Японские записи

ßïîíñêèå çàïèñè Íèêîëàé Òðîôèìîâè÷ Ôåäîðåíêî

Èçâåñòíûé ñîâåòñêèé âîñòîêîâåä Íèêîëàé Ôåäîðåíêî äëèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäèëñÿ â ßïîíèè íà äèïëîìàòè÷åñêîé ðàáîòå. Åìó õîðîøî çíàêîìû æèçíü ýòîé ñòðàíû, å¼ ëèòåðàòóðà è èñêóññòâî. ¾ßïîíñêèå çàïèñè¿èòîã ëè÷íûõ íàáëþäåíèé àâòîðà. ×èòàòåëü íàéä¼ò â íèõ èíòåðåñíûå ñâåäåíèÿ îá èñêóññòâå ßïîíèè, î å¼ ëèòåðàòóðå, ÿðêî íàïèñàííûå ñöåíû èç æèçíè ïðîñòîãî ÿïîíñêîãî ëþäà ëîâöîâ æåì÷óãà, ðûáàêîâ, îïèñàíèÿ ñâîåîáðàçíûõ ÿïîíñêèõ îáû÷àåâ.

Îãëàâëåíèå Âìåñòî ïðåäèñëîâèÿ

4

Æèçíü è ïðåäàíèÿ

31

Ñèìâîëû ëåò Èñêóññòâî ñèäåòü Îõàðà ñýíñýé Öâåòà âðåìåíè Òàéíû çîäèàêà Èñòîêè îðàêóëüñêîé ìàãèè

32 45 51 61 67 76

Ýòè÷åñêèå òðàäèöèè Öâåò è ôîðìà Ïðîðèöàíèÿ Ïñèõîëîãèÿ ìóæñêîãî ãèãàíòèçìà

88 99 112 128

Òåíè è ñâåò

138

Ïðèìåòû ýñòåòèêè Çà ÿïîíñêîé ìàñêîé Îãíåííûé ñòîëá Áåç ãðèìà Ãðàíèöû êîíòðàñòîâ Ðåêëàìíàÿ ìèôîëîãèÿ Öåëåáíîå òîñî Îêóñàí

139 151 170 195 219 232 247 259

 áóìàæíîé êîìíàòå Ïîõâàëà òåíè Íîâîãîäíÿÿ òðàïåçà

264 274 291

Êîðíè è ïîáåãè

311

Òîñèî Ñà¼íàðà Íî÷íûå îòñâåòû

312 322 330

Òðàäèöèè è òâîð÷åñòâî

367

Öâåòíûå ëèñòû Óòàìàðî Îáðàçû ÿïîíîê Ðîäíèêè ïðåêðàñíîãî Öâåòîâàÿ è ìóçûêàëüíàÿ ãàììà

368 383 395 410

Ãðàíè âåñíû

423

Èåðîãëèôè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ è 470 îáðàçíîñòü

Ïàìÿòü áðîíçû è êàìíÿ Ùåäðîñòü ìîðÿ Òåíè ñòàðèíû è ñîâðåìåííîñòü Êèíîñèòà Äýãîäçàéìàñ

471 480 488 509

Êóëüò öâåòîâ

523

Ýñòåòèêà ðàñòåíèÿ Ëèê óòðåííèé è âå÷åðíèé Öâåòåíèå ñàêóðû Êàðëèêîâûå ãèãàíòû

524 543 553 569

Èñêóññòâî àðàíæèðîâêè Àñèììåòðèÿ è ìíîãîîáðàçèå Òîêîíîìàõóäîæåñòâåííûé ôîêóñ

574 581 588

Êóëüò ÷àÿ

593

Òàéíû ÷àéíîãî ëèñòà Òðàäèöèè ÷àéíîãî íàïèòêà Òÿíîþ÷àéíîå äåéñòâî ×àéíûé êàíîí Ôàðôîð è êåðàìèêà Êðàñêè ëèñòüåâ Ñòèëü è âêóñû

594 607 614 624 630 642 656

Ëîâöû æåì÷óãà

667

Ïàíîðàìà èñòîðèè

748

Ãðàíèöû âåðû Æåì÷óæíàÿ ôåðìà Àìàìîðñêèå äåâû Òàéíû æåì÷óæèí Õèðóðãèÿ æåì÷óæíèö Ëóííîå ñâå÷åíèå Îãíåííàÿ ñàëàìàíäðà Ó ïîäíîæèÿ Ôóäçèÿìû  äðåâíåé ñòîëèöå Êèîòî Ó ïàìÿòíèêîâ Íàðà Íèêêîñîëíå÷íîå ñèÿíèå

668 689 696 706 711 718 723 729 749 767 793

Ìàñêè è ëèöà Ó êàðòèí Òýññàÿ Èñêóññòâî Êàáóêè Äâóëèêèé ãèãàíò

817 835 855 885

Âìåñòî ïðåäèñëîâèÿ

Ñìûñë

ýòèõ

çàïèñåéïîäåëèòüñÿ

ëè÷íûìè

íàáëþäåíèÿìè àâòîðà, ðàññêàçàòü è â ìåðó âîçìîæíîñòè ðàñêðûòü õîòÿ áû íåêîòîðûå ÷åðòû íàöèîíàëüíîãî ñâîåîáðàçèÿ ÿïîíöåâïóòåé èõ êóëüòóðíîãî äâèæåíèÿ, ÿâëåíèé èõ êàæäîäíåâíîé æèçíè. Âðåìÿ áåñïîùàäíî ñòèðàåò ìíîãîå: çàáûâàþòñÿ ëèöà, èìåíà, ñîáûòèÿ, âûöâåòàþò öåëûå ãîäû, êîòîðûå âîñïðèíèìàëèñü íàìè êàê ÿðêèå è íåïîâòîðèìûå.  äîðîãå ÷àñòî íàñëàèâàþòñÿ êàðòèíû âèäåííîãî, ïåðåêðûâàþòñÿ ïóòåâûå âïå÷àòëåíèÿ. Íåðåäêî êðàñêè íûíåøíåãî äíÿ çàòåìíÿþò â ïàìÿòè ÿðêîñòü âïå÷àòëåíèé ìèíóâøåãî. Íî ñëó÷àåòñÿ è òàê, ÷òî îäíàæäû âèäåííîå îñòàåòñÿ â ïàìÿòè êàê âå÷íî æèâàÿ êàðòèíà. È íåâîçìîæíî çàáûòü ìíîãèõ èç òåõ, êîãî àâòîð ïðåäëàãàåìîé êíèãè âñòðåòèë çà ãîäû, ïðîâåäåííûå â ßïîíèè, ëþäåé íåîäèíàêîâîé ñóäüáû, óáåæäåíèé, äóõîâíîãî ìèðà. Ïðèõîäèëîñü âèäåòü ÿïîíöåâ â ðàçíîå âðåìÿ: â òîðæåñòâåííûé ÷àñ íîâîãîäíåãî ïðàçäíèêà, â ñòóäåíóþ ïîðó, â ëåòíèé òðîïè÷åñêèé çíîé è â ìÿòåæíûå äíè íàðîäíûõ âîëíåíèé. Èíîãäà ñóäüáû íàðîäîâ è ñòðàí ñõîæè ñ æèç-

íüþ îòäåëüíûõ ëþäåé. Èõ ÷åðòû îñîáåííî ÿðêî îáíàðóæèâàþòñÿ â äíè ãëóáîêîãî íåñ÷àñòüÿ è òðàãåäèé. Ïåðåä ãëàçàìè àâòîðà ïðîøëî ìíîãîå, ÷òî óæå ñòàëî ôàêòàìè èñòîðèè, ñâîèì ÷åðåäîì ðàñêðûëî ñìûñë è çíà÷èìîñòü ñîáûòèé. È òåïåðü, îãëÿäûâàÿñü íà ïðîøëîå, âñïîìèíàÿ íå îäíó ¾âåñíó è îñåíü¿ â ýòîé ñòðàíå, ÿñíåå îáíàðóæèâàåøü, ÷òî ýòî áûëè íå ïðîñòî ñîáûòèÿ. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ïðîñìàòðèâàþ ÿïîíñêèé äíåâíèê, â ïàìÿòè âîçíèêàþò âñòðå÷è è ëèöà, êîòîðûå íàäîëãî çàïå÷àòëåëèñü è ïðåäñòàâëÿþòñÿ óæå ñîâñåì ïî-èíîìó. È ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî ýòî íå òîëüêî ýòàï ïóòè. Ýòî æèçíåííûå âïå÷àòëåíèÿ, êîòîðûå íåâîçìîæíî èñêîðåíèòü èç ñîçíàíèÿ. Òàê âñåãäà â æèçíè: çàïèñàííàÿ â àííàëû äåéñòâèòåëüíîñòü îáîðà÷èâàåòñÿ ãðàíÿìè, êîòîðûìè êàê áóäòî è íå îáëàäàëà, êîãäà âåëàñü çàïèñü, íî ýòè ãðàíè âûðàñòàþò êàê áû èç ïîäïî÷âû çàïèñàííîãî. È ÿñíåå âèäèòñÿ: íûíåøíèé äåíü çàëîæåí âî â÷åðàøíåì.  ýòîì îñîáåííîñòü ëåòîïèñåé, âåðíûõ ôàêòàì äíÿ. Äàâíî çàìå÷åíî, ÷òî ïèøóùèé âñåãäà ïîäâåðãàåòñÿ ñîáëàçíó ïîñïåøíûõ îáîáùåíèé. Íåìà-

ëî ýòîìó ñïîñîáñòâóþò ðàñïðîñòðàíåííûå øàáëîíû ýêçîòè÷åñêèõ îïèñàíèé, ñäåëàííûõ èíîçåìíûìè ïóòåøåñòâåííèêàìè ïî ìèìîëåòíûì âïå÷àòëåíèÿì è õîäîâûì ïðèìåòàì. Òðóäíåå èíîå: â áåñêîíå÷íîì ðàçíîîáðàçèè âïå÷àòëåíèé îáíàðóæèòü õàðàêòåðíûé ýïèçîä, çàïîìèíàþùóþñÿ äåòàëü ïåéçàæà, äîèñêàòüñÿ äî òîãî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ñâîåîáðàçèå ãîðîäà, ïðåäìåòà, ÷åëîâåêà. Àâòîð ïûòàëñÿ èäòè ïî ìàðøðóòó ñâîåãî âèäåíèÿ

è

ìûñëè,

ïûòàÿñü

íå

óäîâëåòâîðÿòüñÿ

ïåðâûìè âïå÷àòëåíèÿìè, âíåøíèìè ÿâëåíèÿìè. Ñòàðàëñÿ èñõîäèòü èç ðàçíîñòîðîííèõ ñâåäåíèé, ñîäåðæàùèõñÿ â ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ, ñîïîñòàâëÿÿ èõ ñ ñîáñòâåííûìè íàáëþäåíèÿìè. Íåñîìíåííî, ñâåò è òåíè â æèçíè ñòðàíû îòîáðàæåíû â êíèãå îòíþäü íå â ïîëíîé ìåðå,

à

ëèøü

â

òîé

ñòåïåíè,

â

êàêîé

îêàçà-

ëèñü âîçìîæíûìè íàáëþäåíèÿ àâòîðà. Ðå÷ü, ðàçóìååòñÿ,

èäåò

íå

òîëüêî

î

òîì,

÷òîáû

çà-

ïå÷àòëåòü ãåîãðàôè÷åñêîå ñâîåîáðàçèå ßïîíèè; ñóùåñòâåííååîõàðàêòåðèçîâàòü

îáùåñòâåííûé

ëàíäøàôò åå çåìëè, íàðîäà, æèçíè. Ïðèìåòû âíåøíåãî îáëèêàýòî ëèøü îòäåëüíûå ÷åðòû è

ïðèçíàêè. Õàðàêòåðíàÿ äåòàëü âûñòóïàåò òîëüêî â âèäå ìàçêà â îáùåé êàðòèíå, ãäå ãëàâíàÿ ñóòü ñîöèàëüíàÿ ñâåòîòåíü. ß âèäåë ßïîíèþ, íà çåìëå êîòîðîé áîëüøå òåíè, ÷åì ñâåòà, òåíè æåñòîêîãî ïðîøëîãî è ñâåòà íåîòâðàòèìîãî ðàñêðåïîùåíèÿ. Èçâåñòíî, ÷òî êòî ìíîãî âèäåë, òîìó, êàê ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ, áûâàåò íåäîñòàòî÷íî ýòîãî. Êàê áû ìíîãî ÷åëîâåê íè âèäåë è çíàë, åìó êàæåòñÿ ìàëî, è îí âñåãäà íóæäàåòñÿ â áîëüøåì, âî âñåì ìèðå, â ïîçíàíèè âñåé íàøåé çâåçäû ñ åå áåñêîíå÷íûìè ñòðàííîñòÿìè è çàìàí÷èâûìè çåìëÿìè. Ïîñëå ïóòåøåñòâèÿ è äîëãîãî ïðåáûâàíèÿ ÷óæàÿ ñòðàíà êàê áû ñòàíîâèòñÿ áëèæå, íå îùóùàåòñÿ êàê ÷óæàÿ è äàëåêàÿ.  æèçíè ðàçíûõ íàðîäîâ åñòü ìíîãî îäèíàêîâîãî, îáùåãî äëÿ ëþäåé, èõ æèçíè, èõ èíòåðåñîâ, òðàäèöèé, îáû÷àåâ. Ïîÿïîíñêè¾ðèíäçèíúàè¿, ¾ëþáîâü ê ñîñåäó¿ ïî-ðóññêè. Íî ñìûñë îäèí. Èìåííî ýòî è ñóùåñòâåííî.  îäíîé èç ñòàðûõ êíèã ìíå ïðèøëîñü ïðî÷åñòü, ÷òî ¾ßïîíèÿ íà çåìëå åñòü ÿêî äðàãèé êàìåíü â ïåðñòíå¿. Íåîáû÷íîñòü ýòîãî îáðàçà ìíîãî ðàç ïðèõîäèëà íà ïàìÿòü. Íåïîâòîðèìû î÷åð-

òàíèÿ ÿïîíñêèõ îñòðîâîâ.  ñòàðèíó ÿïîíöû ãîâîðèëè, ÷òî èõ ¾ñòðàíó îáðàçîâàëè îñòðîâà¿. È â ñàìîì äåëå, ê ãëàâíåéøèì îñòðîâàìÕîíñþ, Êþñþ, Ñèêîêó, Õîêêàéäî, Îêèíàâà è äðóãèì ïðèìûêàåò îêîëî ÷åòûðåõ òûñÿ÷ íåáîëüøèõ îñòðîâîâ, ÷òî è ñîçäàåò ãåîãðàôè÷åñêóþ è ýêîíîìè÷åñêóþ îñîáåííîñòü ýòîãî îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà. Áåçäîííàÿ ñèíåâà Âåëèêîãî îêåàíà, ùåäðî îìûâàþùåãî ñâîèìè âîëíàìè íåñêîí÷àåìûå îòêîñû áåðåãîâ; îïàëåííûå çíîéíûì òðîïè÷åñêèì ñîëíöåì ìåäíî-áóðûå ãîðû, ñðåäè êîòîðûõ âçìåòíóëñÿ â íåáî îãðîìíûé êîíóñ ëåãåíäàðíîé Ôóäçèÿìû; èçóìðóäíî-çåëåíûå ïëàíòàöèè ÷àéíûõ è öèòðóñîâûõ ðàñòåíèé. . . Íî êðàé ñêàçî÷íûõ ïåéçàæåé, óâû, íàïîìèíàåò ¾áåññåðäå÷íîå ñîçäàíèå¿ïðèðîäà íå ñëèøêîì ùåäðî îäàðèëà ÿïîíñêèå îñòðîâà ïîëåçíûìè èñêîïàåìûìè. È ýòî îáðåêëî ßïîíèþ íà íåîáõîäèìîñòü ââîçèòü èç äðóãèõ ñòðàí ïî÷òè âñå ñûðüåâûå ìàòåðèàëû äëÿ ñâîåé ïðîìûøëåííîñòè. Çðèòåëüíûå âïå÷àòëåíèÿ äèêòóþò ïàìÿòè íàâÿç÷èâûå è õàðàêòåðíûå äåòàëè. Ìíîãîå â âîñïîìèíàíèÿõ ñâÿçàíî ñ ÿðêîé ïàëèòðîé ôàóíû

íåñêîí÷àåìûì ìíîãîîáðàçèåì êðàñî÷íûõ ðàñòåíèé, ïðè÷óäëèâî èçîãíóòûõ äåðåâüåâ, öâåòîâ òîí÷àéøèõ ðèñóíêîâ è îêðàñêè. Âñå ýòî ïîìîãàåò ïîíÿòü ïðè÷èíó òîãî, ÷òî ìîòèâû ìîðñêîé ñòèõèè è ñàìîáûòíîñòü îñòðîâíîé æèçíè çàíèìàþò ñòîëü ñóùåñòâåííîå ìåñòî â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå. Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ åäâà íå äëÿ êàæäîãî íàöèîíàëüíîãî æèâîïèñöà, ïîýòà è ïèñàòåëÿ ÿïîíñêàÿ ïðèðîäà ñ åå ìíîãîîáðàçíûìè ÿâëåíèÿìè ñëóæèëà ùåäðûì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ. È â ïîýçèè è â õóäîæåñòâåííîì îòîáðàæåíèè ìû âèäèì, êàê èçóìèòåëüíà ïðèðîäà ßïîíèè ñ åå âå÷íîçåëåíîé ðàñòèòåëüíîñòüþ, âåñåííèì öâåòåíèåì æèâîïèñíîé ñàêóðû, áåñêîíå÷íûì ìèðîì êðàñîê è öâåòîâ. È êàêàÿ, êàçàëîñü áû, äîëæíà áûòü çäåñü, ó ýòîé ùåäðîé ôëîðû, êðàñèâàÿ æèçíü ëþäåé. . . Íî ìíîãîå çäåñü ãîâîðèò î äðóãîì. Ìåæäó êðàñî÷íûì ìèðîì ýñòåòè÷åñêèõ óñòðåìëåíèé ÿïîíñêîãî íàðîäà, åãî ïðåêðàñíûìè ãðåçàìè è äåéñòâèòåëüíîñòüþ çèÿåò áåçäíà.  íàøè äíè ßïîíèÿ, ñòðàíà âûñîêîðàçâèòîãî êàïèòàëèçìà, ïåðåæèâàåò íåîáû÷íûé ýêîíîìè÷å-

ñêèé ïîäúåì. Õàðàêòåðíû îáùèå ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî òàêîå ßïîíèÿ ýòèõ ëåò. Ýòîãîñóäàðñòâî ñ íàñåëåíèåì îêîëî ñòà ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Ïðèðîñò íàñåëåíèÿ ñòðàíûñâûøå 250 ÷åëîâåê íà êâàäðàòíûé êèëîìåòð. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü èõ æèâåò â ãîðîäàõ, êóäà âñå áîëüøåå ÷èñëî ÿïîíöåâ, îñòàâëÿÿ çåìëè, ñòåêàåòñÿ âñëåäñòâèå ñòðåìèòåëüíîãî ïðîìûøëåííîãî ðàçâèòèÿ. Âñÿ ßïîíèÿ ñ åå çàâîäàìè, îêåàíñêèìè äîêàìè, áåñêîíå÷íûìè öåõàìè è ìàñòåðñêèìèñïëîøíàÿ èñïîëèíñêàÿ ôàáðèêà. Ýòî ñòðàíà, âûïëàâëÿþùàÿ îêîëî ñîðîêà ìèëëèîíîâ òîíí ñòàëè â ãîä. Ñòðàíà, êîòîðàÿ âî ìíîãîì ïðåâçîøëà íå òîëüêî àçèàòñêèå, íî è íåêîòîðûå åâðîïåéñêèå ãîñóäàðñòâà.  òå÷åíèå ðÿäà ëåò ßïîíèÿ, âûéäÿ íà ïåðåäíèé êðàé íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ, óäåðæèâàåò ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ïî ñóäîñòðîåíèþ: êàæäûé ãîä îíà ñïóñêàåò íà âîäó ñóäà îáùèì âîäîèçìåùåíèåì äî 2 ìèëëèîíîâ 500 òûñÿ÷ òîíí. Íåäàâíî íà ÿïîíñêèõ ñòàïåëÿõ áûë ïîñòðîåí òàíêåð ¾Íèññåìàðó¿ âîäîèçìåùåíèåì 132 òûñÿ÷è òîíí. Ñîçäàâ ýòî ñàìîå êðóïíîå â èñòîðèè êîðàáëåñòðîåíèÿ îêåàíñêîå ñóäíî, ÿïîíñêèå äîêåðû ïðèñòóïèëè ê

ñòðîèòåëüñòâó íîâîãî ¾ìîðñêîãî ìàìîíòà¿ âîäîèçìåùåíèåì â 150 òûñÿ÷ òîíí.  ßïîíèè âåäóòñÿ áîëüøèå ðàáîòû â îáëàñòè ÿäåðíûõ èññëåäîâàíèé, çàêëàäûâàþòñÿ îñíîâû àòîìíîé ýíåðãåòèêè. ßïîíèè ïðèíàäëåæèò âåäóùàÿ ðîëü â îáëàñòè ìèðîâîé ýëåêòðîíèêè è îïòèêè. Ìåæäó Òîêèî è Îñàêà âïåðâûå áûëà ñîçäàíà ñàìàÿ ñêîðîñòíàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ ëèíèÿ: ïîåçä äîñòèãàåò çäåñü ñêîðîñòè ñâûøå äâóõñîò êèëîìåòðîâ â ÷àñ. ßïîíèÿ âûøëà íà âòîðîå ìåñòî â ìèðîâîì ïðîèçâîäñòâå èñêóññòâåííûõ âîëîêîí. Ãîäîâîé óëîâ ðûáû ßïîíèè ÿâëÿåòñÿ íàèáîëüøèì âî âñåì ìèðå è ñîñòàâëÿåò ïî÷òè ñåìü ìèëëèîíîâ ìåòðè÷åñêèõ òîíí. ßïîíèÿ ìîæåò ãîðäèòüñÿ ñâîèìè äîñòèæåíèÿìè â îáëàñòè îáðàçîâàíèÿ è êóëüòóðû. Óæå â 20-å ãîäû îíà èìåëà ñïëîøíóþ ãðàìîòíîñòü íàñåëåíèÿ. Ñåé÷àñ íà êàæäûå ïÿòü æèòåëåé ñòðàíû ïðèõîäèòñÿ îäèí òåëåâèçîð,  òàêîé ãóñòîé ñåòè òåëåâèäåíèÿ ïîêà íåò íè â îäíîì äðóãîì ãîñóäàðñòâå. ßïîíèÿ óäåðæèâàåò ìèðîâîå ïåðâåíñòâî ïî âûïóñêó êèíîôèëüìîâ. Îíà ÿâëÿåòñÿ òðåòüåé äåðæàâîé ïîñëå Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è Ñîåäè-

íåííûõ Øòàòîâ ïî êîëè÷åñòâó ïîäãîòàâëèâàåìûõ èíæåíåðîâ. Åé ïðèíàäëåæèò òðåòüå ìåñòî â ìèðå ïî ÷èñëó èçäàâàåìûõ êíèã è îáùåìó òèðàæó ãàçåò, ñîñòàâëÿþùåìó îêîëî 40 ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ. ßïîíñêèé ýêñïîðò è èìïîðò çàâîåâàëè òðåòüå ìåñòî âî âíåøíåòîðãîâîì îáîðîòå êàïèòàëèñòè÷åñêîãî ìèðà. Â

ýêîíîìè÷åñêîé

ëèòåðàòóðå

ïîñëåâîåííîå

õîçÿéñòâåííîå âîçðîæäåíèå ßïîíèè õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê ¾ýêîíîìè÷åñêîå ÷óäî¿. Èíûìè ñëîâàìè, ýòî çíà÷èò, ÷òî óæå ïðåîäîëåíû ðàçðóøèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ âîéíû, êîòîðóþ ÿïîíñêèé ìèëèòàðèçì ðàçâÿçàë íà Äàëüíåì Âîñòîêå è êîòîðàÿ ïðèâåëà ñòðàíó ê êàòàñòðîôå. Âîçðîäèâøàÿñÿ èç ïåïëà è ðóèí âîéíû ¾ïòèöà Ôåíèêñ¿ ñîâåðøèëà íîâûé âçëåò. Îòñòðîèëèñü ÿïîíñêèå ãîðîäà, îáíîâèëñÿ è çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëñÿ ïðîìûøëåííûé ïîòåíöèàë. ßïîíèÿ ÿâèëà íàèáîëåå âûñîêèå òåìïû òåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîãðåññà â êàïèòàëèñòè÷åñêîì ìèðå. Íà ýòîé ïî÷âå áóðæóàçíûå àïîëîãåòû íå çàìåäëèëè âçðàñòèòü ðàçíîãî ðîäà êîíöåïöèè ¾òðàíñôîðìàöèè¿ êàïèòàëèçìà, ¾íà-

ðîäíîãî êàïèòàëèçìà¿, ¾ñáëèæåíèÿ¿ êàïèòàëèçìà è ñîöèàëèçìà, âîçíèêíîâåíèÿ ¾ãîñóäàðñòâà âñåîáùåãî áëàãîäåíñòâèÿ¿ è ò. ï. Ìíîãèì

ïðåäñòàâëÿåòñÿ

íåîáû÷íûì

ñòîëü

áûñòðûé ïîäúåì ÿïîíñêîãî õîçÿéñòâà, åå âëàñòíîå âòîðæåíèå íà ìèðîâûå ðûíêè è âñå áîëåå íàñòîé÷èâîå òðåáîâàíèå ¾ìåñòà ïîä ñîëíöåì¿. Ïî÷åìó âñå ýòî ïðîèñõîäèò? ×åì îáúÿñíèòü òàêóþ ¾ýêîíîìè÷åñêóþ ôåíîìåíàëüíîñòü¿? Ïðè÷èí çäåñü íåìàëî.  äîñòèæåíèè ýêîíîìè÷åñêîãî ïîäúåìà ñâîþ ðîëü ñûãðàëî, êîíå÷íî, òðóäîëþáèå ÿïîíñêîãî íàðîäà, åãî ýíåðãèÿ, îãðîìíûå óñèëèÿ. Åãî ïûòëèâîñòü, ïðèâåðæåííîñòü ê òåõíè÷åñêèì íîâøåñòâàì, ñâîéñòâåííûå ÿïîíöàì óïîðñòâî è íåîáûêíîâåííàÿ âûíîñëèâîñòü, ðåäêîñòíûé äèíàìèçì. Âåñüìà ñóùåñòâåííî, ÷òî ïîñëå âîéíû â êîðîòêèå ñðîêè ïðîèçîøëî çíà÷èòåëüíîå îáíîâëåíèå èíäóñòðèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ñîçäàíû íîâûå ïðîìûøëåííûå îòðàñëè ñ ñàìûì ñîâðåìåííûì îñíàùåíèåì. Ïðîèñõîäèò ïðîöåññ ðåèíâåñòèöèè êàïèòàëîâ â íîâûå, íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûå îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè. Âàæíî è òî, ÷òî äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ó

ßïîíèè îñòàþòñÿ ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøèå âîåííûå àññèãíîâàíèÿ, êîòîðûå â ïðîøëîì ñîñòàâëÿëè ëüâèíóþ äîëþ íàöèîíàëüíîãî áþäæåòà.  àìåðèêàíñêîé, äà è ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðå ýêîíîìè÷åñêèé ïîäúåì ßïîíèè ñâÿçûâàþò ñ ïîëèòèêîé àìåðèêàíñêèõ ìîíîïîëèé, ñ ¾àìåðèêàíñêîé ïîìîùüþ¿. Áåññïîðíî, èçâåñòíóþ ðîëü ñûãðàë è ýòîò ôàêòîð. Íî çà÷åì æå àìåðèêàíñêîìó êàïèòàëèçìó ïîíàäîáèëîñü âäðóã ïîçàáîòèòüñÿ î âîçðîæäåíèè ÿïîíñêèõ ìîíîïîëèé, ïðîòèâ êîòîðûõ îíè åùå íåäàâíî âåëè îæåñòî÷åííóþ áîðüáó? Ïî÷åìó ýòî ïðîèçîøëî? Äîáðîæåëàòåëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî? Îñîçíàííàÿ ãóìàííîñòü îáëåã÷èòü òðàãèçì íàðîäà ïîñëå Õèðîñèìû, Íàãàñàêè, Áèêèíè? Íåò, êîíå÷íî.  ýòîì îòíþäü íå áûëî áåñêîðûñòèÿ. Ñåâåðîàìåðèêàíñêèå ñòðàòåãè øëè íà àëüÿíñ ñ ïðàâÿùèìè êðóãàìè ßïîíèè â ðàñ÷åòå âîññîçäàòü â Àçèè ïðè èõ ó÷àñòèè áàñòèîí àíòèêîììóíèçìà, óòâåðäèòü çà ßïîíèåé îïðåäåëåííóþ ýêîíîìè÷åñêóþ, ïîëèòè÷åñêóþ è âîåííóþ ðîëü â îáùåé ðàññòàíîâêå ìåæäóíàðîäíûõ ñèë, êîòîðàÿ ñëîæèëàñü ïîñëå âîéíû. ¾Ìû ðàññìàòðèâàåì ßïîíèþ,  öèíè÷íî øèðîêî âåùàë

åùå â 1949 ãîäó Íüþ-Éîðê òàéìñ ìýãýçèí,  êàê îïëîò, ïëàöäàðì è ñîþçíèêà ïðîòèâ Ðîññèè. ×åì ñêîðåå îíà áóäåò âîññòàíîâëåíà, òåì áîëüøå ïîëüçû îíà ïðèíåñåò. Ïîýòîìó ìû óñêîðÿåì åå âîññòàíîâëåíèå¿. Êòî áûâàë â ßïîíèè, çíàåò, ÷òî ñòðàíà ýòà íå îäíîëèêà. ßïîíèÿ äàâíî èçâåñòíà êàê çåìëÿ ïîðàçèòåëüíûõ êîíòðàñòîâ. Ãèïåðáîëè÷åñêèå êðàéíîñòè íåðåäêî âìåùàþòñÿ â ìíîãîñëîéíîé äåéñòâèòåëüíîñòè ñîâðåìåííîé ßïîíèè. Ìèíóâøåå, òåíè â÷åðàøíåãî ñîñóùåñòâóþò ñ íàñòîÿùèì è ãðÿäóùèì. Çäåñü íîâûå è ðåâîëþöèîííûå íà÷àëà ïðîòèâîáîðñòâóþò ñ âåêîâå÷íûì êîíñåðâàòèçìîì, ïåðåæèâøèìè ñåáÿ ñîöèàëüíûìè óñòîÿìè, íåèñòðåáëåííûìè ÿâëåíèÿìè ôåîäàëüíîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, êîòîðûå ÷óäîì óæèâàþòñÿ ñ íàèáîëåå ðàçâèòûìè ôîðìàìè ìîíîïîëèñòè÷åñêîãî êàïèòàëèçìà. Ñåãîäíÿ ðîæäàåòñÿ ßïîíèÿ çàâòðàøíåãî äíÿ. È åå äåéñòâèòåëüíîñòü ïðèçâàíà ñ íåèçìåðèìî áîëüøåé ñèëîé îòâå÷àòü äóõó âðåìåíè, ÷åì ßïîíèÿ ìèíóâøåãî äíÿ. Ñîöèàëüíûå êîíòðàñòû îðãàíè÷åñêàÿ ñïåöèôèêà ñîâðåìåííîé ÿïîíñêîé

äåéñòâèòåëüíîñòè. Ðåàëüíîñòè ñòîëåòèÿ âëàñòíî âòîðãàþòñÿ â ñàìûå ãëóáèííûå íåäðà ñîöèàëüíîé è äóõîâíîé æèçíè ÿïîíöåâ ñ ÿâëåíèÿìè èõ áûòà, ñòàðèííîãî, äðåâíåãî, àðõàè÷íîãî. Èçâåñòíûé ÿïîíñêèé ó÷åíûé Ñóäçóêè Äçèðî, õàðàêòåðèçóÿ ñîâðåìåííîå îáùåñòâî ßïîíèè, óêàçûâàåò íà ñâîåîáðàçèå ñóùåñòâóþùåãî ïîëîæåíèÿ è ïðèõîäèò ê çàêëþ÷åíèþ: ¾Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèäàòü ñîâðåìåííûé õàðàêòåð ÿïîíñêîìó îáùåñòâó, íóæíû íå ñûðûå ðåôîðìû, ïðîâåäåííûå ïîñëå âîéíû ñâåðõó ñèëàìè èíîñòðàííîé äåìîêðàòèè, à íóæíà äåìîêðàòè÷åñêàÿ ðåâîëþöèÿ ñíèçó, êîòîðàÿ äî îñíîâàíèÿ èçìåíèëà áû ñóùåñòâóþùèé ñîöèàëü-

1

íûé ïîðÿäîê¿ . Âíåøíå æèçíü ïîðîé êàæåòñÿ âåñåëîé, íå çàóíûâíîé, áåñïå÷íîé. Íà óëèöàõ Òîêèî íåèçìåííî öàðèò ëþäñêîå îæèâëåíèå, ïüþò ðèñîâóþ ïîäîãðåòóþ âîäêóñàêý, òùàòåëüíî ïåðåæåâûâàÿ êóñî÷êè âÿëåíîãî îñüìèíîãà èëè êàðàêàòèöû, èãðàþò â ¾ïàòèíêî¿, òàíöóþò, ïîäïåâàÿ àâòîìàòè÷å-

1 Ñóäçóêè Äçèðî. Íîâàÿ ãåîãðàôèÿ ßïîíèè. Òîêèî, 1950, ÷. II, ñòð. 21.

ñêîé ðàäèîëå. Ê âå÷åðó çäåñü âñïûõèâàþò çàçûâíûå ðåêëàìû êàáàðå è íî÷íûõ êëóáîâ, êîòîðûõ â Òîêèî, ïîæàëóé, áîëüøå, ÷åì â ëþáîì ãîðîäå ìèðà. Ôåøåíåáåëüíûå îòåëè, ðåñòîðàíû, áàðû, íî÷íûå êàáàðåýòî ìèð óâåñåëåíèÿ, è ïî÷òè ïîâñåìåñòíî ìîæíî âñòðåòèòü çäåñü àìåðèêàíöåâ. ßïîíèÿ äëÿ íèõïðîñòîðíîå ìåñòî íî÷íûõ ðàçâëå÷åíèé è óäîâîëüñòâèé. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ×àðëè ×àïëèí íà âîïðîñ î âïå÷àòëåíèè, êîòîðîå îñòàâèëà ó íåãî ïîåçäêà â ßïîíèþ, îäíàæäû ìåòêî îòâåòèë: ¾Ñëèøêîì ìíîãî êîêà-êîëû. È òîãî, ÷òî ñ ýòèì ñâÿçàíî. . . ¿. Íî çà âñåì âíåøíèì áëàãîïîëó÷èåì íåðåäêî ñêðûòà íåóâåðåííîñòü, ãîðå÷ü, îò÷àÿíèå. Òàèòñÿ òðåâîãà, ãëóáîêàÿ, çàòàåííàÿ òðåâîãà, êîòîðàÿ òÿãîòååò íàä âñåé ßïîíèåé. Ïðîñòîé ÷åëîâåê òóò æèâåò íåèñòðåáèìîé âåðîé â òî, ÷òî íàñòóïèò íîâûé äåíü, ïðèäåò çäîðîâàÿ áóðÿ, êîòîðàÿ ñìåð÷åì ïðîíåñåòñÿ íàä ÿïîíñêèì àðõèïåëàãîì è íàâñåãäà ñìåòåò ñ ëèöà çåìëè âñþ ìåðçîñòü, íåíàâèñòíûå âåëèêèì òðóæåíèêàì ñèëû, æåñòîêèé ãíåò, ïîðàáîùåíèå ëþäåé. Ðàçâå íå âîïèþùå ïîëîæåíèå, ïðè êîòîðîì ñðåäíÿÿ çàðïëàòà â îá-

ðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè ßïîíèè, ïî ïîäñ÷åòàì êîìèòåòà Ãåëëåðà, ìåíüøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà íà 65 ïðîöåíòîâ? Ïðè ýòîì òðóä æåíùèí, ñîñòàâëÿþùèõ áîëåå ïîëîâèíû ðàáî÷èõ ðóêîêîëî 27 ìèëëèîíîâ èç 45 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, îïëà÷èâàåòñÿ íåðåäêî íàïîëîâèíó íèæå, ÷åì òðóä ìóæ÷èí. È íå òðåâîæíà ëè âñå óñèëèâàþùàÿñÿ òåíäåíöèÿ ñðåäè ÿïîíñêèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé çàìåíÿòü ìîëîäåæüþ ðàáî÷èõ ïî äîñòèæåíèè èìè òðèäöàòèëåòíåãî âîçðàñòà, êîãäà èõ çäîðîâüå èçíàøèâàåòñÿ â ñâÿçè ñ ðàñòóùåé èíòåíñèôèêàöèåé òðóäà? ßïîíèÿñòðàíà àêòèâíîé, áóðíîé ïîëèòè÷åñêîé æèçíè. Ñòðàíà êðàéíîñòåé, ãëóáîêèõ ïðîòèâîðå÷èé. Ñòðàíà ìàññîâîãî ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ è çàáàñòîâîê, ïîâåðæåííîãî ìèëèòàðèçìà è ãóñòîé ïàóòèíû àìåðèêàíñêèõ ðàêåòíûõ áàç. È ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñàìîî÷åâèäíûì, îñîáåííî íàõîäÿñü â ñòðàíå, ÷òî ìíîãèå îïðåäåëèëè ñâîè ïîçèöèè, îáðàòèâ îðóæèå ïðîòèâ âíóòðåííåé ðåàêöèè, ãîñïîäñòâà àìåðèêàíñêîãî èìïåðèàëèçìà, ïðîòèâ çëîâåùèõ ñèë ðåâàíøèçìà. È êîãäà îòãðåìåëà âîéíà, â ßïîíèè ïîñëå-

âîåííûõ ëåò îòêðûëèñü íîâûå ëèíèè ôðîíòîâ ñîöèàëüíûõ è èäåîëîãè÷åñêèõ. Íà ïðîòÿæåíèè èñòåêøèõ ïîñëåâîåííûõ ëåò, åäâà ëè íå êàæäûé äåíü, íåëüçÿ íå âèäåòü, êàê òàéíî è ÿâíî ôîðìèðóåòñÿ äðóãîé ëàãåðü. È õîòÿ âñå, êòî áûâàë â ßïîíèè, çíàþò, ÷òî íå òàê óæ ìíîãî÷èñëåííû ðÿäû ôàøèñòîâ è óëüòðàïðàâûõ ýëåìåíòîâ, îáñòàíîâêà âðåìåíàìè äîñòèãàåò ÷ðåçâû÷àéíîãî íàêàëà. Ïðåñòóïíûå ýëåìåíòû èç ¾ïàòðèîòè÷åñêîé ïàðòèè âåëèêîé ßïîíèè¿ è ïîäîáíûõ åé ôàíàòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé øóìíî àêòèâèçèðóþòñÿ, ãðîìêî êðè÷àò, îòêðûòî íàïàäàþò, òåððîðèçèðóþò. Íåêîòîðûå èç íèõ îäåòû â ïîëóôîðìåííûå ñîðî÷êè ñ èçîáðàæåíèÿìè ÷åðåïà è ñâàñòèêè íà ðóêàâå, äðóãèå îáçàâåëèñü êàñêàìè ñìåðòíèêîâ è äåìîíñòðàòèâíî ïîÿâëÿþòñÿ ïåðåä çäàíèÿìè ïðîãðåññèâíûõ îðãàíèçàöèé. Ìíîãèå æå âíåøíå íå âûäàþò ñåáÿ, à äåéñòâóþò âòàéíå, èç-çà óãëà, óáèâàÿ æåðòâó â ñïèíó èëè âî âðåìÿ ñíà. ßïîíñêèå óëüòðà, ôàøèñòâóþùèå ñèëû ìðàêîáåñèÿ ÿðîñòíî ñòðåìÿòñÿ ê âîçðîæäåíèþ ðåàêöèîííîãî ìèðîâîççðåíèÿ, èäåàëèçàöèè ìèôè÷åñêîãî âëàñòèòåëÿ Äçèììó, ðåñòàâðàöèè ¾Êèãýíñ-

ýöó¿. Îíè òðåáóþò, ÷òîáû âîñïèòàíèå øêîëüíèêîâ è ìîëîäåæè øëî â ¾äóõå íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé è ìîðàëè¿. Îíè ñèëÿòñÿ ñòîëêíóòü ñòðàíó íà îñóæäåííûå èñòîðèåé ïóòè øîâèíèñòè÷åñêîãî áåçóìèÿ, ìèëèòàðèñòñêîãî ðåâàíøèçìà. ¾Âïëîòü äî êîíöà âîéíû,  óêàçûâàëà íåäàâíî ãàçåòà Èîìèóðè,  ÿïîíñêèõ äåòåé ó÷èëè íå èñòîðè÷åñêèì ôàêòàì, à ìèôàì. Èõ ó÷èëè, ÷òî ßïîíèÿ ñâÿùåííàÿ çåìëÿ, óïðàâëÿåìàÿ íèêîãäà íå ïðåðûâàâøåéñÿ äèíàñòèåé ïîòîìêîâ Äçèììó. Èõ çàñòàâëÿëè èçó÷àòü äåâèç Äçèììó: Âîñåìü óãëîâ ìèðà ïîä îäíîé êðûøåé. Êàê ïðàçäíèê Êèãýíñýöó, òàê è èäåÿ, çàëîæåííàÿ â ýòîì äåâèçå, ñîñòàâëÿëè äóõîâíóþ îñíîâó àãðåññèâíîé, èìïåðèàëèñòè÷åñêîé, âîèíñòâóþùåé, óëüòðàíàöèîíàëèñòè÷åñêîé ßïîíèè¿. È åñòåñòâåííî âîçíèêàåò âîïðîñ î òîì, ìîæåò ëè îäàðåííûé íàðîä, êîòîðûé îòìå÷åí ÷åðòàìè âåëèêîé íàöèè è ïðîñëàâèëñÿ â îáëàñòÿõ íàó÷íîãî è òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà, ïðèíèìàòü ñàìîñòîÿòåëüíîå ó÷àñòèå â ðàçâèòèè íîâîé íàöèîíàëüíîé öèâèëèçàöèè èëè îí áóäåò îñòàâàòüñÿ âî âëàñòè ôàíàòè÷åñêèõ ñèë ðåàêöèè, ýêñïàíñèè, ìèëèòà-

ðèçìà. Ìû ñëèøêîì ÷àñòî âèäèì ñíû, îòìåòèë îäèí ìîé ÿïîíñêèé êîëëåãà, è ýòî ìåøàåò íàì ïðîñûïàòüñÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü æèçíè â ãëàçà. ¾Ïî÷åìó æå íà ïðîòÿæåíèè æèçíè òðåõ ïîêîëåíèé ÿïîíöåâ çàñòàâëÿëè áåñïðåðûâíî âîåâàòü? Ìîæåò áûòü, ýòî îáúÿñíÿåòñÿ êàêèìè-òî íàöèîíàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè ÿïîíöåâ? Íåò. Ýòî ïðîèñõîäèò, êîíå÷íî, íå ïîòîìó, ÷òî ÿïîíöû êàê íàöèÿ âîèíñòâåííû. ßïîíñêèé íàðîä, òàê æå êàê è òðóäÿùèåñÿ âñåãî ìèðà, ëþáèò ìèð, âñåãäà òðåáîâàë ìèðà è òðåáóåò åãî ñåé÷àñ. Íè îäíà èç âîéí, êîòîðûå âåëà ßïîíèÿ çà ïîñëåäíåå âðåìÿ, íå ïîëüçîâàëàñü ïîääåðæêîé íàðîäà. Íàðîä âñåãäà íåíàâèäåë àãðåññèâíûå âîéíû è âñåãäà âûñòóïàë ïðîòèâ íèõ. Íî ýòî äâèæåíèå íàðîäà ïîäàâëÿëîñü ãîñïîäñòâóþùèìè êëàññàìè è íå ìîãëî ïîâëè-

2

ÿòü íà ïîëèòèêó ãîñóäàðñòâà¿ . Ñèëû ÿïîíñêîãî ìèëèòàðèçìà â ÿðîñòíîì ñòðåìëåíèè óäîâëå-

2 Èñòîðèÿ âîéíû íà Òèõîì îêåàíå. Ïîä îáùåé ðåäàêöèåé Óñàìè Ñýéäçèðî, Ýãóòè Áîêóðî, Òîÿìà Ñèãýêè, Íîõàðà Ñèðî è Ìàöóñèìà Ýéèòè. Ì., Èçä-âî èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû, 1957, ò. 1, ñòð. 9.

òâîðèòü ñâîþ èìïåðèàëèñòè÷åñêóþ àë÷íîñòü ïûòàëèñü óðâàòü ñåáå îãðîìíûé êóñîê îò ìèðîâîãî ïèðîãà. Ìíîãî÷èñëåííûå ÿâëåíèÿ ÿïîíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè íàøëè ñâîå îòîáðàæåíèå è â õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå. ¾Èñòîðèÿ ñîâðåìåííîé ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû,  îòìå÷àåò àêàäåìèê Í. È. Êîíðàä â ïðåäèñëîâèè ê Èñòîðèè ñîâðåìåííîé ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû,  ñîçäàíà â àòìîñôåðå ñòðîãîãî ïåðåñìîòðà ïðîøëîãî ñ öåëüþ âûÿñíåíèÿ òîãî, ÷òî ïðèâåëî ñòðàíó ê âîéíå, ê ôàøèçìó, è âûÿâëåíèÿ òîãî, íà ÷òî â ïðîøëîì ìîæíî îïèðàòüñÿ â áîðüáå çà ëó÷øåå áóäóùåå. Îíà ñîçäàíà â àòìîñôåðå äâèæåíèÿ çà ñïëî÷åíèå âñåõ

3

ñèë íàðîäà äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîãî áóäóùåãî¿ . Íåëüçÿ íå âèäåòü ðàçèòåëüíûõ ïåðåìåí â óìîíàñòðîåíèÿõ

ðàçëè÷íûõ

îáùåñòâåííûõ

êðóãîâ.

Èñòîðèè åùå íåâåäîìî, ÷òîáû â ÿïîíñêîì íàðîäå áûëî ñòîëü ìàñøòàáíûì è ìàññîâûì äâèæå-

3 Èñòîðèÿ ñîâðåìåííîé ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû. Ïåðåâîä ñ ÿïîíñêîãî Ð. Ã. Êàðëèíîé è Â. Í. Ìàðêîâîé, ïîä ðåä. è ñ ïðåäèñëîâèåì àêàä. Í. È. Êîíðàäà. Ì., èçäàòåëüñòâî ¾Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà¿, 1961.

íèå ëþäåé äîáðîæåëàòåëüñòâà, âñå ìóæåñòâåííåå âûñòóïàþùèõ ñ ïîçèöèé ìèðîëþáèÿ, íåèñòðåáèìîé íåíàâèñòè ê íîâîìó òåðìîÿäåðíîìó êîøìàðó. ¾Êàê åäèíñòâåííàÿ æåðòâà ÿäåðíûõ âçðûâîâ,  ïîä÷åðêèâàëà íåäàâíî êðóïíåéøàÿ ãàçåòà Àñàõè,  íàøà ñòðàíà äîëæíà íàõîäèòü ãîðäîñòü è óäîâëåòâîðåíèå â òîì, ÷òîáû øèðèòü äîðîãó ê ìèðó, óíè÷òîæèòü âîéíó¿. Àíòèìèëèòàðèñòñêèå íàñòðîåíèÿ íàðîäà íàõîäÿò ñâîå ÿðêîå âûðàæåíèå â ìàññîâûõ âûñòóïëåíèÿõ è ïðîòåñòàõ ïðîòèâ íåðàâíîïðàâíîãî ¾ïàêòà áåçîïàñíîñòè¿, íàâÿçàííîãî ßïîíèè âàøèíãòîíñêèìè ñòðàòåãàìè, ïðîòèâ çàõîäà â ÿïîíñêèå ïîðòû àìåðèêàíñêèõ àòîìíûõ ïîäâîäíûõ ëîäîê, ïðîòèâ ðåìèëèòàðèçàöèè è óñèëåíèÿ ÿïîíñêîé âîåíùèíû, âûíàøèâàþùåé îïàñíûå ïëàíû ïåðåâîðîòà â âèäå îïåðàöèè ¾òðåõ ñòðåë¿, è ò. ï. Íåò, íå çëîâåùèé îáðàç ìèíóâøåãî òðåâîæèò ìûñëÿùèõ ëþäåé ßïîíèè, à äåíü íàñòîÿùèé è ãðÿäóùèé èõ ãîñóäàðñòâà. Òàê ðàçáèâàþòñÿ ìèôû î ¾ñîöèàëüíîì ïàðòíåðñòâå¿, ¾íàðîäíîì êàïèòàëèçìå¿, ¾ñîöèàëüíîé òðàíñôîðìàöèè¿. È ýòî âñåëÿåò îïòèìèçì, ïîìîãàåò âåðèòü â

áóäóùåå ßïîíèè, â ñïîñîáíîñòü åå íàðîäà íàéòè â ñåáå ñèëû äëÿ óòâåðæäåíèÿ íà ñâîåé çåìëå ìèðà òåõ èäåàëîâ, âî èìÿ êîòîðûõ îí íå óñòàåò âåñòè ñâîå îñâîáîäèòåëüíîå ñðàæåíèå. È ñàìîî÷åâèäåí ïðîöåññ ðàñøèðåíèÿ êðóãà òðåáîâàíèé ýêîíîìè÷åñêèõ, ñîöèàëüíûõ, ïîëèòè÷åñêèõ,  êîòîðûå ïðèîáðåòàþò ïîâñåìåñòíûé è îáùåíàöèîíàëüíûé õàðàêòåð. Ïîíÿòíû è óñèëèÿ ÿïîíöåâ äîáèòüñÿ îñóùåñòâëåíèÿ ïðèíöèïîâ êîíñòèòóöèè, â êîòîðîé çàôèêñèðîâàíî: ¾Ìû, íàðîä ßïîíèè, æåëàåì ìèðà íà âå÷íûå âðåìåíà. Ìû æåëàåì çàíèìàòü äîñòîéíîå ìåñòî â ìåæäóíàðîäíîì îáùåñòâå, êîòîðîå ñòðåìèòñÿ ê ñîõðàíåíèþ ìèðà, èçãíàíèþ ñ çåìëè íàâñåãäà äåñïîòèçìà, ðàáñòâà, óãíåòåíèÿ, íåòåðïèìîñòè¿. ßïîíèÿêðàé ñâîåîáðàçíûõ îáû÷àåâ, íàöèîíàëüíûõ òðàäèöèé, èçóìèòåëüíûõ ëåãåíä. Îíè ñêëàäûâàëèñü

ñòîëåòèÿìè,

è

ìíîãèå

èç

íèõ

ïðîäîëæàþò ñîõðàíÿòü ñâîå çíà÷åíèå ñåãîäíÿ. Íåðåäêî

ýòà

ñàìîáûòíîñòü

èíòåðïðåòèðóåòñÿ

èíîñòðàíöàìè êàê ÿïîíñêàÿ ýêçîòèêà. Èìåííî ïîäîáíûå âçãëÿäû ñïîñîáñòâóþò ðàñïðîñòðàíåíèþ ïðåäñòàâëåíèÿ î ßïîíèè ëèøü êàê î ñòðàíå

ãåéø ñ àæóðíûìè âååðàìè è â êðàñî÷íûõ êèìîíî, ñòðàíå ðèêø ñ êîëÿñêàìè, áóìàæíûõ äîìèêîâ è ðîçîâûõ âóëêàíîâ, ñàìóðàåâ è õàðàêèðè, ìèêàäî. . . Èç ýòîãî, â ÷àñòíîñòè, ïðîèñòåêàåò íåâåðíîå òîëêîâàíèå â åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðå äàæå ñàìîãî íàçâàíèÿ ßïîíèè¾Ñòðàíà âîñõîäÿùåãî ñîëíöà¿.  äåéñòâèòåëüíîñòè íàçâàíèå ñòðàíû Íèõîí èëè Íèïïîí, ïðèíÿòîå â 645 ãîäó, ñîñòîèò èç äâóõ èåðîãëèôîâ¾íèòè¿ (ñîëíöå) è ¾õîí¿ èëè ¾ïîè¿ (êîðåíü, îñíîâàíèå), ÷òî, ñëåäîâàòåëüíî, îçíà÷àåò ¾êîðíè ñîëíöà¿.  îäíîé èç ÿïîíñêèõ ãàçåò óêàçûâàëîñü íåäàâíî íà ñóùåñòâîâàíèå ñâîåîáðàçíîé ¾ñòåíû íåâåæåñòâà¿: â íûíåøíèõ øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ Àíãëèè, Àâñòðàëèè è ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàí, íàïðèìåð, ãîâîðèòñÿ, ÷òî ¾îñíîâíûì âèäîì òðàíñïîðòà â Òîêèî ÿâëÿåòñÿ ðèêøà¿, à íà èëëþñòðàöèÿõ èçîáðàæåíû ëþäè ñ êîñàìè, áåãóùèå ñ êîëÿñêàìè. ¾Ñîâðåìåííàÿ êàðòèíêà Àñàêóñà¿îäíîãî èç

íàèáîëåå

îæèâëåííûõ

ðàéîíîâ

ñòîëèöû

âûãëÿäèò òàê, áóäòî íà íåé èçîáðàæåíà îáñòàíîâêà òîêèéñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ. È ìíå íåðåäêî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü ñðåäè

èíîñòðàíöåâ ðàññóæäåíèÿ î òîì, ÷òî ÿïîíöû ëþäè äðóãîé ðàñû, äðóãîé, ñîâåðøåííî íåïîíÿòíîé íàì êóëüòóðû. Èõ âîççðåíèÿ íà ìîðàëü, óêàçûâàëè îíè, íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî ñ ¾íàøèìè íàöèîíàëüíûìè âçãëÿäàìè¿. ßïîíöû, ñ èõ òî÷êè çðåíèÿ, ¾ãîâîðÿò îäíî, à äóìàþò äðóãîå¿, è íèêîãäà åâðîïåéöàì íå óçíàòü èõ ìûñëåé. Íåïðîíèöàåìûå ñòåíû, ïîä÷åðêèâàëè äðóãèå, îêðóæàþò âíóòðåííèé ìèð ÿïîíöåâ, è îíè ñ÷èòàþò âñåõ îñòàëüíûõ âàðâàðàìè è ñâîèìè íåäðóãàìè. Ïîéìèòå, óáåæäåííî äîêàçûâàëè èíûå çàïàäíûå íàáëþäàòåëè, ¾âåäü ÿïîíöû äèêàðè: îíè âñå åùå åäÿò ïàëî÷êàìè!¿. Âñå ýòî, êîíå÷íî, íàïîìèíàåò àíåêäîòû, êîòîðûå åùå Áóàëî íàçâàë ¾îñòðîóìèåì òåõ, êòî åãî íå èìååò¿. Èíîçåìöàì, ïðîÿâëÿþùèì ïîñïåøíîñòü â ñâîèõ îöåíêàõ, ñëåäîâàëî áû íå çàáûâàòü ïðèçûâà ê ñäåðæàííîñòè â ñóæäåíèÿõ, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ïîó÷èòåëüíîì ñî÷èíåíèè XVIII âåêà ¾Þíîñòè ÷åñòíîå çåðöàëî¿.  íåì, â ÷àñòíîñòè, îòìå÷àåòñÿ: ¾Ïðèðîäà óñòðîèëà íàì òîëüêî îäèí ðîò èëè óñòà, à óøè äàíû äâà, òåì ïîêàçûâàÿ, ÷òî îõîòíåå íàäëåæèò ñëóøàòü, íåæåëè ãîâîðèòü¿.

Ìíîãèå ïðåäñòàâëåíèÿ è îáû÷àè ÿïîíöåâ, èõ òðàäèöèè è ìèðîîùóùåíèÿ ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ìàëîïîíÿòíûìè, à ïîðîé è ñòðàííûìè íà âçãëÿä ëþäåé, ñëàáî çíàêîìûõ ñ æèçíüþ è èñòîðè÷åñêèì ïðîøëûì ýòîé ñàìîáûòíîé ñòðàíû. ßâëåíèÿ ýòè, îäíàêî, èìåþò ñâîè èñòî÷íèêè è ïåðâîïðè÷èíû, êîòîðûå, åñëè ê íèì îòíåñòèñü ñ äîëæíîé ïûòëèâîñòüþ, òàÿò â ñåáå âñå òó æå îáùå÷åëîâå÷åñêóþ ïðèðîäó è çàêîíîìåðíîñòè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íåìàëî íàáëþäàòåëåé è èññëåäîâàòåëåé îòìå÷àþò, â ÷àñòíîñòè, ÷òî â íàöèîíàëüíîì õàðàêòåðå ÿïîíöåâ îòíþäü íå ìíîãî òåõ ÷åðò, êîòîðûå â ëèòåðàòóðå íåðåäêî àññîöèèðóþòñÿ ñ âîñòî÷íîé ñïåöèôèêîé,  ìåäëèòåëüíîñòü, âÿëîñòü, áåñïå÷íîñòü, âíóòðåííåå ðàâíîäóøèå. ßïîíöû ñêîðåå íàïîìèíàþò ñåâåðíûå íàðîäû. Èçîðâàííûå òûñÿ÷åëåòèÿìè, íåïðåñòàííî ñîêðóøàåìûå

ñâèðåïûìè

îêåàíñêèìè

ñòèõèÿìè,

ïîäçåìíûìè âçðûâàìè, ïîêðûòûå îêàëèíîé òðîïè÷åñêîãî çíîÿ, ñ èçðóáëåííûìè ìîòûãîé è äèâíî îáðàáîòàííûìè ïîëÿìèòåðïåëèâîå ñîòðóäíè÷åñòâî ÷åëîâåêà è âðåìåíè,  âñå ýòî íåðàñ-

òîðæèìî ñ ìîèìè ìûñëÿìè î ÿïîíñêèõ îñòðîâàõ, ëþäÿõ, èõ íàñåëÿþùèõ, ãîñïîäñòâóþùåì ó íèõ óêëàäå, íàñòîÿùåì è ïðîøëîì, î ñóäüáàõ íàðîäà, ïåðåæèâøåãî â ñâîåì èñòîðè÷åñêîì äâèæåíèè òèðàíèþ èìïåðàòîðñêîãî àáñîëþòèçìà è èñïûòàâøåãî íà ñåáå èíîñòðàííîå àòîìíîå âàðâàðñòâî. ¾Ïî ìîåìó ìíåíèþ,  îòêðîâåííî çàÿâèë èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé àäìèðàë Ëåãè,  ïðèìåíåíèå ýòîãî âàðâàðñêîãî îðóæèÿ â Õèðîñèìå è Íàãàñàêè íå îêàçàëî íèêàêîé ñóùåñòâåííîé ïîìîùè, ìû îïóñòèëèñü äî ìîðàëüíîãî óðîâíÿ, õàðàêòåðíîãî äëÿ âàðâàðîâ ñðåäíèõ âåêîâ. . . ¾ Âïå÷àòëåíèÿ, êîòîðûå, òàêèì îáðàçîì, ñêëàäûâàëèñü î æèçíè ñîâðåìåííîé ßïîíèèñîöèàëüíîé, äóõîâíîé, ìàòåðèàëüíîé,  ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ðåàêöèþ ñàìîãî àâòîðà, åãî íàáëþäåíèÿ, ëè÷íûå âçãëÿäû. È çàïèñè ýòè, åñòåñòâåííî, íå ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê óíèâåðñàëüíîå îáîáùåíèå èëè ýíöèêëîïåäè÷åñêèé îáçîð. Ó÷èòûâàëñÿ òàêæå ñïåöèôè÷åñêèé ïðîôèëü èçäàòåëüñòâà, êîòîðîå âûïóñêàåò ¾ßïîíñêèå çàïèñè¿ â ñâåò. Ïðåäëàãàåìàÿ êíèãà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ëèøü ÷àñòü çàäóìàííîé ðà-

áîòû, êîòîðàÿ âåäåòñÿ ìíîþ â òå÷åíèå ðÿäà ëåò è áóäåò ïóáëèêîâàòüñÿ ïî ìåðå åå ãîòîâíîñòè. Àâòîð êíèãè ñ÷èòàåò ñâîèì äîëãîì âûðàçèòü äóøåâíóþ ïðèçíàòåëüíîñòü àêàäåìèêó Í. È. Êîíðàäó, êîòîðûé îçíàêîìèëñÿ ñ êíèãîé â ðóêîïèñè è âûñêàçàë âåñüìà öåííûå ñîîáðàæåíèÿ ïî åå ñîäåðæàíèþ è êîìïîçèöèè.

Æèçíü è ïðåäàíèÿ

Ñèìâîëû ëåò Óõîäèò ïîñëåäíèé äåíü äâåíàäöàòîãî¾ãîðüêîãî è ñòóäåíîãî¿ìåñÿöà. Çàâòðà íàñòóïàåò ïåðâàÿ ëóíà. Âìåñòå ñ íåþ â ÿïîíñêîì òðàäèöèîííîì êàëåíäàðå íà÷èíàþòñÿ äíè ñàìîãî çíàìåíàòåëüíîãî ñîáûòèÿâðåìÿ ïåðâîãî ìåñÿöàÎ-ñåãàöó, ðàäîñòíîãî ïåðâîãî ìåñÿöà. Ñ äðåâíåé ïîðû â èñòîðèè è æèçíè íàðîäà Î-ñåãàöó íå ïðîñòî îáîçíà÷åíèå ÿíâàðÿ. Íîâûé ãîä äëÿ ÿïîíöåâîäèí èç áîëüøèõ è ñàìûõ âåñåëûõ íàðîäíûõ ïðàçäíèêîâ. Óæå â îäèííàäöàòîì ñòîëåòèè Î-ñåãàöó ðàññìàòðèâàëñÿ âàæíûì ñîáûòèåì, êîòîðîå îòìå÷àëîñü â òå÷åíèå öåëîé íåäåëèñ ïåðâîãî ïî ñåäüìîå ÿíâàðÿ. Òðàäèöèÿ ýòà ñîõðàíèëàñü äî íàøèõ äíåé. Ñ Î-ñåãàöó ó ìíîãèõ ÿïîíöåâ àññîöèèðóþòñÿ

äîáðûå ïðåäçíàìåíîâàíèÿ, ñâÿçûâàþòñÿ íîâûå íàäåæäû, óäà÷è â æèçíè. Ñ ïîñëåäíèìñòî âîñüìûì ïî ñ÷åòóóäàðîì â êîëîêîë â ïîëíî÷íûé ÷àñ äîëæíû îòñòóïèòü â íåáûòèå âñå ãîðå÷è ïðîøëîãî ãîäà. Èìåííî ýòî ïîðîäèëî äàâíèé îáû÷àé ¾áî-íýíêà鿾çàáûâàòü ñòàðûé ãîä¿, ïðîâîæàòü óõîäÿùåå. Î-ñåãàöó çíàìåíóåò íà÷àëî íîâîé æèçíè ñî âñåìè áëàãàìè. È äëÿ ñ÷àñòëèâîãî íàñòóïëåíèÿ Î-ñåãàöó òðàäèöèÿ ïîâåëåâàåò çàâåðøèòü íà÷àòûå ïðåäïðèÿòèÿ, ïîêîí÷èòü ñî âñåì íàñëåäèåì ñòàðîãî ãîäà, ðàññ÷èòàòüñÿ ñî âñåìè äîëãàìè . . . èáî áåç ýòîãî âåñü ãðÿäóùèé ãîä áóäåò îìðà÷åí è ïîñëåäóåò îäíà íåóäà÷à çà äðóãîé. È íå òîëüêî ëþáîå íà÷èíàíèå, âñÿ æèçíü â äîìå ñîîáðàçóåòñÿ ñ ýòèì çíàìåíàòåëüíûì ÿâëåíèåì. Ïîäãîòîâêà ê Î-ñåãàöó äîëæíà ïðîõîäèòü çàáëàãîâðåìåííî, îñìîòðèòåëüíî, ïîäîáàþùèì îáðàçîì. Ýòîò äåíü íàäëåæèò âñòðåòèòü òîðæåñòâåííî, â íîâîì ïàðàäíîì ïëàòüå, â áåçóïðå÷íîé ÷èñòîòå. Âî âñåì ýòîì óñìàòðèâàåòñÿ çàëîã áóäóùèõ óäà÷ è ñ÷àñòüÿ. Ñàì çëîé ãåíèé, äüÿâîëüñêèé äóõ, ãëàñèò ïîâåðüå, íå ñïîñî-

áåí óäåðæàòüñÿ îò ëèêîâàíèÿ â ýòîò ÷àñ. . . Ïî äàâíåé òðàäèöèè ñåëüñêèå æèòåëè ïðèñòóïàþò ê ïîäãîòîâêå ê Íîâîìó ãîäó çàäîëãî äî åãî íàñòóïëåíèÿ, îáû÷íî òðèíàäöàòîãî äåêàáðÿ.  ýòîò äåíü ìóæ÷èíû óõîäÿò â áëèçëåæàùèå ãîðû, ÷òîáû âûáðàòü õâîéíûå âåòâè äëÿ íîâîãîäíåãî óêðàøåíèÿ âõîäà â æèëèùå, òîãäà êàê æåíùèíû çàíèìàþòñÿ òùàòåëüíîé óáîðêîé äîìà, î÷èùåíèåì ñâîåãî î÷àãà. Âñòðå÷à Íîâîãî ãîäà òðåáóåò îñîáîãî óáðàíñòâà æèëèùà, ïðèãîòîâëåíèÿ ïðàçäíè÷íûõ óãîùåíèé è âèíà. ¾Êàäîìàöó¿ñîñíîâûå âåòêè, êîòîðûå âûñòàâëÿþòñÿ ó ïîäúåçäà äîìà èëè ó âõîäà â æèëèùå, îáû÷íî ïàðíî, ñ äâóõ ñòîðîí âîðîò èëè äâåðè. Âìåñòå ñ âåòâÿìè õâîè ñòàâÿòñÿ òàêæå ñâÿçêè áàìáóêà, ñðåçàííîãî íàèñêîñü â âèäå çàòî÷åííûõ äëÿ ïèñüìà îãðîìíûõ ãóñèíûõ ïåðüåâ. À íàä âõîäîì â äîì âûâåøèâàåòñÿ ¾ñèìýíàâà¿ñâÿçêà ñóøåíîé òðàâû. Âå÷íîçåëåíûå âåòâè õâîè ÿâëÿþòñÿ äëÿ ÿïîíöåâ ñ äðåâíèõ âðåìåí âûðàæåíèåì íåèçìåííîñòè, ïîñòîÿíñòâà, ñòîéêîñòè, à òàêæå íåóâÿäàíèÿ, äîëãîëåòèÿ. Îòñþäà è ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå õâîéíûõ ðàñòåíèé ñ äðåâíåéøèõ

âðåìåí: âåêîâàÿ ñîñíà â ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðå, ïîýçèè, æèâîïèñè ñëóæèò îáðàçîì äîëãîëåòèÿ, ìóæåñòâà, ìîðàëüíîé ñòîéêîñòè. Â ñòèõîòâîðåíèè Ðåòà, ïîýòà ïîçäíåãî ñðåäíåâåêîâüÿ, ýòîò îáðàç íàøåë ñâîå îòîáðàæåíèå: Âñå â ëóííîì ñåðåáðå. Î, åñëè áû âíîâü ðîäèòüñÿ

4

Ñîñíîþ íà ãîðå!

Ïó÷îê âûñóøåííîé äëèííîâîëîêíèñòîé òðàâû, ïåðåâÿçàííûé æãóòîì, èëè ñíîï ðèñîâîé ñîëîìû, óêðàøåííûé áåëûìè áóìàæíûìè ëåíòàìè,  ¾ñèìýíàâà¿ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèìâîë ÷èñòîòû è áåçîïàñíîñòè. Äîì, ó âõîäà â êîòîðûé âûâåøåíà ñèìýíàâà, ñ÷èòàåòñÿ íåïðèêîñíîâåííûì. Ïî íàðîäíîìó ïîâåðüþ, ñèìýíàâà ïðèíîñèò ïîêîé è áëàãîïîëó÷èå. Ðèñîâàÿ ñîëîìà â ñîîòâåòñòâóþùåì îáðàìëåíèè ñëóæèò ñâîåîáðàçíûì çàïðåòîì, òàáó ïðîòèâ âñåõ ñèë çëà. Ê

4 Âñå ïðèâåäåííûå â êíèãå ñòèõè ÿïîíñêèõ ïîýòîâ äàíû â ïåðåâîäàõ À. Å. Ãëóñêèíîé è Â. Í. Ìàðêîâîé, ïîìåùåííûõ â êíèãå ¾ßïîíñêàÿ ïîýçèÿ¿. Ì., ÃÈÕË, 1956.

òåìíî-çåëåíîé õâîå è èçóìðóäíîãî îòòåíêà áàìáóêó èíîãäà äîáàâëÿþò âåòî÷êè öâåòóùåé ñëèâû, ÷òî ïðèäàåò îñîáóþ äåêîðàòèâíîñòü. Áàìáóê, ïðÿìîé è ñòðîéíûé, íèêîãäà íå ëîìàåòñÿ è ñïîñîáåí ïðîòèâîñòîÿòü ëþáîìó áóðåëîìó. Áàìáóê âñåãäà îëèöåòâîðÿåò ñòîéêîñòü è ìóæåñòâî. Îäíàêî ¾ïðÿìîé ÷åëîâåê÷òî ïðÿìîé áàìáóê: âñòðå÷àåòñÿ ðåäêî¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Âåñüìà êà

ñóùåñòâåííîå

çàíèìàåò

â

ìåñòî

ïîýòè÷åñêîì

îáðàç

òâîð÷åñòâå

áàìáóÿïîí-

ñêèõ õóäîæíèêîâ ñëîâà. Îäèí èç êðóïíåéøèõ ïîýòîâ ßïîíèè VII âåêà Õèòîìàðî â ñòèõîòâîðåíèè ¾Ïëà÷ î ãèáåëè ïðèäâîðíîé êðàñàâèöû¿ ñðàâíèâàë îáðàç ñâîåé ãåðîèíè ñ ýòèì äèâíûì ðàñòåíèåì:

Ñëîâíî ñòåáåëü áàìáóêà  Òàê ñòðîéíà îíà áûëà.

Ïîýòè÷åñêèì âîñïðèÿòèåì ïðîíèêíóòû ñòðîêè Ñèêèñè Íàèñèííî, ñ÷èòàþùåãîñÿ ìàñòåðîì õóäîæåñòâåííîãî âèäåíèÿ ïðèðîäû:

Îò âçäîõà âåòåðêà ïðîì÷àëñÿ ëåãêèé øåëåñò. Áàìáóê ïîä îêíàìè ÷óòü ïîòðåâîæèë îí. . . Ïîëíû ÷åëîâå÷åñêîé çàäóøåâíîñòè ñòðîêè íàðîäíîé ïîýçèè ÿïîíöåâ, ñâÿçàííîé ñ îáðàçîì áàìáóêà: Òàì, ó áåðåãà, ãäå ïðóä, Íå ñðåçàéòå âû áàìáóê

5

Ïîä äåðåâüÿìè öóêè . Àõ, õîòÿ áû íà íåãî,  ïàìÿòü äðóãà ìîåãî, Áóäó ÿ ãëÿäåòü ñ òîñêè. Äîëãàÿ èñòîðèÿ íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ñ îêðóæàþùåé ïðèðîäîé âîñïèòàëà ó ÿïîíöåâ íåîáûêíîâåííîå óâàæåíèå ê åñòåñòâåííûì ôîðìàì, â êîòîðûõ îíè óñìàòðèâàþò ñâèäåòåëüñòâî áîëüøîé è ãëóáîêî îðãàíè÷åñêîé âçàèìîñâÿçè ñ ÷åëîâåêîì. È â ýòîì ÿïîíöû íàõîäÿò îãðîìíîå

5 Öóêèðîä âÿçà.

ýñòåòè÷åñêîå óäîâëåòâîðåíèå. Ñâÿçü ÷åëîâåêà ñ ïðèðîäîé, ñ ìèðîì, ñî âñåé âñåëåííîé. Îñîçíàíèå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ êàê ÷åëîâåêà-èíäèâèäà è êàê ÷åëîâåêà â îêðóæàþùåì åãî îãðîìíîì ìèðå. Ñî âðåìåíåì âåòâè õâîè, íàèñêîñü ñðåçàííûå øåñòû áàìáóêà è ñêðó÷åííûå ïàñìû òðàâû ñòàëè ïðèìåíÿòüñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â äåêîðàòèâíûõ öåëÿõ. Ñî÷åòàíèå áàìáóêà, ñîñíû è öâåòîâ ñëèâû¾ñåòèêóáàé¿òàêæå ñ÷èòàåòñÿ âåñüìà áëàãîæåëàòåëüíûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì. Ýòè ñèìâîëè÷åñêèå ðàñòåíèÿ, ïîëó÷èâøèå øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå â Êèòàå, èçâåñòíû ïîä èìåíåì ¾òðè äðóãà çèìíåãî õîëîäà¿. Îíè ÿâëÿþòñÿ îëèöåòâîðåíèåì âåðíîñòè ÷óâñòâ è ñòîéêîñòè. Õàðàêòåðíî, ÷òî êàäîìàöó è ñèìýíàâà ïðèìåíÿþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â ñâÿçè ñ Î-ñåãàöó è ïî÷òè íå èñïîëüçóþòñÿ ïðè èíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Êàäîìàöó óáèðàþòñÿ 7 ÿíâàðÿ è òîðæåñòâåííî ñæèãàþòñÿ íà êîñòðå. Èíîãäà ñèìýíàâà âûâåøèâàåòñÿ ó âõîäà â ñèíòîèñòñêèå ñâÿòèëèùà è â íåêîòîðûõ äðóãèõ ìåñòàõ, ÷òîáû ïîêàçàòü ¾ñâÿòîñòü¿ òàêîãî ìåñòà.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñèìýíàâà âû-

âåøèâàåòñÿ è ïî òîðæåñòâåííûì ïðàçäíèêàì è îñîáûì ñâåðøåíèÿì. . . Õàðàêòåðíî, îäíàêî, ÷òî èíîãäà âìåñòî õâîè ïðèìåíÿþòñÿ ðûå,

êàê

òàêæå

ïåðñèêîâûå

ïîâåñòâóåò

äîëãîëåòèå

æèçíè,

ëåãåíäà,

âåòâè,

êîòî-

ñèìâîëèçèðóþò

áåññìåðòèå.

Âåòêà

öâåòó-

ùåãî ïåðñèêàèçëþáëåííûé ïîýòè÷åñêèé îáðàç â ÿïîíñêîì õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå. Öâåòû ïåðñèêà âîñïåâàþòñÿ çà èõ ïîðàçèòåëüíóþ æèçíåñòîéêîñòü. Èõ íåæíûì ëåïåñòêàì íå ñòðàøíà äàæå ëþòàÿ ñòóæà: îíè êàê áû áðîñàþò âûçîâ ñíåæíîìó ïîêðîâó, ñêâîçü êîòîðûé íåèñòðåáèìî ïðîáèâàþòñÿ ïðè ïåðâîì äûõàíèè âåñíû. Ìû èäåì ïî óçêîìó, èçâèëèñòîìó ïåðåóëêó. Ïî÷òè ó êàæäîãî æèëèùà íîâîãîäíèå ïðèìåòû. Ó ëþáèìîãî äîìà Áàìáóê è ñîñíà. Ýòî çíà÷èò, Ïðèøåë Íîâûé ãîä. Ãîä çà ãîäîì Èäåò â áåñêîíå÷íîé ÷åðåäå. Ñëàâó æèçíè ïîåì È âñòðå÷àåì îïÿòü Íîâûé ãîä.

Ýòè íåçàìûñëîâàòûå ñòðîêè èç ïîïóëÿðíîé ïåñåíêè, ïîæàëóé, íàèáîëåå íåïîñðåäñòâåííî âûðàæàþò ñâîåîáðàçèå íîâîãîäíåé àòìîñôåðû â ßïîíèè. Àðîìàò ñâåæåé çåëåíîé õâîè, ÿñíîñòü çèìíåãî âîçäóõà, öàðÿùåå âîêðóã íåîáû÷àéíîå ñïîêîéñòâèå è òîðæåñòâåííîñòü íàïîëíÿþò íàñ áëàãîóõàíèåì ðàäîñòíîãî ñîáûòèÿ. Ïðàçäíè÷íîå íàñòðîåíèå óñèëèâàåòñÿ è îòòîãî, ÷òî çàòèõ ðåçêèé ìåòàëëè÷åñêèé çâîí òîêèéñêèõ òðàìâàåâ, íåñìîëêàþùèé øóì àâòîìîáèëüíûõ ìîòîðîâ, êîòîðûå áóäòî ñîïåðíè÷àþò ñ íåóäåðæèìîé ñïåøêîé ñòîëè÷íûõ æèòåëåé. Òî÷íî îòñòóïèëè íà ìãíîâåíèå ãëîæóùåå îäíîîáðàçèå è ñåðîñòü áóäíåé, ìíîãîñëîæíîñòü íåñêîí÷àåìûõ ïåðèïåòèé. Äîðîæêà, âûëîæåííàÿ èç ïëîñêèõ êàìåííûõ, ïî÷òè íå îòåñàííûõ ñêàëèñòûõ ïëèò, âðåçàâøèõñÿ â ïëîòíûé ãðóíò, ïðèâîäèò íàñ ÷åðåç ñîâñåì ìèíèàòþðíûé ñàäèê â äîì íàøåãî çíàêîìîãî ÿïîíñêîãî êîëëåãè. Ó îãðàäû, íà ñîëíå÷íîé ñòîðîíå, ÷óäîì ñîõðàíèâøèåñÿ õðèçàíòåìû, êðóïíûå, øàïêîîáðàçíûå, ñ äëèííûìè âüþùèìèñÿ âîëîêíàìè. Íåóâÿ-

äàþùè ñòðîêè ãåíèàëüíîãî êèòàéñêîãî ïîýòà Òàî

6

Þàíü-ìèíà (365427) èç öèêëà ¾Çà âèíîì¿ :

Õðèçàíòåìó ñîðâàë ïîä âîñòî÷íîé îãðàäîé â ñàäó, È ìîé âçîð â âûøèíå âñòðåòèë ñêëîíû Þæíîé ãîðû. Î÷åðòàíüÿ ãîðû òàê ïðåêðàñíû â çàêàòíûé ÷àñ, Êîãäà ïòèöû íàä íåé ÷åðåäîþ ëåòÿò äîìîé!

Ó ñàìîãî âõîäà, áóäòî ñòðàæè, âûñÿòñÿ ñîñíû ñ ìíîãîÿðóñíîé êðîíîé è ïðè÷óäëèâî èçîãíóòûìè âåòâÿìè, íàïîìèíàþùèìè ÿïîíñêóþ ñòèëèçîâàííóþ ãðàâþðó. Íàä äâåðüþ êðûëüöà âûñèòñÿ áîëüøîå íîâîãîäíåå

óêðàøåíèå¾âàêàäçàðè¿äåêîðàòèâíàÿ

ñâÿçêà èç îãðîìíîãî ìîðñêîãî ðàêà (¾îýáè¿), ëèñòüåâ ïàïîðîòíèêà, ¾êîìáó¿ (ìîðñêàÿ êàïóñòà),

6 Òàî Þàíü-ìèí. Ëèðèêà. Ì., èçä-âî ¾Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà¿, 1964, ñòð. 85.

¾äàéäàé¿ (ãîðüêèé àïåëüñèí),  îõâà÷åííîå æãóòîì ïó÷êà ðèñîâîé ñîëîìû, è äðóãèå ñèìâîëû ñ÷àñòüÿ è óäà÷è. Ìîðñêîé ðàê (ïèøåòñÿ äâóìÿ èåðîãëèôàìè¾ìîðñêîé ñòàðåö¿) ñèìâîëèçèðóåò äîëãîæèòèå, ñòàðîñòü. Ðàê îáåùàåò òàêæå, ÷òî â ïðåêëîííûå ãîäû ñïèíà ÷åëîâåêà ñòàíåò èçîãíóòîé, ãîðáàòîé, ïîäîáíî ôîðìå ðàêîâîé øåéêè. Ìîðñêàÿ êàïóñòàêîìáóèãðàåò çäåñü ðîëü òàëèñìàíà, êîòîðûé îáåùàåò ñ÷àñòüå è ðàäîñòü, òàê êàê êîìáó àññîöèèðóåòñÿ ñî ñëîâîì ¾åðîêîáó¿ ¾ðàäîâàòüñÿ¿, ¾âåñåëèòüñÿ¿. . . Ñëîâî ¾ãîðüêèé àïåëüñèí¿ (äàéäàé), ñîçâó÷íîå ñëîâàì ¾ïîêîëåíèå çà ïîêîëåíèåì¿, àññîöèèðóåòñÿ ñ ïîíÿòèåì ¾ïðîäîëæåíèå ðîäà, æèçíè¿, áåññìåðòèÿ. Õîçÿéêàìàëåíüêàÿ, õðóïêàÿ, êàê áóäòî âûðåçàííàÿ èç êîñòè ÿïîíñêàÿ ìèíèàòþðà, ñ âûñîêîé ïðè÷åñêîé, â íàöèîíàëüíîì êèìîíî ñ ¾îáè¿, øèðîêèì

ïîÿñîì,

íàäåòûì

ïîâåðõ

êèìîíî,

è

óêðàøåíèåì íà ñïèíå â âèäå îãðîìíîãî áàíòà ïðèâåòëèâî íàñ âñòðå÷àåò, ñòîÿ ó âõîäà íà êîëåíÿõ è äåëàÿ ãëóáîêèé ïîêëîí. Óìåíèå ïîâÿçàòü è íîñèòü îáè ñ÷èòàåòñÿ ñâîåîáðàçíûì ìàñòåðñòâîì è ïîêàçàòåëåì ñïîñîáíîñòåé ÿïîíêè. ¾Æåíùèíà,

êîòîðàÿ íå óìååò ïîâÿçàòü ñåáå îáè, íè÷åãî íå óìååò¿,  ãëàñèò íàðîäíàÿ ïîãîâîðêà. Ìû âõîäèì â ¾ãýíêàí¿íåáîëüøóþ ïðèõîæóþ.

Êàìåííûé

ïîë

èç

îòøëèôîâàííûõ

áó-

ëûæíèêîâ ñåðûõ è áóðîâàòûõ òîíîâ. Çà íèì äåðåâÿííûé íàñòèë, ïðèïîäíÿòûé, êàê òåàòðàëüíûå ïîäìîñòêè. Çäåñü ìû îñòàâëÿåì âåðõíþþ îäåæäó è, ïî ñòàðèííîìó ïðàâèëó, ñíèìàåì ñâîè áîòèíêè, êîòîðûå ñðàçó æå ñòàâèì íà óâëàæíåííûå êðóãëÿêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìîæíî áûëî ëåãêî, êàê áû ñ õîäó íàäåòü èõ ïðè ïðîùàíèè. Íà ïîë â ÿïîíñêîì äîìå íå ïîëàãàåòñÿ ñòóïàòü òåìè æå áîòèíêàìè, â êîòîðûõ âû øëè ïî ãðÿçíîé äîðîãå. Âåäü óëè÷íóþ ïûëü ãëàâíûì îáðàçîì ïðèíîñÿò íà îáóâè. . . Íàäåâàåì ëåãêèå òóôëè è ïðîõîäèì â êîìíàòó. Íî êîãäà ñ äîùàòîãî ïîëà, çåðêàëüíî îòïîëèðîâàííîãî, íàì íóæíî âîéòè â êîìíàòó ñ öèíîâî÷íûì ïîëîì, ìû ñíèìàåì è ýòè ëåãêèå òóôëè. Õîäèòü ïî öèíîâêå ïðèíÿòî ëèøü â ñïåöèàëüíûõ ìàòåð÷àòûõ íîñêàõ¾òàáè¿ëèáî â îáû÷íûõ íîñêàõ. Î ÿïîíñêèõ íîñêàõ òàáè íàäëåæèò ñêàçàòü ñëîâî. Ýòî íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå â íàðî-

äå íîñêè îñîáîãî ïîêðîÿ: îíè èìåþò âûäåëåííûé áîëüøîé ïàëåö, è ýòî äåëàåò èõ ïîõîæèìè íà êîïûòöå. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû íå òîëüêî äëÿ êîìíàòû, íî è äëÿ ïîëüçîâàíèÿ íàöèîíàëüíîé îáóâüþ ¾ãýòà¿ è ¾äçîðè¿. ×àñòî òàáè, èçãîòîâëåííûå èç ïðî÷íîãî ìàòåðèàëà, íîñÿò è áåç îáóâè, îñîáåííî â äåðåâíå. Òàáè ñ÷èòàþòñÿ î÷åíü óäîáíûìè ïðè õîäüáå ïî çåìëå è âî âðåìÿ ðàáîòû â ïîëå.

Èñêóññòâî ñèäåòü Ìÿãêèé åòñÿ

â

ñâåò

çèìíåãî

ïðîñòîðíóþ

ñîëíöà

ùåäðî

çàñòåêëåííóþ

âëèâà-

ðàìó,

êîòî-

ðàÿ îáðàçóåò ïî÷òè öåëóþ ðàçäâèæíóþ ñòåíó.  çàäóì÷èâîé òèøèíå êîñûå ïó÷êè ëó÷åé êàæóòñÿ â ãëóáèíå êîìíàòû îñîáåííî îñÿçàåìûìè.

Ñâîèì

ñòðóÿùèìñÿ

òåïëîì

îíè

ñîãðåâà-

þò æåëòîâàòî-ñàëàòíóþ öèíîâêó¾òàòàìè¿, âûòêàííóþ èç ìíîæåñòâà äëèííûõ âîëîêíèñòûõ ñîëîìîê, è îò íåå èñõîäèò åäâà óëîâèìûé çàïàõ òðàâÿíèñòîé ñâåæåñòè. Îò ëüþùåãîñÿ ñâåòà ýëàñòè÷íàÿ ïîâåðõíîñòü öèíîâêè ÿðêî îòñâå÷èâàåò ïî÷òè íåïîäâèæíûìè, ïðèòàèâøèìèñÿ áëèêàìè, áóäòî ìåëêî÷åøóé÷àòóþ ïîâåðõíîñòü òàòàìè ñòàðàòåëüíî îòïîëèðîâàëè.  ïðîçðà÷íîé àòìîñôåðå äåðåâÿííûå ñòåíû

èç øèðîêèõ öåëüíûõ äîñîê, âûïèëåííûõ èç ñàìûõ îáúåìíûõ âåêîâûõ ñòâîëîâ ÿïîíñêîé êðèïòîìåðèè, åùå ðåëüåôíåå îáíàðóæèâàþò ñâîþ äîëãîëåòíþþ ìíîãîïëàñòíóþ ïðèðîäó.  ìîë÷àëèâûõ ëèíèÿõ äðåâåñèíû êàê áû ãðàôè÷åñêè îòðàçèëîñü äâèæåíèå æèâîãî ðàñòåíèÿ ñêâîçü äîëãîëåòíþþ òîëùó. Íåâûñîêèé, áóäòî ïðèñïóùåííûé ïîòîëîê êàáèíåòà ôèëîëîãà ïîðàæàåò âîëíèñòîé ðîñïèñüþ ìíîãîñëîéíîé äðåâåñèíû. Âåñü ïîòîëîêâ äëèíó è øèðèíóñîñòîèò èç åäèíîé ìàññèâíîé ïëàñòèíû, ÷óäåñíûì îáðàçîì âûïèëåííîé èç ãèãàíòñêèõ ìàñøòàáîâ äåðåâà êàêîé-òî ìåñòíîé ïîðîäû. Ðåëüåôíûå èçâèëèíû ìîãó÷åãî ðàñòåíèÿ, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç âåñü ïðîãîí ñòðîïèë, íàïîìèíàþò èçãèáû äîðîæíûõ òðàññ, àðòåðèè äâèæåíèÿ. È êàæäàÿ ïðîæèëèíà, íåñóùàÿ â ñåáå êðàñêè ïîäçåìíûõ ìèíåðàëîâ, ïðîëåãàåò ñâîèì ïåðâîðîäíûì ïóòåì, ãëóáîêî òàÿ â ñåáå íåèçâåñòíóþ ðîäîñëîâíóþ æèâîãî ìèðà. Íà öèíîâêåòàòàìè, ïîâåðõ êîòîðîé ëåæèò ïëîñêàÿ ïîäóøêà¾äçàáóòîí¿, íàïðîòèâ ìåíÿ, ñ ïîäîáðàííûìè ïîä ñåáÿ íîãàìè, ñèäèò ÿïîíñêèé

ó÷åíûé, ñóõîïàðûé, ñîâñåì ñåäîé, ñ ãëàäêî çà÷åñàííûìè âîëîñàìè. Ó íåãî î÷åíü æèâûå, ïðîíèöàòåëüíûå ãëàçà, âíèìàòåëüíûé è íåñêîëüêî çàäóì÷èâûé âçãëÿä. Íåîáû÷íîñòü è ñâîåîáðàçèå îáñòàíîâêè âñå áîëüøå ïðèâëåêàþò ìîå âíèìàíèå. Ëþáîïûòíî, êàê ñèäÿò ÿïîíöû. Ó íèõ ñâîÿ ìàíåðà, ñâîé äðåâíèé îáû÷àé ñèäåòü.  îòëè÷èå îò äðóãèõ íàðîäîâ, êîòîðûå ïîëüçóþòñÿ ñêàìüÿìè, ñòóëüÿìè, êðåñëàìè è âñÿêîãî ðîäà òðîíàìè, ÿïîíöû, ìîæíî ñêàçàòü, ñèäÿò ïðÿìî íà çåìëå. Äëÿ íèõ ýòî åñòåñòâåííàÿ è íàèáîëåå óäîáíàÿ ìàíåðà. Ïðèâû÷êà, èëè, êàê ñàìè ÿïîíöû ãîâîðÿò, èñêóññòâî ñèäåòü íà ïîëó,  ñâîåîáðàçíûé êóëüò ÿïîíöåâ. Ðàñïîëàãàÿñü íà ïîëó, îíè ÷óâñòâóþò ñåáÿ âåñüìà êîìôîðòàáåëüíî, íå â ìåíüøåé ìåðå óäîáíî, ÷åì åâðîïåéöûâ ìÿãêîì êðåñëå. Èõ íîãè, îáû÷íî ïîäîáðàííûå ïîä ñåáÿ, íèêîãäà íå óñòàþò, íå äåðåâåíåþò, êàê ýòî íåèçáåæíî ñëó÷àåòñÿ ñ èíîñòðàíöàìè, êîãäà îíè âûíóæäåíû ïîëüçîâàòüñÿ ñóðîâûìè óäîáñòâàìèðàñïîëàãàòüñÿ íà ñâîèõ ñòóïíÿõ ïîâåðõ òàòàìè. Ïðîñèäåòü òàê ÷àñ èëè äâà íåïðèâû÷íîìó ÷åëîâåêó î÷åíü íåëåãêî.

Ê êîíöó îáåäà èëè áåñåäû íîãè íåìåþò, âñòàòü è óäåðæàòüñÿ íà íèõ âðÿä ëè óäàñòñÿ. Îäíàêî êðîìå ÷èííîé ïîçû, êîòîðàÿ îáû÷íî ñîáëþäàåòñÿ íà îôèöèàëüíûõ îáåäàõ, åñòü åùå ñâîáîäíàÿ ìàíåðà ñèäåòü, òî åñòü ñêðåñòèâ íîãè ïåðåä ñîáîé. Ïðàâäà, îíà äîïóñòèìà, òàê ñêàçàòü, ëèøü â ìóæñêîì îáèõîäå. Îáû÷íî ïðè áëèçêîì çíàêîìñòâå õîçÿèí íå ïðåìèíåò ñêàçàòü ãîñòþ: ¾Ïîæàëóéñòà, ñÿäüòå ñâîáîäíåå!¿, ïðèãëàøàÿ åãî ê ¾àãóðà-î êàêó¿ ñêðåñòèòü íîãè. Âîîáùå ÿïîíöû ñòðåìÿòñÿ ñèäåòü òàê, êàê ýòî èì óäîáíî. È â æåëåçíîäîðîæíîì âàãîíå îíè íå òîðîïÿòñÿ îòêàçàòüñÿ îò ñâîåé ïðèâû÷êè ñèäåòü ñ ïîäæàòûìè ïîä ñåáÿ ñòóïíÿìè. Íåðåäêî ìîæíî âèäåòü ÿïîíöåâ, êîãäà îíè çàáèðàþòñÿ íà êðåñëà ñ íîãàìè. Ñâîþ îáóâüãýòà (â âèäå äåðåâÿííîé ñêàìåå÷êè) èëè äçîðè (ñ ïåðåìû÷êîé äëÿ áîëüøîãî ïàëüöà)îíè ñíèìàþò è ñòàâÿò ðÿäîì ñ êðåñëîì îïðåäåëåííûì îáðàçîì, êàê ýòî îíè äåëàþò ïðè âõîäå â ÿïîíñêèé äîì. Âåñüìà

íåëåãêèì,

äàæå

áîëåçíåííûì

äëÿ

ÿïîíöåâ îêàçûâàåòñÿ ïðîöåññ ïåðåõîäà îò ïðèâû÷íîé äëÿ íèõ äîìàøíåé ìàíåðû ñèäåòü íà òà-

òàìè ê åâðîïåéñêîìó îáû÷àþ ïîëüçîâàòüñÿ ñòóëüÿìè è êðåñëàìè.  ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ îòìå÷àåòñÿ, íàïðèìåð, ÷òî â ïåðèîäû Ìýéäçè è Òàéñå (18681926), îçíàìåíîâàâøèåñÿ äëÿ ßïîíèè èíòåíñèâíûìè ìåæäóíàðîäíûìè ñâÿçÿìè ñ âíåøíèì ìèðîì, ÿïîíöû ïî âîçâðàùåíèè èç çàìîðñêèõ ïóòåøåñòâèé ñ æàäíîñòüþ ñòðåìèëèñü ñïîêîéíî ïîñèäåòü íà òàòàìè â ñâîåì ñòàðîì äîìå. Òðàäèöèÿ ÿïîíöåâ ñèäåòü íà ïîëó äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîé, è îíà, íåñîìíåííî, ìîæåò åùå ñîõðàíÿòüñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ. Òåì íå ìåíåå ìîëîäîå ïîêîëåíèå ÿïîíöåâ, îñîáåííî â ãîðîäå, âñå áîëåå ñêëîíÿåòñÿ ê åâðîïåéñêèì îáû÷àÿì è ìàíåðàì, â òîì ÷èñëå è â îòíîøåíèè ïîëüçîâàíèÿ åâðîïåéñêîé ìåáåëüþ.  èçâåñòíîé ñòåïåíè ýòî òàêæå îòîáðàæàåò ïðîèñõîäÿùèå â ñîâðåìåííîì ÿïîíñêîì îáùåñòâå èçìåíåíèÿ è ïåðåñòðîéêó. Îáû÷àé ÿïîíöåâ ñèäåòü íà ïîëó ñêàçàëñÿ íà ìíîãî÷èñëåííûõ îñîáåííîñòÿõ èõ áûòà, äîìàøíåé îáñòàíîâêå, àðõèòåêòóðå è ìíîãîì äðóãîì. Ìåáåëü â ÿïîíñêîé êîìíàòåïèñüìåííûå è ñåðâèðîâî÷íûå ñòîëèêè, øêàô÷èêè, ïîëêè, îáîãðå-

âàòåëüíûå æàðîâíè ñòîëü ìàëûõ ðàçìåðîâ, ÷òî ñ ïåðâîãî âçãëÿäà êàæåòñÿ, áóäòî îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ äåòåé èëè êàðëèêîâ. Íî äëÿ òîãî, ÷òîáû îöåíèòü óñòðîéñòâî ÿïîíñêîãî äîìà, ìåáåëè è íàðîäíûõ îáû÷àåâ, íåîáõîäèìî ñåñòü íà òàòàìè è ñ ýòîé ïîçèöèè ïîñìîòðåòü íà ÿïîíñêèå òðàäèöèîííûå âåùè. Îùóùåíèå äèñïðîïîðöèè, òàêèì îáðàçîì, íåñîìíåííî, èñ÷åçíåò, ïîñêîëüêó ñèäÿ÷àÿ ïîçèöèÿ äëÿ ÿïîíöåâ ÿâëÿåòñÿ åñòåñòâåííîé ïðè ïîëüçîâàíèè ìåáåëüþ, òàê æå êàê äëÿ åâðîïåéöåâ íîðìàëüíî òî, ÷òî îíè ïîëüçóþòñÿ ìåáåëüþ íå ñèäÿ íà ïîëó, à ñòîÿ ëèáî ñèäÿ íà ñòóëå èëè â êðåñëå.

Îõàðà ñýíñýé Àêàäåìèê Îõàðà, â äîìå êîòîðîãî ìû íàõîäèìñÿ, ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü èçó÷åíèþ ÿïîíñêîé ôèëîëîãèè.  òå÷åíèå äåñÿòèëåòèé ñâîåé ïðîôåññèåé è òàëàíòîì îí êàæäîäíåâíî ïðèêîâàí ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, ëèòåðàòóðíûì ïàìÿòíèêàì, èåðîãëèôè÷åñêèì ñâèòêàì.  ìèíóâøåì ãîäó, êîãäà åìó èñïîëíèëîñü øåñòüäåñÿò ïÿòü ëåò, ïî ñóùåñòâóþùåìó ïðàâèëó Îõàðà îñòàâèë êàôåäðó â Òîêèéñêîì óíèâåðñèòåòå è âûøåë â îòñòàâêó â çâàíèè ïî÷åòíîãî ïðîôåññîðà. Ôèëîëîãè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè Îõàðà íåîáûêíîâåííî óâëå÷åí, ðàññìàòðèâàåò èõ êàê íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëüíîå, çàõâàòûâàþùåå çàíÿòèå. Ïî ñâîåìó îïûòó îí çíàåò, ÷òî â íàóêàõ íåò êîðîòêèõ ïóòåé. Îõàðà íå äî-

âîëüñòâóåòñÿ ïîïóëÿðíûìè ñâåäåíèÿìè è âñåãäà ñòðåìèòñÿ ê óãëóáëåííûì ïîçíàíèÿì. Åãî íèêîãäà íå ïðèâëåêàëà êîììåðöèÿ è ìàòåðèàëüíûé óñïåõ: äåíüãè ãëóøàò òÿãó ê çíàíèÿì. Îõàðà íå ñòðåìèëñÿ ê âûñîêèì ïîñòàì ¾ãîñóäàðñòâåííûõ ìóæåé¿ è âåëüìîæ: íåäàðîì ÿïîíñêàÿ íàðîäíàÿ ìóäðîñòü ãëàñèò: ¾Âûñîêèå äåðåâüÿ âåòåð ñêîðåå ëîìàåò¿. Îí ÿâíî ïðåäïî÷èòàåò ïîëîæåíèå ÷åëîâåêà, îäåðæèìîãî ïûòëèâîñòüþ èññëåäîâàòåëÿ è âêóøàþùåãî ñêðîìíûå æèòåéñêèå ðàäîñòè. Ïî ðàñïðîñòðàíåííîìó â ßïîíèè îáû÷àþ, ìû îáìåíèâàåìñÿ

âèçèòíûìè

êàðòî÷êàìè,

íà

êî-

òîðûõ èåðîãëèôè÷åñêèìè çíàêàìè èçîáðàæåíû èìåíà. Ñóùåñòâåííî ïðè ýòîì óòî÷íèòü ïðàâèëüíîå ïðîèçíîøåíèå ôàìèëèè è èìåíè. Òðóäíîñòü

÷òåíèÿ

ÿïîíñêèõ

ôàìèëèé

ïðè

îáîçíà÷åíèè èõ íà ïèñüìå èåðîãëèôàìè îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî íåðåäêî îäíèì è òåì æå èåðîãëèôîì îáîçíà÷àþò ðàçëè÷íûå ÿïîíñêèå ñëîâà èëè, íàîáîðîò, îäíî è òî æå ÿïîíñêîå ñëîâî ïèøóò â ðàçíûõ ñëó÷àÿõ äðóãèìè èåðîãëèôàìè. Ñëîæíîñòü ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîìèìî áîëüøîãî ÷èñëà ëåãêî÷èòàåìûõ ôàìèëèé, ñîñòîÿùèõ èç îä-

íîãî èëè íåñêîëüêèõ çíàêîâ, ñóùåñòâóåò íåìàëîå ÷èñëî òðóäíî÷èòàåìûõ ôàìèëèé. Êðîìå òîãî, è ýòî ãëàâíîå, ìîæíî çíàòü âñå âàðèàíòû ïðî÷òåíèÿ îïðåäåëåííîãî íàïèñàíèÿ ôàìèëèè, íî íå çíàòü, êàê èìåííî íàçûâàåò ñåáÿ äàííîå ëèöî. Òàê, äâà çíàêà ¾øýíü-þý¿ (â êèòàéñêîì ÷òåíèè) ìîãóò áûòü ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì â êà÷åñòâå ôàìèëèè ïðî÷òåíû ïî-ÿïîíñêè êàê ¾Èêóãîñè¿, ¾Îãîñè¿, ¾Îèãîñè¿ è ¾Èêýãóòè¿. Òàê æå îáñòîèò äåëî, íàïðèìåð, â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: ¾Øåíäàî¿ (êèòàéñêîå ÷òåíèå) ìîæåò ïðîèçíîñèòüñÿ: ¾Èíàòà¿, ¾Èíàäà¿, ¾Èêèèíý¿, ¾Èêèíý¿, ¾Èêóñèíý¿, à ¾Õàéáó¿ (êèòàéñêîå ÷òåíèå)¾Àìàáý¿, ¾Àíîý¿, ¾Êàéôó¿, ¾Êàéáó¿, ¾Óìèáý¿, ¾Àìàáó¿, ¾Êàéáý¿. Íàëè÷èå øåñòè èëè ñåìè âàðèàíòîâ ÿïîíñêîãî ÷òåíèÿ èåðîãëèôîâ, êîíå÷íî, âñòðå÷àåòñÿ íå òàê ÷àñòî, îäíàêî òðóäíîñòü òî÷íîãî ïðî÷òåíèÿ íå èñêëþ÷àåòñÿ òåì, ÷òî âàðèàíòîâ ìîæåò áûòü òîëüêî òðè èëè äàæå äâà. Õîòÿ â èìåíàõ íàáëþäàåòñÿ íåñêîëüêî ìåíüøåå ðàçíîîáðàçèå, âñå æå ïîëîæåíèå ïðèíöèïèàëüíî îñòàåòñÿ òåì æå. Òàêèì îáðàçîì, ïðî÷òå-

íèå îáûêíîâåííîé âèçèòíîé êàðòî÷êè ÿâëÿåòñÿ äâîéíîé çàãàäêîé, ïîñêîëüêó êàê ôàìèëèÿ, òàê è èìÿ èìåþò âàðèàíòû ïðî÷òåíèÿ. Ïðè îáðàùåíèè ÿïîíöåâ äðóã ê äðóãó îáû÷íî ïðèìåíÿåòñÿ ñëîâî ¾ñàí¿, îçíà÷àþùåå ¾ãîñïîäèí¿. Ñàííàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîå îáðàùåíèå. Óïîòðåáëÿåòñÿ òàêæå áîëåå âåæëèâîå, õîòÿ íåñêîëüêî óñòàðåâøåå ñëîâî ¾ñýíñýé¿ (áóêâàëüíî ¾ðàíåå ðîäèâøèéñÿ¿), êîòîðîå âûñòóïàåò â çíà÷åíèè ¾ó÷èòåëü¿. Õàðàêòåðíî, ÷òî ñëîâî ¾ñàí¿ èëè ¾ñýíñýé¿ ñòàâèòñÿ íå ïåðåä ôàìèëèåé, êàê ó åâðîïåéöåâ, à ïîñëå, íàïðèìåð Îõàðà ñýíñýéãîñïîäèí Îõàðà. Ñëîâî ¾ñýíñýé¿ ïðèìåíÿåòñÿ èíîãäà ñàìîñòîÿòåëüíî, áåç ôàìèëèè, òîãäà êàê ¾ñàí¿ âñåãäà òðåáóåò óïîìèíàíèÿ ôàìèëèè èëè èìåíè.  ßïîíèè ïðèíÿòî íà ïåðâîì ìåñòå ñòàâèòü ôàìèëèþ, íà âòîðîìèìÿ. Èíîãäà ýòà òðàäèöèÿ íàðóøàåòñÿèìÿ ñòàâèòñÿ âïåðåäè ôàìèëèè. Îäíàêî ýòà åâðîïåèçèðîâàííàÿ ìàíåðà íå î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíà. Ñýíñýéíàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîå îáðàùåíèå ñòóäåíòîâ ê ïðîôåññîðàì. Ïðè ýòîì ôàìèëèÿ ïðîôåññîðà ìîæåò è íå óïîìèíàòüñÿ, åñëè

ñòóäåíò îáðàùàåòñÿ ê íåìó íåïîñðåäñòâåííî.  ñâîþ î÷åðåäü ïðîôåññîð ïðè îáðàùåíèè ê ñòóäåíòó íàçûâàåò åãî ïî ôàìèëèè è íåïðåìåííî äîáàâëÿåò ñëîâî ¾ñàí¿: Ìèöóõàðà ñàí, Ñèãýìèöó ñàí, Êóðàèñè ñàí.  äîìå Îõàðà, âîñïèòàííîãî â äóõå ÿïîíñêîãî êîäåêñà ïðèëè÷èé, ïî÷òèòåëüíîå îáðàùåíèå ê íåìó â ðàâíîé ìåðå ñîõðàíÿåòñÿ âñåìèñóïðóãîé, äðóçüÿìè, ïðèñëóãîé,  êîòîðûå íàçûâàþò åãî òîëüêî ¾ñýíñýé¿, íå óïîìèíàÿ ôàìèëèè. Îõàðà ñýíñýé çàìåòèë êàê-òî â ðàçãîâîðå, ÷òî îí äàâíî óñâîèë ñòàðèííûé ÿïîíñêèé çàâåò: ¾Çàíÿòèå âûáèðàé ïî âëå÷åíèþ äóøè. Äóøó âëîæèøüâñå ñìîæåøü¿. Ó÷åíîãî ïîñòîÿííî òÿíåò ê ëþáèìûì ìàíóñêðèïòàì, ê íåçàêîí÷åííûì ðóêîïèñÿì, ê ëèòåðàòóðíûì ïàìÿòíèêàì, êîòîðûå äëÿ Îõàðà ïîäîáíû ðîäíèêîâîìó èñòî÷íèêó, óòîëÿþùåìó åãî âíóòðåííþþ æàæäó. Íî ñ ãîäàìè, æàëóåòñÿ îí, âñå òðóäíåå ñîçäàâàòü âåùè: òâîð÷åñòâî ðîæäàåòñÿ ìåäëåííåå, âñå âçâåøèâàåòñÿ íà òîí÷àéøèõ âåñàõ îïûòà, âèäåííîãî, èñïûòàííîãî. Îõàðà ëþáèò äðåâíîñòü, âîñõèùàåòñÿ åå õóäîæåñòâåííûìè òâî-

ðåíèÿìè. Îí äâèæèì ñòàðèííîé âîñòî÷íîé ìóäðîñòüþ: ¾Íå ïîíÿâ òîãî, ÷òî áûëî, íå ïîéìåøü òîãî, ÷òî åñòü. Íå çàáûâàé ïðîøëîãî: îíî ó÷èòåëü áóäóùåãî¿. Ó ìóäðîñòè ðàçíûõ íàðîäîâ è ëèòåðàòóð íàáëþäàåòñÿ ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî è îáùíîñòü. Ìàêñèìó Ãîðüêîìó ïðèíàäëåæàò ñëîâà, êîòîðûå ïî÷òè áóêâàëüíî ñîâïàäàþò ñ ïðèâåäåííîé âîñòî÷íîé ïîãîâîðêîé: ¾Íå çíàÿ ïðîøëîãî, íåâîçìîæíî ïîíÿòü ïîäëèííûé ñìûñë íàñòîÿùåãî è öåëè áóäóùåãî¿.

7

Îñîáåííîå óäîâëåòâîðåíèå Îõàðà ñýíñýé èñïûòûâàåò ïðè èññëåäîâàíèè ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ ïðîøëîãî. Îíè, ïî ìûñëè àêàäåìèêà, íåèñ÷åðïàåìû ïî ñâîåìó âíóòðåííåìó áîãàòñòâó. Õóäîæåñòâåííûå òâîðåíèÿ ÿïîíñêîé ñòàðèíû, çàìåòèë Îõàðà â íàøåé áåñåäå, íàïîåíû âîçäóõîì èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé, íàä êîòîðûìè íè÷òî íå âëàñòíî.  íèõ îí âèäèò äîêàçàòåëüñòâà èíòåëëåêòóàëüíîãî áîãàòñòâà ñâîåãî íàðîäà, îáàÿíèå ðîäíîé çåìëè, ÿïîíñêîé ïðèðîäû.

7 Ì. Ãîðüêèé. Î áèáëèîòåêå ïîýòà. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â òðèäöàòè òîìàõ, ò. 26. Ì., ÃÈÕË, 1953, ñòð. 178.

 Ïðèðîäà íàøèõ îñòðîâîâ,  ñ ïðîíèêíîâåííîñòüþ ïðîèçíåñ Îõàðà ñýíñýé,  îïèñàíà ÿïîíñêèìè ïîýòàìè òàê, ÷òî, ÷èòàÿ ñòðîêè èç ñòèõîòâîðåíèé, áóäòî âèäèøü ïåðåä ñîáîé ðàçâåðíóòûå ñâèòêè òàëàíòëèâûõ æèâîïèñöåâ, âñìàòðèâàåøüñÿ â ïåéçàæè âåëèêèõ ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ. Òâîð÷åñòâî ìàñòåðîâ ïðîøëîãî, ñîïóòñòâóÿ íîâûì ïîêîëåíèÿì ëþäåé, ñòàíîâèòñÿ èõ íåîòòîðæèìûì äóõîâíûì äîñòîÿíèåì, êàê ïîýòè÷åñêîå âîïëîùåíèå ëó÷øèõ ÷åðò èõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Êàê

ìíîãèå

ÿïîíöû,

ñ

áîëüøîé

ëþáî-

âüþ îòíîñèòñÿ Îõàðà ê ãíîìè÷åñêîé ïîýçèè êîðîòêèì ôèëîñîôñêèì ñòèõîòâîðåíèÿì ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ ñëîâà: ïÿòèñòèøèÿì¾òàíêà¿ è òðåõñòèøèÿì¾õîêêó¿ èëè ¾õàéêó¿. Íåðåäêî ýòîêðàò÷àéøèé ïåéçàæ è ïñèõîëîãè÷åñêèé êîíòåêñò: Âîò âûøëà ëóíà, È êàæäûé ìåëêèé êóñòèê Íà ïðàçäíèê ïðèãëàøåí. ×àñòî òàíêà è õîêêó ïîëíû àëëåãîðèé, êîíòðàñòîâ, íåîæèäàííûõ ïîâîðîòîâ, ñîöèàëüíîãî çâó÷àíèÿ:

Îòáóøåâàë óðàãàí. Ñáîðùèê íàëîãîâ òèõî Íà ñìåíó åìó ïðèøåë. Çíà÷èòåëüíîå ìåñòî ñðåäè ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé ÿïîíñêèõ àâòîðîâ çàíèìàþò òàíêà è õàéêó, ïîñâÿùåííûå âðåìåíàì ãîäà: âåñíå è îñåíè, çèìå è ëåòó. Êàê âèøíè ðàñöâåëè! Îíè ñ êîíÿ ñîãíàëè È êíÿçÿ-ãîðäåöà. Êðàéíå õàðàêòåðíî äëÿ ýòîãî æàíðà âûÿâëåíèå äåòàëè, êîòîðàÿ ïîìîãàëà âîññîçäàòü îáðàç, êàðòèíó: Íàä ðó÷üåì âåñü äåíü Ëîâèò, ëîâèò ñòðåêîçà Ñîáñòâåííóþ òåíü.  Ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ òàíêà è õîêêó,  çàìå÷àåò Îõàðà ñýíñýé,  íåèçìåííî çàíèìàþò â äóõîâíîé æèçíè ÿïîíöåâ, áåç ìàëåéøåãî ïðåóâåëè÷åíèÿ, íàèáîëåå ïî÷åòíîå ìåñòî.

 íèõ çàêëþ÷åíû çîðêîñòü è áåñïîùàäíîñòü ïîýòè÷åñêîãî âèäåíèÿ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñòèõîòâîðöåâ è ïðîñòûõ ëþäåé. Îíè íèêîãäà íå óòðà÷èâàþò ñâîåãî îáàÿíèÿ è àêòóàëüíîñòè. Îíè íåïîêîðíû ãîäàì, íå òåðÿþò ñâåæåñòè ïîä âîçäåéñòâèåì ëåò è âðåìåíè. Íàêàíóíå íàøåé âñòðå÷è ñ Îõàðà îäèí èç ìîèõ çíàêîìûõ â äðóæåñêîé áåñåäå çàìåòèë ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî àêàäåìèê ïðèíàäëåæèò ê îñîáîìó ìèðó, ê êðóãó ëþäåé âûñøèõ èíòåëëåêòóàëüíûõ èíòåðåñîâ. Îí îñòàåòñÿ âåðåí òåì âçãëÿäàì, êîòîðûå åìó òðàäèöèîííî ïðèâèâàëèñü â åãî ñåìüå, ãäå âñåãäà ãîðäèëèñü ñòàðèííîé àðèñòîêðàòè÷åñêîé ãåíåàëîãèåé è çíàòíûìè ïðåäêàìè. Ïðè ýòîì îí çàìåòèë, ÷òî ÿïîíöû íå âñåãäà âûíîñÿò íàçîéëèâîñòü èíîñòðàíöåâ è íå æåëàþò òåðïåòü ñíèñõîäèòåëüíîå ëþáîïûòñòâî ïîñòîðîííèõ, îñîáåííî êîãäà ýòî êàñàåòñÿ íàöèîíàëüíîãî ñâîåîáðàçèÿ ÿïîíñêîãî áûòà, êóëüòóðíûõ òðàäèöèé. Ïðàâäà, ìîé ñîáåñåäíèê òîò÷àñ îãîâîðèëñÿ, ÷òî îí îòíþäü íå íàìåðåí äàâàòü õàðàêòåðèñòèêó Îõàðà, äàæå íå èñ÷åðïûâàþùóþ, ïîñêîëüêó óáåæäåí, ÷òî âñÿêàÿ õàðàêòåðèñòèêà âåñüìà

óñëîâíà è ìîæåò èìåòü ëèøü îòíîñèòåëüíîå çíà÷åíèå, à èíîãäà ïðîñòî ââîäèò â çàáëóæäåíèå.

Öâåòà âðåìåíè Çàñòåêëåííàÿ äâåðü çðèòåëüíî óâîäèò íàñ èç êîìíàòû â ïðîñòèðàþùóþñÿ ïàíîðàìó. Ìû ñìîòðèì ÷åðåç ñàä íà áëåñòÿùåå âäàëè ìîðå â Òîêèéñêîì çàëèâå. Ñîâñåì ðÿäîì ñ ïëîñêîé êðîâëè â íåáî âçìåòíóëàñü ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïàãîäà. Ó åå ïîäíîæüÿ áîëüøîå îæèâëåíèå. Ïåñòðûå íàðÿäû, ðàäîñòíûå ëèöà ëþäåé. Çðåëèùå óâëåêàåò íàñ. È êàæåòñÿ, ìû ñ íàñëàæäåíèåì îêóíóëèñü áû â öàðÿùóþ çäåñü øóìíóþ ñóåòíþ. Âñå ñëèëîñü â ïðàçäíè÷íîì åäèíñòâå. Ëþäè, óëèöû, âîçäóõ, ñîëíöåíà ìãíîâåíèå âñå ñòàëî ÷åì-òî åäèíûì. Êðàñî÷íûì, ñâåòëûì, ëåãêèì è ëèêóþùèì. Ïîñëå ïàóçû ñîçåðöàíèÿ çàõîäèò ðàçãîâîð î òðàäèöèÿõ, íîâîãîäíèõ îáû÷àÿõ, âðåìåíàõ ÿïîíñêîãî ãîäà.

 Ó êàæäîãî âðåìåíè,  íåñêîëüêî çàäóì÷èâî ïðîèçíîñèò Îõàðà,  åñòü ñâîè ïðèìåòû, ñâîå çâó÷àíèå, åñòü íåïîâòîðèìûå ìûñëè è îñîáûå êðàñêè ýïîõè.  ýòîì ðàñêðûâàåòñÿ ñâîåîáðàçèå èñòîðèè, åå íåñêîí÷àåìîãî äâèæåíèÿ.  ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðå âðåìÿ èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ïîòîê âðåìåíè íåðåäêî ñðàâíèâàåòñÿ ñ äâèæåíèåì ðåêè. Ìû ÷àñòî âñòðå÷àåì âûðàæåíèå: ¾Òå÷åíèå ëåò è ëóí äâèæåíèþ âîäû ïîäîáíî¿.  Âåñíà è îñåíü,  çàìå÷àþ ÿ,  ãëàñèò äðåâíÿÿ ïîãîâîðêà, íå æäóò ÷åëîâåêà.  äðåâíåêèòàéñêîì ôèëîñîôñêîì òðàêòàòå ¾Ñèöû÷æóàíü¿ (ñîçäàíèå êîòîðîãî, êàê ìû çíàåì, îòíîñèòñÿ ê VIII âåêàì äî í. ý.) çàôèêñèðîâàíî îáðàçíîå ïðåäñòàâëåíèå î âðåìåíàõ ãîäà. Çäåñü ïðèâîäÿòñÿ ÷åòûðå ñóæäåíèÿ: æàðà ïðèõîäèò (âåñíà), õîëîä óõîäèò (ëåòî), õîëîä ïðèõîäèò (îñåíü), æàðà óõîäèò (çèìà).  Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî ó äðåâíèõ,  ïðîäîëæàåò Îõàðà ñýíñýé,  áûëè ñâîè ïðåäñòàâëåíèÿ î ñîîòíîøåíèè è âçàèìîñâÿçè âðåìåíè ñ ðàçëè÷íûì âêóñîì è öâåòîì. Êèñëûé âêóñ, íàïðèìåð, ñîîòâåòñòâîâàë âåñíå, ãîðüêèéëåòó, òåðïêèé

îñåíè, ñîëåíûéçèìå. Ïîìèìî ÷åòûðåõ ñåçîíîâ âðåìåíè ñóùåñòâîâàë åùå íåêèé öåíòð, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâîâàë ñëàäêèé âêóñ. Èíòåðåñíà âçàèìîñâÿçü âðåìåí ãîäà è öâåòîâ. Ñèíèé öâåò ñîîòâåòñòâîâàë âåñíå, êðàñíûéëåòó, áåëûéîñåíè, ÷åðíûéçèìå, à æåëòûéöåíòðó. Êðîìå òîãî, âðåìåíà ãîäà ðàññìàòðèâàëèñü âî âçàèìîñâÿçè ñ ïÿòüþ ñòèõèÿìè: ¾äåðåâó¿ ñîîòâåòñòâîâàëà âåñíà, ¾îãíþ¿ëåòî, ¾ìåòàëëó¿îñåíü, ¾âîäå¿ çèìà, à ¾çåìëå¿öåíòð.  ýòîé ñâÿçè óìåñòíî íàïîìíèòü î ïðèìå÷àòåëüíîì

ÿâëåíèè,

êàê

âðåìÿ

â

ïðåäñòàâëå-

íèè äðåâíèõ ìûñëèòåëåé ñîîòíîñèëîñü ñî âñåìè îêðóæàþùèìè âåùàìè â ïðèðîäå, ñ îñíîâíûìè êîñìè÷åñêèìè ñèëàìè¾Èíü¿ (îòðèöàòåëüíîé) è ¾ßí¿ (ïîëîæèòåëüíîé): ¾Âåëèêîå íà÷àëî âûäåëèëî äâå îñíîâû, êîòîðûå âûäåëèëè â ñâîþ î÷åðåäü (ñèëû) Èíü è ßí. Ñèëû Èíü è ßí ìåíÿþòñÿ ìåñòàìè, òî îäíà íàâåðõó, òî äðóãàÿ, çàòåì ñîåäèíÿþòñÿ âìåñòå è îáðàçóþò ãàðìîíèþ. Áóäó÷è âìåñòå, îíè, ðàçäåëèâøèñü, âíîâü ñîåäèíÿþòñÿ, ñîåäèíèâøèñü, âíîâü ðàçäåëÿþòñÿ. Ýòî íàçûâàåòñÿ âå÷íûì çàêîíîì Íåáà. Êîëåñà ïîâîçêè

Íåáà è Çåìëè, äîéäÿ äî êîíöà, âíîâü âîçâðàùàþòñÿ ê íà÷àëó, äîéäÿ äî ïðåäåëà, âíîâü âîçâðàùàþòñÿ îáðàòíî, ðåøèòåëüíî âî âñåì ñîõðàíÿÿ ñîîòâåòñòâèå. Ñîëíöå, Ëóíà, çâåçäû è ñîçâåçäèÿ äâèæóòñÿ áûñòðî èëè ìåäëåííî, Ñîëíöå è Ëóíà ïî-ðàçíîìó ñîâåðøàþò ñâîé ïîëíûé îáîðîò. ×åòûðå âðåìåíè ãîäà ñìåíÿþò äðóã äðóãà, îíè òî æàðêèå, òî õîëîäíûå, òî êîðîòêèå, òî äëèííûå, òî ìÿãêèå, òî ñóðîâûå. Âñå âåùè ïîÿâèëèñü èç Âåëèêîãî íà÷àëà è ðàçâèëèñü áëàãîäàðÿ ñèëàì Èíü è ßí¿.

8

Âðåìåíà ãîäà è ïÿòü ñòèõèé, â ïðåäñòàâëåíèè äðåâíèõ, ñâÿçàíû òàêæå ñ ÿâëåíèÿìè îáùåñòâåííîé æèçíè, ñ èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè, ñî ñìåíîé ïðàâÿùèõ äèíàñòèé. Îíè ñ÷èòàëè, ÷òî êàæäàÿ äèíàñòèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ êàêîé-ëèáî ïðèñóùåé åé äîáðîäåòåëüþ, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò îäíîé èç ñòèõèé,  íàïðèìåð, äîáðîäåòåëü çåìëè, äîáðîäåòåëü äåðåâà, äîáðîäåòåëü îãíÿ.  îäíîì èç äðåâíèõ êèòàéñêèõ ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ ñîäåðæèòñÿ òàêàÿ ëþáîïûòíàÿ çàïèñü:

8 Ëþéøè ×óíüöþ. Ãë. ¾Äàëýþ¿.

¾Ïåðåä âîñøåñòâèåì íà ïðåñòîë âñÿêîãî ãîñóäàðÿ Íåáî íåïðåìåííî ïîêàçûâàëî ñ÷àñòëèâîå ïðåäçíàìåíîâàíèå íàðîäó. Òàê, ïåðåä âîñøåñòâèåì íà ïðåñòîë Õóàí-äè (Æåëòîãî èìïåðàòîðà) Íåáî ïîêàçàëî çíàìåíèå: áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëåòó÷èõ ìûøåé è ìåäâåäîê. Õóàí-äè ñêàçàë: Íûíå ïðåîáëàäàåò æèçíåííàÿ ñèëà çåìëè. Ðàç ïîáåäèëà æèçíåííàÿ ñèëà çåìëè, èç âñåõ öâåòîâ îí íàèáîëåå ïî÷èòàë æåëòûé, à â ïîñòóïêàõ áûë ïîäîáåí çåìëå. Ïåðåä âîñøåñòâèåì íà ïðåñòîë Þÿ Íåáî ïîêàçàëî çíàìåíèå: îñåíüþ è çèìîé íå çàâÿëè òðàâû è ëèñòüÿ íà äåðåâüÿõ. Þé ñêàçàë: Íûíå ïðåîáëàäàåò æèçíåííàÿ ñèëà äåðåâà. Ðàç ïîáåäèëà æèçíåííàÿ ñèëà äåðåâà, èç âñåõ öâåòîâ îí íàèáîëåå ïî÷èòàë çåëåíûé, à â ïîñòóïêàõ áûë ïîäîáåí äåðåâó. Ïåðåä âîñøåñòâèåì íà ïðåñòîë Òàíà Íåáî ïîêàçàëî çíàìåíèå: ìåòàëëè÷åñêèå íîæè, ïîãðóæåííûå â âîäó. Òàí ñêàçàë: Íûíå ïðåîáëàäàåò æèçíåííàÿ ñèëà ìåòàëëà. Ðàç ïîáåäèëà æèçíåííàÿ ñèëà ìåòàëëà, èç âñåõ öâåòîâ îí íàèáîëåå ïî÷èòàë áåëûé, à â ïîñòóïêàõ áûë ïîäîáåí ìåòàëëó. Ïåðåä âîñøåñòâèåì íà ïðåñòîë Âýíüâàíà Íåáî ïîêàçàëî çíàìåíèå: îãíåííî-êðàñíóþ

ïòèöó, íåñóùóþ â êëþâå êðàñíûé ñâèòîê è ëåòÿùóþ ïî íàïðàâëåíèþ ê ðîäîâîìó õðàìó ×æîó. Âýíü-âàí ñêàçàë: Íûíå ïðåîáëàäàåò æèçíåííàÿ ñèëà îãíÿ. Ðàç ïîáåäèëà æèçíåííàÿ ñèëà îãíÿ, èç âñåõ öâåòîâ îí íàèáîëåå ïî÷èòàë êðàñíûé, à â ïîñòóïêàõ áûë ïîäîáåí îãíþ. Âîäà íåïðåìåííî äîëæíà çàìåíèòü îãîíü. Ïåðåä ýòèì Íåáî ïîêàæåò çíàìåíèå: ïîáåäó æèçíåííîé ñèëû âîäû. Ðàç ïîáåäèò æèçíåííàÿ ñèëà âîäû, èç âñåõ öâåòîâ ïðàâèòåëü áóäåò íàèáîëåå ïî÷èòàòü ÷åðíûé, à â ïîñòóïêàõ áóäåò ïîäîáåí âîäå. Æèçíåííàÿ ñèëà âîäû, ïðåòåðïåâ áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ïðåâðàùåíèé, îñëàáååò, è âíîâü íà÷íåò ïðåîáëàäàòü æèçíåííàÿ ñèëà çåìëè¿.

9

9 Ëþéøè ×óíüöþ. Ãë. ¾Èòóí¿.

Òàéíû çîäèàêà  Ñî äýñ íý, ïîæàëóé,  âîçâðàùàÿñü ê íà÷àëó íàøåãî ðàçãîâîðà, ãîâîðèò Îõàðà ñýíñýé âïîëãîëîñà,  ïðîõîäÿò äíè, è íåò íà çåìëå ñèëû, êîòîðàÿ ìîãëà áû çàìåäëèòü âå÷íîå òå÷åíèå ìîãó÷åé ðåêè âðåìåíè, âåðíóòü êàíóâøåå â Ëåòó. Äëÿ âðåìåíè, óâû, åùå íå ñîçäàíû ïîãðàíè÷íûå çàñòàâû. . . È âîò ìû îïÿòü íàêàíóíå Íîâîãî ãîäà. Ïîìíèòå ëè ñòðîêè Îêóðà, âûäàþùåãîñÿ ÿïîíñêîãî ïîýòà, èç åãî ¾Ïîýìû ñîæàëåíèÿ î áûñòðîòå÷íîñòè æèçíè¿:

Êàê íåïðî÷åí ýòîò ìèð,  íåì íàäåæäû ëþäÿì íåò, Òàê æå, êàê ïëûâóò Ãîäû, ìåñÿöû è äíè,

Äðóã çà äðóãîì âñëåä. . . Àõ, íåïðèñòóïíûì, âå÷íûì, êàê ñêàëà, Õîòåëîñü áû ìíå â æèçíè ýòîé áûòü! Íî òùåòíî âñå. Æèçíü ýòà òàêîâà, ×òî ìû íå â ñèëàõ åå áåã îñòàíîâèòü! È ìíå ïðèõîäÿò íà ïàìÿòü ñëîâà Â. Ã. Áåëèíñêîãî: ¾Íåò íè÷åãî ïðèÿòíåå, êàê ñîçåðöàòü ìèíóâøåå è ñðàâíèâàòü åãî ñ íàñòîÿùèì. Âñÿêàÿ ÷åðòà ïðîøåäøåãî âðåìåíè, âñÿêèé îòãîëîñîê èç ýòîé áåçäíû, â êîòîðóþ âñå ñòðåìèòñÿ è èç êîòîðîé íè÷òî íå âîçâðàùàåòñÿ, äëÿ íàñ ëþáîïûòíû, ïîó÷èòåëüíû è äàæå ïðåêðàñíû¿.

10

 Ãîâîðÿò, ÷òî êàíóí ïðàçäíèêà, îñîáåííî íîâîãîäíåãî, ëó÷øå ñàìîãî ïðàçäíèêà,  ãîâîðþ ÿ, èìåÿ â âèäó èçâåñòíóþ ÿïîíñêóþ ïîãîâîðêó.  Ãîâîðÿò òàêæå, ÷òî çàðàáàòûâàòü äåíüãè õîðîøî â íåçíàêîìîì ìåñòå, à âñòðå÷àòü Íîâûé ãîä

10 Â. Ã. Áåëèíñêèé. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé, ò. 2. Ì., 1953, ñòð. 200.

õîðîøî â ðîäíîì êðàþ. Íî â îáû÷àå âñòðå÷àòü Íîâûé ãîä åñòü íå÷òî çàãàäî÷íîå, ðîìàíòè÷åñêîå. Îíî ñâÿçàíî ñ ïðåäâèäåíèÿìè ÷åãî-òî íåâåäîìîãî, ñ îæèäàíèÿìè ïîðîé íåÿñíûìè è îòòîãî åùå áîëåå ïðèâëåêàòåëüíûìè. Íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, ïðîâîæàÿ ñòàðûé ãîä, ëþäè âîîáðàæåíèåì ñâîèì ñòðåìÿòñÿ îõâàòèòü ãîä ãðÿäóùèé è çàãëÿíóòü âîçìîæíî äàëüøå.  íîâîì ãîäó íàì êàê áû ïðåäñòîèò âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîåé, âñåãäà íåèçâåñòíîé ñóäüáîé. Îòñþäà, âåðîÿòíî, áåðåò ñâîå íà÷àëî îáû÷àé ãàäàòü â êàíóí Íîâîãî ãîäà, æåëàíèå ïðîâèäåòü ñâîå áóäóùåå.   ÿïîíñêîì èñ÷èñëåíèè âðåìåíè, â èåðîãëèôè÷åñêèõ îáîçíà÷åíèÿõ, â ñèìâîëàõ ëåò ìíîãîå êàæåòñÿ îðèãèíàëüíî è ñàìîáûòíî.  Ñî äýñ íý, ïîæàëóé, â ýòîì äåéñòâèòåëüíî íåìàëî ëþáîïûòíîãî. Ïî ÿïîíñêîìó òðàäèöèîííîìó ëåòîñ÷èñëåíèþ êàæäûé ãîä, â îòëè÷èå îò åâðîïåéñêîãî êàëåíäàðÿ, èìååò ñâîå ñîáñòâåííîå ñèìâîëè÷åñêîå îáîçíà÷åíèå. Ãîä òûñÿ÷à äåâÿòüñîò øåñòèäåñÿòûé, íàïðèìåð, ñ÷èòàåòñÿ ÿïîíöàìè ãîäîì ¾Íý¿¾Ìûøè¿. Ïðèøåäøèé åìó íà ñìåíó 1961 ãîäãîä ¾Óñ迾Áûêà¿ èëè ¾Âî-

ëà¿. Çà ãîäîì ¾Áûêà¿ ñëåäóåò ãîä ¾Òîðà¿ ¾Òèãðà¿, çàòåì íàñòóïàåò ãîä ¾Ó¿¾Çàéöà¿ è ò. ä.  îñíîâå ÿïîíñêîãî ëåòîîáîçíà÷åíèÿ ëåæèò ñèñòåìà êèòàéñêîãî âðåìÿèñ÷èñëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ñâîåîáðàçíîãî öèêëàäâåíàäöàòè ¾çåìíûõ âåòâåé¿ (¾òèñè¿) è äåñÿòè ¾íåáåñíûõ ñòâîëîâ¿ (¾òýíêàí¿). Âîçíèêíîâåíèå åå âîñõîäèò ê äàëåêîìó ïðîøëîìó è ñâÿçàíî ñ äðåâíåé àñòðîíîìèåé è àíèìèçìîì. Ñèñòåìà ýòà â çàêîí÷åííîì âèäå ñëîæèëàñü â Êèòàå ïîçäíåå è ïåðåøëà â äðóãèå ñòðàíûßïîíèþ, Êîðåþ, Âüåòíàì. Õàðàêòåðíî, ÷òî êàæäûé çíàê èç äâåíàäöàòè ¾çåìíûõ âåòâåé¿ ñîîòâåòñòâóåò îäíîìó èç ñîçâåçäèé, íàïðàâëåíèþ ïî êîìïàñó è âðåìåíè

ñóòîê,

ñèìâîëèçèðóÿ

îïðåäåëåííîå

æèâîò-

íîå. Êèòàéñêèé çîäèàê¾çâåðèíûé êðóã¿ñòàë óñëîâíûì îáîçíà÷åíèåì ïîÿñà íà íåáåñíîé ñôåðå âäîëü ýêëèïòèêè, îõâàòûâàþùåé äâåíàäöàòü ñîçâåçäèé, ïî êîòîðîìó äâèæóòñÿ ïëàíåòû. Îõàðà ñýíñýé íà ìèíóòó çàäóìûâàåòñÿ, õàðàêòåðíûì æåñòîì ïðèêàñàåòñÿ ðóêîé êî ëáó, çàòåì ñëåãêà ïîòèðàåò çàòûëîê è ïîäõîäèò ê êíèæíîé

ïîëêå. Îí óâåðåííî áåðåò íóæíûé òîì, áûñòðî ëèñòàåò òîí÷àéøèå ëèñòêè ðèñîâîé áóìàãè, íàõîäèò èíòåðåñóþùóþ åãî ñòðàíèöó è ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç:  Ìû çíàåì, ÷òî ñîëíöå, ïåðåäâèãàÿñü ïî ýêëèïòèêå, áûâàåò â êàæäîé çîäèè îêîëî îäíîãî ìåñÿöà. Êèòàéñêèé çîäèàê, êàê è ãðå÷åñêèé, ðàçäåëÿåòñÿ íà äâåíàäöàòü ÷àñòåé ïî ÷èñëó ñîçâåçäèé, õîòÿ èõ ñèìâîëè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ íå âñåãäà ñîâïàäàþò. Ãðå÷åñêîìó ¾Îâåíó¿, íàïðèìåð,

ñîîòâåòñòâóåò

¾Òåëüöó¿¾Áûê¿

êèòàéñêàÿ

(¾Âîë¿),

¾Ìûøü¿,

¾Áëèçíåöàì¿

¾Òèãð¿, ¾Ðàêó¿¾Çàÿö¿, ¾Ëüâó¿¾Äðàêîí¿, ¾Äåâ忾Çìåÿ¿,

¾Âåñàì¿

¾Êîíü¿, ¾Ñêîðïèîíó¿¾Áàðàí¿, ¾Ñòðåëüöó¿ ¾Îáåçüÿíà¿,

¾Êîçåðîãó¿¾Ïåòóõ¿,

¾Âîäîëåþ¿¾Ñîáàêà¿, ¾Ðûáà쿾Âåïðü¿. ¾Ïàñïîðòíàÿ ñëóæáà ëåò¿ âîñõîäèò â äàëåêîå ïðîøëîå.  Åâðîïå îíà òàêæå íàñ÷èòûâàåò âåêà. Îäíèì èç ñòàðèííûõ ðóññêèõ ÷èñëåííèêîâ áûë ¾Áðþñîâ êàëåíäàðü¿, ñîñòàâëåííûé â 1709 1715 ãîäàõ ïî ïîâåëåíèþ Ïåòðà I. Õàðàêòåðíî, ÷òî ìåñÿöåñëîâ 1864 ãîäà óêðàøåí èçîáðàæåíè-

ÿìè æèâîòíûõ, íàïîìèíàþùèõ ñèìâîëû ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî çîäèàêà. Ïîìèìî âñåâîçìîæíûõ ïîëåçíûõ ñâåäåíèé è ñîâåòîâ â ýòîì ìåñÿöåñëîâå ñîäåðæàòñÿ èñòîðè÷åñêèå, àñòðîíîìè÷åñêèå, ãåîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ, ïðîãíîçû ïîãîäû íà êàæäûé äåíü, ïðåäñêàçàíèÿ ñîáûòèé, ñóäüáû, ðàçíîãî ðîäà ïðîðî÷åñòâà. Çàêðûâ êíèãó è ïîëîæèâ åå íà ïðåæíåå ìåñòî, Îõàðà òàê æå ñïîêîéíî âîçâðàùàåòñÿ ê ñåáå íà öèíîâêó, ÷òîáû ïðîäîëæèòü áåñåäó.  Êàê íè ñòðàííî,  çàìå÷àþ ÿ,  íî æèâîòíûé çîäèàê, êàæåòñÿ, âîâñå íå âêëþ÷àåò â ñâîé ñîíì íè äèêóþ, íè äîìàøíþþ êîøêó, òîãäà êàê ìûøü ïî÷åìó-òî âîçâåäåíà íà ñàìûé âûñîêèé ïüåäåñòàë. . .  Âåðíî,  ãîâîðèò Îõàðà.  È ìíå ïðèäåòñÿ ïîýòîìó ðàññêàçàòü âàì ÿïîíñêóþ ëåãåíäó. Îíà îáúÿñíèò âàì ïåðâîïðè÷èíó ýòîãî ÿâëåíèÿ. Êîãäà â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü âñå æèâîòíûå äîëæíû áûëè ÿâèòüñÿ ïî çîâó íåáåñíîãî âëàäûêè, âîë, õîðîøî çíàÿ ñâîþ ìåäëèòåëüíîñòü (ïîýòîìó â ÿïîíñêîì íàðîäå áûòóåò âûðàæåíèå¾èäòè âîëîâüèì øàãîì¿), ðåøèë îòïðàâèòüñÿ â ïóòü

ðàíüøå âñåõ. Íî, êàê ãîâîðèòñÿ, ¾âîêðóã äîáðûõ äåë âñåãäà ÷åðòè âüþòñÿ¿. Îêàçàëîñü, ÷òî ïðîâîðíàÿ ìûøü, êîòîðàÿ âåñü ïóòü ñèäåëà íà õâîñòå âîëà, ìãíîâåííî ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç íåãî ó ñàìûõ íåáåñíûõ âðàò è îêàçàëàñü âïåðåäè âñåõ. Òàê ìûøü ñòàëà ïåðâîé â æèâîòíîì çîäèàêå, à âîë çàíÿë âòîðîå ìåñòî. Ëþáîïûòíî, ÷òî ìûøü, ñòðåìÿñü ñòàòü ïîáåäèòåëüíèöåé â ìàðøå çâåðåé, ñêðûëà îò êîøêè ïðèçûâ íåáåñíîãî âëàäûêè. È ïîñêîëüêó êîøêà, òàêèì îáðàçîì, íå ñìîãëà ÿâèòüñÿ, åå íå âêëþ÷èëè â çîäèàê âîîáùå. Ñ òåõ ïîð êîøêà ÿðîñòíî ïðåñëåäóåò ìûøü, ÷òîáû ñ íåþ ðàññ÷èòàòüñÿ. Îòñþäà ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà: ¾Ðàäóåòñÿ, êàê êîøêà, ïîéìàâøàÿ ìûøü¿. Èëè: ¾Êàê ìûøü, íàñêî÷èâøàÿ íà êîøêó¿. Çàêîí÷èâ ðàññêàç, Îõàðà ëóêàâî óëûáàåòñÿ, áåðåò ÷àøêó, íå ñïåøà îòïèâàåò íåñêîëüêî ãëîòêîâ ÷àÿ, âíèìàòåëüíî îãëÿäûâàåò ÷àøêó ñ ðàçíûõ ñòîðîí è âîçâðàùàåòñÿ ê íåîêîí÷åííîìó ðàçãîâîðó:  Ñèìâîëè÷åñêèå çíàêè çîäèàêà ñëóæàò íå òîëüêî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ëåò, íî òàêæå è ìåñÿöåâ, äíåé è ÷àñîâ â òå÷åíèå ñóòîê. Ïåðâûé çíàê

(¾Ìûøü¿) äâåíàäöàòèçíà÷íîãî öèêëà (¾òèñè¿), íàïðèìåð, ñîîòâåòñòâóåò ñåâåðíîìó íàïðàâëåíèþ ïî êîìïàñó è âðåìåíè ñ îäèííàäöàòè ÷àñîâ äî îäíîãî ÷àñà íî÷è, âòîðîé çíàê (¾Áûê¿) ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè ñ îäíîãî äî òðåõ ÷àñîâ íî÷è è ò. ä. Ïîçæå â îäíîé èç êíèã ÿ ïðî÷åë, ÷òî ¾÷àñ êîíÿ¿

ïîïàäàåò

íà

ïîëäåíü

è,

òàêèì

îáðà-

çîì, ñëóæèò ãðàíüþ ¾ãîäçýí¿¾äî ïîëóäíÿ¿è ¾ãîãïîñëå ïîëóäíÿ¿, ÷òî áóêâàëüíî îçíà÷àåò: ¾ïåðåä êîíåì¿ è ¾ïîñëå êîíÿ¿. Ïðèìå÷àòåëüíî òàêæå, ÷òî ÿïîíöàìè óñìàòðèâàåòñÿ îïðåäåëåííàÿ ñâÿçü ñî çíàêàìè æèâîòíîãî çîäèàêà è ðàçëè÷íûìè èìåíàìè. Âåñüìà ðàñïðîñòðàíåíû, â ÷àñòíîñòè, òàêèå èìåíà: Òàöóêî (Äðàêîí), Òîðàêî (Òèãð), Ýííîñêý (Îáåçüÿíà), Èèòèðî (Âåïðü). Çâó÷èò ýòî íåñêîëüêî ïàðàäîêñàëüíî, íî ïðîñëàâëåííàÿ ÿïîíñêàÿ êðàñàâèöà ïðîøëîãî íîñèëà èìÿ Óñè Ãîäçýí, ÷òî áóêâàëüíî ïåðåâîäèòñÿ êàê ¾Ëåäè Âîë¿. Ýòè è ïîäîáíûå èìåíà, ïî âñåé âèäèìîñòè, èçáèðàëèñü â ñâÿçè ñ ðîæäåíèåì ëþäåé â ãîäû, êîòîðûå èìåëè ñîîòâåòñòâóþùèå îáîçíà÷åíèÿ ïî çâåðèíîìó çîäèàêó. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî

óïîòðåáëåíèå íàçâàíèé æèâîòíûõ â êà÷åñòâå ñîáñòâåííûõ èìåí íàáëþäàëîñü â ÿïîíñêîé ïðàêòèêå åùå â î÷åíü äàëåêèå âðåìåíà, äî ââåäåíèÿ ëåòîñ÷èñëåíèÿ ïî ¾ñòâîëàì¿ è ¾âåòâÿì¿. Âåðîÿòíî, òàêèå èìåíà â ßïîíèè ïîÿâèëèñü íà ïî÷âå òîòåìèñòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé.

Èñòîêè îðàêóëüñêîé ìàãèè Íàø ðàçãîâîð î äðåâíîñòè ñ åå ìíîãèìè íåðàçãàäàííûìè òàéíàìè íåçàìåòíî ïåðåõîäèò â ðàçãîâîð î íàøèõ äíÿõ, ïðîáëåìû ÿïîíñêîé ôèëîëîãèè òåñíî ïåðåïëåòàþòñÿ ñ ñîöèàëüíûìè è ôèëîñîôñêèìè ðàçäóìüÿìè, ìîòèâû ýñòåòèêè ïåðåìåæàþòñÿ ñ íàáëþäåíèÿìè è îïûòîì êàæäîäíåâíîé æèçíè.  Ñî âðåìåíåì,  ãîâîðèò Îõàðà ñýíñýé,  áëàãîäàðÿ ïîñòîÿííîìó ïîâòîðåíèþ çíàêîâ çîäèàêà â êàæäîäíåâíîé æèçíè ó ëþäåé ñòàëè âîçíèêàòü ðàçíîãî ðîäà àññîöèàòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ñèìâîëè÷åñêîé ïðèðîäîé çíàêîâ çîäèàêà, ÷åðòàìè õàðàêòåðà, ïîâåäåíèåì è äàæå ñóäüáîé íîñèòåëåé ýòèõ èìåí. Ïðèìå÷àòåëüíî, íàïðèìåð, ÷òî ÿïîíöû, êîòîðûå ðîäèëèñü ïîä çíàêîì

¾Âîëà¿ è êîòîðûì â òûñÿ÷à äåâÿòüñîò øåñòüäåñÿò ïåðâîì ãîäó èñïîëíèëîñü 12, 24, 36, 48, 60, 72 è 84 ãîäà, ñîãëàñíî êàíîíè÷åñêèì óêàçàíèÿì, îáëàäàþò ¾ñâîéñòâåííûìè âîëó ÷åðòàìè¿. Îíè îòëè÷àþòñÿ íåâîçìóòèìûì õàðàêòåðîì è ìåäëèòåëüíîñòüþ, íî îáëàäàþò ¾ïîòåíöèàëüíûì òåìïåðàìåíòîì è âíóòðåííèì äèíàìèçìîì íåîäîëèìîé ñèëû¿. Íåðåäêî îíè, òåðÿÿ ýìîöèîíàëüíîå ðàâíîâåñèå, äîïóñêàþò ¾áåñòàêòíîñòü, ãðóáîñòü è îñêîðáèòåëüíûå âûðàæåíèÿ¿, ïðè÷èíÿþò äðóãèì íåìàëî áåñïîêîéñòâ è îãîð÷åíèé. Îïðåäåëåíèå õàðàêòåðà è ïðåäñêàçàíèå ñóäüáû ïî ñâÿçè ñî çíàêàìè çîäèàêà èç ïðàçäíîãî çàíÿòèÿ ïîñòåïåííî ïðåâðàòèëîñü â ðåìåñëî èçáðàííîé êàñòû ïðîðèöàòåëåé è âåùóíîâ. Óæå â äðåâíîñòè êóëüò îðàêóëîâ ïîëó÷èë â ßïîíèè ïîâñåìåñòíîå ðàñïðîñòðàíåíèå. Èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ó ëþäåé âûðàáàòûâàëàñü ïðèâû÷êà çà ïðåäñêàçàíèÿìè îáðàùàòüñÿ ê àñòðîëîãàì è æðåöàì, ¾äåéñòâóþùèì îò èìåíè áîæåñòâ è äóõîâ¿. Ïðîìûñåë àñòðîëîãîâ îñíîâûâàëñÿ íà ñóåâåðíîì çâåçäîãàäàíèè, íà ïðåäñêàçàíèè çåìíûõ ñîáûòèé è ñóäåá ëþäåé ïî âçàèìíîìó ñîîòíîøåíèþ íåáåñ-

íûõ òåë, ïîðîäèë â ßïîíèè êîëîññàëüíóþ ëèòåðàòóðíóþ ïðîäóêöèþ â âèäå òðàêòàòîâ, îïûòîâ, ðóêîâîäñòâ è ò. ï. È òåïåðü â Òîêèî, ýòîì ãîðîäå ñêðûòûõ ÷óäåñ, ñóùåñòâóåò öåëûé ëåãèîí õèðîìàíòîâ, ãàäàëîê, ïðîðèöàòåëåé¾ÿñíîâèäÿùèõ¿ è ¾ÿñíîñëûøàùèõ¿,  êîòîðûå ïðîäîëæàþò ñâîé äðåâíèé áèçíåñ. È âñå æå, êàê ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîñëîâèöà, ¾ïðåäñêàçàòåëü ñâîåé ñóäüáû íå çíàåò¿. . . Ñëóøàÿ Îõàðà, ÿ íåâîëüíî ïîäóìàë, êàê ñõîäíû áûâàþò íàðîäíûå íàáëþäåíèÿ è ïîãîâîðêè. È â ðóññêîì íàðîäå æèëè íå ìåíåå ìåòêèå ïîñëîâèöû: ¾Ïðåäñêàçàíèÿ êàëåíäàðÿ íå ïîðóêà¿ èëè ¾Êàëåíäàðíûì òåïëîì íå óãðååøüñÿ¿. Çàìå÷ó ïîïóòíî, ÷òî ñðåäè èñòîðè÷åñêèõ è ëèòåðàòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ, èñïîëüçóåìûõ â ãàäàòåëüíîì ïðîìûñëå, âûäàþùååñÿ ìåñòî ïðèíàäëåæèò

ïðîñëàâëåííîìó

ñî÷èíåíèþ

¾Èöçèí¿

¾Êíèãå ïåðåìåí¿, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êîíôóöèàíñêèõ êëàññè÷åñêèõ êàíîíîâ. ¾Êíèãà ïåðåìåí¿, ñîäåðæàíèå êîòîðîé äàëåêî âûøëî çà ðàìêè àñòðîëîãè÷åñêîãî îïûòà, ïðèîáðåëà çíà÷åíèå îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ êîíôóöèàíñêîãî ìèðî-

ïîíèìàíèÿ è ôèëîñîôñêîé ìóäðîñòè. Íàïîìíþ ÷èòàòåëþ, ÷òî â ¾Èöçèíå¿, ÿâëÿþùåìñÿ öåííåéøèì èñòî÷íèêîì íàøèõ çíàíèé î äóõîâíîé æèçíè äðåâíåãî Âîñòîêà, ñ íàèáîëüøåé ñèëîé ïðîÿâèëîñü ìèðîâîççðåíèå ãëóáîêîé âçàèìîñâÿçè ïðèðîäû è ÷åëîâåêà

11

.  ¾Êíèãå ïåðå-

ìåí¿ ñîäåðæàòñÿ èäåè î âðåìåíè è âå÷íîì èçìåíåíèè, èäåè î òîì, ÷òî òðè âåëèêèå ïîòåíöèè íåáî, ÷åëîâåê è çåìëÿíàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè íåïðåðûâíîãî ðàçâèòèÿ è èçìåíåíèÿ. Èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò ñàìî ïðîèñõîæäåíèå ýòîãî ïàìÿòíèêà. ¾Èöçèí¿ âîçíèê íà îñíîâå ãàäàòåëüíûõ ïèñüìåí, ãåêñàãðàìì ¾ãóà¿, ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé ëèíèè ¾ÿî¿. Êàæäûå øåñòü ¾ÿî¿,

11 Ïîäðîáíîìó èçó÷åíèþ ¾Êíèãè ïåðåìåí¿ ïîñâÿùåíû

ðàáîòû

ÿïîíñêèõ

ó÷åíûõ:

Ñóäçóêè

Þäçèðî

¾×æîóè¿ (¾Ñþýêè¿), Ñîêèòè Öóäà ¾Èçó÷åíèå êîíôóöèàíñòâà¿ (Òîêèî, 1959; â 3-õ òîìàõ, èçä. ¾Èâàíàìè ñåòýí¿, Òîêèî, 1950) è äð. Ðóññêèé ïåðåâîä è âñåñòîðîííåå èññëåäîâàíèå ýòîãî ïàìÿòíèêà äàíû â ðàáîòå ñîâåòñêîãî êèòàåâåäà Þ. Ê. Ùóöêîãî ¾Êèòàéñêàÿ êëàññè÷åñêàÿ Êíèãà ïåðåìåí. Ìîñêâà, Èçäàòåëüñòâî âîñòî÷íîé ëèòåðàòóðû, 1960.

èç êîòîðûõ òðè íèæíèåíèæíèå ¾ãóà¿è òðè âåðõíèåâåðõíèå ¾ãóà¿îáðàçóþò îäíó ãåêñàãðàììó ¾ãóà¿. Ñàìè ëèíèè íåîäíîðîäíû: îíè äåëÿòñÿ íà öåëüíóþ¾ÿíüÿî¿è ïðåðâàííóþ ¾èíüÿî¿, ãäå ¾ÿí¿ îçíà÷àåò ïîëîæèòåëüíîå, ñîëíå÷íîå íà÷àëî, à ¾èíü¿îòðèöàòåëüíîå, òåìíîå íà÷àëî.  ¾Èöçèíå¿ íàñ÷èòûâàåòñÿ 64 ãåêñàãðàììû ¾ãóà¿, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ, áëàãîäàðÿ èõ êîìáèíèðîâàíèþ â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå è ñëîæíûì âçàèìîñâÿçÿì, ïðîðèöàòåëÿìè è îðàêóëàìè äåëàëèñü ðàçëè÷íûå ïðåäñêàçàíèÿ î ïðåäñòîÿùèõ ÿâëåíèÿõ ïðèðîäû, óäà÷å èëè íåóñïåõå, äîáðå èëè çëå è ò. ä.

12

Âîçíèêíîâåíèå òåêñòà ¾Èöçèíà¿

îòíîñèò-

12 Äëÿ ïîëíîòû êàðòèíû íåëèøíå íàïîìíèòü î ìàòåðèàëå è îðóäèÿõ èåðîãëèôè÷åñêîãî ïèñüìà â äðåâíåéøèé ïåðèîä. Òåêñò ¾Èöçèíà¿ áûë çàïèñàí íà áàìáóêîâûõ ïëàñòèíàõ äëèíîé ìàêñèìàëüíî äî 770 ìì è øèðèíîé â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà ñòâîëà áàìáóêà, êîòîðûå íàçûâàëèñü ¾öçèí¿ (îñíîâû, êàíîíû). Äî ýòîãî ãàäàòåëüíûå íàäïèñè âû÷åð÷èâàëèñü îñòðûì ïðåäìåòîì íà êîñòÿõ æåðòâåííûõ æèâîòíûõ è ÷åðåïàøüèõ ïàíöèðÿõ. Òåêñòû ñ êîììåíòàðèÿìè çàïèñûâàëèñü íà áîëåå êîðîòêèõ ïëàñòèíêàõ è íàçûâàëèñü ¾÷æóàíü¿. Èñïîëüçîâàíèå áàìáóêîâûõ ïëàñòèí äëÿ çàïèñè òåêñòà áûëî

ñÿ òðàäèöèåé îðèåíòèðîâî÷íî ê IXVII âåêàì äî í. ý., êîãäà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èë êóëüò îðàêóëîâ è æðåöîâ. ¾Êíèãà ïåðåìåí¿, ïî ñóòè, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñâîåîáðàçíûé êîìïåíäèóì èçðå÷åíèé ïðîðèöàòåëåé è íàñòàâëåíèå äëÿ ïðåäñêàçàíèé. Ñî âðåìåíåì âîêðóã ïåðâîíà÷àëüíîãî òåêñòà ¾Èöçèíà¿ âîçíèêëè ìíîãî÷èñëåííûå òîëêîâàíèÿ è êîììåíòàðèè ôèëîñîôñêîãî õàðàêòåðà. Îñíîâíàÿ èäåÿ ¾Êíèãè ïåðåìåí¿ýòî èäåÿ íåñêîí÷àåìûõ èçìåíåíèé, ïðåâðàùåíèé, ïðîèñõîäÿùèõ â îêðóæàþùåì ÷åëîâåêà ìèðå âåùåé è ÿâëåíèé.  ýòîé èäåå ¾Èöçèíà¿ îáíàðóæèâàþòñÿ íåêîòîðûå ýëåìåíòû äèàëåêòè÷åñêîãî ìûøëå-

îáóñëîâëåíî ïðî÷íîñòüþ ìàòåðèàëà è áîëüøîé åãî ðàñïðîñòðàíåííîñòüþ. Èåðîãëèôè÷åñêèå çíàêè âûïèñûâàëèñü, êàê ïðàâèëî, íà îäíîé îòøëèôîâàííîé ñòîðîíå ïëàñòèíû â âèäå âåðòèêàëüíîé ñòðîêè, íàñ÷èòûâàþùåé äî 40 îòäåëüíûõ èåðîãëèôîâ, ñ ïîìîùüþ áàìáóêîâîé êèñòè ¾áè¿ è äðåâåñíîãî ëàêà ¾öè¿. Ïëàñòèíû ñ ïèñüìåíàìè ñîåäèíÿëèñü â ñâÿçêè, íàçûâàåìûå ¾öý¿, îòêóäà è ïðîèñõîäèò ñîâðåìåííîå çíà÷åíèå îòäåëüíîé êíèæíîé åäèíèöû.

íèÿ. Íå ìåíåå èíòåðåñíà äëÿ íàñ, ãîâîðèò äàëåå Îõàðà ñýíñýé, ýòèìîëîãèÿ èåðîãëèôè÷åñêîãî çíàêà, âçÿòîãî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñëîâà ¾È¿ (¾ïåðåìåíû¿, ¾ìåòàìîðôîçû¿), ñòàâøåãî íàçâàíèåì ïàìÿòíèêà¾È-öçèí¿, ¾Êíèãà ïåðåìåí¿: â ñâîåì ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå ïèêòîãðàììà ¾È¿ èçîáðàæàëà ÿùåðèöó (òî÷íåå, õàìåëåîíà èç ñåìåéñòâà ÿùåðèö). Âèäèìî, óæå â ñàìîå îòäàëåííîå âðåìÿ áûëî çàìå÷åíî, ÷òî õàìåëåîíû îòëè÷àþòñÿ óäèâèòåëüíîé ñïîñîáíîñòüþ áûñòðî ìåíÿòü îêðàñêó ñâîåãî êîæíîãî ïîêðîâà ïðè ðàçëè÷íîì âíåøíåì ðàçäðàæåíèè, ïðè ïåðåìåíå öâåòà îêðóæàþùåé ñðåäû, ïîä âëèÿíèåì èçìåíåíèÿ îñâåùåíèÿ, òåìïåðàòóðû è äðóãèõ óñëîâèé. Èìåííî ýòî ïîðàçèòåëüíîå ñâîéñòâî ÿùåðèöû ïîñëóæèëî ïåðâîíà÷àëüíûì èñòî÷íèêîì ïîíÿòèÿ îá èçìåí÷èâîñòè è î ïðåâðàùåíèÿõ. Ïîñòåïåííî èçíà÷àëüíîå ïîíèìàíèå çíàêà ¾È¿ñîâåðøåííî êîíêðåòíîåóñòóïàëî ìåñòî îòâëå÷åííîìó: åñëè ñíà÷àëà ïèêòîãðàììà ¾È¿ îñìûñëèâàëàñü ÷åðåç îáðàç ÿùåðèöû-õàìåëåîíà, òî âïîñëåäñòâèè ýòîò èåðîãëèôè÷åñêèé çíàê ¾È¿ ñòàë âîñïðèíèìàòü-

ñÿ â çíà÷åíèè ïåðåìåí, èçìåí÷èâîñòè, ïðåâðàùåíèé. È õîòÿ ãðàôè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ïåðâîíà÷àëüíîé ïèêòîãðàììû ¾È¿ çàìåòíî âèäîèçìåíèëàñü çà òûñÿ÷åëåòèÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ñâÿçü åå ñ îðèãèíàëüíûì ðèñóíêîì íå óòðà÷åíà äî ñèõ ïîð. Ïîñëåäîâàòåëüíîå èçìåíåíèå ðèñóíî÷íîé ôîðìû çíàêà ¾È¿ ïðîñëåæèâàåòñÿ áëàãîäàðÿ äâèæåíèþ ãðàôè÷åñêîé ëèíèè, èçìåíÿâøåéñÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíÿâøåãîñÿ èíñòðóìåíòà è ìàòåðèàëà, íà êîòîðîì âûïîëíÿëîñü èåðîãëèôè÷åñêîå ïèñüìî (ðåçåö, ïàíöèðü, êîñòü, ìåòàëë, êèñòü, øåëê, áóìàãà è ò. ä.). Òàê øåë ïîíÿòèéíûé ïðîöåññ îò êîíêðåòíîãî, ïðîñòîãî, åäèíè÷íîãî ê îòâëå÷åííîìó, îáùåìó, ñëîæíîìó.

¾Èöçèí¿ ñòàë ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî èçó÷åíèÿ è ïîðîäèë íåñêàçàííîå ìíîæåñòâî èññëåäîâàíèé, àíàëèçîâ, êîììåíòàðèåâ, õîòÿ îò âñåãî ýòîãî ñîäåðæàíèå ¾Èöçèíà¿, êàæåòñÿ, âîâñå íå ñòàëî ñêîëüêî-íèáóäü ïîíÿòíåå.  Íå èëëþñòðèðóåò ëè îðàêóëüñêèé ïðîìûñåë èçâåñòíóþ ÿïîíñêóþ íàðîäíóþ ïîãîâîðêó: ¾Îïûò

ñòàðèêà íàäåæíåå ïàíöèðÿ ÷åðåïàõè¿?  âûðâàëîñü ó ìåíÿ íåîæèäàííî.  Ñî äýñ íý, â êàêîé-òî ñòåïåíè âçàèìîñâÿçü òóò ñ ýòèìîëîãè÷åñêîé ñòîðîíû, âåðîÿòíî, äîëæíà ñóùåñòâîâàòü, ïîñêîëüêó íàèáîëåå ðàííèå îðàêóëüñêèå ïèñüìåíà íàéäåíû íà ãàäàòåëüíûõ êîñòÿõ êðóïíûõ æèâîòíûõ è ïàíöèðÿõ ÷åðåïàõ. Îáíàðóæåííûå âî âðåìÿ àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïîê ¾èíüñêèå êîñòè¿, îòíîñÿùèåñÿ ê ïåðèîäó ïîñëå ïðàâëåíèÿ Ïàíü Ãýíà (XIVXIII ââ. äî í. ý.), îäíîãî èç öàðåé äðåâíåãî öàðñòâà Èíü, ñâèäåòåëüñòâóþò î ðàçíîîáðàçíûõ èåðîãëèôè÷åñêèõ íàäïèñÿõ, ñðåäè êîòîðûõ ìíîãèå èìåþò ãàäàòåëüíûé õàðàêòåð (¾ãàäàòåëüíûå íàäïèñè¿). Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïèñüìåííûå çíàêè, íàíåñåííûå ðåçöîì íà ÷åðåïàøüèõ ïàíöèðÿõ è êîñòÿõ æèâîòíûõ. Íà ýòèõ êîñòÿõ, ÷àùå âñåãî ëîïàòî÷íûõ êîñòÿõ âîëà, âûðåçàëèñü ñîîòâåòñòâóþùèå óãëóáëåíèÿ èëè îòâåðñòèÿ, çàòåì êîñòè ñ îáðàòíîé ñòîðîíû ïîäîãðåâàëèñü íà îãíå, è ïî òðåùèíàì, êîòîðûå â ðåçóëüòàòå íàãðåâàíèÿ îáðàçîâàëèñü â ìåñòàõ óãëóáëåíèÿ èëè îòâåðñòèé, ðàñõîäÿñü â ðàçëè÷íûå ñòîðîíû, ïðîðèöàòåëè ïûòàëèñü îïðåäåëèòü

ñóäüáó èëè ñäåëàòü ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåäñêàçàíèå. Ñäåëàâ ïàóçó, Îõàðà ñýíñýé âñòàåò, ïîäõîäèò ê êíèæíîé ñòåíå, áåðåò íåáîëüøóþ äåðåâÿííóþ êîðîáêó; îòêðûâàåò åå ïåðåäî ìíîé. È ìû ëåãêî ïðîõîäèì ÷åðåç âåêà èñòîðèè.  Âçãëÿíèòå íà îäíó èç òàêèõ ãàäàòåëüíûõ êîñòåé, êîòîðóþ ìíå ëþáåçíî ïðèñëàëè ìîè êîëëåãè èç Êèòàÿ ìíîãî ëåò òîìó íàçàä. Âû âèäèòå, ÷òî êîíñòðóêöèÿ è ãðàôèêà ýòèõ äðåâíèõ çíàêîâ ñóùåñòâåííî îòëè÷àþòñÿ îò ñîâðåìåííîãî èõ èçîáðàæåíèÿ. Ýòîðåçóëüòàò óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ïèñüìåííîñòè â òå÷åíèå òûñÿ÷åëåòèé. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî âîïðîñû è îòâåòû íàíîñèëèñü îáû÷íî ðÿäîì ñ òðåùèíàìè ïîñðåäñòâîì âûðåçûâàíèÿ èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ. Ñáîêó îò ãëàâíûõ çàïèñåé äåëàëèñü ïîìåòêè î âðåìåíè ãàäàíèÿ. Èíîãäà çàïèñûâàëîñü òàêæå èìÿ ïðîðèöàòåëÿ è ìåñòî ðîæäåíèÿ. Ñ÷èòàëîñü, ÷òî âîçíèêíîâåíèå òðåùèíû ÿâëÿåò ñîáîé îòâåò ¾òàèíñòâåííûõ ñèë¿ ïðèðîäû, âûçûâàåìûõ ¾èçáðàííûìè¿ íàòóðàìè, îðàêóëàìè, âåùóíàìè.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, îäíàêî, ¾îòêðîâå-

íèå¿ ïåðåä âîïðîøàâøèìè ìîãëî áûòü ëèáî ïîëîæèòåëüíûì, ëèáî îòðèöàòåëüíûì, òî åñòü ëèíèè òðåùèí óêàçûâàëè òîëüêî íà äâà âîçìîæíûõ èñõîäà: ¾ê ñ÷àñòüþ¿ èëè ¾ê íåñ÷àñòüþ¿. Ðàññêàç Îõàðà âîñêðåñèë â ìîåì ñîçíàíèè ðàñøèôðîâàííûå

ó÷åíûìè

äðåâíèå

ïèñüìåíà,

îáíàðóæåííûå âî âðåìÿ àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïîê. Íàäïèñè íà ãàäàòåëüíûõ êîñòÿõ îáû÷íî âåñüìà ëàêîíè÷íû. Íàïðèìåð: ¾Â äåíü öçÿöçÿ ãàäàëè î òîì, ÷òîáû ðàáîòàòü íà ïîëå â Ñÿøèþý¿. ¾Ñîâìåñòíî îáðàáàòûâàòü ïîëÿ. Áóäåò ñîáðàí óðîæàé¿. ¾Õîðîøèé óðîæàé, êîãäà íåáåñíûé âëàäûêà ïîñûëàåò äîæäü. Ðàçâå æå äëÿ õîðîøåãî óðîæàÿ íåáåñíûé âëàäûêà ïîñûëàåò äîæäü?¿ ¾Ìû ñïðàøèâàåì îðàêóëà â äåíü êóàéöçû: Áóäåò ëè êàêîé-ëèáî äîæäü? Äîæäü ñ âîñòîêà? Äîæäü ñ çàïàäà? Äîæäü ñ ñåâåðà? Äîæäü ñ þãà?¿ ¾Âîñïðåïÿòñòâóåò

ëè

íåáåñíûé

âëàäûêà

íåóðîæàþ è ãîëîäó?¿ ¾Íå íàäî èäòè ïîõîäîì íà (îáëàñòü) Õóãý. Íåáåñíûé âëàäûêà íå îêàæåò íàì ïîääåðæêè¿. ¾Ãàäàíèå ïîêàçàëî, ÷òî ïðàâèëüíî îòïóñòèòü ðàáîâ, à íå ïðèíîñèòü èõ â æåðòâó¿. ¾Ãàäàíèå ïîäòâåðäèëî, ÷òî íàäñìîòðùèêàì ïîðà äàòü ïðèêàç ðàáàì óáèðàòü ïîëå¿. Ãîëîñ Îõàðà íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå çàòèõàåò. Îí áóäòî óõîäèò â ãëóáèíó ñâîåãî âíóòðåííåãî ìèðà. Âñêîðå àêàäåìèê, êîòîðîìó, êàæåòñÿ, óäàëîñü íàéòè â ïàìÿòè ïðåðâàííóþ íà âðåìÿ íèòü ïîâåñòâîâàíèÿ, ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü òîíîì ðàçìåðåííûì è íàïðÿæåííûì, ïîëíûì óâåðåííîé ýðóäèöèè.  Ñî÷åòàíèå êàæäîãî äåñÿòîãî è äâåíàäöàòîãî öèêëè÷åñêèõ çíàêîâ îáîçíà÷àåò ãîäà øåñòèäåñÿòèëåòíåãî ïîâòîðÿþùåãîñÿ öèêëà, ïî êîòîðîìó âåäåòñÿ òðàäèöèîííîå ëåòîñ÷èñëåíèå â ßïîíèè. Äâåíàäöàòü çíàêîâ æèâîòíîãî çîäèàêà â ñî÷åòàíèè ñ ïÿòüþ ïåðâîýëåìåíòàìè êèòàéñêîé íàòóðôèëîñîôèè (ìåòàëë, âîäà, äåðåâî, îãîíü è çåìëÿ) îáðàçóþò ïîâòîðÿþùèéñÿ øåñòèäåñÿòèëåòíèé öèêë.

Ýòè÷åñêèå òðàäèöèè Áåñøóìíî

ðàçäâèíóëàñü

äâåðü,

ñîñòîÿùàÿ

èç

òùàòåëüíî îáðàáîòàííûõ äåðåâÿííûõ ïëàíîê è ïîëóïðîçðà÷íîé ìàòîâîé áóìàãè, îáû÷íî ïðèìåíÿåìîé â ÿïîíñêîì äîìå âìåñòî ñòåêëà. Òàê æå áåñøóìíî â êîìíàòó âõîäèò ñðåäíèõ ëåò ÿïîíêà â íàöèîíàëüíîì êèìîíî ñ øèðîêèìè, ñâèñàþùèìè ðóêàâàìèñëóæàíêà ñåìüè àêàäåìèêà Îõàðà. Ïåðåõîäÿ ïîðîã, îíà î÷åíü èçÿùíî îïóñêàåòñÿ íà êîëåíè, à çàòåì îòáðàñûâàåòñÿ íàçàä è ñàäèòñÿ íà ïÿòêè ñâîèõ ïîäîãíóòûõ íîã. Ëåãêèì äâèæåíèåì ðóê îíà áûñòðî çàêðûâàåò ïîäâèæíûå ñòâîðêè äâåðè.  Ïðèâû÷êà îòêðûâàòü è çàêðûâàòü äâåðü íå ñòîÿ, êàê ýòî ïðèíÿòî ó åâðîïåéöåâ, à ñèäÿ,  ãëÿäÿ íà ïîÿâèâøóþñÿ â êîìíàòå ÿïîíêó, ïîÿñíÿåò

Îõàðà,  îáúÿñíÿåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì òðàäèöèåé íèçêîãî ðàñïîëîæåíèÿ äâåðåé è îêîí. Òàéíà ïðèçåìèñòîé ïîñàäêè â îñíîâàõ ÿïîíñêîé àðõèòåêòóðû ëåãêî ïîñòèãàåòñÿ, åñëè íà êîìïîçèöèþ ÿïîíñêîãî äîìà è èíòåðüåðà ñìîòðåòü íå ñòîÿ, à ñèäÿ íà ïîëó. Èíûìè ñëîâàìè, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü íåêîòîðûå îñîáåííîñòè ÿïîíñêîãî áûòà è îáû÷àåâ, íåîáõîäèìî ïðåæäå âñåãî ñåñòü íà ïîë, êàê ýòî ïðèíÿòî ó ÿïîíöåâ. Èìåííî ñ òàêîé ïîçèöèè ðàñêðûâàåòñÿ ñåêðåò òîãî, ÷òî ÿïîíöû ñòîëü ÷àñòî îïóñêàþòñÿ íà êîëåíè. Óæå îáðàùåíèå ñî ñòàðèííûì çàìî÷íûì óñòðîéñòâîì íà äâåðè ÿïîíñêîãî äîìà ¾õèêèòý¿òðåáóåò òàêîé ïîçèöèè, ïîñêîëüêó îíî ðàñïîëîæåíî íà âûñîòå îêîëî ñåìèäåñÿòè ñàíòèìåòðîâ îò ïîëà. È, íåñìîòðÿ íà ìíîãîîáðàçèå ñóùåñòâóþùèõ â íàø âåê çàìî÷íûõ ñèñòåì, â ÿïîíñêèõ äîìàõ ïî-ïðåæíåìó, êàê è â äàëåêóþ ñòàðèíó, ïîëüçóþòñÿ ýòèì êðàéíå ïðèìèòèâíûì çàìî÷íûì óñòðîéñòâîì â âèäå äåðåâÿííîé çàäâèæêè. Ïîëüçîâàíèå âíóòðè äîìà ñêîëüçÿùèìè ñòâîðêàìè äâåðè, êîòîðûå òàêæå èìåþò íèçêîå ðàñïîëîæåíèå, óäîáíî ëèøü â òîì ñëó÷àå, êîãäà âû ñè-

äèòå èëè ñòîèòå íà êîëåíÿõ. Ìíîãîå

îáúÿñíÿåòñÿ,

ðàçóìååòñÿ,

ðîñòîì

ÿïîíöåâ, êîòîðûå â ìàññå ñâîåé âåñüìà ïðèçåìèñòû è â ñðåäíåì íå âûøå ïîëóòîðà ìåòðîâ. Ëþáîïûòíî, íàïðèìåð, ÷òî îêîëî ñòà ëåò òîìó íàçàä ÿïîíêà âûøå ïîëóòîðà ìåòðîâ íåèçáåæíî ñòàíîâèëàñü ïðåäìåòîì âñåîáùèõ íàñìåøåê. Òåïåðü æå ñðåäíèé ðîñò ÿïîíêè, ïî ñòàòèñòè÷åñêèì ñâåäåíèÿì, ïî÷òè ïîëòîðà ìåòðà, òî åñòü íà âîñåìü ñàíòèìåòðîâ âûøå, ÷åì ïÿòüäåñÿò ëåò òîìó íàçàä. Îñòàâàÿñü íà êîëåíÿõ, âîøåäøàÿ â êîìíàòó ÿïîíêà ñïåðâà îáðàùàåòñÿ ê íàì ëèöîì, îïóñêàåò ðóêè íà öèíîâêó ïåðåä êîëåíÿìè, äåëàåò ãëóáîêèé è ïðîäîëæèòåëüíûé ïîêëîí. Åå ãîëîâà îïóñêàåòñÿ ïî÷òè äî ñàìîãî ïîëà, à ëàäîíè ðóê óïèðàþòñÿ â ïîë.  çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê äàëåêî âïåðåä âûíåñåíû ðóêè è íàñêîëüêî ãëóáîê ïîêëîí, ìîæíî ñóäèòü î ñòåïåíè óâàæåíèÿ. Äåëàÿ ïîêëîí, ÿïîíêà ïðîèçíîñèò ôðàçó âåæëèâîñòè: ¾Ãîìýí êóäàñàé!¿¾Ïðîøó èçâèíåíèÿ!¿ Ïðèâåòñòâåííûé öåðåìîíèàëäàâíÿÿ òðàäèöèÿ ÿïîíöåâ, ñîáëþäàåìàÿ äî ñèõ ïîð, õîòÿ è äà-

ëåêî íå âñåìè ÿïîíöàìè. Îíà âîñõîäèò ê îòäàëåííîìó ïðîøëîìó è ñâÿçàíà íå òîëüêî ñ âûðàæåíèåì óâàæåíèÿ è ïî÷òèòåëüíîñòè, íî íåðåäêî è ñ ñîçíàíèåì âàññàëüíîé çàâèñèìîñòè â ýïîõó ôåîäàëèçìà.  Ñî äýñ íý!  ïðîèçíîñèò Îõàðà.  Ïîêëîí ÿâëÿåòñÿ ñàìîé îáû÷íîé, åñëè íå åäèíñòâåííîé ôîðìîé ïðèâåòñòâèÿ ñðåäè ÿïîíöåâ. Ðóêîïîæàòèå ó íàñ íå ïðèíÿòî. Ýòîò îáû÷àé íå ñâîéñòâåí ÿïîíöàì, îòíþäü íå âñòðå÷àåò ó íèõ ïîíèìàíèÿ. Îí ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ñòðàííûì è ãðóáûì. Êðàéíå ðåäêî ÿïîíöû îáìåíèâàþòñÿ ðóêîïîæàòèåì. Òåì áîëåå íå íàáëþäàåòñÿ ýòîãî ñðåäè ÿïîíîê. Ïðàâäà, äåëàþò ýòî îòäåëüíûå ÿïîíöû, ïîáûâàâøèå â Åâðîïå èëè Àìåðèêå è ïîçíàêîìèâøèåñÿ òàì ñ èíîñòðàííûìè ìàíåðàìè, çàìîðñêèìè îáû÷àÿìè. Íî è îíè áûñòðî îòêàçûâàþòñÿ îò ðóêîïîæàòèé, êàê òîëüêî âîçâðàùàþòñÿ â ñâîþ íàöèîíàëüíóþ ñðåäó. . . Ó èíîñòðàíöåâ ÿïîíñêàÿ îáðÿäíîñòü, êàæåòñÿ, âûçûâàåò óäèâëåíèå è óëûáêó?  Íàöèîíàëüíûå îáû÷àè è òðàäèöèè,  çàìå÷àþ ÿ â ñâîþ î÷åðåäü,  ó ðàçíûõ íàðîäîâ áûâà-

þò ðàçëè÷íû. Îíè âîçíèêàþò â îïðåäåëåííûõ èñòîðè÷åñêèõ óñëîâèÿõ è îáùåñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ, íà íèõ ÷àñòî ëåæèò ïå÷àòü âðåìåíè.  ñòàðèíó ñðåäè ðîññèÿí ñóùåñòâîâàë, íàïðèìåð, îáû÷àé êëàíÿòüñÿ äðóã äðóãó, ïðè ýòîì íåðåäêî ïîêëîíû äåëàëèñü äî ñàìîé çåìëè. . . Ñî âðåìåíåì ýòîò îáû÷àé óòðàòèëñÿ, âîçíèêëè äðóãèå ôîðìû îáìåíà ïðèâåòñòâèÿìè. È òàê, âèäèìî, íå òîëüêî â Ðîññèè. . . ×òî æå êàñàåòñÿ ÿïîíñêîãî öåðåìîíèàëà ïðèâåòñòâèÿ, òî, õîòÿ îí èíîãäà è âûçûâàåò ó íåäîñòàòî÷íî âîñïèòàííîãî åâðîïåéöà èðîíè÷åñêóþ óñìåøêó, â íåì åñòü ÷òî-òî çíà÷èìîå è, ïîæàëóé, ïîó÷èòåëüíîå,  äîáàâèë ÿ. Êëàíÿþòñÿ ÿïîíöû îñîáåííî, âåñüìà ÷èííî, ñ òàêòîì è äîñòîèíñòâîì. Âñòðå÷àÿñü, îíè îñòàíàâëèâàþòñÿ íà äîâîëüíî çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè, ñãèáàþòñÿ â ïîÿñå è íåêîòîðîå âðåìÿ îñòàþòñÿ â òàêîé ïîçå. Ãîëîâíûå óáîðû ïðè ýòîì ñíèìàþòñÿ. ßïîíêè, êîòîðûå îáû÷íî íå íîñÿò øëÿï, êîãäà îäåòû â íàöèîíàëüíîå êèìîíî, ñíèìàþò ñ ïëå÷ øàëè è ïåð÷àòêè. ßïîíöû è ÿïîíêè, îäåòûå ïî-åâðîïåéñêè, íåïðåìåííî ñíèìàþò ñ ñåáÿ ïàëüòî, åñëè äåëàþò ãëóáîêèé ïîêëîí.

 äÿ,

Ïðèâåòñòâóÿ ÿïîíöû

ïðàâèëà, äîëæàåò

äðóã

âñåãäà

ôîðìó Îõàðà.

è 

äðóãà,

ñîáëþäàþò ñòåïåíü

ñòîÿ

èëè

îïðåäåëåííûå

ïîêëîíà,

Ñóùåñòâóåò

ñè-

òðè



ïðî-

ðàçíîâèä-

íîñòè ïîêëîíà. Ñàìûé ïî÷òèòåëüíûé ïîêëîí ¾ñàéêýéðýé¿äåëàåòñÿ â çíàê ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ èëè ïðèçíàòåëüíîñòè. Òàêîé ïîêëîí ñîâåðøàåòñÿ îáû÷íî ïåðåä àëòàðåì â ñèíòîèñòñêîì õðàìå, áóääèéñêîì ìîíàñòûðå, ïåðåä íàöèîíàëüíûì ôëàãîì èëè âåñüìà âûñîêîé ïåðñîíîé. Âòîðîé âèä ïðèâåòñòâèÿîðäèíàðíûé ïîêëîí, ïðè êîòîðîì êîðïóñ íàêëîíÿåòñÿ íà äâàäöàòüòðèäöàòü ãðàäóñîâ è ñîõðàíÿåòñÿ â òàêîì ïîëîæåíèè îêîëî äâóõ-òðåõ ñåêóíä. Íàêîíåö, ïðîñòîé ïîêëîí, êîòîðûé ñîâåðøàåòñÿ êàæäîäíåâíî.  ýòîì ñëó÷àå äåëàåòñÿ ëåãêèé íàêëîí êîðïóñà è ãîëîâû, ïðîäîëæàþùèéñÿ ëèøü îäíó ñåêóíäó. Êëàíÿþòñÿ ÿïîíöû ñòîÿ, åñëè âñòðå÷àþòñÿ íà óëèöå, â îáùåñòâåííûõ çäàíèÿõ, â åâðîïåéñêîì ïîìåùåíèè èëè â ëþáîì ïîìåùåíèè ñ äåðåâÿííûì ïîëîì. Ïîêëîíû ñèäÿ äåëàþòñÿ îáû÷íî â íàöèîíàëüíîì ÿïîíñêîì äîìå, â êîìíàòå ñ öèíîâî÷íûì íàñòèëîì, ãäå, êàê ïðàâèëî, âñå ñèäÿò íà öèíîâêå.

Ðàññêàçûâàÿ, Îõàðà ñýíñýé èçðåäêà ïðèâñòàâàë, äâèæåíèåì êîðïóñà ïîêàçûâàÿ, êàê èìåííî äåëàåòñÿ ïîêëîí. Êàæäûé åãî ïîêëîí, íåòîðîïëèâûé è ïëàâíûé, îòëè÷àåòñÿ îñîáåííîé ïëàñòè÷íîñòüþ è óòîí÷åííîñòüþ. ßïîíñêèå èìóùèå ñëîè âûðàáîòàëè è êóëüòèâèðîâàëè â ñâîåé ñðåäå èçûñêàííóþ, ¾âûñîêîãî ïîðÿäêà¿ ó÷òèâîñòüâíåøíþþ âåæëèâîñòü â îáõîæäåíèè, âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ. Ýòà ó÷òèâîñòü è òàêò â ïîâåäåíèè ñîçäàâàëè âïå÷àòëåíèå óïîðÿäî÷åííîñòè îòíîøåíèé ÿïîíöåâ, ïîðîæäàëè èëëþçèþ ñîöèàëüíîé ñíîñíîñòè èõ æèçíè. Èìåííî â ýòîì ïðîÿâëÿåòñÿ ïðåñëîâóòàÿ ÿïîíñêàÿ òåðïèìîñòü, çà êîòîðîé ñêðûâàþòñÿ ëèöåìåðèå è õàíæåñòâî. È íå òîëüêî ñêðûâàþòñÿ. Ñàìî ëèöåìåðèå îáëåêàåòñÿ â ôîðìó âåæëèâîñòè è ïðèîáðåòàåò ñèëó íîðìû, êðèòåðèÿ. È çäåñü ïîäëèííàÿ âåæëèâîñòü îòñòóïàåò: äîðîãó ïðîñòîëþäèíó óñòóïàþò, ïîæàëóé, ëèøü â îäíîì ñëó÷àåêîãäà îí ñîâåðøàåò ïîñëåäíåå ïóòåøåñòâèå â ÷åðíîé êàðåòå.  ñåãîäíÿøíåé ßïîíèè ìíîãîå, ðàçóìååòñÿ, ïðåòåðïåâàåò èçìåíåíèÿ, âî âñÿêîì ñëó÷àå óòðà-

÷èâàåò ñâîþ ïåðâîíà÷àëüíóþ ñóùíîñòü. È íèçêèå ïîêëîíû, êîòîðûìè îáìåíèâàþòñÿ ÿïîíöû, ñêîðåå ÿâëÿþòñÿ ëèøü óñëîâíûì æåñòîì âåæëèâîñòè, âûðàæåíèåì ïî÷òèòåëüíîñòè. Ïîêëîíû çàìåíÿþò ÿïîíöàì íå òîëüêî ïðèâåòñòâåííûå ðóêîïîæàòèÿ. Îíè ÷àñòî äåëàþòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè, ïðèãëàøåíèÿ èëè èçâèíåíèÿ. Íåêîòîðûå ÿïîíöû è ÿïîíêè, îñîáåííî ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ, äåëàþò ìíîãîêðàòíûå ïîêëîíû ïðè âñòðå÷å äðóçåé è ãîñòåé. Ýòî ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðîÿâëåíèå âåæëèâîñòè è òàêòà. Ìîëîäåæü ïîñëåâîåííîãî ïåðèîäà, îäíàêî, ïî÷òè áåç èñêëþ÷åíèÿ, ðàññìàòðèâàåò ýòó òðàäèöèþ ñêîðåå êàê ïåðåæèòîê è ðóêîïîæàòèþ îòäàåò ÿâíîå ïðåäïî÷òåíèå.  Ïîëîæèòåëüíî íå ìîãó âçÿòü ñåáå â òîëê,  íåñêðûâàåìî âîçìóùàëñÿ îäíàæäû óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð â ìîåì ïðèñóòñòâèè,  ÷òî ïðèâëåêàòåëüíîãî â åâðîïåéñêîé ìàíåðå ðóêîïîæàòèé: õâàòàþò ëþäè äðóã äðóãà çà êîíå÷íîñòè è íà÷èíàþò íåèñòîâî èõ òðÿñòè èëè ñ òàêèì âàðâàðñòâîì ñæèìàþò ïàëüöû, ÷òî õðÿùè òðåùàò. Ê ÷åìó ýòîò ñàäèçì? Âåäü ýòà òðàäèöèÿ âîñõîäèò ê

ãëóáîêîé äðåâíîñòè, êîãäà äèêàðè, èñòðåáëÿâøèå äðóã äðóãà, ïðè âñòðå÷àõ è ïåðåãîâîðàõ âçàèìíî ïîêàçûâàëè äðóã äðóãó ðóêè â ïîäòâåðæäåíèå îòñóòñòâèÿ îïàñíûõ ïðåäìåòîâ.  Îòíþäü íå èäåàëüíà ïðèâû÷êà ÿïîíöåâ,  âîçðàæàë åìó ìîëîäîé àñïèðàíò,  îòáèâàòü çåìíûå ïîêëîíû è ðàçûãðûâàòü äðóã ïåðåä äðóãîì ñïåêòàêëè õàíæåñòâà. Îò ýòîé ôåîäàëüíîé îáðÿäíîñòè âååò êàêèì-òî ñðåäíåâåêîâüåì. Ðóêîïîæàòèå æåýòî ïðèâåòñòâåííûé êîíòàêò ëþäåé, êîòîðûé âûðàæàåò äðóæåñòâåííûå ÷óâñòâà, íàñòðîåíèå, âîñòîðæåííîñòü è ò. ï.  Îò òàêîé âîñòîðæåííîñòè,  ïðîäîëæàë èðîíèçèðîâàòü ïðîôåññîð,  ìîÿ æåíà åäâà íå ëèøèëàñü ðóêè. Îäèí çàìîðñêèé ãîñòü òàê âûðàçèòåëüíî îáìåíÿëñÿ ñ íåþ ðóêîïîæàòèåì, ÷òî åå ïðàâàÿ êîíå÷íîñòü ÷óòü íå âûñêî÷èëà èç ïëå÷åâîãî ñóñòàâà, è îíà âîò óæå ïîëãîäà îáèâàåò ïîðîãè çíàìåíèòîñòåé åâðîïåéñêîé ìåäèöèíû. . . Ê ÷åìó ýòî âûêðó÷èâàòü ðóêè, äà åùå ó ñëàáûõ ÿïîíîê, êîòîðûå ïîñëå ýòîãî íå ìîãóò äàæå ïàëüòî ïîäàòü ñâîåìó ñóïðóãó. . . èëè ïîäíåñòè åãî áàãàæ. . .  Âîñïèòàííûå åâðîïåéñêèå ìóæ÷èíû,  íå

ñäàâàëñÿ àñïèðàíò,  ñàìè ïîäàþò äàìå ïàëüòî, óñòóïàþò åé ìåñòî, ïðîïóñêàþò äàìó âïåðåä. . .  Ïîìèìî ñàäèçìà ñ òÿæåëûìè óâå÷üÿìè,  íå âíèìàåò ñâîåìó îïïîíåíòó ïðîôåññîð,  äàëåêî íå âñåãäà, êàæåòñÿ, áåçóïðå÷íî ó ýòèõ âîëåâûõ äæåíòëüìåíîâ è ñ ãèãèåíîé ðóê, îñîáåííî â óñëîâèÿõ áàêòåðèîëîãè÷åñêîé ôëîðû òðîïè÷åñêîãî êëèìàòà. Òîãî è ñìîòðè, ÷òî òàêîé çàìîðñêèé äæåíòëüìåí íàãðàäèò òåáÿ åùå âå÷íûì ïîäêîæíûì çóäîì. . .  ßïîíöàì äàâíî ïîðà êðèòè÷åñêè ïîñìîòðåòü íà ñâîè àðõàè÷åñêèå òðàäèöèè, äàâíî îáâåòøàëàÿ îáðÿäíîñòü êîòîðûõ â íàøå âðåìÿ âûãëÿäèò àíàõðîíèçìîì, âûçûâàåò óñìåøêè, èðîíèþ, îñîáåííî ó èíîñòðàííûõ ãîñòåé.  Ó êàæäîãî íàðîäà åñòü ñâîè äàâíèå òðàäèöèè, ñâîè íàöèîíàëüíûå îáû÷àè, ñâîé ïðèâû÷íûé îáðàç æèçíè. Èìè íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü. Âñïîìíèòå, ÷òî ãîâîðÿò îá ýòîì ìóäðåöû ïðîøëîãî: ¾Ó÷òèâîñòü, âåæëèâîñòü ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ñðåäè íàðîäà ñ ïîìîùüþ äîáðîäåòåëè, ÷òîáû îí áûë âå÷íî åäèíîäóøåí¿. Òàê ïîíèìàëè ýòè âåùè è äðåâíèå êèòàéöû, òàê îíè çàôèêñè-

ðîâàíû â èõ íàèáîëåå ðàííåì ïàìÿòíèêå ¾Øóö-

13

çèí¿ (¾Êíèãå èñòîðèè¿), â ãëàâå ¾Ïàíü Ãýí¿

.

Çäåñü êîðíè íàøåé äóõîâíîé òðàäèöèè, íàøåé ìîðàëè. . . Íåäîïóñòèìî âûñîêîìåðíî èãíîðèðîâàòü ñàìîáûòíûå íàöèîíàëüíûå îáû÷àè è âûçûâàþùå äåìîíñòðèðîâàòü ñâîè ñèìïàòèè êî âñåìó çàìîðñêîìó, àìåðèêàíñêîìó. Âèäíî áûëî, ÷òî àñïèðàíò õîòÿ è ïðèçâàë ñåáå íà ïîìîùü äðåâíèõ êèòàéñêèõ êëàññèêîâ, íî íå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ îñîáåííî òâåðäûì â íèõ, äà è íå ñêëîíåí áûë ê äàëüíåéøåìó îáîñòðåíèþ äèàëîãà ñî ñâîèì ïðîôåññîðîì: îí çàìîë÷àë, õîòÿ ïî âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî îí ÿâíî îñòàëñÿ ïðè ñâîåì ìíåíèè.

13 Ïàíü Ãýíïðàâèòåëü, öàðñòâîâàâøèé â 14011373 ãîäàõ äî í.ý.

Öâåò è ôîðìà Ïðîäîëæàÿ

ñèäåòü

íà

êîëåíÿõ,

ÿïîíêà

áåðåò

íåáîëüøîé ïîäíîñ èç ÷åðíîãî è êðàñíîãî ëàêà, íà êîòîðîì ñòîèò ÷àéíûé ïðèáîð, è íà ðóêàõ ïåðåíîñèò åãî ÷åðåç ïîðîã â êîìíàòó. ×àøêè èç êðóïíîçåðíèñòîé êåðàìèêè ðûæå-êîðè÷íåâîãî öâåòà ðåëüåôíî âûäåëÿþòñÿ íà ÿðêîì ñâåòå è âïå÷àòëÿþùå êîíòðàñòèðóþò ñ çåðêàëüíîé ïîâåðõíîñòüþ ëàêèðîâàííîãî ïîäíîñà. ¾Â õîðîøåé ïîñóäå è ÷àé âêóñíåå¿,  ãëàñèò íàðîäíàÿ ïîãîâîðêà ÿïîíöåâ. Ñðåäè ÷àøåê âûñèòñÿ êåðàìè÷åñêèé ÷àéíèê êîíè÷åñêîé ôîðìû ñ åäâà çàìåòíûì íîñèêîì â âèäå ïðèëèâà è íåáîëüøîé ðó÷êîé. Îí ïðèíàäëåæèò ê ñòèëþ ¾òýììîêó¿êåðàìèêà ñ ÷åðíîé ãëàçóðüþ, ïîêðûâàþùåé òåìíî-êîðè÷íåâóþ îñíîâó èçäåëèÿ â âèäå ìåëêîé ÷åøóé÷àòîé ñåò-

êè. Õàðàêòåðíî, ÷òî òåõíèêà ¾òýììîêó¿ âîñõîäèò ê äðåâíîñòè è ïåðâîíà÷àëüíî áûëà ïðèìåíåíà â XXI âåêàõ. Ëèøü âåðõíÿÿ ÷àñòü ÷àéíèêà ïîêðûòà ãëàçóðüþ: îíà êàê áû ñòåêàëà ñ âåðøèíû è íå äîñòèãàëà îñíîâàíèÿ, îñòàâèâ íåòðîíóòîé îáîææåííóþ ãëèíó ñåðî-êîðè÷íåâîãî öâåòà. Äâèæåíèå ãëàçóðè ïî ñôåðè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè íàâñåãäà ñîõðàíèëîñü íåïîâòîðèìûì ðèñóíêîì. Ïðîñâå÷èâàþùàÿ ãëàçóðü îòëèâàåò êðàñíîâàòîêîðè÷íåâûì òîíîì, êîòîðûé áóäòî íåïðåñòàííî èçëó÷àåò òåïëî. Ìåëêèå ÷åøóéêè¾ìàñëÿíûå òî÷êè¿, ïîäîáíûå äûøàùèì ïîðàì,  ïðèäàþò êåðàìèêå îñîáóþ ñòðóêòóðó, ñâîåîáðàçíóþ îäóøåâëåííîñòü.  ïðèãîòîâëåííûå ïóñòûå ÷àøêè è ÷àéíèê, ÷òîáû ïðîãðåòü èõ, ÿïîíêà ðàíüøå âñåãî íàëèâàåò êèïÿòîê èç òåìíî-áðîíçîâîãî êðóãëîãî ÷àéíèêà ïðèïëþñíóòîé ôîðìû ñ âûñîêîé ðó÷êîé. Îñòûâøèé êèïÿòîê îíà âûëèâàåò â ôàðôîðîâóþ ÷àøó â âèäå ëîäêè, êëàäåò â êåðàìè÷åñêèé ÷àéíèê íåñêîëüêî ëîæåê ÷àéíûõ ëèñòüåâ, òùàòåëüíî ñâåðíóòûõ â òðóáî÷êè, çàñóøåííûõ ëåïåñòêîâ òåìíî-çåëåíîãî öâåòà, à çàòåì çàâàðèâàåò ÷àé

íåñêîëüêî îñòóæåííûì êèïÿòêîì. ßïîíñêèé çåëåíûé ÷àé êðóòûì êèïÿòêîì îáû÷íî íå çàâàðèâàåòñÿ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà óáèâàåò èëè ñíèæàåò âêóñîâûå è öåëåáíûå êà÷åñòâà çåëåíîãî ÷àéíîãî ëèñòà. Îá ýòîì âàñ ëþáåçíî ïðåäóïðåäÿò â ÷àéíîé ëàâêå, îñîáåííî åñëè âû ïîèíòåðåñóåòåñü ñïîñîáîì ïðèãîòîâëåíèÿ èçáðàííîãî ñîðòà, Òàì æå âàñ ñíàáäÿò ñîîòâåòñòâóþùèìè ïèñüìåííûìè ïîÿñíåíèÿìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê õàðàêòåðèñòèêå âàøåãî ÷àéíîãî ëèñòà, åãî âîçðàñòó, ìåñòó ïëàíòàöèé, ãäå îí âûðàùåí, åãî âêóñîâûì è öåëåáíûì ñâîéñòâàì. Ïðèìå÷àòåëüíî, îäíàêî, ÷òî â äðóãîé ñòðàíå âûñîêîé ÷àéíîé êóëüòóðû, â Èíäèè, ñóùåñòâóþò ñâîè òðàäèöèè è ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àéíîãî íàïèòêà, çíà÷èòåëüíî îòëè÷àþùèåñÿ îò ÿïîíñêèõ. Èíäèéñêèé ÷åðíûé ÷àé, â îòëè÷èå îò ÿïîíñêîãî

çåëåíîãî,

ðåêîìåíäóåòñÿ

çàâàðèâàòü

íå

îñòóæåííûì ñëåãêà, à êðóòûì êèïÿòêîì. Êðîìå òîãî, â Èíäèè â ÷àé ÷àñòî äîáàâëÿþò ìîëîêî, ñàõàð, ëèìîí è ò. ä. ßïîíñêèé çåëåíûé ÷àé îòíþäü íå ïðèíÿòî ñìåøèâàòü ñ ìîëîêîì èëè ïèòü åãî ñ ñàõàðîì, ëèìîíîì è ò. ï. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî

ýòî ëèøàåò ÷àé åãî îðèãèíàëüíîãî âêóñà è ñâîåé ïðåëåñòè. Çàêðûâ ÷àéíèê êðûøêîé, ÿïîíêà ïîñòàâèëà çàâàðåííûé ÷àé íàñòîÿòüñÿ. Èíîãäà ÿïîíöû êëàäóò ÷àé íå â ÷àéíèê, à ïðÿìî â ÷àøêó è çàëèâàþò íåñêîëüêî îñòóæåííûì êèïÿòêîì, à çàòåì ïîêðûâàþò ÷àøêó ïëîòíîé êðûøêîé. Âñêîðå ÿïîíêà íàëèâàåò ÷àé â ÷àøêè ñïåðâà äî ïîëîâèíû, à çàòåì äîïîëíà, ÷òîáû â êàæäîé ÷àøêå íàïèòîê áûë îäèíàêîâîé êðåïîñòè è âêóñà. Äåðæà ÷àøêó äâóìÿ ðóêàìè, ÿïîíêà ñòàâèò åå íà ñòîÿùèé ðÿäîì ñî ìíîé íèçêèé ëàêîâûé ñòîëèê, îñòîðîæíî ïîâîðà÷èâàåò ÷àøêó ïåðåäî ìíîé, ÷òî ñèìâîëè÷åñêè âûðàæàåò ïðåäíàçíà÷åíèå ýòîé ÷àøêè èìåííî ìíå, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî, íå ñïåøà, ïåðåõîäèò ê Îõàðà ñýíñýé. Çàòåì îíà òàêèì æå îáðàçîì ñòàâèò ÷àøêó íà ñòîëèê Îõàðà, êîòîðûé â çíàê áëàãîäàðíîñòè äåëàåò íåáîëüøîé ïîêëîí â ñòîðîíó ÿïîíêè. Êðóãëûé,

áóäòî

ðàñïëþñíóòûé,

áðîíçîâûé

÷àéíèê, òåìíî-çåëåíûé, ïîêðûòûé êàêîé-òî äðåâíåé ÷åðíîòîé, ñ âûñîêîé âûòÿíóòîé òîíêîé ðó÷êîé, ÿïîíêà ñòàâèò â êåðàìè÷åñêèé ãîðøîê ñ ãî-

ðÿ÷åé çîëîé è òëåþùèìè äðåâåñíûìè óãëÿìè, ÷òîáû ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ âíîâü çàâàðèòü ñâåæèé ÷àé. Ïîêà íàñòàèâàëñÿ ÷àé, ÿïîíêà ïðèãîòîâèëà ¾î-ñèáîðè¿íåáîëüøèå ìàõðîâûå ñàëôåòêè, êîòîðûå îíà ïîäåðæàëà â ãîðÿ÷åé âîäå, à çàòåì èçÿùíûìè äâèæåíèÿìè ðóê ëîâêî âûæàëà. Îñèáîðè îáû÷íî ïîäàþòñÿ â ÿïîíñêîì äîìå òîò÷àñ, êàê ïðèáûâàåò ãîñòü, ÷òîáû îí ìîã îñâåæèòü ëèöî è ðóêè ïîñëå óëèöû. Èìè ïîëüçóþòñÿ â ëþáîå âðåìÿ ãîäà. Ãîðÿ÷èå è âëàæíûå îñèáîðè îñîáåííî ïðèÿòíû â èçíóðèòåëüíûå æàðêèå äíè, êîãäà ëèöî è ðóêè ïîêðûâàþòñÿ ëèïêîé ðàçäðàæàþùåé èñïàðèíîé. Îáòèðàíèå ãîðÿ÷èì ïîëîòåíöåìëó÷øåå îñâåæàþùåå ñðåäñòâî, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå â ñòðàíàõ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è Äàëüíåãî Âîñòîêà, íî áîëåå âñåãî â ßïîíèè. Òåïåðü î-ñèáîðè ïîëó÷èëè èíîñòðàííîå ïðîçâèùå ¾õîò òàóýëç¿ (ãîðÿ÷èå ñàëôåòêè) è âêëþ÷åíû â ñåðâèñ ïàññàæèðîâ íà ìåæêîíòèíåíòàëüíûõ âîçäóøíûõ ëàéíåðàõ ÒîêèîÊîïåíãàãåí è äðóãèõ. Áåëîñíåæíóþ î-ñèáîðè ÿïîíêà ïîìåùàåò â

íåáîëüøóþ èçÿùíóþ êîðçèíî÷êó, ñîçäàííóþ ðóêàìè ÿïîíñêèõ óìåëüöåâ èç ïðîñòûõ áàìáóêîâûõ ïëàñòèíîê âîñêîâîãî îòëèâà, è ïîäíîñèò ïîî÷åðåäíî êî ìíå è Îõàðà, ïðîòÿæíî ïðîèçíîñÿ ñëîâî ¾äîäçïîæàëóéñòà¿. Âçÿâ î-ñèáîðè èç êîðçèíî÷êè, õîçÿèí íåêîòîðîå âðåìÿ äåðæèò ýòó ñàëôåòî÷êó â ðóêàõ, êàê áû æåëàÿ íàñëàäèòüñÿ ïðèÿòíîé òåïëîòîé è àðîìàòîì èçëó÷àåìîãî ïàðà, îñòîðîæíî ðàçâîðà÷èâàåò åå, íå ñïåøà ïðèêëàäûâàåò ê ëèöó, îáòèðàåò ðóêè, çàòåì ñâåðòûâàåò è êëàäåò â ðåøåò÷àòóþ êîðçèíî÷êó. 

Øåñòèäåñÿòèëåòèå,



ïðîèçíåñ

Îõàðà

ñ

íåêîòîðûì óäàðåíèåì íà ýòîì ñëîâå,  âåñüìà çíàìåíàòåëüíàÿ äàòà â æèçíè ÿïîíöà: öèôðà øåñòüäåñÿò, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ÿïîíöàìè íàèáîëåå ñîâåðøåííûì ÷èñëîì, çàâåðøàåò ïîëíûé öèêë êàëåíäàðíîãî èñ÷èñëåíèÿ è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê íà÷àëî íîâîãî, âòîðîãî øåñòèäåñÿòèëåòèÿ â æèçíè ÷åëîâåêà èëè âòîðîãî äåòñòâà. ¾×åëîâåê øåñòüäåñÿò ëåò æèâåò, à òðèäöàòü èç íèõ ñïèò¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Áûòü ìîæåò, ïîýòîìó ÿïîíöû ãîâîðÿò, ÷òî ó÷èòüñÿ è â øåñòüäåñÿò ëåò íå ïîçäíî. Øå-

ñòèäåñÿòèëåòèå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ¾êàíðýêè¿ îòìå÷àåòñÿ ó ÿïîíöåâ îñîáåííî òîðæåñòâåííî è ðàäîñòíî. Èíòåðåñíî òàêæå, ÷òî ñåìèäåñÿòèñåìèëåòèå ÿïîíöû ñ÷èòàþò íàèáîëåå ¾ñ÷àñòëèâîé äàòîé¿. Õàðàêòåðíî, ÷òî â ýòîì ïðîÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûé ñèìâîëèçì: ñîêðàùåííîå íà÷åðòàíèå èåðîãëèôà ¾ñ÷àñòüå¿ ñîñòîèò èç òåõ æå ãðàôè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ, ÷òî è íà÷åðòàíèå èåðîãëèôà ¾ñåìèäåñÿòèñåìèëåòèå¿ (ñåìåðêà, äåñÿòêà è ñåìåðêà). Òàêèì îáðàçîì, ãðàôè÷åñêîå ïîäîáèå ïîðîæäàåò ñìûñëîâóþ àíàëîãèþ, èäåíòè÷íîñòü. Íå ìåíåå ëþáîïûòíî è òî, ÷òî, íàïðèìåð, ¾âîñüìèäåñÿòèâîñüìèëåòè忾áýéäçþ¿ ó ÿïîíöåâ îçíà÷àåò ¾ðèñîâîå äîëãîëåòèå¿ èëè ¾âîçðàñò

áëàãîäàðåíèÿ¿.

È

â

äàííîì

ñëó÷àå

ñìûñëîâîé ñèìâîëèçì âîçíèêàåò èç èåðîãëèôèêè, åå ãðàôè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ. Êîìïîçèöèîííî öèôðà ¾âîñåìüäåñÿò âîñåìü¿ ïî ñâîèì ãðàôè÷åñêèì ýëåìåíòàì (âîñüìåðêà, äåñÿòêà, âîñüìåðêà) ñîñòàâëÿåò èåðîãëèô ¾ðèñ¿¾áýé¿, êîòîðûé â øèðîêîì ñìûñëå èìååò òàêæå çíà÷åíèÿ ¾óðîæàé¿, ¾áëàãîïîëó÷èå¿, ¾îáåñïå÷åííîñòü¿, ¾áîãàòñòâî¿, ¾áëàãîäàðåíèå¿ è ò. ï.

Ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû Îõàðà ñïåðâà îñòîðîæíî ïðèêàñàåòñÿ ïàëüöàìè, à ïîòîì êàê-òî ìÿãêî îõâàòûâàåò äâóìÿ ëàäîíÿìè ñòîÿùóþ íà íèçêîì ñòîëèêå ÷àøêó, íå òîðîïÿñü ïîäíîñèò åå ê ñåáå, ìåäëåííî îòïèâàåò íåñêîëüêî ãëîòêîâ. Çàòåì òàê æå íå ñïåøà ñòàâèò ÷àøêó íà íåáîëüøóþ äåðåâÿííóþ ïîäñòàâêó, êîòîðàÿ êàê áû ñëóæèò áëþäöåì, íî èñïîëüçóåòñÿ ëèøü äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ îò ïîð÷è ãëàäêîãî ïîëèðîâàííîãî ñòîëèêà, íà êîòîðîì ñåðâèðóåòñÿ ÷àé. 

Ïî

ÿïîí-

ñêîìó òðàäèöèîííîìó òîëêîâàíèþ,  ìåòîäè÷íî ïîâåñòâóåò Îõàðà, âîçâðàùàÿñü ê çàòðîíóòîé ðàíåå òåìå,  çíàê ¾Óñ迾Âîë¿ÿâëÿåòñÿ îáðàçîì ¾òðóäîëþáèÿ¿, ¾ñïîêîéñòâèÿ¿, ¾ìèðà¿, â îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò èåðîãëèôè÷åñêîãî çíàêà ¾Óì࿾Êîíü¿, íåðåäêî ÿâëÿþùåãîñÿ âûðàæåíèåì ¾ðàçäîðà¿, ¾ðàñïðè¿, ¾âîéíû¿. Ñ èåðîãëèôîì ¾Âîë¿ ÷àñòî àññîöèèðóþòñÿ òàêæå ïîíÿòèÿ ¾ïðîöâåòàíèå¿, ¾êóëüòóðà¿, ¾èñêóññòâî¿, ¾ôèëîñîôèÿ¿. Õàðàêòåðíî, ÷òî íà êàðòèíêàõ âîë îáû÷íî èçîáðàæàåòñÿ âìåñòå ñ áåñïå÷íî ñèäÿùèì íà æèâîòíîì èëè ðÿäîì ñ íèì ðåáåíêîì.

Ïñèõîëîãèÿ ïðèðîäû âîëà ðàñêðûâàåòñÿ è â îäíîé èç íàðîäíûõ ïîñëîâèö: ¾Ïðîäàòü ìå÷ è êóïèòü âîëà¿, êîòîðàÿ áëèçêà ïî ñìûñëó ðóññêîìó âûðàæåíèþ ¾Ïåðåêîâàòü ìå÷è íà îðàëà¿. Ïðèâåòëèâûì æåñòîì ðóêè Îõàðà ïðèãëàøàåò ìåíÿ îòâåäàòü ïðèãîòîâëåííûé ÷àé. Ó ÿïîíöåâ âåñüìà ðàçâèò ÿçûê æåñòîâðó÷íîé ÿçûê. Ïîðîþ îí ïðåêðàñíî âûðàæàåò ìûñëè, íàìåðåíèå, ñèòóàöèþ. Æåñò ÷àñòî ñëóæèò ëèòåðàòóðíûì íàìåêîì. Âñå ýòî íàøëî ñâîå âûðàæåíèå è â ÿïîíñêîì ëåêñèêîíå, â ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, âûðàæåíèå: ¾Îí ïðèêàçû îòäàåò ïîäáîðîäêîì¿ èëè ¾Îí ìóõ ïîäáîðîäêîì îòãîíÿåò¿.  Åâðîïåéöàì, î÷åâèäíî, íåïðèâû÷åí ñèìâîëèçì, ñòîëü ðàñïðîñòðàíåííûé â ßïîíèè. Íî ìû âîñïðèíèìàåì åãî, ïîçâîëþ çàìåòèòü, ñ ñàìîãî ñâîåãî ðîæäåíèÿ è íàñòîëüêî ïðèâûêàåì ê óñëîâíîñòÿì, ÷òî áåç íèõ íå ìûñëèì ñåáå æèçíü. Ñèìâîëèêà øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ â ëèòåðàòóðå, ïîýçèè, èñêóññòâå, íà òåàòðàëüíîé ñöåíå, â æèâîïèñè, íà êàæäîì øàãó â íàøåé æèçíè. Ñèìâîëèêà îáëàäàåò ìíîãîîáðàçíûìè ïðåèìóùåñòâàìè. Âåñüìà ïðèìå÷àòåëåí, íàïðèìåð, ÿçûê âååðà, âå-

åðà, êîòîðûé ðàñïðîñòðàíåí â ßïîíèè, âåðîÿòíî, áîëåå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå, è ñàì ïî ñåáå âûïîëíÿåò î÷åíü ïîëåçíóþ ôóíêöèþ. ßçûê âååðà î÷åíü âûðàçèòåëåí. Îäíàêî åãî óñëîâíûå æåñòû è äâèæåíèÿ ïîíÿòíû ëèøü ïîñâÿùåííûì. ßçûê âååðà, êàê èåðîãëèôèêà, ïîçâîëÿåò îáúÿñíÿòüñÿ ìîë÷àëèâî, áåç ñëîâ. Çàêîí÷èâ ôðàçó, Îõàðà âíîâü õàðàêòåðíûì äëÿ íåãî æåñòîì ðóêè ïðèãëàøàåò ìåíÿ âûïèòü ïðèãîòîâëåííûé ÷àé, òàê æå ïðîòÿæíî, ñ óäàðåíèåì íà ïåðâîì ¾î¿, ïðîèçíîñÿ ¾äîäçî¿.  Ìàëî ïðèçíàòü óñëîâíîñòü â èñêóññòâå, â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå,  ïðîäîëæàåò ñâîþ ìûñëü Îõàðà.  Íåëüçÿ íå ñ÷èòàòüñÿ ñ òåì, ÷òî óñëîâíîñòü äàâíî è î÷åíü ïðî÷íî çàâîåâàëà ñâîå ìåñòî êàê ðàâíîïðàâíûé ôàêòîð èñêóññòâà. Óñëîâíîñòü ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÿïîíöàì òåì ñóùåñòâåííûì ÿâëåíèåì, êîòîðîå îðãàíè÷åñêè âîøëî â õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî è áåç êîòîðîãî èñêóññòâî åäâà ëè ìûñëèìî â øèðîêîì çíà÷åíèè ñëîâà. Íàðóøåíèå ãîñòåïðèèìñòâà ïðîòèâîðå÷èò îñíîâíûì ïðàâèëàì ÿïîíñêîé òðàäèöèîííîé ó÷òè-

âîñòè. Îáû÷àé ïîâåëåâàåò ¾íå ïðåíåáðåãàòü¿ ãîñòåïðèèìñòâîì õîçÿèíà, ¾íå ïîáðåçãîâàòü¿ äàæå ñàìûì ñêðîìíûì óãîùåíèåì¾íè÷òîæíîé òðàïåçîé¿, êàê ïðèíÿòî ó ÿïîíöåâ ãîâîðèòü â óñëîâíîé, óíè÷èæèòåëüíîé ôîðìå. Ïåðåäî ìíîé ïîðàçèòåëüíî ïðîñòàÿ, êðóãëàÿ, íåñêîëüêî âûòÿíóòàÿ ÷àøêà áåç êàêèõ-ëèáî ïðèçíàêîâ óêðàøàòåëüñòâà, áåç çàòåéëèâûõ ñþæåòîâ, äàæå áåç òðàäèöèîííîé ðó÷êè èëè ¾ìîäåðíîâûõ ïðèëèâ÷èêîâ¿.  Õóäîæíèê äîëæåí ñî÷åòàòü ïðàâäó ñ êðàñîòîé,  âïîëãîëîñà ãîâîðèò Îõàðà, çàìåòèâ, âèäèìî, ìîé ñîñðåäîòî÷åííûé âçãëÿä íà êåðàìèêå. Êàê-òî îñîáåííî áðîñàåòñÿ â ãëàçà îùóòèìàÿ øåðøàâîñòü ïîâåðõíîñòè ÿïîíñêîé êåðàìèêè, ïåðâîðîäíîñòü îáîææåííîé ãëèíû. Âèäíà åå íåðàçãëàæåííàÿ ãðóáîâàòîñòü, íàðî÷èòî ñîõðàíåííàÿ ïîëîñîîáðàçíàÿ íåðîâíîñòü, êàê îíà âîçíèêàëà â ðóêàõ ìàñòåðà íà ãîí÷àðíîì êðóãå. Çðèìî îáíàðóæèâàåòñÿ ïîáåæàëîñòü öâåòîâ è îòòåíêîâ ïðîêàëåííîé íà áåëîì îãíå ïåñêîîáðàçíîé ïîðîäû.  ßïîíèè ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî áîëüøîå èñêóññòâî îòëè÷àåò ñêðîìíîñòü.

Êðåïêî çàâàðåííûé çåëåíûé ÷àé, òùàòåëüíî ïðîöåæåííûé è îòñòîÿâøèéñÿ, íî âñåãäà ñâåæèé è ãîðÿ÷èé, íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé è åäâà ëè íå ñàìûé èçëþáëåííûé íàïèòîê ÿïîíöåâ. Òåðïêîâàòûé íà âêóñ, îí îáëàäàåò ðåäêîñòíûì ñâîéñòâîì ãèãðîñêîïè÷íîñòè, íàäîëãî óäåðæèâàåòñÿ â îðãàíèçìå è óòîëÿåò æàæäó äàæå â ñàìóþ çíîéíóþ ïîðó. ¾Îí óäàëÿåò óñòàëîñòü,  ãîâîðèòñÿ â ×àöçèí, äðåâíåì êèòàéñêîì òðàêòàòå î ÷àå,  îí ïðîáóæäàåò ìûñëü è íå äîçâîëÿåò ïîñåëèòüñÿ ëåíîñòè; îáëåã÷àåò è îñâåæàåò òåëî è óñèëèâàåò âîñïðèèì÷èâîñòü¿. ßïîíöûáîëüøèå ëþáèòåëè çåëåíîãî ÷àÿ.  êàæäîì äîìå ïüþò ñâîé èçëþáëåííûé ñîðò ÷àÿ, íî ïî÷òè âñåãäà èìåííî ÷àé ïîäàåòñÿ ïåðåä åäîé â ëþáîå âðåìÿóòðîì, äíåì, âå÷åðîì. ×àé ïîäàåòñÿ ïåðåä åäîé, âî âðåìÿ è ïîñëå åäû. ×àé íåïðåìåííî ïîäàåòñÿ ãîñòþ, êàê òîëüêî îí âõîäèò â äîì. ×àéíûé íàïèòîê è ãëèíÿíàÿ ïîñóäàäâà ïðîñòåéøèõ è íåçàìåíèìûõ ýëåìåíòà ÿïîíñêîãî áûòà, êàæäîäíåâíîãî èõ ñóùåñòâîâàíèÿ. È êàæåòñÿ, íå î÷åíü ìíîãîå èçìåíèëîñü â ýòèõ ñàìûõ íàñóù-

íûõ âåùàõ, ñîïóòñòâóþùèõ ÷åëîâåêó: â ÷àéíîì ëèñòå çà åãî ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ è â ãëèíÿíîé ïîñóäå, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò óæå òûñÿ÷åëåòèÿ.

