IHIIHUPLQ]GURSVDXVGHP3DSLHUª%HLVROFKHQ /HXWHQLVWGLHHPSILQGOLFKVWH6WHOOHLQGHQVHOWHQVWHQ)lOOHQ GDV*HVLFKWPHLQ/LHEHU,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHIDKUHQ ZLU© .UDNPH\HUVFKPDW]WH'DV%RQERQEUDQQWHDXIGHU=XQJH -HW]WEOLHEMHQHUP\VWHUL|VHVSDQLVFKH7HXIHOVHLQHOHW]WH +RIIQXQJ9RUDXVJHVHW]WGLH6FKZDU]H.HU]HZDUQRFKDP /HEHQ 'HU6FKQHOO]XJQDFK%HUOLQZDUQLFKWYROOEHVHW]W,P:DJHQ GHUHUVWHQ.ODVVHIDQGHQ.UDNPH\HUXQG.UDSHLQOHHUHV $EWHLO(LQ*HVSUlFKNDPMHGRFKQLFKW]XVWDQGHREZRKOLK QHQQLHPDQGKlWWH]XK|UHQN|QQHQ'LHYRUVLFKWLJHQ9HU VXFKHGHV$VVLVWHQWHQHLQH8QWHUKDOWXQJLQ*DQJ]XEULQ JHQVFKHLWHUWHQDQGHP=HLWXQJVVWXGLXPLQGDVVHLQ9RU JHVHW]WHUVLFKYHUWLHIWH ª6SDQLHQHLQH/HKUHIU'HXWVFKODQGV*HJQHU'LH5HGH GHV)KUHUVYRUGHQ/HJLRQlUHQ,KUKDEWGDV9HUWUDXHQLQGLH GHXWVFKH:HKUPDFKWJHVWlUNW©YHUNQGHWHHLQHIQI6SDO WHQEUHLWH6FKODJ]HLOH'LH/HJLRQ&RQGRUZDU]XUFNJHNHKUW ,Q%HUOLQKDWWHDXIGHU2VWZHVWDFKVHHLQHJURH3DUDGHVWDWW JHIXQGHQ+LWOHUV5HGHLP/XVWJDUWHQIOOWHGLHHUVWH=HL WXQJVVHLWH
.UDNPH\HUODVODQJVDPXQGJHQDXVFKDUIVLQQLJGDUDXIEH GDFKWDXFKGLH]ZLVFKHQGHQ=HLOHQYHUVWHFNWHQ,QIRUPDWLR QHQ]XHUNHQQHQ(ULJQRULHUWHGLH$QZHVHQKHLWGHV8QWHU VWXUPIKUHUVGDVUK\WKPLVFKH5DWWHUQGHU5lGHUXQGGLHDQ GHQ)HQVWHUQYRUEHUJOHLWHQGHVRQQHQEHUVWUDKOWH/DQG VFKDIW-HGHV:RUWLQGHU+LWOHUUHGHZDUHLQH'URKXQJ (VVWLQNWQDFK.ULHJLQDOOHQ(FNHQGDFKWH.UDNPH\HU 9LHO=HLWLVWQLFKWPHKU8QGLUJHQGZRLQGLHVHPYHUGDPP WHQ1RUGDIULNDWUHLEWVLFKHLQ.HUOKHUXPGHUHLQHQXQVHUHU *HKHLPWUPSIHLQGHU7DVFKHKDW7RWSUJHOQPWHPDQ GLHVHQ)DULDQXQGVHLQHLGLRWLVFKHQ([SHUWHQIULKUH6FKODI PW]LJNHLW 1DFKHLQHUGXUFKZDFKWHQ1DFKWLQGHU3ULQ]$OEUHFKW 6WUDHZDUGHU.ULPLQDOUDW]XGHU(UNHQQWQLVJHODQJWGDHU HVVLFKQLFKWOHLVWHQNRQQWHXQWlWLJDXIHLQH1DFKULFKWDXV 0DGULG]XZDUWHQ(UZROOWHVHOEVWLQGLH9HUIROJXQJGHU 6FKZDU]HQ.HU]HHLQJUHLIHQDXFKZHQQGLHVHV9RUKDEHQZH QLJ$XVVLFKWDXI(UIROJKDWWH(UKDWWH]ZHL3OlW]HIUGLHLQ GUHL7DJHQQDFK0DGULGIOLHJHQGH/XIWKDQVD0DVFKLQHEX FKHQODVVHQXQGVLFKGDQQPLW.UDSV$XIJDEHQEHVFKlIWLJW (UZDUGDEHLQLFKWHLQPDOYRQVHLQHP6FKUHLEWLVFKVWXKODXI JHVWDQGHQ (LQOlQJHUHV7HOHIRQJHVSUlFKPLWGHUIU.OHLQHUW:RKQ RUW]XVWlQGLJHQ*HVWDSRVWHOOHKDWWHJHQJWXPGLH6DFKHPLW GHP(QNHONLQGHLQ]XIlGHOQ'DQQZDUHUQDFK:HLPDUJH IDKUHQ *HUlXVFKYROOZXUGHGLH$EWHLOWUDXIJHULVVHQ ª+HLH:UVWFKHQ"©IUDJWHHLQ0DQQ(UKDWWHHLQHQ 6LHGHNHVVHOYRUGHP%DXFKXQGVFKZLW]WH )HOL[.UDSQLFNWH(UVDKGHQ.ULPLQDOUDWIUDJHQGDQ ª6LHDXFK"© ª6LQGGLH6FKULSSHQIULVFK"©ZROOWH.UDNPH\HUYRQGHP :UVWFKHQYHUNlXIHUZLVVHQ ª.QXVSULJZLH/\]HXPVW|FKWHU©'HU0DQQODFKWH 0LWHLQHUK|O]HUQHQ*UHLIVFKHUHILVFKWHHUHLQSDDU:LHQHU :UVWFKHQIU.UDSDXVGHP.HVVHO ª'DQQELWWHHLQH6FKULSSH©.UDNPH\HUVXFKWHLQVHLQHU
*HOGE|UVHQDFK3IHQQLJHQª1XUGLH6FKULSSHXQGHWZDV6HQI ELWWH© 9HUGXW]WVDKGHU:UVWFKHQPDQQ.UDNPH\HUDQGDQQ WLSSWHHUPLWGHU*UHLIVFKHUHDQVHLQH6FKOlIH ª+DEHQ6LHHLQHQ9RJHO9RONVJHQRVVH"©IUDJWHHU )HOL[.UDSSUXVWHWHDOVZlUHLKPHLQ%LVVHQLP+DOV VWHFNHQJHEOLHEHQ ª(LQH6FKULSSHPLW6HQI-D"©'HU.ULPLQDOUDWERWGHP :UVWFKHQYHUNlXIHUHLQH0Q]HXQGVFKDXWHLKPPLW EODEODXHQ$XJHQVRVHHOHQUXKLJHQWJHJHQGDGHU0DQQ SO|W]OLFKZLHXQWHUHLQHP=ZDQJGHQ:XQVFKHUIOOWH +HIWLJNUDFKWHGLH$EWHLOWUZLHGHULQV6FKOR .UDNPH\HUDEHGlFKWLJ(UULNOHLQH6WFNHYRQGHP %U|WFKHQXQGVWLSSWHVLHLQGHQ6HQIGHQLKPGHU:UVW FKHQPDQQDXIHLQHQ3DSSWHOOHUJHNOHFNVWKDWWH $OVGHU=XJVFKDXNHOQGLQGLH/HLS]LJHU%DKQKRIVKDOOHHLQ IXKUKDWWH)HOL[.UDSVHLQH0DKO]HLWOlQJVWEHHQGHWZlKUHQG GHU.ULPLQDOUDWQRFKYHUVRQQHQYRUVLFKKLQNDXWH 'HU=XJKLHOW(VZXUGHODXW=HLWXQJVYHUNlXIHUVFKULHQ *HSlFNWUlJHUVFKLPSIWHQGLH+XSHHLQHV(OHNWURNDUUHQV SOlUUWHHLQ%URGHOQXQG5XPRUHQZLHLP.UDWHUHLQHV9XO NDQV )HOL[.UDSKDWWHGDV)HQVWHUJH|IIQHW(UVFKDXWHGHP7UHL EHQ]X(LQIDKUEDUHU*HWUlQNHVWDQGUROOWHKHUDQ*HUDGH ZROOWHHUVHLQHQ9RUJHVHW]WHQIUDJHQREHWZDV]X7ULQNHQJH ZQVFKWZUGHDOVSO|W]OLFKGHU1DPHGHV.ULPLQDOUDWHVDOOH DQGHUHQ*HUlXVFKHEHUW|QWH ª+HUU-RVHI.UDNPH\HUZLUGJHEHWHQVLFKPLWVHLQHP %HJOHLWHUEHLP'HXWVFKHQ5RWHQ.UHX]HLQ]XILQGHQ$FK WXQJLFKZLHGHUKROH+HUU-RVHI.UDNPH\HU©NUlFK]WHQ GLH/DXWVSUHFKHUPHKUPDOVGRFKGDV(QGHGHU]ZHLWHQ 'XUFKVDJHK|UWHQGLH*HVWDSRPlQQHUVFKRQDXIGHP%DKQ VWHLJ 'DVLFKGLH.HUOHGLHVHQ$XI]XJQLFKWDEJHZ|KQHQN|Q QHQGDFKWH.UDNPH\HUDOVVLHQXUQRFK]ZDQ]LJ6FKULWWHYRP (LQJDQJGHU6DQLWlWVVWHOOHHQWIHUQWZDUHQ(LQ0DQQZDUWH WHGRUW(UKDWWHGHQ+XWWLHILQGLH6WLUQJH]RJHQXQGGLH
+lQGHELVDQGLH*HOHQNHLQGHQ7DVFKHQVHLQHVHQJJHJUWH WHQ6RPPHUPDQWHOVYHUJUDEHQ'HU.ULPLQDOUDWlUJHUWHVLFK MHGHVPDOZHQQHUVROFKHQ7\SHQEHJHJQHWHYRQGHQHQHVVHL QHU0HLQXQJQDFKVFKRQ]XYLHOHLQGHU*HKHLPHQ6WDDWVSR OL]HLJDE2EVLH/HGHUPlQWHOWUXJHQRGHUKHOOH7UHQFKFRDWV LPPHUVDKPDQLKQHQLKUHQ%HUXIVFKRQDXV6WHLQZXUIZHLWH DQ 'HU0DQQIL[LHUWHGLH+HUDQNRPPHQGHQ(UYHU]RJEHLP $QEOLFN.UDNPH\HUVJHULQJVFKlW]LJGHQ0XQG6FKHLQWODQJ VDPHLQ$OWHUVKHLP]XZHUGHQGDV+DXSWDPWGDFKWHHU ª:DVJLEWHV"©IUDJWH.UDNPH\HUQRFKHKHGHU0DQQVLFK ]XHUNHQQHQJHJHEHQKDWWH ª,FKVROO6LHVRIRUW]XU/HLWVWHOOHEULQJHQ+DXSWVWXUPIK UHU'UDXHQZDUWHWHLQ:DJHQ© ª8QGZHUZDUWHWLQGHU/HLWVWHOOH"© ª'HU6WDI+DXSWVWXUPIKUHU©(UQDKPGLH+lQGHQLFKW DXVGHQ7DVFKHQ ª'HU$OWHKLHULQ/HLS]LJ"7UDJHQ6LHGRFKPDOPHLQH $NWHQWDVFKH.UDS'HU.DPHUDGKLHUKDWGLH+lQGHYROO© 6LHJLQJHQ]XP$XVJDQJ 0RUJHQQDFKPLWWDJLVWLQGHU3ULQ]$OEUHFKW6WUDHGLH Z|FKHQWOLFKH'LHQVWEHVSUHFKXQJXQGGLHIlOOWQXUEHL)K UHUV*HEXUWVWDJDXVRGHUZHQQ6WDQGDUWHQIKUHU0OOHU 8UODXEKDWEHUOHJWH.UDNPH\HU:HQQHVDOVRQLFKWELVPRU JHQ=HLWKDWLVWHVHLQJURHV(L2EYLHOOHLFKW1DFKULFKWDXV 0DGULGHLQJHWURIIHQZDU" %HLQDKJHUlXVFKORVIXKUGHUVFKZDU]H0D\EDFKDQ /HLVHVXUUWHHLQ9HQWLODWRUXQGVDXJWHGHQ3XOYHUGDPSIDXV GHPODQJHQVFKDFKWDUWLJHQ.HOOHUUDXP6WDUNH/DPSHQZDU IHQWDJKHOOHV/LFKWJHJHQNDKOH:lQGH$QHLQHP(QGHGHV 6FKDFKWHVKLQJHQ]ZHL=LHOVFKHLEHQLQHLQHP*HVWHOOGDVPDQ QDFKREHQVFKLHEHQXQGZLHGHUKHUXQWHU]LHKHQNRQQWH -RVHI.UDNPH\HUXQG6WDQGDUWHQIKUHU0OOHUZDUHQDO OHLQKLQWHUHLQHUKIWKRKHQ%DUULHUHYRQGHUDXVJHVFKRVVHQ ZXUGH6LHKDWWHQLKUH-DFNHQDXVJH]RJHQ1HEHQGHP]ZDU QLFKWVHKUJURHQDEHUGRFKNUlIWLJJHEDXWHQ9RUJHVHW]WHQ
ZLUNWH.UDNPH\HUDXVJHVSURFKHQPLWOHLGHUUHJHQG6HLQHYRQ GHQ7UlJHUQJHKDOWHQH+RVHKlWWHHLQHP0DQQJHSDWGHU PLQGHVWHQV]HKQ.LORVFKZHUHUZDUXQGGHUJXWGUHL1XP PHUQ]XUHLFKOLFKEHPHVVHQH+HPGNUDJHQOLH.UDNPH\HUV ZHONHQGHQ+DOVQRFKGQQHUHUVFKHLQHQ 'LHUHFKWH+DQGKLQWHUGHP5FNHQXQWHUGHQ*UWHO JHVFKREHQ]LHOWHGHU6WDQGDUWHQIKUHUXQGGUFNWHDE 'XPSIKDOOWHQGLH6FKVVH9RUQZXUGHHLQH6FKHLEHHLQJH ]RJHQ ª6LHEHQQHXQ]HKQ©VFKQDUUWHHVJOHLFKGDUDXIDXVHLQHP /DXWVSUHFKHUEHUGHQ.|SIHQGHUEHLGHQ0lQQHU(VZDU XQYHUNHQQEDU.UDSV6WLPPH 8Q]XIULHGHQUPSIWHGHU6WDQGDUWHQIKUHUGLH1DVH ª1XQ6LH.UDNPH\HU:HL.UDSEULJHQVLQ]ZLVFKHQ ZDUXPZLUVRVFKDUIKLQWHUGHU6FKZDU]HQ.HU]HKHUVLQG"© .UDNPH\HUVFKDXWHVHLQHQ9RUJHVHW]WHQYHUZXQGHUWDQ ª+HUU)DULDQXQWHUVDJWHPLUDXVGUFNOLFK.UDSNHQQW QXUGLH)DNWHQDXVGHQ6DERWDJHIlOOHQ6ROOLFKLKQHWZDHLQ ZHLKHQ"© 0OOHUVFKWWHOWHHQWVFKLHGHQGHQ.RSI ª.HLQHVZHJV+DXSWVWXUPIKUHUNHLQHVZHJV© (UZDURIIHQVLFKWOLFKPLWGHU$QWZRUWGHV.ULPLQDOUDWHV VHKU]XIULHGHQ(LQ/lFKHOQJOLWWEHUVHLQJODWWHV%HDPWHQ JHVLFKWDOVHUVDKZLH.UDNUQH\HUEHLQDKHlQJVWOLFKVHLQH :DOWHU3LVWROHGXUFKOXG ª6FKHLQWVRDOVZlUHQ6LHHLQZHQLJDXVGHUhEXQJMD"© .UDNPH\HUQLFNWHVlXHUOLFK(UVDKQDFKYRUQ]XGHQ 5LQJVFKHLEHQZR)HOL[.UDSXQVLFKWEDULQHLQHP'HFNXQJV ORFKKRFNWH:DVZLOOGHU$OWHHLJHQWOLFKQRFKYRQXQVUlW VHOWHHU8P*HVHOOVFKDIWEHLVHLQHU6FKLHEXQJ]XKDEHQ KDWHUXQVGRFKQLFKWDXVGHP=XJJHKROW 0LWODQJDXVJHVWUHFNWHP$UPKRE.UDNPH\HUODQJVDPGLH :DIIHKRFK:LHYRULKPGHU6WDQGDUWHQIKUHUVFKRHUGUHL PDODEHUHUVHW]WHGLH3LVWROH]ZLVFKHQGXUFKQLFKWDE'LH 6FKVVHNUDFKWHQNXU]KLQWHUHLQDQGHU0OOHUUHFNWHQHXJLH ULJGDV.LQQ ª(OIHOI]Z|OI©YHUNQGHWHGHU/DXWVSUHFKHU
ª'RQQHUZHWWHU©0OOHUEHWUDFKWHWHGHQ.ULPLQDOUDWZLH PDQHLQHQ9DULHWH]DXEHUHUDQVLHKWGHPHLQYHUEOIIHQGHU 7ULFNJHOXQJHQLVWª*UDWXOLHUH©(UOLHGHQ6LFKHUXQJVIOJHO VHLQHU:DIIHNQDFNHQXQGJLQJZLHGHULQ6FKXVWHOOXQJ ª8QGHLQHQ)OXJQDFK0DGULGKDEHQ6LHDXFKVFKRQJHEXFKW QLFKWZDKU"6HKUWFKWLJ© 'LHVPDOVFKRGHU6WDQGDUWHQIKUHURKQHDE]XVHW]HQ ª+HXWHPRUJHQ©PHLQWHHUGDQQIDVWEHLOlXILJªNDPHQG OLFKHLQH1DFKULFKWYRQGLHVHP6DOD]RQ(ULVW]LHPOLFKVL FKHUGDGLH6FKZDU]H.HU]HQRFKOHEW1D"©*HVSDQQW EOLFNWHHU]XP/DXWVSUHFKHU ª6LHEHQVLHEHQDFKW©PHOGHWH.UDS bUJHUOLFKPXVWHUWH0OOHUVHLQH3LVWROH ª6FKURWWUHLI©EUXPPWHHUXQGZDQGWHVLFKDQ.UDNPH\HU ª*HEHQ6LHGRFKPDO,KUHQ6FKLHSUJHO+DXSWVWXUPIK UHU+POLHJWJOHLFKJDQ]DQGHUVLQGHU+DQGhEULJHQV PVVHQ6LHDEVRIRUWDXI.UDSYHU]LFKWHQ:LUEUDXFKHQMH GHQMXQJHQ0DQQIUHLQH$XIJDEHLQGHU2VWPDUN© 0OOHU]LHOWHVRUJIlOWLJQDFKMHGHP6FKXHLQH$WHPSDX VHHLQOHJHQG ª8QGZHQEHNRPPHLFKGDIU©IUDJWH.UDNPH\HU(UZX WHMHGRFKGLH$QWZRUWVFKRQLPYRUDXV ª,QGLHVHP6WDGLXPVFKDIIHQ6LHGDVGRFKVSLHOHQGDOOHLQ ZLHLFK6LHNHQQH,Q0DGULGVWUHFNHQ6LHPDOGLH)KOHUQDFK 9|JHOQDXVGLHPLWXQVHUHU6FKZDU]HQ.HU]HYRUGHU)HVW QDKPHXQG9HUXUWHLOXQJ]XVDPPHQZDUHQ0|JOLFKGD /DXUHQ]HLQELFKHQ]XJHVSUlFKLJJHZHVHQLVW6LHYHUVWH KHQ"© ª$FKW]HKQ]HKQ©NODQJHVDXVGHP/DXWVSUHFKHU 0OOHUWDWDOVEHUK|UHHUGLH'XUFKVDJH(UUHLFKWH.UDN PH\HUGLH3LVWROH]XUFN ª*DQ]RKQH+LOIHZHUGHQ6LHQLFKWVHLQ.QXVSHOKDW$Q ZHLVXQJVLFKEHL,KQHQ]XPHOGHQ:LOOL.QXVSHO6LHNHQ QHQLKQMDVFKRQGHQ)DKUHULQXQVHUHU%RWVFKDIW1LFKW YHUJHVVHQ)DULDQV5HGHYHUERWJLOWZHLWHU2KQH$XVQDKPH 1RFK)UDJHQ"© 6WXPPYHUQHLQWH.UDNPH\HU(UVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFN
PLWKlQJHQGHQ$UPHQGDQQOLHHUGDV0DJD]LQDXVGHP 3LVWROHQVFKDIWJOHLWHQ$XIGHU%DUULHUHODJHLQHDQJHEURFKH QH3DWURQHQVFKDFKWHO*HGDQNHQYHUVXQNHQIOOWHHUGDV0D JD]LQDXI(UZROOWHVLFKZLHGHULQ6FKXSRVLWLRQVWHOOHQGRFK GHU6WDQGDUWHQIKUHUZLQNWHDE ª6LHN|QQHQJHKHQ+DXSWVWXUPIKUHU$XI.UDSEUDX FKHQ6LHQLFKW]XZDUWHQ0HOGHQ6LHVLFKYRUGHP$EIOXJ QRFKEHL6WXUPEDQQIKUHU'RNWRU6FKOHJHO(UZLUG,KQHQ HWZDVPLWJHEHQ+HLO+LWOHU© 6WDQGDUWHQIKUHU0OOHUOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJDOVGHU .ULPLQDOUDW]XU7UJLQJ (LQSDDU0LQXWHQVSlWHUVWDQG.UDNPH\HUDXIGHU6WUDH 'HU:DFKKDEHQGHLQGHU3I|UWQHUORJHKDWWHQLFKWHLQPDOHL QHQ*UXIULKQJHKDEW(VJDENHLQHQ:DJHQGHULKQ]X UFN]XP%DKQKRIJHEUDFKWKlWWH/DQJVDPVFKULWWHUDQGHQ GVWHUHQEHOULHFKHQGHQ7RUHLQIDKUWHQYRUEHLDQ*HPVH VWLHJHQXQGHLQHPZHQLJDQ]LHKHQGHQ6FKDXIHQVWHUª'HXW VFKHV*HVFKlIW©VWDQGDXIHLQHQ=HWWHODQGHU/DGHQWU(U JLQJZLHWUlXPHQGK|UWHQLFKWGDV6FKHSSHUQGHUYRUEHU IDKUHQGHQ6WUDHQEDKQXQGQLFKWGDV:HLQHQHLQHV.LQGHV GDVDP5DQGHGHV%UJHUVWHLJHVNDXHUWH.HLQHUGHUZHQLJHQ 3DVVDQWHQVFKHQNWHLKP%HDFKWXQJ(LQQDFKGHQNOLFKHUDO WHU0DQQQLFKWVZHLWHU:HUKDWWHKHXW]XWDJHVFKRQNHLQH 6RUJHQ (LJHQWOLFKKlWWH-RVHI.UDNPH\HUDOOHQ*UXQGJHKDEWPLW GLHVHP7DJ]XIULHGHQ]XVHLQ(QGOLFKHLQH1DFKULFKWDXV 0DGULG(LQHJXWH1DFKULFKW'HQQRFKVFKQLWWGHU.ULPL QDLUDWDXIGHP:HJ]XP%DKQKRIHLQ*HVLFKWDOVZlUHLKP JHUDGHHU|IIQHWZRUGHQGDHUDQHLQHUXQKHLOEDUHQLQNXU ]HU=HLW]XP7RGHIKUHQGHQ.UDQNKHLWOHLGH ,QGHU2VWPDUNDOVREVLHGDDXVJHUHFKQHWHLQHQ7|OSHO ZLH)HOL[.UDSQ|WLJKlWWHQJUROOWH.UDNPH\HU'HU6WDI PXPLFKIUVFKZDFKVLQQLJKDOWHQZHQQHUJODXEWGDLFK GLHVHQ6HQIZLH0DUPHODGHOHFNH 'HU.ULPLQDOUDWZRJDOOH0|JOLFKNHLWHQJHJHQHLQDQGHUDE XQGNDPLPPHUZLHGHU]XGHPJOHLFKHQ(UJHEQLV.UDSZXU GHDEJHVFKREHQGDPLWHUJDUQLFKWHUVWHWZDVYRQGHP7DEXQ
HUIXKU(LQ*HKHLPQLVLVWXPVRVLFKHUHUMHZHQLJHU/HXWH GDYRQZLVVHQ(LQHORJLVFKH6FKOXIROJHUXQJDOVRDEHUGHU .ULPLQDOUDWHUNDQQWHGDKLQWHUGLHYHUERUJHQHJHIlKUOLFKH )XDQJHOIUVLFKVHOEVW(UZDUEHUHLWV0LWZLVVHU8QGGLH VH.HQQWQLVNRQQWHHUQLFKWZLHHLQJHKHLPHV$NWHQVWFNHLQ IDFKEHLGHU9HUVFKOXVWHOOHDEJHEHQXQGGDPLWORVZHUGHQ 'DV7DEXQ*HKHLPQLVZUGHDXFKGDQQQRFKLQVHLQHP.RSI VHLQZHQQGLH6FKZDU]H.HU]HXQVFKlGOLFKJHPDFKWZRUGHQ ZDU)UHLQHQ*HKHLPSROL]LVWHQVROHKUWHLKQVHLQH(UIDK UXQJJLEWHV.HQQWQLVVHGLHW|GOLFKZLUNHQN|QQHQZLHHLQH .UHEVJHVFKZXOVW $QHLQHU+DXVZDQGKLQJHLQJURHVJUHOOIDUELJHV)LOP 3ODNDW8QWHU%RPEHUIOJHOQZDU]XOHVHQ ,0.$03)*(*(1'(1:(/7)(,1' 3$&.(1'(25,*,1$/$8)1$+0(1 920.$03)=806,(* 816(5(/(*,21&21'25,163$1,(1 'RNXPHQWDULVFKHU*URILOPGHU8)$ YRQ3URIHVVRU.DUO5LWWHU '5(,0$/7b*/,&+ .UDNPH\HUV%OLFNVWUHLIWHEHUGDVNULHJHULVFKH0RQVWHU SDQRUDPD6HLQH0LHQHEOLHEDXVGUXFNVORV,P:HLWHUJHKHQ K|UWHHUHLQH)UDXPLWLKUHP0DQQVWUHLWHQ,KUH6WLPPHZDU VSLW]XQGVFKULOO ª$EHUZHQQGLH0DULND5|NNPLWGHQ6FKHQNHOQZLQNW XQGGLH7LWWHQZLSSHQOlWGDVLVWZDV"1XQNDXIHQGOLFK .DUWHQ.DUO+HLQ]*XFNGLUPDOGLH%LOGHUDQVFKQHLGLJ (LQHUVRVWUDPPZLHGHUDQGHUHXQVHUH6ROGDWHQ.DUO+HLQ] QLPP6SHUUVLW]K|UVWGX© 0HLQH1HUYHQVLQGQLFKWPHKUZLHIUKHUGDFKWH.UDN PH\HU9RULKPZXUGHGHU%DKQKRIVLFKWEDU+DEHLFKYLHO OHLFKWMHPDOVYHUVDJW"%HLGHU/LTXLGLHUXQJGHU5|KP%DQGH ]XP%HLVSLHO"0OOHUPXZLVVHQGDHUVLFKDXIPLFKYHU ODVVHQNDQQ-HW]WJHKWGDV6RGEUHQQHQZLHGHUORVYHU GDPPW,FKZHUGHPLU6DOPLDNSDVWLOOHQNDXIHQXQGLFK ZHUGHLKPGLH6FKZDU]H.HU]HDXIHLQHP7DEOHWWVHUYLHUHQ 'LH$XJHQRIIHQKDOWHQZHUGHLFKDXFK
,Q%HUOLQDXIGHP$QKDOWHU%DKQKRIDQJHNRPPHQVWHOO WH.UDNPH\HUIHVWGDHVIUGHQ:HJLQGLH3ULQ]$OEUHFKW 6WUDHVFKRQ]XVSlWZDU'HU/HLWHUGHV.ULPLQDOWHFKQLVFKHQ /DERUDWRULXPV6WXUPEDQQIKUHU'RNWRU6FKOHJHOYHUOLH GDV$PWPHLVWYRU'LHQVWVFKOX 6FKDGHGDFKWH.UDNPH\HU(UVWLHJLQGLH6%DKQ'DVKLQ WHUJUQGLJH/lFKHOQGHV6WDQGDUWHQIKUHUVKDWWHLKQQHXJLH ULJJHPDFKW'RNWRU6FKOHJHOEHVFKlIWLJWHVLFKQLFKWPLW .OHLQLJNHLWHQ(VPXWHDOVRVFKRQHWZDV%HVRQGHUHVVHLQ ZDVHUGDPLWQDFK0DGULGQHKPHQVROOWH'DQQWU|VWHWHVLFK GHU.ULPLQDOUDWHLQZHQLJPLWGHP*HGDQNHQDQ:DOGHPDU 1RWJHGUXQJHQKDWWHHUVHLQHQJHOLHEWHQ:HOOHQVLWWLFKHLQHU 1DFKEDULQ]XU3IOHJHDQYHUWUDXWYRQGHUHUDOOHUGLQJVZXWH GDVLHVRJDUZlKUHQG:DOGHPDUVHQW]FNHQGHP0RUJHQ JH]HWHUXQEHHLQGUXFNWGDV5DGLRVSLHOHQOLH-HW]WNRQQWHHU ZHQLJVWHQVVHLQHQHLQ]LJHQ)UHXQGIUKHUDOVJHGDFKWDXVGLH VHUXQDQJHQHKPHQ/DJHHUO|VHQ 'LH1DFKWKDWWHGLHVFKZDU]HQ5LHVHQSDOPHQYHUVFKOXQJHQ 3HLWVFKHQKLHEHNODWVFKWHQJHJHQGLH)ODQNHQGHU/DVWWLHUHLP PHUZLGHUZLOOLJHUUHDJLHUWHQGLH.DPHOHDXIGLH$QIHXHUXQ JHQGHU$UDEHU 1XUODQJVDPNDPGHUJHVSHQVWLJH=XJLQGHQ6DQGGQHQ YRUZlUWV%HLGHU.DUDZDQHZDUHQQXUZHQLJH7UHLEHUJH EOLHEHQ-HGHQ0DQQGHQHUHQWEHKUHQNRQQWHKDWWHGHU %lUWLJHJHJHQGLH$QJUHLIHUJHVFKLFNW$XFK+DPPHGXQG 7KDOHEJHK|UWHQGD]X )UHG/DXUHQ]ULWWQHEHQGHP(OVlVVHUDP(QGHGHV=XJHV :HLWKLQWHULKQHQZDUHQKLQXQGZLHGHU*HZHKUVFKVVH]X K|UHQGLHPLWNXU]HQ)HXHUVW|HQDXVHLQHP0DVFKLQHQJH ZHKUEHDQWZRUWHWZXUGHQ ª6LQGHVYLHOH"©IUDJWH)UHG/DXUHQ](UIDQGNHLQH/RJLN LQGHQ$QRUGQXQJHQGHV%lUWLJHQ0DQPXWHQLFKWLQGHU :VWHJHERUHQVHLQXP]XHUNHQQHQGDGLHXQDXVJH UXKWHQ.DPHOHQXUQRFKNXU]H=HLWGXUFKKDOWHQZUGHQ $XHUGHPIKUWHGHU)OXFKWZHJQDFK6GHQDOVRLQGLH 5LFKWXQJDXVGHUVLHJHNRPPHQZDUHQ
ª,QGHU2DVHJLEWHV:DVVHU:DUXPKDEHQZLUXQVGRUW QLFKWHLQJHLJHOW"© ª:HLOVLHZDKUVFKHLQOLFKJHQDXGDVYRQXQVHUZDUWHWKD EHQ)HOGZHEHO©'HU%lUWLJHWULHEVHLQ0HKDULQlKHUDQGLH 6HLWHYRQ)UHG/DXUHQ]ª6LHKlWWHQXQVHLQJHVFKORVVHQXQG JHQJHQG=HLWJHKDEWHLQJDQ]HV%DWDLOORQ]XU9HUVWlUNXQJ KHUDQ]XUXIHQ© ª6ROGDWHQ"© ª/HJLRQHWUDQJHUH:HLGHU+LPPHOZLHVLHDXVJHUHFK QHWMHW]WQDFK(O&KXEVDNRPPHQ'LH3LVWHOLHJWHLQHQKDO EHQ7DJHVULWWZHLWQ|UGOLFK,FKNDQQPLFKQLFKWHULQQHUQ GDVLHPLWLKUHQ%HQ]LQNLVWHQMHPDOVZRDQGHUVODQJHIDKUHQ VLQG,UJHQGZLH©(UYROOHQGHWHGHQ6DW]QLFKW'LH'XQ NHOKHLWYHUEDUJVHLQ*HVLFKWDEHUDXVVHLQHQOHW]WHQ:RUWHQ ZDU]XVSUHQGDLKPGHUhEHUIDOO]XGHQNHQJDE9LHOOHLFKW YHUPXWHWHHU9HUUDW /DQJVDPEHJDQQ)UHG/DXUHQ]]XYHUVWHKHQ:HQQGLH )UHPGHQOHJLRQlUHNHLQH5HLWWLHUHEHVDHQPXWHVLHGHU:HJ LQGLH'QHQVFKUHFNHQ6HOEVWGDVEHVWH$XWRZUGHLQGLH VHQEHUJKRKHQHUVWDUUWHQ:HOOHQDXVIHLQHP)OXJVDQGNHL QHQKDOEHQ.LORPHWHUYRUDQNRPPHQ ª,PPHUKLQN|QQHQVLHXQVYRQGHU2DVHDEVFKQHLGHQ© 'HU(OVlVVHUODFKWHOHLVH ª:LUKDEHQ:DVVHUIUGUHL7DJHXQGZHUGHQGLH:DUH QLFKWZLHGHUQDFK(O&KXEVDEULQJHQ6ROOHQVLHGRUWODXHUQ ELVLKQHQGLH%lUWHEHUGLH%lXFKHJHZDFKVHQVLQG(LQSDDU 6WXQGHQ5DVWXQGGLH7LHUHVLQGDXVJHUXKW%HL6RQQHQDXI JDQJZHLFKHQZLUQDFK2VWHQDXV© 0HKUZDUDXVGHP%lUWLJHQQLFKWKHUDXV]XEULQJHQ ,QHLQHUYRQVFKDUINDQWLJHQ'QHQNlPPHQXPJHEHQHQ 6HQNHVFKOXJHQVLHQDFKHLQHUZHLWHUHQ6WXQGHHQGOLFKGDV /DJHUDXI0lQQHUXQG7LHUHZDUHQDP(QGHLKUHU.UlIWH .DXPDXIGHQ.QLHQVWUHFNWHQGLH.DPHOHHUVFK|SIWLKUH +lOVHODQJDXIGHP6DQGDXV )UHG/DXUHQ]JOLWWZLHEHWlXEWDXVGHP6DWWHO(UVFKOLHI EHUHLWVDOVGHQ7UDJHWLHUHQQRFKGLH/DVWHQDEJHQRPPHQ ZXUGHQ(VZDULKPJOHLFKJOWLJREGHU%lUWLJH:DFKHQDXI
VWHOOWHRGHUQLFKW(UGDFKWHQLFKWPHKUDQGLH3LVWHYRQGHU LKPGHU0DQQDXVGHP(OVDHU]lKOWKDWWHXQGQLFKWDQGLH 0|JOLFKNHLWHLQHVhEHUIDOOV(UVWDOVHLQH+DQGLKQNUlIWLJ DQGHU6FKXOWHUUWWHOWHHUZDFKWHHUDXVGHPWLHIHQWUDXP ORVHQ6FKODI(UEOLQ]HOWHHLQHQ0RPHQWYHUZLUUWELVHU 7KDOHEHUNDQQWHGHULKQJHZHFNWKDWWH'LH0lQQHUGLHGHQ )OXFKWZHJJHGHFNWKDWWHQZDUHQDOVRZLHGHUEHLGHU.DUD ZDQHHLQJHWURIIHQ'HQ7DUJL+DPPHGDOOHUGLQJVNRQQWH )UHG/DXUHQ]QLUJHQGVHQWGHFNHQ 'HU%lUWLJHWULHEMHW]W]XU(LOH 'LH6RQQHVWDQGHUVWZHQLJHUDOVHLQH+DQGEUHLWHKRFK EHUGHP+RUL]RQWDOVDXFKGLH6SXUGHVOHW]WHQ/DVWWLHUHV YRP5DVWSODW]ZHJIKUWH=|JHUQGVFKUXPSIHQGH6FKDWWHQ IROJWHQGHQ.DPHOHQQDFK2VWHQ+LQWHULKQHQEOLHEGLH :VWHVWXPPXQGOHEORV 6FKRQEDOGQDFKGHP$XIEUXFKKDWWH)UHG/DXUHQ]EH PHUNWGDGUHL7UHLEHUQLFKW]XUFNJHNHKUWZDUHQ(LQHYRU VLFKWLJH)UDJHDQGHQ%lUWLJHQEHVWlWLJWHGLH9HUPXWXQJ'HU .DPSIPLWGHQ)UHPGHQOHJLRQlUHQZDUQLFKWRKQH9HUOXVWH DEJHJDQJHQ $XFK+DPPHGKDWWHGHQ7RGJHIXQGHQDEHUVHOEVWGHV VHQ)UHXQG7KDOHEVFKLHQGDYRQQLFKWVRQGHUOLFKEHWUEW]X VHLQª,QVFKDOODK©VDJWHHUQXUDOVGHU'HXWVFKHDXIGDVUHL WHUORVH0HKDUL]HLJWHGDVGHQ*HIlKUWHQGHV7DUJLJHWUDJHQ KDWWH:LH$OODKHVZLOO,P.DPSIJHJHQ8QJOlXELJH]XVWHU EHQLVWIUHLQHQ0RVOHPGDVRIIHQH7RU]XHLQHP3ODW]DP 8IHUGHV.DXWKDUGHP)OXLPKLPPOLVFKHQ*DUWHQGHV 3DUDGLHVHVZRGHU*OlXELJHUHLFKOLFKPLWDOOHQVHQVLQQ OLFKHQ)UHXGHQIUVHLQHQ7RGHVPXWEHORKQWZLUG 1RFKHLQHZHLWHUHVHKUHQWVFKHLGHQGH%HREDFKWXQJNRQQ WH)UHG/DXUHQ]DQGLHVHP9RUPLWWDJPDFKHQ1LHPDQG NPPHUWHVLFKPHKUXPLKQ(U]JHOWHVHLQ0HKDULVRGD HUEHLQDKKXQGHUW0HWHUKLQWHUGHU.DUDZDQH]XUFNEOLHE 'DQQOHQNWHHUGDV.DPHOVRGLFKWDQHLQHVGHU7UDJWLHUHGD HUPLWDXVJHVWUHFNWHU+DQGGLH%DOOHQKlWWHEHUKUHQN|Q QHQ.HLQH:DUQXQJNHLQPLWUDXLVFKHU%OLFN'HU%lUWLJH XQGVHLQH/HXWHYHUWUDXWHQLKP
*HJHQ0LWWDJJDEGHU0DQQDXVGHP(OVDGDV=HLFKHQ ]XUHUVWHQ5DVWhEHUGHQ'QHQIOLPPHUWHGLH/XIWZLHNR FKHQGHV*ODV'HU6DQGJOKWH$XFKGHUPLOGHDXVGHP 6GHQZHKHQGH:LQGKDXFKOLQGHUWHQLFKWGLHXQHUWUlJOLFKH +LW]H)UHG/DXUHQ]ULFKWHWHHVVRHLQGDHUJDQ]LQGHU1lKH GHU/DVWWLHUHZDUDOVGDV+DOWHVLJQDONDP8QEHIDQJHQJH VHOOWHHUVLFK]XGHQYHUPXPPWHQ0lQQHUQ(UKDOILKQHQ EHLP$EODGHQGHU%DOOHQ (LQSDDU6FKULWWHHQWIHUQWEHJDQQGHU$EX6FKDLGLH:DV VHUUDWLRQHQ]XYHUWHLOHQ'RUWVWDQGDXFKGHU%lUWLJH)UHG /DXUHQ]IKOWHGHVVHQ%OLFNLQVHLQHP1DFNHQ(UHUZDUWHWH MHGH6HNXQGHHLQHQVFKDUIHQ]XUHFKWZHLVHQGHQ5XI7LHI NUDOOWHHUGLH)LQJHULQGLHUDXKH/HLQZDQGLQGLHGDVJH KHLPQLVYROOH7UDQVSRUWJXWHLQJHQlKWZDU'HXWOLFKIKOWHHU NRSIJURHPLWHLQHUN|UQLJHQ0DVVHJHIOOWH%HXWHO'HQ %DOOHQKDIWHWHHLQVFKZDFKHUZU]LJHU*HUXFKDQGHUZLH HLQH0LVFKXQJDXVGHP'XIWIULVFKJHPlKWHU:LHVHQXQGKDU ]LJHQ+RO]HVZDU*HWURFNQHWH)UFKWHYLHOOHLFKW"8QVLQQ GDIUOLHHVLFKNHLQ7DUJL]X$OODKVFKLFNHQ )UHG/DXUHQ]ZXWHQLFKWZLHQDKHUGHU/|VXQJGHV 5lWVHOVJHNRPPHQZDUDOVHU]XP$EX6FKDLJLQJXP]X WULQNHQ1HEHQGHP$UDEHUVWDQGLPPHUQRFKGHU%lUWLJH (UVFKDXWH]XZLHYRQVHLQHQ/HXWHQHLQHUQDFKGHPDQGH UHQGHQHWZDHLQHQKDOEHQ/LWHU:DVVHUIDVVHQGHQ%HFKHUOHHU WH$OVGHU'HXWVFKHDQGHU5HLKHZDUZHFKVHOWH$EX6FKDL GDV*HIl'LH*DVWIUHXQGVFKDIWJLQJQLFKWVRZHLWGDHUHL QHQ*LDXUDXVGHP%HFKHUGHQGLH*OlXELJHQEHQXW]WHQKlW WHWULQNHQODVVHQ 2KQHDE]XVHW]HQVFKOXFNWH)UHG/DXUHQ]GDVODXZDUPH 1D ª1D]XIULHGHQ"©'HU%lUWLJHOlFKHOWHª2GHUKDWGHU )HOGZHEHOQRFK)UDJHQ"© (UKDWPLFKDEVLFKWOLFKDQGLH%DOOHQKHUDQJHODVVHQGDFK WH)UHG/DXUHQ] ª'UHL7RWHVLQGHLQELFKHQYLHOIUVRZDV©PHLQWHHUUX KLJ(UZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLHIHXFKWHQ /LSSHQ
ª'DV=HXJEULQJWDQGLHKXQGHUWIQI]LJWDXVHQG'ROODU JUREJHVFKlW]W(VJLEWHLQH0HQJH/HXWHGLHIUEHGHX WHQGZHQLJHUHLQH.XJHOULVNLHUHQRGHU"©HUZLGHUWHGHU %lUWLJH6HLQ/lFKHOQZXUGHJHPHLQª6H7UlXPHJHJHQ 0DXVHUJHZHKUHGDVLVWHLQ*HVFKlIWEHLGHPQLHPDQG]X NXU]NRPPW$XFK6LHQLFKW)HOGZHEHO© .LI(VGXUFKIXKU)UHG/DXUHQ]ZLHHLQH+LW]HZHOOH ,QGLVFKHU+DQI(VJDENHLQ5lWVHOPHKU'HU%lUWLJHVFKPXJ JHOWHPLWVHLQHQ/HXWHQ5DXVFKJLIWQDFKGHP1RUGHQ,U JHQGZRDP6HQHJDORGHUDP1LJHUZXUGHQGLHVHPHKUHUH 0HWHUKRFKJHZDFKVHQHQ3IODQ]HQDQJHEDXWYRQGHQHQPLW $XVQDKPHGHU:XU]HOQDOOHVYHUZHQGEDUZDU6DPHQ%O WHQEOlWWHU6WHQJHO)DVWEHUDOOLQGHU:HOWJDEHVKHLPOLFKH +DQIUDXFKHU2SIHUVNUXSHOORVHU+lQGOHU'LHZDFKVHQGHQ 3IODQ]HQZDUHQGHU3UHLVGHQGHU%lUWLJHIUGLHJHVFKPXJ JHOWHQ:DIIHQYHUODQJWH+XQGHUWHYLHOOHLFKW7DXVHQGHGLH VFKWLJGDV*LIWUDXFKWHQLQ/LN|UJHPLVFKWWUDQNHQRGHULQ =XFNHUJHElFNYHUVSHLVWHQEH]DKOWHQGLHVHVGXQNOH*HVFKlIW PLW]HUUWWHWHQ1HUYHQXQG]XQHKPHQGHU9HUEO|GXQJ 'HU6FKDWWHQGHUEHUGDV*HVLFKWGHV'HXWVFKHQKXVFK WHHQWJLQJGHP%lUWLJHQQLFKW ª'HU+DQGHOLVWQLFKWJDQ]QDFK,KUHP*HVFKPDFNZLH" ,FKELQVLFKHUGDVlQGHUWVLFKZHQQ6LHHUVWPDOGLH/HXWH NHQQHQOHUQHQGHQHQ6LHGDV6FKLHHQEHLEULQJHQVROOHQ© )UHG/DXUHQ]KDWWH0KHUXKLJ]XEOHLEHQ(LQXQEH KHUUVFKWHV:RUWNRQQWHMHW]WDOOHVYHUGHUEHQ ª8QGZHU]DKOW"©IUDJWHHUXQGWDWVRDOVKlWWHLKQGLHOHW] WH%HPHUNXQJGHV(OVlVVHUVVWXW]LJJHPDFKWª6LHVSUDFKHQ YRQKXQGHUWIQI]LJWDXVHQG'ROODU0RQVLHXU© 'HU%lUWLJHODFKWH ª.HLQH6RUJHGDV*HVFKlIWHUOHGLJHQZLUXQWHUXQV8QG QXQOHJHQ6LHVLFKQRFKHLQ:HLOFKHQLQGHQ6FKDWWHQ,QHL QHU6WXQGH]LHKHQZLUZHLWHU© 9RQGHQ7XDUHJKDWWH)UHG/DXUHQ]JHOHUQWPLW.DUDELQHU XQG6DWWHOGHFNHHLQIODFKHV]HOWlKQOLFKHV6FKXW]GDFK]XEDX HQ'DVGDXHUWHNHLQH]ZHL0LQXWHQ/DQJDXVJHVWUHFNWGLH +lQGHKLQWHUGHQ.RSIJHIDOWHWRUGQHWHHUVHLQH*HGDQNHQ
:DVVHUIUGUHL7DJHGDVKLHGLH.DUDZDQHZUGHPRUJHQ RGHUEHUPRUJHQDXIGHQ:DIIHQWUDQVSRUWVWRHQ:DKU VFKHLQOLFKKDWWHQGLH6FKPXJJOHULQ(O&KXEVDGHQQHXHQ 7UHIISXQNWEHU)XQNYHUHLQEDUW8QGGDQQ":HOFKH)OXFKW P|JOLFKNHLWGHU:HJLQGHQ6GHQERWZDUXQJHZL*H JHQZlUWLJDEHUJDEHVQRFKHLQVLFKHUHV=LHO'LH2DVHOLH VLFKLQHLQHP7DJHVULWWHUUHLFKHQXQGYRQGRUWDXVZDUHV QLFKWZHLWELV]XU3LVWHMHQHUPLW2ULHQWLHUXQJVSXQNWHQPDU NLHUWHQ:VWHQVWUDH $OVGHU5XIGHV%lUWLJHQGLH0lQQHU]XP:HLWHUULWWKRFK WULHEVWDQG)UHG/DXUHQ] (QWVFKOXIHVW,QGHUNRPPHQ GHQ1DFKWZROOWHHUPLWHLQHPGHUKHUUHQORVHQXQGGHVKDOE ZHQLJHUVWUDSD]LHUWHQ0HKDULVGLH)OXFKWZDJHQ:HQQHVLKP JHODQJXQEHPHUNWHLQHQJHQJHQGJURHQ9RUVSUXQJ]XHU UHLFKHQZUGHGHU%lUWLJHHVNDXPDXIHLQHQQHXHQ=XVDP PHQVWRPLWGHQ)UHPGHQOHJLRQlUHQDQNRPPHQODVVHQXQG NHLQH9HUIROJHUORVVFKLFNHQ )UHG/DXUHQ]GDFKWHDXFKGDUDQGDHUGHQ6ROGDWHQLQ GLH+lQGHIDOOHQN|QQWHGLHLKQVLFKHUOLFKRKQH=|JHUQDQ GLH6SDQLHUDXVOLHIHUQZUGHQ'RFKGLHVHV5LVLNROLHVLFK QLFKWYHUPHLGHQZHQQHUYRQGHU%DQGHZHJNRPPHQZROO WH$OVRKHXWH1DFKW (UDKQWHQLFKWGDVFKRQHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUHLQXQ YRUKHUJHVHKHQHV(UHLJQLVGHQ'LQJHQHLQHJDQ]DQGHUH:HQ GXQJJHEHQZUGH 'HU5DVWSODW]ODJQRFKNHLQHWDXVHQG.DPHOOlQJHQKLQWHU GHU.DUDZDQHDOVVLFKGDV8QZHWWHUDQNQGLJWH=XHUVWVSU WHQHVGLH7LHUH)UHG/DXUHQ]]HUUWHYHUJHEOLFKDP=JHO ,PPHUZLHGHUZROOWHGDV0HKDULDXVEUHFKHQ(UVDKGDDXFK GLHDQGHUHQ0lQQHU6FKZLHULJNHLWHQPLWLKUHQ5HLWWLHUHQKDW WHQ *DQ]SO|W]OLFKVWDUEGHUVFKZDFKH:LQG 2KQHHLQ.RPPDQGREOLHEHQGLH.DPHOHVRIRUWVWHKHQ 6LHNQLHWHQQDFK1RUGHQJHZDQGWQLHGHU'LH7XDUHJPDFK WHQNHLQHQ9HUVXFKLKUH7LHUHZLHGHUDXIGLH%HLQH]XEULQ JHQ)UHG/DXUHQ]VDKZLHGHU%lUWLJHDXVGHP6DWWHOVSUDQJ XQGHUUHJWQDFK6GHQ]HLJWH
