'DVQHXH$EHQWHXHU
3URVSHU0pULPpH 'DV*lFKHQGHU0DGDPD/XFUH]LD 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
...
13 downloads
195 Views
569KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
3URVSHU0pULPpH 'DV*lFKHQGHU0DGDPD/XFUH]LD 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
$XVGHP)UDQ]|VLVFKHQYRQ+HOPXW%DUWXVFKHN (QWQRPPHQGHP%DQG3URVSHU0pULPpHÄ$XVHUOHVHQH1RYHOOHQ³ ,OOXVWUDWLRQHQYRQ5DLQHU6FKZDOPH )UGLHhEHUVHW]XQJ 'LHWHULFKåVFKH9HUODJVEXFKKDQGOXQJ )UGLH,OOXVWUDWLRQHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ5DLQHU6FKZDOPH 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
'UHLXQG]ZDQ]LJZDULFKDOVLFKPHLQH5RPUHLVHDQWUDW 0HLQ 9DWHU JDE PLU HLQ 'XW]HQG (PSIHKOXQJVEULHIH PLW YRQGHQHQHLQHUQLFKWZHQLJHUDOVYLHU6HLWHQODQJYHUVLH JHOW ZDU $XI GHU $QVFKULIW VWDQG Ä$Q GLH 0DUFKHVD $O GREUDQGL³ Ä'X ZLUVW PLU VFKUHLEHQ³ VDJWH PHLQ 9DWHU ÄRE GLH 0DUFKHVDQRFKLPPHUVFK|QLVW³ 6HLW PHLQHQ .LQGHUMDKUHQ KDWWH LFK LQ VHLQHP $UEHLWV ]LPPHUEHUGHP.DPLQGDV0LQLDWXUELOGQLVHLQHUEHU DXV KEVFKHQ )UDX JHVHKHQ GHU .RSI JHSXGHUW XQG HIHX EHNUlQ]W HLQ 7LJHUIHOO EHU GHU 6FKXOWHU ,P +LQWHUJUXQG ZDU]XOHVHQ520$'DPLUGDV.RVWPPHUNZUGLJ HUVFKLHQZDUHVPLFKZLHGHUKROWDQJHNRPPHQ]XIUDJHQ ZHU GLHVH 'DPH VHL 'HU %HVFKHLG GHQ LFK MHGHVPDO EH NDPZDU Ä(LQH%DFFKDQWLQ³ $EHU GLHVH $QWZRUW EHIULHGLJWH PLFK QLFKW UHFKW LFK ZLWWHUWH VRJDU LUJHQGHLQ *HKHLPQLV GDKLQWHU GHQQ EHL PHLQHUVRKDUPORVHQ)UDJHNQLIIPHLQH0XWWHUGLH/LSSHQ ]XVDPPHQ XQG PHLQ 9DWHU PDFKWH HLQ HUQVWHV *HVLFKW GD]X 'LHVPDO DOV HU PLU GHQ YHUVLHJHOWHQ %ULHI HLQKlQGLJWH VDKHUYHUVWRKOHQQDFKGHP%LOGHKLQXQZLOONUOLFKWDWLFK GDV JOHLFKH XQG PLU NDP GHU *HGDQNH GLHVH JHSXGHUWH %DFFKDQWLQ N|QQWH ZRKO GLH 0DUFKHVD $OGREUDQGL VHLQ 'DPLUGDPDOVGLH'LQJHGLHVHU:HOWJHUDGHEHJUHLIOLFK]X ZHUGHQDQILQJHQVR]RJLFKDXVGHU0LHQHPHLQHU0XWWHU XQG GHP %OLFNH PHLQHV +HUUQ 3DSDV DOOH P|JOLFKHQ 6FKOVVH 'HU HUVWH %ULHI GHQ LFK QDFK PHLQHU $QNXQIW LQ 5RP EHUUHLFKWHZDUGHUDQGLH0DUFKHVD6LHEHZRKQWHHLQHQ VFK|QHQ3DOD]]RDQGHU3LD]]DGL6DQ0DUFR
,FK EHUJDE PHLQHQ %ULHI XQG PHLQH %HVXFKVNDUWH HL QHPJHOEEHIUDFNWHQ'LHQHUGHUPLFKLQHLQHQJHUlXPLJHQ GVWHUHQXQIUHXQGOLFKHQXQG]LHPOLFK VFKOHFKW DXVJHVWDW WHWHQ (PSIDQJVVDDO HLQWUHWHQ OLH 'RFK HLQV JLEW HV LQ MHGHP U|PLVFKHQ 3DOD]]R *HPlOGH DOWHU 0HLVWHU 'LHVHU 6DORQHQWKLHOWHLQHUHFKWVWDWWOLFKH$Q]DKOGDYRQGDUXQWHU HLQLJHVHKUEHPHUNHQVZHUWH
*OHLFK EHLP (LQWUHWHQ ILHO PLU HLQ )UDXHQNRSI DXI GHU PLUHLQ/HRQDUGRGD9LQFL]XVHLQVFKLHQ%HLGHPUHLFKHQ 5DKPHQ GHU 6WDIIHOHL DXV 3DOLVDQGHUKRO] DXI GHP GDV %LOGUXKWHNRQQWHNHLQ=ZHLIHOGDUEHUKHUUVFKHQGDHV VLFK XP GDV +DXSWVWFN GHU 6DPPOXQJ KDQGHOWH 'D GLH 0DUFKHVDVLFKQLFKW JOHLFK]HLJWHKDWWHLFK DOOH0XHHV ]XEHWUDFKWHQ ,FKHQWIKUWHHVVRJDUELV]XP)HQVWHU XP HV EHL JQVWLJHUHP /LFKWH ]X EHVHKHQ $XJHQVFKHLQOLFK ZDU GDV HLQ 3RUWUlW NHLQ 3KDQWDVLHNRSI GHQQ VROFKH *H VLFKWHU HUILQGHW PDQ QLFKW HLQH VFK|QH )UDX PLW HWZDV VFKZHOOHQGHQ /LSSHQ IDVW ]XVDPPHQJHZDFKVHQHQ %UDX
HQHLQHPVWRO]HQXQG]XJOHLFK]lUWOLFKHQ %OLFN ,P %LOG JUXQGHZDULKU:DSSHQ]XVHKHQPLWHLQHU+HU]RJVNURQH GDUEHU $P PHLVWHQ DEHU EHUUDVFKWH PLFK GD GDV .R VWPELVDXIGHQ3XGHUQDKH]XJGDVVHOEHZDUZLHGDVGHU %DFFKDQWLQPHLQHV9DWHUV ,FKKLHOWGDV%LOGQLVQRFKLQGHU+DQGDOVGLH0DUFKHVD HLQWUDW Ä*HQDX ZLH VHLQ 9DWHU³ ULHI VLH LP 1lKHUNRPPHQ Ä$FKGLHVH)UDQ]RVHQGLHVH )UDQ]RVHQ .DXPGDKDW HU VFKRQGLH0DGDPD/XFUH]LDLQ+lQGHQ³ ,FKHQWVFKXOGLJWHPLFKHLOLJVWZHJHQPHLQHV0DQJHOVDQ =XUFNKDOWXQJ XQG VWU]WH PLFK LQV %ODXH KLQHLQ LQ /R EHVHUKHEXQJHQ EHU /HRQDUGRV 0HLVWHUZHUN GDV LFK NKQHUZHLVHYRQVHLQHP3ODW]HJHKREHQKDWWH Ä'DV LVW WDWVlFKOLFK HLQ /HRQDUGR³ EHGHXWHWH PLU GLH 0DUFKHVD ÄXQG ]ZDU GDV %LOGQLV GHU DOO]X EHUKPWHQ /XFUH]LD %RUJLD 8QWHU DOO PHLQHQ *HPlOGHQ KDW JHUDGH GHP DXFK LPPHU ,KUHV 9DWHUV K|FKVWH %HZXQGHUXQJ JH JROWHQ«$EHU JXWHU *RWW ZDV IU HLQH bKQOLFKNHLW 0LU LVW DOV VlKH LFK ,KUHQ 9DWHU YRU PLU ZLH HU YRU IQIXQG ]ZDQ]LJ-DKUHQDXVVFKDXWH:LHIKOWHUVLFK":DVPDFKW HU" :LUG HU QLFKW DXFK HLQPDO ZLHGHU ]X XQV QDFK 5RP NRPPHQ"³ 2EZRKO GLH 0DUFKHVD ZHGHU 3XGHU QRFK 7LJHUIHOO WUXJ HUNDQQWH LFK DXI GHQ HUVWHQ %OLFN GDQN PHLQHU (LQIK OXQJVJDEHLQLKUPHLQHV9DWHUV%DFFKDQWLQZLHGHU(LQLJH IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUH KDWWHQ GLH 6SXUHQ HLQHU JURHQ 6FK|QKHLW QLFKW JlQ]OLFK YHUZLVFKHQ N|QQHQ ,KU $XV GUXFN ZDU QXU DQGHUV JHZRUGHQ VR ZLH LKU *HZDQG 6LH JLQJ LQ 6FKZDU] XQG LKU GUHLIDFK JHIlOWHOWHV .LQQ LKU ZUGHYROOHV /lFKHOQLKUIHLHUOLFKHVXQG GRFK VWUDKOHQGHV $QWOLW]EHNXQGHWHQPLUGDVLHIURPPJHZRUGHQZDU
hEULJHQV ZDU VLH EHLP (PSIDQJ GLH /LHEHQVZUGLJNHLW VHOEVW0LWGUHL:RUWHQVWHOOWHVLHPLULKU+DXVHEHQVR]XU 9HUIJXQJ ZLH LKUH %|UVH XQG LKUH )UHXQGH XQWHU GHQHQ VLHPLUPHKUHUH.DUGLQDOHQDQQWH Ä6HKHQ6LHLQPLU³VDJWHVLHÄVRHWZDVZLH,KUH0XWWHU «³(KUVDPVHQNWHVLHGHQ%OLFN Ä,KU 9DWHU EHDXIWUDJW PLFK 6LH XQWHU PHLQH 2EKXW ]X QHKPHQXQG,KQHQPLW5DWXQG7DWEHL]XVWHKHQ³ 8QG ]XP %HZHLVH GD VLH LKUH 0LVVLRQ QLFKW IU HLQH VRUJORVH $QJHOHJHQKHLW KLHOW ILQJ VLH JOHLFK DQ PLFK LQV %LOG ]X VHW]HQ JHJHQEHU DOO GHQ *HIDKUHQ GLH 5RP IU HLQHQ MXQJHQ 0DQQ PHLQHV $OWHUV KDEHQ NRQQWH XQG HUPDKQWH PLFK QDFKGUFNOLFK LKQHQ DXV GHP :HJH ]X JHKHQ $OOH VFKOHFKWH *HVHOOVFKDIW VROOWH LFK PHLGHQ GLH .QVWOHU LQ HUVWHU /LQLH XQG QXU PLW /HXWHQ 8PJDQJ SIOHJHQ GLH VLH PLU MHZHLOV EH]HLFKQHQ ZHUGH .XU] LFK EHNDPHLQH3UHGLJWQDFKDOOHQ5HJHOQGHU.XQVW]XK|UHQ 0HLQH $QWZRUW GDUDXI ZDU HKUIXUFKWVYROO XQG YRQ DQJH PHVVHQHU6FKHLQKHLOLJNHLW $OV LFK DXIVWDQG XP PLFK ]X YHUDEVFKLHGHQ VDJWH VLH Ä'HU 0DUFKHVH PHLQ lOWHUHU 6RKQ LVW DXJHQEOLFNOLFK OHLGHUDXIXQVHUHQ%HVLW]WPHUQLQGHU5RPDJQDLFK ZLOO ,KQHQDEHUPHLQHQDQGHUHQ6RKQ'RQ2WWDYLRYRUVWHOOHQ GHU LQ %lOGH 0RQVLJQRUH VHLQ ZLUG ,FK KRIIH HU ZLUG ,KQHQ JHIDOOHQ XQG LKU ZHUGHW HXFK VR PLWHLQDQGHU EH IUHXQGHQZLHHVZLUNOLFKDQJHEUDFKWLVW«³ (WZDVEHUVWU]WIJWHVLHKLQ]X Ä'HQQ6LHVLQGIDVWJOHLFKHQ$OWHUVXQGHULVWHLQHEHQ VROFKVDQIWHUXQGRUGHQWOLFKHU-XQJHZLH6LH³ 6LH VFKLFNWH VRIRUW QDFK 'RQ 2WWDYLR ,FK EHNDP HLQHQ DXIJHVFKRVVHQHQ MXQJHQ 0DQQ ]X VHKHQ GHVVHQ EODVVHP ZHOWVFKPHU]OLFKHP *HVLFKW PLW GHQ VWlQGLJ QLHGHUJH
