A (t)
oo
F
V) ?9
\rc :!E
bo '(!
,#ff ,sf 1\
ftTtr
@Fff
は じめ に 現在 、 fl本国内の 大 学や fl本5 1 i γ・ 校2 干の日本訪教育機関で学Jf 日 本 語 学 営者 は約 1 2 万人 と 言われてい ます。{ 也 の言 J ! ?との￨ 均述性 の少 ない 日本 語を 学 潤す るには多 く の苦 労 がI II、ます。日i t f 定 、 語順、 文 法、 文型 の違 い の みな らず、ひ らがな 、カ 夕方 ナ、 j'in: な ど の 文字 ~ 得 な ど 難問 が I I I
絞 し て います 。 そ の難しさ を 軽減 L，楽 し く 勉強す る 一 子段 と して、 :I~
の力 を干I J l lIしま しょう。 程、が初めて党 えた英語の :I~ '土 、、 Tw i n k l e 輸
Tw i n k le L it tl eS t a r s 砂と
YouAreMySunshi n e"で した。 $ くの ' I 三を経た今て'i J、メ ロデ ィー
を/Iずさめば それを英語 で 歌 え ます。暗 記 し た英 訟 の テ キ ストは党えて いないのに、 :I~ は 初 めから終 わ り ま で歌えるのです。 ま るでwの一部に
染み 込 んでいるようです。 この 不 思 議な Jを 日 本 語の 学 習 にも 使わない 干 は あ り ま せ ん。 : 玖は、J I i -なる遊ぴや気附 らしではなく、治 学 的 に分析 して、語学前仰 のためにi f i I I Iすれば、文化の担併に も隊災 に紡びっ く優れた 日本語教材 に なり ま す。「歌は世につれ1止は歌につ れ J 、 「 欣 は心 のこ と ば Jなどと パわれています。心怖 をi h( : J1こ表明 tした欣は、多くの人々の支持を俳ま す。そ う した欣は、その時 代 と人々の心 を代弁 しなが ら、人 と人 を、1 1 . ¥ 代 とI ! . ' HI:をつなぐ懸 け情 に なり ま す。吹を泊して、 日 本人 の5与 え)j や 感 じ)jな どを知lることがで きるで しょう。 と[ i] l 侍に、みんな同 じ人川だ と い うζ と を 感 じ ることもできるはずです。 この本は、 I本語教向I i のほか、 f l i t ! でI I本話を白背している学資在に b 使 え る よ う に 考 え で あ り ま す。
C D で:f~ を 11，1 I、 て、解説部分 で保 かめ、
I n I題プ リン トで力試 しをすれば、勉強の交 J J 来 もあが るはずです。皆 さん が歌を楽 しみなが ら、 日本 3 1 t と日本文化を 学 べ るように と願 ってい ます。 この 本 の出 版 に 際 し、種々アドバイス を し てく だ さっ た 佐 々 木 倫 子 先 生、雌しい選出にも快〈 応じ てくださっ た日本コロムピアの井 上 英 二氏、 そ して出版社アル ク の 塩崎宏氏 に、心か ら感謝 申 しあげます。
2 0 0 1年11月
著
者 3
目 次 曲
名
文 法・ 文 型
(作詞 / 作I I ≫ む す ん で ひ ら いて (文 部省唱歌 /ルソー) お寺のおしょうさん ( わ らべ唄)
動 詞 て形
動 詞 て形
ベ ー 〉〆
1 1
歌 (CD)
岡i l l明 美/ 森の木児童 合唱団 ①
1 5 1 7
ダ ・ カー ポ ②
だま しゃ ぽ ん 玉 (野口雨 前/ 中山官平)
21
山野 さ と子 ③
t !
動詞 形
さ
ノぐフが咲 い た (浜I H市之助/ 浜口1 +之助) 動 詞 た 形 遠 とお く へ 行 きた い
( J k六 怖 / 中村八大)
t~1 を く だ さ い
( I II 上路夫/村升邦彦)
2 5
浜口庫之助 ④
希望
3 1
ロイヤノ レ・ ナイ ツ ⑤
希望
3 4
鮫島 有 美子 ⑥
し 幸 あ わ せなら子をたたこう 意志形 ( 木村利 人/ アメ リ方
m l i
上 うえを 向 む い て歩 あるこ う (永六輔 /r l ' 村 八大)
コ ロ ム ビア
3 8 ゆ り か ご会
(石森延 ' I V 下総院ー}
41
形容詞・副詞
4 6
中 川順 子 ⑨
51
榊原 郁恵 ⑮
しあわ せの 歌 可能表現 (木下龍太郎/ 高 1 ! ' i 主雄) 黙 〈ろ の」舟 与 な日 う 貝 た J 人/桜井順) {能古干I
1
⑦ ロ イ ヤノレ・ ナイ ツ ⑧
意志 、形
野 のぎ 菊 〈
過去経 験
5 5
5 9 ナイツ
比況 表 現
(荒本とよひさ/ 荒本とよひさ)
⑫
空らに 星 そ ほしが あ る よ う に
6 5
ダ ・ カー ポ ⑬
6 9
ダ・カ ポ ⑪
授 受表現
7 3
美 空 ひば り ⑬
条件
7 9
. r : j 羽
比況表 現
(荒木 一郎 /荒木 一郎)
ひろの原 肱ら この 広 い 野 い っI iい 授受表 現 ( 小 I鞄江佳子 / 議 山 良子)
少しは 私に愛あ いをくだ さL、 動 詞 て 形(応用 ) (小鯨
u v小綜佳)
ロイヤノレ・
凹 し季 きの 歌
野坂日前 日 ⑪
い 一 ( て ， 松 本 t fん 山 の善鉛 え 三 ん 筆 / ぴ つ 佐藤勝)
石井 / 大 岡/
め だ か のき ょ 兄 う 妹 だい (荒木とよひさ/三 本 た かL) し 幸 あ わ せ な ら手 を た たこ う ( 木村 和 l 人/ アメ リカ I I ≫ うみ だれ 市長もい な い 海 ( 1 1 I 口i ! (子/内藤法芙)
条件
8 2
条 件(逆接 )
8 4
LOVELOVELOVE 短 縮 形
8 8
( ; ' i fJ l' k干 I V! ' 咋川 人)
ね こ ふ ん じゃ っ た 1 J ，灯主夫/ 不詳)
短縮形
9 2
文章作成
9 7
デイスカッション
1 0 1
北 きた〈 国 ? にの は 春る (¥、ではく/遠藤実) 川 の流 ながれ の よう に (秋元康/見岳京)
文法 用語説 明… …… ….. . ・
. . ・・ -
H・...
J t l ;の 勉 強 の 仕 方
…ー
H
……. . . ・・ . . …… . . . . . ・ ・… … H
解 答 ……... ・ ・ ・ ……. . . . ・ ・ .. . ・ H
H
・
H・...
⑬ コロム ピア ゆりかご会 ⑦
ダ ・ カー ポ ⑪
1 1 1 U H' i '子 ⑬ )(j 也乱 立子
⑬
冠
二郎 @
美空 ひ ば り @
…ー
6
…
8
. . . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 05
H ・ .
H ・
5
. &,''a +0,,-6 1'{S V@:u ft e.
.c11 !-&E ,n tE -r.,
. & R;tfl l,JS -c?AJi6 , ".:SfJei ,*J dL .ov \t 'S{ H 1- rf.,.: I l.'t rJ vV..t{ "' J- -i l$Hdc+\ i\ L' . 1 " $ c :*.abS;lh#"' - .a 1€ a{ } J ;is !l :.i
H '? Y:#
,rtH*itft;5fi$:i# : ,i, ^ o r, m *T5 f
f,q1ilil$#H$ le.S'Q -- 't ,+ A r ,i: * t ' 1 H . ) . G 5::F .._a,s;f f"rJd:i+ -H*f&ff:,6fr: {[hfi
*$+i :TH,g::H'5i$
;+,fiHYA).*i.ilH*Hg
ryft:H"TkE;.!:r=_*i - tlH . +. *lsr
J
il $ RiB:
ll$
i- m;si lR"e e ' .c + s-.. J'-.;q' '^
.5.!F
F,;H l:ltH -;r{"(
{ ,n -3 !1 }o il
Qry;gr : &EE . -: iX . . - - r + ; { n 5r*i ? l-_u
.-*ffi )' lr- '{"'
>
r-6
,'c'
n-
r
r ,'.q, A o',.ltr^ : Hr-...
El,$
ig
*,
:-l I *, E -& { : 4jl nfl l i # * t $
."'
:
[*r N lF
)
^ 4:
,r d ,rn Ar3$ ^J+dp E.rU {tlE-j.ovK NiE:1-{ le \p*a,r c u ' t ,€7
.p {J m ffi5
{r & AJ
oih .fl Y ,.1
'-' F +,.
:€
a\
AJ
4- "t ;4e t.o tK P,N
v.s +6a
!D{
'{ +K (1
,t-\
0
v
:flt'
{K .rbJ
d
AJ .k .# ia AJ
11
J n@.!x ;<'1.Itr
-:
114 3J
dro
\!v R +6 r
#f
r ' \ E t.) ffi ,. 4l l J t r *l*lq
+t;{P
lr'<
Q
i'' ; {ff { E F 6J<
'l1., m.iX
H.9,ff*Y.* i+r ffil H:*Hxt S +rSl+- | # ,J o-' -r,t6S^a;i:
rE1 ^aH r'(
N r* fliffi i .ltry E pmSKiifi:t
{: {.. q
ra
;rE5-r *sis" .rY
*
e S
i+v
"tf
f: ;;S
ls, .{tr fr.d
?ll5rs: r-
"0 ;
io
:51,,,'i$ r, \, *auq :.
n-"p
U r-
.m.I<1\T
$H*4 {Ch'5hNv , +tr Ntr:5J',1 *,tHt^i"'iPffi6sQ
slt€
{H rl-.,r-. *, ' '-s +fi
i'i e
^11
'c iJ ,-6 -
;iffi S E hf$
rft
.{..* .l.qi# ,t 4:'{ui "-,m t+ "a.1{fr 1]l# ^oltf rS ; -"+lc I 1-BH N .r e €iN +r j€*la +r S -o+H N
.ft 3*. tr .; 5J;ffi ,J
F i d F , + . . i F -_ sF " i *, {..1 5na*'{+r"o m€,--Effi*,
l.,s-itre;:S'! 'F
Nr tr;lr
i"
.ltr i,
G.rEitrlT:i M 1. ,: E;# *" j " 6 :;.:s,ti{8,-+r
V r., 1 f oFP ; - IiJffi,iWTF -:'iS'll1,-{!€J;
ff*i''.El;+.S:[+tt'
q!
v $a .,1 ,r {- _.5 1 .;H-r d X ;; fu;P'--,,-.
*
\n
l
s 's;diJ\ill{Hril ,PA-4trHl:
-
tG s ..,.
$;E( f, q{:rdit ; 3 K sjg J 'clJ e ;g ffi *r,:Ftl'i$J S i4$*il$ 5
F |Hq
lIE
1,4
X e H
11S{ f;ft"a*.i',;*T:d"',L r...,T.;):ft\.tts
, ;,irl
st
v &?sFila'""frs,;,p ,m
. J 'i Ii,";x -1isrt E
.r)
iffiil d t u E J f f i r S K " l F S 5 J 3 { @
c\
RR'lu
y^tp 3w
\
iJ
^-$ ,r-. .lu S ,-t,ift{
plC€
\.,
&+t
F ;
NU
P
.*J
.l
*E
r&
ti
rttl
-!EX
E]
co
r.r
'.Q
, r-. ,1t6
.p
JJ
1.rffi
'..-
a'd
ts 01tf'r LLL
-t-l
+c s fut .t{l
q
s
# 11 +i/
fficr
e
lly ll {)J lJ .! ,n
11 .fu ,-i -cJ
(r I
" $ .{". _
:
*
rtr . .,._r.{-
.,.
.t !l i*
:lH r N *r "o "g v li#
dlj lJ 1-,J
'fir iHI '€: its iN:
Uoi.ts .oiio"
I3*pfi isBF
-H-d! Ril r:ti-- ;'
Yr, nfrH Ht*i" j flo E € i.qE {r s +r iI;:l 9,s!$ =lo* Yfir.*Iffi ;l'dY: "-5.;S
.,, \'lY
-
=
e.
l;;:$ & ,'-*1d
-C
ti6
0
1g*{, 5l.o,..iI :"e ltrT .c S r\,. S,4! h -X S Nii6 il \,.d ir t { J , . - rv i E 1 - - , J i - . + \ J V i t . \ ,"5 S . t .r e v V Q +. <'a *15 .C il-1 'fir {v S t, PIS *r -r ,riHE;Cv ##!Pr
e'
'f6
.f,ftF, : f;H t-J:-r*t
Nt
r-ry p,: v +6 ,}N .? .. m G il mir ff {1 55h
.6€5"€'l
,n
iij:F+i ti6 Ar +6 |
P 't p
.f6
't p
..t e\
l RrF
,a *{H 16 {tJ
iS
&
=\ ,t-\ J ,t'6 (
v J
.*j
-J
-\
jj
{
fH
g !
rJ
-iF{ : ix "!
+,
t3s ;'.*f f f r {h 'J'r-o* $E'lS
f.;S : P w iF$ P t#fi
j.lll! m'c ' . . { t rG) V , i g ":lJ t't N,,'K
\-, i**:
liE r \-, v c 6 r+6 .d1l+ 'l
Jr6
*
_"
,n
,+
*; ,ffiy liil:
'H
I ^o Tpiu ,;i, e{R
:#'#EH e :#5*
,i.
-J
ir;ES;Y
*1r .:
\.,--rJjQ.jr6!
(n 1j -o -r 12-1.\
L!)(OF_@
4uP.c=*+e'qI,.++ I tr + vtJE t g
; : H t $ ffi'; \: 1 - -fl6 " J#s'f Sc#(n\lr
,\:siGr&vJi6 :*'{6F^l*d-u:rr,
91nl
Itl.l
;XEttrlt;.:qE ;flAjhIYjttU
s "**H.l r j r -l ^'tuF,l. *-.tI,r+]{Hl
rl
,nd J
J tt6 ts
,(, {F]j
vN
3frlu n.t
.,Sf 'r
,ttj 'o \-'
+'o i$ .{\ AJ rJ
3'(
{rffi -oP
Cn
* fill o#f 6!
v ^e z. ,!
fuE 'at
Q
<E I
T\\
tl&( i-{ c\r,
q1^*rr
-u. sp
$1$*6
Y{/qq
*, 1$
ow ,t\ y iy r' ,t\\ lln ;P
v
^s.vI ^d\ f,SN "tv 1^1lE
\\\
mI
'': ffi
t",.] FF ,'$F .de N
'i{,c
F ..::H - JIStq ,l il llg *lEf
l
r, t
,c\
€
J +6
€
{u
s
lt8f
t{rl :J
;e
l-l I
tl
tl
nn II
tl L] L] a I
tl
3
ll
3
D
r ] r=ln
tl
'
L] L] ll a l€l
a
lQ '
J p
-d"r
+ {:t
tl
LI
*
Ll {-,J
6 "s .6 1t t
J rJ {.6 _J \-, $4
{tFE -o
;trpv{1 +6 e o _:.ft \, .1-' 0{-p:;ll ! c r *6 v. {- rt {r
- \:, \-. .1 oS+\
--iK
'i6 _ 6 *! !-. . 1141
:
3
lql trL t; H I;l trl |:l
l=ql t'I l;l l:l
l"l
I tu$N
I
P lAr . --) ' cd. { - . * aY1 r{d t' ''-" yrtr c' i {' r'r
S 18.a.-?, ; J F h +6 :l t : F J : i ^t S. r.\ E . '; - H { + ! $ qd F +-o!t ,J tl !e P 'J +eFi1.$o .{JJ E,{..
. iri,,.@tr EfiiFlrS!fiFt;dyri$;dfi'SrffiX;Fi "1,.
. v f \. T f t .ltr frq v .tr v "- ,r _ c 'N':) t,i,:h fr St f ; 3 Ft g
.!:i13.:rj . Y j..dTP*q"_+w:
) ix,#,ffi Yt ; fl ;;H! il H; * :'S
: 6 t ,; f v N s Er+tr. 1., YH r* l,.,- t T f I Yb+fl:*59{r:fusIEi+.{s
il
ii'- c. - .1' --.r j - ri "o -6 .a r:vdr\-e!
-1 ro v .Jr{ + 6 t d y .}6,(,P ( ,( cO + .; ,tu : E (5*\3*,:1,l ,i.o -C fi V *,q ) V -1 ..:, - 9 #'r I _J t *J.iAr. ..r +.1H6fl4 - .- ' 1- - p Ar 6 EK lN1-a]tx1-9.r1-' y nt6 r, _1 +6 -E +{ +6
I'r+'X&.rx-r
. E'r - +r V il +6 X 1.1l lg,$i
t_!_-]''I
tru
0
0
{s
5J
tji
0r
lxlE[]
)J J'6
e
s
o
{1,
-1 0 -t'Q
P P |, I [, v-1, 3 3 r -l -t | 0
1tt1
fl'FSE FFE tlt
-w0^4ts'o,n .Fr.!49^ts!ffi'-€,6#;Ei -wl4Fno,n
:FFf 1-YY-
F{alryYi,5n1'
i
vpppp\,v
?55iI'YfY
vpf-,ppp|, -3 -1 0-l-l
.hA46i
S{n1ft1 .t111
fr iN -K 6n! O JrE+l \'J
+r -
e!' .F
!,iEh
;lft'
, { F:
rJIF
{',
&. {Y 3 \\\
;flE X li,G ^, lt4i
Q
eEt{E r= 6{J6.ljR 3rlilr "#l !H )ri iR( ,r-\ -w0&F"o,n r.
!6 &M iJ fin "1 {fr10 ;...(.ff ,{E,.,ilH 'J
itrl - , '
f-,
tutq rA
g
n{nC
,, V - P v,{q4l off'o Srripu {u-_:.e.
3
{-. S q 61 *,
(Hl HgS t .{', \-, A {[i )6!,t'e f !$,F!.: l-sFaf rkeKt,;S
\,
._
ri) A
{- 1-
+6ri6+6
+. j}6 f. .Jr6 e. F&. c. +t+6+6 5 +{ 3 *$ 1- J.{JJ iJ.i}6 l)
;i
^-;;.c ;& ..i 1lr}6
u
P.16rl Ei.ft6
"lv "ly
.{"! c .F S.o
*r ,J S{ ttr |P r: rtJ
(fK (*D
;\ f-, e 0 "vt! .-c .fK ir i1 &. : +6 <E
dr
_ S
dJ
0+ri +. {ru @-,-r Lore +&iq 4rr!c :r;r
FE +. :tf 11l{
Sig {Hl -t 'r :u ---r < 0 }Jj 11 ,
rr0
*$K S', -| {, ;. 1 p."? ,)w dvic
il*
;i H
:i.*?
rd, ..r
p K ^{ I ( ro \-,
;qJe p 5 l1 { . l". . t r . " +r5, lU rhE *
Hg
l -".r,, n s '_'. h .{ m : v .(
s
S
E s
S -1 I l. g
+6-
.o P {SgnE* u,l"r,+ii."
*6!__,,'r'+t, i]+rx.gF,: r *q ( .jt{ p Y ,}F *tu s v -A F # 1-
5:t H Hv'i *:
1-&. **+. 5*nr
E
rF ,r S I .:1 | 11 :1 '.{: , \ + l-qA\*r', I .\k'r.,\ <'J 1 + 6, \ rl & I h I d*\! ^hrKh.,.'(' 'rr ,4 ftl h - f l . l . +r' ) 1 f i l h a 5 ElE.-6 li6sl.EqK:l .iC m D + 0 U ; S^ # I { . i C I 11 ll Ll !:l ! ,{ , r ,{ *.1 .c t6 1}6 J +tJ dr {p *r FF + + ,ir
5 'r. .,.-, ,(- - **{, .c r4:Jrv ik
{( H :r
,l lF." i',+ ll + --r f ,r .N X -t ."'l-, gEC n t , I +31n6 tE .? {-l ft . * r 1"ffi r d 1 'J {v
:5.= ,r 5 N -.nV R'l;' vl^l 1E! N'-'',i-
,r. }\i *,
^1ffi3
..{v J o 'Jrtt. tu," i.Ftqfl dF I
,r
.' { .,, -
I *.0.-5 Xf[ i+
-!,n
& E .c \q 0Ar4l It.,,M'3-a:. (vi, :lS fic;0'-
r - !I
$\H4ir?
