Ëө˺˺¯ÒÒ ªmºã ÒÒ jÏÈÓÒËmº¯ºË ¹Ë¯Ë¯ÈºÈÓÓºË
z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Ò
&ÒäÁ˯º¹ºã
7K...
4 downloads
251 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Ëө˺˺¯ÒÒ ªmºã ÒÒ jÏÈÓÒËmº¯ºË ¹Ë¯Ë¯ÈºÈÓÓºË
z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Ò
&ÒäÁ˯º¹ºã
7KH5HYLVHG4827(%22.
cËÈ}º¯Ûº}º¯wÓ¯ vÓËããÒÓ ËºãºÒ« ºäºÓÒ}¯ËÈ}º¯ÈÛº¯ËããtËääÒÓ° ~ÓÈÒËã Ó ¹ºäº ¹¯Ò¹ãÒ}ÈÒÒº}ÈÏÈãÒ mÈãÁÈmÒӺ乺¯«}Ë lȯȯËr²ÈÓËÓ ¯zȯã{ÒãÈÓcºË¯iãÈÓ
,6%1
ºÈmã« Ë˺ã ÒÓ°mºÒϯËËÓÒ®¹ºäËËÓÓ©²mÓÈ° º«Ò® °º¯ÓÒ} ¹¯ÒÓÈãËÎÒ °Èä©ä «¯©ä ÏÈÒÓÒ}Èä ˺¯ÒÒ ªmºã ÒÒ sº m ªºäº Ò °ÒãÈ }ÓÒÒ |°Óºm© ªmºã ÒºÓÒ°°}Ò² m˯©Ó m¯« ãÒ ¹º ÈÓ m©°}ÈÏ© mÈÓÒ«ÒÏ°ËÓ©²}¯ËÈÒºÓÒ°ºmsºÈÎËm°Ëº¹¯Èm ©mÈ ÒË ¹º}ÈÏÈÓÒ« ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m¯ÈÎËÓº ÓÈ°¯ºËÓ Ó©ä °mÒËËãËä °ÒÈ °« ÓÈÒºãËË mÈÎÓ©äÒ ºªºä ÏÈäËÈÓÒ« ¹Èã˺ӺãºÈªmºã ÒºÓÒ°È }ºº¯©® ¹¯ÒÏÓÈ Ë°« m º°°mÒÒ ¹¯ºäËκө² Áº¯ä ÒãÒ ÒºãºÈ ªmºã ÒºÓÒ°È }ºº¯©® °ºäÓËmÈË°« m ä˲ÈÓÒÏäË äÈ Ò®ºº¯ÈmË° äÈ°Ë°mËÓÓ© º°ºËÓӺ˰ãÒªÒm©° }ÈÏ©mÈÓÒ«¹¯ÒmËËÓ©ºÓºÒËÏÒ°}ÈÎËÓÒ® ÈÎËË°ãÒm º°Èã ÓºäÈmº¯¹ºËÒäÓ©ªmºã ÒÒl©°ÓË˯¹ËÓÒËä ÎËä°È人 Ò¯º}ººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ªººÒÏÈÓÒ«
cËÈ}º¯
&UHDWLRQ6FLHQFH)RXQGDWLRQ/WG z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Ò ¹Ë¯Ëmº ˯Ëmº°ÈÓãÒ®°}ººÛpãËÓÈr}ã˯°}È« cÒ°Óº}ÓȺãºÎ}ËÛ{ÒÈãÒ®kÓ¯²
vÒäÁ˯º¹ºã ººã«
v˺ӫäÓºÒË°ÒÈ º°¹º¯ º¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒÎÒÏÓÒmËË°« äËÎÓÈÓ©äÒmºÏϯËÓÒ«äÒªmºã ÒÒ Ò¯ËãÒÒºÏÓ©äÒmºÏϯËÓÒ«äÒ°ºmº¯ËÓÒ« È}ãÒªºÓÈ°ÈäºäËãË" ˯˹ãÒ}ÈÒË®°mºË®}ÓÒÒiȯmÒÓm˯ÎÈã rÈ« }ÓÒÈ mÈ° mË° äÈ ºÏÈÈÒ ºÓÈ } °ºÎÈãËÓÒ Ë °ãÒ }ºäÒ¹ºËÒÓÈv}º¯ËËm°ËººÓÈãÒ ¹º°ãÎÒ¹º¯« ºÒmÈÓÒ ÁÈ}ºm²º«°Èä«äÈ ºÓÈ Ë㹯ÒãÒÏÒËã ÓºË º«°ÓËÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ mÒºm sº m© }È} È°º Û ¹ºÒ m°ËÈÛÈmº¯ËÎÈË°Ë«mÒ°ÒÓÓº°Ò°º°mËÓÓ©²ºä ȯã Ï iȯmÒÓ ÒÏ ¹Ò° äÈ }ºããËË º ÏÈ}ã ÒËã Ó©² ãÈmȲ Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« mÒºmµ ¡Ò¹º -RKQ /RIWRQV -RXUQDO 7KH:DVKLQJWRQ7LPHV)HEUXDU\
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
sk skjp|cjÐw{|¡jj" º °Ë°m ˺¯Ò« ªmºã ÒÒ ¹¯Ëm¯ÈÒãÈ° m °mºËº ¯ºÈ ÓÈÓ ¯ËãÒÒ ¹ºÒm°ËËө˹¯ÒÓ«ãÒËËÒäÓºÒ˺ºm© ÙmÒ°Ó µ°mºÒÓÈã ËÓÒ«mË˯Èä}Ò tvÒ¹°ºÓ +6/LSVRQ }º¯ºãËm°}ºË ÁÒÏÒË°}ºË ºË°mº ¹¯ºÁË°°º¯ÁÒÏÒ}ÒlÈÓ˰˯°}Ò®ÓÒm˯°ÒË{ËãÒ}º¯ÒÈ ÓÒ«$SK\VLFLVWORRNVDWHYROXWLRQ3K\VLFV%XOOHWLQYRO S
w{|¡jÐÛnkzjj{pck" ˺¯Ò« ªmºã ÒÒ Û °Ë¯ÎËÓ ÒºãºÒÒ È}Òä º¯ÈϺä ÒºãºÒ«ÓȲºÒ°«m°¯ÈÓӺ乺ãºÎËÓÒÒÓÈ}Òº°ÓºmÈÓÓº®ÓÈ Ó˺}ÈÏÈÓÓº®Ëº¯ÒÒÈ}ÓÈ}ȺÓÈÒãÒ¯ËãÒÒ«"{˯Èm˺¯Ò ªmºã ÒÒÈ}Ò亯ÈϺ䰯ºÓÒm˯ËmËãËÓȹ¯ÈmãËÓÓºËmº¯Ë ÓÒËÛ}ÈÎÈ«}ºÓ˹ҫ°ÒÈË°«Ò°ÒÓÓº®ËäÒ}ºm˯Òm ÓË˺ÓÈ}ºÓÒÈÓүȫÓ˺}ÈÏÈÓ©¹ºÓ©ÓË ÓÒ®ËÓ tȯ¯Ò°ºÓ lª Ï /+DUULVRQ 0DWWKHZV }º¯ºãËm°}ºË ÁÒÏÒË°}ºË ºË°mº ¯ËÒ°ãºmÒË } ¯ºÒ°²ºÎËÓÒ mÒºm iȯmÒÓÈ-0'HQW 6RQV/WG/RQGRQ S[L
¯Ò²ºÒ°«¹¯ÒÏÓÈ ºmº¹¯Ë}үȰ²ºÎÒ乯˰ÈmãËÓÒ«ä ˺¯Ò«°ãȮӺºmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«ÎÒÏÓÒ¹ºmºÏË®°mÒËäË°Ë° mËÓÓ©²°ãºmÒ®º°ÓºmÈÓÓÈ«ÓÈÁÈ}ȲÈÓËÓÈm˯˹¯º°ºËË ÓËÓȹҰÈÓÈ t ˯qº}Ò +XEHUW3
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
l|ys|jskrikew{|¡j" wmºã Ò Û¹º}¯È®ÓË®ä˯Ëmºä°ä©°ãËm}È}ºäºmº¯Òã ºÓË®iȯmÒÓÛÓËmºÏäºÎÓº¹¯º°ãËÒ mËËÓÒËÎÒÏÓÒºÓºº ÓÈã ÈËã« i¯iªmÒrzÒ° 'DYLG%.LWWV ϺºãºÒ«}ÈÁ˯È˺㺠ÒÒ Ò ËºÁÒÏÒ}Ò ÓÒm˯°ÒË |}ãȲºä© sº¯äÈÓ |}ãȲºäÈ vbk 3DOHRQWRORJ\ DQG HYROXWLRQDU\ WKHRU\ (YROXWLRQ YRO 6HSWHPEHU S
l|ys|jc|{pcjew{|¡j" Ë}º °ºÒÓ« Ò°º¯ÒÒ º ºä }È} ºÓÈ Áº¯äÈ ÎÒÏÓÒ ¹¯Ëm¯ÈÈãÈ° m¯ ÒÓȲºÒ ¹¯ÒÒÓ©ºº¹ºËäÈÒãÒ ÒÓÈ«°ÈÒ«¹ºËÎÈãÈmË°Ë°mËÓӺ人¯ËsºÒ°º¯ÒÒªÒÛ ÓË ÓÈ}È È} }È} ÓË °Ë°mË °¹º°ºÈ ¹ºmË¯Ó Ò² ¹¯ºm˯}Ë ÒÓºË ¹Ò° äº º ȹ¯Ëã« ºÈ ¯È zºãÒÓÈ È Ë¯°ºÓÈ &ROLQ3DWWHUVRQ °È¯Ëº¹Èã˺ӺãºÈr¯ÒÈÓ°}º ºäÏË«Ë°Ë°mËÓÓº®Ò°º¯ÒÒºÓºÓ Ë¯ivÈÓ˯ãËÓ ¡Ò¹º /XWKHU '6XQGHUODQG 'DUZLQV (QLJPD 0DVWHU %RRNV6DQ'LHJR86$ S
sÈ Ëº¯Ò ªmºã ÒÒ ÓËmºÏäºÎÓº º¹¯ºmË¯Ó ÓÒ}È}ÒäÒ ÓÈã ËÓÒ«äÒÛã ©ËÓÈã ËÓҫ亩 ÙmÒ°Ó©µmËË ¯Èä}Ò Ëº¯Ò« ªmºã ÒÒ È}Òä º¯ÈϺä ÓȲºÒ°« Ù¹º °º¯ºÓªä¹Ò¯ÒË°}º®ÓÈ}Òµ²º«ªºÓ˺«ÏÈËã ÓººÏÓÈÈË º ºÓÈ ÓËm˯ÓÈ sÒ}º ÓË äºÎË ¹¯ÒäÈ °¹º°ºÈ ¹¯ºm˯Ò
ËË{©mº©ÛËϺ°ÓºmÈËã Ó©ËÒãÒ°ËãÈÓÓ©ËÓȺ°ÓºmËÓËäÓº ºÒ°ãËÓÓ©² ãȺ¯Èº¯Ó©² º¹©ºm ¹¯ºmËËÓÓ©² m äÈ}°ÒäÈã Óº ¹¯ºËÓÓ©²°ãºmÒ«²Û¹¯Òº¯ËãүȰ¹¯º°¯ÈÓËÓÓº° ÈãË}º ÓË°ººmË°m Ò²ËÓÓº°Ò|ÓÒ°ÈãÒÈ° ªmºã ÒºÓ Óº®ºä©m¹ÒÈÓÓº®ÓÈäÒm¹¯ºË°°ËºËÓÒ« ºã w¯ãÒ² 3DXO (KUOLFK ¹¯ºÁË°°º¯ ÒºãºÒÒÓÒm˯°ÒË vªÓÁº¯ÈÒ È¯ãÏr˯ /&KDUOHV%LUFK ¹¯ºÁË°°º¯Òºãº ÒÒ ÓÒm˯°ÒË vÒÓË« (YROXWLRQDU\ KLVWRU\ DQG SRSXODWLRQ ELRORJ\1DWXUHYRO$SULO S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
wmºã ÒºÓÓ©Ë °º©Ò« ÓÒ}Èã Ó© Ó˹ºmº¯Òä© Ò Ó˺¯ÈÒ ä©¯Ëm¯ÈÒ °²º¹ÓºË¹ºÏmºÓºÓºËm¯©È}ÎËÓËmºÏäºÎ Óº }È} Ò ¹¯ºÒÏmË°Ò º¯ÈÓºË ¹¯Ëm¯ÈËÓÒË ¯ÒäËÓËÓÒË ª}°¹Ë ¯ÒäËÓÈã Ó©²ä˺ºm¹¯ºm˯}Ò}È}ÒäÓÒ}Èã Ó©äÒ°º¯ÒË° }Òä ¹¯ºË°°Èä °¯ºº º¯ÈÓÒËÓº Û m ¹Ë¯m ºË¯Ë ¹ººä º ¹¯ººãÎÒËã Óº° ªÒ² ¹¯ºË°°ºm ÓÈäÓºº ºã Ë Ëä ÎÒÏÓ ª}°¹Ë¯ÒäËÓȺ¯ÈjäËÓÓºÒϪº®ÓËmºÏäºÎÓº°Ò¹¯ºm˯ }Ò Ò°²º« ÈÓÒªmºã ÒºÓÒ°© ¯Ë« º}ÈÏÈËã °m }ºº¯©Ë ºÓÒ°äºãÒ©mËãÒ}º Óº¹¯ÒÏÓÈ ºmãËmº¯ÒËã Ó©äÒ ËººÏÒ°iºÎÈÓ°}Ò 7KHRGRVLXV'RE]KDQVN\ ©mÒ®¹¯º ÁË°°º¯ ϺºãºÒÒ Ò ÒºãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË cº}ÁËããË¯È 2Q PHWKRGVRIHYROXWLRQDU\ELRORJ\DQGDQWKURSRORJ\3DUWELRORJ\ $PHULFDQ6FLHQWLVWYRO 'HFHPEHU S
|i{pcyikpvÐjw{|¡jÐnkzklj" iȯmÒÓ¹Ò°Èã Ðm˯ËÓºmªº®}ÓÒËm¯«ãÒÓȮ˰«²º ºÒÓ¹Ó} } }ºº¯ºä ÓËã Ï« ¹ºº¯È ÁÈ}© }ºº¯©Ë ¹¯ÒmºÒãÒ © } ¹¯«äº ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©ä m©mºÈä Ëä ÁÈ}© ÓÈ®ËÓÓ©Ë äÓº j°ÒÓÓ©®¯ËÏã ÈäºÎË© ¹ºãËÓºã }º¹¯ÒÈËã Óºä ¹º°ËË Ò °º¹º°ÈmãËÓÒÒ ÁÈ}ºm Ò ºmººm }È} ÙÏȵ È} Ò Ù¹¯ºÒmµkªº¹º}ÈÓËmºÏäºÎÓº ȯã ÏiȯmÒÓ ¯ËÒ°ãºmÒË}Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒ mÒºmµ ° ¡Ò È}ÎË m Ù-RKQ /RIWRQV -RXUQDOµ 7KH :DVKLQJWRQ 7LPHV)HEUXDU\
ºÎ˺}ÈÏ©mÈ ÁÈ}©" rÒºãºÒ¹¯º°ºÓÈÒmÓ©}ºÈºÓÒºmº¯«ºª}°¹Ë¯ÒäËÓȲ ¯ÈϯȺÈÓÓ©²ã«¹¯ºm˯}Ò˺¯ÒÒªmºã ÒÒ|ÓÈÓ˹ºÈË°« ¹¯ºm˯}ËËө˺ÒËãºÓÈ©}È °«ÓÈÁÈ}©¹¯ºÒmº ¯ËÈÒË Ò² ¹¯Ë°}ÈÏÈÓÒ«ä wÒ ÁÈ}© ÓËÒÏäËÓÓº ÒÓº¯Ò ¯ºmÈ °«ÈÒ²º}¯©mÈËãÒÓË°ºäÓËÓÓºãÒ ËÓ©Èã ÓË® Ò²°°ÒÒ®ÓÈÒ°°ã˺mÈÓÒ« ¯ºÁË°°º¯ ÒËÓ :KLWWHQ ËÓËÒ}È lËã ¯Ó°}Ò® ÓÒ m˯°ÒËkm°¯ÈãÒ« $VVHPEO\:HHNDGGUHVV
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|Ëäºmº¯«ÁÈ}©" nÈ}© mºm°Ë ÓË Ùºmº¯« °ÈäÒ ÏÈ °Ë«µ Ò² ÒÈ m °mËË Ëº¯ÒÒ mº¯Ë°}È« ä©°ã }È} m Ò°}°°mË È} Ò m ÓÈ}Ë Óȹ¯Èmã«Ë ÒÏäËÓËÓÒË äÓËÓÒ® sÈ}È Û ªº }mÒÓª°°ËÓÒ« ËãºmËË°}º® Ë«Ëã Óº°Ò È ÓË ä˲ÈÓÒË°}ºË ¯ººº¹ººÓºË ÓÈ}º¹ãËÓÒ˺Ë}ÒmÓº®ÒÓÁº¯äÈÒÒm˺äºËÏÈ}ºÓÈäÒãºÒ}Ò} Ó˺¹¯ºm˯ÎÒä©äm©mºÈä vÒmËÓiÎË®ºã 6WHSKHQ-D\*RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒ Ò ¹Èã˺ӺãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË 7KH YDOLGDWLRQ RI FRQWLQHQWDOGULIW{}Ó (YHU6LQFH'DUZLQ%XUQHWW%RRNV SS
{¯Ëä« º m¯ËäËÓÒ ËÓ©Ë ÓÈ©}È °« ÓÈ ÁÈ}© }ºº¯©Ë }ÈÎË°«mºmºº}¯º ºÓÒÏmËãÒÈ® ҲȮÓÓÈ}ÒÈ}ÒË º}¯©Ò« ºËÓ ¯Ë}Ò zºÈ ºÓÒ ¹¯ºÒ°²º« m°Ë ¯È°mº ËÓ©²¹¯Ò²ºÒm¯ËÏm©È®Ó©®mº°º¯ sº°Òã Ó©Ëm°mÈÛÓËã Үȯºä˯ÓÈÓº®º°ºm˯ Óº°ÒsÈ}È}È}ÏÈäËÒãkÈäväÒºãÎÓÈ© ÙmËãÒÈ® Òä ¹¯ºÒmº«ÒË亪ÓÏÒÈÏäȵ|«°ÓËÓÒ«Ò°ËÏÓºmËÓÒ«ÒÓºÏÈm ¯ºm Û ÏÈäËÈËã Ó©® ¹º}ÈÏÈËã ºº º ÓÈ}È º°ÓºmÈÓÈ ÓË ºã }ºÓÈÁÈ}Ȳp° º¯ÈϺºãËËmÈÎÓ©®È°¹Ë}ÛÒ°ºã}º mÈÓÒ˪ҲÁÈ}ºm i¯ cºË¯ iΪ°¯º 5REHUW -DVWURZ ÁÒÏÒ}È Ò¯Ë}º¯ jÓ°ÒÈ }º°äÒË°}Ò² Ò°°ã˺mÈÓÒ® vbk 7KH GLQRVDXU PDVVDFUH2PHJD6FLHQFH'LJHVW0DUFK$SULO S
wmºã Ò« ÁÈ}ÒãÒm˯È" º°ãËäÓºÎË°mÈËÓ©²¹º¹©º}ÓÈ}Ⱥ}ÈÏÈãÈ° mmË° äÈ Ë}ºãÒmº® °ÒÈÒÒ ¹º°ãÒ¯ºmÈm ˺¯Ò ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« mÒ ºmºÓÈÓË°äºãȺ}ÈÏÈ Ë˹¯Ë}È«ºº°ãºmºmmºäººÓÒ º¹Ò¯È °«ÓÈäÒÁ©ÒË°ÈÓÈ}È°ÈäȺ}ÈÏÈãÈ° mÓËÏÈmÒÓºä ¹ºãºÎËÓÒÒ°ºÏÈm°mº °º°mËÓÓ äÒÁºãºÒ ÈÒäËÓÓº Ë°ãÒ m ¯ËÏã ÈË ãÒËã Ó©² °ÒãÒ® ÓËã Ï« º}ÈÏÈ º Ó˺ ¹¯ºÒ°²ºÒ °Ë®È° ÏÓÈÒ ªº ¹¯ºÒ°²ºÒ㺠m ¹Ë¯mº©Óºä ¹¯º ãºä i¯º¯ËÓw®°ËãÒ /RUHQ(LVOH\ ÈÓ¯º¹ºãºÒ«7KHVHFUHWRI OLIH { }Ó 7KH ,PPHQVH -RXUQH\ 5DQGRP +RXVH 1HZ
˺ºÒã°«iȯmÒÓ" º°Ë°m˺¯Ò«iȯmÒÓȹ¯Ëmº°²ÒÒãÈ˺ÏÓÈÓÒ«ÛºÓ m©mÒÓã Óºm ¹Ë¯°¹Ë}ÒmÓ Ëº¯Ò Óº º¯ÈÓÒËÓÓ©® ÏȹȰ ÏÓÈÓÒ®Ó˹ºÏmºãÒãËäËÒ °Ë«Ò¯Ò²mË˹¯ÈmÒã Óº°Ò |Ó ÓËäº ÓÒ °Èä ¹¯ÒÓ« °mº ˺¯Ò ÓÒº}ÈÏÈ Ë˯Òä iȯmÒÓ¹¯º°ºÓ˩㺰ȺӺ°mËm˲ºãÈ°«²Ë°Ë° mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ ÓÈ ÏÓÈÓÒÒ }ºº¯©² äºãÈ © ÈÏÒ¯ºmÈ °« ˺ ˺¯Ò« i¯ rª¯¯Ò Ë®ã %DUU\ *DOH Ò°º¯Ò« ÓÈ}Ò iȯmÒÓºm°}Ò® }ºããËÎ {ËãÒ}º¯ÒÈÓÒ« { }Ó (YROXWLRQ :LWKRXW (YLGHQFH ¡Ò¹º -RKQ /RIWRQV -RXUQDO 7KH :DVKLQJWRQ 7LPHV )HEUXDU\
jÏäËÓÒ㺰 ãÒºÓÒ " ÐÏÓÈ ºÈÓÓ©ËÛ¹º}¯È®ÓË®ä˯Ëm¹Èã˺ÈÓ¯º¹ºãºÒÒ Ûº°È °«°ºã ÓËäÓººÒ°ãËÓÓ©äÒүȰ°¯ËººËÓÓ©äÒº ÓÈÒ²ºã}ºmÈÓÒ˺ËÓ ÎË°}ºmãÒ«Ë˺¯Ò«{¹¯º ãºä˺¯ÒÒ «mÓºº¯ÈÎÈãÒÓ˯ËÈã Ó©ËÈÓÓ©ËÈÒ˺ãºÒË°}ÒËmË«ÓÒ« i¯iªmÒÒãÒä 'DYLG3LOEHDP ÁÒÏÒË°}È«ÈÓ¯º¹ºãºÒ« qËã°}Ò® ÓÒm˯°ÒË vbk 5HDUUDQJLQJ RXU IDPLO\ WUHH +XPDQ1DWXUH-XQH S
vã˺mÈËã Óº {ººÓÈÒϹ¯ÒÒÓººº«ÓÈÈã°}ãºÓ« °«}ÈÓÒªmº ã ÒºÓÓº®ÒãÒã Ë°}ÈÏÈ Ó˪mºã ÒºÓÓº®º}ËϯËÓÒ« m ¹¯º ãºäº«mÓËÏȹӺº°ºÏÓÈ㺺°Ò²¹º¯Óȹ¯º«ÎËÓÒÒ mÈÈÒ ãË m°Ëº ãÒ äÈã º ¯ÈºÈ ÓÈ Ëº¯ÒË® ªmºã ÒÒ { ºÓº ¹¯Ë}¯È°ÓºË ¯º « ¹¯º°Óã°« Ò äËÓ« °ãºmÓº ººÎ㺠mË «¯ÈºÈ ÓȪÒäÎËmÈÈ ãËÒº°Ò²¹º¯ ÓÒ˺ºªºäÓËÏÓÈ ÎÈ°Óº}ºÈ¹ºÓÒäÈË ºË«È} ºãºmºÒãÒÏÈÓº°|ÓºÒÏm²ÛãÒºººÓËÈ}°ºäÓº® ãÒº ° ˺¯ÒË® ªmºã ÒÒ sº «º ÏÓÈ º °º äÓº® m°Ë m ¹º¯«}˺ªºä¹º°ãËÓÒËÓË°}ºã }ºÓËËã «ÏÈÓÒäÈã°«Ëä º ÏÈÈmÈã °Èä©ä ¯ÈÏÓ©ä ã «ä Ò }ºããË}ÒmÈä ºËÓ ¹¯º°º® mº¹¯º° äºÎËËãÒm©¯È°°}ÈÏÈ ºÓÒ ºªmºã ÒÒÛm°Ë ººÓºãÒ ©ªºË®°mÒËã Óº©ãº¹¯Èmº®"
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
Ð ÏÈÈmÈã ªº mº¹¯º° m ºËãË ËºãºÒÒ lÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ lºãÈÓÒË ©ãº äÓË ºm˺ä Ð º¹¯ººmÈã ˺ ÓÈ È°ÓÒ}Ȳ°ËäÒÓȯȹºªmºã ÒºÓÓº®äº¯ÁºãºÒÒmÓÒm˯°ÒË Ë Ò}Ⱥ ºËÓ ¹¯Ë°ÈmÒËã Óºº º¯ÈÓÈ ªmºã ÒºÓÒ°ºm Ò °ÓºmÈ ºmËºä ©ãº ãÒ ºãºË äºãÈÓÒË ¹º}È ÓÈ}ºÓË }ºº ÓË°}ÈÏÈã ÙÐÏÓÈ ºÓº ÓÎÓºÏȹ¯ËÒ Ò ªºäm }ºã˵ i¯zºãÒÓÈ˯°ºÓ &ROLQ3DWWHUVRQ °È¯Ò®¹Èã˺Ӻ 㺠r¯ÒÈÓ°}Ò® lÏË® Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ ºÓºÓ .H\QRWHDGGUHVVDWWKH$PHULFDQ0XVHXPRI1DWXUDO+LVWRU\1HZ
|l|kjp|cjÐw{|¡jj ËÓ©ä" zÓÒ iȯmÒÓÈ Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒË mÒºmµ « ÓȲºÎ }¯È®ÓË Ó˺mãËmº¯ÒËã Óº® ºÓÈ ÓÒ˺ ÓË ºmº¯Ò º ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒ mÒºm ºÓÈÓȹҰÈÓÈmË° äȹºm˯²Óº°ÓºÒ°ºË¯ÎÒ°¹ËÒÈã Ó ãÈmÙ¯Óº°Ò˺¯ÒÒµ ºÓÈm}ã ÈËäÈ°°¯È°°ÎËÓÒ® º ºä ¹ºËä m ã˺¹Ò°Ò º}ÈäËÓË㺰ˮ ÓË ÓÒ}È}Ò² °mÒË Ëã °mË°Ë°mËÓÓºººº¯È zÈ} ËÓ©® « ÓË m mº°º¯Ë º ªÒ² ÒË® sº äÓË }ÈÎË°« Ó˺°º®Ó©ä ËÓºº ºmË¯È Ëº¯Ò ãÒ ¹º ¹¯ÒÒÓË °º° mËÓÓº®¹¯ËmÏ«º°Ò tÒ¹°ºÓ +/LSVRQ zº¯ºãËm°}ºËÁÒÏÒË°}ºËºË°mº¹¯º ÁË°°º¯ÁÒÏÒ}ÒlÈÓ˰˯°}Ò®ÓÒm˯°ÒË{ËãÒ}º¯ÒÈÓÒ« 2ULJLQRIVSHFLHVÙ/HWWHUVµ1HZ6FLHQWLVW0D\ S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
rËÏ °ºäÓËÓÒ« º}¯©ÒËä ÏÈ°ËÈÓÒ« r¯ÒÈÓ°}º® k°°ºÒÈÒÒ ¹º¹¯º¯Ë°°ÓÈ}Ò¹¯º²ºÒm ˺mvªãÁº¯Ë°Èãº}º¯iÎºÓ i ¯ÈÓ äºãºº® ¹¯Ë¹ºÈmÈËã ÓÒm˯°ÒË°}ºº }ºããËÎÈ m vºÓ°Ò ÒÈ« ãË}Ò º iȯmÒÓË °È亮 ºã º® ÈÒº¯ÒÒ ÏÈ m° ÓËËã °ËÏÈi ¯ÈÓm©mÒÓ㺠Ëãºä㫠˺¯Ò Û È¯mÒÓºm°}ºË º«°ÓËÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« ËãºmË}È ¹Ëä ªmºã ÒÒ¹¯Ëm¯ÈÒ㺰 m°ºm¯ËäËÓÓ©®äÒÁmº¯äºÏÓÈ}ÒÒ°ºÒÈã Óºº¹¯º¯Ë°°È i ¯ÈÓ ÏÈ}ã Òã º °Ë}㫯ө® äÒÁ º ªmºã ÒÒ º}ÈÏÈã Ù¯Èϯ ÒËã ÓºËmºÏË®°mÒËÓÈÓÈÓ©ËÒ°°ã˺mÈÓÒ«µÒ¹¯ÒmËã } ÙÒ°}ÈÎËÓÒ«ä Ë°¹ãºÓ©ä °¹º¯Èä Ò ÒÈÓ°}Òä Ï㺹º¯Ë ãËÓÒ«ämÓÈ}˵ i¯ iÎºÓ i ¯ÈÓ -RKQ 'XUDQW ÓÒm˯°ÒË°}Ò® }ºããËÎ v¯Ó°Ò ªã ° ¡Ò¹º Ù+RZ HYROXWLRQ EHFDPH D VFLHQWLILF P\WKµ1HZ6FLHQWLVW6HSWHPEHU S
wmºã Ò«Û°}ÈÏ}Èã«mϯº°ã©²wÈ˺¯Ò«ÓÒ˺ÓËÈãÈ ¹¯º¯Ë°°ÓÈ}Ò|ÓÈË°¹ºãËÏÓÈ ¯ºÁË°°º¯ Ò rÓ¯ /RXLV %RXQRXUH ©mÒ® ¹¯ËÏÒËÓ rÒºãºÒË°}ºººË°mÈv¯È°¯ÈÒ¯Ë}º¯v¯È°¯°}º º~ººãºÒË°}ººäÏË«©mÒ®Ò¯Ë}º¯n¯ÈÓÏ°}ººsÈÒ ºÓÈã Óºº ËÓ¯È ÓÈÓ©² Ò°°ã˺mÈÓÒ® ¡Ò¹º $GYRFDWH 0DUFK S
ËÓ©Ë m˯ÎÈ ÒË º ªmºã Ò« Û ªº ÁÈ} ÎÒÏÓÒÛ mËãÒ}ÒË äº ËÓÓÒ}Ò È Ò² Ò°º¯ÒÒ mºÏäºÎÓº Û mËãÒÈ® È« äÒ°ÒÁÒ}ÈÒ« m°Ë² m¯ËäËÓ ÓÈ° ÓË ÓÒ ®º© ÁÈ}ºmº«°Ó« Ò²ªmºã Ò i¯ sÈäÒ°ÒÈÓ 717DKPLVLDQ zºäÒ°°Ò« ¹º ȺäÓº® ªÓ˯ËÒ}Ë vbk m 7KH )UHVQR %HH $XJXVW ¡Ò¹º 1-0LWFKHOO(YROXWLRQDQGWKH(PSHURUV1HZ&ORWKHV5R\GRQ SXEOLFDWLRQV8.