VFKODJHQHQ$XJHQPDQVFKRQ JDQ]GHQIURPPHQ0XFNHU DQPHUNWH 2KQHLKP=HLW]XP6SUHFKHQ]XODVVHQPDFKWHGLH0DU FKHVD LQ VHLQHP 1DPHQ PLU GLH OLHEHQVZUGLJVWHQ $QHU ELHWHQ$OOGLH5HGHQVDUWHQVHLQHU)UDX0XWWHUEHNUlIWLJWH HUPLWWLHIHQ9HUEHXJXQJHQXQGVRZXUGHGHQQYHUHLQEDUW GD HU PLFK YRP QlFKVWHQ 0RUJHQ DQ ]X 5XQGIDKUWHQ GXUFK GLH 6WDGW DEKROHQ NlPH YRQ GHQHQ HU PLFK SQNW OLFK ]XP )DPLOLHQPDKO LQ GHQ 3DOD]]R $OGREUDQGL ]X UFNJHOHLWHQVROOWH $XI GHU 6WUDH GUDXHQ KDWWH LFK NDXP HLQLJH ]ZDQ]LJ 6FKULWWH JHWDQ DOV MHPDQG PLW JHELHWHULVFKHU 6WLPPH KLQWHU PLU KHUULHI Ä:RKLQ JHKHQ 6LH GHQQ VR DOOHLQ ]X VROFKHU6WXQGH'RQ2WWDYLR"³ ,FK GUHKWH PLFK XP XQG HUEOLFNWH HLQHQ GLFNHQ $EEDWH GHU GLH $XJHQ ZHLW DXIVSHUUWH XQG PLFK YRQ REHQ ELV XQWHQDQVDK Ä,FKELQQLFKW'RQ2WWDYLR³HUNOlUWHLFKLKP 'HU$EEDWHYHUEHXJWHVLFKYRUPLUELVDXIGLH(UGHXQG ]HUIOR I|UPOLFK LQ (QWVFKXOGLJXQJHQ XQG HLQHQ $XJHQ EOLFNVSlWHUVDKLFKLKQLP3DOD]]R$OGREUDQGLYHUVFKZLQ GHQ ,FK VHW]WH PHLQHQ :HJ IRUW PLW GHP PlLJ VFKPHL FKHOKDIWHQ *HIKO IU HLQHQ DQJHKHQGHQ 0RQVLJQRUH JHKDOWHQZRUGHQ]XVHLQ 7URW] GHU :DUQXQJHQ GHU 0DUFKHVD ² YLHOOHLFKW VRJDU ZHJHQ LKUHU :DUQXQJHQ ² KDWWH LFK QLFKWV (LOLJHUHV ]X WXQDOVGLH%HKDXVXQJHLQHVPLUEHNDQQWHQ0DOHUVDXI]X VXFKHQXQG EHL LKP LP $WHOLHU YHUEUDFKWH LFK HLQ 6WQG FKHQ LP *HSODXGHU EHU GLH HUODXEWHQ RGHU XQHUODXEWHQ 9HUJQJXQJVP|JOLFKNHLWHQ GLH 5RP PLU ELHWHQ NRQQWH ,FKEUDFKWHLKQDXIGDV.DSLWHO$OGREUDQGL
'LH 0DUFKHVD HU]lKOWH HU PLU KDEH QDFK HLQHP UHLFK OLFK OHLFKWHQ (UGHQZDQGHO VLFK ]X HLQHU ZHOWEHUOHJHQHQ )U|PPLJNHLWHPSRUJHVFKZXQJHQDOVVLHHUNDQQWHGD² GDV$OWHUGHU (UREHUXQJHQIUVLH ]X (QGH VHL ,KU lOWHUHU 6RKQVHLHLQURKHU3DWURQGHUVHLQH=HLWGDPLWWRWVFKODJH MDJHQ]XJHKHQXQGGLH*HOGHUHLQ]XNDVVLHUHQGLHLKPGLH 3lFKWHU VHLQHU DXVJHGHKQWHQ %HVLW]XQJHQ HLQEUDFKWHQ 0DQVHLLPEHVWHQ=XJHGHQ]ZHLWHQ6RKQ'RQ2WWDYLR ]XYHUVWXUHQDXVGHPPDQHLQHV7DJHVHLQHQ.DUGLQDOPD FKHQZROOH(LQVWZHLOHQVHLHULQGHQ+lQGHQGHU-HVXLWHQ 1LH JHKH HU DOOHLQH DXV (U GUIH NHLQ ZHLEOLFKHV :HVHQ DQVFKDXHQ HU N|QQH QLFKW HLQHQ 6FKULWW WXQ RKQH JOHLFK HLQHQ$EEDWHDXIGHQ+DFNHQ]XKDEHQGHULKQ]XP'LH QHU*RWWHVHU]LHKHXQGDOVHKHGHPOHW]WHU$PLFRGHU0DU FKHVD LKU JDQ]HV +DXV PLW QDKH]X GHVSRWLVFKHU *HZDOW EHKHUUVFKH $P 0RUJHQ GDUDXI KROWH PLFK 'RQ 2WWDYLR LQ %HJOHL
WXQJ GHV $EEDWH 1HJURQL ² GHU GHP KDDUJHQDX lKQHOWH GHU PLFK DP $EHQG YRUKHU IU VHLQHQ =|JOLQJ JHKDOWHQ KDWWH ² LP :DJHQ DE XQG ERW PLU VHLQH 'LHQVWH DOV &LFHURQHDQ 'DV HUVWH %DXZHUN EHL GHP ZLU KLHOWHQ ZDU HLQH .LU FKH 'HP 9RUELOGH VHLQHV $EEDWH IROJHQG NQLHWH 'RQ 2WWDYLR GULQQHQ QLHGHU VFKOXJ VLFK DQ GLH %UXVW XQG EH NUHX]LJWHVLFKXQ]lKOLJH0DOH1DFKGHPHUZLHGHUDXIGLH )HJHNRPPHQZDU]HLJWHHUPLUGLH:DQGJHPlOGHXQG GLH 6WDQGELOGHU XQG VSUDFK GDUEHU ZLH HLQ YHUQQIWLJHU 0HQVFK YRQ *HVFKPDFN ,FK ZDU GDYRQ DQJHQHKP EHU UDVFKW :LU JHULHWHQ LQV 3ODXGHUQ XQG VHLQH 8QWHUKDOWXQJ JHILHO PLU :LU KDWWHQ HLQ :HLOFKHQ VFKRQ LWDOLHQLVFK JH VSURFKHQ'DVDJWHHUSO|W]OLFKDXIIUDQ]|VLVFK]XPLU Ä0HLQ (U]LHKHU YHUVWHKW QLFKW HLQH 6LOEH ,KUHU 6SUDFKH /DVVHQ6LHXQVIUDQ]|VLVFKUHGHQGDQQVLQGZLUYLHOXQJH ]ZXQJHQHU³ 'HU:HFKVHOLQGHU6SUDFKHKlWWHPDQJHUDGH]XPHLQHQ N|QQHQ KDWWH DXV GLHVHP MXQJHQ 0DQQH HLQHQ DQGHUQ JHPDFKW 1LFKWV LQ VHLQHQ 5HGHQ YHUULHW GHQ *HLVWOLFKHQ 0LU ZDU DOV K|UWH LFK HLQHQ XQVHUHU )UHLVLQQLJHQ DXV GHU 3URYLQ] :DV PLU DXIILHO ZDU GD HU DOOHV LP JOHLFKHQ 7RQIDOO KHUEHWHWH XQG GD GLHVHU HLQI|UPLJH 9RUWUDJ VHOW VDP YRQ GHU /HEHQGLJNHLW VHLQHU $XVGUFNH DEVWDFK 2IIHQEDU KDWWH HU VLFK GDV ]XU *HZRKQKHLW JHPDFKW XP GHQ1HJURQLLUUH]XIKUHQGHUVLFKYRQ=HLW]X=HLWHUNOl UHQ OLH ZDV ZLU VDJWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZDUHQ XQVHUH hEHUVHW]XQJHQ VHKU IUHL :LU VDKHQ HLQHQ YLROHWWEH VWUXPSIWHQMXQJHQ0DQQYRUEHUZDQGHOQ Ä'DVHKHQ6LH³VDJWH'RQ2WWDYLR]XPLUÄXQVHUH3DWUL ]LHU YRQ KHXWH 9HUUXFKWH /DNDLHQWUDFKW 8QG LQ ZHQLJHQ 0RQDWHQ VROO LFK VHOEHU LQ VLH NULHFKHQ ² :HOFK *OFN
GRFK³ VHW]WH HU QDFK HLQHP $XJHQEOLFN GHV 6FKZHLJHQV KLQ]X ÄZHOFK HLQ *OFN GRFK LQ HLQHP /DQGH ZLH GHP ,KUHQ ]X OHEHQ :lUå LFK )UDQ]RVH ZUGå LFK YLHOOHLFKW HLQHV7DJHV$EJHRUGQHWHU³ 'LHVHU HGOH (KUJHL] UHJWH PlFKWLJ PHLQH /DFKOXVW DQ XQG GD XQVHU $EEDWH HV JHPHUNW KDWWH PXWH LFK LKP QRWJHGUXQJHQHUNOlUHQZLUVSUlFKHQEHUGHQ,UUWXPHLQHV $UFKlRORJHQGHUHLQH6WDWXHYRQ%HUQLQLIUDQWLNKDOWH =XP 'LQHU NHKUWHQ ZLU LQ GHQ 3DOD]]R $OGREUDQGL ]X UFN )DVW XQPLWWHOEDU QDFK GHP .DIIHH EDW PLFK GLH 0DUFKHVD XP (QWVFKXOGLJXQJ IU LKUHQ 6RKQ GHU VLFK JHZLVVHU IURPPHU 3IOLFKWHQ ZHJHQ LQ VHLQ *HPDFK ]X UFN]LHKHQPVVH,FKEOLHEDOOHLQPLWLKUXQGGHP$EEDWH 1HJURQL GHU LQ HLQHQ JURHQ /HKQVWXKO KLQJHUHNHOW GHQ 6FKODIGHV*HUHFKWHQVFKOLHI :lKUHQGGHVVHQHUNXQGLJWHVLFKGLH0DUFKHVDEHLPLUELV LQV HLQ]HOQH QDFK PHLQHP +HUUQ 3DSD QDFK 3DULV QDFK PHLQHP ELVKHULJHQ /HEHQ QDFK PHLQHQ =XNXQIWVSOlQHQ ,FKIDQGVLHZDUOLHEHQVZUGLJXQGJWLJQXUHLQELFKHQ ]X QHXJLHULJ XQG DOO]XVHKU XP PHLQ +HLO EHVRUJW hEUL JHQVVSUDFKVLHHLQZXQGHUEDUHV,WDOLHQLVFKXQGLFKJHQR EHL LKU HLQHQ DXVJH]HLFKQHWHQ 8QWHUULFKW LQ GHU $XVVSUD FKHGHQLFKUHFKWRIW]XZLHGHUKROHQPLUYRUQDKP ,FK EHVXFKWH VLH KlXILJ -HGHQ 0RUJHQ IDVW EHVLFKWLJWH LFK PLW LKUHP 6RKQH XQG GHP XQDXVEOHLEOLFKHQ 1HJURQL GLH $OWHUWPHU XQG DEHQGV VSHLVWH LFK LP )DPLOLHQNUHLVH LP3DOD]]R$OGREUDQGL'LH0DUFKHVDHPSILQJQXUZHQLJ %HVXFKXQGIDVWDXVVFKOLHOLFK*HLVWOLFKNHLWHQ (LQPDO MHGRFK VWHOOWH VLH PLFK HLQHU GHXWVFKHQ 'DPH YRU HLQHU IULVFKJHEDFNHQHQ .RQYHUWLWLQ XQG %XVHQIUHXQ GLQYRQLKU(VZDUHLQHEHUDXVVFK|QH(UVFKHLQXQJHLQH )UDXYRQ6WUDKOHQKHLPGLHVLFKVFKRQVHKUJHUDXPHU=HLW
LQ 5RP DXIKLHOW :lKUHQG GLH 'DPHQ VLFK EHU HLQHQ EHUKPWHQ .DQ]HOUHGQHU XQWHUKLHOWHQ EHVFKDXWH LFK PLU EHLP /DPSHQOLFKW GDV %LOGQLV GHU /XFUH]LD XQG PHLQWH JHOHJHQWOLFKDXFKHLQ:RUWPLWDQEULQJHQ]XPVVHQ Ä:DVIU$XJHQ³ULHILFKDXVÄ0DQP|FKWHPHLQHQGLH :LPSHUQEHZHJWHQVLFK³ %HL GLHVHU HWZDV JHZDJWHQ hEHUWUHLEXQJ PLW GHU LFK PLFKEHL)UDXYRQ6WUDKOHQKHLPDOV.HQQHULQ*HOWXQJ]X VHW]HQJHGDFKWHVFKDXGHUWHVLHYRU(QWVHW]HQXQGYHUEDUJ LKU*HVLFKWLQLKU7DVFKHQWXFK Ä:DVLVW,KQHQPHLQH%HVWH"³IUDJWHGLH0DUFKHVD Ä2KQLFKWV'RFKZDVGHU+HUUHEHQDXVJHVSURFKHQKDW «³ 0DQ EHVWUPWH VLH PLW )UDJHQ XQG DOV VLH XQV HUVW HLQ PDOJHVDJWKDWWHPHLQHbXHUXQJZHFNHLQLKUHLQIXUFKW EDUHV(UOHEQLVZXUGHVLH]XP(U]lKOHQJHQ|WLJW +LHULQZHQLJHQ:RUWHQLKUH*HVFKLFKWH )UDXYRQ6WUDKOHQKHLPKDWWHHLQH6WLHIVFKZHVWHUQDPHQV :LOKHOPLQH GLH PLW HLQHP MXQJHQ :HVWIDOHQ YHUOREW ZDU -XOLXV YRQ .DW]HQHOOHQERJHQ HLQHP )UHLZLOOLJHQ LP .RUSV GHV *HQHUDOV .OHLVW (V LVW PLU QLFKW JHUDGH DQJH QHKP VR YLHOH IU XQVHUH 2KUHQ EDUEDULVFK NOLQJHQGHQ 1DPHQ ZLHGHUJHEHQ ]X PVVHQ DEHU ZXQGHUOLFKH *H VFKLFKWHQZHUGHQHEHQLPPHUQXUYRQ/HXWHQHUOHEWGHUHQ 1DPHQVFKZHUDXV]XVSUHFKHQVLQG -XOLXV ZDU HLQ UHL]HQGHU -XQJH YROO %HJHLVWHUXQJ IU VHLQ 9DWHUODQG XQG GLH 0HWDSK\VLN %HLP $XIEUXFKH ]XU $UPHH KDWWH HU ]XP $EVFKLHG :LOKHOPLQHQ VHLQ %LOGQLV JHVFKHQNW XQG :LOKHOPLQH KDWWH LKP LKUHV PLWJHJHEHQ GDV HU VWlQGLJ DQ VHLQHP +HU]HQ WUXJ 6R HWZDV WXW PDQ KlXILJLQ'HXWVFKODQG $P2NWREHUVDQDFKPLWWDJVJHJHQIQI:LO