,."? q t.-,*
i lL ry Ja \" ;t rw i.qlJYFf!+\.\
yfr ffdE *"r,r\
F *.:*; '.ilfr:[ t',H
5:
;S
f l$i* glef3.5dEs3;fr
,Je cO
1rdge,"f,ffr<SIe i t t J jr.Y,p#*€i!-th^ySIT vv N r : v T/ . \, * .. ; #;S i 'F y {E .l-. q' e . q[ J Y f.o,... Ar . ffi 1- ^r c y Jr-6,r-S +, : qniu_m 19 3 ..,, . rx F S,r
c\
tSr,t,)M: ti$ryfsJ qlF'-l...*-'.rE*-#rt
e.l-rd#
!YY'{-rnos!.0e F-r
JAAAAN
{
Njdq,r ry^
N- .\ . ))
ee
!t. 9 5 + ( v., _\
"=l
Yc v. * / F '{rht r +
s y 1- Y F ,.{ i.l ..€:., { V d n il . * v ' , " \ l J 'I . . . i' lJ - . ;or - r ' r 1-Y EqA:j\ +69 #*r-tu1: _ 1i 5 , - t . " t ."ifr--,fl :FIE ,. If.eI 8y.qY+ri;i
*.-
1.. '(l.,
.Ji6
g*,8:r .{{{-EX 1l S 1 F '' < : T ( ofi:R 3 H f i"a : " #.;=ii:i-F$\J"'f'stt.r 11 "il-,J tr,.= ") c..r,rN'rsr i.,'"nleS xr,{i.{H .-J;{T .1.. +6 - --) ( H r l. g V +-6,.?- V: c- +6: 0 ti6t:1,-E :#--^ol .ci{.() €"s.i'ot, h-o;*.c "a"ofrrrlfl;i " Vl.--ai1e .,'-e * .o '. .l V 'V J P \:- .ri6 rl c c ; l; -\t i:, 1, ,l#mbXP\JVqi-c.c crw*+t+ {K-t,v\nn ent-Eg)ffi8,r"1,Xc..-t+6'!SSeS$Eir d rifi I ; -e *r c F ), nn * gl F :1 lf; P -* I Eg :r S .'- ou r;#,
(
i9
+\ ftS F . i.l
,t< S . r -
s
P
1
,e ,a
w^ 't
o
!{x .-6
J
Y
+V s n;l SA
^orll.
,'\+
vTlP
\ t;tJ
,{J -) n6y ,ilt 3
r ,"A( * *j fi€ c6
4J f-, s^<
.ts ^s
c. . ,)
;)
lii
:
I
T. {. . .|s,
f
)
,*
'{'Ji6 J|6 V 41/ tu('t-VJ
V {l S dy-1 .i.l Q +{' iJ "H3qv ' r-6 ,il rlpv V it Pl,$
s
,ltt 1! .u it t# i_r ,+ iJ
Se.f:-t
rsQs
fr
v t.
'r\ 'rf. ^.z : R
ro
-)
s
llF
-, r !q
,t'.
.ic
J tr
4 li
'rr
\, "
J
a-6 liE rli'E *
.Pr('t
6#l(p }.'
S l l l It.I $
,.--
:i{ul
r-S'g +6S
l-
S f,u
_)$v+
-3
*Hi EX ryO
r=
lr-
+6 ^
.. +;
=
i:o:\=
5-
# T a\
a
B
ara
rttlo\ !F
!!+6 .t< ,v
\,f
^
\\\-
Ir..vh
f1*
.1, rs ra Sfi,^
tE
.:,' +- :t , S[ i :'l
in
ff-j -._
(,
.t
ti6
. - r , -rJFFq
\, ll* i ". H
;iE ': r u g HJ r:-3N,n,a
r,r*E -
i#r5 "SI
G
V
J< . e
f,
|J
v.* r<{l
{p FUB n0
i{E P PO 3+&
HR hP,
€m pffi <e
.s 'i ..,. {1.,
V+:
P.d 03P €n, ri.r
o
'a { 'c\ lh \" 5 f {tJ ,p+6
.,,
Pt,Idfi
N
v
|-, .l-. r-
pql!
J
.+-
vl-
a[
.Q .e
Qii6
0
-
'-1 t j K:l
e .fi, V
t
^J .t 'b ll
TBl,pfr :gr: t',^!:3_
S
e I;C 'V N t^! e ;3. -:r/s . VI =.,.r ,r -1 ?.e {:r *
'i
:
s"
JJ
.xJ
<
=!A
^t
mo.is ffis3 |qI ot
rtr tJ J
A,, ( S ( i e . c \ ' 4 ! _ J #+l A { K ( @ l j.., {K(-{liAi
w +€
f, . 1 i 6 r u f c.q vh ,{ p c-1 ( \ , or: I 0ItratJ $
d< +tJ Q / ! - \ Q l i j i 6 '-6t'l+0 { } {a - :- I +& I h+S F I ill'€ (
,er
i'o V !+\j *.S{ F- €3
.r:.s.t5 '"VS
&. l:iqs
5"n L++
s,ii:m
Ets
'rl;trJlg
r'F 14
W E 'rr +
-a {.t 'a
il
;i
.t i Atr\( cF s +6s'ry -J
1,4\ -9
P N
I
El$+€r \\
KiE.,v (K+i. ll
{-
.;e'lnt S'tlx, v "-" E
"\.. w +c, :3
{$
,{-.\ r{1 $1,
c
E,
o
IN
+
ff( ,P tl g .i$ 1. ( rJ.Q& ,'\, +6U-a
a +.il
0
A(3Ji6tl
.p
w { itr @
a
.116
6l
1l il
.,F* ptrl.
F< rb tJ
13
:ft,odh I N-rP i n{ efl(
K
plf
{1
.!!
P J {lF
.a
@
.
?
.A
S
+t, #
,1.6.-l
5
! '{ {^ ,R {
s
e
^t @ ,tt, R
13
st9 lrlj+ .rl, .it A,qF r l
p *b
P\,S 0
,fl
{1"-s ,i6 +Q 'i{
{K
.J
p R
o@ ,i& 1<41 v{1
fi/
1- rQ
dy
'{&
p -1
-J
g
l" it6
{+
dJ t\\
T?
"i
K {fiK
p s 0
.-) _ t+6
p$F
iJ
fiL,
T\lltlf
p _
I
)\
F .ti6
N fir
I\\
v
PVa P oVJ\,.3
e,"a ,rvIrv
{id,n EliN,t {1.1- .J *+6 p
t 0 -1 ^J.1 +$,nASl;q
p I btu &
P -{
.t- : 6 -" h $ U< .,' t-. R|,bP .Re0P-t
-t-t€.)tr< fi/ "{, $q 4r ft ,r. \.2 | .64v$..$J
0,\.*
rcSl(<11
.}6 :\ *rr .^ee .FIJJ
,r..
!
v
-) .,o
t'-PA ]F ftIE ffi ft
^ - 0J e !, $ 4r <,.6 r&tK efi.',.hlJ Jtf lfr .n \ rJ p 1- p
r
laI-
r '{fiK Ar v Q : J v I , frt !! = 4.1 + ,.J F[ +6 +6 V.J +r * b : rtuP{}(< t t J , R . { 1 ,0 H l \ J &."4# +t 0 e r$ $9 J {{ .Q + ., i}6 d{ ,r? -1 .e s#3 +c d1 ,r. ]{ .Jr6 + - ,J .*r h Ar +t,K\,X+€r ? .g +: *(1,:..\ ,ol{ *Fl\,qr\,{4 .il r ci\J 1..f $,T+j {Eild c') e |,ffivS-* ev f f i .'r? w. 3 r.(,6"t lX lrfl v.F6 g r- -&o {tJ N +. 40 p F .\- p kho K*\ -l
.\v
pt-,l<
jc v K 0 .3 .. eElffifr,F. {t' K s ll .1 I
SS*ttR.lc<
r
4rl ,.f Q P K 3 .c.., il c3ffi -r4-cF.ro*tr
-i-t(
^; . r i 6 R + * { $ f - , \ sa J ' z c , f . ( $ ! - 6 0 , ' ? . . 1
,fr ,r-. 'i r
{1
f-, -1 i: \ I Q 1r I rl d *
P.iCE\ Q,+tJS .c {f# I
iEf;d;[q$: - 'l', '-6 V
; ,,,rRjRrl
;:v\s.Nvftqh
-::1
r"
Ky
'J < J
rft{rilxfts$i I-*'lEB. 1E*rr$ ,
gTFilTSFUI $iu.5$YilY;
^" ^- {tr
I::+sls!{ '4
l'r-*,iFd'i
iT;*Y.i.1
:t-.
,ft+l'K}-l
1|6Ji6 \ ,.;,r.,\:. fiR Q 'r '{: -- i\t ( s .1 ( I I :frl i\, r N ls ;: .v{\{,n P , r i-vrK. .*: '#r €, - l < \ iA na p . r $ { * r , ,( B o{+ t t'; - P.n v +a i" E.Q i * 5 ffi I . 3 < E E < ; ) J v h 'r-.
[ 解説 】 あい
少しは私に愛をください
1. r少 しは」の 「は」と、「た まには」の 「は」は、強調 を表 します。 ぬ が こ
「少 し で も/ た ま に で も い い から」という願いが込められてい
・ ， : 1
L
J :
L
ずん
2. r_私 だ ものJ は、r_私 です ものJorものJは、終 助詞 で、原
の もな
た、 ヲ
発C
b
主 ヱ
、 ち持止
も そ
ノ、 封
い た さげ ださ
に
カ
を さ咲
をに ①一 愛 た な こ あず
私
一
は て も
少す
し べ皮
か..
ます 。 いん
うち""
3. r 咲かずに」の 「ずJは打 H ' i をt < す助動詞で、「さかないで」と同 じ。 4
うつ
9ゅう
囚や理由を表します。
r 散 ってゆ きそ うな」は、「 散 るJの て形 「 散 ってJ + r"<J+ ょうた“
パラが銭 l こ ~墜2主主金 わ
様態 の 助 動 詞 「そ う な 」 で、 こ れ が 次の 「 パ ラJ に か か り ま す。
5. r a 央ってい る」 は、「 映 る」のて形 円吸ってJ + 円、る」で、 この
少 しは 私 に 愛 を くだ さ h
r_ている」は、状態 を表 します。
6.
てが み
r i'}
<J の て形 「 干μ、 てJ+依頼 「くだ さL、 J げんてい
7 rほんの J (土、次の 「かたすみ にJ に 限 定 さ れ る 意 を 強 め る 話
も
8
に
の
だみ 臥 す 、 ! ?-r た l u ・ ヵ
品目
s 色一 の
PL
一 手。
ii
サ匂-
ヒ一ん
れ“
の
④) の
も
つ な
い あ
でた
た ま には 手 紙を ③j . ! f~、てください
いらい
r {~; 1" 、 て く だ さ い 」 は 、
9. rだ九、て 育てたJ は、「だ く」のて形 「だいて」の接続! 日i 法 で、
r 残 してほ しい」 は、「 残す」のて形 「 残 してJ+希望 「ほ しL、 J せ っ~ (
次 の 「育 て た 」 に 接 続 さ れ ま す。 ニの文は、(やさ しい) rあな
私 の 名 前 を@ 残 し て ほ し いの
T E いてください
たまには手紙を ⑥
た 」 に か かり ま す。
¥ 0 .r 思 いl BしているJは、「Y 4 1 . い. ' Illす」のて形 r 思 い出 してJ+ r ，、 し んζ うどう き
るJ で 、 こ の r_ て い るJ は、j 並行動 i i ' を去 します。
す い ぬ そ だ
み ぞ、 れの 捻 て犬
⑦ だ い て育 て た
や さ しいあ なた を ⑧思 い 出 して い る の
. . . . ~.. 思I'置四・・ E
I . この 「私J は、 どんな 人で しょうか。
2 この 「あなた」 は、 どんな人で しょうか。 少 し は 私 に 愛 をくだ さ い
1 8
3. この 「私J と 「あなた」 は、 どんな￨ 則係だ と思 い ますか。
1 9
だま
さ
「しゃぼん玉. I !. ， パ ラが l 咲いた」
動詞た形
しゃ ぽ ん玉 ( Syabo n dama)
I . 歌 を聞いて仁二二コの中 を埋 め ましょう。 お"
守守
重}J~'I て 形 が覚 え ら れ た ら 、 動詞 た 形 に 進 み ま し ょ う 。 て 形 の 「 て J を
r か かん たん かつ よ う た 」 に 変 え る だ け でOK、これは簡単I rて形」の活用 を7 ス ターす いこう
れ ば 、 すぐ 「 た 形」 に 移 行 で き ま す。
l やねまでとんでこわれて ②l しゃぽん玉①仁 三 二 二二コ ゃ ね ま て ①
しゃぽん玉②仁 = 三 二 二 コとばずに ②￨ う ま れ て すぐ に こ わ れ て ② L~'%砕 い
「た形J の 歌 で は r Lゃl j : ん ]リ と r パ ラ が 咲 い た』 を 紹 介 し ま す。 み
会
あ
かぜかぜふくな
l
Lゃぽん王とばそ
そ
皆さんも小さい時、しゃぽん，Iiで遊んだことがあるでしょう。 し ゃ ぽ ん ]，を思いI Hしながら、: I j ; を I I t I ¥、て、「た形」を書き取っ てくださ¥' .そ
2. この歌の中の動詞 を書 き出 して、その活用 をまとめ ましょう。
し てこの 放 の中 に出 てく る6つのM l d b l -F たって、動詞の活用を勉強しま しょう。 この:伏はとても短くやさしい: f j ; で す。 こ と は の 数 も 少 なくて、
~I' 許証主
形 詐 詞 は一 語 も 入っていません。しゃぽん]; . を凡ながら、しゃぽん王は 信つめい
た形
f ま し ょ う。
こ わi tて
つぎ
さえ た
次 に『パラが咲 いた』 をI J 小 、てみましょう。 6 つ の 「 た形」 がl I ' . て き ωい
ます形
とんだ
ど ん な 形 や色 を し て い る か 説肌 て
か こ
て形
い
み
η≫
ます 。 到'J il li]だ けで な く形手;: ~liJの 過去形も HI.てきます。;色'; P~ミがJ]11. ~平で きた
ら、 もうー! 止可iをI l r ] い て、 いっ し ょに欣 っ てt tえましょうロ
う まれて ふく と ばします
3 しゃぼん玉は、 どんな色や形を していますか。
20
21
o lE € &. 'li
A ^{' d V
.S.S ^4 'O .K ,"t 'tt, g
t)"o . ,J p {$" 1r 0,;Jl6|tr . I n S 60 ^:{,, *\ { : ' + l . A \"l .1,{ E ,m nt E l,n nJ ;f; S L o ! { , r . r ". *o" , 6 e . p e ,6 +Q-,$' $(, i { Q J h * + E Fj ' d "W sKl .mr{( il v l€ .d S -Q { ."H-E
i^
+t ',
id.'l e ,n{)-{ S
.8.\,J.$1,mq ,''' < :' '1 P {(t '*, qQprhNl;H J 5 =.'t}6 1113 tS
ji6ftr\cQllN S# ge. lE S e 4] _E b F 0 I e^J EilF3+r&e.Q r,J ,1 # , ." , r . . 1 ^ ' 1 1 6 t . i . { u . i * , -6 il J . fl!\+1 e ^( !.r'r Q'.'t'V ,., 'rJ:t\J !intst-t-tN .r+6^*rc ,n +r 'd .Q*l.S {- X i * r J +, ,-{5P rJ lJ )-,1) r +6 i}6 Ifl -{l ._)f\ r Jfi I' .Jtt {l lft v h +tr 11 E "ini r " .Vo { {l + \ . ,c * N .l,r,l g ni c . , r"'l fdf "i T , - . : F ] ! i [ . J v-"Dx ..? ,l lg +t h ,+;("J3 g d,r I +,
oo
a
O
OU
o \--l
c
Ct
V,l€;'G 0 l j t s x - ' i ',r s: tr 11 ). .tt, -- {'\'+1 ( Jt{ j; ^e . " ) ; b'Fi+:ItrrFg+ & f ind N ), J ni,gF 8 -l
o
(
V d € S -o
: r 3 6
e
nQ r.\ .*? I
& O ,,_ .3 .* " 0 *r - t & "-. i j:: ;(1/iI ''" .1 4r "'+0 t : i : i -1 J } S;S + *r€10 -
I
{XH d.nr Q ! ,t e w S {- N-
.a d'E +6 '!€ I + + *1 I r *-6 +6 P ? J
.$ 'r^H! 6 il t6 3
.\.1 F, s j gi -l p ! I e
uE5 liE V .J il r .l V < !.? 5 ;,r .l *r ' trl;E 'l p -r 11 h ;{: le +{13&liE r - rtfi e . +i/ f; b p --) 't}6t P ,r-.: re I +' f, E! &. 6 E ! e & E*filnlt 0 J 13 'd;lq rc ir "r rx
"E tl&+rrJffi . j S{SS+Jrl+e+offi ,EJXd+lsJ 0iX,r 1 +k E - "a -N"r,, ;ffi pl .c;tr{ -i.R 1 i-k 1 G : * h. *,"# rr';€ . +rl A"lft e P ..\ 'o r*\i* iI {' .-! # * + c { ../ -fF'. S ! \"K ug 5 ^N v iE +fH - :lt [tr ! S € Ar "4 P --Jffi -#'u ,{..'Ar S #K E 1* ^ 116F ' ' lE eI 6 '1$ rJ rlrri H' rF
dri {rl {rl +rl y
fi
+
'{$
I
.t^
^tl '(l '(l '${l :3 Arl ,$tu|tul irOl Ar
o@oo
u:l tt
r'tu| !J \. o'wn$
.(l
$,VtlYa dr6*t^*tu .g€11 € *^JAJt)J
pill ^e
V { @ Q AJ
.e$-,"tYA
lrl
6r#f,-6e
S s*$n'H J8(J,n,ft
*
c\
11 ^
a.S >'6 x')R a R,r rNi v2
Rll
fl
-,
tt+",tt
ll.,.all
fl
'<
Y4rq
cr :.'_ :
t---t r
tt...:
lll_ll
..6
5!
S^J
*E -(n
:*L
' . r fot v+ r
.-
" ' l'N
L
,r11./
S
3
irr 'J
L
rrl
L
l ls,"t,"? L
xrttF**
\\\ {3
t\\
+6
\\\
fiF
t\\
4l w
.il
C
+
S
v ffi c s
i {r
flr tt,
j '*r
*f i sn r t-,
,(Je x
I
hitl {r s {l
$Ci (a '\ '1:. 1P
.4, cr< lss
ts;H'JFJE
L
{-Ed.iJ!{ M,5UH: 3{].il
t
-X?:J"a'a
L
$ qd:J* ..1 q
fiF ' F 6 €',r ,'l-S11 0 t i j g,a ll {: "$N-Er
r
{
s
-
,;
L
rf' rf' 0 '
@u!ll fre Sl
ll=6llilll'LLriill<
ll+t,sll
nirll:llll l l l _ . i
Ftll9!ftr F"lli-
-lrxo
ulllli'llR* llllll..€Ll; ,.:
lllK,rll"(
rrt.,llrd ill ll5-;11 llsill *ll;llu; *ill ill lljro RllAllj*" ;6 llt;fi !lll16urF
ll€
. ll l tr Ll*[] .ll-xefill,
'"ll:?i+6
ixx*\'istse
;Ks2.a.*X:
€tly=Xrr.D* S<:'n-,i
inllrllrynll :llll:ll=llll trItxt :Irt lllllllDlll
oll
rs L-J 0 L-l rr. rs LJ
sll vol 3hll{ll'6hll
p
'r"(@{@<(@ f6ffi -(v
j
,il I fiF . ({ . 4.1lHs$ f:;g r lE ! Ar dl *',:, I.'.. "e i+ - o* .€d.6 ;.:tS# " l j 4 .:{< * .il s 1-*[{ I : c JJ{ +e +ri$5*J6ff\, .'e P firS5e F jT,a fadl{'(,c!. s'htt,.3{,[]|J.Q-r'h
tHti'd-I#:'fiu.I llrf;,d$",3h;IE,F *iip;git"vJs',i$p y r# r
n Ed ^ r ' , { Ei l ' r " : . i
i$ft*F*ri5tGipi# ;:dL,i3;:i'f;18 :wei.E
i
:ffiY**Fg*#F5!UE
:lEF'a.Gs€F,*.1
rsil-<*dr;*3F{F., +*::,i )rt* 5 =q* dis"S
:+iI Hl;Ee*m:{3;$.
H#l,i?#dTsiuisS i$'1d I i a .! ^l3 H 8'#*ai iHEjolE.fr 11 '*r.,n.r # { r f, --t I
0 +f'
0 {1
H
^t$ iifd .E
EI
+t{
+H
s
&
IN ,.
0 Q
J
w
J
w
..1
0 R rA i€
''A R
+e
u
,'n ,;-.
n .{rl Q
o{l
.ri6 -r, a
Fl-l0 l l0
't- l .\l\$l $ l l l$a'al l{1 *'l .ti6 J
lR +. lJ"(dl
t., ;l
I
11" I
t*-l
1
l**l
lsel
1IHt ' " 1 lJnol
1U ll
R
v t AJ
+€ $O
118{
i€
23
+
!1
i.
ilsRs
6
^ |
,\l
.il| {l
il'il
rJ _ar \l t.ll G
-el |
rti
h
DI il
{1 o
4r
( I ,'t I
>t
-
\at
el l*t l:t
\-'z
P
0 3
.J'6
Sl | 41,1 ^!l +ol I
{l l0 0l
s 1l 0 .k
o
.llrl Jl
ol ,3
@vl u
tS
s
^+6
{w It6 \
0,t-
i-t
0 lt6
n6 {.1 +e 41 0
/ {". p \.1d ,!r,"--,-61(6,t: ;B)Q
;S
.-
.1, *i
+6 h
Ji6 ft
$a ft
.'
