Alpha-Alarm

$OSKD$ODUP

M 1U $OSKD$ODUP YRQ+*)UDQFLV

$WODQ



 $XI7HUUDGHQ:HOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVXQGGHQ6WW]SXQNWHQGHU8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQVFKUHLEWPDQ0LWWH-XOLGHV-DKUHV 'LHVHV  -DKUKXQGHUW LVW HLQH =HLW LQ GHU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW RGHU GLH 0HQVFKKHLWYRQGHQ:HOWHQGHUHUVWHQ6LHGOXQJVZHOOHZLHGHUQDFKGHQ6WHUQHQJUHLIW XQGVLFKZHLWHULP$OODXVEUHLWHW (VLVWHLQH=HLWGHUJUR‰HQ(UIROJHXQGJUR‰HQ/HLVWXQJHQ²HVLVWDEHUDXFKHLQH =HLWGHU*HIDKUHQXQGHLQH=HLWLQGHU5FNVFKOlJHQLFKWDXIVLFKZDUWHQODVVHQ (LQVROFKHU5FNVFKODJIUGLHVRODUH0HQVFKKHLWWUDWHLQDOV1DWKDQGLHOXQDUH %LRSRVLWURQLNVDERWLHUWZXUGHXQGIDOVFKH3URJUDPPHXQG'DWHQ]XOLHIHUQEHJDQQ ,Q]ZLVFKHQ NRQQWHQ GLH 6DERWHXUH JHVWHOOW XQG 1DWKDQV )HKOOHLVWXQJHQ ZLHGHU NRPSHQVLHUWZHUGHQ 'HU8UKHEHUGHUIROJHQVFKZHUHQ6DERWDJHDNWHEHILQGHWVLFKMHGRFKLPPHUQRFK DXI IUHLHP )X‰ ,KQ ]X VWHOOHQ LVW 5RQDOG 7HNHQHUV XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQV JHPHLQVDPH$XIJDEH 'LH EHLGHQ $VVH GHU 862 IOLHJHQ QDFK (UWUXV XP ZHLWHUH 5HFKHUFKHQ DQ]XVWHOOHQ²XQG/RUGDGPLUDO$WODQGHU862&KHIJLEW$/3+$$/$50  'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV &DSWDLQ5RORQ3RKDW²/HLWHUHLQHU*HKHLP]HQWUDOHGHU862 (ODKL6RQWUD²(LQHVFK|QH)UDXWUHLEWIDOVFKHV6SLHO 5RQDOG7HNHQHU²'HU8626SH]LDOLVWJHKWDXI0LOOLDUGHQ-DJG 6LQFODLU0.HQQRQ²'HU5RERWPHQVFKYHUOLHEWVLFK 3RLD+R\W²&KHIGHVHUWUXVLVFKHQ*HKHLPGLHQVWHV 1DV9LJHODQG7HUVHU)UDVFDWLXQG5XQHPH6KLOWHU²/HLWHUGHU5HYROXWLRQlUHQ 2SSRVLWLRQYRQ(UWUXV     ³6FKRQDOVLFKLKQGDVHUVWH0DOVDKPHUNWHLFKZDVLQLQLKPYRUJLQJ1LH]XYRU LVWPLUHLQ0DQQEHJHJQHWGHUVRUHDJLHUWH9RQGDDQZDUPLUNODU´GD‰LFKLKQXPGHQ )LQJHUZLFNHOQNRQQWHZDQQLPPHULFKZROOWH 6HOWVDP 'LHVHU 0DQQ LVW HLQH HLQ]LJH hEHUUDVFKXQJ 6R VWDUN XQG EHUZlOWLJHQG VHLQH 3HUV|QOLFKNHLW JHJHQEHU DQGHUHQ 0lQQHUQ LVW VR VFKZDFK XQG KLOIORV LVW HU PLU µJHJHQEHU 'LHJLJDQWLVFKHQ(UWUXVHUEHKDQGHOWHUJHUDGH]XDXIUHL]HQGOlVVLJDOVN|QQWHHU VLHPLWHLQHUHLQ]LJHQ+DQGEHZHJXQJ]X)DOOEULQJHQ0LUJHJHQEHULVWHUZLHHLQ.LQG 1LH DEHU KlWWH LFK JHJODXEW GD‰ HU VR ZHLW JHKHQ ZUGH PLU HLQ GHUDUW JHIlKUOLFKHV *HVWlQGQLV ]X PDFKHQ (U P‰WH VLFK GRFK HLJHQWOLFK GHVVHQ EHZX‰W VHLQGD‰GLHVHV:LVVHQW|GOLFKIULKQVHLQNDQQ $XFKPHLQH6LWXDWLRQLVWMHW]WlX‰HUVWNULWLVFKJHZRUGHQ:HQQ7HNHQHUHUIlKUW  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ZDVJHVFKHKHQLVWZLUGHUPLFKYHUPXWOLFKW|WHQ(UKlWWHJDUNHLQHDQGHUH:DKOZHQQ HUVHOEVWEHUOHEHQZLOO %LV]XP-XOLKDWWHLFKDOOHVLQGHU+DQGXQGXQWHUPHLQHU.RQWUROOH'LH (QWZLFNOXQJ ZDU ]XIULHGHQVWHOOHQG 'DQDFK EHUVWU]WHQ VLFK GLH(UHLJQLVVH 'LH 862 OHLWHWH HLQ SV\FKRORJLVFKHV .DPSIVSLHO HLQ GDV VR NRPSOL]LHUW XQG KLQWHUJUQGLJ ZDU GD‰LFKHVDXFKMHW]WQRFKQLFKWYROOGXUFKVFKDXWKDEH´ &RGH0./YRP-XOL²(UG]HLW 

  (ODKL 6RQWUD EOLHE DP (LQJDQJ GHU 0HVVH VWHKHQ XQG VWULFK VLFK GDV EODXVFKZDU]H+DDUELVLQGHQ1DFNHQ]XUFN'DQQ]XSIWHVLHLKUHQ3XOOLVWUDIIGHUVLFK HQJXPLKUHQ2EHUN|USHUVSDQQWH 'LH %OLFNH GHU 7HUUDQHULQ ILHOHQ DXI &DSWDLQ 5RORQ 3RKDW GHU DP (QGH GHV ODQJHQ 7LVFKHV VD‰ XQG HLQHU HUWUXVLVFKHQ 5LHVHQODQJXVWH GLH EHLGHQ YRUGHUHQ %HLQH DXVUL‰ 6LH HQWVSUDFKHQ LQ LKUHU *U|‰H HWZD GHQ $UPHQ GHV 0lGFKHQV $OV HU VLH DQ GHQ0XQGKREXQGVLHJHUlXVFKYROODXVOXWVFKWHEHPHUNWHHU(ODKL6RQWUD /DQJVDP OLH‰ HU GLH 6FKDOHQ DXI GHQ 7HOOHU ]XUFNVLQNHQ XQG ZLQNWH GHU 6SH]LDOLVWLQ]X ³.RPPHQ6LHKHUPHLQ7lXEFKHQ6HW]HQ6LHVLFKDQPHLQH6HLWH³ 6LHVFKULWWODQJVDPDQGHU5HLKHGHUDQGHUHQ0lQQHUHQWODQJGHUHQ.|SIHVLH EHUUDJWHQ REZRKO VLH DXI QLHGULJHQ +RFNHUQ VD‰HQ (LQHU QDFK GHP DQGHUHQ GUHKWH VLFK]XLKUXPXQGQLFNWHLKUIUHXQGOLFK]X0DQPRFKWH(ODKL6RQWUDGLH6SH]LDOLVWLQIU HUWUXVLVFKH (YROXWLRQ XQG 3V\FKRORJLH LQ GLHVHP .UHLVH ZHLO VLH VLFK PLW DOOHQ JXW YHUVWDQGXQGIDVWLPPHU]X6FKHU]HQDXIJHOHJWZDU (ODKL6RQWUDHUZLGHUWHGLH*U‰H ³3D‰WQXUDXIGD‰HXUH%lXFKHQLFKWEHUVWHQ´ULHIVLH ³:LU VLW]HQ DXI 6SDUUDWLRQ´ VDJWH 2UWKR $VKDQ XQG VFKRE VLFK HLQHQ %URFNHQ )OHLVFK]ZLVFKHQGLH=lKQHGHUDXVJHUHLFKWKlWWHGLH7HUUlQHULQHLQH:RFKHODQJVDWW ]XPDFKHQ 5RORQ 3RKDW UFNWH HLQHQ GHU +RFNHU PLW GHP )X‰ IU VLH ]XUHFKW 6LH VHOEVW ZlUH NDXP LQ GHU /DJH JHZHVHQ GDV ]HQWQHUVFKZHUH 0|EHOVWFN DOOHLQ ]X EHZHJHQ ]XPDOLKU0LNURDQWLJUDYLWDWRUQXUDXIVLHVHOEVWZLUNWHQLFKWDEHUDXIGLH*HJHQVWlQGHLQ LKUHU 8PJHEXQJ 'DV PDFKWH GDV /HEHQ DXI GLHVHP 3ODQHWHQ PLW VHLQHU KRKHQ 6FKZHUNUDIW]XZHLOHQUHFKWPKVDP 6LHVFKZDQJVLFKDXIGHQ+RFNHUXQGUHFNWHVLFKGDPLWVLHGLH(OOHQERJHQDXI GLH7LVFKNDQWHOHJHQNRQQWH ³6FKDGH´ VDJWH VLH ³GD‰ LFK GDV (LZHL‰ GHU HUWUXVLVFKHQ /DQJXVWHQ QLFKW YHUWUDJHVRQVWN|QQWHLFKJODWWVRHLQ7LHUYHUWLOJHQ´ 'RQQHUQGHV*HOlFKWHUEHORKQWHVLHIULKUH:RUWH.HLQHUGHUVLHEHQ(UWUXVHUDP 7LVFKNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQGD‰HLQVR]DUWHV*HVFK|SIZLHGLHVH7HUUDQHULQPHKUDOV DXFKQXUHLQHLQ]LJHV%HLQHLQHUVROFKHQ/DQJXVWHYHU]HKUHQNRQQWH(ODKL6RQWUDDEHU KDWWHJDQ]HUQVWKDIWJHVSURFKHQVRDOVIKOWHVLHVLFKWDWVlFKOLFKEHQDFKWHLOLJW ³'D LFK ,KUH /HLGHQVFKDIW IU GLH )UFKWH GHV 0HHUHV NHQQH PHLQ 7lXEFKHQ KDEH LFK PLU HUODXEW ,KQHQ IQI .LOR )DXNHODXJHQ NRPPHQ ]X ODVVHQ 1DFK PHLQHQ ,QIRUPDWLRQHQ P‰WHQ 6LH GLHVH JXW YHUWUDJHQ N|QQHQ 'DV *HZLFKW QDWUOLFK QDFK  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



WHUUDQLVFKHQ*UDYLWDWLRQVZHUWHQEHUHFKQHW´ (ODKL6RQWUDZXUGHEOD‰6LHZUJWHXQGOHJWHUDVFKGLH+DQGDQGHQ+DOV'DQQ EDW VLH ³%LWWH VFKZHLJHQ 6LH &DSWDLQ 0LU LVW YRQ ,KUHU OHW]WHQ 6SHQGH QRFK EHO :HQQLFKQXUDQGLHVH)LVFKDXJHQGHQNHZLUGPLUVFKRQVFKOHFKW´ 5RORQ 3RKDW NUDW]WH GHQ 5RJHQ PLW GHQ )LQJHUQ ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ GHU /DQJXVWHKHUYRUXQGOHJWHVLHVLFKJHQLH‰HULVFKDXIGLH=XQJH'LH(LHUZDUHQQLFKWQXU HWZD VR JUR‰ ZLH PHQVFKOLFKH $XJHQ VRQGHUQ VDKHQ DXFK VR DXV $OV VLH NUDFKHQG ]ZLVFKHQGHQ=lKQHQGHV&DSWDLQV]HUSODW]WHQZDQGWHVLFKGDV0lGFKHQVFKDXGHUQG DE ³,FKELQXQWU|VWOLFK´EHKDXSWHWHHUGRFKLQVHLQHQGXQNHOEODXHQ$XJHQJOLW]HUWH HV YHUUlWHULVFK (U VFKQLSSWH PLW GHQ )LQJHUQ 'HU .QDOO OLH‰ GLH 0HVWL]LQ ]XVDPPHQ]XFNHQ,KUZDUDOVZlUHHLQ)HXHUZHUNVN|USHUQHEHQLKUH[SORGLHUW2EZRKO VLHVLFKQXQVFKRQVHLWYLHOHQ-lKUHQPLWGHU3V\FKRORJLHGHU(UWUXVHUEHVFKlIWLJWXQG IDVWHEHQVRODQJHPLWLKQHQ]XVDPPHQJHOHEWKDWWHJODXEWHVLHQRFKLPPHUQLFKWVLFK MHDQGHUHQ]XZHLOHQUHFKWODXWHV*HEDUHQJHZ|KQHQ]XN|QQHQ $VWX .DWDLQ HLQ 0DWKHPDWLNHU UHLFKWH LKU HLQH NOHLQH 3RUWLRQ PLW DUHWLVFKHP .UHEVIOHLVFK (ODKL 6RQWUD EHJDQQ VSRQWDQ ]X VWUDKOHQ 8QZLOONUOLFK NODWVFKWH VLH GLH +lQGH]XVDPPHQ ³&DSWDLQ 6LH VLQG HLQ (QJHO´ ULHI VLH ³-HW]W KDEHQ 6LH PLFK ZLHGHU HLQPDO KHUHLQJHOHJW:HQQ6LHQLFKWPDQFKPDOVRHLQ*URELDQZlUHQN|QQWHLFKPLFKGLUHNWLQ 6LHYHUOLHEHQ´ ³7XQ6LHQXUGDVQLFKW7lXEFKHQ´ULHW5RORQ3RKDWODFKHQGXQGOLH‰VHLQH+DQG DXIGHQ7LVFKKHUDEIDOOHQ³,FKELQHLQ3UDNWLNHUXQGLFKZX‰WHEHUKDXSWQLFKWZDVLFK PLWVRHLQHUDFKWHO3RUWLRQZLH,KQHQDQIDQJHQVROOWH´ (ODKL6RQWUDJULIIUDVFKQDFKGHU6FKDOHGLHEHLGHP6FKODJGHV(UWUXVHUVLQGLH +|KHJHVFKOHXGHUWZXUGH9RUVLFKWVKDOEHUEHKLHOWVLHVLHLQGHQ+lQGHQ'LHDQGHUHQ 0lQQHUIDQGHQGLH9RUVWHOOXQJ GHUQDKH]XWRQQHQVFKZHUH&DSWDLQN|QQWHVLFKLQGLH 7HUUDQHULQ YHUOLHEHQ GLH NDXP PHKU DOV  .LORJUDPP ZRJ lX‰HUVW NRPLVFK 'DV *HOlFKWHU GHU HUWUXVLVFKHQ 8626SH]LDOLVWHQ OLH‰ VHOEVW GHQ VFKZHUHQ 7LVFK HU]LWWHUQ $VWX.DWDLQOLH‰VLFK]XHLQHU$Q]JOLFKNHLWKLQUHL‰HQGLHGDV9HUJQJHQGHU0lQQHU QRFK XQJHPHLQ VWHLJHUWH (ODKL 6RQWUD HUU|WHWH 6LH ZX‰WH QLFKW PHKU ZDV VLH WXQ VROOWH²GLH6FKDOHKDOWHQXPGDV.UHEVIOHLVFK]XUHWWHQRGHUVLFKGLH2KUHQ]XKDOWHQ GDPLWGLH7URPPHOIHOOHQLFKWSODW]WHQ 6LH DWPHWH DXI DOV HV VFKODJDUWLJ VWLOO ZXUGH 2EHU GHU 7U OHXFKWHWH HLQ IODPPHQG URWHV 4XDGUDW DXI &DSWDLQ 5RORQ 3RKDW HUKRE VLFK VRIRUW XQG KLHOW JOHLFK]HLWLJVHLQ$UPLQWHUNRPDQGHQ0XQG ³.RPPHQ6LH$VKDQ´EHIDKOHUPLWUDXKHU6WLPPH 2UWKR$VKDQGHU)XQNXQG&KLIIUHVSH]LDOLVWGHU*HKHLPVWDWLRQHLOWHGHP&KHI QDFKGHUGLH0HVVHLQJUR‰HU(LOHYHUOLH‰ 'LH )XQNVWDWLRQ KDWWH HLQH ZLFKWLJH 1DFKULFKW DXIJHIDQJHQ $VKDQ GHU &KLIIUHVSH]LDOLVW ZXUGH KLQ]XJH]RJHQ 'DV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD‰ HLQH JDQ] EHVRQGHUH$QZHLVXQJHLQJHJDQJHQZDU 3O|W]OLFK ZDU GLH KHLWHUH XQG JHO|VWH 6WLPPXQJ YHUJDQJHQ 'LH 0lQQHU ZDUHQ HUQVWJHZRUGHQ:LHGHUHLQPDOZXUGHQVLHVLFKGHVVHQEHZX‰WGD‰VLHKLHUDXIHLQHP 3XOYHUID‰OHEWHQGDVMHGHU]HLWKRFKJHKHQNRQQWH (ODKL 6RQWUD ]ZDQJ VLFK GDV *HVFKHQN GHU 0lQQHU DXI]XHVVHQ 'LH (UWUXVHU  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



ZlUHQEHOHLGLJWJHZHVHQZHQQVLHHVQLFKWJHWDQKlWWH 'DV.UHEVIOHLVFKVFKPHFNWHLKUQLFKW 

  $OV &DSWDLQ 5RORQ 3RKDW XQG 2UWKR $VKDQ LQ GLH )XQNVWDWLRQ YRQ 0RZKDOO NDPHQ HUKRE VLFK +RUQ $LNWD GHU )XQNHU YRQ VHLQHP 3ODW] :RUWORV EHUJDE HU DQ $VKDQ GHQ UDQJK|KHUHQ 6SH]LDOLVWHQ .RPPHQWDUH ZDUHQ QLFKW QRWZHQGLJ $XI GHP %LOGVFKLUP GHV $XI]HLFKQXQJVJHUlWV OHXFKWHWH DXFK MHW]W QRFK GDV 6\PERO GHU $OSKD :DUQXQJ(V]HLJWHGLHK|FKVWH'ULQJOLFKNHLWVVWXIHDQ(LQHNOHLQHUH6\PEROJUXSSHGLH GDUXQWHUHUVFKLHQVDJWH3RKDWGD‰GLH6HQGXQJYRQHLQHP862.UHX]HUJHNRPPHQ ZDU'DV5DXPVFKLIIVWDQGYHUPXWOLFKZHLWDX‰HUKDOEGHV.UHLW6\VWHPV 2UWKR $VKDQ VHW]WH VLFK DQ GDV 'HFKLIIULHUJHUlW XQG EHJDQQ PLW VHLQHU $UEHLW :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU NRQQWH HU &DSWDLQ 3RKDW GHQ .ODUWH[W GHV JHUDIIWHQ XQG NRGLIL]LHUWHQ%HIHKOVEHUJHEHQ ³:LU VROOHQ 0RZKDOO VRIRUW DXIJHEHQ 6LU´ VDJWH HU ³'LH 6WDWLRQ LVW YHUUDWHQ ZRUGHQ $WODQ Ol‰W PLWWHLOHQ GD‰ ZLU GDPLW UHFKQHQ PVVHQ DXVJHKREHQ ]X ZHUGHQ 'LH )OXFKW LVW QDFK 3ODQ ' GXUFK]XIKUHQ 6SUHQJXQJ LVW YRU]XEHUHLWHQ XQG HLQ]XOHLWHQ´ ³$OOH8QWHUODJHQVLQG]XYHUQLFKWHQ´EHHQGHWH3RKDWGHUGHQ7H[WYRQGHU.DUWH DEODV GLH $VKDQ LQ GHU +DQG KLHOW ³0DQ HUZDUWHW XQV EHUHLWV LQ HLQHP $XVZHLFKTXDUWLHU´ 'LH0lQQHUEOLFNWHQVLFKDQ'LHVHU%HIHKONDPY|OOLJEHUUDVFKHQGIUVLH%LV ]XGLHVHU0LQXWHZDUHQVLHDOOHGDYRQEHU]HXJWJHZHVHQGD‰VLHLQ0RZKDOODEVROXW VLFKHU YRU (QWGHFNXQJ ZDUHQ 6LH EHIDQGHQ VLFK KLHU LQ HLQHP XUDOWHQ OlQJVW VWLOOJHOHJWHQ 5RKUEDKQVFKDFKW WLHI XQWHUKDOE GHU +DXSWVWDGW %DUHWXV 'D NHLQHU GHU HOI 0lQQHU GLHVH ZLFKWLJVWH *HKHLPVWDWLRQ DXI GHP 5LHVHQSODQHWHQ (UWUXV LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ YHUODVVHQ KDWWH XQG DXFK (ODKL 6RQWUD VWlQGLJ EHL LKQHQ JHZHVHQ ZDU EOLHE LKQHQY|OOLJXQNODUZHVKDOEMHW]WSO|W]OLFKHLQ$QJULIIDXIVLHHUIROJHQVROOWH ³,FKIUDJHPLFKZRKHU$WODQGLHVH1DFKULFKWKDW´VDJWH2UWKR$VKDQ(UEHNDP NHLQH$QWZRUWGHQQGHU&DSWDLQGUFNWHEHUHLWVGLH$ODUPWDVWHXQGJDEGHQ%HIHKOPLW ODXWHU6WLPPHDQGLH%HVDW]XQJYRQ0RZKDOOZHLWHU ³$FKWXQJ6LU´ULHI$VKDQ³'DNRPPWQRFKHLQZHLWHUHU6SUXFK´ 6LH EOLFNWHQ DXI GHQ %LOGVFKLUP DXI GHP GDV 6\PERO GHV &DSWDLQV HUVFKLHQ $VKDQ XQG $LWND YHUOLH‰HQ GHQ )XQNUDXP VRIRUW 'LH 0lQQHU HLOWHQ ]X GHQ 3DQ]HUVFKUlQNHQXPGLHJHKHLPHQ$XI]HLFKQXQJHQGLHGDULQDXIEHZDKUWZXUGHQ]X YHUQLFKWHQ6LHKDWWHQJHVHKHQGD‰GLHMHW]WHLQJHKHQGH0HOGXQJQLFKWIULKUH2KUHQ JHGDFKWZDU &DSWDLQ 5RORQ 3RKDW ZDUWHWH ELV GLH 6\PERONHWWH PLW HLQHP GRSSHOWHQ %HHQGLJXQJV]HLFKHQ DXVOLHI (U ZDU UDWORV GHQQ HU NRQQWH VLFK QLFKW YRUVWHOOHQ ZHVKDOEMHW]WQRFKHLQH%RWVFKDIWNDPGLHDXVVFKOLH‰OLFKIULKQEHVWLPPWZDU,QGHQ 1HEHQUlXPHQ K|UWH HU GLH 6SH]LDOLVWHQ DUEHLWHQ 6LH YHUQLFKWHWHQ ZHUWYROOHV 0DWHULDO XPHVGHP=XJULIIGHVJHJQHULVFKHQ*HKHLPGLHQVWHV]XHQW]LHKHQ3RLD+R\WGHU&KHI GHU HUWUXVLVFKHQ $EZHKU YRQ %DUHWXV ZlUH YHUPXWOLFK ]X K|FKVWHQ *HJHQOHLVWXQJHQ EHUHLWJHZHVHQZHQQHUDOOH,QIRUPDWLRQHQKlWWHEHNRPPHQN|QQHQGLHVLHLQOHW]WHQ -DKUHQJHVDPPHOWKDWWHQ)UGLH862ZDUGHU9HUOXVWQLFKWJUDYLHUHQGGDHV&DSWDLQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



3RKDWJHOXQJHQZDUGLHZLFKWLJVWHQ(UPLWWOXQJVHUJHEQLVVHZHLWHU]XOHLWHQ 3RKDWOlFKHOWH 'LH$JHQWHQ+R\WVGLHMHW]WGXUFKGLH5RKUEDKQVFKlFKWHKHUDQVWUPWHQZUGHQ HLQH KHUEH (QWWlXVFKXQJ HUOHEHQ (U ZUGH 0RZKDOO UHFKW]HLWLJ VSUHQJHQ VR GD‰ VLH QXU QRFK HLQHQ 7UPPHUKDXIHQ YRUILQGHQ ZUGHQ 8P GDUEHU KLQDXV MHGHV ZHLWHUH 5LVLNRDXV]XVFKDOWHQZXUGHYRUKHUDOOHVGHVLQWHJULHUWZDVGHP*HJQHUQW]HQNRQQWH :HQQ 3RLD +R\W 0RZKDOO VFKRQ DXVVFKDOWHWH GDQQ VROOWH VHLQ 9RUWHLO VR JHULQJ ZLH P|JOLFKJHKDOWHQZHUGHQ 5RORQ3RKDWJDEGHQ)XQNVSUXFKLQHLQNOHLQHV3RVLWURQLNJHKLUQGDVPLWHLQHP ,QGLYLGXDOWDVWHU JHNRSSHOW ZDU VR GD‰ GLH ]XVlW]OLFKH ,QIRUPDWLRQ QXU LKP ]XJlQJOLFK ZHUGHQNRQQWH(LQLJH6HNXQGHQODQJDUEHLWHWHGHU&DSWDLQNRQ]HQWULHUW'DQQODJGHU .ODUWH[WYRULKP (UODVLKQPHKUIDFK $EHUGDGXUFKlQGHUWHVLFKQLFKWV'HU6LQQJHKDOWEOLHEGHUJOHLFKH 3RKDW EHJDQQ ]X ]ZHLIHOQ 'LHVHQ %HIHKO YHUVWDQG HU QLFKW ]|JHUQG HUKRE HU VLFK XQG YHUOLH‰ GHQ 5DXP 'UDX‰HQ DXI GHP *DQJ EOLHE HU VWHKHQ (U VDK GHQ 6SH]LDOLVWHQ QDFK GLH 6WDSHO PLW $NWHQ ]XP 'HVLQWHJUDWRU EUDFKWHQ XP VLH DXI]XO|VHQ $OV (ODKL 6RQWUD HEHQIDOOV PLW ZLFKWLJHQ 3DSLHUHQ DXI GHP .RUULGRU HUVFKLHQULHIHUVLH]XVLFK ³6LQG6LHYHUUFNWJHZRUGHQ7lXEFKHQVLFKPLWGLHVHP.UDPDE]XVFKOHSSHQ"´ IUDJWHHUSROWHUQG 6LHOlFKHOWH]DJKDIW ³,UJHQG HWZDV PX‰ LFK GRFK WXQ´ HQWJHJQHWH VLH ,FK NDQQ QLFKW WDWHQORV ]XVHKHQZLHGLHDQGHUHQDUEHLWHQ´ 'HU&DSWDLQODFKWHODXWDXI ³8QGGDKDEHQ6LHQLFKWV%HVVHUHV]XWXQDOV$NWHQ]XVFKOHSSHQ"'DIUPHLQ 7lXEFKHQ VLQG PHLQH HUWUXVLVFKHQ %XOOHQ EHVVHU JHHLJQHW .RPPHQ 6LH LFK KDEH HWZDVIU6LH´ (U HUJULII LKUHQ $UP XQG ]RJ VLH PLW LQ GHQ )XQNUDXP (U GHXWHWH DXI GDV 'HFKLIIULHUJHUlW ³'DVLVWHLQH3RVLWURQLNGLHPLWHLQHP,QGLYLGXDOWDVWHUJHNRSSHOWLVW:LUPVVHQ VLH PLWQHKPHQ %LWWH EDXHQ 6LH GDV 'LQJ DXV %HHLOHQ 6LH VLFK 9LHO =HLW KDEHQ ZLU QLFKWPHKU7lXEFKHQ´ ³6LU²GDIUEHQ|WLJHLFKZHQLJVWHQVIQI]HKQ0LQXWHQ´ ³6LHZHUGHQHVLQDFKW0LQXWHQVFKDIIHQ%HVWLPPW´ (U OlFKHOWH LKU DXIPXQWHUQG ]X XQG WUDW ZLHGHU DXI GHQ *DQJ KLQDXV 'LH 7U UROOWHKLQWHULKP]X(ODKL6RQWUDPDFKWHVLFKVRIRUWDQGLH$UEHLW6LHHUIRUGHUWHK|FKVWH .RQ]HQWUDWLRQZHQQGDVZHUWYROOH,QVWUXPHQWGDEHLQLFKWEHVFKlGLJWZHUGHQVROOWH 

  $OV &DSWDLQ 5RWHQ 3RKDW LQ GHUNOHLQHQ 7UDQVPLWWHUKDOOH HUVFKLHQ VFKLPPHUWH GDV VFKZDU]H 7UDQVSRUWIHOG EHUHLWV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 7UDQVPLWWHUVlXOHQ $XI GHP 2V]LOORJUDSKHQ ]HLJWHQ UHJHOPl‰LJH $PSOLWXGHQ GHU IQIGLPHQVLRQDOHQ )HOGOLQLHQ 6HQGHEHUHLWVFKDIWDQ 2UWKR$VKDQZLHVVWXPPDXIHLQHQ%LOGVFKLUP3RKDWWUDWQlKHU(UNRQQWHMHW]W  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 GLHKHUDQVWUPHQGHQ$JHQWHQGHUHUWUXVLVFKHQ$EZHKUVHKHQGLHDOOH6LFKHUXQJHQLQ GHP5|KUHQV\VWHPGHUDOWHQ%DKQDQODJHQEHUZXQGHQKDWWHQ9RQMHW]WDQZUGHQQXU QRFKZHQLJH0LQXWHQYHUJHKHQELVVLHKLHUZDUHQ ³$EVHW]HQ´EHIDKOGHU&DSWDLQ³:LHZHLWVLQGZLUPLWGHQ8QWHUODJHQ"´ ³3RLD +R\W ZLUG NHLQH )UHXGH DQ XQV KDEHQ´ HUNOlUWH $VKDQ ³:LU KDEHQ DOOHV YHUQLFKWHW(VJLEWNHLQHQ*UXQGQRFKOlQJHU]XEOHLEHQ´ ³'DQQORV´ 'LH HUVWHQ 6SH]LDOLVWHQ WUDWHQ ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ 7UDQVPLWWHUVlXOHQ XQG YHUVFKZDQGHQ*HODVVHQEOLHE3RKDWEHLGHP%LOGVFKLUPVWHKHQXQGEHREDFKWHWHZLH GHU*HJQHUQlKHUNDP $OV QXU QRFK 2UWKR $VKDQ XQG HU LQ GHU 7UDQVPLWWHUKDOOH VWDQGHQ JLQJ HU ]X HLQHPSRVLWURQLVFKHQ=XVDW]JHUlWDP6HQGHUVFKREHLQHQ6FKOVVHOHLQXQGGUHKWHLKQ KHUXP$XIHLQHP.RQWUROOVFKLUPOHXFKWHWHHLQH=DKOHQNHWWHDXI ³0RZKDOOZLUGLQGLH/XIWIOLHJHQEHYRUXQVHUH)UHXQGHKLHUVLQG´VDJWHHU $VKDQEOLFNWHLKQIUDJHQGDQ ³,FKKDEH(ODKLQLFKWJHVHKHQ6LU´ ³6R"´ ³6LHZROOHQVLHGRFKQLFKW]XUFNODVVHQ6LU"´ (ODKL 6RQWUD VFKLHQ GHQ &DSWDLQ QLFKW ]X LQWHUHVVLHUHQ (U GHXWHWH PLW GHP 'DXPHQDXIGHQ7UDQVPLWWHUXQGVDJWHPLWUDXKHU6WLPPH³9HUVFKZLQGHQ6LH2UWKR´ 'HU )XQNHU ]|JHUWH )U HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW VFKLHQ HV DOV ZROOH HU GHQ *HKRUVDP YHUZHLJHUQ 'DQQ VHQNWH HU GHQ .RSI XQG JLQJ VFKZHLJHQG LQ GDV 7UDQVSRUWIHOG &DSWDLQ 5RORQ 3RKDW GUHKW VLFK XP XQG HLOWH ]XP )XQNUDXP $OV HU GLH 7U |IIQHWHVDKHUGD‰GLH7HUUDQHULQILHEHUKDIWDUEHLWHWH ³,FK EUDXFKH ZHQLJVWHQV QRFK ]ZHL 0LQXWHQ 6LU´ ULHI VLH XQG VDK ]X LKP DXI 6FKZHL‰VWDQGDXILKUHU6WLUQ ³*XW7lXEFKHQ,FKKDEHMDJHZX‰WGD‰6LHHVVFKDIIHQ´ 3RKDW VFKOR‰ GLH 7U XQG NHKUWH ]XP 7UDQVPLWWHU ]XUFN -HW]W K|UWH HU YHUHLQ]HOWH6FKVVH'LH$JHQWHQYRQ3RLD+R\WIHXHUWHQDXIGLH+LQGHUQLVVHGLHVLFK LKQHQLQGHQ:HJVWHOOWHQ6LHYHUVFKZHQGHWHQNHLQH=HLWGDPLWVLHZHJ]XUlXPHQ 5RORQ3RKDWOlFKHOWH +R\WV0lQQHUZUGHQGHQQRFK]XVSlWNRPPHQ 

  (ODKL 6RQWUD DUEHLWHWH VR VFKQHOO ZLH VLH NRQQWH 6LH J|QQWH VLFK NHLQH 5XKHSDXVHREZRKOLKUGLH)LQJHUZHKWDWHQ6RUJIlOWLJYHUPLHGVLHHVGLH3RVLWURQLN]X EHVFKlGLJHQ'DIUPX‰WHVLHIHLQVWH9HUELQGXQJHQYRUVLFKWLJDXVHLQDQGHUWUHQQHQ 2EZRKOVLH&DSWDLQ3RKDWOHLVHEHVFKLPSIWHZHLOHULKUGLHVH$UEHLW]XJHZLHVHQ KDWWHPX‰WHVLHLKPUHFKWJHEHQ(LQ(UWUXVHUZlUHNDXPGD]XLQGHU/DJHJHZHVHQ GDV*HUlW]XUHWWHQ $OV VLH GHQ 5HFKQHU VFKOLH‰OLFK DXV VHLQHU 9HUDQNHUXQJ KHUDXVKHEHQ NRQQWH EHEWH GHU %RGHQ XQWHU LKUHQ )‰HQ 'LH $EZHKUDJHQWHQ GHU HUWUXVLVFKHQ 5HJLHUXQJ KDWWHQGHQlX‰HUHQ6LFKHUXQJVULQJGHU6WDWLRQHUUHLFKWXQGVSUHQJWHQLKQ 'LH7HUUDQHULQKREGHQ.RSIXQGODXVFKWH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ,Q 0RZKDOO VHOEVW ZDU HV EHlQJVWLJHQG VWLOO JHZRUGHQ (EHQ QRFK KDWWH VLH GLH 6WLPPH GHU 8626SH]LDOLVWHQ JHK|UW -HW]W ZDU DOOHV UXKLJ 6LH HUKRE VLFK QDKP GLH 3RVLWURQLNPLWXQGJLQJ]XU7U'DV,QVWUXPHQWZDUVFKZHUHUDOVVLHHUZDUWHWKDWWH6LH NRQQWHHVNDXPWUDJHQ ³&DSWDLQ3RKDW´ 1LHPDQGDQWZRUWHWH (ODKL 6RQWUD ZXUGH XQUXKLJ ,UJHQGZR LQ GHU 1lKH H[SORGLHUWH HWZDV 'DV HULQQHUWHVLHGDUDQGD‰MHW]WEHUHLWVGLH=QGXQJIUGLH6SUHQJVlW]HGHU6WDWLRQOLHIHQ 6LHPX‰WHVLFKEHHLOHQ 6FKRQ QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ PHUNWH VLH GD‰ GHU 5HFKQHU IU VLH HLQIDFK ]X VFKZHUZDU0LWGLHVHP*HZLFKWDXIGHQ$UPHQNDPVLHYLHO]XODQJVDPYRUDQ6ROOWH GRFKHLQHUGHU(UWUXVHUGLH3RVLWURQLNKROHQ)UGLHVH0lQQHUZDUHVOHLFKWGDV*HUlW ]XEHZHJHQ 6LHVHW]WHHVYRUVLFKWLJDXIGHP%RGHQDE:LHGHUOLHIHLQH(UVFKWWHUXQJVZHOOH GXUFK 0RZKDOO 'LH 0HVWL]LQ VSUDQJ DXI XQG UDQQWH GXUFK GHQ .RUULGRU ELV ]XP 7UDQVPLWWHUUDXP$XFKKLHUZDUNHLQHUGHU6SH]LDOLVWHQPHKU]XVHKHQ ³&DSWDLQ3RKDW´ULHIVLH³:RVLQG6LHGHQQ"´ ,KUH%OLFNHILHOHQDXIGHQ%LOGVFKLUPDQGHU:DQG,QHLQHU7XQQHOU|KUHVWHOOWHQ VLFK ]ZHL .DPSIURERWHU GHQ HUWUXVLVFKHQ *LJDQWHQ HQWJHJHQ 6RQWUD VFKlW]WH GD‰ HLQLJH KXQGHUW $JHQWHQ YRP *HKHLPGLHQVW GHV &DUVXDOVFKHQ %XQGHV LQ GDV 5|KUHQQHW]HLQJHGUXQJHQZDUHQ 'LH5RERWHUH[SORGLHUWHQLP)HXHUKDJHOGHU$QJUHLIHU ³&DSWDLQ3RKDW"´ 'LH 7HUUDQHULQ HLOWH ]X HLQLJHQ EHULDFKEDUWHQ 5lXPHQ hEHUDOO ERW VLFK LKU GDV JOHLFKH%LOGGHU=HUVW|UXQJ -HW]W EHJULII VLH GD‰ VLH DOOHLQ ZDU 6LH OLHI ]XU 3RVLWURQLN ]XUFN QDKP VLH DXI XQG VFKOHSSWH VLH ELV LQ GHQ 7UDQVPLWWHUUDXP 'DV VFKZDU]H 7UDQVSRUWIHOG VWDQG EHUXKLJHQG ]ZLVFKHQ GHQ 6lXOHQ (LQH /DPSH ]HLJWH LKU DQ GD‰ GHU 6HQGHU YROO IXQNWLRQVIlKLJZDU (ODKL6RQWUDEOLFNWHVLFKQRFKHLQPDOXPGDQQEHWUDWVLHGDV)HOG $EHUQLFKWVJHVFKDK 6LHZXUGHQLFKWDXIJHO|VWXQGLQGHQ+\SHUUDXPJHVFKOHXGHUW6LHEOLHE¶ZRVLH ZDUXQGVSUWHDEVROXWQLFKWV 3DQLN EHUILHO VLH ,P HUVWHQ 6FKUHFN OLH‰ VLH GLH 3RVLWLRQLN IDOOHQ XQG ]HUVW|UWH GDPLWZDVVLHELVGDKLQVRVRUJIlOWLJEHKWHWKDWWH6LHYHUOLH‰GHQ7UDQVPLWWHUZLHGHU XQG EHJDQQ GDPLW GLH HLQ]HOQHQ *HUlWH ]X EHUSUIHQ $OOH .RQWUROOHLQULFKWXQJHQ ]HLJWHQ HLQZDQGIUHLH :HUWH DQ 'HU 6HQGHU KlWWH IXQNWLRQLHUHQ PVVHQ -XVWLHUJHUlWH =XVDW]JHQHUDWRUHQ)HOGGVHQ6WUXNWXUXPZDQGOHUXQG+DXSWVFKDOWDJJUHJDWHZDUHQLQ 2UGQXQJ 6LHVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPHLQXPPLWGHU*HJHQVWDWLRQLQ9HUELQGXQJWUHWHQ ]X N|QQHQ 'HU 0RQLWRU KHOOWH VLFK QLFKW DXI =XPLQGHVW GLHVH (LQULFKWXQJ ZDU EHVFKlGLJW 'XUFK GLH RIIHQHQ 7UHQ K|UWH VLH ZLH HLQH :DQG NUDFKHQG DXVHLQDQGHUEUDFK 'LH HUVWHQ $JHQWHQ KDWWH GLH 6WDWLRQ HUUHLFKW XQG GUDQJHQ HLQ (LQLJH ([SORVLRQHQ ]HLJWHQGHU7HUUDQHULQDQGD‰VLFKLKQHQ5RERWHUHQWJHJHQVWHOOWHQ :DQQZUGHQGLH6SUHQJVlW]HKRFKJHKHQ"  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 &DSWDLQ 3ROWDW ZUGH 0RZKDOO QLFKW XQ]HUVW|UW LUU GLH +lQGH GHU HUWUXVLVFKHQ $EZHKUIDOOHQODVVHQ$XINHLQHQ)DOO'DVZX‰WH(ODKL6RQWUD ,PPHU ZLHGHU IUDJWH VLH VLFK ZLH GHU &DUVXDOVFKH %XQG GLH 6WDWLRQ HQWGHFNW KDWWH :DV ZDU JHVFKHKHQ" 6RQVW ZDU &DSWDLQ 3RKDW GRFK LPPHU KHUYRUUDJHQG LQIRUPLHUW JHZHVHQ :LH NHLQ DQGHUHU KDWWH HU HV YHUVWDQGHQ VLFK EHU DOOHV ]X XQWHUULFKWHQ ZDV DXI GLHVHP 3ODQHWHQ YRUJLQJ (ODKL 6RQWUD KDWWH RIW JHVWDXQW ZLH JHVFKLFNW GHU &DSWDLQ YRUJHJDQJHQ ZDU XQG ZLH HV LKP LPPHU ZLHGHU JHOXQJHQ ZDU VHLQHPJUR‰HQ*HJHQVSLHOHU3RLD+R\WHLQ6FKQLSSFKHQ]XVFKODJHQ :LH ZDU HV P|JOLFK JHZHVHQ GD‰ GLH $EZHKU YRQ (UWUXV LQ GLHVHP )DOO VFKQHOOHUJHZHVHQZDUDOVHU" (ODKL6RQWUDVWDQGYRUGHP7UDQVPLWWHUXQGEHUOHJWH 6FKZHUH6FKULWWHQlKHUWHQVLFKLKU 1XUQRFK6HNXQGHQEOLHEHQLKU 6LH GUHKWH VLFK XP QDKP HLQHQ NOHLQHQ 6FKOVVHO DXV GHP *HKlXVH LKUHV &KURQRPHWHUV KHUYRU XQG VFKRE LKQ LQ GHQ =QGHU IU GLH =HUVW|UXQJVDQODJH YRQ 0RZKDOO 