ª(LQ&KLEOL=XGHFNHQ)HOGZHEHOVFKQHOO©K|UWHHULKQ UXIHQ 'LH7XDUHJOHKQWHQVFKRQDQGHQ5FNHQLKUHUDQGHQ %RGHQJHGXFNWHQ7LHUH6LH]RJHQGLH6DWWHOGHFNHQEHUGLH .|SIH $OV)UHG/DXUHQ]LQGLHYRP%lUWLJHQJHZLHVHQH5LFKWXQJ VFKDXWHHQWGHFNWHHUHLQHPlFKWLJHVFKZDU]H6lXOHGLHVLFK QDFKREHQYHUHQJHQGELVZHLWLQGHQ]XQHKPHQGJUDXHUZHU GHQGHQ+LPPHOKRE'LHVFKZOJHZRUGHQHZRJHQGH/XIW WULHELKPGHQ6FKZHLDXVGHQ3RUHQ+LQWHUHLQHPIHXHU URWHQ9RUKDQJZXUGHGLH6RQQHLPPHUGXQNOHU'LHVFKZDU]H 6lXOHUDVWHKHUDQ(UKDWWHJHUDGHQRFK=HLWGLH'HFNHYRU GDV*HVLFKW]XSUHVVHQGDWUDIGLH.DUDZDQHDXFKVFKRQGHU HUVWHJHZDOWLJH6WRGHV6DQGVWXUPHV (LQHULHVLJH:RJHDXVJOXWKHLHP6WDXEVWU]WHEHUGLH 0lQQHUXQG.DPHOHKLQZHJ'LH/XIWEUDQQWHZLHIOVVLJHV %OHLLQGHQ$WHPZHJHQ%HLQDKQlFKWOLFKH)LQVWHUQLVKOOWH GLH.DUDZDQHHLQ,QGHQ$XJHQLQGHQ2KUHQEHUDOOIKO WH)UHG/DXUHQ]GHQIHLQHQVWHFKHQGHQ)OXJVDQG+|FKVWHQV ]HKQ6FKULWWHYRQLKPHQWIHUQWODJ+DPPHGV0HKDUL)UHG /DXUHQ]WDVWHWHDP/HGHU]HXJVHLQHV6DWWHOVQDFKGHP *HZHKUELVHUGDVKDUWHJODWWH+RO]GHV.ROEHQVIKOWH'HQ .RSIWLHIDXIGLH%UXVWJHVHQNWVWHPPWHHUVHLQH6FKXOWHUQ JHJHQGHQ6WXUPDEHUVFKRQQDFKGHPGULWWHQ6FKULWWZDUI LKQHLQH%|H]X%RGHQ.ULHFKHQGYHUVXFKWHHUZHLWHU]X NRPPHQ-HGHGHUQXU6HNXQGHQZlKUHQGHQ3DXVHQ]ZLVFKHQ ]ZHL2UNDQVW|HQQXW]WHHUIUHLQHQWRUNHOQGHQNUDIWUDX EHQGHQ6SUXQJ6FKRQJODXEWHHUGLH5LFKWXQJYHUIHKOW]X KDEHQGDIDQGVHLQHVXFKHQGDXVJHVWUHFNWH+DQG:LGHU VWDQG'DVKHUUHQORVH0HKDUL=ZHLYROOH:DVVHUVFKOlXFKH KLQJHQDQGHPKRFKUDJHQGHQNUHX]I|UPLJHQ6DWWHONQDXI 0KVDP]RJHUVLFKLQGHQ5HLWVLW]XQGKDUUWHJHNUPPWDXI GDV$EIODXHQGHV6WXUPHV (WZDHLQHKDOEH6WXQGHYHUVWULFKHKHGHU2UNDQDQ +HIWLJNHLWYHUORU9RUVLFKWLJOIWHWH)UHG/DXUHQ]GLHVFKW ]HQGH'HFNH,PPHUQRFKODJGHU)OXJVDQGZLHHLQZDOOHQ GHUJHOEHU1HEHOEHUGHU:VWH(LQGXUFKGULQJHQGHV6LU
UHQZDULQGHU/XIWKHUYRUJHUXIHQGXUFKGLH5HLEXQJGHU 0\ULDGHQYRQ6DQGN|UQHUQ'LHGDGXUFKHQWVWHKHQGH (OHNWUL]LWlWOLHEODXH)XQNHQEHUGDV)HOOGHV0HKDULVNQL VWHUQ )UHG/DXUHQ]VWLHGHQ*HZHKUNROEHQJHJHQGLH)ODQNHQ GHV5HLWWLHUV6WDQGHVZHJHQGHVQRFK]LHPOLFKVFKDUIZH KHQGHQVDQGEHODGHQHQ*OXWZLQGHVQLFKWDXIZDUGHU )OXFKWYHUVXFKJHVFKHLWHUWHKHHUULFKWLJEHJRQQHQKDWWH /DXUHQ]VXFKWHQDFKGHP=JHOIDQGLKQ]HUUWHVWLHZLH GHUPLWGHP.ROEHQ1DORV$JDWKH1LHPDOVLQVHLQHP/HEHQ ZUGHHUHLQH(UNOlUXQJGDIUILQGHQZLHVRLKPDXVJHUHFK QHWGLHVHUDOWHUWPOLFKH)UDXHQQDPHLQGHQ6LQQJHNRPPHQ ZDUMHGHQIDOOVJHVFKDKJHQDXLQGLHVHP0RPHQWHLQH$UW :XQGHU 'HU5XFNPLWGHPGDV0HKDULVHLQ+LQWHUWHLOKRFKUL KlWWHLKQIDVWDXVGHP6DWWHOJHVFKOHXGHUW .DXPDXIGHQ%HLQHQVHW]WHVLFKGDV7LHULQ%HZHJXQJ XQGWUDEWHHLOLJGDYRQRKQHGD)UHG/DXUHQ]HVVRQGHUOLFK DQ]XVSRUQHQEUDXFKWH*OHLFKGDUDXIPXWHHUDOOHUGLQJV IHVWVWHOOHQGDGDV0HKDULDXFKDXINHLQH=JHOEHZHJXQJ UHDJLHUWH(VUDQQWHJHJHQGHQ:LQGGHUDXI:HVWJHGUHKW ZDU'HU6DQGVFKOHLHU]HUVWRE 'HU+LPPHOZXUGHNODU 6FKQHOOHU$JDWKHVFKQHOOHU )UHG/DXUHQ]VFKQDXEWHVSLHDXV6HLQH$XJHQWUlQWHQ'DV +HU]VFKOXJLKPELV]XU.HKOH9RQGHU.DUDZDQHZDUQLFKWV ]XVHKHQ6LHPXWHLUJHQGZRKLQWHUHLQHPGHU6DQGKJHO YHUERUJHQVHLQ (VZDUDOVDKQWHGDV7LHUZRKLQHVVHLQHQ5HLWHUWUDJHQ VROOWH(VEHGXUIWHNHLQHU=JHOKLOIH8QWHUGHQEUHLWHQ+XIHQ JDEGHU6DQGQDFKZLHJHOEHU%UHL.OXJJLQJGDV7LHUMHGHQ 'QHQKDQJVFKUlJDQXQGYHUORUGDEHLQLFKWGLH5LFKWXQJ )UHG/DXUHQ]ZROOWH]XUFNQDFK(O&KXEVD(UZXWH ZHOFKHU*HIDKUHUGDPLWHQWJHJHQULWWDEHU:DVVHU:DIIHQ XQG5HLWWLHUJHQJHQQLFKWIUHLQHQYLHOOHLFKWWDJHODQJHQ HLQVDPHQ5LWWDXIGHU3LVWH(UEUDXFKWH/HEHQVPLWWHOXQG GLHNRQQWHHUVLFKQXULQGHU2DVHEHVFKDIIHQ
+LQWHUGHP)OFKWOLQJZXFKVHQGUHLGXQNOH3XQNWHDXV GHP*HOE)UHG/DXUHQ]HQWGHFNWHVLHVRIRUW%HLGHU .DUDZDQHKDWWHQVLHVHLQ9HUVFKZLQGHQEHPHUNW6LHVXFKWHQ XQGPXWHQLKQMHW]WVHKHQ(UOXGGHQ.DUDELQHUGXUFK 1DKPHQVLHGLH9HUIROJXQJDXI" 'LHGUHL*HVWDOWHQYHUVFKZDQGHQZLHGHUGRFKHUZDU]X IUKHUOHLFKWHUW.HLQH0LQXWHYHUJLQJXQGHUVDK]ZHL5HLWHU GLHLKPIROJWHQ :HQQVLHGLHEHLGHQDQGHUHQKHUUHQORVHQ0HKDULVJH QRPPHQKDEHQVLQGXQVHUH&KDQFHQJOHLFKGDFKWHHU 8QPHUNOLFKHUVWGRFKGDQQLPPHUVLFKWEDUHUVFKPRO]GHU $EVWDQG]ZLVFKHQGHP)OFKWOLQJXQGVHLQHQ9HUIROJHUQ 1DFK]ZHL6WXQGHQNRQQWH)UHG/DXUHQ]GHXWOLFKHUNHQ QHQZLHGLH5HLWHULKUH$UPHVFKZDQJHQXQGLKUH7LHUHPLW 3HLWVFKHQKLHEHQDQWULHEHQ*OHLFK]HLWLJEHPHUNWHHUGDVHLQ 0HKDULODQJVDPHUZXUGH:HQLJH0LQXWHQVSlWHUILHOGHUHU VWH6FKX /DXUHQ]K|UWHQXUGHQKDUWHQ.QDOODEHUQLFKWGDV3IHLIHQ GHU.XJHO$XFKGLHQlFKVWHQ6FKVVHZXUGHQYRQGHQ 9HUIROJHUQLPVFKDUIHQ5LWWDEJHIHXHUWXQGNRQQWHQLKQ NDXPWUHIIHQ'RFKGLH(QWIHUQXQJVFKUXPSIWHZHLWHU]X VDPPHQ ,QGHUQlFKVWHQ'QHQVHQNHEUDFKWH)UHG/DXUHQ]VHLQ 0HKDUL]XP6WHKHQ*HKRUVDPNQLHWHGDV7LHUQLHGHU(U VFKODQJGHQ=JHOVWUDIIXPGHQ6DWWHONQDXI+DVWLJHUNORPP HUGHQ+DQJNURFKGLHOHW]WHQ0HWHUDXIGHQ.QLHQXQG VSlKWHGDQQYRUVLFKWLJEHUGHQYRP:LQGVFKDUINDQWLJ JHVFKOLIIHQHQ.DPP 'LHEHLGHQ9HUIROJHUJDEHQMHGHVPDOZHQQVLHEHUHLQHP 6DQGEXFNHOHUVFKLHQHQHLQ=LHODEZLHDXIGHP6FKLHVWDQG (U]RJGHQ.ROEHQIHVWDQGLH6FKXOWHUYLVLHUWHUXKLJXQG NUPPWHGHQ)LQJHUDP$E]XJODQJVDPELV]XP'UXFN SXQNW'HU6FKXGU|KQWHLQGHQ2KUHQ *HWURIIHQ )UHG/DXUHQ]EHREDFKWHWHZLHGDVHLQH0HKDULVWROSHUWH XQGNRSIEHUVWU]WH.DPHOXQG5HLWHUYHUVFKZDQGHQZLH GHUKLQWHUGHP+JHO
'HUDQGHUH$UDEHUVXFKWHPLWVHLQHP7LHUVRIRUW'HFNXQJ =X]ZHLWDXIHLQHP0HKDULZHUGHQVLHPLFKQLHHLQKROHQ EHUOHJWH/DXUHQ]DOVHUEHUHLWVZLHGHULP6DWWHOVD(UULWW ZHLWHUGHQ%OLFNXQDEOlVVLJUFNZlUWVJHULFKWHW(VZDUDOV KlWWHGDV6DQGPHHUGLH9HUIROJHUYHUVFKOXQJHQ$OVDXFKQDFK HLQHUZHLWHUHQ6WXQGHGLH'QHQKLQWHULKPOHHUEOLHEHQZDU )UHG/DXUHQ]VLFKHUGDHUGLH/HXWHGHV%lUWLJHQDEJH VFKWWHOWKDWWH:lUHHUMHGRFKKLQWHUHLQHPGHU+JHODE JHVWLHJHQXQGHLQSDDU6FKULWWH]XUFNJHJDQJHQGDQQKlWWH HUGLH)LQWHHQWGHFNWGXUFKGLHVLFKGHU7DUJLGHUVHLQHQ *HIlKUWHQ]XUFNJHODVVHQKDWWHXQVLFKWEDUPDFKWH-HGHVPDO ZHQQGHP)OFKWHQGHQLQHLQHU6HQNHGLH6LFKWJHQRPPHQ ZDUWULHEHLQHQNQDSSHQ.LORPHWHUVGOLFKYRQLKPHLQ $UDEHUVHLQ.DPHOHLOLJEHUHLQHQ'QHQNDPPXQGEOLHE DXIGLHVH:HLVHGHP'HXWVFKHQXQHQWGHFNWDXIGHQ)HUVHQ $XIJHVFKUHFNWVWREHLQH6FKDU]RWWLJHU=LHJHQLQZLOGHU)OXFKW GXUFKGLH3DOPHQEVFKH(UVWLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYHUKLHO WHQVLHXQGlXJWHQPLWUDXLVFKQDFKGHP5HLWHU)UHG/DX UHQ]ULWWMHW]WVHLQHP6FKDWWHQQDFK9RQ2VWHQNRPPHQG KDWWHHUHLQHQZHLWHQ%RJHQXPGLH2DVHJHVFKODJHQVRGD HUQXQDXV1RUGRVWHQ(O&KXEVDHUUHLFKWH(UKDWWHGLHVHQ 8PZHJJHPDFKWZHLOHUDQQDKPGDGLH/HJLRQlUHLKUH $XIPHUNVDPNHLWYRUDOOHPQDFK6GHQULFKWHQZUGHQZR KLQGLH.DUDZDQHJHIORKHQZDU(UZROOWHQDKHGHU3DOPHQ KDLQHGHQ(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWHUZDUWHQXQGGDQQXQ EHPHUNWELV]XP+DXVGHV+lQGOHUVXQGGHVVHQYROOHQ 5HJDOHQYRUGULQJHQ%DOGGDUDXIDEHUKDWWHLKQHLQH(QW GHFNXQJYHUDQODWGLHVHQ3ODQ]XlQGHUQ(UZDUDXIIULVFKH $XWRVSXUHQJHVWRHQ(LQHJHQDXH3UIXQJVFKORMHGHQ =ZHLIHODXV'LH)UHPGHQOHJLRQlUHKDWWHQGLH2DVHEHUHLWV ZLHGHUYHUODVVHQ 'DV0HKDULZLWWHUWHGDV:DVVHU)UHG/DXUHQ]PXWHGHQ =JHOVWUDIIKDOWHQ'LHUHFKWH+DQGDP3LVWROHQJULIIULWWHU ODQJVDPDXIGLHHUVWH+WWH]X'HQ+lQGOHUIUFKWHWHHU QLFKW0LWLKPZUGHHUIHUWLJZHUGHQHQWZHGHUGXUFK/LVW RGHUZHQQHVQLFKWDQGHUVJLQJPLWGHU3LVWROH
+LQWHUGHQ+WWHQJDFNHUWHQ+KQHU(UVWDOVHU]ZLVFKHQ GHQVFKODQNHQ3DOPHQGDV'DFKGHV6WHLQKDXVHVHUNHQQHQ NRQQWHHQWGHFNWHHUHLQLJH%HZRKQHUGHU2DVH(VZDUHQYLHU )UDXHQ6LHWUXJHQJURH%QGHOYRQ3DOPHQVFK|OLQJHQDXI GHQ.|SIHQXQGNDPHQLKPHQWJHJHQ'DV0HKDULVWHPP WHGLH+XIHLQGHQ6DQG(VUHFNWHGHQ+DOVQDFKGHPVDIWL JHQ*UQXQGVWLHHLQHQNXU]HQUDXKHQ6FKUHLDXV 'LH)UDXHQGLHGHQ)UHPGHQOlQJVWEHPHUNWKDWWHQEOLH EHQVWHKHQ6LHEOLFNWHQPLWLKUHQGXQNOHQ$XJHQGHQ0DQQ DQXQGWXVFKHOWHQPLWHLQDQGHU'DQQNDPHLQHYRQLKQHQ QlKHU6FKHXOHJWHVLHLKU%QGHOYRUGHP0HKDULQLHGHUXQG HLOWH]XUFN]XGHQDQGHUHQ 6RIRUWEHJDQQGDV.DPHOPLWVHLQHQNUlIWLJHQ=lKQHQGLH JUQHQ6FK|OLQJH]X]HUPDOPHQ)UHG/DXUHQ]VDKGHQ )UDXHQQDFK6LHVFKULWWHQGDYRQRKQHVLFKQRFKHLQPDOXP ]XVFKDXHQ)UHLQHQ0RPHQWNDPHUVLFKKLOIORVYRU'DV 0HKDULZDUQLFKWYRQGHU6WHOOH]XEHZHJHQ(UPXWHDE VWHLJHQXQGGDV%QGHODXIGHP6DWWHOYHUVWDXHQEHYRULKP GDV7LHUZHLWHUIROJWH1DKHGHP6WHLQKDXVEDQGHUHV VFKOLHOLFKDQHLQHQ3IDKOXQGOLHHVGLHXQWHUEURFKHQH 0DKO]HLWIRUWVHW]HQ 'LH7U]XP+DXVGHV+lQGOHUVVWDQGKDOERIIHQ9RU VLFKWLJEHWUDW)UHG/DXUHQ]GHQ9RUUDXP(UKLHOWGHQ$WHP DQ6W|KQWHGDQHEHQDQQLFKWHLQ0HQVFK"'LH3LVWROH VFKXEHUHLWLQGHU+DQGQlKHUWHHUVLFKODXWORVGHU7U1HLQ HVZDUNHLQH7lXVFKXQJ*DQ]GHXWOLFKNRQQWHHUTXDOYROOH /DXWHYHUQHKPHQ'DQQVWLHMHPDQGHLQHQ)OXFKDXVGHQ HUVFKRQLQ(OSDUDLVRJHK|UWKDWWH.HOE,EQHO.HOE'X +XQG6RKQHLQHV+XQGHV +DVWLJH6FKULWWH3ROWHUQZLHYRQHLQHPXPJHZRUIHQHQ 6WXKOVSOLWWHUQGHV*ODV$OOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDLQGHP 5DXPLQGHPVLFKGDV)XQNJHUlWEHIDQG]ZHL0lQQHUPLW HLQDQGHUNlPSIWHQ(LQHPVWXPSINODWVFKHQGHQ6FKODJIROJ WHbFK]HQ (LQhEHUIDOODXIGHQ+lQGOHU" )UHG/DXUHQ]KREGLH3LVWROH,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXU GHGLH7UDXIJHULVVHQ(LQ0DQQVWDQGLKPJHJHQEHU
7KDOHEGHU7DUJLDXVGHU.DUDZDQHGHV%lUWLJHQ )UHG/DXUHQ]VFKOXJ]XQRFKHKHGHU$UDEHUGLHJHEDOOWH )DXVWLQ%UXVWK|KHKDWWH0LWYROOHU:XFKWWUDIGHU3LVWR OHQJULIIGLH+DOVVFKODJDGHUGHV0DQQHVXQGVWUHFNWHLKQ]X %RGHQ )UHG/DXUHQ]EHWUDFKWHWHGDVVFKPHU]YHU]HUUWH*HVLFKWGHV %HZXWORVHQ,KPZXUGHNODUGDLKP7KDOHEZHLWHUJHIROJW ZDURKQHDOOHUGLQJVGHQ8PZHJPLW]XUHLWHQ$EHUZDUXP KDWWHHU6WUHLWPLWGHP+lQGOHUJHKDEW" 9RUVLFKWLJVSlKWH)UHG/DXUHQ]LQV=LPPHU(VERWHLQHQ $QEOLFNDOVZlUHGDULQHLQH*UDQDWHH[SORGLHUW1XUGDV )XQNJHUlWZDUYHUVFKRQWJHEOLHEHQ(VVWDQGQRFKDXIVHL QHP3ODW]VHLWOLFKDQGHU:DQG'DYRUODJJHNUPPWGHU +lQGOHULQHLQHU%OXWODFKH$XVVHLQHU6FKXOWHUUDJWHHLQ 0HVVHUJULIIVFKZDU]HV+RO]PLWHLQJHOHJWHQ0HVVLQJULQJHQ )UHG/DXUHQ]KDWWHHVVFKRQEHL7KDOHEJHVHKHQ 1DFKHLQHPSUIHQGHQ%OLFNDXIGHQQRFKUHJORVOLHJHQ GHQ7DUJLWUDW)UHG/DXUHQ]ODQJVDPLQV=LPPHU6FKHUEHQ NQLVWHUWHQXQWHUGHQ6RKOHQ'HU+lQGOHUOHEWH$XIVHLQHQ /LSSHQSHUOWHEOXWLJHU6FKDXP6HLQHZHLWDXIJHULVVHQHQ IODFNHUQGHQ$XJHQVWDUUWHQZLHKLOIHVXFKHQGDQGHP'HXW VFKHQYRUEHLLQHLQH=LPPHUHFNHGLHGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH 7UKDOEYHUGHFNWZDU)UHG/DXUHQ]NDPQLFKWPHKUGD]X VLFKXP]XGUHKHQ(LQKDUWHU*HJHQVWDQGVWLHJHJHQVHLQHQ 5FNHQ ª3LVWROHZHJ+lQGHKRFK© (UZDUYLHO]XEHUUDVFKWXPDQ:LGHUVWDQG]XGHQNHQ ª.HLQH%HZHJXQJVRQVWNQDOOWHV© *HKRUVDPIROJWHHUGHP'UXFNGHULKQ]XU:DQGGUlQJ WH'HU8QEHNDQQWHWUDWELVDQGLH7U]XUFN(LQ6FKX NUDFKWH )UHG/DXUHQ]YHUJDGLH:DUQXQJ(UIXKUKHUXP1HEHQ GHPDP%RGHQOLHJHQGHQ7KDOHEVWDQGHLQVFKODQNHUEODXlX JLJHU/HJLRQlULQ7URSHQXQLIRUP6HLQU|WOLFKVFKLPPHUQ GHV+DDUZDU]HU]DXVW$XFKVHLQH.OHLGXQJ]HLJWH6SXUHQGHV +DQGJHPHQJHVGDHUPLWGHP7DUJLJHKDEWKDEHQPXWH 'HU0DQQDXVGHU%DQGHGHV%lUWLJHQODJMHW]WDXIGHP
5FNHQ$XVHLQHPILQJHUGLFNHQ/RFKEHUGHUOLQNHQ$XJHQ EUDXHTXROO%OXW'HU/HJLRQlUKDWWHGHQ%HZXWORVHQJHW| WHW1XQULFKWHWHHUGLH:DIIHDXI)UHG/DXUHQ] ª6HW]GLFKDXIGHQ%RGHQ©EHIDKOHUª%LQGHGLUGLH)H PLWGHLQHP*UWHODEHURKQH6FKPXYHUVWDQGHQ© )UHG/DXUHQ]WDWHV'DQQIHVVHOWHLKPGHU8QLIRUPLHUWH PLWGHP/HGHUULHPHQDQGHPGHUWRWH7DUJLHLQHQ%UXVW EHXWHOJHWUDJHQKDWWHGLH+lQGHDXIGHQ5FNHQ :lKUHQG)UHG/DXUHQ]DXIVHLQHP:HJ]XU2DVHHLQHQ %RJHQQDFK1RUGZHVWHQJHVFKODJHQKDWWHZDUGHU7DUJLJH UDGHDXV]XGHQ5LHVHQSDOPHQYRQ(O&KXEVDJHULWWHQ(UZDU VLFKHUJHZHVHQGDGHU'HXWVFKHLKPLQGLH)DOOHJHKHQZU GHGLHHULKPLP+DXVHGHV.DXIPDQQVVWHOOHQZROOWH'RUW KDWWHHUGDQQJDQ]]XIlOOLJHLQ*HVSUlFK]ZLVFKHQGHP +lQGOHUXQGHLQHP/HJLRQlUEHODXVFKW(LQH8QWHUKDOWXQJ DXVGHUKHUYRUJHJDQJHQZDUGDGHU9HUELQGXQJVPDQQGHV %lUWLJHQLQGHU2DVHHLQGRSSHOWHV6SLHOWULHE1LHPDQGDQ GHUVDOVGHU+lQGOHUKDWWHGHQ)UDQ]RVHQGLH5RXWHGHU 6FKPXJJOHUNDUDZDQHYHUUDWHQ$XIVHLQHQ:XQVFKKLQZDU GDQQMHQHU)UHPGHQOHJLRQlULQGHU2DVHJHEOLHEHQ'HU 6SLW]HOKDWWH$QJVWGDLKPGHU%lUWLJHPLWUDXHQZUGH ZHQQDXFKDQGHPQHXHQYHUHLQEDUWHQ7UHIIDQVWHOOHGHVEH UHLWVYRQGHQ)UDQ]RVHQJHVWHOOWHQ:DIIHQWUDQVSRUWHVGLH /HJLRQlUHDXIWDXFKWHQ7KDOHEKHLEOWLJXQGLPSXOVLYZDU EHUGHQ9HUUDWGHV+lQGOHUVVRLQ:XWJHUDWHQGDHUNHL QHQNODUHQ*HGDQNHQPHKUIDVVHQNRQQWH(UZDULQV=LP PHUJHVWUPWXQGKDWWHGHP0DQQEOLQGOLQJVGDV0HVVHU ]ZLVFKHQGLH5LSSHQJHVWRHQ,QHLQHPGDUDXIIROJHQGHQ NXU]HQ=ZHLNDPSIKDWWHHUDXFKGHQ/HJLRQlUPLWHLQHP NUlIWLJHQ)DXVWVFKODJ]X%RGHQJHVWUHFNWGDQQHUVWJDEGLH XQHUZDUWHWH$QNXQIWYRQ)UHG/DXUHQ]GHP*HVFKHKHQHLQH :HQGXQJ 'HU/HJLRQlUJLQJLQGHQ/DJHUUDXP(UNDPPLWHLQHU .RJQDNIODVFKHZLHGHU%HKXWVDP]RJHUGHPVW|KQHQGHQ +lQGOHUGDV0HVVHUDXVGHU6FKXOWHUHQWEO|WHLKPGHQ 2EHUN|USHUXQGZXVFKGLH:XQGHPLWVFKDUIHP%UDQQWZHLQ DXV(U]HUVFKQLWWHLQ6WFNYRQHLQHP/HLQHQEDOOHQLQ
6WUHLIHQXQGOHJWHGHP9HUOHW]WHQGDPLWEHLQDKHIDFKPlQ QLVFKHLQHQ9HUEDQGDQ1DFKGHPHULKQKLQEHULQGDVNOHL QH6FKODIJHPDFKJHWUDJHQXQGGRUWJHEHWWHWKDWWHUlXPWHHU PLWHLQHULQGLHVHU6LWXDWLRQJHUDGH]XOlFKHUOLFKHUVFKHLQHQ GHQ6RUJIDOWGDV=LPPHUDXI6RJDUGLH6FKHUEHQIHJWHHU]X VDPPHQ'HU*HIHVVHOWHODJLKPGDEHLLP:HJ(UVWHPPWH LKQKRFKXQGVHW]WHLKQDXIHLQHQ6WXKO'DQQYHUVFKZDQG HUXQGNDPHUVWQDFKHLQHU:HLOHPLW]ZHLEUDXQKlXWLJHQ DEHUXQYHUVFKOHLHUWHQ0lQQHUQ]XUFN'LHEHLGHQ2DVHQ EHZRKQHU]HLJWHQEHLP$QEOLFNGHVWRWHQ7DUJLQLFKWGLHJH ULQJVWHQ$Q]HLFKHQYRQ(UVWDXQHQ8QEHHLQGUXFNWSDFNWHQ VLHGHQ/HLFKQDPXQGVFKOHSSWHQLKQDXVGHP+DXV'HU /HJLRQlUVFKORKLQWHULKQHQGLH7U(UYHUKDUUWHHLQHQ $XJHQEOLFNZLHQDFKJHWDQHUVFKZHUHU$UEHLWVFKDXWHVLFK ]XIULHGHQXPXQGNDPGDQQODQJVDP]XP7LVFK ª$OOHV6FKHLH©PXUPHOWHHUOLHVLFKDXIHLQHQ6WXKOIDO OHQVWUHFNWHGLH%HLQHDXVXQGKROWHHLQH]HUNQDXWVFKWH 6FKDFKWHO=LJDUHWWHQKHUYRUª$XFKHLQH"© )UHG/DXUHQ]QLFNWH 'HU/HJLRQlUQLFNWHDXFKXQG]QGHWH]ZHL=LJDUHWWHQDQ (LQHGDYRQVFKREHUVHLQHP*HIDQJHQHQ]ZLVFKHQGLH/LSSHQ 9RQGHP+lQGOHUZXWHHUZDVHVPLWGLHVHPDXV(OSDUDL VRJHIORKHQHQ6WUlIOLQJDXIVLFKKDWWH ª(LQ6FKHLODQGHLQ6FKHLOHEHQ8QGGX,GLRW VFKZLPPVWGRUWZRGLH6FKHLHDPGLFNVWHQLVW:LHODQ JHELVWGXZHJDXVGHUNDOWHQ+HLPDW"© ª,P$XJXVWZHUGHQHVGUHL-DKUH© ª(VJLEWGDVEHVWH%LHUGHU:HOWGRUW© ª1LFKWQXU%LHU© ª,FKZHLGUHLXQGGUHLLJ*ROGPHGDLOOHQEHLGHU2O\P SLDGHGLH$XWREDKQ6DQNW3DXOLGLH.UDQNHQNDVVHGHQ )KUHUXQG.UDIWGXUFK)UHXGH*OHLFKKHXOHLFKYRU 6HKQVXFKWORV©'HU/HJLRQlUODFKWHJH]ZXQJHQ(UKLHOWVHL QHP*HIDQJHQHQGLHRIIHQH+DQGKLQGDPLWGLHNUXPPH $VFKHQNURQHQLFKWDXIGHQ%RGHQILHO(UQDKPGDIUGDV JROGJOlQ]HQGHWHOOHUJURHXQGPLWHLQHP.RUDQVSUXFKYHU ]LHUWH6FKPXFNVFKLOGYRQGHU:DQG
ª.OlIIVWGXLPPHUVRZHQQGXYRQ]X+DXVHVSULFKVW"© IUDJWH)UHG/DXUHQ](UPXVWHUWHGHQ0DQQEHLQDKPLWOHL GLJª6RZLUGPDQ+HLPZHKQLFKWORV/HJLRQlU© )UHLQHQ0RPHQWVWXW]WHGHU8QLIRUPLHUWH(UPDFKWH HLQ*HVLFKWZLHHLQ6FKXOMXQJHEHLP$QEOLFNHLQHVOHEHQGHQ .DQLQFKHQVGDVGHU=DXEHUNQVWOHUDXVGHPHEHQQRFKOHH UHQ=\OLQGHUKHEWª'XVSLQQVW/DQGVPDQQ©PHLQWHHUGDQQ XQGODFKWHDEHUHVZDUHLQH+HLWHUNHLWGLHLKPDXIGHQ /LSSHQJHIURU ª(UVWVDJVWGX6FKHLODQGXQGVSXFNVWGDUDXIXQGQDFKWV UHLWHVGLUGLH%UXVWDXIGDGXORVIOHQQHQPXWZHLOHV VFKOLPPHULVWDOV+XQJHUXQG'XUVWXQG3UJHO]XVDPPHQ© ª'XELVWZHJHQGHU1D]LVZHJJHJDQJHQ"© ª'XQLFKW"© 'HU/HJLRQlUUDXFKWHKDVWLJª1HLQ-HGHQIDOOVELQLFK QLFKWYRULKQHQJHWUPW©)UHG/DXUHQ]EHREDFKWHWHLKQDXI PHUNVDPª$XFKZHQQGDVYLHOOHLFKWVRDXVVLHKW© ª$FKXQGGXGHQNVWLFKKlWWH$QJVWYRUGHQ%UDXQKHP GHQJHKDEW"© ª8QGGLH8QLIRUP"©)UHG/DXUHQ]GUHKWHGHQ.RSI(U ]HLJWHPLWGHU=LJDUHWWHQJOXWDXIGLHZLQNHOLJHQ6LOEHUOLW]HQ DPbUPHOGHU/HJLRQlUVEOXVHª:HQQGXGLFKQLFKWYRULK QHQJHIUFKWHWKDVWZDUXPGDQQVROFKH8PVWlQGH"6ROGDW N|QQWHVWGXDXFK]X+DXVHVSLHOHQ© ª)DOVFK+LWOHUXQGVHLQH+RUGHQVLQGQLFKWGDVVFKOLPP VWH(LQ6FKHLYRONGDVVRZDVKRFKNRPPHQOlWGDUXPELQ LFKDEJHKDXHQYHUVWHKVWGXQXQ"6FKDIHGLHKLQWHUMHGHP KHUODXIHQGHULKQHQPLW)XWWHUZLQNWRGHUHWZDQLFKW"© ª1HLQ%HLGHPZDVGX6FKHLYRONQHQQVWNHQQHLFKHLQH 0HQJH/HXWHGLHHWZDVJHJHQ+LWOHUXQGVHLQH%DQGHJHWDQ KDEHQXQGQRFKWXQ© ª$QWLIDVFKLVWHQQLFKWZDKU"©'HU/HJLRQlUVFKQLWWHLQH *ULPDVVHGLH9HUDFKWXQJDXVGUFNHQVROOWHª'XELVWGHUHU VWHYRQGLHVHU6RUWHGHUPLUEHJHJQHW'LHDQGHUHQYHUUHFNHQ LQGHQ.RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ,GHDOLVWHQ© ª:HLWGXZRIUGXVWLUEVWZHQQHVGLFKHUZLVFKW"6LH MD
ª6SUFKH7DXVHQG)UDQFVLQGWDXVHQG)UDQFXQGHLQ 6FKHLYRONEOHLEWHLQ6FKHLYRON:HQQKLHUHLQ6SLHJHOZlUH N|QQWHVWGXGLFKDQVHKHQXQGIUDJHQZLHZHLWPDQPLWHG OHQ=LHOHQNRPPW.HLQHUKHEHQGHV%LOGGDVPXWGX]X JHEHQ© ª'XXQGLFK]XVDPPHQLP6SLHJHOGDQQDOOHUGLQJV'X NDQQVWHVDEHUPLWHLQSDDU+DQGJULIIHQlQGHUQ© ª6HKHLFKVRYHUUFNWDXV"'HLQH*HVFKLFKWHYRQGHU)OXFKW DXVGLHVHUVSDQLVFKHQ.QDVWRDVHGLHPLUGHUGDHU]lKOWKDW© HUGHXWHWHPLWGHP.RSI]XU7UGLHLQGHQ6FKODIUDXPGHV +lQGOHUVIKUWHªNOLQJWGRFKYHUGDPPWQDFK7DXVHQGXQG HLQHU1DFKWRGHU"$QJHQRPPHQVLHVWLPPWZLUNOLFKGDQQ PXGHU5HVWQRFKODQJHQLFKWZDKUVHLQ© ª6RQGHUQ"© ª=XP%HLVSLHONRPPWHVDXFKPDQFKPDOYRUGDHLQYHU GDPPWJURHV6FKZHLQDXVHLQHP=XFKWKDXVDXVEULFKW 6SXFNGLH.LSSHDXV+LHUDXIGDV.LWVFKEOHFK© ª,FKN|QQWHHLQHQYHUWUDJHQ©VDJWH)UHG/DXUHQ](UVDK ]XGHP.RJQDNKLQPLWGHPGHU/HJLRQlUGLH:XQGHGHV +lQGOHUVJHUHLQLJWKDWWH'LH)ODVFKHZDUQRFKKDOEYROO ª0DQFKPDOVFKHLQVWGXGRFKDXFKJDQ]EUDXFKEDUH,GHHQ ]XKDEHQ©EUXPPWHGHU/HJLRQlU(UKROWH]ZHL*OlVHUGDQQ NUDW]WHHUVLFKXQWHUGHP.LQQXQGPXVWHUWHVHLQHQ*HIDQ JHQHQQDFKGHQNOLFKª:HLWGXLFKVFKLFNHQLFKWJHUQ]ZHL PDODP7DJMHPDQGHQLQ$OODKV6FKR0DFKDOVRNHLQHQ %O|GVLQQPHLQ-XQJH© (UO|VWHGLH+DQGVFKHOOHQOLH)UHG/DXUHQ]GLH$UPHQDFK YRUQQHKPHQXQGEDQGVLHZLHGHU]XVDPPHQ-HW]WNRQQWH GHU*HIDQJHQHGDV*ODVZHQLJVWHQVVHOEVW]XP0XQGKHEHQ 6LHWUDQNHQ'HU/HJLRQlUOHFNWHJHQLHHULVFKGLH/LSSHQ ª:DUHLQH6QGHGHP.HUOVRZDVDXIV.UHX]]XNLSSHQ© PHLQWHHU(VVDKVRDXVDOVZlUHLKPGDV/HEHQGHV+lQGOHUV Y|OOLJJOHLFKJOWLJ ª8QGZLHJHKWHVZHLWHU"©ZROOWH)UHG/DXUHQ]ZLVVHQ ª$EZDUWHQXQG.RJQDNWULQNHQ©DQWZRUWHWHGHU/HJLRQlU ª$ONRKROPDFKW$SSHWLWGLUDXFK"© ª-DDXI:HLEHUIOHLVFKDEHU QRUGHQWOLFKHQ3XIIJLEW VKLHU
QLFKW©VDJWHGHU/HJLRQlUXQGIHL[WH(UVWDQGDXIXQGJLQJ QDFKYRUQLQV/DJHU0LWHLQHP%HXWHO=ZLHEDFNXQG]ZHL .RQVHUYHQEFKVHQNDPHU]XUFN(U|IIQHWHGLH.RQVHUYHQ PLWVHLQHP7DVFKHQPHVVHU:lKUHQGGHV(VVHQVEHPHUNWH )UHG/DXUHQ]ZLHVHLQ%HZDFKHUDEXQG]XDXIGLH8KUVFKDX WH2IIHQVLFKWOLFKZDUWHWHHUDXILUJHQGHWZDV 'LH3HWUROHXPODPSHZDUEHLGHP=ZHLNDPSI]HUWUPPHUW ZRUGHQ$OVHVGlPPHULJZXUGHEUDQQWHGHU/HJLRQlUHLQH GLFNH7DOJNHU]HDQ:HQLJVSlWHUNORSIWHHVGUDXHQDQGHU 7U'HU/HJLRQlUOLHHLQHQDOWHQ0DQQKHUHLQGHQHU$EX +DVVDQQDQQWH(UJLQJPLWLKPLQGDV=LPPHULQGHPGHU +lQGOHUODJ'LH.HU]HQDKPHUPLWKLQEHU (UKDWZLHGHUDXIGLH8KUJHVHKHQGDFKWH)UHG/DXUHQ] XQGVFKDXWHLQV'XQNHO$OVRZDUWHWHHUQLFKWDXIGHQ$OWHQ VRQGHUQDXIHWZDVDQGHUHV 1HEHQDQEHJDQQGHU9HUOHW]WH]XZLPPHUQ$EX+DVVDQ GHURIIHQEDUHLQ+HLONXQGLJHUZDUOHJWHGHP+lQGOHUHLQHQ QHXHQ9HUEDQGDQ'XUFKGHQKDQGEUHLWHQ7UVSDOWILHOHLQ ]XFNHQGHUPDWWHU/LFKWVWUHLIHQ'LH6WLPPHQGHV/HJLRQlUV XQGGHV$OWHQZDUHQJHGlPSIW]XK|UHQ6LHVSUDFKHQOHLVH )UDQ]|VLVFKPLWHLQDQGHU )UHG/DXUHQ]EHXJWHVLFKQDFKYRUQ(UWDVWHWHVHLQH )XIHVVHOQDE'HU.QRWHQKDWWHVLFKIHVW]XVDPPHQJH]RJHQ 0LWJHEXQGHQHQ+lQGHQGDXHUWHVYLHO]XODQJHGDFKWHHU XQGGLH.RQVHUYHQEFKVHQILHOHQLKPHLQ6LHVWDQGHQDXI GHP7LVFK9RUVLFKWLJXPQLFKWHLQHVGHU*OlVHUXP]XVWRHQ JULIIHU]X=ZHLGUHL.QLFNEHZHJXQJHQXQGGHUKRFKJH ERJHQHVFKDUWLJH'HFNHOEUDFKYRP5DQGDE)UHG/DXUHQ] YHUORUNHLQH6HNXQGH'LH$QVWUHQJXQJWULHELKPGHQ 6FKZHLDXIGLH6WLUQ(UIKOWHZLHVLFKGHU/HGHUULHPHQ ORFNHUWH3O|W]OLFKIORGHU/LFKWVWUDKOIlFKHUDUWLJDXVHLQDQ GHUXQG]HLFKQHWHGHQ6FKDWWHQGHV/HJLRQlUVDXIGLH'LHOHQ ª/RV/DQGVPDQQSIHLIZDV© ª3IHLIHQ"© ª3IHLIHQ+lQVFKHQNOHLQRGHUGLH,QWHUQDWLRQDOHLUJHQG ZDV)DQJDQ© 0LVWHOHQGHUIOXFKWH)UHG/DXUHQ]LQQHUOLFK(UVSLW]WH
GLH/LSSHQ0XL GHQQPXL GHQQ]XP6WlGWHOHKLQ DXV (USILIIQLFKWVHKUVFK|QDEHUODXWHUDOVQ|WLJGHQQHUZDU ZWHQG*HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJKDWWHHUVLFKDXIJHULFKWHW XQGGHQ)XDXIGHQ'HFNHOJHVWHOOW1XQPXWHHUHLQHEHV VHUH*HOHJHQKHLWDEZDUWHQZHLONHLQ0HQVFKSIHLIHQNDQQ EHLHLQHUVFKZHUHQN|USHUOLFKHQ$QVWUHQJXQJXQGHVZDU NHLQH6SLHOHUHLGLH)HVVHOQORV]XZHUGHQ 'HU/HJLRQlUYHUVFKZDQGZLHGHUYRQGHU6FKZHOOHDEHU HUOLHGLHVPDOGLH7UZHLWRIIHQ)UHG/DXUHQ]VDLQHLQHP /LFKWNHJHO7URW]GHPJHODQJHVLKPPLWHLQHUVFKQHOOHQ %HZHJXQJGHQ%FKVHQGHFNHODXI]XKHEHQXQGLQGLH +RVHQWDVFKH]XVFKLHEHQ %DOGGDUDXIEHJOHLWHWHGHU/HJLRQlUGHQ$OWHQKLQDXV)UHG /DXUHQ]GHPODQJVDPGLH/XIWNQDSSZXUGHSILIIQXQGLH DWHPVSDUHQGH0HORGLHYRQGHUZHLHQ7DXEHGLHQDFK+HO JRODQGIOLHJW(UYHUPLHGMHGHQ%OLFN]XP7LVFKXPGHQ /HJLRQlUQLFKWDXIGHQIHKOHQGHQ'HFNHODXIPHUNVDP]XPD FKHQGRFKVHLQH%HIUFKWXQJZDUXQQ|WLJ ª(LQH1DFKWLJDOOELVWGXQLFKWJHUDGH1XQKDOWGLH6FKQDX ]H©VDJWHGHU/HJLRQlU(UVWHOOWHGLH.HU]HQHEHQGDV)XQN JHUlW1DFKHLQHPZHLWHUHQ%OLFNDXIGLH8KUVWUHLIWHHUGLH .RSIK|UHUEHUXQGVFKDOWHWHGLH$QODJHHLQ6FKRQZHQLJH 0LQXWHQVSlWHUKDWWHHU9HUELQGXQJ(UK|UWHXQGVFKULHE XQGVDXJWHGDQQJDQ]XQYHUPLWWHOWGLH/XIWJHUlXVFKYROO GXUFKGLH=lKQH'LH1DFKULFKWDXVGHPbWKHUYHUEOIIWH LKQ(UIXQNWHODXVFKWHIXQNWHZLHGHUXQGGUFNWHVFKOLH OLFKDXIHLQHQNOHLQHQ6FKDOWHU'HUJUQH/LFKWSXQNWDQGHP *HUlWYHUORVFK/DQJVDPVWDQGHUDXIKLHOWGDV3DSLHUGLFK WHUDQGLH.HU]HQIODPPHXQGODVQRFKHLQPDOZDVHUJH VFKULHEHQKDWWH(USUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQVFKWWHOWH GHQ.RSIXQGNDPGDQQILQVWHUEOLFNHQGDXIVHLQHQ*HIDQ JHQHQ]X ª(LJHQWOLFKVROOWHLFKGLUMHW]WGLH)UHVVHSROLHUHQGLHOJ QHULVFKH©NQXUUWHHUXQHQWVFKORVVHQ(UZHGHOWHLKPPLWGHP 3DSLHUXQWHUGHU1DVHª5DWHPDOZDVGDVWHKW© ª9LHOOHLFKWGHU:HWWHUEHULFKW©
ª'X+XQGELVWQLHLQ(OSDUDLVRJHZHVHQ© )UHG/DXUHQ]ZDUHKUOLFKEHUUDVFKW ª8QGZRKHUNRPPHLFKGDQQ"© ª*HQDXGDVZLOOLFKYRQGLUZLVVHQ$OVR"© )UHG/DXUHQ]VFKZLHJ'HU+lQGOHUPXLKQHQYRQPLU EHULFKWHWKDEHQNRPELQLHUWHHU(LQH)XQNYHUELQGXQJQDFK (OSDUDLVRLVWIUVLHHLQH.OHLQLJNHLW$EHUZDUXPOJHQGLH 6SDQLHU"6LQGVLHLKUHU6DFKHVRVLFKHUGDVLHGLH+LOIHGHU )UDQ]RVHQQLFKWPHKUEHQ|WLJHQ" ª0DFKHVGLUOHLFKW6DJHLQIDFKPDOGLH:DKUKHLW©VFKOXJ GHU/HJLRQlUYRU(UJULQVWHª'XVLHKVWGDPDQXQVQLFKW YHUNRKOHQNDQQ8QGPRUJHQSDFNVWGXVRZLHVRDXV© ª:DUXPPRUJHQ"© ª:HLOGXPLWPLUHLQHNOHLQH5HLVHPDFKHQZLUVW)RUW 7LPLPRXQZHQQGLUGDVHWZDVVDJW(VJLEWGRUWHLQSDDU 6SH]LDOLVWHQIUVROFKH)lOOH(VKHLWGLHEULQJHQVRJDU6WHLQH ]XPVLQJHQ© ª'DQQEHUODLKQHQJHIlOOLJVWGLH$UEHLW$EHUZLHVWHOOVW GXGLUGDVKLHUYRU"©)UHG/DXUHQ]KREGLHJHIHVVHOWHQ+lQGH ª'LHVLQGPLUELVPRUJHQDEJHIDXOW© 'HU/HJLRQlUSUIWHGLH)HVVHOQ(UUXQ]HOWHGLH6WLUQ (LQHQ$XJHQEOLFNEHUOHJWHHUGDQQJULIIHUQDFKGHU.HU]H XQGJLQJGDPLWKLQDXVLQGHQ/DJHUUDXP,UJHQGHWZDVNQDUU WHXQGSROWHUWH(QGOLFKNDPHU]XUFNSDFNWHVHLQHQ*H IDQJHQHQPLWEHLGHQ+lQGHQDQGHU-DFNHXQGVFKOHLIWHLKQ ZLHHLQHQ6DFNEHUGLH6FKZHOOH 'LH.HU]HVWDQGDXIHLQHU+RO]NLVWH'LH)ODPPHLQ]ZL VFKHQILQJHUODQJJHZDFKVHQ]QJHOWHPLWHLQHUURWHQUXHQ GHQ6SLW]H6FKDWWHQ]XFNWHQEHUGLHJHNDONWHQ:lQGH,Q GHU0LWWHGHV5DXPHVJlKQWHHLQ/RFKLP)XERGHQ-HW]W VDK)UHG/DXUHQ]GDGLHVHV+DXVDXFKHLQHQ.HOOHUKDWWH 'HU/HJLRQlUOHJWHVHLQHQ*HIDQJHQHQVRGDGLH%HLQH LQGLH/XNHNLSSWHQXQGIUHLEHUGHPVFKZDU]HQ$EJUXQG EDXPHOWHQ$OVHUVLFKDXIULFKWHWHVFKQDXIWHHUXQGZLVFKWH VLFKPLWGHPbUPHOEHUGDV*HVLFKW ª)UMHPDQGGHUDXIGHPOHW]WHQ/RFKSIHLIWELVGXQRFK JDQ]VFK|QVFKZHU©PHLQWHHUXQGVSlKWHKLQXQWHULQGHQ
