,-,'l.t I -
/', a'l,t2't.//
I
7r,ry l-
--
, , rt
f,l.'
fr"% Seoul National Unive6ity presems an ideal series for shorttorm Korean studyl ACTIVE KOREAN s€ries dmloped by lhe Language Educatjon Insritute of Seoul National Univelsig, help learners d€velop their communicative skitts in Korean in etrecdve wavs withjn a shot Deriod of time.
ACTIVE KOBGAN
r Dblosus b8*d
I
features;
on ewryday-lit€
sitlrtions that 6n
be easity ad6pi6d io the reat tife
r
Each
r
various l$&5 and activili$ for learnoE to
r
GEmmar Points and Grammar n9lerence help l@merc und.6{and the usase o,
nit ors a ni4d a@ordins 10 fie now ol r6a I ctass environ meni, from Vo@bu tary, K€y Dialogues, to ConwEario. Ddlls, making n easy for l€rrneF to iottow u
grammar points, which
.
d$
make
d*lop
their @mmunication skttts and
us
*r+tudy po*ibl€
Vivad pictures and illu6rrdrions stimulatins
leah€6 inter€sts are provided wirh
"fiilllillltrilllillffrll
H@ro useThis Book
!4"€4
Scope and Sequence
UNII
l
UNIT2
Hangeul
Eel+71
iE
creelings &
16
hrrod!.tlons "Jilel44 50
UNIT 3
UNIT4 Ul,llT 5
DaityLife "J*49 33
UNIT6
uf f
?
Alpointncnt
o-19
UNIT3
Loeriohs & oh.cllons
uNlTt
Phonec.ll
dlf
GrammarR€ierence FH Eg Listeninq Transcripl
Gtossary ttole,l
m
a
€tl
^e
102
elilellH*
1t4 130
142 152
,and Sequence .fl.u + ?+
nq / wft ns / L i6n nq ned nq / \4rir iq / L nen iq nsd iq / wd is / !*r ns
u:reBu 13r.Fsd . Hrnqelr{1r Rad . Hanle! l2l'RBd
ts
"JA'Ali
rulwtins / L$ihe 4 /wrhs /Lnenins
H:Eeu Heqdu
141
€)
Scope and Sequence
II'J
IF -
,,-t,,
troduction to Hangeul
liLLn
r.rti3tL lnJr Kli.S.J.ds
ieriil L'1116.Llit trn
e!h'P'5or HlngetrL\
I
hr!
Lhd.n$trolr o\orrr 0r
:!L.dhdd]jnlnIlnId.!:LnPor
Consonants and Vowels Consonants
tk
lt/dl trlll tol
lcl
Irhl
.lr
tp/bl
,
It6l
Ipil
ltrl
IE
E! ,l*
A
tp'l
ltrl
Vowels
ll
I tal
Iol
l
{
Jr rr
tyal
tJ€l
tvol
tul
t+l
tv'j
t4
h'l
la
LrN
r
i
Ihl
{x 4n tel t€l
tv.l
I tal
Ir!/il
E
II',l
tal
tsl tolll
ty5l
.,x
IMI
lwel
td/wel
tr/s!
Hangeul
a thl
71 7l 71 4
++
-t
-l
trl+ 1a _t
-T
n-f,
++
7l
.]''
-T
TT
1l
-T
TT
c
-.
TT
e
-_
TT
E
El El
.ta
5E uld
EE
"1
-t *r
Bl q
-T-
TT
rl
^r
^J ^j ii q.l 99 4^1 44
-T'
TT
a
-T
TT
I
-T
TT
7-
-'r.
TT
^f oL ot
'f
^t-
^r ^f -t 'F -a
rl 6t
r4
rl.1
^l ol
zl
Hangeul
(11
ThGc vowek having lonser renical dmkes will al*ays carry cdsonaiG d .h. bn of it vhile hodrc al vo*ek erry rhcn on rop. No Kor.an vowels can sbDd alone d the besinnins of a KoFan sytkble vithou! a pE€ding .onsonanr, but ilir h6 no co6onaDt $!nd v!l@ ofits oM. ir nui be pf 'o!, vbjch n
sibr vhm
posirioned at rhe besinninc of
til
tal
+.
a
Lisrenlolh6followins.
Fead
bd
.dr
ll
(0
I
thelollouns wor&,
{, 9o
muNrr
syllable.
tv.l
t'"1
9 a
i
ffird
ol
w
te rhe forrowrng words,
@m *ri
o /\-l '-l -r-
ljl
Ir
a Ex€rcb€ O*-Ll6r.n crBtully, and chooserhe oodddsyllabl€.
1.
1)ooi 2)oq 3) oe 4) ool 5)oe 2,
ool @9 @9 @+ @01
Lieton€rctullt rndnumbarlhaw|!sasyou lisl€n.
Hangeul(21
-_l
lk/sl
tol tildl trlll Iml
tp/bl
t.l ttl/il
tsl
4i
!
a
Li3ren ro rhe ro
2l Fead
lowins.
t+ Ef zf
0l
of
rherolowins words
"ffi6 *-
a.
& {
22 unT1
{ir-"-
&
@
'l
7;
-f
Ihl
Hh ZI
o Ecrc',e o*."1.
Lisbn.arelully, and chooga rh
1)orl
oEt OLt
2)Ool
3)ool 4)o^t 5) o 6l 2. Li.ton
e)af @Ef
€).(f
eBtullv, rnd numborlhewods a3su lktsn
.O otzl
!
6tEt
fl
al4
E+
n
rteirl
E ralTl
!
ot4
Hangeul {3) The rensed
coNon
t
aE doubl.d v.rsions of
the nomal coson
Forpmnunciarion,rhelcnvdvenionisporonnced*i(houranvrcleasof,butwiiJ'righhq$' in rhc thd, md $e dpnacd lom aie plmoui€d wirh an cxtn heary crtlosive p'rffoflt $rough
nqEE!!ttr-a tk'l
t'l
tkr
tPl
Ip"l
tsl
.F
a
usen to the ro owrns.
)l Dl 2l a
ff'*--
rf 14 Et
Bl ul
trl
-{
ned lhefollowiis words.
-t \
f
t
h
]rl
F!l
trl!
ry
*
II
avl
^l
@
ffiE
l r
choosethe ooruct svrLdb e.
1)Orl 2) OEt
OEf
Onf
rrf o rlf 4)oif ort 5) onl o r.f 3)
o
D
+
rrEt
n D
qol
4+
Lisren caGfdlly, and chocklr')
fl0134
n
!E-s
$€ besinnios sound ol
4)
n ,lil 3ddh word.
Hangeul
l*al
l"€l to/ql tw.l t""l
o/wil
Tl' a L sn ro rh€ rorlowins. (0*,E
a
H€ad rho rollowlng
?
ql
el
words.
8tS-, ffin,, @^, @*o @*" ffi"* 6t=u" .sn* @- c-%*' 710l
2 ,r'. {:id il.$€idbbFom! 3 'r'brcrcu!€ddlljh !r :id rI.
2A uMr l
a
wrne rhe lo lowrns wods,
.l tu/"d
T
rlrr
]
t qLI
l-l *O
=91 I
t[-:
|.-
-rl
tT.t
a Er.rcrse O'*1. Listen carefullY, and
toofl 2) o eti
oel 4)ofl 5) o+l 3)
2.
choossrhe corcct.yllabte.