  &DSWDLQ5RORQ3RKDWSUDOOWHIDVWPLW2UWKR$VKDQ]XVDPPHQGHUGLFKWYRUGHP 7UDQVPLWWHU GHU *HJHQVWDWLRQ VWHKHQJHEOLHEHQ ZDU 0LW HLQHP VFKQHOOHQ 6FKULWW ]XU 6HLWHZLFKHULKPDXV ³0DFKHQ6LHVLFKQLFKWGLFNHUDOV6LHVLQGDOWHU.QDEH´VDJWH3RKDW (U GUHKWH VLFK ]X GHP 2IIL]LHU XP GHU DQ GHQ 6WHXHUJHUlWHQ GHU $QODJH VD‰ XQGJDELKPPLWHLQHU*HVWH]XYHUVWHKHQGD‰HUGHQ7UDQVPLWWHUDXVVFKDOWHQVROOWH 'DVVFKZDU]H7UDQVSRUWIHOGILHOLQVLFK]XVDPPHQ ³6LH KDEHQ (ODKL 6RQWUD DOVR WDWVlFKOLFK ]XUFNJHODVVHQ´ VWHOOWH 2UWKR $VKDQ IHVW ³+DEHLFKGDV"´3RKDWVWULFKVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGEHUGHQVLFKHOI|UPLJHQ +DDUNDPP(UEOLFNWH$VKDQDQOLH‰GLH+DQGVLQNHQXQG]XFNWHQLFKWVVDJHQGPLWGHU 6FKXOWHU 'HU2IIL]LHUGHUGLH(PSIDQJVVWDWLRQEHGLHQWKDWWHWUDWDQLKQKHUDQ ³6LHZHUGHQLP.RQIHUHQ]UDXPHUZDUWHW6LU´PHOGHWHHU ³'DQNH´HQWJHJQHWH GHU &DSWDLQ (U WUDW LQ HLQH /LIW|IIQXQJ XQG OLH‰ VLFK  YRQ GHPXQVLFKWEDUHQ$QWLJUDYLWDWLRQVIHOGQDFKREHQWUDJHQ,QHLQHUNUHLVUXQGHQ+DOOHNDP HUKHUDXV+HOOHV7DJHVOLFKWILHOGXUFKGLHZDQGKRKHQ)HQVWHUKHUHLQ(UVWMHW]WHUNDQQWH 3RKDW GD‰ HU PLW VHLQHU *UXSSH PLWWHQ LQ GHU +DOOQRUR:VWH KHUDXVJHNRPPHQ ZDU (LQ OHLFKWHU :LQG ZLUEHOWH GLH 6DQGPDVVHQ DXI XQG WULHE VLH JHJHQ GHQ 3RVWHQ GHU 862 9HUHLQ]HOWH %RGHQJHZlFKVH EHPKWHQ VLFK YHUJHEOLFK GLH 'QHQ ]X IHVWLJHQ 'LHIHLQYHUlVWHOWHU:XU]HOQIDQGHQQLHZLUNOLFKDXVUHLFKHQGHQ+DOWhEHUGLH6DQGEHUJH KLQZHJNRQQWH3RKDWGLHEODXVFKLPPHUQGHQ%HUJHVHKHQGLHVLFK]ZLVFKHQGHU:VWH XQGGHU(EHQHHUKREHQLQGHUGLH+DXSWVWDGWGHV3ODQHWHQODJ (UKLHOWVLFKQXUNXU]DXIXQGJLQJGDQQZHLWHUELV]X.RQIHUHQ]UDXP1U(LQ GXQNHOEORQGHU XQWHUVHW]WHU 7HUUDQHU VWDQG DQ HLQHP GHU )HQVWHU XQG EOLFNWH LQ GLH :VWH KLQDXV (U EHREDFKWHWH HLQH 6FKXOH VFKZDU]HU 6DQGUDWWHQ GLH HLQ (UWUXV*QX KHW]WHQ $OV HU 3RKDW KLQWHU VLFK K|UWH GUHKW HU VLFK XP XQG EOLFNWH ]X LKP DXI 'HU  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 &DSWDLQVFKlW]WHGD‰HUHWZDPJUR‰ZDU9HUJOLFKHQPLWHLQHP(UWUXVHUZDUHU HLQ=ZHUJ'LHHWZDVVFKUlJJHVWHOOWHQ$XJHQXQGGLH)RUPGHU-RFKEHLQHOLH‰HQDXI DVLDWLVFKHQ8UVSUXQJVFKOLH‰HQ 'HU7HUUDQHUEHJU‰WH3RKDWXQGVWHOOWHVLFKPLW0DMRU$ULNDZDYRU ³:LU ZDUHQ HWZDV EHUUDVFKW GD‰ ZLU 0RZKDOO VR VFKQHOO DXIJHEHQ PX‰WHQ´ VDJWH3RKDW ³'DVNDQQLFKYHUVWHKHQ´HQWJHJQHWH$ULNDZD³1LHPDQGNRQQWHGDPLWUHFKQHQ GD‰ZLUXQV]XGLHVHP6FKULWWHQWVFKOLH‰HQZUGHQ´ ³,UJHQG MHPDQG PX‰ GLH 6WDWLRQ YHUUDWHQ KDEHQ´ VWHOOWH 5RORQ 3RKDW IHVW (U VHW]WHVLFKLQHLQHQGHU6HVVHO$ULNDZDOLH‰VLFKLKPJHJHQEHUQLHGHU(UVDKYHUORUHQ ]ZLVFKHQ GHQ IU (UWUXVHU DQJHOHJWHQ 3ROVWHUQ DXV 8QWHU DQGHUHQ 8PVWlQGHQ KlWWH VLHK3RKDWHLQ/lFKHOQZRKOQLFKWYHUNQLIIHQ-HW]WEOLHEHUHUQVW ³6LHKDEHQUHFKW0RZKDOOLVWYHUUDWHQZRUGHQ´ ³:LVVHQ6LH]XIlOOLJDXFKYRQZHP"´ ³6LFKHU´HUZLGHUWH$ULNDZDOlFKHOQG³9RQ/RUGDGPLUDO$WODQK|FKVWSHUV|QOLFK³ 'HU&DSWDLQVDKGHQ7HUUDQHUYHUEOIIWDQ ³'DQQZLUG$WODQHLQHQVHKUZLFKWLJHQ*UXQGGDIUJHKDEWKDEHQ´ ³6R LVW HV´ DQWZRUWHWH GHU 0DMRU ³:LU KDEHQ LQ]ZLVFKHQ HUIDKUHQ GD‰ (ODOLL 6RQWUDQLFKWQXUIUXQVDUEHLWHW´ ³$OVR GRFK´ VDJWH 3RKDW ,KP ZDU DQ]XVHKHQ GD‰ HU VFKRQ YRUKHU ]X GLHVHP 6FKOX‰ JHNRPPHQ ZDU (WZDV DQGHUHV ZDU NDXP YRUVWHOOEDU $WODQ ZUGH QLHPDOV MHPDQGHQJUXQGORVIDOOHQODVVHQ³'LHNOHLQH(ODKLLVWDOVRHLQH'RSSHODJHQWLQ´ ³6LH DUEHLWHW QLFKW QXU IU GLH 862 VRQGHUQ DXFK IU GHQ *HKHLPGLHQVW GHV &DUVXDOVFKHQ%XQGHV´ ³'DQQ KDW VLH DOOHUGLQJV QLFKW YLHO ]X EHIUFKWHQ ,KUH )UHXQGH ZHUGHQ VLH VFKRQHQG EHKDQGHOQ´ (U EOLFNWH IRUVFKHQG DXI GHQ 7HUUDQHU µ6LQG 6LH ZLUNOLFK JDQ] VLFKHUGD‰(ODKL6RQWUDHLQH9HUUlWHULQLVW"´ ³$EVROXWVLFKHU´EHVWlWLJWH$ULNDZD³$OVOHW]WHU%HZHLVPDJGLH7DWVDFKHJHOWHQ GD‰HVLKUJHOXQJHQLVWGLHDXWRPDWLVFKH6SUHQJXQJYRQ0RZKDOO]XYHUKLQGHUQ´ 5RORQ3RKDWZDUEHUUDVFKW $ULNDZD ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ %HL GHQ HUVWHQ =JHQ ELOGHWH VLFK HLQH EODXH:RONHYRUVHLQHP.RSI(UEOLHVVLHDXVHLQDQGHUXQGZHGHOWHGLH5HVWHPLWGHU +DQGZHJ´ ³'HU /RUGDGPLUDO ZLOO (ODKL 6RQWUD DXV LKUHU 5HVHUYH ORFNHQ :LU PVVHQ PHKU EHU VLH ZLVVHQ XQG ZLU PVVHQ VLH ]ZLQJHQ ]X KDQGHOQ 1XU GHVKDOE KDEHQ ZLU 0RZKDOO DXIJHJHEHQ =ZHLIHOORV ZLUG VLH 3RLD +R\W EDOG YRUJHIKUW ZHUGHQGLHVH %HJHJQXQJN|QQWHVRJDUXQDQJHQHKPIUVLHZHUGHQ´ ³8QDQJHQHKP" :DUXP" :HQQ VLH IU +R\W DUEHLWHW EUDXFKW VLH LKQ QLFKW ]X IUFKWHQ´ ³6LHLVWQLFKWQXUIUGLH862XQGIUGHQKLHVLJHQ*HKHLPGLHQVWWlWLJVRQGHUQ GDUEHUKLQDXVZDKUVFKHLQOLFKDXFKQRFKIUGLHVRJHQDQQWH5HYROXWLRQlUH2SSRVLWLRQ GLHEHNDQQWOLFKYHUVXFKWGLHDPWLHUHQGH5HJLHUXQJ]XVWU]HQ´ ³$OOH$FKWXQJ(LQHWFKWLJH)UDX´5RORQ3RKDWEHXJWHVLFKYRUXQGIUDJWH6LH VLQGVLFKHUGD‰VLHOHEHQGLQGLH*HIDQJHQVFKDIWXQVHUHU)UHXQGHJHUDWHQLVW"´ ³:LU KDWWHQ HLQH 6SLRQNDPHUD LQ 0RZKDOO 0LW +LOIH GLHVHU (LQULFKWXQJ NRQQWHQ ZLU (ODKL 6RQWUD EHREDFKWHQ 6LH KDWWH HLQH NULWLVFKH 6LWXDWLRQ ]X EHUVWHKHQ DOV GLH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 $JHQWHQ YRQ GHU *HJHQVHLWH GLH 6WDWLRQ HUUHLFKWHQ XQG HLQGUDQJHQ 6LH KDW HV JHVFKDIIW 'DPLW KDW $WODQ GLH %HZHLVH GLH HU KDEHQ PX‰WH 'LHVH )UDX NDQQ XQV DX‰HURUGHQWOLFKH'LHQVWHOHLVWHQ´ ³'DVZLUGVLHMHW]WZRKONDXPQRFKWXQ´]ZHLIHOWH3RKDW $ULNDZDOlFKHOWHXQGXUFKVLFKWLJ ³0DQ PX‰ VLFK GHVVHQ QLFKW LPPHU EHZX‰W VHLQ &DSWDLQ 'LH ZHUWYROOVWHQ /HLVWXQJHQHUEULQJHQRIWMHQHGLHPHLQHQY|OOLJIUHLXQGXQDEKlQJLJ]XVHLQ´ ³'DQQ PDFK¶V JXW 7lXEFKHQ´ PXUPHOWH 5RORQ 3RKDW ³'X KDVW HLQLJH UHFKW XQDQJHQHKPH7DJHYRUGLU´     ³0LU LVW DEVROXW UlWVHOKDIW ZHU 0RZKDOO YHUUDWHQ KDW ,FK VHKH DXFK QRFK QLFKW ZHUVLFKHLQHQ9RUWHLOGDYRQYHUVSUHFKHQN|QQWHGD‰GLH6WDWLRQYHUQLFKWHWZRUGHQLVW :DVKDW3RLD+R\WYHUDQOD‰WVRVFKQHOOXQGKDUW]X]XVFKODJHQ"´ )DVWKlWWHQVHLQH*LJDQWHQPLFKXPJHEUDFKW(VKDWQLFKWYLHOJHIHKOW(LQ*OFN GD‰(UWUXVHUVRXQJODXEOLFKVFKQHOOXQGSUl]LVHUHDJLHUHQN|QQHQ +DW GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ¶ 0RZKDOO DXII OLHJHQ ODVVHQ XP 3RLD +R\W VR DE]XOHQNHQ"+DWVLHHVLQGHU+RIIQXQJJHWDQVFKQHOOHUDQGLH0DFKW]XNRPPHQ" 2GHUKDW$WODQ0RZKDOOVHOEVWDXIJHJHEHQ":HQQMDZHOFKHQ=ZHFNYHUIROJWHU GDQQGDPLW" 0LU EHKDJW QLFKW GD‰ PLU GLH +lQGH JHEXQGHQ VLQG ,FK ZHUGH QLFKW PHKU DXVUHLFKHQGJXWXQGJHQDXJHQXJLQIRUPLHUW8QGGDVPDFKWPLFKXQVLFKHU'LH/DJH LVWSO|W]OLFKlX‰HUVWJHIlKUOLFKIUPLFKJHZRUGHQ´ &RGH0./YRP-XOL²(UG]HLW 

  6LHKDWWH3RLD+R\WQLHDXVVWHKHQN|QQHQ $XFKMHW]WDOVHUOHLFKWQDFKYRUQJHQHLJWNHXFKHQGLP5DXPDXIXQGDEJLQJ RKQHVLHGDEHLDXFKQXUHLQH6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQNDPHULKUDEVWR‰HQG XQGZLGHUZlUWLJYRU (ODKL6RQWUDVD‰LQHLQHPGHU6HVVHODXVHFKWHPHUWUXVLVFKHP/HGHU6LHIKOWH VLFKLQGLHVHP0|EHOVWFNQLFKWZRKO(VZDUYLHO]XJUR‰IUVLH6HOEVWHLQ0DQQZLH 3ROD+R\WKlWWHLQLKPYHUPXWOLFKPHKUDOVDXVUHLFKHQG3ODW]JHKDEW'DEHLEHUUDJWH HUVLHXPIDVWHLQHQ0HWHU (ODKL 6RQWUD VFKOXJ GLH %HLQH EHUHLQDQGHU XQG OLH‰ GLH )X‰VSLW]H DXIUHL]HQG ZLSSHQ'LHKHOOEODXHQ$XJHQGHVZHL‰EORQGHQ5LHVHQVWDUUWHQVLHDQDOVZROOWHHULKU ,QQHUVWHV QDFK DX‰HQ NHKUHQ (QGOLFK EOLHE GHU $EZHKUFKHI YRQ (UWUXV YRU VHLQHP $UEHLWVWLVFKVWHKHQ(UULFKWHWHVLFK]XVHLQHUYROOHQ*U|‰HYRQ0HWHUQDXI ³,FKKDEH6LHEHUVFKlW]W6RQWUD´VDJWH+R\WPLWKDUWHU6WLPPH ³:DVKlWWHLFKWXQVROOHQ",FKELQYRQGHP%HIHKO0RZKDOO]XUlXPHQHEHQVR EHUUDVFKWZRUGHQZLHGLHDQGHUHQ:DUXPPX‰WHPDQVRSO|W]OLFKDQJUHLIHQ"´ 6LHEHREDFKWHWHGDV*HVLFKWGHVDOWHQ(UWUXVHUVVHKUJHQDX ³0DQKlWWHPLFK]XPLQGHVWYRUKHUQRFKLQIRUPLHUHQN|QQHQ´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



3RLD+R\WZLVFKWHGHQ9RUZXUIPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJKLQZHJ ³6LH VLQG XQJHVFKLFNW JHZHVHQ 6RQWUD 6LH KlWWHQ PHUNHQ PVVHQ GD‰ 3RKDW ,KQHQQXUHLQHQ7DUQDXIWUDJJHJHEHQKDW´ ³6HLQH$QZHLVXQJHQNODQJHQVHKUORJLVFK´ ³'DVZDU:RKODXFK]XHUZDUWHQ´HUZLGHUWHGHU$OWHLURQLVFK6LHVLQGDXIHLQHQ JDQ] VLPSOHQ 7ULFN KHUHLQJHIDOOHQ :DUXP KDEHQ 6LH GHQ .RQWDNW ]X LKP DEEUHFKHQ ODVVHQ" 6LH KlWWHQ UHFKW]HLWLJ IOLHKHQ N|QQHQ ZHQQ 6LH HV QLFKW JHWDQ KlWWHQ -HW]W ZHL‰ &DSWDLQ 3RKDW GD‰ HU VLFK LQ ,KQHQ JHWlXVFKW KDW DOV HU 6LH IU HLQH OR\DOH 7HUUDQHULQKLHOW´ ³(UNDQQDXFKMHW]WQLFKWZLVVHQGD‰LFKIU6LHDUEHLWH´ ³(U ZLUG HV YHUPXWHQ 'HQQRFK ZHUGHQ ZLU 6LH RIIL]LHOO YHUKDIWHQ XQG LQ GDV 8QWHUVXFKXQJVJHIlQJQLV YRQ %DUHWXV HLQOLHIHUQ (QWVSUHFKHQGH 1DFKULFKWHQ DQ GLH 3UHVVHJHKHQQRFKKHXWHKHUDXV'DQDFKZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ¶µ (ODKL6RQWUDHUKREVLFK ³0X‰GDVVHLQ"´IUDJWHVLH³:DUXPZROOHQ6LHGDVWXQ"´ +R\WOlFKHOWH ³:HLW ZLU DXI JDU NHLQHQ )DOO ]XJHEHQ ZHUGHQ GD‰ 6LH IU XQV DUEHLWHQ 0lGFKHQ´ 6LHQLFNWH]XVWLPPHQG6LHVDKHLQGD‰+R\WQLFKWDQGHUVKDQGHOQNRQQWH ³:HUKDW,KQHQGLH,QIRUPDWLRQHQEHU0RZKDOOJHJHEHQ"´ -HW]WODFKWH3RLD+R\WDXI ³2K6LHIUFKWHQZLUVHLHQDXIHLQHQ7ULFNGHU*HJHQVHLWHKHUHLQJHIDOOHQ"´ ³'DVZlUHLPPHUKLQP|JOLFK´ 'HUDOWH(UWUXVHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ³%HLP *XORUW GDV LVW LQ GLHVHP )DOO Y|OOLJ DXVJHVFKORVVHQ 'LH 1DFKULFKW EHU 0RZKDOO NDP YRQ HLQHP $JHQWHQ GHU DEVROXW ]XYHUOlVVLJ LVW ,KP ILHO VLH DXI HLQHP EHIUHXQGHWHQ 3ODQHWHQ LQ GLH +lQGHXQWHU 8PVWlQGHQ GLH MHGH 0DQLSXODWLRQ DXVVFKOLH‰HQ²RGHU GRFK VHKU VHKU XQZDKUVFKHLQOLFK PDFKHQ 'DQDFK KDEHQ ZLU VRIRUW]XJHVFKODJHQ´ ³&DSWDLQ3RKDWZXUGHUHFKW]HLWLJJHZDUQW´ 3RLD+R\WUXQ]HOWHXQZLOOLJGLH6WLUQ ³'DVLVWULFKWLJ´JDEHU]XXQGVHW]WHVLFKKLQWHUVHLQHQ$UEHLWVWLVFK³$EHUDXFK GDPLWPX‰WHQZLUUHFKQHQ:LUZLVVHQGD‰ZLU]XPLQGHVWHLQHQ6SH]LDOLVWHQGHU862 LQ XQVHUHQ HLJHQHQ 5HLKHQ KDEHQ (U KDW EDOG DXVJHVSLHOW :LU KDEHQ LKQ VFKRQ ]LHPOLFKZHLWHLQJHNUHLVW´ ³'DQQGUFNHLFK,KQHQGLH'DXPHQGD‰6LHLKQEDOGHUZLVFKHQ´ ³:HQQ6LHHLQHQ6LQQGDULQVHKHQWXQ6LHHV´DQWZRUWHWH+R\WJOHLFKJOWLJ(U OHJWH VHLQH +DQG DXI HLQH 7DVWH XQG JDE²GLH $QZHLVXQJ (ODKL 6RQWUD LQV 8QWHUVXFKXQJVJHIlQJQLV GHU $EZHKU ]X EULQJHQ (U ]|JHUWH 'LH 7HUUDQHULQ ZUGH EOD‰ ³%LWWH´ VDJWH VLH VFKQHOO ³9HU]LFKWHQ 6LH GDUDXI PLU PHLQHQ $QWLJUDYLWDWRU ]X QHKPHQ,FKZHUGHDXFKVRQLFKWYHUVXFKHQDXVGHP*HIlQJQLV]XIOLHKHQ´ 3RLD +R\W EOLFNWH VLH NDOW DQ (U EHUOHJWH 6FKOLH‰OLFK QLFNWH HU 'LH 0HVWL]LQ DWPHWH DXI 'DQQ VWLPPWH HV DOVR GRFK ZDV VLH EHU GLH 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ JHK|UW KDWWH GLH YRP GLNWDWRULVFKHQ *XORUW HUODVVHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'DQDFK PX‰WHQ SROLWLVFKH *HIDQJHQH GLH QLFKW YRQ GLHVHP 3ODQHWHQ VWDPPWHQ LKUHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 6FKZHUNUDIWDXVJOHLFKHUDEJHEHQ0DQVHW]WHVLHGHU*UDYLWDWLRQYRQJDXVZHLOGDV GLHZLUNVDPVWH0HWKRGHZDUVLHDQGHU)OXFKW]XKLQGHUQ 

  3RLD+R\WEOLFNWHGHU7HUUDQHULQJUEHOQGQDFK(UJODXEWH]ZDUGD‰VLHIULKQ DUEHLWHWH VFKOR‰ MHGRFK QLFKW DXV GD‰ VLH DXFK QRFK 9HUELQGXQJHQ ]XU µ5HYROXWLRQlUHQ 2SSRVLWLRQ´ SIOHJWH (U VWDQG LP 'LHQVWH GHV 0L‰WUDXHQV 'DV ]ZDQJ LKQMHGHQDXFKQRFKVRNOHLQHQXQGVFKHLQEDUXQEHGHXWHQGHQ=ZLVFKHQIDOOJHQDX]X DQDO\VLHUHQ :HQQ GLH 862 HLQH 0LWDUEHLWHULQ IDOOHQOLH‰ GLH VLH ELV GDKLQ IUOR\DO JHKDOWHQ KDWWH GDQQ PX‰WH VLH HLQHQ JDQ] EHVRQGHUHQ *UXQG GDIU KDEHQ 3RLD +R\W KDWWH VFKRQ ODQJH GDUDXI JHZDUWHW GD‰ GLH 862 YHUVXFKHQ ZUGH 9HUELQGXQJ PLW GHU ³5HYROXWLRQlUHQ2SSRVLWLRQ´DXI]XQHKPHQ+DWWHGLH862MHW]WGHQHUVWHQ6FKULWWGD]X JHWDQ" 2GHU KDWWH PDQ HLQH OlVWLJ JHZRUGHQH $JHQWLQ EHL SDVVHQGHU *HOHJHQKHLW DEJHVFKWWHOW" 'HU $EZHKUFKHI EHVFKOR‰ GLH ZHLWHUHQ (UHLJQLVVH DE]XZDUWHQ 6HLQHU $QVLFKW QDFK EHIDQG HU VLFK LQ GHU VWlUNHUHQ 3RVLWLRQ 'LH 862 PX‰WH YHUVXFKHQ LKQ ]X EHVWLPPWHQ 5HDNWLRQHQ ]X ]ZLQJHQ :HQQ HU MHGHQ 6FKULWW VRUJIlOWLJ JHQXJ HUZRJ NRQQWHHLJHQWOLFKQLFKWVJHVFKHKHQ 'DV5XIOLFKWXQWHUHLQHP%LOGVFKLUPIODPPWHDXI +R\WVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQ ³:DVJLEWHV"´IUDJWHHUXQZLOOLJ 6HLQH 0LHQH KHOOWH VLFK HWZDV DXI DOV HU GDV *HVLFKW VHLQHV 6WHOOYHUWUHWHUV +DUDQ/XKXUWVDK 'LHEHLGHQ0lQQHUEHJU‰WHQVLFKPLWHLQHUIOFKWLJHQ*HVWH ³0HOGHVW'X'LFKQXUZHLOGXZLHGHULP/DQGHELVW"´IUDJWH+R\W ³1LFKW QXU´ HQWJHJQHWH /XKXUW ³,FK ELQ YRU HLQHU KDOEHQ 6WXQGH DXI GHP 5DXPKDIHQJHODQGHW.XU]EHYRULFKLKQYHUOLH‰HUKLHOWLFKGLH1DFKULFKWGD‰VLFKGDV 5DXPVFKLII+$33<'$<(UWUXVQlKHUW´ ³+$33<'$<"´3RLD+R\WEOLFNWHVHLQHQ6WHOOYHUWUHWHUDEZDUWHQGDQ³'HU1DPH VDJWPLUQLFKWV´ ³'LH +$33< '$< LVW HLQ 3ULYDWUDXPVFKLII GHU 8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH´HUNOlUWH/XKXUW³1DFKPHLQHQ,QIRUPDWLRQHQEHILQGHQVLFK5RQDOG7HNHQHU XQGVHLQ)UHXQG.HQQRQDQ%RUG6LHZHUGHQXQVQLFKWJUXQGORVRGHUDXVUHLQSULYDWHQ *UQGHQEHVXFKHQ´ +R\WDQWZRUWHWHQLFKW(UEHUOHJWHXQGOHKQWHVLFKLQVHLQHP6HVVHO]XUFN ³,FK KDEH YHUDQOD‰W GD‰ GLH EHLGHQ 7HUUDQHU YRQ GHU 3UHVVH HPSIDQJHQ ZHUGHQ,FKKRIIHGXELVWGDPLWHLQYHUVWDQGHQ"´ ³,FK KlWWH GLH JOHLFKH $QRUGQXQJ JHJHEHQ´ HUZLGHUWH +R\W XQG XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ *UEHOQG EOLFNWH HU DXI GLH $NWH GLH YRU LKP DXI GHP 7LVFK ODJ 6ROOWH HV HLQH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ (ODKL 6RQWUD XQG GHU 8+% JHEHQ" (U VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG VFKRE GLH 0DSSH ]XU 6HLWH 6RZHLW LKP EHNDQQW ZDU KDWWHQ ZHGHU 7HNHQHU QRFK .HQQRQ MHPDOV PLW GHU 862 ]XVDPPHQJHDUEHLWHW ,KUH DX‰HURUGHQWOLFKHQ (UIROJH NRQQWHQVLHQXUGHVKDOEHU]LHOHQZHLOVLHZLUNOLFKXQDEKlQJLJZDUHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 'HQQRFK²ZHQQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ QDFK (UWUXV NDPHQ GDQQ YHUIROJWHQ VLH HLQ JDQ] EHVWLPPWHV =LHO ,Q SROLWLVFKH PLOLWlULVFKH RGHU ZLUWVFKDIWOLFKH $QJHOHJHQKHLWHQ PLWHLQDQGHU ULYDOLVLHUHQGHU 6WDDWHQ KDWWHQ VLH VLFK QLHPDOV HLQJHPLVFKW :HQQ VLH DEHU QDFK (UWUXV NDPHQ GDQQ PX‰WH HV XP VHKU YLHO *HOG JHKHQ8P.OHLQLJNHLWHQKDWWHQ7HNHQHUXQG.HQQRQVLFKQRFKQLHPDOVJHNPPHUW 3O|W]OLFKNDPLKPHLQH,GHH (U VSUDQJ DXI XQG HLOWH ]X GHP JUR‰HQ )HQVWHU GDV HLQH YROOH 6HLWH VHLQHV $UEHLWV]LPPHUVHLQQDKP0LWOHLFKWYHUHQJWHQ$XJHQEOLFNWHHU]XGHP5DXPKDIHQYRQ %DUHWXVKLQEHU(UNRQQWHGDVVFKODQNH5DXPVFKLIIVHKHQGDVVLFKODQJVDPDXVGHQ WLHIKlQJHQGHQ:RONHQKHUDEVHQNWH'LH6FKULIW]HLFKHQDXIGHP5DXPN|USHUNRQQWHHU QLFKWHUNHQQHQDEHUHU]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGD‰GLH+$33<'$<DQJHNRPPHQZDU 

  5RQDOG 7HNHQHU EOLFNWH DXI GHQ JUR‰HQ %LOGVFKLUP EHU GHLQ 6WHXHUSXOW GHV 5DXPVFKLIIHV 'LH NORELJHQ *HElXGH GHU 6WDGW %DUHWXV VFKlOWHQ VLFK DXV GHP 'XQVW GHU:RONHQ(UGHXWHWHDXIHLQHQKDOENUHLVI|UPLJHQ%DX ³'DV LVW GDV =HQWUXP GHU $EZHKU´ VDJWH HU ³,FK IUDJH PLFK RE XQVHU DOOHU )UHXQG 3RLD +R\W MHW]W GRUW DP )HQVWHU VWHKW ]X XQV KHUEHUVWDUUW XQG VLFK GHQ .RSI EHUGHU)UDJH]HUEULFKWZDVZLUKLHUZRKOZROOHQ´ ³*DQ]VLFKHU´HQWJHJQHWH6LQFODLU0DURXW.HQQRQ'HUEORQGH+QHHUKREVLFK DXVVHLQHP$QGUXFNVHVVHOXQGWUDWQHEHQGHQ2EHUVW(UOlFKHOWH³'HUDOWH)XFKVZLUG VLFKDOOH0KHJHEHQKHUDXV]XEHNRPPHQZDVZLUKLHUVXFKHQ´ 'HU $XWRSLORW VHQNWH GDV 5DXPVFKLII DXI GDV 5DXPIHOG YRQ %DUHWXV KHUDE 'LH +DXSWVWDGW GHV 5LHVHQSODQHWHQ (UWUXV LP .UHLW6\VWHP ODJ LQ HLQHP ZHLWHQ 7DONHVVHO GHUQDFK6GHQRIIHQZDUXQGLP2VWHQGXUFKHLQLJH(UKHEXQJHQJHVFKW]WZXUGH'LH HUWUXVLVFKHQ $UFKLWHNWHQ KDWWHQ VLFK EHPKW GLH *HElXGH RSWLVFK HWZDV OHLFKWHU XQG HOHJDQWHU ZLUNHQ ]X ODVVHQ DEHU GDV ZDU LKQHQ QXU WHLOZHLVH JHOXQJHQ 'LH 8PZHOWEHGLQJXQJHQ GLHVHV 3ODQHWHQ ]ZDQJHQ LKQHQ VHKU NORELJH %DXVWLOH DXI $XI HLQHU :HOW PLW HLQHU 6FKZHUNUDIW YRQ  J PX‰WH MHGHV DOO]X OHLFKW JHEDXWH +DXV EHL GHUJHULQJVWHQ%HODVWXQJGXUFK:LQGRGHU(UVFKWWHUXQJHQ]XVDPPHQVWU]HQ 6R ERW %DUHWXV GDV %LOG YRQ YLHOIDUELJHQ EHUHLQDQGHUJHWUPWHQ 6WHLQEO|NNHQ GLHVLFKWLHILQGHQ%RGHQJHJUDEHQKDWWHQ$XFKGLH]DKOUHLFKHQ5XQGIRUPHQNRQQWHQ EHU GHQ (LQGUXFN VFKZHUHU 0DVVH QLFKW KLQZHJWlXVFKHQ 'LH *HElXGH GLHVHU 0HWURSROHPX‰WHQDXFKGHPVWlUNVWHQ6WXUPZLGHUVWHKHQGHUDXIGLHVHU:HOWGHQNEDU ZDU'DEHLVSLHOWHHVHLJHQWOLFKNHLQH5ROOHPHKUGD‰GLH(UWUXVHULKUH6WDGWLQHLQ7DO KLQHLQJHEDXWKDWWHQLQGHPGLH/XIWPDVVHQQLFKWVRYHUKHHUHQGZLUNHQNRQQWHQ 2EHUVWOHXWQDQW .HQQRQ IKOWH VLFK DQ HLQHQ JLJDQWLVFKHQ .UDNHQ HULQQHUW GHU VLFKPLW]DKOORVHQSRFNHQEHUVlWHQ$UPHQDQGHQ%RGHQNUDOOWH'LH]DKOORVHQ*OHLWHU XQG%RGHQIDKU]HXJHEHZHJWHQVLFKZLH,QVHNWHQLQLKPXQGEHULKQKLQZHJ $XI GHP .RQWUROOSXOW IODPPWH HLQ 5XIOLFKW DXI .HQQRQ GUFNWH HLQH 7DVWH´ 'DV OlFKHOQGH *HVLFKW HLQHU ZHL‰EORQGHQ 7HUUDQHULQ HUVFKLHQ LP %LOG 'LH EHLGHQ 0lQQHU OLH‰HQ VLFK YRQ GHP &RPSXWHUELOG QLFKW WlXVFKHQ XQG DEOHQNHQ 6LH ZX‰WHQ GD‰ HV VLFK QXU XP HLQH RSWLVFKH =XJDEH ]X XQEHOLHEWHQ =ROO XQG (LQUHLVHIRUPDOLWlWHQ KDQGHOWHGLHLKQHQDQJHJHEHQZHUGHQVROOWHQ 5RQDOG7HNHQHUHUKREVLFKDXVVHLQHP6HVVHO(UVFKDOWHWHGDV*HUlWDE  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³:HQQ ZLU GDV DOOHV EHDFKWHQ ZUGHQ ZDV GLH YRQ XQV YHUODQJHQ´ VDJWH HU JHULQJVFKlWLJ³GDQQVl‰HQZLULQ]HKQ-DKUHQQRFKLPPHUDXIGHP5DXPKDIHQIHVW´ ³'HU *XORUW PDFKW HV VHLQHQ *lVWHQ LPPHU VFKZHUHU LKQ ]X EHVXFKHQ´ IJWH .HQQRQ KLQ]X ³.HLQ :XQGHU GD‰ HU LPPHU XQSRSXOlUHU ZLUG 'HPQlFKVW ZLUG HU GLH (LQXQG$XVUHLVHJDQ]YHUELHWHQ´ ³'DVN|QQWHVLFKZRKOVHOEVWHLQ'LNWDWRUZLHGHU*XORUWNDXPOHLVWHQ´HUZLGHUWH 7HNHQHU(UUHFNWHVLFKXQGJLQJ]XHLQHP:DQGVFKUDQNLQGHPVHLQ(QHUJLHVWUDKOHU ODJ(UQDKPLKQKHUDXVXQGEDQGLKQVLFKXP'DQQOHJWHHUVLFKHLQHKDOEODQJH-DFNH GLH GHQ %ODVWHU EHGHFNWH XP GLH 6FKXOWHUQ 7HNHQHU ZROOWH GLH %HK|UGHQ GHV 5DXPKDIHQVQLFKWPHKUSURYR]LHUHQDOVXQEHGLQJWHUIRUGHUOLFK 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ ]RJ VLFK HLQHQ VLOEHUJOlQ]HQGHQ 0DQWHO PLW EUHLWHP 6FKXW]NUDJHQ EHU XQG VFKOR‰ LKQ PLW HLQHP HQJHQ *UWHO ,Q GLHVHU .OHLGXQJ NDP VHLQH DWKOHWLVFKH *HVWDOW EHVRQGHUV DXVJHSUlJW ]XU *HOWXQJ $XI HLQH .RSIEHGHFNXQJ YHU]LFKWHWHHUHEHQVRZLH7HNHQHU ³9HUJL‰GHLQHQ0LNURDQWLJUDYLWDWRUQLFKW7HN´VDJWHHU³'XN|QQWHVWVRQVWHLQH XQDQJHQHKPHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQZHQQGXGDV6FKLIIYHUOl‰W´ 'HU 2EHUVW QLFNWH (U ZDU PLW VHLQHQ *HGDQNHQ EHUHLWV VWUlIOLFK ZHLW YRUDXV JHZHVHQ(LQ%OLFNDXIGHQ%LOGVFKLUP]HLJWHLKPGD‰VLFKHLQLJH(UWUXVHUGHU,,$33< '$< QlKHUWHQ $XI GLHVH 0lQQHU NDP HV YHUPXWOLFK DQ 7HNHQHU ]ZHLIHOWH NHLQHQ $XJHQEOLFN GDUDQ GD‰ VLH GHU HUWUXVLVFKHQ $EZHKU DQJHK|UWHQ )U VLH ZDU HU ³GHU 7HNHQHU´(VKlWWHHLQHQYHUKlQJQLVYROOHQ(LQGUXFNDXIVLHJHPDFKWZHQQHUXQWHUGHU /DVW YRQ  J ]XVDPPHQJHVDFNW ZlUH ZHLO HU HV YHUVlXPW KDWWH VLFK UHFKW]HLWLJ ]X VLFKHUQ 7HNHQHU OHJWH GDV *HUlW DQ 'DEHL EHPHUNWH HU GD‰ GHU 5RERWPHQVFK LKQ EHREDFKWHWH ³'XEUDXFKVWGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ.HQ´HUNOlUWHHUOlFKHOQG³,FKELQILW ,QMHGHU+LQVLFKW´ .HQQRQQLFNWH6HLQ*HVLFKWHQWVSDQQWHVLFK ³1DWUOLFK7HN,FKZROOWHQXUYHUPHLGHQGD‰GXGLUGHLQHQJUR‰HQ$XIWULWWVHOEVW YHUSDW]W´ ³'DVZLUGQLFKWJHVFKHKHQ´ 'LHEHLGHQ0lQQHUYHUOLH‰HQGLH=HQWUDOH :HQLJ VSlWHU |IIQHWH VLFK GLH +DXSWVFKOHXVH 'HQ EHLGHQ 0lQQHUQ ZDU QLFKW DQ]XVHKHQ RE GLH /XIWGUXFNlQGHUXQJ VLH EHODVWHWH 5RQDOG 7HNHQHU YHUOLH‰ GLH 6FKOHXVHDOVHUVWHU.HQQRQIROJWHLKPODQJVDP $XI GHP /DQGHIHOG VWDQGHQ VLHEHQ (UWUXVHU XQG EOLFNWHQ LKQHQ IUHXQGOLFK OlFKHOQGHQWJHJHQ'DV%LOGKlWWHQLFKWIULHGOLFKHUVHLQN|QQHQ7HNHQHUIKOWHVLFKDQ HLQHQ )DPLOLHQHPSIDQJ HULQQHUW 'HU JU|‰WH GLHVHU 0lQQHU WUXJ HLQH .DPHUD LQ GHQ +lQGHQ(UULFKWHWHVLHDXIGLHEHLGHQ7HUUDQHUXQGILOPWHVLH(LQ(UWUXVHUPLWURVWURWHP +DDUNDPPWUDWUDVFKDXI7HNHQHU]X2EZRKOHUGHQ0DQQPLWGHQ/DVKDW1DUEHQZHLW EHUUDJWHPDFKWHHUHLQHQIDVWXQWHUZUILJHQ(LQGUXFN ³:LOONRPPHQDXI(UWUXV´VDJWHHUPLWKHLVHUHU6WLPPH³0U7HNHQHUZHUGHQ6LH XQVIUHLQ,QWHUYLHZ]XU9HUIJXQJVWHKHQ"´ ³9LHOOHLFKW´HQWJHJQHWHGHU7HUUDQHUPLWHLQHPEHUOHJHQHQ/lFKHOQ³(UOHGLJHQ 6LHLQGHU=ZLVFKHQ]HLWGLH)RUPDOLWlWHQIUPLFK´ 'LH(UWUXVHUEOLFNWHQLKQYHUEOIIWDQDOVHUJHODVVHQ]XHLQHU*OHLWSODWWIRUPJLQJ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 XQG KLQDXIVWLHJ .HQQRQ IROJWH LKP (U YHUVFKUlQNWH GLH $UPH YRU GHU %UXVW DOV HU QHEHQLKPDXIGHP)OXJJHUlWVWDQG ³1LHPDQG NDQQ ,KQHQ GLHVH QXQ HLQPDO QRWZHQGLJHQ 'LQJH DEQHKPHQ 0U 7HNHQHU´HUNOlUWHGHU5HSRUWHUQHUY|V³'DVPVVHQ6LHVFKRQVHOEVWPDFKHQ¶ 7HNHQHUXQG.HQQRQVDKHQVLFKDQ ³'XVDJWHVWGLH=HLWGHU%DUEHUHLVHLDXIGLHVHP3ODQHWHQYRUEHL.HQ´ 'HU5RERWPHQVFKVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK VFKHLQH PLFK JHLUUW ]X KDEHQ 7HN 'LH =LYLOLVDWLRQ DXI (UWUXV VFKHLQW VLFK UFNZlUWVHQWZLFNHOW]XKDEHQ´ ³,FKZHUGHPLFKIU6LHYHUZHQGHQ´YHUVSUDFKGHU5HSRUWHU(LQHUGHUDQGHUHQ 0lQQHUIOVWHUWHHLQHQ%HULFKWLQHLQZLQ]LJHV0LNURSKRQGDVHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ KLHOW =|JHUQGEHWUDWHQGLH(UWUXVHUGLH*OHLWSODWWIRUPGLHVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHDOV DOOH0lQQHUGDUDXIVWDQGHQ6DQIWVFKZHEWHVLH]XP.RQWUROOJHElXGHGHV5DXPKDIHQV KLQEHU$OV7HNHQHU]XU+$33<'$<]XUFNEOLFNWHVFKORVVHQVLFKGLH6FKOHXVHQGHV 6FKLIIHV ³'DUI LFK IUDJHQ 6LU :DV GHQ VR DX‰HURUGHQWOLFK HUIROJUHLFKHQ XQG JHVFKlIWVWFKWLJHQ &KHI GHU 8QDEKlQJLJHQ +LOIVLQVWLWXWLRQ IU %HGUlQJWH QDFK (UWUXV IKUW"´IUDJWHGHU5HSRUWHUGHUDOV6SUHFKHUGHU*UXSSHIXQJLHUWH'LHDQGHUHQ0lQQHU GUlQJWHQ VLFK XP GLH EHLGHQ 7HUUDQHU XP VLFK NHLQ :RUW HQWJHKHQ ]X ODVVHQ :HGHU 7HNHQHU QRFK .HQQRQ ]ZHLIHOWH GDUDQ GD‰ ZHQLJVWHQV YLHU GLHVHU *LJDQWHQ QXU GLH 5ROOH HLQHV 3UHVVHUYHUWUHWHUV VSLHOWHQ WDWVlFKOLFK DEHU GHU $EZHKU XQWHU 3RLD +R\W DQJHK|UWHQ ³6LHGUIHQ´HQWJHJQHWHµWKHVPLOHU¶³DEHULFKEH]ZHLIOHGD‰PHLQH$QWZRUW6LH ]XIULHGHQVWHOOHQZLUG´ ³$XVZHOFKHP*UXQGVLQG6LHXQG0U.HQQRQQDFK(UWUXVJHNRPPHQ"´ ³$XVSULYDWHQ*UQGHQ´ 'LH(UWUXVHUOlFKHOWHQ 'HU 3UDOOJOHLWHU VHW]WH YRU GHP .RQWUROOJHElXGH DXI 7HNHQHU XQG .HQQRQ EHWUDWHQGLH+DOOH'LH³5HSRUWHU´IROJWHQLKQHQGLFKWDXI ³$XVSULYDWHQ*UQGHQ"´IUDJWHGHU6SUHFKHU ³6LFKHU *ODXEHQ 6LH VRQVW ZlUHQ ZLU KLHU LQ DOOHU 2IIHQWOLFKNHLW JHODQGHW XQG ZUGHQGD]XQRFK,QWHUYLHZVJHEHQ"´ (UHUQWHWHYHUOHJHQHV*HOlFKWHU ³0DQVDJWHLQ7HNHQHUVHLQLFKWIHUQZHQQHVXPJUR‰H*HVFKlIWHJHKW´IXKU GHU (UWUXVHU XQYHUGURVVHQ IRUW ³:HUGHQ 6LH ,KUHQ SULYDWHQ %HVXFK DXFK IU JHVFKlIWOLFKH'LQJHQXW]HQ"´ 5RQDOG 7HNHQHU EOLHE VWHKHQ =ZHL XQLIRUPLHUWH %HDPWH WUDWHQ DXI LKQ ]X XQG EDWHQLKQXP$XVZHLVSDSLHUH(UUHLFKWHVLHLKQHQPLWHLQHPYHUVWHFNWHQ/lFKHOQ'DQQ ZDQGWH HU VLFK ZLHGHU DQ GLH 3UHVVHYHUWUHWHU %HYRU HU HWZDV ]X LKQHQ VDJHQ NRQQWH IUDJWH LKQ HLQHU GHU EHLGHQ %HDPWHQ ³+DEHQ 6LH DOOH )RUPDOLWlWHQ HUIOOW ZLH ,KQHQ EHUPLWWHOWZXUGH"´ ³'DV0lGFKHQZDUEH]DXEHUQG:R@WDQQLFKVLHWUHIIHQ"´ ³hEHUKDXSW QLFKW´ HQWJHJQHWH GHU 8QLIRUPLHUWH NKO ³*HKHQ 6LH LQ GDV (PSIDQJVJHElXGH XQG IOOHQ 6LH GLH $QWUlJH DXV +DEHQ 6LH 5HIHUHQ]HQ PLW GHUHQ +LOIHVLFKGLH(LQUHLVHEHVFKOHXQLJHQOD‰W"´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



³$EHUVLFKHUGRFK´VDJWH7HNHQHU 'HU%HDPWHEOLFNWHLKQIUDJHQGDQ ³0HLQ )UHXQG 3RLD +R\W ZLUG VLFKHUOLFK HLQ JXWHV :RUW IU PLFK HLQOHJHQ´ EHKDXSWHWH GHU 7HUUDQHU (LQ VHOWVDPHV /lFKHOQ JOLWW EHU VHLQ YRQ /DVKDW1DUEHQEHGHFNWHV *HVLFKW DOV HU PHUNWH ZLH VHLQH :RUWH DXI GLH (UWUXVHU ZLUNWHQ 2IIHQVLFKWOLFK KDWWH QLHPDQG GDPLW JHUHFKQHW GD‰ HU DXVJHUHFKQHW GHQ &KHI GHV*HKHLPGLHQVWHVDQJHEHQZUGH ³,KU $XIHQWKDOWVJUXQG"´ IUDJWH GHU 8QLIRUPLHUWH XQVLFKHU (U EHPKWH VLFK VLFKWOLFKVHLQHhEHUUDVFKXQJ]XEHUVSLHOHQ ³,FK KDEH XQHQGOLFK YLHO YRQ GHU *DVWIUHXQGVFKDIW GHU (UWUXVHU JHK|UW´ JDE 7HNHQHU DQ 'DV /lFKHOQ DXI VHLQHP *HVLFKW YHUWLHIWH VLFK ³'LHVHV *HUFKW KDW UHLFK DQJHORFNW XQG ]X HLQHP UHLQ SULYDWHQ %HVXFK YHUIKUW ,FK KRIIH PDQ ZLUG PLFK QLFKW HQWWlXVFKHQXQGPLUGLH(LQUHLVHYHUELHWHQ´ ³1LFKW DXV]XGHQNHQ ZDV 3RLD +R\W GD]X VDJHQ ZUGH´ ZDUI .HQQRQ LURQLVFK HLQ 'HU%HDPWHUHLFKWHLKPGLH3DSLHUH]XUFNXQGOLH‰VLFKGLH$XVZHLVH.HQQRQV JHEHQ ³0DQKDW6LHQLFKWIDOVFKLQIRUPLHUW´HUNOlUWHHUPLWXQGXUFKVLFKWLJHU0LHQH$XV OHLFKWYHUHQJWHQ$XJHQEOLFNWHHUDXI7HNHQHUKHUDERKQHGLH,GHQWLILNDWLRQVNDUWHQGHV 5RERWPHQVFKHQ JHQDXHU ]X SUIHQ (U VFKLHQ QLFKW JHQDX ]X ZLVVHQ ZLH HU VLFK YHUKDOWHQ VROOWH 'LH EHLGHQ 7HUUDQHU ZDUHQ IHVW GDYRQ EHU]HXJW GD‰ HU GLH $QZHLVXQJHUKDOWHQKDWWHVLHDXIMHGHQ)DOOHLQUHLVHQ]XODVVHQ1XQEHPKWHHUVLFK ]XPLQGHVWGHQ$QVFKHLQDXIUHFKW]XHUKDOWHQGD‰PDQHV7HNHQHUXQG.HQQRQQLFKW ZHVHQWOLFK OHLFKWHU PDFKHQ ZROOWH DOV DQGHUHQ 5HLVHQGHQ ³'LH *DVWIUHXQGVFKDIW XQVHUHV 9RONHV LVW NHLQ *HUFKW :LOONRPPHQ DXI (UWUXV 6LH ZHUGHQ QLFKW HQWWlXVFKW ZHUGHQ´ ³'DPLWKDEHLFKDXFKQLHJHUHFKQHW´HUZLGHUWH5RQDOG7HNHQHULQHLQHP7RQIDOO GHU GLH .RQWUROOHXUH VLFKWOLFK YHUlUJHUWH (U EOLFNWH DQ (UWUXVHU YRUEHL ]X GHQ QLHGULJ KlQJHQGHQ :RONHQ KLQDXI DOV HLQ 6FKZDUP YRQ URW XQG JUQJHIHGHUWHQ 9|JHOQ ]ZHL ZHVHQWOLFK NOHLQHUH +DXWIOJOHU EHU GHQ 5DXPIOXJKDIHQ KLQZHJ YHUIROJWH 'LH 9|JHO YHUVXFKWHQGDVVFKQHOOHXQGlX‰HUVWJHVFKLFNWH:LOGPLW6FKQDEHOKLHEHQ]XHUOHJHQ 7HNHQHU NRQQWH QLFKW VHKHQ ZLH GLH -DJG DXVJLQJ GD -lJHU XQG *HMDJWH LQ HLQHP :DOGYRQNXU]VWlPPLJHQ.USSHOHLFKHQDP5DQGHGHV/DQGHIHOGHVYHUVFKZDQGHQ 7HNHQHUVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQXQGKREGLHUHFKWH+DQG(UJU‰WHOlVVLJ ³'DV ZlU¶V GDQQ ZRKO´ VDJWH HU XQG JLQJ DQ GHQ EHLGHQ .RQWUROOHXUHQ YRUEHL -HW]WPX‰WHHVVLFK]HLJHQREPDQZLUNOLFKJHZLOOWZDUVLHDXIMHGHQ)DOOHLQUHLVHQ]X ODVVHQ RGHU QLFKW 1DWUOLFK ZDU GLH $EZHKU GHV *XORUW OlQJVW GDUEHU LQIRUPLHUW GD‰ VLH DQJHNRPPHQ ZDUHQ 7HNHQHU ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD‰ 3RLD +R\W VlPWOLFKH 6SLRQDJH$EZHKU6DERWDJHXQG.ULPLQDOIDOOHGHUOHW]WHQ7DJHXQG:RFKHQLQGHQ SRVLWURQLVFKHQ=HQWUHQDXIHLQHP|JOLFKH9HUELQGXQJ]XLKPXQG.HQQRQXQGGHU8+% EHUSUIHQOLH‰'DEHLZUGHQSROLWLVFKH$NWLRQHQZHLWLP9RUGHUJUXQGVWHKHQ ³6LU´ULHIGHU%HDPWH³6LHPVVHQQRFK´ 'LH 5HSRUWHU WUDWHQ JHUDGH]X EHUVWU]W DXI GLH EHLGHQ 7HUUDQHU ]X XQG XPULQJWHQ VLH 6FKODJDUWLJ VFKRE VLFK HLQH 0DXHU DXV (UWUXVHUQ ]ZLVFKHQ VLH XQG GLH .RQWUROOHXUH 7HNHQHU OLH‰ VLFK QLFKW DQPHUNHQ GD‰ HU VHLQH 6FKOVVH DXV GLHVHU 5HDNWLRQEHUHLWVJH]RJHQKDWWH(UJDEVLFKQRFKLPPHUJHODVVHQDEHUGRFKHLQZHQLJ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