.HOOHUDXPDOVZROOHHUGLH7LHIHDEVFKlW]HQDEHUGDZDUQXU XQGXUFKGULQJOLFKH)LQVWHUQLV1LHGHUNQLHQGKROWHHUVHLQ 7DVFKHQPHVVHUKHUYRUGRFKHLQ*HGDQNHOLHLKQQRFK]| JHUQ(UPXVWHUWHVHLQHQ*HIDQJHQHQ ª6ROOLFKGLUZDVYHUUDWHQ©VDJWHHUGDQQJHGHKQWª,FKJODX EHZHQQGHLQH*HVFKLFKWHQLFKWHLQHYHUGDPPWH6FKHLOJH JHZHVHQZlUHKlWWHLFKGLFKWUPHQODVVHQ'lPOLFKZLH" 6RLVWGDVDEHU0HLQ3HFKGDPLUQLHWDWVlFKOLFKHLQHUEHU GHQ:HJOlXIWGHUVRZDVQLFKWQXU]XVDPPHQVSLQQWVRQ GHUQDXFKIHUWLJEULQJW'X0LVWYLHK© (LQH:RJHYRQ%LWWHUNHLWWULHEGHP/HJLRQlUGDV6FKLPSI ZRUWEHUGLH/LSSHQ*OHLFK]HLWLJ]HUVFKQLWWHUPLWHLQHU VFKQHOOHQKHIWLJHQ%HZHJXQJGLH+DQGIHVVHOXQGVWLH)UHG /DXUHQ]LQGLH'XQNHOKHLWKLQDE 'HU$XISUDOOZDUVFKPHU]KDIW)UHLQSDDU6HNXQGHQ JODXEWH)UHG/DXUHQ]NHLQHQKHLOHQ.QRFKHQPHKULP/HLE ]XKDEHQ(UZDJWHVLFKQLFKW]XUKUHQ.QDUUHQGZXUGH EHULKPGLH/XNHJHVFKORVVHQXQGDXFKGHUOHW]WH/LFKW VFKLPPHUHUORVFK'HXWOLFKK|UWHHUZLHGHU/HJLRQlUHLQH .LVWHKHUDQ]HUUWHXQGDXIGLH/XNHVFKRE1RFKHLQLJHGXPS IH6FKULWWHGDQQZDUHVVWLOO5HJORVVWDUUWHHULQGLH'XQNHO KHLW,KQIU|VWHOWH :LHLQHLQHP*UDEGDFKWHHUXQGHVJHODQJLKPQLFKW GLHDXINHLPHQGH)XUFKWDE]XZHKUHQ6LHVSUDQJLKQDXVGHU NKOHQ)LQVWHUQLVDQZLHHLQKHLPWFNLVFKHV5DXEWLHUGDVPLW GHU:HKUORVLJNHLWVHLQHV2SIHUVJHUHFKQHWKDWWH6LHOlKPWH LKPGLH*OLHGHUGUFNWHEOHLVFKZHUDXIVHLQH%UXVWXQGYHU JHZDOWLJWHVHLQH*HGDQNHQ(UVWHOOWHVLFKYRUZLHHVVHLQZU GHZHQQVLHLKQLQGLHVHV)RUWEUlFKWHQ9HUK|UH)ROWHU9HU K|UH$OOHVYRQYRUQ:DUXPKDEHLFKLKPQLFKWPHLQHQ 5FNHQJH]HLJWGDFKWHHUXQG8PPHLQ/HEHQKlWWHLFKPLW LKPUHGHQPVVHQ 'HU*HGDQNHDQ)ROWHUXQG9HUK|UHZHFNWHLQLKP(ULQ QHUXQJHQDQ(OSDUDLVR(VZDUZLHHLQ6FKRFNGHUVHLQHQ hEHUOHJXQJHQHLQHDQGHUH5LFKWXQJJDE(UGDFKWHDQGLH +\lQHQDQGLH3UJHOVlXOHXQGDQGHQ.DPHUDGHQGHUGLH =lKQH]XVDPPHQJHELVVHQXQG]XJHVFKODJHQKDWWH6ROOWHGDV
DOOHVYHUJHEOLFKJHZHVHQVHLQQXUZHLOHUQXQLQHLQHPGXQN OHQ/RFKODJJHIHVVHOWXQGVWHLIYRP6FKUHFN":DUHUDXIGHQ .QLHQJHNURFKHQXPKLHUHQGJOWLJ]XYHU]ZHLIHOQ" 9RUVLFKWLJGUHKWHVLFK)UHG/DXUHQ]DXIGHQ5FNHQULFK WHWHGHQ2EHUN|USHUDXIXQGUROOWH]DJKDIWGLH6FKXOWHUQZLH EHLP:DUPPDFKHQYRUHLQHP.DPSILP5LQJ(UEHZHJWH DXFKGLH%HLQHVRZHLWHVGLH)HVVHODQGHQ.Q|FKHOQ]XOLH .HLQPHVVHUVSLW]HU6FKPHU]$XIJHULHEHQH+DQGIOlFKHQGHU VWXPSIH'UXFNHLQHU3UHOOXQJLQGHUOLQNHQ6FKXOWHUDEHU QLFKWVYRQHLQHUHUQVWKDIWHQ9HUOHW]XQJ(UDWPHWHHUOHLFKWHUW DXIXQGO|VWHVLFKYRQGHP6FKUHFNGHULKQHEHQQRFKJH OlKPWKDWWH ,QVHLQHU+RVHQWDVFKHIDQGHUGHQ%FKVHQGHFNHO(UVHW] WHGDPLWGLHXQWHUEURFKHQH$UEHLWDQGHU)XIHVVHOIRUW'D VHLQH+lQGHQLFKWPHKUJHEXQGHQZDUHQPDFKWHHVNHLQH JURH0KH(UEUDXFKWHQXUZHQLJH0LQXWHQELVGHU 5LHPHQYRQGHQ*HOHQNHQILHO :lKUHQGHUGLHJHVFKZROOHQHQ.Q|FKHOPDVVLHUWHXQGGLH %OXW]LUNXODWLRQZLHGHULQ*DQJEUDFKWHEHPHUNWHHUGDHV LQVHLQHP*HIlQJQLVIUFKWHUOLFKVWDQN'HU.HOOHUZDUZLH )UHG/DXUHQ]IHVWVWHOOHQNRQQWHZHVHQWOLFKNOHLQHUDOVGLH *UXQGIOlFKHGHV+DXVHVXQGGLHQWHGHP+lQGOHUDOV$E VWHOOUDXP'HQHNHOKDIWHQ9HUZHVXQJVJHUXFKVWU|PWHQ7LHU KlXWHDXVGLHLQHLQHU(FNHDXIJHVWDSHOWZDUHQ'DQHEHQVWDQ GHQHLQSDDUSUDOOHPLW6DO]JHIOOWH6lFNH$XHUGHPIDQG HU.DUWRQVYROOJHSDFNWPLW.RQVHUYHQEFKVHQHLQOHHUHVXQG ]ZHLYROOH)lVVHUGLHQDFK)XVHOURFKHQHLQLJH.DQLVWHUPLW 3HWUROHXPPHKUDOVHLQ'XW]HQG+RO]VWLHOHXQGGLHGD]X JHK|ULJHQ6FKDXIHOEOHFKH*UDEKDFNHQ6SDWHQEOlWWHU 'DVLVWJDUNHLQ*HIlQJQLVVRQGHUQHLQH*HEUDXFKVDQ ZHLVXQJJLQJHVLKPGXUFKGHQ.RSIXQGHVZDUHLQH3RUWLRQ 6HOEVWEHUZLQGXQJLQGLHVHP*HGDQNHQHLQH$UW'DPPJH JHQGDV6FKZDFKZHUGHQ(UVFKWWHWHHLQHQ6DO]VDFNDXVXQG SDFNWHHLQSDDU.RQVHUYHQEFKVHQKLQHLQ9RUVLFKWVKDOEHU QDKPHUVLHDXVYHUVFKLHGHQHQ.DUWRQV'LH$XVVLFKWVLFK ZRP|JOLFKHLQLJH7DJHODQJYRQ7RPDWHQPDUNHUQlKUHQ]X PVVHQHUVFKLHQLKPZHQLJYHUORFNHQG
0LWHLQHUVWLHOORVHQ*UDEKDFNHDXVJHUVWHWNOHWWHUWHHU GDQQDXIGLH6DO]VlFNH(UEUDXFKWHQLFKWHLQPDOGHQ$UP JDQ]DXV]XVWUHFNHQXPGLH'HFNH]XEHUKUHQ$QGHU'LH OHQERKOHHQWODQJWDVWHQGIDQGHUVFKQHOOGHQHUVWHQ4XHU EDONHQ'RUWZRGLH%RKOHDXIGHQ%DONHQJHQDJHOWZDUVHW] WHHUGLH+DFNHQVFKQHLGHDQ'DV.QDUUHQGDVHQWVWDQGDOV GLH1lJHOQDFKJDEHQZDUNDXP]XK|UHQ'LHREHQDXVJH OHJWHQ.RNRVPDWWHQGlPSIWHQGDVVFKZDFKH*HUlXVFK 7URW]GHPKLHOWHULQNXU]HQ$EVWlQGHQLQQHXQGODXVFKWH $OOHVEOLHEVWLOO)DVWHLQH6WXQGHEUDXFKWHHUXP]ZHL%RKOHQ YRQGHP4XHUEDONHQ]XO|VHQ(QGOLFKZDUGHU6SDOWVREUHLW GDVLFKHLQ0DQQKLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWH/lQJVWURFK )UHG/DXUHQ]GLHVWLQNHQGHQ+lXWHQLFKWPHKU6HLQH.OHL GXQJNOHEWHDPVFKZHLQDVVHQ.|USHUREZRKOGHU.HOOHUEHL QDKVRNKOZDUZLHHLQ+HUEVWPRUJHQLP1RUGHQ 1RFKHLQOHLVHV.QDUUHQHLQSDDUJHSUHWHNHXFKHQGH $WHP]JHGDQQVWDQG)UHG/DXUHQ]VWDUUXQGODXVFKHQGLP 'XQNHOGHV/DJHUUDXPHV1LFKWVUKUWHVLFK /DQJVDP)XYRU)XVHW]HQGQlKHUWHHUVLFKGHU7U GLHLQV)UHLHIKUWH(UIDQGGHQ5LHJHO|IIQHWHLKQEHKXW VDPXQGVFKOLFKKLQDXV-HQVHLWVGHV3DOPZHGHO]DXQHVYHU KDUUWHHUXQGVFKORIUHLQSDDU6HNXQGHQGLH$XJHQ:LH ODQJHKDOWHLFKGDVQRFKGXUFKIUDJWHHUVLFKDEHUHUVXFKWH QLFKWQDFKHLQHU$QWZRUW 'HU/HJLRQlU/RWKDU+ROODQGHUZDFKWHXQGKDWWHVRIRUW GDV*HIKOGDLKQLUJHQGHLQDODUPLHUHQGHV*HUlXVFKJH ZHFNWKDWWH(UVFKDXWHDXIGLHJUQIOXRUHV]LHUHQGHQ=LIIHUQ VHLQHU$UPEDQGXKUXQGNRQQWHHUNHQQHQGDELV]XP 6RQQHQDXIJDQJQRFKPHKUDOV]ZHL6WXQGHQIHKOWHQ,QGHU 'XQNHOKHLWK|UWHHUGHQ$WHPGHVYHUOHW]WHQ+lQGOHUV ª:DUHWZDV"©IUDJWHHUIOVWHUQGDEHUHVNDPNHLQH$QW ZRUW(UVFKOXJGLH'HFNH]XU6HLWHXQGVWDQGDXI'LHHQW VLFKHUWH3LVWROHLQGHU+DQGJLQJHU]|JHUQGDXIGLH7U]X 'HUGLFNH7HSSLFKGHUGHQJDQ]HQ)XERGHQEHOHJWH VFKOXFNWHMHGHQ/DXW'LH1DFKWZDUVWHUQHQNODU'XUFKGLH -DORXVLHQGUDQJJHUDGHVRYLHO/LFKWGD+ROODQGGLH(LQ ULFKWXQJVJHJHQVWlQGHHUNHQQHQNRQQWH
(UGUFNWHODQJVDPGLH7UDXIXQGODXHUWH$OVQLFKWVJH VFKDKEHWUDWHUOHLVHGLH:DIIHZLHHLQEHUYROOHV*ODVYRU VLFKKDOWHQGGDV1HEHQ]LPPHUXQGJLQJZHLWHUELVDXIGLH 6FKZHOOH]XP/DJHUUDXP(UVDKGLH8PULVVHGHU.LVWHGLH HUDXIGLH/XNHJHVFKREHQKDWWHXQGZROOWHVLFKVFKRQXP ZHQGHQDOVLKQGHUMHW]WYLHOLQWHQVLYHUJHZRUGHQH9HUZH VXQJVJHVWDQNVWXW]LJPDFKWH0LWUDXLVFKQlKHUWHHUVLFKGHU .LVWHXQGVWLHGDEHLJHJHQGLHKHUDXVJHGUFNWH%RKOH (UNQLHWHQLHGHUIKOWHGHQ6SDOWLP)XERGHQXQGZXWH DOOHV+DVWLJOLHIHULQGHQ6FKODIUDXP(UNDPPLWGHUEUHQ QHQGHQ.HU]HZLHGHU ª0LVWYLHKVFKODXHV©IOXFKWHHUXQGVSLHGXUFKGHQ$XVVWLHJ LQGLH.HOOHUVFKZlU]H(VZDULKPNODUGDHLQH9HUIROJXQJ YRU7DJHVDQEUXFKNHLQHQ=ZHFNKDWWH,QGHUQlFKWOLFKHQ :VWHZXUGHMHGHU6FKULWWIUGHQ)OFKWOLQJ]XHLQHPQHX HQ9HUVWHFN$XFKGDVVFKlUIVWH%HGXLQHQDXJHNRQQWHMHW]W NHLQH6SXUHQLP6DQGOHVHQ bUJHUOLFKVHW]WHVLFK/RWKDU+ROODQGDQGDV)XQNJHUlW(U YHUVXFKWHGDV)RUWLQ7LPLPRXQ]XHUUHLFKHQ*HGXOGLJ PRUVWHHUVHLQHQ5XILPPHUZLHGHULQGHQbWKHUXQGVFKDO WHWHGDQDFKDXI(PSIDQJDEHULQVHLQHP.RSIK|UHUZDUDXFK QDFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHQXUDWPRVSKlULVFKHV5DXVFKHQ]X YHUQHKPHQ 'HU6HQGHULP)RUWEOLHEVWXPP %LV]XUYHUHLQEDUWHQ)XQN]HLWPXWHQQRFKPHKUDOVGUHL 6WXQGHQYHUVWUHLFKHQ6RODQJHZROOWHHUDXINHLQHQ)DOOZDU WHQ(VZDUYRUDXV]XVHKHQGDGHU)OFKWOLQJVLFKQDFK 1RUGHQJHZDQGWKDWWH'DV*HELHWLQGHPHUGDEHLDXIGLH 3LVWH0DUUDNHVFK7LPLPRXQVWRHQZUGHOLHVLFKPLWGUHL RGHUYLHUPRWRULVLHUWHQ6WUHLIHQHLQLJHUPDHQEHUZDFKHQ ZHQQGLHVH6WUHLIHQGRUWUHFKW]HLWLJXQGNOXJSRVWLHUWZXU GHQ 'LH6\SKLOLVVROOWLKUHXFKKROHQIOXFKWHHUDOVVLFKDXFK QDFKZHLWHUHQ9HUVXFKHQGLH)XQNHULP)RUWQLFKWPHOGHWHQ (UlQGHUWHGLH)UHTXHQ]HQXQGKDWWHGDPLWVFKRQQDFKGHP GULWWHQ5XI(UIROJ'LH)XQN]HQWUDOHGHU*DUQLVRQLQ6LGL EHO$EEHVZDU7DJXQG1DFKWEHVHW]W9RQGRUWDXVEHVWDQG
GLH0|JOLFKNHLWGDV)RUWWHOHIRQLVFK]XHUUHLFKHQ(UOLH EHUPLWWHOQGDHUGULQJHQGXP)XQNYHUELQGXQJHUVXFKH XQGDXI(PSIDQJEOHLEHQZUGH1DFKGHPHUGLH:HOOHQ OlQJHIUGHQ)XQNYHUNHKUPLW7LPLPRXQZLHGHUHLQJHVWHOOW KDWWHVWUHFNWHHUGLH%HLQHDXVEUDQQWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ XQGZDUWHWHDXIGLH5XI]HLFKHQDXVGHP)RUW 'LH0LQXWHQYHUVWULFKHQWUlJH :DUXPELQLFKHLJHQWOLFKVRVFKDUIGDUDXIGDVLHLKQHU ZLVFKHQIUDJWHHUVLFKXQG]QGHWHVLFKDP6WXPPHOGHUDO WHQ=LJDUHWWHHLQHQHXHDQ'HU0DQQGHUJHIORKHQZDUKDW WHLKPQLFKWVJHWDQLQJHZLVVHU:HLVHZDUHULKPVRJDUV\P SDWKLVFKJHZRUGHQ8QGGLH)OXFKWKDWWHGLHVHV*HIKOHKHU QRFKJHVWlUNW(UWUXJVHLWYLHU-DKUHQGLH8QLIRUPGHU/HJLRQ HWUDQJHUHXQGZXWHZDVGD]XJHK|UWHVLFKDOOHLQLQGLH :VWH]XZDJHQ(UKDWWHHLQH0HQJH/HXWHJHWURIIHQGLH VLFKQLFKWHLQPDOIUHLQH+DQGYROO'LDPDQWHQZHLWHUDOVHL QHQ7DJHVULWWDXVGHU1lKHHLQHU:DVVHUVWHOOHHQWIHUQWHQ$EHU HVZDUQLFKWGHU0XWGLHVHVXQJHZ|KQOLFKHQ0DQQHVDOOHLQ GHULKPLPSRQLHUWH$PPHLVWHQKDWWHLKQ)UHG/DXUHQ]
$QVLFKWEHUGDV6WHUEHQEHHLQGUXFNW'LHZHLHQ.UHX]HDXI GHP)ULHGKRIGHU/HJLRQEHL6LGLEHO$EEHVZDUHQLKPHLQ JHIDOOHQ'XW]HQGHYRQGHXWVFKHQ1DPHQXQWHUGHQHQLP PHUGLHGUHLJOHLFKHQ:RUWHVWDQGHQ*HIDOOHQIU)UDQNUHLFK 8QGHUZXWHGDGLHVH$XIVFKULIWLPPHUHLQH/JHZDU +lWWHPDQGLH:DKUKHLWLQGLH.UHX]HJHPHLHOWPWHGRUW ]XOHVHQVHLQ*HVWRUEHQIU*HOG*HVWRUEHQDXVMXJHQGOL FKHP/HLFKWVLQQ(OHQGYHUUHFNWIUHLQH6FKQDSVLGHH /RWKDU+ROODQGKDWWHEHUOHJWZDVPDQDXIVHLQ.UHX] VFKUHLEHQPWHZHQQLKPHLQH.DE\OHQNXJHOGLH(LQJH ZHLGH]HUIHW]HQRGHUHLQ$UDEHUPHVVHUGLH.HKOHGXUFK VFKQHLGHQZUGH'DVPLOGHVWHZDVHUJHIXQGHQKDWWHZDU HLQVFKOLFKWHV*HVWRUEHQIUQLFKWV =X+DXVHLQGHUNOHLQHQKHVVLVFKHQ.UHLVVWDGWZDUHU 6FKUHLEHULQGHU+DQGZHUNVNDPPHUJHZHVHQKDWWHVLFKPLW GHU%HVFKULIWXQJYRQ-XELOlXPVXUNXQGHQXQG0HLVWHUGLSOR PHQ]XVHLQHPVFKPDOHQ*HKDOWQRFKHLQSDDU0DUNKLQ]X YHUGLHQWXQG3ROLWLNIUHLQ6WHFNHQSIHUGJHOWXQJVEHGUIWL
JHU5HGHJHUQVJHKDOWHQ$QGHQ:RFKHQHQGHQKDWWHHUDQ VHLQHP0RWRUUDGJHEDVWHOWXQGZDUPLWVHLQHP)UHXQGLU JHQGZRKLQJHIDKUHQZRHVJXWHV%LHUKEVFKH0lGFKHQXQG 7DQ]PXVLNJDE6HLQ+DJHJHQGLH1DWLRQDOVR]LDOLVWHQEH JDQQHUVWDOVVLHVHLQH5XKHVW|UWHQ(LQWULWWLQGLH'HXWVFKH $UEHLWVIURQW6SHQGHIUGLH1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH9RONV ZRKOIDKUWGHU%ORFNZDUWPLWVHLQHP$EHUHLQJXWHU'HXW VFKHUKDWHLQ)KUHUELOGLQGHU:RKQXQJXQGDQQDWLRQDOHQ )HLHUWDJHQHLQH+DNHQNUHX]IDKQHYRUGHP)HQVWHU9RONVJH QRVVH+ROODQG=ZlQJH=ZlQJH=ZlQJHEHUDOO 8QGHVJLQJZHLWHU%DOGPXWHHUVRQQWDJVDOOHLQGXUFK GLH*HJHQGIDKUHQGHQQVHLQ)UHXQGKDWWHNHLQH=HLWPHKU -HQHUMXQJH0DQQWUXJMHW]WHLQHEUDXQH0W]HGLHZLHHLQ 6WDUNDVWHQDXVVDKXQGHUOHQNWHHLQ0RWRUUDGGDVLKQNHL QHQ3IHQQLJNRVWHWH1DWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHV.UDIWIDKUHUNRUSV $OVZHQLJVSlWHULQGHU1DFKEDUVFKDIWGUHLMGLVFKHQ+DQG ZHUNVPHLVWHUPLWHLQSDDUVFKPXW]LJHQ:LQNHO]JHQGLH ([LVWHQVJUXQGODJHHQW]RJHQZXUGHHUZDFKWH/RWKDU+ROODQG ZLHDXVHLQHP7UDXP(UVDKVLFKXPLQVHLQHU+HLPDWVWDGW XQGGLH*DOOHVWLHJLKPKRFK'DV5DWKDXVGLH3ROL]HLGDV *HULFKWGLH6FKXOHGLH=HLWXQJDOOHVZDUYRQ1D]LOXIWYHU SHVWHW +HLO+LWOHUDQMHGHU6WUDHQHFNHLQMHGHU.QHLSHVRJDULQ GHQ|IIHQWOLFKHQ%HGUIQLVDQVWDOWHQ/HXWHGLH/LSSHQ]X VDPPHQSUHWHQZDUHQLQGHU0LQGHUKHLW0XWLJHGLHGD JHJHQDXIWUDWHQVDKHUQLFKW(LQPDOPXQNHOWHPDQGD EHU HLQ'XW]HQG)UDXHQXQG0lQQHUDXVGHU6WDGWDEJHKROWZRU GHQVHLHQ'DV:RUW*HVWDSREOLHEXQDXVJHVSURFKHQ'DQQ EHUUDVFKWHHUHLQHVPRUJHQVVHLQHQ9DWHUGHQ2EHUSRVWVH NUHWlU+ROODQGLP+DXVIOXUZLHHUVLFKYRUGHP:HJLQV $PWKHLPOLFKGDV3DUWHLDE]HLFKHQDQGHQ5RFNDXIVFKODJKHI WHWH=ZHL6WXQGHQVSlWHUZDUHUPLWVHLQHP0RWRUUDG]XU IUDQ]|VLVFKHQ*UHQ]HJHIDKUHQ 8QGZHQQGLHVHU/DXUHQ]QXQGRFKHLQHUYRQGHQHQLVW GLHLKU5FNJUDWEHKDOWHQKDEHQIUDJWHVLFK+ROODQG(UVWDUU WHPGHLQGDV.HU]HQOLFKW-HGHQIDOOVKDWGHU%XUVFKHHVIHU WLJJHEUDFKWQRFKHLQPDODQ]XEUHQQHQZDVLFKIUNDOWH
$VFKHJHKDOWHQKDEH,FKKlWWHOlQJHUPLWLKPUHGHQVROOHQ 9LHOOHLFKWOlWVLFKGDVQDFKKROHQ6HLQH&KDQFHQVLQG 0RUVH]HLFKHQSUDVVHOWHQLQGDVDWPRVSKlULVFKH5DXVFKHQ 'LH)XQNVWHOOHLQ7LPLPRXQVHQGHWH5XIH(O&KXEVD 5XIH(O&KXEVD*HKHDXI(PSIDQJ +DVWLJGUFNWHGHU/HJLRQlUGLH=LJDUHWWHDXV6HLQH+DQG YLEULHUWHDXIGHU*HEHUWDVWH'LH0HOGXQJZDUNQDSSXQG VDFKOLFK/DXUHQ]JHIORKHQ9HUPXWOLFK5LFKWXQJ3LVWH0DUUD NHVFK7LPLPRXQ.DQQEHL7DJHVDQEUXFK9HUIROJXQJDXI QHKPHQ*HKHDXI(PSIDQJ 9HUVWDQGHQHUZLGHUWHGHU)XQNHULP)RUW/RWKDU+ROODQG KREVFKRQGLH+DQG]XP6FKDOWHUGRFKGHU6SUXFKZDUQRFK QLFKW]X(QGH 0HOGHQ6LHVLFKLQIQI]HKQ0LQXWHQZLHGHU :LFKWLJPDFKHUGDFKWH/RWKDU+ROODQG:LOOVWPLFKHLQ ELFKHQVFKPRUHQODVVHQZHLOLFKGLFKDXVGHLQHU0LHINRMH JHVFKHXFKWKDEH*ODXEWEORQLFKWGDLFKLKPKHXWHQDFKW QRFKKLQWHUKHUMDJH *HQDXHLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUPHOGHWHHUVLFK'LH $QWZRUWNDPVRIRUW (VZDUHLQ%HIHKO(UVFKULHELKQDXIXQGEHJULIIQLFKW 0HFKDQLVFKVWUHFNWHHUGLH+DQGQDFKGHP6FKDOWHUDXV(LQ ]ZHLWHVXQGHLQGULWWHV0DOODVHUGLHZLFKWLJHQ:RUWHDXI GHP6FKUHLEEORFNDEHUVLHYHUORUHQGDGXUFKQLFKWVYRQLK UHU(LQGHXWLJNHLW,QVHLQHUHLJHQHQ+DQGVFKULIWVWDQGNODU XQGYHUVWlQGOLFKDXIGHP3DSLHU9HUIROJXQJXQWHUODVVHQ $QJHOHJHQKHLWLVWHUOHGLJW6FKZHLJHSIOLFKW)XQNYHUNHKUZHL WHUQDFKEOLFKHP=HLWSODQ(QGH .RJQDNHLQHQKDOEHQ/LWHUGDFKWHHU0|JOLFKGDLFK GLHVHQ=LUNXVEHJUHLIHZHQQLFKEHVRIIHQELQ(QWZHGHULVW GLHVHU/DXUHQ]HLQXQJHKHXHUHV6FKZHLQYRQ6SLW]HORGHUHU KDWHLQHQ6FKXW]KHLOLJHQJHJHQGHQVlPWOLFKH(U]HQJHODUP VHOLJH6WPSHUVLQG /RWKDU+ROODQGVWDPSIWHGLHIODFNHUQGH.HU]HLQVHLQHU )DXVWQDFKQHEHQDQZRHUHLQSDDUYROOH)ODVFKHQJHVHKHQ KDWWH
*HOlFKWHUDXVWDXVHQG.HKOHQGD]ZLVFKHQJHOOHQGH3ILIIHXQG %XK5XIHIUGHQ0DQQGHUPLWHLQHPYHUZHJHQHQ6SUXQJ LQOHW]WHU6HNXQGHVHLQ/HEHQUHWWHWH%OLQGOLQJVUDPPWHKLQ WHULKPGHUVFKZHUHVFKZDU]H6WLHUGLH+|UQHUJHJHQGLH%DU ULHUH(LQPDO]ZHLPDOGDQQZDUIHUVLFKKHUXPXQGVWDPSI WHTXHUGXUFKGLH$UHQD6HLQ%OXWNRFKWHDXIJHEUDFKWYRQ GHQURWHQ7FKHUQXQGVWlKOHUQHQ:LGHUKDNHQGHU%DQGHULO ORV 1XQZDUHQGLH3LFDGRUHVDQGHU5HLKHGLH%HULWWHQHQ'LH 9RUGHUKXIHLQGHQ6DQGJHVWHPPWGLHURWXQWHUODXIHQHQ $XJHQDXIGLHQHXHQ*HJQHUJHULFKWHWZDUWHWHGHU6WLHUDXI GHQ$QJULII'LHHUVWH/DQ]HWUDIVHLQHQ1DFNHQZXOVW(LQ %OXWVWUDKOEUDFKKHUYRU%HJHLVWHUWEUOOWHGLH0HQJHDXIGHQ VWHLOHQ5lQJHQ(LQ=XFNHQOLHIEHUGHQZXFKWLJHQ.|USHU GDQQVWUPWHGHU6WLHUYRUZlUWV%OLW]VFKQHOOULGHU3LFDGRU GDV3IHUG]XU6HLWHGRFKGDVZWHQGH7LHUZDUVFKQHOOHU'LH EUHLWH+|UQHUJDEHOVWLHLQGHQ3IHUGHEDXFK'HU5HLWHU VWU]WHDXVGHP6DWWHOVSUDQJMHGRFKVRIRUWDXIXQGUDQQWH GHUVFKW]HQGHQ%DUULHUHHQWJHJHQ'HUVFKULOOH7RGHVVFKUHL GHV3IHUGHVJLQJLPWRVHQGHQ%HLIDOOGHU=XVFKDXHUXQWHU:DV IUHLQ7RUUR+HLOLJH0XWWHU*RWWHV'DQNGLUIUVRHLQHQ SUlFKWLJHQ6WLHU'LH+|UQHUZKOWHQLP(LQJHZHLGHULVVHQ GLHGDPSIHQGHQ'lUPHDXVGHPDXIJHVFKOLW]WHQ/HLEVFKOHX GHUWHQVLHZHLWDXVHLQDQGHU -RVHI.UDNPH\HUWUDWDXVGHP6FKDWWHQGHV(LQJDQJVWRUHV GHU$UHQD0RQXPHQWDOGHODV9HQLWDV(UEHUTXHUWHGLHYHU ODVVHQH6WUDH6HLQ*DQJZDUK|O]HUQXQGJH]ZXQJHQDXI UHFKWZLHEHLHLQHPDQJHWUXQNHQHQQXQXPVHLQH$XWRULWlW IUFKWHQGHQGHXWVFKHQ2EHUVWXGLHQUDW(UKDWWH6DOD]RQV (LQODGXQJ]XP6WLHUNDPSIQXUZLGHUZLOOLJDQJHQRPPHQ XQGZDUDXIHLQDEVWRHQGHV6FKDXVSLHOJHIDWJHZHVHQ-HW]W ZXWHHUGDHUVLFK]XYLHO]XJHWUDXWKDWWH'DV%LOGGHVYRQ 6WLHUK|UQHUQKHUDEEDXPHOQGHQEOXWWULHIHQGHQ3IHUGHJH GlUPVOLHLKQLPPHUQRFKQLFKWORV -HQVHLWVGHU6WUDHEHJDQQHLQH*UQDQODJH8QNUDXWEH ZDFKVHQH:HJHNQLHKRKHV*UDVYHUZLOGHUWH6WUlXFKHUXQG HLQSDDU$ND]LHQ0RRVZXFKHUWHDXIGHQ6WHLQHQHLQHVDXV
JHWURFNQHWHQ6SULQJEUXQQHQV(LQSDDU6FKULWWHGDYRQHQW IHUQWVWDQGHLQH%DQNLQGHUHQYHUZLWWHUWH/HKQHMHPDQG]ZL VFKHQ]ZHL+DNHQNUHX]HHLQHQIQI]DFNLJHQ6WHUQHLQJH VFKQLWWHQKDWWH'LH6FKQLWWIOlFKHQZDUHQQRFKZHL 0RUVFKH=ZHLJHNQLFNWHQXQWHU.UDNPH\HUV6FKXKVRKOHQ DOVHUVLFKGXUFKGDV*HVWUSS]ZlQJWH'HQ8QWHUDUPJH JHQHLQHQ$ND]LHQEDXPGLH6WLUQDQGHQ8QWHUDUPJHOHKQW WUHQQWHHUVLFKKHIWLJXQGJHUlXVFKYROOYRQVHLQHP0DJHQ LQKDOW/DQJVDPYHUEODWHGDEHLGDV%LOGGDLKQJHZUJW KDWWH(UEDKQWHVLFKGHQ:HJLQV)UHLHVWHXHUWHDXIGLH%DQN ]XXQGVDQNHUPDWWHWQLHGHU0LW]ZHL3IHIIHUPLQ]VWFNFKHQ YHUVXFKWHHUGHQVDXHUHQ*HVFKPDFNLP0XQGORV]XZHUGHQ 0LQXWHQODQJEOLHEVHLQ%OLFNOHHUXQGDEZHVHQGDQGHPWR WHQ%UXQQHQKDIWHQ$XFKKLHUNRQQWHHUQRFKGLH/lUPNDV NDGHK|UHQGLHDXVGHU$UHQDLQGHQNODUHQ+LPPHOGHVVSl WHQ1DFKPLWWDJVVWLHJ 8QWHUPHQVFKHQGDFKWH.UDNPH\HU'DVZDUEHVWLPPW QLFKWGLHEHVWH,GHHGHV)KUHUVIUGLHVH%DQGHDULVFKHV%OXW IOLHHQ]XODVVHQ6ROFKH6FKZHLQHUHLHQZLHGRUWGUEHQLQ GLHVHP7HPSHOIU7LHUP|UGHUVLQGGRFKW\SLVFKIUGHQ %ROVFKHZLVPXV8QG6DOD]RQOHFNWVLFKEHLVRZDVQRFKGLH /LSSHQYRU(QW]FNHQ8QV\PSDWKLVFKHU.HUO9LHOOHLFKWLP +HU]HQVHOEVWHLQ5RWHU)DULDQKlWWHQLFKWVR]LPSHUOLFKVHLQ VROOHQPLWGHP7DEXQLQGLHVHPHQWDUWHWHQ/DQG 9RQ-XJHQGDQZDU7LHUTXlOHUHLIU-RVHI.UDNPH\HUHLQ *UHXHO$OVHLQLJH6FKXONDPHUDGHQ)OLHJHQGLH)OJHODXV JHULVVHQXQGGLHKLOIORVHQ7LHUHGDQQPLW6WHFNQDGHOQ]X :HWWOlXIHQDQJHVWDFKHOWKDWWHQZDUHURKQPlFKWLJJHZRU GHQ(LQDQGHUHV0DOKDWWHHUODQJHJHZHLQWDOVHUGD]XJH NRPPHQZDUZLHVHLQH0XWWHUGLH:HLKQDFKWVJDQVUXSIWH $XFKYlWHUOLFKH6FKOlJHKDWWHQQLFKWHU]ZXQJHQGDHUYRQ GHP%UDWHQHLQHQ%LVVHQLQGHQ0XQGJHQRPPHQKlWWH 'LHVHEHLQDKVFKRQNUDQNKDIWH7LHUOLHEHKDWWHLKQEHLGHQ *OHLFKDOWULJHQEDOG]XP$XHQVHLWHUJHPDFKW6LHZDUQRFK KHXWHGHU*UXQGIUVHLQHNRPSURPLORVHYHJHWDULVFKH /HEHQVZHLVH )UGHQQLFKWDXVEOHLEHQGHQ6SRWWGHU0LWVFKOHUUHYDQ
FKLHUWHHUVLFKDXIVHLQH:HLVH(UYHUULHWGHP/HKUHUZHUGHQ 6FKOVVHO]XP.ODVVHQVFKUDQNYHUVWHFNWKDWWHVSULW]WHKHLP OLFK7LQWHQIOHFNHLQGLH+HIWHGHV.ODVVHQlOWHVWHQVFKPLHUWH NDXPVLFKWEDU6FKXKNUHPDQGLH%DQNOHKQHQXQGDPVLHU WHVLFKN|VWOLFKZHQQGLHDQGHUHQXQYHUVFKXOGHW3UJHOEH ]RJHQ'LH%HREDFKWXQJGDPDQPLW/LVWYLHOVFKPHU]KDI WHUH:LUNXQJHQHU]LHOHQNDQQDOVPLWGHQ)lXVWHQSUlJWHVLFK WLHILQVHLQ%HZXWVHLQHLQ(UVHOEVWVFKOXJQLH'DIUKLHOW HUHLQHQ*URVFKHQPLWGHU=DQJHLQGLH.HU]HQIODPPHOHJ WHGLHJOXWKHLH0Q]HDXIGHQ%UJHUVWHLJXQGIUHXWHVLFK GLHELVFKZHQQVLFKMHPDQGGLH)LQJHUVSLW]HQYHUEUDQQWH 6HLQ9HUVWDQGSURGX]LHUWHLPPHUQHXHVDGLVWLVFKH(LQIlOOH 1LFKWHLQPDOVHLQH0XWWHUYHUVFKRQWHHU'LH)UDXGHV *HULFKWVYROO]LHKHUV.UDNPH\HUHUOLWWIDVWHLQHQ+HU]VFKODJDOV VLHHLQHV1DFKWV]XU7RLOHWWHJLQJGDV/LFKWHLQVFKDOWHWHXQG LKUYRP$ERUWGHFNHOHLQDXV*LSVQDWXUJHWUHXQDFKJHELOGH WHUPHQVFKOLFKHU7RWHQVFKlGHOHQWJHJHQVWDUUWH)UDX.UDN PH\HUVFKULHGDPDQHVDXIGHU6WUDHK|UHQNRQQWHª'X ELVWQLFKWPHLQ.LQGGXELVWHLQ8QJHKHXHU©KDWWHGHU9DWHU JHEUOOWEHYRUHUGHQ6RKQDXVGHP%HWWULXQGPLWGHP +RVHQULHPHQYHUGURVFK(LQH:RFKHGDUDXIPXWHGHU*H ULFKWVYROO]LHKHUZHJHQHLQHUVHOWVDPHQ+DXWNUDQNKHLWGHQ $U]WDXIVXFKHQ1LHPDQGNDPGDKLQWHUGD-RVHI.UDNPH\HU GDV5DVLHUZDVVHUGHV9DWHUVPLW6DO]VlXUHYHUPLVFKWKDWWH ª%LFKHQVFKZDFKDXIGHP0DJHQZDV"©IUDJWH.QXVSHO (UJULQVWH .UDNPH\HUVFKUDNDXI(UKDWWHGDV+HUDQNRPPHQGHV %HUOLQHUVQLFKWEHPHUNW.QXVSHOPXWHVLFKJHUDXPH=HLW LQGHU1lKHDXIJHKDOWHQKDEHQZLHVHLQ%HQHKPHQYHUULHW 6HLQ%OLFNZDQGHUWHYRQGHP.ULPLQDOUDW]XP*HEVFKXQG ZLHGHU]XUFN8QDXIJHIRUGHUWQDKPHUQHEHQGHP+DXSW VWXUPIKUHU3ODW]XQGGHFNWHPLWGHPEUHLWHQ5FNHQGLH 6FKQLW]HUHLHQLQGHU%DQNOHKQH]X ª1HXOLFKKDWPDOVR Q6WLHUHLQHQYRQGHQ3HRQHQHU ZLVFKWXQG]X)ULNDVVHHJHPDFKW$OVRZHQQ6LHPLFKIUD JHQ+DXSWVWXUPIKUHUGDVZDUDXFKNHLQIHLHUOLFKHU$Q EOLFN©
ª,FKIUDJH6LHDEHUQLFKW.QXVSHO:LHNRPPHQ6LHKLHU KHU":DVLVWPLW,KUHP$XIWUDJ"© ª(UOHGLJW,P+RWHOKDELFKJHK|UWGD6LHPLW6DOD]RQ ]XU&RUULGDJHIDKUHQVLQG*HIXQGHQKDELFK6LHVFKQHOODEHU HUVWHQVVDGLHVHUJHVFKQLHJHOWH6HQRUQHEHQ,KQHQXQG]ZHL WHQVNDPJHUDGHGHU6WLHU6ROOWHLFK6LHXPGDV9HUJQJHQ EULQJHQ"-DXQGGDQQELQLFK,KQHQQDFKJHJDQJHQ©:LHGHU ZDUIHUHLQHQ%OLFN]XGHP*HEVFKXQGIHL[WHª,FKKDEH QDWUOLFKHLQELFKHQJHZDUWHWELV6LH8QVHUHLQVZHL HEHQZDVVLFKJHK|UW2GHUVROOLFKOLHEHUVSlWHULQV+RWHO NRPPHQ"©(UEHXJWHVLFKYRUDOVZROOWHHUDXIVWHKHQ ª,KUHQ%HULFKWELWWH©IRUGHUWH.UDNPH\HUXQZLUVFK(U]RJ VHLQHJHORFNHUWH.UDZDWWHZLHGHUIHVW/DQJVDPJHZDQQHUVHL QH+DOWXQJ]XUFN6HLQ%OLFNZLHV.QXVSHOLQGLH6FKUDQNHQ 'DVEHUKHEOLFKH/DFKHQGHV%HUOLQHUV]HUVFKPRO] ª-DZRKO+DXSWVWXUPIKUHU©VDJWHHUXQGVDQXQVHKUJH UDGHGLH+lQGHDXIGHQ.QLHQ-HOlQJHUHUVSUDFKXPVR OHLGHQGHUZXUGHGLH0LHQHGHV.ULPLQDOUDWHV0DQNRQQWH PHLQHQHUZHUGHSO|W]OLFKYRQKHIWLJHQ=DKQVFKPHU]HQJH SODJW.QXVSHONDQQWHLKQQRFKQLFKWODQJHJHQXJXP]X ZLVVHQZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH -RVHI.UDNPH\HUZDUPLWNODUXPULVVHQHQ=LHOHQQDFK0D GULGJHNRPPHQ1DWUOLFKVWDQGDQHUVWHU6WHOOHGLH)HVWQDK PHGHU6FKZDU]HQ.HU]HDEHUGLH)RUPXOLHUXQJLP)HUQ VFKUHLEHQGHVVSDQLVFKHQ6HNWLRQVFKHIVKDWWHYRUEHUWULHEH QHP2SWLPLVPXVJHZDUQW(LQ*HVSUlFK]ZLVFKHQGHP &RURQHOXQGGHP*HVWDSR%HDPWHQEHVWlWLJWHGDQQDXFK .UDNPH\HUV$QVLFKW6DOD]RQV7HXIHOKDWWH]ZDUGDV1HW]DP ULFKWLJHQ3ODW]JHZRUIHQDEHUYRUOlXILJEHIDQGVLFK)UHG /DXUHQ]LPPHUQRFKDXIIUHLHP)X=ZLVFKHQIlOOHZDUHQ DOVRQLFKWDXVJHVFKORVVHQ6RKDWWH.UDNPH\HUJHQJHQG=HLW VLFKJDQ]GHU]ZHLWHQQLFKWZHQLJHUZLFKWLJHQ$XIJDEH]X ZLGPHQ$XVGHU$NWH*XQQDU-|UHQVHQNDQQWHHUGLH1DPHQ GHU/HXWHGLHJHPHLQVDPPLWGHU6FKZDU]HQ.HU]HYRUGHP 0LOLWlUWULEXQDOJHVWDQGHQKDWWH6LHEHQ0lQQHUXQGHLQH )UDX(UVHW]WH.QXVSHODQGHUEHUDXVJH]HLFKQHWH9HUELQ GXQJHQYHUIJWH
1XUHLQHQNQDSSHQ9RUPLWWDJEUDXFKWHGHU%HUOLQHUXP 1lKHUHVEHUGLH9HUXUWHLOWHQ]XHUIDKUHQ'LH)UDXZDUQDFK GUHL0RQDWHQDXVHLQHP6WUDIODJHULQHLQHNDWKROLVFKH,UUHQ DQVWDOWJHEUDFKWZRUGHQXQGGRUWJHVWRUEHQ$XFKYRQGHQ VLHEHQ0lQQHUQOHEWHQQXUQRFKYLHU6LHYHUEWHQLKUH ODQJMlKULJHQ6WUDIHQLQHLQHP/DJHUIUSROLWLVFKH*HIDQJHQH HWZD.LORPHWHUYRQGHU+DXSWVWDGWHQWIHUQW7lJOLFKYLHU ]HKQ6WXQGHQVFKXIWHWHQVLHGRUWDP%DXGHVSRPS|VHQ (KUHQPDOV9DOOHGHORV&DLGRVEHL&XHOJDPXURVEHUGDVGHU &DXGLOORGLH6FKLUPKHUUVFKDIWKDWWH-HGHU7DJZXUGHGRS SHOWDXIGLH6WUDI]HLWDQJHUHFKQHWDEHUDXFKGDVJDELKQHQ ZHQLJ+RIIQXQJ(VYHUJLQJNDXPHLQ7DJDQGHPGHU /DJHUSULHVWHUQLFKWVHLQ.UHX]EHUHLQHQYRQKHUDEVWU]HQ GHQ6WHLQHQ]HUVFKPHWWHUWHQRGHUYRU+XQJHUXQGhEHUDQ VWUHQJXQJDXVJHPHUJHOWHQ.|USHUVFKOXJ ª,FKELQUHLQJHNRPPHQ.|SIFKHQ8QGIQI]LJ3HVHWHQ IUHLQHQ=HPHQWIDKUHU©EHULFKWHWH.QXVSHOª,FKKDEHPLU GLHYLHUDQJHVHKHQ'UHLVLQGGDEHLGHQHQJHEHLFKNHLQHDFKW :RFKHQPHKU1XUGLHVHU0DQXHOGDVPXPDOHLQ%XOOH YRQ.HUOJHZHVHQVHLQ%HUJDUEHLWHUJODXEHLFK© ª8QZHVHQWOLFK%OHLEHQ6LHEHLGHU6DFKH©.UDNPH\HUV 6WLPPHZDUNKOXQGWHLOQDKPVORV1LFKWVYHUULHWZLHVHKU LKP.QXVSHOLPSRQLHUWH8QGVRZDV)lKLJHVVFKLFNHQVLHLQ GLHVHVSHUYHUVH/DQG6FKDGHGDHUVLFKVHLQRUGLQlUHV %HQHKPHQYHUPXWOLFKQLFKWDEJHZ|KQHQNDQQ ª,FKKRIIHQLFKWGD6LHDFKWXQGYLHU]LJ6WXQGHQGDPLW YHUWDQKDEHQGHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGGLHVHU/HXWH]XHU IRUVFKHQ©PHLQWHHUEUXPPLJZHLOHUVLFKGHQ*UXQGVDW]]X HLJHQJHPDFKWKDWWHHLQHQ8QWHUJHEHQHQQLHPDOVPHUNHQ]X ODVVHQGDVHLQH/HLVWXQJGHQ9RUJHVHW]WHQEHHLQGUXFNWH6R HWZDVIKUWHQDFK0HLQXQJGHV.ULPLQDOUDWHVQXU]XU 6HOEVWEHUVFKlW]XQJGLHXQZHLJHUOLFKGHQEHGLQJXQJVORVHQ *HKRUVDPXQWHUJUXE )UHLQHQ$XJHQEOLFNYHUORU.QXVSHOGHQQRFKGLH%HKHUU VFKXQJ ª6LHKDOWHQPLFKZRKOIUGRRIZDV"©HUZLGHUWH.QXVSHO VFKQRGGHULJ(UPDFKWHPLWGHP.LQQHLQH%HZHJXQJDOV