${
P
r
.o
--r{,
r.\
.t^ .0 +.16 "r+6 J 1 r S^ , t , - - l . J V 4 l { 1 1tJ ,., +{ v .1 p 0 0 v lH .1 & 0{s.J}6jg _: -r! {FiX V ryu4l#{1 { 1€-' tt v- '!(l 'i :FA; 0 ' c1' + c&
t"^, n \ b?
t
ffi P?ffi v.R
ITmrem--]N.-5
rr
9: r*
ttlr
- . ) . . f t 4 0 ^'il J ^
,o+
+'
n , i s':.')
t"#E
P'S
2
"r
o
sfr -l
*a![ +\
Bl
Y;[l rt\ y
il')#l
p
-Xjft*6
ixx6r i!'il
S88dl
lls^l?-61 *drl"itl
tl
lSrnr,.+f.Sl
*x€s5iF;r
5'
-#i
.pl
i*+rl{tl F$lf6 ':l tl R
*
lrJ-' {l t
Jl t3+l 51 ]rr"ai '_ i x ,rtl t.L I& tN i :aN t
;iry
KE
I
|ry l
a IN
,AJI < .(. ^) *
&sl otj ,tt{ ".
,^ i)
tt
,,|
V
\,2
S,tN
,
e
tf.
N tE
,)
.*J 0
,{$
€9)
e
S
h! ff.
?f.*l
fr6
ru ";.YB' &
#I D -ryA*
el -O' t|rr
h tiH
DSD '6r1J
i\,2\
3
\l
J-6 t/ #l *t H 4rl 0l
"E
,n{ A'
OrF &bi {r 5l r-6 +6 {
I
c.
V
4!
. J,$(
l)IlK.JSSJ . {.1 .}6 P rJ .}6 { r -1 ri6 ."S rJr6VdhrU t+t .1 .* w il"S
{r .* {id il P e L/4q.J!s4s
if#Tj:X .u .1 h V S .,. l.e ( \ C K $
ltr
55 fl{ ^ffi I V l,il nY"H ;
fAg lvft
(
\
t,-6 -1 ,n p : *'{.,J t \
"s ;. hs
r{El.
{
s(d
0.c
l5 ,{ rl !H
+
4
>'
<.
rJ 13 r(' 4 S
Ar;F
{tiiE,r:]tu *J:s('3 Sl{_,_6 q E " $ t r { | so rgrr +H#e5 ffis*{sd
rJ 1l rJ rtu &.*g( fl!{N c.lg
( . fi -lr(
,-ed t
?
#;s :iff f
r:S "r.,lE i21
6'ln!?
i,.3
i5
lF( "o ;Lr'l-nq -a r*l
^# !J '1f6 iS i&f s*@ \r rl
f,
0
f, ..',x:t{k F *, I ra ;.#
B )593 "l.
g &
n'#
.{
!6
/t-\ J
tr6 ,X
{q 0 rl
EIF
t6 J
t .3 b
p
rtl,
v rt, S!{ 1 ,t-\
-r -ri 'i A -;.i .i::. a t^ T )ili T X r - i fS, t > trLH\-t**** F,ne
'ti6 rF. # aflE Y t .!- )-6 \ ^
!ffii'i#:ffit F'iii'T $,l lrE'l i ?s s \j i f...'+( ; dr.'i\..iERF
ryUil\.r,\5AllE
*
,:
."sA-l
=, i
;)'
0
vErti
q
0
t\l
t4
d'!
q
0
'*#'
N
ffi u+i (s0 .{$ "1n(
i@
;81 i i 5 d
#
i$"sl.f.H iffi*iE \ill'lifi
!l s at, 'r tl-."F
ES;!d$; fl = * ,tu+,,s )
-
J-
;[i *J f$l ll
-l|rd SE
€
(F
$
ir
.riJ
HFIi{il'r{ Riit 5aF4r1(lI
)\
e iO
v I
dffi :,${
id.o
|
}-l
3
$0
il-L '^' tSJ
-
3fiS+ sscW ru
E;"f;tl=ir3iij
+
cJl -.t
- :l -!
.!g +
*
iar
\., Y' \Jl
31 """".
v^l 3
E-l rr pl t)
3
'v A<
-
c\
^l
dl
|
t>
t.
ljH
tt tl
tl tl
{d
+< r: .'ll I ,$1,.: r + 6 1 3 I .il jF ;: € l.p .fri ,$1, .'e,@|I le @lI I F /i *, lru l +'Jt6 0 \,'( 'r't { (
tllK) 5J
l{r .ft {J { l's '.t o ^)
PFIJR rh-
w
ffi
I I
I I
I
I I I
{
xl
+:l IF
W
i, I @l .fr]J
,r\ !d
+. a
r.(a < 3ra g
+U
P d€
{
r@ E
!.(d
,4: <
lFU
,il .\tt
Ifl
}J
E1^ e1, 0.1 r,
-1 S
i
,c\
+6 {l s{
w Efe
'l-1
p
t€
J.] '-
? {.1 ft )
;
+l )
lo J >s-l6ft.{:0,ntr*tr 3 - $ ' > t u . 0"€ , - { - r y l'r S p p r. d'6 11 ffi & t.o --r 3.ifiR $-J
tl- AJ
{-
-
in{*
Ji6,J
p
\
@3:$l*dy;{.*
.s- e
c
lF^rH1S
xcTf
+2
e,.{"-K#ElE
5*i53;Pihifi :J+tE
.l- il:'
t{-
)-
s\ p
{
t,
*
I i; XrYtsftd'$8.# 1^p ;t fixff:ffi[P:$slH : Wta AF t s;EEse{'="rc s $5 \.TuI:fI#il v -" ,
A>
"r
F ffH fl;i::5il
PrF
di
,ri$
F €'$ flsi'i.;i-i;Hr ^,
:
{-
-tlb
s j€ ErI',ii;i*;".fi a.:#*H."!t*tPls;i
.) ---r ( K. V > 1-,r rh. ' . 6l!d gc J Nffi. i, r...6-* g 1- +6 .- 1-;E' -P - c t$ +, 1] 5 g r.I w : S ffi # i +1{r {Fl \-,;DE ! +ri€ * S : + ! il , S FF -., ..L } I !,11.t iS,,]lSE b r.e rd e {.1 + S$ 11,'.N' e .l(l€ .N +6 dF e n-t '{ {] .*".@ K -l rr R - i J 1 o : i P d "o o54l F+<) #
4]f,{
,P.i.1 {{
0
il
"H .E
..
CC+ tt+F l., [J
--: + ^ 3: r.'6 ft '{-f fi
o
.-.,.qP ++{-"t,V: lI{{J 1]{tr
'( -
l\ll
\tr@1!
^tt
|
\L
-
f i - -l-
"t-tr-LJ--.*,h iif{ tr{ ^
|
I
" i
l : i - Jffi , , - , I. s # "liu
i
t *, +.' :-r-o +R: : .ft c' 1..11..1+l +++ { f '1+ .l+ +t s
S'+16'+b+ 3r\tr,(+bpl ,t]le@r
Rr!
](t€6
.-
,[E !,rifft
\'
;ff.. Eg 'l.b +6 +
+$.tv
,,,
_'(.i! g@( i"
:,i\xF
,l-. \
+t c..
*
, sA :. -i +d ri6
S''f : * e'.
$ i,".e "m
rr
J
Y
@ 1l+t, 4 ,{ .}tr
,it ,.r
i )' If,(,r ,, ,, - 9 ra
1.,t'd r s
dvryu{F 3'6
JX
+<
ci
,Jl
3l
-ol
3nl dll
'dl -avl
*,(pl
|
-
'4-. 1 +H
dH,.t
$Ffi! >Fr-l+lt\rrs
-.-
"
^S
1l
u
jid :,i :
f' :
nt
J{N
\ 'rttwrJN
F
;
i
-m{
:
E€ lrl irj
rl
3l
ill
(
^)
fffu
;
{1 "! r<E _^f.d ll
-
,i
t . il
;\s il
I
lls
-Q
\ .ls{ .tj
|
^ ,fl
+!qE iwxE rt
\ S
F-
{ {d -t
,',!,.
\ Y .lq!
llE jB Il
Q& d/<
iT !i
L'q{Q *,'R: 3E
5:\i
}:Fs\
3E'rlr!
;3 ,s
iF*"Ei
"oH-e 1_ bBe,r.r
.-rci, r-' i1- - L
5Sr, F;#i *, *0 jc.
dt.Ff
Vil{
b-i:Y*3-
>tr{*ai
a'^*,{
!*Grj
{pR--s .'-_
$l-:,$ +t c
;ffiFff rl' -s- j'.
=":.i.a
:
*@
:ffiFst -
iE j-Eq *^: l:S " .e- o , Sf
9ISf {H rdFrh
3'-l+ro
-
4l 1l
-
ff=15 nP j? e r; h.'6
!1 l"
.>l
Sl
-\,
fi(ldfrl
t^
!l i F €la.*tq Xlfl 3lS Sli 3 fr Y I fr'fillTo (tr'ul T ; fr
*,(
m. Rfu
tJ
.0
p".zfH-Zl 'oro,ftjl e Ar iN lr$idl 1!&'rrfil 0
^J
Rfu
*
->i;:
ttr€
ps r.,. ..
:3
f
n5
;
"; + :ft
tjl$
t63l
,,-6f,,-6P{#
3l
: {:l a' +6
*r,,1 4-l
E ,
,+l
JS 4r '{ .il {1
:31 I &l !'+.tl €
3l
I +6 rr-l
tul
*rl
6, 'b l{ *,
u1$!1$
--l
,fJ E I m dt
ftt
(
r'ol {J
+6
*
eS.9ffi-ffi_{<
rglE r ( ^, ra ftl " 'b {S ,l{ E {ti fi
tul
,r'nrl4l
tt-l
* +-
ffi
:ftn
5J
5 {1
"s, i1 "-0 t\r
*
4m it€ AJ
i{!fr
'J'6
{
,ti
$(,
FuJ
rr 3 lrh '!$
^d
A\-3 alrh eTqq
{!.r-? r:
,/
ttls' T\i{1_
^ - \ l8l
lql
"o c.r
a\ s
.O
i
x
tt
R
KJ
.!^
\
; F + L,
.{
f-,
1-
y
tr i''h 't'l
H
--i
-
m{
iJ
*+\" 1
, . t ,ni_, n
-n r1l \tn
e
+t6 *l .-._rtsfr t{[ ; :_.1L,t\t\ OF
3
o
Ar ,+l { :r *l e Rl S ,r,l i{m t< '{ . t t 6El n t r{e l i " atrS J e rEl 3 6' tr- {r r..t # ^.t ffi b'
:{F 'i3l
I
,r-l
b l{ ffi 9JJIJ
s
r.t @ 6 M
^) 3 1J v 4 d
il ffiil
il ffi
"
r.rG
" *,
-gl
(-/|
.,-El
{$ ^f, -
rr il 'A ^s .{$
--t
,r\ 1.,l b {s 5 ..-l HiE S pl *r,lg :t
dEdW
!6'
r]
/{-\ a
l{
^.J {I
PM
{J
4 t o fi(
!l
,1t,
S *tSS S1 S r,l d El"qn ffi t( 'd .\;l + 6 a f R lS 3 S r t l I 6' ^-t fiI iJ tff b'
i1 "! 15 /i
rF {
:
" 'HI :X +i,
{
E
+v*
:9ffi,r
>E'
'Ji6
lilql
a
6trfi\..,
P w
:
E(,r (r
.E
( :fi1 6l!(
ts + s\ 1R
8o rJllJ iR
+[l ${
4". ffi *J
5J \
{1J
"o
*
,'S -3 +t -* +0 V
13 c.
tPJ -,f;i
tllH
.r
rJ *,F' 4( o ,n
+Q {
, V
pg f. F {i 6llli . r,) ",N ..c 11 ; ,J !# -t H{ iR !=eV9,t "fl .c$ . .{l+. +co"rEr+q, Koi4.r3,i-4:E?dr .l-Ah'r3\13"S< HF,l.,tr V-Ail) .:f r 1 'f +l rtq\ J+6 E h r.\ +l J -l. 5J }6 '{ | {1 s +." P ). ed#
*'lnl
-"vclJ)J-)ftfi,( r< Lt< = ;t :iE ! 1_<;+l:- -- )' :l
.. t. -, !! F g '{v t
>* C x.; v ;nE(rQ ;-H.\l<#S -'= rt S *o r,# ;*\ P f . d 1 E P 3 L E ,o ;l+j_:tH ,tlwr{
,-- .1 pt\,JJ-t
ng "*F "- rl tf ni o{ '-rt,ic. l. e I J r.\ ,Ipme ,, d .( ,
,, Ar E {r 5 *o .{ d-d54fJr.k l, {tf - | s (r € . 4 - -?- { ' { R ; + O = +\-r 5 +tr
fr.*
,l\
. ' ' 6 . +Jl
,\lR A-'",
ps \<
Efl n,t
I
+ ,il \
{';1nA In*W
&J
g it6 Ji .i{'o f,.
+{ss rsrJlN{ e#g N"aK
-r +6
EH${:g btrhGr;)nV dl ..1 -'N i'{ t r - l } b , " -S,a!.g ( .4 td ; i{u i
$ t ( q { rj
i"*tHt,d
.7, 5
ru t
ffitru'iTIS +'Ei:.::id'
g
'$Fitt-S
H#F::ffiffi\:X:
s t I $ H E tr i .. ! tiLm
#q;i nHgFqr$r
T^[
.rfr a-
trrr"Qu:\,
|.0
_ rj Q . 3 , r , r -i.a 9.': {:3
+til 1l
r , , +6 t-, ,c. e.;,,'6&. +6 r-'{ T '
:
e
J:En .,. *lJ " ' l . i l 0 r i N-i,i . i4f i
iJ
,ii
P
\ts## 5( T'iEFFe J
-
KJ -lv! 3
lff
l; v.'ful ,il-l-
=, - * + >.
,'J Av\,
l # o c ;P#tE
JJ
-cJAJ
0-3
rP fu aF . )\
s ,tu
:-Y
,i! rt
1EIJ
'
Qrir { {$l
FE- AJ
^l' -C
0#
il
l'trS 'am Fffi
tYt)
'lY 'it6 .,'
'
\ n+
{l
${ ASF ,a(\o +irtsl6 Ll dJ R:itnE'* tln
.'r lru ^\' r+u-lf*
rr
llod J
iil
"^L
.$ftr .q
'r.-Rr1ts *
*
W
;'II+ r n
4γ納付 " ' " ~r l '¥ ，~ ，らいセベ¥Oe 1 ¥¥ 1 J .5 0
、 っ，) o
'﹂ ぬ
た 五 た 。 か﹄日
角り n
司
て手 m
4hd
e tS
せm
w 幸四
回
[ 解説 ] I .r な ら」 f ざんてい
c ，うI jん
か ていけい
断定の助 動 詞 「 だ」の仮定形 「な ら」 は、条 仰を表 し、名詞、 ゼつぞ〈
r . ' iJll形の連体形に接続します。 他 に 「たらJ rとJ rば」 な ど も
I . この歌詞 を芦 を出 して読み ましょう
P. 8 3) 条件を表します。 ( 幸せ な ら
手 をたたこ う
幸せ な ら
H
"ういそ.
た
例 今 日 は忙しいけれど、明日 なら会えます。
手 をたた こ う
明 日ひまなら、
幸 せ な ら た い ど で し め そ う よ そら み ん な で 手 を た た こ う
1 1 1 5 1 こ 行 き ま せ ん か 。
タ ク シーなら、 5分で行 ける で しょう。 幸せ な ら
あ しな らそ う
3 0分 ぐらいな ら、 I I 年J 1J があ ります。
:やせ な ら あ しな らそ う
あ な たが 行く なら、わ たしも 行く。 幸 せ な ら た い どで しめ そ うよ そ ら み ん な で あ しな らそ う 幸せならかたたたこう
幸せならかたたたこう
2
な ;む Jf~の 活 !fJ 練習
意志、形
幸 せ な ら た い ど で し め そ う よ そら み ん な で か た た た こ う
ま す形
て形
たたこう
C 2. rV ( よ) うJ を使 ってあなたの 歌を作 りましょう
しめそう
な い形
辞書形
たたかない しめ します
ならそう
ならして
しあわせなら
( 解答 はP. l lO )
:~
f キえ理 ) (1 1 'り
" J が したいですか)J 「ドせならあなた は何をしますか(f 0
あ し た あめなら
「パーティーをし ま すJ → 「パーテ ィーを しよう」 ス を し ま す 」 → 「 ダンスをしようJ 「ダン 「歌を: I : }¥、ます」
あしたはれなら
→ 「 歌 を: I } : お うJ
「ディスコに行きます」→ 「 ディスコに行こう」 いがいたい"うご
LtH ・《
この:仏には「手をJ 以 外 は 対 象i ! ?につ け る 助 詞「を」が省略されて を)たたこうJ い ま す。 「あし(を)ならそうJ rかた (
3 8
39
,t\ r ,l 6 $ r1,r F
w ,; ., _>!=
=
dst ,g
,d ll
,nl
o P
o &
a
@
,ftr '( ," -rl $ @
-) +6 E-ll $
PO oFa
!
npE a ffi ,ttr d
S s +s | i1 l
m
m
ss
F S +o .1.. 0 -:1 ro -3 < Eil
v ,i)
eu]\\
'v
ll
bir &{ Se
ll
r y lq
t)
fJl
V
S
e
l_3 )l .!tr
{Q l&
rv5
f t
\,. +N'
$
t0l
,J rl,6
ta ,( ,c. ffiN ;l
IJ
'l-, wX flc HI !6
,c\ J
+6 3
+19 ?{ .!
(o
fr ia
"?
\,, !:L
4ir ,o
'*
+ ud
* * *
*<
+ e
llol{
w
]fl,(
0
? v
.zf
-Ev' ^
[E"
c:
+tp
li'i-
-l
{-\, . ' r'+g t
JS4 qr, "V C.3
ll j -EFfl
*i aG
;
:
1: ','l
r-6
.c
r-
ffiJt
Gv
S
ffig
-r rl
* ,F rF
St^, e*m nu .'e
$S'f Ftt*
ii,i"K'!{,tf
# ( 'r:+ +o"rY'c r1 1:Frl €l
'l
.l rRr ' r
16E v
v ,! i..i$
{-
5
i c g *r
h {:r F,
*6 /i f6 -o
"".
gs
{-.-)
e
ffi+'
r,,
{sx
inn
1-5
.,l\
^+o J 0 !+l h-6 "Jl s'< v ta - I ,(
t)
.0]ITH 11 t
HH
J-J
€t€
e v \- e =
13 11 |d 'd JJ $dr .6.ft
\ir;a \Elj+<_rr
dsr . 1 < E{ I
CR fte o +rl 14 S fi{] +$ +oV a p+-0 &.f -1 < !l
d K
.p
e +6^QE
V--i.\ S V
4 . 1) J 0# :{ .o #-3
-
,,
-;N \-, +.rYJ , r . I {" -A l l l f l F
I
S 3
+re ,J(\1V Q.ae &h qr p,r.it { 1 ; + i ( d " s l l r r [0 ;ts ,r il i .?tu "iH 11 .6;E Nfr$: :+r I s -l {- il *#,r-4r -"
:'1 * a -'F d i-, a K t;*,+ ? *,i, i *., *Stg n -$"{ # I :+ .a-il{ ):U* ; ,r, - ' +, e c
5 $
--.) ,r. r. : "f AJ T *
\ q d"r, l- * '1 -Q $ SF S GV 'r ff-
,*
'..* I
. d:J {
i..l r: c +]
u6,r;ES GJ#.ft.R{EI 4]l( ! I id( S +d x+ n(u S e c -ilal 1- 'r +\ +\ , fi.{ ij * ,"< 'a # -: {e C *63is;e:l :,-_: .( V44{-::j.t*X# -c ;-r .R'" 4 v t,+ .c +',,8 Y
.
4l+r .F.,\..
-
y.X'a-{r1l(\t\,r.,fr9 5+Jg!3xr)./{ts? '
( .(E Xt'< + ' J E tr ? U c f P i
Y+ J e
R-S!,ar..rg.'r;81-^K > s ; < + d y l l 't- . ' " s .rJ .e --.r
| ; s € ( : t t t< &' I . h $ tP +:mi : #; H + 1 . , v + 1 - * ' . r , r * r "6
'{y{t.
Fl-$Hj 'J # ( +( 0 S ts "a .jj8il s . 1 i \ € + 6 ' . l vv . ( rEI .e$#J GTrr
q.^, !,Yi!
