'$6%8&+'(5*5$86$0(175b80( ,UJHQGZRVFKULHHLQ.lX]FKHQ -DPPHUQG]LWWHUWHGHU6FKUHLGXUFKGLHILQVWHUH1DFKWXQG...
15 downloads
255 Views
268KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'$6%8&+'(5*5$86$0(175b80( ,UJHQGZRVFKULHHLQ.lX]FKHQ -DPPHUQG]LWWHUWHGHU6FKUHLGXUFKGLHILQVWHUH1DFKWXQGEHU W|QWHVRJDUGDV.ODWVFKHQGHU:HOOHQGLHDQGHUVFKODPPLJHQ 8IHUEDQNDXVOLHIHQXQGGDEHL6FKOLFNXQG6DQGDXIZKOWHQ 'HU6XPSIZDUQDKH 0DQURFKGHQ*HVWDQNYRQ)lXOQLVGHUEHUGHP:DVVHU VFKZHEWHXQGLQVHLQHP*HUXFKDQDOWH)ULHGK|IHHULQQHUWHZHLO GDV/DXEDXIGHQ]DKOUHLFKHQ*UlEHUQODQJVDP]X+XPXVZXUGH 'HU.DX]VFKULHZHLWHU (VVFKLHQDOVZWHGDV7LHUGDLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWH 9LHOOHLFKWDKQWHHVDXFKGDHLQ0DQQXQWHUZHJVZDUXPHLQ VFKUHFNOLFKHV9HUEUHFKHQ]XEHJHKHQ (LQHQ0RUG]XP%HLVSLHO -D/HR*HQQZDUXQWHUZHJVXPMHPDQGHQ]XW|WHQ (UKRFNWHLQHLQHP%RRWGDVLQVHLQHUSULPLWLYHQ)RUPDQHLQHQ 1DFKHQHULQQHUWH(VZDUXQI|UPLJXQGQXUVFKZHU]XEHZHJHQ 'DIUGDHVEHUKDXSWYRQGHU6WHOOHNDPVRUJWHGHU0DQQPLW VHLQHU0XVNHONUDIWXQGHLQHUODQJHQ+RO]VWDQJHGLHHULQ UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQLQGDVVFKPXW]LJH:DVVHUGHV)OXVVODXIHV HLQWDXFKWH 'DV:DVVHUJXUJHOWHXQGVFKPDW]WH-HW]WLQGHU1DFKWVDKHV VFKZDU]DXVXQGLUJHQGZLHJHIlKUOLFK'DVKRKH*UDVGLH%VFKH XQG6WUlXFKHUDQGHQ8IHUQZLUNWHQZLHJHVSHQVWLVFKH*HELOGH DXVHLQHUDQGHUHQ:HOW6LHZDUHQLP/DXIHGHU-DKUHJU|HUXQG EUHLWHUJHZRUGHQ0DQFKPDO]X$XVZFKVHQKHUDQJHZDFKVHQ 6LHJULIIHQPLWLKUHQ=ZHLJHQEHUGDV:DVVHUDOVZROOWHQVLHGLH *HJHQVWlQGHDXIKDOWHQGLHKLQXQGZLHGHUEHUGLHJXUJHOQGH 2EHUIOlFKHJHWUDJHQZXUGHQ (VOHEWHQQXUZHQLJH0HQVFKHQLQGLHVHUVXPSILJHQ*HJHQG6LH DUEHLWHWHQDOOHDOV7RUIVWHFKHUXQGYHUGLHQWHQPHKUVFKOHFKWDOV UHFKWLKUHQ/HEHQVXQWHUKDOW 8QGQRFKMHPDQGZRKQWHJDQ]LQGHU1lKH 'HUDOWH0F.HQ]LH *HUDOG0F.HQ]LHGHUVHLQ*HKHLPQLVVFKRQVHLWYLHOHQ
-DKUHQKWHWH(UEHKLHOWHVIUVLFKZHLOHUZXWHZHOFKH *HIDKUHQGLHVHV%XFKEDUJ :HUHVODVZXUGHHQWZHGHUZDKQVLQQLJRGHU]XHLQHP'LHQHU GHU)LQVWHUQLV %HLGHVZDUVFKOLPP $XVGLHVHP*UXQGHKWHWH0F.HQ]LHVHLQ*HKHLPQLVVRVHKU $EHU/HR*HQQKDWWHHVWURW]GHPHUIDKUHQ%HLHLQHUVSLULWLV WLVFKHQ6LW]XQJKDWWHHUGHQ2UWKHUDXVJHIXQGHQ,UJHQGMHPDQG DXVGHP5HLFKGHU)LQVWHUQLVZROOWHGDGDV%XFKLQDQGHUH +lQGHJHODQJWHXQGKDWWHVHLQ=HLFKHQJHVHW]W %OXWURWZDUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU/XIWHLQ1DPHHUVFKLHQHQ 'RUVHW 'DQQZDUGHU1DPHZLHGHUYHUVFKZXQGHQ6WDWWGHVVHQZDUHLQ DQGHUHUDXIJHWDXFKW *HUDOG0F.HQ]LH 'RUVHWXQG*HUDOG0F.HQ]LH =ZHL%HJULIIH(LQPDOGHU1DPHHLQHU3URYLQ]XQGGDQQGLHVHU 0F.HQ]LH :HUKLHVR"7DXVHQGHEHVWLPPW$EHU/HR*HQQKDWWH(KUJHL] 8QG=HLW(UDUEHLWHWHQLFKWPHKUOHEWHYRQHLQHP7RWR*HZLQQ GHULKQ]XHLQHPUHLFKHQ0DQQJHPDFKWKDWWH 8QG/HR*HQQIRUVFKWHQDFK ,QDOWHQ%FKHUHLHQLQYHUVWDXEWHQ$UFKLYHQ1LFKWQXULQ (QJODQGHUIXKUVRJDUDXIGHQ.RQWLQHQWXQGQDFKbJ\SWHQ,Q GHUXUDOWHQ%LEOLRWKHNYRQ.DLURVXFKWHHU (UIDQG+LQZHLVHKLHUHLQHQNOHLQHQ5DWVFKODJGDHLQHQ7LS 'DV*HKHLPQLVGHV%XFKHVZDU]ZDUGDPLWQLFKWJHOIWHWDEHUGLH 6SXUYHUGLFKWHWHVLFK 8QGVLHIKUWHLQGLH3URYLQ]'RUVHW +LHUVROOWHHV]XILQGHQVHLQ 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH6RZDUHVJHQDQQWZRUGHQ $EHUGDYRQOLHVLFK/HR*HQQQLFKWDEVFKUHFNHQ(UZROOWHGDV %XFKKDEHQXQGHUZUGHHVILQGHQ/DQJHJHQXJKDWWHGLH 6XFKHUHLVFKOLHOLFKJHGDXHUW
-HW]WVWDQGHUGLFKWYRUVHLQHP=LHO /HR*HQQKDWWHLQ(UIDKUXQJJHEUDFKWZR*HUDOG0F.HQ]LH ZRKQWH$P)OXLQHLQHU+WWH1LFKWZHLWYRQLKPHQWIHUQWODJ GDVNOHLQH'RUI+RUOLQ(LQJRWWYHUODVVHQHU2UWLQPLWWHQHLQHU 6XPSIJHJHQGLQGHUGLH0HQVFKHQVRZDUHQZLHGLH1DWXUVLH JHIRUPWKDWWH6FKZHLJVDPYHUVFKORVVHQ 6LHOHEWHQPLWGHP6XPSIHUHUQlKUWHVLHGHQQHLQPDOLQGHU :RFKHNDPGLH%DKQXQGWUDQVSRUWLHUWHGLHJHVWRFKHQHQ 7RUIEDOOHQZHJ 0LWHLQHUPRQRWRQHQ*OHLFKPlLJNHLWWDXFKWH/HR*HQQGLH 5XGHUVWDQJHLQGDVWUEH:DVVHU$XIGHP*UXQGZKOWHHU 6FKODPPXQG6FKOLFNDXIGLHGHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQWULHEHQ XQGGDV:DVVHUQRFKGXQNOHUIlUEWHQ 'DV*HVWUSSDP8IHUZXUGHOLFKWHU-HW]WZXFKVHQ(UOHQXQG VRJDUYHUNUSSHOWH3DSSHOQELVGLFKWDQGDV:DVVHUKHUDQ/HR *HQQPXWHLQGHU0LWWHGHV)OXVVHVIDKUHQZHLOGLHWLHIKlQJHQ GHQ=ZHLJHLKPRIWPDOVGHQ:HJYHUVSHUUWHQ +LHUZDUGLH6WU|PXQJHWZDVVWlUNHU=XGHPIKUWHGHU)OX YLHO:DVVHU (VKDWWHLQGHUOHW]WHQ=HLWVWDUNJHUHJQHW'LH9RUERWHQGHU +HUEVWVWUPHZDUHQEHUGDV/DQGJHIHJWXQGKDWWHQGLHHUVWHQ %lXPHHQWODXEW $XFKZXUGHQGLH1lFKWHMHW]WNKOHU/HR*HQQWUXJHLQH /HGHUMDFNHGHUHQ/DPPIHOONUDJHQHUKRFKJHVWHOOWKDWWH ,UJHQGZRYRULKPIXQNHOWHHLQ/LFKW *HQQ]XFNWH]XVDPPHQ +DWWHHUVHLQ=LHOEHUHLWVHUUHLFKW" (UK|UWHDXI]XUXGHUQXQGVWDUUWHQDFKYRUQ'DV:DVVHU EHZHJWHVLFKVWU|PWH]X.UHLVHOQ]XVDPPHQXQGNODWVFKWHJHJHQ GHQ%XJGHV1DFKHQV 'DV%RRWVFKDXNHOWHDXIXQGDEWULHEODQJVDPZHLWHU /HR*HQQEHREDFKWHWHGDV/LFKW(VVFKZDQNWHKLQXQGKHU$OVR ZDUHVNHLQH%HOHXFKWXQJHLQHU+WWHRGHUHLQHU%HKDXVXQJ (LQ,UUOLFKWYLHOOHLFKW
,UUOLFKWHUIDQGPDQRIWLQ6PSIHQXQGGHU9RONVPXQGVDJWH GDGLHVGLH6HHOHQGHU7RWHQZDUHQGLHGHV1DFKWVNHLQH5XKH IDQGHQXQGXPKHUJHLVWHUWHQ 8QKHLPOLFKZDUHVVFKRQVRDOOHLQPLWWHQLP6XPSI 'DQQZLHGHUGHU6FKUHLGHV.lX]FKHQV 'LHVPDOMHGRFKLQXQPLWWHOEDUHU1lKH/HR*HQQEHNDPHLQH *lQVHKDXW(UK|UWH)OJHOVFKODJHQKLQWHUVLFKGXFNWHVLFKXQG NUHLVHOWHKHUXP 3O|W]OLFKZDUGHU.DX]GD +DDUVFKDUIIORJHUEHUGHQ.RSIGHV0DQQHVKLQZHJ6RQDK GD/HR*HQQQRFKGHQ)OJHOVFKODJVSUWH *HQQVFKOXJPLWGHU+DQGQDFKGHP9RJHOYHUIHKOWHLKQMHGRFK XQGPLWHLQHPK|KQLVFKNOLQJHQGHQ/DXWYHUVFKZDQGGHU.DX]LQ GHU'XQNHOKHLW :HVKDOEKDWWHGHU9RJHOLKQDQJHJULIIHQ" 'DHVHLQ$QJULIIZDUGDUDQJDEHVIU/HR*HQQNHLQHUOHL =ZHLIHO:DUGHU9RJHOYLHOOHLFKWHLQ:lFKWHUHLQ+WHUGHV*H KHLPQLVVHV" 'HUHLQVDPH0DQQVSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQXP]XNHKUHQ 'RFKGDQQVDJWHHUVLFKGDHLQH8PNHKUHLQHU)OXFKWJOHLFK NlPH 1HLQHUZROOWHGDV%XFKXQEHGLQJWEHVLW]HQ (UIXKUZHLWHU 7DXFKWHLPPHUZLHGHUGLH6WDQJHLQGDVWUEH:DVVHUHLQ'HU )OXEHVFKULHEHLQHQ%RJHQ -HW]WZDUHVQLFKWPHKUZHLWGHQQLQGHU0LWWHGHV%RJHQVODJ GLH+WWHGHVDOWHQ0F.HQ]LH /HR*HQQRULHQWLHUWHVLFKPHKU]XPUHFKWHQ8IHUKLQ(VNP PHUWHLKQQLFKWPHKUGDGLH=ZHLJHZHLWEHUGDV:DVVHUZXFK VHQXQGLKQEHKLQGHUWHQ /HR*HQQNQLHWHVLFKLQVHLQ%RRWXQG]RJGHQ.RSIHLQ9RQGHU 6WU|PXQJZXUGHGHU1DFKHQGHP8IHUHQWJHJHQJHWULHEHQIDVWELV YRUGDV+DXV *HQQKREVHLQHQUHFKWHQ$UPQDFKGHPHUGLH5XGHUVWDQJHLQV
%RRWJHOHJWKDWWHXQGJULIIQDFKHLQHPKHUDEKlQJHQGHQ$VWDQ GHPHUVLFKZHLWHUYRUKDQJHOWH 6FKRQVFKOHLIWHGHU%XJEHUGHQ6FKODPP (VNQLUVFKWHGDNOHLQHUH6WHLQHEHUGDV+RO]VFKUXEEWHQHLQ 5XFNXQGGHU1DFKHQODJIHVW (LQ7DXODJEHUHLW /HR*HQQZLFNHOWHHVDXIXQGEDQGHVXPHLQHQVWDUNHQ$VW QDFKGHPHUGDVDQGHUH(QGHGXUFKHLQHgVHDP%XJJH]RJHQ KDWWH-HW]WNRQQWHGHU1DFKHQQLFKWPHKUZHJWUHLEHQ /HR*HQQEHJLQJQLFKWGHQ)HKOHUXQGVWLHJVRIRUWDXVVRQGHUQ HUEOLHEHUVWHLQPDOLP%RRWVLW]HQ (UODXVFKWHNRQ]HQWULHUW'RFKIUHPGH*HUlXVFKHK|UWHHUQLFKW $EHUHUVSUWHVHLQ+HU]EHUODXWVFKODJHQHLQ=HLFKHQGDIUZLH QHUY|VHUZDU 'LH7DVFKHQODPSHKLQJDP*UWHO*HQQO|VWHVLHYRQGHP .DUDELQHUKDNHQQDKPVLHLQGLHUHFKWH+DQGKLHOWVLFKPLWGHU OLQNHQDQHLQHPELHJVDPHQ$VWIHVWXQGYHUOLHVHLQ%RRW (VNODWVFKWHDOVHUPLWEHLGHQ6WLHIHOQLQGHQ8IHUVDQGHLQVDQN 'DV:DVVHUVFKZDSSWHVRJDUQRFKEHUGLH5lQGHUXQGUDQQLQ GLH6WLHIHOKLQHLQ /HR*HQQVWLHJDQV8IHU $OVHUDXIGHP7URFNHQHQVWDQGZDUIHUHLQHQ%OLFNQDFKOLQNV XQGHUJODXEWHGLH.RQWXUHQGHV3IDKOEDXV]XHUNHQQHQLQGHP 0F.HQ]LHZRKQWH 'DV=LHOZDUQDK 7LHIDWPHWH/HR*HQQGXUFK6HLQH6WLUQZDUVFKZHLIHXFKW WURW]GHUQlFKWOLFKHQ.KOH$EHUGDVZDUGLH)ROJHGHU$XI UHJXQJGLHLKQ]ZDQJVOlXILJHUIDWKDWWH 6FKOLHOLFKKDWWHHUODQJHJHQXJJHVXFKWXQGJHIRUVFKW-HW]W HQGOLFKEHIDQGHUVLFKDP=LHOVHLQHU:QVFKH (UZXWHDEHUDXFKGDHVJHIlKUOLFKZDUVLFKXPGDV%XFK]X NPPHUQ 'RFKHLQ=XUFNJDEHVQLFKW 1LFKWIULKQ
(LQSDDU=ZHLJHVWUHLIWHQVHLQ*HVLFKWXQGOLHHQHLQHQDVVH 6SXU]XUFN/HR*HQQZLVFKWHPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH +DXW(UPHUNWHGDHUQHUY|VZDU'DVlUJHUWHLKQ1HUYRVLWlW GXUIWHHUQLFKW]HLJHQGHQQGDQQNRQQWHGHUJDQ]H3ODQ PLOLQJHQ 'DV%XFKZDUZLFKWLJ :HQQHUHVEHVDGDQQKDWWHHUDXFKGLH0DFKW 6RJDUEHUHLQHQ7HLOGHU+|OOH $OOHLQGHU*HGDQNHGDUDQWULHELKPHLQHQ6FKDXGHUEHUGHQ 5FNHQ(UZUGHMHGH=HLOHMHGHV:RUWXQGMHGHQ%XFKVWDEHQ OHVHQXQGUHJHOUHFKWLQVLFKDXIVDXJHQ /HR*HQQVFKULWWZHLWHU 6HLQH)HSDWVFKWHQGXUFKGDV:DVVHU,QGHU1lKHGHV8IHUV ZDUGHU%RGHQVFKZDPPLJ(UIHGHUWHQDFKXQGYHUEDUJ]DKOUHL FKH)DOOHQZLH:DVVHUO|FKHUXQGNOHLQHUH7PSHOGLHYRQHLQHU WUJHULVFKHQ*UDVVFKLFKWEHGHFNWZDUHQ 0DQPXWHDXISDVVHQ -HGHQ6FKULWWEHUOHJWHVLFK/HR*HQQ'DQQDEHUVSUWHHU SO|W]OLFKHWZDVIHVWHUHQ%RGHQXQWHUVLFK *HQQVFKDOWHWHGLH/DPSHHLQGXQNHOWHGHQ6WUDKOPLWGHU +DQGIOlFKHDEVHQNWHGDVUHGX]LHUWH/LFKWGHP%RGHQHQWJHJHQ ,QGHU7DWVDKHUHLQHQNDXPIXEUHLWHQ3IDGGHUOHLFKWEHUJDQ VWLHJXQGVLFKGDPLWGHU+WWHQlKHUWH *HQQDWPHWHDXI 'DV6FKOLPPVWHKDWWHHUEHUZXQGHQ (UKDNWHVHLQH/DPSHZLHGHULQGHQ*UWHOXQGVFKULWWZHLWHU 9RUVLFKWLJERJHUGLH=ZHLJH]XU6HLWHGLHEHUGHP:HJ]XVDP PHQZXFKVHQXQGVHLQ*HVLFKWVWUHLIWHQ /HR*HQQVXFKWHQDFKHLQHP/LFKWQXUQDFKHLQHPVFKPDOHQ *OLPPHQ(UVDKQLFKWV 'RUWZRGLH+WWHGHVDOWHQ0F.HQ]LHODJEDOOWHVLFKGLH 'XQNHOKHLW]XVDPPHQ*HQQEOLHEVWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFN QDFKREHQ.HLQ6WHUQIXQNHOWHDP+LPPHO'LH'XQNHOKHLW ZLUNWHHUVFKUHFNHQG6LHZDUQLFKWVIUlQJVWOLFKH*HPWHU
'RFK/HR*HQQJDEVHLQHQ3ODQQLFKWDXI ,PPHUZLHGHUVDPPHOWHVLFK:DVVHULQVHLQHQ7ULWWVWHOOHQ'LH /XIWVFKPHFNWHIHXFKW,UJHQGZRDP)OXNODWVFKWHHWZDVLQ GLH)OXW hEHUODXWGUDQJHVGXUFKGLHKHUUVFKHQGH6WLOOH 'HUQDKH6XPSIOHEWH9LHOIlOWLJZDUHQVHLQH*HUlXVFKHPDQ PXWHVLHQXUNHQQHQXQG]XGHXWHQZLVVHQ'DZDUHQGDV bFK]HQGHUDEJHVWRUEHQHQbVWHGDVOHLVH5DXQHQGHV:LQGHV ZHQQHUGXUFKGDVNQLHKRKH*UDVIXKUGDV5DVFKHOQGHU%OlWWHU GDV*OXFNVHQGHU*DVEODVHQZHQQVLHSODW]WHQXQGZLHGHUGDV .UlFK]HQGHV.lX]FKHQV 'LHVHV7LHUZDUGHU%HJOHLWHUGHVHLQVDPHQ0DQQHV'HU5XIGHV 9RJHOVNQGLJWH8QKHLODQ'LHDOWHQ6DJHQKDWWH/HR*HQQQLFKW YHUJHVVHQ 8USO|W]OLFKVDKHUGLH8PULVVHGHV+DXVHV(UHUVFKUDNVHOEVW KDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDHUVFKRQGDZDU 'XUFK=ZHLJHGHU%VFKHVDKHUGLH3IlKOHGLHDXVGHP:DVVHU UDJWHQ 6HOEVWDXVGLHVHU(QWIHUQXQJNRQQWHHUHUNHQQHQZLHPRUVFK GDV+RO]ZDU /HR*HQQEHIDQGVLFKEHUHLWVREHUKDOEGHU3IlKOHHWZDLQ+|KH GHU3ODWWIRUPGLHVLFKDQGHU5FNVHLWHGHU+WWHEHIDQGXQGDP )OXHQGHWH *HQQVDKGDV:DVVHUGDVVFKZHUIlOOLJGXUFKGDV)OXEHWWWULHE (LQH6WULFNOHLWHUKLQJYRQGHU3ODWWIRUPKHUDE'LH6SURVVHQ EHVWDQGHQDXV+RO]XQGGLHOHW]WHEDXPHOWHGLFKWEHUHLQHPIHVW JHWlXWHQ%RRW (VZDUHLQPRUVFKHU.DKQLQGHPHLQH:DVVHUSIW]HVFKLP PHUWH6LHJOlQ]WHDOVOlJHHLQHgOVFKLFKWGDUDXI 'HU:HJPDFKWHHLQHQ.QLFNQDFKOLQNVIKUWHXPGLH:HVWVHLWH GHV+DXVHVKHUXPXQGOLHIYRUGHPQRUPDOHQ(LQJDQJDXV 'LHVHQ:HJQDKP/HR*HQQ (UJLQJMHW]WQRFKYRUVLFKWLJHUDXI=HKHQVSLW]HQQlKHUWHHUVLFK VHLQHP=LHO
6HLQ+HU]NORSIWHVFKQHOOHUVHLQH1HUYRVLWlWZXUGHQRFKJU|HU DOVHUYRUGHU+RO]WUVWRSSWH 'DV+RO]URFKIDXOLJ'HU$QVWULFKZDUOlQJVWDEJHEOlWWHUW,Q GHQNOHLQHQ)HQVWHUTXDGUDWHQEHIDQGHQVLFKNHLQH6FKHLEHQPHKU 'LH+RO]NUHX]HKLQJHQQXUORVHLP5DKPHQ%HLHLQHPNUlIWLJHQ :LQGVWRZUGHQVLHKHUDXVIDOOHQ 'LH.OLQNHIHKOWHHEHQIDOOV /HR*HQQVFKWWHOWHGHQ.RSI:HUNRQQWHQXUVRGXPPVHLQ XQGHLQH7UXQJHVLFKHUWKLQWHUODVVHQZHQQHUVROFKHLQHQ6FKDW] DXIEHZDKUWH"'DVZDU:DKQVLQQGDVZDUYHUUFNWRGHUDEHU %HUHFKQXQJ 1RFKHLQPDODWPHWH/HR*HQQWLHIGXUFK 'DQQOHJWHHUVHLQH+DQGJHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLHDXI(LQ NXU]HV6FKQDFNHQXQGGHU(LQJDQJVFKZDQJNQDUUHQG]XUFN 'XQNHOKHLWJlKQWH*HQQHQWJHJHQ8QZLOONUOLFK]|JHUWHHU 6FKZHOOHQDQJVWEHILHOLKQ /HR*HQQWDVWHWHQDFKVHLQHU/XJHU3LVWROHGLHHU]XVHLQHU %HUXKLJXQJHLQJHVWHFNWKDWWH,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOWHUGLH /DPSHGHU)LQJHUODJDP'UXFNNQRSI (UJLQJZHLWHU 9RUVLFKWLJVHW]WHHUHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQ 8QWHULKPNQDUUWHXQGERJVLFKGDV+RO]-HWLHIHUHULQGLH 3IDKOKWWHHLQGUDQJXPVRLQWHQVLYHUZXUGHGHUIDXOLJH*HUXFK GHUGDV,QQHUHGHV%DXVGXUFK]RJ 1DFKYLHU6FKULWWHQEOLHE/HRVWHKHQ1XQVFKDOWHWHHUGLH/DPSH DQ'DVHLQH2KUHQNHLQYHUGlFKWLJHV*HUlXVFKZDKUJHQRPPHQ KDWWHQYHU]LFKWHWHHUGDUDXIGDV/LFKW]XGlPSIHQ 'HU/LFKWNHJHOILHODXIHLQHKDOERIIHQVWHKHQGH7U /HR*HQQEHIDQGVLFKLQHLQHU$UW'LHOHYRQGHUPHKUHUH5lXPH DE]ZHLJWHQGLHVDPWXQGVRQGHUVYHUVFKORVVHQZDUHQ 1XUGLHVHHLQH7UVWDQGRIIHQ /HR*HQQ]|JHUWHQXQQLFKWPHKU(UDFKWHWHDXFKQLFKWGDUDXI EHVRQGHUVOHLVH]XVHLQVRQGHUQVFKULWWDXIGLH7U]XGUFNWHVLH DXIXQGJLQJLQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXP
*OHLFK]HLWLJJHVFKDK]ZHLHUOHL 'LH:lQGHVWUDKOWHQSO|W]OLFKHLQU|WOLFKHV/LFKWDXVGDVPHKU DQHLQ*ORVHQHULQQHUWHXQGVRJXWZLHNHLQH+HOOLJNHLWEUDFKWH $OOHUGLQJVVSHQGHWHQVLHJHQXJ/LFKWXPHUNHQQHQ]XN|QQHQ ZDVVLFKLP+LQWHUJUXQGGHV5DXPHVDEVSLHOWH /HR*HQQVWRFNWHGHU$WHP 8QGLQGHUVHOEHQ6HNXQGHQRFKVSUWHHUUHFKWVXQGOLQNVYRQ VLFK%HZHJXQJ $OVHUVLFKXPGUHKHQZROOWHOHJWHQVLFK]ZHLJOLWVFKLJH3UDQNHQ XPVHLQHQ+DOV 0HLQ)UHXQG%LOO&RQROO\KLHOWXQVIUYHUUFNW,FKEHUOHJWHRE ZLUHVZLUNOLFKZDUHQGHQQGHU+LQZHLVGHQZLUHUKDOWHQKDWWHQ ZDUPHKUDOVYDJH (VJLQJXPHLQ%XFK(LQ%XFKGHU6FKZDU]HQ0DJLH7LWHO%XFK GHUJUDXVDPHQ7UlXPH (LQJHKHLPQLVYROOHU$QUXIKDWWHPLFKHUUHLFKW 1RFKMHW]WJODXEWHLFKGLH6WLPPHLQPHLQHP2KU]XK|UHQ ª6LHVLQGGRFK-RKQ6LQFODLU,FKKDEHYLHOYRQ,KQHQJHK|UWXQG LFKP|FKWH,KQHQHWZDVVDJHQ,QGHU*UDIVFKDIW'RUVHWOLHJWHLQ *HKHLPQLVGDVVLFKPLWGHU6FKZDU]HQ0DJLHEHVFKlIWLJW(LQ %XFKGDV6LHVLFKDQVFKDXHQVROOWHQ(VHQWKlOWGLH*HKHLPQLVVH GHU+|OOH:HQQ6LHKHUDXVILQGHQZROOHQZDVHVGDPLWDXIVLFK KDWIDKUHQ6LHKLQ,FKELQDXFKGD$EHUHLQVVDJHLFK,KQHQ .PPHUQ6LHVLFKQLFKWXP5HFKWRGHU8QUHFKWHVJHKWXPPHKU 'HQNHQ6LHGDUDQ(VNDQQVHLQGDLFKHLQHQ0RUGEHJHKHQPX $EHUGDVLVWXQLQWHUHVVDQWZHQQ6LHEHGHQNHQXPZDVHVJHKW© ª0RPHQW0RPHQW©ZDUILFKHLQª:DVVROOGDV"6LHUXIHQKLHU DQHU]lKOHQ6FKDXHUPlUFKHQUHGHQYRQHLQHP0RUGXQGVDJHQ QLFKWHLQPDO,KUHQ1DPHQ© ª'HUWXWDXFKQLFKWV]XU6DFKH© 6FKOXDXIJHOHJW ,FKKDWWHPLW6XNREHUGHQ$QUXIJHVSURFKHQ8QGDXFKPLW
%LOO&RQROO\:lKUHQG%LOOPHKUDQHLQHQ6FKHU]JODXEWHZDU6XNR GHU0HLQXQJGDDQGLHVHP$QUXIEHVWLPPWHWZDVGUDQZDU 6RK|UWHLFKDOVRDXI6XNRXQGEHJDQQQDFK]XIRUVFKHQDEHUGLH 3URYLQ]'RUVHWLVWJUR :LUZXWHQQLFKWZRZLUPLWGHU6XFKHEHJLQQHQVROOWHQ %LVLFKGHQ]ZHLWHQ$QUXIHUKLHOW :LHGHUZDUGHU8QEHNDQQWHDP$SSDUDW8QGHUWHLOWHPLUHLQHQ ZHLWHUHQ1DPHQPLW +RUOLQ 0HKUQLFKW -HW]WKDWWHQZLU]ZHL$QKDOWVSXQNWH+RUOLQZDUHLQ'RUILQGDV 6XNRXQGLFKIXKUHQ:LUKDWWHQHVQDFKODQJHP6XFKHQJHIXQGHQ $XIGHUQRUPDOHQ.DUWHZDUGLHVHV'RUIEHUKDXSWQLFKWHLQJH ]HLFKQHW:LUPXWHQVFKRQ6SH]LDONDUWHQ]X+LOIHQHKPHQ (LQHDVSKDOWLHUWH6WUDHJDEHVQLFKWQXUHLQ:HJIKUWH]X GLHVHP2UW8QJHSIODVWHUWPHKUHLQEUHLWHU7UDPSHOSIDGGHUGLH 6WRGlPSIHUPHLQHV%HQWOH\VWDUNVWUDSD]LHUWH =XEHLGHQ6HLWHQGHV:HJHVGDPSIWHGHU6XPSI $XVGHP0RRUVWLHJHQZDEHUQGH6FKZDGHQGLHVLFKEUHLW IOlFKLJEHUGDV*HOlQGHYHUWHLOWHQVRGDZLUEHUKDXSWQLFKWV PHKUVHKHQNRQQWHQ 'LH6FKHLQZHUIHUGHV%HQWOH\]HUIORVVHQ]XKHOOHQ$XJHQGLH YRP'XQVWI|UPOLFKDXIJHVDXJWZXUGHQ:HLWVHKHQNRQQWHQZLU QLFKW 6XNRKDWWHGDV/LFKWLP:DJHQHLQJHVFKDOWHWXQGVFKDXWHDXI GHU6SH]LDONDUWHQDFK (UVFKWWHOWHGDEHLGHQ.RSI ª:DVLVW"©IUDJWHLFK ª6XPSIQXU6XPSI8QGPLWWHQGULQGLHVHUNRPLVFKH2UW 0DQFKPDOKDEHLFKGDV*HIKODP(QGHGHU:HOW]XVHLQ© ,FKQLFNWHª:HLWGXZLHHVZHLWHUJHKW"© ª(VJLEWQXUGLHVHQHLQHQ:HJ)DKULPPHUJHUDGHDXV ,UJHQGZDQQZHUGHQZLUVFKRQXQVHU=LHOHUUHLFKHQ© ª'DVZDOWH+XJR©
,FKlUJHUWHPLFKGDUEHUGDLFKGHP$QUXIHUVROHLFKWIHUWLJ JHJODXEWKDWWH$QGHUHUVHLWVMHGRFKNRQQWHDQGHQ:RUWHQGHV )UHPGHQGXUFKDXVHWZDV:DKUHVGUDQVHLQ8QGZHQQGLHVHV %XFKWDWVlFKOLFKH[LVWLHUWHXQGZLUGLH&KDQFHDXVOLHHQHV]X ILQGHQZUGHLFKPLUPHLQ/HEHQODQJ9RUZUIHPDFKHQ'DZDU HVVFKRQEHVVHUVLFKLQGLHVHU(LQ|GHXP]XVHKHQ *HVSDQQWZDULFKDXIGLHVHQJHKHLPQLVYROOHQQDPHQORVHQ $QUXIHU:UGHQZLULKQKLHUEHUKDXSWWUHIIHQ":HUZDUGHU 0DQQHLJHQWOLFK" %HVWLPPWVWDPPWHHUQLFKWDXV+RUOLQGHQQLFKKDWWHLQPHLQHU /DXIEDKQVFKRQPHKUDOVHLQPDO'|UIOHUDXVDEJHOHJHQHQ *HJHQGHQNHQQHQJHOHUQW6LHKLHOWHQDOOH]XVDPPHQXQGZDUHQ )UHPGHQJHJHQEHUPHKUDOVPLWUDXLVFKHLQJHVWHOOW (VZDUJHIlKUOLFKVLFKJHJHQGLH'RUIJHPHLQVFKDIW]XVWHOOHQ :HQQHVMHPDQGDXVGHQHLJHQHQ5HLKHQZDJWHZXUGHHUVRIRUW DXVJHVWRHQ 'DVZDUHQDEHU5DQGSUREOHPH8QVLQWHUHVVLHUWHGDV%XFKGHU JUDXVDPHQ7UlXPH'LH*HKHLPQLVVHGHU+|OOHVROOWHHVHQWKDOWHQ :HQQGDVVWLPPWHZUGHQZLUHLQH0HQJH,QIRUPDWLRQHQHUKDO WHQXQGYLHOOHLFKWHQWGHFNWHLFKDXFKGRUWHLQLJH6FKZDFKVWHOOHQ PHLQHU*HJQHUYRUDOOHQ'LQJHQHLQHQ3XQNWDQGHPGHU 6FKZDU]H7RGYHUZXQGEDUZDU'HQQLKQZROOWHLFKDXVVFKDOWHQ ,FKVSUWHGDHWZDVLQGHU/XIWODJGHQQGHU6FKZDU]H7RGKDWWH VFKZHUDQ$QVHKHQYHUORUHQ/HLGHUZXWHLFK]XZHQLJEHULKQ LFKNDQQWHVHLQH6FKZDFKVWHOOHQQLFKW9LHOOHLFKWHQWKOOWHGDV %XFKGLHVHV5lWVHO :LUZUGHQVHKHQ ,FKIXKUZHLWHU,P6FKULWWHPSRVFKDXNHOWHGHU%HQWOH\EHUGHQ VFKPDOHQ:HJ'LH5HLIHQZKOWHQVLFKGXUFKZDVVHUJHIOOWH )XUFKHQXQGVFKOHXGHUWHQ'UHFNXQG6FKODPPKRFK 0DOWLFNWHHLQ6WHLQJHJHQGLH.DURVVHULHPDOSUDOOWHHWZDVXQWHU GDV%RGHQEOHFK /HLGHUZDUHQZLUHUVWZlKUHQGGHU'XQNHOKHLWLQGLHVHU*HJHQG HLQJHWURIIHQ'HU6XPSISUlVHQWLHUWHVLFKDOVJUDXHV0HHUGDV
UXKLJXQGVWLOOODXHUWHMHGRFK]XP8QJHKHXHUZHUGHQNRQQWH ZHQQMHPDQGLQVHLQH1lKHJHODQJWH ,FKVWDUUWHGXUFKGLH)URQWVFKHLEHZDULPPHUDXIGHU6XFKH QDFKHLQHP/LFKWRGHUHLQHPKHOOHQ)OHFNGHUGLH1lKHGHV'RUIHV DQNQGHWH 1LFKWV 1XUDOOHVVFKZDU]LQJUDX(LQHYHUIOXFKWH*HJHQG7URVWORV HLQVDPXQKHLPOLFK0DQKDWWHGDV*HIKOGDUHFKWVXQG OLQNVGHVVFKPDOHQ:HJHVGDV*UDXHQLPYHUERUJHQHQODXHUWH ª:HLWNDQQHVQLFKWPHKUVHLQ©VDJWH6XNRXQGULHEVLFKEHU GLH:DQJHQ$XFKHUZDU]LHPOLFKPGH6FKOLHOLFKODJHLQH VWXQGHQODQJH)DKUWKLQWHUXQV ,FKEUHPVWH 6XNRZDUQLFKWGDUDXIYRUEHUHLWHWXQGZXUGHLP*XUWHLQ6WFN QDFKYRUQJHVFKOHXGHUWª:DVLVWGHQQMHW]W"© 9RUXQVVFKLHQGHU:HJ]X(QGH]XVHLQ,FKVWHOOWHGDV)HUQOLFKW DQVDKHWZDVJOlQ]HQXQGHUNDQQWHGDHV%RKOHQZDUHQGLH TXHUEHUGHP3IDGODJHQ ª5LVNLHUHQZLUHV"© ,FKQLFNWHPHLQHP3DUWQHU]Xª:LUPVVHQ© 9RUVLFKWLJJDELFK*DV'LH5HLIHQZKOWHQVLFKIUHLXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHIDQGHQVLFKEHUHLWVGLH9RUGHUUlGHUDXI GHQ+RO]ERKOHQ %HKXWVDPIXKULFKZHLWHU,FKPHUNWHGDGLH%RKOHQVFKZDQN WHQ:HQQZLUMHW]WZHJUXWVFKWHQVDKHVELWWHUDXV'HU6WHJZDU QXUZHQLJEUHLWHUDOVXQVHU:DJHQ (VZDUZLUNOLFKHLQJHIlKUOLFKHV8QWHUQHKPHQDEHUZLUEUDFK WHQHVKLQWHUXQV 2KQHGDHLQHGHU%RKOHQZHJVDFNWHNRQQWHQZLUDXIGHP3IDG ZHLWHUIDKUHQ ª:HUVDJW VGHQQ©PHLQWH6XNR(UULHEVLFKGLH+lQGH'HU &KLQHVHIUHXWHVLFK]XIUK'LHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJZDUWHWH EHUHLWVDXIXQV :LHHLQ*HLVWWDXFKWHGHU0DQQLP6FKHLQZHUIHUOLFKWDXI(U