VHLLKPSO|W]OLFKGHU+HPGNUDJHQ]XHQJJHZRUGHQª=ZHL YROOH6WXQGHQKDEHLFKPLWGHP%XUVFKHQLQHLQHUVWLQNLJHQ /DWULQHJHKRFNWXQGLKQDXVJHQRPPHQ$OOHLQIUGHQ3R VWHQIKUHUKDWPLFKGDVHLQHQJURHQ6FKHLQJHNRVWHW8QG DXHUGHPGDV)UHVVDOLHQSDNHW:HQQGLH6SHVHQQLFKWEDOG DQNOLPSHUQVDXIHLFNPLUELV8OWLPRGLH:DVVHUVXFKWDQGHQ +DOV© ª:HLWHU©EHIDKO.UDNPH\HUWURFNHQ,QVHLQHU6WLPPHZDU MHW]WHLQYHUV|KQOLFKHU8QWHUWRQ ª$QIDQJVZDUHUPLWUDXLVFKZLHHLQ3IDQGOHLKHU(UZROO WHVLFKDQQLFKWVHULQQHUQGHU&RPSDQHUR'LFKWKDOWHQN|Q QHQVLHKLHUJHQDXVRZLHGLH.=9|JHOLQ'HXWVFKODQG(UVW DOVLFKLKQVWUHQJYHUWUDXOLFKGDUEHULQIRUPLHUWHGDKLQWHU GHP1DPHQ*XQQDU-|UHQVHQGHU'HXWVFKH)UHG/DXUHQ] VWHFNWWDXWHHUDOOPlKOLFKDXI6RJDUPHLQHQ$XIWUDJDOV0LW PDFKHULQHLQHUGHXWVFKHQ:LGHUVWDQGVJUXSSHQDKPHUPLU VFKOLHOLFKDE,FNPX]LHPOLFKMXWMHZHVHQVHLQVRQVWKlW WHHUPLUQLFKWGLHVHQ=HWWHOKLHUPLWJHJHEHQ©(UNUDPWHDXV VHLQHU%UXVWWDVFKHHLQHQJUREHQ3DSLHUIHW]HQKHUYRURIIHQEDU YRQHLQHP=HPHQWVDFNDEJHULVVHQ0LWXQJHOHQNHU+DQGZD UHQHLQSDDU:RUWGDUDXIJHVFKULHEHQ(UKLHOWGDV3DSLHUGHP .ULPLQDOUDWKLQª)UVHLQH)UDX© .UDNPH\HUQDKPHVKDWWHDEHUQXUHLQHQIOFKWLJHQ%OLFN GDIUEULJ ª:DVKDWHUEHU/DXUHQ]HU]lKOW"© ª1LFKWYLHO8QGGDIUHLQHQ+DXIHQ8QNRVWHQ,KUH 6FKZDU]H.HU]HVFKHLQWNHHQVHKUJHVHOOLJHV/LFKWJHZHVHQ]X VHLQ+DXSWVWXUPIKUHU+DWWHGDXHUQG5HLVHSOlQHXQGZDU LPPHUPLWHLQHPDOWHQ%DVNHQ]XVDPPHQGHULKQVRJDUPDO WlWRZLHUWKDW,QGLH)XVRKOHEHKDXSWHW0DQXHO© ª7lWRZLHUW":DV"©.UDNPH\HUSUHWHGLH+DQGJHJHQVHL QHQ0DJHQ ª'DVKDWNHLQHUJHVHKHQ0DQXHONDPGD]XDOVGHUDO WH%DVNHVFKRQIHUWLJZDUXQGXQVHU0DQQGHQ6WLHIHODQ ]RJ© .UDNPH\HUZLQNWHUHVLJQLHUWDE(UPXVWHUWHGHQ3DSLHU IHW]HQXQGQDJWHDQGHU8QWHUOLSSH
ª(LQHHQWVHW]OLFKH.ODXH:DVVFKUHLEWHU"© .QXVSHOUHFNWHGHQ+DOV ª0HLQH7DXEHLFKOLHEHGLFK©ODVHULQV'HXWVFKHEHU VHW]HQGYRUª:DUWHXQGKDEHNHLQH$QJVW,FKNVVHGLFK XQG3DROR'HLQ0DQXHO© 9HUlFKWOLFKNQLII.UDNPH\HUGLH0XQGZLQNHOHLQ)UHLQ SDDU6HNXQGHQKDWWHHUZLHGHUGDV%LOGDXVGHU6WLHUNDPSI DUHQDYRUGHQ$XJHQ%HGlFKWLJEHLQDKJHQLHHULVFK]HUUL HUGDV3DSLHULQNOHLQH6FKQLSVHOXQGZDUIVLHXQWHUGLH%DQN ª'DVLVWNHLQVFK|QHU=XJYRQ,KQHQ+DXSWVWXUPIKUHU© VDJWH.QXVSHOª3DRORGDVLVWQlPOLFKVHLQ6RKQ9LHU-DKUH DOW© .UDNPH\HUEHUK|UWHGLHVH%HPHUNXQJ(UQDKPDXFK QLFKWYRQGHP%OLFN1RWL]GHQ.QXVSHOGHQ6FKQLSVHOQKLQ WHUKHUVFKLFNWH ª:DVLVWPLWGHP%DVNHQ"© ª'HUKDWHVLP/DJHUQXUHOI7DJHJHPDFKW©VDJWH.QXVSHO .UDNPH\HUGDFKWHDQGLHYLHU0lQQHUGLHQRFKEULJJH EOLHEHQZDUHQ(U]RJJHGDQNHQYHUORUHQGDVVFKZDU]HVFKPD OH(WXLDXVGHU7DVFKHGDVLKPGHU6WXUPEDQQIKUHU'RNWRU 6FKOHJHOPLWJHJHEHQKDWWH(VHQWKLHOW]Z|OIVRUJIlOWLJLQ 6DPWJHEHWWHWH.OHLQNDOLEHUSDWURQHQ6HFKVGDYRQKDWWHQHL QHQURWHQXQGGLHDQGHUHQVHFKVHLQHQJUQHQ5LQJDXIGHP 3DWURQHQERGHQ$XFKHLQHPDXIPHUNVDPHQ%HWUDFKWHUZlUH QLFKWDXIJHIDOOHQGDGLH*HVFKRVVHLP*HJHQVDW]]XHFKWHU 0XQLWLRQQLFKWLQGLH+OVHJHSUHWVRQGHUQPLW+LOIHHL QHVKDDUIHLQHQ*HZLQGHVOXIWGLFKWDXIJHVFKUDXEWZDUHQ'LH XQJHZ|KQOLFKH$UWGHU9HUSDFNXQJHUNOlUWHHLQH*ROGSUl JHVFKULIWLP'HFNHOª6&+$5)(6$8*(58+,*( +$1')h5)h+5(592/.81'9$7(5/$1' 'HP6FKW]HQN|QLJYRP$69+RKHQGDPPJHVWLIWHW© $OV'RNWRU6FKOHJHOLKQEHUGHQ,QKDOWGHU+OVHQDXI JHNOlUWKDWWHZDU.UDNPH\HUEHJHLVWHUWJHZHVHQ$QVWHOOHGHV 6FKLHSXOYHUVEHIDQGVLFKLQMHGHUGHUPLWHLQHPURWHQ5LQJ JHNHQQ]HLFKQHWHQ3DWURQHQJHQXJ*LIWXPHLQ'XW]HQG 0HQVFKHQPLWDEVROXWHU6LFKHUKHLW]XW|WHQ'DVJUDXH3XOYHU O|VWHVLFKLQMHGHU)OVVLJNHLWEOLW]VFKQHOODXIZDUY|OOLJJH
VFKPDFNORVXQGIKUWHHUVWGUHL6WXQGHQQDFKGHP*HQX ]XP7RGH1LFKWQXUGLHVHU8PVWDQGZDUHVJHZHVHQGHU .UDNPH\HUEHHLQGUXFNWH'LHJUQEHULQJWHQ3DWURQHQHQW KLHOWHQHLQVLFKHUHV*HJHQJLIW9RUGHP$EODXIGHU]ZHLWHQ 6WXQGHHLQJHQRPPHQKREHVMHGH*HIDKUDXI$QGHUHQIDOOV VWDUEGHU9HUJLIWHWHXQZHLJHUOLFKDQ+HU]PXVNHOOlKPXQJ,Q VHLQHP.|USHUEOLHENHLQH*LIWVSXU]XUFN'DPLWKDWWHQ 'RNWRU6FKOHJHOXQGVHLQH/HXWHGHQSHUIHNWHQ0RUGP|J OLFKJHPDFKW7lWHUXQG2SIHUNRQQWHQEHLVSLHOVZHLVHJH PHLQVDPHLQH)ODVFKHYHUJLIWHWHQ:HLQOHHUHQRKQHGDVLFK GHU0|UGHUHLQHU*HIDKUDXVVHW]WH(UPXWHQXUUHFKW]HLWLJ GDV*HJHQJLIWHLQQHKPHQXQGNRQQWHZlKUHQGGDV2SIHU PLWGHP7RGHUDQJEHUHLWVPHLOHQZHLWHQWIHUQWVHLQ ª6LHKWVRDXVDOVRREGLHVHU0DQXHO6LHVW|UW©PHLQWH .QXVSHOYRUVLFKWLJª$EHUZHQQ6LHPLFKIUDJHQLVWGDVGD QLFKWGDV5LFKWLJH+DXSWVWXUPIKUHU(LQ6WFNFKHQ%OHL LP%DXFKPDFKWGLH/HXWHVWXW]LJHLQNOHLQHU8QIDOOGDJH JHQ© .UDNPH\HUKLHOWHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHGDQQNODSSWHHU GDV(WXL]X ª$UUDQJLHUHQ6LHGDV.QXVSHO©RUGQHWHHUDQXQGVWDQG DXI(UNORSIWHVLFKHLQSDDUXQVLFKWEDUH6WlXEFKHQYRQGHU .OHLGXQJª'LHVHQ0DQXHOXQGGLHGUHLDQGHUHQ© ª*OHLFKDOOHYLHU"©.QXVSHOUXQ]HOWHGLH6WLUQª0XGDV VHLQ"© ª1HLQ©HUZLGHUWH.UDNPH\HUWURFNHQª$EHU*UQGOLFK NHLWVFKDGHWQLH© 'HU.ULPLQDOUDWOLHGHQYHUGDWWHUWHQ%HUOLQHUVWHKHQXQG JLQJZLHGHU]XU6WLHUNDPSIDUHQDKLQEHU $XIGHQ5lQJHQWUDQNPDQMHW]W/LPRQDGHUDXFKWHXQG VFKZDW]WH0DQVSUDFKEHUGHQ6WLHUGHUQLFKWHQWWlXVFKW KDWWHEHUGHQQlFKVWHQGHUVWDUNZLHHLQ(OHIDQWVHLQVROO WHXQG EHUGHQ0DWDGRU0DQROHWHDXV&RUGREDGHUPLW 'HJHQXQG0XOHWDGHPVFKDUODFKURWHQ7XFKLQGHU$UHQD VRLPSRQLHUHQGDUEHLWHWHGDPDQLQVHLQHU+HLPDWVWDGW DXFKVHLQHQ1DPHQHLQVWJDQ]JHZLLQGLH7XUPVWHLQHGHU .LUFKH6DQWD0DULDHLQPHLHOQZUGH$XIGHPLQ]ZLVFKHQ
JHKDUNWHQ6DQGGHU$UHQDYHUUHQNWHQVLFKYRUHUVW]ZHL .RPLNHUXQGWUDWHQHLQDQGHUDEZHFKVHOQGJHJHQGLH*HVlH 'HU%HLIDOOZDUVSlUOLFK ª6LHKDEHQHWZDVYHUVlXPW©HPSILQJ6DOD]RQOlFKHOQGVHL QHQ*DVWª'HU7RUHURZDUMXQJDEHUVHKHQVZHUW6LQG6LH PLW,KUHP*HKLOIHQ]XIULHGHQ"© ª:LHPHLQHQ6LH"©.UDNPH\HUVFKDXWH]XGHQ.RPLNHUQ KLQXQWHU'LHGHUEHQ6SlHVFKLHQHQLKP]XJHIDOOHQ*HUDGH WULHEGHUHLQHVHLQHQ*HIlKUWHQPLWHLQHP.LQQKDNHQLQHL QHQ5FNZlUWVVDOWR.UDNPH\HUNLFKHUWHYHUJQJW 6DOD]RQEHREDFKWHWHGHQ'HXWVFKHQYHUZLUUW(LQHVHOWVD PH7\SHGDFKWHGHU6SDQLHU(UOlFKHOWHQLFKWPHKU ª,FKQHKPHDQHULVWQLFKWYHUJHEOLFKLP/DJHUJHZHVHQ© VDJWHHUUXKLJª:DKUVFKHLQOLFKKDWHU,KQHQDXFKYRQGHU 7lWRZLHUXQJHU]lKOW(LQNOXJHU(LQIDOOYRQGLHVHP/DXUHQ] QLFKWZDKU"© .UDNPH\HUZDQGWHQLFKWGHQ.RSIDEHUVHLQ%OLFNJLQJ MHW]WEHUGLH.RPLNHUKLQZHJ:LUVROOWHQNHLQH$XVOlQGHU EHLXQVLP5HLFKVWXGLHUHQODVVHQ'LHVHU6DOD]RQMHGHQIDOOV KDWEHLXQVJHUDGH]XJHVXQGKHLWVVFKlGOLFKYLHOJHOHUQW ª*UDWXOLHUH©VDJWHHUVlXHUOLFK ª$FKLFKELWWH6LH©'HU&RURQHOIDQGVHLQ/lFKHOQZLH GHUª(LQ:RUWYRQ,KQHQXQGGDV3URWRNROOGHUOHW]WHQ 9HUQHKPXQJGHV%DVNHQKlWWH]X,KUHU9HUIJXQJJHVWDQGHQ© ª$OWH0lQQHUUHGHQYLHO8QVLQQ© ª8QGOHLGHUKDEHQVLHDXFKNHLQJXWHV*HGlFKWQLV©6DOD]RQ EOLFNWHGHQ.RPLNHUQQDFKGLHVWROSHUQGXQG3XU]HOElXPH VFKODJHQGGLH$UHQDYHUOLHHQª,UJHQGHLQH*HKHLPVFKULIW GHQNHLFKGLHHUVHOEVWQLFKWOHVHQNRQQWHXQGQXU]XEHU WUDJHQKDWWHhEHUPRUJHQVSlWHVWHQVZHUGHQZLUGLH1XJH PHLQVDPNQDFNHQ© ªhEHUPRUJHQ"© ªhEHUPRUJHQ'HU7HXIHOLVWLQIRUPLHUW©6DOD]RQV/lFKHOQ ZXFKVLQGLH%UHLWHª8QGLFKJODXEHQLFKWGD,KU/DXUHQ] LQVRDQJHQHKPHU*HVHOOVFKDIWODQJHGLH6FKXKHDQEHKlOW© .UDNPH\HUGDFKWHDQGLH3KRWRJUDSKLHQGLHLKP6WDQGDU WHQIKUHU0OOHUJH]HLJWKDWWH(UYHUVWDQGGHQ6HNWLRQVFKHI
XQG]RJHLQ*HVLFKWDOVVWHLJHLKP6FKZHIHOJHVWDQNLQGLH 1DVH ,FKZHUGH.QXVSHO]XUFNSIHLIHQQDKPHUVLFKYRUGDQQ VXFKWHHUQDFKGHU3IHIIHUPLQ]UROOHGHQQZLHGHUVFKULWWHQIHL HUOLFK6WLHUNlPSIHULQGLH$UHQD(LQ7URPSHWHQVLJQDONQ GLJWHGHQQlFKVWHQ7RURDQ 'LH%HZRKQHUGHU2DVH(O&KXEVDIULVWHWHQNPPHUOLFKLKU /HEHQ'DV:DVVHUUHLFKWHQLFKWIUJU|HUH+HUGHQRGHUHLQ WUlJOLFKHQ$FNHUEDX8QWHUGHQ'lFKHUQGHU3DOPVWURKKW WHQUHJLHUWHQ$OODKXQGGLH$UPXW1LHPDQGKDGHUWHGHVKDOE -HGHUQDKPZDVGHU7DJJDEJHQJVDPXQGJHGXOGLJhEHU *XWXQG%|VHKDWWHPDQGDEHLVHLQHHLJHQHQ$QVLFKWHQ6R NRQQWHHVGXUFKDXVJHVFKHKHQGDHLQ5HLVHQGHU(O&KXEVD PLWZHQLJHU*HSlFNYHUOLHDOVHUEHLGHU$QNXQIWEHVHVVHQ KDWWH)UHLQHQ*HOGEHXWHORGHUHLQ3DDU6FKXKHIU.OHL GXQJVVWFNHRGHUYROOH7HHEFKVHQIDQGHQVLFKLQ(O&KXEVD VFKQHOOIOLQNH+lQGH$EHUHVJDEDXFKGUHL$XVQDKPHQ6LH ZDUHQGHU%HZHLVGDGLH2DVHQEHZRKQHUQLFKWVJHPHLQKDW WHQPLWGHQ5lXEHUEDQGHQGLHEHUDOO]ZLVFKHQGHP5RWHQ 0HHUXQGGHU$WODQWLNNVWHLKU8QZHVHQWULHEHQ'LH:DIIHQ GHU:DVVHUVDFNXQGGDV5HLWWLHUHLQHV)UHPGHQZDUHQLQ(O &KXEVDYRUXQHUODXEWHQ=XJULIIHQVRVLFKHUZLHGHUVFKZDU]H 6WHLQLQGHUKHLOLJHQ.DDED]X0HNNDYRUGHQ%OLFNHQGHU 8QJOlXELJHQ'LHVHGUHL'LQJHHLQHP5HLVHQGHQ]XQHKPHQ GDVKLHLQGHU:VWHLKQGHPVLFKHUHQ7RGDXV]XOLHIHUQ 'LH%HZRKQHUYRQ(O&KXEVDZDUHQNHLQH0|UGHU =XHUVWKDWWH)UHG/DXUHQ]VHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQZRO OHQDOVHUVHLQ0HKDULDQGHUVHOEHQ6WHOOHZLHGHUIDQGDQGHU HUHV]XUFNJHODVVHQKDWWH1XUYRQGHQ3DOPHQVFK|OLQJHQ ZDUNHLQ%OlWWFKHQPHKUEULJ(UKDWWHGDV7LHULP6FKXW] GHU'XQNHOKHLWDP%UXQQHQJHWUlQNWXQGGHQ:DVVHUVDFN JHIOOW(VKDWWHNHLQHQ=ZLVFKHQIDOOJHJHEHQ6RJDUGLH +XQGHKDWWHQVRIHVWJHVFKODIHQGDVLHRKQH*HEHOOGHQ QlFKWOLFKHQ5HLWHUGDYRQ]LHKHQOLHHQ %HL7DJHVDQEUXFKKDWWH)UHG/DXUHQ]GLH2DVHVFKRQZHLW KLQWHUVLFKJHODVVHQ,PPHUVHOWHQHUVFKDXWHHU]XUFN1LH
PDQGYHUIROJWHLKQ(UVFKOLHIHLQLJH6WXQGHQYRUQEHUJH VXQNHQLPEUHLWHQ6DWWHOXQGHLQJHZLHJWYRPJOHLFKPlLJHQ 6FKDXNHOVFKULWWGHV0HKDULV'XUVWXQG+LW]HZHFNWHQLKQ DOVGLH6RQQHIDVWLP=HQLWVWDQG(UWUDQNHLQSDDU6FKOXFNH YRQGHPVFKDOVFKPHFNHQGHQ:DVVHUXQGEHWUDFKWHWHGLH /DQGVFKDIW +JHONHWWHQJUHQ]WHQDXVHLQDQGHUVWUHEHQGHLQEUHLWHV7DO DEGDVVLFKQDFK1RUGHQLPPHUPHKUHUZHLWHUWH+LHUXQG GRUWZXFKVHQ*UDVEVFKHOXQG7DPDULVNHQ,QGHPVDQGL JHQDEHUZLHIHVWJHZDO]WHQ%RGHQKLQWHUOLHHQGLH.DPHOKXIH NDXP6SXUHQ 3O|W]OLFKILHOLKPGDV)XQNJHUlWHLQ:DUXPKDEHLFKQLFKW ZHQLJVWHQVGLH%DWWHULHQ]HUVW|UWLFK1DUUGDFKWHHU'RFK GDQQVDJWHHUVLFKGDGHU/HJLRQlUEHVWLPPWZDFKJHZRU GHQZlUHZHQQVHLQ*HIDQJHQHUYHUVXFKWKlWWHGLHVH$QODJH XQEUDXFKEDU]XPDFKHQ'DV5LVLNRZlUH]XJURJHZHVHQ (UPDOWHVLFKDXVZDVJHVFKHKHQVHLQNRQQWHQDFKGHP /RWKDU+ROODQGGLH)OXFKWHQWGHFNWKDWWH,KPZDUNODUGD GLH)UDQ]RVHQLKQVXFKHQZUGHQ'HU8PIDQJLKUHU$NWLRQ KLQJMHGRFKZHVHQWOLFKGDYRQDEZDVVLHLKP]XU/DVWOHJ WHQ:HJHQHLQHV0LWJOLHGHVGHU6FKPXJJOHUEDQGHZUGHQ VLHEHVWLPPWNHLQH6WUHLWPDFKWLQ%HZHJXQJVHW]HQXQGYRQ GHQ6SDQLHUQZDUHQVLHRIIHQEDUEHORJHQZRUGHQ$OVRNRQQ WHHVIUVLHDXFKNHLQHQJHIORKHQHQ6FKZHUYHUEUHFKHUJHEHQ 'DPLWEOLHEDOOHLQGLH)UDJHZHOFKHQ:HUWVLHHLQHP0DQQH EHLPDHQGHQGLH*HVWDSRMDJWH/DXUHQ]]ZHLIHOWHNHLQH 6HNXQGHGDUDQGDHVVLFKEHLGHPJHKHLPQLVYROOHQ7HXIHO GHQGHU%lUWLJHHUZlKQWKDWWHXPHLQHQYRQGHU%HUOLQHU 3ULQ]$OEUHFKW6WUDHDXVJHOHQNWHQ6SLW]HOKDQGHOWH)UDQ ]|VLVFKH*HQGDUPHQDEHUYHUVSUWHQZRKONDXP9HUDQODV VXQJ+HOIHUGHUGHXWVFKHQ*HKHLPSROL]HL]XVHLQ $OVGDV.DPHOXQYHUPLWWHOWVWHKHQEOLHEXQGGDV0DXOLQ HLQ*UDVEVFKHOVHQNWHJ|QQWHHUVLFKXQGGHP7LHUHLQH 6WXQGH5DVW(U|IIQHWHHLQHGHU.RQVHUYHQEFKVHQDXVGHP .HOOHUGHV+lQGOHUV*HOEOLFKHU%UHLTXROOLKPHQWJHJHQ(U VFKQXSSHUWHSURELHUWHXQGYHU]RJHQWWlXVFKWGHQ0XQG 2UDQJHQNRQILWUH
0LWGHU]ZHLWHQ%FKVHKDWWHHUPHKU*OFN6LHHQWKLHOW 5LQGIOHLVFKGDVYRU]JOLFKVFKPHFNWH(UOLHQLFKWVGDYRQ EULJWUDQNVSDUVDPHWZDV:DVVHUXQGVFKDXWHVFKOlIULJGHP 0HKDUL]XGDVQRFKDQGHQVWURKGUUHQ+DOPHQ*HIDOOHQ]X ILQGHQVFKLHQ0DQFKPDOKREHVGHQ.RSIXQGULFKWHWHGLH JURHQVFKZDU]HQ6DPWDXJHQIUDJHQGDXIGHQ5HLWHUDOVZRO OHHV=XVWLPPXQJKDEHQIUGLHSDDU6FKULWWHELV]XPQlFK VWHQ%VFKHO 'LH6FKDWWHQZXFKVHQVFKRQQDFK1RUGRVWHQDOV)UHG /DXUHQ]HLQHVWDUNYHUZHKWHDEHUQRFKHUNHQQEDUH$XWRVSXU HQWGHFNWH6LHVFKQLWWHLQHQ:HJZLHPLWHLQHP/LQLDOJH]R JHQYRQ:HVWQDFK2VW(UULWWQRFKHLQSDDUKXQGHUW0HWHU ZHLWHUQDFK1RUGHQGDQQJDEHQLKPGLHLPPHUKlXILJHUZHU GHQGHQ5HLIHQVSXUHQGLH*HZLKHLWGDHUGLH3LVWHHUUHLFKW KDWWH 1DFKNXU]HPhEHUOHJHQHQWVFKLHGHUVLFKIUGHQ:HLWHU ULWWLQ5LFKWXQJ2VWHQ'LH2ULHQWLHUXQJEHUHLWHWHNHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ*DQ]H6SXUHQEQGHOPDUNLHUWHQGHXWOLFK GHQ3LVWHQYHUODXI6LHWHLOWHQVLFKZHQQGHU6DQGDQHLQHU 6WHOOHZHLFKXQGPHKOLJZXUGHXQGIORVVHQDXIIHVWHP%RGHQ ZLHGHU]XVDPPHQ6FKRQQDFKZHQLJHUDOVHLQHUKDOEHQ6WXQ GHVDKHUGDVHUVWHDOV:HJZHLVHUDXIJHVWHOOWH%HQ]LQID0LW 6DQGJHIOOWVWDQGHVIHVWZLHHLQ)HOVDP3LVWHQUDQG'DQHEHQ ODJHQ6WHLQHVRDQHLQDQGHUJHRUGQHWZLHHVQXU0HQVFKHQ KlQGHJHWDQKDEHQNRQQWHQ (LQHVWHLQHUQH6FKULIW )UHG/DXUHQ]KLHOWVHLQ5HLWWLHUDQ(UVWLHJDXVGHP6DWWHO 9RUVLFKWLJVWULFKHUGHQ)OXJVDQGYRQGHP=HLFKHQ6LFKWEDU ZXUGHGDV)UDJPHQWHLQHV5HFKWHFNVLQGDVHLQH=DKOHLQJH OHJWZDU6LHPXWHGUHLVWHOOLJJHZHVHQVHLQDEHUOHVEDUZD UHQQXUQRFKGLH=LIIHUQ9LHUXQG6HFKVZDKUVFKHLQOLFKHLQH DOWH.LORPHWHU]DKO(UEHWUDFKWHWHVLHPLWHLQHP*HIKOYRQ =XIULHGHQKHLWXQG(UOHLFKWHUXQJZLHHVQXUQDFKHPSILQGEDU LVWYRQHLQHP0HQVFKHQGHUGLHEHNOHPPHQGH(LQVDPNHLW GHU:VWHNHQQW *HJHQ$EHQGKDWWH)UHG/DXUHQ]GUHLZHLWHUH0DUNLH UXQJVIlVVHUXQGHLQDXV6WHLQHQHUULFKWHWHV:HJH]HLFKHQSDV
VLHUW(UPHUNWHGDGLH.UlIWHGHV0HKDULVQDFKOLHHQDEHU HUIHXHUWHHVGHQQRFKLPPHUZLHGHUDQ(QWODQJGHU3LVWH PXWHHVGRFK%UXQQHQJHEHQ(UZROOWHYHUVXFKHQHLQHQ GDYRQQRFKYRU(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLW]XHUUHLFKHQ /DQJVDPYHUORUGHU+LPPHOEHUGHPQ|UGOLFKHQ+RUL ]RQWGLHJODVNODUH7DJHVEOlXHGDHQWGHFNWHGHU5HLWHUSO|W] OLFKZHLWYRUDXVDXIGHUDXVJHGRUUWHQ(EHQH]ZHLGXQNOH 3XQNWH,KUH5HJORVLJNHLWEUDFKWHLKQ]XHUVWDXIGHQ*HGDQ NHQGDPDQGRUWDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHJOHLFK]ZHL)lVVHU DXIJHVWHOOWKDWWHYLHOOHLFKWXPHLQH:DVVHUVWHOOHEHVRQGHUV]X NHQQ]HLFKQHQ'RFKDOVHUQlKHUNDPHUNDQQWHHUVHLQHQ ,UUWXP'LHGXQNOHQ(UKHEXQJHQPXWHQXPHLQ9LHOIDFKHV JU|HUVHLQDOV%HQ]LQIlVVHU0LWUDXLVFKNQLII)UHG/DXUHQ] GLH$XJHQ]XVDPPHQ'LH:VWHKDWWHVFKRQPDQFKHQYRU LKPPLW7UXJELOGHUQJHQDUUW 'LH3XQNWHEOLHEHQZXFKVHQZHLWHUEHNDPHQVFKDUIH 8PULVVH (UKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW=ZHL$XWRV 8QGGUHLKHOOH=HOWH 8QGQXQNODU]XXQWHUVFKHLGHQZHLJHNOHLGHWH0HQ VFKHQ )UHG/DXUHQ]VDKZLHVLHVLFKJHVFKlIWLJ]ZLVFKHQGHQ=HO WHQXQG)DKU]HXJHQEHZHJWHQ6LHVFKLHQHQLKQQRFKQLFKW EHPHUNW]XKDEHQ )UHXQGH" )HLQGH" (UZDUHLQ*HMDJWHU(LQH8QYRUVLFKWLJNHLWNRQQWHIULKQ W|GOLFKZHUGHQ$QGHUHUVHLWVZROOWHHUDXFKQLFKWOHLFKWIHUWLJ 9RUWHLOHYHUVFKHQNHQ'LH/HXWHGRUWYRUQNRQQWHQKDUPORV VHLQ9LHOOHLFKWJHVWDWWHWHQVLHLKPVLFKLKQHQDQ]XVFKOLHHQ (LQHLQ]HOQHULVWLQGHU:VWHZHLWPHKU*HIDKUHQDXVJHVHW]W DOVHLQH*UXSSHYRQ5HLVHQGHQLQGHUVLFKHLQHUDXIGHQDQ GHUHQYHUODVVHQNDQQ 'DV0HKDULPXWHVFKRQGDV:DVVHUZLWWHUQGHQQHVOLH VLFKQXUZLGHUZLOOLJYRQGHU3LVWHOHQNHQ)UHG/DXUHQ]ULWW ]XUFNXQGVFKOXJGDQQHLQHQ%RJHQXPGDVIUHPGH/DJHU %HL]XQHKPHQGHU'XQNHOKHLWQlKHUWHHUVLFKLPPHUPHKU
GHQ=HOWHQ/LFKWHUIODPPWHQDXIXQGHUOHLFKWHUWHQLKPVHLQ 9RUKDEHQGLH/HXWHXQEHPHUNWLQ$XJHQVFKHLQ]XQHKPHQ 'LH1DFKWNDPVFKQHOO(UZDUPLWVHLQHP0HKDULQXU QRFKHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUYRQGHQ=HOWHQHQWIHUQWXQG XQWHUVFKLHGQXQGHXWOLFKIQI*HVWDOWHQ'UHLWUXJHQGLHKHO OHQNQ|FKHOODQJHQ*HZlQGHUGHU:VWHQEHZRKQHUGLHEHL GHQDQGHUHQKDWWHQ.KDNLDQ]JHDQXQGZDUHQEDUKlXSWLJ $OOHKLHOWHQVLFKLP/LFKWNUHLVHLQHV)HXHUVDXIGDVXQWHUHL QHPVFKZDU]HQ.HVVHOIODFNHUWH$Q]ZHL=HOWHQZDUHQGLH 9RUGHUVHLWHQKRFKJHVFKODJHQ8QWHUGHQ*LHEHOQEUDQQWHQ PDWW3HWUROHXPODPSHQ )UHG/DXUHQ]]XJHKHVHLQ5HLWWLHU6RZHLWHUHUNHQQHQ NRQQWHZDUHQGLH*HVWDOWHQXQEHZDIIQHW$XFKLKU9HUKDOWHQ OLHYHUPXWHQGDVLHVLFKVLFKHUIKOWHQ6HOEVWHLQHP8Q JHEWHQZlUHHVQLFKWVFKZHUJHIDOOHQVLFKLP6FKXW]GHU 1DFKWELVDXI+|UZHLWHDQGLH=HOWHKHUDQ]XSLUVFKHQ )UHG/DXUHQ]QDKPGHQ.DUDELQHULQGLH+DQG(U]HUUWH DQGHP=JHOXPGDV0HKDULDXIGHQ%RGHQ]X]ZLQJHQ DEHUHVZLGHUVHW]WHVLFK'HU5HLWHUIOXFKWHLQQHUOLFK(U]RJ GHQ/HGHUULHPHQVWUDIIHU'DV7LHUNUPPWHGHQODQJHQ+DOV =|JHUQGNQLFNWHHVGLH9RUGHUEHLQHHLQGDQQJHVFKDKHV)UHG /DXUHQ]K|UWHGDVOXQJHQWLHIHU|FKHOQGH/XIWKROHQGHV 7LHUHV(UDKQWHZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWHDEHUHUNRQQWH HVQLFKWYHUKLQGHUQ'DV0HKDULEUOOWHGHP=JHO]ZDQJ QDFKJHEHQGGXUFKGULQJHQGLQGLH1DFKW %O|GHUJHKWHVQLFKWGDFKWH)UHG/DXUHQ]]RUQLJ(UVDK ZLHGLH/HXWHDP)HXHUKRFKIXKUHQ(LQHUGHU.KDNLJHNOHL GHWHQVWU]WHLQHLQHUOHXFKWHWHV=HOW :HJ1XUZHJZDU)UHG/DXUHQ] HLQ]LJHU*HGDQNHGRFK GDV.DPHOUKUWHVLFKQLFKWHLQHQ=HQWLPHWHUYRQGHU6WHOOH 'HP'HXWVFKHQEOLHENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWDOVDXVGHP 6DWWHO]XVSULQJHQ'HQ.DUDELQHUVFKXEHUHLWLQGHQ+lQ GHQVXFKWHHUKLQWHUGHP7LHUN|USHU'HFNXQJ ,FKZQVFKHGLUQLFKWV6FKOHFKWHV$JDWKHDEHUZDVMHW]W NRPPWJHKWDXIGHLQ.RQWRGX7URW]EXFNHOGDFKWHHUJULP PLJ 'HU0DQQLP.KDNLDQ]XJNDPKDVWLJDXVGHP=HOW]XUFN
(UWUXJHLQHQOlQJOLFKHQEOLW]HQGHQ*HJHQVWDQG]XP)HXHU 'HU/LFKWVWUDKOHLQHV+DQGVFKHLQZHUIHUV]XFNWHLQGLH'XQ NHOKHLW*HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJNRQQWH)UHG/DXUHQ]GHQ .DUDELQHUODXI]XUFN]LHKHQ(UZDUMHW]W]LHPOLFKVLFKHUGD GLHVH/HXWHNHLQH*HIDKUIULKQELOGHWHQ0HQVFKHQMlJHUEH QDKPHQVLFKDQGHUV(UKDWWHHLQH0HQJHVROFKHU7\SHQNHQ QHQJHOHUQWXQGZXWHNHLQHQGHULQHLQHUGHUDUWLJHQ6LWXD WLRQQLFKWGHQ)LQJHUDP$E]XJGHU3LVWROHJHKDEWKlWWH'LH 0lQQHUEHJDQQHQ]XUXIHQDUDELVFK]XHUVWGDQQIUDQ]|VLVFK XQGHQJOLVFK )UHG/DXUHQ]YHUVWDQGVLHQLFKW =ZHL:HLJHNOHLGHWHYHUOLHHQGDV/DJHU6LHNDPHQQlKHU ª6FKHLQWVRDOVKlWWHQZLUQRFKPDO*OFNJHKDEW$JDWKH© PXUPHOWH)UHG/DXUHQ](UWUDWKLQWHUGHP7LHUKHUYRULQV /LFKW'HQ.DUDELQHUEHKLHOWHULQGHU+DQGDEHUHUWUXJGLH :DIIHVRGDQLHPDQGHLQHIHLQGVHOLJH$EVLFKWYHUPXWHQ NRQQWH/DQJVDPJLQJHUGHQEHLGHQ*HVWDOWHQHQWJHJHQ(U KDWWHQRFKNHLQH]HKQ6FKULWWHJHWDQGDHUKREVLFKDXFKGDV 0HKDULYRP%RGHQ=XIULHGHQWURWWHWHHVKLQWHUVHLQHP5HLWHU KHU 'LH0lQQHUEOLHEHQDEZDUWHQGVWHKHQ'LHUHFKWH+DQG DXIGLH+HU]VHLWHJHOHJWYHUEHXJWHQVLHVLFKXQGJUWHQGHQ +HUDQNRPPHQGHQLQDUDELVFKHU6SUDFKH ª)ULHGHVHLPLWGLU© ª6DOHPDODLNXP©HUZLGHUWH)UHG/DXUHQ](UWDWHVLKQHQ JOHLFK'DV/LFKWEOHQGHWHLKQ(UNRQQWHGLH*HVLFKWHUQLFKW HUNHQQHQREZRKOGLHEHLGHQNHLQH6FKOHLHUWUXJHQ6LHUH GHWHQPLWLKPDEHUHUYHUVWDQGVLHQLFKW1XULKUHQ*HVWHQ XQGGHP.ODQJLKUHU6WLPPHQHQWQDKPHUGDVLHLKQHLQ OXGHQLQV/DJHU]XNRPPHQ (LQHUGHU$UDEHUJULIIQDFKGHP=JHOGHV0HKDULVGDV HEHQIDOOVVWHKHQJHEOLHEHQZDU'HUDXIGHQ%RGHQJHULFKWHWH 6FKHLQZHUIHUVWUDKOJHOHLWHWHVLH]XGHQ=HOWHQ 'LH%HJUXQJDP/DJHUIHXHUZDUIUHXQGOLFK1LHPDQG VWHOOWH)UDJHQ)UHG/DXUHQ]ZXUGH]XP(VVHQHLQJHODGHQ(U OLHVLFKQLFKWODQJHELWWHQ'DVVWDUNJHSIHIIHUWH5HLVIOHLVFK VFKPHFNWHYRU]JOLFK(UHUIXKUGDGLH0lQQHULQGHQ
.KDNLDQ]JHQMXQJHIUDQ]|VLVFKH:LVVHQVFKDIWOHUZDUHQGLH LQGHU6DKDUDQDFK.RKOHYRUNRPPHQVXFKWHQ6LHVSUDFKHQ QXUJHEURFKHQ'HXWVFKDEHUHUEHJULIIGDVLHGLHJHRORJL VFKH([SHGLWLRQ]XHLQHPHUKHEOLFKHQ7HLODXVHLJHQHQPK VHOLJ]XVDPPHQJHEUDFKWHQ0LWWHOQILQDQ]LHUWKDWWHQ'LHGUHL $UDEHUZDUHQLKUH+HOIHU )UHG/DXUHQ]VFKDXWHVLFKXQDXIIlOOLJXP(UHQWGHFNWHLQ HLQHPGHUHUOHXFKWHWHQ=HOWHQHEHQDQGHUHQZLVVHQVFKDIWOL FKHQ*HUlWHQHLQIDVWPHWHUODQJHV7HOHVNRS(VPXWHHLQNOHL QHV9HUP|JHQZHUWVHLQ 'LH$UDEHUKLHOWHQVLFKUHVSHNWYROOLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ (LQHUYRQLKQHQKDWWHGDV0HKDULDEJHVDWWHOWXQGZDUPLW GHP7LHUKLQWHUGHQ=HOWHQYHUVFKZXQGHQ:DKUVFKHLQOLFK EHIDQGVLFKGRUWHLQ:DVVHUORFK 'HU)UDQ]RVHGHUHLQH%ULOOHWUXJKROWHHLQHJURH.RJ QDNIODVFKHDXVVHLQHP=HOW(UVFKHQNWHGUHL%HFKHUUDQGYROO ª7UHVELHQ1DSROHRQ©VDJWHHU'DDXFKQDFKGHQHUVWHQ 6FKOXFNHQQLHPDQGHLQH)UDJHVWHOOWHZDUWHWH)UHG/DXUHQ] QLFKWOlQJHU(UVSUDFKRKQH$XIIRUGHUXQJXQGVWDXQWHVHOEVW ZLHVFKQHOOLKPGLH*HGDQNHQ]XIORJHQ (UHU]lKOWHGDHUGLH$EVLFKWKDEHHLQHQ5HLVHEHULFKW EHUGLHLQQHUH6DKDUD]XVFKUHLEHQ,Q5LRGH2URKlWWHHU VLFKHLQHU.DUDZDQHDQJHVFKORVVHQXQGGDEHL3HFKJHKDEW (UVWYLHO]XVSlWZlUHHUGDKLQWHUJHNRPPHQGDHULQGLH *HVHOOVFKDIWYRQ5DXVFKJLIWVFKPXJJOHUQJHUDWHQZDU%HLGHU 2DVH(O&KXEVDKlWWHLKQGLH%DQGHGDQQDXVJHSOQGHUW ]XUFNJHODVVHQ1XQVHLHUDXIGHP:HJQDFK1RUGHQXP YRQGRUWDXIHLQHP6FKLIIGLH+HLPUHLVHQDFK'HXWVFKODQG DQ]XWUHWHQ 'LH*HRORJHQEHUVHW]WHQVLFKJHJHQVHLWLJGLH(U]lKOXQJ LKUHV*DVWHV,KUH0LHQHQYHUULHWHQGDGLHDEHQWHXHUOLFKH *HVFKLFKWHVLHEHHLQGUXFNWKDWWH $OWHU1DSROHRQGDFKWH)UHG/DXUHQ](UVFKPXQ]HOWH6R DOVRHQWVWHKHQ5RPDQH ª8QGQXQKDEHQ6LHQLFKW3DXQGQLFKW*HOG0RQVLHXU"© IUDJWHGHUHLQH)UDQ]RVHWHLOQDKPVYROO(UVFKHQNWHQRFKHLQ PDOHLQ
ª.HLQHQ3DNHLQ*HOGXQGZHQLJVHKUZHQLJ3URYLDQW 6LHYHUVWHKHQ"©)UHG/DXUHQ]XQWHUVWULFKVHLQH:RUWHPLWEH GDXHUQGHQ*HVWHQª$EHUYLHOOHLFKWKDEHQZLUGDVJOHLFKH =LHO"© (UEHVFKULHEPLWZHLWDXVKROHQGHU+DQGEHZHJXQJHLQHQ .UHLVXPGDV/DJHUGDQQZLHVHUIUDJHQGQDFK1RUGHQ'LH EHLGHQ)UDQ]RVHQVFKLHQHQLKQVRIRUW]XYHUVWHKHQ6LHXQ WHUKLHOWHQVLFKDQJHUHJW(UPHUNWHZLHLKU*HVSUlFKLPPHU OHEKDIWHUZXUGH2IIHQEDUEHVWDQGHLQH0HLQXQJVYHUVFKLH GHQKHLW]ZLVFKHQLKQHQ8QVFKZHUZDU]XHUUDWHQGDGDV GULWWHXQEHOHXFKWHWH=HOWLQGHP6WUHLWHLQHZLFKWLJH5ROOH VSLHOWH 1HXJLHULJZDUWHWH)UHG/DXUHQ]ELVGLHEHLGHQVLFKHQG OLFKHLQLJWHQ ª.|QQHQ6LHHLQ$XWRIDKUHQ"©ZROOWHGHU%ULOOHQWUlJHU ZLVVHQ )UHG/DXUHQ]EHMDKWH ª6HKUJXW©'LH)UDQ]RVHQZDUHQPLWVHLQHU$QWZRUWVLFKW OLFK]XIULHGHQª:LUKHOIHQ,KQHQ6LHKHOIHQXQVFRPSULV"© ª1HLQLFKYHUVWHKHQLFKW©DQWZRUWHWH)UHG/DXUHQ](U QDKPDQGDHLQH(UNOlUXQJIROJHQZUGHDEHUGDVZDUQLFKW GHU)DOO'LHEHLGHQ0lQQHUSURVWHWHQLKP]XWUDQNHQGLH %HFKHUOHHUXQGVWDQGHQDXI ª0RUJHQIUK©PHLQWHGHUPLWGHU%ULOOHª-HW]WVFKODIHQ© 6LHOLHHQLKPNHLQH:DKO(UPXWHLKQHQ]XHLQHPGHU =HOWHIROJHQXQWHUGHVVHQ*LHEHO]ZHL)HOGEHWWHQVWDQGHQ 'HUHLQH:LVVHQVFKDIWOHUEOLHEEHLGHP'HXWVFKHQZlKUHQG VHLQ*HIlKUWHQDFKQHEHQDQLQGDV=HOWJLQJLQGHP)UHG /DXUHQ]GLH*HUlWHJHVHKHQKDWWH'LH$UDEHUEHUQDFKWHWHQ YHUPXWOLFKLP)UHLHQ )UHG/DXUHQ]QDKPGHQ3\MDPDGHQVHLQ*DVWJHEHUIU LKQDXVHLQHP6FKUDQNNRIIHUKROWH%DOGGDUDXIODJHUXQWHU GHUOHLFKWHQ:ROOGHFNH(UYHUVXFKWHQRFKHLQPDOHLQ*H VSUlFKLQ*DQJ]XEULQJHQGRFKGHU)UDQ]RVHWDWDOVYHUVWH KHHUQXQNHLQHLQ]LJHV:RUWPHKU(UUHDJLHUWHDXIMHGH bXHUXQJVHLQHV*DVWHVQXUPLWHLQHPIUHXQGOLFKHQHLQZH QLJKLOIORVHQ/lFKHOQ
1DGDQQHEHQQLFKWGDFKWH)UHG/DXUHQ](UZlO]WHVLFK DXIGLH6HLWH%HUHLWVQDFKZHQLJHQ0LQXWHQVFKQDUFKWHHU JHUlXVFKYROO'HU)UDQ]RVHGHUQRFKLQHLQHP3DULVHU0D JD]LQEOlWWHUWHVHW]WHVHLQH%ULOOHDE(UZDUIGHP'HXWVFKHQ HLQHQYRUZXUIVYROOHQ%OLFN]X ª0HLQ*RWW©VHXI]WHHUXQGO|VFKWHGLH=HOWODPSH(LQH 9LHUWHOVWXQGHVSlWHUVFKQDUFKWHDXFKHU ,P*HUlWH]HOWEUDQQWHQRFK/LFKW)DVWHLQHZHLWHUH6WXQGH YHUJLQJGDQQNDPGHU]ZHLWH:LVVHQVFKDIWOHUKHUDXVODXVFK WHHLQHQ$XJHQEOLFNQLFNWH]XIULHGHQXQGJLQJ]XGHPGULW WHQ=HOWKLQEHU9RUGHP(LQJDQJUlXVSHUWHHUVLFKNDXP K|UEDUIOVWHUWHHLQH)UDJHXQGZDUWHWH,P,QQHUHQUDVFKHO WHHWZDVGDQQZXUGHGHU=HOWYHUVFKOXJH|IIQHW'HU)UDQ ]RVHVWLHJKLQHLQ*OHLFKGDUDXIIODPPWHKLQWHUGHPNOHLQHQ *D]HIHQVWHU/LFKWDXI:HQLJH0LQXWHQVSlWHUO|VWHVLFKHLQH ]ZHLWH*HVWDOWDXVGHP'XQNHOPXUPHOWHYRUGHP=HOWHLQ SDDU:RUWHXQGZXUGHHLQJHODVVHQ,P6FKHLQGHU/DPSHZDU IU6HNXQGHQEUXFKWHLOHGLHZHLHNQ|FKHOODQJH.OHLGXQJHL QHV$UDEHUV]XHUNHQQHQ 'LHIHVWH6HJHOWXFKSODQHGlPSIWHGLHLP=HOWJHIKUWH 8QWHUKDOWXQJ1XUHLQPDOGUDQJHLQNXU]HVKHOOHV/DFKHQ KLQDXVLQGLH1DFKW%DOGGDQDFKNHKUWHGHU)UDQ]RVHLQV *HUlWH]HOW]XUFN(LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUYHUOLHDXFKGHU $UDEHUGDV=HOWLQGHPGDV/LFKWJOHLFKGDUDXIYHUORVFK )UHG/DXUHQ]HUZDFKWHMlK(UIXKUKRFKXQGODXVFKWH,KP ZDUDOVZlUHLUJHQGZRGUDXHQHLQ6FKXJHIDOOHQ(UVDK]X GHPDQGHUHQ)HOGEHWWKLQEHU'HU)UDQ]RVHVFKOLHIIHVW6HLQ *HVLFKWJOlQ]WHVFKZHLLJ'DV=HOWGDFKOHXFKWHWHJHOELP /LFKWGHU0RUJHQVRQQH )UHG/DXUHQ]VWDQGDXI]RJGLH6FKQUVFKXKHDQXQGJULII QDFKGHP.DUDELQHU$P+DNHQGHV=HOWSIRVWHQVKLQJHLQ )HUQJODVGDVGHP)UDQ]RVHQJHK|UWH(UEHUOHJWHHLQHQ 0RPHQWGDQQQDKPHUHVPLWKLQDXV 9RUGHP=HOWVFKDXWHHUVLFKXP9RQGHQ$UDEHUQZDU QLFKWV]XVHKHQ$XFKDXVGHQEHLGHQDQGHUHQ=HOWHQNDP NHLQ/HEHQV]HLFKHQ'DV/DJHUVFKOXPPHUWHLQGHQEHJLQ
