Редакторские будни: объединенное

Файл загружен с http://www.ifap.ru

ÓÄÊ 070.41, 808.2 ÁÁÊ 76.01, 76.17 À86

À86

Àðòþõèí, Â. Â. Ðåäàêòîðñêèå áóäíè: îáúåäèíåííîå / Â. Â. Àðòþõèí. — Ì., 2012. — 176 ñ. ISBN 978-5-9902715-3-1 Êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñîáðàíèå ðåäàêòîðñêèõ çàìåòîê, ïðèåìîâ ðàáîòû, ñîâåòîâ ïî íàïèñàíèþ, îôîðìëåíèþ è ïóáëèêàöèè íàó÷íûõ è áåëëåòðèñòè÷åñêèõ ñòàòåé. Ðàáîòà ìîæåò áûòü ïîëåçíà àñïèðàíòàì è ñîèñêàòåëÿì ó÷åíûõ ñòåïåíåé, à òàêæå íà÷èíàþùèì ðåäàêòîðàì íàó÷íûõ è íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ èçäàíèé. ÓÄÊ 070.41, 808.2 ÁÁÊ 76.01, 76.17

ISBN 978-5-9902715-3-1

© Àðòþõèí Â. Â., 2012

Ñîäåðæàíèå } Ïðåäèñëîâèå

(5)

} Ââåäåíèå

(8)

} Áëàãîäàðíîñòè

(10)

‚ ×àñòü 1 ÑÎÁÈÐÀßÑÜ Ñ ÌÛÑËßÌÈ } 1.1 Î íåêîòîðûõ àñïåêòàõ èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííûõ

(11)

ìàòåðèàëîâ è èíñòðóìåíòîâ Âåá 2.0 â îáó÷åíèè è íàóêå Ïëàãèàò è ïåðåïå÷àòêà «Ýòî íå âàøà êíèãà!» Êàê ïîðîäèòü íîâîå êà÷åñòâî Ïåðåä òåì êàê ïèñàòü áîëüøîé ìàòåðèàë Ñòèëü: íàìíîãî ëè ëó÷øå, êîãäà òàê «æèâåíüêî»? Èñòîðè÷åñêèå (íå/ïîëó)ðåàëèè ×èòàéòå êëàññèêîâ! Ñàìàÿ æóòêàÿ êíèãà â ìîåé áèáëèîòåêå Íàèáîëåå ïîçèòèâíûé îïûò îò îáùåíèÿ ñî ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðîé } 1.11 Ñòî ñëîâ } 1.2 } 1.3 } 1.4 } 1.5 } 1.6 } 1.7 } 1.8 } 1.9 } 1.10

‚ ×àñòü 2 ÏÎÃÐÓÇÈÂØÈÑÜ Â ÐÀÁÎÒÓ } 2.1 «Êëàññèêà æàíðà», èëè Òðàäèöèîííûå îøèáêè àâòîðîâ

(12) (16) (17) (18) (22) (24) (27) (27) (30) (32) (34) (36)

«ïîòåíöèàëüíî» æóðíàëüíûõ ñòàòåé 2.2 Ïðàêòèêà öèòèðîâàíèÿ, èëè «Êîãäà ýòî ÿ òàêîå ñêàçàë»? 2.3 «Ãîëîâû è õâîñòû», èëè Ïåðâûå è ïîñëåäíèå ôðàçû â ñòàòüÿõ 2.4 Òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ óãðîçà 2.5 Òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ óãðîçà 2 2.6 Ñòåðåîìàíèÿ 2.7 Íåìíîãî î ðåïîðòàæàõ 2.8 Êîðîòêèå ëèòåðàòóðíûå èçûñêè 2.9 Äèêòîâêà äëÿ «÷àéíèêîâ»

(37)

‚ ×àñòü 3 ÏÅÐÅÄ ÒÅÌ, ÊÀÊ ÏÎÄÅËÈÒÜÑß Ñ ÌÈÐÎÌ } 3.1 Ìèíè-ðàçúÿñíåíèÿ î Ïåðå÷íå ÂÀÊ } 3.2 Ðîññèéñêèé èíäåêñ íàó÷íîãî öèòèðîâàíèÿ (ÐÈÍÖ)

(77) (78) (79)

} } } } } } } }

(45) (50) (56) (59) (61) (66) (67) (71)

4 | Ñîäåðæàíèå

} 3.3 Êòî çà ÷òî â îòâåòå } 3.4 Îñîáåííîñòè íàó÷íî-õóäîæåñòâåííîé âèçóàëèçàöèè } 3.5 Ãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ } 3.6 Èíîñòðàííûå èìåíà } 3.7 Çàðóáåæíûå åäèíèöû èçìåðåíèÿ } 3.8 English } 3.9 ¨¸¸¸¸¸¸! } 3.10 Ïîäãîòîâêà ìàòåðèàëîâ äëÿ ýëåêòðîííûõ ïóáëèêàöèé } 3.11 Äâà ñîâåòà

(82) (84) (89) (94) (96) (99) (101) (103) (105)

‚ ×àñòü 4 } 4.1 } 4.2 } 4.3 } 4.4 } 4.5 } 4.6 } 4.7 } 4.8 } 4.9

ÅÑËÈ ÂÑÅ ÏÐÈÕÎÄÈÒÑß ÄÅËÀÒÜ ÑÀÌÈÌ Îáðàùåíèå â èçäàòåëüñòâî Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 1 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 2 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 3 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 4 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 5 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 6 (ôèíàë) ISBN íà ýëåêòðîíêó Ðàá êîððåêòóðû

(109) (110) (112) (114) (116) (119) (121) (125) (126) (128)

‚ ×àñòü 5 } 5.1 } 5.2 } 5.3 } 5.4

ÐÅÄÀÊÒÎÐÀÌ ÄËß ÐÀÇÌÛØËÅÍÈÉ Ïîëöàðñòâà çà e-mail Ïðèãëàøåíèÿ ê ñîòðóäíè÷åñòâó Áðåä â ïîìîùü Ôîðìèðîâàíèå ïîðòôåëÿ íîìåðà — âàðèàíòû äåéñòâèé Ìîé âàðèàíò âåðòèêàëüíîãî êîíòðîëÿ Ðàôòèíã â ïîòîêå ñîçíàíèÿ Æóòêèå òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ «Êèòàéñêèå øåïòóíû» è âîïðîñû ðåöåíçèðîâàíèÿ ×òî íóæíî çíàòü, è ãäå ýòî áðàòü Êóäà äåâàòü èäåè èëè êîììåíòàðèè ê òåêñòàì Êóäà äåâàòü èäåè èëè êîììåíòàðèè ê òåêñòàì 2

(130) (131) (133) (136)

} 5.5 } 5.6 } 5.7 } 5.8 } 5.9 } 5.10 } 5.11

(139) (142) (145) (147) (153) (157) (160) (163)

} Ñïèñîê ëèòåðàòóðû

(166)

} Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü

(175)

Ïðåäèñëîâèå Àâòîðñêèé ïîäõîä ê ðåäàêòîðñêèé ðàáîòå ìíå áëèçîê è ïîíÿòåí. Òàê æå, êàê è îí, ÿ ïðèøåë â æóðíàëèñòèêó è èçäàòåëüñêîå äåëî áåç ïðîôèëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Òàê æå, êàê è îí, ÿ ìíîãîå ñîçäàâàë ñ íóëÿ, ìåòîäîì ïðîá è îøèáîê. Òàê æå, êàê è îí, ÿ ïîäâåðãàëñÿ êðèòèêå ïðåäûäóùèõ ïîêîëåíèé êîëëåã ïî öåõó. «Òàê íå ïðèíÿòî, íå ïîëîæåíî, íåëüçÿ è íåïðàâèëüíî», — ñëûøàë ÿ ñî âñåõ ñòîðîí. Åñòü ñòàíäàðòû, íîðìàòèâû, ïðàâèëà, è, íàêîíåö, âñå ïðèâûêëè äåëàòü èíà÷å. Èíà÷å ÿ ñäåëàë b2b æóðíàë ñ íóëÿ è äî «ñèãíàëà» çà ïàðó ìåñÿöåâ. Êîãäà îá ýòîì ñëûøàëè «ñòàðøèå òîâàðèùè», îíè ñêåïòè÷åñêè õìûêàëè, íà ðîâåñíèêîâ æå ýòà èíôîðìàöèÿ ïðîèçâîäèëà êóäà ìåíüøåå âïå÷àòëåíèå. Ìû ïðîñòî íå çíàëè, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî «ïî ñòàíäàðòó», ïî ïðèíÿòîìó, ïîòîìó è äåëàëè «ïÿòèëåòêó çà ÷åòûðå ãîäà». Êòî-òî ìîæåò îáâèíèòü íàñ çà ýòî â äèëåòàíòèçìå, íî îãëÿíèòåñü: âû óâèäèòå âîêðóã ìíîæåñòâî äèëåòàíòîâ, ñîçäàþùèõ ïðîäóêò, êîòîðûé óñïåøíî ïðîäàåòñÿ. Ïîòðåáèòåëÿ íå èíòåðåñóþò ñòàíäàðòû, åìó âñå ðàâíî, êàê áûëî ïðèíÿòî ðàíüøå. Ïîòðåáèòåëü õî÷åò ïîëó÷èòü êà÷åñòâåííûé, èíòåðåñíûé ïðîäóêò, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò åãî ïîòðåáíîñòÿì, à íå ñòàíäàðòàì. Êîãäà äèëåòàíòû ïðåóñïåâàþò, èõ ïåðåñòàþò íàçûâàòü äèëåòàíòàìè, îíè ñòàíîâÿòñÿ íîâàòîðàìè, «çàäîëãî äî âñåõ íàñ ïðîçðåâøèìè áóäóùåå è óëîâèâøèìè òåíäåíöèè». Çàñëóæèòü ëàâðû íîâàòîðà ñóæäåíî äàëåêî íå âñåì. Áîëüøèíñòâî èç íàñ òàê è îñòàíóòñÿ äèëåòàíòàìè, ïûòàâøèìèñÿ, ïðîáîâàâøèìè, èñêàâøèìè, íî òàê è íå ñîçäàâøèìè ðåâîëþöèîííûé ïðîäóêò, âñåìèðíî èçâåñòíûé ïðîäóêò. Âïðî÷åì, íå âñå ê ýòîìó è ñòðåìÿòñÿ, âïîëíå äîâîëüñòâóÿñü òåì, ÷òî æèâóò è ðàáîòàþò íå ïî ñòàíäàðòàì, ñòàâÿ ïîä ñîìíåíèå êàæóùèåñÿ íåçûáëåìûìè àêñèîìû. Äàæå åñëè àêñèîìû â ðåçóëüòàòå íàøèõ ñîìíåíèé îñòàþòñÿ íåïîêîëåáèìûìè, ìû óæå ñòàíîâèìñÿ ìåíüøèìè äèëåòàíòàìè, ÷åì òå, êòî ïðèíèìàåò ýòè àêñèîìû íà âåðó. Ïîýòîìó ñïîðèòü ñ àâòîðîì íóæíî, íî íóæíî ñïîðèòü è ñ àêñèîìàìè, âåäü èìåííî â ñïîðàõ ðîæäàåòñÿ èñòèíà. Åâãåíèé Àëüòîâñêèé ðóêîâîäèòåëü Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêîé ñëóæáû ÌÎÎ «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ»

6 | Ïðåäèñëîâèå

Îñíîâíîé óñòàâíîé çàäà÷åé ÌÎÎ «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ» äî ìàÿ 2009 ãîäà ÿâëÿëîñü ñîäåéñòâèå ðåàëèçàöèè Ïðîãðàììû ÞÍÅÑÊÎ «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ» â Ðîññèè.  òî æå âðåìÿ óæå ñ 2003 ãîäà íàøà ôàêòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü ñòàíîâèëàñü âñå øèðå è â ãåîãðàôè÷åñêîì ïëàíå, è â ÷àñòè ñïåêòðà ïðåäïðèíèìàåìûõ óñèëèé ïî ñîäåéñòâèþ ñîçäàíèþ è ðàçâèòèþ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà è îáùåñòâà çíàíèé. *** Ðàáîòà ðåäàêòîðà íå âñåãäà áëàãîäàðíà, îíà êðîïîòëèâà è ìíîãîãðàííà, îíà àáñîëþòíî íåçàìåòíà äëÿ îñíîâíîãî ïîòðåáèòåëÿ «ðåäàêòîðñêîé ïðîäóêöèè» — ÷èòàòåëÿ, à çíà÷èòåëüíàÿ åå ÷àñòü îñòàåòñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ è äëÿ àâòîðà. Âìåñòå ñ òåì ôîðìàëüíîå îòíîøåíèå ðåäàêòîðà ê ñâîåé ðàáîòå ëè÷íî äëÿ ìåíÿ âñåãäà î÷åâèäíî ïðè áîëåå-ìåíåå âíèìàòåëüíîì çíàêîìñòâå ñ êíèãîé èëè ïåðèîäèêîé. Äóìàþ, íå òîëüêî äëÿ ìåíÿ. Âñòðå÷àþòñÿ ðåäàêòîðû, ñ÷èòàþùèå, ÷òî îíè ëó÷øå àâòîðà çíàþò, êàê è î ÷åì íàäî ïèñàòü. Âñòðå÷àþòñÿ àâòîðû, êîòîðûå ïðåáûâàþò â ñâÿòîé óâåðåííîñòè: ðåäàêòîðû òîëüêî äëÿ òîãî è ñóùåñòâóþò, ÷òîáû ïîðòèòü èõ ãåíèàëüíûå òðóäû. Îáà ýòè ñëó÷àÿ, êîíå÷íî æå, êðàéíîñòè. È âñå æå: î òîì, ÷òîáû âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ðåäàêòîðîì è àâòîðîì ïðîòåêàëè â ïîçèòèâíîì êëþ÷å, ïîçàáîòèòüñÿ ñëåäóåò â ïåðâóþ î÷åðåäü ðåäàêòîðó. Äëÿ ýòîãî îí äîëæåí áûòü èçíà÷àëüíî íàñòðîåí íà ïîìîùü àâòîðó, à íå íà äåéñòâèÿ ïî ïðèíöèïó «êàê ñêàçàë, òàê è áóäåò, à íå íðàâèòñÿ — íàéäåì äðóãîãî». Ïîìî÷ü æå îí ìîæåò, òîëüêî åñëè îí ïðîôåññèîíàëåí è äîáðîæåëàòåëåí. Ïåðâîìó ó÷àò â èíñòèòóòå, âòîðîìó â öåëîì òîæå, íî êàê-òî âñêîëüçü, íà óðîâíå äåêëàðàöèé. Íî äàæå îñîçíàâàÿ èõ ïðàâèëüíîñòü, îòêóäà íà÷èíàþùèé ðåäàêòîð áóäåò ÷åðïàòü æèòåéñêóþ ìóäðîñòü? Èç ó÷åáíèêîâ? Åå òàì íåò. Äà è íå êàæäûé ðåäàêòîð ïîëó÷èë ïðîôèëüíîå îáðàçîâàíèå.  ñâÿçè ñ ýòèì çàëîæåííàÿ â îñíîâó äàííîé êíèãè èäåÿ ñîáðàòü âîåäèíî òèïè÷íûå ñèòóàöèè, ñ êîòîðûìè ñòîëêíåòñÿ êàæäûé ðåäàêòîð íà ñâîåì òðóäîâîì ïóòè, çàñëóæèâàåò âñÿ÷åñêîãî îäîáðåíèÿ. À â òîì, ÷òî ñòîëêíåòñÿ, è èìåííî ñ ýòèìè, íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ïîòîìó ÷òî îíè ðåàëüíû è ïîâñåìåñòíû. Äà è àâòîðû íàéäóò â íåé íåìàëî äëÿ ñåáÿ ïîëåçíîãî. Ïî êðàéíåé ìåðå ñìîãóò óáåäèòüñÿ, ÷òî ðåäàêòîðû òîæå íå çðÿ åäÿò ñâîé õëåá. È åñëè êîìó-òî ïðåäëàãàåìîå ðåøåíèå ïîìîæåò âûéòè èç òðóäíîé ñèòóàöèè èëè ãðàìîòíåå âûñòðîèòü ñâîþ ðàáîòó (à òàê è ïðîèçîéäåò, ïîòîìó ÷òî ðåêîìåíäàöèè äàþòñÿ íå èç ó÷åáíèêîâ, à èç ïðàêòèêè), âðåìÿ àâòîðà áûëî ïîòðà÷åíî íå çðÿ. Àëåêñàíäð Àðõèïîâ, îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð æóðíàëà «Çàùèòà èíôîðìàöèè. Èíñàéä»

Ïðåäèñëîâèå | 7

*** «Çàùèòà èíôîðìàöèè. Èíñàéä» — åäèíñòâåííûé â Ðîññèè èíôîðìàöèîííî-ìåòîäè÷åñêèé æóðíàë â îáëàñòè çàùèòû èíôîðìàöèè. Æóðíàë ïðåäëàãàåò ÷èòàòåëÿì îïåðàòèâíóþ èíôîðìàöèþ î çíà÷èìûõ ñîáûòèÿõ è ìèðîâûõ òåíäåíöèÿõ íà ðûíêå çàùèòû èíôîðìàöèè, êîììåíòàðèè î íîâûõ ïðîäóêòàõ è òåõíîëîãèÿõ, îñâåùàåò âîïðîñû ôîðìèðîâàíèÿ ìåòîäè÷åñêîãî àïïàðàòà äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ çàùèòîé èíôîðìàöèè, è ðåãóëèðîâàíèÿ ðîññèéñêîãî ðûíêà çàùèòû èíôîðìàöèè, ïóáëèêóåò àêòóàëüíûå èíòåðâüþ, ìåòîäè÷åñêèå è ïðàêòè÷åñêèå ìàòåðèàëû, èññëåäîâàíèÿ ðûíêà.

Ââåäåíèå Ñíà÷àëà (ñ 2008 ãîäà) áûë áëîã. Ïàðó ëåò ÿ íå çíàë, çà÷åì îí ìíå íóæåí: èçíà÷àëüíî îí áûë ñîçäàí ïî óêàçàíèþ ìîåãî òîãäàøíåãî ðóêîâîäñòâà è ê ìîåé ðàáîòå ðåäàêòîðîì íå èìåë íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Òåì íå ìåíåå ïîñòåïåííî â ýòîì «ÀéÒè-îáùåñòâåííîì» áëîãå (http:// ikshot.blogspot.com/) ñòàëè ñêàïëèâàòüñÿ íàáëþäåíèÿ, ñîâåòû, ïðèåìû ðàáîòû è çàáàâíûå èñòîðèè, èìåþùèå îòíîøåíèå ê ñîçäàíèþ è ïóáëèêàöèè íàó÷íûõ è áåëëåòðèñòè÷åñêèõ ñòàòåé, à òàêæå ê èõ ðåäàêòèðîâàíèþ è îôîðìëåíèþ. Ñî âðåìåíåì âîçíèêëà îòäåëüíàÿ ðóáðèêà «Ðåäàêòîðñêèå áóäíè».  2010 ãîäó ÿ ïåðåñòàë áûòü íàó÷íûì ðåäàêòîðîì æóðíàëà «Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà», íî îñòàëñÿ ÷ëåíîì ýêñïåðòíîãî ñîâåòà Ìåæðåãèîíàëüíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ», ÷ëåíîì ðåäàêöèîííîãî ñîâåòà «Ðîññèéñêîé êîììóíèêàòèâíîé àññîöèàöèè» è ïðàêòèêóþùèì ó÷åíûì / àâòîðîì ñòàòåé, òàê ÷òî ðóáðèêà ïðîäîëæèëàñü. Ðàíüøå ÿ ïèñàë ðåäàêòîðñêèå çàìåòêè, ÷òîáû ýôôåêòèâíåå âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ àâòîðàìè ñòàòåé äëÿ «Ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêè», à òàêæå äåëèëñÿ îôîðìèòåëüñêèìè, ñòèëèñòè÷åñêèìè, îðãàíèçàöèîííûìè è ïðî÷èìè òîíêîñòÿìè, êîãäà îòêðûâàë èõ äëÿ ñåáÿ. Ñî âðåìåíåì ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî ýòà èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü ïîëåçíà ìíîãèì, â îñîáåííîñòè àñïèðàíòàì è ñîèñêàòåëÿì, êîòîðûå òîëüêî íà÷èíàþò ñâîé ïóáëèêàöèîííûé ïóòü, ãîòîâÿò ïåðâûå ñòàòüè è äóìàþò, êóäà èõ ïîñëå ýòîãî ïðèñòðîèòü, ôîðìèðóþò ñîáñòâåííûé ñòèëü, íàáèâàþò ðóêè (è ãîëîâû).  ðåçóëüòàòå ÿ ðåøèë ñêîìïèëèðîâàòü âñå çàìåòêè â âèäå îäíîãî èçäàíèÿ, êîòîðîå è ïðåäñòàâëÿþ âàøåìó âíèìàíèþ. Êíèãà, ñîäåðæàùàÿ â îñíîâíîì çàïèñè èç áëîãà (õîòü, âîçìîæíî, è çíà÷èòåëüíî ïåðåðàáîòàííûå), íàçûâàåòñÿ «áëóê» (àíãë. blook îò blog — áëîã è book — êíèãà). Êàæäûé ïîñò â áëîãå èìååò äàòó ïóáëèêàöèè, íî ïîðÿäîê ñòàòåé â êíèãå ýòîé õðîíîëîãèè íå ñîîòâåòñòâóåò. Ñàìà ñóòü áëîãà â òîì, ÷òîáû çàïèñûâàòü ïðèõîäÿùåå íà óì, áåçîòíîñèòåëüíî ê ìåñòó ýòîãî ïðèõîäÿùåãî â îáùåé êàðòèíå îòäåëüíîãî âèäà äåÿòåëüíîñòè àâòîðà áëîãà èëè áûòèþ â öåëîì, à âîò êíèãå íåîáõîäèìà ñòðóêòóðà.  êíèãå ñòàòüè ñãðóïïèðîâàíû â ïÿòè ÷àñòÿõ, êàæäàÿ èç êîòîðûõ êàñàåòñÿ òîãî èëè èíîãî ýòàïà ïîäãîòîâêè ïå÷àòíîé èëè ýëåêòðîííîé ïóáëèêàöèè, ïî êðàéíåé ìåðå ÿ ñòàðàëñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ èìåííî òàêîé ëîãèêè. Äàòû ïóáëèêàöèè îðèãèíàëüíûõ ïîñòîâ â áëîãå ÿ îñòàâèë, êàê è àäðåñà, ïî êîòîðûì ýòè ïîñòû ðàñïîëîæåíû. Ýòî ñäåëàíî íà òîò ñëó÷àé, åñëè ÷èòàòåëü çàõî÷åò ïðîêîììåíòèðîâàòü òó èëè èíóþ ñòàòüþ èëè äîáàâèòü

Ââåäåíèå | 9

ê íåé ÷òî-òî èç ñâîåãî îïûòà. Ïîñêîëüêó äåëåíèå ñòàòåé â êíèãå ïî ýòàïàì ïîäãîòîâêè ïóáëèêàöèé âñå æå äîâîëüíî óñëîâíîå (íàïèñàíèå ñòàòüè èëè êíèãè, êàê è ðåäàêòèðîâàíèå ÷óæèõ òðóäîâ, — ïðîöåññû âî ìíîãîì íåôîðìàëüíûå), êàæäàÿ ñòàòüÿ äîïîëíèòåëüíî ñíàáæåíà êëþ÷åâûìè ñëîâàìè, à â êîíöå êíèãè èìååòñÿ ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü, ÷òîáû ìîæíî áûëî áûñòðî íàéòè òî, ÷òî íóæíî. Ðàçóìååòñÿ, â ñèëó ïðèðîäû ïîðîäèâøåãî êíèãó áëîãà, ñòàòüè ñëàáî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé, íî åñëè ñâÿçü íàïîäîáèå «åñòü áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó» âñå æå èìååòñÿ, îíà îáîçíà÷åíà â âèäå ññûëêè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòàòüþ. Îñòîðîæíî, áåëëåòðèñòèêà! Ìåíÿ ÷àñòî ðóãàþò çà èçëèøíå «æèâîé» ÿçûê, ïðèìåñü ñëåíãà è íåôîðìàëüíûå âûâîäû (çà òî æå ñàìîå îáû÷íî õâàëÿò, íî äðóãèå ëþäè è â îòíîøåíèè äðóãèõ ðàáîò).  äàííîì ñëó÷àå, êàê è âî ìíîãèõ äðóãèõ, ÿ õîòåë ñäåëàòü êíèãó ïîíÿòíîé è íåñêó÷íîé, ïîýòîìó íà ôîðìàëüíîñòè íàëåãàë íå ñèëüíî. Êîíå÷íî, â òàêèõ àñïåêòàõ, êàê ãðàìîòíîñòü è ÃÎÑÒû, èçëîæåíèå ìåíåå «æèâîå» è áîëåå ÷åòêîå. Óñëîâíûå îáîçíà÷åíèÿ — Äàòà àêòóàëèçàöèè — Îðèãèíàëüíûé ïîñò — Êëþ÷åâûå ñëîâà — Êîììåíòàðèè

Êàê îáû÷íî, áóäó ðàä ëþáûì êîììåíòàðèÿì, îòçûâàì è çàìå÷àíèÿì, êîòîðûå ìîæíî îñòàâèòü â áëîãå èëè ïðèñëàòü ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó [email protected]

Áëàãîäàðíîñòè Áîëüøîå ñïàñèáî Åâãåíèþ Àëüòîâñêîìó è Àëåêñàíäðó Àðõèïîâó, êîòîðûå ïîäåëèëèñü ñâîèìè ìûñëÿìè îòíîñèòåëüíî êíèãè è â âèäå ïðåäèñëîâèé, è â âèäå èíòåðåñíûõ êîììåíòàðèåâ/äîïîëíåíèé/âîçðàæåíèé. Ïëàìåííàÿ áëàãîäàðíîñòü ìîèì äðóçüÿì: ïðåäñåäàòåëþ ïðàâëåíèÿ ÌÎÎ «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ» Àëåêñåþ Äåìèäîâó, äîêòîðó ìåäèöèíñêèõ íàóê Êîíñòàíòèíó Ñåðãååâè÷ó Æèæèíó, ñïåöèàëèñòó âûñøåé êâàëèôèêàöèè ðóêîâîäèòåëþ ðåäàêöèè «Ìàðêåò ÄÑ» Íàäåæäå Ðàçåâèã, ñóïåðïðîãðàììèñòó Èãîðþ Ñåìåíîâó, çàìå÷àòåëüíîìó ëèíãâèñòó Òàòüÿíå Ñîêîëîâîé — ãîñïîäà è äàìû, ÿ óæå íå çíàþ, êàêóþ åùå ñóìàñøåäøóþ èäåþ ìíå ïîðîäèòü, ÷òîáû âû íå íàçâàëè åå î÷åíü íóæíîé, ïðàâèëüíîé è ñâîåâðåìåííîé. Ñïàñèáî íà÷àëüíèêó Öåíòðà àíàëèçà è óïðàâëåíèÿ ðèñêàìè ÔÃÁÓ ÂÍÈÈ ÃÎ×Ñ Èðèíå Þðüåâíå Îëòÿí çà ïîääåðæêó è äàëüíîâèäíîñòü â îòíîøåíèè òîãî, ÷åì òàêàÿ êíèãà ìîæåò áûòü âåñüìà ïîëåçíà íàøèì ìîëîäûì ñîòðóäíèêàì (åùå çà èíòåðåñíûå çàäà÷è), ìîèì êîëëåãàì ïî îòäåëó Ìèõàèëó Ãðîìåíêî — çà íàøè äèñêóññèè, îïòèìèçì, çäðàâûé ñìûñë è ÷óâñòâî þìîðà, Âëàäèìèðó Ïåòðîâè÷ó Àâäîòüèíó è Àëåêñàíäðó Ðàäåöêîìó — çà âäîõíîâåíèå íà ïîäâèãè. Áîëüøîé ïðèâåò ìîèì áûâøèì êîëëåãàì ïî æóðíàëó «Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà»: Àëåêñàíäðó Àíàòîëüåâè÷ó Åìåëüÿíîâó è Åêàòåðèíå Àðêàäüåâíå Âëàñîâîé. Åñòåñòâåííî, îãðîìíîå ñïàñèáî ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûå ïîìîãëè êíèãå îáðåñòè ôèçè÷åñêóþ ôîðìó: Ìàðèè Äîáðûíèíîé — çà âûñîêîêà÷åñòâåííûå è êðåàòèâíûå èëëþñòðàöèè (à ýòî íå âñåãäà îäíî è òî æå), Åëåíå Âàëåíòèíîâíå Àìïåëîãîâîé — çà êîððåêòóðó, Âèòàëèþ ×óêàøåâó — çà èíôîðìàöèþ î ïðîöåññå âåðñòêè è çà ñàìó âåðñòêó ýòîé êíèãè.

×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

12 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

1.1 Î íåêîòîðûõ àñïåêòàõ èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííûõ ìàòåðèàëîâ è èíñòðóìåíòîâ Âåá 2.0 â îáó÷åíèè è íàóêå 15 ôåâðàëÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/02/20.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ Äâà ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèÿ çíà÷èòåëüíî èçìåíèëè ñòðóêòóðó ìåòîäîâ ñîçäàíèÿ, ðàñïðîñòðàíåíèÿ, õðàíåíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ äîêóìåíòîâ, à òàêæå ïîòðåáëåíèÿ èõ ñîäåðæèìîãî. Ñåãîäíÿ íè îáðàçîâàíèå, íè íàóêà, íè ïðàêòè÷åñêè ëþáàÿ äðóãàÿ äåÿòåëüíîñòü íåìûñëèìû áåç ïðîèçâîäñòâà è/èëè èçó÷åíèÿ òåõ èëè èíûõ ìàòåðèàëîâ â ýëåêòðîííîé ôîðìå. Çà ãîäû áûëî ïðîâåäåíî ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé, êàñàþùèõñÿ ðàçëè÷íûõ àñïåêòîâ âîñïðèÿòèÿ ìàòåðèàëà ñ ýêðàíà ÷åëîâåêîì, êîòîðûå äàëè öåííûå ðåçóëüòàòû äëÿ äàëüíåéøåãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ òåõíîëîãèé ñîçäàíèÿ è ïðåçåíòàöèè öèôðîâûõ äîêóìåíòîâ (áîëüøîå ÷èñëî ññûëîê íà ïîäîáíûå èññëåäîâàíèÿ ìîæíî îáíàðóæèòü â [1, 2]). Îäíàêî èçó÷åíèå ôèçèîëîãè÷åñêèõ è ïñèõîëîãè÷åñêèõ àñïåêòîâ ýòîãî âîñïðèÿòèÿ íå ïîçâîëÿåò ñóäèòü î òîì, êàêèå «ìåñòà» è â êàêîì äîëåâîì ñîîòíîøåíèè ñïåöèàëèñòû òîé èëè èíîé îòðàñëè èëè ëþäè, îòíîñÿùèåñÿ ê òîé èëè èíîé ñîöèàëüíîé ãðóïïå, çàíèìàþò â ãëîáàëüíîì êðóãîâîðîòå öèôðîâîé èíôîðìàöèè. Ïîÿñíèì íà ïðèìåðå èç äðóãîé îáëàñòè: êîíêðåòíûé ñóáúåêò ìîæåò ñòðàäàòü îò àëëåðãèè íà êëóáíèêó èëè íå ñòðàäàòü — â ýòîì ñëó÷àå îí ëèáî íå ìîæåò óïîòðåáëÿòü åå, ëèáî ìîæåò. Êðîìå òîãî, êëóáíèêà ìîæåò íðàâèòüñÿ ñóáúåêòó èëè íå íðàâèòüñÿ — â ýòîì ñëó÷àå îí òàêæå ìîæåò åñòü åå èëè íåò. Âîçìîæíî, ó ñóáúåêòà èìååòñÿ ìàòåðèàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ êëóáíèêè, à âîçìîæíî, íåò. Òåì íå ìåíåå íè îäèí èç ïåðå÷èñëåííûõ àñïåêòîâ, èìåþùèõ ðàçëè÷íóþ ïðèðîäó (íàëè÷èå/îòñóòñòâèå àëëåðãèè, íàëè÷èå/îòñóòñòâèå ïðèñòðàñòèÿ, íàëè÷èå/ îòñóòñòâèå ìàòåðèàëüíûõ ñðåäñòâ), è äàæå âñå îíè â ñóììå íèêîèì îáðàçîì íå äàþò ïðåäñòàâëåíèÿ î ñïîñîáíîñòÿõ è êâàëèôèêàöèè ñóáúåêòà â îáëàñòè êóëèíàðèè â öåëîì è â ïðèãîòîâëåíèè áëþä èç êëóáíèêè â ÷àñòíîñòè. À äëÿ âëàäåëüöà ðåñòîðàíà, âñåõ åãî êëèåíòîâ è, âïîëíå âîçìîæíî, ñàìîãî ñóáúåêòà âàæíî èìåííî ýòî. Óïðàâëåíèå ìàòåðèàëàìè (èëè êîíòåíòîì) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåëîñòíóþ ïîäñèñòåìó â ðàìêàõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà è âêëþ÷àåò êîìïëåêñ ìåòîäîâ öåëåïîëàãàíèÿ, ïîèñêà, èçâëå÷åíèÿ, ïîòðåáëåíèÿ è óòèëèçàöèè ýòîãî ìàòåðèàëà. Åñëè ðàññìàòðèâàòü óïðàâëåíèå ìàòåðèàëàìè â òàêîì êà÷åñòâå, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, ÷òî îñîáåííîñòè âîñïðèÿòèÿ òîé èëè èíîé èõ ðàçíîâèäíîñòè íà òîì èëè èíîì íîñèòåëå,

1.1 Î íåêîòîðûõ àñïåêòàõ èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííûõ ìàòåðèàëîâ è èíñòðóìåíòîâ Âåá 2.0 â îáó÷åíèè è íàóêå | 13

à òàêæå ñòðóêòóðà ìàòåðèàëà è îñîáåííîñòè åãî ïðåçåíòàöèè — ýòîëèøü íåêîòîðûå èç ìíîæåñòâà âîçìîæíûõ àñïåêòîâ è äàëåêî íå âñåãäà íàèáîëåå âàæíûå. Èññëåäîâàíèå, îòäåëüíûå ðåçóëüòàòû êîòîðîãî ïðèâîäÿòñÿ â äàííîé ðàáîòå, îòëè÷àëîñü îò äðóãèõ íà ïîäîáíóþ òåìó èìåííî òåì, ÷òî åãî öåëüþ èçíà÷àëüíî áûëî ïîëó÷åíèå öåëîñòíîé êàðòèíû è ñòðóêòóðû ðàáîòû ðåñïîíäåíòîâ ñ ìàòåðèàëàìè.  äàííîì ñëó÷àå ðå÷ü èäåò îá îöåíêå õàðàêòåðà è ìåòîäîâ ðàáîòû ñ ïðîôåññèîíàëüíîé ëèòåðàòóðîé, ñïåöèàëèçèðîâàííûìè áëîãàìè è ñîîáùåñòâàìè, ïîèñêîâûìè ñèñòåìàìè, èíòåðíåò-ìàãàçèíàìè è ò. ä. ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé (ÈÒ), à òàêæå ñïåöèàëèñòîâ, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûõ ñ îòðàñëüþ ÈÒ (íàïðèìåð, ïî ëèíèè îáùåñòâåííîé ðàáîòû). Èññëåäîâàíèå ïðîâîäèëîñü ïîñðåäñòâîì îïðîñà â ýëåêòðîííîé ôîðìå. Îïðîñíûé ëèñò âêëþ÷àë 19 âîïðîñîâ.  êà÷åñòâå ðåñïîíäåíòîâ â èññëåäîâàíèè ó÷àñòâîâàëè ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé (â îñíîâíîì âûïóñêíèêè Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà ýêîíîìèêè, ñòàòèñòèêè è èíôîðìàòèêè (ÌÝÑÈ)), ñîòðóäíèêè Ìîñêîâñêîé ôèíàíñîâî-ïðîìûøëåííîé àêàäåìèè (ÌÔÏÀ) (çàâåäóþùèå êàôåäðàìè è ïðåïîäàâàòåëè), ÷ëåíû Ýêñïåðòíîãî ñîâåòà Ìåæðåãèîíàëüíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ» (âñåãî 50 ÷åëîâåê). Îáùèå ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ òàêîâû: } 75% îïðîøåííûõ ÷èòàþò ëèòåðàòóðó ïî ñâîåé ðàáî÷åé èëè ó÷åáíîé ñïåöèàëüíîñòè íå ïðîñòî ðåãóëÿðíî, à ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî. } 65% ðåñïîíäåíòîâ óâåðåííî çàÿâëÿþò î òîì, ÷òî èíòåðåñóþòñÿ ëèòåðàòóðîé íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. Ìîæíî îáîñíîâàííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ èìååòñÿ â âèäó ëèòåðàòóðà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî âîçìîæíîñòüþ ïîíèìàíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé ëèòåðàòóðû íà àíãëèéñêîì ÿçûêå îáëàäàåò áîëüøèíñòâî ðîññèéñêèõ ñïåöèàëèñòîâ è ó÷åíûõ, õîòÿ íåëüçÿ óòâåðæäàòü íà îñíîâàíèè ýòîãî, ÷òî âñå îíè «çíàþò àíãëèéñêèé ÿçûê». Êàê ïîêàçûâàåò ïðàêòèêà (â òîì ÷èñëå ïðàêòèêà ðàáîòû íàä æóðíàëîì «Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà»), çíà÷èòåëüíî ìåíüøàÿ äîëÿ ñïåöèàëèñòîâ è ó÷åíûõ âëàäååò íàâûêàìè ðàçãîâîðíîé ðå÷è è ïèñüìà íà ýòîì ÿçûêå. Ñðåäè ïðè÷èí èíòåðåñà ê ëèòåðàòóðå íàèáîëåå ÷àñòî îòìå÷àþòñÿ «ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå», «ïîâûøåíèå êâàëèôèêàöèè», «ñòðåìëåíèå áûòü â êóðñå íàó÷íûõ ñîáûòèé», ÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî. Òàêæå óêàçûâàëèñü òàêèå ïðè÷èíû, êàê «ïîèñê èäåé», «íàïèñàíèå ñòàòåé», «ñîçäàíèå ó÷åáíèêîâ è ó÷åáíûõ ïîñîáèé», «ñðàâíåíèå çàðóáåæíîé è îòå÷åñòâåííîé ïðàêòèê» è «àáñòðàêòíûé èíòåðåñ». } 80% ðåñïîíäåíòîâ ñàìè ÿâëÿþòñÿ àâòîðàìè ñòàòåé è/èëè êíèã.

14 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

} 65% çàèíòåðåñîâàíû â ïóáëèêàöèÿõ â ýëåêòðîííîé ôîðìå â òîì èëè èíîì âèäå. } 70% îïðîøåííûõ èñïîëüçóþò öèòàòû èç ïðîôåññèîíàëüíîé ëèòåðàòóðû â ðå÷è ëèáî â ñòàòüÿõ. } 75% ðåñïîíäåíòîâ ÷àñòî íàõîäÿò ïîçèöèè èëè òåçèñû àâòîðîâ èçó÷àåìûõ ìàòåðèàëîâ íåáåññïîðíûìè è íå ïðîòèâ ýòî îáñóäèòü. Åùå 10% áûâàþò íå ñîãëàñíû ñ àâòîðàìè ìàòåðèàëîâ, íî íå ãîòîâû ýòî îáñóæäàòü. } ×óòü ìåíüøå ïîëîâèíû îïðîøåííûõ ïðè âûáîðå ëèòåðàòóðû ó÷èòûâàþò ñòîðîííèå ðåöåíçèè (íå ÿâëÿþùèåñÿ ðåöåíçèÿìè èçäàòåëÿ èëè èíòåðíåò-ìàãàçèíà) è ôðàãìåíòû òåêñòà. ×àñòî îòäåëüíî îòìå÷àåòñÿ íåäîâåðèå ê ðåöåíçèÿì ìàãàçèíîâ è èçäàòåëüñòâ. } 65% ðåñïîíäåíòîâ ïðè ïîèñêå è ïåðâè÷íîì àíàëèçå êíèã (äî ïðî÷òåíèÿ) òàê èëè èíà÷å èñïîëüçóþò Èíòåðíåò. } 80% ðåñïîíäåíòîâ óçíàåò î íîâûõ êíèãàõ èç Èíòåðíåòà (ïîñðåäñòâîì ðàññûëîê, ñàéòîâ èçäàòåëüñòâ, èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ, áëîãîâ è ò. ä.). Ìíîãèå ðåñïîíäåíòû îòìå÷àëè, ÷òî Èíòåðíåò òåì íå ìåíåå íå ÿâëÿåòñÿ íè ãëàâíûì, íè òåì áîëåå åäèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì ïîäîáíîé èíôîðìàöèè (êðîìå òîãî, èñïîëüçóþòñÿ ñïèñêè ëèòåðàòóðû óæå èçó÷åííûõ òðóäîâ, ñîâåòû è îòçûâû äðóçåé è êîëëåã è ò. ä.). } 60% ó÷àñòíèêîâ èññëåäîâàíèÿ íà÷èíàåò ïîèñê ëèòåðàòóðû (áóìàæíîé èëè ýëåêòðîííîé) â Èíòåðíåòå ñ ïîèñêîâûõ ñèñòåì, îñòàëüíûå — ñ ñàéòîâ èçäàòåëüñòâ, èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ è ò. ä. Ìíîãèå èç òåõ, êòî íà÷èíàåò ïîèñê ñ ïîèñêîâûõ ñàéòîâ, óäèâëåíû òåì, ÷òî ìîãóò áûòü è äðóãèå ïóòè. } 80% îò îáùåãî ÷èñëà ðåñïîíäåíòîâ ïîëüçóþòñÿ óñëóãàìè èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ, îäíàêî â ïîëîâèíå èç óêàçàííûõ ñëó÷àåâ (ó 40% îáùåãî ÷èñëà îïðîøåííûõ) ñïåöèàëüíî îòìå÷àåòñÿ, ÷òî ïîêóïêè ïðîèçâîäÿòñÿ êðàéíå ðåäêî, ëèáî ÷òî ïîêóïêà ïðîèçâîäèëàñü âñåãî îäèí èëè äâà ðàçà. Èíòåðåñíî, ÷òî, ñîãëàñíî îòâåòàì îïðîøåííûõ, â ñëó÷àå îäíîêðàòíûõ èëè ðåäêèõ ïîêóïîê îíè ÷àñòî ìîòèâèðîâàíû æåëàíèåì çàïîëó÷èòü òó êíèãó, êîòîðóþ íå óäàëîñü íàéòè èíûì ñïîñîáîì, è, ñ òî÷êè çðåíèÿ àâòîðà äàííîé ðàáîòû, ýòî ñòîèò ïðèíÿòü ê ñâåäåíèþ ðóêîâîäñòâó êíèæíûõ èíòåðíåò-ìàãàçèíîâ1. } 30% îïðîøåííûõ îòäàþò ÿâíîå ïðåäïî÷òåíèå áóìàæíîé ôîðìå êíèã è äðóãèõ ìàòåðèàëîâ; 30% — ìàòåðèàëàì â ýëåêòðîííîé ôîðìå; 1  íà÷àëå 2012 ãîäà óæå î÷åâèäíî, ÷òî ìàãàçèíû îáðàòèëè íà ýòî âíèìàíèå — àê-

òèâíî ðàçâèâàåòñÿ íàïðàâëåíèå «ïå÷àòè ïî òðåáîâàíèþ» è äîñòàâêè ñîîòâåòñòâóþùèõ «ðåïðèíòîâ» ïî÷òîé èëè êóðüåðîì.

1.1 Î íåêîòîðûõ àñïåêòàõ èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîííûõ ìàòåðèàëîâ è èíñòðóìåíòîâ Âåá 2.0 â îáó÷åíèè è íàóêå | 15

40% íå èìåþò ÿâíûõ ïðåäïî÷òåíèé, ññûëàÿñü íà êàòåãîðèþ, îáúåì, ôîðìàò è îáñòîÿòåëüñòâà èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëà â êà÷åñòâå ïðè÷èíû â âûáîðå òîé èëè èíîé åãî ôîðìû. } Ïîëîâèíà îïðîøåííûõ ðåãóëÿðíî ÷èòàåò ñïåöèàëèçèðîâàííûå áëîãè, åùå 20% ÷èòàþò èõ îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ. } 60% ðåñïîíäåíòîâ ñîñòîÿò â îíëàéí-ñîîáùåñòâàõ, âåäóò áëîã è/èëè àêòèâíî ó÷àñòâóþò â îáñóæäåíèÿõ íà ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ôîðóìàõ. Èíòåðåñíûå îòâåòû áûëè ïîëó÷åíû íà ïðåäëîæåíèå çàêîí÷èòü ôðàçó: «Êíèãà â ýëåêòðîííîé ôîðìå — ýòî...». Ñðåäè íèõ áûëè âåñüìà íåòðèâèàëüíûå, â ÷àñòíîñòè: «...òî, ÷òî íåëüçÿ ïîñòàâèòü íà ïîëêó è ïðîëèñòàòü, äåðæà â ðóêàõ, òî, íà ÷åì çàòðóäíèòåëüíî ðàññòàâèòü ïîìåòêè, íî èç ÷åãî ëåãêî çàèìñòâîâàòü öèòàòû»; «...õîðîøèé ïîìîùíèê äëÿ âñòðå÷è ñ áóìàæíîé»; «...âñå ðàâíî ÷òî íåâåñòà â áðîíåæèëåòå»; «...ìàëîóäîáíî»; «...îïåðàòèâíûé èíñòðóìåíò». Íàèáîëåå ñëîæíûìè ñ òî÷êè çðåíèÿ îöåíêè îêàçàëèñü îòâåòû ðåñïîíäåíòîâ íà âîïðîñ î òîì, ÷åì, ïî èõ ìíåíèþ, «ñòàòüÿ» îòëè÷àåòñÿ îò «ïîñòà â áëîãå». Âîïðîñ íå áûë ïðàçäíûì: îòâåòû íà íåãî äîëæíû áûëè êîñâåííûì îáðàçîì ïîäòâåðäèòü (÷òî è ïðîèçîøëî) èëè îïðîâåðãíóòü òî÷êó çðåíèÿ àâòîðà äàííîé ðàáîòû, ñîñòîÿùóþ â òîì, ÷òî â áëèæàéøèå 2–3 ãîäà íàñ îæèäàåò áóì íàó÷íîãî èëè ñïåöèàëèçèðîâàííîãî Âåáà 2.0. Äåëî â òîì, ÷òî ðåñïîíäåíòû çàòðóäíÿëèñü îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íå âèäåëè ðàçíèöû ìåæäó äâóìÿ óïîìÿíóòûìè ôîðìàìè ìàòåðèàëà èëè óïîìèíàëè ðàçëè÷èÿ, ñâÿçàííûå íåïîñðåäñòâåííî ñ òåõíîëîãèåé ðåàëèçàöèè è ôóíêöèîíèðîâàíèÿ áëîãîâ (â ÷àñòíîñòè, íàëè÷èå îáðàòíîé ñâÿçè), ëèáî ðàçëè÷èÿ, ñâÿçàííûå ñ ñîäåðæàíèåì áëîãîâ, ñ êîòîðûìè îíè çíàêîìû (ñâîáîäíûé ñòèëü, «PR-íàïðàâëåííîñòü» ïîñòîâ, íåáîëüøîé îáúåì ïîñòà, âîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è ëè÷íîãî îòíîøåíèÿ ê ïðåäìåòó, íåïîëíîòà ïðîðàáîòêè ìàòåðèàëà, îòñóòñòâèå ðåöåíçèðîâàíèÿ è ò. ä.). Èíûìè ñëîâàìè, íè÷òî íå ìåøàåò îïóáëèêîâàòü õîðîøóþ, êà÷åñòâåííóþ íàó÷íóþ èëè ïðàêòè÷åñêóþ ñòàòüþ â ôîðìàòå áëîãà. Ïî äàííîìó âîïðîñó áûëè äîïîëíèòåëüíî îïðîøåíû èçâåñòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå áëîããåðû: Ðîìàí Äìèòðèåâ [3], Àëåêñåé Òåðåõîâ [4], Àëåêñàíäð Òîäîñèé÷óê [5] è Ñåðãåé Òîêàðåâ [6] (èìåíà ïåðå÷èñëåíû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå), êîòîðûå â öåëîì ïîäòâåðäèëè âåðíîñòü òàêîãî âûâîäà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, â áîëüøèíñòâå âûñêàçàííûõ ðåñïîíäåíòàìè ìíåíèé ïðèñóòñòâóåò â ÿâíîé èëè íåÿâíîé ôîðìå íåêîå ãåíåðàëèçîâàííîå óâàæåíèå è äîâåðèå èìåííî ê «ñòàòüÿì» â áóìàæíûõ èëè ýëåêòðîííûõ

16 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

æóðíàëàõ. Êàê ðàç íà ïåðåñòðîéêó (ïåðåîñìûñëåíèå) ïîäîáíûõ îùóùåíèé, ïîÿâëåíèå è ðàçâèòèå áîëüøåãî ÷èñëà ïðîôåññèîíàëüíûõ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ áëîãîâ â Ñåòè è îòäåëåíèå «çåðåí îò ïëåâåë» ïîòðåáèòåëÿìè êîíòåíòà — ó÷åíûìè è ñïåöèàëèñòàìè, è óéäåò, ïî ìíåíèþ àâòîðà äàííîé ðàáîòû, 2–3 ãîäà.

1.2 Ïëàãèàò è ïåðåïå÷àòêà 20 àïðåëÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/04/blog-post_20.html àâòîðñêèå ïðàâà, ïåðåâîä, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ñòàòüÿ Ðàññêàæó î äâóõ ñëó÷àÿõ. Ñëó÷àé ïåðâûé Çâîíèò íà÷àëüíèöà ðåäàêöèè, ñîâåòóåòñÿ: «Âàëåð, êàê ïðàâèëüíî: “ïðåîáðàçîâàíèå Áîêñà-Êîêñà” èëè “Áîêñ-Êîêñ ïðåîáðàçîâàíèå”»? Áîêñ è Êîêñ — ýòî ôàìèëèè àâòîðîâ ïðåîáðàçîâàíèÿ, à ïîòîìó ïî ïðàâèëàì ðóññêîãî ÿçûêà èõ íóæíî ñòàâèòü â ðîäèòåëüíûé ïàäåæ. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ïðîâåðÿþ â «Ãóãëå». Î ÷óäî! Äåéñòâèòåëüíî, âñòðåòèëñÿ îäèí ñëó÷àé íàïèñàíèÿ âèäà «Áîêñ-Êîêñ ïðåîáðàçîâàíèå»... â òîé æå ñàìîé ñòàòüå, òîãî æå ñàìîãî àâòîðà, êîòîðûé ðåøèë âñòàâèòü åå è â íàø æóðíàë. Ïåðâîíà÷àëüíî ñòàòüÿ îïóáëèêîâàíà åùå ãîä íàçàä, ñ òåìè æå ðèñóíêàìè è òåì æå òåêñòîì. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî âåðñòêà îïóáëèêîâàâøåãî åå æóðíàëà (ðåäàêòîðû êîòîðîãî, ñóäÿ ïî âñåìó, íå ñèëüíî çàäóìûâàëèñü íàä ñêëîíåíèåì ôàìèëèé) î÷åíü ïîõîæà íà íàøó, äàæå ÷èñëî ïîëîñ áûëî òî÷íî òàêèì æå. Ñëó÷àé âòîðîé Ïåðåñêàçûâàþ ñî ñëîâ ìîåé êîëëåãè. Îäíà ó÷åíàÿ äàìà ïåðåâåëà ñòàòüþ ñ íåìåöêîãî ÿçûêà, ïîäêîððåêòèðîâàëà, äîáàâèëà òðè ññûëêè è ïàðó èñòî÷íèêîâ, çàòåì ïåðåâåëà íà àíãëèéñêèé è îòïðàâèëà â æóðíàë îò ñâîåãî èìåíè. Íàøè îòå÷åñòâåííûå ðåöåíçåíòû ïðîçåâàëè (áûâàåò, ÿ ñàì íà äíÿõ ïîëîæèòåëüíî îõàðàêòåðèçîâàë ñòàòüþ, êîòîðàÿ, êàê âûÿñíèëîñü, óæå ïå÷àòàëàñü, èáî ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ïðîâåðêà òàêîãî ðîäà âíå ñôåðû ìîèõ îáÿçàííîñòåé êàê ðåöåíçåíòà), çàòî íå ïðîçåâàëè àìåðèêàíöû. Îíè ïîòðåáîâàëè ïðåäàòü äàìó àíàôåìå íà âåêè âå÷íûå, ÷åãî, ê ñîæàëåíèþ, íî åñòåñòâåííî, íèêòî íå ñäåëàë.

1.3 «Ýòî íå âàøà êíèãà!» | 17

Ðèòîðè÷åñêèå âîïðîñû: } Äîëæíà ëè ðåäàêöèÿ çàíèìàòüñÿ ïåðåïå÷àòêîé ìàòåðèàëîâ ãîäè÷íîé äàâíîñòè? } Äîëæíà ëè îíà ïðîâåðÿòü, ÷òî ñòàòüÿ ðàíåå íå ïóáëèêîâàëàñü? } Íàñêîëüêî îòâåòñòâåííû è ÷åñòíû ìíîãèå íàøè ó÷åíûå è àâòîðû? } Êàêîé äîëå íàó÷íûõ ðåäàêöèé ïëåâàòü íà òî, ÷òî îíè ïå÷àòàþò ó ñåáÿ â æóðíàëàõ? } Íàñêîëüêî íàïëåâàòü ñàìîìó íà ñåáÿ ñîâðåìåííîìó ðîññèéñêîìó íàó÷íîìó ñîîáùåñòâó?

1.3 «Ýòî íå âàøà êíèãà!» 21 ÿíâàðÿ 2012 ã. http://ikshot.blogspot.com/2012/01/blog-post_21.html àâòîðñêèå ïðàâà, ïîäõîä, ñòàòüÿ, ñòðóêòóðà Íåñêîëüêî áàíàëüíûõ, íî ïî îïûòó àêòóàëüíûõ è ïðîâîêàöèîííûõ óòâåðæäåíèé (âñå ýòî — ìîå ëè÷íîå ìíåíèå, åñòåñòâåííî): } Åñëè âû ïåðåïèñàëè ñòàòüþ äðóãîãî àâòîðà ñâîèìè ñëîâàìè — ýòî íå âàøà ñòàòüÿ! Ïëåâàòü, êàê îíî ïî çàêîíó, ÿ çäåñü ãîâîðþ îá îùóùåíèÿõ, à íå î ñïèñêå íàó÷íûõ òðóäîâ, ýòî íå âàøà ñòàòüÿ — ýòî èçëîæåíèå. Ïåðåñêàçàâ îòðûâîê èç «Ìóìó» â øêîëüíîé ðàáîòå, âû íå ñòàëè àâòîðîì «Ìóìó 2». } Åñëè âû íàïèñàëè òî æå, ÷òî è äðóãîé àâòîð äî âàñ, íî âû íå çíàëè î åãî ðàáîòå, òî «âàøà ñòàòüÿ»... âàøà, à âîò áûëà ëè îíà íóæíà è ñòîèò ëè åþ äåëèòüñÿ — ýòî âîïðîñ. Îòâåòñòâåííîñòü çà èçó÷åíèå ïðåäìåòíîé îáëàñòè è ñóùåñòâóþùèõ íàðàáîòîê â íåé ëåæèò íà âàñ êàê íà àâòîðå, êîòîðûé â ýòó îáëàñòü ïûòàåòñÿ âêëèíèòüñÿ. } Âàøà êíèãà 2012 ãîäà èçäàíèÿ, ñîäåðæàùàÿ 99,9% ìàòåðèàëà, êîòîðûé áûë â âàøåé êíèãå 2002 ãîäà, è íîâûé àáçàö âî ââåäåíèè, íà÷èíàþùèéñÿ ñî ñëîâ: «Â ñîâðåìåííîì ìèðå, â íà÷àëå 2012 ãîäà...», — ýòî íîâîå èçäàíèå âàøåé ñòàðîé êíèãè, íî íå íîâàÿ ïîëíîöåííàÿ êíèãà. } Âàøà êíèãà 2012 ãîäà èçäàíèÿ, ñîäåðæàùàÿ 100% ìàòåðèàëà, êîòîðûé áûë â âàøåé ïðåäûäóùåé êíèãå 2012 ãîäà, — ýòî íå íîâîå èçäàíèå âàøåé ñòàðîé êíèãè, ýòî äîïå÷àòêà òèðàæà. } Âàø íàó÷íûé îò÷åò, ïîëíîñòüþ ñîñòîÿùèé èç 1, 3, 5, 10, 20, 30 ÷óæèõ íàó÷íûõ îò÷åòîâ ðàçíîé ñòåïåíè äàâíîñòè è ïðåàìáóëû ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèÿ, — ýòî íå âàø íàó÷íûé îò÷åò.

18 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

} Âàø íàó÷íûé îò÷åò, ïîëíîñòüþ ñîñòîÿùèé èç 1, 3, 5, 10, 20, 30 âàøèõ ïðåäûäóùèõ íàó÷íûõ îò÷åòîâ ðàçíîé ñòåïåíè äàâíîñòè è íîâîé ïðåàìáóëû, — ýòî íå íîâûé íàó÷íûé îò÷åò. } Îäíà è òà æå ñòàòüÿ, îïóáëèêîâàííàÿ â ðàçíûõ æóðíàëàõ ïîä îäíèì è òåì æå èëè ðàçíûìè íàçâàíèÿìè, — ýòî îäíà è òà æå ñòàòüÿ, à íå ìíîãî ðàçíûõ. } Íàáðàííûå â Èíòåðíåòå áåç ðàçáîðà â àâòîðñêèõ ïðàâàõ èëëþñòðàöèè è ôîòîãðàôèè îñòàþòñÿ «ñòûðåííûìè», äàæå åñëè âû âñòàâèëè èõ ñ áëàãèìè öåëÿìè, è îíè îäíîçíà÷íî íå ñòàíîâÿòñÿ âàøèìè èëëþñòðàöèÿìè è ôîòîãðàôèÿìè. Íåìíîãî ïîçèòèâà: } Ñòàòüþ äåëàåò èäåÿ: íîâîå ðåøåíèå, íîâàÿ êîíöåïöèÿ, íîâàÿ çàäà÷à, íîâûé ïðèíöèï, íîâûé âûâîä ïî ñòàðûì äàííûì, íîâîå ïðåäëîæåíèå, íîâàÿ ìîäåëü è ò. ä. (îäíàêî ñì. ñòàòüþ 1.4). } Âïîëíå äîïóñòèìî ïóáëèêîâàòü âûäåðæêè èç ñòàòåé â âèäå òåçèñîâ äîêëàäà äëÿ êîíôåðåíöèè — â êîíöå êîíöîâ ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âû ñ ýòèì âûñòóïàåòå, è íèêòî íå òðåáóåò îò âàñ êàæäóþ ñåêóíäó æèçíè ãåíåðèðîâàòü íîâóþ èäåþ, èíîãäà ñòîèò ïîâåäàòü îáùåñòâåííîñòè î ñòàðûõ. } Ïîìèìî êó÷è èëëþñòðàöèé è ôîòîãðàôèé, íåñàíêöèîíèðîâàííîå èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó, â Èíòåðíåòå ïîëíî äðóãèõ, òåõ, êîòîðûå âïîëíå ìîæíî èñïîëüçîâàòü. Íàïðèìåð, íà «Âèêèïåäèè» òàêèõ ìíîãî (íî íóæíî ñâåðÿòüñÿ ñ çàìå÷àíèÿìè îòíîñèòåëüíî êîíêðåòíîãî ôàéëà), à NASA âîîáùå âñå ñâîè ìóëüòèìåäèàôàéëû (çà èñêëþ÷åíèåì ëîãîòèïà ñàìîãî NASA) ðàçðåøàåò èñïîëüçîâàòü ïðàêòè÷åñêè êàê óãîäíî.

1.4 Êàê ïîðîäèòü íîâîå êà÷åñòâî 7 íîÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/11/blog-post_07.html ïîäõîä, ñòàòüÿ, ñòðóêòóðà Ôèëîñîôñêîå... â êàêîì-òî ñìûñëå. ß âñåãäà ñòàðàþñü èçáåãàòü ñîâåòîâ îòíîñèòåëüíî òåìû, íà êîòîðóþ ñòîèò íàïèñàòü ñòàòüþ.  ñìûñëå ÿ ñàì èõ íå äàþ. Ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî èç íè÷åãî ìîæíî ñäåëàòü çàìå÷àòåëüíûé íîâûé ìàòåðèàë, èñêðÿùèé èíòåðåñíûìè èäåÿìè, â òî âðåìÿ êàê ñòàòüÿ íà ñòîïðîöåíòíî àêòóàëüíóþ òåìó ïðåâðàùàåòñÿ â ïåðåæåâûâàíèå æâà÷êè, ïîãðóæàåò ÷èòàòåëÿ

1.4 Êàê ïîðîäèòü íîâîå êà÷åñòâî | 19

â ëåòàðãè÷åñêèé ñîí è íå îñòàâëÿåò âîîáùå íèêàêîãî âïå÷àòëåíèÿ («íè îäíîé ìûñëè», êàê ÿ ýòî íàçûâàþ). Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ó ìîëîäåæè è íå òîëüêî ÷àñòî âîçíèêàåò âîïðîñ: «Ñ ÷åãî íà÷àòü»? È ëó÷øå, êîãäà îí âîçíèêàåò, ÷åì êîãäà îí íå âîçíèêàåò. Ïîñêîëüêó âîïðîñ, ñóäÿ ïî âñåìó, àêòóàëåí, âåðîÿòíî, âñå æå íóæíû êàêèå-òî «ìåòîäè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè» — èõ ÿ è ïîïûòàþñü êîðîòåíüêî äàòü. Åñòåñòâåííî, ýòî âñå ìîè äîìûñëû è îïûò, ó îñòàëüíûõ ëþäåé ìîæåò áûòü ñâîÿ ñèñòåìà, ñâîÿ êîíöåïöèÿ, ñâîé ïîäõîä. Íà÷àòü ñòîèò ñ òîãî, êàêèìè áûâàþò ñòàòüè. Áóäü ñòàòüÿ íàó÷íîé, áåëëåòðèñòè÷åñêîé èëè êàêîé-òî åùå, âñå îíè äåëÿòñÿ íà îáçîðíûå è àíàëèòè÷åñêèå.  îáçîðíîé âû ðàññêàçûâàåòå î òîì, ÷òî åñòü, è, âîçìîæíî, äåëàåòå êàêèå-òî âûâîäû.  àíàëèòè÷åñêîé âû ðàññêàçûâàåòå ïðî ÷òî-òî ñâîå, ïðî ÷òî ïðåäïîëîæèòåëüíî äî âàñ íèêòî íå ðàññêàçûâàë (âû ðåøèëè íîâóþ çàäà÷ó, ðåøèëè ñòàðóþ çàäà÷ó íîâûì ìåòîäîì, ÷òî áû íè ïîäðàçóìåâàëîñü ïîä çàäà÷åé, ïðåäëîæèëè íîâóþ êîíöåïöèþ). Ýòè äâà âèäà ñòàòåé, ïî ñóòè, ñîîòâåòñòâóþò äâóì ñîñòàâëÿþùèì ïðîöåññà ïîçíàíèÿ: ñèíòåçó è àíàëèçó. Åñëè âû õîòèòå óçíàòü îá ýòîì ïîáîëüøå, ê âàøèì óñëóãàì «Âèêèïåäèÿ» èëè, ÷òî ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ó÷åáíèêè ïî ôèëîñîôèè è ïåäàãîãèêå (èùèòå òàêèå, ãäå åñòü ðàçäåëû à-ëÿ «Òåîðèÿ ïîçíàíèÿ», «Ýïèñòåìîëîãèÿ» è «Ãíîñåîëîãèÿ»; â ó÷åáíèêàõ ïî ôèëîñîôèè ÷àñòî óäåëÿþò î÷åíü ìíîãî âíèìàíèÿ ðàçäåëó «Èñòîðèÿ ôèëîñîôèè», à ïðî «Ìåòàôèëîñîôèþ» è ïðî÷èå ðàçäåëû çàáûâàþò). Ñîâåò îòíîñèòåëüíî òîãî, ñ ÷åãî íà÷àòü, ìîæíî äàòü, âî ìíîãîì îñíîâûâàÿñü íà òåçèñå, ñ êîòîðûì ÷åëîâåê — áóäóùèé àâòîð ñòàòüè — ïðèõîäèò ê íåîáõîäèìîñòè èëè æåëàíèþ åå íàïèñàíèÿ. «Íóæíà ñòàòüÿ, òåìà íå âàæíà», «Õî÷åòñÿ ÷òî-òî íàïèñàòü», «Òðåáóåòñÿ ïðîáà ïåðà» è ò. ä.  ýòîì ñëó÷àå ñîâåòóþ äëÿ íà÷àëà «ïîäáèòü çíàíèÿ»: îïðåäåëèòüñÿ ñî ñâîåé êâàëèôèêàöèåé, ñ òåì, â êàêèõ îáëàñòÿõ âàì åñòü ÷òî ñêàçàòü (åñëè òàêîâûå ñóùåñòâóþò). Ïîñëå ýòîãî ñòîèò ñîáðàòü ìàòåðèàë íà âûáðàííóþ òåìó — èùèòå ãóðó, êëàññèêó èëè íîâîå è àêòóàëüíîå (íà ñàìîì äåëå ÷àñòî èìååò ñìûñë âûáðàòü ÷òî-òî îäíî èç óêàçàííîãî). Ñòàòüÿ ïîëó÷èòñÿ îáçîðíàÿ, íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â ïðîöåññå íàïèñàíèÿ âàì ïðèäóò â ãîëîâó 2–3 ÿðêèå èäåè, êîòîðûå ìîæíî ïîäàòü â êà÷åñòâå âûâîäîâ, îæèâèâ ìàòåðèàë è âûâåäÿ åãî èç êàòåãîðèè ÷èñòîãî ðåôåðàòà. «Íóæíà ñòàòüÿ íà êîíêðåòíóþ òåìó èëè ïî êîíêðåòíîé îáëàñòè» Ïîäõîä òîò æå (ìèíóÿ ïåðâûé øàã). Íå ðàñòåêàéòåñü ìûñëüþ ïî äðåâó. Íå ëåéòå âîäó. Êîíå÷íî, íå ñàìûå ëó÷øèå ñòàòüè ïîëó÷àþòñÿ, åñëè âû íà÷èíàåòå ñ äàííîãî èëè ïðåäûäóùåãî òåçèñîâ, íî ÷åì ÷åðò íå øóòèò!

20 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

Ê òîìó æå â ïðîöåññå íàïèñàíèÿ/ñîñòàâëåíèÿ ìàòåðèàëà âû ñàìè èìååòå øàíñ óçíàòü ìíîãî íîâîãî. Âîçìîæíî, âàì ñàìîìó ñòàíåò èíòåðåñíî, à êîãäà àâòîðó èíòåðåñíî ïèñàòü, ÷èòàòåëþ ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ èíòåðåñíî ÷èòàòü. Åñëè ñòàòüÿ íå áëåùåò íîâèçíîé, òî, âîçìîæíî, îíà âûäåëÿåòñÿ ñòèëåì, ïîëíîòîé îõâàòà òåìàòèêè èëè ÷åì-òî åùå. «Ó ìåíÿ åñòü ìûñëü, è ÿ åå äóìàþ» Èç îäíîé, äàæå áëåñòÿùåé ìûñëè äîâîëüíî ñëîæíî ïîðîäèòü ñòàòüþ èëè êàêîé-òî äðóãîé ìàòåðèàë (íàïðèìåð, êíèãó). Áîëåå òîãî, ÷àñòî ñòîèò èçáåãàòü ýòîãî âñåìè ñèëàìè. Äà, ñòàòüþ äåëàåò èäåÿ, íî èäåå íóæíà îïðàâà: } îáçîð ñóùåñòâóþùèõ èäåé (â ïðîöåññå èçó÷åíèÿ êîòîðûõ âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî âàøà èäåÿ — íå âàøà, ÷òî ñâîäèò íà íåò ñìûñë óñèëèé); } îñíîâàíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó âû ñ÷èòàåòå èäåþ âàæíîé; } ðàñ÷åòû; } ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ èäåè íà ïðàêòèêå; } êðèòåðèé îöåíêè ïîëåçíîñòè èäåè. Ïîäõîä ê íàïèñàíèþ ìàòåðèàëà íà îñíîâå îäíîé èäåè îïàñåí òåì, ÷òî ìîæíî ñîçäàòü «áàññåéí» ñ áîëüøèì îáúåìîì âîäû, â êîòîðîì ýòà ñàìàÿ îäèíîêàÿ èäåÿ ïîïðîñòó óòîíåò âìåñòå ñ ÷èòàòåëåì. «Ó ìåíÿ ìíîãî ìûñëåé, è ÿ èõ äóìàþ» Ïîìèìî ïðåäûäóùåãî, òóò âàæíî íå ìåëü÷èòü è ñåðüåçíî ïîðàçìûøëÿòü íàä òåì, ñâÿçàíû ëè èäåè ìåæäó ñîáîé. Ó ìåíÿ áûëà ïàðà ñòàòåé, êàæäûé ðàçäåë êîòîðûõ áûë ïîñâÿùåí îòäåëüíîìó èíòåðåñíîìó òðþêó èëè çàäà÷å. Âñå òðþêè è çàäà÷è îòíîñèëèñü ê îäíîé îáëàñòè — èìèòàöèîííîìó ìîäåëèðîâàíèþ [7]). Äà, îáëàñòü áûëà îäíà, íî âñå ðàâíî ñòàòüè ýòè ÿ ñ÷èòàþ íå ëó÷øèìè ñâîèìè ïðîèçâåäåíèÿìè — äàæå ó ìåíÿ ñàìîãî îñòàëîñü îùóùåíèå êàêîé-òî ñâàëêè èëè, ãîâîðÿ ìÿã÷å, ðàçíîøåðñòíîñòè. Ïðè òàêîì ïîäõîäå ëó÷øå ïîëó÷àþòñÿ êíèãè, ÷åì ñòàòüè: êíèãè ïîäðàçóìåâàþò øèðîêèé îõâàò, îíè ìîãóò îïèñûâàòü íàó÷íóþ îáëàñòü, öåëóþ ïðîáëåìàòèêó è ò. ä., â òî âðåìÿ êàê ñòàòüè ïðåäïîëàãàþò áîëåå êîíêðåòíûé, óçêèé âçãëÿä íà ÷òî-òî â ýòîé îáëàñòè èëè ïðîáëåìàòèêå. Êîãäà àâòîð õî÷åò ïîìåñòèòü â ñòàòüþ ìíîãî èäåé è íå æåëàåò èëè íå ìîæåò îïðåäåëèòüñÿ ñ òåì, êàê îíè ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé è êàêàÿ èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíîé, ýòî ÷àñòî ìîæíî ïîíÿòü ïî íàçâàíèþ òàêîé ñòàòüè — îíî íà÷èíàåòñÿ ñ «Î...» èëè «Îá...»: } «Î ïîñòàíîâêå çàäà÷è...»; } «Îá èñïîëüçîâàíèè òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ â...»; } «Îá îáðàçîâàíèè...» è ò. ä.

1.4 Êàê ïîðîäèòü íîâîå êà÷åñòâî | 21

Ñõîæèå íàçâàíèÿ ÷àñòî èìåþò ïðîèçâåäåíèÿ àâòîðîâ, êîòîðûå íå çíàþò, êóäà èìåííî â ðàìêàõ íàó÷íîé îáëàñòè ïðèòêíóòü ñâîè èäåè èëè íàó÷íûå ðåçóëüòàòû. «Åñòü íåêèé ðåçóëüòàò, õî÷ó èì ïîäåëèòüñÿ» Ýòî ñàìîå ïðîñòîå, íî ðåçóëüòàòó, êàê è èäåå, íóæíà îïðàâà: } îáçîð ïðîáëåìàòèêè; } ïðèìåðû ðàñ÷åòîâ; } ðåçóëüòàòû âíåäðåíèÿ è ïðèìåíåíèÿ è ò. ä. Ó÷òèòå, ÷òî ÷èòàòåëü, äàæå áóäó÷è ñïåöèàëèñòîì â òîé æå îáëàñòè, ÷òî è âû (åñëè ðå÷ü èäåò î íàóêå èëè ïðàêòèêå), ñîâåðøåííî íå îáÿçàí çíàòü, ÷òî ðåøàåìàÿ âàìè çàäà÷à àêòóàëüíà èëè ÷òî îíà âîîáùå ñóùåñòâóåò. Îáëàñòü ñïåöèàëèçàöèè ÷èòàòåëÿ ìîæåò ðåçêî îòëè÷àòüñÿ îò âàøåé. Ïî ýòîé ïðè÷èíå íåîáõîäèìî «Ââåäåíèå». Îáùèå ñîâåòû Íàéäèòå êîãî-íèáóäü èç áëèçêèõ/êîëëåã, êòî ïðî÷èòàåò âàøå ïðîèçâåäåíèå äî òîãî, êàê âû ðåøèòåñü îòîñëàòü åãî â ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå èëè â Èíòåðíåò (ëè÷íûå áëîãè íå ñ÷èòàþòñÿ, òàì ïî îïðåäåëåíèþ âñå ïèøóò, ÷òî çàõîòÿò). Ðåäàêòîð èçäàíèÿ íå âèíîâàò â òîì, ÷òî âû çàõîòåëè îïóáëèêîâàòüñÿ èìåííî â åãî æóðíàëå, èëè â òîì, ÷òî âû íàóãàä ðàñêèäàëè çà ÷àñ ñâàðãàíåííóþ ñòàòüþ â äåñÿòîê æóðíàëîâ â íàäåæäå, âäðóã åå êòî-òî îïóáëèêóåò. Òàêèå ïîäàðî÷êè, ïî ëè÷íîìó îïûòó ðàáîòû ðåäàêòîðîì, îñòàâëÿþò î÷åíü íåõîðîøåå âïå÷àòëåíèå. Åñëè íèêòî èç çíàêîìûõ íå ãîòîâ ñòàòü æåðòâîé âàøåãî íàó÷íî-ïèñàòåëüñêîãî òàëàíòà, èñïûòàéòå åãî ïëîäû íà ñåáå, ïåðå÷èòàâ ñòàòüþ íà ñëåäóþùèé äåíü. À åñëè âû ïðî÷òåòå åå ÷åðåç íåäåëþ, òî âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ íå ïîâåðèòå, ÷òî ýòî íàïèñàëè èìåííî âû. Íå ñîãëàøàéòåñü íà âêëþ÷åíèå ñåáÿ â ñîàâòîðû ñòàòüè, åñëè âû åå íå ïèñàëè è íå ÷èòàëè, — ýòî ìîæåò íàíåñòè óðîí ðåïóòàöèè. Ñòàòüÿ ëåãêî ìîæåò ïîïàñòü â Èíòåðíåò, äàæå åñëè èçíà÷àëüíî ïóáëèêîâàëàñü íà áóìàãå, à Èíòåðíåò ïîìíèò âñå, îáî âñåõ è âå÷íî, è íåóäà÷íóþ ïóáëèêàöèþ âû îòòóäà óæå íå ñîòðåòå.  ìîåì ñëó÷àå, ÷åñòíî ãîâîðÿ, åñòü ïàðà ðàáîò, â êîòîðûõ ÿ î÷åíü õîòåë áû íå ÷èñëèòüñÿ ñîàâòîðîì (ñëàâà áîãó, ÷òî âñåãî ïàðà). Íå ñ÷èòàéòå ñâîåé ñòàòüåé òî, ÷òî âû òóïî ñêîìïîíîâàëè èç ÷óæîãî. Âû çíàåòå, ÷òî ñêîìïèëèðîâàëè, è ëþáîé ÷èòàòåëü ýòî áóäåò çíàòü, íå ãîâîðÿ óæ î ðåäàêòîðå. Íå ïèøèòå î òîì, ÷åãî íå ïîíèìàåòå. Íå ïèøèòå, åñëè íå çíàåòå, êàêàÿ â ìàòåðèàëå îñíîâíàÿ ìûñëü. Ýòî áóäåò âèäíî ïî òåêñòó, è íîðìàëüíûé ðåäàêòîð âñåãäà ýòî óâèäèò è íà÷íåò óòî÷íÿòü, ÷òî âû èìåëè â âèäó... òóò-òî âû è ñïàëèòåñü.

22 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

Ïðåæäå ÷åì ïèñàòü ñòàòüþ (èëè ïåðåä òåì êàê åå êóäà-òî îòïðàâëÿòü, — ýòî ïîñëåäíèé ðóáåæ), ïîäóìàéòå, çàõîòåëè áû âû åå ïðî÷èòàòü? ×èòàòåëè íå îáÿçàíû áûòü ê âàì ìåíåå òðåáîâàòåëüíûìè, ÷åì âû ñàìè! Âîò òàêèå êîðîòêèå ñîâåòû. Íàäåþñü, ÷òî êîìó-òî áóäåò ïîëåçíî. Åñëè åñòü áîëåå êîíêðåòíûå âîïðîñû, áóäó ðàä ïîìî÷ü.

1.5 Ïåðåä òåì êàê ïèñàòü áîëüøîé ìàòåðèàë 22 ÿíâàðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/01/blog-post_22.html êíèãà, îôîðìëåíèå, ïðèåìû ðàáîòû Ïåðåä òåì êàê íà÷èíàòü íàïèñàíèå êíèãè èëè áîëüøîé ñòàòüè (à òàêæå äèïëîìà, äèññåðòàöèè è ò. ä.), êîíå÷íî, íåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñî ñòàíäàðòàìè è òðåáîâàíèÿìè òîãî èëè òåõ èçäàíèé, êóäà âû ñîáèðàåòåñü åãî îòïðàâëÿòü. Îäíàêî åñòü ïàðà ïîäâîäíûõ êàìíåé. Âî-ïåðâûõ, íà ìîìåíò îçàðåíèÿ è ìàêñèìèçàöèè æåëàíèÿ ÷òî-òî ïèñàòü ìîæåò áûòü åùå íåèçâåñòíî, êóäà îíî, íàïèñàííîå, äàëüøå ïîéäåò, à ïîòîìó è òðåáîâàíèÿ áóäóò íåèçâåñòíû. Âî-âòîðûõ, òðåáîâàíèÿ, íàïðèìåð, æóðíàëîâ áûâàþò ðàçíûìè: îò ïðåäåëüíî ÷åòêèõ äî âåñüìà òóìàííûõ, è ìíîãèå íþàíñû îôîðìëåíèÿ â ýòèõ òðåáîâàíèÿõ íå óïîìèíàþòñÿ. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: } Êàê âûäåëÿþòñÿ âàæíûå ñëîâà è ôðàãìåíòû: êóðñèâîì èëè æèðíûì íà÷åðòàíèåì (êàê ïðàâèëî, âûäåëåíèå ïîä÷åðêèâàíèåì íå äîïóñêàåòñÿ âíå çàâèñèìîñòè îò èçäàíèÿ, êóäà âû íàïðàâëÿåòå ìàòåðèàë)? } Êàêèå áóêâû èñïîëüçóþòñÿ ïðè ñîçäàíèè ñïèñêà âòîðîãî óðîâíÿ: ðóññêèå «à)», «á)», «â)» èëè ëàòèíñêèå «a)», «b)», «c)»? } Ñíîñêè: êàê èõ íóìåðîâàòü è äîïóñòèìû ëè îíè âîîáùå? } Ññûëêè íà URL â òåêñòå: êàê èõ îôîðìëÿòü — êàê ñíîñêè èëè êàê ýëåìåíòû ñïèñêà ëèòåðàòóðû? } Ñêëîíÿòü ëè ïî ïàäåæàì ñëîâà «Èíòåðíåò» è «Âåá» (è ñ êàêîé áóêâû: ïðîïèñíîé èëè ñòðî÷íîé èõ ïèñàòü)? Ýòî âñå ïðèìåðû òîãî, ÷òî ìîæåò áûòü çàôèêñèðîâàíî â òðåáîâàíèÿõ ê ìàòåðèàëàì äëÿ êîíêðåòíîãî èçäàíèÿ, à ìîæåò è íå áûòü çàôèêñèðîâàíî (ìîæåò íå áûòü è ñàìèõ òðåáîâàíèé). Âîò ïðèìåðû òîãî, ÷òî íè â êàêèõ òðåáîâàíèÿõ, ñêîðåå âñåãî, íå áóäåò óêàçàíî: } «Âû» ïðè îáðàùåíèè ê íåèçâåñòíîìó ëèöó èëè íåîïðåäåëåííîìó êðóãó ëèö (à èìåííî òàêîå îáðàùåíèå èìååòñÿ â âèäó, åñëè ïî-

1.5 Ïåðåä òåì êàê ïèñàòü áîëüøîé ìàòåðèàë | 23

ïàäàåòñÿ â ñòàòüå èëè êíèãå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ öèòèðîâàíèÿ äèàëîãîâ) âñåãäà ïèøåòñÿ ñ ìàëåíüêîé áóêâû. } Êàê ïèñàòü: «àéòèøíèê» èëè «ÈÒ-øíèê»?1 } Êàê îôîðìëÿòü ïðèìå÷àíèÿ àâòîðà ñòàòüè ê öèòàòàì (íàïðèìåð, «Õîòåëîñü áû îòìåòèòü... — ïðèì. àâòîðà / ïðèì. ì)? Òàêèå ìîìåíòû ëèáî ñïåöèôè÷íû äëÿ âàøåãî òðóäà, ëèáî ïðîñòî ðåäêî áåñïîêîÿò àâòîðîâ è èçäàòåëåé, à ïîòîìó òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ ïî íèì îäíîçíà÷íî íå ñôîðìóëèðîâàíû. Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â îáúåìå ñîçäàâàåìîãî âàìè ìàòåðèàëà. Åñëè ðå÷ü èäåò î ìàëåíüêîé ñòàòüå, òî ìîæíî (è äîâîëüíî ïðîñòî) ñíà÷àëà íàïèñàòü àáû êàê, à ïîòîì ïðîéòèñü ïî 10–20 ïîëó÷èâøèìñÿ ñòðàíèöàì, ïðèâåäÿ âñå â ïîðÿäîê íà ãëàçîê. Ìîæíî äàæå â ïðîöåññå íàïèñàíèÿ ñòàòüè, ñòàëêèâàÿñü âïåðâûå ñ êàêèì-ëèáî âîïðîñîì, îäèí ðàç ïðèíÿòü ðåøåíèå è ñëåäîâàòü åìó äî îêîí÷àíèÿ ðàáîòû. Îäíàêî åñëè ðå÷ü èäåò î êíèãå, ñêàæåì, â 500 ñòðàíèö, òî äåëî óñëîæíÿåòñÿ. Òàêèå êíèãè ïèøóòñÿ íå îäèí äåíü, à èíîãäà è íå îäèí ãîä. Åñëè ãîä íàçàä ïðè ïîïûòêå îôîðìèòü, ñêàæåì, íîâûé òèï ñïèñêà âû ãëóáîêî çàäóìàëèñü è ðåøèëè, ÷òî ìàðêåðû íóæíî ñäâèãàòü íà îäèí óðîâåíü ñ îñíîâíûì òåêñòîì (Word ïî óìîë÷àíèþ ñòàâèò èõ íà óðîâíå îòñòóïà ïåðâîé ñòðîêè àáçàöà), òî äàëåêî íå ôàêò, ÷òî ÷åðåç ãîä, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñîçäàòü åùå îäèí òàêîé ñïèñîê, âû îá ýòîì âñïîìíèòå. Êàê ñëåäñòâèå, îôîðìëåíèå ïîëó÷èòñÿ ðàçíûì ïî âñåìó òåêñòó. Ïåðåä ïóáëèêàöèåé âàì ïðèäåòñÿ âûèñêèâàòü íåñîîòâåòñòâèÿ è ñíîâà ïðèíèìàòü ðåøåíèÿ ïî óæå ìíîãî ðàç ðåøåííûì âîïðîñàì (òî åñòü âûïîëíÿòü äâîéíóþ, òðîéíóþ è ò. ä. ðàáîòó). Âäîáàâîê âû íå ìîæåòå çàðàíåå îïðåäåëèòüñÿ ñ îôîðìëåíèåì âñåãî-âñåãî, ÷òî áóäåò ïîïàäàòüñÿ â òåêñòå, ïîñêîëüêó âû ïðîñòî íå çíàåòå, ÷òî òàì áóäåò ïîïàäàòüñÿ. Ê ïðèìåðó, â ñåðåäèíå êíèæêè âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ (èç ëèòåðàòóðíûõ ñîîáðàæåíèé) ïîìèìî ñëîâà «Èíòåðíåò» èñïîëüçîâàòü ñëîâî «Ñåòü» (êàê ñèíîíèì Èíòåðíåòà). Åñëè ýòà ìûñëü ïðèøëà âàì â ãîëîâó äåéñòâèòåëüíî òîëüêî â ñåðåäèíå êíèãè, òî ýòî êàê-òî... íåõîðîøî. ×èòàòåëü èäåò ñåáå, èäåò ïî ìàòåðèàëó, â êîòîðîì Èíòåðíåò — ýòî òîëüêî «Èíòåðíåò» è íèêàê èíà÷å, è âäðóã â ñåðåäèíå ôîëèàíòà îí îáíàðóæèâàåò, ÷òî àâòîð ñòàë æîíãëèðîâàòü ðàçíûìè èìåíîâàíèÿìè îäíîãî è òîãî æå ïîíÿòèÿ. À äëÿ òîãî, ÷òîáû âûÿñíèòü, íå èñïîëüçîâàëè ëè âû ñëîâî «Ñåòü» ðàíåå, íóæíî ëèáî ñèëüíî íàïðÿ÷ü ïàìÿòü, ëèáî ïðîñêàíèðîâàòü âñå íàïèñàííîå. Åñëè ìåòîä ñ ïàìÿòüþ äàñò ðåçóëüòàò, òî ÿ ãîòîâ ïðèçíàòü, ÷òî îíà ó âàñ êóäà ëó÷øå, ÷åì ó ìåíÿ. 1 Ïðåäïî÷òèòåëüíî: IT-ñïåöèàëèñò. Ñëîâî «àéòè» (âåðíåå, ÷àñòü ñëîâà) íå ÿâëÿåòñÿ

ãðàììàòè÷åñêè è îðôîãðàôè÷åñêè îñâîåííûì, õîòÿ è àêòèâíî ó÷àñòâóåò â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ñëîâîîáðàçîâàíèè: àéòèøíèê, àéòèøíûé.

24 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

ß ïîñòóïàþ ñëåäóþùèì îáðàçîì: ïðè ïåðâîì ñòîëêíîâåíèè ñ âûçûâàþùèì ðàçìûøëåíèÿ íþàíñîì îôîðìëåíèÿ âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè êíèãè èëè ñòàòüè ïðèíèìàþ êàêîå-ëèáî ðåøåíèå è ñîçäàþ äîêóìåíò ïîä íàçâàíèåì «Ñîãëàøåíèå ïî êîäèðîâàíèþ» (ïðîãðàììèñòñêàÿ ïðèâû÷êà äàåò î ñåáå çíàòü, ðàçóìíåå áûëî áû íàçâàòü åãî «Ñîãëàøåíèå ïî îôîðìëåíèþ»), êóäà è çàíîøó ðåøåíèå â ñïèñîê ïîä íîìåðîì 1. Ïðè ñòîëêíîâåíèè ñî âñåìè îñòàëüíûìè ïîäîáíûìè âîïðîñàìè ÿ îáðàùàþñü ê ýòîìó äîêóìåíòó. Åñëè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ðåøåíèå ïî äàííîìó âîïðîñó óæå ïðèíÿòî, ñëåäóþ åìó. Åñëè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî äàííûé âîïðîñ íå âîçíèêàë, ïðèíèìàþ íîâîå ðåøåíèå è çàíîøó åãî â äîêóìåíò â ñïèñîê ïîä íîìåðîì ïî ïîðÿäêó. Âñå! Êîíå÷íî, ïåðåä ïóáëèêàöèåé ñòîèò ïðîéòèñü è ïî ñïèñêó, è ïî ãîòîâîìó ìàòåðèàëó åùå ðàçèê, íî â öåëîì òàêîé ïîäõîä ñóùåñòâåííî óïðîùàåò æèçíü.