@q
oo[ @q
osl ost
Lisn @retull,
and numbdr the
@ds
tulliEl j E jlnzt
ur :Eqr l
30uNrl
as
you i.t€n.
trq^i
tr9li . tr el+Et
Bangeul (5) {
[email protected]
is
mlde ora consmnt nnd arcreI, and also..n b. nodc bv rddins on.
nof
Nnm(
krrhe\orel.Theaddedd$nmrhcaued baGhin. Hovromirealerter rba bstcbin'andsithout
ti-iim
aft showi belos.
7l
9t
b sGomnb are pronoun@'l in repftenl.riec souds when they re lffired at rhe end or svlrobr. rnsrnin Forcxrnple,insynabhssu.h.s tsi. q , !,1'vhichhrve r'. : . n aslhcn brtchims,' Edn!ry au Ihe-brrchlns willbe pronouned m rhe Epresntarive sou r'and,theEforc,thethrce lhsr{ be fl.nouced 6 rbc sne sund lql. And o wbrch hs io sonnd $lue as the initial $!id. xs I ! I as a batchin Thc r.spedive balchins are prononnced as showd in the follo*ins bEed a
7
,
--l
-n
lrl
L
lLl
E,\Z.2E'dAA
t.l lel llrl lul Io]
a
Lkbn to ihe
ror
owin!.
b--"-
lrl ILI [tr]
=+rh*'r. .J
n- i.-h.'
b*dh 6t3$"d.-r,6
lEl
Is]
Iol
a
rmds$siia sireo,wh€nser6iiddd$e drslld€ s:@neiid
32 UNT
r
Fead rhe ro ow
is
words.
trl
016d. {+'l-,E.shre Po
l.l
.'J . 4ul "" "", ?i+p " ",".
q olr
phdoq€p. Ea"/-". ti.-"c" ^lzhe =mmey ^lal E^j* mwsNpe bnii t]n|ea +tBcm eilr.*q" 4S"'-
^l€
lEl zcl.",'
cdhes
=
rbws
oJ
mde,/bme{h
--l
IE] s'-
am qg qo! oJ= hpai ig!-nsm E:i171h,,", d4Ll s".d."h", g.l.r.^bsv gEfmom./lzJ!e,m
olE*'"
EC
t'l Iol
*
Z;
,m.h, EIJ sEes
-d qE-...
h* / bp "JE **"
SA h".pr"' ^lzJ
aE'do-
T|BJbiq ,J
bw 34ca,,q gilmNb
e+El o.o,E, "J
r.*t
a w teihelollowins
wode.
HEE]q]
Eru
EHi-IItITT EEEIEE[] 4l-EtrL[i EEilI]TTT ol :rL _+t= '
i
L
ffiffi8[T HEnI[i[[ HHTt] I[]
r)o"J 2) A,t
@oJ
A'J
3)o+ a+ 4)oe od
2,1]slencarefu||y,andnumbellh
Lisr6n car€fu y, and chsck(./)rhe linalsound of each word.
trl 1)
2)
s)
O
tll
O
tol O tEl o tol
'ts
.J.d8t
I
e
qs?
oJE614,lle
*.d6l114le. (EJ+'l)
.tE"l
ll7lge Hql-e?
Gree, nqs & Inroducrcns
37
ialogues 4d ru El Greetings
Q'*"'
.J,344t-e? B .J.J6i4t3_?
.J€617t4te, B
38
lNn,
.J,Aq 44.e.
Introducing yourself
is
tL:614ls?
,l: I
?,l]dJolqls
.JLJ;IT]I9,4JEJ
Ne/9
rl-:- qlqele.
.$-f
IPt \.]t cn. eihe dorect panic|6.
: 11 3e /:) !: rEio ole : :ir (e / :) EL {0e I r ne I :) ltdLJo 0ta. J
,r5€ bla'
l-b\ cfoosnsr5e.o"6fl'on bewee 0da/q9
: L o!: :,t Gr66rno5
a
ntro,r!nons 39
Introducing another person
gtu-,,
tt+l "7
q7l:fE4
41qs.
q,l=A4'J 4Cl!_ +L:il4le?,J,ilEJolqe 6Jd44n? rPl:qs.
'J4{l EJ"l+le
S* ru:
$-
s*'
t
Getting personal information
sqE 4:g^lqls? Ltl.
B
el^lqle.
?]l"1
/6\
14: gg 1}*olqle?
+Lle,
3
F
^f€.lqs
$fracg,.;;$6"a
/,
rh vour panner,
askandanswerusn€
^la
:"i!r Gr€ei uqs &
lntodu.tons
4l
Conversation Drills qar s+ Conversation
W,iWI
1
ET
+€;f^ls? tlj6l-rJle?
fq:4:
4:34:qls. q+
olqs ?l: n+
IE trE
^Hq4s' r|+dldlle
a"]4 irl:.!rl.:6lolls? .j. il: t,JHq.ln.
)
:ar reliDrl* E+ AFJ ra1|l:11!E !1!!
:)
oe! IEEJ'e=rfB E'! T *
ri:Eti rrt
3"lt
Conversation
4td 4t, qTlE
ril4 B
al,
2
"9"'
'-
,
?e]:4qls.
q7l:4d dqle.
che* it
Etr
+L:61^t1e?
c +rC;f^lls?
0
++lJ t7l+le.
trtr Practice the dialogue with your panner.
r) 3ala
rE 3al4
1)
9o qlolE
\ c,6{iq.
&
hrodu.iois 43
& Activites
lookstthe lDcards betow,then
+-tt
ask qu€srions
abourrhemrvouroannsr
.*;465f
Ask ihe tollowing
..,,,.i;;
que$ions to each otherwhile oxchanging busln€ss cads
l
' ,i.
a
h q
c,eernqs & ni odu(tons 45
ang E,l L
,rf
Listen carefully, and choose ihe correct Dicture.
o-td.J
f
@.fd
F'F o1t4cl
2.
@zE
o q'tg
o
elr tot
Llsten carefully, 6nd choose ihe picture that besr firs ihe dlalogue.
fifi
ftT
3.
Listen
1)
maich iho person with the correct nationaliiy.
I]L
o
@
,
o.!El
o
4.
Liston carefully, and match the person with the correct occupation. 1) lLLl
o
a 2) o.!q
r
4
@
l
Greehss & nrodudons 47
^
Re6d the
following 6nd write a parasraph introducins you6elf.
+r rfoi6Flq?
seoul, souLh Korea
ul:
oJ.f elEqs
ditional Expressions
Ed
fr
/4] --a'1
se5 EE
'st"i6lrb
6 lkhtrlr Gff' aElz6- l*
ialogues ed ql+ X. Ordering at a restaurant
(1)
'(
f
1 61.!
e!le.
+l
a
Egzls?
f
gnTl +41e.
oq,
br.*asg
{l
ct,nse tt'e *o,as
i}
y@ ai6 do red&dni. odsiha roLowins rood.
€2)
r)
.,@ 52 LrNrl3
on
t
z,.l
Ordering at a restaurant
l2l
6 '*"
6Et,
r,
Eg,ls? .J ts E +4le +l
B
4:',
;'ry
bl
t E
O
O
"*-
Make an oderarrer readins rhe menu,
es
,!,
fl.-
Ordering at a restaurant 13) lotuq
"
E,
'[,
O
4a*...-.'
...,. -,,J
egzlg? E++B6lnE4++B+.dt.a. +l
B
NAE N'
fi:*."-""""*t
**stu*"tu M (t
write downtherorrowins
,rf O
,ra
.
I
$ins
4$
t|jl.
een
M.,ch.*h ib- *irh,ho apprcp
af
++.