QHQGHQ7DJ(UKREGDV*ODVDQGLH$XJHQXQGVXFKWHGLH :VWHDE'HUIUKH0RUJHQYHUOLHKGHUJUDXHQHLQW|QLJH /DQGVFKDIWHLQHKHUEH6FK|QKHLW(LQ]DUWHU6LOEHUVFKOHLHU KLQJEHUGHQIHUQHQ+JHONHWWHQ'LHJHOEJUQHQ*UDVE VFKHOIOLPPHUWHQZLHPLWJOlVHUQHP6WDXEJHSXGHUW7DXZDU JHIDOOHQ1LUJHQGVUHJWHVLFK/HEHQ ,FKKDEHJHWUlXPWGDFKWH)UHG/DXUHQ]6HLQ%OLFNILHODXI GLHEHLGHQHLQSDDU0HWHUDEVHLWVVWHKHQGHQ)DKU]HXJH(V ZDUHQKRFKJHEDXWH/DVWZDJHQPLWGUHL$FKVHQGLHHLQHQUR EXVWHQ(LQGUXFNPDFKWHQ,QWHUHVVLHUWVFKOHQGHUWHHUKHUDQ GRFKGDQQOHQNWHHLQH]XIlOOLJH(QWGHFNXQJVHLQH$XIPHUN VDPNHLWDE'LH3ODQHYRUGHP(LQJDQJGHVGULWWHQ=HOWHVZDU KRFKJHVFKODJHQ 1HXJLHULJWUDWHUQlKHUXQGVFKDXWHKLQHLQ(UVDKHLQ )HOGEHWWXQGHLQLJH.LVWHQ'LH]HUNQDXWVFKWH:ROOGHFNHOLH YHUPXWHQGDKLHUMHPDQGEHUQDFKWHWKDWWH'HU]ZHLWH )UDQ]RVH"(UEOLFNWH]XGHP*HUlWH]HOW2GHUJDEHVQRFKHL QHQGULWWHQ(XURSlHULP/DJHU"'DV*HVSUlFKDPQlFKWOL FKHQ)HXHUXQGGHU6WUHLWGHUEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUNDP LKPZLHGHULQGHQ6LQQ-HW]WZDUHUQLFKWPHKUVRVHKUGD YRQEHU]HXJWGDLKPVHLQ*HKLUQYRUKLQHLQHQ6WUHLFKJH VSLHOWKDWWH9LHOOHLFKWPDFKWHGLHVHUUlWVHOKDIWH'ULWWHKLHULU JHQGZR6FKLHEXQJHQ(UEHVFKORVLFKJUQGOLFKXP]X VHKHQ$XFKQDFKVHLQHP0HKDULZROOWHHU$XVVFKDXKDOWHQ (LQXQNODUHV*HIKOZDUQWHLKQSO|W]OLFKGDYRUVHLQHQ $XIHQWKDOWKLHUOlQJHUDOVQ|WLJDXV]XGHKQHQ :HQLJH0HWHUKLQWHUGHQEHLGHQ.UDIWZDJHQILHOGHU%RGHQ VFKUlJDE'LH*UDVEVFKHOVWDQGHQKLHUGLFKWHUXQGZXUGHQ DQGHUWLHIVWHQ6WHOOHGHUNQDSSKXQGHUW6FKULWWHEUHLWHQ6HQNH YRQPDQQVKRKHQ7DPDULVNHQXQG3DOPHQVWUlXFKHUQEHU UDJW)UHG/DXUHQ]HQWGHFNWHVHLQ0HKDULGHPGLH9RUGHU EHLQH]XVDPPHQJHEXQGHQZDUHQ(VlVWHJHPlFKOLFKXQGEH DFKWHWLKQQLFKW+LQWHUGHQ%VFKHQSOlWVFKHUWH:DVVHU0LW HLQHP0DOK|UWHHUHLQHOHLVHJHSILIIHQH0HORGLH9RUVLFK WLJJLQJHUDXIGDVJUQH'LFNLFKW]X(UWHLOWHGLH=ZHLJH VDKYRUVLFKGHQVFKLOIEHUZXFKHUWHQ5DQGHLQHV7PSHOV XQGGHU$WHPVWRFNWHLKP
(LQH)UDX .HLQH]HKQ0HWHUYRQLKPHQWIHUQW 9|OOLJQDFNWVWDQGVLHELV]XGHQ.QLHQLPJHOEOLFKVFKLO OHUQGHQ:DVVHUXQGZXVFKVLFK ,FKPXZHJJHKHQGDFKWH)UHG/DXUHQ]DEHUHUUKUWH VLFKQLFKWYRQGHU6WHOOH(UZDUZLHEHQRPPHQJHOlKPWYRQ GLHVHPXQJHZ|KQOLFKHQ%LOG 'LH)UDXPRFKWHQDKHGHU'UHLLJVHLQ6LHZDUVFKODQN ,KUJHEUlXQWHU.|USHUYHUHLQWHPlGFKHQKDIWH$QPXWPLW ZHLEOLFKHU5HLIH,KUH+DXWVFKLPPHUWHZLHIHLQHV3RU]HOODQ 0LWZHLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQSHLWVFKWHVLHGDV:DVVHUJHJHQ LKUHQ/HLE6LOEULJSHUOWHQ7URSIHQEHUUXQGH6FKXOWHUQXQG IHVWHVSLW]H%UVWHEHU*HVLFKWXQGGDVVFKZDU]HNXU]JH VFKQLWWHQH+DDU6LHSUXVWHWHXQGUDQQWHGDQQGLH.QLHELV LQ1DEHOK|KHKHEHQGDXIGDV6FKLOIXIHU]X 1RFKHKHVLFK)UHG/DXUHQ]]XUFN]LHKHQNRQQWHEH PHUNWHVLHLKQ(LQVHNXQGHQNXU]HVYHUGXW]WHV=|JHUQGDQQ OlFKHOWHVLH ª+DOOR©ULHIVLHKHLWHUXQGNDPWURW]LKUHU1DFNWKHLWXQ EHIDQJHQ]XP7PSHOUDQGZRVLHHLQHQ%DGHPDQWHOEHU ]RJª6LHVLQGGHU'HXWVFKHQLFKWZDKU"© )UHG/DXUHQ]IKOWHZLHVHLQH2KUHQ]XJOKHQEHJDQQHQ 8QVLFKHUWUDWHUDXVGHP*HEVFK(UVFKDXWHGHU)UDXHQW JHJHQ8QWHUGHP%OLFNLKUHUPDQGHOI|UPLJJHVFKQLWWHQHQ JUDXEODXHQ$XJHQEOLHELKPGLH$QWZRUWLP+DOVVWHFNHQ 6LHVDKLKQDQZLHHLQHQ)UHXQGHLQELFKHQVSLW]EELJXQG IUHLYRQMHGHP9RUZXUI,KUH$UPHIURWWLHUHQGNDPVLHDXI LKQ]X ª0DQPX*OFNKDEHQ©VDJWHVLHIU|KOLFKª:HQQKLHU HLQH0XVHOPlQQHUNDUDZDQH6WDWLRQPDFKWLVWGDVPLQGH VWHQVHLQH:RFKHODQJHLQ'UHFNORFK© 6LHVSUDFKIOLHHQG'HXWVFKPLWXQYHUNHQQEDUIUDQ]|VL VFKHP$N]HQW ª/DXUHQ]©VWHOOWHHUVLFKHWZDVVWHLIYRU(UZDUNUDPSIKDIW EHPKWVHLQH8QVLFKHUKHLW]XYHUEHUJHQXQGZXWHPLWVHL QHP%OLFNQLFKWZRKLQª,FK,FKKDEHPHLQ0HKDULJH VXFKWXQGGDEHLª(UVFKZLHJZHLOLKPGLHULFKWLJHQ:RUWH
QLFKWHLQIDOOHQZROOWHQ6HLQH*HGDQNHQZDUHQZLHDXIJH VFKUHFNWH7DXEHQ ª$EHU6LHEUDXFKHQVLFKGRFKQLFKW]XHQWVFKXOGLJHQ'DV :DVVHULVWKHUUOLFKNKOXPGLHVH=HLW'LH%UGHUGRUWREHQ VFKODIHQZRKOQRFKZLH"© ª-DGLHVFKODIHQ©VDJWH)UHG/DXUHQ](UVDKGDVLHJH VXQGHZHLH=lKQHKDWWHXQGVHKUODQJHVHLGLJH:LPSHUQ ª$XFKYRQGHQ$UDEHUQKDEHLFKNHLQHQJHVHKHQ© ª.|QQHQ6LHDXFKQLFKW=ZHLVLQGMDJHQJHJDQJHQ,FK JODXEHVLHKDEHQVRJDUHWZDVJHVFKRVVHQ(VVROOQRFKHLQSDDU *D]HOOHQKLHULQGHU*HJHQGJHEHQ$QJHEOLFKDXFK.DQLQ FKHQ'HUGULWWHVWDQGGLHJDQ]H=HLWGRUWGUEHQLP *HEVFKXQGKDWPLUEHLP%DGHQ]XJHVFKDXW0lQQHUVLQG VR6LHYHUVWHKHQ"©6LHOlFKHOWH )UHLQHQ$XJHQEOLFNVSUWHHUZLHGHUGLH+LW]HLQVHLQHQ 2KUHQ 1HEHQHLQDQGHUJLQJHQVLH]XP/DJHU 6LHZDUHQGHQ$EKDQJKDOEHPSRUJHVWLHJHQDOVGLH)UDX VWHKHQEOLHEXQGDXIGDV0HKDUL]HLJWH1HEHQGHP7LHUKRFN WHHLQ$UDEHU(UKLHOWHLQHJURHOHHUH.RQVHUYHQEFKVHLQ GHQ+lQGHQ ª6RVSDUHQZLU%HQ]LQ©VDJWHVLH ª%HQ]LQ"©IUDJWHHUXQGYHUVWDQGQLFKW ª8QG6LHZROOHQHLQHQ%HULFKWEHUGLH*HKHLPQLVVHGHU 6DKDUDVFKUHLEHQ"'HU*XWHZDUWHWGDUDXIGD,KU.DPHOHLQ NOHLQHV6FKXVFKXPDFKWFRPSULV"6LHQHKPHQHVJHJHQGLH /lXVH'DVRGHUXQVHU%HQ]LQ©6LHODFKWHYRUVLFKKLQ ZlKUHQGVLHODQJVDPZHLWHUJLQJ'RFKGDQQKLHOWVLHXQYHU PLWWHOWLQQHVHQNWHGHQ.RSIVFKZDQNWHOHLFKWSUHWHLKUH +lQGHJHJHQGDV+HU](UZDUVRIRUWDQLKUHU6HLWH ª:DVKDEHQ6LH".DQQLFK,KQHQKHOIHQ"©IUDJWHHUYHUZLUUW ª(VJHKWJOHLFKYRUEHU(LQSDDU0LQXWHQ©HUZL GHUWHVLHOHLVH6LHVHW]WHVLFK,KU$WHPZDUMHW]WNXU]XQG NHXFKHQG(UHUVFKUDNDOVVLHLKQDQEOLFNWH,QLKUHP*HVLFKW ZDUNHLQH6SXUPHKUYRQ+HLWHUNHLW(UVFKDXWH]XGHP $UDEHUKLQEHUXQGZROOWHLKQKHUEHLZLQNHQ'RFKVLHZL GHUVSUDFK
ª/DVVHQ6LH(VZLUGVFKRQZLHGHUEHVVHU'DV.OLPDQLFKWV ZHLWHU© (UPXWHDQ(OSDUDLVRGHQNHQ=ZHLPDOKDWWHHUGRUWlKQ OLFKHVHUOHEW6ROFKH$QIlOOHZDUHQGHU$QIDQJJHZHVHQ$P (QGHKDWWHQVLHLQHLQHU:RFKH]ZHL*UlEHUVFKDXIHOQPV VHQª+|UHQ6LHGDVLVWNHLQ6SD6LHGUIHQQLFKWKLHUEOHL EHQJODXEHQ6LHPLU)UlXOHLQ© ª3HUDX[©VDJWHVLHª0DUJD3HUDX[0HLQHQ%UXGHUKDEHQ 6LHMDVFKRQNHQQHQJHOHUQW© (UKDWWHVLFKGLH1DPHQGHUEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQLFKW JHPHUNW ª'HUPLWGHU%ULOOH"©IUDJWHHU ª'HUDQGHUH'HUPLWGHU%ULOOHLVW3LHUH*DELQVNL© 'DVPXHLQVFK|QHU%UXGHUVHLQGDFKWHHUZHQQGHU 0DQQVHLQH6FKZHVWHUDXVJHUHFKQHWLQGLHVHQ%DFNRIHQ VFKOHSSW 6LHEHREDFKWHWHLKQXQGVFKLHQVHLQH*HGDQNHQ]XHUUD WHQ ª(UZDUGDJHJHQ6LHZROOWHQPLFKEHLGHQLFKWPLWQHKPHQ $EHUGHU0DQQLVWQRFKQLFKWJHERUHQYRQGHPLFKPLU=JHO DQOHJHQODVVH,FKVFKUHLEHQlPOLFKDXFK0RQVLHXU/DXUHQ]© 6HLQH%UDXHQ]XFNWHQNDXPPHUNOLFK ª6FKULIWVWHOOHULQ"© ª=HLWXQJ©VDJWHVLH 'DVKDWJHUDGHQRFKJHIHKOW)UHG/DXUHQ]IUFKWHWHGD VLHLKQEDOGLQHLQ)DFKJHVSUlFK]LHKHQZUGH:HQQHUGDV QLFKWYHUKLQGHUWHSODW]WHVHLQHVRVFK|QDXVJHGDFKWH*H VFKLFKWHZLHHLQH6HLIHQEODVH9RP=HLWXQJVZHVHQYHUVWDQG HUQLFKWPHKUDOVHLQ$UDEHUYRQGHU+HUVWHOOXQJ7KULQJHU .O|H ª7URW]GHPPVVHQ6LHVRVFKQHOOZLHP|JOLFK©PHLQWH HUKDVWLJª,FKZHUGHPLW,KUHP%UXGHUUHGHQ© ª+DWHUQLFKWVFKRQPLW,KQHQJHVSURFKHQ"*DELQVNLZLOO XQVHLQHQGHUEHLGHQ:DJHQJHEHQ© 6LHDWPHWHZLHGHUUXKLJXQGJOHLFKPlLJ(UKDOILKUKRFK )UHLQHQ$XJHQEOLFNVWDQGHQVLHHQJEHLHLQDQGHU ª:LUN|QQHQKHXWHQRFKIDKUHQZHQQ6LHHLQYHUVWDQGHQ
VLQG©VDJWHVLHXQGOlFKHOWHZLHGHU'DQQZDQGWHVLHVLFKXP XQGJLQJZHLWHU)UHG/DXUHQ]VWDQGQRFKHLQHNXU]H:HLOH UHJORVEHYRUHUGHQ.DUDELQHUYRP%RGHQQDKPXQGLKU QDFKHLOWH 6LHLVWVFK|QGDFKWHHU8QGHLQ$XWRLVWLQMHGHP)DOOEHV VHUDOVHLQ.DPHO +lWWH)UHG/DXUHQ]QLFKWQXU$XJHQIUGLHVHXQJHZ|KQ OLFKFKDUPDQWH)UDXJHKDEWGDQQZlUHLKPQLFKWHQWJDQJHQ GDGHU$UDEHUVLHGLHJDQ]H=HLWDXIPHUNVDPEHREDFKWHWH (U]RJVS|WWLVFKGLH0XQGZLQNHOQDFKXQWHQDOVHUEHPHUN WHGDGHU'HXWVFKH)HXHUJHIDQJHQKDWWH /RWKDU+ROODQGVFKOXJGLH$XJHQDXI(UVWDUUWHLQGLH 'XQNHOKHLW(VZDUVWLOOXQGVFKZO(UEUDXFKWHHLQSDDU 6HNXQGHQELVHUVLFK]XUHFKWIDQG9RQGHQ/HXFKW]LIIHUQVHL QHU$UPEDQGXKUODVHUGLH=HLWDE(VZDUNXU]YRUGUHLXQG ]ZDQ]LJ8KU 6LHZDUHQPLW]ZHLVFKZHUHQ.EHOZDJHQQDFK(O&KXEVD JHNRPPHQXQGKDWWHQLKQDEJHKROW)DVW]ZHLYROOH7DJHXQG HLQHJDQ]H1DFKWKDWWHQVLHIUGHQ5FNZHJ]XP)RUWJH EUDXFKW1DFKHLQHP%DGXQWHUGHU'XVFKHZDUHUWRGPGH DXIV%HWWJHIDOOHQ(UKDWWHVLHEHQ6WXQGHQWLHIXQGWUDXPORV JHVFKODIHQ +HXWHN|QQWH0LWWZRFKVHLQGDFKWHHUXQGPDFKWH/LFKW 'DKDEHQVLHLP.DVLQR%LHUDXV0DUVHLOOHV(UZDUIHLQHQ %OLFNDXIGDV]ZHLWH%HWW,QGHPVWUDIIJHVSDQQWHQZLHPLW HLQHP/LQHDOJH]RJHQHQ/DNHQZDUNHLQHLQ]LJHV)lOWFKHQ]X VHKHQ'HU.RUSRUDOPLWGHPHUGDV=LPPHUWHLOWHZDUQLFKW GD/RWKDU+ROODQGEUXPPWH]XIULHGHQYRUVLFKKLQ $OVRZLUNOLFK0LWWZRFK (UVWDQGDXI]RJIULVFKH:lVFKHDQXQGGLH$XVJHKXQL IRUPRKQHGLHGDV%HWUHWHQGHV.DVLQRVQLFKWHUODXEWZDU :HQLJH0LQXWHQVSlWHUYHUOLHHUGLH%DUDFNH ,QGHQEHLGHQ5lXPHQGHV.DVLQRVKHUUVFKWH+RFKEHWULHE .HLQHUGHU2IIL]LHUHRGHU6HUJHDQWHQJLQJDQGLHVHP7DJVFKOD IHQEHYRUGLHOHW]WH)ODVFKHOHHUJHWUXQNHQZDU$QGHQPHL VWHQ7LVFKHQZXUGHJHSRNHUWRGHU6NDWRGHU0DULDJHJHVSLHOW
MHQDFKGHPZHOFKH1DWLRQDOLWlWLQGHU5XQGHDPVWlUNVWHQ YHUWUHWHQZDU*UDXHU7DEDNGXQVWKOOWHGLH0lQQHUHLQ,KUH ODXWHQ6WLPPHQZXUGHQEHUW|QWYRPYHU]HUUWHQ*HMDXOHHL QHV*UDPPRSKRQV,QHLQHP:LQNHOGHV]ZHLWHQ5DXPHV KlPPHUWHHLQEHWUXQNHQHU/HXWQDQWDXIHLQHP.ODYLHU'UHL VFKZLW]HQGH2UGRQQDQ]HQVFKOHSSWHQXQHQWZHJW0DUVHLOOHU /|ZHQSLOVGXUFKGDV*HW|VH ª1XUQRFK]ZHL.LVWHQ©ULHIHLQHUYRQLKQHQGHQVSlWHQ $QN|PPOLQJHQ]X'LHZ|FKHQWOLFKH%LHUOLHIHUXQJZDUNDUJ EHPHVVHQ /RWKDU+ROODQGKROWHVLFKDQGHU7KHNHYLHU)ODVFKHQ(U VWDUUWHGXUFKGHQ'XQVWVFKOHLHUXQGHQWGHFNWHHWZDVDEVHLWV DP)HQVWHU/RXLVGHQ7LUROHU'HU0DQQZDU6HUJHDQWLP )XQNWUXSSGHV)RUWV(UKDWWHQXUZHQLJH)UHXQGHLQGHU %ULJDGHZHLOHU6SLHONDUWHQQLFKWDQIDWHGDV%RUGHOOVRJDU DP=DKOWDJPLHGXQGNHLQHQ*RWWHVGLHQVWYHUVlXPWH0DQ FKHEHKDXSWHWHQHUWULHEHHVKHLPOLFKPLWKDOEZFKVLJHQ $UDEHUMXQJHQDEHUGDIUJDEHVNHLQH%HZHLVH(VLQWHUHV VLHUWHDXFKQLHPDQGHQVRQGHUOLFK(QJHONDPHQQLFKWLQGLH /HJLRQ+LHUKLQJMHGHPVRHLQH*HVFKLFKWHDQEHUGLHPDQ K|FKVWHQVQDFKHLQHPKDOEHQ/LWHU.RJQDNHLQSDDU:RUWH YHUORU ª2KQHGLFKNDQQHVLQGLHVHP/RFKHEHQQLFKW'RQQHUVWDJ ZHUGHQ©HPSILQJGHU7LUROHUVHLQHQ.DPHUDGHQ/RWKDU +ROODQGª%HVWLPPWKDEWLKUGLH:DJHQLQ$UVFKJHIDKUHQ EORGDPLWLKUUHFKW]HLWLJ]XP6DXIHQGDVHLG'LHDQGHUHQ VFKOXFNHQVFKRQVHLWHLQHU6WXQGHGRUWGUEHQZLHGLH .DPHOKHQJVWH© /RWKDU+ROODQGKLHOWLKPJULQVHQGHLQHYROOH)ODVFKHKLQ ª'DQLPP,KUEULQJWHVIHUWLJXQGPDFKWGLH/DGXQJDO OHLQQLHGHU:DVZDUHLJHQWOLFKQHXOLFKEHLHXFKKLHULP)RUW ORV"© ª'HU.FKHQEXOOHKDW6\SKLOLVGDVLVWKLHUGDVQHXHVWH (LQHIHLQH$UWHLQPDO6RQGHUXUODXE]XEHNRPPHQZLH" :HQQGXZLOOVWYHUUDWHLFKGLUGLH$GUHVVHGHU'DPH© ª5HGNHLQ%OHFKGXZHLWJHQDXZDVLFKPHLQH0LUJHKW LQGLHVHU6FKHLRDVHHLQHUGXUFKGLH/DSSHQLFKGHQNHVFKRQ
DQHLQXQG]ZDQ]LJ7DJHGLFNHQ.QDVWXQGGDQQVLHKWHVQDFK HXUHP)XQNVSUXFKSO|W]OLFKVRDXVDOVZHQQGHU.HUOPLW 6WDEVJHQHKPLJXQJJHWUPWZlUH© ª,VWHUDXFKJHZLVVHUPDHQ©/RXLVZLVFKWHEHUVHLQHQDV VHQ/LSSHQ(UIHL[WHª'DVWHFNWHLQ:HLEVELOGGDKLQWHU/D EORGLH)LQJHUYRQGLHVHU.LVWH0HQVFK© ª(LQH)UDX"$OVRORVVSXFNVFKRQDXV/RXLV0HLQH)LQJHU VLQGPHLQH)LQJHU© ª)LQGHVWGXQLFKWGDGLH/XIWKLHUVFKRQZLHGHUYHU GDPPWWURFNHQLVW"© /RWKDU+ROODQGYHUVWDQG(UJDEGHP7LUROHUQRFKHLQH )ODVFKH'HU6HUJHDQWQDKPHLQHQJURHQ6FKOXFN$P 1HEHQWLVFKJDEHV6WUHLW1LHPDQGDFKWHWHDXIGLHEHLGHQ /HJLRQlUHDP)HQVWHU/RXLVEHXJWHVLFKHLQZHQLJQDFKYRUQ XQGHU]lKOWHOHLVHZDVHULQVHLQHU)XQNEXGHHUIDKUHQKDWWH /RWKDU+ROODQGYHUJDEHLP=XK|UHQGDGLH)ODVFKHLQVHL QHU+DQGQRFKKDOEYROOZDU ª'XZHLGRFKVLFKHUOLFKGDGHU+lQGOHULQ(O&KXEVD GLH6FKPXJJOHUEDQGHYHUSILIIHQKDW$EHUGDVLVWQXUGLHKDO EH7RUWHPHLQ/LHEHU'DLVWQlPOLFKDXFKHLQ)XQNVSUXFK DXV$OJLHUJHNRPPHQ)UGHQ6LFKHUKHLWVRIIL]LHU(LQHQ7DJ GDUDXIVHLGLKUORVJHEUDXVW'UHLYLHU6WXQGHQVSlWHUNDPGLH VH/XVWNXKPLWGHP:VWHQVFKUHFNDQJHVFKDXNHOW© :VWHQVFKUHFNZXUGHLQ7LPLPRXQGDVHLQPRWRULJH )OXJ]HXJJHQDQQWPLWGHPHLQIUDQ]|VLVFKHU:ROOKlQGOHUHLQ UHFKWHLQWUlJOLFKHV*HVFKlIWEHWULHEGHQQHVJDENHLQHDQGH UH]LYLOH/XIWYHUELQGXQJ]XGHQ.VWHQVWlGWHQ ª8QVHU6LFKHUKHLWVRIIL]LHULVWXPVLHKHUXPVFKDUZHQ]HOW YRQGHUHUVWHQ6WXQGHDQ'LHEHLGHQKDEHQDXFKGLH6DFKH PLWGHU)DOOHDXVJHKHFNW© (VZDUIU/RWKDU+ROODQGQLFKWVFKZHUVLFKDXVGHQ 1HXLJNHLWHQGLHGHU7LUROHUQDFKXQGQDFK]XPEHVWHQJDE HLQNODUHV%LOG]XPDFKHQ(LQH$JHQWLQYHUPXWOLFKDXV6SD QLHQZDU]X&DSLWDLQ&HUYLQJHNRPPHQ'LHEHLGHQKDWWHQ IDVWHLQHJDQ]H1DFKWLP%URGHV6LFKHUKHLWVRIIL]LHUVJHVHV VHQXQGEHUOHJWZLHPDQGLHVHQ'HXWVFKHQLQHLQXQVLFKW EDUHV1HW]ORFNHQNRQQWH:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHGDQQ
GHQEHLGHQIUDQ]|VLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGLH]XIlOOLJLQGHU 6DKDUDZDUHQLUJHQGHLQ0lUFKHQDXIJHWLVFKWXQGVLHVRLQ GDV.RPSORWWKLQHLQJH]RJHQ'DV%ULJDGHIOXJ]HXJKDWWHGLH )UDX]XP/DJHUGHU*HRORJHQJHEUDFKW$XFKGHU6LFKHU KHLWVRIIL]LHUZDUDOV$UDEHUYHUNOHLGHWPLWGRUWKLQJHIORJHQ ª8QGGLH5HFKQXQJLVWDXIJHJDQJHQGHQNHLFK©YHUPX WHWHGHU7LUROHUª9RUJHVWHUQNDPGLH)UDXPLWGHP'HXWVFKHQ KLHUDQ© $QGHU7KHNHHQWVWDQG*HGUlQJHXPGLHOHW]WHQ)ODVFKHQ 'HU.DVLQRFKHIVFKZHQNWHGLH$UPHKRFK ª6FKOX©VFKULHHUª$EVRIRUWQXUQRFKURWHQRGHUZHLHQ :HLQ© 'HUEHWUXQNHQH/HXWQDQWDP.ODYLHUNLFKHUWHLGLRWLVFK (UYHUVXFKWHHLQHQ7UDXHUPDUVFK]XVSLHOHQ ª5RWHQRGHU:HLHQHLQH=XPXWXQJ©/RXLVEOLFNWHWUDX ULJDXIGLHYROOH%LHUIODVFKHGLHQHEHQ+ROODQGV6WXKOVWDQG ª(UZLOOXQVZDVVHUVFKWLJPDFKHQPLWVHLQHUJHSDQVFKWHQ %UKH© ª0HLQHWZHJHQVDXIVLHGRFKQRFK©VDJWH/RWKDU+ROODQG 0LWGHP)XVFKREHULKPGLH)ODVFKH]Xª$EHUHUNOlUPLU JHIlOOLJVWZREHLGLHVHUEO|GHQ*HVFKLFKWHGHU:LW]VHLQVROO :LUKlWWHQGHQ%XUVFKHQGRFKDXFKRKQHGLHVHQJDQ]HQ 5XPPHOJHVFKQDSSW=ZHLGUHLPRWRULVLHUWH3DWURXLOOHQDXI GHU3LVWHXQGVFKRQZlUHGLH6DFKHJHULW]WJHZHVHQ:DVLVW GDVEHUKDXSWIUHLQH)UDX"© ª9LHOH)UDJHQIUHLQHVRNOHLQH)ODVFKH©/RXLVIHL[WHZLH GHUª$EHUPLFKKDWGDVDOOHVDXFKQHXJLHULJJHPDFKW1HX JLHULJHUYLHOOHLFKWDOVIUHLQHQ/HJLRQlUJHVXQGLVW1XQ VWUHQJPDOGHLQ*HUPDQHQN|SIFKHQDQ=ZHLPDOKDEHQZLU IUGLH)UDXFKLIIULHUWH6SUFKHDQHLQH0DGULGHU6WDWLRQDE JHVHW]W'HU+lQGOHUKDWXQVZDVJHVWRFKHQYRQHLQHP 'HXWVFKHQGHUEHLGHQ6SDQLHUQJHWUPWLVWXQGYRQGHQ )UDQFR/HXWHQJHVXFKWZLUG8QVHU&DSLWDLQEHNRPPWYRQ GHP%HWWKDVHQHLQHQJXWHQ7LSXQGZLUJUHLIHQGLH5DXVFK JLIWEDQGHVDPWLKUHU*URN|SIHLQ$OJLHUXQG2UDQ'HU&D SLWDLQORFNWGHQGHXWVFKHQ9RJHOELVLQV+RWHOEHWWYRQGLH VHP:HLE'lPPHUWHV"©
ª:LHVR+RWHOEHWW"© ª:HLOGLHEHLGHQLP!$WODQWLNJHPHLQVDPHLQ=LPPHUKD EHQ9HUVXFKHQZLUGRFKQRFKHLQHQ:HLHQ"© /RWKDU+ROODQGVFKWWHOWHGHQ.RSI*HGDQNHQYHUORUHQ VDKHU]XZLH]ZHL6HUJHDQWHQGHQ/HXWQDQWGHUDP.ODYLHU HLQJHVFKODIHQZDU]XU7UVFKOHSSWHQ1XUZHQLJH7LVFKHZD UHQQRFKEHVHW]WhEHUDOOVWDQGHQOHHUH%LHUIODVFKHQ ª$XFKJXW©VDJWH/RXLVª*HKHQZLU©'DV6SUHFKHQILHO LKPVFKZHU%HLP$XIVWHKHQVFKZDQNWHHUOHLFKW(UIROJWH /RWKDU+ROODQG]XP$XVJDQJEOLHEMHGRFKSO|W]OLFKVWHKHQ XQGOHJWHGHP'HXWVFKHQGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ª:HLWGX©VDJWHHUªLFKJ|QQHPLUGRFKQRFKHLQHQ 5RWHQ'DV/HEHQLVWVRNXU]GDPDQHLJHQWOLFKQLHJHQXJ NULHJHQNDQQ©'DPLWZDQGWHHUVLFKGHU7KHNH]X 7UEHV/DPSHQOLFKWILHODXIGHQ([HU]LHUSODW]'XPSI KDOOWHQGLH6FKULWWHGHV,QQHQSRVWHQVYRQGHQ%DUDFNHQZlQ GHQZLGHU'LH+lQGHLQGHQ+RVHQWDVFKHQVFKOHQGHUWH /RWKDU+ROODQGQDFKGHQNOLFKDXIGLH8QWHUNXQIWGHU6HUJH DQWHQ]X 'DQQKDWPLFKGLHVHU/DXUHQ]RIIHQEDUGRFKQLFKWEHOR JHQJUEHOWHHU(QGOLFKPDOHLQHUGHUNHLQ6FKHLNHUOLVW XQGLFKODVVHLKQLQGLH7LQWHVDXVHQ ,QGHPODQJHQVFKZDFKHUOHXFKWHWHQ.RUULGRUURFKHVQDFK 6FKZHLXQG7DEDNXQG/HGHUXQG.HUQVHLIH.DVHUQHQOXIW (LQ0DQQLP7XUQGUHVFKOXUIWHVFKODIWUXQNHQEHUGHQ *DQJ]XU7RLOHWWH /RWKDU+ROODQGEHWUDWVHLQ=LPPHU'DV]ZHLWH%HWWZDU QRFKXQEHUKUW(UOLHVLFKDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQQDKPHLQH =LJDUHWWH]QGHWHVLHDEHUQLFKWDQ,KPZDUPLWHLQHP0DO HOHQG]XPXWHXQGMHOlQJHUHUQDFKGDFKWHXPVRVFKOLPPHU ZXUGHGLHVHV(PSILQGHQ$OOPlKOLFKEHJULIIHUGLH=XVDP PHQKlQJH:LHHUGLH'LQJHQXQVDKKDWWHQGLH6SDQLHUJH ORJHQDOVVLHHUNOlUWHQGDDXV(OSDUDLVRQLHPDQGDXVJH EURFKHQZlUH,Q)UDQNUHLFKKDWWHQ+XQGHUWHGHXWVFKH+LW OHU*HJQHUSROLWLVFKHV$V\OJHIXQGHQ'LH)UDQFROHXWHPX WHQGDPLWUHFKQHQGDPDQLKQHQDXFKGLHVHQ)UHG/DXUHQ] QLFKWDXVOLHIHUQZUGH'DZDUGHU:HJEHUGHQ6LFKHU
KHLWVRIIL]LHUXQNRPSOL]LHUWHU'HU&DSLWDLQKDWHDOOH/LQNHQ DOOH-XGHQXQGDOOH'XQNHOKlXWLJHQ(UVFKZlUPWHIU0XVVR OLQL6HLQH9HUQHKPXQJVPHWKRGHQXQWHUVFKLHGHQVLFKQLFKW YRQGHQHQGHUGHXWVFKHQ*HVWDSR)UDQFRRGHU+LWOHUVSLW]HO NRQQWHQLPJDQ]HQIUDQ]|VLVFKHQ6DKDUDJHELHWNHLQHQJHHLJ QHWHUHQ+HOIHUILQGHQ 'DUDXIKlWWHLFKLQ(O&KXEVDNRPPHQPVVHQGDFKWH +ROODQG =ZLVFKHQVHLQHQQHUY|VHQ)LQJHUQ]HUULGDVGQQH3DSLHU GHU=LJDUHWWH7DEDNULHVHOWHDXIGHQ]HPHQWLHUWHQ%RGHQ'HU /HJLRQlUUROOWHGDV3DSLHU]XHLQHUNOHLQHQ.XJHO'LH8QUXKH ZXFKVTXlOWHLKQ%LV]XGLHVHU6WXQGHZDUIULKQDOOHVJODWW XQGEHUVFKDXEDUJHZHVHQ(UKDWWH'HXWVFKODQGJHVWULFKHQ (LQH8QLIRUPHLQ'LHQVWSODQHLQ.DVLQR/HJLRQlUHEUDX FKHQNHLQ9DWHUODQG(UZDU]XIULHGHQJHZHVHQPLWGLHVHP /HEHQRKQHHLQ*HVWHUQXQG0RUJHQ8QGQXQZDUGLHVHU /DXUHQ]GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ0LWHLQSDDU:RUWHQKDWWH GLHVHU/DQGVPDQQMHW]WDOOHVIUDJZUGLJJHPDFKW 'LHNOHLQH3DSLHUNXJHOIORJDXIGDVVWUDIIJHVSDQQWH/DNHQ GHV]ZHLWHQ%HWWHV/RWKDU+ROODQGQDKPHLQHQHXH=LJDUHWWH (UUDXFKWHXQGOLHJHGDQNHQYHUORUHQGLH)HXHU]HXJIODPPH HLQSDDUPDODXI]QJHOQ(VILHOLKPQLFKWVFKZHUVLFKYRU ]XVWHOOHQZDVPLW)UHG/DXUHQ]JHVFKHKHQZUGH(LQ$XWR DXIGHP)OXJSODW]LQ$OJLHU]ZHLRGHUGUHLVFKODJIHVWH0lQ QHUHLQH)DKUW]XP+DIHQHLQ6FKLIIXQWHUVSDQLVFKHURGHU GHXWVFKHU)ODJJHDXV ,FKNDQQPLFKMHW]WDXIGLH0DWUDW]HKDXHQGDFKWHHU 2KQH%ORFNZDUWXQG*RHEEHOVUHGHKDEHLFKHVJHQDXVRZHLW JHEUDFKWZLHPHLQDOWHU+HUU,PPHUEUDYGLH$XJHQ]XXQG VWLOOJHVWDQGHQ)KUHUEHILHKOXQGZLUVLQGIROJVDP9RONVJH QRVVH+ROODQGVFKZHQNWZLHGHUDXIGLH/LQLHHLQ+lQGFKHQ IDOWHQ.|SIFKHQVHQNHQXQGDQ$GROI+LWOHUGHQNHQ :HQQLFKPLFKMHW]WIHLJHYHUNULHFKHZDVXQWHUVFKHLGHWPLFK GDQQQRFKYRP2EHUSRVWVHNUHWlU+ROODQGGHUKLQWHUGHQ *DUGLQHQVHLQHUJXWHQ6WXEHJHJHQGLH1D]LVLVWXQGDXIGHU 6WUDHGDV+DNHQNUHX]DQGHU-DFNHWUlJW":HQQLFKQLFKWV WXHGDQQELQDXFKLFKHLQ6FKZHLQVRLVWGDV
'LH=LJDUHWWHQJOXWHUVWLFNWHXQWHUVHLQHP$EVDW](UVWDQG DXIKROWHGLH3LVWROHXQWHUGHP.RSINHLOKHUYRUXQGVWHFNWH VLHLQGLH+RVHQWDVFKH%HLP9HUODVVHQGHV=LPPHUVYHUJD HUGDV/LFKW]XO|VFKHQ $OOH8QWHUIKUHUGHU6WDEVNRPSDQLHKDWWHVWlQGLJ$XV JDQJVHUODXEQLV/RWKDU+ROODQGEUDXFKWHVHLQHQ6FKHLQGHP 3RVWHQDP7RUQLFKW]X]HLJHQ'HU/HJLRQlUNDQQWHLKQ ª*UGLH6HQYRQPLU©VDJWHHUXQGODFKWH 6WLOOHQLVWHWHLQGHQHQJHQ6WUDHQ'LH6FKULWWHGHV/HJLR QlUVVFKUHFNWHQHLQHQVWUXSSLJHQ+XQGDXIGHULQHLQHP 8QUDWKDXIHQJHZKOWKDWWH/RWKDU+ROODQGKLHOWGLH+DQG DP3LVWROHQJULII(UYHUPLHGHVGLFKWDQGHQ/HKPZlQGHQ ]XJHKHQ'LH$QZHLVXQJGHV.RPPDQGDQWHQGD)UHPGHQ OHJLRQlUHQDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWQXUJUXSSHQZHLVH LQGLH6WDGWJHKHQVROOWHQZDUQLFKWJUXQGORVJHJHEHQZRU GHQ:HULQ7LPLPRXQVSXUORVYHUVFKZDQGPXWHGXUFK DXVQRFKNHLQ'HVHUWHXUVHLQDXFKZHQQVHLQH/HLFKHQLHJH IXQGHQZXUGH $XHUGHP)RUWJHK|UWHQ]XGHQZHQLJHQ+lXVHUQGLH YRQGHUNOHLQHQ(OHNWUL]LWlWVVWDWLRQYHUVRUJWZXUGHQDXFKGDV %RUGHOOGLH7DQNVWHOOHGDV0LVVLRQVNUDQNHQKDXVXQGGDV +RWHOª$WODQWLN©'LH3UHLVHLQGLHVHPHLQLJHUPDHQIUHX URSlLVFKH%HGUIQLVVHHLQJHULFKWHWHQ(WDEOLVVHPHQWZDUHQVR KRFKGDGHU+RWHOEHVLW]HUDXFKGHQ3ODW]YRUGHP(LQJDQJ PLW]ZHLVWDUNHQ/DPSHQEHOHXFKWHQNRQQWH+LQWHU-DORXVLHQ LP(UGJHVFKRVDK/RWKDU+ROODQGHEHQIDOOVQRFK/LFKW 'HU3RUWLHUHLQGXQNHOKlXWLJHU$UDEHUVDYRUGHP 6FKOVVHOEUHWW(UODVLQHLQHP%XFKEHUK|KHUH0DWKHPDWLN 'HU0DQQZDUVRYHUWLHIWGDHUHUVWDXIEOLFNWHDOV/RWKDU +ROODQGVLFKUlXVSHUWH:LGHUZLOOLJOHJWHHUVHLQHHUVWDXQOL FKH/HNWUHDXVGHU+DQGXQGNDP]XU%DUULHUH ª'LH)UDXGLH&DSLWDLQ&HUYLQKLHUKHUJHEUDFKWKDWZHO FKH=LPPHUQXPPHUKDWVLH"©ZROOWH/RWKDU+ROODQGZLV VHQ 'HU3RUWLHUUXQ]HOWHGLH6WLUQª6LHLUUHQVLFK0RQVLHXU :DV6LHVXFKHQLVWLQGHU]ZHLWHQ4XHUVWUDHDXIGLHVHU6HLWH ZHQQ6LHLQ5LFKWXQJ0RVFKHHZHLWHUJHKHQ©
/RWKDU+ROODQGJULIILQGLH%UXVWWDVFKH(UVFKREGHP 0DQQHLQHQ=HKQIUDQFVFKHLQ]X ª,FKKDEHHLQH1DFKULFKWIUGLH'DPH9RQ&DSLWDLQ &HUYLQ© 'HU6FKHLQYHUVFKZDQGLQGHU+DQGGHV3RUWLHUV(UVFKDX WHXQVFKOVVLJ]XP7UHSSHQDXIJDQJ ª$EHU0DGDPH3HUDX[LVWQLFKWDOOHLQ© ª,FKZHL(LQ/DQGVPDQQYRQPLULVWEHLLKU$OVRZHO FKH1XPPHU"© ª,FKKDEH6LHQLFKWJHVHKHQ©VDJWHGHU3RUWLHUXQGGlPSI WHGLH6WLPPHª$FKW]HKQ© .RNRVPDWWHQPDFKWHQGLH6FKULWWHDXIGHU7UHSSHXQGLP REHUHQ.RUULGRUXQK|UEDU9RUGHU7UPLWGHU1XPPHU DFKW]HKQEOLHE/RWKDU+ROODQGVWHKHQ(UWUDWJDQ]GLFKWKHU DQXQGODXVFKWH.HLQ/DXW9RUVLFKWLJGUFNWHHUDXIGLH .OLQNH'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ5DWORVVFKDXWHHUVLFKLQ GHPPHQVFKHQOHHUHQ.RUULGRUXP%LV]XGLHVHP$XJHQEOLFN KDWWHHUJHJODXEWGDHUVFKRQLUJHQGHLQH0|JOLFKNHLWILQGHQ ZUGHVHLQHQ/DQGVPDQQ]XZDUQHQ(UVWMHW]WEHJULIIHUZLH VFKZLHULJGLHVHV9RUKDEHQZDU)UHG/DXUHQ]KDWWHEHVWLPPW QLFKWYHUJHVVHQZDVLKPLQ(O&KXEVDZLGHUIDKUHQZDU$XFK GLHVH)UDXZDUQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQ2IIHQVLFKWOLFKZLFK VLHLKUHPDKQXQJVORVHQ*HIDQJHQHQNHLQH0LQXWHYRQGHU 6HLWH ,FKPXGLHVH'DPHDXVVFKDOWHQEHUOHJWH+ROODQG :HQLJVWHQVIUHLQH9LHUWHOVWXQGH (UNORSIWHDQ ª0DGHPRLVHOOH3HUDX["© .HLQH$QWZRUW (UNORSIWHVWlUNHU ,P=LPPHUNQDFNWHHLQ/LFKWVFKDOWHU ª-DZDVLVW"©IUDJWHHLQH)UDXHQVWLPPHYHUVFKODIHQ ª(QWVFKXOGLJHQ6LH0DGHPRLVHOOH3HUDX[DEHU0RQVLHXU &HUYLQPX6LHGULQJHQGVSUHFKHQ(VLVWVHKUZLFKWLJVDJW HU© ª:HU"© ª0RQVLHXU&HUYLQ©
ª(LQHQ0RPHQWELWWH© /RWKDU+ROODQGKLHOWGDV2KUDQGLH7U(UK|UWHZLH GULQQHQJHIOVWHUWZXUGHDEHUHUNRQQWHNHLQ:RUWYHUVWH KHQ0DWUDW]HQIHGHUQNQDUUWHQ6FKULWWHQlKHUWHQVLFKGHU 7U ª:HUVLQG6LH"© 'LH)UDXHQVWLPPHZDUMHW]WJDQ]QDKH ª0RQVLHXU&HUYLQVFKLFNWPLFK,FKZDUWHXQWHQDXI6LH 0DGHPRLVHOOH© ª(LQH6HNXQGH© $OOHVJLQJEOLW]VFKQHOO'LH7UZXUGHJH|IIQHW/RWKDU +ROODQGVFKDXWHLQGDVOlFKHOQGH*HVLFKWHLQHU)UDXGLHLKQ DQGHU6FKXOWHUIDWHXQGLQV=LPPHU]RJ6LHVFKORGLH7U XQGOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQGDJHJHQ,KU/lFKHOQYHU VFKZDQG /DQJVDPQDKPVLHGLH+DQGDXVGHU7DVFKHGHV%DGHPDQ WHOV/RWKDU+ROODQGVFKDXWHLQHLQH3LVWROHQPQGXQJXQG ZXWHGDHUHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDWWH6HLQ%OLFNLUUWH GXUFKGHQ5DXP9HUJHEOLFKVXFKWHHU)UHG/DXUHQ]$XFK QXUHLQHVGHUEHLGHQQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ%HWWHQZDUEH QXW]W ª,FKNHQQHNHLQHQ0RQVLHXU&HUYLQ©VDJWH0DUJD3HUDX[ UXKLJª$EHUYLHOOHLFKWHUNOlUHQ6LHPLUZDVGDVDOOHVEHGHX WHQVROO"8QGQHKPHQ6LHGLH+lQGHLQV*HQLFNELWWH© /RWKDU+ROODQGVDKGHQ6FKDOOGlPSIHUDP3LVWROHQODXI (UIDOWHWHVHLQH+lQGHLP1DFNHQ ª:RLVW/DXUHQ]"©IUDJWHHU ª:DVZROOHQ6LHYRQLKP"© 6LHVDKDQLKPYRUEHL(UIROJWHLKUHP%OLFNXQGQDKP JDQ]XQEHZXWGLH$UPHZLHGHUKHUXQWHU+LQWHULKPVWDQG )UHG/DXUHQ](UPXWHLQGHU1LVFKH]ZLVFKHQ6FKUDQNXQG )HQVWHUZDQGYHUVWHFNWJHZHVHQVHLQ%LVDXIHLQXPGLH +IWHQJHEXQGHQHV+DQGWXFKZDUHUQDFNW ª%HLXQV]X+DXVHJLEWHVHLQ6SLHOGDVKHLW%lXPFKHQ %lXPFKHQZHFKVOHGLFK'XKDVWQLFKWUHFKW]HLWLJGDPLW DXIJHK|UWVFKHLQWPLU©)UHG/DXUHQ]NDPELVDXI5HLFKZHLWH DQGHQ/HJLRQlUKHUDQª:DUXPZLOOVWGXGLUDXVJHUHFKQHW
PLWPLUQRFKHLQHQ6WUHLIHQPHKUDQGHQbUPHOYHUGLH QHQ"© ª1LPPLKUGLH3LVWROHZHJ©IRUGHUWH/RWKDU+ROODQG )UHG/DXUHQ]OlFKHOWHQXU ª0DQQEHJUHLIGRFKGXELVWLQGHU)DOOH'LHVHV:HLE LVW© :HLWHUNDPGHU/HJLRQlUQLFKW(UVSUWHQRFKHLQHQVWH FKHQGHQ6FKPHU]LP+LQWHUNRSIGDQQKOOWHLKQHLQH QDFKWVFKZDU]H:RONHHLQ(UILHOQDFKYRUQ)UHG/DXUHQ] ILQJLKQDXI(UVFKOHSSWHLKQ]XHLQHP6HVVHOXQGVFKRELKP GLH+DQGNRQWUROOLHUHQGXQWHUGLH8QLIRUPEOXVH ª,FKIUFKWHWHVFKRQGXKlWWHVWLKQHUVFKODJHQ©VDJWHHU GDQQXQGVDK0DUJDDQ 6LHDWPHWHKHIWLJ ª'HU/HJLRQlUDXV(O&KXEVD(UKDWGLFKJHIXQGHQ:LU PVVHQZHJYRQKLHU6FKQHOO© ª'XKDVWLKQHUNDQQW"©IUDJWHHUXQGJLQJ]XP)HQVWHUZR HUGLH)HVWLJNHLWGHU9RUKDQJVFKQXUSUIWH ª(VZDUQLFKWVFKZHUQDFKGHPZDVGXPLUHU]lKOWKDVW ,FKZDUVRHUVFKURFNHQDOVHUSO|W]OLFKLQGHU7UVWDQG ,FKKlWWHLKQW|WHQN|QQHQ© )UHG/DXUHQ]VFKDXWHVLHDQDOVVlKHHUVLH]XPHUVWHQ0DO $XIGHP:HJGXUFKGLH:VWHKDWWHHULKUGLH:DKUKHLWJH VDJW(LQGHXWVFKHU+LWOHU*HJQHUDXV(OSDUDLVRJHIORKHQ GHUPLWHLQHP6FKLIILQHLQ/DQGZLOOZRHUYRUGHU*HVWDSR VLFKHULVWGDVJDELKUNHLQH5lWVHODXI1XUYRQGHP7DEXQ KDWWHHUNHLQ:RUWHUZlKQW$XIGHP:HJGXUFKGLH:VWH LQGHU]ZHLWHQ1DFKWLP=HOWZDUVLH]XLKPJHNRPPHQXQG KDWWHLKQ)UHXGHQHUOHEHQODVVHQGLHLKPVHOEVWYRUGHQ -DKUHQVHLQHUHU]ZXQJHQHQHURWLVFKHQ$EVWLQHQ]XQEHNDQQW JHEOLHEHQZDUHQ8QGQXQZlUHGLHVH)UDXVHLQHWZHJHQRKQH =|JHUQEHLQDKDXFKQRFK]XP7RWVFKOlJHUJHZRUGHQ(U ZROOWHHWZDVVDJHQGRFKHUNRQQWHQLFKWDXVGUFNHQZDVHU LQGLHVHP$XJHQEOLFNHPSIDQG(UZXWHQXUGDHUGLHVH )UDXOLHEWHXQGDOOHVWXQZUGHXPVLHQLFKW]XYHUOLHUHQ ª(UZLUGHLQ0HVVHUKDEHQ©VDJWHVLHXQGNQLHWHQHEHQ GHP%HZXWORVHQQLHGHU6LHUlXPWHVHLQH7DVFKHQDXV