1.6 Ñòèëü: íàìíîãî ëè ëó÷øå, êîãäà òàê «æèâåíüêî»? 24 àïðåëÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/04/blog-post_24.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ñòàòüÿ, ñòèëü Íà ýòîé íåäåëå çàêîí÷èë ñòàòüþ «Âåá 2.0 êàê èñòî÷íèê íåêîíñòðóêòèâíîé àêòèâíîñòè â Èíòåðíåòå» [8] äëÿ æóðíàëà «Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè è îáùåñòâî» [9]. ß íèêîãäà íå áûâàþ ñîãëàñåí ñî âñåìè çàìå÷àíèÿìè ðåöåíçåíòîâ — òîëüêî ñ èõ ÷àñòüþ. Âîîáùå, àíîíèìíîå ðåöåíçèðîâàíèå àíîíèìíî ëèøü äî îïðåäåëåííîé ñòåïåíè. Ïî èäåå íè ÿ íå çíàþ, êòî ðåöåíçåíò, íè ðåöåíçåíò íå çíàåò, êòî ÿ. Îäíàêî êîãäà ïèøåøü ñòàòüþ, ÷àñòåíüêî ññûëàåøüñÿ íà ñâîè ïðåäûäóùèå ðàáîòû (îñîáåííî íà îíëàéí-ïðîèçâåäåíèÿ, ïîòîìó ÷òî èõ ìîæíî ñðàçó ïîñìîòðåòü, áóäå ÷èòàòåëþ ýòîãî çàõî÷åòñÿ). Òàê ÷òî âñå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü ðåöåíçåíòó, åñëè îí õî÷åò óçíàòü, ÷üÿ æå ýòî ñòàòüÿ «çà íóìåðîì 9», — ýòî ïîñìîòðåòü â ñïèñîê ëèòåðàòóðû. Íå âñåãäà ðàáîòàåò (ñïèñêè ëèòåðàòóðû èíîãäà óäàëÿþòñÿ ïåðåä ïåðåäà÷åé ìàòåðèàëà ðåöåíçåíòó), íî ÷àñòî, à óæ åñëè ññûëêè íà èñòî÷íèêè óêàçûâàþòñÿ â âèäå «(Àðòþõèí, 2011)»... Îäíîáîêàÿ òàêàÿ àíîíèìíîñòü èíîãäà ïîëó÷àåòñÿ. Âïðî÷åì, ðå÷ü íå îá ýòîì. Ðå÷ü ó íàñ ñåãîäíÿ î ñòèëå. Èíòåðåñíîå íàáëþäåíèå ñäåëàë, êîãäà ïîëó÷àë îòçûâû îò áëèæíåãî êðóãà êîëëåã è äðóçåé íà åùå íå îïóáëèêîâàííóþ ñòàòüþ: } ÈÒ-øíèêè ðåàãèðóþò íà íåå ñäåðæàííî, íî ñíèñõîäèòåëüíî;

1.6 Ñòèëü: íàìíîãî ëè ëó÷øå, êîãäà òàê «æèâåíüêî»? | 25

} ñïåöèàëèñòû â äðóãèõ îáëàñòÿõ íàçûâàþò «äåëüíîé», «ãåíèàëüíîé», «âèçæàò îò âîñòîðãà» — ýòî âñå öèòàòû). Òî åñòü äî ÷åãî-òî ñóïåðêðóòîãî ïî ÈÒ-ïðîôèëþ ÿ âñå åùå òàê è íå äîðîñ è, ìîæåò áûòü, óæå è íå äîðàñòó, íî øèðîêàÿ àóäèòîðèÿ ïðèíèìàåò ïîçèòèâíî è óñèëèÿ ìîè ñ÷èòàåò ïîëåçíûìè. Ñàìîå æå çàáàâíîå, ÷òî ëþäè ïðèìåðíî ïîðîâíó ðàçäåëèëèñü â îòíîøåíèè ê ñòèëþ ðàáîòû: } 50% ÷èòàòåëåé ñî÷ëè åãî ñëèøêîì âîëüíûì.  ýòîé ãðóïïå îêàçàëèñü, â ÷àñòíîñòè, ó÷åíûå-ðåöåíçåíòû è ðåäàêòîðû.  ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. } 50% ÷èòàòåëåé, íàïðîòèâ (è ýòî áûëî ïîëíîé íåîæèäàííîñòüþ), çàÿâèëè, ÷òî ÿçûê ñòàòüè «ñëèøêîì ôîðìàëüíûé», ÷òî «íóæíî ïîïûòàòüñÿ ïåðåéòè íà áîëåå äîñòóïíûé äëÿ øèðîêîé àóäèòîðèè ÿçûê».  ýòó ãðóïïó ïîïàëè ñïåöèàëèñòû ïî ÈÒ è íå ÈÒ. Îáðàùàþ âíèìàíèå: ðå÷ü-òî èäåò îá îäíîé è òîé æå ñòàòüå.  ðåçóëüòàòå ÿ äàæå íå çíàþ â ÷åì êàÿòüñÿ: â èçëèøíåé âîëüíîñòè èçëîæåíèÿ èëè èçëèøíåé åãî ñóõîñòè. Íå õî÷ó ñåáÿ õâàëèòü, íî âåäü â êàêîé-òî ñòåïåíè ýòî åñòü ïîêàçàòåëü óíèêàëüíîñòè ñòèëÿ, íå ïðàâäà ëè? ß çàäóìûâàëñÿ íàä òåì, ïî÷åìó ÿ òàê ïèøó (ñ ýìîöèÿìè è ðàçãîâîðíîé ëåêñèêîé), äàæå ïûòàëñÿ îáâèíèòü ñåáÿ â òîì, ÷òî áëîããåðñòâî èñïîðòèëî ìîé ñòèëü, íî ïîòîì âñïîìíèë, ÷òî ïåðâîé ìîåé êðóïíîé ñòàòüåé (äî ýòîãî áûëè ìåëêèå) áûëè «Ñòóäåí÷åñêèå èãðû» (êàíóëà â Ëåòó; âèäèìî, íà ïðîñòîðàõ Èíòåðíåòà âñå-òàêè íå âñÿ èíôîðìàöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ âå÷íî), è óæå òà ñòàòüÿ áûëà íàïèñàíà äîâîëüíî-òàêè âîëüíî è ýìîöèîíàëüíî. Òàê ÷òî íå âðåìÿ è ðîä çàíÿòèé ìåíÿ èñïîðòèëè — ÿ ñ ñàìîãî íà÷àëà áûë òàêîé. Ìíîãèå êîëëåãè ìíå ïèøóò: «Òû âîò åùå ýòî çàáûë îòìåòèòü è ýòî...», íî íå ïîíèìàþò, ÷òî òàê îíî è áûëî çàäóìàíî: îáùàÿ êàíâà íàðèñîâàíà, ñèñòåìà ïðåïîäíåñåíà, îïðåäåëåííûå âûâîäû ñäåëàíû, à òàì óæ ó êàæäîãî âîçíèêàþò ñâîè ìûñëè. Òàê ÷òî ÿ î÷åíü ðàä, êîãäà ïîëó÷àþ òàêèå îòçûâû. ß äàâíî ïîíÿë, ÷òî åñëè ïûòàòüñÿ ôîðìàëèçîâàòü òåìó, òî óõîäèøü â íåå îäíó è óæå íå âûõîäèøü. Áóäóò ôîðìóëû, áóäåò èñêëþ÷èòåëüíî íàó÷íàÿ ëåêñèêà, íî ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû â êà÷åñòâå ñòèìóëà äëÿ ðàçìûøëåíèé ÷èòàòåëÿ çàìåòíî ñíèæàåòñÿ. Áóäó ïèñàòü äîêòîðñêóþ — òàì áóäåò ñóõî, ïîëíîâåñíî è èñ÷åðïûâàþùå. ß ïî÷åìó òàê óñåðäíî çàùèùàþñü: íðàâèòñÿ ìíå ñàìîìó ñåé ïîñëåäíèé òðóä. Îí îäèí èç íàèáîëåå óäà÷íûõ (à òàêèõ ÿ ìîãó âñïîìíèòü øòóê 5, íàâåðíîå). Áûâàþò ñòàòüè íîìèíàëüíûå — ðåçóëüòàò íåîáõîäèìîñòè äîëîæèòüñÿ îá èòîãàõ èññëåäîâàíèÿ èëè îçâó÷èòü òåìó êàêóþ ïîïóëÿðíóþ, èëè ðåïîðòàæ ñäåëàòü, èëè îáçîð. À áûâàþò íàñòîÿùèå — âîò òàêèå, êàê ýòà. Ãîðæóñü, íå ñòûäíî! À íàøëåïàòü èç íåå ñòàòåé ôîðìàëüíûõ è ñóãóáî íàó÷íûõ ìîæíî ñêîëüêî óãîäíî. Âîò ñõîäó ïðåäëàãàþ èäåþ äëÿ

26 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

êàíäèäàòñêîé: áåðåì íåêóþ ðåïðåçåíòàòèâíóþ ñîâîêóïíîñòü ðàçíîøåðñòíûõ ìàòåðèàëîâ â Èíòåðíåòå, ðàçáèâàåì èõ ïî òèïàì (áëîãè, ôîðóìû, áîëüøèå ñòàòüè è ò. ä.) èëè ïî òåìàì (ïîèñêîâàÿ îïòèìèçàöèÿ, àíàòîìèÿ ñóñëèêîâ, âëèÿíèå ñîëíå÷íîé àêòèâíîñòè íà ïîòåíöèþ è äð.) è äàòàì ïîÿâëåíèÿ; âûÿñíÿåì, íàñêîëüêî àêòèâíî ìíîæèòñÿ («ðåòâèòòèòñÿ», «ðåïîñòèòñÿ», âîðóåòñÿ, öèòèðóåòñÿ) îäèí è òîò æå ìàòåðèàë è íàñêîëüêî àêòèâíî â íîâîì ìàòåðèàëå ïîÿâëÿþòñÿ ññûëêè íà ñòàðûé — ýòî ñàìàÿ òðóäíàÿ, íî â îïðåäåëåííîì îáúåìå âûïîëíèìàÿ çàäà÷à). Çàòåì áåðåì ìîäåëü Ëåîíòüåâà «çàòðàòû-âûïóñê» [10], è âóàëÿ: ìîæåì âû÷èñëèòü, êàêîé îáúåì ìàòåðèàëà îêàçàëñÿ ïîëåçåí è áûë ïîòðåáëåí â ÷èñòîì âèäå (â òåðìèíàõ ýêîíîìèêè — «â íåïðîèçâîäñòâåííîé ñôåðå»), à êàêîé ïîøåë èñêëþ÷èòåëüíî íà íóæäû äðóãèõ «ïðîèçâîäèòåëåé». Ñûðîâàòàÿ èäåÿ, êîíå÷íî, íî, ïî-ìîåìó, âïîëíå æèçíåñïîñîáíàÿ. Ñî ñòèëåì æå ðàáîò âîò åùå êàêàÿ ïðîáëåìà: ó íàñ âåäü ó÷åíîé ñòåïåíè «êàíä. êîìï. íàóê» íå ñóùåñòâóåò, ê ñîæàëåíèþ. Ó÷åíûå ñ äðóãèìè ñòåïåíÿìè ñóäÿò î íàó÷íîñòè/íåíàó÷íîñòè íàøèõ ÈÒ-øíûõ ðàáîò íà îñíîâàíèè ïðèíÿòûõ â èõ îáëàñòÿõ êàíîíîâ (ìàòåìàòè÷åñêèõ, ýêîíîìè÷åñêèõ è ò. ä.). Òàê âîò ýòî íåïðàâèëüíî! Ïîòîìó ÷òî Computer Science (àíãë. êîìïüþòåðíàÿ íàóêà) äàâíî ñîçðåëà è âûäåëèëàñü â ñîâåðøåííî ñïåöèôè÷åñêóþ íàóêó. Îäíîé èç îñîáåííîñòåé ýòîé íàóêè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî þìîð — ýòî òàêàÿ æå íåîòúåìëåìàÿ åå ÷àñòü, êàê ïðèìåíåíèå ëàòèíñêèõ áóêâ â ìàòåìàòèêå. Âñïîìíèòå/ïî÷èòàéòå Ñ. Ìàêêîííåëëà [11, 12], Äæ. Õ. Ðåéíâîòåðà [13], Ð. Ãëàññà [14, 15], Ä. Ïëàòòà [16], íûíå çàáûòîãî, íî âñå òàê æå ëþáèìîãî ìíîþ Ò. Ñâàíà (ÿ äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþ, ÷òî åãî êíèãà ïî Turbo Assembler [17] — ëó÷øàÿ). Ýòî âñå óâàæàåìûå ñïåöèàëèñòû è àâòîðû (íåêîòîðûå ñî ñòåïåíÿìè), èõ ïðîèçâåäåíèÿ â íåêîòîðûõ ìåñòàõ áåç óëûáêè (à êîå-ãäå è áåç ãîìåðè÷åñêîãî õîõîòà) ÷èòàòü íåâîçìîæíî. Íî íèêòî íå âìåíÿåò èì ýòî â âèíó, è îíè íå ñòàíîâÿòñÿ îò ýòîãî ìåíåå óâàæàåìûìè. Òàêîâà ñïåöèôèêà íàøåé íàóêè. Ïîýòîìó, êîãäà ìíå ãîâîðÿò, ÷òî ìîè ðàáîòû «íå ñòðîãî íàó÷íû», âñåãäà õî÷åòñÿ ñíà÷àëà ïîèíòåðåñîâàòüñÿ, ñ òî÷êè çðåíèÿ êàêîé íàóêè îíè íåíàó÷íû, à ïîòîì âåæëèâî, íî òâåðäî çàìåòèòü: «Ãîñïîäà, ìîæåò áûòü, âû ïðîñòî íå â òåìå»? Ìíå âîîáùå íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè, ïðè âçãëÿäå íà êîòîðûõ ñðàçó ïîíÿòíî, ÷òî îíè áûëè äåòüìè è â êàêîì-òî ñìûñëå èìè îñòàëèñü. À âîò ñìîòðåòü íà ÷åëîâåêà è íå âåðèòü, ÷òî îí êîãäà-òî áûë ðåáåíêîì, ñîâåðøåííî íå íðàâèòñÿ (ïðîôåññîð ìåäèàëàáîðàòîðèè ïðè Ìàññà÷óñåòñêîì òåõíîëîãè÷åñêîì èíñòèòóòå è èçâåñòíûé ãðàôè÷åñêèé äèçàéíåð Äæîí Ìàýäà îïèñûâàåò íå÷òî ïîäîáíîå â ñâîåé êíèãå [18], ñëàâà áîãó, à òî ÿ äóìàë, ÷òî îäèí òàêîé). Òàê âîò, áîëüøèíñòâî íàñòîÿùèõ ÈÒ-øíèêîâ — âå÷íûå äåòè, è ýòî êðóòî!

1.8 ×èòàéòå êëàññèêîâ! | 27

1.7 Èñòîðè÷åñêèå (íå/ïîëó)ðåàëèè 17 àïðåëÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/04/blog-post.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ïîäõîä ß âñåãäà êðàéíå îïàñëèâî îòíîøóñü ê ãðîìêèì çàÿâëåíèÿì î òîì, ÷òî êòî-òî «ñòðåìèòñÿ ïåðåïèñàòü èñòîðèþ». Ïî-ìîåìó, ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ èìåþò ñìûñë òîëüêî òîãäà, êîãäà èñõîäÿò èç óñò íåïîñðåäñòâåííûõ ó÷àñòíèêîâ ñîáûòèé. Âîò ïðèìåð. Âî âðåìÿ ðàáîòû íàä «Ðåàëüíîñòüþ 2.0b» [19] ÿ ðåøèë ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ñîäåðæàíèåì ïåðâûõ â ìèðå êóðñîâ ïî êîìïüþòåðíûì íàóêàì, èìåâøèõ ìåñòî â óíèâåðñèòåòå Ïóðäüþ ñ îêòÿáðÿ 1962 ãîäà. Çà äâà ìåñÿöà óäàëåííîãî îáùåíèÿ ñ òàìîøíèìè ñîòðóäíèêàìè ÿ äîñòàë âñåõ, âêëþ÷àÿ íûíå ðàáîòàþùèõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ïðîôåññîðîâ, çàñëóæåííûõ âåòåðàíîâ è... ïîêîéíûõ: ÿ íàñòîÿë íà òîì, ÷òîáû àññèñòåíò äèðåêòîðà Äåïàðòàìåíòà êîìïüþòåðíûõ íàóê Òèì Êîðá ïåðåðûë âåùè ïîêîéíîãî ïðîôåññîðà Ñàìóýëÿ Êîíòå.  õîäå íàøåãî âçàèìîäåéñòâèÿ Òèì óìóäðèëñÿ äàæå ñëîìàòü íîãó, è åìó ïîòðåáîâàëàñü îïåðàöèÿ. Âñå òùåòíî: áûëè îáíàðóæåíû ñïèñêè ñòóäåíòîâ ñ ïðèñâîåííûìè êâàëèôèêàöèÿìè, íî íèêàêèõ ó÷åáíûõ ïëàíîâ, ïðîãðàìì, ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé, àííîòàöèé, ðàñïèñàíèé è îïèñàíèé ïðîåêòîâ, âûïîëíÿâøèõñÿ ýòèìè ñòóäåíòàìè â õîäå îáó÷åíèÿ. Òî åñòü â Ïóðäüþ íåò íè ñâèäåòåëåé, íè äîêóìåíòîâ, íå òîëüêî ñîîáùàþùèõ î òîì, ÷òî áûëî â ýòèõ êóðñàõ, íî äàæå âíÿòíî ñâèäåòåëüñòâóþùèõ î òîì, ÷òî îíè âîîáùå áûëè. Âîïðîñ: åñëè ÿ ñêàæó, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìîæíî ñ òàêèì æå óñïåõîì óòâåðæäàòü, ÷òî ïåðâûå êóðñû ïî êîìïüþòåðíûì íàóêàì ïðîøëè â ÑÑÑÐ, ñêàæåì, â áûâøåì Ìîñêîâñêîì ýêîíîìèêî-ñòàòèñòè÷åñêîì èíñòèòóòå, áóäåò ëè ýòî, ïðè òàêèõ âîò îáñòîÿòåëüñòâàõ îòñóòñòâèÿ êàêîãî-ëèáî ïîëåçíîãî è èíôîðìàòèâíîãî íàñëåäèÿ, ïîïûòêîé ïåðåïèñàòü èñòîðèþ? À êòî, ñîáñòâåííî, ìîæåò ìåíÿ â ýòîì óëè÷èòü?

1.8 ×èòàéòå êëàññèêîâ! 21 ñåíòÿáðÿ 2012 ã. http://ikshot.blogspot.com/2012/09/blog-post_15.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ïîäõîä Ïî èäåå, ëþáàÿ íàóêà ðàçâèâàåòñÿ òàê: ìíîãî-ìíîãî ìåëêèõ íàáëþäåíèé êåì-òî ãåíèàëüíûì îáúåäèíÿþòñÿ â îäíó ìîùíóþ òåîðèþ,

28 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

îáúÿñíÿþùóþ âñå (ñèíòåç). Èëè òàê: èç áîëüøîãî íåïîíÿòíîãî ÿâëåíèÿ êåì-òî ãåíèàëüíûì èçâëåêàåòñÿ ìàëåíüêèé êóñî÷åê, êîòîðûé è îáúÿñíÿåòñÿ â äåòàëÿõ. Òî åñòü ìû èìååì îðèåíòèðîâàííûé ãðàô íàó÷íûõ èçûñêàíèé, êîòîðûé ïîñòîÿííî ðàçðàñòàåòñÿ, êàçàëîñü áû, äîñòàòî÷íî ïðåäñêàçóåìûì îáðàçîì: àíàëèç «âçðûâàåò» óçëû ìíîæåñòâîì íîâûõ èñõîäÿùèõ äóã, óâåëè÷èâàÿ ðàçìåð ãðàôà, ñèíòåç ïðèñîåäèíÿåò äóãè ê èìåþùèìñÿ âåðøèíàì èëè ê íîâûì, óâåëè÷èâàÿ åãî ïîðÿäîê. Âñå ýòî òàê, íî ìíîãèå óçëû äî ñèõ ïîð íå èìåþò èñõîäÿùèõ äóã, ìíîãèå äóãè âåäóò â íèêóäà (÷òî, âîîáùå ãîâîðÿ, ïðîòèâîðå÷èò îïðåäåëåíèþ êëàññè÷åñêîãî îðèåíòèðîâàííîãî ãðàôà, íî ìû âñåãäà ìîæåì ââåñòè íåêóþ âåðøèíó «çþ», ñèìâîëèçèðóþùóþ âñå íåèçâåñòíî êàêèå ÿâëåíèÿ è ïðîöåññû, è íàïðàâèòü íåïðèêàÿííûå äóãè â íåå), à íåêîòîðûå èç íèõ áûëè ïðèçíàíû íåâåðíûìè, íåêîíñòðóêòèâíûìè èëè ïîïðîñòó íå áûëè çàìå÷åíû, ïîýòîìó íà ãðàôå íå îòðàæåíû âîâñå. Îäèí ãåíèé ìîã ïðåäïîëàãàòü, ÷òî åãî òåîðèÿ îáúÿñíÿåò êóäà áîëüøèé êðóã ÿâëåíèé, ÷åì ýòî èçâåñòíî ñåãîäíÿ, íî îí íå áûë óñëûøàí ñîâðåìåííèêàìè. Äðóãîé ìîã ñ÷åñòü, ÷òî, õîòÿ ðåçóëüòàòû åãî àíàëèçà ïîçâîëÿþò ïî-íîâîìó âçãëÿíóòü íå òîëüêî íà ìèíåðàëû, íî è íà ôðóêòû, ìèíåðàëû çíà÷èòåëüíî âàæíåå, ïîýòîìó ïðî ôðóêòû ìû íè÷åãî íîâîãî íå óçíàëè. Êàêèìè áû íè áûëè ïðè÷èíû, äî íàñ â ôîðìå ìàòåðèàëîâ â ó÷åáíèêàõ è èçâåñòíûõ òåçèñîâ äîõîäÿò äàëåêî íå âñå ðåçóëüòàòû ðàáîòû ìûñëè ãåíèåâ ïðîøëîãî. Îäíàêî ýòè ðåçóëüòàòû èëè íàìåêè íà íèõ ÷àñòî ìîæíî îòûñêàòü íà ñòðàíèöàõ çàáûòûõ ìîíîãðàôèé, ðàííèõ ýññå è ñòåíîãðàìì äîêëàäîâ ýòèõ óâàæàåìûõ ëþäåé. Ëåîíàðäî äà Âèí÷è, êàê èçâåñòíî, çàíèìàëñÿ íå òîëüêî æèâîïèñüþ, íî è ôèçèêîé, è àðõèòåêòóðîé, è ìíîãèìè äðóãèìè íàóêàìè [20]. Äîïóñòèì, ÷òî â ñâîèõ çàêëþ÷åíèÿõ (è ýòî âèäíî ïî îïóáëèêîâàííûì ìàòåðèàëàì) îí áûë ïðàâ â 60% ñëó÷àåâ (õîòÿ áû íà óðîâíå îáùèõ ïîíÿòèé, áåç èíòåãðàëîâ è ïðîèçâîäíûõ). Âî âñåõ ëè èç îñòàâøèõñÿ 40% ñëó÷àåâ, êîãäà îí äåëàë òî èëè èíîå çàêëþ÷åíèå, îí îøèáàëñÿ èëè åãî ñëîâà è çàïèñè ïðîñòî áûëè íåâåðíî èñòîëêîâàíû èëè ïåðåâåäåíû? Âñåì èçâåñòíû ïðèíöèïû ôîí Íåéìàíà ïîñòðîåíèÿ âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí (õîòÿ ôîí Íåéìàí íå áûë åäèíñòâåííûì àâòîðîì ýòèõ ïðèíöèïîâ): } ïðèíöèï äâîè÷íîãî êîäèðîâàíèÿ; } ïðèíöèï îäíîðîäíîñòè ïàìÿòè; } ïðèíöèï àäðåñóåìîñòè ïàìÿòè;

1.8 ×èòàéòå êëàññèêîâ! | 29

} ïðèíöèï ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïðîãðàììíîãî óïðàâëåíèÿ; } ïðèíöèï æåñòêîñòè àðõèòåêòóðû. À ìíîãèå ëè çíàþò î òîì, ÷òî îí ïðåäëîæèë òàêæå èñïîëüçîâàòü èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ïàìÿòè è çàøåë äîñòàòî÷íî äàëåêî, ÷òîáû ðàññ÷èòàòü îáúåì êýøà â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà îñíîâíîé ïàìÿòè?  ðàáîòå ôîí Íåéìàíà «Âû÷èñëèòåëüíàÿ ìàøèíà è ìîçã» îò 1958 ãîäà ðàññìàòðèâàåòñÿ ìíîæåñòâî íþàíñîâ, êàñàþùèõñÿ àíàëîãîâûõ è öèôðîâûõ âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí [21, 22]. Äàëåå, óæ ÷åìó ìåíÿ òî÷íî íàó÷èëè ãîäû â îáðàçîâàíèè è íàóêå, òàê ýòî òîìó, ÷òî íå áûâàåò íåïðåðåêàåìûõ àâòîðèòåòîâ, íåîñïîðèìûõ è îäíîçíà÷íî ïðàâèëüíûõ òî÷åê çðåíèÿ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ëþáîì íåôîðìàëèçîâàííûì ïðåäìåòå. Îäíî èç äîêàçàòåëüñòâ ýòîãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âñåãäà òàì, ãäå åñòü ïðîðûâíîå íàó÷íîå íàïðàâëåíèå (íàïðèìåð, âû÷èñëèòåëüíàÿ òåõíèêà), çà ãëàâåíñòâî áîðþòñÿ äâå òåîðèè èëè áîëåå, è âûáîð ïîáåäèòåëÿ îïðåäåëÿåòñÿ, êàê ïðàâèëî, íåêèìè ôàêòîðàìè, íå èìåþùèìè îòíîøåíèÿ ê «âåðíîñòè», «èñòèííîñòè» èëè äàæå ïîòåíöèàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ïðèìåíåíèÿ (òàêèìè ôàêòîðàìè ìîãóò áûòü ïðîñòîòà èëè äåøåâèçíà ðåàëèçàöèè ïîëîæåíèé òåîðèè íà ïðàêòèêå, ñòåïåíü îôîðìëåííîñòè òåîðèè, âåñ åå àâòîðà â íàó÷íîì ñîîáùåñòâå è ò. ä.). Òàê âîò ïðî ôîí Íåéìàíîâñêóþ àðõèòåêòóðó (îíà æå Ïðèíñòîíñêàÿ) ïîìíÿò âñå, íî ïîäíèìèòå ðóêè òå, êòî ñëûøàë î Ãàðâàðäñêîé [23]? Òðè çàêîíà ðîáîòîòåõíèêè Àçèìîâà, ïðî êîòîðûå óçíàëè âñå â òîò ïåðèîä âðåìåíè, êîãäà áûëî ìîäíî äåëàòü ôèëüìû ïðî ñòðàäàíèÿ è íåäîñòàòêè ðîáîòîâ: ìíîãèå ëè ïîíèìàþò, ÷òî, ñîãëàñíî Àçèìîâó, ðîáîò ìîæåò â îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ïðåäïî÷åñòü ñîõðàíèòü ñâîþ æèçíü, íàðóøèâ ïðèêàç (ðàññêàç «Õîðîâîä»); ÷òî îí ìîæåò äàæå íàðóøèòü ïåðâûé çàêîí, åñëè áóäåò ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî «íå î÷åíü ñòðàøíî» (ðàññêàç «Âûõîä èç ïîëîæåíèÿ») [24]? Íà ñàìîì äåëå çàêîíû ñðàáàòûâàþò íå ïî ïðèíöèïó èñòèíà/ëîæü, à íà îñíîâå ðàçíèöû ïîòåíöèàëîâ, ñâÿçàííûõ ñ íèìè. Ê âûæèìêàì, ñóõèì îñòàòêàì îò ðàáîò âåëèêèõ, êîòîðûå ïðåïîäíîñÿòñÿ øèðîêîé àóäèòîðèè, ïðèìåíèì òîò æå ïðèíöèï îòñóòñòâèÿ àáñîëþòà, êîòîðûé ÿ óïîìÿíóë âûøå: êòî ýòè ëþäè, ðåøèâøèå, ÷òî âàæíî, à ÷òî íåò? ßâëÿþòñÿ ëè èõ ìíåíèÿ â ýòîì âîïðîñå íåîñïîðèìûìè? Ñîìíåâàþñü... ×èòàòü êëàññèêîâ íóæíî â îðèãèíàëå èëè êàê ìèíèìóì â ôîðìå èõ ìîíîãðàôèé, ñòàòåé, äîêëàäîâ.  áóêèíèñòè÷åñêèõ îòäåëàõ êíèæíûõ ìàãàçèíîâ, ÷òî ôèçè÷åñêèõ, ÷òî âèðòóàëüíûõ, êàê è íà ïðîñòîðàõ Èíòåðíåòà, âñåãäà ìîæíî íàéòè ìíîãî èíòåðåñíîãî. Ñòàðûå òðóäû âåëèêèõ ñïîñîáíû íàâåñòè íà íîâûå ìûñëè è íà ìíîãîå îòêðûòü ãëàçà.

30 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

1.9 Ñàìàÿ æóòêàÿ êíèãà â ìîåé áèáëèîòåêå 23 èþëÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/07/blog-post_23.html êíèãà, êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ñòðóêòóðà Áûëî ýòî â äàëåêîì 1999 ãîäó, êîãäà ïîëêè êíèæíûõ ìàãàçèíîâ ëîìèëèñü îò êíèã î ïðîãðàììèðîâàíèè íà âñ¸ì ïîäðÿä. Õàðàêòåðíîé îñîáåííîñòüþ àññîðòèìåíòà âòîðîé ïîëîâèíû 90-õ áûëî îòíîñèòåëüíî íåãëóáîêîå èçëîæåíèå òåìàòèêè, êàêîé áû îíà íè áûëà. Êîíå÷íî, êíèãè Ã. Áó÷à [25], Ä. Êíóòà [26] è Á. Ñòðàóñòðóïà [27] òîãäà óæå ïîÿâèëèñü, íî îíè áûëè àëìàçàìè â îáùåé ìàññå óãëÿ (íàïðèìåð, Ã. Øèëäò â ñâîèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ÷àñòî îáõîäèë îñòðûå óãëû, êàêèå-òî õèòðûå ìîìåíòû [28], õîòÿ è åãî ÿ îòíîøó ê ýëèòå). Âïðî÷åì, òîãäà ìåíÿ ýòî ìàëî âîëíîâàëî — ÿ ðàñøèðÿë êðóãîçîð è ïûòàëñÿ îáçàâåñòèñü êíèæêàìè ïî êàê ìîæíî áîëüøåìó ÷èñëó òåõíîëîãèé, ÿçûêîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ïëàòôîðì è ò. ä. Ñîáñòâåííî, ÿ è ñåé÷àñ ñòàðàþñü íå îòñòàâàòü îò æèçíè (òîëüêî íûí÷å ê òåõíîëîãèÿì, çà ïîÿâëåíèåì è ðàçâèòèåì êîòîðûõ íåîáõîäèìî íàáëþäàòü, äîáàâèëèñü ìîäåëè ðàçðàáîòêè, îöåíêè êà÷åñòâà, ìåòîäîëîãèè îðãàíèçàöèè êîìàíäíîé ðàáîòû è óïðàâëåíèÿ ïðîåêòàìè è ïðî÷èå âîïðîñû, íå îòíîñÿùèåñÿ ê êîäèðîâàíèþ íàïðÿìóþ), âñëåäñòâèå ÷åãî ìåñòà ïîä êíèãè â êâàðòèðå îñòàåòñÿ âñå ìåíüøå è ìåíüøå. Òîò èçäàòåëüñêèé àæèîòàæ ñîøåë íà íåò ãäå-òî â 2000-õ ãîäàõ, ïîòîì â 2005–2006 ñíîâà ðàçãîðåëñÿ: íà ýòîò ðàç ñòàëè èçäàâàòü ôóíäàìåíòàëüíóþ êëàññè÷åñêóþ ëèòåðàòóðó èç îáëàñòè Computer Science (äî ýòîãî âîîáùå ìàëî êîìó, êðîìå ñàìèõ ïðîãðàììèñòîâ, ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî åñòü òàêàÿ îòäåëüíàÿ íàóêà, äà è ïðîãðàììèñòû äàëåêî íå âñå áûëè â ýòîì óâåðåíû). Ïîÿâèëàñü îòëè÷íàÿ ñåðèÿ êíèã «Êëàññèêà Computer Science» èçäàòåëüñòâà «Ïèòåð» (ÿ óñïåë ñîáðàòü åå âñþ1), ìíîãî èíòåðåñíîãî è íåñòàðåþùåãî áûëî âûïóøåíî èçäàòåëüñòâàìè «Âèëüÿìñ», «Ñèìâîë-Ïëþñ» è «ÁÕ». Ñåé÷àñ ñíîâà ñïàä. Âèäèìî, ñòàðàÿ êëàññèêà êîí÷èëàñü, à íîâàÿ åùå íå ïîÿâèëàñü. Íî ðå÷ü íå îá ýòîì... Âî âðåìÿ ïåðâîãî êíèæíîãî áóìà (ÿ òîãäà ó÷èëñÿ â óíèâåðñèòåòå) ìíå äîâåëîñü êóïèòü òâîðåíèå Ò. Î’Áðàéåíà, Ñ. Ïîäæà è Äæ. Óàéòà ïîä íàçâàíèåì «Microsoft Access 97: ðàçðàáîòêà ïðèëîæåíèé» [29]. Çâó÷àëî ñîëèäíî, âûãëÿäåëî óâåñèñòî, ñòîèëî òîæå íåäåøåâî. Êàê è ìíîãèå ïðèîáðåòåíèÿ òîãî âðåìåíè, ýòó êíèæêó ÿ òîæå áåãëî ïðîñìîòðåë è ïîñòàâèë íà ïîëêó, èñïûòûâàÿ óäîâëåòâîðåíèå îò òîãî, ÷òî è ïî äàííîé òåìà-

1  2011 è 2012 ãîäàõ ïåðèîäè÷åñêè âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî ñåðèÿ ïðîäîëæàåòñÿ.

1.9 Ñàìàÿ æóòêàÿ êíèãà â ìîåé áèáëèîòåêå | 31

òèêå ó ìåíÿ èìååòñÿ ìàòåðèàë, ìîãóùèé â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîñëóæèòü îòïðàâíîé òî÷êîé èëè ñïðàâî÷íèêîì â ïðàêòè÷åñêîì îñâîåíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîä Access. Âñå áû íè÷åãî, íî äâàæäû â æèçíè ìíå äåéñòâèòåëüíî ïðèøëîñü ïîïûòàòüñÿ âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé êíèãîé. Ïåðâûé ðàç ãðîì ãðÿíóë â 2003-ì, êîãäà ÿ ðàçðàáàòûâàë èìèòàöèîííóþ ìîäåëü ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì èñõîäíûõ äàííûõ. ×òîáû íå ðèñîâàòü óéìó îêîøåê äëÿ ââîäà è ðåäàêòèðîâàíèÿ ýòèõ äàííûõ, ÿ ïðèíÿë ðåøåíèå çàëèòü âñþ èíôîðìàöèþ â áàçó Access, à âî âðåìÿ çàïóñêà ìîäåëè ïîäêëþ÷àòü ê íåé áàçó è ïîëó÷àòü èç íåå äàííûå ÷åðåç èíòåðôåéñ ODBC (îò àíãë. Open DataBase Connectivity— îòêðûòûé èíòåðôåéñ ê áàçàì äàííûõ1). Òóò-òî è âûÿñíèëîñü, ÷òî â èçâëå÷åííîé ìíîþ ñ äàëüíåé ïîëêè êíèãå: } 140 ñòðàíèö ïîñâÿùåíî îïèñàíèþ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà ñðåäû VBA (îò àíãë. Visual Basic for Applications), òèïàì äàííûõ è äâóì ïðîñòûì ïðèìåðàì, íå èìåþùèì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê ðàáîòå ñ äàííûìè — ýòî â êíèæêå ïðî Access); } 170 ñòðàíèö îòâåäåíî ïîä îïèñàíèå ïðîöåññà ñîçäàíèÿ ïàíåëåé èíñòðóìåíòîâ (â ðåäàêòîðå, à íå ïðîãðàììíî), ðàñïèõèâàíèÿ ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ ïî ôîðìå è îáðàáîòêå ñîáûòèé; } 120 ñòðàíèö ñîäåðæàò èíñòðóêöèè ïî äîñòóïó ê äàííûì ïîñðåäñòâîì DAO (îò àíãë. Database Access Objects — îáúåêòû äîñòóïà ê áàçàì äàííûõ)2, ïðè÷åì ïî âñåì ïðèçíàêàì (â ÷àñòíîñòè, íàëè÷èþ øàãà ïðèâÿçêè èìåíîâàííîãî èñòî÷íèêà äàííûõ ê ôàéëó) ýòîò äîñòóï äîëæåí áûë îñóùåñòâëÿòüñÿ ñíàðóæè áàçû, à íå èçíóòðè; } 70 ñòðàíèö ïîñâÿùåíî-òàêè òðàíçàêöèÿì, çàùèòå, áëîêèðîâêàì è ò. ä. — è íà òîì ñïàñèáî, íî ìíå ýòîãî ìàëî; } 80 ñòðàíèö îòâåäåíî ïîä ðàññêàç î òîì, êàê âñòàâèòü ýëåìåíò óïðàâëåíèÿ Web Browser íà ôîðìó, è ïîäîáíûì âîïðîñàì. Âîò òàêîå íàïîëíåíèå. Àâòîðû ÿâíî íàêðó÷èâàëè îáúåì êíèãè çà ñ÷åò âñåãî, ÷òî ïðèõîäèëî â ãîëîâó, à ñòðóêòóðà — ýòî âîîáùå áðåä êàêîé-òî. Íî ýòî åùå íå âñå. Óñïåøíî ðàçðåøèâ (íå ïîñðåäñòâîì êíèãè) ñâîè ñëîæíîñòè â 2003 ãîäó, ÷åðåç 8 ëåò ÿ ñíîâà âñòàë ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ ïëîòíî ïîðàáîòàòü ñ Access. Ñíîâà ïîÿâèëàñü ïðîáëåìà, è ÿ, âèäèìî çàáûâ î áûëîì, ñíîâà ïîïûòàëñÿ íàéòè îòâåò â òîé æå êíèãå ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì (äðóãèõ êíèã ïî Access â áèáëèîòåêå çà ïðîøåäøèå ãîäû òàê 1 Èíòåðôåéñ-äîëãîæèòåëü ïðèêëàäíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ îò Microsoft, ïîçâî-

ëÿþùèé ïðîãðàììàì ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ èç ëîêàëüíûõ èëè óäàëåííûõ áàç äàííûõ. 2  2003 ãîäó DAO óæå íå ðåêîìåíäîâàëîñü ê èñïîëüçîâàíèþ ñàìîé Microsoft, ðàçðàáîòàâøåé ýòó òåõíîëîãèþ.

32 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

è íå ïîÿâèëîñü). Êàê ÿ âñïîìíèë ïîçæå, äàæå ïðîáëåìà áûëà òî÷íî òà æå, ÷òî è çà 8 ëåò äî ýòîãî.  èòîãå ÿ ïðîñòî îòêðûë òîãäàøíþþ áàçó è ïîñìîòðåë, êàê âûêðóòèëñÿ â ïðîøëûé ðàç. Ìîðàëü òàêîâà: ÿ ïåðìàíåíòíî èñïûòûâàþ ÷óâñòâî ãîðäîñòè çà ñâîþ ÈÒ-áèáëèîòåêó, ñîáðàííóþ çà ïàðó äåñÿòèëåòèé, íî íà äíÿõ, ïîæàëóé, âïåðâûå çàäóìàëñÿ î òîì, ÷òî êîå-÷òî èç íåå ñòîèëî áû óòèëèçèðîâàòü (ñ ïðåäåëüíîé æåñòîêîñòüþ). È åùå: óäåëÿéòå âñå âîçìîæíîå âíèìàíèå ðàçðàáîòêå ñòðóêòóðû ñâîèõ ñîáñòâåííûõ êíèã. Êíèãè ïèøóòñÿ, ÷òîáû èõ ÷èòàëè (â îòíîøåíèè ñòàòåé â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïîÿâèëèñü ðàçíîãëàñèÿ: ïèøóò ëè èõ äëÿ òîãî, ÷òîáû äðóãèå èõ ÷èòàëè, èëè äëÿ òîãî, ÷òîáû íà íèõ ññûëàëèñü), íå îáìàíûâàéòå îæèäàíèé ÷èòàòåëÿ.

1.10 Íàèáîëåå ïîçèòèâíûé îïûò îò îáùåíèÿ ñî ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðîé 24 èþëÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/07/blog-post_24.html êíèãà, êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ñòèëü, ñòðóêòóðà Íó, êîëü ñêîðî â ïðåäûäóùåì ïîñòå ÿ îáðóãàë îäíó ñòàðóþ êíèæêó, ñ÷èòàþ ðàçóìíûì â ýòîò ðàç îäíó ñòàðóþ êíèæêó ïîõâàëèòü. Áûëî ýòî â òåõ æå ëîõìàòûõ 90-õ. ß âçÿëñÿ èçó÷àòü òåõíîëîãèþ Microsoft OLE 2.0 (îò àíãë. Object Linking and Embedding — ñâÿçûâàíèå è âíåäðåíèå îáúåêòîâ)1. OLE 2.0 íå ïðîñòà â ïðèíöèïå, âçÿòü åå ñ íàõðàïà íå òàê-òî ëåãêî, ïî êðàéíåé ìåðå, ìíîãèå ëþäè èç òåõ, êîãî ÿ çíàë, ñõîäèëèñü â ýòîì ìíåíèè. Ñëèøêîì ìíîãî â òåõíîëîãèè âñÿêèõ ðåãèñòðàöèé, õèòðûõ ôóíêöèé è èíòåðôåéñîâ. Êíèã ïî äàííîìó âîïðîñó, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå áûëî íåìàëî.  ðàçíûå ãîäû ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ðàçæèòüñÿ ñëåäóþùèìè ñâÿçàííûìè ñ OLE 2.0 ïðîèçâåäåíèÿìè: } Õàððèñ Ë. «Ïðîãðàììèðîâàíèå OLE. Îñâîé ñàìîñòîÿòåëüíî çà 21 äåíü» [30]. Òîãäà ÿ åùå ïîêóïàëñÿ íà òàêèå çàãëàâèÿ (òàê æå êàê íà ñëîãàíû âðîäå: «Èäåàëüíûé ïðåññ çà ìåñÿö ïðè çàíÿòèÿõ ïî 5 ìèíóò â íåäåëþ»). Îñâîèòü OLE íå ïîëó÷èëîñü íå òîëüêî çà 21, íî è çà 365 äíåé. } Ïüþïîëî Äæ. «OLE: ñîçäàíèå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ» [31]. Òîëêîâàÿ êíèãà, íî ìíå íå ïîìîãëà. 1 Ïîçæå OLE 2.0 ñòàëà íàçûâàòüñÿ ActiveX. Ýòî, ñêîðåå, äàæå ãðóïïà òåõíîëîãèé, ïî-

çâîëÿþùèõ âñòàâëÿòü, íàïðèìåð, áðàóçåð â äîêóìåíò Word èëè âåêòîðíûé ðèñóíîê èç Visio — íà ëèñò Excel.

1.10 Íàèáîëåå ïîçèòèâíûé îïûò îò îáùåíèÿ ñî ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðîé | 33

} ×åïïåë Ä. «Òåõíîëîãèè ActiveX è OLE» [32]. Ïîìíþ, ÷òî âñå â êíèãå ðàçæåâûâàëîñü â êàøó, íî óæ áîëüíî êàê-òî îáùî è íåêîíêðåòíî. Èíûìè ñëîâàìè, ìîäåëü áûëà ðàñïèñàíà õîðîøî, íî íå áûëî íè åäèíîãî ïðèìåðà êîäà. } Microsoft Corporation. «Ñïðàâî÷íèê ïî Microsoft OLE DB 1.1»1 [33]. } Äå ëà Êðóç È., Òàëåð Ë. «Îñíîâû MAPI»2 [34]. } Microsoft Corporation. «Ñïðàâî÷íèê ïî Àâòîìàòèçàöèè» [35]. Ñïðàâî÷íèê, îí è åñòü ñïðàâî÷íèê. Ãëóïî áûëî íà ÷òî-òî ðàññ÷èòûâàòü3. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ÿ ñ÷èòàþ ñåáÿ òóïûì. Òàêæå íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îò ýòèõ êíèã íå áûëî âîîáùå íèêàêîé ïîëüçû — êàêîå-òî îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î òåõíîëîãèè ñëîæèëîñü, ïðîáëåìà áûëà â êîíêðåòèêå. Åñòü òàêèå ôàêòû, âîïðîñû èëè çàãàäêè, êîòîðûå òû ïîëíîñòüþ ïîíèìàåøü òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà íà íèõ ñîñðåäîòî÷åí. Íàïðèìåð, ÿ ìîãó çà 5 ìèíóò ðàçîáðàòüñÿ â ïðèíöèïå äåéñòâèÿ ïàðàäîêñà Ìîíòè Õîëëà [36], íî åñëè åùå ÷åðåç 5 ìèíóò ñïðîñèòü ìåíÿ î íåì, îòêëþ÷èâ îò Ñåòè, ÿ íå ñìîãó îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îí èìååò ìåñòî. Òî æå ñàìîå ó ìåíÿ áûëî è ñ OLE: âî âðåìÿ èçó÷åíèÿ êíèã âñå âðîäå áû âûñòðàèâàëîñü òàê, êàê íóæíî, íî ñòîèëî êíèãó çàêðûòü, è îêàçûâàëîñü, ÷òî â ãîëîâå âåòåð âîåò. Íàêîíåö, ïîñëå âñåõ ýòèõ ìûòàðñòâ è áåñ÷èñëåííûõ ïîïûòîê, ÿ íàòêíóëñÿ â ìàãàçèíå íà êíèæêó Àäàìà Äåííèíãà «ActiveX äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ» [37].  ÷åòûðåõ ïðåäëîæåíèÿõ àâòîð èçëîæèë ñóòü òåõíîëîãèè: } Èíòåðôåéñ — ýòî êîíòðàêò ìåæäó ýëåìåíòîì è åãî ïîëüçîâàòåëåì. } Âñå, ÷òî ïîääåðæèâàåò èíòåðôåéñ IUnknown ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ ýëåìåíòîì ActiveX (ýëåìåíòîì óïðàâëåíèÿ OLE). } Âñå íîâûå èíòåðôåéñû ðåãèñòðèðóþòñÿ â ðååñòðå ïîñðåäñòâîì GUID (îò àíãë. Globally Unique IDentif ier — ãëîáàëüíî-óíèêàëüíûé èäåíòèôèêàòîð). } Âñå äîñòóïíûå ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ òàêæå ðåãèñòðèðóþòñÿ â ðååñòðå ïîñðåäñòâîì GUID.

1 OLE DB (îò àíãë. OLE DataBase — áàçû äàííûõ OLE) — ýòî åùå îäíà èç ìíîãî-

÷èñëåííûõ òåõíîëîãèé äîñòóïà ê äàííûì, ïîðîæäåííûõ Microsoft. Åå èñòîðè÷åñêîå ìåñòî ðàñïîëàãàåòñÿ ãäå-òî ïîñëå ODBC, DAO è ADO (îò àíãë. ActiveX Data Objects — îáúåêòû äàííûõ ActiveX) è ïåðåä «âòîðûì ïðèøåñòâèåì» ODBC. 2 MAPI (îò àíãë. Messaging Application Programming Interface — èíòåðôåéñ ïðîãðàììèðîâàíèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ïðèëîæåíèé îáìåíà ñîîáùåíèÿìè) — ýòî êëèåíò-ñåðâåðíàÿ, îñíîâàííàÿ íà OLE òåõíîëîãèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ ñîçäàâàòü ïðèëîæåíèÿ ýëåêòðîííîé ïî÷òû è êîëëåêòèâíîé ðàáîòû (÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ íå çíàþ, èñïîëüçóåòñÿ îíà ñåé÷àñ èëè íåò). 3 Êðîìå òîãî, «Àâòîìàòèçàöèÿ» — ýòî òîëüêî ÷àñòü OLE 2.0, ïîçâîëÿþùàÿ îäíîìó ïðèëîæåíèþ ïîëüçîâàòüñÿ ôóíêöèÿìè äðóãîãî è ñâÿçàííàÿ ñ èíòåðôåéñîì IDispatch.

34 | ×àñòü 1 Ñîáèðàÿñü ñ ìûñëÿìè

Ñòðóêòóðà ñîäåðæàíèÿ òîæå ïðåäåëüíî ÷åòêàÿ: } ×àñòü I. Âñòóïëåíèå. } ×àñòü II. Îñíîâû. } ×àñòü III. Äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ. } Ïðèëîæåíèÿ. Êíèæêà ïî îáúåìó ñîñòàâëÿåò 622 ñòðàíèöû. Àâòîð èñïîëüçóåò äëÿ ïîñòðîåíèÿ ýëåìåíòîâ ActiveX áèáëèîòåêó MFC è èíñòðóìåíò ControlWizard, êîòîðûå ÿ âñåãäà òåðïåòü íå ìîã. Íî, íåñìîòðÿ íà âñå ýòî, ïîñòóëàòû, â êîòîðûõ îí îïðåäåëèë òåõíîëîãèþ, íàâñåãäà îñòàëèñü ó ìåíÿ â ãîëîâå, ðàññòàâèâ âñå ïî ñâîèì ïîëî÷êàì. ß áûë ñ÷àñòëèâ! ß ýòó êíèãó ïåðå÷èòûâàë íåñêîëüêî ðàç. Äèïëîìíûé ïðîåêò, êîòîðûé ÿ çàùèùàë â 2000 ãîäó (íà òåìó «Ðàçðàáîòêà ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà è èíòåðôåéñà êîìïîíåíòîâ óíèâåðñàëüíîé ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ»), áûë íàñêâîçü ïðîïèòàí ýëåìåíòàìè ActiveX, îíûå ñîñòàâëÿëè îñíîâó àðõèòåêòóðû ðàçðàáàòûâàåìîãî ïðîãðàììíîãî êîìïëåêñà. Óèëüÿì Çèííñåð, àâòîð êíèãè «Êàê íàïèñàòü õîðîøèé òåêñò» [38], çàìåòèë, ÷òî «çà õîðîøèì òåêñòîì âñåãäà âèäåí åãî àâòîð». Ïîääåðæèâàþ îáåèìè ðóêàìè.

1.11 Ñòî ñëîâ 11 äåêàáðÿ 2010 ã., 27 ìàÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/12/100.html, http://ikshot.blogspot.com/2010/05/100_27.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû, ñòàòüÿ Ñòóäåíòàì, àñïèðàíòàì, êîëëåãàì, êîòîðûå òîëüêî ñîáèðàþòñÿ ÷òî-òî ïèñàòü è îáðàùàþòñÿ çà ñîâåòîì, ÿ ÷àñòî ïðåäëàãàþ îäíî î÷åíü ïîëåçíîå óïðàæíåíèå: âûáðàòü òåìó èëè íåêèé òåçèñ, êîòîðûé íóæíî äîíåñòè äî àóäèòîðèè, à ïîòîì ñîñòàâèòü ýññå îáúåìîì ðîâíî â ñòî ñëîâ. Ýòî ýññå äîëæíî ìàêñèìàëüíî ïîëíî, åìêî è êîíêðåòíî ðàñêðûâàòü òåìó/òåçèñ. Ñòî ñëîâ — íè áîëüøå è íè ìåíüøå. Ïðè÷åì íàáèðàòü ñëîâà íåäîñòàþùèå ëè÷íî äëÿ ìåíÿ çíà÷èòåëüíî ïðîùå, ÷åì âû÷åðêèâàòü ëèøíèå òàê, ÷òîáû ýññå íå ïîñòðàäàëî. Êîëè÷åñòâî ñëîâ â òåêñòå ëåãêî ìîæíî âûÿñíèòü ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòà ïîäñ÷åòà ñòàòèñòèêè â Word èëè OpenOff ice Writer. Ïðåäëàãàþ ïàðó ðàáîò ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà äëÿ ïðèìåðà. ÈÒ-êíèãè, àó! Ïîëãîäà, ãîä è äâà ãîäà íàçàä ìîé ïî÷òîâûé ÿùèê ëîìèëñÿ îò ïèñåì ñ Ozonà, Books.ru è èçäàòåëüñòâà «Ïèòåð», ãäå ìíå íàïåðåáîé ïðåäëàãàëèñü

1.11 Ñòî ñëîâ | 35

«íîâûå øåäåâðû» ïî òåìàòèêå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé îò «ïðèçíàííûõ â ìèðå ñïåöèàëèñòîâ». Çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ áóðíûé ïîòîê ïðåâðàòèëñÿ ñíà÷àëà â ñðåäíåé ðóêè ðå÷êó, à ïîòîì è âîâñå â ðó÷ååê (ÿ íå îá ó÷åáíèêàõ ïî Ajax è Silverlight — ýòè âûõîäèëè è áóäóò âûõîäèòü — ÿ î ãðàíäèîçíûõ ïîëóôèëîñîôñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ). Ãóðó èñïèñàëèñü? Ïðè÷èí ìíîãî, íî ìíå êàæåòñÿ ãëàâíîé îäíà: âÈÒ-ëèòåðàòóðå ïðîèçîøëî òî, ÷òî â ÈÒ-ýêîíîìèêå ñëó÷èëîñü ïîñëå «äîòêîì-áóìà», à â ÈÒ-îáðàçîâàíèè — ïîñëå 2002–2003 ãîäîâ... Âñå ïðîñòî âåðíóëîñü íà êðóãè ñâîÿ. Ìåáåëü Åñòü òàêîå íàèìåíîâàíèå èçäåëèé — «Êîìïüþòåðíûé ñòîë». Ýòè ñîîðóæåíèÿ äîâîëüíî ìèëûå, åñëè íå ðàññìàòðèâàòü «ñòîÿíêó ñèñòåìíîãî áëîêà». Ðàññìîòðèøü — íà÷èíàåøü íåäîóìåâàòü: êòî ýòî ñîîðóäèë è èñõîäÿ èç êàêèõ ñîîáðàæåíèé? 3 âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðñòèÿ â êîðïóñå: ñïåðåäè, ñëåâà, ñçàäè — ïåðåêðûòû. Îõëàæäåíèå — ýòî ïðåäðàññóäîê, à 4 êóëåðà âíóòðè ïðîñòî òàê — äëÿ óñëàæäàþùåãî ñëóõ æóææàíèÿ. Äîñòóï ê çàäíåé ïàíåëè âîçìîæåí ëèáî íà îùóïü, ëèáî ñ âûäâèæåíèåì áëîêà (êîãäà âñÿ ïåðèôåðèÿ ïîäúåçæàåò ê êðàþ ñòîëà). Äûðà äëÿ ïðîâîäîâ â çàäíåé ñòåíêå — ñíèçó, à ïåðèôåðèÿ — ñâåðõó, ëåæèò íà ñòîëå. Ïðîâîäà èäóò âíèèèèèç, ïîòîì ââåååååðõ. Ýòî äàæå íå ãëóïî, à íåýêîíîìíî. Âûâîä: ïðîåêòèðîâùèêè íåíàâèäÿò êîìïüþòåðû è æåëàþò èì ñìåðòè.

×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

2.1 «Êëàññèêà æàíðà», èëè Òðàäèöèîííûå îøèáêè àâòîðîâ «ïîòåíöèàëüíî» æóðíàëüíûõ ñòàòåé | 37

2.1 «Êëàññèêà æàíðà», èëè Òðàäèöèîííûå îøèáêè àâòîðîâ «ïîòåíöèàëüíî» æóðíàëüíûõ ñòàòåé 7 ôåâðàëÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/02/blog-post.html ãðàìîòíîñòü, èëëþñòðàöèÿ, îôîðìëåíèå, ïåðåâîä, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïðèåìû ðàáîòû, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ñòàòüÿ, ñòðóêòóðà Ðàáîòà íàä êàæäûì íîìåðîì ëþáîãî æóðíàëà ïðîõîäèò â íåñêîëüêî ýòàïîâ. Îíè ìîãóò ïîâòîðÿòüñÿ, ìåíÿòüñÿ ìåñòàìè è ïåðåñåêàòüñÿ (íåêîòîðûå ìîãóò îòñóòñòâîâàòü), íî â öåëîì ýòè ýòàïû òàêîâû: } Ôîðìèðîâàíèå ðåäàêòîðñêîãî ïîðòôåëÿ, ò. å. íåïîñðåäñòâåííûé ïîèñê è âûáîð ñòàòåé, êîòîðûå ïîéäóò â íîìåð. Îñóùåñòâëÿåòñÿ òàêîé ïîäáîð ìàòåðèàëà ïî-ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè îò ïðèíÿòîé ïðàêòèêè, èçâåñòíîñòè æóðíàëà è óøëîñòè îòâåòñòâåííîãî ðåäàêòîðà (â ìîåì ñëó÷àå ãäå-òî 40% ìàòåðèàëà ïðèõîäèò îò óæå çàðåêîìåíäîâàâøèõ ñåáÿ àâòîðîâ, 40% ÿ îòûñêèâàþ ïî êîíôåðåíöèÿì, ñèìïîçèóìàì è êîíãðåññàì ëèáî ïóòåì ëè÷íîãî îáùåíèÿ ñ àâòîðàìè, à îñòàâøèåñÿ 20% — ýòî ìàòåðèàë, êîòîðûé ÿ ñîçäàþ ñàì, è ïðåäñòàâëÿåò îí ñîáîé ðåïîðòàæè, àíîíñû, îáçîðû è òîìó ïîäîáíîå. } Âû÷èòêà/ïðîâåðêà ìàòåðèàëà íàó÷íûì ðåäàêòîðîì (â ìîåì ñëó÷àå èìååò ìåñòî ñîâìåùåíèå îáÿçàííîñòåé îòâåòñòâåííîãî è íàó÷íîãî ðåäàêòîðîâ, è åñëè áû åùå ýòî ñîâìåùåíèå ïîäðàçóìåâàëî çàðïëàòó çà íèõ äâîèõ, áûëî áû âîîáùå çàìå÷àòåëüíî). Ýòàï âàæíûé, ïîòîìó ÷òî, êàê ïðàâèëî, êðîìå íàó÷íîãî ðåäàêòîðà íèêòî â ðåäàêöèè íå ìîæåò â òî÷íîñòè ñêàçàòü, íàñêîëüêî àêòóàëüíà òåìà ñòàòüè, îáîñíîâàííû âûâîäû, âåðíû ôîðìóëû è ò. ä. Ðàçóìååòñÿ, ýòîò ýòàï èìååò ñìûñë òîëüêî äëÿ íàó÷íûõ, íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèõ è íàó÷íî-ïóáëèöèñòè÷åñêèõ æóðíàëîâ. } Ëèòåðàòóðíàÿ ïðàâêà ñòàòüè ëèòåðàòóðíûì æå ðåäàêòîðîì. } Âòîðàÿ âû÷èòêà ìàòåðèàëà íàó÷íûì ðåäàêòîðîì, êîòîðûé äîëæåí óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî åãî ëèòåðàòóðíûé êîëëåãà â ïîãîíå çà êðàñíîðå÷èåì íå ïîêîñèë âñþ òåðìèíîëîãèþ, â ÷àñòíîñòè, èç îáëàñòè èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé èëè ìàòåìàòèêè. Íàïðèìåð, âûðàæåíèÿ «îí åñòü» è «îíè ñóòü» â ìàòåìàòèêå ÿâëÿþòñÿ îáùåïðèíÿòûìè, íî ýòî ìîæåò áûòü íåèçâåñòíî ëèòðåäó è íå äîëæíî áûòü èçâåñòíî, âåäü ó íåãî äðóãèå çàäà÷è è äðóãàÿ ñïåöèàëüíîñòü. } Ïåðâàÿ êîððåêòóðà — èñïðàâëåíèå ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê, êîòîðûå íå óãëÿäåëè íàó÷íûé è ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîðû. } Îïðåäåëåíèå ñòðóêòóðû íîìåðà ñèëàìè íàó÷íîãî è îòâåòñòâåííîãî ðåäàêòîðîâ: ÷òî çà ÷åì ïîéäåò, ãäå íóæíî ñäåëàòü âñòàâêó «Îò

38 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

} }

} } }

ðåäàêöèè», êàêèå áóäóò ðóáðèêè è ïîäðóáðèêè, è â êàêóþ ðóáðèêó/ ïîäðóáðèêó ïîéäåò êàæäàÿ êîíêðåòíàÿ ñòàòüÿ. Âåðñòêà. Ñíÿòèå âîïðîñîâ. Âîïðîñû ìîãóò âîçíèêàòü ó ëèòåðàòóðíîãî ðåäàêòîðà ê íàó÷íîìó è áûòü ñâÿçàííûìè ñ íåïîíèìàíèåì ïåðâûì òåêñòà, îáîçíà÷åíèé èëè ðèñóíêîâ. Åñëè íàó÷ðåä íå ìîæåò âíåñòè ÿñíîñòü, òî âîïðîñ ïåðåàäðåñîâûâàåòñÿ àâòîðó. Âîïðîñû ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ ó âåðñòàëüùèêîâ â òîì ñëó÷àå, êîãäà íåîáõîäèìî ñîêðàòèòü èëè óâåëè÷èòü îáúåì ìàòåðèàëà (íàïðèìåð, ÷òîáû êîíåö ñòàòüè ïðè âåðñòêå ñîâïàë ñ êîíöîì ïîëîñû) èëè êîãäà ðèñóíêè èìåþò êà÷åñòâî, íå ïîçâîëÿþùåå èõ äîëæíûì îáðàçîì îòïå÷àòàòü. Ýòè âîïðîñû îáû÷íî ïåðåàäðåñîâûâàþòñÿ àâòîðàì (íà òî îíè è àâòîðû). Âîïðîñû ê àâòîðàì ìîãóò âîçíèêàòü (è ÷àùå âñåãî âîçíèêàþò) è ó íàó÷íîãî ðåäàêòîðà. Äî ïå÷àòè íîìåðà ëþáûå âîïðîñû, åñòåñòâåííî, äîëæíû áûòü ñíÿòû. Âòîðàÿ êîððåêòóðà — îøèáêè ìîãóò áûòü âíåñåíû ïðè âåðñòêå. Ôèíàëüíàÿ âû÷èòêà âñåãî æóðíàëà ïî ñâåðñòàííîìó ìàêåòó ñèëàìè âñåõ ðåäàêòîðîâ, êîòîðûõ óäàñòñÿ ñîáðàòü âìåñòå. Ïîäïèñàíèå íîìåðà â ïå÷àòü îòâåòñòâåííûì çà íåãî ðåäàêòîðîì. ß ýòî âñåãäà äåëàþ êðóïíî, ðàçìàøèñòî è ïàôîñíî. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà:

Ñòðóêòóðó íîìåðà, êàê ìíå êàæåòñÿ, ëó÷øå îïðåäåëÿòü â íà÷àëå ðàáîòû íàä òàêîâûì — ïîñëå íàñòóïëåíèÿ ïðèáëèçèòåëüíîãî ïîíèìàíèÿ, ÷åì êîíêðåòíî îí áóäåò íàïîëíåí. Ðàçóìååòñÿ, çàäóìàííîå ðåäêî âîïëîùàåòñÿ ïîëíîñòüþ è ôîðñ-ìàæîðû íèêòî íå îòìåíÿë, íî â ýòîì ñëó÷àå ïðîñòî âíîñÿòñÿ êîððåêòèâû â ïëàí íîìåðà. Ñîâìåùåíèå äîëæíîñòåé è îáÿçàííîñòåé â ðàçíûõ ñî÷åòàíèÿõ âñòðå÷àåòñÿ â ðåäàêöèÿõ äåéñòâèòåëüíî íåðåäêî. Ñîîòâåòñòâåííî è ïîðÿäîê ðàáîò áóäåò íåìíîãî âàðüèðîâàòüñÿ. Ñíÿòèå âîïðîñîâ ê àâòîðó ìîæåò ïðîèñõîäèòü â äâà ýòàïà: ïîñëå (ïî õîäó) ÷òåíèÿ òåêñòà ðåäàêòîðîì è ïîñëå âåðñòêè. Íà ïåðâîì ýòàïå ýòî áóäóò âîïðîñû òèïà «×òî âû èìåëè â âèäó â äàííîì ïðåäëîæåíèè?» èëè «À íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ýòî óòâåðæäåíèå íå ñîâñåì âåðíî?». Êðîìå òîãî, çäåñü æå óòðÿñàþòñÿ âîïðîñû, ñâÿçàííûå, íàïðèìåð, ñ îòñóòñòâèåì ïîäðèñóíî÷íîé ïîäïèñè ó îäíîãî èç ðèñóíêîâ, îòñóòñòâèåì â òåêñòå ññûëêè íà êàêîé-ëèáî ðèñóíîê èëè òàáëèöó è ò. ä. Íà âòîðîì ýòàïå ïîÿâëÿåòñÿ ÿñíîñòü ñ îáúåìîì è âîçíèêàåò íåîáõîäèìîñòü äîïèñàòü èëè ñîêðàòèòü íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî çíàêîâ.

ß ýòî âñå îïèñûâàþ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ðàáîòà â öåëîì áîëüøàÿ. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ïðîáëåì ëè÷íî ó ìåíÿ âîçíèêàåò

2.1 «Êëàññèêà æàíðà», èëè Òðàäèöèîííûå îøèáêè àâòîðîâ «ïîòåíöèàëüíî» æóðíàëüíûõ ñòàòåé | 39

íà ïåðâîì è âòîðîì óïîìÿíóòûõ ýòàïàõ, ò. å. â ìîìåíò ïîëó÷åíèÿ ìàòåðèàëà îò àâòîðà è ïðîâåðêè åãî íà êîìïëåêòíîñòü è íàó÷íóþ êîððåêòíîñòü. Ïðè ýòîì áîëüøàÿ ÷àñòü ïðîáëåì îòíþäü íå óíèêàëüíà, îíè îäíè è òå æå êàæäûé ðàç. Âîò ÿ è ðåøèë ñäåëàòü íåáîëüøîé «äàéäæåñò» íàèáîëåå ÷àñòûõ è íàáèâøèõ îñêîìèíó ñëîæíîñòåé. Îíè íå âñåãäà ÿâëÿþòñÿ îøèáêàìè àâòîðîâ, èíîãäà îíè ÿâëÿþòñÿ ñëó÷àéíûìè, à èíîãäà —ñîçíàòåëüíî íåâåðíûìè äåéñòâèÿìè àâòîðîâ. Íå õî÷ó íè îáèæàòü, íè âûñìåèâàòü êîãî áû òî íè áûëî, òàê ÷òî îáðàç÷èêè «èñêóññòâà» öèòèðîâàòü íå áóäó, íî ïî âîçìîæíîñòè âñå æå ïðîèëëþñòðèðóþ èçëàãàåìîå. Îáùèå çàìå÷àíèÿ ïî ñîäåðæàíèþ } Ñòàòüÿ íå ñòàíîâèòñÿ àêòóàëüíîé, èíòåðåñíîé è íîâîé ñ íàó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âàì ïðèøëî â ãîëîâó åå íàïèñàòü. Íàïèñàíèå ñòàòüè — ýòî îòâåòñòâåííîå äåëî, â ïðîöåññå êîòîðîãî âåñüìà íåëèøíèì ÿâëÿåòñÿ îáðàùåíèå â áèáëèîòåêè, ïðîñìîòð òðóäîâ ó÷åíûõ, ïðèíàäëåæàùèõ ê íàó÷íîé øêîëå, ê êîòîðîé îòíîñèòñÿ òåìà âàøåé ðàáîòû; êàê ìèíèìóì íóæíî «ïîãóãëèòü». Ìíå îäíàæäû äîâåëîñü ïîëó÷èòü ñòàòüþ ñ âîñòîðæåííûìè çàÿâëåíèÿìè àâòîðà î ïðîäåëàííîé èì æå «êà÷åñòâåííî íîâîé» ðàáîòå, õîòÿ ïî÷òè â òî÷íîñòè òàêóþ æå ðàáîòó ÿ ñàì âûïîëíÿë â ðàìêàõ ëàáîðàòîðíîé ðàáîòû ïî ôèçèêå åùå 14 ëåò íàçàä (â âèäå ïðîãðàììû íà C / Win16 API). } Âåðíî è îáðàòíîå: åñëè âàì êàæåòñÿ (ïîñëå òîãî êàê âû âñå æå ïîèíòåðåñîâàëèñü äðóãèìè íàó÷íûìè ðàáîòàìè â ñâîåé îáëàñòè), ÷òî â âàøåé ñòàòüå åñòü èíòåðåñíûå èäåè, íî îíà íå äîòÿãèâàåò äî ïîëíîâåñíîãî òðóäà, íå ñòåñíÿéòåñü — îòïðàâüòå ðåäàêòîðó.  êðàéíåì ñëó÷àå îí îòïèøåòñÿ î òîì, ÷òî ñòàòüÿ íå ïðèíèìàåòñÿ, è äàñò (åñëè îí «íîðìàëüíûé» ðåäàêòîð) íàâîäêè, èñòî÷íèêè è ïðî÷åå â îòíîøåíèè ðàçâèòèÿ òåìû, è ýòî óæå áóäåò ëó÷øå, ÷åì òî, ÷òî ó âàñ áûëî áû, ïðîäîëæàé âû îäèíîêî ñêðîìíè÷àòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè â ñòàòüå äåéñòâèòåëüíî åñòü èíòåðåñíûå èäåè, îíà âïîëíå ìîæåò áûòü íàïå÷àòàíà: äà, íåðåàëèçîâàííàÿ èäåÿ «ñòîèò» äåøåâëå, íî è îíà òåì íå ìåíåå áûâàåò öåííà. Ïîä «íîðìàëüíûìè» ðåäàêòîðàìè ÿ ïîäðàçóìåâàþ òåõ ëþäåé, êîòîðûå ðàçáèðàþòñÿ â òåìàòèêå æóðíàëà, çà êîòîðûé îíè îòâå÷àþò. } Íàó÷íûå ñòàòüè áûâàþò äâóõ âèäîâ: îáçîðíûå è àíàëèòè÷åñêèå. Åñëè ñòàòüÿ îáçîðíàÿ, òî îáçîð äîëæåí áûòü ïî âîçìîæíîñòè ïîëíûì â îòäåëüíî âçÿòîé íàó÷íîé èëè ïðàêòè÷åñêîé îêðåñòíîñòè. Åñëè ñòàòüÿ àíàëèòè÷åñêàÿ, òî äîëæíî áûòü îáîñíîâàíèå àêòóàëüíîñòè íîâîé çàäà÷è èëè ïðîáëåìû èëè íîâîãî ðåøåíèÿ ñòàðîé çàäà÷è/ïðîáëåìû è âûâîäû, ò. å. íåêîå çàêëþ÷åíèå, íåêèé ðåçóëüòàò.

40 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

Äà, èíîãäà (è äîâîëüíî ÷àñòî) ðàçóìíî ñîâìåùàòü îáçîð è àíàëèòèêó, íî ñîáëþäàéòå õîòü êàêîé-òî áàëàíñ! Ñòàòüè â ñòèëå «Åñòü ìåòîä è ïðîãðàììà À, êîòîðûå äåëàþò òî, ÷òî íàì íóæíî, è ìåòîä è ïðîãðàììà Á, êîòîðûå òîæå äåëàþò òî, ÷òî íàì íóæíî, îäíàêî ìû î÷åíü õîòèì ñîçäàòü àíàëîãè÷íûé ìåòîä è ïðîãðàììó Ñ, êîòîðûå, êàê íè ñòðàííî, òîæå áóäóò äåëàòü òî, ÷òî íàì íóæíî... Ïðàâäà, ó íàñ íåò äëÿ ýòîãî íèêàêèõ ðàçóìíûõ ïðè÷èí, äà è ðàáîòà åùå è íå íà÷èíàëàñü» — ýòî îòïèñêà äëÿ îïðàâäàíèÿ ðàñòðàòû ãðàíòà, íèçêîêà÷åñòâåííîå ëèòåðàòóðíîå òâîð÷åñòâî, íî íå íàó÷íàÿ ðàáîòà. Êîãäà íà çàùèòå äèïëîìà çàäàåòñÿ âîïðîñ: «Ïî÷åìó âû èñïîëüçóåòå äàííûé èíñòðóìåíò?», îòâåò: «Òàêîâû òðåáîâàíèÿ ðàáîòîäàòåëÿ!» — ãîäèòñÿ.  äàííîì ñëó÷àå ÿ òàêîé îòâåò ñ÷èòàþ íåàäåêâàòíûì. Òî æå êàñàåòñÿ ñòàòåé â ñòèëå «Ìû òóò ñ÷èòàëè, ñ÷èòàëè è... áóäåì ïðîäîëæàòü ñ÷èòàòü äàëüøå»! } Ãðàìîòíîñòü (ñì. ñòàòüè 3.6–3.9). Åå îòñóòñòâèå — îáùàÿ ñîâðåìåííàÿ áåäà. Òî÷íåå, áåäà äàæå íå â òîì, ÷òî îíà îòñóòñòâóåò, à â òîì, ÷òî íà îøèáêè ïåðåñòàëè îáðàùàòü âíèìàíèå, èõ óæå íèêîìó íå èíòåðåñíî èñêàòü. Íî ïðî÷èòàòü ñâîå ïðîèçâåäåíèå ïåðåä îòïðàâêîé ìîæíî õîòÿ áû îäèí ðàç? Èëè ó ñàìèõ óæå ãëàçà íå ãëÿäÿò? Ó ìåíÿ òîæå åñòü îøèáêè, ÿ íå áåçóïðå÷åí, íî ìíå çà íèõ ñòûäíî, è ÿ èñïðàâëÿþ èõ, êîãäà è åñëè îáíàðóæèâàþ èëè êîãäà è åñëè ìíå î íèõ ñîîáùàþò äîáðûå ëþäè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî òàêèõ äîáðûõ ëþäåé ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå, à ïëîòíîñòü îøèáîê íà òûñÿ÷ó ñèìâîëîâ âñå áîëüøå. Ïðî çàïÿòûå ÿ óæ è ìîë÷ó, íî ïàäåæè, ÷èñëà, ðîäû — âåäü èõ íåñîîòâåòñòâèå õîðîøî çàìåòíî. Ãëàâíîå, ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, â ÷åì ïðè÷èíà òàêîãî áåçîáðàçèÿ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ñòàòüÿõ äëÿ íàó÷íûõ æóðíàëîâ. Íîâîå ïîêîëåíèå ïîäðîñëî ÷òî ëè? Èëè ëåíü è óñòàëîñòü íàâàëèëèñü íà ñòàðîå? Èëè âñå âìåñòå? Õóæå âñåãî òî, ÷òî áåçãðàìîòíîñòü è íàïëåâàòåëüñòâî íà ðîäíîé ÿçûê çàðàçíû, êàê ÷óìà! ×åëîâåê, äàæå áóäó÷è óáåæäåííî ãðàìîòíûì, ÷èòàÿ êîðÿâûé îòñòîé, êîòîðûé äàæå íà äâà áàëëà ïî ðóññêîìó ÿçûêó íå òÿíåò, ïîñòåïåííî è íåîñîçíàííî ïåðåñòðàèâàåò ñâîþ ñèñòåìó öåííîñòåé è ñòàíîâèòñÿ òàêèì æå áåçäàðåì. Òî åñòü ÿ, ÷èòàÿ íåêîòîðûå ñòàòüè ñ êó÷åé îøèáîê, êîòîðûå ìîæåò íå çàìåòèòü òîëüêî ïüÿíûé, ïîìèìî íåóäîâîëüñòâèÿ ïîëó÷àþ ñíèæåíèå ñâîåé êâàëèôèêàöèè è ñàìîóâàæåíèÿ. Áûñòðûé ñïîñîá çàìåòèòü ñàìûå î÷åâèäíûå îøèáêè — ýòî ïðî÷èòàòü ñîçäàííûé òåêñò â âèäå, îòëè÷íîì îò òîãî, â êîòîðîì îí ðåäàêòèðîâàëñÿ. Ê îäíîìó è òîìó æå ôîðìàòó ãëàç ïðèâûêàåò, îí «çàìûëèâàåòñÿ», ïîòîìó ÷òî âû ìíîãî ðàç ïðîáåãàåòå ïî òåêñòó ïðè ðåäàêòèðîâàíèè. Èçìåíèòå ôîðìàòèðîâàíèå: ïîìåíÿéòå òåìó â Word, ñîõðàíèòå äîêóìåíò

2.1 «Êëàññèêà æàíðà», èëè Òðàäèöèîííûå îøèáêè àâòîðîâ «ïîòåíöèàëüíî» æóðíàëüíûõ ñòàòåé | 41

â âèäå HTML-ñòðàíèöû èëè ïåðåéäèòå â ðåæèì ÷òåíèÿ. Åñëè ðå÷ü èäåò î ðåäàêòèðîâàíèè ïîñòà äëÿ áëîãà èëè äðóãîé âåá-ñòðàíèöû, ÿ íèêîãäà íå ïóáëèêóþ åå, ïîêà íå ïðî÷èòàþ â ðåæèìå «Ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîñìîòðà» — ìíîæåñòâî ãëóïûõ îøèáîê âûëàâëèâàåòñÿ. Ìîÿ ïðåïîäàâàòåëüíèöà ïî ðèñîâàíèþ â øêîëå Ãàëèíà Ñåðãååâíà ãîâîðèëà: «Åñëè ðèñóåøü íàòþðìîðò è òåáå êàæåòñÿ, ÷òî âñå â ïîðÿäêå: âàçà ñèììåòðè÷íà îòíîñèòåëüíî âåðòèêàëüíîé îñè, ÿáëîêî èìååò ïðàâèëüíûå ïðîïîðöèè è ò. ä. — ýòî åùå íè÷åãî íå çíà÷èò, ïîñêîëüêó ãëàç ïîñëå âñåõ óñèëèé ðóê âèäèò òî, ÷òî õî÷åò, à íå òî, ÷òî åñòü. Ïåðåâåðíè ðèñóíîê, è òû ñðàçó óâèäèøü âñå îãðåõè è íåñîîòâåòñòâèÿ»! Ñ òåêñòîì â ïðèíöèïå òàêàÿ æå èñòîðèÿ (õîòÿ ÿ íå ïðèçûâàþ çàõîäèòü òàê äàëåêî è ÷èòàòü åãî ââåðõ íîãàìè). Ñîìíåâàåòåñü, ïðàâèëüíî ëè íàïèñàëè? Ýòî õîðîøî, à íå ïëîõî. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ÷óòüå åñòü (èëè åùå îñòàëîñü)! Îòêðîéòå ñàéò Ãðàìîòà.ðó [39], ïîëîæèòå ðÿäîì ñïðàâî÷íèê ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Ó ìåíÿ ïîñòîÿííî íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè ëåæèò òîìèê Áàðàíîâà Ì. Ò., Êîñòÿåâîé Ò. À., Ïðóäíèêîâîé À. Â. «Ðóññêèé ÿçûê» âûïóñêà àæ 1984 ãîäà — îòëè÷íàÿ êíèãà. Êðîìå òîãî, èìåþòñÿ òðóäû êëàññèêà Ä. Ý. Ðîçåíòàëÿ, íàïðèìåð «Ñïðàâî÷íèê ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ» [40]. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ãðàìîòà.ðó — îòëè÷íûé ñîâåò!  áóìàæíûå ñïðàâî÷íèêè íå êàæäûé ïîëåçåò, äà è âðÿä ëè ó âñåõ îíè ïîä ðóêîé. Çäåñü æå — âñå áûñòðî è óäîáíî. Ê ïðèìåðó, âåñüìà ïîëåçåí áóäåò ñïðàâî÷íèê ïî ïóíêòóàöèè, êîòîðûé îïåðàòèâíî ðàçðåøèò âñå ñîìíåíèÿ íà ïðåäìåò òîãî, íàäî èëè íåò ñòàâèòü çàïÿòóþ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîòîðûå âûçûâàþò íàèáîëüøèå çàòðóäíåíèÿ è ïðè ýòîì âñòðå÷àþòñÿ ïîâñåìåñòíî. Åñëè ïîëüçîâàòüñÿ ðåãóëÿðíî — î÷åíü áûñòðî òèïîâûå ñëó÷àè îòëîæàòñÿ â ãîëîâå. Ïîìèìî òîãî, ìîæíî «ðàçâëå÷üñÿ» íàïèñàíèåì äèêòàíòà îíëàéí, ïî÷èòàòü èíòåðåñíûå ìàòåðèàëû ïî ïðîáëåìàì ðóññêîãî ÿçûêà...

Åñòü ëè ó âàñ ñëîâà, êîòîðûå âû òðàäèöèîííî «ïûòàåòåñü» íàïèñàòü íåïðàâèëüíî?  ìîåì ñëó÷àå, íàïðèìåð, ýòî ñëîâî «êîëè÷åñòâî», â êîòîðîå ÿ ïîñòîÿííî ïûòàþñü âïèõíóòü âòîðóþ «ë», è ñëîâî «çäðàâñòâóéòå», èç êîòîðîãî ÿ ñòðåìëþñü âûêèíóòü ïåðâóþ «â». Åñëè âû çíàåòå ñâîè ñëîâà-çàíîçû, âû óæå íå äîïóñòèòå îøèáîê. Ãðàìîòíûì áûòü ïî÷åòíî, âîîáùå-òî, äà è ïðàâèëà, ïîçâîëÿþùèå áûòü òàêîâûìè, ïðîñòû!

42 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

} Îòêðûâàþ ñåêðåò òîãî, êàê ÿ âûáèðàþ, ÷òî ïå÷àòàòü, à ÷òî — íåò. Åñëè ïîñëå èçó÷åíèÿ ìàòåðèàëà, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, êåì îí íàïèñàí è íà êàêóþ òåìó, ÿ ìîãó ñôîðìóëèðîâàòü íà åãî îñíîâå õîòÿ áû îäíó èíòåðåñíóþ ìûñëü èëè âûâîä (äàæå åñëè åãî íå áûëî â òåêñòå â ÿâíîì âèäå), çíà÷èò, ìàòåðèàë «ïðàâèëüíûé». Åñëè æå íåò, òî: «ñ ñîæàëåíèåì ñîîáùàåì... õîòÿ è âïðåäü áóäåì æäàòü, íàäåÿòüñÿ è âåðèòü...». Ñòðóêòóðà, êîìïëåêòíîñòü è îôîðìëåíèå ñòàòüè } Ïîäçàãîëîâêè. Ìàêñèìóì îäèí óðîâåíü, äëÿ ñòàòüè áîëüøå íå òðåáóåòñÿ. ß íå çíàþ, ÷òî çäåñü åùå ñêàçàòü. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ïîæàëóé, íå ñîãëàøóñü. Âòîðîé óðîâåíü âïîëíå óìåñòåí âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ.Èíîãäà — äàæåòðåòèé.×èòàòüñòàíîâèòñÿïðîùå.Íèæå(íà ÷åòâåðòûé) îïóñêàòüñÿ äåéñòâèòåëüíî íå ñòîèò.

} Àííîòàöèè áûâàþò äâóõ òèïîâ (çäåñü ðå÷ü èäåò î íàøèõ òðåáîâàíèÿõ äëÿ «Ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêè» [41], íî, äóìàþ, ó ìíîãèõ ðåäàêòîðîâ ñ àííîòàöèÿìè ñõîæèå ïðîáëåìû): «ìàëåíüêàÿ» íà 400 ñèìâîëîâ, êîòîðàÿ ïðåäâàðÿåò ñòàòüþ (ðèñ. 2.1), è «áîëüøàÿ» ïî 450 ñèìâîëîâ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ (îáû÷íî áåðåòñÿ îêîëî 450 ñèìâîëîâ íà ðóññêîì è èõ ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé), êîòîðàÿ èäåò â êîíåö æóðíàëà â àííîòèðîâàííûé ñïèñîê ñòàòåé (ðèñ. 2.2).

Ðèñ. 2.1. Ïðåäñòàòåéíàÿ àííîòàöèÿ

2.1 «Êëàññèêà æàíðà», èëè Òðàäèöèîííûå îøèáêè àâòîðîâ «ïîòåíöèàëüíî» æóðíàëüíûõ ñòàòåé | 43

Ðèñ. 2.2. Çàòåêñòîâàÿ àííîòàöèÿ Ýòè äâå àííîòàöèè — ñîâåðøåííî ðàçíûå ïî ñóòè. Ìàëåíüêàÿ ïðåäâàðÿåò ñòàòüþ, åå íå òðåáóåòñÿ ïåðåâîäèòü íà àíãëèéñêèé, îíà íå äîëæíà âêëþ÷àòü òåêñò èç ñàìîé ñòàòüè, äëÿ íåå õîðîøèì íà÷àëîì ÿâëÿåòñÿ, íàïðèìåð, ôðàçà «Â ïðåäëàãàåìîé ñòàòüå ðàññìàòðèâàåòñÿ...», «Ïðîáëåìà, ïîäíÿòàÿ â äàííîé ðàáîòå...», «Àâòîðû ñòàòüè ïðîâåëè ðàáîòó ïî...», «Â ñòàòüå èçëàãàþòñÿ ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ...». Áîëüøàÿ àííîòàöèÿ èäåò â êîíåö æóðíàëà, îíà äîëæíà áûòü ïåðåâåäåíà íà àíãëèéñêèé ÿçûê, â íàèëó÷øåì ñëó÷àå îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ìèíèðåôåðàò ñòàòüè («ñèëüíî ìèíè»), íàïðèìåð, ñîäåðæèò åå îñíîâíóþ ìûñëü èëè ìûñëè, ïîñêîëüêó îíà «ãåîãðàôè÷åñêè» îòäåëåíà îò îñíîâíîãî òåêñòà, îíà ìîæåò, â ïðèíöèïå, ñîñòîÿòü èç ïðåäëîæåíèé ñàìîé ñòàòüè. ×åòûðåæäû ÿ ïåðåäåëûâàë îïèñàíèå ôîðìàòà è ñìûñëà àííîòàöèé äëÿ àâòîðîâ. ×åòûðåæäû ÿ ïûòàëñÿ ïåðåñòðîèòü ïîâåñòâîâàíèå òàê,

44 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

÷òîáû ñòàëî ïîíÿòíåå, íî íè÷åãî íå ïîìîãàåò. ß ñäàëñÿ: âçÿë SCIgen1, ñîçäàë ïñåâäîíàó÷íûé òåêñò, îôîðìèë ïî âñåì íàøèì ïðàâèëàì, âêëþ÷àÿ òðåáîâàíèÿ ê àííîòàöèÿì, è òåïåðü îòñûëàþ àâòîðàì âìåñòå ñ ýòèìè òðåáîâàíèÿìè (ñì. ñòàòüè 5.2 è 5.3). Çíàåòå ÷òî? Âñå ðàâíî íå ðàáîòàåò! } ×àñòî ïðîáëåìû âîçíèêàþò â ñâÿçè ñ íóæíûìè òåêñòàìè (íàçâàíèåì ðàáîòû, àííîòàöèåé, èíôîðìàöèåé îá àâòîðàõ) íà àíãëèéñêîì ÿçûêå (ñì. ñòàòüþ 3.8): àâòîðû ëèáî âûïîëíÿþò ïåðåâîä êàê áîã íà äóøó ïîëîæèò (îäíàæäû ìíå âñòðåòèëñÿ ïåðåâîä íàçâàíèÿ ñòàòüè, â êîòîðîì ïðèñóòñòâîâàëî 8 ïðåäëîãîâ «of», è ÿ íèêîãäà íå ïîâåðþ, ÷òî ýòî íå áûëî çàìå÷åíî àâòîðàìè èëè áûëî ñî÷òåíî íîðìàëüíûì), ëèáî ïðåäïî÷èòàþò äåëàòü âèä, ÷òî îíè «çàáûëè» î íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîäà. Ãîñïîäà è äàìû, ÿ íå âåðþ, ÷òî âû çàáûëè. Äåéñòâèòåëüíî, ÿ ìîãó ñàì âûïîëíèòü ýòîò ïåðåâîä, õîòÿ è íå îáÿçàí ýòîãî äåëàòü. Äåéñòâèòåëüíî, ÿ ýòî äåëàþ, íî çà÷åì æå ïðèêèäûâàòüñÿ-òî? Åùå ñòîèò çàïîìíèòü ðàç è íàâñåãäà: çàïèñü íàçâàíèÿ ñòàòüè â òðàíñëèòå — ýòî íå àíãëèéñêèé ïåðåâîä! È, ïîâåðüòå, ÿ íå ïðîñòî òàê, äëÿ ïóùåãî ýôôåêòà ýòî ãîâîðþ. Âîîáùå, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, âûíóæäåí êîíñòàòèðîâàòü: ÷èòàòü çàðóáåæíóþ ïðîôåññèîíàëüíóþ ëèòåðàòóðó ìîãóò ñ ðàçíîé äîëåé óñïåõà ìíîãèå íàøè ñïåöèàëèñòû è ó÷åíûå, à âîò ïèñàòü íà àíãëèéñêîì èëè âûïîëíèòü õîòÿ áû ïðèìåðíûé ïåðåâîä óäîáîâàðèìîãî êà÷åñòâà — íå î÷åíü ìíîãèå. } Ðèñóíêè — ýòî êîøìàð âåðñòêè (ñì. ñòàòüè 3.4 è 3.5). Ìíîãèå íàó÷íûå æóðíàëû èçäàþòñÿ â îòòåíêàõ ñåðîãî.  òðåáîâàíèÿõ ó íàñ, íàïðèìåð, ÿñíî ñêàçàíî, ÷òî ðèñóíêè íå äîëæíû áûòü öâåòíûìè. Êîëè÷åñòâî ìåëêèõ, çàãðîìîæäåííûõ, ñìàçàííûõ è/èëè öâåòíûõ ðèñóíêîâ â ïðèõîäÿùèõ ìàòåðèàëàõ êàê íåëüçÿ ëó÷øå ïîêàçûâàåò, ÷òî àâòîðû íå ëþáÿò ÷èòàòü òðåáîâàíèÿ. Åùå áîëåå êðàñíîðå÷èâî îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò òî, ÷òî äàæå ïîëÿ ïî 2 ñì íå âûñòàâëÿåò ïðàêòè÷åñêè íèêòî (à ýòà îïåðàöèÿ åùå ïðîùå, ÷åì ïðåîáðàçîâàíèå ðèñóíêà ê ðàñöâåòêå grayscale2). Ìû óæå ñîêðàòèëè òðåáîâàíèÿ ê ñòàòüÿì äëÿ «Ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêè» ñ ÷åòûðåõ ñòðàíèö äî äâóõ, à ïîòîì äî îäíîé, ýôôåêòà — íîëü. Ïîæàëóéñòà, ÷èòàéòå òðåáîâàíèÿ. Èëè íåò, íå òàê: ïðî÷èòàéòå òðåáîâàíèÿ õîòÿ áû îäèí ðàç. Èëè åùå ïðîùå: ïðîëèñòàéòå íîìåð æóðíàëà, â êîòîðûé ñîáèðàåòåñü îòïðàâëÿòü ñòàòüþ. Âèäèòå ëè âû ÷òî-íèáóäü ñèíåå, çåëåíîå, êðàñíîå èëè æå ðèñóíêè ñåðûå? Ñäåëàéòå âûâîäû. 1 Ïðîãðàììà äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî ñîñòàâëåíèÿ ïñåâäîíàó÷íûõ òåêñòîâ, êîòîðûå

íà ñàìîì äåëå íå èìåþò ñìûñëà. 2 Grayscale (àíãë. øêàëà ñåðîãî) — ÷åðíî-áåëîå èçîáðàæåíèå, ãîâîðÿ ïî-ðóññêè.

2.2 Ïðàêòèêà öèòèðîâàíèÿ, èëè «Êîãäà ýòî ÿ òàêîå ñêàçàë»? | 45

Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Äà, ðèñóíêè — ýòî êîøìàð. È äåëî çäåñü íå òîëüêî â öâåòíîñòè. Ñ áîëüøèì òðóäîì âîñïðèíèìàþòñÿ àâòîðàìè ïðîñüáû îá èçìåíåíèè ðàçìåðîâ, ôîðìàòîâ... Òî åñòü, îíè íå îòêàçûâàþòñÿ, íî äåëàþò ýòî ñâîåîáðàçíî. Äîïóñòèì, ïðîñèøü íàêèíóòü ïî ñàíòèìåòðó â øèðèíó, ïîñêîëüêó íåäîñòàòî÷åí ðàçìåð — ýòî â áîëüøåé ñòåïåíè îòíîñèòñÿ ê ðåêëàìå), è ïîëó÷àåøü â îòâåò òîò æå ñàìûé ôàéë, ðàñòÿíóòûé äî èñêîìîãî ðàçìåðà. È íèêòî íå çàäàåòñÿ âîïðîñîì «À ÷òî, îíè òàì ñàìè íå ìîãëè ñäåëàòü òàêóþ åðóíäó»? Åñëè áû çàäàëèñü, íàâåðíîå, ñîîáðàçèëè áû, ÷òî ìîãëè, ïðè÷åì î÷åíü áûñòðî, à çíà÷èò, òðåáóåòñÿ ÷òî-òî äðóãîå.

 çàêëþ÷åíèå ñîâñåì íåìíîãî öèôð: çà ãîäû ðåäàêòîðñêîé ðàáîòû ìíå äîâåëîñü ïåðåáðàòü, ïåðå÷èòàòü íå îäíó ñîòíþ ñòàòåé è òåçèñîâ (íà ñàìîì äåëå çà òûñÿ÷ó). Ñòàòåé, îôîðìëåííûõ ïî âñåì òðåáîâàíèÿì, ÿ çà âñþ èñòîðèþ âèäåë äâå (è íå ñîòíè, à øòóêè)!