S[ +i"5x I Hst F* Ht;;ti+ -'.+f ssa+.'[t HE# j'r**,e lUEp\,)*,}}J
. * 5 S 0 * ili,r 5{3'. !##&..s I
q
J\
v
fi
v
$a 5 .ft *r
VArAr+ts'ffi S Etr C - g 1-l 'r. .r- .'i
+ ml1s 6 + f;Efi'l -iH
!.h.0 H\11 \!J ,t,.'.t
n.t c Rl 1l '{ -.,, E<
T - -\ r' ,Q pr -t ! :J ll \,
-l^ , jm .H--r : {K rs' ttr fr ,.-r
X,r
${ S:E=S,r' + . 14 l-g\€*E P:h(.r( S@-+^..-{E
X'o'c l_*'( IY t E.c+ r44 :Y{.4
,J ra : P !Fi-c*r,"c
$C
4r a+tisSAEft ll $+,ft r *tu i{( ,Yr
i.ir.1 i.\N{ -
_,1
^S ^+6 I {.lran{€ € --3 dsr ' 'i.'F #1( .-t -1tr 'l1r[
{ t6Q'r .^-oai .^- l.t :r XVE }:-o
-*V! X3-! s.trS ii {tr tq rr
! C p"rt
rtr 3J .f$ -
V
g
,; !6 J 't6 ,\t
y
"\ 16
r'$ 'l r-6
t t b C
"1. o -}'r'
.,.J t'+6 q( s.P P
E
r
, y
||
t) il} c.
il
l
T
rtr
ffi
+\ l'i€
$
e .d
'
ll.
t
h
*'FS
$'11
tt ',j
.$, ;
dil
crli"l
V
E
,n
e S1
;
tn t [. S'
,oJbl
.E
I
{.ft
gll bbtrl
rd
,ll ,..1 ,".1 ,+l -
^sr eG r-l S {$ Gl oo n{ n-o
qs,'.1 ;l4^., tl rts
E$ R
'(
o;
-,,rBqLl !!1 4 4
+N h*# ! tK'B
^Q6{0
s
!
rri
'..g g+
il
5ri ,-6 fi
*\,.{
'r. r+ 'r' r,6*016 I
.-nQ.GAJ;Jl'{..^,ll-u='-'-{J
Z : t ::
S
L' i., i,";1. -\ v"
.,1 \., .-!
-
.i"""- 6 *.* 6tA it,t
E
e s
3<*r{fl
,i\
y '{
borJl;l fi n!t+{ tr E
+f
*#S*!1rbel
' ll ,nl ,!-\ A6l
{rt^o++:;l
iisHxiliHx,to$-is* I *l * $ g,ffi* $ ! 5 g xl I :ilvo.1
€o'fiqE^if,tu{i+Eo; *r..fr 3 < *r ) 3 r g . H E e I r . l ! E e <:
F. l(
{3 /!-\" ; d , I ,-i liE ^J (t liE d6 N (t
rSN <., {i S o
dsr co ._=.Y
^r -1 +[ 3'n " il{11 1^ .r3 lflsv I r < ":
'l
av li?
.1-
o
-'+
I'fi*E "i,t
'r*.r! I \r i..l
#
*
ft{ "o tl +. .ii6 : V
sa .t-
.. F
\ .:
i
y
n
q
Y
F4 .a 5 ti
t r h
n
lS
!
l.
Jrr
i1 at
}t
,l..
,{
H4rl -l ,r. t I { ? S &. J -\,
v i5
.i p ^i
.-
T
.,
d!
{
y. 3tt i,
: s Y Y 3 dF e ^J r? (, 2. (
4 # * 4u
# ffi $( fiK {a{ < &{ l_l $(
-Ar r..\ .1 )- 0 l{ e . 3 r . ' t! € 'd 0.\EE jgJ I *-i1 .q: il 11 . t sa ! {d-.: o {: { 'l€10 ( S,(,, + 6 J J d1 d ,+a 4u {5 0vH.a ,aR r.QV+0 -&"oV #{fil.Jgt€& *r ,,t -JN* .fl.6 0 S { S -3 ! .}tr {.! 'QEq€esff $+oe A ll ?+r!.cPSArFS-).C j,J q 9+*:rrqF!$'rSld ,+t i-QEl ES$a{, e r.JHe .1i6 : tri 5J 'a # I .^? €;tr{ dn 1 lt € ,l sa {ra -s jS $ \E .a C !! rFgi..l E I r.q E .{-K o tr S H {l( v *€ {( f*'...
m
' ,o l - l ( , ( , ( * . ea *****xres Jl6
. :
+i
l.J
;
a,
..
0
.Ji6v
+e"E
;g 0Jl
+6 il J Jl6
\-
:
{ 0 eco
rJ gn6
'6 $lt'€ +o)J h -.tu
-.iH
'j..Eff ,nno 1 ,-6 .^ihE S
-l;* * -+u! +R!lJ +Re q"S $ '.,: *h + - g . n _ - oi l , E j_.e #5"S.''L'11 YG"o . -t ; r Y J .l- .c -
c
ilj+'n.,.-K"1,)-J
e-
{ L":lF l:+6sno1.-,'+llia .l i,.\ ,r t *\ ;. *t J ii * .fr 4 1 ,< vgFJl9l€*.q -o .ft ...,r..1,-r d .lS "o 't' .., .nl -" F $* *.'o .il ltl - S
Pw:SE:ryo.,r({r'1-. i E < . S.{". llv4-t6g.16Jr6 , U _ tr; 0 . 3,r..;(,n ..
..:
€.H
$r,]lF ll
tllJ
:3
l5'F 'j.# g trj- s ^Y t *
3;'*
0
lm {s ir6 !l .,J < ,n il r-6 .N +Q (t "t ! t ,U- "o 5 "{, . l,',"8"o r{1 E{i
l-;11
*F ;-,nE v
rm.l:n:pSU !
1* i
S = 3 I ;'S : .,1[FSc;4X :r4 +{ : E -
EHt*5rTie
"
.- :
o
;'EiJ<
Y:i"
ifi) 1",
" F.fl:+
'.k
'"fifffi{srj jX.,cT-
5sc
!:n*:"Sr
E:3xf:; ^rr
*;l-;.-e . i _ .-i+.l- < r t. ii " - t G
+j
--,=--*#F .sr r
iEIH-$,i';.eE .iEi:"1 ^eF Irur.l !80:ii;;lm"rr.'" '.r i{
Ailf(l.i5H'q"5,tl
"
HEr:t:uli$*g*5 A s
H#eHjtS\=i.,#:
5 s "- 'n e io o:il
@"int;=i5yffi'':
-lFr
tutEr
,=
_? .60 o
oth Z
(,
r$ * =
l?
Tlrfil
.$O /C\ v'
a
c !J
EE
o
!0
/t_\
"g tl
+sl ,f.. f.,
tlit
@
@
nryfil@
5v& .*
c@
Jr6 5 g
€
Fll ^o JN,{
l=rE tl
tl
tl ll
x ll
#l
-t,OO@
:
llb 4!J ^0
'n
-.t d(, 4)
t^
,t-\ lltt ia\
-il i\Irl (9
| 4 { l"
rt
^,9
v ,e$
v 4)
,r\1,
+l
€ lRl
+R
&.
.f
dr6
F€S al 6
rl
;l @
&l
tl
1
,(-\ 5 -J
+6 +t) X'-
+ -J 41, r-6 rO ryU in ^J rl1, & & ,(
r,s
+td
6
v
I3I
+ld
.oE.:t-! J-.1
NO F, II
mltt{+6 ffi1-{r!.
fttl-3
tt34:"--1 4:-.1 A ;q .it .{ .e :!^ 4r, rytrrtu)V e)Jb
m +1,-3.ft-1 A m jc .! e h. {t{5#rJ N$<
tJ
Kd
*gv",zJ
.t
rJ
rtK
.'-l c& rOl
*, J
krtN
,l_\
w "s
4
AJO
-*
as.,
s
*F
s
o@
)K U"
p P 4'6 .r+ {
.r\, €) 41, rb
ts)J
I
!
.
.e
,n "J.rlK {:ffi ,+,r+Ei$ +0iN4 +t, . .il d .il oNp J+C ir6 S {l"
,n 1
rr {] lrr ,qr .'.r
..flJ^J sffi , .J'6 i,a
u"E'* *
o
jslaiJrT -o < +rt,btl
;#p0frrr
L,
ertlt.)sF {*1( ! -.F # ;{E |a jX elrJV lX
;lF -r {l ,-t {.rbJ€!J
s lr$' {t:R S'iS 13"SR
I$,.t#r.'{ f,3\ifi(
t.=r+<
'tlE 4LEI
+F 6Jlrl
v
t3
lEl
tdE
1tu
F, {F
,ti6
,k
X i4l
.!r
{K
J AJ
.O .i(
Jr6 J Yg$x
n s
+0 tw
ffi
ln
*r
,-t
r :{K ttig ,;
jU
r.'{
ilru
*
s(d
ry\l #l _J
tS^oQ i-Fla p d\
'qrtu.J €H4g
\
-rFre Ig
-.
1" { w 11 $
\ ; ^ ^+ : ! e
",A
ld
*>H+r:,
s
k +{+€ g +rtful -1 p & ". o
i3,o \ - 0
1 * X- , r . I
*R -'lh*ffi p - S 0
"
i*n;+$< ftK
i l"F r
{Ft:
f-, | {! & r:1 )J*
& .ft i s;g e ^r, x;fE,qiB
&,r.
J \.J "s t5+fi ll *tt 4|l("1,{gF{H!@ 11".|n t1 11 4\.) {J ll {r -1 "!
q!Q'r*{&.&1^ J 5 , r n ,i ( J {
l4 t l 3 q-6 JJ
J
$.fr-3-3-3&rrb
,i*rE e +o*lLK h , l| 5 3ll
ryOJE l, gs r., J "o r€ , - ) :$1d qu K 'il ir ! 0 : f t T " 4 ""Y "llffi -1 Ei1]e\,r.8 ,€ 5 f{k {1 .e flg .1 .o ir h.",,il ld:!E '( ,!) .il'F$$"'(Ao;r!r .ft - & &{il\ ( i a f$k 'a -1 & 11"#W :-3 >r +a rSSHI (r P e {oKS-.{9.n
t
nt {- Qiiff Ar = , J? q , J
E,l\ Ifl ! \*v s lH *6 l'-*m*ER.1-.;e( P 1# 5a(i$tHl
H 5
.E
Ji6
4r \
'$1,l
ut5 1€r-+i iQ 1t
11rA
Y 'l: ,::. €
":
+tr ;
'r0 tJ
rcg
,{++ '1\
'(:
| I I
Is ,rA J
i$
R(S,,N6 sm"1r lmA tt&mttjq -1
IEE Fts
*r {€
N
c!
J ,^tf-
a\
v
n
1r n.iF
,tk,
X a
fi
-c Q
Q .{s is
1l-
.. o
,JNS{
e ,n lo
'.0
H
+
e
+6 K
rJ J^
\\\
(\
{1
.J:
IJ , $O 13
*p +r 14 l<
,l\
,jfi
a rl .J
Y
.|tJ 1
s: +J1\- !
J
#r ai< li; +€
:JQ +F
.J
IJ JJ{
-,H-1
tt?n |
V
E' *r Efd.
rJ
* Q e r3Jry
i< -<-1
3EE"onr .4, P *a
"s
o
.(:
.0^!"{,.s
.ft
t
NTTT tttttl
lt
.ft
ll
^
l
t |
I ll
II
l.;illF^
'o
l3,,ll!
ll's
I ll l|l r + 6:
i
+r,ll+*
-ll
Ll
| | t|tI l l I
ll
II
*l
+sl
--
-H
r
H
* r
"2 ,drl ]
.-tll .-) | I dl
*l
Pl 0l Sl l { s rI f6 ll
+irK Xm(Eiqo4+[[\ SLI
. ^ - , t - , . r' J J J { )- "o,t.o't,t li: f:.0 b.o 'o ,'i 0 -ryufl[R
-q"l €{ll"es lJ5 ls"a^.ol *r, no ,*u $o n0 € ,o L__.1 € 3 l__.j€ +
S-
g )6 J o 3 11 t ^ttr P . i:. V
dF
P 0
A
r)6 ,s?
iE.1 ft{F.3St'l
+l trg l! e. ^J -D na !l ! 'l<+('aiI1,0 TR < , ""?OS.<' , , t s{ e . r b ^ - n < | 3 g { N - ! A r 1 11 t { * : , + t { I e p:*i +0 , 1 * , , * ' 1 f 1 ^" rol t { - p0 E n r , J + l ( ....;{
+l&f
V .* +tJiX "a :.Q#:Frtu
E#s3$P e {.,o
tPqi€M 3 N mjJ4 S
o^.ngFrl<{
:fr _ r1Jr€ :l \! .o V ,n -1 *o +e e {J +' + 6 f"a t,dvSPtj 3Po,"! f -l , PKPgd e.tHrJ ( ..,.,rJ * +€ ,1 ".$ -J ,J;mE i.-J,r ,! e & ..*>TE#rtE . # i ''*r .! , &. 1"ly r\J+6*d.""alPfi ."l!H1 <0-!-lVf 5
E
h
t 4 i[ E *,]E rJ E
-11
*
l
ri j$ # l}d
"a{,q*9+r
*r, .. .! >l Hl *lffi " S ph#'aS"!6#,r.V Q E A-r ag .l lt: elt' 'r N\{9^l 0 +LJJ &'
,r:.qf
yQ.q€lHt)3\aJ,r. '>srrA€- p .a -)p , -rf'oK*K:l Hlv ll a v +..a"o,r{ , 1 J{ . o " :#.q4K V { € ( {-6 v }{ *r',:8,c +lE . < s J # : c F.- r;rH 5 .'oVEKP r &. {1 .t
,ft
.! $a
p JJ t,)
!: Ftf rR
lsz
(\*
+.
'fi
nV +o I
I
-lY .€
-e,ir ? "5if,F tJ
i
Y F,
1^s
F,- ntif V
+r
'+6
J 5
/!-\ 411./
$o *0
|o
,ft
s.
\"
,1.
e
{
.s rO
h Ar t) i'a
:r ;El
1s
&
r(,I
l\t] (-/ | )"1
aL ).J I
ftl
,$ERl
P *, rtl SS'el fi;fl] € J :!
,'5 *
€"os (1 4fi rJ
.at
,o ,^-
SrH ,ttut
Wl v ;. 1
xol tr
0
tl tfrl "rt(
.\1, J if(
v.3*',
AJ +A t)A& r(l fi; 3N!
1! 5 aBl
+A I ') |
i;l
tJ
5-:s x:Y # * 3 : * : uh
v ,l3 *T- * C \ i .t 3 i l \ -: r r d5' " , . ( l : P F l , " a : qL 't i * 't : v !l ::H H i S i E ( : ) . + 6 + E . :. c + . : . t r J
:' +u t1 I5
1-
S ll.^ iS !6 * t
<
sov '{- U{ f ;_C J +s
jJ t) s b
Al t) ra 5
,tr 5(^ r d'l ^
1-
+'v ftI + +F{ ;S €
: Pr^.',
P
cf-/ i€'jtr f Str{ : ir €
1-
? rtr H {rR
|6 --
X+Ho-+l !*,+ ^{,, ,J .l-
:
.r D - C, .
J-;
,ft ial ,{1rl PL
el
AJ I,J
-$l
@
w
,fJ
rA
i/4JJr
!J
ft^ 3;fr
& Pla
+r:
b
$|
,{.{l t,
:!
-l
i t- l
tul l. 1 *l AJI
,,ftu1
al
.'iffi 6
dtr
't{ffi
is
+<
c' .l-6
s $ +bJ J",b :E€I o '(
-J
r,'6:F'1 1 r ^{*ir G ^s (r ,r .,r 41 y.$!
g
9..!.S-
+.
.{'
*rl
F
*' rffi
ssFl g #
.ft
,o
.
(,
d
^t
:; 0
':1 1
{+6 ::
fis ;w
{tr
$Yv+r L " 73+- x) f. ,JPi 64K\ rh p j | "H v i T +' iJ & - - v: ] n+6;q { .". r H --.r vv
+'i j*i, -{d5-
I< i Ye ;,v - Iy I r,
;fi 1., ; I "S'l j) : .-. )" Y
'"-rl
{rl
n T:
Ei\
,ft {bl rfit'j
p lL
*J
r.rJ
:&
lS
n{"
!1
:
r-6
t)
+e+&, _-
1+
r'lT
iH,; .93 jt4 r'lF*l lE\
I
c.
'ol "e ifi +-.J € J s nl 1.1 tl
rads '1r
< ,5
€ *** g +6d$e ls( ttil
S-J
muI 'jr
5
n6 tsil
N
JN
\d
+. :l
.rlj fri'
";F l.g I t"' lod
lrN
ll=E
"a
dn
>u,
l),4"x
-:]? ,IJUIS
z
s
i:
i-q - I
tl
^s t
a a 4t I
e {1 J +?
^ \
+6 #
i*( {." Pf
.q Eie
"!
5 JF
"+
!
Xl)
o
111
;+( i1 ,{ 1l
$o
idla .$tu ft6
.Jt€+O ldl * {E
R
,r
+6 P
'6 K
q1, e (
{l+6O
NO
*11 i1 ,n .ir
*
-JP 1Sl)J
"
€@
ra ^s
v:u|
@
^'.. :
l- i_lg fE *i'
O
rl"h H f rd -uC €r{K 5 e \, m "r;{r o # <- e
.*$d S
.l^ .]d .a 0 g rJ .Ji6 r..r +€ &
*6Ero$Fg.o.fr e e _ " 1 1m ^ s € - 3
tt
vi< c 1- . 6 # v e '.,..'.FKv 1E B5:il "r -+r S # J r": ::# ,r ; v
Arj*l
R ,a : €.i v K :, c:E ju:^q J
F c T E irj.S' + \, +t - e .r.r..m i.\ : *.; {'g rl 1 { .c ,: EF?e <.^Q -+:.1SF:*
:v":s-Qh"s
',:"P - f{ v *1, : r.i-,;+tl*#
-"
@5tJ-1@
> xl+l
^', =
I >.-rO l+F< Il: | \r
lll€
I x'
J ,
q=E cZ.{H f {r{ .-
R.o "o 'E! P ,j ,r s
v lf lE ffio oa
-J i< r-iE
^ \
'.lv1-" JU l.;l -1.(-+6":'1 EJ;rrl-];{-v-{ { i : ( : , v + 6 o r T0
*E]:
i] c < { "a
€
+ { ,1 r] > L
&-
iS
.M +r jg e ,{{
6.€
J 1.{}
Y .)a
:ll
.*) l.o
]BB lt\
lnF
Ial
...,1
t&v l\| ':
I H
t: \-
l"-r+
l*sg l-l
*'
lrix l^s. fr-v rO
IP @ @ry
t-
/t:
5J
/r..
AJ
r?
3
t'Jt6
€
v
^J +tJ
^) .il ,Q R !:g
11) -
\'. 3
ltsl
{](
'J RK
,r< v t{r -
# flE C
trf
t uft
-lj
eST
-
t +i 'e 4. {rt >r ! ed ! :i ftd i.a .l€ E: ts "q iv "EF r+!Hf rrs -.lE rr,ffi =,,:
=
E,Y lft{ i \ P -S -;rttrt a ,,r
+-'
,
v g;i$ U t(.td rd A -a e nJ( -nl^o !'a "s *;e r
,t!
';+ : r)+ -_11 rili j c
6V:*' -HXtr q- ,,r
- $ ; *3& ; { " . . t " a* j'lu +€ : E * ;;t+ . - G - ; +i S v q , . ' ) ' E ; = " o-i g f; ,i lI v w ^ ^ - l - E R s r { - . - } ] EH '
]"'__r"-#E'l
p
t,
r)
-r
l.\
rA
jDt
.{J
F ->
-i . P
S
*
tl | r \ i @
€ 11 V
nH\F
b@ p ra e +r m( v r F')
..,.&: s\ +6 {r -1 P-* f\ "! i{R ''t K"{' F#"€
€
{
if.c-
_: r.t
.Q'c
';
''
'E
+^t
€
f
*{
i3
'r{ .pl I] ^ Y \q'n
trj1
,( .Si -. a+;
a
:+iE
.'*@ !g
@
6
.|}6
.{
e ?:
*J
cL'
.,-
f
(lJ
&* |-,
dd FF= ooo g&E
FFF
" Ees
A,.iga'
d! .r.'6 1'6 : rA ra 3 o > tls ql :-'^'^
*ffi 3EE J.J
ii F S
+t
o-,1t v'F{ \.2 tr V
sl s ,sl *' rr...o .:l
,tu
5
&. tl iq
00 s1
F> oo gF1
.a
;.-t .,-,( trl ; lF o&l
J^ ;l +n. i l a-*l
*
; {
==; oo c&
ro FF
*
^,
FIS
AJ OO rA Fqcl; aC\ --j;E= ' € { $ rA
T,,"
If
{.t 14
,!< 6.tF {Oto
Et( Q r,6B
.,
E +A -
FFioE OO,r-. Fl Fi
ots{$ 'a c' LIH
>H ^,
x
{l
1r; 1r$||:J -s v .,'r i n u ; 5 * - ' ".t ilB$mid'0 e.c.cd i;P ; -: lri
G
nt +! -* {rl
,nrd'ivs
_*
^ _ ,h #
-e -.tul-.;4 t*F4.is
-1 1r 1 :"0 <'" .6H 11!+lS
lw
- 0 E --ort€ -', f &'
rae
@
as E*
{:rB
{;iE
F o-!l
+e _ "{, .JtJ C
Kf - oa t!S # ,, ^P S
R
,}{
rl ,}<
E
:
5
+''}r${ N 'r # q 4t d C lE(+i-t fis{.€_ h e "a f! r
ttg
,rtb{
XAr
)4J
o e^ \ + a
A'
"(.q*q!
t4H-f,
: ; ;lr
iif
€
"'t 'r=t
*"t!
o,rotvfi5K .> ts a\,F -^ ^
.-
tv
,t,s
ra &x
< rs 5
€{n"tr f-\r
s
:
5 BF "s ool$E
@
{J1 J
a\n
,A
Se,q
,
""-n$;.iis.--ET:ffie li;;r_-rSl-
qt€.\-R-'J:e:i
aP
dr.\p.\evE"_:^-l
FFFi:t.:f
19
fiF
*,o
*Jfi'
l\
n &
d
)
tu
+
@
,tt6
,x dHl
+ P; > H : 5 ,.,, t ) + S EG'* f; *
.{$* ra"
F4 4H
F'{l{
€
FF
a *,$ € rA +€ ".(r FF a
+l=t slE
nR6 @
;l llDl
!.