-
€
l=+
rt*-* f !-,.aa-kORat
{+1t !F6 zr,r!, (' O 54
LrNrT
3
-".,{,
are@unrins un t.
il'1. 1O
I
.*w
Asking for
.s
more
Q*-.
I
q7ls. ,Jil
q +^lle ed'J Z4al4le. B
€.
Conversation Drills
'f
!,r
F
e;
Conversation
."l!
r/lrl ll r.ilrfJr'l B 3jL/1"=lrl !rl+ i ,! +rl l
A A
dl4 rj.
?:)
*?'J,trf:t!t€.
3 q/ld
1
il + Ll r.il e
'@
A
AA
nG
&Ac'tivites q"{
RolladieandorderlheitemsintheboxinKorean On'+14e,'vouhavetoskip arurn and letyour panner ro the die.lfyoufailto dothe requir€dlasksuch as counting numberslrom oneioter ir Korean,ihen vou haveio ervour pann6r
rlnl 1
-r
r1trlE Tl +^18.
0h
Ttrl
1
{r{q
PilrtT 2 ^E+
+titg,
gdlrt ++ 4
=^13
+419-
+
Eel 2
fl,{|q !l+ 5
+ E4n
3
nq6
@c::;"*.
ing I
.
Erl
List€n carsfully, and wrlte down th6 number oI things that wers 1)
ddlri
_7fl
2) .gBlrt
+
3)14
2.
Llsten csrefully, and choos€ the correct picture thar shows the lrems thatwerc order€d,
OS 3.'. $t en
ll
%i €tt
Its iit58 uNr3
€)
o
tll c
Listen to ths sentences,6nd match each sentence with the
o
@
tO
o
t. @
t'tfi
ll
{o
?
g & Writing szlel a7l Read
thefollowing carefully, snd writs down whatthe Dusromers
ord€r€d on the order sheet.
f* ci{Etr
!
D ddd rood.r. Graerr
"l7l:+lqs? gllqle?
q+ +
dt,.l-e.
+l+.lle
6l4qlgDFle?
d
a
alogues 4d .]]+ Asking if someone has an
item O *-,
N0t/7t
A ^l4l7} dl4e? B L], qe. +.r}ol
qe? sole.
a
Pan up, and ask oach
dherwhetherhe/she hasihelollowins llams or not.
.8 w
sq ^te
gqg/aqg
Asking the name of things with demonstratives
+lqle,?
-+dq.Ie
Ylqls? B
a
TtcJol6te
B
A+ your pafrnsihe nand or6ach obl6d
;r@
e?GD/
@z I
o9
alogues 4 c .n+ Asking if someone has an
item
€l**" Not/rl
A .i.l2t7l glqe? B ri. gqe. ++"1 9qs?
"lqs. 9qs.
a
P6irup, and aek a.ch oth&wherhef he/she ha3the folowlng tbhs or nor.
.z
&
ry c4
de
qqe/gots
Asking the name of things with demonstratives
ol4=+lqle? B
+l4e?
B al4= 7|Elolols_
a
AEr your
padn.rrhe namo ofeach obja(r us ne ol1,
n1:i]Il_r
r4, tlrl
slG../
g0Lor|e,
G v
Describing things with demonstratives
lO**,
OIN N,IIN
^,1
4e -Jgq 4q4e?
B qt, dJ+"1
a
4.t4e.
complererhe rorowins
,) 3)
6)
senten€sEin!oNrNlN'
Asking prices glHls? ^Itr+E sE g.l"lls. ol
B
'{
A ot ^Iq+;lL+6 gDH-e? B ola golqe A Ll+ El/,{].e. t,4b} +,^Is.
a
A Ho\
asr yourprnndr th6 prcd of rh€ ro owns
,
-*-l "==
---
e1:l 9 qoqBl
re
nudr
is
oic
or
seG aDrs?
produ*.
jo!81
-0t
1299009
ol,
c, \1,-
Conversation Drills ,r,
P; il
Conversation
q/t .Jqn
-{
ql.
?l n?rr-.-
"^l4.{?
t,0009lolol!.
-
z,ooogolql-{
".14e
;lqollciilllr?
g!tqll|?
B
re E
4 +!J .t+
+!ts
gE|qle?
4,000?,lo
ol!..
b
olvidethe class inro lwo qroups.Then lhe m€mbe6 oJ one group playlheshop owners and fie membeF ofthe othergroup p ay lhe customers. The cuslomerc askthe price 6nd bLylhlnas goinq around the c assroom.
-.'?'
ning l.
E,]
Listen carefully. and mark O ifthe clerk hasthe item markX if he doesnt.
0 _{\
2.
@ choose th€ conect Price.
Lkten
2)
1)
r3o
3.
3)
2)
ooo?
ro,ooog)
3)
il,000g
2.000?)
(20,000? 50,0008)
Lisren to the dialogue, and choosethe
1)O
# & 500?
:r
o!f 2,0003
20,0004
30 000?
20,0008
2rO
o
@
@
-tt
o
1,500E
, ooc 3,0008
'looo
l-l
Reading & Writing
7l9l !:71
Bead the following dialogues, and connect each dialoque with
A .Lfrt "J
7U0t
B!:10q9
":oEe?
B
clt
B
iflq ^ft ?]oje?
!-
.ll1ol9
2)
J
B g0fqF?
B
0u gal 30qlg
A Ll+ B0
B
r4e 6 'ilol +rrq
.! jt] 3 +.{l?
!i
the
z.
Complele lhe following di6loguss using sentences provided in the box.
5
gdue?
4r0f +1119.
got ^fE
uote?
.J Bo{ gotqtq?
0 qrf Eltqe?
4t B +4te.
t)
s 0tE ?0 0te
q,
?lqe. 2)
@6
q-rl g^te.
ry
qt.
qrt olq.a
B
3l
"s
$st
0 0J
0J
3otqte.
"Jt ?
+!e
tr D
tr
72 tiNr4
itional Expressions
E.e
)l
1|F U'.tLl
"E.FE.rl
6
iJ
d'
Tj
.u
E lE.
t^rtLrI]
€
rsil t
*
fl
if? ilt,t.Ll
rr
€01 EAo.++o.
V
i
,!i
rA |
t
t
dv* tr-
'.-
3al Lll
a -:4. + 24, rl
=zt.
Lr
=4.
al? +l ills?
'./
t
Talking about daily
life
B
e: B
'o.*".",.
,li
+l 6lls?
tsJg
qol4.
J
fi
+l 6ue?
.17= +Ll-c.
:/En€Jh+dbde{dd
changelh6lo owins inioihe
r.::L:, =r '0r? =rl 1) orlL E0r=r=r |l ? r) ;lr {: !+r:, -=r r]Lfi r) r llr i u r.lr: /=r 3or; e r)
rt
-
Expressing movement
+€ql 7le.
.'
wlh
your padn€r, talk abouiwhsrs youte soins usins rh€ pl6ce
'-r
'_\lt
a
l ,L!
I
!
Expressing negation
t ! !71= qols?
+qe.
.J
Eqe
^
a
a
E
I
at e6 e$le? B
78 LrN[
5
B
Describing a person or a thing
,g
...w
B
z il7t. *9lq-c? ql, *9qe.
TlEJot ]+.9? Lll,
B
J
nls
Fi rn hebdnlswirh 11"'o
,1)
.l+q(
)
rfd ?lqs.
'pd
par.6 b.rwee_ ol dnd
1
Linking two sentences
B
6ll!,
t
' ;+fi
Conversation Drills Conversation
al'l+
al.