Ïðîðèöàíèÿ  Âîò âèäèòå,  ïðîäîëæàåò Îõàðà,  ¾Óñè¿ âîëêàê áû îëèöåòâîðÿåò ãàðìîíèþ ìåæäó ïðèðîäîé è öèâèëèçàöèåé. Ýòî êðîòêîå, âûíîñëèâîå, íåòîðîïëèâîå æèâîòíîå îáëàäàåò íåçàóðÿäíîé ïîòåíöèàëüíîé ñèëîé, íî íèêîãäà íå ñïåøèò îòêðûòî ïðîÿâëÿòü ñâîå ìîãóùåñòâî. Åñëè

æå

ìåäëèòåëüíîãî

ñ

âèäó

âîëà

ðàçäðàç-

íèòü, âûçâàòü ó íåãî ðàçäðàæåíèå, îí ìãíîâåííî ïðåîáðàæàåòñÿïðèîáðåòàåò ñòðàøíûé äèíàìèçì, ñâèðåïîñòü, ãðîçíóþ íåóìîëèìîñòü. Èìåííî

ñ

ýòèìè

îñîáåííîñòÿìè

ïðèðîäû

¾Óñè¿ ñâÿçûâàþòñÿ ñïåöèôè÷åñêèå ÷åðòû òûñÿ÷à äåâÿòüñîò øåñòüäåñÿò ïåðâîãî ãîäà, îêàçàâøåãîñÿ ïî æèâîòíîìó çîäèàêó ïîä çíàêîì ¾Âîëà¿. Ýòîò ãîä, ñîãëàñíî àñòðîëîãè÷åñêîìó êàíî-

íó, íå ìîæåò áûòü ëåãêèì: íåîòâðàòèìû òðóäíîñòè, ëèøåíèÿ, ïðåîäîëåíèå êîòîðûõ âîçìîæíî ëèøü óïîðíûìè è òåðïåëèâûìè óñèëèÿìè. Èõ èñòî÷íèêîì äîëæíû áûòü áîëüøèå âíóòðåííèå âîçìîæíîñòè, ïîòåíöèàëüíûå ñèëû, ïîäîáíûå òåì, êîòîðûå ñêðûòû â ïðèðîäå ¾Óñè¿. Âñÿêèå ïîïûòêè äîáèòüñÿ óñïåõà ïîñïåøíûìè äåéñòâèÿìè îáðå÷åíû íà íåóäà÷ó. Íåîáõîäèìû íåòîðîïëèâûå, íî âåðíûå øàãè. Ñî ñòðàíèö ãàçåò íàñ âñå âðåìÿ ïðèçûâàþò âåðèòü â ïîäñêàçûâàåìûå ðàñïîëîæåíèåì çâåçä ãîðîñêîïû àñòðîëîãîâ, êîòîðûå, êàê âñåãäà â ïðîøëîì, â áîëüøîé ìîäå è â ñîâðåìåííîé ßïîíèè. Ïåðåä íàìè âåðòèêàëüíûå èåðîãëèôè÷åñêèå ñòîëáöû ÿïîíñêîé ïðåññû, â êîòîðûõ ïðåäñêàçûâàåòñÿ íå âåñüìà áëàãîïðèÿòíàÿ ïåðñïåêòèâà ðèñîâîãî óðîæàÿ: ¾Ôåðìåðîâ îæèäàþò ðàçî÷àðîâàíèÿ, åñëè îíè ðàññ÷èòûâàþò íà áîëüøîé óðîæàé¿. Çåìëåäåëåö îáÿçàí ïîäóìàòü î äîëæíîì óäîáðåíèè ñâîåãî ïîëÿ, îòáîðíûõ ïîñåâíûõ ñåìåíàõ, ìåõàíè÷åñêèõ êóëüòèâàòîðàõ. È âñå æå îäíèõ ýòèõ ñðåäñòâ è óñèëèé, ïî ìíåíèþ ïðîðèöàòåëåé, íåäîñòàòî÷íî: îíè íå ñïîñîáíû ïðèíå-

ñòè ùåäðîãî óðîæàÿ. Äëÿ áîãàòîãî ñáîðà ðèñà òðåáóåòñÿ íå÷òî áîëüøåå, ïîòîìó ÷òî 1961 ãîä àñòðîëîãè÷åñêè ñîïðÿæåí ñ ¾íåáëàãîïðèÿòíûìè ïðåäçíàìåíîâàíèÿìè¿ è ¾ïðîòèâîáîðñòâóþùèìè êðàéíîñòÿìè¿. Îðàêóëüñêèì ïðîðèöàíèÿì, ê ñ÷àñòüþ, íå ñóæäåíî áûëî ñáûòüñÿ. Óðîæàé 1961 ãîäà ÿâèëñÿ îäíèì èç ðåêîðäíûõ çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ. ¾Ñ÷àñòëèâûì íàïðàâëåíèåì¿ â 1961 ãîäó, ïî ñëîâó ïðîðèöàòåëåé, ñ÷èòàåòñÿ þã, è âñå âàæíåéøèå

íà÷èíàíèÿ

ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðåäïðèíèìàòü

èìåííî â ñâÿçè ñ þæíîé îðèåíòàöèåé, ïîýòîìó, â ÷àñòíîñòè, ïóòåøåñòâåííèêîâ ïî þæíûì ïóòÿì îæèäàþò óäà÷à è èñïîëíåíèå æåëàíèé. . . Íî 1961 ãîä îçíàìåíîâàëñÿ ÷ðåçâû÷àéíîé ñèëû òàéôóíàìè, ðàçûãðàâøèìèñÿ èìåííî íà þãå. Ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí â ßïîíèè èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå ïðèäàâàëîñü âûáîðó áëàãîïîëó÷íîãî ìåñòà äëÿ âîçâåäåíèÿ íîâîãî æèëèùà. Ðåøàþùèìè ôàêòîðàìè ïðè ýòîì âûñòóïàþò ¾ñóéäî¿ ¾âîäà è çåìëÿ¿ è ¾õîãàêó¿îïðåäåëåíèå ¾âåðíîãî íàïðàâëåíèÿ¿. Ñ÷àñòëèâàÿ ñóäüáà, ñîãëàñíî ïðîðèöàíèÿì, îæèäàåò â 1961 ãîäó íå âñåõ, à

ëèøü òîãî, êòî ñâîå æèëèùå ïîñòðîèò ñ þæíûì ðàñïîëîæåíèåì, â ÷àñòíîñòè ñ îáðàùåííûìè íà þã âõîäîì è ïðîñâåòàìè äîìà.  âûáîðå íàïðàâëåíèÿ ó÷èòûâàåòñÿ òàêæå äâèæåíèå âåòðà. Êàê îòìå÷àþò ÿïîíöû, âåòåð¾èñòî÷íèê ñòà áîëåçíåé¿. Âåñüìà ñóùåñòâåííî òàêæå çíàòü íå÷òî è î ïîñåùåíèè áóääèéñêèõ è ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ â íîâîãîäíèé ñåçîí. Çäåñü, îêàçûâàåòñÿ, âîçìîæíû ñåðüåçíûå ïðîìàõè. Ïîýòîìó âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ õðàìîì è áîæåñòâàìè òðåáóåòñÿ îñìîòðèòåëüíîñòü è åùå áîëåå ðàñ÷åò. Âîçëàãàòü íàäåæäû íà óäà÷ó â 1961 ãîäó, çàáîòëèâî óïðåæäàþò æðåöû è îðàêóëû, ìîæíî òîëüêî ïðè ïîñåùåíèè ñâÿòèëèù, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû íà þæíîé ñòîðîíå ïî îòíîøåíèþ ê ìåñòîïðîæèâàíèþ âåðóþùåãî. Ó êàæäîãî ñâÿòîãî, ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà, ñâîÿ ðîëü. Îäíîâðåìåííî âîñòî÷íîå íàïðàâëåíèå îáúÿâëÿåòñÿ íåñ÷àñòëèâûì äëÿ ïðåäïðèíÿòàÿ â 1961 ãîäó ëþáîãî èç âàæíûõ íà÷èíàíèé: ñâàäüáû, êîììåðöèè, ïóòåøåñòâèÿ, âîçâåäåíèÿ íîâîãî äîìà è ïðî÷åãî. Ìîå âíèìàíèå âñå áîëüøå ïðèâëåêàþò ïðåä-

ìåòû ñòàðèíû è èñêóññòâà, ñòîÿùèå â êàáèíåòå Îõàðà íà ïðîñòûõ äåðåâÿííûõ ïîëêàõ ðÿäîì ñ êíèæíûìè øêàôàìè, êîòîðûå îáðàçóþò òðè ñòåíû êîìíàòû. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî êíèãè èãðàþò ðîëü êèðïè÷åé è íà íèõ äåðæèòñÿ âñå ïîìåùåíèå. Çäåñü ñîáðàíà ïåñòðàÿ êîëëåêöèÿ: äðåâíÿÿ áðîíçà ñ çåëåíîâàòî-÷åðíûì íàëåòîì è òîíêàÿ ÿïîíñêàÿ êåðàìèêà, ïðîñâå÷èâàþùèé íàñêâîçü ôàðôîð ðàçëè÷íûõ ñòðàí, ìíîãîîáðàçíûå èçäåëèÿ èç äûì÷àòîé ÿøìû è ñëîíîâîé êîñòè. È çà âñåé ýòîé ïåñòðîòîé îùóùàåòñÿ íå÷òî îáúåäèíÿþùååçîðêîñòü ãëàçà, ÿðêî âûðàæåííûé âêóñ èñòîðèêà è õóäîæíèêà. Ìíîãîÿðóñíûå ãðîìàäû êíèæíûõ ôîëèàíòîâ, ñòîïû ðóêîïèñåé, õóäîæåñòâåííûõ ñâèòêîâ, äåêîðàòèâíûé ñîíì ïðåäìåòîâ ñòàðèíû, ñîçäàþùèé âïå÷àòëåíèå, áóäòî ýòî äîëæíà áûòü íå ïðîñòàÿ, âñåãî ëèøü â íåñêîëüêî öèíîâîê, êîìíàòà, à öåëûé áèáëèîòå÷íûé çàë.  Íå èñïûòûâàåòå ëè âû ñòåñíåííîñòè, íå ñëèøêîì ëè îáðåìåíèòåëüíî äëÿ êàáèíåòà òàêîå ìíîæåñòâî êíèã è ìàíóñêðèïòîâ?  Ñî äýñ íý, âñå îòíîñèòåëüíî. Ñâîé ÷àñòî-

êîë òâîðèò ñàì ÷åëîâåê. ¾Êàæäûé êðîò ïî ñåáå íîðó ðîåò¿. ßïîíñêèé äîì, â ñóùíîñòè, íå èìååò òâåðäûõ ãðàíèö. Äîñòàòî÷íî, âèäèòå ëè, ðàçäâèíóòü ýòó ñòåêëÿííóþ ñòåíó, êàê ìîå ðàáî÷åå ïðîñòðàíñòâî ïðèîáðåòàåò áåñêðàéíþþ, êîñìè÷åñêóþ ìàñøòàáíîñòü. Âñÿ âñåëåííàÿ êàê áû ñòàíîâèòñÿ âìåñòèëèùåì ðóêîïèñåé, îãðîìíûì ìèðîì ìîèõ ðàçäóìèé.  Íî âåäü ñòåíû ÷àñòî ïîìîãàþò íàì, îãðàæäàþò è îáåðåãàþò òðóä èññëåäîâàòåëÿ. Ðàçâå ÷åëîâåê íå èñïûòûâàåò èíîãäà æåëàíèÿ ïëîòíî ïðèêðûòü äâåðü êàáèíåòà, îñòàòüñÿ íàåäèíå ñî ñâîèìè ðóêîïèñÿìè?  Ñëîâ íåò. . . íî ÿïîíñêîé àðõèòåêòóðå êàê áû ÷óæäà ñàìà èäåÿ íåïîäâèæíîé ìîíóìåíòàëüíîñòè, çàñòûâøåé ñòàòè÷íîñòè. Äëÿ íàøåãî äîìà õàðàêòåðíà ëåãêîñòü, âîçäóøíîñòü êîíñòðóêöèè. Òîëñòûå, ãëóõèå ñòåíû, íàïðèìåð, íà íàø âçãëÿä, ñëèøêîì èçîëèðóþò ÷åëîâåêà îò âíåøíåãî îêðóæåíèÿ, îáðåêàþò åãî íà çàòî÷åíèå, íåïåðåíîñèìî ïîäàâëÿþò åãî ñâîåé ìåðòâîé òÿæåñòüþ. . . Ýòî ïðîòèâíî ñàìîé ïðèðîäå ëþäåé, èõ æèçíåäåÿòåëüíîñòè, ëèøàåò èõ åñòåñòâåííûõ êîììóíèêà-

òèâíûõ ñâÿçåé ñ æèâîé ïðèðîäîé. . . Èìåííî ïîýòîìó, ïî íàøåìó óáåæäåíèþ, àðõèòåêòóðà ñîîðóæåíèÿ, â ÷àñòíîñòè æèëèùà, íå äîëæíà ïðîòèâîïîñòàâëÿòüñÿ âñåìó òîìó, ÷òî íàñ îêðóæàåò è îðãàíè÷åñêîé ÷àñòüþ ÷åãî ÿâëÿåòñÿ ÷åëîâåê. Îíà äîëæíà áûòü ñîñòàâíûì ýëåìåíòîì ïåéçàæà, åãî îáùåãî âèäà. Îíà íå äîëæíà íàðóøàòü åñòåñòâåííîé êîìïîçèöèè, ñàìîé ïðèðîäîé ñîçäàííîé. È ñêâîçü ñòðóè ïðîçðà÷íîé çàíàâåñêè èç òîíêîãî êàìûøà è áàìáóêîâûõ âîëîêîí ïåðåäî ìíîé âíîâü âîçíèêàåò êàðëèêîâûé ñàä ñ ñèíåé ñîñíîé, îãîðîæåííûé çàáîðîì èç óçëîâàòûõ ñòâîëîâ áàìáóêà. Îí êàê áû ñîåäèíÿåò êàáèíåò ó÷åíîãî ñî âñåì, ÷òî íàñ îêðóæàåò, ñ ãèãàíòñêèì ãîðîäîì, ñî âñåì çåìíûì ìèðîì. Ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé ïàóçû Îõàðà ïðîäîëæàåò ïîâåñòâîâàíèå ñâîèì ïóòåì, âñå â áîëüøèõ ïîäðîáíîñòÿõ è ñâîåîáðàçèè ðàñêðûâàåò îí ÿïîíñêóþ íàöèîíàëüíóþ æèçíü, âçÿòóþ êàê áû â åå èñòîðè÷åñêèõ èòîãàõ è â íûíåøíåì îïûòå, â ñâåòå ñòàðîãî ìèðîïîðÿäêà è ñîâðåìåííîé ðåàëüíîñòè.  Ãîä òûñÿ÷à äåâÿòüñîò øåñòüäåñÿò âòîðîé ïî

ÿïîíñêîìó çîäèàêó ñòîèò ïîä öèêëè÷åñêèì çíàêîì ¾Òîð࿾Òèãðà¿. Ñðåäè äâåíàäöàòè çâåðåé, âêëþ÷åííûõ â çîäèàê, ¾Òîðà¿ ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ãðîçíûì, ñâèðåïûì è ìîãóùåñòâåííûì. Òèãð äâèæåòñÿ ìåäëåííî è îñìîòðèòåëüíî, ñ êîøà÷üåé ãðàöèåé, ñêðûòîé ýíåðãèåé è äîñòîèíñòâîì, âíóøàþùèì áëàãîãîâåíèå. Èìåííî òèãð, à íå ëåâ, ìû ýòî çíàåì, êîòîðûé â äðóãèõ ñòðàíàõ ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê öàðü çâåðåé. Ìåæäó òåì ßïîíèÿ íå ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ñòðàí, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ äëÿ òèãðà ðîäèíîé. Öàðåì çâåðåé òèãð ïî÷èòàåòñÿ â ßïîíèè íå áåç ïðè÷èí. Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ, áóäòî ëîá òèãðà óêðàøåí èåðîãëèôè÷åñêèì çíàêîì ¾Âàí¿ (òðè ãîðèçîíòàëüíûå ÷åðòû, ñîåäèíåííûå îäíîé âåðòèêàëüíîé ëèíèåé), îçíà÷àþùèì: ¾âëàäûêà¿, ¾êîðîëü¿, ¾ïðàâèòåëü¿, ¾öàðü¿. Ýòîò ñèìâîëè÷åñêèé çíàê è ñâèäåòåëüñòâóåò îá èçáðàíñòâå òèãðà è ñëóæèò â êà÷åñòâå åãî öàðñòâåííîãî îòëè÷èÿ. Õîòÿ ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ íåñêîëüêî ïàðàäîêñàëüíûì, íî â ßïîíèè ñïåðâà ïîÿâèëèñü ðèñóíêè è äàæå õàðàêòåðèñòèêà òèãðà, à çàòåì, ñïóñòÿ ñòîëåòèÿ, áûë ïðèâåçåí æèâîé ¾òîðà¿.

Ïåðâîíà÷àëüíûå îïèñàíèÿ è èçîáðàæåíèÿ òèãðà â ßïîíèè, ïî ñâèäåòåëüñòâó èñòîðè÷åñêîé õðîíèêè, îòíîñÿòñÿ ê âåñüìà îòäàëåííîìó âðåìåíè. Èçâåñòíû òàêèå èìåíà õóäîæíèêîâ, êàê Êàíî Òàíúþ, Ìàðóÿìà Îêèî, Ñýññîí è Âàòàíàáý Êàäçàí, êîòîðûå, â ñâÿçè ñ ñóùåñòâîâàâøèì òîãäà øèðîêèì ñïðîñîì, ðèñîâàëè òèãðîâ â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ è ìíîãî÷èñëåííûõ êîïèÿõ, õîòÿ ñàìè íèêîãäà íå âèäåëè æèâîãî òèãðà è ïèñàëè ¾òîðà¿ ïî ñîáñòâåííîìó âîîáðàæåíèþ èëè ïî ðèñóíêàì êèòàéñêèõ è êîðåéñêèõ ìàñòåðîâ.  òå âðåìåíà áûëî ïðèíÿòî óñòàíàâëèâàòü ïàííî è ýêðàíû ñ èçîáðàæåíèåì òèãðà ïðè âõîäå â çàìîê, õðàì èëè èìåíèå êðóïíûõ ôåîäàëîâ è âîåâîä. Øêóðà òèãðà âïåðâûå áûëà çàâåçåíà â ßïîíèþ â 545 ãîäó íåêèì Êàñèâàäý-íî Îìèõàòýòè èç Êîðåè, êîòîðóþ îí ïîñåòèë ïî ïîðó÷åíèþ èìïåðàòîðà Êèììýé. Æèâîé òèãð, êàê îòìå÷àåòñÿ â äðåâíèõ ëåòîïèñÿõ, áûë ââåçåí â ßïîíèþ â 790 ãîäó. Òîãäà æå ïîÿâèëèñü ïåðâûå çàðèñîâêè òèãðà ñ íàòóðû â èñïîëíåíèè ïðîñëàâëåííîãî æèâîïèñöà Êîñý-íî Êàíàîêà. Åãî êàðòèíû ïîëó÷èëè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå. Âïîñëåäñòâèè ¾òîðà¿

ñòàë èçîáðàæàòüñÿ ìíîãèìè õóäîæíèêàìè, ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç íàèáîëåå èçëþáëåííûõ ñþæåòîâ è ïîðîäèë ñâîåîáðàçíûé ¾òèãðîâûé æàíð¿ â ÿïîíñêîé æèâîïèñè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî î ßïîíèè íåðåäêî ãîâîðÿò êàê î ñòðàíå, ì÷àùåéñÿ íà òèãðå. Ñóùåñòâóåò äàæå êíèãà, íàïèñàííàÿ Óèëëàðäîì Ïðàéñîì, ïîä íàçâàíèåì ¾ßïîíèÿ âåðõîì íà òèãðå¿. Âðåìåíàìè àêàäåìèê âñòàåò ñ öèíîâêè, ñïîêîéíî ïîäõîäèò ê ïîëêå ñ êíèãàìè, óâåðåííî îòûñêèâàåò íóæíûå ñâåäåíèÿ â ñëîâàðÿõ è ýíöèêëîïåäè÷åñêèõ ñïðàâî÷íèêàõ, ïî÷òè íå ïðåðûâàÿ íåòîðîïëèâîãî òå÷åíèÿ ñâîåãî ðàññêàçà.  ýòîì êàê áû ïðîÿâëÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûé ðèòì ïîâåñòâîâàíèÿ, â äóõå ÿïîíñêîãî ¾êóëüòà ñïîêîéñòâèÿ¿,  ðàçìåðåííûé, ñäåðæàííûé, ñïîêîéíûé; ¾ãëóáîêèå ðåêè òåêóò ñïîêîéíî¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ íàðîäíàÿ ïîãîâîðêà. Îõàðà áóäòî èññëåäóåò íàñòîÿùåå, îáðàùàåòñÿ ê ñòðàíèöàì ïðîøëîãî, ñòðåìèòñÿ îõâàòèòü ÿâëåíèÿ îêðóæàþùåé æèçíè, íàïîìèíàåò îá îïûòå ïðîøëîãî, ÷òîáû âåðíåå îïîñðåäñòâîâàòü è îñìûñëèòü ãëóáîêóþ âçàèìîñâÿçü è îáóñëîâëåí-

íîñòü ìèíóâøåãî è ñîâðåìåííîñòè.  Ìíîãî÷èñëåííûå ðàññêàçû è ëåãåíäû î òèãðå, ¾óñàòîì çâåðå¿, ïðèøëè ê íàì çàäîëãî äî ïîÿâëåíèÿ æèâîãî ¾òîðà¿ â ßïîíèè. Òèãð èçîáðàæàëñÿ â íèõ êðàéíå îïàñíûì, ëþòûì, âñåñèëüíûì. Ñ äàâíèõ ïîð ÿïîíöû ãîâîðÿò: ¾Çà êåì òèãð îäíàæäû ãíàëñÿ, òîò è íà êàðòèíêå åãî áîèòñÿ¿.  ãëàçàõ ÿïîíöåâ ÷ðåçâû÷àéíàÿ ãðîçíîñòü òèãðà îñîáåííî âîçðàñòàëà îòòîãî, ÷òî ñ åãî ñâèðåïîñòüþ íåðåäêî ñâÿçûâàëèñü ðàçíîãî ðîäà ïðåäàíèÿ è ðàññêàçû î ÷åëîâå÷åñêèõ æåðòâàõ.  ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðå ÷àñòî ïðèâîäÿòñÿ èñòîðè÷åñêèå ôàêòû î ãèáåëè ïðèíöà Òàêàîêà, ñûíà ÿïîíñêîãî èìïåðàòîðà Õýéäçå (806809), ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ òèãðîì âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïðèíöà â Ñèíãàïóðå.  ÿïîíñêîì ÿçûêå áûòóåò ìíîæåñòâî ïîãîâîðîê, íàðîäíûõ âûðàæåíèé, ìåòàôîð è àëëåãîðèé, â êîòîðûõ ñ íåîáû÷àéíîé âûðàçèòåëüíîñòüþ, íåðåäêî ñ ïîðàçèòåëüíîé íàáëþäàòåëüíîñòüþ è íåïîñðåäñòâåííîñòüþ çàïå÷àòëåíû íàèáîëåå õàðàêòåðíûå ÷åðòû òèãðà, ñâîåîáðàçèå åãî ïðèðîäû, ïðèìåòû íåèñòðåáèìûõ ïîâàäîê ýòîãî

õèùíèêà. Îõàðà ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç, è ïåðåä íàìè îáíàðóæèâàþòñÿ ðå÷åâûå áîãàòñòâà ÿïîíöåâ: ïîãîâîðêè, çëûå è îñòðûå ñëîâöà, áåçîáèäíàÿ äåðåâåíñêàÿ ìóäðîñòü, êâàçèáëàãî÷åñòèâûå èçðå÷åíèÿ, åõèäíî-îçîðíûå íàìåêè, ïîëíûå ãëóáîêîãî ñìûñëà. ßçûêîäíî èç íàèáîëåå ÿðêèõ îòðàæåíèé èñòîðèè ñòðàíû, æèçíè íàðîäà.  Íåêîòîðûå èç ýòèõ ïîãîâîðîê è ìåòàôîð ïðèøëè â ßïîíèþ âìåñòå ñ êèòàéñêîé èåðîãëèôèêîé è ñîçäàííîé íà íåé ëèòåðàòóðîé, ñòàâøèìè âïîñëåäñòâèè äîñòîÿíèåì ÿïîíñêîé êóëüòóðû. Ìíîãèå æå ïîðîæäåíû ñàìèìè ÿïîíöàìè è â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íàðîäíîå îáðàçíîðå÷åâîå òâîð÷åñòâî. Âîò íåñêîëüêî íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ ïðèìåðîâ: ¾Òèãð óõîäèò äàëåêî, íî âîçâðàùàåòñÿ âñåãäà ïîáåäèòåëåì¿, ¾Â îäíîì ëåñó íå áûâàåò äâóõ òèãðîâ¿, ¾Óñòàâèëñÿ, êàê òèãð íà äîáû÷ó¿, ¾Íàñòóïèòü òèãðó íà õâîñò¿, ¾Âûïóñòèòü òèãðà íà áàçàð¿. Íåìàëî èç ïîäîáíûõ âûðàæåíèé èìåþò ãëóáîêî ñîöèàëüíûé ñìûñë. Íàïðèìåð: ¾Áûòü ñ èìïåðàòîðîìâñå ðàâíî ÷òî ñ òèãðîì¿. . .

Áåñøóìíî, íàòå

âðåìÿ

îò

ïî÷òè

íåçðèìî

âðåìåíè

â

íàøåé

ïîÿâëÿåòñÿ

êîì-

ÿïîíêà

ñ

÷åðíî-êðàñíûì ëàêîâûì ïîäíîñîì. Ñâåæåçàïàðåííûé ãîðÿ÷èé ÷àé çàïîëíÿåò âëàãîé è òåïëîì ÷àøêè èç êðóïíîçåðíèñòîé êåðàìèêè, ãðóáîâàòîñòü êîòîðîé ïðåêðàñíî êîíòðàñòèðóåò ñ òîíêèì æåëòîâàòî-çåëåíûì íàïèòêîì. Ñàëàòíûé îòëèâ çåëåíîãî íàñòîÿ, çàïîëíèâøåãî ÷àøêè, îáîãàùàåò öâåòîâóþ ãàììó ÷àéíîãî íàòþðìîðòà êàêîé-òî ñî÷íîé ñâåæåñòüþ. ¾Èç êðàñèâîé ïîñóäû,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ íàðîäíàÿ ïîãîâîðêà,  è ÷àé âêóñíåå¿. . . Ìåòîäè÷íî

îòïèâàÿ

íåáîëüøèìè

ãëîòêàìè

÷àé, Îõàðà ñýíñýé áåç òåíè óñòàëîñòè ðàñêðûâàåò âñå íîâûå ýòíîãðàôè÷åñêèå è ÿçûêîâûå áîãàòñòâà, ñîçäàííûå ÿïîíñêèì íàðîäîì. È âñå ïîëíåå îáíàðóæèâàåòñÿ ýíöèêëîïåäè÷åñêèé äèàïàçîí ñîáåñåäíèêà, ñîäåðæàòåëüíîñòü è ðå÷åâîå ñâîåîáðàçèå åãî ïîâåñòâîâàíèÿ. . .

ßçûê Îõàðà

ñýíñýé â ðàâíîé ìåðå äàëåê îò óòâåðäèâøåãîñÿ êàçåííîãî ôèëîëîãè÷åñêîãî æàðãîíà è àêàäåìè÷åñêîé îáêàòàííîé ãëàäêîñòè. Îí ïîèñòèíå ¾óìååò âîâðåìÿ âûáðàòü íóæíûé öâåòîê¿.



Ïîëíû

àëëåãîðè÷åñêîãî

çíà÷åíèÿ

òàêèå

ÿïîíñêèå íàðîäíûå ïîãîâîðêè, êàê: ¾Òèãð áåðåæåò ñâîè êîãòè, ìóäðåöñâîé ÿçûê¿ èëè ¾Òèãð ïîñëå ñìåðòè îñòàâëÿåò øêóðó, ÷åëîâåêèìÿ¿, ¾Ëèöî ÷åëîâåêà, à ñåðäöåòèãðà¿, ¾È íà òèãðà ïîéäåò, è â ïó÷èíó íûðíåò¿, ¾Êòî õî÷åò òèãðÿò äîáûâàòü, òîò â ëîãîâå òèãðà äîëæåí ïîáûâàòü¿, ¾Òèãðà ëîâÿò, ÷òîáû øêóðó ñíÿòü¿ è ò. ï.  ÿïîíñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò òàêæå äðóãèå èäèîìàòè÷åñêèå âûðàæåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ îáðàçîì

¾òîðà¿.

Íàïðèìåð,

¾òîðàíîêî¿

¾òèãðåíîê¿îçíà÷àåò íå÷òî ¾âåñüìà äðàãîöåííîå¿, ¾èñêëþ÷èòåëüíîå¿, ¾ðåäêîå ñîêðîâèùå¿, ïîòîìó ÷òî òèãðû, ïî íàáëþäåíèþ ÿïîíöåâ, ïðîÿâëÿþò ê ìîëîäûì ¾òîðà¿ ÷ðåçâû÷àéíóþ ëþáîâü è íåæíîñòü. Âûðàæåíèå ¾òîðàíîìàêè¿ ¾òèãðîâûé ñâèòîê¿, çàèìñòâîâàííîå èç êèòàéñêîãî ÿçûêà, îçíà÷àåò íå÷òî ¾òàéíîå¿, ¾ñîêðîâåííîå¿, ¾ìóäðîå¿ è ò. ï. Ïðîèñõîæäåíèå ýòîé èäèîìû, êàê ýòî îòìå÷àåòñÿ â ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ, ñâÿçàíî ñ ñî÷èíåíèåì î âîåííîé ñòðàòåãèè, êîòîðîå ïîëó÷èëî èçâåñòíîñòü êàê ¾òèãðîâûé ñâèòîê¿ è ÿâëÿëîñü ñâîåãî ðîäà êàíîíîì

äëÿ êèòàéñêèõ ïîëêîâîäöåâ äðåâíîñòè. Çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî ãîä ¾Òîðà¿, ïî ñòàðèííîìó ïðåäàíèþ, ñâÿçàí ñ âîèíñòâåííûìè ñâåðøåíèÿìè, ñîäåðæèò â ñåáå îïàñíîñòü ìåæäîóñîáèö è ìåæäóíàðîäíûõ ïîòðÿñåíèé. Èìåííî â ãîä ïîä çîäèàêàëüíûì çíàêîì ¾Òèãðà¿, êàê îá ýòîì ãëàñèò õðîíèêà ÿïîíñêèõ ïðîðèöàòåëåé, âîçíèêàëè êðîâîïðîëèòíûå âîéíû, íî æåñòîêîå ôèàñêî íåèçìåííî ïîñòèãàëî òîãî, êòî íà÷èíàë ïîáîèùå. È êîãäà â Êàðèáñêîì ìîðå âîçíèêëè ãðîçíûå ñîáûòèÿ, òîëêíóâøèå ìèð íà êðàéíþþ ãðàíü òåðìîÿäåðíîãî êîøìàðà, ÿïîíñêèå îðàêóëû, ñàìî ñîáîþ ðàçóìååòñÿ, íå ïðåìèíóëè íàïîìíèòü ¾âçàèìîñâÿçü¿ ãîäà ¾Òîðà¿ è òðàãè÷åñêîé óãðîçû ÷åëîâå÷åñòâó.  ìíîãî÷èñëåííûõ æóðíàëüíûõ è ãàçåòíûõ ñòàòüÿõ

óêàçûâàëîñü

òàêæå,

÷òî

ãîä

¾Òîðà¿,

ñîãëàñíî ïîâåðüþ, ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ¾òðóäíûé¿, íî ¾íåáåçðàäîñòíûé¿ èëè ¾íåáåçíàäåæíûé¿. ñÿ

Â

ýòîì

¾ñòàðîãî

ãîäó

ïóòè¿,

ðåêîìåíäóåòñÿ ¾ïðîÿâëÿòü

äåðæàòü-

òåðïèìîñòü¿,

¾îñòàâàòüñÿ íåàêòèâíûì¿. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî â

ãîäó

¾Òèãðà¿

äîëæíû

áûòü

ìíîãî÷èñëåí-

íûå ¾âçëåòû è ïàäåíèÿ¿, âûðàæàþùèå õàðàêòåð ¾òîðà¿. Ýòî¾ñèëüíûé ãîä¿, èñïîëíåííûé ¾ñâèðåïûõ ñâåðøåíèé¿. Íî îïàñàòüñÿ íè÷åãî íå ñëåäóåò¾ôîðòóíà íå èçìåíèò¿! Óðîæàé ðèñà â ýòîì ãîäó, óòâåðæäàþò ìíîãî÷èñëåííûå àâòîðû, íå îæèäàåòñÿ ¾î÷åíü îáèëüíûì, êàê â ïðåäøåñòâîâàâøèå íåñêîëüêî ëåò¿. Îí áóäåò ¾íîðìàëüíûì¿, åñëè ¾ðåêè îêàæóòñÿ ïîä êîíòðîëåì¿, à òàêæå áóäåò óäåëåíî áîëüøå âíèìàíèÿ ¾íàó÷íîìó ïëàíèðîâàíèþ è êóëüòèâàöèè¿!

Ïñèõîëîãèÿ ìóæñêîãî ãèãàíòèçìà  Òðàäèöèîííûå âçãëÿäû è ñòàðèííûå îáû÷àè,  çàìå÷àåò Îõàðà,  âåñüìà æèçíåñòîéêè è îñîáåííî ãëóáîêî êîðåíÿòñÿ â äåðåâíå ñðåäè ÿïîíñêèõ çåìëåâëàäåëüöåâ. Ñ÷èòàåòñÿ, íàïðèìåð, ÷òî ñåâåðî-çàïàä ÿâëÿåòñÿ ¾ñ÷àñòëèâûì íàïðàâëåíèåì¿ ãîäà ¾Òîðà¿, õîòÿ ðåêîìåíäóåòñÿ âîçäåðæèâàòüñÿ â òå÷åíèå ýòîãî ãîäà îò ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò. Íå äîëæíû âîçâîäèòüñÿ íîâûå äîìà, ðåìîíòèðîâàòüñÿ ñòàðûå ïîìåùåíèÿ: ¾äåðæàòüñÿ ñòàðîãî ïóòè è íå íà÷èíàòü íè÷åãî íîâîãîòàêîâ çàêîí ãîäà¿. Ðîäèâøèìñÿ ïîä çíàêîì ¾Òîðà¿ èñïîëíÿåòñÿ â 1962 ãîäó 12, 24, 36, 48, 60, 72 è 84 ãîäà. Ïîñêîëüêó ¾òîðà¿ îòëè÷àåòñÿ ñïîñîáíîñòüþ áûñòðî áåãàòü, â ßïîíèè íå ðåêîìåíäóåòñÿ æåíèòüñÿ

íà äåâóøêàõ, ðîäèâøèõñÿ â ãîä ¾Òèãðà¿. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíè ¾êðàéíå íåóæèâ÷èâû è áûñòðî óáåãàþò¿.  íåäàâíåì ïðîøëîì, à íåðåäêî è òåïåðü â ñåìüÿõ ñ ôåîäàëüíûì äîìîñòðîåì íåâåñòêó, ðîäèâøóþñÿ â ãîä ¾Òîðà¿, ðåøèòåëüíî íå äîïóñêàþò â äîì ðîäèòåëåé ìóæà. È íàïðîòèâ, ðîæäåíèå ñûíà â ãîä ¾Òîðà¿ â ÿïîíñêîé ñåìüå íåèçìåííî ðàñöåíèâàþò êàê ñ÷àñòëèâîå ñîáûòèå. Ìóæ÷èíà, ïî ñòàðèííîìó ïðåäñòàâëåíèþ, äîëæåí îáëàäàòü îïðåäåëåííîé àãðåññèâíîñòüþ,

âñåãäà

îñòàâàòüñÿ

àêòèâíûì.

¾Ñàëàò õîðîø ñ óêñóñîì, ìóæ÷èíûñ õàðàêòåðîì¿, ¾Ñëîâî ìóæ÷èíû äîëæíî áûòü òâåðäûì, êàê ìåòàëë¿ è ò. ï. Âîîáùå ñûí â ïðåäñòàâëåíèè ÿïîíöåâýòî ïðåæäå âñåãî ïðîäîëæåíèå ôàìèëèè, ðîäà. Ñûí òàêæå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê îïîðà è íàäåæäà ðîäèòåëåé, çàùèòíèê è âîèí. ¾Ìå÷ äóøà âîèíà, çåðêàëîäóøà æåíùèíû¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Ýòîò âçãëÿä â îïðåäåëåííîé ìåðå ñâÿçàí ñ êîíôóöèàíñêèì ìîðàëüíûì ó÷åíèåì, êîòîðîå, êàê èçâåñòíî, ïðîíèêëî â ßïîíèþ èç Êèòàÿ. Ïî ñëîâó Êîíôóöèÿ, ¾èç òðåõ áåäñòâèé îòñóòñòâèå ïîòîìñòâà åñòü ãëàâíîå¿. Ïðè ýòîì

äðåâíèé êèòàéñêèé ìóäðåö, ðàçóìååòñÿ, èìåë â âèäó ìóæñêîå ïîòîìñòâî, ñ êîòîðûì îðãàíè÷åñêè ñâÿçàíû êîíôóöèàíñêèå ïðèíöèïû ñûíîâíåãî äîëãà è êóëüòà ïðåäêîâ. . . Êîíôóöèàíñêèå èäåè íàøëè ñâîå âûðàæåíèå â ïðîèçâåäåíèÿõ ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà. Îíè âîïëîùåíû â ïîýòè÷åñêîì òâîð÷åñòâå êèòàéñêèõ è ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ ñëîâà ðàçëè÷íûõ ýïîõ.  êíèãå ñòèõîòâîðåíèé êðóïíåéøåãî ïîýòà äðåâíîñòè Òàî Þàíü-ìèíà ¾Íàñòàâëÿþ ñûíà¿ ñîäåðæàòñÿ òàêèå ñòðîêè:

Ñî ñòûäîì îáåðíóñü  ñåäèíà íà âèñêàõ, À çà ìíîé òîëüêî òåíü. È ñòîþ îäèíîê. Èç òðåõ òûñÿ÷ ãðåõîâ, ãîâîðÿò ìóäðåöû, Áåç ïîòîìñòâà ïðîæèòü 

14

ñàìûé òÿãîñòíûé ãðåõ.

14 Òàî Þàíü-ìèí. Ëèðèêà. Ì., èçä-âî ¾Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà¿, 1964, ñòð. 37.

Èç ýòîãî âûòåêàåò âíèìàíèå è çàáîòà ðîäèòåëåé î ñûíå ñ ïåðâîãî æå ÷àñà åãî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî äëÿ çàùèòû îò íåäóãîâ è íåñ÷àñòèé, êàê ïîâåëåâàåò äðåâíèé îáû÷àé, âûâåøèâàåòñÿ ãîëîâà òèãðà (íàðèñîâàííàÿ èëè èç ïàïüå-ìàøå) íàä íîâîðîæäåííûì ìàëü÷èêîì ñðàçó æå âñëåä çà îìîâåíèåì ìëàäåíöà ïîñëå åãî ðîæäåíèÿ. Èìåííî ìàëü÷èêó ñóæäåíî â ÿïîíñêîé ñåìüå ñ ìîìåíòà åãî ðîæäåíèÿ,  ïî ÿïîíñêîìó èñ÷èñëåíèþ, ðåáåíêó èñïîëíÿåòñÿ ãîä ñðàçó â äåíü åãî ðîæäåíèÿ,  ïîëüçîâàòüñÿ âñåîáùèì âíèìàíèåì è ëþáîâüþ.  ßïîíèè îòìå÷àåòñÿ òðàäèöèîííûé ïðàçäíèêÄåíü ìàëü÷èêà¾Òàíãî-íî ñýêêó¿, èëè êðàòêî ¾Òàíãî¿, êîòîðûé ïðàçäíóþò 5 ìàÿ (¾Êîäîìîíîõè¿). Ïî ñâèäåòåëüñòâó íåêîòîðûõ èñòî÷íèêîâ, îáû÷àé ýòîò, îñâÿùàþùèé ìóæñêîå, ñâåòëîå íà÷àëî ßí, çàíåñåí â ßïîíèþ èç Êèòàÿ âìåñòå ñ êîíôóöèàíñêèìè âîççðåíèÿìè, ¾Òàíãî-íî ñýêêó¿ ñî âðåìåíè ýïîõè Òîêóãàâà (16031867) îòìå÷àåòñÿ ÿïîíöàìè åæåãîäíî, êàê îäíî èç âàæíåéøèõ ñîáûòèé â æèçíè ñåìåé, â êîòîðûõ, ðàçóìååòñÿ, åñòü ñûíîâüÿ. Ïî ýòîìó ñëó-

÷àþ âûïîëíÿåòñÿ ðèòóàëüíûé îáðÿä áëàãîäàðåíèÿ çà çäîðîâüå è ïîäðàñòàíèå ìàëü÷èêîâ, à òàêæå ìîëåíèÿ çà ñïàñåíèå èõ îò áîëåçíåé è ñîõðàíåíèå îò çëîâåùèõ íàâàæäåíèé.  äåíü ¾Òàíãî-íî ñýêêó¿ ÿïîíöû èçãîòîâëÿþò ÿðêèå ôëàæêè è ôèãóðû èç áóìàãè èëè ìàòåðèè, ñèìâîëèçèðóþùèå ñèëû óñòðàøåíèÿ, áîåâîå ìîãóùåñòâî. Èñêóñíî ñäåëàííûå âîåííûå èãðóøêè, âûñòàâëåííûå â äîìå, ïðåäíàçíà÷àþòñÿ äëÿ âîñïèòàíèÿ ìàëü÷èêîâ â äóõå áåññòðàøèÿ è âîèíñòâåííîñòè, â öåëÿõ ïðåäñòîÿùèõ ñðàæåíèé. Âîåííûå èãðóøêè, ìèíèàòþðíîå îðóæèåìå÷è, áîåâûå äîñïåõè, ëóêè è ñòðåëû, à òàêæå àðìåéñêèå çíàìåíàäîëæíû âíóøàòü ìóæñêîìó ïîêîëåíèþ ìóæåñòâî ñàìóðàåâ.

15

Óæå â XVII ñòîëåòèè âî âðåìÿ ¾Òàíãî-íî ñýêêó¿ ñòàëî îáû÷àåì ïðîâîäèòü èãðû ñðåäè ìàëü÷èêîâ â ¾ñåáó¿äóøèñòûìè âîäîðîñëÿìè, èðèñîâûìè ðàñòåíèÿìè, ïðèìåíÿåìûìè â êà÷åñòâå ôëàãîâ. Öâåòû èðèñà ñòàëè ïðèíàäëåæíîñòüþ ïðàçäíèêà ìàëü÷èêîâ â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî

15 Ìîê Äæîÿ. ßïîíñêèå âåùè. Òîêèî, 1958, ñòð. 107.

ñëîâî

¾ñåáó¿,

îáîçíà÷àþùåå

¾èðèñ¿,

îìîíè-

ìè÷íî ñ äðóãèì ¾ñåáó¿¾ïî÷èòàíèå âîèíñêîé äîáëåñòè¿. È òîêóãàâñêèå âëàñòè âñåìåðíî ïîîùðÿëè øèðîêîå è òîðæåñòâåííîå ïðàçäíîâàíèå ¾Òàíãî-íî ñýêêó¿, ñòèìóëèðóÿ òàêèì îáðàçîì âîèíñòâåííîñòüìóæåñòâî. Äëÿ ýòîãî ïðèâëåêàëèñü çíàòíûå ñàìóðàéñêèå ñåìüè, âäîõíîâëÿâøèå ó÷àñòíèêîâ ïðîâîäèìûõ ïÿòîãî ìàÿ ôåñòèâàëåé. Êîãäà íàñòóïàåò âåñíà, íàä êðûøàìè ìíîãèõ ÿïîíñêèõ äîìîâ íà ñïåöèàëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ âûñîêèõ øåñòàõêðàñóþòñÿ â âîçäóõå ïåñòðûå èçîáðàæåíèÿ ¾òà鿾êàðïà¿ èëè ¾êîèíîáîð迾êàðïîâûå ôëàãè¿, òàêæå ñèìâîëèçèðóþùèå ìóæñêîå íà÷àëî. ¾Êîèíîáîðè¿ ïîëó÷èëè ðàñïðîñòðàíåíèå â ßïîíèè â XVIII âåêå. Ñêîëüêî âçâèâàþùèõñÿ íàä êðîâëåé áóìàæíûõ êàðïîâ, ñòîëüêî ìàëü÷èêîâ â äîìå. Êàðï, åñëè âåðèòü äðåâíåé ìèôîëîãèè, ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå óìíîé è ñèëüíîé èç ðûá. Îí ñïîñîáåí ëåãêî ïëûòü ïðîòèâ ñòðåìèòåëüíûõ ïîòîêîâ âîäû, ÷åì îáëàäàþò äàëåêî íå âñå ðûáû.  ÿïîíñêîì ôîëüêëîðå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ëåãåíä è ñêàçîê î íàõîä÷èâîñòè è ñìåëîñòè

êàðïà. Çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî èåðîãëèôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå êàðïà¾òàé¿ñ÷èòàåòñÿ äîáðîæåëàòåëüíûì, ïîñêîëüêó çâó÷àíèå ñëîâà ¾òàé¿ àññîöèèðóåòñÿ ñî ñëîâîì ¾ìýäýòàé¿, îçíà÷àþùèì ¾ðàäîñòíûé¿, ¾ñ÷àñòëèâûé¿, ¾áëàãîïîëó÷íûé¿. Èìåííî ïîýòîìó ðàçëè÷íûå èçîáðàæåíèÿ êàðïà âåñüìà øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ïîçäðàâëåíèé, ïðåïîäíîñÿòñÿ äðóçüÿì è ðîäñòâåííèêàì. Âî

âðåìÿ

¾Òàíãî-íî

ñýêêó¿

ïðèíÿòî

òàê-

æå âåøàòü èðèñû (ñåáó) ïîä êðûøåé äîìà, ó âõîäà, íà âîðîòàõ. Ïðàçäíè÷íûì ëàêîìñòâîì â ýòîò äåíü ñëóæàò ¾êàñèâàìîòè¿ñëàäêèå ðèñîâûå ïûøêè, ïðèãîòîâëÿåìûå â äóáîâûõ ëèñòüÿõ. Äëÿ ìàëü÷èêîâ óñòðàèâàåòñÿ òàêæå îñîáàÿ áàíÿ¾ñåáóþ¿ñ âåíèêàìè èç èðèñîâûõ ëèñòüåâ. ¾Òàíãî-íî ñýêêó¿ ÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûì ïðàçäíèêîì ßïîíèè. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ñâèäåòåëüñòâ, óêàçûâàþùèõ íà ñâîéñòâåííûé ÿïîíöàì ïàòîëîãè÷åñêèé ìóæñêîé ãèãàíòèçì. Ýòîò íåäóã ïðîÿâëÿåòñÿ î÷åíü ÷àñòî.  êîìïàíèè, ãîñòÿõ, ñðåäè äðóçåé îáû÷íî âîñõèùàþòñÿ âîëåâûìè äîáðîäåòåëÿìè ìóæ÷èí, èõ áåññòðàøèåì, ìóäðîñòüþ, ãå-

íèàëüíîñòüþ. ×òî äî æåíùèí, òî, â ñàìîì ëó÷øåì ñëó÷àå, ïðèíÿòî ëèøü óìèëüíî âîñòîðãàòüñÿ èõ êðàñîòîé (¾Î ìîëîäîñòè ìóæ÷èíû ñóäÿò ïî äóøå, î ìîëîäîñòè æåíùèíûïî ëèöó¿), èçûñêàííûìè ìàíåðàìè, èñêóññòâîì äîìàøíåãî óþòà, ìîëîäîñòüþ (¾Öèíîâêà ëó÷øå ïîíîâåå, à æåíùèíàïîìîëîæå¿), òîíêîñòüþ âêóñà, ìàñòåðñòâîì àðàíæèðîâêè öâåòîâ, ïðîâåäåíèÿ ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà. . . Íà ¾äî÷åâëàäåëüöåâ¿ ñìîòðÿò íåðåäêî êàê íà ïðè÷èíó ðàçîðåíèÿ: ¾Ìàë ìåøîê, à âìåùàåò ìíîãî; íåâåëèêà äî÷ü, à ðàñõîäû îãðîìíû¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Åñòü â ßïîíèè è ïðàçäíèê äåâî÷åê¾Õèíà ìàöóðè¿, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ 3 ìàðòà. Õàðàêòåðíî, îäíàêî, ÷òî ¾Õèíà ìàöóðè¿, êîòîðûé åùå íàçûâàåòñÿ ¾Õèíà-íî ñýêêó¿ èëè ¾Ìîìî-íî ñýêêó¿, ñ÷èòàåòñÿ ïðàçäíèêîì êóêîë.  ýòîò äåíü ÿïîíöû èçãîòîâëÿþò ðàçëè÷íûå êóêëû, íàðÿæàþò èõ â êðàñî÷íûå ñòàðèííûå îäåÿíèÿ àðèñòîêðàòîâ è äâîðÿí, ðàçâëåêàþòñÿ è óêðàøàþò èìè äîì, âûñòàâëÿþò èõ íà ñïåöèàëüíûõ ñòóïåí÷àòûõ ïüåäåñòàëàõ, à çàòåì èçáàâëÿþòñÿ îò íèõ. Ñóùåñòâóåò îáû÷àé ñïëàâëÿòü êóêîë ïî òå÷åíèþ

ðåêè, çàáðàñûâàþò èõ çà ñâîé ÷àñòîêîë èëè íà îêðåñòíîñòÿõ ïîñåëåíèé. Äåëàåòñÿ ýòî äëÿ òîãî, êàê ãëàñèò ñòàðèííîå ïðåäàíèå, ÷òîáû êóêëû, îëèöåòâîðÿÿ ÷åëîâåêà è ïîêèäàÿ î÷àã, óâëåêëè ñ ñîáîé íåâçãîäû è çëîêëþ÷åíèÿ ðîäà, âñå íåñ÷àñòüÿ è íàâàæäåíèÿ òåìíûõ ñèë. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ìðà÷íûå ñèëû ÿïîíñêîãî äîìà ñâÿçûâàþòñÿ èìåííî ñ æåíñêèì íà÷àëîì, ÷òî, êàê èçâåñòíî, ïðîèñòåêàåò èç ïîíÿòèÿ ¾Èíü¿, âîïëîùàþùåãî æåíñêîå íà÷àëî, ñèëû ìðàêà è ñìåðòè, â îòëè÷èå îò ¾ßí¿, êîòîðîå íåñåò ñ ñîáîé ìóæñêîå íà÷àëî, ñâåòëûå, ëó÷åçàðíûå ñèëû. Íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ ÿïîíöû, âåñü ëåêñè÷åñêèé çàïàñ êîòîðûõ ñîñòîèò èç òåðìèíîâ ïðåâîçíåñåíèÿ ìóæñêîé äîáëåñòè è óíèæåíèÿ ¾òåìíîãî ìèðà¿ æåíùèí. Äà è â ÿïîíñêîì ÿçûêå íåìàëî õàðàêòåðíûõ ïîãîâîðîê è ïîñëîâèö, îòîáðàæàþùèõ îïðåäåëåííûé âçãëÿä íà ÿïîíîê: ¾Îäèí æåíñêèé âîëîñ êðåï÷å âîëîâüåé óïðÿæêè áûâàåò¿, ¾Æåíñêîé êîñîé è ñëîíà ìîæíî ñâÿçàòü¿, ¾Â ÿìî÷êè íà æåíñêèõ ùåêàõ êðåïîñòè ïðîâàëèâàþòñÿ¿, ¾Æåíùèíà çàõî÷åò, ñêâîçü ñêàëó ïðîéäåò¿. . . È ïåðâîýëåìåíòû ìóæñêîãî ãèãàíòèçìà âîñ-

ïèòûâàþòñÿ ó ÿïîíñêèõ ìàëü÷èêîâ óæå ñ ñàìîé ðàííåé ïîðû. Îñîáåííî ñèëüíû ïðåäðàññóäêè ìóæñêîãî ãèãàíòèçìà ó ÿïîíöåâ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. ×óòü ëè íå õîðîøèì òîíîì ó ìíîãèõ ÿïîíöåâ, íàïðèìåð, äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, à íåðåäêî çàìå÷àåòñÿ è òåïåðü, äëÿ ìóæ÷èí èäòè âïåðåäè æåíû, êîòîðàÿ ê òîìó æå áûâàåò íàâüþ÷åíà òÿæåëûìè âåùàìè èëè íåñåò íà ñåáå þíîãî íàñëåäíèêà. Âîçèòüñÿ ñ âåùàìè óâàæàþùèé ñåáÿ ÿïîíåö êîíñåðâàòèâíûõ âçãëÿäîâ ñ÷èòàåò íåäîñòîéíûì ¾èñòèííîãî ìóæà¿. Îäíàæäû ïî÷òåííûé ñ âèäó ÿïîíåö âîçìóùàëñÿ â ìîåì ïðèñóòñòâèè òåì, ÷òî òîêèéñêèå òðîëëåéáóñû íàñòîëüêî ïåðåïîëíåíû, ÷òî ¾äàæå ìóæ÷èíàì íå õâàòàåò ñèäÿ÷èõ ìåñò¿. . . Ñòðîãîå ñîáëþäåíèå êàíîíîâ ïàòðèàðõàëüíîãî äîìîñòðîÿ, æåñòîêèå èìóùåñòâåííûå áàðüåðû, ñóãóáàÿ çàáîòà î ñâîèõ ïðåäêàõ è ïîòîìñòâå ìóæñêîãî íà÷àëà, êàñòîâûé ñàìóðàéñêèé ñíîáèçì òàêîâû íåêîòîðûå ÷åðòû ÿïîíñêîãî îáùåñòâà äîâîåííûõ ëåò, äî èçâåñòíîé ñòåïåíè ñîõðàíÿþùèå ñâîå çíà÷åíèå è ïî ñåé äåíü.

Òåíè è ñâåò

Ïðèìåòû ýñòåòèêè Âãëÿäûâàÿñü â ñâîåîáðàçíûé èíòåðüåð êàáèíåòà Îõàðà, ÿ ïîñòåïåííî îáíàðóæèâàþ âñå íîâûå äëÿ ñåáÿ ïðåäìåòûèíòåãðàëüíûå àòðèáóòû ÿïîíñêîé ñàìîáûòíîñòè. Ìîå âíèìàíèå ïðèâëåêàåò òåïåðü ñâèòîê, çàíèìàþùèé ÷àñòü ñòåíû â ãëóáèíå êîìíàòû, íàïðîòèâ êíèæíûõ ñòåëëàæåé. Ýòî¾êàêýìîíî¿, ÿïîíñêîå òðàäèöèîííîå ïàííî: óäëèíåííûé ëèñò îñîáîé áóìàãè èç ðèñîâîé ñîëîìêè, ñ íåðîâíîé, øåðøàâîé ïîâåðõíîñòüþ, èñêóñíî íàêëååííûé íà ëåãêóþ òêàíü èëè ñïåöèàëüíóþ ýëàñòè÷íóþ áóìàãó; óçêàÿ ñòîðîíà êàðòèíû ïðèêðåïëåíà ê äåðåâÿííîìó âàëèêó, êîòîðûé îáû÷íî óêðàøàåòñÿ ñ îáåèõ ñòîðîí òùàòåëüíî îòøëèôîâàííûìè êîñòÿíûìè íàêîíå÷íèêàìè èëè ðóêîÿòêàìè èç ïîëèðîâàííîãî ÷åðíîãî

ëèáî êðàñíîãî äåðåâà. Âàëèê îäíîâðåìåííî ñëóæèò äëÿ ñâåðòûâàíèÿ êàðòèíû, êîãäà îíà õðàíèòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ôóòëÿðàõ, è äëÿ óäåðæèâàíèÿ åå ñâîåé òÿæåñòüþ â ðàçâåðíóòîì âèäå, êîãäà ñâèòîê âåðòèêàëüíî âûâåøèâàåòñÿ íà ñòåíå. Íà ïàííî ÷åðíîé òóøüþ íàðèñîâàí âåòõèé ñòàðåö¾äðåâíèé

ãîäàìè

ÿïîíåö¿.

Îí

áóäòî

ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ñâîèì óõîäÿùèì ñèëàì, ê óòåêàþùåé æèçíè, ê ñâîåìó óìèðàíèþ. Íà åãî òîíêèõ ãóáàõ çìåèòñÿ íàäìåííàÿ óñìåøêà.  î÷åðòàíèÿõ è â ïîçå óëàâëèâàåòñÿ êàêîå-òî òðàãè÷åñêîå ñõîäñòâî ìåæäó ýòèì ïåðãàìåíòíûì ÷åëîâåêîì è âûñîõøèì, ïîæåëòåâøèì ðàñòåíèåì. Ñ

ëåâîé

ñòîðîíû

âåðòèêàëüíîé

âÿçüþ

èñïîëíåííàÿ â ñêîðîïèñíîé ìàíåðå ëàêîíè÷íàÿ èåðîãëèôè÷åñêàÿ íàäïèñü, êîòîðóþ ïðèáëèæåííî ìîæíî ðàñøèôðîâàòü êàê: ¾Ìåðòâûå æèâûì ãëàçà îòêðûâàþò¿. Åùå ëåâååäðóãàÿ èåðîãëèôè÷åñêàÿ ñòðîêà, ñäåëàííàÿ óâåðåííîé ðóêîé, ñèëüíûì è î÷åíü âûðàçèòåëüíûì ïî÷åðêîì: ¾Ïîäëî ïîíîñèòü ìåðòâîãî, áåççàùèòíîãî¿. Èçîáðàæåíèå äðÿõëîãî ñòàðöà íà êðàéíåé ãðàíè æèçíè â äðåâíåì êëàññè÷åñêîì ñòèëå ïðè ïî-

ìîùè ñêóïûõ, íî ÷ðåçâû÷àéíî ýêñïðåññèâíûõ ëèíèé, â îðãàíè÷åñêîì ñî÷åòàíèè è âçàèìîñâÿçè ñ êàëëèãðàôè÷åñêèìè íàäïèñÿìè, îòðàæàåò, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, òîíêèé ïñèõîëîãè÷åñêèé ðèñóíîê, õóäîæåñòâåííóþ êîìïîçèöèþ, ïðîíèêíóòóþ îäíèì äûõàíèåì, îäíîé ìûñëüþ. Íà ñìåíó ÿðêîìó ñîëíöó ñ åãî ùåäðîé òåïëîòîé êàê-òî ìãíîâåííî ïðèøëè ñóìåðêè, õîëîäíûå è ñûðûå. Òàê æå âíåçàïíî â âîçäóõå çà íàøåé ñòåêëÿííîé ñòåíîé ïîÿâëÿþòñÿ ïîëóìîêðûå ñíåæíûå õëîïüÿ. Îíè ãðóçíî îïóñêàþòñÿ è ïîêðûâàþò ñåðûå êðîâëè èç òÿæåëîé ÷åðåïèöû. Âåòâèñòàÿ êðîíà ñîñíû, êîòîðàÿ âûñèòñÿ ó ñàìîãî âõîäà â íàø äîì, åäâà çàìåòíî èçìåíÿåò ñâîé âå÷íûé íàðÿä. Çèìîé, ãîâîðÿò ÿïîíöû, ñîñíà êàæåòñÿ çåëåíåå. Ðÿäîì ñ ñîñíîéäðóãèå äåðåâüÿ. Íà èçíåæåííûå, çÿáêèå ðàñòåíèÿ, îñîáåííî òðîïè÷åñêèå ïàëüìû è íåêîòîðûå äåðåâüÿ, êðàéíå ÷óâñòâèòåëüíûå ê õîëîäó, íàäåòû ëþáîïûòíûå ñíîïû èç ðèñîâîé ñîëîìû.  òàêîì ¾çèìíåì íàðÿäå¿ ðàñòåíèÿ â Òîêèî áåðåæíî ñîõðàíÿþòñÿ îò ñòèõèéíûõ ñèë è íåíàñòüÿ ïðèáëèçèòåëüíî ñ íîÿáðÿ ïî

ìàðò. Ïåðåä íàìè ðàñêðûâàåòñÿ ðåäêîñòíàÿ â ýòèõ êðàÿõ çèìíÿÿ ïàíîðàìà Òîêèî. Ñòîëü ôåíîìåíàëüíîå ïðåîáðàæåíèå çäåñü ïðîèñõîäèò ëèøü èíîãäà, íàêàíóíå Íîâîãî ãîäà èëè â ïåðâûå äíè ÿíâàðÿ. 

Ïîðàçèòåëüíà

îäóõîòâîðåííîñòü

êàðòèí

ÿïîíñêîé ïðèðîäû!  íå áåç ãîðäîñòè ïðîèçíîñèò Îõàðà.  Äëÿ ïîëíîòû êàðòèíû ýòîé åñòåñòâåííîé æèâîïèñè íóæíî ëèøü íàçâàíèå, ïîäïèñü, êîòîðàÿ çâó÷àëà áû ïîýòè÷íî, áûëà ìåòêîé è âûðàçèòåëüíîé.  Ñî äýñ íý! Çäåñü òîæå íåîáõîäèìî íåêîòîðîå òâîð÷åñêîå âîîáðàæåíèå, õóäîæåñòâåííûé ïîèñê.  ñî÷åòàíèè ñ ðåàëèçìîì ôàíòàçèÿ ñòàíîâèòñÿ ìàòåðüþ èñêóññòâ è âñåõ èõ ÷óäåñíûõ òâîðåíèé.  Õóäîæíèêà ôîðìèðóåò íå òîëüêî ëþáîâü ê ïðèðîäå, ãëóáîêàÿ ïðèâåðæåííîñòü ê òàèíñòâàì ðîäíîé çåìëè, íî âñÿ ñëîæíàÿ àòìîñôåðà ïåðåæèâàåìîãî âðåìåíè!  Âåðíî, íî ïîëíîòà áûñòðîòåêóùåé æèçíè âî ìíîãîì çàâèñèò îò ñïîñîáíîñòè ÷åëîâåêà âïèòû-

âàòü çåìíóþ êðàñîòó, âñå òî ïðåêðàñíîå, ÷òî òàê ùåäðî ñîçäàåò îêðóæàþùàÿ ïðèðîäà. Ðàçâå ïðîèñõîäÿùèå ñåé÷àñ íà íàøèõ ãëàçàõ èçìåíåíèÿ â ïðèðîäå, ñâîèìè ïóòÿìè îòìå÷àþùèå äâèæåíèå âðåìåíè, íå äîñòàâëÿþò íàì èñòèííîãî óäîâîëüñòâèÿ, ýñòåòè÷åñêîé ðàäîñòè? È, íåñêîëüêî ïîâðåìåíèâ, Îõàðà ñýíñýé âûñêàçûâàåò ñâîå ñóæäåíèå î âîçíèêíîâåíèè ýñòåòè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé, èõ âçàèìîñâÿçè ñ æèâîé ïðèðîäîé è òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòüþ ÷åëîâåêà, êàê ýòî îòîáðàæåíî â èåðîãëèôè÷åñêîé ïèñüìåííîñòè. 

Â

ÿïîíñêîì

ÿçûêå

óïîòðåáëÿþòñÿ

òà-

êèå, êèòàéñêèå ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ñëîâà, êàê ¾ãýéäçþöó¿ (èñêóññòâî), ¾ñàéãýé¿ (òàëàíòëèâîñòü), ¾ýíãýé¿ (ñàäîâîå èñêóññòâî), ¾íîãýé¿ (çåìëåäåëü÷åñêîå èñêóññòâî) è ðÿä ïîäîáíûõ äðóãèõ, êîòîðûå îáîçíà÷àþò ëèáî ðàçëè÷íûå àñïåêòû ïîíÿòèÿ ¾ìàñòåðñòâî¿, ëèáî ðàçëè÷íûå âèäû èëè îáëàñòè ìàñòåðñòâà.  ýòèõ ñëîâàõ åñòü îäèí îáùèé êîìïîíåíòìîðôåìà ¾ãýé¿: èìåííî ýòîò êîìïîíåíò è íåñåò íà ñåáå ñåìàíòè÷åñêóþ îñíîâó âñåõ ýòèõ ñëîâïîíÿòèå ¾ìàñòåðñòâà¿, à

èåðîãëèôè÷åñêèé çíàê, êîòîðûì ýòî ¾ãýé¿ îáîçíà÷àåòñÿ, ðàñêðûâàåò êàê áû ¾îáðàçíóþ ýòèìîëîãèþ¿ ïîíÿòèÿ ¾ìàñòåðñòâà¿: çíàê ýòîò èçîáðàæàåò ÷åëîâåêà, ñêëîíèâøåãîñÿ â ðàáîòå íàä êàêèì-òî ðàñòåíèåì. Òàêèì îáðàçîì, èåðîãëèô íàãëÿäíî ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîíÿòèå ¾ìàñòåðñòâî¿, ¾èñêóññòâî¿ îáðàçîâàëîñü íà ïî÷âå òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà. Ñëóøàÿ Îõàðà ñýíñýé, ÿ íåâîëüíî îñòàíàâëèâàþñü âçîðîì íà íåáîëüøèõ èåðîãëèôè÷åñêèõ ñâèòêàõ, âèñÿùèõ íà ñòåíå. Íà îäíîì èç íèõ èçîáðàæåíû çíàêè ñêîðîïèñíûì, ¾òðàâÿíèñòûì¿ ïî÷åðêîì: ¾Öâåòû ñ ãîäàìè îñòàþòñÿ öâåòàìè, à ÷åëîâåê ñ ãîäàìè ïðåâðàùàåòñÿ â ñòàðèêà¿. À íà äðóãîì ñâèòêå ÷èòàþ ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè Êèêàêó (16601707), ïðîñëàâëåííîãî ó÷åíèêà âåëèêîãî Áàñå: ßðêèé ëóííûé ñâåò! Íà öèíîâêó òåíü ñâîþ Áðîñèëà ñîñíà.  Íå ìåíåå èíòåðåñíî,  ïðîäîëæàåò Îõàðà ñýíñýé,  òî, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå î ïðåêðàñ-

íîì âîçíèêëî â ñôåðå æèâîòíîâîäñòâà. Ñóùåñòâåííûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò, íàïðèìåð, ýòèìîëîãèÿ èåðîãëèôà, âçÿòîãî äëÿ ñëîâà ¾áè¿ ¾ïðåêðàñíûé¿,

¾õóäîæåñòâåííûé¿,

¾ýñòåòè÷å-

ñêèé¿. Ñòðóêòóðíî çíàê ¾áè¿, ïðèíàäëåæàùèé ê ÷èñëó èåðîãëèôîâ ñ ëîãè÷åñêîé êîìïîçèöèåé, îáðàçóåòñÿ èç äâóõ êîìïîíåíòîâïèêòîãðàììû,

16

èìåþùåé çíà÷åíèå ¾áàðàíà¿

èëè ¾îâöû¿, è

ïèêòîãðàììû¾áîëüøîé¿, ¾ãðîìàäíûé¿ è ò. ä. Ñî÷åòàíèå ýòèõ êîìïîíåíòîâ ïåðâîíà÷àëüíî ñàìèì ñâîèì çðèòåëüíûì îáðàçîì ïåðåäàâàëî ïîíÿòèå ¾áîëüøîé áàðàí¿, òî åñòü íåçàóðÿäíûé, íåîáûêíîâåííûé,

ðåäêèé

ýêçåìïëÿð

æèâîòíî-

ãî. Íåîáû÷íîñòü åãî õàðàêòåðèçîâàëàñü îñîáû-

16 Èçîáðàæåíèå ¾áàðàíà¿ âñòðå÷àåòñÿ óæå â ãàäàòåëüíûõ ïèñüìåíàõ, âûðåçàííûõ íà æåðòâåííûõ êîñòÿõ. Íà îáíàðóæåííûõ â 1898 ãîäó â ìåñòå÷êå Ñÿîòóíü (ïðîâèíöèÿ Õýíàíü) äðåâíåéøèõ ïàìÿòíèêàõ êèòàéñêîé ïèñüìåííîñòè (ôðàãìåíòû ÷åðåïàøüèõ ùèòîâ è êîñòåé æåðòâåííûõ æèâîòíûõ)ãàäàòåëüíûõ íàäïèñÿõ ïåðèîäà Èíü-Øàí (II òûñÿ÷åëåòèå äî í. ý.) èåðîãëèô ¾ÿí¿ (áàðàí) âñòðå÷àåòñÿ â 45 ðàçëè÷íûõ íà÷åðòàíèÿõ.

ìè äîñòîèíñòâàìèîòìåííûì âêóñîì ìÿñà, ðåäêîñòíîé

øåðñòüþ,

êðàñèâûì

âíåøíèì

âèäîì.

Ñ äàëüíåéøèì ðàçâèòèåì ïîíÿòèÿ î ïðåêðàñíîì âîçíèêàþò óæå îòâëå÷åííûå çíà÷åíèÿ ñëîâà ¾á迾èçÿùíûé¿, ¾õóäîæåñòâåííûé¿, ¾ýñòåòè÷åñêèé¿ è ò. ï., íî èåðîãëèô îñòàåòñÿ ïðåæíèé. Òàê êîíêðåòíûé, èíäèâèäóàëüíûé îáðàç ñëóæèò îòïðàâíûì ïóíêòîì äëÿ îáîáùåíèÿ, âîçíèêíîâåíèÿ àáñòðàêòíûõ ïîíÿòèé.  ýòîì ïðèìåðå îòðàæàåòñÿ îäíà èç çàêîíîìåðíîñòåé ìàòåðèàëèñòè÷åñêîé äèàëåêòèêè: îò æèâîãî è íåïîñðåäñòâåííîãî ñîçåðöàíèÿ, ÷óâñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ êîíêðåòíîãî ïðåäìåòàê êàòåãîðèÿì àáñòðàêòíîãî ìûøëåíèÿ, îáúåêòèâíîãî ïîçíàíèÿ äåéñòâèòåëüíîñòè, îáðàçíîãî âîñïðèÿòèÿ îêðóæàþùåé íàñ æèçíè. È ìíå äóìàåòñÿ, ÷òî â ýòîì òàêæå íåëüçÿ íå âèäåòü ïåðâîèñòîêîâ õóäîæåñòâåííîãî âîñïðèÿòèÿ ÷åëîâåêîì îñíîâ êðàñîòû â ïðèðîäå. Èåðîãëèôè÷åñêèå çíàêè äàþò íàì çðèìîå, êàðòèííîå èçîáðàæåíèå äâèæåíèÿ â ïîíèìàíèè ÷åëîâåêîì ïðåêðàñíîãî, â ñòàíîâëåíèè îáùèõ çàêîíîâ õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà, ýñòåòè÷åñêîãî îòíîøå-

íèÿ ëþäåé ê ñóùåñòâóþùåé ðåàëüíîñòè. Çäåñü âåñüìà íàãëÿäíî ïîäòâåðæäàåòñÿ ïîëîæåíèå î õóäîæåñòâåííîì ñîçíàíèè, îòðàæàþùåì îáúåêòèâíóþ äåéñòâèòåëüíîñòü â êîíêðåòíî-÷óâñòâåííûõ îáðàçàõ: ¾. . . ×åëîâåê óòâåðæäàåòñÿ â ïðåäìåòíîì ìèðå íå òîëüêî ÷åðåç ïîñðåäñòâî ìûøëåíèÿ, à è ÷åðåç ïîñðåäñòâî âñåõ ÷óâñòâ¿.

17

Èìåííî îá

ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ýòèìîëîãèÿ èåðîãëèôè÷åñêîãî çíàêà äëÿ ñëîâà ¾áè¿, â êîòîðîì çàïå÷àòëåíî òî ïåðâîíà÷àëüíî ïðîñòîå, ÷òî çàòåì áûëî îñîçíàíî êàê êàòåãîðèÿ ïðåêðàñíîãî, êàê ýñòåòè÷åñêàÿ öåííîñòü. À ñîâñåì ðÿäîì ñ âïå÷àòëÿþùèì çðåëèùåì, ñ åãî ÷àðóþùåé, ñèÿþùåé ñóùíîñòüþ, íà ñîñåäíåé ñòåíå êàáèíåòà ñëîâíî çàêîñòåíåëà äðóãàÿ æèçíü, åäâà çàìåòíî âçèðàþùàÿ íà íàñ. Ïîòóñêíåâøèå êðàñêè íåáîëüøîãî ñâèòêà ïðèäàþò èçîáðàæàåìûì ôèãóðàì â òåìíûõ õàëàòàõ, åäâà ðàçëè÷àåìûì ïðåäìåòàì ÷åðòû àðõàè÷íîñòè, äàâíî óãàñøèõ äíåé. Óñëîâíàÿ, ñèìâîëè÷åñêàÿ ìàíåðà

17 Ê. Ìàðêñ è Ô. Ýíãåëüñ. Ñî÷èíåíèÿ, ò. 3, 1929, ñòð. 627.

ïèñüìà äåëàåò è áåç òîãî ìàëîïîíÿòíûé ñþæåò êàðòèíû åùå áîëåå äàëåêèì è íåïîñòèæèìûì.  Æåì÷óæèíà íàòóðû õóäîæíèêà, êàê îòìå÷àåòñÿ â äðåâíèõ òðàêòàòàõ îá èñêóññòâå, îáíàðóæèâàåòñÿ â êàæäîé òî÷êå, â êàæäîì øòðèõå. ×òî æå ìîæíî óçðåòü â ýòîì ïî÷åðêå?  ñïðàøèâàþ ÿ Îõàðà ñýíñýé, óêàçûâàÿ íà ñâèòîê.  Ñî äýñ íý! ßïîíñêîå èñêóññòâî æèâåò êîíòðàñòàìè. Îíè îáíàðóæèâàþòñÿ âî ìíîãîì: è â ñâåòå, è â êðàñêàõ, è â ñî÷åòàíèè ëèíèé, è â ñàìîé ôàêòóðå ìàòåðèàëà. . . Íåêîòîðûå õóäîæíèêè çàïå÷àòëåâàþò òîëüêî òî, ÷òî âèäÿò â ÷åëîâåêå,  ÿñíîå, îò÷åòëèâîå, ïðîñòîå. Äðóãèì æå óäàåòñÿ ïðîíèêíóòü â ãëóáèííûå ÷åðòû ëè÷íîñòè, âñåãî òîãî, ÷òî íåðåäêî ðàçäâàèâàåò ÷åëîâåêà, äåëàåò åãî ìíîãîëèêèì, ñëîæíûì, ïðîòèâîðå÷èâûì.  Íî ðàçâå ïîäëèííîå èñêóññòâî íå ÿâëÿåòñÿ âûðàçèòåëüíî ÿñíûì, îïðåäåëåííûì â ñâîåé èäåå?  ßñíîå èçîáðàæåíèåÿâëåíèå ïîëîæèòåëüíîå,

àêòèâíîå.

Îíî

îòíîñèòñÿ

¾ßí¿ïîëîæèòåëüíîãî

íà÷àëà

ê

ôåíîìåíàì

áûòèÿ.

ßñíîå

óäàåòñÿ ëåã÷å, ïåðåäàåòñÿ ïðîùå. Íî â òîì è ñî-

ñòîèò ñëîæíîñòü èñêóññòâà, ÷òî õóäîæíèêó ïðèõîäèòñÿ èçîáðàæàòü ëþäåé è ìèð èõ èíòåðåñîâ, êîòîðûå ÷àñòî îêàçûâàþòñÿ äàëåêî íå òàêèìè ÿñíûìè è äîñòóïíûìè. Îíè ñîïðÿæåíû ñ ôåíîìåíàìè ¾Èíü¿îòðèöàòåëüíîãî íà÷àëà áûòèÿ. È çäåñü, ðàçóìååòñÿ, îäíèõ òðàäèöèé äðåâíèõ ìàñòåðîâ íåäîñòàòî÷íî.  Óæ íå çà àáñòðàêòíîå ëè âû èñêóññòâî? Îõàðà ñýíñýé ïîìåäëèë, ïîòåð ó âèñêà è, êàçàëîñü, íå áåç íåêîòîðîãî ðàçäðàæåíèÿ ñêàçàë, ÷òî îí íå ïîíèìàåò àáñòðàêòíîé æèâîïèñè, ïîòîìó ÷òî åå ñìûñë íàäî ðàçãàäûâàòü, íî åìó åùå íèêîãäà íå óäàâàëîñü ðàçãàäàòü åãî. . . ßïîíñêèå õóäîæíèêè ñëèøêîì ñåðüåçíî îòíîñÿòñÿ ê õóäîæåñòâåííîìó òâîð÷åñòâó, ê èñêóññòâó, ÷òîáû ðàññìàòðèâàòü åãî êàê ýñòåòñêóþ èãðó ôîðì, êàê ñàìîâûðàæåíèå èíäèâèäóàëüíîñòè àâòîðà. Äëÿ çíàòîêîâ èñêóññòâîñðåäñòâî ïðîíèêíîâåíèÿ â ñóùíîñòü âåùåé è ÿâëåíèé, ñðåäñòâî ïîçíàíèÿ è ðàñêðûòèÿ îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòè. Æåëàíèå ïîíÿòü ïðèðîäó âåùåé, ñòðåìëåíèå ïîñòè÷ü ñëîæíûå ÿâëåíèÿ è ïðîöåññû æèçíè ïîðîäèëî ó íèõ ñðåäñòâà è îáðàçû ñèìâîëèçìà, ïðèâåëî ê óñëîâíîñòÿì â

èñêóññòâå.  Ìíå õîòåëîñü ëèøü îòìåòèòü, ÷òî òùàòåëüíîå èçó÷åíèå äðåâíåãî ìèðà, èñêóññòâà ïðîøëûõ ýïîõ, ìîé îïûò è, ïîçâîëüòå çàìåòèòü, ëè÷íûé èíñòèíêò ïðèâîäÿò ìåíÿ ê óáåæäåíèþ, ÷òî èñòèííûå ìàñòåðà ïðîøëîãî, íåóñòàííî ñîâåðøåíñòâóÿ ñâîå èñêóññòâî, îòíþäü íå îãðàíè÷èâàëèñü îäíîîáðàçíûì êîïèðîâàíèåì. Èõ çðåëîñòü èçìåðÿëàñü íå òåì, íàñêîëüêî ñêðóïóëåçíî îíè ñëåäîâàëè ñâîèì ïðåäøåñòâåííèêàì, íî òåì, êàêîâî èõ òâîð÷åñêîå ó÷àñòèå â íåïîñðåäñòâåííîì îáîãàùåíèè èñêóññòâà, åãî æàíðîâ, ñòèëåé, ïî÷åðêîâ, óìíîæåíèå åãî âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ. Èìåííî â ýòîì ñìûñëåïîçâîëüòå ïîä÷åðêíóòü îäíèõ òðàäèöèé íåäîñòàòî÷íî, êàê áû îíè âåëèêè íè áûëè.

Çà ÿïîíñêîé ìàñêîé Èåðîãëèôè÷åñêèå ïèêòîãðàììû ïîìîãàþò íàì ïîíÿòü, ÷òî êîðíè ïðåêðàñíîãî ãåíåàëîãè÷åñêè óõîäÿò

â

ýñòåòè÷åñêîå

âîñïðèÿòèå

÷åëîâåêîì

îêðóæàþùåé ïðèðîäû â ïðîöåññå åãî òðóäà. È òâîð÷åñòâî ïî çàêîíàì ïðåêðàñíîãî åñòü ñóùíîñòü âûÿâëåíèÿ â ïðåäìåòå åãî åñòåñòâåííûõ ñâîéñòâ.  È åñëè ñðàâíèòü ÿïîíñêóþ íàöèîíàëüíóþ àðõèòåêòóðó, îñîáåííî ïðèíöèïû èíòåðüåðà,  ãîâîðèò Îõàðà ñýíñýé â ñâîþ î÷åðåäü,  ñ çàìîðñêîé, â ÷àñòíîñòè àìåðèêàíñêîé, ñîâðåìåííîé àðõèòåêòóðîé, òî çäåñü, íà ìîé âçãëÿä, çèÿåò áåñêðàéíÿÿ ïðîïàñòü. Âîîáùå ãîâîðÿ, ñ àìåðèêàíöàìè ÿïîíöû æèâóò íà ïðîòèâîïîëîæíûõ áåðåãàõ íå òîëüêî â ñìûñëå ôèçè÷åñêîì èëè ãåîãðà-

ôè÷åñêîì.  îêåàíå âå÷íîòåêóùåé æèçíè ßïîíèÿ è Àìåðèêà ðàçâèâàëèñü â íåîäèíàêîâûõ èñòîðè÷åñêèõ ïëîñêîñòÿõ, â èõ îáùå÷åëîâå÷åñêîì äâèæåíèè ïðîëåòàëè ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû âðåìåíè; ðàçëè÷íû, êîíå÷íî, èõ òðàäèöèè è â ìèðå èíòåëëåêòóàëüíîì. . .  Âû ãîâîðèòå ñ ïîçèöèè ïðîøëîãî, èìåÿ â âèäó ïóòè, êîòîðûìè øëè ñòðàíû, íàðîäû ßïîíèè è Àìåðèêè. Íî ðàçâå â íàøè äíè ïîëîæåíèå íå èçìåíèëîñü, ðàçâå â ñåãîäíÿøíåé æèçíè ÿïîíöåâ íå íàáëþäàåòñÿ ÿâëåíèé íîâîãî õàðàêòåðà, ôàêòîâ àìåðèêàíèçàöèè?  Ñî äýñ íý, ïîñëåâîåííûé ïåðèîä îçíàìåíîâàëñÿ äëÿ ßïîíèè âåñüìà ñóùåñòâåííûìè ïåðåìåíàìè â ðàçëè÷íûõ ñôåðàõ, îñîáåííî ðàçèòåëüíûìè â îáëàñòè ìàòåðèàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà, èíäóñòðèàëüíîãî ðàçâèòèÿ. Àìåðèêàíñêîå âëèÿíèå è äàæå ó÷àñòèå çäåñü áåññïîðíî. Äëÿ âñåõ î÷åâèäíî òàêæå íå íàáëþäàâøååñÿ ðàíåå âòîðæåíèå àìåðèêàíñêèõ âîççðåíèé â ðàçëè÷íûå ñôåðû ñîöèàëüíûõ èíòåðåñîâ ÿïîíñêîãî îáùåñòâà. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò ìàòåðèàëüíîãî ïðîèçâîäñòâà, ïðîíèêíîâåíèå àìåðèêàíñêèõ êîíöåïöèé â

ìèð äóõîâíûõ âçãëÿäîâ ÿïîíöåâ íåëüçÿ ïðèçíàòü ñêîëüêî-íèáóäü ãëóáîêèì èëè îðãàíè÷åñêèì. Îíî ñêîðåå íîñèò âíåøíèé, ïîâåðõíîñòíûé õàðàêòåð, ïðåäñòàâëÿåò ñâîåãî ðîäà íàëåò. Àìåðèêàíñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, ïîçâîëüòå çàìåòèòü, â îñíîâå ñâîåé íå èäåò äàëåå îãðàíè÷åííîãî ïðàãìàòèçìà. Îíà, íàñêîëüêî ìû åå îñîçíàåì, ëèøåíà ãëóáèíû, ôèëîñîôñêèõ êîðíåé, âûñîêèõ äóõîâíûõ èäåàëîâ, ñâîéñòâåííûõ èíûì êóëüòóðàì. Ó íåå íåò, ñ ìîåé ëè÷íîé òî÷êè çðåíèÿ, êðàéíå âàæíîãî ôàêòîðàèñòîðè÷åñêîãî è èíòåëëåêòóàëüíîãî íàñëåäèÿ, êîòîðûì îáëàäàþò äðåâíèå íàðîäû. Èíûìè ñëîâàìè, ðå÷ü èäåò î ïðåîáëàäàíèè ñâîåãî ðîäà óùåðáíîé ñòðóêòóðûàìåðèêàíñêîãî ïðîâèíöèàëèçìà,  äëÿ êîòîðîé â áîëüøîé ìåðå õàðàêòåðíî îòñóòñòâèå ñàìîáûòíûõ òðàäèöèé èñòîðè÷åñêèõ, êóëüòóðíûõ, ýñòåòè÷åñêèõ. Îòñþäà, íà ìîé âçãëÿä, ïðîèñòåêàåò îãðàíè÷åííîñòü â ìàññå àìåðèêàíöåâ èíòåëëåêòóàëüíûõ èíòåðåñîâ, íåðàçâèòîñòü õóäîæåñòâåííîãî âêóñà, ïðåâàëèðîâàíèå äóðíûõ îáðàçöîâ â îáëàñòè ýòè÷åñêèõ íîðì è ïðèíöèïîâ.  Íî ÿâëåíèÿ îòðèöàòåëüíûå ìîãóò âëèÿòü íà

äðóãèõ íå â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì ôàêòîðû ïîëîæèòåëüíûå. ¾Êîãäà ïåðåñàæèâàþò ñòàðîå äåðåâî, ñ íèì ïåðåñàæèâàþò è åãî áîëåçíè¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. È ðàçâå ÿïîíöû íå èñïûòûâàþò èõ âîçäåéñòâèÿ íà ñåáå?  Ñî äýñ íý,  ïðîäîëæàåò Îõàðà,  ïðèìåðû ïàãóáíîãî âëèÿíèÿ ¾àìåðèêàíñêîãî ïóòè æèçíè¿ â ßïîíèè ñëèøêîì ìíîãî÷èñëåííû, ÷òîáû èõ èãíîðèðîâàòü èëè íåäîîöåíèâàòü îïàñíîñòü èõ ïîñëåäñòâèé. Ñòðàíà íàâîäíåíà âåñüìà íèçêîðàçðÿäíîé àìåðèêàíñêîé ïå÷àòíîé ïðîäóêöèåé, óáîãèìè êîìèêñàìè è äåòåêòèâàìè, â êîòîðûõ ïðîïîâåäóåòñÿ ýðîòèêà, ïîðíîãðàôèÿ, ñàäèçì, ãàíãñòåðñòâî; ñ òåëåâèçèîííûõ ýêðàíîâ íå ñõîäÿò áåñêîíå÷íûå ñåðèè ïîøëûõ è òóïûõ ãîëëèâóäñêèõ ôèëüìîâ, ãäå ñ ïîðàçèòåëüíîé îäåðæèìîñòüþ óòâåðæäàåòñÿ ìèð ÷óäîâèùíûõ ïðåñòóïëåíèé, ñîöèàëüíîé ïàòîëîãèè, êðîâàâûõ êîøìàðîâ, ïñèõîëîãèÿ áàíäèòèçìà, âîçâåäåííîãî â ñòåïåíü íàöèîíàëüíîé ìàíèè, èñòåðèè. . .  Ôàêòû,  çàìå÷àþ ÿ,  ïîèñòèíå âîññòàþò, ñî âñåé ñèëîé âîïèþò ñàìè çà ñåáÿ. . . È âåäü, êàê èçâåñòíî, ¾òîëüêî ñëåïûå íå îïàñàþòñÿ çìåé¿. . .

È çäåñü àâòîð ïîçâîëÿåò ñåáå ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ ê òîìó, ÷òî ìóòíûé ïðîöåññ ¾êóëüòóðíîé ýêñïàíñèè¿ íå ïðåêðàùàåòñÿ. È ìû âèäåëè, êàê ìíîæèòñÿ ÷èñëî òåõ, êòî âîçâûøàåò ñâîé ãîëîñ â çàùèòó ÿïîíñêîé íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû. Õàðàêòåðíà â ýòîì ñìûñëå ñòàòüÿ ðóêîâîäèòåëÿ Àññîöèàöèè íîâîé ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû, ïèñàòåëÿ Íàêàíî Ñèãýõàðó ¾Àìåðèêàíñêàÿ êóëüòóðà îêêóïèðóåò ßïîíèþ¿. Îáùåèçâåñòíî òàêæå, ÷òî ¾îêêóïàöèÿ¿ îñóùåñòâëÿåòñÿ îòíþäü íå íåâèäèìûìè ïóòÿìè. Âåñüìà àêòèâíî äåéñòâóþò ðàçíîãî ðîäà èíñòèòóòû è îðãàíèçàöèè. Ìíîãîìèëëèîííûå àññèãíîâàíèÿ âûäåëÿþòñÿ ôîíäàìè Ðîêôåëëåðà è Ôîðäà äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ¾Ïðîãðàììû èçó÷åíèÿ ÿïîíî-àìåðèêàíñêèõ îòíîøåíèé¿, èçó÷åíèÿ äàëüíåâîñòî÷íûõ ïðîáëåì è ò. ï. Èñòèííûå çàìûñëû ¾öèâèëèçàòîðñêîé ôèëàíòðîïèè¿ àìåðèêàíñêèõ ìèëëèàðäåðîâ, ðàçóìååòñÿ, íèêîãî íå ìîãóò îáìàíóòü. Ôóäçèíî Íàîõèêî â ñòàòüå ¾ßïîíî-àìåðèêàíñêîå ñîòðóäíè÷åñòâî â èçó÷åíèè Àçèè è äîëã ó÷åíûõ¿, îïóáëèêîâàííîé â àâãóñòîâñêîì æóðíàëå ¾Áóíêà õåðîí¿

18

,

18 ¾Áóíêà õåðîí¿ (¾Êóëüòóðíîå îáîçðåíèå¿), Òîêèî,

óêàçûâàåò íà ñòðåìëåíèå àìåðèêàíöåâ ê ñîçäàíèþ ïîä ñâîåé ýãèäîé íåäîáðîé ñëàâû ¾ñôåðû ñîâìåñòíîãî ïðîöâåòàíèÿ Âåëèêîé Âîñòî÷íîé Àçèè¿. Èíòåðåñ â ýòîé ñâÿçè ïðåäñòàâëÿåò è âûñòóïëåíèå Êîðýõèòî Êóðàõàðà, îïóáëèêîâàâøåãî ñòàòüþ ¾Íàöèîíàëüíàÿ íåçàâèñèìîñòü è íàöèîíàëüíàÿ êóëüòóðà¿.  íåé óêàçûâàåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ¾ñ òåõ ïîð, êàê ßïîíèÿ îêàçàëàñü îêêóïèðîâàíà àìåðèêàíñêèì èìïåðèàëèçìîì, â íàøó ñòðàíó áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîíèêàåò àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè è îáðàç ìûøëåíèÿ, ðåàêöèîííàÿ èìïåðèàëèñòè÷åñêàÿ èäåîëîãèÿ, ðàñòëåííàÿ áóðæóàçíàÿ êóëüòóðà. . . Ïîãèáàþò âûäàþùèåñÿ êóëüòóðíûå öåííîñòè, âåêàìè ñîçäàâàâøèåñÿ ÿïîíñêèì íàðîäîì. . . Íàöèîíàëüíàÿ êóëüòóðà ßïîíèè ñòîèò ïåðåä ëèöîì ñåðüåçíåéøåãî êðèçèñà. Âìåñòå ñ òåì èñòîðè÷åñêèé îïûò ó÷èò, ÷òî áåç ñàìîñòîÿòåëüíîé íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû íåâîçìîæíà íàöèîíàëüíàÿ íåçàâèñèìîñòü. Íàðîäû, íå ñóìåâøèå îòñòîÿòü íàöèîíàëüíóþ êóëüòóðó ñâîåé ñòðàíû îò ðàçðóøåíèÿ åå çàõâàò÷èêàìè, íà 1962, No 8.

äîëãèå ñòîëåòèÿ ïîïàäàëè â ðàáñòâî, òîãäà êàê íàðîäû, êîòîðûì óäàëîñü ñîõðàíèòü ñàìîáûòíóþ êóëüòóðó ñâîåé ñòðàíû, ðàíî èëè ïîçäíî äîáèâàëèñü íàöèîíàëüíîé íåçàâèñèìîñòè. . . Èìåííî ïîýòîìó ñòîëü âåëèêî çíà÷åíèå áîðüáû çà ñîõðàíåíèå è ðàçâèòèå íàöèîíàëüíîé êóëüòóðû, êîòîðóþ âåäåò òåïåðü ÿïîíñêèé íàðîä. . . ¿

19

Ñî âñåì ýòèì, ðàçóìååòñÿ, íåâîçìîæíî ïðèìèðèòüñÿ, è ìíîãîñëîæíàÿ áîðüáà çäåñü íå ïðåêðàùàåòñÿ âî âñåõ ñôåðàõ æèçíè: â îáùåñòâå, â ñåìüå, â êàæäîì ÿïîíöå. È âñå æå, åñëè ñìîòðåòü íà âåùè óãëóáëåííî è ãîâîðèòü îòêðîâåííî, âî ìíå ïðåîáëàäàåò îïòèìèñòè÷åñêèé âçãëÿä, õîòÿ ýòî è çâó÷èò íåñêîëüêî ïàðàäîêñàëüíî. Âî ìíå æèâåò óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ëó÷øèå ìîðàëüíûå òðàäèöèè ÿïîíñêîãî íàðîäà, èñïûòàííûå âðåìåíåì, îáëàäàþò íåîáûêíîâåííîé æèçíåñòîéêîñòüþ, çàùèùåíû çäîðîâûì èììóíèòåòîì. È â ýòîì ñìûñëå, êàê ó íàñ ïðèíÿòî ãîâîðèòü, ¾ìîðþ ïûëü íå ñòðàøíà¿. Íàðîä ßïîíèè ÿâëÿåòñÿ íàöèåé äðåâíåé, ìíîãîâåêîâîé öèâèëè-

19 ¾Áóíêà õåðîí¿, Òîêèî, 1962, No 7.

çàöèè, ñòàðèííûõ äóõîâíûõ òðàäèöèé. Îá ýòîì êðàñíîðå÷èâî ñâèäåòåëüñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå èñòîðè÷åñêèå è ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè. Äîñòàòî÷íî âñïîìíèòü, ÷òî ïåðâûé ïàìÿòíèê êñèëîãðàôè÷åñêîé ïå÷àòè ïîÿâèëñÿ íà ÿïîíñêîé çåìëå òûñÿ÷ó äâåñòè ëåò íàçàä. Âñåîáùåå âîñõèùåíèå âûçûâàþò ïàìÿòíèêè ÿïîíñêîé íàöèîíàëüíîé àðõèòåêòóðûíåïîâòîðèìûå ïî ñàìîáûòíîñòè çàìêè, ñðåäíåâåêîâûå äâîðöû, óíèêàëüíûå õðàìû ñ èõ èçóìèòåëüíûìè îáðàçöàìè ñêóëüïòóðíîãî òâîð÷åñòâà. Ìû ãîðäèìñÿ òåì, ÷òî ÿïîíöû

äàëè

ìèðó

òàëàíòëèâåéøèõ

æèâîïèñöåâ

Ñýññþ, Õîêóñàé, Óòàìàðî, Õèðîñèãý, Òýññàé. Ýòî áåñöåííîå íàñëåäèå ñîçäàâàëîñü è ôîðìèðîâàëîñü â óñëîâèÿõ íåóñòàííîé áîðüáû ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêîëåíèé ÿïîíöåâ, â íåðàâíîì è òÿæêîì åäèíîáîðñòâå ñ íåîáóçäàííûìè ñèëàìè ñòèõèé, êîòîðûå áåñïîùàäíî îáðóøèâàëèñü íà íèõ â ëèêå ãðîçíûõ ìîðñêèõ òàéôóíîâ, ÷óäîâèùíûõ íàâîäíåíèé, âóëêàíè÷åñêèõ èçâåðæåíèé ñ èõ ñìåðòîíîñíîé ëàâîé, îáðàùàâøåé â ìåðòâûé ïåïåë âñÿêóþ æèçíü íà ñâîåì ïóòè. . . ßïîíñêèé àðõèïåëàã åäâà ëè íå êàæäîäíåâíî âçäðàãèâàåò îò ôàíòà-

ñòè÷åñêèõ ïîäçåìíûõ òîë÷êîâ, êîòîðûå íåðåäêî ïðèâîäÿò ê íåèñ÷èñëèìûì æåðòâàì. Óñëîâèÿ æèçíè ÿïîíöåâ ïîèñòèíå ñóðîâû, ïîâñþäó èì óãðîæàþò çëîáíûå ñèëû ïðèðîäû. Íà çåìëå èõ ÷àñòî ïðîèñõîäÿò ÷óäîâèùíûå èçâåðæåíèÿ âóëêàíîâ, ïîäçåìíûå òîë÷êè ñîòðÿñàþò ãîðîäà, íà íèõ îáðóøèâàþòñÿ êàòàñòðîôè÷åñêèå ïîòîêè öóíàìè è òàéôóíîâ, êîòîðûå ïðèíîñÿò íåâåðîÿòíûå íåñ÷àñòüÿ íàðîäó. È ñâèðåïûå áåäñòâèÿ ýòè íåðåäêî âîñïðèíèìàþòñÿ ÿïîíöàìè, îñîáåííî ñòàðøèì ïîêîëåíèåì, íå êàê áóéñòâî ñòèõèéíûõ ñèë: îíè íåðåäêî îñîçíàþòñÿ èìè êàê ïðîÿâëåíèå çëîé âîëè áîãîâ è âðàæäåáíûõ äóõîâ, óìèëîñòèâèòü êîòîðûõ ìîãóò ëèøü çàêëèíàíèÿ æðåöîâ â õðàìàõ è íåïðåñòàííûå æåðòâîïðèíîøåíèÿ.  ìîåì äíåâíèêå ñîõðàíèëèñü ëèñòêè ñ áåãëûìè çàìåòêàìè. Âå÷åðîì 26 ñåíòÿáðÿ 1959 ãîäà îñòàíîâèëèñü ïîåçäà âî âñåé öåíòðàëüíîé ÷àñòè ßïîíèè. Âíåçàïíî ïîãàñ ñâåò, çàìåðëè ãîðîäà â ìðà÷íîì îæèäàíèè íàøåñòâèÿ ñòèõèè. Ïëîòíûì ìàññèâîì ñòðåìèòåëüíî íàäâèãàëñÿ îêåàíñêèé òàéôóí. Ñ íåâåðîÿòíîé ñèëîé îí îáðóøèëñÿ íà ÿïîíñêèé àðõèïåëàã. Ýòî áûë ñàìûé îïóñòî-

øèòåëüíûé òàéôóí çà ïîñëåäíþþ ÷åòâåðòü ñòîëåòèÿ. Âåëèêè áûëè íåñ÷àñòüÿ, êîòîðûå ïðèíåñ îí ÿïîíöàì.  äèêîé ÿðîñòè îêåàíñêèå âîëíû ìãíîâåííî ñìûëè äàìáû, çàõâàòèâ â ñâîè îáúÿòèÿ ìíîãî÷èñëåííûå ãîðîäà, äåðåâíè, íå îñòàâèâ ñëåäà îò ïðèáðåæíûõ ðûáàöêèõ ïîñåëåíèé. Ñâûøå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ ëèøèëîñü î÷àãîâ. Òàéôóí îòíÿë æèçíè ó ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ïÿòèñîò ÷åëîâåê, ïîãèáøèõ ïîä ðàçâàëèíàìè äîìîâ èëè óòîíóâøèõ ïðè íàâîäíåíèè. Îêîëî âîñåìíàäöàòè òûñÿ÷ ÿïîíöåâ ïîëó÷èëè ðàçëè÷íûå òðàâìû. Îñîáåííî

òðàãè÷åñêèìè

áûëè

ïîñëåäñòâèÿ

òàéôóíà â Íàãîÿ, òðåòüåì ïî âåëè÷èíå ãîðîäå â ßïîíèè. Îí âåñü îêàçàëñÿ ïîä ðàçáóøåâàâøåéñÿ âîäîé, øêâàëû êîòîðîé ðàçðóøèëè òûñÿ÷è ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé òåêñòèëüíîé, êåðàìè÷åñêîé, ìàøèíîñòðîèòåëüíîé, ëåñîîáðàáàòûâàþùåé ïðîìûøëåííîñòè. Äåñÿòêè òûñÿ÷ ëþäåé áûëè îáðå÷åíû íà ãîëîä. Áåäñòâèå îõâàòèëî êðåñòüÿí îêðåñòíûõ ðàéîíîâ. Çàëèòûå ìîðñêîé ñîëåíîé âîäîé ïîëÿ ïîòðåáóþò ìíîãèõ ëåò äëÿ èõ î÷èñòêè è ïîëó÷åíèÿ óðîæàÿ. Ïîãèáëè âñå çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèÿ. Âñïûõíóëè ýïèäåìè÷åñêèå

áîëåçíè.  äíè, êîãäà ïèñàëèñü ýòè ñòðîêè, ñòèõèÿ ïðèíåñëà áåäñòâèå íà þãå ßïîíèè. 24 ìàðòà 1964 ãîäà â ïðåôåêòóðå Êàãîñèìà ïðîèçîøëî ñèëüíåéøåå èçâåðæåíèå âóëêàíà Ñàêóðàäçèìà, îäèí çà äðóãèì âîçíèêëè äâà ìîãó÷èõ âçðûâà, êîòîðûå âûáðîñèëè èç êðàòåðà ãðàä îãðîìíûõ êàìíåé. Êëóáû ïåïëà ñ ëàâîé ïîäíÿëèñü íà âûñîòó äâóõ òûñÿ÷ ìåòðîâ.  ÿïîíñêîì ÿçûêå åñòü êëàññè÷åñêàÿ ïîãîâîðêà, ãëóáîêî õàðàêòåðíàÿ äëÿ æèçíè ýòîé ñòðàíû. Îíà ñîñòîèò èç ÷åòûðåõ ñëîâíàèìåíîâàíèé òîãî, ÷òî ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ãðîçíûì: ¾çåìëåòðÿñåíèå, ãðîì, ïîæàð, îòåö¿. Íà ïåðâîì ìåñòå ñòîèò çåìëåòðÿñåíèå.  èþíå 1964 ãîäà ßïîíèþ ïîñòèãëî êàòàñòðîôè÷åñêîå çåìëåòðÿñåíèå, êîòîðîå îñîáåííî ðàçðóøèòåëüíûì îêàçàëîñü â ïðåôåêòóðàõ Íèèãàòà, ßìàãàòà è Àêèòà, ïðèëåãàþùèõ ê ïîáåðåæüþ ßïîíñêîãî ìîðÿ. Ãèãàíòñêîé ñèëû ïîäçåìíûå òîë÷êè ñîòðÿñàëè ãîðîäà, ðàçðóøèëè øîññåéíûå ìàãèñòðàëè è æåëåçíûå äîðîãè, ñëîìàëè 55 ìîñòîâ, ðàçâàëèëè 10 600 çäàíèé. Âñëåä çà ïîäçåìíûìè âçðûâàìè íà áåðåã îáðóøèëèñü

øêâàëû ÷óäîâèùíûõ ìîðñêèõ âîëí öóíàìè.  ðåçóëüòàòå íàâîäíåíèÿ áûëî çàòîïëåíî 13 530 çäàíèé. Ïî÷òè îäíîâðåìåííî ñ öóíàìè ñòàëè âçðûâàòüñÿ îãðîìíûå ðåçåðâóàðû ñ ãîðþ÷èì. Ñòðàøíîé ñèëû îãíåííûå ñìåð÷è, ïîëûõàâøèå â äåâÿíîñòà ýïèöåíòðàõðåçåðâóàðàõ ñ íåôòüþ è áåíçèíîì, íå óíèìàëèñü îêîëî äâóõ ñóòîê è ïîãëîòèëè ÷åòûðåñòà òûñÿ÷ òîíí íåôòåïðîäóêòîâ. Óùåðá îò çåìëåòðÿñåíèÿ, âûçâàííîãî èì íàâîäíåíèÿ è ïîæàðà â ïðåôåêòóðå Íèèãàòà ñîñòàâèë äâåñòè ïÿòüäåñÿò ìèëëèàðäîâ èåí. Èþíüñêèå áåäñòâèÿ áûëè ñàìûìè òðàãè÷åñêèìè ñî âðåìåíè âåëèêîãî çåìëåòðÿñåíèÿ 1923 ãîäà. Ïîäçåìíûå óäàðû ïîòðÿñàëè òîãäà ïÿòü âîñòî÷íûõ ïðåôåêòóð ñ ýïèöåíòðîì â òîêèéñêîé çîíå. Ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ 1923 ãîäà â ýòèõ ïðåôåêòóðàõ âíåçàïíî âçäóëàñü çåìëÿ, à íà ïîáåðåæüå Êàìà-êóðà, Äçóñè, Êîäçó ñ íåâèäàííîé ñèëîé îáðóøèëñÿ øêâàë îêåàíñêèõ âîëí â äåñÿòêè ìåòðîâ âûøèíîé. Çåìëþ ëèõîðàäèëî, ëîìàëî, ñóäîðîæíî òðÿñëî. Ñåéñìîëîãè çàôèêñèðîâàëè ñ ïîëóäíÿ ïåðâîãî ñåíòÿáðÿ ïî ïîëäåíü âòîðîãî ñåí-

òÿáðÿ âîñåìüñîò ïÿòüäåñÿò øåñòü òîë÷êîâ, à ñî âòîðîãî ïî òðåòüå ñåíòÿáðÿ åùå äâåñòè âîñåìüäåñÿò äåâÿòü óäàðîâ. Îáåçóìåâøèå ïîäçåìíûå ñèëû âûçâàëè ïëàìÿ ïîæàðîâ â ãîðîäàõ, îñîáåííî ÿðîñòíûåâ Òîêèî è Éîêîãàìå.  ÿïîíñêîé ñòîëèöå ñãîðåëî çàæèâî 56 774 ÷åëîâåêà, óòîíóëî ïðè íàâîäíåíèè 11 222 ÷åëîâåêà è ïîãèáëî ïîä îáëîìêàìè äîìîâ 3608 ÷åëîâåê. Öåëûå ãîðîäà áûëè ïðåâðàùåíû â ãðóäû ðóèí. ßïîíèÿ ëèøèëàñü òîãäà îêîëî äâàäöàòîé ÷àñòè âñåãî íàöèîíàëüíîãî áîãàòñòâà ñòðàíû.  Íåñìîòðÿ íà êîëîññàëüíûå æåðòâû â ãèãàíòñêîé áèòâå ñ áóíòóþùèìè ñòèõèÿìè,  ñëûøó ÿ ãîëîñ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà,  ÿïîíöû îêàçàëèñü â ñîñòîÿíèè îòñòîÿòü ñóùåñòâîâàíèå íà ñâîèõ ñòîëü æå ñóðîâûõ, ñêîëüêî è ïðåêðàñíûõ îñòðîâàõ. ßïîíöû ëþáÿò ñâîþ çåìëþ, êîòîðàÿ â ëèòåðàòóðå âîñïåòà êàê ¾Ëîòîñîâûå îñòðîâà¿. È áûòü ìîæåò, îòòîãî íàèáîëåå ïðîñâåòëåííûå ëþäè ßïîíèè öåëü æèçíè óñìàòðèâàëè â íðàâñòâåííîì ñîâåðøåíñòâîâàíèèëè÷íîì è îáùåñòâåííîì, â ñîçäàíèè èäåàëîâ âíóòðåííåãî äóõîâíîãî ìèðà. Çåìíîå ñóùåñòâîâàíèå ÷åëîâåêà

îíè ðàññìàòðèâàëè êàê ïîäëèííóþ öåëü íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëþäåé è îáùåñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèì ïîíèìàíèåì è èäåàëàìè äðåâíåé ñòàðèíû.  èòîãå ïðîøëîé, ñàìîé ìó÷èòåëüíîé äëÿ ßïîíèè âîéíû, â êîòîðîé ñâÿùåííàÿ èìïåðàòîðñêàÿ àðìèÿ âïåðâûå çà âñþ èñòîðèþ ñâîåãî îðóæèÿ ïîòåðïåëà æåñòî÷àéøåå ïîðàæåíèå, ÿïîíöû âîáðàëè â ñåáÿ è íîâûé îïûò äîñòàòî÷íî âåëè÷åñòâåííûé, äîñòàòî÷íî òðàãè÷íûé. Ìûñëè Îõàðà ñýíñýé íàïîìíèëè ìíå âûñòóïëåíèå â ïå÷àòè Êýíäçþðî ßíàãèäà, èçâåñòíîãî ÿïîíñêîãî ó÷åíîãî, ôèëîñîôà, êîòîðûé äîëãèå ãîäû áûë ôèëîñîôîì-èäåàëèñòîì è â 1950 ãîäó ïóáëè÷íî ïîðâàë ñ ôèëîñîôñêèì èäåàëèçìîì, ïåðåéäÿ íà ïîçèöèè ìàðêñèñòñêîãî ìàòåðèàëèçìà. Íà ñâîåì ãîðüêîì èñòîðè÷åñêîì îïûòå, çàÿâèë ßíàãèäà, ÿïîíñêèé íàðîä ïîíÿë, íàñêîëüêî âàðâàðñêè âðàæäåáíî êóëüòóðå èìïåðèàëèñòè÷åñêîå ãîñóäàðñòâî. Îòðèöàíèå êóëüòóðû ó íàñ ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå ÿâíûì, ïî ìåðå òîãî êàê íàðàùèâàëèñü âîîðóæåíèÿ è óñèëèâàëîñü ãîñïîäñòâî âîåíùèíû íàä ïîëèòèêîé. Íàóêà, ìîðàëü,

èñêóññòâî. . . Âñå ýòî èëè íà÷èñòî îòðèöàëè, èëè óðîäîâàëè. Ìîãëà ëè íàó÷íàÿ ìûñëü ðàçâèâàòüñÿ â ñòðàíå, îáúÿâëåííîé ¾áîæåñòâåííîé¿, ñî ñâîèì ¾æèâûì áîãîì¿èìïåðàòîðîì, â ñòðàíå, ãäå ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòüþ çàïðåùàëîñü ïîëüçîâàòüñÿ þëèàíñêèì êàëåíäàðåì, à îôèöèàëüíàÿ ïðîïàãàíäà âíåäðÿëà ëîæü î ñàìîñòîÿòåëüíîì ëåòîñ÷èñëåíèè ßïîíèè, ÿêîáû áåðóùåì ñâîå íà÷àëî äâå òûñÿ÷è øåñòüñîò ëåò íàçàä. Ìèëèòàðèñòû óñèëåííî íàñàæäàëè òàê íàçûâàåìûé ¾ÿïîíñêèé äóõ¿, èíà÷å ãîâîðÿýãîèñòè÷åñêèé è ãðóáûé áóðæóàçíûé øîâèíèçì.  ôèëîñîôñêîì ïëàíå ýòèìè ñëîâàìè ïðèêðûâàëñÿ ñóáúåêòèâíîèäåàëèñòè÷åñêèé ñïèðèòóàëèçì, ïîëíîñòüþ èãíîðèðóþùèé íàó÷íîå ïîíèìàíèå ìèðà.  òî âðåìÿ áûëî îïàñíî ïîëüçîâàòüñÿ ñëîâîì ¾ñÿêàé¿, èáî çà íèì ìîãëî ïîñëåäîâàòü è äðóãîå¾ñþãè¿, à îò ýòîãî ñî÷åòàíèÿ íàëèâàëèñü êðîâüþ ãëàçà âîåíùèíû.

20

Ëþäÿì ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ îò ñëîâà

¾ïðàâäà¿, íå ãîâîðÿ óæå î äðóãèõ ñëîâàõ: ¾ñâî-

20 ¾Ñÿêàé¿îáùåñòâî; ¾ñÿêàéñþãè¿ñîöèàëèçì.

¾ñþãè¿äîêòðèíà,

ó÷åíèå;

áîäà¿, ¾ðàâåíñòâî¿, ¾äåìîêðàòèÿ¿, ¾÷åëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî¿. Ëþäè îïàñàëèñü äðóã äðóãà, áîÿëèñü áûòü èñêðåííèìè.  ýòîì îáùåñòâå, ïîä÷åðêèâàë ßíàãèäà, ìîðàëü ñâîäèëàñü ê òîìó, ÷òîáû, ïðåñìûêàÿñü ïåðåä âëàñòüþ, ðàçìàõèâàòü ãîñóäàðñòâåííûì ôëàãîì è êðè÷àòü: ¾Äà çäðàâñòâóåò èìïåðàòîð!¿ Äàæå ìûñëü î òîì, ÷òî íàðîä âïðàâå ñàì ðàñïîðÿæàòüñÿ ñâîåé ñóäüáîé, ñ÷èòàëàñü òÿã÷àéøèì ïðåñòóïëåíèåì. Ìóçûêîé íàçûâàëèñü òîãäà òîëüêî äèêèå âîåííûå ïåñíè âðîäå ¾Ñïàñèáî òåáå, ñîëäàò¿ è ò. ä. Íåëüçÿ áûëî ñîçäàòü íè îäíîãî ïðîèçâåäåíèÿ ëèòåðàòóðû, æèâîïèñè, òåàòðà èëè êèíî, êîòîðîå èìåëî áû õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèÿ ìèëèòàðèñòñêîé ßïîíèè áûëà èñòîðèåé ñðåäíåâåêîâîãî âàðâàðñòâà.  ßïîíöû âîáðàëè â ñåáÿ îïûò,  çàìå÷àþ ÿ â ñâÿçè ñ âûñêàçûâàíèåì Îõàðà ñýíñýé,  íå òîëüêî îïûò â ïîðàæåíèè ÿïîíñêîãî îðóæèÿ, íî è â íåëåãêîì ñðàæåíèè ñ ÷åðíûìè ñèëàìè ìèëèòàðèçìà, öàðèâøåãî â ßïîíèè, ôåîäàëüíîé èíêâèçèöèåé, ñàìóðàéñêèì ôàíàòèçìîì, âîçâåäåííûì

â ñîöèàëüíóþ äîáëåñòü! Çäåñü ìû âñòðå÷àåìñÿ íå òîëüêî ñ îáùèìè çàêîíîìåðíîñòÿìè áîðüáû çà ñóùåñòâîâàíèå è èñòîðè÷åñêîãî äâèæåíèÿ. Ïåðåä íàìè ìíîãîñëîæíûé ìåõàíèçì äåéñòâèÿ ñîöèîëîãè÷åñêèõ çàêîíîâ â êîíêðåòíûõ óñëîâèÿõ, ãäå àêòèâíî âûñòóïàåò è ñóáúåêòèâíûé ôàêòîð äåÿòåëüíîñòü ëþäåé â èñòîðè÷åñêîì ïðîöåññå, áîðüáà ñèë â îáùåñòâå. È ðàçâå ìû íå ÿâëÿåìñÿ òåïåðü ñâèäåòåëÿìè ãëóáîêîãî êîíôëèêòà ìåæäó èäåàëàìè ðåâîëþöèîííûõ ïåðåìåí è ôåîäàëüíûìè ïåðåæèòêàìè, ñòîëü óêîðåíèâøèìèñÿ â ñîçíàíèè ìíîãèõ ÿïîíöåâ; êîíôëèêòà ìåæäó âåëèêèìè äåìîêðàòè÷åñêèìè öåëÿìè è ïîëèöåéñêèìè ðåïðåññèÿìè, ìåæäó ëîçóíãàìè è ñâèðåïîñòüþ ðåàêöèè?  Ñî äýñ íý. . . Ðàçóìååòñÿ, ñâîåîáðàçíûå èñòîðè÷åñêèå çàêîíîìåðíîñòè âî ìíîãîì ðàñêðûâàþòñÿ ïðè àíàëèçå âçàèìîäåéñòâèÿ åñòåñòâåííûõ, ìàòåðèàëüíûõ è èäåîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ â îáùåñòâåííîé æèçíè ÿïîíöåâ, êàê è äðóãèõ íàðîäîâ. Áûëî âðåìÿ óñïåõîâ è ìíîãîñëîæíûõ èñïûòàíèé äëÿ ßïîíèè, êîãäà îíà îñîçíàâàëà ñåáÿ íåñîêðóøèìîé ìèðîâîé äåðæàâîé, íå äîïóñêàâ-

øåé ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî åé ïðåäíà÷åðòàíî ñàìîé âîëåé íåáåñ çàíèìàòü âåäóùåå ìåñòî â ìèðå. Íåáëàãîâèäíà òàêæå ðîëü âåëèêîäåðæàâíîé àâàíòþðèñòè÷åñêîé äèïëîìàòèè, êîòîðàÿ ñòðåìèëàñü çàìàñêèðîâàòü íåóäà÷è âî âíåøíåé ïîëèòèêå. ßïîíñêèé ãåíåðàëèòåò è òàéíàÿ äèïëîìàòèÿ óïîòðåáëÿëè â ñâîå áëàãî ðàñïîëîæåíèå èìïåðàòîðà è åãî îêðóæåíèÿ.  ñâîåé íåîáóçäàííîé íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ãîðäîñòè îíè ñ íåäîâåðèåì è íåíàâèñòüþ ñìîòðåëè íà íîñèòåëåé ïðîñâåùåíèÿ, ïðîãðåññà, êóëüòóðû. Âñå ýòî óñèëèâàëî è áåç òîãî æåñòîêèé âíóòðèïîëèòè÷åñêèé äåñïîòèçì: ¾Íåò ñâåòà áåç òåíè. Êðèâà âåòêà êðèâà è òåíü¿. È ãëóáîêî ïðèñêîðáíî ñîçíàíèå òîãî, ÷òî ÿïîíöûåäèíñòâåííûé íàðîä, èñïûòàâøèé íà ñåáå àòîìíûé êîøìàð. Òîëüêî íå âñå ïîíèìàþò, ÷òî áåçâèííûõ æåðòâ ÷óæåñòðàííîãî ëþäîåäñòâà ìû íèêîãäà íå ñìîæåì çàáûòü, íå ñìîæåì ïðîñòèòü àìåðèêàíñêîãî âàðâàðñòâà. . .  ñîçíàíèè êàæäîãî ÿïîíöà ãëóáîêî çàòàåí âñåîáùèé ãíåâ, ÷óâñòâî ñâÿùåííîé ìåñòè. . . È ÷àñ ñïðàâåäëèâîãî âîçìåçäèÿ íåîòâðàòèìî íàñòàíåò, ñêîëüêî áû ÿïîíöàì íè ïîíàäîáèëîñü èñïûòûâàòü ñâîå

òåðïåíèå. . . Äîáðîäåòåëè äîëãîòåðïåíèÿ, ñìèðåíèÿ, ïîêîðíîñòè, ñâîéñòâåííûå ÿïîíñêîìó íàöèîíàëüíîìó õàðàêòåðó, ïîòåðÿëè áû äëÿ íàñ âñÿêèé ñìûñë, åñëè áû çàáâåíèþ áûë ïðåäàí áåñïðåöåäåíòíûé âàíäàëèçì öèâèëèçîâàííûõ êàííèáàëîâ. Îòìùåíèå çà ìåðòâûõ â ßïîíèè èñêîíè áûëî äîëãîì è ÷åñòüþ æèâûõ. . .

Îãíåííûé ñòîëá Íà ìèã íàñòóïèëî ìîë÷àíèå. Ñïîêîéíîå, áåç òåíè ýìîöèîíàëüíîñòè, êàê çàñòûâøàÿ ìàñêà, ëèöî Îõàðà âíåçàïíî ïðèîáðåëî ÷åðòû äðàìàòèçìà, îáíàðóæèëî ãëóáîêî ñêðûòîå âîëíåíèå. Äðîãíóë, êàçàëîñü, ÿïîíñêèé êóëüò ñäåðæàííîãî ñìèðåíèÿ.  È ìîæíî ëè ïðèìèðèòüñÿ ñ òåì, ÷òî äàæå óöåëåâøèå ñîòíè òûñÿ÷ ÿïîíöåâ äî ñèõ ïîð, ñïóñòÿ ïî÷òè äâàäöàòü ëåò ïîñëå îáëó÷åíèÿ â Õèðîñèìå è Íàãàñàêè, ìåäëåííî óìèðàþò â ìó÷åíèÿõ è ðîêîâîì áåññèëèè îò îòðàâëåíèÿ ðàäèîàêòèâíîñòüþ? Íåóæåëè âîçìîæíî çàáûòü òî, ÷òî ïîñëå âçðûâà àòîìíûõ áîìá â Õèðîñèìå è Íàãàñàêè ñðåäè àìåðèêàíöåâ âîöàðèëîñü ñ÷àñòëèâîå ëèêîâàíèå? Ðàçâå ýòîò àêò ÷óäîâèùíîãî êàííèáàëüñòâà íå âûçâàë ó íèõ ÷óòü ëè íå ïîãîëîâíîå

îñëåïëåíèå? Âñïîìíèòå, êàê íà ñòðàíèöàõ àìåðèêàíñêîé ïðåññû ñëàâèëñÿ ïîäâèã ÿíêè, ñáðîñèâøèõ àòîìíûå áîìáû íà ÿïîíñêèå ìèðíûå ãîðîäà. Àìåðèêàíöû áîãîòâîðèëè àòîìíîå ÷óäèùå, íàãðàæäàÿ åãî ëàñêîâûì èìåíåì ¾Ãèëüäà¿. Ýòî ïðîçâèùå ïðèîáðåëî â Àìåðèêå íåîáûêíîâåííóþ ïîïóëÿðíîñòü, ñòàëî óâëå÷åíèåì, âñåîáùåé ìîäîé. . . Ïîÿâèëèñü ïûøíûå òîðòû è ãðèáîîáðàçíûå äàìñêèå øëÿïû ¾Ãèëüäà¿. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî àòîìíûé ýêñïåðèìåíò àìåðèêàíöû ïðîâåëè íàä ÿïîíöàìè, íå ãäå-ëèáî, à èìåííî â ßïîíèè, ïîòîìó ÷òî ýòî îïðàâäûâàåòñÿ èõ øîâèíèñòè÷åñêèì áåçóìèåì, èõ ðàñèñòñêîé îäåðæèìîñòüþ. È ýòî îñîáåííî ÷óâñòâèòåëüíî ðàíèò íàöèîíàëüíîå äîñòîèíñòâî ÿïîíöåâ. Íèêîãäà åùå íè îäíà ñòðàíà íå òðàòèëà ñòîëüêî çîëîòà äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü ê ñåáå ÷óòü ëè íå âñåîáùóþ íåïðèÿçíü. Ïðè ýòèõ ñëîâàõ ìîåãî ñîáåñåäíèêà â ìîåé ïàìÿòè âîçíèêëè êàðòèíû ïðîøëîãîóòðà øåñòîãî àâãóñòà 1945 ãîäà. Õèðîñèìà. . . Ñóðîâûé, ïå÷àëüíûé ãîðîä. Ìåðòâÿùèé ïåïåë. ×åðíûå, îáóãëåííûå òåëà äåòåé, èñêàæåííûå â óæàñå ëèöà ñãîðåâøèõ â îãíå ñòàðèêîâ. Âñòàëà ïåðåä ìîè-

ìè ãëàçàìè ñêîðáíàÿ ñòàòóÿ äåòåé, âûñÿùàÿñÿ íà ïëîùàäè â Õèðîñèìå. Íà òðåíîæíîì ýëëèïñîîáðàçíîì ïîñòàìåíòåõðóïêàÿ äåòñêàÿ ôèãóðêà ñî âñêèíóòûìè ââåðõ ðóêàìè, âäîõíîâåííî íåñóùèìè áóìàæíîãî æóðàâëÿ ñ ðàñïðàâëåííûìè êðûëüÿìè. Ìîíóìåíò âîçäâèãíóò ÿïîíñêèìè äåòüìè â ýïèöåíòðå òðàãè÷åñêîãî âçðûâà â ïàìÿòü î äåâî÷êå, ñêîí÷àâøåéñÿ â ìóêàõ ëó÷åâîé áîëåçíè. Ôèãóðêà þíîé ÿïîíêè, â êîòîðóþ àòîìíàÿ ðàäèàöèÿ âäîõíóëà ñìåðòü, ñòàëà ñèìâîëîì íàäåæäû íîâîãî ïîêîëåíèÿ ßïîíèè íà âîöàðåíèå ïîêîÿ è ìèðà íà çåìëå. Ëþäîåäñêèé õàðàêòåð àòîìíîãî âçðûâà â Õèðîñèìå âî âñåé ñâîåé ïðåñòóïíîñòè îáíàæàåòñÿ óæå â òîì, ÷òî íàèáîëüøåå ÷èñëî æåðòâ èç 260 òûñÿ÷ áûëî íå ñðåäè ìîëîäåæè è ëþäåé ñðåäíåãî âîçðàñòà, êàê ýòî áûâàåò â ëþáîé âîéíå, à ñðåäè äåòåé ñòàðøå äåñÿòè ëåò. Óæå îäèí ýòîò ôàêò ðàñêðûâàåò âîïèþùóþ, àíòèãóìàííóþ ñóùíîñòü àòîìíîãî áåçóìèÿ àìåðèêàíñêîãî ìèëèòàðèçìà è íå îñòàâëÿåò êàìíÿ íà êàìíå îò âñÿêèõ ïîïûòîê îïðàâäàòü ýòîò àêò êàííèáàëèçìà. Âñòàë ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè ãîðîäñêîé ãîñïèòàëü æåðòâ àòîìíîãî âçðûâà â Íàãàñàêè, ãäå

òðåìÿ äíÿìè ïîçæå òðàãåäèè Õèðîñèìû, äåâÿòîãî àâãóñòà, àìåðèêàíñêèå ëåò÷èêè õëàäíîêðîâíî ïîâòîðèëè àòîìíûé êîøìàð, â êîòîðîì ñãîðåëè äåñÿòêè òûñÿ÷ ìèðíûõ æèòåëåé, à îãðîìíûé ãîðîä ïðåâðàùåí â ðóèíû. Òðóäíî áûëî íå ïîíÿòü ÿðîñòíîå íåãîäîâàíèå ëþäåé, ïîðàæåííûõ ëó÷åâûì íåäóãîì, ïðîòèâ æåñòîêîñòåé è âàðâàðñêîãî ïðîèçâîëà ÷óæåçåìöåâ, äîñàäó íà ñîáñòâåííóþ îáðå÷åííîñòü, âîçìóùåíèå ïðîòèâ ñóäüáû. . . Âîñêðåñëè â ñîçíàíèè ñòðîêè Ôóêóãàâà Ìóíýòîñè â åãî ñòèõå ¾Õèðîñèìà¿: Ìíå ÷óäèëîñü òî è äåëî, ×òî êàæäûé òðóï îáãîðåëîãî Ïîõîæ íà ñåñòðåíêó. . . Îíà! Âåñü äîëãèé ïóòü ýòî ÷óâñòâî Íå â ñèëàõ ÿ áûë îòîãíàòü! Ïðîìåëüêíóëè â ïàìÿòè ïðî÷èòàííûå êîãäàòî ñòðîêè àíãëèéñêîãî ïîýòà XVII âåêà Äæîíà Äîííà: ¾Íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé áûë áû, êàê îñòðîâ, ñàì ïî ñåáå; êàæäûé ÷åëîâåê åñòü ÷àñòü ìàòåðèêà, ÷àñòü ñóøè; è åñëè âîëíîé ñìîåò â ìîðå áåðåãîâîé óòåñ, ìåíüøå ñòàíåò Åâðîïà, è òàêæå

åñëè ñìîåò êðàé ìûñà èëè ðàçðóøèò äîì òâîé èëè äðóãà òâîåãî, ñìåðòü êàæäîãî ÷åëîâåêà óìàëÿåò è ìåíÿ; èáî ÿ îäèí ñî âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì; à ïîòîìó íå ñïðàøèâàé íèêîãäà, ïî êîì çâîíèò êîëîêîë, îí çâîíèò ïî òåáå¿. È áóäòî ñíîâà ñëûøó âçâîëíîâàííûé ãîëîñ íåìîëîäîãî ÿïîíñêîãî âðà÷à, êîòîðûé â ðîêîâîé àâãóñòîâñêèé äåíü îêàçàëñÿ â çîíå îáëó÷åíèÿ, ïîðàæåí òÿæêèì íåäóãîì, íî äàë îáåò íå ïîêèäàòü áîëüíè÷íîé ëàáîðàòîðèè è ïîñâÿòèë ñåáÿ èññëåäîâàíèþ ñðåäñòâ èñöåëåíèÿ îò àòîìíîãî îòðàâëåíèÿ. Åãî æèâûå, ãîðÿùèå ãëàçà íà áëåäíîì, ïåðãàìåíòíîì ëèöå âûðàæàëè íåèñòîâñòâî ó÷åíîãî, íåèñòðåáèìóþ ñàìîîòâåðæåííîñòü, íåñãèáàåìîñòü äóõà. Òðàãèçì ïîëîæåíèÿ óñèëèâàëñÿ è îòòîãî, ÷òî ¾íèêòî íå ñîáèðàëñÿ îêàçûâàòü æåðòâàì âçðûâà êàêóþ-ëèáî ïîìîùü, è, òàêèì îáðàçîì, ëå÷åíèå ïîñëåäñòâèé âñåöåëî ëåãëî íà ïëå-

21

÷è ñàìèõ ïîñòðàäàâøèõ¿.

Íî ìîãëè ëè áîëü-

íûå ëåéêåìèåé è àïëàñòè÷åñêîé àíåìèåé, êîòî-

21 Ìàöóäà X., Õàÿñè Ê. ßäåðíîå îðóæèå è ÷åëîâåê. Ì., ÈË, 1959, ñòð. 69.

ðûì òðåáóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ïåðåëèâàíèå êðîâè ÷åðåç äåíü, ïîçâîëèòü ñåáå çàòðà÷èâàòü íà ýòî îêîëî äåñÿòè òûñÿ÷ èåí?  ôåâðàëå 1962 ãîäà ïîñòðàäàâøèå îò ïîñëåäñòâèé âçðûâà àìåðèêàíñêèõ àòîìíûõ áîìá Õèðîñèìû è Íàãàñàêè îáðàòèëèñü ñ òðåáîâàíèåì ê ïðàâèòåëüñòâó è îáåèì ïàëàòàì ïàðëàìåíòà ßïîíèè îá îêàçàíèè ïîìîùè æåðòâàì è âûäåëåíèè ñðåäñòâ íà ëå÷åíèå. Òðåáîâàíèå áûëî ïåðåäàíî ïðåäñòàâèòåëÿìè äåìîêðàòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé ïðåôåêòóð Õèðîñèìà, Íàãàñàêè, Íàãàíî è äðóãèõ ðàéîíîâ ñòðàíû. Ïî ñîîáùåíèþ ïðåäñòàâèòåëÿ Âñåÿïîíñêîãî ñîâåòà ïî çàïðåùåíèþ àòîìíîãî è âîäîðîäíîãî îðóæèÿ Ñèðî Èòèìóðà, â ßïîíèè îò ïîñëåäñòâèé âçðûâà àòîìíûõ áîìá ñòðàäàåò ñâûøå ÷åòûðåõñîò òûñÿ÷ ÷åëîâåê, áîëüøèíñòâó êîòîðûõ íå îêàçûâàåòñÿ íèêàêîé ïîìîùè. Óòðîì 6 ìàÿ 1962 ãîäà, êîãäà àâòîð ýòèõ ñòðîê íàõîäèëñÿ â Õèðîñèìå, ó ïîäíîæüÿ ïàìÿòíèêà ïîãèáøèì îò àìåðèêàíñêîé àòîìíîé áîìáû â ëóæå êðîâè áûë íàéäåí 73-ëåòíèé Ñýéèòè Ìàöóñèìàîäèí èç òåõ, êòî ïîñòðàäàë îò ïîñëåäñòâèé àòîìíîé áîìáàðäèðîâêè Ñîåäèíåííû-

ìè Øòàòàìè ýòîãî ãîðîäà, êòî äî ñèõ ïîð âûíóæäåí ïåðåíîñèòü òÿæåëûå ñòðàäàíèÿ îò ëó÷åâîé áîëåçíè. Ïàöèåíò ãîñïèòàëÿ ëó÷åâûõ áîëåçíåé Ìàöóñèìà, êàê ñîîáùàëî àãåíòñòâî Êèîäî öóñèí, ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî â çíàê ïðîòåñòà ïðîòèâ âîçîáíîâëåíèÿ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè èñïûòàíèé ÿäåðíîãî îðóæèÿ â Òèõîì îêåàíå.  ñâîåì çàâåùàíèè Ìàöóñèìà, ó êîòîðîãî â Õèðîñèìå âî âðåìÿ áîìáàðäèðîâêè ïîãèáëà æåíà, òðåáîâàë ïðåêðàòèòü èñïûòàíèÿ ÿäåðíîãî îðóæèÿ è ïîä÷åðêèâàë, ÷òî ñâîåé ñìåðòüþ îí õî÷åò óñêîðèòü äîñòèæåíèå ñîãëàøåíèÿ î ïîëíîì çàïðåùåíèè ýòîãî îðóæèÿ è åãî èñïûòàíèé. Ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò ÿïîíñêîé îáùåñòâåííîñòè åæåäíåâíî çâó÷èò íà ðàçëè÷íûõ ìèòèíãàõ è äåìîíñòðàöèÿõ, ïðîõîäÿùèõ â ñòðàíå, â ïåðåäà÷àõ ÿïîíñêîãî ðàäèî è òåëåâèäåíèÿ, íà ñòðàíèöàõ ãàçåò. Ó÷åíûé-ôèëîñîô Îñàìó Õèñàíî, ïðîôåññîð óíèâåðñèòåòà Ãàêóñþèí, â ñòàòüå, îïóáëèêîâàííîé â ãàçåòå ¾Àñàõè¿, ïðèçûâàë ¾åùå áîëåå ñïëîòèòü ñèëû è íàéòè ñïîñîá èõ âûðàæåíèÿ â äåéñòâèè äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëíîñòüþ óíè÷òîæèòü àòîìíîå è òåðìîÿäåðíîå îðóæèå¿. Ãíåâíî îñóæ-

äàÿ ðåøåíèå ïðåçèäåíòà Êåííåäè, äàâøåãî óêàçàíèå ïðîâåñòè ÿäåðíûå èñïûòàíèÿ âîïðåêè âîëå ìèëëèàðäîâ ëþäåé, Õèñàíî ïèñàë: ¾Ìû äîëæíû âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ïðåêðàòèòü ÿäåðíóþ ãîíêó è ïîñòàâèòü àòîìíûå è âîäîðîäíûå áîìáû âíå çàêîíà. Ìû õîòèì ïîëíîãî óíè÷òîæåíèÿ ýòèõ áîìá¿.  ýòè æå äíè ãàçåòà ¾Õîêêàéäî ñèìáóí¿ â ñâîåé ðåäàêöèîííîé ñòàòüå ïðèçûâàëà ðóêîâîäèòåëåé ÑØÀ è Àíãëèè ¾áåçîòëàãàòåëüíî âíÿòü ãîëîñó îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ âñåãî ìèðà è ïðåêðàòèòü ÿäåðíûå èñïûòàíèÿ¿. ¾Õîêêàéäî ñèìáóí¿, ïîäâåðãàÿ ðåçêîé êðèòèêå ïîçèöèþ çàïàäíûõ äåðæàâ íà ïåðåãîâîðàõ ïî ðàçîðóæåíèþ, íàçûâàëà åå ¾ëîãèêîé, ïîñòàâëåííîé ââåðõ íîãàìè¿. Íåò íè÷åãî îïàñíåå äëÿ áóäóùíîñòè ìèðà, ÷åì ýòà ¾ëîãèêà¿, êîòîðàÿ èãíîðèðóåò ñóùíîñòü ìåæäóíàðîäíîãî êðèçèñà, ïèøåò îíà. Áåç óíè÷òîæåíèÿ ïîðî÷íîãî êðóãà ÿäåðíîãî âîîðóæåíèÿ íåëüçÿ äîñòè÷ü êîíêðåòíûõ ðåçóëüòàòîâ â ïåðåãîâîðàõ î ðàçîðóæåíèè. Îñòàíàâëèâàÿñü íà èòîãàõ ïîñëåäíèõ ïåðåãîâîðîâ ðóêîâîäÿùèõ äåÿòåëåé ÑØÀ è Àíãëèè, ãàçåòà çàÿâëÿåò, ÷òî ¾îáà ðóêîâîäèòåëÿ ïîøëè íà ïîâîäó ïîëèòè-

êè ñ ïîçèöèè ñèëû. Îäíàêî, óêàçûâàåò îíà, ðåøåíèå âîïðîñîâ ïðåâîñõîäñòâà ñèñòåìû Çàïàäà íàä ñèñòåìîé Âîñòîêà ïðè ïîìîùè ñèëû ïðè íàñòîÿùåì ïîëîæåíèè îçíà÷àëî áû âçàèìíîå óíè÷òîæåíèå.  îäíîé èç ÿïîíñêèõ ãàçåò 7 ìàÿ 1962 ãîäà áûëà îïóáëèêîâàíà ïðèìå÷àòåëüíàÿ êàðèêàòóðà. Íà íåé èçîáðàæåí êîíòðîëåð-ÿïîíåö, ïðîâåðÿþùèé âûëîâëåííóþ ðûáàêàìè ñâåæóþ ðûáó íà ðàäèîàêòèâíîñòü. Íàä ãîëîâîé êîíòðîëåðà ñ òåððèòîðèè, îêðóæåííîé êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ñ íàäïèñüþ âõîä âîñïðåùåí, âûëåòàþò ÷åðíûå àìåðèêàíñêèå ñàìîëåòûíîñèòåëè ÿäåðíîãî îðóæèÿ. Ýòà êàðèêàòóðà âåñüìà êðàñî÷íî âûðàæàåò ñàìóþ ñóòü ïîëîæåíèÿ, â êîòîðîì îêàçàëàñü ßïîíèÿ ïî âèíå ñâîèõ ïðàâÿùèõ êðóãîâ. Íåäåëþ

ñïóñòÿ

êîìàíäóþùèé âîåííî-âîçäóøíûìè ñèëàìè ÑØÀ íà Òèõîì îêåàíå ãåíåðàë Î'Äîííåë çàÿâèë êîððåñïîíäåíòàì, âñòðåòèâøèì åãî â Àâñòðàëèè, ÷òî ¾ÑØÀ èìåþò âîîðóæåííûå ÿäåðíûì îðóæèåì ñàìîëåòû íà âñåõ âîåííûõ áàçàõ â Òèõîì îêåàíå, âêëþ÷àÿ ßïîíèþ, Êîðåþ, Îêèíàâó è Ôèëèïïèíû¿. Ýòî îòêðîâåííîå çàÿâëåíèå ãåíåðàëà, ëó÷-

øå äðóãèõ çíàþùåãî, ÷òî íîñÿò è ÷åãî íå íîñÿò íàõîäÿùèåñÿ ïîä åãî êîìàíäîâàíèåì ñàìîëåòû, ïîñòàâèëî â çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå íå òîëüêî ðóêîâîäèòåëåé ÑØÀ, íî è ïðàâÿùèå êðóãè ßïîíèè. Äî ñèõ ïîð ÷ëåíû ÿïîíñêîãî êàáèíåòà, êîãäà èì íà÷èíàëè ïðèâîäèòü ïðèìåðû ïîñàäêè â ßïîíèè àìåðèêàíñêèõ ñàìîëåòîâíîñèòåëåé ÿäåðíîãî îðóæèÿ, îáû÷íî ññûëàëèñü íà ñòàòüþ î ¾ïðåäâàðèòåëüíûõ êîíñóëüòàöèÿõ¿, ñîäåðæàùóþñÿ â äîãîâîðå î âîåííîì ñîþçå ßïîíèè ñ ÑØÀ. Ïî ýòîé ñòàòüå, óòâåðæäàëè îíè, ÑØÀ, ïåðåä òåì êàê ââîçèòü â ßïîíèþ ÿäåðíîå îðóæèå, äîëæíû ¾ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ¿ ñ ÿïîíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, à ïîñêîëüêó-äå ìû âîçðàæàåì, òî ââîç òàêîãî îðóæèÿ àáñîëþòíî íåâîçìîæåí. Àìåðèêàíñêèé ãåíåðàë ñâîèì çàÿâëåíèåì ïîêàçàë èñòèííóþ öåíó ïðèçðà÷íûì ¾ïðåäâàðèòåëüíûì êîíñóëüòàöèÿì¿. Îò åãî çàÿâëåíèÿ ïîñïåøèë óêëîí÷èâî îòìåæåâàòüñÿ ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ, à ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ßïîíèè òîãî âðåìåíè Êîñàêà çàâåðÿë äåïóòàòîâ ÿïîíñêîãî ïàðëàìåíòà, ÷òî ó ãåíåðàëà ¾íåïðàâèëüíàÿ èíôîðìàöèÿ¿.

Âïðî÷åì, çàÿâëåíèå Êîñàêà ìàëî êîãî óñïîêîèëî.  ßïîíèè óæå íè äëÿ êîãî íå ÿâëÿåòñÿ ñåêðåòîì, ÷òî íàäâîäíûå êîðàáëè è ïîäâîäíûå ëîäêè ñåäüìîãî ôëîòà ÑØÀ, áàçèðóþùèåñÿ â ÿïîíñêèõ ïîðòàõ, îñíàùåíû ðàêåòíûì îðóæèåì ñ ÿäåðíûìè áîåãîëîâêàìè, ÷òî ýòèì îðóæèåì îñíàùåíû àìåðèêàíñêàÿ àâèàöèÿ è ñóõîïóòíûå âîéñêà, äèñëîöèðîâàííûå â ßïîíèè. Ïî äàííûì ðàçëè÷íûõ äåìîêðàòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, îïóáëèêîâàííûì â ïå÷àòè, íà âîåííî-âîçäóøíûõ áàçàõ ÑØÀ â ßïîíèè íåîäíîêðàòíî çàìå÷àëè àìåðèêàíñêèå ìåæêîíòèíåíòàëüíûå áîìáàðäèðîâùèêè ¾Á-52¿, ¾Á-58¿ è ¾Á-47¿íîñèòåëåé âîäîðîäíîé áîìáû. Áîëåå òîãî, ïî äàííûì ãàçåòû ¾Àêàõàòà¿, ñ 1958 ïî 1960 ãîä ýòè ñàìîëåòû, îñíàùåííûå ÿäåðíûì îðóæèåì, áîëåå 180 ðàç âûëåòàëè ñî ñâîèõ áàç íà Õîêêàéäî è Êþñþ ïðè ñèãíàëàõ ¾ïîÿâèëñÿ íåèçâåñòíûé ñàìîëåò¿. Çàÿâëåíèå Î'Äîííåëà âûçâàëî áîëüøîé øóì äàæå â ÿïîíñêîé áóðæóàçíîé ïå÷àòè. Îäíà èç êðóïíåéøèõ

ÿïîíñêèõ

ãàçåò

¾Éîìèóðè¿,

ïîä-

äåðæèâàÿ òåçèñ ïðàâèòåëüñòâà î âñåñèëüíîñòè ¾ïðåäâàðèòåëüíûõ êîíñóëüòàöèé¿, â òî æå âðå-

ìÿ ïèñàëà: ¾Ýòî ôàêò, ÷òî íà áàçàõ â ßïîíèè ðàñïîëîæåíû âîåííûå ñàìîëåòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü â ëþáîé ìîìåíò îñíàùåíû ÿäåðíûì îðóæèåì è ãîòîâû òðàíñïîðòèðîâàòü åãî. È êîëü ñêîðî ýòî òàê, ïîñòîÿííî ñóùåñòâóåò âîçìîæíîñòü ââîçà â ßïîíèþ ÿäåðíîãî îðóæèÿ è óñòàíîâêè åãî íà ýòèõ ñàìîëåòàõ â ëþáîå âðåìÿ¿. Ãàçåòà ïðèçûâàëà âëàñòè çàäóìàòüñÿ íàä îïàñíîñòüþ, êîòîðóþ íåñåò ñ ñîáîé ñîõðàíåíèå òàêîãî ïîëîæåíèÿ äëÿ ßïîíèè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð ßïîíèè Èêýäà, îòâå÷àÿ 7 ìàÿ 1962 ãîäà â ïàðëàìåíòå íà çàïðîñ ïðåäñåäàòåëÿ ñîöèàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè Êàâàêàìè, êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàë íàëè÷èå ÿäåðíîãî îðóæèÿ â ßïîíèè. Îí çàÿâèë, ÷òî, ïî åãî ïðåäïîëîæåíèÿì, îñíàùåíû ÿäåðíûì îðóæèåì ëèøü àìåðèêàíñêèå âîéñêà íà Îêèíàâå. ¾Îäíàêî,  ñêàçàë îí,  ïðàâà óïðàâëåíèÿ íà Îêèíàâå ïðèíàäëåæàò ÑØÀ. Ñîåäèíåííûå Øòàòû èñïîëüçóþò Îêèíàâó êàê âîåííóþ áàçó, è ÿ ïîëàãàþ, ÷òî âðÿä ëè ìîæíî ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ îñíàùåíèÿ èõ ÿäåðíûì îðóæèåì, ïîñêîëüêó ýòî áûëî áû âìåøàòåëüñòâîì â àäìèíèñòðàòèâíûå ïðàâà ÑØÀ¿.

ßïîíñêèé ïðåìüåð, âèäèìî, çàáûë, ÷òî Îêèíàâà äî àìåðèêàíñêîé îêêóïàöèè ýòèõ îñòðîâîâ áûëà îäíîé èç ÿïîíñêèõ ïðåôåêòóð. Îêêóïàöèþ Îêèíàâû, ãäå ïðîæèâàåò 900 òûñÿ÷ åãî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, îí íå ðàññìàòðèâàåò âìåøàòåëüñòâîì âî âíóòðåííèå äåëà ßïîíèè. Íî ïðîñòûå ÿïîíöû íå çàáûëè îá ýòîì. Îíè ðåøèòåëüíî òðåáóþò ëèêâèäàöèè àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ áàç â ßïîíèè è íà Îêèíàâå, õîðîøî ïîíèìàÿ, ÷òî â ñëó÷àå êàêîé-ëèáî àâàíòþðû, ïðåäïðèíÿòîé ÑØÀ â ýòîì ðàéîíå, íà ÿäåðíûå áàçû ýòîé äåðæàâû â ßïîíèè îáðóøèòñÿ ìîãóùåñòâåííûé îòâåòíûé ÿäåðíûé óäàð.  Ïîèñêè ïóòåé èçáàâëåíèÿ æåðòâ îò ëó÷åâîé áîëåçíè,  ïðîäîëæàë ïðîôåññîð,  ñòàëè äëÿ íàñ ñìûñëîì êàæäî÷àñíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íàçíà÷åíèåì îñòàâøèõñÿ äíåé æèçíè. Ìû ïîêëÿëèñü íè íà ìãíîâåíèå íå îñëàáëÿòü ñâîèõ óñòðåìëåíèé. Ìû îòêàçàëèñü îò âñåãî îñòàëüíîãî, ãîíèìûå ýòèì ñòðåìëåíèåì. Âèäÿ êàæäîäíåâíî ëþäåé, îáðå÷åííûõ íà ìåäëåííîå, íåóìîëèìîå óãàñàíèå, ðàçâå ìûñëèìî îòâåðíóòüñÿ îò íèõ, ðàçâå ìîæåì ìû ïîäàâèòü â ñåáå âíóòðåííèé ãîëîñ,

âçûâàþùèé î ïîìîùè, ãðîçíî íàïîìèíàþùèé î òîì, ÷òî è ýòî ëþäè, ÷òî îíè çàñëóæèâàþò ñîñòðàäàíèÿ, ÷òî íàäî âåðíóòü èõ ê æèçíè, äàòü èì õîòü êàïëþ ðàäîñòè, èçáàâèòü èõ îò ìó÷èòåëüíîãî íåäóãà, ïðèíåñòè èì óáèòîå â íèõ ñ÷àñòüå. . . Âñïîìíèëîñü çàÿâëåíèå áûâøåãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Òðóìýíà â ôåâðàëå 1958 ãîäà î òîì, ÷òî îí ¾íå èñïûòûâàåò óãðûçåíèé ñîâåñòè¿ çà òî, ÷òî èì áûë îòäàí ïðèêàç îá àòîìíîì íàïàäåíèè íà Õèðîñèìó è Íàãàñàêè. Öèíèçì ãëàâû àìåðèêàíñêîãî ãîñóäàðñòâà âûçâàë ãíåâíîå âîçìóùåíèå â ßïîíèè. Îðãàíèçàöèÿ æåðòâ àòîìíîãî âçðûâà â Õèðîñèìå ïðèíÿëà ðåøåíèå íàïðàâèòü ïðîòåñò Òðóìýíó. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ýòîé îðãàíèçàöèè Ôóäçè íàçâàë âûñòóïëåíèå Òðóìýíà ãëóáîêî âîçìóòèòåëüíûì, ïîä÷åðêíóâ, ÷òî ìîòèâû òàêîãî çàÿâëåíèÿ îñòàþòñÿ íà ñîâåñòè ñàìîãî Òðóìýíà. Äóøè äâóõñîò òûñÿ÷ ïîãèáøèõ îò àòîìíîãî âçðûâà, ñ íåãîäîâàíèåì ñêàçàë Ôóäçè, íå ìîãóò áûòü ñïîêîéíûìè. Ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå è ïîëíîå öèíèçìà è ëèöåìåðèÿ çàÿâëåíèå ãåíåðàëà Ìàðøàëëà î òîì, ÷òî âçîðâàííûå íàä ßïîíèåé àìåðèêàíñêèå àòîì-

íûå áîìáû áóäòî áû ñïàñëè æèçíü ¾÷åòâåðòè ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ è, âåðîÿòíî, ìèëëèîíàì ÿïîíöåâ¿. Ýòîò áåñ÷åëîâå÷íûé àêò ñïðàâåäëèâî íàçâàí àìåðèêàíñêèì ó÷åíûì Ðàëüôîì Ëýïïîì ¾îäíîé èç âåëè÷àéøèõ îøèáîê ãîñóäàðñòâåííûõ

22

äåÿòåëåé ÑØÀ¿.

È ÿ âíîâü ìûñëåííî ïåðåíîøóñü â íåáîëüøîé ðûáàöêèé ãîðîäîê, ïîðò ßèäçó, ïðåôåêòóðû Ñèäçóîêà, ãäå ïîáûâàë ñ òûñÿ÷àìè ÿïîíöåâ íà âñòðå÷å ñ æåðòâàìè âçðûâà àìåðèêàíñêîé âîäîðîäíîé áîìáû íà àòîëëå Áèêèíè. Íà ïèðñå â ãîðîäå ßèäçó, êîòîðûé óïîìèíàåòñÿ ÿïîíöàìè â îäíîì ðÿäó ñ Õèðîñèìîé è Íàãàñàêè, 1 ìàðòà 1959 ãîäà ïðîõîäèò âñåÿïîíñêèé ìèòèíã ñòîðîííèêîâ ìèðà, ñîçâàííûé â ñâÿçè ñ ïÿòîé ãîäîâùèíîé òðàãè÷åñêèõ ñîáûòèé. Âîëíà òàêèõ æå ìèòèíãîâ ïîä äåâèçîì ¾Íå çàáûâàéòå Áèêèíè!¿ èäåò â ýòîò äåíü ïî âñåé ßïîíèè. Âíîâü âîçâûøàåòñÿ ãîëîñ ãíåâíîãî âîçìóùåíèÿ ïðîòèâ àòîìíîãî ïðîèçâîëà àìåðèêàíñêîãî ìèëèòàðèçìà. Ñêàíäèðóþòñÿ ëîçóíãè â çàùèòó ìåæ-

22 Ðàëüô Ëýïï. Àòîìû è ëþäè. Ì., ÈË, 1959, ñòð. 84.

äóíàðîäíîé áåçîïàñíîñòèçà ïðåêðàùåíèå ÿäåðíûõ èñïûòàíèé, ãðîìêî ðàçäàþòñÿ ïðèçûâû íå äîïóñòèòü òåðìîÿäåðíîé òðàãåäèè. Íå çàáûâàòü î æåðòâàõ àòîìíûõ è âîäîðîäíûõ âçðûâîâ, îòâåñòè îò ßïîíèè îïàñíîñòü âòÿãèâàíèÿ â ÿäåðíóþ âîéíóãëàâíàÿ ìûñëü, êîòîðîé ïðîíèêíóòû âûñòóïëåíèÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ ñîáðàíèÿ. Ýòà áîðüáà ÿïîíñêîãî íàðîäà ïðîòèâ àòîìíîãî èñòðåáëåíèÿ âñòðå÷àåò ãëóáî÷àéøåå ñî÷óâñòâèå è ïîíèìàíèå ó ïðîñòûõ ëþäåé âñåé; çåìëè. ßðêî ïðîçâó÷àëî ýòî â ðå÷àõ ïîñëîâ Ïîëüøè è ×åõîñëîâàêèè, ïðåäñòàâèòåëåé Èíäîíåçèè è Íàöèîíàëüíîãî ôðîíòà îñâîáîæäåíèÿ Àëæèðà. Áóðåé àïëîäèñìåíòîâ âñòðå÷àþò ó÷àñòíèêè ìèòèíãà çàÿâëåíèå ñîâåòñêîãî ïîñëà î òîì, ÷òî ïðåäëîæåíèå î ïðîâîçãëàøåíèè ñâîáîäíîé îò ÿäåðíîãî îðóæèÿ çîíû ìèðà íà Äàëüíåì Âîñòîêå è â áàññåéíå Òèõîãî îêåàíà ÿâëÿåòñÿ íîâûì ñâèäåòåëüñòâîì ìèðîëþáèâîé ïîëèòèêè Ñîâåòñêîãî ïðàâèòåëüñòâà è åãî ñòðåìëåíèÿ ê ñîçäàíèþ ïðî÷íîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè â ýòîì îáøèðíîì ðàéîíå çåìíîãî øàðà. À ïî îêîí÷àíèè ìèòèíãà, ó ìîãèëû Àéêè-

òè Êóáîÿìà, íà ñêëîíå ãîðû â åãî ðîäíîì ãîðîäå ßèäçó, íåâçèðàÿ íà ïîçäíèé ÷àñ è íåïðåêðàùàþùèéñÿ äîæäü, ñîáðàëèñü äðóçüÿ è áëèçêèå ðûáàêîâ ¾Ñ÷àñòëèâîãî äðàêîíà¿. Ñêëîíÿñü ïåðåä ïðàõîì ïåðâîé æåðòâû âîäîðîäíîé áîìáû, îíè êëÿíóòñÿ íå ùàäèòü ñèë â áîðüáå ïðîòèâ óãðîçû ÿäåðíîé âîéíû, çà ìèð è áåçîïàñíîñòü ßïîíèè. Ó íàäãðîáüÿ ñòîèò ñãîðáëåííàÿ îò ïåðåæèòîãî íåñ÷àñòüÿ, ñ îïóùåííûìè ãëàçàìè, ñîâñåì ìîëîäàÿ æåíùèíà â ÷åðíîì êèìîíî, âäîâà Êóáîÿìà, ïîãèáøåãî 1 ìàðòà 1954 ãîäà îò ¾ïåïëà ñìåðòè¿, îñûïàâøåãî øõóíó ¾Ôóêóðþìàðó No 5¿. Ïî ÿïîíñêîìó çîäèàêó 1954 ãîä áûë ãîäîì ¾Êîíÿ¿. Îí íå ïðèíåñ ñ÷àñòüÿ ðûáàêàì è ¾Ñ÷àñòëèâîãî äðàêîíà¿. ßïîíêà åäâà øåâåëèò ãóáàìè, íåïðåñòàííî ïîâòîðÿÿ ïðîêëÿòèÿ óáèéöàì è âîçíîñÿ ìîëèòâû î ñïàñåíèè äåòåé. È ïåðåäî ìíîé âîçíèêëà ôîòîãðàôèÿ, îáëåòåâøàÿ åäâà ëè íå âñå ñòðàíèöû ÿïîíñêèõ ãàçåò,  ïîõîðîíû Êóáîÿìà. Âïåðåäè ñòàðøàÿ äî÷ü ñ òðàäèöèîííîé òàáëè÷êîé â ðóêàõíà íåé ÷åðíîé òóøüþ íàïèñàíî èìÿ îòöà, çà íåé âäîâà â ÷åðíîì êèìîíî íåñåò óðíó ñ ïåïëîì ïîêîéíîãî

ìóæà, ðÿäîì âòîðàÿ äî÷ü äåðæèò â ðóêàõ ïîðòðåò îòöà. Ôîòîñíèìîê ñîïðîâîæäàëñÿ îïèñàíèåì ïðåäñìåðòíîãî ÷àñà Êóáîÿìà. Ñòàðóõà ìàòü, íàõîäèâøàÿñÿ ó êîéêè áîëüíîãî, ñ ìîëüáîé âîñêëèêíóëà: ¾Àéêèòè, òû îáåùàë íå óõîäèòü!.. Òû îáåùàë. . . ¿ Íî ñûí íå îòâåòèë. Ãëàçà åãî îòêðûëèñü, òîëüêî â íèõ íå áûëî ñâåòà. Æåíà Êóáîÿìà, îò÷àÿííî ðûäàÿ, ïî íàðîäíîìó îáû÷àþ, ïîäíåñëà ê ãóáàì ìóæà ÷àøå÷êó ñ âîäîé¾ïîñëåäíèé ãëîòîê íà çåìëå¿. Ìîðÿêè ñî øõóíû ¾Ñ÷àñòëèâûé äðàêîí¿ ñòîÿëè â ñëåçàõ. Èõ ïå÷àëèëà è ñìåðòü áëèçêîãî äðóãà, è ñâîÿ ñîáñòâåííàÿ ñóäüáà. . .

Äëÿ ÿïîíöåâ Êóáîÿìà ñòàë ñèìâîëîì, è

îíè ãëóáîêî îïëàêèâàëè åãî êîí÷èíó. Äâàäöàòü òðè ðûáàêà ¾Ñ÷àñòëèâîãî äðàêîíà¿, âûøåäøèå â ìîðå íà ëîâ òóíöà è íå ïîäîçðåâàâøèå î ðîêîâûõ ïîñëåäñòâèÿõ ñâîåãî òðóäîâîãî ðåéñà, îêàçàëèñü â çîíå èñïûòàíèé àìåðèêàíñêîé òåðìîÿäåðíîé áîìáû. Íà íèõ ïàäàë ðàäèîàêòèâíûé ïåïåë, â êîòîðûé áûëî ïðåâðàùåíî êîðàëëîâîå îñíîâàíèå àòîëëà Áèêèíè, ãäå áûë ïðîèçâåäåí âçðûâ. Îíè ëèøü ñ óæàñîì óâèäåëè â ìîðñêîé ïðåäóòðåííåé ìãëå íåâåðîÿòíîå: ¾Ñîëíöå âñòàåò íà çà-

ïàäå¿. Íåáî âñïûõíóëî, è áîëüøîå áåëîâàòîæåëòîå ïëàìÿ îêðàñèëî îáëàêà è îçàðèëî ïîâåðõíîñòü âîäû. Îñëåïèòåëüíûé îãîíü ìîëíèåé áëåñíóë íà çàïàäå. Èç áåëîâàòî-æåëòîãî ïëàìÿ ïðåâðàòèëîñü â æåëòîâàòî-êðàñíîå, à çàòåì â ÿðêîå îðàíæåâî-êðàñíîå. Êàçàëîñü, ÷òî ñêâîçü çàáðåçæèâøèé ðàññâåò íåîæèäàííî âñïûõíóëî ìîðå îãíÿ è ðàçëèëîñü íàä áåçäíîé îêåàíà. Ýòî áûë ¾ïèêàäîí¿íîâîå ñëîâî â ÿïîíñêîì ÿçûêå, ðîæäåííîå â 1945 ãîäó âìåñòå ñ àòîìíûì óæàñîì â Õèðîñèìå. ¾Ïèêàäîí¿¾áëåñê¿ è ¾ãðîì¿ îçíàìåíîâàë â æèçíè ÿïîíöåâ òÿã÷àéøóþ òðàãåäèþ, îáðóøåííóþ íà íèõ ÷óæåñòðàííûì âðàãîì. Ëó÷åâàÿ áîëåçíü íå ïîùàäèëà íè îäíîãî èç ðûáàêîâ. Ñîðîêàëåòíèé Êóáîÿìà, ñòàðøèé ðàäèñò øõóíû, ñêîí÷àëñÿ 23 ñåíòÿáðÿ, ÷åðåç ïîëãîäà ïîñëå îáëó÷åíèÿ. Èç äâàäöàòè òðåõ ÷ëåíîâ ýêèïàæà ¾Ñ÷àñòëèâîãî äðàêîíà¿ ëèøü îäèí ïðîäîëæàåò âûõîäèòü â ìîðå. Òðàãåäèÿ

ÿïîíñêèõ

ðûáàêîâ

¾Ñ÷àñòëèâîãî

äðàêîíà¿, æåðòâ èñïûòàíèÿ àìåðèêàíñêîé òåðìîÿäåðíîé áîìáû, âíîâü âîñêðåñèëà â ïàìÿòè àòîìíûå óæàñû Õèðîñèìû è Íàãàñàêè. Îíà âûçâàëà

ãíåâíîå âîçìóùåíèå íå òîëüêî â ßïîíèè. Íî âäîõíîâèòåëè àìåðèêàíñêîãî ìèëèòàðèçìà, èçáðàâøèå àòîìíûìè ïîëèãîíàìè óäàëåííóþ îò ñâîåé ñòðàíû çîíó, îòíþäü íå áûëè ñêëîííû ïðèçíàòü âèíó çà ñîáîé. Íàïðîòèâ, îíè öèíè÷íî ïûòàëèñü óéòè îò îòâåòñòâåííîñòè çà òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ. ¾Åñëè áû ïðàâèòåëüñòâî ÑØÀ çàíÿëî áîëåå ÷åñòíóþ ïîçèöèþ â ðàçðåøåíèè âîçíèêøèõ çàòðóäíåíèé,  ñïðàâåäëèâî ïîä÷åðêèâàë àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé, äîêòîð ôèçè÷åñêèõ íàóê Ðàëüô Ëýïï,  âñå áûëî áû çíà÷èòåëüíî ïðîùå. Îäíàêî ñóáúåêòèâíûå ñâîéñòâà ëèö, ðåøàþùèõ àòîìíûå ïðîáëåìû â ÑØÀ, òðåáîâàíèÿ ñåêðåòíîñòè â àòîìíûõ äåëàõ, æåëàíèå èçáåæàòü þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé è íåïîíèìàíèå âîñòî÷íîé òî÷êè çðåíèÿ çàïóòàëè è áåç òî-

23

ãî ñëîæíóþ ñèòóàöèþ¿. Íî

óêëîíèòüñÿ

îò

îòâåòñòâåííîñòè

áûëî

íåâîçìîæíî. È àìåðèêàíñêèå ïðàâèòåëè ðåøèëè ïðèáåãíóòü ê ñâîåìó òðàäèöèîííîìó ìåòîäó

23 Ðàëüô Ëýïï. Ðåéñ ¾Ñ÷àñòëèâîãî äðàêîíà¿. Ì., ÈË, 1959, ñòð. 130,

îòêóïèòüñÿ äîëëàðàìè. ¾ß õî÷ó óâåäîìèòü Âàøå Ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  ëèöåìåðíî ãîâîðèëîñü â ïèñüìå ïîñëà ÑØÀ â ßïîíèè Äæîíà Ì. Ýëëèñîíà ÿïîíñêîìó ïðàâèòåëüñòâó,  ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè ïåðåäàåò ex gratia â ðàñïîðÿæåíèå ïðàâèòåëüñòâà ßïîíèè, íå êàñàÿñü âîïðîñà î þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè, ñóììó â 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ äëÿ êîìïåíñàöèè ïîâðåæäåíèé èëè óùåðáà, íàíåñåííûõ â ðåçóëüòàòå ÿäåðíûõ èñïûòàíèé íà Ìàðøàëëîâûõ îñòðîâàõ â 1954 ãîäó. Ïðàâèòåëüñòâî Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè ïîëàãàåò, ÷òî ñïðàâåäëèâîå ðàñïðåäåëåíèå ïåðåäàâàåìîé ñóììû ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî òîëüêî ñàìèì ÿïîíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì¿. Ñîäåðæàùèéñÿ â ïèñüìå òåðìèí ex gratia, ïî ìûñëè åãî àâòîðîâ, ñíèìàÿ ñ ÑØÀ îòâåòñòâåííîñòü çà ïàãóáíûå ïîñëåäñòâèÿ ÿäåðíûõ èñïûòàíèé, äîëæåí áûë çàñâèäåòåëüñòâîâàòü àêò âåëèêîäóøèÿ ñî ñòîðîíû ÑØÀ. Íàïðàñíûå ñòàðàíèÿ,  äîëëàðîâàÿ ïîäà÷êà, íîñèâøàÿ óíèçèòåëüíûé õàðàêòåð, ëèøü âûçâàëà íîâîå íåãîäîâàíèå è ïîêðûëà ïîçîðîì òåõ, êòî ïðèâûê âñå èçìåðÿòü

è ïîêóïàòü íà äåíüãè. Âëàñòíî âîñêðåñëè â ìîåé ïàìÿòè îò÷àÿííûå ïî ñâîåé ñìåëîñòè ïîñòóïêèäåñÿòêè è äåñÿòêè òûñÿ÷ äåìîíñòðàíòîâ ìóæåñòâåííî ïîøëè íà øòóðì ÿïîíñêîãî ïàðëàìåíòà 15 èþíÿ 1961 ãîäà. Âî âñåîáùåé ïîëèòè÷åñêîé çàáàñòîâêå ó÷àñòâîâàëî îêîëî øåñòè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. Åå ãëàâíûé ëîçóíã¾ïðîòèâ àìåðèêàíî-ÿïîíñêîãî äîãîâîðà áåçîïàñíîñòè¿. Ñòîëè÷íàÿ âîîðóæåííàÿ ïîëèöèÿ îêàçàëàñü áåññèëüíîé ïåðåä íàòèñêîì âîññòàâøåãî íàðîäà. Íå îñòàíîâèëè ïîäíÿâøèõñÿ êðîâîïðîëèòèå è ÷åëîâå÷åñêèå æåðòâû. Íå âûäåðæàëè æåëåçíûå âîðîòà è îãðàäà. Ëàâèíà äåìîíñòðàíòîâ âòîðãëàñü â ïàðëàìåíò. Íà åãî òåððèòîðèè çàïîëûõàëî îãíåííîå ïëàìÿ. Ñãîðåëè ïîäîææåííûå ïîëèöåéñêèå ìàøèíû, çàáàððèêàäèðîâàâøèå ïîäñòóïû ê ïàðëàìåíòó. Ïðàâèòåëüñòâîì îâëàäåë ïàíè÷åñêèé ñòðàõ. Ïðåìüåðìèíèñòð Êèñè òàéíî ñêðûëñÿ îò íàðîäíîãî ãíåâà. . . À äåâÿòüþ äíÿìè ðàíüøå, 6 èþíÿ, âñïûõíóëà äåìîíñòðàöèÿ ïðîòåñòà íà àýðîäðîìå Õàíýäà â Òîêèî ïðîòèâ ïðèåçäà â ßïîíèþ ñåêðåòàðÿ Áåëîãî äîìà ïî äåëàì ïå÷àòè Õýãåðòè, ïðèáûâøåãî

â Òîêèî äëÿ èçó÷åíèÿ îáñòàíîâêè íàêàíóíå âèçèòà Ýéçåíõàóýðà.  ñòîëêíîâåíèè ñ ïîëèöèåé áûëî ðàíåíî òðèäöàòü ÷åëîâåê. Õýãåðòè ÷óäîì óäàëîñü ñêðûòüñÿ ñ ïîìîùüþ ïîñëà Äóãëàñà Ìàêàðòóðà, âòîðîãî ïëåìÿííèêà ãåíåðàëà Ìàêàðòóðà, è åãî ÷åðíîãî ëèìóçèíàäèïëîìàòè÷åñêîé ìàøèíû, à çàòåì íà àìåðèêàíñêîì âîåííîì âåðòîëåòå. Ñîðâàííûì îêàçàëñÿ âèçèò ïðåçèäåíòà Ä. Ýéçåíõàóýðà â Òîêèî, êîòîðûé íà ïåðñîíàëüíîì ñàìîëåòå óæå íàõîäèëñÿ íà ïîäñòóïàõ ê âîçäóøíûì ãðàíèöàì ßïîíèè. Ýòî áûëî çëîé èðîíèåé, ïîèñòèíå êîùóíñòâåííîé øóòêîé íàä ãëàâíîêîìàíäóþùèì âîîðóæåííûìè ñèëàìè ÑØÀ, êîòîðûé îêàçàëñÿ âûíóæäåííûì âîçäåðæàòüñÿ îò ñàìîëåòíîé èíñïåêöèè àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ áàç íà ÿïîíñêèõ îñòðîâàõ. Ñîáûòèÿ ëåòîì 1961 ãîäà, ïîìèìî ïðî÷åãî, ÿâèëèñü ÿðêèì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, êàê ãëóáîêà íåíàâèñòü ÿïîíöåâ ê èíîçåìíûì îêêóïàíòàì, ê òåì, êòî ïîâèíåí â àòîìíîì áåçóìèè â Õèðîñèìå è Íàãàñàêè. Ýòè ãðîçíûå ñîáûòèÿ êàê áû íàïîìèíàëè î ìóäðîé çíà÷èìîñòè ÿïîíñêîé íàðîäíîé ïîñëîâèöû: ¾Ãîñïîäèí ýòî ëîäêà, à ñëóãàâîäà; âîäà ëîäêó íà ñåáå äåð-

æèò, íî ìîæåò îïðîêèíóòü¿. È ìûñëü íå ìèðèòñÿ ñ òåì, ÷òî îñòàíóòñÿ íàïðàñíûìè ïðîÿâëåííîå â øòóðìå ìóæåñòâî, íåîáûêíîâåííàÿ äóøåâíàÿ ùåäðîñòü â ñðàæåíèè, áåññòðàøíàÿ æåðòâåííîñòü. À çà îòêðûòûì îêíîì áîëüíè÷íîé ïàëàòû â Íàãàñàêè ñòîÿëà âåñíà, çâîíêî öâåëà ÿïîíñêàÿ âèøíÿ, ðîçîâàÿ ñàêóðà. Íåïîäàëåêó òåñíèëèñü äåðåâüÿ, ïàãîäà ó âåðøèíû îêðóãëûõ ãîð, õðàì ñ âûìåòíóâøèìèñÿ êâåðõó êðàÿìè êðûøè. È ñîâñåì ðÿäîìêðàñíîâàòî-áóðàÿ çåìëÿ, íåèçìåííàÿ çåëåíü õâîè, ïåíÿùàÿñÿ ãîëóáèçíà ìîðÿ. Äîíîñèëñÿ çàïàõ òðàâ. Áóéíî âåñåëèëèñü ñâåæèå ìîðñêèå âåòðû.  øóìå ìîðÿ çâó÷àë çàäóì÷èâûé ðàññêàç î âå÷íîñòè áûòèÿ. Îò ãðîìêî ïàäàâøèõ ðåäêèõ êàïåëü ïðîõîäèâøåãî ïîëîñîé äîæäÿ, êðóïíûõ è ãîðÿ÷èõ, çàáëåñòåë áåëûé ïîäîêîííèê. È ìîêðûì îí êàçàëñÿ îò ÷åëîâå÷åñêèõ ñëåç. Ïîðûâû âåòðà çàíîñèëè â ïàëàòó íåâåñîìûå ñíåæèíêè âèøíåâûõ ëåïåñòêîâ. Îíè ïîÿâëÿëèñü êàê ÷óäåñíûå ñèìâîëû èçâå÷íîé èñòèíû óòâåðæäåíèå æèçíè ïðîòèâ ñìåðòè. Êîãäà ëþäè èñòåêàþò êðîâüþ è â ìóêàõ ëó-

÷åâîé áîëåçíè óãàñàåò èõ æèçíü íà ðîäíîé èñïåïåëåííîé çåìëå, îíè íå èñ÷åçàþò, êàê íå óìèðàåò ïàìÿòü î íèõ. Ïî çàêîíó áåññìåðòèÿ âîçíèêàåò íà÷àëî íîâîé æèçíè, ïîäîáíî òîìó êàê êîðíè ñðóáëåííîãî äåðåâà äàþò íîâûå ïîáåãè.

Áåç ãðèìà Âñå åùå ïîãðóæåííûé â ðàçäóìüÿ, Îõàðà ñýíñýé ïîäíèìàåòñÿ ñ öèíîâêè ìåäëåííî è óäèâèòåëüíî ëåãêî, ïîäõîäèò ê ñòåêëÿííîé ñòåíå è, îáðàòèâøèñü ê íî÷íîé òîêèéñêîé ïàíîðàìå, áóäòî ñèëèòñÿ ÷òî-òî âñïîìíèòü, à ìîæåò áûòü, íå÷òî ïîäàâèòü â ñåáå. È ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ó íåãî êàê-òî ñðàçó îïóñòèëèñü ïëå÷è è çàòðÿñëàñü ãîëîâà. Âñêîðå îí âîçâðàùàåòñÿ íà ñâîå ìåñòî, òàê æå ïëàñòè÷íî îïóñêàåòñÿ íà öèíîâêó è ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü ñïîêîéíûì è ñäåðæàííûì ãîëîñîì.  Àðõèòåêòóðà àìåðèêàíñêèõ íåáîñêðåáîâ,  ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû çàãîâîðèë ó÷åíûé,  îøåëîìëÿåò ñâîåé ñêàëîîáðàçíîé ãðîìàäîé, âçìåòíóâøèìñÿ ê îáëàêàì æåëåçîáåòîíîì. Ïîðàçè-

òåëüíà ìàñøòàáíîñòü ñîîðóæåíèé, òåõíè÷åñêîå ñîâåðøåíñòâî

ñîçäàííûõ

íà

çåìëå

¾ñêðåáíèö

íåáà¿. Ìîäåðíèçì èíòåðüåðà è êîìôîðòàáåëüíîñòü òàêæå íå ìîãóò íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèÿ èçóìëåííûõ òóðèñòîâ. . . Íî â Íüþ-Éîðêå ìíå ïîñòîÿííî êàçàëîñü, ÷òî øóì ýòîãî êàìåííî-ñåðîãî óðáàíèñòñêîãî ãèãàíòà áåçðàçäåëüíî çàïîëíÿåò ìîé ìîçã, äåëàåò íåñëûøíûìè ìîè ñîáñòâåííûå ìûñëè. Íå ñïàñëè è ìîíóìåíòàëüíûå öåìåíòíûå ñòåíû íåáîñêðåáîââíóòðè çäàíèÿ êðóãëûå ñóòêè íå ïðåêðàùàëñÿ ñâèñòÿùèé ñ çàâûâàþùèìè íîòàìè øóì ñêîðîñòíûõ ëèôòîâ, ãðîõî÷óùèå ìåòàëëè÷åñêèå óäàðû ñòàëüíûõ ðåøåòîê, òóïîé, íåïðåñòàííûé ãóë âåíòèëÿòîðîâ è àãðåãàòîâ èñêóññòâåííîãî îõëàæäåíèÿ. Êî âñåìó åùå îêîí÷àòåëüíî äóøèë âÿçêèé è ëèïêèé âîçäóõ, êîòîðûé ïðîïèòàí ïåðåææåííûì ãàçîëèíîì è ãîðåëûì ìàøèííûì ìàñëîì. Ñêðûâàÿñü â íåíàñòüå îò çëîáíûõ âåòðîâ, ïðîíèçûâàþùèõ óùåëüÿ íüþéîðêñêèõ íåáîñêðåáîâ, èëè â ÷àñû ÷åðíèëüíîãî äîæäÿ, ïðîïèòàííîãî êëåéêîé ñàæåé âëàæíîñòè, àìåðèêàíöû çàáèâàþòñÿ, êàê â ùåëè, â ïåùåðîïîäîáíûå áàðû. Ñþäà íå ïðîáèâàåòñÿ åñòåñòâåííûé

ñâåò. Çäåñü íåèçìåííî ñòîèò ïîëóíî÷íûé ìðàê, ãîðÿò òåìíî-êðàñíûå ôîíàðè. Ñâåñèâ íîãè ñ âûñîêèõ æóðàâëåîáðàçíûõ ñòóëüåâ, îíè ïüþò çäåñü ïîä âîþùèå çâóêè ñàêñîôîíà è õðèïëûå ãîëîñà ïåâèö çâåðñêèå êîêòåéëè, îò êîòîðûõ ãîëîâíûå áîëè íå ïîêèäàþò ÷åëîâåêà âñþ íåäåëþ. . . È íà êàæäîì øàãó æóþùèå ðåçèíêó ðòû, êîòîðûå ïðåñëåäóþò âàñ, êàê íàâàæäåíèå, ïîâñåìåñòíî, ñî âñåõ ñòîðîí. . . Âñþäó ðàâíîäóøíàÿ ñûòîñòü îäíèõ, íåâðàñòåíè÷åñêàÿ îçàáî÷åííîñòü äðóãèõ. À âîêðóãñêàëû ñ íàâèñàþùèìè ãëûáàìè íåáîñêðåáîâ, æåëåçíûé ëÿçã ïîäçåìêè è âîçäóøíûõ äîðîã, íà óëèöàõ âÿçêèé àñôàëüò ñ ðàñïëàâëåííûì âàðîì, âìåñòî æèâûõ äåðåâüåâ è öâåòîâ èñêóññòâåííûå ðàñòåíèÿ èç õèìè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ, íàïîìèíàþùèå óêðàøåíèÿ íàäãðîáüÿ èëè ìåðòâÿùèå àòðèáóòû ñêëåïîâ.  Íî âåäü è â ßïîíèè øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè äåêîðàòèâíûå öâåòû èç íåéëîíà è ïëàñòè÷åñêèõ ìàññ!  Ñî äýñ íý, íî íå ñðåäè ÿïîíöåâ, ýñòåòèêå êîòîðûõ ýòî ðåøèòåëüíî ïðåòèò. Íåæèâûå, ôàëüøèâûå öâåòû, âèäèòå ëè, ïðåäíàçíà÷åíû ãëàâ-

íûì îáðàçîì äëÿ ñáûòà èíîñòðàííûì òóðèñòàì, ÷ðåçâû÷àéíî ïàäêèì íà âñÿêîãî ðîäà ýêçîòèêó è íåïðèòÿçàòåëüíûå èìèòàöèè, à òàêæå èäóò íà ïîòðåáó çàìîðñêîãî ýêñïîðòàâ ñòðàíû Åâðîïû è îñîáåííî â Àìåðèêó, òàì, íàñêîëüêî íàì èçâåñòíî, íèêîãäà íå áûëî íè ôèëîñîôèè æèâûõ öâåòîâ, íè ñâÿçàííîé ñ íèìè ïîýçèè, íè ñàìîáûòíîãî äëÿ äàëüíåâîñòî÷íûõ íàðîäîâ êóëüòà öâåòîâ ñ åãî ñïåöèôè÷åñêèì ÿçûêîì ñèìâîëîâ è îáðàçîâ. Èìåííî â ýòîì òàèòñÿ îäíî èç ñóùåñòâåííûõ ñâîåîáðàçèé ÿïîíñêîé ýñòåòèêè, ïî÷òè íåäîñòóïíîé è ìàëîïîíÿòíîé èíîñòðàíöàì. Âûñêàçûâàíèÿ Îõàðà ñýíñýé íàïîìíèëè ìíå äîâîëüíî ëþáîïûòíûé ýïèçîä íà âûñòàâêå êåðàìè÷åñêèõ èçäåëèé â Òîêèî. Êîãäà èíîñòðàííûå ãîñòè îñìîòðåëè ìíîãî÷èñëåííûå ýêñïîíàòû è ãîòîâû áûëè ïîêèíóòü âûñòàâêó, ãðóïïà àìåðèêàíöåâ çàìåòèëà ÷åðåç ïîëóîòêðûòóþ äâåðü åùå îäèí çàë è óïîðíî ïûòàëàñü òóäà ïðîíèêíóòü. Íî ñòîÿâøèé ó äâåðåé ÿïîíñêèé ãèä íà ïðåêðàñíîì àíãëèéñêîì ÿçûêå ðàçúÿñíèë èì, ÷òî â òîì çàëå ýêñïîíèðîâàëèñü ¾êëàññè÷åñêèå îáðàçöû ÿïîíñêîé õóäîæåñòâåííîé êåðàìèêè, êîòîðûå ñëèøêîì óòîí÷åí-

íû, ÷òîáû èõ ïîíÿëè àìåðèêàíöû¿. È Îõàðà ñýíñýé ðåøèë, âèäèìî, âëîæèòü ïåðñòû â ÿçâû, ÷òîáû âíóøèòü ïðîñòóþ èñòèíó.   Íüþ-Éîðêå íà ïðèåìå ó îäíîãî áîãàòîãî àìåðèêàíöà ïåðåä áàíêåòîì â åãî ðîñêîøíîì îñîáíÿêå, ãäå õîçÿèí ÿâíî ñòðåìèëñÿ ïîòðÿñòè âîîáðàæåíèå ñâîèõ ãîñòåé, ìû ëþáîâàëèñü ìíîãî÷èñëåííûìè êàðòèíàìè, âèñåâøèìè íà ñòåíàõ â âåëè÷åñòâåííîì çàëå. Îáðàòèâ âíèìàíèå õîçÿèíà íà ïðèêëååííûå ê êàæäîé êàðòèíå ìàãàçèííûå òàáëè÷êè ñ öåíîé, ÿ çàìåòèë, ÷òî ïðèÿòíî ïîðàæåí, óâèäåâ âûâåøåííûìè äëÿ ãîñòåé ïðîèçâåäåíèÿ æèâîïèñè, êîòîðûå, âåðîÿòíî, òîëüêî ÷òî ïðèîáðåòåíû â àòåëüå èëè íà õóäîæåñòâåííîé âûñòàâêå.  ýòîì êàê áû îáíàðóæèâàåòñÿ ýñòåòè÷åñêàÿ íåòåðïåëèâîñòüæåëàíèå áûñòðåå íàñëàäèòüñÿ õóäîæåñòâåííûìè öåííîñòÿìè. ¾Ïîìèëóéòå,  âûïàëèë àìåðèêàíñêèé ìèëëèîíåð ñ íåïîêîëåáèìîé óáåæäåííîñòüþ,  ýòè êàðòèíû ÿ ïîêàçûâàþ ñâîèì ëó÷øèì äðóçüÿì, èñòèííûì ïîêëîííèêàì èñêóññòâà. Ìíîãèå ãîäû âñå îíè íåèçìåííî âîñõèùàëèñü õóäîæåñòâåííûìè äîñòîèíñòâàìè ïîëîòåí èìåííî ïîòîìó, ÷òî îò íèõ íè-

êîãäà íå áûëà ñêðûòà öåííîñòü êàðòèíû â äîëëàðàõ!¿ Ýòîò ðàññêàç Îõàðà ñýíñýé ñòîëü æå õàðàêòåðåí, êàê ñîîáùåíèå, ïîìåùåííîå â àìåðèêàíñêîé ïðåññå î ñëó÷àå íà âûñòàâêå êàðòèí.  íüþ-éîðêñêîì ìóçåå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà ýêñïîíèðîâàëè êàðòèíó Ìàòèññà, èçîáðàæàâøóþ òîðãîâöà ñâå÷àìè. Êàæåòñÿ, ïî íåäîñìîòðó êàðòèíó ïîâåñèëè ââåðõ íîãàìè. È ïðåæäå, ÷åì ýòî áûëî ðàçãàäàíî, êàðòèíîé ñóìåëè ïîëþáîâàòüñÿ ñòî äâàäöàòü òûñÿ÷ ïîñåòèòåëåé. Îáíàæàÿ íåâåæåñòâåííîå ôèëèñòåðñòâî, àìåðèêàíñêóþ îäåðæèìîñòü â îòíîøåíèè ìàòåðèàëüíûõ öåííîñòåé, Îõàðà ïîñòîÿííî ñîõðàíÿåò âíåøíåå ñïîêîéñòâèå. Åãî ëèöî, îñòàâàÿñü íåïîäâèæíûì è íåïðîíèöàåìûì, êàê ãèïñîâûé ñëåïîê, íå âûðàæàåò, êàê ãîâîðÿò ÿïîíöû, ¾íè ñìåõà, íè ñëåç¿. . . Ïîñëå íåáîëüøîé ïàóçû Îõàðà ñýíñýé ñ òîé æå âíåøíåé íåâîçìóòèìîñòüþ ïðîäîëæàåò îïîë÷àòüñÿ íà ïðèìèòèâíûé êóëüò äåíåã â ÑØÀ. Îñîáåííî ÿðîñòíî îí áè÷óåò õàíæåñòâî è ñêðûâàþùóþñÿ çà íèì äóøåâíóþ îïóñòîøåííîñòü, ëèöå-

ìåðèå è ìåëêèé ñíîáèçì, êîòîðûå îáíàðóæèâàþòñÿ íà ôîíå áëåñòÿùåãî ìèðà ñ âîëøåáíûì, ìíîãîîáðàçíûì âåëèêîëåïèåì âèòðèí, öàðñòâåííîé ðîñêîøüþ, áîãàòñòâîì. Ïðåêðàñíîå ðÿäîì ñ îìåðçèòåëüíûì, óðîäëèâûì è îòòàëêèâàþùèì.  Òàêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî ïî àìåðèêàíñêîìó ðàäèî è òåëåâèäåíèþ âûñòóïàþò íå æèâûå ëþäè, à äîëëàðîâûå ìåøêè, êîòîðûì óäàëîñü ðàçâÿçàòüñÿ è îáðóøèòüñÿ íà ñëóøàòåëåé ñâîèì âñåçàãëóøàþùèì çâîíîì. À òåàòð, êèíî? Î ïîñòàíîâêàõ è êèíîêàðòèíàõ ãëàâíûì îáðàçîì ïèøóò, ÷òî îíè îáõîäÿòñÿ â ìèëëèîíû äîëëàðîâ, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íåáûâàëóþ ðîñêîøü, ÿâëÿþòñÿ íåâèäàííûì áèçíåñîì. Îá àâòîðå ñöåíàðèÿ èëè ïîñòàíîâùèêå, ðåæèññåðå ãîâîðèòü íå î÷åíü ïðèíÿòî. Âñå ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Îá ýòîì ìîæíî óçíàòü ïîòîì, åñëè êòî-ëèáî âäðóã çàèíòåðåñóåòñÿ. Èìÿ èëè èìåíà àêòåðîâ, èñïîëíÿþùèõ ðàçëè÷íûå ðîëè, óïîìèíàþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî êîììåð÷åñêè îïðàâäàíî. Ðåêëàìèðóåòñÿ òîëüêî ìàñøòàá êàïèòàëà, èíâåñòèðîâàííîãî â êèíîáèçíåñ, ñóììà äåíåæíûõ èçäåðæåê, ìîãóùåñòâåííûé äîëëàð. Íåðåäêî, îäíà-

êî, ïîäõâàòûâàþòñÿ êàêèå-ëèáî ñêàíäàëüíûå ïîõîæäåíèÿ ãîëëèâóäñêèõ çâåçä, âðîäå ñåíñàöèîííûõ ðàçâîäîâ ñ î÷åðåäíûìèç áåñ÷èñëåííûõ ëþáîâíèêîì. . . Ñî ñòðàíèö àìåðèêàíñêîé ïðåññû íå ñõîäèò, â ÷àñòíîñòè, èìÿ èçâåñòíîé êèíîàêòðèñû Ýëèçàáåò Òýéëîð. Ìíîãîêðàñî÷íûé æóðíàë ¾Ñàòýðäýé èâíèíã ïîñò¿ â èþëå 1964 ãîäà îïóáëèêîâàë ñëåäóþùåå â êîððåñïîíäåíöèè ¾Äðàìà, êîòîðóþ ïðîïóñòèëè êèíîîáúåêòèâû¿ (èç ¾Èãóàíñêîãî äíåâíèêà¿ Ìàðâèí Êèòìàí). Øåñòèëåòíÿÿ äî÷ü ãîëëèâóäñêîé çâåçäû Ýëèçàáåò Òýéëîð, ïî èìåíè Ëèçà, â ðàçãîâîðå ñ äåòüìè â ïðèñóòñòâèè æóðíàëèñòîâ ñïðàøèâàëà: ¾Ñìîòðåëà ëè òû êèíîêàðòèíó Âîêðóã ñâåòà çà âîñåìüäåñÿò äíåé?¿ Äåâî÷êà îòâåòèëà, ÷òî íå ñìîòðåëà. Ëèçà ïðîäîëæàëà: ¾Ýòó êàðòèíó ñäåëàë ìîé ïåðâûé ïàïà. Ìîé âòîðîé ïàïà òîæå äåëàë ôèëüìû. È Ðè÷àðä (òðåòèé îòåö) äåëàåò êàðòèíû, è ìîÿ åäèíñòâåííàÿ ìàìà òàêæå äåëàåò êèíîôèëüìû. . . ¿ Òîêèéñêàÿ âñòðå÷à ñ Îõàðà ñýíñýé æèâî ïðèøëà ìíå íà ïàìÿòü â Íüþ-Éîðêå, êîãäà ÿ ïîñåòèë ïðåìüåðó ïüåñû Àðòóðà Ìèëëåðà ¾Ïîñëå

ãðåõîïàäåíèÿ¿, êîòîðàÿ áûëà ïîêàçàíà â Ðåïåðòóàðíîì òåàòðå, íàõîäÿùåìñÿ â ïðîñëàâëåííîì ðàéîíå Ãðèíâè÷ Âèëëåäæ, 20 ÿíâàðÿ 1964 ãîäà. Ïðè âñåé ñïîðíîñòè ñþæåòà íîâîé äðàìû êðóïíåéøåãî ñîâðåìåííîãî äðàìàòóðãà Àìåðèêè ñöåíè÷åñêîå âîïëîùåíèå àâòîáèîãðàôè÷åñêîé ïüåñû áûëî âñòðå÷åíî çðèòåëÿìè êàê áîëüøîå ñîáûòèå â òåàòðàëüíîé æèçíè ñòðàíû. Ïîñòàíîâêà ïüåñû âûçâàëà îñòðóþ ðåàêöèþ, êîììåíòàðèè, âçâîëíîâàííûå îòçûâû. Âîñõèùàëî èñïîëíèòåëüñêîå ìàñòåðñòâî àêòåðîâ, áëåñòÿùàÿ èãðà Äæýñîíà Ðîáåðòñà, êîòîðîìó óäàëîñü ñîçäàòü ÿðêèé, æèâîé îáðàç ãëàâíîãî ãåðîÿ ïðîèçâåäåíèÿ. Ñïåêòàêëü äàë áëàãîäàòíûé ìàòåðèàë äëÿ òåàòðàëüíûõ êðèòèêîâ, ðåöåíçåíòîâ, æóðíàëèñòîâ. . . Ïðèñóòñòâèå íà ïðåìüåðå ïåðâîé ëåäè ñòðàíû, ñóïðóãè ïðåçèäåíòà Ëèíäîíà Äæîíñîíà, êàçàëîñü, ïîä÷åðêèâàëî çíà÷åíèå, êîòîðîå ïðèäàâàëîñü ñïåêòàêëþ. Ñ èíòåðåñîì îæèäàëàñü ðåàêöèÿ ïðåññû. Êàêîâî æå áûëî ðàçî÷àðîâàíèå, êîãäà âûøåäøèå íà ñëåäóþùèé äåíü íüþ-éîðêñêèå ãàçåòû, îäíàêî, íè åäèíûì ñëîâîì íå óäîñòîèëè âíèìàíèåì íè òâîð÷åñòâà äðàìàòóðãà, íè ñöåíè÷åñêîå âîïëîùåíèå

ïüåñû ¾Ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ¿. Íè îäíîé ôðàçû î ñîäåðæàíèè äðàìû, õîòÿ îíà óæå âûøëà â ñâåò è åå ñîäåðæàíèå áûëî èçâåñòíî, íè îäíîé ñòðîêè îá èñïîëíèòåëüñêîì ìàñòåðñòâå àêòåðîâ, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî íà ïðåìüåðå ïðèñóòñòâîâàë öåëûé êîðïóñ òåàòðàëüíûõ êðèòèêîâ è ðåöåíçåíòîâ. Âíèìàíèå ïðåññû, óâû, îêàçàëîñü ïðèêîâàííûì íå ê äðàìàòóðãèè Àðòóðà Ìèëëåðà è íå ê ñïåêòàêëþ. . . ¾Íüþ-Éîðê òàéìå¿ ïîñâÿòèëà åäâà ëè íå öåëûé ðàçâîðîò ôîòîãðàôèÿì ¾ýëåãàíòíûõ ïëàòüåâ è ìåõîâûõ íàðÿäîâ¿ àìåðèêàíñêèõ ìèëëèîíåðîâ â òåàòðàëüíûõ ôîéå è áàðå, êîòîðûå îíè ëèøü èçðåäêà ïîêèäàëè, ÷òîáû ïîêðàñîâàòüñÿ è ïîïîçèðîâàòü èç ñâîèõ áàñíîñëîâíî äîðîãîñòîÿùèõ ëîæ. Äàæå âçáóíòîâàâøàÿñÿ ñòèõèÿ, îáðóøèâøàÿñÿ â òîò âå÷åð íà Íüþ-Éîðê, øêâàë ïðîëèâíîãî äîæäÿ, íå îñòàíîâèëà ðÿæåíîãî îáùåñòâà. ¾Ïðåäñòàâèòåëè

ñîöèàëüíîãî,

òåàòðàëüíîãî

è

ìîäíîãî ìèðà,  êðóïíûì ïëàíîì ïîäàâàëà ÍüþÉîðê òàéìå 21 ÿíâàðÿ 1964 ãîäà,  ïðèáûëè â Ãðèíâè÷ Âèëëåäæ â ïðîøëóþ íî÷ü â èçûñêàííûõ âå÷åðíèõ íàðÿäàõ, íåâçèðàÿ íà ëèâøèé äîæäü.

Ïîâåðõ ñâîèõ äëèííûõ ïëàòüåâ è ìàíòèé ìíîãèå äàìû íàäåëè íîðêîâûå øóáû. . . Ãîñòè íàïðàâèëèñü çàòåì íà ãàëà-ïðèåì¿. Ïîä ìíîãî÷èñëåííûìè ôîòîñíèìêàìè æèðíûì øðèôòîì áûëè íàïå÷àòàíû èìåíà îáëàäàòåëüíèö ðîñêîøíûõ íàðÿäîâ, ìåõîâûõ èçäåëèé, äðàãîöåííîñòåé, ìîäíûõ íåéëîíîâûõ ïàðèêîâ: ¾Ãîñïîæà Àëàí Äæåé Ëåðíåð â ïàð÷îâîé íàêèäêå â ïàñòåëåâûõ öâåòàõ ñ ñîáðàííûì âîðîòíèêîì ðàáîòû Ãèâåí÷è¿, ¾Ãîñïîæà Äæîí Äæåêîáñîí â áåçðóêàâíîì íîðêîâîì ìàíòî, ðóêàâà åå ïàð÷îâîãî êîñòþìà çàìåíÿþò ðóêàâà ìàíòî. Íàðÿä âûïîëíåí Äæîðäæåì Êîïëàíîì¿, ¾Ìàäàì Ñòýíëè Ðàìáî (Äèíà Ìåððèë) â íîðêîâîé íàêèäêå, íàäåòîé ïîâåðõ ñåðîãî ïëàòüÿ â ñåðûõ áèñåðèíêàõ¿, ¾Ëóèç Ñàâèòò â äëèííîì øåëêîâîì ïàëüòî ñ ïîÿñîì âûøå åñòåñòâåííîé òàëèè¿ è ò. ï.  óçêîì ãàçåòíîì ñòîëáöå, ïîñâÿùåííîì ïðåìüåðå ¾Ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ¿, ïîä áðîñêîé øàïêîé ¾Ãðèíâè÷ Âèëëåäæ ïðèâåòñòâóåò áîëüøóþ àóäèòîðèþ, îòìå÷àåòñÿ â êà÷åñòâå âåñüìà ñóùåñòâåííîãî ôàêòîðà âíóøèòåëüíàÿ ñòîèìîñòü áèëåòîâ íà ñïåêòàêëüîò 50 äî 100 äîëëàðîâ. Â

ðàçäåëå Îæèäàåòñÿ ïðèòîê äåíåã ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ýòî íå áóäåò, êàê ñêàçàë îäèí ÷åëîâåê ñ ðåñòîðàííûìè è ïðåäïðèíèìàòåëüñêèìè èíòåðåñàìè â ýòîì ðàéîíå, ëèøü åùå îäèí òåàòð âíå Áðîäâåÿ ñ ïåðåïîëíåííûì çàëîì. Ðå÷ü èäåò î òûñÿ÷å ñòà çðèòåëÿõ èç äðóãèõ ðàéîíîâ ãîðîäà â òå÷åíèå øåñòè âå÷åðîâ â íåäåëþ è î òîì, ÷òî îíè çàõîòÿò ïîóæèíàòü, âîçìîæíî, âûïèòü èëè ðàçâëå÷üñÿ ïîñëå òåàòðà. Ïðåäñòîèò õîðîøèé áèçíåñ âî âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ. Àâòîð ñòîëáöà Ðîáåðò Äîòè ñ÷åë íåïðåìåííûì äîáàâèòü, ÷òî ïîäîáíóþ óâåðåííîñòü âûðàçèëè âëàäåëüöû è óïðàâëÿþùèå ïîëäþæèíû äðóãèõ ðåñòîðàíîâ è âå÷åðíèõ çàâåäåíèé â Ãðèíâè÷ Âèëëåäæ.  Âñòðå÷àþòñÿ, êîíå÷íî, è ñîäåðæàòåëüíûå, ãëóáîêèå,

õóäîæåñòâåííûå

àìåðèêàíñêèå

êèíî-

ëåíòû,  çàìåòèë Îõàðà ñýíñýé, êîãäà ÿ ðàññêàçàë åìó îáî âñåì ýòîì.  È îíè, åñòåñòâåííî, âûçûâàþò èíòåðåñ è âîñõèùåíèå. Íî èì ïðèíàäëåæèò ìèçåðíûé ïðîöåíò. Ìèð â ãîëëèâóäñêèõ áîåâèêàõ èçîáðàæàåòñÿ ïî-ðàçíîìó. Îäíè ïèøóò è ïîêàçûâàþò òî, ÷òî âèäÿò è êàê âèäÿò. Äðóãèå èçîáðàæàþò ìèð òàêèì, êàêèì îíè åãî ïðåä-

ñòàâëÿþò, ìûñëÿò. Àìåðèêàíñêèå êàðòèíû â ìàññå ñâîåé íåñóò çðèòåëþ íå÷òî ÷óäîâèùíîå, ïàòîëîãè÷åñêîå. Èõ ãëàâíûì ñþæåòîì ñëóæèò ìðà÷íûé ìèð ïðåñòóïíîñòè, èçóâåðñòâà, ðàçáîéíè÷üåãî áåçóìèÿ. È ñîçäàâàåìûå â Ãîëëèâóäå ãåðîè íå ïðèíàäëåæàò ê ¾áëàãîðîäíûì ðàçáîéíèêàì¿. Íåò, ýòî èçóâåðû, òóïûå, çâåðîïîäîáíûå, êðîâîæàäíûå è àë÷íûå.  àìåðèêàíñêèõ ôèëüìàõ îëèöåòâîðåíèåì äîáðîäåòåëè è áåñêîðûñòèÿ èçîáðàæàþòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî øåðèôû, ìàðøàëû è ïîëèöåéñêèå ñûùèêè.  íåñêîí÷àåìûõ ñåðèéíûõ âûïóñêàõ äåìîíñòðèðóþòñÿ ñàìûå èçîùðåííûå ìåòîäû êðîâàâûõ ðàñïðàâ ìàíüÿêîâ è ñàäèñòîâ ñî ñâîèìè æåðòâàìèîáèòàòåëÿìè áàíäèòñêèõ ïðèòîíîâ, ãàíãñòåðàìè, íàðêîìàíàìè, ãðàáèòåëÿìè. Ñ ýêðàíîâ êèíî è òåëåâèçîðîâ íà âàñ íåïðåñòàííî îáðóøèâàåòñÿ öåëûé øêâàë êàäðîâ ñ ôàíòàñòè÷åñêèìè óáèéñòâàìè, íàñèëèåì, ãðàáåæàìè. Ïîäðîáíåéøèì îáðàçîì ïîêàçûâàþòñÿ óòîí÷åííûå ñïîñîáû ðàñïðàâ ñ áåççàùèòíûìè ìëàäåíöàìè è ñòàðèêàìè; íàñòîé÷èâî è õëàäíîêðîâíî âíóøàþòñÿ ìåòîäû íàèáîëåå óñïåøíîãî, ýôôåêòèâíîãî, áûñòðåéøåãî ëèøåíèÿ ÷åëîâåêà

ñîçíàíèÿ, ïîäàâëåíèÿ â íåì âîëè, âíóøåíèÿ åìó óæàñà, óäóøåíèÿ ñâîåé æåðòâû. È ýòè êèíîêîøìàðû ïðîäîëæàþò ïðåñëåäîâàòü âàñ íåîòñòóïíî, íà êàæäîì øàãó, äíåì è íî÷üþ. . . Õàðàêòåðíà â ýòîé ñâÿçè ðå÷ü ðåäàêòîðà àìåðèêàíñêîé ãàçåòû ¾Òðèáþí¿ (ã. Òàëñà, øòàò Îêëàõîìà) Äæåíêèíà Ëëîéäà Äæîíñà íà ñîáðàíèè æóðíàëèñòîâ â ×èêàãî. Èç òåëåâèçîðà â îáùóþ êîìíàòó è äàæå â äåòñêóþ, îòìåòèë îí, õëåùåò ïîòîê ïåðåäà÷, æèâîïèñóþùèõ íàñèëèå, öèíèçì è ñàäèçì, â êîòîðîì áóêâàëüíî òîíóò íàøè äåòè. Âíóêè òåõ ìàëûøåé, ÷òî, áûâàëî, ïóñêàëè ñëåçó èç æàëîñòè ê ïîãèáøåé îò õîëîäà Äåâî÷êå-Ñïè÷êå, òåïåðü ñ÷èòàþò ñåáÿ îáìàíóòûìè, åñëè åå íå èçëóïÿò, íå èçíàñèëóþò è íå ñîæãóò â äîìåííîé ïå÷è. À íàøà ëèòåðàòóðà!  âñïîìèíàë äàëåå Äæîíñ. ¾Êëóáíè÷êà¿ ïðîøëûõ ëåò, êîòîðóþ òóðèñòû, áûâàëî, êîíòðàáàíäîé ïðèâîçèëè èç Ïàðèæà ïîä ãðÿçíûìè ðóáàøêàìè, âûãëÿäèò òåïåðü ïðåñíûì ÷òèâîì. Êíèãó ¾Ëþáîâíèê ëåäè ×àòòåðëåé¿ îêóòàëè ìàíòèåé âûñîêîãî èñêóññòâà è ïðîäàþò íàøèì ñûíîâüÿì è äî÷åðÿì øêîëüíîãî âîçðàñòà çà 50 öåíòîâ â ëþáîé àïòåêå. ¾Òðîïèê Ðàêà¿,

ïðèíàäëåæàùèé ïåðó Ãåíðè Ìèëëåðà è íàïîìèíàþùèé ïåðå÷åíü íàäïèñåé íà ñòåíàõ óáîðíîé, âîò-âîò ðàçäåëèò ñóäüáó ¾Ëþáîâíèêà ëåäè ×àòòåðëåé¿. Äîí Ìàêñóýëë èç ÷èêàãñêîé ¾Òðèáþí¿ ïðåäëîæèë íåäàâíî ëèòåðàòóðíîìó îòäåëó ñâîåé ãàçåòû ïðåêðàòèòü ðåêëàìèðîâàòü íåïðèñòîéíóþ ëèòåðàòóðó ïóòåì âêëþ÷åíèÿ åå â ñïèñîê áåñòñåëëåðîâ. Êðèòèêè è êíèãîèçäàòåëè îáâèíèëè åãî â ôàëüñèôèêàöèè ôàêòîâ. Ìíå õîòåëîñü áû ïîñòàâèòü íåñêîëüêî áîëåå îáùèé âîïðîñ: ¾Êòî ôàëüñèôèöèðóåò äóøó Àìåðèêè?¿ Âåäü ó íàöèè åñòü

äóøàñîáèðàòåëüíàÿ,

êîëëåêòèâíàÿ

ëè÷-

íîñòü. Íàðîä, ïðèäåðæèâàþùèéñÿ âûñîêîãî ìíåíèÿ î ñåáå êàê î êîëëåêòèâíîì öåëîì, îòëè÷àåòñÿ áîäðîñòüþ äóõà, ýíòóçèàçìîì è âûñîêèì óðîâíåì íðàâñòâåííîñòè. Êîãäà íàöèè òåðÿþò âåðó â ñåáÿ, êîãäà îíè íà÷èíàþò ñ öèíèçìîì îòíîñèòüñÿ ê ñâîèì èíñòèòóòàì è ëåãêîìûñëåííî ïðåíåáðåãàþò ñâîèìè òðàäèöèÿìè, îíè ïåðåñòàþò áûòü âåëèêèìè íàöèÿìè. Òðàãèçì ïîëîæåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ èìåííî â

òîì, ÷òî ÷óäîâèùíàÿ õðîíèêà áàíäèòèçìà ñòàëà îáûäåííûì ÿâëåíèåì â âîñüìèìèëëèîííîì íüþéîðêñêîì ãèãàíòå. Àìåðèêàíñêàÿ ïå÷àòü åæåäíåâíî âûïëåñêèâàåò âîëíó ïðåñòóïëåíèé ñ ñåíñàöèîííûìè ðàñïðàâàìè ãàíãñòåðîâ íàä ñâîèìè æåðòâàìè. Ñ ïåðâûõ ïðîáëåñêîâ ñîçíàíèÿ àìåðèêàíöû îêàçûâàþòñÿ îêðóæåíû àòìîñôåðîé ïðåñòóïíîñòè è ïàòîëîãèè. Óãîëîâíàÿ è ýðîòè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà, êðîâàâûå ïîòàñîâêè íà ýêðàíàõ êèíî è òåëåâèçîðîâ, êðèìèíàëüíûå ãîëëèâóäñêèå ôèëüìû ôîðìèðóþò ó àìåðèêàíöà ñ ñàìûõ ðàííèõ ëåò çîîëîãè÷åñêóþ íåíàâèñòü ÷åëîâåêà ê ÷åëîâåêó, ïðåñòóïíóþ, ïàòîëîãè÷åñêóþ ñòðàñòü ê äåíüãàì, äîëëàðîâîìó îáîãàùåíèþ.  ïîñëåäíèå ãîäû ìíîãî÷èñëåííûå óëèöû è öåëûå ðàéîíû ÍüþÉîðêà òåððîðèçèðîâàíû áàíäàìè óáèéö è ìàíüÿêîâ. Àâòîð ïîçâîëÿåò ñåáå ïðèâåñòè çäåñü âåñüìà êðàñíîðå÷èâûå ñâåäåíèÿ î ïðåñòóïíîñòè â ÑØÀ, êîòîðûå áûëè îïóáëèêîâàíû äèðåêòîðîì Ôåäåðàëüíîãî áþðî ðàññëåäîâàíèé Ýäãàðîì Ãóâåðîì â ¾ÔÁÐ Ëîó ýíôîðñìåíò áþëëåòèí¿ â àâãóñòå 1964 ãîäà.

Îò÷åò ïîêàçàë, ÷òî çà ïåðâûå øåñòü ìåñÿöåâ 1964 ãîäà êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé â ñòðàíå óâåëè÷èëîñü íà 15 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì æå ïåðèîäîì 1963 ãîäà. Ãóâåð îòìåòèë, ÷òî êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé óâåëè÷èëîñü ñ 13 äî 20 ïðîöåíòîâ. Óêàçûâàÿ íà ïîñòîÿííóþ òåíäåíöèþ ê ðîñòó ÷èñëà ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ íà óëèöå, äèðåêòîð ÔÁÐ ïðèçâàë ¾ê áîëåå ðåàëèñòè÷íîìó è ðåøèòåëüíîìó ïðèìåíåíèþ íîðì íàøåãî óãîëîâíîãî ïðàâà âñåìè ãðàæäàíàìè, ïîëèöèåé, ïðîêóðîðàìè, ñóäàìè è èñïðàâèòåëüíûìè îðãàíàìè¿. Íî â ¾Ëîó ýíôîðñìåíò áþëëåòèí¿ îí îñîáåííî ïðèçûâàë íà÷àòü êàìïàíèþ ïðîòèâ ïðåñòóïíîñòè ïóòåì óâåëè÷åíèÿ æàëîâàíüÿ ñîòðóäíèêàì ïîëèöèè. Ãóâåð

ïðèâåë

öèôðû,

ïîêàçûâàþùèå,

÷òî

ñðåäíåìåñÿ÷íûé çàðàáîòîê ñîòðóäíèêîâ ïîëèöèè ïðè ìóíèöèïàëèòåòàõ ïî êðàéíåé ìåðå íà 25 ïðîöåíòîâ íèæå ñðåäíåé çàðàáîòíîé ïëàòû ïîæàðíèêîâ.  îò÷åòàõ î ïðåñòóïíîñòè Ãóâåð óêàçàë, ÷òî êî-

ëè÷åñòâî óáèéñòâ óâåëè÷èëîñü íà 13 ïðîöåíòîâ, íàïàäåíèé ïðè îòÿã÷àþùèõ îáñòîÿòåëüñòâàõíà 17 ïðîöåíòîâ, èçíàñèëîâàíèéíà 20 ïðîöåíòîâ è îãðàáëåíèéíà 13 ïðîöåíòîâ. Êîëè÷åñòâî êðàæ ñî âçëîìîì óâåëè÷èëîñü íà 13 ïðîöåíòîâ, ñëó÷àåâ êðóïíîãî âîðîâñòâàíà 15 ïðîöåíòîâ è àâòîìîáèëüíûõ êðàæíà 17 ïðîöåíòîâ. Îí îòìåòèë, ÷òî êîëè÷åñòâî îãðàáëåíèé íà óëèöàõ, êîòîðûå ñîñòàâëÿþò áîëüøå ïîëîâèíû âñåõ âèäîâ îãðàáëåíèé, óâåëè÷èëîñü íà 9 ïðîöåíòîâ, à êîëè÷åñòâî îãðàáëåíèé æèëèùíà 13 ïðîöåíòîâ. Ïî äàëåêî íå ïîëíûì äàííûì, â ÑØÀ íàñ÷èòûâàåòñÿ áîëåå 250 òûñÿ÷ íàðêîìàíîâ. Ìàññîâîå óïîòðåáëåíèå íàðêîòèêîâ ñïîñîáñòâóåò ðîñòó ïðåñòóïíîñòè. Ïî ïðèçíàíèþ Ýäãàðà Ãóâåðà, ïðåñòóïíîñòü â ÑØÀ óâåëè÷èâàåòñÿ â ÷åòûðå ðàçà áûñòðåå ðîñòà íàñåëåíèÿ. Êàæäûå ïÿòíàäöàòü ñåêóíä, ïî åãî ñëîâàì, â ñòðàíå ñîâåðøàåòñÿ ñåðüåçíîå ïðåñòóïëåíèå. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà è ñ ðîñòîì ïðåñòóïíîñòè â ßïîíèè. Êàê ÿâñòâóåò èç îïóáëèêîâàííîãî â äåêàáðå

1960 ãîäà îò÷åòà ãëàâíîãî ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ, ïî ðîñòó ïðåñòóïíîñòè ßïîíèÿ áûñòðî âîçâðàùàåòñÿ ê ïðîøëûì âðåìåíàì19481949 ãîäîâ.  1960 ãîäó, îòìå÷àåòñÿ â äîêëàäå, ñîâåðøàëîñü áîëåå 4 òûñÿ÷ ïðåñòóïëåíèé â äåíü, à âñåãî çà ãîä áûëî ñîâåðøåíî 1 578 828 ïðåñòóïëåíèé.  òðè ðàçà ïî ñðàâíåíèþ ñ 19481949 ãîäàìè âîçðîñëî ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé ñ ïðèìåíåíèåì îðóæèÿ, èñõîäîì êîòîðûõ áûëî óáèéñòâî èëè ðàíåíèå. Áîëüøèíñòâî ïðåñòóïëåíèé, îòìå÷àåòñÿ â äîêëàäå, ñîâåðøàåòñÿ ìàëîëåòíèìè ïðåñòóïíèêàìè. Îñîáåííî âåëèê ïðîöåíò ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ ìàëîëåòíèìè ïðåñòóïíèêàìè â Òîêèî. Íåñìîòðÿ íà íåóêëîííûé ðîñò ïðåñòóïíîñòè, ÿïîíñêàÿ ïîëèöèÿ âìåñòî àêòèâíîé áîðüáû ñ ãàíãñòåðñêèìè îðãàíèçàöèÿìè çàíèìàåò â îòíîøåíèè èõ ïàññèâíóþ ïîçèöèþ. Ïî ñâåäåíèÿì ãàçåòû ¾Éîìèóðè¿, èìåþò ìåñòî ñêàíäàëüíûå ôàêòû, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î áåçäåéñòâèè ïîëèöèè â îòíîøåíèè ýòèõ îðãàíèçàöèé.  Òîêèî â ðàéîíå Êîòîêó ãëàâàðè îäíîé èç ãàíãñòåðñêèõ áàíä îðãàíèçîâàëè ïðîäàæó ãðàæäàíàì çíà÷êîâ

ïî 3 òûñÿ÷è èåí ñ ¾ãàðàíòèåé¿ áàíäèòîâ íå òðîãàòü ëèö, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îáëàäàòåëÿìè çíà÷êà. Âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîëîæèòü êîíåö äåéñòâèÿì ãàíãñòåðîâ, ñòîëè÷íîå ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, êàê è â 1948 ãîäó, çàïðåòèëî ïóáëèêå ïîñåùàòü ïîñëå ïÿòè ÷àñîâ âå÷åðà ñòîëè÷íûé ïàðê Óýíî. Âîïðîñ î ðîñòå ïðåñòóïíîñòè ÿâèëñÿ ïðåäìåòîì îáñóæäåíèÿ íà ñåññèè ïàðëàìåíòà.  õîäå ïðåíèé áûâøèé ìèíèñòð þñòèöèè Êîäçèìà áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî â çíà÷èòåëüíîì óâåëè÷åíèè ÷èñëà ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ ìàëîëåòíèìè ïðåñòóïíèêàìè, âèíîâíû êèíîäåëüöû, òåëåâèçèîííûå ôèðìû è èçäàòåëüñòâà, ïðåäñòàâëÿþùèå èìåþùèåñÿ â èõ ðàñïîðÿæåíèè ñðåäñòâà äëÿ ðåêëàìèðîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèé. Ïî äàííûì ÿïîíñêîé ïðåññû, â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî îêòÿáðü 1960 ãîäà â ßïîíèè áûëî àðåñòîâàíî 50 òûñÿ÷ ãàíãñòåðîâíà 5 òûñÿ÷ áîëüøå, ÷åì â 1959 ãîäó. Ðàçãðîìëåíî 125 ãàíãñòåðñêèõ îðãàíèçàöèé. Íåñìîòðÿ

íà

îáåùàíèÿ

ïðà-

âèòåëüñòâà ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè, ãàíãñòåðèçì ïðîöâåòàåò.  Òîêèî èìåþòñÿ öåëûå ðàéîíû, ãäå áàíäû äåéñòâóþò ïî÷òè îòêðûòî. Õàðàêòåðíî, ÷òî ìíîãèå ãàíãñòåðñêèå îðãàíèçàöèè àêòèâíî ó÷àñòâóþò â áîðüáå ïðîòèâ äåìîíñòðàöèé òðóäÿùèõñÿ, ïðîòèâ ïðîôñîþçîâ. Ïðåäïðèíèìàòåëè îõîòíî ïðèáåãàëè ê èõ óñëóãàì è âî âðåìÿ çàáàñòîâêè íà øàõòàõ Ìèèêý, è âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèé ïðîòèâ ÿïîíî-àìåðèêàíñêîãî âîåííîãî ñîþçà. Ãàçåòà ¾Ìàéíèòè¿, ñîîáùàÿ î ðîñòå ãàíãñòåðèçìà, ïèñàëà, ÷òî ýòè îðãàíèçàöèè, èñïîëüçóÿ áîðüáó ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ ïðîòèâ âîåííîãî ñîþçà ñ ÑØÀ, áåðóò îòêðûòî äåíüãè ó ïðåäïðèíèìàòåëåé è ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé. Ïî

ñâåäåíèÿì

òîêèéñêîãî

ðàäèî,

ñîãëàñíî

äàííûì ïîëèöèè, â ßïîíèè íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 5 òûñÿ÷ áàíäèòñêèõ îðãàíèçàöèé, â êîòîðûõ ïî÷òè 74 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. Ïðåñòóïíîñòü ñðåäè ìîëîäåæè â âîçðàñòå îò 18 äî 20 ëåò óâåëè÷èëàñü â 1960 ãîäó íà 30 ïðîöåíòîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ 1959 ãîäîì. Áîëåå 73 òûñÿ÷ ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøåíî â ßïîíèè áàíäàìè ãàíãñòåðîâ çà ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ

ïî íîÿáðü 1961 ãîäà,  êàê îá ýòîì áûëî ñîîáùåíî öåíòðàëüíûì ïîëèöåéñêèì óïðàâëåíèåì â îïóáëèêîâàííîé ¾Áåëîé êíèãå î ãàíãñòåðàõ¿. Óïðàâëåíèå îòìå÷àåò, ÷òî ýòî êîëè÷åñòâî ïðåñòóïëåíèé ãàíãñòåðîâ â ñòðàíå ÿâëÿåòñÿ ðåêîðäíûì çà âñå ïîñëåâîåííûå ãîäû. Ãàíãñòåðèçì â ßïîíèè ïðèíèìàåò óãðîæàþùèå ìàñøòàáû. Áàíäû ãàíãñòåðîâ ìàñêèðóþòñÿ ïîä âûâåñêàìè ïîëèòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé, òîðãîâûõ ôèðì.  ïå÷àòè ñîîáùàåòñÿ î ñëó÷àÿõ, êîãäà ïîëèòè÷åñêèå äåÿòåëè èç ïðàâÿùåé ëèáåðàëüíî-äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè ïðèáåãàþò ê óñëóãàì ãàíãñòåðñêèõ áàíä.  îñíîâíîì ïðèòîíàìè ãàíãñòåðîâ ÿâëÿþòñÿ êðóïíåéøèå ãîðîäà ñòðàíûÒîêèî, Îñàêà, Íàãîÿ è äðóãèå. Ðåçêèé ðîñò äåòñêîé è þíîøåñêîé ïðåñòóïíîñòè îòìå÷àåòñÿ â ßïîíèè â ïîñëåäíèå ãîäû. Êàæäûé ãîä ÷èñëî ìîëîäûõ ïðåñòóïíèêîâ â ýòîé ñòðàíå óâåëè÷èâàåòñÿ íà äåñÿòü äâàäöàòü òûñÿ÷ ÷åëîâåê. 1960 ãîä â ßïîíèè ÿâèëñÿ ðåêîðäíûì ïî ÷èñëó ïðåñòóïëåíèé ñðåäè ìîëîäåæè. Ïî äàííûì ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèÿ, çà ðàçëè÷íûå âèäû ïðåñòóïëåíèé òîëüêî â ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî ñåíòÿáðü

1960 ãîäà áûëî îñóæäåíî áîëåå 110 òûñÿ÷ ìàëîëåòíèõ ïðåñòóïíèêîâ, ÷òî ñóùåñòâåííî áîëüøå, ÷åì çà ýòîò æå ïåðèîä â ïðåäûäóùåì ãîäó. Êðîìå òîãî, áûëî çàäåðæàíî ïðè ñîâåðøåíèè ìåëêèõ êðàæ ñâûøå 24 òûñÿ÷ ìàëîëåòíèõ ïðåñòóïíèêîâ, âîçðàñò êîòîðûõ ñîñòàâëÿåò ìåíåå 13 ëåò. Îêîëî 420 òûñÿ÷ þíîøåé è äåâóøåê íàõîäÿòñÿ ïîä íàäçîðîì ïîëèöèè, ïîñêîëüêó èõ ïîâåäåíèå âûçûâàåò ïîäîçðåíèå ñî ñòîðîíû ïîëèöåéñêèõ âëàñòåé. Ïî îïóáëèêîâàííûì â ÿíâàðå 1962 ãîäà ìèíèñòåðñòâîì þñòèöèè äàííûì, òîëüêî â 1961 ãîäó ïîëèöèåé áûëî çàäåðæàíî çà ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðåñòóïëåíèÿ îäèí ìèëëèîí ñåìüñîò òûñÿ÷ ïîäðîñòêîâ â âîçðàñòå îò 12 äî 20 ëåò. Ýòî çíà÷èò, ÷òî â ïîëèöèè ïîáûâàë â ïðîøëîì ãîäó êàæäûé äâåíàäöàòûé ïîäðîñòîê.  1961 ãîäó, ïî äàííûì ìèíèñòåðñòâà, áûëî ñîâåðøåíî áîëåå 200 òûñÿ÷ ãðàáåæåé, íàëåòîâ è äðóãèõ óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé ïîäîáíîãî òèïà. Ýòî ïî÷òè â äâà ñ ëèøíèì ðàçà ïðåâûøàåò ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàâøèõñÿ ïîäðîñòêàìè â äîâîåííîå âðåìÿ. ×èñëî æå çëîñòíûõ ïðåñòóïëåíèé ìîëîäåæè âîçðîñëî ïî ñðàâíåíèþ ñ 1941 ãîäîì

ïî÷òè â 15 ðàç, â òîì ÷èñëå óáèéñòââ ÷åòûðå ðàçà.  îò÷åòå ìèíèñòåðñòâà óêàçûâàåòñÿ, ÷òî íàáëþäàåòñÿ çàìåòíîå ñíèæåíèå âîçðàñòà ìîëîäûõ ïðåñòóïíèêîâ. Òàê, åñëè ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé, ñîâåðøàåìûõ þíîøàìè, âûðîñëî ñ 1954 ãîäà â òðè ñ ëèøíèì ðàçà, òî ÷èñëî ïðåñòóïëåíèé ïîäðîñòêîâ óâåëè÷èëîñü â äåâÿòü ðàç.  îò÷åòå ìèíèñòåðñòâà ïðèçíàåòñÿ, ÷òî îäíèìè èç ãëàâíûõ ïðè÷èí ðîñòà ïðåñòóïíîñòè ìîëîäåæè â ßïîíèè ÿâëÿþòñÿ ¾ñóùåñòâîâàíèå ñîöèàëüíîé ñðåäû, ëåãêî òîëêàþùåé íà ñîâåðøåíèå ïðåñòóïëåíèé¿, øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå íåïðèñòîéíîé ëèòåðàòóðû, ãàíãñòåðñêèõ ôèëüìîâ è êèíîêàðòèí, âîñïåâàþùèõ óáèéñòâî.