KHOPLQHLQ.DVVHOPLWLKUHU0XWWHUXQG6WLHIVFKZHVWHULP 6DORQ EHLP 6WULFNHQ :lKUHQG LKUH +lQGH VLFK UHJWHQ UXKWHLKU%OLFNDXIGHP%LOGQLVVHLKUHV9HUOREWHQGDVDXI HLQHP 1lKWLVFKFKHQ LKU JHJHQEHUVWDQG 0LW HLQHP 0DOH VW|WVLHHLQHQHQWVHW]OLFKHQ6FKUHLDXVIDWVLFKDQV+HU] XQG ZLUG RKQPlFKWLJ $OOHV QXU (UGHQNOLFKH PXWH PDQ DQVWHOOHQ XP VLH LQV %HZXWVHLQ ]XUFN]XUXIHQ XQG VRZLH VLH GLH 6SUDFKH ZLHGHUJHIXQGHQ KDWWH VWLH VLH KHUYRU Ä-XOLXVLVWWRW-XOLXVLVWJHIDOOHQ³ 6LH YHUVLFKHUWH ² XQG GDV (QWVHW]HQ GDV VLFK LQ LKUHQ =JHQPDOWHEHZLHVGHQ*UDG LKUHU hEHU]HXJXQJ ² VLH KDEH JHVHKHQ ZLH GDV %LOGQLV GLH $XJHQ VFKOR XQG LP VHOEHQ $XJHQEOLFN KDEH VLH HLQHQ UDVHQGHQ 6FKPHU] YHU VSUWDOVGXUFKERKUHHLQJOKHQGHV(LVHQLKUGDV+HU] -HGHUEHPKWHVLFK²OHLGHUHUIROJORV²LKUNODU]XPD FKHQ GD LKUH 9LVLRQ QLFKWV PLW GHU :LUNOLFKNHLW ]X WXQ KDEHXQGGDVLHLKUNHLQHUOHL%HGHXWXQJEHLPHVVHQGUIH 'DV DUPH .LQG ZDU XQWU|VWOLFK GLH JDQ]H 1DFKW YHU EUDFKWH VLH LQ 7UlQHQ XQG DQGHUQWDJV ZROOWH VLH 7UDXHU DQOHJHQ DOV KDEH VLH GDV 8QJOFN GDV LKU RIIHQEDUW ZRU GHQZDUEHUHLWVEHVWlWLJWEHNRPPHQ =ZHL7DJHVSlWHUNDPGLH.XQGHYRQGHU P|UGHULVFKHQ 6FKODFKW EHL /HLS]LJ -XOLXV VFKULHE VHLQHU %UDXW PLW HLQ SDDU =HLOHQ YRP QDFKPLWWDJV GUHL 8KU (U VHL XQYHU ZXQGHW KDEH VLFK DXV]HLFKQHQ N|QQHQ XQG VHL VRHEHQ LQ /HLS]LJ HLQJHUFNW ZR HU GLH 1DFKW LP +DXSWTXDUWLHU DXHU*HIDKUDOVR]X]XEULQJHQJHGlFKWH'LHVHVREHUXKL JHQGH 1DFKULFKW NRQQWH :LOKHOPLQHQV 8QUXKH QLFKW EH VFKZLFKWLJHQ GD GHU %ULHI ZLH VLH IHVWVWHOOWH GUHL 8KU QDFKPLWWDJVJHVFKULHEHQZDUOLHVLHVLFKQLFKWDXVUHGHQ GDLKUJHOLHEWHU%UlXWLJDPXPIQI8KUYRP7RGHGDKLQ
JHUDIIWZRUGHQVHL 'LH 8QJOFNOLFKH WlXVFKWH VLFK QLFKW %DOG KHUQDFK HU IXKU PDQ GD -XOLXV DOV %HIHKOVWUlJHU XP YLHUHLQKDOE 8KU QDFKPLWWDJV DXV /HLS]LJ DEJHULWWHQ XQG GUHLYLHUWHO 0HLOHQ YRQ GHU 6WDGW ZHJ MHQVHLWV GHU (OVWHU YRQ HLQHP 1DFK]JOHU GHU IHLQGOLFKHQ $UPHH DXV GHP +LQWHUKDOWH HUVFKRVVHQ ZRUGHQ ZDU 'LH .XJHO GLH LKP LQV +HU] GUDQJKDWWHDXFK:LOKHOPLQHQV%LOGQLVGXUFKVFKODJHQ Ä8QG ZDV LVW DXV GHP DUPHQ 0lGFKHQ JHZRUGHQ"³ IUDJWHLFK)UDXYRQ6WUDKOHQKHLP Ä2KVHKUVHKUNUDQNLVWVLHGDQDFKJHZHVHQ-HW]WLVWVLH PLW GHP -XVWL]UDW YRQ :HUQHU YHUKHLUDWHW XQG ZHQQ 6LH HLQPDOQDFK'HVVDXNRPPHQVROOWHQGDQQ]HLJWVLH,KQHQ JHZLDXFKGDV%LOGQLVYRQ-XOLXV³ Ä%HLDOOGHPLVWLPPHUGHU7HXIHOPLWLP6SLHO³OLHVLFK GHU $EEDWH YHUQHKPHQ GHU ZlKUHQG )UDX YRQ 6WUDKOHQ KHLP LKUH *HVFKLFKWH HU]lKOWH QXU QRFK PLW HLQHP $XJH JHVFKODIHQ KDWWH Ä'HU HLQVWHQV GLH KHLGQLVFKHQ 2UDNHO LKUH6SUFKHYHUNQGHQOLHNDQQUHFKWJXWKHXWHQRFKHLQ %LOGQLVPLWGHQ$XJHQ]ZLQNHUQODVVHQZHQQGDVLQVHLQH GXQNOHQ $EVLFKWHQ SDW .HLQH ]ZDQ]LJ -DKUH LVW HV KHU GDLQ7LYROLHLQ(QJOlQGHUYRQHLQHU6WDWXHHUZUJWZRU GHQLVW³ Ä9RQHLQHU6WDWXH³ZDUILFKHLQÄ8QGZLHGDV"³ Ä(V ZDU HLQ 0\ORUG GHU LQ 7LYROL $XVJUDEXQJHQ XQWHU QRPPHQ KDWWH (U KDW GLH 6WDWXH HLQHU .DLVHULQ ]XWDJH JHI|UGHUWHLQHU$JULSSLQDRGHU0HVVDOLQDRGHU«DXIGHQ 1DPHQ NRPPW HV KLHU QLFKW DQ 6R YLHO VWHKW MHGHQIDOOV IHVW HU OLH VLH ]X VLFK LQV +DXV EULQJHQ XQG YRU ODXWHU $QVFKDXHQ XQG %HZXQGHUQ ZXUGH HU GDYRQ YHUUFNW $OO GLHVH+HUUHQ3URWHVWDQWHQVLQG HVMDRKQHGLHVVFKRQPHKU DOV KDOE (U QDQQWH VLH VHLQH )UDX VHLQH 0\ODG\ XQG
VFKORVLHLQVHLQH$UPHVRPDUPRUQVLHZDU(UVDJWH]X VHLQHP JU|WHQ *OFN EHOHEH VLFK GLH 6WDWXH DOOQlFKWOLFK IU LKQ 6R VHKU ZRKO GD PDQ PHLQHQ 0\ORUG HLQHV VFK|QHQ0RUJHQVVWHLIXQGNDOWLP%HWWHIDQG1XQ²XQG KDOWHQ6LHHVIUP|JOLFK"(LQDQGHUHU(QJOlQGHUKDWVLFK GDUDXIKLQHLQJHVWHOOWXPGLH6WDWXHNlXIOLFK]XHUZHUEHQ ,FKLFKKlWWHDXVLKU.DONPDFKHQODVVHQ³ :HQQ PDQ HUVW HLQPDO GDV .DSLWHO GHU EHUVLQQOLFKHQ (UOHEQLVVHDQJHVFKQLWWHQKDWGDQQK|UWPDQQLFKWVREDOG GDPLW DXI -HGHU KDWWH VHLQH *HVFKLFKWH ]X HU]lKOHQ ,FK VHOEHUWUXJPHLQ7HLO]XGLHVHP2KUHQVFKPDXV JUXVHOLJHU +LVW|UFKHQEHLVRGD ZLUDOOHDOV ZLU XQV WUHQQWHQ KLQ UHLFKHQG DXIJHUHJW XQG YRQ +RFKDFKWXQJ YRU GHU 0DFKW GHV7HXIHOVGXUFKGUXQJHQZDUHQ ,FK JLQJ]X )XQDFKPHLQHU :RKQXQJ ]XUFN XQG XP JHUDGHZHJV DXI GHQ &RUVR ]X]XVWHXHUQ ERJ LFK LQ HLQ ZLQNOLJHV*lFKHQHLQGXUFKGDVLFKQRFKQLHJHNRPPHQ ZDU(VODJGDZLHDXVJHVWRUEHQ1LFKWVOLHVLFKHUEOLFNHQ DOVODQJH*DUWHQPDXHUQXQGKLHXQGGDHLQSDDUYHUIDOOHQH +lXVFKHQXQGQLFKWLQHLQHPHLQ]LJHQJORPPGDVNOHLQVWH /LFKW(EHQKDWWHHV0LWWHUQDFKWJHVFKODJHQHVZDUVWRFN GXQNHO ,FK VFKULWW PLWWHQ DXI GHU *DVVH ]LHPOLFK VFKQHOO HLQKHUDOVLFKSO|W]OLFKEHUPLUHLQIHLQHV*HUlXVFK HLQ 3VWYHUQDKPXQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFN ILHOHLQH5RVH PLU YRU GLH )H QLHGHU ,FK EOLFNWH HPSRU XQG WURW] GHU )LQVWHUQLVJHZDKUWHLFKDQHLQHP)HQVWHUHLQHZHLH)UDX HQJHVWDOWGLHGHQ$UPQDFKPLUDXVVWUHFNWH :LU )UDQ]R VHQ ZLU VLQG LP $XVODQGH K|FKVW XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ XQG XQVHUH 9lWHU GLH %HVLHJHU (XURSDV KDEHQ PLW GHP HUVWHQ:LHJHQVWRhEHUOLHIHUXQJHQDQXQVZHLWHUJHJHEHQ GLH GHP 1DWLRQDOVWRO] VHKU VFKPHLFKHOQ ,FK JODXEWH IULVFKZHJ GLH GHXWVFKHQ VSDQLVFKHQ XQG LWDOLHQLVFKHQ
'DPHQ VHLHQ VFKRQ HQWIODPPW ZHQQ VLH HLQHQ )UDQ]RVHQ QXUVlKHQ.XU]LFKZDUGDPDOVQRFKHLQULFKWLJHUJURHU 3DULVHU -XQJH XQG LP EULJHQ ² VSUDFK GHQQ GLH 5RVH QLFKWGHXWOLFKJHQXJ"
Ä0DGDPH³VDJWHLFK JHUDGHQRFK YHUQHKPOLFK XQG KRE GLH5RVHDXIÄ6LHKDEHQ,KU%XNHWWIDOOHQODVVHQ«³ $EHUVFKRQZDUGDVKROGH:HVHQYHUVFKZXQGHQXQGGDV )HQVWHU KDWWH VLFK ODXWORV JHVFKORVVHQ ,FK WDW ZDV MHGHU DQGHUHDQPHLQHU6WHOOHDXFKJHWDQKlWWH ,FKVXFKWHQDFK GHU QlFKVWHQ 7U LFK IDQG VLH DXFK ]ZHL 6FKULWW DE YRP )HQVWHUZDUVLHXQGGRUWZDUWHWHLFKGDPDQPLU|IIQHWH )QI 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ LQ WLHIVWHU 6WLOOH 'DQQ KXVWHWH LFKDQVFKOLHHQGVFKDUUWHLFKOHLVHPLWGHP)XHDEHUGLH 7U WDW VLFK QLFKW DXI ,FK XQWHU]RJ VLH HLQHU JHQDXHUHQ 3UIXQJLQGHU+RIIQXQJHLQHQ6FKOVVHORGHUHLQH.OLQ NH]XHQWGHFNHQ]XPHLQHUJURHQhEHUUDVFKXQJIDQGLFK HLQ9RUKlQJHVFKORDQLKU
Ä'HU(LIHUVFKWLJHLVWDOVRQRFKQLFKWGD³VDJWHLFKPLU ,FK WDVWHWH QDFK HLQHP 6WHLQFKHQ XQG ZDUI HV JHJHQ GDV )HQVWHU(VVFKOXJDQ HLQHQ K|O]HUQHQ /DGHQ XQG ILHO PLU ZLHGHU YRU GLH )H =XP 7HXIHO GDFKWH LFK 'LH U|PL VFKHQ 'DPHQ ELOGHQ VLFK ZRKO HLQ PDQ VFKOHSSH LPPHU 6WULFNOHLWHUQLQGHU7DVFKHPLWKHUXP"9RQGLHVHP%UDXFK KDWPDQPLUQLFKWHLQ:RUWJHVDJW ,FKZDUWHWHQRFKHWOLFKH0LQXWHQJDQ]HEHQVRHUIROJORV 1XUVFKLHQPLUHLQ]ZHLPDOJDQ]OHLFKWGHU)HQVWHUODGHQ VLFK]XEHZHJHQDOVKDEHPDQLKQYRQLQQHQDXIVFKLHEHQ ZROOHQ XP DXI GLH *DVVH KLQDXV]XOXJHQ 1DFK HLQHU 9LHUWHOVWXQGHZDUPHLQH*HGXOG]X(QGHLFKEUDQQWHPLU HLQH =LJDUUH DQ XQG VHW]WH GDQQ PHLQHQ +HLPZHJ IRUW QLFKW RKQH PLU GLH /DJH GHV +DXVHV PLW GHP 9RU KlQJHVFKORJHQDXHLQJHSUlJW]XKDEHQ $PDQGHUQ0RUJHQDOVLFK EHU GDV DEHQWHXHUOLFKH (U OHEQLV QDFKGDFKWH NDP LFK ]X IROJHQGHQ 6FKOXIROJHUXQ JHQ (LQH MXQJH U|PLVFKH 6LJQRULQD YHUPXWOLFK YRQ JUR HU 6FK|QKHLW KDWWH PLFK DXI PHLQHQ 5XQGIDKUWHQ GXUFK GLH 6WDGW ]X *HVLFKW EHNRPPHQ XQG VLFK YRQ PHLQHQ VFKZDFKHQ 5HL]HQ EHVWULFNHQ ODVVHQ :HQQ VLH LKUH IODP PHQGH/LHEHPLUYRUHUVWQXUGDGXUFKEHNXQGHWKDWWHGD VLH PLU HLQH JHKHLPQLVYROOH %OXPH ]XNRPPHQ OLH VR JHVFKDK GDV DXV VFKDPYROOHU =XUFNKDOWXQJ RGHU ZRKO JDU ZHLO VLH GXUFK GLH $QZHVHQKHLW HLQHU 'XHQQD RGHU P|JOLFKHUZHLVH VR HLQHQ YHUZQVFKWHQ 9RUPXQG ZLH 5RVVLQLV %DUWROR JHVW|UW ZRUGHQ ZDU ,FK EHVFKOR GHQ 3DOD]]R PHLQHU ,QIDQWLQ QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU .XQVW ]X EHODJHUQ )UGLHVHVVFK|QH9RUKDEHQGUHKWHLFKPLUHLQHXQZLGHU VWHKOLFKH /RFNH XQG PDFKWH PLFK DXI GHQ :HJ ,FK KDWWH GD]XPHLQHQQHXHQ5RFNXQGJHOEH+DQGVFKXKHDQJHOHJW