I
e: ili.l
4e?
otqe, + 7la.
re
Yl 6lle?
e*6ils rqn g4=
4-e
q"+
€+
Fl
Conversation
2 rF'**"
A !1j- 41, +.-=- +6FUs? B olqs, oJ +.FUs.
a 4q=
++iue? B Lj, +ol4e 15171*9tqe
3
ch€.k h
Etr .
.'Pcdrcelheda|oguewihyoffpadrer'
I
I
I
I
I
a2 LrNr5
&Activites "l4r E Askyour
c
assmatestheiollowins qu€slions,6nd wrile down the answers i. fte b ank6.
ffi eE i!+E
ing E'l I
.
2.
Lkt6n cirefully, and choose all tho astivitios Jaemin is doing today.
Liston carelully, snd markO ifAnnie likesthefood, and mark X ifshe
O ! 'J"J
@sE
3.
Connect tho neme of each porson wilh
th. correct pictura.
D eclof
2)
qq
3) zllol
4)
!
^li
oo
io oa ollt
6r rar
1
,s!'
Da y Lite
85
g& ad the
Writing
sTts+
L.t
followins, and check{/) "T" for true and "F" tor fal36.
,q5 d:€*€
q€Et.re otrE4:
?+€ ol-*., ar gA€ +"lai, e= €!15: r1e. +!te 4E f, "t!.'"liE olqq +nle 4: e: rl+q: dtitq r4-a q* 961-E ol+ *.r61t.
if€
Elt?5€ 2) ! .rt? 3) Tdfe
2.
86
uNrr 5
€# .t3
61tQ.
trE
50f4e. oJ
"Jote.
Llt tll
Retening io the examplo 6bove, write about your friends.
dditional Expressions
i'f
-'d
1
).1+-lLl
1o
'a:n,.r.
1
r.-
jJ
?ar=)
-ftf/:rl:
s
tu.!
=
Ettf b
4;rf:r Iti(E)
6fcl
oJ=.f
:rlr(9
t-j
q,lql!? .e-!
o oiololl
9l 6lls?
;goJ
F,ey
ot
dbLda.6ircd!,
alogues 4c qr+ Telling
time Q*"-" lnl
E ^1qle? +^l ol.! €olo -e
a
Look ar th6 plctur€s b€low, an
@ @ 90 uMr6
,)
@ @
E
Expressing days of the
week lg '*.
"
9g
s"Jolole?
B q.ggolqls
a
wnr.
rha
(orcadavs nihe
a
b
anrs.
=99
€90!
4)
Telling the time when something happens
(rl l0**,"
,tit|'1
I
N0{
q
^lql "Jq+e? .JB oJq!+s. ^tql
t
e ^tql *e eqe? B
a
q.l
^l+q1
Look ar the
I
qqs.
p:dur* berow
I
and
p6d..rls
q'='*-l@,., @(@
92 uNn6
draro€u€ ftirh
vorr pciler,
I a
Telling the time when something happens t2l
a ++
g"Jql qlaE= 8llgls?
geoJql
B
']e"J.
4?E€
dll9.l4.
E qlaEg dl]9ls?
otqe, qe6Jq: qlflEE
oJ
Erlgle
a wlir.'0ll inlhe paGnth€sss it needed, olhetulse markx 3) ,l)
r3 ++
)1A
eE(
)
o.lols
4?q5 !lqe?
Expressing contrast
O."-," s-rtE 6
a
A
,.ug +.aql 7te?
B rls 6fio Tlalg ollq /,ilE + 7te
B
a
l B
a
tht eo.6nr.nc.s Ghs Lrt.J 1) Lf Et qq/?ole !. g€ q4 2) q,
a+qE e+614/0lrla
3) ollL
!.
gqE e+44
r. ll-lEoi 7lqlfal4 {. raq rtll
4) 3tL1+
ltqlsq,
dDl4
arr
o
nversation Drills :onversation
1
rSt
A
ri,,tof /rl, rr5+t B 6+!ql 7f9.
61te?
A q r qlqiqlTle? B g ^lql +jnql 71,e.
ir
qiot
7E1
"* t';
Ir
ffi {ffihl $
t. Conversation 2
j B
-tr 4t +j.J4lYl;Ut? +sitqt:,+iol ?l.e +lr{.llE qliq 7l3?
B
dfL-e. "J 7flr.
+-qgqt:
-_rildlt 7111iJ
{)
+-agqt:
Ask your pdrtngr about his/her d€ily routin6. balow, and mark the time on the
_t
,,;.;;;;;\ lzP 6d,
.91' -
gqtut,lE gcl
? 6
ing l.
Listontothefollowins, and fill in the blanks.
1l
^t
3)
2,
E1
E
_^l 4l ^l 2)
Usten calefullv, and match tbe tim€ wlth th6 correct acaivitv.
o l) 5' 40=
,
a 81 20E
@
,
71 30€
4) 11^l
'g o
S€ UNT6
3.
Listen caretully, and write down the number ofthe activity scheduled for each dav.
4.
Listen carefully, and complete the person's scheduls.
)
9,")
I tr teiA
g & Writing el'le+ *1 M6tch e8ch day of the week with a corect picrure.
g:e+ag6totq qEq+qiol,|!. r4n t:iq*4]9-e qEg qlq oJ 4s. edqlE oJ= 7ielq q+ol]'. rlxrl 4i oJeoJd{: i!+:: bJq_e. rqn {Hl 4s. od
o 1)
ae"!
EW,
e)
o r)
o:?oJ .
@
o
& l-
@!
s{*fl tr
&'fl 6Fe
2. Write your daily schedule briefly based on the siven example above.
tr
I -
!
100 uNr6
I blk abod day6 ol ih€ seo& toll rho rire shq smorhins
{l
dditional Expressions
'-'l at
:iarr
aE
r{il iltNl{lilll|lll lg{ {llItl {til{illlil{|t|r JULY
fleg
=sg 3
=9g 5
^l+q "lqe.
^tlf.l$.le.
etsot qaolol_e?
.t4 g flqs?
*+ qq e? EsEg qq!?
rB
4EJ
*"ls
Woids that go togeth.r
q4ol
o^lcf
bhlw&@Fh'm6r IEEHEf bBbli€n
Making suggestions
a
tp**..
Gi
4}ql a4-e?
B q, ++e.
2
t
A 4g F
€E-94-e?
Lllol-q
^l7tol
ajol o
I
o lO
chanss rhe words b6low usins
J?
-l
r)
-e)arls?
2)
3)
€, Flri,he
branks wrth
sUEC(
,a*rol 104 uNrr
7
$€ mred ).
oJcrls?
sswd
.
Giving the date
B _lg rh€
i!mb' nrsn E. 0. d
f,otrb,14sr& gq 0a d
s d ad wMi s4 @ hedds g 9.0 ': dc rl
4 ltE
I
A e56l q?olqla? B e* rl€ da golqls.
r,
whar isrhe corectword lorrhe blank below?
Aeso
r
)ooe?
b8row and wire them in Kor6an.
r03 r5g 2) 3g 209 L)
3)3969 4) 4B
23-q
1
1
(
I
lnd
whri b{ome
eg dd I
Talking about something you did In the past
TC
q4t € B
i!qe? €"1= Tlsaqe
a
B
chanse the followins verbs
4)
8f^ct (
l
I (
O
whar did you do y€stsrday? Answer usinqrhe pictures b€ ow
, '
l0O LrNrT
S
o=*o
O"ern
e
Talking about Places *)'-
B
B
Eit+
.J4t^l +Lls.