YHUlUJHUW ³%LWWH 6LU HUODXEHQ 6LH XQV QRFK HLQLJH )UDJHQ´ VDJWH GHU 6SUHFKHU GHU 3UHVVHYHUWUHWHU ³:HQQ¶VVHLQPX‰²ELWWH´ ³6LHVLQGZLUNOLFKSULYDWKLHU"´ ³(UZDUWHQ6LHMHW]WHLQHDQGHUH$QWZRUWDOVYRUKLQ"´ ³0DQVSULFKWVHLWHLQLJHQ:RFKHQYRQ+RZDOJRQLXPIQGHQLP.UHLW6\VWHP0U 7HNHQHU+DEHQ6LHYRQGLHVHQ*HUFKWHQJHK|UW"´ 'LH EHLGHQ 7HUUDQHU EOLFNWHQ VLFK DQ 6RZRKO 7HNHQHU DOV DXFK .HQQRQ JDEHQ VLFKEHUUDVFKW ³1XQ LVW HV KHUDXV .HQ´ VDJWH GHU 0DQQ PLW GHQ /DVKDW1DUEHQ (U OlFKHOWH XQGXUFKVLFKWLJXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKIUDJHPLFKZHUJHSODXGHUWKDEHQN|QQWH´ ³'X VLHKVW PLFK HKUOLFK EHVRUJW´ HUZLGHUWH 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ XQG PDFKWH HLQEHNPPHUWHV*HVLFKW 'LH(UWUXVHUODFKWHQ6LHJODXEWHQGHQEHLGHQ7HUUDQHUQNHLQHLQ]LJHV:RUW (LQHQRFKVHKUMXQJH(UWUXVHULQLQHLQHURUDQJHIDUEHQHQ8QLIRUPWUDWDXIVLH]X 'DV 0lGFKHQ ZDU XQJODXEOLFK IHWW 'HU 6WRII LKUHU .OHLGXQJ VSDQQWH VLFK EHU LKUHQ 5XQGXQJHQGLHEHLMHGHU%HZHJXQJKHIWLJHU]LWWHUWHQ0LWHLQHUWLHIHQ%D‰VWLPPHIUDJWH VLH³'DUILFK6LHLQV+RWHOEULQJHQ"´ 7HNHQHUEOLFNWHDXIGDV6FKLOGDXIGHU%UXVWGHU%RWLQGLHHWZDVNOHLQHUZDUDOV HUDEHUVLFKHUOLFKGDVIQIIDFKH*HZLFKWKDWWH6LHNDPYRQGHPEHVWHQ+DXVGLHVHU 6WDGW (U QLFNWH ]XVWLPPHQG 2IIHQVLFKWOLFK KDWWH HV VLFK LQ %DUHWXV EOLW]VFKQHOO KHUXPJHVSURFKHQ GD‰ HU XQG .HQQRQ HLQJHWURIIHQ ZDUHQ 'DPLW ZDU DXFK NODU JHZRUGHQGD‰VLHHLQLJH5lXPHLQHLQHP+RWHOVXFKWHQ'DIUNDPQXUGDVEHVWHLQ )UDJH'DKHUZDUHVDOVHLQJHUDGH]XVHOEVWYHUVWlQGOLFKHU6HUYLFHDQ]XVHKHQGD‰GLH 'LUHNWLRQHLQHQ%RWHQVFKLFNWHGHUVLHDEKROWH 3URPLQHQWHUHLVHQDQJHQHKPHU 'HU.RVPRSV\FKRORJHIUDJWHVLFKQXUREGHUWFKWLJH+RWHOFKHILP(LQNODQJPLW 3RLD +R\W JHKDQGHOW KDWWH RGHU RE HU LKP ]XYRUJHNRPPHQ ZDU XQG VHLQH 3OlQH GXUFKNUHX]WKDWWH 'HU *OHLWHU GHU XQWHU HLQHP PlFKWLJHQ %DXP PLW URWJHIOHFNWHU 5LQGH YRU GHP .RQWUROOJHElXGHSDUNWHZDUGHP5XIGHV+RWHOVDQJHPHVVHQ(UZDUPLW]DKOUHLFKHQ Y|OOLJEHUIOVVLJHQ9HU]LHUXQJHQYHUVHKHQGLHVHLQH)XQNWLRQQLFKWEHHLQIOX‰WHQDEHU VHLQHQ3UHLVVLFKHUOLFKELVLQVFKZLQGHOQGH+|KHQKLQDXIJHWULHEHQKDWWHQ(WZDGUHL‰LJ HUWUXVLVFKH0lQQHU)UDXHQXQG.LQGHUZDUWHWHQLQGHU1lKHGHV/X[XVIOXJJHUlWHVXP GLH 5HLVHQGHQ EHVWDXQHQ ]X N|QQHQ GLH GHUDUW HPSIDQJHQ ZXUGHQ 6LH UHGHWHQ DXIJHUHJWPLWHLQDQGHUDOVVLHGLHEHLGHQ7HUUDQHUVDKHQ 7HNHQHUKDWWHGHQ*OHLWHUIDVWHUUHLFKWDOVVLFKHLQODQJPlKQLJHU+XQGDXVGHU *UXSSH GHU *DIIHU O|VWH XQG VLFK DXI LKQ VWU]HQ ZROOWH 'DV 7LHU KDWWH HUWUXVLVFKHV )RUPDW XQG JOLFK HLQHP MXQJHQ WHUUDQLVFKHQ .DPSIVWLHU $XI VHLQHP NORELJHQ .RSI HUKREHQ VLFK YLHU +|FNHU PLW GHQHQ HU HLQHP *HJQHU VLFKHUOLFK HEHQVR VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQEHLEULQJHQNRQQWHZLHPLWVHLQHQILQJHUODQJHQ5HL‰]lKQHQ 'HUHUVWH$QJULIIDXIGHQJDODNWLVFKHQ6SLHOHUVFKHLWHUWHZHLOGDV7LHULQVHLQHU :XW EOLQG DQ LKP YRUEHLUDQQWH (V IXKU VRIRUW ZLHGHU KHUXP XQG VFKQDSSWH QDFK 7HNHQHU ,Q GLHVHU lX‰HUVW NULWLVFKHQ 6LWXDWLRQ UHDJLHUWH .HQQRQ ULFKWLJ 2EZRKO HU LQ GHU /DJH JHZHVHQ ZlUH GHQ +XQG PLW HLQHU NUlIWLJHQ $UPEHZHJXQJ ]XU 6HLWH ]X  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



VFKOHXGHUQYHUKLHOWHUVLFKUXKLJ$EZHKUHQGKREHUGLH$UPHXQGZLFK]XUFN 6HLQH.DONXODWLRQJLQJDXI (LQHUGHU5HSRUWHUVFKQHOOWHVLFK]ZLVFKHQ7HNHQHUXQGGDV7LHUXQGYHUVHW]WH GHU %HVWLH HLQHQ JHZDOWLJHQ )X‰WULWW $OV HU VLFK GHP µ6PLOHU¶ ]XZDQGWH VDK HU GD‰ GLHVHU VHLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU LQ GHU +DQG KLHOW 'HU 7HUUDQHU EOLFNWH LKQ UXKLJ XQG JHODVVHQDQ/lFKHOQGVWHFNWHHUGLH:DIIHZLHGHUZHJ ³6ROOWHQ 6LH ]XIlOOLJ LQ GHU 5HGDNWLRQ IU 7LHUIUHXQGH DUEHLWHQ"´ IUDJWH HU GHQ (UWUXVHU³1HLQ6LUZDUXP"´ 7HNHQHU OLH‰ VLFK LQ HLQHQ GHU 6HVVHO GHV *OHLWHUV VLQNHQ .HQQRQ VHW]WH VLFK QHEHQLKQXQGEOLFNWHGHP+XQGQDFKGHUMDXOHQGGDYRQWURWWHWH(LQHUWUXVLVFKHU-XQJH IROJWHLKPXQGEHVFKLPSIWHLKQ,PPHUZLHGHUER[WHHULKPGLH)DXVWLQGLH6HLWH ³1XUVR´VDJWH7HNHQHUVS|WWLVFK ³6LHVFKHLQHQVHKUWLHUOLHE]XVHLQ´     ³3RLD +R\W LVW EHL PLU JHZHVHQ (U LVW XQUXKLJ =ZHL 0lQQHU VLQG DXI (UWUXV HUVFKLHQHQ PLW GHQHQ HU QLFKWV DQIDQJHQ NDQQ²GHU VFKRQ IDVW OHJHQGlUH 5RQDOG 7HNHQHU XQG VHLQ )UHXQG .HQQRQ +R\W ZROOWH YRQ PLU ZLVVHQ RE GLHVH 0lQQHU ]XU 862 JHK|UHQ N|QQWHQ ,FK KlWWH LKQ IDVW DXVJHODFKW 3RLD +R\W VFKHLQW LQ DUJHU %HGUlQJQLV]XVHLQZHQQHUVRJDUDXIGHQ*HGDQNHQNRPPW0lQQHUZLH7HNHQHUXQG .HQQRQLQGLH1lKHGHU862]XVWHOOHQ (UZDUEHUXKLJWDOVLFKLKPPLWWHLOWHGD‰LFKZlKUHQGPHLQHU$UEHLWEHLGHU862 QLHPDOV GHQ JHULQJVWHQ +LQZHLV GDIU JHIXQGHQ KDEH GD‰GLHVHUVHOWVDPH 0DQQ XQG VHLQ%HJOHLWHUPLW$WODQ]XVDPPHQDUEHLWHQN|QQWHQ $OOHUGLQJV ZUGH HV PLFK DXFK LQWHUHVVLHUHQ ZDV 7HNHQHU XQG .HQQRQ KLHU ZLUNOLFK ZROOHQ ,FK JODXEH HEHQVRZHQLJ ZLH +R\W GD‰ VLH DXV UHLQ SULYDWHQ *UQGHQ KLHUVLQG:HQQHVVRZlUHZUGHQVLHYHUPXWOLFKJHQDXGDV*HJHQWHLOEHKDXSWHQ´ &RGH0./YRP-XOL²(UG]HLW  6LQFODLU0DURXW.HQQRQVFKDOWHWHGDV)HUQVHKJHUlWDXV'HU7ULYLGHRZUIHOEOLHE QRFKHLQLJH6HNXQGHQODQJHUKHOOWGDQQILHOHUODXWORVLQVLFK]XVDPPHQ'HU3URMHNWRU ]RJ VLFK KLQWHU GLH PLW ]DKOUHLFKHQ 8QWHUKDOWXQJVJHUlWHQ DXVJHVWDWWHWH :DQG GHV +RWHO]LPPHUV]XUFN ³'DV VLHKW JDQ] JXW DXV´ VDJWH GHU 5RERWPHQVFK XQG GUHKWH VLFK ]X 7HNHQHU XPGHULQHLQHU$QWLJUDYOLHJHUXKWHXQGHLQH=LJDUHWWHUDXFKWH³$XFKZLUN|QQWHQHLQHQ NOHLQHQ $XVIOXJ PDFKHQ 'LH /XIWEHZHJXQJHQ VLQG LPPHUKLQ VR JHULQJ GD‰ ZLU QLFKW IUFKWHQPVVHQGDYRQJHEODVHQ]XZHUGHQ´ ³:LHDQJHQHKP´HQWJHJQHWHGHU2EHUVW6HLQH6WLPPHNODQJHLQZHQLJJHSUH‰W 'LH KRKH /XIWGLFKWH EHODVWHWH LKQ VHKU 'D VLH DOOHLQ ZDUHQ EUDXFKWH HU VLFK QLFKW ]X YHUVWHOOHQ(LQH)UHTXHQ]VFKZLQJHDQVHLQHP$UPVRUJWHGDIUGD‰LKU*HVSUlFKQLFKW DEJHK|UW ZHUGHQ NRQQWH )DOOV 0LNURSKRQH LQ GLHVHQ =LPPHUQ LQVWDOOLHUW ZRUGHQ VHLQ VROOWHQVRZXUGHQVLHVHKUVWDUNJHVW|UW 7HNHQHU HUKRE VLFK XQG UFNWH GDV $QWLJUDYJHUlW DQ VHLQHP *UWHO ]XUHFKW (U IDQG GD‰ HV QLFKW EHVRQGHUV EHTXHP ]X WUDJHQ ZDU (V ZDU ]X JUR‰ XQG VW|UWH EHM  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 MHGHU%HZHJXQJ9HU]LFKWHQNRQQWHHUMHGRFKQLFKWGDUDXIGHQQGLH6FKZHUNUDIWGLHVHV 3ODQHWHQKlWWHLKQVFKQHOO]X%RGHQJH]ZXQJHQ (U QLFNWH GHP 5RERWPHQVFKHQ ]X 'LHVHU NDQQWH 8QEHTXHPOLFKNHLWHQ LUJHQGZHOFKHU $UW EHUKDXSW QLFKW 6HLQ NQVWOLFKHU .|USHU IDQG VLFK DXFK PLW QRFK ZHVHQWOLFKK|KHUHU*UDYLWDWLRQPKHORV]XUHFKW 6FKZHLJHQG YHUOLH‰HQ GLH EHLGHQ 0lQQHU GLH =LPPHUIOXFKW XQG JLQJHQ ]XP 3DUNGHFNGHVµ+RWHOV6LHNDPHQVLFKNOHLQXQGHLQZHQLJYHUORUHQLQGHQ*lQJHQYRU LQ GHQHQ DOOHV DXI GLH .|USHUPD‰H GHU (UWUXVHU DXVJHULFKWHW ZDU 1XU LKUH =LPPHU ZDUHQPLW0|EHOQDXVJHVWDWWHWZRUGHQGLHIU7HUUDQHUJHEDXWZRUGHQZDUHQ ,Q GHQ PLW EODXHQ 6WRIIHQ EHVSDQQWHQ XQG DXVJHOHJWHQ :DQGHOKDOOHQ ILHOHQ %LOGHU XQG 3ODVWLNHQ DXI GLH VLFK IDVW DXVVFKOLH‰OLFK PLW GHP 7KHPD (VVHQ EHVFKlIWLJWHQ'LH.QVWOHUVFKLHQHQVWlQGLJXQWHUHLQHPEHWUlFKWOLFKHQ+XQJHUJHOLWWHQ ]XKDEHQ 6HOEVW LQ GHP $QWLJUDYVFKDFKW LQ GHP 7HNHQHU XQG .HQQRQ QDFK REHQ VFKZHEWHQKLQJHQQDWXUJHWUHXH'DUVWHOOXQJHQEHYRU]XJWHUHUWUXVLVFKHU6SHLVHQ 7HNHQHU ZlKOWH HLQHQ NOHLQHQ *OHLWHU PLW ]ZHL 6LW]HQ (U ERW LKQHQ JHQJHQG 3ODW].HQQRQVHW]WHVLFKDQGDV6WHXHUGDHUGLHIU(UWUXVHUDQJHOHJWHQ,QVWUXPHQWH OHLFKWHU XQG EHVVHU EHGLHQHQ NRQQWH $OV HU VWDUWHWH O|VWH VLFK HLQH DQGHUH 0DVFKLQH DXV GHU *UXSSH GHU DQGHUHQ XQG IROJWH LKQHQ 'HU 5RERWPHQVFK EHVFKOHXQLJWH QXU ZHQLJ (U EHPKWH VLFK GHQ (LQGUXFN ]X HUZHNNHQ DOV VHLHQ VLH WDWVlFKOLFK QXU ]X HLQHPSULYDWHQ%HVXFKKLHUXQGEHUIO|JHQGLH6WDGW]XLKUHPHLJHQHQ9HUJQJHQ 7HNHQHU VXFKWH PLW +LOIH HLQHV 6SH]LDOLQVWUXPHQWHV QDFK $EK|UJHUlWHQ IDQG MHGRFK NHLQH %HUXKLJW OHKQWH HU VLFK LQ GHQ 3ROVWHUQ ]XUFN XQG EOLFNWH DXI GLH 6WDGW KLQXQWHU $XV GLHVHU JHULQJHQ +|KH ZLUNWHQ GLH +lXVHU QRFK NORELJHU XQG XQJHIJHU $OOHVVWUHEWHLQGLH%UHLWHXPVRGHPJHZDOWLJHQ6FKZHUNUDIWGUXFNEHVVHUZLGHUVWHKHQ ]X N|QQHQ $XFK GLH %lXPH XQG %VFKH LQ GHQ ]DKOUHLFKHQ $QODJHQ YHUPLWWHOWHQ GLHVHQ(LQGUXFN6FKODQNHQDFKREHQVWUHEHQGH/LQLHQJDEHVQLFKW ³:RKLQ"´IUDJWH.HQQRQ 7HNHQHUEHUOHJWHNXU]'DQQGHXWHWHHUQDFK:HVWHQ ³'DV LVW LP *UXQGH JHQRPPHQ HJDO´ VDJWH HU ³:LU ZROOHQ 3RLD +R\W QXU HLQ ZHQLJ YHUZLUUHQ XQG KHUDXVIRUGHUQ (U PX‰ ]X XQV NRPPHQ 9LHOOHLFKW Ol‰W HU VLFK VRZHLWSURYR]LHUHQGD‰HUXQVYHUKDIWHW:DUWHQZLUDE´ ³:DVWXQZLUZHQQZLUQLFKWYHUIROJWZHUGHQ"´ ³'DQQNHKUHQZLUVHKUEDOGZLHGHU]XUFNXQGVXFKHQ3XQNW)+DXI´ ³(LQHGHUIUKHUHQ:RKQXQJHQYRQ(ODKL6RQWUD:DVYHUVSULFKVWGXGLUGDYRQ"´ 'HUJDODNWLVFKH6SLHOHUOHKQWHVLFKLQGHQ3ROVWHUQ]XUFN%HVRUJWEOLFNWHHUDXI VHLQHQ $QWLJUDYLWDWRU (U KDWWH GDV *HIKO GD‰ GDV *HUlW QLFKW DEVROXW HLQZDQGIUHL DUEHLWHWH $E XQG ]X NDPHQ %HODVWXQJHQ GXUFK ZLH VLH DXIJHWUHWHQ ZlUHQ ZHQQ GHU *OHLWHU XQUXKLJ JHIORJHQ ZlUH 'DV WDW HU MHGRFK QLFKW 7HNHQHU QDKP VLFK YRU GDV *HUlW EDOG JHJHQ HLQ DQGHUHV DXV GHP 5DXPVFKLII DXV]XWDXVFKHQ 'D VLH VWlQGLJ HLQVDW]EHUHLWVHLQPX‰WHQNRQQWHHUVLFKNHLQ5LVLNROHLVWHQ ³+R\WKDWDQJHELVVHQ´DQWZRUWHWH7HNHQHUHQGOLFKDXIGLH)UDJHGHV)UHXQGHV ³'DVVWHKWIHVW(UZHL‰QDWUOLFKGD‰ZLUQLFKWDXVSULYDWHQ*UQGHQKLHUVLQG´ ³'DVLVWNODU$EHUZDVNDQQHUVLFKDXVUHFKQHQ"´ ³*HQDX GDV ZDV ZLU XQV VFKRQ YRUKHU EHUOHJW KDEHQ =ZHLIHOVW GX MHW]W SO|W]OLFK"´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 6LQFODLU0DURXW.HQQRQZLHJWHGHQ.RSI(UKDWWHSO|W]OLFK%HGHQNHQ³3RLD+R\W LVW HLQ VFKODXHU )XFKV (U LVW HLQ 0DQQ GHU DOOH 6FKOLFKH NHQQW (U GHQNW YLHO ZHLWHU YRUDXVDOVDOOHDQGHUHQ,KQKLQWHUV/LFKW]XIKUHQGUIWHQLFKWOHLFKWVHLQ´ 7HNHQHUOlFKHOWH ³'DUEHUZDUHQZLUXQVYRQ$QIDQJDQNODU´ 'HU*OHLWHUVFKZHEWHLQQLHGULJHU+|KHEHUDXVJHGHKQWH:lOGHUKLQZHJ8QWHU LKQHQHQWGHFNWH7HNHQHUHLQ5XGHOHUWUXVLVFKHU:DOGZ|OIHGLHVHOEVWYRQGHQ(UWUXVHUQ JHIUFKWHW ZXUGHQ ZHLO VLH XQJODXEOLFK ZLOG XQG NlPSIHULVFK ZDUHQ 'LH JUQVFKZDU] JHVWUHLIWHQ %HVWLHQ YHUIROJWHQ HLQH +HUGH EIIHODUWLJHU7LHUH 6LH VFKLHQHQ HV DXI ]ZHL MXQJH%XOOHQDEJHVHKHQ]XKDEHQGLHYHUOHW]W]XVHLQVFKLHQHQ .HQQRQYHUULQJHUWHGLH)DKUWGHV)OXJJHUlWHVXQGEOLHEGHQ:|OIHQDXIGHU6SXU ³'D‰ +R\W HWZDV DKQW LVW NODU´ HUNOlUWH GHU 2EHUVW ³1DWUOLFK ZHL‰ HU JDQ] JHQDX GD‰ HV DXI (UWUXV XQG DXFK DXI GHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ GHV 6\VWHPV GLH µ5HYROXWLRQlUH2SSRVLWLRQ¶JLEW´ ³(UZlUHQLFKW&KHIGHU$EZHKUZHQQHUGDVQLFKWZ‰WH´ ³'LH 2SSRVLWLRQ ZLOO GHQ *XORUW VWU]HQ 'LHVHU JLEW VLFK DOOH 0KH VHLQ 5HJLHUXQJVV\VWHPGHPRNUDWLVFKDXVVHKHQ]X¶ODVVHQEOHLEWDEHUGRFKZDVHULVWHLQ 'LNWDWRU+R\WGHUDXFKQRFKHLQHUGHU3DUODPHQWDULHUYRQ(UWUXVLVWSROLWLVFKDEHU HEHQVRZHQLJ]XVDJHQKDWZLHGLHDQGHUHQVWHKWDEVROXWOR\DO]XLKP´ ³(UZLUGJXWJHQXJIUVHLQH+DOWXQJEH]DKOW´ ³:LH GLH DQGHUHQ DXFK´ VWLPPWH 7HNHQHU ]X ³*XW +R\W ZHL‰ MHW]W GD‰ (ODKL 6RQWUDPLWGHU862]XVDPPHQJHDUEHLWHWKDW9LHOOHLFKWKDWHUGDVYRUKHUVFKRQJHDKQW DEHUMHW]WKDWHUGLH%HVWlWLJXQJ(UZlUHQLFKW3RLD+R\WZHQQHUQLFKWDXFKEHULKUH 9HUELQGXQJHQ]XGHU5HYROXWLRQlUHQ2SSRVLWLRQLQIRUPLHUWZlUH´ ³$XFK GDUEHU ZDUHQ ZLU XQV HLQLJ´ VDJWH GHU 5RERWPHQVFK (U EHXJWH VLFK HWZDV ZHLWHU QDFK YRUQ XP GLH :|OIH EHVVHU EHREDFKWHQ ]X N|QQHQ GLH GLH %IIHOKHUGH MHW]W HLQJHNUHLVW KDWWHQ 5HJXQJVORV VWDQGHQ VLFK GLH EHLGHQ *UXSSHQ JHJHQEHUXQGZDUWHWHQDE ³:HLWHUKLQ GUIWH +R\W QLFKW GDUDQ ]ZHLIHOQ GD‰ GLH 862 XQG DXFK GLH 6RODUH $EZHKU HV EHJU‰HQ ZUGHQ ZHQQ GHU *XORUW JHVWU]W ZHUGHQ ZUGH´ IXKU GHU 6SH]LDOLVW IRUW ³$OVR PX‰ HU GDPLW UHFKQHQ GD‰ HV JHZLVVH 9HUELQGXQJHU ]ZLVFKHQ GHP6RODUHQ,PSHULXPXQGGHU5HYROXWLRQlUHQ2SSRVLWLRQJLEW´ ³3RLD +R\W UHFKQHW VLFK YHUPXWOLFO DXV GD‰ 7HUUD GHU 2SSRVLWLRQ EHWUlFKWOLFKH *HOGPLWWHOIULKUHQ.DPSIJHJHQGHQ*XORUW]XU9HUIJXQJVWHOOW$XFKGDUEHUZDUHQ ZLUXQVHLQLJ7HN´ ³6LFKHU.HQ-HW]WKDEHQZLU(ODKL6RQWUDDXIIOLHJHQODVVHQ6LHLVWGLH$JHQWLQ GLHPLWDOOHQGUHLEHWHLOLJWHQ3DUWHLHQ9HUELQGXQJHQKDWWH²PLW+R\WPLWGHU2SSRVLWLRQ XQGPLWGHU8626LHP‰WHDOVRHLJHQWOLFKGDUEHULQIRUPLHUWVHLQGD‰GLH*HOGHUVLFK DXI(UWUXVEHILQGHQXQGZRVLHJHQDXVLQG´ 5RQDOG 7HNHQHU ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ :LHGHU EHUSUIWH HU VHLQ $QWLJUDYJHUlW ,KP ZDU DOV KDEH HU HLQHQ 6WR‰ LQ GLH 0DJHQJUXEH EHNRPPHQ (U EDW .HQQRQLKPVHLQ*HUlW]XJHEHQGD‰GLHVHUQXU]XU7DUQXQJWUXJ'HU5RERWPHQVFK EHUJDE HV LKP XQG EHUQDKP GDV VFKDGKDIWH 6HLQH %HZHJXQJVIUHLKHLW ZXUGH GDGXUFKQLFKWEHHLQWUlFKWLJW ³-HW]W KDEHQ ZLU GLH 6RQWUD EOR‰JHVWHOOW %LV MHW]W KDW +R\W VLFK LKU JHJHQEHU UXKLJ YHUKDOWHQ DEHU GLH /DJH KDW VLFK YHUlQGHUW 'LH 9HUELQGXQJ ]XU 862 EHVWHKW  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 QLFKWPHKU%OHLEHQQXUQRFKGHU*XORUWXQGGLH2SSRVLWLRQ%LVKHXWHKDWWH+R\W=HLW -HW]W QLFKW PHKU GHQQ MHW]W VLQG ZLU KLHU DQJHNRPPHQ :LU KDEHQ QLH HLQHQ +HKO GDUDXVJHPDFKWGD‰HVXQVXPGHQ*HZLQQJHKW)UKHURGHUVSlWHUZLUG3RLD+R\W IUFKWHQGD‰ZLULKPXQGGHU2SSRVLWLRQGLH*HOGHUYRUGHU1DVHZHJVFKQDSSHQ´ ³'LH /DJH LVW ZLUNOLFK VFKZLHULJ´ VWHOOWH .HQQRQ IHVW ³+R\W NDQQ VLFK QDKH]X MHGHQ XQVHUHU 6FKULWWH LP YRUDXV EHUHFKQHQ ,FK IUDJH PLFK RE HU XQV XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQZLUNOLFKPLW(ODKL6RQWUD]XVDPPHQEULQJHQZLUG´ ³'DVZlUHIULKQGHUHOHJDQWHVWH:HJPLWGHQJU|‰WHQ&KDQFHQDQGDV*HOG]X NRPPHQ(UN|QQWH(ODKL6RQWUDIROWHUQ²DEHUGDVZlUHZHQLJVLQQYROOGHQQHUZHL‰MD QLFKWREVLHZLUNOLFKVRJXWLQIRUPLHUWLVWZLHHUDQQLPPW´ ³2GHUHUN|QQWHXQVLQGLH0DQJHOQHKPHQ´IKUWHGHU5RERWPHQVFKIRUW³DEHU GDV ZlUH HEHQIDOOV QLFKW VHKU YHUQQIWLJ ZHLO HU VLFK GDPLW DOOH ZHLWHUHQ 6FKULWWH YHUVSHUUHQZUGH(UNDQQXQVWDWVlFKOLFKQXUPLW(ODKL6RQWUD]XVDPPHQEULQJHQ'DV LVWGHUHLQ]LJH:HJIULKQ,FKIUDJHPLFKQXUREHUGLH)DOOHQLFKWHUNHQQW´ 'LH %IIHOKHUGH XQWHU LKQHQ JULII GLH :|OIH JHPHLQVDP DQ (V NDP ]X HLQHP NXU]HQ .DPSI 'LH 5DXEWLHUH HUNDQQWHQ GD‰ VLH NHLQH $XVVLFKWHQ DXI (UIROJ KDWWHQ XQG IORKHQ .HQQRQ VHW]WH GHQ )OXJ IRUW (U GUHKWH VLFK PHKUIDFK XP XQG YHUVWHOOWH GDEHLGLH2SWLNVHLQHU$XJHQOLQVHQ6RNRQQWHHUPKHORVIHVWVWHOOHQGD‰VLHYRQ]ZHL NOHLQHUHQ*OHLWHUQEHVFKDWWHWZXUGHQ'LH)OXJJHUlWHIROJWHQLKQHQYRQZHLWHP ³(U ZLUG XQVHUHQ :HJ ]XUFNYHUIROJHQ´ VDJWH 7HNHQHU ³(U ZLUG JHQDX EHUSUIHQZRKHUGLH,QIRUPDWLRQHQNDPHQGLHGD]XIKUWHQGD‰(ODKL6RQWUDHQWODUYW XQG 0RZKDOO DXVJHKREHQ ZHUGHQ NRQQWH²DEHU HU ZLUG DXI QLFKWV VWR‰HQ ZDV VHLQH =ZHLIHOEHVWlUNHQN|QQWH´ .HQQRQ IORJ DXI HLQH %HUJNHWWH ]X 'XQNOH :RONHQ XPKOOWHQ GLH *LSIHO GHV 0DVVLYV6LHNQGHWHQ6WXUPDQ :HQLJ VSlWHU ODQGHWH GHU *OHLWHU LQ HLQHU NOHLQHQ ,QGXVWULHDQVLHGOXQJ DP )OX‰ +LHUJDEHVDEVROXWQLFKWVZDVIUGLHEHLGHQ7HUUDQHULQWHUHVVDQWKlWWHVHLQN|QQHQ 'LHVHU 3ODW] ZDU VR EHGHXWXQJVORV ZLH YLHOH DQGHUH DXI (UWUXV DXFK *HQDX GHVKDOE ZDU HU VR ZLFKWLJ LP IHLQ JHVSRQQHQHQ 3ODQ¶GHU 862 (V JDOW 3RLD +R\W XQG VHLQH 2UJDQLVDWLRQ]XYHUZLUUHQXQGXQVLFKHU]XPDFKHQ 3RLD+R\WPX‰WHKDQGHOQ (UPX‰WHGHQQlFKVWHQ=XJPDFKHQ²XQGGDPLWVHLQH1LHGHUODJHHLQOHLWHQ 

  5RQDOG7HNHQHUOlFKHOWHYHUVWHFNWDOVHUZLHGHULQGHQ*OHLWHUVWLHJ+LQWHULKP VWDQG HLQ (UWUXVHU (U ZDU $QZDOW XQG EHPKWH VLFK VLFK QLFKW DQPHUNHQ ]X ODVVHQ ZDVHUEHUVHLQH.OLHQWHQGDFKWH9HUJHEOLFKIUDJWHHUVLFKZDV7HNHQHUXQG.HQQRQ YHUDQOD‰WKDEHQN|QQWHLKQDXI]XVXFKHQXQGLKQEHUGLHHUWUXVLVFKHQ-DJGJHVHW]H]X EHIUDJHQ'D]XKlWWHQVLHQLFKWXQEHGLQJWLQ*DUXV6WDWLRQPDFKHQPVVHQ,Q%DUHWXV GHU+DXSWVWDGWJDEHVZHLWDXVEHVVHUHXQGSURPLQHQWHUH5HFKWVEHUDWHU (U YHUQHLJWH VLFK OLQNLVFK DOV .HQQRQ GDV )OXJJHUlW VWDUWHWH XQG LKP GDEHL IUHXQGOLFK ]XZLQNWH %HYRU HU LQ VHLQH 3UD[LV ]XUFNNHKUWH EOLFNWH HU ]XP +LPPHO KLQDXI 7LHIVFKZDU]H :RONHQ EHZHJWHQ VLFK VFKQHOO EHU GLH 6LHGOXQJ DP )X‰H GHU %HUJHKLQZHJ (VZUGH6WXUPJHEHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 (U EHUOHJWH RE HU 7HNHQHU XQG .HQQRQ ]XUFNUXIHQ VROOWH VDJWH VLFK GDQQ DEHU GD‰ VLH GLH /DJH VHOEVW EHXUWHLOHQ NRQQWHQ 1DFKGHQNOLFK VFKOR‰ HU GLH 7U XQG JLQJPLWVFKZHUHQ6FKULWWHQLQVHLQ$UEHLWV]LPPHU$XIVHLQHP6WXKOVD‰HLQXQDXIIlOOLJ JHNOHLGHWHU 0DQQ LQ EHUWULHEHQ OlVVLJHU +DOWXQJ (U KLHOW LKP HLQH 3ODNHWWH HQWJHJHQ GLHLKQDOV6LFKHUKHLWVEHDPWHQDXVZLHV ³1XQ HU]lKOHQ 6LH PLU HLQPDO ZDV 7HNHQHU XQG .HQQRQ KLHU ZROOWHQ´ IRUGHUWH GHU)UHPGHLKQDXI 'HU$QZDOWVHW]WHVLFK+LOIORVVFKWWHOWHHUGHQ.RSI ³,FKZlUHIURKZHQQLFKGDVVHOEVWZ‰WH´HQWJHJQHWHHU %HXQUXKLJW EHREDFKWHWH HU ZLH VLFK GLH 0LHQH GHV $JHQWHQ YHUGVWHUWH 'HU 0DQQJODXEWHLKPQLFKW 

  ³'DVLQGVLHZLHGHU´ULHI.HQQRQ(UGHXWHWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UPQDFKYRUQ $XFK7HNHQHUKDWWHGLHEHLGHQ:DOGZ|OIHJHVHKHQ ³*XWZLUODQGHQ.HQ´ 'HU5RERWPHQVFKGUFNWHGHQ*OHLWHUVRIRUWQDFKXQWHQ(UZDUIQXUHLQHQVHKU NXU]HQ%OLFN]XP+LPPHOKLQDXIGDHUGDYRQEHU]HXJWZDUGD‰VLHQRFKDXVUHLFKHQG =HLWKDWWHQ1DFKVHLQHU6FKlW]XQJZUGHQZHQLJVWHQVQRFKGUHL‰LJ0LQXWHQYHUJHKHQ EHYRUGHU6WXUPPLWYROOHU.UDIWHLQVHW]WH'DQQDOOHUGLQJVPX‰WHQVLHVLFKLQ6LFKHUKHLW JHEUDFKWKDEHQ 'DV)OXJ]HXJODQGHWHQHEHQHLQHPIODFKHQ+JHOGHUPLWURWHQ3IDXHQEOXPHQ GLFKWEHVHW]WZDU(LQ6FKZDUPYRQ,QVHNWHQVWREDXVGHQ%OWHQDXIXQGIOFKWHWH]X HLQHPQDKHQ:DOGKLQEHU(LQLJHNDW]HQlKQOLFKH7LHUHGLHDXIGHUJUDVEHVWDQGHQHQ (EHQHJHlVWKDWWHQ]RJHQVLFKHEHQIDOOVYRUVLFKWLJXQWHUGLH%lXPH]XUFN3O|W]OLFK EHNDPHQ VLH :LWWHUXQJ YRQ GHQ :|OIHQ 6LH ZHQGHWHQ XQG MDJWHQ LQ PHWHUZHLWHQ 6SUQJHQGDYRQ 5RQDOG 7HNHQHU VSUDQJ LQ GDV *UDV KLQXQWHU 'HU %RGHQ IHGHUWH XQWHU VHLQHQ )‰HQ6‰OLFKHU%OWHQGXIWVWLHJLKPLQGLH1DVH ³8QVHUH )UHXQGH VLQG QRFK HWZD ]ZHL .LORPHWHU HQWIHUQW´ PHOGHWH GHU 5RERWPHQVFK³6LHZHUGHQVLFKEHVWLPPWQLFKWHQWJHKHQODVVHQZDVKLHUJHVFKLHKW´ ³:DUWHQZLU¶VDE´ 7HNHQHU]RJVHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHUXQGEHUSUIWHLKQ'DQQVFKREHULKQLQGHQ *UWHO ]XUFN XQG QDKP GHQ 3DUDO\VDWRU LQ GLH +DQG 1RFK EHYRU HU LKQ VFKX‰EHUHLW JHPDFKW KDWWH JULIIHQ GLH EHLGHQ :|OIH DQ 6LH EUDFKHQ XQJHVWP DXV GHP :DOG KHUYRU XQG UDQQWHQ GLUHNW DXI GHQ 7HUUDQHU ]X -HW]W NRQQWH GHU 2EHUVWLKUH *U|‰H EHVVHUHUNHQQHQDOVDXVGHP*OHLWHUKHUDXV6LHEHUUDJWHQLKQQRFKXPHLQHQKDOEHQ 0HWHU ,KUH VlXOHQDUWLJHQ %HLQH ZDUHQ PLW 0XVNHOSDNHWHQ EHGHFNW XQG EHZHJWHQ VLFK VRVFKQHOOGD‰VLFKLKUH.RQWXUHQYHUZLVFKWHQ 7HNHQHU VFKR‰ PLW GHP /lKPVWUDKOHU (U ZROOWH GLH 7LHUH QLFKW YHUOHW]HQ VRQGHUQ QXU NDPSIXQIlKLJ PDFKHQ 'LH :DOGZ|OIH ]HUVW|UWHQ VHLQH 3OlQH MHGRFK 0LW XQJHKHXUHU 6FKQHOOLJNHLW VSUDQJHQ VLH 7HNHQHU DQ RKQH DXI GHQ 3DUDO\VDWRU ]X UHDJLHUHQ8QYHUVHKHQVVDKHUVLFKLKUHQ5HL‰]lKQHQJHJHQEHU ³=XU6HLWH7HN´VFKULH.HQQRQ 'HU 5RERWPHQVFK VSUDQJ DXV GHP *OHLWHU XQG IHXHUWH PLW GHP (QHUJLHVWUDKOHU  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 DXI GLH %HVWLHQ 'HU 2EHUVW ZDUI VLFK ]XU 6HLWH XQG UROOWH VLFK XQWHU GDV )OXJJHUlW (UOLH‰ GHQ 3DUDO\VDWRU IDOOHQ XQG JULII HEHQIDOOV QDFK GHP %ODVWHU (LQHU GHU EHLGHQ :|OIH EUDFK EHU GHQ 9RUGHUOlXIHQ ]XVDPPHQ XQG EHUVFKOXJ VLFK 6HLQ +LQWHUOHLE SUDOOWHJHJHQ.HQQRQXQGZDUILKQ]X%RGHQ 7HNHQHU ZROOWH DXI GDV ]ZHLWH 7LHU VFKLH‰HQ DEHU GHU )UHXQG JHULHW LQ VHLQH 6FKX‰OLQLH (U ]|JHUWH 'D VFKQDSSWH GHU :ROI QDFK .HQQRQ XQG SDFNWH VHLQHQ 8QWHUDUP 0LW HLQHP HLQ]LJHQ 5XFN UL‰ HU GHQ 5RERWPHQVFKHQ KRFK XQG ZLUEHOWH LKQ EHUVHLQHQ.RSI 5RQDOG7HNHQHUIHXHUWDXIGLH.HKOHGHV5lXEHUV (UWUDIJXW'LHJHZDOWLJHQ.LHIHUWUHQQWHQVLFKXQGJDEHQ.HQQRQIUHL7HNHQHU VFKR‰ QRFK HLQPDO XQG MHW]W EUDFK GLH %HVWLH ]XVDPPHQ $EHU QRFK ZDU GHU .DPSI QLFKW ]X (QGH 'HU DQGHUH :ROI KDWWH VLFK ZLHGHU HUKROW 0LW YHU]ZHLIHOWHU .UDIWDXIZHQGXQJ VWU]WH HU VLFK DXI GHQ 5RERWPHQVFKHQ GHU VLFK JHUDGH HUVW ZLHGHU HUKRE $EHUPDOVVFKR‰GHU2EHUVWXQGHUOHGLJWHGDPLWDXFKGHQ]ZHLWHQ*HJQHU .HQQRQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWULFKVLFKGDVEORQGH+DDU]XUFN)DVWVFKLHQ HV DOV OHXFKWHWHQ VHLQH NQVWOLFKHQ $XJHQ VS|WWLVFK DXI DOV HU VDJWH ³3OlQH ]X VFKPLHGHQ LVW JXW DEHU RIW VLHKW GLH :LUNOLFKNHLW HLQ ZHQLJ DQGHUV DXV DOV PDQ YRUDXVJHVHKHQKDW´ ³'DVN|QQWH3RLD+R\WJHVDJWKDEHQ´ ³+DW HU DEHU QLFKW¶ HUZLGHUWH .HQQRQ (U GUHKW VLFK XP DOV 7HNHQHU DXI GHQ :DOGUDQGGHXWHWH =ZHL (UWUXVHU WUDWHQ XQWHU GHQ %lXPHQ KHUYRU 6LH WUXJHQ ]LYLOH .OHLGHU 'LH JUDXHQ -DFNHQ PLW GHQ VFKPDOHQ $XIVFKOlJHQ XQG GLH EHUWULHEHQ ZHLWHQ +RVHQ PLW GHQ EUHLWHQ 7DVFKHQ DP :DGHQVDXP HQWVSUDFKHQ ]ZDU JHQDX GHU KHUUVFKHQGHQ 0RGHZDUHQDEHUGHQQRFKVHKUXQDXIIlOOLJ6LHJHK|UWHQ]X0lQQHUQGLHHVYRU]RJHQ LQGHU0DVVH]XYHUVFKZLQGHQ 5RQDOG 7HNHQHU NORSIWH VLFK VHLQH OHLFKW EHVFKPXW]WH .RPELQDWLRQ DE .HQQRQ UHLFKWHLKPGHQ3DUDO\VDWRU'HU2EHUVWZLHJWHGLH:DIIHLQGHU+DQGXQGVDJWHODXW ³,FK IUDJH PLFK ZHVKDOE GHU /lKPVWUDKOHU GLH :|OIH QLFKW XPJHZRUIHQ KDW ,FK KDEHPLWGHUDFKWIDFKHQ1RUPDOGRVLVJHVFKRVVHQ´ ³'DVUHLFKWHYHUPXWOLFKEHLGLHVHQ.RORVVHQQRFKQLFKWDXV´ .HQQRQ XPUXQGHWH GLH EHLGHQ HUOHJWHQ 7LHUH XQG JULII PHKUIDFK LQ GDV ZHLFKH )HOO (U VFKLHQ VLFK ]X EHUOHJHQ ZLH HU GLH +lXWH DEVWUHLIHQ NRQQWH (U ZDQGWH VLFK HUVW XP DOV GLH EHLGHQ (UWUXVHU QHEHQ LKP VWDQGHQ (LQHU YRQ LKQHQHLQ 0DQQ PLW HLQHPEUDXQURWHQ+DDUNDPPXQGDXIIDOOHQGWLHIOLHJHQGHQ$XJHQ²VWLH‰HLQHVGHU7LHUH PLW GHP )X‰ DQ XQG VDJWH ³'DV JLQJ QRFK HLQPDO JXW 6LH KlWWHQ KLHU QLFKW ODQGHQ VROOHQ´ ³,FK EHGDXUH VHKU GD‰ ZLU VFKLH‰HQ PX‰WHQ´ HUNOlUWH 7HNHQHU ³(V OLH‰ VLFK MHGRFKNDXPYHUPHLGHQ´ ³6FKRQJXW:LUIUHXHQXQVGD‰6LHOHEHQ´ ³'LHVH)UHXGHWHLOHQZLUPLW,KQHQ´HUZLGHUWHGHU.RVPR.ULPLQDOLVW 'HU(UWUXVHUOlFKHOWH .HQQRQVWULFKHLQHPGHUEHLGHQ7LHUHEHUGDV)HOO'DQQ]RJHUHLQ0HVVHUDXV GHP$XIVFKODJVHLQHV6WLHIHOVXQGVWULFKHVVLFKQDFKGHQNOLFKEHUGHQ+DQGUFNHQ ³$XI GLH 7URSKlH ZHUGHQ 6LH YHU]LFKWHQ PVVHQ´ HUNOlUWH GHU (UWUXVHU PLW GHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



EUDXQURWHQ+DDUHQ³6LHEHILQGHQVLFKKLHULQHLQHP:LOGUHVHUYDW´ (UEOLQ]HOWH7HNHQHUXQG.HQQRQYHUVWRKOHQ]X ³'DQQZlUHHVYHUPXWOLFKEHVVHUZHQQZLUYHUVFKZlQGHQEHYRUGLH:LOGKWHU KLHUHUVFKHLQHQ"´ 'DV/lFKHOQDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU(UWUXVHUYHUWLHIWHVLFK 'LH 7HUUDQHU ZDUHQ QXQPHKUIHVWGDYRQEHU]HXJW$JHQWHQ3RLD+R\WVYRUVLFK]XKDEHQ ³0DQ ZLUG ,KQHQ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ PDFKHQ´ YHUVLFKHUWH GHU 6SUHFKHU GHU (UWUXVHU³DEHUHVLVWQLFKWJHUDGHQRWZHQGLJPLWGHP)HOOGHU7LHUHDXVGHP5HVHUYDW ]XNRPPHQ(VJLEW]XYLHOH:|OIHKLHU(LQ7HLOYRQLKQHQLVW]XP$EVFKX‰IUHLJHJHEHQ ZRUGHQDEHUDOOHLQGHU*XORUWEHVWLPPWZHUKLHUMDJHQGDUI´ 7HNHQHU GDQNWH PLW HLQHU .RSIEHZHJXQJ GLH NQDSSHU NDXP KlWWH DXVIDOOHQ N|QQHQ 0DQ EHPKWH VLFK HLQ ZHQLJ ]X VHKU GHQ )DOO ]X EDJDWHOOLVLHUHQ 9HUPXWOLFK ZUGH 3RLD +R\W MHW]W QRFK ZHQLJHU DOV ]XYRU GDUDQ JODXEHQ GD‰ VLH ZLUNOLFK DXV SULYDWHQ*UQGHQKLHUZDUHQ²DEHUJDQ]VLFKHUZUGHHUVLFKVHLQHU6DFKHDXFKQLFKW VHLQ -HW]WZXUGHHV=HLWIUHLQHHLQGHXWLJHUHXQGSURYR]LHUHQGHUH$NWLRQ 