2.2 Ïðàêòèêà öèòèðîâàíèÿ, èëè «Êîãäà ýòî ÿ òàêîå ñêàçàë»? 17 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/09/blog-post_17.html àâòîðñêèå ïðàâà, êíèãà, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ñòàòüÿ, öèòèðîâàíèå Öèòèðîâàòü äðóãèõ àâòîðîâ ìîæíî ñ ðàçíûìè öåëÿìè: } Ïîäòâåðæäàòü ñâîè ñëîâà ôàêòàìè, îáíàðóæåííûìè èëè âûÿñíåííûìè êåì-òî åùå. Ýòî ìîãóò áûòü äàòû, öèôðû, ôîðìóëû, âñå ÷òî óãîäíî, âêëþ÷àÿ ïåðåñêàç ýòèì êåì-òî ñëîâ òðåòüèõ ëèö, íî òóò íàäî ïîìíèòü, ÷òî, âîîáùå-òî, öèòèðîâàíèå ïî öèòàòå (â òîì ÷èñëå ïåðåñêàç ÷óæèõ ñëîâ) íå äîïóñêàåòñÿ, è äåëàòü ýòî ìîæíî òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè íåäîñòóïåí îðèãèíàë. } Ññûëàòüñÿ íà ïðèìåðû, ðàññìîòðåííûå äðóãèìè. } Ññûëàòüñÿ íà ÷óæîå ìíåíèå, ÷òîáû ñ íèì ñîãëàñèòüñÿ èëè, íàîáîðîò, åãî îñïîðèòü. Ïîâîäîâ äëÿ öèòèðîâàíèÿ — ìàññà. Ìíå, íàïðèìåð, íðàâèòñÿ öèòèðîâàòü ÷óæèå ñëîâà èëè òåêñò, åñëè ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî èõ àâòîð áîëåå óäà÷íî, ÷åì ÿ, ñìîã îïðåäåëèòü êàêîå-òî ÿâëåíèå, ïîíÿòèå èëè âûðàçèòü êàêóþëèáî ìûñëü. Èç ëþäåé, áëèçêèõ ìíå ïî äóõó è ðàñïîëîæåíèþ, òàêóþ îñîáåííîñòü ÷àñòî äåìîíñòðèðóåò Èãîðü Ñåìåíîâ AKA Garik, à ëþäåé, áëèçêèõ ìíå «ïî áóêâå», íî òåððèòîðèàëüíî äàëåêèõ, ïðîñòî ïðóä ïðóäè — âîçüìèòå ëþáîãî «ãóðó» Computer Science.

46 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

Êîíå÷íî, öèòèðîâàòü íóæíî òî÷íî. Êîíå÷íî, ñóùåñòâóþò ïðàâèëà îôîðìëåíèÿ öèòàò, êîòîðûì íóæíî ñëåäîâàòü. Êîíå÷íî, æåëàòåëüíî (â ïðèíöèïå âñåãäà), ÷òîáû öèòèðóåìûå èñòî÷íèêè áûëè «ïîñâåæåå» èëè ÷òîáû ñïèñîê ëèòåðàòóðû âêëþ÷àë õîòü ÷òî-íèáóäü, îêðîìÿ êíèã èç 60-õ ãîäîâ XX âåêà (åñòåñòâåííî, áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ïîñëå 1960-õ ïî êàêîé-òî íàó÷íîé èëè ïðàêòè÷åñêîé îáëàñòè è òðóäîâ-òî äîñòîéíûõ íå áûëî, íî, äàâàéòå ñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà, ýòî áûâàåò ðåäêî, çíà÷èòåëüíî ÷àùå ìû ñåáÿ íå ñëèøêîì óòîìëÿåì ïîèñêàìè ñîâðåìåííûõ èññëåäîâàíèé íà èíòåðåñóþùóþ íàñ òåìó, à ýòî ïðèçíàê îòíþäü íå ãåíèàëüíîñòè, à, ñêîðåå, ëåíè, ãîðäûíè è/èëè ãëóïîñòè). Ñîãëàñèòåñü, åñëè âèäèøü ñòàòüþ, íàïðèìåð, î ñóïåðêîìïüþòåðàõ èëè ìåòîäàõ äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ, ñëîâàðü ñîâðåìåííûõ òåðìèíîâ, à â ñïèñêå ëèòåðàòóðû ëèøü 20 íàèìåíîâàíèé ïå÷àòíîé èëè èíîé íåñóùåé èíôîðìàöèþ ïðîäóêöèè, äàòèðîâàííîé ãîäàìè ñ 1982 ïî 1991, êàê-òî çàêðàäûâàþòñÿ íåõîðîøèå ïîäîçðåíèÿ. À óæ åñëè òàêîé ñïèñîê ëèòåðàòóðû, ïóñòü íå ñ 20, à ñ 200 ïóíêòàìè, íî òåìè æå äàòàìè, ñîäåðæèò ìîíîãðàôèÿ, âûïóùåííàÿ â 2011... è ìîíîãðàôèÿ íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê èññëåäîâàíèÿì â îáëàñòè èñòîðèè... òóò óæ õî÷åòñÿ óáåæàòü. Îáðàùåíèå ê ÷óæîìó ïðîøëîìó ÷àñòî áûâàåò ÷ðåâàòî íåæåëàòåëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè, è öèòàòû — íå èñêëþ÷åíèå (à ðàç îíè íàïå÷àòàíû íà áóìàãå èëè âûëîæåíû â Èíòåðíåòå, çíà÷èò, îíè óæå â ïðîøëîì). Íàâåðíîå, âñå ñîãëàñíû ñ ôðàçîé, ÷òî öèòàòû íåëüçÿ âûðûâàòü èç êîíòåêñòà, íî äàëåêî íå êàæäûé ñîçíàåò, ÷òî âðåìåííîé ïåðèîä, êîãäà àâòîð âûñêàçàëñÿ, — ýòî òîæå ÷àñòü êîíòåêñòà.  èòîãå âîçíèêàþò ñîâåðøåííî íåëåïûå ñëó÷àè, íàïðèìåð, ïðè ññûëêàõ íà çàêëþ÷åíèÿ 20-ëåòíåé äàâíîñòè êàêîãî-íèáóäü äîñòîéíîãî âî âñåõ îòíîøåíèÿõ àâòîðà, â òî âðåìÿ êàê ñàì àâòîð åùå 10 ëåò íàçàä îò ýòèõ ñëîâ îòêàçàëñÿ. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ — ýòî îäèí èç ïðèìåðîâ íåïðàâèëüíîãî öèòèðîâàíèÿ. Äàâàéòå ðàññìîòðèì íåêîòîðûå åãî ðàçíîâèäíîñòè ïîäðîáíåå. «ß óæå äàâíî òàê íå äóìàþ» Ñ ýòîãî ïðèìåðà ìû è íà÷àëè âûøå. Ñîâðåìåííûé àâòîð ïðèâîäèò íåêèå ñâîè âûâîäû, ðàñ÷åòû, ôîðìóëû, ïîäòâåðæäàÿ ñîáñòâåííóþ ïðàâîòó ñëîâàìè ãóðó èç ãëóáîêîé äðåâíîñòè, õîòÿ çà ïðîøåäøåå ñ òîé ïîðû âðåìÿ ãóðó óæå ïåðåñìîòðåë ñâîþ ïîçèöèþ èëè íåñêîëüêî åå ñêîððåêòèðîâàë. Êëàññè÷åñêèé ïðèìåð çäåñü — ýòî çàêîí Ìóðà [42].  1965 ãîäó (÷åðåç 6 ëåò ïîñëå èçîáðåòåíèÿ èíòåãðàëüíîé ñõåìû) Ãîðäîí Ìóð âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ÷èñëî òðàíçèñòîðîâ íà êðèñòàëëå áóäåò óäâàèâàòüñÿ êàæäûå 24 ìåñÿöà. Åùå â 2007 ãîäó îí çàÿâèë, ÷òî çàêîí, î÷åâèäíî, ñêîðî ïåðåñòàíåò äåéñòâîâàòü èç-çà àòîìàðíîé ïðèðîäû âåùåñòâà è îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè ñâåòà. Ýòî î÷åíü âàæíàÿ êîððåêòèðîâêà,

2.2 Ïðàêòèêà öèòèðîâàíèÿ, èëè «Êîãäà ýòî ÿ òàêîå ñêàçàë»? | 47

ïîòîìó ÷òî îíà ñíèìàåò êàòåãîðè÷íîñòü è áåçóñëîâíîñòü, ò. å. ñîîáùàåò, ÷òî çàêîí íå ÿâëÿåòñÿ âå÷íûì — îí âðåìåííî ðàáîòàåò, íî â êàêîé-òîìîìåíò ìîæåò è ïåðåñòàòü. Îäíàêî ïðî çàêîí Ìóðà â åãî ïåðâîíà÷àëüíîì èñïîëíåíèè çíàþò âñå, à âîò ïðî êîððåêòèðîâêó — äàëåêî íå âñå. Äî ñèõ ïîð ìîæíî âñòðåòèòü ó÷åáíèêè è ñåðüåçíûå òðóäû, â êîòîðûõ çàêîí Ìóðà ïðèâîäèòñÿ â êà÷åñòâå îáîñíîâàíèÿ ÷åãî-ëèáî, áåç óïîìèíàíèÿ ýòîé êîððåêòèðîâêè. «Íó è ÷òî, ÷òî íå ñáûëîñü — îíî âåäü äîëæíî áûëî!» Ñîâðåìåííûé àâòîð èñïîëüçóåò ñëîâà ãóðó èç ïðîøëîãî, ÷òîáû ñäåëàòü íà îñíîâàíèè íèõ íåêîå âàæíîå çàêëþ÷åíèå, íå çàáîòÿñü î òîì, ÷òî ñëîâà ãóðó áûëè ïðåäïîëîæåíèåì. Íàïðèìåð, ñîâðåìåííûé àâòîð íàïèðàåò íà òî, ÷òî ìåòîä àíàëèçà êðèòè÷åñêèõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé ïðè êàëåíäàðíîì ïëàíèðîâàíèè ÿâëÿåòñÿ ñåãîäíÿ íàèáîëåå àêòóàëüíûì, ïðèâîäÿ â äîêàçàòåëüñòâî öèòàòó: «Ê ìîìåíòó íàïèñàíèÿ ýòîé êíèãè (âåñíà 2001 ãîäà. — ïðèì. Àðòþõèíà Â. Â.) ìåòîä êðèòè÷åñêèõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé øèðîêî íå èñïîëüçîâàëñÿ, íî óæå íàáèðàë ïîïóëÿðíîñòü» [43]. Ñ 2001 ãîäà ìåòîä êðèòè÷åñêèõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé ìîã íàáðàòü ïîïóëÿðíîñòü, à ìîã è íå íàáðàòü, íî â ëþáîì ñëó÷àå íàâåðíÿêà åñòü áîëåå ñâåæàÿ èíôîðìàöèÿ ïî äàííîìó âîïðîñó. «Òî÷êà îòñ÷åòà â ïðîøëîì ïðîøëîãî» Ðàññìîòðèì ñëåäóþùóþ öèòàòó (ýòî òà æå êíèãà Ýäâàðäà Éîðäîíà [43]): «Äëÿ âñåõ èíòåðíåò-ñèñòåì, êàê è äëÿ âñåõ ÈÒ-ñèñòåì, ðàçðàáîòàííûõ çà ïîñëåäíèå 40 ëåò, âåðíî ñëåäóþùåå óòâåðæäåíèå: “×òîáû òî÷íî îöåíèòü äåíüãè, âðåìÿ è ðåñóðñû, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàçðàáîòêè ïðîåêòà, íóæíî çíàòü ýòè ïàðàìåòðû äëÿ àíàëîãè÷íîãî ðàíåå âûïîëíåííîãî ïðîåêòà”». Åñëè ïðèâåñòè ýòó öèòàòó ñåé÷àñ, â 2011, áåç óêàçàíèÿ òóò æå ïî òåêñòó äàòû, êîãäà ãóðó ñôîðìóëèðîâàë ñâîå óòâåðæäåíèå, òî ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî îíî êàñàåòñÿ òîëüêî ñèñòåì, ðàçðàáîòàííûõ ñ 1971 ïî 2011 ãîäû, è íå êàñàåòñÿ ñèñòåì, ðàçðàáîòàííûõ ðàíåå. Íî Éîðäîí èìåë â âèäó ïåðèîä ñ 1961 ïî 2001, à ñîâðåìåííûé àâòîð, íèìàëî íå ñìóòèâøèñü, ñäâèíóë èñòîðèþ íà 10 ëåò, èñêàçèâ èñõîäíóþ ìûñëü (è çàìå÷ó: íè÷åãî äëÿ ýòîãî íå äåëàÿ)! «Äàâíî ýòî áûëî» Ñîâðåìåííûé àâòîð èçëàãàåò ìûñëü, ñîïðîâîæäàÿ åå öèòàòîé ãóðó, õîòÿ ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé ìûñëü áûëà âåðíà, ñ òåõ ïîð, êàê ãóðó åå

48 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

îïèñûâàë, óæå èçìåíèëàñü (ñíîâà ïðèìåð èç Éîðäîíà [43], ðàç óæ ÿ çà íåãî âçÿëñÿ): «Äëÿ Èíòåðíåò-ñèñòåì, ïðàâäà, îñòàëèñü äîâîëüíî ìíîãî÷èñëåííûå ñèòóàöèè, êîãäà âíåøíèé ðûíîê âåäåò ñåáÿ òåðïèìî è ñíèñõîäèòåëüíî...» À âîò è íåò! Ñåãîäíÿ (â 2011 ãîäó) ðûíîê óæå íå òåðïèò íåäîñòàòêîâ â èíòåðíåò-ñèñòåìàõ: ðàçâèâàåòñÿ ïðàêòèêà è òåîðèÿ ïðîåêòèðîâàíèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ïîëüçîâàòåëåì, êðàéíå àêòóàëüíûå òåìû — ýòî áåçîïàñíîñòü, ïðèâàòíîñòü, íàäåæíîñòü â Èíòåðíåòå, òàê ÷òî ïðèâîäèòü óêàçàííóþ öèòàòó ñ öåëüþ îáîñíîâàíèÿ ÷åãî áû òî íè áûëî óæå ïîçäíî. «Íå ñêàæó êîãäà, íî òî÷íî ïîìíþ...» Ýòî ñîâñåì ïðîñòî: äåëàåì âûâîäû î ñîâðåìåííîñòè íà îñíîâå àíàëèçà óñòàðåâøèõ äàííûõ (èìåííî óñòàðåâøèõ, à íå èñòîðè÷åñêèõ; óñòàðåâøèå äàííûå — çíà÷èò, ïîòåðÿâøèå ñâîþ àêòóàëüíîñòü, ðåïðåçåíòàòèâíîñòü èëè òî÷íîñòü). Åñëè âû èñïîëüçóåòå ïðèâÿçàííóþ êî âðåìåíè öèòàòó çàðóáåæíîãî àâòîðà, âçÿòóþ èç åãî êíèãè, èçäàííîé â íàøåé ñòðàíå, îáÿçàòåëüíî îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ãîä èçäàíèÿ îðèãèíàëüíîãî òðóäà: ìåæäó ìîìåíòîì, êîãäà ãóðó ñäåëàë çàÿâëåíèå â êíèãå íà ñâîåì ðîäíîì ÿçûêå, è ìîìåíòîì îïóáëèêîâàíèÿ åå â Ðîññèè ìîæåò ïðîéòè äåñÿòîê ëåò. Ó ìåíÿ «Âåá-äèçàéí: êíèãà ßêîáà Íèëüñåíà» [2] 2007 ãîäà èçäàíèÿ, à íàïèñàë îí åå, åñëè íå îøèáàþñü, â 1999. Ðàçóìååòñÿ, ñóùåñòâóåò åùå ìíîãî ïðèìåðîâ «ïëîõîãî» öèòèðîâàíèÿ, íå âñå èç êîòîðûõ ñâÿçàíû ñ âðåìåíåì èçäàíèÿ îðèãèíàëà, â ÷àñòíîñòè: } Ïðèâåäåíèå öèòàòû, íå äîáàâëÿþùåé ê òåêñòó íè÷åãî (íè êðàñîòû ôîðìóëèðîâêè, íè íîâûõ ìûñëåé). } Æåñòîêîå âûäèðàíèå öèòàòû èç îêðóæàþùåãî åå òåêñòà ñ èñêàæåíèåì ñìûñëà. } «Êðîññ-îáëàñòíîå öèòèðîâàíèå» — èñïîëüçîâàíèå èñõîäíîãî òåêñòà äëÿ îáîñíîâàíèÿ èëè â ïîäòâåðæäåíèå ÷åãî-òî, ñêàçàííîãî ñîâåðøåííî ïî äðóãîìó ïîâîäó. Íàïðèìåð, ãóðó ãîâîðèë î ïðîöåññàõ â ÈÒ-îòðàñëè èëè îñîáåííîñòÿõ ïîâåäåíèÿ è õàðàêòåðîâ ïðîãðàììèñòîâ, à ñîâðåìåííûé àâòîð õàðàêòåðèçóåò ýòèìè íàáëþäåíèÿìè âñåõ ñëóæàùèõ ñ öåëüþ îïðàâäàíèÿ èõ ðàñõëÿáàííîñòè. Áûë ó ìåíÿ ñëó÷àé, êîãäà îäèí èç çíàêîìûõ ìåíåäæåðîâ ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè çàìåòèë ïîñëå ÷òåíèÿ êíèãè Äæ. Õ. Ðåéíâîòåðà «Êàê ïàñòè êîòîâ» [13], ÷òî «îí íå ïðîãðàììèñò, íî òîæå “êîò”». Íà ýòî ÿ âûíóæäåí áûë îòâåòèòü, ÷òî äëÿ íàñ, ïðîãðàììèñòîâ, îïèñàííîå â êíèãå ïîâåäåíèå òèïè÷íî, îíî ÷àñòü ïðîôåññèè, à îí — ïðîñòî ðàçäîëáàé.

2.2 Ïðàêòèêà öèòèðîâàíèÿ, èëè «Êîãäà ýòî ÿ òàêîå ñêàçàë»? | 49

}  êîíöå êîíöîâ, àâòîðû äîâîëüíî ÷àñòî èñïîëüçóþò àíàëîãèè èç íàóêè, êîòîðûå â ïðèìåíåíèè ê ïðåäìåòó èçëîæåíèÿ ñòîëü æå ÿðêè, ñêîëü è íåóìåñòíû, íåîïðàâäàííû è ïðîñòî ëîæíû. Ýòî ñëó÷àåòñÿ, êîãäà ñóòü íàó÷íîãî ÿâëåíèÿ, êîòîðîå àâòîð ïðèâîäèò â êà÷åñòâå àíàëîãèè, åìó äî êîíöà íå ÿñíà. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: † «Îáúåêò íàõîäèòñÿ â ðàâíîâåñèè — íà íåãî íå äåéñòâóþò íèêàêèå ñèëû» — ðàâíîâåñèå íå îçíà÷àåò îòñóòñòâèÿ ñèë, îíî îçíà÷àåò, ÷òî âñå âíåøíèå ñèëû â òî÷íîñòè óðàâíîâåøèâàþò äðóã äðóãà. † «Ïðîåêò íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ñâîáîäíîãî ïàäåíèÿ» — ñîìíèòåëüíî, ÷òî ðóêîâîäñòâî óñòðàíèëîñü îò ðàáîòû äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ïðîåêò ñòàë ïîõîæ íà êàìåíü, èç-ïîä êîòîðîãî âûäåðíóëè ñòîë. † «Äëÿ âñÿêîãî äåéñòâèÿ åñòü ðàâíîå è ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåííîå ïðîòèâîäåéñòâèå» — åñëè ðå÷ü èäåò î áèçíåñå èëè, íàïðèìåð, î ñîöèàëüíûõ ðåôîðìàõ, òî îáû÷íî ðåàêöèÿ íå òîëüêî íå ðàâíà òîìó äåéñòâèþ, êîòîðîå åå âûçâàëî, íî è íàïðàâëåíà íå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè, à ïîä íåêîòîðûì óãëîì, è, êðîìå òîãî, îíà ìîæåò è âîâñå íå áûòü ðåçóëüòàòîì ïåðâîíà÷àëüíîãî äåéñòâèÿ. † «Âñå çàâèñèò îò âûáðàííîé ñèñòåìû îòñ÷åòà» — åùå Ãàëèëåé îòìåòèë, ÷òî ðåàëüíîñòü íå ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà ñèñòåìû îòñ÷åòà. † «Ýòî êàê â êâàíòîâîé ìåõàíèêå — ìîæíî ñîîáùèòü ëèøü çíà÷åíèå âåðîÿòíîñòè» — êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà ðàçâèâàåò êëàññè÷åñêóþ ôèçèêó äëÿ îáëàñòè ñâåðõìàëûõ ðàññòîÿíèé (ñóáàòîìíûõ ðàçìåðîâ). † «Ãåéçåíáåðã ó÷èò íàñ, ÷òî íåëüçÿ èçìåðèòü ÷òî-íèáóäü, íå âíåñÿ âîçìóùåíèé» — îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ ïðèíöèïà Ãåéçåíáåðãà — àòîìíûé è ñóáàòîìíûé óðîâåíü, åãî ñóòü â óòâåðæäåíèè, ÷òî ñ òî÷êè çðåíèÿ êâàíòîâîé ìåõàíèêè íåâîçìîæíî óêàçàòü îäíîâðåìåííî ïîëîæåíèå ÷àñòèöû è åå êîëè÷åñòâî äâèæåíèÿ ñ ïðîèçâîëüíîé òî÷íîñòüþ: åñëè òðåáóåòñÿ ñ áîëüøåé òî÷íîñòüþ çíàòü ïîëîæåíèå ÷àñòèöû, òî åå êîëè÷åñòâî äâèæåíèÿ áóäåò îïðåäåëåíî ñ ìåíüøåé òî÷íîñòüþ, è íàîáîðîò. † «Êðóïíûå êîìïàíèè îáðå÷åíû íà ïðîâàë, èáî ýíòðîïèÿ íåèçáåæíî ïîáåæäàåò» — à çàìêíóòû ëè ñèñòåìû (êîìïàíèè), î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü [44]? Òåì íå ìåíåå îøèáêè, ñâÿçàííûå ñ òåì, ÷òî ñîâðåìåííûé àâòîð íå áåðåò íà ñåáÿ òðóä ïîñìîòðåòü íà äàòó èçäàíèÿ öèòèðóåìûõ êíèã, îäíè èç ñàìûõ çàêîâûðèñòûõ — èõ òðóäîåìêî îòëàâëèâàòü.

50 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

2.3 «Ãîëîâû è õâîñòû», èëè Ïåðâûå è ïîñëåäíèå ôðàçû â ñòàòüÿõ 20 èþíÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/06/blog-post_20.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ñòèëü Êîãäà-òî ìåíÿ ïîäìûâàëî íàïèñàòü ñòàòüþ î òîì, êàê íå íàäî ïèñàòü ñòàòüè. Õîðîøî, ÷òî ÿ ýòîãî íå ñäåëàë: âî-ïåðâûõ, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ÿ çíàþ ñåé÷àñ, ìîè ïîçíàíèÿ â ýòîì âîïðîñå íà ìîìåíò ïîÿâëåíèÿ òîé äàâíèøíåé èäåè áûëè ìèçåðíû (è íå ôàêò, ÷òî íûíå èõ äîñòàòî÷íî, âåäü íåò ïðåäåëà ñîâåðøåíñòâó), à âî-âòîðûõ, åñòü êóäà áîëåå äîñòîéíûå ëþäè, êîòîðûå çàäîëãî äî ìîåãî ðîæäåíèÿ çàíèìàëèñü äàííîé ïðîáëåìàòèêîé — èíòåðåñóþùèìñÿ ìîãó ïîðåêîìåíäîâàòü êíèãó [45]). Åñòü, îäíàêî, íåñêîëüêî ìîìåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ íàïèñàíèåì ñòàòåé, íà êîòîðûå íåâîëüíî îáðàùàåøü âíèìàíèå, åñëè ïî äîëãó ñëóæáû òåáå ýòè ñòàòüè ïðèõîäèòñÿ ÷èòàòü (ÿ ïîíèìàþ, ÷òî áîëüøèíñòâî ñòàòåé ìàëî êòî ÷èòàåò, íî ðåäàêòîðàì ïðèõîäèòñÿ). Åñëè æå òåáå (â äàííîì ñëó÷àå — ìíå) âûïàëî ñ÷àñòüå îïÿòü-òàêè ïî äîëãó ñëóæáû èçó÷èòü çäîðîâåííûé ñáîðíèê òðóäîâ (ñêàæåì, 940 ñòðàíèö ôîðìàòà A4) ñ êàêîãîíèáóäü ìåæäóíàðîäíîãî êîíãðåññà, òî îòäåëüíûå äåòàëè, îòìå÷àåìûå òîáîé ïî õîäó ÷òåíèÿ, íå ïðîñòî ãðóïïèðóþòñÿ â çàêîíîìåðíîñòè è êðèñòàëëèçóþòñÿ â âûâîäû, íå ïðîñòî ñòó÷àòñÿ â ìîçã, à íå æåëàþò ïîêèäàòü åãî íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ñëåäóþùèõ äíåé.  äàííîì ñëó÷àå ÿ ïðåäëàãàþ ïîèíòåðåñîâàòüñÿ òåì, êàê àâòîðû íà÷èíàþò ñâîè ðàáîòû è êàê â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ îíè èõ çàêàí÷èâàþò. Åñòü ìíîãî ðàçíûõ ñïîñîáîâ íà÷àòü ñòàòüþ: } «Ñ ìåñòà â êàðüåð» — ýòî ðàçíîâèäíîñòü ðåçêîãî ñòàðòà, êîãäà àâòîð ñðàçó ãîâîðèò î òîì, ÷òî îí äåëàë, è óæå èç ýòîãî èçëîæåíèÿ ïî õîäó ñòàòüè (èëè èç çàêëþ÷åíèÿ) ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî çà÷åì. } «Ïîñòàíîâêà öåëè è çàäà÷» — ñàìûé ëîãè÷íûé, íà ìîé âçãëÿä, ñïîñîá íà÷àòü ñòàòüþ: ñíà÷àëà ãîâîðèì çà÷åì, çàòåì îáúÿñíÿåì, ÷òî è êàê äåëàëè, ðåøàÿ çàäà÷è è òåì ñàìûì äîñòèãàÿ öåëè. } «Ôàëüñòàðò» — ïîõîæ íà «Ñ ìåñòà â êàðüåð», íî íè èç íà÷àëà, íè èç ñåðåäèíû, íè èç çàêëþ÷åíèÿ ñòàòüè íåâîçìîæíî (èëè êðàéíå çàòðóäíèòåëüíî) ïîíÿòü, çà÷åì æå àâòîð òàê ñòàðàëñÿ. Ïîìèìî ýòîãî, ê ñîæàëåíèþ, ïðîöâåòàþò è, íå ïðîñòî ïðîöâåòàþò, à êðåïíóò ñ êàæäûì ãîäîì äðóãèå òðàäèöèè ôîðìóëèðîâàíèÿ ïåðâûõ (èëè íåñêîëüêèõ ïåðâûõ) ïðåäëîæåíèé íàó÷íûõ ðàáîò. ß ïðèøåë ê êëàññèôèêàöèè òàêèõ «çàòðàâîê», êîòîðàÿ âêóïå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðèìåðàìè è ñîñòàâèò äàëüíåéøåå èçëîæåíèå. Âñå ïðèìåðû ðåàëüíûå, áîëåå òîãî, îíè âçÿòû èç îäíîãî è òîãî æå ñáîðíèêà íàó÷íûõ òðóäîâ.

2.3 «Ãîëîâû è õâîñòû», èëè Ïåðâûå è ïîñëåäíèå ôðàçû â ñòàòüÿõ | 51

Àâòîðîâ íå óêàçûâàþ, âî-ïåðâûõ, ÷òîáû íèêîãî íå îáèäåòü (ÿ ñòàâëþ ñâîåé öåëüþ íå îñìåÿíèå èëè èçäåâàòåëüñòâî, à îáîáùåíèå èìåþùèõñÿ ñâåäåíèé è ÷åðåç íåãî íàó÷åíèå, óêàçàíèå íà ñèñòåìíûå íåäîñòàòêè, ñòðåìÿñü èçìåíèòü ñèòóàöèþ ê ëó÷øåìó), à âî-âòîðûõ, ïîòîìó, ÷òî ñîäåðæàíèå ñòàòåé â öåëîì âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ÿâëÿåòñÿ âåñüìà èíòåðåñíûì è êîíñòðóêòèâíûì (ìîå ëþáèìîå ñëîâî, ëþáëþ ìóñîëèòü â óìå òàêóþ èäåþ: «Íå çíàåøü, ÷òî äåëàòü, äåëàé ÷òî-íèáóäü êîíñòðóêòèâíîå, òî áèøü ïðèâîäÿùåå ê ñîçäàíèþ õîòü ÷åãî-íèáóäü íóæíîãî èëè èíòåðåñíîãî!»). Ïðèìåðû ïðèâîäÿòñÿ as it, ïðÿìî ïî íàïèñàííîìó, ñ ñîáëþäåíèåì èñõîäíûõ îðôîãðàôèè è ñèíòàêñèñà. Ñïåöèàëüíî áåðó òîëüêî ïîëíûå, çàâåðøåííûå ïðåäëîæåíèÿ. Âñå ïðåäëîæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ïåðâûìè â ñîîòâåòñòâóþùåé ðàáîòå, åñëè îòäåëüíî íå îãîâîðåíî èíîå (èíîãäà áóäóò âñòðå÷àòüñÿ äâà ïåðâûõ ïðåäëîæåíèÿ). «Ðåâîëþöèîííàÿ èäåÿ» Ñòàòüÿ íà÷èíàåòñÿ ñ âåñêîãî, ñïðàâåäëèâîãî çàÿâëåíèÿ, ñâÿçàííîãî ñ åå òåìîé. Åäèíñòâåííàÿ ïðîáëåìà â òîì, ÷òî åñëè ëåò 50 íàçàä êòî-òî ñ ýòèì çàÿâëåíèåì è ñïîðèë, òî ñåé÷àñ òàêèõ îò÷àÿííûõ ñìåëü÷àêîâ íàéòè óæå íåâîçìîæíî (ëèáî îíè äàâíûì-äàâíî íå ñïîðÿò, ëèáî...). Òî åñòü ó ñåíòåíöèè íåò íè åñòåñòâåííûõ, íè èñêóññòâåííûõ âðàãîâ. Àâòîð æå, ïîìåùàþùèé òàêîå çàÿâëåíèå â íà÷àëî ñòàòüè, äåëàåò ýòî ñ âèäîì ïåðâîîòêðûâàòåëÿ èëè ðåâîëþöèîíåðà: îí ïåðâûé ñêàçàë î òîì, ÷òî íà ñâåòå åñòü ãðàâèòàöèÿ èëè ÷òî ÷åëîâåê — ìëåêîïèòàþùåå, è ãîòîâ ñâîèì òåëîì ëå÷ü íà àìáðàçóðó, çàùèùàÿ ýòîò òåçèñ. Âñå çíàþò, ÷òî íèêàêèõ àìáðàçóð è ïóëåìåòíûõ ãíåçä íåò, ÷òî áàððèêàä, íà êîòîðûå íóæíî çàáèðàòüñÿ ñî çíàìåíåì ñ çàïèñàííûì íà íåì òåçèñîì, íåò òîæå (ïîñëåäíèå ñðûëè ëåò 20 íàçàä), íî... Òàê ïðèÿòíî íà÷àòü òðóä ñ ÷åãî-íèáóäü òàêîãî, ÷òî ñ ëåãêîñòüþ, áóäó÷è îäíîçíà÷íî ïðàâûì, ìîæíî çàùèùàòü íåèçâåñòíî îò êîãî. Ìíîãèå àâòîðû ïîïàäàþòñÿ íà ýòîì, î÷åíü ìíîãèå. Îäíè è òå æå òåçèñû íà÷èíàþò ñîòíè, òûñÿ÷è è ñîòíè òûñÿ÷ ñòàòåé. Èçþìèíêà â òîì, ÷òî ìíîãèå ñåíòåíöèè ïîâòîðÿþòñÿ ñî ñòîëü äàâíåé ïîðû, ÷òî èñïîëüçóþùèå èõ àâòîðû «ïî íàêàòàííîé» íå çàìå÷àþò, ÷òî äàâíûì-äàâíî âîçíèê ðàçðûâ ìåæäó ñåíòåíöèÿìè è ðåàëèÿìè. Ïðèìåðû: } «Äåÿòåëüíîñòü æåíùèíû — ýòî âñåãäà ñàìîâûðàæåíèå, îñóùåñòâëåíèå ñâîèõ èäåé, èíòåðåñîâ, ýòî èíèöèàòèâà». } «Èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèè — âàæíåéøàÿ ÷àñòü îáó÷åíèÿ ñïåöèàëèñòîâ-ìåíåäæåðîâ». } «Êàäðîâîå ïëàíèðîâàíèå ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì èíñòðóìåíòîì, èñïîëüçóåìûì â óïðàâëåíèè ïåðñîíàëîì».

52 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

} «Â ñîâðåìåííîé ýêîíîìèêå íîâûå çíàíèÿ è îáðàçîâàíèå èãðàþò âñå áîëåå âàæíóþ ðîëü». } «Ýêñïëóàòàöèÿ ÷åëîâåêà ÷åëîâåêîì — öåíòðàëüíûé âîïðîñ îáùåñòâîâåäåíèÿ». } «Ýêîíîìè÷åñêàÿ ýêñïëóàòàöèÿ âñåãäà áûëà êàìíåì ïðåòêíîâåíèÿ â îáùåñòâåííîé æèçíè è öåíòðàëüíûì âîïðîñîì â îáùåñòâåííûõ íàóêàõ». } «Ðèñê ïðèñóù ïðåäïðèíèìàòåëüñòâó è ÿâëÿåòñÿ åãî íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ». } «Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ýôôåêòèâíîå óïðàâëåíèå ïåðñîíàëîì ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç âàæíåéøèõ çàäà÷ äëÿ ëþáîé îðãàíèçàöèè». } «Ïðåäïðèíèìàòåëüñòâà áåç ðèñêà íå áûâàåò». } «Â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ ðûíî÷íîé ýêîíîìèêè âëàäåëüöû êîìïàíèé âñå ÷àùå îêàçûâàþòñÿ â ïîèñêå íàèáîëåå íàäåæíîãî ïîäõîäà ðåøåíèÿ óïðàâëåí÷åñêèõ çàäà÷». «Ãëîáàëüíî ðåâîëþöèîííàÿ èäåÿ»  îòëè÷èå îò ïðåäûäóùåãî ñëó÷àÿ òåçèñ íàïðÿìóþ íå îòíîñèòñÿ ê òåìå ñòàòüè. Îí êàñàåòñÿ ëèáî íàó÷íîé îáëàñòè èëè îòðàñëè â öåëîì, ëèáî âîîáùå âñåãî ìèðîçäàíèÿ. Ïîñêîëüêó ìèðîçäàíèå áîëüøîå, ïëîòíîñòü âñòðå÷àåìîñòè îäèíàêîâûõ òåçèñîâ â êàæäîé îòäåëüíî âçÿòîé íàó÷íîé îáëàñòè íèæå. Îäíàêî ýòî êîìïåíñèðóåòñÿ òåì, ÷òî îäíè è òå æå òåçèñû ìîãóò âñòðå÷àòüñÿ â òðóäàõ èç ðàçíûõ îáëàñòåé, ïîñêîëüêó ìèðîçäàíèå íå òîëüêî áîëüøîå, íî è îáùåå íà âñþ íàóêó. Ïðèìåðû: } «Ó÷èòûâàÿ âîçìîæíîñòè, êîòîðûìè ìîæåò ðàñïîëàãàòü ñîâðåìåííûé ÷åëîâåê â èíôîðìàöèîííîì âåêå èëè â âåêå èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé (âèäèìî, ýòî ðàçíûå âåêà. — ïðèì. Àðòþõèíà Â. Â.), ìîæíî ñóùåñòâåííî ðàñøèðèòü ãðàíèöû è óëó÷øèòü êà÷åñòâî êîììóíèêàöèé, èñïîëüçóÿ “îíëàéí” òåõíîëîãèè». } «Â ïåðèîä ïîñòèíäóñòðèàëüíîãî èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòü îðãàíèçàöèè çàâèñèò îò ðåàëèçàöèè åå ÷åëîâå÷åñêîãî ïîòåíöèàëà». } «Áîãàòûå è áåäíûå. Ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå âñòðå÷àåòñÿ ñî âðåìåíè ïîÿâëåíèÿ ïèñüìåííîñòè (õîòÿ åñòü ìíåíèå, ÷òî îíî âñòðå÷àëîñü è äî òîãî, ïîñêîëüêó ñëîâà íå òîëüêî çàïèñûâàþòñÿ, íî è ãîâîðÿòñÿ âñëóõ. — ïðèì. Àðòþõèíà Â. Â.)». } «Ñîâðåìåííûé ýòàï ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ìèðîâîãî ñîîáùåñòâà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îáóñëîâëåí âîçðàñòàþùåé ðîëüþ çíàíèé è èíôîðìàöèè, à òàê æå ïîâñåìåñòíûì ðàñïðîñòðàíåíèåì

2.3 «Ãîëîâû è õâîñòû», èëè Ïåðâûå è ïîñëåäíèå ôðàçû â ñòàòüÿõ | 53

èííîâàöèîííûõ ïðîöåññîâ âî âñåõ ñôåðàõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ÷åëîâå÷åñòâà». } «Ïðàâî íà îáðàçîâàíèå — îäíî èç îñíîâíûõ è íåîòúåìëåìûõ êîíñòèòóöèîííûõ ïðàâ ãðàæäàí Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè (ñòàòüÿ î ìàðêåòèíãå. — ïðèì. Àðòþõèíà Â. Â.)». } «Èíôîðìàöèÿ ñòàëà ñåãîäíÿ îäíèì èç âåäóùèõ õîçÿéñòâåííûõ ðåñóðñîâ». } «Â ïîñëåäíèå ãîäû âñå áîëüøå ãîâîðÿò îá èñïîëüçîâàíèè êîìïüþòåðíûõ òåëåêîììóíèêàöèé â êà÷åñòâå òåõíîëîãè÷åñêîé îñíîâû äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ, ÷òî ñâÿçàíî ñ âîçðîñøèìè âîçìîæíîñòÿìè òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñâÿçè, êîíêðåòíî — êîìïüþòåðíûõ òåëåêîììóíèêàöèé». «Ëîêàëüíûé êîíôëèêò» Èíîãäà ñòàòüÿ íà÷èíàåòñÿ ñ çàÿâëåíèÿ, ñ êîòîðûì îïÿòü-òàêè íåâîçìîæíî ñïîðèòü, íî íå ïîòîìó, ÷òî âñå äàâíûì-äàâíî óáåäèëèñü â åãî èñòèííîñòè, à ïîòîìó, ÷òî íèêîìó, êðîìå àâòîðà, íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ñ çàÿâëåíèåì âîîáùå ìîæíî ñïîðèòü, ÷òî åãî âîîáùå ñòîèò ôîðìóëèðîâàòü. Òî åñòü àâòîð ïîìåùàåò â íà÷àëî ñòàòüè òåçèñ, ñîçäàííûé â ïðîöåññå íåêîåãî ïðåäåëüíî ëîêàëüíîãî ïî îòíîøåíèþ ê íåìó ëîãè÷åñêîãî êîíôëèêòà — êîíôëèêòà, â êîòîðîì îí «ïîòåðïåë ñîêðóøèòåëüíóþ ïîáåäó». Íóæíî ðàçëè÷àòü «Ëîêàëüíûå êîíôëèêòû» è «Ðåâîëþöèîííûå èäåè»: ïîñëåäíèå ðàñõîæè, îäíè è òå æå ïîâòîðÿþòñÿ ìíîãèìè, à òåçèñû, ðîæäåííûå â «Ëîêàëüíûõ êîíôëèêòàõ», çà÷àñòóþ óíèêàëüíû äëÿ êàæäîãî îòäåëüíî âçÿòîãî àâòîðà. ×àùå âñåãî òàêèì îáðàçîì ñâîè ñòàòüè íà÷èíàþò ñòóäåíòû è àñïèðàíòû. Ïðèìåðû: } «Áèçíåñ — ñîöèàëüíîå ÿâëåíèå». } «Â ñîâðåìåííîé Ðîññèè î÷åíü ÷àñòî âîçíèêàþò áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ýêîíîìèêîé». } «Îäíîé èç ãëàâíûõ çàäà÷ ìåíåäæåðà — ïðèíÿòèå óïðàâëåí÷åñêèõ ðåøåíèé (â ïåðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî manager îçíà÷àåò “óïðàâëÿþùèé”». — ïðèì. Àðòþõèíà Â. Â.)». } «Ïðîåêòèðîâàíèå ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íåëüçÿ îòäåëèòü îò ïðîåêòèðîâàíèÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ îðãàíèçàöèåé, òàê êàê ïåðâàÿ âêëþ÷àåò íå òîëüêî ôóíêöèîíàëüíûå ïîäðàçäåëåíèÿ, çàíèìàþùèåñÿ ðàáîòîé ñ ïåðñîíàëîì, íî è âñåõ ëèíåéíûõ ðóêîâîäèòåëåé, ðóêîâîäèòåëåé ôóíêöèîíàëüíûõ ïîäðàçäåëåíèé, âûïîëíÿþùèõ ôóíêöèè òåõíîëîãè÷åñêîãî, ïðîèçâîäñòâåííîãî è ýêîíîìè÷åñêîãî ðóêîâîäñòâà».

54 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

} «Âàæíî ëè äëÿ ðóêîâîäèòåëÿ ðàçáèðàòüñÿ â ëþäÿõ? Îäíîìó ÷åëîâåêó ìîæíî ïîðó÷èòü îäíî, äðóãîìó — äðóãîå». } «Ïîíÿòèå “÷åëîâå÷åñêèé êàïèòàë” ïðèîáðåòàåò â íàñòîÿùåå âðåìÿ áîëüøîå çíà÷åíèå íå òîëüêî äëÿ ýêîíîìèñòîâ-òåîðåòèêîâ, íî è äëÿ îòäåëüíûõ ôèðì». } «Â äåÿòåëüíîñòè ìåíåäæåðà ïîñòîÿííî ïðèõîäèòñÿ ïðèíèìàòü ðàçíîãî ðîäà ðåøåíèÿ». } «Íàøà íåïðîñòàÿ æèçíü âñå âðåìÿ ñòàâèò ïåðåä íàìè íîâûå çàäà÷è, íîâûå ïîñòàíîâêè çàäà÷ òðåáóþò íîâûõ ìåòîäîâ ðåøåíèÿ». } «Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè íà êàæäîì ïðåäïðèÿòèè ìîæåò áûòü ïîñòðîåíà ðàçíîîáðàçíûìè ñïîñîáàìè». } «Ìíåíèÿ â îòíîøåíèè ñåãîäíÿøíåé Ðîññèè, è åå áóäóùåãî ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó ðàçäåëèëèñü». } «Äëÿ ìíîãèõ ïðåäïðèÿòèé óñïåøíîñòü ðàçâèòèÿ áèçíåñà ñóùåñòâåííî çàâèñèò îò êà÷åñòâåííîé ïîääåðæêè ñî ñòîðîíû èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé». «Âçÿòü íà èñïóã» Èíîãäà ñòàòüè íà÷èíàþòñÿ ñ òàêèõ ñåíòåíöèé, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ñòðàøíî. Ñòðàøíî ñòàíîâèòñÿ ïîòîìó, ÷òî íè÷åãî íå ïîíÿòíî. Èäåÿ ìîæåò áûòü ïðîñòîé, íî îáëå÷åíà îíà â òàêóþ ôîðìó, áóäòî áû àâòîð ïðåñëåäîâàë öåëü ñ ñàìîãî íà÷àëà äîêëàäà/ñòàòüè çàïóãàòü àóäèòîðèþ òåðìèíîëîãèåé è âèòèåâàòûìè ôîðìóëèðîâêàìè íàñòîëüêî, ÷òîáû êàæäûé îòäåëüíûé ñëóøàòåëü óñîìíèëñÿ â ñîáñòâåííîé êâàëèôèêàöèè è èíòåëëåêòå â öåëîì. Ýôôåêò óñèëèâàåòñÿ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ýòîò ñàìûé îòäåëüíûé àóäèòîð ïîëàãàåò, ÷òî âñå îñòàëüíûå àóäèòîðû ïîíèìàþò, î ÷åì ðå÷ü, è ëèøü îí îäèí òàêîé íåîáðàçîâàííûé. Ìîãó ñêàçàòü ïî îïûòó ó÷àñòèÿ â Ãîñóäàðñòâåííûõ àòòåñòàöèîííûõ êîìèññèÿõ ïî çàùèòå äèïëîìíûõ ïðîåêòîâ, â êîìèññèÿõ ïî ñîáåñåäîâàíèþ ñî øêîëüíèêàìè-ìåäàëèñòàìè è ó÷àñòíèêàìè ìíîãî÷èñëåííûõ îëèìïèàä, â íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ è ìåòîäîëîãè÷åñêèõ ñîâåòàõ, â êîíôåðåíöèÿõ, ñåìèíàðàõ è ñèìïîçèóìàõ, ÷òî ýòî ïîäîçðåíèå ðåäêî îêàçûâàåòñÿ âåðíûì. Åñëè ÈÒ-øíèê çàáðåë íà ìåðîïðèÿòèå, ïîñâÿùåííîå ãåíåòèêå, òî äà, îí áóäåò ïîíèìàòü ìåíüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå (åñëè, êîíå÷íî, âñå îñòàëüíûå òàêæå íå ÿâëÿþòñÿ çàáëóäøèìè ÈÒ-øíèêàìè), íî åñëè âû ó÷àñòâóåòå â ñîáðàíèè, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàííîì ñ âàøåé êâàëèôèêàöèåé è/èëè íàó÷íîé îáëàñòüþ, è íå ïîíèìàåòå ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî, òî, ñêîðåå âñåãî, âû íå îäèíîêè, âû äàæå çíà÷èòåëüíî áîëåå íå îäèíîêè, ÷åì ìîæåòå íàäåÿòüñÿ. Äîïîëíèòåëüíî â òàêèõ òåçèñàõ ñíîãñøèáàòåëüíûé ýôôåêò

2.3 «Ãîëîâû è õâîñòû», èëè Ïåðâûå è ïîñëåäíèå ôðàçû â ñòàòüÿõ | 55

èìååò íåïðàâèëüíîå ñîãëàñîâàíèå, ïðåâðàùàþùåå è áåç òîãî ìàëîïîíÿòíîå ïðîèçâåäåíèå â øåäåâðàëüíîå. Äðóãîé âàðèàíò: àâòîð ñàì íå ïîíèìàåò, ÷òî ïèøåò. ß õîòåë ââåñòè äîïîëíèòåëüíûå êàòåãîðèè «Ïîëíàÿ àõèíåÿ» è «Ìàñëî ìàñëÿíîå», íî âñå æå èç âåæëèâîñòè è òàêòà äåëàòü ýòîãî íå áóäó. Ïðèìåðû (ñîâåòóþ ÷èòàòü ïî äâà ðàçà): } «Ñòðåìëåíèå ê ýêîíîìèè òðàíñàêöèîííûõ è òðàíñôîðìàöèîííûõ èçäåðæåê, ðîñòó ýôôåêòèâíîñòè òðóäà è êà÷åñòâà ïðîèçâîäèìûõ òîâàðîâ è óñëóã íàðÿäó ñ äðóãèìè ôàêòîðàìè ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ðàçâèòèÿ ñóùåñòâóþùèõ è ïîÿâëåíèÿ íîâûõ ôîðì êîíòðàêòíûõ îòíîøåíèé ðàáîòîäàòåëÿ è ðàáîòíèêà». } «Â ïåðèîä òðàíñôîðìàöèè ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè àêòèâèçèðîâàëàñü ïðåäïðèíèìàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé ôîðìèðîâàíèå ãðóïïû çàíèìàþùèõñÿ åþ ëþäåé, îáëàäàþùèõ ñîöèàëüíî-äåìîãðàôè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè». } «Â ñîâðåìåííîì ïðåäïðèíèìàòåëüñòâå, êîãäà èíòåëëåêòóàëüíûé êàïèòàë ëþáîé êîìïàíèè ñòàíîâèòñÿ åå ãëàâíûì êîíêóðåíòíûì ïðåèìóùåñòâîì, ïðîáëåìà öåëåñîîáðàçíîñòè èíâåñòèöèé â ÷åëîâåêà è èçìåðåíèÿ èõ ýêîíîìè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè ïðèîáðåòàåò âñå áîëüøóþ îñòðîòó». } «Äåÿòåëüíîñòü — äèíàìè÷åñêàÿ ñèñòåìà âçàèìîäåéñòâèé ñóáúåêòà ñ ìèðîì, â ïðîöåññå êîòîðûõ ïðîèñõîäèò âîçíèêíîâåíèå è âîïëîùåíèå â îáúåêòå ïñèõè÷åñêîãî âèäà è ðåàëèçàöèÿ îïîñðåäîâàííûõ èì îòíîøåíèé ñóáúåêòà â ïðåäìåòíîé ðåàëüíîñòè». } «Îñîçíàâàÿ âàæíîñòü ìûñëåé ýêîíîìèêà ñòðåìèòñÿ ñî ñâîéñòâåííîé åé äîòîøíîñòüþ âû÷èñëèòü è îáðàòèòü â ôîðìóëû ìûñëèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, ïîñòàâèâ åå íà ñëóæáó ïîâûøåíèÿ ñòîèìîñòè êîìïàíèè, ìàêñèìèçàöèè ïðèáûëè è äðóãèì ñâîèì ýêîíîìè÷åñêèì öåëÿì». «Ïîïðàâêà íà âåòåð» Àâòîð ñ ñàìîãî íà÷àëà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñþ îòâåòñòâåííîñòü çà íàïèñàííîå. Îí ïèøåò è ãîâîðèò, ãîâîðèò è ïèøåò, íî ïðè ýòîì ìûñëåííî ãîòîâèòñÿ îòâåòèòü íà ëþáîå çàìå÷àíèå: «ß íå íàñòàèâàþ»! Åñëè íåò äîêàçàòåëüñòâ ïðàâîòû àâòîðà, åñëè íåò ãîòîâíîñòè çàùèùàòü ñâîè âûâîäû, åñëè âûâîäîâ â ïðèíöèïå íåò, òî âîçíèêàåò ðåçîííûé âîïðîñ: «Çà÷åì áûëî ïèñàòü ñòàòüþ»? Êðîìå òîãî, àâòîð òåçèñîâ îñîáåííî ñòðåìèòñÿ ïîä÷åðêíóòü, ÷òî ïî âûáðàííîé èì òåìå îáùåñòâåííîñòè â öåëîì ïðåäñòîèò åùå î÷åíü áîëüøàÿ ðàáîòà, íèêàêóþ ÷àñòü êîòîðîé, ñóäÿ ïî ñîäåðæàíèþ åãî íàó÷íîãî òðóäà, ñàì àâòîð áðàòü íà ñåáÿ íå ñîáèðàåòñÿ.

56 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

Ïðèìåð: «Îïðåäåëåíèå ïðèíöèïîâ óïðàâëåíèÿ ÷åì áû òî íè áûëî — çàäà÷à, íå èìåþùàÿ îäíîçíà÷íîãî ðåøåíèÿ». Òóò íóæíî îòìåòèòü, ÷òî çàêàí÷èâàåòñÿ ñòàòüÿ ñîîáðàçíî ñ òåì, êàê îíà íà÷èíàåòñÿ: «Ïðåäëîæåííûé ïåðå÷åíü ïðèíöèïîâ íå ÿâëÿåòñÿ èñ÷åðïûâàþùèì è íàõîäèòñÿ â ïðîöåññå äîðàáîòêè. Àäìèíèñòðàòèâíàÿ ðàáîòà â âóçå âåäåò ê ïîèñêó íîâûõ ìåòîäîâ è ïðèíöèïîâ óïðàâëåíèÿ êà÷åñòâîì îáðàçîâàíèÿ». Óâàæàåìûå ðóêîâîäèòåëè ñòóäåí÷åñêèõ ðàáîò, âîçüìèòå çà ïðàâèëî ÷èòàòü ïðîèçâåäåíèÿ ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ. Óâàæàåìûå àâòîðû, âûñòóïèòå ñî ñâîåé ñòàòüåé èëè äîêëàäîì ïåðåä êåì-íèáóäü áëèçêèì (ðîäñòâåííèêàìè, êîëëåãàìè, äðóçüÿìè), ïðåæäå ÷åì ñòàâèòü ýêñïåðèìåíòû íà áîëüøèõ, ïîñòîðîííèõ, íè÷åãî ïëîõîãî íå ñäåëàâøèõ âàì àóäèòîðèÿõ!

2.4 Òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ óãðîçà 20 ÿíâàðÿ 2009 ã. http://ikshot.blogspot.com/2009/01/blog-post_4997.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå Äâà äíÿ ìó÷èëñÿ ñîìíåíèÿìè ïî ïîâîäó òîãî, ñòîèò ëè íà ýòó òåìó ïèñàòü, íî ðàç äóìàë öåëûõ äâà äíÿ, çíà÷èò, âèäèìî, ñòîèò. Ãîâîðÿ ïðîñòûì ÿçûêîì, ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî è êàê íàçûâàòü.  ñîâðåìåííûé îáèõîä óæå äàâíî ïðîíèêàåò ìíîæåñòâî èíîñòðàííûõ èëè èñêóññòâåííî ñèíòåçèðîâàííûõ òåðìèíîâ, ïðîèñõîæäåíèå è íåîáõîäèìîñòü êîòîðûõ ïî ìåíüøåé ìåðå ñîìíèòåëüíû. Êîãäà îíè èñïîëüçóþòñÿ, ÷àñòî âîçíèêàåò ðàçäðàæåíèå, ïî ñâîåìó õàðàêòåðó àíàëîãè÷íîå òîìó, êîòîðîå ïîñòîÿííî îçâó÷èâàåò Ì. Í. Çàäîðíîâ â ñâîèõ âûñòóïëåíèÿõ. Ïðàâäà, ìíå êàê ïðîãðàììèñòó êàæåòñÿ íåàäåêâàòíîé åãî ðåàêöèÿ íà «Ok», è, äóìàþ, ìåíÿ ïîéìåò ëþáîé äðóãîé ïðîãðàììèñò. Ïðîñòî ñëîâî «Ok» íå èìååò ïåðåâîäà â òîì ñìûñëå, â êîòîðîì ìû ïðèâûêëè âèäåòü åãî íà êíîïêàõ. Ìíå ñ òðóäîì ïðåäñòàâëÿþòñÿ êíîïêè ñ ðóññêèìè âàðèàöèÿìè íåôîðìàëüíîãî «Ok» (ðèñ. 2.3). Îòðàñëü ÈÒ äåéñòâèòåëüíî èçîáèëóåò ïðÿìî çàèìñòâîâàííûìè èëè àäàïòèðîâàííûìè òåðìèíàìè, íî íà òî åñòü îáúåêòèâíàÿ ïðè÷èíà. ßçûêîì ÈÒ òðàäèöèîííî ÿâëÿåòñÿ àíãëèéñêèé, à, óâû, íå ðóññêèé. Ðóññêèõ âàðèàíòîâ ìíîãèõ íóæíûõ òåðìèíîâ êàê-òî òàê è íå ðîäèëîñü, à èñïîëüçîâà-

2.4 Òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ óãðîçà | 57

íèå òåðìèíîâ àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàê â ïåðåâîäå, òàê è áåç íåãî÷àñòî íåóäîáíî. Íàïðèìåð, íå ñóùåñòâóåò îäíîñëîæíîãî àíàëîãà àíãëèéñêîìó òåðìèíó software, óïîòðåáëåíèå æå âìåñòî íåãî ñëîâîñî÷åòàíèÿ «ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå» îñëîæíÿåòñÿ òåì, ÷òî ýòî äîëãî ïðîèçíîñèòü. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñî÷åòàíèå çâóêîâ «ñîôòâýð» íå ñëèøêîì ðàäóåòðóññêèé ñëóõ è ÿçûê. Îòñþäà è ïîÿâèëñÿ íåôîðìàëüíûé òåðìèí «ñîôò». Ïîÿâëåíèå ïîäîáíûõ ñëîâ ìîæíî â êàêîé-òî ìåðå îáîñíîâàòü. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Îò àíãëîÿçû÷íûõ òåðìèíîâ äåéñòâèòåëüíî â ñôåðå ÈÒ íèêóäà íå äåòüñÿ. Àäåêâàòíûõ çàìåí ïðàêòè÷åñêè íå ñóùåñòâóåò. Îäèí èç ðåäêèõ óäà÷íûõ ïðèìåðîâ — «ìåæñåòåâîé ýêðàí», äàâíûì-äàâíî ââåäåííûé â îáîðîò Èëüåé Òðèôàëåíêîâûì. Ýòèì òåðìèíîì ïðåäïî÷èòàþ è ïîëüçîâàòüñÿ, òåì áîëåå ÷òî ñëîâî «ôàéåðâîë», íàïèñàííîå êèðèëëèöåé, êàæåòñÿ ìíå óæàñíûì («áðàíäìàóýð» âûãëÿäèò ïî÷åìó-òî ëó÷øå). ×òî êàñàåòñÿ òîãî, êàê ïèñàòü — «õýø» èëè «õåø», «âåá» èëè webè ò. ä., òî â îòñóòñòâèå äåéñòâóþùèõ ëèòåðàòóðíûõ íîðì êàæäîå èçäàíèå âïðàâå ðåøèòü ýòîò âîïðîñ ñàìîñòîÿòåëüíî, íî, ðåøèâ, ñëåäîâàòü âûáðàííîìó ïóòè ïîâñåìåñòíî íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ, íå äîïóñêàÿ äâîÿêîãî íàïèñàíèÿ.

Ðèñ. 2.3. Ðóññêèå «Ok» è «Cancel»

58 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

Îäíîâðåìåííî â íàøåé îòðàñëè èìåþòñÿ è äðóãèå âàðèàíòû çàèìñòâîâàííûõ è/èëè òðàíñôîðìèðîâàííûõ òåðìèíîâ, ïîÿâëåíèå êîòîðûõ îáîñíîâûâàåòñÿ òîëüêî ñóáúåêòèâíî. Íàïðèìåð, debug ëåãêî ïåðåâîäèòñÿ êàê «îòëàäêà», íî è ñàìî «äåáàã» ïðîèçíîñèòü äîâîëüíî ëåãêî, à çâó÷èò îíî êàê-òî áîëåå çíà÷èòåëüíî (è, åñëè âñïîìíèòü îäíó èç âåðñèé ïðîèñõîæäåíèÿ àíãëèéñêîãî îðèãèíàëà, òî åùå è áîëåå ðîìàíòè÷íî è íåòðèâèàëüíî). Ïîýòîìó «äåáàã» íå òîëüêî ïëîòíî âîøåë â ëåêñèêó ïðîãðàììèñòîâ, íî è ñòàë ïðàðîäèòåëåì ìíîãèõ äðóãèõ ñëîâ, êîòîðûå óæå äîâîëüíî äàëåêè îò îðèãèíàëà. Ëè÷íî ó ìåíÿ âûçûâàþò èíòåðåñ äðóãèå òåðìèíû èç äðóãèõ îáëàñòåé, íàïðèìåð «òðàíñïàðåíòíîñòü». Transparency ëåãêî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé êàê «ïðîçðà÷íîñòü», è «òðàíñïàðåíòíîñòü» îò «ïðîçðà÷íîñòè» ïðèìåíèòåëüíî ê ýêîíîìèêå íå ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ. Âîçíèêàåò âîïðîñ: çà÷åì ñäàëàñü àïîëîãåòàì ýòà «òðàíñïàðåíòíîñòü»? È çâó÷èò-òî íåêðàñèâî. Âèäèìî, çäåñü, êàê è â ñëó÷àå ñ «äåáàãîì», äåëî â íåêîåé ýëèòàðíîñòè òåðìèíà... òîëüêî ýëèòàðíîñòü-òî îòêðîâåííî ôàëüøèâàÿ (â «äåáàæåíüå» õîòÿ áû åñòü ñâÿçü ñ æóêàìè èëè «bug»-àìè) [46]. Òåðìèíû — ýòî åùå êóäà íè øëî. Íî èíîãäà öåëûå êîíöåïöèè, ñòàðûå è õîðîøî èçâåñòíûå, ïåðåñêàçûâàþòñÿ êàê íîâûå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâåðøåííî èíîé òåðìèíîëîãèè. È ýòî óæå òÿíåò (èíîãäà) íå òî íà ïëàãèàò, íå òî íà ïðîôàíàöèþ, íå òî ïðîñòî íà çàïóäðèâàíèå ìîçãà ÷èòàòåëÿ. Ìîæíî, íàïðèìåð, ñêàçàòü: «Ïîêàçàíà ñâÿçü óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ îáó÷àåìûìè ýëåêòðîííîãî êóðñà ñ óäîâëåòâîðåíèåì, ïîëó÷àåìûì îáó÷àåìûìè â ïðîöåññå îáó÷åíèÿ. Íàëè÷èå îáðàòíîé ñâÿçè è áëàãîñêëîííàÿ ðåàêöèÿ ñèñòåìû íà íåóäà÷è îáó÷àåìîãî èãðàþò êëþ÷åâóþ ðîëü». À ìîæíî ñêàçàòü ïðîñòî: «Ëþäè ëþáÿò ÷óâñòâîâàòü, ÷òî ó íèõ ÷òî-òî ïîëó÷àåòñÿ, è íå ëþáÿò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ãëóïûìè». Êóäà óæ ïîíÿòíåå? Êîíå÷íî, èíîãäà çàÿâèòü, ÷òî êîëåñî äîëæíî áûòü êðóãëûì — ýòî òîæå ïîäâèã, äàæå åñëè âñå âîêðóã ñêàæóò: «Íó åñòåñòâåííî, à êàê æå èíà÷å?», õîòÿ äî ýòîãî âñþ æèçíü äåëàëè êîëåñà òðåóãîëüíûìè [47]. Áîëåå òîãî, èíîãäà ñòîèò âìåñòî òîãî, ÷òîáû äîãîâàðèâàòüñÿ î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü 10 ñóùåñòâóþùèõ òåðìèíîâ, ïëþíóòü íà âñå è ïðèíÿòü îäèí, äàæå åñëè îí áóäåò 11-ì. Îäíàêî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü ê æèçíè òîò èëè èíîé íîâûé òåðìèí, ñëåäóåò 20 ðàç ïîäóìàòü... ïî ìíîãèì ïðè÷èíàì.

2.5 Òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ óãðîçà 2 | 59

2.5 Òåðìèíîëîãè÷åñêàÿ óãðîçà 2 23 ôåâðàëÿ 2009 ã. http://ikshot.blogspot.com/2009/02/2.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå ß ÷åñòíî äóìàë, ÷òî óæå âñå ñêàçàë íà ýòó òåìó, íî çà ïðîøåäøóþ íåäåëþ ñëó÷èëîñü äâà ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïîðîäèëè íîâûå ðàçìûøëåíèÿ. Âî-ïåðâûõ, ÿ íàòêíóëñÿ íà î÷åðåäíîé ïîòðÿñàþùèé òåðìèí — «ôàñèëèòàöèÿ» — è íå ìîãó íå ïîäåëèòüñÿ ýòèì îòêðûòèåì. Îïðåäåëåíèå äëÿ ýòîãî øåäåâðà «ðóññêîé» ñëîâåñíîñòè ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ñàéòå trainings.ru, ãäå îí è áûë ìíîþ âïåðâûå çàìå÷åí: «Ôàñèëèòàöèÿ — ýòî: — îáëåã÷åíèå âçàèìîäåéñòâèÿ âíóòðè ãðóïïû (îò àíãë. to facilitate — îáëåã÷àòü, ïîìîãàòü); — ïðîöåññ îêàçàíèÿ ïîìîùè ãðóïïå â âûïîëíåíèè çàäà÷è, ðåøåíèè ïðîáëåìû èëè äîñòèæåíèè ñîãëàøåíèÿ ê âçàèìíîìó óäîâëåòâîðåíèþ ó÷àñòíèêîâ; — ïðîöåññ, ïîçâîëÿþùèé ýôôåêòèâíî îðãàíèçîâàòü îáñóæäåíèå ñëîæíîé ïðîáëåìû èëè ñïîðíîé ñèòóàöèè è áåç ïîòåðü âðåìåíè âûïîëíèòü âñå ïóíêòû ïîâåñòêè ñîáðàíèÿ èëè ñîâåùàíèÿ; — ïðîöåññ ôàñèëèòàöèè ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ãðóïïîâîé ðàáîòû, âîâëå÷åííîñòè è çàèíòåðåñîâàííîñòè ó÷àñòíèêîâ, ðàñêðûòèþ èõ ïîòåíöèàëà» [48]. Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, â ïåðåâîäå íà íîðìàëüíûé ðóññêèé ÿçûê ÷åëîâåê, çàíèìàþùèéñÿ äåÿòåëüíîñòüþ, êîòîðóþ îêðåñòèëè ýòèì ñëîâîì, — ýòî ñïåöèàëèçèðîâàííûé «òàìàäà», «ìàññîâèê-çàòåéíèê» èëè, áîëåå ìíîãîñëîâíî è òî÷íî, «óïðàâëÿþùèé ãðóïïîâîé äåÿòåëüíîñòüþ» (êàê, íàïðèìåð, ñïèêåð â Ãîñóäàðñòâåííîé Äóìå). Åùå åñòü ñëîâî, äàâíûì-äàâíî â ðóññêîì ÿçûêå ïðèæèâøååñÿ, — «ìîäåðàòîð». Áåäà â òîì, ÷òî âñå ïðèâåäåííûå ìíîþ òåðìèíû, âèäàòü, õîòü áëàãîçâó÷íî, íî íåäîñòàòî÷íî çíà÷èòåëüíî çâó÷àò. Ïîýòîìó óæå ïîÿâèëèñü «ôàñèëèòàòîðû» è äàæå «ìàñòåðà ôàñèëèòàöèè». Ñîãëàñíî âñå òîìó æå ñëîâàðþ íà trainings.ru, ñëîâî «ôàñèëèòàöèÿ» ïðîèñõîäèò îò àíãë. facilitate — îáëåã÷àòü, ïîìîãàòü (LONGMAN Active Study Dictionary ïðåäëàãàåò ñõîæóþ òðàêòîâêó: «to make it easier for something to happen» [49]). Åñëè ïðèíÿòü òàêîé ïåðåâîä, òî «ìàñòåð ôàñèëèòàöèè» — ýòî íè ìíîãî íè ìàëî «ìàñòåð îáëåã÷åíèÿ» èëè «ìàñòåð ïî âñïîìîæåíèþ». Æåëàþ óäà÷è â ñòîëü íåëåãêîì äåëå âñåì ïðåäñòàâèòåëÿì ýòîé íåëåãêîé

60 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

ïðîôåññèè ñ òàêèì íåëåãêèì íàçâàíèåì, çàíåñåííûì â ðóññêèé ÿçûê êàêîé-òî íåëåãêîé. Âòîðîå ñîáûòèå, ïðîèçîøåäøåå ñî ìíîé, áûëî áîëåå ïðèÿòíûì è èíòåðåñíûì: íàáëþäàë ïî êàíàëó «Ñîâåðøåííî ñåêðåòíî» èíòåðâüþ ñ ðåñòîðàòîðîì Àðêàäèåì Íîâèêîâûì. Ðåñòîðàííûé áèçíåñ íå ïðîùå, ÷åì ëþáîé äðóãîé, à ó ÷åëîâåêà ýòèõ ðåñòîðàíîâ â Ìîñêâå áîëüøå äåñÿòêà. Îí äåëèëñÿ ñåêðåòàìè, èñòîðèÿìè è ò. ä. Êàêîå æå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê òåìå ïîñòà? Ñàìîå ïðÿìîå, ïîòîìó êàê â åãî ðå÷è áûëî ïîíÿòíî àáñîëþòíî âñå! Ïðîôåññèîíàë, áèçíåñìåí, à ðàçãîâàðèâàåò ïðè ýòîì êàê íîðìàëüíûé ÷åëîâåê: íè îäíîãî ïîãàíîãî ïîëóçàìîðñêîãî, íåîáîñíîâàííî ïðèòÿíóòîãî çà õâîñò ñëîâå÷êà. Ëþáî-äîðîãî ïîñëóøàòü! Âîò è ïîäóìàëîñü: äî ÷åãî æå ó íàñ ëþáÿò èçâðàùàòüñÿ! Ïðèäóìûâàþò ñåáå ïñåâäîíàóêè, ïè÷êàþò èõ ïñåâäîòåðìèíàìè è ãîðäÿòñÿ ýòèì. ß åùå ìîã áû ïîíÿòü, åñëè áû ýòî äåëàëîñü íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî äëÿ äëèííþùåãî ðóññêîãî îïðåäåëåíèÿ âäðóã îáíàðóæèâàëñÿ áû êîðîòêèé âûðàçèòåëüíûé ýêâèâàëåíò â îäíîì èç èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ. Îäíàêî íà äåëå-òî ýòîò ïðèíöèï íå ñîáëþäàåòñÿ: íåêîå èíîñòðàííîå ñëîâî ââîäèòñÿ â ïðîôåññèîíàëüíûé ëåêñèêîí, êîâåðêàåòñÿ ïðè ïåðåâîäå, ïèøåòñÿ ðóññêèìè áóêâàìè, à ïîòîì òå æå ëþäè, êîòîðûå åãî òàêèì îáðàçîì ãðÿçíî èñïîëüçîâàëè è çàñîðèëè òåì ñàìûì è áåç òîãî ìíîãîñòðàäàëüíûé ðîäíîé ÿçûê, ãîäàìè, ñìàêóÿ, îáñóæäàþò â ñâîèõ ìàñøòàáíûõ ñòàòüÿõ, ÷òî æå ïîëó÷èâøèéñÿ «òåðìèí» îçíà÷àåò è ÷òî ñëåäóåò â íåãî âêëàäûâàòü1. Ïðè ýòîì òàêèå ãîðå-ëèíãâèñòû ïðîñëûâàþò çíàòîêàìè è ïðîôåññèîíàëàìè ñâîåãî äåëà. Âîò òîëüêî â ÷åì çàêëþ÷àåòñÿ ýòî «äåëî» è ýòîò «ïðîôåññèîíàëèçì», êðîìå íèõ íèêòî ïîíÿòü íå â ñîñòîÿíèè. Íà ìîé âçãëÿä, ñïëîøíîé îáìàí è ñàìîîáìàí, íåêîíñòðóêòèâíûé è íåíóæíûé. Âñïîìèíàåòñÿ èç Ì. Ôðàÿ: «Äóìàþ, ÷òî íà äîñóãå ãîñïîäèí Âàëà âðåò ñàì ñåáå, ïðîñòî ïî ïðèâû÷êå, è åãî ñ÷àñòüå, ÷òî îí íèêîìó íå âåðèò» [50]! Ïðèçíàþñü, ñàì íåáåçãðåøåí: òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî ðåøåíèå íàó÷íîé çàäà÷è â ìîåé êàíäèäàòñêîé äèññåðòàöèè ïîòðåáîâàëî èñïîëüçîâàíèÿ ìåòîäîâ ýêîíîìèêè, òåõíèêè è ïñèõîëîãèè â ðàçíûõ äîëÿõ. Âîò òîãäà ÿ è ïðèäóìàë òàêîå íàó÷íîå íàïðàâëåíèå, êàê «ïñèõîòåõíîìèêà». Óâåðåí, ÷òî ñëîâå÷êî ìîãëî èìåòü óñïåõ. Òîëüêî ÿ âîâðåìÿ îñòàíîâèëñÿ, âû÷åðêíóâ åãî èç òåêñòà ðàáîòû è âñåõ ñòàòåé. Êîëûõíóëîñü ÷òî-òî ãäå-òî âíóòðè: íåïðàâèëüíî ýòî áûëî, äà è íå íóæíî. 1  êîíöå 2011 — íà÷àëå 2012 ãîäà â Ðîññèè ñòàëî ïîïóëÿðíûì åùå îäíî «âîëøåá-

íîå» ñëîâî — «êðàóäñîðñèíã» (îò àíãë. crowdsourcing, ãäå crowd — òîëïà, sourcing — èñïîëüçîâàíèå ðåñóðñîâ) [51].

2.6 Ñòåðåîìàíèÿ | 61

2.6 Ñòåðåîìàíèÿ 27 ÿíâàðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2012/01/blog-post_28.html èëëþñòðàöèÿ, îôîðìëåíèå, ïîäõîä ß äîñòàòî÷íî äîëãî æäàë, êîãäà æå ñòåðåîâèäåíèå è ñòåðåîèçîáðàæåíèÿ, êîòîðûå ñåãîäíÿ ðàñïðîñòðàíèëèñü ïîä ìàðêîé 3D, íà÷íóò ïðîòàëêèâàòüñÿ â ïðîôåññèîíàëüíóþ è íàó÷íóþ äåÿòåëüíîñòü, êîãäà íàñ íà÷íóò óâåðÿòü, ÷òî «îáúåìíîå èçîáðàæåíèå çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò ñêîðîñòü è äîñòîâåðíîñòü âîñïðèÿòèÿ èíôîðìàöèè ÷åëîâåêîì». Ñóäÿ ïî âñåìó, ïðîèçîøëî ýòî íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä, íî ìíå äîâåëîñü ïîáûâàòü íà ïàðî÷êå ïðåçåíòàöèé òîëüêî çà äâà ïîñëåäíèõ ìåñÿöà. Áûëî äîâîëüíî âåñåëî, ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî âûñòóïàþùèå íå ñëèøêîì-òî óâåðåííî ÷óâñòâóþò ñåáÿ íà «ñòåðåîïîëå» â ÷àñòè òåõíè÷åñêîé è íàó÷íîé ïîäêîâàííîñòè, íî ðå÷ü íå îá ýòîì. Êîãäà â äàííîì òåêñòå âñòðå÷àåòñÿ «3D», ðå÷ü èäåò î òîì 3D, êîòîðîå, íà ñàìîì äåëå, ñòåðåî, îáúåìíîå, ñ î÷êàìè èëè áåç, â îáùåì, î òîì, ÷òî ïîä íèì ñåãîäíÿ ïîäðàçóìåâàþò ïðîèçâîäèòåëè òåëåâèçîðîâ è çðèòåëè, èäóùèå íà «ôèëüì â 3D». Êîãäà â òåêñòå èñïîëüçóåòñÿ «3Ä», ÿ èìåþ â âèäó ëþáîå èçîáðàæåíèå, êîòîðîå ïåðåäàåò ýôôåêò ãëóáèíû. Íåðàçáåðèõà, êîíå÷íî, íî íå ÿ â íåé âèíîâàò. Âîîáùå-òî, ÿ íå ïðîòèâ 3D èëè ñòåðåîâèäåíèÿ — ÿ çà ëþáîé çàáàâíûé êèïèø â áûòó, â ðàáîòå, â íàóêå, äà ãäå óãîäíî. ×åãî ÿ òåðïåòü íå ìîãó, òàê ýòî êîãäà ÷òî-òî îäíî âûäàåòñÿ çà ÷òî-òî äðóãîå, à âîêðóã 3D â íàñòîÿùåå âðåìÿ óæ ñëèøêîì ìíîãî äîìûñëîâ è ðåêëàìíîé øóìèõè. Íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî òåõíîëîãèÿ èëè, òî÷íåå, ãðóïïà òåõíîëîãèé äëÿ ñîçäàíèÿ îáúåìíûõ èçîáðàæåíèé íå íîâà. Àíàãëèô-î÷êè (ýòî î÷êè ñ ðàçíîöâåòíûìè ñòåêëàìè, ò. å. ñâåòîôèëüòðàìè, ïðè íàäåâàíèè êîòîðûõ ëåâûé è ïðàâûé ãëàçà ñ îäíîãî ôèçè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå èëè íà áóìàãå âîñïðèíèìàþò äâà ðàçíûõ èçîáðàæåíèÿ) èçâåñòíû áîã çíàåò ñêîëüêî âðåìåíè [52]. Åùå â 1975–1978 ãîäàõ Ëåíèíãðàäñêèé òåëåöåíòð ïðîâîäèë îïûòíûå òðàíñëÿöèè öâåòíîãî ñòåðåîèçîáðàæåíèÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì àíàãëèôè÷åñêîãî ìåòîäà — ýòî áûëî åùå äî ìîåãî ðîæäåíèÿ). Ñåãîäíÿ ïðèìåíÿþòñÿ â îñíîâíîì áîëåå äîðîãèå è òåõíè÷åñêè ïðîäâèíóòûå ìåòîäû, íî ïðèíöèï âñåãäà îñòàåòñÿ îäíèì è òåì æå: ëåâûé è ïðàâûé ãëàçà âèäÿò ðàçíûå êàðòèíêè. Ðàçíèöà ìåæäó 3D òåõíîëîãèÿìè ëèøü â òîì, êàê îðãàíèçîâàíî ðàçäåëåíèå èçîáðàæåíèé, ò. å. êàê ïîëó÷àåòñÿ ýôôåêò, ïðè êîòîðîì ëåâûé è ïðàâûé ãëàçà â îäíî è òî æå âðåìÿ ñ÷èòûâàþò ðàçíûå èçîáðàæåíèÿ (ñ îäíîãî ýêðàíà èëè ñ äâóõ). Âñå ýòî èçâåñòíî ìíîãî ëåò, ïðîñòî ðàíüøå íîâûå òåëåâèçîðû ëó÷øå ïîêóïàëèñü: ñíà÷àëà

62 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

áûë ïåðåõîä ñ ýëåêòðîííî-ëó÷åâûõ òðóáîê íà ÆÊ è ïëàçìó è ñ êàññåòíûõ âèäåîìàãíèòîôîíîâ íà DVD ïðîèãðûâàòåëè, ïîòîì ñ îáû÷íîãî (êàê îíî â òîò ìîìåíò ñòàëî íàçûâàòüñÿ) ðàçðåøåíèÿ íà âûñîêîå (720p, 1080p) è ñ îáû÷íûõ (êàê îíè â òîò ìîìåíò ñòàëè íàçûâàòüñÿ) DVD- ïðîèãðûâàòåëåé íà Blu-ray. Íî âðåìÿ èäåò, ïðîèçâîäèòåëÿì íóæíî ïðîäîëæàòü ïðîäàâàòü òåëåâèçîðû, ïðåäëàãàÿ ïîòåíöèàëüíîìó ïîòðåáèòåëþ êàêèå-òî íîâûå «çàìàíóõè», è ñëåäóþùåé (è, âèäèìî, ïîñëåäíåé îñòàâøåéñÿ íà òîò ìîìåíò) èäååé ñòàëî 3D. Ïðèìåíåíèå 3D â êîìïüþòåðíûõ è êîíñîëüíûõ èãðàõ — ýòî òîæå íå íîâîñòü. Äà, Nintendo 3Ds ïîÿâèëàñü òîëüêî ÷òî, íåäàâíî ïîääåðæêà 3D ïîÿâèëàñü â Playstation 3, íî, áûñòðåíüêî ïðîáåæàâøèñü ïî ñâîåé áèáëèîòåêå, ÿ îáíàðóæèë äâå äîâîëüíî äàâíèå èãðóøêè, â êîìïëåêòå ñ êîòîðûìè ïîñòàâëÿëèñü àíàãëèô-î÷êè: Sly 3: Honor Among Thiefs (2005 ãîäà âûïóñêà) äëÿ Playstation 2 (ðèñ. 2.4) è Metal Gear Acid 2 (òîãî æå 2005 ãîäà) äëÿ PSP, è ÿ ñîìíåâàþñü, ÷òî îíè áûëè ïåðâûìè èëè ïîñëåäíèìè.

Ðèñ. 2.4. Âèäåîèãðà ñ ïîääåðæêîé 3D, âûïóùåííàÿ â 2005 ãîäó Ïåðâîé äîìàøíåé êîíñîëüþ ñ «íàñòîÿùåé» 3Ä-ãðàôèêîé áûëà Virtual Boy îò Nintendo [53]. Ïîÿâèëîñü óñòðîéñòâî â 1995 ãîäó, ïîçèöèîíèðîâàëîñü êàê ïåðåíîñíîå, ïðè ýòîì íàïîìèíàÿ ìàñêó-ïåðåðîñòîê äëÿ ñâàðùèêà, èñïîëüçîâàëî äâà ïðîåêòîðà, ñîçäàâàÿ îòäåëüíûå èçîáðàæåíèÿ äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî ãëàçà (ïðè÷åì èçîáðàæåíèÿ áûëè ìîíîõðîìíûå — êðàñíî-÷åðíûå). Êîíñîëü íå âûçâàëà èíòåðåñà ó ïîêóïàòåëåé, è åå ïîääåðæêà ïðåêðàòèëàñü óæå â ñëåäóþùåì ãîäó.

2.6 Ñòåðåîìàíèÿ | 63

Åùå â ïåðâûõ âåðñèÿõ ñïåöèôèêàöèé ãðàôè÷åñêîé áèáëèîòåêè OpenGL (âûïóñêà 90-õ ãîäîâ XX âåêà) ïîäðàçóìåâàëàñü âîçìîæíîñòü âèçóàëèçàöèè â ñòåðåîðåæèìå (õîòÿ ìíå è íåèçâåñòíû ðåàëèçàöèè, êîòîðûå ïîçâîëÿëè ýòî äåëàòü). Ñàìî íàçâàíèå «3D» — ýòî îòäåëüíûé áðåä. Êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé ñ äåòñòâà èãðàë â êîìïüþòåðíûå èãðû, à ïîçæå ñòàë ñ÷èòàòü êîìïüþòåðíóþ ãðàôèêó îäíîé èç îáëàñòåé ñâîåé ñïåöèàëèçàöèè, ÿ ïðèâûê ê òàêèì âûðàæåíèÿì, êàê: «3Ä-øóòåð», «3Ä-óñêîðèòåëü», «3Ä-êàðòà», «Direct 3D» è ïðî÷èì. Èíûìè ñëîâàìè, äëÿ ìåíÿ «3Ä» — ýòî ÷òî óãîäíî ñ ïðåòåíçèåé íà ïåðåäà÷ó ãëóáèíû òåì èëè èíûì ñïîñîáîì. Âîîáùå æå, «3D» ÿâëÿåòñÿ ñîêðàùåíèåì îò «3 dimensional», ò. å. ÷åãî-òî â òðåõ èçìåðåíèÿõ. Äîáàâëÿåì ê ïàðå (x, y) äîïîëíèòåëüíóþ êîîðäèíàòó z è ïîëó÷àåì 3Ä. Îäíàêî ìîå 3Ä — ýòî íå ñåãîäíÿøíåå 3D. Îíî, ñîãëàñíî ïðèíÿòîìó íûí÷å îïðåäåëåíèþ, âîîáùå ê 3D íå îòíîñèòñÿ. Õîòÿ, åñëè óæ íà òî ïîøëî, ñîâðåìåííîå 3D — ýòî âñåãî ëèøü èçîáðàæåíèå, ñîçäàííîå ñ ïðèìåíåíèåì ñòåðåî, ò. å. ñ ïðèìåíåíèåì îäíîãî èç ìåòîäîâ ïåðåäà÷è ãëóáèíû (òàêèõ ìåòîäîâ ìíîãî: ïåðñïåêòèâà — äàëåêèå îáúåêòû êàæóòñÿ ìåíüøèìè, ÷åì áëèçêèå; îñâåùåíèå, êîòîðîå ïàäàåò ïî ìåðå óäàëåíèÿ îáúåêòà îò èñòî÷íèêà ñâåòà; òóìàí — áëèçêèå îáúåêòû âûãëÿäÿò ÷åòêèìè, à äàëüíèå — ðàçìûòûìè è ò. ä.), ò. å. ýòî ñàìîå ñîâðåìåííîå 3D — âñåãî ëèøü ÷àñòü ìîåãî 3Ä. 3D-ôèëüìû è èãðû íóæíî ïðàâèëüíî ñîçäàâàòü è ïðàâèëüíî ïîêàçûâàòü (óãîë îáçîðà, ðàññòîÿíèå äî ýêðàíà, ñïåöèôèêà ôèçèîëîãèè êàæäîãî îòäåëüíîãî çðèòåëÿ è ò. ä. — êàæäàÿ òåõíîëîãèÿ èìååò òå èëè èíûå îãðàíè÷åíèÿ). Ýôôåêò 3D äîëæåí áûòü âûðàæåí ÿðêî è ïðè ýòîì íå äîëæåí ïðèâîäèòü ê ãîëîâíûì áîëÿì è ïðî÷èì ïðîáëåìàì. Çäåñü íóæíà äîâîëüíî òîíêàÿ íàñòðîéêà, êîòîðîé ÷àñòî ïðåíåáðåãàþò è ïðîèçâîäèòåëè ôèëüìîâ, è êèíîòåàòðû, è ñ÷àñòëèâûå îáëàäàòåëè äîìàøíåãî 3D. Âàì ýòî ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, åñëè íèêàêîãî 3D âû íå âèäèòå èëè åñëè ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ïîñëå íà÷àëà ôèëüìà ó âàñ íà÷èíàþò áîëåòü ãëàçà, à ê êîíöó ôèëüìà îíè ñòàíîâÿòñÿ êðàñíûìè, êàê ó êðîëèêà, è íå âîðî÷àþòñÿ. Ýòî âñå ýìïèðè÷åñêèå ïîçíàíèÿ, â ðåêëàìå ìû òàêîå ñëûøèì ðåäêî. ×òî ìû ñëûøèì ÷àñòî, òàê ýòî óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî êîãäà ìû ñìîòðèì íà îáû÷íóþ ïëîñêóþ (êàê îíà ñ íåäàâíåãî âðåìåíè ñòàëà íàçûâàòüñÿ) êàðòèíêó, ìîçã âûíóæäåí ñàìîñòîÿòåëüíî èíòåðïðåòèðîâàòü åå, âîññòàíàâëèâàÿ 3Ä-ñöåíó, â òî âðåìÿ êàê ñòåðåîâèäåíèå (íîâîå 3D), íàïðÿìóþ ïîñòàâëÿåò ìîçãó îáúåìíûå äàííûå. Ýòî åùå âîïðîñ, ñòîèò ëè ìåøàòü ìîçãó äåëàòü ïðèâû÷íóþ äëÿ íåãî ðàáîòó — âû æå íå âðó÷íóþ âîññòàíàâëèâàåòå ñöåíó, â êîíöå-òî êîíöîâ. Íî ýòî âñå ëèðèêà. Ôèçèêà íà÷èíàåòñÿ, êîãäà ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî ñòåðåîèçîáðàæåíèÿ ñàìè ïî ñåáå îáëåã÷àþò âîñïðèÿòèå èíôîðìàöèè,

64 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

â òîì ÷èñëå íàó÷íîé. Ýòî íåïðàâäà, âñå çàâèñèò îò èíôîðìàöèè. Ïðè ïðîåêòèðîâàíèè ëþáîé ãðàôèêè ñ èíôîðìàöèåé, â òîì ÷èñëå ãåîäåçè÷åñêîé, ñòàòèñòè÷åñêîé, äà êàêîé óãîäíî, ñëåäóåò ñíà÷àëà îïðåäåëèòüñÿ ñ òåì, ÷òî âû õîòèòå äîíåñòè äî çðèòåëÿ/÷èòàòåëÿ (èëè äî ñåáÿ ñàìîãî: ÷òî âû íàäååòåñü óâèäåòü íà ãðàôèêàõ?). Ýòîò øàã î÷åíü âàæåí, è îí ñîâñåì íå çàâèñèò îò òîãî, êàê â èòîãå áóäåò âûãëÿäåòü èçîáðàæåíèå. Ñëåäóþùèé øàã — ïîíÿòü, êàê ëó÷øå ðàñïîëîæèòü âñå ýëåìåíòû ãðàôèêè, ÷òî íóæíî âêëþ÷èòü, ÷òî âûêèíóòü, êàêèå öâåòà èñïîëüçîâàòü (èëè íå èñïîëüçîâàòü èõ âîîáùå), êàêèå âûáðàòü îñè êîîðäèíàò, êàêîå ïðåäñòàâëåíèå òî÷åê (âñåõ è âàæíûõ) è ò. ä., è ò. ï. Ïî îêîí÷àíèè ýòîãî ýòàïà óæå ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, íà ÷òî íàêëàäûâàòü äàííûå: íà ïëîñêîñòü, íà òðåõìåðíûé îáúåì èëè èñïîëüçîâàòü áîëüøå êîîðäèíàò, èñïîëüçîâàòü ãèïåðãðàôèêó. È òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñòîèò çàäóìûâàòüñÿ íàä òåì, à íå áóäåò ëè ñòåðåî íàèëó÷øåé òåõíîëîãèåé âèçóàëèçàöèè äëÿ âñåãî ýòîãî? Òîëüêî òàê è íèêàê èíà÷å. ß ñ óæàñîì æäó 3D-øàáëîíîâ äëÿ PowerPoint (åñëè èõ åùå íåò: ìîæåò, ïðîñòî ÿ íå ñòàëêèâàëñÿ). Ïðèâåäó îäèí èñòîðè÷åñêèé ïðèìåð, êîòîðûé îáñóæäàåòñÿ â êíèãå Ýäâàðäà Òàôòè «Visual Explanations» («Âèçóàëüíûå îáúÿñíåíèÿ») [54]. 31 àâãóñòà 1854 ãîäà â öåíòðàëüíîì Ëîíäîíå, âáëèçè Áðîàä-ñòðèò ðàçðàçèëàñü ýïèäåìèÿ õîëåðû. Äæîí Ñíîó [55], êîòîðûé èññëåäîâàë ýòó ýïèäåìèþ è äðóãèå äî íåå, çàêëþ÷èë, ÷òî âèíîé âñåìó ÿâëÿåòñÿ çàðàæåííûé èñòî÷íèê âîäû. Äîñòóï ê èñòî÷íèêó áûë çàêðûò, è ýïèäåìèÿ òóò æå ïîøëà íà óáûëü. Âñå ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ âïîëíå áàíàëüíûì, åñëè áû íå ïàðà «íî»: } â òå âðåìåíà åùå íå áûëî èçâåñòíî, ÷òî õîëåðîé ìîæíî çàðàçèòüñÿ îò âîäû, áûòîâàëî íåñêîëüêî òî÷åê çðåíèÿ, è ãîñïîäñòâóþùåé áûëà òà, ñîãëàñíî êîòîðîé ïðè÷èíîé çàáîëåâàíèÿ õîëåðîé è íåêîòîðûìè äðóãèìè áîëåçíÿìè áûë íåêèé «ïëîõîé âîçäóõ»; } ãðàôèêà, êîòîðóþ â òî âðåìÿ èñïîëüçîâàëè ó÷åíûå â õîäå èññëåäîâàíèÿ ýïèäåìèé (åñëè âîîáùå èñïîëüçîâàëè), â îñíîâíîì îòðàæàëà èçìåíåíèÿ ÷èñëà çàáîëåâøèõ è óìåðøèõ îò áîëåçíè âî âðåìåíè, ÷òî íèêàê íå ïîìîãàëî óñòàíîâèòü èñòî÷íèê çàðàçû. Ñíîó ðåøèë, ÷òî íåò íè îäíîãî àãåíòà, íè÷åãî, ñâÿçûâàþùåãî çàáîëåâøèõ â ðàéîíå Áðîàä-ñòðèò, êðîìå èñòî÷íèêà âîäû. Ðåøèë îí òàê íå íà ïóñòîì ìåñòå: îí íàíåñ øòðèõè, ñîîòâåòñòâóþùèå çàáîëåâøèì â êàæäîì èç äîìîâ â ðàéîíå Áðîàä-ñòðèò, íà êàðòó (ðèñ. 2.5). Äàëüíåéøåå èññëåäîâàíèå ïîêàçàëî, ÷òî çàáîëåâøèå ëþäè, ïðîæèâàâøèå äàëåêî îò çàðàæåííîãî èñòî÷íèêà âîäû, ëèáî ãîñòèëè ó ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ, ïðîæèâàâøèõ âáëèçè îíîé, ëèáî òðàäèöèîííî õîäèëè ñàìè èëè ïîñûëàëè êîãî-òî çà âîäîé èìåííî ê ýòîìó èñòî÷íèêó, ïîòîìó

2.6 Ñòåðåîìàíèÿ | 65

÷òî èì íðàâèëñÿ âêóñ ýòîé âîäû. Åùå èíòåðåñíåå, ÷òî èç ðàáîòíèêîâ ïèâîâàðíè, ðàñïîëàãàâøåéñÿ íåïîäàëåêó, íå çàáîëåë íèêòî. Ðàññïðîñû ïîêàçàëè, ÷òî âîäà äëÿ âàðêè ïèâà áðàëàñü èç êîëîäöà íà ñàìîé ïèâîâàðíå, à ðàáîòíèêàì ðàçðåøàëîñü âûïèâàòü íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ïèâà â òå÷åíèå äíÿ (ñî ñëîâ âëàäåëüöà ïðåäïðèÿòèÿ, âîäû îíè âîîáùå íå ïèëè).