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
ÁÒ㺰ºÁÈä" ÒÓº«m˯ËӺ˺¯Ò«ªmºã ÒÒÒº°ºËÓÓºº Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË }ºº¯ºË ºÓÈ ¹ºãÒãÈ m Ò² ËÓÒ}Ȳ Ò°º¯ÒÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓ© }È} mËãÒÈ® Ò® ÈÓË}º sÈ Ò² ¹ººä}ºmmº°²ÒÒ ÓËm˯º«ÓÈ« º fÁÃÌÚËÄÁÃÌÍÅØÅÃÄÃÁÄÕÁÑÍËÃÅ®ÅÊÝÄÈ m˯Òmº° °}ºº ÃÅÏÈÊÈÖÑÍÍÌÈÍÂÏÁÇÍÃÁÊÈÐÛÈÇÂÍÊÛ×ÈÔ ¯º® ©ãÈ ¹¯ÒÓ«È ÍÂÅÇÛÀÌ °ºã °ºäÓÒËã ÓÈ« Ò ËϺ}ÈÏÈ Ëã ÓÈ«Ò¹ºËÏÈ lÈã }ºãä lÈ Ë¯ÒÎ 0DOFROP 0XJJHULGJH m°Ë äÒ¯Óº ÒÏmË°Ó©® ίÓÈãÒ° Ò ÁÒ ãº°ºÁÈ°}ÈãËm° }ÒË ËÓÒ« ÓÒ m˯°ÒË {È˯ 㺺|ÓȯҺzÈ ÓÈÈ
ipqv{jpes|j p|cjÐv|{|cpsjÐljckspsk sk" |Óº ËÓÒË } mÒÈä }È} } ÙË°Ë°mËÓÓ©ä ¯ºÈäµ ¹¯Ë}¯È°Óº °ºãÈ°Ë°« °º mÏã«ÈäÒ }¯ËÈÒºÓÒ°ºm ¹¯ËȯmÒÓ°}º® ª¹º²Ò Ò kÈ°°Ò° ÈÎË m˯ÎÈã º ¯º© Û ªº ä©°ãÒ º°¹ºÈ mº¹ãºËÓÓ©ËÈ}Ò亯ÈÏºäº©È ÓÈ乺ӫ pºmËãÒÒË Ò pº mË° {Ò© ¹Ò°Èã kÈ°°Ò° Ù°ºÏÈÓ© rºÎË°mËÓÓ©ä cÈÏäºä }È} }È˺¯ÒÒ pº º¯ÈÏÈ ä© ãËÓÒ«µ sº ¯ÈÏmË äºãº ¯ÈÏËãËÓÒ˺¯ÈÓÒË°}ººäÒ¯ÈÓÈÒ°}¯ËÓ©ËmËÒ© º¹¯Èm ÈÓº ˺¯ÒË® ªmºã ÒÒ }ºº¯È« ¹¯ºmºÏãÈ°ÒãÈ Ë°°ä©°ãËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ«ÁÓÈäËÓÈã Ó©äÁÈ}ºä¹¯Ò¯º©" vÒmËÓiÎË®ºã 6WHSKHQ-D\*RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒ Ò ¹Èã˺ӺãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË Ù$ TXDKRJ LV D TXDKRJµ 1DWXUDO +LVWRU\ YRO/;;;9,,, $XJXVW6HSWHPEHU S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
p°ãÒ ÎÒmÈ« äÈ˯ҫ mºÏÓÒ}ãÈ ÓË ÒÏÏÈ mÏÈÒäºË®°mÒ« Ⱥäºm Ë°Ë°mËÓÓ©² °Òã Ò ¯ÈÒÈÒÒÛ º }È} ÎË ºÈ" vË°mË ËË ºÓÈ Ëº¯Ò« Û ºmºã Óº Ó˹º¹ã«¯ÓÈ« m ÓÈ Ò ÓÒÛº°ÓºmÈÓÓÈ«ÓÈÒË«²Èäȯ}È Ë°ãÒº¯ÈÓÒÏäÓÎÈË°«m ã ËÓÒÒ º ºÓ ¯ÈϺm Ë Ëº È ÏÈËä ¹Ë¯ËÈ° ¹ººä}Èä Ð ºÓÈ}ºÎËäÈ ºä©ºãÎÓ©¹º®ÒËËÈã ËÒ°ºãÈ°Ò °« º ËÒÓ°mËÓÓºË ¹¯ÒËäãËäºË º«°ÓËÓÒË Û°ºmº¯ËÓÒË Ð ÏÓÈ ºªºÛÈÓÈÁËäÈã«ÁÒÏÒ}ºmmºäÒ°ãËÒã«äËÓ« Óºä©Ó˺ãÎÓ©º¯ÒÈ Ëº¯Ò ¹ºm˯ÎËÓÓ ª}°¹Ë¯ÒäËÓ Èã Ó©äÒº}ÈÏÈËã °mÈäÒÈÎËË°ãÒºÓÈÓÈäÓËÓ¯ÈmÒ°« tvÒ¹°ºÓ +6/LSVRQ }º¯ºãËm°}ºË ÁÒÏÒË°}ºË ºË°mº ¹¯ºÁË°°º¯ÁÒÏÒ}ÒlÈÓ˰˯°}Ò®ÓÒm˯°ÒË{ËãÒ}º¯ÒÈ ÓÒ«$SK\VLFLVWORRNVDWHYROXWLRQ3K\VLFV%XOOHWLQYRO S
mº¯ËÓÒËH[QLKLOR" { º « ¹¯Ò Ëã } ÏÈ}ã ËÓÒ º ÓÈ È {°ËãËÓÓÈ« Ë®°mÒËã Óº©ãÈmÓËÏȹӺ°ºÏÈÓÈÒÏÓÒ˺ H[QLKLOR Òªº Û°ãË°mÒËÒÏmË°Ó©²ÁÒÏÒË°}Ò²ÏÈ}ºÓºmwº¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒË ¹º¯ÈÏÒ㺠ã Ë® ºÓÒ² Û }È} ÓËã˹ºË ¯Ò² Û }È} ºÈ¯ºmÈ Ëã ÓºË¯Ë Ò²Û}È}ÒºÒ¯ºËºÓºm¯ËäËÓÓº sºmÒÏÓÈ ÓÈÓº® ˺¯ÒÒ mº¯ËÓÒ« H[ QLKLOR m¹ºãÓË ºËmÒÓÈ mË ºãÒ˺©ÓÈ}ÈmÓ ÈãÈÓÈäºÓË}ºÓËäºÎË°ºÏÈ
Ó˺ÒÏÓÒ˺ wmȯ¯È®ºÓ (GZDUG37U\RQ ¹¯ºÁË°°º¯ÁÒÏÒ}Òs qº¯}°}Ò® ÓÒm˯°ÒË vbk :KDW PDGH WKH ZRUOG" 1HZ 6FLHQWLVW0DUFK S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
vp|qv kqjjck~lshq~klhvp" ËäºãË˪ºÓËm˯º«Óº°ÈÒ°ÒË°}ÒËääËÓËËä©m˯Òä m º º m°Ë ¹¯ºÒϺ 㺠¹º mºãË °ã˹ºº °ãÈ« |ËmÒÓº® Èã ˯ÓÈÒmº®°ãÈ «mã«Ë°«ä©°ã«Ò®zºÓ°¯}º¯ i¯ cÒȯ iº}ÒÓÏ 5LFKDUG 'DZNLQV }ÈÁË¯È ÏººãºÒÒ |}°Áº¯°}Ò® ÓÒm˯°ÒË {ËãÒ}º¯ÒÈÓÒ« 7KH QHFHVVLW\ RI 'DUZLQLVP1HZ6FLHQWLVWYRO $SULO S
sºÈ}ãÒm°Ë°ãºÎÓº" sºÈmȮ˺¯º°ÒäÒãã ÏÒÒp°ãҰ˺ӫ䩺¯ÈÒä°«} °ÒÈÒ«äm}ºº¯©²ÈÓÈãºÒÒ°Ë°Ë°mËÓÓ©äÒÓÈ}ÈäÒº°ºËÓ Óºm¹ËÈã« ÈÎËË°ãÒ䩺ÓȯÎÒämÒºãºÒË°}Ò²°Ò°Ë äȲ¹¯ºË°°©ÈãË}Ò˺°º°º«ÓÒ«¯ÈmÓºmË°Ò«m°Ë¯ÈmÓºÓÈ Ò Ò°°ã˺mÈÓÒ«È}Òº°ÈÓ°«ÈãË}ºÏȹ¯ËËãÈäÒmºÏäºÎÓº°Ò º«°ÓÒ °ºã ÓËm˯º«Ó °ãºÎÓº° °È䩲¹¯º°Ë® Ò²º¯È ÓÒÏäºm jã « ¯ÒºÎÒÓ ,O\D 3ULJRJLQH ¹¯ºÁË°°º¯ Ò¯Ë}º¯ºË ãËÓÒ«ÁÒÏÒ}Òr¯ °°Ëã °}Ò®ÓÒm˯°ÒË&DQWKHUPRG\QDPLFV H[SODLQELRORJLFDORUGHU",PSDFWRI6FLHQFHRQ6RFLHW\YRO S
k ¯Ò ÁÓÈ äºÏÈ m ËãºmË}Ë Û °ÈäºË ÓÈ°}ºã }º ÓÈä ÒÏmË°Óº°ãºÎÓºËÒm©°º}ºº¯ÈÓÒϺmÈÓӺ˰¯º®°mºmº{°ËãËÓ Óº® i¯k®ÏË}kÏÒäºm ,VDDF$VLPRY Òº²ÒäÒ}©mÒ®¹¯ºÁË°
°º¯ rº°ºÓ°}º® ÓÒm˯°ÒË°}º® }ºã© äËÒÒÓ© m°ËäÒ¯Óº ÒÏmË°Ó©®¹Ò°ÈËã ,QWKHJDPHRIHQHUJ\DQGWKHUPRG\QDPLFV \RX FDQ W HYHQ EUHDN HYHQ 6PLWKVRQLDQ ,QVWLWXWH -RXUQDO -XQH S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
jÈ}""" º°}ºã } ä© mÒÒä ºÓÈ}º º m˯º«Óº° °ãȮӺº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« ÎÒÏÓÒ ÓÈ°ºã }º ÓÒºÎÓÈ º °mºÒ m° }ºÓË¹Ò °ãȮӺ°Ò } È°¯ ¯ÈÏäÓº Ë äÈ º ãȺ¹¯Ò«Ó©Ë ÁÒÏÒË°}ÒË °mº®°mÈ º }ºº¯©² ÏÈmÒ°Ò ÎÒÏÓ mºÏÓÒ}ãÒÓÈä˯ËÓÓº È}Òä º¯ÈÏºä ¹ºÒ ÓËÒÏËÎÓ©ä °ÈÓºmÒ°« ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒË º ºä º ¯ºmËÓ ÓÈ Ëº ¯ÈÏäÈ ãÒ °Ë°mËÓÓ©ä º¯ÈÏºä º¯ÈÎÈ˹º¯ºÒm Ò®ÓÈ°m©° Ò®¯ÈÏäÛm¹ãº ºÒËÒrºÈ vª¯n¯Ëtº®ã )UHG+R\OH ¹¯ºÁË°°º¯È°¯ºÓºäÒÒzËä¯Ò ΰ}ººÓÒm˯°ÒËÈÒ ÈÓ¯È{Ò}¯ÈäÈ°ÒÓ²Ë &KDQGUD:LFN UDPDVLQJKH ¹¯ºÁË°°º¯È°¯ºÓºäÒÒÒ¹¯Ò}ãÈÓº®äÈËäÈÒ}Ò ÓÒm˯°ÒË°}ºº}ºããËÎÈmzȯÒÁÁË&RQYHUJHQFHWR*RG{ }Ó (YROXWLRQ IURP 6SDFH -0'HQW 6RQV /RQGRQ SS
Ð m°ËÈ ºmº¯Òã º ¯È°°ÎËÓÒ« º ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒ ÎÒÏÓÒ mËm¹Ò}¹º°}ºã }ÈÎ˹¯º°Ë® Ò®ÒÏÎÒm©²º¯ÈÓÒÏäºm °ãÒ }ºä°ãºÎËÓ㫺ºº©© ¹ºÓ«©äm¯Èä}Ȳ}¯È®ÓË ¹¯ÒäÒÒmÓº®²ÒäÒÒ}È}º®¹ºã Ï °«ËÓ©Ë°Òã«° º«°ÓÒ
º Ó˺«°ÓÒäºË º ¹¯ºÒ°²ºÒ㺠äÒããÒȯ© ãË ÓÈÏÈ rº Ó˹º°ÒÎÒä°ºã ÓÈÒmÓ©ää© ãËÓÒËä w¯Ó° Ë®Ó (UQVW &KDLQ m°ËäÒ¯Óº ÒÏmË°Ó©® Òº²ÒäÒ} ¡Ò¹º 5:&ODUN m 7KH /LIH RI (UQVW &KDLQ 3HQLFLOOLQ DQG %H\RQG:LHGHQIHOG 1LFROVRQ/RQGRQ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|i{pcyikjw{|¡j |zklpsp|vj" {ºiȯmÒÓ¹Ò°Èã
ºËäÎË ºÈ ä©ÓË ºÓȯÎÒmÈËä m°ËªÒ ¹¯ºäËκ Ó©Ë ÏmËÓ «m }Èκ® ˺ãºÒË°}º®Áº¯äÈÒÒ Ò}Èκ® °¯ÈË" ˺ãºÒ« ºÓ ÓË ¹¯Ë«mã«Ë ÓÈä ¹ººÓ ÏÈm˯ ËÓÓ ¹º°ã˺mÈËã Ó Ë¹ º¯ÈÓÒÏäºm j ªº m˯º«Óº °ÈäºË ºË mÒÓºË Ò °Ë¯ ËÏÓºË mºÏ¯ÈÎËÓÒË }ºº¯ºË äºÎË © m©mÒÓº ¹¯ºÒm ÓÈ Ë® ˺¯ÒÒ |«°ÓËÓÒË ªºä « °ÒÈ }¯ºË°« m }¯È®ÓËäÓË°ºm˯ ËÓ°mË˺ãºÒË°}Ò²ÈÓÓ©² ȯã Ï iȯmÒÓ ¯ºÒ°²ºÎËÓÒË mÒºm ãÈmÈ ; | ÓË°ºm˯ ËÓ°mË ËºãºÒË°}Ò² ÈÓÓ©² -0'HQW 6RQV /WG /RQGRQ SS sºãË°¹°«
vºm¯ËäËÓiȯmÒÓȹ¯º ãºãËÒÓÈ ÒÏÓÈÓÒ«ã˺¹Ò°Ò º}ÈäËÓË㺰ˮÏÓÈÒËã Óº¯È° Ò¯ÒãÒ° sºÓ˰亯«ÓȺº ˹˯ ÓÈä ÒÏmË°Óº Ëm˯ äÒããÒºÓÈ Ò°}º¹ÈË䩲 mÒºm °Ò ÈÒ« °Ë°mËÓÓº ÓË ÒÏäËÓÒãÈ° vmËËÓÒ« º ªmºã ÒÒ m°Ë È}ÎËÓÈÒmãËÓÒË°}Ó©Ò¹ºÒ¯ºÓÒÒ° ©ÓÈ°°Ë®È° ÈÎËäËÓ Ë¹¯Òä˯ºmªmºã ÒºÓÓ©²¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ®Ëä©ãº ¹¯Ò iȯmÒÓË Ð ÒäË m mÒ º ÓË}ºº¯©Ë }ãÈ°°ÒË°}ÒË È¯mÒÓºm°}Ò˹¯Òä˯©ÒÏäËÓËÓÒ®m¹º°ã˺mÈËã Óº°Òº}ÈäËÓË ãº°Ë®}È}mÈ°Óº°Òªmºã ҫ㺠ÈÒmvËm˯Ӻ®kä˯Ò}Ë Ë¹Ë¯ ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ºãËË ºÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ó˺²ºÒäº º¯º°Ò ãÒº ¹Ë¯Ë°äº¯Ë Û º º ¹¯Ò äÈãºä }ºãÒË°mË ÈÓÓ©² m©ã«Ë㺠äÒ㺮 ¹¯º°º® ¹¯º¯Ë°°ÒË® ˹˯ º}ÈÏÈ㺰
}È ºãËË °ãºÎÓ©ä Ò }È äËÓËË ¹º°ã˺mÈËã Ó©ä jÈ} ¹¯ºãËäÈ iȯmÒÓÈ mºm°Ë ÓË ¹Ë¯Ë°ÈãÈ © È}ºmº® ÏÈ ¹¯º Ë ÒË ãË j ²º« ²¯ºÓºãºÒ« Ò ËäºÓ°¯Ò¯Ë ÒÏäËÓËÓÒ« Ë°Ë°mËÓÓ©® ºº¯ «mã«Ë°« ÈãË}º ÓË °Èä©ä ãºÒÓ©ä Ò² º«°ÓËÓÒËä È}ÎË mËãÒ}ÒË m©äÒ¯ÈÓÒ« °}ÈÎËä ÒÓºÏÈm¯ºm Ò ¯ÒãºÒºm¹º¹¯ËÎÓËäº°È °«ÏÈÈ}º® i¯iªmÒlcȹ 'DYLG05DXS }ºÓ°ã ÈÓ¹ºËºãºÒÒ ºËãËÓÒ« lÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ Ò}Ⱥ &RQIOLFWV EHWZHHQ 'DUZLQ DQG SDOHRQWRORJ\ )LHOG 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\%XOOHWLQYRO -DQXDU\ S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
iȯmÒÓºm°}ȫ˺¯Ò«Ë°Ë°mËÓÓºººº¯Èm°ËÈ©ãÈË°Óº °m«ÏÈÓÈ ° Ò°°ã˺mÈÓÒËä º}ÈäËÓË㺰ˮ Ò m˯º«Óº äÓºÒË ¹¯Ë¹ºãÈÈ º º}ÈäËÓËãº°Ò ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ºËÓ mÈÎ Ó È° ºÒ²º}ÈÏÈËã °mm¹ºã ÏȯmÒÓºm°}ºººã}ºmÈ ÓÒ«¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«ÎÒÏÓÒz°ºÎÈãËÓÒ ªºÓË°ºm°ËäÈ} i¯iªmÒlcȹ 'DYLG05DXS }ºÓ°ã ÈÓ¹ºËºãºÒÒ ºËãËÓÒ« lÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ Ò}Ⱥ &RQIOLFWV EHWZHHQ 'DUZLQ DQG SDOHRQWRORJ\ )LHOG 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\%XOOHWLQYRO -DQXDU\ S
{ÈÎÓº º ¹ºÒ m°Ë ¹¯ËÈÓÒ« º ªmºã ÒÒ }ºº¯©Ë « °ã© ÈãËËÒ°ËÓºäÛº2VWUHD*U\SKDHD¯äËÓÈ º =DSKUHQWLV GHODQRXHL zȯ¯Ï˯°È Û Ë¹Ë¯ º¹¯ºm˯ө ºÓº È}ÎË Ò² ¹ºãÓ ÓË°º°º«Ëã Óº° º}ÈÏ©mÈË Ò äº® °º°mËÓÓ©®º¹©>VLF@ºãËËËämÈÈÒãËÓ˺ËÏ°¹Ë Óºº ¹ºÒ°}Ȫmºã ÒºÓÓ©²°m«ÏË®äËϺϺ®°}ººr¯È²Òº¹ºÈ i¯i˯Ë} {w®Î˯ 'HUHN9$JHU ºËã ˺ãºÒÒÒº}ËÈ Óº¯ÈÁÒÒÓÒm˯°ÒË°}Ò®}ºããËÎvºÓ°Ò{ËãÒ}º¯ÒÈÓÒ« 7KH QDWXUH RI WKH IRVVLO UHFRUG 3URFHHGLQJV RI WKH *HRORJLVWV $VVRFLDWLRQYRO S
|°°mÒË Ò°}º¹ÈË䩲 °mÒËËã °m m ¹ºã Ï ¹¯ºäËκ Ó©² °ÈÒ® äËÎ º°ÓºmÓ©äÒ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ m }ºÓ°¯}ÒÒ º¯È ÓÒÏäÈ º ÁÈ} º ÏÈÈ° ä© ÓË °¹º°ºÓ© Û ÈÎË m mºº¯ÈÎËÓÒÒ Û mº°¹¯ºÒÏmË°Ò ªÒ ÁÓ}ÒºÓÈã Ó©Ë ¹¯ºäËÎ }ÒÛ mº °ÈäÈ« ÎÒmº¯Ë¹ËÈ« ¹¯ºãËäÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« º ¹º°¹ÈËã Óº®ªmºã ÒÒ vÒmËÓiÎË®ºã 6WHSKHQ-D\*RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒ Ò ¹Èã˺ӺãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË ,V D QHZ DQG JHQHUDO WKHRU\ RI HYROXWLRQ HPHUJLQJ" 3DOHRELRORJ\ YRO -DQXDU\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
kzzkzjpyp~{pseÐw{|¡jj ÙpcÐshµ" vË°m ãҹ˯˲ºÓ©ËÁº¯ä©" Ð °ºm˯ ËÓÓº °ºãÈ°ËÓ ° mÈ Òä ÏÈäËÈÓÒËä ¹º ¹ºmº º°°mÒ« m äºË® }ÓÒË Òãã °¯ÈÒ® ªmºã ÒºÓÓ©² ¹¯ºäËÎ ºÓ©² Áº¯ä p°ãÒ © « ÏÓÈã ²º ºÓ ÒÏ ÓÒ² ÎÒm ÒãÒ º}ÈäËÓËm º Ó˹˯ËäËÓÓº m}ã Òã © ËË m }ÓÒ {© ¹ºãÈÈË˺²ºÎÓÒ}äºÎËÒϺ¯ÈÏÒ ªÒÁº¯ä©Óºº}È Ëä mÏ« ÒÓÁº¯äÈÒ " äËÓ« ËË ÓË È Ë°ãÒ ºmË¯Ò °« ÒÓÒÒÒ²ºÎÓÒ}Ⱥ}Èä©ÏÈmËËäÒÈËã«" Ð ÓȹҰÈã ª }ÓÒ Ë©¯Ë ºÈ ÓÈÏÈ p°ãÒ © « ¹Ò°Èã ËË °Ë®È° ºÓÈ ©ãÈ © È°ºã Óº ÒÓº® Ð m˯ m }ºÓË¹Ò ¹º°Ë¹ËÓÓº°ÒÓºÓË°ºã }ºÒÏÏÈÈmº¯ÒËÈiȯmÒÓÈ°}ºã }º ¹ººä º ªºº ¯ËË äºË ¹ºÓÒäÈÓÒË ËÓËÒ}Ò sº m°Ë ÎË ¯Óº mºÏ¯ÈÏÒ ºã Ò °º¯ÓÒ}Èä kä˯Ò}ÈÓ°}ºº lÏË« }ºÈºÓÒºmº¯«ºº°°mÒÒº}ÈäËÓË㺰ˮ¹Ë¯Ë²ºÓ©²Áº¯ä zÈ} ¹Èã˺ӺãºÈ äËÓ« mË° äÈ ÏÈºÒ ÁÒ㺰ºÁ°}È« ¹¯ºãËäÈ º¹¯ËËãËÓÒ«¹¯Ë Ë°m Ò²Áº¯ämº}ÈäËÓË㺰«²{©¹¯º°ÒË äËÓ« ²º« © ¹º}ÈÏÈ Áºº¯ÈÁÒ Ò°}º¹ÈË人 º }ºº¯ºº ¹¯ºÒϺ ãÒm°ËmÒ©º¯ÈÓÒÏäºmv}ÈÎmÈäº}¯ºmËÓÓº ÓËÓÒ ºÓº® º}ÈäËÓËãº°Ò º }ºº¯º® ªº äºÎÓº ©ãº © °}ÈÏÈ ° m˯ËÓÓº° ÒÓºË ¹Ò° äº º ȹ¯Ëã« ºÈ ¯È zºãÒÓÈ È Ë¯°ºÓÈ &ROLQ3DWWDUVRQ ãÈmÓºº¹Èã˺ӺãºÈr¯ÒÈÓ°}ºº äÏË«Ë°Ë°mËÓÓº®Ò°º¯ÒÒºÓºÓ Ë¯ivÈÓ˯ãËÓ ¡Ò¹º /XWKHU'6XQGHUODQG 'DUZLQV(QLJPD0DVWHU%RRNV 6DQ'LHJR86$ S
{°Ë¹Èã˺ӺãºÒÏÓÈ ºã˺¹Ò° º}ÈäËÓË㺰ˮ°ºË¯ ÎÒ ¹¯ËËã Óº äÈ㺠¹¯ºäËκө² Áº¯ä ¹Ë¯Ë²º© äËÎ º°ÓºmÓ©äÒ¯¹¹ÈäÒÒ¹ÒÓº°}È}ºº¯ÈÏÓ© vÒmËÓiÎË®ºã 6WHSKHQ-D\*RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒ Ò ¹Èã˺ӺãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË 7KH UHWXUQ RI KRSHIXOPRQVWHUV1DWXUDO+LVWRU\YRO/;;;9, S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
{¹ãº ° ºÈºãËËm°Ëº¯ÈϯÈÎÈ Ë®²È¯È}Ë¯Ò°Ò }º® ã˺¹Ò°Ò º}ÈäËÓË㺰ˮ «mã«Ë°« ËË «mÓºË ÓË°ºm˯ ËÓ°mº iã« ªmºã ÒºÓÒ°ºm ªº ÓË°ºm˯ ËÓ°mº ÓÈÒºãËË ¹ËÈã Óº ¹º°}ºã } ¹¯Ë¹«°mË ¹º°¯ºËÓÒ Ë}º® °²Ëä© ªmºã ÒÒ º¯ÈÓÒÏäºm ¯Ë« Ë°}ºÓËÓºº Ò°ãÈ Ù˯«ÓÓ©² ÏmËÓ Ëmµ v¯ËÒº}ÈäËÓË㺰ˮäºÎÓºÓȮҰºãÈ°ºmÈÓө˯¹¹©mÒºm° È°ÒÓº °ºm¹ÈÈ Ë® 亯ÁºãºÒË® ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m ¹º¯«}Ë ©mÈÓÒ«mºm¯ËäËÓÒ ºÎËäºÎÓº°}ÈÏÈ Ò ºäÓºÒ²¯¹¹È² ¯ººm Ò ÈÎË °ËäË®°m |ÓÈ}º m© Ë ¯ºmÓ« °ËäË®°mÈ m ºã ÒÓ°mË°ãÈËmÓËmºÏäºÎÓºÓÈ®ÒÓ˺¹¯ºm˯ÎÒä©Ë¹ÈãËºÓ ºãºÒË°}ÒË º}ÈÏÈËã °mÈ °Ë°mºmÈÓÒ« 亯ÁºãºÒË°}Ò² ¹¯ºäËκө²ÏmËÓ ËmäËίÈÏÓ©äÒÈ}°ºÓÈäÒzÈ}¹¯ÈmÒ㺠ªº º°°mÒË º}ÈÏÈËã °m °ÒÈË°« ¹¯ºÒmÓÒ}ÈäÒ Ëº¯ÒÒ º¯ÈÓÒË°}º®ªmºã ÒÒãÈmÓ©äÓ˺°È}ºäªº®Ëº¯ÒÒi¯Ò äÒ°ãºmÈäÒÓË°¹º°ºÓº° ã˺¹Ò°Òº}ÈäËÓË㺰ˮ¹¯Ëº°ÈmÒ