PXWHYRQGHU6HLWHKHUJHNRPPHQVHLQDXIMHGHQ)DOOVWDQGHU PLWWHQDXIGHP:HJXQGZLQNWH (VZDUHLQHXQKHLPOLFKH*HVWDOW'HU'XQVWXPIORLKQPLW VHLQHQODQJHQ6FKOHLHUQXQGYHU]HUUWHGLH3HUVSHNWLYH ,FKVWRSSWH ª'HUZLOOZDVYRQXQV©EHPHUNWH6XNR 'HU0DQQNDPDXIXQVHUHQ%HQWOH\]X(UJLQJVFKZHUIlOOLJVR DOVKlWWHHUHLQHVFKZHUH/DVW]XWUDJHQ'LH6FKXOWHUQZDUHQQDFK YRUQJHGUFNW6HLQJUDXHV+DDUKLQJLKPVWUlKQLJLQGLH6WLUQ,FK VDKLQHLQHFNLJHV*HVLFKWPLWKHUYRUVWHKHQGHQ:DQJHQNQRFKHQ XQGHLQHPJULPPLJYHU]RJHQHQ0XQG ª'HULVWQLFKWJHUDGHXQVHU)UHXQG©NRPPHQWLHUWH6XNR ,FKJDELKPUHFKW 'HU0DQQQlKHUWHVLFKGHU)DKUHUWU(UZDUVRQHUY|VGDHU JHJHQGLH6FKHLEHNORSIWH:DKUVFKHLQOLFKZXWHHUQLFKWZRVLFK GHU7UJULIIEHIDQG ,FKO|VWHPHLQHQ*XUWXQG|IIQHWHGLH7U )DXOLJHU*HUXFKVFKOXJPLUHQWJHJHQ'HQEUDFKWHGDV0RRUPLW VLFK*OHLFK]HLWLJDEHUGUDQJHLQSHQHWUDQWHU6FKZHLJHVWDQNLQ PHLQH1DVHXQGLFKKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ'LHVHU.HUO KlWWHVLFKZLUNOLFKPDOZDVFKHQN|QQHQ ª*XWHQ$EHQG©JUWHLFKK|IOLFK 'HU.QRFKLJHJUXQ]WHQXU ,FKVWLHJDXV$OVLFKYRULKPVWDQGVDKLFKGDGHU%XUVFKH QRFKHLQHQKDOEHQ.RSIJU|HUZDUDOVLFK8QGLFKELQZLUNOLFK QLFKWNOHLQ'HU0DQQVFKDXWHPLFKDQDOVZROOWHHUPLFKW|WHQ ,FKEOLHEIUHXQGOLFKª.|QQHQ6LHPLUVDJHQZLHZHLWHVQRFKELV +RUOLQLVW"© (UVWDUUWHPLFKQXUDQVDJWHDEHUQLFKWV )DVWN|USHUOLFKVSUWHLFKGLH$EOHKQXQJGLHHUPLUHQWJHJHQ EUDFKWH'LHVHU0DQQZROOWHVLFKQLFKWPLWXQVXQWHUKDOWHQHU EHWUDFKWHWHXQVDOVVHLQH)HLQGH 7URW]GHPZLHGHUKROWHLFKPHLQH)UDJH ª+DXHQ6LHDE©NQXUUWHHU
$XIGHUDQGHUHQ6HLWHVWLHJ6XNRDXV(UVSUWHDXFKGDHWZDV QLFKWVWLPPWH$EZDUWHQGEOLHEHUQHEHQGHU7UVWHKHQ ª,FKZLOO,KQHQPDOHWZDVVDJHQPHLQ/LHEHU©VSUDFKLFKGHQ 0DQQDQª:LUNRPPHQDXV/RQGRQKDEHQDOVRHLQHYHUIOL[W ZHLWH)DKUWKLQWHUXQV8QVHU=LHOLVW+RUOLQ:LUKlWWHQHVJHUQLP +HOOHQHUUHLFKWGRFKGHUVWDUNH9HUNHKUKDWXQVHLQHQ6WULFKGXUFK GLH5HFKQXQJJHPDFKW8QGQXQVHLHQ6LHVRJXWXQGHUNOlUHQ6LH XQVGHQ:HJ© (UVFKDXWHPLFKDQ'DZLUXQVGLFKWJHJHQEHUVWDQGHQVDKLFK VHLQHGXQNOHQIDVWVFKZDU]HQ$XJHQ$XFKGLHVFKDUIHQ)DOWHQ GLHVLFKYRQGHU1DVHELVKLQ]XGHQ0XQGZLQNHOQ]RJHQ'HU 0DQQWUXJHLQHDOWH-DFNHXQGHLQHDXVJHEHXOWH+RVHGD]X 6FKXKHDXV+RO] :RZDUHQZLUKLHUQXUJHODQGHW" ª:LUZROOHQNHLQH)UHPGHQLQ+RUOLQ©VDJWHHUODNRQLVFK,FK PXWHJHQDXKLQK|UHQXPLKQYHUVWHKHQ]XN|QQHQ(UVSUDFK HLQHQIXUFKWEDUHQ'LDOHNW ª(VLVWDEHUQLFKWYHUERWHQ,KUHQ2UW]XEHWUHWHQ©,FKEOLHE ZHLWHUKLQKDUW-HW]WHUVWUHFKWGHQQZHQQMHPDQGQLFKWZROOWH GDZLUQDFK+RUOLQNDPHQKDWWHGLHVHU-HPDQGVLFKHUOLFK HWZDV]XYHUEHUJHQ+LQJHVPLWGHP%XFK]XVDPPHQ" 'HU0DQQKROWHWLHI/XIWª*HKHQ6LHZHJVRQVWZHUGHQZLU6LH W|WHQ©VDJWHHU ,FKZXUGHZDFKVDP $XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHLFK6XNRGHUODQJVDPXPGLH .KOHUVFKQDX]HKHUXPVFKULWW$XFKHUKDWWHGLH:RUWHJHK|UW GLHHLQHKDQGIHVWH'URKXQJZDUHQ 8QG]ZDUHLQHOHEHQVJHIlKUOLFKH ª:LUIDKUHQQDFK+RUOLQ©HUZLGHUWHLFKVFKDUI 'HU.QRFKLJHVFKDXWHPLFKDQ8QGSO|W]OLFKUHDJLHUWHHU(U KDWWHEHLGH)lXVWH]XVDPPHQJHOHJWXQGULVLHEOLW]VFKQHOOKRFK (VZDUHLQZXFKWLJHUXQGKLQWHUKlOWLJHU6FKODJGHQLFKOHLGHU ]XVSlWZDKUQDKP,FKZLFK]ZDUQRFK]XUFNXQGQDKPGHQ .RSIQDFKKLQWHQWURW]GHPZXUGHLFKDP.LQQZLQNHOJHWURIIHQ
,FKIORJJHJHQGLH7UGLHYRQPHLQHP.|USHUVFKZXQJLQV 6FKORJHGUFNWZXUGH'DQQVDKLFKHUVWHLQPDOQLFKWVKDWWH HLQHQOHLFKWHQ%ODFNRXW 6XNRDEHUQDKPGLHVHQ$QJULIIDXIPLFKQLFKWKLQ0LWHLQHP JHZDOWLJHQ6DW]IODQNWHHUEHUGLHEUHLWH6FKQDX]HGHV%HQWOH\ XQGEHYRUGHU.HUO]XHLQHP]ZHLWHQ6FKODJDQVHW]HQNRQQWHZDU 6XNRGD 6HLQ.DUDWHKLHEVFKLHQDXVGHP1LFKWV]XNRPPHQ 'HU.QRFKLJHZXUGHGXUFKJHVFKWWHOWXQGZDQNWH]XUFN 6XNRVHW]WHQLFKWQDFKHUNPPHUWHVLFKXPPLFKEFNWHVLFK DOVLFKGLH$XJHQ|IIQHWH %HLGHK|UWHQZLUGHQ3ILII 8QGGDQQZDUHQVLHGD :LH*HLVWHUWDXFKWHQVLHUHFKWVXQGOLQNVGHV:HJVDXI)UHXQGH GHV.QRFKLJHQXQGEHZDIIQHW 6XNR]RJPLFKKRFKZHLOPHLQH.QLHQRFK]LHPOLFKZHLFK ZDUHQ 6HFKV0lQQHUVDKHQZLU 0LWGHP.QRFKLJHQVLHEHQ 6LHQlKHUWHQVLFKPLWHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ/DXWORVLJNHLW1XU LKUH.QSSHOSILIIHQGXUFKGLH/XIW 'DZDU6XNR'HU&KLQHVHZDUIVLFKGHQ.HUOHQWRGHVPXWLJHQW JHJHQ8QGHUVSLHOWHVHLQHJHVDPWHIHUQ|VWOLFKH.DPSIWHFKQLN DXV0LWGUHL*HJQHUQDXIHLQPDOQDKPHUHVDXI %OLHEHQYLHUDQGHUHIUPLFK 8QGGLHJULIIHQDQ ,FKVWDQGPLWGHP5FNHQDQGHQ:DJHQJHOHKQW1RFKLPPHU KDWWHLFKPLWGHQ1DFKZLUNXQJHQGHV6FKODJHV]XNlPSIHQ,FK KlWWHQDWUOLFKPHLQH:DIIH]LHKHQN|QQHQGRFKGDLFKPLFKQLFKW LQHLQHUOHEHQVEHGURKOLFKHQ6LWXDWLRQEHIDQGOLHLFKGLH%HUHWWD VWHFNHQ,FKKDVVHQLFKWVVRVHKUZLH%OXWYHUJLHHQXQGZROOWHHV ZHQQHEHQP|JOLFKYHUPHLGHQ 'HQHUVWHQ+LHEZHKUWHLFKDEVHW]WHHLQH5HFKWHKLQWHUKHUXQG GHU.HUOIORJ]XUFN
'HU]ZHLWH+LHEVWUHLIWHPLFKIDVWGHU*HJQHUILHOJHJHQPLFK GRFKGXUFKHLQHQ)XWULWWVFKOHXGHUWHLFKLKQQDFKKLQWHQ(UILHO JHJHQGHQGULWWHQXQGULLKQPLWXP 'DQQZDUGHU.QRFKLJHGD 6HLQH)lXVWHKDWWHQPLFKVFKRQHLQPDODXVJHNQRFNW'LHVPDO VFKOXJHUMHGRFKQLFKWVRQGHUQVXFKWHPHLQH.HKOH ,FKWDXFKWHZHJ'DVZDUHLQ)HKOHUGLH3UDQNHQHUZLVFKWHQ PHLQH+DDUH %UXWDOULPLFKGHU.QRFKLJHKRFK ,FKMDJWHLKPHLQH5HFKWHGLFKWEHUGLH*UWHOOLQLH'HU .QRFKLJHYHU]RJGDV*HVLFKWXQGORFNHUWHGHQ*ULII6RIRUWIXKU PHLQHOLQNH)DXVWKLQWHUKHUXQGGLHWUDIZHLWDXVK|KHU 'HU.HUOZDQNWHXQGILHO 'DK|UWHLFK6XNRVHUVWLFNWHQ6FKUHL ,FKIXKUKHUXPVDKGHQ&KLQHVHQXQWHUHLQHPKHLPWFNLVFKHQ .QSSHOKLHEIDOOHQZXUGHDEJHOHQNWXQGHUKLHOWJOHLFKGDUDXI GLH4XLWWXQJ 'DV3IHLIHQQDKPLFKQRFKZDKUGDQQWUDIPLFKGHU+RO] NQSSHOVHLWOLFKDP.RSI (LQ)HXHUZHUNEOLW]WHYRUPHLQHQ$XJHQDXI,FKVWUHFNWHQRFK PHLQH$UPHDXVXPPLFKDP:DJHQGDFKDE]XVWW]HQGRFKGD JDEHQPHLQH.QLHVFKRQQDFK $P%HQWOH\HQWODQJUXWVFKWHLFK]X%RGHQXQGPHUNWHQLFKW PHKUGDLFKDXIGHP*HVLFKWOLHJHQEOLHE /HR*HQQNULHJWHNHLQH/XIWPHKU *QDGHQORVGUFNWHQGLHVFKOHLPLJHQ3UDQNHQ]XXQGUDXEWHQ LKPGHQ$WHP *HQQWDXPHOWHQDFKYRUQ3O|W]OLFKHUKLHOWHUHLQHQ6WRGLH 3UDQNHQO|VWHQVLFKYRQVHLQHP+DOVXQG/HR*HQQILHO]X%RGHQ .HXFKHQGEOLHEHUOLHJHQ6HLQ+DOVVFKLHQPLW6DQGSDSLHU HLQJHULHEHQZRUGHQ]XVHLQXQGHUKDWWHGDV*HIKODOVZUGH VHLQH6WLPPHY|OOLJYHUVDJHQ
0KVDPZlO]WHHUVLFKDXIGLH6HLWH'HU7ULXPSKVHLQ=LHO HUUHLFKW]XKDEHQZDUYHUJHVVHQ-HW]WKDWWHHUQXUQRFK$QJVW :HLWUL/HR*HQQGLH$XJHQDXI8QGGDVDKHUGDV0RQVWHU (VERWHLQHQ$QEOLFNGHUHLQHPKHU]VFKZDFKHQ0HQVFKHQGHQ ,QIDUNWEULQJHQNRQQWH(VZDUHLQXQI|UPLJHVJUQHVVFKOLHUHQ DUWLJHV:HVHQGDVEHLMHGHU%HZHJXQJ6FKOHLPDEVRQGHUWHXQG QXUDXV$OJHQXQG:DVVHU]XEHVWHKHQVFKLHQ0LWHLQLJHU 3KDQWDVLHNRQQWHPDQHLQHQ.|USHUHUNHQQHQXQGDXFKHLQ *HVLFKWGHQQGRUWOHXFKWHWHQ]ZHLIDKOZHLH$XJHQLQGHUJUQ OLFKHQ0DVVH+DDUHKDWWHGDV0RQVWHUQLFKWGDIUDEHU]ZHL ODQJH$UPHGLHDQGLHHLQHV$IIHQHULQQHUWHQ (VVFKREVLFKQlKHUVFKOHQNHUWHVHLQH$UPHGDEHLKLQXQGKHU %HLMHGHP6FKULWWSODWVFKWHHVXQGRE*HQQZROOWHRGHUQLFKWHU PXWHGDV0RQVWHUDQVFKDXHQ :LHRIWKDWWHHULQGHQDOWHQ6DJHQXQG/HJHQGHQEHUGLH ([LVWHQ]YRQ:DVVHUJHLVWHUQJHOHVHQ6LHZDUHQLPPHUVREH VFKULHEHQZRUGHQZLHGLHVHV0RQVWHUDXVVDK (VYHUVWU|PWHHLQHQ*HUXFKGHU/HR*HQQDQDOWHVYHUIDXOWHV :DVVHUHULQQHUWH+LQ]XNDPQRFKHLQEHLHQGHU.|USHUJHVWDQN GHUVLFKVFKZHUDXIGLH$WHPZHJHGHV0DQQHVOHJWH ,PPHUZHLWHUQlKHUWHVLFKGDV0RQVWHU /HR*HQQHULQQHUWHVLFKSO|W]OLFKDQVHLQH/XJHU(UJULIIXQWHU VHLQH-DFNHXPGLH:DIIHKHUYRU]XKROHQ 'DV:DVVHUPRQVWHUZDUWHWHDEELVHUGLH3LVWROHXPNODPPHUW KLHOWGDQQVFKOHXGHUWHHVVHLQUHFKWHV%HLQYRU(VZDUVWDPPGLFN XQGKLQWHUGHP7ULWWODJHLQHXQJHKHXUH:XFKW'LH:DIIHIORJDXV GHQ)LQJHUQGHV0DQQHVUXWVFKWHEHUGHQSULPLWLYHQ%RGHQXQG EOLHELUJHQGZROLHJHQ /HR*HQQUHFKQHWHPLWGHP6FKOLPPVWHQ(UJODXEWHVWHUEHQ]X PVVHQGRFKGDV0RQVWHUW|WHWHLKQQLFKW /DQJVDPILQJVLFK/HR*HQQZLHGHU'XUFKVHLQH%H VFKZ|UXQJHQKDWWHHUEHUHLWVLQ]DKOUHLFKH%HUHLFKHGHU0DJLH KLQHLQJHURFKHQVRGDGHU6FKRFNQLFKWEHVRQGHUVJURZDU *HQQUDSSHOWHVLFKDXI'HQQQXQLQWHUHVVLHUWHLKQQLFKWPHKU
GDV0RQVWHUVRQGHUQGDVZDVHUEHLVHLQHP(LQWULWWJHVHKHQ KDWWH8QGGDVZDUVFKDXULJJHQXJ $QGHUGHU7UJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV5DXPHVVDHLQ 6NHOHWW(VKRFNWHYRUHLQHU)OlFKHGLHPDQPLWHLQLJHU3KDQWDVLH DOV7LVFKEH]HLFKQHQNRQQWH$EHUEHLGHPZDV/HR*HQQVDKYHU VFKZDPPHQ%HJULIIHZLH/lQJH%UHLWHRGHU+|KH'DV6NHOHWWYRU LKPWUXJHLQHQZHLHQNDSX]HQlKQOLFKHQ8PKDQJKDWWHVHLQH $UPHDQJHZLQNHOWXQGYRUVLFKHLQ%XFKDXIGHP7LVFKOLHJHQ 'DV%XFKEHUKDXSW 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH (VNRQQWHEHUKDXSWNHLQDQGHUHVVHLQ$XIJHVFKODJHQODJHVGD XQGGDV3DSLHUVFKLPPHUWHWURW]GHVURWHQ/LFKWVJHOEOLFK'HU 6WXKODXIGHPGHU+WHUGHV%XFKHVVDZDUVHKUEUHLWXQGGLH NXQVWYROOJHGUHFKVHOWH/HKQHVWDFK/HR*HQQEHVRQGHUVLQV$XJH 'DVZXUPVWLFKLJHXQGGXUFKO|FKHUWH+RO]OLHGDVZDKUH$OWHU GHV6WXKOVDKQHQ /HR*HQQZDUIDV]LQLHUW +LHUDOVRIDQGHUGDV%XFK1XQKDWWHHUGDV=LHOVHLQHU7UlXPH HQGOLFKHUUHLFKW +LQWHUGHP6NHOHWWYHUVFKPRO]HQGLH(QWIHUQXQJHQ/HR*HQQ JODXEWHLQHLQU|WOLFKJORVHQGHV$OO]XVFKDXHQLQGHPHVNHLQH (QWIHUQXQJHQXQGDXFKNHLQH=HLWHQJDE,UGLVFKH%HJULIIH VFKLHQHQEHUKROW:DVH[LVWLHUWHZDUGHU*HLVW 'HU*HLVWGHV%|VHQ /HR*HQQDWPHWHWLHIHLQ(UKDWWHVLFKZLHGHUJHIDQJHQXQG ZDJWHHVHLQHQ6FKULWWQlKHU]XWUHWHQ 'DV6NHOHWWUKUWHVLFKQLFKW (VEOLHEVLW]HQXQGVWDUUWHLKQQXUDQ 'HUQlFKVWH6FKULWW /HR*HQQKDWWHGDV0RQVWHUDQGHU7UYHUJHVVHQ(UZROOWHQXU QRFKGDV%XFKEHVLW]HQLQGHPDOOH*HKHLPQLVVHGHU6FKZDU]HQ 0DJLHHQWUlWVHOWZXUGHQ:HQQHUHVJHOHVHQXQGYHUVWDQGHQ KDWWHZUGHLKPQLHPDQGPHKUHWZDVYRUPDFKHQN|QQHQGDQQ NRQQWHHUPLWGHQ*HLVWHUQGHU)LQVWHUQLVVSLHOHQ
'RFK]XYRUPXWHQQRFKHLQLJH+LQGHUQLVVHDXVGHP:HJ JHVFKDIIWZHUGHQ (LQVGDYRQKLH-RKQ6LQFODLU *HQQV3ODQK|UWHVLFKSDUDGR[DQZDUDEHULQ:LUNOLFKNHLWKDDU JHQDXDXVJHWIWHOW ,KPZDUEHNDQQWGDHURKQH6FKZLHULJNHLWHQQLFKWDQGDV %XFKKHUDQNDP$OOHLQNRQQWHHUHVQLFKWVFKDIIHQGLHVH 6FKZLHULJNHLWHQ]XEHUZLQGHQ'DEHLVROOWHLKP-RKQ6LQFODLU KHOIHQ'LHVHU*HLVWHUMlJHUZUGHGHQXQVLFKWEDUHQ5LQJGXUFK EUHFKHQGHQGDV%XFKXPJDE :HQQHUHVGDQQJHVFKDIIWKDWWHZROOWH/HR*HQQ]XVFKODJHQ XQG-RKQ6LQFODLUW|WHQ 6RVDKVHLQ3ODQDXV $EHUZRVWHFNWH*HUDOG0F.HQ]LH",KPJHK|UWHGRFKGLH+WWH XQGHUVROOWHGHU+WHUGHV%XFKHVVHLQ /HR*HQQEOLHEVWHKHQXQGVFKWWHOWHYHUZLUUWGHQ.RSI'DV VROOWHYHUVWHKHQZHUZROOWH(UQLFKW:DU0F.HQ]LHHWZDEHZXW JHIORKHQ"$KQWHHUZDVDXILKQ]XNDP" *HQQJDEVLFKHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFNXQGJLQJGHQOHW]WHQ 6FKULWWYRU 1XQVWDQGHUGLFKWYRUGHP7LVFK 'DV6NHOHWWUKUWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW'LHOHHUHQ $XJHQK|KOHQVWDUUWHQGHQ%HVXFKHUDQ:LHHLQ5LFKWHUVDGHU 8QKHLPOLFKHGRUW *HQQULVNLHUWHHV(UVWUHFNWHVHLQH$UPHDXVXPGDV%XFKDQ VLFK]XQHKPHQ(UZXWHGDGHU(LQEDQGVRZLHGLHHLQ]HOQHQ 6HLWHQDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQVJHIHUWLJWZRUGHQZDUHQ %HVWLPPWKDWWHGLHVHV/HGHUDXFK7ULEXWDQGDV$OWHU]ROOHQ PVVHQXQGZDUEUFKLJJHZRUGHQDEHUHVJDE0HWKRGHQPLW GHQHQPDQHVQHXSUlSDULHUHQNRQQWH 1XUQRFKZHQLJH=ROOGDQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW -HW]W *HQQV)LQJHUJULIIHQ]X 8QGGDJHVFKDKGDV8QKHLPOLFKH
3O|W]OLFKHUW|QWHHLQJHZDOWLJHV%UDXVHQVRVWDUNXQGQDFK KDOWLJGD/HR*HQQ]XUFNIXKUGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKW ULXPYRQGHPJUHOOHQ%OLW]GHUGHP%UDXVHQIROJWHQLFKW JHEOHQGHW]XZHUGHQ 6HNXQGHQQXUGDXHUWHGLHVHU9RUJDQJ 'DQQZDUHVUXKLJ /HR*HQQ|IIQHWHGLH$XJHQ(UUHFKQHWHPLWDOOHPQXUQLFKWPLW GHPZDVHUZLUNOLFK]XVHKHQEHNDP 9RU/HR*HQQVWDQGHLQXUDOWHU0DQQ 9HUVFKZXQGHQZDUHQGHU7LVFKGDV%XFKXQGDXFKGDV 0RQVWHU(VEOLHEGHU$OWH /HR*HQQNRQQWHYRUODXWHU6WDXQHQGHQ0XQGQLFKWPHKU VFKOLHHQ(UVFKWWHOWHGHQ.RSIZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ ZHLOHUJODXEWHHLQHU+DOOX]LQDWLRQHUOHJHQ]XVHLQGRFKHV VWLPPWHDOOHV 'HU$OWHVWDQGYRULKP 6FKlELJZDUGDV,QQHUHGHU+WWHDQ]XVHKHQ $QGHQ+RO]ZlQGHQZXFKVGDV0RRV(VVFKLPPHUWHIHXFKW XQG6FKLPPHOKDWWHVLFKLQGLH5LW]HQJHVHW]W9RQGHU'HFNHKLQJ HLQHWUEHgOODPSHGLHHLQHQIODFNHUQGHQ6FKHLQYHUEUHLWHWHGHU VFKDWWHQKDIWEHUGLHGQQHQ:lQGHWDQ]WHXQGGDEHLEL]DUUH 0XVWHUKHUYRUULHI /HR*HQQEHJULIIHVQLFKWHUVWDQGGDXQGVWDXQWH 'HU$OWHDEHUOlFKHOWH(UWUXJHLQHQSRQFKRlKQOLFKHQ8PKDQJ DXVGXQNOHP6WRII6HLQ*HVLFKWZLUNWHZLHHLQHYHUZLWWHUWH %DXPULQGH(VVFKLHQDXVWDXVHQG)DOWHQXQG5XQ]HOQ]XEH VWHKHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU$OWHHLQHQ.QRWHQVWRFNDXI GHQHUVLFKVWW]WH'LHOLQNHZDU]XU)DXVWJHEDOOW ª1XQ"©IUDJWHHU /HR*HQQUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUVSUHFKHQNRQQWHª:HUZHU VLQG6LH"© 'HU$OWHODFKWHVFKZDQJGDQQKHUXPXQGWUDWDQHLQHQDOWHQ
+RO]WLVFKKLQWHUGHPHU3ODW]QDKP(UVWW]WHGLH$UPHHEHQVR DXIZLHGDV6NHOHWWHVJHWDQKDWWHQXUIHKOWHGDV%XFKDXIGHU 7LVFKSODWWH ª.DQQVWGXGLUGDVQLFKWGHQNHQ/HR*HQQ"© 'HU%HVXFKHUZDUHUVWDXQWª'XNHQQVWPHLQHQ1DPHQ"© ª-DGHQQLFKZHLLPPHUZHUPLFKEHVXFKHQZLOO© *HQQQLFNWH1XQZXWHHU%HVFKHLGª'DQQELVWGX*HUDOG 0F.HQ]LH©IOVWHUWHHU ª*HQDX© ,Q*HQQV+LUQVFKOXJHQGLH*HGDQNHQ3XU]HOElXPH$XIHLQPDO ZDUVHLQVRUJVDPDXVJHWIWHOWHU3ODQGXUFKHLQDQGHUJHZRUIHQ ZRUGHQ(UKDWWHJHGDFKW0F.HQ]LHGDV%XFKDEQHKPHQ]XN|Q QHQGRFKQXQVDKGLH/DJHY|OOLJDQGHUVDXV ª:DVZROOWHVWGXYRQPLU"©IUDJWH0F.HQ]LHXQGVSUDFK/HR *HQQGLUHNWDQ *HQQ]|JHUWH 'HU$OWHOlFKHOWHZLHGHUª'XZROOWHVWGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ 7UlXPHQLFKWZDKU"© ª-D© ª'XKDVWHVJHVHKHQ"© /HR*HQQQLFNWH ª9LHOHKDEHQHVVFKRQJHVHKHQ'XELVWQLFKWGHUHLQ]LJHGHU GHP5XIJHIROJWLVW©VDJWHGHUDOWH0DQQRUDNHOKDIWª$EHUGX ZLUVWHVQLFKWEHNRPPHQ© ª:DUXPQLFKW"© 'HU$OWHKDWWHGLH)UDJHEHUK|UWGHQQHUHUNXQGLJWHVLFK ª:HVKDOEKDVWGXHLQH3LVWROHHLQJHVWHFNW"© *HQQVFKLHOWHXQZLOONUOLFKLQGLH(FNHZRGLH:DIIHODJ'RUW VDKHUGDV6FKLPPHUQGHV0HWDOOV ª,FKZHLZDVGXGDPLWYRUKDWWHVW©IXKU0F.HQ]LHIRUWª'X ZROOWHVWPLFKGDPLW]ZLQJHQGLUGDV%XFKKHUDXV]XJHEHQ© ª'DVLVWQLFKWZDKU©EHJHKUWH/HRDXIª,FKKDEHGLH:DIIHQXU HLQJHVWHFNWXPPLFKYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQ'LHVHHLQVDPH 6XPSIJHJHQGLVWVHKUJHIlKUOLFK©
ª'XELVWHLQVFKOHFKWHU/JQHU/HR*HQQ© *HQQGDFKWHQDFKª'XELVWVHKUJXWLQIRUPLHUW© ª-DLFKNHQQHVRPDQFKHVZDVGXQLFKWZHLW0LUZDUDXFK EHNDQQWGDGXPLFKLQGLHVHU1DFKWDXIVXFKVW,FKQHLQZLU KDEHQGLFKEHUHLWVHUZDUWHWZLHDXFKGLHDQGHUHQYRUGLU,FKZHL DXFKZHUGLUYHUUDWHQKDWZRGXGLHVHV%XFKILQGHQNDQQVW'X KDVWGXUFKHLQH%HVFKZ|UXQJ0\[LQGHQ0DJLHUKHUEHLJHUXIHQ (UKDWGLUGHQ2UWJHQDQQW'RFK0\[LQVHOEVWLVW]XIHLJH(UZHL JHQDXZLHVHKUGDV%XFKDEJHVLFKHUWZRUGHQLVW(UNDQQQLFKW KHUDQ'HVKDOEVXFKWXQGILQGHWHULPPHU'XPPHGLHHVIULKQ KROHQZROOHQ%LVKHXWHKDWHVQRFKNHLQHUJHVFKDIIW'DV%XFKGHU E|VHQ7UlXPHLVWIUGLFKXQGDQGHUH0HQVFKHQXQDQWDVWEDU© 'DVZDUHLQHODQJH5HGHXQG/HR*HQQKDWWHVLFKMHGHV:RUW JHPHUNW(UDKQWHGDHUPLWGLHVHP%HVXFKVHLQHLJHQHV 7RGHVXUWHLOXQWHUVFKULHEHQKDWWHDEHUVROHLFKWZROOWHHUHVGHP $OWHQQLFKWPDFKHQ *HQQVWDUWHWHUDQQWHDXIVHLQH:DIIH]XKREVLHDXIULFKWHWHGLH 0QGXQJDXIGHQ$OWHQ ª6RPHLQ)UHXQG©VDJWHHUªQRFKELQLFKQLFKWWRWXQGLFK ZHUGHPLUGDVYHUGDPPWH%XFKQHKPHQ'HVKDOEZLOOLFKQXQ YRQGLUZLVVHQZHVKDOEGXPLUGDV%XFKQLFKWJHEHQZROOWHVW© ª:HLOLFKDOVGHU+WHUGHV%XFKHVDXVHUNRUHQZRUGHQELQ©JDE GHU$OWHSURPSW]XUFN /HR*HQQODFKWHPHFNHUQG0LWGHU:DIIHLQGHU+DQGIKOWHHU VLFKXQJHKHXHUVWDUNª0DFKNHLQHQ0LVW$OWHU'XELVWMDVFKRQ VFKHLQWRW6DJPLUZRGXGDV%XFKYHUVWHFNWKDVW© ª,FKKDEHHVQLFKW© /HR*HQQJLQJYRU(LQHQ6FKULWWYRU*HUDOG0F.HQ]LHEOLHE HUVWHKHQ %OLW]VFKQHOOKREHUGHQUHFKWHQ$UP(UZROOWHGHQ:DIIHQODXI DXIGHQ6FKlGHOGHVDOWHQ0DQQHVVFKPHWWHUQGRFK0F.HQ]LH VFKDXWH*HQQQXUDQ (LVLJZDUVHLQ%OLFN /HR*HQQKLHOWPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH'XUFKGLH=lKQH
VDXJWHHUGLH/XIWHLQZREHLHLQ]LVFKHQGHV*HUlXVFKHQWVWDQG /DQJVDPOLHHUGHQUHFKWHQ$UPVLQNHQ 'HU0DQQYRULKPEHVDHLQHXQJHKHXUH:LOOHQVNUDIW6HLQH $XJHQZDUHQQLFKWQXUVWDUNXQG]ZLQJHQGVRQGHUQLQLKQHQ VFKLHQGDV:LVVHQYRQ-DKUKXQGHUWHQ]XVWHFNHQ /HR*HQQIU|VWHOWHSO|W]OLFK 'HU$OWHVSUDFK(UKDWWHHLQHOHLVHDEHUGHQQRFKVWDUNH6WLPPH VRGDPDQLKP]XK|UHQPXWHª1LHZLUVWGXHUIDKUHQ/HR *HQQZDVHVPLWGHP%XFKDXIVLFKKDW'XZLUVWHEHQVRYHU VFKZLQGHQZLHGHLQH9RUJlQJHUGHQQGDIULVWJHVRUJW =WDZDUWHWEHUHLWVDXIHLQQHXHV2SIHU© ª:HULVW=WD"©IUDJWH*HQQ 'HU$OWHOlFKHOWHJHKHLPQLVYROOª'XZLUVWVLHQRFKIUKJHQXJ NHQQHQOHUQHQ© /HR*HQQWUDWZLHGHUHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ%OLFNIODFNHUWH (UGUHKWHGHQ.RSIVFKDXWHQDFKOLQNVXQGUHFKWVGDQQUDQQWHHU DXIGHQDQGHU6HLWHQZDQGVWHKHQGHQVFKPDOHQ6FKUDQN]XXQG ULGLH7UDXI *HQQZDUEHU]HXJWGDV%XFKGRUW]XILQGHQ 'LH7UZDUQRFKQLFKWJDQ]RIIHQDOVGLH3UDQNHDXVGHU gIIQXQJIXKUXQG/HR*HQQPLWWHQLQV*HVLFKWNODWVFKWH (UVFKULHDXIOLHGLH:DIIHIDOOHQWDXPHOWH]XUFNXQGSUHWH EHLGH+lQGHJHJHQVHLQ*HVLFKW(UKDWWHGDV*HIKODOVZlUH VHLQH+DXWPLWHLQHU6lXUHEHUJRVVHQZRUGHQVRVHKUEUDQQWH VHLQ*HVLFKW'XUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHUVFKDXWHHULQGHQ 6FKUDQNXQGVDKGDV:DVVHUPRQVWHUGRUWVWHKHQGDVHUVFKRQEHL VHLQHP(LQWULWWNHQQHQJHOHUQWKDWWH 'DV:HVHQVWUHFNWHQRFKLPPHUVHLQHQ$UPDXV(VKDWWHGLH XQI|UPLJH3UDQNHJHGUHKWXQG/HR*HQQHUNDQQWHGLHURWH )OVVLJNHLWDXIGHU+DQGIOlFKH 1XQZXWHHUZDVVRVHKUDXIVHLQHP*HVLFKWEUDQQWH (UOLHGLH+lQGHVLQNHQZDQGWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHGHQ DOWHQ0DQQDQ *HUDOG0F.HQ]LHOlFKHOWHVFKPDO(UKREGLH6FKXOWHUQXQG
IUDJWHª:DUXPEHJUHLIVWGXQLFKWGDHVIUGLFKEHUHLWV]XVSlW LVW/HR*HQQ"© ª1HLQ$OWHUHVLVWQLFKW]XVSlW©HUZLGHUWH*HQQª1LHPDOV,FK ODVVHPLWPLUQLFKWGDVPDFKHQZDVLKUPLWGHQDQGHUHQDQJHVWHOOW KDEW1LFKWPLWPLU,FKELQVWlUNHU©(UKROWHWLHI/XIWEHYRUHU ZHLWHUUHGHWHª,FKJHKHMHW]WXQGQLHPDQGKlOWPLFKDXI1LFKW GLHVHVYHUIOXFKWH0RQVWHUXQGQLFKWGX$OWHU© ª1DUU©VDJWH0F.HQ]LHQXU0HKUQLFKW /HR*HQQVFKULWWUFNZlUWV]XU7U(UWDVWHWHPLWGHU+DQG IDQGGHQ*ULIIXQG]RJGLH7UDXI'LH6FKPHU]HQLQVHLQHP *HVLFKWKDWWHHUYHUJHVVHQ ª:DUWHQRFK©ULHIGHU$OWHª,FKP|FKWHGLUHWZDV]HLJHQ© ª1HLQ©EUOOWH*HQQ (UGUHKWHVLFKXPXQGOLHIZHJ(VZDUOHLFKWGLH$XVJDQJVWU ]XILQGHQ +DUWUL*HQQVLHDXIXQGSUDOOWH]XUFN 9RULKPVWDQGHQGLH0lQQHUZLHHLQH:DQG+RFKJHZDFKVHQH *HVWDOWHQGLHVDPWXQGVRQGHUV)DFNHOQLQLKUHQ+lQGHQWUXJHQ GHUHQ)ODPPHQYRP:LQGEHZHJWZXUGHQLQHLQDQGHUIORVVHQ XQG]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ)HXHUZDQGYHUVFKPRO]HQ 'LHVH0lQQHUZUGHQNHLQHQYRUEHLODVVHQ'HUURWH6FKHLQDXI LKUHQ*HVLFKWHUQOLHGLH=JHQRFKHQWVFKORVVHQHUHUVFKHLQHQ /HR*HQQV&KDQFHQVDQNHQGHP1XOOSXQNWHQWJHJHQ 6HNXQGHQODQJZDUHUXQIlKLJVLFK]XUKUHQ 'DVSUWHHUSO|W]OLFKHLQHVFKPDOH+DQGDXIVHLQHUUHFKWHQ 6FKXOWHU*HUDOG0F.HQ]LHZDUKLQWHULKQJHWUHWHQ ª,FKKDEHHVGRFKJHVDJWGDGXQLFKWPHKUIOLHKHQNDQQVW 'LHDQGHUHQKDEHQHVDXFKQLFKWJHVFKDIIW'LHVH0lQQHUVLQG JHNRPPHQXPGLFK]XEHJOHLWHQ© ª:RKLQ"© ª=XGHLQHU+LQULFKWXQJ/HR*HQQ©HUZLGHUWHGHU$OWHPLW IHVWHU6WLPPH