Ãðàíèöû êîíòðàñòîâ Òîêèéñêàÿ âñòðå÷à ñ Îõàðà ñýíñýé, äëÿ êîòîðîãî îòêðûëàñü èçíàíêà òîãî, ÷òî ñâåðêàåò ñâîèìè êðàñî÷íûìè ôàñàäàìè, ïåðåëèâàåòñÿ âîäîïàäàìè áðîäâååâñêèõ íåîíîâ, ïðèøëà ìíå íà ïàìÿòü è ïîçæå, â àïðåëå 1964 ãîäà, êîãäà àâòîðó äîâåëîñü ñëóøàòü â Âàøèíãòîíå âûñòóïëåíèå ñåíàòîðà Ôóëáðàéòà, ïðåäñåäàòåëÿ ñåíàòñêîé êîìèññèè ïî èíîñòðàííûì äåëàì. ¾Àìåðèêà,  ñêàçàë Ôóëáðàéò,  âñå áîëüøå è áîëüøå ïðèîáðåòàåò ôèçè÷åñêèé è êóëüòóðíûé óðîâåíü ïðèòîíà êîíòèíåíòàëüíîãî ìàñøòàáà. . . Ïðèìåðû ìîæíî íàéòè ïîâñþäó: â áåññìûñëåííîé òðèâèàëüíîñòè, êîòîðîé íàïîëíåíû òåëåâèçèîííûå ïåðåäà÷è; â äåøåâûõ ïîðíîãðàôè÷åñêèõ êíèæîíêàõ, èçäàíèå êîòîðûõ ñòàëî êðóïíîé îòðàñëüþ ýêîíîìèêè; â áåçâêóñ-

íîé è õàîòè÷åñêîé àðõèòåêòóðå áîëüøèõ ãîðîäîâ è â îòâðàòèòåëüíûõ òðóùîáàõ, êîòîðûå îêðóæàþò èõ¿.  ýòîì ñìûñëå èíòåðåñíà òàêæå ñòàòüÿ Ïîëÿ Äæîíñîíà ¾Àìåðèêàáîëüíîé ãèãàíò¿, îïóáëèêîâàííàÿ â àíãëèéñêîì åæåíåäåëüíèêå ¾Íüþ ñòåéòñìåí¿ â àâãóñòå 1964 ãîäà, ãäå ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî â Àìåðèêå ¾. . . òðåâîæíî áîëüøîé ïðîöåíò åå ñûíîâ è äî÷åðåé ïðèõîäÿò íà ðûíîê òðóäà, íå èìåÿ ýëåìåíòàðíîé îáùåîáðàçîâàòåëüíîé ïîäãîòîâêè, íåîáõîäèìîé äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ñïåöèàëüíîñòè. 30 ïðîöåíòîâ èç íèõýòî íåäîó÷êè, íå çàêîí÷èâøèå ñðåäíþþ øêîëó. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü èç íèõ ìîæíî íàçâàòü ïðàêòè÷åñêè íåïðèãîäíûìèïî óðîâíþ îáðàçîâàíèÿ èõ ìîæíî ñðàâíèòü ñ âîñüìèëåòíèìè¿. È äàëåå Ïîëü Äæîíñîí óêàçûâàåò, ÷òî ¾. . . âíóòðåííèå íåäîñòàòêè àìåðèêàíñêîé ñîöèàëüíîé è ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìû ñîçäàëè äàíòîâ àä, â êðóãàõ êîòîðîãî îáèòàþò íèçøèå êëàññû, ïðè÷åì êàæäûé ïîñëåäóþùèé êëàññ ìåíåå îáåñïå÷åí è õóæå çàùèùåí îò íåâçãîä, ÷åì ïðåäûäóùèé¿.  Íåâûíîñèìîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ ñðåäè âå÷-

íî íàâèñàþùèõ íàä ÷åëîâåêîì êàìåííûõ ÷óäèù Íüþ-Éîðêà,  çàìåòèë Îõàðà ñýíñýé, êîãäà ÿ ðàññêàçàë åìó î ñòàòüå Äæîíñîíà,  ëèøü óñèëèâàåòñÿ îò ïîðàçèòåëüíîãî çðåëèùà, êîòîðîå âàñ íåîòñòóïíî ïðåñëåäóåò. Ïî ïóáëèêóåìîé â ãàçåòàõ ñòàòèñòèêå, â Íüþ-Éîðêå çàðåãèñòðèðîâàíî ñâûøå òðåõ ìèëëèîíîâ êîìíàòíûõ ñîáàê. . . Çàãàäêîé îñòàþòñÿ ïðè÷èíû ñòîëü íåîáû÷íîãî óâëå÷åíèÿ ðàçìíîæåíèåì ñîáà÷üåãî ïîãîëîâüÿ â óñëîâèÿõ íåâåðîÿòíîé ïåðåíàñåëåííîñòè ãîðîäà, êîòîðûé äëÿ æèâîòíûõ, êàê è äëÿ ëþäåé, îñòàåòñÿ êàìåííûì êîëîäöåì. Ãóìàííîñòü ê æèâîòíûì îòíîñèòñÿ, êîíå÷íî, ê ýëåìåíòàðíûì íîðìàì äëÿ ÷åëîâåêà. Íî â Íüþ-Éîðêå îáíàðóæèâàåòñÿ íå÷òî ïàòîëîãè÷åñêîå. . . È ïðèðîäà ìñòèò çà òî, ÷òî æèâîòíûå èñêóññòâåííî îòòîðæåíû îò æèâîé ïðèðîäû, îò èõ åñòåñòâåííîé ñðåäû è ââåðãíóòû â óñëîâèÿ æåëåçîáåòîííîãî ðåæèìà. Ýòî ïðèâîäèò ê êàòàñòðîôè÷åñêèì ïîñëåäñòâèÿì áèîëîãè÷åñêîìó âûðîæäåíèþ, ïîÿâëåíèþ äåãåíåðàòèâíûõ, íåíîðìàëüíûõ æèâîòíûõ, íåñïîñîáíûõ ïåðåíîñèòü îáû÷íûå êëèìàòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ.  Íüþ-Éîðêå ñîáàê âûâîäÿò íà ïðîãóëêó

â ïëàñòèêîâûõ ïîïîíàõ, ðåçèíîâûõ êàïþøîíàõ, â íåïðîìîêàåìîé îáóâè, ïîòîìó ÷òî îíè ìîìåíòàëüíî õâîðàþò äàæå îò êàïåëü ñâåæåãî äîæäÿ. Æèâîòíûå îòëó÷åíû îò ïðèâû÷íîé äëÿ íèõ åäû. Îíè íàõîäÿòñÿ íà äèåòå, ïîëó÷àþò ñïåöèàëüíûé ðàöèîí, â êîòîðûé âõîäÿò âñÿêîãî ðîäà çàìåíèòåëè è õèìè÷åñêèå âåùåñòâà. Äåëÿñü ñâîèìè àìåðèêàíñêèìè âïå÷àòëåíèÿìè, Îõàðà çàìå÷àåò, ÷òî èñòèíà âîçíèêàåò ïðè ñòîëêíîâåíèè ôàêòîâ, è ýòî îòêðûâàåò íàì ïóòü ê óãëóáëåííîìó ïîñòèæåíèþ æèçíåííîé ïðàâäû. È â ìîåì ñîçíàíèè âîçíèêàþò òðàãè÷åñêèå ñöåíû âèäåííîãî: ðàçúÿðåííûå ïîëèöåéñêèå ñîáàêè, íàòðàâëÿåìûå íà äåìîíñòðàöèþ, ñ áåøåíûì îñòåðâåíåíèåì íàáðàñûâàþòñÿ íà íåãðîâ, âãðûçàþòñÿ â èõ êðîâîòî÷àùèå òåëà. Ñòåðâÿòíèêè ðâóò êîãòÿìè æèâûõ ëþäåé. Êóêëóêñêëàíîâöû Ìèññèñèïè è ðàáîâëàäåëüöû Àëàáàìû, äâèæèìûå æèâîòíîé çëîáîé, ãóñòîïñîâîé ÿðîñòüþ ÷åëîâåêîíåíàâèñòíè÷åñòâà, ñ ïîìîùüþ ðàñêîðìëåííûõ âîëêîäàâîâ îáíàæèëè ïåðåä ìèðîì èñòèííûé ñìûñë ¾ãðàæäàíñêèõ ïðàâ¿, ïëàíòàòîðñêèé îáðàç æèçíè â ñåãîäíÿøíåé Àìåðèêå, öåíó çàïàäíîãî ãóìàíèçìà.

 Ïðåäïðèèì÷èâûå áèçíåñìåíû,  ïðîäîëæàåò Îõàðà,  ñîçäàëè äëÿ íüþ-éîðêñêèõ ñîáàê ïîðòíîâñêèå àòåëüå, ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, ñïåöèàëüíûå ñîáà÷üè êàôåòåðèè.  Áýâåðëè Õèëëç àìåðèêàíñêèé îáðàç æèçíè äîâåäåí äî ïðåäåëà. Çäåñü ñîçäàíû áàññåéíû, ãäå ãîëóáååò âîäà â ìðàìîðíîé îïðàâå, îñîáî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êîìíàòíûõ ñîáàê. . . Ñîáàêàì øüþò ìîäíûå íàêèäêè, øóáû, ãîëîâíûå óáîðû. Ñóïðóãà õîçÿèíà êàðòèí ñ ìàãàçèííûìè öåíàìè âîçìóùàëàñü, ÷òî åå çíàêîìûå ïîñòîÿííî êîïèðîâàëè íàðÿäû åå áîëîíêè. Îíà íå ìîãëà ðàâíîäóøíî ïðèìèðèòüñÿ ñ òåìã ÷òî âñÿêèå ïñû íàðÿæàëèñü îäèíàêîâî ñ åå ëþáèìèöåé. Ýòà åå ãëóáîêî îñêîðáëÿëî, ïðèíèæàëî äîñòîèíñòâî åå ñîáàêè. Îíà ïîýòîìó âûíóæäåíà áûëà çàêàçàòü óíèêàëüíûé íàðÿä äëÿ ñâîåé ñîáàêè â ëó÷øåì ñàëîíå Ïàðèæà. Òåïåðü ñàìîëþáèå äàìû óäîâëåòâîðåíî: åå áîëîíêà îáåñïå÷åíà èìïîðòíûì ãàðäåðîáîì. Íà âñåõ èçûñêàííûõ ñîáà÷üèõ íàðÿäàõ êðàñóþòñÿ ôèðìåííûå íàøèâêè ëó÷øèõ ôðàíöóçñêèõ àòåëüå. Äëÿ ñîáàê, êàê äëÿ äåòåé, â Íüþ-Éîðêå âûïóñêàþòñÿ îñîáûå èãðóøêè.  àïòåêàõ ïðîäàþò-

ñÿ âèòàìèííûå òàáëåòêè, ãèãèåíè÷åñêàÿ âîäà äëÿ ïîëîñêàíüÿ ðòà ñîáàêàì, îñîáàÿ ïàðôþìåðèÿ. . . È âñå ýòî ïðîèñõîäèò íà ôîíå õðîíè÷åñêîé ìíîãîìèëëèîííîé áåçðàáîòèöû â ÑØÀ. . .  ãîëîñå Îõàðà, êîòîðûé âíåøíå ïðîäîëæàåò ñîõðàíÿòü íåâîçìóòèìîñòü, îáíàðóæèâàåòñÿ âíóòðåííåå âîëíåíèå, ïîñêîëüêó ÷åëîâåê íå ìîæåò áåçó÷àñòíî, èíäèôôåðåíòíî, êàê íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, àíàëèçèðîâàòü âðàæäåáíîå åìó, çëîå, óðîäëèâîå.  åãî ñëîâàõ îò÷åòëèâî ïðîÿâëÿåòñÿ ÷óâñòâî ïðîòåñòà, êîòîðûé âûçûâàåò â íåì íåëåïàÿ, íåïðèñòîéíàÿ, îñêîðáèòåëüíàÿ ñèòóàöèÿ, î÷åâèäöåì êîòîðîé îí îêàçàëñÿ â äíè ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â ÷óæäîé åìó íàöèîíàëüíîé è îáùåñòâåííîé ñðåäå. È Îõàðà ñ óâëå÷åíèåì, ïî-ñâîåìó äàæå óìèëèòåëüíî ïîâåñòâóåò î ïðåêðàñíîì â îêðóæàþùåé íàñ æèçíè è åñòåñòâåííûõ, æèâûõ öâåòàõ, êîòîðûå ùåäðî ïðîèçðàñòàþò íà åãî ðîäíîé çåìëå è òàê îáëàãîðàæèâàþò ñóùåñòâîâàíèå ëþäåé.  Ó ÿïîíöåâ, ìíå êàæåòñÿ, îñîáåííî îáîñòðåíî âîñïðèÿòèå æèâîé ïðèðîäû, ïîòðåáíîñòü ôèçè÷åñêîãî îùóùåíèÿ ðîäíîãî ïåéçàæà, åãî íåèñ-

òîùèìûõ êðàñîê, çàïàõà âåñåííèõ òðàâ, ìîðñêîé âëàæíîñòè ïðèáðåæíûõ êàìíåé, ïî÷òè íåçðèìîãî äâèæåíèÿ ïåñêà.  áóéñòâå êðàñîê ïðèðîäû, â ãîðÿùåì çîëîòå ëèñòüåâ, â íåèñ÷åðïàåìîì ìíîãîîáðàçèè ñâåòîòåíåé åñòåñòâåííîé ïàëèòðû íàñ ãëóáîêî âîëíóåò è âîñõèùàåò ãèìí áëàãîäàðåíèÿ ñîëíöó è æèçíè.  áðûçãàõ ñîëíöà ðîæäàåòñÿ òàéíà ôèçèîëîãèè ðàñòåíèéëèñòüåâ è òðàâ. Ïåðåä íàìè âîçíèêàåò ÷óäî ïðîèñõîäÿùåãî â öâåòàõ æèâîãî ïðîöåññà ôîòîñèíòåçà. Âñå ýòî îòêðûâàåò íàì íåâåäîìûå ãëóáèíû ãåíèÿ ïðèðîäû, ðàçäâèãàåò ãîðèçîíòû íàøåãî ìèðîïîíèìàíèÿ, ýñòåòè÷åñêîé ðàäîñòè. È, òî÷íî æåëàÿ îòòåíèòü, ÷òî â äíè ñâîåãî àìåðèêàíñêîãî âèçèòà åãî ïîâñþäó íå ïîêèäàëî ÷óâñòâî êîíòðàñòà, Îõàðà ðàñêðûâàåò àìåðèêàíñêèé èëëþñòðèðîâàííûé æóðíàë è ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ê îäíîé èç åãî ñòðàíèö ñ ÿðêîé öâåòíîé ôîòîãðàôèåé. Èçîáðàæåííàÿ çäåñü îáñòàíîâêà ñîâðåìåííîé êâàðòèðû àìåðèêàíöà âåñüìà êðàñíîðå÷èâî äåìîíñòðèðóåò íå òîëüêî øèðîêî ðåêëàìèðóåìûé ¾ìîäíûé¿ êîìôîðò, íî â îïðåäåëåííîé ñòåïåíè

è âçãëÿäû àìåðèêàíöà íà æèçíü, åãî ìèðîîùóùåíèå, åãî ýñòåòè÷åñêèå èäåàëû. Çäåñü îáíàðóæèâàåòñÿ ôèëîñîôèÿ ñèíòåòè÷åñêèõ ýðçàöåâ è ìåòàëëà. Ãîñïîäñòâóþùèé ñìûñë, êîòîðîìó ïîä÷èíåíû îñòàëüíûå ñîîáðàæåíèÿ îá îêðóæàþùåé ÷åëîâåêà ñðåäå, ñâîäèòñÿ ê ïîõâàëå íåðæàâåþùåé ñòàëè. Èìåííî ìåòàëë, èç êîòîðîãî âûïîëíåíû ãëàâíûå ïðåäìåòû áûòà, ñëàâèòñÿ çäåñü êàê íàèáîëåå öåëåñîîáðàçíûé êîìïîíåíò, îòâå÷àþùèé óòèëèòàðíûì è ýñòåòè÷åñêèì ïîòðåáíîñòÿì ñîâðåìåííîãî àìåðèêàíöà. ¾Îáñòàíîâêà èç ñòàëè, âûïîëíåííàÿ ñ ÷óâñòâîì âîîáðàæåíèÿ, ñîçäàåò êîìôîðò è ñòèëü, îòâå÷àþùèå ñàìîìó èçûñêàííîìó âêóñó. . . Äà, äàæå áóêåò öâåòîâ âûïîëíåí èç ñòàëè. Èõ òâåðäàÿ ñïàÿííîñòü ïîêîðÿåò ãðàöèåé àðàíæèðîâêè öâåòîâ. . . ¿ Ýòîò ñëîâåñíûé êîììåíòàðèé, âåñüìà íàïîìèíàþùèé ðåäêîñòíûé ïàðàäîêñ, îêîí÷àòåëüíî óáåæäàåò íàñ â òîì, ÷òî ëåäåíÿùèå ñâîåé ìåðòâåííîñòüþ ñòàëüíûå öâåòû ïðåäñòàâëÿþòñÿ àìåðèêàíöàì ýñòåòè÷åñêèì àïîôåîçîì â íüþ-éîðêñêèõ êàìåííûõ äæóíãëÿõ. Òóò îò ÷àðóþùåé, ñèÿþùåé ñóùíîñòè æèâûõ ðàñòåíèé íå îñòàëîñü è ñëåäà.  ýòîì êàê áû íàõîäèò

âûðàæåíèå ýñòåòèêà àáñòðàêöèîíèçìà, îòâåðãàþùåãî ñìûñë è öåííîñòü æèâîé æèçíè. Îõàðà çàêðûâàåò æóðíàë, îòêëàäûâàåò åãî â ñòîðîíó è ñ òîé æå íåïîñðåäñòâåííîñòüþ ïðîäîëæàåò ãîâîðèòü:  Äà. . . àìåðèêàíöåâ ïîíÿòü íåëåãêî! Èõ ïîâåäåíèå ïîðîé ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå ëþäåé íåóðàâíîâåøåííûõ: ñåãîäíÿ îíè ïðîÿâëÿþò íåóäåðæèìûé ýíòóçèàçì ïî ïîâîäó âàøåãî àâòîãðàôà, à çàâòðà ñ ìðà÷íûì òðàãèçìîì ãîòîâû çàñàäèòü âàñ â òþðüìó èëè ïóñòèòü âàì ïóëþ â ëîá ñ òîé áåçóêîðèçíåííîé ýëåãàíòíîñòüþ, êîòîðàÿ åæå÷àñíî äåìîíñòðèðóåòñÿ â êîâáîéñêèõ ôèëüìàõ è äåòåêòèâàõ. Êàêîé-òî çäåñü íåïðåîäîëèìûé ïñèõîëîãè÷åñêèé áàðüåð äëÿ ìîåãî, ÿïîíñêîãî ïîíèìàíèÿ. Äà, âèäèìî, íå òîëüêî ÿïîíñêîãî. Ïîõîæå, ÷òî â ýòîì ñìûñëå ÿïîíöû äàëåêî íå îäèíîêè. Íåò, ðàçóìååòñÿ, ïðè÷èíà çäåñü îòíþäü íå â êàêîé-ëèáî ñóáúåêòèâíîñòè ÿïîíöåâ, ïîäóìàë ÿ.  ãàçåòå ¾Íüþ-Éîðê òàéìñ¿ îò 7 èþíÿ 1964 ãîäà ñàìèìè àìåðèêàíöàìè îïèñàí ñóäåáíûé ïðîöåññ â Íüþ-Éîðêå, âî âðåìÿ êîòîðîãî, ê èçóìëåíèþ çàñåäàòåëåé è ïóáëèêè, íåêèé äèðåêòîð áðîäâåé-

ñêîãî òåàòðà òðîãàòåëüíî âíåñ íà ðóêàõ ñâîþ æåíó â çàë çàñåäàíèé. Æåíùèíà, êîòîðàÿ áûëà íå â ñîñòîÿíèè ñàìîñòîÿòåëüíî äåðæàòüñÿ íà íîãàõ, ðàçúÿñíèëà ñóäó: ¾ß î÷åíü ñ÷àñòëèâà, ÷òî ìóæ ìåíÿ òàê ëþáèò. . . Êîãäà øåñòåðî ìóæ÷èí èçáèâàëè ìåíÿ äóáèíêàìè, ìîé ìóæ íå áðîñèëñÿ êî ìíå íà çàùèòó òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ëþáèò ïðèíöèï íåïðîòèâëåíèÿ çëó åùå áîëüøå, ÷åì ìåíÿ¿. ß îïÿòü ñëûøó ãîëîñ ñâîåãî ñîáåñåäíèêà.  Ãîâîðÿò, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê îñòàåòñÿ ïëåííèêîì ñâîåãî âðåìåíè è ìåñòà. Ìîå ïîêîëåíèå ôîðìèðîâàëîñü â äîñèíêîïè÷åñêóþ ýïîõó. Êëàññè÷åñêàÿ ìóçûêà èìïîíèðóåò ìîåìó ñëóõó. Çâóêè äæàçà, íå ãîâîðÿ óæå î ìóçûêå ìîäåðíèñòñêîé, ìåíÿ ðàçäðàæàþò. È ÿ âèæó, ÷òî â ìîé òðàäèöèîííûé ìèð âëàñòíî âòîðãàþòñÿ ñïàçìàòè÷åñêèå, êîíâóëüñèâíûå ðèòìû òðîïè÷åñêîé Àôðèêè.  îáùå÷åëîâå÷åñêîì îòíîøåíèè ÿíà ñòîðîíå àôðèêàíöåâ, ðåøèòåëüíî ïðîòèâ çàïàäíîãî êîëîíèàëèçìà. Íî â ìóçûêå àôðèêàíñêîé ¾êóëüòóðíûé êîëîíèàëèçì¿ çàñòàâëÿåò ìåíÿ ñäåëàòü âûáîð íå â åãî ïîëüçó è îñòàâàòüñÿ íà ïîçèöèÿõ äîàôðèêàíñêîãî ìóçûêàëüíîãî íàøåñòâèÿ. . .

Îòïèâ åùå íåñêîëüêî ãëîòêîâ ÷àÿ è íåìíîãî ïîìåäëèâ, òî÷íî ïîäûñêèâàÿ íóæíûå ñëîâà, Îõàðà ñýíñýé ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòü çàòðîíóòóþ òåìó:  Äëÿ ÷åëîâåêà ïðèíàäëåæàòü ñâîåìó âðåìåíè è ìåñòóçíà÷èò êàê áû áûòü âî âëàñòè îïðåäåëåííîé îãðàíè÷åííîñòè. Ó ÷åëîâåêà, êàê è ó äåðåâà, åñòü ñâîè êîðíè, êîòîðûå åãî ñâÿçûâàþò, õîòÿ, â îòëè÷èå îò äåðåâà, îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîðíè ýìîöèîíàëüíûå, èíòåëëåêòóàëüíûå. ×åëîâåê íå ðàñòåíèå, îí íå ìîæåò æèòü áåç ïðèâÿçàííîñòåé è ëþáâè, è íåëåãêî áûâàåò ðàññòàâàòüñÿ ñî âñåì, ÷òî óçíàåøü â æèçíè. Ïðàâäà, â ÷åëîâå÷åñêîé íàòóðå âñåãäà æèâåò áóíòàðñêîå ÷óâñòâî ïðîòåñòà ïðîòèâ ñâîåé îãðàíè÷åííîñòè, íåóåìíîå ñòðåìëåíèå âûðâàòüñÿ èç åå òåñíûõ îáúÿòèé.  ìîåì ñëó÷àåôèëîëîãà è èñòîðèêàýòî ÷óâñòâî ïðîÿâëÿåòñÿ îñîáåííî îñòðî. Êàæäîäíåâíî ìíå ïðèõîäèòñÿ ñîâåðøàòü ïóòåøåñòâèÿ â èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå, ïðîíèêàòü â àòìîñôåðó ìèíóâøèõ ýïîõ íå òîëüêî ñâîåé ñòðàíû. Ìåòîä ñðàâíèòåëüíîãî àíàëèçà òðåáóåò ïîçíàíèÿ èñòîðè÷åñêîé îáñòàíîâêè â çàìîðñêèõ çåìëÿõ, â äðóãèõ ñòðàíàõ

ìèðà.  ñâîèõ èçûñêàíèÿõ èññëåäîâàòåëü äîëæåí áûòü ñâîáîäåí îò ñóáúåêòèâíîé óçîñòè, îò îãðàíè÷åííîãî ÷àñòîêîëà ïðåäóáåæäåíèé ñâîåãî âðåìåíè è ìåñòà. Îäíàêî ñîâðåìåííàÿ åâðîïåéñêàÿ öèâèëèçàöèÿ, àìåðèêàíñêèé îáðàç áûòèÿ è ìûøëåíèÿ, êàê îíè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ìîåìó âçãëÿäó, íå âûçûâàþò â ìîåì ñîçíàíèè ïîëîæèòåëüíîãî ðåçîíàíñà, íå îòçûâàþòñÿ âî ìíå ñèìïàòèÿìè, îäîáðåíèåì. Íàïðîòèâ, îíè ðîæäàþò â ìîåì ìûøëåíèè è ñåðäöå ÷óâñòâî îçàáî÷åííîñòè, òðåâîãè è ðàçî÷àðîâàíèÿ. Ìîé âíóòðåííèé ìèð, ìîè óáåæäåíèÿ, ìîå âèäåíèå æèçíè äåëàþò äëÿ ìåíÿ íåâîçìîæíûì êóëüòóðíóþ èëè èíòåëëåêòóàëüíóþ àêêëèìàòèçàöèþ, àäàïòèðîâàíèå ñîâðåìåííîé çàïàäíîé öèâèëèçàöèè.  Íå îáóñëîâëåíî ëè ýòî ÿïîíñêèì èçîëÿöèîíèçìîì?  ñïðàøèâàþ ÿ ñîáåñåäíèêà.  Èììóíèòåò íàöèîíàëüíîãî õàðàêòåðà, íåñîìíåííî, èãíîðèðîâàòü íåâîçìîæíî. Åäâà ëè, îäíàêî, â ýòîì ñêàçûâàåòñÿ ÿïîíñêèé íàöèîíàëèçì. Ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå ñêîðåå èìååò ôàêòîð îáðàçîâàíèÿ è âîñïèòàíèÿ, îïðåäåëåííîå èíòåëëåêòóàëüíîå ôîðìèðîâàíèå ëþäåé êàæäîãî ïîêîëå-

íèÿ â äóõå âðåìåíè è ðîäíîé çåìëè.

Ðåêëàìíàÿ ìèôîëîãèÿ Òàê æå áåñøóìíî, íå ïðèâëåêàÿ ê ñåáå íèêàêîãî âíèìàíèÿ, âõîäèò ÿïîíêà ñ ëàêèðîâàííûì ïîäíîñîì, ñòàâèò åãî íà ñòàðîå ìåñòî, íàïîëíÿåò íàøè ÷àøêè ãîðÿ÷åé æåëòîâàòî-ñàëàòíîé æèäêîñòüþ è, ñäåëàâ ïîêëîí, ìåäëåííî óäàëÿåòñÿ.  Íå âûçûâàåò âîñõèùåíèÿ è ïàáëèñèòè, àìåðèêàíñêàÿ êîììåð÷åñêàÿ ðåêëàìà. Ýòîò óíèêàëüíûé áèçíåñ âñåöåëî îñíîâàí íà èñêóññòâå èçâëå÷åíèÿ ïðèáûëè èç ÷åëîâå÷åñêîé òóïîñòè. Íå ïàðàäîêñàëüíî ëè, ÷òî ðåêëàìà ñ íåïðèñòîéíîñòüþ âïèõèâàåò â ïðåñûùåííûå ãëîòêè íåïîòðåáíûå òîâàðû, òîãäà êàê áîëüøàÿ ÷àñòü ëþäåé èñïûòûâàåò íóæäó â ïðåäìåòàõ ñàìîé ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. Ýòî, êîíå÷íî, îäíî èç îòâðàòèòåëüíûõ ÿâëåíèé ¾ïðåóñïåâàþùåãî îáùåñòâà¿ ñîâðå-

ìåííîé çàïàäíîé öèâèëèçàöèè. È åñëè ãîâîðÿò, ÷òî ðåêëàìà ÿâëÿåò öåíó èçîáèëèÿ, òî îòâåò ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí¾èçîáèëèå¿ ïðèîáðåòàåòñÿ ñëèøêîì äîðîãîé öåíîé! Ñêàçàííîå Îõàðà ñýíñýé êðàñî÷íî ïîäêðåïëÿåòñÿ óñëûøàííûì ìíîþ óæå â Àìåðèêå ïðèçíàíèåì ïîêîéíîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Ä. Êåííåäè, ïîä÷åðêíóâøåãî, ÷òî ñâûøå òðèäöàòè ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ æèâóò â íèùåòå, íà ãðàíè ãîëîäà.  Ñèìâîëè÷åñêèé ñìûñë,  ïðîäîëæàåò Îõàðà ñ èðîíè÷åñêîé óñìåøêîé,  ñîäåðæèò, êàê ìíå êàæåòñÿ, îòêðîâåííîå ðàçúÿñíåíèå çíà÷åíèÿ ðåêëàìû àìåðèêàíñêèìè áèçíåñìåíàìè.  ìîåì íüþ-éîðêñêîì äíåâíèêå ñîõðàíèëàñü òàêàÿ çàïèñü ðàçãîâîðà ñ ïðåçèäåíòîì êîìïàíèè ¾Ïåïñèêîëà¿:   ÷åì òàéíà êîììåð÷åñêîãî óñïåõà íàïèòêà ïåïñè-êîëà?   ðåêëàìåïàáëèñèòè!  Íî äåëî, âèäèìî, åùå â ñîñòàâå íàïèòêà. . . Êàêîâû ãëàâíûå èíãðåäèåíòû ïåïñè-êîëà?  Âóëüãàðíàÿ âîäà.  È òîëüêî?

 Íåò, åùå íåìíîãî êîôå, ñàõàðèíà, èñêóññòâåííîãî. . .  À îðåõ, êîòîðûé áóäòî áû ñîäåðæèòñÿ â êîêà-êîëà è ïåïñè-êîëà?  Ýòî ëåãåíäà, îðåõà íåò è íå áûëî. Ïî êðàéíåé ìåðå, íèêàêîãî îòíîøåíèÿ ê íàøåìó íàïèòêó îí íå èìååò.  Çíà÷èò, êàê æå ýòî íàçûâàåòñÿ?  Ìèôîëîãèåé, ñýð, ìèôîëîãèåé!  Àìåðèêàíñêèå ïðèåìû ðåêëàìû óñâîèëè è ÿïîíñêèå äåëüöû ó ñåáÿ, â ñâîåé ñòðàíå. Áîëåå ñòà ìèëëèàðäîâ èåí â ãîä,  äîáàâëÿåò Îõàðà ñýíñýé,  òàêóþ îãðîìíóþ ñóììó ÿïîíñêèå ïîêóïàòåëè âûíóæäåíû ïëàòèòü çà ðåêëàìó. Ñ ðàçâèòèåì êîíêóðåíöèè ðåêëàìà çàíèìàåò íåïðàâîìåðíî áîëüøîå çíà÷åíèå â æèçíè ÿïîíñêîãî îáùåñòâà. Ðåêëàìà çàíèìàåò ñàìûå âèäíûå ìåñòà â ãàçåòàõ, æóðíàëàõ. Ñ ðåêëàìû íà÷èíàþòñÿ è åþ îêàí÷èâàþòñÿ ïåðåäà÷è òåëåâèäåíèÿ, ðàäèî. Ðåêëàìíûå ùèòû ðàçâåøàíû íà âñåõ âèäíûõ ìåñòàõ â ãîðîäå, îíè ïîäíÿòû íà âîçäóøíûõ øàðàõ â âîçäóõ. Ïî ñîîáùåíèþ àãåíòñòâà Ðîäî êèêàíñè, åæåãîäíî íà ðåêëàìó ðàñõîäóåòñÿ íå ìåíåå 100 ìèëëèàðäîâ

èåí. Ýòè ðàñõîäû òÿæåëûì áðåìåíåì ëîæàòñÿ íà íàñåëåíèå. Çà êàæäóþ êóïëåííóþ âåùü ïîêóïàòåëü âûíóæäåí äîïëà÷èâàòü ëèøíèõ äâàäöàòü òðèäöàòü ïðîöåíòîâ ñòîèìîñòè. Ðåêëàìà ïðåâðàòèëàñü â íîâûé áèçíåñ äëÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Âñå êîíöåðòû, ìóçûêàëüíûå íîìåðà ïî òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììå, ðàçíîãî ðîäà øîó, âûñòóïëåíèÿ îðêåñòðîâ è äæàçîââñå ýòî ïîëíîñòüþ îòêóïàåòñÿ êðóïíûìè ôèðìàìè è òîðãîâûìè êîìïàíèÿìè â öåëÿõ êîììåð÷åñêîé ðåêëàìû, ðàñïðîäàæè, àóêöèîíà è ò. ï. Ïðè ýòîì ðåêëàìà çàíèìàåò ãëàâíîå ìåñòî â òàêèõ êîíöåðòàõ. Íàçâàíèå ôèðìû, öåíû íà òîâàðû, ôàñîíû è ðàñöâåòêè äàþòñÿ ïî õîäó ìóçûêàëüíûõ íîìåðîâ, à ïî òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììå ðåêëàìà èäåò ïîâåðõ îñíîâíîãî èçîáðàæåíèÿ, çàñëîíÿÿ ôèãóðû àêòåðîâ, èõ ëèöà, çàáèâàÿ ãîëîñà ïåâöîâ, èñêàæàÿ èçîáðàæåíèå è çâó÷àíèå. Îñîáåííî øèðîêèå ìàñøòàáû ïðèíÿëè ñïåöèàëüíî ñîçäàííûå ïî çàêàçó ¾ãèìíû¿ ôèðì è êîìïàíèé, êîòîðûå â ðåêëàìíîì æàíðå èñïîëíÿþòñÿ íàèáîëåå èçâåñòíûìè ïåâöàìè, õîðàìè, îðêåñòðàìè. Îõàðà ñýíñýé, âíîâü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ

íà çàïèñè, îòêëàäûâàåò áëîêíîò è ïðîäîëæàåò äåëèòüñÿ ñâîèìè àìåðèêàíñêèìè âïå÷àòëåíèÿìè,  Ãëóáîêî øîêèðóþò,  ìîé ñîáåñåäíèê ñòàíîâèòñÿ îòêðîâåííî èðîíè÷åí,  àìåðèêàíñêèå óíèâåðñèòåòû. Íåò, íå èõ ìàòåðèàëüíûå óñëîâèÿ. Óíèâåðñèòåòû, îñîáåííî ÷àñòíûå, îáëàäàþò îãðîìíûìè ìàòåðèàëüíûìè öåííîñòÿìè, çåìåëüíîé ñîáñòâåííîñòüþ, çàâèäíûìè áèáëèîòåêàìè, àêàäåìè÷åñêèìè ïîìåùåíèÿìè. Ïîðàæàþò îáû÷àè è ìàíåðû, öàðÿùèå â àóäèòîðèÿõ âî âðåìÿ ëåêöèé. Ãëóáîêî îñêîðáèòåëüíûì ïîêàçàëîñü ìíå îòíîøåíèå ñëóøàòåëåé, ñ ïåðâîãî æå äíÿ ïðîÿâëåííîå êî ìíå, èíîñòðàííîìó àêàäåìèêó, ïðèåõàâøåìó â Àìåðèêó äëÿ ïðî÷òåíèÿ êóðñà ëåêöèé ïî ÿïîíñêîé ôèëîëîãèè. Âîéäÿ â ëåêöèîííûé çàë, ÿ îòêàçàëñÿ ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì. Ñòóäåíòû, ðàçâàëÿñü â ïîëóëåæà÷åé ïîçå â êðåñëàõ ñ íîãàìè íà ñòîëàõ, áûëè âñåöåëî çàíÿòû ÷òåíèåì èíòåðåñîâàâøèõ èõ ãàçåò, âîñêðåñíûõ ïðèëîæåíèé, êîòîðûìè îíè ïîêðûâàëèñü, êàê ðàçâåðíóòûìè ïðîñòûíÿìè. Íà ìåíÿ ñìîòðåëè íå ëèöà ñëóøàòåëåé, à ãðÿçíûå ïîäîøâû è ïîòåðòûå êàáëóêè èõ òóôåëü. Ïî äàâíåé ïðèâû÷êå, ÿ ïðîèç-

íåñ îáû÷íûå ñëîâà ïðèâåòñòâèÿ.  îòâåò ðàçäàëèñü îòäåëüíûå ãîëîñà: ¾Õàé, äàê!  Çäîðîâî, äîêòîð!¿ Ìíîþ îâëàäåëà íåðåøèòåëüíîñòü. Âïåðâûå çà ñâîþ äîëãóþ ïðîôåññîðñêóþ ïðàêòèêó ÿ ñòîëêíóëñÿ ñ ïîäîáíûì õàìñòâîì ñëóøàòåëåé â óíèâåðñèòåòñêîé àóäèòîðèè. È òàêîå ïðîäîëæàëîñü â òå÷åíèå âñåãî êóðñà ìîèõ ëåêöèé, ïîñâÿùåííûõ èñòîðèè äðåâíèõ ïîýòè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ ìîåé ñòðàíû, ëèòåðàòóðíûì èäåàëàì ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ ñëîâà, ñîçäàííûì èìè ÿðêèì äðàìàòè÷åñêèì õàðàêòåðàì, íåóìèðàþùèì îáðàçàì ñ èõ ìîðàëüíûìè ïðèíöèïàìè, áëàãîðîäñòâîì. . . È âñå âðåìÿ ìåíÿ ìó÷èòåëüíî ïðåñëåäîâàëà ñòðàøíàÿ ìûñëü: íåóæåëè ñòîëü âûçûâàþùåå ïîâåäåíèå ñòóäåíòîâ â àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ îáúÿñíÿåòñÿ ëèøü òåì, ÷òî ëåêöèè ÷èòàëèñü ÿïîíñêèì ïðîôåññîðîì?! Îõàðà óìîëê, ïðîäîëæàÿ íåïîäâèæíî ñèäåòü, ñëîâíî îñòàíîâèâ äûõàíèå. Åãî çàäóì÷èâûå, ïå÷àëüíûå ãëàçà, êàæåòñÿ, ñìîòðÿò íà ìèð è íå ìîãóò ïîíÿòü, ïî÷åìó îí áûâàåò òàê ìåðçîê è óíèçèòåëåí.  ×òåíèå ãàçåò,  êàê áû ìåæäó ïðî÷èì çà-

ìå÷àåò Îõàðà,  ðàçóìååòñÿ, íå ìîæåò âûçûâàòü âîçðàæåíèÿ. Íî ïðîáëåìà ÷òåíèÿ àìåðèêàíñêîé ñòóäåí÷åñêîé ìîëîäåæüþ, åñëè ïîçâîëèòåëüíî ñóäèòü ïî ëè÷íûì íàáëþäåíèÿì, âñåëÿåò ñàìûå òðåâîæíûå ìûñëè. Îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå âîïðîñ î ÷òåíèè àìåðèêàíñêîé ëèòåðàòóðû, äîëæåí ñî âñåé êàòåãîðè÷íîñòüþ êîíñòàòèðîâàòü, ÷òî ïðîèçâåäåíèÿ êëàññèêîâ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû èçâåñòíû â àìåðèêàíñêèõ óíèâåðñèòåòàõ êðàéíå ñëàáî. ×òî êàñàåòñÿ äàëüíåâîñòî÷íîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû, òî åé óäåëÿåòñÿ íè÷òîæíîå âíèìàíèå. Òâîð÷åñòâî ÿïîíñêèõ ïîýòîâ è ïðîçàèêîâ, âêëþ÷àÿ íàèáîëåå âûäàþùèåñÿ ïðîèçâåäåíèÿ, øåäåâðû ñëîâåñíîãî èñêóññòâà, âîîáùå òàì íåèçâåñòíû, áóäòî îíè íèêîãäà íå ñóùåñòâîâàëè. À ðàçâå íå êàæåòñÿ âàì ïàðàäîêñàëüíûì ïîÿâëåíèå â êíèæíîì îáîçðåíèè

24

¾Ãåðàëüä òðèáþí¿

ðåêëàìû îá èçäàíèè âïåð-

âûå ðàññêàçîâ À. Ï. ×åõîâà. Äàííàÿ èçäàòåëüñêàÿ íîâîñòü ïðåïîäíîñèëàñü êàê ñåíñàöèÿ: èç-

24 ¾Áóê óèê¿. ¾Ãåðàëüä òðèáþí¿, 26 ÿíâàðÿ 1964 ãîäà, ñòð. 7. Íüþ-Éîðê.

áðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ, âêëþ÷åííûå â ñáîðíèê, ¾íèêîãäà ðàíåå íå ïåðåâîäèëèñü íà àíãëèéñêèé ÿçûê â íàøåé ñòðàíå!¿ È ýòî îòêðûòèå ãåíèÿ ×åõîâà ðåêëàìèðóåòñÿ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ Àìåðèêè â òûñÿ÷à äåâÿòüñîò øåñòüäåñÿò ÷åòâåðòîì ãîäó! Óìåñòíî íàïîìíèòü, ÷òî â ßïîíèè À. Ï. ×åõîâ ïîëüçóåòñÿ øèðî÷àéøåé ïîïóëÿðíîñòüþ. Âñå åãî ïðîèçâåäåíèÿ, âêëþ÷àÿ ïîëíûå ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé, ïîëíîñòüþ ïåðåâåäåíû íà ÿïîíñêèé ÿçûê. Áîëåå òîãî, ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ïåðåâîäû ÷åõîâñêèõ ðàññêàçîâ, âûïîëíåííûå êðóïíåéøèìè ìàñòåðàìè ëèòåðàòóðíîãî ïåðåâîäà. Ñî÷èíåíèÿ À. Ï. ×åõîâà ñèñòåìàòè÷åñêè ïåðåèçäàþòñÿ â ßïîíèè ìàññîâûìè òèðàæàìè. Îõàðà ñýíñýé ïîäõîäèò ê êíèæíîé ñòåíå, óâåðåííî ïðèáëèæàåòñÿ ê ïîëêå ñ òîìàìè â ïåðåïëåòå ñòàëüíîãî öâåòà, áåðåæíî èçâëåêàåò îäèí èç íèõ è, ïîäîéäÿ êî ìíå, ðàñêðûâàåò êíèãó, îñâîáîäèâ åå ïðåäâàðèòåëüíî îò ïðîçðà÷íîé ïëàñòèêîâîé ñóïåðîáëîæêè. Íà òèòóëüíîì ëèñòå ïðåêðàñíîé ðèñîâîé áóìàãè÷åòêàÿ èåðîãëèôè÷åñêàÿ ïå÷àòü: ¾Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé À. Ï. ×åõîâà, ïåðåâîä ñ ðóññêîãî îðèãèíàëà Òàêóÿ Õà-

ðà, Òîêèî, 1961 ãîä¿. À íåñêîëüêî íèæå ïîäïèñü: ¾Îõàðà ñýíñýé, ïî÷òèòåëüíî ïîäíîøó. Îò ïåðåâîä÷èêà Õàðà¿.  Èìåííî îá ýòèõ òîìàõ ìíå íàïîìíèëà ãðóñòíàÿ ñåíñàöèÿ â êíèæíîì îáîçðåíèè ¾Ãåðàëüä òðèáþí¿ â Íüþ-Éîðêå. Êàê ìíîãîçíà÷èòåëüíà äèñòàíöèÿ, ðàçäåëÿþùàÿ íàñ ñ Àìåðèêîé! Êàê áåñêîíå÷íî îòñòàëè çàîêåàíñêèå èçäàòåëüñòâà, à âìåñòå ñ íèìè è ÷èòàòåëè Çàïàäíîãî ïîëóøàðèÿ! Ýòè êíèãè ìíå äîðîãè åùå è ïîòîìó, ÷òî ïîëó÷èë èõ êàê íîâîãîäíèé äàð îò ñûíà ìîåãî êîëëåãèïðîôåññîðà Õèñàèòèðî Õàðà, êîòîðûé çíàìåíèò â ÿïîíñêîì ëèòåðàòóðíîì ìèðå âåëèêîëåïíûìè ïåðåâîäàìè ïðîèçâåäåíèé Ëüâà Òîëñòîãî. Ïàìÿòåí âèçèò þíîãî Õàðà. Îí ïðèøåë êî ìíå óòðîì â íîâîãîäíèé äåíü, êîãäà íàñòóïèë Î-ñåãàöóïðàçäíè÷íûé ïåðâûé ìåñÿö. Äâà

25

îãðîìíûõ ¾ôóðîñèêè¿

ñ òÿæêîé íîøåé îáðû-

âàëè åìó ðóêè, êîòîðûå áûëè íàòÿíóòû, êàê ìîðñêèå òðîñû, è, êàçàëîñü, íå âûäåðæàò íàïðÿæåíèÿ, îáîðâóòñÿ ïîä êîðåíü, ó ñàìîãî ïëå÷à. Þíî-

25 Ôóðîñèêèïëàòîê, â êîòîðûé çàâåðòûâàþò íîøó.

øà ïðèíåñ äâå ñâÿçêè ñâîèõ òðóäîââ òîì ÷èñëå âîò ýòè ÷åòûðíàäöàòü òîìèêîâ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé À. Ï. ×åõîâà. Âðÿä ëè ñòàðûé ôèëîëîã ìîã îæèäàòü áîëåå ïðèÿòíîãî ñþðïðèçà â ïåðâîå óòðî íàñòóïèâøåãî Íîâîãî ãîäà. È ÿ ïîæåëàë ñûíó ñëåäîâàòü áëàãîðîäíûì ïóòåì îòöà, Õàðà ñýíñýé, êîòîðûé ê ñâîåìó ñåìèäåñÿòèëåòèþ óñïåë ïåðåâåñòè ñ ðóññêîãî òåêñòà ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Ë. Í. Òîëñòîãî â ñîðîêà òðåõ òîìàõ. Ýòîò òðóä, ñèìâîëèçèðóþùèé ïîäâèã ó÷åíîãî, òàêæå óêðàøàåò ìîþ ëè÷íóþ áèáëèîòåêó. Òåïåðü ïðîôåññîð Õàðà, êîòîðûé ñâîþ æèçíü âñåöåëî ïîñâÿòèë èçó÷åíèþ è ïîïóëÿðèçàöèè õóäîæåñòâåííîãî ãåíèÿ Ëüâà Òîëñòîãî â ßïîíèè, ñ íåîáû÷àéíûì ïàôîñîì òðóäèòñÿ íàä ïîäãîòîâêîé íîâîãî èçäàíèÿ íà ÿïîíñêîì ÿçûêåïîëíîãî àêàäåìè÷åñêîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ë. Í. Òîëñòîãî â ñòà òîìàõ. Ýòî áóäåò óíèêàëüíûé ìîíóìåíòåäèíñòâåííîå èçäàíèå íà èíîñòðàííîì, ÿïîíñêîì, ÿçûêå ïîëíîãî àêàäåìè÷åñêîãî ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Ëüâà Òîëñòîãî. È ðàçâå ÿïîíöû íå âïðàâå ãîðäèòüñÿ ñòîëü çíàìåíàòåëüíûì ñîáûòèåì â èõ ëèòåðàòóðíîé æèçíè?

Ïîäîéäÿ ê êíèæíîé ïîëêå, Îõàðà î÷åíü ïðîâîðíî ïðèïîäíèìàåòñÿ íà íîñêàõ è ñíèìàåò óâåñèñòûé ôîëèàíò. Íà êîðåøêå òîìà ðåëüåôíî âûäåëÿåòñÿ çîëîòîå òèñíåíèå íà ÷åðíîì ôîíå: ¾Ë. Í. Òîëñòîé. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé¿. Íà òèòóëüíîì ëèñòå êíèãè ÷åðíîé òóøüþ èñïîëíåíà äàðñòâåííàÿ íàäïèñü õàðàêòåðíîé èåðîãëèôè÷åñêîé âÿçüþ: ¾Îõàðà ñýíñýé, ïî÷òèòåëüíî ïîäíîøó. Îò ïåðåâîä÷èêà Õèñàèòèðî Õàðà¿.  Ïðèïîìèíàþòñÿ íàøè çàäóøåâíûå áåñåäû, ÷àñòî ñ ïîìîùüþ êèñòè è òóøè, î ðå÷åâûõ è èçîáðàçèòåëüíûõ

ñðåäñòâàõ

â

òâîðåíèÿõ

Ëüâà

Òîëñòîãî. Õèñàèòèðî Õàðà, íåèçìåííî âîñõèùàÿñü õóäîæåñòâåííûì îáàÿíèåì òåêñòà, ïîä÷åðêèâàë íåîáûêíîâåííîå ñëîâåñíîå áîãàòñòâî ðóññêîãî îðèãèíàëà. Óêàçûâàë íà òî, ÷òî òîëñòîâñêèå ôðàçû è âûðàæåíèÿ îáðîñëè ïëîòüþ ðàçâåðíóòîé ìåòàôîðû, æèâîïèñíûìè ñðàâíåíèÿìè, íåîæèäàííûìè ýïèòåòàìè. Êàêîå òîíêîå îùóùåíèå ó àâòîðà êðàñî÷íîãî âåëèêîëåïèÿ ìèðà, êàê ïðèâëåêàåò âïå÷àòëÿþùàÿ ñî÷íîñòü òîëñòîâñêîé ïàëèòðû. È â ýòîé ñâÿçè Õàðà äåëèëñÿ îïûòîì õóäîæåñòâåííîãî ïåðåâîäà, óìåíèåì âûðâàòü èç ñëî-

âàðíîãî îêåàíà íóæíîå ñëîâî, èç äåáðåé äåñÿòêîâ òûñÿ÷ èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ è èõ áåñêîíå÷íûõ ñî÷åòàíèé ðàâíîçíà÷íóþ ôðàçó, îáðàçíîå âûðàæåíèå, àóòåíòè÷íî ïåðåäàþùåå ïî-ÿïîíñêè ðóññêèé îðèãèíàë. Óïðåæäàë îá îïàñíîñòè ïðèìåíåíèÿ âû÷óðíûõ àðõàèçìîâ, ñëîâåñíûõ ðàðèòåòîâ: íóæíî ïðèìåíÿòü òàêèå ñòàðèííûå ðå÷åíèÿ, êîòîðûå ïîìîãàþò âîññîçäàòü ñòàðèííûé êîëîðèò, ñïîñîáñòâóþò îáðàçîâàíèþ âðåìåííîé äèñòàíöèè. Î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìíå îäíà öèòàòà, ïðèâåäåííàÿ òîãäà Õàðà ñýíñýé, è ÿ åå âûïèñàë äëÿ ñâîèõ ëåêöèé. Âîò îíà: ¾Èñòèííûé âêóñ,  ïèñàë À. Ñ. Ïóøêèí â 1827 ãîäó,  ñîñòîèò íå â áåçîò÷åòíîì îòâåðæåíèè òàêîãî-òî ñëîâà, òàêîãîòî îáîðîòà, íî â ÷óâñòâå ñîðàçìåðíîñòè è ñîîáðàçíîñòè¿. Ýòî ïóøêèíñêîå íàáëþäåíèå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå â âûñøåé ñòåïåíè ìíîãîçíà÷èòåëüíûì. Ìû çíàåì, ÷òî â òâîðåíèÿõ Ëüâà Òîëñòîãî, ñàìîáûòíåéøåãî ãåíèÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðû, ñâîåîáðàçèå è íàöèîíàëüíûé êîëîðèò îáíàðóæèâàþòñÿ î÷åíü âî ìíîãîì.  áûòîâûõ îñîáåííîñòÿõ, óêëàäå æèçíè, îáðÿäàõ è îáû÷àÿõ, â ïîâåðüÿõ, â ïåéçàæå, âî âñåì ñâîåîáðàçèè îáùå-

ñòâåííîé ñðåäû ïèñàòåëÿ, â æèâîïèñè, òåàòðå, èñêóññòâå. . . Ñëóøàÿ ñîáåñåäíèêà, êîòîðûé ñ òàêèì ïðîíèêíîâåíèåì è áëàãîæåëàòåëüíîñòüþ âûñêàçûâàëñÿ î òâîð÷åñêèõ èñêàíèÿõ ñâîåãî êîëëåãè, ïîñâÿòèâøåãî ñåáÿ âûñîêîìó èñêóññòâó õóäîæåñòâåííîãî ïåðåâîäà, ÿ âñïîìíèë çîëîòûå ñëîâà Ãíåäè÷à, ñîäåðæàùèåñÿ â ïðåäèñëîâèè ê ¾Èëèàäå¿. Èõ ñìûñë ïîêàçàëñÿ ìíå îñîáåííî çíà÷èìûì: ¾Î÷åíü ëåãêî óêðàñèòü, à ëó÷øå ñêàçàòü ïîäêðàñèòü ñòèõ Ãîìåðà êðàñêîþ íàøåé ïàëèòðû. . . íî íåñðàâíåííî òðóäíåå ñîõðàíèòü åãî ãîìåðè÷åñêèì, êàê îí åñòü, íè õóæå, íè ëó÷øå. Âîò îáÿçàííîñòü, è òðóä, êòî åãî èñïûòàë, íåëåãêèé. Êâèíòèëèàí ïîíèìàë åãî: ëåã÷å ñäåëàòü áîëåå, ÷åì òî æå¿.  Äèíàñòèÿ Õàðà, îòöà è ñûíà, ñíèñêàëà ãëóáîêóþ ïðèçíàòåëüíîñòü âñåé ÷èòàþùåé ßïîíèè. Îíè îòêðûëè íàì, âñåì ÿïîíöàì, áåñïîäîáíûå öåííîñòè è ìå÷òû ëèòåðàòóðíûõ ãèãàíòîâ ðóññêîãî íàðîäà. È ìû îáÿçàíû èì çà òî, ÷òî ñâîèì íåóñòàííûì òðóäîì îíè ðàçäâèíóëè ãðàíèöû íàøèõ äóõîâíûõ èíòåðåñîâ, îáîãàòèëè íàø ìèð ïðå-

êðàñíîãî. Âîîäóøåâëåíèå Îõàðà ñýíñýé åùå áîëåå óñèëèâàëîñü îòòîãî, ÷òî Òîêèî áûë ïîèñòèíå ïëåíåí âîñõèòèòåëüíûì ìàñòåðñòâîì ¾ìîñêîâñêîãî ñîçâåçäèÿ¿, íåâèäàííûì ñöåíè÷åñêèì âîïëîùåíèåì çàìå÷àòåëüíîé ÷åõîâñêîé äðàìàòóðãèè. ßïîíñêàÿ ñòîëèöà, êàê îá ýòîì ïèñàëè ìåñòíûå ãàçåòû è æóðíàëû, ïîëîæèòåëüíî ëèêîâàëà. Ýòî áûë áîëüøîé è ðàäîñòíûé ïðàçäíèê. Åæåäíåâíûé àíøëàã. Âåñü ìåñÿöïåðåïîëíåííûé çàë. È âñåãî ïðèìå÷àòåëüíååãëóáîêîå è òîíêîå âîñïðèÿòèå àóäèòîðèåé àâòîðñêîãî òåêñòà è àêòåðñêîé èãðû. Ïüåñû øëè íà ðóññêîì ÿçûêå, áåç ÿïîíñêîãî ïåðåâîäà è ïîÿñíåíèé. Èçâå÷íîå ïðåïÿòñòâèå ÿçûêîâîé áàðüåðáûëî óñïåøíî ïðåîäîëåíî áëàãîäàðÿ ïîðàçèòåëüíîìó çíàíèþ ÿïîíñêèì çðèòåëåì ÷åõîâñêèõ ïüåñ. Òåàòðàëüíûõ ïåäàíòîâ, îäíàêî, ìîæíî áûëî âèäåòü ñ òîìèêàìè ÷åõîâñêèõ ïüåñ, êîòîðûå îíè ñêðóïóëåçíî ïðîñìàòðèâàëè âî âðåìÿ àíòðàêòîâ.  Íèêîãäà, âèäíî, íå ïðîùó ñâîåé îïëîøíîñòè, äîïóùåííîé âî âðåìÿ ãàñòðîëåé â ßïîíèè Ìîñêîâñêîãî Õóäîæåñòâåííîãî àêàäåìè÷å-

ñêîãî òåàòðà. Íè îäíîé èç ïüåñ À. Ï. ×åõîâà ¾Âèøíåâûé ñàä¿, ¾Òðè ñåñòðû¿, ¾×àéêà¿íå óäàëîñü ìíå óâèäåòü íà òîêèéñêîé ñöåíå, ïðè ýòîì âñåöåëî ïî ñâîåé ñîáñòâåííîé âèíå. Íàêàíóíå ãàñòðîëåé ÌÕÀÒà â Òîêèî ìíå ïðèøëîñü âûåõàòü â ãîðîä Ôóêóîêà äëÿ ÷òåíèÿ ëåêöèé â óíèâåðñèòåòå Êþñþ. Ê ìîìåíòó ìîåãî âîçâðàùåíèÿ â Òîêèî ÌÕÀÒ âûåõàë íà ãàñòðîëè â ãîðîä Ôóêóîêà. Íå ñóäüáà!

Öåëåáíîå òîñî  êîìíàòå âíîâü ïîÿâëÿåòñÿ ÿïîíêà ñ ïîäíîñîì, áåñøóìíî ñêîëüçÿ ïî ëàêèðîâàííîé öèíîâêå. Åå ïîÿâëåíèå ìåíÿ íàñòîðàæèâàåò. Óæå ïîçäíèé ÷àñ. Ãäå-òî â ãëóáèíå ñîçíàíèÿ ìåëüêàþò ìûñëè î òîì, ÷òî, êàê ïðèíÿòî ãîâîðèòü â ßïîíèè, ¾äîëãèé ãîñòü íàäîåäàåò¿. Ìíå õî÷åòñÿ íàéòè íóæíûå ñëîâà äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè õîçÿèíó çà âíèìàíèå, äðóæåñêóþ àòìîñôåðó. Íî Îõàðà ñýíñýé, êàæåòñÿ, ìåíåå âñåãî óòðóæäàåò ñåáÿ àíàëèçîì äóøåâíûõ ýìîöèé è ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà ñâîåãî ãîñòÿ.  Âñòðå÷àÿ Íîâûé ãîä,  ïðîäîëæàåò ìåòîäè÷íî Îõàðà,  ÿïîíöû ïðåäïî÷èòàþò õìåëüíîé íàïèòîê òîñî èëè ïðÿíîå ñàêý (ðèñîâîå âèíî). Òîñî ïüþò çà çäîðîâüå è ñ÷àñòüå. Îáû÷íî ýòîò ñîðò

ñàêý íàñòàèâàåòñÿ íà ðàçëè÷íûõ òðàâàõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî òðàâÿíîé íàñòîé ïðèäàåò ñèëó è öåëåáíûå ñâîéñòâà òîñî. Ñàì íàïèòîê è îáû÷àé óãîùàòüñÿ èì íà Íîâûé ãîä íåêîãäà ïðèøëè â ßïîíèþ èç Êèòàÿ. Ïåðâîíà÷àëüíî, îäíàêî, òîñî íå áûë àëêîãîëüíûì íàïèòêîì. Ïðåäàíèå ãëàñèò, áóäòî â ïåðèîä Òàíñêîé äèíàñòèè, îòäåëåííîé îò íàñ äåñÿòêîì ñòîëåòèé, âî âðåìÿ ñòðàøíîé ýïèäåìèè, êîòîðàÿ ïðèâåëà ê ìàññîâîé ñìåðòíîñòè, êèòàéñêîìó ó÷åíîìó ïî èìåíè Ñóíü óäàëîñü íàéòè ëåêàðñòâåííóþ òðàâó, ïðèìåíèòü åå è ñïàñòè ìíîãî÷èñëåííûõ áîëüíûõ îò íåìèíóåìîé ñìåðòè.  ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî Ñóíü íàëèâàë ñîçäàííîå èì ëåêàðñòâî, êîòîðîå îí íàçâàë ¾òîñî¿, â ñâîé êîëîäåö, à çàòåì, â êîíöå ãîäà, âû÷åðïûâàë èç íåãî âîäó è ðàçäàâàë åå ñðåäè ñâîèõ äðóçåé è ñîñåäåé, êîòîðûå áûëè ãëóáîêî óáåæäåíû â òîì, ÷òî ýòîò íàïèòîê èçáàâèò èõ îò íåäóãîâ. Èì, âèäèìî, ïîìîãëà âåðà â öåëåáíûå ñâîéñòâà íàïèòêà. . . Ïðîäîëæàÿ ïîâåñòâîâàíèå, Îõàðà áåðåò ñ ëàêîâîãî ïîäíîñà ìèíèàòþðíóþ ôàðôîðîâóþ ðþìêó, êîòîðàÿ ñäåëàíà â âèäå äâóõ óñå÷åííûõ êîíó-

ñîâ, ñîåäèíåííûõ óçêèìè, ïî÷òè îñòðûìè îñíîâàíèÿìè, íàëèâàåò â íåå òîñî èç òåñèíåáîëüøîãî ãðàôèíà, ïîõîæåãî íà ôàðôîðîâóþ âàçî÷êó äëÿ öâåòîâ,  è ïåðåäàåò åå ìíå. Çàòåì Îõàðà íàïîëíÿåò òîñî ñâîþ ðþìêó è ïðåäëàãàåò ìíå îòêóøàòü âìåñòå ñ íèì öåëåáíûé íåêòàð, èìåþùèé ñòîëü ïîó÷èòåëüíîå èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå. Âêóñ òîñî âåñüìà ñâîåîáðàçíûé: áóêåò òðàâÿíèñòûõ ðàñòåíèé è ãðèáíîé çàïàõ ñûðîé çåìëè.  Îáû÷àé ïðèìåíåíèÿ òàêèõ ëå÷åáíûõ òðàâ ïðåòåðïåë â ìîåé ñòðàíå íåêîòîðóþ òðàíñôîðìàöèþ. Âðà÷è, êàê èçâåñòíî, èçëå÷èâàþò ëèøü òîãî, êòî íå óìèðàåò, èëè âñåõ, êòî îñòàåòñÿ â æèâûõ. Ïîýòîìó, íå îòâåðãàÿ îïûòà äðåâíåãî ìåäèêà Ñóíÿ, ÿïîíöû ñòàëè äîáàâëÿòü íåêîòîðûå òðàâû â íîâîãîäíåå ñàêý äëÿ ¾óêðåïëåíèÿ çäîðîâüÿ¿.  ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ, â ÷àñòíîñòè â ïóòåâîì äíåâíèêå ¾Òîñà íèêêè¿, íàïèñàííîì Êè-íî Öóðàþêè â 939 ãîäó, îòìå÷àåòñÿ, ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî â òå äíè òîñî óïîòðåáëÿëîñü òîëüêî â êà÷åñòâå òðàâÿíîãî ëåêàðñòâà, à íå êàê íîâîãîäíåå ñàêý. Ê íàïèòêó òîñî íàì ïîäàþò çàêóñêó îñýòè, ñîñòîÿùóþ èç íàáîðà ðàçëè÷íûõ ïðèãîòîâ-

ëåíèé, ïîìåùåííûõ â äçþáàêîñêëàäíûõ ëàêîâûõ êîðîáêàõ. Íàáëþäàÿ çà ñâîèì ÿïîíñêèì ñîáåñåäíèêîì, âñìàòðèâàÿñü è âñëóøèâàÿñü â åãî ðå÷ü, ÿ ïûòàþñü ëó÷øå ïîíÿòü åãî, óñâîèòü ëîãèêó åãî ìûñëè, ïðîíèêíóòü â ñêðûòóþ çà âíåøíåé ìàñêîé ïñèõîëîãèþ ýòîãî ÷åëîâåêà. Íî ïðèïîäíÿòü ìàñêó, ÷òîáû óâèäåòü ïîäëèííîå ëèöî ÿïîíöà, ÷ðåçâû÷àéíî íåëåãêî. Âïå÷àòëåíèå Îõàðà ïðîèçâîäèò ïðîòèâîðå÷èâîå: ðåäêîå ñî÷åòàíèå ðàññóäî÷íîñòè, îñòðîãî, êàæåòñÿ, î÷åíü ïðîíèöàòåëüíîãî óìà ñ êàêîé-òî äåòñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ, íàèâíîñòüþ, âðåìåíàìè äîâåð÷èâîé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ. Îêðóæèâ ñåáÿ êíèãàìè, ðóêîïèñÿìè, êàðòèíàìè, êåðàìèêîé è áðîíçîé, îí òðóäèòñÿ òåïåðü íàä ãëàâàìè íîâîãî èññëåäîâàíèÿ, òðóäèòñÿ óïîðíî, ñàìîçàáâåííî, ÿðîñòíî.  Èç âñåõ ïðèÿòíûõ âåùåé â æèçíè,  óâåðåííî è ñ íåñêðûâàåìûì óäîâîëüñòâèåì ãîâîðèò Îõàðà ñýíñýé,  òîëüêî ðàáîòà íå îñòàâëÿåò

êàêîãî-òî

îñàäêà.

Íàóêà

è

èñêóññòâî

ñóùåñòâåííåéøàÿ ñôåðà ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè è

äåÿòåëüíîñòè; áåç íèõ ÷åëîâåê íå ñïîñîáåí áûë áû âîçâûñèòüñÿ íàä âñåì îêðóæàþùèì åãî ìèðîì. Èíîãäà îêðóæàþùèå ÷åëîâåêà ïðåäìåòû ñïîñîáíû äîâîëüíî ìåòêî îõàðàêòåðèçîâàòü åãî èíòåðåñû, ìûñëè, óâëå÷åíèÿ. ¾Ïî âåùàì óçíàþò èõ õîçÿèíà¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Åäâà ëè íå ñàìîå ñóùåñòâåííîå â ïðèçíàíèè àêàäåìèêà Îõàðà, ïîäóìàëîñü ìíå, íàøëî ñâîå âûðàæåíèå, ïðèòîì âûñîêîïîýòè÷åñêèì ñïîñîáîì, â îäíîì èç óâèäåííûõ ìíîþ èçäåëèé. Ñðåäè ïðåäìåòîâ ñòàðèíû è õóäîæåñòâåííîãî ìàñòåðñòâà âîçâûøàëñÿ ñðåç âûäåðæàííîãî áàìáóêà âîñêîâîãî îòòåíêà, íåîáû÷àéíî áîëüøîãî ðàçìåðà, ñ ó÷àùåííûìè ó ñàìîãî îñíîâàíèÿ êîëüöåîáðàçíûìè ñîåäèíåíèÿìè, êîëåíöàìè. Íà åãî ãëàäêîé, áóäòî îòïîëèðîâàííîé, ïîâåðõíîñòè èñêóñíûì ðåçöîì âûãðàâèðîâàíû ñòèëèçîâàííûå èåðîãëèôè÷åñêèå çíàêè: ¾Åñëè õî÷åøü îáåñïå÷èòü áóäóùèé ãîä, ñåé ïðîñî. Åñëè ðàññ÷èòûâàåøü íà äåñÿòèëåòèå, íàñàæäàé äåðåâüÿ. Åñëè æå òâîè ïëàíû îõâàòûâàþò öåëîå ñòîëåòèå, âîñïèòûâàé ëþäåé¿. È ÿ ïîäóìàë î òîì äàâíåì âðåìåíè, êîãäà

â ñëàâÿíñêîé ñòðàíå Äóáðîâíèê öàðèëî ïðàâèëî, ïî êîòîðîìó âñå ìîëîäûå ëþäè, åñëè îíè õîòåëè æåíèòüñÿ, âûñàæèâàëè ñåìü äåñÿòêîâ îëèâêîâûõ äåðåâüåâ. Ëþäè äóìàëè íå òîëüêî î ìàñëè÷íûõ äåðåâüÿõ, ïëîäîíîñÿùèõ îáèëüíî è äîëãî. Îíè äóìàëè î áóäóùåì, î íîâûõ ïîêîëåíèÿõ ëþäåé, êîòîðûå ñìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ áëàãàìè îëèâû. È ïåðåäî ìíîé âñå îò÷åòëèâåå âîçíèêàåò îáëèê ÿïîíñêîãî ó÷åíîãî. ß âèæó, êàê ÷àñòî îí ïðîâîäèò íî÷è è äíè ñðåäè ñâîèõ êíèã, â êîìïàíèè âåëèêèõ óìîâ äðåâíîñòè. Çäåñü îí çàáûâàåò ìíîãîå, íå çíàåò óíûëûõ áóäíåé, íå ïå÷àëèòñÿ î ìíîãîòðóäíîñòè ñâîåãî ïóòè, ïåðåñòàåò ñòðàøèòüñÿ ñàìîé ñìåðòè. À æèçíü ó÷åíîãî â ßïîíèè âñåãäà íå áûëà óñåÿíà ðîçàìè. Íåäàðîì ÿïîíöû ãîâîðÿò: ¾Êòî ñ ìîòûãîé äðóæèò, òîò íå òóæèò, êòî êíèãè íîñèò, òîò ó äðóãèõ ïðîñèò¿. Íàøà áåñåäà ïîñòåïåííî ïðèîáðåòàåò áîëåå âåñåëûé õàðàêòåð. Òî ëè ïîòîìó, ÷òî ïîäåéñòâîâàëî òîñî, ñ åãî ãîðüêîâàòûì ïðèâêóñîì è çàïàõîì òðàâÿíûõ ðàñòåíèé, òî ëè îòòîãî, ÷òî àòìîñôåðà ñîáåñåäîâàíèÿ ñòàëà áîëåå íåïîñðåäñòâåííîé è íåñêîëüêî èçìåíèëñÿ ñþæåò íàøåãî ðàçãî-

âîðà.   ïåðåíîñíîì ñìûñëå,  ñ óëûáêîé ïðîèçíåñ Îõàðà è âíîâü óäèâèë ìåíÿ ïîðàçèòåëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ ñâîåãî ïîâåñòâîâàíèÿ,  ñëîâî ¾òîðà¿ (òèãð) ïðèìåíÿåòñÿ â çíà÷åíèè ¾ïüÿíûé¿, ¾ïîäâûïèâøèé¿, ¾âî õìåëþ¿, à âûðàæåíèå ¾òîðà-íè íàðó¿¾ïðåâðàòèòüñÿ â òèãðà¿ îçíà÷àåò ¾íàïèòüñÿ ïüÿíûì¿. Îõàðà âíîâü íàïîëíÿåò íàøè êîíè÷åñêèå ìèêðîðþìêè, îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ðàñïëåñêàòü, ïîäíèìàåò ñâîé áîêàë, ñèìâîëè÷åñêè ÷îêàåòñÿ ñî ìíîé, à çàòåì ìåäëåííî, ñ ÿâíûì óäîâîëüñòâèåì ïîòÿãèâàåò ïðàçäíè÷íîå ñàêý. 

Ëþáîïûòíî,

àêàäåìèê,

è

ìíå



ñîâñåì

ñàìîìó

âåñåëî

äåëàåòñÿ

ãîâîðèò ðàäîñòíî

è ñìåøíî,  ÷òî ñòåïåíü îïüÿíåíèÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ,

òàê

ñêàçàòü,

òðåìÿ

êàëèáðàìè

òèã-

ðà: ¾êîòîð࿾ìàëûé òèãð¿, ïåðâàÿ ñòåïåíü îïüÿíåíèÿ,

¾òþòîð࿾ñðåäíèé

òèãð¿,

êîòî-

ðûé ñîîòâåòñòâóåò âòîðîé ñòåïåíè îïüÿíåíèÿ, è, íàêîíåö, ¾îòîð࿾áîëüøîé òèãð¿ñîñòîÿíèå êðàéíåãî îïüÿíåíèÿ. . .  ôîëüêëîðíîé èíòåðïðåòàöèè ýòî çâó÷èò òàê: ¾Ñïåðâà ÷åëîâåê ïüåò ñàêý,

ïîòîì ñàêý ïüåò ñàêý, ïîä êîíåö ñàêý ïüåò ÷åëîâåêà¿. Óñëîâíûå, ñèìâîëè÷åñêèå îáðàçû è ñðàâíåíèÿ Îõàðà âñå áîëåå âîçâðàùàþò ìåíÿ ê òîé òðåâîæíîé ìûñëè, êîòîðàÿ íåâîëüíî ìåëüêíóëà â ìîåì ñîçíàíèè ïðè ïîÿâëåíèè ÿïîíêè ñ ïîäíîñîì. È ÿ èñïûòûâàþ íà ñåáå ñïðàâåäëèâîñòü ÿïîíñêîé ïîñëîâèöû: ¾Ñèäåòü, êàê íà öèíîâêå èç èãîëîê¿. . .  Íå ïîðà ëè çàáëóäøåìó ¾òèãðó¿ óáèðàòüñÿ â ñâîå ëîãîâî, ïîêà îí îêîí÷àòåëüíî íå óòðàòèë ñïîñîáíîñòü ïåðåäâèãàòüñÿ ïðè ïîìîùè ñâîèõ êîíå÷íîñòåé?  ïîçâîëèë ÿ ñåáå óñîìíèòüñÿ â æåëàòåëüíîñòè ìîåãî äàëüíåéøåãî ïðèñóòñòâèÿ.  Ñî äýñ íý! Âàøè îïàñåíèÿ íå îïðàâäàíû. Ñîâðåìåííàÿ öèâèëèçàöèÿ äîñòàòî÷íî ïîçàáîòèëàñü î ñðåäñòâàõ ïåðåäâèæåíèÿ, â òîì ÷èñëå è äëÿ ¾òèãðîâ¿, ïðèòîì ëþáîãî ìàñøòàáà è ¾ñòåïåíè áëàæåíñòâà¿. Ê òîìó æå, ïî íàèáîëåå äîñòîâåðíûì ñâåäåíèÿì, ÿïîíñêèé òðàâÿíîé íàïèòîê íå ïðîèçâîäèò çàìåòíîãî âïå÷àòëåíèÿ íà íàøèõ ñåâåðíûõ ñîñåäåé, êîòîðûå îáëàäàþò ìîãó÷èì, áîãàòûðñêèì çäîðîâüåì è èììóíèòåòîì. . .

Íå òî ÷òî ÿïîíöû, êîòîðûå è îò áàìáóêîâîé ðîñû ïüÿíåþò. . .  ¾Ìåòàëë ïðîâåðÿåòñÿ íà îãíå, ÷åëîâåêíà âèíå¿,  îòâåòèë ÿ èçâåñòíîé ÿïîíñêîé ïîãîâîðêîé.  ¾Âèíî íà÷èíàåòñÿ ñ öåðåìîíèé, à êîí÷àåòñÿ äðàêîé¿,  â ñâîþ î÷åðåäü çàìåòèë â òîì æå êëþ÷å Îõàðà ñýíñýé.  ¾Âèíî,  îòâåòèë ÿ â òîì æå òîíå,  ìîë÷èò äî òåõ ïîð, ïîêà çàêóïîðåíî â áóòûëêå!¿ ¾Ñàêý ìîæíî ïèòü, íî íåëüçÿ, ÷òîáû îíî òåáÿ ïèëî!¿  ¾×ðåâî òâîåâ òåáå ñàìîì¿,  íå óíèìàåòñÿ ìîé õîçÿèí.  ¾Êòî íå ïüåò, òîò ðàâíîâåñèÿ íå òåðÿåò!¿  ¾Öâåòîê õîðîø ïîëóðàñêðûòûé, îïüÿíåíèå õîðîøî ëåãêîå¿. . .  ¾Äàæå ñâîå òåëî ñåðäöó íå äîâåðÿé¿,  ïûòàþñü ÿ ñîõðàíèòü ñâîè ïîçèöèè.  ¾Ñòðàäàåøü èëè áëàæåíñòâóåøüáîëüøå îäíîé æèçíè íå ïðîæèâåøü. . . ¿ ¾Âèíî èñöåëÿåò îò íåäóãîâ¿.  íà

¾Âèíî

òûñÿ÷è

ëó÷øå

ñòà

ëåêàðñòâ,

áîëåçíåé!¿ïðîäîëæàþ

íî

ïðè÷è-

ìîáèëèçî-

âàòü îñòàòêè ñâîèõ ðåçåðâîâ èç ÿïîíñêîãî ôîëüêëîðà. 

À

ïîìíèòå

ñòðîêè

Èñèêàâà

Òàêóáîêó

îäíîãî èç ëó÷øèõ íàøèõ ïîýòîâ íåäàâíåãî ïðîøëîãî? Êðåñòüÿíå îòêàçàëèñü îò ñàêý. . . À îò ÷åãî îòêàæóòñÿ îíè, Êîãäà èì ñòàíåò õóæå? Ìíå ïðèøëîñü ñêëîíèòüñÿ. . . Ëóíà äàâíî óæå ñïðÿòàëàñü çà øàòðîâûìè î÷åðòàíèÿìè êðûøè ñèíòîèñòñêîãî õðàìà. Âûòÿíóâøèåñÿ ÷åðíûå íî÷íûå òåíè çàñëîíèëè çåðêàëüíóþ ãëàäü çàëèâà çà íàøèì îêíîì, ¾íàêðûëà íî÷ü âñå äîëèíû, ãîðû¿. Ãäå-òî ñîâñåì ïîáëèçîñòè áðîíçîé ïðîçâó÷àë ïîçäíèé ãîíã. Ïðèãëóøåííûå çâóêè äåðåâÿííûõ ïëàñòèí â ðóêàõ íåóñûïíîé ñòðàæè ïóíêòóàëüíî îòñ÷èòûâàþò øàãè âðåìåíè. Ïðèáëèæàåòñÿ íîâîãîäíèé ÷àñ.  Åñëè ó ãîñòÿ âîçíèêàþò íåáëàãîïðèÿòíûå àññîöèàöèè íàñ÷åò òîñî, òî íå ñîãëàñèòñÿ ëè îí â òàêîì ñëó÷àå ðàçäåëèòü ñ íàìè ñêðîìíóþ òðàïåçó? Áûòü ìîæåò, íàì óäàñòñÿ èñïðàâèòü ñâîþ

îïðîìåò÷èâîñòü è îñòàâèòü î íàøåì äîìå ëó÷øåå âïå÷àòëåíèå. ßïîíñêèé íàðîäíûé îáû÷àé ïîâåëåâàåò ê íîâîãîäíåìó óãîùåíèþ ïðèñòóïèòü â äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è òðèäöàòü ïåðâîãî äåêàáðÿ, à íå ïåðâîãî ÿíâàðÿ, ïîñêîëüêó â ñòàðèíó çàõîä ñîëíöà îçíà÷àë êîíåö ñóòîê è íà÷àëî íîâîãî äíÿ. Ïî äðåâíåé ÿïîíñêîé òðàäèöèè, ¾òîñè îòîêî¿, èëè ¾ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê ãîäà¿, êîòîðûì ìîæåò îêàçàòüñÿ ãëàâà ñåìüè, ñòàðøèé ñûí èëè âîîáùå ñòàðøèé ìóæ÷èíà â äîìå, îáû÷íî äîëæåí ãîòîâèòü â íîâîãîäíèé ïðàçäíèê åäó äëÿ âñåé ñåìüè íà òðè äíÿ. ×åñòü ¾òîñè îòîêî¿ â ýòîì ãîäó âûïàëà íà ìîþ äîëþ. È ÿ ïðåäâèæó, ÷òî â ìîåé ñåìüå âñåì íå èçáåæàòü òðåõäíåâíîãî ïîñòà èëè æå ïåðåéòè íà ñàìîîáñëóæèâàíèå. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ìíîþ ïðèãîòîâëåíû ìîè ëþáèìûå áëþäàáàòàòû è ñàñèìè (áëþäî èç ñûðîé ðûáû). . . Êàê ïðèíÿòî ñðåäè ÿïîíöåâ ãîâîðèòü: ¾Æèâåøü ó ãîðûåøü òî, ÷òî äàåò ãîðà; æèâåøü ó ìîðÿåøü òî, ÷òî äàåò ìîðå!¿  Ñî÷òó çà ÷åñòü è îñîáîå áëàãî, íåñìîòðÿ íà âñå óãðîçû ¾òîñè îòîêî¿,  ¾ëóííàÿ íî÷ü è âàðåíûé ðèñ âñåãäà êñòàòè¿. Ìóäðîñòü ÿïîíöåâ íå

íàõîäèòñÿ â ïðîòèâîðå÷èè è ñ ìîèì ìèðîîùóùåíèåì: ¾Êòî áëèçîê ê êèíîâàðèïóðïóðíûé; êòî áëèçîê ê òóøè÷åðåí¿,  âûðâàëîñü ó ìåíÿ âíåçàïíî.  Âàø äóõ ñàìîïîæåðòâîâàíèÿ íå ìîæåò íå âîñõèùàòü. Ñ÷èòàéòå ñåáÿ â òàêîì ñëó÷àå âíå îïàñíîñòè îò ìàãèè ìîåé êóëèíàðèè. Ïîçâîëüòå òîðæåñòâåííî ïðîâîçãëàñèòü: ñåãîäíÿ ñîõðàíÿåòñÿ ãîñïîäñòâî ãàñòðîíîìèè ìîåé æåíû.  Ïðèìèòå ìîþ ïðèçíàòåëüíîñòü çà âàøå âåëèêîäóøèå è çà ÷åñòü ðàçäåëèòü ñ âàìè öàðñòâåííóþ òðàïåçó ñ èçûñêàííûì âêóñîì ñóïðóãè ¾ñ÷àñòëèâîãî ìóæ÷èíû íàñòóïàþùåãî ãîäà¿.

Îêóñàí Ïî÷òè íåóëîâèìî äëÿ ìåíÿ â êîìíàòó âõîäèò ñóïðóãà àêàäåìèêà, îêóñàí, êàê ïðèíÿòî åå íàçûâàòü ïî-ÿïîíñêè. Îíà âíîâü ïðèâåòñòâóåò íàñ íà êîëåíÿõ, ñîâåðøàÿ íèçêèå, äî ñàìîãî ïîëà, ïîêëîíû è îïèðàÿñü ëàäîíÿìè ðóê ñ ñîáðàííûìè ïàëüöàìè íà öèíîâêó. Îáùåñòâåííûå ïðèëè÷èÿ è ýòèêåò ïðåäïèñûâàþò âî âðåìÿ ïîêëîíà îïóñêàòü ãîëîâó âîçìîæíî íèæå. Âûáðàòü ïðè ýòîì äîëæíûé ìîìåíò ïðè âçàèìíîì ïðèâåòñòâèè äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðèâåòñòâèÿíå òàê ïðîñòî. Ñ÷èòàåòñÿ ïðåäîñóäèòåëüíûì ïîäíÿòü ãîëîâó ïåðâûì ðàíüøå âðåìåíè, äî òîãî, êàê äðóãîé åùå ïðîäîëæàåò ïðèïàäàòü ê çåìëå. Íå òîëüêî èíîñòðàíöû, íî è ñàìè ÿïîíöû áûâàþò íåðåäêî ñêîíôóæåíû âîçíèêàþùåé â ñâÿçè ñ ýòèì íåëîâêîñòüþ.

Ñ ìàëåíüêèì, óòîí÷åííûì ëèöîì, áåç òðàäèöèîííîãî ãðèìà, ñêðîìíî äåðæàùàÿñÿ îêóñàí áåñïðåñòàííî êëàíÿåòñÿ ìóæ÷èíàì â íîãè. Íà íåé âñÿ òÿæåñòü çàáîò ïî äîìó. Íî ãëàâíîå îíà íåïðåâçîéäåííî ãîòîâèò ðèñ è ñîäåðæèò äîì â áåçóêîðèçíåííîé ÷èñòîòå, ïîäáèðàÿ íà öèíîâêàõ êàæäóþ ïûëèíêó. È íàòðóæåííûå, óçëîâàòûå åå ðóêèñâèäåòåëüñòâî íåóñòàííûõ óñèëèé, íåèñòðåáèìîé äîìàøíåé ðàáîòû. Íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ÿ îáíàðóæèë, ÷òî õîçÿéêà ñòàëà îáëàäàòåëüíèöåé íåîáûêíîâåííî èñêóñíîãî ñîîðóæåíèÿ íà ãîëîâå, óñïåâ çà âðåìÿ íàøåé áåñåäû ñ Îõàðà ñäåëàòü ïðè÷åñêó ¾ìàðóìàãý¿, êîòîðóþ íîñÿò çàìóæíèå ÿïîíêè. Ïîçäíåå ÿ óáåäèëñÿ, ÷òî ó ÿïîíîê óäèâèòåëüíî ðàçâèò êóëüò ïðè÷åñêè. ×ðåçâû÷àéíî ñëîæíûìè âûãëÿäÿò òðàäèöèîííûå ïðè÷åñêè (¾ñèìàäà¿, ¾ìîìîâàðý¿, ¾èòåãàýñè¿, ¾ìàðóìàãý¿), ïðåäñòàâëÿþùèå öåëûå ïîñòðîéêè íà ãîëîâå æåíùèíû, îñîáåííî âî âðåìÿ ïðàçäíèêîâ, ðàçíîãî ðîäà îáðÿäîâ è öåðåìîíèé. Íàèáîëüøåé èçûñêàííîñòüþ è ìàñòåðñòâîì ïîðàæàþò ïðè÷åñêè çíàìåíèòûõ ãåéø â äðåâíåñòîëè÷íîì ãîðîäå Êèîòî, ãäå ñ äàâ-

íèõ ïîð ïîíÿòèÿ ãðàöèîçíîñòè è âêóñà ñâÿçûâàþòñÿ ñ îáëèêîì þíûõ êðàñàâèö ¾ìàéêî¿ (òàíöîâùèöû). Íå çðÿ â íàðîäå ãîâîðÿò, ÷òî ¾â Îñàêà ëþáÿò ïîêóøàòü, à â Êèîòîïîùåãîëÿòü¿. Ïî âåëåíèþ ñóïðóãè àêàäåìèêà ìû ïåðåõîäèì â ñîñåäíþþ êîìíàòó, ñëóæàùóþ ãîñòèíîé è ñòîëîâîé. Ñëåäóÿ

ñòàðèííîìó

îáû÷àþ,

æåíà

Îõàðà,

îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, îòêðûâàåò ðàçäâèæíóþ äâåðü è, íèçêî ñêëîíèâøèñü â ïî÷òèòåëüíîé ïîçå, ïðèãëàøàåò íàñ ïðîéòè âïåðåä, ïðîòÿæíî ïðîèçíîñÿ ñëîâî ¾äîäçïîæàëóéòå¿. Ïðîâîäèâ íàñ, õîçÿéêà, òî÷íî òðàäèöèîííàÿ ÿïîíñêàÿ ñòàòóýòêà, â áåëîñíåæíûõ íîñêàõ, ïîõîæèõ íà êîïûòöà, âíîâü ïîäíèìàåòñÿ è ìåëêèìè øàæêàìè â ïîëóñîãáåííîì ïîëîæåíèè ñåìåíèò çà íàìè. Îáû÷àé ïîâåëåâàåò ãîñòþ íå òîðîïèòüñÿ â ÿïîíñêîì äîìå, ïåðåäâèãàòüñÿ ïî öèíîâêàì îñòîðîæíî, êîðîòêèìè è ëåãêèìè øàãàìè, â âèäå ìåäëåííîãî ñêîëüæåíèÿ íà âñåé ñòóïíå. Ïðè ýòîì íåîáõîäèìà ïîñòîÿííàÿ îñìîòðèòåëüíîñòü, îñîáåííî ïðè ïåðåõîäå èç êîìíàòû â êîìíàòó ñ íèçêèì,

íàâèñàþùèì

ðàñïîëîæåíèåì

äåðåâÿííûõ

êàðíèçîâ è âûñîêèìè äîùàòûìè ïîðîãàìè. Ñ÷èòàåòñÿ ïðåäîñóäèòåëüíûì ïåðåñòóïàòü èëè ïåðåïðûãèâàòü ÷åðåç ïðåäìåòûïîäóøêè äëÿ ñèäåíüÿ, ñåðâèðîâî÷íûå ñòîëèêè,  êîòîðûå ìîãóò îêàçàòüñÿ íà ïóòè. Ïîëàãàåòñÿ îñòîðîæíî ïåðåäâèíóòü èëè ïåðåíåñòè òî, ÷òî ìåøàåò, à çàòåì óæå ïðîõîäèòü. Êîãäà ñóïðóãà Îõàðà ïîäîøëà ê ëàìïå, íà åå øèðîêîì è âûñîêî ïîäâÿçàííîì äåêîðàòèâíîì ïîÿñå ¾îáè¿ çàñèÿëà áîëüøàÿ ðóáèíîâàÿ áðîøü â òîíêîì çîëîòîì îáðàìëåíèè. Îíà, î÷åâèäíî, çàìåòèëà ìîé âçãëÿä.  Ýòî ïîäàðîê,  íå áåç óäîâîëüñòâèÿ çàìåòèëà îêóñàí, ñëåãêà ïðèêàñàÿñü ê óêðàøåíèþ ðóêîé.  Ðóáèí ñèìâîëèçèðóåò ñîðîêàëåòèå ñóïðóæåñòâà.  À æåì÷óæèíà, ÷òî ðÿäîì ñ ðóáèíîâîé áðîøüþ? 

Æåì÷óã

ïðåïîäíåñåí

ìíå

Îõàðà

ñýíñýé

íà ïàìÿòü î òðèäöàòèëåòèè çàìóæåñòâà. Ñðåäè íåêîòîðûõ ÿïîíöåâ áûòóåò äàâíÿÿ óñëîâíîñòü îòìå÷àòü êàæäóþ ãîäîâùèíó ñóïðóæåñòâà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò è äåñÿòèëåòèé.  ïåðâóþ ãî-

äîâùèíó îáû÷íî ïðåïîäíîñÿò ñóâåíèð èëè ïîäàðîê èç áóìàãè, âî âòîðóþèç ñèòöà, â òðåòüþèç êîæè, â ÷åòâåðòóþèç øåëêà, â ïÿòóþèç äåðåâà, â øåñòóþèç æåëåçà, â äåñÿòóþèç îëîâà. Çàòåì ñâàäüáà îòìå÷àåòñÿ îäèí ðàç â ïÿòü ëåò. Äëÿ ïÿòíàäöàòîé ãîäîâùèíû ñóïðóæåñòâà ñèìâîëîì ÿâëÿåòñÿ õðóñòàëü, äëÿ äâàäöàòîéôàðôîð, äëÿ òðèäöàòîéæåì÷óã, äëÿ òðèäöàòü ïÿòîé ÿøìà èëè íåôðèò, äëÿ ñîðîêîâîéðóáèí, äëÿ ñîðîê ïÿòîéñàïôèð, äëÿ ïÿòèäåñÿòîéçîëîòî, äëÿ ïÿòüäåñÿò ïÿòîéèçóìðóä è, íàêîíåö, äëÿ øåñòèäåñÿòîéáðèëëèàíò.  È ïåðñòåíü íà âàøåé ðóêå, î÷åâèäíî, íå áåç ñèìâîëè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ?!  Ñî äýñ, ýòî åùå îäíà óñëîâíîñòü. Èçóìðóä ó íàñ äàðèòñÿ â äåíü ðîæäåíèÿ, åñëè îí ïàäàåò íà ìàé ìåñÿö. Ðîäèâøèìñÿ â ÿíâàðå ïðåïîäíîñÿò ãðàíàò, â ôåâðàëåàìåòèñò, â ìàðòå ãåëèîòðîï (êðîâàâèê), â àïðåëåáðèëëèàíò, â èþíå æåì÷óã, â èþëåðóáèí, â àâãóñòåñàðäîíèêñ, â ñåíòÿáðåñàïôèð, â îêòÿáðåîïàë, â íîÿáðå òîïàç, â äåêàáðåáèðþçó.

 áóìàæíîé êîìíàòå Èíòåðüåð ÿïîíñêîãî äîìà, áûòü ìîæåò, íàèáîëåå ïîëíî ðàñêðûâàåò íàöèîíàëüíóþ ñàìîáûòíîñòü, îïðåäåëåííûå ÷åðòû ÿïîíñêîãî îáðàçà æèçíè, íåêîòîðûå òðàäèöèè è îáû÷àè. Êîìíàòû â ÿïîíñêîì äîìå ðàçäåëåíû ìåæäó ñîáîé ðàçäâèãàþùèìèñÿ ñòåíàìèòàê íàçûâàåìûìè ¾ôóñóìà¿,  òîíêèìè äåðåâÿííûìè ðàìàìè, îêëååííûìè ïðîñòîé èëè äåêîðàòèâíîé ñâåòîíåïðîíèöàåìîé áóìàãîé, èëè ¾ñåäçè¿ëåãêîé ðåøåòêîîáðàçíîé

ñòåíîé,

çàêëååííîé

ñ

îäíîé

ñòîðîíû ïðîñâå÷èâàþùåé ìàòîâîé áóìàãîé. Óäèâèòåëüíà ïðèâåðæåííîñòü ÿïîíöåâ ê èñïîëüçîâàíèþ áóìàãè âìåñòî ñòåêëà. Ýòà òðàäèöèÿ ñîõðàíÿåò ñâîþ æèçíåñòîéêîñòü è â íàøå âðåìÿ, õîòÿ, êàê èçâåñòíî, ïåðâûå ðàìû ñî ñòåêëàìè â îêíàõ

ïðèìåíÿþòñÿ ÷åëîâåêîì óæå ñ 375 ãîäà. Âûñîòà ôóñóìà è ñåäçè âñþäó îäèíàêîâàíåñêîëüêî áîëåå ïîëóòîðà ìåòðîâäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîéòè ñðåäíåìó ÿïîíöó. Ôóñóìà è ñåäçè ëåãêî ðàçäâèãàþòñÿ è ìîãóò ñâîáîäíî óáèðàòüñÿ. Îõàðà ñýíñýé ðàçäâèãàåò ñåäçè, è çèìíèé ñàä áóäòî âðûâàåòñÿ â äîì. Íå ëèøåíî ñìûñëà îáðàçíîå âûðàæåíèå, ÷òî ÿïîíñêèé äîì äíåì áóìàæíûé, à íî÷üþäåðåâÿííûé. Îí âåñü çàêðûâàåòñÿ âûäâèãàþùèìèñÿ ùèòàìè, øèðìàìè, ñòâîðêàìè, ñòàâíÿìè. È êàê-òî âíåçàïíî â ïàìÿòè âîçíèêëè ñòðîêè Èñèêàâà Òàêóáîêó: Âîò ñîëíöà áëåñê ñëàáååò âñå íà ñåäçè. . . Ñìîòðþ íà íèõè ó ìåíÿ Íà ñåðäöå áóäòî áû òåìíååò. . . Ýòà êîíñòðóêòèâíàÿ îñîáåííîñòü èìååò ñóùåñòâåííîå ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Îíà ïîçâîëÿåò ëåãêî ¾ðàçäâèãàòü ñòåíû¿ ïîìåùåíèÿ äî íóæíûõ ðàçìåðîâ èëè, íàîáîðîò, ¾îòãîðîäèòüñÿ¿ â æåëàåìîì ìàñøòàáå. È êîãäà âñå ñòåíû è ùèòû

ðàçäâèãàþòñÿ, òî òîãäà çäåñü íå îñòàåòñÿ íè÷åãî, êðîìå ïîëà, ïîòîëêà è íåñóùèõ ïîäïîðîê. È ëþäè îêàçûâàþòñÿ íà ïîëó, êàê íà òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ, â îêðóæåíèè æèâîé ïðèðîäû ñàäà, êîòîðûé âîñïðèíèìàåòñÿ êàê åñòåñòâåííàÿ äåêîðàöèÿ. Íå ìåíåå âàæíî è òî, ÷òî â óñëîâèÿõ æàðêîãî è âëàæíîãî êëèìàòà ßïîíèè â òàêîì äîìå óäàåòñÿ ñîçäàâàòü íóæíûé òåìïåðàòóðíûé ðåæèì.  ýòèõ öåëÿõ ¾ñåäçè¿ çàìåíÿþòñÿ ¾åñèäî¿ ïîäâèæíîé ðàìîé ñ òîíêîé êàìûøîâîé ðåøåòêîé. È óñëîâèÿ ïîìåùåíèÿ èçìåíÿþòñÿ. Âîçäóõ, êîòîðûé çàäåðæèâàåòñÿ ñåäçè ñ èõ áóìàæíûì ïîêðûòèåì, ñâîáîäíî äâèæåòñÿ òåïåðü ÷åðåç êîìíàòó, ÷òî ñîçäàåò åñòåñòâåííîå îõëàæäåíèå.  ÿïîíñêèõ äîìàõ, êàê ïðàâèëî, ðåäêî ëèáî âîâñå íå ïðèìåíÿþòñÿ ýëåêòðè÷åñêèå âåíòèëÿòîðû èëè óñòðîéñòâà äëÿ èñêóññòâåííîãî îõëàæäåíèÿ, ïîëüçîâàíèå êîòîðûìè îò íåïðèâû÷êè íåðåäêî ïðèâîäèò, ïî óòâåðæäåíèþ ÿïîíöåâ, ê ñåðüåçíûì ðåâìàòè÷åñêèì è ïðîñòóäíûì çàáîëåâàíèÿì. Äðóãèì ñïîñîáîì áîðüáû ïðîòèâ âëàæíîé æàðû ñëóæèò ðàòàíîâûé íàñòèë, êîòîðûé êëàäåò-

ñÿ ïîâåðõ òàòàìè. Ðàòàíîâàÿ ðåøåòêà òàêæå íå ïðåïÿòñòâóåò ñâîáîäíîìó äâèæåíèþ âîçäóõà. È ýòî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâóåò ñîçäàíèþ ïðîõëàäíîé àòìîñôåðû â êîìíàòå.  Âûñîòà ôóñóìà è ñåäçè,  ãîâîðèò Îõàðà, ïîäîéäÿ ê ñêîëüçÿùåé ñòåíå,  âîçíèêëà íå áåç ïðè÷èííîé ñâÿçè. Îíà, ïðåäñòàâüòå, èìååò èñòîðè÷åñêîå îáúÿñíåíèå.  ñâîå âðåìÿ íà áàëêó, êîòîðàÿ ñëóæèò îñíîâàíèåì äëÿ ¾íàãýñè¿ (áðóñêà ñ óãëóáëåíèåì äëÿ ïîäâèæíûõ äâåðåé), âåøàëèñü ñàìóðàéñêèå ïèêè. Äåëàëîñü ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû â ñëó÷àå íàïàäåíèÿ íà ñàìóðàåâ â èõ äîìå îíè ìîãëè â îäèí ïðèåì ñõâàòèòü ïèêè è áðîñèòüñÿ â áîé. ßïîíñêèå âîèíû, êàê èçâåñòíî, áûëè ëþäüìè íå î÷åíü ðîñëûìè, è ýòî îòðàæàëîñü íà àðõèòåêòóðíûõ ïðîïîðöèÿõ ïîìåùåíèÿ, â òîì ÷èñëå íà âûñîòå ôóñóìà è ñåäçè. È õîòÿ ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå ìíîãî âðåìåíè, äîìà ÿïîíöû ñòðîÿò ïî äðåâíèì ñòàíäàðòàì, êàê â ñòàðèíó. Ýòîò êîíñåðâàòèçì ïîñòåïåííî îòõîäèò, íî òðàäèöèè ïðîøëîãî âåñüìà óñòîé÷èâû.  ñîâðåìåííûõ ÿïîíñêèõ äîìàõ, äëÿ êîòîðûõ õàðàêòåðíû ýëåìåíòû ìîäåðíèçìà, ïîòîëîê äî-

ñòèãàåò âûñîòû äî òðåõ ìåòðîâ.  ýòîì íåëüçÿ íå âèäåòü îïðåäåëåííîãî âèäîèçìåíåíèÿ ïðîïîðöèé ÿïîíñêîé òðàäèöèîííîé àðõèòåêòóðû ïîä âëèÿíèåì ïðîöåññà åâðîïåèçàöèè.  Ïîäíÿòèå ïîòîëêà â ÿïîíñêîì äîìå,  çàìå÷àåò Îõàðà ñýíñýé,  íå ïîâëåêëî èçìåíåíèÿ òðàäèöèîííûõ ðàçìåðîâ ôóñóìà è ñåäçè. Äîáðûå ñòàðèííûå ìàíåðû òðåáóþò ñîáëþäåíèÿ ñèäÿ÷åé ïîçèöèè ïðè îòêðûòèè è çàêðûòèè ñêîëüçÿùèõ ñòâîðîê. Ñîîòâåòñòâåííî èçìåíÿåòñÿ ëèøü ¾êîêàáý¿ñòàáèëüíàÿ ÷àñòü ñòåíû, ñîåäèíåííàÿ ñ ïîòîëî÷íûì ïåðåêðûòèåì.  Íå ñâèäåòåëüñòâóåò ëè ïîäíÿòèå ïîòîëêà î òîì, ÷òî ÿïîíöû ïîñòåïåííî ¾ñòàíîâÿòñÿ íà íîãè¿?  Íåñîìíåííî, ÿïîíöû òåïåðü ìåíüøå âðåìåíè ñèäÿò íà ïîëó, áîëüøå õîäÿò â ñâîåì äîìå. Ìû, ìîæíî ñêàçàòü, âñå ðåøèòåëüíåå ¾ñòàíîâèìñÿ íà ñâîè íîãè¿. Ýòî, êîíå÷íî, â íåêîòîðîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâóåò ïîñòåïåííîìó èçìåíåíèþ ôèçè÷åñêèõ äàííûõ ÿïîíöåâ, ñêàçûâàåòñÿ íà èõ ðîñòå, íà äîâîëüíî çàìåòíîì ó ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ óäëèíåíèè íèæíèõ êîíå÷íîñòåé.  ýòîì, ðàçóìå-

åòñÿ, ñóùåñòâåííóþ ðîëü èãðàåò è èçìåíèâøèéñÿ â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ ðàöèîí, êîòîðûé ñîäåðæèò ñåé÷àñ áîëüøå ìîëî÷íûõ ïðîäóêòîâ, ìó÷íûõ è ìÿñíûõ èçäåëèé. Ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå æèçíè è ÷ðåçâû÷àéíî ðàñøèðèâøèåñÿ ñâÿçè ßïîíèè ñ âíåøíèì ìèðîì ïðèíîñÿò çðèìûå èçìåíåíèÿ â ÿïîíñêèé áûò è îáðàç æèçíè. È ìû âèäèì, êàê ìíîãèå ÿïîíöû óæå ïðåäïî÷èòàþò ìåíüøå ñèäåòü íà òàòàìè, ïðèáåãàþò ê åâðîïåéñêîé ìåáåëè, ïîëüçóþòñÿ èíîñòðàííîé êóõíåé, æèâóò â åâðîïåéñêèõ äîìàõ, íîñÿò íå íàöèîíàëüíîå êèìîíî, à åâðîïåéñêèå êîñòþìû. Âñå ýòî çàìåòíî ìåíÿåò íå òîëüêî îáëèê ÿïîíñêîãî áûòà, íî â èçâåñòíîé ìåðå è ñóùåñòâî ÿïîíñêîé æèçíè. Íî, ðàçóìååòñÿ, íå âñå, îòíþäü íå âñå ÿïîíöû ïîäâåðæåíû âåñüìà èíòåíñèâíî ðàçâèâàþùåìóñÿ ïðîöåññó åâðîïåèçàöèè. Ïîäàâëÿþùàÿ ìàññà ÿïîíöåâ, îñîáåííî æèâóùèõ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, ïðîäîëæàåò ñîõðàíÿòü ñâîþ ïðèâåðæåííîñòü ê íàöèîíàëüíûì îáû÷àÿì, òðàäèöèÿì, ñàìîáûòíîìó îáðàçó æèçíè. Ìíîãî÷èñëåííûå íàöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè ÿïîíñêîé æèçíè îáëàäàþò íåîáûêíîâåííîé æèç-

íåñòîéêîñòüþ. Îíè ôîðìèðîâàëèñü íà ïðîòÿæåíèè òûñÿ÷åëåòèé, â õîäå èñòîðè÷åñêîãî ñòàíîâëåíèÿ ñàìîé ÿïîíñêîé íàöèè, â íåïðåñòàííîé áîðüáå, ñîöèàëüíîé è äóõîâíîé. Îíè îðãàíè÷åñêè ñâÿçàíû ñî âñåé êóëüòóðîé ÿïîíñêîãî íàðîäà è â ñâîåì ñóùåñòâå íåîòäåëèìû îò ñàìîãî åãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Âìåñòî êîâðîâ è äîðîæåê âåñü ïîë êîìíàòû ïîêðûò ëåãêèìè ñîëîìåííûìè ìàòàìèòàòàìè, ýëàñòè÷íûìè öèíîâêàìè ñàëàòíîãî öâåòà, îáøèòûìè ïî êðàÿì êîðè÷íåâîé ëåíòîé. Òàòàìè èçãîòîâëÿþòñÿ îïðåäåëåííîãî ñòàíäàðòàîêîëî äâóõ ìåòðîâ äëèíû è îäíîãî ìåòðà øèðèíû. Ïëîùàäü ÿïîíñêîé êîìíàòû è äîìà èçìåðÿåòñÿ ÷èñëîì òàòàìè. Ìû íàõîäèìñÿ ñåé÷àñ â êîìíàòå èç âîñüìè òàòàìè. Ñëîâî ¾òàòàìè¿, êàê ðàçúÿñíÿåòñÿ â ÿïîíñêîì

ýòèìîëîãè÷åñêîì

ãëàãîëó

ñëîâàðå,

¾òàòàìó¿¾ñêëàäûâàòü¿,

âîñõîäèò

ê

¾ñãèáàòü¿,

¾çàãèáàòü¿è ïåðâîíà÷àëüíî îçíà÷àëî òîíêóþ ïîñòèëêó èç ñîëîìêè, êîòîðàÿ ëåãêî ñêëàäûâàëàñü è óáèðàëàñü. Íûíåøíèå ïëîòíûå òàòàìè èçãîòîâëÿþòñÿ èç ïëåòåíîé ðèñîâîé ñîëîìêè, âûðà-

ùèâàåìîé â ßïîíèè â òå÷åíèå ìíîãèõ ñòîëåòèé. Îñîáåííî öåíÿòñÿ ñâåæèå öèíîâêè. Îíè êðàñèâû è íàïîëíÿþò äîì ïîëåâûì òðàâÿíèñòûì àðîìàòîì. Ïî óãëàì êîìíàòû óñòàíîâëåíû äåðåâÿííûå êîëîííûïî÷òè íå îáðàáîòàííûå ñòâîëû äåðåâüåâ. Ñ íèõ ëèøü ñíÿòà êîðà, îáðóáëåíû âåòâè, òùàòåëüíî çà÷èùåíû ñóêè, íî î÷åíü áåðåæíî ñîõðàíåí èõ íàòóðàëüíûé âèä, âñÿ ïåðâîðîäíàÿ ôàêòóðà äåðåâà. Ïîâåðõíîñòü ñòâîëà, îñâîáîæäåííàÿ îò êîðû, íå îáðàáàòûâàåòñÿ, íå ñòðîãàåòñÿ, à ëèøü ïîêðûâàåòñÿ òîíêèì ñëîåì ñâåòëîãî ëàêà äëÿ ïðåäîõðàíåíèÿ äðåâåñèíû îò ðàçðóøåíèÿ. Íåêðàøåíîå äåðåâî ñ ãîäàìè òåìíååò, äàåò âîñõèòèòåëüíûé óçîð è äåéñòâóåò íà ðåäêîñòü óñïîêàèâàþùå. Âî âñåì ýòîì îùóòèìî îáíàðóæèâàåòñÿ ðàçâèòûé âêóñ, ýñòåòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê îêðóæàþùèì ÷åëîâåêà ïðåäìåòàì. Äåðåâÿííûå ñòîëáû, êîòîðûå íåñóò íà ñåáå

êîíñòðóêòèâíóþ

íàãðóçêó

è

îäíîâðåìåííî

âûïîëíÿþò äåêîðàòèâíóþ ôóíêöèþ, íåïîäâèæíûå ïðîñòåíêè êîêàáý íàä ñêîëüçÿùèìè ñòâîðêàìè ôóñóìà, ïðîäîëüíûå áàëêè ñ âíóòðåííè-

ìè óãëóáëåíèÿìèíàãýñèïðî÷íî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé ïîòîëî÷íûìè ïåðåêðûòèÿìè íà âûñîòå íåìíîãèì áîëåå äâóõ ìåòðîâ è îáðàçóþò åäèíóþ àðõèòåêòóðíóþ è õóäîæåñòâåííóþ êîìïîçèöèþ. Çäåñü òàêæå âèäíà îðãàíè÷åñêàÿ ñëèòíîñòü àðõèòåêòóðû ñ äåêîðàòèâíûì èñêóññòâîì, íà íàø âçãëÿä îòíþäü íå áàíàëüíûì, ñâåæèì, îðèãèíàëüíûì. Âñå ýòî ñîçäàåò ïðèÿòíîå çðåëèùå. Ïîðàæàåò óäèâèòåëüíàÿ ïðîñòîòà ÿïîíñêîé ñòîëîâîé. Íè÷åãî ãðîìîçäêîãî, òÿæåëîãî, ëèøíåãî. È ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî äîì ìîé, ïî ìåòêîìó ñëîâó È. Ýðåíáóðãà, ÷óäîâèùíî çàõëàìëåí, çàâàëåí âåùàìè, âîâñå íåíóæíûìè ïðåäìåòàìè. Òàêîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî íà ìîåì ïèñüìåííîì ñòîëå íàãðîìîæäåíî íåñðàâíåííî áîëüøå âåùåé, ÷åì âî âñåé ýòîé êîìíàòå. Íèêàêèõ êðåñåë, äèâàíîâ, ñòóëüåâ, òðàäèöèîííûõ ñòîëîâ, çàíèìàþùèõ îáû÷íî ÷óòü ëè íå âñþ êîìíàòó. Íà ïåðâûé âçãëÿäïóñòàÿ êîìíàòà, íî íåîáûêíîâåííî èçÿùíûõ ïðîïîðöèé. Åñòåñòâåííîñòü, áåçûñêóññòâåííîñòü è ïðîñòîòà, ñòîëü öåíèìûå ñàìîáûòíûì ÿïîíñêèì ñòèëåì. Ñëåäóåò, îäíàêî, îòìåòèòü, ÷òî íå âñå çäåñü

áåç ñêðûòîãî ñìûñëà. ßïîíñêèé äîì, çàìåòèë êàê-òî Îõàðà ñýíñýé, íàïîìèíàåò ÷åìîäàí ñ äâîéíûì äíîì. Ó íåãî ñâîÿ òàéíà, ñâîè ñåêðåòû.  ñòåíàõâíóòðåííèå øêàôû, âíåøíå äåêîðàòèâíî çàìàñêèðîâàííûå.  èçâåñòíîì ñìûñëå ÿïîíñêèé äîì áîëåå êîíñòðóêòèâåí è öåëåñîîáðàçåí, ÷åì, â ÷àñòíîñòè, æåëåçîáåòîííûå ñîîðóæåíèÿ åâðîïåéñêîé àðõèòåêòóðû.

Ïîõâàëà òåíè Ìû ñíîâà óñàæèâàåìñÿ, ïîäãèáàÿ ïîä ñåáÿ ñòóïíè, íà ðàçëîæåííûå â öåíòðå êîìíàòû ïîâåðõ ñâåæèõ òàòàìè ïëîñêèå ïîäóøêè, îòíþäü íå âîçäóøíûå, íî è íå æåñòêèå. Âûïóêëûì øèòüåì èç øåëêîâûõ íèòîê íà íèõ èçîáðàæåíû ñòèëèçîâàííûå ôåíèêñû è äðàêîíû. Ãîñòþ ïðåäëàãàåòñÿ çàíÿòü ïî÷åòíîå ìåñòî ó ¾òîêîíîìà¿ïàðàäíîé íèøè â ñòåíå.  íåé íà ñòåíå îáû÷íî âèñèò ¾êàêýìîíî¿ êàðòèíà, íàïèñàííàÿ òóøüþ íà áóìàãå; íà ïîäñòàâêå ñòîèò âàçà ñ öâåòàìèáðîíçîâàÿ íà êåðàìèêå. Ñ êîâûì

îäíîé

ñòîðîíû

ñòâîëîì,

íèøè,

êîòîðûé

ðÿäîì

ñëóæèò

ñ

áàìáó-

äåêîðàòèâ-

íîé êîëîííîé, âûñòàâëåí ñâèòîê ñ èçîáðàæåíèåì åäèíñòâåííîãî èåðîãëèôè÷åñêîãî çíàêà

¾äîëãîëåòèå¿. Îí âûïîëíåí ÷åðíîé òóøüþ â ìàíåðå äðåâíåêèòàéñêèõ ìàñòåðîâåäèíûì, íåïðåðûâàþùèìñÿ äâèæåíèåì áîëüøîé êèñòè.  ïî÷åðêå êàëëèãðàôà îáíàðóæèâàåòñÿ óâåðåííîñòü è

äèíàìèçì.

Ñâèòîê

ïðåäñòàâëÿåò

ñîáîé

íå

ïðîñòî ãðàôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå çíàêà. Ýòî ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà, êàëëèãðàôè÷åñêàÿ æèâîïèñü, êîòîðàÿ äîñòàâëÿåò ÿïîíöàì íå ìåíüøåå ýñòåòè÷åñêîå óäîâëåòâîðåíèå, ÷åì õóäîæåñòâåííàÿ êàðòèíà. Íåðåäêî ïðîèçâåäåíèÿì êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñè îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå. Îíè íåèçìåííî óêðàøàþò äîì áóêâàëüíî êàæäîãî ÿïîíöà. Êàëëèãðàôè÷åñêèå ñâèòêè, âûïîëíåííûå ïðîñëàâëåííûìè ìàñòåðàìè äðåâíîñòè, îöåíèâàþòñÿ â ßïîíèè íàðàâíå ñ âûäàþùèìèñÿ ðàáîòàìè êðóïíåéøèõ õóäîæíèêîâ ñ ìèðîâûì èìåíåì. Çàìåòèâ ìîå ëþáîïûòñòâî, Îõàðà ñýíñýé èçâëåêàåò èç ñòîÿùåé ðÿäîì âàçû íåñêîëüêî ðóëîíîâ è îñòîðîæíî ðàçâîðà÷èâàåò èõ ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè, çàìåòèâ, ÷òî èñêóññòâî êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñèîäíî èç íàèáîëåå ñàìîáûòíûõ ÿâëåíèé ÿïîíñêîé êóëüòóðû. Êàëëèãðàôèÿ

îñîáûé âèä èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, âûñîêî öåíèìûé â ßïîíèè íå òîëüêî ëþäüìè îáðàçîâàííûìè, íî äàæå è ìàëîãðàìîòíûìè. Îòíîñèòåëüíàÿ áëèçîñòü èåðîãëèôèêè ê ðèñóíî÷íîìó ïèñüìó, ïåðåäàþùåìó ïîíÿòèå ÷åðåç îáîáùåíèå, ïîçâîëÿåò êàëëèãðàôó-õóäîæíèêó ðàçíîîáðàçíûìè âàðèàöèÿìè øòðèõîâ, ïîëîæåíèåì êèñòè è ò. ï. äîáèòüñÿ ïîäëèííî õóäîæåñòâåííîãî ýôôåêòà, êîòîðûé äàæå ÷åëîâåêó, íåçíàêîìîìó ñ èåðîãëèôèêîé, äàåò ïîíÿòíûé íàìåê íà ñóùåñòâî èçîáðàæàåìîãî.  êàëëèãðàôèè, äîáàâèë îí, ìû âèäèì íå òîëüêî ãðàôè÷åñêîå èñêóññòâî ìàñòåðîâ êèñòè, òóøè è áóìàãè.  íåìôèëîñîôñêèå âîççðåíèÿ èõ àâòîðîâ, âçëåòû èõ ìå÷òàíèé, ãëóáîêèå ðàçäóìüÿ. È âîò ïåðåä íàìè ýòè äðåâíèå è íîâûå ñâèòêè ñ èåðîãëèôè÷åñêîé âÿçüþ ìíîãîîáðàçíûõ ñòèëåé è ïî÷åðêîâ, ðàçíûõ ïî çàìûñëó, íî íåèçìåííî äèíàìè÷íûõ, âûðàçèòåëüíûõ, èñïîëíåííûõ æèçíè. Ñâîé íåïîâòîðèìûé õàðàêòåð, èíäèâèäóàëüíîñòü êàæäîãî ìàñòåðà ëåãêî óãàäûâàëèñü è ïî ëè÷íîé ìàíåðå ïèñüìà, è ïî ñèëå øòðèõàòî ñïëîøíîãî, ìîíîëèòíîãî è íåïðîíèöàåìîãî, òî ïðåðûâèñòî-

ãî, òî÷íî íåçàêîí÷åííîãî, ñ âîçäóøíûìè ïðîïóñêàìè, áóäòî ó êèñòè èññÿêëà òóøü.  ôèè

ñàìîáûòíîé íàõîäÿò

ñâîå

èåðîãëèôè÷åñêîé îòîáðàæåíèå

äóõ

êàëëèãðàâðåìåíè,

îïðåäåëåííûå ïðèìåòû ýïîõè. Åñëè äëÿ íàèáîëåå ðàííåãî ïåðèîäà ïèñüìåííîñòè õàðàêòåðíû ðèñóíî÷íûå øòðèõè èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ, ïîäîáíûå ¾ïòè÷üèì ñëåäàì¿ èëè ¾ãîëîâàñòèêîâûì ïèñüìåíàì¿, òî äëÿ ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ âåñüìà ïîêàçàòåëüíû ðàáîòû ïðîñëàâëåííûõ ïîýòîâ è êàëëèãðàôîâ ñ èõ íåïîâòîðèìîé âÿçüþ ñêîðîïèñíûõ çíàêîâ ¾öàîöçû¿¾òðàâÿíèñòûõ èåðîãëèôîâ¿, êóðñèâíîãî ïèñüìà ñ çàîñòðåííûìè è âûïðÿìëåííûìè øòðèõàìè, à òàêæå ÷åòêî âûïèñàííûìè óñòàâíûìè èåðîãëèôàìè.  Íå ïðàâäà ëè, ñâîåîáðàçíà ñòèëåâàÿ ìàíåðà èñïîëíåíèÿ?  íå áåç âîñõèùåíèÿ ãîâîðèò Îõàðà ñýíñýé, ïîéìàâ ìîé ñîñðåäîòî÷åííûé âçãëÿä, óñòðåìëåííûé íà èåðîãëèôè÷åñêèé ñâèòîê.  Íàïèñàíî ñìåëî, êàæåòñÿ, îäíèì äâèæåíèåì êèñòè, ñ áîëüøîé ýêñïðåññèåé. Íåâîëüíî íàïðàøèâàåòñÿ àíàëîãèÿ ñ æàð-ïòèöåé, ñ êðàñîòîé îïåðåíèÿ êîòîðîé òîëüêî è ìîæíî ñðàâíèòü ñî-

âåðøåíñòâî êàëëèãðàôèè.  Ïðèìå÷àòåëüíà òàêæå ñåìàíòè÷åñêàÿ ñóäüáà èåðîãëèôà è ñëîâà ¾äîëãîëåòèå¿. Ïåðâîíà÷àëüíî, êîãäà ýòîò çíàê, êàê è âñÿ êèòàéñêàÿ èåðîãëèôè÷åñêàÿ ïèñüìåííîñòü, áûë àäàïòèðîâàí ÿïîíöàìè, îí, êàê èçâåñòíî, îçíà÷àë ¾ìíîãèå ãîäû¿, ¾ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè¿, ¾äîëãîëåòèå¿, ¾äîëãàÿ æèçíü¿, ¾äåíü ðîæäåíèÿ¿, ¾ïèòü çà çäîðîâüå¿, ¾ïðîâîçãëàøàòü òîñò¿. . .

Èìåí-

íî â ýòîì ñìûñëå îí óïîòðåáëÿëñÿ íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé. Íå óòðà÷åíî èì ýòî çíà÷åíèå è â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Îäíàêî òåïåðü â ßïîíèè çíàê ¾äîëãîëåòèå¿ ïðèìåíÿåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì êàê ¾ïîçäðàâëåíèå¿, íàïðèìåð ñ äíåì ðîæäåíèÿ, ñ÷àñòëèâûì ñîáûòèåì, Íîâûì ãîäîì. Ýòà ñâîåîáðàçíàÿ òðàíñôîðìàöèÿ, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, ïðîèçîøëà âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî â ßïîíèè ëó÷øèì ïîçäðàâëåíèåì è ñàìûì äîáðûì ïîæåëàíèåì âñåãäà ñ÷èòàëîñü ïîæåëàíèå äîëãèõ ëåò æèçíè, äîëãîëåòèÿ. ¾Èç âñåõ áëàã æèçíè äîëãîëåòèåâûñøåå áëàãî¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ íàðîäíàÿ ìóäðîñòü. Âåñüìà áëàãîæåëàòåëüíûìè ñ÷èòàþòñÿ èçîáðàæåíèÿ æóðàâëÿ è ÷åðåïàõè, ÿâ-

ëÿþùèõñÿ òðàäèöèîííûìè ñèìâîëàìè äîëãîëåòèÿ. ×åðåïàõà è æóðàâëüñîïåðíè÷àþùèå îáðàçû äîëãîëåòèÿ. Ýòî îòðàæåíî è â íàðîäíîé ïîãîâîðêå: ¾Æóðàâëü ïîçàâèäîâàë äîëãîëåòèþ ÷åðåïàõè¿. ¾Ñåòèêóáàé¿ (ñî÷åòàíèå áàìáóêà, ñîñíû è ñëèâû), èçîáðàæåíèÿ æóðàâëÿ è ÷åðåïàõè, à òàêæå èåðîãëèôè÷åñêèå çíàêè ¾äîëãîëåòèå¿ è ¾ñ÷àñòüå¿õàðàêòåðíûå àòðèáóòû ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé â íàöèîíàëüíîì äóõå. È ÿ âèæóíà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå êîìíàòû âèñÿò ñâèòêè íà äëèííîì, âûòÿíóòîì, êàê øòóêà ìàíóôàêòóðû, ëèñòå øåëêîâèñòîé áóìàãè, èñïåùðåííûå êðóïíûìè çíàêàìè, íà÷åðòàííûìè ðàçìàøèñòûì è óâåðåííûì ïî÷åðêîì. Íà îäíîì èç íèõñòðîêè Ðàíñýöó (16521707), ó÷åíèêà çíàìåíèòîãî Áàñå: Îñåííÿÿ ëóíà Ñîñíó ðèñóåò òóøüþ Íà ñèíèõ íåáåñàõ. À ðÿäîì âòîðîé ñâèòîê, íà êîòîðîì ñòðîêè Ìàñàîêà Ñèêè (18671902): Äîëãèé âåøíèé äåíü!

Ëîäêà ñ áåðåãîì íåñïåøíî Ðàçãîâîð âåäåò. Õàðàêòåðíî, ÷òî èåðîãëèôè÷åñêèå ñâèòêè è êàðòèíû, êàê è æèâûå öâåòû â êåðàìèêå, âûïîëíÿþò íå ïðîñòî äåêîðàòèâíóþ ðîëü â ÿïîíñêîé ãîñòèíîé èëè ñòîëîâîé. Îíè îáðàçóþò êîíòðàñòíîñòü è óñèëèâàþò ãëóáèíó ñâåòîòåíè â íèøå. Ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå ïðèäàåòñÿ çäåñü ñîîòíîøåíèþ òîíîâ è ãàðìîíèè ïðåäìåòîâ èñêóññòâà ñ îáùèì òîíîì ïîìåùåíèÿ, îñîáåííî íèøè. Êîìïîçèöèÿ è ãàðìîíèÿ àëüêîâà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êàê áû ýñòåòè÷åñêèé ôîêóñ.  ¾Â êàæäîé ãîñòèíîé,  ìåäëåííî ÷èòàåò Îõàðà, ðàñêðûâ íåáîëüøîé òîì íà ÿïîíñêîì ÿçûêå,  óñòðîåíà íèøà, ãäå âèñèò íà ñòåíå êàðòèíàïàííî è êðàñóþòñÿ â âàçå æèâûå öâåòû. Íî ýòè êàðòèíû è öâåòû íå ñòîëüêî èãðàþò ðîëü óêðàøåíèÿ çàëû, ñêîëüêî ïðèäàþò ãëóáèíó òåíè. Âåøàÿ êàðòèíó-ïàííî, ìû ïðåæäå âñåãî îáðàùàåì âíèìàíèå íà òî, ãàðìîíèðóåò ëè îíà ñ îáùèì òîíîì íèøè è ñòåí. Ãàðìîíèÿ íèøè ÷ðåçâû÷àéíî ïî÷èòàåòñÿ íàìè. Ïîýòîìó, íàðÿäó ñ õóäîæåñòâåííûìè äîñòîèíñòâàìè êàðòèíû èëè æå êàë-

ëèãðàôè÷åñêîé íàäïèñè, ñîñòàâëÿþùèõ ñîäåðæàíèå ïàííî, ìû ïðèäàåì òàêîå æå çíà÷åíèå è èõ îêàíòîâêå, òàê êàê åñëè ïîñëåäíÿÿ íàðóøàåò ãàðìîíèþ íèøè, òî âñÿ öåííîñòü ïàííî îò ýòîãî ïðîïàäàåò, êàêèìè áû õóäîæåñòâåííûìè äîñòîèíñòâàìè íè îáëàäàëî ñàìîå ïèñüìî ïàííî. È íàîáîðîò, áûâàåò òàê, ÷òî, íå èìåÿ áîëüøîé ñàìîñòîÿòåëüíîé õóäîæåñòâåííîé öåííîñòè, ïàííîêàðòèíà ëèáî ïàííî-íàäïèñü, ïîâåøåííûå â íèøå ÷àéíîé êîìíàòû, ÷ðåçâû÷àéíî ãàðìîíèðóþò ñ íåþ, è îò ýòîé ãàðìîíèè âûèãðûâàåò êàê ñàìî ïàííî, òàê è êîìíàòà. . . ¿  ¾Ýëåìåíòîì ãàðìîíèè,  ïîñëå êîðîòêîé ïàóçû ïðîäîëæàåò ÷èòàòü Îõàðà ñýíñýé,  ÿâëÿåòñÿ âñåãäà öâåò äàâíîñòè, êîòîðûì îòìå÷åíû ôîí êàðòèíû, îòòåíîê òóøè è èçìÿòîñòü îêàíòîâêè. Öâåò äàâíîñòè ïîääåðæèâàåò ñîîòâåòñòâóþùèé áàëàíñ ñ òåìíîòîþ íèøè èëè êîìíàòû. Êîãäà ìû ïîñåùàåì çíàìåíèòûå õðàìû Êèîòî èëè Íàðà, íàì ïîêàçûâàþò ñîêðîâèùà ýòèõ õðàìîâ: ïàííî, âèñÿùèå â ãëóáîêèõ íèøàõ èõ áîëüøèõ àóäèòîðèé. Î÷åíü ÷àñòî â ýòèõ íèøàõ äàæå äíåì öàðèò ïîëóìðàê, ìåøàþùèé ðàçãëÿäåòü ðèñóíîê ïàí-

íî, è, ëèøü ñëóøàÿ îáúÿñíåíèÿ ãèäà, ïî ïîëóñòåðòûì ñëåäàì òóøè, ïðåäñòàâëÿåøü ñåáå, êàê ïðåêðàñíà áûëà êàðòèíà-ïàííî. È òî, ÷òî âðåìÿ íàëîæèëî ñâîþ ðóêó íà ýòó ñòàðèííóþ êàðòèíó, ñîâñåì íå ìåøàåò öåëîñòíîñòè ãàðìîíèè åå ñ ïîëóòåìíîé íèøåé, äàæå íàîáîðîò: êàê ðàç ñàìàÿ íåÿñíîñòü êàðòèíû è äàåò ýòî ïðåêðàñíîå ñî÷åòàíèå. Êàðòèíà â äàííîì ñëó÷àå èãðàåò òó æå ðîëü, ÷òî è ïåñî÷íàÿ ñòåíà, ïðåäñòàâëÿÿ õóäîæåñòâåííóþ ïëîñêîñòü, èìåþùóþ íàçíà÷åíèå óëàâëèâàòü è óäåðæèâàòü íà ñåáå íåâåðíûé ñâåò êîìíàòû. Âîò ãäå êðîåòñÿ ïðè÷èíà òîãî, ïî÷åìó ìû, âûáèðàÿ ïàííî, ïðèäàåì òàêîå çíà÷åíèå åãî äàâíîñòè è ñòðîãîñòè åãî ñòèëÿ. Êàðòèíû íîâûå, áóäóò ëè îíè íàïèñàíû òóøüþ èëè æå èñïîëíåíû â áëåäíûõ òîíàõ àêâàðåëüþ, áåçðàçëè÷íî, ïðè íåóäà÷íîì âûáîðå ìîãóò òîëüêî èñïîðòèòü òåíåâîé ýôôåêò íèøè¿. Çàêîí÷èâ

÷òåíèå

âûáðàííîãî

ôðàãìåíòà,

Îõàðà, âèäÿ íà ëèöå ñâîåãî ãîñòÿ íåñêðûâàåìûé èíòåðåñ ê ïðîöèòèðîâàííîìó èì ëèòåðàòóðíîìó èñòî÷íèêó, ïåðåäàåò ìíå êíèãó ñ ïîæåëàíèåì îòíåñòèñü ê íåé ñ ¾äîñòîéíûì åå âíèìàíèåì è äî-

âåðèåì¿. È âîò â ìîèõ ðóêàõ îêàçûâàåòñÿ ýñòåòè÷åñêèé ýòþä èçâåñòíîãî ÿïîíñêîãî ðîìàíèñòà Äçþíèòèðî Òàíèäçàêè ¾Ïîõâàëà òåíè¿ (¾Èíúýé ðàéñàí¿), êîòîðûé ïðèíåñ àâòîðó íåìàëóþ ëèòåðàòóðíóþ ñëàâó íå òîëüêî ñðåäè åãî ÿïîíñêèõ çåìëÿêîâ. Ãëÿäÿ íà ýòîò ïîäàðîê Îõàðà, ÿ ïîäóìàë: êàê êíèãà ñáëèæàåò ëþäåé, äàëåêèõ äðóã îò äðóãà ïî ìåñòó ñâîåé æèçíè, ñ ðàçíûìè áèîãðàôè÷åñêèìè ïóòÿìè, îïûòîì è ïîçíàíèÿìè, ñ ñîâñåì íåîäèíàêîâûì âîñïèòàíèåì è ôèëîñîôèåé, ñ ðàçíûìè ÿçûêàìè! Êàê îíà ïîìîãàåò ëó÷øå ïîíèìàòü äðóãèõ, à íåðåäêî ïðîáóæäàåò è ñèìïàòèþ ê íèì! Ñâîåîáðàçèå ÿïîíñêîãî èíòåðüåðà, ïî ìûñëè Òàíèäçàêè, â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îïðåäåëÿåòñÿ îñîáûì ñïîñîáîì îñâåùåíèÿ, íåîáûêíîâåííûì ñîîòíîøåíèåì ñâåòà è òåíè, êîòîðûå ãàðìîíèðóþò ñ îáùèì ñòèëåì ÿïîíñêîãî ïîìåùåíèÿ, åãî êîìïîçèöèåé, åãî îáîðóäîâàíèåì. Êðàñîòà, íà åãî âçãëÿä, çàêëþ÷åíà íå â ñàìèõ âåùàõ, à â êîìáèíàöèè âåùåé, ïëåòóùåé óçîð ñâåòîòåíè. Âíå äåéñòâèÿ, ïðîèçâîäèìîãî òåíüþ, íåò êðàñîòû: îíà èñ÷åçàåò ïîäîáíî òîìó, êàê èñ÷åçàåò ïðè

äíåâíîì ñâåòå ïðèâëåêàòåëüíîñòü äðàãîöåííîãî êàìíÿ ¾íî÷íîé ëó÷¿, áëåùóùåãî â òåìíîòå. Âñêîðå, áóäòî ÷òî-òî âñïîìíèâ, Îõàðà ñ èçâèíåíèåì áåðåò ó ìåíÿ êíèãó, ìîìåíòàëüíî ïåðåëèñòûâàåò ñòðàíèöû, êàê ìíå ïîêàçàëîñü, îùóïüþ, íàõîäèò íóæíîå ìåñòî è, ïî-ïðåæíåìó íå òîðîïÿñü è ïîä÷åðêèâàÿ îïðåäåëåííûå ñëîâà, âíîâü íà÷èíàåò ÷èòàòü, âèäèìî ñàì èñïûòûâàÿ ïðè ýòîì íåìàëûé èíòåðåñ è óäîâëåòâîðåíèå.  ¾Ãîâîðÿò, ÷òî êðàñîòà åâðîïåéñêèõ õðàìîâ ãîòè÷åñêîãî ñòèëÿ êðîåòñÿ â èõ âûñîêèõ çàîñòðåííûõ êðîâëÿõ, âîíçàþùèõñÿ â íåáî. Õðàìû íàøåé ñòðàíû ÿâëÿþò â ýòîì îòíîøåíèè ïîëíóþ ïðîòèâîïîëîæíîñòü. Îòëè÷èå èõ çàêëþ÷àåòñÿ ïðåæäå âñåãî â òîì, ÷òî âåðõ çäàíèÿ ïîêðûâàåòñÿ áîëüøîé ÷åðåïè÷íîé êðîâëåé, êîðïóñ æå ñêðûâàåòñÿ â ãëóáîêîé è øèðîêîé òåíè, îáðàçóåìîé íàâåñîì êðîâëè. Äà è íå òîëüêî õðàìû,  áóäü òî äâîðåö èëè äîì ïðîñòîëþäèíà, áåçðàçëè÷íî,  â èõ âíåøíåì îáëèêå ïðåæäå âñåãî áðîñàþòñÿ â ãëàçà áîëüøàÿ êðîâëÿ, êðûòàÿ â îäíèõ ñëó÷àÿõ ÷åðåïèöåé, â äðóãèõ ñîëîìîé, è ãóñòàÿ òåíü, òàÿùàÿñÿ ïîä íåþ. Ïîä èõ êàðíèçîì äàæå

ñðåäè áåëîãî äíÿ áûâàåò òåìíî, ñëîâíî â ïåùåðå: âõîä, äâåðè, ñòåíû, áàëêèâñå ïîãðóæåíî â ãóñòóþ òåíü. Âû íå íàéäåòå â ýòîì îòíîøåíèè ðàçíèöû ìåæäó âåëè÷åñòâåííûìè ïîñòðîéêàìè, âðîäå õðàìîâ Òèîíúèí è Õîíãàíäçè, è êðåñòüÿíñêèìè èçáàìè â ãëóõèõ äåðåâíÿõ. Êîãäà âû ñðàâíèâàåòå ÷àñòè çäàíèÿ ñòàðèííîé ïîñòðîéêè, íàõîäÿùèåñÿ âûøå è íèæå êàðíèçà, òî âû óæå ïðè îäíîì ïîâåðõíîñòíîì îñìîòðå óáåæäàåòåñü, íàñêîëüêî êðîâëÿ òÿæåëåå, ãðîìîçä÷å è çàíèìàåò áîëüøóþ ïëîùàäü, ÷åì îñòàëüíàÿ ÷àñòü çäàíèÿ. Ñòðîÿ ñåáå æèëèùå, ìû ïðåæäå âñåãî ðàñêðûâàåì íàä íèì çîíòêðîâëþ, ïîêðûâàåì çåìëþ òåíüþ è óæå â òåíè óñòðàèâàåì ñåáå æèëüå. Åâðîïåéñêèå äîìà, êîíå÷íî, òîæå íå îáõîäÿòñÿ áåç êðîâëè, íî ó íèõ íàçíà÷åíèå ïîñëåäíåé ñîñòîèò ñêîðåå â çàùèòå îò äîæäÿ, ÷åì îò ñîëíå÷íûõ ëó÷åé; ìîæíî äàæå óñìîòðåòü îáðàòíîå ñòðåìëåíèå: íå äàâàòü ìåñòà òåíè, à äàòü âîçìîæíî áîëüøèé äîñòóï ñâåòó âíóòðü çäàíèÿ. Îá ýòîì ãîâîðèò îäèí âíåøíèé âèä åâðîïåéñêèõ ñòðîåíèé. Åñëè ÿïîíñêóþ êðîâëþ ìîæíî ñðàâíèòü ñ çîíòîì, òî êðîâëþ åâðîïåéñêóþ ìîæíî óïîäîáèòü ãîëîâ-

íîìó óáîðó, ïðèòîì ñ î÷åíü íåáîëüøèìè ïîëÿìè, âðîäå êåïè. Ýòî ïîçâîëÿåò äàæå îòâåñíûì ëó÷àì ñîëíöà îñâåùàòü ñòåíû çäàíèÿ ïî÷òè äî ñàìîãî êðàÿ êàðíèçà. Äëèííûå íàâåñû ó êðûø ÿïîíñêèõ äîìîâ,  ïðîäîëæàåò ÷èòàòü Îõàðà, îòïèâ íåìíîãî ÷àÿ è ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì ðóêè ïîïðàâèâ î÷êè,  îáÿçàíû ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì, ïî-âèäèìîìó, êëèìàòè÷åñêèì è ïî÷âåííûì óñëîâèÿì, à òàêæå îñîáåííîñòÿì ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà. Áûòü ìîæåò, òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ðàíüøå ìû íå ïîëüçîâàëèñü íè êèðïè÷îì, íè ñòåêëîì, íè öåìåíòîì, ñîçäàëî íåîáõîäèìîñòü çàùèùàòüñÿ îò ëèâíåé, çàõëåñòûâàþùèõ ñáîêó, ïóòåì óñòðîéñòâà äàëåêî âûñòóïàþùèõ íàâåñîâ. Âåðîÿòíî, è ÿïîíöû ïðèçíàâàëè áîëåå óäîáíûìè íå òåìíûå êîìíàòû, à ñâåòëûå, íî ñàìà íåîáõîäèìîñòü çàñòàâèëà èõ îòêàçàòüñÿ îò ïîñëåäíèõ. Íî òî, ÷òî ìû íàçûâàåì êðàñîòîé, ðàçâèâàåòñÿ îáûêíîâåííî èç æèçíåííîé ïðàêòèêè: íàøè ïðåäêè, âûíóæäåííûå â ñèëó íåîáõîäèìîñòè æèòü â òåìíûõ êîìíàòàõ, â îäíî ïðåêðàñíîå âðåìÿ îòêðûëè îñîáåííîñòè òåíè è â äàëüíåéøåì ïðèó÷èëèñü ïîëüçî-

âàòüñÿ òåíüþ óæå â èíòåðåñàõ êðàñîòû. È ìû äåéñòâèòåëüíî âèäèì, ÷òî êðàñîòà ÿïîíñêîé ãîñòèíîé ðîæäàåòñÿ èç ñî÷åòàíèÿ ñâåòîòåíè, à íå èç ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî. Åâðîïåéöû, âèäÿ ÿïîíñêóþ ãîñòèíóþ, ïîðàæàþòñÿ åå áåçûñêóññòâåííîé ïðîñòîòîé. Èì êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî îíè íå âèäÿò â íåé íè÷åãî, êðîìå ñåðûõ ñòåí, íè÷åì íå óêðàøåííûõ. Áûòü ìîæåò, äëÿ åâðîïåéöà òàêîå âïå÷àòëåíèå âïîëíå åñòåñòâåííî, íî îíî äîêàçûâàåò, ÷òî òàéíà ¾òåíè¿ èìè åùå íå ðàçãàäàíà. Íàøè ãîñòèíûå óñòðîåíû òàê, ÷òîáû ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðîíèêàëè â íèõ ñ òðóäîì. Íå äîâîëüñòâóÿñü ýòèì, ìû åùå áîëåå óäàëÿåì îò ñåáÿ ëó÷è ñîëíöà, ïðèñòðàèâàÿ ïåðåä ãîñòèíûìè ñïåöèàëüíûå íàâåñû ëèáî äëèííûå âåðàíäû. Îòðàæåííûé ñâåò èç ñàäà ìû ïðîïóñêàåì â êîìíàòó ÷åðåç áóìàæíûå ðàçäâèæíûå ðàìû, êàê áû ñòàðàÿñü, ÷òîáû ñëàáûé äíåâíîé ñâåò òîëüêî óêðàäêîé ïðîíèêàë ê íàì â êîìíàòó. Ýëåìåíòîì êðàñîòû íàøåé ãîñòèíîé ÿâëÿåòñÿ íå ÷òî èíîå, êàê èìåííî ýòîò ïðîôèëüòðîâàííûé íåÿðêèé ñâåò. Äëÿ òîãî ÷òîáû ýòîò áåññèëüíûé, ñèðîòëèâûé, íåâåðíûé ñâåò, ïðîíèêíóâ â ãîñòèíóþ, íàøåë çäåñü ñâîå óñïîêîåíèå è âïè-

òàëñÿ â ñòåíû, ìû íàðî÷íî äàåì ïåñ÷àíîé øòóêàòóðêå ñòåí îêðàñêó íåÿðêèõ òîíîâ.  ãëèíîáèòíûõ àìáàðàõ, íà êóõíÿõ, â êîðèäîðàõ ìû ïîäìåøèâàåì â øòóêàòóðêó ñïåöèàëüíûå áëåñòêè, íî ñòåíû â ãîñòèíîé ïîêðûâàåì îáû÷íî ìàòîâîé ïåñî÷íîé øòóêàòóðêîé, èáî áëåñê ñòåíû óíè÷òîæàë áû âñÿêîå âïå÷àòëåíèå îò ñêóäíîãî, ìÿãêîãî, ñëàáîãî ñâåòà¿. Îõàðà ïðåðûâàåò ÷òåíèå, ñíèìàåò î÷êè, òùàòåëüíî èõ ïðîòèðàåò.  Íèêàê íå ìîãó áåç íèõ. Ñðàçó æå ÷óâñòâóþ ñåáÿ êàê ñëåïîé, ÷òî ïàëêó âäðóã ïîòåðÿë. Ñëóøàÿ Îõàðà ñýíñýé, ÿ âñìàòðèâàþñü â êíèãè, ñòåíîé âîçâûøàþùèåñÿ äî ïîòîëî÷íûõ ñòðîïèë. ×èòàþ èõ èåðîãëèôè÷åñêèå íàçâàíèÿ: ¾Èñòîðèÿ ÿïîíñêîé êóëüòóðû¿ Öóáîè, ¾Êóëüòóðà äîèñòîðè÷åñêîé ßïîíèè¿ Êîáàÿñè, ¾Ýòíîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü¿ ßíàãèäà, ¾Èçó÷åíèå äðåâíåé èñòîðèè ßïîíèè¿, ¾Îáùåñòâî è èäåîëîãèÿ äðåâíåé ßïîíèè¿, ¾Èìïåðàòîðñêèé äîì¿, ¾Êàê òðàêòîâàòü èñòîðèþ¿ Öóäà, ¾Èäåîëîãèÿ ôåîäàëèçìà â ßïîíèè¿ Íàãàòà. . .

Èç êàæäîãî òîìà, âèäè-

ìî òùàòåëüíî ïðîøòóäèðîâàííîãî ó÷åíûì, âû-

ãëÿäûâàþò, òî÷íî ãîëîâû íàä èåðîãëèôè÷åñêèì ìîðåì, çàñòàâêè ðàçíûõ öâåòîâ è êîíôèãóðàöèé, ñ áèñåðíûì ïî÷åðêîì ñäåëàííûìè ïîìåòêàìè è îáîçíà÷åíèÿìè. À âîêðóã ñîòíè äðóãèõ ôîëèàíòîâóâëå÷åííûé ðàçãîâîð îá èññëåäîâàíèÿõ, ðóêîïèñÿõ, êíèãàõ. Ïîèñòèíå: ¾Ìÿñíèê ðàññóæäàåò î ñâèíüÿõ, à ó÷åíûéî êíèãàõ¿. 

¾Íàì

äîñòàâëÿåò

áåñêîíå÷íîå

óäîâîëü-

ñòâèå,  ïðîäîëæàåò Îõàðà ñýíñýé,  âèäåòü ýòî òîíêîå, íåÿñíîå îñâåùåíèå, êîãäà ðîáêèå, íåâåðíûå ëó÷è âíåøíåãî ñâåòà, çàäåðæàâøèñü íà ñòåíàõ ãîñòèíîé, îêðàøåííûõ â öâåò ñóìåðåê, ñ òðóäîì ïîääåðæèâàþò çäåñü ïîñëåäíåå äûõàíèå ñâîåé æèçíè. Ìû ïðåäïî÷èòàåì ýòîò ñâåò íà ñòåíàõ, âåðíåå, ýòîò ïîëóìðàê âñÿêèì óêðàøåíèÿì íà íåãî íèêîãäà íå óñòàíåøü ëþáîâàòüñÿ. Åñòåñòâåííî, ÷òî øòóêàòóðêà æåëàåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ðîâíîãî öâåòà, áåç óçîðà, äëÿ òîãî ÷òîáû íå âîçìóòèòü ïîëóñâåòà, îòäûõàþùåãî íà ïåñî÷íûõ ñòåíàõ. Êàæäàÿ êîìíàòà èìååò ñâîþ, îòëè÷íóþ îò äðóãèõ îêðàñêó ñòåí, íî êàê íåçíà÷èòåëüíî è òðóäíî óëîâèìî ýòî îòëè÷èå. Ýòî äàæå íå öâåòîâàÿ ðàçíèöà, à ðàçíèöà â îòòåíêàõäàæå áîëüøå:

ðàçíèöà â çðèòåëüíîì âîñïðèÿòèè íàáëþäàþùèõ ëèö. Îò ýòîé åäâà óëîâèìîé ðàçíèöû â öâåòå ñòåí êàæäàÿ êîìíàòà ïðèîáðåòàåò è ñâîé íþàíñ òåíè¿.

Íîâîãîäíÿÿ òðàïåçà Çàêîí÷èâ ÷òåíèå ýòîãî îòðûâêà, Îõàðà ìåäëåííî, êàê áû â ðàçäóìüå, çàêðûâàåò êíèãó, ïåðåäàåò åå ìíå, à çàòåì, ïðèíåñÿ èçâèíåíèå ãîñòþ çà äîïóñêàåìóþ íåó÷òèâîñòü (¾Ñèöóðýé ñèìàñèòà!¿), íà÷èíàåò ïîìîãàòü ñâîåé ñóïðóãå â ïðèãîòîâëåíèè íîâîãîäíåé òðàïåçû. Ñ íåñêðûâàåìûì íåòåðïåíèåì ÿ ðàñêðûâàþ êíèãó ñ ýòþäîì Òàíèäçàêè è óãëóáëÿþñü â ìåëêèé èåðîãëèôè÷åñêèé òåêñò. ¾Åñëè óïîäîáèòü ÿïîíñêóþ çàëó êàðòèíå, èñïîëíåííîé òóøüþ, òî áóìàæíûå ðàçäâèæíûå ðàìû áóäóò åå ñàìîé ñâåòëîé ÷àñòüþ, à íèøà ñàìîé òåìíîé. Êàæäûé ðàç, êîãäà ÿ ñìîòðþ íà âûäåðæàííóþ â ñòðîãîì ñòèëå íèøó ÿïîíñêîé çàëû, ÿ ïðèõîæó â âîñõèùåíèå ïåðåä òåì èñêóñ-

ñòâîì ðàñïðåäåëåíèÿ ñâåòîòåíè, êîòîðîå ñâîéñòâåííî òîëüêî ÿïîíöàì, ïîñòèãøèì òàéíó òåíè. Çäåñü âû íå óâèäèòå íèêàêèõ óõèùðåíèé: êîìáèíàöèåé ïðîñòîãî äåðåâà ñ ïðîñòûìè ñòåíàìè â ãëóáèíå êîìíàòû îãðàíè÷åíî ïðîñòðàíñòâî, ãäå ëó÷è ñâåòà, äîøåäøèå èçâíå, ðîæäàþò íåÿñíóþ òåíü. Âû âãëÿäûâàåòåñü â ìðàê, íàïîëíÿþùèé ïðîñòðàíñòâî çà âûñòóïîì êàðíèçà íàä íèøåé, ïëàâàþùèé âîêðóã öâåòî÷íîé âàçû, òàÿùèéñÿ íàä ýòàæåðêîé òèãàèäàíà (ýòàæåðêà, ïîëêè êîòîðîé èìåþò íå ðîâíûå ïîâåðõíîñòè, à óñòóïîîáðàçíûå), è, çíàÿ, ÷òî ýòî òîëüêî òåíü, âû òåì íå ìåíåå ÷óâñòâóåòå, êàê áóäòî ýòî âîçäóõ òèõî ïðèòàèëñÿ çäåñü, êàê áóäòî òèøèíà âå÷íîñòè âëàäååò ýòèìè òåìíûìè óãëàìè¿. Ïðî÷òÿ

îäíó

ñòðàíèöó,

ÿ

ñ

íåîñëàáåâàþ-

ùåé ïûòëèâîñòüþ ïðîäîëæàþ øòóäèðîâàòü òåêñò ýòþäà, èñïûòûâàÿ ðàäîñòíîå îùóùåíèå, êîòîðîå âîçíèêàåò, êîãäà òðóäíî îòîðâàòüñÿ îò óâëåêàòåëüíîãî ñþæåòà èëè çðåëèùà. È ÿ âíîâü èñïûòûâàþ êàêîé-òî íàïëûâ ìûñëåé, îáðàçîâ, êàðòèí. Ãëàâíûé çàìûñåë àâòîðà, îñíîâíàÿ èäåÿ ïðîèçâåäåíèÿ ïðîñòóïàåò äëÿ ìåíÿ âñå ðåëüåôíåå, áëàãî-

äàðÿ ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîâòîðåíèþ ñþæåòíûõ ñèòóàöèé, ìîòèâîâ, òåìàòè÷åñêèõ îáðàçîâ. ¾Ãäå êëþ÷ ê ýòîé òàèíñòâåííîñòè? Ñåêðåò â åå ìàãè÷åñêîé ñèëå òåíè. Åñëè áû òåíü áûëà èçãíàíà èç âñåõ óãëîâ íèøè, òî íèøà ïðåâðàòèëàñü áû â ïóñòîå ìåñòî. Ãåíèé íàäîóìèë íàøèõ ïðåäêîâ îãðàäèòü ïî ñâîåìó âêóñó ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî è ñîçäàòü çäåñü ìèð òåíè. Òåíü âíåñëà íàñòðîåíèå òàèíñòâåííîñòè, ñ êîòîðûì íå ìîãóò ñîïåðíè÷àòü íè ñòåííàÿ æèâîïèñü, íè óêðàøåíèÿ. Ôîêóñ êàê áóäòî áû ïðîñòîé, íà ñàìîì æå äåëå íå âñÿêîìó äîñòóïíûé. Êðóãëûé âûðåç îêíà ñáîêó íèøè, ãëóáèíà ñâèñàþùåãî íàä íèøåé êàðíèçà, âûñîòà âåðõíåé áàëêè íèøè,  âñå èõ ïðîïîðöèè ñîçäàâàëèñü öåíîé óñèëèé, íåçàìåòíûõ ãëàçó, íî ëåãêî âîîáðàçèìûõ. Îñîáåííî çàñëóæèâàåò áûòü îòìå÷åííûì êàáèíåòíîå îêíîñåèí, ñ åãî áóìàæíûìè ðàìàìè, ïðîïóñêàþùèìè ñëàáûé áåëåñûé ñâåò. Ñòîÿ ïåðåä íèì, ÿ íå çàìå÷àë, áûâàëî, êàê òå÷åò âðåìÿ. Òî, ÷òî ìû íàçûâàåì êàáèíåòîì, êàê ïîêàçûâàåò ñàìîå èìÿ, â ñòàðèíó áûëî êîìíàòîé äëÿ ÷òåíèÿ è ïèñüìà, è îêíî â íåé áûëî óñòðîåíî èìåííî ñ ýòîé öåëüþ, íî ñ òå÷å-

íèåì âðåìåíè îíî ïðåâðàòèëîñü â èñòî÷íèê ñâåòà äëÿ íèøè. Âïðî÷åì, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îêíî ýòî ñëóæèò íå ñòîëüêî èñòî÷íèêîì ñâåòà, ñêîëüêî ôèëüòðîì, ïðîöåæèâàþùèì ñêâîçü áóìàãó áîêîâûå ëó÷è âíåøíåãî ñâåòà, çàãëÿäûâàþùåãî â êîìíàòó, è â íóæíîé ìåðå îñëàáëÿþùèì èõ. Êàêîé õîëîäíûé ìîë÷àëèâûé îòòåíîê èìååò ýòîò ñâåò, îòðàæàþùèéñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå áóìàæíûõ ðàì! Ñîëíå÷íûå ëó÷è, ïðîíûðíóâ èç ñàäà ïîä íàâåñ êðîâëè, ïðîáðàâøèñü ÷åðåç âåðàíäó è ñ áîëüøèì òðóäîì ïðîíèêíóâ ñþäà, óæå áåññèëüíû îñâåùàòü ïðåäìåòû,  îíè ñëîâíî óòðàòèëè âñþ ñâîþ æèâèòåëüíóþ ýíåðãèþ è ñïîñîáíû òîëüêî âûäåëÿòü áåëûì ïÿòíîì êâàäðàò áóìàæíûõ ðàçäâèæíûõ ðàì. ß ÷àñòî ñòàèâàë ïåðåä ýòèìè ðàìàìè è ïðèñòàëüíî âãëÿäûâàëñÿ â èõ áóìàæíóþ ïîâåðõíîñòü, ñâåòëóþ, íî íå ðåæóùóþ ãëàç.  çàëàõ áîëüøèõ õðàìîâ ëó÷è ñâåòà, ãîðàçäî áîëåå óäàëåííûå îò ñàäà, ñòàíîâÿòñÿ åùå ñëàáåå è ïî÷òè íå ìåíÿþò ñâîåãî ñëàáîãî áåëåñîâàòîãî òîíà íè âåñíîé, íè ëåòîì, íè îñåíüþ, íè çèìîé, íè â ÿñíóþ, íè â ïàñìóðíóþ ïîãîäó, íè óòðîì, íè äíåì, íè âå÷åðîì. È òåíü, îêàéìëÿþ-

ùàÿ óçåíüêèå, äëèííûå ïîëîñêè áóìàãè, çàêëþ÷åííûå ìåæäó äåðåâÿííûìè ïàëî÷êàìè ÷àñòîé ðåøåòêè ðàìû, êàæåòñÿ íåäâèæíîé ïûëüþ, íàâñåãäà âïèòàâøåéñÿ â áóìàãó¿.  êîìíàòå ïðîäîëæàåòñÿ ïðèãîòîâëåíèå. Îõàðà ñýíñýé è åãî ñóïðóãà äåëîâèòî òî âõîäÿò, òî âûõîäÿò. Ïîÿâëÿþòñÿ íîâûå ïðåäìåòû è ïîñóäà. À ìíîþ ïðîäîëæàåò âëàäåòü íåóäåðæèìîå æåëàíèå ïðîíèêíóòü â ÷óäåñíóþ òàéíó ÿïîíñêîé òåíè. Èíòåðåñ ê êíèãå âîçðàñòàåò è îòòîãî, ÷òî â íåé ïî-îñîáåííîìó, î÷åíü èíäèâèäóàëüíî ÷óâñòâóåòñÿ àâòîð, åãî ìûñëü, ïîëíîòà íàñòðîåíèÿ, ùåäðîñòü ïîýòè÷åñêîãî âèäåíèÿ, êàêîå-òî ïðåêëîíåíèå ïåðåä åäâà óëîâèìûìè êðàñêàìè îêðóæàþùåãî íàñ ìèðà ñ åãî ðèòìîì, êîòîðûé ñòîëü ñâîåîáðàçíî ñëûøèò ïèñàòåëü, ñ áåñêîíå÷íîé ãàììîé íþàíñîâ, äâèæåíèé ñâåòà è òåíåé, êîòîðûå îáíàðóæèâàþòñÿ ïîðàçèòåëüíîé çîðêîñòüþ õóäîæíèêà. ¾Â òàêèå ìîìåíòû ÿ ñòîþ ñëîâíî çà÷àðîâàííûé è, ïðèùóðèâ ãëàçà, êàê ñêâîçü ñîí ãëÿæó íà ýòîò ñâåò. ß ñòîþ ïåðåä âïå÷àòëåíèåì, êàê áóäòî ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè ïîäíèìàþòñÿ ââåðõ äðîæàùèå ñòðóéêè âîçäóõà è îñëàáëÿþò ñèëó ìîå-

ãî çðåíèÿ. Ýòîñâåò, èçëó÷àåìûé áåëîé áóìàãîé. Áåññèëüíûé ðàçîãíàòü ìðàê íèøè è äàæå îòáðàñûâàåìûé èì îáðàòíî, îí ñîçäàåò êàêîé-òî ñâîé ïðèçðà÷íûé ìèð, â êîòîðîì òðóäíî ðàçãðàíè÷èòü ñâåò è òüìó. Íå êàçàëîñü ëè âàì, êîãäà âû âõîäèëè â òàêóþ çàëó, ÷òî ïëàâàþùèå â íåé ëó÷è ñâåòàíå îáûêíîâåííûå ëó÷è, à ëó÷è, èìåþùèå êàêóþ-òî îñîáåííóþ öåííîñòü, âåñ è çíà÷èìîñòü? Íå ïðèõîäèëîñü ëè âàì èñïûòûâàòü êàêîé-òî áåçîò÷åòíûé ñòðàõ ïåðåä âå÷íîñòüþ, êîãäà, íàõîäÿñü â òàêîé êîìíàòå, âû âäðóã ïåðåñòàâàëè çàìå÷àòü âðåìÿ è âàì êàçàëîñü, ÷òî ïðîøëè öåëûå ìåñÿöû è ãîäû, ÷òî, âûéäÿ íà ñâåò áîæèé, âû óâèäèòå ñåáÿ óæå ñåäûì ñòàðèêîì?¿ Êîìíàòà

ñîâñåì

ïðåîáðàçèëàñü.

Îíà

êàê

áû íàïîëíèëàñü ñîäåðæàíèåì. Ïðèâû÷íûå ïðåäìåòû

ïðèäàëè

åé

äîìàøíèé

óþò,

èíòèì-

íîñòü. Ïîä êàëëèãðàôè÷åñêèì ñâèòêîì ïîÿâèëñÿ ¾áîíñàé¿êàðëèêîâîå äåðåâöî â ñèíåé êåðàìè÷åñêîé ÷àøå. Æèâàÿ ñîñíà â ìèíèàòþðåîíà ÿâëÿåòñÿ ôàìèëüíûì ñîêðîâèùåì. Ýòî ïî÷òè âåêîâîå äåðåâî. Îíî áåðåæíî ïåðåäàåòñÿ ïî íàñëåäñòâó èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Îñîáûé óõîä, ïî-

ñòîÿííî ïîääåðæèâàåìûé ìèêðîðåæèì ïîçâîëÿþò ÿïîíñêèì ñàäîâîäàì èñêóññòâåííî çàäåðæèâàòü ðîñò ðàñòåíèÿ, ñîõðàíÿòü åãî îïðåäåëåííûå ðàçìåðû è ôîðìó. Ïîäëèííûé ¾áîíñàé¿ äîëæåí îáëàäàòü êàê áû â ìàñøòàáå âñåìè åñòåñòâåííûìè êà÷åñòâàìè ðàñòåíèÿ è ñîçäàâàòü âïå÷àòëåíèå íàòóðàëüíîñòè. ×åì äîëüøå ÿ ñìîòðþ íà ¾áîíñàé¿, òåì áîëüøå ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ýòî íàñòîÿùàÿ ñîñíà, î êîòîðîé ÿïîíöû ãîâîðÿò, ÷òî îíà åùå ¾ñ âåðøîê, à óæå âèäíî, ÷òî èç íåå äîñêà âûéäåò¿. Íî ñîñíà ñ åå íåèçìåííûì âå÷íîçåëåíûì óáðàíñòâîì ïðåæäå âñåãîîëèöåòâîðåíèå ïîñòîÿíñòâà, æèçíåñòîéêîñòè è äîëãîæèòèÿ. Èçëþáëåííîå äåðåâî æèâîïèñöåâ è ïîýòîâ. Òàêèì îáðàçîì, äâà ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòàáóìàæíûé ñâèòîê ñ èçîáðàæåíèåì èåðîãëèôà ¾äîëãîëåòèå¿ è æèâîå ðàñòåíèå ÿâëÿþòñÿ íå ïðîñòî äåêîðàòèâíûìè ïðåäìåòàìè. Îíè îïðåäåëåííûì îáðàçîì ñîîòíîñÿòñÿ ìåæäó ñîáîé, ïîä÷èíåíû îäíîé èäåå. Êàê è ðàçíûå ôîðìû èñêóññòâà, êàëëèãðàôèÿ è ¾áîíñàé¿ ñëóæàò ñðåäñòâàìè ñèìâîëè÷åñêîãî âûðàæåíèÿ òîé æå ñàìîé èäåè äîëãîëåòèÿ.

Ñ äðóãîé ñòîðîíû íèøè, ðÿäîì ñî âòîðûì áàìáóêîâûì ñòâîëîì, êîòîðûé ñëóæèò ãðàíèöåé íèøè, ðàñïîëîæåí åùå îäèí ñâèòîê ñ èçîáðàæåíèåì èåðîãëèôà ¾ñ÷àñòüå¿ â òîì æå õóäîæåñòâåííîì ìàñøòàáå, ÷òî è çíàê ¾äîëãîëåòèå¿. Îí âûïîëíåí îäíèì è òåì æå ìàñòåðîì â ñîâåðøåííî îäèíàêîâîé ñòèëåâîé ìàíåðå, ñòîëü æå ñèëüíûì, âûðàçèòåëüíûì ïî÷åðêîì.  Èåðîãëèôû ¾äîëãîëåòèå¿ è ¾ñ÷àñòüå¿,  îáúÿñíÿåò Îõàðà ñýíñýé,  ñ÷èòàþòñÿ â ßïîíèè ïàðíûìè èëè ñîïóòñòâóþùèìè äðóã äðóãó. Îíè ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ñóùåñòâåííûìè ôàêòîðàìè â æèçíè ÷åëîâåêà è, áåç âñÿêîé îïàñíîñòè ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî ñêàçàòü, ïîëüçóþòñÿ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ â íàðîäå, êàê ñèìâîëû ñàìîé âûñîêîé äîáðîæåëàòåëüíîñòè è îæèäàíèé. È ìíå ïî÷åìó-òî ïîäóìàëîñü î âûñòóïëåíèè ïî÷åòíîãî ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà Òîõîêó Ìàñàäçè Êîíäî 20 íîÿáðÿ íà êîíôåðåíöèè ïî âîïðîñàì äîëãîëåòèÿ: ¾Èçáåãàòü óïîòðåáëåíèÿ ðèñà â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ, áîëüøå áîáîâûõ è îâîùåéâîò ïóòü ê äîëãîëåòèþ¿.

Ïî ñðàâíåíèþ ñ åâðîïåéöàìè è àìåðèêàíöàìè ñðåäè ÿïîíöåâ êðàéíå ðåäêè ñëó÷àè äîëãîëåòèÿ,  ëèöà âîçðàñòîì âûøå ñåìèäåñÿòè ëåò ñîñòàâëÿþò âñåãî ëèøü 3 ïðîöåíòà ê íàñåëåíèþ ñòðàíû, âäâîå ìåíüøå, ÷åì â Åâðîïå è Àìåðèêå. Îäíàêî â òîé æå ßïîíèè ìåæäó ðàçëè÷íûìè ðàéîíàìè ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíàÿ ðàçíèöà. Ïðîôåññîð Êîíäî èçó÷èë äàííûå ñåìèñîò äåðåâåíü ñ áîëüøèì è ìàëûì ÷èñëîì ñëó÷àåâ äîëãîëåòèÿ,  ó÷åë ôàêòè÷åñêèå êëèìàòè÷åñêèå, ãåîãðàôè÷åñêèå óñëîâèÿ, ñåìåéíûå îáñòîÿòåëüñòâà, òðàäèöèè â îáëàñòè ïèòàíèÿ, óñëîâèÿ òðóäà. Âîò âûâîäû, ê êîòîðûì ïðèøåë ïðîôåññîð Êîíäî. Ïðåäïî÷òèòåëüíîå, à òåì áîëåå îáèëüíîå óïîòðåáëåíèå â ïèùó ðèñà âî âñåõ áåç èñêëþ÷åíèÿ ñëó÷àÿõ ïðåïÿòñòâóåò äîëãîëåòèþ,  íàñòóïàåò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå, ðàñòåò ÷èñëî àïîïëåêñèè äàæå ñðåäè ìîëîäåæè.  äåðåâíÿõ ðàéîíà Òîõîêó, âîçäåëûâàþùèõ ðèñ, îñîáåííî ìíîãî èëëþñòðàöèé ê ýòîìó ïîëîæåíèþ.  ïðåôåêòóðå Àêèòà ëèöà âîçðàñòîì âûøå 70 ëåò ñîñòàâëÿþò âñåãî ëèøü 1 ïðîöåíò èç ëèö, óìåðøèõ â âîçðàñòå ñòàðøå 20 ëåò, 49 ïðîöåíòîâ ïîãèáëè

îò êðîâîèçëèÿíèÿ â ìîçã. Ïðè÷èíó ýòîãî ñëåäóåò èñêàòü â òîì, ÷òî â ðàçãàðå ïîëåâûõ ðàáîò çäåñü ïîòðåáëÿþò â äåíü äî ÷åòûðåõ êèëîãðàììîâ ðèñà è ñâåðõ òîãî ñîëåíüÿ, ÷òî â òðè ðàçà áîëüøå, ÷åì â êàêîì-ëèáî äðóãîì ðàéîíå ñòðàíû.  äåðåâíÿõ ñ âûñîêîé ñðåäíåé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ æèçíè êðåñòüÿíå ïîâñåäíåâíî óïîòðåáëÿþò â ïèùó ðûáó ëèáî áîáîâûå. Ñëó÷àåâ äîëãîëåòèÿ îñîáåííî ìíîãî â òåõ äåðåâíÿõ, ãäå êðåñòüÿíå ïèòàþòñÿ âíóòðåííîñòÿìè ðûáû ëèáî ìåëêîé ðûáîé, ïîäàâàåìîé öåëèêîì (íàïðèìåð, â äåðåâíå Íîìàñè ðàéîíà Èäçó-Îñèìà). Äàæå â òåõ ãîðíûõ äåðåâíÿõ, ãäå ñîâåðøåííî íåò íè ðûáû, íè ìÿñà, ñëó÷àåâ äîëãîëåòèÿ ìíîãî, åñëè êðåñòüÿíå îáû÷íî ïèòàþòñÿ áîáîâûìè (íàïðèìåð, äåðåâíÿ Íàðèñàâà, ïðåôåêòóðà ßìàíàñè). Âñå äåðåâíè ñ áîëüøèì ÷èñëîì ñëó÷àåâ äîëãîëåòèÿ ïîòðåáëÿþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî îâîùåé. Òàì, ãäå íå õâàòàåò îâîùåé, åäÿò ÷àùå è áîëüøå ðûáó, ÷òî ñîêðàùàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè.  òàêèõ äåðåâíÿõ áîëüøå ñìåðòíûõ ñëó÷àåâ îò ñåðäå÷íûõ çàáîëåâàíèé.  ïîñåëêàõ ðûáàêîâ, íå èìåþùèõ ëîäîê, ýòî îñîáåííî çàìåò-

íî,  ïðèìåðîâ ýòîãî ìíîãî íà Õîêêàéäî.  äåðåâíÿõ, ïèòàþùèõñÿ âîäîðîñëÿìè, ñëó÷àè àïîïëåêñèè êðàéíå ðåäêè, äîëãîëåòèå íàáëþäàåòñÿ îñîáåííî ÷àñòî (Òîãà, ïðåôåêòóðà Àêèòà). Íà íåáîëüøîé ïîäñòàâêå ñòîèò ïåðåëèâàþùàÿñÿ ëàêîì øêàòóëêà, áóäòî âûëèòàÿ èç ÷åðíîé âîäû.  êîâàíîé áðîíçîâîé îïðàâå êðóæåâíîé ðàáîòû òîíåò â ïðîçðà÷íîé âîäå íåñêîëüêî âûòÿíóâøèõñÿ íàðöèññîâ. Ïðèãîòîâëåíèå çàêîí÷åíî. Ñòîë íàêðûò, ïðàçäíè÷íûé, ãîñòåïðèèìíûé ñòîë. Ïîèñòèíå: ¾È æåì÷óã íà ñòîë ïîäàþò, è ëàâðîì ïå÷è òîïÿò¿. Ïåðåäî ìíîé ñòîèò íèçêèé ëàêèðîâàííûé ñòîëèê ñ î÷åíü èçîãíóòûìè ïîä ñåáÿ, ïî÷òè ïîëóêðóãëûìè íîæêàìè.  öåíòðå ñòîëàêâàäðàòíàÿ êåðàìè÷åñêàÿ òàðåëêà ñ ïëàñòè÷íî çàãíóòûìè êâåðõó óãëàìè. Íà íåé çíàêîìûå ìíå òðàäèöèîííûå ëåïåøêè ¾êàãàìèìîòè¿ èç êðóòî çàìåøåííîãî òåñòà, êîòîðîå ãîòîâèòñÿ èç êëåéêîãî ðèñà è äîëãî ìåñèòñÿ â îñîáûõ ñòóïàõ. Ëåïåøêè åäÿò, îáìàêèâàÿ èõ â ãóñòîé ñèðîï èç êðàñíûõ áîáîâ ñ ñàõàðîì. Êàãàìèìîòè, ñäåëàííûå â âèäå äâóõ ñëîæåí-

íûõ ëåïåøåê,  îäíî èç ñòàðèííûõ óãîùåíèé. Èõ ïðèãîòîâëåíèå, ïî ñâèäåòåëüñòâó ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ, íà÷àëîñü åùå â ãîäû Ýíãè (901 922), è ñ òåõ ïîð îíè ÿâëÿþòñÿ íåïðåìåííûì áëþäîì âî âðåìÿ íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ. Êàãàìèìîòè îáû÷íî óêðàøàþò ñòîë íà íàèáîëåå ïî÷åòíîì ìåñòå, â ëó÷øåé êîìíàòå äîìà, ãäå ïðèíèìàþòñÿ äðóçüÿ è ãîñòè. Ïðèãîòîâëåííûå ïðèìèòèâíûì îáðàçîì èç ïðîñòîãî ðèñà êàãàìèìîòè ñî âðåìåíè äàëåêîé ñòàðèíû ñèìâîëèçèðóþò â íàðîäíîé æèçíè áëàãîïîëó÷èå è óäà÷ó. Íè÷òî, êàæåòñÿ, íå îêðóæåíî òàêèì áëàãîãîâåíèåì â íîâîãîäíèå äíè, êàê ýòè íåçàòåéëèâûå õëåáöû èç ðèñà, ñàìîãî íàñóùíîãî ïðîäóêòà ÿïîíöà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòè ðèñîâûå ëåïåøêè ïîäàþòñÿ ê ñòîëó òàêæå îäèííàäöàòîãî ÿíâàðÿ (êàãàìèáèðàêè), òîëüêî ê ýòîìó âðåìåíè îíè íàñòîëüêî çàòâåðäåâàþò, ÷òî èõ ïðèõîäèòñÿ ðàçáèâàòü ïðè ïîìîùè ìîëîòêà, íî íèêîãäà íå ñ ïîìîùüþ íîæàíåäîïóñòèìî, ïî òðàäèöèè, ðåçàòü ñèìâîë ñ÷àñòüÿ. Ðàçìåëü÷åííûå ÷àñòèöû ëåïåøåê çàòåì âàðÿò âìåñòå ñ ðèñîì è êðàñíûìè áîáàìè è ïîäàþò íà çàâòðàê. Ýòà òðàïåçà îçíà÷à-

åò êîíåö íîâîãîäíåãî ïðàçäíèêà. Íàðîäíûé îáû÷àé âåëèò íà Íîâûé ãîä íåïðåìåííî îòâåäàòü ýòî áëþäî, êîòîðîå îáû÷íî ïîäàåòñÿ âìåñòå ñ ñîåâûì ñîóñîì. Ïðèãîòîâëåííûé íà ïàðó ðàññûï÷àòûé ðèñ æåì÷óæíî îòëèâàåò â äåðåâÿííîì æáàíå, îõâà÷åííîì äâóìÿ ñêðó÷åííûìè èç áàìáóêîâûõ ëåíò æãóòàìè. Ñåëåäî÷íàÿ èêðàòàêæå îäíî èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ è ëþáèìûõ íîâîãîäíèõ óãîùåíèé. Ìíîæåñòâî èêðèíîê ñèìâîëèçèðóåò ïðèóìíîæåíèå ñåìüè, áëàãîïîëó÷èå, áîãàòñòâî. Êîãäà íà ìîåì ñòîëå ïîÿâèëèñü ¾õàìàãóðè¿ ìîðñêèå ðàêóøêè, ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè âîçíèêëà ìíîãîêðàòíî âèäåííàÿ êàðòèíà: òûñÿ÷è ëþäåé íà ÿïîíñêîì ïîáåðåæüå êðîïîòëèâî îòûñêèâàþò âî âðåìÿ ìîðñêîãî îòëèâà õàìàãóðè. Íèçêî íàãíóâøèñü èëè ñîâñåì ïðèïàâ ê ïðèáðåæíîìó èëó, âçðîñëûå è äåòè òåðïåëèâî âûèñêèâàþò ìîðñêóþ ðàêóøêó, ïîäæàðåííîå ìÿñî êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ëàêîìûõ áëþä íàöèîíàëüíîé êóõíè.  óäà÷íûé ñåçîí õàìàãóðè çàïîëîíÿþò ðûáíûå ëàâêè è ðåñòîðàíû, áîéêî ðàñïðîäàþòñÿ ïî-

äâèæíûìè áóôåòàìè íà ïåððîíàõ æåëåçíîäîðîæíûõ ñòàíöèé. Åäâà ëè õîòÿ áû îäíî çàñòîëüíîå óãîùåíèå â ßïîíèè îáõîäèòñÿ áåç ñóïà èç îâîùåé èëè ìîðñêèõ ïðîäóêòîâ. Íåðåäêî ñóï ïîäàåòñÿ â ïèàëàõ èç ÷åðíîãî ëàêà. È ñåé÷àñ ÿ âèæó íà ñâîåì ñòîëèêå íåáîëüøóþ ëàêîâóþ ïèàëó íåñêîëüêî âûòÿíóòîé ôîðìû, ñ ïëîòíî ïðèêðûâàþùåéñÿ êðûøêîé, óäåðæèâàþùåé òåïëî.  íåé ãîðÿ÷èé ñóï ¾äçîíè¿ èç ìîðñêèõ âîäîðîñëåé è ðûáû ñ ïëàâàþùèìè íà ïîâåðõíîñòè ëåïåñòêàìè ¾íîðè¿ ¾ìîðñêîãî ìõà¿. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ïðîñòûå âåùè íàäîëãî ñîõðàíÿþòñÿ â ñîçíàíèè è ÿðêî âèäÿòñÿ íàøåé ïàìÿòüþ. ×èòàÿ ïîçäíåå ýòþä Òàíèäçàêè, ÿ ìûñëåííî âåðíóëñÿ ê íàøåé âñòðå÷å ñ ÿïîíñêèì ó÷åíûì, è ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè âîçíèêëà íîâîãîäíÿÿ òðàïåçà â äîìå Îõàðà ñýíñýé. ¾Êîãäà ÿ ñèæó ïåðåä ëàêèðîâàííîé ÷àøêîé ñ ñóïîì, ñëóøàþ íåóëîâèìûé, íàïîìèíàþùèé îòäàëåííûé òðåñê íàñåêîìûõ çâóê, ëüþùèéñÿ èç íåå íåïðåðûâíîé ñòðóéêîé â óõî, ÿ ïðåäâêóøàþ óäîâîëüñòâèå, êàêîå ïîëó÷ó ñåé÷àñ îò òîãî, ÷òî áóäó åñòü,  ÿ ÷óâñòâóþ, êàê ÷üÿ-òî íåâèäèìàÿ

ðóêà óâëåêàåò ìåíÿ â ìèð òîí÷àéøèõ íàñòðîåíèé. Ñîñòîÿíèå ýòî, âåðîÿòíî, àíàëîãè÷íî òîìó, êàêîå áûâàåò ó ñëóæèòåëÿ ÷àéíîãî êóëüòà, êîãäà îí, ñëóøàÿ êëîêîòàíüå êîòåëêà ñ ãîðÿ÷åé âîäîé íà î÷àãå, âûçûâàåò â ñâîåì ïðåäñòàâëåíèè çâîí ãîðíîãî âåòðà â ñîñíîâîé õâîå è óíîñèòñÿ ìûñëüþ â òîò ìèð, ãäå ñîáñòâåííîå ÿ ñîâåðøåííî ðàñòâîðÿåòñÿ. Ãîâîðÿò, ÷òî ÿïîíñêèå áëþäà ïðåäíàçíà÷åíû íå äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ âêóøàòü, à äëÿ òîãî, ÷òîáû èìè ëþáîâàòüñÿ. ß áû ñêàçàë äàæåíå ñòîëüêî ëþáîâàòüñÿ, ñêîëüêî ïðåäàâàòüñÿ ìå÷òàíèÿì. Äåéñòâèå, èìè îêàçûâàåìîå, ïîäîáíî áåççâó÷íîé ñèìôîíèè, èñïîëíÿåìîé àíñàìáëåì èç ïëàìåíè ñâå÷åé è ëàêèðîâàííîé ïîñóäû. . . ¿

¾Áåççâó÷íàÿ ñèìôîíèÿ¿. . .  ýòèõ ñëîâàõ, íà ìîè âçãëÿä, çàêëþ÷åíà ñîêðîâåííàÿ èñòèíà ÿïîíñêîé æèçíè. Ìîæíî íåðåäêî óñëûøàòü, ÷òî ÿïîíöû íå ñòîëüêî ëþäè ñëóõà, ñêîëüêî ëþäè çðåíèÿ. Ïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíîãî òâîð÷åñòâà, åñëè ãîâîðèòü íå î ôîëüêëîðå, à î ñèìôîíè÷åñêîé ìóçûêå, âíå ñîìíåíèÿ, ñóùåñòâåííî óñòóïàþò èõ óñïåõàì â îáëàñòè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

26

¾Êîãäà-òî ìîé ó÷èòåëü, ïèñàòåëü Ñîñýêè

, 

ðàññêàçûâàåò äàëåå Òàíèäçàêè â ýòþäå ¾Ïîõâàëà òåíè¿,  â ñâîåì ïðîèçâåäåíèè ¾Ïîäóøêà èç òðàâû¿ (¾Êóñàìàêóðà¿) ïîñâÿòèë âîñòîðæåííûå ñòðîêè öâåòó ÿïîíñêîãî ìàðìåëàäà ¾åêàí¿. Íå íàõîäèòå ëè âû, ÷òî öâåò åãî òîæå ðàñïîëàãàåò ê ìå÷òàòåëüíîñòè? Ýòà ìàòîâàÿ ïîëóïðîçðà÷íàÿ, ñëîâíî íåôðèò, ìàññà, êàê áóäòî âîáðàâøàÿ âíóòðü ñåáÿ ñîëíå÷íûå ëó÷è è çàäåðæàâøàÿ èõ ñëàáûé ãðåçÿùèé ñâåò, ýòà ãëóáèíà è ñëîæíîñòü ñî÷åòàíèÿ êðàñîê,  íè÷åãî ïîäîáíîãî âû íå óâèäèòå â åâðîïåéñêèõ ïèðîæíûõ.  ñðàâíåíèè ñ öâåòîì åêàíà êàêèì ïóñòûì è ïîâåðõíîñòíûì, êàêèì ïðèìèòèâíûì êàæåòñÿ, íàïðèìåð, öâåò åâðîïåéñêîãî êðåìà. À êîãäà åùå åêàí ïîëîæåí â ëàêèðîâàííóþ âàçó, êîãäà ñî÷åòàíèå åãî êðàñîê ïîãðóæåíî â ãëóáèíó ¾òåìíîòû¿, â êîòîðîé ýòè êðàñêè óæå ñ òðóäîì ðàçëè÷èìû,  òî íàâåâàåìàÿ èì ìå÷òàòåëüíîñòü åùå áîëåå óñóãóáëÿåòñÿ. Íî âîò âû êëàäåòå â ðîò õîëîäíîâàòûé, ñêîëüç-

26 Íàöóìý

Ñîñýêè

(18671916)êðóïíåéøèé

ïèñàòåëü-ïðîçàèê íîâåéøåé ýïîõè.

êèé ëîìòèê åêàíà, è âàì êàæåòñÿ, êàê áóäòî âñÿ òåìíîòà êîìíàòû ñîáðàëàñü â îäíîì ýòîì ñëàäêîì êóñî÷êå, òàþùåì ñåé÷àñ ó âàñ íà ÿçûêå. È âû ÷óâñòâóåòå, ÷òî âêóñ ýòîãî íå áîã âåñòü êàêîãî âêóñíîãî åêàíà ïðèîáðåë êàêóþ-òî ñòðàííóþ ãëóáèíó è ñîäåðæàòåëüíîñòü¿. ×èòàÿ ¾Ïîõâàëó òåíè¿, ÿ âñïîìíèë ñëîâà Îõàðà î òîì, ÷òî ÷òåíèåíå ïðîñòî ïîçíàíèå íîâîãî. ×òåíèå íå òîëüêî çíàêîìèò ñ ôàêòàìè è ÿâëåíèÿìè, íî îòêðûâàåò ïóòè ê ïîçíàíèþ æèçíè è ýñòåòèêè, âûðàáàòûâàåò âêóñ è ïðîíèöàòåëüíîñòü. Ëþäÿì, ïîìèìî âñåãî, äîëæåí áûòü ñâîéñòâåí ôèëîñîôñêèé ïîäõîä ê ïîçíàíèþ ìèðà. ¾Â ëþáîé ñòðàíå,  îòìå÷àåò äàëåå Òàíèäçàêè,  îáåäåííûì áëþäàì ñòàðàþòñÿ ïðèäàòü òàêîå ñî÷åòàíèå êðàñîê, ÷òîáû îíî ãàðìîíèðîâàëî ñ öâåòîì ïîñóäû è ñòåí ñòîëîâîé. ßïîíñêèå êóøàíüÿ îñîáåííî òðåáóþò òàêîé ãàðìîíèè,  èõ íåëüçÿ åñòü â ñâåòëîé êîìíàòå è íà áåëîé ïîñóäå: èõ àïïåòèòíîñòü îò ýòîãî óìåíüøàåòñÿ íàïîëîâèíó. Ïðè îäíîì âçãëÿäå íà ñóï, ïðèãîòîâëåííûé èç êðàñíîãî ìèñî

27

, êîòîðûé ìû åäèì

27 Ïåðåáðîäèâøàÿ ìàññà èç ðàñòåðòûõ âàðåíûõ áîáîâ,

êàæäîå óòðî, âàì ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî â ñòàðèíó ýòî ìèñî ïîëó÷èëî ñâîå ðàçâèòèå â ïîëóòåìíûõ äîìàõ. Îäíàæäû ÿ áûë ïðèãëàøåí íà ÷àéíóþ öåðåìîíèþ, ãäå íàì ïîäàëè ñóï èç ìèñî. Äî òîãî âðåìåíè ÿ åë ýòîò ñóï, íå îáðàùàÿ íà íåãî îñîáåííîãî âíèìàíèÿ, íî êîãäà ÿ óâèäåë åãî ïîäàííûì ïðè ñëàáîì ñâåòå ñâå÷åé â ëàêèðîâàííûõ ÷åðíûõ ÷àøêàõ, òî ýòîò ãóñòîé ñóï öâåòà êðàñíîé ãëèíû ïðèîáðåë êàêóþ-òî îñîáåííóþ ãëóáèíó è î÷åíü àïïåòèòíûé âèä. Ñîÿ îáëàäàåò òàêèìè æå

28

ñâîéñòâàìè. Â ðàéîíå Êàìèãàòà

, ïîä íàçâàíè-

åì ¾òàìàðè¿, óïîòðåáëÿþò â êà÷åñòâå ïðèïðàâû ê ñûðîé ðûáå, íàðåçàííîé ëîìòèêàìè, à òàêæå ê ñîëåíûì è âàðåíûì îâîùàì ñîþ äîâîëüíî ãóñòîé êîíñèñòåíöèè. Ýòà ëèïêàÿ áëåñòÿùàÿ æèäêîñòü îáëàäàåò áîãàòîé ¾òåíüþ¿ è ïðåêðàñíî ãàðìîíèðóåò ñ òåìíîòîé. È äàæå òàêèå áëþäà, êàê áåëîå ìèñî, áîáîâûé òâîðîã, ïðåññîâàííàÿ âàðåíàÿ ðûáà ¾êàìàáîêî¿, ñáèòûé êðåì èç îäíîé ðàçíîâèä-

óïîòðåáëÿåìàÿ â êà÷åñòâå ïðèïðàâû ê êóøàíüÿì.

28 Îñàêà, Êîáý, Êèîòî è èõ îêðåñòíîñòè.

íîñòè êàðòîôåëÿ ¾òîðîðî¿, ñûðàÿ áåëàÿ ðûáà è ò. ä., òî åñòü áëþäà, èìåþùèå áåëûé öâåò, òàêæå íå äàþò íàäëåæàùåãî êîëîðèñòè÷åñêîãî ýôôåêòà â ñâåòëîé êîìíàòå. Äà è îòâàðåííûé ðèñ ëàñêàåò âçîð è âîçáóæäàåò àïïåòèò òîëüêî òîãäà, êîãäà îí íàëîæåí â ÷åðíóþ ëàêèðîâàííóþ êàäóøå÷êó è ñòîèò â çàòåìíåííîì ìåñòå. Äëÿ êîãî èç ÿïîíöåâ íå äîðîã âèä ýòîãî áåëîãî, òîëüêî ÷òî îòâàðåííîãî ðèñà, íàëîæåííîãî ãîðêîé â ÷åðíóþ êàäî÷êó, â ìîìåíò, êîãäà ñ íåãî ñíÿòà êðûøêà è èç-ïîä íåå ïîäíèìàåòñÿ êâåðõó òåïëûé ïàð, à êàæäàÿ êðóïèíêà ðèñà áëåñòèò ñëîâíî æåì÷óæèíêà. Ðàçâå íå ãîâîðèò âñå ýòî îá îäíîì÷òî íàøè íàöèîíàëüíûå áëþäà ãàðìîíèðóþò ñî ñëàáîé îñâåùåííîñòüþ, îñíîâíûì òîíîì ñâîèì èìåþò ¾òåíü¿. . . ¿ Ìÿãêîñòü è òåïëîòà, èñõîäÿùèå îò äâóõ ôîíàðåé ¾àíäîí¿, ñäåëàííûõ èç áàìáóêà è ÿïîíñêîé ìàòîâîé áóìàãè, ñîçäàþò â êîìíàòå àòìîñôåðó äîìàøíåãî óþòà è èíòèìíîñòè.  òàêîé îáñòàíîâêå ïîëóìðàêà è òèøèíû ëåãêî óòðà÷èâàåòñÿ îùóùåíèå âðåìåíè. Ðÿäîì ñî ìíîé ñòîèò ¾õèáàòè¿êåðàìè÷åñêàÿ áî÷êîîáðàçíàÿ óðíà òåìíî-ñèíåãî öâåòà ñ òëåþùèìè â çîëå äðåâåñíû-

ìè óãëÿìè. Òàêèå æå îáîãðåâàòåëüíûå ïå÷è ñòîÿò ðÿäîì ñ Îõàðà è åãî ñóïðóãîé. Èçðåäêà îíè âîðîøàò óãëè æåëåçíûìè èãëàìè, êîòîðûå î÷åíü íàïîìèíàþò ÿïîíñêèå ïàëî÷êè äëÿ åäû. Âðåìåíàìè Îõàðà ïðèêàñàåòñÿ ðóêàìè ê òåïëîé ïîâåðõíîñòè ãëàçèðîâàííîé êåðàìèêè, ÷òîáû ñîãðåòü çÿáíóùèå â ïðîõëàäíîì âîçäóõå êèñòè ðóê.  ÿïîíñêèõ äîìàõ íå ñóùåñòâóåò îòîïèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, ïîäîáíûõ òåì, êîòîðûå ïðèíÿòû â åâðîïåéñêèõ ïîìåùåíèÿõ.  íàèáîëåå õîëîäíûå çèìíèå äíè ÿïîíöû ïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûìè æàðîâíÿìè ñ òëåþùèìè äðåâåñíûìè óãëÿìè èëè ¾õèáàòè¿, à â ïîñëåäíèå ãîäû øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷àþò ýëåêòðè÷åñêèå îáîãðåâàòåëüíûå ïðèáîðû. Îäíàêî ïðåäïî÷òåíèå ÿïîíöû îòäàþò ïðîõëàäíîé àòìîñôåðå â ïîìåùåíèè, à íå ïåðåãðåòîìó è âûñóøåííîìó âîçäóõó, ê êîòîðîìó îíè âîîáùå íåïðèâû÷íû â ñâÿçè ñ åñòåñòâåííûì äëÿ íèõ âëàæíûì ìîðñêèì êëèìàòîì â ßïîíèè.

Êîðíè è ïîáåãè

Òîñèî Çàòåì ïðèõîäÿò äåòè Îõàðà: ñûí Òîñèî è äî÷ü Êàäçóêî. Ó ñàìîãî âõîäà îíè îïóñêàþòñÿ íà êîëåíè è äåëàþò ãëóáîêèé ïîêëîí, íèçêî ñêëîíèâøèñü ëèöîì ïî÷òè äî ñàìîé öèíîâêè.  Îìýäýòî ãîäçàéìàñ!  ïðèíîñÿò îíè íîâîãîäíèå ïîçäðàâëåíèÿ, íå ïîäíèìàÿ ãîëîâû.  Îìýäýòî!  îòâå÷àåì ìû âçàèìíîñòüþ. Òîñèî è Êàäçóêî â ïàðàäíûõ íàöèîíàëüíûõ êèìîíî. Ó íèõ òîðæåñòâåííûé, ïðàçäíè÷íûé âèä. Îíè òîëüêî ÷òî âåðíóëèñü èç ãîðîäà Êàìàêóðà, ãäå íàõîäèòñÿ çíàìåíèòûé õðàì Öóðóãàîêà Õàòèìàí, êîòîðûé ïðèíÿòî, ïî äðåâíåìó îáû÷àþ, ïîñåùàòü â íîâîãîäíèå äíè. Ñîòíè òûñÿ÷ ëþäåé ñòåêàþòñÿ â ýòî âðåìÿ â Êàìàêóðà, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ ïðàçäíè÷íûì ôåñòèâàëüíûì çðåëè-

ùåì.  Òåïåðü Êàäçóêî è ìíå íå ñòðàøíû íèêàêèå ñàòàíèíñêèå íàâàæäåíèÿ: íàì óäàëîñü âîîðóæèòüñÿ â Êàìàêóðà ñâÿùåííûìè ñòðåëàìè ¾õàìàÿ¿, êîòîðûå, êàê äîáðûå ãåíèè, íàñìåðòü ðàçÿò çëîáíûõ äóõîâ òåìíîãî ìèðà,  ñ ëåãêîé èðîíèåé çàìå÷àåò Òîñèî. È

Êàäçóêî,

÷òèòåëüíî

ïðèíÿâ

ïåðåäàåò

íàì

ãðàöèîçíóþ äâå

ïîçó,

ñòðåëû

ñ

ïî-

áåëû-

ìè ïòè÷üèìè ïåðüÿìè, èçâåñòíûå ïîä íàçâàíèåì ¾õàìàÿ¿¾ðàçÿùèå äüÿâîëîâ ñòðåëû¿. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âî âðåìåíà Ýäî, êàê â ñòàðèíó íàçûâàëñÿ ãîðîä Òîêèî, ïîÿñíÿåò Îõàðà, ñòðåëüáà èç ëóêà ¾õàìàþìè¿ áûëà èçëþáëåííîé èãðîé äåòåé â íîâîãîäíèé ïðàçäíèê. Ñëîâî ¾õàìà¿ îáîçíà÷àëî ìèøåíü, ñäåëàííóþ èç ñîëîìåííîé âåðåâêè, à ¾þìè¿ëóê. Ñòðåëüáà èç ëóêà, êîòîðûé â ñðåäíåâåêîâîé ßïîíèè ÿâëÿëñÿ îñíîâíûì âèäîì îðóæèÿ, áûëà îñîáåííî ïîïóëÿðíîé èãðîé ìîëîäåæè âïëîòü äî êîíöà ýïîõè Òîêóãàâà (16031867).  ñâîå âðåìÿ ÿïîíñêèå âîèíû ïîëüçîâàëèñü ïðèâèëåãèåé íà÷èíàòü äðåâíèé îáðÿä ñòðåëüáû èç ëóêà íà íîâîãîäíåì ôåñòèâà-

ëå.  íàøèõ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âîçíèêíîâåíèå ðèòóàëà ñòðåëüáû èç ëóêà îòíîñèòñÿ ê ÿíâàðþ 1185 ãîäà è ñâÿçûâàåòñÿ ñ Êàìàêóðà Áàêóôó, âåðõîâíûì îðãàíîì óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé, ñîçäàííûì Ìèíàìîòî œðèòîìî ïåðâûì ñåãóíîì ßïîíèè. Ïåðâîíà÷àëüíî ñëîâî ¾õàìàÿ¿ îçíà÷àëî ëèøü ¾ñòðåëó è ìèøåíü¿, íî âïîñëåäñòâèè, êîãäà ¾õàìàÿ¿ ñòàëà ïðèìåíÿòüñÿ â õðàìå Öóðóãàîêà Õàòèìàí è ïîëó÷èëà ïèñüìåííîå èåðîãëèôè÷åñêîå âûðàæåíèå, ¾õàìàÿ¿ ïðèîáðåëà çíà÷åíèå ¾ðàçÿùåé äüÿâîëà ñòðåëû¿.  Ðàçóìååòñÿ,  ïðîäîëæàåò Îõàðà,  ïðîèñõîæäåíèå

¾õàìàÿ¿

íå

èñ÷åðïûâàåòñÿ

ëèøü

èñòîðè÷åñêèì è ýòíîãðàôè÷åñêèì îáúÿñíåíèåì. Çäåñü íåâîçìîæíî íå óñìàòðèâàòü è äðóãèõ àñïåêòîâ, ñâÿçàííûõ, íàïðèìåð, ñ ôîëüêëîðíûìè èëè ýñòåòè÷åñêèìè ýëåìåíòàìè. È òóò Òîñèî ñàí, êàê àñïèðàíò ïî êàôåäðå ÿïîíñêîé ýñòåòèêè, âåðîÿòíî, îáíàðóæèò íåìàëî ïðèâëåêàòåëüíîãî. . .  Ñî äýñ íý,  îòçûâàåòñÿ Òîñèî,  ñêðîìíûé ñòóäåíò íå çàñëóæèâàåò òàêîé ÷åñòè. . .

Â

ðèòóàëàõ ÿïîíñêèõ ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ, íà ìîé íåâåæåñòâåííûé âçãëÿä, íàèáîëåå ïðèâëåêàòåëü-

íûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, ýñòåòè÷åñêèé àñïåêò. Îí ÿðêî îáíàðóæèâàåòñÿ è â òðàäèöèîííûõ ïåñíîïåíèÿõ, è â äðåâíèõ íàðîäíûõ ïëÿñêàõ, è â ãðàíäèîçíûõ ïðàçäíè÷íûõ ôåñòèâàëÿõ ñ ìàññîâûì ó÷àñòèåì ëþäåé, äâèæèìûõ îòíþäü íå òîëüêî ðåëèãèîçíîé ìåòàôèçèêîé. . .  Íå ñëèøêîì ëè ýòî ñóáúåêòèâíîå ñóæäåíèå, Òîñèî ñàí!  íå áåç èðîíèè çàìå÷àåò Êàäçóêî. 

Ó

êàæäîãî

èíäèâèäà

ìîæåò

áûòü

ñâîé

âçãëÿä, ñâîÿ êðèòè÷åñêàÿ îöåíêà, êîòîðóþ îí âïðàâå âûðàæàòü.  Âñå æå ëþáîìó èíäèâèäó, äàæå ýñòåòîëîãó, íå ìåøàåò, êàæåòñÿ, áîëåå òùàòåëüíî ïîäáèðàòü òåðìèíû äëÿ âûðàæåíèÿ, îñîáåííî ãîâîðÿ î ñèíòîèçìå, êîòîðûé èñïîâåäóåòñÿ â ßïîíèè äåñÿòêàìè ìèëëèîíîâ ëþäåé. Âîò óæ ïîèñòèíå, óñòà íåñ÷àñòèé âîðîòà! Íå òàê ëè?!  Íî ÷åðåç ðîò è çëî è äîáðî èäåò. ß èìåþ â âèäó õóäîæåñòâåííûå àñïåêòû ðèòóàëà è îáðÿäîâ â ñèíòîèñòñêèõ õðàìàõ, à íå ìèñòè÷åñêèå íàñëîåíèÿ, íå çíàõàðñêóþ òàèíñòâåííîñòü. Äà, ñîáñòâåííî, è ëó÷øèå õðàìû â Íàðà, Êèîòî, Êàìàêóðàýòî, íà ìîé âçãëÿä, ñâîåîáðàçíûé âå-

íåö ñèíòåçà àðõèòåêòóðû è ýñòåòèêè, õîòÿ â íèõ è öàðèò øàìàíñêèé êóëüò. . .  Ïîçâîëþ ñåáå íàïîìíèòü íàðîäíóþ ïîãîâîðêó î òîì, ÷òî ¾ðîò, êàê è ôóíäîñè

29

, çàâÿçûâàé

ïîêðåï÷å¿, ÷òîáû àñïèðàíò â ïîãîíå çà íîâûìè ñîöèîëîãè÷åñêèìè ãîðèçîíòàìè íå ñáèëñÿ íà êîùóíñòâî. . .  Êòî íå çíàë çàáëóæäåíèé, òîò, óâû, íå óçíàåò è èñòèíû.  Î äåðåâå ñóäÿò ïî ïëîäàì. . . À ïîêà ÷òî ðàçðåøèòå çàìåòèòü: Òîñèî ñàí, óâëå÷åííûé õóäîæåñòâåííîé èäåàëèçàöèåé, îêàçûâàåòñÿ âî âëàñòè âîèíñòâóþùåãî àòåèçìà,  ïðîäîëæàåò Êàäçóêî, ÷òî íàçûâàåòñÿ, ïîäáðàñûâàÿ ãîðîøèíû â áîòèíîê ñâîåãî áëèæíåãî.  Âîñõèùàþñü îáðàçíîñòüþ ÿçûêà ìîåãî âå÷íîãî îïïîíåíòà. Íî ñðàâíèâàòü ïåðñîíó ðîäíîãî áðàòà ïðîøó íå ñ äåðåâîì, äàæå åñëè ïåðñïåêòèâà åãî ïëîäîíîøåíèÿ íå ñîâñåì áåçíàäåæíà, à, âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ ÷åì-ëèáî îäóøåâëåííûì. Íó, õîòÿ áû ñ êàêèì-ëèáî ïåðíàòûì èëè, ïî êðàéíåé

29 Íàáåäðåííàÿ ïîâÿçêà.

ìåðå, ñ íàñåêîìûì òèïà ñàðàí÷è. . .  Ïîðàçèòåëüíîå ñàìîóíè÷èæåíèå è àêàäåìè÷åñêàÿ îáúåêòèâíîñòü! Êàêîé-òî äîòîøíûé ÿïîíåö èññëåäîâàë ýòî íàñåêîìîå, îáíàðóæèâ ó ñàðàí÷è öåëûõ ïÿòü ñïîñîáíîñòåé, íî íè îäíîãî òàëàíòà. Ñàðàí÷à, ïî êðèòè÷åñêîé îöåíêå ýòîãî ó÷åíîãî, áåãàåò, íî íå áûñòðî, ëåòàåò, íî íå âûñîêî, ïîëçàåò, íî íå äîëãî, êîïàåò, íî íå ãëóáîêî! 

×óâñòâèòåëüíî

òðîíóò,

Êàäçóêî

ñàí,

çà

ñòîëü âåëèêîäóøíîå ïðîñâåùåíèå, çà òî, ÷òî òåïåðü ïåðåäî ìíîé ìèëîñòèâî ðàñïàõíóòû äâåðè â öàðñòâî âûñøåé ñïðàâåäëèâîñòè, è ÿ êëÿíóñü, ÷òî îáóçäàþ ñâîå êîùóíñòâî, áóäó âåñòè ñåáÿ òàì â âûñøåé ìåðå ó÷òèâî, îñîáåííî â îòíîøåíèè ñòîëü ëþáåçíûõ âàøåìó ñåðäöó ñâÿùåííûõ êàíîíîâ ñèíòîèçìà.  Ñïðàâåäëèâî âñå æå íàðîäíîå íàáëþäåíèå, ÷òî ÷åëîâåêó íóæíî äâà ãîäà, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü, è øåñòüäåñÿò ëåò, ÷òîáû íàó÷èòüñÿ ñäåðæèâàòü ÿçûê çà çóáíûì ÷àñòîêîëîì. Íî ïîõîæå, ÷òî ìîåìó áðàòöó è øåñòè äåñÿòêîâ îêàæåòñÿ ìàëîâàòî. . . Äëÿ îòäåëüíûõ èíäèâèäîâ ãîðèçîíòû íóæíî ðàçäâèíóòü. . .

 Óæ åñëè îáðàùàòüñÿ ê ôîëüêëîðó, òî Êàäçóêî ñàí íå ñëåäîâàëî áû èãíîðèðîâàòü ñòàðóþ ìóäðóþ ïîãîâîðêó; ¾Ñëóøàé, ñìîòðè è ïîìàëêèâàé!¿ Íå ñëó÷àéíî æå â õðàìàõ âèñÿò ïîðòðåòû òðåõ îáåçüÿí èìåííî íà ýòîò ìíîãîçíà÷èòåëüíûé ñþæåò. . .  ëèòåðàòóðå ýòî ñîçäàíèå õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê ÿïîíñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü îáåçüÿíû ìàêàêà, êîòîðàÿ ïðîñëàâèëàñü, â ÷àñòíîñòè, òåì, ÷òî îíà, ñîãëàñíî áóääèéñêîé âåðñèè, ¾íå ñìîòðèò íà çëî, íå ñëóøàåò çëî, íå ãîâîðèò çëà¿. 

Òåïåðü

ÿ

îêîí÷àòåëüíî

óçíàþ

â

ñâîåì

áðàòöå åãî íàó÷íîãî êóðàòîðàçëîãî è áðþçæàùåãî ñòàðöà. . .

ïî÷òåííîãî ñýíñýÿ, íåâçðà÷-

íîãî ïî âíåøíîñòè, ëè÷íîñòü àäìèíèñòðàòèâíîñëóæåáíîãî òèïà. . .  Ïðîôåññîð Ñàêàìîòî ñëèøêîì óìåí, ÷òîáû áûòü äîáðûì,  ¾õîðîøåå ëåêàðñòâî âñåãäà ãîðüêîå¿. Çëîñòü íå ïîðîê, îñîáåííî â òðóäå, òâîð÷åñòâå, äåðçíîâåííûõ ïîèñêàõ. Çëîñòü è îäåðæèìîñòü íå ìèðÿòñÿ ñ áëàãîäóøèåì, ñàìîóäîâëåòâîðåííîñòüþ, çàñòîéíîñòüþ ìûñëè. Îíè ñîêðóøàþò ïðîòèâîíàó÷íûå ïðåäðàññóäêè, çàêîñòåíåëûå êîíöåïöèè, âûçûâàþò äâèæåíèå, íîâèçíóíå â

ñèíòîèçìå, êîíå÷íî, à â íàóêå è æèçíè.  Áûòü ìîæåò, Òîñèî ñàí, ïîñëå ñòîëü ùåäðîé ïîõâàëû çëó è ÿäîâèòîñòè âû ñîáëàãîâîëèòå âåðíóòüñÿ òåïåðü ê âàøåìó èçëþáëåííîìó ïðåäìåòóàññîöèàòèâíîìó ìûøëåíèþ. . .  Èòàê, ñ áëàãîñëîâåíèÿ Êàäçóêî ñàí, ïîçâîëÿþ

ñåáå

âíîâü

îáðàòèòüñÿ

ê

íàøåé

ïîâå-

ñòè. Ñòàðèííûé îáðÿä, ñâÿçàííûé ñ âîèíñêîé äîáëåñòüþñòðåëüáîé èç ëóêà, ñòîèò â ðÿäó ñàìîáûòíûõ ÿâëåíèé ÿïîíñêîé íàöèîíàëüíîé æèçíè, äëÿ êîòîðûõ, ïîìèìî èñòîðè÷åñêîãî è ýòíîãðàôè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ, âåñüìà õàðàêòåðíî îùóùåíèå ïðåêðàñíîãî.  ýòèõ ÿâëåíèÿõ, êàê ìíå äóìàåòñÿ, íåðåäêî ïðîÿâëÿþòñÿ õóäîæåñòâåííûå âçãëÿäû, ýñòåòè÷åñêèå èäåàëû ÿïîíöåâ. . .  òàêèõ è ïîäîáíûõ ðàçãîâîðàõ ïðîøëî âðåìÿ äî íîâîãîäíåé òðàïåçû. Âñå, êàæåòñÿ, óæå ãîòîâî, îñòàåòñÿ ëèøü âçÿòüñÿ çà áàìáóêîâûå ïàëî÷êè. . . Íî, îáðàùàÿñü ê ïðèñóòñòâóþùèì, Êàäçóêî ïðåäëàãàåò

ïðîäîëæèòü

ðàçãî-

âîð çà ¾óòàãàðóòà¿èãðîé â ïîýòè÷åñêèå êàðòû, îäíèì èç î÷åíü ïîïóëÿðíûõ ðàçâëå÷åíèé â íîâîãîäíèé ïðàçäíèê.  ñâîåì ðîäå ¾óòàãàðóòà¿

óíèêàëüíàÿ èãðà. Åå îñíîâîïîëîæíèê, êðóïíûé ïîýò Ôóäçèâàðà Ñàäàéý, óìåðøèé â 1242 ãîäó â âîçðàñòå 80 ëåò, îòîáðàë ñòî ëó÷øèõ ÿïîíñêèõ ïîýòîâ, âçÿâ èç êàæäîãî èç íèõ ïî îäíîé ïîýìå. Ñîçäàííóþ òàêèì îáðàçîì àíòîëîãèþ ñòèõîòâîðåíèé îí íàçâàë ¾Õÿêóíèí-èññþ¿¾Ñòî ïîýòîâ ïî îäíîé ïåñíå¿. Ïðè ýòîì Ôóäçèâàðà Ñàäàéý êàæäîå èç ñòà ñòèõîòâîðåíèé-ïÿòèñòèøèé ðàçäåëèë íà äâå ÷àñòè, íàïèñàâ ïåðâóþ ïîëîâèíó ïÿòèñòèøèÿ íà îäíîé êàðòå, à âòîðóþ ÷àñòüíà äðóãîé. Êàðòû ñî âòîðîé ÷àñòüþ ïÿòèñòèøèÿ ðàçäàþòñÿ ó÷àñòíèêàì èãðû. È êîãäà âåäóùèé çà÷èòûâàåò ïåðâóþ ÷àñòü êàêîãî-ëèáî ñòèõîòâîðåíèÿ, îñòàëüíûå äîëæíû íàéòè êàðòó ñî âòîðîé åãî ÷àñòüþ. Ëèòåðàòóðíûå ýðóäèòû óñïåâàþò îòûñêàòü íóæíóþ êàðòó ñðàçó æå ïî ïðî÷òåíèè âåäóùèì ïåðâîãî ñëîâà ïîýìû. Ïîáåäèòåëåì ñ÷èòàåòñÿ òîò, êòî ïåðâûì ðàçûãðûâàåò ñâîþ ïîðöèþ êàðò. Åñëè êòî-ëèáî íàõîäèò íóæíóþ êàðòó â êîëîäå ñîñåäà, òî îí ñáðàñûâàåò åìó îäíó èç ñâîèõ êàðò. ¾Óòàãàðóòà¿,

ÿâëÿâøàÿñÿ

ëþáèìîé

èãðîé

ÿïîíöåâ â òå÷åíèå âñåãî ïåðèîäà Òîêóãàâà (XVII XIX ââ.), íå óòðàòèëà ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè è â íà-

øè äíè.  ïðåæíèå âðåìåíà ¾óòàãàðóòà¿, â ÷àñòíîñòè, áûëà åäèíñòâåííûì ñëó÷àåì, êîãäà ÿïîíñêèì äåâóøêàì, êîòîðûì çàïðåùàëîñü ó÷àñòâîâàòü â ñìåøàííûõ êîìïàíèÿõ, ðàçðåøàëîñü áûòü â îáùåñòâå ñ ìîëîäûìè ëþäüìè. Èãðàòü íàì â ¾óòàãàðóòà¿, îäíàêî, íå ïðèøëîñü; Òîñèî òîò÷àñ âîçðàçèë, ðåøèòåëüíî çàÿâèâ, ÷òî ýòî íå èìååò íè ìàëåéøåãî ñìûñëà: Êàäçóêî äàâíî óæå âûçóáðèëà âñå ñòî ñòèõîòâîðåíèé è ëèøü äîáèâàåòñÿ ñëó÷àÿ áëåñíóòü ïåðåä íåèñêóøåííûìè ñâîåé ïîýòè÷åñêîé ýðóäèöèåé. . . À âîîáùå Êàäçóêî ñàí ñ÷èòàåò ñåáÿ îáëàäàòåëüíèöåé âûñîêîðàçâèòîãî õóäîæåñòâåííîãî è ëèòåðàòóðíîãî âêóñà, ïîòîìó ÷òî, âèäèòå ëè, ïîêóïàåò òîëüêî õîðîøî ïåðåïëåòåííûå êíèãè. . .  Âûíóæäåíà ïðèçíàòü çà ñîáîé ýòîò íåèñïðàâèìûé, óíàñëåäîâàííûé ìíîþ, ôàìèëüíûé ïîðîê. ×òî è ãîâîðèòü¾ëóêîì ðîæäàåøüñÿ ëóêîì, à íå ðîçîé è ïîìðåøü¿.

Ñà¼íàðà Îòâåäûâàÿ íå ñïåøà ñòîÿùèå ïåðåä íàìè óãîùåíèÿ, ìû ïðîäîëæàåì íàøó çàòÿíóâøóþñÿ áåñåäó. Îõàðà ñýíñýé ñ ãîòîâíîñòüþ îòêëèêàåòñÿ íà çàòðàãèâàåìûå òåìû. È â åãî ðàññêàçå íåèçìåííî îùóùàåòñÿ ëè÷íàÿ âçâîëíîâàííîñòü: ñàìûå îòâëå÷åííûå ìûñëè àêàäåìèêà, ãîëîñà óøåäøèõ õóäîæåñòâåííûõ

ýïîõ

êàæóòñÿ

ìíå

ñîãðåòûìè

äóøåâíîé òåïëîòîé, ïîýòè÷åñêèì îáàÿíèåì ñîáåñåäíèêà. Âíåøíèé ìèð, íàóêà, èñêóññòâî. Èõ áîðüáà, èõ âçàèìîñâÿçü. Ñòðåìëåíèå èññëåäîâàòåëÿ è õóäîæíèêà âîñïðîèçâåñòè îêðóæàþùèé ìèð, íàéòè ñêðûòûå ïóòè ñâÿçè ñ ñóùíîñòüþ ÷åëîâåêà. Ñòîëåòèÿìè âûçðåâàâøèå îñíîâû ïîäõîäà àâòîðà ê îòîáðàæåíèþ è âîïëîùåíèþ îêðóæàþùåé æèçíè â ïðîèçâåäåíèÿõ íàóêè è èñêóññòâà.

 Ïî îáðàçíîìó ñëîâó Ëüâà Òîëñòîãî,  íàïîìíèë ÿ â õîäå áåñåäû, çíàÿ íåâåðîÿòíóþ ïîïóëÿðíîñòü â ßïîíèè õóäîæåñòâåííîãî ãåíèÿ ðóññêîãî ðîìàíèñòà,  íàóêà è èñêóññòâî òàê æå òåñíî ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé, êàê ëåãêèå è ñåðäöå.  Ñî äýñ íý! Íàóêà è èñêóññòâî,  ïðîèçíîñèò â îòâåò Îõàðà ñî ñâîéñòâåííîé åìó çàäóì÷èâîñòüþ,  îáëàäàþò òîé ìàãè÷åñêîé ñèëîé, êîòîðàÿ áóäèò ëþäåé, òðåâîæèò èõ ñåðäöå, äâèæåò èõ íåñêîí÷àåìîå ðàçâèòèå. È êðàéíå âàæíî, ÷òîáû ñîçäàâàåìûå ÷åëîâåêîì äóõîâíûå öåííîñòè óäîâëåòâîðÿëè êðèòåðèþ íå òîëüêî ýñòåòèçìà, íî è ãóìàíèçìà, êðèòåðèþ áðàòñòâà ëþäåé, èõ ñòðåìëåíèþ ê ïðåêðàñíîìó â æèçíè è òâîð÷åñòâå. Èìåííî ïîýòîìó íàì òàê áëèçêî ìèðîîùóùåíèå Ëüâà Òîëñòîãî, äëÿ êîòîðîãî áûëè ñòîëü îðãàíè÷íû òâîð÷åñêîå äûõàíèå è äâèæåíèå äóøè ïèñàòåëÿ è èññëåäîâàòåëÿ. Äàâíî ïðîøåë ÷àñ ïîëíî÷è. Âñòðå÷à ñ Îõàðà, äëèâøàÿñÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ, ðàçðîñëàñü äëÿ ìåíÿ

â

íåîáû÷àéíîå

ïóòåøåñòâèå

â

ÿïîíñêîå

ïðîøëîåâ ëåãåíäû è æèçíü, êîãäà ÷àñû âîñïðèíèìàþòñÿ êàê öåëûå ýïîõè.