Ðèñ. 2.5. Êàðòà Äæîíà Ñíîó, íà êîòîðîé ïîêàçàíû î÷àãè ðàñïðîñòðàíåíèÿ õîëåðû â Ëîíäîíå â 1854 ã. Ó Ñíîó áûëà èäåÿ, êîòîðàÿ îáðàòèëàñü ïðîñòîé è áëåñòÿùåé, ïëîñêîé ïî ôîðìå, íî íå ïî ñóòè ãðàôèêîé è ïîäòâåðäèëà òåîðèþ. Õî÷åòñÿ çàäàòü âîïðîñ: íåóæåëè òî æå èëè ñõîæåå èçîáðàæåíèå â âèäå ñòåðåî, ñ îáúåìíûìè äîìàìè è ôèãóðêàìè ëþäåé ìîãëî áû äàòü áîëüøå? Äëÿ ðàññìîòðåííîé çàäà÷è — íåò! Äëÿ ðàññìîòðåííîé çàäà÷è îáúåìíàÿ ãðàôèêà çàòðóäíèëà áû âîñïðèÿòèå, à íå îáëåã÷èëà áû åãî. È ýòî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èçîáðàæåííûå íà êàðòå îáúåêòû (â ÷àñòíîñòè, äîìà) â ðåàëüíîñòè îáúåìíû. Äà, èñïîëüçóÿ 3D, ìîæíî áûëî áû îòîáðàçèòü ÷èñëî èëè äàæå ôèãóðêè çàáîëåâøèõ íà ðàçíûõ ýòàæàõ çäàíèé, íî äëÿ ðàññìàòðèâàåìîé çàäà÷è ýòî íå èìåëî áû ñìûñëà.

66 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

ß äîïóñêàþ, ÷òî äëÿ îïðåäåëåííûõ çàäà÷, ïîñëå îñîçíàíèÿ êîíòåêñòà, â êîòîðîì äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà èíôîðìàöèÿ, ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ íåñêîëüêèõ âàðèàíòîâ åå îòîáðàæåíèÿ, 3D ìîæåò äàòü óíèêàëüíûå ïðåèìóùåñòâà. Íî óòâåðæäàòü áåçóñëîâíîå ïðåâîñõîäñòâî ñòåðåî, 3D, îáúåìíîé ãðàôèêè íàä òðàäèöèîííîé ïëîñêîé èëè ïñåâäî-3Ä, ÷òî â èñêóññòâå, ÷òî â íàóêå àáñîëþòíî íåîáîñíîâàííî.

2.7 Íåìíîãî î ðåïîðòàæàõ 14 àâãóñòà 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/08/blog-post_14.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå,îôîðìëåíèå,ðåïîðòàæ,ñòðóêòóðà,öèòèðîâàíèå,ýëåêòðîííàÿïóáëèêàöèÿ ß ïî÷åìó-òî óâåðåí, ÷òî ïîäãîòîâêà ðåïîðòàæà ñ êàêîãî-ëèáî ìåðîïðèÿòèÿ ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî åãî àâòîð, êàê è àâòîð ñòàòüè, çàòðàòèò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî óñèëèé, ÷òîáû âñå áûëî ïðèëè÷íî, ÷èííî, áëàãîðîäíî, åäèíîîáðàçíî è ïîíÿòíî ÷èòàþùåìó. Íî òàê áûâàåò íå âñåãäà. Ñåãîäíÿ âîò ïîïàëîñü íà ãëàçà ïðîèçâåäåíèå (ðåïîðòàæ ñ êîíôåðåíöèè), â êîòîðîì ìîçã äâàæäû ñòîëêíóëñÿ ñ íåïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî âèäèò ãëàç. Îïóñ 1. Àáçàö ïðèìåðíî ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: «Èâàíîâ Èâàí Èâàíîâè÷, ëèäåð ãðóïïû çàùèòíèêîâ ñîðíÿêîâ îò òÿïîê, çàÿâèë, ÷òî...» «Ïåòðîâ Ê. Â. çàìåòèë, ÷òî...» Ñòîï! ×åì òàê ïðîâèíèëñÿ òîâàðèù Ïåòðîâ, ÷òî åãî îáîäðàëè îò âñåõ òèòóëîâ, äîëæíîñòåé (â ðåçóëüòàòå íåïîíÿòíî, êòî îí âîîáùå òàêîé) è äàæå ëèøèëè ïîëíîãî èìåíè è îò÷åñòâà, ñîêðàòèâ äî óíèçèòåëüíûõ (ïî ñðàâíåíèþ ñ îòíîøåíèåì ê íåêèì èíûì óâàæàåìûì ãîñïîäàì) èíèöèàëîâ? ß ïðîñìîòðåë ðåïîðòàæ è âûäåëèë â íåì ëþäåé äâóõ ñîðòîâ: óâàæàåìûõ è, âèäèìî, íå î÷åíü. Âîçíèêàåò âîïðîñ: ðåäàêòîð ÷òî, íå çíàåò èìåí è îò÷åñòâ âûñòóïàâøèõ? Åñëè íå çíàåò, òî ïî÷åìó íå âûÿñíèë? Åñëè íå âûÿñíèë, òî çà÷åì î íèõ ïèñàòü? Îïóñ 2. Ýòîò âîîáùå óáèë íàïîâàë. Ôîòîãðàôèÿ â ïîëïîëîñû, íà êîòîðîé íàâåêè çàïå÷àòëåíû äâà êàêèõ-òî ìóæèêà íà ôîíå ìàëåíüêîãî êóñî÷êà ðàñòÿæêè ñ íàçâàíèåì ìåðîïðèÿòèÿ (êñòàòè, íå ïîçâîëÿþùåãî ýòî ìåðîïðèÿòèå èäåíòèôèöèðîâàòü) è ïîäïèñü: «Ãîñòè êîíôåðåíöèè». Ãîñïîäè, êòî âñå ýòè ëþäè? Ïî÷åìó è, ãëàâíîå, çà÷åì îíè òàì, ïî÷åìó áåç ïîäïèñè? Åùå òàêèå ãëóáîêèå ìûñëè âîçíèêàþò: ðàç îíè áåç ïîäïèñè, çíà÷èò, íàâåðíîå, ÿ äîëæåí èõ è òàê çíàòü? Çíà÷èò, ÿ — èäèîò, çíà÷èò, ó ìåíÿ ïëîõî ñ ïàìÿòüþ èëè àäàïòàöèåé â ñîöèóìå?

2.8 Êîðîòêèå ëèòåðàòóðíûå èçûñêè | 67

«Çíà÷èò, âî âñåõ ðåñòîðàíàõ ýòî óæå äàâíî åñòü, è òîëüêî ÿ îäèí, êàê äóðàê, ïðî ýòî íè÷åãî íå çíàþ!» [56] Îòäåëüíàÿ èñòîðèÿ — ýòî îòñóòñòâèå äàò, ïðèâÿçàííûõ ê ðåïîðòàæàì, èíòåðâüþ è ñòàòüÿì. Äëÿ ìàòåðèàëîâ â áóìàæíûõ æóðíàëàõ îíè íå íóæíû, âåäü ó æóðíàëà åñòü ãîä èçäàíèÿ, íîìåð â ðàìêàõ ãîäà, äàòà ïîäïèñàíèÿ â ïå÷àòü, â êîíöå êîíöîâ. Íî âîò óêàçàíèå äàò â ìàòåðèàëàõ ýëåêòðîííûõ æèçíåííî íåîáõîäèìî. Êîãäà èìåííî ãîñïîäèí ìèíèñòð ýòî ñêàçàë? Â÷åðà èëè 10 ëåò íàçàä? Âåäü çà 10 ëåò ìîãëà ïîëíîñòüþ ïîìåíÿòüñÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà è, êàê ñëåäñòâèå, ìíåíèå ãîñïîäèíà ìèíèñòðà (êîòîðûé ïî÷åìó-òî âñå òîò æå). À ñîâðåìåííûå àâòîðû, íå çàìåòèâ äàòû âûñêàçûâàíèÿ èëè íå íàéäÿ åå, âïîëíå ìîãóò â ñâîèõ ñâåæèõ (â òîì ÷èñëå ïå÷àòíûõ) ïðîèçâåäåíèÿõ ïðîöèòèðîâàòü ìàõðîâûå âûñêàçûâàíèÿ èíòåðâüþèðóåìîãî, ÷åì ïðåâðàòÿò ýòè âûñêàçûâàíèÿ â ñâåæèå, äèñêðåäèòèðóÿ è ñåáÿ, è æóðíàë, è ãîñïîäèíà ìèíèñòðà (êîòîðûé óæå äàâíî òàê íå äóìàåò) çàîäíî (ñì. ñòàòüþ 2.2). Âîîáùå, åñòü ìíîãî ðàçíîâèäíîñòåé ãëóïîñòåé, êîòîðûå ìîæíî ñîâåðøèòü èëè íå çàìåòèòü, ôîðìèðóÿ æóðíàë è ðåäàêòèðóÿ ìàòåðèàëû: } ôàêòîãðàôè÷åñêèå — ýòî êîãäà íàïèñàíà ÷óøü, íàïðèìåð: 2 + 3 = 10; } îðôîãðàôè÷åñêèå èëè ñèíòàêñè÷åñêèå; } ñòèëèñòè÷åñêèå; } îôîðìèòåëüñêèå; } ïðîòèâîðå÷èÿ çäðàâîìó ñìûñëó. Ïî âñåì ïóíêòàì, êðîìå ïîñëåäíåãî, ìîæíî íàïèñàòü ïðàâèëà ïðîâåðêè, îòêîïàòü ïåðâîèñòî÷íèêè, ñâåðèòüñÿ ñî ñïðàâî÷íèêàìè, ñïðîñèòü ó çíàþùèõ ëþäåé. Íî âîò ñî çäðàâûì ñìûñëîì òÿæêî: åñëè åãî íåò, åñëè íåò ñïîñîáíîñòè ïîãëÿäåòü íà ïîëîñû ãëàçàìè ÷èòàòåëÿ, à ãëàâíîå — íåò æåëàíèÿ, òî ýòî, èçâèíÿþñü, «âåíèêè».

2.8 Êîðîòêèå ëèòåðàòóðíûå èçûñêè 15 îêòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/10/blog-post_2294.html èëëþñòðàöèÿ, êíèãà, îôîðìëåíèå, ñòàòüÿ, ñòèëü, ñòðóêòóðà Ïîä íèìè ÿ â äàííîì ñëó÷àå ïîäðàçóìåâàþ çàãîëîâêè è ïîäïèñè ê òàáëèöàì è ðèñóíêàì. Åñòü íå ñòîëü êîðîòêèå — ïðèìå÷àíèÿ, è î íèõ òîæå íóæíî êîå-÷òî ñêàçàòü.

68 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

ß ïîñòóïàþ ñëåäóþùèì îáðàçîì: } åñëè â ñåðåäèíå ïðåäëîæåíèÿ ÿ õî÷ó ÷òî-òî ïîÿñíèòü è ýòî ÷òî-òî êîðîòêîå, íàïðèìåð, ïåðåâîä èíîñòðàííîãî ñëîâà èëè àíàëîã òåðìèíà, òî ÿ ïîìåùàþ äàííîå ïîÿñíåíèå ïðÿìî â òåêñòå â ñêîáêàõ; } åñëè â òåõ æå îáñòîÿòåëüñòâàõ ïîÿñíåíèå äëèííîå, íàïðèìåð, ðàñøèôðîâêà îïðåäåëåíèÿ, èñòîðè÷åñêàÿ ñïðàâêà îòíîñèòåëüíî ÷åëîâåêà, ìåñòà, òåõíîëîãèè è ò. ä., òî ÿ ïîìåùàþ åãî â ïîäñòðî÷íîå ïðèìå÷àíèå ñ íîìåðîì (ò. í. ñíîñêà, íî ñ òî÷êè çðåíèÿ ðåäàêòîðñêîãî äåëà è àïïàðàòà èçäàíèÿ — ýòî ïîäñòðî÷íîå ïðèìå÷àíèå); } åñëè ïî õîäó èçëîæåíèÿ ìíå õî÷åòñÿ ïîâåäàòü ÷èòàòåëþ íåêóþ èñòîðèþ, òî ÿ äîïèñûâàþ ïðåäëîæåíèå èëè àáçàö è äåëàþ âðåçêó, ÷òîáû âûäåëèòü ôðàãìåíò òåêñòà ñ èñòîðèåé, ïîêàçàòü, ÷òî ýòîò ôðàãìåíò âûáèâàåòñÿ èç ïîòîêà èçëîæåíèÿ. Çàòåêñòîâûìè ïðèìå÷àíèÿìè, ò. å. ïðèìå÷àíèÿìè, êîòîðûå ïîìåùàþòñÿ ïîñëå âñåãî òåêñòà ðàáîòû â ñàìîì åå êîíöå, ÿ íèêîãäà íå ïîëüçóþñü, ÷òîáû íå çàñòàâëÿòü ÷èòàòåëÿ ñêàêàòü ñî ñòðàíèöû íà ñòðàíèöó. Ëîãèêà òàêîâà: åñëè ÷åëîâåêó èíòåðåñíî ïîëó÷èòü î ÷åì-òî áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðóþ ÿ ïðåäîñòàâèë, òî îí ìîæåò ñäåëàòü ýòî ïðÿìî íà ýòîé æå ñòðàíèöå, ãëÿíóâ â åå íèæíþþ ÷àñòü. Åñëè åìó ýòî íå èíòåðåñíî, îí ìîæåò ñìåëî ÷èòàòü äàëüøå, îñîáî íå ïîñòðàäàâ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïîìåùàòü ÷òî-òî àðõèâàæíîå â ïðèìå÷àíèÿ èëè âðåçêè íå ñòîèò. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Êàê, ÷åðò âîçüìè, îòðàäíî óçíàòü, ÷òî òû â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïîñòóïàåøü àíàëîãè÷íî êîìó-òî äðóãîìó. Ýòî âñåëÿåò íàäåæäû íà òî, ÷òî òû íå ñàìûé áåñòîëêîâûé, ïîñêîëüêó ïðèøåë ê ýòîìó àëãîðèòìó äåéñòâèé ñàì.

Íóæíî òàêæå èìåòü â âèäó, ÷òî åñëè âû ñîçäàåòå ïóáëèêàöèþ äëÿ æóðíàëà, òî èìåííî åãî ôîðìàòîì îïðåäåëÿåòñÿ íàëè÷èå ïîäñòðî÷íûõ, çàòåêñòîâûõ ïðèìå÷àíèé, âðåçîê è ïðî÷åãî. Åñëè âðåçêè â æóðíàëå íå ïðèíÿòû â ïðèíöèïå, çíà÷èò, âàø çàìûñåë áóäåò âîïëîùåí â êàêîé-òî äðóãîé ôîðìå, ëèáî òåêñò âðåçêè ïðîñòî áóäåò âûêèíóò. Âåðñòàëüùèê, ðàáîòàþùèé íàä âàøåé êíèãîé, òîæå ìîæåò èìåòü ñâîå ìíåíèå îòíîñèòåëüíî òîãî, íóæíû â íåé âðåçêè èëè íåò, òàê ÷òî ìîæíî ñèëüíî óäèâèòüñÿ ãäå-íèáóäü íà ýòàïå êîððåêòóðû èëè ïðîâåðêè ìàêåòà. Åñëè âû ñäåëàëè âðåçêó, à âåðñòàëüùèê ïðåâðàòèë åå â ïðèìå÷àíèå èëè â îòäåëüíûé ïîäðàçäåë (âîîáùå-òî, îí íå äîëæåí ýòîãî äåëàòü áåç ñîãëàñîâàíèÿ, íî êòî çíàåò), òî äëÿ îáðàòíîãî ïðåâðàùåíèÿ ïîíàäîáèòñÿ ïåðåâåðñòêà âñåãî ìàêåòà, ïîñêîëüêó òåêñò «ïîïîëçåò». Øðèôò ïðèìå÷àíèÿ îáû÷íî ìåíüøå, îòäåëüíûé ïîäðàçäåë

2.8 Êîðîòêèå ëèòåðàòóðíûå èçûñêè | 69

òðåáóåò çàãîëîâêà, ñîãëàñóþùåãîñÿ ïî ðàçìåðàì ñ äðóãèìè çàãîëîâêàìè, âðåçêè òðåáóþò îôîðìëåíèÿ, êîòîðîå òîæå çàíèìàåòìåñòî. Ïðè÷èí òîãî, ÷òî òåêñò «ïîïîëçåò» è áóäåò ïîëçòè äî êîíöà ðàáîòû èëè ðàçðûâà ñòðàíèöû — ìàññà. Âñå ïðèíöèïèàëüíûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî ñòðóêòóðîé è ìàêåòîì èçäàíèÿ, íóæíî ñîãëàñîâûâàòü çàðàíåå. Ïîìíèòå, ÷òî âû êàê àâòîð äîëæíû âåñòè ÷èòàòåëÿ ïî ïóòè ïîçíàíèÿ, íåçàâèñèìî îò òîãî, ìàòåìàòèêà ëè ó âàñ â ðàáîòå èëè ôèëîñîôèÿ, ñòàòüÿ ýòî èëè ìîíîãðàôèÿ â òðåõ òîìàõ. Âû íå äîëæíû òóïî âûâàëèâàòü íà ÷èòàòåëÿ ñâîè ñîîáðàæåíèÿ âíå çàâèñèìîñòè îò èõ òåìû: âû ðàáîòó ïèøåòå äëÿ íåãî, à íå äëÿ ñåáÿ (åñëè ýòà ðàáîòà — íå âàø åæåäíåâíèê èëè äíåâíèê, êóäà âû çàïèñûâàåòå èíòèìíûå ïåðåæèâàíèÿ). Èìåííî ëîãè÷íàÿ ñòðóêòóðà è åäèíîîáðàçíîå îôîðìëåíèå çàãîëîâêîâ, íàçâàíèé/ïîäïèñåé, ïðèìå÷àíèé è ïðî÷åãî, âêóïå ñ ïåðå÷èòûâàíèåì ñîáñòâåííîãî ñî÷èíåíèÿ è òåñòèðîâàíèåì åãî íà îñîáî ïðèáëèæåííûõ äàþò óâåðåííîñòü, ÷òî âû ñìîæåòå ïðîâåñòè ÷èòàòåëÿ ïî íóæíîìó ìàðøðóòó. ß óæå íåîäíîêðàòíî ãîâîðèë, ÷òî ãðàìîòíî âûñòðîåííàÿ ñòðóêòóðà è åäèíîîáðàçèå îôîðìëåíèÿ, ïîìèìî ïðî÷åãî, óïðîùàþò è âàøó ñîáñòâåííóþ ðàáîòó êàê àâòîðà, è ðàáîòó ðåäàêòîðîâ è âåðñòàëüùèêîâ. ×òî ìîæíî ñêàçàòü î çàãîëîâêàõ? Çàãîëîâêè èìåíóþò ðàçäåëû, äåëåíèå ðàáîòû ïî ðàçäåëàì îïðåäåëÿåò åå ñòðóêòóðó. Åñëè ðå÷ü èäåò î êíèãå, òî çàãîëîâêè èäóò è â ñîäåðæàíèå. ×èòàòåëü, îòêðûâ ñîäåðæàíèå, äîëæåí ïîíÿòü ñòðóêòóðó, áîëåå òîãî, îí äîëæåí â öåëîì ïîíÿòü, ÷òî â êíèãå åñòü è ÷åãî íåò. Íè áîëüøå è íè ìåíüøå. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî çàãîëîâîê äîëæåí áûòü êîðîòêèì, ïîíÿòíûì, åìêèì. Çàãîëîâêè áîëåå âûñîêîãî óðîâíÿ äîëæíû èìåòü áîëåå îáùèé ñìûñë, ÷åì çàãîëîâêè íèæíèõ óðîâíåé. Íàçâàíèå ÷àñòè ïî ñìûñëó äîëæíî áûòü øèðå, ÷åì íàçâàíèå ãëàâû è âõîäÿùèõ â íåå ðàçäåëîâ è ïîäðàçäåëîâ. Íàçâàíèå ãëàâû — øèðå, ÷åì íàçâàíèÿ ðàçäåëîâ è ïîäðàçäåëîâ è ò. ä. Äîáèòüñÿ ýòîãî íå âñåãäà ëåãêî, íàïðèìåð, ÷ðåçâû÷àéíûå ñèòóàöèè èëè èíôîðìàöèîííîå îáùåñòâî ìîæíî ðàññìàòðèâàòü ñîâåðøåííî ñ ðàçíûõ ðàêóðñîâ, â ðàçíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è ñ ðàçíîé ñòåïåíüþ ïîëíîòû, è òî æå ñàìîå õàðàêòåðíî äëÿ ëþáîé îáëàñòè, ëþáîãî ÿâëåíèÿ, ëþáîé òåìû. Âîò êîíêðåòíûé ïðèìåð. Ïèøó êíèãó ïî àíàëèçó ðèñêîâ. Êàê åå ñòðóêòóðèðîâàòü? Ìîæíî ðàçäåëèòü íà òðè ÷àñòè: } â ïåðâîé èçëîæèòü íîðìàòèâíûå àñïåêòû (âêëþ÷èâ ãëàâû î òîì, êàê êîíòðîëèðîâàëèñü òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè â ÑÑÑÐ, êàê ñòðîèòñÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðèñêàìè â ÐÔ ñåé÷àñ, êàêèå âàæíûå çàêîíû è äðóãèå äîêóìåíòû ñóùåñòâóþò è ò. ä.); } âî âòîðîé — ïðàêòè÷åñêèå àñïåêòû (ñ ãëàâàìè î ðèñê-ìåíåäæìåíòå, ñòðàõîâàíèè è ïðî÷åì); } â òðåòüåé — ìàòåìàòèêó.

70 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

Ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå è äðóãîé âàðèàíò: } ïåðâóþ ÷àñòü îñòàâèòü òàêîé æå; } âî âòîðîé îïèñàòü ïðàêòè÷åñêèå àñïåêòû, ïåðåìåæàÿ ìàòåìàòèêîé ïî õîäó èçëîæåíèÿ; } òðåòüþ ÷àñòü èñêëþ÷èòü. Êàêîé âàðèàíò ëó÷øå? Çàâèñèò îò ïðåäïîëàãàåìîãî ÷èòàòåëÿ. Äóìàéòå, äëÿ êîãî ïèøåòå (è íóæíà ëè åìó âîîáùå ìàòåìàòèêà). Çàãîëîâêè ïîäáèðàþòñÿ ïîä ýòó ñëîæèâøóþñÿ â ãîëîâå èëè íà áóìàãå ñòðóêòóðó. Èíîãäà ñòðóêòóðà ïî õîäó ñîçäàíèÿ ðàáîòû ìåíÿåòñÿ, ìåíÿþòñÿ è çàãîëîâêè. Ìîãóò áûòü è êàêèå-òî ñïåöèôè÷åñêèå ïîäõîäû. ß, íàïðèìåð, ëþáëþ øóòëèâûå çàãîëîâêè äàæå â ðàáîòàõ, ïîñâÿùåííûõ ñåðüåçíûì òåìàì, íî è òàêèå çàãîëîâêè äîëæíû íàâîäèòü ÷èòàòåëÿ íà ìûñëü î òîì, ÷òî èìååòñÿ â âèäó. Åñëè ìíå êàæåòñÿ, ÷òî þìîðà õâàòàåò, à ñìûñë óñêîëüçàåò, òî ÷åðåç äâîåòî÷èå èëè òèðå îò çàáàâíîãî çàãîëîâêà ÿ ñòàâëþ ñåðüåçíîå ïîÿñíåíèå. Ïðèìåðû: } «Ôóíöèÿ «Çþ» — îòâðàòèòåëüíî. } «Ôóíêöèÿ ðàñ÷åòà...» — íè÷åãî. } «Àëãîðèòì ðàñ÷åòà...» — ëó÷øå, èáî ïîíÿòíî, ÷òî, ïåðåéäÿ ê ðàçäåëó, ìîæíî ÷òî-òî âû÷èñëèòü ïî øàãàì (ãëàâíîå, ÷òîáû àëãîðèòì òàì äåéñòâèòåëüíî áûë). } «Ãëàâà 1. ×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì» — îòâðàòèòåëüíî, ïîòîìó ÷òî åñëè ðå÷ü èäåò î íàó÷íîé ìîíîãðàôèè èëè äàæå î íåêîé áåëëåòðèñòèêå, òàêîå íàçâàíèå ìîæåò áûòü ó ïåðâîé ãëàâû ëþáîé êíèãè ïî ëþáîé îáëàñòè. } «Ïîäõîäû ê àíàëèçó ðèñêà» — íîðìàëüíî. } «Êàê ïîäîéòè ê àíàëèçó ðèñêà» — ëó÷øå, íî âñå çàâèñèò îò ïðåäïîëàãàåìîé àóäèòîðèè è öåëè ðàáîòû. } «Ìèð íå ñîøåë ñ óìà, îí âñå åùå â ïðîöåññå: êîå-÷òî î ãëóïîñòÿõ ÈÒ-êîìïàíèé» — íà âàø ñóä. Òåïåðü, ÷òî êàñàåìî ïîäïèñåé ê òàáëèöàì è ðèñóíêàì. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòè ïîäïèñè íå ìîãóò âûðàæàòü ñìûñë âñåãî ðàçäåëà èëè ãëàâû: ðèñóíêîâ â ðàçäåëå èëè ãëàâå ìîæåò áûòü ìíîãî. Îäíàêî ïðèíöèï çäåñü, íà ìîé âçãëÿä, òîò æå: êàæäàÿ òàáëèöà èëè ðèñóíîê ïðèâíîñèò êóñî÷åê ñìûñëà â ðàçäåë è ðàáîòó â öåëîì, à çíà÷èò, äîëæíà ñàìà ïî ñåáå èìåòü õîòü êàêîé-òî ñìûñë. Âîò è êëþ÷ ê íîðìàëüíûì ïîäïèñÿì ïîä èëè íàä ýëåìåíòàìè. Ïðî÷èòàâ ïîäïèñü, ÷èòàòåëü äîëæåí ïîíÿòü, çà÷åì â ðàáîòå ýòîò ðèñóíîê èëè ýòà òàáëèöà èëè ÷òî â ýòîì ýëåìåíòå ñîäåðæèòñÿ, à â èäåàëå îí äîëæåí ïîíÿòü è ïåðâîå, è âòîðîå. Äàæå ëèñòàÿ êíèãó â 2000 ñòðàíèö è íàòêíóâøèñü íà ïîäïèñàííûé ýëåìåíò ãäå-òî ïîñåðåäèíå, ÷èòàòåëü äîëæåí ñîîáðàçèòü â îáùåì, ïî÷åìó ýòîò ýëåìåíò âîîáùå

2.9 Äèêòîâêà äëÿ «÷àéíèêîâ» | 71

èìååòñÿ â ýòîé êîíêðåòíîé êíèãå ïî äàííîé êîíêðåòíîé òåìå.Ðèñóíêè è òàáëèöû âñòàâëÿþòñÿ â òåêñò äëÿ íàãëÿäíîñòè, è åñëè ÷èòàòåëü íàõîäèò òàáëèöó è âèäèò öèôðû, íî íå ïîíèìàåò, íà ÷òî îí ñìîòðèò â öåëîì, òî ñìûñë âñòàâêè òàáëèöû íàïðî÷ü òåðÿåòñÿ. Ïîäïèñü êàê ðàç è ñâÿçûâàåò ñîäåðæèìîå òàáëèöû ñ îêðóæàþùèì òåêñòîì è òåìîé âñåé ðàáîòû. Òî æå âåðíî è äëÿ ðèñóíêîâ. Ïðèìåðû: } «Ðåçóëüòàòû ýêñïåðèìåíòà 1» — ïëîõî. } «Ðåçóëüòàòû ïðîãîíà èìèòàöèîííîé ìîäåëè èçäàòåëüñòâà» — ëó÷øå. } «Ôóíêöèÿ f(t)» — ïëîõî è ãëóïî: ÿ ãîòîâ ïîñïîðèòü, ÷òî îäèí èç ñòîëáöîâ òàáëèöû áóäåò íàçûâàòüñÿ «Çíà÷åíèå f(t)», òîãäà çà÷åì òàêàÿ ïîäïèñü? } «Ôóíêöèÿ ÷èñëåííîñòè ñóñëèêîâ â ñòåïÿõ Êàçàõñòàíà â çàâèñèìîñòè îò âðåìåíè» — ëó÷øå. } «Ãîñòè êîíôåðåíöèè» — ïëîõî. Ýòî ïîäïèñü ê ôîòîãðàôèè, îò êîòîðîé ÿ äî ñèõ ïîð â øîêå (ñì. ñòàòüþ 2.7).

2.9 Äèêòîâêà äëÿ «÷àéíèêîâ» 20 îêòÿáðÿ 2009 ã. http://ikshot.blogspot.com/2009/10/blog-post_20.html ïðèåìû ðàáîòû, ðåïîðòàæ Òðèæäû â ñâîåé æèçíè ìíå äîâîäèëîñü çàíèìàòüñÿ ìàñøòàáíîé ðàñøèôðîâêîé àóäèîçàïèñåé ñ äîêëàäàìè, ïðîèçíåñåííûìè íà êîíôåðåíöèÿõ è ñåìèíàðàõ: â 2007 ãîäó (êîíôåðåíöèÿ «Ïîäãîòîâêà êîíêóðåíòîñïîñîáíûõ ÈÒ-ñïåöèàëèñòîâ»), â 2008 (êîíôåðåíöèÿ «Ñîâðåìåííûå ïðîáëåìû ðàçðàáîòêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ÏÎ) è ìåòîäû èõ ðåøåíèÿ») è â 2009 (ñåìèíàð íà òåìó «Èíòåãðàöèÿ áàíêîâñêîãî Ïλ). Êàæäûé ðàç íóæíî áûëî ñäåëàòü ðåïîðòàæ äëÿ æóðíàëà, êàæäûé ðàç çàïèñü áûëà ïîëó÷åíà ðàçíûìè òåõíè÷åñêèìè ñïîñîáàìè, êàæäûé ðàç ÿ ìó÷èëñÿ è ðóãàëñÿ â ïðîöåññå ðàñøèôðîâêè, îáåùàë ñåáå, ÷òî «áîëüøå íèêîãäà», íî... â ñèëó îäíîãî èç âèäîâ ìîåé äåÿòåëüíîñòè íåîáõîäèìîñòü â òàêîé ïðîöåäóðå ïåðèîäè÷åñêè âîçíèêàåò, íèêóäà íå äåíåøüñÿ.  ýòîì ñîîáùåíèè ÿ ðåøèë ïîäåëèòüñÿ íåêîòîðûìè âïå÷àòëåíèÿìè, ñîîáðàæåíèÿìè è ìåòîäàìè ðàáîòû íà òîò ñëó÷àé, åñëè è âàì ïðåäñòîèò ðàñøèôðîâûâàòü «ïîòóñòîðîííèå ãîëîñà» (ïî âûðàæåíèþ îäíîé ìîåé êîëëåãè). Äëÿ íà÷àëà, åñëè âû äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåòåñü ýòèì çàíèìàòüñÿ, ïî çâîëüòå çàðàíåå âûðàçèòü âàì ìîè ñîáîëåçíîâàíèÿ. Ðàáîòà ýòà ñêó÷íàÿ,

72 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

êðîïîòëèâàÿ, òâîð÷åñòâà òàì —ïðàêòè÷åñêè íîëü (òâîð÷åñòâî íà÷èíàåòñÿ ïîòîì, êîãäà âû èëè êòî-òî äðóãîé ïðèâîäèò âñå ñêàçàííîå äîêëàä÷èêàìè ê ïå÷àòíîìó âèäó). Åñëè çàïèñü äåëàëè âû ñàìè, òî â ïðîöåññå ðàñøèôðîâêè âàì ïðåäñòîèò ïî âòîðîìó (à âîçìîæíî, òðåòüåìó è äåñÿòîìó) ðàçó ñëóøàòü òî, ÷òî âû óæå ñëûøàëè. Åñëè æå çàïèñü ïîñòóïèëà ê âàì èçâíå, òî ïðè íàëè÷èè ïðîáëåì ñî ñëûøèìîñòüþ, êîòîðûå íàâåðíÿêà âîçíèêíóò õîòÿ áû â îäíîì-äâóõ åå ìåñòàõ, âû íå ñìîæåòå âîññòàíîâèòü «óñêîëüçíóâøåå» ïî ïàìÿòè. Èíûìè ñëîâàìè, ýòî òà ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ïî-àíãëèéñêè íàçûâàåòñÿ lose-lose — ïðîèãðûø â ëþáîì ñëó÷àå. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü íå çàíèìàòüñÿ ýòîé æóòêîé ðàáîòîé, íå çàíèìàéòåñü åþ! Èíîãäà èìåþòñÿ äðóãèå âàðèàíòû ïîëó÷åíèÿ äîêëàäîâ. Íàïðèìåð, ìîæíî ïîïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü èõ òåçèñû îò ñàìèõ àâòîðîâ, õîòÿ äàëåêî íå âñåãäà òåçèñû ñóùåñòâóþò: ñàìûå èíòåðåñíûå äîêëàäû ñ òî÷êè çðåíèÿ ôîðìû è (ðåæå) ñîäåðæàíèÿ äåëàþòñÿ ýêñïðîìòîì.  ëþáîì ñëó÷àå ñëåäóåò ïîïûòàòüñÿ ïîëó÷èòü ïðåçåíòàöèè ê äîêëàäàì, ÷àñòî îíè èìåþòñÿ äàæå ïðè îòñóòñòâèè òåçèñîâ, è âûñòóïàþùèå çà÷àñòóþ íå îòêàçûâàþòñÿ èìè ïîäåëèòüñÿ. Ïðåçåíòàöèè ñýêîíîìÿò âàì êó÷ó âðåìåíè. Åñëè âñå-òàêè ïðåäñòîèò ðàñøèôðîâêà, òî íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, êàê âåäåòñÿ çàïèñü, ÷òîáû ïîòîì íå õâàòàòüñÿ çà ãîëîâó, êîãäà óæå íè÷åãî íåëüçÿ èñïðàâèòü. Èòàê, ëó÷øå âñåãî, åñëè çàïèñü âåäåòñÿ öåíòðàëèçîâàííî, ÷åðåç ìèêðîôîí, â êîòîðûé ãîâîðÿò äîêëàä÷èêè.  ýòîì ñëó÷àå ìèêðîôîí ïåðâûì «ñëûøèò» âñå, ÷òî ãîâîðèòñÿ, à óñòðîéñòâî çàïèñè ôèêñèðóåò ðå÷ü ñ ìèíèìóìîì âíåøíèõ ïîìåõ.  2007 ãîäó ÿ ðàñøèôðîâûâàë èìåííî òàêóþ öåíòðàëèçîâàííóþ çàïèñü, è åå êà÷åñòâî áûëî íàèëó÷øèì èç âñåãî òîãî, ñ ÷åì äîâîäèëîñü ðàáîòàòü. Åñëè çàë íåáîëüøîé è ñ õîðîøåé àêóñòèêîé, òî îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ ìîãóò è íå ïîæåëàòü ïðåäîñòàâëÿòü ìèêðîôîí. Íåêîòîðûå äîêëàä÷èêè ñàìè ìîãóò âîçæåëàòü äåêëàìèðîâàòü áåç åãî ïîìîùè (ÿ, íàïðèìåð, ãîâîðþ â ìèêðîôîí, åñëè îí åñòü, íî ïðåäïî÷èòàþ, áóäå òàêàÿ âîçìîæíîñòü èìååòñÿ, îáõîäèòüñÿ áåç íåãî, èáî ãîäû â îáðàçîâàíèè è ëåêöèîííûõ àóäèòîðèÿõ, íàïîëíåííûõ âåñüìà ãîâîðëèâûìè ïîäðîñòêàìè, îòëè÷íî ñòàâÿò ãîëîñ — ìåíÿ ñëûøíî â ëþáîé àóäèòîðèè, åñëè ÿ òîãî õî÷ó). Ïðè îòñóòñòâèè öåíòðàëèçîâàííîé çàïèñè â äåëî âñòóïàþò äèêòîôîíû è ïðî÷èé ïîäîáíûé èíâåíòàðü (íàïðèìåð, ïðîãðàììû çàïèñè ãîëîñà â ìîáèëüíèêàõ è êîììóíèêàòîðàõ1). Çäåñü åñòü ñâîè «áàíàëüíûå» õèòðîñòè. 1 Ñëîâî, êîòîðîå íåñêîëüêî îòîøëî â òåíü ê 2012 ãîäó, óñòóïèâ ñâîå ìåñòî òåðìèíó

«ñìàðòôîí».

2.9 Äèêòîâêà äëÿ «÷àéíèêîâ» | 73

Âûáåðèòå ïðàâèëüíóþ ïîçèöèþ äëÿ óñòðîéñòâà çàïèñè. Ïðàâèëüíàÿ ïîçèöèÿ — ýòî íàèáîëåå áëèçêàÿ ê èñòî÷íèêó çâóêà è, æåëàòåëüíî, íàõîäÿùàÿñÿ íà åãî ïóòè. Çâóê — ýòî êîëåáàíèÿ âîçäóøíûõ âîëí, òàê ÷òî åñëè âû ïîìåñòèëè äèêòîôîí íà ñòîë â ïðåçèäèóìå, à äîêëàä÷èê ãîâîðèò, ñòîÿ ïåðåä ýòèì ñòîëîì, ñïèíîé ê íåìó è ëèöîì ê àóäèòîðèè, òî äèêòîôîí ôèêñèðóåò íå êîëåáàíèÿ, ïîðîæäåííûå èñòî÷íèêîì çâóêà, à âòîðè÷íûå êîëåáàíèÿ — îòðàæåííûå îò ñòåí, ïîòîëêà, ëþäåé è ïðåäìåòîâ â ïîìåùåíèè.  ýòîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü ñþðïðèçû. Âûáåðèòå ìåñòî êðåïëåíèÿ/ðàçìåùåíèÿ äèêòîôîíà. Ìîæíî åãî ïîëîæèòü, à ìîæíî ïîâåñèòü íà ñåáÿ. È òîò, è äðóãîé âàðèàíòû èìåþò ñâîè ïëþñû è ìèíóñû: } Åñëè âû êëàäåòå äèêòîôîí, òî ïðèäåòñÿ ïîñëå êàæäîãî âûñòóïëåíèÿ òÿíóòüñÿ èëè ïðûãàòü ê íåìó: ÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ äåëèòü çàïèñü íà îòäåëüíûå äîêëàäû. Íà÷èíàòü íîâûé ôðàãìåíò íóæíî ïåðåä ïðåäñòàâëåíèåì äîêëàä÷èêà, çàêàí÷èâàòü — ïîñëå îêîí÷àíèÿ äîêëàäà. Ýòî ñýêîíîìèò âðåìÿ è ïîçâîëèò ïîäåëèòü âñþ äàëüíåéøóþ ðàáîòó ïî ðàñøèôðîâêå íà ëîãè÷íûå ÷àñòè. } Åñëè âû âåøàåòå äèêòîôîí íà ñåáÿ, òî âîçíèêàþò äðóãèå ïðîáëåìû. Âî-ïåðâûõ, âàì íóæíî ñèäåòü â ïåðâûõ ðÿäàõ è ïðÿìî ïåðåä äîêëàä÷èêîì (âñå èç-çà òîé æå ïðèðîäû àêóñòè÷åñêèõ êîëåáàíèé). Âî-âòîðûõ, åñëè ìèêðîôîí ÷óâñòâèòåëüíûé, à îí äîëæåí áûòü òàêîâûì, òî îí, êîíå÷íî, õîðîøî óëîâèò ðå÷ü äîêëàä÷èêà, íî åùå ëó÷øå — øóðøàíèå âàøåé îäåæäû (êîíôåðåíöèè ÷àñòî ïðåäóñìàòðèâàþò íàëè÷èå êîñòþìà, à ýòî — ìíîãî îäåæäû), ñêðèï âàøåãî è îêðóæàþùèõ ñòóëüåâ, ïåðåãîâîðû ñîñåäåé (êîòîðûå ñòàíîâÿòñÿ òåì èíòåíñèâíåå, ÷åì ìåíüøå âðåìåíè îñòàåòñÿ äî êîôå-áðåéêà) è ò. ä.  ðåçóëüòàòå ïðè ðàñøèôðîâêå âû ìîæåòå íà÷àòü ãëîõíóòü íà îäíî èëè îáà óõà èç-çà ðåçêèõ âñïëåñêîâ àìïëèòóäû çâóêà, è, ïîâåðüòå, çâóêè «êîïîøåíèÿ» âàìè â ñóìêå, ãäå âû èùåòå ðó÷êó èëè êàðàìåëüêó, áóäóò ïåðåêðûâàòü ñàìûå íåïîíÿòíûå, èíòåðåñíûå è òðóäíîâîñïðîèçâîäèìûå ñëîâà âûñòóïàþùèõ — ïðîâåðåíî! Íåçàâèñèìî îò òîãî, öåíòðàëèçîâàííî âåäåòñÿ çàïèñü èëè íåò, ðåêîìåíäóþ äîïîëíèòåëüíî: } Ðàçæèòüñÿ ïðåçåíòàöèÿìè, îá ýòîì ÿ óæå ãîâîðèë. } Âî âðåìÿ çà÷èòûâàíèÿ ïðèâåòñòâèé è äðóãèõ ôîðìàëüíûõ âûñòóïëåíèé, êîòîðûå íå î÷åíü íóæíû è/èëè èíòåðåñíû, ïðîèçâåñòè çàïèñü ìèíóòû íà òðè è ïðîâåðèòü åå êà÷åñòâî ñ ïîìîùüþ íàóøíèêîâ. Åñëè êà÷åñòâî íå áîã âåñòü êàêîå, íóæíî ïîìåíÿòü ìåñòî äèñëîêàöèè, íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì «íàöåëåí» äèêòîôîí, èëè åãî íàñòðîéêè. Åñëè âû ðàáîòàåòå ñ ïðîâåðåííîé òåõíèêîé, ýòî

74 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

êàæåòñÿ ëèøíèì, íî òàêîâûì íå ÿâëÿåòñÿ: âñïîìíèòå, âåäü çâóêîðåæèññåð âñåãäà ïðîâåðÿåò çâóê, äóìàéòå î ñåáå â ýòîì êà÷åñòâå. } Î÷åíü âàæíûé ìîìåíò: çàïèñûâàéòå ôàìèëèè, òèòóëû, íàçâàíèÿ è âñå â òàêîì äóõå. ×åëîâåê — èíòåðåñíîå ñóùåñòâî. Âñåì íàì â òîé èëè èíîé ìåðå ñâîéñòâåííû èíòóèöèÿ è ýéäåòè÷åñêàÿ ïàìÿòü, áëàãîäàðÿ êîòîðûì ìû ìîæåì ïîíÿòü, ñêàæåì, ïðåäëîæåíèå, äàæå åñëè èç íàøåãî âîñïðèÿòèÿ âûïàëî íåñêîëüêî åãî ñëîâ. Ìû ìîæåì âîññòàíîâèòü ïîòåðÿííûå ôðàãìåíòû ïî èçâåñòíîìó êîíòåêñòó. Ìîçã, åñëè èì óìåòü è õîòåòü ïîëüçîâàòüñÿ, — î÷åíü ìîùíûé èíñòðóìåíò. Îäíàêî â êîíòåêñòå-òî è ïðîáëåìà: åñëè âû íå çíàåòå âñåõ ëþäåé, êîòîðûå ìîãóò âûñòóïàòü ïî êîíêðåòíîé òåìàòèêå, è íå ÿâëÿåòåñü àáñîëþòíûì ñïåöèàëèñòîì â íåé, íàïðèìåð, íå çíàåòå âñåõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ êîíêðåòíûõ çàäà÷ è èõ âîçìîæíîñòåé, òî ôàìèëèè äîêëàä÷èêîâ è íàçâàíèÿ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ âñåãäà íàõîäÿòñÿ âíå êîíòåêñòà âàøèõ çíàíèé, ñ âàøåé òî÷êè çðåíèÿ îíè ìîãóò áûòü ëþáûìè. Ïî èðîíèè ñóäüáû ýòè æå ñëîâà ñëîæíåå âñåãî òî÷íî óëîâèòü ïî çàïèñè íà ñëóõ, è èõ òî÷íîñòü íàèáîëåå âàæíà, âîò ïîýòîìó ÿ è ðåêîìåíäóþ çàïèñûâàòü âñòðå÷àþùèåñÿ íàçâàíèÿ, äîëæíîñòè, ôàìèëèè è òîìó ïîäîáíîå íà áóìàãó ïðÿìî ïî õîäó ìåðîïðèÿòèÿ. Òåïåðü íåìíîãî î âûáîðå äèêòîôîíà. Ìèêðîôîí äîëæåí áûòü ÷óâñòâèòåëüíûì, íî òóò íå ìîæåò áûòü ñîâåòîâ: ýìïèðè÷åñêèé ïóòü — âîò íàø ìåòîä!  èäåàëå äîëæíà áûòü âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ äèêòîôîíà èëè èçâëå÷åííîé èç íåãî êàðòî÷êè ïàìÿòè ê êîìïüþòåðó äëÿ ïåðåãîíêè çàïèñåé â êàêîì-íèáóäü ðàñïðîñòðàíåííîì ôîðìàòå (WAV, MP3, etc). Áàíàëüíîå çàìå÷àíèå, íî òåì íå ìåíåå ìíîãèå ïðîãðàììû çàïèñè çâóêà, óñòàíîâëåííûå â òåëåôîíàõ, èñïîëüçóþò ñâîè ñîáñòâåííûå ôîðìàòû (èëè îãðàíè÷åíèå äëèòåëüíîñòü çàïèñè), à èõ ëó÷øå èçáåãàòü. Êàê ïðîñëóøèâàòü çàïèñü âî âðåìÿ ðàñøèôðîâêè: ñ êîìïüþòåðà èëè ïðÿìî ñ äèêòîôîíà — ýòî äåëî âêóñà: è òàê è ñÿê íå áåç ìèíóñîâ. Âðåìåííàÿ øêàëà â Media Player, ïîêàçûâàþùàÿ, ñêîëüêî âàì åùå îñòàëîñü ìó÷èòüñÿ íàä äàííûì êîíêðåòíûì ôðàãìåíòîì, ïñèõîëîãè÷åñêè óäîáíà, ê òîìó æå ïðîùå îòñêàêèâàòü íàçàä ïî çàïèñè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÿ áåñèëñÿ, êîãäà ðàáîòàë òàêèì îáðàçîì, ïîòîìó ÷òî, ÷òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå è íàáèòü âñå óñëûøàííîå è óñâîåííîå èëè îòñêî÷èòü ê ìåñòó, êîòîðîå ÿ íå ðàññëûøàë ñ ïåðâîãî ðàçà, íóæíî áûëî ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ ïîëíîýêðàííîãî Word íà Media Player, ïîòîì îáðàòíî, à ïîòîì — ñíîâà â Media Player äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. ß, âïðî÷åì, äîïóñêàþ, ÷òî âû íàéäåòå êàêîé-íèáóäü áîëåå óìíûé ñïîñîá (íàïðèìåð,

2.9 Äèêòîâêà äëÿ «÷àéíèêîâ» | 75

ñ äâóìÿ êîìïüþòåðàìè èëè ìîíèòîðàìè — íóæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü â ñëåäóþùèé ðàç). Åñëè ñëóøàòü çàïèñü ñ ñàìîãî äèêòîôîíà, òî íóæíî ïîêîâûðÿòüñÿ ñ íàñòðîéêàìè è îöåíèòü ìîäåëü äî ïîêóïêè. Ìîé äèêòîôîí (Panasonic RR-QR180) ïðè îäíîêðàòíîì ùåë÷êå íà êíîïêå ïåðåìîòêè ïåðåìåùàåòñÿ ê íà÷àëó òåêóùåãî ôðàãìåíòà, à ïðè óäåðæàíèè êíîïêè îòñêàêèâàåò íà 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120 è ò. ä. ñåêóíä. Íåóäîáíàÿ øòóêà: } ß ÷àñòî îøèáàþñü è îäíîêðàòíî íàæèìàþ íà êíîïêó ïåðåìîòêè âìåñòî óäåðæàíèÿ, è ïåðåìåùàþñü ê íà÷àëó èëè êîíöó ôðàãìåíòà, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïåðåñêî÷èòü íà íåñêîëüêî ñåêóíä. Åñëè íóæíîå ìåñòî íàõîäèòñÿ â öåíòðå ôðàãìåíòà, òî ýòî ñîçäàåò ïðîáëåìó — íóæíî îòìàòûâàòü äî íåãî (à åùå ÿ ÷àñòî çàáûâàþ, ãäå èìåííî ýòî ìåñòî áûëî). } Âäóìàéòåñü: âû ñëóøàåòå çàïèñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî íå ðàññëûøàëè ÷òî-òî è íóæíî îòìîòàòü íàçàä, âû áåðåòå äèêòîôîí è íàæèìàåòå íà êíîïêó ïåðåìîòêè íàçàä. Âîïðîñ: ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî îò ìîìåíòà, êîãäà âû íå ðàññëûøàëè ñëîâà, äî ìîìåíòà íàæàòèÿ íà êíîïêó ïåðåìîòêè? ß ñòàâëþ ñåêóíä íà 4–6, íèêàê íå ìåíüøå, à äèêòîôîí îòìàòûâàåò íà 1, 2, 3 ñåêóíäû... çà÷åì? Ìíå ýòî íåïîíÿòíî. Êîììåíòàðèé Å. Àëüòîâñêîãî: Ìîè ïÿòü êîïååê: 1. Åñëè äèêòîôîí ñòîèò/ëåæèò íà ñòîëå (ïðåçèäèóì, êðóãëûé ñòîë è ò. ä.), òî ïîä íåãî îáÿçàòåëüíî íóæíî ïîëîæèòü ÷òî-òî àìîðòèçèðóþùåå, èíà÷å ñàìûì îò÷åòëèâûì çâóêîì íà çàïèñè áóäåò ñêðèï ãóñèíûõ ïåðüåâ àâòîðó÷åê ïî áóìàãå è ÷åé-òî ñòóê ïàëüöàìè ïî ñòîëó. Èäåàëüíûé âàðèàíò — êóñîê ðåçèíû, òîëùèíîé ñàíòèìåòðà äâà. Òàêîé ìîæíî çàðàíåå ïîäãîòîâèòü ñàìîìó, ñäåëàâ â íåì «âûãðûç» ïî ôîðìå îñíîâàíèÿ äèêòîôîíà. Íî ïðîñòî êóñîê òîëñòîãî ïîëèýòèëåíà (íàïðèìåð, òóò æå îòîðâàííûé îò ðàçäàòî÷íîãî ïàêåòà) òîæå âåñüìà ïîìîãàåò øóìîïîäàâëåíèþ. 2. Èäåàëüíîå ìåñòî äëÿ äèêòîôîíà (ïðè óñëîâèè, ÷òî âñå ãîâîðÿò â ìèêðîôîí) — íå ñòîë ïðåçèäèóìà, à êîëîíêà, êîòîðàÿ òðàíñëèðóåò çâóê â çàë. Îñîáåííî åñëè ó äèêòîôîíà åñòü àâòîáàëàíñ çâóêà: çâóê èç êîëîíêè íå îãëóøèò äèêòîôîí, à âîò øóìîâ â çàëå òî÷íî íå áóäåò ñëûøíî. 3. Âåäóùèé âñåãäà îáúÿâëÿåò íà÷àëî ìåðîïðèÿòèÿ íåîæèäàííî, ïîýòîìó äèêòîôîí íàäî âêëþ÷àòü ñðàçó, êàê äëÿ íåãî íàéäåíî ïîäõîäÿùåå ìåñòî. 4. Ïî âîçìîæíîñòè íàäî äåëàòü êàê ìîæíî áîëüøå îòäåëüíûõ ôàéëîâ ñ çàïèñüþ (îòáèâàòü ïàóçû ìåæäó äîêëàäàìè, ïåðåðûâû è ò. ï.) ×åì ìåíüøå ôàéë, òåì óäîáíåå ñ íèì ðàáîòàòü.

76 | ×àñòü 2 Ïîãðóçèâøèñü â ðàáîòó

×òî æ, íà ýòîì ÿ, ïîæàëóé, è îñòàíîâëþñü. Åñòü åùå ìîìåíòû, ñâÿçàííûå ñî ñòèëèñòè÷åñêèìè ïðåîáðàçîâàíèÿìè âûñêàçûâàíèé òèïà: «â íàøåé êîìïàíèè ìû íå ïåðâûé ðàç ïûòàåìñÿ âíåäðèòü èíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó» èëè «÷åðåç íàñ ôðèëàíñåðû âûâîäÿò äåíüãè» ê ôîðìå, êîòîðàÿ ïðè ïå÷àòè åå â æóðíàëå è äàëüíåéøåì ïðî÷òåíèè çàèíòåðåñîâàííûìè ëèöàìè íå îáðóøèò öåíó àêöèé êîìïàíèè íà ðûíêå, íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ.

×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

78 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

3.1 Ìèíè-ðàçúÿñíåíèÿ î Ïåðå÷íå ÂÀÊ 4 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/09/blog-post.html ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ñòàòüÿ, ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ Ñîäåðæàíèå «Ïåðå÷íÿ âåäóùèõ ðåöåíçèðóåìûõ íàó÷íûõ æóðíàëîâ è èçäàíèé, â êîòîðûõ äîëæíû áûòü îïóáëèêîâàíû îñíîâíûå íàó÷íûå ðåçóëüòàòû äèññåðòàöèé íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè äîêòîðà è êàíäèäàòà íàóê» ðåãóëÿðíî îáíîâëÿåòñÿ, èçìåíÿþòñÿ è ïîäõîäû ê åãî ôîðìèðîâàíèþ, êðèòåðèè âêëþ÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ èç íåãî æóðíàëîâ. Íà ìîìåíò ñîñòàâëåíèÿ äàííîãî ìàòåðèàëà ïîñëåäíåé âåðñèåé ïåðå÷íÿ ÿâëÿåòñÿ âåðñèÿ îò 17 èþíÿ 2011 ãîäà1.  ïîñëåäíåå âðåìÿ â ïåðå÷íå âñå â áîëüøåì êîëè÷åñòâå ïîÿâëÿþòñÿ ýëåêòðîííûå æóðíàëû, ÷òî ãîâîðèò îá èõ ïðèçíàíèè â êà÷åñòâå ïîëíîöåííûõ íàó÷íûõ. Ó÷àñòèå æóðíàëà â îäíîé èëè íåñêîëüêèõ ìåæäóíàðîäíûõ áàçàõ öèòèðîâàíèÿ: Web of Science [57], Scopus [58], Web of Knowledge [59], Astrophysics [60], PubMed [61], Mathematics [62], Chemical Abstracts, Springer [63], Agris [64] (ïëþñ óäîâëåòâîðåíèå ìèíèìàëüíûì òðåáîâàíèÿì) ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì óñëîâèåì äëÿ âêëþ÷åíèÿ â Ïåðå÷åíü ÂÀÊ, íî åñòü è áîëåå òðàäèöèîííûé ñïîñîá â íåãî âîéòè (÷åðåç ïîäà÷ó çàÿâêè). Ñòàòüÿ ñ÷èòàåòñÿ «âàêîâñêîé» è çàñ÷èòûâàåòñÿ ïðè çàùèòå äèññåðòàöèè, òîëüêî åñëè æóðíàë áûë âêëþ÷åí â ïåðå÷åíü íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè ñòàòüè, à íå íà ìîìåíò ïîäà÷è ìàòåðèàëà èëè ñîñòàâëåíèÿ ñïèñêà ïóáëèêàöèé àâòîðà. Àíàëîãè÷íî, åñëè ñòàòüÿ áûëà îïóáëèêîâàíà â æóðíàëå, êîòîðûé íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè ÷èñëèëñÿ â ïåðå÷íå, íî ïîçæå èç íåãî âûëåòåë, òî ñòàòüÿ âñå ðàâíî îñòàåòñÿ «âàêîâñêîé». Ñîãëàñíî ðàçúÿñíåíèþ ÂÀÊ, â ñîîòâåòñòâèè ñ ï. 11 «Ïîëîæåíèÿ î ïîðÿäêå ïðèñóæäåíèÿ ó÷åíûõ ñòåïåíåé» ìàòåðèàëû âñåñîþçíûõ, âñåðîññèéñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ êîíôåðåíöèé è ñèìïîçèóìîâ íå âõîäÿò â ïåðå÷åíü, äàæå åñëè îïóáëèêîâàíû â âèäå ïðèëîæåíèé ê æóðíàëàì èç ïåðå÷íÿ (áûë ðàíüøå òàêîé ñïîñîá ïîëó÷èòü «âàêîâñêóþ» ïóáëèêàöèþ, ïîäàâ òåçèñû íà êîíôåðåíöèþ, è ýòèì èíîãäà ïîëüçîâàëèñü îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèé).  íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå æóðíàëû ðåêîìåíäîâàíû êàê äëÿ êàíäèäàòñêèõ, òàê è äëÿ äîêòîðñêèõ äèññåðòàöèé. Òàêæå æóðíàëû íå ïîäðàçäåëÿþòñÿ ïî íàó÷íûì ñïåöèàëüíîñòÿì. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïóáëèêàöèÿ ïî îïðåäåëåííîé ñïåöèàëüíîñòè áûëà çàñ÷èòàíà ÂÀÊ, â îïóáëèêîâàâøåì

1 Äàííûé ñïèñîê áûë ïåðåóòâåðæäåí 2 ìàðòà 2012 ã. ðåøåíèåì ïðåçèäèóìà ÂÀÊ ¹ 8/13.

3.2 Ðîññèéñêèé èíäåêñ íàó÷íîãî öèòèðîâàíèÿ (ÐÈÍÖ) | 79

ñòàòüþ æóðíàëå äîëæíû áûòü ýêñïåðòû ïî ýòîé ñïåöèàëüíîñòè äëÿ îáúåêòèâíîé îöåíêè ñòàòüè èíñòèòóòîì ðåöåíçèðîâàíèÿ äàííîãî èçäàíèÿ. Ïðè âûáîðå æóðíàëà ñëåäóåò òàêæå îðèåíòèðîâàòüñÿ íà èíôîðìàöèþ î íåì, ÷àùå âñåãî ïðåäñòàâëåííóþ ðåäàêöèåé â Èíòåðíåòå [65].

3.2 Ðîññèéñêèé èíäåêñ íàó÷íîãî öèòèðîâàíèÿ (ÐÈÍÖ) 4 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/09/blog-post_8955.html ñòàòüÿ, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, öèòèðîâàíèå Îäíèì èç êëþ÷åâûõ ïîêàçàòåëåé, øèðîêî èñïîëüçóþùèõñÿ âî âñåì ìèðå äëÿ îöåíêè ðàáîòû èññëåäîâàòåëåé è íàó÷íûõ êîëëåêòèâîâ, ÿâëÿåòñÿ èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ. Âïåðâûå èäåÿ èíäåêñà öèòèðîâàíèÿ áûëà ïðåäëîæåíà Þ. Ãàðôèëäîì â 1955 ãîäó. Èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ (èëè öèòèðóåìîñòè) ó÷åíîãî èëè íàó÷íîãî êîëëåêòèâà — ýòî êîëè÷åñòâî ðàñïðåäåëåííûõ ïî ãîäàì ññûëîê íà ðàáîòû ýòîãî ó÷åíîãî èëè êîëëåêòèâà â öåëîì. Èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ íàó÷íîãî æóðíàëà — ýòî êîëè÷åñòâî ðàñïðåäåëåííûõ ïî ãîäàì ññûëîê íà ñòàòüè èç äàííîãî æóðíàëà. Îöåíèòü âëèÿíèå ó÷åíîãî èëè îðãàíèçàöèè íà ìèðîâóþ íàóêó, îïðåäåëèòü êà÷åñòâî ïðîâåäåííûõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé äàþò âîçìîæíîñòü, íàïðèìåð, ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå óêàçàòåëåé Science Citation Index (SCI) è Journal Citation Reports (JCR), âûïóñêàåìûå Èíñòèòóòîì íàó÷íîé èíôîðìàöèè (àíãë. Institute for Scientif ic Information, ISI) â Ôèëàäåëüôèè (â 1992 ãîäó ISI áûë ïðèîáðåòåí êîìïàíèåé Thomson Corporation, à íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ Thomson Reuters— êîìïàíèè, ñîçäàííîé 17 àïðåëÿ 2008 ãîäà â ðåçóëüòàòå ñëèÿíèÿ Thomson Corporation è Reuters Group PLC). Èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ SCI (èëè åãî èíòåðíåò-âåðñèÿ Web of Science, WOS [57]) ñîäåðæèò áèáëèîãðàôè÷åñêèå îïèñàíèÿ âñåõ ñòàòåé èç îáðàáàòûâàåìûõ íàó÷íûõ æóðíàëîâ è îòðàæàåò â îñíîâíîì ïóáëèêàöèè ïî ôóíäàìåíòàëüíûì ðàçäåëàì íàóêè â âåäóùèõ ìåæäóíàðîäíûõ è íàöèîíàëüíûõ æóðíàëàõ. Óêàçàòåëü öèòèðóåìîñòè æóðíàëîâ JRC îïðåäåëÿåò èíôîðìàöèîííóþ çíà÷èìîñòü íàó÷íûõ æóðíàëîâ. Ïðèçíàíî, ÷òî èìïàêò-ôàêòîð æóðíàëà — ýòî îäèí èç ôîðìàëüíûõ êðèòåðèåâ, ïî êîòîðîìó ìîæíî ñîïîñòàâëÿòü óðîâåíü íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé â áëèçêèõ îáëàñòÿõ çíàíèé. Ïðè ïðèñóæäåíèè ãðàíòîâ, âûäâèæåíèè íà íàó÷íûå ïðåìèè (âêëþ÷àÿ Íîáåëåâñêóþ) ýêñïåðòû íåïðåìåííî îáðàùàþò âíèìàíèå íà íàëè÷èå ó ñîèñêàòåëÿ ïóáëèêàöèé â æóðíàëàõ, îõâàòûâàåìûõ JCR. Èìïàêòôàêòîð æóðíàëà — ýòî äðîáü, çíàìåíàòåëü êîòîðîé ðàâåí ÷èñëó ñòàòåé,

80 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

îïóáëèêîâàííûõ â æóðíàëå â òå÷åíèå çàäàííîãî ïåðèîäà (îáû÷íî ýòî ïåðèîä â äâà ãîäà èëè ïÿòü ëåò), à ÷èñëèòåëü — ÷èñëî ññûëîê (ñäåëàííûõ çà ýòîò æå ïåðèîä â ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêàõ) íà ýòè ñòàòüè. Çíà÷åíèÿ èìïàêò-ôàêòîðà, âû÷èñëåííûå òàêèì îáðàçîì íà îñíîâàíèè äàííûõ çà íåêîòîðûé ïåðèîä, èçäàòåëè JCR îòíîñÿò, êàê ïðàâèëî, ê ãîäó, íåïîñðåäñòâåííî ñëåäóþùåìó çà ýòèì ïåðèîäîì. Íàïðèìåð, åñëè èìïàêò-ôàêòîð ðàññ÷èòûâàëñÿ ïî äàííûì çà ïåðèîä 2002–2003 ãã., â JCR îá ýòîì áóäåò ãîâîðèòüñÿ êàê îá èìïàêò-ôàêòîðå 2004 ãîäà. Ñòðàíû ñ ñóùåñòâåííûì íàó÷íûì ïîòåíöèàëîì àêòèâíî èñïîëüçóþò áèáëèîìåòðè÷åñêèå ïîêàçàòåëè ïðè îöåíêå ðåçóëüòàòîâ íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè. Èñïîëüçîâàíèå èìïàêò-ôàêòîðà â êà÷åñòâå êðèòåðèÿ äëÿ îöåíêè æóðíàëà îñíîâûâàåòñÿ íà òîì åñòåñòâåííîì ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî æóðíàë, ïóáëèêóþùèé çíà÷èòåëüíîå ÷èñëî ñòàòåé, íà êîòîðûå àêòèâíî ññûëàþòñÿ äðóãèå ó÷åíûå, çàñëóæèâàåò îñîáîãî âíèìàíèÿ. Ïðè ýòîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî ÷åì âûøå çíà÷åíèå èìïàêò-ôàêòîðà, òåì âûøå íàó÷íàÿ öåííîñòü, àâòîðèòåòíîñòü æóðíàëà. Äëÿ îòáîðà íàó÷íîé ïåðèîäèêè â ISI ðàçðàáîòàíà äîâîëüíî ñëîæíàÿ ìåòîäèêà, ó÷èòûâàþùàÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî êà÷åñòâåííûõ è êîëè÷åñòâåííûõ ôàêòîðîâ è èõ âçàèìîñâÿçè.  2011 ãîäó â ðååñòðå JCR ñîäåðæàòñÿ ñâåäåíèÿ î áîëåå ÷åì 9100 íàó÷íûõ æóðíàëàõ ïî 220 äèñöèïëèíàì èç 78 ñòðàí ìèðà. Ïðè ýòîì äîëÿ ðîññèéñêèõ æóðíàëîâ íåâåëèêà — ýòî æóðíàëû, â îñíîâíîì èçäàâàåìûå íà àíãëèéñêîì ÿçûêå èëè èìåþùèå àíãëèéñêóþ âåðñèþ.  òî æå âðåìÿ òîëüêî ñïèñîê ðîññèéñêèõ ðåöåíçèðóåìûõ æóðíàëîâ, ðåêîìåíäîâàííûõ ÂÀÊ, ñîñòàâëÿåò áîëåå 2000 íàèìåíîâàíèé (2179 æóðíàëîâ â âåðñèè ñïèñêà îò 17 èþëÿ 2011 ãîäà), à îáùåå ÷èñëî íàó÷íûõ æóðíàëîâ, èçäàâàåìûõ â Ðîññèè, ïî êðàéíåé ìåðå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå. Îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîé ïðîöåíò ðîññèéñêèõ æóðíàëîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â SCI, îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî óðîâíåì ýòèõ æóðíàëîâ èëè îáùèì óðîâíåì ðàçâèòèÿ íàóêè â Ðîññèè, íî è öåëûì ðÿäîì äðóãèõ îáúåêòèâíûõ è ñóáúåêòèâíûõ ïðè÷èí: } ßçûêîâîé áàðüåð. ISI â îñíîâíîì îðèåíòèðóåòñÿ íà àíãëîÿçû÷íûå æóðíàëû èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, æóðíàëû, ïðåäîñòàâëÿþùèå áèáëèîãðàôèþ è àííîòàöèè ñòàòåé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. } Ðåãóëÿðíîñòü âûõîäà, íàëè÷èå ïðèñòàòåéíîé áèáëèîãðàôèè, ñðîê îò ïîäà÷è ñòàòüè äî åå ïóáëèêàöèè — âñå ýòî âëèÿåò íà îòáîð. Öèòèðóåìîñòü òàêæå çàâèñèò îò íàëè÷èÿ è äîñòóïíîñòè ïîëíîòåêñòîâûõ ýëåêòðîííûõ âåðñèé æóðíàëîâ. } Îñîáåííîñòè íàó÷íîãî ðàçâèòèÿ â ðàçíûõ îáëàñòÿõ. Ñóùåñòâóþò öåëûå íàïðàâëåíèÿ íàóêè, êîòîðûå â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè çàìêíóòû â ðàìêàõ ñòðàíû èëè ðåãèîíà. Îñîáåííî ÿðêî ýòî ïðîÿâëÿåòñÿ â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ îáùåñòâåííûõ è ãóìàíèòàðíûõ íàóê.

3.2 Ðîññèéñêèé èíäåêñ íàó÷íîãî öèòèðîâàíèÿ (ÐÈÍÖ) | 81

} Âûñîêàÿ ñòîèìîñòü çàðóáåæíûõ ñèñòåì äàæå ïðè ïîäïèñêå â ñîñòàâå êîíñîðöèóìà. Äëÿ áîëüøèíñòâà ðîññèéñêèõ îðãàíèçàöèé ýòî ïðîñòî íåïðèåìëåìî. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ îáúåêòèâíîé îöåíêè íàó÷íîé äåÿòåëüíîñòè â Ðîññèè íåîáõîäèìî áûëî ñîçäàòü ñèñòåìó, ïîçâîëÿþùóþ ó÷èòûâàòü âñå ýòè ïîòîêè ïóáëèêàöèé è îïðåäåëÿþùóþ ñóììàðíûé èíäåêñ öèòèðîâàíèÿ ðîññèéñêèõ àâòîðîâ è îðãàíèçàöèé ïî ïóáëèêàöèÿì êàê â âåäóùèõ ðîññèéñêèõ, òàê è çàðóáåæíûõ íàó÷íûõ æóðíàëàõ. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàóêî- è áèáëèîìåòðè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé ðîññèéñêîé íàóêè â ðàìêàõ Íàó÷íîé ýëåêòðîííîé áèáëèîòåêè eLIBRARY.RU [66] ñ ñåðåäèíû 2005 ãîäà íà÷àëà ñîçäàâàòüñÿ áàçà äàííûõ Ðîññèéñêîãî èíäåêñà íàó÷íîãî öèòèðîâàíèÿ (ÐÈÍÖ). Ñ 7 ìàðòà 2008 ãîäà ñîãëàñíî ðåøåíèþ Ïðåçèäèóìà Âûñøåé àòòåñòàöèîííîé êîìèññèè äåéñòâóåò ñèñòåìà ôîðìàëüíûõ òðåáîâàíèé (êðèòåðèåâ) äëÿ îòáîðà èçäàíèé ïðè âêëþ÷åíèè â Ïåðå÷åíü ÂÀÊ.  ÷àñòíîñòè, æóðíàë äîëæåí áûòü â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ïðåäñòàâëåí â ÐÈÍÖ, à ïîëíîòåêñòîâàÿ ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ èçäàíèÿ äîëæíà áûòü îïóáëèêîâàíà è äîñòóïíà â Èíòåðíåòå â ñâîáîäíîì èëè ïëàòíîì äîñòóïå. Íàó÷íàÿ ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà eLIBRARY.RU — ýòî êðóïíåéøèé ðîññèéñêèé èíôîðìàöèîííûé ïîðòàë â îáëàñòè íàóêè, òåõíîëîãèè, ìåäèöèíû è îáðàçîâàíèÿ, ñîäåðæàùèé ðåôåðàòû è ïîëíûå òåêñòû áîëåå 13 ìëí íàó÷íûõ ñòàòåé è ïóáëèêàöèé. Íà ïëàòôîðìå eLIBRARY.RU äîñòóïíû ýëåêòðîííûå âåðñèè áîëåå 2000 ðîññèéñêèõ íàó÷íî-òåõíè÷åñêèõ æóðíàëîâ, â òîì ÷èñëå áîëåå 1000 æóðíàëîâ â îòêðûòîì äîñòóïå. Äëÿ àíàëèçà ïóáëèêàöèé ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ â çàðóáåæíûõ è ïåðåâîäíûõ ðîññèéñêèõ æóðíàëàõ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äàííûå SCI, à äëÿ îñíîâíîé ìàññû ðîññèéñêèõ æóðíàëîâ — ÐÈÍÖ. eLIBRARY.RU è ÐÈÍÖ ïîçâîëÿþò: } àíàëèçèðîâàòü ñòàòèñòèêó ïóáëèêàöèîííîé àêòèâíîñòè îòäåëüíûõ àâòîðîâ, àâòîðñêèõ êîëëåêòèâîâ, îðãàíèçàöèé è æóðíàëîâ; } íàõîäèòü ïóáëèêàöèè, öèòèðóåìûå â îòäåëüíî âçÿòîé ñòàòüå; } íàõîäèòü ïóáëèêàöèè, öèòèðóþùèå ñòàòüþ1; } îñóùåñòâëÿòü ïîèñê áèáëèîãðàôèè ïî òåìå èëè ïðåäìåòó; } ïðîñìàòðèâàòü ñâåäåíèÿ î æóðíàëàõ, àâòîðàõ ïóáëèêàöèé è îðãàíèçàöèÿõ, â êîòîðûõ îíè ðàáîòàþò. Äëÿ ðàáîòû ñ Ðîññèéñêèì èíäåêñîì íàó÷íîãî öèòèðîâàíèÿ, à òàêæå ñ ïîëíîòåêñòîâûìè âåðñèÿìè ïóáëèêàöèé ó÷åíûé äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ 1 Ñ âåñíû 2012 ãîäà eLIBRARY.RU ïðè ïîäñ÷åòå ñóììàðíîãî ÷èñëà öèòèðîâàíèé àâ-

òîðà (ññûëîê íà åãî ðàáîòû) ó÷èòûâàåò è ññûëêè íà åãî ñòàòüè, ïîñòû â áëîãàõ è ïðî÷åå, ðàçìåùåííîå â Èíòåðíåòå.

82 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

íà ñàéòå eLIBRARY.RU â êà÷åñòâå àâòîðà è äîæäàòüñÿ, ïîêà ñâåäåíèÿ î íåì áóäóò ïðîâåðåíû è åìó áóäåò ïðèñâîåí ïåðñîíàëüíûé èäåíòèôèêàöèîííûé êîä àâòîðà (SPIN-êîä). Ïîñëå ýòîãî ðåêîìåíäóåòñÿ óòî÷íèòü ñïèñîê ñâîèõ ïóáëèêàöèé, ðàçìåùåííûõ íà ñàéòå («Äëÿ àâòîðîâ» ® «Ïåðñîíàëüíûé ïðîôèëü àâòîðà» ® «Ìîè ïóáëèêàöèè» ® «Ïàðàìåòðû» ® «Ïîêàçûâàòü: òîëüêî íåïðèâÿçàííûå ïóáëèêàöèè, êîòîðûå ìîãóò ïðèíàäëåæàòü äàííîìó àâòîðó»). È åùå îäíî. Èíòåðôåéñ eLIBRARY.RU, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, êðàéíå íåóäà÷åí è íåóäîáåí íàñòîëüêî, ÷òî îí çà ãðàíüþ ñïàñåíèÿ, à òàêæå çà ãðàíüþ äîáðà è çëà (âäîáàâîê íåêîòîðûå ôóíêöèè ïðîñòî íå ðàáîòàþò). Åãî íåâîçìîæíî èñïðàâèòü êàêèìè-òî òî÷å÷íûìè âîçäåéñòâèÿìè, åãî íóæíî ïåðå÷åðêèâàòü æèðíûì êðàñíûì êðåñòîì è ñòðîèòü çàíîâî, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî íóæíî ëþäÿì, êîòîðûå çàøëè íà ñàéò, à íå èç ñòðóêòóðû òàìîøíåé áàçû äàííûõ. Ñàìîå ïðîñòîå (÷òîáû íå áûòü ãîëîñëîâíûì): àâòîð ïðè âõîäå â ñèñòåìó íàâåðíÿêà ñðàçó çàõî÷åò óâèäåòü, ñêîëüêî åãî ïóáëèêàöèé ñîäåðæèòñÿ â áàçå è êàêîâû åãî ñòàòèñòè÷åñêèå ïîêàçàòåëè, èçìåíèëèñü ëè îíè ñ ïîñëåäíåãî âõîäà. Âûâåñòè ýòè ïîêàçàòåëè ìîæíî áûëî áû ëåãêî è ïðîñòî õîòÿ áû òàì, ãäå ñåé÷àñ ðàñïîëàãàåòñÿ òàáëèöà ñ íåíóæíûìè ïàðàìåòðàìè ñåññèè. Äàëåå, êíîïêè «Íîâûé çàïðîñ» è «Èñêàòü â íàéäåííîì» òðàäèöèîííî ïðèâÿçûâàþòñÿ ê ïîëþ ñàìîãî çàïðîñà, à íå âûäåëÿþòñÿ â ñòîëáåö âìåñòå ñ ñîâåðøåííî íå ñâÿçàííûìè ñ çàïðîñîì ññûëêàìè íà äåéñòâèÿ. Êàê ðàáîòàåò è ðàáîòàåò ëè ññûëêà «Äîáàâèòü âñå ïóáëèêàöèè èç äàííîé ïîäáîðêè â âûáðàííóþ ïîäáîðêó ïóáëèêàöèé» íà ñòðàíèöå ñî ñïèñêîì àâòîðîâ â ãðóïïå, ìíå òàê è íå óäàëîñü ïîíÿòü (è íå òîëüêî ìíå, à äàííàÿ ôóíêöèÿ î÷åíü ïîëåçíà äëÿ ðàáîòû). Ýòî òàê ìåëî÷è, êîððåêòèðîâêà êîòîðûõ, óâû, îáùåé êàðòèíû íå èñïðàâèò, è ýòî íå ïîëíîöåííûé àíàëèç ñàéòà, à ëèøü âûðàæåíèå ìíåíèÿ ÷åëîâåêà, êîòîðîìó ïðèõîäèòñÿ ÷àñòî áûâàòü íà ýòîì ñàéòå è ìíîãî ñ íèì ðàáîòàòü. Åñëè áû ýòî áûë ïîëíîöåííûé àíàëèç, îí çàíÿë áû ñòðàíèö 20, è ñëîâà, âûðàæàþùèå îäîáðåíèå, â íåì áû ïîïàäàëèñü ðåäêî.

3.3 Êòî çà ÷òî â îòâåòå 12 äåêàáðÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/12/blog-post_12.html ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû Ïðè ïîäãîòîâêå êíèãè èëè æóðíàëà î÷åíü âàæåí êëèìàò, â êîòîðîì èäåò ðàáîòà. Îäíèì èç ýëåìåíòîâ ýòîãî êëèìàòà (èëè áèçíåñ-ïðàêòèêè — ýòî êàê ïîæåëàåòå) ÿâëÿåòñÿ ãðàìîòíîå ðàçäåëåíèå òðóäà, îáÿçàí-

3.3 Êòî çà ÷òî â îòâåòå | 83

íîñòåé è îòâåòñòâåííîñòè, à òàêæå îñîçíàíèå âñåìè ó÷àñòíèêàìèïðîöåññà ñïðàâåäëèâîñòè ýòîãî ðàçäåëåíèÿ. Àâòîð îòâå÷àåò çà òî, ÷òî îí íàïèñàë; ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî îí ìîæåò îòâåòèòü íà ëþáîé âîïðîñ ïî ñâîåìó òåêñòó, ðèñóíêàì â íåì, ôîðìóëàì è ò. ä., è ò. ï. Áåç ýòîãî ðàáîòà âîîáùå íå ñêëåèòñÿ. Íàó÷íûé ðåäàêòîð îòâå÷àåò çà òî, ÷òîáû â ñòàòüå èëè â êíèãå íå áûëî îòêðîâåííîé àõèíåè. Çäåñü íóæíî ïîÿñíèòü. Ñòèëè ðàáîò áûâàþò ðàçíûå: áåëëåòðèñòèêà ñ åå ñâîáîäîé, ïðåäïîëîæåíèÿìè, çàêëþ÷åíèÿìè; ñòðîãîå íàó÷íîå èçëîæåíèå, ãäå íå äîëæíî áûòü ïðîáåëîâ ìåæäó ïîñûëêàìè è âûâîäàìè; îáçîðíûé ìàòåðèàë ïî êàêîé-ëèáî òåìå. Åñëè ðå÷ü èäåò î ïðîèçâåäåíèè, ïðåòåíäóþùåì íà çâàíèå íàó÷íîãî, òî ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî: à) ëþáîå çàÿâëåíèå â íåì äîëæíî íà ÷åì-òî îñíîâûâàòüñÿ, á) çàÿâëåíèÿ íå äîëæíû ïðîòèâîðå÷èòü äðóã äðóãó, â) èçâåñòíûå ôîðìóëû äîëæíû ïðèâîäèòüñÿ áåç îøèáîê, à íåèçâåñòíûå ïîëó÷àòüñÿ áåç îøèáîê èç èçâåñòíûõ, ã) òåðìèíîëîãè÷åñêèé àïïàðàò, áóäå òàêîâîé ââîäèòñÿ, äîëæåí áûòü ðàçëîæåí ïî ïîëî÷êàì, ä), å) ... ×àñòü èç âñåõ ýòèõ òðåáîâàíèé íîñèò ôîðìàëüíûé õàðàêòåð è ìîæåò áûòü ïðîâåðåíà äàæå íîâè÷êîì, íå íàïèñàâøèì íè îäíîé ñîáñòâåííîé ñòàòüè, â òî âðåìÿ êàê ïðîâåðêà èëè ïðèâåäåíèå ìàòåðèàëà â ñîîòâåòñòâèå ñ îñòàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè ïðåäïîëàãàåò íàëè÷èå ó íàó÷íîãî ðåäàêòîðà îïûòà. Âîîáùå ãîâîðÿ, ðåäàêòîð íå îáÿçàí ïåðåêðàèâàòü ñòàòüþ, áîëåå òîãî, íå äîëæåí äåëàòü ýòîãî áåç âåäîìà àâòîðà, íî èíîãäà áûâàþò ñëó÷àè òèïà «ÿ ïîíèìàþ, î ÷åì ýòî, è ýòî êðóòî, íî âîò îäíó ôðàçó íóæíî ïîìåíÿòü, ÷òîáû óäîâîëüñòâèå îò ïîíèìàíèÿ ñìîãëè ïîëó÷èòü è âñå ÷èòàòåëè». Ýòî è åñòü çîíà îòâåòñòâåííîñòè íàó÷íîãî ðåäàêòîðà. Ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð ñëåäèò çà òåì, ÷òîáû òåêñò ïî èòîãàì ðàáîòû íàó÷íîãî îñòàâàëñÿ òåêñòîì íà åñòåñòâåííîì ÿçûêå. Íàïðèìåð, äëÿ ìåíÿ êàê íàó÷íîãî ðåäàêòîðà íå âàæíî, ÷òî â îäíîì ïðåäëîæåíèè 3 ðàçà âñòðå÷àåòñÿ ñëîâî «ôîðìóëà» (äëÿ ìåíÿ íå âàæíî, äàæå åñëè îíî âñòðåòèòñÿ 54 ðàçà), íî ýòî âàæíî äëÿ ðåäàêòîðà ëèòåðàòóðíîãî, êîòîðûé çàáîòèòñÿ î áëàãîçâó÷èè. Êîððåêòîð çàáîòèòñÿ î ãðàììàòèêå, ò. å. èñïðàâëÿåò ãëóïûå îøèáêè, ðàññòàâëÿåò/óáèðàåò çàïÿòûå è äðóãèå çíàêè ïðåïèíàíèÿ, êîòîðûå ÷àñòî ñëèøêîì ùåäðî èëè íàîáîðîò ñêóïî ðàçáðîñàíû ïî òåêñòó.  åãî çîíó îòâåòñòâåííîñòè òàêæå ïîïàäàåò èñïðàâëåíèå îøèáîê, âíåñåííûõ ïðè âåðñòêå. Âñå ýòî ïîíÿòíî, òàê ïðè ÷åì æå çäåñü êëèìàò? Äåëî â òîì, êàê âñå ó÷àñòíèêè ïîäõîäÿò ê ïðîöåññó èëè, òî÷íåå, äîëæíû ïîäõîäèòü. Ðàçóìååòñÿ, íàó÷íûé ðåäàêòîð íå ÿâëÿåòñÿ òîòàëüíî áåçãðàìîòíûì â ÷àñòè ðóññêîãî ÿçûêà (òî åñòü â ýòî õî÷åòñÿ âåðèòü), îí ìîæåò âèäåòü è èñïðàâëÿòü îøèáêè íå òîëüêî â ôîðìóëàõ, íî è â òåêñòå. Ëèòåðàòóðíûé

84 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

ðåäàêòîð ïî àíàëîãèè ìîæåò çàìåòèòü îøèáêó â ôîðìóëå,ïðîïóùåííóþ íàó÷íûì (íàïðèìåð, åñëè ýòî êàêàÿ-íèáóäü õîðîøî èçâåñòíàÿ ôîðìóëà, ïî êîòîðîé âçãëÿä íàó÷íîãî ðåäàêòîðà ñêîëüçíóë è ïåðåäàë â ìîçã òî, ÷òî â íåé äîëæíî áûëî áûòü, à íå òî, ÷òî áûëî). Ó íàñ ñëó÷àëèñü öåëûå êîíñèëèóìû ñ ïðèâëå÷åíèåì àâòîðà è åùå íåñêîëüêèõ ñïåöèàëèñòîâ-ïðåäìåòíèêîâ — ìû ñïîðèëè î òîì, êàê ïîíèìàòü òî, ÷òî íàïèñàíî. Ïðè ýòîì äàæå åñëè «íàó÷íèê» ïðàâèë çàïÿòûå, à «ëèòåðàòîð» — ôîðìóëû, íèêòî íå çàáûâàë î òîì, êòî çà ÷òî îòâå÷àåò.  ëþáîé ìîìåíò, åñëè äåëî êàñàëîñü íàóêè, ÿ ìîã ñêàçàòü: «ß ïîíèìàþ, ÷òî ýòî ìîæåò âûãëÿäåòü ñòðàííûì, íî îñòàâëÿåì, êàê åñòü», è âñå, äðóãèå ðåäàêòîðû è êîððåêòîðû íå ñïîðèëè. Àíàëîãè÷íî è ñ ïðàâêîé óäîáî÷èòàåìîñòè: åñëè ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð ãîâîðèë, ÷òî íå÷òî «íàäî áû èçìåíèòü», òî ìîæíî áûëî è ïîñïîðèòü, íî åñëè çâó÷àëî: «Îäíîçíà÷íî çàìåíèòü!» — îäíîçíà÷íî çàìåíÿëè. È íèêòî, íèêîãäà, íè íà ÷òî íå îáèæàëñÿ. Ðàáîòàëè òèõî, ñïîêîéíî, áåç íåðâîâ, ñ âçàèìíûì óâàæåíèåì, ê âñåîáùåé ðàäîñòè. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Î÷åíü ïðàâèëüíûé ïîäõîä. Íèêòî íå â ñîñòîÿíèè çàìåòèòü âñå íåäî÷åòû. Êîãäà Äàëü êîððåêòèðîâàë ñâîé ñëîâàðü, òî è íà êàêîé-òî òàì «íàäöàòûé» ðàç íàõîäèë îøèáêè.  ðåçóëüòàòå ïëþíóë è ïðåêðàòèë. Íî ýòî áûëî äàâíî, êîãäà íèêòî íèêóäà íåòîðîïèëñÿ.Ñåé÷àññòîëüêîðàçêîððåêòèðîâàòüïåðèîäèêó(äàè÷òîáûòîíèáûëî)íåòíèêàêîé âîçìîæíîñòè. Ïîñåìó ïîäîáíîå ïåðåêðåñòíîå èñïðàâëåíèå ÷óæèõ îøèáîê â êàêîé-òî ìåðå ìîæåò çàìåíèòü «íåäîñòàþùèå» êîððåêòóðû. Êñòàòè, ñîâñåì çäîðîâî, êîãäà åùå è âåðñòàëüùèê íå ïðîñòî «çàëèâàåò» òåêñò, íî è âíèêàåò â ñîäåðæèìîå. Ìíå íà òàêèõ âåðñòàëüùèêîâ âåçëî, è ÷èñëî èñïðàâëåííûõ â ðåçóëüòàòå ýòîãî âåçåíèÿ îøèáîê îãðîìíî.

Êîðî÷å, ïî îïûòó íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé ïðîöåññ âîçíèêàåò òàì, ãäå âñå äåëàþò îáùåå äåëî, íå÷åòêî ðàçäåëÿÿ îáÿçàííîñòè, íî ÷åòêî ðàçäåëÿÿ çîíû îòâåòñòâåííîñòè, êàê áû ñòðàííî ýòî íè çâó÷àëî.