/DQJHZDULFKQLFKWEHZXORV$OVLFKGDQQHUZDFKWHKDWWHLFK GDV*HIKOGDPHLQ6FKlGHOGRSSHOWVRJURZDUZLHYRUGHP 6FKODJ ª:LOONRPPHQ©K|UWHLFK6XNRVVS|WWLVFKH6WLPPH ,FKYHUVXFKWHPLFKDXI]XULFKWHQ'DVZDUXQP|JOLFK'UDKW IHVVHOQKLHOWHQPHLQH+lQGHXQG)H $XFKGDVQRFK ,FKZROOWHGHP&KLQHVHQHLQH$QWZRUWJHEHQYHUNQLIIVLHPLU DEHUGDLFKHLQHQ6WRHUKLHOWGHVVHQ)ROJHQIUPHLQHQ6FKlGHO lXHUVWVFKPHU]KDIWZDUHQ 'HU6WRUKUWHYRQHLQHP6FKODJORFKKHUGXUFKGDVHLQ:DJHQ JHIDKUHQZDU8QVHU%HQWOH\ -D6LHKDEHQULFKWLJJHOHVHQ6XNRXQGLFKODJHQLP)RQGPHLQHV :DJHQV*HIHVVHOWPLWGLHVHQYHUGDPPWHQ'UlKWHQ'DV0HWDOO VFKQLWWVFKPHU]KDIWLQV)OHLVFK 8QGYRUXQVKRFNWHQ]ZHL0lQQHU(VJHODQJPLUGHQ.RSIHLQ ZHQLJ]XKHEHQVRGDLFKGHQ)DKUHULP3URILOHUNHQQHQNRQQWH (VZDUGHU.QRFKLJH ,FKOLHPLFKZLHGHU]XUFNVLQNHQª0LVW©VDJWHLFKYROOHU hEHU]HXJXQJ 6XNRODFKWHVS|WWLVFKª.DQQPLFKQLFKWHULQQHUQGDPDQXQV MHPDOVVRVFKQHOODXVGHP9HUNHKUJH]RJHQKDW© 'DKDWWHGHU&KLQHVHY|OOLJUHFKW:LUZDUHQZLH$QIlQJHULQGLH )DOOHJHODXIHQ$EHUHVZDUXQP|JOLFKJHZHVHQJHJHQGLHhEHU PDFKWDQ]XNlPSIHQ=XYLHOH*HJQHUZDUHQDXIXQVHLQJHVWU|PW 3HFKXQG0LHUIROJDXIGHUJDQ]HQ/LQLH $EHUZDUXPKDWWHPDQXQVEHUZlOWLJW":HOFKHV*HKHLPQLV ZROOWHQGLHVH0lQQHUYHUEHUJHQ"+LQJHVYLHOOHLFKWPLWGHP%XFK ]XVDPPHQDXIGDVXQVGHUJHKHLPQLVYROOH$QUXIHUDXIPHUNVDP JHPDFKWKDWWH" 7URW]GHUPLHVHQ/DJHLQGHULFKPLFKEHIDQGZDULFKQHXJLHULJ ZLHVHOWHQ $OV6XNRVLFKHLQPDOEHZHJWHVSUWHLFKVHLQH)XVSLW]HQDQ PHLQHP.LQQ
ª'DQNH©VDJWHLFK 0HLQ3DUWQHUKDWWHGLHVVLFKHUOLFKQLFKWH[WUDJHWDQDEHUZHQQ PDQJHJHQHLQDQGHULP3RQGOLHJWZLUGVHOEVWGLHEUHLWH5FNEDQN GHV%HQWOH\]LHPOLFKHQJ 'HU)DKUHUVSUDFKNHLQ:RUW$XFKGHU%HLIDKUHUQLFKW,P 6FKULWWHPSRIXKUGHU:DJHQZHLWHU$QGHQ6HLWHQIHQVWHUQVDKLFK GLH*HVLFKWHUGHUPLWODXIHQGHQ0lQQHU +LQXQGZLHGHUVFKDXWHQGLH/HXWH]LHPOLFKILQVWHULQGHQ %HQWOH\8QGZHQQVLFKXQVHUH%OLFNHWUDIHQKDWWHLFKNHLQJXWHV *HIKO ,FKYHUVXFKWHGLHEHLGHQYRUXQVDQ]XVSUHFKHQª:RKLQIDKUW LKUXQV"© 6FKZHLJHQ ª1DFK+RUOLQ"© 'HU%HLIDKUHUGUHKWHVLFKXP,FKHUVFKUDNGHQQHUKDWWHHLQ KlOLFKHV*HVLFKW'LHOLQNH+lOIWHZXUGHYRQHLQHPZXFKHUQGHQ %OXWVFKZDPPHLQJHQRPPHQXQGGLH$XJHQVFKLOOHUWHQJUQOLFK ZLHGDV:DVVHUHLQHV0RRUWPSHOV ª,KUZHUGHWVWHUEHQ©SURSKH]HLWHXQVGHU0DQQ(UVWLHGLH :RUWHDEJHKDFNWKHUYRUVRGDLFKQXUVFKZHUHWZDVYHUVWDQG =XGHPVSUDFKHUNHLQUHLQHV(QJOLVFK*lOLVFKH/DXWHVFKZDQJHQ LQGHU$QWZRUWPLW ,QZDVZDUHQZLUGDQXUUHLQJHUDWHQ":HOFKH0HQVFKHQKLHOWHQ XQVJHIDQJHQ" 6XNRXQGLFKVFKZLHJHQGDQDFK'DGHU:DJHQVHKUODQJVDP IXKUGDXHUWHHVQRFK]ZDQ]LJ0LQXWHQEHYRUGLH/LFKWHUGHV 2UWHVDXIWDXFKWHQ /LFKWHUZDUHLJHQWOLFK]XYLHOJHVDJW'HQQGLHWUEHQ)XQ]HOQ NRQQWHPDQNDXPDOVVROFKHEH]HLFKQHQ(VZDUHQDOWH/DWHUQHQ XQGVLHKLQJHQPHLVWEHUGHQ7UHQGHUDOWHQZLQGVFKLHIHQ +lXVHU ,FKVDKGLH8PULVVHGLHVHU%DXWHQXQGVFKRQMHW]WKDWWHLFKGDV *HIKOGDZLUXQVLPWLHIVWHQ0LWWHODOWHUEHIDQGHQ,Q+RUOLQ VFKLHQGLH=HLWVWHKHQJHEOLHEHQ]XVHLQ
'HU:DJHQEOLHEDXFKVWHKHQ(UUXFNWHDOOHUGLQJV]ZHLPDOQDFK YRUQ'HU0DQQZDUNHLQJXWHU$XWRIDKUHU:RKHUDXFK":HUKLHU ZRKQWHIXKUK|FKVWHQVPLWGHP)DKUUDG =ZHL0lQQHU|IIQHWHQGLH7UHQ .UlIWLJH+lQGHSDFNWHQ6XNRXQGPLFKXQWHUGHQ6FKXOWHUQXQG ]RJHQXQVQDFKGUDXHQ 'RUWZXUGHQZLUKLQJHVWHOOW 'DQQQDKPPDQXQVGLH)XIHVVHOQDE=ZHL0lQQHUVFKQLWWHQ PLWHLQHU=DQJHGLH'UlKWHGXUFK ,FKVDKGD6XNR/XIWKROWH(UZROOWHVLFKZHKUHQZHQQHUGLH )HIUHLKDWWH 0HLQ.RSIVFKWWHOQVDJWHLKPGDLFKJHJHQGHQ3ODQZDU 6FKOLHOLFKZDUHQZLUIUHPGLQGLHVHU*HJHQG:HQQHVXQVDXFK JHODQJGHQ.UHLVGHU0HQVFKHQ]XGXUFKEUHFKHQZRKLQVROOWHQ ZLUODXIHQ":LUVDHQLQHLQHU)DOOHGDGHU2UWYRP0RRUXP JHEHQZDU ,FKVFKDXWHPLFKXPXQGDOVHUVWHVILHOPLUDXIGDNHLQH )UDXHQXQG.LQGHU]XVHKHQZDUHQ/HW]WHUHODJHQVLFKHUOLFK]X GLHVHUVSlWHQ6WXQGHVFKRQLP%HWWDEHUGLH)UDXHQPXWHQGRFK QRFKDXIGHQ%HLQHQVHLQ 1LFKWVZDUYRQLKQHQ]XVHKHQ0DQKDWWHGDV*HIKOGLHVH 6WDGWZXUGHYRQ0lQQHUQEHKHUUVFKW 'LH'UlKWHILHOHQ 6RIRUWEHJDQQHQPHLQH)XJHOHQNH]XVFKPHU]HQDOVGDV%OXWLQ GLH=HKHQVFKR,FKVWHOOWHPLFKWURW]GHPDXIGLH=HKHQVSLW]HQ GDLFKHWZDVPHKUVHKHQZROOWH :LUEHIDQGHQXQVDXIHLQHU$UW0DUNWSODW]'HU%HQWOH\ZLUNWH ]ZLVFKHQGHQDOWHQHLQVW|FNLJHQ+lXVHUQZLHHLQ)UHPGN|USHU ,FKVDKNHLQH.LUFKHXQGNHLQHQ*DVWKRI1XUHLQHQDOWHQ %UXQQHQDXVGHVVHQ0LWWHHLQ6RFNHOUDJWH'DUDXIVWDQGHLQH 6WHLQILJXU 6LH]HLJWHHLQH)UDX 6HOEVWEHLGLHVHP/LFKWNRQQWHLFKGLH+H[HHUNHQQHQ6LHVDK EHUDXVKlOLFKDXVREZRKOVLHMXQJZDU6LHKDWWHGLHVWHLQHUQHQ
$UPHDXVJHVWUHFNWXQGKLHOWLQGHUUHFKWHQ+DQGGHQ.RSIHLQHV =LHJHQERFNV'DV$EELOGGHV7HXIHOVGHQQGLH+H[HQGLHQWHQGHP +HUUQGHU)LQVWHUQLVPLW+LQJDEH 6XNRV%HLQIHVVHOQZXUGHQHEHQIDOOVGXUFKJHVFKQLWWHQ'DQQWUD WHQGLH0lQQHU]XUFN 8QWHULKQHQHUNDQQWHLFKDXFKGLHGLHXQVDXIGHP:HJDQJH JULIIHQKDWWHQ6LHKLHOWHQLKUH6W|FNHQRFKXPNODPPHUWVWDUUWHQ XQVE|VHDQZlKUHQGLFKLQGHQ*HVLFKWHUQGHUDQGHUHQQLFKWVODV ZDVDXIHLQHRIIHQH)HLQGVFKDIWVFKOLHHQOLH 'DYRQOLHLFKPLFKMHGRFKQLFKWWlXVFKHQ,FKZXWHGDGLHVH *OHLFKJOWLJNHLWVFKQHOOLQ+DXPVFKODJHQNRQQWHZHQQHVGLH 6LWXDWLRQHUIRUGHUWH $XFKEHUGHP2UWVFKZHEWHGLHVHUIDXOLJH*HUXFKGHUVR W\SLVFKIUGLH6XPSIQlKHLVW 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW$OOHZDUWHWHQ'LH6WLOOHZXUGH GUFNHQG,FKYHUQDKPNDXPGDV$WPHQ 'DQQK|UWHQZLU6FKULWWH hEHUODXWNODQJHQVLHGHQQGLHVH+RO]SDQWLQHQHU]HXJWHQ NODFNHQGH*HUlXVFKHDXIGHP.RSIVWHLQSIODVWHU 'LH6SDQQXQJZXFKV ,FKOHKQWHPLFKHWZDV]XUFN0HLQ-DFNHWWVSDQQWHVLFKYRUQ XQGLFKVSUWHGHQ'UXFNGHU%HUHWWD'LH3LVWROHKDWWHQVLHPLU JHODVVHQ :DUXP":DUHQVLHLKUHU6DFKHVRVLFKHURGHUKDWWHQVLHYHU JHVVHQQDFKHLQHU:DIIH]XVXFKHQ" (VZDUPLULP0RPHQWHJDO+DXSWVDFKHLFKEHKLHOWGLH%HUHWWD 'DPLWVDKGLH=XNXQIWQLFKWJDQ]VRVFKOLPPDXV 0HKUHUH0lQQHUWUDWHQ]XU6HLWHXQG|IIQHWHQHLQH*DVVHIU GHQ$QN|PPOLQJGHVVHQ6FKULWWHLFKJHK|UWKDWWH (UVFKLHQHLQH5HVSHNWVSHUVRQLQGLHVHP2UW]XVHLQGHQQGLH 0lQQHUEHKDQGHOWHLKQlXHUVWHUJHEHQ 'DEHLZDUGHU0DQQYRPHUVWHQ(LQGUXFNKHUHLJHQWOLFKHLQH NRPLVFKH)LJXU9RPN|USHUOLFKHQ:XFKVNOHLQHULQQHUWHHUPLFK DQHLQHQ=ZHUJ,P*HJHQVDW]GD]XVWDQGVHLQ.RSIPLWGHU
VSLHJHOEODQNHQ*ODW]HGHPUXQGHQ*HVLFKWXQGGHQNOHLQHQ WFNLVFKHQ$XJHQVRZLHGHPJUDXVDPYHU]RJHQHQ0XQG 9RUGLHVHP=ZHUJPXWHQZLUXQVLQDFKWQHKPHQ =ZHL6FKULWWHYRUXQVEOLHEHUVWHKHQOHJWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQXQGVWDUUWHXQVDQ :LUKLHOWHQGHP%OLFNVWDQG,FKOLHLKQVRJDUQRFKZHLWHUQDFK XQWHQZDQGHUQ'HU=ZHUJWUXJHLQHZHLWH+RVHGDUEHUHLQH NLWWHOlKQOLFKH-RSSHXQGGLHXQYHUPHLGOLFKHQ+RO]VFKXKHDQGHQ NOHLQHQ)HQ ª:HUVHLGLKU"©IUDJWHHU ,FKDQWZRUWHWHª%HVXFKHUGLHQDFK+RUOLQNRPPHQZROOWHQXP VLFKHLQPDOGHQ2UWDQ]XVFKDXHQ© 'HU=ZHUJODFKWHNLFKHUQGª'DVJODXEHLFKQLFKW,FKDOV %UJHUPHLVWHUKlWWHGDYRQJHZXWVRJDUZLVVHQPVVHQ© ª(QWVFKXOGLJHQ6LHGDZLUXQVYRUKHUQLFKWDQJHPHOGHWKDEHQ DEHUZLUGDFKWHQLQHLQHPIUHLHQ/DQG]XOHEHQZRMHGHUKLQ IDKUHQN|QQHZRKLQHUZROOH© 'HU=ZHUJPDFKWHHLQHXQZLUVFKH+DQGEHZHJXQJª/JPLFK QLFKWDQ©]LVFKWHHUª,FKZHLJHQDXZHVKDOEGXJHNRPPHQELVW 'XZLOOVWGDV%XFK© ª:HOFKHV%XFK"© 'HU=ZHUJNLFKHUWHª7XQLFKWVRGXOJVWVFKOHFKW0LVWHU6DJ PLUZLHGXKHLW© ª-RKQ6LQFODLU© ª8QGGHLQ)UHXQG"© ª,FKKHLH6XNR©VDJWHGHU&KLQHVHªXQGLFKUDWHGLUGLUGLHVHQ 1DPHQJXW]XPHUNHQ© 'HU=ZHUJVWDPSIWHPLWGHP)XDXINQLUVFKWHYRU:XWPLWGHQ =lKQHQª'DVJURH0DXOZLUGGLUQRFKYHUJHKHQ6FKOLW]DXJH /RV]HLJWHVLKP© 'DUDXIKDWWHQGLH0lQQHUQXUJHZDUWHW=ZHL.QSSHOSILIIHQ GXUFKGLH/XIW5HFKWVXQGOLQNVWUDIHQVLH6XNRLQ+|KHGHU 6FKXOWHUGRFKGHU&KLQHVHYHU]RJNHLQH0LHQH 'HU=ZHUJZDUHUVWDXQW6HLQH0XQGZLQNHO]XFNWHQ(UKDWWH
ZRKOGDPLWJHUHFKQHWGD6XNRDQIDQJHQZUGH]XVFKUHLHQ GRFKGHU&KLQHVHZDUHLQKDUWHU.QRFKHQ ,FKZHFKVHOWHGDV7KHPDª0DFKHQ6LHGDVPLWDOOHQ)UHPGHQ GLH,KU'RUIEHVXFKHQ"©IUDJWHLFK 'HU%UJHUPHLVWHUVFKDXWHPLFKZLHGHUDQª+LHUNRPPHQ NDXP)UHPGHKHU© ª8QGZHQQVLHGRFKHLQPDOGDVLQG"© -HW]WODFKWHGHU=ZHUJXQGULHEVLFKGLH+lQGH(VK|UWHVLFKDQ DOVZUGH3DSLHUUDVFKHOQ$XFKGLHDQGHUHQ0lQQHUVWLPPWHQLQ GLHVHV/DFKHQPLWHLQELVGHU=ZHUJLKQHQ(LQKDOWJHERW ª'LHDQGHUHQGLHVLFKKLHUVHKHQODVVHQKDEHQGDVJOHLFKH=LHO ZLHLKU'DVZLVVHQZLU'DZLUHVZLVVHQZHUGHQZLUVLHQLFKW HQWWlXVFKHQ:LUJHEHQLKQHQ]XVHKHQZDVVLHVHKHQZROOHQXQG DQVFKOLHHQGEOHLEHQVLHGDQQIULPPHUEHLXQV© 'LHVH$QWZRUWJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWª$OV7RWH"©IUDJWHLFK ODXHUQG :LHGHUEHJDQQGHU=ZHUJ]XODFKHQ'LHVPDONLFKHUQGXQG KRKO(VK|UWHVLFKVRDQDOVZUGHHULQHLQHQ(LPHUODFKHQ ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X'LH5HDNWLRQGHV=ZHUJVOLH %|VHVDKQHQ 'HU&KLQHVHKREQXUGLH6FKXOWHUQ:LHLFKVRVFKDXWHDXFKHU EHUGHQ.RSIGHV%UJHUPHLVWHUVKLQZHJ(VKDWWHVLFKQLFKWV YHUlQGHUW1DFKZLHYRUZDUNHLQHLQ]LJHVZHLEOLFKHV:HVHQ LQQHUKDOEGHV2UWHV]XVHKHQ/HHUXQGYHUODVVHQODJHQGLHYRP 0DUNWSODW]DXVJHKHQGHQ6WUDHQ'XQVWVFKOHLHUWULHEHQZLH )DKQHQKLQGXUFK6LHEUDFKWHQ)HXFKWLJNHLWXQG.KOHYRPQDKHQ 6XPSIPLW 0LUILHOZLHGHUDXIGDNHLQH.LUFKHYRUKDQGHQZDU'DV EHVWlUNWHPLFKLQGHP9HUGDFKWGDGLH0HQVFKHQKLHUPLWGHQ 0lFKWHQGHU)LQVWHUQLVSDNWLHUWHQ:LUKDWWHQYROOLQHLQ :HVSHQQHVWJHVWRFKHQ 'HU%UJHUPHLVWHUXQWHUKLHOWVLFKPLWVHLQHQ/HXWHQ:DVVLH VSUDFKHQNRQQWHLFKQLFKWYHUVWHKHQGHQQVLHUHGHWHQ'LDOHNWXQG ]LHPOLFKVFKQHOO
6FKOLHOLFKQLFNWHGHU=ZHUJ(UEHZHJWHGDEHLVHLQHQ.RSIVR KHIWLJGDPDQPHLQHQNRQQWHHUZUGHLKPYRQGHQ6FKXOWHUQ IDOOHQ6HLQODQJHU=HLJHILQJHUVFKQHOOWHYRUXQGZLHVHLQPDODXI 6XNRGDQQDXIPLFK ª6FKDIIWVLHZHJ©EHIDKOHU 'DVOLHHQVLFKGLH.HUOHQLFKW]ZHLPDOVDJHQ9LHUVWDUNH %XUVFKHQVWU]WHQVLFKDXIXQV:LUZXUGHQJHSDFNWKHUXPJH GUHKWXQGDXIHLQHVFKPDOH*DVVH]XJHVFKREHQ 'HU=ZHUJEHUKROWHXQV(UVFKULWWDQGHU6SLW]HZlKUHQGGLH DQGHUHQLP*lQVHPDUVFKIROJWHQ 'LH*DVVHZDU]LHPOLFKHQJ'DV]XP7HLO]HUVW|UWH3IODVWHU ELOGHWHUHJHOUHFKWH6WROSHUIDOOHQ-HZHLWHUZLUJLQJHQXPVRPHKU QDKPLFKGHQPRGULJHQ6XPSIJHUXFKZDKU$EHUDXFKGDV *OXFNHUQXQGOHLVH5DXVFKHQHLQHV)OXVVHVK|UWHLFK+RUOLQODJDQ HLQHP*HZlVVHU'HU)OXPXWHZHQQPDQGHU.DUWHJODXEHQ GXUIWHLUJHQGZRLP6XPSIHQWVSULQJHQZDQGVLFKLQYLHOHQ .HKUHQGXUFKGDV/DQGXQGYHUVLFNHUWHLUJHQGZR 'LH0lQQHUGLULJLHUWHQXQV]XHLQHPDOWHQVFKPDOEUVWLJHQ +DXV'RUWEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ ,FKOLHPHLQH%OLFNHDQGHU)DVVDGHHQWODQJJOHLWHQXQGZDU QLFKWJHUDGHEHJHLVWHUW'DV+DXVVDKEDXIlOOLJDXV'LH)HQVWHU QHEHQGHU+RO]WUZDUHQPLW%UHWWHUQYHUQDJHOW1XULQGHUHUVWHQ (WDJHVDKLFKEOLQGH6FKHLEHQLQGHQ5DKPHQ 'HU=ZHUJVFKORDXI 0LW6W|HQZXUGHQZLULQHLQHQHQJHQPXIILJHQ)OXUJHWULHEHQ XQGGDQQZHLWHUELV]XHLQHU6WHLQWUHSSHGLHLQGHQ.HOOHUIKUWH ,FKHUKLHOWHLQHQ6FKODJXQGVHJHOWHGLH6WXIHQKLQXQWHU0LW GLHVHU5HDNWLRQKDWWHLFKJHUHFKQHWVRGDLFKPLFKEHUHLWVYRU GHP$XISUDOO]XVDPPHQUROOWHXQGGHP)DOOVRPLWGLHJU|WH :LUNXQJQDKP +HLONDPLFKXQWHQDQ :LHDXFK6XNR 1XUILHOHUDXIPLFK ª+HVHLHLQELFKHQYRUVLFKWLJHU©
ª6RUU\DEHULFKZROOWHZHLFKODQGHQ©HUZLGHUWHPHLQ3DUWQHU :LUHUKREHQXQV$XFKPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQVFKDIIWHQZLU GLHVOHLFKW(LQHUHLQHhEXQJVVDFKH 'HU=ZHUJVWLHJGLH7UHSSHKHUXQWHU-HPDQGKDWWH]ZHL.HU]HQ DQJH]QGHWGHUHQ)ODPPHQGLHXQWHULUGLVFKHQ5lXPHLQJHLVWHU KDIW]XFNHQGHV/LFKWWDXFKWHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZDUZRKOGHUHLQ]LJHGHUDXIUHFKWVWHKHQ NRQQWH6XNRXQGLFKPXWHQGHQ.RSIHLQ]LHKHQ,FKQRFK ZHVHQWOLFKPHKUDOVGHU&KLQHVH ª8QGZLHJHKWHVZHLWHU"©VSUDFKLFKGHQ%UJHUPHLVWHUDQ ª,FKZDUWHKLHUVRODQJHELVLKUDQGHU5HLKHVHLG©JDEHUPLU ]XU$QWZRUW ª:DVKDEWLKUPLWXQVYRU"© ª:LUQLFKWVDEHU=WD© ,FKVWXW]WHª:HULVW=WD"© 'HU=ZHUJODFKWHª.HLQH6RUJHGXZLUVWVLHQRFKIUKJHQXJ NHQQHQOHUQHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHP%XFK"© 'HU=ZHUJVFKWWHOWHVHLQHQJURHQ.RSIª'DVZHUGHWLKUQLH PDOVVHKHQ©'HU%UJHUPHLVWHUULHEVLFKDEHUPDOVGLH+lQGHª6R XQVFKXOGLJZLHGXPLUZHLVPDFKHQZROOWHVWVHLGLKUJDUQLFKW 'XZHLWVFKOLHOLFKYRQGHP%XFK© ª'DVJHEHLFK]X©HUZLGHUWHLFKOlFKHOQGª/HLGHUZHLLFKQLFKW JHQXJ:DVVWHKWGDULQ"© 'HU=ZHUJVFKDXWHPLFKODXHUQGDQª(VLVWGDV%XFKGHUJUDX VDPHQ7UlXPH© ª:HUKDWHVJHVFKULHEHQ"© ª(LQHUGHU8UGlPRQHQ0HKUEUDXFKVWGXQLFKW]XZLVVHQ© ,FKZDUQRFKQLFKWIHUWLJª6WHKWHWZDVEHUGHQ6FKZDU]HQ7RG LQGLHVHP%XFK"© ª1LFKWVPHKU©]LVFKHOWHGHU=ZHUJ(UGHXWHWHDXIHLQH7U ª/RVUHLQPLWLKQHQ©EHIDKOHUVHLQHQ0lQQHUQ (VZXUGHDXIJHVFKORVVHQ4XLHWVFKHQG|IIQHWHVLFKHLQH (LVHQWU(LQHPXIILJHVHKUIHXFKWH/XIWVFKOXJXQVHQWJHJHQ
(LQHUGHU.HU]HQWUlJHUOHXFKWHWHLQGDV9HUOLHVKLQHLQ ,FKVFKOXFNWH 'HU5DXPZDUQRFKQLHGULJHUDOVGHUQRUPDOH.HOOHU7URW]GHP NRQQWHQZLUDXIUHFKWVWHKHQZHLOGHU%RGHQDXVJHVFKDFKWHW ZRUGHQZDU 0DQKDWWHHLQHHWZDHLQHQ
,PHUVWHQ0RPHQWJODXEWH/HR*HQQVLFKYHUK|UW]XKDEHQ ª:RKLQVROOHQGLH0lQQHUPLFKEULQJHQ"©6HLQH6WLPPHJOLFK PHKUHLQHPPGHQ.UlFK]HQ ª'XZLUVWKLQJHULFKWHW© ª,KUZROOWPLFKW|WHQ"©*HQQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHQNWH GDEHLGHQ%OLFNª7|WHQ"©HFKRWHHUª:DUXPGHQQ":DUXPVROOLFK VWHUEHQ",FKLFKKDEHGRFKQLFKWVJHWDQ©VFKULHHUª,KUN|QQW GRFKQLFKW© ª'RFKZLUN|QQHQ©VDJWHGHU$OWH $XIHLQPDOPHUNWH/HR*HQQZDVHVKHLW$QJVW]XKDEHQ(U VDKGLH(QWVFKORVVHQKHLWLQGHQ*HVLFKWHUQGHU0lQQHUXQGHU ZXWHGDHUNHLQH*QDGH]XHUZDUWHQKDWWH-HW]WZRHVXPVHLQ HLJHQHV/HEHQJLQJ]LWWHUWHHUZLHHLQHUElUPOLFKHU)HLJOLQJ 'DEHLZDUHUEHUHLWJHZHVHQHEHQIDOOVEHUHLQH/HLFKH]XJHKHQ QXUXPDQGDVJHKHLPQLVXPZLWWHUWH%XFK]XJHODQJHQ 'HU$OWHJDEGHQ/HXWHQYRUGHU7UHLQ+DQG]HLFKHQ=ZHL 0lQQHUEHUUHLFKWHQLKUH)DFNHOQGHQ1HEHQOHXWHQXQGVHW]WHQ VLFKLQ%HZHJXQJXP/HR*HQQ]XKROHQ *HQQVWDUUWHGLH.HUOHDQ$XIHLQPDODUEHLWHWHQVHLQH*HGDQNHQ ZLHGHUJODVNODU:HQQHUVLFKMHW]WSDFNHQOLHGDQQZDUHUHQG JOWLJYHUORUHQ (VJDEQXUQRFKHLQV)OXFKW 9RUQXQGVHLWOLFKZDUGHU:HJGXUFKGLH0HQVFKHQPDXHU YHUVSHUUW $EHUQLFKWQDFKKLQWHQ $XIGHU6WHOOHNUHLVHOWH/HR*HQQKHUXP0LWGLHVHU$NWLRQEHU UDVFKWHHUDXFKGHQDOWHQ0F.HQ]LH*HQQVWLHLKPGLH)DXVWYRU GLH%UXVWVRGDGHU$OWHQDFKKLQWHQWDXPHOWH 'DQQVSXUWHWHHUORV ,QVHLQHP5FNHQK|UWHHUGLHZWHQGHQ6FKUHLHGHU0lQQHU6LH ZROOWHQLKQDXINHLQHQ)DOOHQWNRPPHQODVVHQXQGZHQQ*HQQ HKUOLFKJHJHQVLFKVHOEVWZDUVRNRQQWHHUGLHVH-DJGQXUDOVHLQ .DW]XQG0DXV6SLHOEH]HLFKQHQGHQQHUKDWWHNDXPHLQH &KDQFH]XIOLHKHQ$XIVHLQHP%RRWQLFKWXQGDXFKQLFKW]X)X
GHQQGDV'RUIZDUYRP0RRUXPJHEHQ'LH%HZRKQHUNDQQWHQ GLH:HJHGLHGXUFKGHQ6XPSIIKUWHQ (UQLFKWHUZUGHHOHQGLJDEVDXIHQ $OOGLHVH*HGDQNHQXQG7KHRULHQZDUIHUZHLWYRQVLFK 9LHOOHLFKWJHODQJHVLKPVLFKLUJHQGZR]XYHUVWHFNHQZRLKQVR VFKQHOONHLQHUIDQG8QGZHQQHUVWHLQPDOGHUQHXH7DJDQJH EURFKHQZDUVDKGLH6DFKHJDQ]DQGHUVDXV'DNRQQWHHUVLFK YLHOOHLFKWGXUFKVFKODJHQ8QGGDQQZDUXQWHU8PVWlQGHQGLHVHU 6LQFODLUVFKRQGDGHPHUGHQWHOHIRQLVFKHQ7LSJHJHEHQKDWWH 'LHVH*HGDQNHQMDJWHQGXUFKVHLQ+LUQDOVHUGXUFKGDV =LPPHUUDQQWHLQGHPVHLQH1LHGHUODJHEHJRQQHQKDWWH 'RFKGDVWDQGGDV0RQVWHU 0LWLKPKDWWH/HRQLFKWPHKUJHUHFKQHW (UVWU]WHLQGHQ5DXPKLQHLQKDWWHVRYLHO6FKZXQJGDHU QLFKWPHKUUHFKW]HLWLJVWRSSHQNRQQWHXQGSUDOOWHZXFKWLJJHJHQ GDVVFKOHLPLJH:HVHQ /HR*HQQVFKULHDXI$OVVLFKVHLQ*HVLFKWLQGLH0DVVHERKUWH ZXUGHGHU6FKUHL]XHLQHP*XUJHOQ 'DQQSDFNWHQGLH+lQGH]X 8QGGDV0RQVWHUKDWWH.UDIW6SLHOHULVFKKREHVGHQ0DQQKRFK XQGVFKOHXGHUWHLKQJHJHQGLH:DQG +DUWSUDOOWH/HRDXI)UHLQHQ0RPHQWGUHKWHVLFKDOOHVYRU VHLQHQ$XJHQXQGDOVHUVHLQH6LQQHZLHGHUULFKWLJEHLVDPPHQ KDWWHVDKVLFK/HR*HQQYRQPHKUHUHQ0lQQHUQXPNUHLVW 6LHKDWWHQLKQ 'LHVPDOHQGJOWLJ 8QGGHUDOWH0F.HQ]LHVDJWHª,FKKDEHGLUGRFKJHVDJWGDHV NHLQHQ=ZHFNKDW'XELVWXQGEOHLEVWXQVHU*HIDQJHQHU© /HR*HQQODJYHUNUPPWDP%RGHQ(UVW|KQWHXQGZLQVHOWH HUZDUWHWHKDUWH6FKOlJH 6WDWWGHVVHQ]RJHQLKQNUlIWLJH)lXVWHKRFK6FKZDQNHQGVWDQG /HR*HQQ]ZLVFKHQVHLQHQ%HZDFKHUQ 'HU$OWHVFKDXWHLKQDQª'HLQH1HXJLHUGHZLUVWGXPLWGHP /HEHQEH]DKOHQ©VDJWHHUKDUWª6FKDIIWLKQZHJ©
9LHU0lQQHUKLHOWHQ/HR*HQQIHVW'LHDQGHUHQZDUWHWHQ GUDXHQ6LHWUXJHQQRFKLPPHULKUH)DFNHOQ'HUYRP)OXKHU EHUZHKHQGH:LQGEHZHJWHGLH)ODPPHQVRGDLKU6FKDWWHQ VSLHOJHVSHQVWLVFKEHUGLH*HVLFKWHUGHU0lQQHUKXVFKWH 6LHQDKPHQGHQQRUPDOHQ$XVJDQJ'LH)DFNHOWUlJHUJLQJHQ]XU 6HLWHXPIU*HUDOG0F.HQ]LHXQGGHQ*HIDQJHQHQ3ODW]]X VFKDIIHQ/HR*HQQVWUlXEWHVLFKJHJHQVHLQHQ$EWUDQVSRUW(U VWHPPWHGLH+DFNHQHLQXQGYHUVXFKWHVHLQH$UPHDXVGHU 8PNODPPHUXQJ]XO|VHQGRFKVHLQH3HLQLJHUJULIIHQHLVHQKDUW ]X:HQQHVLKQHQ]XEXQWZXUGHVFKOXJHQVLH*HQQDXFK 'LH*UXSSHXPUXQGHWHGDV+DXVXQGVFKULWWKLQXQWHU]XP )OX,QGHU1lKHZXUGHGHU%RGHQUDVFKVXPSILJ:DVVHUXQG 6FKODPPJOXFNVWHQXQWHUGHQ6FKXKHQYLHOH7ULWWHKLQWHUOLHHQ $EGUFNHLPIHXFKWHQ6XPSIJUDV 'LH)DFNHOQHUKHOOWHQGLH8PJHEXQJGHV+DXVHVVRGD/HR *HQQ(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQNRQQWH(UVDKGLH]DKOUHLFKHQ%VFKH XQG6FKLOIJHZlFKVHLQGHU1lKHGHV8IHUVXQGHUVDKDXFKGLH 5FNVHLWHGHU+WWHZRVHLQ%RRWDXIGHP:DVVHUODJXQGGLH 6WULFNOHLWHUGLFKWEHUGHP.DKQVFKZHEWH /HR*HQQELVLFKDXIGLH/LSSHQ6HLQH$XJHQZXUGHQIHXFKW 'DV%RRWZDUHLQHVHLQHU+RIIQXQJHQJHZHVHQ-HW]WQXW]WHHVLKP QLFKWVPHKU hEHUHLQHQVFKPDOHQ3IDGVFKULWWHQVLHHQWODQJGHV)OXVVHV 7UlJHZlO]WHVLFKGDVGXQNOH:DVVHUDQLKQHQYRUEHL$XIGHU 2EHUIOlFKHVFKZDPPHQbVWHXQG=ZHLJH]ZLVFKHQ]DKOUHLFKHQ ORVHQ%OlWWHUQXQG6FKLOIJUlVHUQ 'LH%HZDFKHUVFKULWWHQQHEHQ/HR*HQQKHU,KQHQPDFKWHHV QLFKWVDXVZHQQ=ZHLJHXQGQDVVH%OlWWHULQLKUH*HVLFKWHU NODWVFKWHQ6LHKLHOWHQGHQ*HIDQJHQHQHLVHUQIHVW /HR*HQQVWROSHUWHPHKUDOVGDHUJLQJ$QVHLQHQ%HLQHQ VFKLHQHQ%OHLJHZLFKWH]XKlQJHQ(VZDUGLH$QJVWGLHVHLQHQ .|USHUVRVHKUVFKZlFKWH 'LH8PJHEXQJYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQ(UXQWHUVFKLHG QLFKWPHKUGLHHLQ]HOQHQ)DFNHOQVRQGHUQVDKQXUQRFKHLQHQ
EOXWURWHQ6FKHLQGHUDXILKQZLHHLQH0DXHUZLUNWH 6HLQH%HZDFKHUUHGHWHQNHLQHLQ]LJHV:RUW1XULKU$WHPZDU ]XK|UHQXQGGDV.ODWVFKHQGHU6FKULWWHDXIGHPVXPSILJHQ %RGHQ6HOEVWGHUDOWH0F.HQ]LHVSUDFKQLFKW(UKLHOWVLFKEHZXQ GHUQVZHUWDXIUHFKWWURW]VHLQHV$OWHUV 'DQQVWRSSWHGLH3UR]HVVLRQ +DUWZXUGH/HR*HQQ]XUFNJHULVVHQ%LVMHW]WKDWWHHUGLH $XJHQKDOEJHVFKORVVHQJHKDEWQXQ|IIQHWHHUVLH 6LHVWDQGHQDP8IHU'LFKWYRULKQHQJXUJHOWHGDVGXQNOH :DVVHUYRUEHL6WUXGHOKDWWHQVLFKLQGHU0LWWHGHVNOHLQHQ)OXVVHV JHELOGHW6LHGUHKWHQVLFKLP.UHLVVFKlXPWHQKRFKXQGZDUIHQ %ODVHQ /HR*HQQVFKDXWHVLFKXP:DVKDWWHQGLH0lQQHUPLWLKPYRU" :ROOWHPDQLKQLQGHQ)OXZHUIHQ"6ROOWHHUKLHULQGLHVHUJRWW YHUODVVHQHQ*HJHQGHOHQGLJHUWULQNHQ" (UHUKLHOWVFKRQUHFKWEDOGHLQH$QWZRUWDXIVHLQH)UDJH8QG GLHVH$QWZRUWPDFKWHLKPQLFKWJHUDGHQHXHQ0XW(LQLJH 0lQQHUYHUVFKZDQGHQLQGHPVLHOLQNVDXVVHLQHP%OLFNIHOG WUDWHQ6LHEHWUDWHQHLQHVFKPDOH/DQG]XJHGLHVLFKLQGDVRIIHQH *HZlVVHUGHV)OXVVHVKLQDXVVFKRE 'RUWKDQWLHUWHQVLHKHUXP/HR*HQQK|UWHUDVFKHOQGH*H UlXVFKHXQGYHUQDKPLKUHIOVWHUQGHQ6WLPPHQ 'DQQKDWWHQVLHLKUH$UEHLWEHHQGHW (WZDVEHZHJWHVLFKDQGHU6SLW]HGHU/DQG]XQJH (LQXQI|UPLJHVJURHV'LQJGDVDXIGLH:DVVHUREHUIOlFKH JHVFKREHQZXUGH /HR*HQQVFKDXWHJHQDXHUKLQ (VZDUHLQ)OR 3ULPLWLYXQGDXVQRUPDOHQ+RO]VWlPPHQJHIHUWLJW'LH(FNHQ GHV)ORHVZDUHQGXUFKYLHU0lQQHUEHVHW]W6LHKLHOWHQODQJH 5XGHUVWDQJHQLQGHQ+lQGHQGLHVLHLQV:DVVHUWDXFKWHQXPGDV )ORGDPLW]XPDQ|YULHUHQ6LHVWHOOWHQHVVHKUJHVFKLFNWDQ/HR *HQQHUNDQQWHGDVLHLP6WHXHUQGHV)ORHV(UIDKUXQJKDWWHQ %HYRUGDV*HIlKUWLQGLH6WURPPLWWHWUHLEHQNRQQWHGUHKWHQVLH