 ïðåäóòðåííåé òèøè âñå îò÷åòëèâåå ðàçäàþòñÿ çíàêîìûå çäåñü êàæäîìó ãëóõîâàòûå ìåðíûå çâóêè, ðîæäàåìûå ïëàñòèíàìè èç òâåðäîé ñóõîé äðåâåñèíû. Íî÷íûå ñòðàæè îòáèâàþò âðåìÿ. Ó ãîðîäîâ, êðîìå îáùèõ äëÿ âñåõ ïîñåëåíèé çâóêîâ, ñóùåñòâóþò ñâîè, ñâîéñòâåííûå ëèøü ÿì çâóêè è øóìû. Çâóêè âðåìåíè, åãî ðèòì. Îíè êàê áû àêóñòè÷åñêè âûðàæàþò îñîáåííîñòü ãîðîäà, ÿâëÿþòñÿ åãî ñâîåîáðàçíûì ãîëîñîì. È â ðàçíûå ÷àñû çâó÷àò ðàçíûå ãîëîñà. Íî÷íîé Òîêèî àññîöèèðóåòñÿ ó ìåíÿ ñ çàïå÷àòëåâøèìèñÿ â ïàìÿòè îäèíîêèìè çâóêàìè äåðåâÿííûõ êîëîäîê, êîòîðûìè íåâèäèìûå ÷àñîâûå, êàê è âñòàðü, íàïîìèíàþò ëþäÿì î äâèæåíèè ìîãó÷åé ðåêè âðåìåíè. Íàñòóïèë ìîìåíò ïðîùàíèÿ. Äàæå ñàìîìó ÷óäåñíîìó ïðàçäíèêó ïðèõîäèò êîíåö. Ïîçäíèé ÷àñ óïðÿìî íàïîìèíàåò ìíå î äîëãå ãîñòÿ. Ïðîòèâ ñâîåé âîëè ÿ âñòàþ è íà÷èíàþ áëàãîäàðèòü çà ãîñòåïðèèìñòâî. Ìû ïðîùàåìñÿ. Ïðîèçíîñÿòñÿ ñëîâà ïî÷òèòåëüíîé ïðèçíàòåëüíîñòè. Îõàðà ñýíñýé â äóõå äîáðîé òðàäèöèè ïðîäîëæàåò óäåðæèâàòü ãîñòÿ, ïðîñèò íå ñïåøèòü

è, íàêîíåö, ïðèáåãàåò ê ëèòåðàòóðíîìó íàìåêó íà ¾âûòàùåííóþ ÷åêó èç êîëåñ. . . ¿, ÷åì è îáðåêàåò ìåíÿ íà ìó÷èòåëüíîå íàïðÿæåíèå ïàìÿòè. ¾Âûòàñêèâàòü ÷åêó èç êîëåñ. . . ¿îáðàçíîå âûðàæåíèå, îçíà÷àþùåå ¾íàñòîé÷èâî óäåðæèâàòü ãîñòåé¿. Êèòàéñêîå ïðåäàíèå ãëàñèò, ÷òî â äàëåêîé äðåâíîñòè æèë íåêèé ×ýíü Öçóíü, ñíèñêàâøèé ñåáå ñëàâó íåîáûêíîâåííîãî õëåáîñîëà. Êîãäà ê íåìó ïðèåçæàëè ãîñòè, îí âûòàñêèâàë ÷åêó èç êîëåñ èõ ïîâîçîê è áðîñàë â êîëîäåö, ÷òîáû ãîñòè íå ìîãëè óåõàòü. Ïîýòîìó ÿïîíöû è ãîâîðÿò, ÷òî ¾÷åêà ìàëà, à òåëåãà ñ íåé è òûñÿ÷ó âåðñò ïðîõîäèò¿.  Ïðàâäà,  çàìåòèë ñìåÿñü Îõàðà ñýíñýé,  â íàø âåê ¾÷åêà è êîëîäåö¿ çâó÷àò äîâîëüíî àíàõðîíè÷íî. Íî òîêèéñêèé ãîðîäñêîé òðàíñïîðò, ïî íå çàâèñÿùèì îò íàñ ïðè÷èíàì, âîçîáíîâèò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ëèøü óòðîì. . . Ê òîìó æå â íàøåì äîìå íàéäåòñÿ è ¾ôàðôîðîâîå èçãîëîâüå¿,  ïðîäîëæàë àêàäåìèê èñïûòûâàòü ìîþ ¾ëèòåðàòóðíóþ ýðóäèöèþ¿. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü, íóæíî áûëî çíàòü, ÷òî ðàíüøå â ßïîíèè, îñîáåí-

íî â áîãàòûõ äîìàõ, ïîëüçîâàëèñü íå ìÿãêèìè èëè ïóõîâûìè ïîäóøêàìè, êîòîðûå ¾ïîðòÿò ïðè÷åñêó¿ è íåãèãèåíè÷íû âî âðåìÿ ñèëüíîãî çíîÿ è âëàæíîãî êëèìàòà, à ñïåöèàëüíî ñäåëàííûì èçãîëîâüåì èç äåðåâà èëè ôàðôîðà ïî ôîðìå ãîëîâû. Èíîãäà, êàê îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò íåêîòîðûå ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè, âíóòðü ôàðôîðîâîãî èçãîëîâüÿ âñòàâëÿëè ìàãíèò, êîòîðûé, ïî íàáëþäåíèÿì, îêàçûâàåò áëàãîòâîðíîå äåéñòâèå íà êðîâîîáðàùåíèå è âîîáùå ïðèìåíÿëñÿ ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí êàê öåëåáíîå ñðåäñòâî ïðè íåêîòîðûõ çàáîëåâàíèÿõ, â ÷àñòíîñòè ïðè ðàññòðîéñòâå çðåíèÿ. È òåïåðü, ñïóñòÿ ìíîãèå ñòîëåòèÿ, ÿïîíñêèå ó÷åíûå, âíîâü îáðàòèâøèñü ê îïûòó äðåâíèõ ìåäèêîâ, íàøëè, ÷òî ìàãíåòè÷åñêèå òîêè äåéñòâèòåëüíî îêàçûâàþò öåëåáíîå äåéñòâèå ïðè ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèÿõ ãèïåðòîíè÷åñêîãî è ðåâìàòè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ïðè íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ, ôèçè÷åñêîì èñòîùåíèè è ò. ï. Âûïóñêàåìûå ÿïîíñêèìè ëå÷åáíûìè ôèðìàìè ìàãíèòíûå áðàñëåòû íàõîäÿò ïðèçíàíèå äàëåêî çà áåðåãàìè ÿïîíñêèõ îñòðîâîâ. Íî çàêîí íåïðåðûâíîñòè æèçíè âñå íàñòîé-

÷èâåå äàâàë ìíå ïîíÿòü, ÷òî îí îñòàåòñÿ â ñèëå. È ìíå ïðèõîäèòñÿ îòñòóïèòü îò ýòè÷åñêîãî êàíîíà, íàðóøèòü åãî ïðèíöèï¾ïîêîðíîñòü ëó÷øå ó÷òèâîñòè¿. Íà ïðîùàíèå ñìîòðþ íà íåçàìûñëîâàòûå è ñòîëü èçûñêàííûå â ñâîåé ïðîñòîòå ïðåäìåòû ÿïîíñêîãî áûòà, íå áåç óñèëèÿ îòðûâàþ âçãëÿä îò íåâåñîìûõ ñòâîðîê ñ ìÿãêî ñâåòÿùåéñÿ ìàòîâîé áóìàãîé, ëþáóþñü ñâèòêàìè êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñè, âäûõàþ ñëàáûé òðàâÿíèñòûé çàïàõ òàòàìè. Çíàêîìûé ãýíêàí, îæèäàþùèå ìåíÿ òóôëè íà êàìåííîì ïîëó èç áóðûõ áóëûæíèêîâ, çà ïðèõîæåé ìèíèàòþðíûé ñàäèê è äîðîæêà èç ïëèò, ïîêðûòûõ ñâåæåé âëàãîé, áóäòî â èñïàðèíå. Ñëàáûé

ñâåò,

áðåçæóùèé

ñêâîçü

ïðîçðà÷-

íóþ áóìàãó îêíà, ïîìîãàåò ðàçãëÿäåòü áàðõàòíûå øàïêè õðèçàíòåì, ñòîéêî ïðîòèâîñòîÿùèõ ðàçáóøåâàâøåéñÿ âîäÿíîé ñòèõèè. È êàê-òî âíåçàïíî â ïàìÿòè ïðîìåëüêíóëè ñòðîêè Òàî Þàíü-ìèíà èç öèêëà ¾Çà âèíîì¿: Õðèçàíòåìû îñåííåé Íåò íåæíåå è íåò ïðåêðàñíåé!

ß ñ ïîêðûòûõ ðîñîþ Õðèçàíòåì ëåïåñòêè ñîáðàë È ïóñòèë èõ â òó âëàãó, ×òî ñïîñîáíà óíÿòü ïå÷àëè È ìåíÿ åùå äàëüøå

30

Óâåñòè îò ìèðñêèõ çàáîò.

 Ñàåíàðà!  ãîâîðþ íà ïðîùàíüå.  Äî ñêîðûõ âñòðå÷. Îõàðà ñýíñýé è ñóïðóãà äîáðûì âçãëÿäîì ïðîâîæàþò ïîçäíåãî ãîñòÿ, äîëãî ñòîÿò ðÿäîì ó êðûëüöà ïîä íèçêî ñïóñêàþùèìñÿ íàâåñîì. Íà âíåøíåé ñòåíå äîìàî÷åðòàíèÿ çíàêîìûõ íîâîãîäíèõ

ýìáëåìãèãàíòñêèõ

ðàçìåðîâ

îêåàí-

ñêèé ðàê, ¾âàêàäçàðè¿ëèñòâà ïàïîðîòíèêà è ïåðåõâà÷åííûé æãóòîì ñíîï ðèñîâîé ñîëîìêè, ¾äàéäàé¿ðîä öèòðóñà, ïëîäû êîòîðîãî ñëóæàò íîâîãîäíèì óêðàøåíèåì áëàãîäàðÿ ñâîåìó íàçâàíèþ: ¾äàéäàé¿ îìîíèìè÷íî ñëîâó ¾äàéäàé¿ ñî çíà÷åíèåì ¾èç âåêà â âåê¿.

30 Òàî Þàíü-ìèí. Ëèðèêà. Ì., èçä-âî ¾Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà¿, 1964, ñòð. 87.

Íåïðèâåòëèâàÿ

ÿíâàðñêàÿ

íî÷ü,

êàêèå

íå

î÷åíü ÷àñòî âûäàþòñÿ â Òîêèî â çèìíþþ ïîðó, âñòðå÷àåò ìåíÿ îòíþäü íå ãîñòåïðèèìíî õîëîäíûì âåòðîì, ïîòîêîì äîæäÿ âìåñòå ñ ìîêðûì òàþùèì ñíåãîì. Ñïðàâåäëèâà ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà: ¾Áàöèëëû ðàçìíîæàþòñÿ â äîæäëèâóþ ïîãîäó¿. Çàñëóæåííîå âîçìåçäèå,  çíàòü, íàäî ìíå áûëî îñòàòüñÿ â íîâîãîäíèé êàíóí ïîä ñâîèì êðîâîì! Ãîðîä ìåðöàåò â êðàñíî-æåëòîì îò íåîíà íî÷íîì ìðàêå, îòñâå÷èâàåò ñêîëüçêèì àñôàëüòîì. Íî÷íîé Òîêèî¾óìûâàþò åãî ëèâíè, ïðè÷åñûâàþò âèõðè¿. Ïîðûâèñòûé âåòåð ì÷èòñÿ íàâñòðå÷ó ñîâñåì óìîëêøåé ÷åðíîé ðåêå, è íàä íåé ëèøü åäâà ñëûøèòñÿ òèõîå ðûäàíèå ãàâàéñêèõ ãèòàð, òî âñïûõèâàþùåå, òî çàìèðàþùåå, áóäòî äàëåêèé ïóëüñèðóþùèé ñâåò, ïðîáèâàþùèéñÿ ÷åðåç òîëùó ìîðñêîãî òóìàíà.

Íî÷íûå îòñâåòû Çëîáíûå, êîëþ÷èå ïîòîêè õîëîäíîé èçìîðîñè âñå ñ íîâûì îæåñòî÷åíèåì îáðóøèâàþòñÿ íà ñåðûå ñèëóýòû òîêèéñêèõ ñòðîåíèé, ãóñòîé íåïðîíèöàåìîé ïåëåíîé ïîâèñàÿ â óçêîé áåçëþäíîé óëèöå. Íåóåìíûå ñèëû íåíàñòüÿ¾ìðà÷íûå íà÷àëà òåìíîãî ìèðà¿âñòóïèëè â ïðåäóòðåííþþ áèòâó ñ íåîäîëèìî íàñòóïàþùèì áðåçæóùèì ñâåòîì. Ïîèñòèíåâñåëåíñêîå åäèíîáîðñòâî ¾Èíüßí¿. È ìíå ïðèøëè íà ïàìÿòü ñòðîêè ïîýòà œñàíî Êàí (18621935):

Íà ÷åðíûé çàáîð, ÷åðíûå ÷åðåïèöû, Íà ÿïîíñêèé äîì, ÷òî ãëÿäèò òåìíèöåé, Ëüåò îí è ëüåò áåç ïðîñâåòà. . .

Îí âáèâàåò â îêíà ãëóõèå ðåøåòêè, Îí ñâèâàåò êîñèöàìè òîíêèå ïëåòêè Èç ïðîâîëîê òóñêëî-ñåðîãî öâåòà. . . Òóïîé òÿæåñòüþ óäàðÿÿñü î ñâèíöîâî-ñåðûå øàòðîâûå êðûøè ÿïîíñêèõ ïðèçåìèñòûõ æèëèù, îí ñòðåìèòåëüíî ñêàòûâàåòñÿ ïî èõ ÷åøóé÷àòîé ïîâåðõíîñòè, òî÷íî ïî ñïèíàì ãèãàíòñêèõ ðûá, îáðàçóÿ íàä áåäñòâóþùèìè êðîâëÿìè ãóñòîé ñëîé âîäÿíîé ïûëè. È ãëàçèðîâàííûå èõ î÷åðòàíèÿ äà áëåêëûå îòñâåòû ôîíàðåé èç êîâàíîãî æåëåçà ëèøü óñèëèâàþò âïå÷àòëåíèå ñ òðóäîì ïðîäâèãàþùèõñÿ êàðàâåëë, çàñòèãíóòûõ çëîáñòâóþùåé ñòèõèåé. À íàä íèìè, êàê ìîãó÷èå è íåïîäñòóïíûå ñêàëû, íàäìåííî âûñÿòñÿ æåëåçîáåòîííûå ãðîìàäû ÷óæåñòðàííûõ îòåëåé, áóäòî ìèðàæíûå ÷óäèùàìíîãîÿðóñíûå îêåàíñêèå ëàéíåðû. Ïîðûâèñòûé âåòåð õâàòàåò êîñìû ÷åðíîãî äûìà è áðîñàåò èõ íà ïðèçåìèñòûå êðûøè, çàëèâàåìûå âîäÿíûì øêâàëîì. È êàæåòñÿ, ÷òî æàëîáíûå çâóêè ñèðåí ñ òåðïÿùèõ áåäñòâèå êàðàâåëë ãëóõî ðàçáèâàþòñÿ î íåïðîíèöàåìûå ñòàëüíûå êîðïóñà çàîêåàíñêèõ ýñìèíöåâ, è âçûâàþùèì î ïîìîùè, óâû, íå ñóæäåíî ñíèñêàòü ñî÷óâñòâèÿ

ó ïðèøåëüöåâ ñ äàëåêèõ è ÷óæèõ áåðåãîâ. . . È â ãîëîâå âíîâü ñòðîêè èç ¾Äèàëîãà áåäíÿêîâ¿ Îêóðà (659733), â ïîýòè÷åñêîì òâîð÷åñòâå êîòîðîãî íàøëè ñâîå âûðàæåíèå ñîöèàëüíûå ìîòèâû. Êîãäà íî÷àìè Ëüþò äîæäè È âîåò âåòåð, Êîãäà íî÷àìè Äîæäü È ìîêðûé ñíåã,  Êàê áåñïðîñâåòíî Áåäíÿêàì íà ñâåòå, Êàê çÿáíó ÿ  ëà÷óãå ó ñåáÿ! Íî æèçíü ëèøü âíåøíå çàìåðëà. ßðîñòíàÿ ñòèõèÿ áåññèëüíà îäîëåòü íåèñòðåáèìûé îáû÷àé, ëþäñêóþ æàæäó âåñåëüÿ è çðåëèùà. Èçâå÷íûå ÷åëîâå÷åñêèå ñòðàñòè îòíþäü íå îòñòóïèëè ïåðåä ðàçãíåâàííîé ïðèðîäîé. Îíè öàðÿò çà êàìåííûì ÷àñòîêîëîì, çà ïëîòíûìè ñòåíàìè â çàëàõ ñ ïðèñïóùåííûìè ïîòîëêàìè.

Âîçäóõ âñå îñÿçàåìåå íàñûùàåòñÿ çâóêàìè ïðåëåñòíîé òîñêóþùåé ìóçûêè. È ýòî ëèøü óñèëèâàåò ÷óâñòâî êîíòðàñòíîñòè. Âïåðåäè çàìèãàëè îãðîìíûå íåîíîâûå áóêâû ¾Àìáàññàäîð¿. Íåñêîëüêî ôèãóð ñ ÿïîíñêèìè ëèöàìè, áóäòî òîëüêî ÷òî ñîøåäøèå ñ ãîëëèâóäñêîãî ýêðàíà êîâáîèóýñòåðí,

â

óçêèõ,

òóãî

îáòÿãèâàþùèõ

áðåçåíòîâûõ áðþêàõ è øèðîêèõ øëÿïàõ ñ çàãíóòûìè êâåðõó ïîëÿìè, ñòîÿò â âûçûâàþùèõ ïîçàõ ó âõîäà íî÷íîãî ðåñòîðàíà. ¾Òåõàññêèé ïàðåíü¿ýòî ÿïîíñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü àìåðèêàíöà. Îí îäåò ïî ñòàíäàðòàì Äàëëàñà è áåñöåðåìîíåí, êàê ÿíêè èç Àëàáàìû. Îí íåïðåðûâíî ðàáîòàåò ÷åëþñòÿìè, áåçóñïåøíî ñòðåìÿñü ñïðàâèòüñÿ ñ æåâàòåëüíîé ðåçèíêîé, ïîæèðàåò àïåëüñèíû è áàíàíû, çàâàëèâàÿ âñå âîêðóã ñåáÿ êîæóðîé è î÷èñòêàìè. Îí îòíîñèòñÿ ñ öàðñòâåííûì ïðåíåáðåæåíèåì êî âñåìó, êî âñåì, êòî íå ïðèíàäëåæèò ê êðóãó ïîäîáíûõ èì èçáðàííèêîâ. Ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ïðèøëî èëè ïðèõîäèò â ßïîíèþ ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà, èç-çà îêåàíà, ìåäëåííî, íî âåðíî âèäîèçìåíÿåòñÿ, ïåðåäåëûâàåòñÿ è ïðåîáðàçóåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöè-

îíàëüíûìè îñîáåííîñòÿìè, ÿïîíèçèðóåòñÿ. Ìíîãîå æå èç çàìîðñêîãî îáðàçà æèçíè âîññîçäàåòñÿ â ßïîíèè ïî÷òè ñî ñêðóïóëåçíîé òî÷íîñòüþ.  ¾Àìáàññàäîðå¿ îáíàðóæèâàþòñÿ ñòàðàíèÿ âåðíîïîääàííè÷åñêîãî ïîäðàæàíèÿ. Çäåñü âîïëîùåíà àòìîñôåðà ìîäåðíèçìà è äåêîðàòèâíîé àáñòðàêöèè. Ïî÷òè ó ñàìîãî âõîäà â äóáîâîì ïðåääâåðüå, íà

áóãðàñòîé

ñòåíå

ñåäîâàòî-áóðîãî

îòòåíêà

ïîä ¾÷åðòîâó øóáó¿, âèñèò ýêñïðåññèîíèñòñêèé ýòþä. Êàðòèíà ïðèâëåêàåòìîãó÷èé ïîòîê êðàñîê, èñêðÿùèéñÿ, îñëåïèòåëüíûé, ñâåðêàþùèé. Íî, êðîìå êðàñîê,  íè÷åãî áîëåå. Êðàñêè ñàìè ïî ñåáå. Ìàçêè êèñòè ðàäè ñàìèõ ìàçêîâ. Íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ñþæåòà. Áåç âñÿêèõ âèäèìûõ ñëåäîâ èëè äàæå íàìåêîâ íà ñìûñë. Áåññîäåðæàòåëüíàÿ èãðà ëèíèé è êðàñîê.  çàëå íèçêèé, íàâèñàþùèé ïîòîëîê ñ òÿæåëûìè ñêâîçíûìè äóáîâûìè áàëêàìè, íàðî÷èòî ãðóáûìè, ñòèëèçîâàííûìè ïîä ïåðâîðîäíóþ íàòóðàëüíîñòü,

ïîäîáíî

íåîòåñàííûì

áðåâíàì

ñðåäíåâåêîâûõ ñðóáîâ. Ìåæäó íèìèîáøèâêà èç øèðîêèõ, òàêèõ æå íåñòðîãàíûõ áðóñüåâ èç ìî-

ðåíîãî òâåðäîãî äåðåâà, çàäóìàííî ïðèìèòèâíîãî, áóäòî òîëüêî ÷òî ñðóáëåííîãî â òðîïè÷åñêèõ äæóíãëÿõ. Òîðöû ïðîäîëüíûõ áàëîê íåáðåæíî ïîêîÿòñÿ â íåçàäåëàííûõ ïðîðåçàõ êèðïè÷íîé ñòåíû, íåîøòóêàòóðåííîé, ãîëîé óêëàäêè. Êðóïíûå, íàìåðåííî ãðóáîãî, êðóïíîçåðíèñòîãî, êîëþ÷åãî îáæèãà êèðïè÷è òåìíî-êðàñíîãî öâåòà ñâÿçàíû öåìåíòíûì ðàñòâîðîì ñ ïðèìåñüþ îñòðîãî òîë÷åíîãî êàìíÿ. Ñïëîøíûå, âî âåñü ïðîãîí ñòåíû, ñ òðåõ ñòîðîí áåç åäèíîãî ïðîñâåòà, êàçåìàòíîãî òèïà. Âî âñåì îáíàðóæèâàåòñÿ ïîä÷åðêíóòûé êîíòðàñò ìåæäó ÷óæåñòðàííûì ìîäåðíèñòñêèì ñòèëåì è åñòåñòâåííîé, áåç íàëåòà íàðî÷èòîé èñêóññòâåííîñòè, îðãàíè÷åñêîé ïëàñòè÷íîñòüþ ÿïîíñêîé àðõèòåêòóðû.  ýòîé ñâîåîáðàçíîé àðõèòåêòîíèêå èíòåðüåðà îòðàæàåòñÿ íîâîå âèäåíèå ìèðà, ýñòåòè÷åñêèé ïðèìèòèâèçì, ïðîïîâåäóåìûé ïðîçàïàäíûì òå÷åíèåì â àðõèòåêòóðå. Óãîäíè÷åñêàÿ ïñèõîëîãèÿ áåçîò÷åòíîãî ïîäðàæàíèÿ ÷óæîìó, èíîçåìíîìó è íåïîìåðíîå åãî âîñõâàëåíèå. Æàäíàÿ òÿãà ÿïîíñêèõ óëüòðàìîäåðíèñòîâ ê ÷åðâèâûì ÿáëîêàì ñêîðîñïåëîñòè. . .

Ôèëîñîôèÿ ãåðìåòè÷åñêîé èçîëÿöèè, êîíñåðâèðîâàííîñòü ïîìåùåíèÿ, ïîðîæäàåò ìåðòâÿùóþ çàñòîéíîñòü, ñâèíöîâóþ òÿæåñòü àòìîñôåðû. Ïåðåæåâàííûé ìàøèííûé âîçäóõ, íàãíåòàåìûé èç ïîäâàëüíîãî ïîäçåìåëüÿ, îáðàçóåò òÿæåëûé ñåðîáóðûé òóìàí, ïðîïèòàííûé óãëåêèñëîòîé è íèêîòèíîì.  ìîëî÷íîì ñâåòå ôîíàðåé âèäíû ëèøü êîíòóðû ëþäåé ñ æåëòî-çåëåíûìè ëèöàìè.  ãëóáèíå çàëà öàðèò íåïðîíèöàåìûé ìðàê. È ÷åëîâåê êàê áû ðàñòâîðÿåòñÿ â îêðóæàþùåì. Âÿëûé, èçìî÷àëåííûé ïó÷îê ñâåòà áåññèëüíî ñòðóèòñÿ èç ìåäíîãî ðîæêà â ñòåíå, ïàäàåò íà ïëå÷è è ãîëîâó íåãðà, òî÷íî ïîñûïàÿ ìåëêîé ïîçîëîòîé, è íåóëîâèìî ðàññåèâàåòñÿ â öàðÿùåì ìðàêå. È ýòî åùå áîëåå óñèëèâàåò êîíòðàñòíîñòü ìåæäó ñíåæíîé áåëèçíîé åãî ìàíèøêè è ìàòîâîé ÷åðíîòîé ñìîêèíãà, êàê áû íàïîìèíàÿ, ÷òî ýòî æèâàÿ ôèãóðà, à íå âîðîíåíîå áðîíçîâîå èçâàÿíèå. Òàê âîçíèêàåò ýôôåêò ñâåòîâîãî è öâåòîâîãî îùóùåíèÿ. Â

ãëóáîêîé,

ïî÷òè

íåïðîíèöàåìîé

ñèíåâå,

îêóòàííîé ñèçûì òàáà÷íûì äûìîìçäåñü ¾çâóêè è òåìï çàïîëíèëè ñâåò¿,  åäâà çàìåòíî ïåðå-

äâèãàþòñÿ áåññèëüíûå ñèëóýòû òàíöóþùèõ ïîä ðàññëàáëåííûå çâóêè ¾áîññàíîâû¿áðàçèëüñêîé ðàçíîâèäíîñòè ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ðèòìîâ. Ó ñàìîãî êðàÿ ýñòðàäíûõ ïîäìîñòêîâ, ïðèïîäíÿòûõ íàä çåðêàëüíî îòëèâàþùèì ïàðêåòîì, âîçâûøàåòñÿ, ïîäîáíî ñêóëüïòóðíîìó ìîíóìåíòó, çàñòûâøàÿ íàä âñåì îêðóæàþùèì, ýëåãàíòíàÿ ôèãóðà íåãðèòÿíñêîãî ïåâöà. Ïåðåä íèì îòñâå÷èâàþùèé íèêåëåì àíàíàñîîáðàçíûé ñåò÷àòûé ìèêðîôîí. Âðåìåíàìè, ÷åðåç êîðîòêèå ïàóçû, àðòèñò ïîâòîðÿåò òàíöåâàëüíûå ïà, ìåäëåííûå, ïëàñòè÷íûå, óäèâèòåëüíî ìÿãêèå, êàê áû âïèñûâàÿ èõ â ìèíèìàëüíî âîçìîæíûé íåâèäèìûé êðóã. Èíîãäà äëÿ áîëüøåé ýìîöèîíàëüíîé âûðàçèòåëüíîñòè íåãð äåëàåò äâèæåíèÿ ðóêàìèòàêèå æå ìÿãêèå, ëåãêèå, îêðóãëûå, ñîõðàíÿÿ ïðè ýòîì êîðïóñ â íåèçìåííîì, çàôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè. Ïîðîþ îí â òàêò ìóçûêå ðàçìåðåííî çàêèäûâàåò ãîëîâó íàçàä, ïîêà ïîëÿ åãî ñîëîìåííîé øëÿïû, îõâà÷åííîé øèðîêîé ÷åðíîé ëåíòîé, íå êàñàþòñÿ âîðîòíèêà. È êàæåòñÿ, ÷òî âñÿ ñòèõèÿ ðèòìà è òàíöà çàêëþ÷åíà â îãðîìíûõ ãëàçàõ íåãðà ñ

èõ êðóïíûìè, íåîáû÷íî ïîäâèæíûìè ôîñôîðè÷åñêèìè áåëêàìè è â äâóõ íèòêàõ ãîðÿùèõ æåì÷óãîì çóáîâ. Íà ÷åðíîì ôîíå ëèöà åãî áóäòî ïîñòîÿííî âñïûõèâàþò ýëåêòðè÷åñêèå îãíè. È ïåñíÿ åãî óäèâèòåëüíà. Ñëûøèòñÿ íå ñòîëüêî ìåëîäèÿ, ñàìà ïî ñåáå ïåâó÷àÿ, ïðîòÿæíàÿ, çàêîí÷åííàÿ, ñêîëüêî îòäåëüíûå ìóçûêàëüíûå àêöåíòû, ðèòìè÷åñêàÿ êàíâà. Âìåñòî ñëîâ è ôðàç ãîëîñ àêòåðà âîñïðîèçâîäèò ëèøü ãëóáîêèå è ïðîòÿæíûå çâóêè: ¾Îî, î, î. . . Ààé, ÿ, ÿ. . . Îî, î, î. . . ¿, ÷åì-òî íàïîìèíàþùèå ïëåìåííûå çàêëèíàíèÿ àôðèêàíöåâ âî âðåìÿ èñïîëíåíèÿ èõ ðåëèãèîçíûõ îáðÿäîâ. È ïëàâíûå âüþùèåñÿ äâèæåíèÿ, è ïîâòîðÿåìûå ïðèìèòèâíî-îäíîîáðàçíûå çâóêè, è íåçàìûñëîâàòàÿ

ðèòìè÷íîñòüâñå

çäåñü

êàæåòñÿ

ïðåäåëüíî ïðîñòî, ýëåìåíòàðíî. À ìåæäó òåì â îáùåé òêàíè çâóêîâîãî ðèñóíêà, â ñîçäàâàåìîì íàñòðîåíèè îùóùàåòñÿ ïîðàçèòåëüíàÿ ìóçûêàëüíîñòü, íåèçúÿñíèìîå îáàÿíèå àôðèêàíñêîãî ôîëüêëîðà. È ïåâöó óäàåòñÿ ïîèñòèíå çàõâàòèòü àóäèòîðèþ è èñòîðãíóòü ó íåå âçäîõ óäèâëåíèÿ è âîñòîðãà. . .

Íåãðû, êîòîðûõ ìíå ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü íà ñöåíå, îòëè÷àþòñÿ âðîæäåííûì ÷óâñòâîì ìóçûêàëüíîñòè, ñîâåðøåííûì ñëóõîì. Îíè ïîèñòèíå îäàðåíû õóäîæåñòâåííûì èíñòèíêòîì. . .

Èõ

ïåíèå âñåãäà âîñõèùàåò, ÿâëÿÿ ñîáîé âîïëîùåíèå ìåëîäè÷íîñòè è ðèòìà. Îíè äîñòèãàþò ïîðàçèòåëüíîãî àíñàìáëÿ â ãðóïïîâîì èñïîëíåíèè äóýòàõ, êâàðòåòàõ, õîðå. Ïîçàäè ïåâöà, â òåíè, åäâà óãàäûâàþòñÿ çíàêîìûå î÷åðòàíèÿ êîíòðàáàñà, ñ åãî ãèãàíòñêèì ñêðèïè÷íûì ñèëóýòîì. Ëèöî è ðóêè ìóçûêàíòà ñëèâàþòñÿ ñ òåìíîòîé. Âèäíû ëèøü ñâåðêàþùèå áåëèçíîé, ëîñíÿùèåñÿ îò íàïîëèðîâàííîãî óòþãîì êðàõìàëà ìàíæåòû, øèðîêîé ïîëîñîé âûñòóïàþùèå èç ðóêàâîâ ñìîêèíãà. Áåëûå ïðÿìîóãîëüíèêè íåïðåñòàííî ìåëüêàþò â íåïðîãëÿäíîé óëüòðàìàðèíîâîé òüìå. Îäèí ëîñêóò ñòðåìèòåëüíî ìå÷åòñÿ ïî âåðòèêàëè, äðóãîé â ñìû÷êîâîé äèñòàíöèèâ ïîïåðå÷íîì íàïðàâëåíèè, ïîäîáíî ñâåòîâûì ñèãíàëàì, âîçâåùàþùèì îá èçëó÷åíèè âîëí ïðèãëóøåííîãî, ïîõîæåãî íà âèáðèðóþùèé øïàãàòíûé çâóê ïåíèÿ ìàññèâíûõ ìíîãîæèëüíûõ ñòðóí. Ó ñàìîé êðîìêè êàæäîãî

ïðÿìîóãîëüíèêàñâîÿ îòëèâàþùàÿ òóñêëîâàòûì ñâåòîì êðóïèíêàêðóãëàÿ çàïîíêà, êîòîðàÿ îòðàæàåò èñòèíó ÿïîíñêîé ïîãîâîðêè: ¾Æåì÷óã íèêàêîé ìðàê íå ñêðûâàåò¿. Ïî ëåâóþ ðóêó ñòîÿùåãî íåãðà, âïàâøåãî â ðèòìè÷åñêèé òðàíñ, â íåîáû÷íîì ïîâîðîòå, áîêîì, â ïîëóñãîðáëåííîé ïîçå ïðèïàë ê èíñòðóìåíòó ñóõîïàðûé, ñ âèäó ñîâñåì ìîëîæàâûé ïèàíèñò. Ó íåãî ìåëêî âüþùèåñÿ íåáðåæíî çà÷åñàííûå âîëîñû, ïóøèñòûå áàêåíáàðäû, îêðóãëàÿ ïîäêîâîîáðàçíàÿ áîðîäà, øèðîêèå, ñâèñàþùèå â âèäå äóãè óñû. Îáèëüíàÿ ðàñòèòåëüíîñòü ïðèäàåò åãî îáëèêó ðîìàíòè÷åñêèé âèä, ÷åðòû ìå÷òàòåëüíîé óâëå÷åííîñòè, îäåðæèìîñòè. Âçãëÿä ïèàíèñòà óñòðåìëåí îòíþäü íå íà íîòíûå ëèñòû è êëàâèàòóðó. Åãî âîñõèùåííûé âçîð ìóçûêàíòà áåçðàçäåëüíî ïðèêîâàí ê Î-îáðàçíûì óñòàì âèñÿùåãî íàä íèì ïîþùåãî ìîíóìåíòà. Ãóáû àêêîìïàíèàòîðà íåïðåñòàííî øåâåëÿòñÿ è ïðèâîäÿò â äâèæåíèå âñå èõ ìåõîïîäîáíîå îáðàìëåíèå. Ïðèêàñàÿñü ê ïîæåëòåâøèì êîñòÿíûì ïëàñòèíàì êëàâèø, îí áóäòî òèõî íàøåïòûâàåò ÷òîòî èëè âåäåò ïðî ñåáÿ êàêîé-òî íåâåäîìûé ïåðå-

ñ÷åò. Ïàëüöû ðóê åãî, êîðîòêèå è ñìóãëûå, ïî÷òè íå ðàçãèáàþòñÿ. Îíè ñêîðåå íàïîìèíàþò ðàçðîñøèåñÿ êîøà÷üè êîãòè, êîòîðûå îí òî âûïóñêàåò, òî ìãíîâåííî âáèðàåò êóäà-òî âíóòðü ñâîåé ëàïû. È êëàâèøè îí, êàæåòñÿ, íå íàæèìàåò, à ëèøü çàäåâàåò, òîðîïëèâî öàðàïàåò ñâîèìè êîñòëÿâûìè, êðþ÷êîîáðàçíûìè êîãòÿìè. Âðåìåíàìè ïèàíèñò íèçêî íàêëîíÿåò ãîëîâó è ïî÷òè ïðèêàñàåòñÿ ëèöîì ê êëàâèàòóðå, ñëîâíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñâîåé ðàçðîñøåéñÿ ðàñòèòåëüíîñòüþ ñìàõíóòü, êàê âîëîñÿíîé ùåòêîé, îñåâøóþ ïûëü è èñïûòàòü î÷èùåííûé âêóñ çâóêîâ ðîÿëÿ, âäîõíóòü ñâåæèé çàïàõ ìåëîäèè, íå óñïåâøåé åùå ñìåøàòüñÿ ñ ãóñòûì è âÿçêèì íèêîòèíîì. ßðêîé ïðèìåòîé ýêçîòè÷åñêîé êîëîðèòíîñòè ëàòèíî-àôðèêàíñêîãî àíñàìáëÿ, çàâîåâûâàþùåãî â ßïîíèè åäâà ëè íå ãîñïîäñòâóþùóþ ðîëü â êîíöåðòàõ êàìåðíîãî èñïîëíåíèÿ, âûñòóïàåò ãèòàðèñò. Ñàìîçàáâåííî ïîãðóæåííûé â ìåëîäè÷åñêóþ ñòèõèþ, îí ðàñïîëîæèëñÿ íà áî÷êîîáðàçíîì ñèäåíüå è, êàæåòñÿ, íåðàñòîðæèìî ñëèëñÿ â îáúÿòèÿõ ñî ñâîèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîìñ åãî õàðàêòåðíûìè ñòèëèçîâàííûìè ôîðìàìè â âèäå

î÷åðòàíèé îáåñêðûëåííîé îñèíîé òàëèè. Ïðèãëóøåííûå ïðîòÿæíûå ñòåíàíèÿ ýëåêòðîãèòàðû íàïîëíÿþò àòìîñôåðó ìíîãîñòðóííûì çâó÷àíèåì äàëåêèõ òðîïè÷åñêèõ ìåëîäèé, çíîéíûõ è ãðóñòíûõ, íàâåâàþò íàñòðîåíèå ëèðè÷åñêèõ âîñïîìèíàíèé, íåîñîçíàííûõ ðàçäóìèé è ìå÷òàòåëüíîñòè. ...È

åñëè

íåãðèòÿíñêèé

êâèíòåò

îáðàçóåò

ñâîåîáðàçíûé àêóñòè÷åñêèé ôîêóñ çàëà, òî öåíòðîì ãóðìàíñòâà, ïîäëèííûì ÷ðåâîì ¾Àìáàññàäîðà¿ ñëóæèò óãîë áàðà ñ ãðîìàäíîé ñòîéêîé,

ìîíóìåíòàëüíî

ïîêîÿùåéñÿ

íà

òÿæåëîì,

ñêîëî÷åííîì èç äóáîâûõ áðóñüåâ ïîñòàìåíòå. Çà ñòîéêîéíåñêîëüêî áàðòýíäýðîâ â áåçóêîðèçíåííî áåëûõ ðóáàøêàõ, ñ ÷åðíûìè ãàëñòóêàìè áàáî÷êîé, ãëàäêî çà÷åñàííûìè, ãîðÿùèìè îò áðèîëèíà ÷åðíûìè âîëîñàìè. Ëîâêèìè äâèæåíèÿìè îíè áåðóò ñ ïîëîê, óñòàâëåííûõ ðÿäàìè áåñêîíå÷íûõ, ìíîãîîáðàçíûõ ñîñóäîâ èç ñòåêëà è êåðàìèêè, íóæíûå èì, ïî÷òè íå ãëÿäÿ, óâåðåííî íàïîëíÿþò ñîäåðæàùèìèñÿ â íèõ íàïèòêàìè ôóæåðû, áîêàëû, ðþìêè, ðóêîé êëàäóò â íèõ êðîøåíûé ëåä, ñåãìåíòû ëèìîíà, ïóðïóðîâî-êðàñíûå

÷åðåøíè, çåëåíûå îëèâû.  ñïåöèàëüíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ êîëáàõ ãîòîâÿò êîêòåéëè, ýëåãàíòíûìè äâèæåíèÿìè, òî÷íî îðêåñòðàíòû, ñîòðÿñàÿ â âîçäóõå ôëÿãè è ñíàðÿäîïîäîáíûå ñåðåáðÿíûå ñìåñèòåëè. Ó ñòîéêè ñ çåðêàëüíîé, ãëàäêîé ïîâåðõíîñòüþ ìàëèíîâîãî îòëèâà, êîòîðóþ íåïðåñòàííî ïðîòèðàþò ãóáêîîáðàçíîé ñàëôåòêîé áàðòýíäýðû ñâîèìè âûðàáîòàííûìè, ðåôëåêòîðíûìè äâèæåíèÿìè ðóê, íà âûñîêèõ ñòóëüÿõ ñ ðàõèòè÷íûìè íîæêàìè èç æåëåçíûõ ïðóòüåâ, íàïîìèíàþùèõ æóðàâëèíûå êîíå÷íîñòè, â íåáðåæíûõ ïîçàõ ãðîìîçäèòñÿ ïåñòðûé ðÿä íåèñòðåáèìûõ ïî÷èòàòåëåé âèñêè, ¾õàé áîëîâ¿ è àïåðèòèâîâ íà ¾ëåäÿíûõ ñêàëàõ¿. . . Ýòî îáùåñòâî ëþäåé, ñäåëàâøèõ óïîòðåáëåíèå ïèùè ðèòóàëîì, à ïîãëîùåíèå àëêîãîëÿïîæèçíåííûì è êàæäîäíåâíûì îáðÿäîì. Çäåñü èõ ñâåò, èõ âîçäóõ, èõ ìèð, êàêèì îí ñîçäàë èõ è êàêèì îíè åãî áëàãîñëîâëÿþò. . . Èíîãäà êàæåòñÿ, ÷òî íåêîòîðûå ÿïîíöû óñòðàèâàþò ïèðøåñòâà ÷àùå, ÷åì îáåäàþò. . . Êîíòðàñòû ó

ÿïîíöåâÿâëåíèå âåñüìà ÷à-

ñòîå. Îíè õàðàêòåðíû äëÿ îáùåñòâåííîé æèçíè

è èõ áûòà. Äîìà, íàïðèìåð, ÿïîíöû îãðàíè÷èâàþòñÿ êðàéíå ñêðîìíîé òðàïåçîé, íî â ðåñòîðàíå îíè óñòðàèâàþò ïîäëèííûå ïèðøåñòâà, íå ùàäÿ çàòðàò. Çäåñü ôàíòàçèÿ íå çíàåò íèêàêèõ ãðàíèö. Èíîãäà ýòî íàïîìèíàåò ïîâåäåíèå îäíîãî ãåðîÿ, êîòîðûé ñúåäàë äåøåâûé îáåä â îêðàèííîé òàâåðíå, à çàòåì îòïðàâëÿëñÿ ê ðîñêîøíîìó îòåëþ, ÷òîáû âñåì íà çàâèñòü êîâûðÿòü â çóáàõ ó ñàìîãî âõîäà â ðåñòîðàí. ßïîíöû íåïîäðàæàåìî èñêóñíî íîñÿò ìàñêó. Íî â òùåñëàâíûõ ëèöàõ ñèëüíûõ ìèðà ñåãî, êóòÿùèõ â ¾Àìáàññàäîðå¿, ïëîõî ñêðûâàåòñÿ áîÿçíü óðîíèòü ñâîé ïðåñòèæ, îáíàðóæèâàåòñÿ õàðàêòåðíàÿ äëÿ ýòîé êàòåãîðèè ëþäåé êàêàÿ-òî õîëîäíîñòü, íàäìåííîñòü, ìàíåðíîñòü, âåðà âî âñåìîãóùåñòâî äåíåã, èäóùàÿ îò êóëüòà äîëëàðà. Îñîáåííî îùóòèìû ýòè ñâîéñòâà â íî÷íûõ áàðàõ, ãäå âñå óñëóãè îïëà÷èâàþòñÿ, ãäå îíè ïîçâîëÿþò ñåáå ñòàíäàðòíîå âåñåëüå, ãäå îáñëóæèâàþò èõ íàåìíûå ïàðòíåðøè¾áàðãåðëç¿ è ¾õîñòåñ¿, ðàçâëåêàþò ñìàçëèâûå è õèùíûå äåâèöû, ðàáîòàþùèå ïî óñòàíîâëåííîé òàêñå. Òóò íå ìåñòî äëÿ ¾öåííûõ óñëóã áåç êîðûñòè¿çäåñü ãðåøíàÿ çåìëÿ, è çà âñÿêîå óäîâîëüñòâèå ñëåäóåò

ïëàòèòü. Ðÿäîì

ñî

ìíîé,

ñêëîíèâøèñü

íàä

âûòÿ-

íóòûìè öèëèíäðè÷åñêèìè ñòàêàíàìè âèñêè ñî ëüäîì¾õàé áîë¿, íà öàïëåïîäîáíûõ ñèäåíèÿõ êîêåòíè÷àåò ïàðà, íàïîìèíàþùàÿ æèâî îáðàçû

¾Íåðàâíîãî

áðàêà¿

Ïóêèðåâà.

Ñîâñåì

þíàÿ ÿïîíêà ñ ãóñòîé ñèíåâîé ïîä ãëàçàìè ¾ïîëóêðóæüÿìè ïîäãëàçèé òåìíûõ¿,  ðàññåÿííî ñëóøàÿ ñâîåãî äåäîïîäîáíîãî êàâàëåðà ñî âñåìè îòòåíêàìè ñåäîãî è ñåðîãî, êàæåòñÿ, åùå íå óòðàòèëà åñòåñòâåííîé ñïîñîáíîñòè êðàñíåòü. È ïî÷åìó-òî âñïîìíèëèñü ñòðîêè ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî ïîýòà Êîñêý Íàêàìóðà ¾Èç äðóãèõ ãëàâ¿:  ãîðîä, â ãîðîä íåíàñûòíûé Âñå íà ñâåòå çàáèðàþò: Ðèñ è øåëê, à íàïîñëåäîê Äî÷åê-ìàëîëåòîê! Ãîâîðÿò íàì: ¾Äëÿ îò÷èçíû!¿ Ëæåòå! Âàì ñàìèì â óãîäó! Âîò ñ âîéíîé íàâåê ïîêîí÷èòü  Áëàãî äëÿ íàðîäà!

Âñïîìíèëàñü òàêæå ìåëüêàâøàÿ íà ñòðàíèöàõ ÿïîíñêîé ïðåññû õðîíèêà îòíîñèòåëüíî òîðãîâëè ìîëîäûìè ÿïîíêàìè. Âîò íåêîòîðûå ôàêòû. Ïî ñîîáùåíèþ ãàçåòû ¾Éîìèóðè¿ îò 26 äåêàáðÿ 1960 ãîäà, îòäåë ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ óïðàâëåíèÿ ðàéîíà Îñèìà íà î. Õîêêàéäî ñîâìåñòíî ñ îðãàíàìè ïîëèöèè ïðîâåë ñëåäñòâèå ïî äåëó î ïðîäàæå äâàäöàòè ó÷åíèö ñðåäíåé øêîëû â ïóáëè÷íûå äîìà. Äåâÿòíàäöàòü äåâóøåê áûëè ïðîäàíû â ïóáëè÷íûå äîìà â Õàìàìàöó, ïðåôåêòóðà Ñèäçóîêà, è îäíà â äîì ãåéø â Îñàêà. Äåâóøåê ïåðåâåçëè èç Õîêêàéäî â Õàìàìàöó è Îñàêà ïîä âèäîì ïåðååçäà øêîëû.  Õàìà-ìàöó è Îñàêà äåâóøåê çàñòàâèëè ó÷èòüñÿ òàíöàì è ïåíèþ â äíåâíîå âðåìÿ, à âå÷åðàìè ïîñåùàòü øêîëó. Îíè íå ìîãëè âåðíóòüñÿ äîìîé, òàê êàê íå èìåëè äåíåã, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ çà ðàñõîäû ïî ïåðååçäó ñ Õîêêàéäî è îïëàòèòü äðóãèå ðàñõîäû. Èç äâàäöàòè äåâóøåê òðèíàäöàòüóðîæåíêè Õàêîäàòý, à îñòàëüíûå èç ðàçëè÷íûõ ìåñò ðàéîíà Îñèìà. Øåñòíàäöàòü äåâóøåê ïðîèñõîäÿò èç ðûáàöêèõ ñåìåé, æèâóùèõ â óêàçàííûõ ðàéîíàõ è èñïûòûâàþùèõ ìàòåðèàëüíûå çàòðóäíåíèÿ â

ñâÿçè ñ íåóäà÷íûì ðûáíûì ïðîìûñëîì. Èç îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî îòäåë ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ óçíàë îá ýòîì ñëó÷àå â ïðîöåññå îçíàêîìëåíèÿ ñ ìàòåðèàëàìè î ïåðåìåùåíèè ó÷åíèêîâ ñîñåäíåé øêîëû èç îäíîé øêîëû â äðóãóþ. Ïî ñîîáùåíèþ ãàçåòû ¾Éîìèóðè¿ îò 8 ôåâðàëÿ 1961 ãîäà, ñòàëî èçâåñòíî î íîâîì ôàêòå ðàáîòîðãîâëè â ßïîíèè. Ïîëèöåéñêèå

âëàñòè

ïðåôåêòóðû

Êàíàãàâà

àðåñòîâàëè ãðóïïó ðàáîòîðãîâöåâ. Ýòè òîðãîâöû â òå÷åíèå ðÿäà ëåò ïðîäàâàëè äåâóøåê õîçÿåâàì áàðîâ, êàáàðå è äðóãèõ óâåñåëèòåëüíûõ çàâåäåíèé íà êóðîðòàõ Àòàìè, ãäå ðàçâëåêàþòñÿ ïðåäñòàâèòåëè çàæèòî÷íûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Òîëüêî çà ïåðèîä ñ îêòÿáðÿ 1958 ãîäà ïî íîÿáðü 1960 ãîäà ýòè ïîñòàâùèêè äåâóøåê ïîëó÷èëè îò õîçÿåâ ïîäîáíûõ çàâåäåíèé îêîëî ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ èåí. Ïî ñâåäåíèÿì ïîëèöåéñêèõ âëàñòåé, æåðòâû ïðåñòóïíèêîââûõîäöû ñ îñòðîâà Êþñþ, â ÷àñòíîñòè èç áåäíûõ øàõòåðñêèõ ñåìåé, ÷èñëî êîòîðûõ â ýòîì óãîëüíîì ðàéîíå ñòðàíû ñ êàæäûì

äíåì âîçðàñòàåò. Ýòî íå åäèíñòâåííûé ñëó÷àé ðàáîòîðãîâëè â ßïîíèè.  íîÿáðå 1960 ãîäà ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà áîëüøóþ ãðóïïó ïîñòàâùèêîâ ¾æèâîãî òîâàðà¿, îáìàííûì ïóòåì ïðîäàâøèõ â òàéíûå ïóáëè÷íûå äîìà 161 äåâóøêó. Çàìå÷åííàÿ ïàðà âåðíóëàñü ïîñëå òàíöà. Íî äëÿ ¾ñòàðîãî áàðñóêà¿, êîòîðîìó óæå íåáåçîïàñåí è ñîííûé ìèíóýò, ýòî íå áûë óäà÷ëèâûé ïîõîä. Åå ïàðòíåð âûøåë â êðóã òàíöóþùèõ, çàáûâ, âåðîÿòíî, î ñâîåì ðåâìàòèçìå è ïîäàãðå.  íåì ÷óâñòâóåòñÿ ÷òî-òî ïîøëîå, íåïðèñòîéíîå, íî, êàê ãîâîðÿò ÿïîíöû, ¾ñâîþ ëûñèíó òðè ãîäà íå çàìå÷àþò¿.   ýòîé íåâåðîÿòíîé äàâêå ÿ ëèøü ê êîíöó ¾áîññà-íîâû¿ îáíàðóæèë, ÷òî òàíöóþ íå ñ âàìè, ìàé äàðëèíã, à ñ êàêèì-òî íå î÷åíü òðåçâûì ñóáúåêòîì, êîòîðûé óöåïèëñÿ çà ìåíÿ ñëîâíî êðàá êëåøíÿìè,  ðàçî÷àðîâàííî ïðîèçíîñèò îí, îùóïûâàÿ ñâîè îáâèñëûå óñû. Âèäíî, êàâàëåð çàïàìÿòîâàë, ÷òî ¾è â ïåñíå è â òàíöàõ ìåðó çíàòü íàäî¿.

Íî ¾õîñòåñ¿, ñ ¾ñåðûì ñìåõîì íà ãóáàõ è óíûíüåì â ãëàçàõ¿, èðîíè÷åñêè ëþáóÿñü åãî ïîäñëåïîâàòîñòüþ, íå îòâå÷àåò è, ñîáñòâåííî, íå ó÷àñòâóåò â ðàçãîâîðå, à ëèøü ìåëàíõîëè÷åñêè ïîâòîðÿåò êîðîòêèå ìåæäîìåòèÿ¾ñî äýñ íý¿, ¾ñî äýñ êà¿, íàïîìèíàþùèå ðóññêèå âîñêëèöàíèÿ: ¾àõ, âîò êàê!¿, ¾äà ÷òî âû!¿ Åå áîäðÿùèéñÿ êàâàëåð â çàêîï÷åííûõ î÷êàõ è ñ î÷åíü íåñâåæèì ëèöîì êàêèìè-òî ïîïåðå÷íûìè äâèæåíèÿìè íèæíåé ÷åëþñòè íåïðåñòàííî æóåò ëåíèâî òëåþùóþ ìàíèëüñêóþ ñèãàðó íåâåðîÿòíûõ ãàáàðèòîâ. Áðåâíîîáðàçíîå òàáà÷íîå èçäåëèå, ÷àäÿ ãóñòîé æåëòî-çåëåíîé ãàðüþ, ïðåâðàùàåòñÿ â óñòîé÷èâóþ ïàóòèíó, ïîâèñàþùóþ ïåðåä ãëàçàìè çàõìåëåâøåãî ñòàðöà. Èíîãäà îí èçâëåêàåò èç êàðìàíà äðóãîé àãðåãàòãàçîâóþ çàæèãàëêó è íå áåç èãðèâîãî êîêåòñòâà ïîäïàëèâàåò ñèãàðó, ñïåðâà ãîðÿùèé åå êîíåö, à çàòåì ïðîòèâîïîëîæíûé, èçæåâàííûé, ðûõëûé, çàñëþíÿâëåííûé. È ìíå ïî÷åìó-òî âñïîìíèëàñü ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà: ¾Òîðãîâëÿ òîãäà õîðîøî èäåò, êîãäà îíà, êàê ó âîëà ñëþíà, áåç ïåðåáîÿ òå÷åò¿.

¾Ãîñïîäèí â ïîäòÿæêàõ¿, çàìåòíî îáìÿêøèé îò ïåðåíàñûùåííîñòè àëêîãîëåì, çàïëåòàþùèìñÿ ÿçûêîì â ðàçãàðå ïîåäèíêà ñ âèíîì öèíè÷íî èçëèâàåòñÿ ïåðåä àðåíäîâàííîé ¾áàðãåðëç¿.  äóøå åãî æèâåò æãó÷àÿ òîñêà: ñ ãåéøàìè îí òîñêóåò ïî äîìàøíåé îáñòàíîâêå, à ñ æåíîéïî îáùåñòâó ãåéø. . . Âñêîðå îíè äîñòèãëè òîé ñòåïåíè íàñûùåííîñòè ñëàäêîâàòîé æèäêîñòüþ, êîãäà äæåíòëüìåíñòâî ïåðåâîïëîùàåòñÿ â òðîãëîäèòñòâî. ¾Áàðãåðëç¿ ëþáåçíè÷àþò, ùåãîëÿþò â ñîáëàçíèòåëüíûõ

íàðÿäàõ

è,

äàëåå

ïîäóðíåâ

è

îäðÿõëåâ, ñòàâ íåïðèâëåêàòåëüíûìè, ïîñòîÿííî ãëÿäÿòñÿ â çåðêàëî, ðóìÿíÿòñÿ, ðÿäÿòñÿ¾íàðÿä êðàñèò è ñîëîìåííóþ êóêëó¿. ¾Õîñòåñ¿ ïðîäîëæàþò êîêåòíè÷àòü, òàíöåâàòü è ïîäïåâàòü ãëóõèìè, õðèïëûìè¾õàñêè âîéñ¿ãîëîñàìè. Íåêîòîðûå èç íèõ, âèäèìî, õîðîøî ïîíèìàþò, ÷òî þíîñòü èõ ìèíîâàëà, è äàâíî óæå ïîòåðÿíà ìàñêà ìîëîäîñòè, êîòîðóþ îíè òàê èñêóñíî íîñèëè, è ìóæ÷èíû íå íàõîäÿò èõ ñòîëü ïðèâëåêàòåëüíûìè. Èì ïðèõîäèòñÿ âîñïîëíÿòü ýòîò èçúÿí êîñìåòèêîé è ðàçâÿçíîñòüþ ìàíåð. Îíè ÿâíî âû-

ñòàâëÿþò ñåáÿ íàïîêàç. ¾Æåíùèíà ðàçðÿæàåòñÿ äëÿ òîãî, êòî åé íðàâèòñÿ¿ è ¾ðàç ýòî ìîäíî òàê ïóñòü õîòü òðàõîìà¿,  ãëàñÿò ÿïîíñêèå ïîãîâîðêè. Îáèòàòåëè áàðîâ, ïîääåëûâàÿñü ïîä ÷óæåñòðàííûå ìîäû, äàâíî îòêàçàëèñü îò íàöèîíàëüíûõ íàðÿäîâ. Êèìîíî íè÷åãî íå îáíàæàåò, âñå ñêðûâàåò, â îòëè÷èå îò ïëàòüÿ ãîëëèâóäñêîãî ïîêðîÿ, êîòîðîå ñòîëüêî îòêðûâàåò, ÷òî ïî÷òè íè÷åãî íå îñòàâëÿåò äëÿ âîîáðàæåíèÿ. Íî

âîò

ðîæäàåòñÿ

ñóäîðîæíûé

ëàòèíî-

àôðèêàíñêèé ðèòì â äóõå îãíåâûõ òàíöåâ èç ðåïåðòóàðà Ïåðåöà Ïðàäî, ñ åãî õàðàêòåðíûìè ãðóäíûìè âûêðèêàìè, îáðàçóþùèìè íå÷òî âðîäå âîñüìîãî òîíà â àêêîðäå. Ìóçûêà ÿðîñòíî âûòàëêèâàåò ïóáëèêó èç-çà ñòîëèêîâ, ãîíèò îò ìàëèíîâîé ñòîéêè íà ïðóæèííûå ìàòðàöû ýðîòè÷åñêîé òðÿñó÷êè è ïàðàëèòè÷åñêèõ êîíâóëüñèé. Âåñü çàë íà÷èíàåò ëèõîðàäî÷íî âçäðàãèâàòü â òàêò óäàðíûõ äèñêîâ è ïðîíçèòåëüíîãî ñåðåáðÿíîãî òðîìïåòà, ðàñòâîðÿÿñü â íèêîòèíîâîì ýôèðå. . . . Ó áàðà îñâîáîäèëñÿ öàïëåïîäîáíûé ñòóë, è ìíå óäàåòñÿ çàíÿòü ìåñòî ó ìàëèíîâîé ñòîéêè.

 Äà, ñýð, ÷òî âàì óãîäíî?  îáðàùàåòñÿ êî ìíå áàðòýíäýð ïî-àíãëèéñêè.  Íåìíîãî ñàêý, ïîæàëóéñòà, ïîäîãðåòîãî. . . Ïîñëå ïðîãóëêè ïîä õîëîäíûì ëèâíåì,  îòâå÷àþ áàðòýíäýðó, çàñòûâøåìó ïåðåä èíîñòðàíöåì â óñëóæëèâîé ïîçå.  Èçâèíèòå, ñýð, ñàêý íå ðàñïîëàãàåì. . .  Íîâûé ãîä. . . çàïàñû èñ÷åðïàëèñü?  Î íåò, ñýð, â íàøåì ðåñòîðàíå ýòîé ïðîäóêöèè íå áûâàåò. Ñàêýíàïèòîê ÿïîíöåâ. . . Ñàêý, âèäèòå ëè, êàê áû äëÿ âòîðîðàçðÿäíûõ çàâåäåíèé, íàöèîíàëüíûõ ðåñòîðàíîâ. . . Íàø ðàçãîâîð ñ áàðòýíäýðîì ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ðåñòîðàòîðà, ÿïîíöà ñ ýíåðãè÷íûìè áðîâÿìè, íàñòîé÷èâûì âçãëÿäîì, ñ òåì ñêóëàñòûì ëèöîì, òîëñòîíîãèì, êîðåíàñòûì ñëîæåíèåì, êîòîðûå ïðåäïîëàãàþò ïðàêòè÷íîñòü è ñêðûòûé ðàñ÷åò.  ×åì ìîãó áûòü ïîëåçåí, ñýð?  ñ çàèñêèâàþùåé óëûáêîé ïðîèçíîñèò îí ïî-àíãëèéñêè, ñ ÿâíûì àìåðèêàíñêèì âûãîâîðîì. ¾Â óëûáàþùååñÿ ëèöî ñòðåë íå ïóñêàþò¿,  ìåëüêíóëî ó ìåíÿ.

Ñâåðõâåæëèâàÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîñòü, ñ êîòîðîé âñòðå÷àþò â íî÷íûõ åâðîïåèçèðîâàííûõ ðåñòîðàíàõ êëèåíòîâ, âñåãäà íàñòîðàæèâàåò. Îíà íåèçìåííî íîñèò íåïðèÿòíûé, òîðãàøåñêèé õàðàêòåð. Ýòî íå âåæëèâîñòü, òåì áîëåå îò ãîñòåïðèèìíîãî ñåðäöà. Çäåñü âîâñå íå æåëàíèå äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå ïîñåòèòåëþ, à ïðåäíàìåðåííûé è îòêðîâåííî âûìîãàòåëüñêèé ñåðâèñ, êîòîðûé çàâåäîìî ïðåäïîëàãàåò ïîñëåäóþùèå ðàñ÷åòû, íåðåäêî ìàëîïðèñòîéíûå. Èìåííî çäåñü ÷ðåçìåðíàÿ âåæëèâîñòü ÷àñòî ïåðåõîäèò â íàãëîñòü. Áàðòýíäýð, íå äîæèäàÿñü ìîåãî îòâåòà ìåòðó, îáúÿñíÿåò ïî-ÿïîíñêè ñìûñë íàøåãî ðàçãîâîðà î ñàêý, çàìå÷àÿ, ÷òî èíîñòðàíåö, î÷åâèäíî, ïî îøèáêå çàøåë â ¾Àìáàññàäîð¿. . .  Ïðîñòèòå, ñýð, íî íàø áàð ïðåäíàçíà÷åí. . . íå äëÿ ìåñòíûõ ÿïîíñêèõ íàïèòêîâ. . . Íàøà êëèåíòóðà, íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, îòëè÷àåòñÿ áîëåå âçûñêàòåëüíûì. . . èíîñòðàííûì âêóñîì.   òàêîì ñëó÷àå, ÷òî áû âû ïðåäëîæèëè?!  Âåñü øàð çåìíîé â åãî ëó÷øåì ñïèðèòóàëüíîì âèäå, ñýð, ê âàøèì óñëóãàì! Äëÿ ñîãðåâàíèÿ, ïîçâîëüòå çàìåòèòü, ãðîã èç ÿìàéñêîãî ðîìà, êó-

áèíñêèé áàêàðäè, ñóõîé ëîíäîíñêèé äæèí, âèñêè ¾Êåíòàêè¿, òàâåðí ñòðåéò (áîðáýí), ôðàíöóçñêèé àðìàíüÿê. . . Ðåñòîðàòîð ñ íåñêðûâàåìîé ãîðäîñòüþ ïðîäîëæàåò ïåðå÷èñëÿòü âñå íîâûå âèäû èíîçåìíîãî àëêîãîëÿ, îáíàðóæèâàÿ íåäþæèííóþ ýðóäèöèþ è ïðîôåññèîíàëüíóþ ôàìèëüÿðíîñòü. Âñêîðå îí íà÷èíàåò ïîäêðåïëÿòü ñâîþ ýíöèêëîïåäè÷åñêóþ îñâåäîìëåííîñòü ïðåäìåòíûì ïîêàçîì çàîêåàíñêèõ èçäåëèé â èõ îðèãèíàëüíîì ðîçëèâå, ôèðìåííîé ïîñóäå ñ ìíîãîêðàñî÷íûìè ýòèêåòêàìè, íàêëåéêàìè, ïå÷àòÿìè, ìåäàëÿìè, ãåðáàìè, êîðîíàìè. . . Ïðîäåìîíñòðèðîâàâ àâàíãàðäíûé ýøåëîí ãîðÿ÷àùèõ æèäêîñòåé, ðåñòîðàòîð ïåðåõîäèò êî âòîðîé øåðåíãåìåíåå ãðîçíîé ïðîäóêöèè, àêöåíòèðóÿ íà èòàëüÿíñêèõ àïåðèòèâàõ÷èíñàíî, êàðïàíî, êàìïàðè. . . È êàæäóþ ïîñóäèíó îí îñòîðîæíî áåðåò ñïåðâà îäíîé ðóêîé, à çàòåì áåðåæíî, ïîðîé ñ êàêîéòî èíòèìíîñòüþ ïðèêàñàåòñÿ äðóãîé, êàê áû â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîäåðæèìûì è âûðàçèòåëüíîñòüþ ôîðì ñîñóäà. Êîãäà â åãî ðóêàõ îêàçàëàñü ïó-

çûðåîáðàçíàÿ ïîñóäèíà ñ ôðàíöóçñêèì êîíüÿêîì ìàðêè ¾Íàïîëåîí¿, ðåñòîðàòîð ìãíîâåííî ïðåîáðàçèëñÿ: îí, êàçàëîñü, ïðèíÿë ïîçó ¾ñìèðíî¿ è áûë ãîòîâ îòäàòü âîèíñêóþ ÷åñòü ïðîñëàâëåííîìó ïîëêîâîäöó, êàê ýòî ïîâåëåâàåòñÿ ñàìóðàéñêèì êîäåêñîì. È îò ïîëíîãî ïðîÿâëåíèÿ âåðíîïîääàííè÷åñêîé äîáëåñòè åãî óäåðæàëî ëèøü òî, ÷òî ðóêè ó íåãî îêàçàëèñü ïàðàëèçîâàíû áåñöåííûì ñîñóäîì.  Ñðåäè ëó÷øèõ ðàçíîâèäíîñòåé âèñêè,  ïðîèçíîñèò îí ïî÷òè äîâåðèòåëüíî,  êîðîíà ïåðâåíñòâà, ñýð, áåñêîìïðîìèññíî ïðèíàäëåæèò ¾Ðîéÿë

ñêà÷¿Äæîðäæ

Áàëàíòàéí,

Äæîíè

Óîêåð

(áëýêëåáë÷åðíàÿ ýòèêåòêà), ¾Èìïèðèýë âèñêè¿ è, êîíå÷íî, øîòëàíäñêîìó ïðîäóêòó ¾Îëä ñìàãëåð¿. . .

Óæå ñàìè íàçâàíèÿ¾Èìïåðàòîðñêîå

âèñêè¿ èëè ¾Ñòàðûé êîíòðàáàíäèñò¿,  øåï÷åò ìíå íà óõî ÿïîíåö,  âíóøàþò êàêóþ-òî òðåïåòíóþ ïî÷òèòåëüíîñòü. . . È ðåñòîðàòîð ñíèìàåò ñ ïîëêè íåîáû÷íóþ ñêëÿíêó, êàê áû ïðèìÿòóþ ïðè íåëåãàëüíîì ïðîâîçå, èç áóãðèñòîãî ñòåêëà ñ ìàòîâîé, çàèíäåâåëîé ïîâåðõíîñòüþ.

 Ýòî óíèêàëüíûé íàïèòîê, íåïîñòèæèìàÿ âåðøèíà ïîäëèííî åâðîïåéñêîé öèâèëèçàöèè. . .  Íî âåäü è ÿïîíñêèå âèñêè, îñîáåííî ¾Ñàíòîðè¿, êàæåòñÿ, ñëàâÿòñÿ òåïåðü. . .  Ïîìèëóéòå, ñýð, íî ýòî íåñîïîñòàâèìî. . . òî ãåíèàëüíîñòü, à ýòîäîìîäåëüíîå îñòðîâíîå ïîéëî,

ÿïîíñêàÿ

ôàëüñèôèêàöèÿ. . .



íå

áåç

âíóòðåííåãî âîçìóùåíèÿ èçâåðãíóë ñîáåñåäíèê. Ðàññóæäåíèÿ ðåñòîðàòîðà, åãî ìàíåðû è æåñòû âñå áîëåå óáåæäàþò ìåíÿ â òîì, ÷òî â íåì íàöèîíàëüíîå èçÿùåñòâî ñîñåäñòâóåò ñ ðåçêîñòüþ è ðàçâÿçíîñòüþ ÿíêè. Ýòîòèïè÷íûé ïðîäóêò âíåøíåé êóëüòóðû: âûñøåé ìåðîé äæåíòëüìåíñòâà îí, êîíå÷íî, ñ÷èòàåò îñòðî îòóòþæåííûå áðþêè è âñåãäà ñâåðêàþùóþ îáóâü. Ó íåãî ïñèõîëîãèÿ ëàâî÷íèêà ñ êðóãîçîðîì êóðèöû. Îí çàíÿò ñïèðòíûìè àâàíòþðàìè, ãàñòðîíîìèåé è ÷òåíèåì àìåðèêàíñêèõ êîìèêñîâ. Ó÷òèâàÿ èãðà â ãîëüô è ïîêåð ÿâëÿåòñÿ íåðàñòîðæèìîé ÷àñòüþ åãî àëêîãîëüíîãî áèçíåñà. Ñëîâîì, çäåñü â íàëè÷èè âñå èíãðåäèåíòû äëÿ êîììåð÷åñêîãî óñïåõà. Êîãäà çàãîâîðèëè î íàïèòêå ¾óíèâåðñàëüíîãî íàçíà÷åíèÿ¿, ïðèãîäíîì äëÿ êàæäîãî ñëó÷àÿ,

âûáîð ïàë íà êëàññè÷åñêóþ øåððè (âèøíåâàÿ íàñòîéêà).  Íå ñîñòàâèòå ëè êîìïàíèþ?  Áëàãîäàðþ âàñ, ñýð, íî ìíå íàäî íåñêîëüêî ýêîíîìíåå ïîëüçîâàòüñÿ àëêîãîëåì, îñîáåííî ñ óòðà. . . ¾Äîâåð÷èâàÿ îáùèòåëüíîñòü¿ òîêèéñêîãî ðåñòîðàòîðà âîçíàãðàæäàåò ìåíÿ âñêîðå ïîñâÿùåíèåì â òàèíñòâà ïîïîëíåíèÿ âèííîãî ïîäâàëà ¾Àìáàññàäîðà¿. Ïðîëèâàåòñÿ ñâåò è íà òå ñåêðåòû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò âëàäûêå áàðà âåñòè ñåáÿ òàê, áóäòî îí îáëàäàåò áóòûëêîé ýëèêñèðà íåçàâèñèìîñòè.  ßïîíèÿíàöèÿ òîðãóþùàÿ: ìû âñå ïîêóïàåì, âñå ïðîäàåì. . .

Ýêñïîðò, êîíå÷íî, ýòî ïðå-

êðàñíî, íî îí, êàê îäíîñòîðîííåå äâèæåíèå, âåäåò ê çàñòîéíîñòè èëè èñòîùåíèþ ðåñóðñîâ. Âî âñåì íåîáõîäèìà öèðêóëÿöèÿ, êàê â æèâîì îðãàíèçìå êðîâîîáðàùåíèå. ßïîíèÿ, âèäèòå ëè, íèêàê íå ìîæåò áåç èìïîðòà. . . ìàòåðèàëüíîãî è äóõîâíîãî, âî âñåõ îáëàñòÿõ. Èìïîðòíûå íàïèòêè ýòî êàê áû êîíöåíòðèðîâàííîå âûðàæåíèå çàïàäíîé êóëüòóðûèíäóñòðèàëüíîé è èíòåëëåêòóàëü-

íîé. . .  Íî â ßïîíèè, êàæåòñÿ, ñóùåñòâóþò ñòðîãèå èìïîðòíûå ïðàâèëà, òàìîæåííûé áàðüåð. . .  Ðàçóìååòñÿ, êàê âî âñÿêîé äðóãîé ñòðàíå. Äåëàòü âñå íàäî, êîíå÷íî, îñìîòðèòåëüíî, ñ ñîáëþäåíèåì. . . Ìû âî âñåì îïèðàåìñÿ íà ñàìèõ ñòðàæåé çàêîííîñòè. . . Íàøà â âûñîêîé ñòåïåíè äîáðîïîðÿäî÷íàÿ êëèåíòóðà, ïîâåðüòå, â ïåðâóþ î÷åðåäü îçàáî÷åíà îáùåãîñóäàðñòâåííûìè ñîîáðàæåíèÿìè. . . èíòåðåñàìè âíåøíåé òîðãîâëè, äèïëîìàòèè. . . È ðåñòîðàòîð ¾ñîâåðøåííî êîíôèäåíöèàëüíî¿ äàåò ìíå ïîíÿòü, ÷òî ñåé÷àñ âî âíóòðåííèõ ïîìåùåíèÿõ ¾Àìáàññàäîðà¿ â áîëåå èíòèìíîé àòìîñôåðå, âî âñòðå÷å Íîâîãî ãîäà ó÷àñòâóþò äåëîâûå ëþäè ñ ïîëîæåíèåì. . . õàé ñîñàéòè!  Îñîáåííî ãîñòåïðèèìíî äâåðè ¾Àìáàññàäîðà¿ îòêðûòû äëÿ èíîñòðàííûõ ãîñòåé. Çàðóáåæíûå áèçíåñìåíû, ïóòåøåñòâåííèêè, äèïëîìàòû íàøè æåëàííûå êëèåíòû. È òåïåðü èõ íåìàëî â íàøèõ çàëàõ,  âíîâü îñåíÿåò ìåíÿ ðåñòîðàòîð óëûáêîé ñâîåãî îñêàëà. ¾Êòî óëûáàòüñÿ íå óìååò, ïóñòü òîðãîâëè íå íà÷èíàåò¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ

ìóäðîñòü. È ÿ âèæó ãðóïïó çàãóëÿâøèõ ÿíêè, ¾òèõèõ àìåðèêàíöåâ¿, êîòîðûå ñòîÿò â ïðåâîñõîäñòâåííîé ïîçå èíîçåìöåâ, ÿâíî ÷âàíÿùèõñÿ èíîñòðàííîé ðå÷üþ, ñâîèì íåóìåíèåì ïðîèçíåñòè õîòÿ áû ñëîâî ïî-ÿïîíñêè è çàìåòíî ñìóùåííûõ óâàæåíèåì, êîòîðîå èì îêàçûâàåòñÿ ïî ¾íåâåäîìîé ïðè÷èíå¿. Ïðîæîðëèâûå, òóïûå, ñàìîâëþáëåííûå. È çà èäåàëèçàöèåé ðåñòîðàòîðîì èìïîðòèðîâàííîé àëêîãîëüíîé öèâèëèçàöèè, çà âîñõèùåíèåì çàìîðñêèì ïðîñâåùåííûì ãåíèåì, ðàñïðîñòðàíÿþùèì áëàãîäåíñòâèå è ôèìèàì êóëüòóðû, âîçâûøàåòñÿ ÷åðíàÿ òåíü íàæèâû íà ñïåêóëÿöèè êîíòðàáàíäíûì äæèíîì, îñëåïëåííîñòü áëåñêîì

äîëëàðà,

ðîâåñíèêîì

ïðåñòóïëåíèÿ

çîëîòîì: ¾Äåíüãè, êàê áóääû, ñèÿþò¿.  ãëàçàõ åãî, âûðàæàþùèõ íèçêîå, ðàáîëåïíîå, æàëêîå òîðãàøåñòâî, îäíà ìûñëü÷òî ïîäàñò åìó áîãàòûé ãîñïîäèí, àìåðèêàíñêàÿ êëèåíòóðà â ¾Àìáàññàäîðå¿? ×òî ïåðåïàäåò ïðîòÿíóâøåìó ðóêó? È êóòÿùèå çäåñü ïîëèòèêàíû è äåëüöû, êàê ðåñòîðàòîð, ñ òàêîé æå ïðîòÿíóòîé ðóêîé ðàññ÷èòûâàþò íà ïîäà÷êó. Ýòî òå, êòî òàê ïîäîáîñòðàñò-

íî ÷èñòÿò áîòèíêè èíîñòðàííîìó êàïèòàëó. Âñå ñâîäèòñÿ ê íåáîëüøîìó. Îíè ëèøü òðåâîæàòñÿ î òîì, ÷òî îñòàíåòñÿ èì, ÷åì ïîïîëíÿòñÿ èõ êîøåëüêè äà ñåéôû, è ãîòîâû èçî äíÿ â äåíü ïîñòûäíî ïîñòóïàòüñÿ íàöèîíàëüíûìè èíòåðåñàìè, ïîëçàòü íà êîëåíÿõ ïåðåä ÷óæåñòðàíöàìè ñ áû÷üèìè øåÿìè. ¾Çîëîòî åñòü ïðåâîñõîäíåéøàÿ âåùü, èç çîëîòà ìîæíî äåëàòü âëàñòü, à ñ ïîìîùüþ âëàñòè, ó êîãî îíà åñòü, ìîæíî ñäåëàòü âñå, ÷åãî æåëàåøü íà ñâåòå¿. Êàê ãîâîðÿò ÿïîíöû: ¾Çà äåíüãè è ÷åðòà ìîæíî çàñòàâèòü ñëóæèòü¿. ß áëàãîäàðþ ñîáåñåäíèêà çà âíèìàíèå, è îí òîò÷àñ ðàñïëûâàåòñÿ â óëûáêå ïî÷òèòåëüíîãî ãîñòåïðèèìñòâà è èñ÷åçàåò â òàáà÷íîì òóìàíå, èç êîòîðîãî ïîÿâèëñÿ. Ðàññ÷èòûâàÿñü ñ áàðòýíäýðîì, ÿ âåæëèâî îòçûâàþñü î ðåñòîðàòîðå, åãî áåçóïðå÷íîì àìåðèêàíñêîì àêöåíòå, ýëåãàíòíîñòè. . .  È íåãîäÿè ÷àñòî èìåþò õîðîøóþ îñàíêó,  íå áåç ÷óâñòâà ïðîöåäèë ÿïîíåö ñ òîíêèìè ìóçûêàëüíûìè ïàëüöàìè è îãðîìíûì ðóáèíîâûì ïåðñòíåì íà ìèçèíöå, ïðèâû÷íûì æåñòîì âû-

ðàçèòåëüíî ñìàõíóâ ìîêðîå ïÿòíî íà ìàëèíîâîé ñòîéêå.  Ñ íèçøèìè äåñïîòè÷åí, ïåðåä âûñøèìè ïî çåìëå ñòåëåòñÿ, êàê öèíîâêà. Òàêèå, êàê ãîâîðèòñÿ, è ó íà÷àëüñòâà ïûëèíêè ñ áîðîäû ñäóâàþò.  Îìýäýòî, ñ íàñòóïèâøèì Íîâûì ãîäîì!  ïîçäðàâëÿþ ÿ áàðòýíäýðà âìåñòî ïðîùàëüíîé ôðàçû.  Îìýäýòî ãîäçàéìàñ,  îòâå÷àåò îí ñ ïîä÷åðêíóòîé âåæëèâîñòüþ è äåëàåò òðàäèöèîííûé ïîêëîí. . . . Êîãäà óòèõëè çâóêè àôðèêàíñêîãî êâèíòåòà, âìåñòî ìîíóìåíòàëüíîãî íåãðà íà ýñòðàäå âîçíèêëà æåíñêàÿ ôèãóðà. Ìåðòâåííûé áëèê íåîíîâîãî ïðîæåêòîðà îñâåùàåò âåñü åå íåâåëèêèé ðîñò. Ýêçîòè÷åñêèé íàðÿä àêòðèñû ìãíîâåííî îòçûâàåòñÿ ìèðèàäàìè ïëàìåíåþùèõ îãíåé åãî ñòåêëÿííûõ áëåñòîê. Ïîä ãóñòûì ñëîåì ãðèìà è êðàñêè åäâà óçíàåòñÿ ëèöî ìîëîäîé ÿïîíêè. Îíà, êàæåòñÿ, ñäåëàëà âñå, ÷òîáû áåñïîùàäíî ðàñïðàâèòüñÿ ñî âñåìè ïðèçíàêàìè åå íàöèîíàëüíîãî ñâîåîáðàçèÿ â óãîäó ïîäîáèÿ çàîêåàíñêèì çâåçäàì. Ðåïåðòóàðó ïåâèöû ÷óæäû, ðàçóìååòñÿ, ÿïîíñêèå ïåñíè. Âñå èñïîëíÿåòñÿ åþ íà ÷óæîì

ÿçûêå. Ýñòåòè÷åñêèå âêóñû èçûñêàííîé êëèåíòóðû ¾Àìáàññàäîðà¿ òðåáóþò îðèãèíàëüíîãî àíãëèéñêîãî çâó÷àíèÿ. Ýòà æàíðîâàÿ ïåâèöà ñòàðàòåëüíî ïîäðàæàåò òåì èñïîëíèòåëüíèöàì ìîäíûõ ãîëëèâóäñêèõ ¾òâèñòîâ¿, ¾ìåäèñîíîâ¿, ÷èêàãñêèõ ¾õèòîâ¿, êîòîðûå èç-çà îòñóòñòâèÿ ó íèõ âñÿêèõ ïðèçíàêîâ ãîëîñà ïîþò â îñíîâíîì áåäðàìè, çàêàòûâàíèåì ãëàç ñ ôàëüøèâûìè, íàñòàâíûìè ðåñíèöàìè. Ïåâèöà ïîäêðåïëÿëà ìåëîäèþ, áóäòî íå äîâåðÿÿ åå âûðàçèòåëüíîñòè, ñòðàííîé ðàáîòîé âñåãî òåëà, âðàùàÿ êîðïóñîì, âèáðèðóÿ êîíå÷íîñòÿìè. Íå óñïåëè åùå îòãðåìåòü ðóêîïëåñêàíèÿ è íåòðåçâûå, ñèïëûå âûêðèêè âîñòîðãà, âûçâàííûå çàêëþ÷èòåëüíûìè ñóäîðîæíûìè äâèæåíèÿìè ïåâèöû, êàê ðàçäàëèñü èñïîëíåííûå äèíàìèçìà çâóêè ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî òàíöà ¾ïà÷àíãà¿. È â ñèçîì óäóøàþùåì ñìðàäå âíîâü íà÷àëîñü íåâåðíîå, ïüÿíîå äâèæåíèå òàíöóþùèõ ñèëóýòîâ. Íàä ãîðîäîì íåóåìíî ñâèðåïñòâóåò íåíàñòüå. Ïîñëå óäóøëèâîãî ìèêðîêëèìàòà ¾Àìáàññàäîðà¿ ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ãðîçîâûå ðàñêàòû ñ îñîáîé ÿðîñòüþ ñîòðÿñàþò Òîêèî. Åùå çëåå ñòàë âåòåð

íà ðàññâåòå. È ìíå ÷óäèòñÿ, ÷òî ¾òåìíûå íà÷àëà¿ èñòîøíî ãíóñàâÿò, çàâûâàþò îò óæàñà. . . Íàä

÷åðåïè÷íûìè

êðûøàìè

äîìîâøêâàë

áðûçã, êàê íà ãðåáíå îêåàíñêîãî âàëà. Óëèöû çàëèâàþò ìóòíûå ïîòîêè. Ìåäëåííî ïëûâóò ïî ðåêå òîêèéñêèå òàêñè, è ñâåò èõ ôàð åäâà ïðîáèâàåòñÿ ñêâîçü ìîëî÷íóþ ïåëåíó äîæäÿ. Âèäíåþòñÿ îäèíîêèå òåíè ïîëèöåéñêèõ. . . Íåïðèãëÿäåí

è

ìðà÷åí

íî÷íîé

Òîêèî.

Îí

íåïîõîæ íà äíåâíîé ãîðîä. Îí ñîâñåì äðóãîé. Îñâåùåííûé ìåðòâûì íåîíîâûì ñâåòîì, îí îñòàåòñÿ ÷åðíûì ãîðîäîì. Îãðàæäåííûé âûñîêèìè íåïðîíèöàåìûìè ñòåíàìè, ùèòàìè, çàòâîðàìè.  íåì âñå íå òàê, êàê ïðè ñîëíå÷íîì ñâåòå. Âñå â ãëóáîêîé òüìå. È ëþäè êàê òåíè. ×åðíûå ëþäè â áåëûõ ìàíèøêàõ. Ëþäè ÷åðíîãî ìèðà. Âñïîìíèëèñü ñòèõè ïîýòà êèòàéñêîé ñòàðèíû: È óæå ñòèõàåò ëèâåíü,  Ñêâîçü äîæäÿ ñêâîçíóþ ñåòêó Òîëüêî ìîëíèè ñâåðêàþò, Ñëîâíî îãíåííûå çìåè. Òàì, ãäå âëàñòü òåðÿþò ãîðû, Òàì, ãäå ïàãîäû òåñíÿòñÿ,

Ãäå ó áåðåãà ðå÷íîãî Ëþäè ïüÿíñòâóþò îò ñêóêè,  Òàì îñåííèé âåòåð ñ÷àñòëèâ Ê ïîçäíåé íî÷è ðàçãóëÿòüñÿ  È íåñåò íà ïðàâûé áåðåã Ãîíãîâ ÿðîñòíûå çâóêè.

31

È ÿ âíîâü ìûñëåííî ïåðåíîøóñü â çàëèòûé ÿíâàðñêèì ñèçîâàòûì ñîëíöåì êàáèíåò ÿïîíñêîãî

ôèëîëîãà,

âñïîìèíàþ

çàïîìíèâøèéñÿ

ìíå

ðàçãîâîð ñ ñóïðóãîé Îõàðà ñýíñýé.  Ìóæ÷èíû ïî-ïðåæíåìó, êàê è äî âîéíû, õîäÿò åäâà ëè íå êàæäûé âå÷åð â áàðû è íî÷íûå êëóáû, õîòÿ ¾èç ïîðîêîâ ñàìûé áîëüøîé íåïîòðåáñòâî, èç äîáðîäåòåëåé ñàìàÿ âûñîêàÿ ñûíîâíèé

äîëã¿,



ãëàñèò

ÿïîíñêàÿ

ïîãîâîð-

êà. Æåíû îñòàþòñÿ äîìà. Ìíîãèå ÿïîíêè ïîñòàðîìó îòíîñÿòñÿ ê ýòîìó áåçðîïîòíî, îòêðûâàÿ äâåðè íà ðàññâåòå, è ñ òðàäèöèîííîé ïîêîðíîñòüþ âñòðå÷àþò ìóæåé âî õìåëþ. . . Æåíùèíû íèêîãäà íå ñ÷èòàëèñü ÷åì-òî âàæíûì äëÿ ÿïîíöåâ, èñêëþ÷àÿ ñàìûå íåîáõîäèìûå ñëó÷àè.

31 Ñó Äóí-ïî (10351101). Ïåðåâîä À. Ãèòîâè÷à.

Ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè îáû÷íàÿ ñöåíà. Îí, ïîâåëèòåëü ñåìüè, áåñïàìÿòíî ïüÿí ïîñëå î÷åðåäíîãî ðàçâëå÷åíèÿ â èíòèìíîé êîìïàíèè, åäâà âïîëçàåò íà ïîðîã äîìà. Îíà, ïîêîðíàÿ ñóïðóãà, íå âïðàâå äåëàòü ãîñïîäèíó çàìå÷àíèÿ, òåì áîëåå (ïîñìåëà áû òîëüêî!) óñòðàèâàòü ñåìåéíûå ñöåíû. ¾Ñýíñýé, êàæåòñÿ, çàõìåëåë¿,  ïðîèçíîñèò îíà ñ íåæíûì ó÷àñòèåì. ¾Ñî äýñ êà, íåóæòî¿,  ñ íåèçìåííîé íåâîçìóòèìîñòüþ îòâå÷àåò ñóïðóã, êîòîðûé íå â ñîñòîÿíèè ïîäíÿòüñÿ íà íîãè è ïðîäîëæàåò ïîëçàòü íà êàðà÷êàõ.  ×òî æå ìîæåò èíòåðåñîâàòü ÿïîíöåâ â ñîâðåìåííîé ðàçíîâèäíîñòè ãåéø¾áàðãåðëç¿ è ¾õîñòåñ¿, âíèìàíèå êîòîðûõ, òàê íàçûâàåìûé ñåðâèñ, îïëà÷åíî ñàìèìè æå çàâñåãäàòàÿìè íî÷íûõ óâåñåëèòåëüíûõ ìåñò? Êàêîé ñìûñë ìîãóò èìåòü êîìïëèìåíòû ýòèõ äåâèö, êîòîðûå óëûáàþòñÿ ïî äîëãó ñâîåé ¾ñëóæåáíîé äåÿòåëüíîñòè¿? Èõ îïëà÷åííàÿ âåæëèâîñòü èìååò çíà÷åíèå ëèøü äëÿ ëþäåé áåçâîëüíûõ, ëèøåííûõ ÷óâñòâà äîñòîèíñòâà. . .

 Äà, íî ýòà áåñïîìîùíîñòü ðàçðóøàåò åäèíñòâî ñåìüè, óðîäóåò æèçíü, êàëå÷èò äåòåé. . .  È ðàçâå óâàæàþùèå ñåáÿ ÿïîíêè íå íàõîäÿò, ÷òî ëó÷øå âîîáùå íå çíàòü ñåìüè, ÷åì íà âñþ æèçíü îáðå÷ü ñåáÿ íà ïîñòûäíîå ñóïðóæåñòâî. . . Íå âñå, îäíàêî, òàê ìðà÷íî, âðåìåíà ìåíÿþòñÿ. Äðóãèìè ñòàíîâÿòñÿ ÿïîíêè. Îíè çàñòàâëÿþò ìóæ÷èí âñå ÷àùå îãëÿäûâàòüñÿ è çàäóìûâàòüñÿ íàä òåì, ÷òî íåèçáåæíî âåäåò ê ïàäåíèþ, ê îïóñòîøåííîñòè.

Òðàäèöèè è òâîð÷åñòâî

Öâåòíûå ëèñòû Óòàìàðî  óòðåííèé ÷àñ ïåðâîãî ÿíâàðÿ Òîñèî ñàí ïîñåòèë ìåíÿ â íåáîëüøîì ÿïîíñêîì äîìèêå, ðàñïîëîæåííîì ó ñàìîãî ìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ. Ýòî áûë ëè÷íûé âèçèò, êàê òîãî òðåáóåò îáû÷àé, ñ íîâîãîäíèì ïîçäðàâëåíèåì. Òîñèî ñàí âûãëÿäèò î÷åíü ïðàçäíè÷íî. Íà íåì íàöèîíàëüíûé ïàðàäíûé õàëàò öâåòà äðåâåñíîãî óãëÿ ñ äëèííûìè ïðîñòîðíûìè ðóêàâàìè, ïîä êîòîðûìè âèäíåþòñÿ áåëîñíåæíûå îòâîðîòû, è óêðàøåíèÿìè íà ãðóäè â âèäå òèñíåíûõ ïîçóìåíòîâ. Îïóñòèâ ðóêè è ïðèíÿâ ñìèðåííóþ ïîçó, îí ïî÷òèòåëüíî ñãèáàåòñÿ â íèçêîì òðàäèöèîííîì ïîêëîíå è íåãðîìêî ïðîèçíîñèò ïðèâåòñòâåííóþ ôðàçó: ¾Îìýäýòî ãîäçàé-ìàñ!¿¾Ïîçäðàâëÿþ ñ Íîâûì ãîäîì!¿ È òîðæåñòâåííûé âèä ãîñòÿ, è êëàññè÷åñêèé

ïîêëîí, è ðå÷åâàÿ ìàíåðà Òîñèî ñàí âïå÷àòëÿþùå ñâèäåòåëüñòâóþò îá îáû÷àÿõ íàöèîíàëüíîãî ñâîåîáðàçèÿ, î ÷óâñòâå òàêòà, ñîáëþäàåìîãî âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ, îáùåíèè â áûòó. È â ýòîì åñòü ñâîÿ ìåðà. Çäåñü ïðîòîêîëüíàÿ ñóõîñòü òàê æå îáåäíÿëà áû è áûëà áû íå îïðàâäàíà, êàê èçëèøíÿÿ ñåíòèìåíòàëüíîñòü. Ñâèðåïîå íî÷íîå íåíàñòüå ê óòðó óñïîêîèëîñü. Íåóåìíîå, êàçàëîñü, áóéñòâî ñòèõèè ñîâñåì óëåãëîñü. Íàñòóïèëî çàòèøüå, áëàãîñòíûé ïîêîé. Ñòàëî ¾òèõî, êàê ïîñëå íàâîäíåíèÿ¿. Íåâîëüíî âñïîìèíàþòñÿ ñòðîêè Ãîíñóé, ïîýòà ÿïîíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ: Çëîáíûé âèõðü çàòèõ. . . Âñå, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü,  Äàëüíèé øóì âàëîâ. Ãèãàíòñêèé

Òîêèî

ñâåðêàåò

âäàëè

ñâîèìè

ÿðîñòíûìè îòðàæåíèÿìè â ñòåêëÿííûõ ñòåíàõ áàíêîâñêèõ æåëåçîáåòîííûõ ãðîìàä. Ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè ðàñêèíóëñÿ äàëåêèé ãîðèçîíò: çåðêàëüíàÿ ïîâåðõíîñòü âîäû ïî÷òè íåçàìåòíî ñëèâàåòñÿ ñ íåáîñâîäîì. È åäâà êîëûøóùàÿñÿ ìîð-

ñêàÿ äàëü, ïðîñòèðàþùàÿñÿ îò çàñòûâøåãî êàìåííîãî ïîáåðåæüÿ, êàæåòñÿ âûäåðæàííîé, ïî ñëîâó æèâîïèñöà, â ñâîåì öâåòå, â ñâîåì íåïîâòîðèìîì îñâåùåíèè è âîçäóõå. ×åðåç îòêðûòóþ ðàìó îêíà â êîìíàòó äîíîñèòñÿ ñûðîé çàïàõ òîëüêî ÷òî âûëîâëåííîé ñâåæåé ðûáûèñêîííûé çàïàõ ÿïîíñêîãî ðûáàöêîãî ïîñåëêà, ïðèìîðñêèõ äåðåâåíü.  ñåëüñêîé ìåñòíîñòè, â ãëóáèííûõ ïðåôåêòóðàõ è â ïðèáðåæíîé ïîëîñå, ãäå ÿïîíñêèå êðåñòüÿíå ñàìûì ïåðâîáûòíûì, ïðàäåäîâñêèì ñïîñîáîì âû÷åðïûâàþò âîäó èç èñòî÷íèêîâ è êîëîäöåâ ïðè ïîìîùè ¾ñòàðîé äóáîâîé áàäüè¿, â ïðîñòîì íàðîäå æèâåò äðåâíèé òðàäèöèîííûé îáðÿäíàïîëíåíèå ïåðâîé áàäüè âîäû â íîâîì ãîäó. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ýòà ¾âàêàìèäçó¿ ¾ìîëîäàÿ âîäà¿ïðåêðàñíî âîñïåòà ÿïîíñêèìè ïîýòàìè è íàðîäíûìè ñêàçèòåëÿìè ìíîãèõ ïîêîëåíèé. Ìèäçó, â îñîáåííîñòè ÷èñòàÿ ðîäíèêîâàÿ âîäàïðèðîäíûé èñòî÷íèê æèçíè è çäîðîâüÿ, íåèçìåííî âûçûâàëà ó ÿïîíöåâ ÷óâñòâà ïðèçíàòåëüíîñòè, áëàãîãîâåéíîãî ïîêëîíåíèÿ. Ïî î÷åíü äðåâíåìó îáû÷àþ, ÿïîíñêèå êðå-

ñòüÿíå ïîäíèìàþòñÿ â ïåðâûé äåíü íîâîãî ãîäà íà ñàìîé çàðå, âìåñòå ñ ñîëíöåì, óìûâàþòñÿ ¾ìîëîäîé âîäîé¿, îáëà÷àþòñÿ â íîâûå ïðàçäíè÷íûå êèìîíî è âñåé ñåìüåé âî ãëàâå ñî ñòàðåéøèì â ðîäó ñîáèðàþòñÿ â ëó÷øåé êîìíàòå ñâîåãî äîìà. Çäåñü, ïîä êðîâîì ñâîèõ ïðåäêîâ, îíè ÷èííî îáìåíèâàþòñÿ íîâîãîäíèìè ïîçäðàâëåíèÿìè, äîáðûìè ïîæåëàíèÿìè è, äîðîæà íîâîãîäíèì ìãíîâåíèåì, ÷òîáû èñïèòü ¾æèâîé âîäû¿, ìèðíî óãîùàþòñÿ ¾ôóêóòÿ¿¾÷àåì áëàãîïîëó÷èÿ¿. Îí ãîòîâèòñÿ èç ñâåæåé êëþ÷åâîé âîäû â ñòàðèííîé áðîíçîâîé èëè ÷óãóííîé ïîñóäå, áåçóïðå÷íî âû÷èùåííîé âíóòðè è ñ ãóñòûì ñëîåì ñàæè, çàêîï÷åííîé íà îãíå îò äîëãîëåòíåãî ïîëüçîâàíèÿ. Ïüþò ñåëü÷àíå îáû÷íî çåëåíûé ÷àé â âèäå çàñóøåííûõ ëèñòüåâ òåìíî-çåëåíîãî îòòåíêà èëè íàïèòîê èç ñïåöèàëüíî îáðàáîòàííûõ ìîðñêèõ âîäîðîñëåé, áîãàòûõ éîäèñòûìè âåùåñòâàìè è ìèíåðàëüíûìè ñîëÿìè. Ïðè ýòîì ïîäàþòñÿ îñîáî ïðèãîòîâëåííûå ïðîñîëåííûå àáðèêîñû. Ñ äðåâíåé ïîðû ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî çåëåíûé ÷àé è îñòðûå ìàðèíîâàííûå àáðèêîñû è ñëèâû, áëàãîäàðÿ èõ öåëåáíûì ñâîéñòâàì, îáåðåãàþò ÷åëîâåêà îò

ðàçíîãî ðîäà íåäóãîâ è áîëåçíåé. ¾Äðóçüÿ ÷òî ìàðèíîâàííûå ñëèâû: ÷åì ñòàðøå, òåì ëó÷øå¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Ñ íàøåé ìàíñàðäû, íåñêîëüêî âîçâûøàþùåéñÿ íàä îñòàëüíûìè ñòðîåíèÿìè, îòêðûâàåòñÿ øèðîêàÿ îêðåñòíàÿ ïàíîðàìà. Îáàÿíèå ñâîåîáðàçíîé ïðèðîäû ýòèõ ìåñò, èõ íåèçúÿñíèìàÿ àòìîñôåðà, áëèçêîå äûõàíèå îêåàíñêîé ãðîìàäû, íåóãîìîííûé ìîðñêîé ïëåñêâñå ýòî íàïîëíÿåò ñåðäöå êàêîé-òî ìå÷òàòåëüíîñòüþ, ÷óâñòâîì áëàãîãîâåíèÿ. Èíîãäà íàì êàæåòñÿ, ÷òî ìû ïëûâåì íà ïàðóñíîé ÿõòå è íàä íàìè âîçíèêàþò âñå íîâûå ñâåòÿùèåñÿ îáëàêà, áåëîñíåæíûå è ëó÷èñòûå, ëåãêî è ñòðåìèòåëüíî óïëûâàþùèå íà ñåâåð, ê íåâèäèìûì ïðè÷àëàì, ðîäíîé ñèáèðñêîé äàëè. Òîñèî

ñàí,

íàïîìíèâ

î

íàøåé

íîâîãîäíåé

âñòðå÷å ïðîøëîé íî÷üþ â äîìå Îõàðà ñýíñýé, ñ îòìåííîé âåæëèâîñòüþ âûðàæàåò óäîâîëüñòâèå ïî ïîâîäó ñåðäå÷íîñòè àòìîñôåðû è èíòåðåñíîãî ñîáåñåäîâàíèÿ. Îí òàêæå ïåðåäàåò áëàãîäàðíîñòü îò Îõàðà ñýíñýé çà ÷åñòü, êîòîðàÿ áûëà îêàçàíà åãî äîìó íàøèì â÷åðàøíèì âèçèòîì ê ó÷åíîìó.

Çàòåì êîìíàòû

Òîñèî

ñàí

ïðèâåçåííûé

ïðèíîñèò èì

èç

øåëêîâûé

ãîñòèíîé ïëàòîê

ôóðîñèêè, ðàñïèñàííûé ñòèëèçîâàííûìè èåðîãëèôàìè, è, ðàçâÿçàâ åãî ëîâêèìè äâèæåíèÿìè ïàëüöåâ, èçâëåêàåò íåáîëüøîé áóìàæíûé ñâèòîê.  Ê Íîâîìó ãîäó,  ñïîêîéíî çàìå÷àåò îí,  â ßïîíèè ñ äàâíèõ ïîð ïðèíÿòî èçäàâàòü òðàäèöèîííûå êàëåíäàðè ñ ðàçíîîáðàçíûìè ñþæåòàìè èñòîðè÷åñêèìè, ëèòåðàòóðíûìè, õóäîæåñòâåííûìè. Âìåñòå ñ ìîèìè êîëëåãàìè íàì óäàëîñü íàïå÷àòàòü âîò ýòîò ñêðîìíûé àëüáîì â ñòàðèííîé òåõíèêå ãðàâþðû íà äåðåâå.  íåì âîñïðîèçâåäåíû íåêîòîðûå îáðàçöû ïðîèçâåäåíèé îäíîãî èç íàèáîëåå îäàðåííûõ ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ âîñåìíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ Óòàìàðî, êðóïíåéøåãî ïðåäñòàâèòåëÿ èñêóññòâà Óêèå-ý (áóêâàëüíî ¾êàðòèíû ïîâñåäíåâíîé æèçíè¿). Ïî ñòàðèííîìó îáû÷àþ, â äóõå ïîýçèè äðóæåñòâåííîãî ïðèâåòà, òàêèå êàëåíäàðè ÿïîíöû ïîñûëàþò áëèçêèì èì ëþäÿì âìåñòå ñ íîâîãîäíèì ïîçäðàâëåíèåì. Î ÿïîíñêèõ êàëåíäàðÿõ, èõ ìíîãîîáðàçèè è êðàñî÷íîì îôîðìëåíèè ìíå áûëî èçâåñòíî äàâíî. Ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü è îá óäèâèòåëüíîé

ïðèâÿçàííîñòè ÿïîíöåâ ê ìåñÿöåñëîâó. Çàïîìíèëîñü êàê-òî ïðî÷òåííîå êîðîòêîå ñòèõîòâîðåíèå Õèñóäà Äçèðî, ñîâðåìåííîãî ïîýòà ßïîíèè: ¾Âñå ïîæèòêè ïåðåâåçåíû¿. À ãëÿäèøü,  è âåçòè-òî áûëî Êàëåíäàðü îäèí ñî ñòåíû! Âïëîòü äî ñåìíàäöàòîãî ñòîëåòèÿ, ïîÿñíÿåò äàëåå Òîñèî ñàí, ÿïîíñêîå èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî îñòàâàëîñü ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ïðèâèëåãèåé âûñøèõ êëàññîâ è áûëî â çíà÷èòåëüíîé ìåðå îãðàíè÷åíî ñþæåòîì êèòàéñêèõ ïåéçàæåé, öâåòîâ, ëåãåíä è ðàçëè÷íûõ ïðåäìåòîâ, íåïîñðåäñòâåííî íå ñâÿçàííûõ ñ æèçíüþ íàðîäà, åãî ïîâñåäíåâíûì áûòîì è äåÿòåëüíîñòüþ. Ê ýòîìó ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ìîðàëüíîå âîñïèòàíèå â ßïîíèè óæå ñ ñàìûõ äåòñêèõ ëåò áûëî íåèçìåííî ïîä÷èíåíî èäåå ñîöèàëüíîé èçîëÿöèè, ñîñëîâíîãî îáîñîáëåíèÿ. Òàê ñîçäàâàëèñü ïðèäâîðíûå è àðèñòîêðàòè÷åñêèå òðàäèöèè, ôîðìèðîâàâøèå ÷óâñòâî ñîöèàëüíîãî ïðåâîñõîäñòâà, îáîãîòâîðÿâøèå è èäåàëèçèðîâàâøèå îáðàç ïðàâèòåëÿ, ñâÿùåííîãî èìïåðàòîðà. Ìåæäó òåì âñå

íàðàñòàâøèé èíòåðåñ íàðîäà ê ïðåêðàñíîìó íåèçáåæíî ïðèâåë ê òðåáîâàíèþ îòîáðàæåíèÿ â ÿïîíñêîì èñêóññòâå íàðîäíîé æèçíè, ëè÷íîé è îáùåñòâåííîé.  ðåçóëüòàòå â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå âñå çàìåòíåå ñòàëà èçîáðàæàòüñÿ îáñòàíîâêà ïîâñåäíåâíîé æèçíè ëþäåé è îáû÷íûå ñöåíû, à íå àáñîëþòíàÿ çàîáëà÷íàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü â âèäå áóääèéñêîé íèðâàíû; âñå ÷àùå ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ ñìåëûå êîìïîçèöèè, íîâûå ãðàôè÷åñêèå ïðèåìû â òåõíèêå ãðàâþðû. Ïðîöåññ äåìîêðàòèçàöèè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà â ñóùåñòâåííîé ñòåïåíè îáóñëîâëèâàëñÿ ðîñòîì è àêòèâèçàöèåé â îáùåñòâåííîé æèçíè òðåòüåãî ñîñëîâèÿ. Ãðàâþðà Óêèå-ý â ïåðèîä Òîêóãàâà (16031867), ÿâëÿâøèéñÿ ïîñëåäíèì ýòàïîì ôåîäàëüíîé èñòîðèè ßïîíèè, îòîáðàæàëà íàñòðîåíèÿ è ÷óâñòâà òðóäîâîãî íàñåëåíèÿ ãîðîäîâ ðåìåñëåííèêîâ, âñåâîçìîæíûõ ñëóã òîðãîâûõ äîìîâ, à òàêæå èõ õîçÿåâêóïöîâ. Ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ è òî, ÷òî, ïîìèìî èíûõ îáðàçîâ è ãåðîåâ, èçëþáëåííûìè òåìàìè ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ òåõ äíåé áûëè èõ ñîâðåìåííèêè, â òîì ÷èñëå àêòåðû òåàòðà Êàáóêè, êðàñàâèöû èç ÷àéíûõ äîìè-

êîâ, êóðòèçàíêè, ãåéøè. È êàðòèíû íà ýòè ñþæåòû ïðèîáðåëè íåîáûêíîâåííóþ ïîïóëÿðíîñòü. Îíè áûëè äîñòóïíû íàðîäó è çàìåíÿëè äîðîãîñòîÿùèå ïðîèçâåäåíèÿ æèâîïèñè. Ãîäû æèçíè â ßïîíèè ïîìîãëè ìíå óçíàòü, ÷òî

ÿïîíñêàÿ

ãðàâþðà

èìååò

äðåâíèå

òðàäè-

öèè. Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî òåõíèêà ãðàâþðû ïðèìåíÿëàñü åùå â âîñüìîì âåêå äëÿ èçãîòîâëåíèÿ èëëþñòðàöèé áóääèéñêèõ ñóòð, à òàêæå äëÿ ðàçìíîæåíèÿ õðàìîâûõ òåêñòîâ. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé òåõíèêà ãðàâþðû ñîâåðøåíñòâîâàëàñü è îáîãàùàëàñü, äîñòèãíóâ íàèâûñøåãî óðîâíÿ â XVIIXVIII âåêàõ. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä êñèëîãðàôèÿ â òâîð÷åñòâå ìàñòåðîâ Óêèå-ý ïðèîáðåòàåò çíà÷åíèå èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæàò îïðåäåëåííûå ýñòåòè÷åñêèå ïðèíöèïû è âçãëÿäû. Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî â ïðîèçâåäåíèÿõ êðóïíåéøèõ ìàñòåðîâ Óêèå-ý òîãî ïåðèîäà, ïðåæäå âñåãî òàëàíòëèâåéøåãî õóäîæíèêà Ìîðîíîáó, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò îñîáàÿ çàñëóãà â ðàçâèòèè õóäîæåñòâåííûõ âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ ãðàâþðû íà äåðåâå, õàðàêòåðû è îáðàçû ñîâðåìåííè-

êîâ ñòàëè çàíèìàòü åäâà ëè íå ãëàâíîå, îñíîâíîå ìåñòî. Ñðåäè ìíîãèõ ìàñòåðîâ òîãî ïåðèîäà îäíî èç ïî÷åòíûõ ìåñò ïðèíàäëåæèò Êèòàãàâà Óòàìàðî (17531806), êîòîðûé, ïîæàëóé, íà ãîëîâó âûøå ñòîèò íàä ñâîèìè ñîâðåìåííèêàìè ïî òåõíèêå ñîçäàíèÿ ñðåäñòâàìè ãðàâþðû ïðåêðàñíûõ ïîðòðåòîâ ÿïîíîê. Îí ÿâëÿåòñÿ îñíîâîïîëîæíèêîì ãëóáîêî îðèãèíàëüíîãî òâîð÷åñêîãî ñòèëÿ, çà êîòîðûì óòâåðäèëîñü èìÿ õóäîæíèêà. Óòàìàðî ïðèîáðåë íàñòîëüêî øèðîêóþ ïîïóëÿðíîñòü íå òîëüêî â ßïîíèè, íî äàëåêî çà åå áåðåãàìè, ÷òî, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò îá èñêóññòâå Óêèå-ý, ïîñâÿùåííîì ñîçäàíèþ ïðåëåñòíûõ îáðàçîâ ÿïîíîê, èìÿ Óòàìàðî âñåãäà çàñëóæåííî íàçûâàåòñÿ ïåðâûì, õîòÿ, êàê âñå çíàþò, ñ ýòèì æàíðîì òåñíî ñâÿçàíû òàêæå èìåíà òàêèõ õóäîæíèêîâ, êàê Õîêóñàé, Ìîðîíîáó, Õàðóíîáó, Õèðîñèãý è ìíîæåñòâî äðóãèõ. Íà òðèäöàòü âîñüìîì ãîäó æèçíè Óòàìàðî íà÷àë ïèñàòü íîâûå æåíñêèå îáðàçû, ñîñðåäîòî÷èâàÿ âíèìàíèå ãëàâíûì îáðàçîì íà èçîáðàæåíèè ïðèâëåêàâøèõ åãî íàèáîëåå õàðàêòåðíûõ ëèö ÿïîíîê, êîòîðûå, êàê îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâó-

åò èñòîðèÿ, èñêîíè òðåòèðîâàëèñü â ñîöèàëüíîé è ñåìåéíîé æèçíè ßïîíèè. Õóäîæíèêîì ñîçäàíû äèâíûå ãàëåðåè ïîðòðåòîâ, ñîáðàííûõ â àëüáîìàõ ¾Öâåòíûå èçîáðàæåíèÿ ñåâåðíûõ ïðîâèíöèé¿, ¾Âûáîð ïåñåí¿, ¾Çíàìåíèòûå êðàñàâèöû øåñòè ëó÷øèõ äîìîâ¿, ¾Áîëüøèå ãîëîâû¿, ¾Äåñÿòü êðàñàâèö¿, ¾ßìàóáà è Êèíòàðî¿, ¾Ðûáàêè Àâàáè¿, ¾Øåëêîâîäñòâî¿ è äð. È äàæå íàèáîëåå òàëàíòëèâûå ïîðòðåòèñòû íå ìîãëè ñðàâíèâàòüñÿ ñ Óòàìàðî â èçîáðàçèòåëüíîì ìàñòåðñòâå, â ïåðåäà÷å âíóòðåííåé êðàñîòû æåíùèíû, åå èñòèííîãî áëàãîðîäñòâà. Îí ãëóáîêî ïîíèìàë ïñèõîëîãèþ ÿïîíîê è óìåë òàëàíòëèâî âûðàçèòü â ñâîèõ öâåòíûõ ãðàâþðàõ íà äåðåâå ñâîéñòâåííóþ èì ôèçè÷åñêóþ è äóøåâíóþ óòîí÷åííîñòü. Äëÿ Óòàìàðî ýòî áûëî íå òîëüêî ïîýòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå äåéñòâèòåëüíîñòè. Ýòî áûë ïóòü ê íàèáîëåå ïîëíîìó ðàñêðûòèþ æèçíè ÷åëîâåêà. Èç ÿïîíñêèõ êíèã ÿ óçíàë, ÷òî íåêîòîðûå ðàáîòû Óòàìàðî íàâëåêëè íà íåãî ñåðüåçíîå íåãîäîâàíèå ñîâðåìåííûõ åìó ïðàâèòåëåé.  íèõ ÷óäåñíîå ñîåäèíåíèå ïàôîñà ïðåêðàñíîãî è ñàòèðû, áëàãîðîäñòâà è óíèæåíèÿ, ñóðîâîãî íðà-

âîó÷åíèÿ, ÷àðóþùåé ëèðèêè. Íî öâåòíûå ëèñòû åãî ÿâèëèñü âûçîâîì ãîñïîäñòâóþùèì êðóãàì: â íèõ îíè ñêîðî îáíàðóæèëè áè÷åâàíèå ñâîéñòâåííûõ èì õàíæåñòâà, ëèöåìåðèÿ, ìåëêîãî ñíîáèçìà.  ýòèõ ãðàâþðàõ Óòàìàðî ñîäåðæàëñÿ ñâîåîáðàçíûé ñîöèàëüíûé êîììåíòàðèé, âûðàæåííûé â õóäîæåñòâåííûõ îáðàçàõ. Èìåííî Óòàìàðî, ïîæàëóé, ÿð÷å, îñòðåå è áîëåå, ÷åì äðóãèå ìàñòåðà ãðàâþðû, îáðàùàëñÿ ê ñîâðåìåííîé åìó æèçíè, ê ñóùåñòâîâàâøåé ðåàëüíîñòè, õàðàêòåðó ëþäåé, ïîâåäåíèþ ÷åëîâåêà â ðàçëè÷íûõ ñîöèàëüíûõ óñëîâèÿõ. È â ãëàçàõ ïðàâèòåëåé ýòî âûãëÿäåëî êàê íåñëûõàííàÿ íàãëîñòü ñî ñòîðîíû âåðíîïîääàííîãî èìïåðàòîðà. Óòàìàðî, êàê ñâèäåòåëüñòâóþò èñòîðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, âñå ÷àùå âîçâûøàë ãîëîñ, âîçìóùàëñÿ. Åìó òðóäíî áûëî ðàáîòàòü. Íå õâàòàëî âîçäóõà. Õóäîæíèê îñòðî îùóùàë äûõàíèå âðåìåíè, íàñòðîåíèÿ ïåðåæèâàåìîé ýïîõè. Îí èñêàë îáëåã÷åíèÿ ëþäñêèõ ñòðàäàíèé. Íî îòðàâëåííîé áûëà âñÿ àòìîñôåðà. È

32

âîò â íà÷àëå ãîäîâ Áóíêà

(18041818) Óòàìà-

32  ßïîíèè âðåìÿ îáîçíà÷àëîñü ïî ãîäàì ïðàâëåíèÿ, ïîëó÷àþùèì îñîáûå íàèìåíîâàíèÿ.

ðî áûë çàòî÷åí â òþðüìó. Íåïîñðåäñòâåííûì ïîâîäîì àðåñòà õóäîæíèêà ÿâèëàñü îñòðàÿ ñàòèðà, êîòîðóþ îí ïðèìåíÿë ÷àñòî è ñìåëî ïðîòèâ òèðàíñòâîâàâøåãî ñåãóíà, ôåîäàëüíîãî äèêòàòîðà. Åãî ïðåñòóïëåíèåâ æãó÷åé íåíàâèñòè êî âñåìó ïîäëîìó. Íå âñåãäà ñòðàíîé ïðàâèò ðàçóì. È âðàãè âîëüíîäóìíîãî æèâîïèñöà ÿðîñòíî äîìîãàëèñü óäîâëåòâîðåíèÿ ñâîåãî âëàñòîëþáèÿ, ñâîåé àë÷íîñòè è æåñòîêîñòè. Ëèøåíèå ñâîáîäû, ãëóáîêî óãíåòàâøåå õóäîæíèêà, ïîòðÿñëî è äåìîðàëèçîâàëî åãî, ïðèâåëî ê ñìåðòè â 1806 ãîäó, â âîçðàñòå 53 ëåò. Æèçíü Óòàìàðî òðàãè÷åñêè îáîðâàëàñü â ðàñöâåòå åãî òâîð÷åñêîãî òàëàíòà.

33

Î íåì ìîæíî

ñêàçàòü ñëîâàìè ÿïîíñêîé íàðîäíîé ïîãîâîðêè, ÷òî æèçíü åãî ïîèñòèíåñâå÷à íà âåòðó. Ñìåðòü õóäîæíèêà íå ïîçâîëèëà çàâåðøèòü ìíîãîå èç çàäóìàííîãî.  èçâåñòíîé ñòåïåíè ê Óòàìàðî îòíîñÿòñÿ ñëîâà åãî ñîâðåìåííèêà, ãå-

33  1959 ãîäó â ßïîíèè ñòóäèåé ¾Äàéýé¿ áûë ñîçäàí öâåòíîé õóäîæåñòâåííûé ôèëüì ¾Óòàìàðî¿, ïîñâÿùåííûé æèçíè è òâîð÷åñòâó Óòàìàðî.

íèàëüíîãî Õîêóñàÿ: ¾Âñå òî, ÷òî ÿ ñäåëàë äî 70 ëåò, íå ñòîèò ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò. Òîëüêî â âîçðàñòå 73 ëåò ÿ ïðèáëèçèòåëüíî ñòàë ïîíèìàòü èñòèííîå ñòðîåíèå ïðèðîäû: æèâîòíûõ, òðàâ, äåðåâüåâ, ïòèö, ðûá è íàñåêîìûõ. Ê 80 ãîäàì ÿ äîñòèãíó åùå áîëüøèõ óñïåõîâ.  90 ëåò ÿ ïðîíèêíó â òàéíû âåùåé. Ê 100 ãîäàì ÿ ñäåëàþñü ÷óäîì, à êîãäà ìíå áóäåò 110 ëåò, êàæäàÿ ìîÿ ëèíèÿ, êàæäàÿ ìîÿ òî÷êàâñå áóäåò ñîâåðøåííûì. ß ïðîøó òåõ, êòî óâèäèò ìåíÿ â ýòîì âîçðàñòå, ïîñìîòðåòü, ñäåðæó ëè ÿ ñâîå ñëîâî¿. Õîêóñàé, êàê è Óòàìàðî, íå äîæèë äî òåõ äíåé, î êîòîðûõ òàê âäîõíîâåííî ìå÷òàë, õîòÿ è óìåð â âîçðàñòå 89 ëåò. Îäíàêî, ïî ñëîâàì èçâåñòíîãî ÿïîíñêîãî ó÷åíîãî Êîäà Íàðèþêè â åãî ñî÷èíåíèè ¾Î ðàäîñòè è íàñëàæäåíèè¿, îäíè æèâóò, áóäó÷è ìåðòâûìè, äðóãèå, óìåðåâ, æèâóò. È õóäîæåñòâåííîå íàñëåäèå Óòàìàðî, â òâîð÷åñòâå êîòîðîãî ÿðêîå âûðàæåíèå íàøëè òðåâîãè è ïîèñêè, áóéíîå ñâîåâîëèå âîæäåëåíèé è ùåäðîñòü ÷óâñòâ, íå îêàçàëîñü ïîõîðîíåíî ïîä îñûïüþ ëåò.  öâåòíûõ ëèñòàõ Óòàìàðîìûøëåíèå

õóäîæíèêà, ïðîñòðàíñòâåííîå âîîáðàæåíèå, ÷óâñòâåííîå ïîçíàíèå. Ñîçäàííûå èì îáðàçû ñîõðàíèëèñü äî íàøèõ äíåé êàê ñâèäåòåëüñòâî îáðåòåííîé õóäîæíèêîì ïðàâäû. Îí îáíàðóæèë ñâîå ïîíèìàíèå, ãäå ïðîëåãàåò ïóòü ê ÷åëîâå÷åñêîìó áëàãîðîäñòâó, äîñòîèíñòâó è ñ÷àñòüþ, è ÿâèë íàì ïðèìåòû ýòîãî ïóòè. Îáùåïðèçíàíî, ÷òî ïðîèçâåäåíèÿ ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ XVIII ñòîëåòèÿ, â òîì ÷èñëå Óòàìàðî, îêàçàëè âåñüìà ñèëüíîå âëèÿíèå íà èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî Åâðîïû ñåðåäèíû XIX âåêà, â îñîáåííîñòè íà èñêóññòâî Ôðàíöèè. Èìåííî ó ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ ó÷èëèñü ìíîãèå åâðîïåéñêèå èìïðåññèîíèñòû. Ýòî, íåñîìíåííî, ðàñøèðèëî ýñòåòè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ, áàçèðîâàâøèåñÿ ðàíåå ãëàâíûì îáðàçîì íà îïðåäåëåííûõ êàíîíàõ ïðåêðàñíîãî àíòè÷íîé Ãðåöèè è åâðîïåéñêîãî Ðåíåññàíñà.

Îáðàçû ÿïîíîê Áåðåæíî ðàçâåðíóâ êàëåíäàðíûé ñâèòîê, Òîñèî ñàí êëàäåò åãî íà ñòîÿùèé ïåðåäî ìíîé íèçêèé ïîëèðîâàííûé ñòîëèê ñ ðåçíûìè, ñèëüíî èçîãíóòûìè íîæêàìè â âèäå ÷åøóé÷àòîãî äðàêîíà. Óòîí÷åííîñòü âêóñà íàãëÿäíî ñêàçûâàåòñÿ ó ÿïîíöåâ äàæå íà ñàìûõ ïðîñòûõ ïðåäìåòàõ ïîâñåäíåâíîãî îáèõîäà. Ìÿãêèé ñâåò ëàìïû ñêâîçü ìàòîâóþ áóìàãó ïàäàåò íà ïåðâûé ëèñò àëüáîìà Óòàìàðî¾Î-ñåãàöó¿¾Ïðàçäíèê Íîâîãî ãîäà¿. È ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè âîçíèêàåò ïðåêðàñíîå: öåëûé ìèð ñòðàñòåé, íàäåæä, æåëàíèé. Õóäîæíèê èçâëåê èç ñåðäöåâèíû êðàñîê è ñâåòà äèâíûé îáðàç ÿïîíêè è ïîäàðèë åãî âðåìåíè, ïîäàðèë åãî íàì, íåâåäîìûì è äàëåêèì ïîòîìêàì, äâèæèìûì òàêîé æå, êàê è îí, æàæäîé

âå÷íî æèâîãî, ïðåêðàñíîãî.  Ýòîò ïîðòðåò,  ïîÿñíÿåò Òîñèî ñàí,  âçÿò íàìè èç ñåðèè ðèñóíêîâ Óòàìàðî ïîä íàçâàíèåì ¾Ñåìü æåíùèí çà òóàëåòîì¿. Ñþæåò êàðòèíû ïîðàæàåò ñâîåé ïðîñòîé ïîâñåäíåâíîñòüþ. Æåíùèíà â êèìîíî ñòðîãîãî ðèñóíêà ñìîòðèòñÿ â çåðêàëî, çàáîòÿñü îá èçûñêàííîñòè ñâîåé ïðè÷åñêè. Íî ýòà òåìàòè÷åñêàÿ íåçàòåéëèâîñòü, êàê î÷åâèäíî, ïîçâîëÿåò õóäîæíèêó çàïå÷àòëåòü îäèí èç òåõ ìîìåíòîâ, êîãäà íàèáîëåå íåïîñðåäñòâåííî îáíàðóæèâàåòñÿ æåíñòâåííîñòü ÿïîíêè, íåïðèíóæäåííîå åå îáàÿíèå. Ïðè ýòîì õóäîæíèê âåëèêîëåïíî âûðàçèë ïðåêðàñíûå ÷åðòû ëèöà â äâóõ ïëàíàõ ôðîíòàëüíî, ÷åðåç îòðàæåíèå â çåðêàëå, è àíôàñ, ñîçäàâ òàêèì îáðàçîì èíòåðåñíóþ è íåîáûêíîâåííóþ êîìïîçèöèþ. Äëÿ òâîð÷åñòâà Óòàìàðî âåñüìà õàðàêòåðíà ïîðàçèòåëüíàÿ çîðêîñòü ãëàçà, ñïîñîáíîñòü ïðîíèöàòåëüíîãî, öâåòîâîãî âèäåíèÿ. Èìåííî ýòèì â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè îáóñëîâëåíî ñîçäàíèå èì ïîðòðåòîâ âûðàçèòåëüíîé ïñèõîëîãè÷åñêîé è õóäîæåñòâåííîé ôîðìû. Òîñèî ñàí ïðîäîëæàåò ñâîé ðàññêàç î áîëüøîé ñèëå ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ ïîðòðåò-

íîãî èñêóññòâà Óòàìàðî, îòìå÷àÿ â íåì è ïðèñóòñòâèå ìûñëè, è ñâîåîáðàçèå ñðåäñòâ âûðàæåíèÿ, è ïëàñòè÷íîñòü ôîðìû. Îí ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî Óòàìàðî ñòðåìèëñÿ íå âûðèñîâûâàòü, íå èçîáðàæàòü, à âîïëîùàòü, âûðàæàòü. Ïåðåä íàìè ðàñêðûâàåòñÿ ôèçè÷åñêàÿ êðàñîòà ÷åëîâåêà, êîíêðåòíûå îñîáåííîñòè åãî ñîñòîÿíèÿ, áîãàòñòâà äâèæåíèÿ. Ãëÿäÿ íà ãðàâþðû Óòàìàðî, ìû êàê áû èñïûòûâàåì âíóòðåííåå æåëàíèå ïñèõîëîãè÷åñêè äîîñìûñëèòü îáðàç, ñîçäàííûé õóäîæíèêîì, ãëóáæå ïîíÿòü åãî íðàâñòâåííûé ñìûñë. È êðàñêè è áóìàãà ãðàâþðû â òâîð÷åñòâå Óòàìàðî ýòî, êîíå÷íî, íå ïðîñòî ñûðüå, íàä êîòîðûì îí òðóäèëñÿ; ýòî ðàíüøå âñåãî îðãàíè÷åñêàÿ êîììóíèêàòèâíàÿ âçàèìîñâÿçü õóäîæíèêà ñ æèçíüþ, ýïîõîé, íàðîäîì.  ×óâñòâî íåïåðåíîñèìîé ãîðå÷è è îò÷àÿíèÿ, òåðïåëèâàÿ êðîòîñòü, âûðàæåííûå â ãëàçàõ þíîé êðàñàâèöû,  ïðîäîëæàåò Òîñèî ñàí, ïîêàçûâàÿ öâåòíóþ ãðàâþðó, ñîçäàííóþ Óòàìàðî ïî ìîòèâàì äðàìàòè÷åñêèõ áàëëàä,  ñèìâîëè÷åñêè ðàñêðûâàþòñÿ õóäîæíèêîì ñ ïîìîùüþ ÷åðíîãî è áåëîãî òîíîâ êàïþøîíîâ, ïîêðûâàþùèõ ãîëî-

âû ãåðîåâ. Âëþáëåííûå, ïîä ãíåòîì íåîáõîäèìîñòè ïðèó÷èâøèå ñåáÿ ê îäèíî÷åñòâó è ñâîåîáðàçíîé íåëþäèìîñòè, ãîíèìû æåñòîêîñòüþ ñåìåéíîãî äîìîñòðîÿ. Ó íèõ íåò âûáîðà. Îñòàëîñü îäíî ïîä ïîêðîâîì íî÷è íàâñåãäà ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, êàê òîëüêî áóäóò îäíîâðåìåííî çàãàøåíû áóìàæíûå ôîíàðè ¾Îäàâàðà-òåòèí¿ äåâóøêîé è åå âîçëþáëåííûì. À ðÿäîì ñ ãðàâþðîé íà æåëòîì ôîíå âûïèñàíû ÷åðíîé òóøüþ ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè. Îíè ÷åìòî íàïîìíèëè ìíå ñëîâà ïîýòà óæå íàøåãî âðåìåíè: Âíåçàïíûé êðèê, èñïîëíåííûé ïå÷àëè, Áåçäóøíîé ïòèöû èç îñåííåé äàëè,  Òû çíàåøü ëè? Æåì÷óæèíó, ñêîëüçÿùóþ íà äíå Â

ïðåäóòðåííåé

íàõëûíóâøåé

âîëíå,  Òû çíàåøü ëè? Çâåçäó, ñêîëüçÿùóþ â ãëóáèíàõ ìðàêà, Ãäå íå íàéòè íè îáðàçà, íè çíàêà, 

Òû çíàåøü ëè? È ïåðâûé çâóê â íåòðîíóòîé òèøè, Äðîæàíüå ñòðåëû.

34

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âî âðåìåíà Ýäî, êàê â ñòàðèíó íàçûâàëñÿ ãîðîä Òîêèî, ïîÿñíÿåò Îõàðà, ñòðåëüáà èç ëóêà ¾õàìàþìè¿ áûëà èçëþáëåííîé èãðîé äåòåé â íîâîãîäíèé ïðàçäíèê. Ñëîâî ¾õàìà¿ îáîçíà÷àëî ìèøåíü, ñäåëàííóþ èç ñîëîìåííîé âåðåâêè, à ¾þìè¿ëóê. Ñòðåëüáà èç ëóêà, êîòîðûé â ñðåäíåâåêîâîé ßïîíèè ÿâëÿëñÿ îñíîâíûì âèäîì îðóæèÿ, áûëà îñîáåííî ïîïóëÿðíîé èãðîé ìîëîäåæè âïëîòü äî êîíöà ýïîõè Òîêóãàâà (16031867).  ñâîå âðåìÿ ÿïîíñêèå âîèíû ïîëüçîâàëèñü ïðèâèëåãèåé íà÷èíàòü äðåâíèé îáðÿä ñòðåëüáû èç ëóêà íà íîâîãîäíåì ôåñòèâàëå.  íàøèõ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî âîçíèêíîâåíèå ðèòóàëà ñòðåë üáû èç ëóêà îòíîñèòñÿ ê ÿíâàðþ 1185 ãîäà è ñâÿçûâàåòñÿ ñ Êàìàêóðà Áàêóôó, âåðõîâíûì îð-

34 Ñèìàäçàêè Òîñîí (18721943). Èç ¾Ïåñåí òðóäà¿. Ïåðåâîä Â. Ìàðêîâîé. Ñá. ¾Âîñòî÷íûé Àëüìàíàõ¿, âûï. 2, ÃÈÕË, 1958, ñòð. 394.

ãàíîì óïðàâëåíèÿ ñòðàíîé, ñîçäàííûì Ìèíàìîòî œðèòîìîïåðâûì ñåãóíîì ßïîíèè. Ïåðâîíà÷àëüíî ñëîâî ¾õàìàÿ¿ îçíà÷àëî ëèøü ¾ñòðåëó è ìèøåíü¿, íî âïîñëåäñòâèè, êîãäà ¾õàìàÿ¿ ñòàëà ïðèìåíÿòüñÿ â õðàìå Öóðóãàîêà Õàòèìàí è ïîëó÷èëà ïèñüìåííîå èåðîãëèôè÷åñêîå âûðàæåíèå, ¾õàìàÿ¿ ïðèîáðåëà çíà÷åíèå ¾ðàçÿùåé äüÿâîëà ñòðåëû¿.  Ðàçóìåêàðòèíû, ïðåäñòàâëÿÿ ñîáîé êàê áû ïîýòè÷åñêèé êîììåíòàðèé, òî êàëëèãðàôè÷åñêîå ìàñòåðñòâî âåëèêîëåïíî ãàðìîíèðóåò ñ ãðàôè÷åñêèì èñêóññòâîì êñèëîãðàôèè. Åäâà ëè â õóäîæåñòâåííîé æèçíè êàêîé-ëèáî ñòðàíû, ïîìèìî Êèòàÿ, âçàèìîñâÿçü ëèòåðàòóðíîãî è èçîáðàçèòåëüíîãî òâîð÷åñòâà, ïîýçèè è æèâîïèñè ïðîÿâèëàñü ñòîëü îðãàíè÷åñêè è ñ òàêîé ãëóáîêîé âçàèìíîé ïðîíèêíîâåííîñòüþ, êàê ýòî ìû íàáëþäàåì â ßïîíèè.  ýòîì ñïåöèôèêà è îñîáàÿ ïðèòÿãàòåëüíîñòü ÿïîíñêîãî õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà. Ïîäëèííî ïîýòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ âûäàþùèõñÿ ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ ñëîâà âîñïðèíèìàþòñÿ ïîäîáíî êàðòèííîìó èçîáðàæåíèþ, íî áåç çðèìûõ ôîðì, à æèâîïèñüêàê ïîýçèÿ ñ âèäèìû-

ìè ôîðìàìè. Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà âìåñòå ñ òåì ïðèçâàíà èçîáðàæàòü ïî ïðåèìóùåñòâó äåéñòâèå, ðàçâèòèå, ïðîöåññ, òîãäà êàê ñðåäñòâàìè æèâîïèñè äîëæíû âîïëîùàòüñÿ ðàçëè÷íûå ñîñòîÿíèÿ èëè ïîëîæåíèÿ ïðåäìåòîâ è ÿâëåíèé îêðóæàþùåé æèçíè. ¾Ëèòåðàòîð. . . íå òîëüêî ïèøåò ïåðîì,  íîðèñóåò ñëîâàìè, è ðèñóåò íå êàê ìàñòåð æèâîïèñè, èçîáðàæàþùèé ÷åëîâåêà íåïîäâèæíûì, à ïûòàåòñÿ èçîáðàçèòü ëþäåé â íåïðåðûâíîì äâèæåíèè, â äåéñòâèè, â áåñêîíå÷íûõ ñòîëêíîâåíèÿõ ìåæäó ñîáîþ, â áîðüáå êëàññîâ, ãðóïï, åäèíèö¿

35

. Ïðè ýòîì ÿâëåíèÿ è ïðåä-

ìåòû îñâàèâàþòñÿ â ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå íå íåïîñðåäñòâåííî, íå ïðÿìîëèíåéíî, à ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùåå âîñïðèÿòèå, äåéñòâèå. È ðàçâå íå ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ïîýòè÷åñêîì àðñåíàëå ïðèñóòñòâóþò âñå íåïðåìåííûå ñîñòàâíûå ýëåìåíòû æèâîïèñè? Õàðàêòåðíà ñòðåìèòåëüíàÿ ñèëà è âûðàçèòåëüíîñòü

ëèíèè

êàëëèãðàôè÷åñêîé

íàäïèñè.

35 Ì. Ãîðüêèé. Î ëèòåðàòóðå, 3-å èçä. Ì., 1937, ñòð. 344.

Îíà ñòîëü æå íàñûùåííà, ñâîáîäíà è ðàçìàøèñòà, êàê è ëèíèÿ ãðàâþðû, íåñóùàÿ îñîáóþ ýìîöèîíàëüíóþ íàãðóçêó, êîíñòðóêòèâíî ó÷àñòâóþùàÿ â ñîçäàíèè õóäîæåñòâåííîãî îáðàçà. Îíà èñïîëíåíà òîé æå äèíàìè÷íîñòè, ðèòìà, äâèæåíèÿ, æèâîé àòìîñôåðû. Ëèíèÿ êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñè, â ñóùíîñòè, çàëîæåíà â ïåðâîîñíîâó ãðàôè÷åñêîé òåõíèêè, â ñàìóþ ñåðäöåâèíó ÿïîíñêîãî èñêóññòâà Óêèå-ý. Âçàèìîñâÿçü æèâîïèñè è êàëëèãðàôè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà, èñòîêè êîòîðîãî âîñõîäÿò ê ãëóáîêîé äðåâíîñòè è êîòîðîå ðàçâèâàëîñü âìåñòå ñ ôîðìèðîâàíèåì èåðîãëèôè÷åñêîé ïèñüìåííîñòè, ÿâëÿåòñÿ, áûòü ìîæåò, êàê íè â êàêîé çàðóáåæíîé ãðàôèêå, ãëóáîêî îðãàíè÷åñêîé, íåðàñòîðæèìîé. Âãëÿäûâàÿñü â èçîáðàæåííûå íà ãðàâþðå ëèöà, â èõ öâåòîâóþ èíòåðïðåòàöèþ, ÿ ÷óâñòâóþ êàêîå-òî íåîáûêíîâåííîå ñî÷åòàíèå ðåàëüíîñòè è óñëîâíîñòè.  ýòîì êàê áû îáíàðóæèâàåòñÿ ýñòåòè÷åñêèé èäåàë Óòàìàðî, êîòîðûé âèäåë åãî â âîïëîùåíèè êðàñîòû. Ýòî ñî÷åòàíèå ðåàëüíîãî è óñëîâíîãî ñîçäàåò â êàðòèíàõ íå÷òî íåïîñòèæèìîå, ìàãè÷åñêîå. È âìåñòå ñ òåì ïîðòðåò âûçû-

âàåò îùóùåíèå öâåòíîãî ðàâíîâåñèÿ, íåïðèíóæäåííîé, æèâîé èíòîíàöèè.  Öâåò â ïîðòðåòíîé ãðàâþðå Óòàìàðî,  çàìå÷àåò Òîñèî ñàí, áóäòî ðàçãàäûâàÿ ìîå ðàçäóìüå,  ýòî âîëøåáñòâî, ÷àðîäåéñòâî. Îäàðåííûé îò ïðèðîäû óìîì òîíêèì è ïðîíèöàòåëüíûì, îí íå çíàë óñòàëîñòè â ïîñòîÿííîì òðóäå â ïîèñêàõ èñòî÷íèêîâ âäîõíîâåíèÿ è òâîð÷åñòâà. Åäâà ëè äî íåãî êòî-ëèáî ïðèäàâàë òàêîå çíà÷åíèå ñâåòó è öâåòó. Öâåò ó íåãî â ñèíòåçå ñ ëèíèåé ìîæåò îáðàçîâàòü áåñêîíå÷íîå ìíîãîîáðàçèå îòòåíêîâ, ïðèäàâàÿ åãî ðàáîòàì ñêàçî÷íîå î÷àðîâàíèå. Öâåò â ãðàâþðàõ Óòàìàðî äàåò ïðåäñòàâëåíèå ïðîñòðàíñòâà, îáúåìà, ãëóáèíû. Öâåò ñïîñîáåí ñëóæèòü ìàãè÷åñêèì óêðàøåíèåì, äåêîðàòèâíîñòüþ. Íî â êàæäîì ïîðòðåòå êðàñêè îí ïðèìåíÿë êðàéíå ñêóïî, ïåðåäàâàÿ öâåò êàê òâîð÷åñêóþ ñèëó, ñîçäàþùóþ íîâîå âîîáðàæåíèå, íîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ è àññîöèàöèè. Öâåò ïîñòîÿííî íåñåò â êàðòèíàõ Óòàìàðî íàñòðîåíèå ïîýòè÷åñêîé ìå÷òàòåëüíîñòè, èíòèìíîñòè, ðîìàíòèêè. . . Ñâîèì âûñîêèì ìàñòåðñòâîì õóäîæíèê, ñóìåâøèé òàê ïðèáëèçèòü ñâîå òâîð÷åñòâî ê æèç-

íè, ïîêàçûâàåò íàì, ÷òî ïîäëèííîå èñêóññòâî äëÿ íåãî îñíîâàíî íà ëó÷øèõ òðàäèöèÿõ ïðîøëîãî, íà óñâîåíèè îïûòà äðåâíèõ, ó êîòîðûõ ãëàâíîå íå êðàñêè, à ëèíèÿ, èçûñêàííîñòü ëèíèè. Êðàñêè íå çàíèìàëè â èõ ðàáîòàõ ïåðâîñòåïåííîãî ìåñòà, èì îòâîäèëàñü ïîä÷èíåííàÿ ðîëü. Óòàìàðî óñìàòðèâàë äëÿ ñåáÿ ñîâåðøåííûé îáðàçåö â ðàáîòàõ äðåâíèõ ìàñòåðîâ, êîòîðûå íåèçìåííî ïîä÷åðêèâàëè è êóëüòèâèðîâàëè áëàãîðîäíóþ ïðîñòîòó ëèíèé, âûñîêî öåíèëè ñèíòåç ëèíèè è öâåòà. È â ýòîì ñòðåìëåíèè ê ïðåäåëüíîé çàêîí÷åííîñòè íåëüçÿ íå âèäåòü òîðæåñòâà ïðååìñòâåííîñòè ïîêîëåíèé. ß ñëóøàþ ðàññêàç Òîñèî ñàí î öâåòîâîé ãàììå

ÿïîíñêîãî

õóäîæíèêà,

è

ìíå

âñïîìèíàþò-

ñÿ ñòèõè ¾Öâåòà¿ Ðàñóëà Ðçà, íàðîäíîãî ïîýòà Àçåðáàéäæàíà. È ó íåãî êàæäûé öâåò îñìûñëåí, èñïîëíåí îñîáîãî ñîäåðæàíèÿ: êàæäûé èç íèõ ¾âåñòíèê ïå÷àëè è âåñòíèê íàäåæäû, òðàóðà âåñòíèê è âåñòíèê ìå÷òû¿. È ïîýò Ðàñóë Ðçà, òàê æå êàê õóäîæíèê Óòàìàðî, îòìå÷àÿ, ÷òî ¾êðàñêè ïðèõîäÿò â íàøè ñåðäöà, ïîäîáíî öâåòó õîëîäíîìó èëè æàðêîìó, êðàñêè ïàìÿòü íàøó áóäÿò, êðàñ-

êè ÷óâñòâà íàøè áóäÿò¿, ïîä÷åðêèâàåò, îäíàêî, ÷òî ¾åñëè òû íå âèäèøü ãëóáæå, êðàñêà ïðîñòî êðàñêîé áóäåò¿.  Îáðàòèòå âíèìàíèå,  óâëå÷åííî ïîâåñòâóåò Òîñèî ñàí, ïðåäëàãàÿ ìíå ïîëþáîâàòüñÿ èçîáðàæåíèåì ïðåëåñòíîé ÿïîíêè íà àïðåëüñêîì ëèñòå êàëåíäàðÿ,  íà êàðòèíó èç ñåðèè ¾Ñîâðåìåí-

36

íûå êðàñàâèöû ⠜ñèâàðà¿

. Îäíà èç ñóùåñòâåí-

íûõ îñîáåííîñòåé ýòîé êàðòèíû ñîñòîèò â òîì, ÷òî õóäîæíèê, ñîçäàâàÿ îáðàç ãåðîèíè, íå îãðàíè÷èëñÿ òðàäèöèîííîé ðàìêîé êàðòèíû, à íàìåðåííî âûíåñ ÷àñòü íàòóðû çà ÷åðòó æåëòîãî ôîíà.  äàëüíåéøåì ýòîò ïðèåì, êàçàëîñü áû ýëåìåíòàðíûé ïî ñâîåé ïðîñòîòå, ñòàëè ïðèìåíÿòü ìíîãî÷èñëåííûå õóäîæíèêè, è âñêîðå îí ïðèîáðåë çíà÷åíèå ýñòåòè÷åñêîé íîðìû. Çàìåòüòå äàëåå, ÷òî áëàãîäàðÿ âûáðàííîìó ïîâîðîòó ëèöà è íàéäåííîìó Óòàìàðî èçãèáó ðóê ãåðîèíè, àâòîðó óäàëîñü ïîêàçàòü çäîðîâîå ôèçè÷åñêîå îáàÿíèå è êðàñîòó ÿïîíîê. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â

36 œñèâàðàðàéîí Ýäî (íûíå Òîêèî), ãäå ïðîæèâàëè êóðòèçàíêè.

ýòîì ïðîèçâåäåíèè Óòàìàðî èñïîëüçóåò âåñüìà îãðàíè÷åííûå öâåòà è, íåñìîòðÿ íà ýòó ëàêîíè÷íîñòü êðàñîê, äîáèâàåòñÿ çðèìîãî óñèëåíèÿ âûðàçèòåëüíîé ýôôåêòèâíîñòè. Ýòîò õóäîæíèê, êàæåòñÿ, áîëåå âñåãî ñòðåìèëñÿ ê ÷èñòîòå ëèíèé, è åãî öâåòíàÿ ãðàâþðà ïîðîé ïîõîæà íà ðàñêðàøåííûé ðèñóíîê.

Ðîäíèêè ïðåêðàñíîãî Èçûñêàííîñòü è ðèòìè÷íàÿ çàêîí÷åííîñòü êîìïîçèöèè, òîíêîñòü ðèñóíêà, êîëîðèòíîñòü, óäèâèòåëüíî ïðîñòîå ñî÷åòàíèå öâåòîâ ñîçäàþò âïå÷àòëåíèå ðåàëüíîñòè, õóäîæåñòâåííîé òî÷íîñòè ïðîèçâåäåíèÿ. Íåâîçìîæíî íå âîñõèùàòüñÿ ñâåæåñòüþ è ãëóáîêîé îðèãèíàëüíîñòüþ ñîçäàííîé Óòàìàðî ãàëåðåè èçóìèòåëüíûõ ïîðòðåòîâ ÿïîíîê.  íèõ íåò íàçîéëèâîé ìîðàëè, íåò ïóñòîãî óêðàøàòåëüñòâà, à ïðèñóòñòâóåò ïðåëåñòíàÿ è ïå÷àëüíàÿ, ïðîñòàÿ è ãîëàÿ ïðàâäà. Âî âñåì ýòîì íåëüçÿ íå çàìåòèòü, ÷òî Óòàìàðî â âûñîêîé ñòåïåíè ïðèñóùå ÷óâñòâî ïðîïîðöèè è ñîðàçìåðíîñòè. È ìû âèäèì, ÷òî äàæå ñàìîå îáûäåííîå, ïîâñåäíåâíîå ìîæåò ñòàòü ìîãó÷èì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ, åñëè, ðàçóìååòñÿ, çäåñü âîçíèêíåò

âñòðå÷à ñ ïîèñêîì õóäîæíèêà. Ñþæåòàìè äëÿ êàðòèí Óòàìàðî ñëóæèëè íàáëþäàåìûå

õóäîæíèêîì

ÿâëåíèÿ

îêðóæàþùåé

åãî îáñòàíîâêè, íî ïðåæäå âñåãî íàèáîëåå ïðèìå÷àòåëüíûå îáðàçû ÿïîíîê, èõ áûò, êàæäîäíåâíûå èíòåðåñû, çàáîòû, âîëíåíèÿ. Îí ïûòëèâî, ìó÷èòåëüíî, ïîðîé èññòóïëåííî èñêàë ðåøåíèÿ, íóæíîé âûðàçèòåëüíîñòè ãðàôè÷åñêèõ ñðåäñòâ, ïëàñòè÷åñêèõ ëèíèé. È íåðåäêî õóäîæíèê, áóêâàëüíî èñòåðçàííûé, ïðîáèâàëñÿ ê ïðîñòîé èñòèíå ñâîåãî ïîèñêà. Âçãëÿíèòå òåïåðü íà ýòîò ïîðòðåò ¾Ïðà÷êè¿, ñòîëü óâëå÷åííî çàíÿòîé ñòèðêîé êèìîíî. Îíà èçîáðàæåíà â òèïè÷íûõ äëÿ åå ïðîìûñëà óñëîâèÿõ: äåðåâÿííîå áî÷êîîáðàçíîå êîðûòî, ïðèìèòèâíàÿ áàäüÿ äëÿ âîäû, íèçêàÿ ïðèçåìèñòàÿ ñêàìåå÷êà, äîùàòûå êîëîäêè íà íîãàõ ñ øèðîêîé ïàðóñèíîâîé ïåðåìû÷êîé. Âìåñòî íàðÿäíîé ïðè÷åñêè åå âîëîñû ïîêðûòû ñàìûì îáûêíîâåííûì êîñûíî÷íûì òþðáàíîìáåç âñÿêîãî ðèñóíêà, áåç öâåòîâ è óêðàøåíèé. Îíà â î÷åíü îðäèíàðíîì õàëàòå, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûõ ïðîñòîðíûõ øàðîâàðàõ. È ïðè âñåì ýòîì Óòàìàðî ñìîã ðàçãëÿäåòü ñâîèì ïûòëèâûì, èùó-

ùèì ãëàçîì íåîáûêíîâåííîå îáàÿíèå æåíùèíû â åå íàèáîëåå ïðîçàè÷åñêîì çàíÿòèè. Ïðåêðàñíûå åå ÷åðòû îáíàðóæèâàþòñÿ â õàðàêòåðíîé ïîçå, â îáëèêå âíåçàïíî ïîâåðíóòîãî ëèöà, íà êîòîðîì çàïå÷àòëåíû ðîáîñòü, ëåãêîå âîëíåíèå; â ìÿãêèõ îêðóãëûõ ëèíèÿõ ôèãóðû, ïðîñòóïàþùèõ ÷åðåç ëåãêóþ òêàíü åå îäåæäû. Ïëàñòè÷íîñòü è îáðàçíîñòüïåðâîîñíîâà â ïîðòðåòíîì òâîð÷åñòâå Óòàìàðî. Ïðîñìàòðèâàÿ ïîçæå ãðàâþðû äðóãèõ ìàñòåðîâ, ÿ óçíàë, ÷òî òåìà ïðà÷åê ïðèâëåêàëà âíèìàíèå ìíîãèõ ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ. Âåëèêîëåïíàÿ ãðàâþðà ¾Ïðà÷êè¿ ïðèíàäëåæèò êèñòè Õèñèêàâà Ìîðîíîáó, âêëþ÷åííàÿ èì â àëüáîì ¾Ñòî èçîáðàæåíèé æåíùèí ýòîãî áðåííîãî ìèðà¿ (1681). È çäåñü êðóïíûì ïëàíîì ïîêàçàíà æåíùèíà, çàíÿòàÿ ñòèðêîé. Òà æå íåçàòåéëèâîñòü îáñòàíîâêè è îêðóæåíèÿ. Âî âñåì îáíàðóæèâàåòñÿ îáûäåííîñòü è ïðîñòîòà áóäíè÷íîãî çàíÿòèÿ. Óäèâèòåëüíàÿ ëàêîíè÷íîñòü èçîáðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ. Íè åäèíîãî ëèøíåãî, íåîïðàâäàííîãî øòðèõà. Íî èìåííî â ýòîé íåçàòåéëèâîé ïîâñåäíåâíîñòè, áåçûñêóññòâåííîé íåïîñðåäñòâåííîñòè õóäîæíè-

êó óäàëîñü ñêóïûìè ñðåäñòâàìè ãðàâþðû ðàñêðûòü ïîäëèííóþ, çåìíóþ ïðåëåñòü ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ è ïîêàçàòü îáàÿíèå æåíùèíû, êîòîðàÿ, áûòü ìîæåò, ñ âèäó íåñêîëüêî ãðóáîâàòà, íî â äåéñòâèòåëüíîñòè îáëàäàåò íåèñ÷åðïàåìîé æèçíåäåÿòåëüíîñòüþ è äóøåâíîé ùåäðîñòüþ. Õóäîæíèê ïî-ñâîåìó âûðàæàåò ïðîñòóþ èñòèíó, ÷òî â íàðîäå, â ïðèðîäå òðóäîâîãî ëþäà ðåäêî íàáëþäàþòñÿ ñêàðåäíîñòü, æàäíîñòü, ñòÿæàòåëüñòâî, ñòðåìëåíèå ê ñ÷àñòüþ íà ÷óæîé áåäå. Âî âñåì îáëèêå ïðà÷êèðàäîñòíîå ÷óâñòâî, êîòîðîå îíà èñïûòûâàåò îò ñâîåãî çàíÿòèÿ, â æèòåéñêèõ ñâîèõ çàáîòàõ íå òîëüêî î ñåáå. Âçîð íåâîëüíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà âûðàçèòåëüíîñòè äåéñòâèé, ðèòìå äâèæåíèé ñòèðàþùåé æåíùèíû, ÷òî äîñòèãàåòñÿ ïîðàçèòåëüíûì âëàäåíèåì ëèíèåé, ñèëüíîé, óâåðåííîé, ðàçìàøèñòîé. Õàðàêòåðíî, ÷òî â ðàáîòàõ ÿïîíñêèõ ãðàôèêîâ äîâîëüíî íåðåäêè ñþæåòû òðóäà ãîðîäñêèõ è ñåëüñêèõ æèòåëåé. Ïðè ýòîì îíè íàñûùåíû îáàÿíèåì ëþáèìîé õóäîæíèêàìè Óêèå-ý ïîâñåäíåâíîé äåéñòâèòåëüíîñòè, îùóùåíèåì ÷èñòîãî ñâåòà, èçÿùåñòâîì. Ïîëèõðîìíàÿ ãðàâþðà ¾Î÷èñòêà

õëîïêà¿ Ñóäçóêè Õàðóíîáó (17251770), íà êîòîðîé èçîáðàæåíû ñèäÿùàÿ çà ïðîñòûì äîìàøíèì ñòàíêîì äåâóøêà, à ðÿäîì ñ íåé ñêëîíèâøàÿñÿ íàä ìàñòåðèöåé ïîäðóãà ñ ïëåòåíîé êîðçèíêîé â ðóêàõ, ãëóáîêî ëèðè÷íà, èíòèìíà. Ìû âèäèì ïðîñòûõ, î÷åíü çåìíûõ ÿïîíîê â äîìàøíåé îáñòàíîâêå, çà ñàìûì ïîâñåäíåâíûì çàíÿòèåì. È âìåñòå ñ òåì ïåðåä íàìè íåîáûêíîâåííûå, ïðåêðàñíûå, ïî ìûñëè àâòîðà, èäåàëüíûå îáðàçû ÿïîíñêèõ æåíùèí, â êîòîðûõ ïåðåäàíî ïîýòè÷åñêîå âèäåíèå õóäîæíèêà. Âåëèêîëåïíàÿ ïî çàìûñëó è íàñòðîåíèþ ãðàâþðà íà òåìó î âñåñèëèè è áëàãîðîäñòâå òðóäà áåçâåñòíîãî ìàñòåðà õðàíèòñÿ â ìîåé êîëëåêöèè. Õóäîæíèê óâèäåë â îáû÷íîé äåéñòâèòåëüíîñòè ñòðàíû, â æèçíè ÿïîíñêèõ çåìëåäåëüöåâ ïîðàçèòåëüíóþ êàðòèíó ìíîãîòðóäíîñòè è ñàìîîòâåðæåííîñòè èõ ñóùåñòâîâàíèÿ, íåèñòðåáèìîñòü ÷åëîâå÷åñêîé áîðüáû, èçâå÷íîñòü ñðàæåíèÿ ñ ñèëàìè ñòèõèè. Ãðàâþðà çàïå÷àòëåëà âîçäåëûâàíèå ÿïîíñêèìè êðåñòüÿíàìè ðèñîâûõ ïëàíòàöèé ïîä áåñïîùàäíî ïîñûëàåìûì íà çåìëþ íåóìîëèìûì çíîåì. Áåçæàëîñòíî ïàëÿùèå ëó÷è èññóøèëè, íà-

÷èñòî èñïåïåëèëè ïîëå, è òîëüêî ëþäè ñâîèì óïîðñòâîì, âñåïîáåæäàþùèì óñåðäèåì ñïîñîáíû îäîëåòü íèñïîñëàííîå íà íèõ áåäñòâèå. Íåâîëüíî ñî÷óâñòâèåì ïðîíèêàåøüñÿ ê ýòèì òðóæåíèêàì, ñæèãàåìûì ÿðîñòíûì îãíåì. Ñòðàøåí, íåâûíîñèì âèä ïîêðûòîé ãëóáîêèìè òðåùèíàìè îò ñîëíå÷íîãî æàðà çåìëè, îáåçâîæåííîé, èññóøåííîé. Ìàëåéøåå ïðèêîñíîâåíèå ïðåâðàùàåò åå â ïûëü, ìåëü÷àéøóþ ïóäðó, îáðàçóþùóþ ñòîëáû è òó÷è â ìèíóòû ñòåïíûõ âèõðåé. È õîòÿ â ãðàâþðå íåò çðèìûõ ñâèäåòåëüñòâ êîíå÷íûõ óñèëèé êðåñòüÿí, îíà íå îñòàâëÿåò ñîìíåíèé â îïòèìèçìå òðóäà, â ïîáåäå ÷åëîâåêà íàä ïàãóáíûì íåíàñòüåì, â áëàãîñòíîì åãî òîðæåñòâå. À íà äðóãîé öâåòíîé ãðàâþðå òîãî æå, îñòàâøåãîñÿ áåçûìÿííûì, õóäîæíèêà ïî çàêîíó êîíòðàñòà çàïå÷àòëåí òðóä ÿïîíñêèõ çåìëåäåëüöåâ â ÷àñ èíîãî áåäñòâèÿâîäíîé ñòèõèè, íåóìîëèìîãî òðîïè÷åñêîãî ëèâíÿ, êîòîðûé ãðîçèò ñíåñòè

íåîêðåïøèå

ïîáåãè

ðèñîâîé

ðàññàäû.

Íà

÷åðíî-çåëåíûõ ïîëÿõ, òî÷íî âêðàïëåíû ïðèãíóòûå ê çåìëå êðåñòüÿíå. Îíè ïîä ¾àìèãàñà¿ áîëüøèìè, êàê âåëîñèïåäíûå êîëåñà, øèðîêîïî-

ëûìè øëÿïàìè èç ïëåòåíîãî áàìáóêà. Âìåñòî ïëàùåé èõ ñïèíû è ïëå÷è ïîêðûòû ñîëîìåííûìè íàêèäêàìè. Ëèøü èçðåäêà âèäíåþòñÿ áðîíçîâûå ïëîñêèå ëèöà è òåìíî-êîðè÷íåâûå ðóêè, ïî÷òè äî ïëå÷ óõîäÿùèå â âîäó. Íåêîòîðûå êðåñòüÿíå äî ïîÿñà ïîãðóæåíû â æèäêóþ áîëîòèñòóþ ãëèíó. Áóäòî âðûòûå â çåìëþ, îíè ñîáîþ ðàçðåçàþò åå, êàê ïëóæíûé ëåìåõ, âûëàâëèâàÿ è ñïàñàÿ ðàññàäó. È çäåñü, êàê è â ãðàâþðå çàñóõè, ïðèñóòñòâèå òîé æå óâåðåííîñòè, îïòèìèçìà, ãîñïîäñòâà ÷åëîâåêà íàä ðàçáóøåâàâøåéñÿ ñòèõèåé.  ýòîì îäíà èç ïðèìå÷àòåëüíûõ õàðàêòåðèñòèê õóäîæíèêîâ Óêèå-ý, êîòîðûå èçîáðàæàëè â ñâîèõ ãðàâþðàõ ÷åëîâåêà â îðãàíè÷åñêîé âçàèìîñâÿçè ñ æèâîé ïðèðîäîé, ñ åå áëàãîñòíûìè è ãóáèòåëüíûìè ÿâëåíèÿìè, â àêòèâíîé, íåóñòðàøèìîé áîðüáå òðóæåíèêà, ñîçèäàòåëÿ, ïîêîðèòåëÿ ñèë íåíàñòüÿ è çëà. Îñîáåííî êîëîðèòíû â ýòîì îòíîøåíèè êðàñî÷íûå ãðàâþðû Õîêóñàÿ, ñîçäàâøåãî â æàíðå ïåéçàæà è ÷åëîâåêà òàêèå, íàïðèìåð, êñèëîãðàôè÷åñêèå àëüáîìû, êàê ¾Âîäîïàäû¿, ¾Ìîñòû¿, ¾1000 âèäîâ ìîðÿ¿.  ýòèõ âåëèêîëåïíûõ ðà-

áîòàõ õóäîæíèêà ÿðêî è ìíîãîîáðàçíî ðàñêðûò òðóä ëþäåéðåìåñëåííèêîâ, êðåñòüÿí, ðûáàêîâ, èõ ñîçèäàòåëüíûå óñèëèÿ, íàñòîé÷èâîñòü, óïîðñòâî, öåëåóñòðåìëåííàÿ âîëÿ.  ïðîñëàâëåííîé ãðàâþðå ¾Ãîðà Ôóäçè â ÿñíóþ ïîãîäó¿ (èç ñåðèè ¾36 âèäîâ Ôóäçè¿) Õîêóñàþ óäèâèòåëüíî ñâîåîáðàçíî óäàëîñü ïåðåäàòü òîí÷àéøèå öâåòîâûå çâó÷àíèÿ. Ïðè íåîáûêíîâåííîé ïðîñòîòå, ñ êàêîé âîñïðèíèìàåò Õîêóñàé ðîäíóþ ïðèðîäó, îêðóæàþùèé ïîâñåäíåâíî ìèð, çäåñü âî âñåì îáíàðóæèâàåòñÿ âîñõèùåííûé âçãëÿä.  ïåéçàæíûõ ãðàâþðàõ õóäîæíèêà ìóäðîñòü âåëèêîé ïðîñòîòû, ïîýòè÷åñêàÿ âçâîëíîâàííîñòü, êðàñî÷íûå ñî÷åòàíèÿ. È â ýòîì ñëûøàòñÿ îòçâóêè ÷óâñòâ, íàñòðîåíèé, êîòîðûå âîëíóþò íàñ, òðåâîæàò íàøå âîîáðàæåíèå, ìûñëü. Êëàññè÷åñêàÿ ÿïîíñêàÿ æèâîïèñü ¾êèòàéñêîé øêîëû¿ îáû÷íî âûðàæàåò ãðàíäèîçíîñòü è âåëè÷èå ïðèðîäû. Ïðè ýòîì ïåéçàæ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå íàòóðàëèñòè÷åñêóþ ïåðåäà÷ó êîíêðåòíûõ ÷åðò îïðåäåëåííîé ìåñòíîñòè, íî îáîáùàþùèé, òèïè÷åñêèé îáðàç ÿïîíñêîé ïðèðîäû. È ÷åëîâåê çäåñü, êàê ïðàâèëî, èçîáðàæåí íå êðóï-

íûì ïëàíîì, íå äîìèíèðóþùåé ôèãóðîé, à â âèäå îäèíîêîãî îòøåëüíèêà ó ñâîåé åäâà çàìåòíîé õèæèíû, ó ãîðíîãî ðó÷üÿ èëè ó ïðè÷óäëèâî èçîãíóòîãî ñòâîëà âåêîâîé ñîñíû, ñèìâîëèçèðóþùåé äîëãîëåòèå ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè, ñ åäâà âèäíûìè â ñåðî-áåëîé òóìàííîé äûìêå ãîðíûìè âåðøèíàìè, êîòîðûå ñîçäàþò ïðåäñòàâëåíèå ïðîñòðàíñòâà, à âåðíååñèìâîëèçèðóþò îáúåìíîñòü è ïåðñïåêòèâó. Íåðåäêî ÷åëîâåê èçîáðàæàåòñÿ â êëàññè÷åñêîé æèâîïèñè çà ÷òåíèåì ëþáèìîãî ïîýòà èëè ôèëîñîôñêîãî òðàêòàòà â óåäèíåííîé õèæèíå, ðàñïîëîæåííîé íà ãîðíîé âåðøèíå èëè â áàìáóêîâîé ðîùå, ãäå ñëûøåí øóì âåòðà, ÷óâñòâóåòñÿ æèâîå äûõàíèå ïðèðîäû, ãäå âüåòñÿ òðîïà â íåâåäîìóþ äàëü.

 áàìáóêîâîé ðîùå ß íî÷ü êîðîòàþ ñâîþ, È òðîãàþ ëþòíþ, È ïåñíè ïðîòÿæíî ïîþ. È ëþäè â ëåñó Íå óçíàþò, êàê âñõîäèò ëóíà: Âçãëÿíó íà íåå ÿ 

37

È âçãëÿäîì îòâåòèò îíà.

Òàêîâà ïðèðîäà, òàêîâ ðåàëüíûé ìèð â åãî ìíîãîîáðàçèè è áîãàòñòâå, èñïîëíåííûé âåëè÷èÿ è êðàñîòû, ïîêîÿ è îùóùåíèÿ ïîýçèè. Çäåñü õóäîæíèê è ïîýò íàõîäÿòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîì âçàèìîäåéñòâèè ñ ïðèðîäîé. È ÷åëîâåê è ïðèðîäà îáðàçóþò ãàðìîíè÷åñêîå åäèíñòâî, è äâèæóò èìè îäíè è òå æå çàêîíû ìèðîçäàíèÿ. Íåðåäêî æèçíü óåäèíèâøåãîñÿ èçîáðàæàåòñÿ ïîýòîì â äóõå íðàâñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëè÷íîñòè â îêðóæåíèè åñòåñòâåííîé ïðèðîäû. Òàêîå óåäèíåíèå áûâàåò îáóñëîâëåíî äàîñêèìè èäåÿìè î äîñòèæåíèè áëàæåíñòâà ïóòåì íåäåÿíèÿ è îòðå÷åíèÿ îò âñåãî ìèðñêîãî ëèáî áóääèéñêîé ôèëîñîôèåé ñ åå ñàìîóãëóáëåíèåì è ïîèñêàìè íèðâàíû. ×àñòî óåäèíåíèå â ãîðàõ âûçûâàëîñü ñòðåìëåíèåì õóäîæíèêà èëè ïîýòà îãðàäèòü ñåáÿ îò ïîëèòè÷åñêèõ è ìîðàëüíûõ ïîðîêîâ îáùåñòâà, íàéòè

37 Âàí Âýé (699759). Äîì â äåðåâíå áàìáóêîâ. Ïåðåâîä À. Ãèòîâè÷à.

èíóþ æèçíü, íî íå â ïîòóñòîðîííåì, à â çåìíîì ìèðå.  ïîýçèè ñóùåñòâóåò äàæå ñïåöèàëüíîå îáðàçíîå âûðàæåíèå ¾çàêðûòü êàëèòêó çà ñîáîé¿ óéòè, óäàëèòüñÿ îò ìèðà çëà è íàñèëèÿ, ñòàòü îòøåëüíèêîì. Ðàçóìååòñÿ, ýòî áûëî ïàññèâíîå ñîïðîòèâëåíèå èëè óõîä îò àêòèâíîé áîðüáû ñ îáùåñòâåííûì çëîì. Îäíàêî â òó äàëåêóþ ýïîõó ôåîäàëèçìà ïîäîáíîå óåäèíåíèå è îòøåëüíè÷åñòâî ðàññìàòðèâàëîñü êàê ïðîÿâëåíèå ìîãó÷åãî ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà â ïîèñêàõ ëó÷øåãî, ñ÷àñòëèâîãî ñóùåñòâîâàíèÿ. Èíûìè ñëîâàìè, â ÿïîíñêîì êëàññè÷åñêîì ïåéçàæå îòðàæåíî ñòðåìëåíèå õóäîæíèêà íàéòè â îêðóæàþùåì ìèðå ìàòåðèàë äëÿ âûðàæåíèÿ ñâîåãî ëèðè÷åñêîãî íàñòðîåíèÿ, ñâîèõ ÷óâñòâ è ìûñëåé, äëÿ ñîçäàíèÿ çðèìûõ îáðàçîâ ïðèðîäû.   ÿïîíñêîì õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå,  çàìå÷àåò Òîñèî ñàí, êàê áû îáîáùàÿ íàø îáìåí ìûñëÿìè,  îáðàçû ïðèðîäû è ÷åëîâåêà ÷àñòî íàõîäÿò îðèãèíàëüíîå âûðàæåíèå â ïðîèçâåäåíèÿõ ëèòåðàòóðû è èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà. Âàæíî, îäíàêî, îòìåòèòü, ÷òî ñâîåîáðàçèå çäåñü ñî-

ñòîèò â òîì, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïðèíöèïèàëüíûå îòëè÷èÿ ëèòåðàòóðû è æèâîïèñè, ñðåäñòâà õóäîæåñòâåííîãî âîïëîùåíèÿ îáðàçîâ â ïðîèçâåäåíèÿõ ëèòåðàòóðû è æèâîïèñè âûñòóïàþò âî âçàèìîñâÿçè, â ñâîåîáðàçíîì âçàèìîäåéñòâèè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ìîòèâû ïðèðîäû è ÷åëîâåêà â èõ âçàèìîñâÿçè è âçàèìíîé îáóñëîâëåííîñòè õàðàêòåðíû äëÿ ÿïîíñêîãî õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà ìíîãèõ ýïîõ, âêëþ÷àëèñü â ñôåðó ñâîåãî îáðàçíîãî âèäåíèÿ æèâîïèñöàìè è ïîýòàìè, ïîæàëóé, íà âñåì ïðîòÿæåíèè ýñòåòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ ßïîíèè. Òàê ïîêàçûâàëîñü è âîñïåâàëîñü îáàÿíèå ðîäíîãî êðàÿ. Îäíàêî ïåðèîä ðàçâèòèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ ãðàâþðû Óêèå-ý ïðåäñòàâëÿåòñÿ åäâà ëè íå íàèáîëåå èíòåðåñíûì ñ òî÷êè çðåíèÿ ðàñêðûòèÿ òåìû ïðèðîäû è ÷åëîâåêà â åãî òðóäå íà ôîíå åñòåñòâåííîãî îêðóæåíèÿ, â ïðîöåññå åãî àêòèâíîãî âîçäåéñòâèÿ íà ñèëû è ÿâëåíèÿ ïðèðîäû. Òîñèî ñàí ðàñêðûâàåò âñå íîâûå êàðòèíû, óâëåêàòåëüíî êîììåíòèðóÿ õàðàêòåðíûå ïðèìåòû, ñâîåîáðàçèå ýòîãî ãëóáîêî íàöèîíàëüíîãî õóäîæíèêà, êîòîðîãî ÿðêî âûäåëÿþò åãî ñàìî-

áûòíûé òâîð÷åñêèé ïî÷åðê, óäèâèòåëüíàÿ öâåòîâàÿ ôàêòóðà, ñþæåòíàÿ íàïðàâëåííîñòü. Âåñü êàëåíäàðíûé ñâèòîê ïîêàçàëñÿ ìíå èñïîëíåííûì

êàêîé-òî

ìàãè÷åñêîé,

àáñîëþòíîé

ñèëû.

È íåëüçÿ íå âèäåòü, ÷òî òâîð÷åñòâî èñòèííîãî õóäîæíèêàïîýòà, ñêóëüïòîðà, æèâîïèñöà âñåãäà ïðî÷íî ñòîèò íà ðîäíîé ïî÷âå, îðãàíè÷íî âçàèìîñâÿçàíî ñ òðàäèöèÿìè è îïûòîì âñåãî íàèáîëåå æèçíåñòîéêîãî, èñïûòàííîãî âðåìåíåì. È åñëè åãî òâîðåíèÿ, ïîðîæäåííûå âäîõíîâåíèåì àâòîðà â ðîäíîé ñòèõèè, ñòàíîâÿòñÿ äîñòîÿíèåì îòå÷åñòâà, òî ïðèçíàíèå îáùå÷åëîâå÷åñêîå íå ìîæåò íå ïðèéòè.  ßïîíñêèå æèâîïèñöû, õóäîæåñòâåííûé ãåíèé Õîêóñàÿ, Õèðîñèãý, Óòàìàðî, Òýññàÿ è ìíîãèõ äðóãèõ,  äîáàâëÿåò Òîñèî ñàí,  ñîõðàíèëè äëÿ ëþäåé, äëÿ âñåõ íàñ âîëøåáíóþ, íåïðàâäîïîäîáíóþ è âìåñòå ñ òåì ñòîëü áëèçêóþ íàì êðàñîòó, ôèçè÷åñêîå è äóøåâíîå ñîâåðøåíñòâî ÷åëîâåêà. Ïîäëèííî òàëàíòëèâûå ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà ïðèçâàíû íåñòè ëþäÿì âûñîêèå íðàâñòâåííûå ïðèíöèïû, óáåäèòåëüíûå îáðàçû ïðåêðàñíîãî. È ïîýòîìó âçàèìîñâÿçü ýòè÷åñêîãî è ýñòåòè-

÷åñêîãî â õóäîæåñòâåííîì òâîð÷åñòâå ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ãëóáîêî îðãàíè÷íîé, íåðàñòîðæèìîé. È ýòî îáúÿñíÿåò íàì îäíó èç ïðè÷èí òîãî, ïî÷åìó ÿïîíöû ëþáÿò ñâîþ èñòîðèþ, ñâîå ïðîøëîå è âñå, ÷òî äîøëî äî íèõ îò ìèíóâøèõ âðåìåí. Îíè íå óíè÷òîæàþò, à áåðåæíî ñîõðàíÿþò ïàìÿòíèêè è ðåëèêâèè ñâîåé íàöèîíàëüíîé ñòàðèíû.  Íî ðàçâå,  çàìå÷àþ ÿ,  ïîíÿòèå î öåííîñòÿõ, äóõîâíûõ è ýñòåòè÷åñêèõ, íå ìåíÿåòñÿ â ðàçíûå ýïîõè, ïî ìåðå ðàçâèòèÿ îáùåñòâà, íàøåãî äâèæåíèÿ âïåðåä, ñâÿçàííûõ ñ íèì ïðåäñòàâëåíèé î ðåàëèçìå, èäåàëèçìå?  Ñî äýñ íý. . . Òàê è âìåñòå ñ òåì, ïîæàëóé, è íå ñîâñåì òàê. Ìåíÿþòñÿ îòíîñèòåëüíûå öåííîñòè, íî íå òå, íàä êîòîðûìè íå âëàñòíî âðåìÿ. Åñòü õóäîæåñòâåííûå ñîêðîâèùà, ñîçäàííûå â ñàìûå îòäàëåííûå âðåìåíà,  äðåâíÿÿ áðîíçà, êåðàìèêà, êàëëèãðàôè÷åñêàÿ æèâîïèñü, ïðîèçâåäåíèÿ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà,  ýñòåòè÷åñêàÿ çíà÷èìîñòü êîòîðûõ íå óòðà÷èâàåòñÿ íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé, ïîðîé è òûñÿ÷åëåòèé. È ýòîò âçãëÿä èñõîäèò èç íàøèõ òðàäèöèîííûõ ïðåäñòàâëåíèé î ïðåêðàñíîì â æèçíè, îá

ýñòåòè÷åñêîì èäåàëå: òâîðåíèÿ èñêóññòâà íåïðåìåííî äîëæíû áûòü õóäîæåñòâåííî ïðåêðàñíûìè. È â ýòîé ñâÿçè, íà ìîé âçãëÿä, ðåàëèçì íå ïðîòèâîñòîèò ïîíÿòèÿì èäåàëèçìà.  æèçíè íå âñåãäà ëåãêî âûäåëèòü ðåàëèñòè÷åñêèå íà÷àëà â èõ ýëåìåíòàðíîé ñóùíîñòè. ßâëåíèÿ ðåàëèñòè÷åñêèå íàõîäÿòñÿ â ìíîãîñëîæíîé âçàèìîñâÿçè ñ ïîíÿòèåì îá èäåàëüíîì. Ýòî îñîáåííî îòíîñèòñÿ ê èñêóññòâó, ê ïðîèçâåäåíèÿì òâîð÷åñòâà. Õóäîæåñòâåííîå âûðàæåíèå îêðóæàþùåãî íàñ ìèðà âñåãäà òàèò â ñåáå ðàçëè÷íûå àñïåêòû æåëàåìîãî è äåéñòâèòåëüíîãî. Ðåàëèñòè÷åñêîå âèäåíèå ñîîòíîñèòñÿ ñ èäåàëüíûì â ðàçëè÷íîé ôîðìå ó ðàçëè÷íûõ õóäîæíèêîâ. È â ýòîì ìû îáíàðóæèâàåì èñòî÷íèê ýñòåòè÷åñêîãî óäîâëåòâîðåíèÿòåì áîëüøå, ÷åì ñàìîáûòíåå è òàëàíòëèâåå èõ ìàñòåðñòâî.

Öâåòîâàÿ è ìóçûêàëüíàÿ ãàììà Ïî ñòîëè÷íîìó öâåòíîìó òåëåâèäåíèþ, êà÷åñòâó èçîáðàæåíèÿ êîòîðîãî çàâèäóþò âñå ýêñïåðòû, âêëþ÷àÿ êè÷ëèâûõ àìåðèêàíöåâ, ïåðåäàåòñÿ íîâîãîäíèé êîíöåðò. Ñ ïðàçäíè÷íî óêðàøåííîé ýñòðàäû òî ëüþòñÿ ïðèãëóøåííûå ðûäàíèÿ ãàâàéñêèõ ãèòàð è òèõèõ ìàëàéñêèõ íàïåâîâ, òî ãðîìêèì êàñêàäîì îáðóøèâàþòñÿ çâóêè ìåòàëëà è óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ ïðè èñïîëíåíèè ëàòèíîàìåðèêàíñêèõ ðèòìîâ. Êîãäà íà ñöåíå ïîÿâëÿåòñÿ ïðîñëàâëåííîå òðèî Ïàí÷åñ â ÿðêèõ ýêçîòè÷åñêèõ êîñòþìàõ è ïîä îãðîìíûìè ñîìáðåðî, ìíîãîòûñÿ÷íàÿ òîêèéñêàÿ àóäèòîðèÿ áóðíî ðóêîïëåùåò, âñòðå÷àÿ ìåêñèêàíñêèõ ïåâöîâ ïðîäîëæèòåëüíûìè îâàöèÿìè.  Ìíå íåñðàâíåííî áîëüøå èìïîíèðóåò ìóçû-

êà,  çàìå÷àåò Òîñèî ñàí,  êîãäà ÿ ñëóøàþ åå â îäèíî÷åñòâå, à íå â áîëüøîé àóäèòîðèè, â êîíöåðòíîì çàëå ñ ìàññîé íàðîäà. Òîãäà îíà êàê áû çâó÷èò ëèøü äëÿ ìåíÿ îäíîãî. È ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ìèð çâóêîâ íåñåò ìîåìó ñëóõó îñîáóþ ïîëíîòó è ìíîãîîáðàçèå. Ýòî îòíîñèòñÿ íå òîëüêî ê íàöèîíàëüíîé ÿïîíñêîé ìóçûêå. Ìåëîäèè, çàíåñåííûå íà íàøè îñòðîâà ñ äàëåêèõ è íåèçâåäàííûõ çåìåëü, áóäòî ðàñêðûâàþò ìíå äóøó ëþäåé ñ èõ ñàìîáûòíûì âîñïðèÿòèåì æèçíè, èñïîëíåííîé ïîýçèè è äðàìàòèçìà, çàäóøåâíîñòè, ðîìàíòèêè. Çâó÷àíèå ãîëîñà, ïåíèå ñòðóí èëè ïðèãëóøåííûé ðèòì óäàðíûõ èíñòðóìåíòîââñå ýòî ïî-ñâîåìó ðàññêàçûâàåò î òîì, ÷òî íåëüçÿ óâèäåòü, íåâîçìîæíî îùóòèòü. È ñëóøàþ ÿ, êîíå÷íî, íå âñÿêóþ ìóçûêó: ìíîãèå ìåëîäèè ìíå îòíþäü íå èìïîíèðóþò. Åñòü ìóçûêà, ê êîòîðîé ÿ íå èñïûòûâàþ âëå÷åíèÿ,  îíà êàê áû íå àïåëëèðóåò, íå âçûâàåò êî ìíå, ê ñëóõó, ê ìîåìó âîñïðèÿòèþ. Íî åñòü âåùè, êîòîðûå ÿ íå ìîãó ïðîïóñòèòü, íå ïðîñëóøàâ èõ ìíîãîêðàòíî, èíîãäà äåñÿòêè ðàç ïîäðÿä. Îíè âûçûâàþò âî ìíå êàêîå-òî íåâûðàçèìîå, áëàãîñòíîå ÷óâñòâî. Ýòî ÷àñòî ìóçûêà íå â èñïîëíå-

íèè áîëüøîãî îðêåñòðà, ãðîìêîå çâó÷àíèå êîòîðîãî, ìíå êàæåòñÿ, ñëèøêîì çàãëóøàåò, çàòåìíÿåò âûðàçèòåëüíîñòü çâó÷àíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, õîòÿ ìíîãèå ìóçûêàëüíûå ïðîèçâåäåíèÿ, íåñîìíåííî, òðåáóþò èñïîëíåíèÿ èìåííî ñðåäñòâàìè áîëüøîãî îðêåñòðà. Äëÿ ìåíÿ ñóùåñòâåííåå çâó÷àíèå îòäåëüíîãî èíñòðóìåíòà, êîãäà â ïîëíîé ìåðå ðàñêðûâàþòñÿ åãî èíäèâèäóàëüíûå ñâîéñòâà. È ñðåäè ìíîæåñòâà ñòðóííûõ èíñòðóìåíòîâ ìåíÿ ïðèâëåêàåò çâó÷àíèå êîíòðàáàñà ñ åãî íèçêèìè, ãëóáîêèìè íîòàìè, ïåðåëèâàìè è íþàíñèðîâàíèåì, îñîáåííî â èñïîëíåíèè íåãðèòÿíñêèõ ìóçûêàíòîâ. Íåãðèòÿíñêèå êîíòðàáàñèñòû, ìíå äóìàåòñÿ, íåïîäðàæàåìî âëàäåþò ýòèì èíñòðóìåíòîì è ñïîñîáíû èçâëåêàòü èç íåãî íå÷òî ïîðàçèòåëüíîå, ìàãè÷åñêîå. ×óäåñåí ãëóáîêèé è íèçêèé òåìáð ñòðóí êîíòðàáàñà â àíñàìáëå ñ óäàðíûìè èíñòðóìåíòàìè è çâóêàìè ðîÿëÿ, íàïðèìåð â èñïîëíåíèè òàêèõ íåãðèòÿíñêèõ ïèàíèñòîâ, êàê Äþê Ýëëèíãòîí èëè Êàóíò Áåñè.  Íî âåäü âñå ýòî, êàæåòñÿ, àìåðèêàíñêèå ìóçûêàíòû?!  Ñî äýñ íý, â ñîâðåìåííîé Àìåðèêå íàè-

áîëåå òàëàíòëèâûå êîìïîçèòîðû è ìóçûêàíòû íåãðû ïî ïðîèñõîæäåíèþ. Èìåííî èì ïðèíàäëåæèò êðóïíåéøèé âêëàä â ðàçâèòèå ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû ýòîé ñòðàíû. È Ñîåäèíåííûå Øòàòû îáÿçàíû ïðåæäå âñåãî ìóçûêàëüíîìó ãåíèþ íåãðîâ, èõ íåîáûêíîâåííîé òâîð÷åñêîé îäàðåííîñòè, ïîðàçèòåëüíîé èõ òàëàíòëèâîñòè. È â Àìåðèêå è äàëåêî çà åå ðóáåæàìè èçâåñòíû èìåíà áåññïîðíî âåäóùèõ êîìïîçèòîðîâ è èñïîëíèòåëåé Äþêà Ýëëèíãòîíà, ×àðëçà Ìèíãóñà, Êàóíòà Áåñè, Êîëèìàíà Õàóêèíñà, Áåíà Óýáñòåðà, Ðåé ×àðëçà, Ïîëÿ Ðîáñîíà, Íàò Êèíã Êîëà, Ñà÷ìî-Ëóè Àðìñòðîíãà, Ýëëû Ôèòöäæåðàëüä, Ëèíû Õîðí, Ìàéëñà Äýâèñà, Ãàððè Áåëàôîíòå è ìíîãèõ äðóãèõ. Âñå îíèíåãðû. È ðîäèíîé ïðîñëàâëåííîãî ìóçûêàëüíîãî òâîð÷åñòâà ÿâëÿåòñÿ Íüþ-Îðëåàí, öåíòð íåãðèòÿíñêîãî íàñåëåíèÿ. Çäåñü âïåðâûå âîçíèêëè è îáëåòåëè âñþ çåìëþ ñàìîáûòíûå íüþ-îðëåàíñêèå ìåëîäèè, êîòîðûå óæå â ïîðó èõ ðîæäåíèÿ ñòàëè íàçûâàòü ¾æèâûìè ëåãåíäàìè¿ è äóøîé êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ íåãðèòÿíñêèå ôîëüêëîðíûå ïåñíè. Òîñèî ñàí ïðîäîëæàåò íàçûâàòü âñå íîâûå

èìåíà íåãðèòÿíñêèõ ìóçûêàíòîââèðòóîçîâ âîêàëà, òðîìáîíà, ñàêñîôîíà, òðóáû, ðîÿëÿ, íàçâàíèÿ ïåñåí è ìåëîäèé. È âî âñåì ýòîì îáíàðóæèâàëîñü ñâèäåòåëüñòâî íåîáûêíîâåííîé ïîïóëÿðíîñòè ñîâðåìåííîé ìóçûêàëüíîé êóëüòóðû àìåðèêàíñêèõ íåãðîâ â ßïîíèè.  Çàìå÷àëè ëè âû, êàêîå íåïîâòîðèìîå îáàÿíèå òàèò â ñåáå ñîåäèíåíèå ñòðóííûõ çâóêîâ êîíòðàáàñà è ñàêñîôîíà, îñîáåííî àëüòà, íàïðèìåð, â ëèðè÷åñêîì èñïîëíåíèè Êîëèìýíà Õàóêèíñà, ìàñòåðñòâî êîòîðîãî â òàêèõ âåùàõ, êàê ¾Äåñàôèíàäî¿, ¾Êîãäà áûëè¿, ¾Íåâçãîäû ÷åëîâåêà¿, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìíå êàêèì-òî ÷óäîäåéñòâîì. Æèâîå äûõàíèå åãî àëüòà, èíòèìíîñòü òåìáðà è êàêîé-òî âíóòðåííèé, äóøåâíûé ðèòì ñîçäàþò èñòèííî ïîýòè÷åñêîå íàñòðîåíèå. Åãî îäóõîòâîðåííàÿ òîíàëüíîñòü, ýìîöèîíàëüíàÿ îêðàñêà, åãî íþàíñèðîâàííûå çâóêîïèñè ÿâëÿþò ñîáîé ïîäëèííîå âîëøåáñòâî. È âñå ýòî ðîæäàåòñÿ ìåòàëëîì, â ñóùíîñòè êóñêîì æåëåçà èëè ìåäè. Ãîëîñ Òîñèî ñàí íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå óìîëêàåò, áóäòî ìûñëåííî ïåðåíîñèòñÿ â ñâîþ ñòèõèþ îáúåìíîãî, ñòåðåîôîíè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ ñòîëü

ëþáåçíîé åãî ñåðäöó, ÷àðóþùåé ìåëîäè÷åñêîé ïàëèòðû.  À ïðèõîäèëîñü ëè âàì ñëóøàòü ãîëîñ è ôîðòåïüÿííóþ èíòåðïðåòàöèþ ãåíèàëüíîãî íåãðà Ðåé ×àðëçà, ñëåïîãî êîìïîçèòîðà è ïåâöà, åãî ïîëíûå äðàìàòèçìà è äóøåâíîñòè ïåñíè, â îñíîâå êîòîðûõ ëåæèò íåãðèòÿíñêèé ôîëüêëîð; ïåñíè, ïðîíèêíóòûå âîëíóþùåé ýêñïðåññèåé, òðàãèçìîì è ïðèçûâîì. Ðåé ×àðëç äîñòèãàåò â èñïîëíèòåëüñêîì ìàñòåðñòâå òîãî çâóêîâîãî ðèñóíêà, êîòîðûé îïðåäåëÿåò âåñü ñòèëü åãî ìóçûêàëüíîñòè. Ïîçäíåå, óæå â Íüþ-Éîðêå, ìíå íå îäíàæäû ïðèøëîñü áûâàòü íà êîíöåðòàõ Ðåé ×àðëçà, âîñõèùàòüñÿ åãî ãëóáîêî ñàìîáûòíûì èñêóññòâîì, êîðíè êîòîðîãî óõîäÿò â íàðîäíîå ïåñåííîå òâîð÷åñòâî Þæíûõ øòàòîâ Àìåðèêè. È ê ÷èñëó åãî ñàìûõ âîëíóþùèõ âåùåé, íåñîìíåííî, ïðèíàäëåæèò ïåñíÿ î Äæîðäæèè, çåìëå öâåòíûõ, ãäå â íåâîëå, â èçâå÷íîì ãîíåíèè íå ñìîëêàþò èõ ñòåíàíèÿ ïîä áåñïîùàäíûì áè÷îì òèðàíñòâóþùèõ áåëûõ ïëàíòàòîðîâ. È àìåðèêàíñêàÿ ïðåññà âûíóæäåíà ïðèçíàâàòü íå òîëüêî ïîðàçèòåëüíóþ îäàðåííîñòü Ðåé ×àðëçà, íî è ðåïîðòàæ ñâîèõ

êîððåñïîíäåíòîâ î òîì, ÷òî ñëåïîé ïåâåö, â áîëüøèõ ÷åðíûõ î÷êàõ, êîòîðîãî äðóçüÿ âåäóò ïîä ðóêè, ïîÿâëÿåòñÿ â ðÿäàõ íåãðèòÿíñêèõ äåìîíñòðàíòîâ íà óëèöàõ Àëàáàìû è Äæîðäæèè.  È ðàçâå íå ïîðàçèòåëüíî,  ïðîäîëæàåò Òîñèî ñàí,  ÷òî ñàìûå ïðîñòûå è ñàìûå ñëîæíûå ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè, â îñíîâå êîòîðûõ íåèçìåííî ëåæàò âñåãî ëèøü ñåìü ýëåìåíòàðíûõ òîíîâ è ïÿòü ïîëóòîíîâ, çâó÷àò ñòîëü ðàçëè÷íî, êàæäàÿ â ñâîåé íåïîâòîðèìîé îðèãèíàëüíîñòè, â ñâîåì ìåëîäè÷åñêîì êëþ÷å, îáðàçóÿ îãðîìíûé, íåèñ÷èñëèìûé ìèð ïåñåí è ðèòìîâ? È ýòî ÷åìòî íàïîìèíàåò ñîáîé òâîðåíèÿ æèâîïèñè, ïàëèòðà êîòîðîé òàêæå âîçíèêàåò èç íåáîëüøîãî ÷èñëà öâåòîâ, èçíà÷àëüíî î÷åíü îãðàíè÷åííîãî ñïåêòðà êðàñîê. È çäåñü ìû âèäèì ñâîé öâåòîâîé ðèòì, ñâîþ êëàâèàòóðó. Ðèòì ìóçûêàëüíûé, ðèòì â êðàñêàõ. Ðèòì âî âñåì: â çâó÷àíèè, ìàòåðèàëå, ôîðìå. . . Ýòè âûñêàçûâàíèÿ Òîñèî ñàí âîñêðåñèëè â ìîåé ïàìÿòè ñòðîêè êîãäà-òî ïðî÷èòàííîãî ðàññêàçà À. Ï. ×åõîâà ¾Äîìà¿, ãäå ãîâîðèòñÿ î ñåìèëåòíåì ìàëü÷èêå: ¾Èç åæåäíåâíûõ íàáëþäå-

íèé íàä ñûíîì ïðîêóðîð óáåäèëñÿ, ÷òî ó äåòåé, êàê ó äèêàðåé, ñâîè õóäîæåñòâåííûå âîççðåíèÿ è òðåáîâàíèÿ ñâîåîáðàçíûå, íåäîñòóïíûå ïîíèìàíèþ âçðîñëûõ. Ïðè âíèìàòåëüíîì íàáëþäåíèè âçðîñëîìó Ñåðåæà ìîã ïîêàçàòüñÿ íåíîðìàëüíûì. Îí íàõîäèë âîçìîæíûì è ðàçóìíûì ðèñîâàòü ëþäåé âûøå äîìîâ, ïåðåäàâàòü êàðàíäàøîì, êðîìå ïðåäìåòîâ, è ñâîè îùóùåíèÿ. Òàê, çâóêè îðêåñòðà îí èçîáðàæàë â âèäå ñôåðè÷åñêèõ, äûì÷àòûõ ïÿòåí, ñâèñòâ âèäå ñïèðàëüíîé íèòè. . .  åãî ïîíÿòèè çâóê òåñíî ñîïðèêàñàëñÿ ñ ôîðìîé è öâåòîì, òàê ÷òî, ðàñêðàøèâàÿ áóêâû, îí âñÿêèé ðàç íåèçìåííî çâóê Ë êðàñèë â æåëòûé öâåò, Ìâ êðàñíûé, Àâ ÷åðíûé è ò. ä.  Íå ìåíåå ïîðàçèòåëüíî è òî, ÷òî èñêóññòâî äèðèæåðà ñâîäèòñÿ, â ñóùíîñòè, âñåãî ëèøü ê ÷åòûðåì êîìïîíåíòàì, ïîñòðîåííûì íà ÷åðåäîâàíèè òåìïà è ãðîìêîñòè: áûñòðåå, ìåäëåííåå, ãðîì÷å, òèøå. Âñå îñòàëüíîå îáû÷íî âûðàæåíî â íîòàõ. È òåì íå ìåíåå ñòîëü îãðàíè÷åííûå íà ïåðâûé âçãëÿä âîçìîæíîñòè íå ïîìåøàëè, íàïðèìåð, Òîñêàíèíè ñòàòü ãåíèàëüíûì äèðèæåðîì, òàê æå êàê Õîêóñàþñäåëàòüñÿ áåññìåðòíûì æè-

âîïèñöåì. Çàãîâîðèëè î ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ è íàöèîíàëüíûõ ìåëîäèÿõ. Òîñèî ïîä÷åðêíóë ïðèâåðæåííîñòü ÿïîíöåâ ê ìèíèàòþðå, ìàëûì ôîðìàì, íî óêàçàë è íà ïðèñòðàñòèå âîèíñòâåííûõ êðóãîâ ê ýêñïàíñèîíèñòñêîé ìàñøòàáíîñòè,   ßïîíèè ïî÷òè íå ðàñïðîñòðàíåí òàêîé ïðåêðàñíûé èíñòðóìåíò, êàê ãàðìîíü, ñ åå ïåâó÷åñòüþ è çàäóøåâíûì ñòðîåì,  ñ íàëåòîì ìåëàíõîëè÷íîñòè è ëóêàâñòâîì ñêàçàë Òîñèî.  Ïî÷åìó æå?  ñïðîñèë ÿ ñîáåñåäíèêà, êîòîðûé, êàæåòñÿ, æäàë ìîåãî íàâîäÿùåãî âîïðîñà.  Äëÿ ãàðìîíè íóæåí ïðîñòîð íå òîëüêî â äóøå, íî è â ïðîñòðàíñòâå, à ïî ìíåíèþ íàøèõ ¾äèðèæåðîâ¿, ÿïîíñêèé àðõèïåëàã íå ïîçâîëÿåò ¾ðàñòÿíóòü¿ ãàðìîíü¾ëîêòè óïèðàþòñÿ¿ ëèáî â Êóðèëüñêèå îñòðîâà, ëèáî â ñòðàíû ÞãîÂîñòî÷íîé Àçèè. . .  À ìîæåò áûòü, ñëåäîâàëî áû ïîïðîáîâàòü ãóáíóþ ãàðìîíèêó?  Äà, â ýòîì åñòü ñìûñë. Íî ïîñëå òîãî, êàê ýêñòðåìèñòñêè íàñòðîåííûõ ¾ãàðìîíèñòîâ¿ óäàðèëè ïî ëîêòÿì, ãóáíîé èíñòðóìåíò ïðèâëåê ê ñå-

áå âíèìàíèå, òîëüêî íå âñåì îí ïîäõîäèòó íåêîòîðûõ íàøèõ ìóçûêàíòîâ ñëèøêîì âûäàþòñÿ çóáû, èç-çà êîòîðûõ ïåâó÷åñòü âñå âðåìÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ìåëêóþ äðîáü. . .  Íå ëó÷øå ëè òîãäà ïåðåéòè íà óäàðíûå èíñòðóìåíòû?  Ïî êðàéíåé ìåðå, ïîêà åùå ÷åëþñòè öåëû, îá ýòîì íàäî èì ñåðüåçíî ïîðàçìûñëèòü. Ó íåêîòîðûõ ÿïîíöåâ ëþáîé ðàçãîâîð ïåðåõîäèò íà òåìó î ¾æèçíåííîì ïðîñòðàíñòâå¿, ¾íåîáõîäèìîñòè íîâûõ ðûíêîâ¿ è ò. ä.  Ðàçâå íå î ÷åì áîëåå ãîâîðèòü?  ïîâåäåíèè ÿïîíöåâ åñòü êðàéíå ñèìïòîìàòè÷íûå äåòàëè. Êîãäà îíè èç ðàçíûõ ìåñò ñòðàíû ñîáèðàþòñÿ âìåñòå, ó íèõ îáìåí íîâîñòÿìè äëèòñÿ íå áîëåå äåñÿòè ìèíóò, à ïîòîì íà÷èíàþòñÿ ïîâòîðåíèÿ. Îíè æàëóþòñÿ íà ñêóäîñòü íîâîñòåé èç-çà òîãî, ÷òî ßïîíèÿ ¾ñëèøêîì ìàëàÿ ñòðàíà¿, ó íåå ¾îãðàíè÷åííîå æèçíåííîå ïðîñòðàíñòâî¿. Òîñèî ñàí, çàìåòèâ, ÷òî åìó ïîðà âîçâðàùàòüñÿ äîìîé, âñòàåò ñ áàìáóêîâîãî êðåñëà è î÷åíü èçÿùíî äåëàåò ïðîùàëüíûé ïîêëîí, ïðîèçíîñÿ ïðè ýòîì ñëîâà ïðèçíàòåëüíîñòè çà ãîñòåïðèèì-

ñòâî è âíèìàíèå. Óæå ïîçäíèé ÷àñ, è ïîðà ¾ðàçúåäèíèòü ðóêàâà êèìîíî¿çíàêîìûé ìíå îáðàç ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû, âûðàæàþùèé ðàññòàâàíèå.  Ïîçâîëüòå ìíå íàäåÿòüñÿ,  äîáàâëÿåò îí,  íà áëàãîïðèÿòíóþ âîçìîæíîñòü âíîâü âñòðåòèòüñÿ ñ âàìè è ïðîäîëæèòü íàøó áåñåäó î ÿïîíñêîì èñêóññòâå è ëó÷øå ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âàøèìè ýñòåòè÷åñêèìè âçãëÿäàìè.  ñâîþ î÷åðåäü ÿ áëàãîäàðþ Òîñèî ñàí çà åãî äðóæåñòâåííûé âèçèò, çà ïðåëåñòíûå öâåòíûå ëèñòû Óòàìàðî, çà öåííóþ äëÿ ìåíÿ áåñåäó î ÿïîíñêîì èñêóññòâå. Âåðøèíû äåðåâüåâ óæå îêóòàë ìîðñêîé òóìàí, ãóñòîé è òåìíûé, è ýòî ïðèäàåò ìíîãîÿðóñíûì êðîíàì ñâîé íåîáúÿñíèìûé, çàãàäî÷íûé âèä. Åäâà çàìåòíî íàäâèãàåòñÿ ñåðàÿ òèøèíà. Ñêàëèñòûé áåðåã ïðÿ÷åòñÿ âî ìãëå, âñå áîëåå ñêðûâàÿ îò íàøèõ ãëàç ñâîè ïåðâîðîäíûå î÷åðòàíèÿ. È òîëüêî øóì ìîðÿ, íåóòåøíûå âîëíû áåñïðåñòàííî ïðîäîëæàþò òèõî íàøåïòûâàòü ñâîþ íåäîñêàçàííóþ ëåãåíäó. È â ïàìÿòè âñïëûëè çàïîìíèâøèåñÿ ñòèõè äðåâíåãî ïîýòà:

Òûñÿ÷ó ëåò ñ ïîëîâèíîé ïðîøëè,  Áûñòðî èäóò ãîäà, È òîëüêî íà îòìåëè øóì âîäû Òàêîâ æå, êàê è òîãäà. È îáëàêà îñòàëèñü òàêèìè æå, êàê è ñîòíè ëåò íàçàä, Îò íèõ ïî-ïðåæíåìó èñõîäÿò íà çåìëþ ìèð è òèøèíà. Ìû âûõîäèì èç äîìà è îêàçûâàåìñÿ íà òðîïèíêå, âûëîæåííîé îñòðîêîíå÷íûìè ñêàëüíûìè ïëèòàìè. Ñ ìîðñêîãî ïðîñòîðà âååò ñîëîíîâàòîé ñâåæåñòüþ. Íàä íàìè âåòâè ìîãó÷èõ âåêîâûõ êðèïòîìåðèè è õâîè, à íåñêîëüêî ïîîäàëü ñèðîòëèâî ïðèëüíóëè äðóã ê äðóæêå áåëûå áåðåçêè. Âîêðóã ïåðâîçäàííàÿ, òàèíñòâåííàÿ òèøèíà. È êàìåíèñòûé áåðåã ýòîò, è íåïðåñòàííî ïåíÿùèåñÿ âîëíû, è âåêîâûå ãèãàíòû êðèïòîìåðèè íå èìåþò êàêèõ-ëèáî çàñëóã â çíàìåíàòåëüíûõ ñâåðøåíèÿõ è âðÿä ëè ñâÿçàíû ñ ïðîñëàâëåííûìè ïîäâèãàìè ê áàòàëèÿìè, à íåïîñðåäñòâåííî ÿâëÿþò íàì ïðåëåñòü ïðåêðàñíîãî â ïðèðîäå, â çåìíîì áûòèè ÷åëîâåêà. ¾Ãîñóäàðñòâà ãèáíóò, à ãîðû è ðåêè îñòàþòñÿ¿,  âñïîìíèëàñü ìíå ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. È ó ðîññèÿí, òîñêóþùèõ ïî ãðèáíûì

ëåñàì, ëèøü ñëàäêî è áîëüíî ùåìèò ñåðäöå îò ìûñëåé î áåëûõ áåðåçàõ. È ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè âîçíèê òàêîé æå äûì÷àòûé âå÷åð â áåðåçîâîé ðîùå Ïîäìîñêîâüÿ, è ãðóñòü âñåëèëàñü â ñîçíàíèå, ãðóñòü ïî âíóêîâñêîé çåìëå, ïî åäâà êîëûøóùèìñÿ òåíÿì äåðåâüåâ íà äîðîãå, ïðè÷óäëèâûì, êàê òàèíñòâåííûå èåðîãëèôè÷åñêèå ïèñüìåíà íà äðåâíåé áðîíçå: ïðîëåòàþùèå âäàëè îòñâåòû, à çà íèìè, â ÷àùå,  çàïîâåäíûå òàéíèêè ñ ãðèáíûì ñûðîâàòûì çàïàõîì. ×òî-òî ðîäíîå, î÷åíü áëèçêîå âèäèòñÿ ìíå â ýòîì ñíåæíîì òóìàíå, íàâèñøåì íàä ãîðíûìè ñêëîíàìè è ïîëîãèì ñêàëèñòûì áåðåãîì, è â áåççâó÷íî íàäâèãàþùåéñÿ íî÷è. È ìíå íåñòåðïèìî âñïîìíèëñÿ äîì â ïîäìîñêîâíîì Âíóêîâå, ïðîñòîé áðåâåí÷àòûé ñðóá, ãäå ìåíÿ äîæèäàþòñÿ áåëîñòâîëûå áåðåçû è çàäóøåâíîñòü àòìîñôåðû ó ÷àðóþùåãî êîñòðîâîãî îãíÿ ïîä èõ êóäðÿâûìè êðîíàìè, ãîëóáûå, ñåðåáðèñòûå åëè, òóìàííûå âåñåííèå çàêàòû, êíèæíûå ñòåíûíåèçìåííûå äðóçüÿ.

Ãðàíè âåñíû È êîãäà ïðîõîäèò çèìà, íàñòóïàåò âåñíà. . . ¾Îäíî ìãíîâåíèå âåñíû äîðîæå òûñÿ÷è çëàòûõ¿. Îòîøëî øóìíîå âåñåëüå íîâîãîäíèõ ïðàçäíè÷íûõ äíåé. Îòçâó÷àëè ïîçäðàâëåíèÿ ñ òðàäèöèîííûì äíåì ¾ßáóèðè¿ïÿòíàäöàòîãî ÿíâàðÿ, äíåì îòäûõà è ðàçâëå÷åíèé. Íàñòóïèë

ïðàçä-

íèê êàíóíà âåñíû¾Ñýöóáóí¿, à çà íèì è ÷åòâåðòîå ôåâðàëÿïåðâûé äåíü âåñíû¾Ðèññþí¿. Ó ÿïîíñêîé âåñíû åñòü ñâîé ñèìâîëöâåòû ñëèâû, êîòîðûå çíàìåíóþò óõîä çèìû, íà÷àëî ïîòåïëåíèÿ. Òåìà âåñíû, òåìà öâåòîâ ñëèâûîäíà èç èçëþáëåííûõ â ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðå, îñîáåííî ïîýçèè. ßìàáý Àêàõèòî (ïåðâàÿ ïîëîâèíà VIII âåêà), çíàìåíèòûé íàðîäíûé ïîýò ÿïîíñêîé äðåâíîñòè,

ïîñâÿùàåò ýòîé òåìå ñëåäóþùèå ñòðîêè: . . . ß íå ìîãó íàéòè öâåòîâ ðàñöâåòøåé ñëèâû, ×òî äðóãó ÿ õîòåëà ïîêàçàòü: Çäåñü âûïàë ñíåã,  È ÿ óçíàòü íå â ñèëàõ, Ãäå ñëèâû öâåò, ãäå ñíåãà áåëèçíà? Ïðèõîä Ðèññþí çíàìåíóåò îòñòóïëåíèå çèìíåé ñòóæè è ðîæäåíèå âåñíû. Ñýöóáóí ïî ëóííîìó êàëåíäàðþ ñèìâîëèçèðóåò ñìåíó âðåìåí ãîäà. Íàñòóïëåíèå íîâîãî ñåçîíà â ßïîíèè íåèçìåííî òîðæåñòâåííî ïðàçäíóåòñÿ ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. È â ýòîì ñâîé ñìûñë, ñâîÿ îïðàâäàííîñòü: óïðåæäåíèå áîëåçíåé â ïåðèîä ñìåíû ñåçîíîâ, èçìåí÷èâîñòè ïîãîäû; ïîæåëàíèå ùåäðîãî óðîæàÿ è ñ÷àñòüÿ äåòÿì¾Õàöóóìà¿. Ýòîìó ïîñâÿùàåòñÿ è êóëüòîâàÿ ñëóæáà äîìà è â áóääèéñêèõ õðàìàõ, ãäå äëÿ øèðîêîãî ïðèâëå÷åíèÿ ïàñòâû èçáèðàåòñÿ ¾òîñè îòîêî¿, èëè ¾ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê ãîäà¿, ÷òîáû ñîâåðøèòü äàâíèé îáðÿä.  ñòàðèíó ýòî áûëè ïî÷òåííûå ñòàðöû èëè çíàòíûå ïåðñîíû, à òåïåðü ðîëü òîñè îòîêî âûïîë-

íÿþò çâåçäû ýêðàíà, çíàìåíèòûå ÷åìïèîíû íàöèîíàëüíîé áîðüáûñóìî è ò. ï. Ïîïóëÿðíûå àêòðèñû è ñïîðòñìåíû ÿâëÿþòñÿ â êðàñî÷íûõ íàðÿäàõ, íàöèîíàëüíûõ êèìîíî, òðàäèöèîííûõ ïðè÷åñêàõ. È ýòî ñëóæèò íåîòðàçèìîé ïðèòÿãàòåëüíîé ñèëîé äëÿ ïîñåùåíèÿ õðàìîâ, ãäå ñêîïëÿþòñÿ áîëüøèå ìàññû íàðîäà, â òîì ÷èñëå ìîëîäåæè. Ñýöóáóíäåíü âûïîëíåíèÿ ñòàðèííîãî ðèòóàëà ïî èçãíàíèþ èç äîìà ¾îíè¿÷åðòåé, à âìåñòå ñ íèìèáîëåçíåé, íåñ÷àñòèé è çëîâåùèõ äüÿâîëüñêèõ íàâàæäåíèé, èçãíàíèþ íà âåñü ïðåäñòîÿùèé ãîä. Ýòî íàçûâàåòñÿ ¾Öóéíà¿ èëè ¾Ìàìýìàêè¿, ÷òî îçíà÷àåò ¾ïîñûïàòü ïîäïå÷åííûìè áîáàìè¿. Ãðîìêèå âîçãëàñû ðàçäàþòñÿ âå÷åðîì â Ñýöóáóí íàä âñåìè îñòðîâàìè ßïîíèè: ¾Ôóêóâà óòè îíè-âà ñîòî!¿¾Ñ÷àñòüå â äîì! ×åðòè âîí!¿ Âûêðèêèâàÿ ýòè çàêëèíàíèÿ, ñòàðåéøèå â ñåìüå ñàêðàìåíòàëüíî ïîñûïàþò ïîäïå÷åííûìè áîáàìè, êàê áû îòãîíÿÿ âåñü ñîíì íåñ÷àñòèé, âñå äîìàøíèå íåâçãîäû. È ïîä êàæäîé ÿïîíñêîé êðîâëåé òîðæåñòâóåò âåñåëüå, ôåñòèâàëüíàÿ ðàäîñòü äíÿ. Äüÿâîëüñêèå ñèëû, ïî íàðîäíîìó ïîâåðüþ,

ÿâëÿþò ñîáîé èñòî÷íèê áîëåçíåé, âñÿêîãî íåáëàãîïîëó÷èÿ. Ñ êîçíÿìè çëîâåùèõ äóõîâ ñâÿçûâàåòñÿ âîçíèêíîâåíèå çåìëåòðÿñåíèé, ïîæàðîâ, òàéôóíîâ. È êîãäà ïîñûïàþò ïîäïå÷åííûìè áîáàìè, áëàãîñòíûìè çåðíàìè, çëîáíûå äóõè íåçðèìî èñ÷åçàþò èç òàéíûõ ìåñò ñâîåãî óêðûòèÿ. À äëÿ ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè â õðàìàõ, âî âðåìÿ îáðÿäà, âûïóñêàþò ðÿæåíûõ â äüÿâîëüñêîì îáëè÷üå, â ìàñêàõ, â óñòðàøàþùèõ òèãðîâûõ øêóðàõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî äüÿâîëû÷óäèùà, ïðèøåäøèå íà çåìëþ ñ äðóãèõ ïëàíåò, ðàñïîëîæåííûõ ãäå-òî ìåæäó ñåâåðîì è âîñòîêîì èëè â íàïðàâëåíèè ìåæäó ¾Âîëîì¿ è ¾Òèãðîì¿. Ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî ýòîò îáû÷àé âîçíèê â 706 ãîäó, êîãäà â ßïîíèè ñâèðåïñòâîâàëà ñìåðòîíîñíàÿ ýïèäåìèÿ, è âïåðâûå îòìå÷åí â Íàðà, äðåâíåé ñòîëèöå ñòðàíû. Èíîãäà âìåñòå ñ ïîäïå÷åííûìè áîáàìè ðàññûïàþò çîëîòûå ìîíåòû (¾êîáàí¿), ÷åêàíêè ïåðèîäà Ýäî (íûíå Òîêèî). È áîáû ðàññûïàþòñÿ íå òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû îòîãíàòü äüÿâîëüñêèå íàâàæäåíèÿ, íî è äëÿ ïîãëîùåíèÿ çëàêîâ ëþäüìè. Êàæäûé äîëæåí ñúåñòü ñòîëüêî áîáîâ, ñêîëüêî åìó ëåò, è åùå îäèí äî-

ïîëíèòåëüíûé, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ ãðÿäóùåãî ãîäà. Ïîãëîùåíèå áîáîâ ¾îáåùàåò ïðèíåñòè çäîðîâüå è óäà÷ó â æèçíè¿.  ñòàðèíó âåðèëè òàêæå, ÷òî â äåíü Ñýöóáóí ãåéøè, åñëè îíè íîñÿò ïðè÷åñêó ¾ìàðóìàãý¿, êîòîðàÿ ñ÷èòàåòñÿ ïðèçíàêîì çàìóæíåé æåíùèíû, ìîãóò âñòðåòèòü â íàñòóïàþùåì ãîäó æåëàííûõ ñóïðóãîâ. . .  òîêèéñêèõ òåàòðàõ çàêîí÷èëèñü íîâîãîäíèå ñïåêòàêëè è ñöåíè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ. Òðàäèöèîííûå òåàòðû Íî, Êàáóêè, Êàãóðà è Íèíãå ñèáàé ñ óñïåõîì âûñòóïàëè ñî ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûìè ïîñòàíîâêàìè. Êàê âñåãäà, çíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ âûçâàëè òàíöû ¾Îêèíà¿ â òåàòðå Íî. Íà÷èíàÿ ñ 1126 ãîäà ¾Îêèíà¿ íåèçìåííî èñïîëíÿþòñÿ âñåãî ëèøü òðåìÿ àêòåðàìè. Îòñþäà ¾Îêèíà¿ íàçûâàåòñÿ òàêæå ¾òðè öåðåìîíèàëüíûõ òàíöà¿: ¾Îêèíà¿, ¾Ñýíäçàé¿ è ¾Ñàíáàñî¿, êîòîðûå â ñòàðèíó èìåíîâàëèñü ¾Ñèêèñàíáà¿. Ïëÿñêà ¾Îêèíà¿ âñåãäà èñïîëíÿåòñÿ â ìàñêå ñòàðèêà. Ìàñêà íå ñîâñåì îáû÷íàÿ. Îíà íå ìîíîëèòíàÿ, ÷òî õàðàêòåðíî äëÿ äðóãèõ ÿïîíñêèõ ìàñîê, à ñîñòàâíàÿ, ïîäâèæíàÿ: åå íèæíÿÿ ÷àñòü íà øíóðêàõ ïîäâåøåíà ê âåðõíåé. Ìàñêà âñÿ áåëàÿ.

Áåëûé öâåò âûáðàí ïîòîìó, ÷òî îí ñ÷èòàåòñÿ ñâÿùåííûì. È åùå ïîòîìó, ÷òî ýòîöâåò î÷èùåííîãî ðèñà, íàñóùíîãî õëåáà ÿïîíöåâ. È çäåñü òàèòñÿ íå÷òî êðàéíå ñóùåñòâåííîå. Âçàèìîñâÿçü ¾Îêèíà¿ ñ ðèñîì îáíàðóæèâàåòñÿ â òîì, ÷òî ¾Îêèíà¿ èìåíóåòñÿ òàêæå ¾Èíàöóìè-íî ðîäçèí¿, ãäå ¾èíàöóìè¿ îçíà÷àåò ¾îáèëüíûé óðîæàé ðèñà¿. È ñòàðèê â ýòîì ñöåíè÷åñêîì ïðåäñòàâëåíèè èñïîëíÿåò òàíåö ìîëåíèÿ î ùåäðîì óðîæàå ðèñà. Âòîðàÿ

ïëÿñêà¾Ñýíäçàé¿,

îçíà÷àþùàÿ ¾òûñÿ÷à ëåò¿. Îíà èñïîëíÿåòñÿ ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, âûñòóïàþùèì áåç ìàñêè. Åãî ïàðòèÿïðîøåíèå î äîëãîëåòèè æèçíè è ñ÷àñòüå ðîäèíû. Òðåòüÿ

ïëÿñêà¾Ñàíáàñî¿çàêëþ÷àåòñÿ

â

òîì, ÷òî åå èñïîëíèòåëü âûõîäèò íà ñöåíó â îñîáîì, âåñüìà îðèãèíàëüíîì ãîëîâíîì óáðàíñòâå. Ïàðòèÿ ¾Ñàíáàñî¿ èñïîëíÿåòñÿ ñîëî ïîñëå óäàëåíèÿ ñî ñöåíû ¾Îêèíà¿ è ¾Ñýíäçàé¿. ¾Ñàíáàñî¿ â ÷åðíîé ìàñêå. Ýòî ïðåëåñòíûé òàíåö, òî ïëàñòè÷íûé, èñïîëíåííûé ïîýòè÷åñêîé ìå÷òàòåëüíîñòè, áëàæåíñòâà, òî ïîðàçèòåëüíîé, âèõðåâîé äèíàìè÷íîñòè. Çäåñü óãàäûâàþòñÿ çíàêî-

ìûå ïðèìåòûñàìîçàáâåííîå ñëóæåíèå Áàõóñó. Íî ëèêîâàíèå ¾Ñàíáàñî¿, êàê ýòî èíòåðïðåòèðóåòñÿ âñåì ïðåäøåñòâóþùèì ïîêàçîì, åñòü ñâîåîáðàçíûé àïîôåîç çåìëåïàøöàì, áëàãîðîäíîìó òðóäó ñåëü÷àí, âåíöîì êîòîðîãî äîëæíà áûòü æàòâà ùåäðîãî ãîäà, îáèëüíûõ êîëîñüåâ ðèñà. . . Ðèñêîìý. . .