3.4 Îñîáåííîñòè íàó÷íî-õóäîæåñòâåííîé âèçóàëèçàöèè 12 àïðåëÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/04/blog-post.html èëëþñòðàöèÿ, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ Òåìà ðèñóíêîâ è ñõåì â íàó÷íûõ, íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ è ïðàêòè÷åñêèõ ñòàòüÿõ âñêîëüçü ìíîþ óæå ïîäíèìàëàñü, îäíàêî óïîðñòâî, íàïðÿæåí-

3.4 Îñîáåííîñòè íàó÷íî-õóäîæåñòâåííîé âèçóàëèçàöèè | 85

íîå ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå è èçîáðåòàòåëüíîñòü ðîññèéñêèõ (è íåòîëüêî) ó÷åíûõ â ÷àñòè èëëþñòðèðîâàíèÿ ñâîèõ òðóäîâ çàñòàâëÿåò çàíÿòüñÿ åþ âïëîòíóþ.  ñâîå âðåìÿ ìîé ïîæèçíåííûé íàó÷íûé ðóêîâîäèòåëü, äîêòîð ýêîíîìè÷åñêèõ íàóê, ïðîôåññîð Àëåêñàíäð Àíàòîëüåâè÷ Åìåëüÿíîâ, ïåðåäàë ìíå çàâåò ñâîåãî ðóêîâîäèòåëÿ: «Íå ìîæåøü ïèñàòü — ðèñóé»! Î÷åíü ïðàâèëüíûé ñîâåò, ñâîèì äèïëîìíèêàì ÿ åãî òîæå äàâàë. Åñëè ðàçìûøëåíèÿ ïî òåìå çàøëè â òóïèê, òî èçîáðàæåíèå ñõåìû ÷åãî áû òî íè áûëî, ñâÿçàííîãî ñ ýòîé òåìîé, — õîðîøèé ñïîñîá âûõîäà èç ýòîãî òóïèêà. Òîëüêî íóæíî ïîìíèòü äâå âåùè: } Ðèñóíêè, ïîëó÷åííûå â ïðîöåññå òàêèõ âîò òÿãîñòíûõ ðàçäóìèé, íåîáõîäèìî ïåðåäåëàòü, ïðåæäå ÷åì âêëþ÷àòü â ôèíàëüíûé âàðèàíò ñòàòüè èëè ïîÿñíèòåëüíîé çàïèñêè. Íåçà÷åì ïîðòèòü àóðó ðàáîòå, êîòîðóþ áóäóò ÷èòàòü äðóãèå ëþäè, åñëè, êîíå÷íî, âû íå õîòèòå, ÷òîáû ÷èòàòåëè îùóòèëè âñþ òåðíèñòîñòü âàøåãî íàó÷íîãî ïóòè è òÿãîòû âàøåãî îáùåíèÿ ñ êàðàíäàøàìè èëè ìûøüþ. Íàó÷íûå ðàáîòû, âîîáùå-òî, ïóáëèêóþòñÿ íå äëÿ ýòîãî; ïî êðàéíåé ìåðå, òàê äóìàþò «ïîòðåáèòåëè». Äåòàëè âîïëîùåíèÿ ñòàòüè â æèçíü ìîãóò áûòü óìåñòíû, íî íå ÿâëÿþòñÿ óìåñòíûìè ïî îïðåäåëåíèþ. } Ðèñóíêè äëÿ ïðåçåíòàöèé è äëÿ ñòàòåé, êîòîðûå áóäóò ïå÷àòàòüñÿ, äîëæíû áûòü ðàçíûìè, çäåñü ÿ íå îòêðîþ Àìåðèêè. Óäèâèòåëüíî, íî åñëè àâòîðû îá ýòîì çàäóìûâàþòñÿ, òî â öåëîì èíòóèòèâíî ÷óâñòâóþò, ÷òî ðèñóíêè äëÿ ïðåçåíòàöèé ìîãóò áûòü êðóïíåå è öâåòàñòåå, à äëÿ ïå÷àòíîé âåðñèè ñòàòüè — ïðîùå, ìåíüøå è ÷åðíî-áåëûå. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ðàçäóìüÿ î÷åíü ÷àñòî ïðîñòî íå âîçíèêàþò. Äàëåå ÿ ïðèâîæó «òîï-ëèñò» íåïðèÿòíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ ðèñóíêàìè, ñ êîòîðûìè ìíå ïðèõîäèòñÿ ðåãóëÿðíî ñòàëêèâàòüñÿ ïðè ðåäàêòèðîâàíèè: } Öâåòíîñòü. Ìíîãî ðàç è âî ìíîãèõ ìåñòàõ ãîâîðèëîñü, ÷òî ó íàñ grayscale-æóðíàë (òî åñòü ïå÷àòü ðèñóíêîâ ïðîèçâîäèòñÿ â îòòåíêàõ ñåðîãî), òåì íå ìåíåå àâòîðû ðåãóëÿðíî øëþò öâåòíûå ðèñóíêè. Èíîãäà â îòâåò íà ïðîñüáó ïåðåäåëàòü ðèñóíîê àâòîð ïðÿìî â Word ìåíÿåò ðåæèì åãî îòîáðàæåíèÿ (íà øêàëó ñåðîãî), ñîâåðøåííî íå çàáîòÿñü î ïîñëåäñòâèÿõ, à èìåííî î òîì, ÷òî ðàçíûå öâåòà ïðè ïðåîáðàçîâàíèè âûãëÿäÿò îäèíàêîâî èëè ïî÷òè îäèíàêîâî (ñì. ðèñ. 3.1). Ïîäóìàéòå, ñìîæåòå ëè âû îòëè÷èòü íà òàêîé êàðòèíêå êðàñíûé êâàäðàò îò ñèíåãî è çåëåíûé îò ãîëóáîãî, åñëè îíè íå áóäóò ïîäïèñàíû? Óâàæàåìûå àâòîðû, ïîâåðüòå, åñëè áû âñå áûëî òàê ïðîñòî, òî ìû, ðåäàêòîðû, ñêðåïÿ ñåðäöå, ñïîòûêàÿñü, íî ñìîãëè áû òàêè 6 ðàç ùåëêíóòü ìûøêîé (äëÿ ðèñóíêîâ â âåðñèÿõ Word äî 2007; â 2007 — 4 ðàçà), ÷òîáû âûïîëíèòü ïðåîáðàçîâàíèå.

86 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

Ðèñ. 3.1. Îñíîâíûå è äîïîëíèòåëüíûå öâåòà ïðè îòîáðàæåíèè â øêàëå ñåðîãî ñðåäñòâàìè Microsoft Word 2007 } Åùå õóæå, êîãäà â òåêñòå ñòàòüè èìåþòñÿ ññûëêè íà «êðàñíûå ñòðåëêè íà ñõåìå 1» èëè «çåëåíûå ïðÿìîóãîëüíèêè íà ðèñóíêå 2». Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Íó, ýòî â ÷èñòîì âèäå ðàáîòà ðåäàêòîðà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íè÷òî íå ìåøàåò çàìåíèòü â òåêñòå «êðàñíûå ñòðåëêè», íàïðèìåð, íà «ïóíêòèðíûå».

} Ïîòåðÿ ïîäïèñè. Äëÿ 10 ñòðåëîê åñòü ïîäïèñè, à äëÿ 11-é — íåò. } Ñî÷åòàíèå ðàçìåðîâ øðèôòîâ è ôèãóð. Îíî èíîãäà íàâîäèò íà ìûñëè î ïðîñòî-òàêè ïîëíîì îòñóòñòâèè âêóñà, à íå òîëüêî î íåâåðíîé ðàññòàíîâêå àêöåíòîâ (ðèñ. 3.2). Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: À ýòî çàáîòà àðò-äèðåêòîðà, åñëè òàêîâîé èìååòñÿ, èëè, â êîíöå êîíöîâ, õóäîæíèêà, êîòîðûé áóäåò ðèñîâàòü èëëþñòðàöèè íà îñíîâå ïðèñëàííûõ àâòîðîì. Âñå, ÷òî íå äîëæíî áûòü ïîìåùåíî â íåèçìåííîì âèäå (ôîòîãðàôèè, ñêðèíøîòû — õîòÿ è ýòî íàäî ïî âîçìîæíîñòè îáðàáàòûâàòü â ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîãðàììàõ), íåîáõîäèìî ïåðåðèñîâûâàòü â åäèíîì ñòèëå, ïðèíÿòîì äëÿ äàííîãî èçäàíèÿ.

3.4 Îñîáåííîñòè íàó÷íî-õóäîæåñòâåííîé âèçóàëèçàöèè | 87

Ðèñ. 3.2. Òðàäèöèîííûå ýëåìåíòû íåóäà÷íîé èëëþñòðàöèè Ïî ìîåìó îïûòó â ðîëè «Ñóïåðøòóêè» ðàíüøå ÷àùå âñåãî ïî÷åìó-òî âûñòóïàëà çäîðîâåííàÿ «áî÷êà» èç Visio ñ íàäïèñüþ «Áàçà äàííûõ». Ñåãîäíÿ îíà óñòóïèëà ïàëüìó ïåðâåíñòâà «îáëàêàì» è «êîðîáêàì», ñèìâîëèçèðóþùèì ñóïåðêîìïüþòåðû. Ïðè÷åì ðàçìåð áóêâ, ñîñòàâëÿþùèõ ïîäïèñü ê äàííîìó ýëåìåíòó, çà÷àñòóþ òàêîâ, ÷òî, áóäü îíè âûäàâëåíû øðèôòîì Áðàéëÿ [67], èõ ìîæíî áûëî áû ÷èòàòü íå ïàëüöàìè, à âñåé ëàäîíüþ. } Íàñòîÿùèì èñïûòàíèåì äëÿ àâòîðà è âïîñëåäñòâèè äëÿ ðåäàêòîðîâ è âåðñòàëüùèêîâ ÷àñòî ñòàíîâÿòñÿ ñõåìû ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñòðåëîê. Ýòè ñòðåëêè ïåðåïëåòàþòñÿ, ñëèâàþòñÿ è ëîìàþòñÿ â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ (ñì. ðèñ. 3.3). Ìîé êîëëåãà Àëåêñàíäð Áåëÿåâ êîãäà-òî î÷åíü äàâíî óïîòðåáèë òåðìèí «Ñèíäðîì äîìîõîçÿéêè» ïðèìåíèòåëüíî ê âåá-ñòðàíèöàì, íà êîòîðûõ ïîìåùåíî âñå èíòåðàêòèâíîå, ÷òî ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü: àíèìèðîâàííûå áàííåðû ñ ïñèõîäåëè÷åñêîé ãàììîé êðàñîê, ìèãàþùèå java-àïëåòû, ñêà÷óùèå flash-îêîøêè è ò. ä. Èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî ñ àâòîðàìè (ïðè âñåì óâàæåíèè ê íèì) ïðîèñõîäèò ÷òî-òî ïîäîáíîå. Áóäó÷è âûíóæäåííûìè ïðèäåðæèâàòüñÿ ñòðîãîãî ñòèëÿ â òåêñòå, îíè èñïûòûâàþò

88 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

ñòîëü ñèëüíûå ïîçèòèâíûå ýìîöèè ïî îòíîøåíèþ ê íîâûì ãîðèçîíòàì â «æèâîïèñè», îòêðûâàåìûì äëÿ íèõ Corel è Visio, ÷òî ïûòàþòñÿ äîáàâèòü ê ðèñóíêàì ñòîëüêî êðàñîê, ñêîëüêî ñìîãóò. ß êàê-òî â øóòêó ïðåäëîæèë äîáàâèòü â òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ ñòàòåé äëÿ æóðíàëà «Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà» ñëåäóþùåå ïðåäëîæåíèå: «Óâàæàåìûå àâòîðû, ìû ïðèíèìàåì ðèñóíêè â Visio è Corel, íî óáåäèòåëüíî ïðîñèì âàñ: åñëè äî ýòîãî ìîìåíòà âû íèêîãäà íå ïîëüçîâàëèñü ýòèìè ñðåäñòâàìè, íè â êîåì ñëó÷àå íå ñòîèò óñòðàèâàòü «ïðîáó ïåðà» ïðè ïîäãîòîâêå ñòàòåé äëÿ íàøåãî æóðíàëà. Ðåäàêòîðû — íå ïðåïîäàâàòåëè äèçàéíà èëè êîìïüþòåðíîé âåðñòêè.  êîíöå êîíöîâ, ìû æå íå áåðåì ñ âàñ äåíåã, áóäüòå è âû õîòü ÷óòî÷êó ìèëîñåðäíåå».

Ðèñ. 3.3. «Ñòðåëî÷íûé áåñïðåäåë» ß ïèøó âñå ýòî âîò ñ êàêîé ñóãóáî ïðàêòè÷åñêîé öåëüþ: ÿ äàëåê îò ìûñëè, ÷òî àâòîðû èçäåâàþòñÿ èëè èì íàïëåâàòü íà ñîáñòâåííûå òâîðåíèÿ, íî ÿ çíàþ, ÷òî ÷àñòî èìååò ìåñòî ñèòóàöèÿ, â êîòîðîé âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó êà÷åñòâà ðèñóíêîâ, è ýòè ñîìíåíèÿ îòãîíÿþòñÿ. ß ïåðå÷èñëèë íåïðèÿòíûå ðèñîâàííûå ñþæåòû, êîòîðûå îäíîçíà÷íî íå ïðîõîäÿò ìèìî ìåíÿ, òàê ÷òî åñëè âû — àâòîð è âèäèòå ó ñåáÿ íå÷òî ïîäîáíîå, ëó÷øå èñïðàâüòå ñðàçó. ß ãîòîâ èñïðàâëÿòü è äàæå ïåðåðèñîâûâàòü çàíîâî ñàì, íî à) ïî íåêîòîðûì âîïðîñàì íåâîçìîæíî ïðèíÿòü ðåøåíèå áåç âàøåãî ó÷àñòèÿ, à çíà÷èò, ìû ïîòåðÿåì âðåìÿ, è á) ïðèñûëàéòå âåêòîðíûå âåðñèè ðèñóíêîâ â ôîðìàòàõ Corel èëè Visio, ïîñêîëüêó êðèâîé è ñìàçàííûé JPEG, âñòàâëåííûé â äîêóìåíò ñî ñòàòüåé, — íå ëó÷øèé âàðèàíò äëÿ äàëüíåéøåãî ðåäàêòèðîâàíèÿ.

3.5 Ãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ | 89

3.5 Ãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ 13 íîÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/11/blog-post_13.html èëëþñòðàöèÿ, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ Ëè÷íî ÿ âñòàâëÿþ «êàðòèíêó» òîãäà, êîãäà ïðåäìåò ðàçìûøëåíèÿ â ãîëîâå â áîëüøåé ñòåïåíè ïðåäñòàâëåí ÷åì-òî âðîäå ñõåìû, à íå â âèäå ðàññóæäåíèé.  ýòîì ñëó÷àå åñòü íàäåæäà íà òî, ÷òî è ÷èòàòåëþ áóäåò ïðîùå ïîíÿòü èçîáðàæåíèå, ÷åì òåêñò. Ôîðìàò èçäàíèÿ, êîíå÷íî, íàêëàäûâàåò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ. Ñõåìàòè÷åñêîìó èçîáðàæåíèþ ìîæåò áûòü ïîäâåðãíóò ïðîöåññ, ñèòóàöèÿ, êëàññèôèêàöèÿ èëè ÷òî-òî åùå. Îáùèì ìåæäó âñåìè òàêèìè èëëþñòðàöèÿìè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî öèôðû íà íèõ, äàæå åñëè îíè èìåþòñÿ, âòîðè÷íû. Òî åñòü ñõåìà èëè èëëþñòðàöèÿ ê èçëîæåíèþ, êàêîé áû îíà íè áûëà, — ýòî â ïåðâóþ î÷åðåäü äåëî âêóñà, ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, ñòèëÿ, çäðàâîãî ñìûñëà, ðåçóëüòàò êðåàòèâà è ëèøü âî âòîðóþ î÷åðåäü — íàó÷íîé ìûñëè. Òàê ýòî âèäèòñÿ ìíå. Êóäà âåñåëåå îáñòîèò äåëî ñ ãðàôèêàìè è äèàãðàììàìè, ãäå öèôðû èìåþò ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå. Ñìûñë òàêèõ êîìïîçèöèé èìåííî â îòðàæåíèè öèôð, çàâèñèìîñòåé ìåæäó ýòèìè öèôðàìè, òåíäåíöèé, ñõîäñòâà è ðàçëè÷èé ìåæäó ÷èñëîâûìè ðÿäàìè è ò. ä. Ýòîò òåêñò, êàê è âîîáùå ìîå âèäåíèå íà äàííûé ïðåäìåò, âî ìíîãîì îñíîâàí íà ðàáîòàõ Ýäâàðäà Òàôòè (Edward R. Tafte), êîòîðûé ïîñâÿòèë íåìàëî ëåò è ÷åòûðå êíèãè ðàçúÿñíåíèÿì îòíîñèòåëüíî ïðàâèëüíûõ è íåïðàâèëüíûõ ðåøåíèé â îáëàñòè ñòàòèñòè÷åñêîé ãðàôèêè. Êíèãè íàçûâàþòñÿ (ïî ïîðÿäêó èçäàíèÿ è ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èçëîæåíèÿ): «The Visual Display of Quantitative Information» [68], «Envisioning Information» [69], «Visual Explanations» [54], «Beautiful Evidence» [70]. Òàôòè íàçûâàþò «Ëåîíàðäî äà Âèí÷è ïî ÷àñòè äàííûõ», è ÿ ñ ïîëíîé ãîòîâíîñòüþ ñîãëàøàþñü. Êíèãè áóêâàëüíî îòêðûëè ìíå ãëàçà íà ïðåäìåò: íåñìîòðÿ íà ìàòåìàòè÷åñêîå îáðàçîâàíèå è ëþáîâü ê ñõåìàì è ãðàôèêàì ÿ âîîáùå íå äóìàë, ÷òî ñåé ïðåäìåò ñóùåñòâóåò. À óæ âî âðåìÿ èçó÷åíèÿ óêàçàííûõ òðóäîâ ìíîãî ðàç ìîè î÷è áóêâàëüíî âûëåçàëè èç îðáèò, à èç ãðóäè âûðûâàëîñü: «Âàó»! Ïîâåðüòå, ó÷èòûâàÿ ìîé âðîæäåííî-ïðèîáðåòåííûé öèíèçì, òàêîå ñëó÷àåòñÿ êðàéíå ðåäêî (ïðèìåðíî ðàç â 5 ëåò ïî êàêîìó-íèáóäü îäíîìó ïîâîäó). Îäíàêî æå âåðíåìñÿ ê ïðåäìåòó ñòàòüè. Ãëàâíûé âîïðîñ Òàôòè, êîòîðûé ïðîõîäèò ÷åðåç âñå åãî êíèãè è íà êîòîðûé, ïî åãî ìíåíèþ, êàæäîé äèàãðàììîé ñ öèôðàìè äîëæåí äàâàòüñÿ îòâåò: «Â ñðàâíåíèè ñ ÷åì?»

90 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

Åñëè ãðàôèê íå îòâå÷àåò íà ýòîò âîïðîñ, çíà÷èò, ýòî ïëîõîé ãðàôèê. Ïëîõèì îí ìîæåò áûòü è ïî äðóãèì ïðè÷èíàì. Ïðåäëàãàþ ðàññìîòðåòü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ. ×ðåçâû÷àéíî ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ âèäåòü ñòîëá÷àòûå äèàãðàììû íàïîäîáèå ñëåäóþùåé (ðèñ. 3.4).

Ðèñ. 3.4. Ìàëîèíôîðìàòèâíàÿ ñòîëá÷àòàÿ äèàãðàììà Èìè îò÷èòûâàþòñÿ, èõ ïðåäëàãàþò îöåíèâàòü, èìè ïðåäëàãàþò âîñõèùàòüñÿ, íàèáîëåå ÷àñòî îíè âñòðå÷àþòñÿ â ïðåçåíòàöèÿõ PowerPoint. Êîíå÷íî, ýòî êðàéíèé ñëó÷àé, ëþáîìó âèäíî, ÷òî äèàãðàììà ïëîõàÿ — ìàëî äàííûõ. Âîîáùå, åñëè ðÿä ÷èñåë, êîòîðûé íóæíî ïðåäñòàâèòü, âêëþ÷àåò ìåíåå 10 ýëåìåíòîâ, íåò ñìûñëà ÷òî-òî ðèñîâàòü, òàáëèöà âïîëíå ñïðàâèòñÿ ñ çàäà÷åé. Áîëåå òîãî, òàáëèöà â òàêîì ñëó÷àå ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ïîñêîëüêó îíà ïîçâîëÿåò íàáëþäàòåëþ ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ èìåííî íà öèôðàõ, à íå íà îêðóæàþùèõ ðåäêèå öèôðû äåêîðàöèÿõ. Èíôîðìàòèâíîñòü äèàãðàììû âûøå íå ïðîñòî íèçêàÿ — îíà áëèçêà ê íóëþ.  ýòîì ìîæíî óáåäèòüñÿ, åñëè èç ïëîùàäè äèàãðàììû â ïèêñåëÿõ âû÷åñòü ïëîùàäü, çàíèìàåìóþ áåëûì ôîíîì è çàëèâêîé ñòîëáöîâ, à ïîòîì ïîäåëèòü îñòàâøóþñÿ ïîëåçíóþ, íåñóùóþ èíôîðìàöèþ ïëîùàäü íà èñõîäíóþ. Òàêîé ïîêàçàòåëü (÷àñòíîå îò äåëåíèÿ ïîëåçíîé ïëîùàäè ãðàôèêà íà îáùóþ ïëîùàäü) — ýòî óæå íå äîìûñåë è íå ôàíòàçèÿ, ýòî õîðîøèé êîëè÷åñòâåííûé êðèòåðèé èíôîðìàòèâíîñòè. Ãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ îòîáðàæåíèÿ äàííûõ, ñîäåðæàùèõ ñîòíè, òûñÿ÷è èëè ìèëëèîíû ïîçèöèé, ìíîæåñòâî ðÿäîâ, êîòîðûå íóæíî ñðàâíèâàòü ìåæäó ñîáîé, à íå äëÿ äåìîíñòðàöèè òðåõ öåëûõ ÷èñåë, êàê â ïðèìåðå âûøå. Èíîãäà âñòðå÷àþòñÿ ñòîëá÷àòûå äèàãðàììû ñî ñðàâíåíèåì ïîêàçàòåëåé, êîòîðûå âîîáùå-òî ñðàâíèâàòü ìåæäó ñîáîé íåïðàâèëüíî (ðèñ. 3.5).

3.5 Ãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ | 91

Ðèñ. 3.5. Íåàäåêâàòíîå ñðàâíåíèå çà íåêîòîðûé ïåðèîä âðåìåíè È ïàòåíòû, è ñâèäåòåëüñòâà âûäàþòñÿ Ðîñïàòåíòîì, íî èçîáðåòåíèÿ, ïîëåçíûå ìîäåëè è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå — ýòî ñîâåðøåííî ðàçíûå îáúåêòû èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, äà è îôîðìëåíèå ïàòåíòîâ è ñâèäåòåëüñòâ çàíèìàåò ðàçíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè è òðåáóåò ðàçíîãî îáúåìà óñèëèé, òàê ïî÷åìó îíè ñðàâíèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé? Ñëåäóþùèé ïðèìåð ïîñëîæíåå (ðèñ. 3.6).

Ðèñ. 3.6. Âû÷óðíîå îáúåìíîå êîíè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå äàííûõ Âñòðå÷àòü ïîäîáíîå ïðèõîäèòñÿ ðåæå, çàòî ïðåòåíçèé ê òàêèì äèàãðàììàì íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ê ïðåäûäóùèì. Ïîìèìî òîãî ÷òî äàííûõ î÷åíü ìíîãî è ñðàâíèâàòü èõ ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî (îäíè ïèêè çàêðûâàþò äðóãèå), òóò åñòü åùå ïàðî÷êà èíòåðåñíûõ ýôôåêòîâ.

92 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

Âî-ïåðâûõ, ýòî «ýôôåêò ìóàðà» [71]. ×àñòî ðàñïîëîæåííûå ëèíèè äåëåíèé ïî âåðòèêàëè ñëèâàþòñÿ â ìóàðîâûé óçîð, êîòîðûé ïðèòÿãèâàåò âçãëÿä, ñîçäàåò èëëþçèþ äâèæåíèÿ (ãëàç ñêà÷åò òóäà-ñþäà ïî ôîíó) è îòâëåêàåò îò ñîáñòâåííî äàííûõ (ðèñ. 3.7).

Ðèñ. 3.7. Âîçíèêíîâåíèå ìóàðà ïðè íàëîæåíèè äâóõ ëèíåéíûõ ðåøåòîê Âî-âòîðûõ, ýòî «èëëþçèÿ Íåêêåðà» [72]. Ñòûê ëåâîé è çàäíåé îãðàíè÷èâàþùèõ ïëîñêîñòåé âîñïðèíèìàåòñÿ êàê íàõîäÿùèéñÿ òî íà çàäíåì ïëàíå, òî íà ïåðåäíåì. Ïðèõîäèòñÿ ñåáÿ îäåðãèâàòü, ÷òî òîæå îòâëåêàåò îò öèôð (ðèñ. 3.8).

Ðèñ. 3.8. Êóá Íåêêåðà È çàìåòüòå, îïÿòü-òàêè ðå÷ü èäåò íå î ñóãóáûõ ïðåäïî÷òåíèÿõ òîãî èëè èíîãî àâòîðà èëè íàáëþäàòåëÿ, à î ôèçèîëîãè÷åñêèõ îñîáåííîñòÿõ âîñïðèÿòèÿ âèäèìîé êàðòèíêè «÷åëîâåêîì ðàçóìíûì». ß ïîíèìàþ, ÷òî âñå ëþäè ðàçíûå, íåêîòîðûå íå èñïûòûâàþò ïîäîáíûõ ïðîáëåì, íî âñå æå, âî èìÿ îñòàëüíûõ, òàêèõ ôîêóñîâ ñòîèò èçáåãàòü. Ñàìûì èíòåðåñíûì íà ãðàôèêå ñ öèôðàìè äîëæíû áûòü öèôðû, î ÷åì ÷àñòî çàáûâàþò. Èíîãäà æå îá ýòîì ïîìíÿò, íî íàìåðåííî ââîäÿò íàáëþäàòåëÿ â çàáëóæäåíèå. Íåêîòîðûå òèïû äèàãðàìì ïðîñòî-òàêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îòâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ îò ðåàëüíîãî ïîëîæåíèÿ äåë (ðèñ. 3.9).

3.5 Ãðàôè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå ñòàòèñòè÷åñêèõ äàííûõ | 93

Ðèñ. 3.9. «Ëåïåñòêîâûé ìàíåâð» Ïðåäïîëîæèì, ÷òî íåêîé êîìïàíèè íåîáõîäèìî áûëî çà ãîä âûïîëíèòü âñå íàìå÷åííûå â ïëàíå ìåðîïðèÿòèÿ ïî ïÿòè íàïðàâëåíèÿì: A, B, C, D, E. Òîëüêî â÷åðà ñìîòðåë ïî òåëåâèçîðó êîíôåðåíöèþ, ïîñâÿùåííóþ 170-ëåòèþ «Ñáåðáàíêà», è òàì âñå ïåñòðåëî òàêèìè øòóêàìè. È âîò êîìïàíèÿ îò÷èòûâàåòñÿ... Ïðè âçãëÿäå íà òàêóþ äèàãðàììó âîçíèêàåò îùóùåíèå (ìîæåò áûòü, òîëüêî ó ìåíÿ), ÷òî âñå íå ñîâñåì ïëîõî: ïëîùàäü, çàíèìàåìàÿ âðîäå êàê âûïîëíåííîé ÷àñòüþ îáÿçàòåëüñòâ, êàæåòñÿ äîâîëüíî áîëüøîé. Îò âçãëÿäà òåì íå ìåíåå êàê-òî àâòîìàòè÷åñêè óñêîëüçàåò, ÷òî: } Åñëè áû îæèäàåìûé ðåçóëüòàò áûë äîñòèãíóò, òî âñÿ êîîðäèíàòíàÿ ñåòü áûëà áû ñåðîé, èìåííî òàê. } Ñîâñåì õîðîøèì ñëåäîâàëî áû ñ÷èòàòü ðåçóëüòàò, êîãäà ìåðîïðèÿòèÿ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì âûïîëíåíû íà 100% èëè ÷óòü íå äîòÿãèâàþò äî 100%. } Ïðèâåäåííàÿ âûøå êîíêðåòíàÿ êàðòèíà îòðàæàåò ÷èñëåííûå ïîêàçàòåëè, êîòîðûå íà ñàìîì äåëå ãîâîðÿò, ÷òî ëèøü ïî îäíîìó íàïðàâëåíèþ áûëè âûïîëíåíû âñå ìåðîïðèÿòèÿ, à ïî îñòàëüíûì íàïðàâëåíèÿì ïðîöåíò âûïîëíåíèÿ ìåðîïðèÿòèé íå ïðåâîñõîäèò 50. } Îáðàòèòå âíèìàíèå: îòíþäü íå áðîñàåòñÿ â ãëàçà âåëè÷èíà ðàçíèöû â ïðîãðåññå ïî íàïðàâëåíèÿì. Ïî íàïðàâëåíèþ A ïðîãðåññ ñîñòàâëÿåò 50%, à ïî íàïðàâëåíèþ B — âñåãî 25%, íî ïî ñðàâíåíèþ ñî 100% ïðîãðåññà ïî íàïðàâëåíèþ E óêàçàííàÿ ðàçíèöà êàê-òî íå î÷åíü çàìåòíà. Èíûìè ñëîâàìè, íåñìîòðÿ íà ñèìïàòè÷íóþ ñåòêó, ïåðåä íàìè ÷åðòîâñêè ïàðøèâûé ðåçóëüòàò ðàáîòû êîìïàíèè.

94 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî äèàãðàììû òàêîãî òèïà áûëè ïðèäóìàíû ìåíåäæåðàìè, èëè PR-ñïåöèàëèñòàìè, èëè áèçíåñ-êîíñóëüòàíòàìè, íî óæ òî÷íî íå ìàòåìàòèêàìè, ïðè÷åì ïðèäóìàíû îíè áûëè ñ ñîâåðøåííî êîíêðåòíîé öåëüþ: óéòè îò îòâåòñòâåííîñòè.

3.6 Èíîñòðàííûå èìåíà 25 íîÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/11/blog-post_25.html ãðàìîòíîñòü, ïåðåâîä Íåäàâíî ñòîëêíóëñÿ ñ íàïèñàíèåì «Ôîí-Íåéìàí». ß åùå ïîíèìàþ, êîãäà Ñòðàóñòðóïà â ðàçíûå ãîäû íàçûâàëè òî «Áüåðí», òî «Áüÿðí», òî (íà îáëîæêå ïîñëåäíåé êíèæêè) «Áüÿðíå», íî óðîäîâàíèå èìåíè Äæîíà ôîí Íåéìàíà, êîòîðîå äàæå â Âèêèïåäèè ïðàâèëüíî íàïèñàíî [73] è êîòîðîå ïîä÷èíÿåòñÿ ÷åòêèì ïðàâèëàì íàïèñàíèÿ — ýòî ïåðåáîð. Ïîíÿë, ÷òî íóæíî óäåëèòü âíèìàíèå íàïèñàíèþ èíîñòðàííûõ èìåí â ðóññêîì ÿçûêå. Íåðóññêèå (åâðîïåéñêèå, àìåðèêàíñêèå, àâñòðàëèéñêèå) äâîéíûå, òðîéíûå è ò. ä. èìåíà ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû (êàæäîå ñëîâî), íåçàâèñèìî îò ðàçäåëüíîãî èëè äåôèñíîãî íàïèñàíèÿ: «Äæîí Ñòþàðò Ìèëëü», «Õàíñ Êðèñòèàí Àíäåðñåí», «Ìàðèÿ-Àíòóàíåòòà».  áèðìàíñêèõ, âüåòíàìñêèõ, èíäîíåçèéñêèõ, êîðåéñêèõ, öåéëîíñêèõ, ÿïîíñêèõ ëè÷íûõ èìåíàõ, ñîñòîÿùèõ èç íåñêîëüêèõ ñëîâ, êàæäîå ñëîâî ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû: «Ôàì Âàí Äîíã», «Õî Øè Ìèí», «Ñàí Þ».  êèòàéñêèõ ëè÷íûõ èìåíàõ, ñîñòîÿùèõ èç äâóõ ÷àñòåé, îáå ÷àñòè ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû: «Ëè Áî», «Ëþ Öóàöèí», «Ñóí Þé». Ñ òàêèìè èìåíàìè ó ìåíÿ áûë çàáàâíûé ñëó÷àé: ñîòðóäíèêè ïðèåìíûõ êîìèññèé è èíîñòðàííûõ äåêàíàòîâ íå âñåãäà çíàþò, êàê ïèñàòü èìåíà ñâîèõ ïîäîïå÷íûõ.  2000-õ ãîäàõ â Ìîñêîâñêîì ãîñóäàðñòâåííîì óíèâåðñèòåòå ýêîíîìèêè, ñòàòèñòèêè è èíôîðìàòèêè (ÌÝÑÈ) ó÷èëîñü äîâîëüíî ìíîãî êèòàéñêèõ ñòóäåíòîâ.  íà÷àëå ó÷åáíîãî ãîäà ñïèñêè íàøåãî äåêàíàòà Èíñòèòóòà êîìïüþòåðíûõ òåõíîëîãèé è èíîñòðàííîãî ðàçîøëèñü â ÷àñòè ÷èñëåííîñòè ñòóäåíòîâ îäíîãî ïîòîêà: ïî íàøåìó ñïèñêó èõ áûëî 30, à ïî äðóãèì ñïèñêàì — 26. Âûÿñíÿëè äîâîëüíî äîëãî, åùå äîëüøå ñìåÿëèñü. Îêàçàëîñü, âñå äåëî â êèòàéöàõ: â íàøèõ ñïèñêàõ íåêîòîðûå áûëè çàïèñàíû ïî äâà ðàçà. Íàïðèìåð, îäèí è òîò æå ÷åëîâåê ôèãóðèðîâàë êàê «Ëè Âåí ×óé» è «Âåí÷óé Ëè». Ïåðâûì äåëîì ìû ïîïûòàëèñü ñâåðèòü ñïèñêè ïî òåëåôîíó... ïîïðîáóé îòëè÷èòü íà ñëóõ, ãäå äâà

3.6 Èíîñòðàííûå èìåíà | 95

ñëîâà, à ãäå òðè, åñëè ñïåöèàëüíî íå âûäåëÿòü ïàóçû. Ïîëó÷àëîñü, ÷òî ñîòðóäíèêè èíîñòðàííîãî äåêàíàòà â ñâîèõ ñïèñêàõ íà 26 ÷åëîâåê íàõîäèëè âñåõ íàøèõ ëþäåé ÷èñëîì â 30. Ó äâóõ ïîäðàçäåëåíèé óíèâåðñèòåòà â ïðîöåññå òðåõ öèêëîâ òåëåôîííîé ïåðåêëè÷êè ïðàêòè÷åñêè ïðîèçîøåë ïåðåñìîòð êîíöåïöèè ìèðîçäàíèÿ. È òîëüêî êîãäà ñâåðèëè ïî áóìàãàì, ïîëîæèâ èõ ðÿäîì... Àðòèêëè, ïðåäëîãè, ÷àñòèöû «âàí», «äà», «äàñ», «äå», «äåëü», «äåð», «äè», «äîñ», «äþ», «ëà», «ëå», «ôîí» è ò. ï. â çàïàäíîåâðîïåéñêèõ ôàìèëèÿõ è èìåíàõ ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé áóêâû è îòäåëüíî îò äðóãèõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé èìåíè: «Ëþäâèã âàí Áåòõîâåí», «Ëåîíàðäî äà Âèí÷è», «Îíîðå äå Áàëüçàê» è ò. ä. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñëó÷àè, êîãäà óêàçàííûå àðòèêëü, ïðåäëîã, ÷àñòèöà ñëèëèñü ñ äðóãîé ÷àñòüþ ôàìèëèè: «Äåêàðò», «Ëàðîøôóêî», «Ôîíâèçèí». Ïðè ñîìíåíèÿõ ìåæäó ñëèòíûì è ðàçäåëüíûì íàïèñàíèåì ñëóæåáíûõ ñëîâ ñëåäóåò îòäàâàòü ïðåäïî÷òåíèå ñëèòíîìó íàïèñàíèþ. Âîîáùå, ïðè ëþáûõ ñîìíåíèÿõ ëó÷øå óòî÷íÿòü ïî ñëîâàðþ (æåëàòåëüíî ïî ñòàðîìó è áóìàæíîìó, íî ýòî ÿ óæå ïðèäèðàþñü). Óñå÷åííàÿ ÷àñòèöà «äå» («ä») ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê äðóãîé ÷àñòè ôàìèëèè èëè èìåíè ÷åðåç àïîñòðîô: «Æàííà ä’Àðê», «Ãàáðèåëå Ä’Àííóíöèî». Íàïèñàíèå ñ ïðîïèñíîé èëè ñòðî÷íîé çàâèñèò îò òîãî, êàê ïèøåòñÿ â ÿçûêå-èñòî÷íèêå. ×àñòèöà «Î» ïåðåä èðëàíäñêèìè ôàìèëèÿìè ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû è ïðèñîåäèíÿåòñÿ àïîñòðîôîì: «Ôðýíê Î’Êîííîð», «Î’Íèë». ×àñòèöû «Ìàê-», «Ñàí-», «Ñàíò-», «Ñåí-», «Ñåíò-» ïèøóòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû è ïðèñîåäèíÿþòñÿ äåôèñîì: «Ìàê-Ãðåãîð», «Àíòóàí äå Ñåíò-Ýêçþïåðè» (õîòÿ åñòü òðàäèöèîííûå èñêëþ÷åíèÿ: «Ìàêêàðòè», «Ìàêäîíàëäñ»). Ñëîâà «äîí», «äîííà», «äîíà», «äîíüÿ» â ñî÷åòàíèÿõ ñ èñïàíñêèìè, èòàëüÿíñêèìè, ïîðòóãàëüñêèìè èìåíàìè è ôàìèëèÿìè ïèøóòñÿ ñî ñòðî÷íîé è ñêëîíÿþòñÿ â êîñâåííûõ ïàäåæàõ: «äîí Ôåðíàíäî», «äîíîì Ôåðíàíäî», «äîííà Ìàðèÿ», «äîíüåé Êëåìåíòèíîé». Ñîñòàâíûå ÷àñòè, îáîçíà÷àþùèå ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå, ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ è ò. ä. àðàáñêèõ, òþðêñêèõ, ïåðñèäñêèõ è äðóãèõ âîñòî÷íûõ ëè÷íûõ èìåí, à òàêæå ñëóæåáíûå ñëîâà «àãà», «àë», «àëü», «àð», «àñ», «áåé», «áåê», «áåí», «çàäå», «çóëü», «êûçû», «îãëû», «îëü», «ïàøà», «óëü», «õàí», «øàõ», «ýä», «ýëü» è äð. ïèøóòñÿ, êàê ïðàâèëî, ñî ñòðî÷íîé áóêâû è ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê èìåíè ÷åðåç äåôèñ: «Êåðèì-àãà», «Çàéí àë-Àáèäèí», «Îìàð àø-Øàðèô». Íà÷àëüíàÿ ÷àñòü «Èáí», «Õàí», «Áåí» àðàáñêèõ, òþðêñêèõ è äðóãèõ âîñòî÷íûõ èìåí ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû è ïðèñîåäèíÿåòñÿ ê ïîñëåäóþùåé ÷àñòè, êàê ïðàâèëî, äåôèñîì: «Áåí-Ãóðèîí», «Èáí-ßñèð», «Õàí-Ïèðà», íî: «Èáí Ñèíà», «Áåí Àëè». Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðÿòü ïî ñëîâàðþ.

96 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

Íà÷àëüíàÿ ÷àñòü «Òåð-» â àðìÿíñêèõ ôàìèëèÿõ âñåãäà ïèøåòñÿ ñ ïðîïèñíîé áóêâû è ÷åðåç äåôèñ: «Òåð-Ãàáðèýëÿí», «Òåð-Ïåòðîñÿí». ßïîíñêîå «ñàí» â ëè÷íûõ èìåíàõ âñåãäà ïèøåòñÿ ÷åðåç äåôèñ è ñî ñòðî÷íîé áóêâû: «Êîìèÿìà-ñàí», «×èî-×èî-ñàí» [74]. Âîîáùå, ñòàíäàðòàì è äðóãèì ïðèíÿòûì íîðìàì íèêàê íå ïðîòèâîðå÷èò è óêàçàíèå â ðóññêîÿçû÷íîì òåêñòå èìåíè èíîñòðàíöà íà ÿçûêå îðèãèíàëà. Êèòàéñêèå è ÿïîíñêèå èåðîãëèôû âðÿä ëè ñòîèò âñòàâëÿòü â ðóññêîÿçû÷íûé òåêñò, íî àíãëèéñêèå ñëîâà âïîëíå ìîæíî. Òóò óæå âñå çàâèñèò îò âàøåé öåëåâîé àóäèòîðèè: íàñêîëüêî óäîáíî áóäåò ëþäÿì ÷èòàòü òàêèå òåêñòû.

3.7 Çàðóáåæíûå åäèíèöû èçìåðåíèÿ 15 îêòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/10/blog-post_15.html èëëþñòðàöèÿ, ïåðåâîä, ïðèåìû ðàáîòû, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé, ñòàòüÿ Èíîãäà ïðè ðàáîòå ñ ìàòåðèàëàìè (ðåäàêòèðîâàíèè, çàèìñòâîâàíèè) ïðèõîäèòñÿ èìåòü äåëî ñ íàçâàíèÿìè âåëè÷èí èëè åäèíèöàìè èõ èçìåðåíèÿ, èñïîëüçóåìûìè çà ðóáåæîì. Ýòî áûâàåò â ðÿäå ñëó÷àåâ, ñàìûìè õàðàêòåðíûìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå: } âû ïåðåâîäèòå ìàòåðèàë èíîñòðàííîãî àâòîðà ñ èíîñòðàííîãî æå ÿçûêà (ñì. ñòàòüþ 3.8); } àâòîð îòå÷åñòâåííûé è ÿçûê ìàòåðèàëà â öåëîì ðóññêèé, íî èçíà÷àëüíî îí ãîòîâèëñÿ àâòîðîì äëÿ çàðóáåæíîãî èçäàíèÿ íà êàêîì-íèáóäü äðóãîì ÿçûêå, à íà ðóññêèé áûë ïåðåâåäåí èì âïîñëåäñòâèè; } âû êàê àâòîð èñïîëüçóåòå â êà÷åñòâå ðèñóíêîâ ýêðàííûå ñíèìêè èç êàêîé-íèáóäü õèòðîé ïðîãðàììû, êîòîðàÿ ðàçðàáîòàíà â äðóãîé ñòðàíå èëè ñäåëàíà â Ðîññèè, íî íà ýêñïîðò. «Âóàëÿ», êàê ãîâîðÿò ôðàíöóçû: ïîñåðåäü ðîäíîãî òåêñòà âû âñòðå÷àåòå èçîáðàæåíèå íàïîäîáèå ñëåäóþùåãî (ðèñ. 3.10). Íó, ñ «Time, s» ïðîáëåì âîçíèêíóòü íå äîëæíî (Âðåìÿ, ñ). Ñ îñòàëüíûì ñëîæíåå: } MPD (îò àíãë. Maximal Power Density) — ýòî ìàêñèìàëüíàÿ óäåëüíàÿ ñêîðîñòü òåïëîâûäåëåíèÿ; } IPD (îò àíãë. Instantaneous Power Density) — ìãíîâåííàÿ óäåëüíàÿ ñêîðîñòü òåïëîâûäåëåíèÿ; } HPR, W/ml (îò àíãë. Heat Production Rate) — óäåëüíàÿ ñêîðîñòü òåïëîâûäåëåíèÿ, èçìåðÿåìàÿ â Âò/ìë (âàòò íà ìèëëèëèòð).

3.7 Çàðóáåæíûå åäèíèöû èçìåðåíèÿ | 97

Ðèñ. 3.10. Ãðàôèê èç ñòàòüè î õèìè÷åñêèõ âçðûâàõ è èõ ïðåäîòâðàùåíèè Ýòîò ðèñóíîê ñâÿçàí ñ ïðîöåññîì îöåíêè ðåàêöèîííîñïîñîáíîñòè âåùåñòâà è àíàëèçîì óãðîçû òåïëîâîãî âçðûâà. Ýòî îáëàñòü íà ñòûêå õèìèè, ôèçèêè è çàùèòû îò ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé òåõíîãåííîãî õàðàêòåðà. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî âû ñòîëêíåòåñü ñ èíîñòðàííûìè îáîçíà÷åíèÿìè ïðè ðàáîòå ñ ìàòåðèàëîì â ëþáîé äðóãîé îáëàñòè, à áûòü ñïåöèàëèñòîì âî âñåõ îáëàñòÿõ íåâîçìîæíî. ß íå áóäó äîëãî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ðèñóíîê òàêîãî âèäà êðàéíå íåæåëàòåëåí â ñòàòüå íà ðóññêîì ÿçûêå, à óæ åñëè ðàñøèôðîâêè è ïåðåâîäà âåëè÷èí è åäèíèö èçìåðåíèÿ íåò â ñàìîì òåêñòå, òî îí ïðîñòî íåäîïóñòèì. Ðèñóíîê îäíîçíà÷íî íóæíî ïåðåäåëàòü èëè â êðàéíåì ñëó÷àå äàòü ê íåìó ïîÿñíåíèÿ. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ñîâåðøåííî ñîãëàñåí (ðàçóìååòñÿ, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà àäåêâàòíûé ïåðåâîä íåâîçìîæåí âñëåäñòâèå ïðè÷èí, î êîòîðûõ óæå ãîâîðèëîñü âûøå).

Ìîé àëãîðèòì äåéñòâèé êàê ðåäàêòîðà òàêîâ: } Åñëè ðèñóíêîâ ìíîãî è ñðîêè ñäà÷è ñòàòüè/íîìåðà ïîçâîëÿþò ýòî, ÿ ïûòàþñü òðåáîâàòü îò àâòîðà äîðàáîòêè ìàòåðèàëà. Ýòî ñàìûé ëó÷øèé âàðèàíò, ïîñêîëüêó èìååòñÿ îáîñíîâàííîå ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ñàì àâòîð ïîíèìàåò ñìûñë èì íàïèñàííîãî, à ïîòîìó ñïîñîáåí ýòî âñå ïåðåâåñòè áûñòðî è áåç îøèáîê.

98 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

} Åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íà àâòîðà ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñÿ (ïîäæèìàþò ñðîêè, àâòîð ïðîïàë, à ïóáëèêîâàòü åãî íóæíî, àâòîð ñàì íå çíàåò, ÷òî îí íàïèñàë, à ïóáëèêîâàòü åãî íóæíî è ò. ä., áûâàþò ðàçíûå ñëó÷àè), òî ÿ ïûòàþñü íàéòè ñïåöèàëèñòà èç ñâîåãî îêðóæåíèÿ â òîé îáëàñòè, ê êîòîðîé îòíîñèòñÿ ñòàòüÿ. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû ýòîò ñïåöèàëèñò èìåë ó÷åíóþ ñòåïåíü: äå-þðå ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî êàíäèäàòû è äîêòîðà íàóê óìåþò ðàáîòàòü ñ ëèòåðàòóðîé è â òîì ÷èñëå ñ çàðóáåæíîé ëèòåðàòóðîé ïî ñâîåìó ïðîôèëþ (îíè ïèñàëè ñòàòüè, àíàëèçèðîâàëè àêòóàëüíûå íàïðàâëåíèÿ èññëåäîâàíèé, ñäàâàëè êàíäèäàòñêèé ìèíèìóì è ò. ä.).  ñëó÷àå ñïåöèàëèñòà áåç ñòåïåíè ýòî ÷óòü ìåíåå âåðîÿòíî (õîòÿ äå-ôàêòî ìîæåò áûòü è íàîáîðîò, âñå çàâèñèò îò âàøåãî âåçåíèÿ è îêðóæåíèÿ, à òàêæå îò òîãî, êàê îêðóæàþùèå âàñ êàíäèäàòû è äîêòîðà ïîëó÷èëè ñâîè ñòåïåíè). } Åñëè íè ïåðâûé, íè âòîðîé âàðèàíòû ïðèìåíèòü íåâîçìîæíî, íàäåæäà îñòàåòñÿ òîëüêî íà ñâîè çíàíèÿ, çäðàâûé ñìûñë è Èíòåðíåò. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ìîæíî îáîéòèñü è «íåîñòåïåíåííûìè» òîâàðèùàìè, ëèøü áû äåëî çíàëè. Âïðî÷åì, åñëè æóðíàë íàó÷íûé, òî, âîçìîæíî, ýòî è âàæíî. Íó è Èíòåðíåò èíîãäà íàèáîëåå áûñòðûé ïóòü ê ðåçóëüòàòó, ñîîòâåòñòâåííî, òðåòèé âàðèàíò ïîðîé öåëåñîîáðàçíî ïðèìåíÿòü ïåðâûì.

Ïîïûòàéòåñü îïðåäåëèòü, ñ ÷åì âû èìååòå äåëî: ñ âåëè÷èíîé èëè ñ åäèíèöåé èçìåðåíèÿ.  ñëó÷àÿõ, êîãäà ÷åðåç çàïÿòóþ ïðèâîäèòñÿ è òî è äðóãîå, ýòî ñäåëàòü ïðîñòî, íî íå âñå ñëó÷àè òàêèå. Ñ âåëè÷èíàìè äåëî îáñòîèò ïðîùå: èõ ìîæíî ïîèñêàòü â Wikipedia (òî åñòü â èíîñòðàííîé «Âèêèïåäèè», à íå â ðóññêîé) èëè â Google. Åñëè â Wikipedia ìíîãî âàðèàíòîâ ðàñøèôðîâêè àááðåâèàòóðû, èùèòå òîò, ÷òî ïîäõîäèò ïî íàó÷íîé îáëàñòè, ê êîòîðîé îòíîñèòñÿ ìàòåðèàë. Åñëè â Wikipedia íåò òîãî, ÷òî âû èùåòå, Google âàì â ïîìîùü.  ñëó÷àå çàòðóäíåíèé ñ ïîèñêîì ïðèáàâüòå ê çàïðîñó ïîìèìî ñàìîãî îáîçíà÷åíèÿ èëè àááðåâèàòóðû, êàê â ñëó÷àå íà ðèñóíêå âûøå, íàçâàíèå íàó÷íîé îáëàñòè, íàïðèìåð, chemistry (àíãë. «õèìèÿ»). Âåëèêè øàíñû, ÷òî, îáíàðóæèâ ïîëíîå íàçâàíèå âåëè÷èíû è âûïîëíèâ åãî õîòÿ áû è àâòîìàòèçèðîâàííûé ïåðåâîä (â ñëó÷àå ñ íàøèì ïðèìåðîì ýòî heat production rate — ñêîðîñòü òåïëîâûäåëåíèÿ), ðÿäîì âû íàéäåòå è åäèíèöû èçìåðåíèÿ èëè ïðîñòî ïî êîíòåêñòó ïîéìåòå, êàêèìè îíè äîëæíû áûòü.

3.8 English | 99

Åñëè íè÷òî èç îïèñàííîãî íå ïîìîãàåò, ïðèäåòñÿ «ðûòü». Âî-ïåðâûõ, íóæíî çíàòü, ÷òî òàêîå ñèñòåìà åäèíèö èçìåðåíèÿ [75] è, â ÷àñòíîñòè, ñèñòåìà åäèíèö ÑÈ (àíãë. International System of Units, SI) [76, 77]. Âî-âòîðûõ, íóæíî çíàòü, ÷òî ÑÈ — íå åäèíñòâåííàÿ ñèñòåìà åäèíèö èçìåðåíèÿ. Íàïðèìåð, ñóùåñòâóåò ñèñòåìà ÑÃÑ (ñàíòèìåòð-ãðàìì-ñåêóíäà), ÑÃÑÌ è ÑÃÑÝ, êîòîðûå ÷àñòî èñïîëüçóþòñÿ â ýëåêòðîäèíàìèêå, à òàêæå Ãàóññîâà ñèñòåìà åäèíèö èçìåðåíèÿ (îíà æå — ñèììåòðè÷íàÿ ÑÃÑ) [78], õîòÿ 7 åäèíèö, ïðèíÿòûõ â ðàìêàõ ÑÈ, è åäèíèöû, ïðîèçâîäíûå îò íèõ, âñòðå÷àþòñÿ ÷àùå âñåãî. Ïîìèìî ñàìèõ åäèíèö â ñèñòåìå ÑÈ îïðåäåëåíû ïðèñòàâêè ê íèì è ôîðìû çàïèñè. Ïðîøòóäèðîâàâ èíôîðìàöèþ î ïîðîæäåííûõ îò ÑÈ åäèíèöàõ èçìåðåíèÿ â àíãëèéñêîì âàðèàíòå [79], âû, ìîæåò áûòü, è íàéäåòå òî, ÷òî èùåòå. Òàêæå â Èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè ñïåöèàëüíûå ñïðàâî÷íèêè ïî ïåðåâîäó åäèíèö èçìåðåíèÿ [80].  ñëó÷àå, åñëè âû ðåäàêòèðóåòå ìàòåðèàë, ïîñëå ïåðåâîäà îòîøëèòå èçìåíåííûé âàðèàíò àâòîðó: åñëè îí è íå õî÷åò ðåàãèðîâàòü íà âîïðîñû ðåäàêòîðîâ, òî óæ òî÷íî äîëæåí ñðåàãèðîâàòü, åñëè óâèäèò îøèáêè.

3.8 English 7 àâãóñòà 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/08/english.html ãðàìîòíîñòü, ïåðåâîä, ïðèåìû ðàáîòû Ïðè ïå÷àòè ñòàòåé â æóðíàëàõ ÷àñòî íåîáõîäèìû àííîòàöèè, íàçâàíèå, èíôîðìàöèÿ îá àâòîðàõ ñòàòüè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Èíîãäà èç âñåãî ýòîãî îò àâòîðîâ íå ïîñòóïàåò íè÷åãî, îá ýòîì ÿ óæå ãîâîðèë. Èíîãäà ïîñòóïàþò øåäåâðû, âûïîëíåííûå ïðîôåññèîíàëàìè, íå ê ÷åìó ïðèäðàòüñÿ. Ðåäêî, íî áûâàåò, êîãäà â êà÷åñòâå ìàòåðèàëîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå ïîñòóïàþò ïëîäû äåÿòåëüíîñòè ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ ïåðåâîä÷èêîâ, íå íåñóùèå íà ñåáå äàæå îòìåòèí ïðèëîæåíèÿ ê íèì ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà. Áîëüøèíñòâî ñëó÷àåâ ÿâëÿþòñÿ ïðîìåæóòî÷íûìè ìåæäó âñåìè îòìå÷åííûìè âàðèàíòàìè. Äàëåêî íå âñåãäà â ðåäàêöèè äëÿ ïåðåâîäîâ âûäåëåí ñïåöèàëüíûé ÷åëîâåê, â ñîâåðøåíñòâå âëàäåþùèé àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Åñëè îí åñòü, òî èìåííî íà íåì ëåæèò îòâåòñòâåííîñòü çà êà÷åñòâî ïåðåâîäà, à íå íà àâòîðàõ èëè ðåäàêòîðàõ. Ðåäàêòîðû æå (è ëèòåðàòóðíûå, è íàó÷íûå), ê ñîæàëåíèþ, äàëåêî íå âñåãäà âëàäåþò ðîäíûì ÿçûêîì ÈÒ (àíãëèéñêèì) â ñîâåðøåíñòâå — ó íàñ äðóãèå ôóíêöèè. Íàïðèìåð, ó ìåíÿ ñ àíãëèéñêèì ÿçûêîì ãäå-òî upper intermediate, ïðîáëåì â îáùåíèè ñ íîñèòåëÿìè ó ìåíÿ íå âîçíèêàåò,

100 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

êàê è ñ ÷òåíèåì ëèòåðàòóðû, è ÿ ìîãó óâèäåòü, ÷òî àííîòàöèÿ«êðèâàÿ», è ïîñòàðàòüñÿ åå èñïðàâèòü, íî âñåõ ãðàììàòè÷åñêèõ è ñòèëèñòè÷åñêèõ òîíêîñòåé ÿ, êîíå÷íî, íå çíàþ: íå ïî îáðàçîâàíèþ çàäà÷à, äà è íå ïî îêëàäó. Åñëè áû âñå ðîññèÿíå, êîòîðûå äîëæíû ïðîâåðÿòü ìàòåðèàëû (ðåäàêòîðû, êîððåêòîðû è ò. ä.) â æóðíàëàõ, à òàêæå âñå ÷èòàòåëè, êîòîðûå èõ èçó÷àþò, ìîãëè áû îöåíèòü êà÷åñòâî àíãëèéñêîé àííîòàöèè, òî, íàâåðíîå, ñòàëî áû ïîíÿòíî, ÷òî ïðîèñõîäÿùåå ñ ýòèìè àííîòàöèÿìè ñåãîäíÿ — ïðîñòî ìðàê è óæàñ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè áû âñå áûëè òàêèìè ãðàìîòíûìè, òî è êà÷åñòâî àííîòàöèé áûëî áû èçíà÷àëüíî âûøå — áàëàíñ. Ñåé÷àñ òîæå èìååò ìåñòî îïðåäåëåííûé áàëàíñ: îäíè ñîñòàâëÿþò ïîëó- èëè íà ÷åòâåðòü ãðàìîòíûå àííîòàöèè, äðóãèå, íå ïîíèìàÿ, ïðîãëÿäûâàþò èõ èëè ïðîñòî èãíîðèðóþò. Çà÷åì âîîáùå íóæíû àíãëèéñêèå ìàòåðèàëû ê ðóññêèì ñòàòüÿì? Òåîðåòè÷åñêè äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè ñ íàøåé ìåñòíîé äåÿòåëüíîñòüþ ïîñðåäñòâîì ïåðåäà÷è àííîòàöèé â ðàçëè÷íûå íàó÷íûå áàçû äàííûõ (ñì. ñòàòüþ 3.2). Äåëî, êîíå÷íî, õîðîøåå, õîòÿ äëÿ ìíîãèõ æóðíàëîâ âàæíîñòü ýòîãî ñèëüíî ïåðåîöåíèâàåòñÿ (íåêîòîðûå æóðíàëû íè â êàêèå áàçû íå âõîäÿò, íà òåððèòîðèè «ïîòåíöèàëüíîãî èíòåëëåêòóàëüíîãî ïðîòèâíèêà» íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ, äà è ÷òî òîëêó â æóðíàëå îò àííîòàöèé â 500 ñèìâîëîâ íà àíãëèéñêîì, åñëè îñòàëüíûå 35 000 íà ðóññêîì).  ëþáîì ñëó÷àå òðåáîâàíèå ÂÀÊ íèêòî íå îòìåíÿë. Ðåçþìèðóÿ: àíãëèéñêèå ìàòåðèàëû ê ñòàòüÿì ãîòîâèòü íåîáõîäèìî, ïðîãðàììàìè-ïåðåâîä÷èêàìè ïîëüçîâàòüñÿ ïðèõîäèòñÿ ÷àñòî. Íå òàê äàâíî ÿ ïîëó÷èë ïèñüìî îò íà÷àëüíèöû ìîåé íàó÷íîé ðåäàêöèè Íàäåæäû Ðàçåâèã, ãäå îíà ñôîðìóëèðîâàëà òðè âàæíûõ ìîìåíòà, î êîòîðûõ íóæíî ïîìíèòü ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïåðåâîäå. Ïèñüìî ïîïàëî â ðåçîíàíñ ñ ìîèì ñîáñòâåííûì îïûòîì è ìûñëÿìè, ïîýòîìó ýòè ìîìåíòû ÿ ïðèâîæó çäåñü. 1. Ðóññêèé òåêñò íóæíî ïðåäâàðèòåëüíî ñïåöèàëüíûì îáðàçîì ïðåîáðàçîâàòü. Ïåðåâîä÷èê î÷åíü ïëîõî ïåðåâîäèò ñëîæíîïîä÷èíåííûå ïðåäëîæåíèÿ è ïðî÷èå «öâåòèñòûå» êîíñòðóêöèè. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåòñÿ êðàñî÷íî ïîñòðîåííûå ïðåäëîæåíèÿ óïðîñòèòü, ðàçáèòü íà íåñêîëüêî áîëåå ïðîñòûõ, ïðè ýòîì æåëàòåëüíî ñîáëþäàòü àíãëèéñêèé ïîðÿäîê ñëîâ: ñíà÷àëà ïîäëåæàùåå, ïîòîì ñêàçóåìîå. Íàïðèìåð, âîçüìåì êóñîê ïåðâîé ïîïàâøåéñÿ àííîòàöèè: «Íåçðåëîñòü è íåïîïóëÿðíîñòü èäåè ðèñê-ìåíåäæìåíòà â Ðîññèè ïðèâåëà ê òîìó, ÷òî îñíîâíûì ñåðüåçíûì èíñòðóìåíòîì, ïîçâîëÿþùèì ìèíèìàëüíî êîíòðîëèðîâàòü ðèñêè, ñòàëî ñòðàõîâàíèå».

3.9. ¨¸¸¸¸¸¸ | 101

Åñëè åãî àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâåñòè, ðåçóëüòàò áóäåò âåñüìà óæàñåí. À åñëè ïðåîáðàçîâàòü, íàïðèìåð, òàê: «Â Ðîññèè èäåè ðèñê-ìåíåäæìåíòà íåäîñòàòî÷íî ïîïóëÿðíû. Èç-çà ýòîãî ñòðàõîâàíèå ñòàëî îñíîâíûì ñåðüåçíûì èíñòðóìåíòîì, ïîçâîëÿþùèì êîíòðîëèðîâàòü ðèñêè», òî ïåðåâîä áóäåò âïîëíå ïðèåìëåìûì. 2. Ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîäà ðåêîìåíäóåòñÿ ýòèì æå ïåðåâîä÷èêîì ïåðåâåñòè ïîëó÷èâøèéñÿ àíãëèéñêèé òåêñò îáðàòíî íà ðóññêèé. Åñëè â ðåçóëüòàòå ïîëó÷èëèñü áîëåå-ìåíåå íîðìàëüíûå ðóññêèå ïðåäëîæåíèÿ, ðåçóëüòàò ìîæíî ñ÷èòàòü óäîâëåòâîðèòåëüíûì. Åñëè íåò — íóæíî èñêàòü îøèáêè. 3. Ïðè íàëè÷èè ìèíèìàëüíûõ ñîìíåíèé íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü òåðìèíîëîãèþ ïî ñëîâàðþ, òàê êàê î÷åíü ÷àñòî ïåðåâîä÷èê âîîáðàæàåò ñåáå íå òî çíà÷åíèå ðóññêîãî ñëîâà è, êàê ñëåäñòâèå, ïîäáèðàåò íåïðàâèëüíîå àíãëèéñêîå. Íàïðèìåð, ôðàçà «...âûáîð ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ» ïåðåâîäèòñÿ êàê «...select of software». Äà, select — ýòî âûáîð, íî ýòî ñîâñåì íå òîò âûáîð, ýòî îò ñëîâà ñåëåêòîð, ò. å., ñêîðåå, â çíà÷åíèè «îòìåòèòü êàêîé-ëèáî ïóíêò». À çäåñü íóæíî èñïîëüçîâàòü ñëîâî choice: «...choice of software». Íàäåþñü, ÷òî èçëîæåííûé ìàòåðèàë ïîìîæåò êîìó-òî èç àâòîðîâ ïðåâðàùàòü ñâîè ðóññêèå àííîòàöèè åñëè íå â øåäåâðû àíãëèéñêîé ëèòåðàòóðû, òî õîòÿ áû â ìàòåðèàë íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, êîòîðûé â ñîñòîÿíèè ïîíÿòü âûïóñêíèê ðîññèéñêîãî íåëèíãâèñòè÷åñêîãî âóçà, âîëåþ ñóäåá ïîïàâøèé â ðåäàêòîðû.

3.9 ¨¸¸¸¸¸¸! 18 ìàÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/05/blog-post_18.html ãðàìîòíîñòü, îôîðìëåíèå Ñíîâà áàíàëüùèíà. Íåëüçÿ ïðè íàïèñàíèè îïóñêàòü òî÷êè íàä «¸» â òåõ ñëîâàõ, ãäå ýòî âûçûâàåò äâóñìûñëåííîñòü. Òàêàÿ äâóñìûñëåííîñòü

102 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

÷àñòî âîçíèêàåò â ôàìèëèÿõ è ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèÿõ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå ñòîèò ñòàâèòü «¸» âåçäå è âñþäó. ß ïîìíþ, êàê ðåçêî ïîäíÿëàñü ââåðõ ìîÿ ëåâàÿ áðîâü, êîãäà ÿ ïîëó÷èë äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ ñòàòüþ ïîä íàçâàíèåì «Êîíôåðåíöèÿ â êîðîëåâñêîì èíñòèòóòå óïðàâëåíèÿ, ýêîíîìèêè è ñîöèîëîãèè». Ïàðó ñåêóíä ÿ áûë ñòðàøíî óäèâëåí è ãîðä òåì, ÷òî ìû ïóáëèêóåì ìàòåðèàë î çàðóáåæíîé êîíôåðåíöèè, è ðàçäóìûâàë íàä âîïðîñîì î òîì, êîðîëü êàêîé èìåííî ñòðàíû îðãàíèçîâàë òàêîé èíñòèòóò... è ïî÷åìó åå ïðèñëàë ÷åëîâåê èç «ã. Êîðîëåâ»... à, íó äà! Âèäèòå, ñèíòàêñè÷åñêàÿ êîíñòðóêöèÿ ïðåäëîæåíèÿ ñîçäàëà äîïîëíèòåëüíûå ñëîæíîñòè è âûçâàëà íåîäíîçíà÷íîñòü òîëêîâàíèÿ. ×òî êàñàåòñÿ ôàìèëèé: ïî÷åìó âû òàê óâåðåíû, ÷òî, åñëè íàïèøåòå «¨ëêèí», âñå ïîéìóò, ÷òî ýòî «Åëêèí»? Íåò äëÿ ýòîãî íèêàêèõ îñíîâàíèé íè â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ïèøåòå î ñåáå, íè â òîì ñëó÷àå, åñëè ðå÷ü èäåò î êîì-òî äðóãîì. Êîíå÷íî, â áîëåå ðåäêèõ ñëó÷àÿõ, è «Ñåìåíîâ» íà áóìàãå ìîæåò îêàçàòüñÿ íå «Ñåìåíîâûì», à èìåííî «Ñåìåíîâûì» (îò ñëîâà «ñåìÿ» ñ óäàðåíèåì íà ïåðâîì ñëîãå, íàïðèìåð). Åùå ïðèìåðû: «Åðåìåíêî» ìîæåò íà ñàìîì äåëå áûòü íå òîëüêî «Åðåìåíêî», íî è «Åðåìåíêî» ñ óäàðåíèåì íà âòîðóþ «å»; «Êîíäðàòåíêîâ» ìîæåò îêàçàòüñÿ «Êîíäðàòeíêîâûì»; «Êîíîïëåâ» — êàê «Êîíîïëåâûì», òàê è «Êîíîïëåâûì»; «Ôîìè÷åâ» — îäèí èç óâàæàåìûõ àâòîðîâ â ïðîøëîì âûïóñêå æóðíàëà «Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà» îêàçàëñÿ èìåííî «Ôîìè÷åâûì» ñ óäàðåíèåì íà ïåðâîì ñëîãå, õîòÿ ÿ ãîòîâ áûë ïîñòàâèòü íà «Ôîìè÷åâà».  ðóññêîì ÿçûêå òàêèå íåäîðàçóìåíèÿ — î÷åíü ÷àñòûå ãîñòè. Ïîýòîìó íèêîãäà íå çàìåíÿéòå «¸» íà «å» â ëþáûõ èìåíàõ ñîáñòâåííûõ, áóäü òî ôàìèëèÿ, èìÿ, îò÷åñòâî, ãåîãðàôè÷åñêîå íàçâàíèå, íàçâàíèå êîìïàíèè è ò. ä. Åñòü åùå îäèí ñëó÷àé: ðåäêèå ñëîâà. Çäåñü ñëîæíåå, ïîñêîëüêó äëÿ âàñ ñëîâî ìîæåò áûòü ðîäíûì è õîðîøî çíàêîìûì, à äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ — íåò. ß ñòîëêíóëñÿ ñ ýòèì òîëüêî ÷òî: ïîëó÷èë ñòàòüþ, â êîòîðîé óïîòðåáëÿåòñÿ âûðàæåíèå «áåñåäíàÿ ïåñíÿ». Îíà «áåñåäíàÿ» èëè «áåñåäíàÿ»? Ìíå íåèçâåñòíî.  Èíòåðíåòå âñòðå÷àþòñÿ ðàçíûå íàïèñàíèÿ. Ýòî ðàçíûå ñëîâà, èëè âàðèàíòû íàïèñàíèÿ îäíîãî, èëè ñëîâà ñ îäíèì ñìûñëîì, íî óïîòðåáëÿåìûå â ðàçíûõ ðåãèîíàõ Ðîññèè? ×òî îíè îçíà÷àþò? Åñòü ëè ïðàâèëüíûé âàðèàíò? Ïðèøëîñü äîæäàòüñÿ îòâåòà àâòîðà ñòàòüè, è îòâåò ýòîò áûë òàêèì: «Áåñåäíûìè íàçûâàëèñü ïåñíè, êîòîðûå èñïîëíÿëèñü â çàêðûòîì ïîìåùåíèè — èçáå — âî âðåìÿ çàîíåæñêèõ ìîëîäåæíûõ âå÷åðèíîê â îñåííåçèìíèé ïåðèîä.

3.10 Ïîäãîòîâêà ìàòåðèàëîâ äëÿ ýëåêòðîííûõ ïóáëèêàöèé | 103

 ëèòåðàòóðå âñòðå÷àþòñÿ ðàçíûå íàïèñàíèÿ ýòîãî ñëîâà: } áåñ¸äíûå ïåñíè (íàïðèìåð, â ìîíîãðàôèè Ð. Á. Êàëàøíèêîâîé «Áåñ¸äû è áåñåäíûå ïåñíè Çàîíåæüÿ âòîðîé ïîëîâèíû XIX âåêà», Ïåòðîçàâîäñê, 1999); } áåñåäíûå ïåñíè (íàïðèìåð, «Ïåñíè, ñîáðàííûå Ï. Í. Ðûáíèêîâûì». Ò. 3. Ïåòðîçàâîäñê, 1991). Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, âñå-òàêè ÷àùå óïîòðåáëÿåòñÿ ñëîâîñî÷åòàíèå «áåñ¸äíûå ïåñíè», ïîýòîìó â ñòàòüå ìîæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ ýòîãî íàïèñàíèÿ». Òàê-òî! Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñîâàòü «¸» âåçäå è âñþäó ïî òåêñòó — òîæå ëèøíåå è, ïî âûðàæåíèþ Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà, ýòî — «íàñèëèå íàä ÷èòàòåëåì» [81]. Äåëî â òîì, ÷òî «¸» ïî íà÷åðòàíèþ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò âñåõ îñòàëüíûõ áóêâ, ïîýòîìó ãëàç îá íåå «ñïîòûêàåòñÿ». Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: ×òî êàñàåòñÿ áóêâû «¸», íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóþ ñòàòüþ íà óæå óïîìèíàâøåéñÿ «Ãðàìîòå.ðó» [82] — ïîëó÷èòå ïîäðîáíûå îòâåòû íà âñå âîïðîñû.

3.10 Ïîäãîòîâêà ìàòåðèàëîâ äëÿ ýëåêòðîííûõ ïóáëèêàöèé 4 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/09/blog-post_5294.html îôîðìëåíèå, ïðèåìû ðàáîòû, ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ Ìàòåðèàëû êîíôåðåíöèé (òåçèñû äîêëàäîâ) è ýëåêòðîííûõ æóðíàëîâ ïóáëèêóþòñÿ, êàê ïðàâèëî, â îäíîì èç èëè îäíîâðåìåííî â äâóõ ôîðìàòàõ: HTML è PDF 1. Ôîðìàò PDF ÿâëÿåòñÿ ïîñòðàíè÷íûì, ïðåäíàçíà÷åííûì â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ äëÿ ïîñëåäóþùåé ðàñïå÷àòêè, è ìîæåò áûòü ñîçäàí êîíâåðòàöèåé èç äîêóìåíòà Word. Åñëè èñõîäíûé äîêóìåíò âûãëÿäåë íåïëîõî, òî, ñêîðåå âñåãî, è ïîëó÷èâøèéñÿ PDF áóäåò íîðìàëüíûì. Åñëè æå ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ñòàòüÿ èëè äðóãàÿ ðàáîòà áóäåò îïóáëèêîâàíà â ôîðìàòå HTML, ò. å. â ôîðìàòå, ðîäíîì äëÿ Èíòåðíåòà, ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà ðÿä íþàíñîâ, ñâÿçàííûõ ñ åãî ïðèðîäîé: } Ñòàòüè â HTML ïóáëèêóþòñÿ îäíîé ñòðàíèöåé, áåç ðàçðûâîâ, ïîýòîìó ïðè ïîäãîòîâêå ñòàòüè íåò ñìûñëà âñòàâëÿòü ïóñòûå àáçàöû

1 Îò àíãë. Portable Document Format — êðîññïëàòôîðìåííûé ôîðìàò ýëåêòðîííûõ

äîêóìåíòîâ, ñîçäàííûé ôèðìîé Adobe Systems.

104 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

äëÿ òîãî, ÷òîáû â òåêñòîâîì ïðîöåññîðå ñòðàíèöà ñìîòðåëàñü êðàñèâî. Ïî òîé æå ïðè÷èíå íåò íåîáõîäèìîñòè ïåðåòàñêèâàòü ïî òåêñòó ðèñóíêè â ïîïûòêå ïîëíîñòüþ çàïîëíèòü âñå ñòðàíèöû. } Ëþáàÿ HTML-ñòðàíèöà ïî âîçìîæíîñòè äîëæíà èìåòü íàèìåíüøèé ðàçìåð (äëÿ áûñòðîé çàãðóçêè), ïîýòîìó â ïðîòèâîâåñ èçîáðàæåíèÿì, ïîäãîòàâëèâàåìûì äëÿ ïå÷àòè, äëÿ êîòîðûõ ïåðâè÷íî íàèëó÷øåå êà÷åñòâî, äëÿ èçîáðàæåíèé â ñîñòàâå ýëåêòðîííîé ïóáëèêàöèè ïåðâè÷åí ïî âîçìîæíîñòè èõ ìåíüøèé îáúåì (ìåíüøåå ðàçðåøåíèå è/èëè ðàçìåð ïî âåðòèêàëè/ãîðèçîíòàëè). } Ïîëåçíî ïîìíèòü, ÷òî ñóùåñòâóåò àæ ÷åòûðå âèäà ÷åðòî÷åê (äåôèñ, ìèíóñ, êîðîòêîå òèðå è äëèííîå òèðå), èìåþùèõ êàæäàÿ ñâîå ïðèìåíåíèå, ñâîè ñïîñîáû âñòàâêè â ðåäàêòîðàõ è îáîçíà÷åíèÿ â HTML. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î íèõ ìîæíî ïîñìîòðåòü â § 62 [83] è § 97 [84] «Êîâîäñòâà» Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà. Õîòÿ áû ïàðó çíàêîâ ñ ðàçíûìè äëèíàìè îñâîèòü ñòîèò. } Ñòðàíèöà â áðàóçåðå âûãëÿäèò ïî-ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîå ðàçðåøåíèå ýêðàíà è ðàçìåð îêíà áðàóçåðà âûñòàâëåíû íà êîìïüþòåðå êàæäîãî îòäåëüíîãî ïîëüçîâàòåëÿ, ïðîñìàòðèâàþùåãî ýòó ñòðàíèöó. Çäåñü ñíîâà êîíòðàñò ñ áóìàæíûìè ïóáëèêàöèÿìè: â ñëó÷àå ïîñëåäíèõ âåðñòàëüùèê çíàåò, ÷òî ñâåðñòàííàÿ èì ñòðàíèöà áóäåò îäèíàêîâî ñìîòðåòüñÿ íà âñåõ îòïå÷àòàííûõ êîïèÿõ. Ðàçíûå áðàóçåðû ïî-ðàçíîìó âåäóò ñåáÿ, íàïðèìåð âûáèðàÿ, ãäå áóäåò ðàçîðâàíà ñòðîêà (ãäå áóäåò âûïîëíåí ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé), ÷òî ìîæåò âûçûâàòü íåæåëàòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ, à âåðñòàëüùèê, íå èìåÿ âîçìîæíîñòè ïðîòåñòèðîâàòü êàæäóþ ñòàòüþ (ñòðàíèöó) íà âñåì ìíîæåñòâå ïàðàìåòðîâ ñðåäû îòîáðàæåíèÿ (âî âñåõ áðàóçåðàõ, ñî âñåìè ðàçðåøåíèÿìè è ò. ä.), íå â ñèëàõ ýòè ïîñëåäñòâèÿ ïðåäîòâðàòèòü.  ÷àñòíîñòè, íà ñòðî÷êå íå äîëæíû îñòàâàòüñÿ èíèöèàëû, åñëè äàëüøå ñëåäóåò ôàìèëèÿ, îäíî-, äâóõáóêâåííûå ñëîâà è íåêîòîðàÿ ÷àñòü òðåõáóêâåííûõ, öèôðû ãîäà èëè ÷àñòü òåëåôîííîãî íîìåðà; äëèííîå òèðå äîëæíî îñòàâàòüñÿ íà ñòðî÷êå; ïðåäëîãè è ñîþçû ïðèâÿçûâàþòñÿ ê ñëåäóþùåìó çà íèìè ñëîâó, à ÷àñòèöû — ê ïðåäûäóùåìó (õîòÿ ñòðîãèõ ïðàâèë ïî ïîâîäó ïåðåíîñà ñëîâ íåò, âñå îíè íîñÿò ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð).  ýòîì ñëó÷àå àâòîðó ñàìîìó ðàçóìíî èñïîëüçîâàòü òàêèå èíñòðóìåíòû ðåäàêòèðîâàíèÿ, êàê «íåðàçðûâíûé ïðîáåë», «íåðàçðûâíûé äåôèñ» è «íåðàçðûâíûé äèàïàçîí». Äâà ñëîâà è áîëåå, ñîåäèíåííûå íåðàçðûâíûì ïðîáåëîì, òðàêòóþòñÿ áðàóçåðàìè è òåêñòîâûìè ïðîöåññîðàìè êàê îäíî ñëîâî (òàêîé ïðîáåë âîñïðèíèìàåòñÿ êàê áóêâà ýòîãî ñëîâà), ïîýòîìó ïåðåíîñ ñòðîêè ìåæäó íèìè íå âûïîëíÿåòñÿ (òî÷íåå, íå äîëæåí âûïîëíÿòüñÿ ïî îáùåïðèíÿòûì ïðàâèëàì, íî ó ðàçðàáîò÷èêîâ áðàóçåðà èëè ðåäàêòîðà ìîæåò

3.11 Äâà ñîâåòà | 105

áûòü è ñâîå ìíåíèå).  HTML íåðàçðûâíûé ïðîáåë îáîçíà÷àåòñÿ êàê « », à â ðåäàêòîðàõ Microsoft Word è OpenOffice.org Writer âñòàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êîìáèíàöèè êëàâèø Ctrl + Shift + Space (Ïðîáåë). ×òîáû óâèäåòü íåðàçðûâíûå ïðîáåëû â äîêóìåíòåWord, íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü îòîáðàæåíèå ñêðûòûõ ñèìâîëîâ ôîðìàòèðîâàíèÿ (Ïàíåëü ìåíþ «Ãëàâíàÿ»® «¶» èëè ñî÷åòàíèå êëàâèø Ctrl + Shift + 8). Íåðàçðûâíûå ïðîáåëû âûãëÿäÿò êàê êðóæî÷êè (à îáû÷íûå ïðîáåëû — êàê òî÷êè). Êðîìå òîãî, â ðåäàêòîðàõ Word è OpenOffice.org èìååòñÿ è íåðàçðûâíûé ìèíóñ (Ctrl + Shift + Ìèíóñ), êàê ïðàâèëî ïðèìåíÿåìûé â êà÷åñòâå äåôèñà (èëè íàîáîðîò — äåôèñ â êà÷åñòâå ìèíóñà) è òðàêòóåìûé ïî àíàëîãèè ñ íåðàçðûâíûì ïðîáåëîì. Ïîäîçðåâàþ, ÷òî îòñóòñòâèå êàêèõ áû òî íè áûëî ïðîáåëîâ ïðè íàáîðå «è ò. ä.», «è ò. ï.», «â òîì ÷èñëå», à òàêæå ìåæäó èíèöèàëàìè è ôàìèëèåé â áîëüøèíñòâå äîêóìåíòîâ è ïðåçåíòàöèé âûçâàíî ïðèâû÷êîé ê ïå÷àòíûì ìàøèíêàì, ãäå ñæàòü ñòðîêó òåêñòà çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ ðàññòîÿíèÿ ìåæäó áóêâàìè áûëî íåâîçìîæíî, à ñâåøèâàòü ÷àñòü êîíñòðóêöèè èç ñîêðàùåíèé èëè ÔÈÎ íà ñëåäóþùóþ ñòðîêó íå õîòåëîñü. Âîò òîëüêî ñåé÷àñ ñîâñåì äðóãèå âðåìåíà, äà è ìíîãèå ðàáîòàþùèå â òåêñòîâûõ ðåäàêòîðàõ ñïåöèàëèñòû â æèçíè íå âèäåëè ïå÷àòíûõ ìàøèíîê, ïîñëåäíèå îòîøëè â ïðîøëîå åùå äî èõ ðîæäåíèÿ. Ëþäè, ÷òî ñ âàìè? Íà ïðåçåíòàöèÿõ Power Point (èç êîòîðûõ è áåç òîãî-òî 90% óæàñíû â ñèëó ñàìîãî èíñòðóìåíòà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè ïîðîæäåíû) ýòî èíîãäà áðîñàåòñÿ â ãëàçà òàê, êàê áóäòî â ýòîò ãëàç âûñòðåëèëè. Åñëè ôîðìàòèðîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â HTML-ðåäàêòîðå, òî ìîæíî ïðèìåíÿòü òåãè «<nobr>» / «» äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íåðàçðûâíîãî äèàïàçîíà. Ïåðåíîñ âíóòðè òàêîãî äèàïàçîíà íå âûïîëíÿåòñÿ, ñêîëüêî áû òàì íè áûëî ïðîáåëîâ, òèðå è äåôèñîâ.

3.11 Äâà ñîâåòà 8 ìàÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/05/blog-post_08.html ãðàìîòíîñòü, îôîðìëåíèå, ïðèåìû ðàáîòû, ñòàòüÿ, ñòðóêòóðà Ïîïûòàþñü áûòü êðàòêèì, äàì âñåãî äâà ìàëåíüêèõ ñîâåòà: îäèí — àâòîðàì æóðíàëüíûõ ñòàòåé, âòîðîé — ðåäàêòîðàì. Ñîâåò ïåðâûé ×òî êàñàåòñÿ àâòîðîâ: ãîñïîäà è äàìû, èìåéòå â âèäó, ÷òî âàøè ñòàòüè ìîãóò õðàíèòüñÿ ó ðåäàêòîðîâ ñîâåðøåííî íå â òîì âèäå, â êîòîðîì âû èõ ïðèñëàëè. ß, íàïðèìåð, êîìïîíóþ âñå ñòàòüè òàê:

106 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

} Ìàëåíüêàÿ àííîòàöèÿ. } Áîëüøàÿ àííîòàöèÿ (ðóññêèé è àíãëèéñêèé âàðèàíòû). } Êëþ÷åâûå ñëîâà â ôîðìàòå [Ðóññêèé âàðèàíò] / [Àíãëèéñêèé âàðèàíò], [Ðóññêèé âàðèàíò] / [Àíãëèéñêèé âàðèàíò] è ò. ä. } ÔÈÎ àâòîðîâ ïî-ðóññêè. } Íàçâàíèå ñòàòüè ïî-ðóññêè. } ÔÈÎ àâòîðîâ ïî-àíãëèéñêè. } Íàçâàíèå ñòàòüè ïî-àíãëèéñêè. } Ìàòåðèàë ñàìîé ñòàòüè. Âñå ýòè ýëåìåíòû ðàçìåùàþòñÿ â îäíîì ôàéëå â óêàçàííîì ïîðÿäêå. Ðèñóíêè õðàíþ â òîì âèäå, êàê îíè ïðèøëè (âíóòðè îñíîâíîãî ôàéëà äîêóìåíòà èëè â îòäåëüíûõ ôàéëàõ). Ïî÷åìó ýòî âàæíî? Ïîòîìó ÷òî ÷àñòî âîçíèêàþò âîïðîñû èëè ïðîñüáû ê àâòîðàì ñëåäóþùåãî ñîäåðæàíèÿ: } «âîçíèêëà ïðîáëåìà ñ ðèñóíêîì 3, íåëüçÿ ëè ïîëó÷èòü åãî â óëó÷øåííîì êà÷åñòâå èëè âåêòîðíîì ôîðìàòå?»; } «íåîáõîäèìî äîïîëíèòü ñòàòüþ íà 750 çíàêîâ» (÷òîáû îíà ðîâíî ëåãëà â ïîëîñó); } «ôðàãìåíò [òàêîé-òî] íåÿñåí, íåëüçÿ ëè åãî ïîÿñíèòü?»; } «îáîçíà÷åíèÿ â ôîðìóëàõ (1) è (2) ÿâíî íå ñîâïàäàþò» è ò. ä. è ò. ï. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ñëèøêîì ÷àñòî â îòâåò íà òàêèå ðåäàêòîðñêèå ïðîñüáû ïðèõîäÿò íå èñïðàâëåííûå ðèñóíêè è íå äîáàâëåííûå ôðàãìåíòû — ïðèõîäÿò ñîîáùåíèÿ íàïîäîáèå: «Ìû äîïîëíèëè è èñïðàâèëè ñòàòüþ. Âûñûëàåì íîâûé âàðèàíò». Ïðè ýòîì ñâåæèé âàðèàíò ñòàòüè íå ñîäåðæèò íèêàêèõ íàìåêîâ íà òî, ÷òî â íåì îñòàëîñü îò ñòàðîãî è ÷òî ïîÿâèëîñü íîâîãî. È âîò â ýòîò ìîìåíò õî÷åòñÿ ëèáî çàâûòü, ëèáî óáèòü êîãî-íèáóäü. Ñ ìîìåíòà ïîëó÷åíèÿ èñõîäíîé ñòàòüè ìîãëî ïðîéòè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Âîïðîñû ìîãëè âîçíèêíóòü íå ó ìåíÿ êàê ó íàó÷íîãî ðåäàêòîðà, êñòàòè èçó÷àþùåãî åå ñðàçó ïî ïîëó÷åíèè, à, íàïðèìåð, ó ëèòåðàòóðíîãî ðåäàêòîðà èëè âåðñòàëüùèêà. Òî åñòü î÷åíü âåëèêè øàíñû òîãî, ÷òî íà ìîìåíò ïîñûëêè àâòîðó ñòàòüè ïèñüìà ñ ïðîñüáîé î äîïîëíåíèÿõ/èñïðàâëåíèÿõ ýòà ñòàòüÿ óæå äàâíî õðàíèòñÿ â íàøåì ôîðìàòå, ìàëî íàïîìèíàþùåì èñõîäíûé, ñ âíåñåííûìè ïðàâêàìè, à òî, ìîæåò áûòü, óæå è â ñâåðñòàííîì âèäå. Åñëè â «íîâîì âàðèàíòå» íèêàê íå îòìå÷åíû âíåñåííûå èçìåíåíèÿ, âñþ ðàáîòó (áëèí) ïðèõîäèòñÿ íà÷èíàòü ñíà÷àëà. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ñïëîøü è ðÿäîì... Ðåêîìåíäóþ â ìîìåíò îáðàùåíèÿ ê àâòîðó çà èñïðàâëåíèÿìè (äîïîëíåíèÿìè, ñîêðàùåíèÿìè è ïð.) îòïðàâëÿòü åìó äëÿ ýòèõ

3.11 Äâà ñîâåòà | 107

ïðîöåäóð óæå îòðåäàêòèðîâàííûé âàðèàíò òåêñòà (äàáû ìàíèïóëèðîâàë îí óæå ñ íèì, à íå ñ èñõîäíûì) è ñòàâèòü åãî â èçâåñòíîñòü, ÷òî âñå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â ðåæèìå ïðàâêè (äðóãîé âàðèàíò: íàïðèìåð, óäàëåííîå èç òåêñòà îòìå÷àåì êðàñíûì, äîïîëíåííîå — æåëòûì). Êàê ïðàâèëî, ïîñëå ýòîãî íèêàêèõ ïðîáëåì íå âîçíèêàåò.

Íåò, ÿ íå äóìàþ, ÷òî àâòîðû äîëæíû îáî âñåì ýòîì äîãàäûâàòüñÿ ñàìè. Èìåííî ïîýòîìó ÿ âñåãäà ïðåäåëüíî ÷åòêî ôîðìóëèðóþ, ÷åãî èìåííî õî÷ó... íå ïîìîãàåò. Åñëè ÿ ïðîøó ðèñóíîê, çíà÷èò, ìíå íóæåí òîëüêî ðèñóíîê. Åñëè ïðîøó ôðàãìåíò, ìíå íóæåí òîëüêî ýòîò ôðàãìåíò. Åñëè âû âñå æå âíîñèòå èñïðàâëåíèÿ â îðèãèíàëüíûé ìàòåðèàë, ïîìå÷àéòå ýòî êàê-íèáóäü: âûäåëÿéòå öâåòîì íîâûå èëè èçìåíåííûå ôðàãìåíòû è âñòàâëÿéòå öâåòíûå êîììåíòàðèè, ïîçâîëÿþùèå ïîíÿòü, ãäå ôðàãìåíò èñêëþ÷åí. Àëüòåðíàòèâà âñåìó ýòîìó — èñïîëüçîâàíèå ìåõàíèçìà ðåöåíçèðîâàíèÿ â Word (ìíå áîëüøèíñòâî ñòàòåé ïðèõîäÿò èìåííî â òàêîì ôîðìàòå). Âåðþ ëè ÿ â òî, ÷òî ýòîò ïîñò ïîìîæåò? ×åñòíî ãîâîðÿ, íå î÷åíü. Íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ìíå áóäåò êóäà îòñûëàòü âàñ, Óâàæàåìûå àâòîðû, çà ðàçúÿñíåíèÿìè, ÷òîáû íå îïèñûâàòü âñå ýòî â èíäèâèäóàëüíûõ ïîñëàíèÿõ ñíîâà è ñíîâà. Ñîâåò âòîðîé Ðåäàêòîðàì: ñòîëêíóëñÿ íà ñîáñòâåííîì îïûòå ñ «îøèáêàìè-ðåöèäèâàìè» è äåëþñü îïûòîì â ïëàíå òîãî, êàê ýôôåêòèâíî ñ íèìè áîðîòüñÿ. Ïîä «îøèáêàìè-ðåöèäèâàìè» ÿ ïîäðàçóìåâàþ îøèáêè â ñëîâàõ èëè ôîðìóëèðîâêàõ, êîòîðûå, ñêîðåå âñåãî, âñòðåòÿòñÿ ïî òîìó æå òåêñòó è äàëüøå. Âîò ïàðà ïðèìåðîâ: } «âåêòîðÀ» è «áóôåðÛ» — íà ñàìîì äåëå âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå ïèøåòñÿ «âåêòîðû» è «áóôåðà» (êàê íè óæàñíî íà ñëóõ ïîñëåäíåå); } «äóãè ãðàôà» èìåþò ñìûñë òîëüêî â îðèåíòèðîâàííîì ãðàôå, â íåîðèåíòèðîâàííîì åñòü òîëüêî «ðåáðà». Ýòè è ïîäîáíûå îøèáêè èìåþò òåíäåíöèþ ïîâòîðÿòüñÿ â òåêñòå ñòàòüè ìíîãî ðàç. Îäíàêî âñå ìû, âêëþ÷àÿ è ðåäàêòîðîâ, «ëþäè, âñå ìû ÷åëîâåêè». Îäèí ðàç âû ýòó îøèáêó çàìåòèëè, à â ñëåäóþùèé ðàç ìîæåòå è ïðîïóñòèòü, ÷òî íåæåëàòåëüíî. Âñòðåòèâ òàêóþ îøèáêó â ïåðâûé ðàç è ïîäîçðåâàÿ âîçìîæíîñòü ðåöèäèâà, çàïèøèòå åå, íàïðèìåð, íà ëèñòî÷êå, ÷òîáû ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ åùå ðàç ïðîéòèñü ïî ñòàòüå, ðàçûñêèâàÿ èìåííî åå (ñì. ñòàòüþ 5.5). Àëüòåðíàòèâà — ïðîñòî âîñïîëüçóéòåñü ïîèñêîì ïî òåêñòó. ×òîáû îòëè÷àòü (÷óÿòü íîñîì) ïîòåíöèàëüíî ðåöèäèâèðóþùèå îøèáêè îò åäèíè÷íûõ, òðåáóåòñÿ íåêîòîðûé îïûò, íî ïîñëå òîãî, êàê âû ýòîìó

108 | ×àñòü 3 Ïåðåä òåì, êàê ïîäåëèòüñÿ ñ ìèðîì

íàó÷èëèñü, îïèñàííûé ïðèåì çíà÷èòåëüíî îáëåã÷àåò æèçíü. Êñòàòè, îí ïðèìåíèì è ê âàøèì ñîáñòâåííûì «âå÷íûì» îøèáêàì — ñëîâàì, êîòîðûå âû ñàìè òðàäèöèîííî êîâåðêàåòå. Óæ èõ-òî âû çíàåòå! Çàïèøèòå èõ íà ëèñòî÷êå è íà âñÿêèé ñëó÷àé ïðîâåðÿéòå âñå òåêñòû, ãäå âû èõ óïîòðåáëÿåòå. Ïðîéäèòåñü ïðÿìî ïî ñïèñêó (èñêðåííå æåëàþ, ÷òîáû ñïèñîê áûë íåáîëüøèì), ïî êàæäîìó ïóíêòó â ïîèñêàõ âñåõ ýòèõ «êîÐåËËÿöèé», «êÀðîâ», «êîËËè÷åñòâ» è «çäðÀÑòâóéòå». Åùå îäèí ñïåöèôè÷åñêèé ñëó÷àé — ýòî ðåäêèå ñëîâà, òåðìèíû, ââåäåííûå àâòîðîì, è íàçâàíèÿ, íàïðèìåð, ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ. Ýòî òîæå æåëàòåëüíî îòìå÷àòü â «êîíòðîëüíîì» ñïèñêå, ïîòîìó ÷òî â îäíîì ìåñòå àâòîð ìîæåò íàïèñàòü «SmarTeam», â äðóãîì — «Smarteam», à â òðåòüåì — «SmartTeam»; â îäíîì ìåñòå — «îáó÷àþùàÿ îðãàíèçàöèÿ», à â äðóãîì — «îáðàçîâàòåëüíàÿ». Ñëó÷àé ñïåöèôè÷åñêèé, ïîñêîëüêó ñëîâà èçíà÷àëüíî ìîãóò áûòü ñòðàííûìè, è íå âñåãäà ïîíÿòíî, êàêîâî ïðàâèëüíîå íàïèñàíèå.  òàêèõ ñëó÷àÿõ (ïðè íàëè÷èè ïîäîçðåíèé èëè ðàçíîãî íàïèñàíèÿ, êàê âàì êàæåòñÿ, îäíîãî è òîãî æå ñëîâà) íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðàçúÿñíåíèå ó àâòîðà èëè «ïîãóãëèòü» (êàê, íàïðèìåð, â ñëó÷àå SmarTeam). Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Î÷åíü äåëüíîå çàìå÷àíèå — íàäî âçÿòü íà âîîðóæåíèå. Îñîáåííî — â îòíîøåíèè ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ. Ýòè äåéñòâèòåëüíî ìîãóò áûòü íàïèñàíû êàê óãîäíî.