HVQDFKVWHXHUERUGXQGGDPLWGHP8IHU]XZR/HR*HQQXQG VHLQH%HZDFKHUZDUWHWHQ(LQHUGHU0lQQHUZDUIYRP)OXKHUHLQ 6HLO(VZXUGHDXIJHIDQJHQXQGXPHLQHQ%DXPJHZLFNHOW (LQDQGHUHU0DQQDXIGHP)ORQDKP]ZHL6WDQJHQVWHFNWHVLH QHEHQHLQDQGHULQGLHGDIUYRUJHVHKHQHQgIIQXQJHQ'HU =ZLVFKHQUDXPEHWUXJDQGHUWKDOE
,FKEOLHELKPGLH$QWZRUWQLFKWVFKXOGLJª=XVHKHQGDZLUKLHU UDXVNRPPHQ© ª6LH2SWLPLVW©'DV0lGFKHQKDWWHJHVSURFKHQ'LH6WLPPH NODQJOHLVH,FKJODXEWHHLQHJHZLVVH9HU]ZHLIOXQJGDULQ]XK|UHQ ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHLFK ª0HLQ1DPHLVW-XOLDGH)ULHV,FKELQ+ROOlQGHULQ© ª8QGZDVWXQ6LHLQGLHVHUJRWWYHUODVVHQHQ*HJHQG"© ª,FKELQJHWUDPSW:ROOWHHLQHQ7ULSTXHUGXUFK(QJODQG PDFKHQ0LWHLQHP/NZGHULQGLHVH*HJHQGIXKUKDEHLFKGHQ 5HVWGHV:HJHV]XUFNJHOHJW© ,FKODFKWHDXIª)DKUHQDXFK:DJHQKLHUKHU"© ª-D©DQWZRUWHWHVLHª(LQPDOLQGHU:RFKH6LHKROHQGHQ7RUI DEGHUJHVWRFKHQZLUG© -XOLDVFKZLHJ,FKVWHOOWH6XNRXQGPLFKYRU$QVFKOLHHQGEDW LFKGDV0lGFKHQZHLWHU]XHU]lKOHQ ª:DVVROOLFKGDJURVDJHQ0U6LQFODLU"© ª:LHNRPPWHVGDPDQ6LHIHVWJHQRPPHQKDW",FKPHLQHGLH /HXWHPXWHQGRFKHLQHQ*UXQGKDEHQ© -XOLDGH)ULHVODFKWHª'HULVWLQHLQHP.DIIZLHGLHVHPKLHUOHLFKW ]XILQGHQ,FKZROOWHHLQSDDU7DJHEOHLEHQXQGKDEHGHQ)HKOHU JHPDFKWPLWGHQPlQQOLFKHQ%HZRKQHUQGHV2UWHV]XVSUHFKHQ 'DVKDEHQHLQLJHDOWH:HLEHUEHREDFKWHW© ,FKVWLHHLQHQHUVWDXQWHQ5XIDXVª)UDXHQJLEWHVKLHUDXFK"© ª1DWUOLFKDEHUHVVLQGGLHUHLQVWHQ*LIW]LHJHQ6LHKDEHQPLFK DQJHVFKZlU]WXQGGDV*HUFKWYHUEUHLWHWGDLFKHLQH+H[HVHL ,FKKDEHQXUGDUEHUJHODFKW'DEHLKlWWHLFKOLHEHUGDV:HLWH VXFKHQVROOHQ(LQHQ7DJGDQDFKZDUHV]XVSlW'DODXHUWHQVLH PLUDXI'DVKDOEH'RUIZDUDXIGHQ%HLQHQ'LH/DVWZDJHQGLH HLQ]LJH9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOWZDUHQYHUVFKZXQGHQXQG LFKVWDQGDOOHLQJHJHQGLH+RUGH6LHWULHEHQPLFKLQGLH(QJH EHVSLHQPLFKKLHOWHQPLU+RO]NUHX]HYRUGDV*HVLFKWXQGVLH ZROOWHQPLFKVRJDUVWHLQLJHQ'RFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN EHUOHJWHQVLHHVVLFKDQGHUV'LHVHU=ZHUJVFKOXJYRUGLH+H[HQ SUREH]XPDFKHQ$OOHZDUHQHLQYHUVWDQGHQ6LHVSHUUWHQPLFK
LQGLHVHV9HUOLHVXQGGDVZHLWHUHNHQQHQ6LHMD,FKKDEHNHLQH +RIIQXQJPHKU© ª1RFKOHEHQ6LH©VDJWHLFKª6LQG6LHJHIHVVHOW"© ª-D© ª8QGZRPLW"© ª.RPLVFKH)UDJHPLW6WULFNHQQDWUOLFK© ,FKVWLHHLQHQ3ILIIDXV ª:DVLVWGHQQMHW]WVFKRQZLHGHU"©IUDJWHVLH ,FKKDWWHDP.ODQJLKUHU6WLPPHGHQXQJHIlKUHQ6WDQGRUWYRQ -XOLDGH)ULHVIHVWJHVWHOOWª%OHLEHQ6LHDQ,KUHP3ODW]©VDJWHLFK ª,FKNRPPH]X,KQHQ© /DQJVDPEHZHJWHLFKPLFKYRU0HLQH)HSODQWVFKWHQGXUFK GDV:DVVHU,FKVFKREGLHOLQNH6FKXOWHUHLQZHQLJYRUXQGVWLH GDPLWJHJHQHWZDV:HLFKHV $WHPVWUHLIWHPHLQ*HVLFKW ª2ND\©K|UWHLFKGLH6WLPPHQLFKWZHLWYRQPHLQHP2KUZHJ 6XNRODFKWHJOXFNVHQGª:LOOVWGXIOLUWHQ"© ª'DVJHUDGHQLFKWDEHUXQVHUHMXQJH0LWJHIDQJHQHN|QQWHPLU HLQHQNOHLQHQ*HIDOOHQWXQ© ª,PPHUZHQQLFKNDQQ© ª.|QQHQ6LH,KUH)LQJHUEHZHJHQ0LVVGH)ULHV"© ª-DHLQZHQLJ$EHUVDJHQ6LHGRFK-XOLD© ª2ND\-XOLD© ,FKHUNOlUWHLKUGDZLUPLW'UDKWJHIHVVHOWZRUGHQZDUHQ 'UDXHQKDWWHLFKEHL6XNRV)HVVHOQJHVHKHQZLHGHU'UDKW JHEXQGHQZDU'LH0lQQHUKDWWHQLKQHLQSDDUPDOXPXQVHUH *HOHQNHJHZXQGHQXQGGDQQGLHEHLGHQ(QGHQ]XVDPPHQJH GUHKW'LH(QGVWFNHVWDQGHQHWZDVDXVHLQDQGHU:HQQVLH6XNR DXIGLHVH$UWXQG:HLVHJHIHVVHOWKDWWHQVDKLFKNHLQHQ*UXQG ZDUXPVLHGDVPLWPLUQLFKWDXFKJHWDQKDEHQVROOWHQ ª,FKNDQQHVYHUVXFKHQ©VDJWH-XOLDª'UHKHQ6LHVLFKXP© 6RIRUWVSUWHLFK-XOLDV)LQJHUDQPHLQHQ$UPHQ/HLGHUZDU XQVHUH.|USHUJU|H]XYHUVFKLHGHQXQG-XOLDZROOWHGDLFKLQ GLH+RFNHJLQJ
'HQ*HIDOOHQWDWLFKLKUJHUQ-HW]WNDPVLHEHVVHUDQGHQ'UDKW ,KUH)LQJHUEHZHJWHQVLFKVXFKWHQQDFKGHQEHLGHQ(QGVWFNHQ GDQQVDJWHVLHª,FKKDEHVLH© ª$XVJH]HLFKQHWIDQJHQ6LHDQ© 6XNRPHLQWHª9LHO=HLWZHUGHQZLUQLFKWKDEHZHQQGLH.HUOH LKUHQ3ODQGXUFKIKUHQZROOHQ© ª'DVIUFKWHLFKDXFK©VDJWH-XOLD ª.HLQH3DQLN©EHUXKLJWHLFKVLHª:LUZHUGHQHVVFKRQ VFKDIIHQ© -XOLDGH)ULHVDUEHLWHWHXQYHUGURVVHQZHLWHU(LQPDOIOXFKWHVLH ODXWKDOVDOVLKUHLQ)LQJHUQDJHODEEUDFKDEHUVLHERJGLH'UlKWH DXVHLQDQGHU ª-HW]WPWHHVOHLFKWHUJHKHQ©VW|KQWHVLHQDKPHLQH(QGH ]ZLVFKHQGLH)LQJHUXQGEHJDQQ]XGUHKHQXQG]XZLQGHQ 'LHVHUJDQ]H9RUJDQJOLHILQHLQHUQDKH]XJHVSHQVWLVFKHQ 'XQNHOKHLWDE,FKODXVFKWHLPPHUZLHGHUGHQQLFKUHFKQHWHGD PLWGDGLH0lQQHU]XUFNNHKUHQZUGHQ 9RUOlXILJEOLHEDOOHVUXKLJ ª(VJHKWLPPHUEHVVHU©VDJWH-XOLDLQLKUHPHWZDVKDUWHQ (QJOLVFKª%LQLFKIURKGDLFK6LHJHWURIIHQKDEH© ª1RFKVLQGZLUQLFKWIUHL©EHPHUNWHLFK $OVKlWWHVLHQXUGDV6WLFKZRUWJHJHEHQK|UWHQZLUYRQGUDXHQ SO|W]OLFK6WLPPHQXQG6FKULWWH ª9HUIOXFKWMHW]WLVWHVDXV©VFKLPSIWH-XOLD ª:HLWHUPDFKHQ©]LVFKWHLFKª(VVLQGGRFKQXUQRFKHLQSDDU 'UHKXQJHQ:HQQLFKIUHLELQNDQQLFKGXUFKEUHFKHQXQGYHU VXFKHQHXFKUDXV]XKROHQ© ª$EHU6LHVLQGDOOHLQ©ZLGHUVSUDFK-XOLD ª0DFKZHLWHU0lGFKHQ© -XOLDGH)ULHVDFNHUWHZLUNOLFK6LHVHW]WHDOOHVHLQZlKUHQGGLH 6WLPPHQXQG6FKULWWHVFKRQODXWHUZXUGHQ 1XU6XNRV6WLPPHNODQJUXKLJDOVHUVDJWHª:HQQVLHKLHUVLQG ZHUGHLFKVLHHLQZHQLJDEOHQNHQ-RKQ.HLQH6RUJHGXNDQQVW GLFKJDQ]DXIPLFKYHUODVVHQ©
ª'DQNH© 0LWHLQHPUDWVFKHQGHQ*HUlXVFKIXKUYRQDXHQHLQ6FKOVVHO LQV7UVFKOR'LH.HUOHNRQQWHHVNDXPHUZDUWHQ,FKK|UWHZLH VLHª+H[H+H[H©ULHIHQ 'DIORJGLH7UDXI ,PVHOEHQ0RPHQWKDWWHLFKGLH+lQGHIUHL=ZDUKLQJGHU'UDKW QRFKDQHLQHP)LQJHUGRFKGDVVW|UWHPLFKQLFKW'DV%OXWVFKR LQPHLQH*HOHQNH,FKXQWHUGUFNWHGHQ6FKPHU]XQGVWHOOWHPLFK VRDXIGDGLH0lQQHUDQQHKPHQPXWHQLFKZlUHQRFKJH IHVVHOW )DFNHOVFKHLQEOHQGHWHXQVVRGDLFKGLH.HUOHQLFKW]lKOHQ NRQQWHGLHGDV9HUOLHVEHWUDWHQ ,FKK|UWHDEHUGLH6WLPPHGHV%UJHUPHLVWHUVª.RPPWKHU© 'DUDXIKDWWH6XNRJHZDUWHW(UVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ /DQJVDPDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 1HEHQPLU]LWWHUWH-XOLDGH)ULHV,FKK|UWHVRJDUGDV.ODSSHUQ LKUHU=lKQH%HVWLPPWEHEWHVLHQLFKWQXUYRU.lOWH 6XNRVWDQGYRUGHQ0lQQHUQ ª*HKUDXV©EHIDKOGHU=ZHUJª1DORV,KUZHUGHWPLWGLHVHU YHUGDPPWHQ+H[HVWHUEHQ:LUKDEHQHVEHVFKORVVHQ© 'DH[SORGLHUWHGHU&KLQHVH6HLQ$QJULIIHUIROJWHIUDOOHEHU UDVFKHQGVRJDUIUPLFKGHQQLFKZXQGHUWHPLFKLPPHUZLHGHU EHU6XNRV5HIOH[H 6HLQH%HLQHSHLWVFKWHQQDFKOLQNVXQGUHFKWVZHJ'LH.HUOH VDKHQZRKOGLH)HNRQQWHQDEHUQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJUHDJLH UHQ6XNRV7ULWWHWUDIHQYROO'DQQDEHUZDUHVDXVPLWGHU +HUUOLFKNHLWGHQQ6XNRVWU]WH]X%RGHQGDHVDXFKIUHLQHQ .lPSIHUZLHLKQXQP|JOLFKZDUGDV*OHLFKJHZLFKWPLWJHIHV VHOWHQ+lQGHQ]XKDOWHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNJULIILFKHLQ :LHHLQH5DNHWHVFKRLFKYRU.HLQHUGHU(LQGULQJOLQJHKDWWH PLWPHLQHP(LQJUHLIHQJHUHFKQHWXQGVREHUUDVFKWHPHLQ $QJULIIVLHHEHQVRZLHGHU6XNRV
,FKQDKPGLH)lXVWH =ZHLPDOWUDILFKNQDOOKDUWVHW]WHGLH6FKOlJHLQGLHEODVVHQ 2YDOHGHU*HVLFKWHUXQGKDWWHGLHHUVWH+UGHJHQRPPHQ 'LH]ZHLWHEHVWDQGDXVYLHU0lQQHUQ1HLQDXVIQIZHQQLFK GHQ=ZHUJPLW]lKOWH(UJHLIHUWHXQGVFKULHVHLQH/HXWHDQGDPLW VLHPLFKIHUWLJPDFKWHQ 'LHYLHU.HUOHVWU]WHQVLFKDXIPLFKXQGGDVDOOHVLQGHP NOHLQHQXQGHQJHQ.HOOHUIOXU (LQP|UGHULVFKHU.DPSIHQWEUDQQWH ,FKVFKQDSSWHPLUGHQ%UJHUPHLVWHUULLKQKRFKXQGVFKOHX GHUWHLKQJHJHQGLH$QJUHLIHU=ZHLYRQLKQHQZDUIGHU=ZHUJXP 'RFKGLHDQGHUHQEHLGHQVWU]WHQVLFKDXIPLFK 6LHGURVFKHQPLWGHQ)DFNHOQ]X 8QWHUGHPHUVWHQ+LHEWDXFKWHLFKZHJXQGGLH)DFNHO]RJEHU PHLQHP.RSIHLQHQIHXULJHQ.UHLV'LH]ZHLWHMHGRFKWUDIPLFKDQ GHUOLQNHQ6FKXOWHU)XQNHQVSUKWHQDXIXQGLFKURFKYHUEUDQQ WHQ6WRII%OLW]VFKQHOOZLQNHOWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPDQXQG UDPPWHLKQKRFK 'HU(OOERJHQWUDIGHQ$QJUHLIHUYROODP.LQQ 'HU.HUOJXUJHOWHDXIZDUIEHLGH$UPHKRFKYHUORUGDEHLGLH )DFNHOXQGILHOQDFKKLQWHQDXIGLH7UHSSH ,FKKHFKWHWHYRUSDFNWHGLH)DFNHOXQGNUHLVHOWHGDPLWKHUXP 'LH=HLWPXWHLFKPLUHLQIDFKQHKPHQGHQQPLW]ZHLJH]LHOWHQ 6FKOlJHQNRQQWHLFKPLUGLHQlFKVWHQ$QJUHLIHUYRP+DOVKDOWHQ 6FKUHLHQGZLFKHQVLH]XUFN 'HUQlFKVWHJULIIDQXQGUDQQWHYROOLQPHLQHQ7ULWW.HXFKHQG ILHOHU]X%RGHQ 'DQQJDEHVQXUQRFKHLQVIUPLFK :HJYRQKLHU ,FKZDUIPLFKKHUXPXQGMDJWHGLH6WXIHQKRFK1DKPGDEHL ]ZHLDXIHLQPDOXQGVWDQGVFKRQ6HNXQGHQVSlWHULP)UHLHQ 'DQQILHOPLUPHLQH:DIIHHLQ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFK WHLOHQHQWVWDQGGHU3ODQ ,FKZROOWH6XNRXQG-XOLDGH)ULHVQLFKWLP6WLFKODVVHQ
%OLW]VFKQHOOZDQGWHLFKPLFKQDFKUHFKWV]RJGLH%HUHWWDXQG SUHWHPLFKQHEHQGHU7UDQGLH0DXHU $XVGHP+DXVK|UWHLFKGDV*HVFKUHLGHU9HUIROJHU 'DZDUHQVLHDXFKVFKRQ :LHHLQ5XGHOKXQJULJHU:|OIHVWUPWHQVLHDXVGHUVFKPDOHQ 7U6LHEHKLQGHUWHQVLFKGDEHLJHJHQVHLWLJVRGDGHU]ZHUJHQ KDIWH%UJHUPHLVWHUHVHLJHQWOLFKDPHLQIDFKVWHQKDWWHZHLOHUVR NOHLQZDU 8QGLKQVFKQDSSWHLFKPLU (UNDPQLFKWPHKUGD]X/XIW]XKROHQ0HLQUHFKWHU$UPVFKR YRUXQGHLQHQ$WHP]XJVSlWHUKDWWHLFKGHQ.QDEHQDP:LFNHO +DUWULLFKLKQ]XPLUKHUDQ 'LHDQGHUHQ.HUOHZDUHQVRGDPLWEHVFKlIWLJWVLFKDXIGHQ %HLQHQ]XKDOWHQZHLOLQGHU7UHQJHJHVWRHQXQGJHGUFNW ZXUGHGDVLHHUVWDXIPHUNVDPZXUGHQDOVPHLQHVFKQHLGLJH 6WLPPHGXUFKGLH*DVVHKDOOWH ª%OHLEWVWHKHQRGHUHXUHP%UJHUPHLVWHUHUJHKWHVVFKOHFKW© 6LHVWRSSWHQWDWVlFKOLFK 'UHLYRQLKQHQZDUHQLQGLH*DVVHJHODXIHQ(LQHUKLHOWHLQH )DFNHOGLHEHLGHQDQGHUHQWUXJHQ.QSSHO-HW]WVWDUUWHQVLHPLFK XQGLKUHQ%UJHUPHLVWHUDQZLHGLHgOJ|W]HQ ,FKOlFKHOWHNDOWª6RLVWHVULFKWLJ)UHXQGH©VDJWHLFKª:HJPLW GHQ.QSSHOQ© 'LH6W|FNHILHOHQDOVEHVWQGHQVLHDXVKHLHP(LVHQ ª6RLVWHVVFKRQEHVVHU©OREWHLFKVLH 'HU%UJHUPHLVWHU]LWWHUWHª7XWZDVHUYHUODQJW©IOHKWHHU ªELWWH© 'HU=ZHUJEHIDQGVLFKZLUNOLFKQLFKWLQHLQHUEHQHLGHQVZHUWHQ /DJH(UKLQJVRLQPHLQHP*ULIIGDHUJHUDGHQRFKPLWGHQ =HKHQVSLW]HQGHQ%RGHQEHUKUWH 0LWGHPOLQNHQ$UPKLHOWLFKLKQXPNODPPHUW$QGHUUHFKWHQ 6FKOlIHVSUWHHUGLHNDOWH0QGXQJPHLQHUPLW6LOEHUNXJHOQ JHODGHQHQ%HUHWWD ,FKZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNQDFKOLQNV,QGHU7UGUlQJWHQVLFK
ZHLWHUH*HJQHU6LHWUDXWHQVLFKDEHUQLFKWQlKHUKHUDQ$XFKVDK LFKGLH*HVLFKWHUYRQ-XOLDGH)ULHVXQG6XNR ª.RPPWQXUKHU©EHIDKOLFKª/RVEHHLOWHXFK,FKKDEHNHLQH /XVW]XGLVNXWLHUHQ(VPXJHKDQGHOWZHUGHQ$EHUUDVFK© 6LHGUlQJWHQ6XNRXQGGDV0lGFKHQYRU ,FKQLFNWH]XIULHGHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZLHGHUKROWHVHLQHQ$SSHOOª7XWZDVHU VDJW©(UKDWWHHLQHSDQLVFKH$QJVWXPVHLQ/HEHQ2EZRKOHU DQGHUHLQGHQ7RGVFKLFNWHKDWWHHUVHOEVWPHKU$QJVWDOV 9DWHUODQGVOLHEHZHQQHVKDUWDXIKDUWJLQJ -XOLDGH)ULHVXQG6XNRZDUHQQRFKLPPHUJHIHVVHOW'HU &KLQHVHEOLQ]HOWHPLU]X-XOLDOlFKHOWHVRJDUHLQZHQLJ ª8QGMHW]WO|VWGHQEHLGHQGLH)HVVHOQ©EHIDKOLFKª$EHUHLQ ELFKHQSO|W]OLFK,FKKDEHNHLQH/XVWKLHUIHVW]XZDFKVHQ© =ZHL0lQQHUVHW]WHQVLFKGDUDXIKLQLQ%HZHJXQJXQGVFKULWWHQ DXIGLH*HIDQJHQHQ]X 'HU=ZHUJKDWWHZLHGHU0XWJHIDW(UNHLIWHORVª,KUVFKDIIW HVQLFKW,KUNRPPWQLFKWZHJ:LUZHUGHQHXFKKHW]HQLQGHQ 6XPSIWUHLEHQRGHUHXFKYRQGHQ%OXWKXQGHQ]HUIOHLVFKHQ ODVVHQ© ª+DOWGHLQH.ODSSH.OHLQHU©VDJWHLFKODNRQLVFK ª-RKQ© 6XNRV6FKUHLDODUPLHUWHPLFK /HLGHU]XVSlW =XGHPKDWWHLFKLP5FNHQNHLQH$XJHQXQGGHVKDOENRQQWH PLUHLQHUGHU.HUOHPLWYROOHU:XFKWLQGHQ1DFNHQVSULQJHQ (UKDWWHVLFKYRQREHQIDOOHQODVVHQDXVGHPHUVWHQ6WRFN 'HU=ZHUJXQGLFKZXUGHQ]X%RGHQJHULVVHQXQGLPHUVWHQ 0RPHQWKDWWHLFKGDV*HIKOGLH:HOWZUGHXQWHUJHKHQ,FK ZXWHQLFKWZRREHQXQGXQWHQZDUVSUWHQXUGHQP|UGH ULVFKHQ$XISUDOOXQGYHUORUGLHhEHUVLFKW 'HU=ZHUJ]DSSHOWHQRFKLQPHLQHP*ULIIGRFKPLWHLQHP5XFN
NRQQWHHUVLFKEHIUHLHQ(U]HWHUWHXQGVFKULHZlKUHQGLFKYHU VXFKWHPLFKXQWHUGHPVFKZHUHQ.|USHUZHJ]XZlO]HQ=XP *OFNKDWWHLFKPLUQLFKWVJHEURFKHQPDQFKPDOLVWHVGRFKJXW ZHQQPDQHLQHQGXUFKWUDLQLHUWHQ.|USHUKDW -HPDQGWUDWPLUDXIGLH+DQG,FKVFKULHDXIXQGOLHGLH3LVWROH IDOOHQ 'DQQVDKLFKGLFKWYRUPLUGDV*HVLFKWGHV.HUOVGHUPLFKDQJH VSUXQJHQKDWWH (VZDUGHU0DQQPLWGHP%OXWVFKZDPPDQGHU:DQJH (UZROOWHPLFKXPEULQJHQ 'D]ZLVFKHQYHUQDKPLFKGLH6FKUHLHXQG6XNRV.DPSIUXIH .ODUGDPHLQ)UHXQGVLFKZHKUWH (EHQVRZLHLFK ,FKULHLQH)DXVWKRFKWUDIGDV*HVLFKWXQGZLQNHOWHJOHLFK ]HLWLJPHLQUHFKWHV.QLHDQ -HW]WNRQQWHLFKGHQ.HUOYRQPLUVFKOHXGHUQ(UILHOQDFKKLQWHQ DEHUVRIRUWZDUHQGLHDQGHUHQGDXPVLFKDXIPLFK]XVWU]HQ 6LHKDQGHOWHQEOLW]VFKQHOO ,FKVFKQHOOWHKDOEKRFKVWLHPHLQHQ.RSIYRUWUDIHWZDV :HLFKHVK|UWHHLQHUVWLFNWHV5|FKHOQXQGKDWWHIUHLQHQ $XJHQEOLFNIUHLH%DKQ ª+DXDE-RKQ©VFKULH6XNR 'DVZDUZLUNOLFKGDV%HVWHZDVLFKWXQNRQQWH 'HQQlFKVWHQ*HJQHUIHJWHLFKPLWHLQHPOLQNHQ+DNHQYRQGHQ %HLQHQGUHKWHPLFKQRFKHLQPDOZHKUWHHLQHQKLQWHUKlOWLJHQ 6FKODJPLWGHU)DFNHODEXQGVDKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQZLH 6XNR]X%RGHQJLQJ,PVHOEHQ0RPHQWZXUGHGDV0lGFKHQ JHJHQGLH+DXVZDQGJHVFKOHXGHUW 'DQQZDULFKGXUFK,FKVSXUWHWHORV 6RVFKQHOOLFKNRQQWHUDQQWHLFKGLHVFKPDOH*DVVH]XUFN]XP 0DUNWSODW]ZRPHLQ%HQWOH\SDUNWH +LQWHUPLUK|UWHLFKGLHVFKULOOHQ3ILIIHXQGGDV6FKUHLHQGHV %UJHUPHLVWHUVª'LH%OXWKXQGH/DWGLH+XQGHORV©
ª,FKZLOOQLFKWVWHUEHQ©EUOOWH/HR*HQQª,FKZLOOQLFKW© 6HLQ5XIZXUGHQ]ZDUJHK|UWGRFKQLHPDQGNPPHUWHVLFK GDUXP1LFKW*HUDOG0F.HQ]LHXQGDXFKQLFKWGLHYLHU0lQQHU GLHGDV)ORVWHXHUWHQ )UVLHZDU/HR*HQQEHUHLWVVRJXWZLHWRW 6FKUlJKLQJHULQVHLQHQ)HVVHOQ(U]HUUWHXQGULGRFKGLH +DQIVWULFNHVDHQVRIHVWGDVLHQLFKWHLQPDOUXWVFKWHQ6LHZDUHQ JHQlWZRUGHQXQGZlKUHQGVLHMHW]WWURFNQHWHQ]RJHQVLHVLFK HQJHU]XVDPPHQ =XGHPKLHOWHQGLH6WDQJHQLQGHQ+DOWHUXQJHQVRGDGHP DUPHQ.HUOQLFKWVKDOI 5XKLJIXKUGDV)OR EHUGLHJUDXJUQHQ)OXWHQ0DQFKPDO VFKlXPWH:DVVHUEHUZHQQVLH]XVFKQHOOEHUHLQHQNOHLQHQ 6WUXGHOKLQZHJVFKZDPPHQ'DQQVFKZDQNWHGDV)ORDXFKGRFK GLH0lQQHUDP5XGHUZDUHQ3URILV6LHEUDFKWHQHVLPPHUZLHGHU XQWHU.RQWUROOH *HUDOG0F.HQ]LHVWDQGVWHLIZLHHLQH6WDWXHYRUQDXIGHP)OR 6HLQ%OLFNJOLWWEHUGDVEUDXVHQGH:DVVHUKLQZHJ(UZDULQGLH 'XQNHOKHLWJHULFKWHWDOVVXFKHHUGRUWHWZDV 6RZHLWYRQGHU+DQG]XZHLVHQZDUGLHVHU9HUJOHLFKQLFKW GHQQ*HUDOG0F.HQ]LHVXFKWHLQGHU7DWHWZDV 'HQ+LQZHLVGHQ7LSGDV=HLFKHQ 9RQLKUYRQ=WD =WDGDVZDUHLQHE|VH/HJHQGHHLQ$OSWUDXPHLQJUlOLFKHV +H[HQXQJHKHXHU=WDZROOWHZLHGHUNRPPHQXQGEOXWLJHQ7HUURU YHUEUHLWHQZLHVLHHVEHUHLWVYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQJHWDQ KDWWH=WDPXWHEHVlQIWLJWZHUGHQ6LHGXUIWHQLFKWYRQLKUHU ,QVHOZHJGHQQZHQQVLHHVVFKDIIWHZXUGHGHU/HLGHQVZHJQRFK JU|HU 8QGJUDXVDPHU *HUDOG0F.HQ]LHZXWHGLHV (UKDWWH=WDNHQQHQJHOHUQWGDPDOVYRULKUHU9HUEDQQXQJ 'DKDWWHHUVFKRQPLWLKUJHNlPSIWXQGZDULPPHU6LHJHU JHEOLHEHQ
'RFK=WDVHW]WH]XP*HJHQVFKODJDQ6LHZROOWHZLHGHU NRPPHQ]XUFNNHKUHQ8QGGDVPXWHYHUPLHGHQZHUGHQ 'HVKDOEZXUGH=WDEHVlQIWLJW 'XUFK0HQVFKHQ :LHMHW]WGXUFK/HR*HQQ 1LFKWQXUHUKDWWHVLFKXPGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH JHNPPHUW,P/DXIHGHU-DKUHZDUHQHLQLJH0lQQHU]XVDPPHQ JHNRPPHQGLHGDYRQJHK|UWKDWWHQXQGGDV%XFKDQVLFKQHKPHQ ZROOWHQ6LHDOOHZDUHQ=WDV2SIHUJHZRUGHQ =XGHPKDWWH=WDZRKOVHOEVWNHLQ,QWHUHVVHGDUDQGDGDV %XFKLQIDOVFKH+lQGHJHULHW6LHKDWWHVRJDU]XP6FKXW]LKUH :DVVHUPRQVWHUDEJHVWHOOWGLHVHVFKOHLPLJHQ:HVHQGLHHLQH 6FKZDU]H0DJLHDP/HEHQKLHOW 'LH0RQVWHUZDUHQHVDXFKGLHQHEHQGHPGDKLQWUHLEHQGHQ )ORDXIWDXFKWHQ ,KUHXQI|UPLJHQ.|SIHGXUFKEUDFKHQGLH2EHUIOlFKHGHV )OXVVHV3UDQNHQIDWHQQDFKGHQ%RKOHQVWW]WHQVLFKDXIXQG GLH:HVHQVFKZDQJHQVLFKDXIGDV)OR 'LHYLHU5XGHUHUHUVFKUDNHQQLFKW$XFKQLFKW*HUDOG0F.HQ]LH 1XU/HR*HQQULGLH$XJHQZHLWDXIXQGVWDUUWHGHQVFKOHLPLJHQ :DVVHUZHVHQHQWJHJHQ 6HLQH$QJVWQDKPQRFK]X/HRKDWWHPLWHUOHEWZLHGLHVH 0RQVWHUPLWLKPIHUWLJJHZRUGHQZDUHQXQGHUZXWHGDHU LKQHQQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH 6HLQH/LSSHQ]LWWHUWHQ.lOWHVFKDXHUMDJWHQEHUVHLQHQ.|USHU GLHVLFKPLW+LW]HZHOOHQDEO|VWHQ'RFKGLH0RQVWHUNPPHUWHQ VLFKQLFKWXPLKQ6LHVWHOOWHQVLFKVRDXIGDVLHGHQDOWHQ*HUDOG 0F.HQ]LHHLQUDKPWHQ 8QGVREOLHEHQVLHVWHKHQ %LVGDV/LFKWLQ6LFKWNDP (VZDUQXUHLQURWHV*ORVHQGRFKHVZLUNWHLQGHU'XQNHOKHLW ZLHGDV=HLFKHQHLQHV/HXFKWWXUPVYRUGHU.VWH'LHYLHU 5XGHUHUZXWHQZLHVLHLKU)OR]XVWHXHUQKDWWHQ =WDV5HLFKZDUQDKH
'DV:DVVHUZXUGHIODFKHUGLH6WU|PXQJDEHUVWlUNHU6FKODPP XQG6FKOLFNYRQGHQXQWHULUGLVFKHQ.UHLVHOQDXIJHZKOWWULHEHQ GHU2EHUIOlFKHHQWJHJHQ:HQLJVSlWHUVFKDEWHQGLH%RKOHQEHU GHQ*UXQG6DQGULHEJHJHQGDV+RO]:HOOHQVFKlXPWHQEHU XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNOLHIGDV)ORDXI (VJDEHLQHQ5XFNGDQQODJGDV)ORVWLOO 'LH0RQVWHUXQG]ZHL5XGHUHUYHUOLHHQGDVSULPLWLYH)OR /HR*HQQNRQQWHQXUDKQHQZDVGLHEHLGHQ0lQQHUWDWHQ(U QDKPDEHUDQGDVLHLKU)ORYHUWlXWHQ 'DV/LFKWVFKLHQLQGHU/XIW]XKlQJHQ(VlKQHOWHHLQHP.UHLV GHUDQGHQ5lQGHUQODQJVDP]HUOLHI *HUDOG0F.HQ]LHGUHKWHVLFKXPXQGZLQNWHGHQEHLGHQ ]XUFNJHEOLHEHQHQ5XGHUHUQ 6LHZXWHQ%HVFKHLG %HLGHVFKULWWHQVLHDXI/HR*HQQ]XXQGVFKQLWWHQVHLQH)HVVHOQ GXUFK 'LHVJHVFKDKVRVFKQHOOGD/HR*HQQVLFKQLFKWPHKUIDQJHQ NRQQWHXQGQDFKYRUQILHO 1LHPDQGILQJLKQDXI(UNQDOOWHDXIGLH%RKOHQ(LQ+RO]VSOLWWHU ULLKPGLH+DXWDP.LQQDXI 'LH0lQQHUEFNWHQVLFKXQG]RJHQLKQKRFK 6FKODIIKLQJ/HR*HQQLQ,KUHP*ULII6HLQH:LGHUVWDQGVNUDIW ZDUJHEURFKHQ(UNRQQWHQLFKWPHKUZDUHUOHGLJWDP(QGH 6LHVFKOHLIWHQLKQEHUGDV)OR 8QEHZHJOLFKVWDQGGHUDOWH*HUDOG0F.HQ]LHXQGVFKDXWH]X ZDVVHLQH+HOIHUWDWHQ(UEHUVDKGLHIOHKHQGHQ%OLFNHGLHLKP /HR*HQQ]XZDUI'LHVHU0DQQKDWWHVLFKVHLQ6FKLFNVDOVHOEVW ]X]XVFKUHLEHQ6RXQGQLFKWDQGHUVVDKHV0F.HQ]LH *HQQXQGVHLQHEHLGHQ%HZDFKHUEHWUDWHQGLH,QVHOPLWWHQLP )OX'HUIDXOLJH*HUXFKKDWWHVLFKYHUVWlUNW=XPHUVWHQPDOVDK *HQQVHLQH8PJHEXQJ 9HUILO]WHV8QWHUKRO]NQLHKRKHV*UDVXQGPRUVFKH%lXPHPLW WUDXULJQDFKXQWHQJHQHLJWHQbVWHQXQG=ZHLJHQELOGHWHQHLQIDVW XQGXUFKGULQJOLFKHV:LUUZDUU'DV/LFKWVWUDKOWHLUJHQGZRLP
'LFNLFKWDXIXQGZXUGHDXFKYRQGHU9HJHWDWLRQQLFKWJHVWRSSW 'HU,QVHOERGHQZDUZHLFKhEHUDOOVDPPHOWHVLFK:DVVHU,QGHU 1lKHJOXFNVWHXQGVFKPDW]WHHV :LHGHUHUW|QWHGHU6FKUHLGHV.lX]FKHQV /HR*HQQ]XFNWH]XVDPPHQ'LH0HORGLHGHV7RWHQYRJHOVKDWWH HUDP$QIDQJJHK|UWXQGMHW]WDP(QGH6LHZUGHLKQLQV-HQVHLWV EHJOHLWHQ 1HEHOIHW]HQVFKZDQJHQYRP:DVVHUKHUZLH6FKOHLHUDXIGDV NOHLQH(LODQGXQGOHJWHQVLFKJHVSLQVWJOHLFK]ZLVFKHQ=ZHLJH XQGbVWH /HR*HQQVDKNHLQH)OXFKWP|JOLFKNHLWGXUFKGLHVHV'LFNLFKW DEHUHUZDUQLFKWEHUUDVFKWDOVVHLQHEHLGHQ%HZDFKHUHLQHQ NDXPHUNHQQEDUHQ3IDGEHWUDWHQGHULQGLHVHQJUQHQ'VFKXQJHO KLQHLQIKUWH 'HU3IDGZDUVFKPDO'LH%lXPHOLQNVXQGUHFKWVZXFKVHQEHU LKP]XVDPPHQXQGELOGHWHQHLQQDKH]XXQGXUFKGULQJOLFKHV JUQHV'DFK 0DQNRQQWHGDV*HIKOKDEHQPLWWHQLPEUDVLOLDQLVFKHQ 'VFKXQJHO]XVHLQQLFKWDEHULQ(XURSD 5FNVLFKWVORV]RJHQGLH%HZDFKHU/HR*HQQZHLWHU6LHNP PHUWHQVLFKQLFKWGDUXPGDHUKLQXQGZLHGHUKlQJHQEOLHE 'RPHQXQGZLGHUVSHQVWLJH=ZHLJHJULIIHQQDFKVHLQHU.OHLGXQJ ]HUUWHQGDUDQXQGULVVHQ)HW]HQDXVGHP6WRII *HUDOG0F.HQ]LHJLQJKLQWHULKP 'HU$OWHKLHOWVLFKDXIUHFKW6HLQ0XQGZLUNWHLQGHPXQEHZHJ WHQ*HVLFKWZLHHLQVFKPDOHU6WULFK1XUGLH$XJHQIXQNHOWHQLQ HLQHPVHOWVDPHQ*ODQ] 8USO|W]OLFKZDUGHU3IDG]X(QGH (LQHNOHLQH/LFKWXQJODJYRUGHQ$QN|PPOLQJHQ 8QGKLHUJORVWHGDVURWH/LFKW :LHHLQH6RQQHVWDQGHVEHUHLQHUDXV%OlWWHUQXQG6FKLOIJHIHU WLJWHQ+WWHGLHGHQ0LWWHOSXQNWGHU/LFKWXQJELOGHWH6HOEVWGLH (LQJDQJVWUEHVWDQGQLFKWDXV+RO]VRQGHUQDXV6FKLOIURKU 'HU(LQJDQJZXUGHEHZDFKW=XEHLGHQ6HLWHQVWDQGHQ]ZHL