+l=t +61 -t,
/\ s
+{ AJ o
R
\o
lrJ< '-s
,OIFIF
\9
*fit !
.'6 , (. 4. e S
e
(\
s ;
({
/!_\
e t "lS r,6
r$
I rtJLl
+j
|
.!tJ
@
.dFF
A+df.dHd'+ii.'tr
ffii.*ri"bH Ytt{Xr_\:!aI Si-Siiti*\
-
'H $4
:
$a
J-t
-+i-ix-+fr
s
lq
.ft"
;
\"
so
+n
i!Ji*iaAri: frl # ' # r t; .H
:
..a
rr
f c\
cr)
5
$
rA
( v x'r 'l- v { r1 m :M 'i? eE ig : S *q '-6 . 'c\ s(d.!-6 V € e c lrj ! +-^l-*€ S ]m.','r .= $ J 'oi e ! ^) + 6 -r {,r ."
d
:,-
ta)
lJ
.c +c
# S
-D
N,) *
J
I
*F
G
v
..\ "+ r +6 ''? a v 0 # tl j{ J c :
(o ts-
;
cO
* ; !'r $ ;t, Y* ;,, ${:!
;h: h: fi : h s 5fi s il B g ; P # '*r FF- i ' r 5 Y t r r
Ii,
M
E^
'x;
,r1, a' +r
fE :;N ldE \\'L -.: :. .fnl ' 1 X . V 1"R < i, "lid(tlel .o b {:{r "c {- :- $i
-
€v:-it*J5{'
: j!rl. \-, -* +6 ;
) I l r " , ' i l "t t {oi &" a** j pe :' > :
,^ l,it(
.:B
F-.-
-" , , X P A r . * V , T j R : I H \*r --Ji6 \ {J o t c'l '. i.\ * " _'): i S ^l;{-:
v ; 5 .r +b +r r \ _ w "!'n:$ifrf
sA
p
I
6@(r *.
P+$
"o 4F ,s? n'[ q;N \ : ldj, tlJ y
& \ ,\"2 +b
".2 J SR
\, N{
S{$
FII
.$A
011
.lR co$ il
K
&.
rJh
'-o# ll '. l;tR .:{ Kf "t ,!.? j ( -.(d; ! 3 fi,+ rv , . R ", c lliiF {€ }J ff i,' -G i e ..'i "*; r *\ 3 ii dsJi-:; $i{\ e s '-= js '.v \.. r i tr:s i$ +* P < {S'{ffii*! {,, e $
S)J
s
,l_..
<[l<
e
/ l_\
I
+6 I l+6
tsl:K =t=
+ r t , | I rr0 I I 'rt1J
^-
Ntl
.rill
l -:, I | = | I
T;Ie I l:q
ll
!i l--. I ..F.rl;;= *f il l
.!,
a" rL
*r I
: , "
ll
s
d E F,
v "{,
b
J.l
A
v' -r3f r o l s { @ '
qt')
{$,
AJ
rO
.il
s
($
,|-i
J
,+6 J
c\l
+td rA j€
aijj/ -d fii{
5rH*<
l.e&.
p ,iF /i 16
R lfffi
+
l\
.f-
^
+\ ' \ " v
,,/
^ .l^
4L
-_D
.!tJ
S
8J
1L-@a-
,)
- K!.1-
€*y
*k<Je al,
,l-6
,'\
a
Q(
ffi
/!H-.-.^lH
-+l<^
-tr.&
i
/c\
Fr*y
v
*1J *
r..\?IJ*q
,t,.a nV
rv($V
s
+.rtJ +
;td!;;,i'1
\.
e
@a
,"
.tt,
+-fT +t'^ Jr
+a :
i.[ ]I
o* e _
gi-;-i'
,r\
*
AX
I -; F+-i
i
='EEEE i
F
F..1:
:l :::l
*{*;lesitl{ :<< hl i:l ss N1'-::t' !j19Sf"5H'-iiii
S--:.iiiiSt
1S '1-
fif;SSryt'{:+i:\
R tii' s
d< s
;tr
f,-6
{'@
f,ft F .&0 firE f g]$n
<&"
1!P
fl
€s
5t4 ,r
st
(+r
6!
(+r
.,+
,to ,r\
,t(
f r al-rrd'
F
F@
1Y E{
m ";i;
-\
4e
*#
p
E Hg{ ffig "t.l*i;tHH["Ht
r c.r-J i::ilrx su( +|.l '1- +ls, +lo
I
8!ruFP!SFg;
lll)
f]-;
n l-3{ "O i,!_'1.-,+J':{i
otr,{v
[(F9:{-}il *1 '\1
-r!.t+!'iN+8,-t
,c
*r-!\*anF.*
-v.'r-"P.i]1-
si"pK'Fs1-1.-{Ps
i--;qF--isH
/t\ @a ,, 4€-/,_-D\-./5SF
+. .'. 1g)
'J-6
l-,v A(, ':l q1 r--
|I1, a +tc 1o
p'iip2.'1.6
<:?:e ,-"
c'
:'"
+t", "^ xt, ",1 $ .${ +{ _S :.
llltr :" .tN r-,r IL\
dl 'lY
:'" fi {N .: r,ri. ( tne ^ \N
tiil i
fi _( ^ \L
!
\L
Qn^VtS
f.
++tu 1:
]d
+6
,*J
h
'Ji6 +6 -fJ&. tl{ F{
s", lS
e i-
JD{
;F* < ;Ee .-
f iq+)
x4( S
:! s
tt(
.l^ + 3 *r ri{
t4- o
*J*
fr
(,s
,J
i#
-H;l+l -* .t
,ro
+r il4 ,,.J .r0/1
fsl
;'k Rl itJ ,{-l lft fr
"# -t 1 *it?,rtr $lsl .1S 41, n .ft;E 'i:3+ S 1 *g r ft f .\r',,# ! ri e , l! (:11lSS <'Y E +tJ $L jlS1tHE*il.€ ..,r < I S Z r{-.:<{
S'11,8
< 5Nir j{
.iffi,si tr lrln*|€ ({.# -l .;${$ P F .c
tYfi
F" =:-"
r "$
ts € no (
p s
r
1$ S
Sl
-)
k,1 ri h i , *\
I
\-, t
k r.l ; H .i FL ; ;
lrJ ,s?
iE fl E ,r lFq9tr." ,. I ..
t{[ S +l tf +-, ,S
t: flJ
-*': ; t
ifl {io ll ;S
;*;
i;
^p i*l
{:_d.1
*i tri
SryS; rt*r.;
E-=E;, f,S FP,vi
iiii _,'_
ti
i' p
+ i
\( g
5 df-, r ,ft;cfi;o;$ t;i j
*:li:"ffiFiF ..\ +r."#tt'
{
1
Q
. v
& 40
,f
,'i
X'i
,I ^
+r f
p
istii:g,+;;
':
I {
,$Ein:t,E;mi $ $ lr';x {* $g:
itr:fr*r,,:irE:J$q "i I
€-;
-r +r {
r;'U # *r {
;lS .'S li"-- -_r !l ..!
liF
2;{6
t
11 !R:
FQ P R
1
*
! s$Ei
rJ
]]
i |
,T,:ri*."-uilfi:n,HH*F Xi $i-p$ii,$ ;i5 I i#r uj " T F'.$i,$il;6;iHF'q F i-iE ! i''[ ; " P il
,r E!*c;&i-r=m,..nr{1=* i gFi -
€
lJ
> i
i:
e F
=
/t\ t(
$s ,tS
*; d!-ql IJ
fffo
,c.
.il .J 'Ji6
rl
rJ ,|-./i
(J
i€
,r. ,i. K
l
.il 0 & g
e
4
5t6
t'6
@
r'6
+6
j ."Err
ll rS
HX. I
t
s
$r
v tt, O @
A, -! ra ,i.l ,,r rJ Na 1rP. 3 € ., 'i'6 ) - 6w .V "a P.'o{JAl* ifiiv*P
v^lqfr',rv *',,l4na.f^
o+6P P( ..-tl t'l -t {{Jmd.rrr +6 il -*R A zP!t!.
j!v j.'S rs* nt6eJd
*\
mS4rffirl {-fl8@i& Il -E ir
&s$l &@:K
tJ
o It
q{
€.0
€+[h w
{1
e ..pv
:3
\' 3J E,g +.+.
:3
.o rl
.o
ii6
a
+r tl t qt51* @@ I
{ 0
Je-"O {AJll
,o 5{J
.,94r
.{l J o ' ( dAi&41/ S IJ
@ @
t, tJ , t_\ / l_\ {+{ 't\
llJJz"' |
l!.''iT |
4r .il J
't|6 -. {SJ
'9 i {q rl
s_1S +6
eE
Y.ilp ' 'c L !n .\ ,| s :-:. >J,o.l
tl i1:6 $O
ll {T A-: \- H{ ml .,,J
[{l 1
..
cs
co
+rh *l ft E ,i} ,4r X 'Y1 { J , \
:
a
| l"r*. I,rra lO I X
l: d r._r
l-^ rl,I r_q ;
l'r={\ la
.fJEF-L'J+
1,
Unt
^
^-x,.:4J,!-. sv---
l[A
l*
vil ,( ,* t{[ "." ,' \
-.
lJE *K| e "lv .;-
rR
HN
( ]^ : IJ
:J
1l J
A6
lJ
l.5
,€
xtt
e
4I
t2
IlE
qtJ
wtl
11
d(
0
s
{ I {
,t'\
A6ra l0€ rto. .R l,
KflS fi{
r,| zRl
p 4l +6
rlm
/(-r000 llm A .n?
:r-
!|
:iR p .ftl is { c
v "\
+
€
5"i
; X
l,
.il 'i'6
lE
{r
.:
i |
*J
l(
r+6
,t: qt
:
'-c t1
,,6 J
'l
#
0
A V
'i6
E #u
G
*'
.q s
s
Ar ,r
,tu
".t
G
.Q
€rr
A^
"S' |
+N #
t,
t,
t{
,'\
R
$.
t, l. llle
* dL ev
{1!( S
\ s. n
{
''.l'
-,
* sl *ffi| "a r] Ktd,#rlas '#RJO rgt 'rr,ffi
,t'\ ra 5€
-a /i\ 1i( >?
ml j!{ 1
: E
v
5',
c-.*
+\ .d
s!
lE
Jr *
IH e {
ts
bl +.
tr | .t {]
\r
AJ
€
5
!,a P , .S v ,eT d
.ll
nE "-a
AJ J .1.€
+-J
0t lJl
^ 'l .|. +
El
.-.1 ,lroJ \'
\:vJ Eov p&
IJ
ictu+6+6 \.. AJ ( J51^+6 t€
.'q
ER€1S6 6
lf
^\:€,{ \1
&. €
v Afu o'-t FF IH
\
In ,{
J
Fr
.{$ ,t-\
.
')
mJ 4v
€
!J*6 tll -_.r il
" i P v5 il"E g
;
i
.! * ! Jr6 :1 ! +6 -l'l{ dn --r !
J ,J
;j ):
:vriidv't o c .Q a
-r il
Edi'l
_ ,
--l g
r
< tx dS -1 ,l J{!Ar{1
t--
,ive
;i:*as+*
c ,, i o ) il
J" 6
J
:d-n
{r,G*5ct<\\.{
N\ P * - - ) r {r € ^ \ , Y . + 6 J
.rl( { f 6
N
{rJ 5
$i G \-
t{ .
.1- P AJ
{s , r ,AJ
^j P ,("R
t
"s j Rh'rRm oiq v K P
,Q
r$ E
,^ S
I <\
AJ +] ,p 0
,r\ t6
:3
4bl .tu
t{
Q+ V & o '\. q. ,ft &
..1 .g *g U Jl
rt
.-l lFl
*t
.s.t
€t
=l
o@@T
?d ar Ea
4ra 4:F s141El jFl +l$, ( .ft| sl r''
rt
II ,t'\
tt
r- " a + \ 0 {R .1.. -1 .J'6 I
/t_\
J
+6 I
S
o+J
AJJ ;J +6 ,{J 5
f€ 4l .(r
,tu
-afi 2J
A s ^.t
{'llgH! 6 ! d 1 @o
'rD
o.,
zrI .!tnl.
-> rO14
51:!; no
sg ^J
d
.]
€
.F11 ^
4t)
\,,
,c\ ,.6O J ti6
'l:!
o
SrJ
\'
!5 1" U? ^o
P
.l v
*J
tl
lq! rJArJ
P b
t@
;rlin
a lJ r I
r&..F*l#.;
dE
vv
frr fi't
.c * 7)
a
.il
J
IJ
AR
@ .|tJ .'tr (( r2 {
€ ^!
t AJ
- ,ffi 05 i ,ft;fr &. r{ t}6 .t -P E;K S'3) S , 1' . . 1-v; ; V^ : ' !
rr# ,t pd(Ht.l
a
s!
1K tt l{ '0 r d
.1 {J ,L '11 +e ,)s 0 _3 1^ 'v iK jS -c
(.k rf. h
K 4r
+Q
ryu@ €'-@
f
s)J rl 5
=l-{O
-! 1K
A"{,.ft d#4:e
ra"rr
:l'r-'.
. &'ir 1- p S n6 lE {na . $ 1#, , t ' V._
12
s {tN +^ ,r "N "s P
g Il € F,rl ,! 1l +tj :1 {1 0+Q €
v l&'
v.1 >K
'S ,c. rr ,P 11 V\,
.,t
>t)
o.{ &. J
',
€.{-.&.*.tw#iv,"J]s,v
€
so t h
lrb '3 ra '}{
; r h & ' . : + 6 Y v '^ . r +6 * V :
\,v+6;v*i:d1"+,€'a J rrY
lA _ :) .0 +6 _-.t +c fr p1 $l ,.t .r j ,r Hd-#
-[t!
.(
! :: rt,b ._.{ S Ak lJ
> O i'{ € "V -n .""4 li€:*' w '-.3H . o e : S g1 3 - e h 4 . : i ) $ F ' , . r ^ r *N*N e ' { " .; . . 15 , p 1 + - = F
\.
." s L' - € p <' ${lff
: e .1 V J {l .r*,'i { d,ll|( "o J p,l ."!, a - r < . " 1 1^ J { H 0 3 ; ' { . 1 . .c I o 'L ,.r € - i, e * +6 i -- .r'. . o l * C* € [ r . q WI . ] * A r r r + . , , + . , . 1"6S9' L - Er G J € Er -F S r r t ,r y u S i , . {."?'J '-i !l '.- | -'n - s*LEr5 { H 11 r-r = .o ll$ - 0 X +'c V :5f*6.}J
. ' . r t { . oj ) E , + . { e J I e ff : . j $ X. * E * ' - l : r { \ K I ' " € ' - l v0 '- e:S ./ tsi $H E -o
.
tu v P
+lv
'?tP
s.
0"{r
z-
;. ."
l^
"',r 1.l a9
t^\
+?
+,
{Q^J
a ,r.
t@o
f's
-t f
-.3\z
v fln
't
i|J
v
4l
0\.,r s .1".&. ^{,
J^
F*q'o
t
Rnno r)
AJ
:r\'6Q 4r
r -,.
s t@,
*d N
I-
*,
,Et 'bl x,t O
*r
inrll *H1l,o ... 'b X
+e .'tr
i?
!fr] +!l
t3
6: \" tJ
-8 ra .5 ',,r1r O O-,lJ
b.€
J tJ
3€
p
lr
=
+h T
v
J
o 'tk *
5 0
.\
u
.3 ,t1 ,l-
0 € h
31^\
5
3 K
t)
{E
K 0'ts
*1 1^-
Y .,ttr€!€Y ) t€t rl V @ @ r O . 0 '!l !l J U 3 N ! t 3 { ] ( { J A '! 1! ,f! EtE( {s rN
r ,€t€
33orl &1^S
h,s)s^s+ls^s j' ffi:ft 33K li l{ | =' l{ n 6 SArlSArllSAr9 t') S lK r-r 5?H
dnl .l
*
o
e
p
:f
& ,) rl
{'lIt I E
Ji6
.il
-rba'
"{s .X *l< s
frlr
irrl {
+Et
+
r|.l
.t€
dn'
:3
^o ,)^ ,r
lrrF 'r
ral ,-|
ovv
sl €l
lN'
x--,
rtr
dlffifrE ,{!
@
l,1$ ltf
H
S{H
*r
a .lts
t,
0.0 AJ&
.o 4!?
R 1^ r{ s AJ
.Jo
.oP 'rrr
,t_\
,{
J Jr6 IH
d?
l<
3
.0
)JJ
{+1
llE
.t= ,i\1J
,C\
1
S .A
.I[k-
c-!
ep wv l+N
-rK
"r..
-*
t--
15Hl1t': Sp d
5
-J Jr6 B
J
\-
!
o o (l
.#
^
.'
{t) +a €
Y
+tJ
P ,.tsr]
o
-
.u3i rI )
.l 12 ?$,1Sf : .I
<.lZ:
@ rl il
J
+{
5
H+:
*J
frF 11 ffa *,
J :dtJ .t= *F.?\
t
K(K{r
r€ e d€)J
o $tirsP r2 St€e!. { ft.!K.!S $ ld lis
,3R i idl{ \
{{]{t{ c.c.55
.ic jq e .ic
+ifln+ifi
AJ
{r :6'
r$l t\
+:{q
{Jv
s|lr
.{EI
#
.$
j
?il
l1+'
esei.lel<ee ;s11H#+!RK.E i] d I {€ I < I <
., 21fln +tr .!tr *, J\J * r J * F 1 1 I I t€ _1+QNdflr*! | | :ftJK|J.€{+ed I | | *H"5HrA3ffift,J rs rft rs IH Sf S tfrl:(F h S h *r S E 5*';+l
-J
{F
+F r.l
1I
4( v ! ltE
/i
ll @@o@
gggrl
" h
Ji6
+6
" 4 .4!! '1-
***.re
ml-T.-I lf
l(
l&
'\# o oRl (r: q E e . EFSi E I ENI . ..s;\ ||tt A I IF. R I I ll H r h rl+.nK rNq4)
!{.1 {{ ftft$ft €t€€+{
+6
{
,\ =
H
40..I
I'rr i-r f .r __r
1
r 3"8 X n * :
rr.. =
.* }] IEE i[\F
_
,J T*F
g;ffi.ffi:-F$ i -,
Ii.'u$:*Shff e
\
# ' r ..( V - i l *iffi "!
,r 't;lH' rj .a I " l; rF +r i,
+€ te
ilNV E.F E "0 F il " +&€\J;1r-4-':liE '! !l fi *F
|
:{-.
,J!g W h _!r 1! . s
:
v
I
C {+' d( C 't ia q :l 's
"
i$-:*r 5
;lfil:
d ri6 :
d(rc,{f1->:
L\l5i 'I,ffi*it=is+)i::+
i$!-i.;B*jH'l
ri+u;"te*tefr\ril,FI
3 {. V
l$Y:;:II"A";triHF ') !; 0 +;1< f Ai+.,si ^;'H HE.$lr;.r,i:l*;filI H# e ft F e t t I'; l:F ,].+ H;*-ftt;iE!'Si+f= ,.r "{d tr$ r 1 .- **' * t9
r
J
t_6
ntJP
,t
+l
.{0+Q rt
lldlr
\-
crRt t-r
.e
iln-n L
ffit
lE{
,t€
\
r-\
.l
^l ^l
4l ltl 4l ,*JL al
{l
o
i
x+aNx
+,i
!,
,t\i
!,
,l\i
\.,,
5q.s.s. .t\;
\,,
p
.!