È ê âàøèì ñîáñòâåííûì ïîñòàì â áëîãàõ ýòîò ïðèåì òîæå ïðèìåíèì. Îí äàæå àêòóàëüíåå â ñëó÷àå áëîãîâ, ïîñêîëüêó ïîñòû ïèøóòñÿ, êàê ïðàâèëî, â áîëåå áûñòðîì òåìïå, ÷åì ñòàòüè, è, êàê ñëåäñòâèå, ïðîùå ïðîïóñòèòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî âû åùå ñî âðåìåí òðåòüåãî êëàññà íå ìîæåòå çàïîìíèòü.

×àñòü 4 Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

110 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

4.1 Îáðàùåíèå â èçäàòåëüñòâî 4 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/09/blog-post_04.html èçäàíèå, êíèãà, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïðèåìû ðàáîòû Êíèãà (ó÷åáíèê, ìîíîãðàôèÿ è ò. ä.) ìîæåò áûòü îïóáëèêîâàíà ëèáî èçäàòåëüñòâîì, ëèáî ñàìîñòîÿòåëüíî àâòîðîì ÷åðåç òèïîãðàôèþ.  çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî (è äîñòóïíîãî) ïóòè àâòîðó íåîáõîäèìî ïðîéòè ðàçíûå ýòàïû îò èäåè/«ñûðîãî» ìàòåðèàëà äî ïîëó÷åíèÿ êîíå÷íîãî ðåçóëüòàòà.  ñëó÷àå åñëè çà ïóáëèêàöèþ êíèãè áåðåòñÿ èçäàòåëüñòâî, ïóòü îêàçûâàåòñÿ äëèííåå ïî âðåìåíè, íî äåøåâëå äëÿ àâòîðà. Ëþáîå èçäàòåëüñòâî ðàçìåùàåò íà ñâîåì ñàéòå èíôîðìàöèþ äëÿ àâòîðîâ: òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ ðóêîïèñåé, àäðåñà ýëåêòðîííîé è òðàäèöèîííîé ïî÷òû ñîòðóäíèêà èëè îòäåëà, ïðèíèìàþùåãî ïðåäëîæåíèÿ ïî èçäàíèþ êíèãè, à òàêæå øàáëîíû äîêóìåíòîâ, êîòîðûå àâòîð äîëæåí íàïðàâèòü â èçäàòåëüñòâî, ÷òîáû åãî ïðåäëîæåíèå áûëî ðàññìîòðåíî. Êàê ïðàâèëî, ôîðìóëèðóÿ ñâîå ïðåäëîæåíèå, àâòîð äîëæåí ïðåäîñòàâèòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ î êíèãå (ôîðìàò ïðåäñòàâëåíèÿ ìîæåò ìåíÿòüñÿ îò èçäàòåëüñòâà ê èçäàòåëüñòâó): } íàçâàíèå; } ââåäåíèå ê êíèãå è/èëè íåñêîëüêî ãëàâ èç íåå; } íàçíà÷åíèå ïðåäìåòà êíèãè è åãî òåêóùåå ñîñòîÿíèå; } êàòåãîðèÿ êíèãè (ó÷åáíèê, ñïðàâî÷íèê, ðóêîâîäñòâî, ïîñîáèå, çàäà÷íèê è ò. ä.); } öåëåâàÿ àóäèòîðèÿ êíèãè (âêëþ÷àÿ íåîáõîäèìûé óðîâåíü ïîäãîòîâêè ÷èòàòåëÿ); } àííîòàöèÿ (îò 200 äî 500 ñëîâ); } ïðàêòè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü êíèãè; } êîíêóðèðóþùèå êíèãè è îñîáåííîñòè êíèãè àâòîðà ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãàìè; } ìîæåò ëè êíèãà èñïîëüçîâàòüñÿ êàê ó÷åáíèê / ó÷åáíîå ïîñîáèå (áîëüøèíñòâî èçäàòåëüñòâ îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå êíèãàì, èìåþùèì ãðèô ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ ïî òîé èëè èíîé ñïåöèàëüíîñòè); } êîëè÷åñòâåííûå äàííûå: îáúåì â àâòîðñêèõ ëèñòàõ (1 àâòîðñêèé ëèñò ðàâåí 40 000 çíàêîâ, âêëþ÷àÿ ïðîáåëû), ñòåïåíü ãîòîâíîñòè ðóêîïèñè â ïðîöåíòàõ, êîëè÷åñòâî è öâåòíîñòü èëëþñòðàöèé, êîëè÷åñòâî òàáëèö, ñíèìêîâ ýêðàíà, ëèñòèíãîâ è ò. ä.; } ïîäðàçóìåâàåòñÿ ëè ïîñòàâêà â êîìïëåêòå ñ êíèãîé CD- èëè DVDäèñêîâ (ñ äàííûìè, âèäåî- èëè àóäèîìàòåðèàëàìè);

4.1 Îáðàùåíèå â èçäàòåëüñòâî | 111

} â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ èçäàòåëüñòâî óæå íà ýòàïå ïåðâîãî îáðàùåíèÿ àâòîðà òðåáóåò ïðåäîñòàâèòü ïîäðîáíûé ïëàí-ïðîñïåêò êíèãè ñ åå ïîëíûì îãëàâëåíèåì è óêàçàíèåì îáúåìà â àâòîðñêèõ ëèñòàõ êàæäîé ãëàâû è ðàçäåëà (òàêîé äîêóìåíò â ëþáîì ñëó÷àå íóæíî áóäåò ñîçäàâàòü, íî ÷àùå íà áîëåå ïîçäíèõ ýòàïàõ îáùåíèÿ ìåæäó àâòîðîì è èçäàòåëüñòâîì). Áîëüøèíñòâî ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ äîêóìåíòîâ ïîçâîëÿåò îòîáðàçèòü èõ îáúåì â çíàêàõ.  Microsoft Word âåðñèé äî 2007 ñòàòèñòèêà ïî äîêóìåíòó îòîáðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìåíþ «Ñåðâèñ» ® «Ñòàòèñòèêà», â âåðñèè 2007 è 2010 — ïî êîìàíäàì «Ðåöåíçèðîâàíèå» ® «Ñòàòèñòèêà», â OpenOff ice.org Writer 3 — ïî êîìàíäàì «Ñåðâèñ» ® «Êîëè÷åñòâî ñëîâ». Êðîìå òîãî, àâòîðó èëè àâòîðàì çà÷àñòóþ íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ î ñåáå, âêëþ÷àÿ êîíòàêòíûå äàííûå, ó÷åíûå ñòåïåíè è çâàíèÿ, ñïèñîê ïðåäûäóùèõ íàèáîëåå çíà÷èìûõ îïóáëèêîâàííûõ êíèã (â ïîíèìàíèè èçäàòåëüñòâà ýòî îçíà÷àåò èçäàíèÿ, îòïå÷àòàííûå è ðàçîøåäøèåñÿ íàèáîëüøèì òèðàæîì), à òàêæå, ÷òî íåìàëîâàæíî, îïèñàíèå ìåòîäîâ, êîòîðûìè ñàì àâòîð èëè àâòîðñêèé êîëëåêòèâ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ìàðêåòèíãó êíèãè.  ñëó÷àå äîñòèæåíèÿ äîãîâîðåííîñòè ìåæäó àâòîðàìè è èçäàòåëüñòâîì ïîñëåäíåå áåðåò íà ñåáÿ âñå çàòðàòû ïî îïóáëèêîâàíèþ êíèãè, ëèáî ýòè çàòðàòû, êàê è áóäóùèå äîõîäû, äåëÿòñÿ ìåæäó èçäàòåëüñòâàìè è àâòîðîì â îïðåäåëåííûõ, çàêðåïëåííûõ äîãîâîðîì ïðîïîðöèÿõ. Ïðè ïåðåäà÷å ìàòåðèàëà â èçäàòåëüñòâî ïîìèìî ñîáëþäåíèÿ åãî òðåáîâàíèé ê îôîðìëåíèþ ðóêîïèñåé (òðàäèöèîííî ïðèêðåïëÿåìûõ ê äîãîâîðó), ðåêîìåíäàöèé, äàííûõ ðàíåå â ðàçäåëå î ïóáëèêàöèÿõ â æóðíàëàõ, íåîáõîäèìî ïîìíèòü î òîì, ÷òî êíèãà ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàòüåé — ïðîèçâåäåíèå çíà÷èòåëüíî áîëåå ñëîæíîå ïî ñòðóêòóðå. Ñòðóêòóðà (ãëàâû, ðàçäåëû, ñíîñêè, óêàçàòåëè, òàáëèöû, ðèñóíêè è ò. ä.) äîëæíà ëèáî ÷åòêî ïðîñëåæèâàòüñÿ ïî ýëåêòðîííîìó äîêóìåíòó, ëèáî áûòü îôîðìëåíà òåãàìè (íàïðèìåð, «çäåñü ðèñóíîê èç ôàéëà 3.1.jpg»). Åñëè ïðè îôîðìëåíèè ðóêîïèñè àâòîð èñïîëüçóåò âñòðîåííûå ñòèëè äëÿ ñîçäàíèÿ çàãîëîâêîâ ðàçíûõ óðîâíåé, òî ñòðóêòóðó äîêóìåíòà ìîæíî óâèäåòü ïî êîìàíäå ìåíþ «Âèä» ® «Ñõåìà äîêóìåíòà» â Microsoft Word èëè «Âèä» ® «Íàâèãàòîð» â OpenOff ice.org Writer 3.  ïîñëåäíåå âðåìÿ èçäàòåëüñòâà âñåãî ìèðà àêòèâíî ðàçâèâàþò è â îòíîøåíèè àâòîðîâ, è â îòíîøåíèè ÷èòàòåëåé íàïðàâëåíèå ðàáîòû «Ïå÷àòü ïî òðåáîâàíèþ» (àíãë. «Print on Demand»). Èçäàòåëüñòâî ïðèíèìàåò îò àâòîðà ðóêîïèñü â òîì èëè èíîì ôîðìàòå, ïîäïèñûâàåò ñ íèì äîãîâîð î ïåðåäà÷å èìóùåñòâåííûõ ïðàâ, ãîòîâèò ðóêîïèñü ê ïå÷àòè, èíîãäà ïå÷àòàåò äëÿ àâòîðà îäèí ýêçåìïëÿð, íî äðóãèå ýêçåìïëÿðû êíèãè

112 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

ïå÷àòàåò òîëüêî ïðè íàëè÷èè çàêàçà íà íèõ. Òî åñòü ïîñëå ïîäãîòîâêè ðóêîïèñè ê ïå÷àòè è ðåøåíèÿ âîïðîñà ñ àâòîðñêèìè ïðàâàìè èíôîðìàöèÿ î êíèãå ìîæåò áûòü âûëîæåíà â èíòåðíåò-ìàãàçèíàõ, à òèðàæ êàê òàêîâîé ïðè ïîäîáíîì ïîäõîäå îòñóòñòâóåò — êíèãè íå ïå÷àòàþòñÿ âïðîê. Åñòü ëè ñìûñë ðàáîòàòü ñ èçäàòåëüñòâîì íà óñëîâèÿõ «Ïå÷àòè ïî òðåáîâàíèþ», çàâèñèò îò òîãî, ÷åãî àâòîð, ñîáñòâåííî, îò ýòîãî ñîòðóäíè÷åñòâà æäåò. Ðàçëè÷íóþ ïîìîùü â ïîèñêå èçäàòåëÿ, à òàêæå ðåäàêòîðà, êîððåêòîðà è ðàáîòû äëÿ ðåäàêòîðà è êîððåêòîðà ìîãóò îêàçàòü ïðîôèëüíûå ñîîáùåñòâà â Èíòåðíåòå [85]. Ìíå èñïîëüçîâàòü èõ äëÿ ýòîãî íå äîâîäèëîñü, çàòî íà÷èòàëñÿ ÿ î ïåðèïåòèÿõ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó àâòîðàìè è âñåìè îñòàëüíûìè âäîâîëü.

4.2 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 1 10 ìàðòà 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/03/1.html èëëþñòðàöèÿ, èçäàíèå, êíèãà, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ Ñäàë ìàêåò â òèïîãðàôèþ. Îòêðûë äëÿ ñåáÿ íîâûå ãîðèçîíòû: ÷åòûðå ãîäà ïðîðàáîòàë ðåäàêòîðîì æóðíàëà, íî íèêîãäà íå áûë çàäåéñòâîâàí ïîñëå ïîäïèñàíèÿ íîìåðà â ïå÷àòü. Òî åñòü â ïðÿìîì ñìûñëå ñòàâèë íà òèòóëå ðàçìàøèñòóþ íàäïèñü «Â ïå÷àòü» ñ äàòîé è ïîäïèñüþ è çàáûâàë î íåì äî ñëåäóþùåãî íîìåðà. Ñàìîñòîÿòåëüíî ÷åðåç òèïîãðàôèþ òðóäû èçäàþòñÿ ïî-äðóãîìó... Åñëè âàì õî÷åòñÿ èçäàòü êíèãó, äëÿ íà÷àëà íóæíî åå íàïèñàòü. Ýòîò ïðîöåññ ñàì ïî ñåáå ìîæåò ñèëüíî ðàñòÿíóòüñÿ ïî âðåìåíè (â ìîåì ñëó÷àå íà äâà ãîäà), è ïî åãî îêîí÷àíèè åñòü áîëüøîé ñîáëàçí ãðîìêî âûäîõíóòü è ðåøèòü, ÷òî ñàìîå ñëîæíîå ïîçàäè. Àí íåò. Åñëè òðóä ïðåäïîëàãàåòñÿ ïå÷àòàòü è ðàñïðîñòðàíÿòü ÷åðåç èçäàòåëüñòâî, òî ýòî èçäàòåëüñòâî íóæíî íàéòè, æåëàòåëüíî, èçäàòåëüñòâî ïðîôèëüíîå. Åñëè áðàòü êîìïüþòåðíóþ òåìàòèêó, òî íà óì ïðèõîäÿò: «Ñèìâîë-Ïëþñ», «ÁÕ», «Ïèòåð», «Ëîðè», «Äèàëåêòèêà» (ïîäðàçäåëåíèå «Äèàëåêòèêè-Âèëüÿìñ»), ÷àñòè÷íî «Àëüïèíà Áèçíåñ-Áóêñ». Ó êàæäîãî èçäàòåëüñòâà åñòü ñâîè ôîðìû (îíëàéí èëè îôëàéí), êîòîðûå íåîáõîäèìî çàïîëíèòü (è ýòî òîæå ìàññà âðåìåíè, ÿ çàïîëíÿë ïëàí-ïðîñïåêò äëÿ «Ïèòåðà» ÷àñà òðè, à îòêàç ïîëó÷èë óæå ÷åðåç ÷àñ ïîñëå ýòîãî), äàáû óáåäèòü ðåäàêòîðîâ â òîì, ÷òî èõ ôèðìå ïðîñòî íåîáõîäèìî âëîæèòüñÿ â âàøå ïðîèçâåäåíèå. Åñëè âû çàðàíåå íå çíàåòå, êòî ðàñêóïèò âåñü òèðàæ èëè áîëüøóþ åãî ÷àñòü, åñëè íà êíèæêå íåò ãðèôà êàêîãî-ëèáî

4.2 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 1 | 113

ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîãî îáúåäèíåíèÿ (ÓÌÎ), ñâèäåòåëüñòâóþùåãî î òîì, ÷òî êíèæêà áóäåò íàñòîé÷èâî ðåêîìåíäîâàòüñÿ ñòóäåíòàì êàê ìèíèìóì îäíîãî êðóïíîãî âóçà, åñëè êíèæêà íå ïîñâÿùåíà êàêîé-íèáóäü ñîâåðøåííî íîâîé ïðîãðàììèñòñêîé òåõíîëîãèè èëè ñðåäå ðàçðàáîòêè (êñòàòè, åñëè ïîñâÿùåíà, òî âû ïðè íàïèñàíèè ìîæåòå ïëåâàòü íà îðôîãðàôèþ è ñèíòàêñèñ, âñå ðàâíî ïðîêàòèò, ñóäÿ ïî ìíîãèì èçäàâàåìûì â ïîñëåäíåå âðåìÿ è èçó÷àåìûì ìíîþ ìàòåðèàëàì), òî... ñêàæåì òàê: ïîïûòàòüñÿ âñå ðàâíî ñòîèò, íî øàíñû âàøè âåñüìà ìàëû. Åñëè âñå èçäàòåëüñòâà âàñ îòôóòáîëèëè (ìåíÿ, êñòàòè, îòôóòáîëèëè íå âñå, íî ÿ ðåøèë, ÷òî ëó÷øå, ÷åì ñàì ñåáå, íèêòî ìíå óñëîâèé íå ïðåäëîæèò), íî âû âñå-òàêè ðåøàåòå èçäàâàòüñÿ çà ñâîé ñ÷åò, âàñ æäåò ñîâåðøåííî íîâûé ìèð ðåäàêòóðû, òèïîãðàôñêîãî äåëà, ìàêåòîâ, ïåðåïëåòîâ è êîððåêòóðû. Ïåðâûì äåëîì, íà êîòîðîì ìû ñåãîäíÿ è îñòàíîâèìñÿ, íóæíî ðåøèòü, êàê áóäåò âûãëÿäåòü òî, ÷åì âû ñîáèðàåòåñü ñåáÿ óâåêîâå÷èòü. Íóæíî âûáðàòü òèï ïåðåïëåòà, ôîðìàò è öâåòíîñòü. Ïåðåïëåò ìîæåò áûòü ìÿãêèì, òâåðäûì (ãîðàçäî äîðîæå) èëè êîìáèíèðîâàííûì.  ìîåì ñëó÷àå áûë âûáðàí òâåðäûé (íå êàæäûé äåíü ÿ êíèæêè ïî 432 ñòðàíèöû èçäàþ). Ñêðåïëåíèå «ÊÁÑ», ò. å. íà êëåþ (ñàìîå õîäîâîå è äåøåâîå ñêðåïëåíèå). Ôîðìàò (ãàáàðèòû êíèãè) îïðåäåëÿåòñÿ â âèäå ôîðìóëû X ´ Y 1/Z , ãäå X è Y — ýòî ðàçìåðû â ñàíòèìåòðàõ áîëüøîãî èñõîäíîãî áóìàæíîãî ëèñòà ïî ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè, à Z — ÷èñëî ÷àñòåé, íà êîòîðûå äåëèòñÿ ýòîò ëèñò (òàêèì îáðàçîì, íàïðèìåð, ôîðìàò 60´901/16 ñîîòâåòñòâóåò â èòîãå êíèæíîìó áëîêó ðàçìåðîì 145 íà 215 ìì). Ìíîãèå êíèãè èçäàòåëüñòâà «Ñèìâîë-Ïëþñ» â ìÿãêîì ïåðåïëåòå èìåþò ôîðìàò 70´901/16, ÷òî íå ñîâñåì îáû÷íî (îíè øèðå áîëüøèíñòâà äðóãèõ ïîäîáíûõ). Êíèãè â òâåðäîì ïåðåïëåòå ÷àùå âñåãî èìåþò ôîðìàò ëèáî 60´901/16 (êèðïè÷èê ïîìåíüøå), ëèáî 70´1001/16 (êèðïè÷ ïîóâåñèñòåé, ñâèäåòåëüñòâóþùèé ëèáî îá îáúåêòèâíî âûñîêîì è/èëè íåïðåðåêàåìîì àâòîðèòåòå, ëèáî î ïîâûøåííîì ÷óâñòâå ñîáñòâåííîé âàæíîñòè àâòîðà [86]). ß âûáðàë 60´901/16. Öâåòíîñòü âûáèðàåòñÿ îòäåëüíî äëÿ îñíîâíîãî áëîêà (âíóòðåííîñòåé êíèãè) è îáëîæêè. Ñóòü â òîì, ÷òî öåíà òåì âûøå, ÷åì áîëüøå êðàñîê íóæíî. Ó ìåíÿ âåçäå âñå ÷åðíî-áåëîå. Íà îáëîæêó äîïîëíèòåëüíî çàêàçàë «îïðåññîâêó», ïðîùå ãîâîðÿ, ëàìèíèðîâàíèå (ïàðäîí ó ïðîôè).  ðåçóëüòàòå (êîãäà îí áóäåò) ìîå òâîðåíèå äîëæíî îáðåñòè âïîëíå ïðèÿòíóþ ôèçè÷åñêóþ ôîðìó (ñì. ðèñ. 4.1).

114 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

Ðèñ. 4.1. 3Ä-ìîäåëü áóäóùåé êíèãè

4.3 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 2 12 ìàðòà 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/03/2.html èëëþñòðàöèÿ, èçäàíèå, êíèãà, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïå÷àòü áóìàæíîé êíèæíîé ïðîäóêöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ â îñíîâíîì ëèáî íà ðèçîãðàôå (îí æå äóáëèêàòîð, ôàêòè÷åñêè ïå÷àòàþùèé ïî òðàôàðåòó) [87], ëèáî íà öèôðîâûõ ïå÷àòíûõ ìàøèíàõ (åñòü è äðóãèå ìàøèíû, íå öèôðîâûå, íî ìíå ñ íèìè ïîçíàêîìèòüñÿ ëè÷íî íå äîâåëîñü) [88, 89]. Ðèçîãðàô äåøåâëå, ïðè÷åì òåì äåøåâëå, ÷åì áîëüøå êîïèé äåëàåòñÿ, îäíàêî êà÷åñòâî ïðîäóêöèè îñòàâëÿåò æåëàòü ëó÷øåãî, è âîçíèêàþò ñëîæíîñòè ïðè ïå÷àòè íåñêîëüêèìè êðàñêàìè. Äàæå åñëè êðàñêà îäíà, ìîãóò âîçíèêàòü ñïåöèôè÷åñêèå ïðîáëåìû ñ ãðàôèêîé. Íàïðèìåð, â ìîåì ñëó÷àå äëÿ èëëþñòðàöèé áûë ïðèìåíåí ïðèåì ðàáîòû ñ ïîëóòîíàìè, êîòîðûé áûë áû ñèëüíî ïîêîðåæåí ïå÷àòüþ íà ðèçîãðàôå (ðèñ. 4.2). Ñ ôîòîãðàôèÿìè äåëî îáñòîèò åùå õóæå, ïîòîìó ÷òî â îòëè÷èå îò ãðàôèêè îíè, êàê ïðàâèëî, íå òàê êîíòðàñòíû (ðèñ. 4.3).

4.3 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 2 | 115

Ðèñ. 4.2. Ïðèìåð ïå÷àòè èëëþñòðàöèè íà öèôðîâîé ìàøèíå (ââåðõó) è íà ðèçîãðàôå (âíèçó)

Ðèñ. 4.3. Îðèãèíàë öèôðîâîé ôîòîãðàôèè (ñâåðõó) è ñèìóëÿöèÿ åå ïå÷àòè íà ðèçîãðàôå (ñíèçó)

116 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

Ðèçîãðàô ïå÷àòàåò òîëüêî íà íåìåëîâàííîé áóìàãå, èíà÷å êðàñêà íå âïèòàåòñÿ. Ïå÷àòíàÿ ìàøèíà äîðîæå, à ðåçóëüòàò êà÷åñòâåííåé. Áóìàãà ëè÷íî ìíîþ áûëà âûáðàíà ïëîòíîñòüþ 80 ã/êâ. ìåòð — âïîëíå ñåáå õîðîøàÿ áóìàãà, ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòîâ, íàèáîëåå ÷àñòî èñïîëüçóåìàÿ äëÿ ïå÷àòíûõ ìàøèí (ñóùåñòâóþò ðàçíûå ìàðêè áóìàãè, ÷òî ëîãè÷íî: «Ñûêòûâêàð», «Ñâÿòîãîðêà» è ò. ä.). Ïëîòíîñòü è ìàðêà áóìàãè îïðåäåëÿþò íå òîëüêî âíåøíèé âèä ñòðàíèö, îò íèõ çàâèñèò è âåñ, è òîëùèíà áóäóùåãî òîìà, îá ýòîì âàæíî ïîìíèòü.  îáùåì, ìåòîäè÷êè, àâòîðåôåðàòû, ðàçäàòî÷íûå ìàòåðèàëû (åñëè èõ íóæíî áîëüøå íåêîòîðîãî îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà, êîòîðîå ðàçóìíåå ñäåëàòü íà êñåðîêñå) è ïîäîáíàÿ ïðîäóêöèÿ — äëÿ ðèçîãðàôà, à âîò åñëè ðå÷ü î ñîëèäíîé êíèãå, ëó÷øå ðàçîðèòüñÿ íà ïå÷àòíóþ ìàøèíó. Êîíå÷íî, íå ïîñëåäíþþ ðîëü èãðàþò è ôèíàíñîâûå âîçìîæíîñòè òîãî, êòî çà âñþ ýòó êðàñîòó áóäåò ïëàòèòü. Ïîñëå òîãî êàê âû îïðåäåëèëèñü ñ òåì, ÷òî, íà ÷åì è êàêèì îáðàçîì õîòèòå ïîëó÷èòü, ñàìîå âðåìÿ âûáðàòü òèïîãðàôèþ. Ñäåëàòü ýòî æåëàòåëüíî äî òîãî, êàê íà÷íåò ñîçäàâàòüñÿ ìàêåò êíèãè.

4.4 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 3 20 ìàðòà 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/03/2.html èçäàíèå, êíèãà, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïðèåìû ðàáîòû, ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé Âûõîäíûå ñâåäåíèÿ — ýòî òåêñòû, ñîäåðæàùèå êðàòêóþ èíäèâèäóàëüíóþ è òèïîâóþ õàðàêòåðèñòèêó èçäàíèÿ, èíäèâèäóàëüíûå øèôðû, îáëåã÷àþùèå åãî îáðàáîòêó è ÷èòàòåëüñêèé ïîèñê â êíèæíîì ìàãàçèíå è áèáëèîòåêå, à òàêæå çíàêè îõðàíû ïðàâ àâòîðîâ ïðîèçâåäåíèé, îïóáëèêîâàííûõ â èçäàíèè.  ÷èñëî ýòèõ ñâåäåíèé âõîäÿò: } ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðòíûé íîìåð ñåðèàëüíîãî èçäàíèÿ (äëÿ æóðíàëîâ) ISSN; } íàäçàãîëîâî÷íûå äàííûå; } äàííûå îá àâòîðàõ è äðóãèõ ó÷àñòíèêàõ ñîçäàíèÿ è ïîäãîòîâêè èçäàíèÿ; } çàãëàâèå è ïîäçàãëàâèå èçäàíèÿ; } ïîäçàãîëîâî÷íûå äàííûå; } âûõîäíûå äàííûå; } ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðòíûé íîìåð êíèãè ISBN;

4.4 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 3 | 117

} êëàññèôèêàöèîííûå èíäåêñû ÓÄÊ è ÁÁÊ; } àâòîðñêèé çíàê; } øòðèõêîäû; } çíàêè îõðàíû àâòîðñêîãî ïðàâà; } íàä- èëè ïðåäâûïóñêíûå äàííûå; } âûïóñêíûå äàííûå [74]. Ïðîùå ãîâîðÿ, ýòî î÷åíü è î÷åíü ìíîãî èíôîðìàöèè, è åñëè åå íåäîñòàåò, òî êíèãà êàê áû è íå âûøëà. Åñëè âû ðàáîòàåòå íàä ïðîèçâåäåíèåì, íå çàäóìûâàÿñü î âûõîäíûõ ñâåäåíèÿõ, òî âñå ðàâíî ÷àñòü èç íèõ ñãåíåðèðóåòå, åùå ÷àñòü îôîðìèò âåðñòàëüùèê. Íî âñå æå îñòàþòñÿ ýëåìåíòû, î êîòîðûõ âàì íåîáõîäèìî îçàáîòèòüñÿ ñïåöèàëüíî è ñàìîñòîÿòåëüíî. Ïåðâûé ýëåìåíò, ýòî ISBN (îò àíãë. The International Standard Book Number) — ìåæäóíàðîäíûé èäåíòèôèêàòîð êíèãè. Êàæäîé êíèãå (è êàæäîìó åå èçäàíèþ, êðîìå ñëó÷àÿ, êîãäà ïðîèçâîäèòñÿ ïåðåïå÷àòêà áåç èçìåíåíèé ñ òîé æå îáëîæêîé è òåì æå ñîäåðæàíèåì), ñîîòâåòñòâóåò óíèêàëüíûé ISBN. Ïðèäóìàòü ISBN íåëüçÿ — åãî íóæíî ïîëó÷èòü ó óïîëíîìî÷åííîãî àãåíòñòâà. ß ïîëó÷àë íîìåð â Ðîññèéñêîé êíèæíîé ïàëàòå (ÐÊÏ), ñòîèò ýòî 1200 ðóá. (ïî ñîñòîÿíèþ íà ôåâðàëü 2011 ãîäà). Ìîæíî ñêà÷àòü øàáëîí çàÿâêè ñ ñàéòà ÐÊÏ [90], îòîñëàòü îôîðìëåííóþ çàÿâêó ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå, ïðîâåñòè îïëàòó ÷åðåç áàíê, äîæäàòüñÿ çâîíêà èç ÐÊÏ, ïðèåõàòü è çàáðàòü íîìåð (è, êñòàòè, øòðèõêîä, åìó ñîîòâåòñòâóþùèé, õîòÿ òàêîâîé ìîæíî ñãåíåðèðîâàòü è ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòàëüíûõ ñðåäñòâ). Íóæíî èìåòü â âèäó, ÷òî ïîëó÷åíèå ISBN è âûïóñê êíèãè íàêëàäûâàþò íà èçäàòåëÿ (ëèáî íà èçäàòåëüñòâî, ëèáî íà òî ëèöî, êîòîðîå ïëàòèò çà òèïîãðàôèþ è ïîëó÷àåò òèðàæ) îïðåäåëåííûå îáÿçàòåëüñòâà, à èìåííî: îòîñëàòü ïîñûëêîé â ÐÊÏ 16 ýêçåìïëÿðîâ ñâîåé êíèãè (ñì. ñòàòüþ 4.8). Åùå ïàðà ýëåìåíòîâ âûõîäíûõ ñâåäåíèé — ýòî èíäåêñû ÓÄÊ (ìåæäóíàðîäíîé óíèâåðñàëüíîé äåñÿòè÷íîé êëàññèôèêàöèè) è ÁÁÊ (îòå÷åñòâåííîé áèáëèîòå÷íî-áèáëèîãðàôè÷åñêîé êëàññèôèêàöèè). Îíè îïðåäåëÿþò, ê êàêîé îáëàñòè è ïîäîáëàñòè ñîäåðæàíèÿ (çíàíèÿ) îòíîñèòñÿ èçäàíèå. Êëàññèôèêàòîðû ïîìîãàþò áèáëèîòåêàðþ èëè êíèãîòîðãîâöó ñóäèòü î åå ñîäåðæàíèè, íå ÷èòàÿ åå (è ñîîòâåòñòâåííî âûáèðàòü ìåñòî â íóæíîì øêàôó è íà íóæíîé ïîëêå). Ïî èäåå, äëÿ òîãî ÷òîáû ÓÄÊ [91, 92] è ÁÁÊ [93] âàøåé êíèãè áûëè òî÷íûìè è ïðàâèëüíûìè, íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîìîùüþ ñïåöèàëèñòà ñ áèáëèîòå÷íûì îáðàçîâàíèåì (îáðàòèòüñÿ â ãîðîäñêóþ, ðåãèîíàëüíóþ, â Ðîññèéñêóþ ãîñóäàðñòâåííóþ áèáëèîòåêó, òó æå ÐÊÏ è ò. ä.), íî ýòî ñòîèò äåíåã è âðåìåíè è íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì (åñëè, êîíå÷íî, âû íå ñîáèðàåòåñü ïåðåäàâàòü êíèãó â ôîíä Ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîé áèáëèîòåêè). Åñëè âû îêàæåòåñü

118 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòüñÿ â òàáëèöàõ ÓÄÊ è ÁÁÊ, òî ñìîæåòå îïðåäåëèòü èíäåêñû ñàìè. Íàêîíåö, àâòîðñêèé çíàê — ýòî óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå â âèäå ïåðâîé (ïðîïèñíîé) áóêâû ôàìèëèè àâòîðà, óêàçàííîãî ïåðâûì, åñëè àâòîðîâ äâà èëè òðè, è ñîîòâåòñòâóþùåãî íà÷àëüíîìó ñëîãó ôàìèëèè äâóçíà÷íîãî ÷èñëà â öèôðîâîé ôîðìå.  ñëó÷àÿõ æå, åñëè àâòîð íå óêàçàí ïåðåä çàãëàâèåì èëè åñëè ÷èñëî àâòîðîâ ÷åòûðå è áîëüøå, çíàê íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðâîé áóêâû ïåðâîãî ñëîâà çàãëàâèÿ è ñîîòâåòñòâóþùåãî íà÷àëüíîìó ñëîãó ïåðâîãî ñëîâà çàãëàâèÿ äâóçíà÷íîãî ÷èñëà â öèôðîâîé ôîðìå. Ôîðìàëüíî îïðåäåëÿåòñÿ ïî «Òàáëèöàì àâòîðñêèõ çíàêîâ äâîè÷íûõ», ôàêòè÷åñêè ìîæíî «ïîãóãëèòü» [94].  ðåçóëüòàòå âñåõ ýòèõ ìàõèíàöèé âû ïîëó÷èòå íå÷òî âðîäå: ÓÄÊ 004.03 ÁÁÊ 32.97 À76 Ýòî èíäåêñû ñ êîëëåêòèâíîãî ó÷åáíèêà Ä. Â. Äåíèñîâ, Â. Â. Àðòþõèí, Ì. Ô. Ñåäíåíêîâ «Àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå âû÷èñëèòåëüíûõ ñèñòåì». Ì.: Ìàðêåò ÄÑ, 2010 [95]. Ó êàæäîãî èíäåêñà ñâîå ìåñòî â êíèãå, íî ýòî çà÷àñòóþ çàáîòà âåðñòàëüùèêà (åñëè ìàêåòèðîâàíèå è âåðñòêà îñóùåñòâëÿåòñÿ âàìè ëè÷íî, íóæíî ÷èòàòü ÃÎÑÒ Ð 7.0.4–2006. Èçäàíèÿ. Âûõîäíûå ñâåäåíèÿ. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà îôîðìëåíèÿ) [96]. Òåïåðü î òèðàæå. Ïî÷åìó î òèðàæå òåïåðü? Ïîòîìó ÷òî ñóììà, êîòîðóþ íåîáõîäèìî áóäåò çàïëàòèòü òèïîãðàôèè, îòíþäü íå ëèíåéíî çàâèñèò îò îáúåìà òèðàæà. Âîò, íàïðèìåð, ðàñ÷åò òèïîãðàôèè Content Press [97], â êîòîðóþ ÿ îáðàùàëñÿ, äëÿ êíèãè íà 150 ïîëîñ â ìÿãêîì ïåðåïëåòå: Òàáëèöà 4.1. Ïðèìåð ðàñ÷åòà ñòîèìîñòè ïå÷àòè êíèãè Òèðàæ (øò.)

Ñòîèìîñòü ïå÷àòè (ðóá.)

100

10 500

200

15 000

300

19 800

Òî åñòü âñå, ÷òî îïèñûâàëîñü äî ýòîãî: îáúåì, öâåòíîñòü, àïïàðàòóðà, íà êîòîðîé áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïå÷àòü, òèï ïåðåïëåòà, òèï ñêðåïëåíèÿ, îñîáûå âèäû îôîðìëåíèÿ è ò. ä. — âíîñèò ñâîè êîýôôèöèåíòû,

4.5 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 4 | 119

íî åñòü åùå è äîïîëíèòåëüíûå óñëóãè, íàïðèìåð: îäíîêðàòíàÿ ðàñïå÷àòêà ìàêåòà äëÿ ïðîâåðêè, äîñòàâêà òèðàæà çàêàç÷èêó, îòñûëêà îáÿçàòåëüíûõ ýêçåìïëÿðîâ â ÐÊÏ òèïîãðàôèåé, âûäà÷à åþ æå ISBN è èíäåêñîâ — âñå çàâèñèò îò òîãî, íà êàêèõ óñëîâèÿõ çàêëþ÷åí äîãîâîð. Êðîìå òîãî, îá îáÿçàòåëüíîé îòñûëêå 16 ýêçåìïëÿðîâ â ÐÊÏ íóæíî ïîìíèòü, íåçàâèñèìî îò òîãî, êòî áóäåò åå îñóùåñòâëÿòü (âû èëè òèïîãðàôèÿ), ïîñêîëüêó 100 ýêç. ìèíóñ 16 ýêç. — ýòî óæå 84 ýêç. Êîíå÷íî, ÷åì áîëüøå òèðàæ, òåì îí äåøåâëå â ðàñ÷åòå íà îäíó êíèãó, íî ëè÷íî ÿ ïîêà ÷òî îñòàíîâèëñÿ íà 100, à òàì ïîãëÿäèì.

4.5 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 4 26 ìàðòà 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/03/4.html èçäàíèå, êíèãà, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïðèåìû ðàáîòû Âåðñòàòü ñàì áëîê (ñòðàíèöû) êíèãè è åå îáëîæêó ìîæíî ñàìîìó, åñëè åñòü íàâûêè (êîòîðûõ ëè÷íî ó ìåíÿ íåò, ò. å. ÿ âñå ñâîè àâòîðåôåðàòû, ìîíîãðàôèè, ìåòîäè÷êè è ïðî÷åå âåðñòàþ ñàì ïðÿìî â Word, íî âåðñòêà êíèãè (ýòî áîëåå ñåðüåçíûé è îòâåòñòâåííûé òðóä, êîòîðûé ÿ ñåáå íå äîâåðÿþ).  ÷åì îáû÷íî âåðñòàþò? Ïî ñëîâàì ñïåöèàëèñòà, êîòîðûé ñî ìíîé ðàáîòàåò: «Âåðñòàþò â ÷åì è ðàíüøå: } Adobe Pagemaker — äëÿ îò÷åòîâ ôèðì; } Adobe Framemaker èëè CorelVentura — äëÿ íàó÷íûõ êíèã; } Adobe Indesign èëè QuarkXpress — áîëåå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ æóðíàëüíî-ãàçåòíûõ ìàòåðèàëîâ, íî åñòü è íàäñòðîéêè, ïîçâîëÿþùèå êîìôîðòíî ðàáîòàòü ñî ñëîæíûìè ñòðóêòóðèðîâàííûìè êíèãàìè; } TeX è åãî ìîäèôèêàöèè (LaTeX, MEÒeX è ò. ä.) — áîëåå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ íàó÷íûõ îò÷åòîâ, íî ñ íàäñòðîéêàìè ìîæíî è êíèãè âàÿòü (åñòü êðóïíûå ñïåöèàëèñòû)». Îáëîæêà è ñàì êíèæíûé áëîê âåðñòàþòñÿ îòäåëüíî. Ïîñëå ïåðåäà÷è ìàòåðèàëà êíèãè âåðcòàëüùèêó îí âûäåëÿåò îñíîâíûå ýëåìåíòû îôîðìëåíèÿ è ñòðóêòóðû (çàãîëîâêè, ñïèñêè, òàáëèöû, ðèñóíêè) è ïðèêèäûâàåò, êàê ýòî âñå îôîðìèòü, ÷òîáû îíî ëó÷øå ñìîòðåëîñü íà áóìàãå. Äàëåå îí ïðèñûëàåò çàêàç÷èêó ïîëó÷èâøååñÿ íà óòâåðæäåíèå. Ñïåöèàëèñòó ïî âåðñòêå äîëæíà áûòü ïîíÿòíà ñòðóêòóðà êíèãè, à ýòî — çàáîòà àâòîðà, ïåðåäàþùåãî ìàòåðèàë. Ëè÷íî ÿ âñåãäà îôîðìëÿþ

120 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

ìàòåðèàëû òàê, ÷òîáû ñòðóêòóðà áûëà âèäíà â Word ïî êîìàíäå «Âèä» ® «Ñõåìà äîêóìåíòà», ò. å. ÿ ïîëüçóþñü âñòðîåííûìè ñòèëÿìè äëÿ çàãîëîâêîâ è íàçâàíèé. Åñëè íóæíà íóìåðàöèÿ çàãîëîâêîâ è íàçâàíèé, òî îíà âñåãäà «àâòî-». Ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè âñåãäà çàáèâàþòñÿ ÷åðåç «Ññûëêè» ® «Âñòàâèòü ññûëêó». Ññûëêè íà ðàçäåëû, òàáëèöû è ðèñóíêè ïî òåêñòó âñåãäà äåëàþòñÿ ñ ïîìîùüþ îïåðàöèè «Ññûëêè» ® «Ïåðåêðåñòíàÿ ññûëêà», à íå âáèâàþòñÿ òåêñòîì. Âñå ýòî ïîçâîëÿåò ïðè âíåñåíèè èçìåíåíèé ñîõðàíÿòü àêòóàëüíîñòü ññûëîê è íîìåðîâ â íàçâàíèÿõ ðèñóíêîâ è òàáëèö, ïîòîìó ÷òî Word îòñëåæèâàåò âñå ýòî àâòîìàòè÷åñêè. Äàæå åñëè âû äîáàâèëè â ñåðåäèíó 10 ðàçäåëîâ è âûêèíóëè ïîëîâèíó ðèñóíêîâ, ïðè ñëåäóþùåì îòêðûòèè ôàéëà ïðîãðàììà ïåðåñ÷èòàåò è îáíîâèò ïî òåêñòó íàçâàíèÿ «Ðèñ. N» è ññûëêè âèäà «ñì. òàáë. M».  çàâèñèìîñòè îò íàñòðîåê àâòîìàòè÷åñêîãî îáíîâëåíèÿ ññûëîê ìîæåò íå ïðîèñõîäèòü, â ýòîì ñëó÷àå ïîìîæåò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü êëàâèø Ctrl + a ® F9. Êîíå÷íî, è çäåñü íå áåç ìèíóñîâ: } Ïðè áîëüøîì ðàçìåðå äîêóìåíòà (îáúåìà åãî ôàéëà íà äèñêå) è áîëüøîì ÷èñëå âíóòðåííèõ ññûëîê ñèëüíî óâåëè÷èâàåòñÿ âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ åãî ñîõðàíåíèÿ è ïåðåñ÷åòà ýòèõ ññûëîê. Ïîä êîíåö äîêóìåíò ñ ìàòåðèàëîì êíèãè «Ðåàëüíîñòü 2.0b. Èñòîðèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà» [19] ñîõðàíÿëñÿ ó ìåíÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä, ññûëêè ïåðåñ÷èòûâàëèñü â òå÷åíèå ãäå-òî ïàðû ìèíóò, è âäîáàâîê, êîãäà ïåðèîäè÷åñêè è íåîòñòóïíî ñðàáàòûâàëî Àâòîñîõðàíåíèå, Word çàìèðàë ñåêóíä íà 5, ïðè÷åì ïðîèñõîäèëî ýòî ïî Çàêîíó Ìýðôè — â ìîìåíò ìîèõ îçàðåíèé è âñåãäà íåîæèäàííî. } Ôîðìàòèðîâàíèå ñïèñêà ëèòåðàòóðû è áèáëèîãðàôè÷åñêèõ ññûëîê â Word ïðîèñõîäèò ñòðàííî. Âîò ñòðàííî è âñå. Êàêîé áû âñòðîåííûé ôîðìàò äëÿ ýòèõ ýëåìåíòîâ íè âûáèðàëñÿ, îí âñå ðàâíî äàëåê îò òîãî, ÷òî ïîëîæåíî ïî íàøèì ÃÎÑÒàì, âçÿòü õîòÿ áû êðóãëûå ñêîáêè — «(1)» âìåñòî íåîáõîäèìûõ êâàäðàòíûõ — «[1]» — ñóùåñòâóþò ñïîñîáû ðåøåíèÿ äàííîé ïðîáëåìû, íî îíè ïðîòèâîåñòåñòâåííû è ïîìîãàþò òîëüêî ÷åëîâåêó íà òîì êîìïüþòåðå, ãäå îíè ïðèìåíåíû [98]). Ýòî áåñèò, íî âñå ðàâíî õðàíèòü èíôîðìàöèþ îá èñòî÷íèêàõ â áàçå âìåñòå ñ äîêóìåíòîì ëó÷øå, ÷åì â âèäå íåôîðìàòèðîâàííîãî òåêñòà (âäîáàâîê ýòî ïîçâîëÿåò îäèí ðàç çàáèòü èñòî÷íèê è âñòàâëÿòü ññûëêè íà íåãî â ðàçíûå äîêóìåíòû)1. 1 Ñóùåñòâóþò áîëåå óäîáíûå ñðåäñòâà äëÿ õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè î ëèòåðàòóðíûõ

èñòî÷íèêàõ, ðàçìåùåíèÿ ññûëîê è ôîðìèðîâàíèÿ ñïèñêîâ ëèòåðàòóðû, íàïðèìåð, EndNote [99].

4.6 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 5 | 121

Òåïåðü ïðî îáëîæêó — ýòî äîâîëüíî õèòðîå «êîëäóíñòâî». Îñíîâíîé áëîê âåðñòàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî ôîðìàòà (ðàçìåðà) è ìàòåðèàëà. Ôîðìàò îïðåäåëÿåò ïîëÿ è ðàçìåð áóìàãè, à ñîäåðæàíèå è âêóñ àâòîðà è âåðñòàëüùèêà îïðåäåëÿþò îôîðìëåíèå. Ñ îáëîæêîé âñå íåñêîëüêî õèòðåå, òóò èíîãäà íåîáõîäèìà ïðÿìàÿ êîììóíèêàöèÿ ìåæäó âåðñòàëüùèêîì è òèïîãðàôèåé. Îáëîæêà âåðñòàåòñÿ ñ ó÷åòîì òîëùèíû êîðåøêà, êîòîðàÿ çàâèñèò îò ïðèìåíÿåìûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ îáëîæêè è ñòðàíèö (âèä/ñîðò áóìàãè èçìåðÿåòñÿ â ã/êâ. ì, íî ïîíÿòíî, ÷òî îíà èìååò è ðàçíóþ ïëîòíîñòü, è ðàçíóþ òîëùèíó) è ïðîöåññ ñêðåïëåíèÿ. Êàêîâà òîëùèíà êîðåøêà, äîëæíà çíàòü òèïîãðàôèÿ, îäíàêî òèïîãðàôèÿ íå ìîæåò äàòü øàáëîí ñ øèðèíîé êîðåøêà äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò ïîíÿòíî, êàêîâà òîëùèíà êíèæíîãî áëîêà, ò. å. ñêîëüêî ïîëîñ áóäåò â êíèãå (ïîòîìó ÷òî ÷åì áîëüøå ýòà òîëùèíà, òåì øèðå äîëæåí áûòü êîðåøîê). Òîëùèíó áëîêà âåðñòàëüùèê íå áóäåò çíàòü äî òåõ ïîð, ïîêà åãî íå ñâåðñòàåò — ÷èñëî ïîëîñ â êíèãå ïî÷òè íèêîãäà íå ñîîòâåòñòâóåò ÷èñëó ñòðàíèö â äîêóìåíòå Word: ó ìåíÿ áûëî 324 ñòðàíèöû, à ïîëó÷èëîñü 432 ïîëîñû. Òàêèì îáðàçîì, ñíà÷àëà çàâåðñòûâàåòñÿ êíèæíûé áëîê, ïîòîì äåëàåòñÿ çàïðîñ â òèïîãðàôèþ, êîòîðàÿ ñ ó÷åòîì âûáðàííûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ îáëîæêè è ñòðàíèö, îñîáåííîñòåé ïðîöåññà ñêðåïëåíèÿ, à òàêæå îáúåìà êíèãè âûäàåò øàáëîí, ïî êîòîðîìó âåðñòàëüùèê âàÿåò îáëîæêó. È âîò îíî: äâà ôàéëà PDF (â èäåàëå íóæíî åùå ïîëó÷èòü ó âåðñòàëüùèêà èñõîäíèêè): îáëîæêà è êíèæíûé áëîê. Ñ ýòèì ìîæíî èäòè â òèïîãðàôèþ, íî íå ñòîèò òîðîïèòüñÿ...

4.6 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 5 2 àïðåëÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/04/5.html ãðàìîòíîñòü, èçäàíèå, ïðèåìû ðàáîòû Ïåðåäà÷à ìàòåðèàëîâ â âåðñòêó íå îçíà÷àåò îêîí÷àíèå ðàáîòû àâòîðà/ èçäàòåëÿ, ìàòåðèàëó ïðåäñòîèò åùå íåñêîëüêî êîððåêòóð. Êîððåêòóðà — ýòî ïðîöåññ èñïðàâëåíèÿ îøèáîê è íåäî÷åòîâ âåðñòêè.  îòëè÷èå îò ðåäàêòóðû, êîððåêòóðà íå êàñàåòñÿ èñïðàâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ êíèãè (õîòÿ íåîáõîäèìîñòü èñïðàâëåíèÿ íåîæèäàííî îáíàðóæåííûõ îðôîãðàôè÷åñêèõ, ñèíòàêñè÷åñêèõ è ñïåöèôè÷åñêèõ îøèáîê èíîãäà âîçíèêàåò è íà ýòîé ñòàäèè), ðå÷ü èäåò î ïðåäñòàâëåíèè ýòîãî ñîäåðæàíèÿ. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ îøèáîê, âîçíèêàþùèõ â ïðîöåññå âåðñòêè:

122 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

} ïîÿâëåíèå ëèøíèõ ïðîáåëîâ ìåæäó ñëîâàìè è áóêâàìè îäíîãî ñëîâà èëè èñ÷åçíîâåíèå íóæíûõ ïðîáåëîâ; } îòñóòñòâèå ïåðåíîñà ñëîâà â êîíöå ñòðîêè èëè ïîÿâëåíèå ïåðåíîñà ñëîâà â ñåðåäèíå ñòðîêè: â äîêóìåíòàõ Word ìàëî êòî ðàññòàâëÿåò ïåðåíîñû (âðó÷íóþ èõ ðàññòàâëÿþò òîëüêî íåîïûòíûå ïîëüçîâàòåëè, àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàññòàíîâêà ïåðåíîñîâ, ê ñ÷àñòüþ, òîæå âñòðå÷àåòñÿ íå÷àñòî), íî â ñâåðñòàííûõ ýëåêòðîííûõ è áóìàæíûõ êíèãàõ îíè òðàäèöèîííî èìåþòñÿ; ðàññòàâëÿþòñÿ îíè, êàê ïðàâèëî, àâòîìàòè÷åñêè, íî âåðñòàëüùèê ìîæåò êðàñîòû ðàäè ÷òî-íèáóäü ïîäâèíóòü, è «Îïà!»: ïåðåíîñ ïåðååçæàåò èç êîíöà ñòðîêè â ñåðåäèíó (òàêèì âîò îáðàçîì ó ìåíÿ íà îáîðîòå îáëîæêè îáðàçîâàëñÿ ëèøíèé ïåðåíîñ, êîòîðûé, óâû, òàê è íå áûë óñòðàíåí, íî îá ýòîì ÷óòü ïîçæå) (ðèñ. 4.4);

Ðèñ. 4.4. Ëèøíèé ïåðåíîñ } âûïàäåíèå (èñ÷åçíîâåíèå) îòäåëüíûõ ñëîâ èëè öåëûõ ôðàãìåíòîâ òåêñòà; } íåïðàâèëüíîå îôîðìëåíèå ïðèìå÷àíèé/öèòàò è äðóãèõ îñîáûõ âèäîâ òåêñòà (âîçíèêàåò, êîãäà âåðñòàëüùèê íåâåðíî îïîçíàë, íàïðèìåð, êîíåö öèòàòû, îãðàíè÷èâ îôîðìëåíèå îäíèì àáçàöåì, â òî âðåìÿ êàê öèòàòà ïðîäîëæàåòñÿ è âî âòîðîì); } îòñóòñòâèå âûäåëåíèÿ (ïîëóæèðíûì èëè êóðñèâíûì øðèôòîì) òàì, ãäå îíî äîëæíî áûòü (íàïðèìåð, åñëè ïðèíÿòî ðåøåíèå âûäåëÿòü êóðñèâîì ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ ñëîâ, âåðñòàëüùèê ìîæåò íå çàìåòèòü íåêîòîðûå èç íèõ ïî òåêñòó); } «êîðèäîðû», âîçíèêàþùèå, êîãäà ïðîáåëû â íåñêîëüêèõ ñòðîêàõ ïîäðÿä âûñòðàèâàþòñÿ îäèí ïîä äðóãèì — ýòî ñìîòðèòñÿ î÷åíü íåêðàñèâî);

4.6 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 5 | 123

} ññûëêè íà ðèñóíêè, îêàçàâøèåñÿ ïîñëå ñàìèõ ðèñóíêîâ: îáû÷íî ññûëêè ðàñïîëàãàþò äî ðèñóíêîâ áëèçêî ïî òåêñòó, îäíàêî â ïðîöåññå âåðñòêè (ïðè ïîïûòêå ìàêñèìàëüíî çàïîëíèòü ïîëîñó) ðèñóíîê ìîæåò «ïåðååõàòü» è îêàçàòüñÿ ðàíüøå ññûëêè íà íåãî — ýòî îäíà èç òåõ ñïåöèôè÷åñêèõ îøèáîê, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ñîäåðæàíèåì, íî âîçíèêàþò èìåííî ïðè âåðñòêå. Ðàçóìååòñÿ, ïðèâåäåííûìè ïðèìåðàìè îøèáêè, êîòîðûå ìîãóò âîçíèêàòü â ïðîöåññå âåðñòêè, è äðóãèå, îñòàâøèåñÿ ïîñëå ðåäàêòèðîâàíèÿ, íå èñ÷åðïûâàþòñÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ êîððåêòóð (îáû÷íî èõ íå ìåíåå äâóõ, ò. å. ìàòåðèàë óõîäèò íà âåðñòêó, âîçâðàùàåòñÿ ïîñëå âåðñòêè â âèäå ìàêåòà, êîððåêòèðóåòñÿ, ñïèñîê èñïðàâëåíèé óõîäèò îáðàòíî â âåðñòêó, ìàêåò èñïðàâëÿåòñÿ è ñíîâà ïðîâåðÿåòñÿ) ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèâëå÷ü ïðîôåññèîíàëüíîãî êîððåêòîðà èëè õîòÿ áû ïðîñòî íîâîãî ÷åëîâåêà (ñàìîìó àâòîðó íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûñòóïàòü êîððåêòîðîì, ïîñêîëüêó ïîñëå âñåé äîëãîé ðàáîòû íàä ìàòåðèàëîì êíèãè ëþáîé àâòîð èìååò òåíäåíöèþ òðàêòîâàòü åå ñîäåðæàíèå è ïðåäñòàâëåíèå èñõîäÿ èç îæèäàíèé è îïûòà, à íå òîãî, ÷òî îí ðåàëüíî âèäèò (âîò âàì è îñòàâøèéñÿ ëèøíèé ïåðåíîñ). Êàê âûïîëíÿåòñÿ êîððåêòóðà? Åñòü ìíîãî êîíñòðóêòèâíûõ ñïîñîáîâ ñìîòðåòü íà ìàêåò, èçâåñòíûõ ïðîôåññèîíàëàì, íî ïîñêîëüêó ÿ òàêîâûì íå ÿâëÿþñü, òî îòñûëàþ ÷èòàòåëåé ê óæå óïîìÿíóòîìó ñïðàâî÷íèêó Ìèëü÷èíà [74] èëè àíàëîãè÷íîìó (õîòÿ Ìèëü÷èí — ýòî êëàññèêà). Åäèíñòâåííîå, ÷åãî äåëàòü íå ñòîèò òî÷íî, — ýòî êîððåêòèðîâàòü ïî ìîíèòîðó.  ýòîì ñëó÷àå âû ïðîïóñòèòå âñå èëè ïî÷òè âñå. Íóæíî îáÿçàòåëüíî ðàñïå÷àòûâàòü.  áûëûå âðåìåíà, êîãäà ýëåêòðîííîé ïî÷òû, âñÿêîãî ñîôòà è êîìïüþòåðîâ íà êàæäîì øàãó íå áûëî, è ðåäàêòóðà, è êîððåêòóðà âûïîëíÿëèñü è ïåðåäàâàëèñü ïðÿìî íà îòïå÷àòàííîì ìàêåòå (ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå êîððåêòóðíûå çíà÷êè äëÿ âñòàâêè, «âûêèäêè», ëèêâèäàöèè êîðèäîðîâ è ò. ä. è ò. ï.). Îáû÷íî íåîáõîäèìîå èçìåíåíèå îòìå÷àëîñü â òåêñòå è äîïîëíèòåëüíî íà ïîëÿõ, ÷òîáû óæ òî÷íî áûëî çàìåòíî.  «Ìàðêåò ÄÑ» ìû è ïðîäîëæàëè òàê ðàáîòàòü ãäå-òî äî 2008 ãîäà, ïîêà âàø ïîêîðíûé ñëóãà â êà÷åñòâå íàó÷íîãî ðåäàêòîðà íå îáëåíèëñÿ íàñòîëüêî, ÷òîáû ïåðåñòàòü êàòàòüñÿ ê ëèòåðàòóðíûì ðåäàêòîðàì è êîððåêòîðàì ñ ïà÷êàìè ðàñïå÷àòàííûõ ñòàòåé. ß ïðåäëîæèë èñïîëüçîâàòü äëÿ ðåäàêòóðû ìåõàíèçì ðåöåíçèðîâàíèÿ Word, íà ÷òî ïîñòåïåííî âñå è ñîãëàñèëèñü (è òåïåðü âñå äîâîëüíû, õîòÿ óæå è áåç ìåíÿ). Ìàêåòû íà ïðåäìåò êîððåêòóðû ÿ âñåãäà ïðîñìàòðèâàþ íà áóìàãå, à âîò èñïðàâëåíèÿ îòñûëàþ âåðñòàëüùèêó ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå â òàêîì ïðèìåðíî ôîðìàòå:

124 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

«6. 9 ïîëîñà, ñíîñêà 1 — êóðñèâ íà «duping». 7. 13 ïîëîñà, âòîðîé àáçàö: «Â 1995 ã. CD-äèñêè è ïðèâîäû» — óäàëèòü «è ïðèâîäû». 8. È äàëåå òàì æå: «è óñòàíàâëèâàëèñü åùå äàëåêî» — âñòàâêà «ïðèâîäû» ïîñëå «è». 9. 13 ïîëîñà, òðåòèé àáçàö: «çà ïðîøåäøèå ñ 2008 ã.» — çàìåíà «ã.» íà «ãîäû». 10. 18 ïîëîñà, ïåðâûé àáçàö: ñî ñëîâà «êèáåðïàíê» è äî êîíöà àáçàöà (öèòàòà. 11. 23 ïîëîñà, 6 àáçàö («Ìóäðîñòè...») — ýòî ïðîäîëæåíèå öèòàòû èç êíèãè, ò. å. îíà òîæå êóðñèâîì. 12. 26 ïîëîñà, 5 àáçàö («Èäåÿ ýòà ñòàðà...») — ýòî ïðîäîëæåíèå öèòàòû äî êîíöà àáçàöà. 13. 26 ïîëîñà, 8 àáçàö — óäàëèòü «(ðèñ. 2.1)». 14. 28 ïîëîñà, 3 àáçàö (ïåðåä çàãîëîâêîì) — âñòàâêà «(ðèñ. 2.1)» â êîíåö àáçàöà ïåðåä ññûëêîé. 15. 29 ïîëîñà, 4 àáçàö: «Åñëè Âû ñ÷èòàåòå, ÷òî äëÿ Âàñ íåò ðàáîòû, ñêîðåå âñåãî, Âû ïðîñòî...» — ñíÿòü êàïñ ñ «Âû», «Âàñ» è åùå îäíîãî «Âû».

Êàê âèäèòå, îøèáîê äîâîëüíî ìíîãî (â ïðîöåññå ïåðâîé êîððåêòóðû «Ðåàëüíîñòè 2.0b» èõ áûëî íàéäåíî 99) (ñì. ñòàòüþ 4.9). Ãîòîâûé ìàêåò ñäàåòñÿ â òèïîãðàôèþ. Îäíàêî ðàññëàáëÿòüñÿ åùå ðàíî. ×òîáû ñîãëàñîâàòü ñ èçäàòåëåì «ïî÷òè ôèíàëüíûé ðåçóëüòàò», òèïîãðàôèÿ óæå íà ñâîåì îáîðóäîâàíèè ðàñïå÷àòûâàåò êíèæíûé áëîê (ïîòåòðàäíî) è îáëîæêó. Âñå ýòî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü: ìàòåðèàë íà ýêðàíå è äàæå ïðè ðàñïå÷àòêå íà ïðèíòåðå ìîæåò âûãëÿäåòü èíà÷å, ÷åì ïðè ïå÷àòè íà ìàøèíå (èç-çà ðàçíèöû â èñïîëüçóåìîì ïðîãðàììíîì è àïïàðàòíîì îáåñïå÷åíèè).  ìîåì ñëó÷àå âîçíèêëà íåîæèäàííàÿ ïðîáëåìà ñ îáëîæêîé: ïî÷åìó-òî ó ðèñóíêà ïîÿâèëñÿ æåëòîâàòûé ôîí. Íè íà ýêðàíå â Adobe Reader (ìàêåò è îáëîæêà ïåðåäàþòñÿ â äâóõ PDF), íè íà ðàñïå÷àòêå îáëîæêè íà ìîåì ïðèíòåðå íå áûëî íèêàêîãî æåëòîãî ôîíà, çàìåð ôîíà â TIFF «ïèïåòêîé» èç Photoshop òîæå íè÷åãî íå ïîêàçàë (â îðèãèíàëå âîîáùå íå áûëî ôîíà — íè áåëîãî, íè æåëòîãî).  èòîãå ðàçîáðàëèñü. Äàëåå òèïîãðàôèÿ ïå÷àòàåò, ñêðåïëÿåò áëîê, ïðèêëåèâàåò íà íåãî îáëîæêó è ò. ä.  ìîåì ñëó÷àå åùå è òèðàæ äîñòàâèëè íà äîì. Çàíèìàåò ýòîò ïðîöåññ îò äåñÿòè äíåé äî äâóõ íåäåëü, åñëè îáúåì òèðàæà íåâåëèê. Îñòàëèñü ïîñëåäíèå øàãè: ïðèíÿòü òèðàæ, ïðîâåðèòü, îòîñëàòü, êîìó íàäî, è îáðàäîâàòüñÿ.

4.7 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 6 (ôèíàë) | 125

4.7 Ïîñëå «Â ïå÷àòü» 6 (ôèíàë) 9 àïðåëÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/04/6.html èçäàíèå, êíèãà, ïðèåìû ðàáîòû, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ Îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî: ïðîâåðèòü âåñü ïîëó÷åííûé èç òèïîãðàôèè òèðàæ íà ïðåäìåò áðàêà è îòîñëàòü 16 ýêçåìïëÿðîâ êíèãè â Ðîññèéñêóþ êíèæíóþ ïàëàòó (ÐÊÏ). Âîîáùå, ÷åì áîëüøå ïàðòèÿ, òåì áîëüøå âîçìîæíîñòåé äëÿ ïîÿâëåíèÿ áðàêà. Îáû÷íî êà÷åñòâåííûì ñ÷èòàåòñÿ òèðàæ ñ 3–5% áðàêà. Âîïðîñ â òîì, ÷òî ñ÷èòàòü áðàêîì, à ÷òî — íåò, è ÷åãî îæèäàòü/òðåáîâàòü îò òèïîãðàôèè â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ îíîãî.  áûëûå âðåìåíà, êîãäà âñå òèïîãðàôèè áûëè ãîñóäàðñòâåííûìè (÷èòàé, ïðè ÑÑÑÐ), â êàæäîé èç íèõ ñóùåñòâîâàë îòäåë òåõíè÷åñêîãî êîíòðîëÿ (ÎÒÊ), à ïðèíÿòûå íà ãîñóäàðñòâåííîì è îòðàñëåâîì óðîâíå íîðìàòèâû è ïîëîæåíèÿ ñòðîãî îïðåäåëÿëè, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ ãðóáûì áðàêîì, ÷òî íåò, è êàêîâû äåéñòâèÿ ïðè îáíàðóæåíèè ãðóáîãî è íåãðóáîãî áðàêà â òèðàæå. Ñåãîäíÿ âñå ýòî (ÎÒÊ è íîðìàòèâû), ê ñîæàëåíèþ, óøëî â ïðîøëîå, è âîïðîñû ïî áðàêó ðåøàþòñÿ â èíäèâèäóàëüíîì ïîðÿäêå òèïîãðàôèåé è çàêàç÷èêîì. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàùàòü âíèìàíèå íà äîãîâîð, êîòîðûé ïîäïèñûâàåòñÿ ñ òèïîãðàôèåé, ïîòîìó ÷òî åñëè ãäå-òî è ìîæíî íàéòè óêàçàíèÿ íà äåéñòâèÿ ïðè îáíàðóæåíèè áðàêà, òî â íåì ëþáèìîì. Êîíå÷íî, ïðåñëåäóÿ ñâîè èíòåðåñû, òèïîãðàôèè ïðåäïî÷èòàþò âñòàâëÿòü â äîãîâîðû îáòåêàåìûå ôîðìóëèðîâêè.  ýòîì ñëó÷àå îñòàåòñÿ ëèáî óáåæäàòü, ëèáî óõîäèòü è èñêàòü äðóãóþ òèïîãðàôèþ. Ìíîãîå çàâèñèò îò îáúåìà òèðàæà è îáúåìà áðàêà: åñëè òèïîãðàôèÿ îòïå÷àòàëà äëÿ âàñ 100 êíèæåê è â îäíîé èç íèõ îáíàðóæåíû «ïåòóõè» (çàëîì ñòðàíèöû), òî ýòî íå òàê ñòðàøíî. À âîò åñëè èç 5000 ýêçåìïëÿðîâ «ïåòóõè» îáíàðóæåíû â 2500 ñëó÷àåâ, òî âîçíèêàþò èíîãäà äîâîëüíî êðóïíûå ðàçáîðêè: ñ îäíîé ñòîðîíû, çàêàç÷èê íå ïîâåçåò çà ñâîé ñ÷åò áðàêîâàííóþ ïðîäóêöèþ îáðàòíî â òèïîãðàôèþ; à ñ äðóãîé — òèïîãðàôèÿ ìîæåò è íå ïðèçíàòü çà ñîáîé âèíó ïðîñòî ïî òåëåôîííîìó çâîíêó. Îáû÷íî â òàêèõ ñëó÷àÿõ òèïîãðàôèåé âûñûëàåòñÿ òåõíîëîã, êîòîðûé íà ïëîùàäè çàêàç÷èêà îòñìàòðèâàåò áðàêîâàííóþ ïðîäóêöèþ è ìîæåò ïîïûòàòüñÿ «îòìàçàòüñÿ». Ðåçóëüòàò çàâèñèò îò óñëîâèé äîãîâîðà, à òàêæå îò íàñòîé÷èâîñòè çàêàç÷èêà. Òèðàæ ìîæåò áûòü ïåðåäåëàí ïîëíîñòüþ, òèïîãðàôèÿ ìîæåò âåðíóòü ÷àñòü äåíåæíûõ ñðåäñòâ èëè îòïå÷àòàòü ñëåäóþùèå òèðàæè ïî ñíèæåííîé öåíå. Êîíå÷íî, «ïåòóõè» — ýòî íå ñàìîå ñòðàøíîå, êàòåãîðèé è êðèòåðèåâ áðàêà ìíîãî, íàïðèìåð:

126 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

} ïåðåâåðíóòûå, «÷óæèå» èëè ïóñòûå ñòðàíèöû è òåòðàäè; } íåïðàâèëüíîå êðåïëåíèå îáëîæêè; } ãðóáûå äåôåêòû âîñïðîèçâåäåíèÿ øðèôòà, äåëàþùèå íåâîçìîæíûì ÷òåíèå òåêñòà; } ðâàíûå, ìÿòûå èëè ãðÿçíûå ëèñòû; } ãðóáîå íåñîîòâåòñòâèå öâåòîïåðåäà÷è; } íåêîìïëåêòíîñòü èëè íåïîñëåäîâàòåëüíîñòü ýëåìåíòîâ áëîêà è ò. ä. Òåïåðü â îòíîøåíèè ðàññûëêè. Âñå âèäû êíèæíîé ïðîäóêöèè ïîäëåæàò äîñòàâêå â ÐÊÏ [100].  ñëó÷àå êíèã, áðîøþð è æóðíàëîâ êîëè÷åñòâî îáÿçàòåëüíûõ ýêçåìïëÿðîâ äëÿ ðàññûëêè ñîñòàâëÿåò 16 øòóê. Äëÿ äðóãèõ âèäîâ ïðîäóêöèè îïðåäåëåíû èíûå íîðìàòèâû. Êíèãè è íàêëàäíàÿ íà íèõ ìîãóò áûòü îòîñëàíû â ÐÊÏ ïî ïî÷òå èëè ïåðåäàíû â îôèñ íåïîñðåäñòâåííî. Âñå ýêçåìïëÿðû, îïðàâëÿåìûå â êíèæíóþ ïàëàòó, äîëæíû áûòü òùàòåëüíî ïðîâåðåíû íà ïðåäìåò îòñóòñòâèÿ áðàêà. Íà ñàéòå ÐÊÏ ñêàçàíî, ÷òî ìîñêîâñêèå èçäàíèÿ äîñòàâëÿþòñÿ íåïîñðåäñòâåííî, à èçäàíèÿ èç äðóãèõ ðåãèîíîâ âûñûëàþòñÿ ïî ïî÷òå, íî ìåíÿ ýòî íå óñòðàèâàëî: ÿ ÷åëîâåê «áåçëîøàäíûé», êíèæêè ó ìåíÿ òîëñòûå, è ïåðñïåêòèâà âåçòè ñ ñîáîé 16 øòóê â êîðîáêå èç-ïîä áóìàãè A4 îáùèì âåñîì 9,86 êã ÷åðåç âåñü ãîðîä íà ãîðîäñêîì òðàíñïîðòå ìåíÿ íå ðàäîâàëà. Ïîçâîíèë, óçíàë: ìîæíî âûñëàòü è èç Ìîñêâû â Ìîñêâó. Êñòàòè, êíèæêè «áåç íàñèëèÿ» âîøëè â êîðîáêó ïðîñòî èäåàëüíî: è ïî øèðèíå, è ïî äëèíå, è ïî âûñîòå ïðÿìî òþòåëüêà â òþòåëüêó çàíÿëè âñþ êîðîáêó. Ñîáñòâåííî, íà ýòîì ìîè ïðèêëþ÷åíèÿ ñ èçäàíèåì êíèãè çàêîí÷èëèñü, è íà÷àëèñü ïðèêëþ÷åíèÿ ñ ðàçäàðèâàíèåì/ïðîäàæåé òèðàæà, êîòîðûå åùå äàëåêè îò çàâåðøåíèÿ, â îòëè÷èå îò ýòîãî îïóñà.

4.8 ISBN íà ýëåêòðîíêó 18 èþíÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/06/isbn.html èçäàíèå, êíèãà, ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ Èíòåðåñíî ó íàñ â ñòðàíå îáñòîèò äåëî... â ÷àñòíîñòè, ñ ýëåêòðîííûìè èçäàíèÿìè. Êàçàëîñü áû, êîëü ñêîðî ïå÷àòàòü íà áóìàãå íè÷åãî íå íóæíî, âñå ðàáîòû îñòàíàâëèâàþòñÿ íà íàïèñàíèè êíèãè/äîêóìåíòà è íà âåðñòêå, âîçìîæíî, ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, à äàëüøå ìîæíî ãîðäèòüñÿ èëè ïðîäàâàòü. Èíûìè ñëîâàìè, âñå äîëæíî áûòü ïðîùå, ÷åì ñ êíèãàìè áóìàæíûìè. Àí íåò! Ñîãëàñíî ïðèíÿòûì ïîëîæåíèÿì, óíèâåðñàëüíûé öèôðîâîé èäåíòèôèêàòîð ISBN íà ýëåêòðîííûé ôàéë äîëæåí áûòü îòëè÷åí îò ISBN

4.8 ISBN íà ýëåêòðîíêó | 127

ïðèñâîåííîãî áóìàæíîìó èçäàíèþ (åñëè òàêîâîå èìååòñÿ). Åñëè êíèãà ïóáëèêóåòñÿ íà ñàéòå â âèäå ñòðàíèöû èëè ñòðàíèö, òî ISBN íå íóæåí, à âîò åñëè, ñêàæåì, â ôîðìàòàõ PDF èëè EPUB — âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ æåëàòåëåí. Ïðîáëåì ñ ïîëó÷åíèåì ISBN â Íàöèîíàëüíîì àãåíòñòâå, ôóíêöèîíèðóþùåì â ðàìêàõ ÐÊÏ [83], íèêàêèõ — íà çäîðîâüå. Íî ISBN íå ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì, ñòðîãî ãîâîðÿ. À âîò ðåãèñòðàöèÿ äîêóìåíòà ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé, è ïîïûòêè ðàçîáðàòüñÿ â ýòîé ïðîöåäóðå áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ îòêðûëè íîâóþ ñòðàíèöó â ìîåé êíèæíîé èñòîðèè. 16 áóìàæíûõ ýêçåìïëÿðîâ êíèãè îòñûëàþòñÿ â ÐÊÏ ñîãëàñíî Ôåäåðàëüíîìó çàêîíó îò 29 äåêàáðÿ 1994 ãîäà ¹ 77-ÔÇ «Îá îáÿçàòåëüíîì ýêçåìïëÿðå äîêóìåíòîâ» è åãî ìíîãî÷èñëåííûì ïðàâêàì. Ñîãëàñíî òîìó æå çàêîíó (ãëàâà 2, ñòàòüÿ 13): «2. Ïðîèçâîäèòåëè äîêóìåíòîâ â öåëÿõ ïîñëåäóþùåãî ðàñïðåäåëåíèÿ ýëåêòðîííûõ èçäàíèé ìåæäó áèáëèîòå÷íî-èíôîðìàöèîííûìè îðãàíèçàöèÿìè äîñòàâëÿþò â Íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé öåíòð “Èíôîðìðåãèñòð” ïÿòü îáÿçàòåëüíûõ ýêçåìïëÿðîâ ýëåêòðîííûõ èçäàíèé, çà èñêëþ÷åíèåì ýëåêòðîííûõ èçäàíèé äëÿ ñëåïûõ è ñëàáîâèäÿùèõ, ïðîãðàìì äëÿ ýëåêòðîííûõ âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí è áàç äàííûõ, àóäèîâèçóàëüíûõ è ïàòåíòíûõ äîêóìåíòîâ, îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, ñòàíäàðòîâ íà ýëåêòðîííûõ íîñèòåëÿõ. (â ðåä. Ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ îò 11.02.2002 ¹ 19-ÔÇ, îò 26.03.2008 ¹ 28-ÔÇ) 3. Ïðîèçâîäèòåëè äîêóìåíòîâ äîñòàâëÿþò â Ïðåçèäåíòñêóþ áèáëèîòåêó èìåíè Á. Í. Åëüöèíà îäèí îáÿçàòåëüíûé ýêçåìïëÿð ýëåêòðîííûõ èçäàíèé. (ï. 3 ââåäåí Ôåäåðàëüíûì çàêîíîì îò 26.03.2008 ¹ 28-ÔÇ)».

Îäíàêî â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 1 òîãî æå çàêîíà: «ïðîèçâîäèòåëü äîêóìåíòîâ (þðèäè÷åñêîå ëèöî íåçàâèñèìî îò åãî îðãàíèçàöèîííî-ïðàâîâîé ôîðìû è ôîðìû ñîáñòâåííîñòè èëè ôèçè÷åñêîå ëèöî, îñóùåñòâëÿþùåå ïðåäïðèíèìàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü áåç îáðàçîâàíèÿ þðèäè÷åñêîãî ëèöà, îñóùåñòâëÿþùèå ïîäãîòîâêó, ïóáëèêàöèþ (âûïóñê) è ðàññûëêó (ïåðåäà÷ó, äîñòàâêó) ýêçåìïëÿðà (èçäàòåëü, ðåäàêöèÿ ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè, ïðîèçâîäèòåëü ôîíîãðàììû, ïðîèçâîäèòåëü àóäèîâèçóàëüíîé ïðîäóêöèè, îðãàíèçàöèÿ ïî ïðîèçâîäñòâó òåëåðàäèîïðîäóêöèè è òåëåðàäèîâåùàòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, îðãàíèçàöèè, îñóùåñòâëÿþùèå íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå, îïûòíî-êîíñòðóêòîðñêèå è òåõíîëîãè÷åñêèå ðàáîòû, è èíûå ëèöà, îñóùåñòâëÿþùèå ïîäãîòîâêó, ïóáëèêàöèþ (âûïóñê) è ðàññûëêó (ïåðåäà÷ó, äîñòàâêó) ýêçåìïëÿðà); (â ðåä. Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà îò 11.02.2002 ¹ 19-ÔÇ)» [101].

128 | ×àñòü 4. Åñëè âñå ïðèõîäèòñÿ äåëàòü ñàìèì

Íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî ÿ — ÷àñòíîå ëèöî, à íå ïðåäïðèíèìàòåëü, ÔÃÓÏ ÍÒÖ «Èíôîðìðåãèñòð» áëàãîïîëó÷íî îòêàçàëî ìíå â ðåãèñòðàöèè. Èíûìè ñëîâàìè, ÿ íå ìîãó âûïîëíèòü òðåáîâàíèÿ çàêîíà, ïîñêîëüêó, íåñìîòðÿ íà ìîè àâòîðñêèå ïðàâà íà äîêóìåíò, âîçíèêàþùèå â ÐÔ áåç ðåãèñòðàöèè, è èìóùåñòâåííûå ïðàâà, âîçíèêøèå â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ÿ çàêîííûì îáðàçîì ïðîèçâåë äîêóìåíò íà ñâåò, ìåíÿ ñ òî÷êè çðåíèÿ äàííîãî çàêîíà íå ñóùåñòâóåò.  ÍÒÖ ìíå ïðåäëîæèëè çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â êà÷åñòâå èíäèâèäóàëüíîãî ïðåäïðèíèìàòåëÿ (ÈÏ), íî, ñîãëàñèòåñü, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïðîñòî ýòî èëè ñëîæíî, äåëàòü ýòî ðàäè ðåãèñòðàöèè îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ýëåêòðîííîãî äîêóìåíòîâ — ÷óøü. Ïîìèìî áðåäîâîñòè ñèòóàöèè, âîçìîæíû è êðàéíå íåïðèÿòíûå ïîñëåäñòâèÿ îò íåå, ñâÿçàííûå ñ íàðóøåíèåì àâòîðñêèõ ïðàâ. Ãäå ãàðàíòèÿ, ÷òî àâòîðñòâî íà äîêóìåíò, ñîçäàííûé ìíîé è ðàñïðîñòðàíåííûé â âèäå ôàéëà, íî íå çàðåãèñòðèðîâàííûé â ñèëó íåâîçìîæíîñòè çàêîííîãî îñóùåñòâëåíèÿ äàííîé ïðîöåäóðû, íå áóäåò ïðèñâîåíî íåêèì ëåâûì þðèäè÷åñêèì ëèöîì èëè ÈÏ, êîòîðûå êàê ðàç ìîãóò ñâîáîäíî åãî çàðåãèñòðèðîâàòü. Ìíå òàêàÿ ïðîáëåìà íå ãðîçèò, ïîòîìó ÷òî ýëåêòðîííûé äîêóìåíò ïî ñîäåðæàíèþ ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò áóìàæíîé êíèãå, êîòîðàÿ áûëà ìíîþ âûïóùåíà è çàðåãèñòðèðîâàíà â ÐÊÏ (òàì íèêòî íå âîçðàæàë ïðîòèâ ýòîãî). Îäíàêî æå çà äåðæàâó îáèäíî, à ïîòîì, âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ìíå ïîíàäîáèòñÿ ïðîäàòü/ðàñïðîñòðàíèòü ýëåêòðîííûé äîêóìåíò ïðè îòñóòñòâèè ñîîòâåòñòâóþùåãî åìó áóìàæíîãî. Âîïðîñ: êàê áûòü? Îí îòêðûò.

4.9 Ðàá êîððåêòóðû 3 èþëÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/07/blog-post.html ãðàìîòíîñòü, èçäàíèå, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû Âîò ÿðêèé ïðèìåð òîãî, çà÷åì íóæíû îòäåëüíûé ñïåöèàëèñò-ðåäàêòîð è îòäåëüíûé ñïåöèàëèñò-êîððåêòîð ïðè ïîäãîòîâêå êíèãè è ïî÷åìó àâòîðó íå ñòîèò áðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé ôóíêöèîíàë íà ñåáÿ. Íåò, ÿ íèêîãäà íå áûë óâåðåí â îáðàòíîì, íî íà ñâîåé øêóðå ÿ â ïîëíîé ìåðå îùóòèë îäèíî÷åñòâî èç-çà îòñóòñòâèÿ ðåäàêòîðà è êîððåêòîðà òîëüêî ñåé÷àñ. Êîãäà ãîòîâèëàñü «Ðåàëüíîñòü 2.0b» [19], ó ìåíÿ ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè îòäàâàòü åå â ïðîôåññèîíàëüíóþ ðåäàêòóðó è êîððåêòóðó, ÿ âñå äåëàë ñàì. Êîíå÷íî, ÿ ïîäîçðåâàë, ÷òî òàì åñòü îøèáêè: îïå÷àòêè, íåâåðíî ïîñòàâëåííûå èëè îòñóòñòâóþùèå çàïÿòûå è ò. ä. Íî òðèæäû ïåðå÷èòàâ

4.9 Ðàá êîððåêòóðû | 129

âåðñòêó (óæå ñâåðñòàííûé ìàêåò êíèãè äëÿ òèïîãðàôèè), à äîýòîãî íåèñ÷èñëèìîå ÷èñëî ðàç ïåðå÷èòàâ ñàì ìàòåðèàë, ÿ òåì íå ìåíåå ñ÷èòàë,÷òî âñå â öåëîì áëàãîïîëó÷íî, ò. å. íåò êàêèõ-òî íó óæ ñîâñåìÿâíûõ ëÿïîâ. Ïåðâûå çâîíî÷êè çàçâåíåëè ïîñëå òîãî, êàê ÿ íà÷àë ðàçäàâàòü êíèæêè íàïðàâî è íàëåâî: } íà îáîðîòå îáëîæêè îáíàðóæèëîñü äâà ëèøíèõ ïåðåíîñà; } îò ÷èòàòåëåé, çà ÷òî èì îãðîìíîå ñïàñèáî, ñòàëè ïîñòóïàòü ñâåäåíèÿ îá îïå÷àòêàõ: «ñòð. 78 — òðà-ëÿ-ëÿ», «ñòð. 91 — îãî-ãî» è ò. ä. — â îñíîâíîì ýòî áûëè íåïðèÿòíûå îøèáêè â ñàìîì ìàòåðèàëå (ìîè ò. å.), íî îíè áûëè ìàëî÷èñëåííû; } íà 268 ñòðàíèöå àáçàö íà÷èíàåòñÿ ñëîâàìè: «2000 ã. — ûøåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ïîÿâëÿþòñÿ «Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà (ïî îáëàñòÿì)» è «Ìàòåìàòè÷åñêîå îáåñïå÷åíèå è àäìèíèñòðèðîâàíèå èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì» — ýòî óæå ñåðüåçíî, èáî äàæå ÿ ñàì íå â ñîñòîÿíèè ïî ïàìÿòè âîññòàíîâèòü, ÷òî òàì áûëî, òåêñò áûë óðåçàí ïðè âåðñòêå, à ÿ íå çàìåòèë. Ïîìèìî ïðî÷åãî, ÷åðåç òðè ìåñÿöà ïîñëå âûõîäà ÿ ïðîñìàòðèâàë êíèãó, êîãäà ãîòîâèë î÷åðåäíóþ àíàëèòèêó. ß ïîëåç çà ôàêòàìè è îáíàðóæèë ìíîãî íîâîãî, â òîì ÷èñëå, ÷òî íå ñî âñåìè ðèñóíêàìè âñå ãëàäêî. Âîïðîñ: ýòî ÿ òàêîé ñëåïîé èëè âåðñòàëüùèê? Íè òî, íè äðóãîå. Åñòü òàêàÿ øòóêà, êàê ïðèâû÷êà ê òåêñòó: åñëè òû ïÿòü ðàç ñëó÷àéíî íå çàìåòèë îøèáêó, òî â ïðîöåññå øåñòîé è ïîñëåäóþùèõ ïðîâåðîê òû íå èìååøü óæå íè øàíñà åå çàìåòèòü — ãëàç íå öåïëÿåòñÿ. Ýòî ÷òî êàñàåìî ðåäàêòóðû ìàòåðèàëà. À ñ îøèáêàìè âåðñòêè âñå åùå âåñåëåå: êàê ãîâîðèëîñü â íåçàáâåííîì ôèëüìå «Òðàññà 60» [102], «ìîçãó ïðîùå èíòåðïðåòèðîâàòü èñõîäÿ èç îïûòà, à íå èç óâèäåííîãî». Òî åñòü êîãäà òû ïðîñìàòðèâàåøü óæå ïðàêòè÷åñêè çàó÷åííûé ìàòåðèàë â ñâåðñòàííîì âèäå, òû òðàêòóåøü åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, ÷òî íà êàêîì ìåñòå äîëæíî áûòü, à íå ñ òåì, ÷òî òàì ðåàëüíî èìååòñÿ. Íàïðèìåð, ÷òî êàñàåòñÿ óêàçàííîé âûøå ñòðàíèöû 268, íå ïîâåðèòå, íî ÿ òî÷íî ïîìíþ, êàê ÿ ïðîñìàòðèâàë åå ðàçà 4 ñâåðõó äîíèçó. Ðåäàêòîðû è êîððåêòîðû èñïîëüçóþò ñïåöèàëüíûé ìåòîä, íàçûâàåìûé «âåðòèêàëüíûé êîíòðîëü». ß ñàìîñòîÿòåëüíî òîæå ê íåìó ïðèøåë (íàçâàâ «ïðîâåðêîé ñîãëàøåíèé ïî êîäèðîâàíèþ»), íî îí ìíå íå ñèëüíî ïîìîã. Êîãäà ÿ ñíîâà âçÿëñÿ çà òðóä ñïóñòÿ òðè ìåñÿöà, ÿ, åñòåñòâåííî, íà÷àë âèäåòü ëÿïû, ïîñêîëüêó çà ýòî âðåìÿ ãëàçà è ìîçã îòäîõíóëè è ïîäçàáûëè êíèãó. Âåðñòàëüùèê òîæå íå ñâåðõ÷åëîâåê, îí, ðàáîòàÿ ñ ïîëÿìè, îôîðìëåíèåì è ïðî÷èì, ñîñðåäîòî÷åí íà ñâîèõ çàäà÷àõ è òàê æå íå èìååò âîçìîæíîñòè èçáåæàòü îøèáîê, êàê àâòîð — èñïðàâèòü èõ. Âûâîä: íóæåí òðåòèé (èëè òðåòèé è ÷åòâåðòûé) ÷åëîâåê.

×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

5.1 Ïîëöàðñòâà çà e-mail | 131

5.1 Ïîëöàðñòâà çà e-mail 25 ÿíâàðÿ 2009 ã. http://ikshot.blogspot.com/2009/01/e-mail.html ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû, ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ Íàáîëåëî. Îðãàíèçàòîðû êîíôåðåíöèé, íó ïî÷åìó æå âû íå ïóáëèêóåòå â Èíòåðíåòå àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû àâòîðîâ äîêëàäîâ, òåçèñîâ è ñòàòåé? Ñåãîäíÿ, êàê è ìíîãèå äðóãèå äíè, ÿ ïðîâåë â òÿæåëîì òðóäå ïî ïîèñêó èíòåðåñíûõ íàó÷íûõ òðóäîâ è òåìàòèê, àâòîðàì êîòîðûõ ìîæíî ïðåäëîæèòü ïóáëèêàöèþ. Íåò, ãîñïîäà è äàìû, ýòî êàêîé-òî êîøìàð. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Îé, êàê ýòî ïðàâèëüíî! Æèçíü ðåäàêòîðîâ ñðàçó áû ïðåâðàòèëàñü ïî÷òè ÷òî â ðàéñêóþ. Íó, íåóæåëè òðóäíî? Èëè îíè ýòî äåëàþò èç âðåäíîñòè, ÷òîá òîëüêî ÷åðåç íèõ ìîæíî áûëî âûéòè íà àâòîðîâ? Èëè îíè âîâñå íå äóìàþò î òîì, ÷òî ýòè ëþäè è ýòè òåìû ìîãóò áûòü èíòåðåñíû êîìó-òî åùå? Çà÷åì òîãäà êîíôåðåíöèè ïðîâîäÿò, äëÿ îò÷åòíîñòè?