ñêîëüêî

âìåùàåòñÿ

ñìûñëà

â

ýòîì ïðîñòîì ñëîâå, êàêîé åìêîñòüþ, ïîðàçèòåëüíîé çíà÷èìîñòüþ îáëàäàåò îíî äëÿ ÿïîíöà. Óøåë ñòàðûé ãîä, ïðîøëè ïðàçäíè÷íûå íîâîãîäíèå äíè. Ïî ñëîâó ïîýòà òîêóãàâñêîé ýïîõè: Óõîäè, ñòàðûé ãîä, Áûòü ìîæåò, ëó÷øå áóäåò ãîä ãðÿäóùèé. . . Íî îæèäàíèÿ, êàê è ïðîðèöàíèÿ âåùóíîâ, íå ñáûëèñü, áëàãîäåíñòâèå íà ÿïîíñêóþ çåìëþ, ïîä êðîâëþ áåäíÿêîâ íå ñíèçîøëî. È íå òîëüêî ýòîé âåñíîé. Òàê âîäèòñÿ èçäàâíà, ñ íåçàïàìÿòíûõ ëåò. Ýòî âûðàæåíî è â ñòðîêàõ Èññà (17631827), â åãî ñòèõîòâîðåíèè ¾Âñòðå÷àåì Íîâûé ãîä¿: Äàæå ðàäîñòü òàêîãî äíÿ

Íàìñåðåäêà íàïîëîâèíêó. . . Ýõ, áåäíÿêîâ âåñíà! Êðàñíà âåñíà, äà ãîëîäíà. Íå îáìàíóëà íàðîäíàÿ ìóäðîñòü: ¾Íà áóäóùåå çàãàäûâàòü÷åðòà òåøèòü¿. È åñëè ¾áîãà÷ äóìàåò î áóäóùåì ãîäå, áåäíÿêî ñåãîäíÿøíåì äíå¿. Ïî âñåé ñòðàíå, òî÷íî íåóäåðæèìûå âåøíèå âîäû, ñòðåìèòåëüíî ñîêðóøàþùèå ëüäû, õëûíóëè êîëîííû òðóäÿùèõñÿ. Øèðèòñÿ, íàðàñòàåò ñ êàæäûì äíåì âåñåííÿÿ âîëíà íàðîäíûõ íàñòóïëåíèé. Ìàññîâûå äåìîíñòðàöèè òðóäîâîãî ëþäà, ñëîâíî ãíåâíûé òàéôóí, ïðîêàòûâàþòñÿ ïî ãîðîäàì è ñåëåíèÿì. Ýòè âñåíàðîäíûå ìàíèôåñòàöèè ñòàëè â ßïîíèè áîåâîé òðàäèöèåé. Ìû

ñòîèì

ó

ïðîñëàâëåí-

íîãî ìîñòà ¾Íèõîíáàñ迾Ìîñòà ßïîíèè¿â öåíòðå Òîêèî, îòêóäà áåðóò ñâîå íà÷àëî âñå ïóòè ñòðàíû, îòñ÷èòûâàþòñÿ øàãè è âåðñòû çíàìåíèòîé äîðîæíîé ìàãèñòðàëè Òîêàéäî, ïðîëåãàþùåé ïî òèõîîêåàíñêîìó ïîáåðåæüþ öåíòðàëüíîé ÷àñòè ñàìîãî êðóïíîãî îñòðîâà Õîíñþ ñîåäèíÿâøåé äðåâíþþ èìïåðàòîðñêóþ ñòîëèöó Êèîòî ñ öåíòðîì âîåííîé è ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè ôàê-

òè÷åñêèõ âëàäûê ñòðàíû, áîãàòåéøèõ ôåîäàëîâ, ñåãóíîâ ãîðîäîì Ýäî, ñîâðåìåííûì Òîêèî. Ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå Òîêàéäî íåèçìåííî ñîñòîÿëî è â òîì, ÷òî ýòîãëàâíåéøèé ðèñîâûé òðàêò, ïî êîòîðîìó, êàê ïî æèçíåííî âàæíîé àðòåðèè, ïðîõîäèëè îáîçû è ýøåëîíû çåðíà. Ðèñ ïîñòàâëÿëñÿ èç êðóïíåéøèõ æèòíèö ýòîé ìàãèñòðàëè: Íàãîÿ, Õàìàìàöó, Ñèäçóîêà, Íóìàäçó, Îäàâàðà, Êèîòî, à òàêæå Îñàêà è ìíîãèõ äðóãèõ.  ñòàðèíó, â ýïîõó ÿïîíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ, çíà÷åíèå ôåîäàëüíûõ âëàäåíèé èçìåðÿëîñü êîëè÷åñòâîì ïðîèçâîäèìîãî èìè ðèñà, à íå òîëüêî ñïîñîáíîñòüþ âåðáîâàòü ðåêðóòîâ äëÿ ñàìóðàéñêèõ äðóæèí. Ðèñîâûé ïàåê, èñ÷èñëÿâøèéñÿ â ñòàðèííîé ìåðå ¾êîêó¿, âûäàâàëñÿ êàê æàëîâàíüå ñàìóðàÿì, ñëóæèâøèì ñâîèì ¾äàéìå¿, èìåíèòûì ôåîäàëàì. ¾Êîêóäàê࿾êîëè÷åñòâî ðèñà¿, ïîñòàâëÿåìîå â âèäå íàòóðàëüíîé ðåíòû, êîòîðàÿ âñåãäà áûëà òÿã÷àéøèì áðåìåíåì ÿïîíñêèõ êðåñòüÿí è ñîñòàâëÿëà íå ìåíåå ïîëîâèíû èõ ãîäîâîãî óðîæàÿ,  ñëóæèëà ãëàâíûì ïîêàçàòåëåì ìîãóùåñòâà ôåîäàëîâ, èõ âëàñòè, èõ çíà÷åíèÿ â âîåííûõ è ïîëèòè÷åñêèõ ñóäüáàõ ñòðàíû.  ÿïîíñêîì íà-

ðîäå æèâåò äðåâíÿÿ ëåãåíäà, êîòîðàÿ ãëàñèò, ÷òî íåáî ïîñëàëî çåðíûøêî ðèñà ãîëîäíûì ëþäÿì, çåìëÿ è âîäà ïîìîãëè åãî âûðàñòèòü è ñ òåõ ïîð ñòàëè ïëîäèòüñÿ ëþäè, èáî òðóä èõ âîçíàãðàæäàëñÿ îáèëèåì. Çåðíà ðèñà, ¾ÿøìîâûå çëàêè¿, ñòàëè ñèìâîëîì áîãàòñòâà è ïðîöâåòàíèÿ, äðàãîöåííûìè æåì÷óæèíàìè.  ñîõðàíèâøèõñÿ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî íàèáîëåå ðàííèìè î÷àãàìè çåìëåäåëèÿ, ðèñîâîäñòâà áûëè ðå÷íûå äîëèíû, ðå÷íûå è îçåðíûå îòìåëè, ãîðíûå êîòëîâèíû è ñêëîíû, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè âåêîâûì òðóäîì ëþäåé ïðåâðàòèëèñü â ìíîãîñòóïåí÷àòûå òåððàñû. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî íà ÿïîíñêèõ îñòðîâàõ áîëüøèå î÷àãè êóëüòèâèðîâàíèÿ ðèñà, êîòîðûé âîçäåëûâàëñÿ â ßïîíèè óæå â ïåðâîì ñòîëåòèè äî íàøåé ýðû, âîçíèêëè â ñåäüìîì-âîñüìîì ñòîëåòèÿõ, êîãäà äîâîëüíî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè îïðåäåëåííûå åãî ñîðòà (èäçóìî, êîñè), ïðèãîäíûå äëÿ âûðàùèâàíèÿ â óñëîâèÿõ þãà è ñåâåðà ßïîíèè. Êóëüòóðà ðèñà, çàðîäèâøàÿñÿ íà îñòðîâå Êþñþ, ðàñïðîñòðàíÿëàñü ñ þãà íà ñåâåð ñòðàíû, íà çåìëÿõ Õîíñþ, Ñèêîêó, Õîêêàéäî.

Ðèñ â ßïîíèè íå òîëüêî âàæíåéøàÿ ïðîäîâîëüñòâåííàÿ êóëüòóðà è ãëàâíûé ïèùåâîé ïðîäóêò; ðèñ âñåãäà áûë äëÿ ÿïîíöåâ ìåðèëîì ñòîéêîñòè, îñíîâíûì êðèòåðèåì óñïåõà è áëàãîïîëó÷èÿ â ïîëèòè÷åñêîé è îáùåñòâåííîé æèçíè. È âûðàùèâàíèå ðèñîâûõ çåðåí, êîòîðûõ íèêîãäà íå õâàòàëî â ñòðàíå, ñ äàâíèõ ïîð çàñòàâëÿëî ÿïîíñêîãî çåìëåïàøöà øòóðìîâàòü ñêëîíû ìíîãî÷èñëåííûõ ãîð, ïðåâðàùàÿ èõ â ïëîäîíîñÿùèå òåððàñû, â ðèñîâûå ïëàíòàöèè. ¾Êàæäîå ðèñîâîå çåðíûøêî òÿæåëûì òðóäîì äîñòèãàåòñÿ¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Ýòî ñðàæåíèå ÿïîíñêîãî êðåñòüÿíèíà, âîîðóæåííîãî âñåãî ëèøü ïåðâîáûòíîé ìîòûãîé äà íåèñòðåáèìûì òðóäîëþáèåì, íà÷àëîñü óæå ñâûøå òûñÿ÷è ëåò íàçàä. È ïîåäèíîê ýòîò ïðîäîëæàåòñÿ â íàøè äíè. Íî è ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. Òðóäîâûì óïîðñòâîì ñâîèì ÷åëîâåê ïîâåë áèòâó çà îòâîåâàíèå çåìëè ó ìîðñêîé ñòèõèè. È äàæå ñàìàÿ ìàëîñòü îòòîðãíóòîãî ó âîäíîãî öàðñòâà ãðóíòàïîáåäà äëÿ ÿïîíñêîãî çåìëåäåëüöà, î êîòîðîì ãîâîðÿò, ÷òî ¾ñâîå ïîëå îí óíåñåò íà ëàäîíè¿. Îòòîðãàÿ íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ ïëîäîðîäíûå çåìëè â ïðèáðåæíîé

ïîëîñå, â íèçîâüÿõ ðåê, ëþäè, ïîäîáíî ôðîíòîâûì óêðåïëåíèÿì, âîçâîäèëè âûñîêèå íàñûïíûå äàìáû, ïðèìåíÿëè ñèñòåìó äðåíàæà, ñîçäàâàëè ëåñîçàùèòíûå íàñàæäåíèÿ ïðîòèâ áåñïîùàäíûõ âåòðîâ è ðàçìûâîâ,  ¾èç ïåñ÷èíîê ñêàëà âûðàñòàåò¿. Ïÿäü çà ïÿäüþ îíè îñóøàëè òîïè è îòìåëè, ïðåâðàùàÿ èõ â ñâîè ìèíèàòþðíûå ïîëÿ, ðèñîâûå ïàðöåëëû. ¾Òàì, ãäå â÷åðà áûëà ïó÷èíà,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ íàðîäíàÿ ïîãîâîðêà,  ñåãîäíÿ ìåëü¿, ãäå âîçíèêëè ðèñîâûå ïëàíòàöèè. È îäíèì èç òàêèõ âåëè÷åñòâåííûõ ïàìÿòíèêîâ òðóäîâîìó íàðîäó ñëóæèò äèâíàÿ ëåñîçàùèòíàÿ çîíà èç ñîñåí è äóáîâ íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå ïîëóîñòðîâà Öóãàðó, êîòîðàÿ, êàê ãèãàíòñêèé áîãàòûðñêèé ùèò, âîò óæå äâà ñ ïîëîâèíîé ñòîëåòèÿ âåðíî îáåðåãàåò ðèñîâûå ïëàíòàöèè, âîèíñòâåííî îòðàæàÿ ñâèðåïûå âåòðû òðåâîæíîãî ßïîíñêîãî ìîðÿ. Âåäÿ òèòàíè÷åñêóþ áèòâó ñ áóéíûìè ñèëàìè ñòèõèè, ïîêîðÿÿ ïðèðîäó, ÿïîíñêîå òðóäîâîå êðåñòüÿíñòâî íèêîãäà íå ìèðèëîñü è ñ ïðîèçâîëîì ñîöèàëüíûì, ñ êëàññîâûì ñâîåêîðûñòèåì ôåîäàëîâ, èçâå÷íîé êàáàëîé äåñïîòè÷åñêèõ äàéìå,

âàññàëüíûõ âëàäûê, ñåãóíîâ. Èñòîðèÿ êðåñòüÿíñêîãî äâèæåíèÿ â ßïîíèè íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ áîðüáîé çà ðèñ. Îíà áûëà ñòîëü æå ñâÿùåííîé áîðüáîé è ãîðîäñêèõ òðóæåíèêîâ. ¾Ðèñîâûìè áóíòàìè¿ êðåñòüÿí íà÷àëîñü â àâãóñòå 1918 ãîäà ìàññîâîå äâèæåíèå ÿïîíñêîãî ïðîëåòàðèàòà, à ýòî äâèæåíèå çíàìåíîâàëî íàñòóïëåíèå íîâîãî è êðàéíå ñóùåñòâåííîãî ýòàïà â ñóäüáàõ ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ. Ýòî âûñòóïëåíèå, ïî îöåíêå Ñýí Êàòàÿìà, ÿâèëîñü èñõîäíûì ïóíêòîì íûíåøíåãî ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ â ßïîíèè è ðîäèëîñü íà âåðøèíå òîé âîëíû, êîòîðàÿ áûëà âûçâàíà

38

Îêòÿáðåì.

 ýòîé ñâÿçè âíèìàíèÿ çàñëóæèâà-

åò íåáîëüøîé äîêóìåíò, îáíàðóæåííûé â äåêàáðå 1962 ãîäà. Ýòî ïèñüìî áûëî îïóáëèêîâàíî íà ñòðàíèöàõ ñòàðîãî ïðîôñîþçíîãî åæåìåñÿ÷íèêà ¾Ñàíãå òî ðîäî¿ (¾Ïðîìûøëåííîñòü è òðóä¿). Íà åãî îáëîæêå ñòîèò äàòà âûõîäà â ñâåò: îêòÿáðü 1918 ãîäà.  ïåðâóþ ãîäîâùèíó øòóðìà Çèìíåãî äâîðöà ÿïîíñêèé ðàáî÷èé îòâå÷àåò íà âîïðîñ

38 Ñì. Ñýí Êàòàÿìà. Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ è òðóäÿùèåñÿ ßïîíèè. Ì., 1959, ñòð. 145.

ðåäàêöèè: ¾Êàêîå çíà÷åíèå èìåëà äëÿ âàñ Îêòÿáðüñêàÿ ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè?¿ Âîò åãî îòâåò: ¾Êàê è ìîé îòåö, ÿ âñåãäà ãîâîðèë ñâîèì äåòÿì: ðàç óæ ðîäèëèñü âû â ñåìüå áåäíîãî ðàáî÷åãî, âàì ñóæäåíî òî æå, ÷òî è ìíå: êîðîòàòü ñâîé âåê â íèùåòå, òåìíîòå è áåñïðàâèè. Êóäà íè ðâèñü, î ÷åì íè ìå÷òàé, ñóäüáû ýòîé íå ìèíîâàòü. Íåò äëÿ òðóæåíèêà ñ÷àñòüÿ ïîä íåáîì, è ëþáàÿ íàäåæäà íè÷åì, êðîìå ãîðå÷è, îáåðíóòüñÿ íå ìîæåò. Ãîâîðÿò, ÷òî âåñòü î ðóññêîé ðåâîëþöèè ïðîêàòèëàñü ïî ìèðó ãðîìîì. Äëÿ ìåíÿ ýòî áûëà ìîëíèÿ: ÿðêèé ñâåò ñðåäè íî÷è. ß è â ìå÷òàõ íå ïðåäñòàâëÿë ñåáå, ÷òî òðóäîâîé ëþä ìîæåò ñòàòü õîçÿèíîì ïîä íåáîì. À òàì, â äàëåêîé Ðîññèè, äåéñòâèòåëüíî ðîäèëñÿ òàêîé ìèð. ß îáíÿë äåòåé è ñêàçàë: îòíûíå âñå ñòàëî èíûì, âàøå áóäóùåå òåïåðü â âàøèõ ðóêàõ. Ïðîøëîãîäíÿÿ ðåâîëþöèÿ â Ðîññèè âíåñëà ñâåò â íàøó æèçíü. Îíà îçàðèëà

39

íàñ íàäåæäîé¿.

39 Î÷åðêè ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ â ßïîíèè. Ïåðåâîä ñ ÿïîíñêîãî. Ì., 1955, ñòð. 75.

Íåáûâàëîé ñèëû øêâàëüíûå âîëíû îò êðàÿ äî êðàÿ îõâàòèëè ïî÷òè âñþ òåððèòîðèþ ÿïîíñêèõ îñòðîâîâ, ïîäíÿâ òðóäÿùèõñÿ â ñòà òðèäöàòè êðóïíûõ è ìàëûõ ãîðîäàõ, äåâÿíîñòà ñåìè äåðåâíÿõ, øàõòåðîâ è ãîðíîðóäíûõ ðàáî÷èõ. Ýòîò øòîðì ñîòðÿñàë ñòðàíó îêîëî òðåõ ìåñÿöåâ. Ïîëèöåéñêèå âëàñòè áûëè áåññèëüíû ïåðåä ãíåâíûìè íàðîäíûìè äåìîíñòðàöèÿìè. È îò÷àÿíèå èõ òîëêíóëî íà æåñòîêèå ðåïðåññèè. Ñâûøå âîñüìè òûñÿ÷ ÷åëîâåê ïîäâåðãëîñü àðåñòó, áûëî áðîøåíî â òþðåìíûå çàñòåíêè. È âîò òåïåðü ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè ïî ìîñòó ¾Íèõîíáàñè¿, ñî ñòîðîíû ìàãèñòðàëüíîãî ïóòè Òîêàéäî íåñêîí÷àåìî äâèæóòñÿ øèðîêèå, âî âåñü ïðîñïåêò, êîëîííû äåìîíñòðàíòîâ. Âî ãëàâå òîðæåñòâåííî è ãîðäî èäóò çíàìåíîñöû. Íà øèðîêèõ êóìà÷îâûõ ïîëîòíèùàõ çîëîòîì ñèÿþò èåðîãëèôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ ðàáî÷èõ îðãàíèçàöèé, ïðîôåññèîíàëüíûõ ñîþçîâ, ïîëèòè÷åñêèõ ïàðòèé. Íàä ãîëîâàìè äåìîíñòðàíòîâ âûñÿòñÿ îãðîìíûå òðàíñïàðàíòû. Êðóïíûå èåðîãëèôû, íàïèñàííûå óâåðåííîé ðóêîé ÷åðíîé òóøüþ, âûðàæàþò ìûñëè âîññòàâøèõ: ¾Ïîõîä ïðî-

òèâ áåçðàáîòèöû è íèùåòû¿, ¾Òðåáóåì ãàðàíòèðîâàííûé ìèíèìóì çàðàáîòíîé ïëàòû!¿, ¾Ïðåêðàòèòü ðîñò öåí, ñîêðàòèòü âîåííûå ðàñõîäû!¿, ¾Äîáüåìñÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðàâ è ñâîáîä!¿, ¾Ñíèçèòü öåíû íà ðèñ!¿. . . È ïåðåäî ìíîé âñòàþò ñòðîêè ñîâðåìåííîãî ïîýòà ßïîíèè Êîñêý Íàêàìóðà (ðîä. 1901), àâòîðà ¾Ïðèâîçíîãî ðèñà¿: ×åì ëèöî ìíå âäðóã ñìî÷èëî? Ïîò ëè? Ñëåçû ëè, áûòü ìîæåò? Èëü ñêâîçü äîíöå ðâàíîé øëÿïû Ïðîñî÷èëñÿ äîæäèê? Êîëè íåò êîíÿ, à íàäî Âñå ñ ïîëåé íîñèòü äàëå÷å,  È ñòðó÷êîâ áîáîâûõ ñâÿçêà Òàê îòòÿíåò ïëàù! Èç ÷åãî ïîñòåëü è êðîâëÿ? Äà èç ðèñîâîé ñîëîìû! ×òî æ çåðíà íèãäå íå âèäíî? Íè ðèñèíêè äîìà! Òî÷íî ñ ìÿñîì îòäèðàÿ, Ïðîäàåøü çàïàñ óáîãèé, ×òî ñåìüå îñòàâèë â ïèùó. . . Äà âíåñåøü íàëîãè!

Ãîðû ðèñà ñîáèðàåøü, À åäàîäíè áàòàòû! Ãîðû êîêîíîâ äëÿ øåëêà,  À õîäè â çàïëàòàõ! Ïîèñòèíå,

êàê

ãëàñèò

ÿïîíñêàÿ

ïîãîâîðêà,

¾Ãîìáýé (ðàñïðîñòðàíåííîå êðåñòüÿíñêîå èìÿ) ñåìåíà ñååò, à âîðîí èõ êëþåò¿. Îäíà èç âåäóùèõ ãàçåò ßïîíèè ¾Éîìèóðè¿ íàêàíóíå âåñíû 1960 ãîäà îòìå÷àëà, ÷òî â ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò â ñòðàíå ñîáèðàåòñÿ áîãàòûé óðîæàé ðèñà, êàêîãî ÿïîíöû íå çíàëè â ñâîåé èñòîðèè. È õîòÿ õëåá ïîñëå âîéíû ñòàë ñðåäè ÿïîíöåâ äîâîëüíî ïîïóëÿðíûì ïðîäóêòîì ïèòàíèÿ, âñå æå ðèñ îñòàåòñÿ îñíîâíûì áëþäîì â ÿïîíñêîì ðàöèîíå. Ïðè ýòîì, ïî óòâåðæäåíèþ ¾Éîìèóðè¿, âûðó÷êà îò ïðîäàæè ðèñà ñîñòàâëÿåò îêîëî ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ âñåõ äîõîäîâ êðåñòüÿíñòâà. Ãðîìàäíûå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ â àãðîòåõíèêå, îñóùåñòâëåííûå â ïîñëåäíåå âðåìÿ, ñäåëàëè òåïåðü âîçìîæíûì ïîëó÷åíèå õîðîøèõ óðîæàåâ ðèñà äàæå â óñëîâèÿõ íå ñëèøêîì áëàãîïðèÿòíîé ïîãîäû. Ïîýòîìó ìîæíî îæèäàòü, ÷òî äîõîäû êðåñòüÿí áóäóò âîçðàñòàòü. Íåñîìíåííî, ÷òî ðèñîäèí èç ñóùå-

ñòâåííûõ ñòîëïîâ, íà êîòîðûå îïèðàåòñÿ ñåãîäíÿ íàöèîíàëüíàÿ ýêîíîìèêà. Ãëàâíûì ôàêòîðîì, îáåñïå÷èâøèì îáèëüíûå óðîæàè, ïîä÷åðêèâàåò ¾Éîìèóðè¿, ÿâèëîñü ñåðüåçíîå óëó÷øåíèå â ìåòîäå ïîñàäêè ðèñà. Âòîðàÿ ïðè÷èíàóñòîé÷èâàÿ áëàãîïðèÿòíàÿ ïîãîäà âî âñåõ ðàéîíàõ ñòðàíû. Ïî ìíåíèþ êîìïåòåíòíûõ ëèö, áîãàòûå óðîæàè òåêóùèõ ëåò ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü êàê ñðåäíèå è ïðîèçîøëî ïðîñòî ïîâûøåíèå óðîâíÿ ñðåäíåãî óðîæàÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ñ ïîëíûì îñíîâàíèåì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñðåäíèé óðîæàé â äâåíàäöàòü ìèëëèîíîâ òîíí ðèñà â ãîä ìîã áû ñîáèðàòüñÿ ïîñòîÿííî è â áóäóùåì. Åñëè æå ßïîíèÿ ñìîæåò ïðîèçâîäèòü òàêîå êîëè÷åñòâî ðèñà åæåãîäíî, òî èìïîðò ðèñà èç-çà ãðàíèöû óòðàòèò ñâîé ñìûñë. Èòàê, ñ îäíîé ñòîðîíûãîäû ¾ðèñîâîãî ïðåóñïåâàíèÿ¿, à ñ äðóãîéòðåáîâàíèÿ ïîäíÿâøåãîñÿ íàðîäà ¾ñíèçèòü öåíû íà ðèñ¿. . . Íåâîëüíî ïðèõîäÿò íà ïàìÿòü ñòðîêè Îãè Èñèêî, ñîâðåìåííîé ïîýòåññû ßïîíèè: Íàðîäèëîñü õëåáîâ ïîëíî. Òîëüêî ÷òî îò ýòîãî ïðîêó?

Ãîëîäàé, à ñäàâàé çåðíî! Âîí ïî õîëîäó ìàëü÷èê áîñîé Ïðèáåæàë õîòü ãîðñòî÷êó ðèñà Ïîïðîñèòü äëÿ ïîñåâà âåñíîé! Ãäå-òî ïèñê ïðîíçèòåëüíûé êðûñ. . . Ïîä èçãîëîâüå ñêîðåå Âçÿòûé â äîëã äëÿ ïîñåâà ðèñ! Î òåíè ìèëîñåðäíîé Áîäèñàòâû, äóõè Ñèíòî, ïî÷åìó âû íå ñî ìíîé â ýòîò ìèã? Ãäå âàøè çåìíûå ñëóãè? Êîìó óãîæäàþò îíè â ñåé ÷àñ â ñâÿùåííûõ õðàìàõ, âåëèêîäóøíî âîçäâèãíóòûõ ùåäðûìè ïîäàÿíèÿìè áëàãîäàðíîé ïàñòâû? Ïî÷åìó îñòàþòñÿ íåóñëûøàííûìè ãíåâíûå òðåáîâàíèÿ ëþäåé, ïðîñÿùèõ ðèñ íàñóùíûé, ðàçâå íåäîñòàòî÷íî ïðîëèòî ãîðüêèõ ñëåç íàðîäà â èõ ïå÷àëüíûõ ïåñíÿõ: Íà ïðîïîëêó ïîëÿ âûøåë, À ñåìè ãîäî÷êîâ íåòó!.. Òî ðîñà íà ñòåáëÿõ ðèñà Èëè ñëåçû ýòî?

Ïîèñòèíå: ¾Áîãàòûå íå ìèëîñåðäíû, ìèëîñåðäíûå íå áîãàòû¿. À íàâñòðå÷ó ëþäñêîé ëàâèíå, ñòðåìèòåëüíî äâèæóùåéñÿ ïîä ãîðÿùèìè ñòÿãàìè, çìåèíîé öåïüþ íàäâèãàþòñÿ óñèëåííûå íàðÿäû ïîëèöåéñêèõ è áðîíåâèêîâ. Îíè âðåçàþòñÿ â ðÿäû äåìîíñòðàíòîâ è, îòñåêàÿ ÷àñòü êîëîííû, ïûòàþòñÿ ñõâàòèòü åå â òåñíîå óäàâîïîäîáíîå êîëüöî. Óâû, òùåòíû èõ ñòàðàíèÿ. Äåìîíñòðàíòû, ñïëîòèâøèñü â ìîíîëèòíóþ ñòåíó, ðàçðûâàþò êîëüöî ïîëèöåéñêîãî ïðåñìûêàþùåãîñÿ ÷óäèùà è ïîáåäíî ïðîäîëæàþò ïðîäâèãàòüñÿ ê ïàðêó Õèáèÿòðàäèöèîííîìó ìåñòó ìàññîâûõ ñîáðàíèé ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ.  ýòîò äåíü çäåñü òîðæåñòâåííî ïðîøåë ñòîòûñÿ÷íûé ìèòèíã, â êîòîðîì ó÷àñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè ñî âñåõ êîíöîâ ñòðàíû îò èìåíè ïÿòè ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ äåìîíñòðàíòîâ, âûøåäøèõ íà óëèöû ãîðîäîâ è ñåë ßïîíèè. Òàê ðàñêðûâàåòñÿ åùå îäíà ñòîðîíà, ñâåòëàÿ ãðàíü âåñíû â ßïîíèèñòîëü çíàêîìîé è âñå åùå íåèçâåäàííîé çåìëè. Âåñåííèå íàñòóïëåíèÿ, áðîñàþùèå îòêðûòûé âûçîâ ðàçãíåâàííîãî íàðîäà òîêèéñêèì ïðàâèòåëÿì, îáíàðóæèâàþò çèÿþ-

ùóþ ïðîïàñòü ìåæäó ãîñïîäñòâóþùèìè ñèëàìè è æèçíåííûìè èíòåðåñàìè òðóäîâîãî ëþäà, êîòîðûé ïîäíèìàåòñÿ íà êëàññîâûå áîè, ñîòðÿñàþùèå ßïîíèþ. È êàæäóþ âåñíó â ðÿäó ëåò, ÷òî ìíîþ ïðîâåäåíû â ßïîíèè, ãðîçíûå ìàðøè íàðîäà ïðèîáðåòàþò âñå áîëåå ìàññîâûé õàðàêòåð, ìíîæàò øåðåíãè ñâîèõ ñïîäâèæíèêîâ, ìóæàþò äóõîâíî, ïîëèòè÷åñêè. Ïåðåëèñòûâàÿ

òåïåðü

âíóøèòåëüíóþ

ãðóäó

ÿïîíñêèõ ãàçåò, ÿ âíîâü âèæó íà ôîòîñíèìêàõ è â òåêñòå èåðîãëèôè÷åñêèõ ñòîëáöîâ, âäîëü è ïîïåðåê èñïåùðÿþùèõ áóìàæíûå ïîëîñû, öåëûé ëåñ ôëàãøòîêîâ ñ ðàçâåâàþùèìèñÿ ïîëîòíèùàìè, òî÷íî ñóäîâûå ìà÷òû â ãèãàíòñêîì ìîðñêîì ïîðòó. È êðåïêî âçÿâøèõñÿ çà ðóêè ðàáî÷èõ ñ áåëûìè ïîâÿçêàìè âîêðóã ãîëîâû, è îùåòèíèâøèåñÿ æàíäàðìñêèå íàðÿäû áëþñòèòåëåé â êàñêàõ, ñ ðåçèíîâûìè äóáèíêàìè, ïîõîäíûìè ðàäèîïåðåäàò÷èêàìè è àâòîìàòè÷åñêèìè êèíîêàìåðàìè. È ïåñòðûé òåêñò êîððåñïîíäåíòñêèõ ðåïîðòàæåé ñ îãðîìíûìè èåðîãëèôè÷åñêèìè øàïêàìè, êîíòðàñòíî âûäåëÿþùèìèñÿ íà ôîíå öåëîãî ìîðÿ

ìåëêèõ çíàêîâ. Ãàçåòíûå ïîëîñû áóðæóàçíîé ïðåññû, ðàçóìååòñÿ, îòíþäü íå ïîëíî, ÿâíî â èçâðàùåííîì ñâåòå, êàê íèçêîñîðòíîå ñòåêëî èç íåäîáðîêà÷åñòâåííîãî ñûðüÿ, èñêàæåííî ïðåëîìëÿþò ïðîèñõîäÿùåå, ïðàâäó äíÿ. Íî è ïðè âñåì ýòîì ñðåäè ñîòåí ãàçåò ñ îáùèì òèðàæîì â òðèäöàòü ñ ëèøíèì ìèëëèîíîâ ýêçåìïëÿðîâ, îò÷åòëèâî ïðîñìàòðèâàþòñÿ î÷åðòàíèÿ ñîáûòèé, ãðîçíàÿ ìàñøòàáíîñòü, ñîöèàëüíàÿ èõ çíà÷èìîñòü. Âåñíà 1958 ãîäà. Ïî âñåé ñòðàíå íå ïðåêðàùàþòñÿ ñòà÷êè, ìàññîâûå ìèòèíãè, äåìîíñòðàöèè è ìàðøè, ó÷àñòíèêè êîòîðûõ óñèëèâàþò òðåáîâàíèÿ¾ïîâûñèòü çàðïëàòó¿, ¾îñòàíîâèòü ðîñò ðûíî÷íûõ öåí íà òîâàðû¿, ¾ñíèçèòü íàëîãè, ëèêâèäèðîâàòü àìåðèêàíñêèå âîåííûå áàçû, íå äîïóñêàòü ââîçà íà ÿïîíñêóþ òåððèòîðèþ àòîìíîãî è âîäîðîäíîãî îðóæèÿ¿.  íîâîãîäíåì íîìåðå îðãàí âëèÿòåëüíûõ êðóãîâ äåëîâîãî ìèðà ãàçåòà ¾Íèêêýéðýí òàéìñ¿ âûñêàçûâàëà òâåðäóþ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ¾â íàñòóïàþùåì ãîäó ðàáî÷èé ôðîíò ïåðåíåñåò òÿæåëûå ïîòðÿñåíèÿ, à ñèëà è âëèÿíèå Ãåíåðàëüíîãî ñîâåòà ïðîô-

ñîþçîâ ßïîíèè áóäóò íåóäåðæèìî ïàäàòü¿. Íî ñëàäêèì ìå÷òàì ìîíîïîëèñòîâ íå ñóæäåíî áûëî ñáûòüñÿ. Íàñòóïëåíèå äåìîêðàòè÷åñêèõ ñèë ïðèîáðåëî óãðîæàþùèå ðàçìåðû. Ïðîòèâ ïëàíîâ ÿïîíñêîé ðåàêöèèïåðåñìîòðåòü çàêîí î ïîëèöèè, ÷òî îçíà÷àëî áû øàã íà ïóòè ñîçäàíèÿ ïîëèöåéñêîãî ãîñóäàðñòâà,  åäèíûì ôðîíòîì âûñòóïèëè âñå ïðîôñîþçû è ñîòíè äåìîêðàòè÷åñêèõ îðãàíèçàöèé. Íàðîä îäåðæàë êðóïíóþ ïîáåäó, ñåðüåçíî ïîêîëåáàâøóþ ïî÷âó ïîä ïðàâèòåëüñòâîì Êèñè. Ïåðåä ìîèìè ãëàçàìè ïðîõîäÿò âåðòèêàëüíûå ñòðîêè èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ ñ íîâîãîäíèì ïîñëàíèåì ïðåìüåð-ìèíèñòðó ßïîíèè Êèñè, îïóáëèêîâàííûì îäíîé èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ â ñòðàíå êîíñåðâàòèâíûõ ãàçåò ¾Ìàéíèòè¿. Åãî ñîäåðæàíèå çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû ïðèâåñòè ïåðåâîä ýòîãî ïîñëàíèÿ ïîëíîñòüþ. ¾Ãîñïîäèí Êèñè, ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ Íîâûì ãîäîì! Íàäî äóìàòü, ÷òî è Âû â ýòîò äåíü îòäûõàåòå. Âåäü â êà÷åñòâå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Âû âåñü ãîä ïî ãîðëî çàíÿòû. Âû, î÷åâèäíî, èãðàåòå ñî

ñâîèìè âíóêàìè. Êàê-òî ïðîäàâùèöà îäíîãî èç óíèâåðñàëüíûõ ìàãàçèíîâ, íàõîäÿùèõñÿ â òîðãîâîì ðàéîíå Íèõîíáàñè, ïî ïîâîäó Âàñ ñêàçàëà: ¾Êèñè õîðîøèé äåäóøêà. ß ïîìíþ, êîãäà îí, âîçâðàùàÿñü ñ òðàóðíîãî ìèòèíãà, ïîñâÿùåííîãî ãî-

40

äîâùèíå ñî äíÿ ñìåðòè Õàòîÿìà

, çàøåë â íàø

ìàãàçèí è êóïèë çà 300 èåí (75 êîïååê) àâòîìàòè÷åñêîå ðóæüå äëÿ ñâîåãî âíóêà¿. Íî ýòî ïîçäðàâèòåëüíîå ïèñüìî ìû ïîñûëàåì íå êàê äåäóøêå Êèñè, à êàê ïðåìüåð-ìèíèñòðó. Ãîñïîäèí Êèñè, ìû íå ëþáèì ïîëèòèêó, íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ìû äîëæíû îò íåå îòêðåùèâàòüñÿ. Êîãäà ìû óáåãàåì îò ïîëèòèêè, îíà áåæèò çà íàìè. Âåäü íåëüçÿ çàáûâàòü, ÷òî òàêèå ñîáûòèÿ, êàê ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ, ñàìîóáèéñòâà öåëûìè ñåìüÿìè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè,  âñå ýòî â êîíå÷íîì ñ÷åòå èìååò ïîëèòè÷åñêîå çíà÷åíèå. Â

îòëè÷èå

îò

äîâîåííûõ

ëåò,

ïðåìüåð-

ìèíèñòð â íàøè äíè îáëàäàåò îãðîìíûìè ïîëíî-

40 Õàòîÿìàáûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ßïîíèè, ïîäïèñàâøèé äåêëàðàöèþ î âîññòàíîâëåíèè îòíîøåíèé ñ ÑÑÑÐ â 1956 ãîäó.

ìî÷èÿìè. Âåäü èìïåðàòîð â íàøè äíè âûïîëíÿåò ðîëü íå áîëåå ÷åì ñèìâîëà. Íåò ó íàñ è ïðåæíèõ çðåëèù, êàêèìè áûëè ñîâåò ¾Ãýíðî¿ (ñîâåò ñòàðåéøèí ïðè èìïåðàòîðå.  Í. Ô.) è Òàéíûé ñîâåò (âíåïàðëàìåíòñêèé ñîâåò ïðè èìïåðàòîðå.  Í. Ô.). Ïðåìüåð-ìèíèñòð ìîæåò ñâîáîäíî çàìåíÿòü ÷ëåíîâ ïðàâèòåëüñòâà. Ïî÷åìó, ñïðàøèâàåòñÿ, ïðè âñåõ ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ÿïîíñêèé íàðîä ïåðåñòàåò óâàæàòü ïðåìüåð-ìèíèñòðà è âåðèòü åìó? Êàê-òî ìàòü íàêàçàëà ñâîåãî ñûíà çà òî, ÷òî îí, âçÿâ ó íåå äåíüãè íà êíèãè, èçðàñõîäîâàë èõ íà ïîêóïêó ìÿ÷à. Êîãäà îíà ñòàëà íàêàçûâàòü åãî çà òî, ÷òî îí åå îáìàíóë, ìàëü÷èøêà îòâåòèë: ¾Òàê âåäü è ïðåìüåð-ìèíèñòð âðåò. Ïî÷åìó æå ìíå íåëüçÿ?¿ (Èç ñî÷èíåíèÿ îäíîãî èç øêîëüíèêîâ 6-ãî êëàññà â ãîð. Òîêèî.) Âûõîäèò, òàêèì îáðàçîì, ã-í ïðåìüåð, ÷òî Âàñ çàïðîñòî ðóãàþò íå òîëüêî âçðîñëûå, íî è äåòèó÷åíèêè íà÷àëüíûõ è ñðåäíèõ øêîë. Ãîñïîäèí Êèñè, Âû äàëè ñëåäóþùèé îòâåò â àíêåòå, êîòîðóþ ìû Âàì ïðåäëîæèëè: ¾Ïîëèòèêà èäåò èç íåäð íàðîäà. Îíà äîëæíà ñòðîèòüñÿ ñ ó÷åòîì æåëàíèé âñåãî íàðîäà. ß óáåæäåí â òîì,

÷òî èìåííî îñóùåñòâëåíèå ïîëèòèêè ñ ó÷åòîì èíòåðåñîâ íàðîäà è ñîñòàâëÿåò îñíîâó îñíîâ äåìîêðàòè÷åñêîé ïîëèòèêè¿. Îäíàêî î òîì, íàñêîëüêî ñïðàâåäëèâî âàøå óòâåðæäåíèå, ìîæíî ñóäèòü ïî õàðàêòåðó ïðåíèé, ðàçâåðíóâøèõñÿ íåäàâíî â ñâÿçè ñ âûïëàòîé ðåïàðàöèé Âüåòíàìó. Âû ãîâîðèòå î âûñîêèõ èäåàëàõ. À ÷òî ýòî òàêîå, âûñîêèå èäåàëû, â Âàøåì ïîíèìàíèè? Âàì âåçåò, ã-í ïðå-

41

ìüåð. Ã-í Îãàòà

ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ, ã-í

Èñèáàñè, áûâøèé ïðåìüåð-ìèíèñòð, óøåë â îòñòàâêó ïî áîëåçíè, è òîãäà ïðåìüåð-ìèíèñòðîì ñòàëè Âû. Íåêîòîðûå äàæå ãîâîðèëè, ÷òî ñ Âàøåé ôèãóðîé ñâÿçàíî êàêîå-òî êîëäîâñòâî. Âû çíàåòå, ÷òî îáùåñòâåííîå ìíåíèå íàøåé ñòðàíû áûëî íåäàâíî âîçìóùåíî ïðîèçâîëîì áîëüøèíñòâà, êîòîðûì Âû âîñïîëüçîâàëèñü äëÿ ðåøåíèÿ ïðîáëåìû âûïëàòû ðåïàðàöèé Âüåòíàìó. Íî Âàì, êàæåòñÿ, óäàëîñü âûéòè èç ïîëîæåíèÿ â ñâÿçè ñ ïåðåñìîòðîì äîãîâîðà, è òóò Âàñ ñïàñ ðàñêîë ñîöïàðòèè. Íî, ã-í Êèñè, ÷òî-òî ó íàñ çà ïîñëåä-

41 Îãàòàèçâåñòíûé ðåàêöèîííûé äåÿòåëü, êàíäèäàò íà ïîñò ïðåìüåð-ìèíèñòðà ßïîíèè.

íåå âðåìÿ íèêàê íå ñêëàäûâàåòñÿ ¾áóìà Êèñè¿. Âû ñòàðàåòåñü âñÿ÷åñêè ñîäåéñòâîâàòü ïîïóëÿðèçàöèè Âàøåé ëè÷íîñòè ïîñòîÿííûìè óëûáêàìè, ðóêîïîæàòèÿìè, àâòîãðàôàìè è ò. ä. Âû è ñåãîäíÿ, î÷åâèäíî, ñ óëûáêîé áóäåòå âûñòóïàòü ïî òåëåâèäåíèþ è ïîçäðàâëÿòü íàø íàðîä ñ Íîâûì ãîäîì. Íî ìû ïîíèìàåì, ÷òî çà ýòèìè óëûáêàìè ñêðûâàåòñÿ íå ñîâñåì ïðèÿòíîå íàñòðîåíèå, èáî â Âàøåé æå ïàðòèè åñòü íåìàëî ëþäåé, êîòîðûå ðàñöåíèâàþò Âàøó ïîåçäêó â ÑØÀ äëÿ ïîäïèñàíèÿ äîãîâîðà êàê ïîñëåäíèé ïóòü, ïî êîòîðîìó Âû îòîéäåòå îò àêòèâíîé ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ïðèäåòñÿ Âàì, ã-í Êèñè, î÷åâèäíî, óéòè â îòñòàâêó, òàê è íå äîæäàâøèñü áóìà.

Ïðîñòèòå íàñ, ã-í Êèñè, ÷òî ìû â òàêîé òîðæåñòâåííûé äåíü ïèøåì Âàì íå ñîâñåì ëåñòíîå äëÿ Âàñ ïèñüìî. Íî ìû ðåøèëè îòêðîâåííî âûñêàçàòüñÿ â èíòåðåñàõ ðàçâèòèÿ ïîëèòè÷åñêîé æèçíè íàøåé ñòðàíû. Ìû, êîíå÷íî, õîòåëè áû, ÷òîáû Âû ñòàëè òàêèì ïðåìüåð-ìèíèñòðîì, êîòîðûé çàñëóæèâàåò óâàæåíèÿ è äîâåðèÿ ñî ñòîðîíû íàðîäà. Êîãäà Âû â ñâîå âðåìÿ ïîêèäàëè òþðüìó

Ñóãàìî

42

, Âû ñêàçàëè: ¾Òîëüêî òåïåðü, êîãäà ÿ

ïîëíîñòüþ ðàçîðåí, ÿ ïîíÿë öåíó ÷åëîâåêó¿. Âîò óæå òðåòèé Íîâûé ãîä Âû âñòðå÷àåòå íà ñàìîì âûñîêîì ïîñòó ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. Ìîæåò áûòü, ã-í Êèñè, Âû åùå ðàç ïîäóìàåòå íà ñåé ðàç íå íàä öåíîé ÷åëîâåêà âîîáùå, à íàä öåíîé Âàøåé ñîáñòâåííîé ïåðñîíû. Ñ Íîâûì ãîäîì, ã-í Êèñè!¿ Âåñíà 1959 ãîäà. Ïðàçäíè÷íàÿ íîâîãîäíÿÿ ñóìàòîõà â òîðãîâûõ è óâåñåëèòåëüíûõ êâàðòàëàõ Òîêèî ñìåíèëàñü óíûëûìè áóäíÿìè. Êîììåíòèðóÿ ¾Áåëóþ êíèãó¿ çà 1958 ãîä, èçäàííóþ ìèíèñòåðñòâîì áëàãîñîñòîÿíèÿ, êðóïíåéøàÿ ãàçåòà ñòðàíû ¾Àñàõè¿ ïîä÷åðêèâàåò: ¾Ïîëîæåíèå ñ ïèòàíèåì è îäåæäîé óëó÷øèëîñü ëèøü äëÿ ãðóïï íàñåëåíèÿ ñ áîëåå ÷åì ñðåäíåé è íàèâûñøåé îáåñïå÷åííîñòüþ. ×òî æå êàñàåòñÿ ìàëîîáåñïå÷åííûõ

ñëîåâ

íàñåëåíèÿ,

òî

èì

ïî-ïðåæíåìó

òðóäíî ñâåñòè êîíöû ñ êîíöàìè. . . ¿  ¾Áåëîé êíèãå¿ ïðèçíàåòñÿ, ÷òî â ßïîíèè

42 Ñóãàìîòþðüìà, ãäå îòáûâàëè çàêëþ÷åíèå âîåííûå ïðåñòóïíèêè ßïîíèè.

èìååòñÿ äâà ìèëëèîíà ÷åòûðåñòà òûñÿ÷ çàâåäîìî áåäñòâóþùèõ ñåìåé. ×èñëî ÷ëåíîâ ýòèõ ñåìåé ñîñòàâëÿåò 12,7 ïðîöåíòà âñåãî ÿïîíñêîãî íàñåëåíèÿ. Ñðåäíèå ðàñõîäû íà îäåæäó ñåìåé ýòîé êàòåãîðèè â òå÷åíèå ãîäà ñîñòàâèëè îêîëî äâóõ òûñÿ÷ èåíñòîèìîñòü îäíîé ïàðû áîòèíîê.  ñåðåäèíå 1958 ãîäà, ïî îôèöèàëüíûì ñâåäåíèÿì, â ñòðàíå íàñ÷èòûâàëîñü äåñÿòü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê, íå èìåþùèõ ñâîåãî êðîâà. Ïî÷òè êàæäàÿ ÷åòâåðòàÿ ñåìüÿ ßïîíèè èìåëà â ñâîåì ñîñòàâå áîëüíûõ, ñòðàäàþùèõ õðîíè÷åñêèìè áîëåçíÿìè.  ïðîøåäøåì ó÷åáíîì ãîäó äâåñòè äâàäöàòü òûñÿ÷ ÷åòûðåñòà ïÿòüäåñÿò ñåìü ó÷åíèêîâ íà÷àëüíûõ è ñðåäíèõ øêîë ñòðàíû íå ñìîãëè ïîñåùàòü çàíÿòèÿ èç-çà áåäíîñòè ðîäèòåëåé.  êîíöå äåêàáðÿ ãàçåòà ¾Àñàõè¿ íàïå÷àòàëà ñëåäóþùåå çàÿâëåíèå îäíîãî èç ïîñåòèòåëåé òîêèéñêîé áèðæè òðóäà: ¾Ñåãîäíÿ ÿ ïîëó÷àþ ïîñëåäíèé ðàç âûïëàòó ïîñîáèé ïî áåçðàáîòèöå. ß íå îäèí òàêîé. Ìíîãèå íàõîäÿùèåñÿ çäåñü ëþäè îæèäàþò äíÿ îêîí÷àíèÿ âûïëàòû ïîñîáèÿ ñ òàêèì æå ñòðàõîì, êàê æäóò ïîäñóäèìûå ñâîåãî ïðèãîâîðà. ß õî÷ó ðàáîòàòü. Âîò ìîÿ åäèíñòâåí-

íàÿ ïðîñüáà!¿ 1958 ãîä áûë ãîäîì áîëüøèõ êëàññîâûõ áîåâ â ßïîíèè. Çà ïåðâûå âîñåìü ìåñÿöåâ 1958 ãîäà â ñòðàíå âîçíèêëî 1014 çàáàñòîâîê, ïðè 972 â ïðåäûäóùåì ãîäó. Ìàññîâûå êðîâîïðîëèòíûå ñòîëêíîâåíèÿ ïðîèçîøëè ìåæäó ðàáî÷èìè è ïîëèöèåé â ãîðîäå Òîìàêîìàé íà ïðåäïðèÿòèÿõ áóìàæíîé êîìïàíèè ¾Îäçè ñýéñè¿.  îæåñòî÷åííûõ áîÿõ ñ ïðåäïðèíèìàòåëÿìè è âëàñòÿìè, êàê íèêîãäà ïðåæäå, óêðåïèëàñü îðãàíèçîâàííîñòü ÿïîíñêîãî ïðîëåòàðèàòà.  èñòîðèè ðàáî÷åãî äâèæåíèÿ ßïîíèè åùå íå áûëî ïðèìåðîâ ñòîëü àêòèâíîãî âìåøàòåëüñòâà øèðîêèõ òðóäÿùèõñÿ ìàññ â ïîëèòè÷åñêèå ñîáûòèÿ, êàê â 1958 ãîäó. Âî âñåîáùåé çàáàñòîâêå ïðîòåñòà ïðîòèâ ïðåñëîâóòîãî çàêîíà î ðàñøèðåíèè ïîëíîìî÷èé ïîëèöèè ïðèíÿëî ó÷àñòèå ñâûøå ïÿòè ìèëëèîíîâ ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ. Âåñíà 1960 ãîäà. Ìèíèñòåðñòâî ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ âûíóæäåíî ïðèçíàòü â âûïóùåííîé èì ¾Áåëîé êíèãå¿ çà 1959 ãîä, ÷òî îêîëî ñåìè ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê çàðàáàòûâàþò â ßïîíèè

ìåíüøå ïðîæèòî÷íîãî ìèíèìóìà. ¾×åì áîëüøå ðàçâèâàåòñÿ ýêîíîìèêà, òåì ãëóáæå ñòàíîâèòñÿ ïðîïàñòü ìåæäó áîãàòûìè è áåäíûìè¿. ¾Áîãà÷ ÷òî ïåïåëüíèöà: ÷åì ïîëíåå, òåì ãðÿçíåå¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ íàðîäíàÿ ïîñëîâèöà. Ýòî ïðèçíàíèå â ¾Áåëîé êíèãå¿ ÿâèëîñü ôàòàëüíûì äëÿ ìèíèñòðà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ Íàêàÿìà, åäèíñòâåííîé æåíùèíû â êàáèíåòå Èêýäà. Îíà áûëà ëèøåíà ìèíèñòåðñêîãî ïîðòôåëÿ, êîíå÷íî ¾âåñüìà ó÷òèâî¿, ïîä ¾áëàãîâèäíûì ïðåäëîãîì¿: åå, êàê ãîâîðèòñÿ, ¾øåëêîâîé âàòîé óäóøèëè¿. Ðîæäåñòâåíñêèé áóì â ýòîì ãîäó äàëåêî ïðåâçîøåë ïðåäûäóùèé. Äîõîäû óíèâåðìàãîâ âîçðîñëè íà òðèäöàòü ïðîöåíòîâ.  ãàçåòàõ îòìå÷àåòñÿ áîëüøîé ñïðîñ íà äîðîãîñòîÿùèå âåùè, îñîáåííî øóáû èç íîðêè. Ïðåìüåð Èêýäà òîò÷àñ óñìîòðåë â ýòîì ñâèäåòåëüñòâî ¾ðîñòà áëàãîñîñòîÿíèÿ ìàññ¿,  êàê ãîâîðèòñÿ, ¾îáðàäîâàëñÿ âîðîáåé ìÿêèíå¿. Øóáà èç íîðêè ñòîèò äâà ìèëëèîíà èåí. Ýòî ÷åòûðåõëåòíåå æàëîâàíüå óíèâåðñèòåòñêîãî ïðîôåññîðà. Ïðè âû÷åòå ðàñõîäîâ íà æèçíü äàæå ïðîôåññîðó åäâà ëè óäàñòñÿ ñêîïèòü òàêóþ ñóììó è çà äâàäöàòü ëåò. . .

Óøåë ñòàðûé ãîä, íî íå ïðåêðàùàåòñÿ áîðüáà. Íà óëèöàõ Òîêèî, Îñàêà, Íàãîÿ è äðóãèõ ãîðîäîâ åæåäíåâíî âñïûõèâàþò ìàññîâûå äåìîíñòðàöèè. ¾Ìû òðåáóåì âûïëàòû ïîñîáèé!¿, ¾Äîáüåìñÿ ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû¿, ¾Óëó÷øèòü óñëîâèÿ òðóäà¿, ¾Çàïðåòèòü èíîñòðàííûå âîåííûå áàçû!¿ïðèçûâàþò ãðîìàäíûå èåðîãëèôû ëîçóíãîâ è òðàíñïàðàíòîâ. Âåñíà 1961 ãîäà. Ïîä âåøíèìè ïîòîêàìè äîæäÿ èñ÷åçàþò ïûøíûå óêðàøåíèÿ èç öâåòíîé áóìàãè, äîáðîäóøíûå äåäû-ìîðîçû ïîêèäàþò âèòðèíû ìàãàçèíîâ, â äâåðü ñòó÷èòñÿ áóäíè÷íàÿ æèçíü, ïðîáóæäàÿ îò ìèðàæà âåñåëüÿ è ýôåìåðíîãî ñ÷àñòüÿ. ¾Íîâûé ãîä áóäåò ãîäîì ñåðüåçíûõ èñïûòàíèé äëÿ êàáèíåòà Èêýäà¿,  ïîä÷åðêèâàåò ¾Ìàéíèòè¿, îäíà èç âåäóùèõ ãàçåò ßïîíèè. ¾Ðîçîâûìè ìå÷òàìè¿ íàçûâàåò äðóãàÿ âëèÿòåëüíàÿ ãàçåòà, ¾Éîìèóðè¿, øèðîêîâåùàòåëüíûå îáåùàíèÿ Èêýäà ïîñòðîèòü ¾ãîñóäàðñòâî âñåîáùåãî áëàãîñîñòîÿíèÿ¿. ¾ßïîíèÿ äîëæíà ïðîâîäèòü äàëüíîâèäíóþ âíåøíþþ ïîëèòèêó, íàïðàâëåííóþ íà òî, ÷òîáû ïîñëóæèòü ìîñòîì ìåæäó Âîñòîêîì è Çàïàäîì¿,  ïðèçûâà-

åò â ðåäàêöèîííîé ñòàòüå ãàçåòà ¾Àñàõè¿, âûðàæàÿ îçàáî÷åííîñòü ìèëëèîíîâ ÿïîíöåâ îäíîáîêîñòüþ ïðàâèòåëüñòâåííîãî êóðñà. ¾Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ßïîíèÿ ïîòåðÿëà ñâîþ ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, ñâÿçàâ ñåáÿ ñ Ñîåäèíåííûìè Øòàòàìè¿,  îòêðîâåííî çàÿâëÿåò ¾Ìàéíèòè¿. Íèêîãäà åùå â ßïîíèè öåíû íå ëåçëè òàê áóðíî ââåðõ, êàê â ïîñëåäíèå ìåñÿöû. Êàæäóþ íåäåëþ ïðàâèòåëüñòâî ñîîáùàåò î òîì, ÷òî îíî ñàíêöèîíèðîâàëî íîâûå öåíû íà ïðîäîâîëüñòâåííûå è ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû è êîììóíàëüíûå óñëóãè. ×òîáû äîáðàòüñÿ ê ìåñòó ðàáîòû, ÿïîíñêèì òðóäÿùèìñÿ íàäî òåïåðü çàïëàòèòü çà áèëåòû íà ïÿòíàäöàòü äâàäöàòü ïðîöåíòîâ áîëüøå, ÷åì ïîëãîäà íàçàä. Ïîäîðîæàëè ìîëîêî è ðûáà. Âñå òðóäíåå è òðóäíåå ñòàíîâèòñÿ äåòÿì òðóäÿùèõñÿ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå: â÷åðà ãàçåòû ñîîáùèëè î òîì, ÷òî ñ âåñíû áóäóùåãî ãîäà ïðåäïîëàãàåòñÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü ïëàòó çà îáó÷åíèå â óíèâåðñèòåòàõ, çà ñäà÷ó ýêçàìåíîâ è ïîëüçîâàíèå ëàáîðàòîðèÿìè. Íà ðîñò öåí è óñèëåíèå èíòåíñèôèêàöèè òðóäà ÿïîíñêèå òðóäÿùèåñÿ îòâåòèëè íîâûì ìî-

ãó÷èì

ïîäúåìîì

áîðüáû

çà

ïîâûøåíèå

çàð-

ïëàòû è âûïëàòó íîâîãîäíèõ ïîñîáèé. Áàñòîâàëè æåëåçíîäîðîæíèêè, øàõòåðû, ðàáî÷èå õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Âïåðâûå â èñòîðèè ñòðàíû

îáúÿâèëè

çàáàñòîâêó

ñëóæàùèå

÷àñò-

íûõ ðàäèîêîìïàíèé.  ðåçóëüòàòå óïîðíîé áîðüáû ÿïîíñêèì òðóäÿùèìñÿ óäàëîñü äîáèòüñÿ âûïëàòû íîâîãîäíèõ ïîñîáèé â ðàçìåðå ïîëóòîðàäâóõìåñÿ÷íîé çàðïëàòû. Òðóäîâàÿ ßïîíèÿ æèâåò íàïðÿæåíèåì ïðåäñòîÿùèõ êëàññîâûõ ñõâàòîê ñ ìîíîïîëèñòè÷åñêèì êàïèòàëîì è ïðàâÿùèìè êðóãàìè.  êðóïíåéøèõ ïðîìûøëåííûõ öåíòðàõ è îòäàëåííûõ ãîðîäàõ ïðåôåêòóðàëüíîãî ïîä÷èíåíèÿ èäåò ïîäãîòîâêà ê âåñåííåìó íàñòóïëåíèþ òðóäÿùèõñÿ. Èñïîëíèëñÿ ìåñÿö, êàê èç ãîðîäà Îìóðà ìåñòà ãåðîè÷åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ øàõòåðîâ îñòðîâà

Êþñþ

íàñòóïëåíèþ

ïðåäïðèíèìàòåëåé

âûøåë ïåðâûé íàðîäíûé ìàðø ïðîòèâ íèùåòû è áåçðàáîòèöû. Ó÷àñòíèêè ìàðøà ìèíîâàëè óæå ðÿä ïðåôåêòóð, ïðîøëè íà ïóòè ê Òîêèî äåñÿòêè ãîðîäîâ. Òðåáîâàíèÿ ó÷àñòíèêîâ ìàðøàëèêâèäèðîâàòü

áåçðàáîòèöó è íèùåòó, ïðåêðàòèòü ðàñõîäîâàíèå íàðîäíûõ ñðåäñòâ íà âîåííûå íóæäû, îáåñïå÷èòü âñåì òðóäÿùèìñÿ ãàðàíòèðîâàííûé ìèíèìóì çàðàáîòíîé ïëàòû â 8 òûñÿ÷ èåí, ââåñòè 40-÷àñîâóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ è äðóãèåíàøëè ïîääåðæêó ó òûñÿ÷ è òûñÿ÷ ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ ñëîåâ òðóäÿùåãîñÿ íàñåëåíèÿ. 17 ôåâðàëÿ èç ãîðîäà Ñýíäàé âûøëè ó÷àñòíèêè âòîðîãî ñåâåðíîãî ìàðøà ïðîòèâ áåçðàáîòèöû è íèùåòû. Ãîòîâÿòñÿ ê âûñòóïëåíèþ ó÷àñòíèêè àíàëîãè÷íûõ ìàðøåé èç ïðåôåêòóð ßìàíàñè, Ãóììà è Òèáà. Âñå îíè äîëæíû âñòðåòèòüñÿ â Òîêèî 4 ìàðòà, â äåíü, êîãäà îêîëî 4,5 ìèëëèîíà ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ íà÷íóò ñâîå ãðàíäèîçíîå âûñòóïëåíèå ïðîòèâ àíòèíàðîäíîé ïîëèòèêè Èêýäà, â çàùèòó ñâîèõ ïðàâ. Õàðàêòåðíîé ÷åðòîé íûíåøíåãî âåñåííåãî íàñòóïëåíèÿ

ÿâëÿåòñÿ

ñî÷åòàíèå

ýêîíîìè÷åñêèõ

òðåáîâàíèé òðóäÿùèõñÿ ñ îáùåäåìîêðàòè÷åñêèìè è ïîëèòè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè. Ãåíåðàëüíûé ñîâåò ïðîôñîþçîâ è Âñåÿïîíñêàÿ ôåäåðàöèÿ êðåñòüÿíñêèõ ñîþçîâ ïðèíÿëè ðåøåíèå âìåñòå áîðîòüñÿ ïðîòèâ ïîïûòîê ïðàâèòåëüñòâà ïðîòàùèòü

÷åðåç ïàðëàìåíò íîâûé çàêîí î ñåëüñêîì õîçÿéñòâå, íåñóùèé ìàññîâîå ðàçîðåíèå ìèëëèîíàì êðåñòüÿí. Øèðîêèå ñëîè äåìîêðàòè÷åñêîé îáùåñòâåííîñòè òðåáóþò ïðèíÿòèÿ ðåøèòåëüíûõ ìåð ïî ëèêâèäàöèè òåððîðà ôàøèñòâóþùèõ ýëåìåíòîâ, ïðåêðàùåíèþ ïîëèòèêè âîçðîæäåíèÿ ÿïîíñêîãî ìèëèòàðèçìà, ëèêâèäàöèè âîåííîãî ñîþçà ñ ÑØÀ, íîðìàëèçàöèè è ðàçâèòèþ îòíîøåíèé ñ Êèòàåì, Ñîâåòñêèì Ñîþçîì è äðóãèìè ñîöèàëèñòè÷åñêèìè ñòðàíàìè. Ìåäèêè áîëüøèíñòâà áîëüíèö è ïîëèêëèíèê Òîêèî, Êèîòî, Îñàêà, ïðåôåêòóð ßìàãàòà, Íèèãàòà è äðóãèõ ðàéîíîâ. 17 ôåâðàëÿ îòêàçàëèñü ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå, òðåáóÿ ïîâûñèòü çàðïëàòó è óëó÷øèòü óñëîâèÿ òðóäà. Îêîëî ñòà ïðîôñîþçíûõ îðãàíèçàöèé, âõîäÿùèõ â ÿïîíñêóþ ôåäåðàöèþ ïðîôñîþçîâ ìåäèöèíñêèõ ðàáîòíèêîâ, îáúÿâèëè çàáàñòîâêè, ïðîâåëè ìàññîâûå ìèòèíãè â ïîääåðæêó ñâîèõ òðåáîâàíèé. Ýòîâòîðîå øèðîêîå ñîâìåñòíîå âûñòóïëåíèå ìåäèêîâ ñòðàíû â ýòîì ãîäó. Áîðüáà ÿïîíñêèõ ìåäèêîâ, êîòîðàÿ äëèòñÿ áîëåå òðåõ ìåñÿöåâ, ïðèíÿëà îáùåíàöèîíàëüíûé ðàçìàõ. Âñëåä çà îáñëóæèâàþùèì ïåð-

ñîíàëîì â íåå âêëþ÷èëèñü âðà÷è. Ïî ðåøåíèþ ÿïîíñêîé àññîöèàöèè âðà÷åé è ÿïîíñêîé àññîöèàöèè äàíòèñòîâ íà äíÿõ âñå âðà÷è ßïîíèè îáúÿâëÿþò ¾îòäûõ¿, ïðèåì áîëüíûõ íå áóäåò ïðîâîäèòüñÿ.  óæàñàþùèõ óñëîâèÿõ ÿïîíñêèå âðà÷è, ìåäèöèíñêèå ñåñòðû òâîðÿò áóêâàëüíî ÷óäåñà, îòäàâàÿ âñå ñèëû ñâîåé ãóìàííîé ïðîôåññèè. Íî âîçíàãðàæäåíèå çà òðóä îíè ÷àñòî íå ïîëó÷àþò. Äàæå â êðóïíûõ ãîñïèòàëÿõ, òàêèõ, êàê ïðè ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèÿõ, ïðè îáùåñòâå Êðàñíîãî

Êðåñòà,

ãäå

òðóäÿòñÿ

êðóïíåéøèå

ÿïîí-

ñêèå ó÷åíûå-ìåäèêè, ñîîáùàåò ÿïîíñêèé æóðíàë ¾Òþî êîðîí¿, èìåþòñÿ âðà÷è, ðàáîòàþùèå áåç çàðïëàòû. Ïî îêîí÷àíèè ìåäèöèíñêèõ êîëëåäæåé ìîëîäûå äîêòîðà ðàáîòàþò 510 ëåò áåçâîçìåçäíî â êà÷åñòâå ïðàêòèêàíòîâ, è òîëüêî âïîñëåäñòâèè èì îïðåäåëÿþò ìèçåðíóþ ïëàòó: 1417 òûñÿ÷ èåí. Ýòîé çàðïëàòû, õîòÿ â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà è âîçðîñëà, ñîâåðøåííî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñîäåðæàòü ñåáÿ è ñåìüþ. Åùå òîãî õóæå ïîëîæåíèå ìëàäøåãî ïåðñîíàëà. Åñòü âðà÷è, ïðèíèìàþùèå â äåíü áîëåå ñòà

ïàöèåíòîâ, âêëþ÷àÿ ïîñåùåíèÿ íà äîìó áîëüíîãî. Èõ äàæå íàçûâàþò: âðà÷è-êàìèêàäçý (ñàìîóáèéöû). Ñðåäíèé âðà÷, ïðîäîëæàåò àâòîð ñòàòüè â óêàçàííîì æóðíàëå, äîêòîð Õèðîî Ìóðàìàöó, íå èìååò äàæå âðåìåíè çíàêîìèòüñÿ ñ ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðîé. Ðàáîòàÿ ñâåðõ ñèë, îí ñàì ïîñòîÿííî ÷óâñòâóåò ñåáÿ áîëüíûì. Æóðíàë îòìå÷àåò, ÷òî ñìåðòíîñòü ñðåäè ÿïîíñêèõ âðà÷åé â âîçðàñòå îêîëî 30 ëåò êðàéíå âûñîêà. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó âûñêàçûâàíèå â÷åðà â ÿïîíñêîì ïàðëàìåíòå ïðåçèäåíòà ÿïîíñêîé àññîöèàöèè âðà÷åé Òàêýìè, êîòîðûé, êàê ñîîáùàåò ¾Òîêèî ñèìáóí¿, îáúÿñíÿÿ ïðè÷èíû ïðåäñòîÿùåé íàöèîíàëüíîé çàáàñòîâêè âðà÷åé, çàÿâèë, ÷òî ñîõðàíÿåìàÿ ïðàâèòåëüñòâîì ñèñòåìà ñòðàõîâàíèÿ çäîðîâüÿ ââåðãëà âñþ àðìèþ âðà÷åé ¾â êîëëåêòèâíîå ðàáñòâî¿. Âåñíà 1962 ãîäà. 20 ôåâðàëÿ, â äåíü íà÷àëà âåñåííåãî íàñòóïëåíèÿ ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ â çàùèòó ñâîèõ æèçíåííûõ èíòåðåñîâ è äåìîêðàòè÷åñêèõ ïðàâ, ïî âñåé ñòðàíå ïðîêàòèëàñü âîëíà ìèòèíãîâ è äåìîíñòðàöèé.  åäèíûõ äåéñòâèÿõ ïðèíÿëî ó÷àñòèå ïÿòü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.

 ýòîò äåíü ìíîãîòûñÿ÷íûå ìèòèíãè ñîñòîÿëèñü â Òîêèî. Ðàíî óòðîì ê ïàðêó Õèáèÿ òðàäèöèîííîìó ìåñòó ìàíèôåñòàöèé òðóäÿùèõñÿ ñòîëèöûîò ðàçëè÷íûõ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé è ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé ïîòÿíóëèñü êîëîííû äåìîíñòðàíòîâ. Íàä êîëîííàìè ðàçâåâàþòñÿ ïðîôñîþçíûå ôëàãè ìåòàëëóðãîâ, æåëåçíîäîðîæíèêîâ, õèìèêîâ, ó÷èòåëåé è äðóãèõ ïðîôñîþçíûõ îðãàíèçàöèé, âõîäÿùèõ â òîêèéñêîå îòäåëåíèå Ãåíåðàëüíîãî ñîâåòà ïðîôñîþçîâ è ôåäåðàöèè íåéòðàëüíûõ ïðîôñîþçîâ ßïîíèè.  ðóêàõ äåìîíñòðàíòîâ òðàíñïàðàíòû è ëîçóíãè, íà êîòîðûõ íà÷åðòàíû òðåáîâàíèÿ ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ: ¾Òðåáóåì ïîâûøåíèÿ çàðàáîòíîé ïëàòû è óñòàíîâëåíèÿ åå ãàðàíòèðîâàííîãî ìèíèìóìà¿, ¾Ïðîòåñòóåì ïðîòèâ êàïèòàëèñòè÷åñêîé ðàöèîíàëèçàöèè ïðîèçâîäñòâà, íåñóùåé áåçðàáîòèöó è óõóäøåíèå óñëîâèé æèçíè¿, ¾Ïðåêðàòèòü ñãîâîð ÿïîíî-þæíîêîðåéñêîé ðåàêöèè¿, ¾Äîáüåìñÿ íåçàâèñèìîñòè, äåìîêðàòèè, ìèðà¿. . . Ó÷àñòíèêè ìèòèíãà ïðèíÿëè ðåçîëþöèè, â êîòîðûõ âûðàæàþòñÿ íàñóùíûå òðåáîâàíèÿ ÿïîíñêèõ òðóäÿùèõñÿ ê ïðàâèòåëüñòâó è ïàðëàìåíòó.

Ñ ðàííåãî óòðà 27 ôåâðàëÿ â áîëüøîì çàëå â Òîêèî ¾Ñèáà êîêàéäî¿ íà÷àëñÿ êðåñòüÿíñêèé ìèòèíã, îðãàíèçîâàííûé Öåíòðàëüíûì ñîâåòîì ðàáî÷èõ è êðåñòüÿíñêèõ îðãàíèçàöèé. Ïðåäñòàâèòåëè ïðåôåêòóð ñòðàíû, ñîáðàâøèåñÿ íà ýòîì ìèòèíãå, ðàññêàçàëè î áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè êðåñòüÿí, âûçâàííîì ðåàêöèîííîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïîëèòèêîé ïðàâèòåëüñòâà Èêýäà. Ïðèíÿâ ðåçîëþöèè ñ òðåáîâàíèåì ê ïðàâèòåëüñòâó ñíèçèòü íàëîãè, óñòàíîâèòü ìèíèìóì çàðïëàòû, óñèëèòü êîíòðîëü çà ðàñïðåäåëåíèåì ðèñà, ó÷àñòíèêè äåìîíñòðàöèè íàïðàâèëèñü ê öåíòðó ñòîëèöû, ãäå ðàñïîëîæåíû ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ. Îäíîâðåìåííî â ïàðêå Õèáèÿ øåë äðóãîé ìèòèíã. Çäåñü ñîáðàëèñü øàõòåðû óãîëüíûõ ðàéîíîâ Äçåáàí, Ñîðàòè, Òè-êóõî, ðàáî÷èå è ñëóæàùèå òîêèéñêèõ ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé. Îêîëî 20 òûñÿ÷ ó÷àñòíèêîâ ìèòèíãà â åäèíîãëàñíî ïðèíÿòûõ ðåçîëþöèè è äåêëàðàöèè çàÿâèëè: ¾Ìû òðåáóåì óñòàíîâëåíèÿ ãàðàíòèðîâàííîãî ìèíèìóìà çàðïëàòû¿, ¾Ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðåäîòâðàòèòü íåóäåðæèìûé ðîñò öåí¿,

¾Ðàçðóøèòü óãîëüíûé êðèçèñ, ñïàñòè îò ãîëîäíîé ñìåðòè òûñÿ÷è øàõòåðîâ¿. Ïî îêîí÷àíèè ìèòèíãà ê ïàðêó Õèáèÿ ïîäîøëà äåìîíñòðàöèÿ êðåñòüÿí.  åäèíîì ïîòîêå êðåñòüÿíå, øàõòåðû, ñëóæàùèå íàïðàâèëèñü ê ïàðëàìåíòó äëÿ âðó÷åíèÿ ïåòèöèè è ñâîèõ òðåáîâàíèé. Äåìîíñòðàöèÿ âîêðóã ïàðëàìåíòà, îêðóæåííîãî ñî âñåõ ñòîðîí ïîëèöåéñêèìè îòðÿäàìè, ïðîäîëæàëàñü äîïîçäíà. Âåñåííåå íàñòóïëåíèå òðóäÿùèõñÿ ßïîíèè äîñòèãàåò íàèâûñøåãî íàêàëà. Îêîëî 100 òûñÿ÷ æåëåçíîäîðîæíèêîâ, ñâÿçèñòîâ, ñëóæàùèõ Òîêèî âûøëè 3 ìàðòà íà óëèöû, ÷òîáû âíîâü ïîòðåáîâàòü îò ïðàâèòåëüñòâà ïðèíÿòèÿ ðàäèêàëüíûõ ìåð ïî óëó÷øåíèþ æèçíè. Ïîä ëîçóíãîì: ¾Óñòàíîâèòü ìèíèìóì çàðïëàòû, ïîâûñèòü æèçíåííûé óðîâåíü òðóäÿùèõñÿ, ïðåêðàòèòü ðîñò öåí¿â ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ Òîêèî ñîñòîÿëèñü ìíîãîòûñÿ÷íûå ìèòèíãè.  ïðèíÿòîé íà ìèòèíãå äåêëàðàöèè óêàçûâàåòñÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Èêýäà èãíîðèðóåò íàñóùíûå òðåáîâàíèÿ íàðîäà, ïûòàåòñÿ âçâàëèòü íîâûå òÿãîòû íà åãî ïëå÷è â ñâÿçè ñ ýêîíîìè÷åñêèìè

òðóäíîñòÿìè,

çà

êîòîðûå

îíî

ñà-

ìî äîëæíî íåñòè îòâåòñòâåííîñòü. Ó÷àñòíèêè ìèòèíãà ïîòðåáîâàëè óñòàíîâëåíèÿ ãàðàíòèéíîãî

ìèíèìóìà

çàðïëàòû,

ïðåêðàùåíèÿ

ÿïîíî-

þæíîêîðåéñêèõ ïåðåãîâîðîâ è ò. ä. Ïî îêîí÷àíèè ìèòèíãà åãî ó÷àñòíèêè äåìîíñòðàöèåé íàïðàâèëèñü â ðàéîí Ìèÿêýäçàêà, ãäå ñîñòîÿëñÿ öåíòðàëüíûé ãîðîäñêîé ìèòèíã òîêèéñêèõ òðóäÿùèõñÿ. Íà öåíòðàëüíîì ìèòèíãå áûë ïðèíÿò ïðèçûâ ê òðóäÿùèìñÿ ßïîíèè â ñâÿçè ñ âåñåííèì íàñòóïëåíèåì. Ïÿòü ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ òðóäÿùèõñÿ ßïîíèè, ãîâîðèòñÿ â ïðèçûâå, âêëþ÷èëèñü â âåñåííþþ áîðüáó â çàùèòó ñâîåé æèçíè, äåìîêðàòèè, ìèðà, ïðîòèâ íàñòóïëåíèÿ ðåàêöèè. Ýòà áîðüáà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ ñ íàðàñòàþùèìè òåìïàìè. Òðóäÿùèåñÿ ßïîíèè äîëæíû åùå òåñíåå ñïëîòèòü ñâîè ðÿäû, ÷òîáû äîáèòüñÿ îñóùåñòâëåíèÿ ñâîèõ òðåáîâàíèé.  ïðèçûâå îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ýòîì ãîäó âåñåííåå íàñòóïëåíèå ïðèíÿëî áîëåå øèðîêèé è áîëåå ýíåðãè÷íûé õàðàêòåð, ÷åì â ïðåäûäóùèå ãîäû. Ïî îêîí÷àíèè öåíòðàëüíîãî ìèòèíãà ñîñòîÿëàñü ãðàíäèîçíàÿ äåìîíñòðàöèÿ, êîòîðàÿ äëèëàñü íåñêîëüêî ÷àñîâ.

Öåíòðàëüíûå óëèöû Òîêèî ñåãîäíÿ áûëè çàïîëíåíû íåîáû÷íûìè äåìîíñòðàíòàìè. Øåñòü òûñÿ÷ êðåñòüÿí ñïåöèàëüíî ïðèáûëè â ñòîëèöó ñî âñåõ ðàéîíîâ ñòðàíû, ÷òîáû çàÿâèòü ïðàâèòåëüñòâó Èêýäà ðåøèòåëüíûé ïðîòåñò ïðîòèâ ðåàêöèîííîé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîé ïîëèòèêè. Ñ òðàäèöèîííûìè êðåñòüÿíñêèìè çíàìåíàìè èç ðèñîâûõ ìàòîâ, íà êîòîðûõ êðóïíûìè èåðîãëèôàìè íà÷åðòàíî: ¾Äîëîé ðåàêöèîííóþ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííóþ ïîëèòèêó¿, ¾Ñîõðàíèòü ãîñóäàðñòâåííûé êîíòðîëü íàä ïðîäîâîëüñòâèåì¿, ¾Óñòàíîâèòü ìèíèìóì çàðïëàòû¿êðåñòüÿíå ïðîøëè îò ïàðêà Õèáèÿ äî ãëàâíîé óëèöûÃèíäçû. Ê

êðåñòüÿíñêèì

êîëîííàì

ïðèñîåäèíèëèñü

áîëåå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ ñòîëèöû, ÷ëåíîâ ïðîôñîþçîâ, êîòîðûå ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñâîþ ñîëèäàðíîñòü ñ íàñóùíûìè òðåáîâàíèÿìè êðåñòüÿí, ïîêàçàëè ñòðåìëåíèå ê óêðåïëåíèþ ñîþçà ðàáî÷èõ è êðåñòüÿí. Íà ñîñòîÿâøåìñÿ ïåðåä äåìîíñòðàöèåé äåñÿòèòûñÿ÷íîì ìèòèíãå â ïàðêå Õèáèÿ ïðåäñòàâèòåëè êðåñòüÿí ðåçêî êðèòèêîâàëè ïîëèòèêó ïðàâèòåëüñòâà Èêýäà, êîòîðîå ïîäðûâàåò æèçíü áåä-

íÿöêèõ è ñåðåäíÿöêèõ õîçÿéñòâ, çàèãðûâàåò ñ áûâøèìè ïîìåùèêàìè â ðàñ÷åòå íà èõ ãîëîñà â ïðåäñòîÿùèõ âûáîðàõ â âåðõíþþ ïàëàòó, îáåùàÿ èì âíîâü âûïëàòèòü êîìïåíñàöèþ çà ïðèíàäëåæàâøèå èì äî àãðàðíîé ðåôîðìû çåìëè. Âûñòóïàâøèå óêàçûâàëè, ÷òî îòìåíà êîíòðîëÿ íàä ïðîäîâîëüñòâèåì ïîâåäåò ê óäîðîæàíèþ ñòîèìîñòè ðèñà, îáîãàùåíèþ êóëàêîâ è óõóäøåíèþ æèçíè òðóäÿùèõñÿ. Ïðèíÿâ ýêîíîìè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê ïðàâèòåëüñòâó è ïàðëàìåíòó, ó÷àñòíèêè ìèòèíãà åäèíîäóøíî çàÿâèëè î ïîääåðæêå áîðüáû ðàáî÷åãî êëàññà ßïîíèè ïðîòèâ íîâîãî ðåàêöèîííîãî çàêîíîïðîåêòà î ïðåäîòâðàùåíèè ïîëèòè÷åñêèõ íàñèëèé, ïðîòèâ ÿïîíî-þæíîêîðåéñêèõ ïåðåãîâîðîâ, çà âñåîáùåå è ïîëíîå ðàçîðóæåíèå. Øàõòåðû, äîêåðû, âîäèòåëè àâòîáóñîâ è òàêñè, ðàáî÷èå æåëåçíîäîðîæíîãî òðàíñïîðòà, ìàøèíîñòðîèòåëüíîé è äðóãèõ îòðàñëåé ïðîìûøëåííîñòè âåäóò óïîðíóþ áîðüáó çà óëó÷øåíèå óñëîâèé æèçíè è òðóäà, ïðîòèâ ìàññîâûõ óâîëüíåíèé ðàáî÷èõ â ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì êàïèòàëèñòè÷åñêîé ðàöèîíàëèçàöèè ïðîèçâîäñòâà.

 îòâåò íà îòêàç âëàäåëüöåâ ÷àñòíûõ êîìïàíèé è àäìèíèñòðàöèè ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåäïðèÿòèé è ó÷ðåæäåíèé óäîâëåòâîðèòü ýòè íàñóùíûå òðåáîâàíèÿ ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ 10 àïðåëÿ ÿïîíñêèå òðóäÿùèåñÿ ïðîâåëè øåñòûå ïî ñ÷åòó åäèíûå äåéñòâèÿ. Îêîëî øåñòè ÷àñîâ óòðà ïðåêðàòèëè ðàáîòó è îáúÿâèëè 24-÷àñîâóþ çàáàñòîâêó â ïîääåðæêó òðåáîâàíèé î ïîâûøåíèè çàðàáîòíîé ïëàòû áîëåå 170 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ è ñëóæàùèõ ÷àñòíûõ æåëåçíûõ äîðîã ñòðàíû. Äâèæåíèå ïàññàæèðñêèõ è òîâàðíûõ ïîåçäîâ íà ÷àñòíûõ æåëåçíûõ äîðîãàõ ïîëíîñòüþ áûëî ïðèîñòàíîâëåíî. Âñëåä çà æåëåçíîäîðîæíèêàìè â ÷åòûðåõ÷àñîâóþ çàáàñòîâêó âñòóïèëè âîäèòåëè òàêñè. Ïî âñåé ñòðàíå â ýòè ÷àñû íå âûøëî â ðåéñ áîëåå 25 òûñÿ÷ àâòîìàøèí òàêñîìîòîðíûõ êîìïàíèé.  ïîääåðæêó òðåáîâàíèé îá óëó÷øåíèè óñëîâèé òðóäà, ïîâûøåíèè çàðàáîòíîé ïëàòû îáúÿâèëè 24-÷àñîâóþ çàáàñòîâêó øîôåðû àâòîòðàíñïîðòíûõ êîìïàíèé, çàíèìàþùèõñÿ ïåðåâîçêîé ãðóçîâ íà ëèíèè ÒîêèîÎñàêà. Ñ óòðåííåé ñìåíû âñòóïèëè â áåññðî÷íóþ çàáàñòîâêó øàõòåðû 13 êðóïíåéøèõ óãîëüíûõ êîì-

ïàíèé ñòðàíû, â òîì ÷èñëå ¾Ìèöóè¿, ¾Ìèöóáèñè¿, ¾Ñóìèòîìî¿, ¾Ìýéäçè¿. Øàõòåðû òðåáóþò îò ïðàâèòåëüñòâà èçìåíåíèÿ íûíåøíåãî êóðñà â îáëàñòè óãîëüíîé ïðîìûøëåííîñòè, âñëåäñòâèå êîòîðîãî îñóùåñòâëÿþòñÿ ìàññîâûå óâîëüíåíèÿ, óñèëèâàåòñÿ èíòåíñèôèêàöèÿ òðóäà, ñíèæàåòñÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà ðàáî÷èõ. Åäèíûì ôðîíòîì â ïîääåðæêó ñâîèõ òðåáîâàíèé âûñòóïèëè ñåãîäíÿ ðàáî÷èå êðóïíåéøèõ ïîðòîâ ßïîíèè. Íà 24 ÷àñà ïîëíîñòüþ ïðåêðàùåíû ðàçãðóçî÷íûå è ïîãðóçî÷íûå ðàáîòû íà ïðè÷àëàõ Èîêîãàìû, Òîêèî, Íàãîÿ, Ìîäçè, Íàãàñàêè, Ìàéäçóðó è ìíîãèõ äðóãèõ ïîðòîâ ñòðàíû. 24÷àñîâûå çàáàñòîâêè îáúÿâëåíû òàêæå íà 300 ìàøèíîñòðîèòåëüíûõ ïðåäïðèÿòèÿõ, 19 áóìàæíîöåëëþëîçíûõ êîìïàíèÿõ. Ñî â÷åðàøíåãî äíÿ áàñòóþò 65 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ 20 ñóäîñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèé ßïîíèè. Ñåãîäíÿ æå ïî âñåé ñòðàíå ïðîâîäÿò çàáàñòîâêó ìåäèöèíñêèå ðàáîòíèêè, ðàáî÷èå õèìè÷åñêîé, ýëåêòðîìàøèíîñòðîèòåëüíîé ïðîìûøëåííîñòè è äðóãèå îòðÿäû ÿïîíñêîãî ðàáî÷åãî êëàññà. È ñðåäè ìîðÿ èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ âñå ÷à-

ùå ìåëüêàþò ñîîáùåíèÿ î òîì, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî Èêýäà ôîðìèðóåò ïðîãðàììó âîåííûõ ïðèãîòîâëåíèé. Äåëàþòñÿ îò÷àÿííûå ïîïûòêè ïðîòàùèòü ÷åðåç ïàðëàìåíò çàêîíîïðîåêò îá óâåëè÷åíèè âîîðóæåííûõ ñèë. Íà îñòðîâå Íèèäçèìà, â ñòà ïÿòèäåñÿòè êèëîìåòðàõ îò Òîêèî, ñîçäàíà ÿïîíñêàÿ áàçà óïðàâëÿåìûõ ñíàðÿäîâ. Êàáèíåò

Èêýäà

çàíÿò

òàêæå

ðàçðàáîòêîé

äàëüíåéøèõ ¾ìåð ïî îáåñïå÷åíèþ îáùåñòâåííîé áåçîïàñíîñòè¿ïëàíà ïîäàâëåíèÿ íàðîäíûõ âûñòóïëåíèé.  íåäðàõ ¾ñèë ñàìîîáîðîíû¿ ðàñïðîñòðàíåíà èíñòðóêöèÿ, â êîòîðîé ãîâîðèòñÿ, ÷òî äëÿ ¾ïîäàâëåíèÿ ìÿòåæåé¿ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ òàíêè è áðîíåâèêè. Êðîìå áîìá ñî ñëåçîòî÷èâûì ãàçîì ñîëäàòàì ñàíêöèîíèðîâàíî ïðèìåíåíèå îãíåñòðåëüíîãî îðóæèÿ. . .

Èåðîãëèôè÷åñêàÿ ôèëîñîôèÿ è îáðàçíîñòü

Ïàìÿòü áðîíçû è êàìíÿ Óõîäÿùåå çà òåìíûå ñèëóýòû ðàçíîëèêèõ ñòðîåíèé Êàìàêóðû, çà ÷åøóé÷àòûå êðûøè ïðèçåìèñòûõ ÿïîíñêèõ äîìèêîâ ñîëíöå îêðóæàåò ðîçîâûì íèìáîì ìíîãîÿðóñíóþ ïàãîäó. Îñëåïèòåëüíûå áëèêè êàñàþòñÿ ñêóëüïòóð ñèäÿùèõ áóää, ðàñïëûâøèõñÿ â çàñòûâøåì çîëîòå óëûáîê íà ëîñíÿùèõñÿ ëèöàõ, îùåòèíèâøèõñÿ ëüâîâ, ãðîçíûõ ñòðàæåé çåìíûõ âëàäûê, çàìåðøèõ â ÿðîñòè ó âõîäà â ñâÿòèëèùà. Êîñûå ëó÷è ñîëíöà, êàê ïîâèñøàÿ ïàóòèíà, çàïóòàëèñü â ãóñòûõ ñåòÿõ òåëåãðàôíîé ïðîâîëîêè, â ðîùå òåëåâèçèîííûõ àíòåíí. Ñòàðèííûé ãîðîä Êàìàêóðà, ðàñïîëîæåííûé íà çàïàäíîé îêðàèíå çíàìåíèòîé ðàâíèíû Êàíòî, âûñòóïàþùåé îòðîãîì ïîëóîñòðîâà Ìèóðà,

âîçíèê â 1192 ãîäó â îêðóæåíèè íà ðåäêîñòü æèâîïèñíîé ïðèðîäû. Çäåñü, ó çàëèâà Ñàãàìè, íåêîãäà îáðàçîâàëîñü áåçâåñòíîå ðûáà÷üå ñåëåíèå,

ïîäîáíîå

òåì,

íåñìåòíîå

÷èñëî

êîòîðûõ

è òåïåðü ðàçáðîñàíî, êàê ðàññûïàííûå ãîðîøèíû, âäîëü íåîáîçðèìîãî ÿïîíñêîãî ïîáåðåæüÿ. Íî ïðèâëåêàëà Êàìàêóðà íå ñâîèì ïåéçàæåì, à íåñîìíåííûìè ñòðàòåãè÷åñêèìè ïðåèìóùåñòâàìè. Îáëþáîâàííàÿ ñåãóíîì Ìèíàìîòî œðèòîìî (11471199) â êà÷åñòâå ìåñòà ¾Áàêóôó¿ ¾ïîëåâîé ñòàâêè¿, Êàìàêóðà â ñêîðîì âðåìåíè ñòàëà öåíòðîì âûñøåé âîåííîé è ïîëèòè÷åñêîé âëàñòè ßïîíèè.  âûáîðå ìåñòà âåðõîâíîé ñòàâêè èìåííî â Êàìàêóðå ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü ñûãðàëî òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî âîêðóã ïðîñòèðàëèñü ëåííûå çåìëè ôåîäàëîâ, íàõîäèâøèõñÿ â âàññàëüíîé çàâèñèìîñòè îò Ìèíàìîòî œðèòîìî. È õîòÿ â òî âðåìÿ ñóùåñòâîâàë èìïåðàòîð, æèâøèé â ñâîåì äâîðöå â äðåâíåé ñòîëèöå Êèîòî è ñ÷èòàâøèéñÿ ãëàâîé ãîñóäàðñòâà, åãî âëàñòü íîñèëà ÷èñòî íîìèíàëüíûé õàðàêòåð. Êàìàêóðñêèé ñåãóíàòðåæèì âîåííî-ôåîäàëüíîé äèêòàòóðû ôàêòè÷åñêè áåçðàçäåëüíî îñóùåñòâëÿë ãîñïîä-

ñòâî íàä âñåé ßïîíèåé, ïðî÷íî óäåðæèâàÿ ãîñóäàðñòâåííûå áðàçäû â ñâîèõ ðóêàõ â òå÷åíèå ïî÷òè ïîëóòîðà ñòîëåòèé (11921333). Âìåñòå ñ ðîñòîì âîåííîãî ìîãóùåñòâà ñåãóíàòà øåë ïðîöåññ óñèëåíèÿ Êàìàêóðû â äóõîâíîé æèçíè ñòðàíû. Öàðèâøèé â òó ýïîõó áóääèçì ñòðåìèòåëüíî óñèëèâàë ñâîè ïîçèöèè â ýòîì ãîðîäå, ñâîèì ðâåíèåì ñïîñïåøåñòâóÿ ñèëüíûì ìèðà â èõ ïðåóñïåâàíèè íà áëàãîäàòíîé ïî÷âå Êàìàêóðû. Óñåðäèåì ¾ñìèðåííûõ ñëóã ÷åëîâå÷åñòâà¿ çäåñü, êàê ¾ïîáåãè áàìáóêà ïîñëå äîæäÿ¿, âûðàñòàëè íîâûå áóääèéñêèå õðàìû, íåïðåñòàííî ìíîæèëñÿ ëåãèîí ìîíàõîâ è áîíç. È ñâîåãî ðîäà âåíöîì èõ ôàíàòè÷åñêîãî ïàôîñà ÿâèëñÿ ãðàíäèîçíûé õðàì, âîçäâèãíóòûé âî èìÿ ãðîçíîãî äóõà Õàòèìàíà (Îäçèí) íà õîëìå Öóðóãàîêà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Õàòèìàí èñêîíè ïðèíàäëåæàë ê ñîíìó ìíîãîëèêèõ äóõîâ ñèíòîèçìà, ÷èñòî ÿïîíñêîé ðåëèãèè, èìåþùåé î÷åíü ìàëî îáùåãî ñ áóääèçìîì, ïðèøåäøèì â ßïîíèþ èç Èíäèè ÷åðåç Êîðåþ è Êèòàé. Îäíàêî, äâèæèìûå ÷óâñòâîì óãîäíè÷åñòâà, áóääèéñêèå áîíçû ïðèáåãëè ê êîìïðîìèññíîé ôîðìóëå, ÷òî îíè ïðàêòèêîâà-

ëè íåðåäêî, è âåëèêîäóøíî ïåðåâåëè Õàòèìàíà èç ñôåðû ñèíòîèñòñêîãî èäîëîïîêëîíñòâà â ïàíòåîí áóääèéñêèõ áîæåñòâ. Ýòîé ôåíîìåíàëüíîé ìåòàìîðôîçå ñóæäåíî áûëî ñûãðàòü ðîëü ñåíñàöèè. Õðàì Öóðóãàîêà Õàòèìàí, êàê åãî îáû÷íî èìåíóþò, ïðèâëåê âñåîáùåå âíèìàíèå è âñêîðå ñòàë îäíèì èç êðóïíåéøèõ öåíòðîâ ìàññîâîãî ïàëîìíè÷åñòâà íàðàâíå ñ õðàìàìè äðåâíèõ Íàðà è Êèîòî. È â íàøè äíè õðàì Öóðóãàîêà Õàòèìàí ñëàâèòñÿ íå òîëüêî êàê ðåëèãèîçíîå ñâÿòèëèùå, íî è êàê ìîíóìåíòàëüíûé ïàìÿòíèê ÿïîíñêîé õðàìîâîé àðõèòåêòóðû. Âîçâûøàþùèéñÿ íà ëåñèñòîì õîëìå, â îêðóæåíèè æèâîïèñíîé ïðèðîäû, àëëåÿìè âçìåòíóâøèõñÿ ñâîèìè ïðè÷óäëèâûìè êðîíàìè ñîñåí è íèçêîðîñëûõ ñòåëþùèõñÿ äåðåâüåâ ñàêóðû, äåêîðàòèâíîé âèøíè, Öóðóãàîêà Õàòèìàí ïîèñòèíå ÿâëÿåò ñîáîé âåëè÷åñòâåííûé àíñàìáëü ÿïîíñêîãî çîä÷åñòâà. È íå ìåíåå çàìå÷àòåëüíûì ñêóëüïòóðíûì ìîíóìåíòîì íåïîäàëåêó îò õðàìà ïðåäñòàâëÿåòñÿ Äàéáóöó, ¾Áîëüøîé Áóääà¿,  áðîíçîâàÿ ôèãóðà, ñîçäàííàÿ â 1252 ãîäó. Ýòî îäíî èç ñàìûõ ãðàíäèîçíûõ áðîíçîâûõ èçâàÿíèé íà çåìëå: ôè-

ãóðà ñèäÿùåãî Áóääû âåñèò äåâÿíîñòî äâå òîííû è âîçâûøàåòñÿ íà ñîðîê äâà ôóòà, à äëèíà åãî ëèöà ñîñòàâëÿåò ñåìü ñ ïîëîâèíîé ôóòîâ. ßïîíñêèå äðåâíèå ìàñòåðà ìîíóìåíòàëüíîé ñêóëüïòóðû, ñîçäàâøèå ¾Áîëüøîãî Áóääó¿, îáëàäàëè, òàêèì îáðàçîì, íå òîëüêî âûñîêèì òåõíè÷åñêèì îïûòîì, íî è ïîðàçèòåëüíûì èñêóññòâîì õóäîæåñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà. Èì óäàëîñü äîáèòüñÿ íåîáû÷àéíîé âûðàçèòåëüíîñòè èçâàÿíèÿ, çàïå÷àòëåòü õàðàêòåðíóþ ïîçó ïîãðóæåííîãî â ñóòðû Áóääû, ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ñîåäèíåííûìè ðóêàìè, ïîêîÿùèìèñÿ íà ïîäæàòûõ è ñêðåùåííûõ ïåðåä íèì íîãàõ. Ýòà ïîçà çàñòûâøåãî â êàêîé-òî èçâå÷íîé íåïîäâèæíîñòè êàê áû ñèìâîëèçèðóåò öåíòðàëüíóþ èäåþ áóääèçìà ¾èíòåëëåêòóàëüíàÿ íåâîçìóòèìîñòü, ïðîèñòåêàþùàÿ èç ñîâåðøåíñòâà çíàíèÿ è ïîä÷èíåíèÿ âñåõ ñòðàñòåé¿. Äàéáóöóÿðêîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ñîçäàâøèå åãî ìàñòåðà îáëàäàëè ãëàçîì, êîòîðûé âèäåë òîí÷àéøèå íþàíñû ôîðìû è ëèíèè, âûðàæàþùèå ïñèõîëîãèþ è íàñòðîåíèå, è ðóêàìè, óìåâøèìè âîïëîòèòü ïðåêðàñíîå â áðîíçî-

âîì ëèòüå. È õîòÿ â îñíîâå çäåñü ëåæàò îïðåäåëåííûå çàêîíîìåðíîñòè, äàæå ñâîè êàíîíè÷åñêèå ïðèíöèïû, èäóùèå îò ìèðîâîççðåíèÿ áóääèçìà, õóäîæíèê ñâîáîäíî âîïëîùàë òî, ÷òî ïðèâëåêàëî åãî âíèìàíèå, ÷òî ïîðàæàëî åãî âîîáðàæåíèå, âûäåëÿÿ è ïîä÷åðêèâàÿ îäíè è îïóñêàÿ, çàòóøåâûâàÿ äðóãèå, ìåíåå ñóùåñòâåííûå, íà åãî âçãëÿä, äåòàëè. Ñîçäàâàÿ êîíêðåòíûé îáðàç, äðåâíèå ìàñòåðà ñòðåìèëèñü âûÿâèòü ÷åðòû âîîáðàæàåìîãî òèïà Áóääû è ñðåäñòâàìè ñêóëüïòóðû ñäåëàòü åãî èçîáðàæåíèå íîñèòåëåì ðàñïðîñòðàíåííîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ãëÿäÿ íà ýòè óíèêàëüíûå ïàìÿòíèêè ÿïîíñêîãî äðåâíåãî çîä÷åñòâà è ñêóëüïòóðû, íåâîëüíî äóìàåøü î ãëóáîêî ïîðî÷íîì âçãëÿäå, áóäòî ÿïîíñêîå èñêóññòâî è êóëüòóðà ëèøåíû íàöèîíàëüíîé îðèãèíàëüíîñòè, òâîð÷åñêîé ñàìîáûòíîñòè, áóäòî ÿïîíöû ëèøü çàèìñòâîâàëè èçâíå è ÷óòü ëè íå âñåì îáÿçàíû ïðåæäå âñåãî ñâîåìó ñîñåäó Êèòàþ. Èìåííî â êèòàéñêîé ëèòåðàòóðå íåðåäêî íàáëþäàåòñÿ òåíäåíöèÿ, êîòîðàÿ, êàê ýòî î÷åâèäíî, îñîáåííî ëþáåçíà øîâèíèñòè÷åñêè íàñòðîåííûì àâòîðàì, èçîáðàæàòü ßïîíèþ, åå ôèëîñî-

ôèþ, ëèòåðàòóðó, èñêóññòâî è âñå ïðî÷åå êàê ýêñïîðòèðîâàííûå èç Êèòàÿ. Ïîäîáíîãî ðîäà ïðåòåíöèîçíîñòü, ÿâíîå óñòðåìëåíèå íà êèòàéñêóþ óíèêàëüíóþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü è ñâîåîáðàçíûé ìîíîïîëèçì â îáëàñòè äóõîâíîé è ìàòåðèàëüíîé öèâèëèçàöèè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå ÷òî èíîå, êàê ïðîÿâëåíèå âåëèêîäåðæàâíîãî íàöèîíàëèçìà, øîâèíèñòè÷åñêîãî óãàðà. Òàêèå âçãëÿäû íè÷åãî îáùåãî íå èìåþò ñ èñòîðè÷åñêîé ïðàâäîé è íåñîâìåñòèìû ñ ýëåìåíòàðíîé íàó÷íîé äîáðîñîâåñòíîñòüþ. Îáùåèçâåñòíî, â ÷àñòíîñòè, ÷òî áóääèçì ðåëèãèÿ è ôèëîñîôèÿ, ïîëó÷èâøèå íåîáûêíîâåííîå ðàñïðîñòðàíåíèå è îêàçàâøèå îãðîìíîå âîçäåéñòâèå íà äóõîâíóþ æèçíü ßïîíèè, îòíþäü íå êèòàéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Áîëåå òîãî, áóääèçì, ïðîíèêøèé â Êèòàé åùå â ïåðâîì ñòîëåòèè í. ý., íå òîëüêî ïîëó÷èë øèðî÷àéøåå ðàñïðîñòðàíåíèå òàì, íî, êàê îá ýòîì óáåäèòåëüíî ñâèäåòåëüñòâóþò êèòàéñêèå ëåòîïèñè è ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè íà÷èíàÿ ïðèìåðíî ñ V âåêà, ñòàë ïî÷òè áåçðàçäåëüíî äîìèíèðîâàòü â äóõîâíîé æèçíè êèòàéöåâ. Ïðè÷åì ýòî ãîñïîäñòâóþùåå ïîëîæåíèå

áóääèçìà ïðîäîëæàëîñü íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ è ôàêòè÷åñêè îòòåñíèëî äðóãèå ðåëèãèîçíûå âîççðåíèÿ, à òàêæå ýòèêî-ìîðàëüíûå è ôèëîñîôñêèå ñèñòåìû âçãëÿäîâ, â òîì ÷èñëå êîíôóöèàíñêîå ìèðîïîíèìàíèå. È â Êèòàå â ñâîå âðåìÿ ñòðîèëèñü áóääèéñêèå õðàìû, áûëè ñîçäàíû ðàçëè÷íûå ïàìÿòíèêè ýòîé ðåëèãèè. Îäíàêî ñîïîñòàâëåíèå ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàìÿòíèêîâ çîä÷åñòâà, ñêóëüïòóðû, ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà, ñðàâíåíèå òåõíè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà, õóäîæåñòâåííîãî ñîâåðøåíñòâà è ýñòåòè÷åñêîãî âêóñà, âîïëîùåííûõ â ýòèõ òâîðåíèÿõ äðåâíèìè ìàñòåðàìè ßïîíèè è Êèòàÿ, óâû, îòíþäü íå â ïîëüçó ïîñëåäíåãî. È ýòî ëèøü îäèí èç ïðèìåðîâ òîãî, ê êàêèì àáñóðäíûì ïîñëåäñòâèÿì ïðèâîäèò âñÿêàÿ ïîïûòêà íåïîìåðíîãî, ñ ïîçèöèé íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îñëåïëåííîñòè, ïðåóâåëè÷åíèÿ âñåãî ñâîåãî, êèòàéñêîãî è ïðèíèæåíèÿ ðîëè è çíà÷åíèÿ äðóãèõ íàðîäîâ è ñòðàí, èõ íàöèîíàëüíîé ñàìîáûòíîñòè, èõ íàðîäíîãî ãåíèÿ. Ìû ïðîõîäèì ìèìî õðàìîâ è ¾Áîëüøîãî Áóääû¿, èäåì ïî çåìëå êîëûáåëåé è ìîãèë âåêîâûõ ïîáîèù çà ïðåîáëàäàíèå è äèêòàòîðñòâî, çà

ñòðàñòü ê äåñïîòèçìó ñ âûñîòû òðîíîâ è ïîëåâûõ ñòàâîê è ïîâñþäó âèäèì ìåðòâûå ïàìÿòíèêè, êàìíè ïðîøëîãî, ïåðåæèâøèå ðàñöâåò è ãèáåëü äèíàñòèé ñåãóíîâ è äàéìå, îëèöåòâîðåííûõ â íèõ ýïîõ. Íà

êàìåííûõ

ïëèòàõâûñå÷åííûå

èìåíà,

èåðîãëèôè÷åñêèå íàäïèñè. Çäåñü ïðîøëè ëþäè: ¾Ãäå ÷àñòî õîäÿòíà êàìíÿõ ñëåäû îñòàþòñÿ¿. Ñêîëüêî ëåò ïðîøëî ñ òåõ ïîð, ñêîëüêî ðàç âåñíà

òåñíèëà

îñåíü,

êàê

íåâåäîìûé

õóäîæ-

íèê âûñåê èåðîãëèôè÷åñêèå ïèñüìåíà íà ñåðûõ ñêàëüíûõ ïëèòàõ, ðàñïëàñòàííûõ â íåóåìíîì áåãå íåïîêîðíîãî âðåìåíè.  èçâåñòíîì ñìûñëå ßïîíèÿ ìíå âèäèòñÿ êàê ìàøèíà âðåìåíè, êîòîðàÿ ñïîñîáíà îòâåñòè âàñ â ãëóáü âåêîâ. Îíà ìîæåò ïîêàçàòü íàøó ýïîõó, ñîâðåìåííûå ãîðîäà, øàõòû, ôàáðèêè ñ èçóìèòåëüíûìè ýëåêòðîííûìè óñòðîéñòâàìè è î÷åíü ëåãêî ìîæåò ïåðåíåñòè ÷åëîâåêà íà ïîêîëåíèå èëè íåñêîëüêî âåêîâ íàçàäâ ñòðàíó, ãäå ñàìûé âîçäóõ íàïîëíåí ôåîäàëüíîé ñòàðèíîé, âñå åùå æèâóùèìè ïàòðèàðõàëüíûìè òðàäèöèÿìè.

Ùåäðîñòü ìîðÿ Âîëøåáíàÿ ìàøèíà âðåìåíè ñïîñîáíà ïîâåðíóòü öèôåðáëàò èñòîðèè íà ïÿòüñîò, òûñÿ÷ó, äàæå íåñêîëüêî òûñÿ÷åëåòèé íàçàä. Äðåâíÿÿ ñòàðèíà, äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà âîî÷èþ, çðèìî ïðåäñòàíóò ïåðåä âàøèìè ãëàçàìè. È ïîìèìî êàìåííûõ ïëèò è áðîíçû ïðîøëîãî æèâûå íèòè èåðîãëèôè÷åñêèõ ñâèòêîâ ñïîñîáíû óâåñòè âàñ â äàëüíèå âðåìåíà, â àòìîñôåðó òîãî äåòñòâà ÷åëîâå÷åñòâà, êîòîðîå, ïî ñëîâó Ìàðêñà îá èñêóññòâå ãðå÷åñêîé àíòè÷íîñòè, äîñòàâëÿåò íàì âîñòîðæåííîå îùóùåíèå, ýñòåòè÷åñêóþ ðàäîñòü. Óäîáíî ðàñïîëîæèâøèñü íà ñâåæèõ ñàëàòíûõ öèíîâêàõ, èçëó÷àþùèõ òðàâÿíèñòûé çàïàõ, è âîîðóæèâøèñü ïàëî÷êàìè, èçãîòîâëåííûìè èç òîíêèõ áàìáóêîâûõ ïëàñòèíîê, ìû åäèì ¾ñàñèìè¿

ñûðóþ ðûáóè äðóãèõ íå ìåíåå àïïåòèòíûõ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé. Ëîìòèêè òåìíî-êðàñíîãî òóíöà ñ áåëîâàòûìè ïðîæèëêàìè îáìàêèâàþòñÿ â ñïåöèàëüíî ïðèãîòîâëåííóþ òåìíî-êîðè÷íåâóþ ñîþ, êîòîðàÿ ïðèäàåò òîíêèé ïðèâêóñ áîáîâûõ ðàñòåíèé

ñ

èõ

çåìíûìè

ðàäèàöèåé,

íî

íå

ñîêàìè

ëèøàåò

è

ñîëíå÷íîé

¾ìàãóðî¿òóíöà

ñïåöèôè÷åñêîé ìîðñêîé ñâåæåñòè, â êîòîðîé è ìèíåðàëüíûå ñîëè, è íàòóðàëüíûé éîä, è ôîñôîð â åñòåñòâåííîì, ïåðâîðîäíîì âèäå. Ñàñèìè åäâà ëè íå ñàìîå õàðàêòåðíîå áëþäî â ÿïîíñêîé êóõíå.  îòëè÷èå îò äðóãèõ íàðîäîâ, ÿïîíöû óïîòðåáëÿþò, ïðè ýòîì âåñüìà ÷àñòî, ñûðóþ ðûáó. Ó êàæäîãî íàðîäà ñâîè âêóñû. ¾Îá îáû÷àÿõ íå ñïîðÿò¿,  ãëàñèò ïîãîâîðêà. Íàèëó÷øèå âèäû ñàñèìè ïðèãîòîâëÿþòñÿ èç ñâåæåâûëîâëåííîé æèâîé ðûáû èëè äðóãèõ ìîðñêèõ îðãàíèçìîâ.  ïðèáðåæíûõ ðåñòîðàíàõ íà ñòîë ïîäàþò æèâûõ, òðåïåùóùèõ è ïðûãàþùèõ ðûá, ðàêîâ, îìàðîâ, ðàêóøåê è ò. ï., â îòëè÷èå, íàïðèìåð, îò ñòðîãàíèíû, êîòîðàÿ ïðèíÿòà ó ñåâåðíûõ íàðîäîâ. Ïî âêóñó ñàñèìè áëèçêà íàøåé íåæíîñîëåíîé êóðèíñêîé ëîñîñèíå èëè ìàëîñîëåíîé

çåðíèñòîé èêðå, êîòîðóþ, êñòàòè, íàøè àñòðàõàíñêèå ðûáàêè ïðåäïî÷èòàþò ïî÷òè íåñîëåíóþ. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ýêñïåðòîâ, ýòîò îáû÷àé ÿïîíöåâ çàèìñòâîâàí èç þæíûõ ìîðåé. Íî êàê áû òî íè áûëî, ñðåäè ÿïîíñêèõ ðûáàêîâ øèðîêî áûòóåò ïðèâû÷êà óïîòðåáëÿòü íåáîëüøèõ ðûá â æèâîì âèäå òîò÷àñ ïîñëå èçâëå÷åíèÿ èõ èç ñâîèõ ñåòåé. Ïîìíèòñÿ, îäíàæäû â ìàëåíüêîì ÿïîíñêîì ðåñòîðàíå, êàêèõ â Òîêèî äåñÿòêè òûñÿ÷, ðàñïîëîæåííîì âáëèçè ãëàâíîé ìàãèñòðàëè ñòîëèöû çíàìåíèòîé Ãèíäçû, ïîä íàçâàíèåì ¾Ôóòàáà ñóñè¿ (¾Ñóñè ñâåæèõ ïîáåãîâ¿ èëè ¾Ñóñè äâóõ ëèñòêîâ¿), õîçÿèí, íèçêîðîñëûé, ñîâñåì ìèíèàòþðíûé ÿïîíåö, îêîëî ñåìèäåñÿòè ëåò, íî î÷åíü áîäðûé è ñëîâîîõîòëèâûé, â îòâåò íà ìîé âîïðîñ î ïðîèñõîæäåíèè ñàñèìè, ïîêàçàë ìíå ñëåäóþùåå â ïîäãîòîâëåííîé èì äëÿ ïå÷àòè ðóêîïèñè. Èç íåêîòîðûõ èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ èçâåñòíî, ÷òî îêîëî òûñÿ÷è äâóõñîò ëåò òîìó íàçàä, â ïåðèîä äèíàñòèè Òàí (618906 ãã.), êðóïíûé êèòàéñêèé ôåîäàë Àíü Ëó-øàíü ïîëó÷èë â ïîäàðîê îò èìïåðàòîðà Ñþàíü-öçóíà, öàðñòâîâàâøåãî â 712756 ãîäàõ, ñâîåîáðàçíîå ñàñèìè èç ìÿñà

äèêîãî êàáàíà, òî åñòü ôàêòè÷åñêè èñêóñíî íàðåçàííûå ëîìòèêè ñûðîãî âåïðÿ. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî óæå â òó îòäàëåííóþ ýïîõó ñûðîå ìÿñî áûëî ñâîåãî ðîäà ëàêîìñòâîì. Î ïðîèñõîæäåíèè ÿïîíñêîãî ñàñèìè (ñûðàÿ ðûáà, íàðåçàííàÿ ëîìòèêàìè) èëè ¾ñóñè¿ (êîëîáîê èç âàðåíîãî ñ óêñóñîì ðèñà, êîòîðûé îáåðòûâàåòñÿ ëîìòèêîì ñàñèìè èëè äðóãèìè ìîðñêèìè ïðîäóêòàìè) â ëèòåðàòóðå íèêàêèõ ñâåäåíèé íå âñòðå÷àåòñÿ. Îäíàêî â òåêñòå Óêàçà î òðóäîâûõ ïîâèííîñòÿõ, èçäàííîãî â 689 ãîäó, â ïðàâëåíèå èìïåðàòðèöû Äçèòî, ñîäåðæèòñÿ óïîìèíàíèå î ïåðâûõ ïðèãîòîâëåíèÿõ ñàñèìè èç àâàáè, èëè ìîðñêîãî ãðåáåøêà (âèä ìîðñêîé ðàêîâèíû). Íà÷àëî äîâîëüíî øèðîêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñàñèìè â ßïîíèè îòíîñèòñÿ ê ýïîõå Ýíãè, â ãîäû ïðàâëåíèÿ èìïåðàòîðà Äàéãî (X âåê). Ñíà÷àëà ñàñèìè ïðèãîòàâëèâàëè èç ìÿñà îëåíÿ è çàéöà, ïîçæå, ïîä âëèÿíèåì îñòðîâíîãî ïîëîæåíèÿ ßïîíèè, ñàñèìè íà÷àëè äåëàòü èç àâàáè è ìíîãîîáðàçíûõ âèäîâ ìîëëþñêîâ à çàòåì ïîñòåïåííî ïåðåøëè ê ðûáàì.  ðàçëè÷íûõ ðàéîíàõ ßïîíèè ñàñèìè îòëè÷àëèñü ðàçëè÷íûìè âêó-

ñîâûìè îñîáåííîñòÿìè, õîòÿ ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ áûë âåçäå ïðèìåðíî îäèíàêîâûì: ëåãêîå ñîëåíèå, íåáîëüøîå ïîäîãðåâàíèå è âûäåðæêà äëÿ îáðàçîâàíèÿ îñòðîãî âêóñà åñòåñòâåííûì ïóòåì. Íà ïðèãîòîâëåíèå ñàñèìè òàêèì îáðàçîì òðåáîâàëîñü îò äâóõ-òðåõ ìåñÿöåâ äî ïîëóãîäà. Äëÿ âûäåðæêè ñàñèìè ïîìåùàëè ïîä ãíåò èëè ïðèâÿçûâàëè ê øåñòó è äåðæàëè äî òåõ ïîð, ïîêà áëþäî íå ïðèîáðåòàëî íóæíûé çàïàõ è îñòðûé âêóñ. Ñàñèìè ïðèãîòàâëèâàåòñÿ ïî÷òè èç ëþáîé ìîðñêîé ðûáû, à íåðåäêî ðå÷íîé è îçåðíîé, õîòÿ ïðåñíîâîäíàÿ ðûáà, îñîáåííî ñåìåéñòâî êàðïîâûõ, î÷åíü ÷àñòî îêàçûâàåòñÿ ïîðàæåííîé ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè èëè ÿâëÿåòñÿ íîñèòåëåì è ïåðåäàò÷èêîì âåñüìà ñåðüåçíûõ áîëåçíåé (äâóóñòêà, øèñòîçîìà è äð.), ïîýòîìó óïîòðåáëåíèå åå â ñûðîì âèäå êðàéíå îïàñíî. Íàèëó÷øèì è ñàìûì èçëþáëåííûì ñàñèìè ñ÷èòàåòñÿ èç òàêèõ ìîðñêèõ ðûá, êàê òàé (ìîðñêîé îêóíü), êîé (êàðï), ìàãóðî (òóíåö), êàöóî (èç ïîðîäû òóíöîâûõ) è õèðàìý (ïëîñêàÿ ðûáà, êàìáàëà, ïàëòóñ è ò. ï.). Íåðåäêî ñàñèìè ãîòîâèòñÿ òàêæå

èç ñàìý (àêóëà), êóäçèðà (êèò), ýáè (ìîðñêîé ðàê) è èç ìÿñà òàê íàçûâàåìûõ ïàíöèðåâûõ ìíîãî÷èñëåííûõ ìîëëþñêîâ, óñòðèö, êðàáîâ è ò. ä. Èñòèííûå ÿïîíñêèå ãóðìàíû, îäíàêî, îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ñàñèìè èç òàé, ëó÷øèå ñîðòà êîòîðûõ âûëàâëèâàþòñÿ â ïðèáðåæíûõ âîäàõ îñòðîâà Êþñþ, â ðàéîíå Ôóêóîêà, è ìàãóðî, êîòîðûõ äîáûâàþò â îòêðûòûõ âîäàõ îêåàíà. Ïðèãîòîâëåíèå

ñàñèìè

ñ÷èòàåòñÿ

áîëüøèì

ìàñòåðñòâîì, õîòÿ ñ âèäó ýòî î÷åíü ïðîñòîå áëþäî. Çàìå÷åíî, ÷òî íåîïûòíûé ïîâàð, íå âëàäåþùèé òàéíàìè áèîëîãè÷åñêîãî ñòðîåíèÿ ðûáû è òåõíèêîé åå ðàçäåëêè, ìîæåò ëåãêî èñïîðòèòü áëþäî: òåðÿåòñÿ âêóñ, àðîìàò, ìîðñêàÿ ñïåöèôè÷åñêàÿ ñâåæåñòü. Ñóùåñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå ñïîñîáû ïðèãîòîâëåíèÿ ñàñèìè, êîòîðûå õîðîøî èçâåñòíû ÿïîíñêèì ãàñòðîíîìàì (èòèìîíäçèäçóêóðè, ñàèíîìýäçóêóðè, êàâàäçóêóðè, õýéäçèäçóêóðè è äð.). Ñàñèìè ïîäàåòñÿ íà ñïåöèàëüíîì áëþäå, êîòîðîå ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ õóäîæåñòâåííûì èçäåëèåì. ßïîíöû ïðèäàþò ýòîìó î÷åíü ñóùå-

ñòâåííîå çíà÷åíèå, ñëåäÿ çà ýñòåòèêîé ñòîëà. Ê ñàñèìè ïîëàãàåòñÿ ïîäàâàòü ¾öóìà¿îñîáûå îâîùè è ïðèïðàâû. Öóìà íå òîëüêî óêðàøàåò, ñîçäàåò öâåòîâóþ ãàììó êðàñîê, íî è ïðèäàåò âêóñîâîå ðàçíîîáðàçèå. Îáû÷íî ýòî ëîìòèêè ñâåæåé ìîðêîâè, ñïàðæà, çåëåíûå ìîðñêèå âîäîðîñëè, öâåòû õðèçàíòåìû, ñâåæèå îãóðöû, ðåäèñêà. Ñàñèìè áåç öóìà ñ÷èòàåòñÿ äóðíûì âêóñîì, ïðèçíàêîì âóëüãàðíîñòè. Ýïèêóðåéöû ïðåäïî÷èòàþò ñàñèìè ñ îñîáûì ñîåâûì ñîóñîì, èçãîòîâëÿåìûì èç êàöóîáóñè (âÿëåíîãî òóíöà), è ñèðèíñëàäêèì âèíîì ñàêý, à òàêæå ñ îðîñèòåðòîé ðåäüêîéè âàñàáè õðåíîì. Èíîãäà

ëîìòèêè

òóíöà

çàâîðà÷èâàþòñÿ

â

¾íîðè¿âûñóøåííûå ìîðñêèå âîäîðîñëè, ìøèñòûå ðàñòåíèÿ, ïðèãîòîâëåííûå â âèäå òîíêèõ ëèñòîâ, ïîõîæèõ íà ÷åðíóþ êîïèðîâàëüíóþ áóìàãó. Íîðè ïîäàåòñÿ ëþáèòåëÿì ìîðñêèõ ïðîäóêòîâ, ÿïîíöàì èç ïðèìîðñêèõ ïðåôåêòóð, îñîáåííî Êàíòî, òîêèéñêîãî ðàéîíà. Íîðè÷óäåñíûé äàð ìîðÿ, êîòîðûé, ïîìèìî èçûñêàííîãî âêóñà, îáëàäàåò öåííåéøèìè ïèòàòåëüíûìè ñâîéñòâà-

ìè, â ÷àñòíîñòè ñîäåðæèò â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âèòàìèí À. Íàèáîëüøåé

ñëàâîé

ïîëüçóåòñÿ

¾àñàêóñà-

íîðè¿, ñ õàðàêòåðíûì òåìíî-çåëåíûì îòòåíêîì, óïîòðåáëÿåìûå ÿïîíöàìè êàê ñàìîñòîÿòåëüíîå áëþäî è âìåñòå ñ äðóãèìè äåëèêàòåñàìè, îñîáåííî ñóñè è ñàñèìè. Àñàêóñà-íîðè âïåðâûå íà÷àëè äîáûâàòüñÿ â ðàéîíå Àñàêóñà (Òîêèî) â ïðèáðåæíîé âîäå èç ìîðñêèõ âîäîðîñëåé ¾àìàíîðè¿ â ñåìíàäöàòîì ñòîëåòèè (ïåðèîä Ýäî). Ïîçäíåé îñåíüþ ðûáàêè â Òîêèéñêîì çàëèâå ïîãðóæàëè â âîäó áàìáóê è âåòâè äåðåâüåâ, êîòîðûå â òå÷åíèå çèìíèõ ìåñÿöåâ ïîêðûâàëèñü ìøèñòûìè âîäîðîñëÿìè àìàíîðè. Âîäîðîñëè çàòåì î÷èùàëèñü â ìîðñêîé âîäå, âûñóøèâàëèñü íà âåñåííåì ñîëíöå è ñîõðàíÿëèñü â ñóõîì ìåñòå. Ñ òåõ ïîð íîðè ïðåâðàòèëñÿ â îäèí èç íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ïðîäóêòîâ. Âïîñëåäñòâèè íîðè ñòàëè äîáûâàòü â äðóãèõ ðàéîíàõ, èç êîòîðûõ øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåë ãîðîä Õèðîñèìà. È õîòÿ â Àñàêóñà óæå äàâíî íå ïðîèçâîäÿò íîðè, ëó÷øèì ñîðòîì ïðîäîëæàåò ñ÷èòàòüñÿ àñàêóñà-íîðè.

Òåíè ñòàðèíû è ñîâðåìåííîñòü Ïðîäîëæàÿ äðóæåñêóþ òðàïåçó èç ñâåæèõ, æèâûõ äàðîâ ùåäðîãî ìîðÿ, íàø õîçÿèí, èçâåñòíûé õóäîæíèê-êàëëèãðàô Àðàêàâà ñýíñýé, íà÷èíàåò èíòåðåñóþùèé íàñ ðàññêàç îá îáðàçíîñòè èåðîãëèôèêè è êàëëèãðàôè÷åñêîì èñêóññòâå. Ñóõîïàðûé, íåâûñîêèé, êàê áîëüøèíñòâî ÿïîíöåâ, àñêåòè÷åñêîãî ñëîæåíèÿ, ñ ïðîäîëãîâàòûì ëèöîì è êîíòðàñòíûìè, çàîñòðåííûìè ÷åðòàìè. Î òàêèõ ëþäÿõ ÿïîíöû ãîâîðÿò: ¾Õóäîé, êàê ñêåëåò êîìàðà¿. Àðàêàâà ñýíñýé ðàáîòàåò ó ñåáÿ â ñòóäèè, ðàñïîëîæåííîé íà âòîðîì ýòàæå ñòàðîÿïîíñêîãî äåðåâÿííîãî äîìà. Çäåñü, â Êàìàêóðå, ïðîøëî äåòñòâî, è ïîñëå îêîí÷àíèÿ óíèâåðñèòåòà Êèîòî îí âåðíóëñÿ ïîä êðîâëþ ñâîèõ ðîäèòåëåé, ÷òîáû âñåöåëî ïîñâÿòèòü ñåáÿ ëþáèìîìó çàíÿòèþ. Îí

âûøåë èç êðåñòüÿíñêèõ ãëóáèí, êðåïêî ïîìíèò ñòàðûå ïðèìåòû, ïîãîâîðêè è äåäîâñêèå ïîñëîâèöû. È ÷àñòî â ðàçãîâîðå ó÷åíîãî òðóäíî îòëè÷èòü åãî ñîáñòâåííûå âûðàæåíèÿ îò íàðîäíûõ ïîãîâîðîê. Àôîðèñòè÷íîñòü ÿçûêà Àðàêàâà ñýíñýé îáúÿñíÿåòñÿ, âèäèìî, è åãî ïðîôåññèåé. Êàëëèãðàôè÷åñêàÿ æèâîïèñü â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñâÿçàíà ñ ôèëîñîôñêèìè è ïîýòè÷åñêèìè èçðå÷åíèÿìè, êðûëàòûìè ñëîâàìè, ïîñëîâèöàìè. Òåïåðü îí ãëàâà ñåìüè è äîìà, ðàáîòàåò îäèí, íå ñ÷èòàÿ ñûíà, Êèíîñèòà ñàí, êîòîðûé ïîìîãàåò îòöó è ãîòîâèòñÿ íàñëåäîâàòü åãî èñêóññòâî êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñè. Êîãäà õóäîæíèê ðàçðåøèë ñûíó ïîäïèñûâàòü ñâîè êàëëèãðàôè÷åñêèå ðàáîòû, ïîÿâèëîñü íîâîå èìÿïñåâäîíèì Êèíîñèòà. Àðàêàâà ñýíñýé ïðåäñòîèò ìíîãîå åùå ñäåëàòü. Íî íåò áîëüøå íóæíûõ ñèë. Èõ ñòàíîâèòñÿ âñå ìåíüøå.  ýòèõ ñëîâàõ ïðîÿâëÿåòñÿ òðåáîâàòåëüíîñòü, ñóðîâàÿ âçûñêàòåëüíîñòü õóäîæíèêà ê ñåáå, ê ñâîåìó òðóäó, ê âûñîêîìó èñêóññòâó êàëëèãðàôà è ó÷åíîãî. Ó òîêîíîìà, äîìàøíåãî àëüêîâà, âèñèò óäëèíåííîé ôîðìû èåðîãëèôè÷åñêèé ñâèòîê. Íà øåë-

êîâèñòîì íåéòðàëüíîãî öâåòà ôîíå óâåðåííîé ðóêîé ìàñòåðà èçîáðàæåíû øåñòü çíàêîâ, âûïîëíåííûõ â ïîëóñêîðîïèñíîé ìàíåðå ïîä ¾òðàâÿíèñòûé ñòèëü¿, ñ íåáîëüøèìè ãðàôè÷åñêèìè ñîêðàùåíèÿìè. Ñìûñë íàïèñàííîãî ïðåäåëüíî ÿñåí: ¾Äåíü áåç òðóäàäåíü áåç åäû¿. Îáðàùàÿñü ê ëèòåðàòóðíî-èñòîðè÷åñêîìó ïàìÿòíèêó êèòàéñêîé ôèëîñîôñêîé ìûñëè ¾Äàîäýöçèí¿¾Êàíîíó î ïóòè è äîáðîäåòåëè¿, êîòîðûé òðàäèöèåé ñâÿçûâàåòñÿ ñ èìåíåì ëåãåíäàðíîãî ìóäðåöà äðåâíîñòè Ëàî-öçû (ïðèáëèçèòåëüíî VI â. äî í. ý.), ÿ ñïðàøèâàþ Àðàêàâà ñýíñýé, íå ÿâëÿåòñÿ ëè èåðîãëèôè÷åñêàÿ øåñòåðêà íà âèñÿùåì ñâèòêå ôèëîñîôñêîé àíòèòåçîé ¾Äàîäý-öçèíó¿. Ïî ñâîåìó ìèðîâîççðåíèþ Ëàîöçû ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó äðåâíåéøèõ íàèâíûõ äèàëåêòèêîâ ñ çàìåòíûìè ýëåìåíòàìè ìåòàôèçèêè. Âåñüìà ñóùåñòâåííîé ñòîðîíîé ôèëîñîôèè Ëàî-öçû, äàîñèçìà, ÿâëÿåòñÿ ïðîïîâåäóåìûé èì ïðèíöèï ïàññèâíîñòè, ¾Òîò, êòî íå áîðåòñÿ,  ãîâîðèòñÿ î ìóäðîì ÷åëîâåêå â Êàíîíå î ïóòè è

43

äîáðîäåòåëè,  íåïîáåäèì â Ïîäíåáåñíîé¿.

43 Ëàî-öçû. Äàîäý-öçèí, ãë. 22.

Èç ïðî÷èòàííîãî ìíå áûëî èçâåñòíî, ÷òî, ñîãëàñíî ó÷åíèþ Ëàî-öçû, ïîäëèííûé ïîêîé âîöàðÿåòñÿ ñ ïðåêðàùåíèåì áîðüáû è óñòàíîâëåíèåì æèçíè â ñîîòâåòñòâèè ñ ñóáñòàíöèåé ìèðà ¾äàî¿. Óòâåðæäàåìûé äàîñèçìîì ïðèíöèï ¾ó âýé¿, òî åñòü ¾íåäåÿíèå¿, ïðèíöèï áåçäåÿòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ÷åëîâåêà ê îêðóæàþùåìó ìèðó, íåâìåøàòåëüñòâî ëþäåé â ñóùåñòâóþùóþ ðåàëüíîñòüîäíî èç îñíîâíûõ êàíîíè÷åñêèõ ïîëîæåíèé äàîñèçìà: ¾Ïðåäïî÷èòàòü íåäåÿíèå è îñóùåñòâëÿòü ó÷åíèå áåçìîëâíî¿òàêîâ òåçèñ Ëàî-öçû.  ¾Êàíîíå î ïóòè è äîáðîäåòåëè¿ ñîäåðæèòñÿ ñëåäóþùåå ðàçúÿñíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó: ¾Áûñòðûé âåòåð íå ïðîäîëæàåòñÿ âñå óòðî, ñèëüíûé äîæäü íå ïðîäîëæàåòñÿ âåñü äåíü. Êòî äåëàåò âñå ýòî? Íåáî è çåìëÿ. Äàæå íåáî è çåìëÿ íå ìîãóò ñäåëàòü ÷òî-ëèáî äîëãîâå÷íûì, à ÷åëî-

44

âåê òåì áîëåå.

Òàêèì îáðàçîì, óòâåðæäàåòñÿ èäåÿ íåïîñòîÿíñòâà â ïðèðîäå è áåññèëèå ÷åëîâåêà ïåðåä åå

44 Òàì æå, ãë. 23.

ÿâëåíèÿìè, èäåÿ òîãî, ÷òî âñå â ìèðå îáðàçóåòñÿ ñàìî ñîáîþ, ñòèõèéíî è âìåøàòåëüñòâî ÷åëîâåêà, åãî äåÿòåëüíîñòü èçëèøíè.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè âçãëÿäàìè íà ÿâëåíèÿ îêðóæàþùåé ïðèðîäû äàîñèçì óòâåðæäàåò, ÷òî ¾âûñøàÿ ãóìàí-

45

íîñòü îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåç íåäåÿíèå¿.

Âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ ñëåäóåò îáðàòèòü òàêæå íà òî, ÷òî èñòî÷íèê è ïðè÷èíà áåñïîðÿäêà â Ïîäíåáåñíîé çàêëþ÷àåòñÿ, ñîãëàñíî Ëàî-öçû, â îòõîäå îò ìèðà ïðèðîäû, îò åñòåñòâåííîãî ïóòè, òî åñòü â òîì, ÷òî ñîçäàåòñÿ èñêóññòâåííûé, ÷óæäûé ïðèðîäå îáðàç æèçíè ëþäåé. È ó÷åíèå Ëàîöçû êàê áû óêàçûâàåò ñðåäñòâî ïðîòèâ ïîðîæäåíèÿ ïîäîáíûõ ÿâëåíèé: îíî ïðèçûâàåò ê âîçâðàùåíèþ íà ïóòü ¾äàî¿, êîòîðûé ÿêîáû ïîìîãàåò îäíîâðåìåííî è ÷åëîâåêó è îáùåñòâó.  Ñî äýñ íý,  ïðîèçíîñèò Àðàêàâà ñýíñýé òðàäèöèîííîå ¾âèäèòå ëè¿,  ïîäíÿòûé âàìè âîïðîñ çàòðàãèâàåò èçâå÷íóþ äëÿ ÿïîíöåâ ïðîáëåìó. Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè ðÿäà ñòîëåòèé îò ÿïîíöåâ äîáèâàþòñÿ îòâåòà, âåðíû ëè ìû ôèëîñîôèè äðåâ-

45 Òàì æå, ãë. 38.

íèõ ìóäðåöîâ, ïðèøåäøèõ â äàëåêóþ ñòàðèíó íà ÿïîíñêèå îñòðîâà âìåñòå ñ ëèòåðàòóðîé, ñîçäàííîé èìè íà êèòàéñêîé èåðîãëèôèêå? Çàèìñòâîâàëè ëè ìû ìèðîâîççðåíèå äàîñèçìà è êîíôóöèàíñòâà, èõ ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèå êàíîíû? Ëèáî æå íàìè èçáðàíû èíûå ïóòè, êîòîðûì ìû ñëåäóåì â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè? Èëè, íàêîíåö, ÿïîíöû, ïîìèìî èõ ñïîñîáíîñòåé çàèìñòâîâàòü è ïîäðàæàòü, îáëàäàþò êàêîé-òî ñàìîáûòíîñòüþ è ñïîñîáíû íà ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, îðèãèíàëüíîå òâîð÷åñòâî? Íå ñïåøà, äàæå ñ ÿâíîé ìåäëèòåëüíîñòüþ çàêîí÷èâ ñâîå èçëîæåíèå, Àðàêàâà ñýíñýé áåðåò ñòîÿùóþ ïåðåä íèì ïèàëó èç ñåðîé ïîðèñòîé êåðàìèêè è, ïîäåðæàâ åå íåìíîãî â ðóêå, îòïèâàåò íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ãëîòêîâ çàïàðåííîãî â íåé çåëåíîãî ÷àÿ.  Ñïåðâà, ïîæàëóé, ñëåäóåò ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ îòíîñèòåëüíî âèñÿùåãî çäåñü èåðîãëèôè÷åñêîãî ñâèòêà. Âèäèòå ëè, íè ñîäåðæàíèå, íè èñïîëíåíèå íå ïðèíàäëåæàò ìíå. Ýòîôèëîñîôèÿ è êàëëèãðàôè÷åñêèé ïî÷åðê ìîåãî ñûíà. Ó íåãî

ñâîè âçãëÿäû, ñâîå ìèðîîùóùåíèå è ñâîè ýñòåòè÷åñêèå âêóñû, êîòîðûå ôîðìèðîâàëèñü â ãîäû åãî óíèâåðñèòåòñêîãî îáó÷åíèÿ, â äðóãîå âðåìÿ è â èíîé îáñòàíîâêå, ÷åì ýòî áûëî â ìîè ãîäû. Îäíàêî ìû ñ íèì â ðàâíîé ìåðå øòóäèðîâàëè êèòàéñêèõ êëàññèêîâ è, ìíå äóìàåòñÿ, â îäèíàêîâîé ñòåïåíè âëàäååì òåêñòîì äðåâíèõ êàíîíè÷åñêèõ êíèã. È õîòÿ ìû îòíþäü íå âî âñåì ñ íèì ñîãëàñíû, íåðåäêî ðàñõîäèìñÿ â ñàìîé èíòåðïðåòàöèè îïðåäåëåííûõ ôèëîñîôñêèõ è ýñòåòè÷åñêèõ ïîëîæåíèé, íå ìîãó óòàèòü, îäíàêî, ÷òî âíóòðåííå âñå ÷àùå ìíå ïðèõîäèòñÿ ðàçäåëÿòü åãî ïîðîé î÷åíü ðàäèêàëüíûå ñóæäåíèÿ, àíàëèç è îöåíêè. Èçâèíèâøèñü (¾Ñèöóðýé ñèìàñèòà¿), õóäîæíèê âûõîäèò â ñîñåäíþþ êîìíàòó è âñêîðå âîçâðàùàåòñÿ ñ òîìèêîì ¾Äàî-äý-öçèíà¿ íà äðåâíåêèòàéñêîì ÿçûêå è ñ ïðèëîæåíèåì ïàðàëëåëüíîãî ÿïîíñêîãî ïåðåâîäà.  Òåïåðü ïîçâîëüòå,  ïðîäîëæàåò Àðàêàâà ñýíñýé,  îáðàòèòüñÿ ê òåêñòó ¾Êàíîíà î ïóòè è äîáðîäåòåëè¿. ßïîíöû, ðàçðåøèòå çàìåòèòü, íå áåç èíòåðåñà îòíîñÿòñÿ ê ôèëîñîôñêèì âîççðåíèÿì Ëàî-öçû, õîòÿ, ðàçóìååòñÿ, ýòî åùå âî-

âñå íå ìîæåò îçíà÷àòü èõ ïîëíîãî ñîãëàñèÿ ñ íèìè. Íàì, áåçóñëîâíî, èìïîíèðóåò òåçèñ ¾Äàîäýöçèíà¿ î âçàèìîñâÿçè ÷åëîâåêà ñ îêðóæàþùåé ïðèðîäîé. Èçâåñòíî, ÷òî â õàðàêòåðå ÿïîíöåâ, áûòü ìîæåò êàê íè ó êàêîãî äðóãîãî íàðîäà, òàèòñÿ ãëóáîêîå ÷óâñòâî ïðèâÿçàííîñòè ê æèâîé ïðèðîäå, ïðîíèêíîâåííîå îòíîøåíèå ê ðîäíîé çåìëå, êàêîå-òî îáîæàíèå ñâîèõ îñòðîâîâ. . . È âîò â ôèëîñîôèè äàîñèçìà ìû îáíàðóæèâàåì íå ïðîñòîå ïîíÿòèå î òðèàäå (çåìëÿ, ÷åëîâåê, íåáî), êàê ýòî õàðàêòåðíî äëÿ êîíôóöèàíñêîé äîêòðèíû, à ôîðìóëóçåìëÿ, ÷åëîâåê, íåáî, äàîïóòü, åñòåñòâåííîñòü.  ¾Êàíîíå î ïóòè è äîáðîäåòåëè¿ ìû íàõîäèì ñëåäóþùåå îïðåäåëåíèå ïîðÿäêà ñîîòíîøåíèÿ ýòèõ ñèë: ¾×åëîâåê ñëåäóåò çåìëå. Çåìëÿ ñëåäóåò íåáó. Íåáî ñëåäóåò äàî, à äàî ñëåäóåò åñòåñòâåííîñòè¿.

46

Ýòî ïîìîãà-

åò ïîíÿòü, ÷òî äàîñèçì ïðåäïèñûâàåò ïîçíàíèå ¾äàî¿ êàê ïåðâîïðè÷èíû âèäèìîãî ìèðà ïîñðåäñòâîì ïðîíèêíîâåíèÿ â ñóùíîñòü âåùåé è ÿâëåíèé, ïóòåì ñëèÿíèÿ ñ îêðóæàþùåé ÷åëîâåêà ïðè-

46 Ëàî-öçû. Äàîäý-öçèí, ãë. 25.

ðîäîé. Èìåííî â ýòîì ìû âèäèì îïðåäåëåííóþ âçàèìîñâÿçü ôèëîñîôñêèõ èäåé äàîñèçìà ñ õóäîæåñòâåííûì ëèòåðàòóðíûì òâîð÷åñòâîì, ÷òî íàñ òàêæå âåñüìà èíòåðåñóåò. Òàêèì îáðàçîì, îñíîâîé è ïåðâîñòèõèåé âñåãî ìèðîçäàíèÿ Ïîäíåáåñíîé (òÿíüñÿ) ÿâëÿåòñÿ ó Ëàî-öçû íå âåëè÷å-

47

ñòâåííîå âûøíåå íåáî

, à îòêðûâàåìîå èì ñâîå,

îðèãèíàëüíîå ïîíÿòèå íåêîåé àáñòðàêöèè ¾äàî¿. Ýòî çíà÷èò, ÷òî âìåñòî ïðåäñòàâëåíèÿ î íåáå êàê âûñøåì äóõå, áîæåñòâå â îáðàçå ÷åëîâåêà Ëàîöçû óòâåðäèë ïîíÿòèå ¾äàî¿, êîòîðîå óæå âîñïðèíèìàåòñÿ îòíþäü íå êàê àíòðîïîìîðôèçì.  ýòîé ñâÿçè ñ òî÷êè çðåíèÿ ìîèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ êðàéíå âàæíî îáðàòèòüñÿ ê ýòèìîëîãè÷åñêîìó àíàëèçó ïîíÿòèÿ ¾äàî¿ â åãî èñòîðè÷åñêîì àñïåêòå. Àðàêàâà ñýíñýé âíîâü ïîêèäàåò íàñ ñ òåì æå òàêòîì è òîò÷àñ âîçâðàùàåòñÿ ñ äðóãîé êíèãîé â ðóêàõ. Àðàêàâà ñýíñýé îêîëî ñåìèäåñÿòè ïÿòè

47  ¾Êíèãå èñòîðèè¿ â ýòîé ñâÿçè ãîâîðèòñÿ, íàïðèìåð: ¾Âåëè÷åñòâåííîå íåáî ó÷èò ñâîåìó çàêîíó è ðàñïðîñòðàíÿåò åãî íà ÷åòûðå ñòðàíû ñâåòà¿ (¾Øàíøó¿, ãë. ¾Êàíâàí÷æèãàî¿).

ëåò, íî äåðæèòñÿ îí áîäðî, âåñü äåíü ïîäâèæåí, è õîäèò îí êàê-òî áûñòðî, ïîëóáåãîì. Âðåìÿ óñïåëî åãî ñãîðáèòü, íåñêîëüêî ñîãíóòü. Íî îí óäèâèòåëüíî ëåãêî ñàäèòñÿ ïðÿìî íà ïîë, ìîæåò ñèäåòü íà öèíîâêå ñ ïîäîãíóòûìè íîãàìè öåëûå ÷àñû, à çàòåì òàê æå ëåãêî, áóäòî è íå ïîäãèáàë íîã, âñòàåò è ïðîäîëæàåò ñâîé ñòðåìèòåëüíûé áåã.  Ñî äýñ íý. . .  ïðîäîëæàåò îí,  îòíîøåíèå ÿïîíöåâ ê ¾Äàîäý-öçèíó¿ êàê ê ëèòåðàòóðíîìó ïàìÿòíèêó âåñüìà ìåòêî îõàðàêòåðèçîâàíî ïðîôåññîðîì Ýéèòè Êèìóðà: ¾Êàíîí î ïóòè è äîáðîäåòåëè¿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íå òîëüêî ôèëîñîôñêèé òðàêòàò, íî ðåäêîå ïî ñâîèì äîñòîèíñòâàì

48

ïðîèçâåäåíèå õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà¿. Îòëîæèâ

ïðîöèòèðîâàííûé

òðóä,

Àðàêàâà

ñýíñýé íåòîðîïëèâî áåðåò êíèãó Ëàî-öçû è ïðîäîëæàåò ñïîêîéíîå è óâåðåííîå èçëîæåíèå ñâîåãî âçãëÿäà:  Òàê âîò, ïîíÿòèÿ ñîâðåìåííîãî èåðîãëèôè-

48 Ýéèòè Êèìóðà. Íîâîå èññëåäîâàíèå Ëàî-öçû (Ðîñèíî ñèíêýíêþ). Òîêèî, èçä. ¾Ñîáóíñÿ¿, 1959 (íà ÿïîíñêîì ÿçûêå).

÷åñêîãî çíàêà ¾äàî¿ ñëîâíî îáðàçóþò íåñêîëüêî ñåìàíòè÷åñêèõ ðÿäîâ.  ïåðâîì èç íèõ ñòîèò îáû÷íîå è íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîå çíà÷åíèå ¾äàî¿ïóòü, äîðîãà, îðáèòà è ò. ï. Âòîðîé âêëþ÷àåò òàêèå ñìûñëîâûå ïîíÿòèÿ ¾äàî¿, êàê ìåòîä, ñðåäñòâî, ïðèíöèï, à òàêæå ìîðàëü, ýòèêà, ñïðàâåäëèâîñòü.  òðåòüåì ñòîÿò çíà÷åíèÿ: äîêòðèíà, ó÷åíèå, èñòèíà. Íàêîíåö, â äàîñêîì ó÷åíèè ¾äàî¿ åñòü âûñøèé, àáñîëþòíûé çàêîí, âñåîáúåìëþùàÿ ñóáñòàíöèÿ, ñóùíîñòü, íå èìåþùàÿ âíåøíåé ïðè÷èíû è ïîðîæäàþùàÿ âñå ÿâëåíèÿ èç ñàìîé ñåáÿ. Àðàêàâà ñýíñýé âñòàåò ñî ñâîåãî ìåñòà íà ïëîñêîé ïîäóøêå ñ èçîáðàæåíèåì ëåòÿùåãî äðàêîíà, ëåæàùåé íà öèíîâêå, áåðåò ëèñò áóìàãè è êèñòü ñ òóøíèöåé, âîçâðàùàåòñÿ è íà÷èíàåò èçîáðàæàòü íà áóìàãå îáúÿñíÿåìûå èåðîãëèôû. ß ñìîòðþ íà ðóêè êàëëèãðàôà, óäèâèòåëüíî òîíêèå, ñ óäëèíåííûìè, áóäòî âûòÿíóòûìè ïàëüöàìè, â ìåëêèõ òðåùèíêàõ, çàïîëíåííûõ, êàê ëàêóíû, ÷åðíîé òóøüþ. È ìíå ïî÷åìó-òî âñïîìíèëèñü ñòðîêè Èñèêàâà Òàêóáîêó, ëàêîíè÷íûå è åìêèå:

Âîòè ðàáîòàëè, Ðàáîòàëè, à æèçíü íå ñòàëà ëåã÷å. È ãëàç íå îòâîæó îò ðóê ñâîèõ.  Èíòåðåñ äëÿ íàñ ïðåäñòàâëÿåò èåðîãëèôè÷åñêîå èçîáðàæåíèå çíàêà ¾äàî¿ â åãî ñòàíîâëåíèè è ðàçâèòèè. Èäåîãðàôè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ¾äàî¿ ñîñòîèò èç äâóõ îñíîâíûõ ïèêòîãðàìì: ñèìâîëà äâèæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé íîãè, ïåðåäàâàåìîãî

êèòàéñêèì

ñëîâîì

¾ãî¿

(äâèæåíèå),

è èçîáðàæåíèÿ ãîëîâû, ïåðåäàâàåìîãî ñëîâîì ¾òîó¿ (ãîëîâà). Ïðè ýòîì îáå ïèêòîãðàììû ¾ãî¿ è ¾òîó¿â îáùåì ñîõðàíèëè äðåâíèå ôîðìû èåðîãëèôè÷åñêîé ãðàôèêè. Ýòî ïîìîãàåò îáíàðóæèòü íå òîëüêî ïðîñòåéøåå âûðàæåíèå ïîíÿòèÿ ¾äîðîãà¿, ñâÿçàííîãî ñ êîìïîíåíòîì ¾ãî¿ (äâèæåíèå). Çäåñü òàêæå ÿñíî îáîçíà÷åíà ïèêòîãðàììà ¾òîó¿, óêàçûâàþùàÿ íà ãîëîâó ÷åëîâåêà âî âçàèìîñâÿçè ñ äâèæåíèåì ¾ãî¿. Îòñþäà âîçíèêàåò ïîíÿòèå íå ïðîñòîãî ïóòè èëè íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ.  ñàìîé êîìïîçèöèè ïèêòîãðàìì ¾äâèæåíèÿ¿ è ¾ãîëîâû¿ íåëüçÿ íå óñìàòðèâàòü íåêèé åäèíûé êîìïëåêñ, åäèíóþ èäåþ ¾äâèæåíèå ãîëîâû¿, òî åñòü ¾äâèæåíèå ìûñ-

ëè¿, ¾ìûøëåíèå¿. Òàêîå ïîíèìàíèå âûòåêàåò èç ïðèðîäû ñèìâîëè÷åñêîãî èçîáðàæåíèÿ ãîëîâû ¾òîó¿ êàê íà÷àëà èíòåëëåêòóàëüíîãî. Ìû óñìàòðèâàåì â ýòîì, òàêèì îáðàçîì, ÷òî çäåñü çàëîæåíà èäåÿ äóõîâíîãî õàðàêòåðà, èäåÿ âíóòðåííåãî ìèðà ÷åëîâåêà. Îòñþäà â èäåîãðàôè÷åñêîì èçîáðàæåíèè ¾äàî¿ îáíàðóæèâàåòñÿ èäåÿ ïóòè âûðàæåíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî ìèðîîùóùåíèÿ ÷åëîâåêà. Ñëóøàÿ Àðàêàâà ñýíñýé, ÿ ñìîòðþ íà öåëûå ãðîìàäû êíèã, ïëîòíî, ñëîâíî äîáðîòíàÿ êëàäêà êèðïè÷íîé ñòåíû, ëåæàùèõ íà äåðåâÿííûõ ñòåëëàæàõ. Äëèííûå äîñêè õîðîøî îáñòðóãàíû, ÷èñòû, áåç êàêîãî-ëèáî ïîêðûòèÿ èëè êðàñêè, ÷òîáû íå ñêðûâàëàñü èõ ïðèðîäà, íàòóðàëüíàÿ îêðàñêà è ðèñóíîê. Ñðåäè ìíîæåñòâà êíèã âñòðå÷àþ çíàêîìûå ìíå òðóäû: ¾Èñòîðèÿ ßïîíèè¿ Êèåñè Èíîóý, ¾Ñîöèàëüíàÿ èñòîðèÿ ßïîíèè¿ Êèòèäçè Íàêàìóðà, ¾Ñòðóêòóðà ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà â íîâîå âðåìÿ¿ Òàêóÿ Õàòòîðè è Ãîðî Ôóäçèòà, ¾Ôåîäàëüíûå ãîðîäà ßïîíèè¿ Òàêýñè Òîåäà, ¾Ãåîãðàôèÿ è äðåâíÿÿ êóëüòóðà ßïîíèè¿ Êýéäçèðî Ôóä-

çèîêà, ¾Êíèãà ïåðåìåí¿ (íîâàÿ èíòåðïðåòàöèÿ) Âàêèýí Ìèíàãàâà. Äàîñèçì çàíèìàåò öåëûé ñòåëëàæ. Çäåñü ñîáðàíû

íàèáîëåå

èçâåñòíûå

èññëåäîâàíèÿ

ó÷å-

íûõ, çàíèìàþùèõñÿ èçó÷åíèåì ¾Êàíîíà î ïóòè è äîáðîäåòåëè¿. Âûäåëÿåòñÿ îãðîìíûé ôîëèàíò â ñåðîì ïåðåïëåòå èç ãðóáîé ìåøêîâèíû: ¾Íîâîå èññëåäîâàíèå Ëàî-öçû¿ Êèìóðà. À ðÿäîì âîçâûøàþòñÿ òîìà â ñóïåðîáëîæêå èç ãëÿíöåâîãî íàêàòà¾Î÷åðêè èåðîãëèôè÷åñêîé ïèñüìåííîñòè¿ Àêèÿñó è äâóõòîìíîå èçäàíèå ¾Äàî (ïóòü) èçîáðàæåíèÿ¿ (èññëåäîâàíèå ðèòóàëüíîé äèñïîçèöèè êèòàéñêîãî èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà) Ìàé-ìàé Öçû, â ãîð÷è÷íîé îáëîæêå ñ èåðîãëèôè÷åñêèì òèñíåíèåì è âåëèêîëåïíûìè èëëþñòðàöèÿìè.  ôèëîñîôñêîì àñïåêòå èäåîãðàììà ¾äàî¿, ïîÿñíÿåò Àðàêàâà ñýíñýé äàëåå, ñîäåðæèò äâà äèàìåòðàëüíî

ïðîòèâîïîëîæíûõ

íà÷àëà.

Âî-

ïåðâûõ, ïèêòîãðàììà êîìïîíåíòà ¾òîó¿ (¾ãîëîâû¿) ñîîòíîñèòñÿ ñ ïîíÿòèåì ¾òÿíü¿¾íåáà¿, ¾íåáåñíîãî íà÷àëà¿, ñèìâîëèçèðóþùåãî â òðàäèöèîííîì ìèðîâîççðåíèè âñåîáùóþ ãàðìîíèþ.

Ãîëîâà ïîäîáíà íåáó, êîòîðîå, ñîãëàñíî íàòóðôèëîñîôñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, èìååò êðóãëóþ ôîðìó, â îòëè÷èå îò çåìëè, ÿêîáû ïðåäñòàâëÿþùåé ñîáîé êâàäðàò.  çíàìåíèòîì ñëîâàðå XVIII âåêà ¾Òóøó öçè-÷ýí¿, ÿâëÿþùåìñÿ íàèáîëåå ïîëíîé ýíöèêëîïåäèåé êèòàéñêîé êóëüòóðû, ãîâîðèòñÿ, â ÷àñòíîñòè: ¾Ãîëîâà ÷åëîâåêà ñîîòâåòñòâóåò íåáó, ÿâëÿÿñü êðóãëîé, ïîäîáíî íåáó, è, íàîáîðîò, íîãè ñîîòâåòñòâóþò çåìëå, ÿâëÿÿñü êâàäðàòíûìè, ïîäîáíî çåìëå, è íàõîäÿñü âíèçó¿. Èç ýòîãî âûòåêàåò âàæíîå ñëåäñòâèå: ñîãëàñíî ïîíÿòèÿì äðåâíèõ íàòóðôèëîñîôîâ (¾èíüÿíöçÿ¿), îñíîâûâàþùèõ ñâîå ó÷åíèå íà âçàèìîäåéñòâèè êîñìè÷åñêèõ ñèë ñâåòà è òüìû (ßí-Èíü), ¾òîó¿ (¾ãîëîâà¿) îòíîñèòñÿ ê ïîëîæèòåëüíîìó, ìóæñêîìó, ñîëíå÷íîìó íà÷àëó ¾ßí¿, â îòëè÷èå îò ñâîåé ïðîòèâîïîëîæíîñòè¾Èíü¿òåìíîìó, æåíñêîìó, îòðèöàòåëüíîìó íà÷àëó. Âî-âòîðûõ, ïèêòîãðàììà ¾ãî¿ (¾äâèæåíèå¿) ðàñïàäàåòñÿ íà äâå ñîñòàâíûå ÷àñòè, îñîáåííî ÿñíî âûðàæåííûå â äðåâíåì íà÷åðòàíèè. Ýòîãðàôè÷åñêèé ýëåìåíò, ïåðåäàþùèé ñëîâî ¾÷è¿ è îáîçíà÷àþùèé

äâèæåíèå ëåâîé íîãè ÷åëîâåêà, è ýëåìåíò, ñîîòâåòñòâóþùèé ñëîâó ¾÷æè¿ è ñèìâîëèçèðóþùèé îñòàíîâêó, ïðåêðàùåíèå äâèæåíèÿ. È çäåñü, â ñâîþ î÷åðåäü, îáíàðóæèâàåòñÿ ìîòèâèðîâêà âíóòðåííåé îáóñëîâëåííîñòè äåéñòâèÿ, òàê êàê äâèæåíèå ëåâîé íîãè, ñîãëàñíî òîé æå íàòóðôèëîñîôèè, ñîîòíîñèòñÿ ñ äåéñòâèåì íåãàòèâíîé ñèëû ¾Èíü¿, â îòëè÷èå îò ïðàâîé ñòîðîíû, ñîîòâåòñòâóþùåé ïîçèòèâíîìó íà÷àëó ¾ßí¿.  Èçëîæåííîå,  äîáàâëÿåò ñîáåñåäíèê,  ïðèâîäèò ê çàêëþ÷åíèþ î òîì, ÷òî ãíîñåîëîãè÷åñêè â èäåîãðàììå èåðîãëèôà ¾äàî¿ çàëîæåíû ïîíÿòèÿ î ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñèëàõ ¾Èíü¿ è ¾ßí¿, ÿâëÿþùèõñÿ èñòî÷íèêîì ðàçíûõ, äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûõ íà÷àë, ïîðîæäàþùèõ ñòîëêíîâåíèÿ è ïðîòèâîðå÷èÿ. Ýòî, ñîáñòâåííî, è îïðåäåëÿåò ïðîòèâîðå÷èâóþ ïðèðîäó äîêòðèíû ¾äàî¿ ñ åãî, êàê ýòî çâó÷èò íà ÿçûêå ìàòåðèàëèñòîâ, åäèíñòâîì è áîðüáîþ ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. Èìåííî îá ýòîì íàõîäèì ïðÿìîå óêàçàíèå ó Ëàî-öçû, óòâåðæäàþùåãî, ÷òî ¾âñå âåùè íîñÿò â ñåáå Èíü è ßí¿, ïðåäñòàâëÿþùèå ñîáîé äâà ïðîòèâîïîëîæíûõ äðóã äðóãó è âçàèìíî îáóñëîâëåí-

íûõ ïðèðîäíûõ íà÷àëà. Èçâåñòíî, ÷òî èåðîãëèôè÷åñêèé çíàê ¾äàî¿ ñóùåñòâîâàë çàäîëãî äî ñîçäàíèÿ Ëàî-öçû ôèëîñîôñêîé ñèñòåìû äàîñèçìà. Âñòðå÷àëñÿ îí ðàíåå è â ðàçëè÷íûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ñî÷åòàíèÿõ, â ÷àñòíîñòè â ñî÷åòàíèè ñ òåì æå çíàêîì ¾òÿíü¿ (¾íåáî¿), îáðàçóÿ ¾òÿíüäàî¿, òî åñòü ¾ïóòü íåáà¿, ¾çàêîí íåáà¿, è ò. ä. Èíòåðåñíû â ýòîé ñâÿçè ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â ¾Êàíîíå î ïóòè è äîáðîäåòåëè¿: ¾Êîãäà íåáî òâîðèò çëî, êòî çíàåò ïðè÷èíó ýòîãî?¿

49

¾Íåáî åãî ñïàñàåò, ÷åëîâåêîëþáèå åãî îõðà-

50

íÿåò¿.

¾Çàêîí íåáà (òÿíüäàî) íå èìååò ðîäñòâåííè-

51

êîâ, îí âñåãäà íà ñòîðîíå äîáðûõ¿.

Çàêðûâ ôîëèàíò Ëàî-öçû è ïîëîæèâ åãî ðÿäîì ñ ñîáîé íà öèíîâêó, Àðàêàâà ñýíñýé äâóìÿ ðóêàìè áåðåò ìàññèâíûå î÷êè â äûì÷àòîé îïðà-

49 Ëàî-öçû. Äàîäý-öçèí, ãë. 73. 50 Òàì æå, ãë. 67. 51 Òàì æå, ãë. 79.

âå, êîòîðûå îí íàäåâàåò ïðè ÷òåíèè òåêñòà, è, àêêóðàòíî ïîìåñòèâ èõ â áàðõàòíûé ôóòëÿð, ïðîäîëæàåò ìåäëåííî îòïèâàòü ÷àé èç êåðàìè÷åñêîé ÷àøêè.  À òåïåðü,  ãîâîðèò îí, íå âûïóñêàÿ ïèàëó èç ðóêè,  ðàçðåøèòå âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó íàøåãî ðàçãîâîðà. Êàê âû, âåðîÿòíî, çàìåòèëè, ÿïîíöû ñ óñåðäèåì øòóäèðóþò â óíèâåðñèòåòàõ äðåâíåêèòàéñêèå ñî÷èíåíèÿ, ñòðåìÿòñÿ ïîíÿòü ìèðîâîççðåíèå ìóäðåöîâ äàëåêîé ñòàðèíû. È ìîæíî áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ñêàçàòü, ÷òî èìåííî â ßïîíèè äîñêîíàëüíåå, ÷åì ãäå-ëèáî â äðóãîé ñòðàíå, èçó÷èëè êëàññè÷åñêîå íàñëåäñòâî Êèòàÿ, ÷åìó, êîíå÷íî, â íåìàëîé ñòåïåíè ñïîñîáñòâîâàëî çíàíèå èåðîãëèôèêè. Áîëåå òîãî, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè, â ßïîíèè ëó÷øå, ÷åì â ëþáîé äðóãîé ñòðàíå, ñïîñîáíû îöåíèòü ôèëîñîôñêèå è ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè êèòàéñêîé äðåâíîñòè. È âñå æå ýòî íå ìîæåò è íå äîëæíî ÿâëÿòüñÿ èëëþçèåé, áóäòî ÿïîíöû íå òîëüêî èçó÷àëè, íî è çàèìñòâîâàëè âñþ ýòó êèòàéñêóþ ìóäðîñòü è ëèøü òåì ïîääåðæèâàþò ñâîå äóõîâíîå ñóùåñòâîâàíèå. Óâû, òàêîãî ðîäà âïå÷àòëåíèå, åñëè îíî ïðîäîëæàåò

èìåòü ìåñòî, ëèøåíî îñíîâàíèÿ è ïðîèñòåêàåò èç çàáëóæäåíèÿ òåõ, êòî ñêëîíåí ê ñåíñàöèîííûì îòêðûòèÿì è ýêçîòèêå. È âèñÿùèé çäåñü êàëëèãðàôè÷åñêèé ñâèòîê, âûðàæàþùèé ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûå ôèëîñîôñêèå è ýñòåòè÷åñêèå âçãëÿäû àâòîðà, à âåðíåå ñêàçàòü, àâòîðîâñûíà è îòöà,  ìîæåò ñëóæèòü äîêàçàòåëüñòâîì òîìó, ÷òî ñ Ëàî-öçû ìû äâèæåìñÿ â äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. . .  ÿðêîì ðàçëèâå âåñåííåãî ñîëíöà ïàíîðàìà êàìàêóðñêîãî ïîáåðåæüÿ, êîòîðàÿ ïðîñòèðàåòñÿ çà îãðîìíûì ñòåêëîì íàøåé âåðàíäû, ïðèîáðåëà êàêóþ-òî ïðîçðà÷íóþ, ýôèðíóþ ïîçîëîòó, êîòîðàÿ ïîêðûâàåò è çåðêàëüíóþ ìîðñêóþ ãëàäü, è ñêàëèñòûé áåðåã ñ îïðîêèíóòûìè ðûáàöêèìè ëîäêàìè, è ñåðûå ãëûáû êàìíåé. Ñêàçî÷íàÿ ðîñêîøü ãðîçíûõ ôåîäàëîâ ïîãðåáåíà ïîä ýòèìè ïëèòàìè, è âìåñòå ñ íèìè ïîõîðîíåíà óñòðàøàþùàÿ ñëàâà æàäíûõ äî âëàñòè è áîãàòñòâà ñåãóíîâ è äàéìå. È âìåñòî ñðåäíåâåêîâûõ ñàìóðàéñêèõ äðóæèí çäåñü íîñèòñÿ òåïåðü ëèøü ÿðîñòíûé âåòåð, ðîæäàåìûé äûõàíèåì îêåàíñêîãî ãèãàíòà.  Ñî äýñ íý. . .  çàãîâîðèë âíîâü Àðàêàâà ñýí-

ñýé,  êèòàéñêèé äàîñèçì, è, êîíå÷íî, íå òîëüêî ýòà ôèëîñîôèÿ äðåâíåêèòàéñêèõ ìóäðåöîâ, ïðèâëåê ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå â ßïîíèè, íî îòíþäü íå áûë íàìè âîñïðèíÿò, íå ñòàë ìèðîâîççðåíèåì ÿïîíöåâ. Ôèëîñîôèÿ Ëàî-öçû è ×æóàí-öçû, ïîæàëóé, ìåíåå âñåãî ïîâëèÿëà íà ôèëîñîôñêóþ ìûñëü ßïîíèè. Äëÿ íàñ ýòî ñêîðåå óâëåêàòåëüíàÿ äðåâíîñòü, êîòîðîé ìû ëþáóåìñÿ è âîñõèùàåìñÿ, íî íèêîãäà íå çàáûâàåì, ÷òî ýòî ëèøü òåíè ñòàðèíû. È êàæåòñÿ, ýòî ê ñ÷àñòüþ ñàìîé ßïîíèè, êîòîðàÿ áëàãîäàðÿ ñâîåìó äèíàìèçìó è òâîð÷åñêîé àêòèâíîñòè, à íå äàîñêîìó íåäåÿíèþ è ïàññèâíîñòè ñìîãëà äâèãàòüñÿ ñòîëü ñòðåìèòåëüíî è îêàçàòüñÿ â ðÿäó íàèáîëåå ðàçâèòûõ ñòðàí. Åñëè áû äàîñèçì èëè êîíôóöèàíñòâî äåéñòâèòåëüíî áûëè çàèìñòâîâàíû ÿïîíöàìè, ñäåëàëèñü èõ ôèëîñîôèåé è ðóêîâîäñòâîì ê äåéñòâèþ, òî åäâà ëè ßïîíèè óäàëîñü äîáèòüñÿ ïðèçíàâàåìîãî âñåìè èíäóñòðèàëüíîãî è íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî ïðîãðåññà. È åñëè ýòè ñèñòåìû äðåâíèõ ìûñëèòåëåé ÿâëÿþòñÿ òàêèì áåñöåííûì áëàãîì è ÷óäîäåéñòâåííîé ïàíàöååé, òî ïî÷åìó æå ñàìè îáëàäàòåëè ýòîãî íàñëåäñòâà â Êèòàå, âëàäåþùèå ê òîìó

æå íåèñ÷åðïàåìûìè ëþäñêèìè ðåñóðñàìè, äî ñèõ ïîð íå ñïîñîáíû âûáðàòüñÿ èç òåõíè÷åñêîé è àãðèêóëüòóðíîé îòñòàëîñòè?! Íåâåðåí âçãëÿä, áóäòî âñÿ ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü â ñòàðîé ßïîíèè âñåöåëî âäîõíîâëÿëàñü èäåÿìè êèòàéñêîé ôèëîñîôèè. Èçâåñòíî, ÷òî ìíîãîå â íåé èäåò îò áóääèéñêîé ôèëîñîôèè. Åñòü è íåêîòîðûå òå÷åíèÿ ôèëîñîôñêîé ìûñëè, êîòîðûå ðàçâèâàëèñü ïî îðèãèíàëüíîé ëèíèè.  ðàâíîé ìåðå íåëüçÿ óòâåðæäàòü è ïðîòèâîïîëîæíîå: áóäòî ôèëîñîôñêàÿ ìûñëü â ñòàðîé ßïîíèè ðàçâèâàëàñü ñîâåðøåííî íåçàâèñèìî îò êèòàéñêîé. Èçâåñòíî, ÷òî îñîáåííî ñèëüíî áûëî âëèÿíèå äðåâíèõ ìûñëèòåëåé, ôèëîñîôèè ñóíñêîé øêîëû è øêîëû Âàí ßí-ìèíà.  îòíîøåíèè æå ñîâðåìåííûõ ÿïîíöåâ ñïðàâåäëèâî ñêàçàòü, ÷òî îíè áåçóñëîâíî îòäàþò ïðåäïî÷òåíèå ìèðîâîççðåíèþ äèíàìè÷íîìó, äâèæåíèþ àêòèâíîìó, ñòðåìèòåëüíîìó, ïîðîé àãðåññèâíîìó. È â æèòåéñêîé èíòåðïðåòàöèè îá ýòîì ãîâîðèò òàêæå èåðîãëèôè÷åñêèé ñâèòîê, âèñÿùèé â ïàðàäíîé íèøå: ¾Äåíü áåç òðóäàäåíü áåç åäû¿.

Êèíîñèòà Äýãîäçàéìàñ Íàðîäíûé îáû÷àé ïîâåëåâàåò ê ñàñèìè ïîäàâàòü ÿïîíñêîå ðèñîâîå âèíîñàêýíå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ñàñèìè ñåðâèðóåòñÿ â êà÷åñòâå ñàìîãî ïåðâîãî áëþäà, ñ êîòîðîãî, ïîäîáíî ðóññêîé çàêóñêå, îáû÷íî íà÷èíàåòñÿ îáåä. Ñàêýøèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé íàöèîíàëüíûé íàïèòîê è ñ÷èòàåòñÿ ¾õÿêóÿêó-íî ò忾ïåðâûì èç ñòà ëåêàðñòâ¿. Îäíàêî, êàê îòìå÷àåò â ñâîåé êíèãå ¾ßïîíñêèå âåùè¿ Ìîê Äæîé, äî òîãî, êàê ñàêý ñòàëè óïîòðåáëÿòü â êà÷åñòâå ìåäèöèíñêîãî ñðåäñòâà, ¾óêðåïëÿþùåãî çäîðîâüå¿, îíî ÷èñëèëîñü ñðåäè îáû÷íûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Îíî äàæå íå áûëî â ïîëíîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà íàïèòêîì: â äðåâíîñòè ñàêý èìåëî âèä ãóñòîé ìàññû, òàê êàê òîãäà ÿïîíöû åùå íå çíàëè òåõíèêè äèñòèëëèðîâàíèÿ. Ïî-

ýòîìó òîãäà ñàêý íå ¾ïèëè¿, à ¾åëè¿. Ðàíüøå ñàêý ñåðâèðîâàëè â õîëîäíîì âèäå. Ýòî ñîõðàíÿåòñÿ è òåïåðü âî âðåìÿ êóëüòîâûõ öåðåìîíèé â ñèíòîèñòñêèõ õðàìàõ. Ïîäîãðåâàòü ñàêý íà÷àëè, êàê îòìå÷àåò Ìîê Äæîé, â âîñüìîì ñòîëåòèè, â ïåðèîä Õýéàí, êîãäà â ßïîíèè âîçíèêëè êðóïíûå ñòîëè÷íûå ãîðîäàÍàðà, Êèîòî, à ïîçäíåå Êàìàêóðà è äðóãèå çàìêîâûå öåíòðû. Ïðè ýòîì ïåðâîíà÷àëüíî ñàêý ïîäàâàëè ïîäîãðåòûì òîëüêî â õîëîäíûé ñåçîíñ ñåíòÿáðÿ ïî ìàðò, êàê ñîãðåâàþùåå ñðåäñòâî. Ñ÷èòàåòñÿ òàêæå, ÷òî ïðè ïîäîãðåâàíèè ñàêý èñïàðÿåòñÿ òÿæåëûé ñèâóøíûé çàïàõ, îò êîòîðîãî íàïèòîê äàëåêî íå ñâîáîäåí. Îáû÷íî ñàêý, êðåïîñòü êîòîðîãî êîëåáëåòñÿ ìåæäó äåñÿòüþ è äâàäöàòüþ ãðàäóñàìè, ïîäîãðåâàåòñÿ äî ïÿòèäåñÿòèãðàäóñíîé òåìïåðàòóðû.  Äîìî ñóìèìàñýíïðîøó ïîêîðíåéøå èçâèíèòü,

Êèíîñèòà

äýãîäçàéìàñ

ïîçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñÿÊèíîñèòà. . .  ïðîèçíîñèò íîâûé ãîñòü õîçÿèíà, ìîëîäîé ÷åëîâåê, åãî ñòàðøèé ñûí, íèçêî îïóñòèâøèñü íà öèíîâêó ó âõîäà â òðàäèöèîííîì ïîêëîíå.

 Òðîåýòî óæå êîìïàíèÿ,  çàìå÷àåò Àðàêàâà ñýíñýé.  ¾Ãäå òðîåòàì ìóäðîñòü ñàìîãî Ìîíäçþ

52

¿.

Êèíîñèòà ñàí ÷èííî çäîðîâàåòñÿ ñ íàìè è, íå ïîäíèìàÿñü íà íîãè, ïðèáëèæàåòñÿ ê îæèäàþùåìó åãî íèçåíüêîìó ñòîëèêó, çåðêàëüíî îòñâå÷èâàþùåìó ãëóáîêèì ÷åðíûì ëàêîì.  Âåëèêîäóøíî ïðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, ìîþ íåó÷òèâîñòü: ìíå íå óäàëîñü, ê íåñ÷àñòüþ, âñòðåòèòü âàñ ó íàøåãî äîìà. . .

Ê òîìó æå ÿ îêà-

çàëñÿ íàêàçàí çà òî, ÷òî íå óñëóæèë ãîñòþ è íå ïîäíåñ åìó ïåðâóþ ÷àðêó ñàêý, êàê òîãî òðåáóåò íàøà äàâíÿÿ òðàäèöèÿ. . .

Ìåíÿ çàäåðæà-

ëè ìîè íåóäà÷è â ñòóäèè: íå ìîã äîáèòüñÿ âûðàçèòåëüíîñòè íåñêîëüêèõ èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ. Êèñòü íå ïîâèíîâàëàñü, è òóøü ëîæèëàñü íà áóìàãó ñëèøêîì ãóñòûì, íåïðîíèöàåìûì ñëîåì, êàê ìàñëÿíàÿ êðàñêà. Èñ÷åçàëà ëåãêîñòü, âîçäóøíàÿ ïðîçðà÷íîñòü, òî, ÷òî èìåíóåòñÿ ¾êè¿ (àòìîñôåðà, ýôèð, ýíåðãèÿ). Äîëãî íå óäàâàëîñü

52 Áîäèñàòâà Ìîíäçþîäíî èç íàèáîëåå ïî÷èòàåìûõ áîæåñòâ áóääèéñêîãî ïàíòåîíà.

ïðèäàòü äîëæíûé îáëèê, âûðàçèòü íàñòðîåíèå. Îäíèì ñëîâîì, ñâèòîê îñòàâàëñÿ áåçäûõàííûì, õîëîäíûì,

â

íåì

íå

÷óâñòâîâàëîñü

¾êèèí¿

ðåçîíàíñà âíóòðåííåé ñèëû, ðèòìà àòìîñôåðû. . . Ïðèøëîñü âíîâü è âíîâü ïåðåïèñûâàòü, ïîêà íå ¾âûïèë âñþ òóøü¿, íå ïåðåáðàë âñåõ êèñòåé è íå ñòåð èõ äî îáëûñåíèÿ. . .  Îáû÷íûå îïðàâäàíèÿ â äóõå äðåâíåêèòàéñêèõ îòøåëüíèêîâ, êîòîðûå ïðîæèâàëè â ñâîåì ïîýòè÷åñêîì óåäèíåíèè â ãîðàõ, ïîä âåêîâûìè ñîñíàìè èëè â áàìáóêîâîé ðîùå, âäîõíîâëÿëèñü øîðîõîì ëèñòâû äà æóð÷àíüåì ãîðíûõ ðó÷üåâ. Îíè ìîãëè ïðåäàâàòüñÿ ñâîèì ìå÷òàíèÿì, ãðåçèòü â ïåðâîçäàííîé òèøèíå è óùåëüÿõ, íå óòðóæäàÿ ñåáÿ ìèðñêîþ ïûëüþ, íå òðåâîæàñü î íàñóùíîì ðèñå. . . ¾Êàëëèãðàô êèñòåé íå âûáèðàåò¿. È êî âñåìó Êèíîñèòà ñàí íåäîñòàåò ¾óâëå÷åííîé ðàññåÿííîñòè¿. . .

è äëÿ íåãî ¾áåëèçíà

õîëñòà¿ âñå åùå îñòàåòñÿ ïðèçíàêîì ýëåãàíòíîñòè æåíñêîãî íàðÿäà.  ýòîé øóòêå Àðàêàâà ñýíñýé ñîäåðæàëñÿ èçâåñòíûé íàìåê íà èñòîðèþ ñ Âàí Ñè-÷æè, ïðîñëàâëåííûì ìàñòåðîì èåðîãëèôè÷åñêîé æèâîïè-

ñè, ïàòðèàðõîì êàëëèãðàôèè. Î íåì ñëîæèëàñü íåáåçûíòåðåñíàÿ ëåãåíäà. Îäíàæäû, ãëàñèò ïðåäàíèå, Âàí Ñè-÷æè (IV âåê) øåë ïî óëèöå, êàê âñåãäà äåðæà â ðóêàõ êîðîáêó ñ êèñòüþ è òóøüþ, ñ êîòîðûìè îí íå ðàññòàâàëñÿ è âî ñíå, è óâèäåë ïåðåä ñîáîé äåâóøêó â øåëêîâîì õàëàòå, ñèÿâøåì íà ñîëíöå îñîáåííîé áåëèçíîé. Âàí Ñè-÷æè, îòëè÷àâøèéñÿ ôåíîìåíàëüíîé ðàññåÿííîñòüþ, ïðèíÿë õàëàò çà ëèñò áóìàãè è òîò÷àñ èçîáðàçèë íà ñïèíå äåâóøêè íåñêîëüêî èåðîãëèôîâ. Ïîñòóïîê Âàí Ñè-÷æè îíà ïðèíÿëà çà îñêîðáëåíèå è ñòàëà çâàòü íà ïîìîùü. Ñëó÷àéíî

ìèìî

ïðîõîäèë

÷èíîâíèê,

çíàâ-

øèé çíàìåíèòîãî êàëëèãðàôà, çà ðàáîòû êîòîðîãî óæå òîãäà ïëàòèëè ôàíòàñòè÷åñêèå äåíüãè. Óçíàâ, â ÷åì äåëî, ÷èíîâíèê, íå çàäóìûâàÿñü, ïðåäëîæèë îáåñêóðàæåííîé äåâèöå çà åå ¾èñïîð÷åííûé¿ õàëàò áàñíîñëîâíóþ öåíó. Îøåëîìëåííàÿ íàçâàííîé ñóììîé, îíà, ðàçóìååòñÿ, ñ âîñòîðãîì ñîãëàñèëàñü óñòóïèòü õàëàò. Âåñòü î ñëó÷èâøåìñÿ ìèãîì îáëåòåëà âåñü ãîðîä, è íà ñëåäóþùèé äåíü äîì Âàí Ñè-÷æè áóêâàëüíî îñàæäàëñÿ òîëïîé äåâèö â ïðåêðàñíûõ áåëîñíåæíûõ õàëà-

òàõ, ñ çàòàåííîé íàäåæäîé âûæèäàâøèõ ïîÿâëåíèÿ ðàññåÿííîãî êàëëèãðàôà. . .  Íå ñëèøêîì ëè âåëèêà ÷åñòü,  çàìå÷àåò Êèíîñèòà ñàí,  ñðàâíèâàòü áåçäàðíîãî àñïèðàíòà ñ ãåíèàëüíûì Âàí Ñè-÷æè. Ìîè íåóäà÷è â ñòóäèè, êàæåòñÿ, îáúÿñíÿþòñÿ ÷ðåçìåðíîé ïîñïåøíîñòüþ. ¾È ó Êîáî (çíàìåíèòîãî êàëëèãðàôà) êèñòü îøèáàëàñü. . . ¿ 

Ïîòîðàïëèâàòüñÿ,

íî

íå

ñïåøèòü.

¾Òåðïåíèåîäíî èç æèçíåííûõ ñîêðîâèù¿. Íàðîäíûé îïûò ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ¾ñ òåðïåíèåì è ìàëÿð â ëþäè âûõîäèò¿.  Ìíå èçâåñòíî, ñýíñýé, ÷òî ¾íåòåðïåëèâîñòü óñïåõà íå ïðèíîñèò¿ è ÷òî ¾óïîðñòâî ëþäåé ñêàëû ðóøèò¿. Èç íàøåé ñòóäèè âûøëè äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè èåðîãëèôè÷åñêèõ ñâèòêîâ ñ ýòèìè ìóäðûìè èçðå÷åíèÿìè. 

Ïîýòîìó

ðàñòèðàòü

íå

ñëàáîìó

çàáûâàé: ÷åðòó,

à

¾Òóøü êèñòüþ

ïîðó÷è âîäèòü

ñèëüíîìó!¿  Èìåííî ïîýòîìó ïîêîðíûé àñïèðàíò ðàáîòàë êèñòüþ áåç óñòàëè, ñëîâíî áåçðîïîòíûé âîë â ðèñîâîì ïîëå. Ó ìåíÿ äàæå ïîýòè÷åñêîå îïðàâ-

äàíèå ïîäãîòîâëåíî. Ïîìíèòå ëè ñòðîêè Èñèêàâà Òàêóáîêó: Ïðèÿòíà ñåðäöó óñòàëîñòü ýòà, Ïîñëå òîãî, êàê ñòîëüêî ÿ ðàáîòàë, Äûõàíüÿ íå ïåðåâîäÿ. Íî íå ñêðîþ, ÷òî ìíå î÷åíü õîòåëîñü ïîâñòðå÷àòüñÿ ñ íàøèì ãîñòåì. Ðàçâå ¾äðóã èçäàëåêà íå ðàäîñòåí ñåðäöó¿? Ê òîìó æå ìíå ïîìíèòñÿ, ÷òî ñåãîäíÿ áóäòî áû îäèí èç ¾äíåé¿ óãîùåíèÿ ¾óíàãè¿, è ÿ óáåæäåí, ÷òî ñýíñýé íèêîãäà íå ïðîïóñòèò ñëó÷àÿ, ÷òîáû äîêàçàòü ñâîå ïðèñòðàñòèå ê ýòîìó ¾ïðåñìûêàþùåìóñÿ ñîçäàíèþ¿. . . Óíàãè (óãðè)îäíî èç ëàêîìñòâ ÿïîíöåâ, êîòîðûå

ãîòîâÿò

â

òðàäèöèîííûå

äíè

¾óñè¿

¾âîëà¿, â ñåçîí ¾äîå¿, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò ïåðèîäó ñ 20 èþëÿ ïî 6 àâãóñòà.  íåêîòîðûå ãîäû ¾äíè âîëà¿ ïîâòîðÿþòñÿ äâàæäû.  íàðîäå ñóùåñòâóåò ïðèìåòà, ÷òî óïîòðåáëåíèå óíàãè â ýòîò ñåçîí ïðèäàåò ¾æèçíåííóþ ýíåðãèþ¿ â íåñòåðïèìóþ æàðó òðîïè÷åñêîãî êëèìàòà. È ïîñêîëüêó ýòîò îáû÷àé â ñòàðèíó çàðîäèëñÿ â Ýäî (Òîêèî), åãî îáèòàòåëè íå ìîãóò îáðåñòè ïîêîÿ, ïîêà íå

íàñëàäÿòñÿ ¾êàáàÿêè¿óãðÿìè, æàðåííûìè èëè ñâåæå êîï÷åííûìè íà äðåâåñíûõ óãëÿõ â äíè áëàãîñòíîãî ¾âîëà¿. Îáû÷íî ïðèãîòîâëåííûå íà ñîåâîì ñîóñå óíàãè ïîäàþòñÿ ê ñòîëó â ïèàëå ¾óíàãè äîìáóð迾÷àøà óíàãè ñ ðèñîì¿, ïàðîâûì, ðàññûï÷àòûì ðèñîì, êîòîðûé ñìÿã÷àåò ñïåöèôè÷åñêèé ïðèâêóñ ðûáüåãî æèðà óãðåé. Ýòî áëþäî ïîëüçóåòñÿ òåïåðü áîëüøîé ïîïóëÿðíîñòüþ íå òîëüêî â Òîêèî åùå è ïîòîìó, ÷òî äîêàçàíî áîëüøîå ñîäåðæàíèå â ðå÷íîì óíàãè âèòàìèíîâ â íàòóðàëüíîì âèäå.  Ñî äýñ íý,  øóòëèâî ïðîäîëæàåò Àðàêàâà ñýíñýé,  íàì òîëüêî è îñòàåòñÿ âûðàçèòü âîñõèùåíèå Êèíîñèòà ñàí è åãî áåçóïðå÷íûì çíàíèåì íàöèîíàëüíûõ îáû÷àåâ ñâîåãî íàðîäà. Îí, êàæåòñÿ, çàñëóæèë ïîìèëîâàíèå çà ñâîè ãðåõè â ñòóäèè, êàê è Âàí Ñè-÷æè çà åãî ïðîäåëêè ñ õàëàòîì äåâèöû. Òåì áîëåå ÷òî îïîçäàíèå ê òðàïåçå âðÿä ëè ãðîçèò ïðåâðàòèòüñÿ â åãî õðîíè÷åñêèé ïîðîê, êàê ðàññåÿííîñòü Âàí Ñè-÷æè, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî óãðÿìè óãîùàþòñÿ âñåãî îäèí-äâà ðàçà â ãîäó. Âî âíèìàíèå ïðèíèìàåòñÿ òàêæå è òî, ÷òî ãîñòü ìîé ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû çà ïðèâëå-

êàòåëüíîé áåëèçíîé õàëàòà, êîòîðàÿ äëÿ Âàí Ñè÷æè îêàçàëàñü òîëüêî çàìàí÷èâûì ëèñòîì øåëêà äëÿ êàëëèãðàôè÷åñêèõ óïðàæíåíèé, íå ðàçãëÿäåòü åùå ÷àðóþùåé ãðàöèè þíîñòè. . . Íåäàðîì ãîâîðèòñÿ: ¾Ñìîòðè, ïîêà ìèìî ïðîõîäÿò, ñëóøàé, ïîêà ãîâîðÿò¿.  Ýòî ñòàíîâèòñÿ ïîõîæèì íà òðèáóíàë,  íå óñïîêàèâàåòñÿ Êèíîñèòà ñàí.  Áåçóêîðèçíåííîñòü ïîâåäåíèÿ ñêðîìíîãî àñïèðàíòà íå òåðïèò íè òåíè ñîìíåíèÿ. Âñÿêèå äâóñìûñëåííîñòè äîëæíû áûòü ðåøèòåëüíî îòâåðãíóòû êàê íàâåòû è èíñèíóàöèè. . .  Âñå æå ïîçâîëüòå ïîêîðíåéøå ïðåäëîæèòü âàì âûñîêóþ íàãðàäó îò íåèñïðàâèìîãî íåäîáðîæåëàòåëÿ, çàñêîðóçëîãî ñòàðöà â âèäå äâîéíîé ïîðöèè óíàãè. Õîòÿ ¾ìàñòåð ïëîõîé, çàòî åäîê ëèõîé¿. Íî ïîñêîëüêó ýòî îòâåòñòâåííîå áëþäî òðåáóåò âðåìåíè è òðóäà¾áåç òðóäà íå âûíåøü ðûáêó èç ïðóäà¿, à òàêæå ñíîðîâêè ïðè ëîâëå ýòèõ ïîëóçìåé (¾ðûáà â âîäåíå â ðóêå!¿), ìû ïðîäîëæèì íàøå ñîáåñåäîâàíèå î èåðîãëèôîïèñè, êîòîðàÿ, ïî ñëîâó ìóäðîãî ßí-öçû, ÿâëÿåò íàì ¾ðèñóíîê ñåðäöà¿.

Íå óäåðæàâøèñü îò îäîëåâøåãî ìåíÿ ñîáëàçíà, ÿ ïðèâîæó ñëîâà Ï. Êëîäåëÿ, êîòîðûé ñ÷èòàåò, ÷òî ëàòèíñêàÿ áóêâà âëàñòíûì æåñòîì óòâåðæäàåò, ÷òî âåùü òàêîâà, èåðîãëèôè÷åñêèé æå çíàê åñòü òà âåùü öåëèêîì, êîòîðóþ îí çíàìåíóåò.  êîìíàòó âõîäèò ñóïðóãà õóäîæíèêà ñ ïîäíîñîì èç ëàêà âèøíåâîãî öâåòà, òåìíîãî è ãëóáîêîãî. Íà íåì òðè âåëèêîëåïíûå ïèàëû èç êðóïíîçåðíèñòîé êåðàìèêè, ñâåòëîñåðîãî îòòåíêà, ñ íàðî÷èòî íåáðåæíûìè îòëèâàìè ãëàçóðè, çàñòûâøèìè â ñâîåì äâèæåíèè ïî âåðõíåìó êðàþ.  Óíàãè-äîìáóðè, äîäçî,  ïðîèçíîñèò ÿïîíêà ñ ó÷òèâîñòüþ ãîñòåïðèèìíîé õîçÿéêè.  ¾Çà ïóñòûì ñòîëîì ñêó÷íà áåñåäà!¿  Òåïåðü,  çàãîâîðèë âäðóã Êèíîñèòà ñàí, êîòîðûé ñ îñîáûì âíèìàíèåì ñëóøàë õóäîæíèêà è ðåøèë íå óïóñêàòü ìîìåíòà,  âñå ìîè íåâçãîäû îòïðÿíóëè â íåáûòèå. Ïðèëåæàíèå áåñòàëàííîãî àñïèðàíòà äîñòîéíî âîçíàãðàæäåíèÿ! Íå çðÿ ÿ òîðîïèëñÿ, â ñâîåé îñëåïëåííîñòè íå çàìå÷àÿ ïåðåä ñîáîé íè÷åãî, êðîìå âîñõèòèòåëüíûõ óíàãè. Äàæå þíàÿ ãðàöèÿ ïîä áåëîñíåæíûì øåëêîâûì

ïîêðûâàëîì, êàê ìíå ãðåçèëîñü, èçðåäêà ïðîïëûâàâøàÿ ëåáåäèíîé ïîõîäêîé ó îêíà ìîåé ñòóäèè, áûëà áåññèëüíà îòâëå÷ü ìåíÿ õîòÿ áû íà ìãíîâåíèå. Òàê ñëàäîñòíû áûëè ìîè ìå÷òû. . . 

Ñàìîëþáèå

ñòàðöà,

ñ

åãî

íåèñöåëèìûì

íåäóãîì ïðèñòðàñòèÿ ê óíàãè-äîìáóðè, â âûñøåé ñòåïåíè óäîâëåòâîðåíî. Òîëüêî áóäü îñòîðîæåí â òîðîïëèâîñòèíå ïåðåïóòàé â ñïåøêå ¾óíàãè ñ ôóãó¿! Âåäü íåäàðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ðûáó ëîâèòüïðè ñìåðòè õîäèòü. Êîãäà ¾ðûáêà äà ðÿáêè, ïðîùàé äåíüêè¿. . . È çäåñü îïÿòü íå îáîéòèñü áåç àâòîðñêîãî êîììåíòàðèÿ. ¾Ôóãó¿ÿïîíñêîå íàçâàíèå øàððûáû, êîòîðàÿ ìåñòíûìè ãóðìàíàìè ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì èçûñêàííûì äåëèêàòåñîì â íàöèîíàëüíîé êóëèíàðèè. Îäíàêî óïîòðåáëåíèå ôóãó êðàéíå îïàñíî, ïîñêîëüêó â íåé ñîäåðæèòñÿ ñèëüíî äåéñòâóþùèé ÿäòåòðàòîêñèí, îñîáåííî â èêðå è ïå÷åíè. Åå ïðèãîòîâëåíèå òðåáóåò èñêëþ÷èòåëüíîé îñìîòðèòåëüíîñòè è ïîâàðñêîãî îïûòà. Ìíîãî÷èñëåííûå ôàêòû ñâèäåòåëüñòâóþò, êàê îòìå÷àåò óïîìèíàâøèéñÿ íàìè àâòîð Ìîê Äæîé, ÷òî íåìàëî ñàìîçâàííûõ ýêñïåðòîâ ïî ïðèãîòîâëåíèþ ôó-

ãó îêàçûâàëèñü æåðòâàìè åå óïîòðåáëåíèÿ.  îäíîì òîêèéñêîì ðåñòîðàíå ÿ êàê-òî ïðî÷åë èíòðèãóþùóþ íàäïèñü: ¾Ñîæàëååì, ÷òî íå íåñåì íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà îòðàâëåíèå ôóãó, íî â òå÷åíèå ïîëóòîðàñòîëåòèÿ â íàøåì ðåñòîðàíå íå áûëî íè åäèíîé íåïðèÿòíîñòè¿. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî öåíèòåëè ôóãó èñïûòûâàþò äàæå óäîâîëüñòâèå îò ëåãêîãî îòðàâëåíèÿ, êîòîðûì èíîãäà çàâåðøàåòñÿ òðàïåçà. Ïðè ýòîì îíè ïðèçíàþò, ÷òî èêðà è ïå÷åíü ôóãó, ãäå êàê ðàç è ñîäåðæèòñÿ òåòðàòîêñèí, îòëè÷àþòñÿ îñîáûì âêóñîì. Ñòàòèñòèêà ñâèäåòåëüñòâóåò î ìíîãî÷èñëåííûõ æåðòâàõ ôóãó â ïðîøëîì è î ïîâòîðÿþùèõñÿ ñìåðòåëüíûõ èñõîäàõ óïîòðåáëåíèÿ ýòîé ðûáû â íàøè äíè. Íî ÷èñëî ðèñêóþùèõ ïîïûòàòü ñ÷àñòüÿ öåíîé æèçíè íå ñîêðàùàåòñÿ. Ó ÿïîíñêèõ ýïèêóðåéöåâ ñâîÿ ôèëîñîôèÿ: ¾È óãîðü îäíó æèçíü æèâåò, è îìàð áîëüøå îäíîé æèçíè íå ïðîæèâåò. Êîëè ÿä ïèòü, òàê äî äíà¿. Ñòðàñòü ê ïðåëåñòíîìó áåëîñíåæíîìó ìÿñó ôóãó, êîòîðîå ñåðâèðóåòñÿ íà õóäîæåñòâåííî îôîðìëåííûõ áëþäàõ ãîëóáîé èëè êðàñíîé îðíàìåíòàöèè, ïðåîäîëåâàåò ñòðàõ ÿïîíñêèõ ýïèêóðåéöåâ åùå è ïî-

òîìó, ÷òî ñî âðåìåíåì âûðàáîòàëèñü íåêîòîðûå ñðåäñòâà ñïàñåíèÿ æåðòâ ãóðìàíñòâà. Ïîñòðàäàâøåìó, åñëè íå íàñòóïàåò ìãíîâåííàÿ ñìåðòü, ðåêîìåíäóåòñÿ, íàïðèìåð, ïèòü êðàñêó èíäèãî èëè çàðûâàòüñÿ â çåìëþ, îñòàâëÿÿ íà ïîâåðõíîñòè ëèøü îäíó ãîëîâó. Ïüþò ñòàêàíàìè ìûëüíûé ðàñòâîð è ò. ä. Îäíàêî âñå ýòè ñðåäñòâàëèøü ìåðòâîìó ïðèïàðêè. Óïîòðåáëåíèå ôóãó íàèáîëåå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî íà îñòðîâå

Êþñþ è â ðàéîíå Êàí-

ñàÿ, ãäå äîáûâàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ðàçíîâèäíîñòè ýòîé ðûáû. Õàðàêòåðíî, ÷òî ôóãó îáëàäàåò óäèâèòåëüíûì ñâîéñòâîì ñàìîñîõðàíåíèÿ: ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ îïàñíîñòüþ ôóãó âûïóñêàåò øàðîîáðàçíîå îáëàêî òåìíîé æèäêîñòè è ñêðûâàåòñÿ çà ýòîé ñâîåîáðàçíîé äûìîâîé çàâåñîé. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî èç êðóãëîé êîæè ôóãó âûäåëûâàþòñÿ äåêîðàòèâíûå ñâåòèëüíèêè è ôîíàðè, êîòîðûå âñòðå÷àþòñÿ â ïîðòîâûõ ãîðîäàõ íå òîëüêî â ßïîíèè.  Ïîäîáíûå îïàñåíèÿ,  çàìå÷àåò Êèíîñèòà ñàí,  ïî ìåíüøåé ìåðå ïðîèñòåêàþò èç ÿâíîé íåäîîöåíêè ìîåé èõòèîëîãè÷åñêîé ýðóäèöèè. Î

ìîðå ñïðàøèâàþò ó ðûáàêà. Íå ñåêðåò, ÷òî êàæäûé ÿïîíåöðûáàê óæå ïî ñâîåé ïðèðîäå. Ó íàñ äàæå íûíåøíèé èìïåðàòîð Õèðîõèòî âñåöåëî ïîñâÿòèë ñåáÿ èõòèîëîãèè. È åñëè âåðèòü òîêèéñêîé ïðåññå, åìó ïðèíàäëåæèò ñåíñàöèîííûé âêëàä â íàóêó: îí, îêàçûâàåòñÿ, îáíàðóæèë íåñêîëüêî ðåä÷àéøèõ ðàçíîâèäíîñòåé ìîðñêèõ êðàáîâ, êîòîðûå äî åãî îòêðûòèÿ óñïåøíî óêðûâàëèñü îò ¾áëèçîðóêèõ èõòèîëîãîâ âñåãî ìèðà¿, íî íå ñïàñëèñü îò ¾âñåïðîíèöàþùåãî âçîðà¿ åãî ¾íåáåñíîãî âåëè÷åñòâà¿ (òýííî) âî ìðàêå îêåàíñêîé ïðåèñïîäíåé. . .

Êóëüò öâåòîâ

Ýñòåòèêà ðàñòåíèÿ Ñðåäè íàöèîíàëüíûõ îñîáåííîñòåé ÿïîíñêîãî íàðîäà, êîòîðûå íå ìîãóò íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèÿ ïðè ïîñåùåíèè ßïîíèè, áðîñàåòñÿ â ãëàçà ãëóáîêàÿ ïðèâåðæåííîñòü ÿïîíöåâ ê æèâûì öâåòàì, ê âûðàùèâàíèþ, ðàçâåäåíèþ, óõîäó, øèðîêîìó èñïîëüçîâàíèþ èõ â âèäå óêðàøåíèÿ. Ðåäêî åùå ãäå ìîæíî, ïîæàëóé, íàáëþäàòü òàêóþ ÷ðåçâû÷àéíóþ è åäâà ëè íå ïîâñåìåñòíóþ ïðèâåðæåííîñòü, êàêàÿ îáíàðóæèâàåòñÿ ó ÿïîíöåâ ê æèâûì öâåòàì è ðàñòèòåëüíîìó ìèðó. Ýòî èñêóññòâî Ôëîðû, ñ÷èòàþùåéñÿ â äðåâíåðèìñêîé ìèôîëîãèè áîãèíåé öâåòîâ è âåñíû, ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà êóëüòîì öâåòîâ, êîòîðûé áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ìîæíî íàçâàòü îäíîé èç õàðàêòåðíûõ ÷åðò æèçíè è áûòà ÿïîíñêîãî íàðîäà. Ïðàâäà, ñëåäóåò íàïîìíèòü,

÷òî ó ÿïîíöåâ, íàñêîëüêî íàì óäàëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòèì, ñóùåñòâóþò òðè ýñòåòè÷åñêèõ ïîêëîíåíèÿ, òðè êóëüòà: öâåòîâ, ëóíû, ñíåãà. Ýòè êóëüòû è èõ ôîðìû, âûðàáîòàííûå ñàìèì áûòîì, íàøëè ñâîå ÿðêîå îòîáðàæåíèå â ïîýçèè, æèâîïèñè, â æèâîì ÿçûêå íàðîäà. Ïðèðîäà ÷óâñòâîâàòü,

ÿïîíñêèõ

îñòðîâîâ

ïîíÿòü:

ïðåêðàñíû

ïîìîãàåò öâåòû,

ïî-

ëóíà,

ñíåã. Æèçíü ïîâåëåëà: ëþáîâàòüñÿ öâåòàìèâ èõ ñìåíå, â íåñêîí÷àåìîì ÷åðåäîâàíèè ñîîòâåòñòâåííî âðåìåíè ãîäà; ëþáîâàòüñÿ ëóíîé â ãäà

íî÷è â

ïîëíîëóíüÿ,

ßïîíèè,

êàê

îñîáåííî

òàì

ïðèíÿòî

¾íèïïîíáàðý¿¾ÿïîíñêàÿ

îñåíüþ,

êî-

ãîâîðèòü,

ÿñíîñòü¿,

òî



åñòü

ðîâíîå, îäíîòîííî ÷èñòîå íåáî; ëþáîâàòüñÿ ñíåãîì, êîãäà îí ïîêðûâàåò çåìëþ ñëîâíî öâåòàìè.  ÿçûêå îáðàçîâàëèñü ïîíÿòèÿ: õàíàìè ¾ñìîòðåíèå íà öâåòû¿, öóêèìè¾ñìîòðåíèå íà ëóíó¿, þêèìè¾ñìîòðåíèå íà ñíåã¿. À ñàìûé îáû÷íûé ÿïîíñêèé òîëêîâûé ñëîâàðü ïîÿñíÿåò: õàíàìèñìîòðåòü íà öâåòû è íàñëàæäàòüñÿ, èñïûòûâàòü ðàäîñòü, âîñòîðã. Óïîòðåáëÿÿ äëÿ ïåðåäà÷è

ÿïîíñêîãî

ñëîâà

¾òàíîñèìó¿î÷åíü

ìíîãîñìûñëåííîãîâ

äàííîì

êîíòåêñòå

èåðî-

ãëèô, õîòÿò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî áåðóò â ¾òàíîñèìó¿ òî, ÷òî îçíà÷àåò ¾ëå¿ (¾ðàêó¿)¾âåñåëüå äóøåâíîå¿, ¾óñëàäà äóøè¿. À áûò âûðàáîòàë òðàäèöèþ òîðæåñòâåííûõ òðàïåç â ÷àñû ëþáîâàíèÿ öâåòàìè, ÷òî òàêæå õàðàêòåðíî è äëÿ ýñòåòè÷åñêîãî áûòà äðóãèõ äàëüíåâîñòî÷íûõ íàðîäîâ è èõ ïîýçèè. Ëþáîâíîå îòíîøåíèå ÿïîíñêîãî íàðîäà ê öâåòàì ïðåêðàñíî âûðàæåíî â ïîýòè÷åñêèõ ñòðîêàõ Àêàõèòî, ïðîñëàâëåííîãî íàðîäíîãî ïåâöà ßïîíèè ïåðâîé ïîëîâèíû VIII âåêà:

ß â âåñåííåå ïîëå ïîøåë çà öâåòàìè, Ìíå õîòåëîñü ñîáðàòü òàì ôèàëîê äóøèñòûõ, È ïîëÿ Ïîêàçàëèñü òàê äîðîãè ñåðäöó, ×òî âñþ íî÷ü òàì ïðîâåë ñðåäü öâåòîâ äî ðàññâåòà!

Ìèð öâåòîâ ñ èõ áåñêîíå÷íûì ìíîãîîáðàçèåì êðàñîê è ôîðì, ÷àðóþùåé êðàñîòîé, áóäèìûå

èìè ó ÷åëîâåêà âîçâûøåííûå ÷óâñòâà, áëàãîðîäíûå äâèæåíèÿ äóøè ïîñòîÿííî áûëè íåèñ÷åðïàåìûì èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ ÿïîíñêèõ ïîýòîâ âñåõ âðåìåí. Ñòèõîòâîðåíèå Àðèâàðà Íàðèõèðà, ïîýòà IX âåêà, ìîæåò ñëóæèòü îäíèì èç îáðàçöîâ òàêîé ïîýçèè: ß

êðàñîòîé

öâåòîâ

ïëåíÿòüñÿ

íå

óñòàë, È ñëèøêîì ãðóñòíî ïîòåðÿòü èõ ñðàçó. . . Âñåãäà æàëåþ èõ, Íî òàê èõ æàëü, Êàê ýòîé íî÷üþ,  íå áûëî íè ðàçó! Ñòîëü áîëüøîé ðîëè öâåòîâ â æèçíè ÿïîíöåâ, íåñîìíåííî, â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ñïîñîáñòâóþò ïðèðîäíûå óñëîâèÿ ßïîíèè. Ìÿãêèé ìîðñêîé êëèìàò, îáèëèå âëàãè è ñîëíå÷íîãî òåïëà, áëàãîäàòíàÿ ïî÷âà ïîçâîëÿþò ÿïîíöàì ïî÷òè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà âûðàùèâàòü ìíîãîîáðàçíûå æèâûå öâåòû è äåêîðàòèâíûå ðàñòåíèÿ. Öâåòîâîäñòâî è ñàäîâîäñòâî ïðèîáðåëè â ñòðàíå ñàìûå øèðîêèå ìàñøòàáû, íîñÿò áóêâàëüíî ïîãîëîâíûé

õàðàêòåð. Äàæå â êðóïíûõ ãîðîäàõ, â òîì ÷èñëå â ãèãàíòñêîì Òîêèî, èñïîëüçóåòñÿ ìàëåéøàÿ âîçìîæíîñòü, âñÿêèé êëî÷îê çåìëè äëÿ ðàçâåäåíèÿ öâåòîâ è äåêîðàòèâíûõ ðàñòåíèé.  êàæäîì ÿïîíñêîì (ïî ïîñòðîéêå, ñòèëþ) äîìå åñòü íåïðåìåííàÿ ïðèíàäëåæíîñòüòàê íàçûâàåìûé ¾î-íèâà¿, ñàäèê ïðè äîìå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå ðàáî÷èé ïðèãîðîä ïðîìûøëåííîãî

è

òîðãîâîãî

ãèãàíòàÎñàêà.

Â

ýòîì

ïðèãîðîäå ëþäè æèâóò â ñàìîì äåøåâîì âèäå æèëèùà, íàçûâàåìîì ¾íàãàÿ¿. Íàãàÿäîìöåïî÷êà, òî åñòü âûòÿíóòîå â äëèíó ñîåäèíåíèå ïîäâåäåííûõ ïîä îäíó êðûøó ìàëåíüêèõ îòäåëüíûõ äîìèêîâ-êâàðòèð.  êàæäîì òàêîì äîìèêå îäíà-äâå êîìíàòêè, êðîøå÷íàÿ êóõîíüêà è, êîíå÷íî, ñòîëü æå êðîõîòíàÿ ¾âàííàÿ êîìíàòà¿ ïîìåùåíèå, ñïîñîáíîå âìåñòèòü òîëüêî ÿùèê ñ ãîðÿ÷åé âîäîé (ÿïîíñêàÿ âàííà) äà îäíîãî ÷åëîâåêà. Íî îäíà èç êîìíàòîê âûõîäèò â î-íèâà ñàäèê ðàçìåðîì â ïèñüìåííûé ñòîë. Çíà÷èò, åñòü öâåòû, ëèáî â çåìëå, ëèáî â ãîðøêàõ. Ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ýòîíèâà (ñàä, äâîð), íî ñåðäöå ÿïîíöà íå äîïóñêàåò îáîçíà÷åíèÿ ýòîãî

ìàëåíüêîãî ïðîñòðàíñòâà íîìåíêëàòóðíûì îïðåäåëåíèåì, ÿçûêîâîé ðåãèñòðàöèåé; îí õî÷åò âëîæèòü â îáîçíà÷åíèå è êóñî÷åê ñâîåãî ñåðäöà. Ïîýòîìó îí è ãîâîðèò: íå íèâà, à î-íèâà. ×òî òàêîå ýòî ¾î¿? Ïðîçàè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà, òî åñòü òî, ÷òî íàñèëóåò ñâîáîäíûé ÿçûê ñâîèìè íàâÿç÷èâûìè äåôèíèöèÿìè, îòâåòèò: ¾î¿ïðåôèêñ ïî÷òèòåëüíîñòè, ëàñêàòåëüíîñòè, óìåíüøèòåëüíîñòè¿. Çíà÷èò, ýòî íå ¾ñàä¿, à ¾ñàäèê¿, ¾ñàäî÷åê¿ ÷òî-òî ìèëîå ñåðäöó. Ìíîãî ÿïîíöàìè

âíèìàíèÿ â

è

óñåðäèÿ

âûðàùèâàíèå

âêëàäûâàåòñÿ

íîâûõ

èíòåðåñíûõ

ðàçíîâèäíîñòåé öâåòîâ, óñîâåðøåíñòâîâàíèå èõ ôîðìû è îêðàñêè, óëó÷øåíèå ñîðòà. ßïîíñêèå öâåòîâîäû ñòðåìÿòñÿ ê òîìó, ÷òîáû æèâûå öâåòû ðîñëè è öâåëè íåïðåðûâíî â òå÷åíèå âñåõ ÷åòûðåõ ñåçîíîâ ãîäà è ÷òîáû ïðè ýòîì íå íàðóøàëñÿ îïðåäåëåííûé ðèñóíîê, êîâåð, ñîòêàííûé ñàìîé ïðèðîäîé èç íàèáîëåå êðàñèâûõ ðàñöâåòîê öâåòîâ è èõ ñî÷åòàíèé. Íåóäèâèòåëüíî ïîýòîìó òî, ÷òî íà âñåé òåððèòîðèè ýòîãî îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà, â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ åãî ðàéîíàõ, â ãîðîäàõ è ñåëüñêèõ

ìåñòíîñòÿõâñþäó íàáëþäàåòñÿ ïîðàçèòåëüíîå áîãàòñòâî è ìíîãîîáðàçèå æèâûõ öâåòîâ. Çäåñü ÷àñòî ìîæíî âñòðåòèòü ñàìûå íåîáû÷íûå, ïîèñòèíå ýêçîòè÷åñêèå ïîðîäû, ðèñóíêè, êðàñêè è îòòåíêè öâåòîâ; è âñå ýòî íåðåäêî óäèâèòåëüíî áîëüøèõ, êîëîññàëüíûõ ìàñøòàáîâ. Ñðåäè æèâûõ öâåòîâ, íàèáîëåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèõñÿ â ßïîíèè, ñëåäóåò ïðåæäå âñåãî âûäåëèòü ñòîëü æå óòîí÷åííûå, ñêîëüêî è ìíîãîîáðàçíûå âèäû ¾çîëîòîãî öâåòêà¿ õðèçàíòåìû: ëåòíåé, îñåííåé, çèìíåé, îò ñàìûõ ìåëêèõ, îðäèíàðíûõ ðàçìåðîâ äî íàèáîëåå êðóïíûõ, ìàõðîâûõ. Ýòî èçóìèòåëüíîå ðàñòåíèå, ïðèíàäëåæàùåå ê ñåìåéñòâó ñëîæíîöâåòíûõ, îáëàäàåò ðîñêîøíûìè, ïûøíûìè ìàõðîâûìè öâåòàìè ðàçíîé, ÷àñòî ñàìîé íåîæèäàííîé îêðàñêè. Õðèçàíòåìà ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííûì öâåòêîì è óêðàøàåò îôèöèàëüíóþ ãîñóäàðñòâåííóþ ýìáëåìó ßïîíèè. Õðèçàíòåìà ðàçâîäèòñÿ â ßïîíèè ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ äåêîðàòèâíûõ öåëåé. Õðèçàíòåìà, áûòü ìîæåò, êàê íèêàêîé äðóãîé öâåòîê, íåèçìåííî ÿâëÿëàñü èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ ÿïîíñêèõ æèâîïèñöåâ, ñîçäàâøèõ èçóìè-

òåëüíûå ïîëîòíà ñ íåïîâòîðèìûì õóäîæåñòâåííûì

èçîáðàæåíèåì

ýòèõ

áëàãîðîäíûõ

öâåòîâ.

ßïîíñêàÿ ïîýçèÿ ïîëíà ïðåêðàñíûõ îáðàçöîâ ïîýòè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà, âîñïåâàþùåãî öâåòû õðèçàíòåìû. Âîò íåáîëüøîå ñòèõîòâîðåíèå, ïðèíàäëåæàùåå ïåðó Òîìîíîðè, ïîýòà ÿïîíñêîé äðåâíîñòè: Êàê òàåò èíåé, ïàâøèé íà öâåòû Òîé õðèçàíòåìû, ÷òî ðàñòåò ó äîìà, Ãäå ÿ æèâó, Òàê, æèçíü, ðàñòàåøü òû, Èñïîëíåííàÿ íåæíîþ ëþáîâüþ! Ïðåêðàñíî ïî íàñòðîåíèþ è ïî ñâîåîáðàçíîìó âèäåíèþ ïîýòà ñòèõîòâîðåíèå Ñóãàâàðà, ïèñàâøåãî â äàëåêèå äíè ÿïîíñêîé ñòàðèíû: Òå õðèçàíòåìû áåëûå, ÷òî òàì Êîëåáëåìû âäàëè ïðèìîðñêèì âåòðîì, Âñå êàæóòñÿ ãëàçàì  îñåííèé äåíü Ïðèáðåæíîþ âîëíîé, à íå öâåòêîì!