*r
E
v ,fiHfifi+6
SrfrS{<Sl\S
{1 -:t tt€
|
fisrs{$
\. iillt
r3
*.v*€ +tJ €.3€.,.r *, +t, *,;Ek| fi|8f;h$fr1"*t h J h v @@o@ {H.6 H --r rt h rF. H b/ \ t i h. ! * r / \ r r ug!g +r,fi.9{]
-ft
v
,f$ ,f$ ,{s ,f1 €,SS+A
i,
4l)
o
frF S
b
{1
,
ffi
-
AJ
X e
!r
ca
e
c\
l<
{rR
J
€
. !+l
S
11 ffi
'{-
R
lt € tis
drA 1! .rAi$.'
s,€s!
s{r&*>
s#s9
{l a '1{ f f i f f E *, -1{ :1 v (-/ ' . 1| v v l ,* f,{ < l t ^i " . \ l *ifi SS.u fHl s6 ii-,rnl€ 'e(Kp @ @ @
!]u!lJ
/l_\
:f J
.il
a -
,3
31|j t0 {l {$
..,. l€
,(p ""
EF
t{u r r-l ,n lJ
w^ tc"r-
re
{1
llg g
.
Lrl.JLfilrJ
.o
.il -3 ,s
?,_v - r d
,{J)JE# te
+' 4hr+
5G-
G*
*-L .IJ
,{J ,P ,$J ,P ,lf ,{1 ,$ ,f$
)J
€s€€
,F\/|.\ AJ
hh
5+.
liti
{1
-c
{'n
+etr€ --e,
^r lRLA
#tf
{\
+a4. it
"s "<\'
{1 J€€
b.,b #r 13 *ffi* €{€ € K ffi & AJ g+ S SII \B,ltr S nS i a\ a, /^ I
'\ l-
.14Rt4ds
K I {l o il
I
*
$ u
-1 ( i<
.1". W ,ltr
i'O l€
{ a -t-
e
{l
rlt44
ri
t"
rl-.
.il:E ^ *! :. I
!11( Ar
: ii'i( . e" T { f P[$
e
,'
i-6 1
-1 i€
+sJ u.r
dT
rJl .J f-/ )Ji i3 !:
P5rffi)Jl
J
Sd*e<<
!9P
11;< .J
.* ...v 5ll{1
ftisr+6
r-\ .rtr .o jr$ 4l +'
.
-o c
srplt
fiJiig!ifl,
- l1ifia *Ai]eli
it{ {1 ;S
rJ
P;rE : fr'il:r 9;*- ( f i
d: :.;mF C
-r$18 c o 't ".$
r+P(
"o
,.<J J rJ \i iF {J "{. .}tr
p
rt
+r, +& - T\ frln c. q *r !F "o ${ ,-'otC-ifit ,)J S.l{{f S
lriKP.{N# , 3 n l B\Kil S : o ,{.. {#( d,r tj iillli$- V l{ tF,S_3vd*t€g;#ou d V .-a 'I 0 ,"? € tl .ft .{l "- S *q:i# ! +ri$ 1-"
r,rx:l1s e r s e s ,i= {! V4|\. ifi "o : v
"q -j Ll :
!
;tr"; * l, &lq v . (iF 3 {*? i.v "a iffi \, !l d '1-. d ,J S ;NE'j: i[1< +r ft iil +6 \k Veff .r 1€ r;.rK 1 8 & " €+.5) 5 A r .G. t":"M ,r F 7 > v .tl{;# :dF ""'J :Fi- J< :W
ltJ lr-
I t - - l " F ^ #" p : f r . - . c d : r H i K ! e #.le e *#l tr sfg p = E j M ^ r i i ? F ' r v h d ' - r < ,l-\ $R *;E .. +r"# 6 q1g +ir rl . . f Y ; d E'
HEH-.'ff.I1€tiF I
6?
s
++++ 4+ .{+.t+ .{* 3{l( .A
+$ +16+16+[ .A
"J, "{] -c .c nA fi
r
*+e
&K{Hs
\Z \.. m SIE#r .1 - .,. +1 {l d \,. fih . .,1 *i#
6H Sl 't
11 r'l-'11l< S s11$qH4 tl
t+ +(
C 6tX
+aiN
++++ +:
: !
rin-d Etr
tl
L:Jd
PpVp E!1
t
f,Pvv r.'
rJ
tJ
{1
(J
{J {J i1 €€t€r€
rrl
v -o e ..,*i . r a,F .il .Q !r .+6?+ .;*{d ( c e = V ;-GK s : E € s r i - dEi I ,+t +e r,{ +6 r J
Ifl lU # c ^r ,r ; 5 g -r Jr-i- .*fr il ,r u.# +:fi g ..;h 1-"*-'
.E
AJ
|a &. ,if1
r) I P 'R t "a -1 0 *i
v$!
*+
iU
Yiie 0
ItT
I * G; svs l At
rffi P 0
It
g
,r G rl * a ! iE *(
9io# ':3( +l e
f t
: * al! \ j T il r* x x
FR
'{+
-1 -lJ 'i3 .r +.
rl B
u E trd t) € .(
*
q
-0
s
rl ft. €.r]-1 "il 3 1S {r #+.11 | "a, t{J d u +&6 S . e $e (.'o H tl
"1 W tH r.J {
rJ
l<
FJl
'l
ta
cr
{J '+t
"!
{J.o 3-3r$ *iJ^! S {J ) d4 :j
g<1"5{:r ,
iv zI.
;ll
e f
MI sAJ ,J]{ ]J ia , e'p it
J>?r\o
^ { ,{ J tu .o ^{, $ ,tJ !3 &S lE5 ff+s{1
rNS
+\16 slJ ,l+ ,r(
f z
F
a#€
.
'ri .6
llb{
--l | 'l
3 !+J o\-,1-
' I
\dd
Y(,\,\ ()
's (
:n (ll I
J tdl o^
--]
lltl
v
+. t-.
I
$0LlLlt
J r,r _r M
.6,
I
s
I I
v tr 11 +N s ; s
:mv# ...q{(st...
*o *;.'. ne - * v 3 .^- ."? ) v ." E
tt + '1
j :" 3".S wi:.3 -u !
S ar, ---r
Q
E^
M: ";
n
,v
,\
rl 1l n N&
ntrJ ..l
',r
Jlt
'l + \ {r
1^ \
4
ra.nR 'fi #J;
L*
't< l
a
R .J'6
Ei AJ !.0
p ,( *J
3
{s .$
"$wry I
I
tu d ll I lL__..r ir e '( ,ft l@ t { u{ l>J rl
$." P #
d{ lttG .; hiK * _ e r .o E +6
(o@p
il | 1l ll ll
'ftl tl
rl \,\ .tsP
H,,j
iS
"o] l I II *ql ..-ll I
lt-l sll
lll I
. ,, I $
li
ry5 /c
f trH5{X
! -
_oF+V &'c S
ll, d ( | ll L__.1rra s *'tlll l@ € -l1l I *.r s .t- {Y,L--jL--.1 t 1-.]<@@{r "$-
:-- +r X h F .m ;
*rJ:.c 'lvC'd'
,\t .{< \, e ;d( ;#<.:*
tlldol
;]4 . r ,i :.
"* +ri'r"\r." i "v
| =+r . *.i F Jc. S. V S . tr tr fl trl h 'r,r C K AF$ I
;H iu;H;: B SsiE+ ;rul i' tr c +6 :tx " # *l ;l-" ll Fti"c,"qr n V :r &. " . { - I c +.;fi . I E h i I F "-l,|;ut. : "t*ql H
: :
i'th.iI
lll*{| rl l # en{ r.\ I llt P e l@ 3 { *\t llJ m i] .ie L l t--l 5 tr,€,c@@:p ffi
| | | tt d :i*] --: .alll I r I I tt6 ,all . a ll lll l. F ' *.\lil nX | | | So € **ll | | p { 1 l l l lt !r| '{l +itr v!r sr ll ll rl 5 s l l l c nsre lll li$El l l l I +6 E l l .}< r-r i.! lll lftd lili I "q /\ ;i . o l Il l
t',=
/t-\ t)
dl ={.]
is *r,Njs ;R rt' 3 s 1' ,{$ {f-3 xf oP p e sifrt'iH
-lrrr+c"tr
Fn;lHTtf;''l!pilrl:H .*€v ,J; v)l:l
e
.osf jT ,ftui Holi";il'!-; .*a € s e o r .o r.qf 'f t p fi : I,X ii{'i5 r*X € lig
ifrfiiftFcffii:H$$ff;5t :+S i.\ --r V .r( { +t ij {j(
rE
,!
a * t]jrl
& rK a\
{,
&. .{". fi
lllF
r\
$O
i'A
{J g "3 ,il 0
rv
+< Q
+t o
rr .l &. \a
.0 tg \,
4l+'r
13 iA
:
C. -"-
k
!
;, .ij' S
5
"'/
'{-' ;.,
l":
6D -_
-
'{f
-'
^'
!'.
-!1-?
:.tf
Jr{ lal
\
1l'.
ar
-Dl rr
i
\o
^
+. .*'
"-
€
:f
+ t
e
\
"pl rl +6
\ d $. rl
Fl
il
$. \
p
s. f6
R {€ i+:
gH
"v
Q\'
Jt6
t{.A
:+"JK :
,i J .Ji6
,(
a l)
t6
ar p
.*
.1 b
'e!
{(4*i Sr &ujw0 -"S 11(ssg r] S .rr , ,!-\ €S-
d.\-\
nl
rl
.'
) ,Y
{J .lA
ftul rtu tu
j
: -q ,(:
# 3
,\ ,\ t..F p &. d & En p
:3
<.,
4.,
s
ll
ll
':- S 4t
h. S"S 1".+€ . tFrl ,\\(
,,1{E
h; ; Hr-$. rl (
i
,;
Jrl
r{l
\
+61
tlL
ts)l rl el l_ '-l
\
'r ll
il
(rl g tl (d )l I .i$ {$l ,ll i\l "el g rNl \-l vl
^s,l ^sL
tr ^-l rr.l ol
0l nl *rrl
{$ ^s *l *l ...1 dl
ruL
! +r .,,{$l {l@ \'!
\.'
{(6@{.t
B€ *Y1,,kl {
s
fr
+" .{_
rl
L
h ,\
:3
'r
\,,
-
S *r . ,
I
,\
I
VXU
N
;t
" i
d!'llrt l1 *i &'a
5XI) €-\.fD. , 4 -
\-
:
-l l .F.
{'l^ r {'l^ r
-l l -
.o .a r *r *r Y
St
.,,,
,,;vvl Hccvl ..,,
--, -
?'"r{:-:llt< S,l=tlFl-r-rr'I
-
ri6 j -
11 : N ::+ '( {.. ; s:;
.F.' +_.
r\+6fiJl2\-\rr.\
i-
.{$
"*
1$l
@ ,N
s$
xr,n, d H ; i * r , " i ,--1t< t< ..t< lF etstllt !:r ,'
.csEF,li'"..,.
t{K t{k -i l *
;\
ra
t)
'al l] {!
v IJ
'{s "''l '-
"s'{]{ {.1 ol t i\t o r l l i r .Kl
.01 ^S'
s trr,lFI (,\ vrl a
.t 9 10P
.fF
\
s
ifrl ttu inl<.k s p {(o@
t,
_i) .c E sr ++. I S v saY.r"rlli " E;ffi ), {rt{rtlrl &.
[-r-T-
X o * f - n r ' )- T' . . i =:
.: H
Fe'f:;slll (E 1-6 ,,
#\'.
cTrTTx,x,'n
r<
;
^r'6 :'b;q
I*E
;. Ir]s] HE,
rl
I ^!
dI-p :ltv
^:-
r.- " .,2 .t\t
\ (
:.:
_:J r0 \,2 11 ,\ f IN
(' ^J
^{, ) )J 4r
x,VS
a< 4l "{, "s il ) ,'. ..?
1t{1
{1 8J AJ
:t^
\ T\
+Il, +. T\
J\-
lH( aj
f
+61
srl .\- €l i{
iftl
(+l ral (r .{$l 'll €l
rrl rsl I ,o_ f--. .\"al s: iE nl \^M o
^sl ^sl ,f$l
; .S f {l {rl '.,1 ol {tu|
!-F( ,+< o
@
R
+r{
...,1 ..zl
#Fl+rl
t\r
t^ b
s
,ft \/ ,+n l *rrl fu {J n .kl 'kl 5 €l(66iP
. E 1 " .1 -
* ! .16 'YXJ
Nefi{
l E l* * $J s r {e si( jE-e S +,:"
v
d S i5
[g
,|,r! V
r .'{1{ t 1- *, \-, <" J tS . o C 1".51Y. . ;
*q "c t P.l
{sE I
W -c {1 ,r. 4l rJ A .il
t) 1l {
,t-\
Ny J \.J 3J j.
,n€
'lv
/t-\
^J J \!p .( ! {.1 -3
&{
: q,) t .I + X
'.-
,.tg oJ -
i1
'':'.r
;Hi
"!E {
,c\ -J tt6
= +N
€ P
o +tr
{6(
,ri
J ti6
,F
" , \ r J +r &-SE
v
; {
Hilil
.|u
,n iq
l. A
I R
J
J,6
,c\
I
"! \ag
*Y z .i 0 : h *J "r Ar + .+'. tU ,1.1 , ' r , " H ' . {]\r "! .! .$ *\ +tJ! d.ii , , 'J ". \-0 {-o \n i; $1 rJ\ra l'o \ 1l : lF +o :H+' *rP !../ +i ]{4 t:P ft li"E i 6 P t .Q+h rl e *r i^-- { = )J € llft dy*t€ -6 .!
^!
-6 a
iJ
J
-0
J t€
!)
Ji6
b
.{:6
,3
{
+0 0
?
AJ
/(-\
g P+."# '.' +r .! ,+ Eq *E 1l 'l . &." Sn . .c .r, , +r g .c -o I d5gtr "s :1 i j# c. :l ^ r.\ d * : i\ "! i: -e g t : . . c ^-c.0
lf!;*
tr.i.,Sj# .) ..,, v G;a!
liJJr."oryupf.V{-
* t : -f-\r!-
S,;r1 ' 11 Y
f'1n}
l' ]: sr ..jl jF X {"s r-F(\ F H : :=e .{l - f ' {+r i:, lE : '- ffi te "r .c f; $B ir '$p( '{! tr {g-' : & .-.td$Ee ffi# €sa rE
,r-\ ^J 4t { dsr ,n 1tl. ^J p
ilp
,r. J dy +a "{,
ftp .fr '{
.it{r
4l-t .itJ 't
€ '{
'n€ dy "{. il .j
+A{
$ 4l Q
,t-\
Hl'
^J J llP .il 5J .r\j 3
i$ .J -i
^J "!F:
-c -0 iJ 'lv
F
"! "s $ $\/
5#pH -) 1if ,'6
,|.<
1l .odJ iJ
1il ,1
. ,o
.hq+. .{
dsrF t6
V --) :1 +p
1l1-{
'd dy ,1"E 'nQ
/ !-\
mt
^S, .{$ .l'l .Y
#+a llL +N
m -c .c .s .{, -c.o {rir fF #.$ {r$ c -+r+, +,+' ++ r, j1#1{i+. +r- tlr 1ffrrx+
;sE
{$E t iiilE*u
v
AJ
,{s J +6
v,
v
t,
xY, -l\G
rh
fs P ,ro '-0
al
R
{ll
,{s o 'nifiE
Q
.0
J
tJ
{!
:3 J
.il
crl
"pl Ul 'l +el
,'ry lsqEl
-c) .{$ K j. af,h
'O
frES
^S'
.n
0ld.l #Ar1$r 'i\ 5 .* ii(
AJ
,{$ J
!
t, ltr tq
v J J6
v
AJ
rl
fi
.J
!
L!
.-) 3 rl
JJ
.a {r E & J rl + +6 c\ +6 F $'+.r dfs- @
AJ \5 .J EI
K
J
lrJ
"!
&
J
4l
?f r2 "l
*
]K
JJ
{@
3 J
l[r
8N
rl
"o@
.a ,i-6 'f6
\
a X-a
rl
6A
J
trJl
{-D
# a+!h xo
!.r
.Jr6 0
6iI
@
{J J T tl ' llj
.ao
-1 @
t{Je ;R ",.1 tl c..rr| fi c lH'@
v 31! I ,{$r-al *6r ,r.tK * ;< vl &^l
;rL_
iA) j9 tdd
+{ ,o -r: .E N -{<
?(-\
q
J tt6
F.rl iP
v fih-
{s)
.\ .\
lS 3 y "o .3 ,5 & ^r\ itf,E llr1F
@
AJ
AJ
.{$ ,fs JJ
1rJ t\
+t +6 Ut, 1!: f\
,al
vt
a
<
,t ,
f
is( "ol tul "al r,l
J
>+
# ehs1$
'r'frlEl t @
2l r'l
rJe*.
fi\ +{
+6 5
J
,r1
dS{tl"@
C.
---
+t r'" ex\q 0 t {J ri fr J c' i .c .( -r-r XOrtu5
^o
,c\
,t
J Jr6
o
P
ul-
w ifl
'.10,
0
n
11b
f{
1.1 €
{
J
<.
s F V
\,2
,,
i ' a v : a .'.. K-r )-
'!,
.$Dtq\{ \+ n
K
ti
K
a;
\j---
N
.
{4
e
n-r.r
r
_
\"
llr !M v i#.r e AJ ,.\, ll
,1 Q"fi : +-+{ *)+r!.1 ; e 3s
.Jr6 'tt, <" E V + r , c" ll +6 '-6 h * -.t XJ\-, . !€ -" 'r .F +6: "E "ai-sw.5dr\,il
ao
5
"{\
'd nN
')
ll
O
,'.
.r\ Y
{r
{
{er . +6 +( s v il Q r+ d',i$ Ed!
=(*.,,i .1-u*tv''llEv
Fit;i'---+
J<"fthMts ".'e Qc.ilN
:|I{
:t-6 ,l1] p
Fy*if=; ;;!-,:; .:EiF*rFg3 .T
ip'a--i!d
,\:tilfi-S
f,
-;s
..r v ,,jf; .r !l .6 1".P E
" .\ t_E#+ i i '.1's ,l ; a-fi
$
i
7
'o dH'X : ' 1 ' -a € ! 1 ' 1 -
*€+ruil:
lKffiwqp\q #.c'1 g -11 3 "s.c.{- i6H{ +r +<-q+=\-+-+:q\=cr.+ K $ 1 / ^ { , { 5 l r o h ! e { 5 F o .€* o-J{r{1 nJG{3 HH .i r" . sl, d .ft '{ "o < $1, :ft .ft 'd ^o < itBilf L ,t1,s 1:trlhql-q1,s I
.o
3 Jni
^ ^-rlE i.t;H \ { 11 ;-3 l:< ;qt'-
ne$ GhY
.{- { + - 6c . v r, .-,r
c.l i* r
ffirE Hlf -ii$rd ;d'
;r .. fc e
c
J-6 H
o-"9 lori Y * S
p"*3
5,ic :
,.r d F i&r4 x - .:S A rr.Xlsl11 \,. ,., r -- +' ) ' "1< q\ qr -{r +6
S,
,S!
:H*
:
iE ^, ti= .el "l
{o
;:
EI
n€ o ',.Y9 I ,_,
'_nE +r,
'Q r.'t
\ rdj. r-,,
L tsL
4\ : .r X c = * I' ,-{ Q.-w
*E: +'?:
;tr
{r 1l tJ
0 {1
T€ )-^s fr f{l
F: P-{
;*re
* $a
-- K -r Lo\''-,/ " XJ], E .!N
lfftl ,B
tt
, s ur# r, !d
lr-E = fi: :
).
-.Eu. f--i O \ " - . r t <
-
-\Y,^r'Ltd\L_rsr
-
^ T EE'.r S - + Fq. : r r_ri .O
c\
,n
#;5
FF IR
rl3
g
L..6
+ a-!ri* rL!-nnL
r
l$.rSF
Ers^s
p
t+{)
-
t-
'j-6 --
^
sc.
.{1 -
.o ;!
t.
*
^ nr -n6. H -Y r f ri
+:
lLFa \L"N
l.J ' v*d";
\
-*:
tJ I]l ia\
.{+
rJ lrj |\
r+
llz rta '*
\
-^\\r\-D{
J
- , \ - t J J * ' : . 'lu T\
\J:'JJ-
tr
\
lr
iX-tH " !119 t.|-
;
N @
r.l
,-l
J
AJ ^J
,f$ tY,
.\
\..,
:.A_:v.E
dll
+F r _Jt' !,A:EHra-\ 't)A:ArAVr{,Lt .ii
'r)9:pl .r.'6 ri
va.i
s
{"^Fa V €Vt
il{JmU{$,'-\ v3.ql*vtr
J {.1 rtlnl ,r'\,( O
!
lr
-\
:
,r'i
-:H t AJ i a
{t
I
J -i<
e+[h+o $ . >
v
rJ '.1-
,Q ,c. V lrrl \ .,
o
;wd
.., r v €P21 ,n
r, l-
-\
tuf;lE # 0 Y \.. ig 8u ,( +.1.tr6 ,"{ 'tl v e ar ,F * S S
\
{J '*f i ,r-" 6R i 5-i \., rl
+{ &I a
1
'i<
i,
0 {S |{-+.
tsH ir
{.,
lR |Lr
|"
t-\ | /r'
v. ) . .lJf;lE @ ? oP5J / tS *t, ffi '"{ Q 'Jr6 ,il 12 P ,( rN ^* 4.1 ,n {fB s] -e s<
t,
Jl 'tJ .t-
i
r0l
,l'\
1- F tl ^
J
P
-\ .\ .\
K
v
cd
,{
}J
/t-!