Îðãàíèçîâàëè êîíôåðåíöèþ — îòëè÷íî! Ñîçäàëè ñàéò êîíôåðåíöèè — äâà ðàçà ñïàñèáî! Îïóáëèêîâàëè â ýëåêòðîííîì âèäå ñòàòüè, òåçèñû èëè õîòÿ áû ñïèñîê òàêîâûõ ñ èìåíàìè àâòîðîâ — óðà! Âåäü êî ìíîãèì ïîäîáíûì ñàéòàì èíòåðåñ èõ ñîçäàòåëåé óìèðàåò, êàê òîëüêî êîíôåðåíöèÿ íà÷èíàåòñÿ. ×åì îíà çàêîí÷èëàñü, çíàþò òîëüêî åå ó÷àñòíèêè è òå íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ñòîðîííèõ ëþäåé, êîòîðûå ñîáëàãîâîëèëè îòîâàðèòü çà ñâîé ñ÷åò ñáîðíèê òðóäîâ. À ñàéòû òàê è ñòîÿò, ïîäîáíî çàáðîøåííîìó öåëëþëîçíî-êàðòîííîìó çàâîäó íà îêðàèíå ãîðîäà Êûçûëîðäà â Êàçàõñòàíå (ÿ åãî â 2003 âèäåë, æóòêîå çðåëèùå), âîçâåùàÿ î ñêîðîì íà÷àëå êîíôåðåíöèè, êîòîðàÿ äâà ãîäà êàê çàêîí÷èëàñü. Åñëè òåçèñû îïóáëèêîâàíû â ýëåêòðîííîì âèäå, íå áóäåò ëè ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÿ, êàê ðåäàêòîð æóðíàëà, çàõî÷ó ñâÿçàòüñÿ ñ àâòîðàìè ïðèãëÿíóâøèõñÿ ðàáîò, ÷òî, êàê ó÷åíûé, ÿ ìîãó çàõîòåòü îáñóäèòü ñ àâòîðîì êàêèå-òî ìîìåíòû, ïðåäëîæèòü ñîâìåñòíîå èññëåäîâàíèå, ÷òî, êàê ïðåäïðèíèìàòåëü, ìîãó ïðåäëîæèòü íåêîå êîììåð÷åñêîå âîïëîùåíèå ðåçóëüòàòîâ íàó÷íîãî òðóäà? È íå áóäåò ëè ëîãè÷íûì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî àâòîðó ýòî áóäåò ïðèÿòíî è ïîëåçíî? Íå áóäåò ëè òàêæå ëîãè÷íî çàêëþ÷èòü, ÷òî ïîäîáíûå íàì àâòîðû, ðåäàêòîðû, ïðåäïðèíèìàòåëè è ó÷åíûå, óñòàíîâèâ òàêèå êîíòàêòû ÷åðåç òàêóþ êà÷åñòâåííóþ ýëåêòðîííóþ

132 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

ïóáëèêàöèþ òðóäîâ êîíôåðåíöèè, ïðîÿâÿò ê ñëåäóþùåé êîíôåðåíöèè îò òîãî æå îðãàíèçàòîðà åùå áîëüøèé èíòåðåñ? Íî íåò æå! ×àñòî ñàéòà êîíôåðåíöèè âîîáùå íåò, òàê ÷òî ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî äëÿ øèðîêîé ïóáëèêè íåò è ñàìîé êîíôåðåíöèè; êàêàÿ æå ýòî ïîïóëÿðèçàöèÿ íàóêè?  70% ñëó÷àåâ òåçèñû â ýëåêòðîíêå íå ïóáëèêóþòñÿ — îáúÿâèëè, ñîáðàëè îðãâçíîñû, ïðîâåëè, îòïå÷àòàëè òûñÿ÷ó íåâçðà÷íûõ êíèæåê, î êîòîðûõ íèêòî íå ñëûøàë, îò÷èòàëèñü, è âñå â ïîðÿäêå1. Èç îñòàâøèõñÿ 30% â äâóõ òðåòÿõ ñëó÷àåâ ïóáëèêóþòñÿ òåçèñû èëè ñòàòüè/äîêëàäû, íî íå ïóáëèêóþòñÿ àäðåñà ïî÷òû àâòîðîâ. Äàæå åñëè îáðàòèòüñÿ ê îðãàíèçàòîðàì, òî êàê ìèíèìóì â 8 ñëó÷àÿõ èç 10 ïîëó÷àåøü «îò âîðîò ïîâîðîò»: «Ìû íå ðàçãëàøàåì òàêóþ èíôîðìàöèþ»! È, ãëàâíîå, ÷òî åùå íå ðàçãëàøàåòñÿ, ýòî ïðè÷èíû òàêîãî ïîâåäåíèÿ. Ìîæåò áûòü, êîíå÷íî, ïîñëå ïóáëèêàöèè e-mail àâòîð ïîëó÷èò ñåáå â ÿùèê ñ äåñÿòîê ñïàìåðñêèõ ïèñåì, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ, êàê çàèíòåðåñîâàííûé â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íèì ÷åëîâåê, ñìîãó ñ íèì ñâÿçàòüñÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé äîëæíà áûòü òàêîé: 1. Ñâÿçàòüñÿ ñ îðãàíèçàòîðàìè, ïîñëå ÷åãî: à) ïîëó÷èòü îòêàç è äîëãî óáåæäàòü â ñâîåé êðèñòàëüíîé ÷åñòíîñòè, ïîñëå ÷åãî âñå-òàêè äîáèòüñÿ àäðåñà; á) ïåðåïîðó÷èòü ñàìèì îðãàíèçàòîðàì ïåðåñëàòü ïðåäëîæåíèå î ñîòðóäíè÷åñòâå àâòîðó è äîëãî, à ìîæåò áûòü, è òùåòíî íàäåÿòüñÿ è æäàòü ðåàêöèè ïîñëåäíåãî (îðãàíèçàòîð â äàííîì ñëó÷àå ëèøíåå çâåíî, òåì áîëåå ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ, ÷òî îí áûë îðãàíèçàòîðîì âðåìåííî, à òåïåðü åìó íåêîãäà, ó íåãî è íà îñíîâíîé ðàáîòå äåë õâàòàåò). 2. Íà÷àòü ñàìîñòîÿòåëüíîå ðàññëåäîâàíèå, äëÿ ÷åãî ïîèñêàòü ÔÈÎ àâòîðà â Èíòåðíåòå â íàäåæäå, ÷òî åãî e-mail ãäå-òî çàñâåòèëñÿ. Äàëåå íàéòè ñàéò åãî ìåñòà ðàáîòû è ïîèñêàòü òàì. Åñëè æå è ýòî íå ïîìîæåò, à ñòàòüþ ïî äàííîé òåìàòèêå õî÷åòñÿ (õîòÿ ëè÷íî ÿ â ýòîò ìîìåíò, êàê ïðàâèëî, òåðÿþ òåðïåíèå è îñòàíàâëèâàþ ïðîöåññ), îïðîñèòü âñåõ çíàêîìûõ ñâåòèë: «Íå çíàåò ëè êòî-íèáóäü òàêîãî-òî ÷åëîâåêà èç òàêîé-òî îðãàíèçàöèè? À âîîáùå êîãî-íèáóäü èç ýòîé îðãàíèçàöèè? À êîãî-íèáóäü èç ýòîãî ãîðîäà, êòî åãî ìîæåò çíàòü»? Ïî ñóòè, âñå ýòî — ëèøíèå óñèëèÿ, àáñîëþòíî ëèøíèå! ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ áåçóñïåøíûõ ïîèñêîâ ñìàõèâàåøü ñêóïóþ ñëåçó è, ïîòåðÿâ íàäåæäó, çàêðûâàåøü îêîøêî áðàóçåðà ñ ïîíðàâèâøèìñÿ òðóäîì, êîòîðûé íàâåðíÿêà îöåíèëè áû ÷èòàòåëè æóðíàëà... Ïîâåðüòå, ïîñëå äâóõ ëåò 1 Äàííûå íà ñåðåäèíó 2009 ãîäà. Ñåé÷àñ â 2012 âñå íåñêîëüêî èçìåíèëîñü â ëó÷øóþ

ñòîðîíó.

5.2 Ïðèãëàøåíèÿ ê ñîòðóäíè÷åñòâó | 133

ðàáîòû íàó÷íûì ðåäàêòîðîì ïðèìåðîâ òàêîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé ÿ ìîãó ïðèâåñòè ñîòíè. Óâàæàåìûå àâòîðû! Ïðè ýëåêòðîííîé ïóáëèêàöèè, êàê è â ðåàëüíîé æèçíè, âàøè ÔÈÎ íå èäåíòèôèöèðóþò âàñ îäíîçíà÷íî. Áîëåå òîãî, åñëè â ñâîåì êðóãó èëè â ñâîåé îðãàíèçàöèè âû ìîæåòå áûòü åäèíñòâåííûì Îðëîâûì, Àðòþõèíûì, Ñåìåíîâûì è äð., òî â Èíòåðíåòå âû òàêîâûì áûòü çà÷àñòóþ íå ìîæåòå. Êñòàòè, ðåàëüíûé ìèð òîæå òåñåí: â íåáîëüøîé êîìïàíèè Mirapolis IT Partner 1, ãäå ÿ èìåþ ÷åñòü ðàáîòàòü, ïîìèìî ìåíÿ, Âàëåðèÿ Àðòþõèíà, ðàáîòàåò åùå îäèí Àðòþõèí. Çîâóò åãî Àðòåì, è ìû íå ðîäñòâåííèêè (íàñêîëüêî ìíå ýòî èçâåñòíî, õîòÿ ÿ è íå óòî÷íÿë). Âàø òðóä, âåðîÿòíî, ñàì ïî ñåáå ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ, íî è âû êàê åãî àâòîð ìîæåòå áûòü èíòåðåñíû ìíîãèì. Ïîýòîìó ïðè ïóáëèêàöèè íåîáõîäèìî ñåáÿ êàêèì-òî îáðàçîì îäíîçíà÷íî èäåíòèôèöèðîâàòü. È ýòîò «êàêîé-òî îáðàç» èçâåñòåí — ýòî e-mail, êîòîðûé íå äîëæåí áûòü âàøåé òàéíîé (òàéíîé äîëæíû áûòü ïàðîëè, à íå ëîãèíû). Îòêàçûâàÿñü îò åãî ïóáëèêàöèè è ïðèñîâîêóïëåíèÿ ê ñàìîé ñòàòüå/äîêëàäó/òåçèñàì, âû ñàìè îòêàçûâàåòåñü îò èäåíòèôèêàöèè âàñ êàê àâòîðà ýòîãî òðóäà èëè îðãàíèçàòîð êîíôåðåíöèè îòêàçûâàåò âàì â ýòîì.  ðåçóëüòàòå âû ëèøàåòåñü âåñüìà âåðîÿòíîé âîçìîæíîñòè çàâÿçàòü ïîëåçíûå êîíòàêòû. Îá ýòîì ñòîèò çàäóìàòüñÿ, åñëè, êîíå÷íî, âû íå çàíèìàåòåñü íàóêîé èëè òâîð÷åñòâîì ïî ïðèíöèïó «ÿ ïðîêóêàðåêàë, à òàì õîòü íå ðàññâåòàé». Òðåáóéòå èäåíòèôèêàöèè ñåáÿ ïîñðåäñòâîì e-mail íà âñåõ êîíôåðåíöèÿõ âàøåãî ãîðîäà, ñòðàíû, ïëàíåòû!

5.2 Ïðèãëàøåíèÿ ê ñîòðóäíè÷åñòâó 13 àâãóñòà 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/08/blog-post_6024.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû, ñòàòüÿ Êîãäà ðåäàêòîð ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïðèãëàøàåò ñòîðîííåãî àâòîðà îïóáëèêîâàòüñÿ â æóðíàëå, îí ìîæåò íàïèñàòü íåêîå óíèêàëüíîå ïîñëàíèå èëè âîñïîëüçîâàòüñÿ «ðûáîé». Ïåðâûé âàðèàíò óòîìèòåëåí è íåýôôåêòèâåí ïðè áîëüøîì ÷èñëå ïðèãëàøàåìûõ àâòîðîâ. Âòîðîé âàðèàíò âïîëíå óìåñòåí ïðè äîëæíîé «ñîîáðàæàëêå», ïðèìåíåíèè çäðàâîãî ñìûñëà è óâàæåíèè ê ïðèãëàøàåìîìó. 1 Ðàáîòàë äî ìàÿ 2009 ãîäà.

134 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

Âîò ïðèìåð î÷åíü ïëîõîãî ïðèãëàøåíèÿ: «Óâàæàåìûé àâòîð! Ïðèãëàøàåì Âàñ îïóáëèêîâàòü Âàøè ñòàòüè â íàøåì æóðíàëå N. (Îïöèîíàëüíàÿ ÷àñòü) Æóðíàë âõîäèò â ñïèñîê ÂÀÊ. Ñ óâàæåíèåì, ãë. ðåä. æóðíàëà N Èâàíîâ È. È.».

Åñëè ÿ — ó÷åíûé è àâòîð ñòàòåé, òåçèñîâ, êíèã è ò. ä., òî ïðè ïðî÷òåíèè ïðèâåäåííîãî ïðèãëàøåíèÿ ó ìåíÿ âîçíèêàþò ñëåäóþùèå âîïðîñû: } Îòêóäà îíè ïðî ìåíÿ óçíàëè? } ×òî ýòî çà æóðíàë, êàêîâà åãî òåìàòèêà, êàêîâà àóäèòîðèÿ? }  êàêîì ãîðîäå êàêîé ñòðàíû îí èçäàåòñÿ? } Íå ìîøåííè÷åñòâî ëè âñå ýòî? } Ìàòåðèàëû ïî êàêîé òåìàòèêå â ìîåì èñïîëíåíèè èíòåðåñóþò ðåäàêòîðà? ß, íàïðèìåð, çàíèìàþñü âîïðîñàìè ðàçâèòèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà, èìèòàöèîííûì ìîäåëèðîâàíèåì, èíôîðìàòèçàöèåé íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, à òàêæå ýêîíîìè÷åñêèìè àñïåêòàìè âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ãðàæäàíñêîé îáîðîíîé è ÷ðåçâû÷àéíûìè ñèòóàöèÿìè. ×òî èç ýòîãî íóæíî? } Êàêîâ ñìûñë ïðèãëàøåíèÿ: † «âàøà ôàìèëèÿ ãäå-òî ïðîìåëüêíóëà, ïîòîìó è ïèøåì, íî íå ôàêò, ÷òî îïóáëèêóåì âàøè ðàáîòû»; † «íàì ïîíðàâèëàñü âàøà ñòàòüÿ, è ìû õîòèì ÷òî-òî íà ýòó òåìó»; † «ìû óâåðåíû, ÷òî âû ñìîæåòå âíåñòè âêëàä â ðàçâèòèå íàøåãî æóðíàëà»; † «âû íàñòîëüêî êðóòû, ÷òî ìû îïóáëèêóåì âñå, ÷òî óãîäíî, â âàøåì èñïîëíåíèè» èëè êàêîé-òî äðóãîé? } Êàêîâû ñðîêè, òðåáîâàíèÿ, êîëè÷åñòâî è îáúåì ñòàòåé, êîòîðûõ îò ìåíÿ æäóò? ß ïðèìåíÿë ãèáðèäíóþ òåõíèêó. Ìîÿ «ðûáà» âûãëÿäåëà ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Äîáðûé äåíü, Óâàæàåìûé (-àÿ, -ûå) ...! ß ïðåäñòàâëÿþ íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé æóðíàë “Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà” Ìîñêîâñêîãî èçäàòåëüñòâà “Ìàðêåò ÄÑ”. Íàø æóðíàë îñâåùàåò ðàçëè÷íûå òåìû, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííûå ñ êîìïüþòåðíûìè íàóêàìè (ïðèìåíåíèå â ðàçëè÷íûõ îòðàñëÿõ, ðàçëè÷íûå íàïðàâëåíèÿ è òåõíîëîãèè, ôóíäàìåíòàëüíûå âîïðîñû). Æóðíàë èçäàåòñÿ 5-é ãîä, âõîäèò â ñïèñîê ÂÀÊ. Îçíàêîìèâøèñü ñ Âàøèì äîêëàäîì [Íàçâàíèå äîêëàäà], ïðåäñòàâëåííûì íà [êîíôåðåíöèè/ôîðóìå/ñèìïîçèóìå è ò. ä.] [Íàçâàíèå ìåðîïðèÿòèÿ], ìû ïðè-

5.2 Ïðèãëàøåíèÿ ê ñîòðóäíè÷åñòâó | 135

øëè ê âûâîäó, ÷òî ñòàòüÿíà ïîäîáíóþ òåìó áûëà áû î÷åíü èíòåðåñíà è ïîëåçíà è íàøèì ÷èòàòåëÿì. Åñëè Âû ñî÷òåòå ýòî ïðåäëîæåíèå èíòåðåñíûì, òî ìû ñ ðàäîñòüþ ïðèìåì ñòàòüþ ïî Âàøåé òåìàòèêå â ðàáîòó. Ìû íå âûäàåì ãîíîðàðîâ, íî è íå áåðåì ïëàòó çà ïóáëèêàöèþ. Ïîñëå âûõîäà æóðíàëà ðàññûëàþòñÿ åãî àâòîðñêèå ýêçåìïëÿðû. Îáû÷íî ñòàòüè èìåþò ðàçìåð îêîëî 10 ïîëîñ (â ñèìâîëàõ ïîëîñà çàíèìàåò 3400 çíàêîâ ñ ïðîáåëàìè, åñëè íåò ðèñóíêîâ), áûâàåò è ìåíüøå. Ñ íàäåæäîé íà ñîòðóäíè÷åñòâî, æäó îòâåòà. P. S. Íà âñÿêèé ñëó÷àé ñðàçó îãîâîðþ òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ: 1. Ìàòåðèàë ïåðåäàåòñÿ â ôîðìàòå MS Word èëè RTF. 2. Âñå ðèñóíêè è òàáëèöû â òåêñòå äîëæíû áûòü ïðîíóìåðîâàíû è ïîèìåíîâàíû. 3. Íåîáõîäèìû 2 àííîòàöèè: ìàëåíüêàÿ íà 400 ñèìâîëîâ (îíà èäåò ïðÿìî ïåðåä ñòàòüåé è ïîýòîìó íå äîëæíà ñîäåðæàòü òåêñòà ñàìîé ñòàòüè, íî îáû÷íî àâòîðû ïðîñòî äàþò â êà÷åñòâå òàêîé àííîòàöèè ïåðâûé àáçàö ñàìîé ñòàòüè) è áîëüøàÿ (îíà èäåò â êîíåö æóðíàëà â àííîòèðîâàííûé ñïèñîê ñòàòåé è, êàê ïðàâèëî, íàðåçàåòñÿ èç òåêñòà ñàìîé ñòàòüè). Áîëüøàÿ àííîòàöèÿ ïðèâîäèòñÿ â äâóõ âàðèàíòàõ: íà ðóññêîì (450 ñèìâîëîâ) è íà àíãëèéñêîì (ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîëó÷èòñÿ ïðè ïåðåâîäå). Òàêæå íåîáõîäèìî íàçâàíèå ñòàòüè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. 4.  êîíöå äîëæåí áûòü ñïèñîê ëèòåðàòóðû. Ñ óâàæåíèåì, Íàó÷íûé ðåäàêòîð æóðíàëà “Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà”, ×ëåí Ýêñïåðòíîãî ñîâåòà ÌÎÎ “Èíôîðìàöèÿ äëÿ âñåõ”, ê. ý. í., äîö., Àðòþõèí Âàëåðèé Âèêòîðîâè÷».

Âìåñòî ìíîãîòî÷èé ïðè ïîäãîòîâêå ïèñüìà âñòàâëÿëèñü êîíêðåòíûå ôàìèëèè è íàçâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíî ê ïèñüìó âñåãäà ïðèëàãàëèñü «Ñîêðàùåííûå òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ ñòàòåé». Äà, ýòà «ðûáà» ïîáîëüøå, ÷åì ïðåäûäóùàÿ, íî îíà äåìîíñòðèðóåò óâàæåíèå ê àâòîðó, îñâåäîìëåííîñòü î åãî äåÿòåëüíîñòè, ïðÿìî ãîâîðèò î òîì, ÷òî îò íåãî îæèäàåòñÿ, è ñðàçó ñíèìàåò ìíîæåñòâî âîïðîñîâ (ÂÀÊ, òåìàòèêà, îáúåì, òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ).  ïèñüìå îòñóòñòâóåò óêàçàíèå ñðîêîâ, êîãäà ñòàòüÿ áóäåò îïóáëèêîâàíà, íî ýòî óòî÷íÿåòñÿ â õîäå äàëüíåéøåé ïåðåïèñêè è çàâèñèò îò òîãî, ñîãëàñåí ëè àâòîð íà ñîòðóäíè÷åñòâî, îò òîãî, êàêèå ìàòåðèàëû è êîãäà îí ãîòîâ ïðåäîñòàâèòü. ×àñòî ïîñëå îòïðàâëåíèÿ òàêîãî ïðèãëàøåíèÿ ê ïåðâîìó æå îòâåòíîìó ïèñüìó àâòîð ïðèëàãàë ñòàòüþ — ìîæíî áûëî ñðàçó íà÷èíàòü ðàáîòó.

136 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ïî÷åìó æå ÿ íå äîãàäàëñÿ ñäåëàòü «ðûáó» è êàæäûé ðàç ïèøó ïî÷òè îá îäíîì è òîì æå? Ïðè÷åì ïðèìåðíî î òîì æå ñàìîì, ÷òî ñîäåðæèòñÿ â ïðèâåäåííîì åå âàðèàíòå. Ïî ñóòè: äà, àâòîð, áåçóñëîâíî, çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ, âûðàæåííîãî â âèäå ïðåäîñòàâëåíèÿ åìó áîëåå èëè ìåíåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá èçäàíèè, î ïóòè, êîòîðûì âû íà íåãî âûøëè, è ò. ä. Äàæå íå çàäóìûâàëñÿ, ÷òî ìîæåò áûòü èíà÷å.

Çà 4 ãîäà ÿ òîëüêî îäèí ðàç îøèáñÿ, ðàññîãëàñîâàâ ôàìèëèþ àâòîðà è íàçâàíèå ñòàòüè, íî ñðàçó èçâèíèëñÿ, è ðàáîòà ïðîäîëæèëàñü. Ýòó «ðûáó» ÿ ñîõðàíèë êàê øàáëîí Outlook, íàïèñàë ìàëåíüêèé ìàêðîñ, ñîçäàþùèé ïèñüìî íà åãî îñíîâå, è íàñòðîèë ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ Outlook, äîáàâèâ íà íåå êíîïêó, çàïóñêàþùóþ ýòîò ìàêðîñ. Íàæàë íà êíîïêó, âñòàâèë íåäîñòàþùåå è îòïðàâèë. Êîììåíòàðèé Å. Àëüòîâñêîãî: Ïî-ìîåìó, ïîñòñêðèïòóì òàì — ïåðåáîð, ìîæåò îòïóãíóòü ïîòåíöèàëüíîãî àâòîðà, à ñìûñëîâàÿ íàãðóçêà — íåïîíÿòíà. À ìàêðîñû — ýòî õîðîøî, íî êîãäà ÿ áûë ðåäàêòîðîì, Èíòåðíåòà â òàêèõ êîëè÷åñòâàõ ó íàñ åùå íå áûëî, âñå ïî òåëåôîíó, ïî òåëåôîíó. Äà è àâòîðû ó ìåíÿ áûëè ïî÷òè ïîãîëîâíî íå ïèñàâøèå ðàíåå, èì åùå ïðèõîäèëîñü ïðåäëàãàòü âàðèàíòû, ïî÷åìó èì ýòî äîëæíî áûòü èíòåðåñíî.

5.3 Áðåä â ïîìîùü 19 èþíÿ 2009 ã. http://ikshot.blogspot.com/2009/06/blog-post_19.html ïðèåìû ðàáîòû, ñòàòüÿ, ñòðóêòóðà Òîëüêî íåäàâíî îòãðåìåëè âåñòè î òîì, êàê ñãåíåðèðîâàííûå ïðîãðàììîé SCIgen [103] òåêñòû áûëè ïðèíÿòû â êà÷åñòâå ñòàòåé äëÿ ïóáëèêàöèè â ðîññèéñêîì èçäàíèè èç ñïèñêà ÂÀÊ [104] è â çàðóáåæíîì èçäàíèè [105]. Âèäèò áîã, ÷òî ýòî íå åäèíñòâåííûå è, äóìàþ, íå ïîñëåäíèå ñëó÷àè. Ñ ìîåé «Ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêîé» (ïî êðàéíåé ìåðå, ñ åå ÷åòíûìè íîìåðàìè, çà êîòîðûå ÿ îòâå÷àþ1) òàêîå ïðîèçîéòè âðÿä ëè ìîæåò, ïî-

1 Îòâå÷àë äî îñåíè 2010 ãîäà.

5.3 Áðåä â ïîìîùü | 137

ñêîëüêó ÿ ñàì èùó àâòîðîâ ïî Èíòåðíåòó, ÷åðåç áóìàæíóþ ïðåññó è ò. ä. è ñâÿçûâàþñü ñ íèìè, åñëè èõ ðàáîòû ìåíÿ çàèíòåðåñîâàëè. Òî åñòü ñíà÷àëà âûáèðàþòñÿ èíòåðåñíûå è ïîëåçíûå ðàáîòû (õîòÿ è íå âñåãäà ëàêîíè÷íûå, íî ýòî óæå ìîÿ çàáîòà êàê ðåäàêòîðà), à ïîòîì óæå âûÿñíÿåòñÿ, ìîæíî ëè èõ îïóáëèêîâàòü, à íå íàîáîðîò — ñíà÷àëà îòêóäà-òî ïîÿâëÿþòñÿ êàêèå-òî ñòàòüè äëÿ ïóáëèêàöèè, à ïîòîì ðåøàåòñÿ, ÷òî ñ íèìè äåëàòü. Ðå÷ü, îäíàêî, íå îá ýòîì è äàæå íå î òîì, êàê ÿ îòíîøóñü ê ñèñòåìå ÂÀÊîâñêèõ æóðíàëîâ (îòíîøåíèå ó ìåíÿ ñëîæíîå, ñêàæåì òàê). Ïðîñòî íà äíÿõ âîçíèêëà ìûñëü, êàê ïðèñïîñîáèòü SCIgen ïîä ÷òî-òî äåéñòâèòåëüíî ïîëåçíîå è êðåàòèâíîå.  æóðíàëå ñóùåñòâóþò òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ è êîìïëåêòàöèè ïîäàâàåìûõ ñòàòåé. Ýòè òðåáîâàíèÿ äîâîëüíî ïîíÿòíî èçëîæåíû â îòäåëüíîì äîêóìåíòå, íî ïðàêòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî... êîìïëåêòàöèÿ â èòîãå ÷àùå âñåãî íå ñîîòâåòñòâóåò òîìó, ÷òî òàì íàïèñàíî. Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì, íî ñêîðåå ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëîì, íåæåëè èñêëþ÷åíèåì. Ðåøèë ñäåëàòü «ðûáó», ò. å. íåáîëüøîé äîêóìåíòèê, â êîòîðîì òåêñò áåññìûñëåííûé, íî çàòî õîðîøî âèäíî îôîðìëåíèå è ñòðóêòóðó. Ñíà÷àëà õîòåë èñïîëüçîâàòü êëàññèêó: «Lorem ipsum» [106], íî ìíå ýòî ïîêàçàëîñü êàê-òî íå ê ìåñòó è ìàëî, à âåñü òðàêòàò Öèöåðîíà öèòèðîâàòü íå çàõîòåëîñü. Ïîòîì ðåøèë ñàì íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü î «Âëèÿíèè ïðèëèâíûõ âîëí àôðèêàíñêîãî ïîáåðåæüÿ íà äèíàìèêó ðàçìíîæåíèÿ ñóñëèêîâ», íî çàòðàòû, íåîáõîäèìûå äëÿ ðåàëèçàöèè ýòîé èäåè, ïîêàçàëèñü íåàäåêâàòíûìè öåëè. Âîò òóò-òî è ïîìîã SCIgel. Áëàãîäàðÿ åìó è îò÷àñòè ìàøèííîìó, à îò÷àñòè ðó÷íîìó ïåðåâîäó, ÿ è âûäóìàííûé ìíîþ Ìàêñèì Àëåêñååâè÷ Êàâåðèí ñòàëè ãîðäûìè àâòîðàìè òåêñòà ïîä íàçâàíèåì «Âëèÿíèå ïñèõîàêóñòè÷åñêèõ àðõåòèïîâ íà áåñïðîâîäíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ èíæåíåðèþ», èç êîòîðîãî è áûë ñëåïëåí ñëåäóþùèé øàáëîí äëÿ àâòîðîâ: «Àííîòàöèÿ ìàëåíüêàÿ Êîíå÷íûå ïîëüçîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî êðóïíîìàñøòàáíàÿ ñèììåòðèÿ — ýòî èíòåðåñíàÿ íîâàÿ òåìà â îáëàñòè òåõíîëîãèé ýëåêòðîííîãî ãîëîñîâàíèÿ, è ó÷åíûå ñîãëàñíû ñ ýòèì. Ôàêòè÷åñêè íåêîòîðûå ñòåíîãðàôû ïîñïîðèëè áû ñ ýôôåêòèâíîñòüþ îáðàáîòêè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èíôîðìàöèîííûõ õðàíèëèù, âñïîìíèâ â êà÷åñòâå àðãóìåíòîâ ìåòîäû âîïëîùåíèÿ çäðàâûõ ïðèíöèïîâ êðèïòîàíàëèçà.  íàøåì èññëåäîâàíèè ìû ïîêàæåì òåì íå ìåíåå, ÷òî êîìïðîìèññ ìåæäó ñîâðåìåííûìè àëãîðèòìàìè ìîæåò áûòü ïðèìåíåí è ê ñèíòåçó îíëàéí-ðåøåíèé.

Àííîòàöèÿ áîëüøàÿ Ìû ïðîâåëè ÷åòûðå íîâûõ ýêñïåðèìåíòà: (1) ðàçâåðíóëè â Èíòåðíåòå 53 LISP ìàøèíû è ñîîòâåòñòâåííî íàñòðîèëè íàøè êîìïèëÿòîðû; (2) ñðàâíèëè

138 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé ïîïóëÿðíîñòü 10-ïðîöåíòíîé êâàðòèëè íà IDEAL â îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ KeyKOS è KeyKOS 2; (3) çàäàëèñü âîïðîñîì (è îòâåòèëè íà íåãî), ÷òî ñëó÷èòñÿ, åñëè èñïîëüçîâàòü ïàññèâíî êîïèðóåìîå ñèììåòðè÷åñêîå øèôðîâàíèå âìåñòî îïòîâîëîêîííûõ êàáåëåé; è (4) ðàçâåðíóëè øåñòü PDP-11 ÷åðåç ñåòü ñî 100 óçëàìè è âñåñòîðîííå èññëåäîâàëè íàøè òî÷êè äîñòóïà. We ran four novel experiments: (1) we deployed 53 LISP machines across the Internet network, and tested our compilers accordingly; (2) we compared 10th-percentile popularity of write-back caches on the EthOS, KeyKOS and KeyKOS operating systems; (3) we asked (and answered) what would happen if lazily replicated symmetric encryption were used instead of f iber-optic cables; and (4) we deployed 06 PDP 11s across the 100-node network, and tested our access points accordingly. Êëþ÷åâûå ñëîâà Ýëåêòðè÷åñêàÿ èíæåíåðèÿ/electrical engineering, ïñèõîàêóñòèêà/psychoacoustic. Àðòþõèí Â. Â., Êàâåðèí Ì. À. Âëèÿíèå ïñèõîàêóñòè÷åñêèõ àðõåòèïîâ íà áåñïðîâîäíóþ ýëåêòðè÷åñêóþ èíæåíåðèþ V. Artukhin, M. Kaverin The Impact of Psychoacoustic Archetypes on Wireless Electrical Engineering Äëÿ íà÷àëà îáîñíóåì íåîáõîäèìîñòü ïðèìåíåíèÿ òåõíîëîãèè voice over IP. Çàòåì ïðåäñòàâèì íîâóþ àâòîíîìíóþ ìåòîäîëîãèþ, ðàçâåí÷èâàþùóþ ìèô î íåñîâìåñòèìîñòè êýøåé ñ îòëîæåííîé çàïèñüþ è ìàøèíû Òüþðèíãà.

... Ëèòåðàòóðà 1. Kaverin M. A. Utilization of RAID and atomic tubes. ARM Magazine 2009. 34(12). P. 120–210. 2. Àéçèíáåðã À. ßäåðíûå ñòðóêòóðû äëÿ 4-áèòíûõ àðõèòåêòóð. — Ì.: Àäîíèñ-ÏÐÅÑÑ, 2009. Ïðèìå÷àíèå Àðòþõèíà Â.: Èñïîëüçóåìûé òåêñò ñãåíåðèðîâàí ñèñòåìîé SCIgen è ñîâåðøåííî áåññìûñëåíåí».

Ïîñëåäíåå ïðèìå÷àíèå æèçíåííî íåîáõîäèìî âî èçáåæàíèå êðèâîòîëêîâ. Ìîæåò, è íè÷åãî ãåíèàëüíîãî, íî çàòî áåçãðàíè÷íàÿ âàðèàòèâíîñòü äàæå â òàêîì ñêó÷íîì äåëå, êàê íàïèñàíèå «ðûá». ×åãî òîëüêî íè ñäåëàåøü, ÷òîáû ðàçíîîáðàçèòü áþðîêðàòè÷åñêóþ ðàáîòó.

5.4 Ôîðìèðîâàíèå ïîðòôåëÿ íîìåðà — âàðèàíòû äåéñòâèé | 139

5.4 Ôîðìèðîâàíèå ïîðòôåëÿ íîìåðà — âàðèàíòû äåéñòâèé 13 àâãóñòà 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/08/blog-post_13.html èçäàíèå, êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ïîäõîä, ñòðóêòóðà Ðåäàêòîðû íåêîòîðûõ æóðíàëîâ ñ÷èòàþò, ÷òî àâòîðû äîëæíû âûõîäèòü íà íèõ ñàìè, ýòî âåäü â èíòåðåñàõ ïîñëåäíèõ (àñïèðàíòû è äîêòîðàíòû äîëæíû ïóáëèêîâàòüñÿ). Òî åñòü ðåäàêòîðñêèé ïîðòôåëü äîëæåí íàïîëíÿòüñÿ êàê áû ñàì ñîáîé. Ýòî âîçìîæíî, íî òîëüêî äëÿ ïîïóëÿðíûõ æóðíàëîâ, êîòîðûå ìîæíî êóïèòü â ëþáîì ëàðüêå ñ íàäïèñüþ «Ïå÷àòü». Íàó÷íûå æóðíàëû, ïî êðàéíåé ìåðå ó íàñ â Ðîññèè, òàêîâûìè áûâàþò ðåäêî: äîñòàòî÷íî çàãëÿíóòü â «Ïåðå÷åíü âåäóùèõ ðåöåíçèðóåìûõ íàó÷íûõ æóðíàëîâ è èçäàíèé, â êîòîðûõ äîëæíû áûòü îïóáëèêîâàíû îñíîâíûå íàó÷íûå ðåçóëüòàòû äèññåðòàöèé íà ñîèñêàíèå ó÷åíîé ñòåïåíè äîêòîðà è êàíäèäàòà íàóê» ÂÀÊ, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî î áîëüøåé ÷àñòè ïåðå÷èñëåííîé òàì ïåðèîäèêè âû îòðîäÿñü íè÷åãî íå ñëûøàëè (åñëè ó âàñ äðóãîå âïå÷àòëåíèå — íåèìîâåðíûå âàì îò ìåíÿ «ðåñïåêò è óâàæóõà»). È âîò ìû èìååì ñìåùåíèå àêöåíòîâ: äà, ïóáëèêîâàòüñÿ — ýòî â èíòåðåñàõ àñïèðàíòîâ è äîêòîðàíòîâ, íî îíè ìîãóò ïîäãîòîâèòü ñòàòüþ íå ñåãîäíÿ, à ÷åðåç ìåñÿö è îïóáëèêîâàòü åå íå â âàøåì æóðíàëå. À âàø æóðíàë íóæíî êàê-òî âûïóñêàòü, è íå êîãäà-íèáóäü, à ïî ãðàôèêó. Ðåäàêòîð â òàêîé ñèòóàöèè ìîæåò äåìîíñòðèðîâàòü îäíó èç ëèíèé ïîâåäåíèÿ, ïåðå÷èñëåííûõ â òàáë. 5.1 (ñì. ñ.140, 141). Âîò ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ó æóðíàëà ïðîáëåìû: } Îí ïðîäàåòñÿ ïî íåìåðåíî âûñîêîé öåíå, è ýòî êîñâåííî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî íà íåãî ïîäïèñàíî î÷åíü ìàëî ëþäåé è îðãàíèçàöèé. } Îí íå èìååò ÷åòêîé, ñîõðàíÿþùåéñÿ èç íîìåðà â íîìåð ðóáðèêàöèè. } Åãî íàïîëíåíèå — ýòî êóñî÷êè îò ðàçíûõ ïàççëîâ. } Ðåäàêöèÿ æóðíàëà ïûòàåòñÿ íàâÿçàòüñÿ â èíôîñïîíñîðû ëþáûõ ìåðîïðèÿòèé ñòîëü èíòåíñèâíî, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ÿñíî: èìååò ìåñòî ïîïûòêà îáåñïå÷èòü ñåáå ïèàð çà ñ÷åò ïîñåòèòåëåé êîíôåðåíöèè, à íå ïèàð êîíôåðåíöèè ñðåäè ñâîèõ ïîäïèñ÷èêîâ. }  æóðíàëå ïðèñóòñòâóåò òîëüêî âíóòðåííÿÿ ðåêëàìà, ò. å. ðåêëàìà èçäàòåëüñòâà, âûïóñêàþùåãî æóðíàë, èëè âóçîâ, êîìïàíèé, îðãàíèçàöèé, ê êîòîðûì æóðíàë èìååò îòíîøåíèå. } Ðåãóëÿðíîå íàðóøåíèå ãðàôèêà âûïóñêà — çíà÷èò, ëèáî íå áûëî ìàòåðèàëà, ëèáî ÷àñòî âîçíèêàþò ïðîáëåìû ïðè ïîäãîòîâêå íîìåðîâ (íàó÷íîì è ëèòåðàòóðíîì ðåäàêòèðîâàíèè, êîððåêòóðå, âåðñòêå, ïå÷àòè, ðàñïðîñòðàíåíèè).

Ðåçóëüòàò

Íàðóøåíèå ãðàôèêà âûïóñêà íîìåðîâ æóðíàëà, ñëó÷àéíîå ñîäåðæàíèå è ðóáðèêàöèÿ, ìàòåðèàëû íàáèðàþòñÿ êàê óãîäíî è îòêóäà óãîäíî (ïåðåïå÷àòûâàþòñÿ ñòàòüè èç äðóãèõ èçäàíèé, ïóáëèêóþòñÿ ðåïîðòàæè ñ íåïðîôèëüíûõ äëÿ æóðíàëà ìåðîïðèÿòèé èëè ìåðîïðèÿòèé, ãäå ðåäàêòîð èëè äðóãîé ðåïîðòåð íå áûëè, ñðåäè ìàòåðèàëîâ íà÷èíàþò ïîïàäàòüñÿ íåêðîëîãè è ïîñâÿùåíèÿ, ñòàòüè «Ê 80-ëåòèþ...», ëåò 60 íàçàä íàïèñàííûå è òîãäà æå îïóáëèêîâàííûå). Ëþáîé æóðíàë ïðåâðàùàåòñÿ â «Âåñòíèê áëèæíåãî êðóãà îñîáû ãîñïîäèíà ðåäàêòîðà», îäíè è òå æå ôàìèëèè, èäåè è òåìàòèêè öèðêóëèðóþò â æóðíàëå ïåðìàíåíòíî. Èíîãäà ðåäàêòîð òàê óâëåêàåòñÿ, ÷òî äàæå ïðè íàëè÷èè èíòåðåñíîãî ìàòåðèàëà ñî ñòîðîíû, îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå 10-é ïî ñ÷åòó ñòàòüå êîãî-òî «èç ñâîèõ» íà óæå íàñìåðòü èçáèòóþ òåìó, îòîäâèãàÿ âíåøíåãî àâòîðà ñ íîâûì óíèêàëüíûì ìàòåðèàëîì «íà ïîòîì» (íàïðèìåð, íà ïîëãîäà). Ïîäïèñûâàþòñÿ íà òàêîé æóðíàë òîëüêî òå, êòî â íåì ïóáëèêóåòñÿ.

Ëèíèÿ ïîâåäåíèÿ

Ñèäåòü è óäèâëÿòüñÿ, ãäå æå èäóùèé êîñÿêàìè ñîèñêàòåëü è, âîîáùå, ãäå àâòîðû, æåëàþùèå îïóáëèêîâàòü ñâîè ãåíèàëüíûå òâîðåíèÿ â äàííîì óâàæàåìîì æóðíàëå?

Ñêîëîòèòü «æåëåçîáåòîííûé» êîëëåêòèâ èç äîñòóïíûõ ó÷åíûõ/ ïðåïîäàâàòåëåé, íàõîäÿùèõñÿ ãäå-òî íåïîäàëåêó (àáñòðàêòíî âûðàæàÿñü), êîòîðûé áóäåò ðåãóëÿðíî âûäàâàòü ìàòåðèàëû.

Òàáëèöà 5.1. Âîçìîæíûå âàðèàíòû äåéñòâèé ðåäàêòîðà äëÿ íàïîëíåíèÿ íîìåðà

140 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

Öåëåíàïðàâëåííàÿ äåÿòåëüíîñòü ïî ôîðìèðîâàíèþ ðåäàêòîðñêîãî ïîðòôåëÿ, ñòðóêòóðû è íàïîëíåíèÿ íîìåðîâ, âêëþ÷àþùàÿ ìîíèòîðèíã ïðîôèëüíûõ êîíôåðåíöèé â ÐÔ è çà ðóáåæîì; ìîíèòîðèíã ïðîôèëüíîé ïðåññû è èíòåðíåò-ðåñóðñîâ; àíàëèç ïîïóëÿðíûõ òåìàòèê; çàâÿçûâàíèå êîíòàêòîâ ñ ïåðñïåêòèâíûìè ó÷åíûìè (êîòîðûå, âîçìîæíî, åùå è ñàìè íå çíàþò, ÷òî î÷åíü õîòÿò îïóáëèêîâàòü ó âàñ ñòàòüþ... è ÷òî ÿâëÿþòñÿ ïåðñïåêòèâíûìè) âíå çàâèñèìîñòè îò èõ ðàñïîëîæåíèÿ è âåäåíèå ýòèõ êîíòàêòîâ; ïëàíèðîâàíèå; ðàñøèðåíèå ñâîåãî êðóãîçîðà: ðåäàêòîð äîëæåí áûòü â êóðñå âñåãî íîâîãî, ïðîèñõîäÿùåãî â îòðàñëè; âçàèìîäåéñòâèå ñ îðãàíèçàòîðàìè ïðîôèëüíûõ ìåðîïðèÿòèé, ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè àññîöèàöèÿìè è äðóãèìè îáúåäèíåíèÿìè.

Ñêðåñòè ïî ñóñåêàì (íåïðåðûâíî èëè ïåðèîäè÷åñêè).

Âå÷íî óñòàëûé ðåäàêòîð è õîðîøèé æóðíàë. Òàêàÿ ëèíèÿ ïîâåäåíèÿ òðåáóåò çíà÷èòåëüíûõ óñèëèé, ïðè÷åì íå ðàçîâûõ çà ïåðèîä ïîäãîòîâêè íîìåðà, à ïîñòîÿííûõ, öåëåíàïðàâëåííûõ. Çàòî è ðåçóëüòàò âïå÷àòëèò.

Ãèáðèä ïåðâîãî è âòîðîãî âàðèàíòîâ: èç ïîäâåðíóâøèõñÿ ïîä ðóêó èëè êàê-òî ñâÿçàííûõ ñ ðåäàêòîðîì ëþäåé âûæèìàåòñÿ ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûé îáúåì ìàòåðèàëà, à îñòàòîê ñâîáîäíûõ ïîëîñ â íîìåðå çàïîëíÿåòñÿ «òóðóñàìè íà êîëåñàõ». Íàèáîëüøèé êàéô äëÿ ðåäàêòîðîâ, äåéñòâóþùèõ ïî ïåðâîìó-òðåòüåìó âàðèàíòàì, îáåñïå÷èâàåò êàêàÿ-íèáóäü ìåñòíàÿ êîíôåðåíöèÿ, ïðè÷åì âíå çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè êîððåëÿöèè åå òåìàòèêè ñ òåìàòèêîé æóðíàëà, âåäü â ëþáîì ñëó÷àå èç òàêîãî ìåðîïðèÿòèÿ ìîæíî íàáðàòü ìàòåðèàëîâ íà íåñêîëüêî íîìåðîâ. 5.4 Ôîðìèðîâàíèå ïîðòôåëÿ íîìåðà — âàðèàíòû äåéñòâèé | 141

142 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

} Íèêòî èç âàøèõ êîëëåã íå ñëûøàë îá ýòîì æóðíàëå, à ñëåäîâàòåëüíî, íè ðàçó åãî íå âèäåë è òåì áîëåå íå ÷èòàë.

5.5 Ìîé âàðèàíò âåðòèêàëüíîãî êîíòðîëÿ 24 ñåíòÿáðÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/09/blog-post_24.html ãðàìîòíîñòü, îôîðìëåíèå, ïðèåìû ðàáîòû ×òî òàêîå âåðòèêàëüíûé êîíòðîëü: Ïîñêîëüêó íåâîçìîæíî óñëåäèòü çà åäèíîîáðàçèåì è çàêîíîìåðíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ èçìåíåíèÿ âñåõ ìíîãî÷èñëåííûõ ýëåìåíòîâ òåêñòà, ïîäëåæàùèõ êîíòðîëþ, èñïîëüçóþò äëÿ ïðîâåðêè ìåòîä ò. í. âåðòèêàëüíîãî êîíòðîëÿ. Îí ñîñòîèò â òîì, ÷òî åäèíîîáðàçèå èïîñëåäîâàòåëüíîñòü íåêîòîðûõ ýëåìåíòîâ, ïðîâåðèòü êîòîðûå ïî õîäó ÷òåíèÿ î÷åíü òðóäíî, à ñâåðèòü ñ ïàñïîðòîì íåëüçÿ (ïàñïîðò ðóêîïèñè — ýòî äîêóìåíò, â êîòîðîì ñîäåðæàòñÿ ðàçëè÷íûå ñâåäåíèÿ î ðóêîïèñè: äàòà ïîñòóïëåíèÿ, îáúåì, êîë-âî èëëþñòðàöèé, òèï íîñèòåëÿ, ïðîâåäåííûå ýòàïû îáðàáîòêè, òåõíè÷åñêîå çàäàíèå òèïîãðàôèè è ò. ä. — ïðèì. Àðòþõèíà Â. Â.), ïðîâåðÿþò ñïåöèàëüíî, îòäåëüíî, ïîñëå òîãî êàê îðèãèíàë ïðî÷èòàí äî êîíöà. Òàêîé ïðîâåðêå ïîäâåðãàþò ïðåæäå âñåãî íóìåðîâàííûå ðÿäû, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîïóñêîâ èëè ñëó÷àéíûõ ïîâòîðîâ íîìåðîâ çàãîëîâêîâ, òàáëèö, èëëþñòðàöèé, ôîðìóë, ïðèìå÷àíèé è ò. ï. Äëÿ ýòîãî êàæäûé òàêîé ðÿä ïðîâåðÿþò îòäåëüíî. Ñíà÷àëà ïðîâåðÿþò íîìåðà çàãîëîâêîâ 1-é ñòóïåíè, çàòåì — 2-é, 3-é è ò. ä. [74]. Ïîñêîëüêó ó ìåíÿ îáðàçîâàíèÿ â îáëàñòè èçäàòåëüñêîãî äåëà íà ñàìîì-òî äåëå íåò, òî ïðî âåðòèêàëüíûé êîíòðîëü ÿ óçíàë èç êíèã. Íà ïðàêòèêå æå ÿ ñàì ïðèøåë ê ìåòîäó, êîòîðûé â ÷åì-òî íàïîìèíàåò âåðòèêàëüíûé êîíòðîëü, íî áîãà÷å ïî ôóíêöèîíàëó è, âñëåäñòâèå ýòîãî, äîëüøå ïî èñïîëíåíèþ. ß íàçûâàþ ýòîò ìåòîä «ïðîâåðêîé ñîãëàøåíèé ïî êîäèðîâàíèþ». Ïðîâåðêà ñîãëàøåíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ íà ýòàïå ðåäàêòèðîâàíèÿ ïåðåä ïåðåäà÷åé â âåðñòêó. Èòàê, ó íàñ åñòü: } Ñïèñîê ñëîâ, ñëîâîñî÷åòàíèé, êàêèõ-òî õèòðûõ ñèòóàöèé ñî çíàêàìè ïðåïèíàíèÿ, â êîòîðûõ ìû (êîíêðåòíûå àâòîðû â ñëó÷àå êàæäîé êîíêðåòíîé ðóêîïèñè) ñêëîííû äåëàòü îøèáêè. Çäåñü ðå÷ü íå èäåò îá «îïèñêàõ» èëè î òîì, ÷òî ìû íåïðàâèëüíî íàïèñàëè

5.5 Ìîé âàðèàíò âåðòèêàëüíîãî êîíòðîëÿ | 143

îäèí ðàç. Ðå÷ü èäåò î ïåðìàíåíòíî ìàøèíàëüíî ïîâòîðÿþùèõñÿ îøèáêàõ. ß, íàïðèìåð, òðàäèöèîííî ïûòàþñü íàïèñàòü «êîëëè÷åñòâî», ïîñòîÿííî ïóòàþ «íå» è «íè» â ñëó÷àÿõ, íàïîäîáèå «ñêîëüêî ðàç íè çàêèäûâàé óäî÷êó», îøèáàþñü â ïðèìåíåíèè «íå ñìîòðÿ íà» / «íåñìîòðÿ íà» è ò. ä. Òàêîé ñïèñîê ôîðìèðóåòñÿ ëèáî ãîäàìè â ïðîöåññå ðàáîòû (÷òî-òî â íåãî äîáàâëÿåòñÿ, êîãäà îáíàðóæèâàþòñÿ íîâûå ïðîáëåìû, à ÷òî-òî èñêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ðåôëåêñ ïèñàòü ïðàâèëüíî), ëèáî ïðè ïðî÷òåíèè âîò ýòîãî òåêóùåãî ïðîâåðÿåìîãî ìàòåðèàëà: âñòðåòèë îøèáêó — ïîäóìàé, ìîæåò, è åùå ãäå îíà åñòü, òîãäà ñòîèò âíåñòè åå â òàêîé ñïèñîê. } Ñïèñîê íåïîñðåäñòâåííî «ñîãëàøåíèé ïî êîäèðîâàíèþ». Ýòî òàêîé äîêóìåíò, ãäå îïèñàíî, ÷òî êàê îôîðìëÿåòñÿ. Ðóêîïèñü âêëþ÷àåò, êàê ïðàâèëî, ðàçëè÷íûå ýëåìåíòû ïîìèìî îñíîâíîãî òåêñòà: òàáëèöû, ðèñóíêè, ïðèìå÷àíèÿ (ñíîñêè — ýòî ïðèìå÷àíèÿ âíèçó ñòðàíèöû èëè çàòåêñòîâûå ïðèìå÷àíèÿ), ïåðå÷íè (â áûòó èõ íàçûâàþò ñïèñêàìè), èëëþñòðàöèè è ò. ä.  îôîðìëåíèè âñåõ ýòèõ ýëåìåíòîâ â ðàìêàõ îäíîé ðàáîòû íóæíî ñòðåìèòüñÿ ê åäèíîîáðàçèþ, à äåëàòü ýòî èíîãäà íåëåãêî: åñëè ïåðâàÿ òàáëèöà âñòðåòèëàñü íà 5-é ñòðàíèöå, à âòîðàÿ — íà 255-é, òî âåëèê øàíñ, ÷òî àâòîð óæå çàáûë, êàê îí åå îôîðìëÿë. Åùå âåñåëåå, åñëè àâòîðîâ íåñêîëüêî, èëè åñëè åäèíñòâåííûé àâòîð çàäóìàëñÿ î åäèíîîáðàçèè òîëüêî íà 28-é òàáëèöå.  ýòîì ñëó÷àå íóæíî çàïèñàòü æåëàåìûå ïàðàìåòðû îôîðìëåíèÿ òàáëèöû â ñïåöèàëüíûé äîêóìåíò (÷òîáû íå ïðûãàòü ìåæäó ñîòíÿìè ñòðàíèö êàæäûé ðàç). È õîòÿ â äàëüíåéøåì ìîæíî ïðè âñòàâêå òàáëèö îðèåíòèðîâàòüñÿ ïî ýòîìó äîêóìåíòó, âñå æå ñòîèò ïåðåä ñäà÷åé ìàòåðèàëà â âåðñòêó ïðîâåðèòü âñå åùå ðàçîê. Ýòî âñå êàñàåòñÿ è èëëþñòðàöèé (ðàçìåð, ðàìêà è ò. ä.), ïåðå÷íåé (êàêèå áóêâû ïðèìåíÿëèñü — ëàòèíñêèå èëè ðóññêèå, êàêîâû îòñòóïû), è ïðèìå÷àíèé (êàê îáîçíà÷àëàñü àâòîðñêàÿ ïðèíàäëåæíîñòü ïðèìå÷àíèÿ), è âñåãî îñòàëüíîãî. Ìîé ñïèñîê äëÿ «Ðåàëüíîñòè 2.0b» [19] âûãëÿäåë ïðèìåðíî òàê (ôðàãìåíò): — Ñïèñêè íå ñäâèãàåì, îñòàâëÿåì êàê åñòü. — Âàæíûå ñëîâà âûäåëÿåì æèðíûì (íå êóðñèâîì, íå ïîä÷åðêèâàíèåì è íå ïðîïèñíûìè áóêâàìè). Ýòî êàñàåòñÿ è öèòàò, êàê áû íè áûëî â îðèãèíàëå: åñëè ÷òî-òî áûëî âûäåëåíî êóðñèâîì, ýòîãî íå áóäåò âèäíî. — Ïðè âûäåëåíèè öèòàò ñòèëåì «Öèòàòà 2» âìåñòå ñ òåêñòîì çàõâàòûâàåì è êàâû÷êè, çíàê ïîñëå êàâû÷åê òîæå çàõâàòûâàåì.

144 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

— Ýïèãðàôû îôîðìëÿþòñÿ îäèíàêîâî âåçäå, êàê, íàïðèìåð, â ïåðâîé ãëàâå. — «Èíòåðíåò» ñêëîíÿåì ïî âñåì ïàäåæàì. — «Âåá» ñêëîíÿåì ïî âñåì ïàäåæàì. — Ëàòèíñêèå áóêâû â ôîðìóëàõ êóðñèâîì âìåñòå ñ êàâû÷êàìè, åñëè òàêîâûå èìåþòñÿ. — Ïðîâåðèòü àááðåâèàòóðû: åñòü ëè ðàñøèôðîâêè â íà÷àëå. — Çàìåíèòü «Àéòèøíèê» íà «ÈÒ-øíèê». — Îôîðìëåíèå ïðèìå÷àíèé: «(— ïðèì. ìî¸)». Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ñ ÷åì-òî ñîãëàñåí îäíîçíà÷íî, ÷òî-òî — äåëî âêóñà, à çíà÷èò, âîçìîæíû âàðèàíòû. Êàòåãîðè÷åñêè íå íðàâèòñÿ íàïèñàíèå «ÈÒ-øíèê», à â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ïðàâèëüíûì áóäåò âàðèàíò (.... – Ïðèìå÷. ìî¸) èëè, êàê íà ìîé âêóñ, íå «ì, à «àâò.». Äëèííîå òèðå ìíå íå íðàâèòñÿ.

} Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, ÷òî îôîðìëåíèå, êàêèì áû êîðÿâûì îíî íè áûëî, áóäåò èñïðàâëåíî â ïðîöåññå âåðñòêè, íî ýòî íå âñåãäà òàê. Äåëî â òîì, ÷òî âàøè õàîòè÷åñêèå ìåòàíèÿ â ïëàíå îôîðìëåíèÿ, íàïðèìåð, òàáëèö âåðñòàëüùèê ìîæåò ïîñ÷èòàòü ñîâåðøåííî îñìûñëåííûìè, è ðàçíîøåðñòíûå òàáëèöû èç ðóêîïèñè (ìû âåäü âñå ïîíèìàåì, ÷òî ïîä «ðóêîïèñüþ» ïîäðàçóìåâàåòñÿ äîêóìåíò â Word-å, ñôîðìèðîâàííûé àâòîðîì, à íå ïà÷êà ëèñòîâ, çàïîëíåííûõ îò ðóêè ñ îáåèõ ñòîðîí) ïåðåêî÷óþò â ðàçíîøåðñòíûå æå (õîòÿ è «ïðèëèçàííûå») òàáëèöû â ìàêåòå. Ñ çàãîëîâêàìè âîîáùå õðåñòîìàòèéíàÿ ñèòóàöèÿ: ýòî âû çíàåòå, ÷òî «êàëîðèìåòðèÿ» — ýòî îáùåå íàçâàíèå äëÿ ãðóïïû ìåòîäîâ èçìåðåíèÿ òåïëîòû, à «àäèàáàòè÷åñêàÿ ðåàêöèîííàÿ êàëîðèìåòðèÿ» (îäèí ìåòîä èç ýòîé ãðóïïû. Âåðñòàëüùèê æå èìååò ïîëíîå ïðàâî ýòîãî íå çíàòü è, îðèåíòèðóÿñü òîëüêî íà âàøè íåïðàâèëüíûå íóìåðàöèþ è ñòðóêòóðó çàãîëîâêîâ, ïåðåíåñòè èõ â ìàêåò áåç èçìåíåíèé (íî óæå êðàñèâî îôîðìëåííûå). } Ñïèñîê ñîêðàùåíèé è àááðåâèàòóð, êîòîðûå ïðèìåíÿëèñü â ìàòåðèàëå. Êàæäûé ðàç, çàïèñûâàÿ íå÷òî âðîäå «ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå (ÏÎ)», çàíîñèòå ýòî «Ïλ è â îòäåëüíûé ñïèñîê. Ïîâåðüòå, íà 300-é ñòðàíèöå î÷åíü ñëîæíî âñïîìíèòü, ðàñøèôðîâûâàëè ëè âû äî ýòîãî «ÀÏ ÊÈÒ»1 èëè åùå íåò.

1 Àññîöèàöèÿ ïðåäïðèÿòèé êîìïüþòåðíûõ è èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëîãèé.

5.6 Ðàôòèíã â ïîòîêå ñîçíàíèÿ | 145

Êîãäà äåëî äîõîäèò äî ñàìîé ïðîâåðêè, âñå îêàçûâàåòñÿ ïðåäåëüíî ïðîñòûì: âûáèðàåòå ïóíêò èç îäíîãî èç ñïèñêîâ è ïðîõîäèòå âåñü òåêñò êíèãè èëè ñòàòüè îò íà÷àëà è äî êîíöà, ïðîâåðÿÿ è èñïðàâëÿÿ íåïðàâèëüíî íàïèñàííîå/îôîðìëåííîå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Ïîñëå ýòîãî âû÷åðêèâàåòå ïóíêò èç ñïèñêà è ïåðåõîäèòå ê ñëåäóþùåìó. Îäèí ïóíêò èç îäíîãî ñïèñêà ïðîâåðÿåòñÿ çà îäèí ïðîõîä ïî òåêñòó. ×òî-òî ìîæíî îïòèìèçèðîâàòü: } Word ïîçâîëÿåò ñêàêàòü íå ïî ñòðàíèöàì, à îò ðèñóíêà ê ðèñóíêó, îò òàáëèöû ê òàáëèöå è ò. ä.; } äëÿ ïîèñêà ñëîâ, êîòîðûå ÷àñòî ïèøóòñÿ âàìè ñ îøèáêàìè, ìîæíî èñïîëüçîâàòü àâòîìàòèçèðîâàííûé ïîèñê â òîì æå ðåäàêòîðå Word.

5.6 Ðàôòèíã â ïîòîêå ñîçíàíèÿ 25 ñåíòÿáðÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/09/blog-post_25.html ãðàìîòíîñòü, êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, îôîðìëåíèå, ñòèëü, ñòðóêòóðà Èíîãäà ñòàòüè áûâàþò ñëîæíû äëÿ ïîíèìàíèÿ è ðåäàêòèðîâàíèÿ, èíîãäà òåêñòû áûâàþò áåçãðàìîòíû, èíîãäà íàçâàíèå íå ïîäõîäèò ê ïðîèçâåäåíèþ èëè ïðîèçâåäåíèå ñîâåðøåííî íå ïîäõîäèò äëÿ æóðíàëà èëè ñáîðíèêà, êóäà îíî íàïðàâëÿåòñÿ — ýòî âñå îáûäåííûå ðàáî÷èå ìîìåíòû. Åñòü òåì íå ìåíåå ðàçíîâèäíîñòü ìàòåðèàëîâ, âûáèâàþùèõñÿ èç îáùåé ìàññû è îñòàâëÿþùèõ ãëóáîêèé ñëåä íà ñàìîñîçíàíèè ðåäàêòîðà. Òàêèå ìàòåðèàëû ÿ íàçûâàþ «ïîòîêàìè ñîçíàíèÿ» (ðàñøèðåííîãî èëè íåò — íå âàæíî). Ó êàæäîãî èç íàñ â ãîëîâå ðîèòñÿ ìíîæåñòâî ìûñëåé: áûòîâûõ, íàó÷íûõ, ýðîòè÷åñêèõ, äà êàêèõ óãîäíî. Õîðîøèé òåêñò íà ëþáóþ òåìó ïîëó÷àåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè åãî àâòîðó óäàåòñÿ ñõâàòèòü íåêóþ ìûñëü «çà õâîñò» è íå îòïóñêàòü åå íåêîòîðîå âðåìÿ, äîñòàòî÷íîå äëÿ ñòðóêòóðèðîâàíèÿ, îãðàíêè è ïåðåíîñà ñâîèõ âíóòðåííèõ ïåðåæèâàíèé ïî êîíêðåòíîìó ïîâîäó íà áóìàãó.  ñëó÷àå ïðîñòî íåóäà÷íûõ òåêñòîâ àâòîðó ïî íåêîòîðûì ïðè÷èíàì ýòî óäàåòñÿ ñ òðóäîì, íî ïîÿâëåíèå íà ñâåò «ïîòîêà ñîçíàíèÿ» â âèäå áóêâ îçíà÷àåò, ÷òî àâòîð äàæå è íå ïûòàëñÿ ÷òî-òî ïðåäïðèíÿòü, ÷òîáû áûòü ïîíÿòûì. ×èòàÿ òàêîå, èñïûòûâàåøü îùóùåíèå ïîãðóæåíèÿ â ÷óæîå ñîçíàíèå (èëè ïðîñòî ïîëíîå îòóïåíèå è íåïîíèìàíèå). Êîíå÷íî, ìûñëèòåëüíûå ïðîöåññû ó âñåõ ðàçíûå, íî ïðè ïåðåíîñå íà áóìàãó «áåç ïåðåâîäà» îíè ÷àñòî îáëàäàþò ñõîæèìè îñîáåííîñòÿìè:

146 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

} Îòñóòñòâèå äàæå íàìåêîâ íà ïîïûòêè ïèñàòü ãðàìîòíî. Êîãäà ÷èòàåøü ïðîñòî áåçãðàìîòíûé òåêñò, ïîíèìàåøü, ÷òî àâòîð áåçãðàìîòåí, à êîãäà èìååøü äåëî ñ «ïîòîêîì ñîçíàíèÿ», ÷óâñòâóåòñÿ, ÷òî àâòîð ðàáîòàë íà èíîì ìåòàôèçè÷åñêîì óðîâíå, òàì, ãäå ãðàìîòíîñòè íå ñóùåñòâóåò êàê ïîíÿòèÿ — â ìûñëÿõ-òî îíà áåç íàäîáíîñòè. Çàïÿòûå è òî÷êè ðàññòàâëåíû òàì, ãäå â ïîòîêå ïðîèñõîäèë ñêà÷îê ñ òåìû íà òåìó, èëè òàì, ãäå ìûñëü ïðåðûâàëàñü (àâòîð âçäîõíóë, ðåøèë ïîïèòü ÷àþ èëè ïðîñòî íå çíàë, ÷òî íàïèñàòü äàëüøå). Ñêëîíåíèå èìåííûõ ÷àñòåé ðå÷è è ñïðÿæåíèå ãëàãîëîâ íå ïðèìåíÿåòñÿ. } Ôîðìàòèðîâàíèå ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ñëó÷àéíîãî. } Âûâîäû, åñëè îíè åñòü, ÷òî äëÿ òàêèõ òåêñòîâ ðåäêîñòü, íå òîëüêî íå ïîäòâåðæäåíû èëè íå îáîñíîâàíû â îñíîâíîì òåêñòå, îíè âîîáùå ê íåìó íå èìåþò îòíîøåíèÿ. Òî æå ÷àñòî ìîæíî ñêàçàòü è î íàçâàíèÿõ ðàáîò. } Ðåãóëÿðíûå îáðûâû ñìûñëîâûõ íèòåé (÷àñòî ñîïðîâîæäàåìûå ìíîãîòî÷èÿìè). Ýòî åäâà ëè íå ñàìîå ðàçäðàæàþùåå ÿâëåíèå: â õîäå èçëîæåíèÿ àâòîð çàâîäèò âàñ â íåêèå òåìàòè÷åñêèå äåáðè è íåîæèäàííî áðîñàåò, íå äîâåäÿ äî ïóíêòà «Á». Ïðè ýòîì îí òóò æå íà÷èíàåò âûêëàäûâàòü ÷òî-ëèáî äðóãîå, ÷òî, ìîæåò áûòü, è áûëî áû ïîíÿòíî, áóäü âû âñå åùå â ïóíêòå «À», íî âàñ òàì óæå íåò. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî âû çàäàëè àäðåñ ñâîåìó àâòîìîáèëüíîìó íàâèãàòîðó, êîòîðûé òðè ÷àñà ïîñëå ýòîãî ðóêîâîäèë âàøèì äâèæåíèåì, çàâåç â ëåñ, ïîñëå ÷åãî âåæëèâûì è ðàñòåðÿííûì æåíñêèì ãîëîñîì ñîîáùèë: «À äàëüøå íå çíàþ...»  îäíîì òåêñòå, îòðàæàþùåì «ïîòîê ñîçíàíèÿ» åãî àâòîðà, òàêèõ îáðûâîâ ñìûñëîâûõ íèòåé ìîãóò áûòü äåñÿòêè. } Îòñóòñòâèå ñâÿçè ìåæäó óïîòðåáëåíèåì òåðìèíà â òåêñòå, ñìûñëîì/îïðåäåëåíèåì ýòîãî òåðìèíà â ðóññêîì ÿçûêå è òåìîé ïîâåñòâîâàíèÿ. Îáû÷íûå æå ñëîâà àâòîð ïðèìåíÿåò íå â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, ÷òî îíè îçíà÷àþò îáùåïðèíÿòî, à ñîãëàñíî òîìó, êàêèå àññîöèàöèè îíè ó íåãî âûçûâàþò (ÿ íàçûâàþ ýòî «ïðèíöèïîì ñîâðåìåííîãî èñêóññòâà»), ïðè÷åì ýòèìè àññîöèàöèÿìè îí ñ ÷èòàòåëåì íå äåëèòñÿ. ß òîæå èíîãäà èñïîëüçóþ íîâûå òåðìèíû, íî ëîêàëüíî, ÿ èõ íèêîãäà íå ïðîäâèãàþ ñ öåëüþ çàñòîëáèòü ÷òî-òî, ÷òî äàâíî èçâåñòíî, ÷òîáû ïîòîì íàçûâàòü ñåáÿ ïèîíåðîì. È ÿ èñïîëüçóþ òàêèå ñëîâà èëè ñëîâîñî÷åòàíèÿ («ïñèõîòåõíîìèêà», «ïàðàäèãìà ñïåöèàëèñòà», «ñáîè çäðàâîãî ñìûñëà» è ò. ä.) òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ìíå êàæåòñÿ, ÷òî îíè ÿð÷å âûðàæàþò ñóòü îïèñûâàåìûõ ïîíÿòèé/ÿâëåíèé, ÷åì âñå äðóãîå, ÷òî óäàëîñü âñïîìíèòü èëè íàéòè.

5.7 Æóòêèå òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ | 147

Ýòó ìûñëü õîðîøî èëëþñòðèðóåò ôðàãìåíò èç «Ñèìâîëè÷åñêîé ëîãèêè» Êýððîëëà: «Âîïðåêè ýòîìó ìíåíèþ, ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî ëþáîé ÷åëîâåê, ïîæåëàâøèé íàïèñàòü êíèãó, âïðàâå ïðèäàòü ëþáîå çíà÷åíèå ëþáîìó ñëîâó èëè ëþáîé ôðàçå, êîòîðûìè îí íàìåðåí ïîëüçîâàòüñÿ. Åñëè â íà÷àëå ôðàçû àâòîð ãîâîðèò: “Ïîä ñëîâîì «÷åðíîå», íå îãîâàðèâàÿ òîãî, ÿ âñåãäà áóäó ïîíèìàòü «áåëîå», à ïîä «áåëûì» — «÷åðíîå»”, — òî ÿ ñ êðîòîñòüþ ïîä÷èíÿþñü åãî ðåøåíèþ, ñêîëü áåçðàññóäíûì íè êàçàëîñü áû îíî ìíå» [107]. Âñòðåòèòå òàêîé òåêñò — áåãèòå îò íåãî! Íàèëó÷øèì ðåøåíèåì ÿâëÿåòñÿ ÷åñòíî ñîîáùèòü àâòîðó î ñâîåì ìíåíèè è ïîðåêîìåíäîâàòü ïåðåäåëàòü ìàòåðèàë ïîëíîñòüþ.  ñëó÷àå ñ «ïîòîêîì ñîçíàíèÿ» ïåðåäåëêà âîçìîæíà òîëüêî òàêèì ñïîñîáîì: ïîñòàíîâêîé íà òåêñòå æèðíîãî êðàñíîãî êðåñòà è ïåðåêâàëèôèêàöèåé åãî â ïëàí, íàáîð çàìåòîê èëè íàáîð àññîöèàöèé (àëüòåðíàòèâîé, åñëè òàêàÿ àëüòåðíàòèâà âàñ óñòðîèò, ÿâëÿåòñÿ ïîëíîå ïåðåïèñûâàíèå ìàòåðèàëà âàìè â íàäåæäå, ÷òî âû õîòü ÷òî-òî ïîíÿëè ïðàâèëüíî — â 95% ñëó÷àåâ àâòîð îñòàíåòñÿ íåäîâîëåí). Âû óäèâèòåñü, êîãäà è åñëè ïîëó÷èòå ïåðåðàáîòàííîå: } Ëèáî ýòî áóäåò òî æå ñàìîå, íî ãðàììàòè÷åñêè êîððåêòíîå, ÷òî, êîíå÷íî, ìàòåðèàëó íå ïîìîæåò. } Ëèáî, åñëè âû ïîïðîñèòå äîðàáîòàòü ìàòåðèàë, âû ñòîëêíåòåñü ñ êðèòèêîé â ñâîé àäðåñ è íåïðèìèðèìîñòüþ àâòîðà. Ýòî åùå îäíà îñîáåííîñòü «ïîòîêîâ ñîçíàíèÿ»: ïîïûòêè óïðîñèòü àâòîðîâ èçìåíèòü îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ íå ïðèâîäÿò ê ñêîëü-íèáóäü ïîçèòèâíûì ðåçóëüòàòàì. } Ëèáî ïîëó÷åííàÿ âàìè ñòàòüÿ áóäåò ðàçèòåëüíî îòëè÷àòüñÿ (ïðîöåíòîâ íà 100) îò ðàííåé âåðñèè, áóäåò îáëàäàòü ñòðóêòóðîé, ñìûñëîì è äàæå îïðåäåëåííûì óðîâíåì ãðàìîòíîñòè. Ìíîãèå ÷àñòè áóäóò âûêèíóòû, ìíîãî ÷åãî áóäåò äîáàâëåíî — ýòî íîðìàëüíî ïðè ïîëíîé ïåðåðàáîòêå, ýòî èìåííî òî, ÷åãî è ñòîèò äîáèâàòüñÿ.

5.7 Æóòêèå òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ 16 èþíÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/06/blog-post.html èçäàíèå, êíèãà, îôîðìëåíèå, ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ, ñòàòüÿ, ñòðóêòóðà, ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ Êàêàÿ ðàçíèöà, êàêèì øðèôòîì è ñ êàêèìè ïîëÿìè íàáðàíà ñòàòüÿ, ïåðåäàâàåìàÿ â ðåäàêöèþ æóðíàëà?

148 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Ìåíÿ âñåãäà óäèâëÿëè âîïðîñû àâòîðîâ íà ýòó òåìó. Îêàçûâàåòñÿ, ãäå-òî òðåáóþò. Íå èíà÷å êàê äëÿ ïóùåãî «íàäóâàíèÿ ùåê». Íèêàêèõ äðóãèõ çäðàâûõ ïðè÷èí íàéòè òîìó íå ìîãó. ×åì îãîðîä ãîðîäèòü, â 10 ðàç ïðîùå è â 100 ðàç áûñòðåå ïîìåíÿòü óñòàíîâêè íà òå, ñ êîòîðûìè ëè÷íî òåáå êîìôîðòíî ðàáîòàòü.

Îôîðìëÿþ íåñêîëüêî ñòàòåé äëÿ îòñûëêè â ðàçíûå æóðíàëû (ñòàòüè íå ìîè, ðàáîòàþ, òàê ñêàçàòü, ïî äîëãó ñëóæáû, à íå ïî çîâó ñåðäöà). Ñìîòðþ â òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ... Áîæå ìîé: «Îñíîâíîé òåêñò: } øðèôò Times New Roman, ðàçìåð îñíîâíîãî òåêñòà — 14, ïîäðèñóíî÷íûõ ïîäïèñåé, ñïèñêà ëèòåðàòóðû, â òàáëèöàõ — 12; } òåêñò çàïèñûâàåòñÿ ÷åðåç îäèíàðíûé ìåæäóñòðî÷íûé èíòåðâàë, âûðàâíèâàíèå àáçàöà — ïî øèðèíå; } àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàññòàíîâêà ïåðåíîñà; } êðàñíàÿ ñòðîêà (àáçàöíûé îòñòóï) — 1,25 ñì; } ëåâîå, ïðàâîå, âåðõíåå ïîëÿ ïî 2,5 ñì, íèæíåå — 3,5 ñì; } ðèñóíêè, ÷åðòåæè, ñõåìû äîëæíû áûòü ñãðóïïèðîâàíû è íå äîëæíû “ðàñïîëçàòüñÿ” ïî òåêñòó, ìèíèìàëüíûé ðàçìåð øðèôòà— 10; } ðàçìåðû ðèñóíêà (âìåñòå ñ ïîäðèñóíî÷íîé ïîäïèñüþ) íå äîëæíû ïðåâûøàòü ïî ãîðèçîíòàëè 16 ñì, ïî âåðòèêàëè — 23,5 ñì; } ðèñóíêè, òàáëèöû ðàçìåùàþòñÿ ïîñëå óïîìèíàíèé î íèõ â òåêñòå, íå ðàçðûâàÿ ïðåäëîæåíèé; } âñå áóêâåííûå îáîçíà÷åíèÿ íà ðèñóíêàõ ïîÿñíÿþòñÿ â îñíîâíîì èëè ïîäðèñóíî÷íîì òåêñòå; } ñòàòüÿ íå äîëæíà ñîäåðæàòü ñêàíèðîâàííûõ ôîðìóë, ðèñóíêîâ, ÷åðòåæåé, ñõåì; } òàáëèöû è ãðàôèêè íå äîëæíû äóáëèðîâàòü äðóã äðóãà; } áóêâû ëàòèíñêîãî àëôàâèòà â ôîðìóëàõ è èõ ïîâòîðåíèÿ â òåêñòå çàïèñûâàþòñÿ êóðñèâîì; } îáîçíà÷åíèÿ âåëè÷èí è ïðîñòûå ôîðìóëû â òåêñòå è òàáëèöàõ íàáèðàþòñÿ êàê ýëåìåíòû òåêñòà (à íå êàê ýëåìåíòû ôîðìóëüíîãî ðåäàêòîðà); } öèôðû çàïèñûâàþòñÿ ïðÿìî (íå êóðñèâîì), ïðè îòäåëåíèè äðîáíîé ÷àñòè ÷èñëà òî÷êà (âìåñòî çàïÿòîé) íå ñòàâèòñÿ (13,6 — ïðàâèëüíî, 13.6 — íåïðàâèëüíî); } ñîêðàùåííûå îáîçíà÷åíèÿ åäèíèö èçìåðåíèé çàïèñûâàþòñÿ êóðñèâîì (ì, êã, ìëí, ìëðä, òûñ., ñ è äð.);

5.7 Æóòêèå òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ | 149

} åäèíèöû èçìåðåíèé ïåðåíîñÿòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòðîêó âìåñòå ñ öèôðàìè; } îáîçíà÷åíèÿ ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ è Êåëüâèíà çàïèñûâàþòñÿ íå íóëåì (0Ñ, 0Ê) èëè áóêâîé «Î» (ÎÑ, ÎÊ), à ñïåöèàëüíûì çíàêîì «°» èç òàáëèöû ñèìâîëîâ (°Ñ, °Ê); } ìåæäó öèôðîé è åäèíèöåé èçìåðåíèÿ îñòàâëÿåòñÿ ïðîáåë (17 ì, 5°Ñ, 13%); } çàïèñè òèðå è äåôèñà ðàçëè÷íû: òèðå — ýòî ÷åðòî÷êà ñ ïðîáåëàìè, äåôèñ — ÷åðòî÷êà áåç ïðîáåëîâ; } ïîÿñíåíèÿ ôîðìóëüíûõ ñèìâîëîâ, íà÷èíàþùèåñÿ ñ «ãäå ...», çàïèñûâàþòñÿ íå ñ êðàñíîé ñòðîêè, à êàê ïðîäîëæåíèå òåêñòà; } âñå ôîðìóëüíûå ñèìâîëû äîëæíû èìåòü ïîÿñíåíèÿ (íå äîïóñêàåòñÿ âìåñòî ïîÿñíåíèé ïðèâîäèòü ññûëêè íà ëèòåðàòóðó, èç êîòîðîé âçÿòû ôîðìóëû); } êàæäûé çíàê ïðåïèíàíèÿ (, ; : . ! ?) ñòàâèòñÿ áåç ïðîáåëà ïîñëå ïðåäûäóùåãî ñëîâà (öèôðû), íî ñ ïðîáåëîì ïåðåä ïîñëåäóþùèì ñëîâîì (öèôðîé); } ññûëêè íà ëèòåðàòóðó (íîìåðà) çàïèñûâàþòñÿ â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ, íàïðèìåð — [5, 14, 17–20]; } â ñïèñêå ëèòåðàòóðû âíà÷àëå çàïèñûâàåòñÿ ôàìèëèÿ, çàòåì èíèöèàëû àâòîðà». Òóò ìíîãî âñÿêîãî òàêîãî, ÷òî ÿ õîòåë áû ïðîêîììåíòèðîâàòü, íî íå áóäó (õîòÿ «òèðå — ýòî ÷åðòî÷êà ñ ïðîáåëàìè, äåôèñ — ÷åðòî÷êà áåç ïðîáåëîâ» — ýòî 10 áàëëîâ). Æóðíàë òîæå íå íàçûâàþ, ÷òîáû íèêîãî íå îáèäåòü. Ýòî ÿ åùå «íåîáõîäèìóþ ñòðóêòóðó ñòàòüè» íå ïðèâîæó èç òîãî æå èñòî÷íèêà, òàì âñå òîæå âîëøåáíî: ñíà÷àëà äî ñòàòüè èäóò ÔÈÎ àâòîðîâ, ïîòîì ìåñòà ðàáîòû, à â êîíöå ñòàòüè ïî÷åìó-òî åùå ðàç àâòîðû è èõ êîíòàêòíûå äàííûå — òðóäíî áûëî ââåñòè áëàíê àâòîðñêîé êàðòî÷êè? Íî âåðíåìñÿ íà øàã íàçàä.  ïðèâåäåííîì ñïèñêå ïîëîâèíà «òðåáîâàíèé» êàñàåòñÿ íå ôîðìàòà, à ãðàìîòíîñòè, çíàíèÿ íîðìàòèâîâ èëè çäðàâîãî ñìûñëà, è åñëè ýòîãî âñåãî íåò, òî òðåáîâàíèÿ íè÷åì íå ïîìîãóò — ýòî ðàç. Ñîçäàåòñÿ óñòîé÷èâîå îùóùåíèå, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ñîñòàâëÿëè ýòè òðåáîâàíèÿ, èõ íå ñîñòàâëÿëè. Îíè, ïîõîæå, ïðîñòî äîïèñûâàëè íîâûé ïóíêò, êîãäà ñòàëêèâàëèñü ñ íîâîé ïðîáëåìîé. Òàê ÷òî ýòî íå ôèíàëüíûé âàðèàíò — ýòî äâà. Íåóæåëè ðåäàêòîðó/âåðñòàëüùèêó òàê ñëîæíî èçìåíèòü ïîëÿ â äîêóìåíòå èëè ãàðíèòóðó øðèôòà? Ýòî äåëàåòñÿ çà ñåêóíäû. Âåðñòàëüùèê æå âñå ðàâíî âñå ïåðåâåðñòûâàåò è ìåíÿåò. ×òî ðåàëüíî èìååò çíà÷åíèå äëÿ ðåäàêòîðà è âåðñòàëüùèêà — ýòî: } êîìïëåêòíîñòü (ñâåäåíèÿ îá àâòîðàõ, àííîòàöèè è ò. ä.);

150 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

} ñòðóêòóðà — îíà äîëæíà ïðîñëåæèâàòüñÿ ÷åòêî, è æåëàòåëüíî íå òîëüêî âèçóàëüíî, íî è ïî êîìàíäå «Íàâèãàòîð» â OpenOff ice.org èëè «Âèä» ® «Ñòðóêòóðà» â Microsoft Word, à äëÿ ýòîãî íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ âñòðîåííûìè ñòèëÿìè òåêñòà è çàãîëîâêîâ, â ýòîì ñëó÷àå ïîìåíÿòü ãàðíèòóðû øðèôòîâ (ìíå, íàïðèìåð, ïðèÿòíåå ðàáîòàòü íà ýêðàíå ñî øðèôòîì Arial, ÷åì ñ Times New Roman), èõ ðàçìåðû, àáçàöíûå îòñòóïû è ïðî÷åå — ïàðà ïóñòÿêîâ; } ôîðìóëû — îíè, êàê ïðàâèëî, òðåáóþòñÿ â âèäå îáúåêòà Microsoft Equation èëè â âèäå äðóãîãî îáúåêòà (íå íàáðàííûå îòäåëüíûìè ñèìâîëàìè è íå â âèäå ðèñóíêà: ïåðâûå ðàçúåçæàþòñÿ ïðè âåðñòêå, âòîðûå èíîãäà íèçêîêà÷åñòâåííî ïðîïå÷àòûâàþòñÿ, òðóäíî âûðàâíèâàþòñÿ ïî âåðòèêàëè, è èõ íåâîçìîæíî èñïðàâèòü áåç ïåðåðèñîâêè); } ðèñóíêè — îíè äîëæíû áûòü õîðîøåãî êà÷åñòâà (ÿ íå áóäó ãîâîðèòü ïðî 300 dpi èëè, ïðîùå ãîâîðÿ, áîëüøèå, èáî ñèòóàöèè áûâàþò ðàçíûå), îá ýòîì â òðåáîâàíèÿõ íåò íè ñëîâà. Òî åñòü âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü ÷åòêóþ, âíÿòíóþ è ðàçóìíóþ èíñòðóêöèþ, àâòîð, çàõîäÿ íà òàêîé ñàéò è âèäÿ ýòè òðåáîâàíèÿ, óáåæäàåòñÿ ëèøü â íåæåëàíèè ðåäàêòîðîâ øåâåëèòü ïàëüöàìè. ß èìåþ ïðàâî ýòî ãîâîðèòü: ÿ èìè øåâåëèë âåñüìà àêòèâíî, ÿ íàïðÿãàë àâòîðîâ òîëüêî ïî òåì ÷åòûðåì ïóíêòàì, êîòîðûå ïåðå÷èñëåíû âûøå, è òîëüêî òîãäà, êîãäà íå ìîã ñïðàâèòüñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî. Âñå, ÷òî áûëî âûøå, — ýòî òðè.  ðåçóëüòàòå íà îôîðìëåíèå ãîòîâîé ñòàòüè óõîäèò ïîëäíÿ ìèíèìóì è, ïðè ñîáëþäåíèè ðàçóìíûõ, à íå óêàçàííûõ òðåáîâàíèé, ýòè ïîëäíÿ äîëæíû áûëè áû óõîäèòü èç îïëà÷èâàåìîãî ðàáî÷åãî âðåìåíè ðåäàêòîðîâ è âåðñòàëüùèêîâ, à íå èç æèçíè àâòîðîâ. Åùå îäèí ïîòðÿñàþùèé ôîðòåëü — ýòî óêàçûâàòü ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé îáúåì ñòàòåé â òàêèì âîò îáðàçîì îòôîðìàòèðîâàííûõ ñòðàíèöàõ. Ýòî ïðîñòî áðåä! Åñòü òàêîé ïîêàçàòåëü, êàê «êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ ñ ïðîáåëàìè», è èìåííî â íåì îáû÷íî èçìåðÿåòñÿ ïîëîñà (â «Ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêå» ïðèõîäèëîñü, ïî-ìîåìó, 3200 ñèìâîëîâ ñ ïðîáåëàìè íà ïîëîñó, äëÿ ýëåêòðîííûõ èçäàíèé îáû÷íî ïðîñòî óêàçûâàåòñÿ îáùåå ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ, èáî òàì íåò ïîëîñ... êñòàòè, ÿ çàáûë óïîìÿíóòü, ÷òî òðåáîâàíèÿ âçÿòû ìíîþ ñ ñàéòà èíòåðíåò-æóðíàëà, à íå áóìàæíîãî — ýòî ïðèäàåò ñèòóàöèè äîïîëíèòåëüíóþ ïèêàíòíîñòü). Ðàçóìååòñÿ, ïîïàäàþòñÿ ðèñóíêè, òàáëèöû, ôîðìóëû, êîòîðûå ìåøàþò òî÷íî îöåíèòü îáúåì ñòàòüè â ïîëîñàõ íàâñêèäêó, åãî ìîæíî óâèäåòü òîëüêî ïîñëå âåðñòêè. Ïðåäñòàâëÿëîñü áû ëîãè÷íûì, ÷òî ìàêñèìàëüíûé îáúåì ñòàòüè èçìåðÿåòñÿ â îòôîðìàòèðîâàííûõ ñòðàíèöàõ, åñëè áû ôîðìàòèðîâàíèå ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæàëî åå ê ôîðìàòó ïîëîñû, íî

5.7 Æóòêèå òðåáîâàíèÿ ê îôîðìëåíèþ | 151

çíàåòå ÷òî: ýòî íè ðàçó íå òàê! Ïîñêîëüêó òðåáîâàíèÿ êðèñóíêàì íå óêàçàíû, îíè (ðèñóíêè) ìîãóò áûòü ðàçíûìè. Âåðñòàëüùèê â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà è êà÷åñòâà ðèñóíêà ìîæåò, íàïðèìåð, ïóñòèòü åãîøèðèíîé íå â ïîëîñó, êàê ïðåäïîëàãàë àâòîð, à â ïîëîâèíó îíîé — âñå, îáúåì «ïîåõàë». Òî æå ñàìîå è ñ òàáëèöàìè, è ñ àííîòàöèÿìè (îäíè êîðî÷å,äðóãèå — äëèííåå, à øðèôò àííîòàöèé â æóðíàëå ÷àñòî îòëè÷àåòñÿ îòøðèôòà îñíîâíîãî òåêñòà) — îáúåì åäåò. ×òî-òî ìîæåò áûòüâûíåñåíî èç îñíîâíîãî ñîäåðæàíèÿ ñòàòüè âî âðåçêó, åñëè îíè ïðèíÿòû ê èñïîëüçîâàíèþ â æóðíàëå, — îáúåì åäåò. Ìîÿ ëîãèêà ïðîñòà: íå íàäî ñîâåðøàòü áðåäîâûõ ïîñòóïêîâ! Òðóäíî òðåáîâàòü îò ëþäåé, ÷òîáû îíè áûëè íà 100% àäåêâàòíû èëè, íå äàé áîã, ãåíèàëüíû, íî õîòü äî 50%-òî ìîæíî äîòÿíóòüñÿ èëè äî 30%. Òàê íåò æå! Åñëè áû æóðíàë, òðåáîâàíèÿ êîòîðîãî ÿ çäåñü ðàçáèðàþ, áûë îäèí òàêîé. Îîî! ß áû ñêàçàë, ÷òî êàæäûé âòîðîé æóðíàë íàó÷íîé íàïðàâëåííîñòè èìååò òðåáîâàíèÿ, èíîãäà óíèêàëüíûå ïî ñîäåðæàíèþ, íî ñõîæèå èëè ïðåâîñõîäÿùèå ïî îáúåìó îïèñàííûå çäåñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêèå ññûëêè è îïèñàíèÿ — ýòî âîîáùå áè÷ äëÿ àâòîðîâ ñòàòåé â æóðíàëàõ è êíèã (à òàêæå, êàê ïîêàçûâàåò èçó÷åíèå òðåáîâàíèé ê èõ îôîðìëåíèþ, — äëÿ ðåäàêòîðîâ). Îñíîâíûå äîêóìåíòû, îïðåäåëÿþùèå, êàê è ÷òî îïèñûâàåòñÿ, ýòî: } ÃÎÑÒ 7.80–2000. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Çàãîëîâîê. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [108]; } ÃÎÑÒ 7.82–2001. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [109]; } ÃÎÑÒ 7.1–2003. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå äîêóìåíòà. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [110]; } ÃÎÑÒ Ð 7.0.5–2008. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ ññûëêà. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [111]; } òàêæå ñóùåñòâóþò îòäåëüíûå ÃÎÑÒû ïî ñîñòàâëåíèþ îïèñàíèé äëÿ ñïåöèôè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ, òàêèõ êàê êàðòû èëè ìóçûêàëüíûå íîòû. Îòêðûâàþ ñòðàøíóþ «òàéíó»: ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî âàðèàíòîâ ïðàâèëüíîãî îïèñàíèÿ îäíîãî è òîãî æå ðåñóðñà. Îïèñàíèå (ýòî ýëåìåíò ïåðå÷íÿ â ñïèñêå ëèòåðàòóðû) äåëèòñÿ íà îáëàñòè (çàãîëîâîê: «Áûëèíñêèé Ê. È. Ëèòåðàòóðíîå ðåäàêòèðîâàíèå / Ê. È. Áûëèíñêèé, Ä. Ý. Ðîçåíòàëü», îáëàñòü ôèçè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè: «. — Ýëåêòðîí. îïò. äèñê (CD ROM)» è ò. ä.), ÷àñòü èç êîòîðûõ äëÿ êàæäîãî âèäà èñòî÷íèêîâ ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíîé, à ÷àñòü — îïöèîíàëüíîé. Ïîýòîìó, êîãäà â òðåáîâàíèÿõ ê îôîðìëåíèþ ñòàòåé âñòðå÷àåòñÿ ôðàçà «Ñïèñîê ëèòåðàòóðû

152 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

äîëæåí áûòü îôîðìëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ÃÎÑÒ 7.1–2003» — ýòî åùå ìàëî ÷òî îçíà÷àåò. Âåñü ñìûñë îïèñàíèÿ èñòî÷íèêà ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû äîòîøíûé ÷èòàòåëü èëè áèáëèîòåêàðü ñìîãëè ýòîò èñòî÷íèê íàéòè. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Òðåáîâàòü îò àâòîðîâ îáðàùåíèÿ ê ñîîòâåòñòâóþùèì ÃÎÑÒàì âñå æå íåãóìàííî. Ëó÷øå âçâàëèòü òàêîâóþ îáÿçàííîñòü íà ñåáÿ. Äà, âåùü ýòà ìóòîðíàÿ, íî ïðè ïîñòîÿííîé ïðàêòèêå âïîëíå óñâàèâàåìàÿ.