 ßïîíèè, â îòëè÷èå îò íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ñòðàí, øèðîêî êóëüòèâèðóþòñÿ íå òîëüêî îñåííèå õðèçàíòåìû, íî è ëåòíèå. ßïîíñêèå è êèòàéñêèå öâåòîâîäû ñòðåìÿòñÿ âûñàæèâàòü õðèçàíòåìû ðàçíûõ öâåòîâ òàê, ÷òîáû èõ öâåòåíèå íå ñîâïàäàëî, ÷òîáû îíî ïðîäîëæàëîñü íåñêîí÷àåìîé ÷åðåäîé. Êîãäà îòöâåòàþò îäíè õðèçàíòåìû, çàöâåòàþò äðóãèå, íî ÷åì áëèæå ê îñåíè, òåì êîëîðèòíåå è îáèëüíåå öâåòåíèå.  áîëüøèõ ãîðîäàõ óñòðàèâàþòñÿ âûñòàâêè õðèçàíòåì. À â èìïåðàòîðñêîì äâîðöåíà îáøèðíûõ ïðîñòðàíñòâàõ äâîðöîâîãî ¾î-íèâà¿, êîòîðûé òóò çîâåòñÿ ¾ãå-ýí¿¾ïàðê¿, îñåíüþ, â ðàçãàð öâåòåíèÿ õðèçàíòåì, óñòðàèâàþòñÿ ïûøíûå ïðèåìû â ñàäó, äëÿ èçáðàííûõ, ðàçóìååòñÿ. Ðàçíèöà, êîíå÷íî, îãðîìíàÿ! Îäíîñèäåòü â îäèíî÷åñòâå â ìàëåíüêîé ¾êëåòî÷íîé êîìíàòêå¿ è ñìîòðåòü íà êðîøêó-ñàäèê ñ åäèíñòâåííûì êóñòèêîì õðèçàíòåì; äðóãîåáðîäèòü ÷èííî â ðàçðÿæåííîé òîëïå, äà åùå â ïðèñóòñòâèè ¾âûñî÷àéøèõ îñîá¿. . . Íåäàðîì òóò óæå íå î-íèâà, à öàðñòâåííûé ïàðê, èìïåðàòîðñêèå óãîäüÿ. Íàèáîëüøåé ñèëû è ÿðêîñòè öâåòåíèå äî-

ñòèãàåò â ñåíòÿáðå, êîãäà ðàñïóñêàþòñÿ äåñÿòêè è ñîòíè âèäîâ õðèçàíòåì. Ìåäëåííî íàêàëÿåòñÿ ýòîò îãîíü öâåòîâ è òàê æå ìåäëåííî ãàñíåò. Óæå ïîòÿíóëî ñåâåðíûìè âåòðàìè, óæå îêðåñòíûå ëåñà ñòàëè æåëòî-êðàñíûìè, ïîòîì áëåäíî-ñåðûìè è òåìíûìè, à íà êëóìáàõ ðäååò ïëàìÿ õðèçàíòåì, áóäòî ðàñïóùåííîå âåòðîì íà ìíîæåñòâî ÿçû÷êîâ.  ÿïîíñêîì ñàäó ïîðàæàåò ðàçíîîáðàçèå öâåòîâ è ðèñóíêîâòåìíî-âèøíåâûå, áåëûå ñ çîëîòîé ñåðäöåâèíîé, ñâåòëî-ãîëóáûå, òåððàêîòîâûå, áåëî-ðîçîâûå ñ âèñÿ÷èìè, òðóá÷àòûìè, âîãíóòûìè, èãîëü÷àòûìè ëåïåñòêàìè. È ïðè ýòîì ÿïîíñêèå ñàäîâîäû ïðîäîëæàþò ñîçäàâàòü âñå íîâûå âèäû õðèçàíòåì, äîáèâàÿñü íåâèäàííîé ïðåæäå ôîðìû, îêðàñêè è äàæå ðàçìåðîâ. Íûíåøíÿÿ õðèçàíòåìàïëîä ìíîãîâåêîâîé ðàáîòû ñàäîâîäîâ, íåâèäàííî, ôàíòàñòè÷åñêè îáëàãîðîäèâøèõ ïðîñòóþ ðîìàøêó. Ìíå âñïîìíèëñÿ òîò äåíü, êîãäà ìû ïîñåòèëè îãðîìíûé öâåòíèê â îêðåñòíîñòÿõ Êàìàêóðû, ÷òî ðàñêèíóëñÿ íà îãðîìíîì ëóãó, îêðóæåííîì íåâûñîêèìè ãîðàìè. Êàæäûé âèä öâåòîâ èìåë ñâîþ

äåëÿíêó. Ëåòî áûëî â ðàçãàðå, à ìíîãèå âèäû öâåòîâ åùå íå áûëè âûñàæåíû â îòêðûòûé ãðóíò. Íåêîòîðûå öâåòû, âîçìîæíî, òàê è îñòàíóòñÿ â ãîðøêàõ è êàäêàõ. Ýòî èíîãäà îáëåã÷àåò óõîä çà öâåòàìè. Êàäêà ëó÷øå óäåðæèâàåò âëàãó. Ìû îáðàòèëè âíèìàíèå íà òî, ÷òî äàæå â òàêîì öâåòíèêå, êàê êàìàêóðñêèé, ãäå õðèçàíòåìû çàíèìàëè çíà÷èòåëüíóþ òåððèòîðèþ, êàæäûé âèä áûë ïðåäñòàâëåí ëèøü íåìíîãèìè ýêçåìïëÿðàìè. Òîãäà ìû íàñ÷èòàëè â Êàìàêóðå äî òûñÿ÷è âèäîâ õðèçàíòåì. Áîëüøèå îñåííèå âûñòàâêè õðèçàíòåì, åæåãîäíî óñòðàèâàåìûå â ìíîãî÷èñëåííûõ ãîðîäàõ ßïîíèè, ýêñïîíèðóþò âñå íîâûå âèäû. Ïî ëèòåðàòóðíûì äàííûì, õðèçàíòåìû áûëè âûâåçåíû â Åâðîïó â ñåìíàäöàòîì ñòîëåòèè, à â ßïîíèè îíè âûðàùèâàþòñÿ ñ VII âåêà. Ëèøü ëîòîñ è áàìáóê ìîãóò ñîïåðíè÷àòü ñ õðèçàíòåìîé â ïîïóëÿðíîñòè. Íåò, êàæåòñÿ, öâåòêà, êîòîðûé âîîäóøåâèë áû ïîýòîâ íà òàêîå ìíîæåñòâî ñòèõîâ, à õóäîæíèêîâ íà òàêîå îáèëèå êàðòèí, êàê õðèçàíòåìà. Õðèçàíòåìû íà Äàëüíåì Âîñòîêå íå òîëüêî äåêîðàòèâíûå ðàñòåíèÿ. Èõ ëåïåñòêè, îáëàäàþùèå ÷óäåñíûì ìåäâÿíûì çàïàõîì, ïðè-

ìåøèâàþòñÿ ê àðîìàòíûì ñîðòàì ÷àÿ, íà íèõ íàñòàèâàþòñÿ íàëèâêè è âèíà.  Êèîòî è äðóãèõ ãîðîäàõ ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü êðàñèâûõ, öâåòàñòûõ êóð, íàçâàííûõ ïîðîäàìè õðèçàíòåì.  Êàìàêóðå ìû áûëè â íà÷àëå ëåòà è íå âèäåëè îñåííèõ õðèçàíòåì, çàòî ëåòíèå áûëè íàì ïîêàçàíû âî âñåì èõ ðàçíîîáðàçèè è ïûøíîì öâåòå. È ñòðàííî, ÷òî ïðè âçãëÿäå íà õðèçàíòåìó òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî ýòîò íåæíûé öâåòîê òàê íåïðèõîòëèâ.  Êàìàêóðå ðåäêè ìîðîçû, íî êîãäà îíè ñëó÷àþòñÿ, õðèçàíòåìû íå òîëüêî âûæèâàþò, íî è ïðîäîëæàþò öâåñòè. Ãðåêè íàçûâàþò õðèçàíòåìó çëàòîöâåòîì, è ýòî íàçâàíèå î÷åíü òî÷íî ïåðåäàåò çîëîòèñòîå ñèÿíèå öâåòêà, îêðóæåííîãî ñíåæíî-áåëûì âåíöîì.  äðåâíîñòè õðèçàíòåìà áûëà òîëüêî çîëîòîé,  íå ïåðåñòàåøü äèâèòüñÿ öâåòó è îòòåíêàì, êîòîðûå ïðèîáðåëà õðèçàíòåìà â ïîçäíåéøèå âðåìåíà: ðîçîâûå, ìåäíîáðîíçîâûå, êèðïè÷íî-êðàñíûå. Ïîäîáíî òîìó êàê íåêîãäà â Êàìàêóðå, íàì ïîêàçûâàëè â äðóãèõ ìåñòàõ ßïîíèè ýêçåìïëÿðû õðèçàíòåì, ÿâëÿþùèåñÿ ñâîåãî ðîäà äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ìåñòíûõ öâåòîâîäîâ, èõ äðà-

ãîöåííîé ðåëèêâèåé. Íàì ìíîãî ðàññêàçûâàëè î ìåòîäàõ âûðàùèâàíèÿ êðàñíûõ è äðóãèõ õðèçàíòåì, îòëè÷àþùèõñÿ êðóïíûìè áóòîíàìè. Ïåðåä íàìè îòêðûëèñü ñåêðåòû âûðàùèâàíèÿ òàê íàçûâàåìûõ ïëàêó÷èõ õðèçàíòåì, èëè êàñêàäíîãî öâåòêà, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ñîçäàåò âïå÷àòëåíèå ïîòîêà, êàñêàäîì îáðóøèâàþùåãîñÿ âíèç. Íå ñêðîþ, ìû áûëè ïîòðÿñåíû òåì, ÷òî ëþäè, çàíÿòûå òûñÿ÷åé áîëüøèõ è ìàëûõ äåë, íàõîäèëè âîçìîæíûì ïîääåðæèâàòü êóëüòóðó äðåâíåãî öâåòêà, äà, âèäèìî, è íå ìîãëè îòêàçàòü ñåáå â ýòîì. È íàì íå îäíàæäû ïðèõîäèëîñü óáåæäàòüñÿ, ÷òî â ýòîì íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå èçâå÷íîå ñòðåìëåíèå ÷åëîâåêà ê êðàñîòå, åãî æåëàíèå ñäåëàòü ñâîþ æèçíü ðàäîñòíåå, êðàøå.  íåáîëüøîì, êàçàëîñü áû, ýòîì ôàêòå ìû ïî÷óâñòâîâàëè ñòðåìëåíèå ëþäåé âçÿòü îò ïðèðîäû ïðåêðàñíûå åå äàðû, óìíîæèòü è îáîãàòèòü ÿâëåíèÿ ñàìîé ïðèðîäû, âñå òî æèâîå, ÷òî ðàäóåò è âîëíóåò äóøó ÷åëîâåêà. Êòî äîëãî æèë â ßïîíèè, òîò íå ìîã íå çàìåòèòü, ÷òî â ýòîé ñòðàíå òðóäíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå ëþáèë áû æèâûõ öâåòîâ. Ëþáîâü ê

öâåòàì ïîèñòèíå çàëîæåíà â ñàìîé ïðèðîäå ÿïîíñêîãî íàðîäà. Ýòà èõ ïðèâåðæåííîñòü ê öâåòàì ÿâëÿåòñÿ âûðàæåíèåì ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ, õóäîæåñòâåííûõ âêóñîâ ÿïîíöåâ. Îíà íàøëà ñâîå âîïëîùåíèå â ïðîèçâåäåíèÿõ ÿïîíñêîé æèâîïèñè, êîòîðîé ïðèñóùà óäèâèòåëüíàÿ æèçíåííàÿ óáåäèòåëüíîñòü, ýìîöèîíàëüíàÿ äåéñòâåííîñòü. Æèâûå öâåòû áûëè âñåãäà îäíîé èç èçëþáëåííûõ òåì ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ, ìàñòåðîâ çíàìåíèòûõ ìîçàè÷íûõ ïðîèçâåäåíèé è ôðåñîê, ðåç÷èêîâ ïî äåðåâó è ÿøìå. È ìû âèäèì, ÷òî ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí â ñîçíàíèè ÿïîíñêîãî íàðîäà ëþáîâü ê æèâûì öâåòàì àññîöèèðîâàëàñü ñ ìûñëÿìè î ïðåêðàñíîì è âîçâûøåííîì, ñ óñòðåìëåíèÿìè ê ëó÷øåé, ñîâåðøåííîé æèçíè, ê òîðæåñòâó æèçíåòâîðíûõ ñèë è ñïðàâåäëèâîñòè. Öâåòûèçëþáëåííûé

ñþæåò

ÿïîíñêîé

æè-

âîïèñè. Êîíå÷íî, íå âñåé.  ßïîíèè ýòî õàðàêòåðíî äëÿ îïðåäåëåííîãî íàïðàâëåíèÿ â èñêóññòâå

æèâîïèñè.

Íåáåçûíòåðåñíî

îòìåòèòü,

÷òî ýòî íàïðàâëåíèå èìååò ñâîå ñïåöèôè÷åñêîå îáîçíà÷åíèå¾öâåòû è ïòèöû¿. Äîñòàòî÷íî óâèäåòü ýòè äâà èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêà, êàê ïåðåä

âàøèì âçîðîì ñåé÷àñ æå ïðåäñòàíóò ìíîãî÷èñëåííûå ïîëîòíà ñ ¾öâåòàìè è ïòèöàìè¿. Åâðîïåéöû ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî ýòî äåêîðàòèâíàÿ æèâîïèñü. Ýòî íå ñîâñåì òî÷íî. Òàêàÿ æèâîïèñü ñòàëà äåêîðàòèâíîé, íî íå òàêîé îíà áûëà ïðè ñâîåì âîçíèêíîâåíèè è ïîäúåìå. Ôîðìóëà ¾öâåòû è ïòèöû¿ äàåò êëþ÷ ê ýòîìó èñêóññòâó: ¾ïòèöû¿ áåðóòñÿ ñ ÿðêèì îïåðåíüåì, ñ ôàíòàñòè÷åñêèìè õîõîëêàìè, ñ ïðèõîòëèâûìè õâîñòàìè; ¾öâåòû¿âìåñòå ñ âåòâÿìè, òî åñòü êðåñòû è ëèíèè. Òàê ÷òî ïåðåä âàìèìèð, ñâîé, îñîáûé ìèð: ìèð êðàñîê, ëèíèé è ôîðì. Ïðèáàâüòå ê ýòîìó ñàìîå ñóùåñòâåííîå: ÷òî âèäÿò ÿïîíöû â öâåòå, ëèíèè è ôîðìå. Îäíèñîçíàòåëüíî, ÷åðåç ôèëîñîôèþ, äðóãèåáåññîçíàòåëüíî, òàê ñêàçàòü, èíòóèòèâíî, ÷åðåç ïðèâèòóþ âåêàìè ýñòåòèêó. Î áîëüøîì âíèìàíèè ÿïîíñêîãî íàðîäà ê öâåòàì è èõ ðîëè â äóõîâíîé æèçíè ëþäåé ñâèäåòåëüñòâóþò óæå ñàìûå ðàííèå ëèòåðàòóðíûå, â ÷àñòíîñòè ïîýòè÷åñêèå, ïðîèçâåäåíèÿ ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ õóäîæåñòâåííîãî ñëîâà.  íàðîäíûõ, ôîëüêëîðíûõ ïåñíÿõ ñàìîãî äðåâíåãî êèòàéñêîãî ïîýòè÷åñêîãî ïàìÿòíèêà ¾Øèöçèí¿¾Êíèãè

ïåñåí¿, øèðîêî èçâåñòíîé òàêæå â ßïîíèè, öâåòû ñëóæàò îäíîé èç ëþáèìûõ òåì. Çíà÷èòåëüíîå ìåñòî çàíèìàþò ìîòèâû æèâûõ öâåòîâ â äðóãîì ïðîèçâåäåíèè¾×óñêèõ ñòðîôàõ¿, ïîëüçóþùèõñÿ ïîïóëÿðíîñòüþ è â ßïîíèè. Î öâåòàõ ãîâîðèòñÿ â îäíîé èç äðåâíåéøèõ ïåñåí¾Ïîêëîíåíèå äóøå¿ èç öèêëà ¾Äåâÿòü íàïåâîâ¿, ïðèíàäëåæàùèõ ïåðó ðîäîíà÷àëüíèêà êèòàéñêîé ïîýçèè äðåâíîñòè Öþé Þàíÿ (340278 ãã. äî í. ý.), ïðîèçâåäåíèÿ êîòîðîãî äîøëè äî íàñ â èåðîãëèôè÷åñêèõ ïèñüìåíàõ: Âåñíîé öâåòóò îðõèäåè, Îñåíüþõðèçàíòåìû. Òàê è îáðÿäû íàøè Òÿíóòñÿ ÷åðåäîé. Çàìå÷àòåëüíî, òàêèì îáðàçîì, ÷òî óïîìèíàíèå î õðèçàíòåìàõ, áûòü ìîæåò åùå íå êóëüòèâèðîâàííûõ, à äèêèõ, ñîäåðæèòñÿ â ëèòåðàòóðíûõ çàïèñÿõ ñåäîé ñòàðèíû. Îäíàêî, ñóäÿ ïî ¾Òàáëèöàì õðèçàíòåì¿, ñîñòàâëåíèå êîòîðûõ îòíîñèòñÿ ê äåñÿòîìó ñòîëåòèþ, óæå òîãäà íàñ÷èòûâàëîñü äî ñåìèäåñÿòè ðàçëè÷íûõ âèäîâ õðèçàíòåì. Èìåííî õðèçàíòåìàì, êîòîðûå, ïî ìåòêîé

õàðàêòåðèñòèêå ÿïîíöåâ, ¾ñïîñîáíû áîðîòüñÿ ñ äûõàíèåì îñåíè è ñåäèíàìè çèìû¿, ïîñâÿùåíû âäîõíîâåííûå ñòðîêè ìíîãî÷èñëåííûõ ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé, îá ýòèõ öâåòàõ ñëîæåíî ìíîæåñòâî ïðåäàíèé è ñêàçî÷íûõ èñòîðèé. Ïåðó âûäàþùåãîñÿ êèòàéñêîãî íîâåëëèñòà Ïó Ñóí-ëèíà (Ëÿî ×æàé) ïðèíàäëåæèò çàìå÷àòåëüíàÿ íîâåëëà, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ î ëþáèòåëå öâåòîâ ïî èìåíè Ìàî Öçû-öàé, â ñåìüå êîòîðîãî ñåêðåò âûðàùèâàíèÿ öâåòîâ õðèçàíòåìû ïåðåäàâàëñÿ îò îòöîâ ê äåòÿì. Ìàî Öçû-öàé ñòàë ñòðàñòíûì öâåòîâîäîì. Óñëûøèò, áûâàëî, ÷òî ãäå-òî ïîÿâèëñÿ íîâûé ñîðò õðèçàíòåìû,  åìó è òûñÿ÷à âåðñò íå ñòðàøíà, òîò÷àñ æå â ïóòü, òîëüêî áû äîñòàòü ðåäêîñòíûé öâåòîê. Êàê-òî Ìàî Öçû-öàé îòïðàâèëñÿ çà õðèçàíòåìîé â ãîðîä Íàíüëèí è ïîâñòðå÷àëñÿ â ïóòè ñ þíîøåé ïî ôàìèëèè Òàî, êîòîðûé âëàäåë èñêóññòâîì âûðàùèâàíèÿ õðèçàíòåì. Âûáðîøåííûå äðóãèìè, õèëûå öâåòû áûñòðî ðàñöâåòàëè è ïðèíîñèëè íîâûå ñîðòà, êàê òîëüêî ïîïàäàëè â âîëøåáíûå ðóêè Òàî. Âñêîðå Ìàî Öçû-öàé æåíèëñÿ íà ñòàðøåé ñåñòðå Òàî, ïî èìåíè Õóàí-èí, è îáå ñåìüè ïîðîä-

íèëèñü. Îäíàæäû Òàî âûïèë ëèøíåãî, ïüÿíûé óïàë íà çåìëþ è òîò÷àñ ïðåâðàòèëñÿ â ãðîìàäíûé êóñò õðèçàíòåì. Ëèøü íà ñëåäóþùèé äåíü ê íåìó âåðíóëñÿ åãî ïðåæíèé îáëèê. Íî âñêîðå Òàî, âíîâü ñèëüíî îïüÿíåâ, ïðåâðàòèëñÿ â îãðîìíûé êóñò õðèçàíòåì, òîëüêî òåïåðü ÷åëîâå÷åñêèé îáðàç ê íåìó óæå íå âåðíóëñÿ. Õóàí-èí áûëà â îò÷àÿíèè, è ãîðüêèì ñëåçàì åå íå áûëî êîíöà. Çàðûâ êîðíè êóñòà â çåìëþ, îíà ñòàëà çà íèìè ñòàðàòåëüíî óõàæèâàòü, ïîëèâàòü. È ê åå êðàéíåìó èçóìëåíèþ, îñåíüþ íà êóñòå ðàñöâåëè ðîçîâûå õðèçàíòåìû, èñïóñêàâøèå ïüÿíÿùèé àðîìàò. Òàê âîçíèê íîâûé ñîðò õðèçàíòåìû, íàçâàííûé ¾ïüÿíûé Òàî¿. Âûðàùèâàÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå íîâûå ðàçíîâèäíîñòè õðèçàíòåì, êèòàéñêèå öâåòîâîäû äàâàëè èì íàçâàíèÿ îäíî ïîýòè÷íåå äðóãîãî. Çäåñü è ¾ëåòÿùèé çîëîòîé ìîòûëåê¿, è ¾áëàãîäàòíûé ñíåãïðåäâåñòíèê óðîæàÿ¿, è ¾ê ñîëíöó îáðàùåííàÿ çàðÿ¿, è ¾ÿøìîâàÿ ÷àðêà ñ ðàçâåâàþùåéñÿ ëåíòîé¿ è ò. ä. è ò. ï. Òàê ñîåäèíÿëñÿ õóäîæåñòâåííûé ðèñóíîê, óòîí÷åííàÿ ôîðìà, ñîçäàâàåìàÿ ïðèðîäîé ïðè àêòèâíîì âîçäåéñòâèè

÷åëîâåêà, ñ æèâûì ýìîöèîíàëüíûì ñëîâîì, ïîýòè÷åñêèì îáðàçîì.  ýòîì íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ íàõîäèëî ñâîå âûðàæåíèå îäíî èç ïðîÿâëåíèé èäåàëîâ ïðåêðàñíîãî, îáðàçíîå ðàñêðûòèå ýñòåòè÷åñêîãî íà÷àëà â æèçíè íàðîäà. Çíàìåíàòåëüíî, ÷òî âîñïèòàíèþ ýñòåòè÷åñêîãî ÷óâñòâà, ïîíèìàíèþ ïðåêðàñíîãî ñåðüåçíîå âíèìàíèå ïðèäàâàëîñü ó íàñ ñ ïåðâûõ æå øàãîâ ñîçäàíèÿ ñîâåòñêîé ïåäàãîãèêè, ìîðàëüíîýòè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ íîâîãî ÷åëîâåêà, íåñìîòðÿ

íà

ìàòåðèàëüíûå

ëèøåíèÿ,

íóæäó,

ðàçðó-

õó. ¾Êîëëåêòèâ íàäî óêðàøàòü è âíåøíèì îáðàçîì,



ïîä÷åðêèâàë

îäèí

èç

âäîõíîâåííûõ

âîñïèòàòåëåé-êîììóíèñòîâ À. Ñ. Ìàêàðåíêî.  Ïîýòîìó ÿ äàæå òîãäà, êîãäà êîëëåêòèâ íàø áûë î÷åíü áåäåí, ïåðâûì äîëãîì âñåãäà ñòðîèë îðàíæåðåè, è íå êàê-íèáóäü, à ñ ðàñ÷åòîì íà ãåêòàð öâåòîâ, êàê áû äîðîãî ýòî íè ñòîèëî. È îáÿçàòåëüíî ðîçû, íå êàêèå-íèáóäü äðÿííûå öâåòî÷êè, à õðèçàíòåìû, ðîçû. . . ýòî î÷åíü âàæíî¿.

Ëèê óòðåííèé è âå÷åðíèé Íå ìåíåå ÷àñòî âñòðå÷àþùèìèñÿ öâåòàìè â ßïîíèè ÿâëÿþòñÿ òàêæå ìíîãî÷èñëåííûå ðàçíîâèäíîñòè ïèîíîâêëóáíåâûõ è ñòåáëåâûõ, äåêîðàòèâíûõ àçàëèé èç ñåìåéñòâà âåðåñêîâûõ, íàðöèññîâ ëóêîâè÷íûõ ñ ïàõó÷èìè öâåòàìè, òþëüïàíîâ, äóøèñòûõ ãèàöèíòîâ èç ñåìåéñòâà ëèëåéíûõ, àñòð, ãåîðãèíîâ äåêîðàòèâíûõ, äîñòèãàþùèõ òðèäöàòè ñàíòèìåòðîâ â äèàìåòðå, ãåîðãèíîâ òèïà êàêòóñà, áåñêîíå÷íîå ðàçíîîáðàçèå ðîç, ãîðòåíçèéïîëóêóñòàðíèêîâûõ ðàñòåíèé ñåìåéñòâà êàìíåëîìêîâûõ ñ êðóãëûìè ëèñòüÿìè è çîíòèêîâèäíûìè öâåòàìè, øàôðàíà è ò. ä. è ò. ï. ×àñòî è â áîëüøîì êîëè÷åñòâå âñòðå÷àåòñÿ òàêæå âüþíîê ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ è ãèãàíòñêèõ ðàçìåðîâ, äîñòèãàÿ äâàäöàòè ñàíòèìåòðîâ

â äèàìåòðå. Îñîáåííî ïðèìå÷àòåëüíû äâà âèäà âüþíêîâ: îäèíðàñïóñêàþùèéñÿ óòðîì, äðóãîé âå÷åðîì.

Ïîýòîìó

ïåðâûé

ÿïîíöû

íàçûâàþò

¾àñàãàî¿, ¾óòðåííèì ëèêîì¿, âòîðîé¾þãàî¿, ¾âå÷åðíèì ëèêîì¿. Ýòî ïîðîäèëî íåñêîí÷àåìîå ìíîãîîáðàçèå ñþæåòîâ â ÿïîíñêîé ïîýçèè è æèâîïèñè. Ïèîíû ÿâëÿþòñÿ íàèáîëåå ïîïóëÿðíûìè äåêîðàòèâíûìè öâåòàìè â ßïîíèè. ßðêîñòü ðàñöâåòîê, íàðÿäíîñòü è áëàãîóõàíèå âûäåëÿþò ýòîò öâåòîê ñðåäè äðóãèõ ðàñòåíèé. Åñëè âüþíîê è êàê ¾ëèê óòðà¿ è êàê ¾ëèê âå÷åðà¿ íåèçìåííî ñëóæèò â ïîýçèè è æèâîïèñè îëèöåòâîðåíèåì æåíñêîãî îáðàçà, òî ïèîíâñåãäà ìóæñêîå íà÷àëî, ìóæåñòâåííûé õàðàêòåð. Ïîýòîìó ïèîí ÷àñòî íàçûâàþò ¾ìóæåì¿ èëè ¾öàðåì¿ ñðåäè öâåòîâ.  ßïîíèè, ãäå êóëüòèâèðîâàíèå ýòèõ öâåòîâ íà÷àëîñü îêîëî 1400 ëåò òîìó íàçàä, íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî ñîò ðàçíîâèäíîñòåé ýòîãî èçóìèòåëüíîãî öâåòêà. Íåïîâòîðèìû îòòåíêè öâåòîâ ïèîíîâ: íåæíî-áåëûé, íåôðèòîâûé, ñîëîìåííîæåëòûé, çåëåíîâàòûé, ÷åðíûé.  ðåçóëüòàòå äëèòåëüíûõ ïðèâèâîê è ñåëåêöèîíèðîâàíèÿ ÿïîí-

ñêèì öâåòîâîäàì óäàëîñü ïîëó÷èòü íîâûå âèäû ðîñêîøíûõ ìàõðîâûõ ïèîíîâ. Çäåñü íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ ãðîìàäíûõ ðàçìåðîâ ïèîíûñâûøå òðèäöàòè ñàíòèìåòðîâ â äèàìåòðå. Îíè öâåòóò â íà÷àëå ëåòà, íî ïåðèîä öâåòåíèÿ íåïðîäîëæèòåëåí, îêîëî äåñÿòè äíåé. Ñïðàâåäëèâî ïîýòîìó ãîâîðÿò â íàðîäå, ÷òî ¾çà öâåòàìè óõàæèâàþò ãîä, à ëþáóþòñÿ èìè äåñÿòü äíåé¿. Ïèîíû

íåèçìåííî

âûçûâàëè

âîñõèùåíèå

ÿïîíñêèõ è êèòàéñêèõ õóäîæíèêîâ è ïîýòîâ, âîñïåâøèõ â ñâîèõ âäîõíîâåííûõ òâîðåíèÿõ îáàÿíèå ýòèõ ïðåëåñòíûõ öâåòîâ. Îäíî èç ñòèõîòâîðåíèé ¾Ïüþ âèíî è ñìîòðþ íà ïèîíû¿ ïðèíàäëåæèò êðóïíåéøåìó êèòàéñêîìó ïîýòó Ëþ Þé-ñè (772 842), ïîëüçóþùåìóñÿ òàêæå èçâåñòíîñòüþ â ßïîíèè: ß ïåðåä öâåòàìè ñåãîäíÿ ïüþ  Êàæäûé êóáîê äî äíà. Õìåëåþ, áëàæåíñòâóÿ â òèøèíå, Ñ÷èòàþ êóáêè âèíà. È îá îäíîì ëèøü ãðóùó ñåé÷àñ, ×òî íå ãîâîðÿò öâåòû: Íå ìíå ëü, ñòàðèêó, ïðèíåñëè îíè

Äàð ñâîåé êðàñîòû?

Íåîáûêíîâåííàÿ íåæíîñòü è òîíêîå áëàãîóõàíèå öâåòêà íàðöèññà, âûçûâàåìîå èì ýñòåòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå ñíèñêàëè åìó ëþáîâü ÷åëîâåêà, çàâîåâàëè åìó â æèçíè íàðîäà îäíî èç ïî÷åòíûõ ìåñò. Íàðöèññ ëþáèò âîäó. È â íàðîäå ðîäèëàñü óäèâèòåëüíàÿ ëåãåíäà îá èñòîðèè ïîÿâëåíèÿ ýòîãî öâåòêà. Ìíå äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ íåþ â èçëîæåíèè ßí Öè. Äàâíûì-äàâíî ó ïîäíîæèÿ ãîðû Þàíüøàíü, âáëèçè ãîðîäà ×æàí÷æîó, æèëà ñòàðàÿ áåäíàÿ âäîâà ñ ñûíîì. Îäíàæäû âå÷åðîì, êîãäà îíà ñâàðèëà îñòàòêè ðèñà è æäàëà âîçâðàùåíèÿ ñûíà, â äîì âîøåë íèùèé ñòàðåö. Âèä ó íåãî áûë æàëêèé, íåñ÷àñòíûé. Ãîëîäíîìó íèùåìó âäîâà îòäàëà ïîñëåäíþþ ÷àøêó ðèñà, ñâàðåííîãî äëÿ ñûíà. Êîãäà ñòàðèê ñúåë êàøó, âäîâà âäðóã çàëèëàñü ãîðüêèìè ñëåçàìè.  Îò÷åãî òû ïëà÷åøü?  ñïðîñèë ñòàðèê.  Êàê ìíå íå ïëàêàòü, âåäü ýòî ïîñëåäíÿÿ ÷àøêà ðèñà äëÿ ñûíà, êîòîðûé öåëûé äåíü òðóäèòñÿ è î÷åíü ãîëîäåí,  ñêàçàëà îíà.

 È òû, íàâåðíîå, æàëååøü, ÷òî îòäàëà åãî ìíå!  ïðîèçíåñ íèùèé.  Íåò, íå æàëåþ,  îòâåòèëà âäîâà,  ýòà ÷àøêà ðèñà ñïàñåò òâîþ æèçíü, íî âñå ðàâíî íå íàêîðìèò ìîåãî ñûíà. Ñòàðûé íèùèé áûë ãëóáîêî òðîíóò ñëîâàìè âäîâû è ñïðîñèë:  À ãäå âàøà çåìëÿ?  Âîí òàì, ó ïîäíîæèÿ ãîðû,  îòâåòèëà âäîâà. Íè÷åãî áîëüøå íå ñêàçàâ, ñòàðåö ïîïëåëñÿ â óêàçàííóþ ñòîðîíó. Ïðèäÿ íà ïîëå, îí ïîñòîÿë íåìíîãî íà çåìëå, à çàòåì áðîñèëñÿ â íàõîäèâøèéñÿ ðÿäîì ïðóä. Çàìåòèâ ýòî, âäîâà âûáåæàëà èç äîìà è ñòàëà çâàòü íà ïîìîùü. Ó ïðóäà ñîáðàëèñü âñå æèòåëè ñåëà. Ëþäè îïóñêàëèñü â âîäó, ñòàðàÿñü ñïàñòè ñòàðèêà, íî òùåòíî. Íà äðóãîé äåíü óòðîì ñåëü÷àíå çàìåòèëè, ÷òî íà òîì ìåñòå â ïîëå, ãäå ñòîÿë ñòàðûé íèùèé, âûðîñ ÷óäåñíûé àðîìàòíûé öâåòîê. Ñ òåõ ïîð âñå ñòàëè ãîâîðèòü, ÷òî íèùèé ñòàðåöíå êòî èíîé, êàê âîäÿíîé äóõ, à âûðîñøèé íà ïîëå âäîâû öâåòîê ëþäè íàçâàëè íàðöèññîì¾öâåòîê âîäÿíîãî äóõà¿. Ñóùåñòâóåò

íåñêîëüêî íàçâàíèé íàðöèññà: ¾äðàêîíüè ëàïû¿, ¾çîëîòàÿ ÷àøêà¿, ¾õðóñòàëüíàÿ ÿøìà¿. Êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ ßïîíèè ïîçâîëÿþò âûðàùèâàòü íàðöèññû ïî÷òè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Æèâûìè íàðöèññàìè óêðàøàåòñÿ æèëèùå è ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû, è ñ íàñòóïëåíèåì çèìû. Ýòà îñîáåííîñòü íàðöèññà îòîáðàæåíà â ïîýòè÷åñêèõ ñòðîêàõ Áàñå (16441694), îäíîãî èç âûäàþùèõñÿ ïðåäñòàâèòåëåé ÿïîíñêîé íàöèîíàëüíîé ïîýçèè: Ïåðâûé ñíåã â ñàäó! Îí åäâà-åäâà íàðöèññà Ëèñòèêè ïðèãíóë. Êîìó äîâîäèëîñü áûâàòü â ÿïîíñêèõ ïàðêàõ ñ èõ ïðóäàìè è îçåðàìè, òîìó äîëæíû áûòü õîðîøî çíàêîìû çàðîñëè âîäÿíûõ ðàñòåíèé ñ ãðîìàäíûìè òåìíî-çåëåíûìè ëèñòüÿìè è âîäîïðîçðà÷íûìè áåëûìè èëè ðîçîâûìè öâåòàìè ëîòîñà. Íî íåìíîãèå, ïîæàëóé, çíàþò, ÷òî ýòî ðàñòåíèå ïîÿâèëîñü â ñàìûå îòäàëåííûå âðåìåíà èñòîðèè çåìëè. Ïî ëèòåðàòóðíûì èñòî÷íèêàì, ðàçâèòèå ëîòîñà ìîæíî ïðîñëåäèòü íà ïðîòÿæåíèè 145

ìèëëèîíîâ ëåò. Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî ðàñòåíèÿ ëîòîñà ïîðàçèòåëüíî æèçíåóñòîé÷èâû. Äàæå âåñüìà äëèòåëüíîå õðàíåíèå íå îòðàæàåòñÿ íà ñïîñîáíîñòè ñåìÿí ëîòîñà ïðîðàñòàòü ïðè ñîîòâåòñòâóþùèõ áëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. Íåáåçûíòåðåñíî íàïîìíèòü, ÷òî â 1925 ãîäó ÿïîíñêîìó ó÷åíîìó óäàëîñü âûðàñòèòü öâåòû ëîòîñà èç ñåìÿí, êîòîðûå ïðîëåæàëè â íåäðàõ âûñîõøåãî òîðôÿíîãî áîëîòà îêîëî äâóõñîò ëåò. Öâåòû ëîòîñà ïðèâëåêàëè âíèìàíèå õóäîæíèêîâ è ïîýòîâ ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí.  äðåâíåì êèòàéñêîì ïîýòè÷åñêîì ïàìÿòíèêå¾Êíèãå ïåñåí¿óïîìèíàíèå î ëîòîñå âñòðå÷àåòñÿ â íàðîäíûõ ïåñíÿõ è ñòèõàõ. Íåæíûå è áëàãîóõàþùèå öâåòû ëîòîñà, ãîðäî âîçâûøàþùèåñÿ íàä ïîâåðõíîñòüþ âîäû, ñ äàâíèõ âðåìåí ñëóæàò îëèöåòâîðåíèåì íåïîääåëüíîé ÷èñòîòû è öåëîìóäðèÿ. Ïðåêðàñíî îá ýòîì ñêàçàíî â ïîýòè÷åñêîì ïðîèçâåäåíèè ¾ß ëîòîñ ëþáëþ¿, ïðèíàäëåæàùåì èçâåñòíîìó êèòàéñêîìó õóäîæíèêó ñëîâà ×æîó Äóíü-è (10171073), òâîð÷åñòâî êîòîðîãî ïîëüçóåòñÿ ëþáîâüþ è â ßïîíèè:

¾È íà âîäå, è íà ñóõèõ ëèñòàõ, ñðåäè òðàâû è íà äåðåâüÿõ öâåòîâ åñòü î÷åíü ìíîãî âñÿêèõ, êîòîðûå òû ìîã áû ïîëþáèòü. . . Ïðè Öçèíü æèë Òàî Þàíü-ìèí: îäèí ëèøü îí óìåë ëþáèòü, êàê íàäî, õðèçàíòåìó. À íà÷èíàÿ ñ Òàí è âïëîòü äî íàøèõ äíåé ëþáîâü òîëïû ñèëüíåé âñåãî ê ïèîíó. Íî ÿ îäèí ëþáëþ ëîòîñ çà òî, ÷òî èç ãðÿçè ðàñòåò îí, à ñàì íå ãðÿçíèòñÿ; ÷èñòîþ ðÿáüþ îìûòûé, êîêåòñòâà îí æåíùèí íå çíàåò.

Ñêâîçÿ âíóòðè, ñíàðóæè ïðÿì. . . Íå ðàñïîëçàåòñÿ è íå âåòâèòñÿ. È çàïàõ îò íåãî ÷åì äàëåå, òåì ëó÷øå. . . Îí ñòðîåí è âûñîê, îò÷åòëèâî ðàñòåò. Òû ìîæåøü èçäàëè èì ðàçâå ëþáîâàòüñÿ: íåëüçÿ èãðàòü Ñ íèì ôàìèëüÿðíî â áåçäåëóøêè.

È âîò ÿ ãîâîðþ: Î õðèçàíòåìà, òû ñðåäè öâåòîâîòøåëüíèê, ìèð ïðåçðåâøèé.

À òû, ïèîí, ñðåäè öâåòîâ áîãà÷, âåëüìîæà ïûøíûé! Íî, ëîòîñ, òû ñðåäü íèõ ÷èñòåéøèé, áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê! Äà, õðèçàíòåìó ïîëþáèòü, êàê Òàî, îõ, ðåäêî êòî, ñêîëü çíàåì ìû, óìåë!  ëþáâè æå ê ëîòîñó ñî ìíîé åäèíûì ñòàòü êòî ìîæåò èç ëþäåé?! Ê ïèîíó æå ëþáîâüíó, ýòî äëÿ òîëïû¿. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî öâåòîê ëîòîñà, ÿâëÿþùèéñÿ â ñîçíàíèè íàðîäà îëèöåòâîðåíèåì ìîðàëüíîé ÷èñòîòû è öåëîìóäðèÿ, áûë èñïîëüçîâàí áóääèçìîì è ïðåâðàùåí â îäèí èç ñâîèõ ðåëèãèîçíûõ ñèìâîëîâ, íåïðåìåííûõ õðàìîâûõ àòðèáóòîâ.  áóääèéñêîé æèâîïèñè è õðàìîâîé ñêóëüïòóðå, ïîëó÷èâøèõ íåîáûêíîâåííîå ðàçâèòèå â ßïîíèè, Áóääà è åãî ñïîäâèæíèêè íåðåäêî èçîáðàæåíû âîññåäàþùèìè íà òðîíå èç ãèãàíòñêèõ öâåòîâ ëîòîñà. Ìíîãîîáðàçíî è ëþáîïûòíî íàçíà÷åíèå ëîòîñà è åãî ñåìÿí. Ïîìèìî äåêîðàòèâíîé ðîëè, ëîòîñû èäóò â ïèùó. Êîðíè åãî áûâàþò äî ìåòðà äëèíîé è òîëùèíîé ñ ÷åëîâå÷åñêóþ ðóêó. Ìîëîäûå è íåæíûå êîðíè ëîòîñà óïîòðåáëÿþòñÿ â ñûðîì âè-

äå. Êðàõìàë, ïðèãîòîâëåííûé èç êîðíåé, øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â äèåòè÷åñêîì ïèòàíèè.  áîëüøîì öâåòîëîæå, îñòàþùåìñÿ ïîñëå îïàäåíèÿ ëåïåñòêîâ, ñîäåðæèòñÿ îêîëî äþæèíû çóá÷àòûõ çåðåí. Ìîëîäûå è çåëåíûå çåðíà èäóò â ïèùó â ñûðîì âèäå èëè âàðÿòñÿ ñ ñàõàðîì è æàñìèííûì öâåòîì. Ñïåëûå çåðíà çàñàõàðèâàþòñÿ èëè èäóò íà ïðèãîòîâëåíèå ñëàäîñòåé íàïîäîáèå õàëâû. Êðóãëûå ëèñòüÿ ëîòîñà, äîñòèãàþùèå â äèàìåòðå áîëåå ïîëóìåòðà, âûñóøèâàþòñÿ è èäóò äëÿ îáåðòêè ïðîäóêòîâ. Ìÿñî, çàâåðíóòîå â ñâåæèå ëèñòüÿ ëîòîñà è ñâàðåííîå íà ïàðó, ïðèîáðåòàåò îñîáûé àðîìàò. Êîðíè, öâåòû, òû÷èíêè, çåðíà è ëèñòüÿ íàõîäÿò ñåáå ïðèìåíåíèå òàêæå è â íàðîäíîé ìåäèöèíå.

Öâåòåíèå ñàêóðû Áîëüøîé ëþáîâüþ ïîëüçóþòñÿ â ßïîíèè öâåòûäåðåâüÿ. Çäåñü ïðåæäå âñåãî íàäî íàçâàòü çíàìåíèòóþ ÿïîíñêóþ âèøíþñàêóðó, âîñïåòóþ â ÿïîíñêîé ïîýçèè è íàèáîëåå øèðîêî îòîáðàæåííóþ â êàðòèíàõ õóäîæíèêîâ ðàçíûõ ïîêîëåíèé. Öâåòû ñàêóðû, ïîÿâëÿþùèåñÿ íà ãîëûõ èçîãíóòûõ âåòâÿõ âèøíè âåñíîé, âñòðå÷àþòñÿ ïðîñòûå è ìàõðîâûå, ðàçëè÷íûõ öâåòîâ è îòòåíêîâ, â òîì ÷èñëå ðîçîâîãî, êðåìîâîãî, æåëòîãî.  ïåðèîä öâåòåíèÿ ñàêóðû êàæäûé ÿïîíñêèé äîì óêðàøàåòñÿ åå ïðåêðàñíûìè âåòâÿìè, ïîìåùåííûìè îáû÷íî â èçÿùíûå ôàðôîðîâûå âàçû èëè ñïåöèàëüíûå öâåòî÷íèöû. ¾Ñàêóðà âèäíà ïî öâåòàì¿, è ÿïîíöû ÷àñàìè ëþáóþòñÿ ïðåëåñòüþ âåñåííåãî äíÿ, êîãäà

íà âåòâÿõ ñàêóðû ðàñïóñêàþòñÿ áåëûå è æåëòîðîçîâûå ëåïåñòêè. Ýòîò íàðîäíûé îáû÷àé ëþáîâàòüñÿ öâåòóùèìè âèøíÿìè âîñïåò â ìíîãî÷èñëåííûõ òâîðåíèÿõ ÿïîíñêîé ïîýçèè. Î çàõâàòûâàþùåì çðåëèùå öâåòåíèÿ ñàêóðû, çàñòàâèâøåì, íàïðèìåð, îñòàíîâèòüñÿ çíàòíîãî âñàäíèêà â ñîïðîâîæäåíèè ïûøíîé êàâàëüêàäû, ãîâîðèòñÿ â ÷ðåçâû÷àéíî åìêîì, õîòÿ è ìèíèàòþðíîì ïî ðàçìåðó ñòèõîòâîðåíèè ïîýòà Èññà (17631827), â ïðîèçâåäåíèÿõ êîòîðîãî çâó÷èò æèâàÿ îáðàçíàÿ ðå÷ü, çàäóøåâíàÿ ëèðèêà è òîíêàÿ èðîíèÿ:

Êàê âèøíè ðàñöâåëè! Îíè ñ êîíÿ ñîãíàëè È êíÿçÿ-ãîðäåöà.

 äðóãîì ñòèõîòâîðåíèè Èññà âîñïåâàåòñÿ ïîýòè÷åñêàÿ òåìà äóøåâíîé äðóæáû, óç áðàòñòâà, íàâåÿííàÿ öâåòåíèåì ñàêóðû:

×óæèõ ìåæ íàìè íåò! Ìû âñå äðóã äðóãó áðàòüÿ Ïîä âèøíÿìè â öâåòó.

 ñîëíå÷íûå äíè ðàííåé âåñíû æèòåëè ÿïîíñêèõ ãîðîäîâ íåóäåðæèìî ñòðåìÿòñÿ ïîïàñòü â ïàðê èëè ñàä, è ÷àñòî ìîæíî âèäåòü, êàê òîëïû çà÷àðîâàííûõ ëþäåé, ñòîÿ, ÷àñàìè ëþáóþòñÿ áåëûì èëè ðîçîâàòûì îáëàêîì öâåòóùåé ñàêóðû. Íå ñëó÷àéíî ýòî ïîêëîíåíèå öâåòàì îòîçâàëîñü â îñîáîì ïîíÿòèè ¾êàíñå¿ (êèòàéñêîå ñëîâî, ïðèøåäøåå â ÿïîíñêèé ÿçûê): îíî îçíà÷àåò ¾âçèðàòü¿, ¾âñìàòðèâàòüñÿ¿, ¾íàáëþäàòü¿, ¾íå ñâîäèòü ãëàç¿. Íå ñâîäèòü ãëàç è âèäåòü ïðåêðàñíîå! ¾Ñëèâà öâåòåòçàïàõ õîðîø, âèøíÿ öâåòåòãëàç íå îòîðâåøü¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîñëîâèöà. Çäåñü, êàê ó õóäîæåñòâåííîãî ïîëîòíà, íóæíî îòñòóïèòü íà íåñêîëüêî øàãîâ îò ïðåäìåòà ëþáîâàíèÿ, ÷òîáû óâèäåòü åãî ïðîïîðöèè, îõâàòèòü ãëàçîì âñþ ðàìó æèâîãî òâîðåíèÿ. Ìíîãèõ â ýòè ðàäîñòíûå ÷àñû âëåêóò óåäèíåííûå ìåñòà, ãîðíûå âûñè, çàïîâåäíûå óãîëêè äåâñòâåííîé ïðèðîäû, ãäå èõ âîîáðàæåíèå ìîæåò áûòü âçâîëíîâàíî âíåçàïíûì âèäåíèåì ëþáèìîãî çðåëèùà. Èìåííî ñ òàêèì íàñòðîåíèåì íàïèñàíî ïîýòîì Êèòî îäíî èç êîðîòêèõ ñòèõîòâîðåíèé â êëàññè÷åñêîì

æàíðå õîêêó:

Èäåøü ïî îáëàêàì, È âäðóã íà ãîðíîé òðîïêå Ñêâîçü äîæäüâèøíåâûé öâåò!

Ñ òåìîé öâåòåíèÿ ñàêóðû â ÿïîíñêîé ïîýçèè îðãàíè÷åñêè ñïëåòåíû ìîòèâû èíòèìíûõ ÷óâñòâ, ëþáîâíàÿ ëèðèêà. Ïðåêðàñíûì îáðàçöîì òàêîé ïîýçèè ÿâëÿåòñÿ îäíî èç ñòèõîòâîðåíèé ïîýòà ÿïîíñêîé äðåâíîñòè Öóðàþêè:

Êàê ñêâîçü òóìàí âèøíåâûå öâåòû Íà ãîðíûõ ñêëîíàõ ðàííåþ âåñíîþ Áåëåþò âäàëåêå,  Òàê ïðîìåëüêíóëà òû, Íî ñåðäöå âñå ïîëíî òîáîþ!

Ñ áîëüøîé ñèëîé âûðàçèòåëüíîñòè ïåðåäàíî íàñòðîåíèå ãëóáîêîé âëþáëåííîñòè ïîýòà â ÷àðóþùóþ ñâîåé íåïîâòîðèìîñòüþ êàðòèíó íå òîëüêî öâåòåíèÿ, íî è óâÿäàíèÿ öâåòîâ ñàêóðûâ äðóãîì êîðîòêîì ïðîèçâåäåíèè Öóðàþêè:

Òóìàí âåñåííèé, äëÿ ÷åãî òû ñêðûë Òå âèøíè, ÷òî îêîí÷èëè öâåòåíüå Íà ñêëîíàõ ãîð? Íå áëåñê íàì òîëüêî ìèë,  È óâÿäàíüÿ ìèã äîñòîèí âîñõèùåíüÿ! Íèãäå, âåðîÿòíî, íå ñóùåñòâóåò ñòîëü ñâîåîáðàçíîãî è åäâà ëè íå âñåíàðîäíîãî êóëüòà, êàê êóëüò öâåòîâ ñàêóðû â ßïîíèè. Æèâàÿ âåòêà ñàêóðû, êîòîðàÿ êàê áû ñëóæèò ñèìâîëîì áîãàòîãî è ñâîåîáðàçíîãî ðàñòèòåëüíîãî ìèðà ýòîé îñòðîâíîé ñòðàíû, ïîëíåå âñåãî, ïîæàëóé, îòîáðàæàåò ýñòåòè÷åñêèé âêóñ ÿïîíñêîãî íàðîäà. Ñðåäè ðàçíîâèäíîñòåé ñàêóðû îñîáîå ìåñòî çàíèìàþò öâåòû ãîðíîé âèøíè¾ÿìàäçàêóðà¿.  ýòîì ñëîâå ÿïîíåö, âîñïðèíèìàÿ åãî êàê öåëîå, ñëûøèò â òî æå âðåìÿ è ñîñòàâëÿþùèå åãî ýëåìåíòû: ÿìàãîðà, ñàêóðà (â ñîåäèíåíèè: äçàêóðà) âèøíÿ, õàíàöâåòîê. À ãîðû, âèøíåâûå äåðåâüÿ, öâåòû è åñòü â ãëàçàõ ÿïîíöà îëèöåòâîðåíèå ¾ßìàòî¿ßïîíèè. Íàçâàíèå ¾ßìàòî¿ ïî ñâîåìó íàñòðîåíèþ áëèçêî ê òîìó, ÷òî äëÿ ðóññêîãî ñîäåðæèòñÿ â èìåíè ¾Ðóñü¿. Èçâåñòíûé ÿïîíñêèé ó÷åíûé è ïîýò âîñåìíà-

äöàòîãî ñòîëåòèÿ Ìîòîîðè Íîðèíàãà íå áåç ãîðäîñòè ïðîâîçãëàñèë â îäíîì èç ñâîèõ ñòèõîâ:

Êîëü ñïðîñÿò ó òåáÿ î äóõå, ×òî â èñòèííûõ ñûíàõ ßïîíèè æèâåò, Òî óêàæè íà öâåò äåðåâ âèøíåâûõ, ×òî áëåùóò áåëèçíîé, áëàãîóõàÿ  ëó÷àõ âåñåëûõ óòðåííåãî ñîëíöà.

Ìû äîëãî ëþáîâàëèñü â êðàñèâåéøèõ ìåñòàõ ßïîíèèÍàðà è Íèêêîðàáîòàìè ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ, ñ èçóìèòåëüíûì ìàñòåðñòâîì çàïå÷àòëåâøèõ íà ïðîñòîé áóìàãå íåæíåéøèå öâåòû ñàêóðû è äèêîé ñëèâû. È â ìîåé ïàìÿòè íåâîëüíî âîçíèêàëè êàðòèíû ýòîé îñòðîâíîé ñòðàíû. Ðàííåé âåñíîé, êîãäà çàöâåòàåò ñàêóðà, è ñòàð è ìëàä ñòðåìèòñÿ â ãîðû è ïàðêè ñòðàíû. Íåò, êàæåòñÿ, çðåëèùà ïðåêðàñíåå, ÷åì êðîíû ýòèõ äèâíûõ ðàñòåíèé. È ÿ ïîäóìàë î íàøåé ñîâìåñòíîé ïîåçäêå ñ ïðîñëàâëåííûì êèòàéñêèì õóäîæíèêîì Ñþé Áýéõóíîì â ãîðíóþ äåðåâóøêó Õóàíãîÿ, þòÿùóþñÿ

íà ñêàëèñòîì áåðåãó ßíöçû íåïîäàëåêó îò ×óíöèíà. Ìû âûøëè èç ìàøèíû è ïåøåõîäíîé òðîïêîé âçáèðàëèñü ñ óñòóïà íà óñòóï. Ñîëíöå ëåæàëî ãäå-òî çà ãîðàìè, è ñêàëèñòûé ãðåáåíü ãîðû êàçàëñÿ ÷åðíûì. Áóäòî ñìîëÿíîé êîðîé îäåòû áûëè ñòâîëû äåðåâüåâèíòåíñèâíî-÷åðíûå, óðîäëèâî âûâèõíóòûå. Îòòîãî ÷òî ÷åðíû áûëè ãîðû è ñòâîëû äåðåâüåâ, íåîáûêíîâåííî õîðîøî âûãëÿäåëè ðîçîâàòî-áåëûå ìèíèàòþðíûå êðîíû ñàêóðû, áóäòî ñîçäàííûå ÷óäåñíûì þâåëèðîì.  íèõ áûëî ÷òî-òî ïðàçäíè÷íîå, ñâàäåáíîå. Ñþé Áýéõóí îòëîìèë âåòâü, ùåäðî óêðàøåííóþ öâåòàìè, è áåðåæíî ïåðåäàë ìíå:  Âçãëÿíèòå, êàê òîíêà âåòâü, áóäòî ïðîâîëîêà. Òîëüêî öâåòîêìàëåíüêèé, áëåäíî-ãîëóáîé èëè ðîçîâûéñïîñîáåí îæèâèòü ýòó âåòâü. . . Ìû âçîáðàëèñü åùå âûøå è, äîñòèãíóâ ïîêàòîãî ñêëîíà, îñòàíîâèëèñü, ïîðàæåííûå âèäîì, îòêðûâøèìñÿ ïåðåä íàìè. Èç ðàñùåëèí, ðàñêîëîâøèõ ãîðû, ñëîâíî âûñòóïèë äûì è ãîëóáûìè, íåæíî-ðîçîâûìè, ñèðåíåâûìè êóøàêàìè ïåðåâèë êàìåíü. Íåîáûêíîâåííîå, çàõâàòûâàþùåå çðåëèùå! Íè÷òî ñ òàêîé ñèëîé íå ñâèäåòåëüñòâóåò î

ïðèõîäå âåñíû, î ïðîáóæäåíèè íåïðåîáîðèìûõ ñèë, ñêðûòûõ â ïðèðîäå, êàê öâåòåíèå ñàêóðû. Òðóäíî áûëî îòîðâàòü ãëàçà îò ýòîé èçóìèòåëüíîé ïàíîðàìû. Ìû óæå ãîòîâèëèñü ñîéòè âíèç, êîãäà Ñþé Áýé-õóí ïîêàçàë íà âûñòóï ñêàëû, òåððàñîé ïîâèñøåé íàä äîëèíîé.  Âçãëÿíèòå âíèìàòåëüíåå. Âèäèòå? ß óâèäåë áîëüøóþ ãðóïïó êðåñòüÿí, îáðàòèâøèõ âçãëÿäû íà ãîðû.  Îíè ÷òî-òî óâèäåëè â ãîðàõ?  ñïðîñèë ÿ íåîñòîðîæíî.  ×òî èìåííî?  Êàê ÷òî?  íåäîóìåííî âçãëÿíóë íà ìåíÿ Ñþé Áýé-õóí.  Îíè óâèäåëè òî æå, ÷òî è ìû. . . ñàêóðó.  Îíè çäåñü ðàáîòàëè?  Íåò, îíè ïðèåõàëè èëè ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ ñàêóðîé. Óñòóïîì íèæå òîæå ñòîÿëè êðåñòüÿíå.  È îíè?  Äà, êîíå÷íî. . . È âûøå, è íèæå ñòîÿëè ñåëü÷àíå, ïðèåõàâøèå ñþäà öåëûìè ñåìüÿìè, ñ äåòüìè.

 Ó âàñ ñåãîäíÿ ïðàçäíèê?  Ïðàçäíèê? Àõ, äà. . . ïðàçäíèê, âåäü öâåòåò ñàêóðà. Ìû ñåëè â ìàøèíó è íàïðàâèëèñü â ×óíöèí. ß äîëãî ñìîòðåë íà âåòâü, ïîëíóþ öâåòîâ ñàêóðû, êîòîðóþ ïîäàðèë ìíå Ñþé Áýé-õóí, è íå áåç âîëíåíèÿ äóìàë î òîì, ÷òî òîëüêî ÷òî óâèäåë. È êàê íè ÷óäåñíî áûëî çðåëèùå öâåòóùèõ âèøåí â ãîðàõ, ñîçíàþñü, íå ýòî âîëíîâàëî ìåíÿ. ß äóìàë î òîëïàõ ïðîñòûõ êðåñòüÿí, ïðèøåäøèõ êàê íà ðàäîñòíûé ïðàçäíèê, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ öâåòóùåé ñàêóðîé. Ïîòðåáíîñòü ñîçåðöàòü êðàñèâîå áûëà î÷åíü ñèëüíà, åñëè â ñòðàäíóþ âåñåííþþ ïîðó îíè ïðèøëè ñþäà. Êàê ÷óòêè ëþäè êî âñåìó ïðåêðàñíîìó, êàê ñèëüíî â íèõ ÷óâñòâî êðàñîòû, êàê ãëóáîêî ó ïðîñòûõ òðóæåíèêîâ èñêóññòâî ïðîíèêëî â áûò. Çà äîëãèå ãîäû æèçíè ñðåäè ÿïîíöåâ ÿ îáðàùàëñÿ ê ýòîé ìûñëè âíîâü è âíîâü. È ýòî áûëî íå áåç ïðè÷èíû. Ìíå ïðèõîäèëîñü íå ðàç óáåæäàòüñÿ â òîì, êàê ãëóáîêî â ÿïîíñêîì íàðîäå ýñòåòè÷åñêîå ÷óâñòâî, êàê âîñïðèíèìàåò îí ïðåêðàñíîå. È ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî â äíè ðàííåé äðóæáû ñ íà-

ðîäíûì õóäîæíèêîì Ñþé Áýé-õóíîì ïðîèçîøåë ñëó÷àé, äàâøèé, áûòü ìîæåò, íåïîëíîå, íî òàêîå ÿðêîå ïðåäñòàâëåíèå î õóäîæåñòâåííîì ÷óâñòâå íàðîäà, î åãî ñïîñîáíîñòè âîñïðèíèìàòü êðàñèâîå.  óïîìèíàâøåìñÿ íàìè ïîýòè÷åñêîì ïàìÿòíèêå ¾Êíèãå ïåñåí¿, ñîäåðæèòñÿ ñòèõîòâîðåíèå ïîä íàçâàíèåì ¾Öâåòû äèêîé âèøíè¿.  ýòîì íàèáîëåå

ðàííåì

íà

âñåé

çåìëå

ïîýòè÷åñêîì

ïðîèçâåäåíèè ñóðîâîìó îñóæäåíèþ ïîäâåðãàþòñÿ âðàæäà è ðàñïðè, âîñïåâàåòñÿ èäåÿ äðóæáû è âåðíîñòè ìåæäó áðàòüÿìè: Öâåòû äèêîé âèøíè, Ðàçâå íå ïûøåí èõ óáîð? Èç âñåõ ëþäåé íà ñâåòå Íåò áëèæå, ÷åì áðàòüÿ ðîäíûå. Ïðîøëè ãîäû, è ñëó÷àé ïðèâåë ìåíÿ â äîììóçåé Ñþé Áýé-õóíà. Äîëãî è ñ ãëóáîêèì ÷óâñòâîì ïðèçíàòåëüíîñòè ÿ îñìàòðèâàë ïðîèçâåäåíèÿ ýòîãî ÿðêîãî è ñàìîáûòíîãî ìàñòåðà, â òâîð÷åñòâå êîòîðîãî îòîçâàëèñü òàê ìíîãîãðàííî è ñ òàêîé ïðîíèêíîâåííîñòüþ ëó÷øèå äóøåâíûå ÷åðòû ÷åëîâåêà. È ïðåæäå ÷åì ïåðåñòóïèòü ïîðîã,

÷òîáû ïîêèíóòü ìóçåé, ÿ åùå ðàç îãëÿíóëñÿ âîêðóã. È íà äàëüíåé ñòåíå, ïî÷òè îò ïîòîëêà äî ïîëà, áûë ðàçâåðíóò øèðîêèé ñâèòîê÷óäåñíàÿ àêâàðåëü: öâåòåò ñàêóðà îáèëüíûì è ÿðêèì öâåòåíèåì, êàê òàì, çà ×óíöèíîì, íà óòåñàõ ìîãó÷åé ðåêè ßíöçû. Ïðåêðàñíû âåòâè öâåòóùåé ñëèâû. Öâåòû ýòè íå óìèðàþò äàæå â ñòóäåíóþ, ìîðîçíóþ ïîãîäó. È â ñàìîì äåëå, íà äâîðå åùå ëåæèò ñíåã, ñòîèò ëåäåíÿùèé õîëîä, à íà ïðèçåìèñòûõ äåðåâüÿõ óìý ñëèâûñ èõ ÷åðíûìè óçëîâàòûìè, ïåðåêðó÷åííûìè, òî÷íî ïðîâîëîêà, âåòâÿìè ðàñïóñòèëèñü öâåòû. Êàæåòñÿ ïàðàäîêñàëüíûìñðåäè ñíåæíûõ õëîïüåâ, ïîäîáíî âàòå ïîâèñøèõ íà âåòâÿõ, íåæíåéøèå ëåïåñòêè ñëåãêà ðîçîâåþùèõ öâåòîâ ÿïîíñêîé ñëèâû, ðàñïóñòèâøèõñÿ ïîä æèâîòâîðíûìè ëó÷àìè ðàííåãî âåñåííåãî ñîëíöà. Çàìå÷àòåëüíî îá ýòîì ñêàçàíî â ñòèõîòâîðåíèè óæå óïîìÿíóòîãî Àêàõèòî, âûäàþùåãîñÿ ïåâöà ðîäíîé ïðèðîäû: . . . ß íå ìîãó íàéòè öâåòîâ ðàñöâåòøåé ñëèâû, ×òî äðóãó ÿ õîòåëà ïîêàçàòü:

Çäåñü âûïàë ñíåã,  È ÿ óçíàòü íå â ñèëàõ, Ãäå ñëèâû öâåò, ãäå ñíåãà áåëèçíà? Öâåòåíèå ñëèâû âîñïðèíèìàåòñÿ ÿïîíöåì êàê ïðèìåòà âðåìåíè. Ñ öâåòåíèåì ñëèâû íà÷èíàåòñÿ ãîä, ðàçóìååòñÿ ïî ëóííîìó, ïðèðîäíîìó, à íå èñêóññòâåííîìó, àñòðîíîìè÷åñêîìó ãîäó. Âîîáùå âñå ñåçîíû, à èõ ÿïîíöû íàñ÷èòûâàþò äâàäöàòü ÷åòûðå â ãîäó, ñîåäèíåíû â ßïîíèè ñî ñâîèì öâåòêîì. Ïðåäâåñòèå âåñíûñëèâà, âåñíà â ðàçãàðåâèøíÿ, îäèí èç ñåçîíîâ îñåíè õðèçàíòåìà è ò. ä. ßïîíñêàÿ óìý íàïîìèíàåò íàøå ñëèâîâîå äåðåâî, íî, êàê è ñàêóðà, íå ÿâëÿåòñÿ ïëîäîíîñÿùåé. È ýòî íå ïðîñòî áîòàíè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà; ýòîôàêòîð, îïðåäåëÿþùèé ñåìàíòèêó ñîîòâåòñòâóþùèõ ñëîâ. Äëÿ íàñ ñëîâà ¾âèøíÿ¿, ¾ñëèâà¿ çíà÷àò ïðåæäå âñåãî (åñëè è íå èñêëþ÷èòåëüíî) ïëîä, äëÿ ÿïîíöåâðàñòåíèå, öâåòîê. Ìåæäó ïðî÷èì, îòñþäà ïîøëî âûðàæåíèå, âåñüìà õîäêîå ñðåäè åâðîïåéöåâ, ïîçíàêîìèâøèõñÿ ñ ßïîíèåé: ¾Â ßïîíèè äåðåâüÿ íå äàþò

ïëîäîâ, öâåòûíå ïàõíóò¿. Âîîáùå ãîâîðÿ, ýòî äîâîëüíî âåðíî: ÿïîíñêèå öâåòû â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå äåéñòâèòåëüíî íå ïàõíóò. Ïîýòîìó â ÿïîíñêîì ÿçûêå äàæå íåò âûðàæåíèÿ: ¾íþõàòü öâåòû¿. Íà öâåòû ñìîòðÿò. Äëÿ öâåòîâ ó ÿïîíöåâíå íîñ, à ãëàçà. Íà ÿïîíñêèõ îñòðîâàõ íàñ÷èòûâàåòñÿ íåñêîëüêî ñîò ðàçíîâèäíîñòåé óìý. Ïî ðàñöâåòêàì óìý ðàçäåëÿåòñÿ íà êðàñíóþ, áåëóþ è äûì÷àòî-çåëåíóþ, à ñàìîé öåííîé ñ÷èòàåòñÿ óìý ñ áåëûìè öâåòàìè è ôèîëåòîâûìè òû÷èíêàìè. ßïîíñêàÿ ñëèâà áûâàåò ïðÿìîðàñòóùåé, èçãèáàþùåéñÿ è ¾ïðèâèâî÷íîé¿. Öâåòû ñëèâû ïîëüçóþòñÿ ó ÿïîíñêîãî íàðîäà íåîáûêíîâåííîé ëþáîâüþ. Îíè ÿâëÿþò ñîáîé íå òîëüêî ïðåêðàñíîå çðåëèùå, íî è ñèìâîëèçèðóþò íåïðåîáîðèìîå ïðîÿâëåíèå ñèë ïðèðîäû, èõ ïðîáóæäåíèå îò çèìíåãî ñíà, ðàäîñòíóþ ïîñòóïü âåñíû. Áðîñàÿ âûçîâ çèìíåé ñòóæå, öâåòû ñëèâû, íåñóùèå ëþäÿì òîíêîå áëàãîóõàíèå è êðàñîòó, ÿâëÿþòñÿ îëèöåòâîðåíèåì áëàãîðîäñòâà, òîðæåñòâà æèâîòâîðíûõ ñèë. Ïðåêðàñíî î öâåòàõ ñëèâû ïîåòñÿ â îäíîì èç ïðîèçâåäåíèé ÿïîíñêîé íàðîäíîé

ïîýçèè: Ëèøü ïåðâûé ñâîé öâåòîê Âåñíîé ðàñêðîåò ñëèâà,  Åé â ìèðå ðàâíûõ íåò! Ïðè çâóêàõ ïòè÷üèõ ïåñåí, Âåùàþùèõ âåñíó, Ïîâñþäó ëåä ðàñòàÿë,  È ñâåæàÿ âîëíà Ïðèáðåæíîé èâå ìîåò Çåëåíóþ êîñó. . . Âûñîêèé ñâåòëûé ãðåáåíü  Òðåõäíåâíàÿ ëóíà  Ïîä âå÷åð íàáåëèëàñü, Áîãàòî óáðàëàñü.  Ãëÿäåòü íå íàãëÿäåòüñÿ, Òàêàÿ êðàñîòà! Òàêèìè æå öâåòàìè-äåðåâüÿìè, êàê ñàêóðà è ÿïîíñêàÿ ñëèâà, ÿâëÿþòñÿ öâåòû íåïëîäîíîñÿùåãî ïåðñèêà, êðóïíûå öâåòû êàìåëèè ñ âå÷íîçåëåíûìè êîæèñòûìè ëèñòüÿìè. Êðàñèâûå è ÿðêèå öâåòû êàìåëèè âñòðå÷àþòñÿ ðàçíûõ îòòåíêîâ: áåëûå, êðàñíûå, ïåñòðûå, ìàõðîâûå. Ñþäà æå îòíîñÿòñÿ êðóïíûå áåëûå è ðîçîâûå öâåòû îëåàíäðà ñ

âå÷íîçåëåíûìè ëàíöåòîâèäíûìè êîæèñòûìè ëèñòüÿìè. Íåèçãëàäèìîå, ÷àðóþùåå âïå÷àòëåíèå îñòàâëÿåò öâåòåíèå ÿïîíñêèõ êàìåëèé. Ìÿãêèé, òåïëûé ìîðñêîé êëèìàò ñ îáèëüíûìè îñàäêàìè è ùåäðûì ñîëíå÷íûì òåïëîì ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîïðèÿòñòâóåò ïðîèçðàñòàíèþ è áóéíîìó öâåòåíèþ íà ÿïîíñêèõ îñòðîâàõ ñàìîé ìíîãîîáðàçíîé è ïûøíîé ðàñòèòåëüíîñòè. Òîðæåñòâåííûå, ïðàçäíè÷íûå êðîíû äåðåâüåâ ñ ðàñïóñòèâøèìèñÿ öâåòàìè êàìåëèè, íàïîìèíàþùèìè êðóïíûé êðàñíûé àãàò, è ìíîæåñòâîì ïðåêðàñíûõ ñâîåé ñâåæåñòüþ, íåæíûõ, åùå íå ðàñêðûâøèõñÿ áóòîíîâ ïîä÷åðêèâàþò íåñîìíåííîå ïðåâîñõîäñòâî ýòîãî èçóìèòåëüíîãî äåêîðàòèâíîãî ðàñòåíèÿ. Öâåòû êàìåëèè âîñïåòû â ìíîãî÷èñëåííûõ ïîýòè÷åñêèõ òâîðåíèÿõ, â ñòèõàõ ïðîñëàâëåííûõ õóäîæíèêîâ ñëîâà ðàçëè÷íûõ ýïîõ. Õàðàêòåðíî ïðîèçâåäåíèå ñîâðåìåííîãî êèòàéñêîãî ïîýòà Ôýí Øè-êý î þíüíàíüñêîé êàìåëèè: Öàðèöåé öâåòî÷íîãî ìèðà Êàìåëèÿ â ìèðå ñëûâåò. Ñàìà÷óòü êðóïíåå ïèîíà,

Çèìîé è âåñíîþ öâåòåò. Öâåòûîáëàêà, îáàãðåííûå ñîëíöåì, Êàê ÿðêèå çîðè ãîðÿò. È êàæåòñÿ ãëàçóçåìëÿ âñÿ â îãíå, À ñàä ñòàë ñâåæåå, íåæíåå è êðàøå, Êàê áóäòî, çàðûâøèñü íà îáëà÷íîì äíå, Ñòîèò îí è ðàäîñòíî âåòêàìè ìàøåò.

Êàðëèêîâûå ãèãàíòû Áîëüøèì ñâîåîáðàçèåì ÿïîíñêîãî áûòà ÿâëÿåòñÿ øèðîêîå äåêîðàòèâíîå ïðèìåíåíèå êàðëèêîâûõ äåðåâüåâ è ìíîãîëåòíèõ ðàñòåíèé. Îñîáåííîñòü ýòèõ ðàñòåíèé ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíè ÷àñòî áûâàþò ñàìûõ íåîáûêíîâåííûõ ôîðì è êîíôèãóðàöèé, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïðè÷óäëèâîå ñïëåòåíèå êðèâûõ, èçâèâàþùèõñÿ âåòâåé. Èíîãäà ýòî ïîëó÷àåòñÿ åñòåñòâåííûì ïóòåì, íî ÷àñòî ýòî äîñòèãàåòñÿ èñêóññòâåííî, íàìåðåííûì âìåøàòåëüñòâîì ÷åëîâåêà, çàñòàâëÿþùåãî ðàñòåíèå ïðèíèìàòü ñàìûå íåîáû÷íûå î÷åðòàíèÿ. Ëþäè íåèçìåííî ñòðåìÿòñÿ ¾óñîâåðøåíñòâîâàòü¿, ¾óëó÷øèòü¿ æèâóþ ïðèðîäó, ïîä÷èíèòü ðàñòèòåëüíûé ìèð ñâîåé âîëå è ôàíòàçèè. Èìåííî òàêèì âìåøàòåëüñòâîì ÷åëîâåêà îáúÿñíÿåòñÿ ìíîãîîáðà-

çèå ñàìûõ íåîæèäàííûõ, ïðè÷óäëèâûõ ôîðì ðàñòåíèé òî â âèäå ïëåòåíåîáðàçíîé ðåøåòêè, òî â âèäå ïðàâèëüíîãî êðóãà èëè êâàäðàòà, òî â âèäå òîíêî ñïëåòåííîãî âèòîãî øàðà è ò. ä. è ò. ï. Ýòîîñîáîå èñêóññòâî, èìåþùåå ñâîå ñïåöèàëüíîå íûé

íàèìåíîâàíèå:

¾óýêè¿.

Äîñëîâ-

ïåðåâîä¾äðåâîíàñàæäåíèå¿ñîâåðøåííî

íå ïåðåäàåò îñîáåííîñòè ýòîãî ïîíÿòèÿ. Ðàçóìååòñÿ, ÿïîíöû çíàþò ¾äðåâîíàñàæäåíèå¿, òî åñòü èñêóññòâåííîå ðàçâåäåíèå ëåñà, íî äëÿ ýòîãî ó íèõ ñóùåñòâóåò òåðìèí ¾ñåêóðèí¿, ñîáñòâåííî ¾ëåñîíàñàæäåíèå¿.

Ñëîâî

æå

¾óýêè¿

çíà÷èò

íå÷òî äðóãîå. Äëÿ ÿïîíöà äåðåâî ðàñòåò ñòèõèéíî. Åñëè æå

åãî

ðàñòèò

÷åëîâåê,

ýòîäåðåâî

íå

ïðè-

ðîäíîå, îíî ñäåëàíî ÷åëîâåêîì. À òî, ÷òî äåëàåò ÷åëîâåê, åñòü èñêóññòâî; èëè, âî âñÿêîì ñëó÷àå,

ìîæåò

áûòü

èñêóññòâîì.

Ê

òîìó

æå

ìåæäó ¾ìàñòåðñòâîì¿ è ¾èñêóññòâîì¿ãðàíü òðóäíîðàçëè÷èìàÿ. Ïîýòîìó ¾âûðàùèâàíèå äåðåâüåâ¿

(ðàñòåíèé)

åñòü

è

ìàñòåðñòâî

è

èñ-

êóññòâî. Èç ýòîãî âûòåêàåò åãî ïîä÷èíåíèå ýñòåòè÷åñêèì óñòðåìëåíèÿì ÷åëîâåêà. Âäîõíîâëÿ-

åòñÿ õóäîæíèê-ðàñòåíèåâîä äåéñòâèòåëüíîñòüþ è åãî òâîð÷åñêèì òðóäîì ñîçäàåòñÿ ¾äâóõñîòëåòíÿÿ

ñîñíà¿òî÷íî

âàåò

ïðèðîäå:

â

ñî

òàêàÿ,

êàêîé

ñêðþ÷åííûìè

îíà îò

áû-

ñòàðî-

ñòè ¾ðóêàìè¿, ¾ïàëüöàìè¿, ñ èñêðèâëåííûì, ñãîðáëåííûì

ñòàíîì,

âñÿ

çàìøåëàÿ,

ñåäàÿ.

Òîëüêîâ ãîðøêå, ìèíèàòþðíàÿ. Âäîõíîâëÿåòñÿ õóäîæíèê-ðàñòåíèåâîä ôàíòàçèåéè ðîæäàåòñÿ ñîñíà ñ ñàìûìè ïðè÷óäëèâûìè î÷åðòàíèÿìè, êàêèõ â ïðèðîäå íå áûâàåò, êàêèå ãðåçÿòñÿ õóäîæíèêó-ìå÷òàòåëþ. Òîæå ìèíèàòþðíàÿ. Ñëîâîì, è â ýòîì èñêóññòâå, êàê è âî âñÿêîì äðóãîì, åñòü ¾ðåàëèçì¿, ¾ðîìàíòèêà¿, ¾èìïðåññèîíèçì¿, ¾êîíñòðóêòèâèçì¿, ¾ýêñïðåññèîíèçì¿ âïëîòü äî ¾ñóïðåìàòèçìà¿. Êàðëèêîâûå äåðåâüÿ è ðàñòåíèÿ äåðæàòñÿ â ïîìåùåíèè â ñïåöèàëüíûõ êàäêàõ, â íàðÿäíûõ ÷åðåïè÷íûõ, ãëàçóðîâàííûõ, ðàçíîöâåòíûõ öâåòî÷íèöàõ, ôîðìà è î÷åðòàíèÿ êîòîðûõ ñîîáðàçóþòñÿ ñ ðèñóíêîì ðàñòåíèÿ, ãàðìîíèðóÿ ñ íèì, îáðàçóÿ âìåñòå çàêîí÷åííóþ êîìïîçèöèþ, ñâîåãî ðîäà åäèíûé àíñàìáëü. Îñîáåííî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè òàêèå ðàñòåíèÿ, êàê ñòåëþùàÿñÿ ñîñíà, âåòâè êî-

òîðîé ÷àñòî ïðè÷óäëèâî èçîãíóòû è ïåðåïëåòåíû; ñòðîéíûé è èçÿùíûé êèïàðèñ, íèçêîðîñëàÿ ÷åðíàÿ ñîñíà, íàïîìèíàþùàÿ ñâîèì âèäîì ìíîãîâåêîâóþ, äðåâíþþ ñîñíó; ìíîãîîáðàçíûå ïàëüìû, ïðîáêîâûé äóá, êàêòóñû, ñòîëåòíèêè, ïÿòèöâåòíàÿ ãîðòåíçèÿ, ¾òûñÿ÷åëåòíèé ëîòîñ¿. ßïîíñêèìè ñàäîâîäàìè è íàòóðàëèñòàìè ñîçäàíà èíòåðåñíàÿ ëèòåðàòóðà, â êîòîðîé îáîáùåí îïûò ðàçâåäåíèÿ æèâûõ öâåòîâ è ðàñòåíèé. Íåóñòàííûå ïîèñêè íîâûõ ðàçíîâèäíîñòåé öâåòîâ äàþò ÿïîíöàì ñàìûå íåîïèñóåìûå ïî êðàñêàì ñî÷åòàíèÿ è ðèñóíêè öâåòîâ è äåêîðàòèâíûõ ðàñòåíèé, ãëàâíûì îáðàçîì òðîïè÷åñêîãî ïîÿñà. ßïîíöû, íàïðèìåð, äîáèëèñü óñïåõà â âûðàùèâàíèè ðîçû çåëåíîâàòîãî îòòåíêà, ïîëó÷èëè ðîçó ñèíåâàòîãî îòòåíêà è ò. ï. Æèâûå öâåòû è äåêîðàòèâíûå ðàñòåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ áûòà ÿïîíöåâ, ïðåäñòàâëÿþò íåîòúåìëåìûé ýëåìåíò èõ ýñòåòè÷åñêîé ïîòðåáíîñòè, ðàäîñòè. Ó ÿïîíñêîãî íàðîäà ñóùåñòâóþò äàâíèå òðàäèöèè è îáû÷àè ïðåïîäíîñèòü öâåòû ïî ðàçëè÷íûì ïîâîäàì è ñëó÷àÿì. Ýòî âûðàæåíèå âíèìàíèÿ, çíàê óâàæåíèÿ è äðóæáû.

ßðêèå öâåòû ñëóæàò ïðîÿâëåíèåì ðàäîñòíûõ, îïòèìèñòè÷åñêèõ, òîðæåñòâåííûõ ÷óâñòâ. Æåëòûé öâåò, îäíàêî, íå ÿâëÿåòñÿ ó ÿïîíöåâ ñèìâîëîì ðàçëóêè, ïå÷àëè èëè èçìåíû, êàê ó åâðîïåéñêèõ íàðîäîâ, à ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç èçëþáëåííûõ è ðàñïðîñòðàíåííûõ. Áåëûé öâåò îçíà÷àåò â ßïîíèè ïå÷àëü, ãîðå, òðàóð. Ëèøü â ïîñëåäíèå ãîäû â ßïîíèè, ïîä âëèÿíèåì åâðîïåéñêîé òðàäèöèè, â çíàê òðàóðà ñòàëè íîñèòü ÷åðíûé êîñòþì, ÷åðíîå êèìîíî. Æèâûå öâåòû è äåêîðàòèâíûå ðàñòåíèÿ â î÷åíü øèðîêèõ ìàñøòàáàõ ñëóæàò óêðàøåíèåì íå òîëüêî æèëîãî ïîìåùåíèÿ, î÷àãà ÿïîíöåâ, íî è ó÷ðåæäåíèé, ðàáî÷èõ ïîìåùåíèé, óëèö, ñêâåðîâ, ïëîùàäåé. ×àñòî öâåòû ìîæíî óâèäåòü â âàãîíàõ æåëåçíîäîðîæíûõ ïîåçäîâ, ñàìîëåòàõ, àâòîìîáèëÿõ.

Èñêóññòâî àðàíæèðîâêè Ñ áîëüøèì èñêóññòâîì è âêóñîì óêðàøàþòñÿ ÿïîíöàìè èõ äîì, æèëèùå, ìåñòà ðàáîòû è îòäûõà.  ßïîíèè åñòü ñëîâî ¾èêýáàíà¿. Ñàìûé ýëåìåíòàðíûé òîëêîâûé ñëîâàðü ÿçûêà äàåò ñëåäóþùåå ïîÿñíåíèå: ¾Èêýáàíàèñêóññòâî ñòàâèòü öâåòû è âåòêè â ñîñóäû äëÿ öâåòîâ¿. Îñîáîå óìåíèå ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû íàéòè âåðíîå ìåñòî äëÿ öâåòîâ è äåêîðàòèâíûõ ðàñòåíèé, ïîäîáðàòü íåïîâòîðÿþùååñÿ ñî÷åòàíèå îòòåíêîâ è ðèñóíêîâ ðàçëè÷íûõ öâåòîâ, âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùóþ âàçó èëè öâåòî÷íèöó. Ýòî ñêîðåå íå âàçû è öâåòî÷íèöû, à ¾ñîñóäû äëÿ öâåòîâ¿. Ýòî ìîæåò áûòü áðîíçîâàÿ ÷àøà, âñÿ îðíàìåíòèðîâàííàÿ, íà ðåçíîé, ôèãóðíîé äåðåâÿííîé ïîäñòàâêå; ìîæåò áûòü ìåäíûéðàçëè÷íîé ôîðìûêóâøèí

èëè òðåíîæíûé ñîñóä; ìîæåò áûòü ñðåçàííîå êîëåíöå áàìáóêà, ïîëîå âíóòðè, íî ñ ïåðåìû÷êîé, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü íàëèâàòü â íåãî âîäó, ìîæåò áûòü ïëåòåíêà, êîðçèíî÷êàðàçíûõ ôîðì, èç òîíêèõ ïëàñòèíîê áàìáóêà, èç ïðîïèòàííûõ òåìíûì (âèøíåâûì, êîðè÷íåâûì, ÷åðíûì) ñîñòàâîì ëåíò èç äåðåâà. È ðåæå âñåãîñòåêëÿííàÿ âàçà. . . Âïðî÷åì, òåïåðü â ßïîíèè ìîæíî èíîãäà âñòðåòèòü âàçû èç ïëàñòìàññû. . . Âïðî÷åì, êàê íå áåç ãîðå÷è çàìå÷àþò ÿïîíöû, ïàäåíèþ âêóñà âîîáùå ïðåäåëà íå áûâàåò. . .  îáëàñòè èñêóññòâà äåêîðèðîâàíèÿ æèâûìè öâåòàìè ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå õóäîæåñòâåííûå ïðèíöèïû, ñâîåîáðàçíàÿ ýñòåòèêà, íîðìû ïðåêðàñíîãî. Îíî èìååò ñâîè øêîëû è òå÷åíèÿ, âåñüìà îòëè÷àþùèåñÿ äðóã îò äðóãà ñâîèìè ïðèíöèïàìè è ïðèåìàìè. Çíàþùèé òàéíû ýòîãî èñêóññòâà òîò÷àñ, ïðè ïåðâîì æå âçãëÿäå íà òî, êàê ïîñòàâëåíû öâåòû è âåòêè, ñêàæåò, ê êàêîé øêîëå èëè íàïðàâëåíèþ îòíîñèòñÿ àâòîð ýòîãî óêðàøåíèÿ. Öâåòû è ðàñòåíèÿ ðàñïîëàãàþòñÿ â îïðåäåëåííîì îáðàìëåíèè è îêðóæåíèè. ×àùå âñåãî öâåòû ìîæíî âñòðåòèòü ïî îäíîìó-äâà â

âàçå, à íå â âèäå áîëüøèõ áóêåòîâ. Òåì áîëåå ðåäêî âñòðå÷àþòñÿ áóêåòû öâåòîâ íà ñòîëå èëè â çàëàõ. ßïîíöû ñ÷èòàþò, ÷òî îäèí èëè äâà æèâûõ öâåòêà íà îðèãèíàëüíûõ ñòåáëÿõ ñ ëèñòüÿìè, â ñîîòâåòñòâóþùåé îáñòàíîâêå, ñ ýñòåòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ìîãóò âûðàæàòü áîëüøå, ÷åì íåñêîëüêî èëè äàæå öåëûé áóêåò öâåòîâ. Âîîáùå ýòè ñîåäèíåíèÿ öâåòîâ è âåòîê, à íåðåäêî òîëüêî âåòîê, äàëåêè îò íàøèõ áóêåòîâ. È ïî âèäó, è ïî èäåå, è ïî ôóíêöèÿì â áûòó, â æèçíè ÷åëîâåêà. Õàðàêòåðíî, ÷òî êàæäûé öâåòîê èëè âåòî÷êà, íà âçãëÿä ÿïîíöåâ, äîëæíû èìåòü îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå. Çäåñüöåëàÿ ôèëîñîôèÿ. ×àñòî, íàïðèìåð, âûñîêàÿ âåòî÷êà îçíà÷àåò íåáîñâîä, ñðåäíÿÿ÷åëîâåêà, à ñàìàÿ íèçêàÿçåìëþ. Òàêîå ñîåäèíåíèå òðåõ âåòîê èëè îäíó âåòêó ñ îñîáî ðàñïîëîæåííûìè îòðîñòêàìè èìåíóþò ¾òðèàäîé¿: ¾íåáî, çåìëÿ, ÷åëîâåê¿, èìåþùåé ñâîè ãëóáîêèå êîðíè â äóõîâíîé æèçíè íàðîäà, â åãî ôèëîñîôèè. Ýòà çíàìåíèòàÿ òðèàäà âîñõîäèò ê äðåâíåéøåé ñîêðîâèùíèöå ìóäðîñòè, óïîìèíàâøåìóñÿ íàìè ðàíåå êàíîíó ¾Èöçèí¿¾Êíèãå ïåðåìåí¿, ñàìîìó óäèâèòåëüíîìó òðàêòàòó êèòàé-

ñêîé äðåâíîñòè. Âîçíèêíîâåíèå ïåðâîíà÷àëüíîãî òåêñòà ¾Èöçèíà¿, êàê îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóþò íàó÷íûå èñòî÷íèêè, âîñõîäèò ê XIVII âåêàì äî í. ý. Åå îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ ñêëàäûâàëèñü íà îïûòå äðåâíèõ ïðîðèöàòåëåé.  ïðîöåññå ñâîåãî ôîðìèðîâàíèÿ ¾Êíèãà ïåðåìåí¿, îòîáðàçèâøàÿ ñèñòåìó âçãëÿäîâ, îïðåäåëåííîå ìèðîâîççðåíèå ñâîåé ýïîõè, îáðàñòàëà ìíîãî÷èñëåííûìè êîììåíòàðèÿìè è òîëêîâàíèÿìè, ïðèîáðåòàëà ôèëîñîôñêîå çíà÷åíèå, à çàòåì ïðåâðàòèëàñü â êîíôóöèàíñêèé êàíîí ýòèêî-ïîëèòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. Ãëàâíàÿ ìûñëü, êîòîðîé ïðîíèêíóòà ¾Êíèãà ïåðåìåí¿, óòâåðæäàåò ïðèíöèï èçìåí÷èâîñòè âñåãî ñóùåñòâóþùåãî, âñåõ âåùåé è ÿâëåíèé, ïåðâîèñòî÷íèêàìè êîòîðûõ âûñòóïàþò çåìëÿ è íåáî. Ïðè ýòîì ñàì ïðîöåññ íåïðåðûâíî ïðîèñõîäÿùèõ èçìåíåíèé îáúÿñíÿåòñÿ êàê âå÷íàÿ êîëëèçèÿ, ñòîëêíîâåíèå è âçàèìîäåéñòâèå ïðîòèâîïîëîæíûõ ñèë, êîñìè÷åñêèõ ñèë: ¾ßí¿ñâåòà è ¾Èíü¿òüìû. ¾Êíèãà ïåðåìåí¿ ïîðîäèëà îãðîìíóþ ëèòåðàòóðó ñ ìíîæåñòâîì ðàçëè÷íûõ òî÷åê çðåíèÿ íà ýòîò ïàìÿòíèê, ïëåíÿþùèé ñâîåþ ìóäðîñòüþ è

çàãàäî÷íîñòüþ. Îäíèì èç íàèáîëåå èíòåðåñíûõ òðóäîâ, ñîçäàííûõ â ñâÿçè ñ ¾Èöçèíîì¿, ÿâëÿåòñÿ òðàêòàò íåèçâåñòíûõ àâòîðîâ ïîä íàçâàíèåì ¾Ñè öû ÷æóàíü¿, îòíîñÿùèéñÿ ê VIII âåêàì äî í. ý.  íåì äåëàåòñÿ ñåðüåçíàÿ ïîïûòêà àíàëèòè÷åñêîãî ïîäõîäà ê ñîäåðæàíèþ ¾Êíèãè ïåðåìåí¿, ôèëîñîôñêîãî åå îñìûñëåíèÿ. Èìåííî â ýòîì òðàêòàòå ïîëó÷àåò ñâîå òîëêîâàíèå çíàìåíèòàÿ òðèàäà: ¾Íåáîââåðõó, çåìëÿâíèçó, ìåæäó íèìè ÷åëîâåê¿. Òðè íà÷àëà áûòèÿ, òðè åãî èïîñòàñè, òðè ìèðà, òðè ñôåðû æèçíèðàâíîöåííûå, ðàâíîçíà÷íûå. Îíèâ âå÷íîì åäèíñòâå, è â òî æå âðåìÿ êàæäûé èç íèõñàì ïî ñåáå. Îíè íåðàçäåëüíû è â òî æå âðåìÿíåñëèÿííû. Âîò î ÷åì ãîâîðèò ýòà íåçàòåéëèâàÿ âåòêà, åñëè îòðîñòêè íà íåé ðàñïîëîæåíû òàê, êàê íóæíî, îñìûñëåííî. Çäåñü ôèëîñîôèÿ è ýñòåòèêà. Ïóñòü ñîâðåìåííûé îáûâàòåëü è íè÷åãî íå çíàåò î ¾Êíèãå ïåðåìåí¿ èëè òðàêòàòå ¾Ñè öû ÷æóàíü¿, êðîìå íàçâàíèÿ; ïóñòü îí äàæå âîñïðèíèìàåò ýòî íàçâàíèå â àñïåêòå ñîîòâåòñòâóþùèõ èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ, êîòîðûå îí âè-

äèò íà âûâåñêàõ îðàêóëîâ,  âñå ðàâíî, ñìóòíàÿ èäåÿ òðèàäû áûòèÿ, æèçíè æèâåò â íåì, âìåùåíà â åãî ñîçíàíèå âåêàìè. Òàê íà ðîäèíå ¾Ñè öû ÷æóàíü¿â Êèòàå, òàê è â ßïîíèè è â Êîðåå. Èíîãäà öâåòû âûñòàâëÿþòñÿ íà èçÿùíîé ïîäñòàâêå

íà

Íåðåäêî

ôîíå

òàêæå

ñòåíû ìîæíî

îïðåäåëåííîãî óâèäåòü

æèâûå

öâåòà. öâåòû

è äåêîðàòèâíûå ðàñòåíèÿ ðÿäîì ñ ïðåäìåòàìè ñòàðèíû, ïðîèçâåäåíèÿìè èñêóññòâà è ðåìåñëà, êàëëèãðàôè÷åñêèìè ñâèòêàìè èëè õóäîæåñòâåííûìè ïàííî, ðàñïèñíûìè ýêðàíàìè. Õàðàêòåðíî, ÷òî ýòè ïðåäìåòû, êîòîðûå âûñîêî öåíÿòñÿ è ïî÷èòàþòñÿ â ßïîíèè, êàê ïðàâèëî, áûâàþò íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ è îòëè÷àþòñÿ ôèëèãðàííîé òîíêîñòüþ, õóäîæåñòâåííîñòüþ ìàñòåðñòâà. Ìèíèàòþðíîñòüõàðàêòåðíàÿ ÷åðòà ýñòåòè÷åñêîãî âêóñà ÿïîíöåâ. Ñîáñòâåííî, íå ñòîëüêî, áûòü ìîæåò, ìèíèàòþðíîñòü êàê òàêîâàÿ, à òî, ÷òî ñêðûâàåòñÿ, ñîäåðæèòñÿ â íåé: ñòðåìëåíèå ê ïðåäåëüíîé ýêîíîìíîñòè ôîðìû ïðè ïîëíîòå îáðàçà, âñåõ åãî äåòàëåé. Íåñîìíåííî, ÷òî èñêóññòâî ïðèìåíåíèÿ æèâûõ öâåòîâ â äåêîðàòèâíûõ öåëÿõ, êàê è êàëëèãðàôè÷åñêàÿ æèâîïèñü, îáðà-

çû íàöèîíàëüíîãî çîä÷åñòâà, èìååò îïðåäåëåííîå âîçäåéñòâèå íà äóõîâíóþ æèçíü ÿïîíñêîãî íàðîäà, îáîãàùàÿ è îáëàãîðàæèâàÿ ýñòåòè÷åñêèé âêóñ ÷åëîâåêà, âîñïèòûâàÿ â íåì ëþáîâü ê èñòèííîé êðàñîòå èñêóññòâà, ðàñøèðÿÿ âîçìîæíîñòè åãî ëþáîâàíèÿ ïðåêðàñíûì â æèçíè è èñêóññòâå, â ìíîãîîáðàçíûõ ôîðìàõ åãî ïðîÿâëåíèÿ.

Àñèììåòðèÿ è ìíîãîîáðàçèå Ðàçóìååòñÿ, ó ÿïîíöåâ ñâîè âçãëÿäû íà âåùè, èõ õóäîæåñòâåííûå ôîðìû, ñâîÿ òî÷êà çðåíèÿ íà ýñòåòè÷åñêóþ öåííîñòü, ñâîå îùóùåíèå ïðåêðàñíîãî, ñâîå ïîíèìàíèå çàêîíîâ êðàñîòû è åå ïðîÿâëåíèÿ â æèçíè è èñêóññòâå. Ïî ìíåíèþ ÿïîíöåâ, íàïðèìåð, ñèììåòðèÿ, ïîíèìàåìàÿ îáû÷íî êàê ãàðìîíèÿ è ñîðàçìåðíîñòü, êàê çàêîíîìåðíîå ðàñïîëîæåíèå òî÷åê èëè ÷àñòåé ïðåäìåòà â ïðîñòðàíñòâå, êîãäà îäíà ïîëîâèíà ÿâëÿåòñÿ êàê áû çåðêàëüíûì îòðàæåíèåì äðóãîé, ñïîñîáíà âûçûâàòü ýñòåòè÷åñêèé èíòåðåñ ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè òàêàÿ ñèììåòðèÿ ïðîñìàòðèâàåòñÿ èëè ìîæåò áûòü íàéäåíà íå â îðäèíàðíîì è ïðîñòîì, à â íåîáû÷íîì, èððåãóëÿðíîì, òî åñòü íåïðàâèëüíîì, íåçàêîíîìåðíîì, íå ïîä÷èíåííîì îïðåäåëåííîìó ïî-

ðÿäêó âåùåé è ÿâëåíèé. Òàêîå ïîíèìàíèå ÿïîíöàìè ñèììåòðèè íàáëþäàåòñÿ âî ìíîãîì, ìîæíî ñêàçàòü, âî âñåì: â ðàññòàíîâêå è ïîäáîðå öâåòîâ, äåêîðàòèâíîì îôîðìëåíèè æèëèùà, ïîìåùåíèÿ è ò. ä. è ò. ï. Çäåñü ñëåäóåò íàïîìíèòü, ÷òî ãëàâíîå ïðè ïîñòðîéêå ÿïîíñêîãî äîìààðõèòåêòóðíîå ðåøåíèå ïðîñòðàíñòâà ïëþñ ðàñïîëîæåíèå ïëîñêîñòåé è êîíòóðîâ. Íàì ïðèõîäèëîñü âèäåòü ïðåâîñõîäíûå îáðàçöû îñóùåñòâëåíèÿ ýòèõ ïðèíöèïîâ ýñòåòèêè æèëèùà. Ïðàâäà, ýòà ïðàêòèêà äàëåêî åùå íå íîñèò ïîâñåìåñòíîãî, ìàññîâîãî õàðàêòåðà, õîòÿ êàæäûé ê ýòîìó è ñòðåìèòñÿ. Àíàëîãè÷íàÿ êàðòèíà íàáëþäàåòñÿ è â ìàíåðå îôîðìëåíèÿ ÿïîíöàìè ïèùè, ðàçëè÷íûõ áëþä è â ñåðâèðîâêå ñòîëà. Åñëè ó åâðîïåéöåâ, êàê ïðàâèëî, ïðèíÿòî ïîäàâàòü ñòîëîâûé èëè ÷àéíûé ñåðâèç, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò îïðåäåëåííîå åäèíîîáðàçèå â ïîäáîðå áëþä, òàðåëîê, ÷àøåê è ò. ï., ïîñêîëüêó åäèíîîáðàçèå ñòîëîâîé ïîñóäû îáû÷íî âõîäèò â ïîíÿòèå î êðàñîòå âåùåé êàê îäèí èç âàæíåéøèõ ýëåìåíòîâ, òî íà ÿïîíñêîì ñòîëå òàêîãî åäèíîîáðàçèÿ, óíèôèêàöèè íå íàáëþäàåòñÿ.

Íàïðîòèâ, çäåñü ìîæíî çàìåòèòü îáðàòíóþ êàðòèíó: áëþäà ðàçëè÷íîé ðàñöâåòêè è âûðàáîòêè, òàðåëêè íåîäèíàêîâûõ î÷åðòàíèé è ñîðòîâ. Ïðè÷åì òàêîå ñìåøåíèå è ðàçíîáîé, îòñóòñòâèå åäèíîé íîðìû íå òîëüêî íå ïðåòÿò âêóñó ÿïîíöåâ, íî ðàññìàòðèâàþòñÿ èìè êàê íàèáîëåå îòâå÷àþùèå ýñòåòè÷åñêîìó ÷óâñòâó, êàê ìíîãîîáðàçíîå è êîëîðèòíîå ïðîÿâëåíèå ãàðìîíèè ôîðì è ëèíèé, ñîçäàþùèõ ñâîåîáðàçíûé õóäîæåñòâåííûé ïîðÿäîê, ñâîè îñîáûå ñîðàçìåðíîñòè, íåîáûêíîâåííûå ïðîïîðöèè. Ìàòåðèàë, ôîðìà, ðàñöâåòêà ïîñóäûâñå äîëæíî îòâå÷àòü õàðàêòåðó ïèùè, êîòîðàÿ íà ýòîé ïîñóäå ïîäàåòñÿ, à òàêæå ôîðìàì, â êîòîðûõ ýòà ïèùà ðàçìåùåíà â ïîñóäèíå. Äåðåâî èëè ðàñòåíèå, êîòîðîå âûðîñëî âûñîêèì è ïðÿìûì ñ âåòâÿìè èëè ëèñòüÿìè, ðàñõîäÿùèìèñÿ â ÷åòûðåõ íàïðàâëåíèÿõ îðäèíàðíî èëè ïûøíî, ñ÷èòàåòñÿ îáû÷íî õîðîøèì è êðàñèâûì ïî ñâîåé ôîðìå. Îäíàêî ñ òî÷êè çðåíèÿ öâåòî÷íîãî óêðàøåíèÿ ïðåäïî÷òåíèå îòäàåòñÿ íå ïðÿìîìó è ðîâíîìó, à èçîãíóòîìó è ñêðþ÷åííîìó äåðåâó ñ îäíîé èëè äâóìÿ îòîðâàííûìè âåòêàìè, ñ ÷àñòüþ óäàëåííûõ ëèñòüåâ, è õîòÿ â ýòîì ñëó÷àå

êàê áû íàðóøåíà ôîðìà åãî âèäèìîãî áàëàíñà, à åãî î÷åðòàíèÿ ìîãóò ñïåðâà ïîêàçàòüñÿ íåñêîëüêî íåïðèÿòíûìè íà âèä, ýòî, îäíàêî, ñ÷èòàåòñÿ èíòåðåñíûì è äàæå êðàñèâûì.  êàæäîì ÿïîíñêîì äîìå, â îäíîé èç êîìíàò, ãäå îáû÷íî ïðèíèìàþòñÿ ãîñòè, óñòðàèâàåòñÿ òàê íàçûâàåìàÿ ¾òîêîíîìà¿, íå÷òî âðîäå íèøè èëè àëüêîâà. Òîêîíîìà ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì ãëàâíûì è ïî÷åòíûì ìåñòîì â äîìå. Òåì íå ìåíåå ìåñòî äëÿ òîêîíîìà îòâîäèòñÿ íå âî ôðîíòàëüíîé ÷àñòè êîìíàòû, îáðàùåííîé âî äâîð èëè ñàä, à ãäåëèáî â óãëó, ÷òîáû äâå åå êîëîííû èëè îïîðû, îäíà óãëîâàòàÿ, à äðóãàÿ êðóãëàÿ, áûëè îáðàùåíû äðóã ê äðóãó. Ïî ìíåíèþ íåêîòîðûõ ÿïîíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ, ýòà ïðèâåðæåííîñòü ÿïîíöåâ ê èððåãóëÿðíîñòÿì è àñèììåòðèè, ê ¾íåïðàâèëüíûì ïðîïîðöèÿì¿ èëè ¾íåïðàâèëüíîñòè ôîðì¿ ïîðîæäåíà èõ ¾ïðèâÿçàííîñòüþ ê æèâîé ïðèðîäå, èõ îñîáîé áëèçîñòüþ ñ íåé¿. Ñòîðîííèêè ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ñòðåìÿòñÿ íàéòè îáúÿñíåíèå íåêîòîðûõ îñîáåííîñòåé ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ ÿïîíöåâ â òîì, ÷òî èõ ôîðìèðîâàíèå îáóñëîâëåíî ñâîåîáðàçèåì âíåøíåé îêðóæà-

þùåé îáñòàíîâêè, ñàìîáûòíîñòüþ óñëîâèé åñòåñòâåííîé, æèâîé ïðèðîäû. Ìíîãî÷èñëåííûå è åäâà ëè íå ïîâñåìåñòíûå ãîðíûå îáðàçîâàíèÿ, æèâîïèñíûå äîëèíû è ïðåäãîðüÿ, áåñêîíå÷íàÿ áåðåãîâàÿ ëèíèÿ ñ åå êðóæåâíûìè èçãèáàìè, ïîâîðîòàìè, èçëîìàìè, èçâèâàþùèåñÿ ëåíòû ãîðíûõ ðåêâñå ýòî ñîçäàåò áîëüøîå ìíîãîîáðàçèå â ìèðå æèâîé ïðèðîäû, ìíîãîñëîæíóþ ñàìîáûòíóþ ôëîðó. Òàê, íàïðèìåð, ÿïîíñêèìè àâòîðàìè îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â óçêèõ äîëèíàõ èëè ñòåïíûõ ìåñòàõ, ãäå äëÿ ðàñòåíèé íåò áåçîïàñíûõ óñëîâèé, ãäå îíè ïîñòîÿííî ïîäâåðæåíû ðàçðóøèòåëüíîìó âîçäåéñòâèþ ñòèõèéíûõ ñèë ïðèðîäûñâèðåïûì ìîðñêèì âåòðàì, òàéôóíàì, ãðîçîâûì ëèâíÿì è ò. ï., äåðåâüÿ ðàñòóò íå ïðÿìûìè è ñòðîéíûìè, à íèçêèìè, ïðèçåìèñòûìè, èìåþùèìè ïðè÷óäëèâî èçîãíóòóþ ôîðìó, ñî ñêðþ÷åííûìè, êàê çàïóòàííàÿ ïðîâîëîêà, îòðîñòêàìè è âåòâÿìè. Ïîäîáíûå î÷åðòàíèÿ è âèä ÿïîíñêèõ äåðåâüåâ è ðàñòåíèé äëÿ íåïðèâû÷íîãî ãëàçà êàæóòñÿ íåïðèÿòíûìè, óðîäëèâûìè, íååñòåñòâåííûìè, íî äëÿ òåõ, êòî âûðîñ è êàæäîäíåâíî ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ðàñòèòåëüíûì ìèðîì ðîäíîãî êðàÿ,  äëÿ ñàìèõ ÿïîí-

öåâ òàêàÿ íåîáû÷íîñòü ôîðì, íåïðàâèëüíîñòü ëèíèé, èððåãóëÿðíîñòü ïðåäñòàâëÿþòñÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûìè, ïîäëèííî êðàñèâûìè. È íàïðîòèâ, íåðåäêî ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ðàñòåíèå ïðàâèëüíûõ ôîðì è ëèíèé ñ÷èòàåòñÿ ïðîñòîé îðäèíàðíîñòüþ è èíòåðåñà íå âûçûâàåò. Çäåñü, ðàçóìååòñÿ, ìíîãîå îïðåäåëÿåòñÿ ñóáúåêòèâíûìè îñîáåííîñòÿìè ëþäåé, ïî-ðàçíîìó îòíîñÿùèõñÿ ê âåùàì è ÿâëåíèÿì, âèäÿùèõ èõ ïî-ñâîåìó, íåîäèíàêîâî, íàõîäÿùèõ íîâûå èíòåðåñíûå ñòîðîíû ïðåäìåòà; ó òàêèõ ëþäåé åñòü ñâîå èíäèâèäóàëüíîå âèäåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, ñâîå âîñïðèÿòèå ðàññìàòðèâàåìîé âåùè. Íåñîìíåííî âñå æå, ÷òî ïðîèñõîæäåíèå óêàçàííûõ îñîáåííîñòåé õóäîæåñòâåííûõ âêóñîâ ó ÿïîíöåâ îáóñëîâëåíî íå êàêèìè-ëèáî óìîçðèòåëüíûìè ñîîáðàæåíèÿìè, íå ïîðûâàìè ôàíòàçèè, à ñâîåîáðàçèåì ñóùåñòâóþùåé ðåàëüíîñòè, ìíîãîîáðàçèåì è áîãàòñòâîì ôîðì æèâîé ïðèðîäû, ñàìîé æèçíüþ. Áûëî áû, îäíàêî, ñåðüåçíîé îøèáêîé óòâåðæäàòü, áóäòî ýñòåòè÷åñêèìè ïðèíöèïàìè ÿïîíñêîãî äåêîðàòèâíîãî èñêóññòâà îòðèöàåòñÿ êðàñîòà ñèììåòðèè, ïðàâèëüíûõ ôîðì, ïðîïîðöèè

è

ïðèçíàåòñÿ

ëèøü

õóäîæåñòâåííàÿ

öåííîñòü

íåîáû÷íûõ, ïðè÷óäëèâûõ ôîðì. Äåëî çäåñü âîâñå íå ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òî îäíî ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ äðóãîìó èëè îäíî èñêëþ÷àåò äðóãîå. Íàïðîòèâ, â äåéñòâèòåëüíîñòè íàáëþäàåòñÿ ñóùåñòâîâàíèå ìíîãîîáðàçíûõ õóäîæåñòâåííûõ âêóñîâ, âîçíèêíîâåíèå è ôîðìèðîâàíèå êîòîðûõ îáóñëîâëèâàåòñÿ ìíîãîñëîæíîñòüþ ÿâëåíèé ñàìîé æèçíè. ßïîíñêèå èñòî÷íèêè îòìå÷àþò, ÷òî ôîðìû ïðàâèëüíîé ñèììåòðèè è ïðîïîðöèé èãðàëè â ÿïîíñêîì äåêîðàòèâíîì èñêóññòâå âåäóùóþ ðîëü â äíè äàëåêîãî ïðîøëîãî, ïðèáëèçèòåëüíî â ïåðèîä 14001600 ãã. ×òî êàñàåòñÿ ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî èñêóññòâà öâåòî÷íîãî óêðàøåíèÿ, òî ñðåäè ìíîãî÷èñëåííûõ íàïðàâëåíèé è øêîë ïðåîáëàäàþò â îñíîâíîì äâà òå÷åíèÿ, èç êîòîðûõ îäíî îòäàåò ïðåäïî÷òåíèå êðàñîòå èððåãóëÿðíûõ ôîðì, à äðóãîå çàíèìàåò ïðîìåæóòî÷íîå ïîëîæåíèå ìåæäó èñêóññòâîì ïðàâèëüíûõ è íåïðàâèëüíûõ ïðîïîðöèé.

Òîêîíîìàõóäîæåñòâåííûé ôîêóñ Âî âðåìÿ îäíîé èç âñòðå÷ íà áîëüøîé âûñòàâêå æèâûõ öâåòîâ íàøè ÿïîíñêèå ñîáåñåäíèêè ðàññêàçàëè íàì î íàèáîëåå ïîïóëÿðíûõ ñòèëÿõ â

èñêóññòâå

àðàíæèðîâêè

æèâûõ

öâåòîâ.

Îä-

íî èç íàïðàâëåíèéîíè íàçûâàëè åãî ¾êîðþ¿ äðåâíèé ñòèëü. Îí õàðàêòåðèçóåòñÿ ñòðîãîñòüþ âêóñà,

êëàññè÷åñêîé

ïðîñòîòîé,

ñêðîìíîñòüþ.

Ýòîò ñòèëü íå äîïóñêàåò íèêàêèõ èçëèøåñòâ, äèññîíàíñîâ, êðè÷àùèõ êîíòðàñòîâ. Äðóãîé ñòèëü èçâåñòåí ïîä íàçâàíèåì ¾èêýíîáî¿ è îòëè÷àåòñÿ ïûøíîñòüþ, âû÷óðíîñòüþ, ôàíòàçèåé. Ñóùåñòâóåò òàêæå ñòèëü ñâîåîáðàçíîãî ýêñïðåññèîíèçìà. Âìåñòî öâåòîâ ïðèâåðæåíöû ýòîãî íàïðàâëåíèÿ âûñòàâëÿþò, íàïðèìåð, ãðóáîå áðåâíî èëè ïîëåíî ñ êàêèì-íèáóäü òîð÷àùèì îòðîñòêîì èëè

âåòêîé. Öâåòîâ çäåñü óæå íåò. Îíè ëèøü ïîäðàçóìåâàþòñÿ, äîëæíû áûòü ïðåäìåòîì âîîáðàæåíèÿ, õîòÿ ãëàâíîé èäååé èñêóññòâà àðàíæèðîâêè æèâûõ öâåòîâ ÿâëÿþòñÿ èìåííî æèâûå öâåòû, êîòîðûå âûñòàâëÿþòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî èëè â ñî÷åòàíèè ñ äðóãèìè ïðåäìåòàìè îáðàçóþò îïðåäåëåííóþ õóäîæåñòâåííóþ êîìïîçèöèþ. Èòàê, òîêîíîìà, êàê íàèáîëåå ïî÷åòíîå ìåñòî â êàæäîì ÿïîíñêîì äîìå, ïðåäíàçíà÷àåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåííî çäåñü, à íå íà ñòåíàõ êîìíàòû ïîìåñòèòü õóäîæåñòâåííóþ êàðòèíó èëè ñâèòîê êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñè, ïîñòàâèòü êðàñèâóþ âàçó, ðàñïîëîæèòü ïðåäìåòû ñòàðèíû èëè àíòèêâàðíûå âåùè, óêðàñèòü ýòî ìåñòî æèâûìè öâåòàìè èëè ðàñòåíèÿìè. Òîêîíîìàçðèòåëüíûé ôîêóñ êîìíàòû. Ñþäà äîëæíî áûòü îáðàùåíî âíèìàíèå âñåõãîñòåé è õîçÿåâ. Èìåííî ýòèì îáúÿñíÿåòñÿ òî, ÷òî ñòåíû ÿïîíñêîé êîìíàòû, â îòëè÷èå îò åâðîïåéñêîãî äîìà, êàê ïðàâèëî, íå èìåþò êàêèõ-ëèáî óêðàøåíèé, öâåò ñòåí è âñåé êîìíàòû, êîòîðàÿ âîîáùå âûãëÿäèò âåñüìà ïðîñòî, íå áûâàåò ÿðêèì, â êîìíàòå íåò íèêàêîé ìåáåëè èëè ïðåäìåòîâ, êîòîðûå ìîãëè áû îò-

âëåêàòü âíèìàíèå ëþäåé îò ãëàâíîãî çðèòåëüíîãî öåíòðàòîêîíîìà, îëèöåòâîðÿþùåãî ýñòåòè÷åñêèé âêóñ õîçÿèíà äîìà, âûðàæàþùåãî åãî õóäîæåñòâåííûå âçãëÿäû, â èçâåñòíîì ñìûñëå ìèð åãî ëè÷íûõ äóõîâíûõ èäåàëîâ.  ÿïîíñêèõ èñòî÷íèêàõ îòìå÷àåòñÿ, îäíàêî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî òîêîíîìà ïðåäíàçíà÷àëñÿ íå äëÿ õóäîæåñòâåííîýñòåòè÷åñêèõ öåëåé, íî äëÿ îòïðàâëåíèÿ ðåëèãèîçíîãî îáðÿäà. Ìåñòî òîêîíîìà ñëóæèëî ôàêòè÷åñêè ñåìåéíûì àëòàðåì, ãäå ðàíåå ïîìåùàëîñü èçîáðàæåíèå Áóääû ñ öâåòàìè è áëàãîâîííûìè êóðåíèÿìè, à åùå ðàíüøåàëòàðü ñèíòîèñòñêèõ áîæåñòâ, òàáëè÷êà ñ èìåíàìè ïðåäêîâ, òàê íàçûâàåìàÿ ¾êàìèäàíà¿ (òåïåðü êàìèäàíà, ãäå îíà áûâàåò, ÷àùå îòäåëåíà îò òîêîíîìà), è êàæäîå óòðî è âå÷åð âñÿ ñåìüÿ ñîâåðøàëà ìîëåíèå. Òàêîâà ìåòàìîðôîçà äàííîãî ïðåäìåòà, òàêîâî èçìåíåíèå, êîòîðîå ïðåòåðïåëî ñâîåîáðàçèå òîêîíîìà. Äåêîðàòèâíîå èñêóññòâî â ßïîíèè ïîìèìî ìíîãîîáðàçíûõ æèâûõ öâåòîâ ÷àñòî ïðèìåíÿåò ïðîñòûå âåòâè äåðåâüåâ, âåòâè ñ ïëîäàìè, íî áåç öâåòîâ èëè äàæå ñóõèå âåòâè, äèêèå è ñîðíûå òðà-

âû. Ïðè÷èíà ýòîãî, ïî óòâåðæäåíèþ ÿïîíñêèõ èñêóññòâîâåäîâ, â ÷àñòíîñòè àâòîðà ðÿäà ðàáîò Èññîòýí Íèñèãàâà, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî â ßïîíèè áîëüøèé àêöåíò äåëàåòñÿ íà ôîðìàõ ïðèðîäû è æèçíè, ÷åì íà èõ öâåòå è êðàñêàõ. Ïðè ýòîì ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî óæå ñ äàâíèõ ïîð ÿïîíöû íàó÷èëèñü âèäåòü áîëüøå êðàñèâîãî â î÷åðòàíèè èëè ôîðìå öâåòîâ, ÷åì â èõ îêðàñêå. Áûòü ìîæåò, îáúÿñíÿåòñÿ ýòî òåì, ÷òî â ßïîíèè âñå æå ìåíüøå æèâûõ öâåòîâ, ÿðêèõ è êðàñî÷íûõ, ÷åì, íàïðèìåð, â ñòðàíàõ çíîéíîãî òðîïè÷åñêîãî ïîÿñà. Íî äàæå òàêèå çàìîðñêèå öâåòû, êàê ðîçû è ëèëèè, ÿïîíöû ïðåäïî÷èòàþò âèäåòü â èõ íàòóðàëüíîì îáðàìëåíèèñ ëèñòüÿìè è äëèííûìè ñòåáëÿìè, à íå êîðîòêî îáðåçàííûìè è ñ íåìíîãèìè ëèñòî÷êàìè, êàê ýòî ÷àñòî ìîæíî âñòðåòèòü â åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ. Îáúÿñíÿÿ ïðîèñõîæäåíèå ó ÿïîíöåâ ñïåöèôè÷åñêîãî èñêóññòâà æèâûõ öâåòîâ, Íèñèãàâà îòìå÷àåò, â ÷àñòíîñòè, îñîáóþ ïðèâåðæåííîñòü ÿïîíñêîãî íàðîäà ê æèâîé ïðèðîäå, åñòåñòâåííîé ôëîðå. Îòíîøåíèå ÿïîíöåâ ê ïðèðîäå îí ñðàâíèâàåò ñ èõ îòíîøåíèåì ê áëèçêèì, ê èõ ñîãðàæäà-

íàì, è åñòåñòâåííàÿ êðàñîòà ïðèðîäû ñïîñîáíà èõ âçâîëíîâàòü è òðîãàòü òàê æå, êàê áëàãîðîäíûå ïîñòóïêè è ïîâåäåíèå ëþäåé. Òàêàÿ íåïîñðåäñòâåííîñòü îòíîøåíèÿ ÿïîíöåâ ê ïðèðîäå, ïîÿñíÿåò àâòîð, ïðîèñòåêàåò, âîçìîæíî, èç óñëîâèé èçóìèòåëüíîé è æèâîïèñíîé ïðèðîäû ÿïîíñêèõ îñòðîâîâ, î÷àðîâàíèåì êîòîðîé ïðîíèêíóòî âñå æèâîå íà çåìëå.

Êóëüò ÷àÿ

Òàéíû ÷àéíîãî ëèñòà È ó ðàñòåíèé, îñîáåííî ó ïîëåçíûõ êóëüòóð, êàê ó âñåãî çåìíîãî, ñâîè äàâíèå òðàäèöèè, ñâîÿ ðîäîñëîâíàÿ. Èõ ïîçíàíèå ÷åëîâåêîì ïîðîé âîñõîäèò ê ãëóáîêîé äðåâíîñòè. È äëÿ ðàñêðûòèÿ öåííûõ êà÷åñòâ, öåëåáíûõ ñâîéñòâ èõ ëþäÿì íåîáõîäèìû ìíîãèå ïîêîëåíèÿ, íåðåäêî òûñÿ÷åëåòèÿ. Çåëåíûé ÷àé â ßïîíèè ïîëüçóåòñÿ íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ñàìûõ øèðîêèõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåííûé è ëþáèìûé íàïèòîê íàðîäà.  ßïîíèè ÷àé ïüþò ïåðåä åäîé, âî âðåìÿ è ïîñëå êàæäîé òðàïåçû. ×àé ïîäàåòñÿ âñåãäà, â ëþáîé ÷àñ. Îáû÷àé ïîâåëåâàåò óãîùàòü ÷àåì ãîñòÿ ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî â çåëåíîì ÷àå ëó÷øå, ÷åì â äðóãèõ ñîðòàõ, â ÷àñòíîñòè ÷åðíîì èëè êðàñ-

íîì áàéõîâûõ ÷àÿõ, ñîõðàíÿþòñÿ âèòàìèíû, äóáèëüíîå âåùåñòâî òàíèí, îáëàäàþùåå àíòèáèîòè÷åñêèìè, áàêòåðèöèäíûìè ñâîéñòâàìè, êîôåèí, òåèí, ýôèðíûå ìàñëà è äðóãèå èíãðåäèåíòû, íåîáõîäèìûå è ïîëåçíûå äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. Áëàãîäàðÿ ñïîñîáíîñòè óäåðæèâàòü â îðãàíèçìå âëàãó, çåëåíûé ÷àé õîðîøî óòîëÿåò æàæäó, îñîáåííî â ïåðèîä òðîïè÷åñêîé æàðû. Ïîñëå ÷àøêè-äâóõ õîðîøåãî çåëåíîãî ÷àÿ ÷åëîâåê ÷óâñòâóåò ñåáÿ áîäðåå, çàìåòíî èñ÷åçàåò óñòàëîñòü. Ìíå íåðåäêî ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, ÷òî óïîòðåáëåíèå èìåííî çåëåíîãî ÷àÿ ñïîñîáñòâóåò ïðàâèëüíîìó êðîâîîáðàùåíèþ, óêðåïëÿÿ ñòåíêè ñîñóäîâ, èãðàåò ðîëü òîíèçèðóþùåãî ñðåäñòâà, ïîâûøàþùåãî äåÿòåëüíîñòü âñåãî îðãàíèçìà, è â êàêîé-òî ìåðå ïðåäóïðåæäàåò ñêëåðîòè÷åñêèå è ãèïåðòîíè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî óïîòðåáëåíèå çåëåíîãî ÷àÿ óâåëè÷èâàåò óñâîåíèå êèñëîðîäà òêàíÿìè, ñïîñîáñòâóåò òàêæå ïðàâèëüíîìó îáìåíó âåùåñòâ â îðãàíèçìå. Óïîòðåáëåíèå çåëåíîãî ÷àÿ â ßïîíèè, à òàêæå â äðóãèõ ñòðàíàõ Âîñòîêà è Þãî-Âîñòî÷íîé

Àçèè, ãäå åãî ïüþò ñîòíè ìèëëèîíîâ ëþäåé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ñòîëåòèé, äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíî ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî çåëåíûé ÷àé, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ïîëåçíûì è, áîëåå òîãî, â êàêîé-òî ìåðå öåëåáíûì íàïèòêîì.  îäíîé èç äðåâíèõ êèòàéñêèõ âðà÷åáíûõ êíèã îòìå÷àåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ¾÷àé ïîìîãàåò æåëóäêó â âàðåíèè ïèùè, óòîëÿåò æàð, æàæäó è òîñêó, ÷èñòèò ãîëîâó è ãëàçà, îòãîíÿåò ñîí è çàáâåíèå, èñòðåáëÿåò âñÿêóþ çàðàçó. . . ¿. Êàê ìû óæå îòìå÷àëè ðàíåå, ÿïîíöû ïîñâîåìó çàâàðèâàþò ÷àé. ×òîáû ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü è àðîìàò è âêóñ ÷àÿ, åãî íàäî óìåòü äîëæíûì îáðàçîì çàâàðèòü. Îíè ÷àñòî êëàäóò ùåïîòêó çåëåíîãî ÷àÿ íåïîñðåäñòâåííî â ÷àøêó, à íå â ÷àéíèê, çàâàðèâàþò êèïÿòêîì, à íå êèïÿòÿò íà îãíå è íàêðûâàþò ÷àøêó êðûøêîé. Çàâàðèâàåòñÿ, à íå êèïÿòèòñÿ ÷àé èìåííî ïîòîìó, ÷òî ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ïðèâîäèò ê èñïàðåíèþ è óíè÷òîæåíèþ ñîäåðæàùåãîñÿ â ÷àéíîì ëèñòå òåèíà è êîôåèíà. Çàïàðèâàíèå æå ÷àÿ ãîðÿ÷åé âîäîé ñïîñîáñòâóåò ðàñòâîðåíèþ àðîìàòè÷åñêèõ âåùåñòâ è ïðèäàåò ÷àéíî-

ìó íàïèòêó ïðÿíûé âêóñ. ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò õîðîøî ðàñïàðåííûå ëåïåñòêè ÷àÿ êàê áû âíîâü ðàñïóñêàþòñÿ, è âîäà ïðèîáðåòàåò æåëòîâàòîçåëåíîâàòûé îòòåíîê. Êàê ïðàâèëî, ÷àé çàâàðèâàåòñÿ íåñêîëüêî îñòóæåííûì êèïÿòêîì, îäíàêî â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ßïîíèè íåìíîãî÷èñëåííûå ñîðòà ÷àÿ íàñòàèâàþòñÿ íà äîæäåâîé èëè ñíåãîâîé âîäå. Íåïðàâèëüíîå çàïàðèâàíèå ÷àÿ ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ âêóñîâûõ è öåëåáíûõ êà÷åñòâ íàïèòêà, à íåðåäêî è ê åãî ïîð÷å. Ëó÷øèå, îòáîðíûå ñîðòà ÿïîíñêîãî çåëåíîãî ÷àÿ ¾ãåêóðÿøìîâàÿ ðîñà¿çàâàðèâàþòñÿ âîäîé

êèïÿ÷åíîé,

îñòóæåííîé

äî

øåñòèäåñÿòè

ñåìèäåñÿòè ãðàäóñîâ, ïðè ýòîì ðåêîìåíäóåòñÿ íàãðåòü äî ýòîé òåìïåðàòóðû è ÷àøêó; îáû÷íûé çåëåíûé ÷àé¾ñýíòÿ¿çàâàðèâàåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå âîäû ñåìüäåñÿò ïÿòüâîñåìüäåñÿò ïÿòü ãðàäóñîâ. Íèçêèå ñîðòà çåëåíîãî ÷àÿ¾áàíòÿ¿ çàâàðèâàþòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå âîäû äî ñòà ãðàäóñîâ. Õîðîøèé íàñòîé çåëåíîãî ÷àÿ ïîëó÷àåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå îäíîé ìèíóòû. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî íàèëó÷øèé íàñòîé ÷àÿ ïîëó÷àåòñÿ ÷åðåç ïÿòüâîñåìü ìèíóò ïîñëå çàâàðèâàíèÿ. Îïðå-

äåëåíî, ÷òî ïðè ïåðâîé çàâàðêå ÷àÿ â íàñòîé ïåðåõîäèò îêîëî øåñòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ òàíèíà è äðóãèõ öåëåáíûõ âåùåñòâ. Ïðè âòîðîéòðèäöàòü ïðîöåíòîâ, à ïðè òðåòüåéëèøü äåñÿòü ïðîöåíòîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîýòîìó çàâàðèâàòü ÷àé îäèí ðàç. Îäíàêî çåëåíûé ÷àé çàâàðèâàåòñÿ ÷àùå âñåãî äâà ðàçà. Åñòü ëþáèòåëè ÷àÿ, êîòîðûå âûïèâàþò íàñòîé, à çàòåì ñúåäàþò çàâàðåííûå ëåïåñòêè çåëåíîãî ÷àÿ. Èíòåðåñ â ýòîé ñâÿçè ïðåäñòàâëÿþò ñâåäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â îïóáëèêîâàííîì â íàøåé ïå÷àòè ñîîáùåíèè Â. Íàçàðîâà ¾Àðîìàòíàÿ ïðîôåññèÿ¿. Àðîìàò è âêóñ ÷àÿ, îòìå÷àåòñÿ òàì, ÷òî ìóçûêà. Îíè èìåþò ìíîæåñòâî îòòåíêîâ, ïåðåëèâîâ. Ó÷åíûå, íàïðèìåð, íàñ÷èòàëè äâàäöàòü ïÿòü ñîñòàâíûõ ýëåìåíòîâ, îïðåäåëÿþùèõ àðîìàò. Ðàçëè÷íûå ëþäè ìîãóò ïî-ðàçíîìó îöåíèâàòü îäèí è òîò æå ñîðò ÷àÿ. Îäíè ñêàæóò: ÷àé ïàõíåò ìèíäàëåì, äðóãèì ïîêàæåòñÿ, ÷òî îí îòäàåò ìåäîì. Âñå ýòè òîíêèå íàáëþäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ îïðåäåëåíèåì ñîðòà ÷àÿ, ïðàâèëüíîñòüþ òåõíîëîãèè åãî ïåðåðàáîòêè, ÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëüíîñòüþ òèòåñòåðà. Òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ â Ñîâåòñêîì Ñîþçåñ÷èòàííûå åäèíèöû.

Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî êóðñû ïî èõ ïîäãîòîâêå ñîçäàþòñÿ ðàç â ïÿòíàäöàòü ëåò. Òèòåñòåðó íåîáõîäèìà åæåäíåâíàÿ ïðàêòèêà. Îí, êàê ïèàíèñò, äîëæåí ïîñòîÿííî óïðàæíÿòüñÿ, ñèñòåìàòè÷åñêè ñîâåðøåíñòâîâàòü ñâîå ìàñòåðñòâî. Ñðåäíÿÿ íîðìà ñíÿòèÿ ïðîá òèòåñòåðà â äåíü ñîñòàâëÿåò öèôðó ñòî íà îäíîãî. Äàëåêî íå ìíîãèå çíàþò, ÷òî ñ ãîäàìè ÷àé ìåíÿåò ñâîé àðîìàò è âêóñ. Ìåõàíèçàöèÿ ïðîöåññà âÿëåíèÿ ëèñòà, íàïðèìåð, èëè èçìåíåíèå òåìïåðàòóðû è âðåìåíè åãî ôåðìåíòàöèè ñóùåñòâåííî ñêàçûâàþòñÿ íà àðîìàòå è âêóñå ÷àÿ. ×àéíûé ëèñò äîæäëèâîãî ãîäà îòëè÷àåòñÿ îò çàñóøëèâîãî. Àâãóñòîâñêèé ÷àé ëó÷øå ìàéñêîãî. È âñå ýòî ñðàçó æå îïðåäåëÿåò òèòåñòåð, ó êîòîðîãî ¾ìóçûêàëüíàÿ¿ ïàìÿòü. Èçâåñòíî, ÷òî áîëåå ñâåòëûå ÷àèíêèçîëîòûå òèïñûíàèáîëåå öåííàÿ ÷àñòü, ïîëó÷àåìàÿ îò ñàìûõ íåæíûõ ëåïåñòî÷êîâ. ×åì èõ áîëüøå, òåì ÷àé ëó÷øå. Òèòåñòåðîì îïðåäåëÿåòñÿ è ðåöåïòñîñòàâ áàéõîâûõ ÷àåâ èç ðàçëè÷íûõ íîìåðîâ ôðàêöèé, ñîáðàííûõ â ðàçíîå âðåìÿ ãîäà. Îäíàêî çåëåíûé ÷àé, îñîáåííî âûñøèõ ñîðòîâ, îáû÷íî íå ñìåøèâàåòñÿ, è îí ïîñòóïàåò íà ðûíîê ïîä ñâîèì íàçâàíèåì è

ñîðòîì. Ïîìèìî çåëåíîãî ÷àÿ â ßïîíèè êóëüòèâèðóþòñÿ è äðóãèå ñîðòà ÷àÿ, â òîì ÷èñëå ÷åðíûå è êðàñíûåáàéõîâûå, íî îíè íå ïîëüçóþòñÿ òàêîé ïîïóëÿðíîñòüþ â íàðîäå, êàê çåëåíûé ÷àé. Ïðàâäà, çäåñü íåðåäêî ìîæíî âñòðåòèòü öåéëîíñêèé ÷àé, îòëè÷àþùèéñÿ ãóñòûì êðàñíî-áóðûì îòòåíêîì è ñâîåîáðàçíûì àðîìàòîì. Åãî óïîòðåáëÿþò ÷àñòî ñ ìîëîêîì è ñàõàðîì. Çåëåíûé æå ÷àé â ßïîíèè ïüþò áåç ñàõàðà è ìîëîêà, ñ÷èòàÿ, ÷òî ñàõàð, ìîëîêî èëè ëèìîí ëèøü ïîðòÿò íàñòîÿùèé âêóñ ÷àÿ. Âàæíåéøèå àðåàëû ðàçâåäåíèÿ ÷àéíîãî ëèñòà â ßïîíèèïðåôåêòóðà Ñèäçóîêà, ðàñïîëîæåííàÿ íà òèõîîêåàíñêîé ñòîðîíå ñòðàíû, ðàâíèíà Òîêèî, ðàéîíû Êèîòî è Íàãîÿ, þæíàÿ ÷àñòü îñòðîâà Êþñþ. Ïî÷òè âñå âàæíûå ÷àéíûå ïëàíòàöèè ðàñïîëîæåíû íà òèõîîêåàíñêîì áåðåãó ßïîíèè. Ñáîð ÷àéíîãî ëèñòà ïðîâîäèòñÿ òðè÷åòûðå ðàçà â ãîä. Áîëüøàÿ ÷àñòü âûñîêîñîðòíûõ ÷àéíûõ êóñòîâ íàõîäèòñÿ íà íàãîðíûõ ó÷àñòêàõ. Çà ìíîãèå ñòîëåòèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ êóëüòóðû ÷àéíîãî ëèñòà, ýòîãî âå÷íîçåëåíîãî ðàñòåíèÿ, íàêîïëåí áîëüøîé îïûò âîçäåëû-

âàíèÿ è âûðàùèâàíèÿ ÷àéíîãî êóñòà ðàçëè÷íûõ ïîðîä, âûðàáîòêè ìíîãî÷èñëåííûõ ñîðòîâ ÷àÿ, ïðèãîòîâëåíèÿ èç íåãî ñàìîãî ðàñïðîñòðàíåííîãî íàðîäíîãî íàïèòêà. Èç ñâåæèõ ëèñòüåâ ÷àéíûõ êóñòîâ îäíîé è òîé æå ïîðîäû â ßïîíèè íàó÷èëèñü ïðèãîòîâëÿòü ñîòíè ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ÷åðíîãî è çåëåíîãî ÷àÿ. Ïðè ýòîì ó êàæäîãî ñîðòà òàêîãî ÷àÿ ñâîè, õàðàêòåðíûå ëèøü äëÿ íåãî âêóñîâûå îñîáåííîñòè, ñâîéñòâåííûå òîëüêî åìó êà÷åñòâà. Êàæäûé ñîðò ÷àÿ èìååò ñâîå íàçâàíèå, íåðåäêî âåñüìà ïîýòè÷åñêîå.  ÷àñòíîñòè, êèòàéñêèé ñîðò ¾áèëî÷óíü¿ â ïåðåâîäå îçíà÷àåò ¾âåñíà ëàçîðåâîé ðàêîâèíû¿, ñîðò ¾øèôûí¿ ¾ëüâèíûé ïèê¿, ¾ëóíöçèí¿¾äðàêîíîâûé êîëîäåö¿, ¾òåãóàíüèíü¿¾æåëåçíàÿ áîäèñàòâà Ãóàíüèíü¿, ¾÷æýíüìý鿾ïðåëåñòíûå áðîâè¿ è ò. ï. Çåëåíûé ÷àé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàñóøåííûå, íî íåïåðåáðîäèâøèå, íå ïðîøåäøèå ôåðìåíòàöèè ëèñòüÿ ÷àéíîãî êóñòà. Ïðîöåññ âÿëåíèÿ, ïðîñóøèâàíèÿ ÷àéíûõ ëèñòüåâ ïðîèñõîäèò ïðè äîâîëüíî âûñîêîé òåìïåðàòóðå. Òåïëîâàÿ îáðàáîòêà òðåáóåò îñîáîé òùàòåëüíîñòè, îñòîðîæíîñòè.

×àéíûå ëèñòüÿ îáû÷íî ñóøàòñÿ â ñïåöèàëüíûõ ðåøåòêàõ íàä ìåäëåííûì îãíåì, à èíîãäàíà ìåòàëëè÷åñêèõ æàðîâíÿõ. ×àñòî â çàâèñèìîñòè îò ôîðìû è îñîáåííîñòåé æàðîâåí è ñóøêè ëèñòüåâ ïîëó÷àþòñÿ ðàçëè÷íûå ñîðòà è êà÷åñòâî ÷àÿ. Îäíàêî ÷àéíûå ëèñòüÿ ïðè ýòîì ñîõðàíÿþò ñâîé ïåðâîíà÷àëüíûé çåëåíûé öâåò. Çåëåíûé ÷àé áûâàåò ðàçëè÷íîé ôîðìû. Íàïðèìåð, ñîðò ¾ëóíöçèí¿ èìååò ïëîñêèå, êàê áû ñïðåññîâàííûå ëèñòüÿ, äëÿ ñîðòà ¾÷æýíüìýé¿ õàðàêòåðíà ïðîäîëãîâàòàÿ, íåñêîëüêî óäëèíåííàÿ ôîðìà ëèñòà, à ó ñîðòà ¾÷æó÷à¿ (¾æåì÷óæíîãî¿) ëèñòüÿ èìåþò êðóãëîâàòóþ ôîðìó. Òåì íå ìåíåå âñå ñîðòà çåëåíîãî ÷àÿ ïðè çàâàðêå äàþò æåëòî-çåëåíûé íàñòîé, ãîðüêîâàòî-òåðïêèé, âÿæóùèé âêóñ, òîíêèé ïðèÿòíûé àðîìàò. Ïî ñâèäåòåëüñòâó ó÷åíûõ, âèòàìèí Ñ, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â çåëåíîì ÷àå â áîëüøåì êîëè÷åñòâå, ÷åì â ÷åðíîì èëè êðàñíîì ÷àå, íå ðàçðóøàåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðå äî äâóõñîò ãðàäóñîâ. ×àéíûé êóñòîäíî èç âå÷íîçåëåíûõ ðàñòåíèé, êîòîðîå óæå áîëåå ÷åì 4 òûñÿ÷è ëåò íàçàä ñòàëî êóëüòèâèðîâàòüñÿ íà îñíîâå äèêîðàñòóùèõ

êóñòàðíèêîâ â Êèòàå, à òåïåðü âûðàùèâàåòñÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ.  êèòàéñêèõ ëèòåðàòóðíûõ è èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêàõ ñîõðàíèëèñü çàïèñè î êóëüòóðå ÷àÿ è íåêîòîðûå íàáëþäåíèÿ î åãî ýôôåêòèâíîñòè êàê öåëåáíîãî ñðåäñòâà. Â

îäíîì

èç

ñàìûõ

ñòàðûõ

ïèñüìåííûõ

èñòî÷íèêîâ¾Îïèñàíèå ëåêàðñòâåííûõ ðàñòåíèé Øýíüíóíà¿, ñîçäàíèå êîòîðîãî îòíîñèòñÿ åùå êî âðåìåíè äî íàøåé ýðû, ãîâîðèòñÿ, íàïðèìåð, ÷òî ¾âêóñ ÷àÿãîðüêèé, ïèòüå åãî ïîìîãàåò óìñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, îòãîíÿåò ëåíü, îáëåã÷àåò òåëî è ïðîñâåòëÿåò âçîð¿.  èçâåñòíîì òðóäå ¾Òðàêòàò î ïòèöå Õóà òî¿, ïîÿâëåíèå êîòîðîãî îòíîñèòñÿ êî IIIII âåêàì, îòìå÷àåòñÿ, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ¾äëèòåëüíîå ïðèìåíåíèå ÷àÿ ïîìîãàåò ðàáîòå ìîçãà¿. Â

ïðîñëàâëåí-

íîì ¾×àöçèí忾×àéíîì êàíîíå¿÷àé õàðàêòåðèçóåòñÿ êàê íàïèòîê òåðïêîãî âêóñà, íàèáîëåå ïðèÿòíûé äëÿ ïèòüÿ; óïîòðåáëÿåòñÿ ëþäüìè, êîãäà èõ ìó÷àåò æàæäà, â äóõîòó è æàðó, ïðè áîëè â ãîëîâå, ïðè çàñîðåíèè ãëàç, ëîìîòå â êîíå÷íî-

ñòÿõ, îáùåì íåäîìîãàíèè; ïðè ïèòüå íåáîëüøèìè ãëîòêàìè íå óñòóïàåò ëó÷øåìó âèíó. Èçâåñòíî òàêæå, ÷òî â íàðîäíîé ìåäèöèíå ÷àé ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí ïðèìåíÿëñÿ êàê ëåêàðñòâî ïðè îòðàâëåíèè îðãàíèçìà, â êà÷åñòâå ïðîôèëàêòè÷åñêîãî ñðåäñòâà ïðîòèâ ãèïåðòîíè÷åñêèõ ÿâëåíèé, äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ñèë è ïîäíÿòèÿ îáùåãî òîíóñà. Öåëåáíûå ñâîéñòâà ÷àéíîãî ëèñòà îáúÿñíÿþòñÿ ñîäåðæàùèìèñÿ â íåì ïîëåçíûìè âåùåñòâàìè: òåèíîì è áëèçêèìè ê íåìó ïî ñîñòàâó äðóãèìè àëêàëîèäàìè, âèòàìèíàìè Ñ,  è ÐÐ, êîòîðûé ðåãëàìåíòèðóåò äåÿòåëüíîñòü ùèòîâèäíîé æåëåçû, óêðåïëÿåò ñòåíêè êðîâåíîñíûõ ñîñóäîâ, ïîâûøàåò èõ ýëàñòè÷íîñòü. ×àéíûé íàïèòîê î÷èùàåò îðãàíèçì îò èçëèøíèõ ñîëåé è âðåäíûõ îòëîæåíèé. Ãëÿäèøü íà íåæíûå ïîáåãè ÷àéíîãî ðàñòåíèÿ, è êàæåòñÿ íåïðàâäîïîäîáíûì, ÷òî îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé öåëóþ õèìè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ.  íèõ ñîäåðæàòñÿ: êîôåèí, òàíèí, ýôèðíûå ìàñëà, áåëêîâûå âåùåñòâà, ñàõàð, ùàâåëåâàÿ è äðóãèå îðãàíè÷åñêèå êèñëîòû, ïèãìåíòíûå âåùåñòâà,

ôåðìåíòû è çîëüíûå ýëåìåíòû. Ìàëî êòî çíàåò, ÷òî ÷àéíûé òàíèíýòî äóáèëüíîå âåùåñòâî, çàêëþ÷åííîå â òêàíè ìîëîäûõ ÷àéíûõ ëèñòüåâ. Ýòî îêèñëîâîå ñîåäèíåíèå ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå âàæíûì ôàêòîðîì, êîòîðûé îïðåäåëÿåò êà÷åñòâî ÷àéíîãî íàïèòêàâêóñ, öâåò è àðîìàò íàñòîÿ ÷àéíîãî ëèñòà. Èçâåñòíî, ÷òî íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî òàíèíà ñîäåðæèòñÿ èìåííî â çåëåíîì ÷àå. Ïðè âûðàáîòêå êðàñíîãî ÷àÿ êîëè÷åñòâî òàíèíà â ëèñòå óìåíüøàåòñÿ â ïðîöåññå ôåðìåíòàöèè è òåðìè÷åñêîé îáðàáîòêè. Îäíàêî

ôàðìàêîëîãè÷åñêîå

äåéñòâèå

÷àÿ

îïðåäåëÿåòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì ñîäåðæàíèåì àëêàëîèäà êîôåèíà, àçîòèñòîãî ñîåäèíåíèÿ íåáåëêîâîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Çàìå÷åíî, ÷òî êðóïíûå è ñòàðûå ïîáåãè ÷àéíîãî ðàñòåíèÿ ñîäåðæàò êîôåèíà ìåíüøå, ÷åì ìåëêèå è ìîëîäûå. Àðîìàò ÷àþ â îñíîâíîì ïðèäàþò ýôèðíûå ìàñëà, îáû÷íî ñîäåðæàùèåñÿ â ÷àå â âåñüìà íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå. Íå ìåíåå ëþáîïûòíî, ÷òî â çåëåíîì ÷àéíîì ëèñòå âèòàìèí Ñ ñîäåðæèòñÿ â çíà÷èòåëüíî áîëüøåì êîëè÷åñòâå, ÷åì â äðóãèõ ðàñòåíèÿõ, íàïðè-

ìåð â 34 ðàçà áîëüøå, ÷åì â ñîêå ëèìîíà è àïåëüñèíà.

Òðàäèöèè ÷àéíîãî íàïèòêà Òàê íàçûâàåìûé ÷åðíûé ÷àé (¾êîòÿ¿), êîòîðûé ïîëó÷èë íàèáîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå ãëàâíûì îáðàçîì â Åâðîïå è Àìåðèêå, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òå æå ëèñòüÿ ÷àéíîãî êóñòà, íî, â îòëè÷èå îò çåëåíîãî ÷àÿ (¾ñýíòÿ¿, ¾áàíòÿ¿, ¾ãåêóðî¿, ¾ìàòÿ¿, ¾õèêèòÿ¿), ïîäâåðãíóòûå îáðàáîòêå ïóòåì áðîæåíèÿ, ôåðìåíòàöèè. Ýòî ïåðåáðîäèâøèå ëèñòüÿ ÷àéíîãî êóñòà. Ïðèãîòîâëåíèå ÷åðíîãî ÷àÿ òðåáóåò âåñüìà òùàòåëüíîãî îòáîðà, ñîðòèðîâêè ÷àéíûõ ëèñòüåâ, ñïåöèàëüíîé òåïëîâîé îáðàáîòêè. Ïîìèìî çåëåíîãî è ÷åðíîãî ÷àÿ ñóùåñòâóåò

åùå

êðàñíûé

÷àé,

ïðåäñòàâëÿþùèé

ñîáîé

ïîëóïåðåáðîäèâøèå, ïîëóôåðìåíòèðîâàííûå ëèñòüÿ

÷àéíîãî

êóñòà,

ïðîøåäøèå

ñïåöèàëüíóþ

òåïëîâóþ îáðàáîòêó. Íàèáîëåå èçâåñòíûì ñîðòîì êðàñíîãî ÷àÿ ÿâëÿåòñÿ ñîðò ¾óëóí¿, âûðàùèâàåìûé íà ïëàíòàöèÿõ ïðèìîðñêîé ïðîâèíöèè Êèòàÿ Ôóöçÿíü. Ýòîò ñîðò ÷àÿ îòëè÷àåòñÿ êðóïíûì ðàçìåðîì ëèñòüåâ, ñëàâèòñÿ ñâîèì îñîáûì öâåòîì, àðîìàòè÷íîñòüþ.  ñòðàíàõ Äàëüíåãî Âîñòîêà, îñîáåííî â Êèòàå è ßïîíèè, ïðîèçâîäèòñÿ òàêæå öâåòî÷íûé ÷àé, íàçûâàåìûé êèòàéöàìè ¾ñÿíïÿíü¿ (¾äóøèñòûå ëåïåñòêè¿), êîòîðûé îáëàäàåò ïîìèìî âêóñîâûõ è äðóãèõ êà÷åñòâ äóøèñòûì çàïàõîì, ñâîèì îñîáûì ¾áóêåòîì¿. Ñðåäè öâåòî÷íûõ ñîðòîâ ÷àÿ øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ æàñìèííûé ÷àé. Äëÿ àðîìàòà â çåëåíûé ÷àé ïîäìåøèâàþòñÿ ëåïåñòêè æàñìèíà, ìàãíîëèè, äèêîé è ñàäîâîé ðîçû, íåêîòîðûõ äðóãèõ öâåòîâ. Ñïåöèàëèñòû ïî äóøèñòûì ÷àÿì, êîìáèíèðóÿ ëåïåñòêè ðàçëè÷íûõ öâåòîâ, ñîçäàþò ñâîåîáðàçíûé öâåòî÷íûé àðîìàò, áóêåò çàïàõîâ. Öâåòî÷íûé ÷àé îáû÷íî ïîäàåòñÿ ê ñòîëó â òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àÿõ, íà ïðàçäíè÷íûõ ïðèåìàõ, ïî÷åòíûì ãîñòÿì. Íàáëþäåíèÿ ïîêàçûâàþò, ÷òî ÷åì áëèæå ê òðîïè÷åñêîìó ïîÿñó, òåì áîëüøå ðàñïðîñòðàíåí

çåëåíûé ÷àé.  ðàéîíàõ æå, ïðèëåãàþùèõ ê õîëîäíîìó ïîÿñó, ðàñïðîñòðàíåí ÷åðíûé è êðàñíûé ÷àé. Áîëüøîé ñëàâîé ïîëüçóåòñÿ êèòàéñêèé ÷àé ïîä íàçâàíèåì ¾áèëî÷óíü¿. Çíàìåíèòûé âûñîêîñîðòíûé ÷àé ¾áèëî÷óíü¿ (¾ëàçîðåâûé¿) ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îñîáûõ ïðîäóêòîâ ãîð Äóíòèíøàíü, ðàñïîëîæåííûõ îêîëî îçåðà Òàéõó, â ïðîâèíöèè Öçÿíñó. Ïðè çàâàðêå ýòîò ÷àé ïðèäàåò êèïÿòêó ÷èñòûé òåìíî-çåëåíûé öâåò è îáëàäàåò âîñõèòèòåëüíûì àðîìàòîì. ×àé ¾áèëî÷óíü¿ èçãîòîâëÿåòñÿ èç ÷àéíûõ ïîáåãîâ è ìîëîäûõ ëèñòüåâ ïóòåì îñîáîé òåõíîëîãèè ñóøêè, âÿëåíèÿ è ñêðó÷èâàíèÿ. Ñáîð ïîáåãîâ è ëèñòüåâ, èäóùèõ íà èçãîòîâëåíèå ýòîãî ÷àÿ, ïðîèçâîäèòñÿ ñ èñêëþ÷èòåëüíîé òùàòåëüíîñòüþ. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû ñáîðùèêè íà÷èñòî îòìûâàþò ðóêè è áàìáóêîâûå êîðçèíêè, êóäà ñêëàäûâàþòñÿ ñíÿòûå ïîáåãè è ëèñòî÷êè. Äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ÷àÿ ¾áèëî÷óíü¿ îòáèðàþò ëèøü ïî÷êè ñ îäíèì èëè äâóìÿ ëèñòî÷êàìè. Íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì âðåìåíåì äëÿ ñáîðà ÿâëÿåòñÿ ïåðèîä íà÷èíàÿ ñ ñåçîíà ¾öèíìèí¿ è äî ñåçîíà ¾ãóþé¿

(¾öèíìèí¿ è ¾ãóþé¿äâà èç 24 ñåçîíîâ ñåëüñêîõîçÿéñòâåííîãî ãîäà: ïåðâûé íà÷èíàåòñÿ ñ 56 àïðåëÿ, âòîðîéñ 2021 àïðåëÿ). Ïðè áîëåå ðàííåì ñáîðå áóäóò ãîòîâû íå âñå ïî÷êè, â ñëó÷àå æå çàïîçäàíèÿ ñî ñáîðîì ëèñòüÿ âûðàñòóò è ñòàíóò íåãîäíûìè äëÿ ïðîèçâîäñòâà ÷àÿ ¾áèëî÷óíü¿. ×àé ¾áèëî÷óíü¿ ñîäåðæèò â ñåáå ðàçëè÷íûå âèòàìèíû, ìíîãî â íåì è òàêèõ âàæíûõ ñîñòàâíûõ ýëåìåíòîâ, êàê êîôåèí, àëüáóìèí, æèðû, ýôèðíûå ìàñëè÷íûå âåùåñòâà. Êàê ïîêàçûâàåò ïðîèçâåäåííûé ñïåöèàëèñòàìè àíàëèç, ýòèõ âåùåñòâ â ¾áèëî÷óíå¿ ïðèìåðíî â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â ÷àÿõ, èçãîòîâëåííûõ èç êðóïíûõ, âûðîñøèõ ëèñòüåâ.  ñâÿçè ñ ýòèì ïîñòîÿííîå óïîòðåáëåíèå ÷àÿ ¾áèëî÷óíü¿ ñïîñîáñòâóåò ïîäúåìó ýíåðãèè, ìî÷åîòäåëåíèþ, ïîìîãàåò ïèùåâàðåíèþ, óáèâàåò áàêòåðèè, îêàçûâàåò âÿæóùåå è äðóãèå äåéñòâèÿ. Òðàäèöèÿ ÷àåïèòèÿ ó åâðîïåéöåâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äîâîëüíî ôîðìàëüíîå, ìîæíî ñêàçàòü, íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíîå ÿâëåíèå. Çäåñü íåò íè÷åãî íåîáû÷íîãî, ðîìàíòè÷åñêîãî. Äà è óçíàëè îíè î ÷àå âñåãî ëèøü òðè âåêà òîìó íàçàä. Ñîâñåì

èíîå ïîëîæåíèå, äðóãèå ðîëü è ìåñòî ïðèíàäëåæàò ýòîìó îáû÷àþ â ßïîíèè. Òðàäèöèÿ ÷àåïèòèÿ â ýòîé ñòðàíå îâåÿíà ìíîãî÷èñëåííûìè ëåãåíäàìè è ïðåäàíèÿìè, êîòîðûå, áûòü ìîæåò, ìàëî èëè âîâñå íå èçâåñòíû â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ. Çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî ðóññêîå ñëîâî ¾÷àé¿ ïðîèñõîäèò, êàê èçâåñòíî, îò êèòàéñêîãî ñëîâà ¾÷à¿ èëè ¾÷àå¿â ñåâåðíîì, ïåêèíñêîì ïðîèçíîøåíèè, òîãäà êàê àíãëèéñêîå ñëîâî ¾òè¿ (÷àé), êàê è ñîîòâåòñòâåííî ôðàíöóçñêîå, èòàëüÿíñêîå, íåìåöêîå, äàòñêîå è äð., ïðîèñõîäèò îò êèòàéñêîãî æå ñëîâà ¾òý¿ (÷àé), íî óæå íå â ñåâåðíîì, ïåêèíñêîì, à â þæíîì, ôóöçÿíüñêîì ïðîèçíîøåíèè. Òàêèì îáðàçîì, íà çâó÷àíèè ñëîâà ¾÷àé¿ â èíîñòðàííîì ïðîèçíîøåíèè ñêàçàëñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé êèòàéñêèé äèàëåêò è ïóòè åãî äâèæåíèÿ çà ñâîè íàöèîíàëüíûå ðàìêè. Çäåñü óìåñòíî íàïîìíèòü, ÷òî ñîòíè ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ÷àÿ èçâåñòíû çà ïðåäåëàìè ßïîíèè è Êèòàÿ. ×àé, øåëê è, ïîæàëóé, ôàðôîð áûëè òåìè òîâàðàìè, ñ êîòîðûõ íà÷èíàë ñâîþ âíåøíþþ òîðãîâëþ äðåâíèé Êèòàé ñ ßïîíèåé è äðóãèìè ñòðàíàìè. Èçâåñòíî, ÷òî ïî òðàêòàì, ñâÿçûâàþ-

ùèì Êèòàé ñ Èíäèåé, â òå÷åíèå ìíîãèõ ñòîëåòèé âûâîçèëñÿ òîëüêî ÷àé, è òðàêòû ïîëó÷èëè íàçâàíèå ¾÷àéíûõ¿. Èñòîðèÿ ïîèñòèíå èíîãäà áûâàåò èçîáðåòàòåëüíà è ïîýòè÷íà. Òàêîé îíà îêàçàëàñü, êîãäà óñòàíîâèëà çàìå÷àòåëüíûå íàèìåíîâàíèÿ: ×àéíûé ïóòü, Øåëêîâûé ïóòü. . . Ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí Êèòàé òîðãîâàë ñ Ìîíãîëèåé, êîòîðàÿ ïëàòèëà çà ÷àé ëîøàäüìè. Ñåðåáðîì ðàñïëà÷èâàëèñü çà ÷àé åâðîïåéñêèå êóïöûðàçóìååòñÿ, ëèøü äî òîãî âðåìåíè, ïîêà íå ïîä÷èíèëè ñåáå ýêîíîìèêó Êèòàÿ. Áîëüøèå ïàðòèè ÷àÿ øëè â Ðîññèþ. Ðóññêèå êóïöû èìåëè ñâîèõ ïðåäñòàâèòåëåé â Õàí÷æîó è â Õàíüêîó. Äîëãîå âðåìÿ ÷àé îòïðàâëÿëñÿ â Ðîññèþ äðåâíèìè êàðàâàííûìè òðàêòàìè ÷åðåç ìîíãîëüñêèå ñòåïè.  èçâåñòíîì ñìûñëå ìîæíî âûðàçèòü ñîæàëåíèå, ÷òî â íàøè âðåìåíà òàê íå ïåðåâîçÿò! Ïðè ïåðåâîçêå ÷àÿ â óïàêîâêå, ïðèñïîñîáëåííîé äëÿ ïîãðóçêè íà âåðáëþäîâ, ïðè ñëåäîâàíèè ìîíãîëüñêèìè ñòåïÿìè ñ èõ âîçäóõîì (ïîëíîå îòñóòñòâèå âëàæíîñòè, îñîáûå ýôèðíûå ýëåìåíòû, èäóùèå îò ñòåïíîé ðàñòèòåëüíîñòè è ò. ä.) íè âêóñ, íè ¾áóêåò¿ ÷àÿ íå ïîðòèëñÿ, êàê îí íåðåäêî

áåçíàäåæíî ïîðòèòñÿ â íûíåøíèõ óñëîâèÿõ ïåðåâîçîê.  òå÷åíèå ìíîãèõ ñòîëåòèé Êèòàé ðåâíèâî îáåðåãàë ñåêðåòû âûðàùèâàíèÿ è èçãîòîâëåíèÿ ÷àÿ. Âûâîç ñàæåíöåâ ÷àéíîãî êóñòà íå òîëüêî çà ïðåäåëû ñòðàíû, íî äàæå â íåêîòîðûå âíóòðåííèå ïðîâèíöèè Êèòàÿ áûë çàïðåùåí. Èçâåñòíî, ÷òî òîðãîâëÿ Êèòàÿ ñ ßïîíèåé, íà÷àëî êîòîðîé óõîäèò â ñåäóþ äðåâíîñòü, áûëà ïðåèìóùåñòâåííî ÷àéíîé òîðãîâëåé.

Òÿíîþ÷àéíîå äåéñòâî ×àåïèòèå â ßïîíèè, íà÷àëî êîòîðîãî âîñõîäèò ê 729 ãîäó, ÿâëÿåòñÿ íåðåäêî ñâîåãî ðîäà ðèòóàëîì. Êàæåòñÿ, êàê íè ó êàêîãî äðóãîãî íàðîäà, ó ÿïîíöåâ ñóùåñòâóåò ñòàðèííûé ÷àéíûé öåðåìîíèàë, îñîáåííî òîðæåñòâåííî âûïîëíÿåìûé â ñïåöèàëüíîì ÷àéíîì èëè îòäåëüíîì ïàâèëüîíå â ñàäó ïðè äîìå, à íåðåäêî è â äîìàøíåé îáñòàíîâêå, â îñîáîé êîìíàòå ïðè äîìå. Êóëüòóðå ÷àÿ, ïðèãîòîâëåíèþ èç ÷àéíîãî ëèñòà íàïèòêà, åãî óïîòðåáëåíèþ âîçäàþòñÿ ÿïîíöàìè îïðåäåëåííûå ïî÷åñòè, ñîáëþäàåòñÿ ñâîåîáðàçíûé îáðÿä, èçäàâíà óòâåðäèâøèéñÿ â íàðîäíîì áûòó ðàñïîðÿäîê. ×àéíûé öåðåìîíèàë, êàê îáû÷íî ïåðåäàåòñÿ íà åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ ñìûñë ÿïîíñêîãî ñëîâà ¾òÿíîþ¿, à âåðíåå ñêàçàòü, ¾÷àéíîå äåéñòâî¿,

òàê êàê ýòî íà ñàìîì äåëå íåêîå äåéñòâî, åñëè íå ñâÿùåííîäåéñòâèå, â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñîäåðæèò â ñåáå ýëåìåíòû äóõîâíîãî è ýñòåòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. ¾Íè÷òî òàê òåñíî íå âçàèìîñâÿçàíî ñ èñêóññòâîì è õóäîæåñòâåííûì ðåìåñëîì ßïîíèè, êàê òÿíîþ, ýñòåòè÷åñêîå âðåìÿïðåïðîâîæäåíèå çà ïðèãîòîâëåíèåì çåëåíîãî ÷àÿ â óòîí÷åí-

53

íîé àòìîñôåðå¿.

Òÿíîþ, îòíîñÿùååñÿ ê ÷èñëó

íàèáîëåå ñàìîáûòíûõ è ôàêòè÷åñêè óíèêàëüíûõ èñêóññòâ ÿïîíöåâ, èãðàåò âåñüìà ñóùåñòâåííóþ ðîëü â èõ äóõîâíîé è õóäîæåñòâåííîé æèçíè íà ïðîòÿæåíèè ñâûøå ÷åòûðåõñîò ëåò. Ñòîëü áëàãîãîâåéíîå îòíîøåíèå ÿïîíöåâ ê ÷àéíîìó íàïèòêó èìååò ñâîè ãëóáîêèå êîðíè è ïðè÷èíû.  ¾÷àéíîì äåéñòâå¿ îáû÷íî ó÷àñòâóþò: ìàñòåð ÷àÿ òîò, êòî çàâàðèâàåò ÷àé è ðàçëèâàåò åãî, è òå, êòî ïðèñóòñòâóþò ïðè ýòîì è çàòåì ïüþò. Ïåðâûé æðåö, ñâåðøàþùèé äåéñòâî, âòîðûåó÷àñòíèêè äåéñòâà, ïðèîáùàþùèåñÿ ê íåìó è íåðåäêî áåçæàëîñòíûå êðèòèêè.

53 ßñóíîñêý Ôóêóêèòà. ×àéíûé êóëüò ßïîíèè. Òîêèî, èçä. Êèîäî, 1955, ñòð. 1.

Ó êàæäîãî ñâîé êîìïëåêñ ïîâåäåíèÿ, îõâàòûâàþùèé è ïîçó ïðè ñèäåíèè, è âñå äâèæåíèÿ, è âûðàæåíèå ëèöà, è äàæå ìàíåðó ðå÷è. ×àé íå÷íî

çàâàðèâàåòñÿ çåëåíûé.

îñîáûéâ

Ïðèãîòîâëåíèå

ïîðîøêå, ÷àÿ

êî-

ñëàãàåòñÿ

èç ñëåäóþùèõ ïðîöåäóð: ïåðâàÿêèïÿ÷åíèå âîäû â îñîáîì êîòåëêå (÷àéíèêå) íà óãîëüÿõ èç ñàêóðûâèøíåâîãî äåðåâà; âòîðàÿçàâàðèâàíèå ÷àÿ: ïðèìåíÿåòñÿ îñîáûé ÷àéíèê, ñâîè ïðàâèëà äâèæåíèÿ ðóêè; è òðåòüÿâçáàëòûâàíèå ÷àÿ â ÷àøêå, òàêæå ñïåöèàëüíîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ýòîé öåëè, òàê ÷òî ÷àé ïüåòñÿ â âèäå äîâîëüíî ãóñòîé ïåíèñòîé æèäêîñòè. ×òî ýòî òàêîå? Êàê âñå ýòî íàçâàòü: ðèòóàë, öåðåìîíèàë, îáðÿä? Ñêîðåå âñåãîîñîáàÿ äóõîâíàÿ ïðîöåäóðà.  ÿïîíñêîì è êèòàéñêîì ÿçûêàõ ñóùåñòâóåò íå÷òî èìåíóåìîå ¾ïóòü¿ïîíÿòèå, èìåþùåå ìíîãîñëîæíîå çíà÷åíèå â äóõîâíîì ìèðå ÿïîíñêîãî íàðîäà, â åãî ôèëîñîôèè, ìîðàëè, ýñòåòèêå.  ôèëîñîôèè äàîñèçìà ¾äàî¿ îñíîâíîé

ïðèíöèï

ýòîãî

ó÷åíèÿâûñòóïàåò

â

çíà÷åíèè àáñîëþòíîãî íà÷àëà âñåëåííîé, îñíîâû ñóùåñòâîâàíèÿ ìèðà, èñòî÷íèêà âñåõ åãî âåùåé è

ÿâëåíèé.  êîíôóöèàíñêîì ó÷åíèè ¾äàî¿ èìååò çíà÷åíèå îïðåäåëåííîé ýòè÷åñêîé êàòåãîðèè.  ñâîþ î÷åðåäü, ¾äàî¿ ñâÿçàíî ñ áóääèéñêèì ïîíÿòèåì ¾÷àíü¿â óñòàõ êèòàéöåâ è ¾äçýí¿â óñòàõ ÿïîíöåâ. Êàê

îáúÿñíèòü

ïîíÿòèÿ?

Ìîæåò

÷èòàòåëþ áûòü,

ýòè

ïîìîæåò

ñàìîáûòíûå âûïèñêà

èç

èåðîãëèôè÷åñêîãî ñëîâàðÿ? ¾×àíüñîçåðöàíèå, ñîíì ÷óâñòâ è ìûñëåé, ëåñòíèöà ýêñòàçîâ¿. Ïðèâåäåì îáúÿñíåíèå èç îðäèíàðíåéøåãî ÿïîíñêîãî òîëêîâîãî ñëîâàðÿ: ¾Äçýíîâëàäåòü âñåìè ñâîèìè äóõîâíûìè ñèëàìè è âñòóïèòü â ïðåäåëû íå-ÿ, òî åñòü ïîãðóçèòüñÿ â ñîçåðöàíèå¿. Äîáàâëÿåòñÿ òàêæå, ÷òî â ñî÷åòàíèè ñ èåðîãëèôîì ¾ñàäèòüñÿ¿ îáðàçóåòñÿ ïîíÿòèå: ñåñòü â íàäëåæàùåé ïîçå, îâëàäåòü âñåìè ñâîèìè äóõîâíûìè ñèëàìè è îáðåñòè ïîçíàíèå. Ê ñêàçàííîìó ñëåäóåò äîáàâèòü, ÷òî ýòî ïîíÿòèå áåðåò ñâîå íà÷àëî èç ó÷åíèÿ áóääèéñêîé ñåêòû òîãî æå íàçâàíèÿ (¾Äçýí¿)îäíîãî èç î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííûõ â ßïîíèè XIVXVI âåêîâ íàïðàâëåíèé áóääèçìà. Ïîíÿòíî ëè òåïåðü ÷èòàòåëþ? Ìîæåò áûòü, åùå ñêàçàòü: åñëè âû ïîëîæèòå íà íåñêîëüêî

íàòÿíóòûõ ïàðàëëåëüíî âåðåâîê ìàëåíüêóþ öèíîâêó, ñóìååòå âçãðîìîçäèòüñÿ íà ýòî âåñüìà íåóñòîé÷èâîå ñèäåíüå, óñåñòüñÿ íà íåì â íåïîäâèæíîé ïîçå (íåïîäâèæíîñòü òóò íóæíà õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî ïðè ìàëåéøåì äâèæåíèè âåðåâêè ïîä âàìè ðàçîéäóòñÿ è âû íåèçáåæíî èñïûòàåòå íà ñåáå çàêîí çåìíîãî ïðèòÿæåíèÿ) è ïðîñèäåòü òàê ýííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, ýòî áóäåò ¾äçýí¿. Åñëè âû áóäåòå äîëãèå ÷àñû ñèäåòü íåïîäâèæíî, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó, è íè÷åãî ïðè ýòîì íå äóìàòü, ýòî áóäåò ¾äçýí¿. Åñëè âû íå ïîøåâåëüíåòåñü ïðè âñòðå÷å ñ ñàìîé áîëüøîé íåîæèäàííîñòüþ, ýòî áóäåò ¾äçýí¿. Åñëè âû ñòàíåòå ñâîáîäíû îò âñÿêèõ âîëíåíèé, òðåâîã, áåñïîêîéñòâ, âîñòîðãîâ è ò. ä.  íå â òîì ñìûñëå, ÷òî âñå ýòî äëÿ âàñ íå ñóùåñòâóåò, à â òîì, ÷òî íè÷òî íå ìîæåò êîñíóòüñÿ âàøåãî äóõà, ñìóòèòü åãî ñïîêîéñòâèå, íàðóøèòü ÿñíîñòü óìà,  ýòî áóäåò ¾äçýí¿. Åñëè âû ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, ñ àáñîëþòíîé ëåãêîñòüþ, äóøåâíîé ÿñíîñòüþ è ñâîáîäîé ïîéäåòå íà ñìåðòü, ýòî áóäåò ¾äçýí¿. Âîò ýòî è ìíîãîå-ìíîãîå äðóãîå¾äçýí¿.

¾Ïóòü ÷àÿ¿ (¾Äàî ÷àÿ¿) ñîçäàí ìîíàõàìè Äçýíñþ, ñòîðîííèêàìè ñåêòû ¾Äçýí¿ (êîíå÷íî, ñíà÷àëà â Êèòàå, ãäå ¾×àíü¿ â ñâîå âðåìÿ áûëî îäíèì èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ â èçâåñòíûõ îáùåñòâåííûõ êðóãàõ ðåëèãèîçíî-ôèëîñîôñêèõ òå÷åíèé). Ñëåäîâàíèå ¾Ïóòè ÷àÿ¿îäèí èç ìåòîäîâ îñóùåñòâëåíèÿ çàâåòîâ ýòîãî ó÷åíèÿ, ¾Ñèäåíèå ïî äçýí¿äðóãîé èç òàêèõ ìåòîäîâ. Òàê áûëî. . . À ïîòîì ÷àéíàÿ öåðåìîíèÿ ñòàëà ïðåäìåòîì ñâåòñêîãî îáèõîäà, ñîñòàâíûì ýëåìåíòîì îáðàçîâàíèÿ áëàãîâîñïèòàííîé áàðûøíè â áóðæóàçíîé ñåìüå. Îíà äîëæíà áûëà ¾ïðîâîäèòü ÷àéíóþ öåðåìîíèþ¿, òî åñòü êèïÿòèòü âîäó, çàâàðèâàòü ÷àé, âçáàëòûâàòü, ïåðåä ýòèì îòáèðàòü ÷àéíóþ ïîñóäó; ïîäàâàòü, êëàíÿòüñÿ, ãîâîðèòü çàó÷åííûå ðèòóàëüíûå ôðàçû. . . À ïðèãëàøåííûå ãîñòèîáû÷íî ïîäðóãèòîæå áóäóò ïðè ýòîì êëàíÿòüñÿ, ïðîèçíîñèòü çàó÷åííûå ôðàçû, äåëàòü îïðåäåëåííûå äâèæåíèÿ, áðàòü ÷àøêè è ïèòü ÷àé, ñòàðàòåëüíî íàáëþäàÿ, íå ñîâåðøèò ëè õîçÿéêà êàêóþ-íèáóäü ïðîìàøêó (îíè ñàìè ýòî âñå óìåþò äåëàòü), ÷òîáû ïîòîì åõèäíî ðàññêà-

çûâàòü îá ýòîì ïîäðóæêàì (è îñîáåííî ìàòåðÿì, ñîðåâíóþùèìñÿ â âîñïèòàíèè äî÷åê). Èòàê: êîãäà-òîäçýíñêèå ìîíàõè, ñîñðåäîòî÷åíèå ìûñëè è âîëè, ïîëíîå âëàäåíèå âñåìè ýìîöèÿìè, ñîçåðöàíèå, ïîçíàíèå. Òåïåðüäåâèöû èç ÿïîíñêèõ ñåìåéñòâ, õîðîøèé òîí, ñâåòñêèå ðàçâëå÷åíèÿ. . . ßïîíñêèé ÷àéíûé äîìèê, â ñòðîãîì ñìûñëå ñëîâà, ýòî ìåñòî, ãäå ÷åëîâåêó ñîçäàþòñÿ óñëîâèÿ äëÿ îòäûõà è ðàçäóìèé. Áåñïîêîéñòâî è ñóåòà ãîðîäñêèõ óëèö òîò÷àñ îñòàíóòñÿ ïîçàäè âàñ, åäâà âû ïåðåñòóïèòå ïîðîã ÷àéíîãî äîìèêàýòîé îáèòåëè ïîêîÿ è òèøèíû. Îáû÷íî äîìèê ðàñïîëàãàåòñÿ â òèõîì ìåñòå, â ñàäèêå èëè ïàðêå, íà áåðåãó ìîðÿ, â îêðóæåíèè æèâîïèñíîé ïðèðîäû. Òðàäèöèîííûå äåêîðàòèâíûå ñðåäñòâà, îñîáåííî æèâûå öâåòû è êàðëèêîâûå ðàñòåíèÿ, ïîìîãàþò ñîçäàòü îáñòàíîâêó ïîêîÿ è èíòèìíîñòè. Èç ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêîâ ìû óçíàåì, ÷òî åùå äðåâíèå ïðèäàâàëè áîëüøîå çíà÷åíèå îáñòàíîâêå, â êîòîðîé ïðèíèìàëñÿ ÷àéíûé íàïèòîê. Íàèáîëåå óäîáíûì ìåñòîì äëÿ ëþáèòåëåé íàñëàäèòüñÿ âñåìè åãî ïðåëåñòÿìè îíè ñ÷èòàëè óêðîì-

íûå, òèõèå óãîëêè, îêðóæåííûå ãóñòûìè çàðîñëÿìè ìîëîäîãî áàìáóêà, íåáîëüøèå ìîñòèêè è ðå÷íûå äæîíêè, æèâîïèñíûå áåñåäêè, îêðóæåííûå çàðîñëÿìè ëîòîñà, è öâåòî÷íûå îðàíæåðåè. . .  ïîäîáíîé îáñòàíîâêå ëþäè ìîãóò, óêðûâøèñü îò ïàëÿùèõ ëó÷åé ñîëíöà ïîä íàâåñîì èçóìðóäíîçåëåíûõ ãëèöèíèé èëè ñèäÿ ïîä äðåâíèìè ñîñíàìè, íàñëàäèòüñÿ ÷àéíûì íàïèòêîì, ïîëþáîâàòüñÿ öâåòàìè. Ïðàâî æå, â òàêîì ÷àéíîì äîìèêå èëè ïàâèëüîíå ÷åëîâåêà ïîêèäàåò óñòàëîñòü, çäåñü îí îáðåòàåò äóøåâíóþ ðàäîñòü è ïîêîé! Ïðè âõîäå â ÷àéíûé äîìèê ãîñòè îáû÷íî ñîâåðøàþò òðàäèöèîííûé ïîêëîí ïåðåä ñòîëü æå ïðîñòûìè, ñêîëüêî è êðàñèâûìè öâåòàìè, íàõîäÿùèìèñÿ íà ñïåöèàëüíî îòâåäåííîì ìåñòå â êîìíàòåòîêîíîìà,  è óñàæèâàþòñÿ íà öèíîâêè, ïîäæàâ ïîä ñåáÿ íîãè. Íàâñòðå÷ó ãîñòÿì âûõîäèò õîçÿèí, â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâåòñòâóþùèé ãîñòåé íèçêèì ïîêëîíîì. Çäåñü ñëûøàòñÿ ìóçûêàëüíûå çâóêè áóðëÿùåé âîäû â ñïåöèàëüíîì êèïÿòèëüíèêå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè, ïðîèçâîäÿùèìè îñîáûå ðîêî÷óùèå çâóêè. Äàæå â ñàìîé ìåëîäèè áóðëÿùåé âîäû íåêî-

òîðûå ÿïîíöû íàõîäÿò ñâîåîáðàçíóþ ïîýçèþ, â íåé êàê áû çâó÷èò ïåñíü âîäû è ìåòàëëà, äîíîñÿòñÿ ðîêîò âîëí, ðàñêàòû ãðîçû, òðåñê áàìáóêà â áóðåëîì è ò. ï. Ñïåöèôè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà äîñòèãàåòñÿ òàêæå ñ ïîìîùüþ ñâåòîâîãî îôîðìëåíèÿ ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì ñîçäàåòñÿ àòìîñôåðà âå÷åðíåãî ïîëóìðàêà.  ýòîé îáñòàíîâêå ïîêîÿ è ðàçìûøëåíèé ãîñòè íå ñïåøà ïüþò ÷àé, êîòîðûé èì áîëåå âñåãî ïî äóøå, ïîãðóæàÿñü â ñâîè ìûñëè è ðàçäóìüÿ. Îäíàæäû ìíå ïðèøëîñü ó÷àñòâîâàòü â öåðåìîíèè ÷àåïèòèÿ â îñîáîì äîìèêå, ãäå áûë óñòðîåí èñêóññòâåííûé äîæäü, è ìû îêàçàëèñü âî âëàñòè èëëþçèè íàñòîÿùåãî ëèâíÿ ïîä êðîâëåé: ðàçäàâàëèñü õàðàêòåðíûå óäàðû êðóïíûõ êàïåëü äîæäÿ î êðûøó, øóì ñáåãàþùèõ ïî êðûøàì ïîòîêîâ, îòäàëåííûå ðàñêàòû ãðîìà. ×àéíûé äîìèê ñ åãî îáñòàíîâêîé èíòèìíîñòè è óåäèíåíèÿèçëþáëåííîå ìåñòî äëÿ âñòðå÷ äðóçåé, èõ áåñåä, çàäóøåâíûõ îòêðîâåíèé.  ßïîíèè â ïîäîáíîé îáñòàíîâêå ñîâåðøàþòñÿ âñÿêîãî ðîäà äåëîâûå îïåðàöèè, îôîðìëÿþòñÿ ñäåëêè êîììåðñàíòîâ. Îäíàêî ñðåäè ¾òÿñèöó¿¾÷àéíûõ äîìèêîâ¿ èëè ¾÷àéíûõ êîìíàò¿íàèáîëüøåé ñëà-

âîé ïîëüçóþòñÿ ñòàðèííûå ìåñòà, ãäå çàðîæäàëàñü è ðàçâèâàëàñü òðàäèöèÿ òÿíîþ. Çíàìåíèòûì òÿñèöó, íàïðèìåð, ñ÷èòàåòñÿ âèëëà œñèìàñà (14351490), âîñüìîãî ñåãóíà èç äèíàñòèè Àñèêàãà, ðàñïîëîæåííàÿ â ñåâåðî-âîñòî÷íîé ÷àñòè äðåâíåé ñòîëèöû Êèîòî. Ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè óêàçûâàþò, ÷òî èìåííî íà ýòîé âèëëå, ïîñòðîåííîé â 1473 ãîäó Ñþêî (14221502), ñ÷èòàþùèìñÿ îäíèì èç îñíîâîïîëîæíèêîâ ÷àéíîé öåðåìîíèè, óòâåðæäàëèñü ýñòåòè÷åñêèå ïðèíöèïû òÿíîþ. Ýòà âèëëà, êîòîðóþ íàì ïðèõîäèëîñü îñìàòðèâàòü ìíîãî ðàç, ñîõðàíèëàñü â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè è íîñèò èìÿ Ãèíêàêóäçè, èëè ¾Ñåðåáðÿíûé ïàâèëüîí¿. Ïðèíöèïû óòîí÷åííîñòè è öåëîìóäðåííîé ïðîñòîòû òÿíîþ ïîëó÷èëè äàëüíåéøóþ èíòåðïðåòàöèþ â øêîëàõ òàêèõ ìàñòåðîâ ÷àéíîé öåðåìîíèè, êàê Äçåî (15031555), Ñýí-íî Ñîýêè (15211591), èçâåñòíîãî òàêæå ïîä èìåíåì Ðèêþ. Ýòèêåò è ñâîåîáðàçíàÿ îáðàçíîñòü, âûðàáîòàííûå Ðèêþ, ëåæàò â îñíîâå ñîâðåìåííîãî ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà â ßïîíèè.

×àéíûé êàíîí Èçâåñòíî, ÷òî ðîäèíîé ÷àÿ ÿâëÿåòñÿ Êèòàé, åãî þæíûå ïðîâèíöèè. Ìíîãî ñòîëåòèé òîìó íàçàä êèòàéöû íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ÷àéíûé ëèñò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà. Ïåðâîíà÷àëüíî, îäíàêî, ÷àéíûé îòâàð ðàññìàòðèâàëñÿ äðåâíèìè êèòàéöàìè êàê ëåêàðñòâî, öåëåáíîå ñðåäñòâî, ïîìîãàâøåå ëþäÿì ïðè ðàçëè÷íûõ íåäîìîãàíèÿõ è áîëåçíÿõ. Ñ÷èòàëîñü, íàïðèìåð, ÷òî ÷àéíûé íàïèòîê îêàçûâàë áëàãîòâîðíîå âîçäåéñòâèå ïðè ãëàçíûõ çàáîëåâàíèÿõ, îáùåì ïåðåóòîìëåíèè, ïîìîãàë áûñòðåå âîññòàíàâëèâàòü ñèëû, ïðèìåíÿëñÿ êàê îáùåóêðåïëÿþùåå ñðåäñòâî, à òàêæå ïðè ðåâìàòè÷åñêèõ çàáîëåâàíèÿõ. Ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ÷àé êàê ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò ïðèãîòîâëÿëñÿ â äðåâíîñòè íå òîëüêî â

âèäå æèäêîãî îòâàðà, íî è êàê ìàçü. ×àé êàê ìåäèöèíñêîå ñðåäñòâî, à ïîçæå è êàê îñâåæàþùèé íàïèòîê ïîëó÷èë ÷ðåçâû÷àéíî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïðåæäå âñåãî íà Âîñòîêå, ïðè ýòîì óæå ñ äàâíèõ ïîð ïðåäñòàâèòåëè ðàçíûõ âçãëÿäîâ óñìàòðèâàëè â ÷àå ðàçëè÷íûå öåëåáíûå ñâîéñòâà. Äàîñûïðèâåðæåíöû ðåëèãèîçíîãî ó÷åíèÿ äàîñèçìà, êîòîðîå ïðèçûâàåò ÷åëîâåêà ïîäàâëÿòü ñâîè ñòðàñòè è îáðÿäû êîòîðîãî ñâîäÿòñÿ ê ðàçíîãî ðîäà ìèñòèöèçìó, êîëäîâñòâó, çàêëèíàíèÿì äóõîâ,  óòâåðæäàëè, áóäòî ÷àé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíó èç ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ýëèêñèðà æèçíè, ôàíòàñòè÷åñêîãî íàïèòêà, ÿêîáû ìîãóùåãî ïðîäëèòü ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü. Ìîíàõè áóääèéñêîé ñåêòû ¾Äçýí¿ ñ÷èòàëè ÷àé íåçàìåíèìûì íàïèòêîì â ïðîöåññå ïîãðóæåíèÿ â ðàçäóìüå è ñîçåðöàíèå, îñîáåííî âî âðåìÿ äîëãèõ è ìó÷èòåëüíûõ ÷àñîâ íî÷è. Ñóùåñòâóåò ñóðîâàÿ è ïîëíàÿ ïàòåòèçìà ëåãåíäà, ïîâåñòâóþùàÿ î òîì, êàê îäèí áóääèéñêèé ïîäâèæíèê ãëóáîêîé íî÷üþ âïàë â òÿæåëûé ñîí âî âðåìÿ äóõîâíîãî ñîçåðöàíèÿ. Êîãäà âïàâøèé â ãðåõîïàäåíèå ïîäâèæíèê ïðîñíóëñÿ, îí ñ ÿðîñòüþ îòîðâàë ñâîè

ïðåñòóïíûå âåêè è áðîñèë èõ íà çåìëþ, ãäå îíè áóäòî áû ìãíîâåííî ïðåâðàòèëèñü â ïåðâûå êóñòû ÷àéíîãî ðàñòåíèÿ. . . Ïîëíàÿ ïå÷àëè è ìóæåñòâà, æèâåò â òèáåòñêîì íàðîäå ñêàçî÷íàÿ èñòîðèÿ î ÷àå è ñîëè. Ýòî áûëî äàâíûì-äàâíî. Íà ðàçíûõ áåðåãàõ ðåêè æèëè äâà ïëåìåíè. Ëþäè ýòèõ ïëåìåí ãðåëèñü ïîä îäíèì ñîëíöåì, ïèëè âîäó èç îäíîé ðåêè, íàñòîëüêî óçêîé, ÷òî ñ áåðåãà íà áåðåã äîíîñèëèñü çàïàõè öâåòîâ. È âñå æå ìåæäó íèìè íå áûëî ìèðà. Ïëåìåíà âåëè ìåæäó ñîáîé ïîñòîÿííûå âîéíû. È íèêòî íå ìîã ñêàçàòü, êîãäà íà÷àëàñü ìåæäó íèìè âðàæäà, è òåì áîëåå ÷åì îíà áûëà âûçâàíà. Íî ñóäüáå áûëî óãîäíî ïîñåÿòü íåæíóþ äðóæáó è ëþáîâü ìåæäó ïðåëåñòíîé äåâóøêîé Öþé÷æýíü-ëàìó è îòâàæíûì Äàîäýíîì. Þíîøà äàâíî ïîëþáèë Öþé÷æýíüëàìó÷èñòóþ, êàê ðîäíèêîâàÿ âîäà, ãîðÿ÷óþ, êàê îãîíü, äåâóøêó ñ ïðîòèâîïîëîæíîãî áåðåãà. Äåâóøêå òàêæå ïîëþáèëñÿ ñòðîéíûé þíîøà, êîòîðûé îáëàäàë áîãàòûðñêîé ñèëîé è ìîã ðàñòàùèòü çà ðîãà äâóõ áîäàþùèõñÿ áûêîâ. Îäíàêî ñ÷àñòüå âëþáëåííûõ ïðîäîëæàëîñü íåäîëãî.

Ìðà÷íûì ñèëàì çëà è çàâèñòè óäàëîñü óìåðòâèòü Äàîäýíà. À êîãäà òåëî þíîøè, ïî îáû÷àþ ïëåìåíè, ñæèãàëîñü íà êîñòðå, Öþé÷æýíü-ëàìó áðîñèëàñü â îãíåííîå ïëàìÿ è ñãîðåëà âìåñòå ñ âîçëþáëåííûì. Ïåïåë ìîëîäûõ ëþäåé áûë ïðåäàí çåìëå íà ïðîòèâîïîëîæíûõ áåðåãàõ ðåêè. Ïðèøëà âåñíà. Ó ìîãèë âûðîñëè äâå èâû, âåòâè êîòîðûõ ñî âðåìåíåì âñòðåòèëèñü íàä ðåêîþ. Òîãäà íåíàâèñòíûå ëþäè âûðûëè èâû âìåñòå ñ êîðíÿìè, ñîæãëè èõ, à ïåïåë ïóñòèëè ïî âîäå. Âìåñòå ñ âîäîé ïåïåë ðàçíåññÿ ïîâñþäó. Ïîïàë îí è íà êèòàéñêóþ çåìëþ. È òóò îí ïðîðîñ ÷àéíûì êóñòîì. Áûë çàíåñåí îí è â Òèáåò, ãäå ïðåâðàòèëñÿ â ñîëåíîå îçåðî. Òèáåòöû â ïàìÿòü îá ýòîì ïå÷àëüíîì ñîáûòèè çàâåëè ïîðÿäîêïåðåä åäîþ ïèòü ÷àé, à â ÷àé íåïðåìåííî äîáàâëÿòü ñîëü. Ñ òåõ ïîð ëþäè â Òèáåòå íèêîãäà íå îòêàçûâàëèñü îò îáû÷àÿ ïèòü ÷àé ñ ñîëüþ, íèêîãäà íå çàáûâàëè òàê ïðåäàííî è èñêðåííå ëþáèâøèõ äðóã äðóãà äåâóøêó è þíîøó. Êàê îòìå÷àëîñü, ÷àé ïðèøåë â ßïîíèþ èç äðåâíåãî Êèòàÿ. Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè ñâè-

äåòåëüñòâóþò, ÷òî ïðèáëèçèòåëüíî â òðåòüåì÷åòâåðòîì ñòîëåòèè êóëüòóðà ÷àÿ ïîëó÷èëà øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ñðåäè êèòàéöåâ, íàñåëÿâøèõ äîëèíó áàññåéíà ðåêè ßíöçû èëè ×àíöçÿí. ×àé ñòàë îäíèì èç íàèáîëåå èçëþáëåííûõ íàïèòêîâ êèòàéöåâ, õîòÿ â òå âðåìåíà îí ãîòîâèëñÿ íå òàê, êàê â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Òîãäà â ÷àéíûé îòâàð äîáàâëÿëèñü òàêèå èíãðåäèåíòû, êàê ðèñ, èìáèðü, ñîëü è äàæå ëóê. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà çíàìåíèòûé êèòàåö Ëó Þé, æèâøèé â ýïîõó äèíàñòèè Òàí (618907), íå ïðåäëîæèë ñâîé ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àéíîãî íàïèòêà, áëèçêîãî òîìó, êîòîðûì êèòàéöû ïîëüçóþòñÿ è òåïåðü. Èìåííî Ëó Þé îêàçàëñÿ ïåðâûì êèòàéñêèì ýêñïåðòîì è ìàñòåðîì ÷àÿ, ïî äîñòîèíñòâó âûñîêî îöåíèâøèì ÷àé êàê ïðåêðàñíûé íàïèòîê è óæå òîãäà ïîíÿâøèì, ÷òî ÷àéíûé öåðåìîíèàë ïðèâíîñèò â ïîâñåäíåâíóþ æèçíü ÷åëîâåêà îïðåäåëåííûé ðàñïîðÿäîê è ãàðìîíèþ. Ëó Þþ, êîòîðûé áûë âûñîêîîáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì ñâîåé ýïîõè, ïðèíàäëåæèò èçâåñòíûé òðóä ¾×àöçèí¿, îçíà÷àþùèé â ïåðåâîäå ¾×àéíûé êàíîí¿.  ýòîì óíèêàëüíîì ïðîèçâåäåíèè

Ëó Þé äàë ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïðèðîäû ÷àéíîãî ðàñòåíèÿ, åãî êóëüòèâèðîâàíèÿ, ïðàâèë ñáîðà ÷àéíîãî ëèñòà, òåõíîëîãèè åãî îáðàáîòêè. Îí èçëîæèë â ýòîé êíèãå ïîëåçíûå ñîâåòû îòíîñèòåëüíî ñïîñîáà ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ, äàâ âïåðâûå äîâîëüíî ïîäðîáíîå îïèñàíèå âàæíåéøèõ èç íèõ, ñ ãëóáîêèì çíàíèåì ðàññêàçàë î ðàçíîãî ðîäà ïðèíàäëåæíîñòÿõ è ïîñóäå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ, îòìåòèâ, â ÷àñòíîñòè, ÷òî çåëåíûé ÷àé ñëåäóåò ïèòü èç ãîëóáûõ ôàðôîðîâûõ ÷àøåê.

Ôàðôîð è êåðàìèêà  òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè ñ÷èòàëîñü, ÷òî ëó÷øåé ïîñóäîé äëÿ ÷àéíîãî íàïèòêà ÿâëÿåòñÿ ôàðôîð, îñîáåííî ÷àøêà èç áåëîãî ôàðôîðà, ïîñêîëüêó â íåé êîíòðàñòíåå îòòåíÿåòñÿ öâåò ÷àéíîãî íàïèòêà. Ó÷èòûâàåòñÿ ïðè ýòîì è òî, ÷òî áåëèçíà ôàðôîðîâûõ ÷àøåê îáðàçóåò íàèáîëåå ïðèÿòíîå ñî÷åòàíèå öâåòîâ è ñ çåëåíûì è ñ ÷åðíûì ÷àåì. Òåì íå ìåíåå óæå ñ äàâíèõ ïîð êåðàìèêà, ïîëó÷èâøàÿ õóäîæåñòâåííîå ðàçâèòèå, èãðàåò âñå áîëåå ñóùåñòâåííóþ ðîëü â îáèõîäå ÿïîíöåâ, áðîñàÿ ñàìûé ñåðüåçíûé âûçîâ ôàðôîðó. È êåðàìè÷åñêèå ÷àøè èëè ïèàëû¾òÿâàí¿ òåïåðü åäâà ëè íå çàâîåâàëè ïàëüìó ïåðâåíñòâà â òðàäèöèîííîì ÷àåïèòèè â ßïîíèè.  ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ óêàçûâàåòñÿ, ÷òî óïîòðåáëå-

íèå òÿâàí ÿïîíöàìè âîñõîäèò ê ïåðèîäó Ìóðîìàòè (13941574). Äàæå â íàèáîëåå îòâåòñòâåííîé ÷àéíîé öåðåìîíèèòÿíîþêåðàìè÷åñêèå ÷àøè ñòàëè ãîñïîäñòâóþùåé ïîñóäîé, ðàäèêàëüíî èçìåíèâ, òàêèì îáðàçîì, ýñòåòè÷åñêèé ïðèíöèï äðåâíåãî ¾×àéíîãî êàíîíà¿.  ýòèõ ãëèíÿíûõ ÷àøàõ, óäèâèòåëüíî ïðîñòûõ, ïî÷òè ïðèìèòèâíûõ, êàê áû îòîçâàëèñü ãðàíè îêðóæàþùåé ðåàëüíîñòè, âîïëîòèëèñü çíàêîìûå ÷åðòû ïðåêðàñíîãî. Ðàçðîçíåííûå æèçíåííûå âïå÷àòëåíèÿ ñïëàâèëèñü

çäåñü

â

õóäîæåñòâåííûé

îáðàç,

êîòî-

ðûé íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ íåñåò íàì ýñòåòè÷åñêóþ ðàäîñòü. Îíè ïðèâëåêàþò ñâîåé åñòåñòâåííîñòüþ, íàòóðàëüíîñòüþ ìàòåðèàëà, áåçûñêóññòâåííîñòüþ îêðàñêè. Òîëñòûå ñòåíêè òÿâàí õîðîøî óäåðæèâàþò òåïëî è íå îáæèãàþò ðóêè. Èõ ãðóáàÿ êðóïíîçåðíèñòàÿ ïîâåðõíîñòü, øåðøàâîñòü îáîææåííîé ãëèíû ïðèäàåò èçäåëèÿì îñîáóþ ïðåëåñòü.  íèõ áóäòî áû òàèòñÿ îãîíü, èõ ïîðîäèâøèé, è ïðîäîëæàåò ñâåòèòü ÷åðåç ïîðèñòóþ òîëùó ñòåíîê ÷àø. Çäåñü èñêóññòâî õóäîæíèêà, âûÿâëÿÿ ñâîåîáðàçèå ìàòåðèàëà, âûðàæàåò ïðåäñòàâëåíèÿ ÷åëîâåêà î ïðåêðàñíîì è ïîä÷è-

íÿåò ýòîìó ñâîé õóäîæåñòâåííûé ÿçûê. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ìíîãî÷èñëåííûõ ÷àéíûõ öåðåìîíèÿõ, â êîòîðûõ ìíå ïðèõîäèëîñü ó÷àñòâîâàòü, ÿ íèêîãäà íå âñòðå÷àë îäèíàêîâûõ êåðàìè÷åñêèõ ÷àø. Õàðàêòåðíî, ÷òî äëÿ ðàçíûõ ñåçîíîâ ãîäà ñóùåñòâóþò ðàçíûå òÿâàí, îñîáåííî îòëè÷àþòñÿ ÷àøè äëÿ õîëîäíîãî è æàðêîãî ñåçîíîâ. Òÿâàí âñåãäà ðàçëè÷íû ïî âíåøíåìó âèäó, ìàíåðå âûïîëíåíèÿ, òîíàëüíîñòè. È â ýòîì íåëüçÿ íå âèäåòü ìíîãîîáðàçèå õóäîæåñòâåííûõ ôîðì è ñòèëåé, òðàêòîâêè ñþæåòîâ. Ïðè ýòîì ìû âèäèì, ÷òî ôîðìû ÿïîíñêîãî êåðàìè÷åñêîãî èñêóññòâà îòíîñèòåëüíî ñâîáîäíû îò ñòàòè÷íîñòè, îáëàäàþò áîãàòñòâîì õóäîæåñòâåííûõ äåòàëåé ïðè êðàéíåì ëàêîíèçìå âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ. Íàèáîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçóþòñÿ êåðàìè÷åñêèå ïèàëû äðåâíèõ ìàñòåðîâ. ×àñòî òàêèå ïèàëû î÷åíü áåðåæíî õðàíÿòñÿ, ïåðåäàþòñÿ èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, öåíÿòñÿ êàê ôàìèëüíûå ñîêðîâèùà è ïîäàþòñÿ â îñîáî òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àÿõ. Ïðîñòàÿ ìÿãêàÿ ãëèíà â èçîáðàæåíèè õóäîæíèêà, ïî ìíåíèþ ÿïîíöåâ, âûðàæàåò ñóùíîñòü ïðåêðàñíîãî, êàê ïîíèìàëè åãî äðåâíèå ìàñòåðà. Ýòè

ïèàëû èç ïîðèñòîé ãëèíû îòëè÷àþòñÿ èçûñêàííûì áëàãîðîäñòâîì è èçÿùåñòâîì. È ÷åì âíèìàòåëüíåå âñìàòðèâàåøüñÿ â êåðàìèêó ñòàðûõ ìàñòåðîâ, ïðèîáðåòàþùóþ îò âðåìåíè ñïåöèôè÷åñêóþ îñîáåííîñòü, òåì áîëüøå óñìàòðèâàåøü â íåé ÷åðòû íåïîâòîðèìîñòè è ñâîåîáðàçèÿ. Âïå÷àòëåíèå, ïîëó÷àåìîå îò ýòèõ èçäåëèé,  èõ ÷ðåçâû÷àéíîå ðàçíîîáðàçèå. Âèäèøü, ÷òî êàæäàÿ èç ÷àø îòëè÷àåòñÿ ÿðêîé îðèãèíàëüíîñòüþ, ñâîåîáðàçèåì ôàêòóðû è ñòèëåâûõ ðåøåíèé, ñïåöèôèêîé óïîòðåáëåíèÿ è îáðàáîòêè ìàòåðèàëà. È ñîâðåìåííîå èñêóññòâî ÿïîíñêîé êåðàìèêè, âîñõîäÿùåå ê èñòîêàì äðåâíèõ ìàñòåðîâ, íàõîäèòñÿ â òåñíîé âçàèìîñâÿçè ñ äðåâíåé òðàäèöèåé, è â ëó÷øèõ îáðàçöàõ íûíåøíèõ õóäîæíèêîâ ìîæíî âèäåòü, êàêèå èìåííî àñïåêòû äðåâíåãî ìàñòåðñòâà ñîñòàâëÿþò ñåðäöåâèíó èõ òâîð÷åñêîãî ðàçâèòèÿ. Ìíîãèå îáðàçöû ÿïîíñêîé äðåâíåé êåðàìèêè, ñîõðàíèâøèåñÿ äî íàøèõ äíåé, ïðåäñòàâëÿþòñÿ, îäíàêî, çàãàäêîé. Òàéíà èõ ðîæäåíèÿ, ïðèìåíÿâøàÿñÿ òåõíèêà, ðåæèì îáæèãà è ñîñòàâ ãëèíû ïðîäîëæàþò îñòàâàòüñÿ íåðàñïîçíàííûìè.

Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â îáðàçöàõ ýòîãî òâîð÷åñòâà äðåâíèõ ìàñòåðîâ êåðàìèêè ÿðêî îáíàðóæèâàåòñÿ èñêóññòâî íàöèîíàëüíîé õóäîæåñòâåííîé ôîðìû, ãëóáîêî ñâîåîáðàçíîå è óòîí÷åííîå. Îíî õàðàêòåðèçóåòñÿ íåîáû÷àéíîé âûðàçèòåëüíîñòüþ è ýêñïðåññèâíîñòüþ. Óñòîé÷èâîñòü õóäîæåñòâåííîé ôîðìû, íåñîìíåííî, ñâÿçàíà ñ ðàçâèòîñòüþ, óñòîé÷èâîñòüþ ïðåäñòàâëåíèé äðåâíèõ ÿïîíöåâ î ïðåêðàñíîì â îêðóæàþùåé èõ äåéñòâèòåëüíîñòè. Èçäåëèÿ ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ êåðàìèêè ÷àñòî âûãîäíî îòëè÷àþòñÿ îò ðàáîò êèòàéñêèõ, êîðåéñêèõ, âüåòíàìñêèõ è äðóãèõ õóäîæíèêîâ, êîòîðûå, êàê èçâåñòíî, ñîçäàëè íåïîäðàæàåìûå îáðàçöû äðåâíåé êåðàìèêè. È â ýòîì íåëüçÿ íå âèäåòü òîãî, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè ðÿäà ïîêîëåíèé ÿïîíñêèå ìàñòåðà ñëåäîâàëè ïóòåì îñâîåíèÿ è îáîãàùåíèÿ âåëèêîé òðàäèöèè äðåâíåãî èñêóññòâà, îáëàäàþùåé íåîáûêíîâåííî âûðàçèòåëüíîé ñïåöèôèêîé ñòèëÿ. Èìåííî â ýòîì ïðè÷èíà òîãî, ÷òî çíà÷åíèå ÿïîíñêîé õóäîæåñòâåííîé êåðàìèêè äàëåêî ïåðåðîñëî ãåîãðàôè÷åñêèå ðàìêè îäíîé ñòðàíû, ñòàëî ôàêòîì ìèðîâîãî èñêóññòâà êåðàìèêè. Êåðàìèêà, ïîæàëóé, íàèáîëåå òåñíî ñâÿçàíà

ñ èñêóññòâîì òÿíîþ è, êàê ýòî ïîä÷åðêèâàåòñÿ â ÿïîíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ, â íåìàëîé ñòåïåíè ðàçâèâàëàñü ïîä âîçäåéñòâèåì ýñòåòè÷åñêèõ âêóñîâ ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà. Ëþáîâàíèå êåðàìè÷åñêèìè èçäåëèÿìèîðãàíè÷åñêàÿ ÷àñòü âñåé àòìîñôåðû ÷àéíîãî äåéñòâà òÿíîþ. Òåìà õóäîæåñòâåííîé êåðàìèêèîäíà èç íàèáîëåå èçëþáëåííûõ òåì ñîáåñåäîâàíèÿ âî âðåìÿ òÿíîþ. Íåìàëîå çíà÷åíèå èìååò ôîðìà ÷àéíèêà è ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî îí èçãîòîâëåí. Îáû÷íî öåíÿòñÿ ÷àéíèêè èçÿùíîé ôîðìû, îñîáåííî èçãîòîâëåííûå ïî äðåâíèì îáðàçöàì. ×àñòî ÷àéíèê áûâàåò óêðàøåí èçîáðàæåíèåì äðàêîíà, ïîáåãîâ áàìáóêà, âåêîâîé ñîñíû ñ ïûøíîé êðîíîé èëè ãîðíîãî ïåéçàæà, ðå÷íîé çàâîäè è ò. ï. Íå ïîñëåäíåå ìåñòî ïðèíàäëåæèò è ïå÷êå, íà êîòîðîé êèïÿòÿò âîäó äëÿ ÷àÿ. Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ïå÷è, â êîòîðûõ ñæèãàåòñÿ äðåâåñíûé óãîëü è èìåþòñÿ íåáîëüøèå ìåõè.  ¾×àöçèíå¿ ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøåãî ÷àéíîãî íàïèòêà âàæíîå çíà÷åíèå èìååò âîäà. Îí óêàçûâàë íà íåîáõîäèìîñòü ãîòîâèòü ÷àé èç ÷èñòîé ðîäíèêîâîé âîäû. Íå ñëó-

÷àéíî äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëîñü âûðàæåíèå: ¾Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ õîðîøåãî ÷àÿ ðàíüøå âñåãî íåîáõîäèìà õîðîøàÿ âîäà¿. Çíàòîêè ÷àÿ ñ÷èòàþò, ÷òî íàèëó÷øàÿ âîäàãîðíàÿ, ðîäíèêîâàÿ, ñðåäíÿÿ ðå÷íàÿ, íà òðåòüåì ìåñòå ñòîèò êîëîäåçíàÿ âîäà. Ñî âðåìåíè Ëó Þÿ â Êèòàå è ßïîíèè øèðîêî óòâåðäèëñÿ íàðîäíûé îáû÷àé ñîñòÿçàòüñÿ â èñêóññòâå íàèëó÷øåãî çàâàðèâàíèÿ ÷àÿ. È äî ñèõ ïîð ñóùåñòâóþò ìíîãî÷èñëåííûå ñïîñîáû ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ, ó÷èòûâàþùèå ñîðò è êà÷åñòâî ÷àéíîãî ëèñòà, ìåñòî åãî êóëüòèâèðîâàíèÿ, êà÷åñòâà è îñîáåííîñòè âîäû, âðåìÿ ãîäà è ò. ä. Êàæäûé ÿïîíåö çíàåò ìåñòî, ãäå îí ìîæåò âûïèòü ñâîé ëþáèìûé ÷àé, ëèáî óìååò ñàì âûáðàòü íóæíûé ñîðò è ïðèãîòîâèòü åãî ïî ñâîåìó âêóñó ñåáå èëè äëÿ äðóçåé, ëþáèòåëåé è ïî÷èòàòåëåé ÷àéíîãî íàïèòêà.  ÿïîíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ îòìå÷àåòñÿ, ÷òî â ñòàðèíó, â ïåðèîä Ýäî, âîäà â Êèîòî ñ÷èòàëàñü íàèëó÷øåé äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àÿ. Ïîýòîìó öåíèòåëÿì ÷àÿ â Òîêèî äîñòàâëÿëàñü âîäà èç Êèîòî. Äíåì è íî÷üþ ïî çíàìåíèòîìó òðàêòó Òîêàéäî ïåðåäâèãàëèñü ñïåöèàëüíûå

ïàëàíêèíû¾êàãî¿ñ áàäüÿìè âîäû èç ãîðíûõ èñòî÷íèêîâ. Äîñòàâêà âîäû èç Êèîòî â Òîêèî îòíèìàëà ìíîãî äíåé è ñòîèëà íåìàëûõ äåíåã. Îäíàêî ýòî íå ñìóùàëî èñòèííûõ ëþáèòåëåé ÷àÿ, ïîñêîëüêó âîäàïåðâîå è ãëàâíîå óñëîâèå ïðèãîòîâëåíèÿ ÷àéíîãî íàïèòêà. Ïðè ýòîì âàæíîå çíà÷åíèå ïðèäàåòñÿ ÷èñòîòå ÷àÿ. Íåîáõîäèìî, ÷òîáû ÷àéíàÿ ïîñóäà, âîäà è âñå ïðî÷åå íå ñîäåðæàëè æèðà èëè ïîñòîðîííåãî çàïàõà, òàê êàê ýòî ìîæåò èñïîðòèòü íàòóðàëüíûé âêóñ ÷àÿ. Âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà Âîñòîêå ïüþò ÷àé ãîðÿ÷èì íå òîëüêî â çèìíþþ ñòóæó, íî è â ëåòíèé çíîé. Ñ÷èòàåòñÿ Äîêàçàííûì, ÷òî â ñàìóþ ñèëüíóþ æàðó ëó÷øå âñåãî óòîëÿåò æàæäó èìåííî ãîðÿ÷èé ÷àé. Ñóùåñòâóåò ïðè ýòîì äâà ñïîñîáà óïîòðåáëåíèÿ ÷àÿ: îäíè ïüþò ÷àé áîëüøèìè ãëîòêàìè, äðóãèå ìàëûìè è â íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå, êàê áû äåãóñòèðóÿ íàïèòîê, èëè, êàê ãîâîðÿò êèòàéöû, ¾îöåíèâàÿ ÷àé¿. Èìåííî îá ýòîì ðàññêàçûâàåòñÿ â çíàìåíèòîì êèòàéñêîì ðîìàíå ¾Ñîí â êðàñíîì òåðåìå¿ â ãëàâå ¾Öçÿ Áàî-þé îöåíèâàåò ÷àé â êóìèðíå Ëóí-öþàíü¿.

Ïðåêðàñíàÿ äåâóøêà ãîâîðèò âëþáëåííîìó â íåå þíîøå Öçÿ Áàî-þþ: ¾Ðàçâå òû íå ñëûøàë, ÷òî îäíó ÷àøêó âûïèâàþò, ÷òîáû îöåíèòü äîñòîèíñòâî ÷àÿ, äâå ÷àøêè÷òîáû óòîëèòü æàæäó, âûïèòü æå òðè ÷àøêèçíà÷èò óïîäîáèòüñÿ ïüþùåìó âîäó îñëó?¿ Íåáåçûíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî Ëó Þé, êàñàÿñü ñïîñîáà ïðèãîòîâëåíèÿ êèïÿòêà äëÿ çàâàðèâàíèÿ ÷àÿ, ñ áîëüøèì ïîýòè÷åñêèì ìàñòåðñòâîì îïèñàë òðè ñòàäèè êèïÿ÷åíèÿ âîäû. Ìàëåíüêèå ïóçûðüêè ïåðâîãî êèïÿ÷åíèÿ âîäû Ëó Þé ñðàâíèâàë ñ ãëàçàìè ðûá, ïóçûðè âòîðîãî êèïåíèÿ îí óïîäîáëÿë ãðîçäüÿì êðèñòàëüíîãî áèñåðà, îáðàçóþùèìñÿ íà êðîíå áüþùåãî ôîíòàíà, à ñàìîå áóðíîå, òðåòüå êèïåíèå îí èçîáðàçèë êàê âçäûìàþùèåñÿ, êëîêî÷óùèå âîëíû â ìèíèàòþðå.  ¾×àéíîì êàíîíå¿, ÿâëÿþùåìñÿ îäíèì èç èíòåðåñíåéøèõ ïàìÿòíèêîâ êóëüòóðû, èçëîæåíû òàêæå èçâåñòíûå âçãëÿäû àâòîðà îòíîñèòåëüíî ÷àéíîãî ðèòóàëà, îõàðàêòåðèçîâàíû âûðàáîòàííûå íîðìû ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà, à òàêæå îñâåùåíû íåêîòîðûå ìîìåíòû ýñòåòè÷åñêîé ñòîðîíû ýòîé èíòåðåñíîé íàðîäíîé òðàäèöèè. Ëó Þé åùå

ïðè æèçíè áûë ïðèçíàí êàê êðóïíåéøèé àâòîðèòåò â îáëàñòè ÷àÿ è åãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Ïî ñâèäåòåëüñòâó èñòîðè÷åñêîé õðîíèêè, áëàãîäàðÿ ñâîåé ýðóäèöèè è óìó îí ïîëüçîâàëñÿ âíèìàíèåì ñî ñòîðîíû ïðàâÿùåé äèíàñòèè, â ÷àñòíîñòè èçâåñòíîãî èìïåðàòîðà Òàéöçóíà; Ëó Þé áûë îêðóæåí ìíîãî÷èñëåííûìè ó÷åíèêàìè è ïîñëåäîâàòåëÿìè. Ïîñëå ñìåðòè åãî ñòàëè ïî÷èòàòü êàê ¾äóõàõðàíèòåëÿ ÷àåïðîèçâîäèòåëåé è ÷àåòîðãîâöåâ¿. Ìíîãîå èç ¾×àéíîãî êàíîíà¿ Ëó Þÿ íå óòðàòèëî ñâîåãî çíà÷åíèÿ è äî ñèõ ïîð; îòäåëüíûå ïîëîæåíèÿ ïðåòåðïåëè ñî âðåìåíåì èçìåíåíèÿ, à ìíîãîå ëåãëî â îñíîâó ÿïîíñêîãî ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà, õîòÿ, ðàçóìååòñÿ, çäåñü áûëî ïðèâíåñåíî íåìàëî ñàìîáûòíî ÿïîíñêîãî, ñïåöèôè÷åñêè íàöèîíàëüíîãî. Èñòîðèÿ ïðîíèêíîâåíèÿ êèòàéñêîãî ÷àÿ è òðàäèöèè ýòîãî íàïèòêà â ßïîíèè ñâÿçûâàåòñÿ ìíîãèìè ëèòåðàòóðíûìè èñòî÷íèêàìè ñ áóääèçìîì, â ÷àñòíîñòè ñ ìèññèåé áóääèéñêîãî ïðîïîâåäíèêà Äýíãå, è îòíîñèòñÿ ê 805 ãîäó, òî åñòü ê ïåðèîäó ãîñïîäñòâà â Êèòàå äèíàñòèè Òàí, ñ÷èòàþùåìóñÿ ýïîõîé ðàñöâåòà ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëü-

òóðû ôåîäàëüíîãî Êèòàÿ. Ïðè ýòîì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî áóääèéñêèå ïðîïîâåäíèêè îäíîé èç ðàñïðîñòðàíåííûõ â ßïîíèè ñåêò ïåðâîíà÷àëüíî ïèëè ÷àé èç ïðîñòîãî êóáêà ïåðåä èçîáðàæåíèåì Áîäèäàðìû (Äàðóìà). Îíè áóäòî áû äåëàëè ýòî âî èìÿ áëàãîãîâåíèÿ è ñâÿçûâàëè ÷àéíûé íàïèòîê ñ ïîíÿòèåì ñâÿùåííîãî ïðè÷àñòèÿ èëè êëÿòâû. Òàêîâû ÿêîáû ïðåäïîñûëêè çàðîæäåíèÿ ÿïîíñêîãî ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà. Íåêîòîðûå àâòîðû óòâåðæäàþò òàêæå, ÷òî ÿïîíñêèé ÷àéíûé öåðåìîíèàë, âîñõîäÿ â ïðîøëîì ê áóääèéñêîìó ðåëèãèîçíîìó ðèòóàëó, ïðåòåðïåë â ñâîåì äàëüíåéøåì ðàçâèòèè ñóùåñòâåííûå èçìåíåíèÿ è äëÿ íåãî õàðàêòåðíû ñëåäóþùèå òðè ñòàäèè: ëå÷åáíî-ðåëèãèîçíàÿ, ðîñêîøíîðàñòî÷èòåëüíàÿ è, íàêîíåö, ýñòåòè÷åñêàÿ. ×òî êàñàåòñÿ ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà, òî îí íè â ìàëåéøåé ñòåïåíè íå íàïîìèíàåò ðåëèãèîçíîãî îáðÿäà èëè ðèòóàëà, ïîñêîëüêó è ñàì ïðîöåññ ÷àåïèòèÿ è âñÿ îêðóæàþùàÿ îáñòàíîâêà ñâèäåòåëüñòâóþò î ñâîáîäíîì è íåçàâèñèìîì âðåìÿïðåïðîâîæäåíèè, ÷àñòî äàëåêî âûõîäÿùåì çà ðàìêè ïðîñòîãî ÷àå-

ïèòèÿ. Íåðåäêî ÷àéíûé öåðåìîíèàë ïðîõîäèò â àòìîñôåðå âåñåëüÿ è çàáàâ. Íåëüçÿ, îäíàêî, îòðèöàòü ýñòåòè÷åñêîé ñòîðîíû ñîâðåìåííîãî ÷àéíîãî öåðåìîíèàëà â ßïîíèè, ãäå ýòîò ðèòóàë ñòàë îñâÿùåííîé ìíîãèìè ñòîëåòèÿìè òðàäèöèåé.

Êðàñêè ëèñòüåâ Ñòîèò íåîáûêíîâåííûé çíîé. Âñþäó öâåòóò ïèîíû è õðèçàíòåìû. Ìû ñìîòðèì â îêíî ñòðåìèòåëüíî äâèæóùåãîñÿ âàãîíà. Íà ãîðíûõ ñêëîíàõ ìîðñêîãî ïîáåðåæüÿ íèçêîðîñëûå äåðåâüÿ èçíåìîãàþò ïîä òÿæåñòüþ âèñÿùèõ ëóíîîáðàçíûõ ãèáðèäîâ. Íà êðûòûõ ãîðíûõ ñêëîíàõ è â ãëóáîêèõ ëîùèíàõ, äî ñàìîé äîðîãè íà ìîðñêîì çèãçàãîîáðàçíîì ïîáåðåæüå,  ñïëîøíûå ïëàíòàöèè àïåëüñèíîâûõ äåðåâüåâ ñ êðóïíûìè îðàíæåâûìè ïëîäàìè. È íèêàêèõ îãðàä. È íè îäíîãî ñòîðîæà. Íàø ÷àéíûé äîìèê è ðåñòîðàí ðàñïîëîæåíû íà ñàìîì ïîáåðåæüå, ñðåäè âåêîâûõ êðèïòîìåðèè, ëèñòâåííûõ è õâîéíûõ äåðåâüåâ. Ó ñàìîãî ìîðÿ ïðèçåìèñòûå ÿïîíñêèå ñîñíû. Èõ ñòðàííûì îáðàçîì èçîãíóòûå è ïåðåïëåòåííûå âåòâè

ïîõîæè íà ðàçðîñøèåñÿ îëåíüè ðîãà. À ðÿäîì ñ íàøåé ìàíñàðäîé äèâíîå çðåëèùå: âñå îïàäàþò, âñå ñïóñêàþòñÿ ñ âåòâåé êðàñíûå êëåíîâûå ëèñòüÿ, ìåäëåííî, ïëàâíî, âîçâåùàÿ î ñåáå ëèøü ïðè âñòðå÷å ñ äðóãèìè ëèñòüÿìè, ðàíåå óïàâøèìè íà çåìëþ, ê êîðíÿì, èõ âçðàñòèâøèì.  öàðÿùåì âîêðóã ïîêîå ëåãêèé øîðîõ ïàëîé ëèñòâû åäâà ñëûøèìî äîíîñèòñÿ èç ëåñíîé ÷àùè, ïðîëåãàþùåé ïîçàäè íàñ. È êàæåòñÿ, íåçðèìûé õóäîæíèê ïîåò çäåñü ãèìí íåîáû÷àéíîé ïðîñòîòå è òèõîìó îáàÿíèþ ïðåëåñòíîé îñòðîâíîé çåìëè.  êàæäîé ñòðàíå, ó êàæäîãî íàðîäà ñâîè òðàäèöèè è ïðèâû÷êè. Ïî äðåâíåìó îáû÷àþ, ñîáëþäàåìîìó è òåïåðü, ïðè âõîäå â ÿïîíñêèé äîì, ÷àéíóþ è íàöèîíàëüíûé ðåñòîðàí ïðèíÿòî íå òîëüêî ñíèìàòü âåðõíþþ îäåæäó, íî è îñòàâëÿòü ó ïîðîãà ñâîþ îáóâü. Ïî ìÿãêèì è âñåãäà ÷èñòûì öèíîâêàìòàòàìèíå ïîëàãàåòñÿ õîäèòü â òåõ æå áîòèíêàõ, â êîòîðûõ âû øëè ïî ãðÿçíîé è ïûëüíîé óëèöå. Êàê ìû óæå ãîâîðèëè ðàíåå, â õîðîøåì ÿïîíñêîì äîìå èëè ðåñòîðàíå, ãäå öàðÿò ãèãèåíà è ÷èñòîòà, âñå õîäÿò â ñïåöèàëüíûõ

ëåãêèõ òàïî÷êàõ èëè ïðîñòî â ñâîèõ íîñêàõ. Äðóãàÿ îñîáåííîñòü ÿïîíñêîãî ðåñòîðàíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïîñåòèòåëè ñèäÿò çà ñòîëîì íå íà ñòóëüÿõ, à íà ïîëó, ïîäæàâ ïîä ñåáÿ íîãè. Òàêàÿ ìàíåðà ñèäåòü çà ñòîëîì â òå÷åíèå ÷àñà èëè äâóõ îêàçûâàåòñÿ áåç ïðèâû÷êè ÷ðåçâû÷àéíî íåëåãêîé. Ê êîíöó îáåäà íîãè íàñòîëüêî íåìåþò, ÷òî âñòàòü íà íèõ è óäåðæàòüñÿ ñòîÿ ïîëîæèòåëüíî íåâîçìîæíî. Áîëü ïðîíèçûâàåò âñå ñóõîæèëèÿ, êàæåòñÿ, áóäòî îíà ïðîíèêàåò â ñàìûå êîñòè. Ñòðàííî ñìîòðåòü íà ïðèâû÷íûõ ê òàêîé ïîçå ÿïîíöåâ, ÷óâñòâóþùèõ ñåáÿ çà îáåäîì âïîëíå åñòåñòâåííî, íå èñïûòûâàþùèõ íèêàêèõ íåóäîáñòâ. È åñëè âñå æå îíè èíîãäà òîæå çàòðóäíÿþòñÿ âñòàòü ïîñëå îáåäà èëè óãîùåíèÿ è óäåðæàòüñÿ íà ñâîèõ íîãàõ, òî ýòî óæå ïî äðóãîé ïðè÷èíå. Îäíàêî êðîìå òàêîé ÷èííîé ïîçû, êîòîðàÿ îáû÷íî ñîáëþäàåòñÿ ïðè îôèöèàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, åñòü åùå ñâîáîäíàÿ ìàíåðà ñèäåòü òàêàÿ, ïðî êîòîðóþ ó íàñ ãîâîðÿò ¾ñèäåòü ïîòóðåöêè¿, òî åñòü ñî ñêðåùåííûìè âïåðåäè ñåáÿ íîãàìè. Ïðàâäà, òàêàÿ ïîçà äîïóñòèìà, òàê ñêàçàòü, â ìóæñêîì îáèõîäå. Îáû÷íîïðè õîðîøåì

çíàêîìñòâåõîçÿèí íå ïðåìèíåò ñêàçàòü ãîñòþ: ¾Ïîæàëóéñòà, ñÿäüòå ñâîáîäíåå!¿, ïðèãëàøàÿ åãî ¾àãóðà-î êàêó¿ñêðåñòèòü íîãè ¾ïî-òóðåöêè¿. Ïåðåä òåì êàê â ÿïîíñêîì ðåñòîðàíå ïðèñòóïèòü ê îáåäó, ãîñòÿì íåïðåìåííî ïîäàþòñÿ, îáû÷íî â íåáîëüøèõ ïëåòåíûõ êîðçèíî÷êàõ, èíäèâèäóàëüíûå ãèãèåíè÷åñêèå ïîëîòåíöà èëè ìàõðîâûå ñàëôåòêè, ãîðÿ÷èå è âëàæíûå, äëÿ òîãî ÷òîáû âûòåðåòü ðóêè è ëèöî. Ýòî îñîáåííî íåîáõîäèìî âî âðåìÿ ëåòíåãî çíîÿ, â èçíóðèòåëüíî æàðêèå äíè, êîãäà âàøè ëèöî è ðóêè ïîñòîÿííî ïîêðûâàþòñÿ ëèïêîé, ðàçäðàæàþùåé èñïàðèíîé. Îáòèðàíèå ãîðÿ÷èì ïîëîòåíöåìëó÷øåå îñâåæàþùåå ñðåäñòâî, âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííîå â ñòðàíàõ Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è Äàëüíåãî Âîñòîêà, îñîáåííî â ßïîíèè. Âíóòðåííåå óñòðîéñòâî è óáðàíñòâî ÿïîíñêîãî íàöèîíàëüíîãî ðåñòîðàíà ïðåäñòàâëÿåòñÿ íà ïåðâûé âçãëÿä äîâîëüíî íåñëîæíûì, áûòü ìîæåò äàæå ïðîñòûì, íî ïðè âíèìàòåëüíîì ðàññìîòðåíèè íåòðóäíî óáåäèòüñÿ, ÷òî îíî î÷åíü îñìûñëåííî, íåèçìåííî äåêîðàòèâíî îôîðìëåíî, âûäåðæàíî â îïðåäåëåííîì ñòèëå è âêóñå. È åñëè ãîâîðèòü

î ïîäáîðå ïðåäìåòîâ, î âûáîðå ìàòåðèàëà äëÿ íèõ, î ôàêòóðå, öâåòå, ðàçìåðàõ,  äåëî óáðàíñòâà ïîìåùåíèÿ îêàçûâàåòñÿ âåñüìà ñëîæíûì. Çäåñü âñå îòìå÷åíî íàöèîíàëüíûì ñâîåîáðàçèåì, îðèãèíàëüíîñòüþ, íè÷åãî îáùåãî íå èìåþùèìè ñ åâðîïåéñêèì èëè àìåðèêàíñêèì îôîðìëåíèåì èëè âêóñîì; òàêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî óáðàíñòâà âîâñå íå ñóùåñòâóåò, áóäòî áû íè÷åãî çäåñü íåò. Èç ïðèåìíîé ðåñòîðàíà, êóäà íàñ ïðèâåëè ñëîæíûå è çàïóòàííûå êîðèäîðíûå ëàáèðèíòû, ìû âõîäèì â êàáèíåò. Ýòî îêàçûâàåòñÿ íåáîëüøàÿ, íî èçÿùíàÿ êîìíàòêà ñ ëåãêèìè, ðàçäâèãàþùèìèñÿ ñòåíàìè, ñäåëàííûìè èç ñâåòëîãî äåðåâà â ñî÷åòàíèè ñ áàìáóêîì. Êîìíàòà ñ î÷åíü íåâûñîêèì ïîòîëêîì èìååò êâàäðàòíûå áðåâåí÷àòûå ïåðåêðûòèÿ èç èñêóñíî îáðàáîòàííûõ êðóãëÿêîâ è òùàòåëüíî îòäåëàííûå äåðåâÿííûå ñòîÿêè èç âûäåðæàííîãî òâåðäîãî äåðåâà. Êîãäà âñìîòðèøüñÿ, óáåæäàåøüñÿ, ÷òî âñå çäåñü ñäåëàíî èç äåðåâà è áàìáóêà. Ïðè ýòîì äåðåâÿííûå äîñêè è áðóñüÿ â ßïîíèè, êàê ïðàâèëî, íå ïîêðûâàþòñÿ ìàñëÿíîé èëè èíîé êðàñêîé, òóò ïðèíÿ-

òî ñîõðàíÿòü ïåðâîíà÷àëüíûé, åñòåñòâåííûé öâåò äåðåâà, îñòàâëÿòü åãî íàòóðàëüíûé, ïåðâîðîäíûé ðèñóíîê. Èíîãäà äåðåâî ñëåãêà ÷åì-òî ïðîòðàâëèâàþò èëè ïîêðûâàþò ñâåòëûì ëàêîì, êîòîðûé äåëàåò äðåâåñíûé óçîð, åãî ôàêòóðó åùå êîíòðàñòíåå, êàðòèííåå. Ãëÿäÿ íà ýòó êóëüòóðó îáðàáîòêè è îòäåëêè ìàòåðèàëà, ÿ äóìàþ î çíàìåíèòîì ïîíÿòèè, âûðàæåííîì â êèòàéñêîì ÿçûêå ñëîâîì ¾öçûæàíü¿. Öçûæàíü. . . âå!