ÙÓ˺°È ÒËÏmËÓ «µ¹¯ÒÓÒäÈË°«m}ÈË°mËÓ˺¹¯ºm˯ÎÒ人 º}ÈÏÈËã °mÈÓË°º°º«Ëã Óº°Ò˺¯ÒÒ i¯ k¯¯ iÎr}º $UWKXU -%RXFRW ¹¯ºÁË°°º¯ ˺ãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË ÈÈ |¯ËºÓ vbk { }Ó (YROXWLRQ DQG ([WLQFWLRQ5DWH&RQWUROV(OVHYLHU$PVWHUGDP S
¯ËÏm©È®ÓÈ« ¯Ë}º° ¹¯ºäËκө² ÏmËÓ Ëm m º}ÈäËÓË ãº°«²º°ÈË°«¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©ä°Ë}¯Ëºä¹Èã˺Ӻ㺺mwmº ã ÒºÓÓ©Ë ¯ËmÈ ¹¯ºÒÏ¯È°È ÒË m ÓÈ Ò² ËÓÒ}Ȳ ÒäË ÈÓÓ©Ë ãÒ ÓÈ }ºÓÒ}Ȳ m˺}Ò ¯ÈÏmËmãËÓÒ® º°Èã ÓºË Û ºä©°Ë㲺 Ò¹¯Èmº¹ººÓ©®ÓºÓ˹ºm˯ÎÈËä©®Ò°}º¹ÈË ä©äÒ°mÒËËã °mÈäÒ|ÓÈ}ºiȯmÒÓ©ãÓÈ°ºã }ºmã ãËÓm ¯ÈÈãÒÏ人¯ÒÈ«Ë°°¹º¯Ó©ËÁÈ}©¹ºãÓº° ¹¯ºÒmº ¹º°ÈmÒãÒäm° °mº ˺¯Ò ÙiÈÓÓ©Ë ËºãºÒÒ ¯ËÏm©È®Óº ÓË°ºm˯ ËÓÓ© wÒäº mº äÓººä Ò º«°Ó«Ë°« º ÁÈ} º ä© ÓË äºÎËä ÓÈ®Ò ¹¯ºäËκө² ÏmËÓ Ëm }ºº¯©Ë °ºËÒÓ«ãÒ © mºËÒÓº m© ä˯ ÒË Ò °Ë°m ÒË Áº¯ä© ÎÒÏÓÒ ¹Ëä ÏÈm˯ ËÓÓ©² ¹º°ã˺mÈËã Ó©² Ⱥm º }º ºm˯ÈË È}º® mÏã« ÓÈ °Óº° ˺ãºÒË°}Ò² ÈÓÓ©² ºm˯ÓË °ººmË° mËÓÓºÒm° äº Ëº¯Ò µ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
iȯmÒÓºm°}ȫȯäËÓÈÒ«Ò¹º°Ë®ËÓ «mã«Ë°«ÒÏã ãËÓ Óº®ãºm}º®¹Èã˺Ӻ㺺m¹Ë¯ËãҺ人ºË°}¯ÈÎÒmÈ Ëº ÁÈ}ȺÈÓө˹º}ÈÏ©mÈ ÓÈäÈ}äÈ㺪mºã ÒÒcÈ°}¯© mÈ«}ã ¯Ó©ËÒä˺ºãºÒË°}ÒË}º¯ÓÒ¯ÈÈãÒÏäÈ °²ºÓ©Ë m°Ë²ºÒ²Ëº¯Ò® «ÓÒm}ºË®ä˯ËÓ˹©È ° ¹ºm˯Ó
°ºäÓËÓÒ Ëº ¹ºËÓÒÈã Ó ËÓÓº° Ð ãÒ ²º ¹ºË¯} Ó ººÓÓÒ}ºÈÓËÙÓÈã Èã°«m}ÈäÓ˵ Èã˺ӺãºÒ ¯ËÏä˯Ӻ º¯ºº ÏȹãÈÒãÒ ÏÈ ¹¯Òm˯ÎËÓÓº°
ȯäËÓÈÒÒ iȯmÒÓÈ l© mºº¯ÈÏÒãÒ °Ë« ËÒÓ°mËÓÓ©äÒ Ò° ÒÓÓ©äÒ Ò°°ã˺mÈËã«äÒ Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ ²º« ÎËãÈ« °Ë¯Ë ÓÈ ÒÏã ãËÓÓ ÒË ªmºã ÒÒ ¹º°¯Ë°mºä Ë°Ë° mËÓÓºº ºº¯È ä© ¹¯ÒÏÓÈËä º ¹ºãËÓÓ©Ë ÓÈäÒ ÎË ÈÓÓ©Ë ÓÈ°ºã }º¹ãº²ÒÒºä©ÓÒ}ºÈÓËmÒËãÒº°Èä©®¹¯ºË°° }ºº¯©®«}º©ÒÏÈËä vÒmËÓiÎË®ºã 6WHSKHQ-D\*RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒ Ò¹Èã˺ӺãºÒÒȯmȯ°}Ò®ÓÒm˯°ÒË(YROXWLRQ VHUUDWLF SDFH1DWXUDO+LVWRU\YRO/;;;9, 0D\ S
s˰亯« ÓÈ m°Ë ÏÈm˯ËÓÒ« º ¹Èã˺ӺãºÒ« ¹ºÏmºã«Ë ÙmÒË µ ªmºã Ò ºÓÈ ¹¯Ë¹ºÓº°Ò ªmºã ÒºÓÒ°Èä mË° äÈ º°Èө˹¯ºãËä©ãÈmÓÈ«ÒÏ}ºº¯©²ÛÙ¹¯ºË㩵mã˺¹Ò°Ò º}ÈäËÓË㺰ˮ iã« º}ÈÏÈËã °mÈ ªmºã ÒÒ ¯Ë °« äËÎmÒºm©Ë ¹¯ºäËÎºÓ©Ë ÏmËÓ « È ¹Èã˺ӺãºÒ« ÓË ¹¯Ëº°Èmã«Ë È}ºm©² È}Òä º¯ÈϺ乺²ºÎ˺ ¹¯ºËã© Û Óº¯äÈã Ӻ˫mãËÓÒËmã˺¹Ò°Ò i¯ iªmÒ r zÒ° 'DYLG % .LWWV ϺºãºÒ« }ºãÈ ËºãºÒÒ Ò ËºÁÒÏÒ}Ò ºËã Ò°º¯ÒÒ ÓÈ}Ò |}ãȲºä°}Ò® ÓÒm˯°ÒË sº¯äÈÓ |}ãȲºäÈ vbk 3DOHRQWRORJ\ DQG HYROXWLRQDU\WKHRU\(YROXWLRQYRO6HSWHPEHU S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
s˰亯«ÓÈ ¹¯ÒmËËÓө˹¯ÒäË ¯©º°ÈË°«¹¯Èmº® ÒººÒÏmË°Óº }Èκä¹Èã˺Ӻ㺠ºã ÒÓ°mºÓº m©²mÒºm¯ººmÒ °ËäË®°m¯ÈmÓº}È} Ò¹ºÒm°Ë}È˺ ¯ÒÒm© ˯ºmÓ«°Ë äË®°m¹º«mã« °«m ã˺¹Ò°Òº}ÈäËÓË㺰 Ë®mÓËÏȹӺÒÓË °º°Èmã« ¹ºªÈ¹ Ó ÏÈ}ºÓËÓÓ ¹º°ã˺mÈËã Óº°
°ºm°ËäÒ¹¯ºäËÎ ºÓ©äÒ°ÈÒ«äÒ i¯iκ¯ÎË® 㺯vÒä¹°ºÓ *HRU JH*D\ORUG6LPS VRQ ¹Èã˺ӺãºÒ« ¹ºÏmºÓºÓ©²©m Ò®¹¯ºÁË°°º¯l ÏË«°¯ÈmÓÒËã Óº® ϺºãºÒÒȯmȯ° }Ò®ÓÒm˯°ÒË ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒ k¯ÒϺӰ}Ò®ÓÒm˯ °ÒËÈ}°ºÓ {}Ó 7KH0DMRU)H DWXUHVRI(YROXWLRQ &ROXPELD8QLYHUVLW\ 3UHVV1HZ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
jÏmË°ÓÈ«ÓÈäã˺¹Ò° º}ÈäËÓË㺰ˮËäºÓ°¯Ò¯ËmÓËÏȹ ÓºËmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ˺ã ÒÓ°mÈÈ}°ºÓºm|ÓÒ¹ºÒÓÒ}ºÈÓË ¹º«mã« °« m ¯ËÏã ÈË Ë¹Ò ¹ºÒ ÓËÏÈäËÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® ¹¯Ë Ë°m Ò² È}°ºÓºm º }È} °ÒÈã iȯmÒÓ ²È¯È}˯Ӻ ã« ªmºã ÒÒ jÏmË°Ó©Ë¹Ò ÒÏm² ÒãÒ ÓË°}ºã }Ò² m¯ËäËÓÓº mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©² mÒºm Óº ÈÎË ÓÈ ªºä ¯ºmÓË ºã ÒÓ°mº mÒºm¹º«mã«Ë°«ËÏÒÏmË°Ó©²¹¯ºäËκө²¹¯Ë}ºm ¹º«m ãËÓÒËÎËË®°mÒËã ÓºãÒÓÓ©²¹ºãÓº° ÏÈm˯ ËÓÓ©²¹º°ãË ºmÈËã Óº°Ë® äÓººÒ°ãËÓÓ©² mÒºm ¯ËÏm©È®Óº ¯Ë}º sÈ ¯ºmÓË ¯ººm ºãËËäËÓËË ÈÓ©Ë ¹º°ã˺mÈËã Óº°Ò mºm°Ë Ó˺«ÏÈËã Óº ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©Ë Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº mºmãËËÓÓ©äÒ m ¹Ë¯Ë²ºººÓºº¯ºÈ}¯ºä¹º¹ã«Ò«äÒ ºãË˹¯Òm©Ó© Ò äº © ãÒÓÓËË ÒÏmË°Ó©² ¹º°ã˺mÈËã Óº°Ë® mÒºm {ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ÎË m ã˺¹Ò°Ò Óºmºº ¯ºÈ }È} ¹¯ÈmÒ㺠ËË ºãËË mÓËÏȹӺ Ëä mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË Óºmºº mÒÈ Ù¹¯ºË㩵 mËãÒÒmÈ °«È}ºmÓºm ¹º«mã« Ò®°«¯ºº©Óºäº¯Áº ãºÒË°}Ò Ë}º ºËãËÓ º ºã ÒÓ°mÈ ÒÏmË°Ó©² °²ºÓ©² ° ÓÒä ¯ººm Ëä m© Ë °¹ËÓ m Ò˯ȯ²ÒÒ }È˺¯Ò® Ëä ºãËË ÓÒm˯°Èã Óº® Ò ºãËË °Ë°mËÓÓº® °ÈÓºmÒ°« ªÈ ÏÈ}ºÓºä˯ Óº° ¯ºËã© äËÎÒÏmË°Ó©äÒ mÒÈäÒ°ãȮө ÒÏÈÈ° ÓËÏÓÈÒËã Ó©¯ºËã©ÎËäËÎÒÏmË°Ó©äÒ¹º¯«}ÈäÒ}ãÈ° °ÈäÒ ÁÒã äÈäÒ Û °Ò°ËäÈÒË°}ÒË Ò ¹ºÒ m°ËÈ ÏÓÈÒ Ëã Ó©Ë i¯ iκ¯Î ˮ㺯 vÒä¹°ºÓ *HRUJH *D\ORUG 6LPSVRQ ¹Èã˺ӺãºÒ« ¹ºÏmºÓºÓ©² ©mÒ® ¹¯ºÁË°°º¯ lÏË« °¯ÈmÓÒ Ëã Óº®ÏººãºÒÒ È¯mȯ°}Ò®ÓÒm˯°ÒË ¹¯ºÁË°°º¯Ëºãº ÒÒk¯ÒϺӰ}Ò®ÓÒm˯°ÒËÈ}°ºÓ7KHKLVWRU\RIOLIH{}Ó 7KH(YROXWLRQRI/LIH6RO7D[ HGLWRU 9RORI(YROXWLRQ$IWHU 'DUZLQ7KH8QLYHUVLW\RI&KLFDJR&HQWHQQLDO7KH8QLYHUVLW\RI &KLFDJR3UHVV&KLFDJR S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
cpkeshjÙc|rphµ {p|jvj|zklpsp|vpq" sºÓÈ°}ºã }º²º¯º Ò˺ãºÒË°}ÒËÈÓÓ©Ë"ÐÎ˺mº¯Òã º ¯ÈÒÒºÓÓ©®mÏã« ¹Èã˺Ӻ㺺m ÓȪmºã Ò °}ãºÓ«ã°« m¹ºã Ϲº°Ë¹ËÓÓ©²ÓÈ¯È°È Ò²ÒÏäËÓËÓÒ®iÈÓө˺}ÈäËÓË ãº°Ë®ºmº¯«¹Èã˺ӺãºÒ°ãÒ }ºäÓ˹ºãÓ©º©¯È°°äÈ ¯ÒmÈ Ò² m°Ë¯ ËÏ j ¹¯ººãÎÈ ºÓÒ ÓËmºÏäºÎÓº º}ÈÏÈ
¹¯ºËã |ÓÈ}º º}ÈÏÈ Ëº äºÎÓº º°ºËÓÓº Ë°ãÒ ¹¯ºËã Ë®°mÒËã Óº ÒäËã äË°º p°ãÒ m ÈÓÓ©² Ë° ¯Èϯ©m ºãÎÓº © mºÏäºÎÓº¹¯º°ãËÒ }È}ºÓ¹º«mÒã°«rËÈ°¹¯ºËãÈäÒm ºäºË°ãÒºÓÒË®°mÒËã Óº©ãÒ°ãȮө}È}m˯ÎÈã iȯmÒÓ º ÏÈ ¹ºãº¯© °ºÓÒ ãË ÒÏ©°}ÈÓÒ® Ò² © ÈmÓº ÎË ÙÏÈ}¯©ãÒµ |ÓÈ}º Ëã©Ë ¹«ÓÈ ÓË Ò°ËÏãÒ |ÓÒ ¹¯ººãÎÈ ÏÒ« sË}ºº¯©ËËө˺«°Ó« ªºË人°°m ÒË ÏmËÓ « ¹¯º°º ÓË °º²¯ÈÓÒãÒ° wÒ ËÓ©Ë ÏÈ©mÈ º ºä º ÈÎËË°ãÒ°Ë°mËãÒ ºÒÓ ÈÓ°ÒÏäÒããÒºÓȺÒÏm°Ë® ¹º¹ã«ÒÒ °º²¯ÈÓÒ°« m º}ÈäËÓË㺰«² ºã }º ºÓÈ º°º º Ò©mÈ« º mÒ ÎÒmË äÒããÒºÓºm ãË ä© m°Ë ¯ÈmÓº ºãÎÓ© ©ãÒ © ºÓȯÎÒ m º}ÈäËÓË㺰«² º º ¹¯Ë°ÈmÒËãË®ªÒ²¹º¹ã«Ò®sÈ°ÈäºäËãËËÈ°}º¯ËËm°Ëº m ºä º ä© ÓË äºÎËä ºÓȯÎÒ Ò º¹Ò°È Ó˺²ºÒä©® äÈ˯ÒÈãv°©ã}ÒÒÓȹ¯ºËã©ÒÓȹ㺲 °º²¯ÈÓÓº° ÛÓË ºãËË Ëä ººmº¯}Ò sÈä ¹¯º°º Ó˺²ºÒäº ¹¯Ò°Èã ÓËË ¹º°äº¯Ë ºËäÒäËÓÓººmº¯«ÈÓÓ©Ë ¯ºÁiÎrºË¯²ÈÏ -%:DWHUKRXVH ºËãËÓÒË˺ãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË zmÒÓ°ãËÓÈ r¯Ò°ËÓ jÓȯÈÒºÓÓÈ« ãË}Ò«
zkz|rv|jip| vpspk|j pvzjljicp{klj" wmºã ÒºÓÓ©Ë ¯ËmÈ ¹¯ºÒÏ¯È°È ÒË m ÓÈ Ò² ËÓÒ}Ȳ ÒäË ÈÓÓ©ËãÒ ÓÈ}ºÓÒ}Ȳm˺}Ò¯ÈÏmËmãËÓÒ® º°Èã ÓºË ºä©°Ëã ²º Ò ¹¯Èmº¹ººÓ©® Óº ÓË ¹ºm˯ÎÈËä©® Ò°}º¹ÈËä©äÒ°mÒËËã °mÈäÒ vÒmËÓiÎË®ºã 6WHSKHQ-D\*RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒ Ò¹Èã˺ӺãºÒÒȯmȯ°}Ò®ÓÒm˯°ÒË(YROXWLRQ VHUUDWLF SDFH1DWXUDO+LVWRU\YRO/;;;9, 0D\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|zklpsp|vj jw{|¡jÐÛ |c| shq zc {º¹¯Ë}񼊼 ¹Ò ˺ã ÒÓ°mº ËÓ©²ã˺¹Ò° º}È äËÓË㺰ˮmºm°ËÓË º}ÈÏ©mÈËȯmÒÓºm° } ˺¯Ò ªmºã ÒÒ ¹ººäºÒäËÓÓº ªº®Ëº¯ÒË® Ò²ÓË° }ºã }º ä©°º°mËÓ ÓºÒ¹ºã ÏËä°«ã« Ò°ºã}ºmÈÓÒ«ã˺¹Ò °Òº}ÈäËÓËãº°Ë®È }Ò亯ÈϺäÏÈ«mã«« ºªÒÈÓө˹º m˯ÎÈ ªËº ¯Ò ä©Áº¯äÒ¯Ëä ¹º¯ºÓ©®}¯º}ÈÏÈ Ëã °m i¯cºÓÈãcª° 5RQDOG5:HVW ¹È ã˺ӺãºÒ«Ò˺㺠ҫ¹¯ºÁË°°º¯¹Èã˺ ÒºãºÒÒÓÒm˯°Ò ËÈÈzÈÓÏÈ° 3DOHRHFRORJ\DQGXQL IRUPLWDULDQLVP&RP SDVVYRO0D\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
vupv{jv{jippev{k w{|¡j|ss||c|jvt|yipsjÐ ckvpsjq" nÈ}© ¹ºãËÓÓ©Ë m ¯ËÏã ÈË ÒÏËÓÒ« º}ÈäËÓËm Ò² ¯È°ËÓÒ®¯ËÏm©È®ÓºmÈÎÓ©¹º°}ºã }ºÓÒmË° äȹºmãÒ«ãÒÓÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« º ÁÒãºËÓËÏË Ò ªmºã ÒÒ ËÓ©Ë ºãº ÓÈË« ãÒ° º m©ä˯ ÒË ¯È°ËÓÒ« ÓÈm˯ӫ}È m©«m« ÓË}ºº¯©Ë °ÈÒÒ¹¯º®ËÓÓ©Ë°Ë°m ÒäÒ¯¹¹ÈäүȰËÓÒ®m¹¯ºË° °Ë¯ÈÏmÒÒ«|ÓÈ}ºË¹Ë¯ äºÎÓº°¹º}º®Óººmº¯Ò ººäº ÓÈËΩ ªÒ ÓË º¹¯ÈmÈãÒ° ²º« ¹Èã˺ºÈÓÒË°}ÒË Ò°°ã˺ mÈÓÒ« mËãÒ° ºãËË °ºÓÒ ãË l© º °Ò² ¹º¯ ÓË m °º°º«ÓÒÒ ¹¯º°ãËÒ ÁÒãºËÓËÒË°} Ò°º¯Ò ²º« © ºÓº® ¯¹¹© °ºm¯ËäËÓÓ©²¯È°ËÓÒ®ºÓÈÈãÈÒº}ºÓÈ Ë°Ë¯ wk¯Óºã &KHVWHU $$UQROG ¹¯ºÁË°°º¯ ºÈÓÒ}Ò ¯}ºmºÒËã ºËãÈÒ°}º¹ÈË䩲¯È°ËÓÒ®lÒÒÈÓ°}Ò®ÓÒ m˯°ÒË $Q ,QWURGXFWLRQ WR 3DOHRERWDQ\ 0F*UDZ+LOO 1HZ
˺¯Ò«ªmºã ÒÒÛÓ˹¯º°ºËº¯Ò«¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«mÒºm ÓºÒËÒÓ°mËÓӺ˺«°ÓËÓÒËÁÈ}ÈmºÏäºÎÓº°Ò}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ º¯ÈÓÒÏäºm¹ºÒ˯ȯ²ÒÒË°Ë°mËÓÓºº¯º°mÈ{¹ºã Ï˺¯ÒÒ ªmºã ÒÒ äºÎÓº ¹¯ÒmË°Ò äÓºÎË°mº ÈÓÓ©² ÒÏ ÒºãºÒÒ ÒºËº¯ÈÁÒÒ Ò ¹Èã˺ӺãºÒÒ Óº«m°Ë ÎË ¹ºãÈÈ º Ë°ãÒ º¯º°Ò ¹¯ËmÏ«º° ÈÓÓ©Ë ÒÏËÓÒ« º}ÈäËÓË㩲 ¯È°ËÓÒ® °mÒËËã °m m ¹ºã Ï Ëº¯ÒÒ mº¯ËÓÒ« p°ãÒ ÎË Ë ÓÈ®ËÓºËËÒÒӺ˺«°ÓËÓÒËÒ˯ȯ²ÒË°}º®°Ò°ËäË}ãÈ°°ÒÁÒ }ÈÒÒºÓº¹¯ºÏmÒ¹º²º¯ºÓÓ©äÏmºÓºäã«Ëº¯ÒÒªmºã ÒÒ lºÎËË ãÒ m© ¹¯Ë°ÈmÒ °ËË º º¯²ÒË« ¯«°}È Ò ¹Èã äÈ ¹¯ºÒϺ ãÒ º ËÒÓºº ¹¯Ë}È Ò Ë º°ÓºmÈÓÒ« ã« È}ºº ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ«" ªmºã ÒºÓÒ°È ºãÎËÓ © ÓȺºmË ºmË Óºº ° ººã ÒÓ°mºÒÏÓÒ²º°ÈÓ°«ËÏäºãmÓ©äÒ kmº¯© ËÓÒ}ºm mº« ÓÈ° ÏÈ Óº° |ÓÒ ËäºÓ°¯Ò¯ m°Ë ºãËË °ãºÎÓ©Ë ¯È°ËÓÒ« Û mºº¯º°ãÒ ä²Ò ¯Ò© Ò È} ÈãËË ¹¯Òä˯© Ë°¹º¯«ºÓº ¹ºº¯ÈÓ© m ¹ºã Ï º® ÒãÒ ÒÓº® ˺ ¯ÒÒ «}º© ¹º}ÈÏ©mÈ« ÓÈä ªmºã Ò p°ãÒ © äÒ¯ ¯È°ËÓÒ® °º°º«ã ºã }º ÒÏ ªÒ² ÙËÓ©²µ mÒºm °ÈÓȯӺ® ºÈÓÒ}Ò ÏmËÏÈ Ëº¯ÒÒ ªmºã ÒÒ äºãÈ © Ò ÓË mϺ®Ò wÒ ËÓÒ}Ò Ë¯ ÏÈ º°Óºm °¯ÈÓ© ° ä˯ËÓÓ©ä }ãÒäȺä }ºº¯©Ë ä«}º ºmº¯« ÓË °ºm°Ëä ¹º²º« ã« ÒÏËÓÒ« ¯È°ÒËã Óºº äÒ¯È
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
iË㺠}ºÓËÓº ÎË m ºä º °Ë°m ©°«Ò Ò ©°«Ò ¯È°ËÓÒ® ¹¯ËÒäË°mËÓÓº ¯º¹ÒË°}Ò² }ºº¯©Ë mººË ÓË ¯È°°äȯÒmÈ °« ºË® ºÈÓÒ}º® ºÓÈ}º ºÓÒº Ò Ë° Ë }Ò¯¹ÒÒ}ÒÒÏ}ºº¯©²È}°ºÓºäÒ°m©°¯ºÒã°mº®²¯Èäªmºã ÒÒÈ}ËäÎËÓÈäË˹º}ãºÓ« °« " w iÎ zº¯Ó˯ ( - + &RUQHU ¹¯ºÁË°°º¯ ¯º¹ÒË°}º® ºÈÓÒ}ÒzËä¯Òΰ}Ò®ÓÒm˯°ÒË(YROXWLRQ{}Ó &RQ WHPSRUDU\ %RWDQLFDO 7KRXJKW $QQD 00DFOHRG DQG /6 &REOH\ HGLWRUV 2OLYHUDQG%R\GIRUWKH%RWDQLFDO6RFLHW\RI(GLQEXUJ 8. S
chr" iÈÓÓ©Ë ËºãºÒÒ ºÓ ÓË ¹¯Ëº°Èmã« °mÒËËã °m º ÒËmȺã }ºmº°ÈºÓ©²¹º¯ºÈ²¹º«mã« ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒ¯© °« ¹Ë¯m©Ë ¯©ºº¯ÈÏÓ©Ë º}ÈäËÓË㺰ÒÒ}ãººä© ÒãÒ ÈÓÈ È ªãÈÏ亯ÈӲҺ亯Á©Ò}º°Ò°©Ë¯©©Ó˺ã }ºÎËË}º Ë}º ºãÒÈ °« ¯ º ¯È Óº Ò ¹¯Ë°ÈmãËÓ© È}Òä }ºãÒË°mºä ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÈÈ° º°ºËÓÓ©² Ò¹ºm º °Èä °ºº® Óȹ¯È ÒmÈË°« m©mº }ÈÎÈ« ÒÏ ªÒ²¯¹¹ ÎË °¹ËãÈ º°Ò ¹¯Ë}ãºÓÓººmºÏ¯È°È iÎ c sº¯äÈÓ - 5 1RUPDQ ²¯ÈÓÒËã ºËãÈ ÏººãºÒÒ r¯ÒÈÓ°}Ò® äÏË® Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ &ODVVLILFDWLRQ DQG SHGLJUHHV IRVVLOV { }Ó +LVWRU\ RI )LVKHV 'U3+*UHHQZRRG HGLWRU WKLUG HGLWLRQ %ULWLVK 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\ /RQGRQ S
klnjrjq" ÓÒ ºÓÈ ÒÏ ÒÏmË°Ó©² ¯© ÓË °ÒÈË°« ¹¯«ä©ä ¹¯Ë}ºä rºã ÒÓ°mºÒÏÓÒ²°Ë°mº ¹Ë¯m©²°²º¹Ó©²¹ºÏmºÓºÓ©² mÈãÒ ¹º°ãË ¹Ë¯m©² ÈäÁÒÒ® È Ë²º ¹º«mÒãÒ° ¯ÈÓ Ë ÓË ÏÈäËËÓº ¹¯º¯Ë°°È m ¯ÈÏmÒÒÒ ÎË°}Ò² }ºÓËÓº°Ë® Ò ¯Ë˯ ²È¯È}˯ө²ã«¹¯ÒäÒÒmÓ©²Ë¯È¹ººm º°}ºã }Ò°}º¹ÈËä©®äÈ˯ÒÈãÓËÈË°mÒËËã °mm¹ºã Ï ÒÓ©² È°¹Ë}ºm ¹Ë¯Ë²ºÈ º ¯© } ˯ȹºÈä ¹Èã˺ӺãºÒ m©ÓÎËÓ©©ãÒãÒ ¯ÈÏãȺ㠰mºmÈ ººä}È}¯ÈÏmÒãÒ°