Ëîãè÷íî ïðè ôîðìóëèðîâàíèè òðåáîâàíèé ê îôîðìëåíèþ ñòàòåé è êíèã â ÷àñòè áèáëèîãðàôè÷åñêîé çàïèñè ñâîäèòü îáúåì îáÿçàòåëüíîé äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ èíôîðìàöèè ïî êàæäîìó èñòî÷íèêó ê íåîáõîäèìîìó ìèíèìóìó â çàâèñèìîñòè îò òèïà èñòî÷íèêà. Íàïðèìåð, äëÿ æóðíàëüíîé ñòàòüè áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå, î÷åâèäíî, äîëæíî â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ñîäåðæàòü: } äàííûå îá àâòîðàõ; } íàçâàíèå ñòàòüè; } íàçâàíèå æóðíàëà; } ãîä âûïóñêà; } íîìåð â ýòîì ãîäó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, òàêèå ñâåäåíèÿ, êàê ãîðîä, ãäå âûïóùåí æóðíàë, èçäàòåëüñòâî, åãî âûïóñòèâøåå, è ñòðàíèöû, íà êîòîðûõ ðàñïîëîæåíà ñòàòüÿ, ëîãè÷íî ñ÷èòàòü îïöèîíàëüíûìè ñâåäåíèÿìè. ×àñòî ðåäàêöèÿ òðåáóåò ïðåäîñòàâëÿòü ðèñóíêè ê ñòàòüå îòäåëüíî îò åå òåêñòà. Ñìûñë òàêîãî òðåáîâàíèÿ ñîñòîèò â ïðåäïîëîæåíèè, ÷òî òàê îíè áóäóò èìåòü ëó÷øåå êà÷åñòâî, áåç ïîòåðè îíîãî ïðè âñòàâêå â Word. Íî âíèìàíèå: íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðèñóíîê â Word èçìåíÿåòñÿ ïîä ðàçìåð ñòðàíèöû, âíóòðè îí õðàíèòñÿ â èñõîäíîì ðàçìåðå, ïîýòîìó òàêîå òðåáîâàíèå áåññìûñëåííî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò ñëó÷àé, êîãäà âû èçäàåòå áîëüøóþ êíèæêó: êîãäà ÿ ãîòîâèë «Ðåàëüíîñòü 2.0b» [19], ÿ äåðæàë ìíîãîìåãàáàéòíûå ôàéëû â ôîðìàòå TIFF îòäåëüíî (åùå áûëè èñõîäíèêè ñõåì â ôîðìàòå CDR èç CorelDRAW), à â äîêóìåíò âñòàâëÿë PNG íèçêîãî ðàçðåøåíèÿ, ïîòîìó ÷òî ïðè îáúåìå äîêóìåíòà â 300+ ñòðàíèö, ïåðåêðåñòíûõ ññûëêàõ, 200+ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ, çàáèòûõ òîæå â ññûëî÷íîì âèäå, ÷åòêîé ñòðóêòóðå âñòðîåííûõ çàãîëîâêîâ è áîëüøîì ÷èñëå ðèñóíêîâ äîêóìåíò è òàê îáðàáàòûâàëñÿ î÷åíü ìåäëåííî. Îáíîâëåíèå ññûëîê çàíèìàëî äî 4–5 ìèíóò ñ çàâèñàíèåì, àâòîñîõðàíåíèå íåîæèäàííî ïîäâåøèâàëî ââîä íà 5–10 ñåêóíä è ò. ä., è õðàíåíèå åùå è TIFF âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ (ïðè÷åì ÿ ñîìíåâàþñü,

5.8 «Êèòàéñêèå øåïòóíû» è âîïðîñû ðåöåíçèðîâàíèÿ | 153

÷òî Wordõðàíèë áû ðèñóíêè êàê TIFF, ñêîðåå êàê BMP) â ñàìîì äîêóìåíòå áûëî áû áåçóìèåì. Îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ òåìà — ýòî âîîáùå ïðàâî ìíîãèõ íàó÷íûõ, íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèõ èëè åùå êàê-òî õèòðî íàçâàííûõ æóðíàëîâ íà ñóùåñòâîâàíèå (ýòî ÿ ñåé÷àñ íå ïðî òîò æóðíàë, ñ ñàéòà êîòîðîãî ÿ âçÿë òðåáîâàíèÿ). Áûâàåò, áåðåøü â ðóêè æóðíàë, îòêðûâàåøü íà ñîäåðæàíèè, ïîòîì (óæå äëÿ ïðîâåðêè) îòêðûâàåøü ãäå-íèáóäü íà ñåðåäèíå è ïîíèìàåøü: ëþäè ñäåëàëè ýòî, ÷òîáû çàðàáàòûâàòü äåíüãè, ïðè÷åì íå íà ïðîäàæå ÷èòàòåëÿì âûñîêîêà÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ (â ÷åì íåò íè÷åãî çàçîðíîãî), à íà îïóáëèêîâàíèè íèçêîêà÷åñòâåííûõ. Ãîñïîäà, ýòî âèäíî! À åùå âèäíî, ÷òî âû ïîíÿòèÿ íå èìååòå î òîì, êàê äåëàòü æóðíàë, äëÿ êîãî îí äåëàåòñÿ, ÷òî ñòîèò ïå÷àòàòü, à ÷òî íåò, êàêèå òåìû ÿâëÿþòñÿ àêòóàëüíûìè, è ÷òî, âîîáùå, ÿâëÿåòñÿ òåìîé âàøåãî æóðíàëà. Ýòî âèäíî ïî ñòðóêòóðå æóðíàëà, ïî íàçâàíèÿì è ñîäåðæàíèþ ñòàòåé, ïî âåðñòêå, ïî ðåçóëüòàòàì êîððåêòóðû, ïî êà÷åñòâó ïå÷àòè, ïî áóìàãå... ïî âñåìó, çà èñêëþ÷åíèåì öèôðû, îòðàæàþùåé îáúåì òèðàæà — ïî íåé ýòîãî, óâû, íå âèäíî íèêàê.

5.8 «Êèòàéñêèå øåïòóíû» è âîïðîñû ðåöåíçèðîâàíèÿ 19 èþëÿ 2009 ã. http://ikshot.blogspot.com/2009/07/blog-post_19.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû, ñòàòüÿ Íå òàê äàâíî âûøåë î÷åðåäíîé íîìåð ìåæäóíàðîäíîãî æóðíàëà «Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè è îáùåñòâî» [9]. Æóðíàë ýëåêòðîííûé, ðåöåíçèðóåìûé, âåñüìà öèòèðóåìûé, èíòåðåñíûé, è â ïîñëåäíèé åãî íîìåð âîøëà ìîÿ ñòàòüÿ «Èñïîð÷åííûé òåëåôîí. Íîâîå âîïëîùåíèå (Àíàëèç ïðîáëåì â ìíîãîóðîâíåâîé ñòðóêòóðå êîìïüþòåðíî-îïîñðåäîâàííûõ êîììóíèêàöèé)» [112], ê ìîåé áîëüøîé ðàäîñòè è ãîðäîñòè. Âûðàçèâ îíûå ãîðäîñòü è ðàäîñòü, òåïåðü ïîçâîëþ ñåáå ñëåãêà «ïîáóð÷àòü» — íå ðàäè òîãî, ÷òîáû êîãî-òî îáèäåòü (áîæå óïàñè — íåò òàêèõ ìûñëåé), à ÷òîáû èçëîæèòü ñâîé âçãëÿä íà ðåöåíçèðîâàíèå ñòàòåé. Àíîíèìíîå ðåöåíçèðîâàíèå — ýòî çàìå÷àòåëüíî. ß, â îáùåì, âñåãäà ãîòîâ îáñóæäàòü ñâîè ðåöåíçèè íà òî, ÷òî ÿ, ñîáñòâåííî, ðåöåíçèðóþ, à ÷åãî ãðåõà òàèòü, ðóãàþ ÿ ÷àùå, ÷åì õâàëþ. Îáñóæäàòü ëè÷íî è ïîäïèñûâàòüñÿ ïîä êàæäûì ñëîâîì. Îäíàêî èíîãäà àíîíèìíîñòü âñå-òàêè íåîáõîäèìà êàê íåêàÿ ãàðàíòèÿ íåïðåäâçÿòîé îöåíêè ðåöåíçåíòîì ðàáîòû: åñëè ÿ çíàþ, êîãî ÿ ðåöåíçèðóþ, òî, âîçìîæíî, ÿ ê íåìó êàê-òî ñïåöèôè÷åñêè õîðîøî èëè ïëîõî îòíîøóñü, ÷òî ïîâëèÿåò íà îöåíêó, à åñëè ÿ çíàþ, êòî ðåöåíçèðóåò ìåíÿ, òî ìîãó ïîïûòàòüñÿ îêàçàòü äàâëåíèå

154 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

ñ öåëüþ çàâûøåíèÿ ýòîé îöåíêè. Òåì íå ìåíåå òåõíîëîãèÿ ïðîâåäåíèÿ ýêñïåðòèçû/ðåöåíçèðîâàíèÿ, êàêîé áû îíà íè áûëà, íå äîëæíà ñíèìàòü ñ ðåöåíçåíòà îòâåòñòâåííîñòè çà êà÷åñòâî ïðîâåðêè è çàìå÷àíèÿ, êîòîðûå îí ñôîðìóëèðîâàë, áóäå òàêîâûå èìåþòñÿ. Ó ìåíÿ íåò ïðåòåíçèé ê ðåöåíçåíòàì â äàííîì ñëó÷àå... êðîìå îäíîé, íî ïðèíöèïèàëüíîé. Çàìå÷àíèé áûëî íå òàê óæ è ìíîãî, è âñå îíè áûëè ïî ñóùåñòâó. Äåéñòâèòåëüíî, ñòèëü èçëîæåíèÿ íîñèë íå íàó÷íûé, à, ñêîðåå, íàó÷íî-ïîïóëÿðíûé õàðàêòåð. Êàþñü, ÿ íåñêîëüêî ðàñïëûëñÿ ìûñëüþ ïî äðåâó, æåëàÿ ñäåëàòü ñòàòüþ áîëåå ïîíÿòíîé áîëåå øèðîêîìó êðóãó ëèö è òðàäèöèîííî ñòðàäàÿ èçëèøíåé ýìîöèîíàëüíîñòüþ ïðè îïèñàíèè ÷åãî-ëèáî (à öåëüþ íàó÷íîãî ñòèëÿ ÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå, îáúÿñíåíèå íàó÷íûõ ðåçóëüòàòîâ â ôîðìå ìîíîëîãà, è ýìîöèîíàëüíî-ýêñïðåñèâíûå âûðàæåíèÿ ïðè òàêîì ñòèëå èçëîæåíèÿ íå ðåêîìåíäóþòñÿ [113]). Íóæíî â ñëåäóþùèé ðàç ðàäè ðàçíîîáðàçèÿ íàïèñàòü ÷òî-íèáóäü ìåíåå ïîíÿòíîå, òî÷íåå, ìåíåå ïîïóëÿðíîå è áîëåå íàó÷íîå, äàâíî ÿ íå ïèñàë ôðàç íàïîäîáèå: Êàê ìîæíî çàìåòèòü èç òðåõ ïîñëåäíèõ ïîäðàçäåëîâ, îñíîâíûì äîñòîèíñòâîì ðàçðàáîòàííîé ìàòåìàòè÷åñêîé ìîäåëè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî áëàãîäàðÿ íàëè÷èþ íåñêîëüêèõ íåçàâèñèìûõ äðóã îò äðóãà ãðóïï ÷èñëîâûõ õàðàêòåðèñòèê, îòíîñÿùèõñÿ ê ìíîæåñòâó âçàèìîñâÿçàííûõ ñóùíîñòåé, à òàêæå òîìó, ÷òî âàðèàöèÿ ïàðàìåòðîâ, îòíîñÿùèõñÿ ê ðàçëè÷íûì ãðóïïàì, îêàçûâàåò âëèÿíèå íà ðàçëè÷íûå ïîêàçàòåëè è êðèòåðèè ýôôåêòèâíîñòè ïðîöåññà èíòåðíåò-îáó÷åíèÿ, îíà ïîçâîëÿåò âûïîëíèòü äåêîìïîçèöèþ çàäà÷è ìíîãîêðèòåðèàëüíîé îïòèìèçàöèè óêàçàííîãî ïðîöåññà íà ñîñòàâëÿþùèå, à òàêæå îáåñïå÷èâàåò ëîãè÷íóþ è ïðåäñêàçóåìóþ òðàêòîâêó ïîëó÷àåìûõ â ïðîöåññå ìîäåëèðîâàíèÿ ðåçóëüòàòîâ [114]. Äà, äåéñòâèòåëüíî, íóæíî áûëî ÷åò÷å îïèñàòü ìåòîä èññëåäîâàíèÿ ñ ïåðâîé ïîïûòêè (ýòî óæå äðóãîå ñïðàâåäëèâîå çàìå÷àíèå). Ïðåòåíçèÿ æå, î êîòîðîé ÿ ãîâîðþ, ñòðàøíî ïðèíöèïèàëüíàÿ: ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî åñëè ðåöåíçåíò â çàìå÷àíèè ïèøåò: «Ïóáëèêàöèé íà ýòó òåìó äîñòàòî÷íî ìíîãî», ïðè òîì, ÷òî ó àâòîðà ðàáîòû â ñïèñêå ëèòåðàòóðû íåò ññûëîê íà òàêèå ïóáëèêàöèè, òî íåëèøíèì áûëî áû ðåöåíçåíòó ïðèâåñòè õîòÿ áû îäèí ïðèìåð. Ìåëî÷ü? Îòíþäü. Åñëè àâòîð íå äàåò ññûëîê íà òàêèå ïóáëèêàöèè, çíà÷èò, îí ëèáî íå â êóðñå, è ïðàâèëüíûì áûëî áû åìó íà íèõ óêàçàòü äëÿ åãî æå ïîëüçû, ëèáî îí â êóðñå, íî äåëàåò âèä, ÷òî îòêðûë Àìåðèêó, è ïðàâèëüíûì áûëî áû åìó ñîîáùèòü, ÷òî òàêîé íîìåð íå ïðîéäåò. Çàìå÷àíèÿ íóæíî êàê-òî îáîñíîâûâàòü. Ñî ìíîãèìè òèïàìè çàìå÷àíèé ñäåëàòü ýòî ìîæíî òîëüêî ýêñïåðòíûì ìíåíèåì (êðàòêîñòü èçëîæåíèÿ,

5.8 «Êèòàéñêèå øåïòóíû» è âîïðîñû ðåöåíçèðîâàíèÿ | 155

îáúåì ìàòåðèàëà — ýòî äîñòàòî÷íî ñóáúåêòèâíûå âåùè, åñëè îòîéòè îò èçìåðåíèÿ ïî ÷èñëó çíàêîâ). Íàëè÷èå äîñòàòî÷íîãî ÷èñëà ïóáëèêàöèé — ýòî òî, ÷òî ìîæíî îáîñíîâàòü ôàêòàìè è ññûëêàìè, òàê ïî÷åìó ýòîãî íå ñäåëàòü? Áåç îáîñíîâàíèÿ ýòè ñëîâà ýêâèâàëåíòíû ïðèìåðíî ñëåäóþùèì: «Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ãäå-òî ÷òî-òî ïîäîáíîå ÿ êîãäà-òî âðîäå áû âñòðå÷àë»! Ìíå, ñêàæó ÷åñòíî, àíîíèìíî ðåöåíçèðîâàòü ñëîæíî, ïîòîìó ÷òî ÿ íå ìîãó ïðî÷èòàòü ïëîõóþ ðàáîòó â òîì èëè èíîì ñìûñëå è íàïèñàòü â çàêëþ÷åíèè, ÷òî «ðàáîòà ïëîõàÿ». Ýòî áåññìûñëåííûé îòâåò, êîòîðûé íå äàñò íè÷åãî íè èçäàòåëþ, êîòîðûé ïðèñëàë ìíå ðàáîòó, íè åå àâòîðó. ß ïðèíèìàþ «ðûáû», êàê è ìíîãèå ðåöåíçåíòû, íî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû íå çàïóòàòüñÿ â ñòðóêòóðå çàêëþ÷åíèÿ: ñòðóêòóðà áûâàåò ðàçíàÿ äëÿ ðàçíûõ òèïîâ ðàáîò è ðàçíûõ èçäàíèé. Âîîáùå æå, ÿ áåðó êðàñíóþ ðó÷êó èëè âêëþ÷àþ ðåæèì ðåöåíçèðîâàíèÿ â Word è (âî èìÿ äîáðà) áåçæàëîñòíî ïðàâëþ èëè çàäàþ âîïðîñû ïðÿìî ïî òåêñòó (ñì. ðèñ. 5.1). Ïðè ýòîì åñëè ðàáîòà íà 10 ñòðàíèö è ó ìåíÿ ìíîãî ïðåòåíçèé, òî ÿ îòðàæó èõ âñå (è ìåëêèå, è êðóïíûå) è åùå íàïèøó çàêëþ÷åíèå, â êîòîðîì âûñêàæóñü ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî «ðàáîòà ñêîðåå æèâà, ÷åì ìåðòâà» èëè íàîáîðîò. Åñëè ÿ âèæó, ÷òî ðàáîòà íà 100 ñòðàíèö, è ïîñëå èçó÷åíèÿ òðåõ åñòü âñå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî è äàëüøå áóäåò ÷òî-òî ïîäîáíîå, òî ÿ îòñûëàþ 3 èçó÷åííûå ñòðàíèöû ñ çàìå÷àíèÿìè îáðàòíî è «âûñòàâëÿþ ñ÷åò», à òàì óæ ïî æåëàíèþ èçäàòåëÿ/àâòîðà. È ÿ ñîâåðøåííî íå ÷óâñòâóþ ïðè ýòîì, ÷òî îáìàíûâàþ ÷üå-òî äîâåðèå, âåäü 100 ñòðàíèö â òàêîì ðåæèìå è òàêîãî êà÷åñòâà — ýòî öåëûé äåíü ðàáîòû èëè äàæå äâà (åñëè ÿ åùå âîçüìóñü ïðàâèòü, à íå òîëüêî âîïðîñû çàäàâàòü). Ýòî ìîè äíè, è ìíå èõ íèêòî íå âåðíåò è äàæå ñïàñèáî íå ñêàæåò, à, ñêîðåå, íàîáîðîò. Ìåíÿ ïîðàæàåò ïåðèîäè÷åñêèå çâó÷àùàÿ â îòâåò íà çàìå÷àíèÿ àðãóìåíòàöèÿ âðîäå: «Ýòî âåäü ÿäðî çàùèùåííîé äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè»! Ðåáÿòà (îáðàùåíèå «Ãîñïîäà» çäåñü íåóìåñòíî), äà ìåíÿ íå óáåæäàåò, à ïóãàåò, êîãäà òàêèå ÿäðà â çàùèùàåìûõ äèññåðòàöèÿõ: îñòàòêè ìîåé âåðû â ÷åëîâå÷åñòâî óìèðàþò â æóòêèõ êîð÷àõ. Çäðàâûé ñìûñë è ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà, îíè âåäü íå îòìåíÿþòñÿ, êîãäà ïðèìåíÿþòñÿ ê òåêñòó äèññåðòàöèè, à âîò êàê òàêîå çàùèòèòü ìîæíî? Îõ, äà è òîëüêî! Ïî-ìîåìó, ëó÷øå óæ òàêîé, îïèñàííûé ìíîþ ìåòîä ðàáîòû, ÷åì ïðîãëÿäûâàíèå 100 ñòðàíèö ñòåêëÿííûì âçîðîì è îòïèñêà «Âñå Îk»! Òû ìîæåøü ìåíÿ íå íàíèìàòü, íå îïëà÷èâàòü ìîé òðóä, è, äàé áîã, òåáÿ è òàê íàâåäóò ìîè ïðàâêè íà çäðàâóþ ìûñëü î òîì, ÷òî òî, ÷òî òû ïèøåøü, íóæíî åùå è ÷èòàòü, ïîñêîëüêó èìåííî äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî ÷èòàëè äðóãèå è ÷òîáû îíè èìåëè òàêóþ âîçìîæíîñòü, òû âðîäå êàê è ïèøåøü. «Ìîðàëü ñåé áàñíè òàêîâà»: ê ëþáîìó äåëó íóæíî ïîäõîäèòü îòâåòñòâåííî èëè íå ïîäõîäèòü âîâñå.

156 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

Ðèñ. 5.1. Ïðèìåð àãðåññèâíîãî ðåöåíçèðîâàíèÿ/ðåäàêòèðîâàíèÿ P. S. «Êèòàéñêèå øåïòóíû» â íàçâàíèè ïîñòà íå ñëó÷àéíî.  íåêîòîðûõ ñòðàíàõ èìåííî òàê íàçûâàåòñÿ èãðà â «Èñïîð÷åííûé òåëåôîí», ïîýòîìó íàçâàíèå óïîìÿíóòîé â ïîñòå ñòàòüè áûëî ïåðåâåäåíî íà àíãëèéñêèé êàê «Chinese Whispers». Âñå ìû ëþäè — èíîãäà õî÷åòñÿ áëåñíóòü ýðóäèöèåé.

5.9 ×òî íóæíî çíàòü, è ãäå ýòî áðàòü | 157

5.9 ×òî íóæíî çíàòü, è ãäå ýòî áðàòü 2 ìàÿ 2011 ã. http://ikshot.blogspot.com/2011/05/blog-post.html ãðàìîòíîñòü, èçäàíèå, îôîðìëåíèå, ïðèåìû ðàáîòû, ñòðóêòóðà, ñòèëü  ñâîåé ðàáîòå ðåäàêòîð ÷åãî áû òî íè áûëî ïðèîáðåòàåò è èñïîëüçóåò âåñüìà ðàçíîñòîðîííèé îïûò. Íà ìîé âçãëÿä, ìîæíî âûäåëèòü íåñêîëüêî îáëàñòåé ïîëåçíîãî çíàíèÿ. Ñòèëü ïîâåñòâîâàíèÿ è ãðàìîòíîå, ïîíÿòíîå îïèñàíèå ïðåäìåòà íà ðóññêîì ÿçûêå. Áåç ýòîãî íèêóäà. Åñëè ðåäàêòîð ñàì íå ìîæåò ñâÿçàòü äâóõ ñëîâ íà áóìàãå, òî çðÿ îí âûáðàë äëÿ ñåáÿ ýòó ïðîôåññèþ. Âîîáùå, ïðåæäå ÷åì ãîâîðèòü êîìó-òî, ÷òî èçëîæåíèå åãî «êîñíîÿçû÷íîå» è âûçûâàåò ñïîòûêàíèÿ ïðè ÷òåíèè, ÷òî îíî íåâíÿòíîå è íå ïîçâîëÿåò óëîâèòü ñìûñë, ðåäàêòîðó íåïëîõî áû âñïîìíèòü, êàêèå îöåíêè îí ñàì ïîëó÷àë â øêîëå çà ñî÷èíåíèÿ è èçëîæåíèÿ (ñ òî÷êè çðåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ñîäåðæàíèÿ, à ê ãðàìîòíîñòè ìû åùå âåðíåìñÿ). Åñëè âûøå «ãîñîòìåòêè», ò. å. «òðîéêè», îí íå ïîäíèìàëñÿ, ñ÷èòàòü åãî ìíåíèå àâòîðèòåòíûì ìîæíî òîëüêî åìó ñàìîìó, ïðè÷åì â ìå÷òàõ è ñ î÷åíü áîëüøîé íàòÿæêîé íà ñàìîìíåíèå. ×òîáû õîðîøî ïèñàòü è ðåäàêòèðîâàòü, íóæíî ìíîãî ÷èòàòü, ïðè÷åì íå ôýíòåçè è íå ñîâðåìåííóþ ëèòåðàòóðó â ñòèëå «Îñâîé óïðàâëåíèå ìèðîçäàíèåì çà 24 ÷àñà» (â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðàêòè÷åñêè â êàæäîé êíèãå ìíîãî îøèáîê, à óæ ïðè ïåðåâîäå ïîëó÷àþòñÿ è âîâñå «êðåíäåëÿ»), à êëàññè÷åñêóþ ïðîçó, íàó÷íûå òðóäû è ó÷åáíèêè (êàê è âñå îñòàëüíîå, íå ñîâðåìåííûå).  ìèðå, ñëàâà áîãó, åùå îñòàëîñü ìíîãî ëþäåé, ó êîòîðûõ ñîõðàíèëîñü ÿçûêîâîå ÷óòüå è íîðìàëüíîå îáðàçîâàíèå (íåñìîòðÿ íà...) — íà íèõ ñòîèò îðèåíòèðîâàòüñÿ. Åñëè æå âû îðèåíòèðóåòåñü òîëüêî íà ÿçûêîâûå ñòàíäàðòû ñîâðåìåííîñòè («òðàíñïàðåíòíîñòü», «äîãîâîð» è ïð.), òî ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî ýòîò ïîñò íå äëÿ âàñ. Ãðàìîòíîñòü... óæ ñêîëüêî ðàç òâåðäèëè ìèðó! Ïî÷åìó ãðàìîòíîñòü âàæíà? Ïîòîìó ÷òî îðôîãðàôèÿ, ãðàììàòèêà â îáùåì è ñèíòàêñèñ â ÷àñòíîñòè ÿâëÿþòñÿ íåîáõîäèìûìè ýëåìåíòàìè ñòðîåíèÿ ÿçûêà. Âîçüìåì â êà÷åñòâå àíàëîãèè ïðàâèëà äîðîæíîãî äâèæåíèÿ (ÏÄÄ): ñíà÷àëà îäèí âîäèòåëü èõ íàðóøèë, è ýòîãî íå çàìåòèëè ïðåäñòàâèòåëè ãîñóäàðñòâåííîé àâòîìîáèëüíîé èíñïåêöèè (ÃÀÈ), çàòî çàìåòèëè åäóùèå ðÿäîì âîäèòåëè, ïîòîì óæå ýòè âîäèòåëè ïîñòóïèëè òàê æå è ò. ä., è ò. ä. ßâëåíèå ðàñïðîñòðàíèëîñü êàê ýïèäåìèÿ, è ñåãîäíÿ ìíîãèå âîäèòåëè ñîáëþäàþò ïðàâèëà íà ñâîé âêóñ è â ìåðó ñâîåãî ïîíèìàíèÿ. Íî ìåðà ïîíèìàíèÿ è âêóñ íà ñàìîì-òî äåëå íå èìåþò íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê áåçîïàñíîìó è ïðàâèëüíîìó âîæäåíèþ — îíî ðåãóëèðóåòñÿ ÏÄÄ, êîòîðûå

158 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

ïðîñòî íóæíî çíàòü è ñîáëþäàòü (ñåãîäíÿ â ýòîì òåêñòå ìíå ïî÷åìó-òî îñîáåííî ÷àñòî õî÷åòñÿ âñòàâëÿòü ñëîâà íàïîäîáèå «áëèí!»). Íûíå ÏÄÄ íîñÿò íà ïðàêòèêå ôàêóëüòàòèâíûé õàðàêòåð, òî æå ìîæíî ñêàçàòü è î áåçîïàñíîñòè íà äîðîãàõ. Ñ ÿçûêîì äåëà îáñòîÿò ïðèìåðíî òàê æå: âîçüìåì áûâøèõ øêîëüíûõ äâîå÷íèêîâ ïî ðóññêîìó, ïîìíîæèì íà ëàâèíîîáðàçíîñòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ òåíäåíöèé â Èíòåðíåòå, òàêæå ïîìíîæèì íà ñîâðåìåííûõ ó÷èòåëåé ðóññêîãî, ìíîãèå èç êîòîðûõ âûøëè èç øêîë è èíñòèòóòîâ óæå ïîñëå íà÷àëà ðåôîðìèðîâàíèÿ îáðàçîâàíèÿ, íà òåíäåíöèþ èãíîðèðîâàòü «íåçíà÷èòåëüíûå» îøèáêè è, ïåðåõîäÿ ê ïðåäåëó, ïîëó÷àåì ïîëíûé ðàçâàë ÿçûêà, îòñóòñòâèå ÿçûêîâîé êóëüòóðû è â ïåðñïåêòèâå ïîòåðþ ÿçûêîì ñïîñîáíîñòè âûðàæàòü êàêèå áû òî íè áûëî ìûñëè êàêîãî áû òî íè áûëî àâòîðà. ×èòàòåëü æå â ýòîé ïåðñïåêòèâå íå â ñîñòîÿíèè áóäåò ïîíÿòü íàïèñàííîãî âíå çàâèñèìîñòè îò îáúåìà åãî ñîáñòâåííûõ çíàíèé î ÿçûêå. Èíûìè ñëîâàìè, âñå ñêàçàííîå — ýòî íå àáñòðàêòíàÿ ôàíòàçèÿ, à âåñüìà ðåàëüíàÿ ïðîáëåìà. Ñïðàâî÷íèêîâ è ñëîâàðåé ïî ðóññêîìó ÿçûêó íà ðûíêå ïîëíî (â Èíòåðíåòå òîæå), õîòÿ áû îäèí èç íèõ âñåãäà íóæíî äåðæàòü ïîä ðóêîé, ïðè ýòîì ïî âîçìîæíîñòè âûáèðàÿ êíèãè àâòîðîâ, êîòîðûå èçäàâàëèñü â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò [40], ïîñêîëüêó íîâîèñïå÷åííûå àâòîðû ñïðàâî÷íèêîâ ñîñòàâëÿþò èõ èñõîäÿ óæå èç «íîâîèñïå÷åííûõ ïðåäñòàâëåíèé» î ÿçûêå è ðîëè ãðàììàòèêè â íåì. Ñïåöèàëüíîå çàìå÷àíèå: ÿ íå óòâåðæäàþ, ÷òî ÿ ñàìûé ãðàìîòíûé ÷åëîâåê íà Çåìëå, íî ÿ âñåãäà èñïðàâëÿþ îøèáêè, åñëè íàõîæó èõ ñàì èëè åñëè èõ íàõîäÿò ìîè ÷èòàòåëè, è îòíîøóñü ê îøèáêàì î÷åíü ñåðüåçíî. Âîïðîñû îôîðìëåíèÿ — îòäåëüíàÿ áîëüøàÿ òåìà. Ñòàâèòü ëè êóðñèâ íà çíàê çà ôðàãìåíòîì ñ êóðñèâîì? Ñòàâèòü ëè êóðñèâ íà âñå àíãëèéñêèå áóêâû â ðóññêîÿçû÷íîì òåêñòå? Ñòàâèòü ëè ïðîáåë ìåæäó èíèöèàëàìè («Â.Â. Àðòþõèí» èëè «Â. Â. Àðòþõèí»)? Îòáèâàòü ëè çíàê ïðîöåíòà îò ÷èñëà ïðîáåëîì? Êàê íóìåðîâàòü ñïèñîê: öèôðîé ñî ñêîáêîé èëè öèôðîé ñ òî÷êîé? Êàê îôîðìëÿòü ïðèìå÷àíèÿ è ò. ä. Äàëåêî íå âñå ýòè âîïðîñû ìîæåò è äîëæåí ðåøàòü âåðñòàëüùèê, ðåäàêòîð ïåðâûé, êòî äîëæåí ïðèëîæèòü ê ýòîìó ðóêó. Ñóùåñòâóþò ðàçíîîáðàçíûå ÃÎÑÒû, ðåêîìåíäàöèè è ñïðàâî÷íèêè, â êîòîðûõ ìîæíî íàéòè îòâåòû íà âñå ýòè âîïðîñû èëè óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îäíîçíà÷íîãî îòâåòà íåò.  íàøå âðåìÿ ÃÎÑÒû íîñÿò ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð, íî è â ãîäû ñóùåñòâîâàíèÿ ÑÑÑÐ, êîãäà îíè áûëè îáÿçàòåëüíûìè, òåîðèÿ è ïðàêòèêà áûâàëî ðàñõîäèëèñü. Îäèí èç ÿðêèõ ïðèìåðîâ — óïîìÿíóòûé çíàê ïðîöåíòà: ÷òî ïî ÃÎÑÒ 8.417-1981. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷åíèÿ åäèíñòâà èçìåðåíèé. Åäèíèöû ôèçè÷åñêèõ âåëè÷èí, ÷òî ïî ÃÎÑÒó ïîä òåì æå íîìåðîì âåðñèè 2002 ãîäà ìåæäó ÷èñëîì è çíàêîì ïðîöåíòà äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü ïðîáåë (ïðè÷åì — ýòî ìîå çàìå÷àíèå, à íå òðåáîâàíèå

5.9 ×òî íóæíî çíàòü, è ãäå ýòî áðàòü | 159

ÃÎÑÒà (ïðîáåë íåðàçðûâíûé, ÷òîáû îòäåëüíûé çíàê íå ñîñêàêèâàë íà ñëåäóþùóþ ñòðîêó), ïîñêîëüêó ïðîöåíò ñ÷èòàåòñÿ åäèíèöåé èçìåðåíèÿ, à èñêëþ÷åíèÿ ñðåäè åäèíèö èçìåðåíèÿ, íå îòáèâàåìûå îò ÷èñëà ïðîáåëîì, ñîñòàâëÿþò, ñîãëàñíî ýòèì ÃÎÑÒàì, òîëüêî ãðàäóñû, ìèíóòû è ñåêóíäû. Íî íà ïðàêòèêå è òîãäà, è ñåé÷àñ çíàê ïðîöåíòà ÷àñòî âñòàâëÿåòñÿ áåç îòáèâêè, ïîñêîëüêó ñ÷èòàåòñÿ ìàòåìàòè÷åñêèì çíàêîì, à íå åäèíèöåé èçìåðåíèÿ, è ìíîãèå ñïðàâî÷íèêè ðåêîìåíäóþò èñïîëüçîâàòü åãî èìåííî òàê. Ñïðàâî÷íèêè ïî îôîðìëåíèþ (è îïÿòü-òàêè, âåñüìà æåëàòåëüíî, êëàññè÷åñêèå) òîæå âñåãäà íóæíî äåðæàòü ïîä ðóêîé. Óæå ìíîãî ðàç óïîìÿíóòûé ñïðàâî÷íèê Ìèëü÷èíà [74] ÿ ñíà÷àëà çàñóíóë íà äàëüíþþ ïîëêó, «ïîêà íå ïðèãîäèòñÿ». Òåì íå ìåíåå îêàçàëîñü, ÷òî îí ìíå íóæåí ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü, ïîýòîìó ñ äàëüíåé ïîëêè ÿ ïåðåñòàâèë åãî â áëèæíèé øêàô÷èê, äî êîòîðîãî ìîãó äîòÿíóòüñÿ, íå âñòàâàÿ ñ êðåñëà. Äà, è îòâå÷àÿ íà âîïðîñû, êîòîðûå ÿ ñàì çàäàë: } åñëè çíàê (â ÷àñòíîñòè òî÷êà èëè çàïÿòàÿ) íå îòáèòû îò ôðàãìåíòà ñ êóðñèâîì ïðîáåëîì (à îíè íå äîëæíû îòáèâàòüñÿ), òî îíè òîæå äîëæíû áûòü îòìå÷åíû êóðñèâîì (à ðàâíî è ïîëóæèðíûì íà÷åðòàíèåì); } ëàòèíñêèå ñèìâîëû â ôîðìóëàõ «êóðñèâÿòñÿ» îáÿçàòåëüíî, à â òåêñòå — íà óñìîòðåíèå àâòîðà; } ìåæäó èíèöèàëàìè ñòàâÿòñÿ äâà íåðàçðûâíûõ ïðîáåëà íåçàâèñèìî îò ïîðÿäêà èíèöèàëîâ — ÿ âîîáùå äóìàþ (ëåíü èñêàòü èñòîðèþ), ÷òî ñöåïëåíèå èíèöèàëîâ âìåñòå èçíà÷àëüíî èìåëî ñâîåé ïðè÷èíîé îòñóòñòâèå íåðàçðûâíûõ ïðîáåëîâ è àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåíîñà íà ïå÷àòíûõ ìàøèíêàõ, íî èíèöèàëû — ýòî ñîêðàùåíèÿ îò ðàçíûõ ñëîâ, à íå îäíà àááðåâèàòóðà, è íåðàçðûâíûå ïðîáåëû äàâíî óæå ïðèäóìàëè; } ñïèñêè (à òî÷íåå ïåðå÷íè, êàê îíè íàçûâàþòñÿ â ÃÎÑÒàõ) îôîðìëÿþòñÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè ïî ñèòóàöèè: åñëè êàæäûé ýëåìåíò ñîñòîèò èç íåñêîëüêèõ ïðåäëîæåíèé, òî íóìåðàöèþ ëó÷øå âûïîëíÿòü öèôðîé ñ òî÷êîé, çàâåðøàòü ïóíêò òî÷êîé è ïåðâóþ áóêâó ïóíêòà äåëàòü ïðîïèñíîé, à åñëè ïóíêòû ïðîñòû, òî íóìåðîâàòü ìîæíî öèôðîé ñî ñêîáêîé, çàâåðøàòü ïóíêòû òî÷êîé ñ çàïÿòîé è íà÷èíàòü íîâûé ïóíêò ñî ñòðî÷íîé. Âîïðîñû îôîðìëåíèÿ 2.  îòëè÷èå îò ïðåäûäóùåé êàòåãîðèè ïðîáëåìà çäåñü íå â òîì, ÷òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíî, à â òîì, ÷òîáû ñäåëàòü «êàê ëó÷øå». Êàê îôîðìèòü ðèñóíîê èëè òàáëèöó? Êàêèå ñòèëè èñïîëüçîâàòü äëÿ çàãîëîâêîâ è ò. ä. Ñïðàâî÷íèêè è ÃÎÑÒû ïîìîãàþò â òàêèõ âîïðîñàõ ìàëî, òóò ïîïàõèâàåò òâîð÷åñòâîì, ïîýòîìó ïîëåçíî îáðàùàòüñÿ ê ïðàêòèêàì äèçàéíà è òèïîãðàôèêè. Ñàìûé èçâåñòíûé ïðèìåð — «Êîâîäñòâî» À. Ëåáåäåâà [81], íî õîðîøèõ êíèã ïî äèçàéíó è òèïîãðàôèêå õâàòàåò

160 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

(è, êñòàòè, ìíîãèå äåéñòâèòåëüíî õîðîøèå ñîáðàíû êàê ðàç ó Ëåáåäåâà â ìàãàçèíå). Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Êîëëåãè, îáçàâåäèòåñü õîðîøèì äèçàéíåðîì (à ïîä õîðîøèì ÿ ïîíèìàþ íå òîãî, êòî óìååò ðàáîòàòü â Photoshop, à òîãî, êòî óìååò è ïëþñ ê òîìó îáëàäàåò õîðîøèì ýñòåòè÷åñêèì âêóñîì), è âàøà ðîëü â ïîäîáíûõ äåëàõ ñâåäåòñÿ ê ÷èñòî òåõíè÷åñêèì ìîìåíòàì òèïà «×òî íàïèñàòü íà îñè Õ?» èëè «ß íå ïîíèìàþ, îò ÷åãî ê ÷åìó èäåò ýòà ñòðåëêà».

Ïðîôåññèîíàëèçì. Ðåäàêòîð äîëæåí ðàçáèðàòüñÿ â òîé îáëàñòè, â êîòîðîé ðàáîòàåò, îí äîëæåí áûòü àâòîðèòåòîì, íå áîÿòüñÿ âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå/ðåêîìåíäàöèè. Àâòîð, â ñâîþ î÷åðåäü, äîëæåí óâàæàòü ðåäàêòîðà (òî åñòü äîëæíî áûòü, çà ÷òî) è ïîíèìàòü, ÷òî çàìå÷àíèÿ/ðåêîìåíäàöèè îáîñíîâàííû. Âñå âûøåñêàçàííîå ôîðìèðóåò óíèêàëüíîãî ðåäàêòîðà. Ðåäàêòîðà, êîòîðûé ìîæåò ñêàçàòü: «Íåò»! Ðåäàêòîðà, ÷üÿ ïîõâàëà áóäåò ïðèÿòíà àâòîðó. Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ðåäàêòîð äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî îí îòâå÷àåò çà æóðíàë, çà òî, ÷òî ÷èòàòåëè áóäóò èëè íå áóäóò ôûðêàòü è ïëåâàòüñÿ, ÷èòàÿ åãî. Ðåäàêòîð â îòâåòå çà âñå: îí åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êîòîðûé îáëàäàåò ïîëíûì âèäåíèåì êàðòèíû, òîëüêî îí çíàåò, ÷åì æóðíàë ÿâëÿåòñÿ, à ÷åì — íåò, è êóäà æóðíàë äâèæåòñÿ â ñâîåì ðàçâèòèè.

5.10 Êóäà äåâàòü èäåè èëè êîììåíòàðèè ê òåêñòàì 26 èþíÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/06/blog-post_26.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû, ñòàòüÿ Èíîãäà ðåäàêòîðà ïðè èçó÷åíèè/ïðàâêå ñòàòüè òàê è ïîäìûâàåò åå ïðîêîììåíòèðîâàòü. Âîîáùå, ïðåæäå ÷åì ýòî äåëàòü â êàêîì-ëèáî âèäå, íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü îäíó âñòðå÷íóþ âîçìîæíîñòü: íå êîììåíòèðîâàòü. Åñëè óæ î÷åíü õî÷åòñÿ (òðåáóåò ýãî, óáåæäåíèÿ, ïðèíöèïû èëè íàó÷íûå âçãëÿäû), òî ìîæíî íàïðÿìóþ ïîäèñêóòèðîâàòü ñ àâòîðîì: ÷àñòî âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî îí ðàä âàøåìó ìíåíèþ è èäåÿì, ïîäàííûì âàìè. Åñëè ñòàòüþ íåîáõîäèìî ðîâíî óëîæèòü â ïîëîñó (÷òîáû íà ñòðàíèöå æóðíàëà íå áûëî ïóñòûõ ìåñò), à äëÿ ýòîãî íóæíî óâåëè÷èòü åå íà

5.10 Êóäà äåâàòü èäåè èëè êîììåíòàðèè ê òåêñòàì | 161

íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ, ñàìûì ëó÷øèì ðåøåíèåì áóäåò ïîïðîñèòü äîïîëíèòåëüíûé òåêñò ó àâòîðà.  îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå ñëåäóåò ñîîáùèòü/íàïîìíèòü åìó, ÷òî âàì íóæåí «íîâûé ôðàãìåíò â îòäåëüíîì äîêóìåíòå è óêàçàíèå íà ìåñòî â èìåþùåéñÿ ñâåðñòàííîé ñòàòüå, êóäà îí äîëæåí áûòü âñòàâëåí», è ïåðåñëàòü ýòó ñàìóþ âåðñòêó.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âû ðèñêóåòå äóøåâíûì çäîðîâüåì, èáî èìååòñÿ øàíñ, ÷òî â îòâåò âû ïîëó÷èòå ñòàðûé äîáðûé DOC, ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íûé òîìó, êîòîðûé âû â ñàìîì íà÷àëå ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ýòèì àâòîðîì ïîëó÷èëè â êà÷åñòâå ïåðâîé âåðñèè åãî òðóäà. Äîêóìåíò áóäåò ïðàêòè÷åñêè èäåíòè÷íûì çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî êóäà-òî áóäåò âñòàâëåí êàêîé-òî íîâûé òåêñò (êîòîðûé âû «çàêàçûâàëè»), à ïîïóòíî áóäóò (áåç óêàçàíèÿ íà ýòî) çàìåíåíû íåêîòîðûå ñëîâà, ôîðìóëû, ðèñóíêè è ññûëêè íà ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè (íó è ÷òî, ÷òî ýòîãî âû íå çàêàçûâàëè?).  òàêîì ñëó÷àå âñþ ðàáîòó ïî íàó÷íîìó, ëèòåðàòóðíîìó ðåäàêòèðîâàíèþ, êîððåêòóðàì è âåðñòêå ïðèäåòñÿ íà÷èíàòü ñíà÷àëà. Äðóãèå ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè ñïàñèáî çà òàêîé ïîäàðîê âàì íå ñêàæóò, äà è âàì ñàìîìó äâà ðàçà îäíó è òó æå ðàáîòó (ïðàêòè÷åñêè îäíó è òó æå) âûïîëíÿòü, äóìàþ, íå õî÷åòñÿ. Åñëè ó âàñ åñòü èäåè ïî ïîâîäó òîãî, ÷åì èìåííî àâòîð ìîã áû äîïîëíèòü ðàáîòó, îáÿçàòåëüíî âûñêàæèòå èõ â êà÷åñòâå ïðåäëîæåíèÿ (èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî â ñòàòüå ÿâíî ÷åãî-òî íå õâàòàåò, íàïðèìåð, ññûëêè íà âàæíûé èñòî÷íèê, ÷åòêîé ôîðìóëèðîâêè ìûñëè, êîòîðàÿ âèòàåò â ñîçíàíèè âñå âðåìÿ ÷òåíèÿ ñòàòüè, îáçîðà êàêèõ-òî ñóùåñòâóþùèõ ðåøåíèé ïî îáëàñòè ñòàòüè è ò. ä.) — àâòîð âñåãäà ìîæåò ïðîèãíîðèðîâàòü âàøè ðåêîìåíäàöèè, åñëè ïîæåëàåò. Èíîãäà áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà ñâÿçàòüñÿ ñ àâòîðîì äëÿ çàïîëíåíèÿ ïóñòûõ ìåñò íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì (íàïðèìåð, ëåòîì â ïåðèîä îòïóñêîâ).  äðóãîé ñèòóàöèè ó âàñ ìîæåò áûòü êîììåíòàðèé, êîòîðûé èäåàëüíî ïîäõîäèò ê äàííîé ñòàòüå (îáû÷íî îí äàåòñÿ ñ ïîäçàãîëîâêîì «Îò ðåäàêöèè»). Òàêîé êîììåíòàðèé ìîæåò, íàïðèìåð, ñîîáùàòü î ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ ìåðîïðèÿòèÿõ èëè íîâîñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ òåìîé ðàáîòû, îí ìîæåò ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ î äðóãèõ ñóùåñòâóþùèõ ïîäõîäàõ ê òåìå, îïðåäåëÿòü êîíòåêñò äëÿ àâòîðñêîãî ìàòåðèàëà.  íåêîòîðûõ ñïåöèàëüíûõ ñëó÷àÿõ êîììåíòàðèåâ ìîæåò áûòü íåñêîëüêî, è îíè ìîãóò áûòü, ïî ñóòè, ïîëåìè÷íûìè. Ïðåâðàùåíèå ÷óæîé ñòàòüè â «ïîëå áèòâû» äåéñòâèòåëüíî îáîñíîâàííî òîëüêî â îñîáûõ ñëó÷àÿõ (ëèáî êîãäà ñ ýòèì ñîãëàñíû âñå ðåäàêòîðû è ñàì àâòîð, ëèáî êîãäà ñîòðóäíèêè ðåäàêöèè ñîãëàñíû, à àâòîðà âñå íåíàâèäÿò). Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ îòçûâàòüñÿ î ñòàòüå êàê î «ïîëíîé ÷åïóõå» (à ðàâíî è êàê î ÷àñòè÷íîé) — ýòî íåïðîôåññèîíàëüíî! Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñÿ èñêàæåíèå ñìûñëà ñòàòüè àâòîðà, à çíà÷èò, åãî òåêñò äîëæåí ïðàâèòüñÿ â íàèìåíüøåé

162 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

âîçìîæíîé ñòåïåíè ïîä æåñòêèì êîíòðîëåì ñî ñòîðîíû íàó÷íîãî ðåäàêòîðà è âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ñàìîãî àâòîðà, êîòîðîìó èìååò ñìûñë ïîêàçûâàòü îòðåäàêòèðîâàííûé âàðèàíò, åñëè èìåþòñÿ õîòü êàêèå-ëèáî ñîìíåíèÿ (íà ñàìîì äåëå, èìååò ñìûñë ïîêàçûâàòü îòðåäàêòèðîâàííûé âàðèàíò âíå çàâèñèìîñòè îò íàëè÷èÿ ñîìíåíèé, íî â «æóðíàëüíîé ãîíêå» ýòî îïÿòü-òàêè íå âñåãäà âîçìîæíî). Ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð — ýòî î÷åíü âàæíûé ÷åëîâåê. Èç ëó÷øèõ ïîáóæäåíèé îí ìîæåò ïîìåíÿòü â ñòàòüå îäíî ñëîâî, èç-çà êîòîðîãî ñìûñë åå íàïðî÷ü ïîòåðÿåòñÿ. Ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð — ýòî ñïåöèàëèñò ïî èçäàòåëüñêîìó äåëó, èëè ëèíãâèñòèêå, èëè ôèëîëîãèè, à íå, ñêàæåì, ïî èíôîðìàöèîííûì òåõíîëîãèÿì. Êîììåíòàðèé À. Àðõèïîâà: Êòî-òî èç èçâåñòíûõ ïèñàòåëåé ñêàçàë: «Ëèòåðàòóðíûå êðèòèêè, ýòî ëþäè, êîòîðûå ðàññêàçûâàþò, êàê áû îíè íàïèñàëè, åñëè áû óìåëè ïèñàòü». Äàáû íå óïîäîáëÿòüñÿ ïðåäñòàâèòåëÿì óïîìÿíóòîé ïðîôåññèè, ðåäàêòîð äîëæåí ìóæåñòâåííî óìåòü ïåðåáàðûâàòü â ñåáå ëèòåðàòóðíûé çóä âî âðåìÿ ðàáîòû ñ ÷óæèìè òåêñòàìè. Ëó÷øå óïîòðåáèòü åãî âî áëàãî, íàïðèìåð, íà íàïèñàíèå êíèã ïî ðåäàêòèðîâàíèþ. Ïîêàçûâàòü âåðñòêó àâòîðó íóæíî îáÿçàòåëüíî: âî-ïåðâûõ, ýòî ëèøíÿÿ êîððåêòóðà (âñïîìíèì Äàëÿ), âî-âòîðûõ, ïîòîì â ñëó÷àå ÷åãî âñåãäà ìîæíî ñêàçàòü: «Íó ìû æå âàì ïîêàçûâàëè...»

Íà ñàìîì äåëå íàó÷íûé è ëèòåðàòóðíûé ðåäàêòîð â ñîâìåñòíîé ðàáîòå ìîãóò ìíîãîå ïî÷åðïíóòü äðóã ó äðóãà, êàê ýòî ïðîèñõîäèò â ìîåì ñëó÷àå. Ó ìîåé êîëëåãè ÿ çàèìñòâóþ ñâåäåíèÿ î ãðàììàòèêå. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîãäà ÿ âíîøó íàó÷íóþ ïðàâêó â ñòàòüþ è ñ÷èòàþ, ÷òî ñìûñë ýòîé ïðàâêè íåî÷åâèäåí, ÿ âñòàâëÿþ â òåêñò ïðèìå÷àíèå, ãäå ðàçúÿñíÿþ, ÷òî òàêîå CRC1 èëè TID20082 [115] — ýòà èíôîðìàöèÿ íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà âîéòè â òåêñò ñòàòüè, íî îíà ïðîÿñíÿåò äëÿ ëèòåðàòóðíîãî ðåäàêòîðà è êîððåêòîðîâ ñìûñë èçëîæåíèÿ, äà è ìíå ñëóæèò íàïîìèíàíèåì è îáîñíîâàíèåì äëÿ ïðàâêè: âäðóã ìåíÿ «ïåðåêëèíèëî» è ÿ ïðàâèëüíûé òåðìèí çàìåíèë íåïðàâèëüíûì? 1 Îò àíãë. Cyclic Redundancy Code — àëãîðèòì âû÷èñëåíèÿ êîíòðîëüíîé ñóììû,

ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ïðîâåðêè öåëîñòíîñòè ïåðåäàâàåìûõ äàííûõ. 2 Îò àíãë. Tampere Image Database 2008 — áàçà äàííûõ èçîáðàæåíèé, ïðåäíàçíà-

÷åííàÿ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ íà íèõ âû÷èñëèìûõ ìåòðèê êà÷åñòâà è ñòåïåíè êîððåëÿöèè ìåæäó çíà÷åíèåì ìåòðèê è ñóáúåêòèâíûì ÷åëîâå÷åñêèì âîñïðèÿòèåì.

5.11 Êóäà äåâàòü èäåè èëè êîììåíòàðèè ê òåêñòàì 2 | 163

5.11 Êóäà äåâàòü èäåè èëè êîììåíòàðèè ê òåêñòàì 2 26 èþíÿ 2010 ã. http://ikshot.blogspot.com/2010/06/2.html êîíòåíò/ñîäåðæàíèå, ïîäõîä, ïðèåìû ðàáîòû, ñòèëü  êà÷åñòâå ïðèìåðà óìåñòíîãî êîììåíòàðèÿ îò ðåäàêöèè ïðèâåäó òîò, êîòîðûé ðîäèëñÿ ïðè ðàáîòå íàä ñòàòüåé Î. Ñ. Áîíäàðåíêî è Å. À. Ìàëèíîâñêîé «Èìèòàöèîííàÿ ìîäåëü “õàêåð-àäìèíèñòðàòîð”» (îïóáëèêîâàíà â «Ïðèêëàäíîé èíôîðìàòèêå». 2010. ¹ 4) [116]. Êîíå÷íî, ýòî ÷åðíîâîé âàðèàíò â òîì ñìûñëå, ÷òî ñëîâà, âûðàæåíèÿ è îáúåì áóäóò ïîïðàâëåíû ïåðåä âêëþ÷åíèåì â íîìåð, íî â öåëîì òåìà è ñîäåðæàíèå âïîëíå ñîîòâåòñòâóþò. Ïî-ìîåìó, ÿ äîñòàòî÷íî ÷åòêî è ëàêîíè÷íî îïðåäåëèë ìåñòî òåìû ñòàòüè â êàðòèíå èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè êàê îáëàñòè êîìïüþòåðíîé íàóêè è îòðàñëè (ïðîùå ãîâîðÿ, îïðåäåëèë êîíòåêñò). Îò ðåäàêöèè: Íà êîìïüþòåðíóþ èíôîðìàöèîííóþ áåçîïàñíîñòü è åå «åñòåñòâåííîãî âðàãà» — êîìïüþòåðíóþ ïðåñòóïíîñòü ìîæíî ñìîòðåòü ïî-ðàçíîìó. Âçãëÿä íà ýòè âåùè ÷åëîâåêà, êîòîðûé íèêîãäà íå ñèäåë çà êîìïüþòåðîì è âïåðâûå ñîáèðàåòñÿ ýòî ñäåëàòü, — ýòî ëèáî «âçãëÿä ñêâîçü ñòåíó», åñëè îí íè÷åãî íå çíàåò íè î áåçîïàñíîñòè, íè îá îïàñíîñòè, ëèáî «âçãëÿä â áåçäíó», åñëè îí çàïóãàí ìèôàìè íà ýòó òåìó. Ñ òî÷êè çðåíèÿ îáû÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ-íåñïåöèàëèñòà, áåçîïàñíîñòü/ïðåñòóïíîñòü àññîöèèðóþòñÿ ñ ñîñòîÿíèåì åãî ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà èëè ìîáèëüíîãî óñòðîéñòâà (õîòÿ íåîáõîäèìîñòü îïàñàòüñÿ çà ñâîè ìîáèëüíûå óñòðîéñòâà åùå íå â ïîëíîé ìåðå îñîçíàíà îáùåñòâåííîñòüþ — ýòî âîïðîñ íåñêîëüêèõ áëèæàéøèõ ëåò), à òàêæå ñî âçëîìîì ó÷åòíûõ çàïèñåé, êðàæåé äðóãèõ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ, èñ÷åçíîâåíèåì äåíåã ñî ñ÷åòîâ, îçíàêîìëåíèåì åãî èëè åå äåòåé ñ íåïîäõîäÿùèì äëÿ íèõ êîíòåíòîì è òåì, óñòàíîâëåíû ëè íà óñòðîéñòâå ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà çàùèòû îò âñåãî ýòîãî. È ïî ñåé äåíü ïîñëåäíèé âîïðîñ ÷àñòî çàäàåòñÿ ïîñëå òîãî, êàê íåêèå íåïðèÿòíîñòè óæå ñëó÷èëèñü. Òàêæå ïî-ïðåæíåìó âñòðå÷àþòñÿ ñëó÷àè ïðåäåëüíîé áåçîòâåòñòâåííîñòè ïî îòíîøåíèþ ê íåîáõîäèìîñòè çàùèòû ñâîèõ äàííûõ èëè äàííûõ ðàáîòîäàòåëÿ è ñëó÷àè çàïðåäåëüíûõ çàáëóæäåíèé íà ýòîò ñ÷åò: «Ðàç íåò íè îäíîãî ñðåäñòâà çàùèòû, íàäåæíîãî íà 100%, çíà÷èò, íåò ñìûñëà èñïîëüçîâàòü íè îäíî èç íèõ» (çäåñü â êà÷åñòâå êîíòðàðãóìåíòà íàïðàøèâàåòñÿ àíàëîãèÿ ñ ïðîòèâîçà÷àòî÷íûìè ñðåäñòâàìè).

164 | ×àñòü 5 Ðåäàêòîðàì äëÿ ðàçìûøëåíèé

Ñ òî÷êè çðåíèÿ áèçíåñìåíîâ — ïîòðåáèòåëåé óñëóã èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè, îíà — íåîáõîäèìàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ óñïåøíîé äåÿòåëüíîñòè (õîòÿ ïîíèìàåòñÿ êàæäûì îòäåëüíûì ïîòðåáèòåëåì ïî-ñâîåìó). Ñ òî÷êè çðåíèÿ áèçíåñìåíîâ — ïðîèçâîäèòåëåé óêàçàííûõ óñëóã, à òàêæå ñ ïîçèöèè ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðåñòóïíûõ îðãàíèçàöèé èíôîðìàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü / êîìïüþòåðíàÿ ïðåñòóïíîñòü — ýòî ðûíîê, ýòî îòðàñëü (äâå îòðàñëè), ýòî òåõíè÷åñêèå ñðåäñòâà, ýòî óìåëûå ñïåöèàëèñòû, äåéñòâóþùèå è ñ òîé, è ñ äðóãîé ñòîðîíû, è áîëüøèå äåíüãè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ ëþáîãî âçÿòîãî íàóãàä ñïåöèàëèñòà ïî èíôîðìàöèîííûì òåõíîëîãèÿì, èíôîðìàöèîííàÿ áåçîïàñíîñòü ÿâëÿåòñÿ î÷åíü âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé åãî ðàáîòû, â êîòîðîé îí õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ, õîòÿ ýòà ñàìîîöåíêà ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ çàâûøåííîé. Íàñòîÿùèå ñïåöèàëèñòû èìåííî â ýòîé êîíêðåòíîé îáëàñòè êîìïüþòåðíîé íàóêè è ïðàêòèêè ïðèìåíåíèÿ âû÷èñëèòåëüíîé òåõíèêè çíàþò, ÷òî áåçîïàñíîñòü ñîñòîèò íå òîëüêî èç äèñöèïëèíû â ÷àñòè èçîáðåòåíèÿ è õðàíåíèÿ ïàðîëåé, îïðåäåëåíèÿ ïîäîçðèòåëüíûõ ïèñåì ñ ãèïåðññûëêàìè íà ãëàç, ñàìîñòîÿòåëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ ñâîèõ ñàéòîâ íà «ïðî÷íîñòü» è ïðèíÿòîé â êîìïàíèè ïîëèòèêè áåçîïàñíîñòè (â îòñóòñòâèå êîòîðîé ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ãîâîðèòü î òîì, ÷òî íèêàêèå ìåðû áåçîïàñíîñòè íå ïðåäóñìîòðåíû âîîáùå). Îíà òàêæå ñîñòîèò èç ôîðìàëüíûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ ìåòîäîâ ïðîâåðêè ñòîéêîñòè øèôðîâ è îöåíêè çàùèùåííîñòè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ìàòåìàòè÷åñêèõ è èíñòðóìåíòàëüíûõ ìîäåëåé, äåðåâüåâ óãðîç è óÿçâèìîñòåé, îáðàòíîé èíæåíåðèè îáíàðóæåííûõ, ò. å. ïîéìàííûõ «çëîâðåäîâ» — âðåäîíîñíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (ïî âûðàæåíèþ îäíîãî èç ïðåäñòàâèòåëåé «Ëàáîðàòîðèè Êàñïåðñêîãî») è ìíîãîãî äðóãîãî. Îöåíêà çàùèùåííîñòè èëè óÿçâèìîñòè òîé èëè èíîé ñèñòåìû — ýòî îäíà èç ãëàâíûõ çàäà÷ êîìïüþòåðíîé èíôîðìàöèîííîé áåçîïàñíîñòè. Ìíîãèå ðàçðàáîò÷èêè è ïîòðåáèòåëè ñîîòâåòñòâóþùèõ óñëóã, à òàêæå ó÷åíûå ïðèâëåêàþò ñòîðîííèõ èëè ñâîèõ ñïåöèàëèñòîâ äëÿ öåëåíàïðàâëåííîãî âçëîìà òåõ èëè èíûõ ñèñòåì. Ýòî ïðîâåðêà ñèñòåì «íà ïðî÷íîñòü» â óñëîâèÿõ, ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííûõ ê ðåàëüíûì, — ñèñòåìà àòàêóåòñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà íå óäàåòñÿ ðåàëèçîâàòü óãðîçó (âçëîìàòü ñèñòåìó) èëè ïîêà âçëîìùèê íå ñäàåòñÿ. Òàêîé ìåòîä îöåíêè çàùèùåííîñòè ñèñòåì âïå÷àòëÿåò, îäíàêî ÷òî ñ ïîçèöèè íàóêè, ÷òî íà ïðàêòèêå îí íå ñëèøêîì ýôôåêòèâåí — îäèí ñåàíñ âçëîìà çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè, ïðîâåðêà ìîæåò çàâåðøèòüñÿ ëèøü ñ äâóìÿ âçàèìîèñêëþ÷àþùèìè ðåçóëüòàòàìè: «áðåøü íàéäåíà» è «áðåøü íå íàéäåíà». Íè òîò, íè äðóãîé íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ñèñòåìà çàùè-

5.11 Êóäà äåâàòü èäåè èëè êîììåíòàðèè ê òåêñòàì 2 | 165

ùåíà â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè (îïðåäåëåíèå ýòîé ñòåïåíè â êàêîì-ëèáî âèäå — îòäåëüíàÿ òðóäíàÿ çàäà÷à). Òàêèì îáðàçîì, ïîäõîä ê îöåíêå áåçîïàñíîñòè êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì íà îñíîâå èìèòàöèîííûõ (â ÷àñòíîñòè) ìîäåëåé, êîòîðîãî ïðèäåðæèâàþòñÿ àâòîðû äàííîé ñòàòüè, âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ (è â îáùåì ñëó÷àå) ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå óìåñòíûì. Ñóùåñòâóþò ñëîæíîñòè ñ ñîñòàâëåíèåì äîñòàòî÷íî ïîëíûõ ìîäåëåé óãðîç è ìåòîäîâ çàùèòû/ðåàãèðîâàíèÿ íà íèõ, íî ïàðàìåòðû ìîäåëè èçìåíèòü ïðîùå, ÷åì ïàðàìåòðû ëþäåé— âçëîìùèêîâ è àäìèíèñòðàòîðîâ, à ïðîãíàòü ìîäåëü ìîæíî áûñòðåå è áåçîïàñíåå, ÷åì äîæäàòüñÿ ðåçóëüòàòîâ îò íèõ.

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû 1. Êóïåð, À., Ðåéìàí, Ð. è Êðîíèí, Ä. Àëàí Êóïåð îá èíòåðôåéñå. Îñíîâû ïðîåêòèðîâàíèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ. — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2009. — 688 ñ. — ISBN 978–5–93286–132–5. 2. Íèëüñåí, ß. Âåá-äèçàéí: êíèãà ßêîáà Íèëüñåíà. — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2007. — ISBN-13: 978–5–93286–004–5. 3. Äìèòðèåâ, Ðîìàí. Áëîã Äìèòðèåâà Ðîìàíà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.ravadir.ru/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.02.2010). 4. Òåðåõîâ, Àëåêñåé. Áëîã Òåðåõîâà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.terehoff.com/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.02.2010). 5. Òîäîñåé÷óê, Àëåêñàíäð. Tod’s Blog. Ìîå âèäåíèå èíòåðíåòà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://tods-blog.com.ua/ (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.02.2010). 6. Òîêàðåâ, Ñåðãåé. Ïåðñîíàëüíûé áëîã [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://tokarevs.ru/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.02.2010). 7. Àðòþõèí, Â. Â. Î íåêîòîðûõ îñîáåííîñòÿõ ïðîåêòèðîâàíèÿ è ðåàëèçàöèè èìèòàöèîííûõ ìîäåëåé ïðîöåññîâ â ñëîæíûõ òåõíè÷åñêèõ ñèñòåìàõ // Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà. 2011. ¹ 3. 8. Àðòþõèí, Â. Â. Âåá 2.0 êàê èñòî÷íèê íåêîíñòðóêòèâíîé àêòèâíîñòè â Èíòåðíåòå [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêàÿ ïîäãðóïïà Ìåæäóíàðîäíîãî ôîðóìà «Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè è îáùåñòâî». — 2010. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ifets.ieee.org/russian/depository/v13_i2/ html/11.htm. (Äàòà îáðàùåíèÿ 10.03.2012). 9. Ìåæäóíàðîäíûé æóðíàë «Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè è îáùåñòâî» [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / Âîñòî÷íî-Åâðîïåéñêàÿ ïîäãðóïïà Ìåæäóíàðîäíîãî ôîðóìà «Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè è îáùåñòâî». — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ifets.ieee.org/russian/ periodical/journal.html. (Äàòà îáðàùåíèÿ 10.03.2012). 10. Ìåæîòðàñëåâîé áàëàíñ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 09.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ìåæîòðàñëåâîé_áàëàíñ (Äàòà îáðàùåíèÿ 10.03.2012). 11. Ìàêêîííåëë, Ñòèâ. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ðàçðàáîòêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2006. — ISBN 0–321–19367–9. 12. Ìàêêîííåëë, Ñòèâ. Ñîâåðøåííûé êîä. — ÑÏá: Ïèòåð, 2007. — 896 ñ. — ISBN 5–469–00822–3.

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû | 167

13. Ðåéíâîòåð, Äæ. Õàíê. Êàê ïàñòè êòîâ. Íàñòàâëåíèå äëÿ ïðîãðàììèñòîâ, ðóêîâîäÿùèõ äðóãèìè ïðîãðàììèñòàìè. — ÑÏá.: Ïèòåð, 2008. — 256 ñ. — ISBN 978–5–469–00333–5. 14. Ãëàññ, Ðîáåðò. Ôàêòû è çàáëóæäåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ. — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2007. — ISBN 978–5–93286–092–2. 15. Ãëàññ, Ðîáåðò. Êðåàòèâíîå ïðîãðàììèðîâàíèå 2.0. — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2009. — 352 ñ. — ISBN 978–5–93286–152–3. 16. Ïëàòò, Äýâèä. Ñîôò — îòñòîé! È ÷òî ñ íèì äåëàòü? — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2007. — ISBN 978–5–93286–097–7. 17. Ñâàí, Ò. Îñâîåíèå Turbo Assembler. — 2-å èçä. — Êèåâ: Äèàëåêòèêà, 1996. — ISBN 5–7707–9254-X. 18. Ìàýäà, Äæ. Çàêîíû ïðîñòîòû: Äèçàéí. Òåõíîëîãèè. Áèçíåñ. Æèçíü. — Ì.: Àëüïèíà Áèçíåñ-Áóêñ, 2008. — 119 ñ. — ISBN 978–5–9614–0649–8. 19. Àðòþõèí, Â. Â. Ðåàëüíîñòü 2.0b. Ñîâðåìåííàÿ èñòîðèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáùåñòâà. — Ì.: [Á. è.], 2011. 20. Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ: â 2 ò. — Ì.: Èçä-âî Ñòóäèè Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà, 2010. 21. Von Neumann J. The computer and the brain. — New Haven: Yale Univ. Press, 1958. 22. Êèáåðíåòè÷åñêèé ñáîðíèê 1. — Ì.: Èçäàòåëüñòâî èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, 1960. 23. Ãàðâàðäñêàÿ àðõèòåêòóðà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 07.09.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ãðàâàðäñêàÿ_àðõèòåêòóðà / (Äàòà îáðàùåíèÿ 23.09.2012). 24. Àçèìîâ À. ß, ðîáîò: Ôàíòàñòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ. — Ì.: Ýêñìî, 2006. — 1296 ñ. — ISBN 5–699–13 798-X. 25. Áó÷, Ã. Îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííûé àíàëèç è ïðîåêòèðîâàíèå ñ ïðèìåðàìè ïðèëîæåíèé íà C++. — 2-å èçä. — Ì.: Áèíîì, 1998. — 560 ñ. — ISBN 5–7989–0067–3. 26. Êíóò, Ä. Èñêóññòâî ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Òîì 1. Îñíîâíûå àëãîðèòìû. — 3-å èçä. — Ì.: Èçäàòåëüñêèé äîì «Âèëüÿìñ», 2006. — 710 ñ. — ISBN 5–8459–0080–8. 27. Ñòðàóñòðóï, Áüåðí. ßçûê ïðîãðàììèðîâàíèÿ C++. — 3-å èçä. — ÑÏá.: Íåâñêèé äèàëåêò, 1999. — ISBN 5–7940–0031–7.

168 | Ñïèñîê ëèòåðàòóðû 28. Øèëäò, Ã. Ïðîãðàììèðîâàíèå íà C è C++ äëÿ Windows 95. — Êèåâ: Òîðãîâî-èçäàòåëüñêîå áþðî BHV, 1996. — ISBN 5–7733–0011–7. 29. Î’Áðàéåí, Ò., Ïîäæ, Ñ. è Óàéò, Äæ. Microsoft Access 97: ðàçðàáîòêà ïðèëîæåíèé. — ÑÏá.: ÁÕÂ, 1999. 30. Õàððèñ, Ë. Ïðîãðàììèðîâàíèå OLE. Îñâîé ñàìîñòîÿòåëüíî çà 21 äåíü. — Ì.: Áèíîì, 1997. 31. Ïüþïîëî, Äæ. OLE: ñîçäàíèå ýëåìåíòîâ óïðàâëåíèÿ.— — Êèåâ: Èçäàòåëüñêàÿ ãðóïïà BHV, 1997. 32. ×åïïåë, Ä. Òåõíîëîãèè ActiveX è OLE. — Ì.: Èçäàòåëüñêèé îòäåë «Ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ» ÒÎÎ «Channel Trading Ltd.», 1997. 33. Ñïðàâî÷íèê ïî Microsoft OLE DB 1.1 / Microsoft Corporation. — Ì.: Èçäàòåëüñêèé îòäåë «Ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ» ÒÎÎ «Channel Trading Ltd.», 1997. 34. Äå ëà Êðóç, È. è Òàëåð, Ë. Îñíîâû MAPI. — Ì.: Èçäàòåëüñêèé îòäåë «Ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ» ÒÎÎ «Channel Trading Ltd.», 1997. 35. Ñïðàâî÷íèê ïî àâòîìàòèçàöèè / Microsoft Corporation. — Ì.: Èçäàòåëüñêèé îòäåë «Ðóññêàÿ ðåäàêöèÿ» ÒÎÎ «Channel Trading Ltd.», 1998. 36. Ïàðàäîêñ Ìîíòè Õîëëà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 21.02.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/ Ïàðàäîêñ_ Ìîíòè + Õîëëà. (Äàòà îáðàùåíèÿ 11.03.2012). 37. Äåííèíã, À. ActiveX äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ. — ÑÏá.: Ïèòåð, 1998. 38. Zinsser, W. On Writing Well. — [Á. ì.]: Harper Paperbacks, 2006. 39. Ãðàìîòà. ðó [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]: Ñïðàâî÷íî-èíôîðìàöèîííûé èíòåðíåò-ïîðòàë. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.gramota.ru. (Äàòà îáðàùåíèÿ 16.03.2012). 40. Ðîçåíòàëü, Ä. Ý. Ñïðàâî÷íèê ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Îðôîãðàôèÿ è ïóíêòóàöèÿ. — 2-å èçä. — ÑÏá.: Îíèêñ, 2009. 41. Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]: èíòåðíåò-æóðíàë. — Ìàðêåò ÄÑ, 2011. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.marketds.ru/?sect=journal&id= informatics. (Äàòà îáðàùåíèÿ 16.03.2012). 42. Çàêîí Ìóðà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 11.07.2010. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Çàêîí_Ìóðà. (Äàòà îáðàùåíèÿ 24.07.2010). 43. Éîðäîí, Ý. Óïðàâëåíèå ñëîæíûìè Èíòåðíåò-ïðîåêòàìè. — Ì.: ËÎÐÈ, 2003.

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû | 169

44. Ìàðàñêî, Äæ. IT-ïðîåêòû: ôðîíòîâûå î÷åðêè. — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2007. 45. Êîíîáååâ, Þ. Â., è äð. Ôèçèêè ïðîäîëæàþò øóòèòü. — Ì.: Êíèæíûé äîì «ËÈÁÐÎÊÎÌ», 2010. 46. Ñîêîëîâà, Ò. À. è Àðòþõèí, Â. Â. Íåêîòîðûå âîïðîñû îáó÷åíèÿ èíîñòðàííîìó ÿçûêó â íåÿçûêîâûõ âóçàõ // Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà. 2008. Ò. 14. ¹ 2. 47. Êóïåð, Àëàí. Ïñèõáîëüíèöà â ðóêàõ ïàöèåíòîâ. — ÑÏá.: Ñèìâîë-Ïëþñ, 2004. — ISBN 5–93 286–071–5. 48. Ñëîâàðü òåðìèíîâ óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëà, îáó÷åíèÿ è ðàçâèòèÿ ïåðñîíàëà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Trainings.ru: èíòåðíåò-ïîðòàë. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.trainings.ru/library/dictionary/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 18.03.2012). 49. LONGMAN Active Study Dictionary. — [Á. ì.]: Pearson Education Limited, 2004. 50. Ôðàé, Ì. ×óæàê. — ÑÏá.: Àìôîðà, 2008. 51. Êðàóäñîðñèíã [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 23.02.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Êðàóäñîðñèíã. (Äàòà îáðàùåíèÿ 18.03.2012). 52. Àíàãëèô [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 29.02.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Àíàãëèô. (Äàòà îáðàùåíèÿ 18.03.2012). 53. Virtual Boy [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 11.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Virtual_Boy. (Äàòà îáðàùåíèÿ 18.03.2012). 54. Tufte, Edward R. Visual Explanations. — Cheshire, Connecticut: Fraphics Press LLC, 2007. 55. John Snow (physician) [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Wikipedia: ñâîáîä. ýíöèêë. — 16.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://en.wikipedia.org/wiki/John_ Snow_ (physician). (Äàòà îáðàùåíèÿ 18.03.2012). 56. Äüÿ÷åíêî, Ä. Î ÷åì ãîâîðÿò ìóæ÷èíû. — Êèíîêîìïàíèÿ «Êâàäðàò». 2010. 57. Web of Science [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Thomson Reuters. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://thomsonreuters.com/products_services/science/science_products/ a-z/web_of_science/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 58. Scopus [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // SkiVerse. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// www.info.sciverse.com/scopus. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012).

170 | Ñïèñîê ëèòåðàòóðû 59. Web of Knowledge [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Thomson Reuters. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://wokinfo.com/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 60. Astrophysics [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// adsabs.harvard.edu/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 61. PubMed [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // NCBI. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 62. Mathematics [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Americal Mathematical Society. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.ams.org/mr-database. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 63. Springer [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// www.springer.com/?SGWID=5–102–0–0–0. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 64. AGRIS: International Information System for the Agricultural Sciences and Technology [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Food and Agreculture Organizations of The United Nations. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://agris.fao.org/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 22.03.2012). 65. Ïåðå÷åíü âåäóùèõ ïåðèîäè÷åñêèõ èçäàíèé [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // ÂÀÊ ÐÔ: èíòåðíåò-ïîðòàë. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://vak.ed.gov.ru/ru/help_ desk/list/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 66. eLIBRARY.RU [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]: íàó÷. ýëåêòðîí. áèáëèîòåêà. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.elibrary.ru/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 24.03.2012). 67. Øðèôò Áðàéëÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 07.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/ Øðèôò_Áðàéëÿ. (Äàòà îáðàùåíèÿ 17.03.2012). 68. Tufte, Edward R. The Visual Display of Quantitative Information. — Cheshire, Connecticut: Graphics Press LLC, 2009. 69. Tufte, Edward R. Envisioning Information. — Cheshire, Connecticut: Graphics Press LLC, 2008. 70. Tufte, Edward R. Beautiful Evidence. — Cheshire, Connecticut: Graphics Press LLC, 2007. 71. Ìóàðîâûé óçîð [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 25.11.2011. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ìóàðîâûé_óçîð. (Äàòà îáðàùåíèÿ 17.03.2012). 72. Ìèð îïòè÷åñêîé èëëþçèè [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — 22.11.2010. — Ðåæèì äîñòóïà: http://illjuzija.ru/ vospriyatiya-glubiny/kub-nekkera.html. (Äàòà îáðàùåíèÿ 17.03.2012).

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû | 171

73. Íåéìàí, Äæîí ôîí [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 07.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/ Ôîí_Íåéìàí. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.03.2012). 74. Ìèëü÷èí, À. è ×åëüöîâà, Ë. Ñïðàâî÷íèê èçäàòåëÿ è àâòîðà. — Ì.: Èçäàòåëüñòâî Ñòóäèè Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà, 2009. 75. Åäèíèöû èçìåðåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 14.02.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/ Åäèíèöû_èçìåðåíèÿ. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.03.2012). 76. ÑÈ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 02.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/ÑÈ. (Äàòà îáðàùåíèÿ 22.03.2012). 77. International System of Units [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Wikipedia: ñâîáîä. ýíöèêë. — 05.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://en.wikipedia.org/wiki/International_ System_of_Units. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.03.2012). 78. ÑÃÑ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 22.12.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/ÑÃÑ. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.03.2012). 79. SI derived unit [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Wikipedia: ñâîáîä. ýíöèêë. — 07.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://en.wikipedia.org/wiki/SI_derived_units. (Äàòà îáðàùåíèÿ 14.03.2012). 80. Âçàèìíîå ñîîòâåòñòâèå ìåæäó åäèíèöàìè èçìåðåíèé: Îáçîð [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Èíæåíåðíûé ñïðàâî÷íèê. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// www.dpva.info/Guide/GuideUnitsAlphabets/ GuideUnitsAlphabets/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 04.03.2012). 81. Ëåáåäåâ, À. Êîâîäñòâî. — Ì.: Èçäàòåëüñòâî Ñòóäèè Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà, 2009. 82. Ìèô ¹ 7. Íàïèñàíèå å âìåñòî ¸ — ãðóáàÿ îðôîãðàôè÷åñêàÿ îøèáêà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ãðàìîòà.ðó: ñïðàâ.-èíôîðìàö. èíòåðíåò-ïîðòàë. — Ðåæèì îáðàùåíèÿ: http://gramota.ru/class/istiny/istiny_7_jo/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 04.08.2012). 83. Ëåáåäåâ, À. Ýêðàííàÿ òèïîãðàôèêà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ñòóäèÿ Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/ sections/62/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012). 84. Ëåáåäåâ, À. Òèðå, ìèíóñ è äåôèñ, èëè ×åðòû ðóññêîé òèïîãðàôèêè [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ñòóäèÿ Àðòåìèÿ Ëåáåäåâà. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.artlebedev.ru/ kovodstvo/sections/97/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 21.03.2012).

172 | Ñïèñîê ëèòåðàòóðû 85. Èçäàòî [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // LiveJournal. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://izdato.livejournal.com/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 86. ×Ñ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ëóðêîìîðüå. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// lurkmore.to/×ÑÂ. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 87. Äóáëèêàòîð [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 31.10.2011. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Äóáëèêàòîð. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 88. Öèôðîâàÿ ïå÷àòü [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 21.01.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/ Öèôðîâàÿ_ïå÷àòü. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 89. Ïå÷àòíàÿ ìàøèíà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 10.01.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ïå÷àòíàÿ_ìàøèíà. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 90. Íàöèîíàëüíîå àãåíòñòâî ISBN [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ðîññèéñêàÿ êíèæíàÿ ïàëàòà. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.bookchamber.ru/content/ isbn/isbn.html. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 91. Ñïðàâî÷íèê ïî ÓÄÊ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // TeaCode. Com. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://teacode.com/online/udc/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 92. Óíèâåðñàëüíàÿ äåñÿòè÷íàÿ êëàññèôèêàöèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ãîñóäàðñòâåííàÿ ïóáëè÷íàÿ íàó÷íî-òåõíè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà Ðîññèè. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://library.gpntb.ru/cgi/irbis64r/cgiirbis_64.exe?C21COM= F&I21DBN=UDC&S21FMT=udc&S21All=%3C.%3EU=.%3C.%3E&P21DBN= RSK&Z21ID=. (Äàòà îáðàùåíèÿ 24.04.2012). 93. Ðàáî÷åå ìåñòî êàòàëîãèçàòîðà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // lbc.rsl.ru. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://lbc.rsl.ru/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 94. Îïðåäåëåíèå àâòîðñêîãî çíàêà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ñïðàâî÷íèê èçäàòåëÿ. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://lit100.ru/znak.php. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 95. Äåíèñîâ, Ä. Â., Àðòþõèí, Â. Â. è Ñåäíåíêîâ, Ì. Ô. Àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå âû÷èñëèòåëüíûõ ñèñòåì. — Ì.: Ìàðêåò ÄÑ, 2010. 96. ÃÎÑÒ Ð 7.0.4–2006. Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ ïî èíôîðìàöèè, áèáëèîòå÷íîìó äåëó. Èçäàíèÿ. Âûõîäíûå ñâåäåíèÿ. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà îôîðì ëåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ôåäåðàëüíîå àãåíòñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè. — 2007. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// protect.gost.ru/ v.aspx?control=7&id=128845. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012).

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû | 173

97. Content-Press [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// www.c-press.ru/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 27.03.2012). 98. Êîêèí, À. Èçìåíåíèå âèäà ñêîáîê ïðè ðàáîòå ñ ëèòåðàòóðíûìè èñòî÷íèêàìè â Word 2007 [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Êîìïüþòåððà Online: èíòåðíåò-æóðíàë. — 16.11.2007. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.computerra.ru/ gid/rtfm/ office/339 584/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 29.03.2012). 99. End Note [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Thomson Reuters. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.endnote.com/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 29.03.2012). 100. Ïîðÿäîê äîñòàâêè îáÿçàòåëüíîãî ýêçåìïëÿðà [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Ðîññèéñêàÿ êíèæíàÿ ïàëàòà. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.bookchamber.ru/ content/for_publ/del_oe.html. (Äàòà îáðàùåíèÿ 29.03.2012). 101. Ôåäåðàëüíûé çàêîí «Îá îáÿçàòåëüíîì ýêçåìïëÿðå äîêóìåíòîâ» [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // ÊîíñóëüòàíòÏëþñ: ñïðàâ. èíòåðíåò-ïîðòàë. — 23.12.2003. — Ðåæèì äîñòóïà: http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base= LAW;n=116575. (Äàòà îáðàùåíèÿ 24.04.2012). 102. Interstate 60: Episodes of the Road [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // IMDb. — 2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://www.imdb.com/title/tt0 165 832/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 02.04.2012). 103. SCIgen — An Automatic CS Paper Generator [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — 2005. — Ðåæèì äîñòóïà: http://pdos.csail.mit.edu/scigen/. (Äàòà îáðàùåíèÿ 02.04.2012). 104. Íàó÷íûé æóðíàë íàïå÷àòàë áåññìûñëåííóþ ñòàòüþ, íàïèñàííóþ êîìïüþòåðîì [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // ÐÈÀ Íîâîñòè. — 01.10.2008. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ria.ru/science/20 081 001/151750233.html. (Äàòà îáðàùåíèÿ 02.04.2012). 105. Íàó÷íûé æóðíàë ïðèíÿë ê ïóáëèêàöèè áåññìûñëèöó, íàïèñàííóþ êîìïüþòåðîì [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // ÐÈÀ Íîâîñòè. — 16.06.2009. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ria.ru/science/20090616/174551992.html. (Äàòà îáðàùåíèÿ 02.04.2012). 106. Lorem ipsum [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Âèêèïåäèÿ: ñâîáîä. ýíöèêë. — 13.03.2012. — Ðåæèì äîñòóïà: http://ru.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum. (Äàòà îáðàùåíèÿ 02.04.2012). 107. Êýððîëë, Ë. Ñèìâîëè÷åñêàÿ ëîãèêà // Ïîëíîå èëëþñòðèðîâàííîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â îäíîì òîìå. — Ì.: Àëüôà-êíèãà, 2010. 108. ÃÎÑÒ 7.80–2000. Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ ïî èíôîðìàöèè, áèáëèîòå÷íîìó è èçäàòåëüñêîìó äåëó. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Çàãîëîâîê. Îáùèå

174 | Ñïèñîê ëèòåðàòóðû òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://protect.gost.ru/ document.aspx?control=7&id=138 322. (Äàòà îáðàùåíèÿ 23.03.2011). 109. ÃÎÑÒ 7.82–2001. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå ýëåêòðîííûõ ðåñóðñîâ. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Íîðìàòèâíàÿ áàçà ÃÑÍÒÈ: êàòàëîã èíôîðì. ðåñóðñîâ. — 2001. — Ðåæèì äîñòóïà: http://gsnti-norms.ru/norms/common/ doc.asp?0&/norms/stands/7_82.htm. (Äàòà îáðàùåíèÿ 10.04.2012). 110. ÃÎÑÒ 7.1–2003. Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ ïî èíôîðìàöèè, áèáëèîòå÷íîìó è èçäàòåëüñêîìó äåëó. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ çàïèñü. Áèáëèîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http://protect.gost.ru/ v.aspx?control=8&baseC=–1&page= 0&month=–1&year=–1&search=&RegNum=1&DocOnPageCount=15&id= 121 970. (Äàòà îáðàùåíèÿ 23.03.2011). 111. ÃÎÑÒ Ð 7.0.5–2008. Ñèñòåìà ñòàíäàðòîâ ïî èíôîðìàöèè, áèáëèîòå÷íîìó è èçäàòåëüñêîìó äåëó. Áèáëèîãðàôè÷åñêàÿ ññûëêà. Îáùèå òðåáîâàíèÿ è ïðàâèëà ñîñòàâëåíèÿ [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ]. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// protect.gost.ru/ document.aspx?control=7&id=173 511. (Äàòà îáðàùåíèÿ 23.03.2011). 112. Àðòþõèí, Â. Â. «Èñïîð÷åííûé òåëåôîí». Íîâîå âîïëîùåíèå (Àíàëèç ïðîáëåì â ìíîãîóðîâíåâîé ñòðóêòóðå êîìïüþòåðíî îïîñðåäîâàííûõ êîììóíèêàöèé) [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // Îáðàçîâàòåëüíûå òåõíîëîãèè è îáùåñòâî: Ìåæäóíàðîäíûé ôîðóì. — 2009. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// ifets.ieee.org/russian/depository/v12_i2/pdf/13.pdf. (Äàòà îáðàùåíèÿ 10.04.2012). 113. Áàðàíîâ, Ì. Ò. Ðóññêèé ÿçûê. Ñïðàâî÷íèê äëÿ ó÷àùèõñÿ. — Ì.: Ïðîñâåùåíèå, 1984. 114. Àðòþõèí, Â. Â. Ìîäåëèðîâàíèå òåõíîëîãèé îáðàçîâàòåëüíûõ ïðîöåññîâ. — Ìîñêâà: ÌÀÊÑ Ïðåññ, 2005. — 164 ñ. — ISBN 5–317–01239–2. 115. Ponomarenko, N. TAMPERE IMAGE DATABASE 2008 TID2008, version 1.0 [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] // ponomarenko.nfo. — 2008. — Ðåæèì äîñòóïà: http:// www.ponomarenko.info/tid2008.htm. (Äàòà îáðàùåíèÿ 09.04.2012). 116. Áîíäàðåíêî, Î. Ñ. è Ìàëèíîâñêàÿ, Å. À. Èìèòàöèîííàÿ ìîäåëü õàêåðàäìèíèñòðàòîð // Ïðèêëàäíàÿ èíôîðìàòèêà. 2010. ¹ 4.

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü À

ãðàìîòíîñòü 9, 37, 94, 99, 101, 105, 121, 128, 142, 145, 157

ïîäõîä 17, 18, 19, 24, 27, 34, 82, 84, 128, 131, 133, 139, 153, 160, 163, 165 ïðèåìû ðàáîòû 8, 22, 34, 37, 71, 82, 96, 99, 103, 105, 110, 116, 119, 125, 128, 131, 133, 136, 142, 153, 157, 160, 163

È

Ð

Ê

Ñ

àâòîðñêèå ïðàâà 16, 17, 45, 128 àâòîðñêèé ïîäõîä 5

Ã

èçäàíèå 17, 21, 57, 110, 112, 114, 116, 117, 119, 121, 125, 126, 128, 139, 147, 157 èëëþñòðàöèÿ 37,61,67,84,89,96,112,114 êíèãà 8, 10, 17, 22, 26, 30, 31, 32, 41, 45, 47, 48, 67, 110, 111, 112, 114, 116, 117, 119, 125, 126, 127, 147, 166, 173 êîíòåíò/ñîäåðæàíèå 12, 24, 27, 30, 32, 34, 50,56,59,66,133,139,145,153,160,163

Î

îôîðìëåíèå 22, 23, 37, 42, 61, 66, 67, 69, 84, 89, 91, 103, 105, 110, 112, 114, 116, 119, 121, 122, 137, 142, 144, 145, 147, 150, 157

Ï

ïåðåâîä 16, 37, 42, 44, 59, 68, 94, 96, 97, 98, 99, 101 ïå÷àòíàÿ ïóáëèêàöèÿ 12, 37, 78, 82, 84, 89, 110,112,114,116,119,125,131,139,147

ðàáîòà ñ ëèòåðàòóðîé 16, 27, 30, 32, 37, 45, 79, 96, 116 ðåïîðòàæ 25, 66, 71 ñòàòüÿ 9, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 34, 37, 38, 39, 45, 53, 56, 67, 69, 78, 79, 96, 98, 103, 105, 106, 127, 133, 134, 135, 136, 147, 148, 152, 153, 160 ñòèëü 8, 15, 24, 25, 32, 50, 67, 145, 154, 157, 163 ñòðóêòóðà 8, 13, 17, 18, 30, 31, 32, 37, 66, 67, 69, 70, 105, 119, 136, 147, 150, 155, 157

Ö

öèòèðîâàíèå 45, 48, 66, 79

Ý

ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ 12, 66, 78, 89, 103, 126, 131, 147