=XHUVWIDQGVLH+ROODQGV:DIIHXQGVWHFNWHVLHHLQ'DQQND PHQ)HXHU]HXJ=LJDUHWWHQVFKDFKWHOXQG6FKQXSIWXFK]XP 9RUVFKHLQ$XFKHLQ7DVFKHQPHVVHU6LHZDUIHV)UHG/DXUHQ] ]X(UVFKQLWWGLH6FKQXUDE*HPHLQVDPEDQGHQVLHGDQQ GHQ/HJLRQlU/DXUHQ]ZROOWHLKPGDV6FKQXSIWXFK]ZLVFKHQ GLH=lKQHVFKLHEHQGRFK0DUJD3HUDX[ZHKUWHDE ª,FKKDEHHWZDV%HVVHUHV©VDJWHVLH $P.RSIHQGHGHV%HWWHVVWDQGLKUH5HLVHWDVFKH6LHQDKP HLQHQ%OHFKNDVWHQKHUDXV$XIGHP'HFNHOOHXFKWHWHDXVHL QHPZHLHP.UHLVHLQURWHV.UHX] 1HXJLHULJVDK)UHG/DXUHQ]]XZLH0DUJD3HUDX[JHEW HLQH,QMHNWLRQYRUEHUHLWHWH'LHNOHLQH$PSXOOHGHUHQ6SLW]H VLHPLWHLQHU1DJHOIHLOHDEVlJWHHQWKLHOWHLQHZDVVHUNODUH )OVVLJNHLW ª0RUSKLXP©HUNOlUWHVLHXQGEHREDFKWHWHEHLP$XI]LHKHQ GHV.ROEHQVDXIPHUNVDPGLH0DHLQWHLOXQJDXIGHP*ODV ]\OLQGHUª:HQQHUZDFKZLUGVLQGZLULQ2UDQ0DFKLKP GHQ$UPIUHLELWWH© )UHG/DXUHQ]ULGHQbUPHOYRQ+ROODQGV8QLIRUPEOXVH ELV]XU6FKXOWHUDXI0DUJD3HUDX[VSULW]WHHLQHQKDDUIHLQHQ 6WUDKODXVGHUGQQHQ,QMHNWLRQVQDGHOXQGVWDFKVLHGDQQPLW HLQHUNXU]HQVDFKNXQGLJHQ%HZHJXQJLQGHQ2EHUDUPGHV /HJLRQlUV ªbWKHUKDEHLFKQLFKW(VZLUGHLQHNOHLQH(QW]QGXQJJH EHQ© ª8QGZHQQGDV+RWHOXPVWHOOWLVW"(UKDWYRQHLQHU)DOOH JHVSURFKHQ0DUJD© ª(ULVWDOOHLQKHUDXIJHNRPPHQGDVVLHKWQLFKWQDFKHLQHU JURHQ$NWLRQDXV©VDJWHVLHXQGEHWUDFKWHWHQDFKGHQNOLFK GHQ%HZXWORVHQª$EHUVLHZHUGHQLKQVXFKHQ© 0DUJD3HUDX[EUDXFKWHLKUH8QUXKHQLFKW]XVLPXOLHUHQ 'DV$XIWDXFKHQGLHVHV/HJLRQlUVSDWHQLFKWLQGLH$EPD FKXQJHQGLHVLHPLW&DSLWDLQ&HUYLQJHWURIIHQKDWWH6HLQ 9HUVSUHFKHQVLHPLW/DXUHQ]XQJHKLQGHUWDEIOLHJHQ]XODV VHQZDUQLFKWELOOLJJHZHVHQXQGVLHKDWWHNHLQHQ*UXQGDQ HLQHQ:RUWEUXFKGHV6LFKHUKHLWVRIIL]LHUV]XJODXEHQ'RFK GLHVHU/HJLRQlUPXWHLKUELVKHUVRUHLEXQJVORVYHUODXIHQGHV
9RUKDEHQGXUFKVFKDXWKDEHQ,P*HJHQVDW]]X)UHG/DXUHQ] KDWWHVLHVHKUJXWYHUVWDQGHQZDVPLWGHUª)DOOH©JHPHLQWZDU 6LHKlWWHNHLQH6HNXQGHVSlWHU]XVFKODJHQGUIHQ=ZHLPDO ZDUVLHQDKHGDUDQJHZHVHQGHQ/HJLRQlU]XW|WHQ1XU)UHG /DXUHQ] $QZHVHQKHLWKDWWHVLHJHKLQGHUWGHP0DQQHLQH .XJHOLQGHQ.RSI]XMDJHQRGHUHLQHW|GOLFKH'RVLV0RU SKLXP]XYHUDEUHLFKHQ/DXUHQ]YHUWUDXWHLKU'HU'HXWVFKH JHILHOLKUEHVVHUDOVGLHPHLVWHQ0lQQHUGLHYRULKPGDJH ZHVHQZDUHQ1LFKWQXUGDVLHLP=HOWPLWLKPZLHVHOWHQ LKUHQ6SDJHKDEWKDWWH(UJHK|UWHQLFKW]XGHQ7\SHQDXI GLHVLHELVKHUIDVWDXVVFKOLHOLFKDQJHVHW]WZRUGHQZDUGHQ 'LSORPDWHQ:DIIHQVFKLHEHUQ2IIL]LHUHQXQG$JHQWHQ%HL LKPVSUWHVLH]XPHUVWHQ0DOVRHWZDVZLH+RFKDFKWXQJYRU HLQHP*HJQHU'LHVHU0DQQGDVKDWWHVLHEDOGHUNDQQWKDQ GHOWHQLFKWXPLUJHQGHLQHVSHUV|QOLFKHQ9RUWHLOVZLOOHQ,KP JLQJHVZHGHUXP5HLFKWXPQRFKXP.DUULHUH(VKDWWHLKU UHL]YROOHV9HUJQJHQEHUHLWHWXPLKQ]XZHUEHQZLHXPHL QHQ*HOLHEWHQ6HLQ=ZLHVSDOW]ZLVFKHQ:ROOHQXQG :LGHUVWDQGZDUIUVLH]XHLQHUSULFNHOQGHQ9HUORFNXQJJH ZRUGHQ6LHKDWWHDOOH(UIDKUXQJHQXQGLKUHQJDQ]HQ&KDUPH LQGLHVHP6SLHOJHJHQVHLQ=|JHUQHLQJHVHW]W,QVHLQHQ$UPHQ KDWWHVLHLKUHQ6LHJJHQRVVHQ:LHIULKQVRZDUHQHVDXFK IUVLH6WXQGHQJHZRUGHQLQGHQHQNHLQ5DXPEOLHEIU hEHUOHJXQJHQXQG=LHOH(UVWDOVHUDQLKUHU6HLWHIHVWVFKOLHI NDPIUVLHGLH1DFKWXQGGLHODXHUQGH6WLOOHGHU:VWHLQV =HOW,QGLHVHQ0LQXWHQKDWWHVLHHVJHWDQGLHVPDOZLHQRFK EHLNHLQHU$XIJDEHYRUKHUPLWHLQHP*HIKOYRQ:LGHUZLO OHQ$P0RUJHQQDFKMHQHU1DFKW]X]ZHLWLQGHU:VWHWUXJ VLHLQHLQHPUDIILQLHUWHQ9HUVWHFNGLHDXI6HLGHQSDSLHUNR SLHUWH7lWRZLHUXQJ1XQPXWHVLHQRFKGHQVFKZLHULJVWHQ 7HLOLKUHV$XIWUDJHVHUIOOHQ$OOHVKLQJGDYRQDEGDGHU 'HXWVFKHNHLQ0LWUDXHQVFK|SIWH ª,QHLQHU6WXQGHZLUGHVKHOO©VDJWHVLHª:LUKDEHQNHLQH =HLW]XYHUOLHUHQ© ª8QGGHUGD"© ª:LUOHJHQLKQLQV%HWWXQGVDJHQGHP3RUWLHUGDXQVHU *DVWQLFKWYRU0LWWDJJHZHFNWZHUGHQP|FKWH©
)UHG/DXUHQ]ODFKWH(UJLQJ]XP7RLOHWWHQWLVFKXQGEH JDQQVHLQ5DVLHU]HXJHLQ]XSDFNHQGDV0DUJD3HUDX[LKP VFKRQHLQH6WXQGHQDFKGHU$QNXQIWLQ7LPLPRXQJHNDXIW KDWWH'DEHLVDKHULP6SLHJHOGHQLP6HVVHO]XVDPPHQJH VXQNHQHQ/HJLRQlU:RKHUZXWHHUHLJHQWOLFK0DUJDV1D PHQIUDJWHHUVLFK:LHKDWHUYRQXQVHUHPJHPHLQVDPHQ =LPPHUHUIDKUHQ"6LFKHU*HOGPDFKW3RUWLHUVOHLFKW]XJH VSUlFKLJHQ/HXWHQDEHUZDUXPLVWHUDOOHLQJHNRPPHQ" ª%HHLOGLFK)UHG©VDJWH0DUJD3HUDX[XQJHGXOGLJª-HGHQ $XJHQEOLFNNDQQHV]XVSlWVHLQ© 6LHWUDWDQVHLQH6HLWHXQGVFKDXWHLKQDQ,KU%OLFNYHUULHW 8QUXKHXQG%HVRUJQLV 'LH0DVFKLQHHLQ'RSSHOGHFNHULWDOLHQLVFKHU+HUNXQIWIORJ ]LHPOLFKQLHGULJ'HUSOXPSH$OXPLQLXPUXPSIVFKLPPHU WHLQGHU6RQQHZLHJHVFKPRO]HQHV%OHL'HU=HLJHUGHV*H VFKZLQGLJNHLWVPHVVHUVSHQGHOWH]ZLVFKHQKXQGHUWVLHE]LJXQG KXQGHUWDFKW]LJ ,QGHUHQJHQ.DELQHJDEHVQXU]ZHL6LW]SOlW]H0DUJD3H UDX[VDQHEHQGHP3LORWHQZlKUHQG)UHG/DXUHQ]HVVLFK LP)UDFKWUDXP]ZLVFKHQ5HLVHJHSlFNXQGYHUVFKQUWHQ:D UHQEDOOHQKDOEZHJVEHTXHPJHPDFKWKDWWH(UVDKQXUGLH EHLGHQEHUGLH/HKQHQUDJHQGHQ.|SIHXQGHLQNOHLQHV6WFN YRPEODXHQ+LPPHO'HU+|OOHQOlUPGHVEXOOLJHQ6WHUQPR WRUVPDFKWHMHGH9HUVWlQGLJXQJXQP|JOLFK 'LHGULWWH)OXJVWXQGHZDUDQJHEURFKHQDOVGHU3LORWSO|W] OLFKXQUXKLJZXUGH,P1RUGZHVWHQEHGHFNWHHLQGXQNHO JUDXHU6WUHLIHQGHQ+LPPHO+HIWLJH6WXUPE|HQVFKWWHOWHQ MHW]WGLH0DVFKLQH8QWHQVFKOLIIGHU:LQGJHOEH6DQGIDKQHQ YRQGHQ'QHQNlPPHQ1HUY|VKDQWLHUWHGHU3LORWDQGHQ .Q|SIHQGHU)XQNVSUHFKDQODJH/DQJVDPVFKZROOGHU:RO NHQVWUHLIHQ]XHLQHUIHUQHQVFKZDU]HQ:DQGDQ'LH%|HQ ZXUGHQLPPHUXQJHVWPHU(QGOLFKEHNDPGHU3LORW9HUELQ GXQJPLWHLQHU%RGHQVWDWLRQ 'HU0DQQVDK0DUJD3HUDX[DQ ª(LQH*HZLWWHUIURQW©VFKULHHULQGDV0RWRUHQJHW|VHª'HU )OXJSODW]YRQ2UDQLVWJHVSHUUW,FKEULQJH6LHQDFK0DQVXUD©
'HU3LORWVFKRELKUGLH.DUWH]X6LHIDQGGLH6WDGWQDKH GHUPDURNNDQLVFKHQ*UHQ]HXQGVDKGDHVYRQGRUWELVQDFK 2UDQHWZDKXQGHUWIQI]LJ.LORPHWHUZDUHQ(VJDEHLQH (LVHQEDKQYHUELQGXQJXQGHLQHIHVWH6WUDHYRQ0DQVXUD]XU +DIHQVWDGW (LQHNQDSSH6WXQGHVSlWHUVHW]WHGLH0DVFKLQH]XU/DQ GXQJDQ'DV5ROOIHOGPXWHVWDUNHbKQOLFKNHLWPLWHLQHP IULVFKJHSIOJWHQ$FNHUKDEHQGHQQ)UHG/DXUHQ]ZXUGH]ZL VFKHQGHQ.RIIHUQXQG%DOOHQVRKLQXQGKHUJHVFKOHXGHUW DOVZUGHHUGXUFKHLQHQ)OHLVFKZROIJHGUHKW 'HU3LORWZDUIGLH*HSlFNVWFNHKLQDXV(UNPPHUWHVLFK QLFKWZHLWHUXPVHLQH3DVVDJLHUH(UKDWWHVHLQ*HOGVFKRQYRU GHP6WDUWNDVVLHUW 9HUODVVHQVWDQGHQGLHEHLGHQ$QN|PPOLQJHDXIGHUKRO SULJHQ/DQGHEDKQ'HU:LQGKDWWHVLFKJHOHJW(LQVFKPXW ]LJJUDXHU:RONHQ9RUKDQJEHGHFNWHGHQ+LPPHO9RQHLQL JHQHQWIHUQWVWHKHQGHQ%DUDFNHQGUDQJ*HVFKUHLKHUEHU +DOEZFKVLJH$UDEHUMXQJHQWULHEHQGUHL(VHOEHUGDV)OXJ IHOG,P1XVWDQGHQ0DUJD3HUDX[XQG)UHG/DXUHQ]LQHL QHU:RJHYRQ6WLPPHQOlUP 'LHEDUILJHQ-XQJHQJULIIHQQDFKGHP*HSlFNYHUWHLO WHQHVXQWHUHLQDQGHUXQGOXGHQGHQVFKZHUVWHQ.RIIHUDXI GHQ5FNHQHLQHV(VHOV 0HKUJH]ZXQJHQDOVIUHLZLOOLJULWWHQ0LQXWHQVSlWHUGLH EHLGHQ3DVVDJLHUHYRQHLQHUVFKQDWWHUQGHQ0HXWHXPULQJW ]XPHLQ]LJHQ+RWHOGHV2UWHV6LHKDWWHQHVIDVWHUUHLFKWDOV EHULKQHQGHU:RONHQGDPPEDUVW'LH:DVVHUPDVVHQVWU] WHQKHUDEZLHDXV(LPHUQJHVFKWWHW'LH$UDEHUMXQJHQGH QHQGHU5HJHQRIIHQEDUQLFKWVDXVPDFKWHMRKOWHQEHJHLVWHUW DOVVLFKGLHEHLGHQ(XURSlHUPLWJURHQ6SUQJHQLQGLH +RWHOKDOOHUHWWHWHQ 0DUJD3HUDX[XQG)UHG/DXUHQ]ZDUHQQDELVDXIGLH +DXW'HU)UDQ]RVHLQGHU5H]HSWLRQGHUHLQHQULHVLJHQ 6FKQXUEDUWKDWWHHPSILQJVLHOlFKHOQG ª(LQKHLHV%DGXQGHLQH6WXQGH/LHEH©HPSIDKOHU IUHXQGOLFKXQGJDELKQHQGHQ6FKOVVHO )UHG/DXUHQ]ZDUVFKRQGLH7UHSSHHPSRUJHVWLHJHQDOV
0DUJD3HUDX[QRFKHLQPDO]XUFNJLQJ6LHHUNXQGLJWHVLFK EHLGHP)UDQ]RVHQQDFKGHUQlFKVWHQ=XJYHUELQGXQJXQG GHU0|JOLFKNHLW]XWHOHJUDSKLHUHQ6HLQH$XVNXQIWVWLPPWH VLH]XIULHGHQ+DVWLJVFKULHEVLHHLQSDDU:RUWHDXIHLQHQ =HWWHOGHQVLH]XVDPPHQPLWHLQHP*HOGVFKHLQGHP0DQQ ]XVFKRE'HUODVXQGQLFNWH ª:LUGVRIRUWHUOHGLJW0DGDPH© 'DV*HSlFNEOLHEELVDXI]ZHL5HLVHWDVFKHQEHLGHP 3RUWLHU 'LH/XIWLQGHPVDXEHUHQDEHUGUIWLJHLQJHULFKWHWHQ +RWHO]LPPHUVFKPHFNWHQDFK6WDXE5HJHQNODWVFKWHJHJHQ GLH)HQVWHUVFKHLEHQ'DVOHLVH6XPPHQGHV9HQWLODWRUVZLUN WHHLQVFKOlIHUQG(VZDUVFKZO1DFNWVWDQG)UHG/DXUHQ] LP%DGYRUGHP:DVFKEHFNHQ(UZUDQJGLH.OHLGXQJDXV 6WFNIU6WFNWUXJHUQDFKQHEHQDQZRHUGLH6DFKHQEHU 6WXKOOHKQHQ7LVFKXQG%HWWJHVWHOODXVEUHLWHWH:lKUHQGVLFK VRGDV=LPPHUODQJVDPLQHLQHQ7URFNHQERGHQYHUZDQGHO WHSILIIHUYHUJQJWYRUVLFKKLQ+LQWHULKPLQGHU:DQQH GXVFKWHVLFK0DUJD3HUDX[HUVWGDPSIKHLGDQQNDOWDE ª,QGHUEUDXQHQ7DVFKHPXQRFKHLQ+DQGWXFKVHLQ©ULHI VLHLKP]Xª)LQGHVWGXHV"© (UEUDFKWHHVLKU 6LHULHELKUHQJHEUlXQWHQ.|USHUWURFNHQ(UVFKDXWHLKU ]X6LHLVWVFK|QGDFKWHHUEHHLQGUXFNWYRQGHU*UD]LHGLH DXFKMHW]WLQLKUHQ%HZHJXQJHQZDU6LHIKOWHVHLQHQ%OLFN XQGVDKDXI,KU/lFKHOQOHQNWHLKQDE(UPHUNWHQLFKWZLH VLHQDFKGHU+DQGEUDXVHJULII ª6RHWZDVWXWNHLQ.DYDOLHUPRQDPL©VDJWHVLHKHLWHU6LH |IIQHWHPLWHLQHPVFKQHOOHQ*ULIIGHQ:DVVHUKDKQ (LQNDOWHU6FKDXHUVSUKWH)UHG/DXUHQ]LQV*HVLFKW'LH $UPHHUKHEHQGYHUVXFKWHHUDXV]XZHLFKHQ6HLQ(OOHQERJHQ VWLHJHJHQGLH*ODVSODWWHXQWHUGHP7RLOHWWHQVSLHJHO6LHILHO XQG]HUVSOLWWHUWHDP%RGHQ=DKQSXW]]HXJ8KU5LQJXQG $UPEDQGODJHQQXQ]ZLVFKHQ6FKHUEHQLQHLQHU:DVVHUODFKH 0DUJD3HUDX[YHUJDYRU6FKUHFNGLH'XVFKHDE]XVWHOOHQ )UHG/DXUHQ]ODFKWH ª1DFKHLQHP5HWWXQJVERRWELWWHGUHLPDONOLQJHOQ
0DGHPRLVHOOH©(UEFNWHVLFKXP6FKPXFNXQG8KUDXI ]XKHEHQ6FKQHOOGUHKWH0DUJD3HUDX[GHQ+DKQ]X6LH VWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGVFKLHQSO|W]OLFKVHKUEHXQUXKLJW ]XVHLQ (UKLHOWGLH8KUDQVHLQ2KU ª6FKZHL]HU:HUWDUEHLW©VDJWHHUDQHUNHQQHQGª$EHUGHU 5LQJKDWHWZDVDEEHNRPPHQZLHHVDXVVLHKW6FKDXGRFK PDO© ª%LWWH)UHGJLEGDVKHU©IRUGHUWHVLHDEHUHU]RJVFKRQ HLQPHKUIDFK]XVDPPHQJHIDOWHWHVKDXFKGQQHV6WFN3D SLHUDXVGHP6SDOWGHU]ZLVFKHQGHPVFKZDU]HQ6WHLQXQG GHU*ROGIDVVXQJGHV5LQJHVNODIIWH 2KQHDXIGLH6FKHUEHQ]XDFKWHQVWLHJ0DUJD3HUDX[DXV GHU:DQQH6LHZROOWHLKPGHQ=HWWHOHQWUHLHQ/DFKHQGIORK HUYRULKULQV=LPPHU6LHYHUIROJWHLKQ(UIDQG6SDDQGLH VHU-DJGGLHEHU%HWWXQG6WKOHJLQJ$OVHUVLFKVFKOLHOLFK DXIGHQ7LVFKUHWWHWHOLHVLHSO|W]OLFKYRQLKPDE6LHVWU] WH]XHLQHUGHUEHLGHQ5HLVHWDVFKHQ )UHG/DXUHQ]ZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ=HWWHOXQGHU VWDUUWH 'LH7DEXQIRUPHO $EJH]HLFKQHWYRQVHLQHU)XVRKOH )U6HNXQGHQJODXEWHHUYRQHLQHP7UXJELOGJHQDUUW]X ZHUGHQ ª0DUJD©VWLHHUKHUYRU(UVDK]XLKUKLQEHU6HLQH$UPH VDQNHQKHUDE'HU=HWWHOIODWWHUWHDXIGHQ%RGHQ(LQH)DOOH GDFKWHHU(LQHKXQGVJHPHLQH)DOOH'HU7HXIHOMDJWGLFKGDV KDWWHGHU%lUWLJHLQ(O&KXEVDJHVDJW 'HU7HXIHOVLH 0DUJD3HUDX[KDWWHJHIXQGHQZDVVLHVXFKWH6LHGUHKWH VLFKXPXQGKLHOWHLQH3LVWROHLQGHU+DQG'LH0QGXQJ ]HLJWHDXIVHLQHQDFNWH%UXVW ª.RPPKHUEHUDEHUPDFKNHLQH'XPPKHLWHQ©EHIDKO VLH (UUKUWHVLFKQLFKW(UVFKDXWHLPPHUQXUDXIGLH)UDX XQGGLH:DIIHLQLKUHU+DQG:HQQVLHDEGUFNWLVWDOOHVXP VRQVWJHZHVHQJLQJHVLKPGXUFKGHQ.RSI'LH(UNHQQWQLV
GD0DUJD3HUDX[QXUGHQ)LQJHU]XNUPPHQEUDXFKWHXP LKQDXV]XO|VFKHQEUDFKWHHLQHQELWWHUHQ*HVFKPDFNLQVHL QHQ0XQG ª%LWWHQLFKW©VDJWHHUª6RHLQ'LQJJHKWPDQFKPDOVFKQHO OHUORVDOVPDQP|FKWH© (VVROOWHLURQLVFKNOLQJHQGRFKVHLQH8QVLFKHUKHLWZDUKLQ WHUMHGHP:RUW]XVSUHQ(UPHUNWHHVVHOEVW,KUEHUOHJH QHV/lFKHOQZDUIULKQVRDOVKlWWHVLHLKQJHRKUIHLJW ª:LW]LJVHKUZLW]LJ©PHLQWHVLHWURFNHQª$EHUZHQQGX QLFKWZLOOVWGDLFKGLUHLQ/RFKLQGHQ3HO]EUHQQHGDQQ EHZHJGLFK© (UELGLH=lKQHDXIHLQDQGHU+LQWHUVHLQHU6WLUQMDJWHQ VLFKGLH*HGDQNHQ(VJHKWLKUVLFKHUQLFKWQXUXPGLH)RU PHOEHUOHJWHHU6LHZLOOPLFKOHEHQG]XU.VWHEULQJHQ(LQ WRWHU/DXUHQ]QW]WLKUQLFKWV /DQJVDPVWLHJHUYRP7LVFK'LH3LVWROHZDULPPHUQRFK DXILKQJHULFKWHW ª'RUWDQGLH:DQG8PGUHKHQ©YHUODQJWHVLHDEHUHU]| JHUWH(UVDKVWDUUDXILKUH)HXQG]RJGLH%UDXHQ]XVDP PHQ ª'XEOXWHVW©VDJWHHUª'LH6FKHUEHQ© 1XUHLQHQ$XJHQEOLFNZXUGHLKUH$XIPHUNVDPNHLWDEJH OHQNWGRFKGDVJHQJWH(UVSUDQJQDFKYRUQ6HLQH+DQG NDQWHWUDILKUHQ8QWHUDUP'LH:DIIHIORJLP%RJHQ]XU6HLWH 0DUJD3HUDX[VWLHHLQHQ6FKPHU]HQVODXWDXV6LHZROOWHVLFK ]XU:HKUVHW]HQ)UHG/DXUHQ]ZDUVFKQHOOHU(USDFNWHVLHEHL GHQ6FKXOWHUQ6LHVWLHLKPGDV.QLHLQGHQ8QWHUOHLE(U VW|KQWHDXI'HUSHLWVFKHQGH6FKPHU]OLHLKQIU6HNXQGHQ YHUJHVVHQGDVHLQ*HJQHUHLQH)UDXZDU(UVFKOHXGHUWHVLH GXUFKGLHRIIHQH7ULQV%DGH]LPPHUXQGVFKOREOLW]VFKQHOO DE'LH$UPHYRUGHP/HLEYHUVFKUlQNWVDQNHUDXIHLQHQ 6WXKOXQGNUPPWHVLFK 7HXIHOGHU1DPHSDW]XLKUGDFKWHHUZWHQG(VGDX HUWHHLQHJDQ]H:HLOHHKHHUZLHGHUDXIVWHKHQNRQQWH=XHUVW YHUEUDQQWHHUGHQ=HWWHOLQGHU)HXHU]HXJIODPPHGDQQ]RJ HUGLHQRFKIHXFKWHQ6DFKHQDQXQGJUEHOWHZDV]XWXQVHL ,P%DGEOLHEDOOHVVWLOO
)UHG/DXUHQ]EHUOHJUHREHUHLQIDFKYHUVFKZLQGHQVROO WH'DV*HOGDXVGHU5HLVHWDVFKHZUGHUHLFKHQXPQDFK 2UDQ]XNRPPHQXPVLFKGRUWHLQLJH=HLW]XYHUVWHFNHQ,Q MHGHP+DIHQGHU:HOWJDEHV*OHLFKJHVLQQWHGLHLKPKHOIHQ ZUGHQ0DQPXWHVLHQXUILQGHQ:DVDEHUVROOWHPLW 0DUJD3HUDX[JHVFKHKHQ" 'LHVH)UDJHEHUHLWHWHLKP.RSIVFKPHU]HQ-HOlQJHUHUGDU EHUQDFKGDFKWHXPVRNODUHUZXUGHLKPGDHVQXU]ZHL 0|JOLFKNHLWHQJDE'LHVH)UDXZXWHGDHU]XHLQHUGHXW VFKHQ:LGHUVWDQGJUXSSHJHK|UWHXQGLP%HVLW]HLQHVVWUHQJ JHKWHWHQ6WDDWVJHKHLPQLVVHVGHV'HXWVFKHQ5HLFKHVZDU(U EUDXFKWHHLQHQ9RUVSUXQJZHQQHUVHLQH0LVVLRQHUIOOHQ ZROOWH'LHVNRQQWHQLFKWJHOLQJHQZHQQHUVLHLQGLHVHP +RWHO]LPPHUHLQJHVSHUUW]XUFNOLH$XFKJHIHVVHOWXQGJH NQHEHOWZUGHVLHVSlWHVWHQVQDFKHLQLJHQ6WXQGHQYRQHL QHP%HGLHQVWHWHQGHV+DXVHVEHIUHLWZHUGHQ,Q0DQVXUDJDE HV7HOHIRQH(LQHLQ]LJHU$QUXIYRQLKUJHQJWHXPHLQJDQ ]HV+HHUYRQ*HVWDSRXQG)UDQFRVSLW]HOQDXIVHLQHIULVFKH 6SXU]XKHW]HQ 9LHOOHLFKWVROOWHLFKVLHW|WHQGDFKWH)UHG/DXUHQ](U VFKDXWH]XU7UGHV%DGH]LPPHUV'HU*HGDQNHVFKUHFNWH LKQ(UZXWH]ZDUJHQDXGDLQVHLQHU/DJHNHLQ3ODW]ZDU IUVHQWLPHQWDOH*HIKOHXQGGRFKJHODQJHVLKPQLFKWGLH DXIVWHLJHQGH(ULQQHUXQJHLQIDFKZHJ]XZLVFKHQ,KU/lFKHOQ GHU*ODQ]LKUHUJUDXHQ$XJHQGLH:lUPHLKUHVUHL]YROOHQ .|USHUVXQGGLH6WXQGHQQLHYRUKHUHUOHEWHUOHLGHQVFKDIWOL FKHU=lUWOLFKNHLWHQGDVDOOHVEHKLHOWDXFKMHW]WQRFK*HZLFKW LQVHLQHQhEHUOHJXQJHQ ,FKZUGHHVJDUQLFKWIHUWLJEULQJHQHUNDQQWHHU%OHLEW PLUDOVRQXUGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLW,FKPXVLHVRODQJHPLW VFKOHSSHQELVLFKLQ6LFKHUKHLWELQ6LHGDUINHLQH*HOHJHQKHLW KDEHQLKUH$XIWUDJJHEHU]XLQIRUPLHUHQ$EVRIRUWJHK|UWOH EHQGHVKHLEOWLJHV1LWURJO\]HULQ]XPHLQHP0DUVFKJH SlFN (UKROWHGLH3LVWROHXQGQDKPGDQQGDV%OHFKNlVWFKHQPLW GHPURWHQ.UHX]DXVGHU5HLVHWDVFKH9RUVLFKWLJ|IIQHWHHU GLH7U]XP%DG0DUJD3HUDX[NDXHUWHLQGHUOHHUHQ:DQQH
6LHWXSIWHPLWGHP+DQGWXFK%OXWYRQLKUHP2EHUVFKHQNHO 2IIHQEDUKDWWHVLHVLFKEHLP6WXU]DQGHQ6FKHUEHQYHUOHW]W ,QLKUHQ$XJHQZDUNHLQH6SXUYRQ+D ª+|U]X)UHG,FKKDEHHVPLUEHUOHJW©VDJWHVLHXQEH IDQJHQª:LUSDVVHQ]XHLQDQGHU,QMHGHU%H]LHKXQJ,FKKDEH HLQHQ9RUVFKODJGHU© (UOLHVLHQLFKWDXVUHGHQ ª,FKDXFK©PHLQWHHUXQGKLHOWLKUGHQ9HUEDQGVNDVWHQ KLQª'LHJOHLFKH'RVLVZLHIUGHQ/HJLRQlU:LOOVWGXHV VHOEVWWXQRGHUVROOLFKGLUGLH6SULW]HJHEHQ",FKYHUVWHKHQLFKW YLHOGDYRQXQGHVZUGHZDKUVFKHLQOLFKHWZDVVFKPHU]KDIW VHLQ© 6LHEHUK|UWHVHLQ$QJHERW ª$QJHQRPPHQZLUODVVHQGLHVSDQLVFKH3ROL]HLXQGGLH *HVWDSRDXVGHP6SLHO,FKNHQQHHLQSDDUZLFKWLJH/HXWHLQ /RQGRQ%ULWLVK&KHPLFDO,QGXVWULHV)UGLH=HLFKQXQJDXI GHLQHU)XVRKOHEHNRPPHQZLUYRQGHQ(QJOlQGHUQHLQH 0HQJH*HOG©VDJWHVLHª:LUN|QQWHQLUJHQGZRDXIGHUDQ GHUHQ6HLWHGLHVHUGUHFNLJHQ(UGHXQVHU/HEHQVRHLQULFKWHQ DOVKlWWHHVGDVDOOHVQLFKWJHJHEHQ© ,UJHQGZRDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU(UGH")U)UHG/DX UHQ]JLQJHVQLFKWXPHLQELFKHQ*OFNLP:LQNHO2ELQ (QJODQG)UDQNUHLFKRGHUDQMHGHPDQGHUHQ3ODW]LQGHU :HOWZRLPPHU7DEXQLQGLH+lQGHYRQ:DIIHQIDEULNDQWHQ ILHOZUGHGDV1HUYHQJDVHLQHW|GOLFKH*HIDKUIUGLH 0HQVFKKHLWVHLQ(VJDEQXUHLQHQ:HJXP]XYHUKLQGHUQ GDGLHVHV.DPSIPLWWHOMHPDOV]XU(USUHVVXQJRGHU9HUQLFK WXQJDQGHUHU9|ONHUHLQJHVHW]WZHUGHQNRQQWH:HQQHVJH ODQJGLH)RUPHOZHOWZHLWEHNDQQW]XPDFKHQGDQQKDWWHQ GLH1D]LVLKUH6FKODFKWYHUORUHQ$XV)XUFKWYRUHLQHP 9HUJHOWXQJVVFKODJZUGHNHLQ6WDDWHVZDJHQGDVQXQLQMH GHP/DQGKHUVWHOOEDUH*DVDQ]XZHQGHQ ª+LHU©VDJWHHUXQGUHLFKWH0DUJD3HUDX[GHQ9HUEDQGV NDVWHQ 6LH]|JHUWHHLQH6HNXQGHGDQQJULIIVLH]X6LHKDWWHLKUHQ 9RUVFKODJHKUOLFKJHPHLQWKDWWHVLFKSO|W]OLFKVFKXOGLJJH IKOWXQGVFKPXW]LJYRUGLHVHP0DQQXQGHUNDQQWGDHU
LKUWDWVlFKOLFKPHKUEHGHXWHWHDOV*HOGXQG$EHQWHXHULP 'LHQVWH6DOD]RQV)UVLHZDUGHU9RUVFKODJHLQH%UFNHJH ZHVHQLQHLQH:HOWRKQH+DXQG7RG(VZROOWHLKUQLFKWLQ GHQ.RSIGDHVNHLQH9HUVWlQGLJXQJPLWGLHVHP0DQQJH EHQNRQQWH0LWGHU(QWWlXVFKXQJZXFKVHQLQLKU=RUQXQG )HLQGVHOLJNHLW )UHG/DXUHQ]EHREDFKWHWHMHGHLKUHU%HZHJXQJHQ(VKDW WHDXIJHK|UW]XUHJQHQ'XUFKHLQNOHLQHV'HFNHQIHQVWHUILHO JHOEHV6RQQHQOLFKWLQGHQ5DXP,KUH+DXWVFKLPPHUWHZLH GHUZLH6HLGHDEHUHUEHPHUNWHHVMHW]WQLFKWPHKU :HLXQGSUDOOVWDQGHQGLH6HJHOEHUGHUª$QTXLOODGHOPDU© 'LH-DFKWOLHIVFKUlJYRUGHP:LQGDXI6GRVWNXUVXQG PDFKWHKRKH)DKUW'HUVFKODQNHZHLWDXVODGHQGH9RUGHUVWH YHQWHLOWHGLHIODFKHQ:HOOHQLQVFKlXPHQGH*LVFKW$XIGHP .DMWHQGHFNLP6FKDWWHQGHV*URVHJHOVG|VWHQ]ZHL0lQ QHULQ/LHJHVWKOHQ(LQGULWWHU/LHJHVWXKOVWDQGOHHU&RURQHO 6DOD]RQZDUYRQHLQHP0DWURVHQLQGLH)LPNNDELQHJHUXIHQ ZRUGHQ 'LHª$QTXLOODGHOPDU©JHK|UWH5RGULJHV6DOD]RQGHP %UXGHUGHV6HNWLRQVFKHIVGHULQ0DGULGHOI0LHWVKlXVHUEH VDDOV$NWLRQlUHLQHUDPHULNDQLVFKVSDQLVFKHQ*HVHOOVFKDIW MlKUOLFK]Z|OIWDXVHQG'ROODUIUDQGDOXVLVFKHV%OHLXQG 4XHFNVLOEHUHLQVWULFKXQGGHQ/DQGDUEHLWHUQVHLQHUEHLGHQ +D]LHQGDVLQ.DVWLOLHQHLQHQ7DJHORKQ]DKOWHGHUHWZDGUHLLJ GHXWVFKHQ3IHQQLJHQHQWVSUDFK (VZDU-RVHI.UDNPH\HUQRFKUHFKW]HLWLJJHOXQJHQ.QXVSHO YRQGHUJHSODQWHQ$NWLRQJHJHQGLH0lQQHULP6WUDIODJHU ]XUFN]XKDOWHQ$PQlFKVWHQ7DJZDUGHU%HUOLQHUMHGRFK QLFKW]XUYHUHLQEDUWHQ6WXQGHLP+RWHOHUVFKLHQHQ'DIU ZDUGHU&RURQHOJHNRPPHQXQGKDWWHGDUDXIEHVWDQGHQVR IRUWQDFK9DOHQFLD]XIDKUHQZRGLH-DFKWVHLQHV%UXGHUVVHH NODUIUHLQH5HLVHQDFK$IULNDODJ.QXVSHOZDULQVHLQHU :RKQXQJQLFKW]XHUUHLFKHQJHZHVHQ$XFKLQGHUGHXWVFKHQ %RWVFKDIWKDWWHPDQNHLQH$XVNXQIWEHUVHLQHQ$XIHQWKDOW JHEHQN|QQHQ9HUJHEOLFKKDWWH.UDNPH\HUVLFKEHPKWZH QLJVWHQVPLWGHP3UHVVHDWWDFKH9HUELQGXQJ]XEHNRPPHQ
*HOEYRUbUJHUKDWWHHUVFKOLHOLFKHLQSDDU5HLVHXWHQVLOLHQ LQVHLQH$NWHQWDVFKHJHSDFNW(UZDUVFKRQDXIGHP:HJ]X 6DOD]RQV:DJHQJHZHVHQGHUYRUGHP+RWHOSDUNWHDOV .QXVSHOHQGOLFKGRFKDXIWDXFKWHHLJHQDUWLJYHUVW|UWXQGJDQ] JHJHQVHLQHVRQVWLJH$UWEHLQDKHXQWHUZUILJ :HGHUDXIGHUKDOVEUHFKHULVFKHQ)DKUWQDFK9DOHQFLDQRFK DQ%RUGGHU/X[XVMDFKWZDUGLHXUZFKVLJH6FKQRGGHULJNHLW GHV%HUOLQHUVZLHGHUGXUFKJHEURFKHQ1DFKDXHQKLQKDWWH .UDNPH\HUYRQGLHVHU9HUlQGHUXQJNHLQH1RWL]JHQRPPHQ (UZDUWHWHDEEHODXHUWH.QXVSHOPLWGHU*HGXOGHLQHV-lJHUV GHUJHQDXZHLGDGDV:LOGDP(QGHGRFK]XU7UlQNHJHKW (VVFKLHQDOVZlUHGLHVHU$XJHQEOLFNQXQJHNRPPHQ .QXVSHOUlXVSHUWHVLFK(UWDW]XPHUVWHQ0DOVHLW6WXQGHQ XQJHIUDJWGHQ0XQGDXI ª'DUILFK,KQHQHWZDVVDJHQ+DXSWVWXUPIKUHU"©(VVROO WHXQYHUIlQJOLFKNOLQJHQDEHUGLH8QVLFKHUKHLWLQVHLQHU 6WLPPHNRQQWHHLQHPDXIPHUNVDPHQ=XK|UHUQLFKWHQWJH KHQ $KDGDFKWH.UDNPH\HU]XIULHGHQ-HW]WNRFKWGLH6XSSH HQGOLFKEHU 'LH$XJHQGHV.ULPLQDOUDWHVEOLHEHQJHVFKORVVHQ(U EUXPPWH]XVWLPPHQG.QXVSHOULHEQHUY|VGLH'DXPHQJH JHQHLQDQGHU ª1HXOLFKEHL,KUHPHUVWHQ%HVXFKLQ0DGULGKDWWHQ6LH VRHLQHQMXQJHQ0DUVFKLHUHUPLW.UDSKLHHUJODXEHLFK :DUXPKDEHQ6LHGHQHLJHQWOLFK]X+DXVHJHODVVHQ"© .UDNPH\HUYHU]RJNHLQH0LHQH(UODJUHJORVZLHLP +DOEVFKODI,QVWLQNWLYIKOWHHUGHQODXHUQGHQ%OLFNGHV %HUOLQHUV6HLQ*HKLUQDUEHLWHWHPLWGHU3Ul]LVLRQHLQHU 5HFKHQPDVFKLQH1RFKIHKOWHQLKP)DNWHQDEHUHUKDWWHEH UHLWVHLQHGXQNOH$KQXQJYRQGHP(UJHEQLV ª6LHJUEHOQ]XYLHO.QXVSHO'DVVFKOlJWDXIGHQ0DJHQ© PXUPHOWHHUVFKOlIULJ,Q:LUNOLFKNHLWZDUHUKHOOZDFKª0DQ KDW.UDSHLQHDQGHUHZLFKWLJH$XIJDEHEHUWUDJHQ© ª8QGHULVWQLFKW,FKPHLQH:XWHHUPHKUEHUXQ VHUHQ)DOODOVLFK"© 'HU%XUVFKHKDW$QJVWGDFKWH.UDNPH\HU(UVDKVLFK
SO|W]OLFK]XUFNYHUVHW]WLQGHQXQWHULUGLVFKHQ6FKLHVWDQG GHU/HLS]LJHU*HVWDSROHLWVWHOOH ª-HGHUZHLZDVHUZLVVHQPX©VDJWHHUª8QGMHZHQL JHUGDVLVWXPVREHVVHUIULKQ© ª,FKYHUVWHKH+DXSWVWXUPIKUHU©DQWZRUWHWH.QXVSHO NOHLQODXWª,FKTXDWVFKHHEHQ]XYLHO©(UYHUVDQNZLHGHULQ GXPSIHV%UWHQ 9HUVWRKOHQEHREDFKWHWHLKQ.UDNPH\HUDXVGHQ$XJHQ ZLQNHOQ(UNRQQWHVLFKMHW]W]XVDPPHQUHLPHQZDVGHQ %HUOLQHUTXlOWH'HU)DOO6FKZDU]H.HU]HZDULQVHLQ(QGVWD GLXPJHWUHWHQ'HU$EVLFKHUXQJVSUR]HKDWWHEHJRQQHQ .UDSV9HUVHW]XQJZDUQXUGHUHUVWH6FKULWWJHZHVHQ1XQUROO WHHLQ3URJUDPPDEGHVVHQ5HJHOQXQG9DULDQWHQGHU.UL PLQDOUDWJHQDXNDQQWH(LQGXW]HQGPDOZDUHUVHOEVWVFKRQ 5lGFKHQLQGLHVHU0DVFKLQHULHJHZHVHQ0OOHUV.RPELQD WLRQHQODJHQYRULKPZLHHLQDXIJHGHFNWHV.DUWHQVSLHO0DQ ZUGH)UHG/DXUHQ]DQ%RUGGHUª$QTXLOODGHOPDU©QDFK 6SDQLHQXQGYRQGRUWZHLWHUQDFK'HXWVFKODQGEULQJHQ (QGVWDWLRQ3ULQ]$OEUHFKW6WUDHLQ%HUOLQ'LH.HOOHUVSH]LD OLVWHQZUGHQLKPGRUWGDV)OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQUHLHQ XPGHQ1DPHQGHV,QIRUPDQWHQLP/XIWZDIIHQVWDE]XHU IDKUHQDEHUREHUUHGHWHRGHUVWXPPEOLHELPPHUZUGHDP (QGHGDV/LFKWGHU6FKZDU]HQ.HU]HXQWHUGHQ.QSSHOQYHU O|VFKHQ 'LH5HFKQXQJKDWDOOHUGLQJVHLQHQ6FK|QKHLWVIHKOHUGDFK WH.UDNPH\HU$XIGHU%KQHEOHLEWHLQ0DQQGHU]XYLHO ZHL.QXVSHOVROOGLHVHQ0DQQHUOHGLJHQZHQQZLUGLH 6FKZDU]H.HU]HIHVWLP*ULIIKDEHQ'HU0DQQELQLFK8QG QXQKDWGLHVHU-DPPHUODSSHQGLH+RVHQYROOEHLGHP*H GDQNHQGDHUVHOEVWDQGLH5HLKHNRPPHQN|QQWH (LQJHULQJVFKlW]LJHV/lFKHOQJOLWWEHU.UDNPH\HUV*H VLFKW(UZDQGWHGHQ%OLFNYRQ.QXVSHODEXQGVFKORGLH $XJHQ|IIQHWHVLHMHGRFKVFKRQQDFKZHQLJHQ6HNXQGHQZLH GHUXQGVWDUUWHQDFKGHQNOLFKDXIGHQJUHOOHQJHZ|OEWHQ %DXFKGHV6HJHOV 'HU.ULPLQDOUDWEHIDQGVLFKLQHLQHPJURWHVNHQ=ZLHVSDOW GHU*HIKOH(UDKQWHGDHVXPVHLQ/HEHQJLQJHPSIDQG
DEHUJOHLFK]HLWLJVRHWZDVZLH6WRO]EHUGLH6WHOOXQJGLHPDQ LKPRIIHQVLFKWOLFKHLQUlXPWH'HU*HGDQNHDQGHQ8QWHU VFKLHGGHU]ZLVFKHQLKPXQGVREHGHXWXQJVORVHQ+DQGODQ JHUQZLH.UDSXQG.QXVSHOEHVWDQGYHUVFKDIIWHLKP*H QXJWXXQJ/HXWHQGLHVHV6FKODJHVEOLHEHQGLH+LQWHUJQGH YHUERUJHQ6LHZDUHQ.XOLVQLFKWVZHLWHU(UKLQJHJHQIKO WHVLFK]XJHK|ULJGHP.UHLVGHU$XVHUOHVHQHQGHQ)KUHU SHUV|QOLFKNHLWHQ0DQKDWWHLKQIUZUGLJEHIXQGHQ(LQ EOLFN]XQHKPHQLQHLQHGHUZLFKWLJVWHQJHKHLPHQ5HLFKVVD FKHQ,KPZDUGLH$XIJDEHEHUWUDJHQZRUGHQHLQHQXQJH KHXHUHQ9HUUDW]XYHUHLWHOQ'LH(UIOOXQJGLHVHV$XIWUDJHV VWDQGEHYRU'XUIWHHUQXQKDGHUQZHQQGLH=DKOGHU 0LWZLVVHULP,QWHUHVVHGHU6LFKHUKHLWGHV5HLFKHVDXIHLQ 0LQLPXPEHVFKUlQNWZXUGH"9LHOOHLFKWZDUGDVVRJDUHLQ )KUHUEHIHKO" .UDNPH\HUYHUVWULFNWHVLFKEHLGLHVHQ*HGDQNHQLQKDUW QlFNLJH:LGHUVSUFKH$OV8QEHWHLOLJWHUKlWWHHUYLHOH*UQGH IUGLH%HVHLWLJXQJHLQHV*HVWDSR0DQQHVLQV)HOGIKUHQ N|QQHQGHUVLFKLQHLQHUlKQOLFKHQ/DJHEHIDQGZLHHU(U KlWWHHUNOlUWGDGHU7RGGLHHLQ]LJH*DUDQWLHIUGDVDEVR OXWH6FKZHLJHQHLQHV0HQVFKHQVHLXQGGDPDQHLQHQVRO FKHQ$EJDQJDOVHKUHQYROOHV%OXWRSIHUIU*URGHXWVFKODQG EHWUDFKWHQPVVH'HU=ZHFNKHLOLJWGLH0LWWHOGDVZDULQ DOOVHLQHQ'LHQVWMDKUHQGHUIHVWH%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQ JHZHVHQ1XQDEHUGDHUVHOEVWLQGLH5ROOHGHV2SIHUVJHUD WHQZDUHUVFKLHQHQLKPVHLQHHLJHQHQ$UJXPHQWHSO|W]OLFK PRUVFKHQJVWLUQLJXQGJHUDGH]XEDUEDULVFK+DWWHHUMHPDOV YHUVDJW"+DWWHHUDXFKQXUHLQPDO$QODJHJHEHQDQVHLQHU 7UHXHXQG=XYHUOlVVLJNHLW]X]ZHLIHOQ":HQQ)DULDQOHEHQ GXUIWHGHUIHWWH2EHUVWDXVGHP5HLFKVOXIWIDKUWPLQLVWHULXP 'RNWRU6FKUDEHUXQGVHLQH$VVLVWHQWHQZDUXPVROOWHJHUDGH HUVWHUEHQ" .QXVSHOLVW]XEO|GIUHLQHVROFKH$XIJDEHGDFKWHHU,FK ZHUGHVFKQHOOHUVHLQ0LUEOHLEWNHLQHDQGHUH:DKO,FKZHU GHGLH6FKZDU]H.HU]HQDFK%HUOLQEULQJHQXQGPLW0OOHU VSUHFKHQ(UPXEHJUHLIHQGDHLQOHEHQGHU.UDNPH\HU QW]OLFKHULVWDOVHLQWRWHU,FKZHUGHDXFKGHQ1DPHQGHV