ñêîëüêî

ñìûñëà

¾Ñàìîñòü¿àâòîíîìíîå

â

áûòèå,

ýòîì

ñëî-

êàê

îíî

åñòü. ¾Ñàìîåñòåñòâåííîñòü¿áûòèå â ñâîéñòâåííîé

åìó

ïðèðîäå.

Ýêâèâàëåíò

ýòîãî

ñëîâà,

îäèí èç ñèíîíèìîâ åãî¾òÿíüæàíü¿, ÷òî çíà÷èò ¾ïðèðîäíîñòü¿â åå ÷èñòåéøåì, íè÷åì íå îñëîæíåííîì ñîñòîÿíèè, ïîäëèííàÿ åñòåñòâåííîñòü. Ýòîìó ïîíÿòèþ â ÿïîíñêîì ÿçûêå ñîîòâåòñòâóåò ñëîâî ¾ìàãîêîðî¿, âîçíèêíîâåíèå êîòîðîãî îòíîñèòñÿ êî âðåìåíè ÿïîíñêîé äðåâíîñòè. Ýòèìîëîãèÿ ýòîãî ñëîâà òàêîâà: ¾ìà¿ïðåôèêñ èñòèííîñòè, ïîäëèííîñòè; ¾êîêîðî¿ñåðäöå, äó-

øà. Ñëåäîâàòåëüíî, ¾ìàãîêîðî¿äóøà (ïðèðîäà) ÷åëîâåêà, êàê îíà åñòü, â åå èñòèííîì ñîñòîÿíèè, íå îñëîæíåííîì íè÷åì èçâíå. Ïîíÿòèå ¾öçûæàíü¿ ñòàëî, êàê èçâåñòíî, îñíîâîé ¾ëàî-÷æóàíèçìà¿îäíîãî èç íàïðàâëåíèé ôèëîñîôñêîé ìûñëè äðåâíåãî è ñðåäíåâåêîâîãî Êèòàÿ, ïîëó÷èâøåãî áîëüøîå ðàñïðîñòðàíåíèå è â ßïîíèè; ïîíÿòèå ¾ìàãîêîðî¿ ñòàëî îñíîâîé òîãî ìèðîâîççðåíèÿ, êîòîðîå â ßïîíèè âïîñëåäñòâèè ïîëó÷èëî íàèìåíîâàíèå ¾ñèíòî¿ (ñèíòîèçì). Ëàî÷æóàíèçì (ýòîò òåðìèí ïðèìåíÿåòñÿ íàìè äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåãíóòü îáû÷íîãî îòîæäåñòâëåíèÿ äðåâíåé ôèëîñîôèè Ëàîöçû (VIV ââ. äî í. ý.) è ×æóàí-öçû (IVIII ââ. äî í. ý.) ñ äàîñèçìîì êàê ðåëèãèåé ñðåäíåâåêîâüÿ) è ñèíòîèçìãëóáîêî ðàçëè÷íûå ÿâëåíèÿ, íî â èñõîäíîì ïóíêòå îíè åäèíû. Èìåííî çäåñü èäåéíûé êëþ÷ ê íåîêðàøåííîìó äåðåâó è òðîñòíèêîâîé êðûøå ïåðâîáûòíûõ õèæèí, ÿâëÿþùèõñÿ â ßïîíèè ¾âåëèêèìè õðàìàìè¿. Êîìíàòêà ðåñòîðàíà ñ åå ãåîìåòðè÷åñêè òî÷íûìè ëèíèÿìè è ôîðìàìè ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå àæóðíîé ëåãêîñòè è óòîí÷åííîñòè.  íåé

íåò íè÷åãî ëèøíåãî. Çäåñü íè÷òî íå ìåøàåò âàì, íå ðàçäðàæàåò. Âñå ïðîñòî, óäîáíî, ýñòåòè÷íî. Çäåñü íåò äàæå òåíè èçëèøåñòâà è áåçâêóñíîãî óêðàøàòåëüñòâà. Ïîë êîìíàòû óñòëàí ñâåæèìè ýëàñòè÷íûìè öèíîâêàìè èç ñïåöèàëüíîé ãèáêîé è óïðóãîé ðèñîâîé ñîëîìêè. Âî âñåì ïðåîáëàäàåò åäèíûé æåëòîâàòûé öâåò. Íà ýòîì ñïîêîéíîì ôîíå êîíòðàñòèðóþùèé ñî âñåì îêðóæàþùèì, íèçêèé óäëèíåííûé ñòîëèê êðàñíîãî öâåòà, ìàññèâíûé, óñòîé÷èâûé. Îí ëèøü ïîä÷åðêèâàåò ìÿãêîñòü îáùåãî òîíà êîìíàòêè. Íèçêèå ñòîëèêè ïðîäîëãîâàòîé èëè êðóãëîé ôîðìû íà ÷åòûðåõ èëè áîëåå èçîãíóòûõ, ðåçíûõ íîæêàõ ñàìè ïî ñåáå îáû÷íî ïðåäñòàâëÿþò ñâîåãî ðîäà ïðîèçâåäåíèå âûñîêîãî ìàñòåðñòâà, ðó÷íîãî èñêóññòâà.  ßïîíèè ýòè ñòîëèêè, ÿâëÿþùèåñÿ íåïðåìåííîé ïðèíàäëåæíîñòüþ â êàæäîì äîìå, èçãîòîâëÿþòñÿ èç êðàñíîãî èëè äðóãîãî òâåðäîãî äåðåâà, ïîêðûâàþòñÿ ñïåöèàëüíûì ëàêîì, êîòîðûé, ïîìèìî ïðî÷èõ ñâîéñòâ, îáëàäàåò òåïëîóñòîé÷èâîñòüþ. Êðóòîé êèïÿòîê èç îïðîêèíóòîãî ñòàêàíà íè â ìàëåéøåé ñòåïåíè íå îòðàæàåòñÿ íà òàêîì ëàêîâîì, çåð-

êàëüíîì ïîêðûòèè. Îáùèé âèä ýòèõ ñòîëèêîâ ïîðàæàåò õóäîæåñòâåííîé ñîðàçìåðíîñòüþ, ïðîïîðöèîíàëüíîñòüþ è óäèâèòåëüíî òùàòåëüíîé îáðàáîòêîé.  ßïîíèè ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ïðåêðàñíîé ðåçíîé ðàáîòû êðóãëûå ñòîëèêè èç êðàñíîãî äåðåâà, èçãîòîâëåííûå íåñêîëüêî ñòîëåòèé òîìó íàçàä. Òðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî ýòè äðåâíèå èçäåëèÿ ïðåêðàñíî ñîõðàíèëèñü è âûãëÿäåëè êàê íîâûå. Ñòåíû ðåñòîðàííîé êîìíàòû óêðàøåíû ëèøü îäíîé íåáîëüøîé êàðòèíîé, èñïîëíåííîé àêâàðåëüíûìè êðàñêàìè. Íà ôîíå ïðîñëàâëåííîé ãîðû Ôóäçè èçîáðàæåíà èçÿùíàÿ âåòêà öâåòóùåé ñàêóðû. Íà äðóãîé ñòåíå ïîâåøåí åäèíñòâåííûé ñâèòîê èåðîãëèôè÷åñêîé êàëëèãðàôèè, íàïèñàííûé ñèëüíûì, âûðàçèòåëüíûì ïî÷åðêîì, âñåãî äâà çíàêà¾èñïîëíåíèå æåëàíèé¿. Îäíàæäû íà ìîé íåäîóìåííûé âîïðîñ, ïî÷åìó â òàêîé ïðîñòðàííîé êîìíàòå âèñèò âñåãî ëèøü îäèí èåðîãëèôè÷åñêèé ñâèòîê, ïîñëåäîâàë âåñüìà ëþáîïûòíûé îòâåò.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè ÿïîíñêîé ýñòåòèêè ïðîñòðàíñòâî

âàæíåéøèé ôàêòîð íàöèîíàëüíîé àðõèòåêòóðû äîëæíî áûòü èñïîëüçîâàíî òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îùóùåíèå îáúåìíîñòè è ïðîñòîðà ïîìåùåíèÿ, ãäå âû íàõîäèòåñü, íèêîãäà âàñ íå ïîêèäàëî. Âñëåäñòâèå ýòîãî ïîìåùåíèå íå äîëæíî çàïîëíÿòüñÿ âåùàìè è ïðåäìåòàìè, áåç êîòîðûõ ÷åëîâåê çäåñü ìîæåò îáîéòèñü. Ðàñïîëîæåíèå â êîìíàòå êàêîãî-ëèáî ïðåäìåòà äîëæíî áûòü â ïîëíîé ìåðå îïðàâäàíî, âûçûâàòüñÿ íåîáõîäèìîñòüþ. Èìåííî ñòðåìëåíèåì ê ïðåäìåòíîìó ìèíèìóìó îáóñëîâëåíî è êðàéíå ýêîíîìè÷íîå ðàçìåùåíèå â êîìíàòå ïðîèçâåäåíèé èñêóññòâà è õóäîæåñòâåííîãî ðåìåñëà. Âñå ýòî îáúÿñíÿåò ïðè÷èíó òîãî, ÷òî â çàëå ðåñòîðàíà âèñèò åäèíñòâåííûé ñâèòîê õóäîæåñòâåííîé êàëëèãðàôèè. Êðàéíå ñóùåñòâåííî, îäíàêî, ÷òî ýòîò ñâèòîê âìåñòå ñ òåì äîëæåí âîñïðèíèìàòüñÿ êàê óíèêàëüíûé, íå èìåþùèé ñåáå ðàâíîãî. È ïîñêîëüêó îí îäèí â äàííîì ïîìåùåíèè, ñâèòîê ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå è âîñïðèíèìàåòñÿ êàê íåñðàâíåííûé îáðàçåö êàëëèãðàôèè. . . Ýòî îáúÿñíÿåò íàì òàêæå ïðè÷èíó òîãî, ÷òî â ëþáîì ÿïîíñêîì ïîìåùåíèè (åñëè, ðàçóìååòñÿ, ýòî íå êàðòèííàÿ ãàëåðåÿ èëè

ìàãàçèí àíòèêâàðíûõ âåùåé) âûñòàâëÿåòñÿ âñåãî îäèí ïðåäìåò ÿïîíñêîé ñòàðèíû (ÿøìà, ñëîíîâàÿ êîñòü, ôàðôîð, êåðàìèêà, øåëêîâûå èçäåëèÿ è ò. ï.) èëè âûâåøèâàåòñÿ åäèíñòâåííàÿ õóäîæåñòâåííàÿ êàðòèíà. Êîìíàòà óêðàøåíà òàêæå æèâûìè öâåòàìè. Ñâîåîáðàçèå, îäíàêî, ñîñòîèò â òîì, ÷òî â ïîìåùåíèè ÿïîíöåâ ïî÷òè íèêîãäà íå óâèäèøü áóêåòîâ öâåòîâ. Çäåñü âûñòàâëÿåòñÿ îáû÷íî îäèí èëè äâà öâåòêà â âàçî÷êå. Êàê íàìè óæå îòìå÷àëîñü ðàíåå, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî áóêåò öâåòîâ íå ÿâëÿåòñÿ èõ åñòåñòâåííûì ñîñòîÿíèåì, íå âûðàæàåò èõ èíäèâèäóàëüíîé ïðèðîäû. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ÿïîíöàìè òåì, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè ðàçíûå öâåòû ðàñòóò íå áóêåòàìè, à îòäåëüíî äðóã îò äðóãà èëè ïî äâàòðè âìåñòå. Êðîìå òîãî, â áóêåòå ìíîãèå öâåòû, ñ òî÷êè çðåíèÿ ÿïîíñêîé ýñòåòèêè, òåðÿþò ñâîè íàèáîëåå öåííûå îñîáåííîñòè, ìíîãîå ïðèêðûâàåòñÿ è ñòóøåâûâàåòñÿ â îáùåé ìàññå öâåòîâ, íå ìîãóò áûòü â ïîëíîé ìåðå îöåíåíû èõ ðàçëè÷íûå èíäèâèäóàëüíûå äîñòîèíñòâà. Îäèí èëè æå äâà öâåòêà, ïîäîáðàííûå ïî êîëîðèòó è îáùåé êîíôèãóðàöèè, åñëè ê òîìó æå öâåòû ïîìåñòèòü

â ñîîòâåòñòâóþùóþ èõ îáùåìó ðèñóíêó õóäîæåñòâåííî âûïîëíåííóþ âàçó, ìîãóò, ïîæàëóé, äîñòàâëÿòü íå ìåíüøåå ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå, ÷åì öåëûé áóêåò öâåòîâ. Ïðè ïîäáîðå æèâûõ öâåòîâ äëÿ óêðàøåíèÿ êîìíàòû ó÷èòûâàåòñÿ åå îáùèé ôîí è êîìïîçèöèÿ. Âñå äîëæíî áûòü ïîä÷èíåíî åäèíîìó òîíó. ×àñòî â æèëîì ïîìåùåíèè ÿïîíöåâ âûñòàâëÿþòñÿ îäíî èëè äâà êàðëèêîâûõ äåðåâà â ñïåöèàëüíûõ êàäêàõ èëè ãëèíÿíûõ öâåòî÷íèöàõ. Îáû÷íî ýòî õâîÿ èëè êèïàðèñ. Îíè òàêæå ñïåöèàëüíî ïîäáèðàþòñÿ è ðàñïîëàãàþòñÿ â íàèáîëåå âûèãðûøíûõ äëÿ íèõ ìåñòàõ. Ýòèì, îäíàêî, íå èñ÷åðïûâàåòñÿ ñïåöèôèêà äåêîðàòèâíîãî îôîðìëåíèÿ ÿïîíñêîé ðåñòîðàííîé êîìíàòû. Íåïðåìåííûì àòðèáóòîì õîðîøåãî äîìà ÿâëÿþòñÿ àíòèêâàðíûå âåùè. Íåðåäêî ðÿäîì ñ æèâûìè öâåòàìè èëè ó ïàííî èåðîãëèôè÷åñêîé êàëëèãðàôèè ìîæíî óâèäåòü êàêîé-ëèáî ïðåäìåò ñòàðèíû èëè ïðîèçâåäåíèå ïðèêëàäíîãî èñêóññòâà: ðåçíóþ øêàòóëêó, ôèãóðêó êàêîãîëèáî áîæåñòâà, îðèãèíàëüíóþ áåçäåëóøêó.  òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àÿõ â ðåñòîðàíå âûñòàâëÿþòñÿ èçÿùíûå øèðìû, êîòîðûå ñàìè ïî

ñåáå ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâåäåíèåì èñêóññòâà. ×àñòî èõ õóäîæåñòâåííàÿ ðîñïèñü èìååò èñòîðè÷åñêèé èëè ñêàçî÷íûé ñþæåò. Æèâîïèñíîå, ãðàôè÷åñêîå óêðàøåíèå, çàèìñòâóþùåå ôîðìû è ëèíèè îò âíåøíèõ ôîðì æèâîòíûõ è ðàñòåíèé ïóòåì èõ óïðîùåíèÿ èëè îáîáùåíèÿ. Èíîãäà îíè áûâàþò áåç îðíàìåíòà, îäíîòîííûìè, íàïðèìåð çîëîòîãî èëè ñåðåáðÿíîãî öâåòà. Òàêèå øèðìû, ïîìèìî äåêîðàòèâíîãî óêðàøåíèÿ, âûïîëíÿþò è âñïîìîãàòåëüíóþ ðîëü: ñ èõ ïîìîùüþ îò ãëàçà ïîñåòèòåëÿ ñêðûâàþò ¾ñëàáûå ñòîðîíû êîìíàòû¿, íàïðèìåð âûõîä íà êóõíþ, ñàì ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ óãîùåíèé è ò. ï. Âîêðóã ñòîëèêà, ñòîÿùåãî ïðèáëèçèòåëüíî â öåíòðå êîìíàòû, íà öèíîâêàõ ðàçëîæåíû ðÿäàìè ïëîñêèå ïîäóøêè ñ âûøèòûìè äðàêîíàìè, áóäòî ïîñòàâëåííûå ðÿäàìè ñòóëüÿ. Îíè, ê ñîæàëåíèþ, âîâñå íå ñïàñàþò è äàæå íå îáëåã÷àþò ñòðàäàíèé, êîãäà âàì ïðèõîäèòñÿ ñèäåòü çà îáåäîì, îñîáåííî îôèöèàëüíûì èëè òîðæåñòâåííûì, ÷àñàìè ñî ñêðþ÷åííûìè, ïîäæàòûìè ïîä ñåáÿ íîãàìè. Âåñüìà âïå÷àòëÿþùèì îêàçàëñÿ ÿïîíñêèé íàöèîíàëüíûé óæèí, êîòîðûì íàñ óãîñòèëè â ðå-

ñòîðàíå ¾Êàíêîáýêêàí¿, ðàñïîëîæåííîì íà áåðåãó îñòðîâà Êàñèêîäçèìà, ó áóõòû Àãîâàí. Îáèëèå ìîðñêèõ ïðîäóêòîâ â ýòîì ìåñòå÷êå îïðåäåëèëî õàðàêòåð íàøåé òðàïåçû. Ýòîñàìûé íàòóðàëüíûé

ìîðñêîé

óæèí

äîâîëüíî

ýêçîòè÷å-

ñêîãî ñâîéñòâà. ¾Êàíêîáýêêàí¿, êàê ìîæíî ïîíÿòü,

ñïåöèàëèçèðîâàííûé

ðåñòîðàí.

Òàêèå

â

ßïîíèè î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû. Øèðîêî ïîïóëÿðíû êàñèâàÿðåñòîðàíû, ãäå âñåèç êóðèöû; ñîáàÿçàêóñî÷íûå, ãäå âñå áëþäà ïðèãîòîâëåíû íà îñíîâå ¾ñîáà¿ãðå÷íåâîé ëàïøè; òýìïóðàÿ ãäå âñå ïðèãîòîâëåíî ïî ñïîñîáó ¾òýìïóðà¿ è ò. ä.

Ñòèëü è âêóñû Ïîñëå çåëåíîãî ÷àÿ, ïðèãîòîâëåííîãî â êåðàìè÷åñêèõ ïèàëàõ, ðàñïèñàííûõ õóäîæåñòâåííûìè èåðîãëèôè÷åñêèìè çíàêàìè, íàì ïîäàþò õîëîäíûå çàêóñêè: ëîìòèêè ïîëóñûðîãî ìÿñà ìîðñêîé êàðàêàòèöû ñ îñòðîé ïðèïðàâîé, êóñî÷êè êîï÷åíîé ñîëåíîé ñåìãè, ìåëêî íàðåçàííûé ìîëîäîé îãóðåö, êóñî÷êè êîðè÷íåâîé ìîðñêîé êàïóñòû, ñâåæèé ìÿñèñòûé ñåëüäåðåé, âÿëåíûå ÷èëèìñû, ìîðñêèå âîäîðîñëè. . . È âîò íà íàøåì ñòîëå ïîÿâëÿåòñÿ âèíîñàêýæåëòîâàòîãî öâåòà â ôàðôîðîâûõ ñîñóäàõ â âèäå öâåòî÷íûõ âàçî÷åê. Ñàêý íàïîëíÿþòñÿ ìèíèàòþðíûå êîíè÷åñêèå ðþìî÷êè. È ìíå ïîäóìàëîñü îá èñòèíå, âûðàæåííîé â ÿïîíñêîé ïîãîâîðêå: ¾Êòî ïüåò, òîò íå çíàåò î âðåäå âèíà; êòî íå ïüåò, òîò íå çíàåò î åãî ïîëü-

çå¿. Ñâîåîáðàçèå íàøåãî óæèíà ñîñòîèò â òîì, ÷òî îí ïðèãîòîâëåí ïðåèìóùåñòâåííî èç ñâåæèõ, òîëüêî ÷òî äîáûòûõ ìîðñêèõ ïðîäóêòîâ. Ïðèìå÷àòåëüíî, îäíàêî, ÷òî íåêîòîðûå èç ýòèõ ïðîäóêòîâ çà ðóáåæàìè ßïîíèè ñ÷èòàþòñÿ íåñúåäîáíûìè, âðåäíûìè è îïàñíûìè. . . Íàñ óãîùàþò ìîðñêîé ðàêóøêîéïî-ÿïîíñêè ¾ñàäçàý¿, ñêîðëóïà êîòîðîé èìååò ñïèðàëüíóþ ôîðìó. Ýòî êðóïíàÿ ìîðñêàÿ ðàêóøêà âåëè÷èíîé ñ êóëàê. Ïðè ïðèãîòîâëåíèè áëþäà ìÿñî ðàêóøêè èçâëåêàåòñÿ èç ñêîðëóïû, ðåæåòñÿ íà ìåëêèå ÷àñòè, æàðèòñÿ èëè âàðèòñÿ ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñïåöèÿìè è ïðèïðàâàìè. Ïðèãîòîâëåííûì òàêèì îáðàçîì ôàðøåì âíîâü íàïîëíÿþò ðàêîâèíó è ïîäàþò ê ñòîëó. Ìíå âïåðâûå ïðèøëîñü îòâåäàòü ýòî áëþäî, êîòîðîå ðåäêî èëè âîâñå íå ïîäàåòñÿ ê ñòîëó â äðóãèõ ñòðàíàõ. Ìÿñî ìîðñêîé ðàêóøêè îêàçàëîñü äîâîëüíî æåñòêèì, íî èìåþùèì âåñüìà òîíêèé âêóñ, êîòîðûé òðóäíî ñ ÷åì-ëèáî ñðàâíèòü. ßïîíöû, êàê è êèòàéöû, ïîëüçóþòñÿ çà ñòîëîì ïàëî÷êàìè, êîòîðûå çàìåíÿþò èì âåñüìà

ñëîæíûé ïîðîé êîìïëåêñ ñòîëîâîãî ïðèáîðà åâðîïåéöåâ. Ïàëî÷êè áûâàþò èç ñëîíîâîé êîñòè, ñåðåáðÿíûå, ïëàñòìàññîâûå, äåðåâÿííûå.  ßïîíèè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåíû ïàëî÷êè èç ïëàñòìàññ è áàìáóêà. Îíè î÷åíü ïðîñòû â èçãîòîâëåíèè, äåøåâû, ãèãèåíè÷íû. Ïîñëå îäíîêðàòíîãî ïîëüçîâàíèÿ áàìáóêîâûå ïàëî÷êè âûáðàñûâàþòñÿ. Âñëåä çà ðàêóøêîé ñàäçàý íàì ïîäàëè òàê íàçûâàåìîå ¾èêýäçóêóðè¿ñûðîå ìÿñî ìîðñêîãî ðàêà. Îñîáåííîñòü äàííîãî áëþäà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ìÿñî ýòîãî ìîðñêîãî ñóùåñòâà äîëæíî áûòü îñòîðîæíî îòäåëåíî îò ïàíöèðÿ è ïîäàíî íà ñòîë, êîãäà ãðîìàäíûé çåëåíûé ðàê åùå æèâ è ïðîäîëæàåò øåâåëèòü ñâîèìè ìíîãî÷èñëåííûìè êîíå÷íîñòÿìè. Ñûðîå ìÿñî ìîðñêîãî ðàêà óïîòðåáëÿåòñÿ ñ ñîåâûì ñîóñîì èëè îñòðûì ÿïîíñêèì õðåíîì. Ýòî áëþäî ñ÷èòàåòñÿ èçûñêàííûì è öåííûì íå òîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîèì âêóñîâûì îñîáåííîñòÿì, íî è ïîòîìó, ÷òî â ñûðîì ìÿñå ìîðñêîãî ðàêà ïîëíîñòüþ ñîõðàíÿþòñÿ éîäèñòûå âåùåñòâà, ôîñôîð è äðóãèå ïîëåçíûå èíãðåäèåíòû. Çà æèâûì ðàêîì ïîñëåäîâàë ôàðøèðîâàí-

íûé, ñ ìàéîíåçîì ìîðñêîé ðàê, êîòîðûé çäåñü íàçûâàåòñÿ ¾èñýýáè¿. Ýòî ëàíãóñòáîëüøîé ìîðñêîé ðàê ñ òâåðäûì ïàíöèðåì, áåç êëåøíåé, â îòëè÷èå îò ïðåñíîâîäíîãî ðàêà ñ áîëüøèìè ïåðåäíèìè êëåøíÿìè. Íå ìåíüøåå ñâîåîáðàçèå ïðåäñòàâèëî è äðóãîå

áëþäî¾õàìàãóðè-ñèîÿêè¿ìîðñêàÿ

äâó-

ñòâîð÷àòàÿ ðàêóøêà, ïîäæàðåííàÿ ñ ñîëüþ â ñîáñòâåííîì ñîêó. Õàìàãóðè-ñèîÿêè äîâîëüíî êðóïíàÿ ðàêóøêà, è ïðè îòêðûòèè åå ñòâîðîê òðåáóåòñÿ ïðåæäå âñåãî îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå ðàñïëåñêàòü ñîäåðæàùèéñÿ â íåé áóëüîíîîáðàçíûé ñîê, êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ ó ÿïîíñêèõ ãóðìàíîâ ñàìîé èçûñêàííîé åäîé. Îäíèì èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ áëþä â ßïîíèè ÿâëÿåòñÿ ¾òýìïóðà¿øåéêè ìîðñêèõ êðåâåòîê. ¾Òýìïóðà¿ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ íåêîòîðûõ áëþä: ïîêðûâàåòñÿ ÷òî-ëèáî òåñòîì, íàïðèìåð ýáèìÿñî êðàáà, øåéêè êðåâåòîê, îâîùè è ò. ä., è ïîãðóæàåòñÿ â êèïÿùåå êóíæóòíîå ìàñëî, â êîòîðîì âñå ýòî æàðèòñÿ. Òýìïóðà, ÿâëÿþùååñÿ âåñüìà ëàêîìûì è ðàñïðîñòðàíåííûì áëþäîì, ãîòîâèòñÿ ñ ïðèïðàâîé ñîè, â êîòîðîé ðàñ-

òâîðÿåòñÿ ìåëêî òåðòàÿ ÿïîíñêàÿ ðåäüêà. Êñòàòè î ðåäüêå: â îäíîì èç îâîùåâîä÷åñêèõ õîçÿéñòâ â íåáîëüøîé äåðåâóøêå íåïîäàëåêó îò Òîêèî íàì ïîêàçàëè êîëîññàëüíûõ ðàçìåðîâ ðåäüêó, âåñèâøóþ áîëåå äâàäöàòè êèëîãðàììîâ. Ðåäüêà íàöèîíàëüíîå áëþäî ÿïîíöåâ.  êà÷åñòâå ãàðíèðà ïîäàåòñÿ òàê íàçûâàåìûé ¾àäçè-íî ìîòî¿ âêóñîâîé ïîðîøîê (¾îñíîâà âêóñà¿) èç ãëþòàìèíîâîé êèñëîòû ñ íàòðèåì, ñâåæèå êîðíè ëîòîñà, ïîðåçàííûå ëîìòèêàìè, äóøèñòàÿ òðàâà òðåõëèñòíàÿ ¾ìèöóáà¿. Èíîãäà â öåëÿõ áîëüøåãî ðàçíîîáðàçèÿ âêóñîâûõ îùóùåíèé âìåñòå ñ êðåâåòêàìè çàæàðèâàþòñÿ òàêæå â òåñòå íåáîëüøèå ðûáêè, ñâåæèå îâîùè èëè ñúåäîáíûå òðàâû. Íàñ

óãîñòèëè

òàêæå

ëþáîïûòíûì

áëþäîì

¾ñóèìîíî¿. Ýòî ñóï èç ìîðñêîé äâóñòâîð÷àòîé ðàêóøêè õàìàãóðè ñ áîáîâûìè ðîñòêàìè áëåäíîñàëàòíîãî öâåòà. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü òîíêîãî âêóñà ýòîãî ñóïà è ëåãêîãî àðîìàòà, êîòîðûé îáû÷íî ñâÿçàí ñî ñâåæèìè ìîðñêèìè ïðîäóêòàìè. Ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî ðèñ â ôàðôîðîâûõ ïèàëàõ áûë ïîäàí â êîíöå óæèíà. Ðèñ, ïðèãîòîâëåííûé íà ïàðó, êëåé-

êèé, ëåãêî óõâàòûâàåìûé ïàëî÷êàìè è àðîìàòíûé, ïîäàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû çàâåðøèòü òðàïåçó. Íà òîðæåñòâåííûõ è ñïåöèàëüíûõ îáåäàõ ñ ìíîæåñòâîì áëþä è îáèëèåì óãîùåíèé ðèñ èãðàåò óñëîâíóþ ðîëü. Îí êàê áû ñèìâîëèçèðóåò îêîí÷àíèå îáåäà. Ïîñëå ðèñà âèíî íà ñòîë íå ïîäàåòñÿ. Òàêîâà òðàäèöèÿ.  êà÷åñòâå äåñåðòà ïîäàþò îáû÷íî ñâåæèå ôðóêòû, ÷àñòî öèòðóñîâûå, à òàêæå ÿïîíñêóþ õóðìó,

êîòîðàÿ

çäåñü

âûðàùèâàåòñÿ

êðóïíîãî

ðàçìåðà òåìíî-îðàíæåâîãî öâåòà. Íà ïîëóîñòðîâå Ñèìà ñóùåñòâóåò èçîáèëèå ðàçëè÷íûõ ìîðñêèõ ïðîäóêòîâ, è çäåñü ìîæíî âñòðåòèòüñÿ ñ ñàìûìè íåîáûêíîâåííûìè áëþäàìè, êîòîðûå çà ïðåäåëàìè ßïîíèè åäâà ëè âîîáùå èçâåñòíû. Âðÿä ëè, íàïðèìåð, ãäå-íèáóäü ìîæíî âñòðåòèòü ñòîëü ðåäêîñòíûå ïî âåëè÷èíå ìîðñêèå óñòðèöû, êàê èìåííî íà ïîáåðåæüå ïîëóîñòðîâà Ñèìà. Óòðîì çà çàâòðàêîì íàñ óãîñòèëè ñâåæèìè ìîðñêèìè óñòðèöàìè, êîòîðûå ïîäàþòñÿ íà ëüäó ñ ëèìîíîì, ñ îñòðûì ñîóñîì è íå ìåíåå îñòðûì õðåíîì. Ýòî áëþäî ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì áîëüøèì äåëèêàòåñîì è ðåäêîñòüþ.

 ßïîíèè ïðèíÿòî óïîòðåáëÿòü ìíîãèå ìîðñêèå ïðîäóêòû â ñûðîì âèäå, êàê ïðàâèëî ñâåæèå, ÷àñòî òîëüêî ÷òî âûëîâëåííûå. Çäåñü, íàïðèìåð, ìîðñêîé òðåïàíã, ïî-ÿïîíñêè ¾íàìàêî¿, ïîäàåòñÿ íà ñòîë â ñûðîì âèäå è óïîòðåáëÿåòñÿ ñ óêñóñîì è òåðòîé ÿïîíñêîé ðåäüêîé, èìåþùåé ïðîäîëãîâàòóþ ôîðìó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ìÿñî òðåïàíãà â ñûðîì âèäå íåîáûêíîâåííî áîãàòî ñîäåðæàíèåì éîäèñòûõ âåùåñòâ è ôîñôîðà, êàê è ñûðîå ìÿñî ìîðñêîãî ðàêà ëàíãóñòà ïîëåçíåå è ïèòàòåëüíåå, ÷åì âàðåíîå, òàê êàê â ñûðîì ìÿñå ñîõðàíÿþòñÿ âñå öåííûå äëÿ æèâîãî îðãàíèçìà âåùåñòâà. Íàñ òàêæå íåîäíîêðàòíî óãîùàëè ñûðîé ðûáîé. Îáû÷íî â ñûðîì âèäå óïîòðåáëÿþòñÿ òàêèå ñîðòà ðûáû, êàê òóíåö (ìàãóðî), ñåìãà è äðóãèå. Òóíåö â ñûðîì âèäå, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ïåðâîêëàññíûì ïðîäóêòîì. Íåêîòîðûå

èç

ìîðñêèõ

ðûá, íàïðèìåð øàðîâèäíûåäèîäîí, òåòðàîäîí è äðóãèå, òðåáóþò îñîáîé îñòîðîæíîñòè âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò âûçâàòü ó ÷åëîâåêà ñìåðòü. Íî ÿïîíñêèå ãóðìàíû íå îñòàíàâëèâàþòñÿ äàæå ïåðåä òàêîé îïàñíîñòüþ, ñ÷è-

òàÿ ñåáÿ, î÷åâèäíî, íåóÿçâèìûìè. ßïîíöû åäÿò òàêæå ìåäóçó, ìÿñî îñüìèíîãà, àêóëû è äðóãèõ ìîðñêèõ æèâîòíûõ, êîòîðûå åâðîïåéöû íå ñ÷èòàþò ñúåäîáíûìè. Îñîáåííî öåíÿòñÿ àêóëüè ïëàâíèêè, ñ÷èòàþùèåñÿ â ßïîíèè è Êèòàå îäíèì èç íàèáîëåå èçûñêàííûõ áëþä. Èçëþáëåííîé åäîé ÿïîíöåâ ÿâëÿåòñÿ ¾ñêèÿêè¿.

Ýòî

áëþäî

ãîòîâèòñÿ

èç

ëó÷øåãî

ñîð-

òà ãîâÿäèíûâûðåçêè ñ ïðîæèëêàìè. Îñîáåííî ñëàâèòñÿ ãîâÿäèíà èç ðàéîíîâ Ìàöóäçàêà è Êîáý, ãäå äëÿ ñêèÿêè ñïåöèàëüíî îòêàðìëèâàþòñÿ æèâîòíûå îïðåäåëåííûõ ïîðîä. Òîíêèå ïîëîñêè ìÿñà æàðÿòñÿ íà ñîåâîì ñîóñå ñ ñàõàðîì, ñëàäêèì ðèñîâûì âèíîìñàêý, ñ ðàçëè÷íûìè îâîùàìè ëóêîì, ïîáåãàìè áàìáóêà, ãðèáàìè, áîáîâûìè ïîáåãàìè, ñïåöèàëüíîé òðàâîé ¾êîííèêó¿. Ïðèãîòîâëåííîå â òàêîì âèäå ìÿñî óïîòðåáëÿåòñÿ ñî ñâåæèì ñûðûì êóðèíûì ÿéöîì. ×àñòî ñêèÿêè ãîòîâèòñÿ çäåñü æå, íà ãëàçàõ ãîñòåé, â ñïåöèàëüíûõ êàñòðþëÿõ. ßïîíñêèå ãóðìàíû ïðåäïî÷èòàþò èìåííî òàêîé ñïîñîá ïðèãîòîâëåíèÿ, òàê êàê îí âûçûâàåò, ïîëüçóÿñü èõ òåðìèíîëîãèåé, ¾íåïðàâäîïîäîáíûé àïïåòèò¿. Ñêèÿêè è òýìïóðà ñ÷èòà-

þòñÿ àëüôîé è îìåãîé ÿïîíñêîé êóõíè. Íåáåçûíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî íà ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå êóëèíàðíîãî èñêóññòâà â Æåíåâå â 1955 ãîäó òàêèì ÿïîíñêèì áëþäàì, êàê ñêèÿêè, ñóñè è ñàñèìè, áûëè ïðèñóæäåíû çîëîòûå ìåäàëè. Ïðè ïðèãîòîâëåíèè ÿïîíñêèõ áëþä è ñåðâèðîâêå ñòîëà áîëüøîå çíà÷åíèå ïðèäàåòñÿ âíåøíåìó âèäó, ýñòåòè÷åñêîé ñòîðîíå. Êàæäîå áëþäî, îñîáåííî åñëè îíî ïðèãîòîâëåíî èç íåñêîëüêèõ ïðîäóêòîâ, äîëæíî áûòü êðàñèâî îôîðìëåíî, èìåòü ñâîé ðèñóíîê èëè êîìïîçèöèþ, õîðîøåå ñî÷åòàíèå êðàñîê è ôîðì. ×àñòî ïðèãîòîâëåííàÿ ïèùà óêðàøàåòñÿ ðàçíîîáðàçíûìè îâîùàìè, çåëåíüþ, ôðóêòàìè. Îñîáåííî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè â ßïîíèè òàêèå îâîùè, êàê ëèñòüÿ çåëåíîãî ñàëàòà, çåëåíûé ëóê, áîáîâûå ðîñòêè, ïîáåãè áàìáóêà, ñïàðæà, ðåäüêà, ðåäèñ, ñåëüäåðåé, øïèíàò è ìíîãèå äðóãèå âèäû, âûðàùèâàåìûå â ñòðàíå ïî÷òè â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Îáùåèçâåñòíî, ÷òî ôðàíöóçñêàÿ êóõíÿ ïîëüçóåòñÿ ìèðîâîé ñëàâîé. Áîëåå ÷åì ëþáîé äðóãîé íàðîä, ôðàíöóçû âîçâåëè êóëèíàðèþ â òîíêîå

èñêóññòâî. Èõ ìíîãî÷èñëåííûå áëþäà ïðèîáðåëè êëàññè÷åñêóþ íîðìó è äàâíî óæå âûøëè çà íàöèîíàëüíûå ðàìêè Ôðàíöèè, ñòàëè ìåæäóíàðîäíûìè. Åäâà ëè íå íàèáîëåå ñóùåñòâåííóþ ðîëü â îáùåôðàíöóçñêîé êóõíå, îäíàêî, èãðàþò ìåñòíûå áëþäà, ïðèãîòîâëÿåìûå â ðàçëè÷íûõ ïðîâèíöèÿõ, íà ïåðèôåðèè. Èìåííî ñ íåìàëûì ñâîåîáðàçèåì ëîêàëüíûõ óñëîâèé ñâÿçàíû ïðèåìû è ñïîñîáû ïðèãîòîâëåíèÿ ìíîãèõ ïðîâèíöèàëüíûõ áëþä, èìåþùèõ äàâíþþ ñëàâó è òðàäèöèþ. Îäíèì èç êëþ÷åâûõ óñëîâèé óñïåõà ôðàíöóçñêîé êóõíè, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ ñîóñ, êîòîðûé ñîçäàåò áëþäî. Äðóãèå èíãðåäèåíòûïðîäóêòû, îïûò, òåðïåíèå, âêóñ. Íî íèêàêèõ ïèñàíûõ ïðàâèë è ðåöåïòîâ â ýòîì îòíîøåíèè â ëèòåðàòóðå íå ñóùåñòâóåò. Çäåñü öàðÿò ñâîè òàéíû è ïðèìåòû, êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ ìàñòåðàìè èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Ýòà îñîáåííîñòü ôðàíöóçñêîé êóõíè â èçâåñòíîé ìåðå ìîæåò áûòü îòíåñåíà è ê ÿïîíñêîé êóõíå, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî îíà êðàéíå ìàëî, åñëè âîâñå íå èçâåñòíà çà åå íàöèîíàëüíûìè ãðàíèöàìè. Õîðîøèå áëþäà, âèíî, êîìïàíèÿ è àòìîñôå-

ðà øóòîê äëÿ ÿïîíöåâ ñòîëü æå õàðàêòåðíû, êàê è äëÿ ôðàíöóçîâ. Âåñüìà âàæíûì òàêæå ÿâëÿþòñÿ ìóçûêà è ñöåíè÷åñêèå ïðåäñòàâëåíèÿ. Äëÿ òåõ è äðóãèõ êðàéíå õàðàêòåðíî òàêæå ïðèñóòñòâèå ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè è êåðàìèêè, à äëÿ ÿïîíöåâåùå è êàëëèãðàôè÷åñêèõ ñâèòêîâ ñ èõ ôèëîñîôèåé, ïîýçèåé, íåîáûêíîâåííûì õóäîæåñòâåííûì ìàñòåðñòâîì. . . Íåçàìåòíî ñïóñòèëñÿ ñåðûé âå÷åð. Ìû ïîêèäàåì ëåãêóþ, ñëîâíî ñîâñåì âîçäóøíóþ ìàíñàðäó, â êîòîðîé ïðîìåëüêíóëî âñåãî ëèøü ìãíîâåíèå. È êàæåòñÿ, ñîâñåì ðÿäîì ñ ñåðîé ïîëîñêîé äîðîãè ïëàìåíåþò çîëîòîì íèçêîðîñëûå, ìèíèàòþðíûå äîìèêè, áåç ôóíäàìåíòà, áóäòî ïðèðîñøèå ê çåìëå, ïîä îãðîìíîé è ìàññèâíîé ñîëîìåííîé êðûøåé, íàïîìèíàþùåé íàøè óêðàèíñêèå õàòû. Îíè ïî÷òè íàñêâîçü îñâåùåíû èçíóòðè, êàê ãðîìàäíûå ÿïîíñêèå ôîíàðè. È ñêâîçü êëåò÷àòûå áóìàæíûå ñòåíû ìÿãêî ñòðóèòñÿ ìàòîâûé ñâåò, íåóëîâèìî ñëèâàÿñü ñ òèõî ïðèòàèâøèìèñÿ íî÷íûìè òåíÿìè.

Ëîâöû æåì÷óãà

Ãðàíèöû âåðû Èç ãîðîäà Îñàêà, êðóïíåéøåãî òîðãîâîãî è ïðîìûøëåííîãî ãèãàíòà, íàø ïóòü ëåæèò â îäíî èç ðåäêèõ ïî ñâîèì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ìåñò â ßïîíèè, è, áûòü ìîæåò, íå òîëüêî â ßïîíèè. Áûñòðîå ðàçâèòèå Îñàêà, ïðåâðàòèâøåãîñÿ èç ìàëåíüêîé ðûáà÷üåé äåðåâóøêè Íàíèâà âî âòîðîé ïîñëå Òîêèî ãîðîä, íåñîìíåííî ñëóæèò ÿðêèì äîêàçàòåëüñòâîì èñêëþ÷èòåëüíîãî òðóäîëþáèÿ è ïðåäïðèèì÷èâîñòè, ÿâëÿþùèõñÿ õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè ÿïîíñêîãî íàðîäà. Îñàêà ïî ñâîåìó ñêëàäó è ñóùåñòâó ñðîäíè Ìàí÷åñòåðó èëè ×èêàãî.  ýòîì èíäóñòðèàëüíîì öåíòðå è ìåæäóíàðîäíîì ïîðòå óçíàþòñÿ ÷åðòû åâðîïåéñêèõ ïðîìûøëåííûõ êîëîññîâ, èõ ñâîåîáðàçíàÿ àðõèòåêòóðà, æåëåçîáåòîííàÿ óãðþìîñòü,

âå÷íî öàðÿùèé íàä íèìè ñûðîé òóìàí äûìà. È êàæåòñÿ, ÷òî ìåëêèé äîæäü ìãëèñòî ïîâèñàåò íàä ñåðûìè ãðîìàäàìè Îñàêà, íàä áåðåãàìè åãî íåïðîãëÿäíî ìóòíûõ êàíàëîâ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì Îñàêà íàçûâàþò ¾ÿïîíñêîé Âåíåöèåé¿.  Îñàêà âûñîòíûå ãðîìàäûîòåëè ¾Îñàêà ãðàíä¿, ¾Íüþ-Îñàêà¿, áàíêè, òåëåâèçèîííûå è ðàäèîìà÷òûâçìåòíóëèñü ñðåäè ìèðèàä êàðëèêîâûõ áóìàæíûõ äîìèêîâ. Îíè âûñÿòñÿ íàä ìîðåì ìèíèàòþðíûõ ñòðîåíèé, áóäòî äèíîçàâðîâûå ÷óäîâèùà íàä ìåëêèìè çåìíûìè îáèòàòåëÿìè. Çäåñü òåñíÿòñÿ îäíîýòàæíûå áàðà÷íûå êîðïóñà ñ áóìàæíûìè ñòåíàìè, ãðÿçíûìè è ðàñòðåïàííûìè, êàê íåìûòûå è ïîðâàííûå îäåæäû ïîðòîâîãî ãðóç÷èêà. È çäåøíèå îáèòàòåëè, îòíþäü íå ïðåòåíäóÿ íà ðîñêîøü ¾Îñàêà ãðàíä¿, ãäå áåçðàçäåëüíî ãîñïîäñòâóþò çàìîðñêèå ïîñåòèòåëè, äîâîëüñòâóþòñÿ ãíåçäîïîäîáíûìè êëåòêàìè â òðè öèíîâêè. Çäåñü, â óçêèõ è çàõëàìëåííûõ ïåðåóëêàõ, íàöèîíàëüíàÿ ãèãèåíà áóäòî òåðÿåò ñâîþ îáÿçàòåëüíîñòü. Áûò çàâîäñêèõ è ïîðòîâûõ òðóæåíèêîâ Îñàêà óäèâèòåëüíî íàïîìèíàåò êàðòèíó îêðàèííûõ ðàáî÷èõ êâàðòàëîâ äðóãèõ êàïèòàëè-

ñòè÷åñêèõ ñòðàíòðóùîáû ×èêàãî, íåãðèòÿíñêîãî Íüþ-Éîðêà, ïðèãîðîäîâ Ðèìà. . . Âñþäó äûõàíèå íóæäû è ëèøåíèé. Æåëòî-çåëåíûå ëèöà. Õóäîñî÷íûå äåòè. Çàïàõ ãðÿçè è ñûðîãî áåëüÿ. Îñàêà îñòàâëÿåò î ñåáå âïå÷àòëåíèå ãèãàíòñêîãî, õîðîøî îòëàæåííîãî ìåõàíèçìà, ãäå ñóäîâåðôè ñëèâàþòñÿ ñ ñóäîâåðôÿìè è ãäå ïðèâû÷íûå ñèëóýòûýòî çàâîäñêèå êîðïóñà, âûñîêî âçìåòíóâøèåñÿ â íåáîñâîä ôàáðè÷íûå òðóáû. Ìîãó÷èå òðóáû õèìè÷åñêèõ ïðåäïðèÿòèé áóäòî êîëîííû ïîäïèðàþò íåáîñâîä, êîòîðûé ãîòîâ îáðóøèòüñÿ ïîä ñâèíöîâîé òÿæåñòüþ ãóñòûõ çàâîäñêèõ îáëàêîâ. Ïî íî÷àì òî òàì, òî çäåñü íà ãîðèçîíòå âñïûõèâàþò ãîëóáîâàòûå ýëåêòðè÷åñêèå çàðíèöû, êàê áóäòî ãèãàíòñêèìè äóãàìè íåâèäèìûå âåëèêàíû ñòðåìÿòñÿ ñâàðèòü êðàé ïîáåðåæüÿ ñ îêåàíñêèì âîëíîîáðàçíûì ìàññèâîì. È çà ñóäàìè, êîòîðûå, êàê ãèãàíòñêèå îïðîêèíóòûå óòþãè, çàïîëíèëè âñþ ãàâàíü, íàâèñàåò âå÷íûé ìðàê ïðèïîðòîâûõ êâàðòàëîâ ìîðñêîé ãðîìàäèíû. Ñ ïîðàçèòåëüíîé òî÷íîñòüþ ýëåêòðîýêñïðåññ äîñòàâëÿåò íàñ â î÷åíü ìàëî èçâåñòíûé çà ïðå-

äåëàìè ñòðàíû ïóíêò ïîä íàçâàíèåì Èñý. Ýòî íåáîëüøàÿ ñòàíöèÿ è íàñåëåííûé ïóíêò, ðàñïîëîæåííûé ïðèáëèçèòåëüíî â äâóõñòàõ êèëîìåòðàõ îò Îñàêà. Îòñþäà ïî õîðîøåé øîññåéíîé äîðîãå, ïðîõîäÿùåé ïî æèâîïèñíîé ìåñòíîñòè, ìû ñîâåðøàåì ïîåçäêó íà àâòîìîáèëå â ìåñòå÷êî Òàòîêó, ïðåôåêòóðû Ìèý.  íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ îò ñòàíöèè Èñý íàì ðåêîìåíäóþò îñìîòðåòü ãëàâíûé õðàì ñèíòîèçìà â ßïîíèè. Õðàì ðàñïîëîæåí â ðåäêîì ïî êðàñîòå îêðóæàþùåé ïðèðîäû ãîðíîì ìåñòå÷êå, íà áåðåãó ðåêè Èñóäçóãàâà ó ïîäíîæèÿ âîçâûøåííîñòè Êàìèäçè. Òàì, ãäå íà÷èíàåòñÿ òåððèòîðèÿ õðàìà, åãî âíåøíèå âëàäåíèÿ, íàñ âñòðåòèë ñèíòîèñòñêèé æðåö, ÷òîáû ïðîâåñòè ñïåðâà ê ïåðâîìó õðàìóÃýãó, à çàòåì íåïîñðåäñòâåííî ê ìåñòó ðàñïîëîæåíèÿ ãëàâíîãî õðàìà, ê åãî ñâÿòàÿ ñâÿòûõÍàéãó. Ýòîò õðàì ïîñâÿùåí ñàìîé âåðõîâíîé áîãèíå Àìàòýðàñó è íîñèò èìÿ Êîäàéäçèíãó¾Âåëèêèé èìïåðàòîðñêèé õðàì¿, òàê êàê Àìàòýðàñó ïî÷èòàåòñÿ ÿïîíöàìè êàê ðîäîíà÷àëüíèöà èìïåðàòîðñêîãî ðîäà. Èìåííî ïîýòîìó õðàì Êîäàéäçèíãó ïðî÷íî ñâÿçàí ñ

èäåîëîãèåé ÿïîíñêîãî ìîíàðõèçìà, èëè, êàê ñòàëè â ïîñëåäíèå ãîäû íàçûâàòü åãî, òýííîèçìà (¾òýíííåáåñíûé âëàäûêà¿òèòóë ÿïîíñêîãî èìïåðàòîðà).  áåñåäå ñ íàìè æðåö, îäåòûé â äëèííûé øåëêîâûé õàëàò, âåðõíÿÿ ÷àñòü êîòîðîãî äî ïîÿñà ôèîëåòîâîãî öâåòà, à íèæíÿÿêðåìîâîãî, äåëèòñÿ íåêîòîðûìè ñâåäåíèÿìè îá èñïîâåäóåìîé èì ðåëèãèè. Ñèíòîèçì, èëè ñèíòî, ïî-ÿïîíñêè îçíà÷àåò ¾ïóòü áîãîâ¿. Ñèíòîèçì, ÿâëÿþùèéñÿ ïî ñâîåé ïåðâîíà÷àëüíîé ñóùíîñòè øàìàíñòâîì,  äðåâíÿÿ ñàìîáûòíàÿ ðåëèãèÿ ÿïîíñêîãî íàðîäà. Ãëàâíîå ñóùåñòâî ýòîé ðåëèãèèâåðà â äóõîâ, êóëüò ïðåäêîâ è òàèíñòâåííûõ ñèë ïðèðîäû, åå ñòèõèéíûõ ÿâëåíèé. Ñèíòîèñòû âåðÿò â ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷íûõ äóõîâ, â ïîòóñòîðîííèé ìèð, â çàãðîáíóþ æèçíü. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñëå ôèçè÷åñêîé ñìåðòè ÷åëîâåêà åãî äóøà, ïîêèäàÿ îñòûâøåå òåëî, ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü è ëþäè íå äîëæíû ïîðûâàòü ñâÿçü ñ ýòèìè äóøàìè, ñ äóõàìè ïðåäêîâ. Ñèíòîèñòñêèå õðàìû ïðèçâàíû ñëóæèòü öåëÿì ïîääåðæàíèÿ ñïèðèòóàëüíûõ îòíîøåíèé ñ ìèðîì óñîïøèõ, ñ äóõàìè ïðåäêîâ.

Ñèíòîèçì ïðèçíàåò òàêæå ñóùåñòâîâàíèå ðàçëè÷íûõ áîæåñòâåííûõ ñèë ïðèðîäû, äóõîâ ãîð, ðåê, ìîðåé, ëåñîâ, âåòðà, îãíÿ è ò. ä. Îäíèì ñëîâîì, êàê ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà, ¾áûëà áû âåðà, áîãè íàéäóòñÿ¿. Ãëàâíîå

áîæåñòâî

ñèíòîèçìàÀìàòýðàñó

áîãèíÿ ñîëíöà. Äàííûå èñòîðè÷åñêîé íàóêè óòâåðæäàþò, ÷òî ïðåäêè ÿïîíöåâìàíü÷æóðî-òóíãóññêèå ïëåìåíà èç Âîñòî÷íîé Àçèè è ìàëàéöû èç Èíäîíåçèè íà÷àëè çàñåëÿòü ßïîíñêèé àðõèïåëàã åùå â äîèñòîðè÷åñêèé

ïåðèîä.

Îáðàçîâàíèå

îñíîâíîãî

ÿïîíñêîãî ïëåìåíè ÿìàòî îòíîñèòñÿ ê III âåêàì íàøåé ýðû. Òàêîâà èñòîðèÿ. Îäíàêî ñèíòîèçì, îôèöèàëüíàÿ ðåëèãèÿ ßïîíèè, èçîáðàæàåò ïðîèñõîæäåíèå íàöèè è èìïåðàòîðñêîé âëàñòè íåñêîëüêî èíà÷å. Îíà óòâåðæäàåò, áóäòî äðåâíåå ïëåìÿ ÿìàòî ïðîèñõîäèò îò Àìàòýðàñó, áîãèíè ñîëíöà, à ÿïîíñêèé èìïåðàòîðïðÿìîé íàñëåäíèê Àìàòýðàñó íà çåìëåîëèöåòâîðÿåò ñâÿùåííóþ âëàñòü è ìóäðîñòü ñîëíöà. Íåáåçûíòåðåñíî, ÷òî ðóññêèåñëàâÿíåãîâîðèëè î ñåáå çàäîëãî äî

äåâÿòîãî âåêà: ¾Ìûðóñè÷è, ñîëíöåâû âíóêè¿. Òðàäèöèîííàÿ âåðñèÿ áîæåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè íå òîëüêî ïðîïîâåäîâàëàñü â ñèíòîèñòñêèõ õðàìàõ, íî è èçëàãàëàñü â õðàìàõ íàóêè è ïðîñâåùåíèÿ. Âîò, íàïðèìåð, êàê èçëîæåíà ýòà ëåãåíäà â øêîëüíîì ó÷åáíèêå èñòîðèè â ãîäû íåäàâíåé âîéíû: ¾Âíà÷àëå áûë òîëüêî ïàð. Áîã Èäçàíàãè è áîãèíÿ Èäçàíàìè ñòîÿëè â êëóáÿùåìñÿ òóìàíå ïîñðåäè íåáà. Èäçàíàãè ïîãðóçèë ñâîå êîïüå â òóìàí. Âëàãà, ñãóñòèâøàÿñÿ íà êîïüå, ïðåâðàòèëàñü â êàïëè, êîòîðûå óïàëè è îáðàçîâàëè ïåðâóþ çåìëþ. Ýòî áûë îñòðîâ Îíîêîðîñèìà. Óâèäåâ ýòîò îñòðîâ è âîñõèòèâøèñü èì, áîãè Èäçàíàãè è Èäçàíàìè ïîáåæàëè ñ ðàçíûõ ñòîðîí âîêðóã ¾íåáåñíîãî ñòîëáà¿, âîçâûøàþùåãîñÿ íàä îñòðîâîì; êîãäà îíè âñòðåòèëèñü, Èäçàíàìè ñêàçàëà: ¾Àõ, êàêîé ïðåêðàñíûé ìóæ÷èíà!¿ Îäíàêî íå ïîäîáàåò æåíùèíå âûñêàçûâàòü ñâîè ÷óâñòâà ïåðâîé, ïîýòîìó Èäçàíàãè íàñòîÿë íà òîì, ÷òî èì ñëåäóåò ðàçîéòèñü â ðàçíûå ñòîðîíû è ñíîâà îáåæàòü ¾íåáåñíûé ñòîëá¿. Êîãäà

îíè âñòðåòèëèñü âíîâü, Èäçàíàãè ñêàçàë: ¾Àõ êàêàÿ ïðåêðàñíàÿ æåíùèíà!..¿ Äàëåå ïîäðîáíî ïîâåñòâóåòñÿ î æèçíè è äåÿíèÿõ Èäçàíàãè è Èäçàíàìè. Îêàçûâàåòñÿ, èìè áûëè ñîçäàíû âñå ÿïîíñêèå îñòðîâà, äîëãîå âðåìÿ îñòàâàâøèåñÿ åäèíñòâåííûìè êëî÷êàìè ñóøè ñðåäè îêåàíà. È áóäòî òîëüêî âïîñëåäñòâèè èç ïåíû è ãðÿçè, êîòîðàÿ îáðàçîâàëàñü âîêðóã ýòèõ îñòðîâîâ, ïîÿâèëèñü è ïðî÷èå çåìëè íàøåé ïëàíåòû.  ñâîåì ó÷åáíèêå èñòîðèè ÿïîíñêèå øêîëüíèêè ÷èòàëè òàêæå, ÷òî Èäçàíàãè è Èäçàíàìè ïîðîäèëè âîñåìü ìèðèàäîâ äðóãèõ áîãîâ, ñðåäè êîòîðûõ ãëàâíåéøèåÿðîñòíûé Ñóñàíîî è áîãèíÿ ñîëíöà Àìàòýðàñó. Ðèñóÿ îáðàç Ñóñàíîî, àâòîðû ó÷åáíèêà äàëè ïîëíûé ïðîñòîð ñâîåé ôàíòàçèè. Îíè èçîáðàçèëè åãî áåñïðèìåðíî ìóæåñòâåííûì è áåññòðàøíûì ãåðîåì. Ñóñàíîî, êàê è ïîäîáàåò ëåãåíäàðíîìó ðûöàðþ, ðàñïðàâèëñÿ ñ îãíåäûøàùèì äðàêîíîì, èçâëåê èç õâîñòà ýòîãî ñòðàøíîãî ÷óäèùà ìå÷, ñòàâøèé âïîñëåäñòâèè ñèìâîëîì ÿïîíñêîãî ñàìóðàéñòâà, è ïðîñëàâèë ñåáÿ ñêàçî÷íûìè ïî-

äâèãàìè. . . Äàëåå ðàññêàçûâàëîñü, ÷òî Àìàòýðàñó ïîñëàëà íà çåìëþ ñâîåãî âíóêà Íèíèãè è ïîðó÷èëà åìó óïðàâëÿòü ïëàíåòîé. Ïîòîìîê Íèíèãè, Äçèììó, óñïåøíî îäîëåë ñâîèõ íåäðóãîâ è ñòàë ïåðâûì èìïåðàòîðîì ßïîíèè.  ó÷åáíèêå ãîâîðèëîñü, ÷òî ïðîèçîøëî ýòî â 660 ãîäó äî í. ý. Äî ñàìîãî 1945 ãîäà äåíü 11 ôåâðàëÿ îòìå÷àëñÿ â ßïîíèè êàê ¾äåíü îñíîâàíèÿ èìïåðèè¿, è, åñëè âåðèòü ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàòüå ñòàðîé, óæå îòìåíåííîé êîíñòèòóöèè, ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñ 660 ãîäà äî í. ý. ñòðàíà ¾íàõîäèòñÿ ïîä óïðàâëåíèåì äèíàñòèè èìïåðàòîðîâ, öàðñòâóþùåé íåïðåðûâíî è èçâå÷íî¿. Íåâîëüíî âîçíèêàåò âîïðîñ: äëÿ êàêîé öåëè ñòîëü íàñòîé÷èâî ïðîïàãàíäèðîâàëàñü ïîäîáíîãî ðîäà ìèôîëîãèÿ? È íà ýòîò âîïðîñ â òîì æå øêîëüíîì ó÷åáíèêå äàí îòâåò: ¾Åñëè áû íå áûëî èìïåðàòîðà, íå áûëî áû è íàöèè. Áåç íåãî íå áûëî áû ïîääàííûõ è íàøà òåððèòîðèÿ ïåðåñòàëà áû ñóùåñòâîâàòü. Îíáîã

ñâåòà,

îíçðèìûé

áîã.

Åãî

âëàñòü

åäèíñòâåííàÿ âî âñåëåííîé. Îí íåîãðàíè÷åííûé ïðàâèòåëü, ïîñòàâëåííûé íàä íàìè áîæåñòâåí-

íûì ïðåäêîì. . . ¿ ¾. . . Êàêèì áû ïðåñòóïíèêîì, êàêèì áû ïîðî÷íûì ÷åëîâåêîì íè áûë â ïðîøëîì ÿïîíñêèé ïîääàííûé, íî ðàç çàíÿâ ñâîå ìåñòî íà ïîëå áîÿ, îí èñêóïàåò ñâîè ïðîøëûå ãðåõè, è îíè ñ÷èòàþòñÿ íåáûâøèìè. Âîéíû, êîòîðûå âåäåò ßïîíèÿ, âåäóòñÿ âî èìÿ èìïåðàòîðà, è ïîòîìó îíè ñâÿùåííû. Âñå ñîëäàòûïðåäñòàâèòåëè èìïåðàòîðà. Âñå, êòî ñ êëè÷åì Òýííî õýéêà áàíäçàé (Ìíîãèå ëåòà èìïåðàòîðó!) òðàãè÷åñêè ïîãèá â áîþ, áûëè ëè îíè ïëîõèìè èëè õîðîøèìè, ïðèîáùàþòñÿ ê ëèêó ñâÿòûõ. . . ¿ Ëèøü ñîâñåì íåäàâíî, â 1946 ãîäó, íûíåøíèé èìïåðàòîð ßïîíèè Õèðîõèòî îôèöèàëüíî îòêàçàëñÿ îò ñâîåãî ¾áîæåñòâåííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ¿. Íûíåøíÿÿ ðîëü ÿïîíñêîãî èìïåðàòîðà, êàê ãëàñèò íîâàÿ, ïîñëåâîåííàÿ êîíñòèòóöèÿ, ñâîäèòñÿ ê òîìó, ÷òîáû áûòü ¾ñèìâîëîì íàöèè¿. . . Ñåé÷àñ â øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ äðåâíÿÿ èñòîðèÿ ßïîíèè è âîîáùå âîïðîñ î ïðîèñõîæäåíèè ÿïîíñêîãî ãîñóäàðñòâà îñâåùàþòñÿ, êîíå÷íî, èíà÷å.  îáùåì, ïðîöåññ èçëàãàåòñÿ òàê, êàê îí ïðåäñòàâëåí â èçâåñòíîì èçäàíèè ¾Öóäçóðèêàòà

ôóäîêè¿ìíîãîòîìíîé ñåðèè, ñîäåðæàùåé îïèñàíèå ñòðàíû â ôîðìå ñî÷èíåíèé øêîëüíèêîâ ñ äîáàâëåíèÿìè èõ ó÷èòåëåé: ¾Ïðåäêè ÿïîíöåâ æèëè ãðóïïàìèïî ðîäàì. Îíè ñîîáùà çàíèìàëèñü îõîòîé è ðûáíîé ëîâëåé. Òî, ÷òî îíè äîáûâàëè, ïðèíàäëåæàëî èì âñåì âìåñòå, è âåëè îíè ñâîå õîçÿéñòâîìóæ÷èíû è æåíùèíûñîâìåñòíî, ïî óãîâîðó. Íî êîãäà ïðîèçâîäèòåëüíûå ñèëû âûðîñëè, ó íèõ ïîÿâèëèñü áîãàòñòâî è áåäíîñòü, âîçíèêëè êëàññîâûå ðàçëè÷èÿ. Ãëàâû ñèëüíûõ ðîäîâ çàâîäèëè ó ñåáÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîâ è ñòàíîâèëèñü öàðÿìè. Îáðàçîâàâøèåñÿ òàêèì ïóòåì öàðñòâà âñòóïàëè â áîðüáó äðóã ñ äðóãîì, îäíî öàðñòâî ïîêîðÿëî äðóãîå, è òàê â êîíöå êîíöîâ îáðàçîâàëîñü öàðñòâî ßìàòî¿.  ñóùíîñòè, ñèíòîèçì, ÿâëÿþùèéñÿ ïåðâîáûòíîé ñèñòåìîé øàìàíñêèõ ïðåäñòàâëåíèé â ñîåäèíåíèè ñ êóëüòîì ïðåäêîâ, áûë ñâîåãî ðîäà àëüòåðíàòèâîé ÿïîíñêîé ñàìîáûòíîé ðåëèãèè â îòíîøåíèè èíîçåìíîãî áóääèçìà, ïðåäñòàâëÿþùåãî ñîáîé ðåëèãèþ ñ âåñüìà ïîäðîáíî ðàçðàáîòàííîé äîãìàòèêîé, ñ èåðàðõè÷åñêîé ñèñòåìîé

äóõîâåíñòâà, ñî ñâîåé ñëîæíîé ôèëîñîôèåé. Ïîñåùåíèå æå ÿïîíöàìè ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ, ïî ðàññêàçàì íàøèõ ïðîâîäíèêîâ, îáúÿñíÿëîñü òåì, ÷òî âñÿêèé ÿïîíåö, êàêîé áû îí ðåëèãèè íè ïðèäåðæèâàëñÿ, îáÿçàí áûë ñîáëþäàòü îáðÿäû ñèíòîèçìà, êîòîðûé ñ÷èòàëñÿ îôèöèàëüíîé ðåëèãèåé ßïîíèè.  ñèíòîèçìå, êàê èçâåñòíî, âñåãäà áûëî ìíîãî ðàçëè÷íûõ ñåêò, â òîì ÷èñëå è î÷åíü âîèíñòâóþùèõ, ñëóæèâøèõ áàçîé áåçóäåðæíîãî øîâèíèçìà. Åñòü îíè, íåñîìíåííî, è òåïåðü. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî õîòÿ ñóåâåðíî-ìèñòè÷åñêèå îñíîâû ñèíòîèçìà ïî ñâîåé ïðèðîäå èìåþò î÷åíü ìàëî îáùåãî ñ áóääèçìîì, ìíîãèå ÿïîíöû, èñïîâåäóþùèå ñèíòîèçì, ïîñåùàþò è áóääèéñêèå õðàìû è âûïîëíÿþò èõ îáðÿäû. Òðàóðíûé îáðÿä ìíîãèå ÿïîíöû, â òîì ÷èñëå ñèíòîèñòû, âûïîëíÿþò ïî êóëüòîâûì ïðàâèëàì áóääèçìà. Ñèíòîèçì ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé ðåëèãèåé â ßïîíèè. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â ßïîíèè íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 81 700 ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ ñ 77 780 324 âåðóþùèìè. Âòîðîå ìåñòî çàíèìàåò áóääèçì.  ßïîíèè èìå-

åòñÿ 73 500 áóääèéñêèõ õðàìîâ è 47 714 876 âåðóþùèõ.  ñòðàíå òàêæå íàñ÷èòûâàåòñÿ 500 òûñÿ÷ õðèñòèàí. Îäíîâðåìåííîå èñïîâåäîâàíèå íåñêîëüêèõ ðåëèãèé ìíîãèìè ÿïîíöàìè è îáúÿñíÿåò ñâîåîáðàçíûé ïàðàäîêñ: ïðåâûøåíèå ÷èñëà âåðóþùèõ êîëè÷åñòâà âñåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû. Õàðàêòåðíî, ÷òî î ñîîòíîøåíèè áóääèçìà è ñèíòîèçìà ñàìè ÿïîíöû íåðåäêî ãîâîðÿò, ÷òî áóääèçìðåëèãèÿ,

à

ñèíòîèçìîáû÷àé

(¾ñþ-

êàí¿). Ïðàêòè÷åñêè â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îäíî è òî æå ëèöî ìîæåò îäíîâðåìåííî èñïîâåäîâàòü è áóääèçì è ñèíòîèçì. Ìû èäåì ìèíóò îêîëî äåñÿòè ïî ïðåêðàñíîé, ïîñûïàííîé ìåëêîé ãàëüêîé è ìîðñêèì ïåñêîì äîðîãå, ïî îáå ñòîðîíû êîòîðîé âîçâûøàëèñü íåâåðîÿòíîé âûñîòû êðèïòîìåðèèìîãó÷èå äåðåâüÿ èç ñåìåéñòâà ñîñíîâûõ â íåñêîëüêî îáõâàòîâ òîëùèíîé. Íåêîòîðûì èç ýòèõ ãèãàíòñêèõ äåðåâüåâ, î÷åíü ñõîæèõ ñ êîëîññàëüíûìè äåðåâüÿìè ñåêâîéè, êàê ðàññêàçàëè íàì ìåñòíûå ñòàðîæèëû, íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå òûñÿ÷è ëåò. Ýòà çåìëÿ, ñâÿçàííàÿ ñ èìïåðàòîðñêèìè õðàìàìè, çàíèìàåò îñîáîå ìåñòî â äóõîâíîé æèç-

íè ÿïîíöåâ, îíà îâåÿíà äðåâíèìè ìèôàìè, èñòîðè÷åñêèìè ïðåäàíèÿìè, íåðàçðûâíî ñïëåòåíà ñî âñåé äðåâíåé èñòîðèåé, ñî âñåì äðåâíèì áûòîì ÿïîíöåâ. . .

Ïîýòîìó

ýòîâîîáùå

¾ñâÿùåííîå

ìåñòî¿. Äàæå ïàðê çäåñü èìåíóåòñÿ ¾Ñèíúýí¿ ¾Ñâÿùåííûé ïàðê¿: äàæå ãàëüêà, êîòîðîé óñûïàíà

äîðîæêà,

íå

ïðîñòî

¾äçÿðè¿ãàëüêà,

à

¾òàìàäçÿðè¿ÿøìîâàÿ ãàëüêà, òî åñòü ñàìàÿ äðàãîöåííàÿ, öàðñòâåííàÿ. Âñÿ òåððèòîðèÿ õðàìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðåêðàñíûé åñòåñòâåííûé ïàðê íà áåðåãàõ Èñóäçóãàâà. Êðóãëûé ãîä çäåñü öàðèò àòìîñôåðà ïîêîÿ è áåçìÿòåæíîñòè. Ñ íàñòóïëåíèåì âåñíû íà âñåé òåððèòîðèè è îêðóæàþùèõ âîçâûøåííîñòÿõ íà÷èíàåòñÿ ñåçîí öâåòåíèÿ èçóìèòåëüíîé ÿïîíñêîé âèøíè. Âñå ëåòî çäåñü ãîñïîäñòâóåò áóéíàÿ çåëåíàÿ ïîðîñëü. Îñåíü ïî-ñâîåìó ìåíÿåò ïåéçàæ: öâåòû è òðàâû îäåâàþòñÿ â ÿðêî-çîëîòûå è ïóðïóðíî-êðàñíûå îäåæäû. Íàä íèìè òî âå÷íûé ïîêîé, òî îñåííÿÿ ïîçîëîòà ëèñòüåâ. Ëèñòâåííûå ëåñà ñòîÿò â ýòî âðåìÿ â îãíå. Íåèñòîâûì ïëàìåíåì ãîðèò èõ ïåñòðîå óáðàíñòâî. Ïðèðîäà çäåñü èçóìëÿåò ÿðêîñòüþ è íåîáû÷íîñòüþ êðà-

ñîê, áåñêîíå÷íûì ìíîãîîáðàçèåì öâåòîâ è òîí÷àéøèõ îòòåíêîâ. Çèìîé çäåñü ëþáóþòñÿ ëóííûì ñèÿíèåì è ñîëíöåì, ðäåþùèì êðîâüþ íà çàêàòå è îçàðÿþùèì áàãðÿíûì ñâåòîì îãîëåííûå âåðõóøêè êðèïòîìåðèè. Áëàãîäàðÿ êðèïòîìåðèÿì âîçäóõ çäåñü íàñûùåí ñîñíîâûì áëàãîóõàíèåì, à ñîìêíóâøèåñÿ êðîíû äåðåâüåâ îáðàçóþò ñïëîøíîé çåëåíûé ìàññèâ, íå ïðîïóñêàþùèé ðàñêàëåííûõ ëó÷åé ïàëÿùåãî ñîëíöà. È ìíå âñïîìíèëàñü ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà: ¾Äåðåâüÿ ñàæàëè ïðåäêè, à èõ òåíüþ ïîëüçóþòñÿ ïîòîìêè¿. Äðåâåñèíà êðèïòîìåðèè öåíèòñÿ áóêâàëüíî íà âåñ çîëîòà. Êàæäûé ñòâîë êðèïòîìåðèè ñòîèò íåñêîëüêî ìèëëèîíîâ èåí. Ýòè ãèãàíòñêèå äåðåâüÿ ñ÷èòàþòñÿ ñâÿùåííûìè è èñïîëüçóþòñÿ ãëàâíûì îáðàçîì äëÿ ñòðîèòåëüñòâà ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ, îñîáåííî äëÿ ñòðîèòåëüñòâà

ãëàâíîãî

ñèíòîèñòñêîãî

õðàìà.

Äóõ

ñòðàõà è ìèñòèöèçìà çàñòàâëÿåò æðåöîâ ñèíòîèçìà â õðàìå Èñý âîçâîäèòü â ÷åñòü äóõîâ è áîãîâ âñå íîâûå õðàìû, à çàòåì, ÷åðåç îïðåäåëåííûå ïåðèîäû âðåìåíè, áðîñàòü èëè ðàçðóøàòü èõ è ñîçäàâàòü íîâûå.  ñîîòâåòñòâèè ñ ýòîé òðà-

äèöèåé ãëàâíûé ñèíòîèñòñêèé õðàì âîçâîäèòñÿ çàíîâî êàæäûå äâàäöàòü ëåò, ïðè÷åì âñÿêèé ðàç íà íîâîì ìåñòå, îáû÷íî ïîáëèçîñòè îò ñòàðîãî õðàìà, êîòîðûé çàòåì ðàçðóøàåòñÿ. Ïî óáåæäåíèÿì ñèíòîèñòîâ, âñå ïîìåùåíèÿ õðàìà äîëæíû ñòðîèòüñÿ çàíîâî èìåííî ÷åðåç äâàäöàòü ëåò, ïîñêîëüêó äóõè ïðåäêîâ èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè, âèòàþùèå áóäòî áû â çîíå ýòîãî õðàìà, íå òåðïÿò ñòàðîãî ñòðîåíèÿ, ëþáÿò íîâóþ, ñâåæóþ îáñòàíîâêó, â êîòîðîé åùå æèâåò çàïàõ ñâåæåé äðåâåñèíû êðèïòîìåðèè. Íåïîäàëåêó îò íûíåøíåãî õðàìà íàì ïîêàçûâàþò, êàê íà÷èíàåò âîçâîäèòüñÿ íîâûé õðàì èç ñâåæåðàñïèëåííûõ äîñîê íåäàâíî ñðóáëåííûõ êðèïòîìåðèè. Çäåñü èìååòñÿ çàïèñü î òîì, ÷òî ïîñëåäíèé, äâàäöàòü äåâÿòûé ðàç õðàì áûë çàíîâî ïîñòðîåí â îêòÿáðå 1953 ãîäà. Ïîçæå ìû óçíàëè, ÷òî öåííåéøàÿ äðåâåñèíà êðèïòîìåðèè èäåò íå òîëüêî íà ñòðîèòåëüñòâî õðàìîâ ñèíòîèçìà. Ýòîò ïðåêðàñíûé ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë ïîëüçóåòñÿ îãðîìíûì ñïðîñîì íà âíóòðåííåì ðûíêå ñòðàíû. Áîëåå âñåãî â ßïîíèè öåíÿòñÿ øèðîêèå äîñêè èç êðèïòîìåðèè, ïîëó÷àåìûå ïðè ðàñïèëèâàíèè ñòâîëà ïî ñàìî-

ìó øèðîêîìó ñå÷åíèþ, ïî ìàêñèìàëüíîìó äèàìåòðó. Èíîãäà òàêèå äîñêè äîñòèãàþò íåñêîëüêèõ ìåòðîâ øèðèíû. Îíè èäóò ãëàâíûì îáðàçîì íà îáøèâêó ïîòîëêà. Ïîìåùåíèå, â êîòîðîì ïîòîëîê ñäåëàí èç öåëüíîé äîñêè êðèïòîìåðèè, ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå èçûñêàííûì è öåííûì. Òîðãîâëÿ äîñêàìè èç êðèïòîìåðèè ÿâëÿåòñÿ ñåðüåçíûì èñòî÷íèêîì äîõîäîâ õðàìà. Îäíàêî ðóáèòü æèâîå äåðåâî, ñ÷èòàþùååñÿ ñâÿùåííûì è ¾íèñïîñëàííûì ñ íåáà¿, íå ðàçðåøàåòñÿ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëèøü äåðåâüÿ, ñâàëåííûå âî âðåìÿ áóðåëîìà èëè ãðîçû. Ïîýòîìó ìàòåðèàëüíûå äîõîäû ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ, ðàñïîëîæåííûõ â ëåñó êðèïòîìåðèè, â íåìàëîé ñòåïåíè çàâèñÿò îò ðàçãóëà ñòèõèè è íåíàñòüÿ. Ñèíòîèñòñêèå æðåöû íå ñêðûâàþò, ÷òî îíè íå ïåðåñòàþò óïîâàòü íà ïîÿâëåíèå ãðîçíûõ ìîðñêèõ òàéôóíîâ, êîòîðûå äîñòèãàþò çäåñü ñòðàøíîé ðàçðóøèòåëüíîé ñèëû. ¾Ó áîíçû âñåãäà âåðíûé áàðûø¿,  ãîâîðÿò ÿïîíöû. Ðàé ðàåì, à äåíüãè ëó÷øå. Âåäü ¾äåíüãè è ïîçîð ñìûâàþò¿. Âñå, êòî ïðèõîäèò ê ãëàâíîìó õðàìó ñèíòîèçìà, ñîáëþäàþò ñóùåñòâóþùèé çäåñü ðèòóàë. Ïåðåä òåì êàê ïîäîéòè ê ãëàâíîìó âõîäó õðàìà, ñëå-

äóåò ñïîëîñíóòü ðîò è îìûòü ðóêè â âîäå èëè â ïðîòåêàþùåé íåïîäàëåêó êðèñòàëüíî ÷èñòîé ãîðíîé ðå÷êå Èñóäçóãàâà. Ñîïðîâîæäàâøèé íàñ ñèíòîèñòñêèé æðåö ïîÿñíÿåò, ÷òî ýòî ãëàâíîå è, ñòðîãî ãîâîðÿ, åäâà ëè íå åäèíñòâåííîå ðèòóàëüíîå òðåáîâàíèå ñèíòîèçìà, åñëè íå ñ÷èòàòü äåíåæíûõ ïîäíîøåíèé äóõàì. Ñìûñë ýòîãî ðèòóàëà çàêëþ÷àåòñÿ â ó÷åíèè îá î÷èùåíèè, ñâÿçàííîì ñ ïîëîæåíèåì î ¾ñêâåðíå¿ïåðâîíà÷àëüíî ïðîñòî î íå÷èñòîòå, à çàòåìî âñåì ¾íå÷èñòîì¿ (ñìåðòü, êðîâü), â äàëüíåéøåìî ãðåõå è ò. ä. Êîãäà ïàëîìíèê ïðèáëèæàåòñÿ ê âõîäó õðàìà, îí äîëæåí ñäåëàòü íåñêîëüêî õëîïêîâ â ëàäîøè. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èçäàâàåìûé çâóê âîçâåùàåò äóõàì î ïîÿâëåíèè æèâîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûçûâàåò èíòåðåñóþùåãî åãî äóõà. Ëþáîïûòñòâî ïîáóæäàåò íàñ ïðîéòè âî âíóòðåííèå ïîêîè è ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåòü ñâÿòàÿ ñâÿòûõ ñèíòîèñòñêîãî õðàìà. Íî â ïîìåùåíèå ñàìîãî ãëàâíîãî õðàìà íàñ íå äîïóñêàþò. Êòî-òî èç íàñ ëèøü ñëåãêà íàìåêíóë íà ïîñåùåíèå. . . Íî æðåö íå ñìîã ñêðûòü ñâîèõ ýìîöèé: ó íåãî òîò÷àñ ¾ãëàçà, êàê òàðåë-

êè, îêðóãëèëèñü¿. Âèäèìî, ÷óæåñòðàíöàì âõîä â ýòó ñâÿòûíþ èìïåðàòîðñêîãî áîæåñòâà âîñïðåùåí. Ìû, ðàçóìååòñÿ, îòíþäü íå íàñòàèâàëè, ïîíèìàÿ, ÷òî ¾âîëêè â ìîíàøåñêîé ðÿñå¿ èìåþò ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè. Ìû òàêæå ïîìíèì ÿïîíñêóþ ïîãîâîðêó: ¾Êîãäà çàðîñëè òðåâîæàò, èç íèõ âûïîëçàþò çìåè¿. Âåäü íåäàðîì ãîâîðèòñÿ, ÷òî ¾çà ñïèíîé Áóääû ÷åðò æèâåò¿. Ñ ñîãëàñèÿ ñèíòîèñòñêîãî æðåöà ìíîþ ëèøü äåëàåòñÿ, è òî íà ïî÷òèòåëüíîé äèñòàíöèè, ôîòîñíèìîê âíåøíåãî âèäà õðàìà Íàéãó, êîòîðûé ìû îñìàòðèâàåì òîëüêî íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè, èççà õðàìîâîé îãðàäû. Êðóãîì çàãàäî÷íîñòü è ìèñòèêà. È ïðóä â ëåñíîé ÷àùå ñ òåìíî-îëèâêîâîé õâîéíîé âîäîé ñêðûò îò ïîñòîðîííåãî ãëàçà, êàê òàèíñòâåííîå, çàêîëäîâàííîå îçåðî. Ñëåäóåò, îäíàêî, îòìåòèòü, ÷òî ¾âåëèêèå èìïåðàòîðñêèå õðàìû¿ â äåéñòâèòåëüíîñòè âîâñå íå ÿâëÿþòñÿ ãðàíäèîçíûìè ñîîðóæåíèÿìè, êàê ýòî ìîæíî ïîäóìàòü, ñóäÿ ïî èõ âåñüìà ãðîìêîìó íàçâàíèþ. Ýòî îòíþäü íå òàêèå âåëè÷åñòâåííûå àðõèòåêòóðíûå òâîðåíèÿ, êàê, íàïðèìåð, ñîáîð ñâ. Ïåòðà èëè Ïàðôåíîí. . . Âåëèêèå

õðàìû, â ñóùíîñòè, ñàìûå ïðîñòûå, íåáîëüøèå ïîñòðîéêèèç íåîêðàøåííîãî äåðåâà, ñ äâóõñêàòíîé êðûøåé, áåç âñÿêèõ óêðàøåíèé. . . Ëèøü êîåãäå òóñêëî ïîáëåñêèâàþò ìåäíûå ñêðåïëåíèÿ. . . Ýòè õðàìû ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé òî÷íîå âîñïðîèçâåäåíèå äðåâíåé õèæèíû. È âíóòðè ýòîãî õðàìà, ïî ðàññêàçàì íàøèõ ïðîâîäíèêîâ, íè÷åãî íåò, êðîìå çàâåðíóòîãî â ìàòåðèþ ìåòàëëè÷åñêîãî çåðêàëàýìáëåìû áîãèíè ñîëíöà Àìàòýðàñó, òî åñòü íèêàêèõ àëòàðåé, èçîáðàæåíèé áîæåñòâ è ò. ï. Âîîáùå âíóòðåííåå óñòðîéñòâî ñèíòîèñòñêîãî õðàìà êðàéíå ïðîñòî. Çäåñü íå ìîæåò íå ïîðàæàòü ñêðîìíîå óñòðîéñòâî, àñêåòè÷åñêè ïðîñòîå óáðàíñòâî. Íèêàêîé ìåáåëè, íèêàêèõ ïðåäìåòîâ óêðàøåíèÿ, ðîñêîøè, ÿâëÿþùèõñÿ íåïðåìåííûìè àòðèáóòàìè õðàìîâ ìíîãèõ äðóãèõ ðåëèãèé. Èìåííî â ýòîìðåçêîå îòëè÷èå ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ îò áóääèéñêèõ. Òàêîâû âñå ñèíòîèñòñêèå õðàìû, à õðàìû â Èñýíàèáîëåå ïðîñòûå ïî ïîñòðîéêå. Íåáåçûíòåðåñíî, ÷òî ýòîò èñòîðè÷åñêèé ïðèìèòèâ ñòàë ýñòåòè÷åñêèì íà÷àëîì ó ÿïîíöåâ. Âñÿ èñêîííàÿ ýñòåòèêà ÿïîíñêîãî äîìàîòñóòñòâèå óêðàøåíèé, èãðà îäíèì ïðî-

ñòðàíñòâîì è ëèíèÿìèâ õðàìå Èñý äîâåäåíà äî ìàêñèìóìà. Æðåö íå çàáûâàåò íàì íàïîìíèòü, ÷òî õðàì ïîñòðîåí â äóõå ñàìîãî äðåâíåãî ÿïîíñêîãî íàöèîíàëüíîãî çîä÷åñòâà èç öåëüíûõ äîñîê ¾ÿïîíñêîãî êèïàðèñîâîãî äåðåâà¿. Îí ðàññêàçàë íàì òàêæå, ÷òî âî âðåìÿ áîëüøèõ ñëóæá â çàëå õðàìà èñïîëíÿåòñÿ ñèíòîèñòñêàÿ ìóçûêà è òàíöû, ñ÷èòàþùèåñÿ íàèáîëåå ñòàðèííûìè ïðîèçâåäåíèÿìè âîñòî÷íîé ñöåíè÷åñêîé êëàññèêè. Îíè ÿâëÿþòñÿ âûðàæåíèåì ñâîåîáðàçíîãî õðàìîâîãî ìóçûêàëüíîãî è õîðåîãðàôè÷åñêîãî èñêóññòâà, õàðàêòåðíîãî äëÿ ßïîíèè è ñòðàí Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè.

Æåì÷óæíàÿ ôåðìà Åùå íàõîäÿñü ïîä ñâåæèì âïå÷àòëåíèåì îò âèäåííîãî âî âðåìÿ íàøåãî ïóòåøåñòâèÿ, ìû âíîâü íå ìîæåì íå âîñõèòèòüñÿ êðàñîòîé êàðòèíû, âîçíèêøåé ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè. Êàê-òî âíåçàïíî â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ïåðåä íàìè âîçíèêàåò áóäòî òîëüêî ÷òî çàêîí÷åííîå õóäîæíèêîì ïîëîòíî ñ åùå íå ïðîñîõøèìè êðàñêàìè, åñòåñòâåííàÿ ìîðñêàÿ ãàâàíü, ïî÷òè ñî âñåõ ñòîðîí îêàéìëåííàÿ öåïüþ íåâûñîêèõ ãîð. Çäåñü, íà íåáîëüøîì îñòðîâå Òàòîêóäçèìà, â áóõòå Àãîâàí, íàõîäèòñÿ æåì÷óæíàÿ ôåðìà ÿïîíñêîãî êîðîëÿ æåì÷óãà Êîêèòè Ìèêèìîòî. Íà ñàìîé æèâîïèñíîé âîçâûøåííîñòè îñòðîâà ìè

Êàñèêîäçèìà, îêðåñòíûìè

ãîñïîäñòâóþùåé

ãîðàìè,

âûñèòñÿ

íàä

âñå-

íåáîëüøîé,

íî

î÷åíü

óþòíûé

îòåëü

ñìåøàííîé

ÿïîíî-

åâðîïåéñêîé àðõèòåêòóðû. Ñ

âåðàíäû

îòåëÿ,

ñäåëàííîé

â

âèäå

áðå-

âåí÷àòîãî ñðóáà ñ íàðî÷èòî ãðóáî îáòåñàííûìè ñòðîïèëàìè è êîðÿâûìè áðåâíàìè, îòêðûâàåòñÿ èçóìëÿþùàÿ ñâîåé êàðòèííîñòüþ ïàíîðàìà. Ñòîëåòíèå åëè ïå÷àëüíî è òðåâîæíî øóìÿò íàä êðûøåé îòåëÿ.  ëåñíîé ÷àùå ïîäàëüøå îò áåðåãà ñëûøàòñÿ ñòåíàíèÿ. Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå àðõèòåêòóðíîå ñâîåîáðàçèå âåðàíäû, è îäèí èç âëàäåëüöåâ îòåëÿ ïîÿñíÿåò íàì, ÷òî â ßïîíèè ëþáÿò ïðîñòîòó, áåçûñêóñíóþ íàòóðàëüíîñòü â ïîñòðîéêå è îòäåëêå.  äàëüíåéøåì ìû èìåëè ìíîãî ñëó÷àåâ óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ÿïîíöû äåéñòâèòåëüíî ñòðåìÿòñÿ ñîõðàíèòü ñâîåãî ðîäà ¾ïðèìèòèâèçì¿, öàðñòâóþùèé áóêâàëüíî âî âñåì. . . ýñòåòè÷åñêèé ïðèìèòèâèçì. Ïåðåä íàìè ðàñêèíóëàñü ðîâíàÿ çåðêàëüíàÿ ãëàäü ïî÷òè êðóãëîé áóõòû è âå÷íîçåëåíûé òðîïè÷åñêèé ïîêðîâ îñòðîâà. Îñîáûì, íåèçúÿñíèìûì çðåëèùåì ëþáóåìñÿ ìû âî âðåìÿ çàêàòà ñîëíöà è ðàííåé óòðåííåé çàðåé, êîãäà áèðþ-

çîâàÿ ïîâåðõíîñòü çàëèâà ïîêðûâàåòñÿ çîëîòûìè áðûçãàìè ðåæóùèõ ãëàç ëó÷åé. Èíîãäà íàì êàæåòñÿ, ÷òî ïåðåä íàìè íå çåìíàÿ ïðèðîäà ñ åå èãðîé ñâåòà è òåíåé, à êàêîå-òî êàæóùååñÿ âèäåíèåìèðàæ, êîòîðûé âîò-âîò èñ÷åçíåò ó íàñ íà ãëàçàõ.  ïàìÿòè íåâîëüíî ïðîìåëüêíóëè ñëûøàííûå êîãäà-òî ëåãåíäû î ñêàçî÷íîì ïîäâîäíîì ìèðå, î âîëøåáíîì ïðîèñõîæäåíèè æåì÷óãà. Èçâåñòíà ëåãåíäà î òîì, áóäòî ñâûøå ÷åòûðåõ òûñÿ÷ ëåò òîìó íàçàä ïðåêðàñíóþ èíäèéñêóþ ïðèíöåññó ìîðñêèå ïèðàòû ñèëîþ âûðâàëè èç îáúÿòèé åå ñòðàñòíî ëþáÿùåãî, íî áåññèëüíîãî ïðîòèâ ðàçáîéíèêîâ ñóïðóãà è óâåçëè â çàìîðñêóþ ñòðàíó. Ñîõðàíÿÿ âåðíîñòü ñâîåìó âîçëþáëåííîìó, ïðèíöåññà, íåóòåøíî ïåðåæèâàÿ ðàçëóêó, íå â ñèëàõ áûëà ñïðàâèòüñÿ ñî ñëåçàìè ëþáâè, êîòîðûå, ïàäàÿ â áèðþçîâóþ ìîðñêóþ âîäó, ïðåâðàùàëèñü â æåì÷óæèíû. . . È âîò òåïåðü ëþäè ñòðåìÿòñÿ ñîáðàòü åå ñëåçû. Ïîçæå ìíå ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî çàïèñü ýòîé ñêàçî÷íîé

èñòîðèè

ñîäåðæèòñÿ

â

äðåâíåéøåì

êèòàéñêîì ýíöèêëîïåäè÷åñêîì ñëîâàðå ¾Ýðúÿ¿, ñîñòàâëåíèå

êîòîðîãî

ïðèïèñûâàåòñÿ

îäíîìó

èç äðåâíèõ ìóäðåöîâçíàìåíèòîìó ×æîó-ãóíó, æèâøåìó â îäèííàäöàòîì ñòîëåòèè äî íàøåé ýðû. Íî è òåïåðü â ÿïîíñêîì ÿçûêå, âìåñòå ñ îáðàçíûì âûðàæåíèåì ¾ïëàêàòü æåì÷óãîì¿, áûòóåò ìíîæåñòâî ñëîâ è ïîíÿòèé, ñâÿçàííûõ ñ ïðèðîäîé è çàãàäî÷íûìè ñâîéñòâàìè æåì÷óæíûõ ïåðëîâ.  êèòàéñêèõ ïèñüìåííûõ ïàìÿòíèêàõ ñîõðàíèëîñü ïðåäàíèå î òîì, áóäòî æåì÷óã òàèòñÿ â ïîäáîðîäêå ìèôè÷åñêîãî ñóùåñòâàäðàêîíà, îëèöåòâîðÿþùåãî äóõ ìîðåé è ðåê, èëè âî ðòó çìåè, â êîæå àêóëû, â íîãàõ ÷åðåïàõè. Äðåâíèå óòâåðæäàëè òàêæå, áóäòî ïîãëîùåíèå ÷åëîâåêîì îäíîé èç ðàçíîâèäíîñòåé æåì÷óãà äàðóåò åìó äîëãîëåòèå, áóäòî æåì÷óã èçáàâëÿåò îò ïîæàðîâ.  îäíîì ñòàðèííîì êèòàéñêîì ïèñüìåííîì ïàìÿòíèêå âñòðå÷àåòñÿ óïîìèíàíèå î òîì, ÷òî ñóùåñòâîâàëà ÷óäåñíàÿ æåì÷óæèíà, êîòîðàÿ èñïîëíÿëà ëþáîå æåëàíèå åå îáëàäàòåëÿ è îõðàíÿëà åãî îò âñåõ íåñ÷àñòèé.  ïðåäñòàâëåíèè ÿïîíöåâ æåì÷óã íåðåäêî ñëóæèò ñèìâîëîì ñîâåðøåíñòâà, ïðîíèöàòåëüíîñòè, áëåñêà. Î ÷åëîâåêå áîëüøîãî äàðîâàíèÿ èíîãäà ãîâîðÿò, ÷òî â åãî âëàñòè æåì÷óæèíà óìà.  êà÷åñòâå âûñîêîé ïîõâàëû â àäðåñ

õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî óñëûøàòü âûðàæåíèå, ÷òî îêðóãëîñòü åãî ôîðìû ïîäîáíà æåì÷óæèíå, à ãëàäêîñòüíåôðèòó. Ê ýòîìó íàäî äîáàâèòü, ÷òî â ßïîíèè ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí èç óñò â óñòà â íàðîäå ïåðåäàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ îòíîñèòåëüíî ìàãè÷åñêèõ ñâîéñòâ æåì÷óæèí.  íåêîòîðûõ èç íèõ æåì÷óæèíû èçîáðàæàþòñÿ êàê ¾ñëåçû ëóíû¿, â äðóãèõ ãîâîðèòñÿ î ñóùåñòâîâàíèè ¾ñâåòÿùåãîñÿ íî÷üþ ïåðëà¿, î æåì÷óæèíå, ¾ïðåâðàòèâøåé íî÷ü â äåíü¿, î ¾ÿðêîì ñèÿíèè è èçëó÷åíèè æåì÷óæèíîé òåïëà, äîñòàòî÷íîãî äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ðèñà¿ è ò. ä. è ò. ä. Ëîâöû æåì÷óãà â çàëèâå Èñý ðàññêàçàëè íàì ñâîþ ëåãåíäó î òîì, áóäòî îäíàæäû â ìåñÿö æåì÷óæíèöû ïîäíèìàþòñÿ èç âîäû è âñòóïàþò â öàðñòâî ëóííîãî ñâåòà. Ýòà ëåãåíäà ÿïîíñêèõ ëîâöîâ æåì÷óãà ïåðåêëèêàåòñÿ ñ ïðåäàíèåì, áûòóþùèì â Âîñòî÷íîé Èíäèè, î òîì, ÷òî âî âðåìÿ ïîëíîëóíèÿ óñòðèöû-ôàâîðèòû ïîäíèìàþòñÿ íà ïîâåðõíîñòü ìîðÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü ïàäàþùèå êàïåëüêè òóìàíà, ïðåâðàùàþùèåñÿ â æåì÷óæèíû. Òàê âîîáðàæåíèå ÷åëîâåêà ñîçäàëî ëåãåíäó î ïðîñòåéøèõ

óñòðèöàõ, ïüþùèõ ïî íî÷àì ëóííûé ñâåò. Ïðåäàíèå î òîì, áóäòî æåì÷óãñëåçû ñèðåí èëè ðóñàëîê, íàøëî ñâîå ïîýòè÷åñêîå âûðàæåíèå â ñòðîêàõ êèòàéñêîãî ïîýòà Äóôó: Ïðèáûë ãîñòü Ñ áåðåãîâ îòäàëåííîãî ìîðÿ, Æåì÷óãà ïîäàðèë îí ìíå  Ñëåçû ðóñàëîê. Íà æåì÷óæèíàõ  Çíàêîâ íåÿñíûõ óçîðû, ß ïðî÷åñòü ïîïûòàëñÿ  Íî íå ðàçãàäàë èõ. ß áàìáóêîâûé êîðîá Òîãäà èçãîòîâèë, ×òîáû æåì÷óã õðàíèòü Äëÿ óïëàòû íàëîãà. Íî ãëÿæó: ïðåâðàòèëñÿ îí  êàïåëüêè êðîâè,

È ñî ìíîþ îïÿòü

54

Íèùåòà è òðåâîãà.

Ê æåì÷óæíîé ôåðìå ìû äîáèðàåìñÿ íà ìîòîðíîé ëîäêå, êîòîðàÿ â òå÷åíèå ïÿòíàäöàòè ìèíóò, ðàçðåçàÿ ñòåêëÿííóþ ãëàäü çàëèâà, ïîäõîäèò ê ïðè÷àëó íåáîëüøîãî îñòðîâêà Òàòîêóäçèìà. È çäåñü íà÷àëîñü ñàìîå íåîáûêíîâåííîå äëÿ íàñ çðåëèùå, ñâÿçàííîå ñ äîáû÷åé æåì÷óãà.

54 Ïåðåâîä À. Ãèòîâè÷à.

Àìàìîðñêèå äåâû Âïåðâûå ìû íàáëþäàåì ðàáîòó èñêàòåëåé æåì÷óæíûõ ðàêîâèí íà äíå ìîðÿ. Òðè ìîëîäûå êîðåíàñòûå ÿïîíêè îäíà çà äðóãîé ïðûãàþò â âîäó ñî ñïåöèàëüíîãî ïëîòà. Îêóíóâøèñü â âîäó, äåâóøêè íà÷èíàþò äåëàòü ñîãðåâàòåëüíûå äâèæåíèÿ, ïîñêîëüêó äåêàáðüñêàÿ âîäà äàæå â ßïîíèè âåñüìà ñòóäåíàÿ. Ïðîäåëàâ íåñêîëüêî äâèæåíèé, äåâóøêè î÷åíü ëîâêî íûðÿþò â âîäó, îïóñêàÿñü âåðòèêàëüíî íà äíî çàëèâà. Ïóçûðè âîçäóõà âñïëûâàþò òî òàì, òî çäåñü, áóðëÿò íàä âîäîé è òàê æå áûñòðî óñïîêàèâàþòñÿ, çàòèõàþò. Ñîëíå÷íûå ëó÷è ïðîíèçûâàþò çåëåíîâàòóþ ìîðñêóþ âîäó ïî÷òè äî ñàìîãî äíà, è ñêâîçü âîëíèñòóþ õðóñòàëüíóþ òîëùó ìû ìîæåì íàáëþäàòü, êàê ñòðåìèòåëüíî óãëóáëÿþòñÿ îíè íà íåñêîëüêî ìåòðîâ, à

çàòåì, èñ÷åçíóâ íà ìãíîâåíèå â ãëóáèíå çàëèâà, áûñòðî âûïëûâàþò íà ïîâåðõíîñòü è ñáðàñûâàþò â ïëàâàþùóþ áàäüþ ïîéìàííûå íà äíå ìîðÿ æåì÷óæíûå äâóñòâîð÷àòûå ðàêîâèíû. Ïîçæå

íàì

ðàññêàçàëè,

÷òî

íûðÿëüùèöû,

èëè ïî-ÿïîíñêè ¾àìà¿, ÷òî â ïåðåâîäå îçíà÷àåò ¾ìîðñêèå äåâû¿, òðåíèðóþòñÿ ñ ñàìîãî ðàííåãî äåòñòâà. Ñëîâî ¾àìà¿ óõîäèò â ãëóáîêóþ ñòàðèíó: îíî âñòðå÷àåòñÿ â ñàìûõ äðåâíèõ ÿïîíñêèõ ïàìÿòíèêàõ. ¾Àìà¿ èíîãäà çíà÷èò ¾ðûáàê¿, íî äëÿ ñîâðåìåííîãî ÿçûêà ýòî ñëîâî ãëóáîêî àðõàè÷íî; óïîòðåáëåíèå åãî, â ñóùíîñòè, îãðàíè÷åíî òîëüêî ðàéîíîì Ñèìà. È îçíà÷àåò òåïåðü ýòî ñëîâî íå ¾ðûáàê¿, à ¾íûðÿëüùèöû¿ çà ðàêîâèíàìè æåì÷óæíûìè è ñúåäîáíûìè. Àìà ìíîãèå ãîäû îáó÷àþòñÿ ñâîåìó ðåäêîìó è íåëåãêîìó çàíÿòèþ. Ðàáîòó ñâîþ îíè íà÷èíàþò ïðèáëèçèòåëüíî ñ 16 20 ëåò. Ìû óçíàåì, ÷òî, êàê óòâåðæäàþò ÿïîíñêèå èñòî÷íèêè, ¾çîëîòûå ãîäû¿ àìà îò 40 äî 58 ëåò. Ïðîôåññèÿ àìà ÿâëÿåòñÿ òðàäèöèîííîé íà ïîëóîñòðîâå Ñèìà. Èìåííî æåíùèíû çàíèìàþòñÿ ýòèì ïðîìûñëîì, õîòÿ â äàâíèå âðåìåíà

ïåðâåíñòâî ïðèíàäëåæàëî ìóæ÷èíàì. Íàì ñîîáùàþò, ÷òî ìåñòíûå ÿïîíñêèå äåâóøêè è æåíùèíû îáëàäàþò îòìåííûìè ôèçè÷åñêèìè äàííûìè. Îíè ìîãóò âåñüìà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ íàõîäèòüñÿ ïîä âîäîé, áîëåå ïðîäîëæèòåëüíî, ÷åì ìóæ÷èíû. Îíè íå òàê áûñòðî ìåðçíóò ïîä âîäîé. Çàíÿòèå ýòèì òÿæåëûì òðóäîì òðåáóåò îò àìà íåîáûêíîâåííîé âûíîñëèâîñòè è ìóæåñòâà. ßïîíñêèå äðóçüÿ ñîîáùàþò íàì, ÷òî ìåñòíûå ÿïîíñêèå æåíùèíû îñîáåííî àêòèâíî íà÷àëè çàíèìàòüñÿ ìîðñêèì ïðîìûñëîì â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî íà ïîëóîñòðîâå Ñèìà îùóùàåòñÿ áîëüøîé íåäîñòàòîê ïàõîòíîé çåìëè, ìåñòíîå íàñåëåíèå íå âñåãäà ïîëíîñòüþ îáåñïå÷åíî óðîæàåì ýòîãî êðàÿ. Ýòî âûíóæäàëî ìíîãèõ èñêàòü äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ. Ëþäè ñòàëè ïðîáîâàòü ñâîè ñèëû â ìîðñêîì ïðîìûñëå. Âîò îäíà èç èëëþñòðàöèé. Ñåëåíèå Ñþêóäàñî (íà êðàéíåé çàïàäíîé îêîíå÷íîñòè ïîëóîñòðîâà Ñèìà) èç äâóõ ïîñåëêîâ (âìåñòå ñîçäàþò îäíó àäìèíèñòðàòèâíóþ åäèíèöó); æèòåëåéíåìíîãèì áîëåå 7 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïàõîòíîé çåìëè644 òàí (1 òàí=0,099 ãà), èç íèõ ¾çàëèâíûõ¿ ïîëåé151

òàí, ¾ñóõèõ¿493 òàí, òî åñòü íåìíîãèì áîëåå 6 ãà! À ýòî ñåëåíèåîäíî èç òåõ, êîòîðûå ïîñòàâëÿþò íàèáîëüøåå ÷èñëî íûðÿëüùèö. . . Ñëåäóåò òàêæå îòìåòèòü îñîáûå óñëîâèÿ ïîëóîñòðîâà Ñèìà è ñâîåîáðàçèå ðåëüåôà ìîðñêîãî äíà: çäåñü åñòåñòâåííàÿ ëàãóíà äëÿ áëàãîïðèÿòíîãî ðàçâèòèÿ ðàçíîãî ðîäà ìîðñêèõ ïðîäóêòîâ, çäåñü ìàññà çàòîíîâ â èçâèëèíàõ êðàéíå èçðåçàííîãî áåðåãà, îòñóòñòâèå áîëüøîé âîëíû, îòíîñèòåëüíî òåïëàÿ è ïîñòîÿííàÿ òåìïåðàòóðà âîäû. Ïî ñîîáùåííûì íàì äàííûì, â 1950 ãîäó â ðàéîíå Ñèìà íàñ÷èòûâàëîñü 6819 àìà. Èíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ¾ìîðñêèå äåâû¿ ðàçäåëÿþòñÿ íà äâå êàòåãîðèè. Ïåðâàÿ êàòåãîðèÿ àìà ðàáîòàåò íà íåáîëüøîé ãëóáèíåäî äåñÿòè ìåòðîâ. Îíè îñíàùåíû íåáîëüøîé áàäüåé îêîëî âîñüìèäåñÿòè ñàíòèìåòðîâ â äèàìåòðå, êîòîðàÿ ïðèâÿçàíà ê ïîÿñó àìà âåðåâêîé äëèíîé ïðèáëèçèòåëüíî ïÿòíàäöàòü ìåòðîâ. Ýòà áàäüÿ îäíîâðåìåííî ñëóæèò â êà÷åñòâå ïîïëàâêà è âìåñòèëèùà ïîéìàííûõ ðàêîâèí. Àìà, ðàáîòàþùèå â ìåëêèõ âîäàõ, ìîãóò äåðæàòüñÿ ïîä âîäîé äî äâóõ ìèíóò. Âòîðàÿ êàòå-

ãîðèÿ àìà ñïåöèàëüíî ðàáîòàåò íà áîëüøîé ãëóáèíå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû íûðÿòü íà áîëüøóþ ãëóáèíó, àìà áåðóò ñ ñîáîé ãðóçèëî èç ÷óãóíà âåñîì îêîëî ïÿòíàäöàòè êèëîãðàììîâ. Ãðóçèëî ïîìîãàåò àìà áûñòðî îïóñòèòüñÿ íà íóæíóþ ãëóáèíóîò äâàäöàòè äî òðèäöàòè ïÿòè ìåòðîâ, à èíîãäà è äî ñîðîêà ìåòðîâ. Êîãäà àìà äîñòèãàåò äíà, îíà îòïóñêàåò ãðóçèëî, êîòîðîå ïîäíèìàåòñÿ ñ ïîìîùüþ øíóðà. Àìà, ðàáîòàþùàÿ íà áîëüøîé ãëóáèíå, îáû÷íî òðóäèòñÿ â ïàðå ñ ìóæ÷èíîé. Âî âðåìÿ íûðÿíèÿ àìà îäíèì êîíöîì îáâÿçûâàåò ñåáÿ ¾âåðåâêîé æèçíè¿òàê íàçûâàþò îíè ñïàñàòåëüíóþ âåðåâêó íåáîëüøîãî äèàìåòðà. Äðóãîé êîíåö âåðåâêè ïðèâÿçûâàåòñÿ ê áàðàáàíó ëåáåäêè, óñòàíîâëåííîé íà áîðòó ëîäêè èëè áàðæè. Ïî ñèãíàëó àìà åå ïàðòíåð ñ ïîìîùüþ ëåáåäêè ïîìîãàåò áûñòðî ïîäíÿòüñÿ àìà íà ïîâåðõíîñòü âîäû. Îòäûõàåò àìà íåäîëãî. Îáû÷íî îíà îòäûõàåò â âîäå, äåðæàñü ðóêîé çà áîðò ëîäêè. Ïîñëå êîðîòêîãî îòäûõà àìà âíîâü ïîâòîðÿåò íûðÿíèå. Ðàáîòà àìà íà áîëüøèõ ãëóáèíàõ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âåñüìà òÿæêèé òðóä. ×åðåç äåâÿòü-äåñÿòü íûðêîâ íà ãëóáèíó òðèäöàòüñîðîê ìåòðîâ àìà

äîëæíà ñîãðåòüñÿ ó îãíÿ, äàæå â ñàìóþ çíîéíóþ ëåòíþþ ïîðó. Ïîñëå êîðîòêîãî îòäûõà è ñîãðåâàíèÿ îíà âíîâü ïðîäîëæàåò ðàáîòó. Ïî ñâåäåíèÿì ÿïîíñêèõ èñòî÷íèêîâ, àìà ðàáîòàåò ñ âîñõîäà äî çàõîäà ñîëíöà, òî åñòü äâåíàäöàòü ÷àñîâ â äåíü. Àìà òðóäèòñÿ åæåäíåâíî, âêëþ÷àÿ è âîñêðåñíûå äíè. Ðîëü ïîìîùíèêà âûïîëíÿåò îáû÷íî ëèáî îòåö, ëèáî ìóæ àìà èëè ñàìûé áëèçêèé åé ÷åëîâåê. Àìà, íûðÿþùèå íà áîëüøóþ ãëóáèíó, ìîãóò äåðæàòüñÿ ïîä âîäîé äî ÷åòûðåõ ìèíóò. Àìà íå âîîðóæåíû íèêàêèì, äàæå ñàìûì ïðîñòåéøèì äûõàòåëüíûì àïïàðàòîì. Îíè ëèøü íàäåâàþò î÷êè èëè áîëüøîå çðèòåëüíîå ñòåêëî äëÿ çàùèòû ãëàç. Îáû÷íî ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñåçîíà ðàáîòû àìà çàâèñèò îò êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèé ìåñòíîñòè. Ñàìûé äëèòåëüíûé ïåðèîäñ ìàðòà ïî ñåíòÿáðü. Ñàìûé êîðîòêèéäâà ìåñÿöà: èþëü àâãóñò. Ðàáîòà àìà ðåãëàìåíòèðóåòñÿ óñëîâèÿìè çàïîâåäíîãî ïðîìûñëà íà ðàçëè÷íûå ìîðñêèå ïðîäóêòû. Ëîâ æåì÷óæíîé ðàêîâèíû, íàïðèìåð, çàïðåùåí ñ 1 àâãóñòà ïî 31 îêòÿáðÿ, ìîðñêîé óëèòêèñ 1 îêòÿáðÿ ïî 31 ÿíâàðÿ, òðåïàíãàñ 1

ìàðòà ïî 31 ìàÿ. Êðîìå òîãî, êàæäàÿ ðûáîëîâíàÿ àðòåëü îãðàíè÷èâàåò ïî äîãîâîðåííîñòè çîíó ëîâëè. Íåðåäêî àìà ðàáîòàåò è â çèìíèé ïåðèîä, êîãäà âîäà îñîáåííî õîëîäíàÿ, è ýòî ïàãóáíî îòðàæàåòñÿ íà çäîðîâüå. Íàïðèìåð, ëîâ òðåïàíãà ïðîäîëæàåòñÿ è â íàèáîëåå õîëîäíûé ïåðèîä (äåêàáðüôåâðàëü), êîãäà äîáûâàþòñÿ òðåïàíãè äëÿ òîãî, ÷òîáû ñíàáäèòü íàèáîëåå ôåøåíåáåëüíûå ðåñòîðàíû ñòîëèöû. Íåáåçûíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî ëîâ æåì÷óæíûõ ðàêîâèí ïðîäîëæàåòñÿ âñåãî íåäåëþ èëè äåñÿòü äíåé â ãîäó. Îãðàíè÷åííûé ñðîê ëîâëè æåì÷óæíûõ ðàêîâèí îáúÿñíÿåòñÿ ñòðåìëåíèåì íå äîïóñòèòü õèùíè÷åñêîãî èñòðåáëåíèÿ ðàêîâèí. Ìåæäó àïðåëåì è îêòÿáðåì àìà â ñðåäíåì âûõîäèò â ìîðå íà ïðîìûñåë îêîëî ñîòíè ðàç, è åå äíåâíîé ëîâ ñîñòàâëÿåò ïî ñòîèìîñòè ïðèáëèçèòåëüíî òûñÿ÷ó èåí. Ìû äîëãî è òî÷íî çà÷àðîâàííûå íàáëþäàåì ðàáîòó ìîðñêèõ íûðÿëüùèö. Îíè î÷åíü áûñòðî è óäèâèòåëüíî ëîâêèìè äâèæåíèÿìè îïóñêàþòñÿ íà äíî, ìãíîâåííî ïîäíèìàþòñÿ íà ïîâåðõíîñòü, ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì ðóêè áðîñàþò ðàêîâèíû

â ïëàâàþùóþ áàäüþ è ïðîäîëæàþò íûðÿòü. Êîãäà àìà, âñïëûâàÿ íà ïîâåðõíîñòü âîäû, âûäûõàåò âîçäóõ èç ëåãêèõ, îíà ñîçäàåò ñèëüíóþ ñòðóþ, êîòîðàÿ âûðûâàåòñÿ ñ øóìîì è èçäàåò íåîáû÷íûé, íåñêîëüêî ïå÷àëüíûé çâóê, òî÷íî ãîëîñ ñèðåíû. Ïîäâîäíàÿ ðàáîòà àìà êðàéíå îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàåòñÿ íà åå ôèçè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Íàì ðàññêàçàëè, ÷òî çà ñåçîí ðàáîòû, ïðîäîëæàþùèéñÿ îêîëî ïÿòè ìåñÿöåâ, àìà òåðÿåò â âåñå äî ïÿòíàäöàòè êèëîãðàììîâ. Íå÷åëîâå÷åñêèé òðóä çàñòàâëÿåò àìà ïðèíèìàòü ïèùó ïÿòü-øåñòü ðàç â äåíü.  îäíîé èç ñòàòåé ìû ïðî÷ëè, ÷òî àìà ñúåäàåò åæåäíåâíî îêîëî äâóõ êèëîãðàììîâ ðèñà, áîëåå äåñÿòêà ÿèö, ðàçëè÷íûå ìîðñêèå ïðîäóêòû. Àìà âûíóæäåíà ïðèíèìàòü óñèëåííîå ïèòàíèå è â çèìíèé ïåðèîä, êîãäà ìîðñêîé ïðîìûñåë ïðåêðàùàåòñÿ, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñÿ ê íîâîìó ñåçîíó. Íàì ðàññêàçàëè òàêæå, ÷òî íà ïîëóîñòðîâå Ñèìà åñòü íåñêîëüêî àìà â âîçðàñòå äî ñåìèäåñÿòè ëåò, ïðîäîëæàþùèå àêòèâíî çàíèìàòüñÿ ìîðñêèì ïðîìûñëîì. Ðàáî÷àÿ îäåæäà àìà âî âðåìÿ íûðÿíèÿ ñî-

ñòîèò èç òîíêîé ñîðî÷êè è òðóñîâ èç õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè áåëîãî öâåòà. Ãîëîâà çàâÿçûâàåòñÿ ïëàòêîì, ÷òîáû çàêðûòü óøè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âî âðåìÿ íûðÿíèÿ íåñêîëüêèõ àìà îáðàçóåòñÿ ñâîåîáðàçíûé ïåéçàæ: ñèíåå ìîðå ïðîíèçûâàåòñÿ áåëûìè âñïëåñêàìè òî âñïëûâàþùèõ, òî èñ÷åçàþùèõ íûðÿëüùèö â áåëûõ îäåæäàõ. Àìà âîîðóæåíà ñïåöèàëüíûì èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé ïî-ÿïîíñêè íàçûâàåòñÿ ¾òýíîìè¿ñâîåîáðàçíîå äîëîòî, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îòðûâàþòñÿ ðàêîâèíû, ïðèðàñòàþùèå ê âîäîðîñëÿì è êàìíÿì. Ìîðñêèå ñòèõèè è îïàñíîñòü ïðîìûñëà ñêàçûâàþòñÿ íà äóøåâíîì ìèðå àìà. Ïî ðàññêàçàì ÿïîíñêèõ äðóçåé, ¾ìîðñêèå äåâû¿ äîâîëüíî ñóåâåðíû.  ÿïîíñêèõ îïèñàíèÿõ ðàáîòû àìà ìû ïðî÷ëè, ÷òî îíè, íàïðèìåð, äåëàþò ñïåöèàëüíûå îòìåòêè íà ðó÷êå äîëîòà â âèäå ïÿòèêîíå÷íîé çâåçäî÷êè èëè ñåòî÷êè. Ýòè çàêëèíàòåëüíûå çíàêè áóäòî áû ìîãóò çàñòðàõîâàòü àìà îò íåñ÷àñòüÿ â ìîðå, ñáåðå÷ü åé æèçíü, ïðèíåñòè óäà÷ó. Ïåðåä òåì êàê íûðíóòü â âîäó, ïàðòíåð àìà äîëæåí ñîâåðøèòü ñâîåîáðàçíûé îáðÿä: çà÷åðïíóòü êîâø ìîðñêîé âîäû, ïðèãóáèòü è âûëèòü âîäó íà áîðò

ëîäêè èëè áàðæè. Àìà, â ñâîþ î÷åðåäü, ñ ïîìîùüþ äîëîòà áåðåò íåìíîãî ìîðñêîé âîäû, ïîäíîñèò ê ÿçûêó, ïðèêàñàåòñÿ äîëîòîì êî ëáó è ãðîìêî ïðè÷ìîêèâàåò. Èíîãäà ïàðòíåð àìà ïåðåä íûðÿíèåì çàáèðàåò íåìíîãî âîäû òåì æå äîëîòîì è ñáðàñûâàåò íåñêîëüêî êàïåëü â ëîäêó, à çàòåì óäàðÿåò äîëîòîì î êðàé ëîäêè. Íåðåäêî àìà ïðèâÿçûâàåò ê ñâîåé ïðè÷åñêå çàêëèíàòåëüíûå ïèñüìåíà â âèäå èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêîâ ñèíòîèñòñêîãî èëè áóääèéñêîãî ñîäåðæàíèÿ. Âñå ýòî è ñîñòàâëÿåò äîâîëüíî áåñõèòðîñòíûé äóõîâíûé îáðÿä ïåðåä òåì, êàê íà÷àòü ñâîå íàñòóïëåíèå íà òàèíñòâåííîå ïîäâîäíîå öàðñòâî.

Òàéíû æåì÷óæèí Âñêîðå ìû âèäèì, êàê áàäüè, ïëàâàþùèå íà çåëåíîì çåðêàëå, ïîäîáíî ãèãàíòñêèì ïîïëàâêàì, ïëîòíî îõâà÷åííûì âåðåâêîé, çàìåòíî íàïîëíÿþòñÿ òîëüêî ÷òî èçâëå÷åííûìè ñ ìîðñêîãî äíà äâóñòâîð÷àòûìè æåì÷óæíûìè ðàêîâèíàìè. ßðêèå ëó÷è óòðåííåãî ñîëíöà ïàäàþò íà åùå íå îáñîõøèå ðàêîâèíû, ïîêðûòûå êàïëÿìè ìîðñêîé âîäû, ñâåðêàþùèìè òî÷íî ðàññûïàííûå áðèëëèàíòû. È âîò ïåðåä íàìè öåëàÿ ãðóäà ñåðûõ æåì÷óæíèö ñ ãîôðèðîâàííûìè êðàÿìè, óñûïàííûõ ìîëëþñêàìè è ðàêóøêàìè, îáâèòûõ ëèàíîâûìè íèòÿìè çåëåíûõ âîäîðîñëåé.  íåóñòàííûõ è ìó÷èòåëüíûõ ïîèñêàõ òàêèõ ðàêîâèí ëîâöû æåì÷óãà â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ çàíèìàþòñÿ ñâîèì ôàíòàñòè÷åñêèì ïðîìûñëîì, ñîâåðøàÿ ñìåëûå ðåé-

äû â ïîäâîäíûé ìèð â íàäåæäå îáðåñòè íåóëîâèìîå, ñëîâíî âîëøåáíàÿ ïòèöà, áåñöåííîå ñîêðîâèùå. Íî ïîéìàòü ìîðñêóþ ðàêîâèíó âîâñå íå îçíà÷àåò ïîëó÷èòü æåì÷óæèíó. Èç ìíîãèõ ñîòåí, à áûòü ìîæåò, è òûñÿ÷ äîáûòûõ íà äíå ìîðÿ èëè ðåêè ìîëëþñêîâ èç êëàññà äâóñòâîð÷àòûõ ëèøü îòäåëüíûå èç íèõ ñîäåðæàò æåì÷óæèíû. Çàðîæäåíèå æåì÷óãà â ðàêîâèíå æåì÷óæíîé óñòðèöû îñòàâàëîñü äî íåäàâíåãî âðåìåíè ñðàâíèòåëüíî ðåäêîñòíûì ÿâëåíèåì, ñëó÷àéíîñòüþ, à íàõîäêà æåì÷óæíèöû ñ÷èòàëàñü áîëüøîé óäà÷åé, ñ÷àñòüåì. Ðîæäåíèå æåì÷óãà ìîëëþñêîì èëè óñòðèöåéíå åñòåñòâåííîå ÿâëåíèå. Íàïðîòèâ, æåì÷óã ïîÿâëÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå íåíîðìàëüíîãî ðàçâèòèÿ óñòðèöû. Æåì÷óæíóþ óñòðèöó, çàùèùåííóþ ëèøü äâóñòâîð÷àòîé ðàêîâèíîé, ïîñòîÿííî êàðàóëÿò ðàçíûå íåîæèäàííîñòè, ñëó÷àéíîñòè. Ìàëåéøàÿ íåîñòîðîæíîñòü ìîæåò ïðèâåñòè æåì÷óæíèöó ê ñàìûì ôàòàëüíûì ïîñëåäñòâèÿì. Íè÷òîæíûé ïðåäìåò, åäâà çàìåòíàÿ ïåñ÷èíêà èëè ïàðàçèòèðóþùèé êëåù, ìîæåò ïðîíèêíóòü â îðãàíèçì óñòðèöû è ñòàòü ïðè÷èíîé

ðàçäðàæåíèÿ. È òîãäà óñòðèöà, äâèæèìàÿ èíñòèíêòîì ñàìîñîõðàíåíèÿ, íà÷èíàåò ñëîé çà ñëîåì îáâîëàêèâàòü ïîïàâøóþ â ìàíòèþ ìîëëþñêà ïåñ÷èíêó ïåðëàìóòðîâûì âåùåñòâîì äî òåõ ïîð, ïîêà äðóãàÿ ñëó÷àéíîñòüìîðñêàÿ âîëíà, ñòîëêíîâåíèå ðàêîâèíû ñ êàêèì-ëèáî ïðåäìåòîì èëè ïîäâîäíûì õèùíèêîìíå âûòåñíèò åå èç ðàêîâèíû. Èíîãäà æå òàêîå èíîðîäíîå òåëî, ïðåâðàùàþùååñÿ ñî âðåìåíåì â òàê íàçûâàåìûé íàòóðàëüíûé æåì÷óã, ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ â ðàêîâèíå äî ñàìîé ñìåðòè óñòðèöû. Âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ íàòóðàëüíîãî æåì÷óãà áûëè âåñüìà îãðàíè÷åííûå, ëîâëÿ æåì÷óãà íîñèëà ñëó÷àéíûé õàðàêòåð, ÷åëîâåê çäåñü âñåöåëî çàâèñåë îò ñëó÷àéíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, òðóä ëîâöîâ æåì÷óãà íà äíå ìîðÿ áûë ñîïðÿæåí è ñ ìíîãî÷èñëåííûìè òðóäíîñòÿìè, è ÷àñòî ñ ðèñêîì äëÿ æèçíè. Âñå ýòî íå ìîãëî íå çàñòàâëÿòü ïûòëèâûõ ëþäåé èñêàòü èíûõ ïóòåé è âîçìîæíîñòåé ïîëó÷åíèÿ æåì÷óãà. Ïî äàííûì íåêîòîðûõ èñòî÷íèêîâ, ëîâ íàòóðàëüíîãî æåì÷óãà íàáëþäàëñÿ óæå â XV âåêå â óñòüå Ïåéõý, â ðåêå Ñóíãàðè, è â íåêîòîðûõ

ðåêàõ ïðîâèíöèè Øýíüñè. Íåáîëüøîé ïðîìûñåë áûë òàêæå â ìîðñêîì ðàéîíå áëèç Ïàêõîÿ â Þæíîì Êèòàå. Âìåñòå ñ ëîâëåé íàòóðàëüíîãî æåì÷óãà â òå÷åíèå ñòîëåòèé äîáûâàëñÿ êóëüòèâèðîâàííûé æåì÷óã. Ýòîò ïðîìûñåë ïîëó÷èë îñîáåííîå ðàçâèòèå â ðàéîíå Äýöèí ïðèìîðñêîé ïðîâèíöèè ×æýöçÿí â Þæíîì Êèòàå. Ìåñòíûå ëîâöû æåì÷óãà ýêñïåðèìåíòàëüíûì ïóòåì óñòàíîâèëè, ÷òî ââåäåíèå íåáîëüøîãî ïðåäìåòà â æåì÷óæíèöó ïîçâîëÿåò ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ èçâëå÷ü åãî îòòóäà óæå ïîêðûòûì ïåðëàìóòðîì. Òàêèì ïóòåì îíè ñòàëè âûäåëûâàòü, â ÷àñòíîñòè, ìèíèàòþðíûå ñòàòóýòêè Áóääû, êîòîðûå ïîêðûâàëèñü ïåðëàìóòðîâûì æåì÷óãîì áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ýòè èçîáðàæåíèÿ áîæåñòâà ïîìåùàëèñü â ïîéìàííóþ â ðåêå èëè ìîðå ðàêîâèíó æèâîé óñòðèöû, êîòîðàÿ âíîâü çàòåì îïóñêàëàñü â åå åñòåñòâåííóþ ñðåäó íà íåîáõîäèìîå âðåìÿ. Ýòà

èäåÿ

äðåâíèõ

èñêàòåëåé

æåì÷óãà

áû-

ëà çàèìñòâîâàíà äðóãèìè ÿïîíñêèìè æåì÷óæíûìè ïðîìûøëåííèêàìè. Îñîáåííî øèðîêèå ìàñøòàáû ïðîèçâîäñòâî êóëüòèâèðîâàííîãî æåì÷óãà ïðèîáðåëî èìåííî çäåñü, íà ôåðìå ÿïîíñêîãî

êîðîëÿ æåì÷óãà Ìèêèìîòî.

Õèðóðãèÿ æåì÷óæíèö Áàäüè, íàïîëíåííûå ñâåæåâûëîâëåííûìè ðàêîâèíàìè, ïåðåíîñÿòñÿ â ïîìåùåíèå ôåðìû, è ìû çíàêîìèìñÿ ñ ïðîèçâîäñòâîì æåì÷óæíîé ôåðìû. Íàì ïîêàçûâàþò òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ îáðàáîòêè æåì÷óæíûõ ðàêîâèí. Ïðîèçâîäñòâåííûå ïîìåùåíèÿ ôåðìû ñîñòîÿò èç íåñêîëüêèõ îäíîýòàæíûõ è äâóõýòàæíûõ êîðïóñîâ ëåãêîãî äåðåâÿííîãî ñòðîåíèÿ. Ìû âõîäèì â ïåðâûé êîðïóñ, êîòîðûé ìîæíî íàçâàòü õèðóðãè÷åñêîé ëàáîðàòîðèåé.  ïðîñòîðíîì, çàëèòîì ñâåòîì ïîìåùåíèè ñòîèò íåñêîëüêî íåáîëüøèõ ñòîëèêîâ, çà êîòîðûìè ñèäÿò äåâóøêè-îïåðàòîðû â áåëûõ õàëàòàõ. Íà ñòîëå ñòîÿò ïëåòåíûå êîðçèíêè ñ òîëüêî ÷òî ïîéìàííûìè æåì÷óæíûìè ðàêîâèíàìè, à ðÿäîì ðàñïîëîæåíû íåñëîæíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è ñïå-

öèàëüíûå, âíåøíå ïîõîæèå íà õèðóðãè÷åñêèå, èíñòðóìåíòû. Ëîâêèì äâèæåíèåì äåâóøêà-îïåðàòîð ñëåãêà ðàñêðûâàåò ñòâîðêè ðàêîâèíû, êîòîðûå ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé åäèíñòâåííûì çàìûêàþùèì ìóñêóëîì, âñòàâëÿåò íåáîëüøîé ïðåäìåò ìåæäó ñòâîðêàìè, ÷òîáû îíè íå çàêðûëèñü, è â îáðàçîâàâøååñÿ îòâåðñòèå ââîäèò îñòðûé èíñòðóìåíò â âèäå íîæà, êîòîðûì îòðåçàåò óçêóþ ïîëîñêó æèâîé òêàíè ìîðñêîé óñòðèöû. Îòðåçàííàÿ ïîëîñêà æèâîé òêàíè èçâëåêàåòñÿ ïèíöåòîì èç ðàêîâèíû, êëàäåòñÿ íà ñòåêëî, îáðàáàòûâàåòñÿ ñïåöèàëüíûì ðàñòâîðîì è îñîáûì ìåòàëëè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì â âèäå ëîæå÷êè, à çàòåì ýòà ïîëîñêà ðåæåòñÿ íîæîì íà ìåëêèå ÷àñòè è âíîâü ââîäèòñÿ â îðãàíèçì äðóãèõ îïåðèðóåìûõ óñòðèö. Îäíîâðåìåííî ïðîèçâîäèòñÿ âòîðè÷íàÿ îïåðàöèÿ ïóòåì ëåãêîãî íàäðåçûâàíèÿ è ïðîêàëûâàíèÿ îïðåäåëåííîãî ìåñòà òåëà óñòðèöû, ÷òîáû ââåñòè â ìàíòèþ æåì÷óæíèöû äâà íåáîëüøèõ øàðèêà òî÷íîé ôîðìû, èçãîòîâëåííûõ èç êîðïóñà ïåðëàìóòðîâîé ðàêîâèíû, èçâëå÷åííîé èç ïðåñíîé âîäû. Ñåêðåò ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ïðàâèëüíî ïðîèçâå-

ñòè îïåðàöèþ è äîáèòüñÿ òîãî, ÷òîáû îðãàíèçì óñòðèöû íà÷àë âûðàáàòûâàòü æåì÷óæíóþ ýìóëüñèþ, êîòîðàÿ äîëæíà ïîñòåïåííî îáâîëàêèâàòü ñåêðåöèåé ââåäåííûé ïåðëàìóòðîâûé øàðèê, íàðàùèâàÿ ñëîé çà ñëîåì æåì÷óæíûé ïîêðîâ. Ðàíêè íà òåëå óñòðèöû ïðèæèãàþòñÿ. Îïåðàöèÿ ââåäåíèÿ øàðèêà èç ïåðëàìóòðîâîé ðàêîâèíû â æåì÷óæíèöó ïðîèçâîäèòñÿ êðàéíå îñòîðîæíî è òùàòåëüíî. Íóæíî âåñüìà èñêóñíî ñäåëàòü ïðîáîäåíèå òàê íàçûâàåìîé âíåøíåé ïëåâðû, îêóòûâàþùåé óñòðèöó â âèäå ìàíòèè, è ïîìåñòèòü ïåðëàìóòðîâûé øàðèê òàê, ÷òîáû îí íå ïðèêàñàëñÿ ê ïàíöèðþ ðàêîâèíû, ïîñêîëüêó ýòî íàðóøèò ïðàâèëüíóþ ôîðìó æåì÷óæèíû, è âìåñòå ñ òåì â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò íåãî. Ñëèøêîì ãëóáîêîå ïðîáîäåíèå ìîæåò óáèòü íåæíûé îðãàíèçì óñòðèöû. Ïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå øàðèêà îáåñïå÷èâàåò ïîëó÷åíèå íàèáîëåå ñîâåðøåííîé ôîðìû æåì÷óãà, õàðàêòåðèçóþùåãîñÿ êîíöåíòðè÷åñêèì íàðàùèâàíèåì òîí÷àéøèõ ñëîåâ æåì÷óæíîé ýìóëüñèè, èìåþùåé îñîáûå îïòè÷åñêèå ñâîéñòâàîïàëåñöåíöèþ è òîíêèå ïåðåëèâû ñåðåáðèñòûõ îòòåíêîâ.

Òàêèì îáðàçîì, ÷åëîâåêó óäàëîñü ñîâåðøèòü ïåðåõîä îò ñëó÷àéíîé ëîâëè æåì÷óæíûõ óñòðèö, ñòèõèéíî ñîçäàþùèõ æåì÷óã, ê èñêóññòâåííîìó

ñòèìóëèðîâàíèþ

ðîñòà

æåì÷óãà

â

ìîð-

ñêîé óñòðèöå. Òàê îäíî èç íàèáîëåå ïðîñòûõ æèâûõ ñóùåñòâ, ìîëëþñê ñ êðàéíå íåñëîæíûì îðãàíèçìîììîðñêàÿ æåì÷óæíàÿ óñòðèöà ñòàëà ÿðîñòíî ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ ïðîìûøëåííèêàìè â öåëÿõ ïîëó÷åíèÿ áàñíîñëîâíûõ áîãàòñòâ è íàæèâû. Ïîñëå

îïåðàöèè

æåì÷óæíèöà

çàêðûâàåòñÿ,

è åå âíîâü ïîìåùàþò â åñòåñòâåííóþ ñðåäó ìîðñêóþ âîäó, èç êîòîðîé îíà áûëà èçâëå÷åíà äëÿ îïåðàöèè. Îïåðàöèÿ äëèòñÿ íåñêîëüêî ìèíóò. Ìîðñêàÿ æåì÷óæíàÿ óñòðèöà ñïîñîáíà æèòü áåç âîäû âñåãî îêîëî äâóõ-òðåõ ÷àñîâ.  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè äîëæíû áûòü âûïîëíåíû âñå íåîáõîäèìûå ïðîöåäóðû, ñâÿçàííûå ñ îïåðàöèåé. Î êàæäîé îïåðèðóåìîé æåì÷óæíèöå èìååòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ çàïèñü èëè ïàñïîðò. Äàòà îïåðàöèè, èìÿ è ôàìèëèÿ îïåðàòîðà çàïèñûâàþòñÿ íà ñïåöèàëüíûõ êèðïè÷íûõ ïëèòêàõ, êîòîðûå ïðèâÿçûâàþòñÿ ê ðàêîâèíå è â ñïåöèàëüíîé ìåòàëëè-

÷åñêîé ñåòêå ïîìåùàþòñÿ â âîäó. Óñòàíîâëåíî, ÷òî âîçðàñò îïåðèðóåìîé æåì÷óæíèöû äîëæåí áûòü òðè ãîäà.  ýòîì âîçðàñòå äîñòèãàåòñÿ íàèëó÷øèé ðåçóëüòàò. Ïîñëå îïåðàöèè æåì÷óæíèöà æèâåò åùå òðè ãîäà. Çàòåì ðàêóøêè èçâëåêàþòñÿ èç âîäû è ïîäâåðãàþòñÿ âòîðè÷íîé îïåðàöèè õèðóðãè÷åñêèì ïóòåì èçâëåêàþò èç åå îðãàíèçìà ñîçðåâøèé æåì÷óã. Ïîñëå ýòîãî æèçíü óñòðèöû ïðåêðàùàåòñÿ. Îïåðàöèÿ ïî èçâëå÷åíèþ ãîòîâûõ æåì÷óæèí èç ðàêîâèí ïðîèçâîäèëàñü ðàíüøå ðó÷íûì ñïîñîáîì. Òåïåðü ýòà îïåðàöèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìàøèí. Íàì ïîêàçàëè êàê ðó÷íîé, òàê è ìàøèííûé ñïîñîá èçâëå÷åíèÿ ãîòîâûõ æåì÷óæèí èç ðàêîâèí. Ðÿäîì ñ ìàøèíàìè, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ðàñùåïëÿþòñÿ ñòâîðêè æåì÷óæíèöû, îòäåëÿåòñÿ îò ñòâîðîê ìîëëþñê è èç åãî îðãàíèçìà èçâëåêàåòñÿ æåì÷óæèíà, ìû óâèäåëè öåëûå ãîðû îòðàáîòàííûõ ðàêîâèí ñ áëåñòÿùåé ãëàäüþ ñòâîðîê. Îíè îáëàäàþò ìàññèâíûì îáðàçîâàíèåì ïåðåëèâàþùåãîñÿ ñåðåáðîì ïåðëàìóòðà, êîòîðûé îáû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ ðàçëè÷íûõ ïðåä-

ìåòîâ. Áîëüøîãî è ïîñòîÿííîãî íàáëþäåíèÿ òðåáóþò æåì÷óæíèöû ïîñëå ïåðâîé îïåðàöèè è ñîäåðæàíèÿ èõ â òå÷åíèå òðåõ ëåò â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ ìîðÿ. Ìîðñêàÿ óñòðèöà ÿâëÿåòñÿ ëàêîìûì áëþäîì äëÿ ìíîãî÷èñëåííûõ ìîðñêèõ õèùíèêîâ. Îñüìèíîãè, ñïðóòû, óòðè, ñêàòû, êàðàêàòèöû è ìíîãèå äðóãèå ïîäâîäíûå õèùíèêè ïîñòîÿííî îõîòÿòñÿ çà æåì÷óæíîé óñòðèöåé, è ïðè ìàëåéøåé íåîñòîðîæíîñòè îíà ñòàíîâèòñÿ èõ æåðòâîé. Íå ìåíüøèì çëîì ÿâëÿþòñÿ òàêæå ìîðñêèå óòî÷êè è ïðèëèïàþùèå âîäîðîñëè, êîòîðûå äóøàò òûñÿ÷è æåì÷óæíèö è íå äàþò èì âîçìîæíîñòè ïîëó÷àòü íåîáõîäèìîå ïèòàíèå. Æåì÷óæíûå óñòðèöû êðàéíå ÷óâñòâèòåëüíû ê êîëåáàíèÿì òåìïåðàòóðû âîäû. Îíè ïîãèáàþò êàê ïðè ñëèøêîì õîëîäíîé, òàê è ïðè ñëèøêîì òåïëîé òåìïåðàòóðå. Ñòðàøíûì áè÷îì äëÿ æåì÷óæíèö ÿâëÿåòñÿ êðàñíûé ïëàíêòîí, êîòîðûé âíåçàïíî áîëüøèìè ñòàäàìè íàëåòàåò íà æåì÷óæíûõ óñòðèö è óíè÷òîæàåò èõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû óáåðå÷ü æåì÷óæíèö îò õèùíèêîâ, ðàêîâèíû ïîìåùàþòñÿ â ñïåöèàëüíûå ïðî-

âîëî÷íûå ñåòêè, êîòîðûå îïóñêàþòñÿ â ìîðñêóþ âîäó íà íóæíóþ ãëóáèíó è ñâîáîäíî ïåðåìåùàþòñÿ â ñëó÷àå áóðè, óãðîçû ñî ñòîðîíû ïëàíêòîíîâ èëè êàêèõ-ëèáî íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèé. Òàêèå ñåòêè â âèäå êîðçèíêè îêîëî ìåòðà äëèíîé è ïîëóìåòðà øèðèíîé êðåïÿòñÿ ê áàìáóêîâîìó ïëîòó ïëîùàäüþ â äåñÿòêè êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Íå ñëó÷àéíî î æåì÷óæèíàõ ãîâîðÿò, ÷òî èõ óðîæàé, ïîäîáíî âèíó, çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû, îáëà÷íîñòè è îñàäêîâ. Áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ óìåðåííàÿ òåìïåðàòóðà, ïèòàòåëüíàÿ ñðåäà â ñî÷åòàíèè ñ ìåñòíûìè òå÷åíèÿìè âîä â çàëèâå Èñýïîçâîëÿþò âûðàùèâàòü íàèáîëåå öåííûé êóëüòèâèðîâàííûé æåì÷óã.

Ëóííîå ñâå÷åíèå Èç îïåðàöèîííîãî çàëà ìû ïîïàäàåì â òåõíîëîãè÷åñêèé öåõáîëüøîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå ñ ìíîæåñòâîì ñâåðëèëüíûõ ñòàíêîâ, áîëüøèõ è ìàëûõ ïðîèçâîäñòâåííûõ ñòîëîâ. Çäåñü ìû óâèäåëè ðîññûïè ñîòåí òûñÿ÷ æåì÷óæèí, ìåðöàþùèõ â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ ñâîåé íåæíîé ñåðåáðèñòî-ñåðîé ïîâåðõíîñòüþ. Íåñêîëüêî äåñÿòêîâ ëàáîðàíòîâ çàíÿòû ïðîöåññîì ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêèñâåðëåíèåì îòâåðñòèé äëÿ íàíèçûâàíèÿ æåì÷óæèí, ñîðòèðîâêîé, ïîäáîðîì ïî ðàçìåðó è öâåòó, íàíèçûâàíèåì ïåðëîâ íà íèòü. Íàì ðàññêàçûâàþò, ÷òî ñîâåðøåííûõ æåì÷óæèí, èìåþùèõ ïðàâèëüíóþ ôîðìó è ðîâíóþ îäèíàêîâóþ îêðàñêó, îêàçûâàåòñÿ â ïðîöåññå îáðàáîòêè î÷åíü íåìíîãî. Íà êàæ-

äûé ñèììåòðè÷åñêè ïðàâèëüíûé, êðóãëûé, ðîâíî áëåñòÿùèé ïåðë ïðèõîäÿòñÿ äåñÿòêè êðèâûõ, ïåðåêîøåííûõ, ïðè÷óäëèâîé è óðîäëèâîé ôîðìû æåì÷óæèí. Ïî èìåþùèìñÿ äàííûì, ëèøü òðè äåñÿòûõ ïðîöåíòà îáðàáîòàííûõ óñòðèö äàþò æåì÷óã, èìåþùèé òîâàðíóþ öåííîñòü. Ìíîãèå æåì÷óæèíû îêàçûâàþòñÿ â ïÿòíàõ, ñ òðåùèíàìè, öàðàïèíàìè, âìÿòèíàìè èëè çàòåìíåííîãî öâåòà. Ïîýòîìó íåîáõîäèìà òùàòåëüíàÿ ïðîâåðêà êàæäîé æåì÷óæèíû: ïî ðàçìåðó, ôîðìå, öâåòó. Ïåðëû áûâàþò îïðåäåëåííûõ îòòåíêîâ: ñåðåáðÿíîãî, çîëîòîãî, êðåìîâîãî, ðîçîâîãî, êîðè÷íåâîãî èëè ÷åðíîãî. Ñàìûì öåííûì ñ÷èòàåòñÿ æåì÷óã ðîçîâàòîãî îòòåíêà, çàòåì æåëòîâàòîãî, êðåìîâîãî, çà êîòîðûìè ñëåäóþò òåìíûå öâåòà. ×åì êðóïíåå æåì÷óã, òåì äîðîæå îí îöåíèâàåòñÿ. Ëó÷øèì ñ÷èòàåòñÿ æåì÷óã âåëè÷èíîé â ïÿòü-øåñòü ìèëëèìåòðîâ â äèàìåòðå. Ôîðìà è öâåò íàòóðàëüíîé æåì÷óæèíû íå èçìåíÿþòñÿ è íå ìîãóò áûòü èçìåíåíû êàêèì-ëèáî èñêóññòâåííûì ïóòåì. Ïðàâèëüíîñòü ôîðìû è öâåòà æåì÷óæèíû ñîçäàåòñÿ ñàìîé ïðèðîäîé, åñòåñòâåííûì îáðàçîì è ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ñîâåðøåíñòâà è ÷èñòîòû. Îäíàêî

ìÿãêèé áëåñê æåì÷óæèí ñî âðåìåíåì âèäîèçìåíÿåòñÿ, òóñêíååò. Òåì íå ìåíåå, êàê ðàññêàçàëè íàì ÿïîíñêèå ýêñïåðòû, ïðè ïðàâèëüíîì îáðàùåíèè ñ æåì÷óãîì îí ìîæåò ñîõðàíÿòü ñâîè êà÷åñòâà â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñîò ëåò. Äîñòàòî÷íî ïðîòèðàòü êàæäóþ æåì÷óæèíó ñïåðâà ëîñêóòîì ìÿãêîé òêàíè, óâëàæíåííîé ñïèðòîì, à çàòåì äðóãèì ëîñêóòîì òêàíè, ñìî÷åííûì â âîäå. Îæåðåëüå íèêîãäà íå äîëæíî îïóñêàòüñÿ â âîäó èëè êàêóþ-ëèáî æèäêîñòü. Æåì÷óæèíû ìîãóò âïèòàòü â ñåáÿ æèäêîñòü èç ìîêðîé íèòêè è äåôîðìèðîâàòüñÿ èëè îáåñöâåòèòüñÿ. Ñ÷èòàåòñÿ íåäîïóñòèìûì ÷èñòèòü æåì÷óã êàêîé-ëèáî ìàçüþ èëè ïîðîøêîì, ïîñêîëüêó ¾ëóííîå ñâå÷åíèå îáðàçóåòñÿ íå íà ïîâåðõíîñòè æåì÷óæèíû, à èñõîäèò èç ñàìîé ñåðäöåâèíû ïåðëà¿. ßïîíñêèå æåì÷óæíûå ýêñïåðòû óòâåðæäàþò, ÷òî ñóùåñòâóåò íåâåðíîå ìíåíèå, áóäòî æåì÷óæèíû ¾æèâóò ñâîåé ñîáñòâåííîé æèçíüþ¿ è îæåðåëüå ñëåäóåò íîñèòü íà øåå ÿêîáû äëÿ òîãî, ÷òîáû æåì÷óã íå òåðÿë áëåñêà. Òàêîå ïðåäïîëîæåíèå, äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåííîå ñðåäè ìàëîñâåäóùèõ ëþäåé, ïîä÷åðêíóëè îíè, ëèøåíî âñÿêîãî îñíîâàíèÿ. Íàïðîòèâ, ïîòî-

âûå è äðóãèå âûäåëåíèÿ êîæè ìîãóò ëèøü ïîðòèòü æåì÷óã. Ïîýòîìó îæåðåëüå ñëåäóåò èçðåäêà ïðîòèðàòü êóñî÷êîì òêàíè, íàìî÷åííîé â ñïèðòå è âîäå. Ïî ïðîèçâîäñòâó êóëüòèâèðîâàííîãî æåì÷óãà ßïîíèè ïðèíàäëåæèò ìèðîâîå ïåðâåíñòâî.  ßïîíèè âûðàáàòûâàåòñÿ îêîëî âîñüìè òîíí æåì÷óãà åæåãîäíî. Æåì÷óæíàÿ ôèðìà Ìèêèìîòî, ãäå çàíÿòî îêîëî 350 ÷åëîâåê, äîáûâàåò åæåãîäíî ñâûøå îäíîé òîííû êà÷åñòâåííîãî æåì÷óãà. Ïî÷òè âåñü ïîëó÷àåìûé â ñòðàíå æåì÷óã èäåò íà ýêñïîðò.  ñàìîé ßïîíèè, çà èñêëþ÷åíèåì íåêîòîðûõ ñîðòîâ, æåì÷óã íå íàõîäèò ñáûòà ââèäó êðàéíå ñëàáîé ïîêóïàòåëüíîé ñïîñîáíîñòè íàñåëåíèÿ. Îãðîìíûå ìàñøòàáû ïðîèçâîäñòâà êóëüòèâèðîâàííîãî æåì÷óãà ïîçâîëèëè ÿïîíñêîìó æåì÷óæíîìó êîðîëþ Ìèêèìîòî çàïîëîíèòü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé íå òîëüêî ÿïîíñêèé ðûíîê, íî è âûçâàòü ïàíè÷åñêèé ïåðåïîëîõ ñðåäè òîðãîâöåâ æåì÷óãîì â Åâðîïå è Àìåðèêå. Êóëüòèâèðîâàííûé æåì÷óã îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì îòëè÷èòü îò íàòóðàëüíîãî, ïîñêîëüêó îí âûðàùèâàëñÿ â òåõ æå ñàìûõ

åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ, ÷òî è íàòóðàëüíûé. Èçâåñòíî, ÷òî â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâóõñîò ëåò öåíà íà æåì÷óã íà ìèðîâîì ðûíêå íåïðåðûâíî ïîäíèìàëàñü. Íî ñ ïîÿâëåíèåì ÿïîíñêîãî êóëüòèâèðîâàííîãî æåì÷óãà öåíà ðåçêî ïîøëà âíèç. ßïîíñêèå òîðãîâöû ñòàëè ïðåäëàãàòü ñâîé æåì÷óã ïî ñòîèìîñòè â ÷åòûðå ðàçà íèæå ìèðîâûõ öåí íà æåì÷óã. Ýòî âûçâàëî êðèçèñ â òîðãîâëå æåì÷óãîì íà ìèðîâîì ðûíêå. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ßïîíèè íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 1600 êîìïàíèé, çàíèìàþùèõñÿ ïîëó÷åíèåì êóëüòèâèðîâàííîãî æåì÷óãà. ßïîíèè ïðèíàäëåæèò àáñîëþòíàÿ ìîíîïîëèÿ íà ìèðîâîì ðûíêå êóëüòèâèðîâàííîãî æåì÷óãà.

Îãíåííàÿ ñàëàìàíäðà Âîçâðàùàÿñü ñ æåì÷óæíîé ôåðìû íà ñòàíöèþ Èñý,

ìû

ïîñåùàåì

àêâàðèóì

â

ãîðîäå

Òîáà.

Îãðîìíûõ ðàçìåðîâ àêâàðèóì óñòðîåí íåïîñðåäñòâåííî íà áåðåãó çàëèâà Èñý è îòäåëåí óçêîé ïîëîñêîé âîäû îò îñòðîâà Ñèíäçþäîîñòðîâà ¾Íàòóðàëüíîãî æåì÷óãà¿.  áàññåéíàõ àêâàðèóìà, êîòîðûå ñîîáùàþòñÿ ñ âîäîé çàëèâà è òåì ñàìûì ïîçâîëÿþò ñîçäàòü åñòåñòâåííûå óñëîâèÿ äëÿ ìîðñêèõ îáèòàòåëåé, ïðåäñòàâëåíû îáðàçöû ìíîãî÷èñëåííûõ ðûá è ìîðñêèõ æèâîòíûõ, âñòðå÷àþùèõñÿ â âîäàõ, îìûâàþùèõ ÿïîíñêèå îñòðîâà. Ìîëîäîé èõòèîëîã, âåäóùèé íàáëþäåíèÿ çà îáèòàòåëÿìè

àêâàðèóìà,

îõîòíî

ðàññêàçûâàåò

íàì î ÿïîíñêîì ðûáîëîâñòâå. Ó íåãî õîðîøàÿ

äèêöèÿ, ÿñíîå ïðîèçíîøåíèå, ïðèÿòíûé òåìáð ãîëîñà. Îãàòà ñàí âëàäååò òàêæå àíãëèéñêèì ÿçûêîì. Ðûáîëîâíûé ïðîìûñåë â ßïîíèè, ãîâîðèò íàø ãèä, äîñòèã ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîãî ðàçâèòèÿ è èãðàåò âàæíåéøóþ ðîëü â íàðîäíîì õîçÿéñòâå ñòðàíû. Áîëåå äâàäöàòè ïðîöåíòîâ íàñåëåíèÿ ßïîíèè ïðÿìî èëè êîñâåííî çàíèìàþòñÿ ïðèáðåæíûì èëè ãëóáèííûì ðûáîëîâñòâîì.  îáëàñòè ðûáîëîâñòâà ßïîíèè ïðèíàäëåæèò âåäóùåå ìåñòî ñðåäè âñåõ ñòðàí ìèðà. ßïîíèÿ åæåãîäíî âûëàâëèâàåò äî îäíîé òðåòè ìèðîâîãî óëîâà. Ðûáà äëÿ ÿïîíñêîãî íàñåëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ãëàâíåéøèì ïðîäóêòîì ïèòàíèÿ ïîñëå ðèñà. Ñâûøå ÷åòûðåõñîò ðàçëè÷íûõ ñîðòîâ ðûáû èäåò â ïèùó ÿïîíöà èëè èìååò èíîå ïîëåçíîå ïðèìåíåíèå. Ïðîäóêöèÿ ìîðñêîãî ïðîìûñëà çàíèìàåò îäíî èç âàæíåéøèõ ìåñò â ÿïîíñêîì ýêñïîðòå. Ñòîëü èíòåíñèâíîìó ðàçâèòèþ ðûáîëîâñòâà è ìîðñêîãî ïðîìûñëà áëàãîïðèÿòñòâóþò åñòåñòâåííûå óñëîâèÿ ßïîíèè êàê îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà, èìåþùåãî ãðîìàäíóþ ïðîòÿæåííîñòü ìîðñêîé áåðåãîâîé ëèíèè. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî â ßïîíèè íà 1 êèëîìåòð áåðåãà ïðèõîäèòñÿ âñåãî 12 êâàäðàò-

íûõ êèëîìåòðîâ ñóøè, òîãäà êàê äàæå â Àíãëèè íà 1 êèëîìåòð ïðèõîäèòñÿ ñîðîê ïÿòü êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ ñóøè. Ê òîìó æå ßïîíèÿ íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê ìíîãî÷èñëåííûì áîãàòåéøèì ðûáîëîâíûì çîíàì â ìîðñêèõ ïðîñòîðàõ, ãäå ñîåäèíÿþòñÿ òåïëûå è õîëîäíûå òå÷åíèÿ è òàêèì îáðàçîì ñîçäàþòñÿ íàèáîëåå áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ ìîðñêîé ôàóíû. Â

àêâàðèóìå

ìû

óâèäåëè

ìíîãî÷èñëåííûå

ñîðòà ðûá, êîòîðûå â èçîáèëèè âîäÿòñÿ â õîëîäíûõ è ñóáòðîïè÷åñêèõ òå÷åíèÿõ: ëîñîñü, òðåñêà, ïàëòóñ, ìîðñêàÿ ôîðåëü, ñàðäèíû, òóíåö, ìàêðåëü, ðûáà-ìå÷ è äðóãèå. Ïðè÷óäëèâà ÿïîíñêàÿ ôàóíà âîä. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ó ìíîãèõ ðûáîê â ýòèõ àêâàðèóìàõ èìåíà çâåðåé è ìèôè÷åñêèõ ñóùåñòâ: ¾Ãëàçà äðàêîíà¿, ¾Ãîëîâà ëüâà¿, ¾Ãîëîâà òèãðà¿, ¾Ôåíèêñ¿ è ò. ï. Çäåñü ïðåäñòàâëåíû òàêæå òàêèå õèùíûå ïîðîäû ðûá è ìîðñêèõ æèâîòíûõ, êàê ïðèäîííûå ìîðñêèå ðûáû ñ øèðîêèì, ïëîñêèì òåëîì, ñêàòû ñ óçêèì, êàê èãëà, õâîñòîì, îñüìèíîãè, ñïðóòû, àêóëû, êàðàêàòèöû, ýëåêòðè÷åñêèé óãîðü è ò. ä. Çäåñü ñîáðàíû òàêæå

ãèãàíòñêèå ìîðñêèå ðàêè, ìíîãîîáðàçíûå ïîðîäû ìîðñêèõ êðàáîâ, îìàðîâ, êîòîðûå öåíÿòñÿ çà ñâîå âêóñíîå ìÿñî, êðåâåòîê, ÿâëÿþùèõñÿ èçëþáëåííûì áëþäîì â ßïîíèè, è ò. ï. Ïî ñâåäåíèÿì, êîòîðûå ìû ïîëó÷èëè â àêâàðèóìå, â ìîðñêèõ âîäàõ, êîòîðûå îìûâàþò ÿïîíñêèå îñòðîâà îò Õîêêàéäî äî Êþñþ, íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 17 òûñÿ÷ ðàçëè÷íûõ ìîðñêèõ ðàêóøåê è óëèòîê (ñïèðàëüíûõ, îäíîñòâîð÷àòûõ, äâóñòâîð÷àòûõ, ïåðëàìóòðîâûõ, æåì÷óæíûõ è ò. ä.). Áîëüøóþ öåííîñòü òàêæå ïðåäñòàâëÿþò äëÿ ÿïîíöåâ òàêèå ìîðñêèå æèâîòíûå èç ñåìåéñòâà èãëîêîæèõ, êàê òðåïàíãè, ÿâëÿþùèåñÿ öåííûì ïðîäóêòîì ïèòàíèÿ áëàãîäàðÿ áîëüøîìó ñîäåðæàíèþ â íèõ éîäèñòûõ âåùåñòâ è ôîñôîðà, ìîðñêàÿ êàïóñòà, èäóùàÿ â ïèùó, ðàçëè÷íûå âîäîðîñëè, ïðèìåíÿåìûå äëÿ ïðîèçâîäñòâà ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ è òåõíè÷åñêèõ öåëåé.  àêâàðèóìå íàì òàêæå ïîêàçàëè ðåäêîñòíóþ ïîðîäó ìîðñêîé ñàëàìàíäðû. Îãàòà ñàí íå áåç ãîðäîñòè îòìå÷àåò, ÷òî ýòîò âèä ñàëàìàíäðû âîäèòñÿ ëèøü â ßïîíèè è ñ÷èòàåòñÿ óíèêàëüíûì. Ýòîõâîñòàòîå æèâîòíîå, ïîõîæåå íà ÿùåðèöó, ñ

áîëüøîé ïëîñêîé ãîëîâîé è ñëàáîðàçâèòûìè ïÿòèïàëüíûìè êîíå÷íîñòÿìè. Ðàíåå ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü â Êèòàå ñàëàìàíäðó ïîä íàçâàíèåì ¾âàâàþ鿾ðûáà-äèòÿ¿, îòíîñÿùóþñÿ ê ðàçðÿäó çåìíîâîäíûõ. Òàêîå ïðîçâèùå óñòàíîâèëîñü çà ýòîé ñàëàìàíäðîé â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî èçäàâàåìûé åþ êðèê ñõîæ ñ äåòñêèì ïëà÷åì. Êðîìå òîãî, ó ýòîé ñàëàìàíäðû ÷åòûðå êîíå÷íîñòè, ïðè÷åì íà ïåðåäíåé ëåâîé÷åòûðå ïàëüöà, à íà çàäíåé ëåâîéïÿòü ïàëüöåâ. Ñàëàìàíäðó âàâàþé, íàçûâàåìóþ òàêæå ¾ìîðñêîé ñîáàêîé¿, ëîâÿò êðþ÷êàìè, íà êîòîðûå íàñàæèâàþò ëÿãóøåê â êà÷åñòâå æèâöà. Ìÿñî ñàëàìàíäðû îöåíèâàåòñÿ î÷åíü âûñîêî. Îíî îòëè÷àåòñÿ íåæíîñòüþ è òîíêèì âêóñîì. Ïðèíÿòî ñ÷èòàòü ëó÷øèì ñåçîíîì äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä èç ñàëàìàíäðû êîíåö îñåíèíà÷àëî çèìû. Ïî

ëèòåðàòóðíûì

èñòî÷íèêàì,

ìÿñî

ñàëà-

ìàíäðû âàâàþé îáëàäàåò öåëåáíûìè ñâîéñòâàìè è ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ëå÷åáíîãî ñðåäñòâà ïðè çàáîëåâàíèÿõ ïðîêàçîé è ðåâìàòèçìîì. Èç ïðåäàíèé èçâåñòíî, ÷òî ó ñðåäíåâåêîâûõ àëõèìèêîâ ñàëàìàíäðà ñëóæèëà ñèìâîëîì äóõà,

æèâóùåãî â îãíå. Ñàëàìàíäðà èçîáðàæàëàñü æèâûì ñóùåñòâîì, äûøàùèì ïëàìåíåì, è îëèöåòâîðÿëà ñòèõèþ îãíÿ. Èçîáðàæåíèå ýòîãî äóõà â âèäå ñàëàìàíäðû îñíîâûâàëîñü íà ïðåäñòàâëåíèè, áóäòî ñàëàìàíäðà íå ãîðèò â îãíå. Ìû ïðîùàåìñÿ ñ ëþáåçíûì Îãàòà ñàí, êîòîðûé ïðîâîæàåò íàñ ê ìàøèíå, è îòïðàâëÿåìñÿ â Òîêèî ïðèáðåæíîé äîðîãîé, ìèíóÿ ãîðîä Îñàêà. Ëèøü âäàëè âèäíåþòñÿ åãî çíàêîìûå î÷åðòàíèÿ. È âñêîðå ïåðåä íàìè âûðàñòàåò ñåäîãëàâàÿ Ôóäçèÿìà, êîòîðóþ îäíè ÿïîíöû ëþáÿò ñðàâíèâàòü ñ ãèãàíòñêèì ïåðåâåðíóòûì âååðîì, à äðóãèå âèäÿò â ýòîé ñàìîé èçëþáëåííîé èìè âåðøèíå ÷óäîâèùíóþ îêåàíñêóþ âîëíó, êîòîðàÿ áóäòî õî÷åò ñâåðíóòüñÿ â òðóáêó è ñ åå ãðåáíÿ óæå ñáåãàåò ñíåæíàÿ ïåíà.

Ó ïîäíîæèÿ Ôóäçèÿìû Ôóäçèÿìà! Îäíî ýòî íàçâàíèå, êîãäà åãî âïåðâûå ïðîèçíîñÿò â øêîëå íà óðîêå ãåîãðàôèè, íå ìîæåò íå íàâåâàòü äàëåêèå ðîìàíòè÷åñêèå âèäåíèÿ òðîïè÷åñêîé ðàñòèòåëüíîñòè ñ ïàëüìàìè è áàíàíîâûìè ðîùàìè, áàðõàòèñòûõ ïåñ÷àíûõ áåðåãîâ òàèíñòâåííîé ãàâàíè, îêðóæåííîé ñâèñàþùèìè ñêàëàìè è ãîðàìè. . . ßïîíèÿ, ñòðàíà âóëêàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîêðûòà ìíîãî÷èñëåííûìè ãîðíûìè õðåáòàìè. Âîçâûøåííîñòè è ãîðû çàíèìàþò ñâûøå øåñòèäåñÿòè ïÿòè ïðîöåíòîâ òåððèòîðèè ñòðàíû. Íèçìåííîñòè îáðàçóþò ëèøü ñðàâíèòåëüíî íåøèðîêèå ïîëîñêè âäîëü ïîáåðåæüÿ ýòîãî îñòðîâíîãî ãîñóäàðñòâà. ßïîíñêèå ãîðû ñ èõ íåèçìåðèìîé ìíîãîãðàííîñòüþ è âóëêàíè÷åñêèìè âåð-

øèíàìè ñîçäàþò ÿðêèé êîíòðàñò óçêîé ïîëîñå ðàâíèíû, èçâèâàþùåéñÿ ëåíòîé âäîëü ìîðñêîãî áåðåãà ÿïîíñêèõ îñòðîâîâ. Âäîëü âñåãî ïîáåðåæüÿ íàñ ñîïðîâîæäàëè ãîðû, óòîïàâøèå â çåëåíè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû ìû ëþáîâàëèñü, êàê áåñïîêîéíîå ìîðå ïðèâîäèëî â ÿðîñòü âîäÿíûå ìàññèâû, ëåãêî, èãðèâî áðîñàÿ âîëíó çà âîëíîé íà ïåñ÷àíóþ îòìåëü áåðåãà. È ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè áåñêîíå÷íàÿ ñèíåâà íåñïîêîéíîé ìîðñêîé ñòèõèè óáåãàëà âäàëü, îêàéìëåííàÿ îòêðûòîé äóãîé çàëèâà. À ãäå-òî â äðóãîé ñòîðîíå âèäíåëèñü åäâà óëîâèìûå êîíòóðû ãðîçíûõ êàìåííûõ ãðîìàä, âðåçàâøèõñÿ â ëåñèñòóþ ïîâåðõíîñòü ñêëîíîâ ãîðíûõ âåðøèí. Âûñîòà ãîð â ßïîíèè â ñðåäíåì îêîëî 1600 1700 ìåòðîâ. Ãîðíûå îáðàçîâàíèÿ îñîáåííî ðåëüåôíî âûðàæåíû â þæíîé ÷àñòè îñòðîâà Õîíñþ. Çäåñü ïðèðîäà áóêâàëüíî íàãðîìîçäèëà ãîðíûå õðåáòû. Ñþäà æå òÿãîòååò è âóëêàíè÷åñêàÿ öåïü, ê êîòîðîé ïðèíàäëåæèò è çíàìåíèòàÿ âåðøèíà Ôóäçè, èëè Ôóäçèÿìà, íàõîäÿùàÿñÿ â öåíòðå Õîíñþ. Íåáåçûíòåðåñíî íàïîìíèòü, ÷òî íà ÿïîíñêèõ

îñòðîâàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê ÷èñëó òåððèòîðèé ñ èíòåíñèâíîé âóëêàíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ, íàñ÷èòûâàåòñÿ äâåñòè äåâÿòíàäöàòü âóëêàíîâ, ïðè÷åì ïÿòüäåñÿò èç íèõ ÿâëÿþòñÿ äåéñòâóþùèìè. Ôóäçèÿìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïîòóõøèé, èëè, êàê åãî íàçûâàþò ïî-ÿïîíñêè, ìåðòâûé, âóëêàí. Ïîñëåäíåå èçâåðæåíèå Ôóäçèÿìû áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî â 17071708 ãîäàõ. Èìåííî òîãäà îáðàçîâàëñÿ äîáàâî÷íûé êîíóñ íà âåðøèíå Ôóäçèÿìû. Âî âðåìÿ äåéñòâèÿ âóëêàíà, èçâåðãàâøåãî îãíåæèäêóþ, ðàñïëàâëåííóþ ìàññó, îáðàçîâàâøèìñÿ ïåïëîìñãîðåâøåé ìàãìîéáûëà ïîêðûòà îãðîìíàÿ òåððèòîðèÿ, ðàñïîëîæåííàÿ âîêðóã Ôóäçèÿìû. Òó÷àìè èçâåðæåíèé áûë çàõâà÷åí è íàõîäÿùèéñÿ â øåñòèäåñÿòè ìèëÿõ îò Ôóäçè ãîðîä Òîêèî, êîòîðûé îêàçàëñÿ ïîêðûòûì ñëîåì ïåïëà â ïÿòíàäöàòü ñàíòèìåòðîâ.  òðèäöàòè øåñòè êèëîìåòðàõ îò âîñòî÷íîé äóãè Ôóäçèÿìû ïðîëåãàåò äðóãàÿ âóëêàíè÷åñêàÿ öåïü ñ äåéñòâóþùèì âóëêàíîì Àñàìà, èçâåðãàþùèì ïåïåë. Ýòà âóëêàíè÷åñêàÿ ñèñòåìà îòíîñèòñÿ ê ãîðíîìó ðàéîíó, íàçûâàåìîìó Íèêêî (Ñîëíå÷íîå ñèÿíèå).

Íà ðàññòîÿíèè îêîëî ñòà êèëîìåòðîâ îò Òîêèî,

íà

îñòðîâå

Îñèìà

(â

ãðÿäå

ñåìè

îñò-

ðîâîâ îí ÿâëÿåòñÿ íàèáîëüøèì), íàõîäÿùåìñÿ â çàëèâå Ñàãàìè, âîçâûøàåòñÿ ãîðà Ìèõàðà äåéñòâóþùèé âóëêàí, âûñîòîþ 755 ìåòðîâ. Îñòðîâ Îñèìà ñëàâèòñÿ ê òîìó æå ïðîèçâîäñòâîì ìàñëà èç öâåòîâ êàìåëèè, êîòîðûå ïðîèçðàñòàþò òàì â íåîáû÷àéíî áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Äóøèñòîå ìàñëî êàìåëèè èäåò äëÿ íóæä ïàðôþìåðíîé ïðîìûøëåííîñòè, âûðàáàòûâàþùåé èç íåãî ñïåöèàëüíûå ëîñüîíû äëÿ âîëîñ. Æåíùèíû ýòîãî îñòðîâà ñëàâÿòñÿ â ßïîíèè ñâîèìè íàðÿäíûìè ïðè÷åñêàìè.  ïðîøëîì, âî âðåìÿ ãîñïîäñòâà â ßïîíèè ñåãóíàòà, ýòè îñòðîâà ñëóæèëè ìåñòîì ññûëêè ðàçíîãî ðîäà ïðåñòóïíèêîâ è ïîëèòè÷åñêèõ ïîñåëåíöåâ. Âïîñëåäñòâèè ýòîò îñòðîâ ïðèâëåê âíèìàíèå òóðèñòîâ, îñîáåííî çàîêåàíñêèõ, ñâîåé ýêçîòèêîé. Ñþäà ñòàëè ïðèåçæàòü, ÷òîáû ëþáîâàòüñÿ äåéñòâóþùèì âóëêàíîì. Èçâåñòíû ìíîãî÷èñëåííûå ôàêòû, êîãäà ïîä âïå÷àòëåíèåì îãíåäûøàùåãî âóëêàíà íåìàëî ëþäåé, îñîáåííî âëþáëåííûõ è äóøåâíî íåóðàâíîâåøåííûõ, áðîñàëèñü â

êðàòåð âóëêàíà. Òàê ýòîò îñòðîâ ïðîñëàâèëñÿ êàê ìåñòî ñîâåðøåíèÿ ñàìîóáèéñòâ.  ñâÿçè ñ ýòèì âëàñòè ïðèíÿëè ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, âûâåñèëè ïðåäóïðåäèòåëüíûå íàäïèñè è óñòàíîâèëè ñïåöèàëüíóþ ñåòêó, êîòîðàÿ çàäåðæèâàëà òåõ, êòî ïûòàëñÿ áðîñèòüñÿ â êðàòåð. Ìåñòíàÿ ïîëèöèÿ èçâëåêàëà çàòåì ïîïàâøèõ â ñåòêó è íàêëàäûâàëà íà íèõ ñîîòâåòñòâóþùóþ êàðó. Òåì íå ìåíåå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè íå äàþò ïîëíîé ãàðàíòèè, è çäåñü ïî-ïðåæíåìó îòìå÷àþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå (ñîòíè åæåãîäíî) ñëó÷àè òðàãè÷åñêèõ ñàìîóáèéñòâ. Íàøè ÿïîíñêèå äðóçüÿ ðàññêàçàëè, ÷òî Ôóäçèÿìà ïðèâëåêàåò ìíîãî÷èñëåííûõ òóðèñòîâ, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ ïîäíÿòüñÿ íà âåðøèíó è ïðîéòè ïî îêðóæíîñòè êðàòåðà, ïðîòÿæåííîñòüþ áîëåå ïÿòè êèëîìåòðîâ. Íåïðîñò è íåëåãîê ïóòü ê âåðøèíå. Ëèøü íàèáîëåå âûíîñëèâûå äîñòèãàþò öåëè. Òåì, êîìó îòêàçûâàþò ñèëû, ïðèõîäèòñÿ ïåðåñàæèâàòüñÿ íà ëîøàäåé. Îäíàêî ëîøàäè âîçâðàùàþòñÿ îò ïóíêòà, ëåæàùåãî ïðèìåðíî íà ïîëïóòè. Ýòî ìåñòî òàê è íàçûâàåòñÿ ¾Âîçâðàùåíèå ëîøàäåé¿. Äàëåå íóæíî ïîäíèìàòüñÿ

ïåøêîì. Âîñõîæäåíèå íà âåðøèíó ñîâåðøàåòñÿ îáû÷íî âå÷åðîì, ÷òîáû ê óòðó äîñòè÷ü âåðøèíû è ëþáîâàòüñÿ âîñõîäîì ñîëíöà.  ëåòîïèñè ãîðû îòìå÷åíî, ÷òî 1956 ãîä ÿâèëñÿ ðåêîðäíûì â èñòîðèè ßïîíèè ïî ÷èñëó ïîäíÿâøèõñÿ íà âåðøèíó Ôóäçèÿìû. Êîëè÷åñòâî ¾ïîêîðèòåëåé Ôóäçèÿìû¿ äîñòèãëî â ýòîì ãîäó ñâûøå ñòà òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñ òåõ ïîð ýòî ÷èñëî ¾ãîðíûõ ÷åìïèîíîâ¿ íåèçìåííî ðîñëî è ñîñòàâëÿåò òåïåðü îêîëî äâóõñîò òûñÿ÷. . . Ôóäçèÿìàñàìàÿ âûñîêàÿ ãîðà â ßïîíèè. Åå âûñîòà äîñòèãàåò 3776 ìåòðîâ.  çèìíèå ìåñÿöû Ôóäçèÿìà ïîêðûâàåòñÿ ñíåãîì è íà åå âåðõóøêå îáðàçóåòñÿ ïëîòíàÿ ¾ñíåãîâàÿ øàïêà¿. Ó ÿïîíöåâ îñîáîå îòíîøåíèå ê ãîðàì: îíè ñ÷èòàþòñÿ îáèòåëüþ çëûõ è äîáðûõ äóõîâ. Ìíîãî÷èñëåííûå áóääèéñêèå è ñèíòîèñòñêèå õðàìû ðàñïîëîæåíû íà âåðøèíàõ è ñêëîíàõ ãîð â íàèáîëåå æèâîïèñíûõ è äåâñòâåííûõ ìåñòàõ. Ôóäçèÿìà èãðàåò ÷ðåçâû÷àéíî ñóùåñòâåííóþ ðîëü â æèçíè è áûòå ÿïîíöåâ. Ìíîãîå íîñèò îòïå÷àòîê êóëüòà ýòîé ãîðû. Åå èçîáðàæåíèå ñëóæèò

íàèáîëåå

ðàñïðîñòðàíåííûì

óêðàøåíèåì,

îíî øèðîêî èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ðåêëàìû è ò. ä è ò. ï.  ÿïîíñêîì íàðîäå Ôóäçèÿìó èíîãäà íàçûâàþò ãèãàíòñêèì âååðîì çà óäèâèòåëüíîå ñõîäñòâî îáùåãî î÷åðòàíèÿ, ñèëóýòà ãîðû ñ ðàñêðûòûì è îïðîêèíóòûì âååðîì, ðåáðèñòûå ïëàñòèíêè êîòîðîãî íàïîìèíàþò êðàñèâûå ñîëíå÷íûå îòñâåòû â âèäå ïîëîñ, ðàñõîäÿùèõñÿ ïî ñêëîíàì ãîðû îò âåðøèíû ê ïîäíîæèþ. Ôóäçèÿìà ñ÷èòàåòñÿ åäâà ëè íå ñàìîé èçâåñòíîé ãîðíîé âåðøèíîé íà çåìëå. ßïîíöû óòâåðæäàþò òàêæå, ÷òî ôîòîñíèìêîâ Ôóäçèÿìû ñóùåñòâóåò çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ëþáîé äðóãîé ãîðû, è ÷òî Ôóäçèÿìà íàèáîëåå ôîòîãåíè÷íàÿ âåðøèíà. Ôóäçèÿìà, ïî èõ óòâåðæäåíèþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîâåðøåííî ñèììåòðè÷íîé, ñ êàêîé áû ñòîðîíû íà íåå íè ñìîòðåòü. Ïðèðîäà äåéñòâèòåëüíî èñêóñíî âûòî÷èëà ïîðàçèòåëüíî ïðàâèëüíîé ôîðìû êîíóñ ñ íåáîëüøèì óñå÷åíèåì íà âåðøèíå. Ïîìèìî òóðèñòîâ è àëüïèíèñòîâ äëèííûå âåðåíèöû ïèëèãðèìîâ, ãîíèìûõ ðåëèãèîçíûìè ÷óâñòâàìè, óñòðåìëÿþòñÿ, îñîáåííî â ëåòíèé ñå-

çîí, íà âåðøèíó ñâÿùåííîé Ôóäçè. Íà ïàëîìíèêàõ, ñîáëþäàþùèõ äðåâíèé îáðÿä, íàäåòû êîñòþìû áåëîãî öâåòà è áîëüøèå øèðîêîïîëûå ñîëîìåííûå øëÿïû, íà êîòîðûõ ñòîèò êðàñíîå êëåéìî ñèíòîèñòñêîãî õðàìà, âûäàâøåãî èõ íàïðîêàò. ×àñòî ìîæíî íàáëþäàòü, êàê ñòðàíñòâóþùèå áîãîìîëüöû, ïîäíèìàÿñü íà âåðøèíó, âîçâåùàþò î ñâîåì ïîÿâëåíèè çâîíîì êîëîêîëü÷èêîâ è ìîíîòîííûì ïåñíîïåíèåì, âðîäå: ¾Ïóñòü íàøè ÷óâñòâà áóäóò ÷èñòûìè è ïîãîäà íà ïî÷òåííîé ãîðå ÿñíîé. . . ¿ Ïîäîáíûå ïðè÷èòàíèÿ ïóòíèêîâ èìåþò ñâîå îáúÿñíåíèå. Ëåãåíäà ãëàñèò, ÷òî áîãèíÿ ýòîé ãîðû Ñýíãýí, àëòàðü êîòîðîé ÿêîáû ðàñïîëîæåí íà ñàìîé âåðøèíå, â äíè ãëóáîêîé ñòàðèíû, ïàðÿ â ñâåòëûõ îáëàêàõ íàä êðàòåðîì, ïîâåëåëà îêðóæàâøèì åå íåçðèìûì ñëóãàì íå äîïóñêàòü ê ñâÿòûì âåðøèíàì ãðåøíèêîâ è áåñïîùàäíî ñáðàñûâàòü ñ âåðøèíû Ôóäçè âñåõ ïàëîìíèêîâ ñ íå÷èñòîé äóøîé. Òàê ñòðàõ ëþäåé ïåðåä çàãàäî÷íûìè ñèëàìè ñòèõèè ïîðîäèë äðåâíèé îáû÷àé ìàãè÷åñêèõ çàêëèíàíèé. . .  ÿïîíñêèõ ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ ñîäåð-

æàòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå ëåãåíäû îá ýòîé îñâÿùåííîé âåêàìè è ïî÷èòàåìîé ãîðíîé âåðøèíå. Ïðåäñòàâëåíèÿ îá èçâå÷íîì ïîñòîÿíñòâå è íåèçìåííîñòè Ôóäçè ïîðîäèëè ðàçëè÷íûå ëåãåíäû î òàéíå ýëèêñèðà æèçíè, âå÷íîé þíîñòè è áåññìåðòèÿ, êîòîðûì áóäòî áû îáëàäàåò ýòà ãîðà.  îäíîì èç íàðîäíûõ ïðåäàíèé ïîâåñòâóåòñÿ î òîì, áóäòî ñêàçî÷íàÿ êðàñàâèöà ïî èìåíè ¾Äðàãîöåííûé áàìáóê îñåííåãî ïîëÿ¿, ïåðåä òåì êàê ïîêèíóòü çåìëþ è óëåòåòü íà Ëóííûé îñòðîâ, ïðèêàçàëà äîñòàâèòü ýëèêñèð æèçíè íà âûñî÷àéøèé ïèê â ñòðàíå Ñóðóãà è ïðåäàòü åãî îãíþ â êðàòåðå ãîðû. Ñ òåõ ïîð ýòà âåðøèíà ñòàëà èìåíîâàòüñÿ Ôóäçè èëè Ôóäçèÿìàñëîâîì, êîòîðîå ìîæíî ïîíèìàòü è êàê ¾Íèêîãäà íå óìèðàþùàÿ ãîðà¿. Íå òîëüêî â ñòàðèííûõ ìèôàõ è ëåãåíäàõ, íî è â òâîðåíèÿõ ÿïîíñêîé ïîýçèè, â òîì ÷èñëå è ñîâðåìåííîé, íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ ñòðîêè î òîì, ÷òî, ïîïàäàÿ â ÷óäîäåéñòâåííóþ îðáèòó Ôóäçè, ëþäè ñëîâíî çàáûâàþò î áðåííîñòè ëåò è î ñìåðòè. . . Íàì óäàëîñü ïîáûâàòü ó ïîäíîæèÿ Ôóäçè, è

ìû äîëãî ñòîÿëè, îõâà÷åííûå î÷àðîâàíèåì ýòîé îâåÿííîé ïîýòè÷åñêèìè ëåãåíäàìè ãîðû. Ê ïîäíîæèþ ãîðû, ãäå ðàñêèíóëèñü æèâîïèñíûå îçåðà Êàâàãóòè è ßìàíàêà è ïðîñòèðàåòñÿ îãðîìíûé åñòåñòâåííûé ïàðê, ïðèõîäÿò åæåãîäíî ìèëëèîíû ëþäåé èç ñàìûõ îòäàëåííûõ ìåñò ñòðàíû. ßïîíöû áîãîòâîðÿò Ôóäçè çà òî, ÷òî îíà, âîçâûøàÿñü íàä âñåì çåìíûì, ÿâëÿåòñÿ îëèöåòâîðåíèåì áëàãîðîäñòâà è ÷èñòîòû. Âèä Ôóäçè ïðèâîäèò èõ â âîñõèùåíèå ñîâåðøåíñòâîì åå ôîðìû, èçûñêàííîé ñòðîéíîñòüþ, íåçûáëåìûì ïîñòîÿíñòâîì. Âîêðóã Ôóäçè, íà÷èíàÿ ñ åå ñêëîíîâ ó ïîäíîæèÿ, ðàçáðîñàíû æèâîïèñíûå, áóäòî íà õóäîæåñòâåííîì ïîëîòíå, íåáîëüøèå ñåëåíèÿ ÿïîíñêèõ êðåñòüÿí, à íåñêîëüêî äàëüøå âèäíû ñìóòíûå âíåøíèå î÷åðòàíèÿ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé, ñêðûâàþùèåñÿ â ìãëèñòîì òóìàíå. Îáû÷íî íàä âåðøèíîé ïàðÿò ãóñòûå îáëàêà, è Ôóäçè ãðàöèîçíî îêóòûâàåò ñâîé òî÷åíûé êîðïóñ äûì÷àòûì ïîêðîâîì îáëàêîâ. Íî âðåìåíàìè ãîðà ñáðàñûâàåò ñ ñåáÿ âîçäóøíûé ñâîé íàðÿä, è èçóìëåííîìó âçîðó Ôóäçè ïðåäñòàåò â ñâîåé âåëè÷åñòâåííîé ïåðâîðîäíîé êðàñîòå. Ïðîñëàâëÿÿ Ôóäçè è

ïðèðîäó âîêðóã ãîðû, ÿïîíñêèé íàðîä ñîçäàë ëåãåíäó î òîì, áóäòî íåîòðàçèìîé êðàñîòû íåáîæèòåëüíèöà â îáðàçå ôåè íå â ñèëàõ áûëà óñòîÿòü ïåðåä ñîáëàçíîì è ñïóñòèëàñü ñ âûñîò çàîáëà÷íîãî ìèðà ê ïîäíîæèþ Ôóäçè. Ôåþ ïîêîðèëà ïðåêðàñíàÿ ïðèðîäà Ôóäçè, è â ñîñíîâîì áîðó íà æèâîïèñíîì ïîáåðåæüå îçåðà îíà, ñíÿâ ñ ñåáÿ íàðÿä è ïîâåñèâ åãî íà ñîñíó, ðåøèëà èñêóïàòüñÿ. Íî íàõîäèâøèéñÿ íåïîäàëåêó ðûáàê çàìåòèë ôåþ è ïîõèòèë åå íàðÿä. Ïîñòóïîê ðûáàêà ïðèâåë ôåþ â ñìÿòåíèå: îíà íå ìîãëà âåðíóòüñÿ â ñâîé çàîáëà÷íûé ìèð. Íî âîò ïîÿâëÿåòñÿ ðûáàê, êîòîðûé ïðèçíàåòñÿ åé â ëþáâè. Ñèëîþ ñâîèõ ÷àð ôåå óäàåòñÿ äîáèòüñÿ îò ðûáàêà âîçâðàùåíèÿ åå íàðÿäà è âíîâü âåðíóòüñÿ â íåáåñíûé ìèð. . . ¾Æåì÷óæíî-ñåðåáðèñòàÿ

Ôóäçè¿,

êàê

åå

íåðåäêî íàçûâàþò â ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðå,  ïîñòîÿííûé ïðåäìåò ëþáîâàíèÿ, íåèññÿêàåìûé èñòî÷íèê òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ ÿïîíñêèõ æèâîïèñöåâ, ñîçäàâøèõ áåñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé ñ èçîáðàæåíèåì ýòîé ïðîñëàâëåííîé âåðøèíû. Èçîáðàæåíèÿ Ôóäçè â ñàìûõ ðàçëè÷íûõ âèäàõ è âàðèàíòàõ ÿâëÿþòñÿ

íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè êàðòèíàìè â ßïîíèè, èõ ìîæíî âñòðåòèòü ïîâñåìåñòíî, áóêâàëüíî â êàæäîì äîìå, êàæäîé ñåìüå. Ïðåêðàñíûé îáðàç Ôóäçè èçóìèòåëüíî âîñïåò â ÿïîíñêîé ïîýçèè âñåõ âðåìåí, â ïðîèçâåäåíèÿõ ïîýòîâ äðåâíîñòè è ñîâðåìåííîñòè, Íåò, êàæåòñÿ, áîëåå èçëþáëåííîé òåìû äëÿ âäîõíîâåííûõ ëèðè÷åñêèõ ñòèõîâ ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ ñëîâà, ÷åì òåìà, ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ ïîýòà, î ¾âûñøåì àëòàðå ñîëíå÷íîãî ñèÿíèÿ¿. Êðóïíåéøèì ïîýòîì ÿïîíñêîé äðåâíîñòè Àêàõèòî ñîçäàíà ¾Îäà, âîñïåâàþùàÿ ãîðó Ôóäçè¿: . . . Ëèøü òîëüêî íåáî è çåìëÿ Ðàçâåðçëèñü,  â òîò æå ìèã, Êàê îòðàæåíüå áîæåñòâà, Âåëè÷åñòâåííà, âåëèêà,  ñòðàíå Ñóðóãà ïîäíÿëàñü Âûñîêàÿ âåðøèíà Ôóäçè! È âîò êîãäà ÿ ïîäíÿë âçîð Ê äàëåêèì íåáåñàì,  Îíà, ñâåðêàÿ áåëèçíîé, Ïðåäñòàëà â âûøèíå! È ñîëíöà ïîëóäåííûé ëó÷

Âäðóã ïîòåðÿë ñâîé áëåñê. È íî÷üþ ÿðêèé ñâåò ëóíû Ñèÿòü íàì ïåðåñòàë. È òîëüêî ïëûëè îáëàêà  âåëèêîé òèøèíå, È, çàáûâàÿ ñ÷åò âðåìåí, Ñíåã ïàäàë ñ âûøèíû. Èç óñò â óñòà ïðîéäåò ðàññêàç Î êðàñîòå òâîåé. Èç óñò â óñòà, èç âåêà â âåê. . . Âûñîêàÿ âåðøèíà Ôóäçè! Êîãäà èç áóõòû Òàãî íà ïðîñòîð ß âûéäó è âçãëÿíó ïåðåä ñîáîé,  Ñâåðêàÿ áåëèçíîé, Ïðåäñòàíåò â âûøèíå Âåðøèíà Ôóäçè â îñëåïèòåëüíîì ñíåãó. Íåäàðîì î Ôóäçèÿìå ÿïîíöû ãîâîðÿò, ÷òî îíà âëàñòâóåò íàä æèçíüþ ñèëîþ ñâîåé íåîáûêíîâåííîé êðàñîòû, ñïîñîáíîé óòåøèòü ïå÷àëü, óñïîêîèòü ñòðàñòü, è ñàì ïîêîé, êàæåòñÿ, íèñõîäèò èç íåçûáëåìîé îáèòåëè ìèðàýòîãî ¾ïèêà áåëîãî ëîòîñà¿, êàê èíîãäà íàçûâàþò ãîðó Ôóäçè.

Õóäîæåñòâåííîìó

ãåíèþ

ßïîíèè,

æèâîïèñ-

öó Õîêóñàþ, ñîçäàâøåìó íåïîäðàæàåìóþ ñåðèþ êàðòèí ¾Ñòî ëèêîâ Ôóäçèÿìû¿, ïðèíàäëåæàò ñòîëü æå ëàêîíè÷íûå, ñêîëüêî è âûðàçèòåëüíûå ñòðîêè: ¾Ñêâîçü áåã îáëàêîâ îáðàùàåòñÿ êî ìíå ñòîëèêàÿ Ôóäçèÿìà. . . ¿ Íî íå òîëüêî ëèðèêè ïîñâÿùàëè ñâîè ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè ïðåêðàñíîé Ôóäçè. Ñîçäàíî íåìàëî ñóðîâûõ ñîöèàëüíûõ ñòèõîâ, â êîòîðûõ âîçâûøàåòñÿ âçâîëíîâàííûé, íåãîäóþùèé ãîëîñ íàðîäà, äâèæèìîãî ïàòðèîòè÷åñêèìè ÷óâñòâàìè. Ãëóáîêîå âîçìóùåíèå âûçâàëî ñòðîèòåëüñòâî ó ïîäíîæèÿ ñâÿùåííîé ãîðû Ôóäçè âîåííîé áàçû àìåðèêàíñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë. Õîçÿéíè÷àíèå â òå÷åíèå ïÿòíàäöàòè ëåò çàîêåàíñêèõ îêêóïàíòîâ, ñîçäàþùèõ íà ÷óæîé çåìëå, âäàëè îò ñâîåé òåððèòîðèè, ïëàöäàðìû äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ àãðåññèâíûõ çàìûñëîâ, ãëóáîêî ïîòðÿñëî âñå ÿïîíñêîå îáùåñòâî, çàêîííî âîçìóòèâøååñÿ ãðóáûì ïîïðàíèåì ÷óæåñòðàíöàìè ÿïîíñêîé íàöèîíàëüíîé ñóâåðåííîñòè, îñêâåðíåíèåì çàïîâåäíîé ñâÿòûíè ÿïîíñêîãî íàðîäà. Èìåííî ýòè ÷óâñòâà íàøëè ñâîå âûðàæåíèå â ñòèõîòâîðåíèè ñîâðåìåí-

íîãî ïîýòà Ãàéñè Êàâàãèñè ¾Ôóäçè, ãíåâîì ãîðè!¿: Ôóäçè, ãíåâîì ãîðè,  Òû, ÷òî, â íåáå ïàðÿ êðûëàòî, Òàê ïðåêðàñíà óòðîì, â ëó÷àõ çàðè, Òàê ïðåêðàñíà âå÷åðîì, â ÷àñ çàêàòà, È âñåãäà, êîãäà íè ñìîòðè! Íàøè ïðåäêè ÷òèëè òåáÿ, Êàê ñâÿòûíþ. È ñëàâèëè â ïåñíÿõ òåáÿ ïåâöû! Ãîðäèòñÿ òîáîé íàø íàðîä äîíûíå, Êàê ãîðäèëèñü òîáîþ íàøè îòöû! ×òî æå òû ãëÿäèøü â âûñîòå, îíåìåâ? Èëè çàáûëà òû, ×òî òàêîå ãíåâ? Ôóäçè, ãíåâîì ãîðè! Íàãëûå òîëïû ÷óæîãî ñáðîäà Òîï÷óò ïîäíîæüå ñâÿùåííîé ãîðû! Äî êàêîé æå òû áóäåøü òåðïåòü ïîðû Ñâîé ïîçîð, Óíèæåíüå âñåãî íàðîäà!

Ôóäçè, ãíåâîì ãîðè Ñ íàðîäîì ðîäíîé ßïîíèè âìåñòå È íàâåêè ñî ñêëîíîâ ñâîèõ ñîòðè Âñåõ, êòî íàãëî òåáÿ áåñ÷åñòèò! Ôóäçè, ãíåâîì ãîðè! ¾Ôóäçèÿìà íå äîëæíà ñëóæèòü ìèøåíüþ äëÿ àìåðèêàíñêîé ìîðñêîé ïåõîòû!¿, ¾Íå äîïóñòèì, ÷òîáû íà ßïîíèþ ñíîâà óïàëè èñêðû âîéíû!¿, ¾Âåðíèòå íàì íàøè çåìëè!¿ìû âèäèì ýòè ïðèçûâû, êðóïíûìè ÷åðíûìè èåðîãëèôàìè íàïèñàííûå íà ùèòå è âûñòàâëåííûå ïåðåä çäàíèåì óïðàâëåíèÿ íàöèîíàëüíîé îáîðîíû â Òîêèî. Ó ïîäúåçäà óïðàâëåíèÿ íåîáû÷íîå îæèâëåíèå.  òîëïå ìåëüêàþò çàãîðåëûå, îáâåòðåííûå ëèöà ëþäåé ñ áåëûìè ïîâÿçêàìè íà ãîëîâàõ. Ýòî êðåñòüÿíå, ïðèáûâøèå ñþäà èç äåðåâåíü, ðàñïîëîæåííûõ ó ñåâåðíûõ ñêëîíîâ ãîðû Ôóäçèÿìà. Îíè ÿâèëèñü â Òîêèî äëÿ òîãî, ÷òîáû âíîâü ïîòðåáîâàòü îò ïðàâèòåëüñòâà âîçâðàùåíèÿ ïðèíàäëåæàùèõ èì, íî îòíÿòûõ ïîä ïîëèãîí çåìåëü, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ìàíåâðîâ è ñòðåëüá àìåðèêàíñêèìè âîéñêàìè â ßïîíèè è ÿïîíñêîé àðìèåé.

Ðàéîí Íàñèãàõàðà, ãäå íàõîäèòñÿ âîåííûé ïîëèãîí

Êèòà-Ôóäçè,

èçäàâíà

ñëóæèë

äëÿ

êðå-

ñòüÿíñêîãî íàñåëåíèÿ, æèâóùåãî íà ñêëîíàõ ãîðû Ôóäçèÿìà, îäíèì èç îñíîâíûõ èñòî÷íèêîâ æèçíè. Çäåñü îíè ïàñëè ñêîò è êîñèëè ñåíî, ñîáèðàëè äðîâà è ñåÿëè ðèñ. Ïîñëå âîéíû ýòîò ðàéîí áûë îêêóïèðîâàí àìåðèêàíñêîé àðìèåé. Ïóøêè àìåðèêàíöåâ íà÷àëè ñòðåëÿòü ïî ãîðå Ôóäçèÿìà. Âîçìóùåííûå

äåéñòâèÿìè

îêêóïàíòîâ

êðå-

ñòüÿíå ðàçâåðíóëè áîðüáó çà âîçâðàùåíèå èçäàâíà ïðèíàäëåæàùèõ èì çåìåëü.  èþëå 1960 ãîäà ïîä æåðëàìè àìåðèêàíñêèõ ïóøåê îíè âûøëè íà ïîëèãîí è íà÷àëè ñåâ. Àìåðèêàíöàì ïðèøëîñü â òî âðåìÿ ïðåêðàòèòü ìàíåâðû.  îòâåò íà òðåáîâàíèÿ êðåñòüÿí ïðàâèòåëüñòâî ïîîáåùàëî èì ñîäåéñòâîâàòü â óäîâëåòâîðåíèè èõ òðåáîâàíèé. ¾×òî ïðèâåëî âàñ ñþäà, â Òîêèî?¿ñïðàøèâàåì ìû ïîæèëîãî êðåñòüÿíèíà. ¾Íàñ îáìàíóëè,  çàÿâëÿåò îí,  ïðàâèòåëüñòâî íå ñäåðæàëî ñâîèõ ñëîâ. Áîëåå òîãî, íà÷àëüíèê óïðàâëåíèÿ ñïåöèàëüíûõ çàêàçîâ Ìàðóÿìà çàÿâèë, ÷òî îí íàìåðåí ïðåâðàòèòü ðàéîí Íàñèãàõàðà â ïîñòîÿííûé ïîëèãîí äëÿ ÿïîíñêèõ è àìåðèêàíñêèõ âîéñê. Ìû

ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû ïîòðåáîâàòü âîçâðàùåíèÿ íàøèõ ïðàâ. È åñëè ïðàâèòåëüñòâî íå ïîéäåò íàì íàâñòðå÷ó, ìû ñíîâà âûéäåì íà ïîëèãîí, ÷òîáû âîñïðåïÿòñòâîâàòü ïðîâåäåíèþ ìàíåâðîâ¿. Êðåñòüÿíå

ðàçäàþò

ïðîõîæèì

îáðàùåíèå

ìåñòíîãî ñîþçà áîðüáû. ¾Íàøèì ãëàâíûì òðåáîâàíèåì ÿâëÿåòñÿ âîçâðàùåíèå ïðàâ, ïåðåäàâàâøèõñÿ ïî íàñëåäñòâó èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå,  ãîâîðèòñÿ â îáðàùåíèè.  Ìû òðåáóåì, ÷òîáû Ôóäçèÿìà ïðèíàäëåæàëà ÿïîíöàì, ÷òîáû îíà ñëóæèëà ñèìâîëîì íåçàâèñèìîñòè ñòðàíû. Ñåé÷àñ íà ìàíåâðû â ðàéîí Êèòà-Ôóäçè ïðèâîçÿò àìåðèêàíñêóþ ìîðñêóþ ïåõîòó ñ Îêèíàâû. Ìû ïîìíèì, ÷òî íàêàíóíå ñîáûòèé â Ëàîñå è íà Êóáå ýòè ÷àñòè àìåðèêàíñêîé ìîðñêîé ïåõîòû èñ÷åçëè èç ßïîíèè è áûëè ïðèâåäåíû â ñîñòîÿíèå áîåâîé ãîòîâíîñòè. Àìåðèêàíñêèå âîéñêà ïðèåçæàþò íà Êèòà-Ôóäçè íå äëÿ çàùèòû ßïîíèè. Îíè ïðîõîäÿò çäåñü ïîäãîòîâêó, ÷òîáû ïîòîì âûñòóïèòü ïðîòèâ Êóáû, Ëàîñà èëè ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå. Ìû âåðèì, ÷òî âîçâðàùåíèå Ôóäçèÿìû â íàøè ðóêè áóäåò îäíèì èç ïåðâûõ øàãîâ ê âîçâðà-

ùåíèþ íåçàâèñèìîñòè ßïîíèè. Ìû áîðåìñÿ çà ìèðíóþ ßïîíèþ, çà áåçîïàñíîñòü íàøåé ðîäèíû!¿ È áîðüáà ÿïîíñêèõ ïàõàðåé, èçâå÷íî æèâóùèõ íà çåìëå ó ïîäíîæèÿ ñâÿùåííîé Ôóäçè, íå ïðåêðàùàåòñÿ, õîòÿ íà ïîäìîãó èíîçåìíûì îêêóïàíòàì ïîñûëàþòñÿ ÿïîíñêèå ïîëèöåéñêèå ýêñïåäèöèè. ¾Íàðÿä ïîëèöèè ÷èñëåííîñòüþ â ñòî ÷åëîâåê,  ñîîáùàëà ãàçåòà Àñàõè â ñåíòÿáðå 1962 ãîäà,  áûë ïîñëàí ñåãîäíÿ, ÷òîáû óäàëèòü êðåñòüÿí, ïðîíèêøèõ íà ïîëèãîí ñåâåðíîãî ñêëîíà Ôóäçè ñ öåëüþ ïîìåøàòü ìîðñêîé ïåõîòå ÑØÀ âåñòè áîåâûå ñòðåëüáû. Îêîëî ÷åòûðåõ ðîò òðåòüåé äèâèçèè ìîðñêîé ïåõîòû, òîëüêî ÷òî ïðèáûâøèõ ñ Îêèíàâû, äîëæíû ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ó÷åíèÿõ¿. Íåò, íå óòèõ íà Ôóäçè êðàòåð ÷åëîâå÷åñêîãî ãíåâà, íå óãàñàåò íåíàâèñòü ÿïîíöåâ ê ÷óæåñòðàíöàì, ïîïèðàþùèì èõ íàöèîíàëüíóþ ñâÿòûíþ, ñóâåðåííîñòü èõ çåìëè è ïðàâ.

Ïàíîðàìà èñòîðèè

 äðåâíåé ñòîëèöå Êèîòî Äîðîãà â Êèîòî, èëè, êàê ïðåæäå íàçûâàëè ýòîò äðåâíèé ãîðîä, Ìèÿêî (¾ñòîëèöà¿), ïðîõîäèò ÷åðåç ìíîæåñòâî ìåëêèõ ãîðîäêîâ è ïîñåëêîâ, êîòîðûå ìåñòàìè ïî÷òè èëè ñîâñåì ñîåäèíèëèñü, îáðàçóÿ åäèíûé íàñåëåííûé ìàññèâ. Ëèøü èçðåäêà âñòðå÷àþòñÿ íåáîëüøèå ïîëîñû îáðàáîòàííîé çåìëè, çàëèâíûå ðèñîâûå ïîëÿ. Óçêèå

ðèñîâûå

äåëÿíêè,

îáðàáîòàííûå

ñ

êàêèì-òî ðóêîäåëüíûì èçÿùåñòâîì, çàïîëíÿþò ñêóïûå ïðîãàëèíû ìåæäó ñåëåíèÿìè, êîòîðûå ïî÷òè íåïðåðûâíîé ñòåíîé òÿíóòñÿ âäîëü æåëåçíîäîðîæíîãî ïóòè. Ïîëÿ, áóäòî àêêóðàòíî ðàçëèíîâàííàÿ òåòðàäü, âîçâûøàþòñÿ îäíî íàä äðóãèì, êàê ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ òåððàñà. Îíè ïîõîæè íà ãèãàíòñêóþ ëåñòíèöó ðèñîâîãî äâîðöà, ñîçäàííóþ

ìíîãîâåêîâûìè óñèëèÿìè ñåëüñêèõ òðóæåíèêîâ. ßïîíèÿñòðàíà äðåâíåé êóëüòóðû, áîãàòîãî èñòîðè÷åñêîãî íàñëåäñòâà, ïðåêðàñíîé ïðèðîäû. Áëàãîäàòíûé êëèìàò, ïëîäîíîñíûå ïî÷âû è îáèëèå ìîðñêèõ ïðîäóêòîâ ïðåäñòàâëÿþò ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ äëÿ ìàòåðèàëüíîãî è äóõîâíîãî ðàçâèòèÿ ÿïîíñêîãî íàðîäà, äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèé ïðèêëàäíîãî ðåìåñëà è èñêóññòâà, õóäîæåñòâåííûõ è ýñòåòè÷åñêèõ öåííîñòåé. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ðóêàìè ÿïîíñêèõ òðóæåíèêîâ ñ áîëüøèì ìàñòåðñòâîì è ñòàðàíèåì îáðàáàòûâàëàñü çåìëÿ, ÷òîáû ïîëó÷èòü íåîáõîäèìûå ñðåäñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ, ðàçðàáàòûâàëèñü åñòåñòâåííûå áîãàòñòâà, òàÿùèåñÿ â íåäðàõ, ñòðîèëèñü ïðîìûøëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ è ñóäîñòðîèòåëüíûå âåðôè, ñîçäàâàëèñü íåèñ÷èñëèìûå ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè. ×àñòî, îäíàêî, ïëîäû òðóäà íàðîäà íå òîëüêî íå ñòàíîâèëèñü åãî äîñòîÿíèåì, íî îáðàùàëèñü ãîñïîäñòâóþùèìè êëàññàìè ßïîíèè ïðîòèâ ñàìèõ æå òâîðöîâ ýòèõ öåííîñòåé, ïðåâðàùàëèñü â ðóèíû è ïåïåë â ïó÷èíå êðîâîïðîëèòèé è âîéí.

Î äðåâíîñòè è òðàäèöèîííîé êóëüòóðå ÿïîíñêîãî íàðîäà, ïîìèìî ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ è ïðîèçâåäåíèé ëèòåðàòóðû, ÿðêî ñâèäåòåëüñòâóþò ñàìîáûòíûå ïðîèçâåäåíèÿ ÿïîíñêîãî íàöèîíàëüíîãî çîä÷åñòâà, îñîáåííî øèðîêàÿ ïî ñâîèì ìàñøòàáàì è íåïîâòîðèìîìó ñâîåîáðàçèþ õðàìîâàÿ àðõèòåêòóðà. Íå ìåíåå êðàñíîðå÷èâî ãîâîðÿò îá ýòîì æå ìíîãî÷èñëåííûå ïàìÿòíèêè ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû, ñîçäàâàâøèåñÿ ÿïîíñêèì íàðîäîì íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ. Ãîðîäó

Êèîòî,

÷òî

îçíà÷àåò

¾ñòîëè÷íûé

ãðàä¿, ïðèíàäëåæèò â ßïîíèè ïàëüìà ïåðâåíñòâà â îáëàñòè èñêóññòâà è ðåëèãèè. Ýòî ãîðîä, â êîòîðîì îòðàçèëñÿ ïûøíûé ðàñöâåò ÿïîíñêîãî ôåîäàëèçìà.  Êèîòî íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå îäíîãî ìèëëèîíà òðåõñîò òûñÿ÷ æèòåëåé. Îí ñ÷èòàåòñÿ ïÿòûì ïî âåëè÷èíå ãîðîäîì â ßïîíèè (ïîñëå Òîêèî, Îñàêà, Íàãîÿ, Èîêîãàìà). Ýòî ïðåêðàñíûé ãîðîä, æèâîïèñíî ðàñêèíóâøèéñÿ íà âîçâûøåííîé ðàâíèíå, ó ñàìîãî ñåâåðíîãî îêîí÷àíèÿ êîòëîâèíû ßìàñèðî, ñðåäè îêðóæàþùèõ õîëìîâ è ãîðíûõ âåðøèí.  ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðå åãî íàçûâàþò ÷àñòî

¾ãîðîäîì

ïîýòè÷åñêîãî

íàñòðîåíèÿ¿.

Íà

ïåð-

âûé âçãëÿä, îäíàêî, îí ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå äîâîëüíî îáû÷íîãî ÿïîíñêîãî ãîðîäà, âíåøíå íè÷åì îñîáåííûì íå âûäåëÿþùåãîñÿ. Âîçìîæíî, ýòî âïå÷àòëåíèå îðäèíàðíîñòè ñîçäàåòñÿ èççà îòñóòñòâèÿ â Êèîòî ãðàíäèîçíûõ ñîâðåìåííûõ

ñîîðóæåíèé,

ìíîãîýòàæíûõ

ìîíóìåíòàëü-

íûõ çäàíèé, æåëåçîáåòîííûõ íåáîñêðåáîâ, ÿâëÿþùèõñÿ íåîòúåìëåìûìè àòðèáóòàìè ñòîëè÷íûõ è êðóïíûõ ãîðîäîâ Åâðîïû è Àìåðèêè. Âíåøíèé

îáëèê

ãîðîäà,

îâåÿííîãî

ñëàâîé

óòîí÷åííîé ïðîñòîòû è ñâîåîáðàçèÿ, ñîçäàåòñÿ íàëè÷èåì ìíîæåñòâà äîâîëüíî îäíîîáðàçíûõ ñòðîåíèé, êðûòûõ ñåðîé ÷åðåïèöåé, áåñêîíå÷íîãî êîëè÷åñòâà ìèíèàòþðíûõ ëàâîê è êóñòàðíûõ ìàñòåðñêèõ, îáðàçóþùèõ âåðåíèöû óëèö, öåëûå êâàðòàëû, îãðîìíûå ðàéîíû. Ëèøü èçðåäêà, ãëàâíûì îáðàçîì â äåëîâîé ÷àñòè ãîðîäà, âñòðå÷àþòñÿ ñîâðåìåííûå æåëåçîáåòîííûå äîìà, ñîçäàííûå ïîñëå âîéíû â ñòèëå ìîäåðíèñòñêîé àðõèòåêòóðû. Óæå â î÷åíü îòäàëåííûå âðåìåíà ÿïîíñêîé èñòîðèè Êèîòî ñëàâèëñÿ êàê îäèí èç öåíòðîâ õó-

äîæåñòâåííûõ èçäåëèé. È äî ñèõ ïîð ýòîìó ãîðîäó ïðèíàäëåæèò ïàëüìà ïåðâåíñòâà â îáëàñòè ðåìåñëåííîãî ïðîèçâîäñòâà, â áîëüøèõ ìàñøòàáàõ âûðàáàòûâàþùåãî èçÿùíûå ïðåäìåòû ðîñêîøè è ñóâåíèðû äëÿ âíóòðåííåãî ðûíêà è íà ýêñïîðò. Íå ñëåäóåò, îäíàêî, çàáûâàòü òîãî îáñòîÿòåëüñòâà, ÷òî Êèîòî, êàê è ìíîãèå äðóãèå èñòîðè÷åñêèå ãîðîäà è ðàéîíû òðàäèöèîííîãî ïðîèçâîäñòâà õóäîæåñòâåííûõ èçäåëèé è èçÿùíûõ ñóâåíèðîâ, íà÷èíàÿ ñ 30-õ ãîäîâ ñòàë óñèëåííî ïðåâðàùàòüñÿ ñèëàìè ìèëèòàðèçìà â î÷àã âîåííîãî ïðîèçâîäñòâà, â àðñåíàë çàõâàòíè÷åñêèõ, àãðåññèâíûõ âîéí. Ìû ïîñåùàåì ðàéîí ñòàðèííûõ ðåìåñëåííûõ ìàñòåðñêèõ, è ïåðåä íàìè ðàñêðûâàåòñÿ öåëûé ìèð ìàñòåðîâ ðó÷íîãî òðóäà, ìèð ïîäëèííûõ âîëøåáíèêîâ è âèðòóîçîâ àæóðíûõ èçäåëèé. Çäåñü â íåñêîí÷àåìûõ ëàáèðèíòàõ óçêèõ óëèö è ïåðåóëêîâ, â íåäðàõ äîïîòîïíûõ êóñòàðíûõ ìàñòåðñêèõ, êóäà, êàæåòñÿ, íå äîêàòèëñÿ òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ ñîâðåìåííîñòè è ãäå âû ïåðåíîñèòåñü òî÷íî â âîëøåáíîå öàðñòâî íà ìíîãèå ñòîëåòèÿ íàçàä, âåêàìè èçãîòîâëÿþòñÿ òîí÷àéøåé

ðó÷íîé ðàáîòû ïðåäìåòû ïðèêëàäíîãî ðåìåñëà è èñêóññòâà. È ìû íàáëþäàåì, êàê íà êðîøå÷íûõ, ïðèìèòèâíûõ âåðñòàêàõ è ïðèñïîñîáëåíèÿõ â ðóêàõ ÿïîíñêèõ õóäîæíèêîâ èç ñëèòêîâ çîëîòà è ñåðåáðà ïîñòåïåííî, äåòàëü çà äåòàëüþ, ðîæäàþòñÿ òîí÷àéøåé, ôèëèãðàííîé ðàáîòû ïðîèçâåäåíèÿ âûñîêîãî ìàñòåðñòâà. È ìû âèäèì, êàê ïîäàòëèâ áëàãîðîäíûé ìåòàëë è íàñêîëüêî ïîñëóøåí ðåçåö ìàñòåðà, óçîð çà óçîðîì âïëåòàþùåãî â ìíîãîñëîæíóþ âÿçü èñòîðè÷åñêîãî èëè áûëèííîãî ñþæåòà. Áóêâàëüíî äóõ çàõâàòûâàåò ïðè âèäå íåïîâòîðèìûõ ëèíèé îðíàìåíòà, íåñóùèõ â ñåáå ãëóáîêî ñàìîáûòíîå òâîð÷åñòâî íàðîäíûõ óìåëüöåâ, äåìîíñòðèðóþùèõ äàðîâàíèå, òåðïåíèå è ôàíòàçèþ. Çäåñü ñîçäàþòñÿ òàêæå èñêóñíûå èçäåëèÿ èç ëàêà, êîòîðûé ñëàâèòñÿ âî âñåõ ñòðàíàõ ìèðà, ìíîãîîáðàçíûå ìèíèàòþðû èç ôàðôîðà, èçÿùíûå

èçäåëèÿ

ñåðåáðÿíîé

÷åêàíêè,

òîí÷àéøèå

àæóðíûå ôèãóðêè è öåëûå àðõèòåêòóðíûå àíñàìáëè èç ÿøìû. Èç êóñêà ìàññèâíîãî ñëîíîâîãî áèâíÿ òóò ñîçäàþò âîçäóøíîå, ïîäîáíî êðóæåâó,

óêðàøåíèå, øàðû, öåëûå êàðòèíû æèçíè äðåâíåé è ñîâðåìåííîé, ìíîãîîáðàçíûå áåçäåëóøêè. Íà âàøèõ ãëàçàõ ìàñòåð âûòî÷èò çàòåéëèâûé ðèñóíîê èç ïåðëàìóòðà, óêðàñèâ åãî çàãàäî÷íûìè èåðîãëèôè÷åñêèìè çíàêàìè ñ÷àñòüÿ è äîëãîëåòèÿ. Îí ìîæåò òàêæå èçóìèòü âàñ ñòîëü æå ñòðåìèòåëüíûì, ñêîëüêî è èñêóñíûì ñîçäàíèåì ïðåêðàñíîãî îðíàìåíòà èíòàðñèè, äåðåâÿííîé îòïîëèðîâàííîé ìîçàèêè, ñîñòàâëåííîé èç ðàçíîöâåòíûõ êóñî÷êîâ äåðåâà ðàçëè÷íûõ ïîðîä. Ïðåêðàñíû èçäåëèÿ èç áàìáóêà è øåëêà. Âû ïîêèäàåòå ìàñòåðñêóþ è ëàâêó ñ ñîçíàíèåì áåññìåðòèÿ íàðîäíîãî ìàñòåðñòâà, ñòàðèííîãî òðàäèöèîííîãî èñêóññòâà, êîòîðîå â ýñòàôåòå âåêîâ íåïðåñòàííî ïåðåäàåòñÿ îò îòöîâ ê äåòÿì. Ãîðîä Êèîòîêîëûáåëü ÿïîíñêîãî ìîãóùåñòâà. Êèîòî ÿâëÿëñÿ ñòîëèöåé ßïîíèè â òå÷åíèå áîëåå äåñÿòè ñòîëåòèé, ñ 794 ïî 1868 ãîä. Ìíîãî÷èñëåííûå õðàìû è äðåâíèå äâîðöû ñ èõ èçóìèòåëüíûìè ñàäàìè è ïûøíûìè ïàðêàìè ñâèäåòåëüñòâóþò î áûëîì âåëè÷èè è ñëàâå ýòîãî ãîðîäà â ìèíóâøèå äíè. Êèîòî, êàê è ãîðîä Íàðà, ÿâëÿåòñÿ èñòîðè-

÷åñêèì öåíòðîì ðàçâèòèÿ áóääèçìà â ßïîíèè. Ýòè ãîðîäà îêàçûâàëè è âñå åùå ïðîäîëæàþò îêàçûâàòü çíà÷èòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà äóõîâíóþ æèçíü ÿïîíñêîãî íàðîäà. Ïî äàííûì ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðû, çäåñü íàñ÷èòûâàåòñÿ îêîëî 1500 áóääèéñêèõ è ñâûøå 200 ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ, ÷òî, íåñîìíåííî, ñòàâèò Êèîòî íà îäíî èç ïåðâûõ ìåñò ñðåäè äðóãèõ äðåâíèõ ãîðîäîâ ìèðà. Ïðè ýòîì îòìå÷àåòñÿ, ÷òî òðèäöàòü áóääèéñêèõ õðàìîâ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ãëàâíûå öåíòðû ðàçëè÷íûõ ñåêò áóääèçìà â ßïîíèè. Íåêîòîðûì èç ñîõðàíèâøèõñÿ õðàìîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ íå îäíî ñòîëåòèå. Ýòè ïàìÿòíèêè ÿâëÿþòñÿ êðàñíîðå÷èâûì ñâèäåòåëüñòâîì áûëîãî ðàñöâåòà ÿïîíñêîãî õðàìîâîãî çîä÷åñòâà. Èç ñòà äâàäöàòè ÷åòûðåõ èìïåðàòîðîâ ßïîíèè, ïðàâèâøèõ ãîñóäàðñòâîì â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ, ñåìüäåñÿò ñåìü ïîñòîÿííî æèëè â ýòîé äðåâíåé ñòîëèöå è îòñþäà îñóùåñòâëÿëè ñâîþ èìïåðàòîðñêóþ âëàñòü. Èõ îêðóæàëè çäåñü ðîñêîøü öàðñêèõ äâîðöîâ, ïðèäâîðíàÿ çíàòü, ïðîñëàâëåííûå ìàñòåðà èñêóññòâ, õóäîæíèêè, êàëëèãðàôû, ïîýòû è ìóçûêàíòû.