,QGLHVHP$XI]XJHGHQ+XWDXIGHP2KUGLHZHONH5RVH LP.QRSIORFKVWUHEWHLFKGHU*DVVH]XGHUHQ1DPHQLFK ]ZDUQRFKQLFKWNDQQWHGLHLFKDEHUPKHORVZLHGHUIDQG (LQ6FKLOGEHUHLQHU0DGRQQDEHOHKUWHPLFKGDVLHÄ,O YLFRORGL0DGDPD/XFUH]LD³KLH 'HU1DPHVHW]WHPLFKLQ(UVWDXQHQ6RIRUWHULQQHUWHLFK PLFK GHV %LOGHV YRQ /HRQDUGR GD 9LQFL XQG GHU *H VFKLFKWHQ EHU 9RUDKQXQJHQ XQG 7HXIHOHLHQ GLH DP $EHQGYRUKHUEHLGHU0DUFKHVD]XPEHVWHQJHJHEHQZRU GHQ ZDUHQ 'DQQ ILHO PLU HLQ HV JlEH MD DXFK /HLGHQ VFKDIWHQ GLH YRP +LPPHO YRUEHVWLPPW VHLHQ :DUXP VROOWH GHU *HJHQVWDQG PHLQHU $QEHWXQJ QLFKW /XFUH]LD KHLHQ":DUXPVROOWHHUQLFKWGHU/XFUH]LDLQGHU*DOHULH $OGREUDQGLlKQHOQ" (V ZDU KHOOLFKWHU 7DJ NHLQH GUHL 6FKULWW PHKU WUHQQWHQ PLFK YRQ HLQHP HQW]FNHQGHQ :HVHQ XQG NHLQ GVWHUHU *HGDQNHPLVFKWHVLFKLQGLH(UUHJXQJGLHLFKYHUVSUWH ,FKVWDQGYRUGHP+DXVH(VWUXJGLH1XPPHUGUHL]HKQ (LQ VFKOHFKWHV 9RU]HLFKHQ « /HLGHU HQWVSUDFK HV QLFKW UHFKW GHU 9RUVWHOOXQJ GLH LFK PLU EHLP QlFKWOLFKHQ $Q EOLFN YRQ LKP JHPDFKW KDWWH (V ZDU DOOHV DQGHUH DOV HLQ 3DOD]]R,FKVDKDXIHLQHDOWHUVJHVFKZlU]WHPRRVEHZDFK VHQH 0DXHU EHU GLH GDV *HlVW HLQLJHU UDXSHQEHZRKQWHU 2EVWElXPH KHUDXVKLQJ $Q HLQHU (FNH GHU 8PIULHGXQJ UDJWH HLQ HLQVW|FNLJHV *DUWHQKlXVFKHQ DXI GDV ]ZHL )HQ VWHU QDFK GHU *DVVH ]X KDWWH GLH DOOH EHLGH GXUFK DOWH DXHQPLWHLQHP GLFKWHQ (LVHQJLWWHU EHZHKUWH /lGHQ YHU VFKORVVHQ ZDUHQ 'LH 7U ZDU QLHGULJ YRQ HLQHP YHUZLW WHUWHQ :DSSHQVFKLOG JHNU|QW XQG ZLH DEHQGV ]XYRU PLW HLQHPJURHQ9RUKlQJHVFKLOGDQHLQHU.HWWHYHUZDKUW$Q GHU7UVWDQGPLW.UHLGHJHVFKULHEHQÄ+DXV]XYHUNDXIHQ RGHU]XYHUPLHWHQ³
'HQQRFKLFKKDWWHPLFKQLFKWJHLUUW$XIGLHVHU*DVVHQ VHLWHVWDQGHQVRZHQLJ+lXVHUGDMHGZHGHU,UUWXPDXVJH VFKORVVHQZDU'DKLQJPHLQ9RUKlQJHVFKORXQG²ZDV YLHOEHGHXWVDPHUZDU²GDEH]HLFKQHWHQ]ZHL5RVHQEOlW WHUDXIGHP3IODVWHUGLFKWEHLGHU7UJHQDXGLH6WHOOHDQ GHU VLFK PHLQH KRKH *HOLHEWH PLU GXUFK =HLFKHQ HUNOlUW KDWWH XQG EHZLHVHQ GD YRU LKUHP +DXVH QLFKW YLHO JH NHKUWZXUGH ,FKZDQGWHPLFKDQHLQSDDU/HXWHLQGHU1DFKEDUVFKDIW XP ]X HUIDKUHQ ZR GHU +WHU GLHVHU JHKHLPQLVYROOHQ %HKDXVXQJZRKQH Ä+LHU QLFKW³ JDE PDQ NXU] DQJHEXQGHQ PLU %HVFKHLG 0HLQH )UDJH VFKLHQ EHL GHQ %HIUDJWHQ 0LEHKDJHQ ]X HUUHJHQXQGGDVUHL]WHPHLQH1HXJLHUQXUQRFKPHKU:LH LFK PLFK VR YRQ 7U ]X 7U ZHLWHU HUNXQGLJWH JHULHW LFK ]XJXWHU/HW]WLQHLQH$UWGVWHUHV.HOOHUJHZ|OEHLQGHP HLQH $OWH KRFNWH GLH PDQ DOV +H[H KlWWH YHUGlFKWLJHQ N|QQHQGHQQVLHKDWWHHLQHQVFKZDU]HQ.DWHUXPVLFKXQG OLH ZHL GHU 7HXIHO ZDV LQ LKUHP .HVVHO ZDOOHQ XQG VLHGHQ Ä,KUZROOWGDV+DXVGHU0DGDPD/XFUH]LDVHKHQ"³VDJWH VLHÄ'HQ6FKOVVHOGD]XKDEHLFK³ Ä6FK|QDOVR]HLJHQ6LHPLUåV³ Ä:ROOW ,KUåV HWZD PLHWHQ"³ IUDJWH VLH PLW HLQHP ]ZHL IHOQGHQ/lFKHOQ Ä-DZHQQHVPLU]XVDJW³ Ä(VZLUG(XFKQLFKW]XVDJHQ$EHUZLUN|QQHQMDVHKHQ *HEW,KUPLUHLQHQ3DRORZHQQLFKåV(XFK]HLJH"³ Ä6HKUJHUQ³ $XI GLHVH =XVLFKHUXQJ KLQ VSUDQJ VLH YRQ LKUHP 6FKH PHOKRFKQDKPHLQHQEHUXQGEHUYHUURVWHWHQ6FKOVVHO GHU DQ GHU 0DXHU KLQJ XQG JHOHLWHWH PLFK ]XU 1XPPHU
GUHL]HKQ Ä:DUXPQHQQWPDQGLHV+DXV³IUDJWHLFKVLHÄGDV+DXV GHU/XFUH]LD"³ 'DUDXIVDJWHGLH$OWHJULQVHQG Ä:DUXPQHQQWPDQ(XFKHLQHQ)UHPGHQ"'RFKZHLO,KU HLQ)UHPGHUVHLGQLFKWZDKU"³ Ä6FK|Q « DEHU ZHU ZDU GLHVH 0DGDPD /XFUH]LD" :DU HVHLQH'DPHDXV5RP"³ Ä-D ZLH ,KU VHLG QDFK 5RPD JHNRPPHQ XQG ,KU KDEW QRFKNHLQ:RUWEHUGLH0DGDPD /XFUH]LD JHK|UW":HQQ ZLU GULQQHQ VLQG GDQQ HU]lKOå LFK (XFK LKUH JDQ]H *H VFKLFKWH $EHU GDV LVW ZLHGHU VR HLQH QHXH 7HXIHOHL ,FK ZHL QLFKW ZDV PLW GHP 6FKOVVHO ORV LVW HU GUHKW VLFK QLFKW9HUVXFKWHVVHOEHU³ ,QGHU7DW9RUKlQJHVFKORXQG6FKOVVHOPXWHQHLQDQ GHUODQJHQLFKWJHVHKHQKDEHQ'RFKPLWGUHL)OFKHQXQG HEHQVRYLHOHP=lKQHNQLUVFKHQJHODQJHVPLUGHQ6FKOV VHO KHUXP]XGUHKHQ DEHU LFK ]HUUL PLU PHLQH JHOEHQ +DQGVFKXKHXQGYHUUHQNWHPLUGLH+DQGGDEHL:LUWUDWHQ LQHLQHQGVWHUHQ+DXVIOXUGHU=XJDQJ]XPHKUHUHQQLHG ULJHQ5lXPHQERW 'LH VRQGHUEDU JHWlIHOWHQ 6WXEHQGHFNHQ ZDUHQ YROOHU 6SLQQZHEHQKLQWHUGHQHQNDXPQRFKHLQSDDU6SXUHQGHU 9HUJROGXQJHQ ]X HUNHQQHQ ZDUHQ 'HP 0RGHUJHUXFK QDFK GHQ DOO GLHVH *HPlFKHU DXVVWU|PWHQ ZDUHQ VLH RIIHQEDU VHLW ODQJHU =HLW QLFKW PHKU EHZRKQW 1LFKW HLQ 0|EHOVWFN ZDU LQ LKQHQ ]X VHKHQ (WOLFKH )HW]HQ HLQHU DOWHQ /HGHUWDSHWH KLQJHQ YRQ GHU VDOSHWHUIOHFNLJHQ :DQG KHUDE $XV GHQ 6NXOSWXUHQ HLQLJHU 3IHLOHU XQG GHU )RUP GHU.DPLQHVFKORLFKGDGDV+DXVDXVGHPIQI]HKQWHQ -DKUKXQGHUW VWDPPWH XQG ZDKUVFKHLQOLFK ZDU HV GDPDOV HWZDV YRUQHKPHU XQG EHKDJOLFKHU DXVJHVWDWWHW JHZHVHQ
'LH )HQVWHU PLW LKUHQ YLHOJHWHLOWHQ ]XPHLVW ]HUEURFKHQHQ *ODVVFKHLEHQ JLQJHQ QDFK GHP *DUWHQ LQ GHP LFK HLQHQ EOKHQGHQ 5RVHQEXVFK QHEHQ HWOLFKHQ 2EVWElXPHQ XQG HLQH8QPHQJH%URFFROL²GDVODQGHVEOLFKH6SDUJHONUDXW ²JHZDKUWH 1DFKGHP LFK DOOH *HODVVH LP (UGJHVFKR GXUFKVW|EHUW KDWWH VWLHJ LFK LQV REHUH 6WRFNZHUN KLQDXI DXV GHP LFK PHLQH 8QEHNDQQWH KDWWH KHUXQWHUVFKDXHQ VHKHQ 'LH $OWH VXFKWH PLFK ]XUFN]XKDOWHQ PLW GHP %HPHUNHQ GD REHQ JlEHHVEHUKDXSWQLFKWV]XVHKHQXQGGLH7UHSSHVHLVHKU ZDFNOLJ $OV VLH VDK GD LFK HV PLU QLFKW DXVUHGHQ OLH NDP VLH PLU QDFK ZHQQ DXFK PLW GHXWOLFK VSUEDUHP :LGHUZLOOHQ 'LH *HPlFKHU REHQ lKQHOWHQ VWDUN GHQHQ XQWHQQXUGDVLHZHQLJHUIHXFKWXQGGHU)XERGHQ XQG GLH )HQVWHU QRFK LQ EHVVHUHP =XVWDQG ZDUHQ ,P OHW]WHQ 5DXP GHQ LFK EHWUDW VWDQG HLQ EUHLWHU VFKZDU]HU /HGHU VHVVHO DXI GHP VRQGHUEDUHUZHLVH NHLQH 6WDXEVFKLFKW ODJ ,FKOLHPLFKDXILKPQLHGHUXQGGDLFKLKQ]XP$QK|UHQ YRQ*HVFKLFKWHQEHTXHPJHQXJIDQGIRUGHUWHLFKGLH$OWH DXI PLU GDV +LVW|UFKHQ YRQ GHU 0DGDPD /XFUH]LD ]X HU]lKOHQ GRFK YRUKHU GUFNWH LFK LKU ]XU $XIIULVFKXQJ LKUHV *HGlFKWQLVVHV QRFK HWOLFKH 3DROL LQ GLH +DQG 6LH KXVWHWHVFKQHX]WHVLFKXQGKXEIROJHQGHUPDHQDQ Ä,Q KHLGQLVFKHQ =HLWHQ DOV GHU $OHVVDQGUR .DLVHU ZDU GD KDWWH GHU HLQH VFK|QH 7RFKWHU VFK|Q ZLH GHU 7DJ ZDU VLHXQGPDQQDQQWHVLHGLH0DGDPD/XFUH]LD'DVKLHULVW VLH«³ /HEKDIWIXKULFKDXIPHLQHP6LW]KHUXP'LH$OWH]HLJWH DXI HLQHQ ILJUOLFK JHDUEHLWHWHQ 3IHLOHU KLQ GHU GHQ +DXSWEDONHQGHU=LPPHUGHFNHWUXJ(VZDUHLQH]LHPOLFK SOXPSDXVJHIKUWH6LUHQH Ä+HUUGXPHLQ«³IXKUGLH$OWHIRUWÄZDUGDVHLQHOH