  'HU *OHLWHU NHKUWH HUVW DP QlFKVWHQ 7DJ QDFK %DUHWXV GHU +DXSWVWDGW GHV 3ODQHWHQ]XUFN'LHEHLGHQ8626SH]LDOLVWHQKDWWHQHLQHXQJHPWOLFKH1DFKWLQHLQHU )HOVJURWWHYHUEULQJHQPVVHQZRVLHPLWGHP)OXJJHUlW6FKXW]YRUGHP6WXUPJHVXFKW KDWWHQ $OV VLH GLH 6WDGW HUUHLFKWHQ ]HLJWH GDV %RUGFKURQRPHWHU GHQ  -XOL  (UG]HLWDQ'LHVHV,QVWUXPHQWHULQQHUWHWUDGLWLRQVJHPl‰LQDOOHQ)DKU]HXJHQSULYDWHQ XQG |IIHQWOLFKHQ *HElXGHQ DQ GLH +HUNXQIW GHU %HY|ONHUXQJ GLHVHV 3ODQHWHQ :HQQJOHLFK QLFKWPHKU DOOH (UWUXVHU PLW GHU (UGH XQG GHP 6RODUHQ ,PSHULXP V\PSDWLVLHUWHQVRZXUGHGLH*HSIORJHQKHLWGRFKDXIUHFKWHUKDOWHQ ³,FKGHQNH)UHXQG3RLDZLUGKRFKHUIUHXWVHLQZHQQHUIHVWVWHOOWGD‰ZLUZLHGHU GD VLQG´ VDJWH GHU 5RERWPHQVFK (U KRE GLH )DKUW GHV )OXJ]HXJV DXI XQG OLH‰ HV EHZHJXQJVORV EHU HLQHP .XJHOEDX VFKZHEHQ 'DV DXV YRUJHIHUWLJWHQ 7HLOHQ HUULFKWHWH *HElXGH ZDU GHP GLNWDWRULVFKHQ *XORUW JHZLGPHW (V ZDU PLW ]DKOUHLFKHQ 3RUWUlWVYHU]LHUWZRUGHQ :lKUHQG GHU 1DFKW KDWWH .HQQHQ PLW VHLQHQ 6SH]LDOLQVWUXPHQWHQ KHUDXVJHIXQGHQGD‰GLH$JHQWHQGHUHUWUXVLVFKHQ$EZHKUVLHYHUORUHQKDWWHQ hEHU GHP 5DXPIOXJKDIHQ ]RJ HLQ *HZLWWHU DXI 6LH NRQQWHQ HLQLJH %OLW]H EHREDFKWHQGLHDQGHU$X‰HQKDXWGHUJHODQGHWHQ5DXPVFKLIIHHQWODQJUDVWHQ'LFKWHU 5HJHQ YHUGXQNHOWH GLH 6]HQH 6LH VHOEVW EHIDQGHQ VLFK ZHLW REHUKDOE GHV +DIHQV LQ HLQHPQRFKUXKLJHQ*HELHW1RFKZlKUHQG.HQQRQGHQ*OHLWHUODQJVDPDXIGDV'DFK HLQHVODQJJHVWUHFNWHQ+DXVHV]XWUHLEHQOLH‰NODWVFKWHQGLHHUVWHQ5HJHQWURSIHQJHJHQ GLH6FKHLEHQ%HVRUJWEHREDFKWHWH7HNHQHUPLWZHOFKHU:XFKWVLHDXIVFKOXJHQ8QWHU GLHVHQ8PVWlQGHQZDUHVIULKQQLFKWJDQ]XQJHIlKUOLFKGLH.DELQH]XYHUODVVHQ'HU 5RERWPHQVFKHUNDQQWHGDV3UREOHPXQGEHVFKOHXQLJWHVWlUNHU0LWVFKQHOOHU)DKUWJLQJ GHU*OHLWHUDXIGHP'DFKQLHGHUUXWVFKWHHLQLJH0HWHUGDUEHUKLQZHJXQGKLHOWHQGOLFK GLFKW QHEHQ HLQHU 3DQ]HUWU GLH NORELJ XQG PDVVLY ]ZLVFKHQ PlFKWLJHQ :DQGSODWWHQ HLQJHODVVHQZRUGHQZDU  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 'HU 5HJHQ YHUVWlUNWH VLFK :DKUH :DVVHUIOXWHQ UDXVFKWHQ KHUDE -HW]W ]HLJWH VLFK GD‰ QXU HLQ VR VWDUNHU XQG PHKUIDFK JHVLFKHUWHU *OHLWHU GLHVHQ *HZDOWHQ ZLGHUVWHKHQNRQQWH(LQ)DKU]HXJWHUUDQLVFKHU%DXDUWZlUHMHW]W]HUWUPPHUWZRUGHQ ³:LUYHUVXFKHQHV´HUNOlUWH7HNHQHU³%LV]XU7ULVWHVQLFKWZHLW´ .HQQRQOLH‰GLH7UGHU.DELQHDXIIDKUHQ(LQH:DVVHUZDQGHUKREVLFKYRULKP (VVFKLHQDOVVHLHQVLHLQHLQHQ:DVVHUIDOOJHUDWHQ 'HU 5RERWPHQVFK VSUDQJ PLW HLQHP HQWVFKORVVHQHQ 6DW] ]XP 3DQ]HUVFKRWW KLQEHUXQGGUFNWHHLQHQ+HEHO'HU9HUVFKOX‰|IIQHWHVLFKXQG.HQQRQYHUVFKZDQG LP+DXV 5RQDOG7HNHQHUVFKOXJGHQ.UDJHQVHLQHU-DFNHKRFKXQGYHUVLFKHUWHVLFKGD‰ VHLQH :DIIH LP *UWHO VWHFNWH 'DQQ VFKQHOOWH HU VLFK LQ GHQ 5HJHQ KLQDXV :LH )DXVWVFKOlJH WUDIHQ LKQ GLH :DVVHUWURSIHQ 6LH GURKWHQ LKQ ]X %RGHQ ]X VFKOHXGHUQ )UHLQHQNXU]HQ0RPHQWVFKLHQGDV$QWLJUDYJHUlW]XYHUVDJHQ7HNHQHUJODXEWHYRQ GHU JDQ]HQ :XFKW GHU  J GLHVHV 3ODQHWHQ HUID‰W ]X ZHUGHQ 'D SDFNWHQ GLH 5RERWHUKlQGH.HQQRQV]XXQG]RJHQLKQLQV+DXV ³'DQNH´PXUPHOWHGHU2EHUVWXQGZLVFKWHVLFKGDV:DVVHUDXVGHP*HVLFKW(U OLH‰ GDV 3DQ]HUVFKRWW ]XIDKUHQ 'DV 'RQQHUQ GHV 3ODW]UHJHQV YHUVLHJWH 'LH PHWHUGLFNHQ0DXHUQGHV+DXVHVLVROLHUWHQJXW ³,FKELQJDQ]VLFKHUGD‰HVGLHVHV+DXVLVW´VDJWHGHU5RERWPHQVFK (LQ PDWW HUKHOOWHU *DQJ IKUWH DQ PHKUHUHQ 6FKDXNlVWHQ YRUEHL LQ GHQHQ HUWUXVLVFKH:DUHQDXVJHVWHOOWZDUHQ'LH$QJHERWHZDUHQPLW&RGH]LIIHUQYHUVHKHQ(V JHQJWH VLH LQ GLH $EUXIJHUlWH ]X WLSSHQ ZHQQ PDQ EHOLHIHUW ZHUGHQ ZROOWH 'DV 6RUWLPHQW ZLHV GDUDXI KLQ GD‰ LQ GLHVHP +DXV EHUZLHJHQG 6FKOHU XQG 6WXGHQWHQ OHEWHQ GD DXIIDOOHQG YLHOH /HKUPLWWHO 6SRUWJHUlWH XQG HLQIDFKHUH 1DKUXQJVPLWWHO DQJHERWHQZXUGHQ$XFKKLHUWDXFKWHQ*XORUWV3RUWUlWVLPPHUZLHGHUDXI6LH]HLJWHQ LPPHUGHQJOHLFKHQ$XVGUXFN²OHLFKWYHUNQLIIHQH/LSSHQXQGEHUZHLWH$XJHQGLHDOOHV ]XVHKHQVFKLHQHQXQGGHQHQPDQVLFKQLFKWHQW]LHKHQNRQQWH (LQLJHHUWUXVLVFKH-XQJHQNDPHQDXIGHQ*DQJKLQDXV6LHGLVNXWLHUWHQEHUHLQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHV 3UREOHP 6LH NRQQWHQ VLFK QLFKW HLQLJ ZHUGHQ XQG EHPKWHQ VLFK PDQJHOQGHV:LVVHQXQGIHKOHQGH$UJXPHQWHGXUFK/DXWVWlUNH]XHUVHW]HQ'LHEHLGHQ GXUFKQl‰WHQ7HUUDQHUEHDFKWHWHQVLHNDXP1XUHLQHUGHU6WXGHQWHQEOLHEVWHKHQXQG PXVWHUWH7HNHQHUXQG.HQQRQ 'HU -XQJH ZDU IU HLQHQ (UWUXVHU QRFK UHFKW NOHLQ EHUUDJWH GLH EHLGHQ 6SH]LDOLVWHQ MHGRFK XP HLQLJH =HQWLPHWHU (U OLWW XQWHU PDQJHOQGHP +DDUZXFKV GHQQ QXUGQQHUJUDXHU)ODXPEHU]RJVLFKHOI|UPLJVHLQHQ6FKlGHO ³6LHLVWVFKRQODQJHQLFKWPHKUKLHUJHZHVHQ´VDJWHHUDEIlOOLJXQGZLHVDXIHLQH 7UKLQWHUVLFK³,FKNDQQDXFKQLFKWVDJHQGD‰ZLUWUDXULJGDUEHUVLQG´ ³1LHPDQGKDWGLFKXPGHLQH0HLQXQJJHIUDJW´HQWJHJQHWH7HNHQHUXQGJLQJDQ GHP -XQJHQ YRUEHL (U EOLHE YRU GHU 7U VWHKHQ GLH GHU (UWUXVHU EH]HLFKQHW KDWWH (U GUHKWVLFKXPXQGZDUWHWHDXI.HQQRQ0UULVFK]RJVLFKGHU6FKOHU]XUFN 'HU 5RERWPHQVFK EHVFKlIWLJWH VLFK NXU] PLW GHP 6FKOR‰ GHU 0HWDOOWU XQG |IIQHWHVLHGDQQ6FKRQGHUHUVWH%OLFNLQGLH:RKQXQJ]HLJWHLKQHQGD‰VLHYRQ$WODQ QLFKW IDOVFK LQIRUPLHUW ZRUGHQ ZDUHQ +LHU KDWWH (ODKL 6RQWUD ]HLWZHLOLJ JHZRKQW 'LH 0|EHOZlUHQIU(UWUXVHUYLHO]X]LHUOLFKJHZHVHQ 6FKZHLJHQG EHJDQQHQ GLH 6SH]LDOLVWHQ GDPLW GLH :RKQXQJ ]X GXUFKVXFKHQ 6LHZX‰WHQEHLGHGD‰HVKLHUQLFKWYLHO]XILQGHQJDEDEHUGDUDXINDPHVJDUQLFKWDQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³,FK ELQ JHVSDQQW ZLH ODQJH HV GDXHUW ELV 3RLD LQIRUPLHUW LVW´ VDJWH GHU 5RERWPHQVFKOHLVHQDFKGHPHU]ZHL$EK|UJHUlWH]HUVW|UWXQGVLFKYHUJHZLVVHUWKDWWH GD‰ NHLQH ZHLWHUHQ YRUKDQGHQ ZDUHQ 7HNHQHU WUDW DQ GDV )HQVWHU GXUFK GDV HU QRUPDOHUZHLVH]XP5DXPKDIHQKlWWHKLQEHUVHKHQN|QQHQ-HW]WVWDUUWHHUQXUJHJHQ HLQH UDXVFKHQGH :DVVHUZDQG 8QJODXEOLFKH :DVVHUPHQJHQ VWU]WHQ YRP +LPPHO KHUDE (U EOLFNWH DXI VHLQ &KURQRPHWHU 6LH ZDUHQ JHQDX VLHEHQ 0LQXWHQ LQ GHU :RKQXQJGLH]ZHLWZHLOLJYRQGHU$JHQWLQEHQXW]WZRUGHQZDU'DVJHQJWH ³.RPP:LUYHUVFKZLQGHQ´VDJWHHU .HQQRQ |IIQHWH HLQHQ NOHLQHQ 3DQ ]HUVFKUDQN GHU LQ GLH .XQVWVWHLQZDQG HLQJHODVVHQ ZRUGHQ ZDU (U QDKP HLQ %QGHO 3DSLHUH KHUDXV XQG YHUEDUJ VLH XQWHU VHLQHU-DFNH6RQVWEHIDQGVLFKQLFKWVLQGHP6DIH 7HNHQHU]RJVHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHUDOVGHU)UHXQGGLH:RKQXQJVWU|IIQHWHXQG YRUVLFKWLJ DXI GHQ *DQJ KLQDXVVWLHJ (U VFKULH .HQQRQ HLQH :DUQXQJ ]X DOV VFKUlJ JHJHQEHU HLQH PHWDOOLVFKH *HVWDOW HUVFKLHQ *HGDQNHQVFKQHOO OLH‰ GHU 5RERWPHQVFK VLFKIDOOHQXQGUROOWHVLFKEHUGHQ*DQJ5RQDOGIHXHUWH'HU(QHUJLHVWUDKO]XFNWHEHU LKQ KLQZHJ XQG WUDI GHQ 5RERWHU DQ GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU 'DV 0HWDOO JOKWH DXI XQG SODW]WH DXVHLQDQGHU 'HQQRFK ZDU GHU 2EHUVW QLFKW VFKQHOO JHQXJ JHZHVHQ 'HU $XWRPDW NRQQWH QRFK HLQHQ 6FKX‰ DXI LKQ DEIHXHUQ =HQWLPHWHUQDK IDXFKWH HU DQ VHLQHP.RSIYRUEHL 6LQFODLU0DURXW.HQQRQIORJZLHHLQ6FKDWWHQEHUGHQ*DQJ(UUL‰GHQEHUHLWV KDOE]HUVW|UWHQ 5RERWHU ]X %RGHQ XQG VFKOHXGHUWH LKQ GDQQ YRQ VLFK 'LH .DPSIPDVFKLQH ZLUEHOWH GLUHNW LQ GHQ (QHUJLHVWUDKO KLQHLQ GHQ HLQ ZHLWHUHU *HJQHU DEJHVFKRVVHQ KDWWH 6LH H[SORGLHUWH 7HNHQHU ZXUGH YRQ GHP JUHOOHQ %OLW] JHEOHQGHW XQGYRQGHU'UXFNZHOOH]X%RGHQJHZRUIHQ(UK|UWH3DQ]HUSODVW]HUVSOLWWHUQ.HQQHQ VFKULHHWZDVXQGHUZLGHUWHGDV)HXHU 'HU2EHUVWVSUDQJDXIXQGHLOWHELVDQGLH7U(UVDKGHQ)UHXQGGHUPLWGHU EOR‰HQ )DXVW HLQHQ 5RERWHU ]X %RGHQ VFKOXJ XQG LKP GDQQ GLH 3URJUDPPSODWWH DXV GHP 5FNHQ UL‰ 5RERWKDVVHU .HQQRQ DUEHLWHWH UDVHQG VFKQHOO DEHU QLFKW VFKQHOO JHQXJ8QYHUVHKHQVHUVFKLHQHQ]ZHLZHLWHUH$XWRPDWHQKLQWHULKP 5RQDOGULHIGHP)UHXQGHLQH:DUQXQJ]XXQGVFKR‰(LQHQGHUEHLGHQ5RERWV WUDI HU GHQ DQGHUHQ YHUIHKOWH HU .HQQRQ ZLUEHOWH KHUXP EUDFKWH VLFK KLQWHU HLQHP 0DXHUYRUVSUXQJLQ6LFKHUKHLWXQG]HUVW|UWHGLH0DVFKLQHPLWHLQHP6FKX‰DXVVHLQHP (QHUJLHVWUDKOHU ³.RPP´ULHIHU7HNHQHU]X 'HU 2EHUVW UDQQWH KLQWHU LKP KHU +LQWHU GHQ 7UHQ ZXUGH HV ODXW 9RP $QWLJUDYVFKDFKW KHU HUW|QWHQ 6FKUHLH ,Q ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZUGH HV KLHU YRQ (UWUXVHUQZLPPHOQ .HQQRQ|IIQHWHGDV3DQ]HUVFKRWW(U]HUUWHGHQ2EHUVWPLWVLFK]XP*OHLWHUXQG VFKRELKQKLQHLQNHKUWH]XU7U]XUFNXQGYHUVFKZHL‰WHVLHPLWVHLQHP%ODVWHU6RIRUW YHUGDPSIWH GHU 5HJHQ (LQH GLFKWH :RONH ELOGHWH VLFK IU HLQLJH 6HNXQGHQ XQG KOOWH VLHHLQ $OV GHU 5RERWPHQVFK DXI GHQ 3ROVWHUVLW] LQ GHU *OHLWHUNDELQH VDQN VWDUWHWH 7HNHQHU(UEHVFKOHXQLJWHVWDUNELVGHU$XWRSLORWEHUQDKP(LQ&RPSXWHUELOGIRUGHUWH LKQDXIGLH=DKOHQNRPELQDWLRQGHV=LHOHVLQGLH3URJUDPPDXWRPDWLN]XJHEHQ ³:LUZUGHQHVYRU]LHKHQGHQ*OHLWHUVHOEVW]XOHLWHQ´VDJWH7HNHQHU ³'DVLVWEHLGLHVHP:HWWHUOHLGHUQLFKWP|JOLFK´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 'HU 2EHUVW WLSSWH GLH =DKOHQNRPELQDWLRQ GHV .UHLW+RWHOV LQ GLH 7DVWDWXU XQG OHKQWHVLFK]XUFN1RFKLPPHUVWU]WHQGLH:DVVHUPDVVHQVRGLFKWDXIVLHKHUDEGD‰ VLH GDV *HIKO KDWWHQ VLFK PLW HLQHP %RRW PLWWHQ GXUFK HLQHQ JLVFKWHQGHQ XQG WREHQGHQ:LOGIOX‰]XEHZHJHQ ³'DVVDKHLJHQWOLFKQLFKWQDFK)UHXQG3RLDDXV´EHPHUNWH.HQQRQ³'LH5RERWHU KDWWHQQLFKWGLH$EVLFKWXQV]XVFKRQHQ´ 7HNHQHUQLFNWH]XVWLPPHQG ³3RLD+R\WZlUHEHVWLPPWQLFKWGDPLWHLQYHUVWDQGHQJHZHVHQZHQQGLH5RERWV HV JHVFKDIIW KlWWHQ´ HUZLGHUWH HU ³,FK JODXEH GD‰ ZLU HLQHP GULWWHQ *HJQHU LQ GLH 4XHUHJHNRPPHQVLQGGHUHEHQIDOOVGLH$EVLFKWKDWWHGLH:RKQXQJHLQZHQLJJHQDXHU ]XXQWHUVXFKHQ´ ³'XPHLQVWGLH5HYROXWLRQlUH2SSRVLWLRQ ³'DVZlUHLPPHUKLQP|JOLFK´ 'HU *OHLWHU GXUFKEUDFK GLH :DVVHUZDQG XQG VFKZHEWH XQYHUVHKHQV XQWHU HLQ 'DFK7HNHQHUHUNDQQWHGD‰VLHGDV+RWHOHUUHLFKWKDWWHQ(UPX‰WH]XJHEHQGD‰HU VLFKRKQHGLH+LOIHGHU$XWRSLORWHQQLFKW]XUHFKWJHIXQGHQKlWWH :RUWORV JLQJHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU ]X LKUHQ =LPPHUQ 6LH ZDUHQ NHLQHVZHJV EHUUDVFKW GD‰ QLHPDQG DXI VLH ZDUWHWH 3RLD+R\W PHOGHWH VLFK QRFK QLFKW (V ZlUH DXFK]XIUKIUHLQH5HDNWLRQJHZHVHQ     ³,FKKDEH$QJVW 3RLD+R\WZDUY|OOLJYHUlQGHUW7HNHQHUXQG.HQQRQVLQGLQPHLQHU$:RKQXQJ DXIJHWDXFKW ,FK EHJUHLIH QLFKW ZRKHU VLH YRQ LKU ZX‰WHQ 1LFKW HLQPDO GLH 862 ZDU GDUEHULQIRUPLHUW$XFK+R\WDKQWHQLFKWVYRQLKU 6LH N|QQHQ QLFKWV JHIXQGHQ KDEHQ ZDV YRQ LUJHQGHLQHU %HGHXWXQJ LVW 'DV KDEH LFK +R\W DXFK JHVDJW DEHU HU JODXEW PLU QLFKW ,FK IKOH GD‰ HU PLU QLFKW PHKU YHUWUDXW8QGDXFKGHVKDOEKDEHLFK$QJVW ,FKZHL‰MHW]WGD‰EDOGHWZDVJHVFKHKHQZLUGDXIGDVLFKNHLQHQ(LQIOX‰PHKU KDEH,FKVSUHGD‰LFKVFKRQMHW]WPDQLSXOLHUWZHUGH 'LHVHV 1DUEHQJHVLFKW LVW PLU XQKHLPOLFK ,FK PX‰ HWZDV WXQ XP GLHVHQ 0DQQ DXV]XVFKDOWHQ(UVWZHQQHUWRWLVWELQLFKZLHGHUIUHL &RGH0./YRP-XOL²(UG]HLW 

  .HQQRQEOLHELQGHURIIHQHQ7U]XP6FKODI]LPPHUVWHKHQXQGEOLFNWHDXI5RQDOG 7HNHQHUKLQDEGHUDXVJHVWUHFNWDXIGHP$QWLJUDYEHWWODJXQGHLQ*ODVPLWHUWUXVLVFKHP %LWWHUZHLQLQGHU+DQGKLHOW'HU5RERWPHQVFKVWW]WHVLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQGJHJHQ GHQ 7UUDKPHQ²HLQH *HVWH GLH %HTXHPOLFKNHLWVVWUHEHQ YRUWlXVFKWH XQG LKQ ‡PHQVFKOLFKHUVFKHLQHQOLH‰ ³.HLQ :RUW YRQ GHP =ZLVFKHQIDOO PLW GHQ 5RERWHUQ LQ GHQ 1DFKULFKWHQ 7HN´ VDJWHHU 'HU2EHUVWULFKWHWHVLFKDXI(UWUDQNGDV*ODVDXVXQGVFKWWHOWHVLFK  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³:HQQGHU1DFKJHVFKPDFNQLFKWVRYHUWHXIHOWJXWZlUHZUGHLFKGLHVHV=HXJ EHVWLPPWQLFKWDQUKUHQ´HUNOlUWHHUHUKREVLFKXQGJLQJLQGHQ1HEHQUDXPXPVLFK GDV *HVLFKW PLW NDOWHP :DVVHU DE]XZDVFKHQ $QVFKOLH‰HQG VHQNWH HU HV LQ HLQH 0DVVDJHVFKDOHXPVLFK]XHUIULVFKHQ$OVHU]X.HQQRQ]XUFNNHKUWHJLQJHUHQGOLFK DXIGHVVHQ%HPHUNXQJHLQ ³'DV EHVWlWLJW XQVHUH hEHUOHJXQJHQ QXU .HQ 1DWUOLFK JLEW )UHXQG 3RLD NHLQH 0HOGXQJKHUDXV7lWHHUHVGDQQZ‰WHMHW]WYHUPXWOLFKMHGHU(UWUXVHUGD‰ZLULQGHQ =ZLVFKHQIDOO YHUZLFNHOW ZDUHQVHOEVW ZHQQ LQ GHP %HULFKW QXU DOOJHPHLQ YRQ ]ZHL 7HUUDQHUQ GLH 5HGH JHZHVHQ ZlUH )UHXQG 3RLD VFKZHLJW ZHLO HU VRQVW JHJHQ XQV YRUJHKHQP‰WH(ULVWDOVRLQGHU'HYHQVLYH´ ³(ULVWIDVWGDZRZLULKQKDEHQZROOWHQ´ 5RQDOGOlFKHOWH(UQLFNWHGHP)UHXQG]X ³*HEHQZLULKPGHQ5HVW¶VFKOXJHUYRU $XFK.HQQRQOlFKHOWH ³'DV:HWWHULVWJXW¶VDJWHHU³*HKHQZLU]X)X‰"´ ³'DVZlUHJDU]XYHUZLUUHQG´HQWJHJQHWHGHU2EHUVW³:LUQHKPHQGHQ*OHLWHU´ (UVWUHLIWHVLFKHLQH-DFNHEHU$XIGHQ(QHUJLHVWUDKOHUYHU]LFKWHWHHU%HLGHP %HVXFKGHQHUYRUKDWWHEHQ|WLJWHHUHLQHGHUDUWLJH:DIIHQLFKW 'LH EHLGHQ 0lQQHU VFKZHEWHQ ZHQLJ VSlWHU LP /LFKWVFKDFKW QDFK REHQ XQG YHUOLH‰HQ GDV 3DUNGDFK LQ HLQHP *OHLWHU 6FKRQ QDFK GUHLKXQGHUW 0HWHUQ )DKUW ODQGHWHQ VLH DXI HLQHP DQGHUHQ 'DFK 6LH ZXUGHQ YRQ HLQHU XQLIRUPLHUWHQ (UWUXVHULQ HPSIDQJHQ 'DV 0lGFKHQ ZDU LQ GHQ $XJHQ GHU KLHU JHERUHQHQ 0lQQHU YHUPXWOLFK JUD]LO )U 7HNHQHU XQG .HQQRQ ZDU XQEHUVHKEDU GD‰ VLH ZHQLJVWHQV ]HKQ =HQWQHU ZRJ (UUHJWEOLFNWHVLHDXIGHQ0DQQPLWGHQ/DVKDW1DUEHQKHUDE ³0HOGHQ6LHXQVGHP'LUHNWRU´EHIDKO7HNHQHU :HQLJVSlWHUVD‰HQVLHPLWGHQGUHLK|FKVWHQ$QJHVWHOOWHQGHU%DQN]XVDPPHQ 7HNHQHU EHVSUDFK HLQLJH JHVFKlIWOLFKH 7UDQVDNWLRQHQ GLH LQ NHLQHUOHL =XVDPPHQKDQJ PLWLKUHPWDWVlFKOLFKHQ$XIWUDJVWDQGHQ6LHVROOWHQQXUGHPRQVWULHUHQGD‰HUHLQVHKU ZRKOKDEHQGHU0DQQZDUGHULQVHKUJUR‰HQ6XPPHQ]XGHQNHQSIOHJWH .XU]GDUDXINRQIHULHUWHQGLHEHLGHQ7HUUDQHUPLWHLQHU$QZDOWVVR]LHWlWEHUGHQ .DXI PHKUHUHU +DOEIHUWLJZDUHQ GLH 7HNHQHU ]X HLQHP PDFKWYROOHQ :LUWVFKDIWVJHELOGH IXVLRQLHUHQ ZROOWH 'LH *HVSUlFKH ]RJHQ VLFK EHU IDVW ]ZHL 6WXQGHQ KLQ XQG VFKHLWHUWHQVFKOLH‰OLFK²JHQDXZLHGHU2EHUVWHVYRQ$QIDQJDQJHSODQWKDWWH $OV VLH DQVFKOLH‰HQG LQ HLQHP 5HVWDXUDQW HLQH (UIULVFKXQJVSDXVH PDFKWHQ PHOGHWH VLFK GHU JDODNWLVFKH 6SLHOHU EHL 3HFH 5DWKRQ GHP 9RUVWDQGVYRUVLW]HQGHQ HLQHV GHU JU|‰WHQ %DQNNRQ]HUQH YRQ (UWUXV DQ (U JDE HLQH NXU]H 0HOGXQJ EHU GDV |IIHQWOLFKH%LOGVSUHFKQHW]DQGLH=HQWUDOEDQNGXUFKXQGHUNOlUWHGD‰HULQHLQHU6WXQGH NRPPHQZUGH 6LQFODLU0DURXW.HQQRQZDUWHWHDQHLQHP7LVFK(UOLH‰VLFK´YRQHLQHP(UWUXVHU HLQLJH*OlVHUUHLFKHQZHLOHUVHOEVWQLFKWLQGHU/DJHZDUVLHDXVGHP$XWRPDWHQ]X QHKPHQ *HODVVHQ HUZDUWHWH HU 7HNHQHU XQG JDE LKP HLQ *ODV DOV HU ]X LKP NDP 6FKZHLJHQGWUDQNHQGLH0lQQHUGLHELWWHUH)OVVLJNHLW6LHEUDXFKWHQNHLQH:RUWHXP VLFK]XYHUVWHKHQ6LHZDUHQEHU]HXJWGDYRQGD‰3RLD+R\WMHW]WPLWVHLQHQ*HKLOIHQ EHU VLH GLVNXWLHUWH (U ZUGH ZLVVHQ ZROOHQ ZDV LKUH %HVXFKH ]X EHGHXWHQ KDWWHQ )UDJORV ZDU HU VFKQHOO LQIRUPLHUW ZRUGHQ (V ZUGH ODQJH GDXHUQ ELV HU KHUDXVIDQG  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 GD‰ VLH DEVROXW XQZLFKWLJ JHZHVHQ ZDUHQ XQG OHGLJOLFK DXI GDV WDWVlFKOLFK ZLFKWLJH *HVSUlFKKDWWHQYRUEHUHLWHQVROOHQ $XFK $WODQ ZDU ]X GLHVHU =HLW QLFKW XQWlWLJ (U JULII DNWLY LQ GDV *HVFKHKHQ DXI GHP 3ODQHWHQ HLQ REZRKO HU QLFKW KLHU ZDU =DKOUHLFKH 862$JHQWHQ DJLHUWHQ DXI (UWUXVXQGVSDQQHQGLH)lGHQLQGHQHQ3RLD+R\WVLFKYHUIDQJHQVROOWH7HNHQHUXQG .HQQRQ PX‰WHQ PLW (ODKL 6RQWUD ]XVDPPHQNRPPHQ VREDOG GLHVH VLFK LQ HLQHU JHVFKZlFKWHQ SV\FKRORJLVFKHQ 6LWXDWLRQ EHIDQG XQG GDPLW YHUZXQGEDU ZXUGH -HW]W PX‰WHHVVRZHLWVHLQ (VJDOWKHUDXV]XILQGHQZHUIUGLH$QVFKOlJHJHJHQGDV6RODUH,PSHULXPGDV 9HUVDJHQ 1DWKDQV GLH 8PRULHQWLHUXQJ HLQLJHU 6LJDQHVHQ XQG DQGHUH VFKZHUH =ZLVFKHQIlOOH YHUDQWZRUWOLFK ZDU $OOH 6SXUHQ IKUWHQ QDFK (UWUXV +LHU ZDU GHU 6FKOVVHOIUGDV*HVFKHKHQ]XVXFKHQ ,QQHUKDOEGHUGLNWDWRULVFKHQ&DUVXDO5HJLHUXQJJDEHVYLHOVWU|PLJH.UlIWH$WODQ ZDUJXWDEHUQRFKQLFKWDXVUHLFKHQGEHUGLH(UHLJQLVVHDXIGLHVHUSROLWLVFKHQ%KQH LQIRUPLHUW $OOHV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD‰ GLH 'UDKW]LHKHU GHU $NWLRQHQ LQ GHU &DUVXDO5HJLHUXQJ RGHU LKUHU XQPLWWHOEDUHQ 8PJHEXQJ ]X ILQGHQ ZDUHQ DEHU QRFK NRQQWHQLHPDQGH[DNWVDJHQZR 7HNHQHUXQG.HQQRQZX‰WHQVLFKEHREDFKWHWDOVVLHGDV$XWRPDWHQ5HVWDXUDQW YHUOLH‰HQ 6LH WUDWHQ DXI GLH VRQQHQKHOOH 6WUD‰H KLQDXV GLH LQ HWZD ]HKQ 0HWHU +|KH DQGHQ*HVFKlIWHQYRUEHLIKUWH=XGLHVHU=HLWGUlQJWHQVLFK7DXVHQGHYRQ)UDXHQXQG 0lQQHUQ EHU GLH :HJH 1XU VHKU ZHQLJH 7HUUDQHU EHIDQGHQ VLFK XQWHU LKQHQ VR ZHQLJH GD‰ VLH LQ GHU 0HQJH DXIILHOHQ XQG YRQ GHQ (UWUXVHUQ EHJDIIW ZXUGHQ ]XPDO VLHVLFKVWHWVEHPKWHQYRQGHQ5LHVHQQLFKWXPJHUDQQW]XZHUGHQ 'LHEHLGHQ6SH]LDOLVWHQNHKUWHQ]XLKUHP*OHLWHU]XUFNXQGIORJHQ]XU(FKWRQ %DQN 6LH ZXUGHQ EHUHLWV YRQ HLQHP 5RERWHU HUZDUWHW 'HU $XWRPDW KDWWH HUWUXVLVFKH 'LPHQVLRQHQXQGWUXJHLQHIHXHUURWH8QLIRUP]XGHUDXFKHLQHIODFKH0W]HJHK|UWH ³0U 5DWKRQ HUZDUWHW 6LH EHUHLWV´ VDJWH GLH 0DVFKLQH XQG JLQJ LKQHQ YRUDXV GXUFKHLQHQ*DQJ]XHLQHPJUR‰UlXPLJHQ.RQIHUHQ]]LPPHU$OVHUGLH7UHQ|IIQHWH VDKHQ VLH 3HFH 5DWKRQ (U VD‰ KLQWHU HLQHP $UEHLWVWLVFK GHU GDV $XVPD‰ HLQHV WHUUDQLVFKHQ 3HUVRQHQJOHLWHUV KDWWH 'LHVHV JHZDOWLJH 0|EHOVWFN ZLUNWH GHQQRFK LP 9HUJOHLFK PLW GHP &KHI GHV .RQ]HUQ NHLQHVZHJV EHUWULHEHQ JUR‰ 3HFH 5DWKRQ ZDU HLQULHVHQKDIWHUXQGlX‰HUVWGLFNHU0DQQ'DVURVWURWH+DDUZXFKVLKPWLHILQGLH6WLUQ KLQHLQ XQG HUUHLFKWH IDVW GLH EXVFKLJHQ $XJHQEUDXHQ 6FKDUIH $XJHQ PXVWHUWHQ 7HNHQHU 3HFH 5DWKRQ HUKRE VLFK (U lFK]WH XQG VW|KQWH GDEHL DOV OHLVWH HU VFKZHUVWH $UEHLW-HW]WHUVWNRQQWHQGLH7HUUDQHUVHKHQZLHJUR‰HUZLUNOLFKZDU7HNHQHUVFKlW]WH LKQ DXI  0HWHU XQG DXI HLQ *HZLFKW YRQ PHKU DOV ]ZDQ]LJ =HQWQHU 5DWKRQ WUXJ HLQHQ VFKZDU]VHLGHQHQ $Q]XJ XQG HLQH ZHLWH ZHL‰H %OXVH GLH DP .UDJHQ PLW ]DKOUHLFKHQ5VFKHQYHUVHKHQZDU6LHXPKOOWHQGHQEHUDXVIHWWHQ+DOV ³,FKIUHXHPLFKVRSURPLQHQWH7HUUDQHUEHLPLU]XVHKHQ´VDJWH3HFH5DWKRQ ZLQNWHJU‰HQGPLWGHPUHFKWHQ$UPXQGVHW]WHVLFKZLHGHULQVHLQHQ6HVVHO 7HNHQHU XQG .HQQRQ OLH‰HQ VLFK LQ EHUHLWJHVWHOOWHQ 3ROVWHUQ QLHGHU GLH RIIHQVLFKWOLFK IU VLH KHUHLQJHEUDFKW ZRUGHQ ZDUHQ 6LH ZDUHQ DXI 7HUUDQHU ]XJHVFKQLWWHQ ³'DUI LFK ,KQHQ HWZDV DQELHWHQ PHLQH +HUUHQ"´ IUDJWH 5DWKRQ XQG JDE HLQHP 5RERWHUGHQ%HIHKO*HWUlQNHXQGHLQHQNOHLQHQ,PEL‰KHUHLQ]XEULQJHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 'LH HUVWH KDOEH 6WXQGH YHUJLQJ PLW KDUPORVHP XQG QLFKWVVDJHQGHQ *HSOlQNHO 0DQSODXGHUWHEHU(UWUXVEHUZLUWVFKDIWOLFKHXQGSROLWLVFKH9HUKlOWQLVVHZREHLMHGH 3DUWHLYHUPLHGDOO]XHLQGHXWLJ6WHOOXQJ]XQHKPHQ5RQDOG7HNHQHUEHREDFKWHWHGD‰ GHU .RQ]HUQFKHI LPPHU XQUXKLJHU ZXUGH *HODVVHQ ZDUWHWH HU DE ELV 5DWKRQ HQGOLFK GLH*HGXOGYHUORU 'HU (UWUXVHU VFKRE VHLQ *ODV PLW HLQHU QHUY|VHQ +DQGEHZHJXQJ ]XU 6HLWH XQG VDJWH³6LHVLQGVLFKHUOLFKQLFKWJHNRPPHQXPQXUHLQZHQLJ.RQYHUVDWLRQPLWPLU]X WUHLEHQ´ ³6LHKDEHQGXUFKDXVUHFKW¶HQWJHJQHWH7HNHQHU ³'DUILFKIUDJHQZDVLFKIU6LHWXQNDQQ"´ 5RQDOGHUKREVLFK(U]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGJLQJODQJVDPYRUGHP $UEHLWVWLVFK DXI XQG DE 'DEHL ZDUI HU 3HFH 5DWKRQ NXU]H %OLFNH ]X 'HU %DQNFKHI SUH‰WH GLH /LSSHQ LPPHU IHVWHU ]XVDPPHQ 6HLQH $XJHQ YHUHQJWHQ VLFK 7HNHQHU IKOWHGD‰HUQLFKWPHKUOlQJHUZDUWHQGXUIWH ³:LUEHQ|WLJHQ,KUH+LOIH6LU´VDJWHHU ³,FKZHUGH,KQHQKHOIHQZRLPPHULFKNDQQ´ 7HNHQHUVHW]WHVLFKZLHGHU ³,Q GHP =HQWUDOJHIlQJQLV YRQ %DUHWXV ZLUG HLQH 7HUUDQHULQ JHIDQJHQJHKDOWHQ 6LHKHL‰W(ODKL6RQWUD´ ³,FKKDEHQLHYRQLKUJHK|UW´ ³'DVLVWDXFKQLFKWZLFKWLJXQGGHQQRFKN|QQHQ6LHXQVKHOIHQ´ 3HFH 5DWKRQ VWRSIWH VLFK IDKULJ HLQLJH )UFKWH LQ GHQ 0XQG /DXW VFKPDW]HQG YHU]HKUWHHUVLH$XIVHLQHU6WLUQHUVFKLHQHQ6FKZHL‰WURSIHQ ³,FKYHUVWHKHQLFKWUHFKW´HUNOlUWHHU6LHHUZDUWHQGRFKZRKOQLFKWYRQPLUGD‰ LFK,KQHQGDEHLEHKLOIOLFKELQGLHVH)UDX]XEHIUHLHQ"´ ³6LHEHJUHLIHQVHKUVFKQHOO´ 3HFH5DWKRQOHKQWHVLFKVFKQDXIHQGLQVHLQHP6HVVHO]XUFNXQGVFKWWHOWHGHQ .RSI ³,FKELQ*HVFKlIWVPDQQ0U7HNHQHU0HLQ*HVFKlIWLVWGDV*HOG$OOHVZHLWHUH LQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW´ ³(EHQ GHVKDOE ELQ LFK ]X ,KQHQ JHNRPPHQ 0U 5DWKRQ (V JHKW XP *HOG 8P VHKUYLHO*HOGVRJDU´ 3HFH 5DWKRQ EOLFNWH 7HNHQHU VFKDUI DQ -HW]W YHUULHW VHLQH 0LHQH GD‰ HU VLFK VFKDUINRQ]HQWULHUWH(UHUID‰WHMHGH1XDQFHLQGHQ:RUWHQGHV7HUUDQHUV ³:HQQHLQ7HNHQHUYRQYLHO*HOGVSULFKWGDQQPHLQWHU6XPPHQGLHVHOEVWIU HLQHQ%DQNPDQQZLHPLFKEHUUDVFKHQGVLQG ³6HKU HOHJDQW IRUPXOLHUW¶ OREWH GHU 6SH]LDOLVW VS|WWLVFK (U OlFKHOWH XQPHUNOLFK ZXUGHMHGRFKVRIRUWZLHGHUHUQVW ³'DUILFKZLVVHQXPZLHYLHO*HOGHVJHKW"´ ³0LFK ZUGH LQWHUHVVLHUHQ ZHOFKH 6XPPHQ IU HLQHQ 0DQQ ZLH 6LH µEHUUDVFKHQG¶VLQG´HUZLGHUWH7HNHQHU 3HFH5DWKRQODFKWH:LHGHUJULIIHUQDFKGHQ)UFKWHQXQGYHU]HKUWHHLQLJHYRQ LKQHQ-HW]W]HLJWHVLFKGLH%HJLHUGHQDFKKRKHP*HZLQQLQVHLQHP*HVLFKW7HNHQHU XQG.HQQRQHUNDQQWHQGD‰GLHVHU0DQQEHUJDQ]EHVRQGHUH&KDUDNWHUHLJHQVFKDIWHQ YHUIJWHGLHLKPGD]XYHUKROIHQKDWWHQHLQHUGHUPlFKWLJVWHQ0lQQHUGLHVHV3ODQHWHQ ]XZHUGHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³(VP‰WHVFKRQXP0LOOLDUGHQEHWUlJHJHKHQ´VDJWH5DWKRQ³,FKGHQNHDQHLQH 6XPPHYRQHWZDHLQKXQGHUW0LOOLDUGHQ6RODU´ ³/HJHQ6LHGDV$QGHUWKDOEIDFKHGD]XGDQQZLVVHQ6LHZRYRQLFKVSUHFKH´ 'HU %DQNFKHI OHKQWH VLFK QRFK ZHLWHU LQ VHLQHP 6HVVHO ]XUFN (U SILII OHLVH GXUFKGLH=lKQH ³6LH VLQG KDOEZHJV DQ GLH ULFKWLJH $GUHVVH JHNRPPHQ´ HUNOlUWH HU ³*HVFKlIWH GLHVHU $UW LQWHUHVVLHUHQ PHLQH %DQN LPPHU²YRUDXVJHVHW]W VLH VLQG OHJDO 9LHOOHLFKW N|QQWH PDQ GLH 7HUUDQHULQ YRQ GHU 6LH YRUKLQ VSUDFKHQ DXFK QRFK PLW LQ GLH 6DFKH HLQEH]LHKHQ/LHEHUZlUHHVPLUZHQQGDVQLFKWGHU)DOOZlUH´ ³6FKDGH´ EHGDXHUWH 7HNHQHU ³6LH LVW HLQH 6FKOVVHOSHUVRQ 2KQH VLH IXQNWLRQLHUWQLFKWV´ ³'LH6DFKHLVWQLFKWOHJDORGHUKDWWHQ6LHGLH$EVLFKWGLH'DPHIUHL]XNDXIHQ"´ 7HNHQHUODFKWH(UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³0HLQOLHEHU3HFH´VDJWHHUEHUUDVFKHQGLURQLVFK³6HLWZDQQOHJHQ6LHVRYLHO :HUWDXI/HJDOLWlW"´ 5DWKRQ IXKU KRFK :LHGHUXP YHUlQGHUWH VLFK VHLQ *HVLFKWVDXVGUXFN (U ZXUGH KDUWXQGEUXWDO ³,FKYHUVWHKHQLFKWZRYRQ6LHVSUHFKHQ´ ³,UUWXP3HFHGD‰ZLVVHQ6LHVRJDUJHQDX(LQ0DQQZLH6LHGHUODQJH-DKUH DOV OQGXVWULHVSLW]HO LP 'LHQVWH GHU 6RODUHQ $EZHKU JHVWDQGHQ KDW EHJUHLIW VWHWV VHKU VFKQHOO´ 3HFH 5DWKRQ VDK DXV DOV KDEH HU HLQHQ )DXVWVFKODJ LQ GLH 0DJHQJUXEH HUKDOWHQ(UVWDUUWHGHQ7HUUDQHUDQXQGVFKLHQXQIlKLJ]XVHLQHWZDV]XVDJHQ1HUY|V JULIIHUQDFKVHLQHP*ODVWUDQNHLQHQ6FKOXFN%LWWHUZHLQXQGVFKWWHOWHGDQQGHQ.RSI ³,FKKDEH6LHELVMHW]WIUHLQHQ0DQQJHKDOWHQPLWGHPHVVLFKLPPHUORKQWHLQ SDDU:RUWH]XZHFKVHOQ´VDJWHHUKHLVHU 7HNHQHUDQWZRUWHWHQLFKW(UEOLFNWHGHQ(UWUXVHUUXKLJDQ.HQQRQVD‰VFKHLQEDU JHODQJZHLOWQHEHQLKPXQGVFKHQNWHVLFKQHXHQ:HLQQDFK$OVGHUJDODNWLVFKH6SLHOHU DXFKZHLWHUKLQEHKDUUOLFKVFKZLHJHUKRE3HFH5DWKRQVLFK(UVFKLHQHQWVFKORVVHQ]X VHLQGLHEHLGHQ7HUUDQHUKLQDXV]XZHUIHQ ³%OHLEHQ 6LH VLW]HQ 3HFHƒVDJWH 7HNHQHU KDUW ³,FK ZHUGHQ LKQHQ HLQ SDDU (LQ]HOKHLWHQ DXV ,KUHU =HLW DOV 6RO$E$JHQWHU]lKOHQ ,FK KDEH DXVJH]HLFKQHWH 9HUELQGXQJHQ3HFH'LH8+%KDWGHQ5XIVHKUJXWLQIRUPLHUW]XVHLQ:X‰WHQ6LHGDV QLFKW"´ 'HU(UWUXVHUVHW]WHVLFKZLHGHU 5RQDOG EHJDQQ GDPLW HLQLJH $NWLRQHQ DXI]X]lKOHQ DQ GHQHQ 3HFH 5DWKRQ EHWHLOLJW JHZHVHQ ZDU DOV HU QRFK IU GLH 6RODUH $EZHKU JHDUEHLWHW KDWWH 'LH 'DWHQ GDUEHUKDWWHHUDXVGHQ$UFKLYHQGHU6RO$EHUKDOWHQ %OHLFKXQGYHUVW|UWK|UWH3HFH5DWKRQ]X6FKRQQDFKGHQ¶HUVWHQ6lW]HQZX‰WH HUGD‰7HNHQHUGLH:DKUKHLWJHVDJWKDWWH0LWGLHVHP:LVVHQKDWWHHULKQLQGHU+DQG ³,FK PX‰ ZRKO QLFKW EHWRQHQ 3HFH GD‰ VLFK GLH KLHVLJH $EZHKU IU GHUDUWLJH ,QIRUPDWLRQHQVHKULQWHUHVVLHUHQZUGH"´IUDJWHHULURQLVFK ³'DVLVW(USUHVVXQJ´VWHOOWH+DWKRQIHVW 5RQDOG7HNHQHUEOLFNWHLKQVFKHLQEDUEHUUDVFKWDQ ³+DEHLFKGDVEHVWULWWHQ"´(UOlFKHOWHEUHLW³$EHUYHUJHVVHQ6LHQLFKW3HFHGD‰ 6LH HV ZDUHQ GHU PLFK JH]ZXQJHQ KDW GLHVH XQHUIUHXOLFKHQ 'LQJH DXI GHQ 7LVFK ]X  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 EULQJHQ8UVSUQJOLFKZDUQXUYRQHLQHP*HVFKlIWEHU0LOOLDUGHQ6RODUXQG(ODKL 6RQWUD GLH 5HGH (V KlWWH GRFK HLJHQWOLFK JHQJW ZHQQ ZLU QXU GDUEHU JHVSURFKHQ KlWWHQQLFKWZDKU"´ 5DWKRQQLFNWH(UZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLHYHUVFKZLW]WH6WLUQ ³,FKZHUGHQ,KQHQKHOIHQ0U7HNHQHU´ ³:LU VHKHQ XQV PRUJHQ ZLHGHU 3HFH 6DJHQ ZLU XP GLH JOHLFKH =HLW"´ :LHGHUXPQLFNWHGHU(UWUXVHU (UVDKGHQEHLGHQ0lQQHUQQDFKGLHlX‰HUVWJHODVHQVHLQ%URYHUOLH‰HQ$OV GLH 7U VLFK KLQWHU LKQHQ VFKOR‰ VHXI]WH HU DXI (U JULII QDFK HLQHU NOHLQHQ 6FKDFKWHO XQG QDKP HLQH 7DEOHWWH XP VHLQH 1HUYHQ ]X EHUXKLJHQ 1XU ZHQLJH 6HNXQGHQ YHUJLQJHQELVGDV0HGLNDPHQWVHLQH:LUNXQJ]HLJWH3HFH5DWKRQHQWVSDQQWHVLFKXQG EHUGDFKWHVHLQH/DJH +DWWH7HNHQHULKQZLUNOLFKVRIHVWLQGHU+DQGZLHHUEHKDXSWHWH":DUXPZDUHU EHUKDXSW]XLKPJHNRPPHQ"6LFKHUOLFKGRFKZHLOHUHLQHQ%DQNPDQQEHQ|WLJWHGHU VLFKDQGHUJHSODQWHQ7UDQVDNWLRQPLWGHQ0LOOLDUGHQ6RODUEHWHLOLJWH(LQHGHUDUWLJH 6XPPH NRQQWH DXFK HLQ 7HNHQHU QLFKW VR RKQH ZHLWHUHV YRQ (UWUXV YHUVFKZLQGHQ ODVVHQ 3HFH 5DWKRQ HUNDQQWH ZHLWHUKLQ GD‰ HV VLFK EHL GHU JHQDQQWHQ 6XPPH QLFKW DXVVFKOLH‰OLFKXP*HOGKDQGHOQNRQQWH -HOlQJHUHUEHUGLHVHV3UREOHPQDFKGDFKWHGHVWRIHVWHUJODXEWHHUGDUDQGD‰ 7HNHQHULKQEOXIIHQZROOWH'HU/lFKHOQGHZROOWHLKQEHWHLOLJHQZHLOGLH%HXWHLKPQRFK QLFKWVLFKHUZDU8QVLFKHUHU*HZLQQDEHUEHGHXWHWH]XVlW]OLFKHV5LVLNR 'HU(UWUXVHUUHNRQVWUXLHUWHGDV*HVSUlFKVRJXWHUNRQQWHXQGYHUVXFKWHGDQQ HV ]X DQDO\VLHUHQ 'DEHL VFKlOWH VLFK KHUDXV GD‰ HU VLFK WDWVlFKOLFK KDWWH WlXVFKHQ ODVVHQ )UDJORV VSLHOWH GLH 7HUUDQHULQ (ODKL 6RQWUD HLQH KHUYRUUDJHQGH 5ROOH LQ GHP 6SLHOXPGLH0LOOLDUGHQ6RODU5DWKRQIDQGMHGRFKQLFKWKHUDXVZHOFKH%HGHXWXQJ VLHKDWWH (U EHUOHJWH ZDV 7HNHQHU ZLUNOLFK JHJHQ LKQ XQWHUQHKPHQ NRQQWH :DV ZUGH JHVFKHKHQZHQQGHU7HUUDQHUVHLQHIUKHUHQ9HUELQGXQJHQ]XU6RO$EDXIGHFNWH" 5DWKRQIOXFKWH (UHUNDQQWHGD‰HUGDQQPLWJDQ]HUKHEOLFKHQ6FKZLHULJNHLWHQUHFKQHQPX‰WH ,P *UXQGH JDE HV QXU HLQH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW IU LKQ (U PX‰WH 3RLD +R\W LQIRUPLHUHQ XQG LKP GDV *HVFKlIW PLW GHQ  0LOOLDUGHQ 6RODU YRUVFKODJHQ :HQQ HU LKPVHLQH9HUJDQJHQKHLWJHVWDQG,KPDEHU]XJOHLFK]XGHU%HXWHYHUKDOIGDQQNRQQWH HUVHLQHQ.RSIUHWWHQ²XQGVLFK]XJOHLFKDQ7HNHQHUIUGLH(USUHVVXQJUlFKHQ 3HFH5DWKRQEHJDQQ]XOlFKHOQ 7HNHQHUKDWWHYHUPXWOLFKGDPLWJHUHFKQHWGD‰HUEHUVWU]WKDQGHOQZUGH(U VROOWHVLFKJHLUUWKDEHQ 'HU (UWUXVHU VFKDOWHWH HLQH 'LUHNWYHUELQGXQJ ]XU HUWUXVLVFKHQ $EZHKU XQG YHUODQJWH3RLD+R\W]XVSUHFKHQ (UZDUIHVWGDYRQEHU]HXJWJHQDXGDV5LFKWLJH]XWXQ 