ErllJ
+r?-
rd
l]tEJ
,
+'1Flle.
*g qqs?
1)
J
"
!31
Mako seniences aboutwharYou can do ar thefollowing
lffiiJt
Di6ga
Conversation Drills Conversation
qu+
e+
G&1
1
7
!
ala
"Ji-at, .tg €ef g//s? qlgC a. ^l,J"l fto
EE +qe.
trtr
r:
1C6
!Nr7
g/
,trLtrl
',t&
..-iir{+A,,
Conversation 2
Eed.i €rf €'t.e!
o
5! 3gol4ls. B
++n 2.'.lq
Etr
e.Llql $"J/lrr"
+jr 9qlrl \rrllJr E E
++i P,ad.e ihc
d
d.sue sirh \ouf pddier.
lrt
:r qn3I tr o.91.]
a:t 76!l
?r
jr
,,=,;=
& Astivites
+..I
You would lik6 to so ro the movies wlrh your frj6nd, Find out when your iiiend hastime and mak6 3n appointmenr.
ay-,-;;il .\-.-,-
110 uNrT
(l,G;;)
|
.
rister osrefully, and writ€ down th€ conect date. 1)
E-E
r)
E
-"J "J
5)
2.
g_E 4)
"J
6)
"J
Listen caretully. and connect each picture with th€ corred date 2)
@
a)
&'$
@ 3, -
Circle th€ correct
(Eeo: / geE )ol gqE qe. 2) ol^f? r{= g+ laa E ( 9019 / (2^l / 3.rl )0ll $4e. 3) F "Jot
t
+
^tBg
^|e.q
B
answ€i
=8
_^1
& Writing
W". ^""Ot"n
erTre+
r47r
ree*;
Adc
The following is Andy's schedule. Mark O if it is correct, anct mafk X
fl fl
{lu fl il {x{l{t {I{I il {r {r {r il
r: :g rr:0r rfl;= jf:tcl r)oill 4: :E ,J o:q 1=: !-iclg :r) oJe3ot o.!. r: t++301rl gi= r) oilr r: eggd, .rJ+0 oJqg t) ?ir
2.
\F \
What did you do yesterday? Wrire about what you did yesterday.
Lt:ojal
^tq
gd
*qn
E )
,l
=1-
\ :\
i'
suotssardxf leuolllp
Eq olrt"]l 9tq_q? q +:l.t iEtaTt 9t"l.e? *-sq + 71.4-e
E+q aqs? ng+q+. /+^Rlq4.
E
^€rf
Ei se
Ndbm
!iE6q
Fuinirure & Home apptaanc.s
:+q -.es,
:3 "/drcbe/d6d
.!3 dq
ra hu
LMrons
& D recdon5
1t5
Asking whether an item exists or not tsJoI
GJ
?+q49lqe?
!1, 9q-q.
*ql *1'.1 .^tqs? B
otqs, gqs.
a
Ask yoor padnei It
C(
h6/sh. ha.rh6lollowins itams.
czrd
ec !ql 110 LrNrg
er
I
t
Giving the location of an item
N
q/0FI/?/Fl/g/..!0ll
4olqq"I9lqe? B
o
n
!t
4,J 9lql 9lols.
Mark O itrhe senrencss b6low match the pidure, and
o.:!ole 2) rTttt 9rlqol 9oa r) 10
!4
9or
tr noi.
i
Frl 1t4rf qrlolzLoilo,ilolE
I
4)
!80 all
(
o,lole.
ma* x
1
3)
gor
@
Lo{aron5 A
D.e.tcis
117
Asking for and giving locations
a.l+"1 +ql ?l.le? B $ +"t "J"le
+4ql 4lq^4 qq-e? ql, 9lqe. ol
B
lla
uNra
$ *-,
Asking for and giving directions
ol B
r,
dl4:.rl€qlnlie 7ls?
11,7l-q.
conned each siqn wirh rh6(ored nean'ns.
0 e e Locdons & D recions 119
Asking how long it takes to the destination f;i
*-".
zx|16:p!6mmcis
14aq4il s+Ll E4e?
E.!?r
d €+ a4e.
a
Pat up, and askyour panner how lons il take.lorhefolowin! p d.s..
I
g0lLl
120 lNr
a
Conversation
1
A .Sd.l qqql '?lq.e? B 9+-6 e 4 71.{i e. }J dg n7l Tlrl eql 6Jq e +:= qqql flqs? B oJe-E 4 7t,.js. + eql qqe
O
ched,
il
trtr EE
t
P€dic€ the dialosu. wirh your panner
,)
"J/e. oJ/
t
t4
I
Conversation 2
q
E+dol
B
=1q Ll, 9lqe
B
gllq arle? 10++ aqs.
!
6f,q-s?
ol+,e_+
4 Tfilts
re
e€4ql 6lqq
cherk
it
trtr trtr
n"J+L]Et.
a
O
Pracrke the dialoquewith youfpafrner
r)
eg E*/roE
122 uNrg
"E4/se
Tasks&Activites '' r
ffiffi #Hilf;S'il
Ask your partn€rwhere rhe it€ms in the
lor each iiem in the pictLr€ beow Your ntormalion provided on the n€npage.
,ilr 111
&
6F 4<,
1)1,!
€
i:i.4
$r
Loct on: tr D eno s 12J
Answorthequestons from PrnA lsiiS the p.ture
be
-,4
ow
|
.
Lisren carelully, and conn€ct e6ch picture with lhe corect lloor oI rhe department stor€.
@
G
L@arions & Dnedion
s 125
2.
Listen to the dialogue, and write down the number ot tha pl€ca where the following item is located. r)
G
2)
\
t
@
4)
3.
&
Listen to rhe dialogue. and write down the building the person is looking lor.
1)
2)
3)
126 uNrs
g & Writing |
.
Read th€
6J7ts+
47t
following passage, and match the pbce with lhe itsm(sl.
{.1{.e. ,l *jl: aS4n 4^}4n 9:P} gq-q all +14 ,l4tl qoiq .fqa 4* +lq {++fn 4q 9qi- aY 4 *qrl ?+q= q0e]4 g.t ++4 ttoli. gql!la4? .J+!E 4l lbl $q-c.
q7l:
4
-
B
Loaions & Dtr{rcns 127
2.
Look at the Disture below and describe the room.
q't: "i *qqle
124
LrN
rg
Additional Expressions
+" rie
L\ qi=
gEJgEE
zLl.{{e
xl6lE=
TlLl^t
L
rt sntr.Zeq,!
"i{+9
'JL1^]
9.
g-e-e
Tfrr
q
g? aLl+tq .Jqq
jl ql,
qtq *ld.l14?
rsql.e.
!410J++4le? "lt"J ql.
4l€rtrt +,lts
gI+q't.
arl6f {, a+ g-s4l3
7tg8tfls
rc*.pseg.$$q5
alogues 4d']]+ Asking if you called the right number
O'--"
{o)rle dds*s
s66,3r 66
IgigIBdloslomdhh!a@dy
A q-s4ls 4'l olq .j Collst
:rd'js.
B
a
€411+
#dle?
cnclerhe dorbd6.nr.nc€ Endin!.
titgr:qa(relo4e)? qq rlra / 044)? 2) r.t ^l*o r) q"!e +sg{ rle / ol^n )? 4) oJq r-! eer( re / ot^lP)? 132 uNrs
Putting someone on the phone
&
'14.
oI
B
q ,! + El+l +rlls
+e+ 71'|441e. .lq 41, {e} E!:fle qt,
seM*itw r,
Comp ete the followinq sentences usins '-oYol
rhewords giv6n in rhe parentheses.