}ºÓËÓº°ÒÒ©²ÈËã Ó©®È¹¹È¯È¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓ©®}©²ÈÓÒ ÓÈ° Ë rȯȯÈiÎbÈã %DUEDUD-6WDKO }ºããËÎvmkÓ°Ëã äÈ vbk { }Ó 9HUWHEUDWH +LVWRU\ 3UREOHPV LQ (YROXWLRQ 0F*UDZ+LOO1HZ
j¡" {©mºº>ªmºã ÒºÓÓºä@¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒ¹ÒmË° äÈäºÏ ¯ÒËãËÓsË°Ë°mËÒ°}º¹ÈË䩲°mÒËËã °mËäºÓ°¯Ò¯ Ò² °ÈÒÒ º°Ë°mãËÓÒ« ªºº ÏÈäËÈËã Óºº ¹Ë¯Ë²ºÈ º ¯Ë¹ÒãÒ®}¹ÒÈä :(6ZLQWRQ r¯ÒÈÓ°}Ò® äÏË® wvÒÓºÓ Ë°Ë°mËÓÓº®Ò°º¯ÒÒºÓºÓ7KH2ULJLQRI%LUGV&KDSWHU {}Ó %LRORJ\DQG&RPSDUDWLYH3K\VLRORJ\RI%LUGV$-0DUVKDOO HGLWRU YRO$FDGHPLF3UHVV1HZ
Ë}º ¹¯Ë°ÈmÒ }È} ¹Ë¯ « ºÓÈΩ ¹º«mÒm Ò° °ÈãÒ ¹¯Òº¯ËÈ º¹ºãÓÒËã Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ sº }È} ºÓÒ ¯ÈÏmÒãÒ°
ÒÏÓÈÈã ÓºËäºãËËÒÏË Ë}¯Ë¹ÒãÒ®ÛªºÓ˹ºÈË°« ¹ºÓÒäÈÓÒ ¯ºãËäÈ ªÈ ©ãÈ ºãºÎËÓÈ ÓË ¹ººä º ÒÓ˯˰ } ÓË® È° È ÒÏÏÈ Ó˺°È}È º}ÈÏÈËã °m { º}ÈäËÓË㺰«² ÓË ÓÈ®ËÓº°¯}¯©}ºº¯È««mã«ãÈ° ©¹¯ºäËκӺ®Áº¯äº® äËÎ Ë ®}º® Ò ¹Ë¯ºä È °ºm¯ËäËÓÓ©Ë Ò°°ã˺mÈËãÒ º}ÈÏ© mÈ °«°¯ºÒ ˺¯Ò ÓȺÓÒ²ãÒ ºä©°ãȲ j°²º« ÒÏ°ãºÎÓºº °¯ºËÓÒ«¹Ë¯È äºÎÓº¹¯Ë¹ºãºÎÒ º ¯ÈÏmÒÒË Ëº ÒÏ Ë Ò ¯Ë¹ÒãÒ® ¹º¯ËºmÈ㺠© ÓËm˯º«Óº ãÒËã Óºº m¯ËäËÓÒ Ò Ë㺺 ¯«È ¹Ë¯Ë²ºÓ©² Áº¯ä |ÓÈ}º ã˺¹Ò° º}ÈäËÓË㺰ˮÓ˹ºm˯ÎÈ˪Ҳ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ® rȯȯÈiÎbÈã %DUEDUD-6WDKO }ºããËÎvmkÓ°Ëã äÈ vbk{}Ó 9HUWHEUDWH+LVWRU\ 3UREOHPVLQ(YROXWLRQ0F*UDZ +LOO1HZ
lpz|jkujt zÈΩ®ºÓȯÎËÓÓ©®mү˹ÒãÒ®¹ººÓ©²äãË}º¹ÒÈ Òä mºÏÓÒ}ÈË m ã˺¹Ò°Ò º}ÈäËÓË㺰ˮ mÓËÏȹӺ ËÏ Ó˹º° ¯Ë°mËÓÓ©² mÒºm¹¯Ë}ºm ˯ËÏ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« ºÓÒ È} ÎË mÓËÏȹӺҰËÏÈ Ó˺°Èmã««¹º°ãË°Ë«¹¯«ä©²mÒºm¹ººä }ºm²º«º©Óºä©ÓȲºÒäÏÈäËÓÒm ÒËÒ²ÓË°}ºã }º°²ºÓ©Ë mÒ© ºä zËä¹ 7RP .HPS }ºÓ°ã ÈÓ ¹º ϺºãºÒË°}Òä }ºã ãË}Ò«ääÏË«|}°Áº¯°}ººÓÒm˯°ÒËÈkÓãÒ«7KHUHSWL OHV WKDW EHFDPH PDPPDOV 1HZ 6FLHQWLVW YRO 0DUFK S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
>wmºã ÒºÓÓ©®@¹Ë¯Ë²º}¹Ë¯m©ääãË}º¹ÒÈ Òä}ºº¯©® m˯º«Óº¹¯ºÒϺ ËããÒ mºÓº®º°Òã©Ûmm²¯ºº°ãºm Ó©²º°Ò²¹º¯º°ÈË°«ÏÈÈ}º® cºÎ˯ËmÒÓ 5RJHU/HZLQ %RQHVRIPDPPDOV DQFHVWRUV IOHVKHGRXW6FLHQFHYRO-XQH S
jÏÏÈ °¹ËÒÁÒ}Ò Ò°}º¹ÈË䩲 °mÒËËã °m ¹Èã˺ӺãºÈä ¹¯Ò 㺰 mº°°ÈÓÈmãÒmÈ ¹Ë¯m©Ëm˯ËÒÒ°º¯ÒÒäãË}º¹ÒÈ Ò²mº°ÓºmÓºäÓȺ°ÓºmË亯ÁºãºÒÒϺm rÈ¯È¯È iÎbÈã %DUEDUD -6WDKO }ºããËÎ vmkÓ°Ëã äÈ vbk { }Ó 9HUWHEUDWH +LVWRU\ 3UREOHPV LQ (YROXWLRQ0F*UDZ+LOO1HZ
{ kvs|vjÛ|bkij" rºãË˺ºÈÎËmºËÓ äËãËÓÓº¯ÈÏmÒmÈ Ò²°«¹º°ã˺ mÈËã Óº°«² Óȹ¯Òä˯ Û m ÏÓÈäËÓÒº® 㺠ÈÒÓº® °Ë¯ÒÒ ¯Ë È ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º« ¯ËÏ}Òä °}È}ºä ËÏ ¹Ë¯Ë²ºÓ©² °ÈÒ® Óȹ¯Òä˯ ¹º«mãËÓÒË Ò Èã ÓË® ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« ºÓºº °¯ËÓ˺ ¹Èã È m ¹¯ºÒmºmË° mä °¯ËÓÒä ¹¯Ò ¯ÈÏmÒÒÒ È¯ ÒºÈ}Òã« ÒãÒ mÓËÏÈ¹ÓºË ÒÏäËÓËÓÒË Ë©¯Ë²¹È㺮 ÓºÒ ÓÈ ¯Ë²¹Èã °ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÒËä¯Ë ˺ãÈ cÒȯ r ºãäÒ 5LFKDUG % *ROGVFKPLGW ¹¯ºÁË°°º¯ ËÓËÒ}Ò Ò ÒºãºÒÒ zÈãÒÁº¯ÓÒ®°}Ò® ÓÒm˯°ÒË (YROXWLRQDVYLHZHGE\RQHJHQHWLVW$PHULFDQ6FLHQWLVWYRO -DQXDU\ S
ËÓËÈãºÒË°}ºË¯Ëmºãº ÈÒ¹¯Ë}¯È°Óº Ò¹º°ã˺mÈËã Óº ãÒ m ËÓÒ}Ȳ { Ë®°mÒËã Óº°Ò ÎË ºÓº ¹º ÈÓÓ©ä Ò°°ã˺mÈÓÒ® °º°ºÒ ÒÏ ¯Ë² È°Ë® ÒÏ }ºº¯©² ãÒ ¹º°ãË Ó«« äºÎË © º¹Ò°ÈÓÈ }È} m}ã È È« 㺠ÈË®nº¯ä© ÎË °º°Èmã« ÒË ¹Ë¯m È° È} ÎË äÈ㺠¹º²ºÎÒ ÓÈ ãº ÈË® }È}°ºm¯ËäËÓÓ©ËÈäÈÓ©{º°°ºÏÈÓÒËm°Ëº}ȮӺϺ®°}ºº¯ËmÈ ãº ÈÒ È}Òä º¯ÈÏºä ºËÓ Ò°}°°mËÓÓº ¹º°}ºã } ºÓº °º°ºÒ ÒÏ Ó˪}mÒmÈãËÓÓ©² È°Ë® Ò °ã˺mÈËã Óº ÓË äºÎË ¯È°°äȯÒmÈ °«}È}ÏÈ}ºÓËÓÓȫ˹ ÒÏäËÓËÓÒ® ¯ºÁ ˯Ò˯ sÒã°°ºÓ +HULEHUW 1LOVVRQ 6\QWHWLVFKH $UWELOGXQJ 9HUODJ &:( *OHHUXS /XQG 6ZHGHQ SS ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
r©ãº © ÓËË°Ó©ä ºmº¯« º ÏÓÈËÓÒÒ Ëº¯ÒÒ ªmºã ÒÒ º¹°Ò ªmºã Ò ãº ÈÒwmºã ҫ㺠ÈÒÛºÒÓÒÏ}¯ÈË ºã Ó©² }ÈäÓË® m ºËÓÒÒ ªmºã ÒºÓÓº® º}¯ÒÓË ²º« ÓÈ °ÈäºäËãËÒ°º¯Ò«mºäÓººäÏÈmÒ°Òººº}º¯È°°}ÈÏ©mÈË ËËÒ}ºÈºÓÈ©ãȯȰ°}ÈÏÈÓȺªºäm¹ºãÓËäºÎÓºº°Ò
ªmºã Ò °È亮Ұº¯ÒÒºªmºã ÒÒ㺠ÈÒ ¯ºÁ wz˯}È *$.HUNXW ºËãËÓÒË ÁÒÏÒºãºÒÒ Ò Òº²ÒäÒÒ vÈË乺Ӱ}Ò® ÓÒm˯°ÒË { }Ó ,PSOLFDWLRQV RI(YROXWLRQ3HUJDPRQ3UHVV/RQGRQ SS
jÈ}m Ð ÒäË m mÒ º ÓË}ºº¯©Ë }ãÈ°°ÒË°}ÒË È¯mÒÓºm°}ÒË ¹¯Òä˯© ÒÏäËÓËÓÒ® m ¹º°ã˺mÈËã Óº°Ò º}ÈäËÓË㺰ˮ }È} m È°Óº°Ò ªmºã Ò« 㺠ÈÒ m vËm˯Ӻ® kä˯Ò}Ë Ë¹Ë¯ ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ ºãËË ºÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ Ó˺²ºÒäº º¯º°Ò ãÒº ¹Ë¯Ë°äº¯Ë Ûºº¹¯ÒäÈãºä}ºãÒË°mËÈÓÓ©²m©ã«Ë㺠äÒ㺮 ¹¯º°º® ¹¯º¯Ë°°ÒË® ˹˯ º}ÈÏÈ㺰 }È ºãËË °ãºÎ Ó©äÒ}ÈäËÓË˹º°ã˺mÈËã Ó©ä i¯iªmÒlcȹ 'DYLG05DXS }ºÓ°ã ÈÓ¹ºËºãºÒÒ ºËãËÓÒ« lÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ Ò}Ⱥ &RQIOLFWV EHWZHHQ 'DUZLQ DQG SDOHRQWRORJ\ )LHOG 0XVHXP RI 1DWXUDO +LVWRU\%XOOWLQYRO -DQXDU\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|zik{~Ðjvecjlkh" s˰亯« ÓÈ Óºm©Ë ÓȲº}Ò m¯Ëä« Ò äË°º mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ¹¯ÒäȺm¹º¹¯ËÎÓËäº}ÈӺȮӺ® wãmÒÓ vÈ®äºÓ° (OZLQ /6LPRQV ºËãËÓÒË ËºãºÒÒ Ò ËºÁÒÏÒ}Ò qËã °}Ò® ÓÒm˯°ÒË vbk ¯ËÈ}º¯ 1XFOHDU 3K\VLFV 7KH RULJLQ DQG UDGLDWLRQ RI WKH SULPDWHV $QQDOV 1HZ
¹Ë¯Ë²º º ÓÈ°Ë}ºäº«Ó©² } ¹¯ÒäÈÈä ÓË ¹ºm˯ÎËÓ ÈÓÓ©äÒ º}ÈäËÓË㺰ˮ vmËËÓÒ« º ªºä ¹Ë¯Ë²ºË ÈÏÒ¯ °« ºã }ºÓÈÓÈã ËÓÒÒÓ©ÓË°Ë°m Ò²Áº¯ä wiÎzËã°º $-.HOVR ¹¯ºÁË°°º¯ÁÒÏÒË°}º®ÈÓ¯º¹ºãºÒÒ ÓÒm˯°ÒËzºãº¯Èº2ULJLQDQGHYROXWLRQRIWKHSULPDWHV { }Ó 3K\VLFDO $QWKURSRORJ\-%/LSSLQFRWW 1HZ
k p|{pz" wmºã ÒºÓÒ¯ ãÒã Ò" l©Ó˪mºã ÒºÓÒ¯ËäÈÎËäËãËÓÓºsÒm}È}º®¹¯È}Ò Ë°}º® ºãÈ°Ò rË°°ä©°ãËÓÓº ¹¯Ë¹ºãÈÈ º ÓÈ° ¯È°Ë ºËä äºÏÈ ÒãÒ }º¯ÈÒmÈ °« ¹Èã © ÓÈ ÓºÈ² l© Ë° º ºä©Ë° vÒmËÓ iκã 6WHSKHQ -*RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ ˺ãºÒÒ Ò ¹Èã˺ӺãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË cË m º}«¯Ë ¡Ò¹º -RKQ/RIWRQ V-RXUQDO7KH:DVKLQJWRQ7LPHV )HEUXDU\
rËÏ }È}Ò² © º ÓÒ ©ãº ¹¯ËmȯÒËã Ó©² º«°ÓËÓÒ® ºÓ ÏÈ«mÒ㺪mºã Ò«º°ÈÓºmÒãÈ° Ó˹ººäºä©º°ÒãÒ °ºm˯ ËÓ°mÈ È ¹ººä º ä© ãÒ º ªºº ¹¯ºË°°È mÈ äÒããÒºÓÈãËÓÈÏÈ cºÓÈãv¯ÈÈÓ 5RQDOG6WUDKDQ ©mÒ®°È¯Ò®ÓÈÓ©® °º¯ÓÒ} Ò Ò¯Ë}º¯ ~ººãºÒË°}ºº ¹È¯}È È¯ºÓ vÒÓË® ¹ºËÓ©®°Ë}¯Ëȯ $1=$$6 Ó©ÓËÛ°º¯ÓÒ}km°¯ÈãÒ®° }ºº äÏË« vÒÓË® ¡Ò ¹º 1RUWKHUQ 7HUULWRU\ 1HZV 6HSWHPEHU S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
wmºã ÒºÓÒ¯ºmÈãºãÒËãºmËË°mº¹¯ËÎË" vË°m ãÒ °¯ËÒ º Ëãºä㫠˺ }ºãÒË°mÈ Ò°}º¹ÈË ä©² º°ÈÓ}ºm ¯ÈÓÓÒ² ºäÒÓºÒºm È}ÒË äº¯ÁºãºÒ« }ºº¯©² º¹¯ËËãËÓÓº }ÈÏ©mÈË ÓÈ ÓÒ² }È} ÓÈ ¹¯Ë}ºm ËãºmË}È" p°ãÒ ¯È m¯È°ËÁÈ}º¯ËÓËÒË°}º®ÒÏäËÓ«Ë亰ҺmË«°ËÓÛ ÓË i¯cºË¯rw}²È¯ 5REHUW%(FNKDUGW ËÓËÒ}ÈËãºmË }È Ò ÈÓ¯º¹ºãºÒ« ¹¯ºÁË°°º¯ ÈÓ¯º¹ºãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË ÈÈ ËÓ°Òã mÈÓÒ« vbk 3RSXODWLRQ JHQHWLFV DQG KXPDQ RULJLQV6FLHQWLILF$PHULFDQYRO -DQXDU\S
~È ¹º°ãËÓÒË º© ÓË}ºº¯©Ë Èmº¯© ÒÏÈãÒ ¹º¹ã«¯Ó©Ë }ÓÒÒº¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒËãºmË}È º°ÓºmÈÓÓ©Ë°}º¯Ë®ÓÈ°Ë} ÒmÓ©² ºä©°ãȲ Ëä ÓÈ ¯ËÈã Ó©² ÁÈ}Ȳ sÈ ÈÓÓ©® äºäËÓ ÓÈ}È ÓË äºÎË ¹¯Ëº°ÈmÒ ÓÈä ¹ºãÓ©® ºmË ÓÈ mº¹¯º° º ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒËãºmË}ÈÓºÓÈÓ©Ëä˺©mËÓÈ°m°ËãÒÎË }Ò°ÒÓË ºä˯˹º«mãËÓÒ«¹º°ãËÓҲ˺ãºÒË°}Ò²ÈÓÓ©²ÛÓȹ¯Ò ä˯ ºÓȯÎËÓÒË m {º°ºÓº® kÁ¯Ò}Ë «mÓ©² º°ÈÓ}ºm+RPR m ˲ ÎË ¯ÈÓÓÒ² Ò°}º¹ÈË䩲 °ãº«² º Ò Èm°¯È㺹ÒË}ºm }È} äÈ°°ÒmÓººÈ} ÒÒÏ«Óºº Ò¹È Û °ÓºmȹºÓÒäÈ mº¹¯º°º ¹¯«äºä ºÓº ËÓÒÒ ¹º°ãËÓÒ² } ªmºã ÒÒ ËãºmË}È jÈ} ä© m©ÓÎËÓ© ¹¯ÒÏÓÈ º Ë}º® }ȯÒÓ© ªmºã ÒÒ ËãºmË}È ÓÈ°ÓË i¯ cºË¯ 0ȯÒÓ 5REHUW 0DUWLQ °È¯Ò® ÓÈÓ©® °º¯ÓÒ}ºË°mºÏººãººmºÓºÓ¯ËÒ°ãºmÒËÒ°È « 0DQLVQRWDQRQLRQ1HZ6FLHQWLVW$XJXVW SS
z¹¯Òä˯ ÓÒ ºÒÓËÓ©® ÓË äºÎËãºÒË°}Ò ºº°ÓºmÈ
º¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ˺ËãºmË}ÓËÒmºmãËËÓm}È}º®ãÒº È} °m˯²Ë°Ë°mËÓÓºº mº¯ËÓÒ« ªmºã ÒºÓÒ¯ºmÈã ÒÏ ÓË}ºËº ºËÏ «Óº¹ººÓºº°Ë°mÈÏȺËÓ }º¯º}Ò®Û¹ºËºãºÒË° }Òää˯}Èä۹˯Һm¯ËäËÓÒÓ˺°ÈmÒm}È}Ò²©ºÓҩ㺠Ұ}º¹ÈË䩲°ã˺mªºº¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« zÈ}«Î˹ºäÒÓÈãËËÓ©Ë}ºº¯©ËÏÈÓÒäÈãÒ° Ò°}º¹ÈË ä©äÒº°ÈÓ}ÈäÒ¹¯ÒäȺmÓ˹¯º°ãÈmÒãÒ° °Ë¯ÎÈÓÓº° m©mº ºmm°mºÒ²ãºÒË°}Ò²¹º°¯ºËÓÒ«²j²ÏÈ}ã ËÓÒ«È}¹º¯ÈÏÒ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
Ëã Ó©ºÏÈ}ºÓºä˯ӺmºÏÓÒ}ÈËmº¹¯º° mººËÓºËmÈãÈãÒ ÏË° ÓÈ}È" º¯ vºããÒ ¡}˯äÈÓ 6ROO\=XFNHUPDQ º}º¯ äËÒÒÓ© º}º¯ Ë°Ë°mËÓÓ©² ÓÈ} ÈÓȺäÒ« { }Ó %H\RQG WKH ,YRU\7RZHU7DSOLQJHU3XE&R1HZ
vºm¯ËäËÓÓ©Ë ËãºmË}ºº¯ÈÏÓ©Ë ºËÏ «Ó© }ÈÎË°« ¹º«mÒ ãÒ° ÓÒº}ÈÓÒ²Ó˹¯º 㺺ÓËÒ°º¯ÒÒº}ÈäËÓË㺰ˮ j ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË °ºm¯ËäËÓÓºº ËãºmË}È Û ¹¯«äº²º«Ëº ãÒ ËÓÓºº ˯°Ò¹¯ºÒÏmº«Ëºº¯Ò«¯ÈÒäË Ëººã º®ºËääºÏÈÛË°Óººmº¯«È}È«ÎËÈ®ÓÈ i¯ È®Èã º°ºÓ /\DOO :DWVRQ ÈÓ¯º¹ºãº 7KH ZDWHU SHRSOH6FLHQFH'LJHVWYRO 0D\ S
k}È}ÎËÒ°}º¹ÈËä©®ºËÏ «Óºº¯ÈÏÓ©®ËãºmË}" ¯Ò°ºËÒÓ««° } }¯ÒÒË°}ºä ¯ÈϺ¯ °¯º®°mÈ Ë¯Ë¹ºm KDELOLV ºÓ ºÈmÒã º ˯˹ Ù °Òµ ÓÈ°ºã }º Á¯ÈäËÓȯËÓ º ºã È« È° ˺ Û ÙÁÈÓÈÏÒ« ÒÏ Ò¹°Èµ °ã˺mÈËã Óº ÓËmºÏäºÎÓº ° m˯ËÓÓº° °}ÈÏÈ } }È}ºä mÒ ºÓÈ ¹¯ÒÓÈ ãËÎÈãÈ zºääËÓȯÒÒ cÒÈ¯È Ò}Ò 5LFKDUG /HDNH\ Ò¯Ë}º¯È sÈÒºÓÈã ÓººlÏË«zËÓÒÒ7KH:HHNHQG$XVWUDOLDQ0D\ 0DJD]LQHS
È}ÓÈÏ©mÈËä©® ÙÐmÈÓ°}Ò®ËãºmË}µ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
Ðmã« °«ãÒÈm°¯È㺹ÒË}Ò Óȹ¯Òä˯٠°Òµ ¹¯ºäËκөäÏmËÓºääËκËÏ «Óº®ÒËãºmË}ºä" { ã ºä °ãÈË ÈÎË Ë°ãÒ ¹¯ËmȯÒËã Ó©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈ º ªÒ º}ÈäËÓËãº°Ò ¹ººÓ© ËãºmËË°}Òä ÒãÒ }È} äÒÓÒää ¹¯Ë°Èmã« °ºº® Ó˺ °¯ËÓËË äËÎ ËãºmË Ë°}ÒäÒ }º°«äÒ Ò }º°«äÒ ÈÁ¯Ò}ÈÓ°}Ò² ËãºmË}ºº¯ÈÏÓ©² Èã ÓË® ËË ÒÏËÓÒË º°ÈÓ}ºm ËÎÈË ÓÈ° m ºä º È}º® mÏã« ºËÓ ÈãË} º Ò°ÒÓ© wÒ }º°Ò «mÓº ºãÒÈ °« Ò º ËãºmËË°}Ò² Ò º ºËÏ «Ó Ò² º¯ÈϺ ºã Ë Ëä ¹Ë¯m©Ë Ò mº¯©Ë¯º¯Èkm°¯È㺹ÒË}ÒÓÒ}Èã Ó© ºäÓºÒ乺}ÈÏÈËã«ä¯ÈÏãÒÓ©ËÈm°¯È㺹ÒË}ÒºãÒÈ °« Ò º ËãºmË}È Ò º ÈÁ¯Ò}ÈÓ°}Ò² ËãºmË}ºº¯ÈÏÓ©² ºËÏ «Ó º¯ÈϺºã ËËäËãºmË}ÒºËÏ «Ó©¯º¯È|°Óºmº® ªºº m˯ÎËÓÒ« °Èã º ÁÈ} º ÈÎË Ë Ò°°ã˺mÈËãÒ }ºº¯©Ë ºÓº°ÒãÒ° } ªºä ° Ó˺m˯ÒËä ˹˯ ºÓȯÎÒãÒ ªÒ¯ÈÏãÒÒ«Û¹º°ã˹¯ÒäËÓËÓÒ«ÓºmË® ˮ˲ÓÒ}ÒÒä˺ºm Ò°°ã˺mÈÓÒ« ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 º ºË¹¯ÒÓ«ºº ¹º²ºÈ } ¹¯ºãËäË { ÈÓÓºä °ãÈË ¹º°ãËÓÒË °mËËÓÒ« È}ÎË Ò°²º« ÒÏ ÓÈÓ©² ãȺ¯Èº¯Ò® È ÓË º ˲ }º ºÓȯÎÒã º°ÈÓ}Ò Èm°¯È㺹ÒË}ºm i¯ ȯã Ïw|}°Óȯ &KDUOHV(2[QDUG ©mÒ®¹¯ºÁË°°º¯ ÈÓȺäÒÒ Ò ÒºãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË ÎÓº® zÈãÒÁº¯ÓÒÒ Ó©ÓË Û ¹¯ºÁË°°º¯ ÈÓȺäÒÒ Ò ÒºãºÒÒ ËãºmË}È ÓÒm˯°ÒË ~ȹÈÓº® km°¯ÈãÒÒ { }Ó )RVVLOV 7HHWK DQG 6H[ Û 1HZ 3HUVSHFWLYH V RQ + X P D Q (YROXWLRQ 8QLYHUVLW\ RI :DVKLQ JWRQ 3UHVV 6HDWWOHDQG /RQGRQ ˯˹ S ÓÈ®ËÓÓ©®Ò}}Ò
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
>| ¯Ë m©mº© |}°ÓÈ¯È ºÓº°ÒËã Óº Èm°¯È㺹ÒË}ºm ¹ºmË¯Î È °« Ò°°ã˺mÈÓÒ«äÒ ¹¯ºÁË°°º¯È º¯È ¡}˯äÈÓÈ ÈÓȺäÈ °ä Ò z¯ËÈÒºÓÒ°© ¹ºm˯ÈãÒ° }¯ÒÒ}Ë ÏÈ °°©ã}Ò ÓÈ m©mº© ¡}˯äÈÓȹº°}ºã }˺¯Èº©¹¯Ë Ë°mºmÈãÒº}¯©Ò m º $XVWUDORSLWKHFXVDIDUHQVLV ÏÓÈäËÓÒº® Ù °Òµ {© ˹¯ÒmËËÓÓÈ«Ò ÈÈÒÏ|}°ÓÈ¯È Ûº°º®Ó©®ºmË}¯ÒÒ}Èä@