  5RQDOG7HNHQHUVFKREGLH6FKDOHPLWGHU:LOGVXSSH]XUFN ³,FK ELQ MHW]W VFKRQ VDWW´ VDJWH HU ³$XI GLH DQGHUHQ *lQJH N|QQWH LFK  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



YHU]LFKWHQ´ .HQQRQ QLFNWH (U NRQ]HQWULHUWH VLFK JDQ] DXI GLH 1DFKULFKWHQ GLH YRQ GHP |UWOLFKHQ 6HQGHU DXVJHVWUDKOW ZXUGHQ (U LQWHUHVVLHUWH VLFK QLFKW IU GDV (VVHQ XQG QDKPQXUHWZDV]XVLFKXPVHLQHU0DVNHJHUHFKW]XZHUGHQ 'LH 7U |IIIQHWH VLFK 7HNHQHU XQG .HQQRQ HUZDUWHWHQ GHQ 6HUYLURE DEHU DQ VHLQHU 6WHOOH WUDWHQ GUHL (UWUXVHU HLQ 6LH WUXJHQ JUDXH $Q]JH GLH DXVJHEHXOW XQG DEJHWUDJHQDXVVDKHQ=ZHLGHUGUHL0lQQHUEOLHEHQDQGHU7UVWHKHQ'HUGULWWH0DQQ NDP]XGHQ7HUUDQHUQDQGHQ7LVFK(U]HLJWHLKQHQHLQH3ROL]HLSODNHWWH ³,FKP|FKWH6LHELWWHQPLU]XIROJHQ6LHVLQGYHUKDIWHW´ ³,QWHUHVVDQW´VDJWH7HNHQHUVS|WWLVFK³'DUIPDQIUDJHQZDVPDQXQVYRUZLUIW"´ ³6LH KDEHQ JHJHQ GLH VHKU VWUHQJHQ -DJGJHVHW]H XQVHUHV 3ODQHWHQ YHUVWR‰HQ 0LWWHQLP:LOGUHVHUYDWKDEHQ6LH]ZHL:DOGZ|OIHHUOHJW'LHVH5DXEWLHUHVWHKHQXQWHU 6FKXW]´ ³:LUZXUGHQDQJHJULIIHQ´ ³,FKELQ3ROL]LVWNHLQ5LFKWHU%LWWHNRPPHQ6LHPLWXQV´ )DGHQVFKHLQLJHUKlWWHGHU9HUKDIWXQJVJUXQGNDXPVHLQN|QQHQ 3RLD+R\WKDWWHDQJHELVVHQ(UKDWWHH[DNWVRUHDJLHUWZLH/RUGDGPLUDO$WODQHV YRUDXVEHUHFKQHW KDWWH 'DV XQJHKHXHU NRPSOL]LHUWH 3V\FKRVSLHO JLQJ²]XPLQGHVW LQ GHU HUVWHQ 3KDVH²DXI $XFK 3HFH 5DWKRQ KDWWH JHQDX GDV JHWDQ ZDV PDQ YRQ LKP HUZDUWHWKDWWH²XQGNDPVLFKGDEHLYHUPXWOLFKQRFKVHKUNOXJYRU 7HNHQHUXQG.HQQRQOLH‰HQVLFKDEIKUHQ $XI GHP 'DFK GHV +RWHOV ZDUWHWHQ GUHL 3ROL]HLJOHLWHU 7HNHQHU XQG .HQQRQ ZXUGHQ LQ YHUVFKLHGHQH 0DVFKLQHQ JHEUDFKW 'LH (UWUXVHU EHZDFKWHQ VLH QXU XQDXIPHUNVDP6LHKlWWHQIOLHKHQN|QQHQZHQQVLHHVJHZROOWKlWWHQ$OOHVSD‰WHJXW ]XVDPPHQ 'LH 3ROL]LVWHQ VSLHOWHQ LKUH 5ROOH JXW 1LFKWV OLH‰ HUNHQQHQ GD‰ VLH LQ 7HNHQHUXQG.HQQRQHWZDVDQGHUHVDOV-DJIUHYOHUVDKHQ 'LH *OHLWHU IORJHQ ]X HLQHP TXDGUDWLVFKHQ %DX GHU LQ GHU 1lKH GHU $EZHKU]HQWUDOH ODJ $OV VLH QDKH JHQXJ KHUDQJHNRPPHQ ZDUHQ VDK 7HNHQHU GDV )OLPPHUQHLQHV(QHUJLHVFKLUPHVGHUGLH$QODJHEHUVSDQQWH(VYHUVFKZDQGDOVGLH )OXJ]HXJHODQGHWHQ 9RU]ZHL0HWDOOVlXOHQPLW(QHUJLHVFKLUPSURMHNWRUHQVWDQGHQGUHL.DPSIURERWHU 1XUPDWWEOLQNHQGH.RQWUROOHXFKWHQDXILKUHU%UXVWZLHVHQGDUDXIKLQGD‰VLHDNWLYLHUW ZDUHQ $Q LKQHQ YRUEHL ZXUGHQ GLH EHLGHQ 7HUUDQHU LQ HLQHQ JHUlXPLJHQ ,QQHQKRI JHEUDFKW GHU YRQ HLQHP :DVVHUJUDEHQ XPVSDQQW ZXUGH 9RU HLQHP 3DQ]HUVFKRWW EOLHEHQ GLH 3ROL]LVWHQ VWHKHQ (LUH NOHLQH XQG QLFKW VHKU DXIIlOOLJH 6FKULIW ZLHV GDUDXI KLQ GD‰ VLFK KLQWHU GHP 6FKRWW HLQH 9DNXXPNDPPHU EHIDQG 1XU ZHQLJH 6HNXQGHQ YHUJLQJHQ ELV VLH µHLQWUHWHQ NRQQWHQ 'LH (UWUXVHU IKUWHQ VLH GXUFK HLQHQ ]HKQ 0HWHU ODQJHQ *DQJ ]X HLQHP ZHLWHUHQ 3DQ]HUVFKRWW GDV GHQ (LQJDQJ ]XP HLJHQWOLFKHQ *HIlQJQLVELOGHWH+LHUZXUGHQVLHEHUHLWVYRQ]DKOUHLFKHQ:DFKEHDPWHQHUZDUWHWGLH VLHQDFK:DIIHQGXUFKVXFKWHQ6LHIDQGHQZHGHUEHL7HNHQHUQRFKEHL.HQQRQHWZDV GDVVLHLKQHQDEQHKPHQPX‰WHQ ³/DVVHQ 6LH HV VLFK QLFKW HLQIDOOHQ HLQHQ $XVEUXFKVYHUVXFK ]X XQWHUQHKPHQ´ PDKQWHHLQHUGHU%HDPWHQ(UWUXJYLHUVLOEHUQH:LQNHODXIGHPbUPHO³+LHUNRPPHQ 6LHQXUPLWXQVHUHU*HQHKPLJXQJKHUDXV´ 7HNHQHUEOLFNWHLKQVS|WWLVFKDQ ³,FKKDEHQLFKWGLH$EVLFKWVHKUODQJHKLHU]XEOHLEHQ´HUNOlUWHHU³$EHUGDVLVW  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



NHLQ*UXQG,KUH6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ]XWHVWHQ´ 'HU(UWUXVHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6LHVFKHLQHQQRFKLPPHUQLFKWEHJULIIHQ]XKDEHQ0U7HNHQHU0DQNDQQQLFKW DOOHVPLW*HOGHUUHLFKHQ-DJGIUHYHOZLUGEHLXQVVHKUHUQVWJHQRPPHQ'HU*XORUWKDW VWUHQJH *HVHW]H HUODVVHQ XP GLH 1DWXU XQVHUHV 3ODQHWHQ ]X VFKW]HQ 6LH PVVHQ GDKHUPLWHLQHUODQJHQ)UHLKHLWVVWUDIHUHFKQHQ´ ³:LUZHUGHQVHKHQ´HQWJHJQHWH7HNHQHULQHLQHP7RQIDOODOVEHQ|WLJWHQLFKWHU VRQGHUQGHU(UWUXVHU7URVW(UVFKLHQVLFKQLFKWGLHJHULQJVWHQ6RUJHQXPGLH=XNXQIW ]XPDFKHQ 'HU%HDPWHJDE]ZHLDQGHUHQ(UWUXVHUQHLQHQ:LQN'LHEHLGHQ0lQQHUIKUWHQ GLH 7HUUDQHU GXUFK HLQHQ VHKU EUHLWHQ *DQJ YRQ GHP ]X EHLGHQ 6HLWHQ 3DQ]HUWUHQ DE]ZHLJWHQ ELV ]X HLQHP $QWLJUDYVFKDFKW 6FKZHLJHQG VFKZHEWHQ VLH LQ LKP QDFK REHQ $OVVLHGDVHUVWH6WRFNZHUNSDVVLHUWHQVDKHQVLH]DKOUHLFKH6WUDIJHIDQJHQHGLH VLFKYRUGHQ7UHQLKUHU5lXPHDXIJHVWHOOWKDWWHQ,QXQPLWWHOEDUHU1lKHGHV6FKDFKWHV EHIDQG VLFK HLQH MXQJH 7HUUDQHULQ 6LH EOLFNWH ]X LKQHQ KLQEHU %ODXVFKZDU]HV +DDU XPUDKPWH LKU *HVLFKW 7HNHQHU XQG .HQQRQ HUNDQQWHQ VRIRUW (ODKL 6RQWUD LQ LKU 'LH 0HVWL]LQYHUULHWMHGRFKNHLQH5HJXQJREVLHVLHHUNDQQWKDWWH ,PGULWWHQ6WRFNZHUNVFKREHQGLH:lFKWHUGLH7HUUDQHUDXIGHQ*DQJKLQDXV ³:LU ZHUGHQ ,KQHQ GLH $QWLJUDYJHUDWH ODVVHQ´ HUNOlUWH HLQHU YRQ LKQHQ ³)U 7HUUDQHU ZlUH XQVHUH 1RUPDOVFKZHUNUDIW NDXP ]X HUWUDJHQ ,FK ZHLVH 6LH MHGRFK GDUDXIKLQGD‰6LHGLHVHQ6FKDFKWQLHPDOVRKQHXQVHUH%HJOHLWXQJEHQXW]HQGUIHQ :lKUHQG GHU 5XKHSHULRGHQ LVW HU DXI J JHVFKDOWHW 'DV VFKDIIHQ DXFK ,KUH *HUlWH QLFKW´ 7HNHQHU XQG .HQQRQ HUKLHOWHQ HLQH *HPHLQVFKDIWVKDIWHLQKHLW GLH DXV HLQHP $XIHQWKDOWVUDXPHLQHP6FKODI]LPPHUXQGHLQHU+\JLHQHNDELQHEHVWDQG'LH%HDPWHQ PDFKWHQVLHDXIHLQ7HOHNRPDXIPHUNVDP ³6LH N|QQHQ MHGHU]HLW PLW LKUHP $QZDOW VSUHFKHQ´ VDJWH HLQHU YRQ LKQHQ ³6LH N|QQHQLKQQDWUOLFKDXFKKLHUKHUEHVWHOOHQ,P1DPHQGHV*XORUW,FKKRIIHGD‰,KUH 6WUDIHPl‰LJDXVIDOOHQZLUG´ 'LH3DQ]HUWUVFKOR‰VLFKKLQWHULKQHQ7HNHQHUEOLFNWH.HQQRQDQXQGJDELKP PLW HLQHU *HVWH ]X YHUVWHKHQ GD‰ HU QDFK $EK|UJHUlWHQ VXFKHQ VROOWH 'RFK 6LQFODLU .HQQRQEOLFNWHDQLKPYRUEHL ³+H.HQZDVLVWORV"´IUDJWH7HNHQHU 'HU5RERWPHQVFKDQWZRUWHWHQLFKW(LQVHOWVDPHVXQHUJUQGOLFKHV/lFKHOQODJ DXIVHLQHQ/LSSHQ %HVRUJWUXQ]HOWH7HNHQHUGLH6WLUQ(UVWLH‰GHQ)UHXQGVDQIWPLWGHU)DXVWDQ :DVLVWGHQQ-XQJH"´ 'HU 2EHUVWOHXWQDQW VFKZLHJ (U VFKOR‰ GLH $XJHQ XQG SUH‰WH GLH /LSSHQ ]XVDPPHQ 

  ³6LHVLQGHLQJHOLHIHUWZRUGHQ´PHOGHWH+DUDQ/XKXUW 3RLD+R\WEOLFNWHVHLQHQ6WHOOYHUWUHWHUUXKLJDQ(UQLFNWH ³'DQQZHUGHQZLUVHKHQZDVMHW]WJHVFKLHKW:LHKDEHQVLHHVDXIJHQRPPHQ"´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³:HGHU7HNHQHUQRFKVHLQ)UHXQGVFKLHQHQVHKUEHUUDVFKW]XVHLQ6LHKDEHQ ZRKOGDPLWJHUHFKQHW´/XKXUWJLQJ]XP$UEHLWVWLVFKVHLQHV&KHIVXQGVHW]WHVLFKGDYRU LQ HLQHQ 6HVVHO ³:DV MHW]W" 2KQH IUHPGH +LOIH NRPPHQ GLH EHLGHQ QLFKW DXV GHU $QVWDOWKHUDXV´ ³9ROONRPPHQULFKWLJ´VWLPPWH3RLD+R\W]X 'HU $EZHKUFKHI OHJWH HLQLJH $NWHQRUGQHU ]XU 6HLWH XQG VWW]WH VLFK PLW GHQ (OOHQERJHQDXIGLH3ODWWHVHLQHV$UEHLWVWLVFKHV(UOlFKHOWHKLQWHUJUQGLJ ³0LU LVW QRFK QLFKW NODU ZHOFKH ZHLWHUHQ 6FKULWWH ZLU XQWHUQHKPHQ ZHUGHQ´ HU|IIQHWH/XKXUWVHLQHP9RUJHVHW]WHQ³1DFKGHPZLUMHW]WHUIDKUHQKDEHQGD‰7HNHQHU XQG.HQQRQKLHUVLQGXPVLFKLQGHQ%HVLW]YRQ0LOOLDUGHQ6RODU]XVHW]HQZLVVHQ ZLUDXFKZHVKDOE(ODKL6RQWUDVRZLFKWLJLVW´ ³6LH ZHL‰ HWZDV EHU GDV *HOG 9HUPXWOLFK LVW VLH HLQH $UW 6FKOVVHOSHUVRQ 7HNHQHU VXFKW GHQ .RQWDNW PLW LKU 'DV LVW NODU (U EUDXFKW ,QIRUPDWLRQHQ GLH QXU VLH LKPJHEHQNDQQ$XFKGDVLVWNODU:LUPVVHQDOVRGDIUVRUJHQGD‰7HNHQHUPLWLKU VSUHFKHQNDQQ´ ³:LU VROOWHQ VLH XQV ]XQlFKVW HLQPDO YRUNQ|SIHQ´ VFKOXJ GHU 6WHOOYHUWUHWHU YRU ³:LU VROOWHQ DXV LKU KHUDXVKROHQ ZDV VLH ZHL‰ -HW]W VWHKW IHVW GD‰ VLH XQV EHWURJHQ KDW 6LH VWDQG QLFKW QXU LP 'LHQVWH GHU 862 VRQGHUQ VLH DUEHLWHW DXFK PLW GHP 8QWHUJUXQG]XVDPPHQ´ ³9LHOOHLFKW LVW GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ GLH HLQ]LJH *UXSSH IU GLH (ODKL 6RQWUDZLUNOLFKDXV8EHU]HXJXQJWlWLJLVW9LHOOHLFKWLVWVLHDEHUDXFKQXUDQGHP*HOG LQWHUHVVLHUW ³'DVKDOWHLFKIUZDKUVFKHLQOLFK´VDJWH+DUDQ/XKXUW³'LH)UDXLVWHLVNDOW6LH GHQNWQLFKWGDUDQVLFKIUHLQH*UXSSHZLUNOLFK]XHQJDJLHUHQ´ ³'LH=HLWZLUGNQDSS+DUDQ´ 'HU DOWH (UWUXVHU HUKRE VLFK 6HLQ *HVLFKW VWUDIIWH VLFK (V OLH‰ GLH (QHUJLH HUNHQQHQ GLH GLHVHQ 0DQQ¶ DQWULHE /HLFKW YRUQEHUJHEHXJW JLQJ HU LQ VHLQHP $UEHLWV]LPPHUDXIXQGDE ³'LH0LOOLDUGHQ6RODUEHILQGHQVLFKEHUHLWVDXI(UWUXV´VWHOOWH3RLD+R\WIHVW ³'DUDQJLEWHVMHW]WZRKONHLQHQ=ZHLIHOPHKU7HNHQHUXQG.HQQRQVLQGKLHUXPGDV *HOGDQVLFK]XEULQJHQ6LHVLQG*HVFKlIWVOHXWHXQGQXUDQ*HOGQLFKWDQSROLWLVFKHQ =XVDPPHQKlQJHQ LQWHUHVVLHUW 'D VLH GHQ .RQWDNW PLW (ODKL 6RQWUD VXFKHQ LVW DQ]XQHKPHQ GD‰ VLH ZLVVHQ ZR GDV *HOG LVW $EHU RKQH GLH 7HUUDQHULQ N|QQHQ VLH QLFKWDQGDV*HOGKHUDQ6LHPVVHQDOVRPLWLKU]XVDPPHQDUEHLWHQ8QVNDQQHVQXU UHFKW VHLQ ZHQQ VLH GLH %HXWH ]XQlFKVW DQ VLFK EULQJHQ XQG GDPLW GLH SROLWLVFKH 6LWXDWLRQHQWVFKlUIHQ%HNRPPWGLH5HYROXWLRQlUH2SSRVLWLRQGLH6XPPHLQGLH+DQG GDQQ LVW GHU *XORUW YHUORUHQ 0LW GHUDUWLJHQ ILQDQ]LHOOHQ 0LWWHOQ LVW MHGH 5HJLHUXQJ ]X VWU]HQ´ +DUDQ/XKXUWQLFNWH]XVWLPPHQG ³:LU VROOWHQ DOVR 7HNHQHU .HQQRQ XQG (ODKL 6RQWUD ]XVDPPHQEULQJHQ XQG DEZDUWHQ ELV VLH GDV *HOG DQ VLFK JHEUDFKW KDEHQ 'DQDFK VFKODJHQ ZLU ]X XQG QHKPHQHVLKQHQZLHGHUDE´ ³'DVLVWGHUHLQ]LJH:HJ´ ³'LH )UDJH LVW QXU ZLH ZLU 7HNHQHU XQG GDV 0lGFKHQ ]XHLQDQGHUNRPPHQ ODVVHQ 'HU 1DUELJH Ol‰W VLFK QLFKW VR OHLFKW WlXVFKHQ :HQQ HU HWZDV YRQ XQVHUHQ $EVLFKWHQEHPHUNWGDQQKDEHQZLUDXVJHVSLHOW´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



³9|OOLJULFKWLJ+DUDQ'HVKDOEEOHLEWXQVQXUHLQH0|JOLFKNHLW´ ³,FKELQJHVSDQQW3RLD´ ³:LU ZHUGHQ GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ DQJUHLIHQ ODVVHQ 3HFH 5DWKRQ ZLUG HLQLJH,QIRUPDWLRQHQGXUFKVLFNHUQODVVHQ6REDOGGHU8QWHUJUXQGEHJULIIHQKDWGD‰HU VRIRUWKDQGHOQPX‰ZHQQHUGDV*HOGQRFKUHWWHQZLOOZLUGHU]XVFKODJHQ´ +DUDQ /XKXUW HUKRE VLFK MHW]W HEHQIDOOV 0LW YHUVFKUlQNWHQ $UPHQ EOLHE HU YRU VHLQHP&KHIVWHKHQ ³'LH2SSRVLWLRQHOOHQZHUGHQPLWDOOHU+lUWHYRUJHKHQZHQQVLH7HNHQHU.HQQRQ XQGGDV0lGFKHQDXVGHU+DIWDQVWDOWKHUDXVKROHQZROOHQ6LHZHUGHQXQVHUH:DFKHQ QLFKWPLW6DPWKDQGVFKXKHQDQIDVVHQ(VN|QQWH7RWHJHEHQ´ ³'DUEHUELQLFKPLUNODU´HQWJHJQHWH3RLD+R\WXQZLOOLJ³+DUDQHVJHKWXPYLHO *HOGXQGXPGHQ*XORUW7HNHQHUGDUIQLFKWGDUDQ]ZHLIHOQGD‰GHUhEHUIDOOHFKWLVW(U PX‰ GDYRQ EHU]HXJW VHLQ GD‰ ZLU LKQ QLFKW IUHLODVVHQ ZROOHQ 1XU GDQQ ZHUGHQ ZLU LKPIROJHQXQGLKPVSlWHUGDV*HOGZLHGHUDEQHKPHQN|QQHQ´ ³'DV%HVWHZlUHGDV:DFKSHUVRQDOGHU$QVWDOWEHUKDXSWQLFKW]XLQIRUPLHUHQ´ ³'DV LVW JUXQGVlW]OLFK ULFKWLJ´ VDJWH ,OR\W ³:LU ZHUGHQ DEHU HLQLJH 9RUEHUHLWXQJHQ WUHIIHQ PVVHQ GDPLW GHU $QJULII GHU 2SSRVLWLRQHOOHQ QLFKW VFKHLWHUW XQGGDPLWZHQLJVWHQVHLQHUGHUEHLGHQ7HUUDQHUEHUOHEW´ (UOlFKHOWHVDUGRQLVFK ³'HU hEHUIDOO ZLUG XQV KHUYRUUDJHQGHV %HZHLVPDWHULDO IU GLH XQJHVHW]OLFKHQ 0DFKHQVFKDIWHQGHU2SSRVLWLRQLQGLH+DQGJHEHQ+DUDQ´ 6HLQ 6WHOOYHUWUHWHU YHU]RJ DPVLHUW GLH /LSSHQ +R\WV 3ODQ JHILHO LKP LPPHU EHVVHU 3RLD+R\WJULIIQDFKHLQHP$NWHQRUGQHUXQGVFKOXJLKQDXI6HLQH6WLUQNUDXVWH VLFK ³,FKKDEHYHUJHVVHQGLFKDXIHLQHQZHLWHUHQ*UXQGDXIPHUNVDP]XPDFKHQGLH 6DFKH ]X EHVFKOHXQLJHQ +DUDQ´ VDJWH HU ³'HU $QVWDOWVDU]W KDWWH (ODKL 6RQWUD HLQLJH %OXWSUREHQ DEJHQRPPHQ VR ZLH HV EHL MHGHP +lIWOLQJ JHPDFKW ZLUG 'DEHL KDW HU IHVWJHVWHOOWGD‰XQVHUHIUKHUHQ9HUPXWXQJHQULFKWLJVLQG´ ³'LH7HUUDQHULQKDWODYDQLVFKH(UUHJHULP%OXW"´ 3RLD +R\W QLFNWH ³6R LVW HV 6LH LVW NUDQN 1LHPDQG NDQQ LKU KHOIHQ 6LH VHOEVW ZHL‰QLFKWVGDYRQZHLOVLHQRFKQLFKWVPHUNW'LH/DYDQLVFKHQ(UUHJHUYHUlQGHUQGDV +HU] XQG GLH KHU]QDKHQ *HIl‰H ,UJHQGZDQQ LQ QDKHU =XNXQIW ZLUG LKU .UHLVODXIVFKODJDUWLJYHUVDJHQZHLOVlPWOLFKH*HIl‰HHUVWDUUHQ´ +DUDQ /XKXUW VFKRE VLFK HLQHQ 3DKOVWLFN ]ZLVFKHQ GLH /LSSHQ HLQH H[RWLVFKH SIODQ]OLFKH(UIULVFKXQJGLHDQUHJHQGDXIGDVPRWRULVFKH1HUYHQV\VWHPZLUNWH ³'DV PDFKW XQVHUH 6DFKH QRFK HWZDV VFKZLHULJHU 3RLD´ VWHOOWH HU IHVW ³:LU ZLVVHQQLFKWPHKUZLHYLHO=HLWZLUQRFKKDEHQ,VWGDVULFKWLJ"´ ³(VNDQQMHGHU]HLWPLWGHU7HUUDQHULQ]X(QGHJHKHQ´ ³'DQQ PVVHQ ZLU GLH (UHLJQLVVH MHW]W VFKDUI EHVFKOHXQLJHQ :LU GUIHQ NHLQH 0LQXWHQPHKUYHUVFKHQNHQ´ ³*HQDX GDV ZROOWH LFK GLU PLW PHLQHU (U|IIQXQJ EHU GHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG GHV0lGFKHQV]XYHUVWHKHQJHEHQ+DUDQ´     

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



 ³1LHPDQG KlWWH PLU VDJHQ PVVHQ GD‰ GLHVH EHLGHQ 0lQQHU 5RQDOG 7HNHQHU XQG6LQFODLU0DURXW.HQQRQVLQG,FKKDEHVLHDXIGHQHUVWHQ%OLFNHUNDQQWREZRKOLFK VLHPLUHLJHQWOLFKDQGHUVYRUJHVWHOOWKDWWH 7HNHQHUPDFKWPLU$QJVW,FKP|FKWHQLFKWVPLWLKP]XWXQKDEHQ'D‰HUKLHULQ GHU $QVWDOW LVW JHIlOOW PLU QLFKW 0LU ZlUH HV YLHO OLHEHU JHZHVHQ ZHQQ HU DXI GHU DQGHUHQ6HLWHGHV3ODQHWHQZlUH .HQQRQ LVW DQGHUV ,FK VSUH HV :LH HV LKQ JHWURIIHQ KDW DOV HU PLFK VDK ,FK KDWWH GDV *HIKO HU ZUGH DXV GHP 6FKDFKW VSULQJHQ XQG ]X PLU NRPPHQ XP PLW PLU]XUHGHQRGHUPLFKDXFKQXUDQ]XVWDUUHQ (UJHIlOOWPLU ,FK ZHUGH HLQH *HOHJHQKHLW ILQGHQ LKQ ]X WUHIIHQ ,FK PX‰ PLW LKP ]XVDPPHQNRPPHQGHQQLFKVSUHGD‰HUGLHVFKZDFKH6WHOOHEHL7HNHQHULVWQDFK GHULFKJHVXFKWKDEH´ &RGH0./YRP-XOL²(UG]HLW 

  5RQDOG7HNHQHUOHJWHVLFKVHXI]HQGDXIGLH/LHJH(UYHU]LFKWHWHGDUDXI.HQQRQ ]XIUDJHQZDVPLWLKPORVZDU'HU)UHXQGZROOWHRIIHQVLFKWOLFKQLFKWDQZRUWHQ 'HU2EHUVWDKQWHGD‰GLH%HJHJQXQJPLWGHUVFK|QHQ0HVWL]LQVFKXOGDQGHP 9HUKDOWHQGHV5RERWPHQVFKHQZDU+DWWH6RQWUDLKQZLHGHUHLQPDOGDUDQHULQQHUWGD‰ HU QXU HLQ OHEHQGHV +LUQ LQ HLQHP 5RERWN|USHU²QLFKW DEHU HLQ YROOZHUWLJHU 0DQQ PLW DOOHQ QRWZHQGLJHQ N|USHUOLFKHQ $WWULEXWHQ ZDU" %UDFK GLH 6HKQVXFKW QDFK =lUWOLFKNHLW XQG/LHEHLQ.HQQRQGXUFK" 9HUVWRKOHQEHREDFKWHWH7HNHQHUGHQ)UHXQGGHUDQGHPQDFKWGXQNOHQ)HQVWHU VWDQG XQG KLQDXVEOLFNWH .HQQRQ VFKLHQ VLFK DOOPlKOLFK ]X EHUXKLJHQ 6HLQH +DOWXQJ OLH‰HUNHQQHQGD‰HUEHUHLWVZLHGHUHWZDVJHODVVHQHUZDU $OVGHU2EHUVWOHXWQDQWVLFKXPGUHKWHPHUNWHHUGD‰7HNHQHUQRFKQLFKWVFKOLHI (UOlFKHOWHXQGVHW]WHVLFKLQHLQHQ6HVVHO%HUXKLJHQGQLFNWHHUGHP)UHXQG]X 7HNHQHUHUZLGHUWHGLH*HVWHPLWHLQHUOHLFKWHQ+DQGEHZHJXQJOHJWHVLFKDXIGLH 6HLWHXQGVFKOLHIIDVWDXJHQEOLFNOLFKHLQ 6LQFODLU0DURXW.HQQRQZDUWHWH(LQHYROOH6WXQGHYHUVWULFK'DQQHUKREHUVLFK ODXWORVXQGJOLWWGXUFKGHQ+DIWUDXP]XU7U)UNHLQRUJDQLVFKHV:HVHQZlUHVLHYRQ LQQHQ]X|IIQHQJHZHVHQ.HQQRQDEHUYHUIJWHLQVHLQHQ]DKOUHLFKHQ.|USHUK|KOXQJHQ EHU HLQH XPIDQJUHLFKH 6SH]LDODXVUVWXQJ 9|OOLJ JHUlXVFKORV DUEHLWHWH HU DQ GHP 6FKOR‰ GHU 7U 1XU ZHQLJH 6HNXQGHQ YHUJLQJHQ ELV GHU 9HUVFKOX‰ ZLH YRQ *HLVWHUKDQGJHOHQNWDXVHLQDQGHUJLQJ 'HU0DQQPLWGHU³9ROOSURWKHVH´EOLFNWHDXI7HNHQHUXQG]|JHUWH6FKDUIKREVLFK VHLQHKQHQKDIWH*HVWDOWJHJHQGHQKHOOHUHQ+LQWHUJUXQGGHV*DQJHVDE'HU2EHUVW VFKOLHI(UPHUNWHQLFKWVDOV.HQQRQGLH7UZLHGHUVFKOR‰ 'UDX‰HQOHKQWHHUVLFKJHJHQGDV6FKRWWXQGVDKVLFKYRUVLFKWLJXP$X‰HULKP EHIDQG VLFK QLHPDQG LQ GLHVHP 7UDNW 'LH *HIDQJHQHQ VFKOLHIHQ 'HQQRFK ZX‰WH GHU 8626SH]LDOLVW QLFKW PLW OHW]WHU 6LFKHUKHLW RE HU XQEHREDFKWHW ZDU -HGHU %HUHLFK GLHVHV 6WRFNZHUNHV NRQQWH YRQ PHKUHUHQ 6HLWHQ PLW +LOIH YRQ 2EMHNWLYHQ HLQJHVHKHQ ZHUGHQ :LHGHUXP ]|JHUWH .HQQRQ (U ZXQGHUWH VLFK GD‰ HU GDUDQ QLFKW JHGDFKW  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 KDWWH -HW]W IUDJWH HU VLFK ZLH HU GDV +LQGHUQLV EHUZLQGHQ NRQQWH (U PX‰WH GDYRQ DXVJHKHQ GD‰ GLH 0RQLWRUVFKLUPH LP ]HQWUDOHQ :DFKUDXP SRVLWURQLVFK EHUZDFKW ZXUGHQ 'LH .RQWUROOJHUlWH ZUGHQ MHGH XQJHZ|KQOLFKH %HZHJXQJ DXI GHP *DQJ PHOGHQ 6FKHLQEDUWDWHQORVVWDQGHUYRUGHU7UVHLQHV+DIWUDXPHVZlKUHQGWDWVlFKOLFK ]DKOUHLFKHHOHNWURQLVFKH,QVWUXPHQWHLQVHLQHP,QQHUHQYHUVXFKWHQHLQH/FNHLQGHP 6LFKHUKHLWVV\VWHP]XILQGHQ0LW+LOIHVHLQHU6SH]LDOHLQULFKWXQJYHUIROJWHHUGLH%DKQHQ GHU /HLWXQJHQ XQG 9HUELQGXQJHQ ELV HU HQGOLFK DXI HLQHQ 9HUWHLOHU VWLH‰ GHU HLQH EHUUDVFKHQG VFKZlFKH 6WHOOH LQ GHU 8EHUZDFKXQJ ELOGHWH %HYRU .HQQRQ KDQGHOWH EHUSUIWH HU VHLQH %HREDFKWXQJHQ MHGRFK PHKUIDFK (U ZROOWH VHLQ 5LVLNR HLQJHKHQ $OV HU JDQ] VLFKHU ZDU GD‰ HU NHLQHQ )HKOHU PDFKHQ ZUGH QDKP HU HLQHQ VWDEI|UPLJHQ (QHUJLHVWUDKOHU DXV HLQHU 2IIQXQJ LQ VHLQHP OLQNHQ 8QWHUDUP ]LHOWH DXI HLQH JHQDX DQJHPHVVHQH 6WHOOH DQ GHU 'HFNH XQG 6FKR‰ (LQ NDXP VLFKWEDUHU (QHUJLHVWUDKO]XFNWHQDFKREHQXQGVFKOXJLQGHQ.XQVWVWHLQ 6RQVWJHVFKDKQLFKWV´ZDVHLQQRUPDOHU0HQVFKKlWWHZDKUQHKPHQN|QQHQ'HU 5RERWPHQVFKDEHUVWHOOWHIHVWGD‰GLHHOHNWURQLVFKHQ6LFKHUKHLWVV\VWHPHXQWHUEURFKHQ ZDUHQ 'HQQRFK ZXUGH NHLQ $ODUP DXVJHO|VW²JHQDXVR ZLH HU HV HUZDUWHW KDWWH (LQ )HKOHU GLHVHU $UW UHLFKWH GDIU QRFK QLFKW DXV (LQLJH 0LQXWHQ ZUGHQ YHUJHKHQ 5HSDUDWXUURERWV ZUGHQ ]XQlFKVW LQ GHU =HQWUDOH HLQLJH 6LFKHUXQJHQ DXVZHFKVHOQ :HQQ GDV QLFKWV KDOI ZUGHQ VLH QDFK REHQ NRPPHQ %LV GDKLQ KDWWH HU JHQJHQG =HLW .HQQRQ HLOWH GHQ *DQJ KLQXQWHU ELV ]XP /LIWVFKDFKW +LHU HUNDQQWH HU GD‰ GLH (UWUXVHU GLH :DKUKHLW JHVDJW KDWWHQ 'LH $QWLJUDYLWDWRUHQ ZDUHQ WDWVlFKOLFK DXI  J JHVFKDOWHW (UOLH‰VLFKQDFKYRUQIDOOHQVSUDQJLQGLH7LHIHSUDOOWHJHJHQGLH6FKDFKWZDQG XQG VWLH‰ VLFK VRIRUW NUlIWLJ YRQ LKU DE (U NXJHOWH GXUFK GLH 6HLWHQ|IIQXQJ LP QlFKVWXQWHUHQ6WRFNZHUNKHUDXV6RIRUWULFKWHWHHUVLFKDXIXQGSUH‰WHVLFKJHJHQGLH :DQG =XVSlW 'LH$ODUPVLUHQHQKHXOWHQDXI 'HU 5RERWPHQVFK IXKU²SO|W]OLFK HUQFKWHUW²KHUXP OLH‰ VLFK WLHI LQ GLH +RFNH VLQNHQ XQG VFKQHOOWH VLFK GDQQ NUDIWYROO LQ GHQ /LIWVFKDFKW KLQHLQ 0LW +LOIH VHLQHU $QWLJUDYJHUlWH HUUHLFKWH HU GDV QlFKVWH 6WRFNZHUN 6HLQH +lQGH SDFNWHQ GHQ 5DQG XQG HU NRQQWH VLFK DXI GHQ *DQJ KLQDXV]LHKHQ 0LW ZHLWHQ 6lW]HQ UDVWH HU EHU GHQ *DQJ ]XP 6FKRWW ]X GHP +DIWUDXP LQ GHP HU XQG 7HNHQHU XQWHUJHEUDFKW ZRUGHQ ZDUHQ $XVGHQWLHIHUHQ6WRFNZHUNHQK|UWHHUGLH6FKUHLHGHU(UWUXVHUXQGGLH6FKULWWH HLOLJODXIHQGHU5RERWHU (U|IIQHWHGLH7UXQGVFKOSIWHGXUFKGHQ6SDOWLQV'XQNOH'LFKWQHEHQGHU7U EOLHEHUVWHKHQ$XVGHP1HEHQUDXPNDPGLH6WLPPH7HNHQHUVGHUQDFKLKPVXFKWH ³.HQ]XP7HXIHOZRELVWGX"´ 'HU 2EHUVWOHXWQDQW OLH‰ GDV 6FKOR‰ GHU 7U ZLHGHU HLQUDVWHQ XQG JLQJ HLQLJH 6FKULWWH]XU6HLWH(UVHW]WHVLFKLQHLQHQ6HVVHO'DV/LFKWJLQJDQ 7HNHQHUNDPDXVGHP+\JLHQHUDXP]XUFN ³:DVLVWGHQQORV"´IUDJWH.HQQRQ³:DUXPVXFKVWGXPLFK"´ ³:RELVWGXJHZHVHQ"´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³,FKKDEHLPPHUKLHULQGLHVHP6HVVHOJHVHVVHQ´'HU5RERWPHQVFKODFKWHEUHLW XQGVFKWWHOWHYHUJQJWGHQ.RSI³7HN²GXELVWMDY|OOLJGXUFKHLQDQGHU'XKDVW]XWLHI JHVFKODIHQ´ ³0X‰ ZRKO VR VHLQ´ PXUPHOWH GHU JDODNWLVFKH 6SLHOHU (U EOLFNWH .HQQRQ QDFKGHQNOLFKDQXQGJLQJGDQQLQV6FKODI]LPPHUZRHUVLFKDXIHLQHU/LHJHQLHGHUOLH‰ XQGZHLWHUVFKOLHI .HQQRQEOLHELQGHP6HVVHOVLW]HQ´ (U EOLFNWH DXI VHLQH +lQGH KHUDE GLH LQHLQDQGHU YHUVFKOXQJHQ DXI GHQ 2EHUVFKHQNHOQODJHQ%HXQUXKLJWVFKWWHOWHHUGHQ.RSI (UZDUQLFKWPLWVLFK]XIULHGHQXQGlUJHUWHVLFKEHUGHQ)HKOHUGHQHUJHPDFKW KDWWH (U KDWWH ]X IUK XQG EHUVWU]W JHDUEHLWHW²XQG GDGXUFK GHQ JHVDPWHQ 3ODQ JHIlKUGHW 3O|W]OLFK ZDU DOOHV ZLHGHU LQ )UDJH JHVWHOOW =ZDU KDWWH HU VLFK DX‰HURUGHQWOLFK VFKQHOO EHZHJW ZHLO HU VHLQHQ )HKOHU QRFK UHFKW]HLWLJ EHPHUNW KDWWH GHQQRFK ZDU DEHU P|JOLFK GD‰ VHLQ %LOG VLFK MHW]W DXI GHQ $XI]HLFKQXQJVElQGHUQ EHIDQG (UKlWWHGLH+DIWHLQKHLWQLFKWYHUODVVHQGUIHQ 9RQVLFKDXVNRQQWHQVLHQLFKWVWXQ 'DV SV\FKRORJLVFKH 1HW] ZDU VR IHLQ JHVSRQQHQ GD‰ GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ XQWHU 1RV 9LJHODQG GHQ QlFKVWHQ 6FKULWW WXQ PX‰WH %LV GDKLQ PX‰WH HU ZDUWHQ :HGHU HU QRFK 7HNHQHU ]ZHLIHOWHQ GDUDQ GD‰ +LOIH YRQ GLHVHU 6HLWH NRPPHQ ZUGH 'LH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ ZDU YRQ 3RLD +R\W LQIRUPLHUW ZRUGHQ +R\W KDWWH JDUQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQHQ.RQVHTXHQWHUZHLVHPX‰WHMHW]WGLH5HDNWLRQYRQ1RV 9LJHODQGNRPPHQ 

  ³(LQH0HOGXQJYRP&KHI´VDJWHGHU0DQQPLWJHGlPSIWHU6WLPPH 7HUVHU)UDVFDWLQDKPGHQ%ULHIHQWJHJHQDOVHUGDV6\PEROYRQ1RV9LJHODQG GDUDXI HUNDQQWH (U |IIQHWH LKQ %HYRU HU LKQ ODV KRE HU GHQ .RSI XQG EOLFNWH ]XU +DIWDQVWDOW KLQEHU 6LH ODJ P :LGHUVFKHLQ GHV (QHUJLHVFKLUPHV DP 5DQGH GHV ODQJJHVWUHFNWHQ 7DONHVVHOV LQ GHQ GLH 6WDGW %DUHWXV KLQHLQJHEDXW ZRUGHQ ZDU 'LH $QVWDOWVDKDXVDOVKDEHPDQPHWHUGLFNH3DQ]HUSODWWHQ]XHLQHPTXDGUDWLVFKHQ%DX EHUHLQDQGHUJHWUPW (LQ/DVWHQJOHLWHUVFKZHEWHODQJVDPDXIGHQ(LQJDQJGHV*HIlQJQLVVHV]XXQG YHUKLHOWYRUGHQ0HWDOOVlXOHQ7HUVHU)UDVFDWLYHUHQJWHGLH$XJHQ(UNRQQWHVHKHQZLH GHU)DKUHUVLFKDXVGHP6HLWHQIHQVWHUEHXJWHXQGHUK|UWHGD‰HUGHQ:DFKHQHWZDV ]XULHIREJOHLFKHUGLH:RUWHQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH 5DVFK ZDUI HU HLQHQ %OLFN DXI GDV 6FKUHLEHQ YRQ 1RV 9LJHODQG 'HU &KHI GHU 8QWHUJUXQGEHZHJXQJ ZLGHUULHI GHQ %HIHKO QLFKW ZLH )UDVFDWL LQVJHKHLP EHIUFKWHW KDWWHVRQGHUQUHLFKWHQXUQRFKHLQLJH'DWHQEHUGDV,QQHUHGHV*HElXGHVQDFK ³$OOHVLQ2UGQXQJ"´IUDJWHHLQHUGHU]ZDQ]LJ(UWUXVHUGLH]XVDPPHQPLWLKPDXI GHP 3DUNGDFK HLQHV %URKDXVHV ZDUWHWHQ 6LH VWDQGHQ LP 6FKDWWHQ HLQHU :DQG 'LH %URV LQ GLHVHP +DXV ZDUHQ ]X GLHVHU 6WXQGH XQEHVHW]W 6LH EUDXFKWHQ QLFKW ]X EHIUFKWHQ GD‰ VLH KLHU HQWGHFNW ZXUGHQ²]XPDO VLH QLFKW GLH $EVLFKW KDWWHQ LQ GDV  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