(.J=1)
+rlE
patern and
Expressing an action tn progress
0*-. v-!
a
s
4ld ,{ €' dl+l + l e. zl+ 4! oJqe.
A
ql.
a
chanselh6rollowins volbs inro
g4+q+ +Bd
a
catr I hrk b
!@q
Ecl
Pr6$-"
4l^lle
Lz oJqe
paftam.
a 2)
gtq
-
I
ersauon Drtus Conversation
1
-
*-
I
q
-f
qElls. ql.
471
+qof
rdql-e. t4lzl"J
^t:-
al
dolaA?
++
?
lR?
7t.t4dle.
illol41, {4-
it
EE
d+qt-e.
+et
€heck
EJ-6.!le
r)
:l::1ii".i{+lll:li,i
r,
Conversation 2
A qn4le rlEl 4 dol,le') B Lr, 1{!lr.
a qq 4l r l+l iille. = B !+ rfi;f.n oJqe a L]..Jd;Llrl. iLE-l ,llrllrt
f
Practicetheda osue w th your padner.
1'
trL\N
r)
!l !
',1
s/'
r,r
!'.
&Activites
o+4t
Lefs plav rock, paper, scissots, The winner chooses one oflhe picrlr6 below and asks rh€ orh€roeGonrc perform thstasklnthe piclo€. whenyou ask, vou should u.e th€ pattem '-01/oi +rll9 . The loser mlstdo whar he/she has been asked. frhe winnercannotmak6 a coriBctsenien@, the 1066r sels to choose
-
2t+lHt91ts
ing E1 Listen to the ditlogue ctrefully. lf ihe caller mide the rightcall, mark O,.nd ifthec.ller m.dethe wrong call, markX 1) rll'J
t
l3rllEtn
orgadizing a party tor Anni€. Listsn carefully, and maich each person with the thing he/she should
o a o @r
o
3.
Listsn to the di6lo9ue, snd mark O it h is coBect, and mark X
if it is incorr€ct.
rt tilflole. 2) ra4 rJlrf uEl= e.Jqe 3) llfl rlts Erl*ol oJq? 1)
138 uNue
I|U
r.r
() () ()
g & Writing "J7tq L7) A|E party at Michael's house. Read rhe following paragraph and wrile down the name ol each person nexi to the
!?ll;E 961!, .Irl =el^,l]E.uq 4 s.rl tdl!. {ec!_a 9lq.e. 4"1=,1: €4*=3l.ln *olc. El^E;rl:614 tflqr. a4^1
'+q=
sl3, /["J 4E
2. Annle called Misakob house bocauss Misakodldnt 3how up, butrhe snsworing machine plcked up. Write down a msssage tor Mlsako.
(
t
1€
uMr s
dditional Expressions Asking lor and sivins phone numbe's
al shttotalk
on lh€ phonenow
r B at+ rJdo€?
Uselulphon€ numbers in Korca
rl
iJdot9
t.
e/€
r non4 indi@ting rhd ft js ln. ropiD uodq dissiotr. Ile tapic ir oite4 but not n 6cirouo*s
rfrh. iondddr yith a vo*er Ir d]'. ndun end5 vith
+
€:4 ..lE
a consonaot
+
e : olE- ol€e
v-(e){a
'-cg^ld ! u.d b m'r. r.qcr.
sugg$tions,
IltLcw6ndadsf hrvdJ+ Irtne wrb
4l-F
or
:
r@c!d! {ftha .6oMd +,qrl|Ir
:
2. N-q4e/de ' ololt {! dee cn€endins,.rpc'ingidcnri rfthe rcu, .nds *nh rf
a
voaet +
-4r
:
thenouhds,i'h,anom + qqta:
wherusinsin :dlqle/q_e pr6, jsr nilins rhe iobrrion 3r the end ei.nout anr charyc h *ffd ord.r n:*s rhe shrde r quetior
3. rit,
2. N
+{i
addhs
+r{d 3fb N bam
r.q!6dos N for fie
5,-
3. alll, a, {, ':l+t 5, c, {.-r is tle K@ numbeiqs syd.m. ftis b ucd for odrircllopL or tbln$ in KoruD.
oue
olg
rdquesridssi4rhc N-qole/{.a, !€n.m, you
answusirc
rl
ar
blrle.
'41+,54.9!,-r eadd.d'ner$.6drednru. .lLl
'142
,,.81
c{
-
4n! -F+ (o)
4. E,
tl
'ti, B, 4, d m @ltins uDi6 Ii Kdrad, dd. is a wieq or @unring unib to @ut obj.c!. ,ll i! usd widely ro mdscnenl inaDina& ncrq E lebor tls d t lordpddsrsd. wrlenlumheclDd.obdnguiis,rtwdbgethcr,
,E .lq, e 4 4 bui * b ounting unit, lhcy 6lld in. rorms ? +, r1, ql . Tre smc rulc rppli$ to g.Fi. cE c4, €rl" hishtr nmb.s $.h dey
s
* flflfl
g
',"666S
a!
E oHc
bo*
nry,
snd ir
nritr r qudion
el
hov many Gpplcs...) hov ddy bd,rer or (bei .) how muy ctrps oI (ofree...) at
cE q
5. I'EE N
goJ 'I!e mrd order h
"a,
as
tun()w nms b
{t1;r
be
colrinEd,
cG
when
rl4,
fr, it'i
eonoquidrod!of bta,4a,ra.
1. N0t/71
'lola/Aq.e 'Not/4 gols nem the subjed ha \ fd .l.rol/'l $oJn dao! the $bjd dHnl hrw N.
t
.o
bl,.a 4'malmy!rouftdby.mubdus.dro
E4lllole Il fte rcu eld3 tr rhc
tt
ioui en&
md
it
cu
3.0tN,fN,4N
s
bl N indicars r tninc d p.sd dor. to the sreker. : }\I indi.rrs a fiinc d p.6d .tose b re rsbcr. ? N indists r thins or paon amy Fn boti drc
E0 aoie.
h a
:
*
vNcl +4
h a
osomr
+ol
b€
on ncd ir 3pok
^14
d
:
- f44
+rJ- +{bl
$Ks
xo b.
tT
R.iriqg thc ilbmrid d rbc end vithod br chms.! in ffid ordd dk6 tn. enreM a qdiod.
Y
2.ot,a,],84 bl,l.rzl.4,1 d. u.d !o pod,. ot {'jns. bl4 bedbpoidd$.lnioscloebthesparei :a i. ed ro poidr.r tbo diog crolc b fic lnhs. n4 is ed ro poini 'i d. rhiDs away 6on batn fte
4. g, 0t, s, .q,rdmon
y,
rb. fdlo'ins
l]ubd4:r:hn Bd.
i1 Ag
144
*t
70
fls
3el
Fd
ln&! '{ (,b Kdsn
nomu'y
unn)
n
Nd
i,ed {d. A: ol zFla etBle?
[email protected] B: doJ9A E0t0t9. h s3s,0m 1nk b.L|{.ht
p.i
h
ao|q 2.
\! -
aore? 7'
NE/e
g/C-
are dbched to rhe end or
Ir rr'e mur end5vnh r
' olr1/44 re.lrual
rnrdn.c cidings preed ro$ rlbs sd djedivs.