{°« ÒäË È«°« ÓÈ °ËºÓ« ÓÒ® ËÓ }ºããË}Ò« º°ÈÓ}ºm |ÓÈ}º ºäÒÓÒºmãË}º¯ÈÏäË°ÒãÈ° ©ÓÈÒããÒȯӺ䰺ãË ºÓȹº¯ºÒãÈËã ÓÈ}mmÒm²ÁÈ}º¯ºm¯ÈÏmÈ Ò²ËË ¯ËÈã ÓºË ÏÓÈËÓÒË º ÓËmÒÈÓÓ©² ¯ÈÏä˯ºm {º¹Ë¯m©² ªÒ º}ÈäËÓËãº°Ò ÓÈäË}È ÓÈ ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË ÎÒmºÓºº °È人 mÈÎÓºº ã« ËãºmË}È Û Ëº °È人 j mºmº¯©² }ºãÒË°mº ªÒ²}º°Ë®°ºã ÓÒºÎÓºäÈãºÈ°ÈäÒº¯ÈÏ©°ºã Á¯ÈäËÓ È¯Ó©ºãË˺mº¯Ò ººä˺Ó˺°ÈËËäººäº ÒäËË°«mÓÈãÒÒÒ |° ÈÒÓËm˯º«ÓºË}ºãÒË°mºãÒ˯ȯ© ¹º ªºä mº¹¯º° |ËÓ ÓËäÓºÒË º}ÈäËÓËãº°Ò ¹ºÏmºã« °ËãÈ ºÒÓÓ˺¹¯ºm˯ÎÒä©®m©mººÒ²ªmºã ÒºÓÓºäÏÓÈË ÓÒÒ rºã ÒÓ°mº ÎË ¹¯Ë¹ºãÈÈË ÓË°}ºã }º ÒÓ˯¹¯ËÈÒ® cÈÏãÒÓ©ËÓÈÓ©ËÈmº¯ÒË© mºã Ó©m©Ëã« ¯ÈÏãÒө˺°º ËÓÓº°Ò Ò ¹¯ÒÈmÈ Òä mÈÎÓºË ÏÓÈËÓÒË È°º m©mº« ÓÈ ¹Ë¯m©®¹ãÈÓÁº¯ä¹¯Ë¹ºãÈÈË䩲˯«ÓÓ©²ÏmËÓ ËmcÈÏãÒÒ« äËΪÒäÒÒÓ˯¹¯ËÈÒ«äÒ©mÈ °ºã ÓË«°Ó©äÒÒäÈÓ Ó©äÒ º ÏÈmÒ°« °}º¯Ë® º }ºÓ˹Ү º¹¹ºÓËÓºm ÓËÎËãÒ º °mÒËËã °m º}ÈäËÓË㺰ˮ rºãËË ºº ¹º°}ºã } ªÈ °}ÓÈ« }ºããË}Ò«¹º¹ºãÓ«ãÈ° }¯È®ÓËäËãËÓÓºãÒËã ө˹¯ºäËÎ}Ò m¯ËäËÓÒ º ÓȲº}Ò º ÓȲº}Ò ¹ºÏmºã«ãÒ Ò°°ã˺mÈËã«ä Áº¯ äÒ¯ºmÈ Ë}ºË äÓËÓÒË º ºä º ÎË ºãÎÓº © ÓÈ®ËÓº m °ãË Ò®¯ÈÏ=LQMDQWKURSXVERLVHLÛº°º®Ó©®¹¯Òä˯ªºº «mãËÓÒ«pË°ºm¯ËäËÓiȯmÒÓÈ}ºÈmºÏÓÒ}ãºäÓËÓÒ˺ºä ºº}ÈäËÓË㺰ҹ¯Ë°Èmã« ÒË°ºº®¹¯ºäËκөËÏmËÓ « äËÎ °ºm¯ËäËÓÓ©ä ËãºmË}ºä Ò Ëº m©ä˯ ÒäÒ ¹¯Ë}ÈäÒ «mã« °« ÓÈÒºãËË ËÒËã Ó©ä °mÒËËã °mºä ªmºã ÒÒ ¹¯ËËÎËÓÒ«¹¯ÒÈÒãÒÏÈÓº°m°Ëº}ÈÏÈËã °mÈmÒÏËÓÒÒ º}ÈäËÓË㺰ˮËãºmË}È iκÓcÒ˯ -RKQ5HDGHU ÁººÎ¯ÓÈãÒ°Èmº¯0LVVLQJ /LQNV :KDWHYHU KDSSHQHG WR =LQMDQWKURSXV" 1HZ 6FLHQWLVW 0DUFK S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|zikyp|Ð{ÐvÐiksshp i|zk~h{kujpw{|¡j" ÓËÒ¹Èã˺Ӻ㺺ä«mºm°ËÓ˲º¯º°Ò ÓÈÓÒ² ËÓ ¹¯ËϯËÓÒ« Óº Ë°ãÒ © m© ºãÎÓ© ©ãÒ m° °mº ÎÒÏÓ
°ºÒ¯È }º°ÒÓȲº«º}¯º ËÓ È° ˯˹ȺäÈãËÓ }Ò® }°ºË} Ëã °Ò ÓÈ°}ºã }º ÎË mËãÒ} °ºãÈÏÓ ¹¯ËmËãÒÒ
ÏÓÈËÓÒ˪ҲÁ¯ÈäËÓºm i¯ ¯Ë zÒ¯Ò *UHJ .LUE\ °È¯Ò® ãË}º¯ ¹º ÒºãºÒÒ ¹º¹ã«Ò® ÓÒm˯°ÒË nãÒÓ˯°È kËãÈÒÈ jÏ ¯ËÒ º ªmºã ÒÒ ¹¯ºÒÏÓË°ËÓÓÓº® ÓÈ m°¯ËË k°°ºÒÈÒÒ ÒËãË® ÒºãºÒÒ ÎÓÈ«km°¯ÈãÒ« m
È° }º°ÒmºÏ¯È°ºääÒããÒºÓºmãË}ºº¯ m°Ë°ÒÈãÒ }ã ÒË®ËãºmË}ºº¯ÈÏÓºº°Ë°mÈÓÈ°ÈäºäËãËÛÓ˺ ÒÓºË }È} È° ¯Ë¯È Ëã ÁÒÓÈ z È}ºä m©mº ¹¯Ò Ëã ÈÓ¯º¹ºãºÒÏÓÒm˯°ÒËÈzÈãÒÁº¯ÓÒ«r˯}ãÒ i¯ Òä È® °ÒÈË º ºÓȯÎËÓÒË ªº® ¯º® º Ò}Ò äºÎËÈ ºãº}㫹˯˰亯È˺¯ÒÒººä}ºÈÎËÒäËÓÓº ¹¯Ë}Ò ËãºmË}È ºº ãÒ º ãÒÓÒÒ ºËÏ «Ó |Ó °¯ÈmÓÒmÈË ªº °ãÈ® ° mä« ¯ÒäÒ mº¹Ò ÒäÒ >VLF@ äȲÒÓÈÒ«äÒ °ºm˯ ËÓÓ©äÒ º²ºÓÒ}ÈäÒ ÏÈ º}ÈäËÓË㺰«äÒ +HVSHURSLWKHFXV Û º}ÈäËÓËm Ò® Ï °mÒÓ Ò }ºº¯©® ©ã ¹¯Ë°ÈmãËÓ }È} °mÒË Ëã °mº¯ÈÓÓ˺ËãºmË}ÈmvËm˯Ӻ®kä˯Ò}Ë ÈÈ}ÎË(RDQWK URSXV ÒãÒ ÙÒãÈÓ°}Ò® ËãºmË}µ Û Ëã ° º¯ÈÓÈÓÈ Ò Ë¯Ë¹°ºm¯ËäËÓÓººËãºmË}Ⱥ«mãËÓÓ©ËÙ¯ËmÓË® ÒäÈÓãÒÈ ÓÒÓºäµ ¯ºãËäÈ äÓºÒ² ÈÓ¯º¹ºãººm m ºä º ºÓÒ ÓÈ°ºã }º ÎÈÎ ÓÈ®Ò }º° ºäÒÓÒÈ º ã º® ºãºäº} }º°Ò°ÈÓºmÒ°«Ë i¯ Òä È® 7LP :KLWH ÈÓ¯º¹ºãº zÈãÒÁº¯ÓÒ®°}Ò® ÓÒm˯°ÒË r˯}ãÒ ¡Ò¹º ,DQ $QGHUVRQ +RPLQRLG FROODU ERQHH[SRVHGDVGROSKLQ VULE1HZ6FLHQWLVW$SULO S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
Ð ÒäË m mÒ ãËËÓ© º ºä }È} m°Ë äËӫ㺰 ° ËËÓÒËä m¯ËäËÓÒ zÈ} m©ä˯ãÒÒÓºÏÈm¯©}È} ªmºã ÒºÓÒ¯ºmÈãÒ äãË}º ¹ÒÈ ÒË º}È ¹¯ºÒϺ Ëã ËãºmË} sºã« äËÓ« ªº ºã Ë Ë乯º°º°}ÈÏ}Òwºm°ËÛ¯ËÏã Ⱥ¯ÒËÓÈÒÒÓÈ}ãÈÒ°Ò } ººä º }È} º}ÈÏÈ㺰 ÒãÒ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë }È} }ÈÎË°«äÓË m°ËºäºÎÓºÏÓÈ ºÒ°º¯ÒÒÎÒÏÓÒÓÈ~ËäãË ä© ÏÓÈËä ÒÏ °Ò°ËäÈÒ}Ò ÒÏ °Ò°Ëä Ò ¯¹¹ }ºº¯©Ë äºÎÓº ÓÈ®Òm¹¯Ò¯ºË{°Ëº°Èã ÓºËÛªº°}ÈÏ}ÒÒãËËÓ©¯ÈÏãÒ Óºº¯ºÈl©ÒäËË亰¹}m˯ ÒÓË˯ËmÈÓº°ÈäºË¯ËmºÛ ˺¯ËÒË°}ºË È ã Ò ËãÈ ÒË mÒ º ÏÓÈ m°Ë º ªºä ˯ËmË º ºä º ° ÓÒä ¹¯ºÒ°²ºÒ㺠}È} ¯º°ãÒ Ëº mËmÒ Ò ¹ºËÒ}È}äÓË}ÈÎË°«¯È°°}ÈÏ©mÈ °}ÈÏ}Ò i¯zºãÒÓÈ˯°ºÓ &ROLQ3DWWHUVRQ °È¯Ò®¹Èã˺Ӻ ãºr¯ÒÈÓ°}Ò®lÏˮ˰˰mËÓÓº®Ò°º¯ÒÒºÓºÓjÓ˯ m ã« rÒrÒvÒ äÈ¯È È˯°ºÓ Û mËÒ® °º¯ºÓÓÒ}Óºmº®ÓÈ}ÒÛ}ãÈÒ°Ò}Ò ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
{|~l|yskjw{|¡jÐ" |iklk¡jj pspj pvzjp j~lpspsjÐ " sË}ºº¯©Ë°ºm¯ËäËÓÓ©ËÒºãºÒºmº¯«ºªmºã ÒÒm°«}Ò® ¯ÈÏ}ºÈ°Èã}ÒmÈ °«°äÈÒË®|ÓÒºÓºÏÓÈÓº¹ºË¯ÎÒmÈ °ãË Ò® °ÒããºÒÏä äÈÒÒ Û ËÒÓ°mËÓÓ©Ë ªmºã ÒºÓ Ó©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m°Ë ÎÒm©Ë °Ë°mÈ ¹ºm˯ÎËÓ© äÈÒ«ä °ã˺mÈËã Óºm°ËÎÒm©Ë°Ë°mȪmºã ÒºÓÒ¯ wÈ ãºÒË°}È« °²ËäÈ ºÓÈ}º Ó˹¯ÒËäãËäÈ mº¹Ë¯m©² ËË ãÈmÓÈ« ¹¯Ë¹º°©ã}È ÓË ºËmÒÓÈÒ ÓË ÓÒm˯°Èã ÓÈ mºmº¯©² ËË m©mº© ÓË °ººmË°m ÁÈ}Èä zÈ} © ÓÒ äÓººÒ°ãËÓÓ© ©ãÒäÈÒÒºÓÒÓÒ}È}Ó˹¯Òmº«}ªmºã ÒÒ iºÈmÒä ãË}ºmºÏ¯ÈÏÒ ºäÈÒÒÓËÒäË ªmºã ÒºÓÓº º ÏÓÈËÓÒ« ¹º°}ºã } ºÓÒ º¯ÈÓÒËÓ© Ë°Ë°mËÓÓ©ä ºº¯ºä ËÈã Ó©Ë äÈÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ« m ² °º¯ºÓ mË } ¹ºãÓºä Ò°ËÏÓºmËÓÒ ¯ÒË ÎË º°È °« m }ÈË°mË ÈããËãË® {Ò ËãºmË} ÈË äÓºÎË°mº ¹¯Òä˯ºm ªºä mË ãÈÏ Áº¯äÈ Óº®¯È}ºmÒө˯äȺãÒÁÒ}ÈmËÒÁÈ}¯Èmºãº°¹ÒäËÓ ÈÒ« }ºÎÒ lÈÓ© Ë° mº m°Ë² ¹º¹ã«Ò«² º È}˯Ү º ËãºmË}È j m ªºä ÓË äºÎË © °ºäÓËÓÒ® sºã« ªmºã Òº ÓÒ°ºm° mÒÓºä mºäºäÈÒÒÓË°m«ÏÈÓ©°ªmºã ÒË® ˯ºã ¯È°°Ë 3LHUUH3DXO *UDVVH ȯÒΰ}Ò® ÓÒm˯°ÒË ©mÒ® ¹¯ËÏÒËÓ k}ÈËäÒÒ ÓÈ} n¯ÈÓÒÒ { }Ó (YROXWLRQ RI /LYLQJ 2UJDQLVPV $FDGHPLF 3UHVV 1HZ
s˰亯« ÓÈ ªÒ }ºÓ˹Èã Ó©Ë ¹¯ºãËä© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ë°Ë°mËÓÓ©ä ºº¯ºä }È} ° ºËÓºÓ©ä ¹¯ÒÓÒ¹ºä °Èä©Ë °Ë ¯ ËÏÓ©ËÓ˺°È}ÒmÓ˺ȯmÒÓÒÏä˺Ӻ°«°«}˺¹¯ºÒÏmºÒ Ëã ÓºäÈ°¹Ë}vãȮөËÒÏäËÓËÓÒ«ºË°¹ËÒmÈ ÒË°©¯ Ë ã«Ë°Ë°mËÓÓºººº¯ÈÓË亩 ¯È°°äº¯ËÓ©}È}¹¯ºÒÏ mº«Ò®ÁÈ}º¯ÓÒ°º°º¯ºÓ©Ëº¯ËÒË°}º®ÓÒ°º}ÒϯËÓÒ« °º¹º°ÈmãËÓÒ« |ÓÒ ÓËÈ ¹ºÓÒäÈÓÒ« °ºÏÒÈËã Óº® ¹¯Ëº¯È Ï Ë® ¹¯Ò¯º© ªmºã ÒÒ Ò °m«ÏÈÓÓº® ° ÓË® ¹¯ºãËä© ¹¯ºÒ° ²ºÎËÓÒ«
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
iÎËÁÁ¯Ò vÒ}ËÓ -HIIUH\ 6:LFNHQ ÁÈ}ã Ë Òº²ÒäÒÒ r˯ËÓzºããËÎÓÒm˯°ÒËÈÈËÓ°Òã mÈÓÒ«vbk7KH JHQHUDWLRQ RI FRPSOH[LW\ LQ HYROXWLRQ D WKHUPLG\QDPLF DQG LQIRUPDWLRQWKHRUHWLFDOGLVFXVVLRQ-RXUQDORI7KHRUHWLFDO%LRORJ\ YRO$SULO SS
¯Óº¹ºmË¯Ò m°mºËm¯ËäËÓӺ˹º«mãËÓÒËäÈÒ®¹ºÏmº ãÒm ËË ÎÒmºÓ©ä Ò ¯È°ËÓÒ«ä ¹ºãÒ Ó˺²ºÒä©Ë °mº®°mÈ |ÓÈ}º ˺¯Ò« iȯmÒÓÈ ÒË ËË Èã Ë }ÈÎºä ¯È°ËÓÒ }Èκä ÎÒmºÓºä ¹º¯Ë °« ©°«Ò Ò ©°«Ò ÈÓ©² ãȺ¹¯Ò«Ó©² ÒÏäËÓËÓÒ® jÈ}Ë°È mºÏmº«°« m ¯ÈÓ ÏÈ}º ÓÈ °º©Ò« Ë°}ºÓËÓº äÈ㺮 °Ë¹ËÓÒ m˯º«Óº°Ò ÓË äº ÓË ¹¯ºÒ°²ºÒ ˯ºã ¯È°°Ë 3LHUUH3DXO*UDVVH ȯÒΰ}Ò®ÓÒm˯°Ò Ë ©mÒ® ¹¯ËÏÒËÓ k}ÈËäÒÒ ÓÈ} n¯ÈÓÒÒ { }Ó (YROXWLRQRI/LYLQJ2UJDQLVPV$FDGHPLF3UHVV1HZ
nÒ㺰ºÁÒ«ªmºã ÒÒ l©m°ËÏÓÈËäºäÓºÒ˪mºã ÒºÓө˺}¯©Ò«ÛÓ˺ ÒÓºË}È}ä°mËÓÓ©ËÒÏ©°}ÈÓÒ«ºËã Ó©²¹Èã˺Ӻ㺺m|ÒÓ }ÓÒÎÓ©®Ë¯m äºÎË°ËãÈ º¯ÈϺºã ËËääÒããÒºÓ©ãË ËÓËÒË°}Ò²ÒÏäËÓËÓÒ® i¯i˯Ë} {w®Î˯ 'HUHN9$JHU ºËã ˺ãºÒÒÒº}ËÈ Óº¯ÈÁÒÒÓÒm˯°ÒË°}Ò®}ºããËÎvºÓ°Ò{ËãÒ}º¯ÒÈÓÒ« 7KH QDWXUH RI WKH IRVVLO UHFRUG 3URFHHGLQJV RI WKH *HRORJLVWV
$VVRFRDWLRQYRO S
kËäm¯ËäËÓËä Ð ¹¯ºÒÒ¯ºmÈã ÓË°}ºã }º äÓËÓÒ® Һ㺺m ÏÈÓÒäÈ Ò² mÒÓ©Ë È}ÈËäÒË°}ÒË ¹º°© vË°mË Ò äÓºÎË°mº ¯Ò² }¯ÒÒË°}Ò²mÏ㫺mÓȺ¯ºº}°Èã Ó º}¯ÒÓÛ}È}m©°}È ÏÈÓÓ©² È} Ò ÓËm©°}ÈÏÈÓÓ©² Ò Ò°ãº Ò² ¹º°º«ÓÓº ¯È°Ë sº ²º« ªÈ }¯ÒÒ}È ¹¯ºÒãÈ ÎË ÓË ºÓ ¯Ë m °ËÓË ÒÈËã
m°ËËË°ºÒÛmº°ÓºmÓºä}È}©ãº°}ÈÏÈÓºm© ËÒÏÏȺº º ÓÒ}º ÓË m °º°º«ÓÒÒ ¹¯ËãºÎÒ ºmãËmº¯ÒËã Ó Èã ˯ÓÈÒmÓ Ëº¯Ò j°º¯Ò« ÓÈ}Ò ¹º}ÈÏ©mÈË º }¯Ë¹}º °¯ÈºÈÓÓÈ« ˺¯Ò«äºÎË ¹Ë¯ËÎÒ äÓºÎË°mºÓȹȺ} ¹¯Ëm ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
¯ÈÈ«° mÏËã ¹¯ºÒmº¯ËÒ®º °ººmË°mËËm˯º® ÁÈÏË Ò°º¯ÒË°}ººÒ}ãÈÛz¯ÒÏÒ°Ò°ºäÓËÓÒËÒm°ËÈ}ÒËË ¹ºË¯ÎÒmÈ ÓÈÓ©ËҺ˰mËÓÓ©Ë}¯Ò¹º}ȺÓÈÓ˯²ÓË º}ºÓÈËã ÓºÒÓËÓÈÓË°«Óºm©®Ò}ã sº ªºº ¹º}È ÓË ¹¯ËmÒÒ°«k Ëä m¯ËäËÓËä ¹¯º°mËËÓÓÈ« ¹ãÒ}È ¹¯ººãÎÈË mË¯Ò º iȯmÒÓ Èã ºmË© ÓÈ m°Ë mº¹¯º°© °mºË® mºã ËÓº® Áº¯ä㺮 °ãÈ®Ó©Ë äÈÒÒ ¹ã ° Ë°Ë°mËÓÓ©® ºº¯ |ÓÒ ÓË ÏÓÈ º °ãÈ®Ó©Ë äÈÒÒ °ºm˯ ËÓÓº ÓËäË°Ó© m }ÈË°mË È¯äËÓÈ È Ë°Ë°mËÓÓ©® ºº¯ÛÈmºãºÒ« k¯¯ zË°ã˯ $UWKXU .RHVWOHU { }Ó -DQXV $ 6XPPLQJ 8S5DQGRP+RXVH1HZ
z{|c|v|pvpv{pss|l|r|cp
Ù{hyj{ksjjskjr|ppcjv|v|rpsshtµ sË °ºäÓËÓÒ« º Ë°Ë°mËÓÓ©® ºº¯ Û ¯ÈºÈ« °Ò°ËäÈ wº Ó˺Ӻ}¯ÈÓº ¹ºm˯ÎËÓº º¹©ÈäÒ sË °ºäÓËÓÒ® Û Ë°Ë°mËÓÓ©®ºº¯ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë{Ë° mº¹¯º°mºä¹¯ºÒ°²º ÒãÒm¯ËÏã ÈËÓ˺º¯ÈϺmÈÓÒËÓºm©²mÒºmsÒ}ºÓÒ}ºÈ Ó˹ºãÈãÓºmººmÒȹËäË°Ë°mËÓÓºººº¯ÈÓÒ}ºÈÎË ãÒÏ}º}ªºäÓ˹º²ºÒãÒºã ÒÓ°mº¹º°ãËÓÒ²°¹º¯ºmm Ó˺ȯmÒÓÒÏäË Û }È} ¯ÈÏ º ªºä }È} mºÏÓÒ}ÈË Óºm©® mÒ ~Ë° ºÏÈ©mÈË°«Ë°Ë°mËÓÓ©®ºº¯Òmmº«°«ËÒãÒÒÓ©Ë °ãȮөËä˲ÈÓÒÏä© i¯zºãÒÓÈ˯°ºÓ &ROLQ3DWWHUVRQ °È¯Ò®¹Èã˺Ӻ ãºr¯ÒÈÓ°}ººlÏË«Ë°Ë°mËÓÓº®Ò°º¯ÒÒºÓºÓjÓ˯ m º}ãÈÒ°Ò}Ëã«rÒrÒvÒäȯÈ
iȯmÒÓ¹ººÏ¯ËmÈ㠯˹ºãºÎÒä º ãÈÏ ° ˺ °ãºÎÓË® ÒäÒ °Ò°ËäÈäÒ Û ÒÏäËÓËÓÒËÁº}°ÈÓȯÈÏãÒө˯Ȱ°º«ÓÒ« ãÈmãÒmÈÓÒ˯ÈÏÓºº }ºãÒË°mÈ°mËÈ }º¯¯Ë}Ò«°Á˯ÒË°}Ò²Ò²¯ºäÈÒË°}Ò²ÈË ¯ÈÒ® Û È}º® °ãºÎÓ©® ä˲ÈÓÒÏä º¯ÈϺmÈã°« m ¯ËÏã ÈË Ë°Ë°mËÓÓºººº¯È|}¯ºmËÓÓººmº¯« ªÈÒË«äÓË}ÈÎË°« °ºm˯ ËÓӺȰ¯Óº® ȯã ÏiȯmÒÓ¯ºÒ°²ºÎËÓÒËmÒºm-0'HQWDQG6RQV/WG /RQGRQ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
jm¯Ë䫹ºm˯Ò㺠º°Ë¹ËÓÓ©Ë ªmºã ÒºÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« ¹Ëä Ë°Ë°mËÓÓºº ºº¯È¹¯ºÒ°²º«mÓ¯ÒÒäË Ò²°«mÒºmÓÈ°ºã }ºäËãËÓÓº º Ò² ÓËã Ï« Ò©mÈ m }ÈË°mË º°ÓºmÓ©² ¹¯º«mãËÓÒ® ªmºã ÒÒ vÒmËÓ lvËÓãÒ 6WHYHQ 06WDQOH\ ºËã Ò°°ã˺mÈÓÒ® ~ËäãÒ Ò ¹ãÈÓË ÓÒm˯°ÒË iκÓÈ tº¹}ÒÓ°È rÈãÒ亯 vbk$WKHRU\RIHYROXWLRQDERYHWKHVSHFLHVOHYHO3URFHHGLQJVRI WKH1DWLRQDO$FDGHP\RI6FLHQFH86$YRO )HEUXDU\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
jÓ©äÒ°ãºmÈäÒË°Ë°mËÓÓ©®ºº¯ÓÈm°Ëä°mºË乯º«ÎË ÓÒÒÓËã ÈË ÈÓ°ºmmÒÈÓÈm©ÎÒmÈÓÒËÈãÒ Ë¯ÎÒ˺ Ùm}ºãË˵ÒãÒÈËËämºÏäºÎÓº° ¹¯Ò°¹º°ÈãÒmÈ °«}¹º°º «ÓÓºäËÓ« Ë®°«mÓË ÓË®°¯ËË cÒȯ zËmºÓÒÓ 5LFKDUG &/HZRQWLQ ¹¯ºÁË°°º¯ Ϻºãº ÒÒ Ò}È°}Ò® ÓÒm˯°ÒË ¯ËÈ}º¯ $PHULFDQ 1DWXUDOLVW $GDSWDWLRQ 6FLHQWLILF $PHULFDQ YRO 6HSWHPEHU S
cºã ¹¯Ò¹Ò°©mÈËäÈ«Ë°Ë°mËÓӺ人¯mmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ¹¯Ò°¹º°ºã«Ëäº°Ò ÓË ÒäËË ¹º °ºº® ÓÒ ËÒÓºº m˯ºº º}ÈÏÈËã °mÈ Èã˺ӺãºÒ« }È} m °ãÈË ¯ÈÓ°Áº¯äÈÒÒ Ëã °Ó©²}º°Ë®¹¯Ë°ä©}È Ëº°«Ë¯ÒººÓÈ ÓËÈ˺}ÈÏÈ Ëã °m Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©²ÓÈã ËÓÒ®ÏÈÈȹÈÒ«äҹ˯ËÈ ÒäÒ°« ¹º ÓÈ°ãË°m ÓË °Ë°mË }¯ºäË m© ˹ºä«Ó©² È}˯ҮÒÓÈ°Ë}ºä©²¹¯Ò°¹º°ºã« Ò²°«}mÒ¯°ÈäÒ¹¯Ë¹È¯È Èä |¯ÈϺmÈÓÒËãÈÏÈmÓ¯ËÓÓ˺²È}ÒºmÒ}Òºº¯ÈÏÓ©² Ò ¹Ëä ¹¯Ò°¹º°ÈãÒmÈÓÒ« }ÈÎË°« °ºm˯ ËÓÓº ÓËmºÏ äºÎÓ©ä ˯ºã ¯È°°Ë 3LHUUH3DXO *UDVVH ȯÒΰ}Ò® ÓÒm˯°ÒË ©mÒ® ¹¯ËÏÒËÓ k}ÈËäÒÒ sÈ} n¯ÈÓÒÒ { }Ó (YROXWLRQ RI /LYLQJ 2UJDQLVPV $FDGHPLF 3UHVV 1HZ
{°«° ȯmÒÓÒÏäÈmºÓº®ËÒÓ°mËÓÓº®Á¯ÈÏË Ë°Ë°mËÓ Ó©® ºº¯ Û ªº mÒÎÈ« °ÒãÈ ªmºã ÒºÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® sÒ}ºÓ˺¯ÒÈ˺˰˰mËÓÓ©®ºº¯Ò¯ÈËãÈmÓ ¯ºã
mÓÒºÎËÓÒÒäËÓË˹¯Ò°¹º°ºãËÓÓ©²º°ºË®sºËº¯Ò«iȯmÒ ÓȯË˺©ºÓÈ}Î˹¯ºÒÏmºÒãºãË˹¯Ò°¹º°ºãËÓÓ©² vÒmËÓ iÎË® ºã ¹¯ºÁË°°º¯ ˺ãºÒÒ Ò ¹Èã˺ӺãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË 7KH UHWXUQ RI KRSHIXO PRQVWHUV 1DWXUDO+LVWRU\YRO/;;;9, -XQH-XO\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
iÈÎË㫹«ÓÒ°º®äºãÒ w}°¹Ë¯ÒäËÓ© ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈãÒ mãÒ«ÓÒË ²ÒÓÒ}ºm ÓÈ m©ÎÒmÈÓÒË ËäÓ©² Ò Óº¯äÈã Ó©² º°ºË® ¹«ÓÒ°º® äºãÒ m Ò°º®ÒmÏȯ«ÏÓËÓÓº®©äºä°¯ËËwÒª}°¹Ë¯ÒäËÓ©¹¯Ë}¯È° Óº ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈãÒ Ë°Ë°mËÓÓ©® ºº¯ Û m©ÎÒmÈÓÒË ÓÈ ÒºãËË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓ©² Û m Ë®°mÒÒ Óº ºÓÒ ÓË ¹º}ÈÏÈãÒ ªmºã ÒºÓÓºº¯ÈÏmÒÒ«¹º°}ºã }}È}©ÓÒºãÒÈãÒ° ¹º¹ ã«ÒÒ °mºË® °mË㺮 ¹¯ºäËκӺ® ÒãÒ ËäÓº® º}¯È°}º® m°Ë ºÓÒºÓÈÈãȺ}ºÓÈ %LVWRQEHWX º°ÈmÈãÒ° ODULD ȯ¯Ò°ºÓlª