*HElXGHHLQ]XGULQJHQ 9RQ KLHU DXV KDWWHQ VLH HLQH DXVJH]HLFKQHWH 6LFKW DXI GLH +DIWDQVWDOW GLH HWZD 0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQWZDU ³$QWLJUDYJHUlWH NRQWUROOLHUHQ´ EHIDKO 7HUVHU )UDVFDWL HLQ QRFK MXQJHU (UWUXVHU PLW EODVVHP *HVLFKW )U GHQ EHYRUVWHKHQGHQ .DPSI KDWWHQ VLH VLFK HLQHQ 7ULFN DXVJHGDFKW 0LW +LOIH GHU 6FKZHUNUDIWDXVJOHLFKHU ZROOWHQ VLH GLH HUWUXVLVFKH 1RUPDOVFKZHUNUDIW XP GUHL‰LJ 3UR]HQW KHUDEVHW]HQ 6R HUOHLFKWHUW ZUGHQ VLH LQ GHU /DJHVHLQVLFKVFKQHOOHU]XEHZHJHQXQGUDWLRQHOOHU]XDUEHLWHQ )UDVFDWL EOLFNWH ZLHGHU ]X GHP /D VWHQJOHLWHU KLQEHU GHU MHW]W LQ GDV 7RU VFKZHEWHZRVLFKHLQH6WUXNWXUOFNHLP(QHUJLHVFKLUPJHELOGHWKDWWH ³$FKWXQJ²HVLVWVRZHLW´VDJWHHU 'HU(QHUJLHVFKLUPVFKOR‰VLFKZLHGHU'DV)OXJJHUlWQlKHUWHVLFKHLQHPIODFKHQ 9HUZDOWXQJVJHElXGH 'HU )DKUHU KLHOW DQ XQG VWLHJ DXV (U EOLHE LQ OlVVLJHU +DOWXQJ QHEHQGHV(LQJDQJGHV*HElXGHVVWHKHQXQGZDUWHWH(LQXQLIRUPLHUWHU%HDPWHUNDP PLWHLQHP5RERWHUDXILKQ]XXQGUHGHWHPLWLKP 7HUVHU )UDVFDWL WUDW DQ GHQ 5DQG GHV 3DUNGDFKV KHUDQ JULII QDFK VHLQHP $QWLJUDYLWDWRU XQG OLH‰ VLFK YRUQEHU IDOOHQ (U VWU]WH LQ GLH 7LHIH 6HLQ )DOO YHUODQJVDPWH VLFK MHGRFK DOV HU GHP %RGHQ QlKHUNDP VR GD‰ GHU (UWUXVHU VLFK JXW DEIDQJHQNRQQWH8QPLWWHOEDUGDUDXIODQGHWHQGLHDQGHUHQ0lQQHUQHEHQLKP/DXWORV HLOWHQVLHGXUFKHLQHQNOHLQHQ3DUNGHU]ZLVFKHQGHQ9HUZDOWXQJVJHElXGHQDQJHOHJW ZRUGHQ ZDU 'LH GXQNOHQ %lXPH XQG %VFKH ERWHQ LKQHQ HLQH DXVJH]HLFKQHWH 'HNNXQJ²DEHU QLFKW ODQJH $OV VLH QRFK HLQKXQGHUW 0HWHU YRP *HIlQJQLV HQWIHUQW ZDUHQ PX‰WHQ VLH HLQHQ %DFK EHUVSULQJHQ 'DKLQWHU HUKRE VLFK HLQ NOHLQHU +JHO KLQWHUGHPVLFKGDV/DQGIODFKELVKLQ]XU(QHUJLHNXSSHOHUVWUHFNWH'LHLQGXQNHOJUDXH .RPELQDWLRQHQJHNOHLGHWHQ0lQQHUPX‰WHQY|OOLJRKQH'HFNXQJZHLWHUODXIHQ )UDVFDWLIOXFKWHOHLVH (U ZQVFKWH GLH 2UJDQLVDWLRQ KlWWH JHQJHQG *HOG XP LKUH 0LWJOLHGHU EHVVHU DXVUVWHQ ]X N|QQHQ 0LW 0LWWHOQ PRGHUQHU 7HFKQLN ZlUH HV NHLQ VR JUR‰HV 3UREOHP JHZHVHQGLH7HUUDQHU]XEHIUHLHQ6RDEHUZDUHQHUXQGVHLQH/HXWHZHLWJHKHQGDXI .DPSINUDIW(QWVFKORVVHQKHLWXQG*OFNDQJHZLHVHQ 'LH 0lQQHU UDQQWHQ LQ JHGXFNWHU +DOWXQJ DXI GHQ (QHUJLHVFKLUP ]X 7HUVHU )UDVFDWL EHKLHOW GHQ (UWUXVHU YRU GHP 9HUZDOWXQJVJHElXGH VWlQGLJ LP $XJH ,Q MHGHU 6HNXQGHNRQQWHHLQH9RUHQWVFKHLGXQJIDOOHQ 6WDX .HOWHU ZDU HLQ DX‰HURUGHQWOLFK NDOWEOWLJHU XQG XPVLFKWLJHU 0DQQ $XI LKQ NRQQWHQ VLH VLFK YHUODVVHQ 9LHOOHLFKW ZDU HU GHU HLQ]LJH GHU QHUYHQVWDUN JHQXJ ZDU GLHVHQ$XIWUDJGXUFK]XVWHKHQ²GHQQHVNRQQWHQGXUFKDXVPHKUHUH0LQXWHQYHUJHKHQ ELVVLHLKP]X+LOIHNRPPHQNRQQWHQ )QI]LJ0HWHUYRUGHP=LHOJOLWWGLH*UXSSHLQHLQHIODFKH0XOGH6LHYHUKLHOW1XU 7HUVHU )UDVFDWL NURFK ZHLWHU YRUDQ ELV HU 6EL .HLWHU VHKHQ NRQQWH 'HU )DKUHU GHV *OHLWHUVYHUVFKZDQGJHUDGHPLWGHP%HDPWHQXQGGHP5RERWHULP9HUZDOWXQJVWUDNW )UDVFDWL EHJDQQ ]X ]lKOHQ (QGORV YHUVWULFKHQ GLH 6HNXQGHQ $OV HU EHL YLHUXQGGUHL‰LJ DQJHNRPPHQ ZDU SILII HU 'LH 0lQQHU VSUDQJHQ DXI XQG VWUPWHQ DXI GLH +DIWDQVWDOW ]X *HQDX LQ GLHVHP 0RPHQW H[SORGLHUWH KLQWHU GHQ )HQVWHUQ GHU 9HUZDOWXQJ HWZDV 6LH VDKHQ HV URW DXIOHXFKWHQ 'DQQ ]HUVSUDQJHQ GLH )HQVWHUVFKHLEHQXQGGXPSIHU'RQQHUUROOWH]XLKQHQKHUEHU´ 'HU(QHUJLHVFKLUPHUORVFK  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 6EX.HLWHUOLHIDXVGHU7UGHV*HElXGHVKHUDXVXQGUDQQWH]XVHLQHP*OHLWHU (UGXFNWHVLFKKLQWHULKPXQGVFKR‰PHKUIDFKDXIGLHQRFKLPPHURIIHQH7UGXUFKGLH VFKZDU]HU5DXFKKHUDXVTXROO ³6FKQHOOHU´VFKULH)UDVFDWL (UVFKDOWHWHVHLQHQ$QWLJUDYLWDWRUQRFKZHLWHUKRFKVRGD‰HUPLWZHLWHQ6lW]HQ EHU GLH (EHQH MDJHQ NRQQWH ,Q ZHQLJHQ 6HNXQGHQ HUUHLFKWH HU GLH 0HWDOOVlXOHQ (U VFKULH6EX.HOOHUHLQLJH:RUWH]XXPLKQ]XEHUXKLJHQ $XVHLQHP8QWHUVWDQGNDPHQYLHU.DPSIURERWHUKHUYRU'LH(UWUXVHUQDKPHQVLH VRIRUW XQWHU )HXHU XQG ]HUVW|UWHQ VLH EHYRU VLH KHUDXVIDQGHQ ZR VLH LKUH *HJQHU ] VXFKHQKDWWHQ -HW]W HUVW KHXOWHQ GLH $ODUPVLUHQHQ DXI XQG HLQ .UHLVHOVFKHLQZHUIHU DXI GHP 'DFK EHJDQQ VLFK ]X GUHKHQ 7HUVHU )UDVHDWL VFKR‰ DXI LKQ XQG VFKDOWHWH LKQ GDPLW DXV'LH6LUHQHQZDUHQVFKRQODXWJHQXJ(VZDUQLFKWQRWZHQGLJGD‰GLHJDQ]H6WDGW DXFKQRFKGXUFKGDVIODFNHUQGH/LFKWDXIGHQ.DPSIDXIPHUNVDPJHPDFKWZXUGH 6EX.HWWHQNDP]X)UDVFDWL ³,FKKDEHLKPHLQVEHUGHQ.RSIJHJHEHQXQGGHQ5RERWHUHUOHGLJW´EHULFKWHWH HUZlKUHQGVLHDXIGLH9DNXXPVFKOHXVH]XUDQQWHQ³'DVJLQJDOOHVEHVVHUDOVHUZDUWHW 'LH =HQWUDOVFKDOWXQJ IU GHQ 6FKLUP ZDU MHGRFK ]X JXW YHUVFKORVVHQ ,FK PX‰WH VLH DXIVSUHQJHQ´ ³:LUVLQGKLHU'DVLVWZLFKWLJ6EX´HQWJHJQHWH)UDVFDWL .HLWHU OHKQWH VLFK JHJHQ GDV 7RU GHU 9DNXXPNDPPHU 0LW JHVFKLFNWHQ +lQGHQ |IIQHWHHUHLQHQNOHLQHQ6FKDOWNDVWHQ ³,VWHVZLUNOLFKQRWZHQGLJGD‰ZLUGLH.DPPHUIOOHQ´³IUDJWH)UDVFDWL .HLWHUQLFNWH ³:HQQZLUVSUHQJHQJHKWDXIGHU,QQHQVHLWHHLQ3DQ]HUVFKRWWKHUXQWHUGDVZLU QLFKW NQDFNHQ N|QQHQ 0DQ KDW VLFK DOOHUKDQG HLQIDOOHQ ODVVHQ XP GLH *HIDQJHQHQ DE]XVLFKHUQ´ ³0DQ KDW QXU QLFKW GDPLW JHUHFKQHW GDU GX ]X XQV NRPPHQ ZUGHVW 6EX QDFKGHPPDQGLUGHQ$XIWUDJIUGLHHOHNWURQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQJHJHEHQKDWWH´ ³,FKZDUGHP*XORUWLPPHUHLQWUHXHUJHEHQHU0DQQ´DQWZRUWHWH.HLWHUJULQVHQG (U DUEHLWHWH VFKQHOO 1XU 6HNXQGHQ YHUVWULFKHQ ELV GLH 6FKDOWXQJHQ RIIHQ YRU LKP ODJHQ .HLWHU VFKOR‰ HLQ NOHLQHV *HUlW DQ GLH /HLWXQJHQ GDV HU DXV VHLQHU %UXVWWDVFKHKHUYRUJH]RJHQKDWWH$XIHLQHUZLQ]LJHQ6NDODODVHUGLH6SDQQXQJVZHUWH DE 'DQDFK VHW]WH HU NOHLQH =ZLVFKHQVWFNH HLQ 'DEHL YHUKLHOW HU VLFK VR UXKLJ XQG JHODVVHQDOVEHPHUNHHUQLFKWVYRQGHP.DPSIGHULQGHP+RIGHU$QVWDOWWREWH 'HU /DVWHQJOHLWHU PLW GHP HU JHNRPPHQ ZDU VWDQG LQ KHOOHQ )ODPPHQ =ZHL :lUWHUGLHVLFKDXIGHP'DFKDXIJHKDOWHQKDWWHQQDKPHQLKQGHQQRFKXQWHU%HVFKX‰ ZHLOHLQHUGHU2SSRVLWLRQHOOHQVLFKGDKLQWHUYHUVWHFNWH 7HUVHU)UDVFDWLIOXFKWH (U ]RJ VHLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU XQG ULFKWHWH LKQ DXI GLH 0lQQHU DXI GHP 'DFK 6EX.HLWHUILHOLKPEOLW]VFKQHOOLQGHQ$UP ³.HLQH 'XPPKHLWHQ &KHI´ VDJWH HU ³:HQQ 6LH VFKLH‰HQ ULFKWHW VLFK DOOH $XIPHUNVDPNHLWDXIXQV'DVN|QQHQZLUXQVQLFKWHUODXEHQ´ ³%HHLOHGLFK´GUlQJWH)UDVFDWL ³%LQVFKRQGDEHL´ 7HUVHU )UDVFDWL UDQQWH JHGXFNW YRQ GHU .DPPHU ZHJ ELV ]X HLQHP  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 (QHUJLHVFKLUPSURMHNWRU GHU XQPLWWHOEDU DP :DVVHUJUDEHQ VWDQG +LQWHU GLHVHP 0DVFKLQHQEORFN IDQG HU DXVUHLFKHQG 'HFNXQJ -HW]W ]LHOWH HU LQ DOOHU 5XKH DXI GLH :lUWHUDXIGHP'DFK%HYRUHUMHGRFKVFKLH‰HQNRQQWH]RJHQVLHVLFK]XUFN 'HU(UWUXVHUKLQWHUGHP*OHLWHUEHZHJWHVLFKQLFKWPHKU,QVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ 1lKHODJHLQ]ZHLWHU0DQQ$FKHUZDUWRW 'LH PHLVWHQ 0lQQHU GHU $QJULIIVJUXSSH KLHOWHQ VLFK LP 9HUZDOWXQJVJHElXGH YHUVWHFNW +LQWHU GHQ )HQVWHUQ IODPPWH HV LPPHU ZLHGHU DXI ZHQQ HLQHU YRQ LKQHQ IHXHUWH $OVHLQHUGHU0lQQHUYRUVLFKWLJDXVGHP*HElXGHKHUDXVWUDWULFKWHWHQVLFKGLH :lUWHUDXIGHP'DFKDXIXQG]LHOWHQDXILKQ-HW]WVFKR‰7HUVHU)UDVFDWL(UYHUOHW]WH HLQHQGHUEHLGHQ0lQQHUGLHVLFKVRIRUW]XUFN]RJHQ 6EX.HLWHUVFKULH ³'LH.DPPHULVWRIIHQ&KHI´ 7HUVHU)UDVFDWLJDEGDV=HLFKHQGDVGLHDQGHUHQ0lQQHULQIRUPLHUWH9RQDOOHQ 6HLWHQVWUPWHQGLH(UWUXVHUGHU2SSRVLWLRQKHUDQ 1XU YLHU 0lQQHU EOLHEHQ YRU GHU .DPPHU ]XUFN XP GLH DQGHUHQ ]X GHFNHQ 6EX .HLWHU XQG )UDVFDWL UDQQWHQ VFKLH‰HQG GXUFK GDV VLFK |IIQHQGH ,QQHQVFKRWW GHU 9DNXXPNDPPHU (LQHU GHU 0lQQHU KLQWHU LKQHQ VFKOHXGHUWH HLQ %QGHO YRQ %RPEHQ EHU GLH .|SIH YRQ )UDVFDWL XQG .HLWHU KLQZHJ (LQH GHU %RPEHQ H[SORGLHUWH ODXWORV XQG IOOWH GHQ *DQJ VRIRUW PLW 5DXFK 'DULQ ]HLFKQHWH VLFK IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW HLQH YHUZDVFKHQH *HVWDOW DE GLH VRIRUW ]X IOFKWHQ YHUVXFKWH 'HU EURGHOQGH 4XDOP PDFKWH MHGH %HZHJXQJ GHV 0DQQHV VLFKWEDU GHU VLFK XQWHU HLQHP 'HIOHNWRUVFKLUP YHUVWHFNWH 1RFK ZlKUHQG HU YRU GHQ DQVWUPHQGHQ 2SSRVLWLRQHOOHQ IORK GHWRQLHUWHQ GLHDQGHUHQ%RPEHQLQVHLQHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH )UDVFDWL XQG VHLQH 0lQQHU EOLHEHQ VWHKHQ XQG GUlQJWHQ VLFK DQ GLH :DQG DOV VLH GLH $XVZLUNXQJHQ HLQHU 3DUDO\VHERPEH VSUWHQ 9RU LKQHQ EUDFKHQ GUHL :lUWHU ]XVDPPHQXQGEOLHEHQUHVDXIGHP%RGHQOLHJHQ 'HU:HJELV]XPQlFKVWHQ3DQ]HUVFKRWWZDUIUHL 

  ³5XKHEHZDKUHQ´PDKQWH5RQDOG7HNHQHU 6LQFODLU0DURXW.HQQRQEOLHEUXFNDUWLJVWHKHQ(UEOLFNWHDXIGHQ2EHUVWHQKHUDE GHUJHODVVHQLQHLQHP6HVVHOVD‰XQGHLQH=LJDUHWWHUDXFKWH $XVGHQXQWHUHQ6WRFNZHUNHQNODQJHQGLH([SORVLRQHQHLQLJHU%RPEHQ]XLKQHQ KHUDXI'LH+DIWHLQKHLWZDUJXWLVROLHUWDEHUQLFKWVRGD‰VLHJDUQLFKWVK|UWHQ ³0VVHQZLUKLHUGHQQZDUWHQ7HN"´ ³1RFK²MD´ 'HU 5RERWPHQVFK VFKWWHOWHGHQ .RSI :LH HLQ JHIDQJHQHV 5DXEWLHU OLHI HU YRU GHP )HQVWHU DXI XQG DE +LQ XQG ZLHGHU VWDUUWH HU KLQDXV DEHU HU NRQQWH QLFKWV HUNHQQHQ GHQQ XQWHQ LP +RI ZXUGH QLFKW PHKU JHVFKRVVHQ 9RQ GHU SROLWLVFKHQ +DIWDQVWDOW LQ GHU 1lKH GHV 5DXPKDIHQV QlKHUWHQ VLFK HWZD ]ZDQ]LJ VFKZHUH 3ROL]HLJOHLWHUPLWIODPPHQGHQ/LFKWHUQ6LHZUGHQLQHWZD]HKQ0LQXWHQKLHUVHLQ ³:DUXP ZDUWHQ ZLU GHQQ" 7HN²GLH 2SSRVLWLRQHOOHQ KDEHQ HV VFKRQ VFKZHU JHQXJ -H OlQJHU ZLU KLHU EOHLEHQ GHVWR VFKZHUHU ZLUG HV IU VLH :LU PVVHQ LKQHQ KHOIHQ´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



7HNHQHUOLH‰VHLQH=LJDUHWWHLQHLQHQ$VFKHUIDOOHQ (UQLFNWH ³:HQQGXGLH7U|IIQHQNDQQVW.HQGDQQWXHV´ 'HU .RVPRNULPLQDOLVW DWPHWH VLFKWEDU DXI (U HLOWH ]XU 7U XQG KDQWLHUWH DP 6FKOR‰ 1XU 6HNXQGHQ YHUJLQJHQ ELV HV DXIVSUDQJ $OV HU GLH 7U DXIJOHLWHQ OLH‰ GU|KQWHGHU.DPSIOlUPGHXWOLFK]XLKQHQKHUHLQ ³:DVLVWZHQQVLH(ODKLXPEULQJHQ"´ 5RQDOG7HNHQHUHUKREVLFKXQGJLQJ]X.HQQRQ(UOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHU ³(ODKL.HQ"´ ³,FK PHLQH GLH 6RQWUD 6LH LVW GRFK JHIlKUGHW RGHU QLFKW" :HQQ GLH :lUWHU VLH XPEULQJHQZDUDOOHVXPVRQVW´ ³1LHPDQG ZLUG VLH W|WHQ 'DV ZHL‰W GX JHQDX 'DV ZlUH JHJHQ GLH ,QWHUHVVHQ DOOHU%HWHLOLJWHU3RLD+R\WZLUGVFKRQGDIUVRUJHQGD‰LKUQLFKWVJHVFKLHKW´7HNHQHU VSUDFKOHLVHXQGVFKQHOO(UQVWEOLFNWHHUGHQ5RERWPHQVHKHQDQ ³'HQQRFK7HN:LUJHZLQQHQQLFKWVZHQQZLUKLHUEOHLEHQ:LUVROOWHQXQVLQGHQ .DPSIHLQVFKDOWHQ´.HQQRQZLUNWHXQVLFKHUXQGQHUY|V³,FKVSUHGD‰GDV0lGFKHQ JHIlKUGHWLVW´ 'HU2EHUVWOHJWHGHP5RERWPHQVHKHQGLH+DQGDXIGHQ$UP ³'XKDVWUHFKW.HQ6LHLVWZLUNOLFKJHIlKUGHW'XUFKGLFK´ ³'XUFKPLFK"'XELVWYHUUFNW:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"´ 7HNHQHU OlFKHOWH XQPHUNOLFK (U NHKUWH ]X VHLQHP 6HVVHO ]XUFN VHW]WH VLFK MHGRFKQLFKW.HQQRQIROJWHLKP ³.HQGXELVWQHUY|VGXELVWXQUXKLJ'XELVWDQGHUVDOVVRQVW'XKDVWGLFKQLFKW PHKULQGHU*HZDOW²XQGGHVKDOEZLUVWGX)HKOHUPDFKHQ*HQDXGDVDEHUN|QQHQZLU XQVQLFKWOHLVWHQ)HKOHUN|QQHQDOOHV]XQLFKWHPDFKHQ´ (UEOLFNWHLKPVFKDUILQGLHNQVWOLFKHQ$XJHQ ³:DVLVWORVPLWGLU.HQ"´ 'HU5RERWPHQVFKZDQGWHVLFKDEXQGJLQJ]XU7U(U]RJVLHHLQZHQLJDXIXQG EOLFNWH DXI GHQ *DQJ KLQDXV 9RP /LFKWVFKDFKW KHU HUW|QWHQ GLH 6WLPPHQ HLQLJHU :lFKWHU 6LH VSUDFKHQ ODXW XQG HUUHJW PLWHLQDQGHU +HL‰H /XIW ]RJ LQ GHQ 5DXP 6LH URFKQDFK)HXHUXQG5DXFKXQGYHUEUDQQWHP)OHLVFK .HQQRQGUHKWVLFK]X7HNHQHUXP ³6LHNlPSIHQQLFKWPHKU7HN9LHOOHLFKWPVVHQVLHVLFK]XUFN]LHKHQ´ ³:HQQHVVRLVWGDQQPVVHQZLUDXIGLHQlFKVWH$NWLRQZDUWHQ'DQQZHUGHQ ZLUKLHUQRFKHLQSDDUUXKLJH7DJHKDEHQ´DQWZRUWHWHGHU.RVPR3V\FKRORJHJHODVVHQ .UDFKHQGH ([SORVLRQHQ XQWHUEUDFKHQ GLH 6WLOOH 0HKUHUH 0lQQHU VFKULHQ XQG ZLHGHU ILHOHQ (QHUJLHVFKVVH hEHU /DXWVSUHFKHU ZXUGH GLH $QZHLVXQJ DQ GLH :lUWHU DXI GLHVHP 6WRFNZHUN JHJHEHQ GHQ /LIWVFKDFKW ]X YHUVFKOLH‰HQ XQG PLW HLQHP $QWLJUDYVSHUULHJHOYRQJ]XXPJHEHQ -HW]WJLQJ7HNHQHU]XU7U ³'DV ZlUH HLQ ZHQLJ ]XYLHO GHV *XWHQ´ PXUPHOWH HU ³$XV GHQ DQGHUHQ +DIWDQVWDOWHQNRPPW9HUVWlUNXQJ:LUVROOWHQXQVDXFKQLFKWDOO]XODQJHKLHUDXIKDOWHQ´ ³:LUJUHLIHQHLQ"´IUDJWH.HQQRQ ³(LQ EL‰FKHQ $NWLYLWlW NDQQ XQV ZRKO QLFKW VFKDGHQ´ HQWJHJQHWH 7HNHQHU OlFKHOQG  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 'HU 5RERWPHQVFK ULFKWHWH VLFK DXI =XJOHLFK HQWVSDQQWH VLFK VHLQ *HVLFKW 3O|W]OLFKZLUNWHHUZLHYRQHLQHUEHUJUR‰HQ/DVWEHIUHLW(UVWLH‰GLH7UDXIXQGVSUDQJ DXIGHQ*DQJKLQDXV,QGHU+DQGKLHOWHUHLQHQVWDEI|UPLJHQ3DUDO\VDWRU ³'XKDVWPLFKYHUJHVVHQ)UHXQG´VDJWH7HNHQHUXQGKLHOWLKPGLHRIIHQH+DQG KLQZlKUHQG.HQQRQEHUHLWVDXIGLH:lUWHUDP/LFKWVFKDFKWVFKR‰'LHEHLGHQ(UWUXVHU EUDFKHQSDUDO\VLHUW]XVDPPHQ .HQQRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'XKDVWUHFKW7HN,FKPDFKHWDWVlFKOLFK)HKOHU´VDJWHHUNHKUWH]X7HNHQHU ]XUFN XQG KROWH HLQHQ NOHLQHQ (QHUJLHVWUDKOHU DXV VHLQHP OLQNHQ 8QWHUDUP KHUYRU 'DEHL KLHOW HU VLFK VR GD‰ GLH %HREDFKWXQJVNDPHUDV GXUFK VHLQHQ .|USHU DEJHGHFNW ZXUGHQ 'LH EHLGHQ 0lQQHU HLOWHQ ]XP /LIWVFKDFKW .HQQRQ VWHOOWH IHVW GD‰ GLH :lUWHU GDV$QWLJUDYIHOGDEJHVFKDOWHWKDWWHQ(UPDFKWH7HNHQHUGDUDXIDXIPHUNVDPXQGVWHOOWH DXFK VHLQHQ $QWLJUDYLWDWRU QHX HLQ 'DQQ VWLHJ HU LQ GHQ 6FKDFKW XQG VFKZHEWH ODQJVDPGDULQQDFKXQWHQ7HNHQHUIROJWHLKP -HW]WHUNDQQWHHUGD‰VLHULFKWLJJHKDQGHOWKDWWHQ'LH2SSRVLWLRQHOOHQZDUHQDXI XQHUZDUWHWKHIWLJHQ:LGHUVWDQGJHVWR‰HQ1RFKLPPHUNlPSIWHQVLHLP(UGJHVFKR‰(V ZDU LKQHQ QLFKW JHOXQJHQ GDV HUVWH 6WRFNZHUN ]X HUUHLFKHQ ZR (ODKL 6RQWUD XQWHUJHEUDFKWZDU 6LQFODLU 0 .HQQRQ VSUDQJ NDW]HQKDIW VFKQHOO XQG JHZDQGW DXV GHP 6FKDFKW 7HNHQHU K|UWH LKQ VFKUHLHQ $OV HU GDV HUVWH 6WRFNZHUN HUUHLFKWH KDWWH GHU 5RERWPHQVFKEHUHLWV]ZHL(UWUXVHUSDUDO\VLHUW -HW]W VWDQG HU PLW HUKREHQHQ $UPHQ YRU HLQHP .DPSIURERWHU GHU PLW VFKX‰EHUHLWHP (QHUJLHVWUDKOHU DXI LKQ ]LHOWH $XV GHP +LQWHUJUXQG QlKHUWH VLFK HLQ (UWUXVHUGHUHEHQIDOOVHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHULQGHU)DXVWKLHOW 5RQDOG7HNHQHUWUDIGHQ5RERWHUPLWHLQHPQDGHOIHLQHQ(QHUJLHVWUDKOXQWHUGHQ EHLGHQ /LQVHQ XQG EHUIOXWHWH GDPLW GDV JDQ]H 0HWDOOJHVLFKW PLW *OXW XQG )ODPPHQ 'HU5RERWPHQVFKUHDJLHUWHPLWXQJODXEOLFKHU6FKQHOOLJNHLW0LWHLQHP)X‰WULWWVWU]WHHU GHQ5RERWHUXPXQGVFKOHXGHUWHLKQGDEHLGHP(UWUXVHUYRUGLH%HLQH'LHVHUKDQGHOWH QLFKW ZHQLJHU VFKQHOO DOV HU GHU 0DVFKLQH DXVZLFK XQG ]XJOHLFK YHUVXFKWH DXI GHQ 7HUUDQHU]XVFKLH‰HQ.HQQRQEHUZlOWLJWHLKQMHGRFKPLWGHP3DUDO\VDWRU ³:RLVW(ODKL6RQWUD"´IUDJWH7HNHQHU³'XKlWWHVWLKQQLFKWDXVVFKDOWHQGUIHQ´ ³$OVZLUHLQJHOLHIHUWZXUGHQVWDQGVLHJDQ]YRUQLQGHU5HLKHGHU*HIDQJHQHQ´ HQWJHJQHWH .HQQRQ ³:HQQ GLHVH 2UGQXQJ QLFKW ]XIlOOLJ ZDU PX‰ VLH LQ HLQHU GLHVHU +DIWHLQKHLWHQVHLQ´ (U GHXWHWH DXI GUHL 3DQ]HUWUHQ ZlKUHQG HU ]XJOHLFK GDPLW EHJDQQ GLH HUVWH YRQLKQHQDXI]XEUHFKHQ'DEHLEHQXW]WHHUZLHGHUXPGDV0DWHULDOGDVHUDXFKIUGLH 7ULKUHUHLJHQHQ=HOOHYHUZHQGHWKDWWH $OVGDV6FKOR‰NOLFNWHZDUIVLFKGHUHUWUXVLVFKH*HIDQJHQHYRQLQQHQJHJHQGLH 7U XQG ]ZDQJ VLH GDPLW DXI (U KRIIWH VHLQHQ :lUWHU EHUUXPSHOQ ]X N|QQHQ $OV HU 7HNHQHUXQG.HQQRQVDKEOLHEHUYHUEOIIW¶VWHKHQ .HQQRQV+DQG]XFNWHEOLW]VFKQHOOYRU6LHWUDIGHQ5LHVHQDQGHU+DOVVHLWHXQG IlOOWH LKQ 1RFK EHYRU GHU *HIDQJHQH DXI GHQ %RGHQ JHVWU]W ZDU KDQWLHUWH GHU 5RERWPHQVFKEHUHLWVDPQlFKVWHQ6FKOR‰ 'DQQVWDQG(ODKL6RQWUDYRULKP 6LHEOLFNWHLKQPLWlQJVWOLFKHQ$XJHQDQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³(VLVWDOOHVLQ2UGQXQJ(ODKL´VDJWH.HQQRQ³:LUVLQGJHNRPPHQXP6LHKLHU KHUDXV]XKROHQ.RPPHQ6LH´ 6LHSUH‰WHVLFKJHJHQLKQXQGVFKODQJLKUH$UPHXPVHLQHQ1DFNHQ ³%ULQJHQ6LHPLFKKLHUKHUDXV´EDWVLHPLWVWRFNHQGHU6WLPPH³%LWWHWXQ6LHGDV IUPLFK"´ ,KUH$XJHQULFKWHWHQVLFKDXI5RQDOG7HNHQHUGHUNKOXQGUXKLJQHEHQ.HQQRQ VWDQGXQGVLHPXVWHUWH ³$EHUQDWUOLFKPDFKHQZLUGDV´HQWJHJHQHWHGHU2EHUVW³'HVKDOEVLQGZLUGRFK JHNRPPHQQLFKWZDKU.HQ"´     ³3RLD +R\W KDW PLFK HUQHXW YHUK|UW XQG HU KDW PLU YHUVWHKHQ JHJHEHQ GD‰ HU QLFKW PHKU DQ PHLQH /R\DOLWlW JODXEW (U PX‰ HWZDV HUIDKUHQ KDEHQ (U PDFKWH HLQLJH VHOWVDPH $QGHXWXQJHQ %HIUFKWHW HU GD‰ GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ HLQJUHLIW XQG PLFKKLHUKHUDXVKROW" (U KDW PLFK HUQHXW XQWHUVXFKHQ ODVVHQ 'HU $U]W KDW HLQHQ NOHLQHQ (LQJULII DQ PHLQHU:LUEHOVlXOHYRUJHQRPPHQ$QJHEOLFKKDWHUHLQ*HVFKZUHQWIHUQWDEHUGDUDQ JODXEHLFKQLFKWGHQQLFKKDEHNHLQHUOHL%HVFKZHUGHQJHKDEW5HFKQHW+R\WPLWPHLQHU )OXFKWXQGKDWPLUGHVKDOEHWZDVHLQJHIODQ]WXPPLFKUHUIROJHQ]XN|QQHQ"´¶ &RGH0./YRP-XOL²(UG]HLW 

  7HUVHU)UDVFDWLVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWH (UYHUOLH‰VHLQH'HFNXQJXQGUDQQWHEHLGKlQGLJIHXHUQGDXIGHQ/LIWVFKDFKW]X :HQQVLHQRFKPHKU=HLWYHUORUHQNRQQWHQVLHHVQLHPDOVVFKDIIHQ 'HU :lUWHU XQG GHU 5RERWHU GLH VLH VR ZLUNXQJVYROO DXIJHKDOWHQ KDWWHQ YHUOLH‰HQGHQVLFKHUHQ:LQNHOLQGHPVLHELVKHUJHVWDQGHQKDWWHQ'HU$XWRPDWGHFNWH GHQ (UWUXVHU JHJHQ )UDVFDWL DE 'LHVHU VFKR‰ LKP LQ GHQ 5FNHQ 'HU (QHUJLHVWUDKO GXUFKVFKOXJ GLH 3DQ]HUXQJ XQG ]HUVW|UWH ZLFKWLJH 6FKDOWXQJHQ 'HU 5RERWHU HUVWDUUWH PLWWHQLQGHQ%HZHJXQJHQXQGVWU]WHXP'HU:lUWHUOLH‰VLFK]X%RGHQIDOOHQGUHKWH VLFK GDEHL DXI GHQ 5FNHQ XQG ]LHOWH DXI )UDVFDWL %HYRU HU MHGRFK VFKLH‰HQ NRQQWH ZDUVHLQ*HJQHUEHULKPXQGVFKOXJLKPGLH:DIIHDXVGHU+DQG ³6FKQHOO´VDJWHUHU³|IIQHGHQ/LIWVFKDFKW´ 'HU:lUWHUVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6HLNHLQ1DUU´GUlQJWH)UDVFDWL³:HQQGXQLFKWJHKRUFKVWW|WHLFKGLFK´ 'HU %HDPWH HUKRE VLFK 5HVLJQLHUHQG EOLFNWH HU VLFK XP ,Q GHP *DQJ ODJHQ PHKUHUH9HUZXQGHWHDXIGHP%RGHQ'LH2SSRVLWLRQHOOHQKDWWHQGLH/DJHLQGHU+DQG GRFK VFKRQ ZDUHQ GLH 6LUHQHQ GHU KHUDQIOLHJHQGHQ (LQVDW]NUlIWH ]X K|UHQ :HQQ GLH 5HEHOOHQMHW]WQRFKMHPDQGHQEHIUHLHQZROOWHQGDQQKDWWHQVLHNHLQH&KDQFHPHKU6LH KDWWHQ]XYLHO=HLWYHUORUHQ 'HU :lUWHU JLQJ ]XP /LIWVFKDFKW XQG WLSSWH HLQH =DKOHQNRPELQDWLRQ LQ GLH 6LFKHUXQJVHOHNWURQLN /DQJVDP UROOWH HLQ 3DQ]HUVFKRWW ]XU 6HLWH XQG JDE GHQ %OLFN LQ GHQ6FKDFKWIUHL  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ XQG (ODKL 6RQWUD VFKZHEWHQ KHUDE 'DV 0lGFKHQ VDK YHUlQJVWLJWDXVGHU8+%$JHQWDEHUPDFKWHHLQHQlX‰HUVWJHODVVHQHQ(LQGUXFN ³7HUVHU)UDVFDWLZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH´VDJWHHUUXKLJ ³6LH KDEHQ PLFK HUNDQQW 0U .HQQRQ´ DQWZRUWHWH GHU 5HYROXWLRQlU HUOHLFKWHUW ³*XWGD‰6LHNRPPHQVRQVWKlWWHQZLUHVNDXPQRFKJHVFKDIIW´ .HQQRQ XQG GDV 0lGFKHQ NDPHQ GXUFK GLH 2IIQXQJ DXI GHQ *DQJ KHUDXV 5RQDOG7HNHQHUIROJWHLKQHQ(UEHJU‰WH)UDVFDWLPLWHLQHUIOFKWLJHQ*HVWH ³7HPSR´ULHI7HNHQHU³/RVGRFK.HQ¶ (LQHUGHU9HUZXQGHWHQULFKWHWHVLFKKDOEDXI'HU(QHUJLHVWUDKOHULQVHLQHU+DQG VFKZDQNWHHLQZHQLJDOVHUDXIGHQ0DQQPLWGHQ/DVKDW1DUEHQIHXHUWH6RYHUIHKOWH HUVHLQ=LHO(UWUDI7HNHQHUQLFKWPLWWHQLQGLH%UXVWVRQGHUQQXUQHEHQGHU+IWH'HU $QWLJUDYLWDWRU GHV 7HUUDQHUV ]HUVSUKWH ]X JOXWIOVVLJHQ 7URSIHQ GLH GHQ :lUWHU EHUVFKWWHWHQ (U VFKULH DXI XQG ]HUUWH VLFK GLH 8QLIRUP YRP /HLE XP VLFK YRQ GHP JOKHQGHQ0HWDOO]XEHIUHLHQ 7HUVHU )UDVFDWL VWLH‰ 7HNHQHU ]XU 6HLWH XQG VFKR‰ PLW VHLQHP (QHUJLHVWUDKOHU DXIGHQ9HUZXQGHWHQ(UW|WHWHLKQ $OVHUVLFK]XGHP.RVPR3V\FKRORJHQXPGUHKWHODJGLHVHUVW|KQHQGDXIGHP %RGHQ.HQQRQYHUVXFKWHLKPDXI]XKHOIHQDEHU7HNHQHUJOLWWLKPDXVGHQ$UPHQ JSUH‰WHQLKQQDFKXQWHQ -HW]WHUVWHUNDQQWH.HQQRQZDVJHVFKHKHQZDU(UQDKP7HNHQHUDXIXQGOHJWH LKQ VLFK EHU GLH 6FKXOWHU 'DQQ HLOWH HU QHEHQ 7HUVHU )UDVFDWL XQG (ODKL 6RQWUD ]XP $XVJDQJ ,Q GHU 9DNXXPNDPPHU ZXUGHQ VLH YRQ DQGHUHQ 0lQQHUQ GHV %HIUHLXQJVWUXSSV HUZDUWHW 

  'LH/DJHYRUGHP*HIlQJQLVKDWWHVLFKQRFKQLFKWHQWVFKHLGHQGYHUlQGHUW9RQ DOOHQ6HLWHQUFNWHQMHGRFK3ROL]HLNUlIWHKHUDQ:RKLQ.HQQRQDXFKEOLFNWHEHUDOOVDK HUIODFNHUQGH/LFKWHUYRQKHUDQMDJHQGHQ*OHLWHUQ ³:LUPVVHQHLQHQ$QWLJUDYLWDWRUIU7HNHQHUKDEHQ´ULHI.HQQRQGHP(UWUXVHU )UDVFDWL]X ³:LU KDEHQ NHLQH =HLW PHKU´ ZHKUWH GHU 2SSRVLWLRQHOOH DE ³:LU PVVHQ YHUVFKZLQGHQ´ ³:RKLQ"´ )UDVFDWLGHXWHWHDXIHLQHQVFKZDU]HQ*OHLWHUGHUDP(LQJDQJGHU+DIWDQVWDOWYRU GHQ 0HWDOOVlXOHQ JHODQGHW ZDU .HQQRQ ]|JHUWH NXU] GDQQ EHUJDE HU 7HNHQHU GHP (UWUXVHU ³,FK JHKH QRFK HLQPDO LQV 9HUZDOWXQJVJHElXGH´ VDJWH HU ³'RUW PX‰ HLQ (UVDW]JHUlWVHLQ´ ³6LHVLQGYHUUFNW.RPPHQ6LH´ .HQQRQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UEOLFNWHDXI(ODKL6RQWUDXQGEDW³3DVVHQ6LHJXW DXIPHLQHQ)UHXQGDXI´ ³6LHN|QQHQVLFKDXIPLFKYHUODVVHQ´DQWZRUWHWHGLH0HVWL]LQPLWHUQVWHU0LHQH 'HU 5RERWPHQVFK UDQQWH VFKRQ GDYRQ (U VFKLHQ QLFKW ]X EHPHUNHQ GD‰ LP ,QQHQKRIGHU$QVWDOWLPPHUQRFKJHVFKRVVHQZXUGH'LH5HYROXWLRQlUH]RJHQVLFKIDVW  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 EHUKDVWHW ]X GHP VFKZDU]HQ *OHLWHU ]XUFN (LQLJH :lUWHU UFNWHQ VFKLH‰HQG QDFK ZlKUHQG.HQQRQLQGDV9HUZDOWXQJVJHElXGHHLQGUDQJ (UUHFKQHWHVLFKQXUHLQHHLQ]LJH&KDQFHDXV:HQQHV(UVDW]JHUlWHJDEGDQQ PX‰WHQVLHLUJHQGZRLQJUHLIEDUHU1lKHVHLQ'LH(UWUXVHUZUGHQGLH$QWLJUDYLWDWRUHQ QLFKWVRDXIEHZDKUHQGD‰VLHQXUPLWJUR‰HU0KHKHUYRUJHKROWZHUGHQNRQQWHQ$OVR GXUFKVXFKWH.HQQRQ]XQlFKVWGLH5lXPHGLHXQPLWWHOEDUDP(LQJDQJGHV*HElXGHV ODJHQ $EHU HU KDWWH NHLQ *OFN 'DV )HXHU KDWWH KLHU DOOHV ]HUVW|UW 6R ZDU HU JH]ZXQJHQQRFKWLHIHULQGDV*HElXGHHLQ]XGULQJHQ ,PPHU GHXWOLFKHU ZXUGH GDV +HXOHQ GHU $ODUPVLUHQHQ .HQQRQ VDK HLQ GD‰ HU QLFKW PHKU OlQJHU VXFKHQ GXUIWH ZHQQ HU QLFKW GLH JDQ]H $NWLRQ JHIlKUGHQ ZROOWH (U PX‰WHVLFK]XUFN]LHKHQ 

  ³6WDUWHQ´EHIDKO7HUVHU)UDVFDWL 'HU 3LORW GHV *OHLWHUV GUFNWH HLQLJH .Q|SIH 'LH 0RWRUHQ OLHIHQ DQ 'DV )DKU]HXJVFKWWHOWHVLFKHWZDV ³:LU ZDUWHQ QRFK´ VDJWH 5RQDOG 7HNHQHU PKVDP (U VD‰ DXI HLQHP GHU KLQWHUHQ 6LW]H XQG KLHOW VLFK DXIIDOOHQG JHUDGH ,KP ZDU NDXP DQ]XVHKHQ ZLH VFKZHU HVLKPILHOVLFKJHJHQGLH1RUPDOJUDYLWDWLRQGLHVHV3ODQHWHQDQ]XVWHPPHQ ³+LHUHQWVFKHLGHLFK´HQWJHJQHWH)UDVFDWL³:LUVWDUWHQ:LUKDEHQVFKRQYLHO]X YLHO=HLWYHUSOHPSHUW´ ³0DJVHLQ:LUZDUWHQGHQQRFK´ 7HNHQHUKREHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHUXQWHUVHLQHU-DFNHKHUYRUVWW]HLKQDXIVHLQ .QLHXQG]LHOWHDXIGHQ&KHIGHU*UXSSH 7HUVHU)UDVFDWLSILIIGXUFKGLH=lKQH ³6LHKDEHQHLQHQNKOHQ.RSI7HNHQHUDEHUMHW]WJHKHQ6LH]XZHLW6HKHQ6LH GRFKKLQDXV:HQQZLUMHW]WQLFKWVWDUWHQVFKDIIHQZLUHVQLFKWPHKU´ 5RQDOG GUHKWH VLFK OHLFKW ]XU 6HLWH 'LH DX‰HURUGHQWOLFK KRKH 6FKZHUNUDIW EHKLQGHUWH LKQ VWDUN²DEHU QXU LKQ 'LH (UWUXVHU PHUNWHQ QLFKWV GDYRQ )U VLH ZDUHQ  J Y|OOLJ QRUPDO :lKUHQG 7HNHQHUV %HZHJXQJHQ YHUODQJVDPW ZXUGHQ EOLHEHQ GLH VHLQHU *HJQHU XQEHHLQIOX‰W 'HU (UWUXVHU GHU QHEHQ LKP VD‰ JULII QDFK GHP (QHUJLHVWUDKOHUXQGUL‰LKQ7HNHQHUPLWHLQHP5XFNDXVGHU+DQG'HU7HUUDQHUVFKULH XQZLOONUOLFKDXI(UKLHOWVLFKGLHVFKPHU]HQGH+DQG ³/RVMHW]W´VFKULH)UDVFDWL³6WDUWHQ´ ³6LHEUDXFKHQ.HQQRQHEHQVRZLHPLFK´ULHI7HNHQHU 7HUVHU)UDVFDWLVFKWWHOWHGHQ.RSI ³8QVLQQ7HNHQHU´ (LQH VFKDWWHQKDIWH *HVWDOW NDP EHU GHQ ,QQHQKRI GHU $QVWDOW 'LH :lUWHU VFKRVVHQ DXI VLH hEHUDOOZR GLH (XHUJLHVWUDKOHQ HLQVFKOXJHQ OHXFKWHWH GHU %RGHQ JOXWURWDXI'HQ0DQQWUDIHQVLHQLFKW $OV GHU *OHLWHU VFKRQ HLQH +|KH YRQ HWZD ]ZHL 0HWHUQ HUUHLFKW KDWWH VFKQHOOWH VLFK.HQQRQKRFKXQGNODPPHUWH VLFKDQGLH7U(UZXUGHPLWLQGLH+|KHJHULVVHQ (LQHU GHU (UWUXVHU OLH‰ GDV 6HLWHQIHQVWHU KHUXQWHUIDKUHQ (U SDFNWH GHQ 7HUUDQHU DP $UPXQG]RJLKQLQGLH.DELQH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 -HW]WHU|IIQHWHQGLH3ROL]HLJOHLWHUGDV)HXHU(LQ(QHUJLHVWUDKOWUDIGDVIOFKWHQGH )OXJ]HXJDP+HFNXQGUL‰HLQHQJUR‰HQ7HLOGHU9HUNOHLGXQJZHJ :HQQ 3RLD +R\W VHLQH $EVLFKW GLH )OXFKW XQWHU P|JOLFKVW UHDOLVWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ ]X JHVWDWWHQ ZHLWHUKLQ DXIUHFKWHUKLHOW GDQQ JLQJ HU ELV DQ GLH lX‰HUVWH *UHQ]HGHV0|JOLFKHQ,QGLHVHQ6HNXQGHQEHJDQQ7HNHQHUGDUDQ]X]ZHLIHOQGD‰GLH |UWOLFKH $EZHKU WDWVlFKOLFK VR KDQGHOWH ZLH $WODQ HV YRUDXVEHUHFKQHW KDWWH 9RQ GHU 6FKZHUH GLHVHV 3ODQHWHQ DQ GHQ 6LW] JHIHVVHOW IKOWH 7HNHQHU VLFK KLOIORV (U NRQQWH VLFKQLFKWXPEOLFNHQXQGNDXPEHZHJHQ(UNlPSIWHJHJHQGLH*HZDOWDQGLHDXILKP ODVWHWHXQGIDQGNHLQH*HOHJHQKHLWVLFK]XRULHQWLHUHQ(UVDKQXUGD‰GLH(UWUXVHUZLH JHEDQQWDQGHQ)HQVWHUQNDXHUWHQ(UK|UWHGDV3IHLIHQGHV:LQGHVDQGHU.DURVVHULH XQGHUIKOWHGLH+DQG.HQQRQVGHUVHLQHQ$UPKLHOW 'HP5RERWPHQVFKHQZDUHVQLFKWJHOXQJHQHLQHQ$QWLJUDYLWDWRUDXI]XWUHLEHQ (LQHUGHU(UWUXVHUVFKULHHUVFKUHFNWDXI 'HU *OHLWHU SUDOOWH JHJHQ HLQ +LQGHUQLV XQG ZXUGH KHUXPJHVFKOHXGHUW .HQQRQ KDWWH GHQ 8QIDOO YRUDXVJHVHKHQ XQG NODPPHUWH VLFK DQ 7HNHQHU XP GLHVHQ LQ GLH 3ROVWHU ]X SUHVVHQ 6R YHUKLQGHUWH HU GD‰ GHU )UHXQG GXUFK GLH .DELQH JHZLUEHOW ZXUGH ³%ULQJHQ6LH7HNHQHUµUDXV´VFKULH7HUVHU)UDVFDWL.HQQRQ]XXQGVSUDQJGXUFK GLHRIIHQH6HLWHQWU]XVDPPHQPLW(ODKL6RQWUDKLQDXV 'HU5RERWPHQVFKQDKP7HNHQHUDXIXQGWUXJLKQKLQDXV(UVWMHW]WVDKHUGD‰ GHU 3LORW YHUVXFKW KDWWH LQ HLQH 7LHIJDUDJH ]X IOLHJHQ 'DEHL ZDU HU DQ HLQHP GHU (LQJDQJVSIRVWHQ JHVFKHLWHUW -HW]W ODJ GDV )OXJJHUlW KDOE ]HUWUPPHUW LQ GHU (LQIDKUW $XVGHP+HFNVFKOXJHQ)ODPPHQ'DUEHUKLQZHJNRQQWHGHU7HUUDQHUGLH/LFKWHUYRQ ]DKOUHLFKHQ3ROL]HLJOHLWHUQVHKHQGLHXQPLWWHOEDUKLQWHUGHP)OXJ]HXJODQGHWHQ (U ZDQGWH VLFK XP XQG UDQQWH KLQWHU )UDVFDWL XQG (ODKL 6RQWUD KHU GLH DQ DEJHVWHOOWHQ /X[XVIDKU]HXJHQ YRUEHL ]X HLQHU 3DQ]HUWU HLOWHQ (LQHU GHU (UWUXVHU |IIQHWH GLH 9HUULHJHOXQJ $OV .HQQRQ GHQ &KHI GHU RSSRVLWLRQHOOHQ HUUHLFKWH EHJDQQ DP(LQJDQJGHU*DUDJHGLH6FKLH‰HUHL'DV)OXFKWIDKU]HXJH[SORGLHUWH )UDVFDWLODFKWHK|KQLVFKDXIDOVHUGLHEURGHOQGH*OXWVDK6HLQH*UXSSHKDWWH VLFK IDVW YROO]lKOLJ JHUHWWHW 'XUFK GDV )HXHU DEHU KlWWH GLH 3ROL]HL VLFK VHOEVW GHQ 9HUIROJXQJVZHJ YHUVSHUUW 6R KDWWH VLH GHQ 5HYROXWLRQlUHQ XQIUHLZLOOLJ HLQLJH 0LQXWHQ 9RUVSUXQJJHVFKHQNW .HQQRQ IROJWH GHQ (UWUXVHUQ GXUFK HLQHQ VFKPDOHQ *DQJ ELV ]X HLQHP TXDGUDWLVFKHQ5DXPLQGHPHLQ.OHLQVWWUDQVPLWWHUVWDQG(UZDUEHUHLWVDNWLYLHUW ³'DV'LQJLVWSUDNWLVFKQXUQRFK6FKURWWZHUW´HUNOlUWH)UDVFDWL³DEHUGDVPX‰ IU XQV UHLFKHQ :LU N|QQHQ GDPLW QLFKW ZHLW NRPPHQ 'LH (PSIDQJVVWDWLRQ VWHKW LQ HLQHP %URKDXV QXU GUHL .LORPHWHU YRQ KLHU HQWIHUQW %HYRU GLH 3ROL]LVWHQ JHPHUNW KDEHQGD‰ZLUGRUWKLQJHIORKHQVLQGVLQGZLUVFKRQXQWHUJHWDXFKW´ .HQQRQEOLFNWHDXI7HNHQHUKLQDEGHQHUDXIGHQ$UPHQWUXJ ³,KP JHKW HV QLFKW EHVRQGHUV JXW 'HU KRKH /XIWGUXFN XQG GLH 6FKZHUNUDIW VLQG HLQZHQLJ]XYLHOIU7HUUDQHU´ 7HUVHU)UDVFDWLOlFKHOWHEHUXKLJHQG ³0DFKHQ 6LH VLFK NHLQH 6RUJHQ ,FK ZHUGH LKP VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK HLQ (UVDW]JHUlWEHVRUJHQ´ ³(U ZLUG HV VFKRQ VFKDIIHQ´ IJWH (ODKL 6RQWUD KLQ]X /lFKHOQG EOLFNWH VLH ]X .HQQRQ KLQDXI ,Q LKUHQ $XJHQ JOKWH HLQ VHOWVDPHV /LFKW 0LW VDQIWHU +DQG VWULFK VLH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