J
' , r ' l aAr l TI +'l tu,vl r @ '( e fr .* 6; 1tf2 I;S
Q\'
4l t2
''t
s. &. 4lr \-\
@
Fl F]
FJ
+il
iol ....t
,'-. ,r.l *
ic
'al ,r'
o
++
rl cq\lo l , * o o
,ci
t
.J Ji6
61
$
,(
N"0 ,t."Q1-Q O3.a,n ,4 {1 Ve +N,(J+0
Fr
c\
c.
R rilr Wd:l {E
s{
"'' fr!
f!
'J''
E
"F 'ttJ 1t' d{ '|li\ ft{
,-.1 '-l
s
p
,{_\ & +f
.,
-1
a, IRF ia- 'Jr6
E
?.-r
-\ r l s:: 'r
]-\
l-
,; u ; _ +( .{-
;,",(.-{
l{
W::
tl
'J
j< -, ,:.lN ,( a i{!"s
P
'-
; {-
,-r F]
e(fi
&+ 4$;gg +h, *r
-: -6' -6'srl :rl
i&l *+cl
"{ el 'r? _,, i 'fl ': a ',u Y 0
&{r
:t^
ElJlofte i]gvlKlKrdrd o3J { H E e s d P-lo o r l] 0
/ !-.
,t ,t-. A.j b rH'' 1*' '{sJ 1t,
oo
ri
w(E{
,'N+!
aEE
rub
,l-\
s{ t{
1l A
Q
IK
F-.1
Fi .16
,F
(\I
p t+t
i
, a4P
r$(# 1lms "o ''o 3-H >
J
g,{i*iu d +F T1+\
i!.N++
'r. 4l rffi J
:- JiRl ; 1r tt6;lE ( r.{.EE V ,\
4l
r U
(J
q)
o
1r!
:f
3i3 ts
^,.lrid
,\
'A /-\
z\ rF,,il!
h ,; ? S -+u s;isF 't ir'-* + A'F #-.r !
*
-\r 4r ."o 1-! $,r
e J rr rN A g
i$ e i: I Ll
Fflffi; !d,.'i '5 . Je # ! $ . q i$ ,J r v,tu .{-
igr ir- . ,rr* +'J+ .o u
I ....iiifi
. aJ a
J r r) J , , L] H:,l q a . a i E F d f i l\ r p € g jtti-'fi5*E
i:-c$]-PFrq+€
+.\ !
,-!
,$€iKmP-ru e 'l qLL{ .o !{ -6;N j# +€ :f$ijits se6 | .t i,a l r ! l ra I. 1. | "a l r "a .1,1 .{-
1- g \
yE.,.rE*,{SE
****'e***
J
,}IJ
{
.,
':rr \
r15
13
3
, !-\
^J L
+tl c. r arlr ^o.r{--)
P )J
-
ih{ ;F -r
r,
+\ 11 E
/.
,r\ r
,.{
M i'
id r-'
n Frn o
F
f\
iH
V
rtu v {\'
3 E U
-
.t< .bi 5'
.)ti
+,
;mE Fl'
igfi :ne
rjft
-i.s
b + U: ..,, +: .}nr
-tl
..,' > ,-_'('4\'t
\_r-{l=
ti fl +N ] u Qc.{Hrifi
Gt*
.4UJ^
*r 42 C. L
iJ"o-5
't0s '' -P' : | 'rl
0€.i
1-.
*;-
_!i
,1. n- C .-\j5
o ,\
FE'sisr<&sS
/!_\
s rl
)t\t) AJ
$a
&. 1l J F.
,)tJ (r!
:.\:: { 5
.ft
,\?
.t -r H ll
+&
'-t
€
S -. v
4
€ HI-. ed"a *. r
.a : lRv s,*
? ./
3!?ut!t' .Xp\'{=rJre^J4e z "il Z : J o 0 4 . e "oiF" c r*f,4;gFA
|
T i, R {li '.r v --r
F1
E I
| I
| ^L
il
|
E:
-j I r; ;ir,< +t rllj) l,
tis
'
?S
J',.t-
l,lgl*": jO;ffi:I
tIt , : 2 . , I ' * :, S- = -:
;*5;i1.
{ -r j _ - - i ; 6 + l E R c-:- S S .r. i ou 6:F e' l = -i H .:r *
\ .F C:-j -fl : = I . . \KJ +ti -\.-!
-FEiftT
*Sr
L I
\l
|
.a
|
it 1-
--r |
|
v
| '.1 |
.l
rJl
@tI
-l
ill . :l ix dHl -:€ Vl !s\ +!hl ne'n {rErl
't^' ," ^.ra
.y* i6 i * F .rx n
#g+-;"::H .,-i+rY,J:t
rF. t id rs = ;!+gie : ,p'{E z * (\ q' "- :1iffi"g T * i < . g {N
l.r '
dr "o
!d1
r!
r?!a 'iK 'J +6 f +-V
tJ
x
r$r:H;ffi 3"# iliFil
I3...;+ibq
I fl .iH "'" d,, lfl 11:.1+1 re # lB # s;H 'a
"0
,t_\
en€
.oi!
/ !_\
e.n
n6 -1 {JJ ,(p r[r[ l'o :l
t3r ,|.. V ,r,0J.o
e
-1 t{l,n
pF{{ ^tr^e
{sv ,{.J+q
iN rirrrS{ E] r IBI
7 1,
",11K 5s -!Ee "48 € ^ , rF : : h r # t ' o'(tliE,r .*';. 5
I
!l .E
1 il I
0 .,-6 *$a 4f' P c:\ -3 15
.H
&€
,,r'F \o
'; iJ = a!
-!
/!-\ ,_6 .il +6
r^
(. J
; --;
l_, i, /
\
t-
+i
''a 3J ^-
a-6 i\
iJJi^i 5^d \-
_
\ ^
\,
.R
:.,
v ,{
.! {.
1-q-
-i l- J -c. ./N
+0-
i.a
v
{1
+a
ra p {JJ
^{l
^o
3 "{' d{
A)
:iq-* '{
v
t.
o
1l -)
&.f +0 iJ oP 3 ,ilU
/!_\
!,
541 J0 M:
-_) ,l_\
i\' J'6
"' r) o{ ,'n
{ ,,{
ni,n-
!6
na v 0
.C A
t,av
na
(.- e e . o i l C V 0 {&+0u04-0^! 0+oQ < -1 -e "3..e N$PF^{l{^
J J'6
,n
tJ .Q
!
.k 0
(-"fKirr,rr
,l-6
o
tl:6
^{'
@
4C€+-
..
il 'e-
\j
'tt1,
A2 +',
-0
E :.o
w
,t6
@
F,
N-t-t ^4 ,.r # t0l
+tr a
,n 4.1 t o 0 {.1 ,4*r
e1
})t
ie *
J
J .tt6
,cl
@@e@
--w
u{ ^J --.1}6
l)
ra"^
{r &-{
lr1, +Q t
+Qrl--Q*
fr!iC-
I
ct
3e+s-q^rE il-+O ]j a1J ..-lC rltJ : +Q ^0 a,( "! rJ -c ^{, -(1 ryt-,+Q.rg,o+€-P+eE$
fi
I
|| lt t
|t l
ill
{€
t6
lt|l t/|l
L_l LJ
o@o-t
^o
@@o
A *'^l
bJ
I
'., z i "l E---{ i .,
-
I pics l..Q I l{ ( -i K
L___..t+<
n.l ^t'
"! "! € .e ..9 +A n6
&
,i.l @
Q .IQ rJ ^l
J @ llr-0e+0 /r\ ll,:i]+€+0€ +€ !J €& | 3 & .'g l l A r 11 +0 {.1 't .p +e 04 iI0 € ,r+63e "tu &.
* +Q rJ
!6
@@o@
^s rJ rJ .c "rfts * "tJ$ d ^rt6J
.t6
l€ n ')
kr -R' 5 \
*0 ._ ., vF ln
')
.^.
J
5J.-
,,
0
&3 l*1 ? lsl
,c\ __o l--rl Ji6
q 't,
?3 i
*. '-,_c.-{(\.,* , t r ^ . -.i-
+n
\ hit-i1
J
:r 'r r
Y o rl o +{ L"-;-:0.PJN"q 5 *lq'd((,"o .
-<
*^{+;3^r.,,. .{-l ^ -o ^ ., Hq\
^^s!-€^ ,t
@
-
* tS ., ^ ., a -; oA,-{ R; F^ il-"I'iC
,6
' H 1" t r ""{'. 9 ! - + A * P
T"l'. ll-J
,il
I
r l l b AJ Ji6 ,.
| 0
3
L- -.1 ,itJ }J
@+o yb*Q '-n'Jr6 nl 5.'
Y @ .$ hr
s-ll-o
. [ l - rJ dl/ .f6 rJ I cn I
,€ e +a
rJ
| €
.e ,_e;s
tl
ll
tt-c
v"'
"{'
I
ll;.r 5 *l
Ir<'irO
l.!l -g l l . q
I
+
^til^srJrJ!c ^l' + - c " ! + Q a , { ilEaoiQ,n ..9 11 -r€ * -g +€ f i t ,
+e r.r ,r11,ig @ U . i . l + $ + ! 'rtr' .Jr6 \J +€ 3 tit)
L--l ,t! *6 r,J +O c. O 11] I
1l 1l ,,., 0 s | '-{I: ( v ir at !A
rJ "{\
@
o
-@@o@
,(.\ J t6
€ Efl rt'
v
I ok-
+tJ g
AJ
,t-6
ulrtl
,t. J
,,+l n6
'til --r*
'sl
.{J
j' -vl nl niel ^o
\'/
rJ rJ
@
; v 0 f{K
1J5 ,#6
6e0+ol
Rl
&
,{J o
.0
^r\
Qr
ry V
o{,;l
i
;/q'
,{.1
d\
t{
I
)
1!;S.€
tJ
jq *
^S, *
t)
*
"S\
€
!3
if. jr:.:.ii::i.::i':N ,... :,.... :.,..., :. :....1 a...i,..,.,_.:.
4.
rl
b',t
'"0 {
_
rt'
jC
v ,$
*
V I .{s a'1lq<
15 @!
(
I
)
4S,
e 4... ^S
jc
3
O
€
1sl ^J
'r! g
ll ar iil + {{l -Q nl |
r6-\,{Jl fl dl o:l
p 'b
) , i t r a f ' l .o
-j{sil
{o
Xl
1l
:i::::::::::::::::::l::::::::: e€''
.... ''l...:.....:.:.St/
T
\"a N vl
ff 3Yl
t)
,ntu
V '+.
lt,g;@*:t
,.cJrFt.l6.nnol
i)
S') 4.1 ,t'\
"S
^f\
+.iC h'r,,€
Il €+€ +1 @ Ja ! € , 4 0 r6rJdr6+63(Xf&vl
h!{.Kfu..
| .e .e {:, {C\
^)
;l q'l -:l
nI\
ol #s: .€ t) ^f -6 *Al t!'t ;{i n6 tu dl 1C
w
.t+6.3SV .t^
+ vl 1r
4S \'
A R
,!0
nA
iJ
6 rK sjq*€"!r!
&
{€
lEl
4l 0 & )
4 @
t) a!
(rJ€
*l nr +rl @
\
tJ
al
&#€
^s*N Y V 5 !J € € +Q r..r +o!( e * *, +i drt fu €idE ht $ ^.S6 €
o 0l ]t e c.v ,".' g ) ^i
,..s t) .!
\f
t? IJ
ri6
s;€
o
€111a
F
o
.-lm
tu
s +rlJ
,ci
J .n6
€ Ell +tr
e'
AJ
'o'{A
>\vs
ql,
{J
ir
Q i.Gr "0 {1
"!;i
.fre.i' E .Q}o'0 + -{tr Eq eft!-4( t€Spjq{ "- E i{tl 4v S #.+e {l "o
*>^t
.il
P 0
t I
v
+0 0
'.4
s
v
{
00
lll
\'
F-c
!
t)
s
-E -lT>SR
\z
l.o .Jr6 V -t1 J'6J& -1 'r' 'O {1 5JE
p11
{ |nF
f 'F r* tlrrfi€ r'
11
,! ^J
11
<'
<'
aaN
:<$R 'rl -r -5{1
*i
aJ q0
s {$${1 ftr f-, 4: E F$: ^l H "o sa .{+Fv-r"58 (
^J e !r€ p rtu Ea({ ig
tj
<
.t_ .
)6
-
^
:'
/c\
q
J ti6
,c\ -J tt6 3
,{-\
=\
Hq
*J
H
J&
J 1i6
.rlsr f1
]S{ $r
P o
Hq
{& * ll$l
itn| i* 3 lyJ
ffi
A.J
4-
ti6
'4
.{1,,
Elll
i
,! P +r
lru
rtti '17
P 0
I
s
H
).J .rf6 r!
/t_..
rl
,"{ M P 0
J 'Jr6
]fl,( liq
iI IE
1t
ud
{lE '3 .3 J
lid: -b{
J
0
e-!
t p v
li{
;
I
tir
/t-\
^0v
iJq<
-"!
iJ .t
'ti,
- qtJ -1 i5
,tu1i<
{/lul
'
ir-
;tcF {3
',FcG
fg< 11 ' ( #SH . o ! ! 4 "o o € rd4 rx e
-f
!'(d
+t-
\
!+n9+qs
16-1.n
crE
1) fa
ti
"{, "!
n..4H l a + a
.
;sFv)
:,F;.t
+, ,r ,_r
r, \'
.1i
,rr{;"-.
. .*
f. -i q ' : .. rJ r
lfc.mRl
-Y; *] .|, ,l
,J T -*rr
)1 'e
l.r J
S I t
\-!
rl
3^
\O r'6
@ -Q+A:H{€
AJ IJ
e
*'
FtsCEJ
.*j-{s
3l@{"0{
R>>>
tr*sff# i6 E t€ .Jt6 iq ;@
,li* ^s -c € &
ttl
*r 4.1 ,P 4l
J 1B <'
iS --r Jt'ffi ' ffiSffi-'si b, ft;H.i(
e<.s'g{ uHl' .i.l {.1 rl
.i'.Hr 1- o
<-
E')J)Jff .{- ,J ^J 4l
ea11
e +e
.r.r qo
K {tr jis.7
^4
4r
(
cfi Q fftl Lo S El j9,n 0H!.'o$a pp4 it6 .c r€ ./$1r * @ { € rR f"r'
\'Q
.g.Q3J
0
Il II I vv(
ttl
ttl
0 r-6 !'A ^0 Ji6 $O J VP
v
{€$G5JS ,J +Q.K+ JJ +e
4.1 0 { ,il r'r Ji6 0 0 rQ.k \...4-
ppP\,.fr r,,rU16p
r\r!r \\"r,>r
4
ttttl
ttttl
ttttt
||l
rtttl
.ittttl
o
{1 .ig
0{{.,-6{l & 0 0"45 .Pf-,f,{
iNa"ebl
,iL'rF
!l
^:#alEl "4 rJ !l
s
I H
fS r..
#s
Alrl
j; s
p
^$
+
*
A .j
E
5
) ;
,l
.{ } F r J . H go
q ,{$
(
Ar
,j
* =
v
$ E
E
lEll
# r(r
_
.': J {+6
rt r
v
" 5
1- ; ."4 r c t
t
e ,*b p
"C S {+,
."iE sxv d*e ;6i; E
p 3
.dKr
*r.l d* tr{ T
.o .,a p €p3J tiq,t \.2 -1 ilE
-
,n
0
;
=
& .ft ,fI
o.H .l
.{$
1l ru lO q ffi S , f $ l o+rrT (./
@
"r\ € *4d +c S € siiR dJ €
t5 T
*6 { .t-K' '{ltrf,.e.To ^) S"d f, q f;rm*E tr "(:( fiH ( *ffi fic #ftffi 11 R' ,p uH t
*i-tm
ir.6d,r J"; ; e ,ritl-l r.\ rt
*o +
^;"1 e "o ,,S : n .oF frff -., G -1 ^t r,
€(
.{0
q*,
{r .e (\ 5 K; p # #11 g i 1 l , i! la 'r
t-, J +# HH ({ ({ lr.' 5
.H-.{
,t'\
*
#
jC
n
R -;
d(
*;
j,( # s
G
& +
6ry
;: X*q
r
ft #e f $ -,!
5"f p,.t
+Sr3A{,oR .-'no
.::
S Y;Y
Y*lm
+:; a
ss
;
lrln
t
Jr '
H!
Sl E
s"< $ 1
:Au \, *
h O
3
fF .j S ,1'
€
'o'd€
!
i
$ -! 1+
F{' gft g6; ' i e #i ] 5 r
y{,rn I+"a r i
{!L
v J
H :r .y w
iel ;C | p .16
r ; *
jS F ^!. K ,n .fr {J S. ..,. 3 I Q Lo +r iS /,-\ 1 t "ly g tf 63 .r}6 :o ? C l,
i#.,\ f fl, K ,, #i c 4 # $
:
ri6 ;*# : __: +6
+@
* IiiH
ry",t4 ri $ . - "-o 4l{$
#'t'l[ S.?E .3.
:* f;-.:* : tr Ss {Ifi,q {4 4t, ,j-. /r-.r\, lJ
&
Si q$ 'l:fr iq G* ;t
J*\{ "${1rEF | $(
"0
-- Gl ft ry ! q
fl ti S 1\ # jc Fltl it \".0. ,r(.,
k *
, | - \"g >s 1]118,€
Hl!i0 f,
.{$ tu .ft
-3 ,n
r(i
csE
- -r<.
a
ffi
!]& rfr3S.iO ro q AtE
s ,!:. tEl
AJ
rx
'fiJ
.+,t .r
S
av#
#r'affi +e
,€filr*S
^, ti+ 0 -rEA
ffi
+* €&R.€ o
e lFll
+.
.!, fl
dr6 !, dr6 J
titr
1l '{ .3 3@ Q ,f$ ,fs F i 0 ^S
66
ss i0
!o a jc
TH S
€
t
,'\ i0
-i
{
.il 3 4
Se
5J
e
J
S
E
fiq A$!v €Sf,4 -
i{r{ 's E! #"F
4 €$F 3 r,t S '{th"iE
Jh,{J
\
{
j
F
e !8 {# rl -E
ffi#
.:
!9;
Ki {E
3q #
ffi tft t,t'11 @
~ t軍四畳唖思: s ;唖 _ . .
か
彼れを感じていたときでしたか ら、
.
やす
もと
*なおさら :I~ I こ心の*安 らぎを求め '・うζ ラ ろ う 区 φ〈な ん にa
そしてこの 「 北 国 の 存 」 は、カラオケの流行ととLに、老 若i Y J ! . c み ん 心 の 歌 と し て 、
もう 2 0 $1'以上も
世界的 に ヒ y り し た え
首ijの:炊ですが
、 故 郷 へ の
言 え る か も し れ ま せ ん
，~I， い が 灸 わ ら な
い*かぎ
。
り、 古
ゆめ さが
袋 す る 人 そ ば に述 れ て 夢 探 し な が ら
ら h
h ヲv
・ 刀
た
て
の 同一雪
流 わ節
れ
ノ、
行日
のき 季
HH
jは *かぎり= (-である/-している)以
お だ やか に
あ 拘移
*はんらんする=あふれJ れること。l 広カぜリはひ' こること *なおさら=いちだんと。いっそう "だ *安らぎ=偲やかでも何の 心配 もない落ち若いた心持ち
ああ あり
品 にいだく気 持ち
のの
* 懐 か し い = 過去 の思 い I I~ ， こ心 がリ￨かれたリ、離れている人や思いHl l ( / )
また
れこ 流
l 持続か
い つ かは
dU
f:Hに降 ら れ て
で米 道が
あ め ム
の引 を間 し始めることを示す
ぉ
たぴ
* き る こ と は 旅 す る こ と 終 わ りの な い こ の 道
の
*- )j= ある手 J i の訊を< I' 1 1 :して、 もう一つ
空が黄昏に染まるだけ
だ HH せ 弔︼ かず七 んる にを l f ま る れ うを うけ よ み身 よ ど 解
し ょ う 。
とめどなく
， 刀 は川叶
い :I~ と 言 え る で
あ あ 川 の流 れ の よ うに
ぬ
く な ら な
あ あ 川 の 流 れの よ う に
たそがれそ
て い たの で しょう。 な で :I~える
それもまた人生
cだ い す ゆ るや か に い く つ も 時代 は 過ぎ て
また 当"干の前?t11かリズム 主役の :I~が叫 ん らん し、 実廷は音楽的に
つ
み色
この 道
逃 た
なっ
なが
っ
そまざ
に生まれずt った人たちにも事僕かしい思いを感じさせる歌で す 。
ノ、
す。 その よ う な 人 々 の 気 持 ち を 表L 現て いる :I~ と 言 え る でL ょ う。 都 会
ほそ
細<.u:ぃ
故郷が兄える
り
ー も む ヲ さ い
ど故郷 を2. う気持 ちが強 くな り、実際に故郷 へ 州 る人たち も現れた ので
ゃい
い "tぅ
こ ず闘 で 丘地
なが
う 人の大きな流れがありました。 その*一方で.都会に住んでみたけれ
たね
〈
美己
tか い
てく
だい
か ま曲
こ '" 凶 な
い 出甲山崎が
c
M 歩
とう
この 歌 が ヒットした当時、日本では故郷を雌れ太郎会で暮らそうとい
同遥
て い ま す。
( KawanoNagar enoyouni )
ず
た。そして、 そ れ ぞ れ の 池 域 の 言 葉:I~でわ守 れ 、 [ I 本 を 代 表 す:I~ る と なっ
らば 道な こ 、 ぇ 知れ ず か逃 ぽ さ
ちいき
川の流れのように
￨デイ ス カy シヨン ￨
ら り し 知 振 a
: i J 品、 タ イ 、 シ ヮ . っ . ンガポール など、アジア各地か ら、 さ らにイ ンドまで次 々と広 まりま し この 欣 は1 9 7 7 年 に日 本 で 大ヒ y ト し ま し た。 その後、
ま
待 ち な 治まら
あ あ 川 の流 れ の よ うに み
お だ や か に こ の 身 を任 せ て い た い
あ あ 川 の流 れ の よ うに い つ ま で も 青 い せ せ ら ぎ を聞 き な がら 1 0 0
!OI
J ,n p-3 sAl AJ ,J J
0 +K + e p 1 "0 K.n6 V
sA .il
{
,J ,J +l{ 1V+r i)x . c 'I d 'a J €
i xu V\J r c {E ;+1 +, +lsi tf Sr
,s {J P -c i+
Y
:0lli ,t .- .j'.