EHQVOXVWLJH 'RQQD 8QG ZHLO LKU 9DWHU YLHOOHLFKW GDV XQG MHQHVKlWWHGDJHJHQKDEHQN|QQHQOLHVLHVLFKGLHV+DXV KLHU HUEDXHQ ZR ZLU VLQG 1DFKW IU 1DFKW NDP VLH YRP 4XLULQDOH KHUXQWHU XQG KLHUKHU ]X LKUHU .XU]ZHLO XQG LKUHP 9HUJQJHQ 6LH VWHOOWH VLFK DQ GDV )HQVWHU GD XQG ZHQQ XQWHQ DXI GHU *DVVH LQ IHLQHU &DYDOLHU ZLH ,KU 6L JQRUH GDKHUNDP GDQQ ULHI VLH LKQ DQ QD XQG ZLH GHU ZRKO DXIJHQRPPHQ ZXUGH GDV P|JW ,KU (XFK VHOEHU DXVPDOHQ $EHU GLH 0lQQHU VLQG VFKZDW]KDIW PDQFKH ZHQLJVWHQV XQG VLH KlWWHQ GXUFK +HUXPNODWVFKHQ LKU PlFKWLJVFKDGHQN|QQHQ'HVKDOEVRUJWHVLHGHQQDXFKIU 2UGQXQJ:HQQVLHGHP*DODQDGGLRJHVDJWKDWWHVWDQGHQ VFKRQ LKUH /HLEZlFKWHU DXI GHU 6WLHJH EHUHLW GLH ZLU KHUDXIJHNRPPHQVLQG'LHEHI|UGHUWHQLKQ(XFKLP+DQG XPGUHKHQ LQ HLQH DQGHUH :HOW XQG VFKDUUWHQ LKQ (XFK LQ GHQ %URFFROLEHHWHQ GD XQWHQ HLQ *HKW PLU ZHJ GDPLW :DVGRUWVFKRQIU*HEHLQHKHUDXVJHEXGGHOWZRUGHQVLQG DXVGHP*DUWHQGD 6R WULHE VLH GDV HLQH JXWH :HLOH ODQJ 1XQ NRPPW GD GRFKHLQHVVFK|QHQ$EHQGVLKU%UXGHU²6LVWR7DUTXLQLR KLHHU²YRUEHL6LHHUNHQQWLKQQLFKW6LHUXIWLKQDQ(U VWHLJWKLQDXI1DFKWVVLQGDOOH.DW]HQJUDX'HP HUJLQJåV JHQDXVR ZLH DOOHQ DQGHUQ 6HLQ 6FKQXSIWXFK DEHU GDV KDWWH HU REHQ OLHJHQJHODVVHQ DXI GHP ZDU VHLQ 1DPH HLQJHVWLFNW .DXPKDWVLHGLHVFKOLPPH*HVFKLFKWHJHVHKQGLHVLHGD DQJHULFKWHW KDEH GD SDFNW VLH DXFK VFKRQ GLH 9HU]ZHLI OXQJ (LQV ]ZHL GUHL NQSIW VLH LKU 6WUXPSIEDQG ORV XQG VLFKVHOEHUGUDQDXIDQGHP%DONHQGD.XU]XQGJXW²GD KDEW ,KU PDO ZLHGHU HLQ ZDUQHQGHV %HLVSLHO IU GLH -X JHQG³ :lKUHQG GLH $OWH GHUJHVWDOW DOOH =HLWDOWHU GXUFKHLQDQ
GHUTXLUOWH XQG GLH 7DUTXLQLHU PLW GHQ %RUJLDV LQ HLQHQ 7RSI ZDUI KDWWH LFK GLH $XJHQ ]X %RGHQ JHVHQNW 'DEHL ZDUHQPLUHLQSDDU IULVFKH5RVHQEOlWWHUGLH DXIGHP(VW ULFKODJHQDXIJHIDOOHQGLHPLUVWDUN]XGHQNHQJDEHQ Ä:HUSIOHJWGHQQGHQ*DUWHQ"³IUDJWHLFKGLH$OWH
Ä0HLQ 6RKQ 6LJQRUH GHU LVW *lUWQHU EHLP 6LJQRU 9D QR]]LGHPGHU*DUWHQQHEHQDQJHK|UW6LJQRU9DQR]]LLVW GDXHUQG LQ GHQ 0DUHPPHQ GUDXHQ NDXP GD HU HLQPDO QDFK 5RPD KHUHLQNRPPW 6HKW GHVZHJHQ LVW GHU *DUWHQ DXFKQLFKWVREHVRQGHUVLQ6FKX0HLQ6RKQLVWPLWLKP XQGLFKIUFKWHGLHNRPPHQQLFKWVREDOGZLHGHU³IJWH VLHVHXI]HQGKLQ]X Ä(UKDWZRKOYLHO]XWXQEHLP6LJQRU9DQR]]L"³ Ä$FK LFK VDJå (XFK GDV LVW HLQHU GHU LKQ ]X YLHO ]X YLHOHQ'LQJHQYHUZHQGHW«,FKKDEå PHLQH6RUJHHUOlW VLFK QRFK LQ VFKOLPPH *HVFKLFKWHQ HLQ « $FK PHLQ DUPHU-XQJH³ 6LHVFKOXUIWH]XU7UKLQZLHXPGLH8QWHUKDOWXQJDE]X
EUHFKHQ Ä+LHU ZRKQW DOVR QLHPDQG"³ IUDJWH LFK VLH DXIKDOWHQG ZHLWHU Ä.HLQH0HQVFKHQVHHOH³ Ä8QGZHVKDOEHLJHQWOLFKQLFKW³6LH]XFNWHGLH$FKVHOQ Ä+|UHQ 6LH³ VDJWH LFK XQG KLHOW LKU HLQHQ 5DVWHU KLQ ÄVDJHQ6LHPLUGLH:DKUKHLW+LHUVWHOOWVLFKGRFKKLQXQG ZLHGHUHLQH)UDXHLQ³ Ä(LQH)UDXR+HUU-HVXV³ Ä-DJHVWHUQDEHQGKDEHLFKVLHJHVHKHQ,FKKDEHPLWLKU JHVSURFKHQ³ Ä+HLOLJH0XWWHU*RWWHV³ULHIGLH$OWHDXVXQGVWU]WHGHU 7UHSSH]XÄ'DVZDUDOVRGRFKGLH0DGDPD/XFUH]LD")RUW YRQ KLHU IRUW YRQ KLHU PHLQ OLHEHU JXWHU 6LJQRUH ,FK KDEåVMDJHZXWGDVLHQlFKWOLFKHUZHLOHKLHUXPJHKWLFK KDEåV(XFKEORQLFKWVDJHQZROOHQXPGHQ%HVLW]HUQLFKW ]XVFKlGLJHQZHLOLFKGDFKWH,KUKlWWHW/XVW]XPLHWHQ³ (V ZDU XQP|JOLFK VLH ]XUFN]XKDOWHQ 6LH KDWWH GLH JU|WH (LOH DXV GHP +DXV KLQDXV]XNRPPHQ XQG ZROOWH ² GDV ZDUHQ LKUH OHW]WHQ :RUWH LP 'DYRQUHQQHQ ² JOHLFKLQGLHQlFKVWEHVWH.LUFKHHLQH.HU]HVFKDIIHQ ,FK HQWIHUQWH PLFK HEHQIDOOV XQG OLH VLH ODXIHQ GD LFK VHKU GDUDQ ]ZHLIHOWH QRFK PHKU DXV LKU KHUDXV]XEHNRP PHQ 0DQNDQQVLFKUHFKWJXWGHQNHQGDLFKPHLQQHXHV+L VW|UFKHQQLFKWLP3DOD]]R$OGREUDQGL]XPEHVWHQJDEGLH 0DUFKHVD ZDU ]X SUGH XQG 'RQ 2WWDYLR ZDU ]X DXV VFKOLHOLFKPLWSROLWLVFKHQ3UREOHPHQEHVFKlIWLJW DOV GD HU HLQ JXWHU %HUDWHU LQ /LHEHVDQJHOHJHQKHLWHQ KlWWH VHLQ N|QQHQ $EHU LFK VXFKWH XPJHKHQG PHLQHQ 0DOHUVPDQQ DXIGHU5RPELVLQDOOH:LQNHONDQQWHXQGIUDJWHLKQZDV HUEHUGHQ)DOOGlFKWH
Ä,FKJODXEH³VDJWHHUÄ6LHKDEHQGHQ*HLVWGHU/XFUH]LD %RUJLDJHVHKQ:HOFKHPJHIlKUOLFKHQ:HVHQZlUHQ6LHGD IDVW LQ GLH $UPH JHODXIHQ :HQQ GLH ]X /HE]HLWHQ VFKRQ VRJHIlKUOLFKZDUEHGHQNHQ6LHQXUZDVIUHLQHPXGDV MHW]WHUVWVHLQZRVLHWRWLVW'DVLVWMDXPHLQH*lQVHKDXW ]XNULHJHQ³ Ä6FKHU]EHLVHLWHNDQQVRHWZDVP|JOLFKVHLQ"³ Ä'HU 6LJQRU ZLOO DOVR GDPLW VDJHQ HU VHL $WKHLVW XQG 3KLORVRSK XQG JODXEH QLFKW DQ GLH DFKWXQJJHELHWHQGVWHQ 'LQJH 6HKU JXW $OVR ZDV VDJHQ 6LH GDQQ ]X PHLQHU DQGHUQ +\SRWKHVH" 6HW]HQ ZLU PDO GHQ )DOO GLH $OWH EHUOLHH LKU *DUWHQVFKOR OHLKZHLVH 'lPFKHQ GLH GDV =HXJ GD]X KDEHQ 9RUEHUJHKHQGH DQ]XIOVWHUQ 0DQ KDW VFKRQVROFKDOWH:HLEHUJHVHKHQGLHYHUGHUEWJHQXJVLQG GHUOHLGXQNOHV*HZHUEH]XEHWUHLEHQ³ Ä:XQGHUVFK|Q³ VDJWH LFK Ä$EHU GDQQ VHKH LFK ZRKO JDQ]ZLHHLQ+HLOLJHUDXVGDPLUGLH$OWHNHLQJHIlOOLJHV $QHUELHWHQ JHPDFKW KDW 'DV LVW JHUDGH]X HLQH %HOHLGL JXQJ 8QG GDQQ PHLQ /LHEHU VWHOOHQ 6LH VLFK GRFK GLH ,QQHQDXVVWDWWXQJ GHV +DXVHV YRU (V PWH HLQHU MD GHQ 7HXIHOLP/HLEHKDEHQZHQQHUVLFKGDPLWEHJQJWH³ Ä-D GDQQ LVW HV HLQ *HLVW HLQ JDQ] XQEH]ZHLIHOEDUHU 'RFKKDOWQRFKHLQHOHW]WH+\SRWKHVH6LHZHUGHQVLFKLP *UXQGVWFNJHWlXVFKWKDEHQ7HXIHOQRFKPDOGDGlPPHUW PLU ZDV 1HEHQ HLQHP *DUWHQ" .OHLQH QLHGULJH 7U «" 1DWUOLFK GDV LVW VLH PHLQH %XVHQIUHXQGLQ GLH 5RVLQD 9RU QLFKW JDQ] DFKW]HKQ 0RQGHQ ZDU VLH GLH =LHUGH GHU *DVVH $OOHUGLQJV HLQ ELFKHQ HLQlXJLJ LVW VLH GDPDOV JHZRUGHQDEHUGDVLVW1HEHQVDFKH«,KU3URILOLVWLPPHU QRFKVHKUVFK|Q³ $OOH GLHVH (UNOlUXQJHQ NRQQWHQ PLFK LQ NHLQHU :HLVH EHIULHGLJHQ 6RZLH GHU $EHQG GD ZDU PDFKWH LFK PLFK
ZLHGHUDXIXQGVFKOHQGHUWHJHPlFKOLFKDQ/XFUH]LDV+DX VH YRUEHL 1LFKWV ZDU ]X VHKQ ,FK SHQGHOWH ]XUFN ² QLFKWVJHQDXZLHYRUKHU'UHLYLHU$EHQGHKLQWHUHLQDQGHU VWDQGLFKPLUZHQQLFKDXVGHP3DOD]]R$OGREUDQGLNDP XQWHU LKUHQ )HQVWHUQ GLH %HLQH LQ GHQ /HLE GRFK LPPHU HUIROJORV,FKILQJVFK|QDQGLHJHKHLPQLVYROOH%HZRKQH ULQGHV+DXVHV1XPPHUGUHL]HKQ]XYHUJHVVHQDOVLFKDXI HLQHPPHLQHUPLWWHUQlFKWOLFKHQ*lQJHGXUFKGDV*lFKHQ JDQ] GHXWOLFK HLQ OHLVHV )UDXHQODFKHQ KLQWHU GHP /DGHQ HEHQGHV )HQVWHUV YHUQDKP DQ GHP PLU PHLQH %XNHWWYHU HKUHULQ HUVFKLHQHQ ZDU =ZHLPDO K|UWH LFK GLHV OHLVH /D FKHQXQGLFKNRQQWHPLFKHLQHVJHZLVVHQ6FKDXGHUVQLFKW HUZHKUHQDOVLFKLPVHOEHQ$XJHQEOLFNYRPDQGHUQ*DV VHQHQGHHLQH6FKDUYHUPXPPWHU*HVWDOWHQLQ%HUNXWWHQ PLW.HU]HQLQ+lQGHQKHUDQZDQGHOQVDKGLH HLQHQ7RWHQ ]X *UDEH WUXJHQ 6RZLH VLH YRUEHU ZDUHQ EH]RJ LFK PHLQHQ /DXVFKHUSRVWHQ XQWHU GHP )HQVWHU GRFK ZDU QLFKWV PHKU ]X K|UHQ ,FK VXFKWH PLFK GXUFK KRFKJHZRU IHQH .LHVHOVWHLQH EHPHUNEDU ]X PDFKHQ LFK ULHI VRJDU PHKU RGHU PLQGHU YHUQHKPOLFK NHLQH 0HQVFKHQVHHOH ]HLJWH VLFK REHQ XQG HLQ 5HJHQJX GHU SO|W]OLFK QLHGHU SUDVVHOWHYHUDQODWHPLFKGHQ5FN]XJDQ]XWUHWHQ ,FK VFKlPWH PLFK ]X EHULFKWHQ ZLH YLHOH 0DOH LFK YRU GLHVHPYHUZQVFKWHQ+DXVHVWHKHQEOLHERKQHGDV5lWVHO GDV PLU NHLQH 5XKH OLH O|VHQ ]X N|QQHQ (LQ HLQ]LJHV 0DO JLQJ LFK PLW 'RQ 2WWDYLR XQG VHLQHP XQYHUPHLGOL FKHQ$EEDWHGXUFKGDV*lFKHQGHU0DGDPD/XFUH]LD Ä'D³VDJWHLFKÄGDV+DXVGHU/XFUH]LD³ ,FKVDKZLHHUGLH)DUEHZHFKVHOWH Ä-D³ DQWZRUWHWH HU ÄHLQHU UHLFKOLFK XQVLFKHUHQ 9RONV EHUOLHIHUXQJ QDFK VROO /XFUH]LD %RUJLD KLHU LKU /XVWKlXVFKHQ JHKDEW KDEHQ :HQQ GLHVH 0DXHUQ UHGHQ