Ï /+DUULVRQ0DW WKHZV zº¯ºãËm°}ºË ÁÒÏÒË°}ºËºË°mº ¯ËÒ°ãºmÒË}¯ºÒ° ²ºÎËÓÒ mÒºm iȯmÒÓÈ-0'HQW DQG6RQV/WG/RQGRQ S[L
jÈ} {äË°ºº}ÈÏÈËã °m¹º°Ë¹ËÓÓºº¯ÈÏmÒÒ«ÎÒÏÓÒ˺ãºÒ Û}È}m¯ËäËÓiȯmÒÓÈÈ}Ò°ºm¯ËäËÓÓ©ËÛÓȲº«mm©° Ë® °Ë¹ËÓÒ Ó˯Ëã«¯Ó©Ë ÒãÒ º¯©mºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë È ÒäËÓÓº mÒ© ¹º«mã« °« m º}ÈäËÓË㺰«² mÓËÏȹӺ ¹ºÒ ÒãÒ °ºm°Ëä ÓË ÒÏäËÓ« °« ÏÈ ¹Ë¯Òº °mºËº °Ë°mºmÈÓÒ« Ò ÏÈËä È} ÎË mÓËÏȹӺҰËÏÈ jÓËm°ËȺËmÒÓº ÁÈ}ÒË°}Ò°ºm°ËäÓË ºËmÒÓº º ¹¯Ë}Ò ¹¯Ò°¹º°ºãËÓ© ²ÎË ¹ººä}ºm jÓ©äÒ °ãºmÈäÒºËÓ ¯ÓºÓÈ®ÒÒºãºÒË°}ºËã ËÓÒË iº}º¯ iªmÒ lcȹ 'DYLG 05DXS }ºÓ°ã ÈÓ ¹º ˺ãºÒÒ ºËãËÓÒË lÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ Ò}Ⱥ &RQIOLFWV EHWZHHQ 'DUZLQ DQG SDOHRQWRORJ\ )LHOG 0XVHXP RI 1DWXUDO+LVWRU\%XOOHWLQYRO -DQXDU\ S ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
n¯ÈÓ°Ò°}ºk®ÈãÈËÓ¯Èã ÓÈ«ÁÒ¯Èmº°ÎËÓÒÒmº¹¯º°È º vºm¯ËäËÓÓºä vÒÓËÏË m vºËÒÓËÓÓ©² bÈȲ mËãÒ}º Óº ¹¯ÒÏÓÈã Ùl© ÓË °ºÒ¯ÈãÒ° ¹¯Ë°}ÈÏ©mÈ °ÈÒã Óº°
ËÓËÒ}Ò¹º¹ã«Ò®ÓºË¹Ë¯ ãȺȯ«ÈÓÓ©ä¹Èã˺ӺãºÒÒ «m˯ËÓºäÈã©ËÒÏäËÓËÓÒ«ÓËÓÈ}ȹãÒmÈ °«mºm°Ëµ i¯n¯ÈÓ°Ò°}ºk®ÈãÈ )UDQFLVFR$\DOD ¹¯ºÁË°°º¯ËÓËÒ}Ò zÈãÒÁº¯ÓÒ®°}Ò® ÓÒm˯°ÒË zºääËÓȯҮ º ªmºã ÒºÓÓº® ¹º°¹ÈËã Óº® ˺¯ÒÒ iȯmÒÓÈ ¡Ò¹º 5RJHU /HZLQ (YROXWLRQDU\ WKHRU\ XQGHU ILUH 6FLHQFH YRO 1RYHPEHU S
kpvjrh{cplpsjt{kk|" { ºÈ}Ò¹ºãÈÈãÒ {ÈÎÓº º º Ë°ãÒ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ÎÒÏÓÒ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ } }È˺¯ÒÒ «mãËÓÒ® }ºº¯©Ë ¹¯ºÒ°²º« äÒÓÒää ºÓÈΩ º m¯Ëä«ÓÈ˺°º¯ºÓËzÈ}Òä©ÓËm˯º«Ó©ää©ÓÒ°ÒÈãÒ°Èäº ªº °º©ÒË ÒãÒ ã º® ˺ ªÈ¹ ÓÈ ¹¯º«ÎËÓÒÒ º°ÈºÓºº ¹Ë¯ÒºÈ m¯ËäËÓÒ ºÓº äºãº ¹¯ºÒϺ®Ò ²º« © ºÒÓ ¯ÈÏ k ã« ÎÒÏÓÒ }È}º® ä© ËË ÏÓÈËä ° ËË °¹º°ºÓº° } ¯º° Ò mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ ÛºÓºº¯ÈÏȺ°ÈºÓº {¯Ëä«ÛmºÒ°ÒÓÓ©®Ë¯º®ªºº°ËÓȯҫ{¯Ëä«°}ºº¯©ä ä©ÒäËËäË㺹º¯«}Èm²äÒããÒȯºmã˺º°ÒÈË°« ÓËmºÏäºÎÓ©ä ÓÈ º°ÓºmË ËãºmËË°}ºº º¹©È m ÈÓÓºä °ãÈË Ë¯«Ë °ä©°ã ~È °ºã º¯ºäÓ©® ¹Ë¯Òº ÙÓËmºÏäºÎӺ˵ °ÈÓºmÒ°«mºÏäºÎÓ©ämºÏäºÎÓºËÛm˯º«Ó©äÈm˯º«ÓºËÛ ¹ºÒ Ë°Ë°mËÓÓ©ä {¯Ëä« °Èäº mº¯Ò Ë°È ÓÎÓº ºã }º ¹ººÎÈ iκ¯Î ºã *HRUJH :DOG ©mÒ® ¹¯ºÁË°°º¯ ÒºãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË 7KH RULJLQ RI OLIH 6FLHQWLILF $PHULFDQYRO $XJXVW S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
{ ºÎ˺mº¯ÒãÒ s˺°ºm˯Ӻ®ÒÓÁº¯äÈÒÒº°ÓºmÈÓÓº®Ò°}ã ÒËã ÓºÓÈ ÓÈã ËÓÒ«²vºãÓÈÛ°}ÈÏÈãº}º¯wÒÛºvºãÓ äÒããÒȯºm ãË ÒÓº « ¹¯Ë¹ºãÈÈ º vºãÓ Ë®°mÒ Ëã Óº äÒããÒÈ¯È ãË |ÓÈ}º « ¹ººÏ¯ËmÈ È}ÎË º ° ¹º«mãËÓÒËäÓºm©²Ó˺ÎÒÈÓÓ©²¯ËÏã Ⱥmºmº¯«Ò²º¹¯ºÒ mº¹ºãºÎÓºä Ò ÓË}ºº¯ºº m¯ËäËÓÒ ÒÓËÓ°ÒmÓ©² ¹Ë¯Ë¯È°Ëºm Ò Ëº¯ËÒË°}Ò² ºº°ÓºmÈÓÒ® ä© äºÎËä ¹¯Ò®Ò } ÏÓÈËÓÒ mºÏ ¯È°È ~ËäãÒ Ò vºãÓÈ }ºº¯©Ë ¹¯ÒmºÒ ˹Ұ}º¹ k ˯ sË äÈ º ÓÈ° ÒäËË°« º°ÈºÓºË }ºãÒË°mº ¹¯ºÒmº¯ËÈ Ò²ªºäÈ°¯ºÓºäÒË°}ÒÓÈã ÈË䩲ÁÈ}ºm i¯ iÎºÓ wwÒ -RKQ$(GG\ È°¯ºËºÁÒÏÒ}È È°¯ºÓºä m©°º}ºº¯Óº® º°Ë¯mȺ¯ÒÒ rºã˯ zºãº¯Èº ¡Ò¹º 5*.D]PDQ ,W V DERXW WLPH ELOOLRQ \HDUV iº}ãÈ ÓÈ °Ò乺ÏÒäË m ÓÒm˯°ÒËË ÈÈ ÒÏÒÈÓÈ *HRWLPHV YRO6HSWHPEHU S
lºãÒÓ˺ã ÒËÒÏäËÓËÓÒ«}ºº¯©Ëä©ÓÈã ÈËä ÈÎËÏȺ°ÈºÓººã º®¹Ë¯Òºm¯ËäËÓÒ¹¯ÒmË°Ò }ÓÈ°º«Ëäªmºã ÒºÓӺ乯º¯Ë°°" |°ÓºmÓ©ä mº¹¯º°ºä Ò}È°}º® }ºÓÁ˯ËÓÒÒ °Èã mº¹¯º° º ºääºãÒä˲ÈÓÒÏ䩺˰¹ËÒmÈ ÒËäÒ}¯ºªmºã Ò ©
ª}°¯È¹ºãÒ¯ºmÈÓ© ÓÈ «mãËÓÒË äÈ}¯ºªmºã ÒÒ sË ËÏ ¯Ò°}È ºÒË ÓË}ºº¯©²È°ÓÒ}ºmm°¯ËÒºmËäºÎÓº°Áº¯äãÒ¯º mÈ Ë}ºÒ«°ÓºÛÓË cºÎ˯ ËmÒÓ 5RJHU /HZLQ (YROXWLRQDU\ WKHRU\ XQGHU ILUH 6FLHQFHYRO 1RYHPEHU S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|zik{|~sjzkyj~se" ºãÒ ¹¯ËÒºÒË°}Ò® ã ºÓ ÓË°ãºÎÓº k mº }È} º«°ÓÒ }È}Òä º¯ÈÏºä ªÈ °äË° º¯ÈÓÒË°}Ò² äºãË}ã m}ã È Ò²ÈäÒÓº}Ұ㺩Һ¯ÈÓÒË°}ÒË°º°Èmã« ÒËÓ}ãË ºÒ ¯ÈÏmÒãÈ° m °Èäºmº°¹¯ºÒÏmº«Ò®°« º¯ÈÓÒÏä" tº« ¹ºã ËÓÓ©Ë °mÒËËã °mÈ Ò ¹ºÏmºã« °ËãÈ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ÏÈ}ã ËÓÒ« « m©ÓÎËÓ ºäËÒ º m°Ë ¹º¹©}Ò mº°°ºÏÈ ªº ªmºã ÒºÓÓ©®¹¯ºË°°°ãÒ }ºääºÏ¯ÒËã Ó© i¯ Ë°ãÒ |¯ÎËã /HVOLH 2UJHO Òº²ÒäÒ} ÒÓ°Ò vºã}ÈzÈãÒÁº¯ÓÒ«'DUZLQLVPDWWKHYHU\EHJLQQLQJRIOLIH1HZ 6FLHQWLVW$SULO S
È} ÒãÒ ÒÓÈË ¹Ë¯Ë²º º äÈ}¯ºäºãË}ã© } }ãË}Ë Û ªº °}Ⱥ}ÁÈÓÈ°ÒË°}ººäÈ° ÈÈãËÎÈÒ®Ïȹ¯ËËãÈäÒÒ¹ºË Ï© ¹ºÈ Ë®°« ¹¯ºm˯}Ë { ªº® ºãÈ°Ò m°Ë Ë ãÒ
ºÈ}º®jäË ÒË°«ÁÈ}©ÓËÈ º°ÓºmÈÓÒ®m˯ÎÈ º }ãË}ÒmºÏÓÒ}ãÒÓȪº®¹ãÈÓËË l©Ó˲ºÒä°}ÈÏÈ ºmËãºm°¹È }È}Ò˺¹È¯ÈÁÒÏÒ Ë°}ÒË °Òã© l© ãÒ ¹ºË¯}ÒmÈËä º ÁÈ} º ÓÈÓ©² º}ÈÏÈËã °mªºäÓË°Ë°mËnÒÏÒ}ÒÓÈÒãÒ° ²ºÒ º mº¹¯º°È º ºä }ºÈ ÓÈÈ㺰 m¯Ëä« Ò }ºÈ ©ãÈ °ºÏÈÓÈ äÈ˯ҫ º°Èmã«« ˺ m ¯Èä}Ȳ º}¯ºmËÓÓº® ËäȺÒÒ ¯ºÒ° ²ºÎËÓÒË È°Ò ¹¯Ë Ë°m Ò² }ãË}Ë ºÓº°Ò°« m˯º«Óº }º®ÎË}È˺¯ÒÒÓ˹ºÏÓÈmÈË人
m˯ÎËÓÒË º ÎÒÏÓ mºÏÓÒ}ãÈ Ëº mº {°ËãËÓÓº® È ÏÈËä }È}Òäº º¯ÈÏºä ©ãÈ ¹Ë¯ËÓË°ËÓÈ ÓÈ ~Ëäã ãÒ mºÏm¯ÈÈË ÓÈ° } Ò°²ºÓº®º}˹º°}ºã }ÏÈËämÓºm m°ÈËmº¹¯º°}È}ÒäËÓÓºÎÒÏÓ
mºÏÓÒ}ãÈÈäËË®È㺰 mºÏÓÒ}Ó ÒÏÓÈÈã Óº iªmÒ w¯ÒÓ 'DYLG (*UHHQ jÓ°Ò Ò°°ã˺mÈÓÒ« ªÓÏÒäºm ÓÒm˯°ÒË ÈÈ {Ò°}ºÓ°ÒÓ lªÒ°ºÓ vbk Ò cºË¯ n ºã˯˯ 5REHUW ) *ROGEHUJHU sÈÒºÓÈã Ó©® ÒÓ°Ò Ïº¯ºm « rËËÏÈ lª¯ÒãËÓ vbk 0ROHFXODU ,QVLJKWV LQWR WKH /LYLQJ 3URFHVVHV $FDGHPLF 3UHVV1HZ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
jÈ} iã«È°ÒҺ㺺mÒºËÓËÏÛªºmº¹¯º°m˯©m˯ºmÈmm ÒºËÓËÏËÓ©®m©Ò¯ÈËÒäËÓӺ˺°Ò°Ëä}ºº¯È«ãÒÓº ˺ °¯ÈÒmÈË ¯ËÈã Ó©Ë ÎË °mÒËËã °mÈ ºº º ÒäËÓÓº ¹¯ºÒ°²ºÒãºm¯È°ËÓË˯°« ¯ºÁË°°º¯ wz˯}È *$.HUNXW ÁÈ}ã Ë ÁÒÏÒºãºÒÒ ÒÒº²ÒäÒÒÓÒm˯°ÒËvȪ乺ÓÈ{}Ó ,PSOLFDWLRQVRI (YROXWLRQ3HUJDPRQ3UHVV/RQGRQ S
zkz|{k{pc|Ðs|vew{|¡jj" {˯º«Óº° º m©° ÒË Áº¯ä© ÎÒÏÓÒ mºÏÓÒ}ãÒ ÒäËÓÓº È}Ò亯ÈϺ䰯ÈmÓÒäÈ°m˯º«Óº° ººº°ä˯°äËÈ« ä°º¯Ó °mÈã} äºÎË ¹º¹Óº °º¯È rºÒÓ ÒÏ ¹º²mÈ ËÓÓ©²äÈ˯ÒÈãºm vª¯ n¯Ë tº®ã )UHG +R\OH ÈÓãÒ®°}Ò® È°¯ºÓºä ¹¯ºÁË°°º¯ È°¯ºÓºäÒÒ zËä¯Òΰ}ºº ÓÒm˯°ÒËÈ ¡Ò¹º +R\OHRQ(YROXWLRQ1DWXUHYRO 1RYHPEHU S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|c|jvt|yipsjjps|{ ¯ºÒ°²ºÎËÓÒË ËÓËÒË°}ºº }ºÈ Û °ÈäºË Ï}ºË äË°º m mº¹¯º°ËºmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒÎÒÏÓÒjº©º°Ò ÏË° °Ë° mËÓÓºº ¹¯º¯Ë°°È äº ¹ºÓÈºÒ °« ¯ÈÓÒºÏÓ©Ë Ëº¯ËÒË° }ÒËÒãÒª}°¹Ë¯ÒäËÓÈã ө˺}¯©Ò« i¯ Ë°ãÒ |¯ÎËã /HVOLH 2UJHO Òº²ÒäÒ} ÒÓ°Ò vºã}ÈzÈãÒÁº¯ÓÒ«'DUZLQLVPDWWKHYHU\EHJLQQLQJRIOLIH1HZ 6FLHQWLVW$SULO S
i㫪mºã ÒÒËÓËÒË°}ººä˲ÈÓÒÏäÈÓË°Ë°mËÓÒ}È }Ò² ãȺ¯Èº¯Ó©² äºËãË® äºÎÓº Ë°}ºÓËÓº ¯ÈÏãȺ㠰 mºmÈ ºäËÈ«Ó˺өËÁÈ}© l© äºÎËä ºã }º ¹¯Ë°Èmã« °ËË º ÎË ¹¯ºÒ°²ºÒ㺠m Ë®°mÒËã Óº°ÒÈmºº¯ÈÎËÓÒËÏË° ÛÓËã Ò®¹ºäºÓÒ} i¯ cÒȯ wiÒ}˯°ºÓ 5LFKDUG ('LFNHUVRQ ÁÒÏÒË°}È« ²ÒäÒ«¹¯ºÁË°°º¯zÈãÒÁº¯ÓÒ®°}ººË²ÓºãºÒË°}ººÒÓ°Ò È&KHPLFDOHYROXWLRQDQGWKHRULJLQRIOLIH6FLHQWLILF$PHULFDQ YRO 6HSWHPEHU SS
vã˺mÈËã Óº sÈ°ÈÒmÈ Ëä ºãËË ° ºãÒä¹Ò®°}º® m˯ËÓÓº° º ÎÒÏÓ mºÏÓÒ}ãÈ È°ºã Óº °ãȮӺ Ò ¯ÈÏmÒmÈãÈ° È}Òä ÎË º¯ÈϺä Û Ó˺º°ÓºmÈÓÓºË ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒË }ºº¯ºË ãÒÓº « °ÒÈ ÓËm˯өäÒÓË°ººmË°m ÒäÁÈ}Èä ˯ºã ¯È°°Ë 3LHUUH3DXO*UDVVH ȯÒΰ}Ò®ÓÒm˯°Ò Ë ©mÒ® ¹¯ËÏÒËÓ k}ÈËäÒÒ ÓÈ} n¯ÈÓÒÒ { }Ó (YROXWLRQRI/LYLQJ2UJDQLVPV$FDGHPLF3UHVV1HZ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
s|ljcvkcspkzj" ¯Ë¹ºãÈÈËä©® mºÏ¯È° ÏËäÓºº È¯È °« ¹º °Ë¹ËÓÒ ¯ÈÒÈ}ÒmÓºº ¯È°¹ÈÈ ¯ÈÓÈ Ò º¯Ò« Û º}ºãº äÒããÒȯºm ãË sº °¯º} ÎÒÏÓÒ ªºº Ùm˯ÎËÓÒ«µ äºÎË º}ÈÏÈ °« }¯È}Ò乺°}ºã }¯È°}¯© Ȯө¹¯Ò¯º©ÓËÈ}º¹¯º°º{ ¹º°ãËÓÒ˺©©ãº°ËãÈÓº¹º¯«°È Ë˺}¯©ÒËÛº}ÈÏ©mÈ Ë°«°}º¯º° ¯ÈÒºÈ}ÒmÓºº¯È°¹ÈÈÓËÈ}ιº°º«ÓÓÈ}È} °ÒÈ㺰 ¹¯ËÎË Ò } ºä ÎË ¹ºm˯ÎËÓÈ mãÒ«ÓÒ«ä mÓË ÓË® °¯Ë© wºäºÎ˺ÏÓÈÈ ºÈºäÓ©ËÈ°©¹Ë¯Ë°¯ºÒãÒ° m¯ËÏã ÈË }È}º®º m°ËäÒ¯Óº® }ÈÈ°¯ºÁ© Ò °º©Ò« ÏÈm˯ Òm ÒË äËϺϺ®°} ª¯äºãÒ¹¯ºÒϺ®ÒÓËäÒããÒºÓºmãËÓÈÏÈÈ m¹¯ËËãȲmºÏ¯È°ÈÒ¹Èä«ÒËãºmËË°mÈ n¯Ë˯Ò}riΪÓäÈÓ )UHGHULF%-XHQHPDQ 6HFXODUFDWDVW URSKLVP,QGXVWULDO5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW-XQH S
iº°ºm˯Ӻ° m°Ë² m© Ë}ÈÏÈÓÓ©² ä˺ºm ÒÏä˯ËÓÒ« mºÏ ¯È°È ~ËäãÒ ËË ¯ÈÏãÒÓ©² °ãºËm Ò º}ÈäËÓË㺰ˮ °¹º¯ÓÈ ¹º°}ºã } ÓÈ ¹¯º«ÎËÓÒÒ ~ËäÓº® Ò°º¯ÒÒ °}º¯º°Ò ÒÏä˯«Ë䩲 ¹¯ºË°°ºm äºãÒ °Òã Óº ºãÒÈ °« ¯ º ¯È l˺ }ºº ¯©®ºãÎËÓ©ã°È ÓÈÒºãËËÓÈËÎÓ©ä°¹º°ººäº¹¯ËËãËÓÒ« È°ºã Óºº mºÏ¯È°È º¯Ó©² ¹º¯º Û ªº ¯ÈÒºä˯ÒË°}Ò® ä˺ |ËmÒÓºº¯ÈÒºä˯ÒË°}ȫ˲ÓÒ}ÈäºÎËÒÓË«mã« °« È°ºã Ó©ä°¹º°ººäÈÒ¯ºmÈÓÒ«}È}ªº©ãº¹¯ºmºÏãÈ ËÓº {ºÏ¯È° ºÓºº Ò ºº ÎË ËºãºÒË°}ºº °ãº« ÒÏä˯ËÓÓ©® ¯ÈÏÓ©äÒ¯ÈÒºä˯ÒË°}ÒäÒ°¹º°ºÈäÒÈ°º}ºãËãË°«m¹¯Ë ËãȲ °ºËÓ äÒããÒºÓºm ãË sË °Ë°mË È°ºã Óº ºÓ©² ºãºm¯ËäËÓÓ©²¯ÈÒºãºÒË°}Ò²ÙÈ°ºmµ¯Ò°È«¯ÈÒºäË¯Ò Ë°}Òä °¹º°ºÈä ÈÒ¯ºmÈÓÒ« Ó˺Ӻ° Ë°¹º}ºÒ ˺㺺m Ò ªmºã ÒºÓÒ°ºm Òã «äivªÓ°ÁÒã :LOOLDP'6WDQVILHOG º}º¯ÁÒ㺰º ÁÒÒ ÎÒmºÓºmº°mº ¹¯Ë¹ºÈmÈËã ÒºãºÒÒzÈãÒÁº¯ÓÒ®° }Ò® ºãÒ˲ÓÒË°}Ò® º°È¯°mËÓÓ©® ÓÒm˯°ÒË { }Ó 7KH6FLHQFHRI(YROXWLRQ0DFPLOODQ1HZ
sº¯ÈÏmË}ÈãҮȯºÓÓ©® .$U Ò¯ÈÓ°mÒÓºm©® 83E ä˺©Ó˺¹ºãÓ« ¯¯È" ¯Ò¯ÈÒÒºÓÓº®ÒÓ˯¹¯ËÈÒÒÈÓÓ©²mºÏ¯È°È¹ºãËÓ Ó©² ä˺ºä .$U º©Óº º¯È°©mÈ °« ÏÓÈËÓÒ« °ãÒ }ºä m©°º}ÒËÒãÒ°ãÒ }ºäÓÒÏ}Ò˹º°¯ÈmÓËÓÒ °º°Èã Óº®¯¹¹º® ÒãÒ°¯ÒäÒ°Ë°m ÒäÒÈÓÓ©äÒÓȹ¯Òä˯˺²¯ºÓºãºÒ Ë°}º® }È㺮 cÈϯ©m äËÎ ºm˯өäÒ Ò ¹¯ÒÓ«©äÒ ÈÓ Ó©äÒ¹¯ºÒÏmºã ÓººÓº°«}ÒÏ©}ÒãÒ¹ºË¯ËȯºÓÈ w tË®È $+D\DWVX ÁÈ}ã Ë ËºÁÒÏÒ}Ò ÓÒm˯°ÒË ~ȹÈÓºº |ÓȯҺ zÈÓÈÈ .$U LVRFKURQ DJH RI WKH 1RUWK 0RXQWDLQ %DVDOW 1RYD 6FRWLD &DQDGLDQ -RXUQDO RI (DUWK 6FLHQFHVYRO S
È}Ò亯ÈϺäË°ãÒ}ºº°ÒÈ˺¹ºãËÓÓºËÏÓÈËÓÒË mºÏ¯È°È m }ºÓ}¯ËÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ¹¯ºÒmº¯ËÒ °ÈÓºmãËÓÓ©ä ÁÈ}Èä ˺ãºÒÒ ºÓ ºãÎËÓ m°¹ºäÓÒ º ˺ãºÒË°}Ò² ¹¯ºË° °È² °¹º°ºÓ©² m©Ï©mÈ ÈÓºäÈãÒÒ ÒãÒ º ÒÏäËÓËÓÒÒ °ºË¯ÎÈ ÓҫȯºÓÈmäÒÓ˯ÈãȲ ¯ºÁË°°º¯ iÎnwm˯ÓËÓ -)(YHUQGHQ ºËãËÓÒË Ëºãº ÒÒzÈãÒÁº¯ÓÒ®°}Ò®ÓÒm˯°ÒËr˯}ãÒvbkÒiκÓccÒ È¯° -RKQ55LFKDUGV }ºãÈ˺Ұ°ã˺mÈÓÒ®sÈÒºÓÈã Ó©® ÓÒm˯°ÒË km°¯ÈãÒÒ zÈÓ˯¯È 3RWDVVLXPDUJRQ DJHV LQ HDVWHUQ$XVWUDOLD-RXUQDORIWKH*HRORJLFDO6RFLHW\RI$XVWUDOLD YRO S
j¯ÈÏm˯ÒÒËmº°¯ºÓÒËm©®ä˺ 5E6U ÓË«mã«Ë°«°Èä©äÓÈËÎÓ©ä" wÒ ¯ËÏã È© ¹º}ÈÏ©mÈ º ÈÎË Ëã©Ë °}Èã Ó©Ë °Ò°Ëä© äº © º}¯©©äÒ mº m¯Ëä« äËÈ亯ÁÒÏäÈ Ò Ò² ÒϺº¹Ó©Ë°Ò°Ëä© äºÒÏäËÓ« °« È}º °ÈÓºmÒ°«ÓËmºÏ äºÎÓºº¹¯ËËãÒ Ò²ËºãºÒË°}Ò®mºÏ¯È° ¯ºÁ Ó˯ nº¯ *XQWHU )DXUH ÁÈ}ã Ë ËºãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË |È®º zºãä° vbk Ò ¹¯ºÁiÎË®ä° Èªãã -DPHV / 3RZHOO ÁÈ}ã Ë ËºãºÒÒ |˯ãÒÓ zºããËÎ |È®ºvbk{}Ó 6WURQWLXP,VRWRSH*HRORJ\6SULQJHU9HUODJ %HUOLQDQG1HZ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
|ÒÓÒÏmÈÎÓ©²m©mººmÒϺ²¯ºÓÓº®äºËãÒäÈÓÒÒÛº º}¯Ò°ÈããÒÏÈÒºÓÓ©®mºÏ¯È°º¹¯ËËãËÓÓ©®ÓȺ°ÓºmËmã}È ÓÒË°}Ò² ¹º¯º ä˺ºä 5E6U äºÎË © ºã Ë ¯ËÈã Óºº mºÏ¯È°È ÓÈ äÓºº °ºËÓ äÒããÒºÓºm ãË wÈ ¹¯ºãËäÈ ºãËË °Ë¯ ËÏÓÈã«äºãº©²¹º¯ºÒmãÒ˯ȯËË° ²º¯º ººº°Óº mÈÓÓ©Ë ¹¯Òä˯© ÓË°ººmË°mÒ® äËÎ °¯ÈÒ¯ÈÁÒË°}Òä mºÏ ¯È°ºäÒmºÏ¯È°ºäº¹¯ËËãËÓө乺ä˺5E6U i¯ zr¯}° &%URRNV ¹¯ºÁË°°º¯ ˺ãºÒÒ lºÓ¯ËÈã °}Ò® ÓÒm˯°ÒËzmËË}zÈÓÈȺ}º¯iwiÎË®ä° '(-DPHV ãËÓ °ºmËÈ ¹º ˺ÁÒÏÒ}Ë Ò Ëº²ÒäÒÒ ÒÓ°Ò zȯÓËÒ {ÈÒÓºÓ &bk º}º¯ vctȯ 65+DUW ¹¯ºÁË°°º¯ ˺²ÒäÒÒºËãÒ°°ã˺mÈÓÒ®~ËäãÒÒ¹ãÈÓËlÈ°°È°Ë°}Ò® ˲ӺãºÒË°}Ò®ÒÓ°ÒzËä¯ÒÎvbk$QFLHQWOLWKRVSKH UH LWV UROH LQ \RXQJ FRQWLQHQWDO YROFDQLVP 6FLHQFH YRO 6HSWHPEHU S