,"? P j-f "Hs'c . f & !& €hK ,i
{,r : P *,Jl '.lr .{J v .c ! 0 + ^s 5 .o ry
:fr! ,l ,l ,l l$l ,J : -a J .{t{t< . *r e'!+ ilr. Kv..; c Y _ *o * | ... V{\",c
l+ E
I
{l{< rl Ar lJ
^o
"; :'
,g
*&
ipq
v llq '(\"
'd;
tt6 ,r
lP
+i -:
€
f5
rr
{r "O \' '0
t -c
l*
lJH\f
F*\t
;
;
:
i ,j
C+lsJ5 I j* -r .:@e ,..1y -r P e . ' r,J tf it (J{ r.\ t# * .r" <j*Q5 l+.t_; vs.QP iJ{{S
r
(a
m H
r+l{ +u
iffi
{crds.!cJs;:.
G
:
K
"r b
v |
:
{
if
& $
a
\.,
11
6
(r
{-
|
!.0
g
5J
.il
xu
.fr
-
f p
t!
,r
\"
K
€
tr
fl
€
N
so
q
{-
iq
.c
^';"
H^
ffi:
M
{
QlI
r*(h
Hi
.* ir
Ltr ^l .i.l 5J J}6 12 .Ln g
€ dr -3 {$ .tt
=
nr i0
-
Ji
)q:
- f 1-D P"t
FS {
rL
* c'l-.
)@f ild
\?'S c't@
3
3
tr
gY ') 0 "ollH i ! { H # E .i n F, g E Al H EE F R6 & '11 P &'n ; i 1E ,s E l; ..;\ ' r iw + fjil ; 5Ir !H + * ll r I[ 3t| b ,'-' ,'a S - {* f"Ht ,sJ -s {! I ii li ^./ .', ,r {1 ;H ij+- fr Ei# i F \ l$
.r
: *'} F
c!
.il Pc.R .. *E 'r(, ]\ C ,-6XtS t] $1, l+ ip€ +v s!qE0f-ilcm=x
* Ji6
e t
ll +0 /l_\
{!
-c
11&l
s
JlIJ
Ns
I "! F
-c
-1
,ft 11 -t :-') f l'l + A'lJ P,e +t " ;;vS.c :X + O 'r :r Ie '; lg' lF . V , n r . . t S F , J^* , r qrd
{t
^tv5>\'
v .t
:
^JVP 13 -3 0
,tu+ p .?vf,
..
i .:: +l
!' ftd rr f ! .:
ri "F
+. 'Ji6
&.&-^J N &. .*6&. +6 &. .{] 'Ji6
{-,c
: _ 1- *
pvA v fv-rP
+. p
l" J
-3
*I-rrtt"'J,:
rt{
.*,c-*,i
v-&.
0.3,( rlrfi .
-V(r
AJql'3
P!,'ft dl@^-.l
Yv' .,t1
i+.F){ R
" +^tr p pa 1<5
dX
V
+1 E .
Fl {
,o
- \ -t{-
o,r'
i.l ,{
91v
J J iro
"a I v e v
&-J 'i \&r yau * tRrp< a*, .; 311 Itrt -: g trsJ o .lela I ii6 : '1fl<
It*,r n .+tu.ic : <;iF * co
ra
d 3 !{ v S <1..
f f *
qYt S,::
!{.,G
;;q
;! {
tfl
+. &.
\J
/i
{.1
4!
4
I
I
v ).J
ll a< _1 11
4
{i3
".t JJ
I
'll6 : 1 1
Il
&..J16 Jl6 &. Ji6 .J}6 -J + 6 * +6 ,{ +6 $ ! 3
l.l lv
p.*
. e a ,$l
,p
v
sA ,i? Jl6
tt, I .e+ I I
$a
< l *;-{ fi,{ a 4- AJ 'J J
{€!E
,il3 tIi f{: "iH:fiil{ft*F ii,iitd il€ qt#rt$"*
c\
5k"als,cx#
s! *
c { "o{t+i#. :; rJ 4 n6 + V ..'; e . *6 A ,,;; -.v-e Pli ,Jtg I *\-11
o e s 0 e 'l ,-i - a trr ^r 'l : m .. ir n : F, {1 +. :
+-
+o,n&eit.i9
0l'3^Ji.o
+0,n.{e1]ia
na0v^Jv''
\dF
+6c.+6J+{3 c. (\ +YLrJ .i1r "O +0,l.dSQ.9
*1 Nv.q
Kr {R
3-_,^"r,.
l.€{;
r
#1l &-"s0 F 5 'r' llp -tpv | !3 r | .ffr -t +,. +,. +6 +6 &. 5 ar''+t g .T.{-^-0+c
3iT
,3 lltl*, 5 | ll P\, Pvl p.t3v^t-3v f F"s
Q+.^! l- F 5'n,ts 5 'r'
3\r(, s.pgi.fi
d..!\
wlqH n# 'a +l
.ii6 3 ir!*
)
s;r\;tr & :"|.fr
3;K
a j R o r-
*6 "i! \, +trJ P -lJ * ff +6 **R 1'!
ivS.-\.,,-,#
r_;'g
e :;# P;"--qj*.+ JV *fuEr "a!$
1-C*6
"Q "iS "c ;+l tb "a R # { e 9e "?.') *
:rq:.,r "EE:
rx 3
En{.V
t:#,*g f.F':E$-1-:65ft iSiE r+:' ) ;-"':r;Ii: +!;E
FSrs;*-'^-
.,r,d rt
Eq" c
Je .:", <
!$liS:dt iRI=*frIt
r,[";03t5t** HF -n:*i, ;*ffi,*; f:ti#X;S .r ol i.'tJrF,ifi:# firx'r- 1k .yS{juT: p5ryE; Ffi jSti* ^,r.\ H: T.E :f jF$;. .# U*Xf i* *?.r-<-r ur"[i=q E F H,fi i'F $dlil lryIfliitr -(;itrrN-
.N+\, s,J *r $ ij
"{5I H*Es=,8*[;r,"; 5!l +Fi*s+: iSl;'5 = 3*g ftifl @ f ft'I
d p o,r ,c. rV ,ef
3ij
r li+ . l i 61 3 J^i rl& {+o &. +K J .fl .e +. .ft + 6I
tft1q{h
$a ra * e $a "r.ia^o 5*b"o* (r ^s,ir * qr4u,.Kq "s
{ii {J {J Q .l' {' t1, +0 {J
tl6 .J)6 ti6 41, +$ {J
v!arQ 4t, +0 i5
VpV -1 0 0 rlJ$$ |
s5 tU +0 .rlJ
.gI I ri I u<1t.it il r r hl
-
-'"j
{ r.r ! _3 E R{ J
+F . i1
^,!-' 6-( ,r
j-x * ,o. tr<. 'f6 { $!6 11 fr Fp- J !s Ar$ ffi! r - r@ S'l |al1 . {J't' .B*(,n f 3 ,l lJ ,-i lflf rJ I f E R - Jp " a @.p6€ ,11 e &"a l)Ar"aE^
.*,r:.G
e
€,nV!€ K-1 JglE)JWEH -1 "O*rsg S+e ,r X1t VgrJ
Lc\scsco+Ec.lc")
ffi4h
# C
ro lF.
.* <
-o r.' SI e t'1' J > El {fi'tr *
&. "3 9,n
'i}6+ .* .e v<E
(f i eK
J P
.3 V
*r q! r
vq PS q*r '-' R R}E +l e &qu 3-r J@ iH r.r
]tr S N o
. 1 - < : r , r ?S l <
.w
3 K
E p ffi 3 6 B "p ^f$ .a !
f] i(
H tq -,fi \.: .9.E\.6 ? # . 1 1 - , i -{ J & . { +r d .o
Q$
b 0 P.-1 G,n. t K l* h .aJQ :lpP d"sJi6 ' 1 i 6 . f+r 0 + 1p l N +<m
(s3..
&
a
+O
co tr
E
'.4" .&. .ts+'R. . h 6p & R - 1 J€,lil :1 -3 € -3 : J.il<E E ?j { K . a . . -.,.i1/.vj ,{A$g *l-( €.5rtrl H'r!tN$ 3(n.,3 j g f t r J - 6- * a J . r r r. \ , (,,n l
€
'iI -J . J tl lE +6 fd 4l -.Fl . +tp 0.tdsr!)J {k )6 e Kt€ s; "Jm tr {f llW<,J ^,a e P ' ( ., 'J! v p .1. *1i -#l E i-a.a ' t ur 1 . d +- c-1{JnK1!+' $K<'c.+K. 3 la,-6$'t^ .xrE.aESil\htr(H{ 3 . 6 * ' S - l c . . t t r* r . J 1 - J Q p 1 f t1 1 ' l ' f i : 4 1 J f t K6 ( ' r ' S * { p 5 J S
ll+tr=
F #;
\F -1 {i p . "1 {4l {r Q P4^ ,R 5J K P / i" v -l ir 11 'Ji6 'n vtJ ts . \, ,r. t -J .b 6 {,ft .{llu[ j]6{€ e . Q&. ,| -r ll _3 5J *^JP . +6,r...
$;
f r n * n r o r , m u . u6 =
*a 1"4 t t V.t i l l rs ( d . \ r !Q ' o 0 41r p * y rp, . { , , l K , g6' :frphpp K+ ,t -t r-rh.r6h r ! .J f f i ' . Jr . r , J , . r , . r + 0q t , S ' a r J n o , t n t +K& +rt.obo"o C O:J{lr.dN
.ft +^
$Q
t)
+s_ li'
3
.-) oa ,a
{1
33 3w .Q-3 .6 +o
3 a ^ ai q
+6 € .\ coLc\
$"a H lg g 1-.
.fr ts .o v 5 Ar 5
!?
0 .V
. sa " P +.,i {ii€,J + l[P {$ wg.. 1.@ 5
,rAe "r1l e
.l*-c cr:r\ &Js .0d{ l,Jt,5 =$:! cosc\d)
-3
*
V
{ I tJ I
.,
{[h ,i.l .!n
$t S S'
v
J rl
,r-\ 'o i.l S
j1
0 -1
&
g
c.5g
0 ,o {:r
.i.t i.l s
{3s
r...0-u *(
"d ,ilsh"
--rf,4 {t + 6 g dS { ,r? ,i. , S g .. qd ,.. llfi '0 l,n " e .i.l @t oV Q -'6.3 e raJ{Hv ,iF,p,}l)Jr
,r.
J F4,r. *r.i! & {r ,( \,'&AJ-1 , rlrfi.a :] g +0 ^J {{ .3 1j. 1<:1 ,r."! ^.c , r . P , r , s Q h _ 1- f t -
_{-r{.1lSr_1 !l!qdeP.ili?
^{ -t
I
?
!
'l P
.o {-1 +aw
i$v @ V
: .F$lr 4.'rr
c\
d
I
c!
{ {] o o +6.i] n6..1 -.)0-Jl.a p3Vi
ep rV :{
+al,J l*\ oi.']1it1 I t.{.1 0 ,-{ 5*0&na <:rp+0\J -L\
'4J-r!;
.6
rj^\AJ
.{-"
p
6 .*
s 1 "- S fJE .o{l 4! qu *l.a $$
{&K3 {r ! ' " " v- o6@ ,-6ge ! .oiB., S1{{J
.r
{.r r r r-oo
rd{{{ft{+e i € E $ l fr . \ r S r . .*i . , K S+e+€.€+a€9<
hKKh+.-P
- - - - s -| .3*F< .il"til{ -* v* d v v* .v' .N! " v - . $ V pf,V.ftE3J 3Q 0.€,ot EfH#!Eraq(F
<.e l.CJVlJt-€+0 lilna.iH{f hv€ " l.'l{JV e-rS-E-K,r = , a J + 0 t . Jg i J s L s { : r l r {r d : l & . . 1 { - + [ h p ^ J >=sJl?=
rJ {:6 { na.ir-6J
s
+QrP
"g og $*Qi H { JP - 3 'tQ :r *\-,3
r-t .lE { i 6. o * r eA^r
'Ft < r y, ! . i l h { "] ' ,Q. P , ) +{1]rh+.3 ",n 4r ,{ ,r. h lt V
_tu O .f v ( .i *"e. )'q
S.J81J Ji6{ p)J -i M \-, -3 0rJ , r . i , r YJr . h 6 . f 6 ^ J j
f PgJr$a4, 1-*\$vv1-j".{ .{l(!!S--r 1+6f gg*lrl i 3t.\ ,Td-)f ':1q,g: s g $ v r E firtt6 \.it€ rR
L
,,-..
eos
,j +1Fid hrr g .3.-0 K4L,r
ue
Try#ccry.v
fi,.rlC=^j1." $^ hA O O @ l-
8l|--.
n_3 ,\ JJ
J U
F
rN t)
l<
. t s_ 1
,r\, ( .Et
,l- 1l
rt {r
\
t6e DiJ ,\ ,r
.
,J ,i ra
.{1
e p a A {rG
"s,i. .fr ,r pr
r}6€ e af,
'l * .5J . j i 6e
^o .! o
*-3 $V 3,(
rl \ B
{J
b-}6 .l--Ji6 !e
^n,
o
j-
J< {+ 'r lE {-! e 'J\, .,o-r.r ro 1-.4 th..! snJ e+-+ *,". *pv{ H J J 0 € + . 6 {" d 3
:€,rr.\.r,u
o
K+.o-+6.\ri6 de*ur,r,t6tr, eAs{S,r.rii{:r c.i
ilo €
s
= jS 3 {i
ra . 1]"a j-
S"< p*g ;,{;F "ap V}6 S"a , - t& .
c(
€ $rJ( ld+ -o -, v \./ ^!r i rl, pi nr k:
isoo # 3 9 c.i
e-S
md @N
Hffi
1]]
s5
l) m
# HE
i5 tri +1
i: lq
,.::
lt
1|f'
If,E1T tlttul EE
i'hs ffiX +R f A. $R 158
w
, tJ
$1+
+,*ffi
1i\.{[
v 1'
iw ,. +b
:H
Hs ^Sm ':1hP $ fl 'r 5Xffi
^BHr rrFW +n -,; I*E 'dS{n
-v<{ 'rl4. i i
,J, X ,$
*Hffi
,n {ti' H
*ilffi ++
{, f
.ru Lh m -
d-'Sm {F f {i+,Ar a: I + i F{ t ' i l n \
o \d
!a
{!J
n
{td
+i
r!
xtJ
S
N {J
)\ $lr
N
dn
\n qt)
{J
^s J
Q
{ .il { $
J
li6 -J !c
^s
\{
J
€
N
/t-.
Ny ^! iJ
J
;
J
J
J
s
,k .il
Y
.il .il
1- +N i'6 € .Ji6
/i\ tJ
is + , , u f@ {,i.1 J€
qi N
tfl. s O N
t\' jtg
+- # { E
',1 *m
st E'v
+
,c\
^.ekts
-.+|
-.C"C< iJ?
i1+ N S C !m []{,1 :.i^>
*;il8 E
*1,;
K .+6 6^sP
'$g{H t *,{q
$J +
:t ; *
s.+c
^
H : "a
{F@H {F {< tr] lfrC s\g!M ilESm#
:t+.lsa" .etP"a /.
rt
;iHY aa' .
.,, ! 'J
.,
- . . " - :AJ. . - : '
lru
il:
r,Xe {; 0;
o ,,f *Y
*i;SY* -:i:).€ ^- - 1 r- \*, I >^ rr .n ^ aJ^ _^^,_.: 6Y-r-i#rjs_t
)S,rJS+r
:-!-_,4r ^,J^,J,JE
h.g3.g.q4C
g tlrs .Y(,
=t-\\ WeSc.
^3^!
^j{0,J"f
g.,6€+€.rr
E"rfrF
tt".ftr
eg@ee@
LC\cO3
rtdE rtr
{+ Itr nrr lrl- tl|l
!L
SK lsE G .a r< a\ 1J T' A f,${ J .\ flu I' r€ \ ]XM
E\i {.\: l\!
:0,.: r#3
* N-
s -J
rli 1lK l
IJ
R 13
+6 J ,R
^(
tu E
3 t4
f-
Q
ry
IXI - (-) llb c- h
,*<,7 E<x-c
.") +t< :
:-.t F
5
ffig 'K .t+ X tn \\
,fle tL
lf.
H It {F ip 1E lF
0El
{R3 ;tFtE :ffiR \ 1*.t EHE + S eF-r'f'N!'.=T g ;fle#33
;i:
'F
-
{it 36 m= 9r n8 , * t < E{ [ lJl e e
EIA E E 5 $ , ] E E
I<
I
IN
i{
--$q tE
^t i€
tl ^r
n+ ::l
T:H , fFf i
{P
,F( -u.s
. t{E
:{H -E+, '!14 .tr 3K E< .-e
-t € 'lil,E8
III -- *
U' o ;l4g
o
lE!
=
il,
L i: E= o- '.lll.'5 i Itra ff
()
t-
+ (--i< = +
"'1 q
-
f
*i-A{-\rFs.)
i.
L
r
rlr
I-
tlt : 1 il il-.-
:,J
a
J 5 \:l-- (:E .ts *.:i{ i .. + .j ,r- : .:
i-:
-^" .<3 aJ! .yr +r i J.ry' *.i fJ Ar,r+r I ;t!i.)r.r_ l"r:, I'
+'+!ED|.
;nn>l:
{- J -\ 'j = :?
E,r Ll ,-, =!5 li r;{{ rl- \-:(,i.r+i<.# .1-I J .t4 d e -t a\ +r l, i'6 i3
l,:;
i-{:',\--r
rl",=iff,'r;;-
I
"-
lr
::
:++
in \-E-: i :9 !
.1Itll=+r= ti,i=f t:r,!,
, \,
t-::
I
=: '.
{.r r
iF
tl=ii:F:rl j:
< i!;F'l'l':
$-:
tE +g +lr.!
ffi"siH< . 1 : = 4 \ i , - E , !
I
R h i\
-
th
X
t|(
th l{u lq
{< EI
s
tr'
h., "\ !:
H"f t, ffi ih ,,l.(
iF
"".r .:: " ::.{ +-
'Eo:F:1fi I ol.$
E O= H x I T-:
.'Cl= 3
fiN,i
5F"'X
lJ ni
,
,r
i!.li:.
a, x
F rn
3'!
(',:
-rFE 6Pl
i-.r-
'*h
38., @ sorir;
ii i,s
Ii.EE; 5RH€flE'jFd:
[] l: *: \FflI
9! -.NxT
;{[ -ES
1!
{1SF:i
ffigftel
S-F,IF
Ao5$,r
6 'i ij-i' iF ,l .<5.(
\-:
p, ,ae. ,lc p1 l + . 1
dN=E,.
+.a +.!
!- nl \rr* S I i-Er ,ir lr:i+Fli= ra 1-::).! $ . . n r : 5 - !a l f v
:6:'+:F i
f 'r 4: e .i .:RP*rdh,3-i rli < t, :-S
!3
-!]r--.
-)4
-l .1:r
.l* i? .Y:
i-
-:i^ =
liE ,c-l 1i.
=
:jg ;;
-'r+i --r+* e-: '5
= - j
::r=-i
g
..= 'E =
*
ii:,- < +. :,r r- ! .+'(r r€ 'P }. ( a
t+'
.dN
=rF +.2 la: rit( s
E $l