N|QQWHQZDVIU *UHXHO ZUGHQ VLH XQV ZRKO DXIGHFNHQ 8QG GRFK OLHEHU )UHXQG ZHQQ LFK MHQH =HLW PLW GHU XQ VHUQ YHUJOHLFKH GDQQ IDW PLFK VR HWZDV ZLH 6HKQVXFKW 8QWHU $OH[DQGHU GHP 6HFKVWHQ JDE HV QRFK 5|PHU (V JLEW NHLQH PHKU &HVDUH %RUJLD ZDU HLQ 8QJHKHXHU DEHU HLQ JURHU 0HQVFK (U ZROOWH GLH %DUEDUHQ DXV ,WDOLHQ KLQDXVMDJHQ XQG YLHOOHLFKW KDWWH HU ZHQQ VHLQ 9DWHU DP /HEHQ JHEOLHEHQ ZlUH GLHV JURH 9RUKDEHQ DXFK YROO EUDFKW$FKGDXQVGHU+LPPHOGRFKHLQHQ*HZDOWKHUUQ GHP %RUJLD JOHLFK VHQGHWH XQG XQV YRQ MHQHQ DOO]X PHQVFKOLFKHQ'HVSRWHQEHIUHLWHGLHXQVKHUDEZUGLJHQ³ :HQQ 'RQ 2WWDYLR LQV SROLWLVFKH )DKUZDVVHU KLQHLQJH ULHW GDQQ ZDU HV XQP|JOLFK LKQ DXI]XKDOWHQ :LU ZDUHQ EHUHLWVDXIGHU3LD]]DGHO3RSRORDQJHODQJWRKQHGDQRFK GDV (QGH VHLQHU /REUHGH DXI GHQ DXIJHNOlUWHQ 'HVSRWLV PXV DE]XVHKHQ ZDU $EHU GDIU ZDUHQ ZLU KLPPHOZHLW YRQPHLQHU/XFUH]LDDEJHNRPPHQ (LQHVJHZLVVHQ$EHQGVDOVLFKQRFKUHLFKOLFKVSlWPHL QH $XIZDUWXQJ GHU 0DUFKHVD PDFKWH EHGHXWHWH VLH PLU LKU 6RKQ IKOH VLFK QLFKW ZRKO XQG EDW PLFK LKQ LQ VHL QHP =LPPHU REHQ DXI]XVXFKHQ ,FK IDQG LKQ YROOVWlQGLJ DQJH]RJHQ DXI VHLQHP %HWWH OLHJHQ GHU /HNWUH HLQHU IUDQ]|VLVFKHQ =HLWXQJ KLQJHJHEHQ GLH LFK LKP DP 0RU JHQ LQ GHU VFKW]HQGHQ +OOH HLQHV %DQGHV GHU .LU FKHQYlWHU VRUJOLFK YHUZDKUW ]XJHVFKLFNW KDWWH 6HLW HLQHU :HLOH VFKRQ GLHQWHQ XQV GLH JHVDPPHOWHQ :HUNH GHU .LUFKHQYlWHU ]X DOO GHQ 0LWWHLOXQJHQ GLH ZLU YRU GHP $EEDWH XQG GHU 0DUFKHVD JHKHLPKDOWHQ PXWHQ $Q 7D JHQ DQ GHQHQ GHU .XULHU DXV )UDQNUHLFK DQODQJWH ZXUGH PLU HLQHU GHU *UR)ROLR%lQGH ]XJHVWHOOW ,FK VDQGWH HLQHQDQGHUQGDIU]XUFNLQGHQLFKYRUKHUHLQH=HLWXQJ YHUVFKZLQGHQOLHGLHPLUGHU*HVDQGWVFKDIWVVHNUHWlU]XU
(LQVLFKWQDKPH OLHK 'DV JDE GHU 0DUFKHVD XQG LKUHP %HLFKWYDWHUHLQHQKRKHQ%HJULIIYRQPHLQHU)U|PPLJNHLW XQGMHQHUYHUVXFKWHVRJDUDEXQGDQPLFKLQWKHRORJLVFKH *HVSUlFKH]XYHUZLFNHOQ
$OVLFKHLQH:HLOHPLW'RQ2WWDYLRJHSODXGHUWKDWWHXQG GDEHL PHUNWH GD HU UHLFKOLFK HUUHJW ZDU XQG GD QLFKW HLQPDO PHKU GLH 3ROLWLN VHLQH $XIPHUNVDPNHLW IHVVHOQ NRQQWHULHWLFKLKPVLFKDXV]X]LHKHQXQGYHUDEVFKLHGHWH PLFK(VZDUNDOWXQGLFKKDWWHNHLQHQ0DQWHO'RQ2WWD YLR Q|WLJWH PLU VHLQHQ DXI LFK QDKP LKQ XQG GDEHL DXFK JOHLFK 8QWHUULFKW LQ GHU VFKZHUHQ .XQVW VLFK DOV HFKWHU 5|PHU]XGUDSLHUHQ %LV]XU1DVHQVSLW]HHLQJHPXPPWYHUOLHLFKGHQ3DOD] ]R $OGREUDQGL .DXP KDWWH LFK HLQ SDDU 6FKULWWH DXI GHQ 6WHLQIOLHVHQ GHU 3LD]]D GL 6DQ 0DUFR JHWDQ GD NDP HLQ 0DQQDXVGHP9RONHGHQLFKDXIHLQHU%DQNEHLP7RUGHV 3DOD]]RKDWWHVLW]HQVHKHQDXIPLFK]XXQGKLHOWPLUHLQHQ
]HUNQLWWHUWHQ =HWWHO HQWJHJHQ Ä8P *RWWHV ZLOOHQ³ UDXQWH HUÄKLHUOHVWGDV³ 8QGLP1XVWU]WHHUDXFKVFKRQGDYRQXQGYHUVFKZDQG ,FK KDWWH GHQ =HWWHO JHQRPPHQ XQG VXFKWH QDFK /LFKW XPLKQ]XOHVHQ%HLP6FKHLQGHV(ZLJHQ/lPSFKHQVYRU HLQHU 0DGRQQD VDK LFK GD HV HLQ %ULHIFKHQ ZDU PLW %OHLVWLIW YRQ ZLH HV DXVVDK ]LWWHUQGHU +DQG JHVFKULHEHQ 0LWJURHU0KHHQW]LIIHUWHLFKIROJHQGH:RUWH Ä.RPPQLFKWKHXWHDEHQGVRQVWVLQGZLUYHUORUHQ0DQ ZHL DOOHV 'HLQHQ 1DPHQ DEHU QLFKW QLFKWV NDQQ XQV WUHQQHQ'HLQH/8&5(=,$³ Ä/XFUH]LD³IXKULFK DXI Ä,PPHU ZLHGHU /XFUH]LD :DV IUHLQHYHUWHXIHOWH*HKHLPQLVWXHUHL:HUVWHFNWHLJHQWOLFK KLQWHUDOOGHP".RPPQLFKW«å ²-DDEHUPHLQH6FK|QH DXIZHOFKHP:HJHJHODQJWPDQHLJHQWOLFK]XGLU"³ ,P +LQXQGKHUEHUOHJHQ ZDV HV PLW GLHVHQ =HLOHQ DXI VLFKKlWWHVFKOXJLFKXQZLOONUOLFKGHQ:HJ]XP*lFKHQ GHU 0DGDPD /XFUH]LD HLQ XQG NDP EDOG DQ GDV +DXV 1XPPHUGUHL]HKQ $XVJHVWRUEHQ ZLH JHZ|KQOLFK ODJ GDV *lFKHQ GD XQG QXUGHU+DOOPHLQHU6FKULWWHVW|UWHGLHWLHIH6WLOOHGLHULQJV KHUUVFKWH,FKEOLHEVWHKQXQGVFKDXWH]XHLQHPPLUZRKO EHNDQQWHQ)HQVWHUKLQDXI'LHVPDONODSSWHHVLFKWlXVFKWH PLFKQLFKW'HU)HQVWHUODGHQVFKREVLFKDXVHLQDQGHU 'DVWDQGHVVSHUUDQJHOZHLWRIIHQGDV)HQVWHU 0LUZDUDOV JHZDKUWHLFKHLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW GLH VLFKYRPGXQNOHQ*UXQGGHV=LPPHUVDEKRE Ä/XFUH]LDELVWGXHV"³IOVWHUWHLFKKLQDXI ,FK EHNDP NHLQH $QWZRUW DEHU LFK K|UWH HLQ .QDFNHQ GHVVHQ8UVDFKHLFKPLU]XQlFKVWQLFKWHUNOlUHQNRQQWH Ä/XFUH]LDELVWGXåV"³ZLHGHUKROWHLFKHWZDVODXWHU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNNULHJWHLFKHLQHQIXUFKWEDUHQ6WR
PLWWHQ DXI GLH %UXVW HLQ .QDOO VFKOXJ DQ PHLQ 2KU XQG LFKIDQGPLFKGHU/lQJHQDFKDXIV3IODVWHUKLQJHVWUHFNW (LQHUDXKH6WLPPHEUOOWH]XPLUKHUXQWHU Ä9RQGHU6LJQRUD/XFUH]LD³ 8QGODXWORVVFKORVLFKGHU)HQVWHUODGHQZLHGHU :DQNHQGULFKWHWHLFKPLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKLQGLH +|KHXQGWDVWHWHPLFK]XQlFKVWHLQPDODEGHQQPLUZDU DOVPVVHLFK LQ GHU 0DJHQJHJHQG HLQ 5LHVHQORFK KDEHQ 'HU 0DQWHO ZDU GXUFKO|FKHUW PHLQ 5RFN HEHQIDOOV DEHU GLH.XJHOKDWWHVLFKLQGHQ7XFKIDOWHQYHUIDQJHQXQGLFK ZDUPLWHLQHUVWDUNHQ3UHOOXQJGDYRQJHNRPPHQ 'HU *HGDQNH IXKU PLU GXUFK GHQ .RSI HLQ ]ZHLWHU 6FKX N|QQWH QLFKW ODQJH DXI VLFK ZDUWHQ ODVVHQ XQG VR VFKOHSSWH LFK PLFK GHQQ VFKOHXQLJVW DXV GHP %HUHLFK GLHVHV XQJDVWOLFKHQ +DXVHV LQGHP LFK PLFK GHUDUW DP *HPlXHU KLQGUFNWH GD PDQ QLFKW QDFK PLU ]LHOHQ NRQQWH 6RUDVFKLFKNRQQWHVXFKWHLFKGDV:HLWHXQGZDUQRFK JDQ] DXHU $WHP DOV MHPDQG GHQ LFK KLQWHU PLU QLFKW KDWWHJHZDKUHQN|QQHQPLFKEHLP$UPQDKPXQG YROOHU %HVRUJQLVIUDJWHRELFKYHUZXQGHWVHL $QGHU6WLPPHHUNDQQWHLFK'RQ2WWDYLR6REHUUDVFKW LFKDXFKZDULKQXPGLHVH1DFKWVWXQGHQRFKDOOHLQLQGHU *DVVHDQ]XWUHIIHQVFKLHQHVPLUGRFKQLFKWGHUJHHLJQHWH $XJHQEOLFN]XVHLQDQLKQ)UDJHQ]XVWHOOHQ0LWHLQSDDU :RUWHQVDJWHLFKLKPGDVRHEHQDXVGHPXQGGHP)HQ VWHU DXI PLFK JHVFKRVVHQ ZRUGHQ VHL DEHU GD LFK GDEHL QXUHLQH3UHOOXQJDEEHNRPPHQKDEH Ä'DV LVW HLQH 9HUZHFKVOXQJ³ ULHI HU Ä$EHU LFK K|UH /HXWH NRPPHQ .|QQHQ 6LH JHKHQ" ,FK ZlUH YHUORUHQ ZHQQ PDQ XQV EHLVDPPHQ IlQGH 8QG GRFK NDQQ LFK 6LH QLFKWLP6WLFKHODVVHQ³
(UQDKPPLFKEHLP$UPXQG]RJPLFK HLOLJVWIRUW:LU VFKULWWHQ DXV RGHU YLHOPHKU ZLU OLHIHQ ORV VR VFKQHOO LFK QXUNRQQWHEDOGDEHUPXWHLFKPLFKDXIHLQHQ3UHOOVWHLQ QLHGHUVHW]HQXP]XYHUVFKQDXIHQ =XP *OFN EHIDQGHQ ZLU XQV GD QLFKW ZHLW YRQ HLQHP JURHQ +DXVH LQ GHP HLQ %DOO JHJHEHQ ZXUGH (LQH 8Q PHQJH:DJHQKLHOWHQYRUGHP(LQJDQJ'RQ2WWDYLRKROWH HLQHQ KHUDQ OLH PLFK HLQVWHLJHQ XQG EUDFKWH PLFK LQ PHLQ +RWHO 1DFKGHP HLQ JURHV *ODV :DVVHU GDV LFK KLQXQWHUJR PLFK VR ]LHPOLFK ZLHGHUKHUJHVWHOOW KDWWH HU]lKOWH LFK LKP DOOH PHLQH (UOHEQLVVH YRU GHP YHU KlQJQLVYROOHQ+DXVHELVLQVNOHLQVWHYRQGHU5RVHELV]X GHU%OHLNXJHO 0LW JHVHQNWHP *HVLFKW GDV KDOE YRQ VHLQHU +DQG EH GHFNWZDUK|UWHHUPLU]X$OVLFKLKPGDVHEHQHPSIDQ JHQH%ULHIFKHQ]HLJWHULHUHVDQVLFKODVHVPLWZDKUHU *LHUXQGULHIQRFKPDOV Ä(V LVW HLQH 9HUZHFKVOXQJ (LQH IUFKWHUOLFKH 9HU ZHFKVOXQJ³ Ä6LHPVVHQ]XJHEHQPHLQ /LHEHU³VDJWHLFKÄGDGLH IUPLFKZLHDXFKIU6LHUHLFKOLFKXQDQJHQHKPLVW0LFK KlWWHPDQEHLQDKHWRWJHVFKRVVHQXQG,KQHQKDWPDQ]HKQ ]Z|OI/|FKHULQ,KUHQVFK|QHQ0DQWHOJHEUDQQW'DVFKODJ HLQHUGHQ7HXIHOWRW:LHHLIHUVFKWLJVLQG,KUH /DQGVOHX WH³ 'RQ2WWDYLRGUFNWHPLUWLHIEHWUEWHQ%OLFNHVGLH+DQG XQG ODV RKQH PLU ]X DQWZRUWHQ GDV %ULHIFKHQ QRFK HLQ PDO Ä9HUVXFKHQ6LHGRFK³VDJWHLFK]XLKPÄPLULUJHQGHLQH (UNOlUXQJIUGLHVHJDQ]H*HVFKLFKWH]XJHEHQ'HU7HXIHO VROO PLFK KROHQ ZHQQ LFK DXFK QXU GDV PLQGHVWH GDYRQ YHUVWHKH³(U]XFNWHGLH$FKVHOQ