,QIRUPDQWHQDXV/DXUHQ]KHUDXVKROHQ,FKZHUGHVFKRQEH ZHLVHQ ª6HQRU'RQ6DOD]RQELWWHWLQGLH.DELQH©ULHISO|W]OLFKHLQ 0DWURVH(UVWDQGZLHDXVGHQ'HFNVSODQNHQJHZDFKVHQQH EHQGHP/LHJHVWXKOXQGOHJWHVDOXWLHUHQGGLH+DQGDQVHLQH 0W]H6HLQH)HVWHFNWHQLQZHLFKHQ7XFKVFKXKHQ:HGHU .UDNPH\HUQRFK.QXVSHOKDWWHQJHK|UWZLHHUEHUGLHNOHL QH7UHSSHKHUDXIJHNRPPHQZDU6FKRQGDVHUVWH:RUWKDW WH.UDNPH\HUKRFKIDKUHQODVVHQ ª.HUOKDOWHQ6LHPLFKIUWDXE"©IOXFKWHHUXQGVFKOXFN WHDOVZUGHHUJHZUJW 'HU0DWURVHJULQVWHYHUVWlQGQLVORV ª6LVL6HQRUlOHPDQLQ.DELQH©(UQLFNWHHLIULJXQGGHX WHWHDXIGLH7UHSSH .UDNPH\HUlFK]WHEHLP$XIVWHKHQ .QXVSHOIUDJWHREHUPLWNRPPHQVROOWHDEHUGDVOHKQWH GHU.ULPLQDOUDWHQWUVWHWDE0LWHUVWDXQOLFKVLFKHUHQ6FKULW WHQIROJWHHUGHP0DWURVHQEHUGDVVLFKVDQIWZLHJHQGH'HFN ]XP1LHGHUJDQJ 'LHPLWGXQNHOURWHU6HLGHEHVSDQQWHQ:lQGHGHU/X[XV NDELQHVFKLPPHUWHQPDWWLQGHP/LFKWGDVGXUFKYLHU%XOO DXJHQKHUHLQILHO'HQ%RGHQEHGHFNWHHLQRULHQWDOLVFKHU 7HSSLFK'LHGXQNHOJHEHL]WHQ6WKOHPLWGHQKRFKJH]RJH QHQ/HKQHQXQGGHQ/|ZHQN|SIHQDQGHQ$UPVWW]HQGHU VFKZHUHUXQGH7LVFKXQGGLHEHLGHQUHLFKYHU]LHUWHQ6FKUlQNH OLHHQIDVWYHUJHVVHQGDPDQVLFKDQ%RUGHLQHV6FKLIIHVEH IDQG 'HU&RURQHONDP.UDNPH\HUHLQSDDU6FKULWWHHQWJH JHQ ª,FKKDEH,KQHQQLFKW]XYLHOYHUVSURFKHQ©VDJWHHUXQG EHJOHLWHWHVHLQHQGHXWVFKHQ.ROOHJHQ]XP7LVFKDXIGHPHL QLJH3DSLHUHODJHQHLQVLOEHUQHU'UHKEOHLVWLIWXQGHLQ/LQHDO 6LHVHW]WHQVLFK6DOD]RQNUDPWHLQGHQ6FKULIWVWFNHQ(UIDQG GDV*HVXFKWHXQGUHLFKWHHVGHP.ULPLQDOUDW ª'DVOHW]WH7HOHJUDPPGHV7HXIHOV,QYLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQN|QQHQZLUXQVHUHQ9RJHODQ%RUGQHKPHQ© ª:DQQVLQGZLULQ2UDQ"©IUDJWH.UDNPH\HU(UVDKQLFKW
YRQGHP)RUPXODUDXI6HLQH6SUDFKNHQQWQLVVHUHLFKWHQDXV XPGHQNXU]HQ7H[W]XHQW]LIIHUQ,10$1685$*( /$1'(7:(,7(55(,6(025*(11$&+25$1 .200(0,7.(5=(=85-$&+7/,(*(3/$7=62 )257+$)(1$070(/'(1 ª.XU]YRU6RQQHQDXIJDQJZHUGHQZLUDP=LHOVHLQ©VDJ WHGHU&RURQHO(UOlFKHOWHVHOEVWEHZXW .UDNPH\HUIDOWHWHGDV7HOHJUDPPPLWGHUEHKlELJHQ 6RUJIDOWHLQHVSHQVLRQVUHLIHQ%XFKKDOWHUV]XVDPPHQ(LQ JULHVJUlPLJHUPUULVFKHU=XJODJDXIVHLQHP*HVLFKW-HW]W ZDUHUZLHGHUJDQ]GHUVFKUXOOLJH6RQGHUOLQJ(UVWDQGDXI XQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ ª:HQQHV,KQHQNHLQH0KHPDFKW©EDWHUXQGEOLFNWH 6DOD]RQDQZLHHLQZHLGZXQGHV7LHUªGDQQVDJHQ6LHGRFK ELWWHGHP0DQQLQGHU.RPEVHGDHUPLUHLQH)OHLVFK EUKHEULQJHQVROO$EHURKQH)HWWXQGRKQH*HZU]MD"©(U QLFNWHGHP&RURQHO]XXQGYHUOLHGHQ5DXP 'LHZHLWHPDOHULVFKH%XFKWYRQ2UDQNDPLQ6LFKW0LW GHUZHLHQª$QTXLOODGHOPDU©]RJGLH0RUJHQGlPPHUXQJ LQGHQ+DIHQ6FKODIWUXQNHQQRFKO|VFKWHGLH6WDGWLKUH /LFKWHU$XIGHU-DFKWZXUGHQGLH6HJHOJHUHIIW'HU0RWRU NQDWWHUWH'LH6FKLIIVVFKUDXEHZDUIHLQHQKHOOHQ6FKDXP VFKZHLIKLQWHUGDV+HFN'HU0DQQLP5XGHUKDXVVWHXHUWH GLH-DFKWDQGHPLP+DIHQYRU$QNHUOLHJHQGHQIUDQ]|VL VFKHQ=HUVW|UHUYRUEHL]XHLQHPIUHLHQ3ODW]DQGHU3LHU 'LH3DXQG=ROOIRUPDOLWlWHQZDUHQLQHLQHUNQDSSHQKDO EHQ6WXQGHHUOHGLJW.UDNPH\HU6DOD]RQXQG.QXVSHOKDW WHQVLFKZLHGHULQGLH/LHJHVWKOHDXIGHP.DMWHQGHFNJH VHW]WXQGZDUWHWHQ:lKUHQG6DOD]RQHLQH=LJDUHWWHQDFKGHU DQGHUHQUDXFKWHOHHUWH.UDNPH\HU]ZHL)ODVFKHQ0LQHUDO ZDVVHUXQGOXWVFKWH3IHIIHUPLQ]ERQERQV.QXVSHOVWRFKHUWH PLWHLQHP6WUHLFKKRO]LQGHQ=lKQHQ(LQ*HVSUlFKNDP QLFKWLQ*DQJ8QDEOlVVLJVXFKWHQLKUH%OLFNHGLH.DLPDXHU DE6WXQGHXP6WXQGHYHUVWULFKRKQHGDVLFK0DUJD3HUDX[ PHOGHWH ª1LFKWPDODXIGHQ7HXIHOLVW9HUODLQGLHVHU+LW]HK|OOH© PHLQWH.UDNPH\HUVFKOLHOLFKPLPXWLJ
6DOD]RQDQWZRUWHWHQLFKW(UUHFKQHWHXQGNDPGDEHLLP PHUZLHGHU]XGHPVHOEHQ(UJHEQLV'HU7HXIHOPWHOlQJVW LQ2UDQVHLQ 1DFKGHP0LWWDJHVVHQVFKLFNWHGHU6SDQLHUGHQ.DSLWlQ GHU-DFKW]XP3RVWDPW'HU0DQQVROOWHLQ0DQVXUDDQUX IHQXQGLQ(UIDKUXQJEULQJHQREXQGZDQQ0DUJD3HUDX[ PLWLKUHP%HJOHLWHUGLH)DKUWQDFK2UDQDQJHWUHWHQKDWWH 6LHVDHQLPPHUQRFKLQGHQ/LHJHVWKOHQDXIGHP.DM WHQGHFN6DOD]RQXQG.QXVSHOWUDQNHQ:HLQ.UDNPH\HU VFKOUIWHMHW]W2UDQJHDGH/DVWNUDIWZDJHQUXPSHOWHQDXIGHP .DLEHUGDV.RSIVWHLQSIODVWHU+lQGOHUPLW]ZHLUlGULJHQ .DUUHQSULHVHQ)UFKWHDQXQGELOOLJH5DPVFKZDUH(LQSDDU 0DWURVHQVFKOHSSWHQHLQHQ%HWUXQNHQHQ'DQQVFKREVLFK XQDXIK|UOLFKKXSHQGHLQ7D[LGXUFKGDV*HWPPHOXQGKLHOW DQGHU3LHU ª1DHQGOLFK©VDJWH6DOD]RQ(UDWPHWHDXIXQGJLQJGHP .DSLWlQELV]XU*DQJZD\HQWJHJHQ'RFKVFKRQQDFKZHQL JHQ0LQXWHQNDPHUZLHGHU]XUFN ª,UJHQGHWZDVPXVFKLHIJHJDQJHQVHLQ©HUNOlUWHHUGHP +DXSWVWXUPIKUHUª'HU+RWHOSRUWLHUEHKDXSWHWGDGLHEHL GHQVFKRQJHVWHUQDEHQG0DQVXUDYHUODVVHQKlWWHQ$QJHEOLFK LVWGHU7HXIHOHUNUDQNW(LQ/DVWZDJHQKDWGLHEHLGHQQDFK 2UDQPLWJHQRPPHQ:DVVDJHQ6LHGD]X"© ª)DXO©.UDNPH\HUVSDQQWHVLFKª,KU7HXIHOHQWWlXVFKW PLFK6DOD]RQ,PPHUKLQLVWGHU0DQQ'HXWVFKHUXQGGD JHQJWHEHQHLQELFKHQEUDXQKlXWLJHV:HLEHUIOHLVFKQLFKW DOV.|GHU© (UYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHPELVVLJHQ/lFKHOQ,QQHUOLFK WULXPSKLHUWHHU6FKRQDOV6WDQGDUWHQIKUHU0OOHULKPGLH )RWRVGLHVHU)UDXJH]HLJWKDWWHZDUHUVNHSWLVFKJHZHVHQ,KUH JDQ]H(UVFKHLQXQJZDUDUWIUHPGXQGZLHLKPVFKLHQJHUD GH]XDEVWRHQG6RHLQHDUEHLWHWHQLFKWPLWGHP.RSIXQG GDJHJHQVWUlXEWHVLFKVHLQH%HUXIVHKUH(LQHVHLQHUXQDElQ GHUOLFKHQ/HEHQVPD[LPHQODXWHWH)UDXHQJHK|UHQDQGHQ +HUGXQGLQV:RFKHQEHWWDXIGHP6FKODFKWIHOGKDEHQVLH QLFKWV]XVXFKHQ8QGIU-RVHI.UDNPH\HUZDUGDV$UEHLWV JHELHWGHU*HKHLPHQ6WDDWVSROL]HLHLQVROFKHV6FKODFKWIHOG
1XQKDWWHHUHLQSDDU$XJHQEOLFNHODQJVRJDU6\PSDWKLHIU GHQ9HUIROJWHQGHUGLHVHUVSDQLVFKHQ:XQGHUDJHQWLQRIIHQ VLFKWOLFKGLH)OJHOJHVWXW]WKDWWH .QXVSHOWDWDOVKlWWHHUHWZDV:LFKWLJHV]XVDJHQ ª:LUPVVHQVRIRUWQDFKGHP)DKUHUGHV/DVWNUDIWZDJHQV VXFKHQ©PHLQWHHUª,FKZHUGHPLFKPLWGHP0DQQPDOHLQ ELFKHQXQWHUKDOWHQ1DFKVSlWHVWHQV]HKQ0LQXWHQZLVVHQ ZLUZRGHU7HXIHOGLH.HU]HKLQJHVFKDIIWKDW2GHUGLH.HU]H GHQ7HXIHO© ª=XVSlW©DQWZRUWHWHGHU+DXSWVWXUPIKUHUNKOª:DKU VFKHLQOLFKVLQGVLHVFKRQVHLWKHXWHIUKLQGHU6WDGW:LUN|Q QHQXQVDOVRNHLQ5LVLNRPHKUOHLVWHQ© ª6LHGHQNHQDQGLHIUDQ]|VLVFKH3ROL]HL"©6DOD]RQKREEHU UDVFKWGLH%UDXHQ ª:LHGLH/DJHQXQHLQPDOLVWEOHLEWXQVNHLQHDQGHUH:DKO /DXUHQ]ZLUGYHUVXFKHQDXIHLQ6FKLII]XJHODQJHQ'HXWVFKH LWDOLHQLVFKHXQGVSDQLVFKHVFKHLGHQDXV)UDQ]|VLVFKHXQG HQJOLVFKHKDOWHLFKIUXQZDKUVFKHLQOLFK'DV*QVWLJVWH ZlUHZDKUVFKHLQOLFKIULKQHLQUXVVLVFKHU.DKQDEHUPHL QHV(UDFKWHQVNRPPHQDXFK*ULHFKHQ7UNHQXQG5XPl QHQLQ)UDJH9LHOOHLFKWDXFK$PHULNDQHU©(UZDQGWHVLFKDQ .QXVSHO ª7UDEHQ6LHVRIRUW]XP+DIHQDPWXQGVWHOOHQ6LHIHVWZDV YRQGLHVHU6RUWHVHLWKHXWHPRUJHQDXVJHODXIHQLVWRGHULQ QHUKDOEGHUQlFKVWHQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQDEGDPSIHQ ZLUG© .QXVSHOGUFNWHVWUDPPGHQ%UXVWNRUEKHUDXV ª-DZROO+DXSWVWXUPIKUHU©EHOOWHHUXQGJLQJ %HZXQGHUQGVDKLKP6DOD]RQQDFK ª'DVOHUQHQPHLQH/HXWHQLH©JHVWDQGHUQHLGYROOª(LQH SUlFKWLJH+DOWXQJ8QGZLUJHKHQ]XP3ROL]HLFKHI"© ª-D©VDJWH.UDNPH\HU$XFKHUVFKDXWHGHP%HUOLQHUQDFK (VZDUGDVHUVWHPDOGD6DOD]RQV$QHUNHQQXQJNHLQHQ (LQGUXFNDXILKQPDFKWH*DQ]VFK|Q]DFNLJDEHUPLUVSLHOVW GXQLFKWVPHKUYRU:LOOL.QXVSHOGDFKWHHUEHYRUHUVLFK ZLHGHUGHP6SDQLHU]XZDQGWHª9HUJHVVHQ6LH,KUH/HJLWLPD WLRQQLFKW8QGGDPLWGDVNODULVW:LUYHUIROJHQHLQHQZH
JHQ0RUGHVEHUHLWVYHUXUWHLOWHQ0DQQGHUDXV5LRGH2UR JHIORKHQLVW© 'HU.ULPLQDOUDWJULIILQGLH5RFNWDVFKH(UVFKREVHLQOHW] WHV3IHIIHUPLQ]ERQERQLQGHQ0XQGXQGPDKOWHPLWGHQ =lKQHQ'LH$XJHQHLQZHQLJ]XVDPPHQJHNQLIIHQVFKDXWH HUKLQEHU]XP.DLDOVEHREDFKWHWHHUHLQHQGRUWLP*HZLP PHOYHUERUJHQHQ*HJQHU 'HUGLFNH0DQQKLQWHUGHP6FKDQNWLVFKGUHKWHDQGHQ.Q|S IHQGHV5DGLRV$XVGHP/DXWVSUHFKHUNUlKWHHLQH&KDQVRQ QHWWHGLH*HVFKLFKWHYRQHLQHPDOWHQ.DWHUGHUVLFKLQGDV %LOGHLQHUODQJKDDULJHQ6LDPNDW]HYHUOLHEWHXQGVHLWGHPNHL QH)UHXGHPHKUDQHLQKHLPLVFKHQ9HUHKUHULQQHQHPSIDQG /HLVHVXPPWHGHU'LFNHGLH0HORGLHPLW8PGLHVH=HLWJDE HVIULKQZHQLJ]XWXQ $QHLQHP(FNWLVFKVSLHOWHQYLHU0lQQHU'RPLQR6FKDXHU OHXWHGLHKHXWHNHLQH$UEHLWEHNRPPHQKDWWHQ'HUIQIWH *DVWZDUHLQ)UHPGHUDEHUHUVDKDXFKQLFKWVRDXVDOVREHU YLHO*HOGKlWWH )UHG/DXUHQ]VDVFKRQIDVWHLQH6WXQGHLQGHPNOHLQHQ %LVWURGXUFKGHVVHQVFKPXW]LJH)HQVWHUVFKHLEHQPDQGLHHL VHUQHQ6NHOHWWHGHU.UlQHDP.DLVHKHQNRQQWH 'LH)DKUWYRQ0DQVXUDQDFK2UDQZDURKQH=ZLVFKHQIlOOH YHUODXIHQ'HU)DKUHUGHV/DVWNUDIWZDJHQVKDWWHJURH$XJHQ JHPDFKWDOVVLHLQGHU+DIHQVWDGWDQJHNRPPHQZDUHQ(XUR SlHUGLHRIIHQEDU*HOGEHVDHQXQGQLFKWLQHLQHPGHUEHV VHUHQ+RWHOVZRKQHQZROOWHQVRQGHUQVLFKLQHLQHELOOLJH$E VWHLJHYHUNURFKHQGDVZDUNHLQHVDXEHUH6DFKH8QGPLWGHU NUDQNHQ)UDXGLHVHOEVWDXIGHQKROSULJHQ6WUDHQQLFKWDXV LKUHPWRGHVlKQOLFKHQ6FKODIHUZDFKWHZDUEHVWLPPWDXFK QLFKWDOOHVLQ2UGQXQJ 'HU0DQQKDWWHGLHEHLGHQ*HOGVFKHLQHJHQRPPHQXQG JHKROIHQHUVWGLH)UDXXQGGDQQGDV*HSlFNKLQDXILQGDV VFKPXW]LJH=LPPHU]XWUDJHQ'DQDFKZDUHUHLOLJGDYRQJH IDKUHQZHLOHUPLWVROFKHQ*HVFKLFKWHQQLFKWOlQJHUDOVXQ EHGLQJWQ|WLJ]XWXQKDEHQZROOWH 'DV+DXVLQGHP)UHG/DXUHQ]HLQ=LPPHUJHPLHWHWKDW
WHVWDQGLQHLQHUVFKPDOHQ*DVVH(LQHGLFNHVFKODPSLJH)UDX NDVVLHUWHLPYRUDXV6LHVWHOOWHNHLQH)UDJHQ1XUGDV*HSlFN GHUQHXHQ*lVWHEHWUDFKWHWHVLHDUJZ|KQLVFK(VNDPZRKO QLFKWRIWYRUGDHLQ3DDUOlQJHUDOVHLQH1DFKWEOLHE0DQFKH EH]DKOWHQDXFKQXUIU6WXQGHQ )UHG/DXUHQ]KDWWH0DUJD3HUDX[LQGHP=LPPHUJHODV VHQGHVVHQ0RELOLDUQXUDXVHLQHPEUHLWHQ6WDKOURKUEHWWXQG GUHL6FKHPHOQEHVWDQG%HWWZlVFKHJDEHVQLFKW$QGHU 'HFNHEDXPHOWHHLQH*OKELUQHGLH)HQVWHUKDWWHQEOLQGH 6FKHLEHQ'LH-DORXVLHZDUKHUDEJHODVVHQXQGNDSXWW0DQ NRQQWHVLHQLFKWPHKUKRFK]LHKHQ ,QGHUIUHPGHQ6WDGWKDWWHVLFK)UHG/DXUHQ]QXUVFKZHU ]XUHFKWJHIXQGHQ(UZDUGXUFKHQJH*DVVHQJHJDQJHQLQGH QHQHVPRGULJURFKXQGZR)OLHJHQVFKZlUPHDXVVWLQNHQ GHQ*RVVHQDXIVWLHJHQ'DQQKDWWHLKQGDV*HZLPPHOHLQHV 0DUNWHVHLQJHIDQJHQDXIGHPDUDELVFKH6FKXVWHU.HVVHO VFKPLHGH*UWOHUXQG6FKQHLGHULKUH:DUHQIHLOERWHQ=ZHL YROOEHODGHQH)LVFKNDUUHQKDWWHQLKPVFKOLHOLFKGLH5LFKWXQJ ]XP+DIHQJHZLHVHQ 9RUGHP)HQVWHUGHV%LVWURVVFKZHQNWHQGLH.UlQHLKUH *DOJHQDUPHPDMHVWlWLVFKGXUFKGLH/XIW'DV+HXOHQHLQHU 'DPSIVLUHQHGDVVFKULOOH.UHLVFKHQGHU6HLOZLQGHQXQGGLH )OFKHHLQHVXQ]XIULHGHQHQ9RUDUEHLWHUVZHKWHQGXUFKGLH RIIHQH7UKHUHLQLQGHQ*DVWUDXP ,FKPXHVDXIHLQHQ9HUVXFKDQNRPPHQODVVHQGDFKWH )UHG/DXUHQ](UWUDQNHLQHQ6FKOXFNYRQGHPWHHUVFKZDU ]HQ.DIIHHGHULQ3RU]HOODQVFKVVHOQVHUYLHUWZXUGHGDQQ VWDQGHUDXIXQGJLQJ]XGHQ'RPLQRVSLHOHUQKLQEHU'LH 0lQQHUVDKHQIOFKWLJ]XLKPDXIDEHUNHLQHUVDJWHHWZDV ,KU,QWHUHVVHJDOWDOOHLQGHQYLHUHFNLJHQ6WHLQHQPLWGHQ ZHLHQ$XJHQ9RQGHQ+HQNHOJOlVHUQLQGHQHQGDVEODVVH %LHUVFKRQGHQ6FKDXPYHUORUHQKDWWHZDUHQHLQSDDU7URSIHQ DXIGLHJHVFKHXHUWH7LVFKSODWWHJHIDOOHQ)UHG/DXUHQ]WDXFK WHGHQ)LQJHULQHLQH3IW]HXQGPDOWHZLHXQEHDEVLFKWLJW HLQ+DNHQNUHX]QHEHQGHQUDQGYROOHQ$VFKHQEHFKHU'DQQ VWULFKHUPLWVSLW]HP)LQJHUGDV6\PEROGHU+LWOHUOHXWHODQJ VDPGXUFK
'LH6FKDXHUPlQQHUXQWHUEUDFKHQLKU6SLHO6LHVDKHQHUVW GDV]HUVW|UWH=HLFKHQDQXQGGDQQGHQ)UHPGHQ=|JHUOLFK YHUVFKZDQGGLH*OHLFKJOWLJNHLWDXVLKUHQ*HVLFKWHUQ6LHUH GHWHQPLWHLQDQGHUXQGVWHOOWHQLKP)UDJHQGLHHUQLFKWYHU VWDQG ª,FKELQ'HXWVFKHU©VDJWHHUª(PLJUDQWRKQH3D$QWL IDVFKLVWYHUVWHKWLKU"© 9LHU+lQGHZXUGHQLKPHQWJHJHQJHVWUHFNW9LHUPDOYHU VWlQGQLVYROOHV/lFKHOQ)UHG/DXUHQ]EHPHUNWHGDHLQHUGHU 0lQQHUDQEHLGHQ8QWHUDUPHQWlWRZLHUWZDU 'HU'LFNHKLQWHUGHP6FKDQNWLVFKVWHOOWHGDV5DGLROHLVHU (UVFKDXWHQHXJLHULJKHUEHU(LQHUGHU6FKDXHUOHXWHZHFK VHOWHHLQSDDU:RUWHPLWVHLQHQ.DPHUDGHQ'HU7lWRZLHUWH QLFNW(UVWDQGDXIXQGNORSIWH)UHG/DXUHQ]IUHXQGVFKDIW OLFKDXIGLH6FKXOWHUGDQQGUlQJWHHULKQVDQIWPLW]XP $XVJDQJ $XIGHP:HJGXUFKGLH:LQNHOXQG*DVVHQGHV+DIHQ YLHUWHOVUHGHWHGHU7lWRZLHUWHXQXQWHUEURFKHQ(UIXFKWHOWH GDEHLPLWGHQ+lQGHQDOVPVVHHUHLQHQ6FKZDUPVWLFKZ WLJHU:HVSHQDEZHKUHQ(VVW|UWHLKQQLFKWGDGHU'HXWVFKH NHLQ:RUWYHUVWDQG(UVFKZDW]WHXQGJHVWLNXOLHUWHULHILP 9RUEHUJHKHQ%HNDQQWHQRGHU)UHXQGHQ*UXZRUWH]XELV VLHEHLHLQHPODQJHQ/DJHUVFKXSSHQDQNDPHQ9RUGHP RIIHQHQ7RUOHJWHHUGLH+lQGHWULFKWHUI|UPLJDQGLH/LSSHQ ª*XVWDYH+H*XVWDYH©VFKULHHU $XVGHP,QQHUHQGHV6FKXSSHQVWDXFKWHHLQ0DQQDXI 2IIHQEDUZDUHVGHU/DJHUYHUZDOWHURGHUHLQ6FKUHLEHU(UWUXJ HLQHQELOOLJHQ)ODQHOODQ]XJ6HLQH6FKXOWHUQZDUHQQLFKWEUHL WHUDOVGLHHLQHV=Z|OIMlKULJHQ'LH%OlVVHVHLQHV*HVLFKWHV ZXUGHYRQHLQHPVFKZDU]HQ%ULOOHQJHVWHOOQRFKXQWHUVWUL FKHQ,QGHU%UXVWWDVFKHVHLQHU-DFNHVWHFNWHQHLQSDDUEXQW IDUELJH%OHLVWLIWH(UXQWHUKLHOWVLFKNXU]PLWGHP7lWRZLHU WHQGDQQJDEHUGHQEHLGHQHLQHQ:LQNLKPLQGHQ6FKXS SHQ]XIROJHQ,QHLQHPVSlUOLFKHLQJHULFKWHWHQ9HUVFKODJERW HUGHQ%HVXFKHUQ3ODW]DXIHLQHUXPJHVWOSWHQ.LVWHDQª9LD 7DQJHU©ZDUPLWHLQHU6FKDEORQHTXHUEHUGLH%UHWWHUJHSLQ VHOW
ª,FKKHLH*XVWDYH'HIDX[©VDJWHGHU/DJHUYHUZDOWHU0DQ VDKLKPDQGDHUGLHGHXWVFKHQ:|UWHUPKVDP]XVDP PHQVXFKHQPXWHª:LUVROOHQGLUKHOIHQ"'DQQKROHDOOHV DXVGHLQHQ7DVFKHQXQGOHJHHVKLHUKHU© (U]HLJWHDXIHLQH]ZHLWH.LVWH )UHG/DXUHQ]VWOSWHVlPWOLFKH7DVFKHQVHLQHV$Q]XJHVXP *XVWDYH'HIDX[QDKPGLH6DFKHQJHQDXLQ$XJHQVFKHLQ .ODSSPHVVHU3LVWROHHLQHQ.DPUQ.RIIHUVFKOVVHO=LJDUHW WHQ)HXHU]HXJXQGHLQ%QGHO*HOGVFKHLQH ª.HLQHQ$XVZHLVNHLQHQ3DDXFKNHLQH*HZHUNVFKDIWV NDUWH"©IUDJWHHUUXKLJ ª1HLQ© ª'DVLVWJXW©VDJWH*XVWDYHª,Q0DUVHLLOHNDPPDOHLQHU ]XXQVGHUKDWWHDXHUGHUURWHQ.DUWHDXFKQRFKGLH.= 1XPPHUDP$UPXQGZDUWURW]GHPHLQ6FKQIIOHU$OVRHU ]lKOXQVZDVZLUZLVVHQPVVHQ© )UHG/DXUHQ]EHULFKWHWHRKQH8PVFKZHLIH(UEHJDQQEHL VHLQHU9HUXUWHLOXQJGXUFKGDVVSDQLVFKH.ULHJVWULEXQDO VSUDFKYRQVHLQHU%HJQDGLJXQJXQGYRQ(OSDUDLVRhEHUGLH 4XDOHQGLHHUZlKUHQGGHU)OXFKWGXUFKGLH:VWHDXVJH VWDQGHQKDWWHYHUORUHUQLFKWYLHOH:RUWH'DIUVFKLOGHUWHHU DXVIKUOLFKGDV=XVDPPHQWUHIIHQPLW0DUJD3HUDX[XQGGD HUHQWGHFNWKDWWHGDVLHHLQ6SLW]HOZDU ª'LH*HVWDSRKHW]WPLFK'LH1D]LVZLVVHQZDVLFKYRU KDEH:HQQHVPLUJHOLQJWLQHLQQHXWUDOHV/DQG]XNRP PHQZLUGGDVIUVLHVRHWZDVlKQOLFKHVZLHHLQHYHUORUHQH 6FKODFKW$EHUDOOHLQVFKDIIHLFKGDVQLFKWYHUVWHKVWGX"© *XVWDYHQLFNWHª)LQGHVWGXQLFKWGDGLHVHU66+LPPOHU VLFKHLQELFKHQYLHO$UEHLWPLWGLUPDFKW",PPHUKLQJLEWHV QRFK]HKQWDXVHQGDQGHUHGHXWVFKH+LWOHU*HJQHUDXIGLHHU VFKDUILVW$OOHLQLQGHQIUDQ]|VLVFKHQ,QWHUQLHUXQJVODJHUQ 'LH*HVWDSRPXGRFKHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQGKDEHQ ZHQQVLHGLUVRHLQ:HLEELVLQGLH:VWHKLQWHUKHUVFKLFNW© ª6LHKDEHQHLQHQ*UXQG©VDJWH)UHG/DXUHQ]]|JHUQG *XVWDYHEHREDFKWHWHLKQDXIPHUNVDP ª8QGGXZLOOVWQLFKWGDUEHUVSUHFKHQ"© ª1HLQ©
)UHG/DXUHQ]VWRFNWH1RFKZDUHUQLFKWLQ6LFKHUKHLWDEHU GDV=LHOVHLQHU)OXFKWODJZLHLKPVFKLHQJUHLIEDUQDKH(U KDWWH*OHLFKJHVLQQWHJHIXQGHQXQGZDUQLFKWPHKUDOOHLQ(LQ *UXQGVDW]GHULOOHJDOHQ$UEHLWODXWHWH0DQLQIRUPLHUWGLH *HIlKUWHQQXUEHUGDVZDVVLHXQEHGLQJWZLVVHQPVVHQ 9RQGLHVHP6WDQGSXQNWDXVZDUHVQLFKWQRWZHQGLJGHQIUDQ ]|VLVFKHQ+HOIHUQYRQGHP7DEXQJHKHLPQLV]XHU]lKOHQ $QGHUHUVHLWVPXWH)UHG/DXUHQ]GDPLWUHFKQHQGDGLH $XIWUDJJHEHUGHV7HXIHOVLQGLHVHU6WXQGHEHUHLWVGDV0LOLQ JHQLKUHVUDIILQLHUWDXVJHNOJHOWHQ3ODQHVHUNDQQWKDWWHQ6LH ZUGHQ+LPPHOXQG+|OOHLQ%HZHJXQJVHW]HQXPLKUJUDX HQYROOHV*HKHLPQLVGRFKQRFK]XZDKUHQ(LQHLQ]LJHUJXW JH]LHOWHU6FKXXQGGHU0XQGGHVXQHUZQVFKWHQ0LWZLV VHUVEOLHEIULPPHUJHVFKORVVHQ$XFKGDVEHGDFKWH)UHG /DXUHQ]LQGLHVHP$XJHQEOLFN ª$EHUIDOOVPLUHWZDVSDVVLHUHQVROOWH©IJWHHUVHLQHP1HLQ KLQ]XªGDQQILQGHWLKUDXIPHLQHU)XVRKOHHLQH7lWRZLH UXQJ6RUJWGDIUGDGLHVH=HLFKQXQJNHLQ*HKHLPQLVGHU 5VWXQJVLQGXVWULHEOHLEWQLFKWLQ'HXWVFKODQGXQGQLU JHQGZRLQGHU:HOW&KHPLNHUZHUGHQVFKQHOOKHUDXVILQGHQ ZDVGLH1D]LVDXVJHNQREHOWKDEHQ© ª(VLVWEHVVHUGXHUOHGLJVWGDVVHOEVW©PHLQWH*XVWDYH ª6WHFNGHLQ=HXJZLHGHUHLQ1XUGLHVHV'LQJGDODKLHU© (UOHJWHVHLQH+DQGDXIGLH3LVWROHª,Q$OJHULHQNRVWHWGDV IQI-DKUH8PGHQ7HXIHOZHUGHQZLUXQVNPPHUQ© *XVWDYHZHFKVHOWHHLQSDDU:RUWHPLWGHP7lWRZLHUWHQ ª=HLJH9LNWRUGDV=LPPHUGDVGXJHPLHWHWKDVW©VDJWHHU GDQQ]X)UHG/DXUHQ]ª8QGVHLPRUJHQIUKVHFKV8KUZLH GHUKLHU'XKDVW*OFN6HLWHLQHU:RFKHOLHJWGLH!5D GLVFKWVFKHZPLW0DVFKLQHQVFKDGHQDP3LHU]Z|OI(LQ]LHP OLFKYHUURWWHUHDOWHU.DVWHQDEHUGDVNDQQGLUHJDOVHLQ -HGHQIDOOVJHKWHUPRUJHQZHLWHUPLW6WFNJXWQDFK2GHV VD$OVRELVPRUJHQ6DOXWª (UVWUHFNWHGHP'HXWVFKHQGLH+DQGKLQ ª'DQNH.DPHUDG©VDJWH)UHG/DXUHQ](UQDKPGLHGDU JHERWHQH5HFKWHGHV)UDQ]RVHQPLWEHLGHQ+lQGHQª'DQNH IUDOOHV©
*XVWDYHZXUGHYHUOHJHQ ª:DUXP"©IUDJWHHUIDVWHLQZHQLJXQZLOOLJª:LUVLQGGRFK HLQH)DPLOLH(LQHVHKUJURH)DPLOLH© ª)DPLOLH"©$XFK9LNWRUKDWWHGLHVHV:RUWYHUVWDQGHQ ª& HVWYUDLXQHJUDQGHIDPLOOH©(UZLHVPLWGHQ=HLJHILQJHU DXI)UHG/DXUHQ]DXI*XVWDYHXQGDXIVLFK'DQQODFKWHHU XQG]RJGHQ'HXWVFKHQ]XU7U ,QGHQHQJHQOLFKWORVHQ*DVVHQSXOVLHUWHGDV/HEHQ9RU HLQHPGXQNOHQ+DXVHLQJDQJVDHQHLQSDDU)UDXHQ6LH NlPPWHQ6FKDIZROOH$XVGHP,QQHUHQGHV+DXVHVNODQJGDV K|O]HUQH*HNODSSHUHLQHV:HEVWXKOV.LQGHUVSLHOWHQLP6WUD HQVFKPXW](LQDOWHVLQ/XPSHQJHKOOWHV:HLEVWUHFNWH GHQEHLGHQYRUEHUJHKHQGHQ0lQQHUQLKUHGUUHQ+lQGH HQWJHJHQ6LHEDWXPHLQ$OPRVHQ 9RUGHP+DXVLQGHP)UHG/DXUHQ]VHLQH*HIDQJHQH]X UFNJHODVVHQKDWWHEOLHE9LNWRUVWHKHQ(UEHWUDFKWHWHGLHYHU ZLWWHUWH)DVVDGHVDKGDQQGHQ'HXWVFKHQDQXQGVFKWWHOWH GHQ.RSI'XUFKGHQGXQNOHQ)OXUJLQJHQVLH]XU7UHSSH +LQWHULKQHQZXUGHHLQH7UYRUVLFKWLJJH|IIQHW'LHGLFNH :LUWLQEOLFNWHLKQHQQDFK6LHYHU]RJGDV*HVLFKW )UHG/DXUHQ]VWHFNWHGHQ=LPPHUVFKOVVHOLQV6FKORXQG YHUVXFKWHLKQKHUXP]XGUHKHQ(UZXWHJHQDXGDHUGLH 7UYHUVFKORVVHQKDWWH-HW]WZDUVLHRIIHQ(UKDWWHDP0RUJHQ 0DUJD3HUDX[LQ]ZHL'HFNHQJHUROOWXQGVRIHVWHLQJHVFKQUW GDVLHVLFKQLFKWVHOEVWEHIUHLHQNRQQWH8QGGRFKZDUGDV =LPPHUOHHU$XIGHP%HWWODJHQGLH]HUNQOOWHQ'HFNHQXQG HLQH]HUVFKQLWWHQH6FKQXU 'LHVH(QWGHFNXQJWUDI)UHG/DXUHQ]ZLHHLQ%OLW]DXVKHL WHUHP+LPPHO,UJHQGMHPDQGPXGHP7HXIHOJHKROIHQ KDEHQGDVLVWNODUGDFKWHHU9LHOOHLFKWLVWGHU)DKUHUGHV /DVWNUDIWZDJHQVQRFKHLQPDO]XUFNJHNRPPHQ$XFKGLH VHPVFKODPSLJHQ:HLEVELOGYRQ:LUWLQNRQQWHPDQ]X WUDXHQGDVLHKLHUREHQKHUXPJHVFKQIIHOWKDWWH :DVQXQ" (UPDFKWHJHGDQNHQYHUORUHQHLQSDDU6FKULWWH]XP )HQVWHUGRFK9LNWRUSDFNWHLKQDP$UPUHGHWHKDVWLJDXI LKQHLQXQGVFKRELKQKLQDXVDXIGHQ.RUULGRU
)UHG/DXUHQ]KDWWHQXUHLQHLQ]LJHV:RUWYHUVWDQGHQ 3ROL]HL (UEHJULIIVRIRUWZDV9LNWRUPHLQWH0DUJD3HUDX[ZUGH PLW6LFKHUKHLWKLHUKHU]XUFNNRPPHQRGHU]XPLQGHVW+HO IHUVKHOIHUVFKLFNHQ$OVRZHJHKHHV]XVSlWZDU 6LHHLOWHQGLH7UHSSHKLQXQWHU,P)OXUVWHOOWHVLFKLKQHQ GLHGLFNH:LUWLQLQGHQ:HJ/DXWVFKLPSIHQGKLQGHUWHVLH GLHEHLGHQ0lQQHUDP9HUODVVHQGHV+DXVHV9LNWRUIOXFKWH XQGVXFKWHLQVHLQHQ7DVFKHQ)UHG/DXUHQ]YHUVWDQGZRU XPHVJLQJ'LH6FKODPSHYHUODQJWH*HOG9LNWRUKLHOWLKU HLQH+DQGYROO0Q]HQKLQXQGHLQHQ6FKHLQ6LHQDKPGDV *HOGJDEDEHUGLH7UQLFKWIUHL ª'DV/XGHUZLOOXQVQXUDXIKDOWHQ©VDJWH)UHG/DXUHQ] ZWHQG(UVWLHVLH]XU6HLWH'LH)UDXEUOOWHDXIDOVRELKU MHPDQGQDFKGHP/HEHQWUDFKWHWH2EHQLP.RUULGRUZXU GHQ6WLPPHQODXW9LNWRUUWWHOWHDQGHU.OLQNH'HU$XVJDQJ ZDUYHUVFKORVVHQ ª$OORQVPRQFDPHUDGH© 9LNWRUGHXWHWH]XPDQGHUHQ(QGHGHV)OXUHV6LHUDQQWHQ ORV'HU*DQJERJVFKDUIQDFKUHFKWVDEXQGPQGHWHLQHL QHP+LQWHUKRI )UHG/DXUHQ]ZDUQXUQRFK]ZHL6FKULWWHYRQGHU6FKZHOOH HQWIHUQWDOVHLQ3ROL]LVWDXIWDXFKWHXQGLKQHQGHQ:HJYHU VSHUUWH'HU8QLIRUPLHUWHQHVWHOWHDQGHU3LVWROHQWDVFKH *OHLFK]HLWLJWULOOHUWHHUZLHHLQ9HUUFNWHUDXIVHLQHU6LJQDO SIHLIH'HU'HXWVFKHHUKLHOWHLQHQ6WRXQGSUDOOWHPLWGHP 3ROL]LVWHQ]XVDPPHQ9LNWRUZDUQLFKW]LPSHUOLFKJHZHVHQ %HLGHVWU]WHQ]X%RGHQ ª(QDYDQW©ULHI9LNWRUGHPVLFKDXIUDSSHOQGHQ'HXWVFKHQ ]X(U]HLJWHDXIGLHPDQQKRKH0DXHU,P+DXVSROWHUWHQ 6FKULWWH'HU+DIHQDUEHLWHUNODPPHUWHVLFKDQGHQ3ROL]LVWHQ HQWULLKPGLH:DIIHXQGVFKOHXGHUWHVLHIRUW (UZLOOPLUGLH9HUIROJHUYRP+DOVHKDOWHQHUNDQQWH)UHG /DXUHQ] (UNOHWWHUWHZLHHLQH.DW]HEHUGLH0DXHUXQGVWU]WHDXI GHUDQGHUHQ6HLWHLQGDVVWLQNHQGH:DVVHUHLQHVNQDSS]ZHL 0HWHUEUHLWHQ.DQDOVGHUUHFKWVXQGOLQNVYRQKRKHQ
+lXVHUZlQGHQEHJUHQ]WZXUGH$XVJURHQ7RQU|KUHQULH VHOWH8QUDW 6FKZLPPHQGIROJWH)UHG/DXUHQ]GHQ:LQGXQJHQGHV .DQDOV1DFKHWZDGUHLKXQGHUW0HWHUQHQWGHFNWHHUHLQH /FNH9RQHLQHUYRUVSULQJHQGHQ3ODWWIRUPIKUWHQHLQSDDU VFKPDOH6WXIHQQDFKREHQ9RUVLFKWLJVWLHJHUKLQDXI(UVDK ]ZLVFKHQ%HWRQSIlKOHQJHVSDQQWH/HLQHQDXIGHQHQ:lVFKH WURFNQHWHXQGLP+LQWHUJUXQGHLQLJH%DUDFNHQ,UJHQGZR ZLPPHUWHHLQ6lXJOLQJ)UHG/DXUHQ]ZLVFKWHVLFKGLH1lVVH DXVGHQ+DDUHQ(UJLQJODQJVDPZHLWHU 3LHU]Z|OIGDFKWHHU5DGLHVFKHQRGHUVRlKQOLFKKHLWGHU .DKQ :RORGMD0DWZLQVFKXNDXV6NDGRZVNPLWVLHE]HKQ-DKUHQ MQJVWHV%HVDW]XQJVPLWJOLHGGHUª5DGLVFKWVFKHZ©OHKQWHDQ GHU5HOLQJ(UUDXFKWHXQGVFKDXWHKDOEVHKQVFKWLJKDOE ZWHQG]XP.DLKLQEHU'RUWKLQWHUGHQ6FKXSSHQ6WDSHOQ XQG6SHLFKHUQZRGLH*DVVHQGHV+DIHQYLHUWHOVZLH3RO\ SHQDUPHDQGHU.DLVWUDHHQGHWHQZDUWHWHQLQVHLQHU9RU VWHOOXQJGLHJURHQ$EHQWHXHUDXILKQ(VZDUVHLQHHUVWH)DKUW EHUGLH0HHUHMHQVHLWVGHV%RVSRUXV%LVKHUKDWWHHUQXULQ VHLQHQ]X+DXVHJDQ]XQGJDUXQHUZQVFKWHQ7UlXPHQ 2SLXPK|KOHQJHVHKHQXQGYHUUlXFKHUWH6HHPDQQVNQHLSHQ ZRH[RWLVFKH6FK|QKHLWHQGHQUDXKEHLQLJHQ*lVWHQ%DXFK WlQ]HXQGQRFKJDQ]DQGHUH6DFKHQYRUIKUWHQ,Q*HGDQ NHQKDWWHHUDXFKRIWPLW3LUDWHQ:KLVN\JHWUXQNHQVLHEHLP 6SLHOPLWLKUHQHLJHQHQJH]LQNWHQ.DUWHQJHVFKODJHQXQGPLW LKQHQXPKHLEOWLJH0lGFKHQJHUDXIW'RUWXQWHQDP.DL EHJDQQIULKQMHQHJHIlKUOLFKHVFKLOOHUQGH:HOWYRQGHUGLH 0DWURVHQLQGHQ0DULQHNOXEKlXVHUQ2GHVVDVXQG6HZDVWR SROVQDFKGHPGULWWHQ*ODV:RGNDXQGVHKUOHLVHHU]lKOWHQ 8QGQXQ" *HUDGH]ZHLPDOKDWWHPDQLKQDQ/DQGJHKHQODVVHQ -HGHVPDOPLWHLQHU*UXSSHXQWHU)KUXQJHLQHV2II]LHUV(LQ %HVXFKXQWHUVWUHQJHU$XIVLFKWLP$IULNDQLVFKHQ0XVHXP GLH%HVLFKWLJXQJHLQHU0RVFKHHHLQ$XVIOXJ]XHLQHP.RUN HLFKHQZDOGXQGLQGLH:HLQEHUJHGDVZDUDOOHVJHZHVHQ$Q
GHQ$EHQGHQHUKLHOWHQQXUHLQLJHGHUlOWHUHQ%HVDW]XQJV PLWJOLHGHU/DQGJDQJ1DFKWVVLQGKLHUGLHJURHQ5DXENDW ]HQORVGDVLVW]XJHIlKUOLFKIUVROFKH+KQFKHQZLHGLFK KDWWHGHU(UVWH2II]LHUHUNOlUWXQGLKQ]XU'HFNZDFKHHLQ JHWHLOW ,QGHQ$EJUXQGVROOHVYHUVLQNHQGLHVHV2UDQGDFKWH:R ORGMD(UVSLHWHGDV3DSSPXQGVWFNGHU3DSLURVVDLQV VFKZDU]H+DIHQZDVVHU =ZHL$XWRVIXKUHQLPVFKQHOOHQ7HPSRGLH.DLVWUDHHQW ODQJ:RORGMD0DWZLQVFKXNVDKZLHGLH)DKU]HXJHDQGHU 3LHUKLHOWHQ8QJHIlKU]HKQ3ROL]LVWHQVWLHJHQDXV6LHNDPHQ UDVFKQlKHU,KU=LHONRQQWHQXUGLHª5DGLVFKWVFKHZ©VHLQ(V ODJNHLQDQGHUHV6FKLIIDQGLHVHU3LHU :RORGMD0DWZLQVFKXNHUVFKUDN(UIUDJWHVLFKREGLHVHU XQJHZ|KQOLFKH%HVXFKYLHOOHLFKWHWZDVPLWGHP)UDQ]RVHQ ]XWXQKDEHQN|QQWHGHUVHLWHLQHUKDOEHQ6WXQGHLQGHU .DPPHUGHV.DSLWlQVPLWGHP6FKLIIVIKUHUXQGGHP(UVWHQ 2IIL]LHUYHUKDQGHOWH$XIDOOH)lOOHEHHLOWHHUVLFKGLHXQJH EHWHQHQ*lVWHDQ]XPHOGHQ 'LH*DQJZD\NQDUUWH$QJHIKUWYRQ]ZHL0lQQHUQLQ KHOOHQ/HLQHQDQ]JHQNDPHQGLH3ROL]LVWHQDQ%RUG=ZHL YRQLKQHQKDWWHQDQGHU.DLPDXHU$XIVWHOOXQJJHQRPPHQ 6LHEHZDFKWHQGHQ=XJDQJ]XP6FKLII$Q'HFNHPSILQJGHU .DSLWlQHLQNORW]LJZLUNHQGHUHWZDIQI]LJ-DKUHDOWHU 6HHPDQQGLH%HDPWHQ ª/HLGHUPVVHQZLU,KU6FKLIIGXUFKVXFKHQ0RQVLHXU &DSLWDLQ©HUNOlUWHGHUlOWHUHGHUEHLGHQ=LYLOLVWHQª(VEH VWHKWGHUGULQJHQGH9HUGDFKWGDVLFKEHL,KQHQDQ%RUGHLQ HQWIORKHQHU6WUlIOLQJHLQJHVFKOLFKHQKDW6HOEVWYHUVWlQGOLFK RKQH,KU:LVVHQZLHZLUZRKODQQHKPHQGUIHQ© 'HU.DSLWlQNQLIIGLH$XJHQHLQZHQLJ]XVDPPHQ ª8QGZHQQLFK,KQHQVDJHGD6LHVLFKLUUHQ"$Q%RUG EHILQGHQVLFKDXHUGHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQQXUGHU9HU WUHWHUXQVHUHVKLHVLJHQ0DNOHUV© ª6LHOHKQHQGLH'XUFKVXFKXQJDOVRDE"© 'LH)UDJHGHV)UDQ]RVHQNODQJVRDOVKlWWHHUYRQGHP .DSLWlQQLFKWVDQGHUHVHUZDUWHW