I
or
._! +
and make
,ol!: pJqq-Flqs
Irthelqb'ldjcdnc.ddsqirh $f+. il4 - a.e:
hiro'hd.Ni sdd 4!: !lrl .liqq
!dsdr
mke
r noun 'o
I
rbe
s
rbe b$ic (orcan sord ordd is 5!bjec!obj4!vdrb.
ft
objecr
mrke, 3{
are or'cn
objed pdicl.s rc olier onitEd in spiken Korc,n.
iloNl I /r : rl:l-zil7l 3 dotuh $d5lii tqr$ft ro:4dl-4ttE1 I
o{!tnE^El*^lq tunbbs.ppr6. {E rlE rJF qo€. A:
!
aiTlolo-Ue fts kimhlG ddbbs. goi=uBrie. needbcwd. A:2lgol4E? b bo bqe d6p?
Uo@?
Bjqgqq
B:
3. Notl rlEysEl
'4tt n used yhen
'e+trufd 'In
5how
one is goiog
Nhen one
lh. dcnim'ioi,
iN.y ftom
nconi4ro{ird
rhc
d'ts
rhe prace
9' 6n*
befare a
(x)
s
|
ro
liii
lwo
$nrnN
on
o qulr h6n
mdarcFJ&hgbda,? ieoll *|+4e ral! d+€ q-rls, rm ddt@ eEi. tu rm m*r4 a frsd
KficHb.h4'fudlbt*ly'
E,b
s
rn
grough(
_ 3r+ t
;U?
rhc subjed ndker'o /7f is if dicdc thd n'hc $bjcd oI
NDbeI qslen hom, md Nc !, ol. t
when Gnitrg ijme,
4,
q,
ror
'hc
1l:])
CE
14ti
usd
iega,ioi
md .t.l{h dd.In lhnqs
BP4e
rq!
3
.om€ righr io rrtdo|dt+. rl'c sdnc rulc applies rhse kind orverbs sEb 6 dJilil €+;!4. oJ
f4i
6.
q j5ld'lcd,Itr'hcpl!!r.
rhc ydrb !d +;lEl .onsist ol two pstrs, Nbicl'
g{ud
U,4r.
prie
4EqaqlT& rsob.droor. +el liol s,{e, core b my hdsa, pbsa A: olqd 7&? tuerusdns? B:.lcol /lq rmed4bamrflbd.
ldjdlirc sd
rhorvM 4dswnh
use lbe
or ;].
rl l
Ano'hs
qFc$in Ior g! e(30
I1qril$!e:cqf! A:
C
@b$hool{MondqssdftuBday3'
rqe?
B:a{o|d=.qe
[.on.Mily.
A: IEE * Tdg?
B:4!^l!l0ole 2.
[ssesifry.
4. S-rtE S' bc com-red by addiis a"J ro thc ldi orth. vrtb tr diedivc oI'hc prceding sime.
.ell
LE qiot 7tg
-
LfE
ul=.liiol
sr 219
+ior 7rr oJ.l+: .ilorl a
,la
pirr or the relond sdcnlr n us$ny onited. LIE -liol 7lr "J.l+: :riol oJ rle +iot zrr Er!+: oJ 7tq
- !l:
q€ .liol
7l^19
d+e
oJ
r|e
c=€ lggotol]q A: 4"Je .e"Jolqs? B: il9dJooq
3.
sug4jbb.lybutdFdva
Notl
rne Pirrick oj ionols oouos which indicdc tudJol. g rtot. q +q . +Ea , edo{. el qL.'jme.
qi
is
io' 8.d rnd q4.
9:
4"J'
-
.
(-9.)r/4.e?
is
usd ror sucscnions
lI'lrsbnsne
sqtrhrvord.,rfr:
'v
A
:
+€ 9gol otLt rn Eqr? onthdday.rcylugoli!bmdAino'
ot.i/qe
ol.e/q.a can bc b$ the neaiine
3. A/V-ttqs/go|a Mdins -otq n/{qe hthe*mof averboru
nthcvelba dje'ivesemslarvowetedswidr'f
o,
!
+
_oiHa:4q_aqi
rfthe relb
2.
_f _g
hKoE4wlmEljqgditqthemihoD46ct ber
sy*em s,
or,
a ll"i
, thcrtroe,
stng
tun@ll, rb.yudu bc c!, qg,4€, 'nen and !o g. c g o,,nd {hed eyins dde! bl oJ, ot ^lg 'ne g dd so on. B{ lnm m ep.lins .bdg.. h( lig^l and 10!. whicb b..m. €€ and rl!.iespen tisry. wnen Erins rh8 dai., qa is@d.
A4's€Ffu'Nd'k'
E-GET:
109
u&d onry *xcn atking ih. ddr, bur 'd4 k urn gdd,ny wne ,skins rha rim su.h a drre, dan cm add.o on. rh.r.ior., *h.n skins rhe
'q?' i.
'lac,
1/A
tal
d
adjecdk mdr wirh
tqa:
In rn o$er
sss. add
@
'ta-!n]e
@
++.r+- ++{q!
4. Nofl4
tirl adio
is a pdide ed indi.r..s .h. placc *here the of rb. Erb phnse bks pbm
1. N0l/71 N',0il EEI/i4 ,Nq/zl mca$rh*N
is ";qe /,1 dqe neaN the oppdte. q/,l role b5bo* whdc N i!
:eol
gr.ll qolg" =
eoll*E'ol "^lqe. Inrhisl).rh, NoV4 mbe €pl,.ed *iih 1{g-lg asp{irlly vhcn you 6e lhn pa&rn oDsotivery. N e/g souds norc natral rftdr rhe lint 6me
2. N
fl/0t4/g/Ft/g/Eo[
wdds rbd
I
el^t
dhd.
lx
-
rosirion
s.h
q19(o)
I
+1.
olq, g, .-
,lul aft' a pbc rcm
r
msB
ir ihe
Heh0dGibbb&jubbd
tF
is
EoI.!
u$arlyBed si'h
.li4r
4rl {hih
ElR!ealg.
3. N(.s)a ,lEl/e.El
(9q
indi.dcs
rhe
dnecron
5. E, rlz! whei ralking $outhe iine ro
lddinurcr! :lr!
hb
b06
oo6io $du Mr@r uni€Eit,
vih specific plds sucrr s rle4qq a. iE, rherc j.lird. difference bc(*een lt[s)e 7]E e { end Trq 4+/eq. Bd ror rhe nous Ntrich sjn pry show gcmmr di€dio6 $.h s 'e, 9, 9. e4. e €4 .. , only de N{q)e 4+/e4 pd rn can be whcn usd
(o) !e 7tq 1o) lolrlE o!!t 99e9rla (o) 9/19 1rJ
150
af
qrbta gDl^| E
1.
do
$ndhi4 us
ror houn.
^tz
lt
cc e
sde_
N-(otxe?
' (ol),le? expre$er eitber a) spc*ers nroig idbn $ou a edain i0d d 'h. dde of ,fi,jf f b)
o
rbt de
bcr
d nde
of 3fl:'n5 reLred ro h
sondhiig
otol!./q .d pd,.n r a.d.
i
rrt
rri url
!trh .
rNr , a!l:
.rhqrlnu ,lihr q'n'rtr '
a
rl;jjr
hrrdhuaj$.id
:
1lr1
{t+{e 4q-/l+4! 9r+-e}irt! e4_ 9.t +|! +i +,!a 'd91;lq arlilr+l|a !?N;l.l
-
!4iN +4tn
i.ul;l+ - :3liN +da q
+]ls
3l+E] eF_.i
Tod4bnu'ey'bnli?
!!ff al!?