zÈ}ÒËÎËÈÓө˹ãÒ} °«mÓÈÓ©²Î¯ÓÈãȲ" {ºã ÒÓ°mË°ãÈËmÈÓÓ©ËÙÓȺ¯È¹º²º«Ò²ÈÓÓ©²µ °ÒÈ °« ¹¯ÈmÒã Ó©äÒ Ò ¹ãÒ} °« Ë ÎË ÈÓÓ©Ë }ºº¯©Ë ÓË °ºm¹ÈÈ ° ÓÒäÒ ¹ãÒ} °« ¯Ë}º ÓË°ººmË°mÒ« ¹¯Ò ªºäÓ˺«°Ó« °« ogwptgmc}rbiembzbt~tpepopnoglbhgts obzgmogspptdgtstdjgddbzgkfbtjrpdlg tjwqprpfdnjmmjpopdmgt
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
i¯ cÒȯ lºÎ˯ 5LFKDUG / 0DXJHU ¹¯º ÁË°°º¯ ˺ãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË {º° ºÓº® zȯºãÒÓ© vbk.$UDJHVRI ELRWLWHV IURP WXIIV LQ (RFHQH URFNV RI WKH *UHHQ 5LYHU :DVKDNLHDQG8QL WD %DVLQV 8WDK :\RPLQJ DQG &R O R U D G R &RQWULEXWLRQVWR*H RORJ\8QLYHUVLW\RI : \ R P L Q J YRO S
lÓººËº°ÈË°«ÓË«°Ó©ämº¹¯ËËãËÓÒÒÒϺº¹ÓººmºÏ¯È° È Ò¹ºÓÒäÈÓÒ˺ººmºäÓºÒ²°ãÈ«²ÒϺº¹Ó©®mºÏ¯È° ÓË °ºm¹ÈÈË ° ˺ãºÒË°}Òä } °ºÎÈãËÓÒ °¹º°º°mºmÈ㺠¯ÈÏmÒÒ °}˹ÒÒÏäȯ«È˺㺺m Ò˯ wr¯ÈÓ 3HWHU (%URZQ Ò iÎºÓ klÒãã˯ -RKQ $0LOOHU ,QWHUSUHWDWLRQRILVRWRSLFDJHVLQRURJHQLFEHOWV{}Ó 7LPHDQG3ODFHLQ2URJHQ\*HRORJLFDO6RFLHW\RI/RQGRQ6SHFLDO 3XEOLFDWLRQ1R S
kã˯º" |ãÒÒËã Óº® ˯º® Ò°°ã˺mÈÓÒ® «mã«Ë°« º º m °ºm¯ËäËÓÓ©²¯È}ºmÒÓȲäºãã °}ºmÒϯËÓ©²ºãºÎËÓÒ®Ó˺°È Ë ÓË ºã }º v ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° 亯°}ÒäÒ äºãã °}ÈäÒ }È} ºäËÒã zË® Óº Ò ¯ËÏm©È®Óº ¹ºÓÒÎËÓº °ºË¯ÎÈÓÒË v ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° °ºm¯ËäËÓÓº® ¯ËmË°ÒÓº® º ÈË ÓËmË¯Ó©Ë ÏÓÈË ÓÒ« Ò² ¯ÈÒºã˯ºÓºº mºÏ¯È°È m ¹¯ËËãȲ º º ãË lzË® 0/.HLWK ÒiÎlkÓ˯°ºÓ *0$QGHUVRQ º ËãËÓÒË˺²ÒäÒÒÒäÒÓ˯ÈãºÒÒËÓ°Òã mÈÓ°}Ò®ÓÒm˯°ÒË vbk 5DGLRFDUERQ GDWLQJ ILFWLWLRXV UHVXOWV ZLWK PROOXVN VKHOOV 6FLHQFHYRO$XJXVW SS
cÈÒºã˯ºÓ©®ÈÓÈãÒϺ¯ÈϺmääÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©² ãË ÓË® ÎÓº®~ËäãÒ{Ò}º¯ÒÒ¹º}ÈÏÈãmºÏ¯È°m¹¯ËËãȲºº ãË |ÓÈ}º m ÈÓȯ}ÒË°}Ò² 亯°}Ò² mºÈ² È}ÒmÓº°
ã˯ºÈ º¯ÈϺ ÓÒÎË ºË¹¯ÒÓ«©² äÒ¯ºm©² °ÈÓȯºm È}Òä º¯ÈÏºä ¯ÈÒºã˯ºÓºË ÈÒ¯ºmÈÓÒË äº¯°}Ò² º¯ÈÓÒÏ äºm ¹º}ÈÏ©mÈË mºÏ¯È° ºã Ë Ò°ÒÓÓºº Óº ¯ÈÏÓÒÈ äËÎ ªÒäÒ mËãÒÒÓÈäÒ ÓËÒÏmË°ÓÈ Ò Ó˹º°º«ÓÓÈ vã˺mÈËã Óº ÈÓÓ©Ë ¹ºãËÓÓ©Ë ¯ÈÒºã˯ºÓ©ä ä˺ºä Ò°°ã˺mÈÓÒ« ä äÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©²º°ÈÓ}ºm ãËÓË®ÓË亰ÒÈ °«Ò°ÒÓÓ© äÒ sȹ¯Òä˯ ¯ÈÒºã˯ºÓ©® mºÏ¯È° ãËÓ« ºÏË¯È rºÓÓÒ ä˯ ˺ÓË°}ºã }ºÓËËã ÓÈÏȩ㺹¯ËËãËÓ³ãËÈ mºÏ¯È°ºã }ººÒºº ãËÓ«mlÈ}ä˯ºÛãË ª®}ÁÒã iº¯äãÈÒ® :DNHILHOG 'RUW -U ºËãËÓÒË ËºãºÒÒzÈÓÏÈ°°}Ò®ÓÒm˯°ÒË0XPPLILHGVHDOVRIVRXWKHUQ 9LFWRULD/DQG$QWDUFWLF-RXUQDO :DVKLQJWRQ YRO6HSWHPEHU 2FWREHU S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
sÒÏ}ºË m°Ëº³ °ºË¯ÎÈÓÒËã˯ºÈ °ººmË° mË mºÏ¯È° ãË ÒÏä˯ËÓÓºË ¯È}ºmÒÓ °ºm¯ËäËÓÓ©² ãÒº} 0HODQRLGHV WXEHUFXODWLV ÎÒmÒ² m ¹ºÏËäÓ©² Ò°ºÓÒ }Ȳ È sËmÈ© äºÎÓº º«°ÓÒ º°ÈÎËÓÒËä ¯È°mº¯ËÓÓº® +&2°}ºº¯º®¯È}ºmÒÓ©ÓȲºÒãÒ° mã˯ºÓºä¯ÈmÓºmË°ÒÒ >|¯Ë ÒÓ©äÒ°ãºmÈäÒªÒÎÒmÒËÓ©ÓËãÒ}ÒÙ¹ºÒãÒµãË ºäÓÈÏÈ@
i¯kãÈÓzcÒÏ $ODQ&5LJJV ©mÒ®ãËÓ˺ãºÒË°}º® ÒÓ°¹Ë}ÒÒ vbk Ó©ÓË Û °º¯ÓÒ} ÓÒm˯°ÒËÈ {ÈÒÓºÓÈvÒªã0DMRUFDUERQGHILFLHQF\LQPRGHUQVQDLO VKHOOV IURP VRXWKHUQ 1HYDGD VSULQJV 6FLHQFH YRO $SULO S
{ °mËË ºº º ÒÏmË°Óº º ¯ÈÒºã˯ºÓºä äËºË Ò °¹º°ºË˺¹¯ÒäËÓËÓÒ«ºËÓ ¹º¯ÈÎÈËÁÈ}ºäÓºÒËÈmº¯© ²Ò¯« °« ¹¯ÒmºÒ ºÓ©Ë ã« °Ë« ¯ËÏã È© m }ÈË°mË º}ÈÏÈËã °mÈ°º°mËÓÓ©²mÏ㫺m cÈÒºã˯ºÓ©® ä˺ ºä ÓË ¯²Óã ÓÈ °º°mËÓÓ©® ¯È° ÈÈÓÓ©® ÁÓÈäËÓ Ò Ë¹Ë¯ ÒϺ m°Ë² °Òã ¹©ÈË°« °º²¯ÈÓÒ
¯ÈmÓºmË°ÒË {ºÏäºÎÓº° ÈÓºäÈã Óºº Ïȯ«ÏÓËÓÒ« Ò ¯ËmÓÒË ÒÏäËÓËÓÒ«¯ºmÓ«ã˯ºÈ¹º°º«ÓÓºÒÓº¯Ò¯ °«ËäÒ}º º°Óºm©mÈË °mº °Ò°Ëä º}ÈÏÈËã °m ÓÈ ¹ºãËÓÓ©² ÈÓÓ©ä ä˺ºä¯ËÏã ÈȲ { ¹¯ËÎÓÒË m¯ËäËÓÈ °¹ËÒÈãÒ°© m˯ÎÈãÒ º ºÓÒ ÙÓË m˯ËÓ©Ë° ãÒ²º ºÓºÏÓÈÒËã Ӻ˯Ȱ²ºÎËÓÒ˵mÈÓÓ©² ¹ºãËÓÓ©² m ¯ÈÏÓ©² ãȺ¯Èº¯Ò«² ¹¯Ò ÒÏËÓÒÒ ºÓºº Ò ºº ÎË º¯ÈÏÈ wÒ ªÓÏÒÈ°© ¹¯ººãÎÈ ÏÈ«mã« }È} ªº ÓÒ ÓËm˯º«ÓºººÓÒÙÓËmÒ«ÓÒ}È}Ò²ÏÓÈÒËã Ó©²ÓË°ººmË° mÒ®µ |ÓÈ}º ¯È°²ºÎËÓÒË m ãË ã« ºÓºº º¯ÈÏÈ ¹ºm©ÛªºÒäËÓÓºÏÓÈÒËã ÓºËÓË°ººmË°mÒËj}È}äºÎÓº ÓÈÏ©mÈ ÙÓËÏÓÈÒËã Ó©äÒµ º¯ºäÓ©Ë ¯È°²ºÎËÓÒ« äËÎ ÈÓ Ó©äÒ ¯ÈÏÓ©² ãȺ¯Èº¯Ò® Ë°ãÒ ÓÈ ÓÒ² º°ÓºmÈÓÈ ¹Ë¯ËºËÓ}È °ÈÓȯӺº¹¯ËËãȹº¯Ë Óº°Ò°m«ÏÈÓÓº®°ã º®Ò}Èκ® Ⱥ®" ºËäÎË˺ãºÒÒȯ²ËºãºÒº°Ò²¹º¯¯È«°mºÒ°}Ó©Ë °¯Ë°mÈÓȺ¯ºÒ˯ÈÒºã˯ºÓ©ËÒ°°ã˺mÈÓÒ«"|ÓÒËãÈ ªº ¹ººä º °ãÈ®Ó©Ë È© º}ÈÏÈãÒ° ¹ºãËÏÓ©äÒ º}È ÓÈ ªºä˺ÓËã Ï«¯È°°Ò©mÈ m¹ºãËÓÒÒºÓºÏÓÈÓººÓ©² ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
¯ËÏã Ⱥm Ò°ãÈ m¹ËÈã« ã Ë® ºË¯ËÈ« Ò² º Ë°¹º}º® Óº® Ó˺²ºÒäº°Ò ÒÏãÒ ÓË äÓºº äÈ {©ã««ÒË °ºm°Ëä }È}ºÓ©Ë}ÈãËÓȯө˺©ÒÁ¯©}È}ººã ËÓ¯Èm«°«Ò ÒãËÈÓÈä Ò ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÈäËä °ãºÎÓ©Ë °¯ÈÒ¯ÈÁÒË°}ÒË }º¯¯Ëã«ÒÒ }ºäÎËÒ²ËËÒãËËÏȹºäÒÓÈ |¹¯ËËãËÓÓ©Ë mãȺ¯Èº¯Ò«²ÙÈ°ºã ө˵ȩÒäË ºã º®mË°ÒmË° äÈ ¹ºãËÏө㫹ºË¯Î}Ò°ãÈ©²È¯äËÓºm zÈ}Òä©Ù¹ºãËÏÓ©äµÓÒ°ÒÈã°«¯ÈÒºã˯ºÓ©®ä˺ºÓ m°Ë ÎË ÓË °¹º°ºËÓ È ºÓ©² Ò ÓÈËÎÓ©² ¯ËÏã Ⱥm pº ÓË°ººmË°mÒ«mËãÒ}Ò²¯ºÓºãºÒ«ÓËÓÈËÎÓÈÒºÓº°ÒËã ÓÈ È ÙºË¹¯ÒÓ«©Ëµ È© ÓÈ °Èäºä ËãË ¹ººÓÈÓ© Ùwº m°ËäÒ ãȺ°ãºmã«}äºË Ëãº Û ÓË ºãËË Ëä Èã²ÒäÒ« º mË}È Ò ¯ËÏã ÈÏÈmÒ°ÒãÒ ººº}È}Ò˯ÈÏmãË}ÈËã Ó©Ë}ºäÒ}°© µ m©¹¯Ë¹ºÒÈËË cºË¯ wÒ 5REHUW (/HH 5DGLRFDUERQ DJHV LQ HUURU $QWKURSRORJLFDO -RXUQDO RI &DQDGD YRO SS ˯ËÒÏÈÓ m &UHDWLRQ 5HVHDUFK 6RFLHW\ 4XDUWHUO\ YRO 6HSWHPEHU SS
l˺ v º°ÎÈã°« ÓÈ °Ò乺ÏÒäË ¹º¯ËmÓË® Ò°º¯ÒÒ ºãÒÓ© sÒãÈ sÈ ÒÏmË°Ó©® Èä˯Ò}ÈÓ°}Ò® }ºããËÈ ¹¯ºÁË°°º¯ r¯ }¯È}º°Áº¯äãÒ¯ºmÈãºË˺Ӻ ËÓÒËȯ²Ëºãººm}ªºä ä˺ Ùp°ãÒ ÈÓÓ©Ë ¹ºãËÓÓ©Ë ä˺ºä v ¹ºË¯ÎÒmÈ ÓÈ Ëº¯Ò ä©mmºÒäÒ²mË}° Ë°ãÒÓ˺ËÓ ¹¯ºÒmº¯ËÈ Ë® Û m }ºääËÓȯҮ È Ë°ãÒ °ºm°Ëä ÓË ¹º²º« Û ¹¯º°º µ lÈ㺠}º ÒÏ È¯²Ëºãººm ÒäË Ò² Ë㺠° ºÓº® º¹°}ÈËä ²¯ºÓºãºÒË® ÒÏËÎÈã ¹ººÓºº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ªºº äËºÈ äÓºÒË º °Ò² ¹º¯ °ºäÓËmÈ °« °ºÒ ãÒ ¹¯ÒäËÓ« ˺ ËÏ º¯ÈÓÒËÓÒ® vÈmËvË˯˯ 76DYH6RGHUEHUJK jÓ°Ò ËÒ¹ºãº ÒÒ Ò j|ã °°ºÓ ,82OVVRQ jÓ°Ò ÁÒÏÒ}Ò ÓÒm˯°Ò Ëȹ¹°ÈãÈbmËÒ«&GDWLQJDQG(J\SWLDQFKURQRORJ\{ }Ó 5DGLRFDUERQ 9DULDWLRQV DQG $EVROXWH &KURQRORJ\ 3URFHHGLQJV RI WKH 7ZHOIWK 1REHO 6\PSRVLXP ,QJULG 82OVVRQ HGLWRU $OPTYLVW DQG :LNVHOO 6WRFNKROP DQG -RKQ :LOH\ DQG 6RQV,QF1HZ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
zkzyp|cpipÐpvÐ{|~ckv |csht|c|i" |ºä ºÈ º°}ºã } ÎÒÏÓ ¯ÈÏmÒmÈãÈ° ¹º°Ë¹ËÓÓº ÒÏäËÓ««° º ª¹º²Ò}ª¹º²Ë¹º¯º©}ÈκºËºãºÒË°}ºº¹Ë¯ÒºÈº¯ÈÎÈ ²È¯È}Ë¯Ó©Ë Ò¹© º}ÈäËÓË㺰ˮ ºãÒÈ ÒË Ò² º ã ºº ¯ºº ¹Ë¯ÒºÈ j ÓȺº¯º }ÈΩ® mÒ º}ÈäËÓË㺰ˮ «mã«Ë°« ÒÓË}°ºä ÒãÒ mËÒä Ò°}º¹ÈËä©ä ã« °º ºmË°m Ë® ˺ãºÒË°}º® ª¹º ²Ò ~ȹº°ãËÓÒË°ºã˹ÈãËºÓºãº Ò ¹º m°Ëä äÒ¯ ÓÈ}º¹ÒãÒ È}ºË }ºãÒË°mº ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹º ªºä mº¹¯º° º ˹˯ }mÈãÒÁÒÒ¯º mÈÓÓºä °¹ËÒÈãÒ° È} ÎË ãË}º º¹¯ËËãÒ ºÓº°ÒËã Ó©® ˺ãºÒ Ë°}Ò®mºÏ¯È°º}ÈäËÓË㺰ˮ}È} Óȹ¯Òä˯ º¹¯ËËãÒ äË°º °¯È ÓÒ© m ¯}º¹Ò°Ò ¹º Óä˯ÈÒÒ |}ÈäËÓË㺰ÒÈ}Ò亯ÈÏºä¹ºÏ mºã« ÏÓÈmÈ ¹º¯º©ºÓººmºÏ ¯È°Èm¯ÈÏãÒÓ©²È°«²~ËäãÒÒ °ººmË°mËÓÓº °ººÓº°Ò °º© Ò« Ò°º¯ÒÒ ~ËäãÒ m Ëãºä |ÓÒ ºË°¹ËÒmÈ ÓÈä ²¯ºÓºãºÒ ÓÈ }ºº¯ °º©Ò« ÓÈÓÒÏÈÓ© }È} ÎËäÎÒÓ©ÓÈÓÒ} i¯ zȯã | iÈÓȯ &DUO 2 'XQEDU ˺ãºÒ« ¹ºËÓ©® ¹¯º ÁË°°º¯¹Èã˺ӺãºÒÒÒ°¯ÈÒ ¯ÈÁÒÒ qËã °}Ò® ÓÒm˯°ÒË ©mÒ® ¯ËÈ}º¯ $PHULFDQ -RXUQDO RI 6FLHQFH { }Ó +LV WRULFDO *HRORJ\ -RKQ :LOH\ DQG 6RQV,QF1HZ
}}È˺¯ÒÓº°Ò ºÈ |}ÈäËÓËãº°Ò È ÓÈä ËÒÓ°mËÓÓ ²¯ºÓºä˯ÒË°} }È㹯ÒËäãËä m˺ãºÒË°}º®Ò°º¯ÒÒã«°¯ÈÒ¯ÈÁÒË° }º®}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ¹º¯ºÒ㫺ӺºÈÒ¯ºmÈÓҫ˺ãºÒË° }Ò²°º©Ò®{mÒÓ˺¯ÈÒ亰Ҫmºã ÒÒºÓÒÛºÓÈ«äË¯È ã«º¹¯ËËãËÓÒ®ºÓº°ÒËã ÓººmºÏ¯È°È¹º¯ºÒ°ººÓË°ËÓÒ«Ò² mäÒ¯ºmºääÈ° ÈË |tbÒÓ˯mºã Á 2+6FKLQGHUZROI &RPPHQWVRQVRPHVWUD WLJUDSKLFWHUPV$PHULFDQ-RXUQDORI6FLHQFHYRO-XQH S
Ò} äºÈä sË}ºº¯©Ëº}ÈäËÓË㺰Һ¯ÈÓÒËÓ©¯Èä}ÈäÒº¹¯ËËãËÓÓºº ˺ãºÒË°}ºº¹Ë¯ÒºÈj²ÓÈÏ©mÈ Ò°}º¹ÈËä©äÒÒÓË}°ÈäÒ {°«}Ò®¯ÈÏ}ºÈÓȲº«¹º¯º°ºË¯ÎÈ ªºÒ¹º}ÈäËÓË ãº°Ë® ËË ¹¯ÒãÒÏÒËã Ó©® mºÏ¯È° °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÈmºäÈ ÒË°}Ò wº ä˺ ÓË m¹ºãÓË ÓÈËÎËÓ vãÈË°« È} º º¯ÈÓÒÏä °ÒÈm Ò®°« ÈmÓº m©ä˯ Òä º}ÈÏ©mÈË°« °Ë°m Òä È }ÒË ÙÎÒm©Ë º}ÈäËÓË㺰ҵ Ë°Ë°mËÓÓº ÓË äº m©°¹È m }ÈË°mË ÒÓË}°ºm Û ¯ÈÏmË º m ºãËË Ò¯º}Ò² m¯ËäËÓÓ©² ¯Èä}Ȳ°mºËºÒÏmË°Óºº°Ë°mºmÈÓÒ« i¯ Òã «ä ivªÓ°ÁÒã :LOOLDP '6WDQVILHOG ÎÒmºÓº mº°mº¹¯Ë¹ºÈmÈËã ÒºãºÒÒzÈãÒÁº¯ÓÒ®°}Ò®ºãÒ˲ÓÒ Ë°}Ò®ÓÒm˯°ÒË{}Ó 7KH6FLHQFHRI(YROXWLRQ0DFPLOODQ 1HZ
°È㺺ËmÒÓ©ä äÓ©ËÓ˹¯ºÁË°°ÒºÓÈã©ÈmÓº¹ººÏ¯ËmÈãÒ¹º¯ºÓ©®}¯m ÈÒ¯ºmÈÓÒÒº}ÈäËÓË㺰ˮ˯ËÏmºÏ¯È°º¯Ó©²¹º¯ºÈº¯Ó©² ¹º¯º Û Ë¯ËÏ mºÏ¯È° º}ÈäËÓË㺰ˮ ˺ãºÒ ÎË ÓÒ}ºÈ ÓË ¯ÎÈãÒ °Ë«¹ºÒ°}ÈäÒº°º®Óºº ºmËÈÛ }Ëä º«°ÓË ÓÒ« Ë°ãÒ ¯ÈºÈ ¹¯ÒÓº°Ò ¯ËÏã È©" wº Ò ÓÈÏ©mÈË°« ¹¯« ä©ä¹¯ÈäÈÒÏäºä iÎw| c¯} -(2 5RXUNH 3UDJPDWLVPYHUVXVPDWHULDOLVPLQ VWUDWLJUDSK\$PHULFDQ-RXUQDORI6FLHQFHYRO-DQXDU\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
ikjc|{ksjpsp{ht|ij ~kcpiphzck sËã Ï« º¯ÒÈ º °º °¯ºº ÁÒ㺰ºÁ°}º® º}Ò Ï¯ËÓÒ« ˺ãºÒË°}È« ȯäËÓÈÒ« ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹º¯ºÓ©® }¯ º°ã˺mÈËã Óº° º¯ÈÓÒÏäºm º¹¯ËËã«Ë°« ÒÏËÓÒËä Ò² º° È}ºmmº¯Ó©²¹º¯ºÈ²ÈºÓº°ÒËã Ó©®mºÏ¯È°º¯Ó©²¹º¯º º¹¯ËËã«Ë°«¹ººãºÎËÓҫ䰺˯ÎÈÒ²°«mÓÒ²º¯ÈÓÒÏäºm ctcÈ°Èãã 5+5DVWDOO ¹¯Ë¹ºÈmÈËã ª}ºÓºäÒË°}º®Ë wÓÒ}㺹ËÒ« ºãºÒÒ zËä¯Òΰ}Ò® ÓÒm˯°ÒË r¯ÒÈÓÓÒ}È °
cÈ°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË ÎÒÏÓÒ ÓËmºÏäºÎÓº ÏÈ°mÒËËã °mºmÈ º ÓËä äºÎÓº ãÒ ºÈ©mÈ °« vÒÈË°« º m˯Ò}Èã ÓÈ« ¹º°ã˺mÈËã Óº° º}ÈäËÓË㺰ˮ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ªº ¹¯º Ë°°¹º°}ºã }¹º¯º©m}ã ËÓÓ©ËmÓËËÒÓ˯¹¯ËÒ¯ °«}È} ¹¯ºË°° º¯º© Ë®°mÒËã Óº ÈÒ¯ º}ÈäËÓËãº°Ò ºÓÈ}º °ÈäÒ ºãºÎËÓÒ« ÈÒ¯ mºÏ¯È° ¹º¯º ºãËË ºÓº v¯È Ò¯ÈÁÒ« ÓË äºÎË ®Ò º ªºº Ò¹È È¯äËÓÈÒÒ Ë°ãÒ ºÓÈ ÓÈ°ÈÒmÈË ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÒäËÓÓº }ºÓË¹È m¯ËäËÓÒ ¹ººä ºm¹¯ºÒÏmº°mË }Èãm¯ËäËÓÒÏÈä}Ó©®}¯ÓËÒÏËÎËÓ iÎw| c¯} -(2 5RXUNH 3UDJPDWLVPYHUVXVPDWHULDOLVPLQ VWUDWLJUDSK\$PHULFDQ-RXUQDORI6FLHQFHYRO-DQXDU\ S
º}ÈϯËÓÒ«º°ºÏÈÓÒË˺ãºÒË°}º® }È㩹¯ÒmºÒ} ¹º¯ºÓºä}¯ÒäË˹º°ºº®º¹¯ËËãËÓÓ ¹ºm i¯iªmÒlcȹ 'DYLG05DXS }ºÓ°ã ÈÓ¹ºËºãºÒÒ ºËãËÓÒË lÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ Ò}Ⱥ *HRORJ\ DQG FUHDWLRQLVP)LHOG0XVHXPRI1DWXUDO+LVWRU\%XOOHWLQYRO 0DUFK S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
{ºÏÓÒ}ÈË ¹¯ºãËäÈ Ë°ãÒ ä© º¹¯ËËã«Ëä mºÏ¯È° ¹º¯º ¹º º}ÈäËÓË㺰«ä º }È} ÎË äºÎÓº ÎË ºmº¯Ò º ¹¯Òä˯Ȳ ªmºã ÒºÓÓ©²ÒÏäËÓËÓÒ®mºm¯ËäËÓÒmã˺¹Ò°Òº}ÈäËÓË㺰ˮ" sÈ®ãÏwã¯ÒÎ 1LOHV(OGUHGJH kä˯Ò}ÈÓ°}Ò®äÏˮ˰˰ mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ s qº¯} vbk { }Ó 7LPH )UDPHV 7KH 5HWKLQNLQJRI'DUZLQLDQ(YROXWLRQDQGWKH7KHRU\RI3XQFWXDWHG (TXLOLEULD 6LPRQ DQG 6FKXVWHU 1HZ
ºË°Ë®°ÏËäãË ÒÓÈ°ÈmÒË« jºm Ð ¹ºÒ ¯ÒÈ ãË ¯ÈºÈ ° ˺ãºÈäÒ Û ÓËÈmÓÒäÒ m©¹°}ÓÒ}ÈäÒ Ò ¹º°º«ÓÓº m˯ΠÒä ÏÈ Ë m°Ë ˺¯ÒÒ }ºº¯©ämÈ°ÒãÒ¹¯º°ºÓÈã È®ËÏÈË亹¯ºÒ°²ºÒm Ë®°mÒËã Óº°ÒÒÁÒ}°Ò¯®Ëªº wzlË®Ó $&0/DLQJ lËã ¯Ó/HWWHUVWRWKH(GLWRU 7KH$XVWUDOLDQ*HRORJLVW1HZVOHWWHUQR 0DUFK S