:DVVHUPRQVWHU0DQPXWHVFKRQJHQDXKLQVHKHQXPVLH]X HUNHQQHQGHQQLKUH.|USHUYHUVFKPRO]HQPLWGHPGXQNOHQ*UQ GHU8PJHEXQJ 'LH%HZDFKHUVWRSSWHQ =ZDQJVOlXILJEOLHEDXFK/HR*HQQVWHKHQ(UZlUH]XVDPPHQ JHVDFNWKlWWHQLKQGLHVWDUNHQ$UPHGHU0lQQHUQLFKWJHKDOWHQ 6RVHKUZDUHUDP(QGHVHLQHU.UDIW *HUDOG0F.HQ]LHJLQJYRU 1LHPDQGKLHOWLKQDXIDOVHUGLH7UGHU+WWHDXI]RJ (UGXFNWHVLFKXQGWUDWHLQ (VZXUGHVWLOODXIGHU/LFKWXQJ 6HOEVWGLH7LHUHGHV0RRUVVFKLHQHQGHQ$WHPDQ]XKDOWHQ$OV ZWHQVLHGDEDOGHWZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKHKHQZUGH 1DFKHLQHU:HLOHNHKUWH*HUDOG0F.HQ]LH]XUFN(UEOLHEYRU GHU7UVWHKHQ 'DVURWH/LFKWXPKOOWHVHLQH*HVWDOW 'HU$OWHQLFNWH 'LHEHLGHQ%HZDFKHU]RJHQ/HR*HQQYRU:LHGHUVFKOHLIWHQGLH )HGHV0DQQHVEHUGHQ%RGHQXQGKLQWHUOLHHQWLHIH6SXUHQ LPIHXFKWHQ8QWHUJUXQG 0F.HQ]LHWUDW]XU6HLWH /HR*HQQZROOWHHWZDVVDJHQGHQ$OWHQXP*QDGHELWWHQGRFK 0F.HQ]LHVFKDXWHDQLKPYRUEHL 'LH0lQQHUVWLHHQLKQLQGLH+WWHKLQHLQ/HR*HQQVWROSHUWH EHUGLH6FKZHOOHNRQQWHVLFKDEHUIDQJHQXQGEOLHEDXIGHQ %HLQHQ (UKREGHQ%OLFN 3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQJUR (UVDK=WDYRUVLFKVFKWWHOWHGHQ.RSI ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHJDQQ*HQQZLHZDKQVLQQLJ]X VFKUHLHQ
,FKMDJWHEHUGDVKROSULJH3IODVWHUGHUVFKPDOHQ*DVVHZLHHLQ 6SULQWHU)UPLFKZXUGHHVHLQ:HWWODXIPLWGHU=HLWGHQQLFK PXWHPHLQHQ:DJHQHUUHLFKHQZHQQLFKQRFKHWZDVUHWWHQ ZROOWH 'RUWQlPOLFKODJPHLQ.RIIHUPLWDOOGHQ:DIIHQGLHIUHLQH HUIROJUHLFKH%HNlPSIXQJGHU'lPRQHQXQHUOlOLFKZDUHQ $EHUNRQQWHLFKHVSDFNHQ" 'LH3ILIIHKDWWHQHLJHQWOLFKJHQXJJHVDJW(VVFKLHQLQGLHVHP 'RUIlKQOLFK]XVHLQZLHEHLGHQ/RQGRQHU3ROL]LVWHQ$XFKVLH YHUVWlQGLJWHQVLFKGXUFK3ILIIHZHQQVLHHLQHQ*HVHW]HVEUHFKHU MDJWHQXQGGHU0DQQVLHKWVLFKGDQQXUSO|W]OLFKYRQPHKUHUHQ 3ROL]LVWHQHLQJHNUHLVW ,FKKRIIWHQXUGDHVPLUQLFKWlKQOLFKHUJLQJ 8QHQGOLFKODQJHUVFKLHQPLUGLHVH*DVVH+LQWHUPLUYHUQDKP LFKGDV6FKUHLHQGHU9HUIROJHU%HVRQGHUVGDVNHLIHQGH2UJDQGHV %UJHUPHLVWHUVZDUGHXWOLFKKHUDXV]XK|UHQ ,FKUDQQWHQRFKVFKQHOOHU ,QWHUYDOODUWLJSXVWHWHLFKGHQ$WHPDOV1HEHOZRONHQDXV'LH NDOWHIHXFKWH/XIWGUDQJPLUVFKPHU]KDIWLQGLH/XQJHQZlKUHQG PHLQH%HLQHZLHHLQ8KUZHUNDUEHLWHWHQ 'DQQVDKLFKGHQ3ODW]XQGPHLQHQ:DJHQ (UVWDQGYHUODVVHQGD1LHPDQGKLHOWVLFKLQVHLQHU1lKHDXI RGHUPDFKWHVLFKGDUDQ]XVFKDIIHQ 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ :LHHLQ,UUZLVFKVWUPWHLFKDXIGHQ3ODW]XQGVSULQWHWHDXIGHQ %HQWOH\]X'DQQVDKLFKGLH0lQQHU6LHNDPHQDXVGHQ 6HLWHQJDVVHQEHZDIIQHWPLW.QSSHOQb[WHQXQG6SDWHQ'LH 3ILIIHKDWWHQVLHDODUPLHUW'LH9HUIROJXQJVMDJGDXIPLFKZDULQ YROOHP*DQJH 'RFKZDVPLFKDPPHLVWHQHUVFKUHFNWHZDUHQGLH%OXWKXQGH GLHVLHPLWVLFKIKUWHQ'LH.|WHUKHFKHOWHQXQGNQXUUWHQ]HUUWHQ ZLOGDQGHQ/HLQHQXQGZDUHQNDXP]XElQGLJHQ :HOFKH&KDQFHEOLHEPLUQRFK" $QGHQ.RIIHUNRQQWHLFKQLFKWPHKUKHUDQGD]XUHLFKWHGLH=HLW
QLFKW$XIHLQHQ.DPSINRQQWHLFKPLFKDXFKQLFKWHLQODVVHQ'LH hEHUPDFKWZDU]XVWDUNXQGZHQQPDQPLFKEHUZlOWLJWHGDQQ ZDUHQDXFK6XNRXQG-XOLDGH)ULHVYHUORUHQ (VJDEQXUQRFKHLQHQ$XVZHJ 'LH)OXFKW ,FKVWRSSWHPLWWHQLP/DXIVFKDXWHPLFKJHKHW]WXPXQGVDK HLQHQVFKPDOHQ6SDOW]ZLVFKHQ]ZHLZLQGVFKLHIHQ+lXVHUQ ,KQPXWHLFKHUUHLFKHQ,FKUDQQWHORV 'LH%OXWKXQGHEHOOWHQZWHQG6LHULVVHQQRFKVWlUNHUDQGHQ /HLQHQ'URKXQJHQVFKDOOWHQEHUGHQ3ODW](LQLJH/HXWHZDUIHQ 6WHLQH(LQHUWUDIPLFKVFKPHU]KDIWLP5FNHQGLHDQGHUHQIORJHQ ]XP*OFNDQPLUYRUEHL 'DQQOLHHQVLHGLH+XQGHORV ,FKVDKHVQLFKWK|UWHHVMHGRFKDQGHPWULXPSKLHUHQGHQ +HXOHQGHUDEJHULFKWHWHQ%HVWLHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNWDXFKWHLFKLQGLHVFKPDOH*DVVHHLQ(V ZDUVWRFNILQVWHU,FKVDKNDXPGLH+DQGYRU$XJHQXQGVWROSHUWH SURPSWEHUHLQDP%RGHQOLHJHQGHV+LQGHUQLV 'XUFKPHLQHQ)X]XFNWHHLQLUUVLQQLJHU6FKPHU],FKWDXPHOWH QDFKYRUQKDWWHMHGRFKGDV*OFNPLFKQRFKIDQJHQ]XN|QQHQ 0HLQ(OOERJHQVFKUDPPWHDQGHU+DXVZDQGHQWODQJXQGGDVEH ZDKUWHPLFKYRUHLQHP)DOO 'DV+HFKHOQZDUSO|W]OLFKQDK 'HUHUVWH%OXWKXQG ,FKNUHLVHOWHKHUXP *HOEH$XJHQIXQNHOWHQPLFKDQ 8QGGDQQVSUDQJGLH%HVWLH (VZDUHLQH'RJJH'HUKHOOH.|USHUVFKQHOOWHJHQDXDXIPLFK ]X,QGHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQGLHPLUYRUGHP=XVDPPHQSUDOO EOLHEHQHQWZLFNHOWHLFKJHGDQNHQVFKQHOOPHLQHQ$EZHKUSODQ ,FKEDOOWHGLH+DQGXQGGDQQIORJPHLQH)DXVWYRU6LHZKOWH VLFKLQHWZDV:HLFKHV(LQZLGHUOLFKHV-DXOHQHUNODQJGHQQLFK KDWWHJHQDXGLH1DVHGHU'RJJHJHWURIIHQ8QGGRUWVLQGGLH7LHUH VHKUHPSILQGOLFK
,FKKDEHQLFKWVJHJHQ+XQGHDEHUGLHVH%HVWLHQNRQQWHPDQ QLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQPHVVHQ6LHZDUHQDXIGHQ0DQQ GUHVVLHUWZRUGHQXQG]ZDUVRGDVLHDXFKW|WHWHQ 'LH'RJJHEUDFKMDXOHQG]XVDPPHQZLQVHOWHXQGNUPPWH VLFKDP%RGHQ 'RFKVFKRQZDUGHU]ZHLWH+XQGGD'LHVPDONRQQWHLFKQLFKW VRVFKQHOOUHDJLHUHQ'HU.|USHUNODWVFKWHZXFKWLJJHJHQPLFK XQGZDUIPLFKXP 6RHEHQQRFKULLFKPHLQHQ$UPKRFKVRGDGLH)DQJ]lKQH QLFKWLQPHLQHQ+DOVVFKOXJHQ 'LH'RJJHKRFNWHDXIPLU,FKVSUWHLKUHQKHLHQ5DXEWLHUDWHP VDKGLHJHEOHFNWHQ=lKQHGLFKWYRUPHLQHP*HVLFKWXQGLQPLU VWLHJHLQHXQKHLPOLFKH$QJVWKRFK 1RFKNRQQWHLFKGHQ.RSI]XUFNGUFNHQDEHUGDV7LHUEH ZHJWHVLFKVXFKWHHLQHQHXH$QJULIIVSRVLWLRQ ,FKNDPGHP+XQG]XYRU0HLQDQJHZLQNHOWHVXQGYRUVFKQHO OHQGHV.QLHVWLHGLH%HVWLH]XU6HLWH 'HU.|WHUMDXOWHZDUDEHUVRIRUWZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ *HQDXZLHLFK 'HU%OXWKXQGVSUDQJ 0HLQH+DQGNDQWH]XFNWHLKPHQWJHJHQ6LHZDU]XU6LFKHO JHNUPPW ,FKVFKOXJ]XZLHLFKHVLP$XVELOGXQJVFDPSJHOHUQWKDWWH 8QGLFKWUDIJHQDX (VJDEHLQGXPSIHV*HUlXVFKDOVPHLQH+DQGJHJHQGHQ 1DFNHQGHV%OXWKXQGVSUDOOWH'HU.|WHUZLQVHOWHVHLQ$QJULII ZXUGHPLWWHQLP)OXJJHVWRSSWGDQQEUDFKHU]XVDPPHQ(UILHO DXIVHLQHQ$UWJHQRVVHQGHULPPHUQRFKPLWVHLQHUPDOWUlWLHUWHQ 6FKQDX]H]XWXQKDWWHXQGQLFKWPHKUDQHLQH9HUIROJXQJGDFKWH 'HU.DPSIKDWWHQLFKWOlQJHUDOVHLQHKDOEH0LQXWHJHGDXHUW (LQH=HLWGLHGHQHUVWHQ9HUIROJHUQUHLFKWHXPLQGLH*DVVH]X JHODQJHQ 9LHOH+XQGHVLQGGHV+DVHQ7RGKHLWGDV6SULFKZRUW:HQQ LFKPLFKQLFKWSDFNHQODVVHQZROOWHPXWHLFK)HUVHQJHOGJHEHQ
-HPDQGZDUIHLQH(LVHQVWDQJH ,FKVDKGLHVHVKLQWHUOLVWLJJHVFKOHXGHUWH'LQJLPOHW]WHQ $XJHQEOLFNXQG]RJGHQ.RSIHLQ 'LH6WDQJHZLUEHOWHHLQLJH0DOHXPLKUHHLJHQH$FKVHUDWVFKWH DQGHU+DXVZDQGHQWODQJVRGD)XQNHQDXIVSUKWHQNOLUUWHYRU PLU]X%RGHQ ,FKUDQQWHZHLWHU 'LH*DVVHIKUWHLQHLQHQVFKPDOHQ+RI(LQH6WHLQPDXHUVFKOR LKQDE'RFKGLFKWYRUGHU0DXHUVWDQGHLQDOWHU.DUUHQ 'LHVH+LOIHNDPPLUVHKUJHOHJHQ,FKVSUDQJDXIGHQ.DUUHQ XQGHLQQlFKVWHU6SUXQJEUDFKWHPHLQH+lQGHDQGLH0DXHUNDQWH ZRLFKPLFKHLVHUQIHVWKLHOW (LQ.OLPP]XJXQGLFKZDUREHQ +LQWHUPLUWREWHGLH0HXWHLQGHQ+RI 'UHLZHLWHUH%OXWKXQGHIKUWHQVLHDQ'LHEHLGHQHUVWHQ.|WHU VHW]WHQ]XP6SUXQJDQVFKDIIWHQGLH0DXHUMHGRFKQLFKWEHLP HUVWHQ$QODXIVRQGHUQNODWVFKWHQGDJHJHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHVSUDQJLFKLQV8QJHZLVVH ,FKODQGHWHZHLFKXQGPLWEHLGHQ)HQLQHLQHP.RKOEHHW 6RIRUWUDIIWHLFKPLFKDXIXQGKHW]WHZHLWHU 1DFKZHQLJHQ6FKULWWHQWDXFKWHHLQEUFKLJHU+RO]]DXQYRUPLU DXI,FKGXUFKEUDFKLKQZLHHLQ%XOOGR]HU :HLWHUQXUZHLWHU 9RUPLUODJHLQH:LHVH6FKODPPXQG:DVVHUSIW]HQKDWWHQGHQ %RGHQLQHLQH5XWVFKEDKQYHUZDQGHOWVRGDLFKDFKWJHEHQ PXWHQLFKWKLQ]XIDOOHQ +LQWHUPLUEHOOWHQGLH+XQGH :HQQVLHHVJHVFKDIIWKDWWHQGLH0DXHU]XEHUZLQGHQGDQQ ZDUHQVLHVFKQHOOHUDOVLFK8QGREHVPLUQRFKHLQPDOJHODQJGLH %HVWLHQ]XEHVLHJHQVWDQGLQGHQ6WHUQHQ 0LUIHKOWHHLQ9HUVWHFN$EHUZRVROOWHLFKPLFKYHUEHUJHQ" $OVLFKGDV(QGHGHU:LHVHHUUHLFKWKDWWHK|UWHLFKGDV 5DXVFKHQ'HU)OX (UHUVFKLHQPLUZLHHLQ5HWWXQJVULQJ:HQQHVPLUJHODQJLP
:DVVHU]XYHUVFKZLQGHQGDQQYHUORUHQGLH+XQGHPHLQH6SXU (LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWVDKLFKQLFKW 'HU)OXEOLHEGLHHLQ]LJH+RIIQXQJGHQQGLH)OXFKWZHJH]X GHQDQGHUHQGUHL6HLWHQZDUHQPLUYHUVSHUUW 'RUWODJGHU6XPSIPLWDOOVHLQHU+HLPWFNH8QGGHQ:HJGHQ ZLUPLWGHP:DJHQJHNRPPHQZDUHQIDQGLFKLQGHU'XQNHOKHLW EHVWLPPWQLFKW 'DV*HOlQGHZXUGHDEVFKVVLJ,FKNRQQWHPLFKQLFKWPHKU KDOWHQILHOKLQXQGUXWVFKWHDXIGHP+RVHQERGHQZHLWHU(UVWHLQ %XVFKJUWHOKLHOWPLFKDXI 0LWGHUUHFKWHQ+DQGJULIILFKQDFKHLQLJHQVWDUNHQ=ZHLJHQ XQG]RJPLFKGDUDQKRFK .DXPVWDQGLFKDXIGHQ%HLQHQDOVLFKKLQWHUPLUGLHEHNDQQWHQ *HUlXVFKHYHUQDKP +HFKHOQXQG.QXUUHQ 'LH+XQGHZDUHQGD ,FKNUHLVHOWHKHUXPXQGVDKGHQJHVWUHFNWHQ.|USHUDXIPLFK ]XVFKQHOOHQ %OLW]VFKQHOOVWHSSWHLFK]XU6HLWH'HU%OXWKXQGYHUIHKOWHPLFK NUDFKWHLQHLQ*HEVFKXQGMDXOWHDXIZHLO'RUQHQLQVHLQ)HOO VWDFKHQ(UYHUVXFKWHVLFKPLWZLOGHQ%HZHJXQJHQ]XEHIUHLHQ(U KDWWHHUVWHLQPDOPLWVLFKVHOEVW]XWXQVRGDLFKPLFKXPGHQ ]ZHLWHQ.|WHUNPPHUQNRQQWH %UHLWEHLQLJVWDQGHUYRUPLU(UZDUHLQVFK|QHV7LHUDEHUHU ZROOWHPLFKW|WHQXQGLFKNRQQWHHEHQVRZHQLJ5FNVLFKWQHKPHQ ZLHHU:HLWKDWWHHUVHLQ0DXODXIJHULVVHQ'LH=XQJHKLQJLKP DXVGHP5DFKHQGLH=lKQHEOLW]WHQXQGVFKDXPLJHU6SHLFKHO WURSIWHYRQVHLQHP0DXO]X%RGHQ 'HU%OXWKXQG]|JHUWHQRFKPLFKDQ]XVSULQJHQ6LFKHUOLFK VSUWHHUPLWVHLQHP,QVWLQNWGDLFKQLFKWVROHLFKW]XEHVLHJHQ ZDUVRQGHUQPLFKVHKUJXWZHKUHQNRQQWH ,FKDEHUNRQQWHPLFKQLFKWDXIHLQHODQJH+LQKDOWHWDNWLNHLQ ODVVHQGHQQYRQGHU:LHVHKHUK|UWHLFKEHUHLWVGLH6WLPPHQ XQGGDV*HVFKUHLGHU9HUIROJHU
'HU+XQGPXWHDQJUHLIHQ ,FKUHL]WHLKQLQGHPLFKHLQHVFKQHOOH%HZHJXQJPDFKWH 'DVSUDQJGLH%HVWLH (VZDUHLQVFKDXULJHV%LOGZLHGHU.|USHUDXIPLFK]XIORJ,FK PXWHDOOHQ0XW]XVDPPHQQHKPHQXPVWHKHQ]XEOHLEHQ +DUWVFKOXJLFK]X 7URW]GHPSUDOOWHGHU+XQGQRFKJHJHQPLFK$EHUJOHLFK]HLWLJ OLHLFKGLHOLQNH+DQGQDFKXQWHQVDXVHQ 'HU.|WHU]LWWHUWHMDXOWHXQGEOLHEOLHJHQ ,FKKDWWHLKQJHVFKDIIW 0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHLFKPLUGHQ6FKZHLYRQGHU 6WLUQ'DSHLWVFKWHGHU6FKX(LQHUPHLQHU9HUIROJHUPXWHHLQ *HZHKUDXIJHWULHEHQKDEHQXQGGLH.XJHOODJQLFKWVFKOHFKW6LH MDXOWHHWZDHLQHQ
-XOLDVXQG6XNRV%OLFNHWUDIHQVLFK 'HU&KLQHVHVDKGLH+RIIQXQJVORVLJNHLWLQGHQ$XJHQGHV 0lGFKHQVXQGYHUVXFKWH]XOlFKHOQ(VZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH GDDXFK6XNRV*HVLFKWHLQLJHVDEEHNRPPHQKDWWHXQGHLQLJH EODXH)OHFNHQDXVZLHV ª-RKQZLUGHVVFKRQVFKDIIHQ©VDJWHHU 'HU%UJHUPHLVWHUKDWWHGLH:RUWHJHK|UWXQGWUDWQlKHU +DHUIOOWVFKDXWHHUDXI6XNRKLQXQWHUª1LFKWVZLUGHUVFKDIIHQ QLFKWV©]LVFKHOWHHUª'LH%OXWKXQGHZHUGHQLKQ]HUUHLHQ© :LHDXI.RPPDQGRHUVFKROOLQGHU)HUQHHLQKHLVHUHV.OlIIHQ XQGGHU=ZHUJODFKWHE|VDUWLJ ª1RFKKDEHQVLHLKQQLFKW©NHXFKWH6XNR ª$EHUEDOG©'HU%UJHUPHLVWHUGUHKWHVLFKDEUXSWXPXQGYHU VFKZDQGLQHLQHP+DXV 9LHUDQGHUH$XISDVVHUEOLHEHQ]XUFN 'LH=HLWYHUJLQJ.HLQHUGDFKWHGDUDQ6XNRRGHUGDVGXUFK IURUHQH0lGFKHQLQHLQHVGHU+lXVHU]XVFKDIIHQ6LHOLHHQGLH EHLGHQNXU]HUKDQGOLHJHQ 'DQQDEHUYHUQDKPHQVLHODXWH6WLPPHQ 'LH9HUIROJHUNHKUWHQ]XUFN 8QGVRIRUWUDQQWHGHU%UJHUPHLVWHUDXVGHP+DXV'LH0lQQHU WDXFKWHQ]XEHLGHQ6HLWHQGHU*DVVHDXI 9RQGHQ%OXWKXQGHQIHKOWHQ]ZHL'LH6WLPPXQJGHU0lQQHU ZDUQLFKWGLHEHVWH6LHVWLHHQILQVWHUH'URKXQJHQDXVXQG6XNR HUNDQQWHUHFKWVFKQHOOGDGLH.HUOHPLWLKUHU+HW]MDJGNHLQHQ (UIROJJHKDEWKDWWHQ ,QQHUOLFKPXWHHUJULQVHQ 'HU%UJHUPHLVWHUOLHIGHU*UXSSHZLOGJHVWLNXOLHUHQGHQW JHJHQª:DVLVW"©NHLIWHHUª+DEWLKULKQ"2GHUKDEHQGLH+XQGH LKQ]HUIHW]W"© 'HU.HUOPLWGHP%OXWVFKZDPPJDEGLH$QWZRUWª1LFKWVYRQ GHP©HUZLGHUWHHUª'HU+XQGHVRKQLVWHQWNRPPHQ© ª:DV"©'HU=ZHUJZDQNWHHLQHQ6FKULWW]XUFN6HLQ0XQG EOLHEYRUhEHUUDVFKXQJRIIHQXQGVHLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK
HQWVHW]W'DQQDEHUYHU]HUUWHQ+DXQG:XWVHLQ*HVLFKW(U VWDPSIWHPLWGHP)XDXIZLH5XPSHOVWLO]FKHQLQGHP0lUFKHQ GHU*HEUGHU*ULPPª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK'DVJLEWHV QLFKW:LHNDQQHLQ.HUOGHUGLH*HJHQGKLHUQLFKWNHQQWHQW NRPPHQ"(UZLUGLP6XPSIYHUUHFNHQZHQQHU©'LH6WLPPH GHV%UJHUPHLVWHUVEHUVFKOXJVLFKXQGHUYHUVWXPPWHZHLOHU /XIWKROHQPXWH ª'HU.HUOLVWLQGHQ)OXJHVSUXQJHQ©HUNOlUWHGHU0DQQPLW GHP%OXWVFKZDPPª:LUKDEHQ]ZHL+XQGHYHUORUHQ(UKDWVLH JHW|WHW0LWVHLQHQ+lQGHQ© ª'DQQLVWHUHLQ7HXIHO©NHXFKWHGHU=ZHUJGRFKSO|W]OLFKKHOO WHVLFKVHLQ*HVLFKWDXIª:RKLQVDJVWGXLVWHUJHVSUXQJHQ",Q GHQ)OX"© ª-D© 'HU=ZHUJNLFKHUWHª'DQQLVWHUYHUORUHQ*ROR'LH6WU|PXQJ WUHLEWLKQLQGLH)DOOH©+DVWLJVFKDXWHGHU%UJHUPHLVWHUDXIVHLQH 8KUª:LUZHUGHQXQVEHHLOHQPVVHQ'LHVHU7\SDXV/RQGRQ JHK|UW]XGHQHQGLHLKUH)UHXQGHQLFKWLP6WLFKODVVHQ:LU ZHUGHQGLH+H[HQSUREHVRZLHVRLQGHU1lKHGHU,QVHOXQGDP )OXXIHUGXUFKIKUHQ'DZLUGHUXQVDXWRPDWLVFKLQGLH)DOOH ODXIHQ©'HU=ZHUJZDQGWHVLFKDQ6XNRª:LHKHLWGHLQ)UHXQG HLJHQWOLFK",FKKDEHGHQ1DPHQZLHGHUYHUJHVVHQ© ª-RKQ6LQFODLU0HUNHGLUGHQ1DPHQJXW© ª'DVKlWWHLFKGLUDXFKVDJHQN|QQHQ©PHLQWH*RORGHU.HUO PLWGHP%OXWVFKDPP 'HU=ZHUJZLQNWHDEª)UHXQGHGLHVHU6LQFODLUZHLQLFKWPLW ZHPHUVLFKHLQJHODVVHQKDW(ULVWMHW]WVFKRQVRJXWZLHYHUORUHQ© .LFKHUQGULHEVLFKGHU%UJHUPHLVWHUGLH+lQGHZlKUHQGGLH DQGHUHQ0lQQHU6XNRXQGGDV0lGFKHQKRFKKLHYWHQ 'DVURWH/LFKWVWUDKOWHGXUFKGDV6FKLOIGDFKXQGIOOWHGDV ,QQHUHGHU+WWHY|OOLJDXV /HR*HQQZDUJHVFKRFNW 'HXWOLFKVDKHUZDVGLHDQGHUHQPLW=WDJHPHLQWKDWWHQ =WDZDUHLQH6WHLQILJXU6LHKDWWHHLQPHQVFKOLFKHV$XVVHKHQ
HLQHQQRUPDOHQ.|USHUGHQGHU%LOGKDXHUPLWVDQIWHQ5XQGXQJHQ YHUVHKHQKDWWH1XUGDV*HVLFKWZDUHLQH)UDW]H*UlOLFKYHU]HUUW YROOHU$EVFKHXXQG+D (VVWUDKOWHHLQHVROFKH*HPHLQKHLWDXVGD/HR*HQQPHLQWH GLHVH)LJXUZUGHOHEHQ9LHOOHLFKWKDOIDXFKGHUURWH6FKHLQPLW GLHVHQ(LQGUXFN]XHUZHFNHQ 'DVZDUHVMHGRFKQLFKWZDV/HR*HQQVRVFKRFNWH$XFKQLFKW GLHVLHEHQ$UPHGLHGLHVH+H[HKDWWHXQGGLHDQ.DOLGLHLQGLVFKH *|WWLQHULQQHUWHQ (VZDUHQGLH.|SIH 6HFKV0lQQHUN|SIHODJHQDXIGHQJH|IIQHWHQ+DQGWHOOHUQGHU PDNDEUHQ6WHLQILJXU(LQH+DQGZDUQRFKOHHU /HR*HQQEUDXFKWHQLFKWODQJH]XUDWHQZHOFKHU.RSIEDOG GDUDXIOLHJHQZUGH 6HLQ6FKUHLHQEUDFKDE3O|W]OLFKVSLHOWHVHLQ.UHLVODXIQLFKW PHKUPLWGDV%LOGGHU6WDWXHYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQXQG GHUElUWLJH0DQQEUDFKLQGLH.QLH 6FKOXFK]HQGXQGNHXFKHQGEOLHEHUOLHJHQZlKUHQGKLQWHULKP GHUDOWH*HUDOG0F.HQ]LHGLH+WWHEHWUDW0F.HQ]LHZDUI*HQQ QXUHLQHQNQDSSHQ%OLFN]XXQGVWLHJEHUGHQ0DQQKLQZHJ =ZHL6FKULWWHYRU=WDEOLHEHUVWHKHQ(UKDWWHNHLQH$QJVW GHQQHUZDUGLHVHQ$QEOLFNOlQJVWJHZ|KQW 8QGHUVSUDFKPLWGHPVWHLQHUQHQ+H[HQVWDQGELOGª,FKKDEH GLUGHQOHW]WHQ0DQQJHEUDFKWGHUGLUQRFKIHKOWH:LOOVWGXXQV QXQLQ5XKHODVVHQ"© 'LH:RUWHWURSIWHQGHP6WDQGELOGHQWJHJHQ(VUKUWHVLFKQLFKW GDQQDEHU|IIQHWHVLFKGHU0XQG6W|KQODXWHGUDQJHQGDUDXVKHU YRUª-DLFKVHKHGDGXPLUGDV2SIHU1XPPHUVLHEHQJHEUDFKW KDVW'RFKLQ5XKHODVVHQZHUGHLFKGLHVHV'RUIQLFKW'HQNW GDUDQZDVHXUH9RUIDKUHQPLWPLUDQJHVWHOOWKDEHQ6LHZDUHQHV GLHGHQ)OXFKDXVVSUDFKHQVRGDLFK]X6WHLQZXUGH'DIUZLOO LFKPHLQH5DFKHXQGPHLQH*HQXJWXXQJ© ª$EHULFKKDEHGLUGLH2SIHUJHEUDFKW©HUZLGHUWHGHU$OWH ª1LFKWJHQXJ©
*HUDOG0F.HQ]LHDWPHWHWLHIHLQª:DVZLOOVWGXGHQQQRFK =WD"© 'DV6WDQGELOGJDEQLFKWVRIRUW$XVNXQIWVRQGHUQUHGHWHHUVW HLQPDOXPGHQKHLHQ%UHLKHUXPª'XZHLWGDLFKZHQQ GLHVLHEHQ.|SIHYROOVWlQGLJVLQGXP0LWWHUQDFKW]XPHLQHP IUKHUHQ/HEHQHUZDFKHQZHUGH'DQQZHUGHQDXFKPHLQH EHLGHQ%HJOHLWHUZLHGHULKUHZDKUH*HVWDOWDQQHKPHQ,FK NHKUH]XUFNLQGLH'LPHQVLRQHQGHU)LQVWHUQLVXPPLUGRUW HLQHQVLFKHUHQ3ODW]]XYHUVFKDIIHQ$EHULFKZLOOQLFKWPLWOHHUHQ +lQGHQHUVFKHLQHQ,FKEUDXFKHHWZDVXPGHQDQGHUHQ]XEH ZHLVHQZLHPlFKWLJLFKELQ+DVWGXPLFKYHUVWDQGHQ$OWHU"© ª-D©IOVWHUWH*HUDOG0F.HQ]LHª:DVZLOOVWGXYRQXQVKDEHQ =WD"© 'DV6WDQGELOGVWLHHLQNUlFK]HQGHV/DFKHQDXVXQG0F.HQ]LH JODXEWHGDVLFKGDEHLVRJDUGLHVLHEHQ$UPHEHZHJWHQª,FKZLOO YRQGLUGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH© -HW]WZDUHVKHUDXVXQG*HUDOG0F.HQ]LHWUDIGHU6FKRFNVHLQHV /HEHQV ª1LHPDOV©NHXFKWHHUª1LHLP/HEHQJHEHLFKGLUGDV%XFK© 'LH+H[HNLFKHUWHª'DQQZLUGGHU7HUURUQLHDXIK|UHQ:HQQ GXPLUGDV%XFKQLFKWEHUOlWURWWHLFKGDVJHVDPWH'RUIDXV,KU ZHUGHWDOOHLP6XPSIYHUVLQNHQGHQQLFKKDEHYRUPLFKPLWGHQ PlFKWLJHQ1DWXUJHLVWHUQ]XYHUEQGHQXQGGLHJHKHQVLFKHUOLFK JHUQDXIPHLQH:QVFKHHLQ1XQ$OWHU"© 0F.HQ]LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVGDVNDQQLFKQLFKW PDFKHQ,FKGDUIGDV%XFKQLFKWDXVGHQ+lQGHQJHEHQ'XZHLW VHOEVWGDPDQHVPLUDOVHLQH$UW7UHXKlQGHUEHUODVVHQKDW(V LVWXQP|JOLFK$XHUGHPZUGHLFKVWHUEHQ© ª,VWGDVVRVFKOLPP"©K|KQWHGLHVWHLQHUQH+H[Hª:LHDOWELVW GXGHQQ"+XQGHUW-DKUH]ZHLKXQGHUWRGHUGUHLKXQGHUW"© ª'UHLKXQGHUW-DKUH$OV/RKQIUGLH%HZDKUXQJGHV%XFKHV KDEHLFKGDVHZLJH/HEHQEHNRPPHQ© ª,FKZLOOGDV%XFK8QGZHQQGXHVPLUQLFKWJLEVWKDEHQHV GHLQH0LWPHQVFKHQ]XEHQ©
'HU$OWHEHUOHJWHKLQXQGKHU,QVHLQHP.RSIEHUVFKOXJHQ VLFKGLH*HGDQNHQ(UGDFKWHDQGLH=HLW]XUFNDOVPDQLKPGDV %XFKEHUODVVHQKDWWH -DEHUGUHL-DKUKXQGHUWHZDUHQYHUJDQJHQHQ(LQHODQJH=HLW LQGHUYLHOJHVFKDK(UVHOEVWZDUHLQEHUKPWHU0DJLVWHUJHZHVHQ KDWWHVLFKPLW6FKZDU]HU0DJLHEHIDW'lPRQHQEHVFKZRUHQ XQGGDQQZDULKPGHU6FKZDU]H7RGHUVFKLHQHQ0LWGHP%XFK 'LHVHUPlFKWLJH'lPRQVXFKWHHLQHQVLFKHUHQ2UWIUGDV%XFK GHUJUDXVDPHQ7UlXPHGHQQGDULQZDUHQHLQLJH*HKHLPQLVVHGHU +|OOHYHUHZLJWXQGHVVWDQGDXFKLQGLHVHP%XFK]XOHVHQZLHHU GHU6FKZDU]H7RGEHVLHJWZHUGHQNRQQWH:HQQGLHVHV%XFKLQ GLH+DQGHLQHV)HLQGHVILHOZDUHVXPGHQ6FKZDU]HQ7RGJHVFKH KHQ,QVHLQHPHLJHQHQ5HLFKKDWWHHUVFKRQLPPHU*HJQHUJHKDEW GLH]ZDUIUHXQGOLFKWDWHQMHGRFKGDUDXIDXVZDUHQLKPGHQ5DQJ DE]XQHKPHQ'HVKDOEPXWHGDV%XFKYHUVFKZLQGHQ'HU 0DJLVWHU0F.HQ]LHVROOWHHVDQVLFKQHKPHQ'DIUYHUVSUDFKLKP GHU6FKZDU]H7RGGDVHZLJH/HEHQ8QGVREHUGDXHUWH 0F.HQ]LHGLH-DKUKXQGHUWH1LHPDQGZXWHZHOFKHV*HKHLPQLV HULQVHLQHU+WWHEDUJ(UWlXVFKWHGLH0HQVFKKHLWVRVHKUGDHU VRJDU]XHLQHP)HLQGGHU6FKZDU]EOWHUZXUGHXQGYRUDOOHQ 'LQJHQ-DJGDXI+H[HQPDFKWH'LHVH+H[HQMDJGIDQGLQ+RUOLQ JURHQ$QNODQJ9LHOHXQVFKXOGLJH0HQVFKHQVWDUEHQDEHUDXFK HLQHULFKWLJH+H[H1XUZXUGHVLH]X6WHLQXQGVLHVDQQDXI5DFKH 'LH=HLWNDP 8QGGLH0HQVFKHQJHKRUFKWHQ=WD$XFK*HUDOG0F.HQ]LH(U KDWWHQLFKWVGDJHJHQGDGHU+H[H2SIHUJHEUDFKWZXUGHQGDPLW VLHLKUH0DFKWVWlUNHQXQGLQGLH'LPHQVLRQHQGHU)LQVWHUQLVHLQ JHKHQNRQQWH6LHEHQ2SIHUEUDXFKWHVLH'DQQZDUVLHZLHGHUVR VWDUNZLHIUKHU -HW]WZROOWHVLHQRFKGDV%XFK 0F.HQ]LHZDUQLFKWGXPP(UDKQWHZDUXP=WDVRVHKU GDKLQWHUKHUZDU6LHZROOWHGHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQ(LQHQ EHVVHUHQ(LQVWDQGNRQQWHVLHLQGHU'lPRQHQZHOWJDUQLFKWJHEHQ $EHUZRKHUZXWHVLHGD0F.HQ]LHGDV%XFKEHVD"