- rt+ +!e _ ,J=!r +11s
g.l-gq+4r.
odode diel \ebs ard rdi.div$ A Nerl i5 !r'ro,r lrrd ned or x v'b or ao adiec 'hc
FrfisEaGqFnsfuihBed,!,ftddh.y? 3,
V-n 9lit
^ddfg
r
o;lEf
when negriing.
' ol/4 +l e n I po['e ' clll +rlE hai
rb
meanins
or
'hd
que"iig
ior herp.
thc rcqucncd adion
rLh.lenrneishn'o\krlrLr\irh t or r' I1
dE 1rn, er(rs
{ih itll 4!l-;i+ri
a
I
verb nem
'o
+
n ?dded in
s
'o*
thc m'ion n itr
iiod d 'v
i
",tEf .
I 1
, Lkien carefully,
ond
choos .h.
2, l-irGn caretully, and
1,
cho6e
1)rl ael oul 4)il 5)Il
1)'lll a,B O4q 4F+ Oqil 3. 1)!!f ai ona 4qdf 5)E 6)E, irs odfE e) leEl 10)r 11)^ 2.
LtGn eEfuny,
i.
1)oJ
r)*
ae o+ 4)! 5)t
2)e 3)e 4)A s)4 3. l)+l 2)a oe 4q o"J 2.
152
oe lE
and
ndch
oftd
piclur.
2,
cudomer:
llslz + 4
csroms
gd!I]
+|R
+
rrLa!
c6bn*: nr
ad
irE,
cuddme,: E+
Lr4!
Lnh
€
+rR
+ rs
.aetully. rrd chose thc
srcd
picrrc ]nat
cc* :rTlgscoJ!oqs 2)C6bmer: D 1t4:J
cek
adoFer
:
erq
LB!
iFE rlrl +
7r
arr|q
=r,r
E€t! 34
al
cunoms: 34 ;J gdfn 7rn q
golols?
r1E;lL-torouloorq
3lc6romd rr bfil= goEF?
rl7l: cdromd
Tlor
eoJ no
qq
c l:rrl?
t+rs aoJ
3e? Ll9 3t{q il
elE
goMe?
:
1
,
Listeo
dlt
ag rfil + 43E -eeI + 4 +rlg
qEtully'
INs! rL
eb qnd
rNE oEtq +++
iI
and .hoose
^lq
otrt
rt
Ir
"Jrt : LIE ! "JElg
154
E 6Nq EEo]: qt9ls
: olL
2 H4
:
q4i
! rtot gq: ,|enE? a 45S!r gqt7E a
oFl
:
la
e-lil
oFl
$
25e0i
ta.nin
7tQ?
rz n
att
2, Lnei.aretully, {nd mrk
Bit
drc mtiviries
q r€ €:i€
ourn
o
oJrtq
ir Annn
lloEie?
*ode fg
?"Jee?
lik* th.
a+r
q-!4q
eqt qe
fftuil',
2, Li3co
.dhf :
I
aod coincct emh
picrut
etsc 4!qa ltgre
3)d4:4rt
! {90
er4e?
q& i oqe 4g0rE EtorL 4rl.J gqg0rE g 7lq drt : 3a^
[]l
o$E
fqn
E4a qe.
g{ :qrtn!,4goleqtrle? 1. Lkrd.retuuy,
and
niie doM th. c'md d.!e. otrE
Ht o
^ln '!xf
:
{
cel: 9!
1380 q
q
f
glt€ tqq gq dee : qqe? , aols leetga fE .JeEil oiqd^l s91a? i 2^F{ :r+-A "J0tr.l slllr. :
*id he
3)
onectfloorof
d cutume, :
3)
I
nge qr
Eo o{
orrior 9rqe?
:
,wq rg glol oFlo gqq
ol=e 4 tsif : ^rE:c!o!
L\dd.P.d. sac.
l)cuend: tF,r
qI|
"-E 90I ?lqA
^lEe-93
"r10le?
9qe?
cudcrur, 4r|E 2eoi o;oiE?
c*
:
olLq
5cwron. alce
7eo] o9tqa rhc rEhr
oiqd gqE?
6)Csr(,rur: tl4g€ qqor
lqe?
r)
q{r
:
ou,
ni*
aqr|:
ft.
di,locue, eid
wie dom
{
qlrt|g. l]lE
agq : q!{s 2, Lne! b
o. md if
q
0Brl
:
qe{9. t7 rla4quE?
€4
e qd qot""qe?
E=:a
".!q
o-b€?
r)
{Pl
9rl I ot,t9, d4 9or 91qs 3, riien
di,logte, md srite doM rh. nmber of each building $e pc6on i. looking ror.
n
q4
:
ht$c
{ot
!,
9t0t
! E ,0 rE
olE
4gol
rhotrtd diLl
oJsol
pr.p,rt.
! d! 4E*49
+rE-
ro the
q
:
or
9rEor
4oJ :se"tor
ra4
",tole?
q= 4fF, "drt | 'l, "f,oia ot*e E ! gnEe rP-4 9or ",&iq
156
cDra? rlp ++!E?
Lr.
the nunber
ma& dd
r44!
z7
:
dd
BIq
e?
343
pemn *irh rhe thirs
4qrl:
loF
rhe
o4oJ
otlt{!9qErfls
r E cg 4Et !4E E! ;U +rF. : dJet44 0 E 4gq ^ao9tqe?
: E'eEorL
'|g 4) {B
.-q!
:
iu
AE
u dg 4E 7l ?rolq E4A +rlR
r:
4 il 4g€lqq 4gor olLl n {"! nl.Ldl etlg? ol^ln
!].J I rt
!
^E
{€
3. U$cn io rhe dnosue.
344 : de,lle z7 {E :aL4 : PlE |lll9?
qt
:
rEt^
EC
9!9
'-E'ol
ud mdk
!
O ir ir k
!E A? ra^dlq
Elaqq
oJg6
on{i,
:lo r!a? dpl
rE lor sdle slrld*l :+ad 'lt,
ala
,r'{q
,
6hll
o-oir.
1'rl
tLl
,fftbf9le E*,FF,3esE rrr ru{wei modt4€
@umh!
tEl
+ M ftei
154
mod
tiis ! @ui,4
lEl
d+
6s uiftd
sbl* orAreid
!a4ei kdNdqdurMv
{ sG lsko ndith!
tol
1@
! @!dnq uih
eEqcl bqBrc$rom{d'
d oudmlntbrsr*$orclps
lal
a
ore
&b
modil,
@:6udhs !i I
+q Elt eLhrphoE/nlbih
192
Adioe Korearl
7
aebl
.4e4q!
+
4e+Y ?g+ q{E?e? 26Mr{€
dq!i{
"Jq! +a rhPr/lw.monjii.cm 1emB10t?g 411 151! F5
q
ae aftH4 et l E* Ef:14€tq4 lrtls,l +g cn, +{,
,1ts
!48:{!4
Audio Trscking Inlormation
Actioe Kotean I irliF bt lsarag. Edue@o IBiitlt Publishd
h),
tuodin&dh
€o.,
Ld
D6lgl.db'tlMfuuiqtb* MJ Bld& 7t7-26,
Y&ko
Td I s2 2 Zr10-z5ao
rdi opPshI No
l
pf
ofihL
@
Ft
cryd
do!€, 3!, &oul 2 21to-2t9t I N2
L:nsr{. Fnuqdq lis'ua,
P$ljeior nrr
s@ul
b. rcPrcdu&d id rtry
Kdft
Naiqid
crE
uniqitt
^€4qr
l+l+a!Elqol MOONIINMIDIA
Eqr:e