jvvpiÐ|zklpsp|vj l|ys|j cj~ske |p|cjÐw{|¡jjsp{pcsk" Èã˺ӺãºÒ °¹º¯« º °}º¯º°Ò ªmºã ÒÒ º ¯ÈÏãÒÓ©² ËË ¹¯Òä˯ȲsºÓÒ}ºÒÏÓÒ²Û¹º}¯È®ÓË®ä˯Ëmºm°Ë°ã© ÈÓÒË Û ÓË °ºäÓËmÈË°« m °Èäºä ÁÈ}Ë ªmºã ÒÒ j² º}ÈÏÈËã °mÈ ªmºã ÒÒmººËÓËÏÈmÒ°«ºã˺¹Ò°Òº}ÈäËÓË㺰ˮ sË}ºº¯©Ë¹Èã˺ӺãºÒ¹ºãÈÈ ºÎÒmºÓ©Ë¯ÈÏmÒmÈãÒ°
¹º°Ë¹ËÓӺ˯ËÏË°}ºÓËÓºË}ºãÒË°mº¹¯ºäËκө²°º°º «ÓÒ® º ºÓº® Áº¯ä© } ¯º® i¯ÒË °ÒÈ º ÒÏËÓÒË º}ÈäËÓË㺰ˮ ÓËÈË ¹ºm˯ÎËÓÒ« È}Òä ¹º°Ë¹ËÓÓ©ä ÒÏäË ÓËÓÒ«ä sÈ °ÈäºäËãË ¹ºãÈÈ ºÓÒ ¹¯ºÒϺ 㺠mºº ºÓÒ mÒ©ÎÒmºÓ©² m©ÎÒãÒ¹¯È}ÒË°}ÒÓËÒÏäËÓÒm Ò° mºm¯ËäË ÓÒ ¯ÒË ÎË m©ä˯ãÒ ÒãÒ ÒÏäËÓÒãÒ° ºËÓ ¯ËÏ}º ¹Ë¯Ë®« m ¯ Áº¯ä Áº¯ä© È}Ò亯ÈϺämäË°ºËº¯ÒÒ¹º°Ë¹ËÓ Ó©²ÒÏäËÓËÓÒ®ºÓÒm©mÒÈ ÒË Ù¹¯Ë¯©mÒ°ºº¯ÈmÓºmË°Ò«µ jË°¹º¯º}ºÓ}¯ËÓ©²Ò°º¯ÒË°}Ò²¹¯Òä˯Ȳªmºã ÒÒ ºÓÈ }º¹º°º¯ºÓÓÒ˹¯Ò°ã ÒmÈ«° }ªºä°¹º¯ËãÈ m©mºº ¹¯ËäË º°ÎËÓÒ« Û Ò°ÒÓÓº° ªmºã ÒÒ ¹¯ºÒ°²ºÒãÈ ãÒ ºÓÈ >VLF@ mººË" wº ÎÈ°ÓÈ« º Ò}È m º°ÓºmË ËË ¹º äºËä
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
äÓËÓÒ ãËÎÒãºÎÓÈ«ÒË«ºººº}ÈäËÓË㺰ÒÏÈ}ã È m °ËË ÏÓÈÒËã Ó È° º}ÈÏÈËã °m ªmºã ÒÒ sÈ °Èäºä ÎË ËãË ªmºã Ò« º}ÈÏ©mÈË°« °ºm˯ ËÓÓº ºËã Ó©ä ÓȺ¯ºä ȯäËÓºm Ò Ó©ÓË ÓÒË ¹Èã˺ӺãºÒË°}ÒË ËÈ© mºm°Ë ÓË Óȹ¯ÈmãËÓ©ÓÈ ºº©¯ÈÏmËÓÈ ¹ºm˯ÎÈ Ò˪mºã Ò °mÒËËã °mÈ lȯ} cÒãÒ 0DUN 5LGOH\ Ϻºãº |}°Áº¯°}Ò® ÓÒm˯°Ò Ë:KRGRXEWVHYROXWLRQ"1HZ6FLHQWLVWYRO -XQH S
skvz|ez|yp{kyshiÐw{|¡j|sjvk jvvpi|{ksjÐ|zklpsp|vpq" { º tº«°¯ÈmÓÒËã ÓºËÒÏËÓÒËÓ©ÓË°Ë°m Ò²ÎÒmºÓ©² Ò ¯È°ËÓÒ® äºÎË È mË° äÈ ËÒËã Ó©Ë °mÒËËã °mÈ ºã }ºº}ÈäËÓË㺰ҫmã« °«ËÒÓ°mËÓÓ©äÒ°º¯ÒË°}Òäº} äËÓÈã Ó©ä º}ÈÏÈËã °mºä m ¹ºã Ï ºº º ÎÒÏÓ ¯ÈÏmÒmÈ ãÈ° ººãË˹¯º°©²Áº¯ä}ºm°ËºãËËÒºãËË°ãºÎÓ©ä i¯ zȯã |iÈÓȯ &DUO 2'XQEDU ˺ãºÒ« ¹ºËÓ©® ¹¯ºÁË°°º¯ ¹Èã˺ӺãºÒÒ Ò °¯ÈÒ¯ÈÁÒÒ qËã °}Ò® ÓÒm˯°ÒË ©mÒ®¯ËÈ}º¯$PHULFDQ-RXUQDORI6FLHQFH{ }Ó +LVWRULFDO *HRORJ\ -RKQ :LOH\ DQG 6RQV ,QF 1HZ
jºãËËãË°¹°« {ºm°«}ºä°ãÈËÓÒºÒÓÒ°ÒÓÓ©®ªmºã ÒºÓÒ° ºÓ °º¯ºÓÓÒ}ºä ˺¯ÒÒ ¹º°Ë¹ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® ÒãÒ Ù¹¯Ë¯©mÒ°ºº ¯ÈmÓºmË°Ò«µ ÓË Ò°¹ºã ÏË ã˺¹Ò° º}ÈäËÓË㺰ˮ m }ÈË°mË º}ÈÏÈËã °m˺¯ÒÒªmºã ÒÒm¹¯ºÒmºm˰˺¯ÒÒËãËÓȹ¯Èm ãËÓÓºº°ºmº¯ËÓÒ« lȯ} cÒãÒ 0DUN 5LGOH\ Ϻºãº |}°Áº¯°}Ò® ÓÒm˯°ÒË :KR GRXEWV HYROXWLRQ" 1HZ 6FLHQWLVW YRO -XQH S >2 ¯Ë j ÓË ÒmÒËã Óº ~ÈäËÒä º ªº ©ãº °}ÈÏÈÓº ÎË ¹º°ãË m©«mãËÓÒ«}¯ËÈÒºÓÒ°ÈäÒÒ°ÒÓÓº®¹¯Ò¯º©ã˺¹Ò°Òº}ÈäËÓË㺰ˮ@
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
zkzw||{jÐ|skp|cjw{|¡jj" {|~sjzks|{kÐw{|¡j|sskÐp|cjÐÛ Ùcpch{jv|pck{s|{pvjpµ zºÓ˹ҫ Ù¹¯Ë¯©mÒ°ºº ¯ÈmÓºmË°Ò«µ wã¯ÒÎȺãÈ ¹º ãÒãÈ Ò¯º}ºË¹¯ÒÏÓÈÓÒ˹Èã˺Ӻ㺺m|ÓÈËãÈ˹º¹©} º«°ÓÒ °ãË Ò®¹È¯Èº}° mÓ¯Ò¯ººmºËÓ ¯ÓºÓÈ®Ò ¹º°Ë¹ËÓÓ©Ë äº¯ÁºãºÒË°}ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯Ë°}ÈÏÈÓÓ©Ë iȯmÒ Óºä ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º« ¹Ëä mÓËÏȹӺº ¹º«mãËÓÒ« Óºm©² ²º¯º ºÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©²mÒºmwã¯ÒÎҺ㹯үÈmÓÒ mÈ È}ÒË ¹º«mãËÓÒ« } mÒºº¯ÈϺmÈÓÒ ²º« ËÈãÒ ªÒ² °º©Ò® Ò ÓË °º²¯ÈÓÒãÒ° |ÓÒ ¹¯Ë¹ºãÈÈ º ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯ºÒ°²º« ©°¯º ¹ºËºãºÒË°}Òä °ÈÓȯÈä m Ó˺ã Ò² ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² ¹º¹ã«Ò«² |ÓÒ m˯« º m È}Ò² ¹º¹ã«Ò«² ªmºã Ò« °}º¯«Ë°« ¹ººä º ºÓÒ °ºË¯ÎÈ Ó˺ã ÒË °ãÈ®Ó©Ë º¯ÈÏ© ËÓºÁºÓÈ ¯ºÒËã °}º® ¹º¹ã«ÒÒ ªÁÁË} º°ÓºmÈËã« ÒÈ}Ò亯ÈϺä亩°¯º¯È°²ºÒ °«ÛÒ¹º Ò°º® °ãȮӺ°Ò Ò ¹ººä º ºÓÒ äº ¯ËÈÒ¯ºmÈ ÓÈ ÈmãËÓÒËäË°Óºººº¯È}ºº¯ºËäºÎ˺ãÒÈ °«º¯ºÒËã °}º® ¹º¹ã«ÒÒ º°Ë¹ËÓÓº ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ È}Ò² Òm˯ËÓÓ©² ¹Ë¯ÒÁ˯Үө² ¹º¹ã«Ò® ¯ËÈÒ¯ ÓÈ ÒÏäËÓÒm ÒË°« °ãºmÒ« º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© mÒºmº® ºº¯ È ÏÈËä ¯ÈÏ¯È°È °« Ò ©°¯º¯È°¹¯º°¯ÈÓ« °«mº}ÈäËÓË㺰«² lºËã ¹¯Ë¯©mÒ°ºº¯ÈmÓºmË°Ò« Ò¯º}º¯È°¹¯º°¯ÈÓÒãÈ° Óº ÓË ¹ººä º ºÓÈ ÒäËË ¹¯ºÓºË ˺¯ËÒË°}ºË º°ÓºmÈÓÒË È ºººººÓȺãÎÓÈ©ãȯÈÏ¯Ë Ò ÒãËääºäÒ人ËmÒ Ó©² Ò°°ã˺mÈËã °}Ò² ¹¯ºãËä ¹¯Ò°Ò² ÓÈã ËÓÒ«ä °Òä ãÒ¯ºmÈm Ò乺«mãËÓÒËäºËãÒÒ¹ºäÒ亹¯Ò°ËºË®¹º¯ºÓºº }¯È äºÎÓº mºÏ¯ÈÏÒ º mÒºº¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯ºÒ°²ºÒ ãÒ
m°ãË ÏÈ ©°¯©äÒ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ ÁÒã äºm È ÓË ÓȺº¯º ªÈ äºËã ÓÈ ÈÓÓ©® äºäËÓ °}º¯ËË «mã«Ë °äË° ¯ÈÏÓ©² º «°ÓËÓÒ®ÓËÎËãÒ˺¯Ò Ò°ºÒÓÈÓËm˯º®¹ºmË cºË¯ wcÒ}ãËÁ° 5REHUW (5LFNOHIV ÁÈ}ã Ë ÒºãºÒÒ ËÓ°Òã mÈÓ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË nÒãÈËã ÁÒ« vbk 3DOHRQWRORJLVWV FRQIURQWLQJ PDFURHYROXWLRQ 6FLHQFH YRO -DQXDU\ S
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
Èã˺ӺãºÒ ÒÒ ºãºÒªmºã ÒºÓÒ°© m Ëãºä ÒÏmË°Ó© °mºÒä äËÓÒËä°ºÒÓ« ¹¯Èmº ¹ººÓ©ËÒ°º¯ÒÒ ÓººÓÒ È°º ÏÈ©mÈ º ¹¯m º¹ººÓ©Ë Ò°º¯ÒÒ Ò ¹¯ÈmÈÛºÓ Ó˺Ӻ ÒºÎË vÒmËÓ iÎË® ºã 6WHSKHQ -D\ *RXOG ¹¯ºÁË°°º¯ËºãºÒÒÒ¹È ã Ë º Ó º ã º Ò Ò È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË ¯ iªmÒ lcȹ 'DYLG 05DXS }ºÓ°ã ÈÓ ¹º ˺ãºÒÒ ºËãËÓÒË lÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò° º¯ÒÒ Ò}Ⱥ iÎiÎºÓ v˹}º°}ÒäãÈÒ® --RKQ 6HSNRVNL -U ºËãËÓÒË ËºãºÒË°}Ò² ÓÈ} ÓÒm˯°ÒË cºË°Ë¯È s qº¯}ºäÈ°iÎlbº¹Á 7KRPDV-06FKRSI ºËãËÓÒË ËºãºÒË°}Ò² ÓÈ} Ò}È°}Ò® ÓÒm˯°ÒË Ò iªÓÒªã vvÒä˯ãºÁÁ 'DQLHO 6 6LPEHUORII ºËãËÓÒË ÒºãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË n㺯ҩ ÈããȲȰ°Ò 7KH VKDSH RI HYROXWLRQ D FRPSDULVRQ RI UHDO DQG UDQGRP FODGHV 3DOHRELRORJ\ YRO SS
|ilkqp|rw|l >| º¹¯ºm˯ÎËÓÒÒ È°Ë¯ºä ÒËÒ °ÈäºÏȯºÎËÓÒ« ÎÒÏÓÒÛ cË@ l© ¹¯Ë¹ºÓº°Òä ª Ò°º¯Ò ÓÈÒÓÈ Òä °ËÓÈäÒº ãºÈä }È}¯ÒäÁ ϯÈmºº °ä©°ãÈÓÈ äÒ°ÒÒÏäºäsÈ °Èäºä ÎË ËãË ¹º²ºÎË º m°Ë º°ºÒ ÒÓÈË cÈÏäÓ©ä ¹º²ººä ©ãÈm˯Èm°¹ºÓÈÓÓºËmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ËÒÓ°mËÓÓº®Èã ˯ÓÈÒ mº® Û mË¯È m ËÒÓ°mËÓÓ©® ÒÏÓÈÈã Ó©® È} °m˯²Ë°Ë°mËÓ Óºº mº¯ËÓÒ« ¯Ë ˺ ÓË ÈÓº ºªºä mË} ÓÈÏÈ äÓºÒË ËÓ©Ë°ÈãүȰ°äȯÒmÈ m˯m°¹ºÓÈÓÓºËÏȯºÎËÓÒËÎÒÏÓÒ }È}ÙÁÒ㺰ºÁ°} Ó˺²ºÒ亰 µººË¹Ë¯ ªÈÓ˺²ºÒ 亰 ÓË m ËÓË Û °Ò乺ä ÁÒ㺰ºÁ°}º® ËÓº°Ò ÓÈ Ëº m¯ËäËÓÒrºã ÒÓ°mº°ºm¯ËäËÓÓ©²Òºãººm°ºmãËmº¯ËÓÒËä ÓÈã È« ÏÈ}È Ò¹ºËÏ© °¹ºÓÈÓÓºº ÏȯºÎËÓÒ« m°Ë ÎË ÓË ²ºË ¹¯ÒÓ« Èã ˯ÓÈÒmÓ º} ϯËÓÒ« ¹ºmË¯Ò m Ë ãËÓȹ¯ÈmãËÓӺ˰ºmº¯ËÓÒËÒº°ÈË°«ÓÒ°Ëä ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
iκ¯Î ºã *HRUJH :DOG ©mÒ® ¹¯ºÁË°°º¯ ÒºãºÒÒ È¯mȯ°}Ò® ÓÒm˯°ÒË 7KH RULJLQ RI OLIH 6FLHQWLILF $PHULFDQYRO $XJXVW S
sËÒÏËÎËÓ m©mº ºäÓºÒËËÓ©ËÒ˲ ÓºãºÒ¹º}ãºÓ« °«Ëº ¯ÒÒiȯmÒÓÈãÒ ºã }º¹ººäººÓÈ«}º ©Ò°}ã ÈËmº¯ÈÒÏ ËË ºÓº® °Á˯© äÈË ¯ÒÈã Ó©² «mãËÓÒ® È mºm°ËÓ˹ººäººÓÈ m©°¯ÈÒmÈË °¯º®Ó ¹È¯ÈÒä Ò°°ã˺mÈ Ëã °}Ò² }ÈÓºÓºm m ÓÈ }ȲºÎÒÏÓÒÒ~ËäãË i¯ lÈ®}ã ºã}˯ 0LFKDHO:DONHU °È¯ Ò® ¹¯Ë¹ºÈmÈËã ÈÓ ¯º¹ºãºÒÒ vÒÓË®° }Ò® ÓÒm˯°ÒË 7R KDYH HYROYHG RU WR KDYH QRW"7KDWLVWKHTXHVWLRQ 4XDGUDQW2FWREHU S
Ð ÏÓÈ }È}º® mº¹¯º° mºÏÓÒ} m ºãºmË äÓºÒ² ˲ }º ºÒÈ㺪ºº¹Ó}È ÙcÈÏmËÓÈ}ÈÓ˺}ÈÏ©mÈ˺mº¯È ÓË"µ{º}È}¯ÈÏÓÈ}ÈÓ˺}ÈÏ©mÈ˪ºº i¯ ºã wlÒ 3DXO $0RRG\ ϺºãºÒ« ¹ºËÓ©® ¹¯ºÁË°°º¯ Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ Ò ÏººãºÒÒ ÓÒm˯°ÒË {˯äºÓÈ { }Ó ,QWURGXFWLRQ WR (YROXWLRQ +DUSHU DQG 5RZ 1HZ
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
zºË}°Ë°Ò}ºº¯©®ºãÎËÓ°mºÒ Ë°Ë°mºÒ°¹©ÈËã ÎËãÈ Ò® mÓÒ}Ó m ¹¯ºãËäªmºã ÒÒãÈ°Ò © m˯өä ÁÈ}ÈäÒºäËÈ m°Ëºä©Òȹ¯Òº¯Ó©ËÒËÒvÓÈÈãÈÁÈ}© ÏÈËäÎ˺¯ÒÒpÒÓ°mËÓө乯Һmº¯ºäm°¹È Òäm°Òã °ÈÓºmÒ°«º}ºº¯©®°¹¯ÒÏÓÈãº}ÈÏÈÓÓ©äÁÈ}ÈäÒiË®° mÒËã Óº ã ÒË ªmºã ÒºÓÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹¯ºmËËÓ© ËäÒ ÒºãºÈäÒ Ò ãÈÏÈ ÓË ©ãÒ ÏÈ º¯ËÓ© º}¯ÒÓÈäÒ }ºº¯©Ë ¯È°°äȯÒmÈãÒ ÁÈ}© °¹º}º®Óº ÓË ¹¯Òä˯«« Ò² } º® ÒãÒ ÒÓº® ˺¯ÒÒv˺ӫÓÈ ÈÏÈÈÈÛ¯Èϯ Ò äÒÁºªmºã ÒÒ}È} º¹¯º°ºä¹ºÓ«ÓºäãË}ºº«°ÓÒäºä«mãËÓÒÒ«°Óº¯È°}¯©mÈ Òä°« ¹Ë¯Ë ÓÈäÒ rҺ㺺m ºãÎÓÈ mºº Ëmã« ä©°ã º ÓË°º°º«Ëã Óº°Ò ÒÓ˯¹¯ËÈÒ® Ò ª}°¯È¹ºã«Ò® m©ÈmÈË䩲 ˺¯ËÒ}ÈäÒÏÈ°ÈÓºmãËÓÓ©ËÒ°ÒÓ©wººäÈÓÒӺȰãÈ ËÓ Óº ãÒ ÒÓºÈ ¹º°}ºã } ÓË}ºº¯©Ë ã Ò ÒÏÏÈ °mºËº °Ë}ÈÓ°mÈ ä© ãËÓÓº ºmº¯ÈÒmÈ °« º ¯ËÈã Óº°Ò Ò º }ÈÏ©mÈ °« ¹¯ÒÏÓÈ ÓË°º°º«Ëã Óº° ãºÎÓº° °mºÒ² ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ® ˯ºã ¯È°°Ë ȯÒΰ}Ò® ÓÒm˯°ÒË ©mÒ® ¹¯ËÏÒ ËÓ k}ÈËäÒÒ ÓÈ} n¯ÈÓÒÒ { }Ó (YROXWLRQ RI /LYLQJ 2UJDQLVPV$FDGHPLF3UHVV1HZ
ËÓ©Ëm©° ˺¯ºmÓ«°ËºÓ«¹¯ÒÏÓÈ äÓººËÒÏ}¯ÒÒ}Ò Ëº¯ÒÒ iȯmÒÓÈ Òã˯Áº¯°ºä ¯ÈmÓº }È} Ò ÒÏ }¯ÒÒ}Ò˺ãºÈ kÈäÈvËÎmÒ}È «°È «©ãȺ¹ãÒ}ºmÈÓÈm7KH6SHFWDWRU mȹ¯ËãËºÈ iȯmÒÓÈË°¹º}ºÒãÒÓ˺°È ÒËÏmËÓ «m¹º°ã˺mÈËã Óº°Ò Ò°}º¹ÈË䩲ÈÓÓ©²|Ó¹¯Ëm°mºmÈ㺺ÓÒmºmº¹º«m« °« ºÓÈ}º ªÒ ÏmËÓ « º°°m Ò ¹º °Ë® ËÓ Ò ¹º²ºÎË ÓË ÓÈ®°«ÓÒ}ºÈ ºÓÈääÈ ºªºäÛº°ÈË°«º}¯©©ä mº¹¯º°ºä ӺҰ˺ӫ}ºÓ°Ë¯mÈÒmÓ©ËÁÈÓÈÒ}ÒÓ˺ȯmÒÓÒ°© Ò Ó˺¯ºº}°Èã Ó©Ë Ó˺°ËÎmÒ}ÈÓ© °ÒÈ ÒË °Ë« ¹¯º°mË ËÓÓ©äÒ ¯ÈÒºÓÈãÒ°ÈäÒ ¹¯ËϯÒËã Óº ºmË¯È º}ÈÏÈËã ° mÈ«mÓ©Ëã«m°Ë² ¯ºÁvª¯wäÓcÒ (GPXQG5/HDFK jϺ¯ÈËÓÒ«} ËÎËºÓºä °ËÏ r¯ÒÈÓ°}º® È°°ºÒÈÒÒ ÏÈ ¹¯º¯Ë°° ÓÈ}Ò0HQELVKRSVDQGDSHV1DWXUHYRO 6HSWHPEHU SS ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
j°} ËÓÒË ¹ºmË¯Ò º {°ËãËÓÓÈ« Ë° ¹¯º} ÓË}ºËº mº¯Ë°}ºº ÏÈä©°ãÈ ¹¯º«mãËÓÒ« ºÓÈ® Ò² ª°ËÒË°}Ò² Ò äÈËäÈÒË°}Ò²¯ÈϯȺº}Ó˹¯ËººãÒäºÐ}È}Òºã ÒÓ°mº ÁÒÏÒ}ºmm˯ ºÏȪÒ人°ºÒ ºã iª®mÒÏ 3DXO 'DYLHV 7KH &KULVWLDQ SHUVSHFWLYH RI D VFLHQWLVW1HZ6FLHQWLVW-XQH S
jºº}¯©mÈË°«ÓËmrºÎÒ®°ÓËÈÓÈm°«}ºËÓËË°ÒËÒ Ó˹¯Èm ËãºmË}ºm ¹ºÈmã« Ò² Ò°ÒÓ Ó˹¯Èmº jº º äºÎÓºÏÓÈ ºrºË«mÓºã«ÓÒ²¹ººäºrº«mÒãÒä jº ÓËmÒÒäºË pº mËÓÈ« °ÒãÈ pº Ò rºÎË°mº º °ºÏÈÓÒ« äÒ¯È ¯ËÏ ¯È°°äȯÒmÈÓÒË mº¯ËÓÒ® mÒÒä© È} º ºÓÒ ËϺmËÓ© sº }È} ºÓÒ ¹ºÏÓÈm Ò rºÈ ÓË ¹¯º°ãÈmÒãÒ pº }È} rºÈ Ò ÓË mºÏãȺȯÒãÒ Óº º°ËÒãÒ° m ä°mºmÈÓÒ«² °mºÒ² Ò ºä¯ÈÒ ãº° ÓËä©°ãËÓÓºËÒ²°Ë¯Ë ÓÈÏ©mÈ«°Ë«ä¯©äÒºËÏäËãÒ rÒãÒ«º°ãÈÓÒË}¯Òäã«ÓÈäãÈmÈ°Ò²Ò
jº È} mºÏã Òã rº äÒ¯ º ºÈã v©ÓÈ vmºËº ËÒÓº¯ºÓººÈ©m°«}Ò®m˯ Ò®ms˺Ó˹ºÒÓºÒäËã ÎÒÏÓ mËÓ rÒãÒ«pmÈÓËãÒ˺jºÈÓÓÈãÈmÈ°Ò²
ËÓ©Ëۺ˺¯ÒÒªmºã ÒÒ
vºË¯ÎÈÓÒË sÈÓÈãÒ˺¯Ò«ªmºã ÒÒ"
wmºã Ò«ÛÁÈ}ÒãÒm˯È"
lºÎÓºãÒÓÈã È ªmºã Ò "
lºÎÓºãÒ¹¯ºmË¯Ò ªmºã Ò "
ºm˯ÎÈË°«ãÒªmºã Ò«ÁÈ}ÈäÒ" ºäºãÈãÒ˺¯Ò«ªmºã ÒÒ" iË®°mÒËã ÓºãÒ˺¯Ò«°ºmº¯ËÓÒ«äÒ¯È ÓËÓÈÓÈ"
vã˹º®°ãÈ®ÒãÒ¯ÈÏäÓ©®ÏÈä©°Ëã"
ºm˯ÎÈ ãÒªmºã Ò º}ÈäËÓË㺰Ò"
zÈ}Ò˪mºã ÒºÓÓ©ËÏmËÓ «Ù˯«Ó©µ"
cËÈã Ó©ãÒ¹¯ºËã©mã˺¹Ò°Òº}ÈäËÓË㺰ˮ"
zÈ}º°ºÒË㺰ËÓËÈãºÒË°}ÒäÒ¯ËmÈäÒ"
|}ÈäËÓË㺰ÒÒªmºã Ò«Û¹º¯ºÓ©®}¯"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ˯ȰËÓÒ®"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ˯©"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒËÈäÁÒÒ®"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ˹Ò"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒËäãË}º¹ÒÈ Ò²"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË㺠ÈÒ"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ˺ËÏ «Ó"
wmºã ÒºÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒËËãºmË}È"
|}È˯°«ÈÓө˺}ÈÏ©mÈ Ò˪mºã Ò "
{ºÏäºÎÓÈãÒªmºã Ò«" ºÈ äÈÒÒ"
jãÒË°Ë°mËÓÓ©®ºº¯"
kË°ãÒ©m¯ËäËÓÒÙ²mÈÈ㺵"
zÈ}mºÏÓÒ}ãÈÎÒÏÓ "
zÈ}ºmÈm˯º«Óº° ªmºã ÒÒ"
zÈ}mºÏÓÒ}ãÒËÓ©"
sÈ°}ºã }º°È¯äÒ¯"
zÈ}º¹¯ËËã«Ë°«mºÏ¯È°¹º¯º"
º¯ºÓ©®}¯mÈÒ¯ºmÈÓÒÒ
lºÎÓºãÒ¹¯ÒÏÓÈ ºËº¯Ò«ªmºã ÒÒ ÓËm˯ÓÈ"
sÈ°}ºã }ºmÈÎÓÈã˺¹Ò° º}ÈäËÓË㺰ˮ"
sºmȫ˺¯Ò«ªmºã ÒÒ
~ÈäȮ˰ ºªºä