'HU$OWHVWHOOWHLKUGLH)UDJH 'LHVWHLQHUQH+H[HODFKWHª0\[LQGHU0DJLHUKDWHVPLU]XJH IOVWHUW(UVHOEVWNRPPWDQGDV%XFKQLFKWKHUDQ'HU6FKZDU]H 7RGKDWHVDEJHVLFKHUWXQGGHVKDOEYHUVXFKW0\[LQLPPHUDQGH UHYRU]XVFKLHEHQ'LHVHFKV.|SIHJHK|UWHQ]XGHQ/HXWHQGLH YHUVXFKWKDEHQGDV%XFKIULKQ]XKROHQ1XQVLQGVLHWRWXQG 0\[LQZLUGHVDXFKQLFKWEHNRPPHQGDLFKHVDQPLFKQHKPH© ª:HQQGLH0DJLHVRVWDUNLVWZLUGVLHDXFKGLFKWUHIIHQ©VDJWH *HUDOG0F.HQ]LH ª1HLQLFKKDEHJHEWLFKELQGDJHJHQJHIHLWhEHUOHJHHVGLU JHQDX:LOOVWGXHVPLUJHEHQ"© 'HU$OWHKROWHWLHI/XIW1DFKHLQDQGHUVFKDXWHHUGLH.|SIHLQ GHQRIIHQHQ+DQGIOlFKHQDQXQGHUVDKQRFKDXIGHQ*HVLFKWHUQ GHQ6FKUHFNHQGHQGLH0HQVFKHQLQGHQOHW]WHQ6HNXQGHQLKUHV /HEHQVHPSIXQGHQKDWWHQ 1HLQ=WDNDQQWHNHLQ*QDGH6LHZUGH+RUOLQYHUQLFKWHQ ª$OVRJXW©HUZLGHUWH0F.HQ]LHª,FKJHEHGLUGDV%XFK© 'LH+H[HODFKWHJHLIHUQGª6RLVWHVULFKWLJ$OWHU'DQQODXIXQG KROHVKHU© 'HU$OWHGUHKWHVLFKXPXQGZROOWHGLH+WWHYHUODVVHQGRFKHLQ KDUWHU5XIKLHOWLKQ]XUFNª'XKDVWHWZDVYHUJHVVHQ*HUDOG 0F.HQ]LH© 'HU$OWHGUHKWHVLFKXPª8QGZDV"©IUDJWHHUREZRKODQ VHLQHP*HVLFKW]XHUNHQQHQZDUGDHUJHQDXZXWHZLHGHU +DVHOLHI 'HUQRFKIUHLH$UPEHZHJWHVLFK(UNQDUUWHGDEHLXQGGDV *HUlXVFKJLQJGHP$OWHQGXUFKXQGGXUFK-DGLH+H[HKDWWH EHUHLWV.UDIW6LHEUDXFKWHQXUQRFKHLQ2SIHU'LH+DQGGHU6WDWXH VFKORVLFK]XU)DXVWGDQQDEHUVWUHFNWHVLHGHQ=HLJHILQJHUDXV XQGVDJWHª,KQKDVWGXYHUJHVVHQ© 0F.HQ]LHQLFNWH $XFK/HR*HQQKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQHEHQVRZLHHUGHP JHVDPWHQ*HVSUlFKJHIROJWZDU-HW]WKREHUGHQ.RSIXQGVFKDX WH*HUDOG0F.HQ]LHIOHKHQGDQ
'HU$OWHKREGLHPDJHUHQ6FKXOWHUQª(VWXWPLUOHLG©VDJWHHU ªDEHUHVJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© ª%LWWHQLFKW©IOVWHUWH*HQQª6HLHQ6LH0HQVFK(LQPDOLFK JHKHLFKNRPPHDXFKQLFKWZLHGHU'DVYHUVSUHFKHLFK© 0F.HQ]LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª(VJLEWNHLQHQ$XVZHJIU6LH 'LHDQGHUHQPXWHQDXFKVWHUEHQ6RVWHKWHVLQGHQ*HVHW]HQGHU 6FKZDU]HQ0DJLHGHQHQZLUDOOH]XJHKRUFKHQKDEHQ© 'LHVWHLQHUH+H[HVWLHHLQNUlFK]HQGHV/DFKHQDXVª5LFKWLJ 0F.HQ]LH©K|KQWHVLHª'XPDFKVWGHLQH6DFKHJXW0DQNDQQ VLFKZLUNOLFKDXIGLFKYHUODVVHQ© 'HU$OWHK|UWHJDUQLFKWKLQª6WHKDXI©EHIDKOHU/HR*HQQ ª1HLQ© ª+RFKPLWGLU© ª1HLQXQGDEHUPDOVQHLQ©EUOOWHGHU%lUWLJHXQGWURPPHOWH PLWEHLGHQ)lXVWHQDXIGHQ%RGHQ 6HLQ*HVFKUHLK|UWHQGLHEHLGHQYRUGHU+WWHZDUWHQGHQ :lFKWHU6RIRUWHUVFKLHQHQVLHLP(LQJDQJXQGZDUIHQ0F.HQ]LH HLQHQIUDJHQGHQ%OLFN]X ª(UZLOOQLFKW©VDJWHGHU$OWHXQGZLHVDXI*HQQ 'LH0lQQHU]RJHQ/HRKRFK(UWREWHXQGNUHLVFKWHYHUVXFKWH VLFKDXVGHQ*ULIIHQGHU0lQQHU]XEHIUHLHQGRFKGLH+lQGH ZLUNWHQZLHVWlKOHUQH.ODPPHUQ *HQQV$XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQ6FKDXPVWDQGYRUVHLQHP 0XQG(UPXWHPLWDQVHKHQZLHGHU$OWH]XU6HLWHWUDWHLQLJHDQ GHU+WWHQZDQGDXIJHVWHOOWH6FKLOIURKUHZHJUlXPWHXQGHLQH 0DFKHWHLQGLH+DQGQDKP 'LH%OLFNHGHV+HQNHUVXQGGHV2SIHUVNUHX]WHQVLFK 7HLOQDKPVORVVFKDXWH0F.HQ]LHYROOHU$QJVWXQG(QWVHW]HQGHU DQGHUH (LQH+DQGSDFNWH/HRV1DFNHQEHXJWHGHQ.RSIQDFKXQWHQ 3O|W]OLFKJDE/HR*HQQMHGHQ:LGHUVWDQGDXI(UPHUNWHQLFKW GDGLHEHLGHQ0lQQHU]XUFNWUDWHQ'DVOHW]WHZDVHULQVHLQHP /HEHQYHUQDKPZDUGDV3IHLIHQGHUQLHGHUVDXVHQGHQ.OLQJH
0LWJHVWUHFNWHP.|USHUWDXFKWHLFKLQGDV:DVVHUHLQXQGIKOWH VRIRUWGLH.lOWHGLHLQPHLQH+DXWEL'DLFKZXWHGDPHLQH 9HUIROJHU]XPLQGHVWHLQH:DIIHEHLVLFKWUXJHQHUVFKLHQHVPLU UDWVDPYRUHUVWXQWHU:DVVHUZHLWHU]XVFKZLPPHQ 'DVZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK$OVVHKUWLHINRQQWHPDQGHQ)OX QLFKWEH]HLFKQHQ+|FKVWHQVVHFKV)X$XHUGHPZDUHUYHU VFKODPPWXQGYROOHU$OJHQVRZLHNOHLQHUHQ=ZHLJHQXQG]DKO UHLFKHQDEJHIDOOHQHQ%OlWWHUQ ,FKKLHOWGLH/XIWDQXQGEHZHJWHPLFKPLWNUlIWLJHQ 6FKZLPPVW|HQZHLWHU 0HLQH.OHLGXQJKDWWHVLFKOlQJVWYROOJHVDXJW6LHZXUGHVFKZHU KLQGHUWHPLFKDP6FKZLPPHQ .OHLQHUH6WUXGHOSDFNWHQPLFKXQGZROOWHQPLFKPLWUHLHQ,FK ZDUVWlUNHUXQGHQWJLQJLKQHQ ,FKZHLQLFKWZLHODQJHLFKXQWHU:DVVHUEOLHEDEHUGHU /XIWPDQJHO]ZDQJPLFKDXI]XWDXFKHQ 0HLQ.RSIVFKRDQGLH2EHUIOlFKH6RIRUW|IIQHWHLFKGHQ0XQG XQGVDXJWHGLHNDOWH/XIWHLQ'DEHLJOLWWPHLQ%OLFNDXWRPDWLVFK DP8IHUHQWODQJ (VZDUOHHU .HLQH6SXUPHKUYRQGHQ9HUIROJHUQ,FKYHUQDKP]ZDUQRFK GDV.OlIIHQGHU+XQGHDEHUGDVZDUZHLWHQWIHUQW,FKEHIDQG PLFKHUVWHLQPDOLQ6LFKHUKHLW $OOHUGLQJVLQHLQHUWUJHULVFKHQ /DQJHNRQQWHLFKQLFKWLP:DVVHUEOHLEHQ:LUKDWWHQEHUHLWV 2NWREHUXQGGDZXUGHQGLH1lFKWH]LHPOLFKNKO,FKEHZHJWH PLFKDXIGDV8IHU]XYRQGHPDXVLFKLQGHQ)OXJHKHFKWHWZDU 6FKRQEDOGIDQGHQPHLQH)H*UXQG'LH6FKXKHYHUVDQNHQLP 6FKODPP=ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQVSUWHLFKVFKOHLPDUWLJH 3IODQ]HQ $QHLQHPEHUGHP)OXKlQJHQGHQ6WDPPKLHOWLFKPLFKIHVW XQGNOHWWHUWHDXIV7URFNHQH ,FKZDUQDELVDXIGLH+DXWXQGIURU2ELFKZROOWHRGHUQLFKW PHLQH=lKQHEHJDQQHQ]XNODSSHUQVLHVFKOXJHQKDUWDXIHLQ
DQGHUVRGDLFKGDV*HIKOKDWWHGLHVHV*HUlXVFKPWHPHLOHQ ZHLW]XK|UHQVHLQ :HQQLFKQLFKWVGDJHJHQWDWZDUHVOHLFKWP|JOLFKGDLFKPLU HLQH/XQJHQHQW]QGXQJ]X]RJ ,FKILQJPLW*\PQDVWLNDQ 0DFKWH.QLHEHXJHQVFKOXJPLWGHQ$UPHQXPPLFKJLQJEHU ]X/LHJHVWW]HQXQGVFKRQEDOGPHUNWHLFKGDLFKWURW]GHU .lOWHLQV6FKZLW]HQJHULHW ,UJHQGZDQQVDQNLFKHUPDWWHW]X%RGHQLQGHU+RIIQXQJHLQH /XQJHQHQW]QGXQJYHUKLQGHUW]XKDEHQ -HW]WZDUJXWHU5DWWHXHU:LHJLQJHVZHLWHU"1DWUOLFKPXWH LFK-XOLDGH)ULHVXQG6XNRKHUDXVKDXHQ,FKULHIPLUGLH:RUWHGHV %UJHUPHLVWHUVLQV*HGlFKWQLV]XUFN 6LHZROOWHQPLW-XOLDGH)ULHVGLH+H[HQSUREHPDFKHQ'DVKLH QLFKWVDQGHUHVDOVGDVLHVLFKLQGLH1lKHGHV)OXVVHVEHJHEHQ ZUGHQ)UGLHVHVª6SLHOFKHQ©EUDXFKWHQVLHHLQHQ:DVVHUODXI 0LWDQGHUHQ:RUWHQ6LHPXWHQEDOGDXIWDXFKHQ1XUZRVROOWH GLH+H[HQSUREHVWDWWILQGHQ" 'DV8IHUZDUODQJ(VJDE]DKOUHLFKH6WHOOHQDQGHQHQVLHLKU JUDXVDPHV9RUKDEHQGXUFKIKUHQNRQQWHQ *HGDQNHQEHUXQVHUH)OXFKWPDFKWHLFKPLUQLFKW(UVWPXWHQ 6XNRXQGGDV0lGFKHQEHIUHLWZHUGHQDQVFKOLHHQGZROOWHLFK PLFKXPGDVJHKHLPQLVYROOH%XFKNPPHUQ ,FKEHZHJWHPLFKDP8IHUHQWODQJ'DEHLKLHOWLFKLPPHU $XVVFKDXQDFKHLQHP/LFKWRGHUHLQHP2ULHQWLHUXQJVSXQNW :HQQPHLQ%OLFN]XP'RUIKLQIORJVDKLFKGHQVFKZDFKHQU|W OLFKHQ:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQEHUGDV/DQGJHLVWHUQ 6LHZDUHQDOVRQRFKGD ,FKEOLHEVWHKHQ (VZDUQLFKWUXKLJLQPHLQHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ,FKYHU QDKPGDV5DXVFKHQGHV)OXVVHVXQGK|UWHGLH6WLPPHQGHU 1DFKWWLHUH,UJHQGZRLQPHLQHU1lKHTXDNWHQ)U|VFKH,FKYHU QDKPGDVVDWWH5OSVHQGHU.U|WHQXQGDFKWHWHDXFKDXIGHQ 6FKUHLGHV.lX]FKHQVGHUNODJHQGLQGHU/XIW]LWWHUWH
'DV.lX]FKHQZDUGHU7RWHQYRJHO:HQQHVVFKULHJHVFKDKHLQ 8QJOFN6RGHU9RONVPXQG +LQWHUGHPMHQVHLWLJHQ8IHUODJGHU6XPSI)UPLFKZDUHUHLQH VFKZDU]JUDXH)OlFKHGDNHLQ0RQGRGHU6WHUQHQOLFKWGLH(UGH EHUKUWH$P+LPPHOVHJHOWHQGXQNOH:RONHQXQGHLQNKOHU :LQGEOLHVEHUGDVIODFKH/DQG ,PPHUZLHGHUVFKDXWHLFKQDFKUHFKWV'RUWKLQZRGDV'RUIODJ XQGGHU)DFNHOVFKHLQOHXFKWHWH $EUXSWEOLHELFKVWHKHQ,FKKDWWHGDV*HIKOGHU)DFNHOVFKHLQ ZUGHVLFKQlKHUQ ,QGHU7DW6LHNHKUWHQ]XUFN6RJDUGLH+XQGHKDWWHQVLHPLW JHEUDFKW,KU.OlIIHQGUDQJDQPHLQH2KUHQ ,FKZXWHZDVGLH.HUOHYRUKDWWHQ6LHZROOWHQPLWGHU +H[HQSUREHEHJLQQHQDEHUGHQ6SDZUGHLFKLKQHQYHUVDO]HQ *HGXFNWVFKOLFKLFKZHLWHUELVLFKPLFKPLWGHQ/HXWHQXQJHIlKU DXIHLQHU+|KHEHIDQG +LQWHUHLQHP(UOHQJHVWUlXFKZDUWHWHLFKDE 'LH'RUIEHZRKQHUJLQJHQQLFKWPHKUSDUDOOHO]XP)OXZHLWHU VRQGHUQEHZHJWHQVLFKMHW]WDXIGDV*HZlVVHU]X 6LHVWHXHUWHQLKUHQ3ODW]DQ'LH+XQGHEHOOWHQODXWHU:DKU VFKHLQOLFKKDWWHQVLHPLFKVFKRQJHZLWWHUWXQGPHLQH&KDQFHQ GDV0lGFKHQVRZLH6XNR]XEHIUHLHQVDQNHQDXIHLQ0LQLPXP +LHUDP8IHUNRQQWHLFKZLUNOLFKQLFKWVXQWHUQHKPHQ'LHYHU GDPPWHQ.|WHUKlWWHQPLFK]HUULVVHQ ,FKK|UWHGLH6WLPPHQNRQQWHMHW]WYHUVWHKHQZDVJHVDJW ZXUGH'HU%UJHUPHLVWHUNHLIWHEHVRQGHUVVFKOLPPª(UPX QRFKKLHULQGHU1lKHVHLQ©VFKULHHUª6HKWGRFKQXUZLHVLFKGLH +XQGHJHElUGHQ'LHVLQGMDZLHWROO©(UODFKWHª:LUNULHJHQLKQ GDELQLFKJDQ]VLFKHU)UHXQGH© ,FKYHUVFKOXFNWHHLQHQ)OXFK-HW]WKDWWHLFKNHLQH0|JOLFKNHLW PHKUVLHYRP/DQGKHU]XSDFNHQ(VEOLHEQXUQRFKHLQH&KDQFH ,FKPXWH]XUFNLQV:DVVHU /DQJVDPZDWHWHLFK]XUFNLQGHQ)OX
6LHKDWWHQ]ZHL%UHWWHUJHKROW -HGHVZDUHWZD]ZHL
0HQVFKHQGLHKLHUOHEWHQZDUHQHQWZHGHUYHUERKUWRGHUVR ]XUFNJHEOLHEHQGDVLHLQHLQH$QVWDOWJHK|UWHQ 6LHJODXEWHQZLUNOLFKGDUDQ 0LW6XNRZDUHQGLH0lQQHUIHUWLJ6WUDPPJHIHVVHOWODJHUDXI VHLQHP%UHWW6RVWUDPPGDHUQLFKWHLQPDOGHQNOHLQHQ)LQJHU UKUHQNRQQWH 'DQQQlKHUWHQVLFKGLH0lQQHUGHU+ROOlQGHULQ -XOLDGH)ULHVOHLVWHWHNHLQHQ:LGHUVWDQG6LHZXWHGDHV ]ZHFNORVZDU .UlIWLJH)lXVWHKREHQVLHKRFK(LQHUSDFNWHLKUH)H 6HNXQGHQVSlWHUODJVLHDXIGHP%UHWW 'DQQNDPHQVLHPLWGHQ6WULFNHQ -XOLDGH)ULHVVSUWHMHGHHLQ]HOQH6FKOLQJHGLHXPLKUHQ.|USHU JHOHJWZXUGH 6LHVFKULHQLFKWXQGEHNODJWHVLFKQLFKW-XOLDEOLHEVWXPP ,KUHUJLQJHVQLFKWEHVVHUDOVGHP&KLQHVHQ6LHZXUGHVR VWUDPPJHIHVVHOWGDVLHNHLQ*OLHGPHKUUKUHQNRQQWH =XIULHGHQWUDWHQGLH3HLQLJHU]XUFN 8QGMHW]WWDXFKWHQDXFK)UDXHQDXI$OWHJHLIHUQGH:HLEHUGLH LQGLHVFKPDOH*DVVHVWU]WHQSULPLWLYH+RO]NUHX]HLQGHQ +lQGHQKLHOWHQ-XOLDEHVSXFNWHQXQGHLQHQVHOWVDPHQ6LQJVDQJ LQWRQLHUWHQ (VZDULUJHQGHLQDOWHV+H[HQOLHGDXVGHP0LWWHODOWHU-XOLDYHU VWDQGNDXPHLQ:RUW 'LH:HLEHUWDQ]WHQXPVLHKHUXPZlKUHQGPHKUHUH0lQQHU ZLHGHULKUH)DFNHOQDQ]QGHWHQ *HLVWHUKDIWEUDFKVLFKGHU6FKHLQDQGHQ+lXVHUZlQGHQ (LQEL]DUUHV6FKDWWHQVSLHOKXVFKWHEHUGLH*HVLFKWHUGHUYHU VDPPHOWHQ0lQQHUXQG)UDXHQ (VZDUHLQHXQKHLOVFKZDQJHUH$WPRVSKlUHXQG-XOLDV$QJVW ZXUGHJU|HU 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHGHU*HVDQJ 6WLOOH 'DQQGHU%HIHKOGHV%UJHUPHLVWHUVª3DFNWVLHORV©
9LHUNUlIWLJH0lQQHUWUDWHQYRU-HZHLOV]ZHLYRQLKQHQKREHQ GLH%UHWWHUPLWGHQDQJHVFKQDOOWHQ0HQVFKHQKRFK6LHOHJWHQVLFK GLH(QGHQDXIGLH6FKXOWHUQXQGZDUWHWHQDEELVVLHGHQ%HIHKO ]XP$EPDUVFKHUKLHOWHQ 1RFKZDUWHWHGHU%UJHUPHLVWHU(UVWDOVGLH.HUOHPLWGHQ %OXWKXQGHQGDZDUHQPDUVFKLHUWHQVLHORV (VZDUHLQHVFKDXULJH3UR]HVVLRQGLHVLFKDXIGHQ0DUNWSODW]]X EHZHJWH'HU%UJHUPHLVWHUJLQJDQGHU6SLW]HLKPIROJWHQGLH YLHU0lQQHUPLWGHQ2SIHUQ 'LH)DFNHOWUlJHUKDWWHQ-XOLDXQG6XNRHLQJHUDKPW 6LHOHXFKWHWHQLKQHQDXIGHP:HJLQGHQ7RG (VIROJWHQGLH.HUOHPLWGHQ%OXWKXQGHQ'LH%HVWLHQMDXOWHQXQG ZLQVHOWHQ6LHZDUHQNDXPQRFK]XKDOWHQ $OVVLHGHQ0DUNWSODW]HUUHLFKWHQHUNDQQWH6XNRDXVGHQ $XJHQZLQNHOQGHQSDUNHQGHQ%HQWOH\XQGHUIUDJWHVLFKREHU GHQ:DJHQZRKO]XPOHW]WHQ0DOLQVHLQHP/HEHQVDK 6LHJLQJHQZHLWHU 'LHWUDJHQGHQ0lQQHUZDUHQQLFKWJOHLFKJURVRGDGDV%UHWW VFKLHIODJXQGEHLMHGHP6FKULWWKLQXQGKHUZDQNWH-XOLDGH)ULHV XQG6XNRZXUGHQGXUFKJHVFKWWHOWDOVEHIlQGHQVLHVLFKDXI HLQHP6FKLIIGDVJHJHQHLQHQ6WXUPDQNlPSIW 6LHEHUTXHUWHQGHQ0DUNWSODW]XQGHUUHLFKWHQHLQHQQLFKWPLW .RSIVWHLQSIODVWHUEHOHJWHQ:HJGHUGLUHNW]XP)OXKLQXQWHU IKUWH'HU:HJGXUFKVFKQLWWHLQ*DUWHQJHOlQGH'LHHLQ]HOQHQ 3DU]HOOHQZDUHQGXUFKEUFKLJH=lXQHYRQHLQDQGHUJHWUHQQW %HZHJXQJVORVODJGHU&KLQHVHDXIGHP%UHWW$XIJHJHEHQKDWWH HUVLFKDEHUQRFKOlQJVWQLFKWDXFKZHQQHUMHW]WQLFKWLQGHU/DJH ZDUHWZDV]XXQWHUQHKPHQ(UZROOWHZHLWHUNlPSIHQXQGHUZDU VLFKHUGDLKQVHLQ)UHXQG-RKQ6LQFODLUQLFKWLP6WLFKODVVHQ ZUGH $EHUNRQQWH-RKQHVZLUNOLFKVFKDIIHQ"(UZDUZDIIHQORVXQG GLH=HLW]XP:DJHQ]XUFN]XODXIHQGLHEOLHELKPVLFKHUOLFK QLFKW%LVHUZLHGHUGHQ)OXHUUHLFKWKDWWHZDUGLH+H[HQSUREH VLFKHUOLFKYRUEHL
/DQJVDPZXUGHGLH/DJHNULWLVFK 'LH0lQQHUVFKULWWHQPLWLKUHQEHLGHQ*HIDQJHQHQEHUGLH IHXFKWHQ:LHVHQXQGODQJVDPILHOGDV*HOlQGHDE'HU)OXZDU QDKH6HLQJOHLFKPlLJHV5DXVFKHQGUDQJDQ6XNRV2KUHQ 'LH+XQGHZXUGHQZLOGHU6LH]HUUWHQXQGULVVHQDQGHQ /HGHUOHLQHQZXUGHQDEHUQRFKXQWHU.RQWUROOHJHKDOWHQ 'HU%UJHUPHLVWHUEHPHUNWHHV]XHUVW ª(ULVWLQGHU1lKH©NHLIWHHUª6LQFODLULVWQLFKWPHKUZHLWLFK VSUHHVXQGGLH+XQGHVSUHQHV6HKWQXUZLHVLH]HUUHQXQG UHLHQ6LHZROOHQGHP+XQGHVRKQDQGLH*XUJHO© 'DPLWKDWWHGHU=ZHUJUHFKWDEHUQRFKKLHOWHUGHQ%HIHKO ]XUFNGLH%HVWLHQIUHL]XODVVHQ 'DQQDEHUHQWVFKORHUVLFKGRFK ª/RV©VFKULHHUª/DWVLHODXIHQ© 'LH0lQQHUWDWHQQLFKWVOLHEHUDOVGDV6LHOLHHQGLH/HLQHQORV XQGGLH%OXWKXQGHUDQQWHQDXIGHQ)OX]X 'HU%UJHUPHLVWHUULHEVLFKGLH+lQGHª-HW]WZHUGHQVLHLKQ SDFNHQXQG]HUIOHLVFKHQ©(UIUHXWHVLFKGLHELVFKZlKUHQG6XNR DQVHLQHU:XWIDVWHUVWLFNWH(UKlWWHGHQ=ZHUJDPOLHEVWHQXQJH VSLW]WLQGHQ%RGHQJHUDPPW 'LH.|USHUGHU%OXWKXQGHVWUHFNWHQVLFKEHLMHGHP6SUXQJ 'LHVH%HVWLHQVWURW]HQYRU.UDIWXQGPLW8UJHZDOWGUDQJHQVLHLQ GLHQDKHQ8IHUEVFKHHLQ ª:HLWHU©EHIDKOGHU%UJHUPHLVWHUª:LUJHKHQZHLWHUXQG IKUHQGLH+H[HQSUREHGXUFK8QVHUH)UHXQGHZHUGHQGLHVHQ 6LQFODLUVFKRQDQVFKOHSSHQGDUDXIN|QQWLKUHXFKYHUODVVHQ© :LHGHUEHJDQQGLH6FKDXNHOHL -XOLDGH)ULHVZDUHVEHUHLWVVFKOHFKW,KU0DJHQUHYROWLHUWH /DQJHZUGHVLHGHQ%UHFKUHL]QLFKWPHKUXQWHUGUFNHQN|QQHQ 'LH*UXSSHKDWWHHLQHDQGHUH5LFKWXQJHLQJHVFKODJHQ6LHVFKULWW MHW]WSDUDOOHO]XP)OXXIHU'LH)DFNHOQGXUFKGUDQJHQPLWLKUHP JHLVWHUKDIWHQ6FKHLQGLH'XQNHOKHLWXQGEHU]RJHQGLH*HVLFKWHU GHU0lQQHUXQG)UDXHQPLWHLQHUEOXWLJHQ5|WH 'LH)UDXHQZDUHQEHVRQGHUVVFKOLPP,PPHUZLHGHUVWLPPWHQ
VLHLKUHQ6LQJVDQJDQXQGLQDOOHQ/LHGHUQZXUGHGHU7RGGHU +H[HQEHVFKZRUHQ 1DFKZLHYRUVFKULWWGHU=ZHUJDQGHU6SLW]H :LHHLQH+DPPHOKHUGHIROJWHQGLHDQGHUHQELVGHU%UJHU PHLVWHUGLHUHFKWH+DQGKRE 'LH3UR]HVVLRQVWRSSWH ª+|UWLKUZDV"©ULHIGHU=ZHUJ *RORWUDWYRUª1XUGDV-DXOHQGHU+XQGH© ª'DVPHLQHLFKMD/HLGHUNOLQJWHVQLFKWVHKUIUHXGLJ9HUGDPPW DXFK:HLWHU© 'HU%UJHUPHLVWHUZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXQGPDUVFKLHUWHMHW]W DXIGLUHNWHP:HJ]XP)OX 'HU8QWHUJUXQGZXUGHQDVVHUPDQFKPDOZDUGDV*UDVHLQH UHJHOUHFKWH5XWVFKEDKQ 'LH0lQQHUXQG)UDXHQHUUHLFKWHQPLWLKUHQ*HIDQJHQHQHLQH 6WHOOHGLHIUGLH+H[HQSUREHZLHJHVFKDIIHQZDU .HLQKLQGHUQGHV8IHUJHEVFKVRQGHUQIODFKHV/DQGVFKRQLQ HLQHQOHLFKWHQ6XPSIEHUJHKHQG ª/HJWGLH*HIDQJHQHQQLHGHU©RUGQHWHGHU=ZHUJDQ 6XNRXQG-XOLDZXUGHQ]X%RGHQJHODVVHQ'LH0lQQHUXQG )UDXHQXPVWDQGHQGLHEHLGHQLP.UHLV 9RP)OXKHUWULHEHQOHLFKWH'XQVWVFKZDGHQGHP8IHUHQW JHJHQ(VURFKIHXFKWXQGPRGULJ(LQDEJHVWRUEHQHU%DXPODJ DXIGHU6HLWHXQGWXQNWHVHLQHbVWHLQGDV:DVVHU 'HU=ZHUJVWDUUWHDXIGHQ)OXª1LFKWV]XVHKHQ©PXUPHOWHHU ª:HQQLFKQXUZWHZRVLFKGLHVHU%DVWDUGYHUNURFKHQKDW©'HU 0DQQZDUEHXQUXKLJWZlKUHQG6XNRVLFKGDUEHUIUHXWH ª:LUVROOWHQXQVEHHLOHQ©VFKOXJ*RORYRU$QVFKHLQHQGIKOWH DXFKHUVLFKXQZRKOLQVHLQHU+DXW 'HU=ZHUJZDUHLQYHUVWDQGHQ(UZDUIQRFKHLQHQ%OLFNLQGLH 5XQGH=XIULHGHQJOlQ]WHQVHLQH$XJHQ(UGHU.OHLQHNRQQWH VLFKKLHUHQGOLFKDOV+HUUVFKHUDXIVSLHOHQGHPDOOHJHKRUFKWHQ ª'DQQORV©ULHIHUª3DFNWVLH© 'LH0lQQHUJHKRUFKWHQDXJHQEOLFNOLFK
ª=XP)OXPLWLKQHQ©NUHLVFKWHGHU%UJHUPHLVWHU 'LH.HUOHVFKREHQGLHEHLGHQ%UHWWHUGLH%|VFKXQJKLQXQWHU6LH PXWHQVLFKDQVWUHQJHQGDTXHUODXIHQGH:XU]HOQXQGbVWHGLH 6WUHFNHVFKZLHULJPDFKWHQ 6XNRZDUDOVHUVWHUDQGHU5HLKH(UYHUGUHKWHGLH$XJHQXP HWZDVHUNHQQHQ]XN|QQHQ=ZHLJHSHLWVFKWHQGXUFKVHLQ*HVLFKW HLQ'RUQULW]WHVHLQH:DQJHHLQ 'DQQXPVSLHOWHGDV:DVVHUVHLQH)H 6XNRV+HU]NORSIWHVFKQHOOHU:UGHHUXQWHUJHKHQRGHUZUGH GDV%UHWWVHLQ*HZLFKWKDOWHQ" %HLGHVZDULP3ULQ]LSJOHLFKVFKOLPP7|WHQZROOWHQVLHLKQVR RGHUVR (LQOHW]WHU6WRXQGGDV%UHWWJOLWWLQGHQ)OX 0HLQH/DJHZDUZLUNOLFKEHVFKHLGHQ 'LH.|WHUZDUHQYHUGDPPWVFKQHOODP8IHUXQGPLUEOLHE QLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLH)OXFKW]XHUJUHLIHQ :LHGHUWDXFKWHLFKXQWHU 'DVJUQVFKZDU]H1DQDKPPLFKDEHUPDOVDXI ,P:DVVHUWDXFKWHLFKZHLWHU,UJHQGHLQH$OJHVWUHLIWHPHLQ *HVLFKWXQGLFKHNHOWHPLFKIUHLQHQ0RPHQW 8QWHU:DVVHUEHZHJWHLFKPLFKDXIGDVJHJHQEHUOLHJHQGH8IHU ]X'RUWWDXFKWHLFKDXIKLHOWDEHUQXUGDV*HVLFKWEHU:DVVHU GDPLWLFKDWPHQNRQQWH 6FKDWWHQKDIWVDKLFKGLH%OXWKXQGHDPDQGHUHQ8IHU'DIU K|UWHLFKVLHXPVREHVVHU,KU.OlIIHQNODQJGURKHQGXQGJHIlKU OLFK6LHKHFKHOWHQXQGMDXOWHQZlKUHQGVLHPLWLKUHQ3IRWHQGHQ 8IHUVFKODPPDXIZKOWHQ $EHUVLHVSUDQJHQQLFKWLQV:DVVHU 6LHKDWWHQPHLQH6SXUYHUORUHQ %HKXWVDPWDXFKWHLFKZLHGHUXQWHUQDFKGHPLFK]XYRUQRFKWLHI /XIWJHKROWKDWWH'DQQOLHLFKPLFKYRQGHU6WU|PXQJZHLWHU WUHLEHQ1DFKGHPLFKDEHUPDOVDXIJHWDXFKWZDUXQG/XIWJHKROW
KDWWHEHZHJWHLFKPLFKGXUFK6FKZLPPHQYRUDQ,FKZDUHLQ VFK|QHV6WFNZHLWHUJHNRPPHQ'LH+XQGHZXUGHQPLUQLFKW PHKUJHIlKUOLFK 5HFKWVYRQPLUEHIDQGHQVLFKGLH+lVFKHU ,KUH)DFNHOQOHXFKWHWHQ'RUWZRVLHKHUJLQJHQVFKLHQGLH(UGH ]XJOKHQ ,FKVDK]XGDLFKLQIODFKHUHV*HZlVVHUJHODQJWHXQGVFKULWW PLWLKQHQLQJOHLFKHU+|KHZHLWHU %LVVLH]XP)OXKLQDEERJHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFN]XPDQGHUHQ8IHUKLQEHUXQGHUNDQQWH HEHQIDOOVGLHJQVWLJH6WHOOHIUGDVZDVVLHYRUKDWWHQ (LQ]LHPOLFKEUHLWHU6WUHLIHQZDUIUHLYRQ%VFKHQXQG%lXPHQ (LQLGHDOHU3ODW]IUGLH+H[HQSUREH 'DV:DVVHUUHLFKWHPLUELV]XGHQ.QLHQ,FKIURUZLHHLQ 6FKQHLGHUXQGPXWHPLFKGXFNHQDOVVLFKGLH0HQVFKHQQlKHU WHQ,KUH6WLPPHQVFKDOOWHQEHUGDV:DVVHUXQGLFKK|UWHDXFK GLHNHLIHQGHQ2UJDQHGHU)UDXHQKHUDXV 'LHVH:HLEHUZDUHQRIWVFKOLPPHUDOV0lQQHU 'LH3UR]HVVLRQHUUHLFKWHGDV8IHU ,QHLQHUODQJHQ/LQLHEOLHEHQVLHVWHKHQ'LH7UlJHUVHQNWHQLKUH )DFNHOQXQGOHXFKWHWHQEHUGLH:DVVHUIOlFKH 'DZDULFKVFKRQQLFKWPHKU]XVHKHQ 8QWHUGHQbVWHQWDXFKWHLFKZHJXQGVWLHGDQQYRUVLFKWLJ GXUFKGLH2EHUIOlFKH 1XQEHIDQGLFKPLFKQXUHLQSDDU
*ULII]ZLVFKHQGLH=lKQHZDUWHWHQRFKHLQHQ0RPHQWXQGJLQJ ZLHGHUDXI7DXFKVWDWLRQ $P8IHUWREWHQGLH:HLEHU ª+H[H+H[H©EUOOWHQVLHDOVDXFKGDV0lGFKHQLQV:DVVHU JHVFKREHQZXUGH -XOLDGH)ULHVVFKULH 6LHKDWWHSDQLVFKH$QJVWGHQQVLHZXWHGDVLHVWHUEHQPXWH 'LHVH0HQVFKHQZUGHQVLHQLFKWDP/HEHQODVVHQ 'DV:DVVHUVFKZDSSWHEHULKU]XVDPPHQ6LHKDWWHGLH/LSSHQ QLFKWUHFKW]HLWLJJHVFKORVVHQXQGVRIRUWGUDQJLKUGDVWUEH )OXZDVVHULQGHQ0XQG -XOLDKXVWHWHXQGNHXFKWH-HW]WNUDPSIWHVLFKDXFKLKU0DJHQ ]XVDPPHQ6LHUROOWHLKUHQ.|USHUYHU]ZHLIHOWKLQXQGKHU UHDJLHUWHJHQDXIDOVFKXQGGDV%UHWWNLSSWHXP 'LH0HQVFKHQDP8IHUMRKOWHQXQGJU|OWHQ -XOLDGH)ULHVDEHUYHUVFKZDQGLP:DVVHU ,FKKDWWHPLFKDXI6XNRNRQ]HQWULHUWXQGPLUJHPHUNWZRKLQGDV %UHWWWULHE =ZHLGUHL6FKZLPPVW|HEUDFKWHQPLFKDQGDV%UHWW,FKEH JLQJMHGRFKQLFKWGHQ)HKOHUDXI]XWDXFKHQVRQGHUQEOLHEXQWHU GHP%UHWW 'DV7DVFKHQPHVVHUKLHOWLFKOlQJVWLQGHU+DQG 6XNRKDWWHVLFKVRZHQLJZLHP|JOLFKEHZHJWGHVKDOEWULHEHU DXFKDXIGHU2EHUIOlFKH =ZDUJOLWWHQGLH:HOOHQEHULKQKLQZHJ]ZLVFKHQGXUFKMHGRFK NRQQWHHULPPHUZLHGHUQDFK/XIWVFKQDSSHQ ,FKVlEHOWHDQGHQ6WULFNHQ 6XNRPXWHHWZDVPHUNHQYRUDOOHQ'LQJHQGHVKDOEZHLOGDV %UHWWGRFK]LHPOLFKVWDUN]XVFKZDQNHQEHJDQQ 'LHHUVWHQEHLGHQ6WULFNHILHOHQ 'DQQGLHQlFKVWHQ 8QGPLUZXUGHGLH/XIWNQDSS
'DV%UHWWEOLHEQLFKWDQHLQHU6WHOOHHVWULHEZHLWHU 9HUELVVHQVlEHOWHLFKDQGHQ6WULFNHQ(LJHQWOLFKZDUHVHLQ :XQGHUGDPDQPLFKQRFKQLFKWEHPHUNWKDWWH1RFK]ZHL 6FKQLWWHGDQQZDU6XNRIUHL *HVFKDIIW ,FKVFKRDQGLH2EHUIOlFKH'LHVPDONRQQWHLFKNHLQH5FNVLFKW QHKPHQGLH*LHUQDFK6DXHUVWRIIWULHEPLFKHLQIDFKGD]X:LHHLQ .RUNHQWDXFKWHPHLQ.RSIDQGLH2EHUIOlFKH :DVVHUUDQQDXVPHLQHQ+DDUHQ(VGUDQJPLULQGLH$XJHQXQG LQGHQ0XQG 'DQQGLH6FKUHLHYRP8IHU 6LHKDWWHQPLFKJHVHKHQ 6XNRUXWVFKWHLQGHP$XJHQEOLFNYRP%UHWW1RFKZDUHQVHLQH +lQGHJHIHVVHOWDEHUHUNRQQWHPLWGHQ)HQ6FKZLPP EHZHJXQJHQPDFKHQ 'LH6WLPPHGHV%UJHUPHLVWHUVEHUVFKOXJVLFK(UWDQ]WHZLH HLQ,UUZLVFKIHXHUWHVHLQH0lQQHUDQXQGDXFKGLH%OXWKXQGH 0LFKLQWHUHVVLHUWHQZHGHUGLH.HUOHQRFKGLH%HVWLHQ,FKKDWWH QXU$XJHQIU-XOLDGH)ULHV ,KUJLQJHVYHUIOL[WPLHV 6LHKDWWHVLFKLQLKUHU$QJVWQLFKWGLV]LSOLQLHUWJHQXJYHUKDOWHQ XQGZDUVDPW%UHWWXPJHNLSSW-HW]WVFKZDPPVLHXQWHU:DVVHU ,FKKDWWH-XOLD]XYRUQLFKWJHVHKHQVRQVWKlWWHLFKPLFKVLFKHUOLFK XPVLHJHNPPHUW 0LWJHZDOWLJHQ.UDXOVW|HQVFKZDPPLFKDXIGDV0lGFKHQ]X -HW]W]lKOWHZLUNOLFKMHGH6HNXQGH 0HLQH$UPHSHLWVFKWHQGDV:DVVHU'LH6WU|PXQJNDPPLU ]XJXWHVLHHUK|KWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWQRFKXQGLFKQlKHUWH PLFKLPPHUPHKUGHP%UHWW 8P6XNRNRQQWHLFKPLFKLP$XJHQEOLFNQLFKWNPPHUQ(U ZUGHHVVFKRQDOOHLQVFKDIIHQ 1RFK]ZHL.UDXOVW|H ,FKZDUGD 0HLQH+lQGHNODWVFKWHQDXIGDV%UHWWXQGKLHYWHQHVKHUXP