.HQQRQEHUGHQ$UPLFKZQVFKWHLFKKlWWHDXFKVRHLQHQ)UHXQGZLH6LH´ 6LQFODLUDQWZRUWHWHQLFKW9HUOHJHQEOLFNWHHU]XU6HLWH )UDVFDWLVWLH‰(ODKL6RQWUDDQ ³/RVGRFK0lGFKHQJHKHQ6LHLQGHQ7UDQVPLWWHU´ 6LH JHKRUFKWH 6LH WUDW ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ 6lXOHQ XQG YHUVFKZDQG =ZHL (UWUXVHUIROJWHQLKU'DQQIRUGHUWH)UDVFDWL.HQQRQDXIPLWGHP7UDQVPLWWHU]XIOLHKHQ 'LH 3ROL]LVWHQ VSUHQJWHQ GLH 3DQ]HUWUHQ GLH YRQ GHQ 5HYROXWLRQlUHQ JHVFKORVVHQZRUGHQZDUHQ'LH=HLWZXUGHNDQSS .HQQRQJLQJPLW7HNHQHULQGDVVFKZDU]H7UDQVSRUWIHOG )UDVFDWL EOLFNWH LKQHQ QDFK (U OlFKHOWH 6WXPP JDE HU VHLQHQ 0lQQHUQ GHQ %HIHKO6SUHQJVlW]HDQGHQ7UDQVPLWWHU]XOHJHQ'DQQIORKHUHEHQIDOOV $OVGLH3ROL]LVWHQVLFKELVDXIZHQLJH0HWHUDQGHQ7UDQVPLWWHUKHUDQJHDUEHLWHW KDWWHQ XQG VLFK EHPKWHQ GLH OHW]WH 7U DXI]XEUHFKHQ H[SORGLHUWHQ GLH %RPEHQ XQG ]HUVW|UWHQGLHOHW]WHQ6SXUHQ 

  3RLD+R\WEHREDFKWHWHGLH%LOGVFKLUPHDXIGHU,QVWUXPHQWHQWDIHOYRUVLFK+LQWHU LKP VWDQG VHLQ 6WHOOYHUWUHWHU $XFK HU EHKLHOW VWlQGLJ LP $XJH ZDV GLH *HUlWH DQ]HLJWHQ ³$OOH+RFKDFKWXQJYRUGHQ:lUWHUQ´VDJWH/XKXUW³,FKKlWWHQLFKWJHJODXEWGD‰ VLH VLFK VR JXW ]XU :HKU VHW]HQ ZUGHQ :HQQ GLH EHLGHQ 7HUUDQHU VLFK QLFKW VHOEVW EHIUHLWKlWWHQZlUHXQVHU3ODQYHUPXWOLFKJHVFKHLWHUW´ +R\WQLFNWH(UVWULFKVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGEHUGDVDOWHIDOWLJH*HVLHKW ³:LU ZHUGHQ QRFK KHUDXVILQGHQ PVVHQ ZLH 7HNHQHU XQG .HQQRQ DXV LKUHQ =HOOHQKHUDXVJHNRPPHQVLQG´ ³,FKKDEHVFKRQHQWVSUHFKHQGH$QZHLVXQJHQJHJHEHQ´ (LQHU GHU %LOGVFKLUPH ]HLJWH HLQHQ /DJHSODQ GHU 6WDGW %DUHWXV (LQ NOHLQHU /LFKWSXQNWOHXFKWHWHLQ$EVWlQGHQYRQHLQHU6HNXQGHLPPHUZLHGHUDXI(UYHUULHW+R\W ZR VLFK (ODKL 6RQWUD EHIDQG *HUDGH KDWWH GHU /LFKWSXQNW HLQLJH +lXVHUEORFNV EHUZXQGHQ +R\W KDWWH VLFK NHLQHVZHJV EHUUDVFKW JH]HLJW DOV HU IHVWJHVWHOOW KDWWH GD‰ GLH 2SSRVLWLRQHOOHQ HLQHQ 7UDQVPLWWHU EHQXW]WHQ (U ZlUH EHXQUXKLJW JHZHVHQ ³YHQQVLHGDVQLFKWJHWDQKlWWHQ ³9RQ GD DXV ZHUGHQ VLH ZDKUVFKHLQOLFK ZLHGHU HLQHQ *OHLWHU QHKPHQ´VDJWH +DUDQ /XKXUW ³LFK KDEH HLQHQ NOHLQHQ =ZLVFKHQIDOO DP 6GHQGH GHU 6WDGW LQV]HQLHUW 'DV ZLUG GLH 3ROL]HLNUlIWH GRUWKLQ ORFNHQ XQG GHQ 5HYROXWLRQlUHQ *HOHJHQKHLW JHEHQ VLFKXQJHIlKUGHW]XUFN]X]LHKHQ´ ³*XWJHPDFKW+DUDQ´OREWHGHU$EZHKUFKHI³6RUJHMHW]WGDIUGD‰ZLU7HNHQHU XQG GHQ DQGHUHQ KDUW DXI GHQ )HUVHQ EOHLEHQ (LQH 3DQQH GUIHQ ZLU XQV QLFKW HUODXEHQ :HQQ VLH XQV MHW]W HQWZLVFKHQ LVW GDV *HOGIU XQV YHUORUHQ 'DQQ KDW GHU *XORUWZDKUVFKHLQOLFKNHLQHEHVRQGHUVJUR‰H)UHXGHPHKUDQXQV´ /XKXUW OlFKHOWH QLFKW EHU GLHVH :RUWH PLW GHQHQ +R\W DQGHXWHWH ZDV LKQHQ EHYRUVWDQG ZHQQ VLH VFKHLWHUWHQ (U ZX‰WH JHQDX ZLH HUQVW GLH 6LWXDWLRQ ZDU (LQ² HLQ]LJHU)HKOHUNRQQWHVFKUHFNOLFKH)ROJHQIUVLHKDEHQ 

  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



 6LQFODLU0.HQQRQWUXJ7HNHQHU]XHLQHP*OHLWHUXQGVHW]WHLKQKLQHLQ ³(VJHKWVFKRQ.HQ6RVFKOLPPLVWHVJDUQLFKW´ ³,FK ZHUG GLU EDOG HLQ QHXHV *HUlW EHVFKDIIHQ´ VDJWH .HQQRQ (U EOLFNWH (ODKL 6RQWUDHQW]RJHQGLHVLFKOHLFKWLQGHQ+IWHQZLHJWHDOVVLH]XGHP)OXJJHUlWNDP0LW DQPXWLJHU %HZHJXQJ VWULFK VLH VLFK GDV +DDU DXV GHU 6WLUQ 6LH OlFKHOWH DOV VLH YRU .HQQRQVWHKHQEOLHE ³,FKELQJHVSDQQWZRKLQPDQXQVMHW]WEULQJHQZLUG´VDJWHVLH .HQQRQDQWZRUWHWHQLFKWGHQQKLQWHUGHU7HUUDQHULQNDPHQGLH(UWUXVHUDXVGHP .OHLQVWWUDQVUQLWWHU 7HUVHU )UDVHDWL HLOWH LKQHQ YRUDQ =ZHL 0lQQHU EOLHEHQ ]XUFN XQG GSPRQWLHUWHQGDV7UDQVSRUWJHUlW ³:RKLQIOLHJHQZLU"´IUDJWHGLH0HVWL]LQ )UDVFDWL VDK VLFK IOFKWLJ LQ GHU +DOOH XP LQ GHU QRFK ]HKQ ZHLWHUH *OHLWHU 3DUNWHQ'LH(LQJDQJVVFKRWWH]XU*DUDJHZDUHQJHVFKORVVHQ ³$EZDUWHQ´ HQWJHJHQHWH HU VFKOLH‰OLFK ³(UVW HLQPDO ZROOHQ ZLU YHUVXFKHQ KHLO DXV%DUHWXVKHUDXV]XNRPPHQ'DQDFKN|QQHQZLUZHLWHUVHKHQ´ ³5HFKQHQ6LHPLW6FKZLHULJNHLWHQ"´ ³'LH6WDGWGUIWHZHLWJHKHQG DEJHULHJHOWZRUGHQVHLQ0DQZLUGDOOH)DKU]HXJH NRQWUROOLHUHQGLH%DUHWXVMHW]WYHUODVVHQ´ ³1DWUOLFK´ VWLPPWH (ODKL 6RQWUD ]X ,KUH =XYHUVLFKW VDQN 3O|W]OLFK VFKLHQ VLH VLFKEHZX‰WJHZRUGHQ]XVHLQGD‰VLHHVQRFKOlQJVWQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQ 'LH(UWUXVHU]RJHQ)ROLHQYRQGHQ*OHLWHUQ8QWHUGLHVHQELVKHUNDXPVLFKWEDUHQ $XIODJHQ ZXUGHQ GLH .HQQZLFKHQ YRQ 3ROL]HLIDKU]HXJHQ VLFKWEDU (LQLJH 0lQQHU PRQWLHUWHQ 6RQGHUODPSHQ 1XU ZHQLJH 0LQXWHQ YHUJLQJHQ ELV DXV GHQ ]LYLOHQ )OXJ]HXJHQ HLQH 6WDIIHO HQWVWDQGHQ ZDU GLH VLFK XQDXIIlOOLJ LQ GLH 5HLKH GHU ]DKOUHLFKHQ 0DVFKLQHQ EHU GHU 6WDGW HLQUHLKHQ NRQQWH -HW]W ZXUGH GHXWOLFK GD‰ GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ GHQ 6FKODJ JHJHQ GLH +DIWDQVWDOW GRFK VHKU VRUJIlOWLJ YRUEHUHLWHWKDWWH1XUVHKUZHQLJZDUGHP=XIDOOEHUODVVHQZRUGHQ .HQQRQ XQG 7HNHQHU ZHFKVHOWHQ HLQHQ NXU]HQ %OLFN 'HU 5RERWPHQVFK IUDJWH VLFK RE LKU *HJQHU 3RLD +R\W VR ZHLWUHLFKHQGH 0D‰QDKPHQ GHU 2SSRVLWLRQHOOHQ YRUDXVJHVHKHQ KDWWH $XI HLQHQ EHIHKOHQGHQ :LQN )UDVFDWLV VHW]WH HU VLFK QHEHQ 7HNHQHU0LWXQEHZHJWHP*HVLFKWEHREDFKWHWHHU(ODKL6RQWUDGLH]XGHP(UWUXVHULQ HLQHQDQGHUHQ*OHLWHUVWLHJ ³6RZLHLFKXQVHUHQJHPHLQVDPHQ)UHXQG3RLD+RYWNHQQHKDWHUVLFKHEHQIDOOV YRUEHUHLWHW´ HUNOlUWH 7HNHQHU PLW JHVSUH‰WHU 6WLPPH -HGH %HZHJXQJ GHV )OXJ]HXJV PDFKWHLKP]XVFKDIIHQ-HGH(UVFKWWHUXQJZXUGHIULKQGRSSHOWIKOEDU ³1DWUOLFK KDW HU GDV´ VWLPPWH .HQQRQ ]X ³,FK IUDJH PLFK QXU ZDV HU XQWHUQRPPHQKDW´ ³(U N|QQWH XQV ]XP %HLVSLHO PLW GHP (VVHQ PLNURPLQLDWXULVLHUWH *HUlWH YHUDEUHLFKWKDEHQGLHLKPMHW]WDXVJH]HLFKQHWH3HLOLPSXOVHOLHIHUQ´ .HQQRQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UEHXJWHVLFKHLQZHQLJYRUXPEHVVHUVHKHQ³X N|QQHQDOVGHU*OHLWHUDXVGHU*DUDJHLQGLH1DFKWKLQDXVVFKZHEWH'LH6WDGWZDUKHOO HUOHXFKWHW)DVWEHUDOOEUDQQWHQGLH/LFKWHUKLQWHUGHQ)HQVWHUQ-HGHUPDQQVFKLHQGLH -DJGGHU3ROL]HLPLWHLJHQHQ$XJHQYHUIROJHQ]XZROOHQhEHUGHQ'lFKHUQEHZHJWHQ VLFKXQ]lKOLJH3ROL]HLIOXJ]HXJHDXIGHU6XFKHQDFKGHQ*HIORKHQHQ0LWHLQHP]LYLOHQ *HUlWKlWWHGLHVHU0HXWHZRKOQLHPDQGHQWNRPPHQN|QQHQ6RDEHUJOLHGHUWHQVLFKGLH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 *OHLWHU GHU 5HYROXWLRQlUHQ 2SSRVLWLRQ LQ GLH 6XFKWUXSSH HLQ 7HUVHU )UDVFDWL ZDU QHUYHQVWDUN JHQXJ ]DKOUHLFKH VFKHLQEDU VLQQORVH 0DQ|YHU ]X IOLHJHQ VR DOV RE HU 'lFKHUXQG6WUD‰HQVFKOXFKWHQGXUFKIRUVFKHQZROOWH ³0LW GHP (VVHQ KDEHQ ZLU QLFKWV GHUJOHLFKHQ EHNRPPHQ´ DQWZRUWHWH .HQQRQ HQGOLFK³,FKKDEHDOOHVJHQDOWEHUSUIW´ ³.HLQ0HQVFKPHUNWVRHWZDV´ZDUIHLQHUGHU(UWUXVHUHLQ³:LUZHUGHQGHVKDOE HLQH =ZLVFKHQODQGXQJ PDFKHQ ZHQQ ZLU DXV GHU 6WDGW KHUDXV VLQG 6LH XQG GDV 0lGFKHQZHUGHQJHQDXXQWHUVXFKWZHUGHQ´ ³'DVVFDQQXQVQXUUHFKWVHLQ´HUZLGHUWH7HNHQHU 'HU *OHLWHU KDWWH GLH 6WDGWJUHQ]H HUUHLFKW XQG HQWIHUQWH VLFK ODQJVDP YRQ LKU :HQLJVSlWHUVFKZHEWHHUEHUHLQH%HUJNHWWHKLQZHJXQGYHUVDQN]ZLVFKHQVFKURIIHQ )HOVHQ .HQQRQ EHPHUNWH QRFK HLQLJH ZHLWHUH )OXJ]HXJH GLH LKQHQ IROJWHQ 'D VLH RKQH/LFKWIORJHQZDUIULKQNODUGD‰VLH]XU2SSRVLWLRQJHK|UWHQ =HKQ0LQXWHQYHUJLQJHQ'HU5RERWPHQVFKNRQQWHJXWVHKHQDEHUHUZXQGHUWH VLFK PLW ZHOFKHU 6LFKHUKHLW GLH (UWUXVHU GLH*OHLWHU OHQNWHQ 2IWVFKLHQ HV DOV ZUGHQ VLHDQHLQHPSO|W]OLFKDXIVWHLJHQGHQ+LQGHUQLV]HUVFKHOOHQDEHULPPHUZLHGHUIDQGHQ GLH 3LORWHQ HLQHQ $XVZHJ .HQQRQ KDWWH RIW 0KH UXKLJ ]X EOHLEHQ 'D HU EHU ]XVlW]OLFKHRSWLVFKH+LOIVPLWWHOYHUIJWHVDKHUGLH)HOJHQYLHOIUKHUDOVGLH(UWUXVHU(U PX‰WHVFKZHLJHQXPVHLQ*HKHLPQLVQLFKW]XYHUUDWHQ (QGOLFKIODPPWHQGLH6FKHLQZHUIHUDXI'LH*OHLWHUIORJHQVFKQHOOHU$P+RUL]RQW HUVFKLHQHLQKHOOHU6WUHLIHQ'LH1DFKWZDUEDOGYRUEHL .HQQRQWDWDOVREHUPGHVHL(UGUHKWVLFKKDOEXPXQGOHKQWHGHQ.RSIJHJHQ GLH VHLWOLFKHQ 6FKHLEHQ GHU .DKLQH -HW]W YHUlQGHUWH HU GLH %UHQQZHLWH VHLQHU $XJHQOLQVHQ XQG VXFKWH GDV *HOlQGH KLQWHU LKQHQ DE =XQlFKVW HQWGHFNWH HU QLFKWV 9HUGlFKWLJHV (LQH KDOEH 6WXQGH YHUJLQJ .HQQRQ JODXEWH VFKRQ 3RLD +R\W KDEH GLH 6SXUYHUORUHQ'RFKGDQQEHPHUNWHHUHLQHQ/LFKWUHIOH[ZHLWKLQWHUVLFK (U NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI HLQHQ VHKU HQJHQ %HUHLFK LP *HOlQGH 9RQ MHW]W DQ YHUJLQJHQQXUQRFKHLQLJH0LQXWHQELVHUJDQ]VLFKHUZDUGD‰VLHYHUIROJWZXUGHQ 8QPLWWHOEDUGDUDXIODQGHWHQGLH*OHLWHUDQGHU.VWHHLQHV0HHUHVGDVVLFKYRQ 1RUGHQ QDFK 6GHQ HUVWUHFNWH =DKOUHLFKH ,QVHOQ HUKREHQ VLFK DXV GHU U|WOLFK VFKLPPHUQGHQ :DVVHUIOlFKH 'LH 6RQQH VFKRE VLFK ODQJVDP EHU GHQ +RUL]RQW 6LH HUKHOOWH HLQLJH 6HJHOMDFKWHQ GLH GLFKW DP 8IHU HQWODQJ]RJHQ 2EZRKO GLH 0lQQHU GHU 5HYROXWLRQlUHQ 2SSRVLWLRQ GLHVH 3KDVH GHU )OXFKW EHL HLQLJHQ 9LOOHQ EHHQGHWHQ GLH HWZD  0HWHU EHU GHP 0HHUHVVSLHJHO ODJHQ NRQQWH .HQQRQ GLH )LVFKVFKZlUPH GHXWOLFK VHKHQ GLH YRU GHQ 6FKLIIHQ KHUMDJWHQ ,PPHU ZLHGHU VFKQHOOWHQ VLFK GLH VLOEHUQHQ.|USHUGHU)LVFKHDXVGHQ:HOOHQ'HUDXIVSUKHQGH*LVFKWHUVWUDKOWHKHOOLP :LGHUVFKHLQGHU6RQQH ,P 6GHQ ]RJ HLQ .XJHOUDXPVFKLII EHU GDV 0HHU (V IORJ VHKU ODQJVDP XP 7XUEXOHQ]HQ LQ GHU /XIWKOOH GHV 3ODQHWHQ ]X YHUPHLGHQ 'DV *UROOHQ GHU 0DVFKLQHQ XQGGHUYHUGUlQJWHQ/XIWNODQJGHQQRFK]XGHQ0lQQHUQLQGHQ*OHLWHUQKHUEHU ³*ODXEHQ 6LH GD‰ ZLU KLHU VLFKHU VLQG"´ IUDJWH .HQQRQ DOV HU DXVVWLHJ 7HUVHU )UDVFDWLNDPLKPHQWJHJHQ'HU(UWUXVHUZLUNWHVHKURSWLPLVWLVFK ³+DEHQ6LH%HGHQNHQ"´ ³/HLGHU MD´ HQWJHJQHWH GHU 7HUUDQHU  ,FK KDEH GDV *HIKO GD‰ ZLU YHUIROJW ZRUGHQVLQG,FKJODXEHVRJDUHWZDVJHVHKHQ]XKDEHQDEHUQDWUOLFKNDQQLFKPLFK DXFKJHLUUWKDEHQ´  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 ³:LUKDEHQGHQ/XIWUDXPKLQWHUXQVVWlQGLJPLW2UWXQJVLQVWUXPHQWHQEHUZDFKW 8QVLVWQLFKWVDXIJHIDOOHQ´VDJWH)UDVFDWL ³,QVWUXPHQWH VLQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK VLFKHUHU XQG ]XYHUOlVVLJHU DOV PHQVFKOLFKH $XJHQ´ OHQNWH .HQQRQ HLQ ³'HQQRFK ILQGH LFK HV ULFKWLJ ZHQQ ZLU XQV *HGDQNHQ PDFKHQ ,FK ELQ VLFKHU GD‰ PDQ XQV QLFKWV DQJHKHIWHW KDW ZDV XQV YHUUDWHQ N|QQWH :LUZLVVHQDEHUQLFKWREGDVDXFKEHL(ODKL6RQWUDGHU)DOOLVW´ )UDVFDWLEOLFNWH.HQQRQEHUUDVFKWDQ ³'DV NOLQJW DOV KlWWHQ 6LH VFKRQ YRUKHU JHZX‰W GD‰ 6LH EDOG IOLHKHQ ZUGHQ +DEHQ6LHGDPLWJHUHFKQHWGD‰GLH$EZHKUVLFKGDUDXIHLQVWHOOHQN|QQWH"´ .HQQRQEHPHUNWHVHLQHQ)HKOHU (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'LH $EZHKU KlWWH XQV QRFK EHVVHU EHUZDFKW DOV VLH HV RKQHKLQ VFKRQ JHWDQ KDWVWDWWXQVPLW3HLOJHUlWHQDXV]XVWDWWHQ,FKP|FKWHQXUZLVVHQRE(ODKLJDQ]VLFKHU LVWGD‰VLHQLFKWXQJHZROOW]XU9HUUlWHULQZLUG´ )UDVFDWL GUHKW VLFK XP DOV GLH 7HUUDQHULQ VLFK LKQHQ QlKHUWH 6LH VFKLHQ JDU  QLFKWV]XEHPHUNHQXQGVDK.HQQRQDQ'HU(UWUXVHUHUNOlUWHLKUGLH%HIUFKWXQJHQGHV 8+%$JHQWHQ6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI'LH+DDUHILHOHQLKULQV*HVLFKWXQGVLHVWULFK VLHPLWHLQHP)LQJHUKHUDXV'DEHLOLH‰VLH.HQQRQQLFKWDXVGHQ$XJHQ6LHOlFKHOWH GRFK SO|W]OLFK ZXUGH VLH HUQVW 6LH EHULFKWHWH PLW NQDSSHQ :RUWHQ GD‰ PDQ VLH PHKUIDFKXQWHUVXFKWXQGEHKDQGHOWKDWWH ³'LH bU]WH EHKDXSWHWHQ LFK KlWWH HLQ *HVFKZU DQ GHU :LUEHOVlXOH JHKDEW´ VFKOR‰VLH 6LQFODLU0DURXW.HQQRQKDWWHGHQ3HLOVHQGHULQLKUHP5FNHQOlQJVWJHRUWHW(U ZX‰WHGD‰3RLD+R\WVLFKDQLKURULHQWLHUWH'DHUJH]ZXQJHQZDUVHLQH5RERWPDVNH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ DXIUHFKW]XHUKDOWHQ PX‰WH HU YRUVLFKWLJ XQG EHKXWVDP YRUJHKHQ ,KP NDP HV QLFKW QXU GDUDXI DQ YRU GHQ (UWUXVHUQ GHQ 8PIDQJ VHLQHU 3URWKHVH ]X YHUEHUJHQ (U KDWWH HLQH JHUDGH]X SDQLVFKH $QJVW GDYRU (ODKL 6RQWUD N|QQWHEHPHUNHQGD‰HUGHQ.|USHUHLQHV5RERWHUVKDWWH ³:LU VHKHQ XQV GLH 2SHUDWLRQVVWHOOH DQ´ EHVFKOR‰ )UDVFDWL ³$UXP KDW JHZLVVH PHGL]LQLVFKH.HQQWQLVVH(UZLUGGDVEHUQHKPHQ´ ³1HLQ'DVZHUGHLFKWXQ´SURWHVWLHUWH.HQQRQ³,FKZHUGHQQLFKW]XODVVHQGD‰ HLQ(UWUXVHU(ODKLEHUKUW0HLQH+lQGHVLQGEHVVHUIUHLQHGHUDUWLJH$UEHLWJHHLJQHW 9HU]HLKHQ6LH0U)UDVFDWL,FKKDEHQLFKWGLH$EVLFKW6LH]XNUlQNHQ´ 6FKRQJXW´ .HQQRQEOLFNWH(ODKL6RQWUDIUDJHQGDQ6LHQLFNWH:LHGHUOlFKHOWHVLH ³,FK ZHUGHQ ,KQHQ HLQH |UWOLFKH 1DUNRVH PLW GHP 3DUDO\VDWRU JHEHQ´ NQGLJWH .HQQRQDQ³6LHZHUGHQQLFKWVYRQGHU2SHUDWLRQPHUNHQ´ ³,FKYHUWUDXH,KQHQ´HUZLGHUWHVLHXQGJULIIQDFKVHLQHU+DQG 6LQFODLU0DURXW.HQQRQIKUWHGLH'RSSHODJHQWLQLQHLQHGHU9LOOHQ'LH(UWUXVHU EHJOHLWHWHQ LKQ (LQHU YRQ LKQHQ VWW]WH 7HNHQHU GHU PLW DOOHU .UDIW JHJHQ GLH %HGLQJXQJHQ GLHVHV 3ODQHWHQ DQNlPSIWH ,P +DXV OHJWH 7HNHQHU VLFK DXI HLQH $QWLJUDYOLHJH ,P1HEHQ]LPPHUEHJDQQGLH2SHUDWLRQ6LHGDXHUWHQXUZHQLJH0LQXWHQ'DQQ NDP.HQQRQXQG]HLJWH5RQDOGHLQHNOHLQH0HWDOONDSVHO ³'DV'LQJKDWWHVLHLP5FNHQ´EHULFKWHWHHU³)UDVFDWLKDWVLFKHQWVFKORVVHQHV LQ HLQHP XQEHVHW]WHQ *OHLWHU ZHLWHUIOLHJHQ ]X ODVVHQ ,FK ELQ VHKU JHVSDQQW RE GLH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



$EZHKUGDUDXIKHUHLQIDOOHQZLUG´ (UOHJWHGLH+DQGDQGHQ$QWLJUDYLWDWRUDQVHLQHU+IWHGRFK7HNHQHUVFKWWHOWH GHQ .RSI (U KlWWH GDV *HUlW JHUQ HQWJHJHQJHQRPPHQ DEHU GDQQ KlWWH GHU 5RERWPHQVFKGLH5ROOHGHVYRQGHU6FKZHUNUDIW*HSODJWHQEHUQHKPHQPVVHQ'DV ZlUHPLWHLQHP]XVlW]OLFKHQ5LVLNRYHUEXQGHQJHZHVHQGD.HQQRQQXUVSLHOHQPX‰WH ZDVIUGHQ2EHUVWKDUWH:LUNOLFKNHLWZDU'LHNOHLQVWH8QDFKWVDPNHLWKlWWHLKQYHUUDWHQ N|QQHQ 7HUVHU )UDVFDWL NDP LQ GHQ 5DXP 6HLQ *HVLFKW ZDU GVWHU XQG VHKU QDFKGHQNOLFK ³0HLQ)UHXQGEUDXFKWGULQJHQGHLQHQ6FKZHUNUDIWUHJOHU´VDJWH.HQQRQ )UDVFDWLZLQNWHDE ³'DVNDQQZDUWHQ,P$XJHQEOLFNKDEHLFKDQGHUH6RUJHQ´ ³:HOFKH"´ 'HU(UWUXVHUEOLFNWH.HQQRQIRUVFKHQGDQ ³:DV KDW GLH $EZHKU YHUDQOD‰W (ODKL 6RQWUD HLQHQ 6HQGHU HLQ]XSIODQ]HQ"´ (U NDXWH DXI VHLQHQ /LSSHQ ³'LHVH 0D‰QDKPH EHGHXWHW GRFK GD‰ PDQ PLW LKUHU )OXFKW JHUHFKQHW KDW ,FK EHJUHLIH QXU QLFKW ZDUXP 6LH NRQQWH YRQ XQVHUHU $NWLRQ QLFKWV ZLVVHQ6LHLVWVHKUVFKQHOOIDVWVSRQWDQEHVFKORVVHQZRUGHQXQGLQXQVHUHQ5HLKHQ JLEWHVNHLQH9HUUlWHU:DUXPDOVRKDWGLH$EZHKUGDVJHWDQ"´ 7HNHQHU IKOWH ZLH VLFK LKP GHU 0DJHQ YHUNUDPSIWH 0KVDP ULFKWHWH HU VLFK DXI -HW]W YHUIOXFKWH HU GLH 7DWVDFKH GD‰ HU NHLQHQ (UVDW]DQWLJUDYLWDWRU KDWWH 'LH 1RUPDOVFKZHUHGLHVHU:HOWEHKLQGHUWHLKQ]XVHKU 'XUFK HLQH XQYRUKHUJHVHKHQH 8QJHVFKLFNOLFKNHLW YRQ 3RLD +R\W ZXUGH GHU JHVDPWH3ODQLQ)UDJHJHVWHOOW3O|W]OLFKZDUZLHGHUDOOHVRIIHQ ³:LHYLHOH7RWHXQG9HUZXQGHWHKDWHVJHJHEHQ"´IUDJWH7HNHQHU 7HUVHU)UDVFDWLEOLFNWHDXI ³,FKZHL‰QLFKW8PHKUOLFK]XVHLQ²HVLQWHUHVVLHUWPLFKDXFKQLFKW´ ³'LH $EZHKU GHV *XORUW GUIWH VLFK DEHU GRFK ZRKO GDIU LQWHUHVVLHUHQ 'LHVHU .DPSILQGHU+DIWDQVWDOWZDUELWWHUHUQVW(UZDUDOOHVDQGHUHQXUQLFKWLQV]HQLHUW´ ³:DUXPKlWWHHUGDVVHLQVROOHQ"´ ³6LH VHOEVW KDEHQ HEHQ HUZRJHQ GLH )OXFKW YRQ (ODKL 6RQWUD N|QQWH YRQ GHU $EZHKU YRUJHVHKHQ MD VRJDU JHSODQW ZRUGHQ VHLQ ,FK ELQ GHU $QVLFKW GD‰ GLHVH hEHUOHJXQJHQJHUDGH]XDEVXUGVLQG´ 'HU(UWUXVHUQLFNWH ³6LH KDEHQ UHFKW 'HQQRFK EOHLEW GLH )UDJH EHVWHKHQ ZHVKDOE GHU 6HQGHU HLQJHSIODQ]WZXUGH´ ³9ROONRPPHQ ULFKWLJ´ 7HNHQHU OlFKHOWH SO|W]OLFK (U OHJWH VLFK ZLHGHU DXI GHQ 5FNHQXQGHQWVSDQQWHVLFK³:HUDEHUVDJW,KQHQGD‰GHU6HQGHUVFKRQMHW]WVHLQH WDWVlFKOLFKH$XIJDEHEHUQHKPHQVROOWH":lUHHVQLFKWP|JOLFKGD‰GLH$EZHKUJDQ] DQGHUH $EVLFKWHQ PLW GHP 0lGFKHQ YHUIROJW KDW" 9LHOOHLFKW KDW PDQ HLQHQ 3ODQ HQWZLFNHOW LQ GHP VLH HLQH ZLFKWLJH 5ROOH VSLHOHQ VROOWHXQG GHU MHW]W ]X 1LFKWV ]HUURQQHQ LVW 0DQ VDJW 3RLD +R\W VHL HLQ DXVJHPDFKWHU )XFKV *ODXEHQ 6LH GD‰ HU HLQHQ VR VFKZHUZLHJHQGHQ )HKOHU EHJHKHQ N|QQWH GHQ 6HQGHU VR NXU]IULVWLJ HLQ]XEDXHQ",FKEHKDXSWH+R\WLVWYRQXQVHUHU)OXFKWJODWWEHUUXPSHOWZRUGHQ´ -HW]WYHUVFKZDQGHQHLQLJH)DOWHQDXVGHP*HVLFKW)UDVFDWLV ³$X‰HUGHP LVW MHGHV 5LVLNR QXQPHKU EHKREHQ GD ZLU GHQ 6HQGHU JHIXQGHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 KDEHQ 6ROOHQ GLH /HXWH /R\WV GRFK KLQWHU HLQHP OHHUHQ *OHLWHU KHUMDJHQ ZlKUHQG ZLU XQVLQ6LFKHUKHLWEULQJHQ´IXKU7HNHQHUIRUW 'HU(UWUXVHUUlXVSHUWHVLFKKLQWHUGHUYRUJHKDOWHQHQ+DQG ³6LH KDEHQ PLFK EHU]HXJW 7HNHQHU´ DQWZRUWHWH HU ³:LU VHW]HQ XQVHUH )OXFKW MHW]WIRUW´ 

  ,Q HLQHP GHU 1HEHQUlXPH VWDQG HLQ EHWULHEVEHUHLWHU 7UDQVPLWWHU $OOH (UWUXVHU EHIDQGHQVLFKKLHUDOV.HQQRQXQG7HNHQHUDOVOHW]WHLQGDV=LPPHUNDPHQGDVVRQVW DOV HLQH $UW +HUUHQVDORQ GLHQHQ PRFKWH (LQ VFKZHUHU 6SLHOWLVFK PLW HOHNWURQLVFKHQ :HWWHLQULFKWXQJHQ .DUWHQPLVFKHUQ .DUWHQWDVFKHQ XQG 6SLHOIHOGHUQ ZLHV HEHQVR GDUDXIKLQZLHGLH$VFKHUGLH%DUXQGGLH=HLFKQXQJHQDQGHU:DQG 7HNHQHUOLH‰VLFKLQHLQHQGHU6HVVHOVLQNHQ(UGHXWHWHDXIHLQHQGHU(UWUXVHU GHUVHLQHEOXVHQDUWLJH-DFNHJH|IIQHWKDWWH ³,FKJODXEHQLFKWGD‰LFKPLFKWlXVFKH´VDJWHHUZREHLHUVLFK0KHJDEVLFK QLFKW DQPHUNHQ ]X ODVVHQ ZLH VHKU LKQ GLH 6FKZHUNUDIW EHODVWHWH ³'LHVHU 0DQQ KDW HLQHQ$QWLJUDYLWDWRU6LHDOOHVFKHLQHQXQWHULKUHU.OHLGXQJHEHQIDOOVHLQVROFKHV*HUlW ]XWUDJHQ:UGHQ6LHPLUHUNOlUHQZDUXP6LHPLUNHLQHQ(UVDW]JHEHQ0U)UDVFDWL"´ 'HU&KHIGHU*UXSSHJULQVWH ³(VJLEW]ZHL*UQGH0U7HNHQHU'HUHUVWHLVWVHKUHLQIDFK:LUKDEHQ6LHDXV GHU$QVWDOWJHKROWZHLOZLU6LH]XHLQHPXQVHUHU6WW]SXQNWHEULQJHQZROOHQ$OOHEHLGH 6LHZLVVHQXPZDVHVJHKW´ ³8PYLHO*HOG´ ³6R LVW HV 0U 7HNHQHU 8QG GHVKDOE P|FKWHQ ZLU 6LH EHLGH GRUW KDEHQ 0LU HUVFKLHQHVGDKHUVLFKHUHUHLQHQYRQ,KQHQVR]XVFKZlFKHQGD‰GHUDQGHUHEHLLKP EOHLEHQPX‰WH´ ³'DVKDEHLFKPLUIDVWJHGDFKW0U)UDVFDWL8QGGHU]ZHLWH*UXQG"´ ³(VLVWHLQ9HUJQJHQJDQ]EHVRQGHUHU$UWGHQJUR‰HQ7HNHQHUHLQPDOKLOIORV]X VHKHQ´ 6HLQ /lFKHOQ YHUWLHIWH VLFK (U O|VWH GHQ $QWLJUDYLWDWRU YRQ VHLQHP *UWHO XQG UHLFKWHLKQ7HNHQHU'HU7HUUDQHUQDKPLKQHQWJHJHQXQGVFKDOWHWHLKQDXIGHQIULKQ JQVWLJVWHQ:HUW(UOHLFKWHUWDWPHWHHUDXIDOVGHU*UDYLWDWLRQVGUXFNYRQLKPZLFK(U IKOWHVLFKYRQHLQHUXQJHKHXUHQ/DVWEHIUHLW(UEHIHVWLJWHGDV*HUlWDQVHLQHP*UWHO XQGHUKREVLFK ³6R EHJU‰W PDQ VHLQH )UHXQH´ VWHOOWH HU NKO IHVW ³,FK KRIIH 6LH KDEHQ ,KUHQ 6SD‰ JHKDEW 0U )UDVFDWL XQG ZLU N|QQHQ MHW]W ]XP HUQVWHQ 7HLO XQVHUHU =XVDPPHQDUEHLWEHUJHKHQ´ ³,FK ZX‰WH GD‰ VLH 9HUVWlQGQLV IU PHLQH NOHLQHQ )UHXGHQ KDEHQ ZUGHQ 0U 7HNHQHU´ ³'DIUN|QQWHLFK,KQHQGHQ³EHJDQQ.HQQRQ ³.HLQH 'URKXQJHQ´ XQWHUEUDFK LKQ GHU (UWUXVHU ³9HUVXFKHQ 6LH PLFK ]X YHUVWHKHQ,FKKDEHGHQ$XIWUDJ6LH]XXQVHUHP6WW]SXQNW(LQV]XEULQJHQXQGGDV ZHUGHLFKWXQ%LWWHJHKHQ6LHGXUFKGHQ7UDQVPLWWHU´ (ODKL6RQWUDWUDWDQ.HQQRQKHUDQXQGKlQJWHVLFKEHLLKPHLQ ³(VWXWPLUOHLG´VDJWHVLHOHLVH 7HNHQHU.HQQRQXQGGDV0lGFKHQJLQJHQGXUFKGHQ7UDQVPLWWHU6LHNDPHQLQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 HLQHP VHKU NOHLQHQ PLW ,QVWUXPHQWHQ EHODGHQHQ 5DXP ZLHGHU KHUDXV 7HNHQHU HUNDQQWHVRIRUWGD‰VLHLQHLQHP8%RRWZDUHQ 8QPLWWHOEDU KLQWHU LKQHQ NDP 7HUVHU )UDVFDWL DQ +LQWHU LKP GUlQJWHQ VLFK GLH DQGHUHQ (UWUXVHU KHUHLQ -HW]W ZXUGH HV VR HQJ GD‰ VLH VLFK NDXP QRFK EHZHJHQ NRQQWHQ ³8QGMHW]W"´IUDJWH7HNHQHU 7HUVHU)UDVFDWL]HLJWHQDFKXQWHQ ³-HW]W JHKW¶V DEZlUWV´ HUNOlUWH HU 8QVHU =LHO OLHJW  0HWHU XQWHU XQV 'HU 6WW]SXQNW EHILQGHW VLFK LQ HLQHP XUDOWHQ /HLFKWHQ .UHX]HU GHU 6RODUHQ )ORWWH (U LVW XQJHIlKU LP -DKUH  DEJHVWU]W 'DQDFK KDW PDQ GDV 6FKLII RIIHQEDU YROONRPPHQ YHUJHVVHQ :LU VWLH‰HQ ]XIlOOLJ DXI GLH 8QWHUODJHQ DOV ZLU GLH $UFKLYH GXUFKVXFKWHQ 'DPDOV KDEHQ ZLU GLH OHW]WHQ 6SXUHQ YHUVFKZLQGHQ ODVVHQ KDEHQ GDV 6FKLII DEJHGLFKWHW OHHUJHSXPSW XQG GLH 5lXPOLFKNHLWHQ LP ,QQHUQ ZLHGHUKHUJHVWHOOW 6R KDEHQZLUHLQHQ6WW]SXQNWJHIXQGHQLQGHPZLUYRU3RLD+R\WDEVROXWVLFKHUVLQG´ ³0HLQ.RPSOLPHQW´HUZLGHUWH7HNHQHU³6LHKDEHQ,KUHP*HJQHUPDOZLGHUHLQ 6FKQLSSFKHQJHVFKODJHQ3RLD+R\WKDWHLQLJHXQDQJHQHKPH6WXQGHQYRUVLFK´ 'LHJ|QQHLFKLKP´HQWJHJQHWH)UDVFDWLOlFKHOQG     ³'LH :UIHO VLQG JHIDOOHQ 9LHOOHLFKW LVW GDV JXW VR 6ROOWH LFK 3RLD +R\W MHPDOV ZLHGHULQGLH+lQGHIDOOHQZLUGHUVLFKDQPLUUlFKHQREZRKOHVQLFKWPHLQH6FKXOGLVW GD‰HUXQVHUH6SXUYHUORUHQKDW-HW]WEOHLEWQXUQRFKGLH5HYROXWLRQlUH2SSRVLWLRQ 9HUPXWOLFKZLUGVLFKEDOGDOOHVHQWVFKHLGHQ .HQQRQ ZLUG PLU KHOIHQ (LQ LQWHUHVVDQWHU 0DQQ (U JHIlOOW PLU ZHQQJOHLFK HU HWZDV VHOWVDP DXI PLFK UHDJLHUW²VR DOV KlWWH HU QLFKW YLHO (UIDKUXQJ PLW )UDXHQ 9LHOOHLFKW PDFKW HV PLU VHLQH 8QVLFKHUKHLW OHLFKWHU LKQ IU PHLQHQ 3ODQ DXV]XQXW]HQ ,FK GDUI QLFKW GHQ .RSI YHUOLHUHQ -H NKOHU LFK EOHLEH GHVWR OHLFKWHU NDQQ LFK .HQQRQ JDQ]IUPLFKJHZLQQHQ´ &RGH0./YRP-XOL²(UG]HLW 

  'DV 8%RRW VDQN VFKQHOO LQ GLH 7LHIH 7HNHQHU NRQQWH DXI GHQ ,QVWUXPHQWHQ DEOHVHQ ZLH UDVFK VLH VLFK YRQ GHU 2EHUIOlFKH HQWIHUQWHQ =XQlFKVW KDWWH HU HLQLJH *HUlXVFKHYRQGUDX‰HQJHK|UWMHW]WYHUQDKPHUQXUQRFKHLQJHZLVVHV5DXVFKHQXQG GDV6XUUHQGHU0DVFKLQHQ ,QHLQHU7LHIHYRQIDVWHLQWDXVHQG0HWHUQVFKOXJHQPHKUHUH.|USHUGXPSIJHJHQ GDV6FKLII8QZLOONKUOLFKEOLFNWH7HNHQHU)UDVFDWLDQ'HU(UWUXVHUODFKWH $SSUDNHQ´HUOlXWHUWHHUJHULQJVFKlW]LJ³)LVFKHGLHJODXEHQHLQHQ7LHIVHH:DO YRU VLFK ]X KDEHQ XQG KRIIHQ HLQLJH DSSHWLWOLFKH +DSSHQ DXV VHLQHQ )ODQNHQ ]X HUZLVFKHQ6LHVFKODJHQVLFKGLH.|SIHDQXQVHLQ´ 'LH JHIUl‰LJHQ 7LHUH VFKLHQHQ QLFKW GLH HLQ]LJHQ ]X VHLQ GLH VLFK IU VLH LQWHUHVVLHUWHQ :HQLJ VSlWHU VFKRQ ZXUGHQ VLH YRQ HLQHP ZHVHQWOLFK NUlIWLJHUHQ $QJUHLIHU JHUDPPW 'DV 8%RRW VFKZDQNWH VWDUN 7HUVHU )UDVFDWL NODPPHUWH VLFK  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