Ä9RUDOOHQ'LQJHQ³IUDJWHLFKLKQÄZDVVROOLFKWXQ"=X ZHP LQ ,KUHU KHLOLJHQ 6WDGW VROO LFK KLQODXIHQ XP PLU *HQXJWXXQJ YRQ GLHVHP +HUUQ GD ]X YHUVFKDIIHQ GHU 9RUEHUJHKHQGH QLHGHUNQDOOW RKQH VLH DXFK QXU QDFK LKUHP 1DPHQ ]X IUDJHQ ,FK VDJH ,KQHQ JDQ] RIIHQ HLQ ZDKUHV 9HUJQJHQ ZUGH HV PLU VHLQ LKQ DXIKlQJHQ ]X ODVVHQ³ Ä+WHQ6LHVLFKMD³ULHIHUÄ6LHNHQQHQGDV/DQGQLFKW 6DJHQ 6LH NHLQHP 0HQVFKHQ DXFK QXU GDV OHLVHVWH :RUW YRQGHPZDV,KQHQ]XJHVWRHQLVW6LHZUGHQVLFKHLQHU QRFKYLHOJU|HUHQ*HIDKUDXVVHW]HQ³ Ä:DVHLQHUJU|HUHQ*HIDKUPLFKDXVVHW]HQ"=XP+HQ NHU0HLQHZRKOYHUGLHQWH5DFKHZLOOLFKKDEHQ:HQQLFK GHQ /PPHOEHOHLGLJWKlWWHZROOWHLFKQLFKWVVDJHQ DEHU EORZHLOLFKHLQH5RVHDXIJHKREHQKDEH«DXI(KUHXQG *HZLVVHQGDIUKDEHLFKNHLQH.XJHOYHUGLHQW³ ÄhEHUODVVHQ 6LH QXU DOOHV PLU³ VDJWH 'RQ 2WWDYLR Ä9LHOOHLFKW JHOLQJW HV PLU GDV *HKHLPQLV DXI]XNOlUHQ $EHU DOV IUHXQGZLOOLJHQ *HJHQGLHQVW DOV VLFKWOLFKHQ %H ZHLV ,KUHU)UHXQGVFKDIWYHUODQJHLFK UHGHQ 6LH ]X NHLQHU 0HQVFKHQVHHOHGDUEHU9HUVSUHFKHQ6LHPLUGDV"³ (UPDFKWH]XVHLQHQIDVWIOHKHQGHQ:RUWHQHLQVRWUDJL VFKHV *HVLFKW GD LFK QLFKW GHQ 0XW IDQG ]X ZLGHUVSUH FKHQXQGLKPDOOHV]XVDJWHZDVHUZROOWHhEHUVFKZHQJ OLFKGDQNWHHUPLUGDIUXQGQDFKGHPHUPLUQRFKHLJHQ KlQGLJ HLQHQ 8PVFKODJ PLW .|OQLVFKHP :DVVHU DXI GLH %UXVW JHOHJW KDWWH GUFNWH HU PLU GLH +DQG XQG VDJWH DGLHX Ä:DV LFK QRFK VDJHQ ZROOWH³ ULHI LFK LKP QDFK DOV HU EHUHLWVLQGHU7UVWDQGÄHUNOlUHQ6LHPLUGRFKZLHNDP HVGD6LHJHUDGHGDZDUHQXPPLUEHL]XVWHKHQ"³ Ä,FK KDEH GHQ )OLQWHQVFKX JHK|UW³ HUZLGHUWH HU HWZDV
YHUZLUUW ÄXQG GD ELQ LFK VRIRUW DXV GHP +DXVH JHODXIHQ GDLFKHLQ8QJOFNIU6LHEHIUFKWHWH³ (LQZHQLJEHUHLOLJJLQJHUGDYRQQLFKWRKQHPLUDEHU PDOV9HUVFKZLHJHQKHLWDQV+HU]JHOHJW]XKDEHQ $P0RUJHQEHVXFKWHPLFKHLQ$U]WGHQ]ZHLIHOORV'RQ 2WWDYLR JHVFKLFNW KDWWH (U YHURUGQHWH PLU HLQHQ %UHLXP VFKODJVWHOOWHDEHUQLFKWGLHPLQGHVWH)UDJH DQPLFKGDU EHU ZHU RGHU ZDV PHLQH /LOLHQKDXW GHUDUW YHLOFKHQEODX EHUWXSIW KlWWH ,Q 5RP LVW PDQ YHUVFKZLHJHQ XQG LFK QDKPPLUYRUPLFKGHP/DQGHVEUDXFKDQ]XSDVVHQ (LQ SDDU 7DJH YHUIORVVHQ RKQH GD LFK PLFK IUHL XQG RIIHQPLW'RQ2WWDYLRDXVSODXGHUQNRQQWH(UZDUVHKULQ *HGDQNHQ QRFK YHUGVWHUWHU DOV VRQVW XQG VXFKWH ]XGHP VLFKWOLFK PHLQHQ )UDJHQ DXV GHP :HJH ]X JHKHQ ,Q GHQ ZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQGLHLFKPLWLKPDOOHLQZDUOLHHU NHLQ :RUW YHUODXWHQ EHU GLH HLJHQDUWLJHQ %HZRKQHU GHV *lFKHQVGHU0DGDPD/XFUH]LD'HUIUGLH)HLHUOLFKNHLW VHLQHU JHLVWOLFKHQ :HLKHQ IHVWJHVHW]WH 7DJ QlKHUWH VLFK XQG LFK VFKULHE VHLQH WUEH 6WLPPXQJ GHP :LGHUZLOOHQ JHJHQHLQHQLKPDXIJH]ZXQJHQHQ%HUXI]X ,FKVHOEHUWUDI$QVWDOW5RP]XYHUODVVHQXPQDFK)OR UHQ]ZHLWHU]XUHLVHQ$OVLFKPHLQHQ:HJJDQJGHU0DUFKH VD$OGREUDQGLDQNQGLJWHEDWPLFK'RQ2WWDYLRXQWHULFK ZHL QLFKW ZHOFKHP 9RUZDQGH PLW LQ VHLQ =LPPHU KLQ DXI]XNRPPHQ 'RUWIDWHHUPLFKEHLGHQ+lQGHQ Ä0HLQ OLHEHU )UHXQG³ HU|IIQHWH HU PLU ÄZHQQ 6LH GHQ KRFKKHU]LJHQ'LHQVWXPGHQLFK6LHELWWHQZLOOPLUQLFKW HUZHLVHQ GDQQ MDJH LFK PLU PLW W|GOLFKHU 6LFKHUKHLW HLQH .XJHO GXUFK GHQ .RSI GHQQ HLQ DQGHUHV 0LWWHO DXV GHP :LUUVDO KHUDXV]XILQGHQ KDEH LFK QLFKW ,FK ELQ IHVW HQW VFKORVVHQ QLH GLH HOHQGH .XWWH DQ]X]LHKHQ LQ GLH PDQ
PLFKKLQHLQVWHFNHQZLOO,FKZLOODXVGLHVHP/DQGHIOLHKQ 'LH%LWWHGLHLFK KDEH LVW GD 6LH PLFK PLWQHKPHQ 6LH JHEHQPLFKHLQIDFKDOV,KUHQ'LHQHU DXV(LQSDDU:RUWH GLH ,KUHP 3DVVH KLQ]XJHIJW ZHUGHQ JHQJHQ PHLQH )OXFKW]XP.LQGHUVSLHOZHUGHQ]XODVVHQ³ =XQlFKVWHLQPDOVXFKWHLFKLKPVHLQ9RUKDEHQ DXV]XUH GHQXQGIKUWHLKPGHQ.XPPHUYRU$XJHQGHQHUVHLQHU 0XWWHUEHUHLWHQZUGHDOVLFKDEHUVHKHQPXWHGDHULQ VHLQHP (QWVFKOX QLFKW ]X HUVFKWWHUQ ZDU YHUVSUDFK LFK LKP ]X JXWHU /HW]W LKQ PLW]XQHKPHQ XQG PHLQHQ 3D HQWVSUHFKHQGÄLQ2UGQXQJEULQJHQ³]XODVVHQ Ä'DVLVWQRFKQLFKWDOOHV³VHW]WHHUKLQ]XÄ0HLQH$EUHL VHKlQJWDXHUGHPGDYRQDEREHLQ8QWHUQHKPHQDQGHP LFK WHLOKDEH JOFNW RGHU QLFKW hEHUPRUJHQ ZROOHQ 6LH DEUHLVHQ hEHUPRUJHQ ZHUGH DXFK LFK HV YLHOOHLFKW JH VFKDIIW KDEHQ XQG GDQQ VWHKH LFK JDQ] ]X ,KUHU 9HUI JXQJ³ Ä6ROOWHQ6LHZRKOVRW|ULFKWJHZHVHQVHLQ³IUDJWHLFKLKQ QLFKW RKQH %HVRUJQLV ÄXQG VLFK LQ HLQH 9HUVFKZ|UXQJ HLQJHODVVHQKDEHQ"³ Ä1HLQ³ HUZLGHUWH HU ÄHV VLQG PLQGHU ZLFKWLJH $QJHOH JHQKHLWHQ DOV GLH *HVFKLFKWH PHLQHV 9DWHUODQGHV GLH KLHU DXI GHP 6SLHOH VWHKHQ LPPHUKLQ VLQG VLH ZLFKWLJ JHQXJ GD PHLQ /HEHQ XQG PHLQ *OFN YRP (UIROJ PHLQHV 9RU KDEHQVDEKlQJHQ0HKUNDQQLFK,KQHQMHW]WQLFKWGDUEHU VDJHQ,Q]ZHL7DJHQVROOHQ6LHDOOHVZLVVHQ³ ,FKKDWWH PLFK VFKRQ ODQJVDP GDUDQ JHZ|KQW PLFK PLW *HKHLPQLVVHQ DE]XILQGHQ XQG VR IJWH LFK PLFK :LU PDFKWHQ PLWHLQDQGHU DXV XP GUHL 8KU PRUJHQV VROOWH DXIJHEURFKHQ XQG QLFKW HKHU KDOWJHPDFKW ZHUGHQ DOV ELV ZLUWRVNDQLVFKHV*HELHWHUUHLFKWKlWWHQ 'DLFKHVIU]ZHFNORVKLHOWVLFKYRUVRIUKHP$XIEUX
FKH HUVW QRFK VFKODIHQ ]X OHJHQ EHQXW]WH LFK GLH OHW]WHQ $EHQGVWXQGHQGLHLFKLQ 5RP YHUEULQJHQ VROOWH GD]X LQ DOOHQ+lXVHUQLQGHQHQLFKHPSIDQJHQZRUGHQZDUPHLQH $EVFKLHGVEHVXFKH]XPDFKHQ$OVLFKPLFKYRQGHU0DU FKHVDYHUDEVFKLHGHWHGUFNWHLFKDXFKLKUHP6RKQHIHLHU OLFKXQGGHU)RUPKDOEHUGLH +DQG ,FKVSUWHZLHVLH LQ PHLQHU]LWWHUWH*DQ]OHLVHUDXQWHHUPLU]X Ä,Q GLHVHQ $XJHQEOLFNHQ VSLHOH LFK .RSI RGHU .UHX] %HL,KUHU5FNNHKULQGHQ*DVWKRIZHUGHQ6LHHLQHQ%ULHI YRQ PLU YRUILQGHQ %LQ LFK 3XQNW GUHL QLFKW EHL ,KQHQ GDQQZDUWHQ6LHQLFKWOlQJHUDXIPLFK³ 'LH 9HUVW|UWKHLW VHLQHU =JH EHUUDVFKWH PLFK GRFK VFKULHELFKVLHHLQHUVHKUQDWUOLFKHQ(UUHJXQJ]XZLHVLH GHU $XJHQEOLFN PLW VLFK EULQJHQ PXWH LQ GHP HU YLHO OHLFKW IU LPPHU VLFK YRQ VHLQHQ QlFKVWHQ $QJHK|ULJHQ WUHQQHQZROOWH *HJHQHLQVHWZDEHJDE LFK PLFK QDFK PHLQHP 4XDUWLHU ]XUFN1RFKHLQPDOIKUWHPLFKHLQ9HUODQJHQGXUFKGDV *lFKHQ GHU 0DGDPD /XFUH]LD $Q GHP )HQVWHU LQ GHP PHLQHQ $XJHQ VLFK ]ZHL VR YHUVFKLHGHQH (UVFKHLQXQJHQ GDUJHERWHQ KDWWHQ KLQJ GLHVPDO HWZDV +HOOHV 9RUVLFKWLJ QlKHUWHLFKPLFK (VZDUHLQH6WULFNOHLWHU 6ROOWH GDV HLQH (LQODGXQJVHLQDXFKGHU6LJQRUDQRFKDGLHX]XVDJHQ"(V VDK JDQ] GDQDFK DXV XQG GLH 9HUVXFKXQJ ZDU JUR *OHLFKZRKO JDE LFK LKU NHLQHVZHJV QDFK GHQQ LFK HULQ QHUWH PLFK PHLQHV 'RQ 2WWDYLR JHJHEHQHQ 9HUVSUHFKHQV XQG DXFK ² PX LFK RIIHQ JHVWHKHQ ² GHV QLFKW JHUDGH DQJHQHKPHQ(PSIDQJVGHQHLQSDDU7DJH]XYRUHLQHZHLW ZHQLJHUJURH9HUZHJHQKHLWPLUYHUVFKDIIWKDWWH ,FKVHW]WHPHLQHQ:HJIRUWZHQQDXFKODQJVDPXQGPLW %HGDXHUQ GDUEHU GD LFK PLU GLH OHW]WH *HOHJHQKHLW LQ GLH*HKHLPQLVVHGHV+DXVHV1XPPHUGUHL]HKQHLQ]XGULQ
JHQ HQWJHKHQ ODVVHQ VROOWH %HL MHGHP 6FKULWW ZDQGWH LFK GHQ .RSI ZHLO LFK LPPHU GDUDXI ZDUWHWH LUJHQGHLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW GLH /HLWHU KLQDXI RGHU KHUXQWHUNOHW WHUQ ]X VHKHQ 1LFKWV OLH VLFK HUEOLFNHQ 6FKOLHOLFK ODQJWHLFKDP(QGHGHV*lFKHQVDQXQGERJLQGHQ&RUVR HLQ Ä/HEHQ6LHZRKO0DGDPD/XFUH]LD³VDJWHLFKXQGOI WHWHPHLQHQ+XWQDFKGHP+DXVHKLQGDVLFKQRFKLPPHU VDK Ä6XFKHQ 6LH VLFK ELWWH MHPDQG DQGHUHQ DOV PLFK ]X ,KUHU5DFKHDQGHP(LIHUVFKWLJHQDXVGHU6LHHLQJHVSHUUW KlOW³ (VVFKOXJ]ZHLDOVLFKZLHGHULQPHLQHP+RWHODQNDP ,P +RIH VWDQG GHU :DJHQ EHODGHQ XQG UHLVHIHUWLJ (LQ %HGLHQVWHWHU GHV +DXVHV EHUUHLFKWH PLU HLQHQ %ULHI (U ZDUYRQ'RQ2WWDYLRXQGGDPLUDOOHUKDQGGULQ]XVWHKHQ VFKLHQ KLHOW LFK HV IU EHVVHU LKQ LQ 5XKH LQ PHLQHP =LPPHU ]X OHVHQ XQG VR KLH LFK GHQQ GHQ GLHQVWEDUHQ *HLVWPLUYRUDQ]XOHXFKWHQ Ä6LJQRUH³VDJWHHUÄ,KU'LHQHUYRQGHP6LHXQVJHVDJW KDWWHQHUVROOHPLW6LJQRUHUHLVHQ«³ Ä1DXQGLVWHUGD"³ Ä1HLQ6LJQRUH«³ Ä(U ZLUG DXI GHU 3RVW VHLQ XQG PLW GHQ 3IHUGHQ NRP PHQ³ Ä6LJQRUHHEHQLVWHLQH6LJQRUDJHNRPPHQGLHGHQ'LH QHUYRQ6LJQRUH]XVSUHFKHQYHUODQJW6LHKDWXQEHGLQJW]X 6LJQRUH KLQDXIJHZROOW XQG KDW PLFK EHDXIWUDJW GHP 'LH QHU YRQ 6LJQRUH ]X VDJHQ VREDOG HU NlPH GLH 0DGDPD /XFUH]LDVHLLP=LPPHUYRQ6LJQRUH³ Ä,Q PHLQHP =LPPHU"³ HQWIXKU HV PLU ZlKUHQG LFK NUDPSIKDIWGDV7UHSSHQJHOlQGHUXPNODPPHUWH Ä*HZL6LJQRUH8QGZLHHVVFKHLQWUHLVWVLHDXFKPLW