'DQQHUVWGUHKWHLFKHVLQGLH5LFKWXQJGHV8IHUVXQGOHKQWHPLFK KLQWHQDXI'DV%UHWWZXUGHYRUQDXVGHP:DVVHUJHKREHQHV WULHEGHP/DQGHQWJHJHQ (VZDUHLQH$UEHLWGLHQXU6HNXQGHQGDXHUWH $EHULQGLHVHU=HLWKDWWHLFKGDVWRWHQEODVVH*HVLFKWYRQ-XOLDGH )ULHVYRUPHLQHQ$XJHQ /HEWHVLHQRFK" :HQQQLFKWGDQQKDWWHQGLH0HQVFKHQGLHVHVMXQJH0lGFKHQ DXIGHP*HZLVVHQXQGLFKVFKZRUPLUPLWGLHVHPJDQ]HQ3DFN DE]XUHFKQHQ 'DV%UHWWUDWVFKWHEHUIHXFKWHQ6FKODPP 'DV8IHU +DVWLJNOHWWHUWHLFKDXVGHP:DVVHUXQG]RJGDV%UHWWPLWGHU JHIHVVHOWHQ-XOLDGH)ULHVLQ6LFKHUKHLW 0HLQ0HVVHUZDUQRFKDXIJHNODSSW,FKKDWWHHVVRLQGLH7DVFKH JHVWHFNW :LHHLQ:DKQVLQQLJHUVlEHOWHLFKDQGHQ6WULFNHQXQGEHIUHLWH -XOLD $EHUQRFKZDUHQLKUH+lQGHJHIHVVHOW'LHYHUIOXFKWH'UDKW VFKOLQJHKLHOWVLH]XVDPPHQ 0HLQH+lQGHQZDUHQNODPPXQGVWHLIDEHULFKJDEQLFKWDXI VRQGHUQO|VWHPLW]LWWHUQGHQ)LQJHUQGLH6FKOLQJH 'DNUDFKWHGHU6FKX ,FKK|UWHGLH.XJHOSIHLIHQXQGZDUIPLFKLQVWLQNWLY]X%RGHQ 'LFKWQHEHQPHLQHP.RSIZKOWHGDV*HVFKRGHQ'UHFNDXI 6ROOWHHVZLHGHUORVJHKHQ" ,FKUROOWHPLFKDXIGHQ5FNHQ 9RUGHP]XFNHQGHQ:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQKREVLFKGHU0DQQ DPDQGHUHQ8IHUGHXWOLFKJHQXJDE (UVWDQGZLHDXIGHP6FKLHVWDQGKDWWHVHLQ*HZHKUDQGLH :DQJHJHOHJWXQG]LHOWHJHQDX'LH+XQGHKHFKHOWHQLQVHLQHU 1lKHKHUXP ,FKNRQQWHYLHOOHLFKWQRFK'HFNXQJILQGHQQLFKWDEHUGDV 0lGFKHQ'DJDEHVHLQIDFKNHLQH0|JOLFKNHLW
ª9HUGDPPW©EUOOWHLFK]RUQLJª+|UWDXI5HLFKWHVHXFKQLFKW ZDVLKUJHWDQKDEW"© 'HU.HUONPPHUWHVLFKQLFKWXPPHLQYHU]ZHLIHOWHV5XIHQ VRQGHUQEHZHJWHGHQ:DIIHQODXIXPHLQH,GHHQDFKUHFKWV (UZUGHVFKLHHQ 'DJHVFKDKHWZDVZDVVHLQHQ3ODQYHUHLWHOWH (LQ0DQQWDXFKWHYRULKPDXI 6XNR (UVFKRSO|W]OLFKDXVGHP:DVVHUKRFKXQGREZRKOHUVHLQH +lQGHQLFKWJHEUDXFKHQNRQQWH]HLJWHGLHVHU.lPSIHUZDVLQ LKPVWHFNWH6HLQUHFKWHU)XVFKQHOOWHLQGLH+|KHXQGGLH6SLW]H NUDFKWHXQWHUGHQ:DIIHQODXI 'DV*HZHKUZXUGHQDFKREHQJHULVVHQ'HU0DQQGUFNWH]ZDU QRFKDEGRFKGLH.XJHOSILIILQGHQ1DFKWKLPPHO .HLQH*HIDKUPHKUIUXQV $EHUIU6XNR $XIHLQHQVFKDUIHQ%HIHKOGHV%UJHUPHLVWHUVVWU]WHQVLFKGLH +XQGHDXIGHQ&KLQHVHQ 6XNREOLHEHQK|FKVWHQVQRFK]ZHL6HNXQGHQ 8QGGLHQXW]WHHU (UZLUEHOWHKHUXPVWLHVLFKDEXQGYHUVFKZDQGPLWHLQHP +HFKWVSUXQJLP:DVVHU'HULKPDPQlFKVWHQVWHKHQGH+XQG VFKQDSSWH]XGRFKVHLQHP|UGHULVFKHQ=lKQHYHUIHKOWHQGHQ &KLQHVHQ 6XNRZDUVFKRQJHWDXFKW $XFKGLH+XQGHVSUDQJHQLQV:DVVHU'RFKVLHVFKZDPPHQ QLFKWVRUDVFKZLH6XNRPLWJHIHVVHOWHQ+lQGHQ (UVFKOXJXQVHUH5LFKWXQJHLQ ,FKKDWWHLQ]ZLVFKHQPLW:LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKHQEHJRQQHQ :DVVHUIORDXV-XOLDV0XQG 8QXQWHUEURFKHQDUEHLWHWHLFKZHLWHU ,FKPXWH-XOLDUHWWHQ 6XNRNDPQlKHU =ZHL%OXWKXQGHVFKZDPPHQGLFKWKLQWHULKPKHU6XNRKDWWH
SO|W]OLFK*UXQGXQWHUGHQ)HQXQGNHXFKWHDQ/DQG:HLW VFKDIIWHHUHVQLFKWQXUDXIPHLQH+|KHGDKLQWHUXQVVRIRUWGLH 8IHUE|VFKXQJEHJDQQ 'LH%HZRKQHUEOLHEHQDPDQGHUHQ8IHU6LHZDUHQQXUGLFKWHU DQGDV:DVVHUJHWUHWHQXQGGHU)DFNHOVFKHLQEHUJRGLH:HOOHQ PLWHLQHPURWHQ6FKOHLHU ª6XNRSDDXI©VFKULHLFK 'DKDWWHVLFKPHLQ3DUWQHUVFKRQXPJHGUHKW 'HUHUVWH+XQGVSUDQJXQGJHQDXLQ6XNRV.DUDWHWULWW'HU .|WHUMDXOWHVHLQ)OXJZXUGHPLWWHQLQGHU/XIWJHVWRSSWXQG GDQQNODWVFKWHGLH%HVWLH]X%RGHQZRVLHEHZHJXQJVORVOLHJHQ EOLHE6XNRKDWWHDOVDXVJHELOGHWHU.DUDWHNlPSIHULQVHLQHQ)HQ HLQHXQJHKHXUH.UDIW6LHNRQQWHQ]XW|GOLFKHQ:DIIHQZHUGHQ %HLHLQHP0HQVFKHQVHW]WH6XNRGLHVH.UDIWQLFKWHLQ:HQQHU JHJHQVLHNlPSIHQPXWHGDQQVFKOXJHUQXUGRVLHUW]X 'HU]ZHLWH+XQGJULIIQLFKWPHKUDQ(U]RJEXFKVWlEOLFKGHQ 6FKZDQ]HLQXQGYHUVFKZDQG $PJHJHQEHUOLHJHQGHQ8IHUWREWHGLH0HXWH'LH0lQQHUXQG )UDXHQIOXFKWHQXQGVFKLPSIHQ%HVRQGHUVWDWHQVLFKGLH)UDXHQ GDEHLKHUYRU 'URKHQGZXUGHQ)lXVWHJHVFKWWHOWGRFKGDVNPPHUWH XQVQLFKW 6XNRWUDWQHEHQPLFKª:LHJHKWHVLKU"©IUDJWHHU ,FKSXPSWHQRFKLPPHUª6FKlW]HVLHVFKDIIWHV© ª+RIIHQWOLFK ,FKVWRSSWHPHLQH:LHGHUEHOHEXQJVYHUVXFKHOHJWHPHLQ2KU XQWHU-XOLDVOLQNH%UXVWXQGODXVFKWHQDFKGHP+HU]VFKODJ ZlKUHQG6XNRXQVHUH)HLQGHLP$XJHEHKLHOW -XOLDV+HU]VFKOXJVFKQHOOHU'HU5K\WKPXVKDWWHVLFKZLHGHU QRUPDOLVLHUW ,FKDWPHWHDXI ª8QG"©IUDJWH6XNR ª6LHZLUGJOHLFKDXIZDFKHQ© :LHDXIHLQ6WLFKZRUWKLQ|IIQHWH-XOLDGH)ULHVGLH$XJHQ
8QJOlXELJVFKDXWHVLHVLFKXP$OVVLHGDQQLQPHLQ*HVLFKWVDK GDOlFKHOWHVLH ª$OOHVNODU©VDJWHLFKXQGOlFKHOWH]XUFN ª6LQGVLQGZLULQ6LFKHUKHLW"© ª)DVW© ª:DVLVWHLJHQWOLFKJHVFKHKHQ",FKNDQQPLFKDQVRJXWZLH QLFKWVPHKUHULQQHUQ© ,FKJDELKUYRUHUVWNHLQH$QWZRUWVRQGHUQO|VWH6XNRV 'UDKWIHVVHOQGDHUPLUGLH+lQGHKLQKLHOW(UEHGDQNWHVLFKPLW HLQHP.RSIQLFNHQXQGULHEVLFKGLHVWHLIHQ*HOHQNH ,FKZDQGWHPLFKZLHGHUGHP0lGFKHQ]Xª:LHJHKWHV,KQHQ -XOLD"© 6FKZDFKNDPGLH$QWZRUWª0LHVDEHULFKNDQQ©6LHVWRFNWH GHQQMHW]WPXWHVLHVLFKEHUJHEHQ ,FKKLHOW-XOLDIHVW ª-RKQ© 6XNRKDWWHPLFKJHUXIHQ,FKEOLHELQPHLQHUJHEFNWHQ+DOWXQJ VWHKHQXQGKREGHQ.RSI ª'LH6FKXIWHVLQGYHUVFKZXQGHQ© 6XNRKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW$PDQGHUHQ8IHUZDUHQXQVHUH +lVFKHUGDEHLVLFK]XUFN]X]LHKHQ:LUVDKHQVLHQLFKWPHKU VRQGHUQQXUQRFKLKUH)DFNHOQ ª8QGMHW]W"©IUDJWH6XNR ,FKOLH-XOLDORV$XIGHQ.QLHQEOLHEVLHKRFNHQª(VNRPPWDXI 6LHDQ©VDJWHLFK]XLKU ª,FKELQVFKRQRND\©HUZLGHUWHVLHNHXFKHQGª1HKPWDXIPLFK NHLQH5FNVLFKW© ,FKNQLIIHLQ$XJH]Xª(LQZHQLJVFKRQ© 6XNRUHLFKWHLKUGLH+DQGKDOI-XOLDKRFK1RFKHWZDVZDFNOLJ VWDQGVLHDXIGHQ%HLQHQ 'HU&KLQHVHVFKOXJPLWGHU+DQGHLQHQ.UHLVª,QZHOFKH 5LFKWXQJPDUVFKLHUHQZLU"© ,FK]RJIU|VWHOQGGLH6FKXOWHUQKRFKXQGQLHVWHGDQQNUlIWLJ GXUFK:DKUVFKHLQOLFKKDWWHLFKPLUHLQH(UNlOWXQJHLQJHIDQJHQ
ª:LHGHU]XUFNLQV'RUI©DQWZRUWHWHLFKª1RFKKDEHQZLUGLHVHV %XFKQLFKWJHIXQGHQ© ª$QGHVVHQ([LVWHQ]LFKODQJVDP]ZHLIOH©PHLQWH6XNR ª,FKQLFKW© ª:HQN|QQHQZLUIUDJHQ"© ,FKJULQVWHKDUWª:LUZHUGHQXQVGHQ%UJHUPHLVWHUVFKQDSSHQ (UZLUGXQVVFKRQGLHULFKWLJHQ$QWZRUWHQJHEHQ$XHUGHPPX LFKPLUQRFKPHLQH%HUHWWD]XUFNKROHQ© ª'HU,QKDOWGHLQHV.RIIHUVN|QQWHDXFKQLFKWVFKDGHQ©VDJWH GHU&KLQHVH ª%HVWLPPWQLFKW© ª:DVLVWGHQQGDVIUHLQ/LFKW"©IUDJWH-XOLDGH)ULHVSO|W]OLFK ,FKGUHKWHPLFKKHUXPª:R"© ª'DJDUQLFKWZHLWYRQKLHU©6LH]HLJWHIOXDEZlUWV ,FKVFKDXWHJHQDXHUKLQZLHDXFK6XNRª'LH/HXWHDXVGHP 'RUIN|QQHQHVQLFKWVHLQ©VDJWHHU ,FKJDELKPUHFKW'LH)DFNHOQOHXFKWHWHQKHOOHU$XHUGHP ZXUGHQGLH)ODPPHQEHZHJWZlKUHQGGDVURWH/LFKWUXKLJLQGHU /XIW]XVWHKHQVFKLHQ ª9LHOOHLFKWILQGHQZLUGRUWGDV%XFK©YHUPXWHWH6XNR ª2GHU=WD©VDJWHLFK 6XNRQLFNWHª'DUDXIELQLFKDXFKVFKRQJHVSDQQW©(UULHE WDWHQGXUVWLJVHLQH+lQGHª2ND\JURHU0HLVWHUDXIZDVZDUWHQ ZLUQRFK"© ,FKZDUI-XOLDHLQHQ%OLFN]X 'DV0lGFKHQKDWWHPHLQH5HDNWLRQEHPHUNWXQGVDJWHª$XI PLFKEUDXFKHQ6LHNHLQH5FNVLFKW]XQHKPHQ© ª6ROOWHHVJHIlKUOLFKZHUGHQGDQQYHUVWHFNHQ6LHVLFK©ULHWLFK GHP0lGFKHQ ª0DFKLFK© 'DQQJLQJHQZLUORV
*HUDOG0F.HQ]LHWUXJGDV%XFKZLHHLQHQNRVWEDUHQ6FKDW](U KDWWHGLH$UPHYRUJHVWUHFNWXQGGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH GDUDXIJHOHJW /DQJHVHKUODQJHVRJDUKDWWHHUHVJHKWHWZLHVHLQHQHLJHQHQ $XJDSIHO1LFKWVZDUPLWGHP%XFKJHVFKHKHQHVKDWWHGLH=HLWHQ HEHQVREHUGDXHUWZLHVHLQ+WHU 1XQDEHUZDUGLH+H[HVWlUNHUJHZHVHQ =WDZXWHJHQDXZDVVLHZROOWHGHQQZHQQVLFKGDV%XFKLQ LKUHP%HVLW]EHIDQGNRQQWHVLHVHOEVWGHP6FKZDU]HQ7RGHLQ 6FKQLSSFKHQVFKODJHQ 0F.HQ]LHZDUQLHVHKUQHXJLHULJJHZHVHQ'HVKDOEKDWWHHU DXFKNDXPLQGDV%XFKKLQHLQJHVFKDXW(UZROOWHJDUQLFKWVRYLHO ZLVVHQ(LQ]XJURHV:LVVHQPDFKWHGLH/DVWGHU9HUDQWZRUWXQJ IDVWXQWUDJEDU 'HU$OWHKWHWHGDV%XFKQXU8QGGLH$XIJDEHHUIOOWHHUJXW $XIHLQHPYHUERUJHQHQ3IDGVFKULWWHUDP)OXHQWODQJ(UJLQJ ZLHHLQ6FKODIZDQGOHU6HLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFKLQJDQ] DQGHUHQ'LPHQVLRQHQVLHEHIDWHQVLFKVRJDUPLWVHLQHPHQG JOWLJHQ7RG(LQVZDULKPNODU:HQQHUGDV%XFKDXVGHU+DQG JDEHUORVFKDXFKGHULKPJHZlKUWH6FKXW] 'DQQZUGHHUVWHUEHQ 'RFKHUIUFKWHWHVLFKQLFKWYRUGHP7RG*HUDOGZDU]XDOW JHZRUGHQ(UKDWWHYLHOHUOHEWLQGHQODQJHQ-DKUHQXQGLUJHQGZLH VWHFNWHHLQHVWDUNH0GLJNHLWLQLKPGLHVFKRQLQHLQ*HIKOGHU *OHLFKJOWLJNHLWEHUJLQJ 0F.HQ]LHZDUYLHOHVHJDO (UQlKHUWHVLFKGHU6WHOOHZRHLQDOWHU.DKQODJ0F.HQ]LH UXWVFKWHGLH%|VFKXQJKLQDEXQGIDQGGDV%RRWVRZLHHUHVYHU ODVVHQKDWWH 9RQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV8IHUVKHUK|UWHHU6WLPPHQ(UVDK GHQ:LGHUVFKHLQGHU)DFNHOQEHUGHPGXQNOHQ+LPPHOOHXFKWHQ XQGHUZXWHGDGLH'RUIEHZRKQHUZLHGHUHLQ2SIHUJHIXQGHQ KDWWHQ 0F.HQ]LHWDXFKWHGLHEHLGHQ5XGHULQGDV:DVVHU'DV%XFK
KDWWHHU]ZLVFKHQVHLQH%HLQHJHOHJW/DQJVDPUXGHUWHHUDXIGHQ )OXKLQDXV 'LH:HOOHQNODWVFKWHQJHJHQVHLQ%RRWGLH6WU|PXQJWULHELKQ ZHLWHUXQGGDPLWGHU,QVHO]XZR=WDDXIGDV%XFKZDUWHWH (UZUGHHVLKUJHEHQXQG=WDZUGHGLH0HQVFKHQDXVGHP 'RUIHQGOLFKLQ5XKHODVVHQ $EHUKDWWHQVLHVLHEHUKDXSWYHUGLHQW"+DWWHGDVE|VH.OLPD QLFKWEHUHLWVLKUHQ*HLVWYHUZLUUW":DUHQVLHQLFKWVFKRQDXIGHP GLUHNWHQ:HJ'lPRQHQRGHUGHUHQGLHQVWEDUH*HLVWHU]XZHUGHQ" *HUDOG0F.HQ]LHPHUNWHGDVHLQH*HGDQNHQ]XVHKU DEVFKZHLIWHQ:DVLQWHUHVVLHUWHQLKQGLHDQGHUHQ"(UKDWWH]ZDULQ LKUHP'RUIJHOHEWXQGGLH0HQVFKHQZXWHQDXFKYRQVHLQHP *HKHLPQLVGRFKQlKHUHQ.RQWDNWKDWWHHU]XLKQHQQLHJHKDEW 'HU$OWHOHEWHZLHHLQ(LQVLHGOHU (UIXKUUXKLJXQGRKQHJU|HUH.UDIWDQVWUHQJXQJ,QVHLQHP *HVLFKW]XFNWHNHLQ0XVNHO(UZDUEHKHUUVFKWZLHLPPHUREZRKO HUZXWHGDVHLQ/HEHQEDOG]X(QGHVHLQZUGH 8QGHLJHQWOLFKZDUHUIURKGDUEHU(UKDWWHYLHO6FKXOGDXIVLFK JHODGHQKDWWH]DKOUHLFKH0lQQHULQGHQ7RGJHIKUWGRFK %HGDXHUQHPSIDQGHUQLFKWGDHUHVKDWWHWXQPVVHQ'LH $XIJDEHKDWWHHVYRQLKPYHUODQJW 'LH,QVHOUFNWHQlKHU 2EZRKO*HUDOG0F.HQ]LHPLWGHP5FNHQ]XP%XJVDZXWH HUJHQDXZRHUVLFKEHIDQG(UNDQQWHGDV*HOlQGHHEHQ]XJXW ZHLOHUGLH6WUHFNHRIWJHQXJJHUXGHUWZDU 'HUHWZDVDXIIULVFKHQGH:LQGKDWWHGLH'XQVWVFKOHLHUEHUGHP :DVVHUYHUWULHEHQ'LH/XIWZXUGHZLHGHUNODU 1XUGHUIDXOLJH0RRUJHUXFKGUDQJQDFKZLHYRU]XGHPHLQ VDPHQ5XGHUHUKLQEHU (LQPDOQXUGUHKWHHUVLFKXP(LQNXU]HU2ULHQWLHUXQJVEOLFN HLQH.RUUHNWXUPLWGHP%DFNERUGUXGHUXQGLPQlFKVWHQ0RPHQW VFKUDPPWHGHU%XJEHUGHQ6DQG 0F.HQ]LHKDWWHVHLQ=LHOHUUHLFKW 'HU$OWHQDKPGDV%XFKXQGVWLHJDXVGHP%RRW6HLQH)H
VDQNHQLQGHPVXPSILJHQ%RGHQHLQDOVHUGLH,QVHOEHWUDW5DXKHV *UDVVWUHLIWHEHUVHLQH.OHLGXQJ $XVGHP,QQHUQGHU+WWHHUW|QWHHLQHNHLIHQGH6WLPPH ª.RPPVWGXHQGOLFK$OWHU"© ª-DLFKELQKLHU© 'LHVH+H[HNRQQWHHVNDXPHUZDUWHQGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ 7UlXPHLQGHQ+lQGHQ]XKDOWHQ *HUDOG0F.HQ]LHVFKULWWODQJVDPDXIGLH+WWH]X'LHEHLGHQ :DVVHUPRQVWHUVDKHUQLFKW6LHVFKW]WHQZDKUVFKHLQOLFKGLH 8PJHEXQJXQGVRUJWHQVRGDIUGDVLFKNHLQ8QEHIXJWHUGHU ,QVHOQlKHUQNRQQWH 'HU$OWHEHWUDWGLH+WWH $XJHQEOLFNOLFKZXUGHVHLQH*HVWDOWYRQGHUURWHQ/LFKWIOOH EHUJRVVHQ (UZDQGWHGHQ.RSIGDPLWHUGLH+H[H=WDDQVFKDXHQNRQQWH 6LHKDWWHVLFKYHUlQGHUW :DUDEHUWURW]GHPQRFKGDV0RQVWHUJHEOLHEHQ 'LHVLHEHQ.|SIHODJHQQLFKWPHKUDXILKUHQDXVJHVWUHFNWHQ +lQGHQVRQGHUQZDUHQPLWLKUHP.|USHUYHUZDFKVHQ6LHVDHQ DXIGHQ6FKXOWHUQGHU%UXVWGHP5FNHQXQGGHQ$UPHQ'LH +H[HERWHLQ%LOGDEVROXWHU6FKHXOLFKNHLW$XFKLKU.|USHUKDWWH HLQH9HUlQGHUXQJGXUFKJHPDFKW(UEHVWDQGQLFKWPHKUDXV6WHLQ VRQGHUQDXVHLQHUJUDXHQZHLFKHQ0DVVHGLHDQQRFKQLFKW JHKlUWHWHQ%HWRQHULQQHUWH'DQQVFKDXWH0F.HQ]LHLQ=WDV *HVLFKW (VZDUVFKUHFNOLFKJHQXJ ,KUH=JHZDUHQYHU]HUUWXQGVLH]HLJWHQHLQHQWHXIOLVFKHQ 7ULXPSK)DXOLJHU$WHPVWU|PWHDXVGHPRIIHQHQ0XQGGLH $XJHQEOLW]WHQLP:LGHUVFKHLQGHU+|OOH =WDKDWWHHUUHLFKWZDVVLHZROOWH 0F.HQ]LHZDUVWHKHQJHEOLHEHQ(UNRQQWHVHLQH%OLFNHQLFKWYRQ GHQ.|SIHQZHQGHQXQGLPPHUKDWWHHUGDV*HIKODOVZUGHQ GLHVH$XJHQLQGHQ6FKlGHOQQRFKOHEHQ ª*LEHVKHU©IRUGHUWH=WD
*HUDOG0F.HQ]LHQLFNWH(UKDWWHGDV%XFKMHW]WPLWEHLGHQ +lQGHQJHIDWXQGOHJWHHVLQGLHDXVJHVWUHFNWHQ$UPHGHU+H[H =WDODFKWHJHOOHQGDXIª'DUDXIKDEHLFKODQJHZDUWHQPVVHQ© ]LVFKWHVLHª9LHO]XODQJHHLJHQWOLFK$EHUQXQKDEHLFKHVXQGGLH DQGHUHQZHUGHQVLFKZXQGHUQ-HW]WELQLFKLQGHU/DJHGHQ 6FKZDU]HQ7RG]XVWU]HQ1LHPDQGZLUGLKPPHKUJHKRUFKHQ DOOHZHUGHQQXUQRFKDXIPLFKK|UHQ'DV'lPRQHQUHLFKJHK|UW PLU0LUJDQ]DOOHLQ© *HUDOG0F.HQ]LHVFKDXWHGLH+H[HHUQVWDQªhEHUQLPPVWGX GLFKGDQLFKW=WD"© ª1HLQVLFKHUQLFKW$EHUHLQHDQGHUH)UDJH+DVWGXRIWLQGHP %XFKJHOHVHQ"© ª.DXP© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª,FKKDEHHVQLFKWJHZDJW© =WDNLFKHUWHª'XKDWWHVW$QJVWZLH"-DLFKYHUJDGXELVWQXU (LQ6WHUEOLFKHU8QGGDGXQXUHLQ6WHUEOLFKHUELVWZHUGHLFKGLFK VSUHQODVVHQ*HKMHW]W© 0F.HQ]LHEOLHEª:LOOVWGXPLFKQLFKWW|WHQ"©IUDJWHHUVLHPLW UXKLJHU6WLPPH ª*HK© ª-D©VDJWH0F.HQ]LH (UZDUIQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNDXIGLH+H[HPLWGHQDFKW .|SIHQZDQGWHVLFKXPXQGVFKULWWGDYRQ :LHHLQH0DULRQHWWHYHUOLHHUGLH+WWH+LQWHUVLFKK|UWHHUGLH +H[HODFKHQ6LHKDWWHJHZRQQHQ 0F.HQ]LHVFKULWWDXIVHLQ%RRW]X1RFKJHVFKDKQLFKWV (UNOHWWHUWHLQGHQ.DKQIDWHGLHEHLGHQ5XGHUXQGWDXFKWHVLH LQV:DVVHU-HW]WIXKUHUJHJHQGLH6WU|PXQJXQGGDVEHUHLWHWH PHKU0KH 'HU$OWHZDUVRLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGDHUQLFKWDXIGLH 8PJHEXQJDFKWHWH'HVKDOEVDKHUDXFKQLFKWGLHEHLGHQ0RQVWHU GLHJDUQLFKWZHLWHQWIHUQWDXVGHP:DVVHUWDXFKWHQ 'LHKlOLFKHQ*HVFK|SIHGLHLKQHLQPDOEHVFKW]WKDWWHQGDPLW
NHLQ8QEHIXJWHUGLH+DQGQDFKGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH DXVVWUHFNHQNRQQWHKDWWHQQXQHLQHQDQGHUHQ%HIHKOHUKDOWHQ (LQHQ0RUGEHIHKO 6LHKREHQLKUHXQI|UPLJHQ$UPHDXVGHQ)OXWHQ'LHJOLWVFKLJHQ 3UDQNHQKLHOWHQ]ZHL6SHHUHXPNODPPHUW 'LH0RQVWHU]LHOWHQJHQDX 0F.HQ]LHUXGHUWHZHLWHU 'DQQVFKOHXGHUWHQGLHEHLGHQ0RQVWHUGLH6SHHUH :XFKWLJXQGJHQDXJH]LHOW 'LH:DIIHQWUDIHQ *HUDOG0F.HQ]LH]XFNWH]XVDPPHQ(LQVHOWVDPHU6W|KQODXW GUDQJEHUVHLQH/LSSHQ'DQQVDQNHUODQJVDP]XU6HLWH 'LHEHLGHQ:DVVHUPRQVWHUDEHUYHUVFKZDQGHQLQGHU7LHIH :LUVFKULWWHQDP8IHUHQWODQJ 6XNRKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQZlKUHQG-XOLDXQGLFK KLQWHULKPEOLHEHQ 'DV0lGFKHQKLHOWVLFKHQJDQPHLQHU6HLWH9HUVWlQGOLFKGHQQ -XOLDKDWWHLQGHQOHW]WHQ6WXQGHQYLHOGXUFKJHPDFKW9RQGHQ 'RUIEHZRKQHUQVDKHQZLUQLFKWVPHKU(QWZHGHUKDWWHQVLHDXI JHJHEHQRGHUVLHKHFNWHQHLQHQQHXHQ3ODQDXV 'RFKGLH/HXWHLQWHUHVVLHUWHQPLFKHUVWLQ]ZHLWHU/LQLH)U PLFKZDUGLHVHVJHKHLPQLVYROOH%XFKZLFKWLJYRQGHPGHUXQEH NDQQWH$QUXIHUJHVSURFKHQKDWWH:UGHLFKHVEHUKDXSWQRFK]X *HVLFKWEHNRPPHQ" 2GHUH[LVWLHUWHGDV%XFKJDUQLFKW" 0|JOLFKZDUDOOHV 8QVHUH)HVDQNHQEHLMHGHP6FKULWWHLQ'DV*HOlQGHZXUGH LPPHUVXPSILJHU(VJDEUHJHOUHFKWH:DVVHUO|FKHUWFNLVFKH )DOOHQLQGLHPDQOHLFKWKLQHLQVWROSHUQNRQQWH 3O|W]OLFKEOLHE6XNRVWHKHQ ª:DVLVW"©IUDJWHLFK 'HU&KLQHVHJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQVFKDXWHDQJHVSDQQW
EHUGHQ)OX,FKIROJWHVHLQHU%OLFNULFKWXQJXQGVDKHEHQIDOOV GDV%RRWDXIGHQ:HOOHQVFKZLPPHQ ª.RPLVFK©PXUPHOWHLFK ª'DOLHJWMHPDQGGULQ©EHKDXSWHWH6XNR ,FKVWHOOWHPLFKDXIGLH=HKHQVSLW]HQXQGVHQNWHGDQQGHQ%OLFN XPGDV%RRWEHVVHUHUNHQQHQ]XN|QQHQ 0HLQ3DUWQHUKDWWHVLFKQLFKWJHWlXVFKW,QQHUKDOEGHV.DKQVODJ WDWVlFKOLFKHLQ.|USHU8QGHUUKUWHVLFKQLFKW /DJHLQ7RWHULQGHP%RRW" 6XNRKDQGHOWHª%OHLEWLKUKLHUVWHKHQ©VDJWHHUXQGZDWHWHLQV :DVVHUQRFKEHYRULFKLKQ]XUFNKDOWHQNRQQWH 'HU.DKQVFKZDPP]XP*OFNVRGLFKWDP8IHUGDPHLQ )UHXQGQLFKW]XWDXFKHQEUDXFKWH%LV]XU+IWHUHLFKWHLKPGDV :DVVHUDOVHUVLFKYRUEHXJWHXQGGHQ.DKQDQGHU%DFNERUGVHLWH ]XIDVVHQEHNDP6XNRJULIINUlIWLJ]XXQG]RJGDV%RRW]X VLFKKHUDQ ª2ND\©ULHIHUPLU]XXQGZDWHWHUFNZlUWV]XP8IHU ,FKVWDQGVFKRQEHUHLWZlKUHQG-XOLDGH)ULHVHLQSDDU6FKULWWH HQWIHUQWZDUWHWH,FKKDOIPHLQHP3DUWQHUGHQ.LHOGHV.DKQVKDOE DXIV7URFNHQH]X]LHKHQ -HW]WHUVWNRQQWHLFKHUNHQQHQGDGHU0DQQYRQ]ZHL/DQ]HQ JHWURIIHQZDU $EHUHUOHEWHQRFK(LQVFKZDFKHV6W|KQHQGUDQJEHUVHLQH ]LWWHUQGHQ/LSSHQ 9RUVLFKWLJKLHYWHQZLUGHQ$OWHQDXVGHP.DKQ,FKIDWHLKP XQWHUGLH6FKXOWHUQ6XNRQDKPGLH%HLQH %HKXWVDPOHJWHQZLULKQ]X%RGHQ -XOLDWUDWQHEHQXQVª,VWHUWRW"©IOVWHUWHVLH ª)DVW©HUZLGHUWH6XNR ª0HLQ*RWW© ,FKNQLHWHEHUHLWVQLHGHU $OVLFKLQGDV*HVLFKWGHV$OWHQVFKDXWH|IIQHWHHUGLH$XJHQ ª:HUZHUVLQG6LH"© ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU©
'DOHXFKWHWHQGLH$XJHQDXIª,FKKDEHYRQ,KQHQJHK|UW©VDJWH GHU0DQQª'HU6FKZDU]H7RGKDWWHPLFKJHZDUQW© ,FKZDUZLHHOHNWULVLHUWª:DUXP"© ª'DPLW6LHQLHPDOVGDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHLQGLH +lQGHEHNRPPHQ© ª'DQQH[LVWLHUWHVGRFK"© ª-D© ª+DEHQ6LHHV"© ª1HLQ©'DV*HVLFKWGHV$OWHQYHU]HUUWHVLFKª,FKKDWWHHVPDO DEHUQXQEHVLW]WHV=WDGLH+H[H© ª:RILQGHLFKVLH"© ª'RUWZRGDVURWH/LFKWVFKLPPHUW'DKDWVLHLKUH,QVHO 9RUVLFKWVLHLVWJHIlKUOLFK6LHKDWMHW]WGDV%XFKXQGGLH0DFKW 6LHZLOOGLH+HUUVFKDIW© ª:DVVWHKWLQGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH"©ZROOWHLFK ZLVVHQ 'HU$OWHQDKPQRFKHLQPDODOOVHLQH.UDIW]XVDPPHQ'DQQ EHJDQQHU]XEHULFKWHQ (UHU]lKOWHEHUGDV%XFKWHLOWHPLUGDV*HKHLPQLVPLWXQG VSUDFKDXFKEHUVLFKVHOEVW,FKHUIXKUGDGHU$OWHVFKRQEHU GUHLKXQGHUW-DKUH]lKOWH'HU6FKZDU]H7RGKDWWHLKPGLH 8QVWHUEOLFKNHLWJHJHEHQ'RFKQXQGDHUGDV%XFKDXVGHU+DQG JHJHEHQKDWWHZDUGLHVHV3ULYLOHJDXIJHKREHQZRUGHQ*HUDOG 0F.HQ]LHNRQQWHHEHQVRVWHUEHQZLHHLQQRUPDOHU0HQVFK,FK HUIXKUDXFKGLH=XVDPPHQKlQJHEHU=WDXQGGLH'RUI EHZRKQHUXQGZHLWHUKLQGDGHUJHKHLPQLVYROOH$QUXIHUWRWZDU =WDKDWWHVLFKVHLQHUDQJHQRPPHQ'LHhEHUUDVFKXQJMHGRFK EHKLHOWVLFKGHUDOWH0F.HQ]LHELV]XP6FKOXYRU0LWHUVWHUEHQ GHU6WLPPHIOVWHUWHHUGDLQGLHVHP%XFKEHVFKULHEHQZXUGH ZLHPDQGHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQNRQQWH ,FKZDUZLHLP)LHEHU0HLQ%OXWSXOVWHGXUFKGLH$GHUQXQG UDXVFKWHLQGHQ2KUHQ:LHRIWKDWWHLFKQDFKGLHVHU0|JOLFKNHLW JHIRUVFKW%LVKHUZDUPLUGHU6FKZDU]H7RGXQEHVLHJEDUHUVFKLH QHQGRFKQXQHU|IIQHWHQVLFKY|OOLJQHXH3HUVSHNWLYHQ
ª:LH"©GUlQJWHLFKª6DJHQ6LHPLUZLHNDQQPDQGHQ 6FKZDU]HQ7RGEHVLHJHQ"© 'HU$OWHVFKDXWHPLFKDQhEHUVHLQHQ$XJHQODJEHUHLWVGHU 6FKOHLHUGHV7RGHVGHUVHOEH6FKOHLHUGHUDXFK.DULQ0DOOPDQQV $XJHQEHGHFNWKDWWHNXU]EHYRUVLHVWDUE ª,FKLFKZHLHVQLFKW-RKQ6LQFODLU'DVPXWGXVFKRQVHOEVW KHUDXVILQGHQ,FKKDEHPLFKQLHJHWUDXWGLHVHV%XFKGXUFK]X OHVHQ+ROHVGLU1LPPHVGHU+H[HZHJDEHUVHLYRUVLFKWLJ 6LHZLUGHVPLW+lQGHQXQG)HQYHUWHLGLJHQ6LH© 1RFKHLQPDOULGHU$OWHZHLWGHQ0XQGZHLWDXI6HLQH+DQG NUDOOWHVLFKLQPHLQHQ$UPGDQQVDFNWHHU]XUFN *HUDOG0F.HQ]LHZDUWRW ,FKOLHVHLQHQ.|USHU]XUFNJOHLWHQXQGVFKDXWHKRFK]X PHLQHP3DUWQHU6XNR (UKDWWHVHLQHQ$UPXPGLH]LWWHUQGH-XOLDGH)ULHVJHOHJW6HLQ *HVLFKWVDXVGUXFNZDUVHKUHUQVW ª:LUZHUGHQHVILQGHQ8QGGDQQLVWGLH6FKUHFNHQVKHUUVFKDIW GHV6FKZDU]HQ7RGVYRUEHL© ª1RFKKDWGLHVHV%XFKGLH+H[H©GlPSIWHLFK6XNRV(LIHU ª.RPP:RUDXIZDUWHQZLUQRFK"© ,FKZROOWHJHKHQGRFKZLHJHEDQQWEOLHELFKVWHKHQXQGVWDUUWH DXIGHQ7RWHQ (U]HUILHO (LQHVFKUHFNOLFKH9HUlQGHUXQJJLQJPLWLKPYRUhEHUGUHL -DKUKXQGHUWH]XOHEHQZDUIULKQNHLQH*QDGHVRQGHUQHLQH 6WUDIH'LH+DXWDXIVHLQHP.|USHU]RJVLFK]XVDPPHQVLHZXUGH EUFKLJHULQQHUWHGDEHLDQ3HUJDPHQWXQGILHODE %ODQNH.QRFKHQWUDWHQKHUYRU $XFKGLH.OHLGXQJVFKUXPSIWHMHPHKUGLH+DXWXQGGDV )OHLVFKYRQGHQ.QRFKHQILHO 6FKOLHOLFKODJHLQ6NHOHWWYRUXQV ª'HU6FKZDU]H7RGKDWLKQYHUODVVHQ©VDJWHLFKOHLVH ª:LHLVWGDVQXUP|JOLFK"©IOVWHUWH-XOLDGH)ULHV ,FKKREGLH6FKXOWHUQª6FKZDU]H0DJLH0LWXQVHUHPQFKWHU