HUVFKUHFNWDQHLQH+DOWHVWDQJH(UIOXFKWH ³6LH WXQ MD JHUDGH VR DOV VHLHQ GLHVH $QJULIIH SROLWLVFK JHPHLQW¶ VSRWWHWH 7HNHQHU ³6ROOWH GLH $EQHLJXQJ JHJHQ GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ VR DXVJH3UlJW VHLQGD‰VLHVRJDUGLH)DXQDGLHVHV3ODQHWHQHUID‰W0U)UDVFDWL"´ ³+WHQ6LH,KUH=XQJH0U7HNHQHU1LFKWMHGHUYRQXQVYHUVWHKW,KUH6FKHU]H´ 6LQFODLU0DURXW.HQQRQZDQGWHVLFKYRQ(ODKL6RQWUDDE ³9HUJHVVHQ 6LH QLFKW GD‰ ZLU DXV JHVFKlIWOLFKHQ *UQGHQ KLHU VLQG 0U )UDVFDWL´VDJWHHU³'LVNXVVLRQHQEHUDQGHUH7KHPHQN|QQWHQXQHUIUHXOLFKVHLQ´ 'HU(UWUXVHUSUH‰WHGLH/LSSHQ]X]XVDPPHQGUHKWHVLFKXPXQG]RJVLFKLQGHQ KLQWHUHQ 7HLO GHV %RRWHV ]XUFN 7HNHQHU XQG .HQQRQ K|UWHQ LKQ HUUHJ> PLW HLQHP DQGHUHQ(UWUXVHUUHGHQ 'HU5RERWPHQVFKJULQVWH7HNHQHU]XXQGNHKUWHZLHGHU]X(ODKL6RQWUD]XUFN (UIOVWHUWHLKUHWZDV]X6LHODFKWHKHOODXIXQGVWULFKLKPPLWGHU+DQGEHUGHQ.RSI ³6HKWHXFKGLH7XUWHOWlXEFKHQDQ´ULHI6EX.HLOHUJULQVHQG³+HZDUXPJHKWLKU QLFKWQDFKKLQWHQ":LUKDEHQHLQH6SH]LDONDPPHUIU9HUOLHEWH´ .HQQRQ IXKU EOLW]VFKQHOO KHUXP 6HLQH +DQG ]XFNWH KRFK XQG KROWH ]X HLQHP 6FKODJ DXV GHU GHQ (UWUXVHU QLHGHUJHVWUHFNW KlWWH 5RQDOG 7HNHQHU ZDU MHGRFK VFKQHOOHU%HYRUGHU5RERWPHQVFKVHLQHEHUUDJHQGHQ.UlIWHGHPRQVWULHUHQNRQQWH² XQGGDPLWDOOHV]HUVW|UWKlWWH²ILHOHULKPLQGLH$UPH(UVWHOOWHVLFK]ZLVFKHQ.HQQRQ XQG .HLWHU %HUXKLJHQG OlFKHOWH HU GHP )UHXQG ]X 'LHVHU OHJWH LKP GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHUEHVDQQVLFKDEHUQRFKUHFKW]HLWLJGDUDXILKQQLFKWDXVGHP:HJ]XVWR‰HQ 3ORW]OLFKJLQJHLQMXQJHQKDIWHV/lFKHOQEHUGDV*HVLFKW5HQQHQV ³'XELVWQRFK]XMXQJXQG]X]DUWIUHLQHDXVJHZDFKVHQH6FKOlJHUHL´VDJWHHU ]XGHP(UWUXVHU³,FKP|FKWHGLFKQLFKW]XP.USSHOPDFKHQ'XKDVWVFKOLH‰OLFKQRFK HLQLJH-lKUFKHQYRUGLU´ 'LH (UWUXVHU NUPPWHQ VLFK YRU /DFKHQ $XFK 7HNHQHU YHU]RJ GLH /LSSHQ REZRKO HU DOV HLQ]LJHU ZX‰WH GD‰ .HQQRQ VHLQH :RUWH HUQVW JHPHLQW KDWWH (U ZlUH WDWVlFKOLFK LQ GHU /DJH JHZHVHQ 6EX .HLWHU ]X ]HUWUPPHUQ 6RUJIlOWLJ EHREDFKWHWH GHU /lFKHOQGH GHQ )UHXQG (U VSUWH GD‰ GLHVHU VLFK LQ HLQHU JHIlKUOLFKHQ .ULVH EHIDQGGLHGXUFKGHQJHULQJVWHQ9RUIDOOEHGURKOLFKYHUVFKlUIWZHUGHQNRQQWH.HQQRQ EHKHUUVFKWH VLFK QXU QRFK PKVDP 6HLQH VR VFKHU]KDIW NOLQJHQGH 'URKXQJ EHUWQFKWHGLH6SDQQXQJHQLQVHLQHP,QQHUQ 'HU5RERWPHQVFKJOLFKHLQHP9XONDQGHUMHGHU]HLWDXVEUHFKHQNRQQWH 7HNHQHUEHREDFKWHWHZLH(ODKL6RQWUDQDFKGHU+DQG.HQQRQVJULIIXQGLKQDQ LKUH6HLWHKHUDE]RJ6LHVFKLHQ]XIKOHQZLHHVXPLKQVWDQGREJOHLFKVLHQLFKWDKQHQ NRQQWHZLHJHIlKUOLFKGLH6LWXDWLRQIUVLHDOOHWDWVlFKOLFKZDU 'LH8UVDFKHIUGLHEHJLQQHQGH.ULVHODJZHLW]XUFN 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ ZXUGH DP  -XOL  DXI 7HUUD JHERUHQ DEHU GLHVHU 7DJEHGHXWHWHLKPQLFKWV(UVSUDFKQLHYRQLKPGHQQIULKQZDUVHLQH³]ZHLWH*HEXUW´ ZLFKWLJHU 6LH KDWWH PLW GHU RSHUDWLYHQ (QWIHUQXQJ VHLQHV *HKLUQV DXV VHLQHP HUVWHQ .|USHUDP$XJXVWEHJRQQHQ =ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ'DWHQKDWWHHLQH=HLWYROOHU4XDOHQXQG'HPWLJXQJHQ JHOHJHQ .HQQRQ KDWWH LQ HLQHP JQRPHQKDIWHQ lX‰HUVW Kl‰OLFKHQ .|USHU JHOHEW %HL DOOHU *HQLDOLWlW ZDU HV LKP QLHPDOV JHOXQJHQ GLH PHQVFKOLFKHQ 9HUELQGXQJHQ ]X DQGHUHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ DXI]XEDXHQ QDFK GHQHQ HU VLFK VR VHKQWH )UDXHQ ZDUHQIULKQZLH:HVHQYRQDQGHUHQ3ODQHWHQJHZHVHQ$EVROXWXQHUUHLFKEDU  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 6R ZDUHQ VHLQH JHIlKUOLFKHQ 9HUZXQGXQJHQ IU LKQ¶ IDVW ZLH HLQH (UO|VXQJ JHZHVHQ$OVGHUJHQLDOH.ULPLQDOLVWXQG+LVWRULNHU$QIDQJ$XJXVW7DKXQHUUHLFKW KDWWH ZDU QXU QRFK GDV *HKLUQ LQ HLQHP VRQVW Y|OOLJ YHUNRKOWHQ .|USHU DP /HEHQ JHZHVHQ'HQ0HGL]LQHUQKDWWHVLFKQXUHLQ HLQ]LJHU$XVZHJJHERWHQ²GDV*HKLUQLQ HLQHQ5RERWN|USHUHLQ]XSIODQ]HQ'DIUZDUGLHJHQLDOVWH.RQVWUXNWLRQGHU0HQVFKKHLW JHZlKOWZRUGHQ 1DFK GHU ]ZHLWHQ ³*HEXUW´ KDWWH .HQQRQ EHU HLQHQ .|USHU YHUIJW GHU DOOH $WWULEXWHPlQQOLFKHU6FK|QKHLWEHVD‰-HW]WKDWWHHUDOOHbX‰HUOLFKNHLWHQQDFKGHQHQHU VLFK YRUKHU VR VHKU JHVHKQW KDWWH 6HOEVW PLW UDIILQLHUWHVWHU 7HFKQLN ZDU VHLQH ³9ROOSURWKHVH´QLFKWDOV5RERWN|USHU]XHQWODUYHQ 'DV *HKLUQ ZDU Y|OOLJ DXWDUN (V OHEWH XQG DUEHLWHWH VR DOV RE HV VLFK QRFK LQ HLQHP RUJDQLVFK JHZDFKVHQHQ .|USHU EHIlQGH 'HU JHQLDOH *HLVW ZDU HUKDOWHQ JHEOLHEHQ²PLW DOO VHLQHQ 6FKZlFKHQ *HZLVVH .RPSOH[H KDWWH .HQQRQ QLHPDOV EHUZLQGHQN|QQHQ6REHVWDQGQDFKZLHYRUHLQHEHUVSLW]WH$EQHLJXQJJHJHQDOOHV +l‰OLFKH´'D HU VLFK DOV 0HQVFK IKOWH DEHU ZX‰WH GD‰ OHGLJOLFK VHLQ +LUQ YRQ GHP XUVSUQJOLFKPHQVFKOLFKHQ.|USHUEULJJHEOLHEHQZDUEHPKWHHUVLFKVWlQGLJVRZHLW ZLH P|JOLFK YRQ 5RERWHUQ DE]XUFNHQ 7DWVlFKOLFK KDWWH HU HLQHQ DEJUXQGWLHIHQ +D‰ JHJHQGLHVH$XWRPDWHQHQWZLFNHOWGLHPLWLKPGHQ.|USHUJHPHLQKDWWHQ (LQDQGHUHV3UREOHPEHODVWHWHLKQMHGRFKQRFKPHKU 1DFKGHU2SHUDWLRQKDWWHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUDXI7DKXQYHUEOIIWIHVWJHVWHOOW GD‰GLH*HIKOVZHOW.HQQRQVHUKDOWHQJHEOLHEHQZDUREZRKOHVGLHIUKHUHKRUPRQHOOH 6WHXHUXQJGHV.|USHUVQLFKWPHKUJDE6LHKDWWHQDOV8UVDFKHGDIUHLQHYRUKHUQLFKW HUNDQQWH 0XWDWLRQ GHV *HKLUQV HUPLWWHOW 6R ZDUHQ DXFK VH[XHOOH 7ULHEH YRQ GHU 2SHUDWLRQXQEHHLQIOX‰WJHEOLHEHQ =XQlFKVW KDWWHQ GLH 0HGL]LQHU HLQH HUQHXWH 2SHUDWLRQ HUZRJHQ ]XPDO .HQQRQ VLFK DOV SV\FKLVFK lX‰HUVW HPSILQGOLFK JH]HLJW KDWWH $EHU GDQQ KDWWH VLFK VHLQ *HIKOVOHEHQVWDELOLVLHUW'HU5RERWPHQVFKKDWWHGLH*HZDOWEHUVLFKVHOEVWPHKUXQG PHKUJHZRQQHQ 5RQDOG7HNHQHUZX‰WHMHGRFKGD‰.HQQRQQDFKZLHYRUHLQHU=HLWERPEHJOLFK :HQQVHLQHPXWLHUWHQ6LQQH]XVWDUNZLUNVDPZXUGHQGDQQYHUORUHUGLH.RQWUROOHEHU VLFKVHOEVW (ODKL6RQWUDVDKUXKLJXQGJHODVVHQDXV6LHPDFKWHHLQHQVHOEVWEHZX‰WHQXQG EHUOHJHQHQ(LQGUXFN6LHVFKLHQJHQDX]XVSUHQGD‰VLHPLW.HQQRQWXQXQGODVVHQ NRQQWH ZDV VLH ZROOWH $EHU VLH DKQWH QLFKW GD‰ VLH PLW HLQHU =HLWERPEH VSLHOWH GLH MHGHU]HLWKRFKJHKHQNRQQWH 7HNHQHUV 6RUJH ZXFKV (V ZlUH VLQQORV JHZHVHQ DQ .HQQRQV 9HUQXQIW ]X DSSHOLHUHQ 'HU )UHXQG KDWWH NHLQH *HZDOW EHU VHLQH PXWLHUWHQ 6LQQH 6LH ZDUHQ VR XQHUUHLFKEDUIULKQZLHGDV8QWHUEHZX‰WVHLQ(UNRQQWHQXUDEZDUWHQXQGYHUVXFKHQ GLH0HVWL]LQXQGGHQ5RERWPHQVFKHQEHKXWVDPYRQHLQDQGHU]XWUHQQHQ $EHUPDOV ZXUGH GDV 8%RRW HUVFKWWHUW (ODKL 6RQWUD NLSSWH JHJHQ .HQQRQ )U OHJWHGHQ$UPXPVLHXQG]RJVLHHQJDQVLFK ³:LUVLQGGD´VDJWH6EX.HOWHU 

  6LH PX‰WHQ HLQ]HOQ GXUFK GLH 6FKOHXVH JHKHQ XP LQ GHQ /HLFKWHQ .UHX]HU ]X  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 NRPPHQ (LQHQ DQGHUHQ (LQJDQJ JDE HV QLFKW ZLH 6EX .HLOHU EHKDXSWHWH 7HNHQHU EHWUDWGDV5DXPVFKLIIXQPLWWHOEDUKLQWHULKP ³(LJHQWOLFK ZROOWH GHU &KHI 6LH KLHU HPSIDQJHQ´ HUNOlUWH .HLWHU ³DEHU LFK KDEH JHUDGHHUIDKUHQGD‰HUYHUKLQGHUWLVW(UOl‰WVLFKHQWVFKXOGLJHQXQGELWWHW6LHLQGLH =HQWUDOH]XNRPPHQ´ .HQQRQ XQG GDV 0lGFKHQ YHUOLH‰HQ GLH 6FKOHXVH 6LH KDWWHQ VLFK VR HQJ DQHLQDQGHUJHGUlQJWGD‰VLHVLH]XVDPPHQKDWWHQSDVVLHUHQN|QQHQ ³'DQQ N|QQHQ ZLU MD JHKHQ´ VDJWH 6EX .HOWHU PLW HLQHP YHUVWHFNWHQ /lFKHOQ 7HNHQHU EHGDXHUWH GD‰ HU GLH NXU]H =HLW LQ GHU HU DOOHLQ PLW GHP (UWUXVHU JHZHVHQ ZDUQLFKWIUHLQH:DUQXQJJHQXW]WKDWWH-HW]WZDUHV]X6SlW 'HU (UWUXVHU IKUWH VLH GXUFK GDV 6FKLII GHP PDQ MHW]W QLFKW PHKU DQVHKHQ NRQQWH GD‰ HV HLQPDO Y|OOLJ EHUIOXWHW JHZHVHQ ZDU 1LFKWV LQ VHLQHP ,QQHUQ GHXWHWH GDUDXIKLQZRHVVLFKEHIDQG ,QGHU=HQWUDOHVD‰HQHLQLJH0lQQHUDQHLQHP.RQIHUHQ]WLVFK(LQHUYRQLKQHQ HUKREVLFKVRIRUWDOVGLH7HUUDQHUHLQWUDWHQ7HNHQHUHUNDQQWH1RV9LJHODQGLQLKP(U KDWWH YRQ GLHVHP 0DQQ ELVKHU QXU %LOGHU JHVHKHQ (U VWHOOWH IHVW GD‰ GLH $XIQDKPHQ JXWJHOXQJHQZDUHQ ³:LOONRPPHQ DQ %RUG´ VDJWH 9LJHODQG HLQ ULHVHQKDIWHU 0DQQ PLW DXIIDOOHQG EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG HLQHP NDQWLJHQ *HVLFKW GDV :LOOHQVNUDIW XQG (QWVFKORVVHQKHLW YHUULHW ³'DQNH´ HQWJHJQHWH 7HNHQHU ³(V ZDU QLFKW JDQ] OHLFKW ]X ,KQHQ ]X NRPPHQ 'LHKLHVLJH$EZHKUKDWWHHLQLJH+LQGHUQLVVHDXIJHEDXW´ 1RV9LJHODQGODFKWHGU|KQHQG ³:LH LFK 3RLD +R\W NHQQH ZLUG HU VLFK MHW]W YRU :XW KDOE XPEULQJHQ´ ULHI HU 6HLQH %OLFNH ULFKWHWHQ VLFK DXI (ODKL 6RQWUD ³,FK KDEH LQ]ZLVFKHQ JHK|UW 0lGFKHQ GD‰ 6LH HLQHQ 3HLOVHQGHU LP 5FNHQ KDWWHQ (U ZXUGH HQWIHUQW ,FK KRIIH VHKU IU 6LH GD‰6LHYRQGHP'LQJQLFKWVJHZX‰WKDEHQ´ ³6LHZDUY|OOLJDKQXQJVORV´HUNOlUWH.HQQRQVFKQHOO 9LJHODQGEOLFNWHLKQEHUUDVFKWDQ)UVWMHW]WEHPHUNWHHUGD‰.HQQRQGLH+DQG GHU0HVWL]LQKLHOW ³6FKRQ JXW´ VDJWH HU NDXP YHUVWlQGOLFK 9RQ MHW]W DQ VSUDFK HU QXU QRFK PLW 7HNHQHU.HQQRQEHDFKWHWHHUQLFKWPHKU (UERW7HNHQHU3ODW]DQXQGOLH‰LKPHWZDV]XWULQNHQUHLFKHQ'DQQVWLH‰HUPLW LKP DQ XQG ZLHGHUKROWH VHLQHQ :LOONRPPHQVJUX‰ 'HU 2EHUVW ZDUWHWH DE (U ZDU HLQ ZHQLJEHUUDVFKWEHUGLH+|IOLFKNHLWGHV2SSRVLWLRQVIKUHUV$WODQKDWWHLKQDXIHLQHQ HWZDVDQGHUHQ(PSIDQJYRUEHUHLWHW1RV9LJHODQGNRQQWHlX‰HUVWKDUWXQGUFNOLFKWORV VHLQ'DVZDUEHNDQQW(UJDOWDOVQLFKWEHVRQGHUVXPJlQJOLFK ³,FK ZHUGH ,KQHQ DP EHVWHQ HUVW HLQPDO ,KUH 4XDUWLHUH ]HLJHQ ODVVHQ´ VDJWH 9LJHODQG³'DQDFKN|QQHQZLUXQVDXVIKUOLFKXQWHUKDOWHQ0U7HNHQHUµ ³(LQYHUVWDQGHQ´HQWJHJQHWHGHU7HUUDQHU 9LJHODQG PDFKWH HLQH EHIHKOHQGH *HVWH ]XP $XVJDQJVVFKRWW ZR HLQ (UWUXVHU ZDUWHWH .HQQRQ XQG (ODKL 6RQWUD YHUOLH‰HQ GLH =HQWUDOH 'HU &KHI GHU 5HYROXWLRQlUH OHJWH7HNHQHUGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ³6LHZLVVHQZDVLFKYRQ,KQHQHUZDUWH0U7HNHQHU"´ ³,FKJODXEHMD´ ³8QV VLQG XPIDQJUHLFKH ILQDQ]LHOOH 0LWWHO ]XJHVDJW ZRUGHQ :LU EHQ|WLJHQ VLH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



GULQJHQGIUGLH5HYROXWLRQ:LUN|QQHQQLFKWPHKUOlQJHUZDUWHQ0U7HNHQHU´ ³:LUN|QQHQLQV*HVFKlIWNRPPHQ´ 9LJHODQGVWDUUWHGHQ7HUUDQHUGXUFKGULQJHQGDQ7HNHQHUKLHOWGHP%OLFNVWDQG (UOlFKHOWH(VZDUHLQJDQ]EHVRQGHUHVJHIlKUOLFKHV/lFKHOQGDVGHP(UWUXVHUVRIRUW YHUULHW PLW ZHP HU HV ]X WXQ KDWWH ³7KH VPLOHU´ OLH‰ HUNHQQHQ GD‰ HU GXUFK QLFKWV HLQ]XVFKFKWHUQ ZDU 1RV 9LJHODQG KDWWH VHLQH 9HUKDQGOXQJVSRVLWLRQ QLFKW GDGXUFK YHUEHVVHUW GD‰ HU 7HNHQHU XQG .HQQRQ LQ GLHVH )DOOH  0HWHU XQWHU GHP 0HHUHVVSLHJHOJHKROWKDWWH %LVMHW]WKDWWH$WODQGHQ2SSRVLWLRQVIKUHUDXFKQLFKWDQQlKHUQGZLVVHQODVVHQ ZRGLH*HOGHUZDUHQPLWGHQHQGHU$XIVWDQGJHJHQGHQGLNWDWRULVFKHQ*XORUWILQDQ]LHUW ZHUGHQ VROOWH 9LJHODQG ZX‰WH OHGLJOLFK GD‰ VLH VLFK EHUHLWV DXI (UWUXV EHIDQGHQ 9RQ 7HNHQHUXQG.HQQRQHUKRIIWHHUVLFKQlKHUH,QIRUPDWLRQHQ (U ZlKQWH VLFK LQ GHU VWlUNHUHQ 9HUKDQGOXQJVSRVLWLRQ XQG JODXEWH YHUPXWOLFK RKQHZHVHQWOLFKH=XJHVWlQGQLVVHDQGHQ0LOOLDUGHQVFKDW]NRPPHQ]XN|QQHQ /RUGDGPLUDO $WODQ ZDU VLFK OlQJVW GDUEHU LP NODUHQ GD‰ 1RV 9LJHODQG DOOHV YHUVXFKHQ ZUGH IU GDV 6RODUH ,PSHULXP ZLFKWLJH $EPDFKXQJHQ ]X XPJHKHQ 'HVKDOE KDWWH HU DXFK VR SURPSW UHDJLHUW DOV GLH 862 LKQ DXI 8PZHJHQ GDUEHU LQIRUPLHUW KDWWH GD‰ 7HNHQHU .HQQRQ XQG (ODKL 6RQWUD DXV GHU +DIWDQVWDOW EHIUHLW ZHUGHQPX‰WHQ ³:LU PVVHQ LQV *HVFKlIW NRPPHQ 0U 7HNHQHU´ HUNOlUWH 9LJHODQG QDFKGUFNOLFK ³:LU PVVHQ ,VW HV ULFKWLJ GD‰ GLH *HOGHU VLFK EHUHLWV DXI (UWUXV EHILQGHQ"´ 7HNHQHUQLFNWH ³+DQGHOWHVVLFKXP%DUJHOG0U7HNHQHU"´ ³6LHJODXEHQGD‰LFKEHUDOOHVLQIRUPLHUWELQ"´ ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK VRQVW ZlUH HV ,KQHQ NDXP JHOXQJHQ ELV KLHUKHU YRU]XGULQJHQ,FKZHL‰QLFKWZHOFKHU$UW,KUH9HUELQGXQJHQ]XU862XQG/RUGDGPLUDO $WODQ VLQG DEHU LFK ]ZHLIOH QLFKW GDUDQ GD‰ 6LH OHJLWLPLHUW VLQG LP 1DPHQ GHV $UNRQLGHQPLWXQV]XYHUKDQGHOQ´VDJWHGHU2SSRVLWLRQVIKUHU'LH$UWZLHHUVSUDFK OLH‰VHKUGHXWOLFKHUNHQQHQGD‰7HNHQHUXQG.HQQRQLQDXVVLFKWVORVHU3RVLWLRQZDUHQ IDOOVVLHGLH(UZDUWXQJHQGHV(UWUXVHUVQLFKWHUIOOHQNRQQWHQ ³6LH LUUHQ VLFK QLFKW¶ HUZLGHUWH 5RQDOG NKO 'DV /lFKHOQ DXI VHLQHP *HVLFKW YHUWLHIWHVLFK(LQHLJHQDUWLJHVGURKHQGHV/LFKWVWDQGLQVHLQHQ$XJHQ'LH:RUWHGHV 2SSRVLWLRQVIKUHUVVFKLHQHQLKQQLFKW]XEHHLQGUXFNHQXQGGLH'URKXQJGLHGDKLQWHU VWDQGQLFKW]XEHUKUHQ ³6DJHQ6LHPLUZRGDV*HOGLVW0U7HNHQHU´ ³'DV ZHUGH LFK WXQ DEHU QLFKW MHW]W 9RUKHU VLQG QRFK HLQLJH 'LQJH ]X NOlUHQ´ VDJWH 7HNHQHU ³8P ,KUH 1HXJLHUGH HLQ ZHQLJ ]X EHIULHGLJHQ %HL GHQ  0LOOLDUGHQ 6RODUGLH,KQHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQVROOHQKDQGHOWHVVLFKEHUZLHJHQGXP +RZDOJRQLXP´ ³'DV LVW JXW¶ DQWZRUWHWH 9LJHODQG HUOHLFKWHUW ³2KQH +RZDOJRQLXP N|QQWHQ ZLU QXU ZHQLJ DXVULFKWHQ :LU EHQ|WLJHQ HV GULQJHQG IU DOOH *HUlWH GLH DXI IQIGLPHQVLRQDOHU(EHQHDUEHLWHQ´ ³'HU5HVWEHVWHKWDXVWHUUDQLVFKHQ6RODUQRWHQ´ 1RV 9LJHODQG VFKLHQ ]XIULHGHQ ]X VHLQ (U QLFNWH PHKUPDOV XQG WHLOWH GHQ DQGHUHQ (UWUXVHUQ LQ GHU =HQWUDOH PLW ZDV HU HUIDKUHQ KDWWH $OV 7HNHQHU ]XP  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 $XVJDQJVVFKRWWJHKHQZROOWHNDPHLQZHLWHUHU(UWUXVHUKHUHLQ'HU7HUUDQHUHUNDQQWH 5XQHPH 6KLOWHU LQ LKP GHQ 0DQQ GHU QHEHQ 9LJHODQG XQG 7HUVHU )UDVFDWL HLQH IKUHQGH 5ROOH LQ GHU 5HYROXWLRQlUHQ 2SSRVLWLRQ VSLHOWH 6KLOWHU EHJU‰WH LKQ lX‰HUVW IUHXQGOLFKXQGOXGLKQ]XHLQHP(VVHQLQVHLQHU.DELQHHLQ ³,FK ZUGH JHUQ HLQPDO ZLHGHU PLW HLQHP 0DQQ UHGHQ PLW GHP PDQ DXFK *HVSUlFKHDEVHLWVGHU3ROLWLNIKUHQNDQQ´VDJWHHUODFKHQG³:HQQPDQVRODQJHPLW 9LJHODQGXQG)UDVFDWL]XVDPPHQLVWGDQQJODXEWPDQVFKOLH‰OLFKGD‰(UWUXVGLHJDQ]H *DOD[LVLVW´ 9LJHODQGODFKWH(UNORSIWH6KLOWHUDXIGLH6FKXOWHU ³(UZDUWHQ 6LH QXU NHLQH LQWHUHVVDQWHQ *HVSUlFKH PLW LKP 0U 7HNHQHU 2KQH 3ROLWLN JHKW¶V K|FKVWHQV ]HKQ 0LQXWHQ GDQDFK LVW HU ZLHGHU EHL VHLQHP /HLEXQG 0DJHQWKHPD´ ³+DXSWVDFKHGDV(VVHQLVWJXW¶HQWJHJQHWH7HNHQHU ³%HIUFKWXQJHQ GLHVHU $UW LQ XQVHUHP .UHLVH ]X KHJHQ JUHQ]W DQ %ODVSKHPLH´ VDJWH9LJHODQGXQGODFKWHDEHUPDOV(UVDKMHW]WNHLQHVZHJVEHVRQGHUVJHIlKUOLFKDXV DEHU7HNHQHUOLH‰VLFKQLFKWWlXVFKHQ(UZDUYRUJHZDUQWZRUGHQ 

  7HNHQHU GXVFKWH VLFK DE OLH‰ VLFK YRQ KHL‰HU /XIW WURFNQHQ XQG NOHLGHWH VLFK GDQQ ZLHGHU DQ 'DEHL EHREDFKWHWH HU GHQ 5RERWPHQVFKHQ GHU VLQQLHUHQG DXI HLQHU /LHJHUXKWHXQGLQGLH/XIWVWDUUWH .HQQRQKDWWHVHLWIDVWHLQHU6WXQGHNHLQ:RUWJHVSURFKHQ ³:DVKlOWVWGXYRQ(ODKL7HN"´IUDJWHGHU.RVPR.ULPLQDOLVWSO|W]OLFK(UULFKWHWH VLFKVFKQHOODXIXQGEOLFNWH7HNHQHUDQ,QVHLQHP*HVLFKWVSLHJHOWHQVLFKGLHLQQHUHQ 6SDQQXQJHQZLHGHU 'HU2EHUVW]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQ(UVHW]WHVLFK.HQQRQJHJHQEHULQ HLQHQ6HVVHO'LH)UDJHYHUULHWLKPGD‰GHU)UHXQGVLFKEHUHLWVWLHILQGHU.ULVHEHIDQG 6LQFODLU KlWWH ZLVVHQ PVVHQ GD‰ VLH KLHU QLFKW XQEHREDFKWHW ZDUHQ 'HU 5DXP ZDU ]ZHFNPl‰LJXQGHLQIDFKHLQJHULFKWHWZLHHVDXFKDXIHLQHP5DXPVFKLIIEOLFKZDU(U ERWQLFKWVHKUYLHO.RPIRUW'HQQRFKJDE HVXQ]lKOLJH9HUVWHFNHIU$EK|UJHUlWHXQG %HREDFKWXQJVLQVWUXPHQWH .HQQRQ KDWWH GHQ 5DXP QRFK QLFKW XQWHUVXFKW 8QWHU DQGHUHQ8PVWlQGHQSIOHJWHHUGDVDXWRPDWLVFK]XWXQ -HW]W VWHOOWH HU HLQH )UDJH GLH 7HNHQHU QLFKW EHDQWZRUWHQ NRQQWH RKQH HLQHP HYHQWXHOOHQ/DXVFKHUHLQH,QIRUPDWLRQ]XJHEHQ 7HNHQHU EHVFKOR‰ VHKU JH]LHOW ]X DQWZRUWHQ XQG (ODKL 6RQWUD QRFK VWlUNHU LQ GHQ 3ODQ ]X LQWHJULHUHQ (U PX‰WH 1RV 9LJHODQG ]ZLQJHQ GHP 6RODUHQ ,PSHULXP GLH HQWVFKHLGHQGHQ=XJHVWlQGQLVVH]XPDFKHQGLHGDV*HJHQJHZLFKWIUGLHWHUUDQLVFKH 8QWHUVWW]XQJ GHU 5HYROXWLRQ GDUVWHOOHQ VROOWHQ 1LHPDQG GDFKWH GDUDQ GHU 5HYROXWLRQlUHQ2SSRVLWLRQ0DFKWLQGLH+DQG]XJHEHQRKQHJOHLFK]HLWLJ6LFKHUXQJHQ HLQ]XEDXHQ'DVGLNWDWRULVFKH5HJLPHGHV*XORUWVROOWHEHHQGHWZHUGHQDEHUQLHPDQG NRQQWHHLQ,QWHUHVVHGDUDQKDEHQGDIUHLQHXQNRQWUROOLHUWH0DFKWHLQ]XVHW]HQ ³,FKELQIURKGD‰(ODKLEHLXQVLVWƒVDJWH5RQDOG³6LHPX‰XQVQRFKHLQSDDU =XVDW]GDWHQJHEHQGDPLWZLUZHLWHUNRPPHQ´ .HQQRQ EOLFNWH DXI (U ZDU HWZDV YHUZLUUW GD HU PLW HLQHU DQGHUHQ $QWZRUW DXI VHLQH)UDJHJHUHFKQHWKDWWH(UEHQ|WLJWHUHODWLYODQJHELVHUGHQ*HGDQNHQ7HNHQHUV  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



HUID‰WH(UOlFKHOWHQHUY|V ³'X PHLQVW SRVLWURQLVFKH 6FKOVVHOGDWHQ ]XP 2IIQHQ GHU KRFKHQHUJHWLVFKHQ $EVFKLUPXQJHQ"´ ³9LHOOHLFKW¶HQWJHJQHWH7HNHQHUXQEHVWLPPW 

  (ODKL6RQWUD]XFNWHHUVFKUHFNW]XVDPPHQDOVHVDQGHU7UNORSIWH ³-D"´ULHIVLH 6LQFODLU0DURXW.HQQRQWUDWHLQ6LHDWPHWHHUOHLFKWHUWDXI ³2KGX´VDJWHVLHJLQJLKPHQWJHJHQVFKODQJLKUH$UPHXPVHLQHQ+DOVXQG N‰WHLKQ³,FKKDEHVFKRQDXIGLFKJHZDUWHW´ (UYHUVFKOR‰LKUGLH/LSSHQPLWZHLWHUHQ.VVHQ'LH0HVWL]LQSUH‰WHVLFKIHVWDQ LKQ 6LH VSUWH GLH ZLOGH /HLGHQVFKDIW GLHVHV 0DQQHV XQG WULXPSKLHUWH 6LH HUNDQQWH QLFKW GD‰ VLH VLFK YRQ HLQHP 5RERWN|USHU OLHENRVHQ OLH‰ VRQGHUQ ZDU IHVW GDYRQ EHU]HXJWHLQHQYROOZHUWLJHQ0DQQYHUIKUW]XKDEHQ 6FKOLH‰OLFKGUlQJWHVLHLKQVDQIW]XUFN6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6LQFODLU´IOVWHUWHVLH³0LUJHIlOOWGDVDOOHVQLFKW´ ³:DVJHIlOOWGLUQLFKW"´ ³'LHJHVDPWH6LWXDWLRQKLHUDQ%RUG,FKP|FKWHZHJ´ ³:HJ":RKLQ"´ ³$XIMHGHQ)DOOµUDXVKLHU,FKIKOHGD‰1RV9LJHODQGXQGGLHDQGHUHQXQVPLU EHUYRUWHLOHQZROOHQ6LHZROOHQZLVVHQZRGDV*HOGLVW:HQQVLHHVHUIDKUHQKDEHQ GDQQZHUGHQVLHXQVXPEULQJHQ´ ³1HLQGDVZHUGHQVLHQLFKWWXQ´ ³,FKKDEH$QJVW6LQFODLU´ .HQQRQVWDUUWHVLHDQDOVKDEHHUVLHQLHJHVHKHQ6HLQH/LSSHQEHEWHQ(ODKL 6RQWUDPHUNWHGD‰VLHLKQDQGHUULFKWLJHQ6WHOOHJHSDFNWKDWWH'HXWOLFKHUDOVMH]XYRU VSUWHVLHGD‰.HQQRQLKUYHUIDOOHQZDU,KUH:RUWHUWWHOWHQLKQDXIXQGYHUVW|UWHQLKQ ³'XEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQ,FKEHVFKW]HGLFK´ ³:DVZLOOVWGXJHJHQGLH(UWUXVHUWXQ"'XZlUHVWPDFKWORVJHJHQVLH´ 6LQFODLU0DURXW.HQQRQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UOHKQWHVLFKJHJHQGLH:DQGXQG NUHX]WHGLH$UPHYRUGHU%UXVW ³,FKNDQQMHGHQ(UWUXVHULP.DPSIEHUZLQGHQ(ODKLVRXQJODXEOLFKHVNOLQJHQ PDJ,FKKDEHHLQH6SH]LDODXVELOGXQJJHQRVVHQ´ 6LHOlFKHOWHZHLOVLHVLFKQLFKWYRUVWHOOHQNRQQWHGD‰HLQ0DQQGHU(UGHHLQHQ (UWUXVHUEHVLHJHQN|QQWH ³'XODFKVW"´6HLQH6WLPPHNODQJVFKULOO.HQQRQIKOWHGHQ%RGHQXQWHUVHLQHQ )‰HQVFKZLQGHQ(UZHKUWHVLFKGDJHJHQDEHUNRQQWHQLFKWVJHJHQGDVEHJLQQHQGH &KDRV WXQ (U YHUORU GLH *HZDOW EHU VLFK VHOEVW ³'X GDUIVW QLFKW EHU PLFK ODFKHQ (ODKL,FKKDEHGLH:DKUKHLWJHVDJW´ 6LH ZLFK HLQHQ 6FKULWW ]XUFN ,KU %OLFN ILHO DXI VHLQH +IWH DQ GHU GDV $QWLJUDYJHUlWKLQJGDVHUYRQ7HNHQHUEHUQRPPHQKDWWH2KQHHVEHPHUNW]XKDEHQ ZDUHUGDPLWJHJHQGLH:DQGJHNRPPHQXQGKDWWHVLFKDQHLQHPNOHLQHQ%RUGYHUKDNW $OV HU VLFK ZLHGHU YRQ GHP +LQGHUQLV JHO|VW KDWWH ZDU HLQ 7HLO GHU WHFKQLVFKHQ ,QQHUHLHQGHV$QWLJUDYLWDWRUVGDUDQKlQJHQJHEOLHEHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



³6LQFODLU'HLQ6FKZHUNUDIWUHJOHU´ (U JULII QDFK VHLQHP *UWHO ODFKWH NXU] DXI XQG UL‰ GLH 7UPPHU YRQ VHLQHP *UWHO ³'XNDQQVWRKQHGDV*HUlWVHLQ"6LQFODLU":HUELVWGX"´ -HW]WHUVWHUNDQQWHHUZDVHUJHWDQKDWWHbQJVWOLFKVWDUUWHHUVLHDQ,QVHLQHP *HVLFKW]HLFKQHWHVLFKGLHSDQLVFKH)XUFKWDEVLH]XYHUOLHUHQ ³(ODKL´VDJWHHUVW|KQHQG(UNDP]XLKUXQG]RJVLHKHIWLJLQVHLQH$UPH³(VLVW QLFKWVRZLHGXGHQNVW,FKEHQ|WLJHGHQ.DVWHQQXUGHVKDOEQLFKWZHLOLFKHLQ]ZHLWHV YLHOEHVVHUHV*HUlWYHUVWHFNWEHLPLUWUDJH´ ³:DUXP"´ ³,FKELQ²YHUVSULFKPLUGD‰GXVFKZHLJHQZLUVW´ ³1DWUOLFK6LQFODLU´ ³,FKELQ8626SH]LDOLVWXQGGHVKDOEHQWVSUHFKHQGDXVJHUVWHW´ (ODKL6RQWUDEHKHUUVFKWHVLFKDX‰HURUGHQWOLFKJXW,KUZDUQLFKWDQ]XVHKHQZLH VHKU.HQQRQVLHHUVFKUHFNWKDWWH ³'DQQLVW7HNHQHUDXFKHLQ8626SH]LDOLVW"´ .HQQRQQLFNWH ³'LH8+%LVWGDQQQXUHLQH7DUQRUJDQLVDWLRQGHU862"´IUDJWHVLH .HQQRQVDQNLQVLFK]XVDPPHQ(UVHW]WHVLFKDXIGDV%HWWGHU7HUUDQHULQXQG OHJWH GLH +lQGH JHJHQ GHQ .RSI (U KDWWH MHGH *HZDOW EHU VLFK YHUORUHQ 6HLQH PXWLHUWHQ6LQQHYHUZDQGHOWHQLKQLQHLQHY|OOLJKLOIORVH.UHDWXUGHUHVQXUQRFKGDUXP JLQJGLH/LHEHGHU0HVWL]LQ]XHUKDOWHQXQG]XYHUWLHIHQ ³,KU VHLG KLHU XP GLH  0LOOLDUGHQ DQ GLH 5HYROXWLRQlUH 2SSRVLWLRQ DXV]XOLHIHUQQLFKWZDKU"´ ³'DVLVWULFKWLJ$EHU9LJHODQGPX‰=XJHVWlQGQLVVHPDFKHQ´ ³'XZHL‰WZRGDV*HOGLVW"´ ³-D(ODKL´ 6LHOHJWHLKUH+lQGHDQVHLQHQ.RSIXQGN‰WHLKQDXIGLH6WLUQ ³:LU ZHUGHQ YRQ KLHU IOFKWHQ 6LQFODLU 'X XQG LFK 'DQQ ZHUGHQ ZLU GDV *HOG KROHQXQGYHUVFKZLQGHQ:LOOVWGX"´ ³,FKWXHDOOHVZDVGXZLOOVW(ODKL´DQWZRUWHWHHU 6LH HUKRE VLFK XQG EOLFNWH DXI LKQ KHUDE 6LH OlFKHOWH DEHU LKUH $XJHQ EOLHEHQ NDOW =XQlFKVW KDWWH VLH =XQHLJXQJ IU .HQQRQ HPSIXQGHQ -HW]W YHUDFKWHWH VLH LKQ ZHJHQVHLQHU6FKZlFKH6LHVDKQXUQRFKHLQJUR‰HV:HUN]HXJLQLKPGDVLKUKHOIHQ VROOWHDQHLQXQYRUVWHOOEDUJUR‰HV9HUP|JHQ]XNRPPHQ ³.RPP6LQFODLUZLUJHKHQ6RIRUW´ (UHUKREVLFKJHKRUVDPXQGRKQH:LGHUUHGH ³:LUJHKHQMHW]W]XP8%RRW'XNDQQVWNlPSIHQ'XZLUVWHVLQXQVHUH*HZDOW EULQJHQ´ (UQLFNW6LHQDKPVHLQH+DQGXQGIKUWHLKQKLQDXV 0LWWUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWIDQGHUGHQ:HJ]XP8%RRW6LHWUDIHQDXI NHLQHQ (UWUXVHU 'LH JHVDPWH %HVDW]XQJ GHV 6FKLIIHV VFKLHQ VLFK LQ GHU =HQWUDOH ]XVDPPHQJHIXQGHQ]XKDEHQ 'DQQHUKREVLFKHLQ3DQ]HUVFKRWWYRULKQHQ .HQQRQV +DQG JOLWW ]X VHLQHP 8QWHUDUP XP LKQ ]X |IIQHQ ,P OHW]WHQ 0RPHQW VWRFNWH HU 6HLQH %OLFNH ILHOHQ DXL (ODKL 6RQWUD GLH VLFK ILHEHUKDIW EHPKWH GLH  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ



6FKDOWXQJIUGDV6FKRWW]XILQGHQ ³'X NDQQVW HV QLFKW YRQ KLHU DXIPDFKHQ´ VDJWH HU ³(LQHU GHU (UWUXVHU KDW PLU EHULFKWHWGD‰PDQHVQXUYRQGHU=HQWUDOHDXV|IIQHQNDQQ´ 6LHIXKUKHUXPXQGEOLFNWHLKQZLOGDQ ³'DQQVFKDIIHQZLUHVQLH´ ³'RFK´ HQWJHJQHWH HU ³,FK ZHUGH LQ GLH =HQWUDOH JHKHQ XQG YHUVXFKHQ GLH HQWVSUHFKHQGH6FKDOWXQJ]XILQGHQ:DUWHKLHU(VZLUGQLFKWODQJHGDXHUQ´ ³'DVJHKWQLFKW0DQZLUGVRIRUWPHUNHQZDVGXYRUKDVW´ ³$EZDUWHQ,FKZHUGH7HNPLWQHKPHQ(UZLUGGLHDQGHUHQDEOHQNHQ´ .HQQRQGUHKWVLFKXPXQGJLQJGDYRQRKQHDXIGLH5XIHGHU0HVWL]LQ]XK|UHQ GLH LKQ ]XUFNKDOWHQ ZROOWH (U KlWWH GLH 0|JOLFKNHLW JHKDEW PLW VHLQHQ 6SH]LDOLQVWUXPHQWHQDQ2UWXQG6WHOOHHLQ]XJUHLIHQDEHUGDVKlWWHHUQXUWXQN|QQHQ ZHQQ HU VHLQH .|USHUK|KOXQJHQ |IIQHWH 'DV ZLHGHUXP KlWWH (ODKL 6RQWUD ]XYLHO YHUUDWHQ 'LH$JHQWLQEOLFNWHLKPQDFK1HUY|VNDXWHVLHDXILKUHQ/LSSHQ6LHZX‰WHGD‰ LKUH&KDQFHQHUKHEOLFKJHVXQNHQZDUHQ-HW]WVWDQGDOOHVDXIGHV0HVVHUV6FKQHLGH :HQQ.HQQRQYHUVDJWHZDUDOOHVYHUORUHQ 6LHVDKDXILKU+DQGJHOHQN'DV&KURQRPHWHU]HLJWHGHQ-XOLDQ'LH OHW]WHQ 6WXQGHQ ZDUHQ XQJODXEOLFK VFKQHOO YHUJDQJHQ -HW]W HUVW ZXUGH (ODKL 6RQWUD VLFK EHZX‰W ZLH ODQJH VLH VFKRQ DQ %RUG ZDUHQ 8P VLFK DE]XOHQNHQ VSUDFK VLH HLQLJH :RUWH DXI GDV 6DQG LQ GHP ZLQ]LJHQ $XI]HLFKQXQJVJHUlW GDV LQ GHP &KURQRPHWHU YHUERUJHQ ZDU $XI GLHVH $UW ZDU HV LKU ELVKHU LPPHU JHOXQJHQ LQQHUH 6SDQQXQJHQXQGbQJVWHDE]XEDXHQ .QLUVFKHQGUROOWHGDV3DQ]HUVFKRWW]XU6HLWH 'LH 7HUUDQHULQ IXKU KHUXP )DVVXQJVORV EOLFNWH VLH DXI GLH .DPPHU GLH KLQWHU GHP6FKRWWODJ-HW]WEUDXFKWHVLHQXUQRFKLQGLH6FKOHXVHGHV8%RRWHV]XVWHLJHQ 'HU:HJLQGLH)UHLKHLWXQG]XP5HLFKWXPZDURIIHQ 6LHK|UWHGLH6FKULWWH.HQQRQVGHU]XLKU]XUFNNHKUWH/lFKHOQGGUHKWVLHVLFK ]XLKPXP(UODFKWHODXWORV6LHILHOLKPLQGLH$UPHXQGN‰WHLKQ ³6FKQHOOMHW]W6LQFODLU´GUlQJWHVLH³:LUKDEHQNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ´ .HQQRQ QLFNWH ]XVWLPPHQG (U QDKP LKUH +DQG XQG HLOWH PLW LKU ]XU 8%RRW 6FKOHXVH6LHVWDQGHQXQPLWWHOEDUYRULKUHP=LHODOVHLQVFKDUIHU5XIVLHKHUXPIDKUHQ OLH‰ ³.HQ²GDVNDQQGRFKQLFKWGHLQ(UQVWVHLQ´VDJWH5RQDOG7HNHQHU (UKLHOWHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHULQGHU+DQGXQG]LHOWHGDPLWDXIGDV0lGFKHQ ³:LU PVVHQ HV WXQ 7HN´ HQWJHJQHWH .HQQRQ XQVLFKHU (U ZLUNWH YHUVW|UW XQG QHUY|V XQG VFKLHQ EHUKDXSW QLFKW ]X ZLVVHQ ZR HU VLFK EHIDQG =|JHUQG QlKHUWH HU VLFK7HNHQHU ³=XU 6HLWH 6LQFODLU´ VFKULH (ODKL 6RQWUD XQG YHUVXFKWH .HQQRQ ZHJ]XVWR‰HQ 6LH KlWWH VLFK DXFK JHJHQ HLQH )HOVZDQG ZHUIHQ N|QQHQ (U ZLFK QLFKW HLQHQ =HQWLPHWHU]XU6HLWH6LHVWU]WH]X%RGHQ,QLKUHU+DQGEOLW]WHHLQ0LNURQDGOHUDXI 7HNHQHU HUNDQQWH GLH :DIIH VRIRUW´ 'DV 0lGFKHQ NRQQWH VLH QXU YRQ GHP 5RERWPHQVFKHQ HUKDOWHQ KDEHQ 0LW LKU NRQQWH VLH 1DGHOJHVFKRVVH DXV 7HUNRQLWVWDKO DEIHXHUQGLHHLQW|GOLFKHV*LIWHQWKLHOWHQ .HQQRQ VW|KQWH DXI (LQH VHOWVDPH %HZHJXQJ OLHI EHU VHLQ *HVLFKW (U EHJULII PLW GHP OHW]WHQ 5HVW VHLQHV NODUHQ 9HUVWDQGHV GD‰ GLH )UDX GLH HU OLHEWH VHLQHQ  

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

 )UHXQGW|WHQZROOWH+DVWLJJULIIHUQDFKGHU:DIIHDEHU(ODKL6RQWUDZDU]XVFKQHOO6LH UROOWHVLFKYRQLKPZHJXQGIHXHUWHGUHLPDODXILKQ 'LH*HVFKRVVHVFKOXJHQK|UEDUDXIVHLQHQ3DQ]HUGHUVLFKXQWHUGHUOHEHQGHQ %LRKXOOHVHLQHV.|USHUVEHIDQG 'HU 5RERWPHQVFK WDXPHOWH VW|KQHQG ]XUFN 'LH 1DGHOQ NRQQWHQ LKQ QLFKW JHIlKUGHQ 'DV *LIW ZDU XQZLUNVDP .HQQRQ ZX‰WH MHGRFK GD‰ GLH 0HVWL]LQ LKQ W|WHQ ZROOWH'DVUL‰LKQVFKODJDUWLJDXVVHLQHP*HIKOVFKDRV 5RQDOG 7HNHQHU ]|JHUWH LPPHU QRFK (U KDWWH VLFK (ODKL 6RQWUD HLQLJH 6FKULWWH JHQlKHUW XQG EFNWH VLFK XP LKU GLH :DIIH DXV GHU +DQG ]X UHL‰HQ $XFK .HQQRQ QHLJWHVLFK]XLKUKHUDE 'LH0HVWL]LQHQWZLFKLKQHQPLWJHVFKLFNWHU%HZHJXQJULFKWHWHVLFKKDOEDXIXQG ]LHOWHDXI7HNHQHU 'HU2EHUVWOHXWQDQWVFKR‰,KPEOLHENHLQHDQGHUH:DKO6LQFODLU0.HQQRQVDK ZLHGHU(QHUJLHVWUDKOLQGHQ.|USHUGHU7HUUDQHULQIXKUXQGVLHW|WHWH (U EHXJWH VLFK ]X LKU KHUDE XQG QDKP LKU GDV &KURQRPHWHU DE (U VFKRE HV LQ VHLQH+RVHQWDVFKH $OV HU VLFK DEZDQGWH IHXHUWH 7HNHQHU HUQHXW DXI GLH $JHQWLQ (U O|VWH VLH PLW GHP(QHUJLHVWUDKO]X$VFKHDXI 'DQQGUHKWHUVLFK]X.HQQRQXPXQGOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ³:LHGHUDOOHVLQ2UGQXQJ.HQ"´ 'HU5RERWPHQVFKQLFNWH ³-D7HN$OOHVLQ2UGQXQJ/HLGHUHUVWMHW]W´ ³(VZDUQRFKQLFKW]XVSlW´ 6FKZHUH 6FKULWWH QlKHUWHQ VLFK LKQHQ 1RV 9LJHODQG 7HUVHU )UDVFDWL XQG 5XQHPH 6KLOWHU GLH ZLFKWLJVWHQ 0lQQHU GHU 5HYROXWLRQlUHQ 2SSRVLWLRQ EHWUDWHQ GLH .DPPHU,KQHQIROJWHQQRFKZHLWHUH(UWUXVHU 9LJHODQG]LHOWHPLWHLQHPVFKX‰EHUHLWHQ(QHUJLHVWUDKOHUDXI7HNHQHU 'HUJDODNWLVFKH6SLHOHU]QGHWHVLFKJHODVVHQHLQH=LJDUHWWHDQ ³'LH.OHLQHZROOWHXQVYRU]HLWLJYHUODVVHQ0U9LJHODQG6WHOOHQ6LHVLFKGDVYRU ,FKNRQQWHVLHJHUDGHQRFKGDUDQKLQGHUQ´ ³6LH YHUIJWH EHU ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ 0U 7HNHQHU´ VFKULH 1RV 9LJHODQG ZWHQG(UWUDWQlKHUDQGHQ7HUUDQHUKHUDQXQGEOLFNWHDXILKQKHUDEDOVZROOHHULKQ PLWGHU0DVVHVHLQHV.|USHUVHUGUFNHQ ³0DJ VHLQ´ HQWJHJQHWH ³WKH VPLOHU´ OlFKHOQG ³PDJ VHLQ 0U 9LJHODQG 'D VLH PLFKW|WHQZROOWHKDEHLFKLQ1RWZHKUKDQGHOQPVVHQ7XWPLUOHLG-HW]WZHUGHQZLU XQV VHKU ODQJH XQG VHKU DXVJLHELJ EHU JHZLVVH %HWHLOLJXQJHQ XQG %HGLQJXQJHQ XQWHUKDOWHQ PVVHQ EHYRU ZLU GDV *HVSUlFK DXI GLH  0LOOLDUGHQ 6RODU NRQ]HQWULHUHQ´ 'DV/lFKHOQDXIVHLQHP*HVLFKWYHUWLHIWHVLFK 5RQDOG 7HNHQHU KRE GLH +DQG XQG VFKRE 1RV 9LJHODQG HLQ ZHQLJ YRQ VLFK ]XUFN ³,FKELQIUHWZDPHKU'LVWDQ]0U9LJHODQG´VDJWHHU 'LH(UWUXVHUWUDWHQ]XUFN6LHPDFKWHQGHQ:HJIUHL]XU=HQWUDOH  (1'(   

$OSKD$ODUP

M

$WODQ

/HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO 

'LHJUR‰H5HYROXWLRQ

YRQ+DQV.QHLIHO  0DFKWNDPSIDXI(UWUXV²GHUYLHUWH0DQQJUHLIWHLQ