'HU.RPPLVVDUIKOWHVLFKJDUQLFKWZRKOLQVHLQHU+DXW VHLWGHPHUZXWHGDGLHVSDQLVFKHXQGGLHGHXWVFKH*H KHLPSROL]HLLKUH+lQGHLP6SLHOKDWWHQ(UYHUVSUWHQLFKW GLHJHULQJVWH/XVWGHQ)DVFKLVWHQGDEHL]XKHOIHQHLQHQLK UHU*HJQHULQV.=]XEULQJHQ ª-DLFKOHKQHHLQH'XUFKVXFKXQJDE©VDJWHGHU.DSLWlQ ª$EHUZHQQ6LHVLFKXQEHGLQJWEODPLHUHQZROOHQ© 'LHEHLGHQ=LYLOLVWHQZHFKVHOWHQHLQHQ%OLFN6LHVFKLHQHQ VLFK]XYHUVWHKHQ ª:LUP|FKWHQGHQ9HUWUHWHU,KUHV0DNOHUVVSUHFKHQ© :RORGMD0DWZLQVFKXNGHUHLQZHQLJDEVHLWVJHVWDQGHQ KDWWHEHNDPYRP.DSLWlQHLQHQ:LQN(UYHUVFKZDQGXQG HUVFKLHQNXU]GDUDXIPLWHLQHPVFKPlFKWLJHQ0DQQDQ'HFN (VZDU*XVWDYH'HIDX[GHU/DJHUYHUZDOWHU 'LH%HDPWHQOLHHQVLFKVHLQH/HJLWLPDWLRQ]HLJHQXQG VWHOOWHQHLQSDDU)UDJHGLHHUUXKLJXQGRKQH=|JHUQEHDQW ZRUWHWH'DQQWUDWHQGLHEHLGHQHLQLJH6FKULWWH]XU6HLWH6LH WXVFKHOWHQPLWHLQDQGHU(VGDXHUWHHLQH:HLOHELVVLHVLFKHL QLJWHQ ª:LUYHUODVVHQXQVDXI,KU:RUW.DSLWlQ©VDJWHGHU.RP PLVVDUª6LHZHUGHQYHUVWHKHQGDZLUELV]XU$EIDKUW,KUHV 6FKLIIHVHLQH:DFKHDQGHU*DQJZD\DXIVWHOOHQPVVHQ6LH ZUGHQVLFK,KUHP6FKLIIXQGGHP$QVHKHQ,KUHV/DQGHVHL QHQJURHQ'LHQVWHUZHLVHQZHQQ6LHXQVHUH/HXWHVRIRUW YHUVWlQGLJHQIDOOVMHPDQGYHUVXFKHQVROOWHRKQH,KUH(U ODXEQLVDQ%RUG]XJHODQJHQ© ª9HUEUHFKHUGXOGHLFKQLFKWDXIGHU!5DGLVFKWVFKHZ©DQW ZRUWHWHGHU.DSLWlQPLWEHVRQGHUHP1DFKGUXFNª8QGMHW]W GDUILFKPLFKZRKOYRQ,KQHQYHUDEVFKLHGHQ© %DOGQDFKGHPGLH3ROL]LVWHQPLW$XVQDKPHGHUEHLGHQ 3RVWHQDXIGHU3LHUZLHGHULQLKUH$XWRVJHVWLHJHQZDUHQJLQJ DXFK*XVWDYH'HIDX[DQ/DQG'LHPLWUDXLVFKHQ%OLFNHGHU :lFKWHUDQGHU*DQJZD\IROJWHQLKPELVHU]ZLVFKHQGHQ 6SHLFKHUQYHUVFKZDQG /DQJVDPZXUGHQGLH6FKDWWHQGHU.UlQHXQG3ROOHUOlQ JHU$XIGHQ6FKLIIHQIODPPWHQ/LFKWHUDXI(LQZHLHV0R WRUERRWNUHX]WHLQ6LFKWZHLWHGHUª5DGLVFKWVFKHZ©LP+DIHQ
EHFNHQ$P+HFNIODWWHUWHGLHIUDQ]|VLVFKH)ODJJH$XIGHP 'HFNVWDQGHQHLQGUHKEDUHU6FKHLQZHUIHUXQGHLQPLWHLQHU 6HJHOWXFKSODQHEHU]RJHQHV0DVFKLQHQJHZHKU +DIHQSROL]HL :RORGMD0DWZLQVFKXNOHKQWHZLHGHUDQGHU5HOLQJDEHU HVGDXHUWHQLFKWODQJHELVLKQGHU%RRWVPDQQYRQGLHVHP 3RVWHQKROWH6LHJLQJHQLQGLH.DPPHUGHV(UVWHQ2IIL]LHUV ª'XKDVW*OFNGX.NHQ©PHLQWHGHU%RRWVPDQQDXI GHU7UHSSH(U]ZLQNHUWHJHKHLPQLVYROOPLWGHPOLQNHQ$X JHQOLGª6LHKWJDQ]VRDXVDOVZUGHVWGXGRFKQRFKHLQ $EHQWHXHUHUOHEHQ© ,QGHP%LVWURDP+DIHQZDUHVQLFKWPHKUVRVWLOOZLHDP 9RUPLWWDJ7DEDNUDXFKXQG6WLPPHQOlUPIOOWHQGHQ5DXP ]ZLVFKHQ7UXQG7KHNHZLHHLQH]lKHEURGHOQGH:RONH (LQIOLQNHUGXQNHOORFNLJHU$OJHULHUVFKOHSSWHXQHUPGOLFK YROOH*OlVHURGHU7HOOHUPLW%URW]|SIHQRGHU.lVH]XGHQ 7LVFKHQ(UZDUEDUIXXQGVFKZLW]WHZLHHLQ0DUDWKRQOlXIHU 'HUGLFNH:LUWJ|QQWHLKPNHLQH9HUVFKQDXISDXVHXQGDXFK GLHVFKZDW]HQGHQ0lQQHUZDUHQNHLQHJHGXOGLJHQ*lVWH )UHG/DXUHQ]EOLHELQGHU7UVWHKHQ6XFKHQGEOLFNWHHU LQGHQ'XQVW(UVDKQXUIUHPGH*HVLFKWHU8QVFKOVVLJQDJ WHHUDQVHLQHU8QWHUOLSSH6SUXQJEHUHLWXQGDUJZ|KQLVFKZLH HLQJHKHW]WHV7LHUZDUHUGXUFKGLHZLQNHOLJHQ*DVVHQGHV +DIHQYLHUWHOVJHVFKOLFKHQMHGHQ$XJHQEOLFNGDUDXIJHIDW YRUHLQHVFKXEHUHLWH3ROL]HLSLVWROH]XJHUDWHQ(QGOLFKKDW WHHUGHQ6FKXSSHQJHIXQGHQLQGHPHU*XVWDYHV9HUVFKODJ ZXWH'RFKGDV7RUZDUYHUULHJHOWJHZHVHQhEHUHLQH6WXQ GHKDWWHHUJHZDUWHWDEHU*XVWDYH'HIDX[ZDUQLFKWDXIJH WDXFKW'DQQKDWWHHUVLFKHQWVFKORVVHQGDV%LVWUR]XVXFKHQ 9LHOOHLFKWZUGHHU9LNWRUGRUWWUHIIHQ :HQQVLHLKQQLFKWYHUKDIWHWKDEHQZLUGHUKLHUKHUNRP PHQGDFKWH)UHG/DXUHQ],FKZHUGHGHQ'LFNHQIUDJHQRE LFKELVPRUJHQIUKKLHUEOHLEHQNDQQ$XIGHU6WUDHLVWHV ]XJHIlKUOLFKIUPLFK (UZROOWHJHUDGHDXIGLH7KHNH]XJHKHQDOVLKQGHU:LUW HQWGHFNWH'HU'LFNHVWXW]WHVFKWWHOWHGDQQYHUVWRKOHQEHL
QDKHEHVFKZ|UHQGGHQ.RSIXQGZLHVPLWGHQ$XJHQZDU QHQGDXIHLQHQ0DQQDQHLQHP7LVFKLQGHU(FNH:LH]X IlOOLJKREHUGLH+DQGXQGNLSSWHIUHLQHQ0RPHQWGLH(FNH VHLQHV+HPGNUDJHQVQDFKDXHQ6RIRUWGUHKWHVLFK)UHG /DXUHQ]XP'DV6LJQDOZDUXQPLYHUVWlQGOLFK*HKHLPSR OL]HL(UVFKOHQGHUWH]XUFN]XU7U*HVSDQQWVFKDXWHHU GUDXHQEHUGLH6FKXOWHU1LHPDQGIROJWHLKP(UDWPHWH DXI /HLGHUZXWHHUQLFKWREGHU*HKHLPSROL]LVW]XIlOOLJLQ GDV%LVWURJHNRPPHQZDURGHUREGHU.HUO]XGHQ9HUIROJHUQ JHK|UWH,Q*HGDQNHQVDK)UHG/DXUHQ]GHQ7HXIHOYRUVLFK (UJODXEWHQLFKWDQHLQHQ=XIDOO6LHNUHLVWHQLKQHLQ'XUIWH HUMHW]WQRFKHLQPDO]X*XVWDYHV6FKXSSHQJHKHQ"0|JOLFK GDVLHDXFKGRUWVFKRQLKU1HW]DXVJHOHJWKDWWHQXQGQXU DXIVHLQ(UVFKHLQHQZDUWHWHQ:DVDOVRWXQ" )DVWDP(QGHGHV.DLVQDKHGHUZHLWLQGLH%XFKWKLQ HLQJUHLIHQGHQ0ROHOLHHQHLQSDDU$QJOHULKUH%HLQHEHU GLH0DXHUKlQJHQ6LHKLHOWHQ$EVWDQGYRQHLQDQGHUZLH IHLQGOLFKH%UGHU$QGlFKWLJVWDUUWHQVLHDXIGLHLP:DVVHU VFKDXNHOQGHQ3RVHQUHJORVXQGZHOWYHUVXQNHQ.HLQHUYRQ LKQHQEHDFKWHWHGHQ)UHPGHQGHUHLQSDDU0HWHUZHLWHUVWH KHQJHEOLHEHQZDU ,QKXQGHUW-DKUHQPDFKHLFKDXFKVRHWZDVGDFKWH)UHG /DXUHQ](UVFKDXWHKLQEHU]XGHQ6FKLIIHQ=ZHLNOHLQH WXFNHUQGH6FKOHSSHU]RJHQHLQHQ)UDFKWHU]ZLVFKHQGHQ 'DOEHQKLQGXUFKLQGLH0LWWHGHV+DIHQEHFNHQVXQGQDK PHQ.XUVDXIGDVRIIHQH0HHU$XVGHQ6FKRUQVWHLQHQGHV 5LHVHQTXROOVFKZDU]HU5DXFK3O|W]OLFKZXWH)UHG/DXUHQ] GDHUQLFKWOlQJHU]|JHUQGXUIWH'RUWGUEHQDP3LHUODJ GDV=LHOVHLQHV:HJHV(LQSDDUKXQGHUW0HWHUXQGDOOH*H IDKUHQZDUHQEHUVWDQGHQ:DUXPDOVRQRFKZDUWHQ" ,FKNRPPH6HHPlQQHUULFKWHWPLUPDOVFKRQHLQH.RMH KHU (VZDUNXU]QDFK0LWWHUQDFKW'DV0RWRUERRWGHU+DIHQ SROL]HLKDWWHXQZHLWGHUª5DGLVFKWVFKHZ©$QNHUJHZRUIHQ 'DV/LFKWGHV6FKHLQZHUIHUVKXVFKWHLQNXU]HQ,QWHUYDOOHQ EHUGDV:DVVHU'LHEHLGHQ3RVWHQDQGHU*DQJZD\GHVXNUDL
QLVFKHQ6FKLIIHVZDUHQDEJHO|VWZRUGHQ1XQEHZDFKWHQ VHFKV3ROL]LVWHQYRP%XJELV]XP+HFNGLH/DQGVHLWHGHV )UDFKWHUV$XIGHU3LHUSDUNWHHLQH5HQDXOW/LPRXVLQH ,P,QQHUHQGHV:DJHQVJORPP]XZHLOHQHLQURWHU/LFKW SXQNWDXI'HU0DQQKLQWHUGHP/HQNUDGUDXFKWH,PPHU ZHQQHUVLFKHLQHQHXH=LJDUHWWHDQ]QGHWHZDUHQLP6FKHLQ GHVDXUIODPPHQGHQ6WUHLFKKRO]HVIU6HNXQGHQVHLQ*HVLFKW XQGGLH8PULVVHHLQHUKLQWHULKPVLW]HQGHQ3HUVRQ]XHU NHQQHQ :LOOL.QXVSHOZDUQHUY|V6HLQ6FKlGHOEUXPPWHZLHQDFK HLQHP=HFKJHODJH(UZDUQLFKWGHU0DQQIUNRPSOL]LHUWH $XIJDEHQ(UEUDXFKWHNODUH%HIHKOH,Q0DGULGKDWWHQRFK DOOHVZLH5RXWLQHDUEHLWDXVJHVHKHQ,QGHQ$QZHLVXQJHQGHV 3UHVVHDWWDFKHVJDEHVNHLQH/FNH.UDNPH\HUVROOWHDXVJH VFKDOWHWZHUGHQZHQQGLH6FKZDU]H.HU]HJHIDWZDU.QXV SHOKDWWHNHLQH)UDJHQJHVWHOOW%HIHKOLVW%HIHKOGDVZDULKP VFKRQLP6$6WXUPHLQJHVFKlUIWZRUGHQ(UKDWWHVLFKLP PHUGDUDQJHKDOWHQ$OOHZDUHQPLWLKP]XIULHGHQJHZHVHQ $QHUNHQQXQJXQG:RKOZROOHQGHU9RUJHVHW]WHQKDWWHQMDK UHODQJVHLQH$XIIDVVXQJEHVWlUNWGDHLJHQHV'HQNHQQXU bUJHUEUDFKWH$XHUGHPZDUHVYLHO]XDQVWUHQJHQG:DKU VFKHLQOLFKJHK|UWHGLHVHU+DXSWVWXUPIKUHU.UDNPH\HU]X GHQ1DUUHQGLHXQEHGLQJWYRQMHGHU6XSSHGDV5H]HSWZLV VHQZROOWHQ 8QGQXQZDU:LOOL.QXVSHOGRFKXQVLFKHUJHZRUGHQ 6FKRQDXIGHU)DKUW]XU-DFKWKDWWHHVDQJHIDQJHQ(UNRQQ WHPDFKHQZDVHUZROOWHLPPHUZLHGHUVFKOLFKVLFKGLHVHUOl VWLJH=ZHLIHOLQVHLQ'HQNHQ*HULHWHUGDYLHOOHLFKWLQHLQH *HVFKLFKWHDXVGHUHUDP(QGHVHOEVWQLFKWPHKUDXVVWHLJHQ NRQQWH":RKLQZDUGLHVHU.UDSYHUVFKZXQGHQ"6ROOWHHV ZRP|JOLFKEHLGLHVHU$NWLRQ6FKZDU]H.HU]HNHLQHEHUOH EHQGHQ0LWZLVVHUJHEHQ":HQQHVVRZDUGDQQZUGHDXFK GLH)UDXGLHMHW]WKLQWHULKPVDQLFKWDOWZHUGHQ6LHZXWH YLHOPHKUDOVHU $XVGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJNDPHLQ$XWRDXIVLH ]X)UHLQHQ$XJHQEOLFNVWUHLIWHGDVJUHOOH6FKHLQZHUIHUOLFKW ]ZHL0lQQHUGLHDXIGHQ7UHSSHQVWXIHQHLQHV+DXVHLQJDQJHV
KRFNWHQ%HLGHWUXJHQEUHLWHGXQNOH6HHPDQQVKRVHQXQG VFKZDU]H6ZHDWHU2IIHQEDUZDUHQVLH]LHPOLFKEHWUXQNHQ(LQ SDDU0HWHUYRUGHP5HQDXOWKLHOWGHU:DJHQ'LH6FKHLQ ZHUIHUYHUO|VFKWHQ$XFKGHU0RWRUZXUGHDXVJHVFKDOWHW'HU 0DQQGHUQHEHQGHP)DKUHUJHVHVVHQKDWWHVWLHJDXVXQG JLQJVWHLIEHLQLJDXIGDVZDUWHQGH$XWR]X.QXVSHOHUNDQQWH LKQVRIRUW(VZDU.UDNPH\HU8QWHUVHLQHP$UPWUXJHUHLQH $NWHQWDVFKH ª1RFKQLFKWV©PHOGHWH.QXVSHODOVGHU+DXSWVWXUPIKUHU QHEHQLKPVDª+LHUNRPPWNHLQH0DXVGXUFKZLH6LHVH KHQ© .UDNPH\HU|IIQHWHGLH7DVFKH)U0DUJD3HUDX[KDWWHHU ZHGHUHLQ:RUWQRFKHLQHQ%OLFN ª,FKEOHLEHPLW6DOD]RQGUEHQLPDQGHUHQ:DJHQ:LU PVVHQ*HGXOGKDEHQ'HU.DVWHQOlXIWHUVWPRUJHQIUK DXV©VDJWHHUª,FKKDEH,KQHQHWZDVPLWJHEUDFKWGDPLW6LH QLFKWYHUKXQJHUQELVGHU.HUODXIWDXFKW©.UDNPH\HUQDKP HLQNXU]HVJHIORFKWHQHV:HLEURWDXVGHU7DVFKH'D]X2EVW ªbSIHOVHKUJHVXQG©'DQQEUDFKWHHUQRFKHLQH7KHUPRV IODVFKH]XP9RUVFKHLQ ª.DIIHH"©IUDJWH.QXVSHO(UVFKUDXEWHGHQ%HFKHUDE ª7HH©HUZLGHUWH.UDNPH\HU(VNODQJIDVWZLHHLQH=X UHFKWZHLVXQJª9LHOJHVQGHUDOVGLHVHVVFKZDU]H*LIW.UlX WHUWHHVFKRQWGDV+HU]© 9RUVLFKWLJVFKHQNWH.QXVSHOGHQ%HFKHUYROO'DVKHLH *HUWUlQNYHUEUHLWHWHHLQHQDQJHQHKPHQDURPDWLVFKHQ'XIW 'HU%HUOLQHUVFKQXSSHUWH ª'RQQHUOLWWFKHQVRJDUPLW5XP©VWHOOWHHUDQHUNHQQHQG IHVW(UZROOWHGHQ%HFKHUQDFKKLQWHQ]X0DUJD3HUDX[UHL FKHQGRFKSO|W]OLFKVWRFNWHHUXQGEHVDQQVLFKDQGHUVª%LWWH VHKU+DXSWVWXUPIKUHUQDFK,KQHQ© ª$EHULFK©.UDNPH\HU]|JHUWH8QVFKOVVLJVDKHU .QXVSHOXQGGLH)UDXDQ(VNDPLKPYRUDOVOlJHLQGHQ %OLFNHQGHUEHLGHQHWZDV/DXHUQGHV6LHVLQGPLWUDXLVFKHU NDQQWHHUXQGOlFKHOWHJHTXlOW ª(LJHQWOLFKWULQNHLFKNHLQHQ$ONRKRO©PHLQWHHUVlXHU OLFKª$EHUGDV=HXJULHFKWWDWVlFKOLFKQLFKWEHO©
(UQDKPHLQHQJURHQ6FKOXFNGDQQWUDQNHQDXFK.QXV SHOXQG0DUJD3HUDX[ ª:DVSDVVLHUWHLJHQWOLFKZHQQGHU.HUOXQVGXUFKGLH /DSSHQJHKW"©IUDJWH.QXVSHO(UVWHFNWHVLFKHLQ6WFN:HL EURWLQGHQ0XQG ª9HUVWHKHQ6LHHWZDVYRQ3IHUGHQ"© ª9RQ3IHUGHQ"©.QXVSHOZUJWHGHQ%LVVHQKLQXQWHU ª:LHVRGDVGHQQ",FKZDUHLQSDDUPDOLQ+RSSHJDUWHQZHQQ ,KQHQGDVJHQJWDEHULFKZHLQLFKW© ª,Q+RSSHJDUWHQLVWHVGRFKVHKUVFK|Q©.UDNPH\HUKRO WHHLQNOHLQHV0HVVHUDXVGHU7DVFKH(UEHJDQQHLQHQ$SIHO ]XVFKlOHQª6HKHQ6LHPLWGHQ3IHUGHQLVWGDVVR'DNRPPW HVYRUGDVLFKPDOHLQ7LHUHLQ%HLQEULFKW6HOEVWZHQQHV YLHOH3UHLVHJHZRQQHQKDWXQGGHU/LHEOLQJVHLQHV%HVLW]HUV LVWPLWHLQHPJHEURFKHQHQ%HLQWDXJWHVQLFKWPHKU]XP 5HQQHQ0DQHUVFKLHWHV.QXVSHO© ª'DVVROOKHLHQ© ª'DVVROOKHLHQGDPDQVLFKQLFKWGLH%HLQHEUHFKHQ GDUI:HQQXQVGLH6FKZDU]H.HU]HHQWNRPPWGDQQVLQGZLU JHOLHIHUW© ª+P©EUXPPWHGHU%HUOLQHU(UZDUVHKUQDFKGHQNOLFK JHZRUGHQ'DV(VVHQVFKPHFNWHLKPQLFKWPHKU ª,FKVHKHXQVQRFKLQGLH6GVHHWUPHQ+DXSWVWXUP IKUHU:DVLFKVRYRQ+XODKXODXQG.RNRVSDOPHQJHK|UW KDEH© ª6FKHLQZHUIHUDQ©VWLHLQGLHVHU6HNXQGH0DUJD3HUDX[ KHUYRU6LHOHJWHGLH+DQGDXIGHQ7UJULII*HVSDQQWVWDUU WHVLHGXUFKGLH:LQGVFKXW]VFKHLEH 9RUGHP+DXVHLQJDQJZRHEHQQRFKGLHEHLGHQEHWUXQ NHQHQ6HHOHXWHJHVHVVHQKDWWHQZDULUJHQGHWZDVLP*DQJH 'DV/LFKWGHU6WUDHQODPSHQUHLFKWHQLFKWELV]XGHU7UPLW GHQ6WXIHQGDYRUDEHUWURW]GHPZDU]XHUNHQQHQZLHGRUW 6FKDWWHQPLWHLQDQGHUUDQJHQ 'HUJUHOODXIIODPPHQGH/LFKWVWUDKOWUDIGLHEHLGHQ6HHOHXWH XQGHLQHQGULWWHQ0DQQGHUVLFKRIIHQEDUYHUJHEOLFKJHJHQ HLQHQhEHUIDOOZHKUWH ª'DVLVW/DXUHQ]©VFKULH0DUJD3HUDX[6LHULGLH:D
JHQWUDXI$XFK.QXVSHOXQG.UDNPH\HUVSUDQJHQDXVGHP :DJHQ6LHVDKHQZLHHLQHUGHUEHLGHQ6HHOHXWHHLQHQIXUFKW EDUHQ6FKODJJHQDXDXI)UHG/DXUHQ] .LQQVSLW]HODQGHWH'HU 'HXWVFKHNQLFNWHLQGHQ.QLHQHLQ'LH0DWURVHQ]HUUWHQ GHQOHEORVHQ.|USHULQGHQ+DXVHLQJDQJ ª+DOW©EUOOWH.QXVSHO :LH.UDNPH\HUVRKDWWHDXFKGHU%HUOLQHULP/DXIHQGLH 3LVWROHDXVGHP6FKXOWHUKDOIWHUJH]RJHQ'HU+DXSWVWXUP IKUHUVFKR]XHUVW'LH.XJHO]HUVSOLWWHUWHGDV+RO]GHU ]XJHVFKODJHQHQ+DXVWU $XIGHU.DLVWUDHZXUGHHVOHEHQGLJ(LQH6LJQDOSIHLIH WULOOHUWH9RQGHU3LHUKHW]WHQ3ROL]LVWHQKHUDQ6DOD]RQNOHW WHUWHDXVGHP$XWR(LQKDOEHV'XW]HQG6FKXOWHUQUDPPWH JHJHQGLH7U1DFKGHPYLHUWHQ6WREUDFKVLHNUDFKHQG DXVGHQ$QJHOQ7DVFKHQODPSHQIODPPWHQDXI 'DV+DXVZDUXQEHZRKQWXQGGLHQWHDOV7DEDNODJHU'LH EHLGHQ6HHPlQQHUPXWHQGHQ6FKOVVHOEHVHVVHQKDEHQ(U VWHFNWHYRQLQQHQLP6FKOR'LH9HUIROJHUIDQGHQGHQ +LQWHUDXVJDQJXQGHLQZHLWJH|IIQHWHV+RIWRU,UJHQGZRLQ GHU1DFKWYHUNODQJGDV0RWRUHQJHUlXVFKHLQHVGDYRQMDJHQ GHQ$XWRV .UDNPH\HUEUDFKWHYRQ6DOD]RQXQWHUVWW]W5XKHLQGLH DXIJHVFKHXFKWH6FKDUGHU3ROL]LVWHQ.QXVSHOXQG0DUJD 3HUDX[VROOWHQPLWGHP5HQDXOWGLH9HUIROJXQJDXIQHKPHQ 'HU.ULPLQDOUDWXQG6DOD]RQZROOWHQGHQ3ROL]HLFKHIXP 9HUVWlUNXQJELWWHQZHLOGLH:DFKHQLP+DIHQDXINHLQHQ)DOO ]XUFNJH]RJHQZHUGHQGXUIWHQ $OV.UDNPH\HUXQG.QXVSHOGXUFKGHQHQJHQ+DXVIOXU ]XUFN]XGHP:DJHQJLQJHQVWROSHUWHGHU%HUOLQHU:HQQ HUVLFKQLFKWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDQGHQ+DXSWVWXUPIKUHU JHNODPPHUWKlWWHZlUHHUVLFKHUOLFKVHKUXQVDQIW]X%RGHQ JHVWU]W9HUOHJHQVWRWWHUWHHUHLQH(QWVFKXOGLJXQJ =ZHL0LQXWHQVSlWHUOLHHUGHQ0RWRUGHV5HQDXOWDXI KHXOHQ 0DUJD3HUDX[KDWWHVLFKDXIGHQ3ODW]QHEHQ.QXVSHOJH VHW]W(UVWDXQWVDKVLHLKQDQDOVHUGHQ:DJHQEHUHLWVZHQLJ VSlWHULQHLQHU6HLWHQVWUDH]XP6WHKHQEUDFKWH6LHZROOWH
HWZDVVDJHQGRFKGDV9HUKDOWHQGHV'HXWVFKHQHUVFKLHQLKU VRHLJHQDUWLJGDVLHOLHEHUVFKZLHJ9HUZXQGHUWEHREDFKWH WHVLHZLHHUHLQVFKPDOHVVFKZDU]HV.lVWFKHQDXVGHU5RFN WDVFKH]RJXQGDXINODSSWH$XIGXQNOHP6DPWODJHQHOINOHLQ NDOLEULJH3DWURQHQ .QXVSHOSILIIGXUFKGLH=lKQH(UVDKVHLQH%HJOHLWHULQ QDFKGHQNOLFKDQ ª:DVZUGHQ6LHWXQZHQQGLH*HKHLPSROL]HLKLQWHU,KQHQ KHUZlUH"©IUDJWHHUGDQQPLWHLQHPPHUNZUGLJHQ8QWHUWRQ LQGHU6WLPPHª8QG6LHKlWWHQEHLVSLHOVZHLVHQXUHLQH 6WXQGH9RUVSUXQJ"© ª/DXUHQ]KDWQLFKWYLHOH0|JOLFKNHLWHQVRZHLWLFKGDVª ª,FKVSUHFKHQLFKWYRQ/DXUHQ]:DV6LHPDFKHQZUGHQ GDVLQWHUHVVLHUWPLFK© ª-HGH0Q]HKDW]ZHL6HLWHQ,FKKlWWHYRUKHUJHUQJHZXW ZLHGLHDQGHUH6HLWHDXVVLHKW© ª*HVWDSR/HXWHGLHVLFKQLFKWJHUQLQGLH.DUWHQVFKDX HQODVVHQ8QGZLUEHLGHZLVVHQIDVWVRYLHOZLHGLH6FKZDU]H .HU]H© ,Q0DUJD3HUDX[HUZDFKWHHLQXQJHKHXHUOLFKHU9HUGDFKW ,KUH6WLPPHZXUGHKDUW ª6FKOX.QXVSHO:DVZLUGKLHUJHVSLHOW"© (UKLHOWLKUGLHRIIHQH6FKDFKWHOKLQ(LQSDDU6lW]HJHQJ WHQ'HU3UHVVHDWWDFKHLQ0DGULGKDWWHLKPDOOHVEHUGLH 3DWURQHQJHVDJW-HW]WIHKOWHGDYRQHLQHPLWURWHP5LQJ .UDNPH\HUKDWWHGDV*LIWEHQXW]W (VPXWHLQGHP.UlXWHUWHHJHZHVHQVHLQEHJULII.QXVSHO 'HU+DXSWVWXUPIKUHUKDWWHPLWJHWUXQNHQXPLKQXQG 0DUJD3HUDX[QLFKWPLWUDXLVFK]XPDFKHQ'DV*HJHQJLIW LQGHQ3DWURQHQPLWGHPJUQHQ5LQJZLHJWHLKQLQ6LFKHU KHLWDEHUHUKDWWHHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQ,P7HHZDU5XP JHZHVHQ.QXVSHOEHVD]ZDUQXUGLHEHJUHQ]WH,QWHOOLJHQ] HLQHV+DQGODQJHUVGRFKVHLQH(UIDKUXQJHQLP*HVWDSRGLHQVW KDWWHQLKQVFKDUIlXJLJXQGJHULVVHQJHPDFKW,QVHLQHP*H GlFKWQLVZDUMHGHV:RUWGHV3UHVVHDWWDFKHVEHUGLH3DWURQHQ ZLHHLQJHEUDQQW,QGHUGULWWHQ6WXQGHLVWGHU7RGQLFKWPHKU DXI]XKDOWHQ
ª:LUKDEHQQLFKWYLHO=HLW©VDJWH.QXVSHO(UVFKUDXEWH YRUVLFKWLJGDV*HVFKRYRQHLQHU3DWURQHPLWJUQHP5LQJ $XFK0DUJD3HUDX[JULIILQGLH6FKDFKWHO6LHKDWWHDOOHVYHU VWDQGHQZXWHDEHUDXFKGDVLHWURW]GHV*HJHQJLIWHVQRFK OlQJVWQLFKWLQ6LFKHUKHLWZDU1DFKGHQNOLFKWD[LHUWHVLH .QXVSHO(UZDUQLFKWJHUDGHGHU7\SGHQVLHVLFKIUGLHHLQ VDPH,QVHODXVVXFKHQZUGH0DQNDQQQLFKWDOOHVKDEHQ GDFKWHVLHXQG'LH/HXWHLQ/RQGRQZHUGHQJHZLQLFKW NOHLQOLFKVHLQ ª$OVRPDFKHQZLU6FKOXKLHU©VDJWHVLHIDVWKHLWHUª/RV ]XP3DULVHU3ODW]'RUWEHILQGHWVLFKGDVEULWLVFKH.RQVXODW© .QXVSHOEUDXFKWHJHQDXVLHEHQ6HNXQGHQ]XP1DFKGHQ NHQGDQQWUDWHUDXIGDV*DVSHGDO'HU:DJHQMDJWHPLWLK QHQGDYRQ (LQHVFKZDU]H/LPRXVLQHKLHOWYRUGHP(LQJDQJ]XP3ROL ]HLNRPPLVVDULDW9RP%DONRQKLQJPGHGLH7ULNRORUH6DOD ]RQVFKDOWHWHGHQ0RWRUDE(UZROOWHGLH7U|IIQHQDOVLKP .UDNPH\HUGLH+DQGDXIGHQ$UPOHJWH ª(LQH6HNXQGH&RURQHO©VDJWHHUXQGZDUIHLQHQ%OLFN KLQEHU]XGHP3RVWHQGHUXQWHUGHP%DONRQDXIXQGDE ZDQGHUWH6HFKV6FKULWWHQDFKUHFKWVVHFKV6FKULWWHQDFK OLQNVª,FKZHUGHKLHUZDUWHQ:DKUVFKHLQOLFKWUHIIHQ6LHXP GLHVH=HLWGHQ2IIL]LHUYRP'LHQVW9HUVXFKHQ6LHHLQH )DKQGXQJGXUFK]XVHW]HQ© ª:LUZHUGHQLKQHQOlVWLJJODXEHLFK'LH$EVSHUUXQJLP +DIHQZDUVFKRQPHKUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH:DUXPZROOHQ 6LHQLFKWPLWNRPPHQ"© ª,FKIKOHPLFKQLFKWZRKO0HLQ0DJHQ/DVVHQ6LHPLU ,KUH.RJQDNIODVFKHKLHU6DOD]RQ© 'HU6SDQLHUPXVWHUWHLKQYHUGXW]W(UZXWHGDGHU.UL PLQDOUDWHLQIDQDWLVFKHU*HJQHUGHV$ONRKROVZDU=|JHUQG VFKREHUGLH+DQGLQGLH,QQHQWDVFKHVHLQHU-DFNH(UEUDFK WHHLQHNOHLQHJHZ|OEWH)ODVFKH]XP9RUVFKHLQ .UDNPH\HUJULII]X,QVHLQHQ%HZHJXQJHQLQVHLQHP JDQ]HQ9HUKDOWHQODJSO|W]OLFKHLQHIU6DOD]RQVRQGHUEDUH 8QJHGXOG
ª%HHLOHQ6LHVLFKZLUYHUWU|GHOQKLHUQXUXQVHUH=HLW© ª:LH6LHZROOHQ©PHLQWH6DOD]RQ(UVWLHJDXV :lKUHQGGHU3RVWHQGLH/HJLWLPDWLRQSUIWHVFKDXWHGHU &RURQHOQHXJLHULJ]XP:DJHQ(UVDKZLH.UDNPH\HUGHQ GDXPHQODQJHQ%HFKHUYRQGHU)ODVFKHDEVFKUDXEWH'HU 3RVWHQNQXUUWHLUJHQGHWZDVXQGJDEGHQ:HJIUHLGRFKGHU &RURQHO]|JHUWH-HW]WIOOWHGHU'HXWVFKHGHQ%HFKHUDEHU HUKRELKQQRFKQLFKWDQGLH/LSSHQVRQGHUQVWHOOWHGLH )ODVFKH]XU6HLWHXQGJULIILQGLHUHFKWH%UXVWWDVFKH6DOD]RQ VDKGD.UDNPH\HU]XVDPPHQ]XFNWHZLHYRQHLQHP.UDPSI JHSDFNW0LWHLQSDDU6lW]HQZDUGHU6SDQLHUZLHGHUEHLP :DJHQ ª%HLGHU0DGRQQDZDVLVWORV+DXSWVWXUPIKUHU"© .UDNPH\HUUHDJLHUWHQLFKW,PEODVVHQ/LFKWGHU6WUDHQ ODPSHQVDKVHLQ*HVLFKWDXVZLHVFKPXW]LJJUDXHU0DUPRU 'LH+DQGPLWGHP%HFKHUVDQNKHUDE'HU.RJQDNQlWH GDV+RVHQEHLQ ª6RUHGHQ6LHGRFK0DQQ© /DQJVDPGUHKWH.UDNPH\HUGHQ.RSI ª'DV6FKZHLQ©PXUPHOWHHUWRQORV'LHVFKPDOHQO|VFK SDSLHUIDUEHQHQ/LSSHQ]LWWHUWHQª1RFKIQ]LJ0LQXWHQ :LUPVVHQVLHILQGHQVRQVW© 'HU&RURQHOVHW]WHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG(UZDUVRYHU ZLUUWGDHUVLFKVHNXQGHQODQJQLFKWEHZHJHQNRQQWH ª/RVIDKUHQ6LH)DKUHQ6LHHQGOLFK)DKUHQ6LH© 6DOD]RQGUFNWHDXIGHQ$QODHU'HU0RWRUVSUDQJVRIRUW DQ ª8QGZDVZLUGPLWGHU6FKZDU]HQ.HU]H"© ª6SlWHU© (VZDUZLHHLQ6FKUHL'DQQVWLH.UDNPH\HUHLQSDDU6lW]H KHUYRUXQGGHU6SDQLHUEHJULIIGDHVXP7RGXQG/HEHQ JLQJ'HU+DXSWVWXUPIKUHUYHUORUNHLQ:RUWEHUGHQYHU JLIWHWHQ7HHNHLQH6LOEHEHUGHQ$QVFKODJDXIGHQ%HUOLQHU XQG0DUJD3HUDX[QXUVRYLHOVDJWHHU.QXVSHOKlWWHLKQYHU JLIWHWXQGEHVlHDXFKGDVHLQ]LJH0LWWHOGDVQRFK5HWWXQJ YHUVSUDFK 6DOD]RQWULHEGHQVFKQHOOHQ:DJHQGXUFKGLHQlFKWOLFKHQ
6WUDHQ(UYHUVXFKWHSODQPlLJYRU]XJHKHQDEHUHVILHOLKP VFKZHUZHLOHURUWVXQNXQGLJZDU.UDNPH\HUKLHOWGLH.RJ QDNIODVFKHLQGHQ+lQGHQ(UKREVLHLQNXU]HQ$EVWlQGHQ DQGHQ0XQG0LWILHEULJJOlQ]HQGHQ$XJHQVWDUUWHHUGXUFK GLH:LQGVFKXW]VFKHLEH (VLVWDXVVLFKWVORVGDFKWHGHU6SDQLHU8QGYLHOOHLFKWLVWHV IUPLFKJDUQLFKWYRUWHLOKDIWZHQQZLUVLHILQGHQ(LQ0DQQ ZLH.QXVSHOUlXPWNHLQHQ+DXSWVWXUPIKUHUDXVGHP:HJ QXUXP6SD]XKDEHQ 'HU.RQWUROODQ]HLJHUIUGHQ%HQ]LQVWDQGNURFKODQJVDP DXIGHQ1XOOSXQNW]X'LH=HLWIORJLKQHQGDYRQ9RP)OXJ SODW]DXVGHUDQGHU3HULSKHULHGHU6WDGWODJULHI6DOD]RQGDV 3ROL]HLSUlVLGLXPDQDEHUGHU2IIL]LHUYRP'LHQVWOLHVLFK YHUOHXJQHQ .UDNPH\HUZDULP:DJHQJHEOLHEHQDSDWKLVFKXQGJUHL VHQKDIWNUXPP(UKDWWHNHLQH+RIIQXQJPHKU$OVVLHGLH EUHLWHQ6WUDHQGHV=HQWUXPVZLHGHUHUUHLFKWHQZDUGLHGULW WH6WXQGHDQJHEURFKHQ ª+DOW©EHIDKO.UDNPH\HUSO|W]OLFK'LH7DVFKHQIODVFKHGHV &RURQHOVZDUOHHUª:HQGHQ6LH,FKZLOOGRUWGUEHQDXV VWHLJHQ©6HLQH=XQJHZDUVFKZHUJHZRUGHQ9HUJHEOLFKPK WHHUVLFKGHQ.RSIDXIUHFKW]XKDOWHQ ª9RUGHU.DWKHGUDOH"©IUDJWH6DOD]RQHUVWDXQWª'DVLQGVLH EHVWLPPWQLFKW© ª+DOWHQ6LHGLH6FKQDX]H&RURQHO6LHIDKUHQHLQHQ7RWHQ *HVWRUEHQIU)KUHU9RONXQG9DWHUODQG'DQNH6LHVLQG HQWODVVHQ© .UDNPH\HUNUDEEHOWHDXVGHP:DJHQGHQGHU6SDQLHUYRU GHPKRKHQJRWLVFKHQ3RUWDO]XP6WHKHQJHEUDFKWKDWWH6LFK DXIGLH$XWRWUVWW]HQGVWLHUWHHU6DOD]RQDQXQGUOSVWH ª,KUVHLGDOOHJDQ]XQJHKHXHUHGUHFNLJH6FKZHLQH©ODOOWH HUGDQQª$OOH© 6FKZDQNHQGXQGJHEFNWZLHHLQVHKUDOWHU0DQQWDSS WHGHU.ULPLQDOUDWDXIGLH3RUWDOWUHSSH]X(UVWROSHUWHEHU HLQH6WXIHXQGVWU]WH (LQSDDU6HNXQGHQODQJODJHUUHJORVGDQQUDIIWHHUVLFK KRFKXQGWRUNHOWHDXIZlUWVELVYRUGLHHLVHQEHVFKODJHQHQ
7RUIOJHO0LWEHLGHQ+lQGHQULHUDQGHPZXFKWLJHQ 7UJULII 'DV7RUZDUYHUVFKORVVHQ ª$XIPDFKHQ/DWPLFKUHLQ©NHXFKWHHUXQGKLHEVHLQH PDJHUHQ)lXVWHJHJHQGDV+RO](UVFK|SIWQDFK$WHPULQ JHQGODXVFKWHHU1LFKWVUKUWHVLFK (UWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGKREGHQ%OLFN,KPZDU SO|W]OLFKDOVEHXJWHVLFKGDVPlFKWLJH%DXZHUNGURKHQGEHU LKQ(UZDUQLHHLQUHOLJL|VHU0HQVFKJHZHVHQ1XQDEHUDQ JHVLFKWVGHV7RGHVJDXNHOWHLKPVHLQXPQHEHOWHV+LUQYHU ]HUUWH%LOGHUYRQ*RWW(QJHOQXQG3ULHVWHUQYRU:LHGHU UDQQWHHUJHJHQGDV7RUVFKOXJVLFKGLH6FKXOWHUZXQGDQGHQ VFKPLHGHHLVHUQHQ%lQGHUQVDQNLQGLH.QLHXQGHUEUDFKZU JHQG ª$OOHVVWLQNW©IOVWHUWHHU'HUILHEULJH*ODQ]LQVHLQHQ $XJHQHUORVFKª0DFKHVJXW:DOGHPDU9HUUHFNHQVROOHQVLH DOOHDQLKUHP7DEXQ$OOH8QG.UDNPH\HUVWHLJWQLFKWVRDXV ZLHLKUHXFKGDVJHGDFKWKDEW© (UVXFKWHVHLQH3LVWROHIDQGVLHXQGWDVWHWHQDFKGHP 6LFKHUKHLWVIOJHO0LWGHU/LQNHQGDV+DQGJHOHQNXPIDVVHQG KREHUGLH:DIIH]XU6FKOlIHDEHUHVILHONHLQ6FKX(LQMlKHU 6FKPHU]GXUFKVWDFKVHLQH%UXVW(UVW|KQWHDXI'LH3LVWROH HQWJOLWWLKP(USUHWHGLH+lQGHJHJHQGLH%UXVWXQGVDQN YRUQEHULQHLQH/DFKHDXV6SHLFKHOXQG(UEURFKHQHP -RVHI.UDNPH\HUPLW<.ULPLQDOUDWGHU*HVWDSRXQG +DXSWVWXUPIKUHUGHU66ZDUWRW 0|ZHQXPNUHLVWHQGLHVFKZDU]HQ%RRWH,KU*HFNHUQXQG .UHLVFKHQTXLUOWHEHUGHPEHKlELJHQ7XFNHUQGHU'LHVHOPR WRUHQ'LHIODFKHQZHLHQ+WWHQXQGGLHZLHGXQNOH 7UDXHUVFKOHLHU]ZLVFKHQ3IlKOHJHVSDQQWHQ1HW]HYHUVFKPRO ]HQPLWGHU.VWH]XHLQHPJUDXHQ6WUHLIHQGHUVFKOLHOLFK KLQWHUGHQGUHL)LVFKHUNlKQHQ]HUUDQQ'LHDXIJHKHQGH6RQQH VSLHJHOWHVLFKLP0HHU ª:LHHLQ5HJHQERJHQQLFKWZDKU"(UVWYLROHWWGDQQURW XQGGDQQJROGHQXQGGDQQVREXQWGDPDQGLH$XJHQ VFKOLHHQPX'DVKDVWGXEHVWLPPWQRFKQLHJHVHKHQ
RGHU"©IUDJWH*XVWDYH'HIDX[(UZLVFKWHVLFKEHUGLH/LSSHQ EHYRUHUGLH.DIIHHIODVFKHDQ)UHG/DXUHQ]ZHLWHUJDE6LH VDHQGLFKWQHEHQHLQDQGHUYRUGHP5XGHUKDXVª,FKJODXEH VRHWZDVJLEWHVDQHXUHQ.VWHQQLFKW0HLQ9DWHUZDUDXFK )LVFKHUZHLWGX,FKELQVHKURIWPLWLKPKLQDXVJHIDKUHQ XQGWURW]GHPLVWHVIUPLFKLPPHUZLHGHUVRZXQGHUEDUZLH EHLPHUVWHQ0DO© ª0LUJHKWHV]X+DXVHlKQOLFKPLWGHP:DOGZHQQHV +HUEVWZLUG©VDJWH)UHG/DXUHQ]'LHQLHGULJVWHKHQGH6RQQH ZlUPWHQRFKQLFKWGRFKGHUKHLH.DIIHHEHOHEWHLKQª:DV IDQJHQVLHKLHUHLJHQWOLFK"© ª6DUGLQHQ©DQWZRUWHWH*XVWDYH(UVDKDXIGLH8KUª$EHU VLHKDEHQGLH1HW]HQLFKWDXVJHZRUIHQ'LHPHLVWHQ)LVFKH JLEWHVGLFKWXQWHU/DQG8QGZLUPVVHQDXVGHU'UHL 0HLOHQ=RQHKHUDXV0HUNVWGXQRFKHWZDVDQGHLQHP.LQQ"© 9RUVLFKWLJWDVWHWH)UHG/DXUHQ]VHLQHQ8QWHUNLHIHUDE ª(VJHKW©PHLQWHHUXQGVDQGWHHLQHQ%OLFN]XGHQ]ZHL 0lQQHUQGLHYRUQDP%XJKRFNWHQª-HGHQIDOOVKDWHUPLQ GHVWHQV+DOEVFKZHUJHZLFKW© $OVHUQDFKGHP6FKODJZLHGHU]XU%HVLQQXQJJHNRPPHQ ZDUKDWWHHULQHLQHP$XWRJHVHVVHQIODQNLHUWYRQGHQEHL GHQ6HHOHXWHQGLHLKQDXIGHU.DLVWUDHEHUIDOOHQKDWWHQ 6LHZDUHQLKPVRIUHPGJHZHVHQZLHGHU)DKUHUGHUPLWP|U GHULVFKHP7HPSRGXUFKGLH6WUDHQNXUYWH.HLQHUVSUDFK HLQ:RUW1DFK]ZHL6WXQGHQHUUHLFKWHQVLHHLQ)LVFKHUGRUI 'RUWKDWWHMHPDQGJHZDUWHWGHQ)UHG/DXUHQ]NDQQWH*X VWDYH'HIDX[ ª:HQQZLUHVQLFKWJHVFKDIIWKlWWHQZUGHGLUZDKU VFKHLQOLFKMHW]WQRFKPHKUZHKWXQDOVGHLQH.LQQVSLW]HPRQ DPL© ª2GHUJDUQLFKWVPHKUXQGGDVZlUHQRFKVFKOLPPHU© VDJWH)UHG/DXUHQ]ª:LHODQJHJODXEVWGXZHUGHQVLH9LNWRU IHVWKDOWHQ"© ª=ZHLGUHL0RQDWHVFKlW]HLFK$EHUVLHZHUGHQLKP QLFKWVEHZHLVHQN|QQHQ© )UHG/DXUHQ]QLFNWHXQGVFKZLHJ(VJDENHLQH:RUWHIU GDVZDVHUJHUQJHVDJWKlWWH
ª6LHKPDOGRUWGUEHQGDVZHUGHQVLHVHLQ©ULHI*XVWDYH SO|W]OLFKXQGVWDQGDXI$XFKGHU%RRWVPDQQYRQGHUª5D GLVFKWVFKHZ©XQG:RORGMD0DWZLQVFKXNPXWHQGLHGXQNOH 5DXFKIDKQHLP:HVWHQJHVHKHQKDEHQ6LHNDPHQYRP%XJ ]XP5XGHUKDXVODFKWHQXQGNORSIWHQ)UHG/DXUHQ]DXIGLH 6FKXOWHU /DQJVDPZXFKVGHUGXQNOH6FKLIIVOHLEGHQ%RRWHQGHU )LVFKHUHQWJHJHQ(VZDUGLHª5DGLVFKWVFKHZ© )UHG/DXUHQ]IXKUVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH $XJHQ'LH6RQQHGDFKWHHU$XIGHP0HHUEOHQGHWVLHHEHQ EHVRQGHUVVWDUN (1'(