QHQ9HUVWDQGHLQIDFKQLFKW]XEHJUHLIHQ*ODXEHQ6LHPLU6XNR XQGLFKIKUHQVHLW-DKUHQHLQHQ.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU )LQVWHUQLVGRFKKLQWHULKU*HKHLPQLVVLQGZLUQLFKWJHVWLHJHQ :DKUVFKHLQOLFKZHUGHQZLUGDVQLH:LUN|QQHQK|FKVWHQV (UNOlUXQJHQDQELHWHQMHGRFKNHLQH/|VXQJHQ© ª-DGDVZLUGHVZRKOVHLQ©HUZLGHUWH-XOLDOHLVH 6XNRZDUVFKRQ]XP%RRWJHJDQJHQ(UVFKREGHQ.DKQLQV :DVVHUXQGZLQNWHXQVXQJHGXOGLJ]X =XHUVWOLHLFK-XOLDGH)ULHVHLQVWHLJHQ,FKKLHOWLKUH+DQGIHVW GDGDV%RRW]LHPOLFKVFKZDQNWH 6XNRKDWWHVFKRQ3ODW]JHQRPPHQXQGGLHEHLGHQ5XGHUVWDQJHQ JHSDFNW(UKDWWHGLHPHLVWH.UDIW ,FKJDEGHP.DKQHLQHQNUlIWLJHQ6WRXQGVSUDQJGDQQKLQHLQ 'LH6WU|PXQJHUIDWHXQVXQGWULHEGDV%RRWGHPURWHQ/LFKW QlKHUXQGGDPLWGHU,QVHO 6XNRXQGLFKVDHQXQVJHJHQEHU-XOLDKDWWHVLFKDXIGLH VFKPDOH%DQNQHEHQPLFKJHVHW]W6LHVWDUUWH]X%RGHQ 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW1XUGDV5DXVFKHQGHV)OXVVHVZDU]X K|UHQ'RFKSO|W]OLFKYHUQDKPHQZLUHLQDQGHUHV*HUlXVFK(LQ ODXWHV*XUJHOQXQG6FKPDW]HQ ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHEHUGLH%RUGZDQG 9RU6FKUHFNVWHOOWHQVLFKPHLQH1DFNHQKDDUHLQGLH+|KH$XV GHP:DVVHUWDXFKWHQ]ZHLZLGHUOLFKH0RQVWHUDXI ,FKVDDQGHU6WHXHUERUGVHLWHXQGGDSDFNWHGDVHUVWH0RQVWHU DXFK]X =ZHL3UDQNHQNODWVFKWHQDXIGLHVFKPDOH%RUGZDQG6RIRUW EHNDPGDV%RRW6FKODJVHLWH 6XNRKDWWHVFKQHOOUHDJLHUWXQGGLHEHLGHQ5XGHUHLQJH]RJHQ ª/HJHQ6LHVLFKKLQ©VFKULHLFK-XOLD]XZlKUHQGLFKZHLWHUKLQ GDV0RQVWHULP$XJHEHKLHOW -HW]WHUVFKLHQGHU.RSI(LQXQI|UPLJHVSOXPSHV(WZDVPLW ]ZHLYHUZDVFKHQZLUNHQGHQ$XJHQ:HQQLFKMHW]WPHLQHPLW
6LOEHUNXJHOJHODGHQH%HUHWWDEHLPLUJHKDEWKlWWHZlUHDOOHVNHLQ 3UREOHPJHZHVHQVRDEHUPXWHLFKPLWEORHQ)lXVWHQJHJHQGHQ 8QKROGNlPSIHQ 8QGPLWPHLQHP.UHX] 'DVKDWWHLFK]XP*OFN $XVGHQ$XJHQZLQNHOQQDKPLFKZDKUZLH6XNRPLWHLQHU 5XGHUVWDQJHDXIGDV]ZHLWH0RQVWHUHLQGURVFK(VNODWVFKWHODXW DOVHUGHQ.RSIWUDIGRFKHLQHQ(UIROJHU]LHOWHHUGDPLWQLFKW,P *HJHQWHLOGDV0RQVWHUOLHVLFKQLFKWDXIKDOWHQ *HIlKUOLFKVFKZDQNWHGDV%RRWKLQXQGKHU ,FKKDWWH$QJVWGDHVXPNLSSHQZUGHGHQQLP:DVVHUZDUHQ XQVGLH:HVHQVLFKHUOLFKEHUOHJHQ$OVRPXWHQZLUVLHYRUKHU DXVVFKDOWHQ -XOLDGH)ULHVZDUPHLQHP5DWVFKODJJHIROJWXQGKDWWHVLFKNOHLQ JHPDFKW,KU*HVLFKWOHXFKWHWHDOVKHOOHV2YDO6LHVSUDFK:RUWH GLHLFKQLFKWYHUVWDQGGLHDEHUDXVGHU$QJVWJHERUHQ]XVHLQ VFKLHQHQ :LHGHUVFKOXJ6XNR]X'DQQDEHUULLKPGDV0RQVWHUGLH 5XGHUVWDQJHDXVGHQ+lQGHQSDFNWH6XNRDQGHU6FKXOWHUXQG ]RJLKQEHU%RUG ,FKKDWWHPHLQ.UHX]JHO|VW -XOLDVFKULH 0RQVWHU1XPPHUHLQVJULIIPLFKDQ %OLW]VFKQHOOZLFNHOWHLFKGLH.HWWHPLWGHP.UHX]XPPHLQH +DQGEDOOWHVLH]XU)DXVWXQGVFKOXJPLWWHQLQGDVVFKOHLPLJH *HVLFKWGHV:HVHQV 'DV0RQVWHUKDWWHNHLQHQHLQ]LJHQ.QRFKHQ0HLQH+DQGGDV *HOHQNXQGIDVWVRJDUGHU(OOERJHQYHUVFKZDQGHQLQGHUVFKOHL PLJHQ0DVVH*OFNKDWWHLFKDXHUGHPQRFKGHQQPHLQH/LQNH IDQGGHQ%RRWVUDQGVRQVWZlUHLFKQRFKYRQGHU:XFKWGHV 6FKODJHVEHU%RUGJHVWU]W 'LH:LUNXQJZDUIUDSSLHUHQG 'DV.UHX]DXFKHLQH:DIIHJHJHQ'lPRQHQGHUK|KHUHQ 5DQJRUGQXQJ]HUVW|UWHGDVVFKOHLPLJH:HVHQYRUPLU'LH.UDIW
GHVJHZHLKWHQ6LOEHUVEUHLWHWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOODXVXQGGDV 0RQVWHUO|VWHVLFK]XODQJHQ6FKOLHUHQDXIGLHYRQGHU6WU|PXQJ GDYRQJHWULHEHQZXUGHQ %OLHEQRFKGDV]ZHLWH ,FKGUHKWHPLFKXPGDPLWLFKQDFK6XNRVFKDXHQNRQQWHGRFK -XOLDGH)ULHVKDWWHDXIJHSDWª'DLVWHU©ULHIVLHXQGGHXWHWH]XP %XJGHV.DKQV -HW]WVDKLFKLKQDXFK6XNRNlPSIWHYHU]ZHLIHOWPLWGHP :DVVHUZHVHQGDVLPPHUZLHGHUYHUVXFKWHXQGHVDXFKVFKDIIWH VHLQHQ.RSIXQWHUGLH2EHUIOlFKH]XGUFNHQ (VVDKVFKOHFKWDXVIUPHLQHQ)UHXQG ,FKKHFKWHWHDEHUPDOVLQVNKOH1D'LHVPDOPLWPHLQHP .UHX]LQGHU)DXVW =ZHL6FKZLPPVW|HEUDFKWHQPLFKDQGDV0RQVWHUKHUDQ=XP *OFNKDWWHHVKLQWHQNHLQH$XJHQXQGVDKPLFKQLFKW(VZDU GDPLWEHVFKlIWLJW6XNR]XHUWUlQNHQ 'DV:HVHQKDWWHEHLGH3UDQNHQXPGHQ+DOVGHV&KLQHVHQ JHNODPPHUW6XNRVFKOXJ]ZDUPLWVHLQHQ)lXVWHQ]XDEHUHUWUDI QXUGLHZHLFKH0DVVHXQGHU]LHOWHVRJXWZLHNHLQH:LUNXQJ 'DZDULFKKHUDQ 0HLQH)DXVWVFKRDOVJHVWRFKHQH*HUDGHDXVGHP:DVVHUXQG WUDIGHQ+LQWHUNRSIGHV:HVHQV 'LHVHU6FKODJUHLFKWHY|OOLJ 'LH0DFKWGHV6LOEHUV]HUVW|UWHDXFKGLHVHQGlPRQLVFKHQ 8QKROG'DVIOLHHQGH:DVVHUWDWHLQEULJHV(VWUDQVSRUWLHUWHGLH VFKOHLPLJHQ5HVWHZHLWHU 6XNRNHXFKWHXQGMDSVWH(UVFKQDSSWHZLUNOLFKQDFK/XIWZLH GHUEHUKPWH)LVFKDXIGHP7URFNHQHQ ,FKSDGGHOWH]XLKPª%LVWGXRND\"© ª-D©(UVSLH:DVVHUDXV :LUVFKZDPPHQ]XP%RRW'LFKWDQGHU%RUGZDQGKRFNWH-XOLD GH)ULHVXQGKLHOWGLHOHW]WH5XGHUVWDQJHVFKODJEHUHLWLQEHLGHQ +lQGHQ ª:LUVLQGHVQXU©VDJWHLFKXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQ
GLH%RUGZDQGXQG]RJPLFKLQV%RRW'DQQKDOILFK6XNRDXVGHP :DVVHU -XOLDGH)ULHVZDUQRFKEODVVHUDOVVRQVWª6HOWHQKDEHLFKVROFK HLQH$QJVWJHKDEW©JHVWDQGVLH 6XNRZDUVFKRQZLHGHUREHQDXIª(LQHXQVHUHUOHLFKWHVWHQ hEXQJHQ©SUDKOWHHUPXWHDEHUGDQQKXVWHQZHLOLKPGDV :DVVHULQGLH.HKOHJHGUXQJHQZDU ª'DVNRPPWGDYRQ©VDJWHLFKXQGQDKP-XOLDGLH5XGHUVWDQJH DXVGHU+DQG 6LHYHUVWDQGXQVQLFKWª'D6LHQDFKGLHVHU*HIDKUDXFKQRFK VFKHU]HQN|QQHQ© ,FKOlFKHOWHª:LVVHQ6LH-XOLDZLUKDEHQVFKRQVRYLHOHUOHEW GDPDQFKH0HQVFKHQLKUHQ9HUVWDQGGDEHLYHUORUHQKlWWHQ$EHU HLQVKDEHQZLULPPHUEHKDOWHQXQVHUHQ+XPRU+lWWHQZLUGHQ QLFKWGDQQKlWWHDOOHVNHLQHQ=ZHFNXQGXQVHU/HEHQZlUH]LHP OLFKIDG© -XOLDGH)ULHVVFKDXWHPLFKDQhEHUUDVFKWXQGVWDXQHQG ]XJOHLFKª'LHVH:RUWHKDEHLFKQRFKQLHDXVGHP0XQGHLQHV 3ROL]LVWHQJHK|UW©JDEVLH]X ª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHQXUGLHIDOVFKHQNHQQHQJHOHUQW© ª-DPDJVHLQ© ,FKQLFNWHª2ND\DEHUEHUGLHVHV7KHPDN|QQHQZLUVSlWHU QRFKGLVNXWLHUHQ-HW]WOLHJWQRFKHLQHDQGHUH$XIJDEHYRUXQV'LH VFKZLHULJVWHEHUKDXSW:LUPVVHQGLHVHU+H[HGDV%XFK HQWUHLHQ©,FKWDXFKWHGDV5XGHULQV:DVVHUª)UHLZLOOLJZLUGVLH HVEHVWLPPWQLFKWKHUJHEHQ© ª'DVJODXEHLFKDXFK©VDJWH-XOLDGH)ULHV )QI0LQXWHQVFKZLHJHQZLU6XNRIUDJWHGDQQREZLUDQGHU ,QVHODQOHJHQVROOWHQ ,FKQLFNWHª6LFKHU'LHVHYHUGDPPWH+H[HVROOVHKHQZDVVLH HUZDUWHW© ª'XELVWMDVHKURSWLPLVWLVFK©PHLQWHPHLQ3DUWQHU
ª:LUZHUGHQVLHVFKDIIHQ©VDJWHLFKYROOHUhEHU]HXJXQJ ª8QGGDV%XFK"© ª+ROHQZLUXQV© 'DV%RRWJOLWWUXKLJGXUFKGDV:DVVHU,FKQDKPQLFKWHLQPDO GDV5XGHU]X+LOIH'LH6WU|PXQJWULHEXQVDXFKVRJHJHQGLH NOHLQH,QVHOPLWGHUZLQGVFKLHIHQ+WWH 'LHVH+WWHVDKHQZLU]XHUVW6LHZXUGHYRQGHP/LFKWY|OOLJ HUIOOW$XFKQDFKGUDXHQGUDQJGHU6FKHLQGXUFKGDV)HQVWHU XQGOHJWHHLQHQURWHQ7HSSLFKYRUGDV+DXV 'LH+WWHZDUQLFKWEHVRQGHUVJUR'LHJDQ]H,QVHOHEHQIDOOV QLFKW'DV*HOlQGHXPGLH+WWHZDUPLW%VFKHQEHZDFKVHQ$P 8IHUVWDFKHLQVFKPDOHU6FKLOIJUWHODXVGHP:DVVHU 'HU%XJJOLWWLQGDV6FKLOI 'LH5RKUHWHLOWHQVLFK6LHNQLFNWHQ]XEHLGHQ6HLWHQZHJ 6FKOLHOLFKODJGHU.DKQVWLOO :LUZDUHQDXFKVWLOO,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]XGHQHUVRIRUW YHUVWDQG0HLQ3DUWQHUNOHWWHUWHDQ/DQG ª8QGLFK"©ZLVSHUWH-XOLD (EHQVROHLVHJDELFKGLH$QWZRUWZREHLLFKPHLQH/LSSHQGLFKW DQLKUUHFKWHV2KUEUDFKWHª6LHEOHLEHQKLHUXQGOHJHQVLFKLQV %RRW6LHUKUHQVLFKQLFKWHJDOZDVDXFKJHVFKLHKW.HLQH %HZHJXQJGLH$XIPHUNVDPNHLWHUUHJHQN|QQWH© -XOLDGH)ULHVQLFNWH6LHVFKDXWHPLFKDQZDUISO|W]OLFKLKUH $UPHYRUXPNODPPHUWHPHLQHQ1DFNHQXQGGUFNWHPLUHLQHQ .XDXIGLH/LSSHQ 7HXIHOLFKZDUZLUNOLFKEHUUDVFKW$EHUQLFKWXQDQJHQHKP ª9LHO*OFN©IOVWHUWH-XOLDXQGO|VWHVLFKYRQPLU 6XNRZDUWHWHVFKRQ*HGXFNWNDXHUWHHULP6FKLOI,FKQlKHUWH PLFKLKPXQGIUDJWHª+DVWGXZDVJHVHKHQ"© ª1LFKWYLHO1XUHLQHQ6FKDWWHQGHUVLFKLP,QQHUQGHU+WWH EHZHJW© ª2ND\NRPP© :LUERJHQGLH6FKLOIURKUHYRUXQVDXVHLQDQGHUXQGHUUHLFKWHQ QDFKGUHL6FKULWWHQHQGOLFKWURFNHQHQ%RGHQ
:LH]ZHL5HNUXWHQODJHQZLUDXIGHUIHXFKWHQ(UGH ª:LHIDQJHQZLU VDQ"©IUDJWH6XNR ,FKVFKDXWH]XU+WWHKLQª(LQHQ]ZHLWHQ(LQJDQJZLUGHVZRKO QLFKWJHEHQ© ª$OVRVWUPHQ© ª-D© 6XNREOLFNWHPLFKYRQGHU6HLWHKHUDQ%HJHLVWHUWVFKLHQHUQLFKW EHUPHLQHQ9RUVFKODJ]XVHLQ ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHLFKLKQZlKUHQGLFKZHLWHUKLQGHQ(LQ JDQJLP$XJHEHKLHOW ª'LH+WWH]XVWUPHQLVWJHIlKUOLFK:LUN|QQWHQLQVRIIHQH 0HVVHUODXIHQ© ª'DQQVFKOHLFKHQZLUXQVDQ© ª:lUHEHVVHU©PHLQWH6XNR 6XNRUHDJLHUWHYHUQQIWLJHUDOVLFK0LFKKDWWHGLH9RUVWHOOXQJ GHQ6FKZDU]HQ7RGYHUQLFKWHQ]XN|QQHQLQHLQHZDKUH(XSKRULH YHUVHW]WVRGDLFKDOOH9RUVLFKWYHUJD ,FKZROOWHGDV%XFKLFKZROOWHHQGOLFKZLVVHQZLHLFKGHQ 6FKZDU]HQ7RGHUOHGLJHQNRQQWH=XODQJHKDWWHHUGLH0HQVFKKHLW EHUHLWVJHJHLHOW0HQVFKHQZDUHQXQWHUVHLQHU+DQGJHVWRUEHQ 0lQQHU)UDXHQXQGDXFK.LQGHU(UNDQQWHNHLQH*QDGHHU ZROOWHQXUGDV*UDXHQXQGGDV&KDRV 6XNRKLHOWLQ]ZLVFKHQ$XVVFKDXQDFKZHLWHUHQ*HJQHUQ 9LHOOHLFKWZDUHQGLHEHLGHQ0RQVWHUQLFKWGLHHLQ]LJHQJHZHVHQ GRFKXPGLH+WWHKHUXPUKUWHVLFKQLFKWV1XUGHU1DFKWZLQG EHZHJWHGLHKRKHQ*UlVHU 6XNRULFKWHWHVLFKDXIEOLHEDEHULQJHGXFNWHU6WHOOXQJKRFNHQ ª,FKJHKHYRU©WHLOWHLFKPHLQHP)UHXQGPLW ª:DUXP"©IUDJWH6XNR ª'XELVWXQEHZDIIQHWLFKEHVLW]HGDV.UHX]'XNDQQVWPLUMD GHQ5FNHQGHFNHQ© 6XNRVFKDXWHPLFKDQVDJWHDEHUQLFKWV ,FKVFKOXJLKPDXIGLH6FKXOWHUXQGVFKOLFKYRU 'DEHLQlKHUWHLFKPLFKQLFKWGLUHNWGHP(LQJDQJVRQGHUQ
VFKOLFKLPVFKUlJHQ:LQNHOGDUDXI]X'DV.UHX]KDWWHLFKRIIHQ YRUPHLQH%UXVWJHKlQJW(VVROOWHPLFKVFKW]HQ $EHUGDV.UX]LIL[EHZDKUWHPLFKQXUYRUVWDUNHQPDJLVFKHQ $QJULIIHQQLFKWYRUHLQHU$WWDFNHPLWQRUPDOHQ:DIIHQ'DEHL PXWHLFKPLFKGDQQDXIPHLQHN|USHUOLFKHQ.UlIWHYHUODVVHQ ,FKGUFNWHPLUEHLGH'DXPHQ :HQLJVSlWHUVWDQGLFKYRUGHP(LQJDQJ6FKUlJVFKDXWHLFKLQ GLH+WWHKLQHLQ 9LHOHUNHQQHQNRQQWHLFKLPPHUQRFKQLFKW1XUGDVURWH/LFKW XQGHLQHQVLFKKLQXQGKHUEHZHJHQGHQ6FKDWWHQ 'LH+H[H" ,FKZROOWHHVJHQDXZLVVHQJLQJQRFKHLQHQ6FKULWWYRUGDQQ HLQHQ]XU6HLWHXQGVWDQGLQGHU+WWH 'HU$QEOLFNWUDIPLFKZLHHLQ+DPPHUVFKODJ 9RUPLUVWDQG=WDGLH+H[H8QGQHEHQLKUHQ)HQODJGDV ZRQDFKLFKVRVHKQVFKWLJVXFKWH 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH =WDZDUHLQ8QJHKHXHUHLQ0RQVWHUHLQJUDXVDPHV*HELOGHDXV HLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ,KU.|USHU]HLJWHHLQHJUDXH)DUEH'LH $UPHKDWWHQHLQHXQQDWUOLFKH/lQJHXQGGLH)LQJHUDQGHQ +lQGHQHULQQHUWHQPLFKDQ6FKODQJHQ 6LHEHQ0lQQHUN|SIHVDHQDXILKUHP.|USHU8QGHLQHUZDU VFKDXULJHUDQ]XVHKHQDOVGHUDQGHUH'LH.|USHUVDKLFKQLFKW QDKPDEHUDQGDVLHLUJHQGZRLP6XPSIYHUVFKZXQGHQZDUHQ 2EGLH.|SIHOHEWHQRGHUQLFKWZDUQLFKWIHVW]XVWHOOHQDEHULFK ZXWHDXVGHQ(U]lKOXQJHQGHVDOWHQ*HUDOG0F.HQ]LHGDGLH +H[HHUVWGXUFKGLHVH2SIHUGLH.UDIWJHIXQGHQKDWWHZLHGHUHLQ ªQRUPDOHV©/HEHQ]XIKUHQ'DVKHLWVLHEHVDMHW]WGLH0DFKW LKUHQ3ODQ]XYHUZLUNOLFKHQ 'HQ6WXU]GHV6FKZDU]HQ7RGV (LJHQWOLFKKlWWHLFKVLHLQ5XKHODVVHQVROOHQJHWUHXQDFKGHP 0RWWR:HQQ]ZHLVLFKVWUHLWHQIUHXWVLFKGHU'ULWWH'RFKLFK
VHOEVWZROOWHGDV%XFKEHVLW]HQXPGLH*HKHLPQLVVHGHU+|OOH]X HUIDKUHQGHQQZHQQLFKGLHNDQQWHZUGHLFKPHLQHQ.DPSI JHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVXQWHUJDQ]DQGHUHQ9RUDXV VHW]XQJHQIKUHQN|QQHQ ,FKPHUNWHGDGLH+H[HQRFKLPPHUQLFKWLP9ROOEHVLW]LKUHU .UlIWHZDU6LHEHZHJWHVLFKQRFK]LHPOLFKSOXPSHVVDKDOOHV JHTXlOWXQGWUlJHDXV:HQQPLFKQLFKWDOOHVWlXVFKWHZDULFK JHUDGH]XPUHFKWHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQ ª:HUELVWGX"©IUDJWHVLH,KUH6WLPPHNODQJKRKODOVZUGHVLH DXVHLQHU*UXIWKDOOHQ ª0HLQ1DPHLVW-RKQ6LQFODLU©HUZLGHUWHLFK 6LHNLFKHUWH,KUIUDW]HQKDIWHV*HVLFKWYHU]RJVLFKGDEHLQRFK PHKULQGLH%UHLWHª8QGZDVZLOOVWGXKLHU"© ª'DV%XFK© ,KU/DFKHQZXUGHKlPLVFKª'DVZROOWHQVFKRQYLHOHYRUGLU -RKQ6LQFODLU©HUZLGHUWHVLHª:HLWGXZRVLHMHW]WVLQG"+LHUEHL PLU©VFKULHVLHWULXPSKLHUHQGª6LHKGLUGLH.|SIHDQ6LHDOOH JHK|UWHQGHQMHQLJHQGLHZDKQVLQQLJJHQXJZDUHQVLFKKLHUKHU]X ZDJHQXPGDV%XFK]XVWHKOHQ© ª0LFKNDQQVWGXQLFKWVFKUHFNHQ=WD©DQWZRUWHWHLFKUXKLJ 'DEHLIDWHLFKQDFKPHLQHP.UHX]XQGQDKPHVLQGLH+DQG ª'LHVHV.UX]LIL[ZLUGPLFKVFKW]HQZHQQLFKMHW]WYRUJHKHXP GDV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHDQPLFK]XQHKPHQ© ª9HUVXFKHV©NUHLVFKWHVLHª9HUVXFKHVQXU© ª-D©VDJWHLFKXQGVFKULWWODQJVDPDXIGDV%XFK]X 6XNRODXHUWHGUDXHQYRUGHU+WWH(UKDWWHKLQWHUHLQHP :HLGHQEXVFK'HFNXQJJHIXQGHQ9RQGRUWNRQQWHHUGHQ +WWHQHLQJDQJLP$XJHEHKDOWHQDXFKGDV%RRWLQGHPZLUGDV 0lGFKHQ]XUFNJHODVVHQKDWWHQ -XOLDGH)ULHVUKUWHVLFKQLFKW'DUEHUZDU6XNRIURK'HQQRFK NULEEHOWHHVLQVHLQHQ)lXVWHQ(VlUJHUWHLKQGDHUQLFKWGDEHL VHLQNRQQWHZHQQVHLQ)UHXQG-RKQVLFKGDV%XFKKROWH
1RFKZDULP,QQHUQGHU+WWHQLFKWVJHVFKHKHQ6XNRK|UWH ]ZDU6WLPPHQDEHUNHLQH.DPSIJHUlXVFKH/HLGHUNRQQWHHUDXFK QLFKWYHUVWHKHQZDVJHVSURFKHQZXUGH'D]XEHIDQGHUVLFK]X ZHLWYRPHLJHQWOLFKHQ6FKDXSODW]HQWIHUQW 1RFKEOLHEDOOHVUXKLJ 'DQQDEHUZHLWHWHQVLFK6XNRV$XJHQ (UKDWWH/LFKWHUJHVHKHQURWH/LFKWHU )DFNHOVFKHLQ 'LH'RUIEHZRKQHUNDPHQ]XUFN'LHVPDOVFKULWWHQVLHQLFKW DP8IHUHQWODQJVRQGHUQIXKUHQDXIGHP)OX6XNRVFKDXWH JHQDXHUKLQXQGHUXQWHUVFKLHG]ZHL%RRWHGLHVLFKODQJVDPDEHU VWHWLJGHU,QVHOQlKHUWHQ 'HU&KLQHVHYHUORUNHLQH6HNXQGH (UULFKWHWHVLFKDXIXQGOLHIGRUWKLQZR-XOLD]XUFNJHEOLHEHQ ZDU$XFKVLHKDWWHGLH%RRWHEHUHLWVJHVHKHQ'DV*LUONDP6XNR HQWJHJHQ ª:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"©ULHIVLHlQJVWOLFK 6XNRIDWHGDV0lGFKHQDP$UPXQG]RJHVDQVLFKKHUDQª,FK ZHLHVQLFKW©HUZLGHUWHHUZDKUKHLWVJHWUHXZlKUHQGHUEHUGHQ )OXVFKDXWHXQGGHQ%RRWHQHQWJHJHQVWDUUWH (VZDUUXKLJDXIGHU,QVHO1XUGDV5DXVFKHQGHV:DVVHUV ELOGHWHHLQHPRQRWRQH%HJOHLWPXVLN 8QGGDQQK|UWHQEHLGHGHQZLOGHQJHOOHQGHQ6FKUHL 6XNRIXKUKHUXP 'HU6FKUHLZDULQGHU+WWHDXIJHNOXQJHQ ,FKVFKULWWDXIGDV%XFK]X /DQJVDPEHKHUUVFKWREZRKOLFKYRULQQHUHU6SDQQXQJ]LWWHUWH 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHODJDXIGHP%RGHQ9LHOOHLFKW ]ZHL
'DQQHLQ6FKUHL*HOOHQGZXWHQWEUDQQW 'LH+H[HKDWWHLKQDXVJHVWRHQ ,FKZLUEHOWHKHUXP 6LHEHQ.|SIHKDWWHGLH+H[HPLWLKUHPHLJHQHQVRJDUDFKW8QG VLHKDWWHVLHEHQ$UPH=ZHLGDYRQKDWWHLFKJHVHKHQGLHDQGHUHQ ZDUHQYHUVWHFNWJHZHVHQ -HW]WIXKUVLHVLHDXV ,FKVFKDIIWHHVQLFKWPHKUVLHDE]XZHKUHQ 3O|W]OLFKXPNODPPHUWHQGLHEUHWWKDUWHQ)LQJHUPHLQHQ+DOV XQGGUFNWHQHUEDUPXQJVORV]X 6RIRUWZXUGHPLUGLH/XIWNQDSS 'DVFKZDQJVFKRQGHU]ZHLWH$UPKHUDQ (UULPLUGLH%HLQHZHJ$XIHLQPDOVFKZHEWHLFKLQGHU/XIW (LQGULWWHU$UPNODWVFKWHDXIGLH6FKXOWHUZlKUHQGHLQYLHUWHU QDFKPHLQHUUHFKWHQ+DQGJUHLIHQZROOWHGLHLFKDEHULPOHW]WHQ $XJHQEOLFN]XU6HLWHUL =WDZDUUDVHQGLQLKUHP+D6LHVFKOHXGHUWHPLFKKHUXP,FK ZXWHQLFKWZRREHQXQGXQWHQZDUSUDOOWHPLWGHU6FKXOWHUDXI GHQ%RGHQZlKUHQGGLH/XIWLPPHUNQDSSHUZXUGHXQGGHU 'UXFNDQGHQDQGHUHQ.|USHUVWHOOHQ]XQDKP (VVDKE|VHDXV $EHUQRFKKDWWHLFKPHLQHUHFKWH+DQGIUHL ,FKVFKREVLHQDFKYRUQXPNODPPHUWHGDV.UHX]KREHVKRFK XQGSUHWHHVJHJHQGHQ$UPGHVVHQ)LQJHUPHLQH.HKOHXP NODPPHUWKLHOWHQ (LQ]LVFKHQGHV*HUlXVFKHUW|QWH %UDQGJHUXFKVWLHJPLULQGLH1DVHYHUPLVFKWPLW6FKZHIHO JHVWDQN'DQQHLQZWHQGHU*UXQ]ODXWGHQGLH+H[HDXVJHVWRHQ KDWWHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNRQQWHLFKZLHGHU/XIW VFKQDSSHQ $EHU=WDKDWWHQRFKPHKU$UPH:LHGHUSDFNWHHLQHU]X 'LHVPDODQPHLQHPOLQNHQ%HLQ:XFKWLJZXUGHLFK]X%RGHQ JHVFKOHXGHUWVFKOXJPLWGHUUHFKWHQ6FKXOWHUDXIXQGGHU 6FKPHU]ERKUWHVLFKELVLQPHLQHKLQWHUVWHQ*HKLUQZLQNHO
$EHULFKNlPSIWH 9HUELVVHQXQGPLWDOOHPZDVLFKKDWWHILJKWHWHLFKXPPHLQ /HEHQ:LHGHUJHODQJHVPLUHLQHQ$UP]X]HUVW|UHQ (LQZWHQGHV+HXOHQ (LQ6FKUHLGD]ZLVFKHQ 6XNRZDUGD .ODWVFKHQGH6FKOlJH ,FKQDKPDOOHVJDUQLFKWVRVFKQHOOZDKUGDLFK]XVHKUGXUFKGLH /XIWJHZLUEHOWZXUGHVRGDLFKQLFKWZXWHZRREHQXQGXQWHQ ZDU(LQPDOUXWVFKWHLFKEHUGHQ%RGHQVWLHPLWGHP.RSI LUJHQGZRJHJHQXQGSO|W]OLFKZDULFKIUHL 6RIRUWVWDQGLFKDXI -HW]WNlPSIWH6XNRJHJHQGLH+H[H $EHUGLHIQIUHVWOLFKHQ$UPHZDUHQ]XYLHOIULKQ'LH+H[H ZDU]XVWDUN6XNROHQNWHVLHGHQQRFKDEVRGDLFKPHLQHQ *HQHUDODQJULIIVWDUWHQNRQQWH $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDKLFK-XOLDGH)ULHV6LHVWDQGDQGHU 7UEOHLFKHQWVHW]W ,FKVWU]WHPLFKDXIGLH+H[H 8QGGLHVPDOWUDILFKJHQDX 9RUEHLDQ6XNRZDUILFKPLFKXQGGUFNWHGLHVHPVFKDXULJHQ ZHLEOLFKHQ'lPRQPHLQ.UHX]PLWWHQLQV*HVLFKW =WDEUOOWH ,KU6FKUHLOLHGLH+WWHQZlQGHHU]LWWHUQ'HU.RSISODW]WH I|UPOLFKDXVHLQDQGHUHU]HUEU|FNHOWHZXUGH]XPHKOLJHP6WDXE XQGPLWLKPYHUJLQJGHUJHVDPWH.|USHU'LHZUJHQGHQ)LQJHU OLHHQ6XNRORV 6FKZHUDWPHQGVDFNWHPHLQ3DUWQHU]X%RGHQXQGVFKQDSSWH QDFK/XIWXQGULHEVLFKGDEHLGHQ+DOV(UXQGDXFKLFKKDWWHQLQ GHQOHW]WHQ0LQXWHQhEHUPHQVFKOLFKHVJHOHLVWHW 1RFKKDWWHLFKGDV%XFKQLFKW ,FKNUHLVHOWHKHUXPZROOWHDXIGLH6WHOOH]XODXIHQVFKDIIWH MHGRFKQLFKWHLQPDOHLQHQ6FKULWW 3O|W]OLFKHUW|QWHGUDXHQYRUGHU+WWHHLQJHZDOWLJHV%UDXVHQ
GDV]XHLQHP6WXUPDQVFKZROOGHULPQlFKVWHQ0RPHQWGLH +WWH]XU6HLWHIHJWH'LH/XIWZDUHUIOOWYRQHLQHPP|UGHULVFKHQ .UDFK6WDXEZDOOWHDXI:DVVHUSHLWVFKWHSO|W]OLFKKHUHLQZLU ZXUGHQGXUFKGLH/XIWJHZLUEHOWZLH%OlWWHULP+HUEVWZLQG 8QGLQPLWWHQGHV&KDRVVDKLFKIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQWGLH *HVWDOWPHLQHV(U]IHLQGHV 'HU6FKZDU]H7RGZDUHUVFKLHQHQXPVLFKGDV]XUFN]XKROHQ ZDVLKPJHK|UWH 6HLQHVNHOHWWLHUWH+DQGIDWHQDFKGHP%XFKULHVDQVLFKXQG LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGLHVHU6XSHUGlPRQLQGHQ 'LPHQVLRQHQGHV*UDXHQV 'DV%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHKDWWHHUPLWJHQRPPHQ 6RVFKQHOOZLHGHU6WXUPORVJHEURFKHQZDUVRUDVFKK|UWHHU DXFKZLHGHUDXI (VZXUGHUXKLJ 'LH+WWHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU6LHZDU]XVDPPHQJHVWU]WZLH HLQ.DUWHQKDXV 6XNR-XOLDXQGLFKVWLHJHQDXVGHQ7UPPHUQ(UQVWOLFKYHUOHW]W ZDUNHLQHUYRQXQV$EHUGHU6WXUPKDWWHGDV:DVVHUKRFKJH SHLWVFKWXQGHLQHQ7HLOGHU,QVHOZHJJHULVVHQ:LUVWDQGHQIDVWDP 8IHU8QVHU%RRWZDUHEHQIDOOV]HUVW|UWJHQDXZLHGLH.lKQHGHU 'RUIEHZRKQHU'LH0HQVFKHQZDUHQLQGHQ)OXJHIDOOHQ,FKVDK ZLHVLHDQV8IHUNOHWWHUWHQ ª$OOHVRND\"©IUDJWH6XNR -XOLDXQGLFKQLFNWHQJOHLFK]HLWLJ 'HU&KLQHVHGHXWHWHQDFKYRUQª:DVLVWPLWGHQHQGD"©(U PHLQWHGLH'RUIEHZRKQHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9HUEUHFKHQVLQGLKQHQQLFKWQDFK]X ZHLVHQ'LH+H[HLVWWRWXQGVRLVWDXFKLKUPDJLVFKHU(LQIOX YHUVFKZXQGHQ© ª6LHZROOHQVLHQLFKWEHVWUDIHQ"©IUDJWH-XOLD ª1HLQ© 'DV0lGFKHQKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWNDQQLFKLKQHQ KHOIHQ©VDJWHVLHª,FKZHUGHHVDXIMHGHQ)DOOYHUVXFKHQ©
ª-DWXQ6LHGDV© 0HLQH*HGDQNHQZDUHQEHUHLWVZRDQGHUV,FKGDFKWHDQGDV %XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPH)DVWKlWWHLFKHVJHKDEW$EHUHEHQ QXUIDVW'HU6FKZDU]H7RGZDUVFKQHOOHUJHZHVHQ,FKMHGRFK ZXWHQXQGDDXFKHUYHUZXQGEDUZDU ,FKZUGHGLHVHV%XFKZHLWHUKLQVXFKHQXQGQLFKWHKHUDXI JHEHQELVLFKHVJHIXQGHQKDWWH 'D6XNRPLUGDEHLKDOIZDUVHOEVWYHUVWlQGOLFK ª:HLWGXZDVLFKMHW]WP|FKWH"©IUDJWHPLFKPHLQFKLQHVLVFKHU 3DUWQHU ª1HLQ© ª(LQDQVWlQGLJHV%DG© ,FK]HLJWHDXIGHQ)OXª%LWWHEHGLHQHGLFK© ª8P+LPPHOVZLOOHQ©ULHI6XNRªGDYRQKDEHLFKGLH1DVH JHVWULFKHQYROO© 'DKDWWH6XNRJHQDXLQPHLQHP6LQQHJHVSURFKHQ