GHQQ VLH KDW PLU HLQ 3lFNFKHQ EHUJHEHQ LFK KDEåV DXI GHQ .RIIHU JHOHJW³ 0HLQ +HU] VFKOXJ ODXWHU ,FK ZHL QLFKW ZHOFK JHPLVFKWHV *HIKO YRQ DEHUJOlXELVFKHP 6FKUHFN XQG 1HXJLHU VLFK PHLQHU EHPlFKWLJW KDWWH 6WXIH XP 6WXIH VWLHJ LFK GLH 7UHSSH KLQDXI $OV ZLU LP HUVWHQ 6WRFN DQJHODQJW ZDUHQ LFK ZRKQWH LP ]ZHLWHQ WUDW GHU +DXVGLHQHU GHU YRU PLU KHUJLQJ IHKO XQG GLH .HU]H ILHO LKPDXVGHU+DQGXQGHUORVFK(UEDWPLFKWDXVHQGPDOXP (QWVFKXOGLJXQJ XQG WDVWHWH VLFK KLQXQWHU XP VLH ZLHGHU DQ]X]QGHQ:lKUHQGGHVVHQWDSSWHLFKZHLWHUKLQDXI 6FKRQKDWWHLFKGLH+DQGDXIPHLQHU=LPPHUNOLQNH,FK ]DXGHUWH :DV IU HLQH QHXH 9LVLRQ ZUGH PHLQHQ $XJHQ VLFKGDUELHWHQ" ,PPHUZLHGHUPXWHLFK LQ GHU )LQVWHUQLV DQGLH*HVFKLFKWHYRQGHUEOXWLJHQ1RQQHGHQNHQ:DULFK YRQ HLQHP 'lPRQ EHVHVVHQ ZLH 'RQ $OIRQVR" 0LU VFKLHQ GHU %XUVFKH XQWHQ OLH VFKUHFNOLFK ODQJH DXI VLFK XQGVHLQ/LFKWZDUWHQ ,FK PDFKWH PHLQH 7U DXI $XV PHLQHP 6FKODI]LPPHU ² GHP +LPPHO VHL 'DQN ² VFKLPPHUWH HV PLU KHOO HQWJHJHQ,FKVFKULWWVFKQHOOGXUFKGHQNOHLQHQ6DORQGHU GDYRUODJ (LQ IOFKWLJHU %OLFN JHQJWH PLFK ]X EHU]HX JHQ GD VLFK QLHPDQG LQ PHLQHP 6FKODI]LPPHU EHIDQG 'RFKLQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHK|UWHLFKKLQWHUPLUOHLFKWH 6FKULWWH XQG GDV OHLVH 5DXVFKHQ HLQHV )UDXHQJHZDQGHV ,FK JODXEH PLU VWDQGHQ GLH +DDUH ]X %HUJH 0LW HLQHP 5XFNIXKULFKKHUXP $XIPLFK]XNDPPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQHLQZHLEOL FKHV :HVHQ LQ :HL GHQ .RSI YRQ HLQHP 6FKOHLHUWXFK KDOEYHUKOOWÄ%LVWGXHQGOLFKGD*HOLHEWHU³ULHIVLHXQG HUJULIIPHLQH+DQG 'LH LKUH ZDU NDOW ZLH (LV XQG DXI LKUHQ =JHQ ODJ 7R WHQEOlVVH,FKZLFKELV]XU:DQG]XUFN
Ä6DQWD 0DGRQQD HU LVWåV MD JDU QLFKW « $FK 6LJQRUH VLQG6LH'RQ2WWDYLRV)UHXQG"³ %HLGLHVHQ:RUWHQZDUGPLUDOOHVNODU'LHMXQJH'DPH VDK WURW] LKUHU %OlVVH QDFK DOOHP lQGHUQ DOV HLQHP *H VSHQVWDXV6LHVFKOXJGLH%OLFNHQLHGHU²ZDV*HVSHQVWHU QLHWXQ²XQGKDWWHLKUH+lQGHLQ+|KHGHV*UWHOVEHU HLQDQGHUJHOHJW HLQH UHL]HQG VLWWVDPH +DOWXQJ GLH PLFK ]XU hEHU]HXJXQJ NRPPHQ OLH GD PHLQ )UHXQG 'RQ 2WWDYLR GRFK QLFKW VR JDQ] GHU XQHQWZHJWH 3ROLWLNHU ZDU DOV GHQ LFK LKQ PLU YRUJHVWHOOW KDWWH .XU] XQG JXW HV ZXUGH K|FKVWH =HLW /XFUH]LD ]X HQWIKUHQ XQG VFKDGH QXU GD GLH 5ROOH GLH PDQ PLU EHL GLHVHP $EHQWHXHU ]XJHGDFKWKDWWHHLQ]LJGLHGHV²9HUWUDXWHQZDU (WOLFKH$XJHQEOLFNHGDQDFKVWHOOWHVLFKYHUNOHLGHW'RQ 2WWDYLRHLQ'LH3IHUGHZXUGHQJHEUDFKWXQGZLUEUDFKHQ DXI/XFUH]LDKDWWHNHLQHQ3DDEHUHLQH)UDX]XPDOHLQH KEVFKH )UDX HUUHJW ZRKO NDXP 9HUGDFKW 7URW]GHP HLQ &DUDELQLHUH DQ GHU *UHQ]H PDFKWH 6FKZLHULJNHLWHQ ,FK VDJWHLKPHUVHLHLQWFKWLJHU%XUVFKHXQGHUKDEHVLFKHU OLFKXQWHUGHPJURHQ1DSROHRQJHGLHQW(UJDEHV]X,FK YHUHKUWH LKP HLQ %LOGQLV GLHVHV JURHQ 0DQQHV LQ *ROG XQGVDJWHLKPLFKUHLVWHDXV*HZRKQKHLWXQG]XEHVVHUHU 8QWHUKDOWXQJ LPPHU PLW HLQHU $PLFD XQG GD LFK RIW ZHFKVOHKLHOWHLFKHVIU]ZHFNORVLKUH1DPHQLQPHLQHQ 3DHLQWUDJHQ]XODVVHQ Ä'LH KLHU³ IJWH LFK KLQ]X ÄEULQJW PLFK ]XU QlFKVWHQ 6WDGW 'RUW IlQGH LFK YHUVLFKHUWH PDQ PLU DQGHUH GLH HEHQVRYLHOZHUWVHLHQZLHVLH³ Ä6LH WlWHQ XQUHFKW ]X ZHFKVHOQ³ VDJWH GHU *HQGDUP ZlKUHQGHUDFKWXQJVYROOGHQ:DJHQVFKODJZLHGHUVFKOR 8QG ZHQQ LFK ,KQHQ GHQQ DOOHV DQYHUWUDXHQ VROO JH QHLJWH /HVHULQ GLHVHU 'XUFKJlQJHU YRQ HLQHP 'RQ 2WWD
YLR KDWWH GLH %HNDQQWVFKDIW GLHVHV UHL]HQGHQ :HVHQV JHPDFKW GDV GLH 6FKZHVWHU HLQHV JHZLVVHQ 9DQR]]L ZDU HLQHV VFKZHUUHLFKHQ /DQGZLUWV GHU DOV HWZDV ]X OLEHUDO XQG DOV *URVFKPXJJOHU QLFKW JHUDGH JXW DQJHVFKULHEHQ VWDQG'RQ2WWDYLRZXWHJHQDXGDVHLQH)DPLOLHVHOEVW ZHQQ HU QLFKW ]XP .LUFKHQPDQQH EHVWLPPW JHZHVHQ ZlUHHVXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ]XJHODVVHQKlWWHGDHU HLQ0lGFKHQVRQLHGULJHQ6WDQGHVKHLPIKUWH
/LHEHPDFKWHUILQGHULVFK'HP =|JOLQJGHV$EEDWH1H JURQL JHODQJ HV HLQHQ KHLPOLFKHQ %ULHIZHFKVHO PLW GHU *HOLHEWHQ ]XZHJH ]X EULQJHQ 1DFKW IU 1DFKW VFKOLFK HU VLFKDXVGHP3DOD]]R$OGREUDQGLXQGZHLOHV]XXQVLFKHU JHZHVHQ ZlUH LP +DXVH 9DQR]]LV HLQ]XVWHLJHQ JDE GDV 3lUFKHQVLFKVHLQ6WHOOGLFKHLQLQGHPGHU0DGDPD/XFUH ]LD GHUHQ VFKOHFKWHU 5XI VLH VFKW]WH (LQ YRQ HLQHP )HLJHQEDXP YHUGHFNWHV 3I|UWFKHQ VWHOOWH GLH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ EHLGHQ *lUWHQ KHU -XQJ XQG YHUOLHEW ZLH VLH
ZDUHQ EHNODJWHQ VLFK /XFUH]LD XQG 'RQ 2WWDYLR QLFKW EHU GLH XQJHQJHQGH ,QQHQDXVVWDWWXQJ GLH VLFK ² LFK JODXEH HV VFKRQ HUZlKQW ]X KDEHQ ² DXI HLQHQ DOWHQ /HGHUVHVVHOEHVFKUlQNWH (LQHV$EHQGVDOV/XFUH]LDLKUHQ'RQ2WWDYLRHUZDUWHWH KDWWHVLHPLFKIULKQJHKDOWHQXQGPLUGDVREHQHUZlKQWH *HVFKHQN ]XNRPPHQ ODVVHQ 7DWVlFKOLFK lKQHOWHQ ZLU 'RQ2WWDYLRXQGLFKXQVLQJHZLVVHU:HLVHLP:XFKVXQG LQ GHU +DOWXQJ XQG HLQ SDDU /lVWHU]XQJHQ GLH PHLQHQ 9DWHU LQ 5RP JHNDQQW KDWWHQ EHKDXSWHWHQ GDIU OLHHQ VLFK PDQFKHUOHL *UQGH DQIKUHQ 8QG VFKOLHOLFK NDP GDQQ GHU YHUZQVFKWH +HUU %UXGHU KLQWHU LKUH /LHEHVJH VFKLFKWH DEHU VHLQH 'URKXQJHQ NRQQWHQ /XFUH]LD QLFKW GHQ 1DPHQ LKUHV 9HUIKUHUV DESUHVVHQ :HOFKH 5DFKH HU QDKPXQGZLHWHXHULFKEHLQDKHLKUHQJDQ]HQ+DQGHOKlWWH EH]DKOHQ PVVHQ ZHL PDQ ,FK NDQQ HV PLU VFKHQNHQ ,KQHQ ]X EHULFKWHQ ZLH GLH EHLGHQ /LHEHQGHQ MHGHV DXI VHLQH$UWVLFKDXVGHP6WDXEHJHPDFKWKDEHQ 8QGGDV(QGHYRP/LHG:LUODQJWHQDOOHGUHLJOFNOLFK LQ )ORUHQ] DQ 'RQ 2WWDYLR KHLUDWHWH /XFUH]LD XQG UHLVWH VRIRUWPLWLKUQDFK3DULVZHLWHU0HLQ9DWHUEHUHLWHWHLKP GHQJOHLFKHQ(PSIDQJ GHQ PLU GLH 0DUFKHVD KDWWH ]XWHLO ZHUGHQ ODVVHQ (U EHUQDKP HV VRJOHLFK GLH 9HUV|KQXQJ DXI GHP 9HUKDQGOXQJVZHJH KHUEHL]XIKUHQ XQG GDULQ ]HLWLJWH HU GHQQ DXFK HLQHQ ZHQQ QLFKW JDQ] PKHORVHQ VRGRFKEHIULHGLJHQGHQ(UIROJ,QGHQ0DUHPPHQGUDXHQ EHNDPKEVFK]XUUHFKWHQ=HLWGHU0DUFKHVH$OGREUDQGL VHLQ )LHEHU ZRUDQ HU VWDUE 2WWDYLR KDW VHLQHQ 7LWHO XQG VHLQ 9HUP|JHQ JHHUEW XQG LFK ELQ GHU 3DWH VHLQHV HUVWHQ .LQGHV
+HIW 2WWR(PHUVOHEHQ $P5DQGHGHV:DVVHUV
$OVVLFK&DSWDLQ-DPHV&RRNDXIVHLQHGULWWH:HOW XPVHJOXQJ EHJLEW EHL GHU HU HLQH Q|UGOLFKH 'XUFKIDKUW ]ZLVFKHQ GHP $WODQWLVFKHQ XQG GHP 6WLOOHQ 2]HDQ ]X ILQGHQKRIIWDKQWHUQRFKQLFKWZHOFKHUVFKUHFNHQGHVXQG JUDXVLJHV (QGH LKQ DXI +DZDLL HUZDUWHW $OOHUGLQJV VLQG GLH 0lQQHU DXI GHU Ä5HVROXWLRQ³ XQG GHU Ä'LVFRYHU\³ QLFKWXQEHGLQJWVHLQH9HUEQGHWHQXQGVRZLUGGDV8QWHU QHKPHQ]XHLQHUOHW]WHQJURHQ%HZlKUXQJIU&RRN