 Êèîòî ñîõðàíèëñÿ äî íàøèõ äíåé îäèí èç äðåâíåéøèõ äâîðöîâ, ïåðâîíà÷àëüíî ïîñòðîåííûé ïðè èìïåðàòîðå Êàììó â 794 ãîäó è íåîäíîêðàòíî âîññòàíàâëèâàâøèéñÿ ïîñëå ïîæàðîâ. Ïîñëåäíèå ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ âîññòàíîâëåíèåì ïåðâîíà÷àëüíîãî âèäà äâîðöà, áûëè ïðîèçâåäåíû â 1855 ãîäó. Îãðîìíûå ñóììû àññèãíóþòñÿ äëÿ ñîõðàíåíèÿ àðõàè÷åñêîãî âåëèêîëåïèÿ. Ëèøü äâàæäû â ãîäó îòêðûâàþòñÿ äâåðè ýòîãî äâîðöà äëÿ îáîçðåíèÿ ïîñåòèòåëåé. Çäåñü ïîêàçûâàåòñÿ ñðåäè äðóãèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ¾Ïàëàòà ïîêîÿ è ïðîõëàäû¿, ãäå âî âðåìÿ öåðåìîíèàëà èìïåðàòîð âîññåäàë íà öèíîâî÷íîì ïîìîñòå ïîä øåëêîâûìè áàëäàõèíàìè. Äåðåâÿííûå ëüâû, ñòîÿâøèå ñ êàæäîé ñòîðîíû ëåñòíèöû, âåäóùåé ê ïîìîñòó, êàê áû îõðàíÿëè èìïåðàòîðà îò ïðîèñêîâ çëûõ äóõîâ; è êîãäà ïîñåòèòåëü ïðè âõîäå â ïàëàòó íàñòóïàåò íà äîñêó ïîëà, ñ ïîìîùüþ ñïèðàëüíîãî óñòðîéñòâà òîò÷àñ âûçûâàåòñÿ ¾òðåâîãà äåðåâÿííûõ ñòðàæåé¿. Ñðåäè

áóääèéñêèõ

õðàìîâ

Êèîòî

áîëüøîé

èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ äåéñòâóþùèé õðàì òàê íàçûâàåìûé ¾Õîëë òðèäöàòè òðåõ îòñåêîâ¿

(¾Ñàíäçþñàíãýíäî¿), èìåíóåìûé òàê áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî âñå ïîìåùåíèå õðàìà ñîñòîèò èç òðèäöàòè òðåõ ñåêòîðîâ, îòäåëÿåìûõ äðóã îò äðóãà îïîðíûìè êîëîííàìè. Ñòðîèòåëüñòâî ýòîãî ñòàðèííîãî õðàìà îòíîñèòñÿ ê 1164 ãîäó, íî îí ïîñòðàäàë îò ïîæàðà è áûë âîññòàíîâëåí â 1251 ãîäó. Õðàì ñëàâèòñÿ îãðîìíîé äåðåâÿííîé ñòàòóåé òûñÿ÷åðóêîé áîãèíè ìèëîñåðäèÿ Êàííîí, âîññåäàþùåé ñî ñëîæåííûìè ðóêàìè íà êîëîññàëüíîì öâåòêå ëîòîñà. Ñïðàâà è ñëåâà îò ýòîé ñòàòóè, îêðàøåííîé â çîëîòèñòûé öâåò, óñòàíîâëåíà 1001 ôèãóðà ýòîé æå áîãèíè ðàçìåðîì ïî÷òè â ÷åëîâå÷åñêèé ðîñò, à òàêæå 28 îáðàçîâ åå ïðåäàííûõ ïîñëåäîâàòåëåé. Âñå ýòè ôèãóðû è îáðàçû èçãîòîâëåíû èç äåðåâà è ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé öåííåéøèå îáðàçöû âûñîêîãî õóäîæåñòâåííîãî ìàñòåðñòâà çíàìåíèòûõ ÿïîíñêèõ ðåç÷èêîâ ïî äåðåâó è ñêóëüïòîðîâ, â ÷àñòíîñòè ïðîñëàâëåííûõ Èíêýé è Òàíêýé. Íåáåçûíòåðåñíî óïîìÿíóòü, ÷òî ¾Õîëë òðèäöàòè òðåõ îòñåêîâ¿ øèðîêóþ èçâåñòíîñòü ïðèîáðåë íå òîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîåé ðåä÷àéøåé êîëëåêöèè ôèãóð áîäèñàòâû, íî òàêæå â ñâÿçè ñ

ïðîèñõîäèâøèìè íà åãî òåððèòîðèè ñïîðòèâíûìè ñîñòÿçàíèÿìèñòðåëüáîé èç ëóêà. Ñîïåðíèêè, íàõîäÿñü ó îäíîé ñòåíû ñíàðóæè ¾Õîëëà¿, âûïóñêàëè ñòðåëû âäîëü âñåãî õðàìà, ñòðåìÿñü ïîïàñòü â ìèøåíü íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå ¾Õîëëà¿. Âïåðâûå ñîñòÿçàíèÿ íà÷àëè ïðîâîäèòüñÿ â 1566 ãîäó, è, ñîãëàñíî èìåþùèìñÿ â õðàìå çàïèñÿì, ñòðåëîê èç ëóêà Äàéõàòè Âàñà â 1687 ãîäó óñòàíîâèë ðåêîðä, âûïóñòèâ â òå÷åíèå ñóòîê 8133 ñòðåëû.  âå÷åðíèå ÷àñû èãðû ïðîâîäèëèñü ïðè îñâåùåíèè áîëüøèõ êîñòðîâ è ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé âåñüìà ñâîåîáðàçíîå çðåëèùå. Íàì ïîêàçûâàþò òàêæå îäèí èç ëó÷øèõ çäåñü ÿïîíñêèõ áóääèéñêèõ õðàìîâ ïîä íàçâàíèåì Êèåìèäçó. Îãðîìíûé ýòîò õðàì áûë ïîñòðîåí èç äåðåâà â 805 ãîäó â äóõå êèòàéñêîãî õðàìîâîãî çîä÷åñòâà è ðåêîíñòðóèðîâàí â 1633 ãîäó. Õðàì Êèåìèäçó áûë ñîçäàí â ÷åñòü îäèííàäöàòèëèêîé áîäèñàòâû, áîãèíè ìèëîñåðäèÿ Êàííîí, îãðîìíàÿ äåðåâÿííàÿ ñòàòóÿ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ áîëüøîé öåííîñòüþ õðàìà. Îí ðàñïîëîæåí íà âîçâûøåííîñòè, è îòñþäà, îñîáåííî ñî ñòîðîíû ôðîíòàëüíîé ïëàòôîðìû ïåðåä õðàìîì, îòêðûâàåò-

ñÿ ïðåêðàñíàÿ ïàíîðàìà íà âñþ äðåâíþþ ñòîëèöó ßïîíèè. Ñâîåîáðàçíûì óêðàøåíèåì óñàäüáû õðàìà Êèåìèäçó ñëóæèò âçìåòíóâøàÿñÿ ââûñü òðåõúÿðóñíàÿ ïàãîäà, àðõèòåêòóðíûå è êîìïîçèöèîííûå äîñòîèíñòâà êîòîðîé ïðîÿâëÿþòñÿ îñîáåííî êîíòðàñòíî ïðè ÿðêîì îñâåùåíèè óòðåííèõ ëó÷åé èëè âî âðåìÿ çàêàòà, êîãäà åå àæóðíûå ðåçíûå ôèãóðêè êàê áû ïîêðûâàþòñÿ æèäêîé ñîëíå÷íîé ïîçîëîòîé. Óñàäüáà õðàìà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áîëüøîé ïàðê ñ ïðåêðàñíûìè àëëåÿìè ÿïîíñêîé äåêîðàòèâíîé ñàêóðû è êëåíà. Öâåòóùèå âèøíè, îêóòàííûå áàðõàòèñòûìè íåæíûìè öâåòàìè, îñòàâëÿþò íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå. Íå

ìåíüøåå

âíèìàíèå

ïîñåòèòåëåé

Êèîòî

ïðèâëåêàåò è õðàì ïîä íàçâàíèåì Õýéàí, ðàñïîëîæåííûé â ïðåêðàñíîì ïàðêå ÿïîíñêîãî ñòèëÿ. Ýòîò õðàì áûë ïîñòðîåí â 1895 ãîäó â ñâÿçè ñ 1100-ëåòíåé ãîäîâùèíîé ñîçäàíèÿ äðåâíåé ÿïîíñêîé ñòîëèöû Êèîòî è â ÷åñòü èìïåðàòîðà Êàììó (737806), ñ÷èòàþùåãîñÿ îñíîâàòåëåì Êèîòî. Õðàì Õýéàí, îòëè÷àþùèéñÿ ñòðîãîñòüþ è èçûñêàííîé ïðîñòîòîé ëèíèé, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÿðêèé îáðàçåö êèòàéñêîé êëàññè÷å-

ñêîé àðõèòåêòóðû ýïîõè Òàíñêîé äèíàñòèè. Íåëüçÿ íå âîñõèùàòüñÿ ýòèìè íåïîâòîðèìûìè èñòîðè÷åñêèìè ïàìÿòíèêàìè, ñîõðàíèâøèìè ÷óäåñà çîä÷åñòâà äðåâíèõ âåêîâ. Èç õðàìà Õýéàí ìû íàïðàâëÿåìñÿ â îãðîìíûé ïàðê, íàõîäÿùèéñÿ ó ïîäíîæèÿ õîëìà Êèíóòàñàÿìà â þãî-çàïàäíîé ÷àñòè ãîðîäà. Ìû îêàçûâàåìñÿ ñðåäè ãèãàíòñêèõ äåðåâüåâ åñòåñòâåííîãî ïåðâîðîäíîãî ëåñà è ãóñòîé ðàñòèòåëüíîñòè ñóáòðîïèêîâ. Íåîáûêíîâåííûå, âååðîîáðàçíûå êðîíû âå÷íîçåëåíûõ ðîñëûõ

äåðåâüåâ,

êóñòàðíèêîâ

îêðóãëûå ñ

ôîðìû

ìåëêèìè

íèçêî-

êîæèñòûìè

ëèñòüÿìèâñÿ îêðóæàþùàÿ íàñ æèâàÿ ïðèðîäà ïàðêà ñêîðåå íàïîìèíàåò ñîáîé ãðîìàäíóþ îðàíæåðåþ ñî ñòîëü æå áóéíûì, ñêîëüêî è èçûñêàííûì ðàñòèòåëüíûì ìèðîì. È ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åùå íåìíîãî, êàêîå-òî ìãíîâåíèå, è ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç ñïîñîáåí ïðîíèêíóòü â çàãàäî÷íîñòü ïðèðîäû è åìó óäàñòñÿ çàìåòèòü æèâîé ðîñò êëåòîê, ëèñòüåâ, öâåòîâ. Íî ðÿäîì ñ âåêîâûìè ãèãàíòàìè, âîçâûøàþùèìèñÿ íà äåñÿòêè ìåòðîâ, è ãóñòûìè ñòèõèé-

íûìè çàðîñëÿìè êóñòàðíèêîâ ðóêîþ ÷åëîâåêà ñîçäàíû ìíîãî÷èñëåííûå äîïîëíåíèÿ ê åñòåñòâåííîé ïðèðîäå. Ïî÷òè êàæäûé ÿïîíñêèé ïàðê ñîçäàåòñÿ ïî óñòàíîâèâøåìóñÿ ïëàíó, ïðèáëèæàåòñÿ ê ñâîåãî ðîäà ñòàíäàðòó.  íåì îáû÷íî óñòðàèâàþòñÿ ìíîãî÷èñëåííûå âîäîåìû, â êîòîðûõ ÷àñòî ðàçâîäÿòñÿ ñïåöèàëüíûå ïîðîäû ðûá, íàïîìèíàþùèõ íàøèõ àêâàðèóìíûõ. Áåðåãà òàêèõ âîäîåìîâ íåðåäêî óêðàøàþòñÿ ãðóäàìè îãðîìíûõ êàìíåé, èñêóññòâåííûìè íàñûïÿìè è ñêàëàìè.  öåíòðå âîäîåìà ïî âîçìîæíîñòè óñòðàèâàåòñÿ íåáîëüøîé îñòðîâ èëè êàìåííàÿ ãîðà.  ïàðêå íåïðåìåííî ñîîðóæàåòñÿ íåñêîëüêî ìîñòîâ èëè íàñòèëîâ, äåðåâÿííûõ èëè êàìåííûõ, íåîáû÷íîé ôîðìû è êîíñòðóêöèè. ßïîíñêèé ïàðêýòî, ïðåæäå âñåãî, îãðîìíàÿ è ìíîãîîáðàçíàÿ êîëëåêöèÿ ôëîðû ðàñòèòåëüíîãî ìèðà. Çäåñü, êàê ïðàâèëî, ñîáèðàþòñÿ íàèáîëåå ñàìîáûòíûå äåðåâüÿ è êóñòàðíèêè ÿïîíñêîé îñòðîâíîé ôëîðû: íèçêîðîñëûå êàðëèêîâûå ñîñíû ñ ïðè÷óäëèâî èñêðèâëåííûìè âåòâÿìè, ðàçíîîáðàçíûå ïàëüìû, ìíîãî÷èñëåííûå ðàçíîâèäíîñòè äåðåâüåâ öâåòóùåé ñëèâû è âèøíè, ñòðîé-

íûå êðèïòîìåðèè, íàïîìèíàþùèå íàø ïèðàìèäàëüíûé òîïîëü, êèïàðèñû, áàìáóêîâûå çàðîñëè, áåñêîíå÷íîå ìíîãîîáðàçèå ãðîìàäíûõ êàêòóñîâûõ ðàñòåíèé è ò. ä. è ò. ï. Êëàññè÷åñêèé ÿïîíñêèé ïàðê íåìûñëèì áåç ñòàðèííûõ õðàìîâ, ïàãîä èëè êóìèðåí. È çäåñü, ó

ïîäíîæèÿ

Êèíóãà-ñàÿìà,

ìû

äîëãî

ëþáî-

âàëèñü äâóìÿ àðõèòåêòóðíûìè æåì÷óæèíàìè Êèíêàêóäçè (¾Çîëîòîé ïàâèëüîí¿), à çàòåì Ãèíêàêóäçè

(¾Ñåðåáðÿíûé

ïàâèëüîí¿).

¾Çîëîòîé

ïàâèëüîí¿, èëè õðàì Ðîêóîíäçè, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé â âûñøåé ñòåïåíè àæóðíîå àðõèòåêòóðíîå ñîîðóæåíèå òðåõúÿðóñíîãî òèïà, áûë ïåðâîíà÷àëüíî ïîñòðîåí â 1397 ãîäó. Îäíàêî â 1950 ãîäó Ðîêóîíäçè ñãîðåë âî âðåìÿ ïîæàðà è áûë âîññòàíîâëåí ëèøü â îêòÿáðå 1955 ãîäà. Ïîæàðñòðàøíûé áè÷ äëÿ äåðåâÿííûõ ñîîðóæåíèé â ßïîíèè. Íåò, êàæåòñÿ, íè îäíîãî õðàìà â ßïîíèè, êîòîðûé áû íå ïîñòðàäàë îò ýòîãî íåóìîëèìîãî ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ. Íåäàðîì â ßïîíèè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíà ïîãîâîðêà: ¾Ïîæàð, çåìëåòðÿñåíèå è íàâîäíåíèåòðè áåäû íàðîäà¿.

Óòîí÷åííîñòü ëèíèé, îñîáåííî ñëåãêà ïðèïîäíÿòûõ êðàåâ øàòðîâîé êðîâëè, ïîðàçèòåëüíàÿ ñîðàçìåðíîñòü ñîñòàâíûõ ÷àñòåé âñåãî àðõèòåêòóðíîãî àíñàìáëÿ è óäà÷íî íàéäåííàÿ ïëàíèðîâêà ïðèäàþò ýòîìó ñîîðóæåíèþ íåîáûêíîâåííóþ ëåãêîñòü, âîçäóøíóþ íåâåñîìîñòü. Ðîêóîíäçè ñ÷èòàåòñÿ âûñøèì îáðàçöîì ÿïîíñêîé íàöèîíàëüíîé àðõèòåêòóðû. Ñâîèì êàìåííûì îñíîâàíèåì Ðîêóîíäçè óïèðàåòñÿ â áåðåã, íî ÷àñòè÷íî âðåçàåòñÿ â âîäó íåáîëüøîãî îçåðà, à ïîçàäè ïàâèëüîíà ïûøíàÿ âå÷íîçåëåíàÿ ðàñòèòåëüíîñòü ñîçäàåò åìó ôîíæèâîïèñíóþ ïàíîðàìó èç õâîéíûõ ðàñòåíèé è êðèïòîìåðèè. Ðîêóîíäçè îêðàøåí â çîëîòèñòûé öâåò, ÿðêîå ñèÿíèå êîòîðîãî îñîáåííî âîñõèòèòåëüíî â ëó÷àõ âåñåííåãî ñîëíöà. Íåèçìåííîå âíèìàíèå ïðèâëåêàåò è ¾Ñåðåáðÿíûé ïàâèëüîí¿, òàêæå ïðåäñòàâëÿþùèé àðõèòåêòóðíûé è õóäîæåñòâåííûé èíòåðåñ, õîòÿ ïî ñâîåìó çàìûñëó è âîïëîùåíèþ îí çíà÷èòåëüíî ìåíåå îðèãèíàëåí, ÷åì ¾Çîëîòîé ïàâèëüîí¿. ¾Ñåðåáðÿíûé

ïàâèëüîí¿,

ÿâëÿþùèéñÿ

äâóõú-

ÿðóñíûì ñîîðóæåíèåì, áûë ïîñòðîåí â 1483 ãîäó â êà÷åñòâå âèëëû èçâåñòíîãî ñåãóíà Àñèêàãà œñè-

ìàñà. Ñåãóí â îñóùåñòâëåíèè ñâîåé âëàñòè îïèðàëñÿ â îñíîâíîì íà ñâîèõ âàññàëîâ, ïîëó÷àâøèõ ëó÷øèå óãîäüÿ è îòâåòñòâåííûå ïîñòû â àäìèíèñòðàòèâíîì óïðàâëåíèè. Íà÷àëî ñóùåñòâîâàíèþ ïåðâîãî ñåãóíàòà (11421333) áûëî ïîëîæåíî â ßïîíèè Ìèíàìîòî œðèòîìî, ïðèñâîèâøèì ñåáå òèòóë ¾Ñýéè òàéñåãóí¿ (âåëèêèé ïîëêîâîäåö, êàðàþùèé âàðâàðîâ). Ïàâèëüîí òàêæå ðàñïîëîæåí íà áåðåãó ïðóäà è â îêðóæåíèè âåëèêîëåïíîé òðîïè÷åñêîé ðàñòèòåëüíîñòè. Ðîêóîíäçè è ¾Ñåðåáðÿíûé ïàâèëüîí¿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ÿðêîå ñâèäåòåëüñòâî òîãî, ÷òî ñåãóíû, ÿâëÿâøèåñÿ ôàêòè÷åñêèìè ïðàâèòåëÿìè ñòðàíû, áûëè îêðóæåíû íåîáûêíîâåííîé ðîñêîøüþ è áîãàòñòâîì. Âî ìíîãèõ ÿïîíñêèõ ñòàðèííûõ äâîðöàõ è îñîáíÿêàõ ìû ÷àñòî âèäåëè èçîáðàæåíèå âåòâè ñîñíû è áåëûõ àèñòîâýòèõ èçëþáëåííûõ ñèìâîëîâ äîëãîëåòèÿ è áëàãîäåíñòâèÿ. Îíè êàê áû ïðèçûâàëèñü ¾ìîðàëüíî ñïîñïåøåñòâîâàòü¿ ïðîäëåíèþ çåìíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ñèëüíûõ ìèðà ñåãî. Íî íè áîæåñòâåííûå õðàìû, íè ¾ýëèêñèðû æèçíè¿ è ñèìâîëû áåññìåðòèÿ, íè ëåãèîíû ìî-

íàõîâ è æðåöîâ ñ èõ áåñïðåñòàííûìè ìîëèòâàìè è ìàãè÷åñêèìè çàêëèíàíèÿìè, íè ðîñêîøü äâîðöîâ è áåñöåííûå ñîêðîâèùàíè÷òî íå â ñèëàõ áûëî îñòàíîâèòü íåóìîëèìîå äâèæåíèå âðåìåíè, ïðîäëèòü æèçíü çåìíûõ âëàäûê, çàäåðæàòü ïðèáëèæåíèå óãîòîâàííîãî äëÿ íèõ ñìåðòíîãî ÷àñà.

Ó ïàìÿòíèêîâ Íàðà Èç Êèîòî íàø ïóòü ïðîëåãàåò â ãîðîä Íàðà, íàõîäÿùèéñÿ âñåãî â 26 ìèëÿõ îò Êèîòî. Íàðà åùå ñòàðøå Êèîòî: ýòîò ãîðîä áûë ïåðâîé ñòîëèöåé ßïîíèè (710794 ãã.), êîãäà âî ãëàâå ôåîäàëüíîãî ãîñóäàðñòâà ñòîÿë ìîíàðõ, ïîëüçîâàâøèéñÿ àáñîëþòíîé, íåîãðàíè÷åííîé âëàñòüþ. Ýòî ãîñóäàðñòâî áûëî ñîçäàíî â ðåçóëüòàòå äîëãîé è æåñòîêîé áîðüáû. Ëèøü ïàìÿòü ïåðåæèëà âåêà, ïðîíîñèâøèåñÿ çäåñü ñ íåîáóçäàííîé ñèëîé òàéôóíîâ, âåêà, èñïîëíåííûå ìåæäîóñîáíûõ âîéí, áðàòîóáèéñòâåííûõ êðîâîïðîëèòèé. Èç çàëèòîé ñîëíöåì äîëèíû, åùå îñëåïëåííûå ÿðêèì ñâåòîì, ùåäðî ðàçëèòûì âîêðóã, ìû êàê-òî âíåçàïíî îêàçûâàåìñÿ â îáëà÷íîé çàâåñå íåïðîíèöàåìûõ ñâèíöîâûõ òó÷, êîòîðûå, êà-

çàëîñü, âîò-âîò îáðóøàòñÿ íà çåìëþ âñåé ñâîåé ãðîçíîé òÿæåñòüþ íåóäåðæèìîãî òðîïè÷åñêîãî ëèâíÿ. Äîðîãà â Íàðà ïðîõîäèò ñðåäè ðèñîâûõ ïîëåé, è ìû íåðåäêî çàäåðæèâàåìñÿ ïðè âñòðå÷å ñ îáðàáàòûâàþùèìè çåìåëüíûå óãîäüÿ ÿïîíñêèìè ñåëü÷àíàìè. Êðåñòüÿíå òðóäÿòñÿ íà ìèíèàòþðíûõ ïàðöåëëàõ òàê òùàòåëüíî, êàê ãðàâåðû, è èõ ïîëÿôèëèãðàííîé ðàáîòû. À âîêðóãòîëïû äîìèêîâ, òåñíî ñîìêíóâøèõñÿ, ïðèæàâøèõñÿ äðóã ê äðóãó, òî÷íî îçÿáøèå ñóùåñòâà. È ó âñåõ ó íèõ ÷åøóé÷àòûå êðûøè, ðåøåò÷àòûå ñòåíû.  ÿïîíñêîé äåðåâíå â îáëàñòè çåìåëüíûõ îòíîøåíèé âñå åùå ñîõðàíÿþòñÿ ñòàðûå òðàäèöèè, õîòÿ çåìåëüíàÿ ðåôîðìà â 1947 ãîäó ñóùåñòâåííî ïîäîðâàëà ïîìåùè÷üå çåìëåâëàäåíèå. Ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí âñå ëó÷øèå ïàõîòíûå çåìëè, ïðåæäå âñåãî ïîëèâíûå ðèñîâûå ïîëÿ, ïðèíàäëåæàëè ôåîäàëüíî-ïîìåùè÷üèì ñåìüÿì, ñîñòàâëÿâøèì íè÷òîæíîå ìåíüøèíñòâî ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ. Ìèëëèîíû äåðåâåíñêîé áåäíîòû ñòîëåòèÿìè òðóäèëèñü íå íà ñâîåé çåìëå, à íà ÷óæîé, íàõîäÿñü â âåêîâå÷íîì ÿðìå ðàáñêîé çàâèñèìî-

ñòè îò âëàäåëüöåâ ëàòèôóíäèé. Êàê è íà ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ ãîðîäà, ãäå ïëîäû òðóäà íàåìíîãî ðàáî÷åãî áåççàñòåí÷èâî ïðèñâàèâàþòñÿ ôàáðèêàíòàìè è çàâîä÷èêàìè, áàñíîñëîâíî áîãàòåþùèìè íà ÷óäîâèùíîì îãðàáëåíèè ýêñïëóàòèðóåìûõ, òàê è â ÿïîíñêîé äåðåâíå áëàãà ïîïàäàþò ïî-ïðåæíåìó â ðóêè íåìíîãî÷èñëåííîé ïðîñëîéêè, ïîäîáíî òîìó êàê ýòî äåëàëîñü ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí, êîãäà çåìëåâëàäåëüöû âûæèìàëè ó çàâèñèìûõ êðåñòüÿí ïîñëåäíèå ñîêè. Ñîöèàëüíàÿ ïðèðîäà óãíåòåíèÿ ÿïîíñêèõ ïðîìûøëåííûõ ðàáî÷èõ è ýêñïëóàòàöèè òðóäîâîãî êðåñòüÿíñòâà â äåðåâíå ñòîëü æå åäèíà è îäíîðîäíà, ñêîëüêî è íåèçáåæíà â îáùåñòâå ñ êëàññîâî àíòàãîíèñòè÷åñêèìè ïðîòèâîðå÷èÿìè, êàêîâûì âñåãäà îñòàâàëîñü ÿïîíñêîå îáùåñòâî, íåñìîòðÿ íà ïðîâîäèâøèåñÿ èëëþçîðíûå çåìåëüíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ. Ïðè âåñüìà âûñîêîì òåõíè÷åñêîì óðîâíå ïðîìûøëåííîãî ðàçâèòèÿ ßïîíèè ïîðàæàåò òåõíè÷åñêàÿ îòñòàëîñòü ÿïîíñêîãî ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Ðàñòåò, êîíå÷íî, ìåõàíèçàöèÿ, íà ïîëÿõ ïîÿâëÿ-

þòñÿ òðàêòîðû ìàëûõ ãàáàðèòîâ, ââîäÿòñÿ äðóãèå îðóäèÿ îáðàáîòêè çåìëè, îäíàêî ëèøü â çàæèòî÷íûõ õîçÿéñòâàõ è ãëàâíûì îáðàçîì íà ñåâåðå ñòðàíû. Íî îñíîâíûìè, à íåðåäêî åäâà ëè íå åäèíñòâåííûìè îðóäèÿìè îáðàáîòêè çåìëè îñòàþòñÿ, êàê ìíîãèå ñòîëåòèÿ íàçàä, òàêèå ïðèìèòèâíûå îðóäèÿ, êàê äåðåâÿííàÿ ñîõà, áóéâîë è ñàìàÿ äîïîòîïíàÿ ìîòûãà, êîòîðîé ÷åëîâå÷åñòâî íàó÷èëîñü ïîëüçîâàòüñÿ íà ñòàäèè ñàìîé ïåðâîáûòíîé öèâèëèçàöèè. Êðåñòüÿíñêèå ðóêè, â íåìàëîé ìåðå ðóêè äåòåé è æåíùèí, âçðûõëÿþò çåìëþ è îðîøàþò åå òàêèì æå ñïîñîáîìñòîÿ ïî ïîÿñ â ãëèíÿíîì áîëîòå,  êàê, âåðîÿòíî, è òûñÿ÷åëåòèÿ òîìó íàçàä, êîãäà, ðàçóìååòñÿ, íå áûëî ñîâðåìåííîé òåõíèêè. Áåçìåðíî ìîíîòîíåí èçíóðÿþùèé òðóä íà ðèñîâûõ ïëàíòàöèÿõ, îñîáåííî â ïåðèîä ëåòíåé æàðû. ßïîíñêèå

ëèòåðàòóðíûå

èñòî÷íèêè

ñâèäå-

òåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ïðåæäå ñòîëèöà Íàðà, ñ÷èòàâøàÿñÿ ¾êëàññè÷åñêèì ãîðîäîì¿, â ãîäû ñâîåé âûñøåé ñëàâû, êîãäà âîçâîäèëèñü åå âåëèêîëåïíûå äâîðöû, õðàìû è îñîáíÿêè, çàíèìàëà çíà÷èòåëüíî áîëüøóþ ïëîùàäü, ÷åì ñîâðå-

ìåííàÿ Íàðà. Íåñêîí÷àåìûå ïîæàðû èñïåïåëèëè ìíîãèå èç ýòèõ ïîñòðîåê, íå ìåíüøå áûëî ðàçðóøåíî è íåóìîëèìûì âðåìåíåì. Íî íåêîòîðûå èç ýòèõ ñòàðèííûõ ñîîðóæåíèé âìåñòå ñ ñîäåðæàùèìèñÿ â íèõ ñîêðîâèùàìè ïåðåæèëè âñå äðàìàòè÷åñêèå ïîòðÿñåíèÿ è ñòèõèéíûå áóðè, ñîõðàíèâøèñü äî íàøèõ äíåé ïî÷òè òàêèìè æå, êàêèìè îíè áûëè â ãëóáîêóþ ñòàðèíó. Ýòè âåëè÷åñòâåííûå ïàìÿòíèêè ÿâëÿþòñÿ âïå÷àòëÿþùèì ñâèäåòåëüñòâîì âûñîêîãî êóëüòóðíîãî ðàçâèòèÿ è ãîâîðÿò íàì î òîì, ÷òî Íàðà ïðèíàäëåæàëà âàæíàÿ ðîëü â èñòîðèè ðàçâèòèÿ ÿïîíñêîé ëèòåðàòóðû, èñêóññòâà, ðåìåñëà. Ïðåêðàñåí ýòîò äðåâíèé ãîðîä íå òîëüêî ñâîèìè

èñòîðè÷åñêèìè

ïàìÿòíèêàìè,

îâåÿííûìè

ñòîëüêèìè ïðåäàíèÿìè è ëåãåíäàìè, íî è ÷óäåñíîé åñòåñòâåííîé ôëîðîé âîêðóã, íåïîâòîðèìîé àòìîñôåðîé ñïîêîéñòâèÿ, ïîýòè÷åñêîãî íàñòðîåíèÿ. Îñîáåííî çàïîìèíàåòñÿ ãðîìàäíûé ïàðê ñ åãî ãèãàíòñêèìè äåðåâüÿìè è ïðèðó÷åííûìè áëàãîðîäíûìè îëåíÿìè. Íåâîëüíî ïðèõîäÿò íà ïàìÿòü ñòðîêè ÿïîíñêîãî ïîýòà Îòîìî Òàáèòî, ñ òàêèì ïðîíèêíîâåíèåì çàïå÷àòëåâøåãî îùóùåíèå

ñâîåîáðàçèÿ ìîìåíòà â ýòîì ìåñòå: Êîãäà áîëüøèìè õëîïüÿìè íà çåìëþ Ñíåã, ñëîâíî ïåíà áåëàÿ, ëîæèòñÿ È íåò êîíöà åìó, Âñåãäà â ìèíóòû ýòè Ñòîëèöó Íàðà âñïîìèíàþ ÿ! Íàðà ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó ¾ñâÿòûõ ìåñò¿ ßïîíèè, êóäà òûñÿ÷àìè ñòåêàþòñÿ ïàëîìíèêè. Ïî äàííûì ÿïîíñêèõ ñïðàâî÷íèêîâ, äî ñèõ ïîð Íàðà ïîñåùàþò åæåãîäíî ñâûøå òðåõ ìèëëèîíîâ ïèëèãðèìîâ è òóðèñòîâ. Áóääèéñêèå è ñèíòîèñòñêèå õðàìû è êóìèðíè, èìåþùèå ìíîãîâåêîâóþ èñòîðèþ è îáëàäàþùèå ãðîìàäíûìè ðàçìåðàìè, ÿâëÿþòñÿ ãëàâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ Íàðà. Íàðà ïî ïðàâó ñ÷èòàåòñÿ ãîðîäîì-ìóçååì. ×óäîì ãîðîäà Íàðà, íåñîìíåííî, ÿâëÿåòñÿ áðîíçîâûé áóääà Äàéáóöó â õðàìå Òîäàéäçè, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé ñàìûé êðóïíûé ïàìÿòíèê ïîäîáíîãî ðîäà â ßïîíèè è, ïîæàëóé, îäèí èç êðóïíåéøèõ â ìèðå. Èçîáðàæåííûé çäåñü Âàéðî÷àíà Áóääà îëèöåòâîðÿåò ¾áëàãîñòü, âñåìîãóùåñòâî è âåçäåñóùíîñòü¿. Áóääà âîññåäàåò, ïîäæàâ ïîä ñåáÿ îáå íîãè, â óìèðîòâîðåííîé ïîçå íà

òðîíå â âèäå êîëîññàëüíîãî öâåòêà ðàñïóñòèâøåãîñÿ ëîòîñà¾ñèìâîëà äóøåâíîãî öåëîìóäðèÿ, íåïîðî÷íîñòè è ÷èñòîòû¿, íåîáõîäèìûõ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â íèðâàíó, îáðåòåíèÿ áëàæåíñòâà, äîñòèãàåìîãî â ðåçóëüòàòå ¾ïðåîäîëåíèÿ ñòðàñòè è æàæäû æèçíè¿. Çàìåòèì ïîïóòíî, ÷òî â îäíîì èç áóääèéñêèõ õðàìîâ â Ïåêèíå íàì ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü ãðîìàäíûé öâåòîê ëîòîñà, ïðè âðàùåíèè êîòîðîãî áóòîí ðàñêðûâàåòñÿ è ïåðåä èçóìëåííûìè ïàëîìíèêàìè ïîÿâëÿåòñÿ ìíîæåñòâî ìèíèàòþðíûõ ñòàòóýòîê ñâÿùåííûõ áóää è áîäèñàòâ. Ñîãëàñíî áóääèéñêîé ðåëèãèè, èà öâåòêà ëîòîñà âîçíèêàþò âñå áîæåñòâà öàðñòâà íèðâàíû. Íà áóääèéñêèõ èçîáðàæåíèÿõ ðàéñêîãî öàðñòâà Àìèòàáû îáû÷íî ðèñóåòñÿ ÷àñòü ýòîãî öàðñòâà ñ âíîâü ðîæäàþùèìèñÿ áóääàìè, âîññåäàþùèìè íà öâåòêàõ ëîòîñà: ¾ëîòîñ â áîëîòå ðàñòåò è îñòàåòñÿ ÷èñò¿. Ýòà ãðàíäèîçíàÿ ñòàòóÿ Áóääû áûëà îòëèòà â 749 ãîäó; äëÿ íåå ïîòðåáîâàëîñü 437 òîíí áðîíçû, îêîëî 150 êèëîãðàììîâ çîëîòà, 7 òîíí âîñêà, 70 êèëîãðàììîâ ðòóòè è íåñêîëüêî òûñÿ÷ òîíí äðåâåñíîãî óãëÿ. Ðàáîòà íàä ñîçäàíèåì ïà-

ìÿòíèêà ïðîäîëæàëàñü â òå÷åíèå äâóõ ëåò. Îäíàêî òåõíîëîãè÷åñêèé ñåêðåò èçãîòîâëåíèÿ ýòîãî óíèêàëüíîãî ïàìÿòíèêà ñòàðèííîãî çîä÷åñòâà è ëèòåéíîãî èñêóññòâà ïîêðûò òàéíîé. Áîëüøóþ ñëîæíîñòü ïðè òîãäàøíåì óðîâíå òåõíè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ïðåäñòàâëÿë íå òîëüêî ñàì ïðîöåññ ëèòüÿ ýòîãî ãèãàíòà, íî äàæå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ åãî óñòàíîâêîé íà ïîñòàìåíò è ìîíòèðîâàíèåì. Íå ñëåäóåò çàáûâàòü òîãî, ÷òî ýòà ôåíîìåíàëüíàÿ áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ áûëà îòëèòà ñåìüþ âåêàìè ðàíåå îòêðûòèÿ Êîëóìáîì Àìåðèêè. Ïðè ýòîì áðîíçîâûé Áóääà ïî÷òè â äâà ðàçà ìîíóìåíòàëüíåå ñòàòóè Ñâîáîäû, êîòîðàÿ âåñèò 225 òîíí. Ñîãëàñíî ÿïîíñêèì èñòî÷íèêàì, ðàáîòû ïî èçãîòîâëåíèþ ñòàòóè áûëè çàâåðøåíû ëèøü ïîñëå ñåìè áåçóñïåøíûõ ïîïûòîê. Ãîëîâà è øåÿ Áóääû áûëè îòëèòû â îäíîé îïîêå, íî êîðïóñ è ëîòîñîâàÿ îñíîâà áûëè èçãîòîâëåíû â îòäåëüíûõ èçëîæíèöàõ, à çàòåì ñïàÿíû âìåñòå è ïîçîëî÷åíû. Âåñü ïàìÿòíèê è êàæäàÿ äåòàëü ýòîãî ìîíóìåíòàîãðîìíûõ ðàçìåðîâ. Âûñîòà ñòàòóè ñ ïüåäåñòàëîìîêîëî 22 ìåòðîâ, âûñîòà áåç ïüåäåñòàëàáîëåå 16 ìåòðîâ, äëèíà ëè-

öà Áóääûîêîëî 5 ìåòðîâ. Êàæäûé çàâèòîê âîëîñ íà ãîëîâå Áóääû äèàìåòðîì ñ ÷åëîâå÷åñêóþ ãîëîâó. Âîëîñû ñèíåãî öâåòàñâèäåòåëüñòâî îáèòàíèÿ Áóääû â çàîáëà÷íîì, íåáåñíîì ìèðå. Òàêèõ çàâèòêîâ íàñ÷èòûâàåòñÿ 966. Íà ëáó áðîíçîâîãî Áóääû îãðîìíàÿ øèøêàñèìâîë âåëè÷èÿ è íåäîñÿãàåìîñòè. Òðîí, íà êîòîðîì âîññåäàåò Áóääà, ñîñòîèò èç 56 ëåïåñòêîâ öâåòêà ëîòîñà. Äèàìåòð ëîòîñîâîãî òðîíà ðàâåí ñâûøå 20 ìåòðîâ. Âûñîòà êàæäîãî ëåïåñòêà áîëåå 3 ìåòðîâ. ×åðåç ãëàç Áóääû, äëèíà êîòîðîãî áîëåå ìåòðà, ìîæåò ñâîáîäíî ïðîëåçòü âçðîñëûé ÷åëîâåê. Íà ëàäîíè ïðîòÿíóòîé ðóêè Áóääû ìîãëè áû ñâîáîäíî òàíöåâàòü íåñêîëüêî ïàð ëþäåé. Ñòàòóÿ Áóääû ïîëàÿ. Âíóòðè íåå ñîçäàíà ñëîæíàÿ ñèñòåìà äåðåâÿííûõ êðåïëåíèé, ïðî÷íî ïîääåðæèâàþùèõ âñþ ôèãóðó. Ñîïðîâîæäàâøèé íàñ áóääèéñêèé ñëóæèòåëü õðàìà ñ òÿæåëûì ìåäíûì ëèöîì ñîîáùèë íàì, ÷òî áðîíçîâîãî Áóääó ÷èñòÿò îäèí ðàç â ãîä, ñíèìàÿ ïðè ýòîì ïûëè áîëåå 30 âåäåð. Ñëóæèòåëü ýòîò, êîòîðûé ïî÷òè âñå âðåìÿ ñóðîâî ìîë÷àë, íåîæèäàííî ðàññêàçàë, ÷òî â ýòîò õðàì ïðèâåëî

åãî ëè÷íîå ãîðå. Îí ïðèøåë ñþäà ïîñëå ñìåðòè ðîäèòåëåé â íàäåæäå, ÷òî ýòî ¾ïîìîæåò èì áëàãîäåíñòâîâàòü íà íåáåñàõ¿. Íåáåçûíòåðåñíî, ÷òî åãî ðîäíîé áðàò ïðèíèìàåò àêòèâíîå ó÷àñòèå â îáùåñòâåííîé æèçíè, áûë äåëåãàòîì íà Ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå è ôåñòèâàëå ìîëîäåæè, ïîñåòèë Ìîñêâó â 1955 ãîäó. Ïîäñ÷èòàíî, ÷òî åñëè áû ñòàòóÿ Áóääû ñìîãëà ïåðåäâèãàòüñÿ è ïîéòè ñâîèìè ãèãàíòñêèìè øàãàìè, òî îíà ñìîãëà áû ïîêðûòü ðàññòîÿíèå èç Íàðà â Òîêèî (430 êì) ïðèáëèçèòåëüíî çà 7 ÷àñîâ, ÷òî ðàâíî ñêîðîñòè ñîâðåìåííîãî ýêñïðåññà. Ãëÿäÿ íà ýòîò ãðàíäèîçíûé ïàìÿòíèê ñòàðèíû, äóìàåøü íå î Áóääå è íå î ðåëèãèîçíûõ êàíîíàõ, à î ìîãó÷èõ óñòðåìëåíèÿõ ìûñëè ÷åëîâåêà, î íåèñ÷åðïàåìûõ âîçìîæíîñòÿõ åãî ôàíòàçèè, î åãî âîëå ê ïðåîäîëåíèþ âðåìåííûõ íåóäà÷, ïîðàæåíèé, âîëå, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ê èñïîëíåíèþ íàäåæä, ê öåëè. Ëèøü ïî ñïåöèàëüíîìó ðàçðåøåíèþ íàñòîÿòåëÿ õðàìà íàì ïîçâîëèëè ïîäîéòè ê ïîñòàìåíòó áðîíçîâîãî Áóääû, ÷òîáû ïîëþáîâàòüñÿ ðà-

áîòîé ìàñòåðîâ ÷åêàíêè ïî áðîíçå. È ìû óâèäåëè, ÷òî âñÿ ïîâåðõíîñòü ãðàíäèîçíûõ ëîòîñîâûõ ëåïåñòêîâ èñïåùðåíà ðàçëè÷íûìè èçîáðàæåíèÿìè ðåëèãèîçíîãî è ìèôîëîãè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, à òàêæå èåðîãëèôè÷åñêèìè ïèñüìåíàìè áóääèéñêîãî êàíîíà, áåñêîíå÷íûì ìíîæåñòâîì ÷åêàííûõ çíàêîâ, áóêâàëüíî ïîêðûâàþùèõ âñþ ïîâåðõíîñòü êîëîññàëüíîãî ëîòîñîâîãî ïîñòàìåíòà. Îíè ðåëüåôíî âûäåëÿþòñÿ, ïðåêðàñíî îáîçíà÷àåòñÿ ïî÷åðê, îñîáåííîñòè êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñè, ìàíåðà ìàñòåðîâ ïðè÷óäëèâîé èåðîãëèôè÷åñêîé âÿçè. Îíè âûãëÿäÿò ñâåæèìè è ÿñíûìè, è òðóäíî îòäåëàòüñÿ îò ìûñëè, ÷òî ìàñòåðà ÿïîíñêîé ñòàðèíû âñåãî ëèøü íåäàâíî îòëîæèëè ñâîé ðåçåö, ÷òîáû ïðîäîëæèòü òðóä â êàêîì-ëèáî ñîñåäíåì õðàìå. Íóæíî áûëî â òå÷åíèå ÷ðåçâû÷àéíî äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ñ èñêëþ÷èòåëüíûì òåðïåíèåì íàíîñèòü áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî èåðîãëèôîâ çíàê çà çíàêîì, õóäîæåñòâåííûå îðíàìåíòû íà ãðîìàäíîé ïîâåðõíîñòè ïàìÿòíèêà, èçÿùåñòâî è ôèëèãðàííîñòü êîòîðûõ çàñòàâëÿþò çàáûòü î ãíåòóùåé òÿæåñòè áðîíçû, ïîêîÿùåéñÿ ïîä èõ êðóæåâíûì óçîðîì. Çà ñïèíîé ãè-

ãàíòñêîé ñòàòóè Áóääû óñòàíîâëåíû åùå 16 ôèãóð Áóääû ðàçìåðîì ïðèìåðíî â ðîñò ÷åëîâåêà, óêðåïëåííûõ íà áîëüøîì ïîçîëî÷åííîì äåðåâÿííîì ùèòå. Ðÿäîì ñ ãëàâíîé ñòàòóåé ðàñïîëîæåíû äâå ôèãóðû áîäèñàòâ ðàçìåðîì ïðèìåðíî â äâà ðàçà ìåíüøå áðîíçîâîãî Áóääû. Ñïóñòÿ ãîä ïîñëå òîãî, êàê áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ áûëà âîçäâèãíóòà, áûë ñîîðóæåí îãðîìíûé õðàì, êîòîðûé, îäíàêî, ñãîðåë â äâåíàäöàòîì ñòîëåòèè, â ïåðèîä ìåæäîóñîáíîé âîéíû. Âî âðåìÿ ïîæàðà ïîñòðàäàëà è áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ, â ñâÿçè ñ ÷åì ïðèøëîñü çàìåíèòü ïîâðåæäåííóþ ãîëîâó íîâîé, êîòîðàÿ îêàçàëàñü çíà÷èòåëüíî áîëåå òåìíîãî öâåòà, ÷åì êîðïóñ.  1567 ãîäó, ñïóñòÿ áîëåå 370 ëåò ïîñëå âîññòàíîâëåíèÿ, õðàì âíîâü áûë ðàçðóøåí âî âðåìÿ ïîæàðà, è áðîíçîâàÿ ñòàòóÿ Áóääû ñòîÿëà ïîä îòêðûòûì íåáîì ñâûøå ñòà ëåò. Ëèøü â 1699 ãîäó áûëè íà÷àòû âîññòàíîâèòåëüíûå ðàáîòû, ïðîäîëæàâøèåñÿ òðè ãîäà. Áîëåå ÷åì íàïîëîâèíó õðàì áûë òîãäà ïîñòðîåí çàíîâî. Íî, ïðîñòîÿâ îêîëî äâóõñîò ëåò, îí îêàçàëñÿ ïî÷òè ïîëíîñòüþ ðàçðóøåííûì.  1903 ãîäó áûëè íà÷àòû ðåñòàâðàöèîí-

íûå ðàáîòû, êîòîðûå çàâåðøèëèñü ëèøü â 1913 ãîäó. Õðàì áûë âîññòàíîâëåí â åãî îðèãèíàëüíîì âèäå, áåç êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèé è îòêëîíåíèé îò ïåðâîíà÷àëüíîé àðõèòåêòóðû. Õðàì Òîäàéäçè, ïî óòâåðæäåíèþ ÿïîíñêèõ ó÷åíûõ, ÿâëÿåòñÿ ¾íàèáîëåå äðåâíèì è ñàìûì áîëüøèì äåðåâÿííûì õðàìîì íà çåìëå¿. Âûñîòà õðàìà äîñòèãàåò 50 ìåòðîâ, äëèíàîêîëî 57 ìåòðîâ è øèðèíàáîëåå 50 ìåòðîâ. Ìàññèâíûå âõîäíûå äâåðè èñïîëíåíû â ñòàðèííîé, äðåâíåé ìàíåðå õðàìîâîé àðõèòåêòóðû. Òÿæåëàÿ, ìîíóìåíòàëüíàÿ àðêà íàä âõîäîì ïîä êðûøåé øàòðîâîãî âèäà ñ õàðàêòåðíûìè èçãèáàìè ïî êîíöàì, âçìåòíóâøèìèñÿ ââûñü, ïðèäàåò åé òîðæåñòâåííîñòü è âåëè÷àâîñòü. Ïðåêðàñíûå ðåëüåôû è áàðåëüåôû, ÿðêèå öâåòà ýìàëè è ëàêà ãîðÿò â ñèÿíèè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, ïî÷òè âåðòèêàëüíî ïàäàþùèõ íà õðàì ñ áåñêîíå÷íîãî íåáåñíîãî ïðîñòðàíñòâà. Íåâîëüíî

îñòàíàâëèâàåøüñÿ

è

íå

ìîæåøü

îòîðâàòüñÿ îò ýòîãî ìàãíåòè÷åñêîãî çðåëèùà. Ñêîëüêî çäåñü èñêóññòâà, âûñîêîãî ìàñòåðñòâà â ýòèõ èçóìèòåëüíûõ òâîðåíèÿõ, êàêîå ñîâåðøåí-

ñòâî ôîðì, ïðîïîðöèé, õóäîæåñòâåííîãî âêóñà è ñêîëüêî ïîêîëåíèé, ñòîëåòèé ñòîèò çà âñåì ýòèì. È òåì ÷óäîâèùíåé âûãëÿäèò ïîñÿãàòåëüñòâî ¾áîëüøîãî áèçíåñà¿ íà áåñöåííûå ïàìÿòíèêè ÿïîíñêîé èñòîðèè. Îäíî èç íàèáîëåå çàìå÷àòåëüíûõ ñîêðîâèù ÿïîíñêîé ÿ ìèðîâîé êóëüòóðûîñòàòêè ïîñòðîåííîãî â âîñüìîì âåêå â ãîðîäå Íàðà äðåâíåãî äâîðöà Õýéäçå â ïîñëåäíèå ãîäû îêàçàëèñü ïîä óãðîçîé ãèáåëè. ×àñòíàÿ æåëåçíîäîðîæíàÿ êîìïàíèÿ ¾Êèíòýöó¿, æåëàÿ îáåñïå÷èòü ñåáå íîâûé èñòî÷íèê äîõîäîâ îò òóðèñòîâ, ïðèåçæàþùèõ â äðåâíþþ Íàðà, ðåøèëà ïîñòðîèòü íà òåððèòîðèè ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ïàìÿòíèêà âàãîííûé ïàðê, à ïðàâèòåëüñòâåííûé Êîìèòåò ïî ñîõðàíåíèþ êóëüòóðíûõ öåííîñòåé ñàíêöèîíèðîâàë ýòî ñòðîèòåëüñòâî. Ñòîëü ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå âëàñòåé ê ñîõðàíåíèþ äðåâíèõ ïàìÿòíèêîâ êóëüòóðû âûçâàëî âîçìóùåíèå â øèðîêèõ êðóãàõ ÿïîíñêîé îáùåñòâåííîñòè. Àññîöèàöèÿ àðõåîëîãîâ ßïîíèè, âîçãëàâëÿâøàÿ äâèæåíèå ïðîòåñòà ïðîòèâ ðàçðóøåíèÿ äâîðöà Õýéäçå, íà ñâîåì îáùåì ñîáðà-

íèè ïðèíÿëà îáðàùåíèå ê ïàðëàìåíòó, â êîòîðîì îò èìåíè ïÿòè òûñÿ÷ ÷ëåíîâ ïîòðåáîâàëà óáåðå÷ü ýòîò èñòîðè÷åñêèé ïàìÿòíèê îò óíè÷òîæåíèÿ. Äâèæåíèå àðõåîëîãîâ, îáðàòèâøèõñÿ ñ ïðèçûâîì ê æèòåëÿì Íàðà è îáùåñòâåííîñòè âñåé ñòðàíû, çàõâàòèëî òàêæå ó÷åíûõ-èñòîðèêîâ, àðõèòåêòîðîâ, õóäîæíèêîâ, ëèòåðàòîðîâ è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé îáùåñòâåííîñòè, êîòîðûå ñîçäàëè ¾Îáùåñòâî ïî çàùèòå äâîðöà Õýéäçå¿. Îáùåñòâî, âî ãëàâå êîòîðîãî âñòàë âèäíûé ïóáëèöèñò Êàöóèòèðî Êàìýè, ïðèíÿëî îáðàùåíèå ê ïðåìüåð-ìèíèñòðó, ìèíèñòðó ïðîñâåùåíèÿ è ôèíàíñîâ, à òàêæå ïðåäñòàâèòåëÿì îáåèõ ïàëàò ÿïîíñêîãî ïàðëàìåíòà.  äåêëàðàöèè îáùåñòâà ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî ñîõðàíåíèå îñòàòêîâ äâîðöà Õýéäçå è èõ ãëóáîêîå èçó÷åíèå ÿâëÿåòñÿ äîëãîì ÿïîíöåâ ïåðåä âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì è ÷òî îíî ïîçâîëèò ÿïîíñêèì ó÷åíûì âíåñòè ñâîé âêëàä â ðàçâèòèå ÷åëîâå÷åñêîé êóëüòóðû è ìèðîâîé íàóêè. ×ëåíû îáùåñòâà ïîòðåáîâàëè îò ïðàâèòåëüñòâà âûäåëèòü äâà ìèëëèàðäà èåí (íà ñîäåðæàíèå âîîðóæåííûõ ñèë, çàïðåùåííûõ êîíñòèòóöèåé, ïðàâèòåëüñòâî òðàòèò

ñåé÷àñ áîëåå 200 ìèëëèàðäîâ èåí) íà ïðèîáðåòåíèå òåððèòîðèè äâîðöà è ïðåâðàùåíèå åå â îáùåãîñóäàðñòâåííóþ ñîáñòâåííîñòü, à òàêæå ïðèíÿòü äðóãèå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ ñîõðàíåíèÿ ýòîãî èñòîðè÷åñêîãî ïàìÿòíèêà. Äâîðåö Õýéäçå áûë ïîñòðîåí â ãîäû ïðàâëåíèÿ èìïåðàòîðà Ãýììå â íà÷àëå âîñüìîãî âåêà ¾çîëîòîãî âåêà¿ ÿïîíñêîé êóëüòóðû. Âûïîëíåííûé â äóõå êèòàéñêèõ àðõèòåêòóðíûõ ïàìÿòíèêîâ, îí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç îáðàçöîâ ýïîõè Òåìïå (729766). Ñ 1959 ãîäà ÿïîíñêèìè àðõåîëîãàìè âåäóòñÿ ðàñêîïêè íà òåððèòîðèè ýòîãî ïàìÿòíèêà ñòàðèíû. Õîòÿ äî ñèõ ïîð ðàáîòû ïðîèçâåäåíû íà ïëîùàäè âñåãî â 900 àð, èç îáùåé ïëîùàäè â 100 ãà, ðàñêîïêè äàëè ÷ðåçâû÷àéíî áîãàòûé ìàòåðèàë äëÿ èçó÷åíèÿ êóëüòóðû Âîñòîêà è áûòà ÿïîíöåâ òîãî âðåìåíè. Ëèøü îäíà òðåòü îñòàòêîâ äâîðöà áûëà îáúÿâëåíà èñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêîì è âçÿòà íà ñîõðàíåíèå. Òîäàéäçè ÿâëÿåòñÿ äåéñòâóþùèì õðàìîì, è ìû

áûëè

ñâèäåòåëÿìè

ïðîâîäèâøåéñÿ

â

íåì

ñëóæáû. Ïåðåä ñòàòóÿìè áóää ãîðÿò ÿçûêè îãíÿ, à ðÿäîì òëåþò áëàãîâîííûå ñâå÷è èç ñàíäà-

ëà. Ñîãëàñíî áóääèéñêîé ðåëèãèè, ¾ñâåò ïðèíîñèò ìóäðîñòü ÷åëîâå÷åñêîìó ðàçóìó¿. Çäåñü, ïîä âíåøíåé îáîëî÷êîé õðàìà, ïðîäîëæàåò òåïëèòüñÿ æèçíü äðåâíåãî ìèðà, êàíóâøåãî â áåñêîíå÷íóþ áåçäíó âåêîâ, ñ åãî îòðå÷åíèåì îò âñåãî çåìíîãî, ñ ïàññèâíûì, ìåðòâåííûì îòíîøåíèåì ê æèçíè, ìèðà, ïðèäàâëåííîãî ÷óäîâèùíîé ãëûáîé òåìíîãî ñòðàõà, ïðåäðàññóäêîâ è ñóåâåðèé çà íåçðèìîé ïðåãðàäîé áóääèéñêîãî êàíîíà. Îäíàêî òóìàííîñòü èäåé, ìèñòè÷åñêèå àáñòðàêöèè è ñîâåðøåííî ÷óæäûå æèçíè ôèëîñîôñêèå êîíöåïöèè áóääèéñêîãî êàíîíà â íàøå âðåìÿ íåïîíÿòíû î÷åíü ìíîãèì ïîñëåäîâàòåëÿì áóääèçìà è âûçûâàþò âñå áîëüøå ñîìíåíèé äàæå ó ñàìûõ ôàíàòè÷íûõ ïðèâåðæåíöåâ ýòîé ðåëèãèè, õîòÿ îíè ñ êîëûáåëè äî ãðîáà íàõîäÿòñÿ â ïëåíó åå äîãì. Ìàëî êîìó ïîíÿòåí òåêñò êàíîíà, òåì áîëåå íåïîñòèæèìûì îñòàåòñÿ ìèñòè÷åñêèé ñìûñë ñóòð. È âñå æå ïîä ñåíüþ ýòèõ ìíîãîâåêîâûõ ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè, êàê è â ñåäóþ ñòàðèíó, óïîðíî âåäóòñÿ ïðîïîâåäè, ïðîèçíîñÿòñÿ ìîëèòâû, âûïîëíÿþòñÿ êóëüòîâûå îáðÿäû. Áåã âðåìåíè çäåñü áóäòî ïðåêðàòèëñÿ. Øóì

âíåøíåé æèçíè ñþäà íå äîíîñèòñÿ. Çâóê øàãîâ ïîãëîùàåòñÿ ïëîòíûì íàñòèëîì ìÿãêèõ öèíîâîê èç ýëàñòè÷íîé ðèñîâîé ñîëîìêè. Ïîÿâëåíèå ïîñåòèòåëåé, â òîì ÷èñëå èíîñòðàíöåâ, íå ìîæåò íàðóøèòü âíóòðåííåãî ïîêîÿ ïàëîìíèêà, ÷èòàþùåãî êàíîí. Ïîãðóæåíèå ïðèâåðæåíöåâ áóääèçìà â ìèð ðåëèãèîçíîãî ñîçåðöàíèÿ òðåáóåò âíóòðåííåãî ñîñðåäîòî÷åíèÿ è àáñòðàãèðîâàíèÿ îò âíåøíåãî îêðóæåíèÿ. . . Êàê èçâåñòíî, áóääèçì êàê ðåëèãèÿ âîçíèê â VI âåêå äî í. ý. â Èíäèè è ïîëó÷èë íàçâàíèå ïî èìåíè ñâîåãî ãëàâíîãî îñíîâàòåëÿ è ïðîïîâåäíèêà Ãàóòàìû, ñòàâøåãî ¾áóääîé¿ (ïðîçðåâøèì). Èñòîðè÷åñêîå ñóùåñòâîâàíèå åãî, îäíàêî, îñïàðèâàåòñÿ. Ìíîãèå ó÷åíèÿ áóääèçìà, ñ÷èòàÿ ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèé ìèð ñêîðîïðåõîäÿùèì, ýôåìåðíûì è ìèìîëåòíûì, ïðîïîâåäóþò íåãàòèâíîå îòíîøåíèå ê äåéñòâèòåëüíîñòè, ¾îòðå÷åíèå îò æèçíè¿, íåïðîòèâëåíèå çëó, ñìèðåíèå ïåðåä íàñèëèåì, ïîêîðíîñòü ñóäüáå. Ðàçëè÷íûå íàïðàâëåíèÿ áóääèéñêîé ðåëèãèè âñåëÿþò â ñîçíàíèå ÷åëîâåêà ìûñëü î ñîáñòâåííîì áåññèëèè, î òùåòíîñòè åãî óñòðåìëåíèé, òâîð-÷åñêîé

äåÿòåëüíîñòè. Îòñþäà ó ñòîðîííèêîâ ýòèõ òå÷åíèé áóääèçìà âîçíèêàåò ãëóáîêîå áåçðàçëè÷èå, îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê æèçíè è äåÿòåëüíîñòè, áåññòðàñòèå, ïåññèìèçì. Âñå ýòî íàõîäèò íàèáîëåå ÿâñòâåííîå ïðîÿâëåíèå ó áóääèéñêèõ ìîíàõîâ, êîòîðûå ïîä âîçäåéñòâèåì ïðîïîâåäåé ñâîèõ íàñòàâíèêîâ ðàññìàòðèâàþò ðåàëüíî ñóùåñòâóþùóþ æèçíü è âñå ìíîãîîáðàçèå åå ÿâëåíèé êàê íå÷òî èëëþçîðíîå, ïðè-çðà÷íîå, îáìàí÷èâîå, êàê ïîäîáèå áóäóùåãî ñóùåñòâîâàíèÿ, ãðÿäóùåé æèçíè â èíîì ìèðå. Ýòèì ìèðîâîççðåíèåì è ïîðîæäàåòñÿ îòêàç îò âñÿêîé àêòèâíîñòè, óõîä îò æèçíè ðåàëüíîé â ìèð ïàññèâíîãî ñîçåðöàíèÿ è ìîëèòâ, â íåäåÿ-íèå. Îäíàêî áóääèéñêèå æðåöû, íåóñòàííî âíóøàÿ ëþäÿì èäåè áðåííîñòè çåìíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åëîâåêà, ýôåìåðíîñòè îêðóæàþùåé æèçíè, ïðîïîâåäóÿ íåîáõîäèìîñòü îòêàçà ÷åëîâåêà îò âñåõ çåìíûõ æåëàíèé è æàæäû æèçíè äëÿ òîãî, ÷òîáû îòäàòüñÿ ñîñòîÿíèþ ïîëíîãî ïîêîÿ, ïîãðóçèòüñÿ â íèðâàíó, â òî æå âðåìÿ ñîçäàâàëè íà ÿïîíñêîé çåìëå ìíîæåñòâî ìîíàñòûðåé, êîòîðûå îáëàäàëè îãðîìíûìè áîãàòñòâàìè, ñîäåðæàëè âîîðóæåííûå îòðÿäû îòíþäü íå òîëüêî

äëÿ îõðàíû ñâîèõ óãîäèé è öåííîñòåé, ïîëó÷àåìûõ îò áåñïîùàäíîãî óãíåòåíèÿ è ýêñïëóàòàöèè òðóäîâîãî êðåñòüÿíñòâà èç ÷èñëà âåðóþùèõ. Ýòè ìîíàñòûðñêèå îòðÿäû äåðæàëè îêðåñòíîå íàñåëåíèå â ñòðàõå è ïîâèíîâåíèè è áûëè âñåãäà ãîòîâû ïî âåëåíèþ áóääèéñêèõ æðåöîâ ïîêàðàòü îãíåì è ìå÷îì âñåõ ¾åðåòè÷åñêèõ áóíòîâùèêîâ¿, îñìåëèâøèõñÿ óãðîæàòü èõ ¾ñâÿùåííîìó¿ ñóùåñòâîâàíèþ è ãîñïîäñòâó â ýòîì ¾íè÷òîæíîì ìèðå¿. Áóääèçì ñ åãî ìíîãî÷èñëåííûìè íàïðàâëåíèÿìè è ñåêòàìè ïîëó÷èë øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå è âñå åùå ãîñïîäñòâóåò íàä íàñåëåíèåì ìíîãèõ ñòðàí Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè, îäíàêî ðåäêî ãäå ýòà ðåëèãèÿ ñîçäàëà òàêîå ìíîæåñòâî ñòîëü ãðàíäèîçíûõ õðàìîâ è ïàìÿòíèêîâ, êàê â ßïîíèè. Âîçâðàùàÿñü òî÷íî â òðàíñå, â òîì ñîñòîÿíèè, ïðè êîòîðîì êàêèå-òî ñèëû ïîäñîçíàíèÿ ñòðåìèëèñü çàãëóøèòü ó ÷åëîâåêà ãîñïîäñòâî âîëè, âûçâàòü çàòåìíåíèå åãî ñîçíàíèÿ, òðåçâîãî ðàññóäêà, èç òîëüêî ÷òî óâèäåííîãî ìèðà ñòðàííûõ âåðîâàíèé è ìàãèè, îáëà÷åííûõ â ìàíòèþ áóääèçìà, âû íåâîëüíî èñïûòûâàåòå îùóùåíèå, áóäòî î÷íóëèñü îòî ñíà, âûáðàëèñü èç îìóòà êà-

íóâøèõ â Ëåòó âåêîâ è âíîâü âäîõíóëè ñâåæèé âîçäóõ ñîëíå÷íîãî äíÿ. Áóääèéñêèå ðåëèãèîçíûå èäåè, íàïðàâëåííûå íà âûòðàâëåíèå ó ÷åëîâåêà æèçíåäåÿòåëüíîñòè è òâîð÷åñòâà, íåèçìåííî âûçûâàëè â çäîðîâûõ ñèëàõ ÿïîíñêîãî íàðîäà åñòåñòâåííûé ïðîòåñò, áóäèëè ñèëû ñîïðîòèâëåíèÿ è áîðüáû. Ýòî íàøëî ñâîå ÿðêîå ïðîÿâëåíèå, â ÷àñòíîñòè, â ëèòåðàòóðå, îñîáåííî ôîëüêëîðíîãî õàðàêòåðà. ßïîíñêèì íàðîäîì ñëîæåíî ìíîæåñòâî áûëèí, ñîçäàíî íåìàëî çàìå÷àòåëüíûõ ñêàçîê.  îäíîé èç ïîïóëÿðíûõ àíòèáóääèéñêèõ ÿïîíñêèõ ñêàçîê ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê òðè ïóòíèêà ñîñòÿçàëèñü â èñêóññòâå ñëàãàòü ïåñíè. Êàê-òî ðàç íàñòîÿòåëü áóääèéñêîãî õðàìà, ñòðàíñòâóþùèé ìîíàõ, ¾ÿìàáóñè¿, è êðåñòüÿíèí îòïðàâèëèñü âòðîåì íà ïîêëîíåíèå â õðàìû Èñý. Ñ óòðà îíè áîäðî øëè ïî äîðîãå, íî êîãäà âçîøëî ñîëíöå, èõ íà÷àë òîìèòü ëåòíèé çíîé. Âîò ìîíàõ-ÿìàáóñè è ãîâîðèò:  Íó è æàðà ñåãîäíÿ! Äàëåêî ìû òàê íå óéäåì. Äàâàéòå ñäåëàåì âîò ÷òî: ïóñòü êàæäûé ñî÷èíèò ïî ïåñíå. Êòî ñî÷èíèò õóæå âñåõ, òîò ïóñòü

è íåñåò ïîêëàæó!  Ñêàçàë îí òàê, à ñàì ïîäìèãèâàåò íàñòîÿòåëþ. Íàñòîÿòåëü ñîãëàñèëñÿ:  Ëîâêî òû ïðèäóìàë! Òàê è ñäåëàåì. À ñàì äóìàåò: ¾Ïðèäåòñÿ íåñòè íàøó ïîêëàæó êðåñòüÿíèíó! Ðàçâå îí ñî÷èíèò õîðîøî?¿ Ïåðâûì äîëæåí áûë ñëîæèòü ïåñíþ íàñòîÿòåëü. Îí è ãîâîðèò: Êîãäà áû ãîëîâà ìîÿ ñòàëà, Êàê ßïîíèÿ, âåëèêà, ß ìîã áû íàäåòü, ïîæàëóé, Âåñü ìèð âìåñòî øëÿïû ìîåé. . . È òî íå çàêðûë áû óøåé! Ñëåäîì çà íèì ñòàë ñëàãàòü ïåñíþ ìîíàõÿìàáóñè.

Îí

ðåøèë

òîæå

âîñïåòü

÷òî-íèáóäü

îãðîìíîå, ÷òîáû íå óñòóïèòü íàñòîÿòåëþ. Êîãäà áû ýòà ñëèâà ñòàëà, Êàê ßïîíèÿ, âåëèêà, Òîãäà áû íà âåñü ìèð, ïîæàëóé, Íà âñå ÷óæèå êðàÿ Ïðîçâó÷àëà áû ïåñíü ñîëîâüÿ.

Ïåðåãëÿíóëèñü îáà ñ óõìûëêîé è ãîâîðÿò:  Íó-êà, êðåñòüÿíèí, òåïåðü òâîÿ î÷åðåäü!  ×òî æ, ðàç òàê, ÿ òîæå ñëîæó ïåñíþ,  ñêàçàë êðåñòüÿíèí. È, ïîñìåèâàÿñü, ïðîïåë:

Êîãäà áû ßïîíèþ íàøó Îäíèì ïðîãëîòèë ÿ ãëîòêîì, Òî áîíçû, æðåöû è ìîíàøêè, Ñòîëü ãîðäûå ñèëîé óìà, Âñå âûøëè áû êó÷åé äåðüìà.

Ñðåäè äðóãèõ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ â Íàðà áîëüøîé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ áóääèéñêèé õðàì Ñàíãàöóäî (¾Ìàðòîâñêèé çàë¿). Õðàì, ïîñòðîåííûé èç äîñîê êðèïòîìåðèè 1200 ëåò íàçàä, ñëàâèòñÿ ñâîèì îãðîìíûì èçâàÿíèåì Áóääû, ñ÷èòàþùèìñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ â ìèðå. Ñòàòóÿ Áóääû, ÿâëÿþùàÿñÿ ïàìÿòíèêîì ìèðîâîãî çíà÷åíèÿ, ïðåäñòàâëÿåò áîëüøóþ èñòîðè÷åñêóþ è õóäîæåñòâåííóþ öåííîñòü áëàãîäàðÿ ÷ðåçâû÷àéíî òîíêîé, ôèëèãðàííîé ðàáîòå. Áóääà óêðàøåí äðàãîöåííûìè êàìíÿìè, êîòîðûõ íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå äâàäöàòè òûñÿ÷.

Íåïîäàëåêó îò õðàìà Ñàíãàöóäî óñòàíîâëåí ãðîìàäíûé áðîíçîâûé êîëîêîë, ÿïîíñêèé ¾Öàðüêîëîêîë¿. Ïî ñâåäåíèÿì ÿïîíñêèõ ñïðàâî÷íèêîâ, ýòîò êîëîêîë, âåñÿùèé 48 òîíí, áûë îòëèò îêîëî 1200 ëåò òîìó íàçàä, à âðåìÿ ñîçäàíèÿ íûíåøíåãî ïîäêîëîêîëüíîãî ñîîðóæåíèÿ íàñ÷èòûâàåò áîëåå 800 ëåò. Èçäàâàåìûé îò óäàðà êîëîêîëà çâóê äëèòñÿ îêîëî äâóõ ìèíóò. Âñå ýòè ïðåêðàñíûå òâîðåíèÿ áûëè ñîçäàíû ãåíèåì íàðîäà, ðóêàìè ïðîñòûõ ëþäåé, â òÿæêîé áîðüáå ñî ñòèõèÿìè ïðèðîäû è îãðîìíûìè ëèøåíèÿìè. Íî íè ðîñêîøíûå äâîðöû, íè ýòè ãðàíäèîçíûå õðàìû, íè îáøèðíûå è òùàòåëüíî, ïîäîáíî êðóæåâàì, îáðàáîòàííûå ïîëÿ íèêîãäà íå ïðèíàäëåæàëè òåì, êòî èõ ñîçèäàë ñâîèì òðóäîì è êðîâüþ. Îíè ñòàíîâèëèñü ñîáñòâåííîñòüþ äðóãèõ, òåõ, êòî íè îäíîãî ãâîçäÿ ñâîåé ðóêîé íå çàáèë, íèêîãäà ìîòûãè â ðóêè íå áðàë. À òðóäîâîé ëþä, çàêîí÷èâ ñîçäàíèå äâîðöîâ â îäíîì ìåñòå, ïåðåêî÷åâûâàë âìåñòå ñî ñâîèì æàëêèì ñêàðáîì íà äðóãîå ìåñòî, ãäå âîëåþ ñèëüíûõ ìèðà ðåøàëîñü âîçâîäèòü íîâûå äâîðöû è õðàìû. Èì ïëàòèëè ñòîëüêî, ÷òîáû îíè ëèøü íå ãîëîäà-

ëè è íå íà÷àëè áóíòîâàòü. À êîãäà ðàáû âîññòàâàëè, èõ ñ áåñïîùàäíîé ñóðîâîñòüþ ïîäàâëÿëè, êàçíèëè, ïîâñåìåñòíî âûñòàâëÿÿ íà øåñòàõ îòðóáëåííûå ãîëîâû ïîâñòàíöåâ äëÿ óñòðàøåíèÿ è íàçèäàíèÿ. È òàê ïðîäîëæàëîñü òûñÿ÷åëåòèÿìè, èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå. Òàê ïðîäîëæàåòñÿ â ßïîíèè â íàøè äíè. Ìåíÿëèñü ëèøü ïðàâèòåëè, îäíè ïðèõîäèëè íà ñìåíó äðóãèì, íî ïðè âñåõ ïåðåìåíàõ äèíàñòèé è èìïåðàòîðîâ öåëè ðàáñòâà ñîõðàíÿëèñü, íàðîä èç ÿðìà âåêîâå÷íîãî íå âûñâîáîæäàëñÿ. È ìû âèäèì, êàê âîêðóã èçóìèòåëüíûõ õðàìîâ è äâîðöîâ, áåç ïûøíîãî ïàôîñà è öàðñòâåííîãî âåëèêîëåïèÿ ¾ñûíîâ íåáà¿ æèâåò è ñåãîäíÿ, êàê æèëè åãî ïðåäêè çà ñîòíè ïîêîëåíèé äî íåãî, â ñêðîìíîñòè è áåçìåðíîì òðóäå ïðîñòîé ÿïîíñêèé íàðîä, áåññìåðòíûé, êàê ãîðäàÿ ñâîåé ïðîñòîòîé è âåëè÷èåì Ôóäçè. Ìû ïîêèäàåì ãîðîä õðàìîâ, ïàìÿòíèêîâ ñòàðèíû, ìèíóâøåé ñëàâû. Íàðà äðåìëåò. Äðåâíÿÿ áåçæèçíåííàÿ Íàðà. Âñå â íåé îáðàùåíî â áåçäíó ïðîøëîãî. È ìåíÿ íå ïîêèäàåò îùóùåíèå ñòðàøíîé ïóñòûííîñòè ýòîãî ïðîñëàâëåííîãî â èñòîðèè ßïîíèè ãîðîäà. Ñëîâíî ïî ñêàçî÷íîìó âåëåíèþ

Íàðà çàñòûëà â ñâîåì íåîáûêíîâåííîì ðàçâèòèè, îçíàìåíîâàâøåìñÿ â ýïîõó ñòàíîâëåíèÿ ÿïîíñêîãî ôåîäàëèçìà.

Íèêêîñîëíå÷íîå ñèÿíèå Ðåæóùàÿ ãëàç çîëîòàÿ ãëàçóðü çàáðûçãàëà øèðîêèå ïðîñòîðû çåðêàëüíîé ãëàäè çàëèâà, ïåðåáðîñèëàñü ïî êàìåíèñòûì îòâåñàì ïîáåðåæüÿ è áðîñèëà äëèííûå çèãçàãîîáðàçíûå ëó÷è íà èçáîðîæäåííóþ âåðøèíó âçìåòíóâøåéñÿ â íåáî ãîðû. Íåáîëüøèå, ïîëóïðîçðà÷íûå êëî÷üÿ ðàçîðâàííîãî íåñïîêîéíûì, ìå÷óùèìñÿ âåòðîì òóìàíà ïðîíîñÿòñÿ ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè è âñêîðå ðàñòâîðÿþòñÿ ãäå-òî ñîâñåì áëèçêî. Çà îêíîì ýêñïðåññà, êîòîðûé ì÷èò íàñ â Íèêêîãîðîä ïðåôåêòóðû Òîòèãè, òî÷íî êèíîêàäðû ìåëüêàþò ïîëèâíûå ðèñîâûå ïîëÿ, ðàçäðîáëåííûå

íà

ìåëêèå

ëîñêóòû,

îáðàçóþùèå

ïåñòðóþ ìîçàèêó. Âðåìåíàìè âñòðå÷àþòñÿ áóéâîëû, ìåäëåííî ïåðåäâèãàþùèåñÿ, áóäòî ïëûâó-

ùèå, â òîïêîé òèíå ðàñïàõèâàåìîãî ïîëÿ, à ïîçàäè æèâîòíîãîïîãîí-øèê, ïîãðóçèâøèéñÿ äî ïîÿñà â ãóñòóþ âÿçêóþ ìàññó, çàëèòóþ ñòóäåíîé âîäîé, êîòîðóþ îí, êàê è æèâîòíîå, ðàçðåçàåò ñîáîþ. Íåñêîí÷àåìî òÿíåòñÿ âåðåíèöà ïðèçåìèñòûõ ñåëüñêèõ õèæèí, îäíîîáðàçíûõ ñåðûõ ïîñòðîåê. Âðåìåíàìè âíåçàïíî âîçíèêàþò ãðîìàäíûå çàâîäñêèå êîðïóñà ñ âûñîêî âçìåòíóâøèìèñÿ äûìÿùèìè òðóáàìè èç êðàñíîãî êèðïè÷à. Ïîåçäêà ïî ÿïîíñêèì æåëåçíûì äîðîãàì, ïîëíîñòüþ ýëåêòðèôèöèðîâàííûì è ñ áîëüøîé òî÷íîñòüþ îáåñïå÷èâàþùèì äâèæåíèå ýëåêòðîïîåçäîâ, âî ìíîãîì íàïîìèíàåò ïóòåøåñòâèå íà àâòîìîáèëå. Èçâèëèñòûå ãîðíûå äîðîãè, ñ êîòîðûìè ìíå ïðèøëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ â ðàçíûõ ðàéîíàõ ßïîíèè, åäâà ëè óñòóïàþò â ÷åì-ëèáî àíàëîãè÷íûì ïî ïðîôèëþ äîðîãàì Øâåéöàðèè, Èòàëèè èëè Àâñòðèè. Ñêëîíû ãîð ñ öèòðóñîâûìè ñàäàìè, ÷àéíûìè ïëàíòàöèÿìè, ðèñîâûìè ïîëèâíûìè ïîëÿìè è îãîðîäàìè òàê æå ñìåíÿþòñÿ íàñåëåííûìè ïóíêòàìè ñ ïðîìûøëåííûìè ïðåäïðèÿòèÿìè, ìíîæåñòâîì çàâîäñêèõ òðóá, ôàáðè÷íûìè êîðïó-

ñàìè. Ñëåâà èç ìèðàæíîãî ñîëíå÷íîãî òóìàíà â ðàííèõ

óòðåííèõ

ëó÷àõ

âûðîñëà

èçóìèòåëüíî

ñòðîéíàÿ âåðøèíà Ôóäçèÿìà. Ïàíîðàìà Íèêêîîäíîãî èç íàèáîëåå êîëîðèòíûõ ïî ñâîåé æèâîïèñíîé ïðèðîäå è ðàñïîëîæåíèþ ãîðîäîâ ßïîíèèÿðêî ïåðåäàåò ãîðäîå âåëè÷èå æèâîé ïðèðîäû ýòîé îñòðîâíîé, ïðåèìóùåñòâåííî ãîðíîé ñòðàíû. ¾Íèêêî¿ ïî-ÿïîíñêè îçíà÷àåò ¾Ñîëíå÷íîå ñèÿíèå¿. Íåäàðîì ñðåäè ÿïîíöåâ øèðîêîé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ âûðàæåíèå: ¾Íå ãîâîðèòå èçóìèòåëüíî, ïîêà íå óâèäèòå Íèêêî!¿ Ìû ëþáóåìñÿ â Íèêêî îòâåñíûìè ãðîìàäàìè ñêàë, óñòðåìëåííûõ, êàæåòñÿ, ê ñàìîìó íåáó. Îíè ïðåäñòàâëÿþòñÿ íåèçìåðèìî âûñîêèìè, ïîòîìó ÷òî èõ åäâà âèäíûå ïèêè ðàñòâîðÿþòñÿ â ìîëî÷íîé ïåíå ñòðåìèòåëüíî ëåòÿùèõ îáëàêîâ. Íèêêî, êàê îäíî èç ¾ñâÿùåííûõ ìåñò¿ è äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ßïîíèè, ïðèâëåêàåò êîëîññàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàëîìíèêîâ è òóðèñòîâ. Ñþäà óñòðåìëÿþòñÿ ÿïîíöû èç ðàçëè÷íûõ ìåñò ñâîåé ñòðàíû è ìíîæåñòâî çàðóáåæíûõ òóðèñòîâ.

Ýòî âûçâàëî ê æèçíè áîëüøîé è ñâîåîáðàçíûé ïðîìûñåë. È çäåñü ÿïîíöû ïðîÿâèëè ñåáÿ êàê íåçàóðÿäíûå ïñèõîëîãè, ïðåäïðèèì÷èâûå êîììåðñàíòû. Îíè äàâíî óæå ñîîáðàçèëè, ÷òî èõ èñòîðè÷åñêèå ìåñòà, æèâîïèñíûå îçåðà è âóëêàíè÷åñêèå ãîðû ìîãóò âåñüìà ýôôåêòèâíî ýêñïëóàòèðîâàòüñÿ äëÿ èçâëå÷åíèÿ èíîñòðàííîé âàëþòû, êîòîðàÿ çàòåì ìîæåò áûòü îáðàùåíà íà ïðèîáðåòåíèå çà ãðàíèöåé íåîáõîäèìîãî ßïîíèè ñûðüÿ, ìàøèí, íåäîñòàþùèõ ïðîäóêòîâ è ò. ï. Îòñþäà âîçíèêëà õîðîøî íàëàæåííàÿ ñèñòåìà îáñëóæèâàíèÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ, à òàêæå ¾äåëîâàÿ âåæëèâîñòü¿ è ¾ïðåäóïðåäèòåëüíîñòü¿. Äíåì è íî÷üþ, â ëþáîé ÷àñ ñóòîê, àãåíòû òóðèñòñêèõ êîíòîð è îòåëåé ïîäñòåðåãàþò èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ, ïðåäëàãàÿ èì ñâîè óñëóãè, ìàøèíû, ãîñòèíèöû, ðåñòîðàíû, ¾ëþáîé ñåðâèñ¿. Øèðîêî è òîíêî äåéñòâóåò èçîùðåííàÿ ðåêëàìà ñ åå çàçûâíûìè è áðîñêèìè íàçâàíèÿìè è ðèñóíêàìè. Âî âñåõ îòåëÿõ è ãîñòèíèöàõ, íà âîêçàëàõ è â àýðîïîðòàõ, ó õðàìîâ è ìóçååââñþäó êèîñêè, ïðåäëàãàþùèå ïðèîáðåñòè ñóâåíèðû è ïàìÿòíûå

ïîäàðêè: çäåñü è öâåòíûå àëüáîìû ñ ôîòîñíèìêàìè è îòêðûòêàìè, è ñòàòóýòêè, è õóäîæåñòâåííàÿ âûøèâêà, è ðåçíûå ôèãóðêè, è ìàññà âñÿêîãî ðîäà áåçäåëóøåê, êîòîðûå âûïîëíåíû ñ ìàñòåðñòâîì è âûçûâàþò èíòåðåñ ïðîõîæèõ. Èçãîòîâëåíèåì ñóâåíèðîâ è õóäîæåñòâåííûõ áåçäåëóøåê çàíÿòû ìíîãî÷èñëåííûå ïðåäïðèÿòèÿ, öåëûå îòðàñëè êóñòàðíîé ïðîìûøëåííîñòè ßïîíèè. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî íà ÿïîíñêèõ îñòðîâàõ íåò íåäîñòàòêà â òàêèõ çàîêåàíñêèõ òóðèñòàõ, êîòîðûå âåçóò â ñâîèõ ñóìêàõ íå òîëüêî êîíòðàêòû íà ïðîèçâîäñòâî âîîðóæåíèÿ è áîåïðèïàñîâ, íî è ðàçíîãî ðîäà ïëàíû ñîçäàíèÿ íîâûõ ìîðñêèõ è àâèàöèîííûõ áàç íà ÿïîíñêîé çåìëå.  òåíèñòûõ äâîðèêàõ è ÷óäåñíûõ ñàäàõ, â ÷àéíûõ äîìèêàõ è íî÷íûõ êëóáàõ Òîêèî çàìîðñêèå âîÿæåðû, âûñîêîðàíãèðî-âàííûå ïðåäñòàâèòåëè Ïåíòàãîíà è äîâåðåííûå ëèöà ¾äåëîâîãî ìèðà¿, âûïîëíÿþùèå îáû÷íî ôóíêöèè îðãàíèçàòîðîâ ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû, îñóùåñòâëÿþò äàëåêî íå áåçîáèäíûé çîíäàæ è ñãîâàðèâàþòñÿ î ÷óäîâèùíûõ ïëàíàõ ìèëèòàðèçàöèè è íîâûõ àâàíòþðàõ àãðåññèâíîé âîéíû. Çäåñü òàêæå

íåðåäêî ìîæíî âèäåòü öåëûå âåðåíèöû ïðåñûùåííûõ òóðèñòîâ, çàîêåàíñêèõ òîëñòîñóìîâ, æàäíûõ äî ýêçîòèêè è âñÿêîãî ðîäà çðåëèù. Îíè, ðàçóìååòñÿ, íå óòðóæäàþò ñåáÿ ïðàçäíûìè ìûñëÿìè, íå çàíèìàþòñÿ ïîèñêàìè ïðè÷èííîé ñâÿçè ñóùåñòâîâàíèÿ â ßïîíèè ñîöèàëüíûõ êîíòðàñòîâ è ðàçäèðàþùèõ îáùåñòâåííûõ ïðîòèâîðå÷èé. Îíè çàíÿòû â ßïîíèè èíûìè ìûñëÿìè è äåëàìè. Ó íèõ ñâîè öåëè: áåççàñòåí÷èâûé ãðàáåæ è íàæèâà íà âñåì, ÷òî ñïîñîáíî ïðèíîñèòü áàðûøè. Ïîäîáíî ìíîãèì çàìêîâûì è õðàìîâûì ãîðîäàì ßïîíèè, è â ÷àñòíîñòè òàêèì, êàê ïðîñëàâëåííûå Êèîòî è Íàðà, ñòàðèííûå õðàìû è êóìèðíè ÿâëÿþòñÿ åäâà ëè íå îñíîâíîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ è Íèêêî. Çäåñü ðàñïîëîæåí îäèí èç ãëàâíûõ ìåñòíûõ õðàìîâ ñèíòîèçìà, íàçûâàåìûé Òîñåãó, ÷òî îçíà÷àåò ¾Õðàì âîñòî÷íîãî ñèÿíèÿ¿. Îí íàõîäèòñÿ ó ïîäíîæèÿ âûñîêèõ ãîð, ïîêðûòûõ ñíåãîì ïî÷òè äî ñàìîé ïîäîøâû. Âîêðóã ãóñòûå çàðîñëè âåêîâûõ êðèïòîìåðèè. Ìíîãèì èç ýòèõ ãèãàíòñêèõ äåðåâüåâ íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå òðåõñîò ëåò. Ëåñ êðèïòîìåðèè, çàíèìàþùèé ïëîùàäü â 25 êâàäðàòíûõ ìèëü è íàñ÷èòûâàþùèé 17 òû-

ñÿ÷ êîðíåé, ñîñòàâëÿåò áîëüøóþ öåííîñòü õðàìà. Æðåöàì íå ÷óæäû èíòåðåñû áèçíåñà: êàæäûé ñòâîë êðèïòîìåðèè ñáûâàåòñÿ èìè íå çà îäíó ñîòíþ òûñÿ÷ èåí: êàê ãîâîðèòñÿ, ¾ñèÿíèå çîëîòà ñèÿíèÿ Áóääû ìèëåå¿, ïîòîìó ÷òî ¾â áëåñêå çîëîòà è äóðàê óìíûì êàæåòñÿ¿. Õðàì áûë âîçäâèãíóò ñåãóíîì Õèäýòàäà â XVII âåêå â ÷åñòü Èýÿñó (15421616), ïåðâîãî ñåãóíà èç äîìà Òîêóãàâà, îñíîâàòåëÿ ïîñëåäíåé ñåãóíñêîé äèíàñòèè â ßïîíèè. ßïîíñêàÿ èñòîðè÷åñêàÿ òðàäèöèÿ ñâÿçûâàåò ñ èìåíåì Èýÿñó çàñëóãè â äåëå ïðåêðàùåíèÿ ìåæäîóñîáíîãî êðîâîïðîëèòèÿ â ñòðàíå, îáúåäèíåíèÿ ôåîäàëüíî ðàçäðîáëåííîé ßïîíèè, ýêîíîìè÷åñêîãî è êóëüòóðíîãî ïîäúåìà. Õðàì ñòðîèëñÿ ñ ÿíâàðÿ 1635 ïî ìàðò 1636 ãîäà.  âûïîëíåíèè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîò õðàìà, ïî äàííûì ÿïîíñêèõ èñòî÷íèêîâ, áûëî çàíÿòî â îáùåé ñëîæíîñòè 4 ìèëëèîíà 541 òûñÿ÷à 230 ÷åëîâåê, à òàêæå èçðàñõîäîâàíî äåíåæíûõ ñðåäñòâ, ñåðåáðà è ðèñà â ïåðå÷èñëåíèè íà ñîâðåìåííûå öåíû ñâûøå 8 ìèëëèàðäîâ èåí. Êðóïíåéøèå ÿïîíñêèå àðõèòåêòîðû, ñêóëüïòîðû, ðåç÷èêè, õóäîæíèêè áûëè ñîáðàíû ñî âñåé ñòðàíû, ÷òîáû

âûïîëíèòü ¾ñòðîæàéøåå ïîâåëåíèå¿ î ñîçäàíèè ¾âåëè÷àéøåãî ìàâçîëåÿ íà âñåé çåìëå¿. Áûëî èçðàñõîäîâàíî ¾330 ìèëü áðåâåí¿, ¾øåñòü àêðîâ ëèñòîâîãî çîëîòà¿âîò ïî÷åìó, êàê ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà, ¾ó êîãî äåíüãè, ê òîìó è Áóääà ëèöîì¿. Õðàì ïîñòîÿííî ðåñòàâðèðóåòñÿ, è ýòè ðàáîòû íå ïðåêðàùàþòñÿ â òå÷åíèå âñåãî ãîäà. Òîëüêî äëÿ òåêóùèõ ðåñòàâðàöèîííûõ ðàáîò õðàìó åæåãîäíî òðåáóåòñÿ òðè òîííû ëàêà, áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýìàëè, ïÿòü êèëîãðàììîâ çîëîòà¾è ïîçîëîòà ñõîäèò¿. . . Õðàì Òîñåãó ñîñòîèò èç 28 îñíîâíûõ ñîîðóæåíèé è çàíèìàåò ïëîùàäü â 80 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ. Çà òðèñòà ñ ëèøíèì ëåò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ îí ïåðåñòðàèâàëñÿ áîëåå äâàäöàòè ðàç.  îòëè÷èå îò äðóãèõ ñèíòîèñòñêèõ õðàìîâ â ßïîíèè, ñòðåìÿùèõñÿ ñîõðàíèòü ñòàðèííóþ ïðîñòîòó, ýòîò õðàì ñòàðàåòñÿ ïðåæäå âñåãî ñîäåðæàòü âñå ñîîðóæåíèÿ è èõ âíåøíèé âèä â òîì ïåðâîíà÷àëüíîì áëåñêå, â êàêîì õðàì áûë ïî îêîí÷àíèè ñòðîèòåëüñòâà. Åùå äî òîãî, êàê ïîñåòèòü õðàì Òîñåãó, ìíå ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü îò ÿïîíñêèõ àðõèòåêòîðîâ è õóäîæíèêîâ ñàìûå âîñòîðæåííûå

îòçûâû îòíîñèòåëüíî åãî èçóìèòåëüíîé àðõèòåêòóðû, óíèêàëüíûõ ñêóëüïòóðíûõ àíñàìáëåé, ðåçíûõ ôðåñîê è õóäîæåñòâåííûõ ïàííî, ÿâëÿþùèõñÿ òèïè÷íûìè äëÿ ïåðèîäà Ýäî (16031867), êîãäà ãîñïîäñòâîâàë ñåãóíàò Òîêóãàâà. Õðàì Òîñåãó ïîèñòèíå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âåëèêîëåïíîå òâîðåíèå ñòàðèííûõ ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ, ïîðàæàþùèõ ñâîèì òîíêèì, àæóðíûì èñêóññòâîì ðåçüáû è ëåïêè, ïðèìåíåíèÿ ýìàëè è ëàêà, âûñîêèì ýñòåòè÷åñêèì âêóñîì. Ìû ïîäíèìàåìñÿ ïî øèðîêîé êàìåííîé ëåñòíèöå è îêàçûâàåìñÿ ó ãëàâíûõ âîðîò õðàìà, ïîñòðîåííûõ â âèäå äâåíàäöàòèêîëîííîãî äâóõúÿðóñíîãî ñîîðóæåíèÿ. Âîðîòà èìåþò äâà íàçâàíèÿ: Éîìýéìîí, ¾Âðàòà ñîëíå÷íîãî ñâåòà¿, è Õè-ãóðàñèìîí, ¾Âðàòà öåëîãî äíÿ¿, òî åñòü òàêèå âîðîòà, ÷òî ÷åëîâåê, çà÷àðîâàííûé ýòèì ïðåêðàñíûì çðåëèùåì, çàáûâàåò î âðåìåíè è ñòîèò, ëþáóÿñü èì, öåëûé äåíü. Âîðîòà óêðàøåíû ìíîãî÷èñëåííûìè ôèãóðàìè èç òâåðäîãî äåðåâà, ïðåêðàñíîé ðåçíîé ðàáîòû. Çäåñü è ìèôè÷åñêèå æèâîòíûå, ñðåäè êîòîðûõ ãðîçíûå äðàêîíû ñ ðàçúÿðåííûìè ïàñòÿìè, è äèêîâèííûå ïòèöû,

è ðåäêîñòíûå öâåòû, è èãðàþùèå äåòè, è äðåâíèå ñòàðöû, îëèöåòâîðÿþùèå ìóäðîñòü è áåññìåðòèå. Âåñü ýòîò ãðàíäèîçíûé ìèð ôëîðû, ôàóíû è îáðàçîâ ëþäåé, ñîçäàííûé ôèëèãðàííûì ðåçöîì áåçâåñòíûõ ìàñòåðîâ, ïîìåùàåòñÿ ïîä ìàññèâíûì ïîêðûòèåìøàòðîâîé êðûøåé òðàäèöèîííîé àðõèòåêòóðû, ñ òÿæåëûìè ïåðåêðûòèÿìè è áðîíçîâûìè ëèñòàìè, âûãíóòûìè â ôîðìå ÷åðåïèöû. Êðûøà, ïîêðûòàÿ ëàêîì è çîëîòîì, òî÷íî êàðàâåëëà, ñëîâíî âçìûâàåò ñâîèìè èçîãíóòûìè êîíóñàìè ââûñü. Ãëàâíûìè, íåñóùèìè íà ñåáå âñþ íàãðóçêó ñîîðóæåíèÿ êîëîííàìè ÿâëÿþòñÿ ìàññèâíûå êðóãëûå ñòîëáû èç òâåðäîãî äåðåâà. Òîíêàÿ ðåçíàÿ âÿçü ïîêðûâàåò âñþ ïîâåðõíîñòü ôðîíòàëüíûõ êîëîíí, êîòîðûå, êàê è âñå ñîîðóæåíèå âîðîò, ñîõðàíÿþòñÿ â èõ ïåðâîíà÷àëüíîì âèäå. Êàæäàÿ êîëîííà óâåí÷àíà ðåçíîé ôèãóðîé ìèôè÷åñêîãî æèâîòíîãî, îáðàùåííîãî ê ïîñåòèòåëÿì ñòðàøíîé îáíàæåííîé ïàñòüþ. Ýòè ìèôè÷åñêèå ñóùåñòâà ñèìâîëèçèðóþò íåóñûïíûõ ñòðàæåé. Ìåæäó êîëîííàìè ïîä ñâîäîì ïî îáåèì ñòîðîíàì âîññåäàþò ìîíóìåíòàëüíûå ôèãóðû æðåöîâ â äðåâíåì

îäåÿíèè. À â ïðîõîäå ïîä àðêîé âîðîò êîëîííû îêðàøåíû â êðàñíûé öâåò è ñ äâóõ ñòîðîí óñòàíîâëåíû ãðîìàäíûå ôèãóðû ¾öàðÿ ãóìàííîñòè¿, ïîêðûòûå ÿðêîé êðàñíîé ýìàëüþ. Ãðàíäèîçíîå ñîîðóæåíèå âîðîò, êàê îòìå÷àåòñÿ â ÿïîíñêîé ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå, âûïîëíåíî â äóõå ñòàðèííîãî çîä÷åñòâàâ ¾ñòèëå Ìîìîÿìà¿, êîòîðûé ÷àñòî íàçûâàþò ÿïîíñêèì áàðîêêî. È â ýòîì ñîäåðæèòñÿ äîëÿ èñòèíû. Âîîáùå ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî â ßïîíèè âñåãäà âûñîêî öåíèëè äðåâíþþ àðõèòåêòóðó, èñêóññòâî, ëèòåðàòóðó è íàïðàâëÿëè â ïðîøëîì áîëüøèå ãðóïïû ÿïîíñêèõ ó÷àùèõñÿ â êóëüòóðíûå öåíòðû Êèòàÿ, íàïðèìåð ×àíúàíü, Ëîÿí, äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ è óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ. Ìíîãîå èç äðåâíåé êèòàéñêîé êóëüòóðû è èñêóññòâà ñîõðàíÿåòñÿ â ßïîíèè äî ñèõ ïîð. Êèòàéñêèå òàíöû Òàíñêîé ýïîõè, íàïðèìåð, ïðîäîëæàþò èñïîëíÿòüñÿ â ßïîíèè è òåïåðü, ñïóñòÿ áîëåå òûñÿ÷è ëåò.  äðåâíåé ÿïîíñêîé äâîðöîâîé ìóçûêå ñîõðàíèëèñü ìíîãèå ïðîèçâåäåíèÿ Òàíñêîãî ïåðèîäà, â ÷àñòíîñòè ¾Âåñåííåå ïåíèå ñîëîâüÿ¿, ¾Ïåñíÿ î ïîáåäå Öèíüñêîãî âà-íà¿, ¾Êíÿçü Ëàíü Ëèí¿, ¾Áàî-

òîó¿ è äð. Âñå ñîîðóæåíèå âõîäíûõ âîðîò ïîêîèòñÿ íà îãðîìíûõ êàìåííûõ ïëèòàõ, ñîåäèíåííûõ ìåæäó ñîáîé íå öåìåíòîì, ïîñêîëüêó åãî åùå íå ñóùåñòâîâàëî â ïåðèîä ñåãóíàòà Òîêó-ãàâà, à òîëñòûìè ñâèíöîâûìè ïðîêëàäêàìè. Ïðîéäÿ âõîäíûå âîðîòà, ìû âèäèì â îäíîì èç ïîìåùåíèé õðàìà åäâà ëè íå ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ïàëàíêèííåîáûêíîâåííî íàðÿäíûå êðûòûå íîñèëêè. Ñëóæèòåëü õðàìà ïîÿñíèë íàì, ÷òî ýòîò ïàëàíêèí âûíîñèòñÿ èç õðàìà â îñîáî òîðæåñòâåííûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íóæíî ïåðåìåñòèòü ¾æèâóùóþ çäåñü äóøó Òîêóãàâà¿. ¾Öàðñòâåííûé ïàëàíêèí¿ ïåðåíîñèòñÿ âîñåìüþäåñÿòüþ ÷åëîâåêàìè, à â òîðæåñòâåííîé ïðîöåññèè îáû÷íî ó÷àñòâóþò îêîëî 1200 ÷åëîâåê. ¾Îäíèõ íîñÿò â ïàëàíêèíàõ, à äðóãèå íîñÿò ïàëàíêèíû¿,  âñïîìíèëàñü ìíå ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. Åæåãîäíî 17 è 18 ìàÿ, à òàêæå 17 îêòÿáðÿ â õðàìå óñòðàèâàåòñÿ ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê. Ýòîò ñèíòîèñòñêèé õðàì ÿâëÿåòñÿ â òî æå âðåìÿ è áóääèéñêèì. Òàéíà çäåñü â òîì, ÷òî îáîæåñòâëåíèå Èýÿñóäåëî ñèíòîèçìà, íî áóääèñòû

íàøëè, ÷òî ýòî íîâîÿâëåííîå ñèíòîèñòñêîå áîæåñòâî åñòü ¾ãîí-ãýí¿ïåðåâîïëîùåíèå îäíîãî áîäèñàòâû.  ýòè äíè çäåñü ïðîâîäÿòñÿ ìàññîâûå òîðæåñòâà. Ëèêîâàíèå è ïðèçíàòåëüíîñòü ïðèâåðæåíöåâ ñèíòîèçìà íàõîäÿò ñâîå âûðàæåíèå â áëàãîäàðñòâåííûõ ìîëåáíàõ, ñïåöèàëüíûõ ïàòåòè÷åñêèõ áîãîñëóæåíèÿõ, ìíîãîëþäíûõ øåñòâèÿõ âîêðóã õðàìà ñ çàææåííûìè ôàêåëàìè, â íàðÿäíûõ îäåæäàõ è ò. ï. Íà îäíîé èç âíåøíèõ ñòåí õðàìà ìû âèäèì òàêæå òðè ïðîñëàâëåííûå ôèãóðêè îáåçüÿí ðåçíîé ðàáîòû, ðàçðèñîâàííûå ÿðêèìè êðàñêàìè: îäíà èç íèõ ëàïêàìè çàêðûëà ñåáå ãëàçà, ÷òîáû ¾íå âèäåòü çëà¿, âòîðàÿçàòêíóëà óøè, ÷òîáû ¾íå ñëûøàòü çëà¿, à òðåòüÿçàæàëà ñåáå ðîò, ÷òîáû ¾íå ãîâîðèòü çëî¿.  äðóãîì ìåñòå õðàìà ìû âèäåëè ÷ðåçâû÷àéíî íàòóðàëüíîå ðåçíîå èçîáðàæåíèå êîòà, ñïÿùåãî ñðåäè ïèîíîâ. Ïî ïðèãëàøåíèþ íàñòîÿòåëÿ õðàìà ìû ïåðåñòóïàåì ïîðîã è îêàçûâàåìñÿ ïîä ñåíüþ ñâÿòàÿ ñâÿòûõ õðàìà. Åùå ñîâñåì íåäàâíî ñþäà âîâñå íå äîïóñêàëèñü ïîñòîðîííèå è òåì áîëåå èíîçåìöû, î ÷åì íàñ âåñüìà ó÷òèâî óâåäîìèë ñëóæèòåëü.

Ìåíÿþòñÿ âðåìåíà, à ñ íèìè è óñëîâíîñòè. Ìû ïîäõîäèì ê õðàìîâîìó àëòàðþ, ïðåäñòàâëÿþùåìó çäåñü ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîå ìåñòî æåðòâîïðèíîøåíèÿ. Ïðåæäå ñþäà äîïóñêàëèñü ëèøü ñåãóíû è ïðèáëèæåííûå èìïåðàòîðà, à òàêæå ¾âûñîêèå ìóæè¿, ïðåäñòàâèòåëè âûñøåé çíàòè. Íà äîâîëüíî îáû÷íîì ñòîëå ðàñïîëîæåíî íåñêîëüêî ïðîñòûõ ÷àø è ñîñóäîâ ñ æåðòâîïðèíîøåíèÿìè: ðèñîì, îâîùàìè, ñóøåíîé ðûáîé, ôðóêòàìè, âîäîé è ñàêý. Ñèíòîèñòñêèå áîãè, ïî ðàçúÿñíåíèþ ñëóæèòåëÿ õðàìà, ¾äëÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ íóæäàþòñÿ â æèëèùå è ïèòàíèè¿. Èç

âíóòðåííåãî

óñòðîéñòâà

îñíîâíîãî

õðà-

ìîâîãî çàëà áîëåå âñåãî ïðèâëåêàåò âíèìàíèå íåîáûêíîâåííûé ïîòîëîê. Çàë, ïðèâîäÿùèé ïîñåòèòåëåé â èçóìëåíèå, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåä÷àéøåé ðàáîòû ëåïíóþ ìîçàèêó è õóäîæåñòâåííóþ ðîñïèñü íà ðåëèãèîçíî-ìèôè÷åñêèé ñþæåò. Âåñü ïîòîëîê ÿðêî ðàñöâå÷åí êðàñî÷íûì èçîáðàæåíèåì äðàêîíà â ñòà ôàçàõ ïåðåâîïëîùåíèÿ. Êàæäàÿ ôèãóðà, âûðàæàþùàÿ îïðåäåëåííóþ èäåþ ìèñòè÷åñêîãî ñîäåðæàíèÿ, îòëè÷àåòñÿ ïîðàçèòåëüíîé îòäåëêîé, âûñîêèì õóäîæåñòâåí-

íûì ìàñòåðñòâîì. Êàæäàÿ äåòàëü íåñåò îùóùåíèå çàêîí÷åííîñòè è ñîâåðøåíñòâà. Çäåñü âñå æèâåò â îðèãèíàëüíîé, ñàìîáûòíîé ïàëèòðå êðàñîê, â èçâå÷íî ñâåòÿùåìñÿ áëåñêå çîëîòà. Ìû ïðîõîäèì èç îäíîé ÷àñòè õðàìà â äðóãóþ è íå óñòàåì äèâèòüñÿ ÷óäîâèùíîìó òðóäó è õóäîæåñòâåííîìó âîîáðàæåíèþ ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ, ñîçäàâøèõ ýòîò íåïîâòîðèìûé ïàìÿòíèê çîä÷åñòâà è èñêóññòâà ÿïîíñêîãî íàðîäà.  îäíîé èç íåáîëüøèõ êîìíàòîê, êîòîðûõ â õðàìå áåñ÷èñëåííîå ìíîæåñòâî, ìû äîëãî íå ìîæåì îòîðâàòü ãëàç îò ðåä÷àéøåé ðàáîòû ÿïîíñêèõ ðåç÷èêîâ ïî äåðåâó. Íà øèðîêèõ ïëàñòèíêàõ èç öåëüíîé äîñêè âåêîâîé êðèïòîìåðèè øèðèíîé îêîëî äâóõ ìåòðîâ íàëîæåí, â âèäå àïïëèêàöèè òîí÷àéøåé ðàáîòû, ìíîãîñëîæíûé îðíàìåíò, âûðåçàííûé èç òîíêèõ äåðåâÿííûõ ïëàñòèí, èçãîòîâëåííûõ èç ðåäêîé ïîðîäû íå ÿïîíñêîé äðåâåñèíû.  öåíòðå îðíàìåíòàôèãóðû ñêàçî÷íûõ ôåíèêñîâ ñ îãðîìíûìè ðàñêðûòûìè êðûëüÿìè.  õðàìå ìû âíîâü âñòðåòèëè ìàññèâíûå êîëîííû èç öåëüíîãî òâåðäîãî äåðåâà, óêðàøåííûå àæóðíîé ðåçíîé ðàáîòîé. Õðàì, ïî çàìå÷àíèþ

ñèíòîèñòñêîãî æðåöà, ñëàâèòñÿ ýòèìè êîëîííàìè, ñ÷èòàþùèìèñÿ ëó÷øèìè â ñâîåì ðîäå, óíèêàëüíûìè. Òâîðåíèÿ

ÿïîíñêèõ

ñòàðèííûõ

õóäîæíèêîâ

è ñêóëüïòîðîâýòî ïðåêðàñíûå îáðàçöû èñêóññòâà, êîòîðîå æèâåò ñòîëåòèÿìè áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ïîñòðîåíî íà îðãàíè÷åñêîé ñâÿçè òâîð÷åñêîé ìûñëè ñ æèçíüþ ýïîõè, ñ äóõîì âðåìåíè. Ñîâåðøåíñòâî êîìïîçèöèè äîñòèãàåòñÿ çäåñü åäèíñòâîì çàìûñëà, ñîîòâåòñòâèåì ëþáîé äåòàëè öåëîìó, çàêîíîìåðíîé ñîîáðàçíîñòüþ, ãàðìîíèåé. ßðêèì çîëîòîì â ñîëíå÷íûõ ëó÷àõ îòëèâàåò õðàì, âîçâåäåííûé â ÷åñòü âñåìîãóùåãî ñåãóíà, à çà îãðàäîé õðàìà, ñîâñåì ðÿäîì ïåðåä íàøèìè ãëàçàìè,  ÿïîíñêèé êðåñòüÿíèí, âîîðóæåííûé äîïîòîïíîé ìîòûãîé, îäèíîêî ðàçðûõëÿåò âðó÷íóþ ïðîñîõøèé ãðóíò íà íè÷òîæíî ìàëîì áëþäöåîá-ðàçíîì ó÷àñòêå ñâîåãî ðèñîâîãî ïîëÿ, êàê ýòî äåëàëîñü åãî ïðàäåäàìè ìíîãèå ñòîëåòèÿ íàçàä. Ñòðàøíûì áåäñòâèåì â Íèêêî, êàê è âî âñåé äåðåâÿííîé ßïîíèè, ÿâëÿþòñÿ ÷óäîâèùíûå ïîæà-

ðû. Íåäàâíî â Íèêêî îãíåííûì áè÷îì áûë óíè÷òîæåí îäèí èç èçâåñòíåéøèõ ïàìÿòíèêîâ ÿïîíñêîé èñòîðèèêóìèðíÿ ßêóñèäá õðàìà Òî-ñåãó. Âî âðåìÿ ïîæàðà ïîãèáëà îäíà èç ãëàâíûõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé õðàìà¾ïëà÷óùèé äðàêîí¿. Êóìèðíÿ ßêó-ñèäî ñëàâèëàñü ñâîèì èñêóñíûì âíóòðåííèì óáðàíñòâîì, îðèãèíàëüíîé àðõèòåêòóðîé. Ñóäüáà êóìèðíè ßêóñèäîóæå íå ïåðâûé ñëó÷àé ãèáåëè çàìå÷àòåëüíûõ ïàìÿòíèêîâ ÿïîíñêîé ñòàðèíû.  ïîñëåâîåííûå ãîäû ïîæàðàìè óíè÷òîæåíî îêîëî äåñÿòè èçâåñòíûõ èñòîðè÷åñêèõ ïàìÿòíèêîâ. Ïðàâÿùèå êðóãè ßïîíèè, áðîñàþùèå îãðîìíûå ñðåäñòâà íà âîçðîæäåíèå ìèëèòàðèçìà è åãî àòðèáóòîâ, ïî÷òè íå óäåëÿþò âíèìàíèÿ çàáîòå î ñîõðàíåíèè èñòèííîãî íàñëåäñòâà ÿïîíñêîé èñòîðèè è êóëüòóðû. Âûñòóïàÿ íà çàñåäàíèè êîìèññèè ïî äåëàì ïðîñâåùåíèÿ Âåðõíåé ïàëàòû, îäèí èç äåïóòàòîâ çàÿâèë, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî íåñåò ïðÿìóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ãèáåëü êóëüòóðíûõ öåííîñòåé, íàõîäÿùèõñÿ ïîä çàùèòîé ãîñóäàðñòâà. Äîðîãà èç Íèêêî ê çíàìåíèòîìó âîäîïàäó Êý-

ãîí áóêâàëüíî âãðûçàåòñÿ â çóá÷àòûå ñêàëû ãîð, ñêëîíû êîòîðûõ óñåÿíû ãðîìàäíûìè êàìåííûìè ãëûáàìè, îñòðûìè îñêîëêàìè è ãëàäêèìè ïëèòàìè. Ìåäëåííî, ñ ïðåäåëüíûì íàïðÿæåíèåì äâèæåòñÿ ìàøèíà ïî êðóòûì èçâèëèíàì, íåñêîí÷àåìûì çèãçàãàì, ïîêà íàêîíåö åé óäàñòñÿ âûðâàòüñÿ íà ðîâíûé ïðîãîí ãäå-òî íà âåðøèíå ãîðû. ×åðåç ÷àñ ìû óæå ó âîäîïàäà Êýãîí, ê êîòîðîìó íàñ ïðèâåëà íå òîëüêî äîðîãà, íî è ñïåöèàëüíî ñîîðóæåííûé ýëåêòðè÷åñêèé ëèôò. Øòðåê ëèôòà, îïóñêàþùåãî è ïîäíèìàþùåãî òóðèñòîâ íà âûñîòó ñòî ìåòðîâ, ïðîðóáëåí â ñïëîøíîì êàìåííîì ìàññèâå. Ó

âîäîïàäà

íà

êàìåííîé

ñêàëå

âûñå÷åíû

äâà êðóïíûõ èåðîãëèôàíàçâàíèå ¾Êýãîí¿è êðàòêèå ñâåäåíèÿ: âûñîòà âîäîïàäà97 ìåòðîâ, øèðèíà10 ìåòðîâ, ãëóáèíà êîòëîâèíû20 ìåòðîâ, ïëîùàäü âîäû âíèçó1134 êâàäðàòíûõ ìåòðà. Îáúåêòèâ áèíîêëÿ ïðèáëèæàåò ãðîçíóþ ãðîìàäó êàñêàäíîãî ïîòîêà, ñðûâàþùåãîñÿ ñ îòâåñíûõ ñêàëèñòûõ óòåñîâ è ñî ñòðàøíûì îãëóøèòåëüíûì øóìîì ðàçáèâàþùåãîñÿ î êàìåííûå

ãëûáû. Âðåìåíàìè ñêâîçü ìîëî÷íóþ ïåëåíó îáëàêîâ ñþäà ïðîáèâàþòñÿ ñîëíå÷íûå ëó÷è, êîòîðûå, ïîäîáíî òåàòðàëüíîìó ðåôëåêòîðó, ïðåâðàùàþòñÿ â ìíîãîöâåòíóþ ðàäóãó â áðûçãàõ áóðíîãî êàñêàäà âîä. Ñòóäåíûé, ïîðûâèñòûé âåòåð ðåçêî áðîñàåò â ëèöî ìèëëèîíû íåâèäèìûõ õîëîäíûõ âîäÿíûõ ïûëèíîê. È â ïàìÿòè âîçíèêàþò ïîýòè÷åñêèå ñòðîêè âåëèêîãî êèòàéñêîãî õóäîæíèêà ñëîâà Ëè Áî: Çà ñèçîé äûìêîé Âûñèòñÿ áàìáóê, È âîäîïàä Ïîâèñ ñðåäè âåðøèí. Íî è çäåñü íå îáõîäèòñÿ áåç îäåðæèìûõ. Ñþäà, íà âåðøèíó âîäîïàäà, êàê è íà îãíåäûøàùèé âóëêàí Ìèõàðà íà îñòðîâå Îñèìà, ãäå âëþáëåííûå è äóøåâíî íåóðàâíîâåøåííûå áðîñàþòñÿ â êðàòåð, çàáèðàþòñÿ ôàíàòèêè, ÷òîáû áðîñèòüñÿ ñî ñòîìåòðîâîé âûñîòû è ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé. Êýãîí îáðàçóåòñÿ èç äîâîëüíî áîëüøîãî ãîðíîãî îçåðà, íàçûâàåìîãî Òþäçýíäçè. Íà áåðåãó îçåðà, îêàéìëåííîãî ñî âñåõ ñòîðîí öåïüþ

ãîð, æèâîïèñíî ðàçáðîñàíû äåðåâÿííûå ñòðîåíèÿ, ìèíèàòþðíûå îñîáíÿêè è äà÷è. Ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ è íåîáûêíîâåííî êðàñî÷íàÿ ïðèðîäà ïðèâëåêàþò ñþäà ìíîæåñòâî îòäûõàþùèõ è òóðèñòîâ. Îñîáåííàÿ àòìîñôåðà öàðèò çäåñü ëåòîì è îñåíüþ, êîãäà ïðèðîäà ÷àðóåò âîëøåáíîé èãðîé ñâîèõ áåñêîíå÷íî ìíîãîîáðàçíûõ öâåòîâ è êðàñîê. Êîëîññàëüíûå êðèïòîìåðèè è êèïàðèñû îáðàçóþò çäåñü ìîãó÷èé ëåñíîé ïîêðîâ ãîðíûõ ñêëîíîâ è ïëîòíûì êîëüöîì îêðóæàþò çåðêàëüíóþ ãëàäü ãîðíîãî îçåðà. Íà áåðåãó Òþäçýíäçè íàñ çíàêîìÿò ñ íåáîëüøèì ðûáíûì õîçÿéñòâîì. Çäåñü â áàññåéíàõ, ñîåäèíåííûõ ñ âîäîþ îçåðà, ðàçâîäÿò ðàçëè÷íûå öåííûå ïîðîäû ðûá: ãîðíóþ ôîðåëü, êðàñíîïåðóþ è ðàäóæíóþ ôîðåëü. Íàì ïîêàçûâàþò ìàññîâîå ðàçâåäåíèå ôîðåëè èç èêðû â ñïåöèàëüíûõ ñîîðóæåíèÿõ.  áîëüøèõ äåðåâÿííûõ êîðûòàõ â âèäå ÿùèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ â ïîìåùåíèè áàðà÷íîãî òèïà, ìû çíàêîìèìñÿ ñ âûðàùèâàíèåì ðûá èç èêðû, ïðåâðàùåíèåì åå â ìàëüêîâ. Ìàëüêè âûêàðìëèâàþòñÿ êîðîâüåé èëè ëîøàäèíîé ïå÷åíüþ. Âûðàùåííûõ ìàëüêîâ äåðæàò â èñêóññòâåí-

íûõ áàññåéíàõ â òå÷åíèå 23 ëåò. Òùàòåëüíî ïðîäóìàííàÿ òåõíîëîãèÿ ðàçâåäåíèÿ ðûáû ïîçâîëÿåò âûðàùèâàòü îêîëî 90 ïðîöåíòîâ ìàëüêîâ, òîãäà êàê â åñòåñòâåííûõ óñëîâèÿõ âûæèâàþò ëèøü 10 ïðîöåíòîâ.  êàæäîì èç äåðåâÿííûõ ÿùèêîâ âûâîäèòñÿ äî 50 òûñÿ÷ ìàëüêîâ. Ìàëüêè ïîÿâëÿþòñÿ èç èêðû ÷åðåç 4050 äíåé, â çàâèñèìîñòè îò ïîðîäû ðûáû. Òåìïåðàòóðà âîäû 9°. Âîäà ïðåñíàÿ, ïðîòî÷íàÿ. Ïîìèìî ôîðåëè çäåñü ðàçâîäÿò òàêæå ëîñîñåâûå ïîðîäû ðûáû. Åæåãîäíî ðûáíîå õîçÿéñòâî âûðàùèâàåò îêîëî 5 ìèëëèîíîâ êðàñíîïåðîé ôîðåëè è 700 òûñÿ÷ ðå÷íîé ôîðåëè, à òàêæå ñâûøå 600 òûñÿ÷ ìàëüêîâ ëîñîñåâûõ ïîðîä. Íàì äåìîíñòðèðóþò òàêæå êîðìëåíèå ôîðåëè ÷èëèì-ñàìè è ðàçëè÷íûìè ìåëêèìè ðà÷êàìè. Âåñ êðàñíîïåðîé ôîðåëè äîñòèãàåò 89 ôóíòîâ. Ìåñòíîå ðûáíîå õîçÿéñòâî íå çàíèìàåòñÿ ïðîìûøëåííûì èëè êîììåð÷åñêèì ïðîìûñëîì, à ëèøü ðàçâîäèò ìàëüêîâ è ñíàáæàåò èìè ðàçëè÷íûå áàññåéíû ñòðàíû. Âíèìàíèå âñåõ, êòî ïîñåùàåò Íèêêî, íåèçìåííî ïðèâëåêàåò ê ñåáå ïðîñëàâëåííûé ¾Ñâÿ-

ùåííûé ìîñò¿, îêðàøåííûé â ÿðêèé, ïëàìåííîêðàñíûé öâåò. Ýòîñòàðèííåéøèé ìîñò, ñîçäàííûé èç äåðåâà è êàìíÿ; åìó ìèíóëî òðè ñòîëåòèÿ. È õîòÿ îí îòíþäü íå âåëèê ïî ðàçìåðàìîêîëî òðèäöàòè ìåòðîâ äëèíû è âîñüìè ìåòðîâ øèðèíû, ïî ñâîåîáðàçèþ ëèíèé, îðèãèíàëüíîñòè êîíñòðóêöèè, îðãàíè÷íîñòè ñî÷åòàíèÿ ñ îáùèì âèäîì åñòåñòâåííîãî ïåéçàæà ¾ðàâíîãî åìó íåò â ìèðå¿, êàê ãîâîðÿò ÿïîíöû. Îí åäâà ëè íå ñàìûé ¾ôîòîãåíè÷íûé¿ ìîñò íà íàøåé ïëàíåòå: ñóùåñòâóåò, ïîæàëóé, íå îäèí ìèëëèîí åãî ñíèìêîâ è ðèñóíêîâ. È âîò ìû, ìíîãî ðàç ëþáîâàâøèåñÿ ýòèì ÷óäîì ïî êðàñî÷íûì èëëþñòðàöèÿì, âáëèçè ýòîãî ìîñòà. Îäíàêî õîäèòü ïî íåìó íå ïðèíÿòî. Ëèøü îäèí ðàç â ãîäóâ äåíü ïðàçäíèêà õðàìà Òîñåãó¾Ñâÿùåííûé ìîñò¿ ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíûì äëÿ ñîâåðøåíèÿ ïî íåìó ïðîãóëîê. Îí ñóùåñòâóåò ëèøü äëÿ ëþáîâàíèÿïîäîáíî òîìó êàê ëþáóþòñÿ, êàðòèíîé, õóäîæåñòâåííûì ïðîèçâåäåíèåì: ¾Âåòâè, ÷òî äàþò ïðîõëàäó, íå ðóáÿò¿. Ìû ïðîâîäèì ó ¾Ñâÿùåííîãî ìîñòà¿, çàõâà÷åííûå

ýòèì

ðåäêèì

çðåëèùåì,

íåñêîëüêî

÷àñîâ. Íàñ òàêæå ïëåíÿåò è ¾ìîìèäçèãàðè¿ ¾ëþáîâàíèå ëèñòüÿìè êëåíà îñåíüþ¿. Êàê ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà, ¾îáû÷àè ñàìè ñêëàäûâàþòñÿ¿. Êëåí ïî-ÿïîíñêè ¾ìáìèäçè¿ (îäíî èç íàçâàíèé êëåíà ïî-ÿïîíñêè îçíà÷àåò ¾ñòî äíåé êðàñíûé¿). Äëÿ ëþáîâàíèÿ ëèñòüÿìè êëåíà â ßïîíèè ñóùåñòâóþò èçâåñòíûå ðàéîíû è ìåñòà: Íèêêá, ãîðà Òàêàî, îçåðî Îêóòàìà è äðóãèå. Êàæäîå èç ýòèõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíûõ ìåñò èìååò ñâîå âðåìÿ äëÿ ëþáîâàíèÿ êëåíîì, ïðèâëåêàÿ îãðîìíûå ìàññû íàðîäà èç ñàìûõ ðàçëè÷íûõ ìåñò ßïîíèè. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî â ñïåöèàëüíûõ ñïðàâî÷íèêàõ è ïóòåâîäèòåëÿõ îñîáî óêàçûâàþòñÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûå ìåñòà è âðåìÿ äëÿ ëþáîâàíèÿ. Ìû ñ ãðóñòüþ ïîêèäàåì Íèêêî, ïðîùàÿñü ñî ¾Ñâÿùåííûì ìîñòîì¿, êîòîðûé êàê áû ñëóæèò âîðîòàìè èç ýòîé äèâíîé ãîðíîé îáèòåëè ïðåêðàñíîãî. Îá ýòèõ ìåñòàõ õî÷åòñÿ ñêàçàòü, ÷òî îíè áëàãîñòíû, óñïîêîèòåëüíû, ÷òî â íèõ êàê áû òàèòñÿ íå÷òî ñâÿùåííîå. È áóäòî êàëåííûå íà îãíå ëèñòüÿ ìîìèäçè, îñâåùåííûå íåÿðêèì ñîëíöåì ïîñëåäíèõ äíåé îêòÿáðÿ, åäâà ñëûøíî øåï-

÷óò íàì ÷òî-òî, îïóñêàÿñü íà ïåñòðûé êîâåð ïîä êðîíàìè äåðåâüåâ. Ïîñëåäíåå áîãàòñòâî êðàñîê ïðèðîäû. Íî âîò íàáåãàåò ëåãêèé âåòåðîê, è ðàñòðåïàííîå èì ãîðÿùåå çîëîòî ëèñòüåâ áóäòî ðàññûïàåòñÿ è èñ÷åçàåò, òåðÿÿ ñâîþ ðàäóþùóþ ãëàç ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Ê âå÷åðó ìû âîçâðàùàåìñÿ ê ñåáå â îòåëü, ê òåïëó êàìèíà, â êîòîðîì ïëàìåíåþò ñóõèå ïîëåíüÿ èç ðàçáèòîé ãðîçîé áåëîñòâîëîé áåðåçû. À çà îêíîì æåëòàÿ ëóíà, êàê ñîçðåâøèé ïëîä, âèñèò íàä ñîñåäíèì õðàìîì â ìãëèñòîì âå÷åðíåì íåáå. Íî÷ü â ãîðíîì îòåëå ïðîøëà êàê îäíî ìãíîâåíèå.  êîìíàòó âîðâàëñÿ ñâåò, è íà ñòåíàõ ïîÿâèëèñü ãîëóáûå áëèêè. È â ìîåì ñîçíàíèè âîñêðåñ óòðåííèé ïðîçðà÷íûé ëó÷ ñîëíöà íà áðåâåí÷àòîé ñòåíå ïðîñòîãî ïîäìîñêîâíîãî ñðóáà, ñâå÷åíèå ðîäíîãî êðàÿ, ñ êîòîðûì ìû íåðàçëó÷íû â ñàìûõ äàëåêèõ ñòðàíñòâèÿõ ïî çåìëå.

Ìàñêè è ëèöà ßïîíèÿñòðàíà êîíòðàñòîâ è íåîæèäàííîñòåé, êîòîðûå îáíàðóæèâàþòñÿ ïîâñåìåñòíî. Ñòîëåòèÿìè öàðèâøèå òðàäèöèè è ïîðàçèòåëüíî äèíàìè÷íûé ìîäåðíèçì. Áåñïîùàäíûé, îáëè÷èòåëüíûé ðåàëèçì è ïî÷òè ñêàçî÷íàÿ ýêçîòèêà ïåðåæèòêîâ ïðîøëîãî. È ñðåäè âñåãî ñëîæíîãî ïåðåïëåòåíèÿ

ýòèõ

ÿâëåíèé

îáðàùàþò

íà

ñå-

áÿ âíèìàíèå áûòîâûå íîðìû ïîâåäåíèÿ, ó÷òèâîñòü.

Ñäåðæàííîñòü,

âåæëèâîñòü,

âçàèìíûé

òàêòâïå÷àòëÿþùàÿ îñîáåííîñòü íàðîäà, ïðîñòûõ ÿïîíöåâ, ëþäåé â ìàññå. Îíà îáíàðóæèâàåòñÿ ïîâñåìåñòíî, âî ìíîãîìáîëüøîì è ìàëîçíà÷èìîì. Ïî÷òèòåëüíûå ïîêëîíû, èíîãäà äâèæåíèå ãîëîâû, èíîãäà êîðïóñàõîðîøî âûðàæåííàÿ òðàäèöèîííàÿ ó÷òèâîñòü, âçàèìíîå óâàæåíèå, ïî-

÷òèòåëüíîñòü. È ýòî âñþäóè â ñåëüñêîì çàõîëóñòüå, ãäå ïî ðàçíûì îáñòîÿòåëüñòâàì ìíå ïðèõîäèëîñü áûâàòü, è â êðóïíûõ ãîðîäñêèõ öåíòðàõ. ×óâñòâî òàêòà â îòíîøåíèÿõ ñ äðóãèìè, ýòè÷åñêèå íîðìû, ñâîåãî ðîäà ìîðàëüíûé êîäåêñ ïðèâèâàþòñÿ ñ äåòñòâà â øêîëå è ñåìüå. Äåòåé îáó÷àþò òîìó, êàê íàäî îòíîñèòüñÿ ê ñòàðøèì, ê ðàâíûì, ê ìëàäøèì, êàê îáðàùàòüñÿ ê ðîäíûì è ò. ï. Ëþáîâü ê ðîäèòåëÿì, ïî÷èòàíèå ñòàðøèõ, âåðíîñòü ðîäèíå, êóëüò äðóæáû. . .  îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, îñîáåííî â øêîëå è êëóáàõ, ìîæíî íåðåäêî âñòðåòèòü èåðîãëèôè÷åñêèå ñâèòêè, êàëëèãðàôè÷åñêèå ïàííî ñ õàðàêòåðíûìè èçðå÷åíèÿìè: ¾×åëîâåê íå äîëæåí ïîä÷èíÿòüñÿ íè÷åìó äðóãîìó, êðîìå äîáðà è ó÷òèâîñòè¿, ¾×åëîâåê ïî ïðèðîäå ÷èñò¿, ¾Äîáðî è âåæëèâîñòü ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ èñòèííîé èíäèâèäóàëüíîñòè ÷åëîâåêà¿, ¾Çëî è ãðóáîñòü â ëþáîé èõ ôîðìå ïðîòèâîåñòåñòâåííû¿. Àíàëîãè÷íûå íàäïèñè âñòðå÷àþòñÿ è â ìàãàçèíàõ, êàôå, ÷àéíûõ: ¾Äîáðî è òàêòè÷íîñòü åñòåñòâåííû è ïðèñóùè ÷åëîâåêó¿.

Âåæëèâîñòü âåñüìà õàðàêòåðíà â îòíîøåíèÿõ ëþäåé ïðè èñïîëíåíèè ñëóæåáíîãî äîëãà èëè îáùåñòâåííûõ ïîðó÷åíèé. Îñîáåííî ýòî íàãëÿäíî íà ïðèìåðå ïåðñîíàëà æåëåçíîé äîðîãè, àâèàëèíèé, ïàðîõîäíîãî ñîîáùåíèÿ. Ñëîâà áëàãîäàðíîñòè çà âíèìàíèå èëè ìàëåéøóþ óñëóãó íå ñõîäÿò ñ óñò ïðîñòîãî ÿïîíöà. Îíè ñòðåìÿòñÿ âñÿêîãî îäàðèòü ëþáåçíûì âçãëÿäîì, ïðèâåòëèâûì ñëîâîì. Ýòîíîðìà, ïðèâû÷êà. Âîîáùå ó íàñ åùå ñóùåñòâóþò íåòî÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ î íåêîòîðûõ âåùàõ â ßïîíèè. Ìû íå ïåðåñòàåì óäèâëÿòüñÿ, êîãäà âèäèì ïðèâåòëèâûõ è äîáðîæåëàòåëüíûõ ïðîäàâöîâ â ìàãàçèíàõ, êîòîðûå îäèíàêîâî ëþáåçíû ñ âàìè è êîãäà âû ïðèîáðåòàåòå ÷òî-ëèáî, è êîãäà ëèøü çíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñóþùèìè âàñ âåùàìè; øóòëèâûõ è âíèìàòåëüíûõ êîíäóêòîðîâ àâòîáóñîâ, òàêòè÷íûõ øîôåðîâ òàêñè: íå óñïåâ îñòàíîâèòü ìàøèíó, îí òÿíåò ðóêó, ÷òîáû îòêðûòü äâåðöó, â ìàøèíå âñåãäà íå òîëüêî âêëþ÷åí ñ÷åò÷èê, âèñÿò çàáàâíûå áåçäåëóøêè èëè æèâûå öâåòû, íî ó íèõ íåïðåìåííî îáíàðóæèâàåòñÿ è ñäà÷à è íå ïîäíèìàåòñÿ ðóêà çà ÷àåâûìè. . .

¾Çäåñü îáñëóæèâàíèå âñåãäà ñîïðîâîæäàåòñÿ óëûáêîé è íèêîãäà÷àåâûìè!¿îòìå÷àåò Ìèøåëü Êîííîðñ â ñâîèõ î÷åðêàõ ¾Ñåðâèñ ñ óëûáêîé¿. È ¾ýòà ïî÷òè íåïðàâäîïîäîáíàÿ êîìáèíàöèÿ, åñòåñòâåííî, âåñüìà ñóùåñòâåííî óâåëè÷èâàåò óäîâîëüñòâèå âèçèòà â ßïîíèþ¿. ¾Åñëè, ïîìèìî ïðî÷åãî, ÿ òàê ðàä âíîâü âåðíóòüñÿ ê ñåáå äîìîé, òî ýòî îòòîãî, ÷òî ìíå íå íóæíî ïîñòîÿííî áåñïîêîèòüñÿ î ïîäà÷êàõ íà ÷àé¿,  íå áåç âîñòîðãà ãîâîðÿò ÿïîíöû, ïîáûâàâøèå â çàìîðñêèõ ñòðàíàõ. È â ýòîì çàêëþ÷åíà ïðîñòàÿ èñòèíà. Ïðàâäà, ìîæíî èíîãäà íàáëþäàòü, êàê äåíüãè íà ÷àé, ãîíîðàð ïåðåäàþòñÿ îôèöèàíòó èëè ïðèñëóãå, íî íåïðåìåííî àêêóðàòíî çàâåðíóòûìè â áóìàãó èëè â êîíâåðòå. Îäíàêî ýòî óæå ñêîðåå èñêëþ÷åíèå èëè ïåðåæèòîê, õàðàêòåðíûé äëÿ ÿïîíöåâ ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ. . . ×àåâûå, êàê ïðàâèëî, íå ïðèíÿòû, è åñëè îíè ïî íåçíàíèþ êåì-ëèáî äàþòñÿ, èõ îòêëîíÿþò èëè òóò æå ñ äîñòîèíñòâîì âîçâðàùàþò âìåñòå ñ èçâèíåíèåì çà îòêàç. . . È íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ñâîé î÷åðê Ìèøåëü Êîííîðñ çàêàí÷èâàåò ïðèçûâîì ¾íå ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, ÷òî-

áû è ßïîíèþ èñïîðòèòü â òàêîé ñòåïåíè, êàê èñïîð÷åíû ìíîãèå äðóãèå ìåñòà. Áåç ÷àåâûõ? Äà, íî ñ ëó÷øåé óëûáêîé, íà êàêóþ âû ñïîñîáíû. . . ¿ Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàïðèìåð, ïðè õîæäåíèè â ãîñòè ïðèíÿòî îáìåíèâàòüñÿ ïîäàðêàìè. Ïðèíîñÿò ïèðîæíîå, ïå÷åíüå, ñëàäîñòè è ò. ï.  ìàãàçèíàõ ñóùåñòâóåò îñîáàÿ óïàêîâêà ïîêóïîê, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïîäàðêà. Åãî çàâîðà÷èâàþò â îñîáóþ áåëóþ ñ êðàñíûì áóìàãó è îáâÿçûâàþò áåëî-êðàñíîé âåðåâî÷êîé¾ìèäçóõèêè¿, íà áóìàãå îáû÷íî îòïå÷àòàí îñîáûé çíàê ïîäàðêà ¾íîñè¿. Èíîãäà íîñè â âèäå îñîáûì îáðàçîì ñëîæåííîé áóìàãè, ñ êóñî÷êîì ìîðñêîé êàïóñòû âíóòðè, ïðîñòî çàñîâûâàåòñÿ çà âåðåâêó. Ãîñòü âñåãäà ïîëüçóåòñÿ îñîáûì óâàæåíèåì. Ïðè ïðèåìå ãîñòÿ, äàæå ïðè äåëîâîì âèçèòå, ïîëàãàåòñÿ óãîùàòü ÷àøêîé ÷àÿ. Îò ïðåäëîæåííîãî ÷àÿ è óãîùåíèÿ íå ïðèíÿòî îòêàçûâàòüñÿ. ×àé îòïèâàåòñÿ ìåëêèìè ãëîòêàìè ïðÿìî èç ÷àøêè, áëþäöå ñëóæèò ëèøü äëÿ ñåðâèðîâêè. Íè ñàõàðà, íè ìîëîêà, íè ëèìîíà, íè ëîæêè ïðè ýòîì íå ïîëàãàåòñÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íè ê ÷åìó íå ïðèíÿòî

ïðèêàñàòüñÿ, íå èçâèíèâøèñü ïðåäâàðèòåëüíî ïåðåä õîçÿèíîì è íå ñïðîñèâ íà òî åãî ðàçðåøåíèÿ.  ëåòíåå âðåìÿ ó ïîäóøêè, çàìåíÿþùåé ñòóë, îáû÷íî ëåæèò âååð, êîòîðûì ãîñòü ïîëüçóåòñÿ, ïðåäâàðèòåëüíî èçâèíèâøèñü ïåðåä õîçÿèíîì, òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê òîò ïðåäëîæèò.  ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèåé, íà äðóãîé äåíü ïîñëå âèçèòà îáìåíèâàþòñÿ ïèñüìàìè, â êîòîðûõ áëàãîäàðÿò çà ïðèåì, çàáîòó, óãîùåíèå. Åñëè ÿïîíöû âñòðå÷àþòñÿ ïîñëå âèçèòà êàê-ëèáî íà óëèöå, îíè ïðåæäå âñåãî ñ óäîâëåòâîðåíèåì âñïîìèíàþò è áëàãîäàðÿò çà âèçèò, çà âíèìàíèå âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ è ò. ï. Ãîñòåïðèèìñòâî, ñêàçûâàåòñÿ

è

â

ðàñïðîñòðàíåííîå

ïðèåìå

ïîêóïàòåëÿ

â

áûòó,

â

ÿïîí-

ñêîé ëàâêå. Ëàâêà ÷àñòî áûâàåò ïóñòîé.  ïóñòóþ

ëàâêó

âõîäÿò,

êàê

â

äîì,

ñ

òðàäèöè-

îííîé ôðàçîé, âîçâåùàþùåé î âàøåì ïðèõîäå: ¾Ãîìýí íàñàé!¿¾Èçâèíèòå, ïîæàëóéñòà!¿. ¾Èðàññÿèìàñý!¿¾Ïîæàëóéòå!¿ñëûøèòñÿ îáû÷íî èç ãëóáèíû ëàâêè ãîëîñ õîçÿèíà. Ïîêóïàòåëü ìîæåò äîëãî ðàññìàòðèâàòü òîâàð, èíòåðåñîâàòüñÿ ðàçíûìè âåùàìè, ðàññïðàøèâàòü õî-

çÿèíà, äëÿ ÷åãî óïîòðåáëÿåòñÿ òà èëè èíàÿ âåùü, ñêîëüêî ñòîèò è ò. ï. Îí âñåãäà ïîëó÷èò âåæëèâûé îòâåò. Îäíàêî, ïðåæäå ÷åì âçÿòü ÷òî-ëèáî â ðóêè, ÿïîíåö èçâèíèòñÿ è ñïðîñèò ðàçðåøåíèÿ õîçÿèíà.  áûòó ñòðîãî ñîáëþäàåòñÿ óñòàíîâëåííûé ïîðÿäîê äíÿ. Âðåìÿ åäû òî÷íî ðåãëàìåíòèðîâàíî. Íèêàêàÿ ñðî÷íàÿ ðàáîòà, ðàçâëå÷åíèå, ñâèäàíèå, äåëîâîé ðàçãîâîð, êàê ïðàâèëî, íå çàñòàâÿò èçìåíèòü ðàñïîðÿäîê äíÿ. Âñå äåëà ïðåêðàùàþòñÿ è îòêëàäûâàþòñÿ íà ïîñëå îáåäà. Ïèùà ïðèíèìàåòñÿ òðè ðàçà â äåíü.  ýòè ÷àñû íåó÷òèâî áåñïîêîèòü. Âåæëèâîñòü

÷ðåçâû÷àéíî

õàðàêòåðíà

äëÿ

ìåñòíûõ íðàâîâ. Ñ ïðèñëóãîé â ðåñòîðàíàõ, êàôå îáðàùàþòñÿ âåæëèâî. Ñòàíäàðòíîå îáðàùåíèå ê îôèöèàíòêå: ¾Òåòòî, íýñàí!¿ ¾Ñåñòðèöà, íà ìèíóòêó!¿ Õîòÿ íåðåäêî ìîæíî íàáëþäàòü, êàê ÿïîíêè èäóò òÿæåëî íàãðóæåííûå, ñëîâíî âüþ÷íûå ñóùåñòâà, à ìóæ÷èíû ñëåäóþò ðÿäîì èëè âïåðåäè, âîñõèùàÿñü ñèëîé è âûíîñëèâîñòüþ ñâîèõ æåí. Ïðè ðàññêàçå ñîáåñåäíèêà ñ÷èòàåòñÿ íåâåæëè-

âûì ñîõðàíÿòü ìîë÷àíèå.  òàêèõ ñëó÷àÿõ íåîäíîêðàòíî ïîâòîðÿþò èçëþáëåííîå ñòàíäàðòíîå âûðàæåíèå: ¾Ñî äýñ êà?¿¾Âîò êàê?¿ Çíàêîìèòü

áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî

ñîãëàñèÿ

ïðèíÿòî ëèøü ëþäåé îäèíàêîâîãî ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Îáû÷íî ÿïîíöû ïðåäñòàâëÿþò âûñøåìó ëèöó íèçøåå òîëüêî ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì ñîãëàñèè íà ýòî. Ñóùåñòâóþùèé ýòèêåò íà óëèöå: íèçøåìó ïîëàãàåòñÿ èäòè íåñêîëüêî ïîçàäè âûñøåãî. Òî÷íî òàê æå ÿïîíöû ñòðåìÿòñÿ èäòè íåñêîëüêî ïîçàäè, åñëè õîòÿò ïîä÷åðêíóòü ïî÷òåíèå ê ñâîåìó ñïóòíèêó. Ïîä÷åðêíóòàÿ âåæëèâîñòü î÷åíü èìïîíèðóåò ìåñòíûì íðàâàì. Áûëî áû, îäíàêî, ÿâíîé ïîãðåøíîñòüþ è èäåàëèçàöèåé ïðåäñòàâëÿòü âñåõ ÿïîíöåâ â âèäå ýòàëîíà ó÷òèâîñòè èëè âîïëîùåíèÿ âûñøåãî òàêòà. ¾È âåæëèâîñòü õîðîøà âîâðåìÿ¿,  ãëàñèò ÿïîíñêàÿ ïîãîâîðêà. È ¾øëÿïó ñíèìàé ëèøü òîãäà, êîãäà íóæíî. . . ¿. Âàæíû è îáñòîÿòåëüñòâà, è õàðàêòåð âçàèìîîòíîøåíèé, è ñòåïåíü çíàêîìñòâà. Ýòî ïîõîæå íà òî, ÷òî ïðè âõîäå â äîì, ãäå çåðêàëüíî íàïîëèðîâàííûé ïîë, ÿïîíöû ñíèìàþò óëè÷íóþ îáóâü è ïåðåñòóïàþò

ïîðîã â íîñêàõ, à â øêîëàõ è óíèâåðñèòåòàõ õîäÿò â áîòèíêàõ, âñþäó ãðÿçü, ìóñîð, â êëàññàõ íèêîãäà íå òîïèòñÿ, íåò äàæå ïå÷åé è îòîïèòåëüíûõ ïðèáîðîâ. . . Íåëüçÿ ñ÷èòàòü áîëüøîé ðåäêîñòüþ, êîãäà ÿïîíöû, ñïðàâåäëèâî ãîðäÿùèåñÿ ñâîåé òðàäèöèîííîé âåæëèâîñòüþ, äåðæàòñÿ âûçûâàþùå, è êîãäà íà ñìåíó ó÷òèâîñòè ïðèõîäÿò ãðóáîñòü è íàäìåííîñòü. Ìû íåðåäêî âèäèì ëèøü âíåøíå èëè äåëàííî ñïîêîéíîå ëèöî, ìàñêó ÿïîíöåâ, ðàôèíèðîâàííàÿ îáõîäèòåëüíîñòü êîòîðûõ ìãíîâåííî ìîæåò ñìåíèòüñÿ âíåçàïíûìè îñêîðáëåíèÿìè, íåïðèñòîéíûìè ðåïëèêàìè, öèíèçìîì. È èç òàêîãî ôîíòàíà ìîæíî áåç óñèëèé ñîçäàòü öåëóþ ýíöèêëîïåäèþ ïëîùàäíîé ôðàçåîëîãèè. Îäíàêî ïðè âñåì ýòîì âåæëèâîñòüîäíà èç ÿðêèõ ÷åðò íàðîäà, ÿïîíöåâ â ìàññå. Ïîíÿòèÿ âåæëèâîñòè è òàêòà íàøëè ñâîå îòðàæåíèå â ëåêñèêîíå ÿïîíöà. Ëþáîïûòíû òàêèå âûðàæåíèÿ, êàê ¾âåæëèâîñòü îòêðûâàåò âñå äâåðè¿, ¾âåæëèâîñòüçàëîã óñïåõà¿, ¾âåæëèâîñòü îáÿçàòåëüíà äàæå ñðåäè áëèçêèõ¿, ¾è ñ äðóçüÿìè ñëåäóåò òàêò ñîáëþäàòü¿ è ò. ï. Ñóùåñòâó-

þò ñïåöèàëüíûå ñáîðíèêè âåæëèâûõ ðå÷åé. Íè îäèí, ïîæàëóé, ÿçûê íå ñîäåðæèò ñòîëüêî ñòåïåíåé âåæëèâîñòè, êàê ÿïîíñêèé. Ñîâðåìåííûé

ÿïîíñêèé

ÿçûê

òàèò

â

ñåáå

ñëîæíåéøóþ ñèñòåìó äèôôåðåíöèðîâàííîãî ïîñòðîåíèÿ ðå÷è, èìåíóåìóþ ¾âåæëèâàÿ ðå÷ü¿, êîòîðóþ îòíþäü íåëüçÿ ñ÷èòàòü ëèøü óñëîâíûìè, çàó÷åííûìè ôðàçàìè èçûñêàííîé ó÷òèâîñòè, ¾òùàòåëüíî âûñòèðàííûìè â ïåíå ôåîäàëüíîé öèâèëèçàöèè¿. Óìåíèå áûñòðî è ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ òàêîé ðå÷üþ ñîñòàâëÿåò åäâà ëè íå ñàìóþ òðóäíóþ ñòîðîíó ÿïîíñêîãî ÿçûêà. Èíîñòðàíöû, õîðîøî âëàäåþùèå ÿïîíñêèì ÿçûêîì, îáû÷íî óïîòðåáëÿþò ñàìûå ïðèìèòèâíûå ôîðìû ¾âåæëèâîé ðå÷è¿, òàê êàê ïîëíîñòüþ îâëàäåòü ýòîé ñèñòåìîé ¾âîçâåëè÷èâàíèÿ ñîáåñåäíèêà è óíè÷èæåíèÿ ñåáÿ¿ óäàåòñÿ òîëüêî ïîñëå äëèòåëüíîé ïðàêòèêè, ïðåáûâàíèÿ â ÿçûêîâîé ñðåäå, ïîñòîÿííîãî îáùåíèÿ ñ ÿïîíöàìè. Ðàçóìååòñÿ, ÿïîíöû ïðîùàþò ìíîãèå îøèáêè è óïóùåíèÿ, äîïóñêàåìûå èíîñòðàíöàìè, íî îíè âåñüìà òðåáîâàòåëüíû è ñòðîãè, êîãäà ñîáåñåäíèê-ÿïîíåö äîïóñêàåò íàðóøåíèÿ ñóðîâî ñîáëþäàåìîãî ¾êî-

äåêñà ó÷òèâîñòè¿. Èçâåñòíûé ÿïîíñêèé ïðîôåññîð Ðèìïýé Ìàðóÿìà ïèøåò, ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî ¾âåæëèâûå îáîðîòû ðå÷è è ñïåöèàëüíûå âûðàæåíèÿ ó÷òèâîñòè èëè óíè÷èæåíèÿ ìîæíî íàéòè ïî÷òè âî âñåõ ÿçûêàõ ìèðà, îäíàêî ÿïîíñêèé ÿçûê â ýòîì îòíîøåíèè íàõîäèòñÿ íà ïåðâîì ìåñòå¿. Êðóïíûé ëèíãâèñò, çíàòîê ÿïîíñêîãî ÿçûêà àíãëè÷àíèí ×åìáåðëåí â ñâîå âðåìÿ ãîâîðèë, ÷òî ¾íåò â ìèðå äðóãîãî òàêîãî ÿçûêà, êîòîðûé ñîäåðæàë áû â ñåáå òàêîå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïðàâèë è îáîðîòîâ âåæëèâîé ðå÷è, êàê ÿïîíñêèé¿. Î çíà÷åíèè, êîòîðîå ñàìè ÿïîíöû ïðèäàþò âåæëèâîé ðå÷è, ìîæíî ñóäèòü ïî çàìå÷àíèþ òîãî æå Ìàðóÿìà, êîòîðûé îòìå÷àåò, ÷òî ¾ïî îäíîìó òîëüêî óìåíèþ óïîòðåáëÿòü âåæëèâûå îáîðîòû ðå÷è ÿïîíåö ëåãêî îïðåäåëÿåò êóëüòóðíûé óðîâåíü ñîáåñåäíèêà¿. Çäåñü ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî óñëîâíîñòè, ñîñòàâëÿþùèå òàê íàçûâàåìóþ ¾âåæëèâóþ ðå÷ü¿, çàìåòíî óïðîùàþòñÿ ñ òå÷åíèåì ëåò, îäíàêî îíè âñå åùå âåñüìà âåñîìûì ñëîåì ïîêðûâàþò âñå ñòèëè ðå÷è. ¾Âåæëèâàÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ

ðå÷ü¿,

íàñêîëüêî

âîçìîæíûì

ñóäèòü,

ñêëàäûâàåòñÿ

èç

òðåõ

ïëàíîâ. Âî-ïåðâûõ, ðå÷ü ñ âûøåñòîÿùèì ñîáåñåäíèêîì, ñòàðøèì ïî ñëóæáå èëè âîçðàñòó, çàíèìàþùèì áîëåå âûñîêîå ñîöèàëüíîå ïîëîæåíèå è ò. ï. Âî-âòîðûõ, ðå÷ü ñ ðàâíûì è, â-òðåòüèõ, ðå÷ü ñ íèæåñòîÿùèì. Åñëè èìåòü â âèäó äèàëîãè÷åñêóþ ðå÷ü, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî â ÿïîíñêîì ÿçûêå íåò íè îäíîé ôðàçû, êîòîðàÿ íå èìåëà áû íà ñåáå ñëåäîâ îäíîãî èç óêàçàííûõ ïëàíîâ. ¾Ìûñëü î òîì, ÷òîáû ñåáÿ â ðå÷è óíèçèòü, à ñîáåñåäíèêà âîçâûñèòü, íå ïîêèäàåò ìîçã ãîâîðÿùåãî ÿïîíöà¿òàê î÷åíü ìåòêî îõàðàêòåðèçîâàë îòíîøåíèå ÿïîíöåâ ê âåæëèâîé ðå÷è îäèí èç ÿïîíñêèõ ãðàììàòèñòîâ. ¾Âåæëèâàÿ ðå÷ü¿ îáðàçóåòñÿ ïóòåì ïîäáîðà ñïåöèàëüíûõ ñëîâ è âûðàæåíèé è îñîáûìè ìîðôîëîãè÷åñêèìè îáðàçîâàíèÿìè, ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîé öåëè. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ. ×òîáû ñêàçàòü îáûêíîâåííîå ¾íåò, íå èìååòñÿ¿, íóæíî çíàòü òðè ñòåïåíè ýòîãî îòðèöàíèÿ: ¾íàé¿, ¾àðèìàñýí¿ è ¾ãîäçàéìàñýí¿, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò óðîâíÿ ñîáåñåäíèêîâ. Ñóùåñòâóþò ãëàãîëû, óïîòðåáëÿåìûå òîëüêî

ïðèìåíèòåëüíî ê äåéñòâèÿì ïåðâîãî ëèöà. Åñòü òàêæå ãëàãîëû, îòíîñÿùèåñÿ èñêëþ÷èòåëüíî êî âòîðîìó ëèöó. Íàðóøèòü ýòî ñòðîãîå ïðàâèëî èëè îòñòóïèòü îò íåãîçíà÷èò ïîïàñòü ïî ìåíüøåé ìåðå â ñìåøíîå ïîëîæåíèå. Íàïðèìåð, ãëàãîë ¾ïðèõîäèòü¿ èìååò ñëåäóþùèå âàðèàíòû: äëÿ ïåðâîãî ëèöà ¾êóðó¿, ¾ìàèðó¿, ¾ñàíäçå-ñóðó¿; òîò æå ãëàãîë äëÿ âòîðîãî ëèöà: ¾îèäýíèíàðó¿, ¾î-ìèýíèíàðó¿, ¾êîðàðýðó¿, ¾èðàññÿðó¿. Äëÿ íîðìàëüíîé áåñåäû ñ ÿïîíöåì íåîáõîäèìî çíàòü ìíîãî÷èñëåííûå ïðàâèëà è îáîðîòû ðå÷è, îòíîñÿùèåñÿ ê ïåðå÷èñëåííîìó âûøå òèïó. Äîñòàòî÷íî, íàïðèìåð, îòìåòèòü, ÷òî îäíèõ òîëüêî ìåñòîèìåíèé ïåðâîãî ëèöà (òî åñòü ïðîñòîãî ¾ÿ¿) ñóùåñòâóåò â óñòíîé ðå÷è ïî êðàéíåé ìåðå øåñòü (¾âà-òàêóñè¿, ¾áîêó¿, ¾îðý¿, ¾âàñè¿, ¾äçèáóí¿, ¾òýìàý¿). Ðàçóìååòñÿ, êàæäîå ìåñòîèìåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåé ñðåäå, â çàâèñèìîñòè îò ñîáåñåäíèêà è ò. ä. Òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü î ìåñòîèìåíèè âòîðîãî ëèöà (¾òû¿, ¾âû¿). Äëÿ ñðàâíåíèÿ ìîæíî âçÿòü õîòÿ áû àíãëèéñêèé ÿçûê, ãäå ìåñòîèìåíèå âòîðîãî ëèöà ïåðåäàåòñÿ îäíèì òîëüêî ¾you¿ âî âñåõ ñëó÷àÿõ.

×òîáû âûðàçèòü ïðîñòåéøóþ ìûñëü íà ÿïîíñêîì ÿçûêå, íàïðèìåð: ¾Ñåãîäíÿ 10-å ÷èñëî¿,  íóæíî ñäåëàòü ýòî âåñüìà äèôôåðåíöèðîâàííî è ñ ó÷åòîì ñâîåãî îòíîøåíèÿ ê ñîáåñåäíèêó. Ãîâîðÿùèé äîëæåí âûáðàòü â ýòîì ñëó÷àå îäèí èç ñëåäóþùèõ ÷åòûðåõ âàðèàíòîâ: 1) Êå-âà òîêà äà. (ñåãîäíÿ) (äåñÿòîå ÷èñëî) 2) Êå-âà òîêà äýñ. 3) Êå-âà òîêà äýàðèìàñ. 4) Êå-âà òîêà äýãîäçàèìàñ. Íåñìîòðÿ íà ðÿä íåóäîáñòâ è îñëîæíåíèé, âûçûâàåìûõ óñëîâíîñòÿìè ¾âåæëèâîé ðå÷è¿, ÿïîíöû äî ñèõ ïîð ñòðîãî ñîáëþäàþò ñëîæèâøèåñÿ âåêàìè íîðìû ýòîé äèôôåðåíöèðîâàííîé ðå÷è, áåç êîòîðîé, êàæåòñÿ, òðóäíî ïðåäñòàâèòü äèàëîã íà ëþáóþ òåìó. Âåñüìà õàðàêòåðíû òàêæå ôîðìû è ñòåïåíè âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè. Îáû÷íîå ñëîâî ¾ñïàñèáî¿ èëè ¾áëàãîäàðþ¿ ïðèîáðåòàåò ñàìûå ðàçëè÷íûå îòòåíêè â çàâèñèìîñòè îò ñîöèàëüíîãî è ñëóæåáíîãî ïîëîæåíèÿ ñîáåñåäíèêà, à òàêæå îò õàðàêòåðà óñëóãè

èëè âíèìàíèÿ, çà êîòîðûå âûðàæàåòñÿ áëàãîäàðíîñòü. Íàèáîëåå

ðàñïðîñòðàíåííûì

âûðàæå-

íèåì áëàãîäàðíîñòè, óïîòðåáëÿåìûì â îáðàùåíèè ñ ñîáåñåäíèêîì, çàíèìàþùèì áîëåå íèçêîå ïîëîæåíèå â îáùåñòâå, à òàêæå â ñåìåéíîé îáñòàíîâêå â óñòàõ ðîäèòåëåé â îòíîøåíèè äåòåé, ÿâëÿåòñÿ ¾àðèãàòî!¿. Îáùåïðèíÿòûé ñòàíäàðò èëè íîðìà â ïóáëè÷íûõ âûñòóïëåíèÿõ è â îáùåíèè ñ ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè, à òàêæå â óñòàõ äåòåé â îòíîøåíèè ðîäèòåëåé¾àðèãàòî ãîäçàéìàñ!¿. Ìåíåå ðàñïðîñòðàíåííàÿ ñòåïåíü, íî ñòîëü æå âåæëèâàÿ, â ïîñëåäíèå ãîäû, ïðàâäà, ìàëîóïîòðåáëÿåìàÿ,  ¾àðèãàòî äçîíäçèìàñ!¿. Íàèáîëåå ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûìè ðå÷åâûìè âàðèàíòàìè âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè ¾àðèãàòî¿ (ïðîèçíîñèìûõ ïðè ðàçëè÷íûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ, èñêëþ÷èòåëüíî â äèàëîãîè÷åñêîé ðå÷è) ðàñïðîñòðàíåíû ñëåäóþùèå âûðàæåíèÿ: 1) ¾Êàíñÿ èòàñèìàñ!¿ 2) ¾Êàíñÿ íè òàýíàé ñèäàé äý ãîäçàèìàñ!¿ 3) ¾Î-ðýé î ìîñèìàñ!¿

4) ¾Ãîêóðîñàìà!¿ 5) ¾Îñîðýèðèìàñ!¿ 6) ¾Î-ñýâà ñàìà-íè íàðèìàñèòà!¿ 7) ¾Èòàäàêèìàñ!¿ 8) ¾Ãîòèñî ñàìà äýñèòà!¿ Êàæäàÿ èç ýòèõ ôîðì âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè èìååò êîíêðåòíóþ çíà÷èìîñòü, îïðåäåëåííóþ îáóñëîâëåííîñòü è ïðåäïîëàãàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ ñèòóàöèþ. Íàïðèìåð,

¾îñîðýèðèìàñ¿

ïðèìåíÿåòñÿ

â

çíàê áëàãîäàðíîñòè çà ñîîòâåòñòâóþùèé êîìïëèìåíò ñîáåñåäíèêà èëè ïîõâàëó, à òàêæå â ñëó÷àå ïðèãëàøåíèÿ ê ñòîëó äëÿ òðàïåçû èëè ïðåäëîæåíèÿ çàíÿòü ìåñòî (òîëüêî â îòíîøåíèè âûøåñòîÿùèõ èëè ñòàðøèõ ëèö). Ôîðìà ¾ãîêóðîñàìà¿ ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè çà îêàçàííóþ óñëóãó áåçîòíîñèòåëüíî ê ïîëîæåíèþ è ñòàðøèíñòâó ñîáåñåäíèêà. Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè çà ïîäàðîê, íåçàâèñèìî, ðàçóìååòñÿ, îò åãî ìàòåðèàëüíîé öåííîñòè, à òàêæå çà âñÿêóþ ñàìóþ ìàëóþ óñëóãó, íå ñîïðÿæåííóþ ñ çàòðàòîé ôèçè÷åñêèõ óñèëèé, èëè çà ïðèãëàøåíèå â ãîñòè ïðèìåíÿåòñÿ ôîðìà

¾î-ðýé î ìîñèìàñ¿. Ôîðìà ¾î-ñýâà ñàìà-íè íàðèìàñèòà¿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè, íàïðèìåð, â çíà÷åíèè ¾ñïàñèáî çà âíèìàíèå è îáñëóæèâàíèå¿. Âûðàæåíèå ¾èòàäàêèìàñ¿ ïðåèìóùåñòâåííî óïîòðåáëÿåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíèìàåòå ïðåäëîæåííîå âàì óãîùåíèå. Äëÿ âûðàæåíèÿ áëàãîäàðíîñòè â ðóññêîì çíà÷åíèè ¾ñïàñèáî çà óãîùåíèå¿ ïðèìåíÿåòñÿ ôîðìà ¾ãîòèñî ñàìà äýñèòà¿. Ïðàâèëüíîå óïîòðåáëåíèå âñåõ ìíîãîîáðàçíûõ ôîðì è ñòåïåíåé âåæëèâîñòè ðàññìàòðèâàåòñÿ ÿïîíöàìè êàê ñàìî ñîáîþ ðàçóìåþùååñÿ, ïîñêîëüêó îíè ñ÷èòàþòñÿ åñòåñòâåííûìè è óñâàèâàþòñÿ ñ ñàìûõ ðàííèõ ïîð, ïîëîæèòåëüíî ñ ïåðâûõ øàãîâ ðåáåíêà. È âñÿêîå îòñòóïëåíèå, à òåì áîëåå íàðóøåíèå â ïðèìåíåíèè ñîîòâåòñòâóþùèõ ôîðì è ñòåïåíåé îñóæäàåòñÿ êàê íàðóøåíèå ýëåìåíòàðíûõ è òðàäèöèîííûõ íîðì âåæëèâîñòè, íåïðåìåííûõ ïðàâèë îáùåíèÿ. Ñòîëü ñàìîáûòíîå ÿâëåíèå, áûòóþùåå äî ñèõ ïîð â îáùåñòâåííîé æèçíè ÿïîíöåâ, íåðåäêî ñòàâèò èíîñòðàíöåâ â ÷ðåç-

âû÷àéíî òðóäíîå, à ïîðîé è ñìåøíîå ïîëîæåíèå. Íåçíàíèå ýòèõ óñëîâíîñòåé ÷àñòî çàñòàâëÿåò èíîñòðàíöåâ èëè ëþäåé, íåäîñòàòî÷íî õîðîøî çíàþùèõ ÿïîíñêèé ÿçûê, îòäåëûâàòüñÿ ìîë÷àíèåì, êîãäà ýëåìåíòàðíàÿ ýòèêà ïîâåëåâàåò íåçàìåäëèòåëüíî ðåàãèðîâàòü íà ñîîòâåòñòâóþùèå âûñêàçûâàíèÿ ñîáåñåäíèêà, èëè ¾ìíîãîçíà÷èòåëüíî¿ ïðîèçíîñèòü íè÷åãî íå çíà÷àùèå ìåæäîìåòèÿ.

Ó êàðòèí Òýññàÿ Íåîáûêíîâåííî æèâîïèñíà ïðèðîäà ßïîíèè â àïðåëüñêèå äíè, êîãäà íà îñòðîâàõ åå ùåäðî öâåòåò äèêîðàñòóùàÿ âèøíÿñàêóðà. Íåò ïðåêðàñíåå âåñåííåãî çðåëèùà, ÷åì ïàíîðàìà â ïîðó öâåòåíèÿ ñàêóðû. Íà ãîëûõ âåòâÿõ êîðåíàñòûõ äåðåâüåâ ñëîâíî ñíåæèíêè ïîâèñëè íåâåñîìûå ñåðåæêè öâåòîâ, ïðîñòûõ è ìàõðîâûõ, ðîçîâûõ, áåëûõ, êðåìîâûõ. Ïîðàçèòåëüíàÿ êîíòðàñòíîñòü, ñîçäàííàÿ æèâîé ïðèðîäîé: óðîäëèâî èçîãíóòàÿ âåòêà è ñâåòÿùèåñÿ ýôèðîì ëåïåñòêè âèøíåâûõ öâåòêîâ, íåçðèìî èçëó÷àþùèõ æèçíü.  ýòè äíè ïîä êðîíàìè âèøíè òîëïû çà÷àðîâàííûõ ëþäåé ëþáóþòñÿ ÷àñàìè ñàêóðîé, áóäòî îêóòàííîé ïðîçðà÷íûì ðîçîâàòûì äûìîì. Ýòîò íàðîäíûé îáû÷àé ëþáîâàòüñÿ öâåòó-

ùåé âèøíåé âîñïåò â ìíîãî÷èñëåííûõ òâîðåíèÿõ ÿïîíñêîé ïîýçèè, îòîáðàæåí â ïðîèçâåäåíèÿõ æèâîïèñè è êàëëèãðàôèè. È âîò ìû â óåäèíåííîì ÿïîíñêîì õðàìå, êàê áû óêðûâøåìñÿ â ðàñùåëèíå ãîð, âîçâûøàþùèõñÿ â ñòîðîíå îò äðåâíåé ñòîëèöû Êèîòî. À âîêðóãìíîãîÿðóñíûå ÷åðíî-çåëåíûå êâàäðàòû ðèñîâûõ ïàðöåëë, êîòîðûå, áóäòî ïëîòíî ñîåäèíåííûå çâåíüÿ öåïè, ïîäîáíû ïîÿñîîáðàçíîìó êîëüöó íà ôàíòàñòè÷åñêè èçðåçàííûõ ñêëîíàõ ãîðû. È ìû, òî÷íî ïðîäîëæàÿ ëþáîâàíèå öâåòåíèåì ñàêóðû, íàäîëãî çàäåðæèâàåìñÿ, íî óæå íå ó âèøíè â ñàäó, à ïåðåä ðàçâåðíóòûì ñâèòêîì ñ èçîáðàæåíèåì òóøüþ îãðîìíîãî ñòâîëà ñàêóðû ñ âåòêàìè öâåòóùèõ ëåïåñòêîâ. È â íèæíåì ëåâîì óãëó ÷èòàåì èìÿ õóäîæíèêàÒýññàéäâà èåðîãëèôè÷åñêèõ çíàêà, íàïèñàííûõ ñâîåîáðàçíûì, áóäòî ïðåðûâèñòûì è çàîñòðåííûì ïî÷åðêîì. Òîìèîêà Òýññàé (18361924), ïî âñåîáùåìó ïðèçíàíèþ èñêóññòâîâåäîâ, íàèáîëåå ÿðêèé õóäîæíèê ßïîíèè ïîñëåäíåãî ñòîëåòèÿ, õóäîæíèê ãëóáîêî ñàìîáûòíîãî äàðîâàíèÿ è íåîáû÷àéíîãî

òâîð÷åñêîãî ïóòè. Íåñìîòðÿ íà åãî ïîðàçèòåëüíóþ òàëàíòëèâîñòü, îáîçíà÷èâøóþñÿ óæå ñ ñàìûõ ðàííèõ ëåò, Òýññàé íå ïîëüçîâàëñÿ îôèöèàëüíûì ïðèçíàíèåì.  òâîð÷åñòâå Òýññàÿ, ñâÿçàííîãî ñ ëó÷øèìè íàöèîíàëüíûìè òðàäèöèÿìè èñêóññòâà, ñëèøêîì ìíîãîå êàçàëîñü ñòîëü íåîáû÷íûì è ñîêðóøàþùèì êàíîíû àêàäåìèçìà, ÷òî àðèñòîêðàòèÿ â òå÷åíèå äåñÿòèëåòèÿ èãíîðèðîâàëà õóäîæíèêà. È òîëüêî â 1917 ãîäó, êîãäà åìó áûë 81 ãîä è êîãäà ñëàâà î íåì ïîâñþäó ãðåìåëà, îí áûë ïðè÷èñëåí ê ñîíìó ïðèäâîðíûõ õóäîæíèêîâ è ëèøü íà 83-ì ãîäó ñâîåé æèçíè óäîñòîèëñÿ çâàíèÿ ÷ëåíà Àêàäåìèè õóäîæåñòâ. Âñÿ äîëãîëåòíÿÿ æèçíü Òýññàÿ áûëà ïîñâÿùåíà âäîõíîâåííîìó òâîð÷åñêîìó òðóäó, ñîçäàíèþ ïðîèçâåäåíèé æèâîïèñè. Ïàôîñ åãî òâîð÷åñêîãî ãåíèÿ íå çíàë ãðàíèö. Îäåðæèìûé ðèñîâàíèåì, Òýññàé íå ïðåêðàùàë ïèñàòü âñå íîâûå êàðòèíû è êàëëèãðàôè÷åñêèå ñâèòêè äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî äíÿ. Ñîõðàíèâøèåñÿ èåðîãëèôè÷åñêèå íàäïèñè íà ñâèòêàõ ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî äî ñàìîãî ñìåðòíîãî ÷àñà îí íå âûïóñêàë èç ðóêè ñâîåé êèñòè, îáíàðóæèâàÿ îãðîìíóþ

ñèëó

ýêñïðåññèè,

õóäîæåñòâåííóþ

âûðàçèòåëü-

íîñòü. Òýññàåì ñîçäàíî íåñêîëüêî òûñÿ÷ ïðîèçâåäåíèé, ìíîãèå èç êîòîðûõ ïðèîáðåëè çíà÷åíèå íàöèîíàëüíûõ ñîêðîâèù ßïîíèè. Òâîð÷åñòâî Òýññàÿâ ðóñëå ãëóáèííûõ òå÷åíèé ÿïîíñêîé æèâîïèñè. Ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè ãîâîðÿò íàì î òîì, ÷òî

Òýññàé,

ñîçäàâàÿ

ëèãðàôè÷åñêèå

ñâèòêè,

õóäîæåñòâåííûå áûë

äâèæèì

è

êàë-

âíóòðåí-

íåé ýñòåòè÷åñêîé ïîòðåáíîñòüþ è íàäåÿëñÿ, ÷òî òâîð÷åñòâî åãî ñòàíåò äîñòîÿíèåì íàðîäà, áóäåò èì ïîíÿòî, ïðèíåñåò ëþäÿì õóäîæåñòâåííóþ ðàäîñòü. Çàâåòíàÿ âîëÿ æèâîïèñöà íå âñòðå÷àëà, îäíàêî, íè ìàëåéøåãî ñî÷óâñòâèÿ ó ïðàâÿùèõ ñôåð, õðàíèâøèõ áåçðàçëè÷èå ê íàñëåäèþ Òýññàÿ è âåðíîïîääàííè÷åñêè îáåðåãàâøèõ òðàäèöèè çàñòûâøåãî àêàäåìèçìà. Íåëüçÿ íå óñìàòðèâàòü â ïîäîáíîì îòíîøåíèè ê Òýññàþ è òî, ÷òî, êàê îòìå÷àåòñÿ â ÿïîíñêîé ýíöèêëîïåäèè, âî âðåìÿ ïîëèòè÷åñêîãî àíòèïðàâèòåëüñòâåííîãî ìÿòåæà â 1858 ãîäó â Êèîòî ìíîãèå äðóçüÿ õóäîæíèêà ïîäâåðãëèñü àðåñòó è ñìåðòíîé êàçíè, à ñàì Òýññàé

èçáåæàë òîé æå ó÷àñòè ëèøü áëàãîäàðÿ òÿæåëîé áîëåçíè. Íî Òýññàé íèêîãäà íå áûë îäèíîê. Åãî òâîðåíèÿ áåðåæíî ñîáèðàëèñü äðóçüÿìè. Áëàãîäàðÿ èõ óñèëèÿì êàðòèíû îêàçàëèñü ñîõðàíåíû è â ãîäû âîéíû è ïîñòîÿííî ýêñïîíèðóþòñÿ â ßïîíèè è çà åå ïðåäåëàìè. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ñâèòêîâ Òýññàÿ áûëà êîëëåêöèîíèðîâàíà áëèçêèì äðóãîì õóäîæíèêà Ñàêàìîòî Êîäçå, ïåðâîñâÿùåííèêîì áóääèéñêîé ñåêòû ¾Ñèíãîí¿ è íàñòîÿòåëåì äðåâíåãî õðàìà íåïîäàëåêó îò Êèîòî. Ïðèíÿâ íà ñåáÿ äóõîâíûé äîëã, Ñàêàìîòî Êîäçå, êîòîðîìó â 1961 ãîäó, êîãäà ïèñàëèñü ýòè ñòðîêè, áûëî 86 ëåò, ðåøèë âî ÷òî áû òî íè ñòàëî óñòðîèòü åùå ïðè ñâîåé æèçíè âûñòàâêó êàðòèí Òýññàÿ â Ñîâåòñêîì Ñîþçå, òàê êàê íàðîäû èìåííî ÑÑÑÐ ÿâëÿþòñÿ, êàê îí ñ÷èòàë, èñòèííûìè öåíèòåëÿìè ïîäëèííîãî èñêóññòâà, ãäå áû îíî íè ðîæäàëîñü.

55

È âîò ïåðåä íàìè ïðåäñòàëî ñâûøå ñòà ïðîèç-

55 Ýòà âûñòàâêà ñîñòîÿëàñü â Ìîñêâå è Ëåíèíãðàäå â ìàåèþëå 1961 ãîäà.

âåäåíèé Òýññàÿ, ñïåöèàëüíî îòîáðàííûõ äëÿ âûñòàâêè åãî òâîð÷åñòâà â Ìîñêâå. Çäåñü è îãðîìíûå ïàííî, è ìîíîõðîìíûå ñâèòêè, è öâåòíûå àêâàðåëè, êàëëèãðàôè÷åñêèå íàäïèñè è çíàìåíèòûå ðèñóíêè äëÿ âååðîâ. È âî âñåììàëîì è áîëüøîìîáíàðóæèâàåòñÿ íåïîâòîðèìàÿ àâòîðñêàÿ ñàìîáûòíîñòü, ÿðêàÿ èíäèâèäóàëüíîñòü ÿïîíñêîãî æèâîïèñöà, îáëàäàþùåãî ïîðàçèòåëüíîé îñòðîòîé çðåíèÿ, îðèãèíàëüíîé òîíêîñòüþ ëèíèé è ïî÷åðêà. Òâîð÷åñòâî Òýññàÿ õàðàêòåðèçóåòñÿ ïðåæäå âñåãî

íåîáûêíîâåííî

øèðîêèì

äèàïàçîíîì

è

êðàéíå ðåäêèì äëÿ ÿïîíñêèõ òðàäèöèîííûõ æèâîïèñöåâ ìíîãîîáðàçèåì èçîáðàæàåìîãî ìàòåðèàëà. Òýññàé íå îãðàíè÷èâàë ñåáÿ â âûáîðå òåìû è ïðåäìåòà èçîáðàæåíèÿ. Îí ùåäðî è ñâîáîäíî ÷åðïàë ñþæåòû èç îêðóæàþùèõ åãî ïðèðîäû è æèçíè ñ èõ íåñêîí÷àåìûì ðàçíîîáðàçèåì è áîãàòñòâîì. È õîòÿ Òýññàé ÷àñòî âîâñå íå ñòðåìèòñÿ ê âñåîáúåìëþùåìó èçîáðàæåíèþ íàáëþäàåìûõ ÿâëåíèé, íî âî âñåì, ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì ïðèñòàëüíîãî âíèìàíèÿ õóäîæíèêà, íåëüçÿ íå âèäåòü ïîêàçà ãëóáîêî ïðàâäèâîãî, æèâîãî

ñîäåðæàíèÿ, âûðàæåíèÿ ñàìîé æèçíè. Êàðòèíû Òýññàÿýòî ïðåæäå âñåãî ãèìí æèâîé ïðèðîäå, íåïðåñòàííî âîçíèêàþùèì ÿâëåíèÿì îêðóæàþùåãî ìèðà, æèâûì êàðòèíàì ðåê è ãîð, áåñêîíå÷íîìó ìèðó ðàñòåíèé è öâåòîâ. Õóäîæíèê âäîõíîâëÿåòñÿ èäååé ïðåêðàñíîãî â ñóùåñòâîâàíèè ëþäåé íà çåìëå, â æèçíè ÷åëîâåêà â îêðóæåíèè ïðèðîäû. Òåìà ïðèðîäû, òåìà ðîäíîé çåìëè, ðîäíûõ îñòðîâîâ ïðîõîäèò ÷åðåç âñå òâîð÷åñòâî Òýññàÿ. Îíà ðåëüåôíî âûðàæåíà â òàêèõ êàðòèíàõ, êàê ¾Ãîðà Ôóäçè¿, ÿâëÿþùàÿñÿ äëÿ ÿïîíöåâ âûñøèì îëèöåòâîðåíèåì ñîâåðøåíñòâà è áëàãîðîäíîé ïðîñòîòû; ¾Ãîðíàÿ òèøèíà¿, ãäå ïàíîðàìíî îñâåùåííûå îêðóãëûå ãîðû ñèìâîëèçèðóþò âåëè÷åñòâåííîå ñïîêîéñòâèå è íåïîääåëüíóþ ÷èñòîòó; ¾Õðàì â ãîðàõ¿, ¾Ïåéçàæ¿, êîòîðûé èíòåðïðåòèðîâàí àâòîðîì êàê ¾ÿðêèå ãîðû è ÷àðóþùèå âîäû¿; ¾Ãîðíûå ãíåçäà¿.  ýòèõ ðàáîòàõ Òýññàé âûñòóïàåò êàê áëåñòÿùèé ìàñòåð ïåéçàæíîé ëèðèêè, âäîõíîâåííûé ïåâåö ðîäíîé çåìëè, åå ñàìîáûòíûõ ãîð è ðåê.  òâîð÷åñòâå Òýññàÿ îñîáåííî ïðèâëåêàåò íàñ ñèëà ïîýòè÷åñêîãî âû-

ðàæåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîé äóøè, ñïîñîáíîñòü ñîçäàíèÿ ýìîöèîíàëüíî íàñûùåííîé àòìîñôåðû. È â ýòîì ñìûñëå êàðòèíà ¾Æèëèùå ïîýòà ñðåäè öâåòóùèõ ñëèâ¿, îçíà÷àþùèõ â ÿïîíñêîé ñèìâîëèêå òîðæåñòâî æèâîòâîðíûõ ñèë è ìóæåñòâî, à òàêæå ñâèòêè ¾Ñîñíà è õðèçàíòåìà¿, ¾Áàìáóêîâûé ïàâèëüîí¿, ¾Ñíåæíûé ïåéçàæ äàëåêîé ãîðû¿ ÿðêîå ñâèäåòåëüñòâî ìíîãîñëîæíîñòè èñêóññòâà, íåèññÿêàåìîñòè õóäîæåñòâåííûõ áîãàòñòâ, ÷åðïàåìûõ òâîð÷åñêèì ãåíèåì ÷åëîâåêà èç êëþ÷åâîãî èñòî÷íèêà æèâîé ïðèðîäû. Ðàññìàòðèâàÿ ñâèòêè Òýññàÿ, âäóìûâàÿñü â ýñòåòè÷åñêèå èäåè æèâîïèñöà, íåëüçÿ íå âèäåòü, ÷òî ïîäëèííîå èñêóññòâî äëÿ íåãîýòî âçãëÿä õóäîæíèêà íà ìèð âåùåé, åãî âèäåíèå æèçíè. Ó ðàçíûõ õóäîæíèêîâ îíî îáëàäàåò ñâîèìè ÷åðòàìè: áîëüøåé èëè ìåíüøåé ñóðîâîñòüþ, êðèòè÷íîñòüþ ëèáî ñïîêîéñòâèåì, ðîìàíòè÷íîñòüþ, ëèðèçìîì.  òâîð÷åñêîé ìàíåðå Òýññàÿ ïðåîáëàäàþò ìÿãêèå òîíà, çàäóì÷èâîñòü, ðàçäóìüÿ. Ãóìàíèñòè÷åñêèé, ñîãðåòûé âíóòðåííåé òåïëîòîé ïîäõîä ê îêðóæàþùåé æèçíèîäíî èç ãëàâíûõ ñâîåîáðàçèé õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà Òýññàÿ.

Èäåè íàñèëèÿ, óãíåòåíèÿ ëþäåé, ôèçè÷åñêîå è äóõîâíîå èõ çàêðåïîùåíèå ðåøèòåëüíî ÷óæäû óáåæäåíèÿì õóäîæíèêà, êàê ÷óæäà ñàìà ìûñëü î êðîâîïðîëèòèè è âîéíå. Ñâîè èäåàëû Òýññàé ñâÿçûâàåò ñ åñòåñòâåííûì ïðîÿâëåíèåì ÷åëîâå÷åñêèõ ñòðåìëåíèé è ñëàâèò äóõ ñîçèäàíèÿ, ÷óâñòâà ÷åëîâå÷åñêîé äðóæáû, ìèðíûå ÷àÿíèÿ ëþäåé. Ýòè ÷óâñòâà õóäîæíèêà íàøëè, íàïðèìåð, ïîýòè÷åñêîå âûðàæåíèå â ñâèòêå ¾Ñîñíà è õðèçàíòåìà¿, ñþæåò êîòîðîãî íàâåÿí ïîýìîé ãåíèàëüíîãî êèòàéñêîãî õóäîæíèêà ñëîâà Òàî Öÿíÿ (365427). Èçîáðàæåííûé ñèëüíûìè ìàçêàìè ñòâîë âåêîâîé ñîñíû, ñèìâîëèçèðóþùåé äîëãîëåòèå è íåèçìåííóþ âåðíîñòü áëàãîäàðÿ âå÷íîçåëåíîìó óáðàíñòâó, è ðàñïîëîæåííàÿ ó êîðíÿ ñîñíû õðèçàíòåìàêàê îëèöåòâîðåíèå áëàãîðîäíîé êðàñîòûïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âûðàæåíèå èäåàëîâ æèâîïèñöà. Òàê ðàìêè îáðàçà ðàçäâèãàþòñÿ, âîçíèêàþò íîâûå ãðàíè, ðàñêðûâàþòñÿ åãî ýñòåòè÷åñêèå áîãàòñòâà. Êàçàëîñü, ñîâñåì ïðîñòîé è îòíþäü íå âåëèêèé ôàêò æèâîé ïðèðîäû ïðè âíèìàíèè ê íåìó ðàññêàçûâàåò íàì î íåîáûêíî-

âåííî ïðîíèöàòåëüíîì íàáëþäåíèè õóäîæíèêà, î íåçðèìûõ ãðàíÿõ, êîòîðûå ÷àñòî îñòàþòñÿ âíå ïîëÿ çðåíèÿ ëþäåé. Õàðàêòåðíû äëÿ íàñòðîåíèé Òýññàÿ è òàêèå êàðòèíû, êàê ¾Ëîâëÿ ðûáû óåäèíèâøèìèñÿ â ãîðíîé ðå÷êå¿, ãäå íà ôîíå êðóãëûõ ãîð ñòðåìèòåëüíî ì÷àòñÿ ïîòîêè ðåêè, îìûâàþùèå ìîêðûå ïðèáðåæíûå êàìíè. ¾Ïîäëèííàÿ ëþáîâü ê ãîðíîìó îáèòàíèþ¿, ãäå ëþäè íàõîäÿò äëÿ ñåáÿ, áûòü ìîæåò, íå òîëüêî è íå ñòîëüêî ïðèþò íà ëîíå æèâîïèñíîé ïðèðîäû, íî, ãëàâíîå, îáðåòàþò äîñòîéíóþ ÷åëîâåêà ñâîáîäó, æèçíü, ïîëíóþ åñòåñòâåííîé ïðîñòîòû, âîçâûøåííûõ ÷óâñòâ, òâîð÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ. Ïðèìå÷àòåëüíî,

÷òî

ïîýòè÷åñêàÿ

îêðàøåí-

íîñòü ïðîèçâåäåíèé Òýññàÿ ÿâëÿåòñÿ â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ïëîäîì âíóòðåííåãî îñìûñëåíèÿ ïðèðîäû, ðåçóëüòàòîì ýñòåòè÷åñêîãî âîñïðèÿòèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà, à íå ïðîñòî ïðîèçâîäíîé çîðêîñòè æèâîïèñöà, ïðîíèêíîâåííîé åãî íàáëþäàòåëüíîñòè. Ñ ýòèì îðãàíè÷åñêè ïåðåïëåòàþòñÿ è ðàçäóìüÿ õóäîæíèêà î æèçíè ëþäåé, ìèðå èõ èäåé, ñóäüáå ïîêîëåíèéïîèñòèíå îáùå÷åëî-

âå÷åñêèå ïåðåæèâàíèÿ è ÷óâñòâà. Èìåííî æèâàÿ ïðèðîäà ñ åå ïîýòè÷åñêèìè êðàñêàìè, íåïîñòèæèìûìè ïðåâðàùåíèÿìè è åñòåñòâåííîé êðàñîòîé íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ îêàçûâàëà ãëóáîêîå ìîðàëüíîå è ýñòåòè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà ÷åëîâåêà è îáùåñòâî, íà ôîðìèðîâàíèå ÷óâñòâà ðîäèíû, âûñîêîãî ãðàæäàíñêîãî äîëãà è ìóæåñòâà. Âî âñåì ýòîì ñ íåñîìíåííîñòüþ îáíàðóæèâàåòñÿ âëèÿíèå íà òâîð÷åñòâî Òýññàÿ èñêóññòâà ìàñòåðîâ äðåâíåãî Êèòàÿ, èçó÷åíèåì êîòîðûõ ÿïîíñêèé æèâîïèñåö íå ïðåêðàùàë çàíèìàòüñÿ âñþ ñâîþ æèçíü. Êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, íî ñàì Òýññàé ñ÷èòàë ñåáÿ áîëüøå ó÷åíûì-êèòàåâåäîì, ÷åì õóäîæíèêîì. Õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî îí áûë îäíèì èç íàèáîëåå ýðóäèðîâàííûõ ñèíîëîãîâ ñâîåãî âðåìåíè. Îñîáåííî îáøèðíû áûëè åãî ïîçíàíèÿ â îáëàñòè êóëüòóðû è èñêóññòâà Òàíñêîãî è Ñóíñêîãî ïåðèîäîâ (VIIXII âåêà), êîãäà Êèòàé ïåðåæèâàë ýïîõó íàèâûñøåãî ðàçâèòèÿ ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà. Èìåííî â ýòó ýïîõó íàóêà è èñêóññòâî ßïîíèè èñïûòûâàëè íà ñåáå ìîãó÷åå âîçäåéñòâèå êèòàéñêîé êóëüòóðû. Ñ îñîáûì èíòåðåñîì Òýññàé èçó÷àë èñêóñ-

ñòâî æèâîïèñè þæíîêèòàéñêîé øêîëû, îñíîâîïîëîæíèêîì êîòîðîé ñ÷èòàåòñÿ ïðîñëàâëåííûé ïîýò è æèâîïèñåö Âàí Âýé (699759), âïåðâûå ñîçäàâøèé ïðîèçâåäåíèÿ ìîíîõðîìíîé æèâîïèñè òóøüþ. Ïðåîáëàäàþùèå ìîòèâû â òâîð÷åñòâå Âàí Âýÿîòîáðàæåíèå ìîãóùåñòâà ïðèðîäû, åå ñïîêîéíîå âåëè÷èå, ÷àðóþùåå îáàÿíèå. Îòíîøåíèå Âàí Âýÿ ê îòîáðàæåíèþ ïðèðîäû îò÷åòëèâî ôîðìóëèðóåòñÿ â òðàêòàòå î æèâîïèñè ¾Òàéíîå îòêðîâåíèå íàóêè æèâîïèñöà¿, îñíîâîïîëàãàþùèå ïðèíöèïû ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ êîòîðîãî â áîëüøîé ìåðå âîñïðèíÿòû Òýññàåì. Âîñïðèÿòèå ýòî, îäíàêî, íå áóêâàëüíîå è íå ôîðìàëüíîìåõàíè÷åñêîå.  æèâîïèñè Òýññàÿ îíè ïîëó÷èëè õàðàêòåðíîå ëèøü äëÿ åãî èíäèâèäóàëüíîãî ïî÷åðêà âîïëîùåíèå, îêðàøåííîå ÿïîíñêèì íàöèîíàëüíûì ñâîåîáðàçèåì. Åäâà ëè íå ñàìûì èçëþáëåííûì ñþæåòîì â òâîð÷åñòâå Òýññàÿ áûëà òåìà î âûäàþùåìñÿ êèòàéñêîì ïîýòå è õóäîæíèêå Ñó Øè, èëè Ñó Äóíïî (10361101), ïîëó÷èâøåì øèðîêóþ èçâåñòíîñòü êàê íàèáîëåå ÿðêèé ïðåäñòàâèòåëü ¾æèâîïèñè ó÷åíûõ¿. Ñó Äóí-ïî ïðîÿâèë ñåáÿ áëå-

ñòÿùèì âèðòóîçîì æèâîïèñè òóøüþ è òàëàíòëèâåéøèì êàëëèãðàôîì. Èìåííî â ýòîé îáëàñòè ïîðàçèòåëüíîãî ìàñòåðñòâà äîñòèã è Òýññàé, ìîíîõðîìíûå ðàáîòû êîòîðîãî îòëè÷àþòñÿ íåïðåâçîéäåííûì ñîâåðøåíñòâîì, òîíêèì ýñòåòè÷åñêèì âêóñîì.  ñâîåì òâîð÷åñòâå Òýññàé íåîäíîêðàòíî îáðàùàåòñÿ ê òåìå î Ñó Äóí-ïî, íå ñêðûâàÿ, â ÷àñòíîñòè, ñâîåãî óäîâîëüñòâèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî îí ðîäèëñÿ â òîò æå äåíü, ÷òî è Ñó Äóí-ïî. Ïðåêðàñåí, íàïðèìåð, ñâèòîê Òýññàÿ ¾Ñó Äóí-ïî ñðåäè äðóçåé¿, â îñíîâå êîòîðîãî ëåæèò ýïèçîä èç æèçíè Ñó Äóí-ïî. Òåìàòè÷åñêèå êàðòèíû Òýññàÿ, â òîì ÷èñëå ¾Ñó Äóí-ïî ñðåäè äðóçåé¿, íåèçìåííî ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïîýòè÷åñêîå âîïëîùåíèå âçàèìîîòíîøåíèé ëþäåé, èõ íàñòðîåíèé è äóì, âçàèìîñâÿçè ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåãî ìèðà, êàê ýòî, ñîáñòâåííî, õàðàêòåðíî äëÿ êðóïíåéøèõ õóäîæíèêîâ Êèòàÿ. Êðóïíûìè è ñî÷íûìè ìàçêàìè êèñòè íà ñâèòêå ¾Ñó Äóí-ïî ñðåäè äðóçåé¿ ñ óäèâèòåëüíîé ñèëîé ýêñïðåññèè çàïå÷àòëåí ïàòåòè÷åñêèé ìîìåíò, êîãäà èçâåñòíûé êàëëèãðàô Ìè Þàíü-÷æàí

çà òðàïåçîé ïðîèçíîñèò: ¾ß â ìîëîäîñòè ó÷èëñÿ ïîä íà÷àëîì Áàé Ó-÷æàíà, à íàðîä ïðîçâàë ìåíÿ áåçóìöåì¿. È, îòâå÷àÿ íà âîïðîñ Ìè Þàíü÷æàíà, êàêîâî îá ýòîì ìíåíèå äðóçåé, Ñó Äóí-ïî çàìåòèë, ÷òî îí ñ íàðîäîì ñîãëàñåí, ÷åì âûçâàë ó âñåõ ãðîìêèé ñìåõ. Âåñüìà ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî, âîïëîòèâ ñâîé çàìûñåë ñðåäñòâàìè æèâîïèñè, Òýññàé ñîïðîâîäèë ýòîò óíèêàëüíûé ñâèòîê êàëëèãðàôè÷åñêîé íàäïèñüþ ñ ñþæåòîì èçîáðàæàåìîãî ýïèçîäà. Òàêîâà äàâíÿÿ òðàäèöèÿ. Ðåäêî êàêîé ñâèòîê êèòàéñêîé ìîíîõðîìíîé æèâîïèñè èëè öâåòíîé àêâàðåëè íå ñîïðîâîæäåí ôèëîñîôñêèì èçðå÷åíèåì, ïîýòè÷åñêèìè ñòðîêàìè, ôðàçîé, íàìåêîì. Îíè îáû÷íî ñîñòàâëÿþò íåîòúåìëåìóþ ÷àñòü êàðòèíû, âñåé êîìïîçèöèè, äîïîëíÿÿ èëè óãëóáëÿÿ çðèòåëüíîå âîñïðèÿòèå îáðàçîâ è õàðàêòåðîâ. Íåðåäêî ýòè ñòðîêè ñëóæàò íàäïèñÿìè, ïîÿñíÿþùèìè èëè àêöåíòèðóþùèìè îïðåäåëåííûå èäåè, íàñòðîåíèÿ, ýìîöèîíàëüíîñòü õóäîæíèêà. Çàìåòèì ïîïóòíî, ÷òî ýòà âçàèìîñâÿçü æèâîïèñè, êàëëèãðàôèè è ïîýçèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäíó èç íàèáîëåå ñàìîáûòíûõ ÷åðò õóäîæå-

ñòâåííîãî òâîð÷åñòâà Êèòàÿ è ßïîíèè.  ëèòåðàòóðíûõ èñòî÷íèêàõ èçâåñòíî êðûëàòîå âûðàæåíèå Ñó Äóí-ïî î õóäîæåñòâåííîì ìàñòåðñòâå Âàí Âýÿ, ÷òî åãî ¾ïîýçèÿ ïîëíà êàðòèííîñòè, à êàðòèíû ïîëíû ïîýçèè¿. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàì Òýññàé ïîä÷åðêèâàë: ¾ß õî÷ó, ÷òîáû íàðîä ÷èòàë è ïîíèìàë èåðîãëèôè÷åñêèå íàäïèñè íà ìîèõ êàðòèíàõ¿, èìåþùèå öåëüþ ïðèâëå÷ü âíèìàíèå è âûçâàòü óãëóáëåííûé èíòåðåñ ê èçîáðàæàåìîìó ñþæåòó.  íàäïèñÿõ õóäîæíèêà íàõîäÿò ñâîå íåïîñðåäñòâåííîå âûðàæåíèå åãî õàðàêòåð, óáåæäåíèÿ, âèäåíèå æèçíè. Èìåííî èç ýòîãî ñëàãàþòñÿ îòêðûâàþùèåñÿ ïåðåä íàìè ñâèòêè Òýññàÿ, â êîòîðûõ âñåãäà çàêëþ÷åíî îïîýòèçèðîâàííîå âîñïðèÿòèå ïðàâäû, ýñòåòè÷åñêîãî íàáëþäåíèÿ æèçíè. Îãðîìíàÿ âíóòðåííÿÿ ñèëà çàêëþ÷åíà â ãëóáîêî ïîýòè÷åñêîì, ôèëîñîôñêîì âîñïðèÿòèè æèçíè, â åå ìíîãîñëîæíûõ ïðîÿâëåíèÿõ, â òàêèõ âåëèêîëåïíûõ ñâèòêàõ, êàê ¾Ñó Äóí-ïî è Ôî-èíü¿, ¾Ñó Äóí-ïî â óåäèíåíèè¿ è ¾Ïîýìà ×èïè¿, ñîçäàííûõ Òýññàåì â ïåðèîä åãî íàèáîëüøåé òâîð÷åñêîé çðåëî-

ñòè, íà 87-ì ãîäó æèçíè. Òýññàþ ïî äóøå ïðîíèêíóòûå ïîýòè÷åñêîé àòìîñôåðîé îáðàçû, öåëüíûå õàðàêòåðû, èñòîðè÷åñêèå ñþæåòû. Äëÿ íèõ îí íàõîäèò ñâîéñòâåííûå ëèøü åìó âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà, îðèãèíàëüíûå êðàñêè, òîí÷àéøèå òîíà, êîòîðûå ïðîèñòåêàþò èç íàñòðîåíèÿ õóäîæíèêà è â íàèáîëüøåé ñòåïåíè ñîîòâåòñòâóþò âíóòðåííåìó ñîäåðæàíèþ ñîçäàâàåìûõ îáðàçîâ. Êàðòèíû ¾Ñó Äóí-ïî â óåäèíåíèè¿, ¾Âîçâðàùåíèå Ñó Äóí-ïî â àêàäåìèþ¿ è ¾Ïîýìà ×èïè¿ (äâà ñâèòêà) îòëè÷àþòñÿ áîëüøîé ñìåëîñòüþ êîìïîçèöèîííîãî ïîñòðîåíèÿ è ñëîæíîñòüþ ïðèåìîâ èçîáðàæåíèÿ. Ñâîåîáðàçíàÿ âåðòèêàëüíàÿ ïåðñïåêòèâà, îðèãèíàëüíîñòü ñâåòîòåíè, íåîáûêíîâåííàÿ ñèëà êèñòè, åå ÿðêàÿ ýêñïðåññèÿ ñîçäàþò ãëóáîêî âïå÷àòëÿþùèé îáðàç ýìîöèîíàëüíîãî âçëåòà õóäîæíèêà. Ñâîèìè êàðòèíàìè î Ñó Äóí-ïî æèâîïèñåö êàê áû ãîâîðèò íàì: òàêîâà â åãî ñîçíàíèè ïðèðîäà, òàêîâ ìèð âî âñåì ìíîãîîáðàçèè è áîãàòñòâå, èñïîëíåííûé âåëè÷èÿ è êðàñîòû, ïîêîÿ è îùóùåíèÿ ïîýçèè. Ýòîìåñòî æèçíè è âäîõíîâåíèÿ ÷å-

ëîâåêà. Çäåñü îí íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîì âçàèìîäåéñòâèè ñ ïðèðîäîé. È ÷åëîâåê è ïðèðîäà îáðàçóþò ãàðìîíè÷åñêîå åäèíñòâî, è äâèæóò èìè îäèíàêîâî áëèçêèå äëÿ íèõ, ïåðâîðîäíûå çàêîíû ìèðà.  ñâèòêàõ è ïàííî Òýññàÿ ìû òàêæå âèäèì, êàêîå îãðîìíîå çíà÷åíèå ïðèäàåò îí ïîäòåêñòó îäíîé èç õàðàêòåðíûõ îñîáåííîñòåé òðàäèöèîííîé æèâîïèñè êèòàéñêèõ è ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ æèâîïèñè.  Êèòàå è ßïîíèè ðåëèãèè ïîðîäèëè íåñêîí÷àåìîå ìíîæåñòâî ïðåäàíèé è ëåãåíä ñ áîãàòîé ñèìâîëèêîé è ìèôàìè. Õàðàêòåðíî, îäíàêî, ÷òî â êàðòèíàõ Òýññàÿ îáíàðóæèâàþòñÿ îäíîâðåìåííî ñþæåòû ðàçëè÷íûõ øêîëêîíôóöèàíñòâà, äàîñèçìà è áóääèçìà. Ýòîò ñâîåîáðàçíûé ñèíêðåòèçì íàèáîëåå ðåëüåôíî îòîáðàæåí â êàðòèíå ¾Ñâÿòûå â êîâ÷åãå¿, ãäå èçîáðàæåíû Áóääà, Àâàëîêèòåøâàðà, Êîíôóöèé, Ëàî-öçû è Áîäèäõàðìà, ïëûâóùèå â îäíîé ëîäêå. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà êàðòèíå ñäåëàíà íàäïèñü: ¾Íàðèñîâàíî ñòàðöåì Òýññàåì äåâÿíîñòà ëåò¿, õîòÿ èçâåñòíî, ÷òî îí íå äîæèë äî ýòîãî âîçðàñòà.

Õóäîæíèêà

Òýññàÿ,

êàê

âèäíî,

ïðèâëåêàåò

ìíîãîîáðàçèå è áîãàòñòâî áóääèéñêèõ è äàîñêèõ ëåãåíä, ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîé èñòî÷íèê ôàíòàçèè è ðàçäóìèé æèâîïèñöà. Ñþæåòû ýòèõ ëåãåíä, êàê èçâåñòíî, âñåãäà ïîëüçîâàëèñü øèðîêîé ïîïóëÿðíîñòüþ â Êèòàå è ßïîíèè.  ñâîå âðåìÿ îíè îêàçàëè çàìåòíîå âëèÿíèå íà õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî, íà ðàçâèòèå ëèòåðàòóðû è èñêóññòâà. Èìåííî êîëîðèòíûå ïåðñîíàæè è îáðàçû, ñîçäàííûå â ñòàðèííûõ äàîñêèõ ïðåäàíèÿõ è áóääèéñêèõ ëåãåíäàõ, ÿðêèå êðàñêè ôàíòàñòèêè, çàãàäî÷íîñòü è âîëøåáíîñòü ïîñëóæèëè Òýññàþ áëàãîòâîðíîé ïî÷âîé â ñîçäàíèè òàêèõ åãî êàðòèí, êàê ¾Çåìëÿ áåññìåðòíûõ â Èí÷æîó¿, ¾Ïýíëàé, îáåòîâàííûé êðàé äàîñîâ¿, ¾×æóí Ëè-öþàíü è Ëþ ßíü¿, ¾Ñïîð ñâÿòûõ¿, ¾Êàííîí íà ãîðå Ïîòàëà¿ è äð. Çíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ Òýññàÿ ê ìèôîëîãè÷åñêîé òåìàòèêå îáíàðóæèâàåòñÿ è â äðóãèõ åãî ðàáîòàõ. È ìû âèäèì, ÷òî êèòàéñêàÿ ìèôîëîãèÿ, ïîäîáíî òîìó êàê ýòî áûëî ó äðåâíèõ ãðåêîâ, ÿâëÿëàñü ìîãó÷èì òîë÷êîì ðàçâèòèþ ëèòåðàòóðíîãî è õóäîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà íå òîëüêî â Êè-

òàå, íî è â ßïîíèè, Êîðåå è äðóãèõ ñòðàíàõ. Îíà áûëà íå òîëüêî àðñåíàëîì èñêóññòâà, íî è åãî áëàãîäàòíîé ïî÷âîé. Îðèãèíàëüíîñòüþ òðàêòîâêè, ÿðêîñòüþ îáðàçîâ è âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ îòëè÷àþòñÿ ñâèòêè: ¾Ñèâàíìó¿, ãäå äàíà èíòåðåñíàÿ àâòîðñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ

îäíîé

èç

ñêàçî÷íûõ

ãåðîèíü

ìèôè÷åñêîé ôåè äàëåêèõ ñòðàíÇàïàäíîé öàðèöû â Ïåðñèêîâîì ñàäó ñ ïëîäàìè áåññìåðòèÿ; ¾×àí Ý íà ëóíå¿ ñ èçîáðàæåíèåì áîãèíè ëóíû ×àí Ýæåíû ëåãåíäàðíîãî ñòðåëêà Õîó È, êîòîðûé, óíè÷òîæèâ äåâÿòü ñîëíö íà íåáå, ïðåêðàòèë áåäñòâèå íà çåìëå; ¾Ñèíèé äðàêîí, ïàðÿùèé â îáëàêàõ¿, â êîòîðîì æèâîïèñöåì îáíàðóæåíà íåîáûêíîâåííàÿ ñèëà ýêñïðåññèè è ôàíòàçèè (ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ñàìîìó Òýññàþ çà åãî íåäþæèííûé òàëàíò áûëî äàíî ïðîçâèùå ¾äðàêîíà ñðåäè ëþäåé¿). Çíàêîìñòâî ñ òâîð÷åñòâîì Òýññàÿ îòêðûâàåò ïåðåä íàìè áîëüøîé è ãëóáîêî ñàìîáûòíûé ìèð èäåé è ðàçäóìèé âûäàþùåãîñÿ ÿïîíñêîãî ãóìàíèñòà, ÿðêîãî è òàëàíòëèâîãî æèâîïèñöà, ñ íåîáûêíîâåííîé ïðîíèêíîâåííîñòüþ îòîáðàçèâ-

øåãî ñâîå âèäåíèå æèâîé ïðèðîäû è ÷åëîâå÷åñêîé æèçíè. Èñêóññòâî Òýññàÿõóäîæåñòâåííîå äîñòîÿíèå íå òîëüêî ÿïîíñêîãî íàðîäà. Åãî êàðòèíû è êàëëèãðàôè÷åñêèå ñâèòêè äàâíî óæå ïåðåøàãíóëè ðóáåæè ßïîíèè. Îíî ïîêàçûâàåò è äðóãèì íàðîäàì áîëüøîé è ñàìîáûòíûé ìèð òàëàíòëèâîãî æèâîïèñöà Òýññàÿ.

Èñêóññòâî Êàáóêè Òåàòð Êàáóêèîäíî èç ðåä÷àéøèõ ñöåíè÷åñêèõ èñêóññòâ

ìèðà,

ñîçäàííûõ

íàðîäíûì

ãåíèåì.

Òðàäèöèîííîå òâîð÷åñòâî Êàáóêè, èñòîêè êîòîðîãî âîñõîäÿò ê äàëåêîìó ïðîøëîìó, îñòàåòñÿ æèâûì è íàèáîëåå ëþáèìûì íàðîäíûì çðåëèùåì â ßïîíèè íàøèõ äíåé. Ìîñêîâñêèå

ãàñòðîëè

â

1961

ãîäó

òåàò-

ðà Êàáóêè, ñ÷èòàþùåãîñÿ â ßïîíèè îäíèì èç íàöèîíàëüíûõ ñîêðîâèù, ÿâëÿþòñÿ çíà÷èòåëüíûì ôàêòîì êóëüòóðíîãî îáùåíèÿ äâóõ áëèçêèõ ñîñåäåéÑîâåòñêîãî Ñîþçà è ßïîíèè. Ñöåíè÷åñêîå òâîð÷åñòâî àêòåðîâ Êàáóêè, íåñÿ ñâîèì çðèòåëÿì ýñòåòè÷åñêîå óäîâëåòâîðåíèå, â íåìàëîé ìåðå ïîìîãàåò íàì ëó÷øå ïîíÿòü îñîáåííîñòè èñòîðè÷åñêîé æèçíè, ýòíîãðàôè÷åñêîå ñâîåîáðà-

çèå è ìèðîîùóùåíèå ÿïîíñêîãî íàðîäà, ñàìîáûòíîñòü õàðàêòåðà, ïñèõîëîãè÷åñêèé åãî ñêëàä. Ýòîò òåàòð íåîòäåëèì îò âðåìåíè, îí òåñíî ñâÿçàí ñ ýïîõîé. Íî, îñâåùàÿ ìíîãèå ãðàíè äóõîâíîãî ìèðà ëþäåé ðàçëè÷íûõ ñòîëåòèé, Êàáóêè ïðèáëèæàåò ê íàøèì ãëàçàì íå òîëüêî ðàäîñòíîå è òðàãè÷åñêîå ïðîøëîå ÿïîíöåâ.  ïüåñàõ ýòîãî òåàòðà, ÿðêèõ îáðàçàõ è õàðàêòåðàõ îáíàðóæèâàåòñÿ ìíîãîå, ÷òî òûñÿ÷àìè íåçðèìûõ íèòåé ñâÿçàíî ñ íàñòîÿùèì, ñ ÿïîíñêîé ñîâðåìåííîñòüþ. Ñîâåòñêèé çðèòåëü ïîçíàêîìèëñÿ ñ âûñîêèì ñöåíè÷åñêèì

èñêóññòâîì

îäíîé

èç

ñàìûõ

èç-

âåñòíûõ â ßïîíèè òåàòðàëüíûõ òðóïï Êàáóêè, âîçãëàâëÿåìîé íàèáîëåå òàëàíòëèâûìè àêòåðàìè Èòèêàâà Ýííîñêý è Íàêàìóðà Óòàýìîí, çà êîòîðûìè çàñëóæåííî óñòàíîâèëàñü ñëàâà êëàññèêîâ Êàáóêè. Ýííîñêý, áîëüøîé äðóã ñîâåòñêîãî èñêóññòâà, ïðåäñòàâëÿåò òðåòüå ïîêîëåíèå ïðîñëàâëåííîé äèíàñòèè

àêòåðîâ

Êàáóêè.

Ñâîþ

ñöåíè÷åñêóþ

æèçíü àêòåð íà÷àë â 1892 ãîäó ïÿòèëåòíèì ìàëü÷èêîì. Çà âûäàþùèåñÿ óñïåõè â ñöåíè÷åñêîì òâîð÷åñòâå Ýííîñêý â äàëüíåéøåì áûë èçáðàí â

Àêàäåìèþ èñêóññòâ ßïîíèè. Íà ìîñêîâñêîé ñöåíå Ýííîñêý âûñòóïàë âìåñòå ñî ñâîèì ñûíîì Äàíñèðî, ïîñåòèâøèì Ìîñêâó åùå â 1928 ãîäó ñ òðóïïîé Êàáóêè, è âíóêîì Äàíêî, íàñëåäíèêîì ïÿòîãî ïîêîëåíèÿ ïðîñëàâëåííîé ôàìèëèè. . .

56

Ïîðàçèòåëüíà âèðòóîçíîñòü ñöåíè÷åñêîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ Óòàýìîíà, âûäàþùåãîñÿ èñïîëíèòåëÿ æåíñêèõ ðîëåé. Îí òàêæå ïðîèñõîäèò èç ñòàðèííîé ñåìüè àêòåðîâ Êàáóêè è ïðåäñòàâëÿåò øåñòîå ïîêîëåíèå äèíàñòèè Óòàýìîí. Ðîæäåíèå ñöåíè÷åñêîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ïîëó÷èâøåãî

íàçâàíèå

Êàáóêè,

îòíîñèòñÿ

ÿïîí-

ñêèìè èñòî÷íèêàìè ê 1603 ãîäó è ñâÿçûâàåòñÿ ñ âûñòóïëåíèÿìè ñòàâøåé èçâåñòíîé â èñòîðèè ÿïîíñêîãî èñêóññòâà õðàìîâîé òàíöîâùèöû ïî èìåíè Îêóíè, ðàññòàâøåéñÿ ñî ñâîèì õðàìîì è ñòàâøåé óëè÷íîé ïëÿñóíüåé. Îêóíè, ïî ñâèäåòåëüñòâó ÿïîíñêèõ èñòî÷íèêîâ, èñïîëíÿëà õîðåîãðàôè÷åñêè äîâîëüíî ïðèìèòèâíûé òà-

56  íàñòîÿùåå âðåìÿ íè îòöàÝííîñêý, íè ñûíà Äàíñèðî óæå íåò â æèâûõ. Èìÿ ¾Ýííîñêý¿, îáîçíà÷àþùåå âûñøèé ðàíã àêòåðñêîãî èñêóññòâà ïî ýòîé ëèíèè, íîñèò íûíå âíóêÄàíêî, ÷åòâåðòûé ãëàâà äèíàñòèè.

íåö ¾Íýìáóöó-îäîðè¿, áûâøèé âíà÷àëå ïëÿñêîé æðèö â äðåâíåì õðàìå Èäçóìî Òàéñÿ â ïðåôåêòóðå Ñèìàíý. Íåâçèðàÿ íà íàèâíûé õàðàêòåð ïåðâîíà÷àëüíûõ ñþæåòîâ è ñîâåðøåííî î÷åâèäíóþ íåçàìûñëîâàòîñòü ñöåíè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà Îêóíè, åå ïðåäñòàâëåíèÿ ïðèîáðåëè áîëüøóþ èñòîðè÷åñêóþ çíà÷èìîñòü. Îíà ïåðâàÿ ïåðåñòóïèëà ãðàíü, ñäåëàâ ñìåëûé øàã â íàïðàâëåíèè èäåéíîãî ðàñêðåïîùåíèÿ èñêóññòâà òàíöà, ïðåâðàùåíèÿ åãî èç ðèòóàëüíîãî àòðèáóòà ðåëèãèîçíîìèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà â îáùåäîñòóïíîå èñêóññòâî, â äîñòîÿíèå íàðîäà.  äàëüíåéøåì õîðåîãðàôè÷åñêîå òâîð÷åñòâî, ïîäîáíî ïåñíå, îñâîáîæäåííîé îò öåïåé ìàãèè, ñòàëî ðàçâèâàòüñÿ êàê ñðåäñòâî âûðàæåíèÿ èñòèííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ÷óâñòâ è ìûñëåé. Òàíöåâàëüíûå âûñòóïëåíèÿ Îêóíè ñ åå î÷àðîâàòåëüíîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ èìåëè ôàíòàñòè÷åñêèé óñïåõ. Îíè âûçûâàëè íåîáûêíîâåííîå ëþáîïûòñòâî è èíòåðåñ ó ãîðîæàí Êèîòî, ñîáèðàâøèõñÿ íà çðåëèùå òîëïàìè. Îíè ñòàëè ïðèâëåêàòü ëþáèòåëåé, ïàðòíåðîâ, ñðåäè êîòîðûõ óïîìèíàåòñÿ èìÿ Íàãîÿ Ñàíäçàáóðî, ÷åëî-

âåêà ñàìóðàéñêîé ïðèíàäëåæíîñòè, âàññàëà ñòàðèííîé ÿïîíñêîé âëàäåòåëüíîé ôàìèëèè. Ñàíäçàáóðî îêàçàëñÿ íå ïðîñòî ïàðòíåðîì, íî è ñâîåãî ðîäà ïîñòàíîâùèêîì õîðåîãðàôè÷åñêèõ ýòþäîâ, ìóçûêàíòîì è êîìïîçèòîðîì ïîïóëÿðíûõ â òó ïîðó ïåñåí è ìåëîäèé. Âñêîðå íà ñìåíó ïðèìèòèâíûì ïëÿñêàì õðàìîâûõ æðèö ïðèøëè òàíöû óñëîæíåííûõ ðèñóíêîâ, íà÷àëè èñïîëíÿòüñÿ íåáîëüøèå ñöåíêè áûòîâîãî æàíðà, ðàçëè÷íûå êîìè÷åñêèå ïîêàçû, ïàíòîìèìû è ò. ï. Òàê ñëîæèëñÿ ïîñòåïåííî æàíð ¾Îííà-êàáóêè¿ ¾æåíñêîãî Êàáóêè¿. Îäíàêî ïðîöâåòàíèå ýòîãî òåàòðà áûëî íåäîëãèì. Âëàñòè ñåãóíàòà Òîêóãàâà, çíàìåíîâàâøåãî ïîñëåäíþþ ýïîõó ÿïîíñêîãî ôåîäàëèçìà, ñòàëè ïðåñëåäîâàòü ïðåäñòàâëåíèÿ ¾Îííà-êàáóêè¿ ïî ñîîáðàæåíèÿì îáùåñòâåííîé ìîðàëè, à â 1629 ãîäó áûëî âîîáùå çàïðåùåíî âñÿêîå ó÷àñòèå æåíùèí â òåàòðàëüíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ. Âñêîðå, îäíàêî, íà ñìåíó ¾òåàòðà æåíùèí¿ ïðèøåë òåàòð áåç ó÷àñòèÿ æåíùèí ¾Âàêàñþ-êàáóê迾òåàòð þíîøåé¿. Èìåííî îòñþäà, â ðåçóëüòàòå òàêîé òðàíñôîðìàöèè, è áåðåò ñâîå íà÷àëî ãëóáîêî ñàìîáûòíûé èíñòèòóò àðòè-

ñòîâ, ïðîôåññèåé êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ èñïîëíåíèå æåíñêèõ ðîëåé íà òåàòðàëüíîé ñöåíå. Ãîíåíèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ, îäíàêî, íå ïðåêðàùàëèñü. Ôåîäàëüíûå âëàñòè ïî-ïðåæíåìó âåëè ÿðîñòíóþ áîðüáó ïðîòèâ ýòîãî íàèáîëåå ìàññîâîãî çðåëèùà, îáâèíÿÿ åãî â ïîêóøåíèè íà ¾ñâÿòûå óñòîè¿ îáùåñòâåííîé íðàâñòâåííîñòè. Ãîíåíèÿ íà Êàáóêè â ßïîíèè íàïîìèíàþò îòíîøåíèå ê äðàìàòóðãèè Øåêñïèðà ñî ñòîðîíû àíãëèéñêèõ ïóðèòàí, êîòîðûå â ñâîåé íåóêðîòèìîé çëîáå ïðåâðàòèëè â ðóèíû ëîíäîíñêèå òåàòðû. Ìîæíî âñïîìíèòü òàêæå, êàê îäåðæèìûå ðåëèãèîçíûì óãàðîì ôðàíöóçñêèå êàòîëè÷åñêèå ñâÿùåííèêè ïðåäàâàëè àíàôåìå ïðîñëàâëåííîãî äðàìàòóðãà è àêòåðà Ìîëüåðà, óãðîæàÿ åìó ñîææåíèåì íà êîñòðå. Òùåòíûìè, îäíàêî, îêàçàëèñü âñå ãîíåíèÿ íà èñêóññòâî Êàáóêè ÿïîíñêèõ ìðàêîáåñîâ òîãî âðåìåíè: â ýòîì ÿðîñòíîì ñðàæåíèè òåàòð Êàáóêè îêàçàëñÿ ñèëüíåå è âûøåë ïîáåäèòåëåì. Êðóïíåéøèé ïðåäñòàâèòåëü ñîâðåìåííîãî òåàòðà Êàáóêè Ýííîñêý â ñâîåé ñòàòüå ¾Òðàäèöèîííîå ÿïîíñêîå èñêóññòâî Êàáóêè ïîä÷åðêèâà-

åò, ÷òî õàðàêòåðíûìè ÷åðòàìè òåàòðà Êàáóêè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî îí çàðîäèëñÿ íà ÷èñòî íàðîäíîé îñíîâå, æèâî îòîáðàæàåò ðàäîñòü è ãîðå, ëþáîâü è íåíàâèñòü íàðîäà, åãî áîðüáó, íàäåæäû è ñèëó. Ýòîò òåàòð ðàçâèëñÿ è âûðîñ, îêðóæåííûé çàáîòîé íàðîäà. Èìåííî èç-çà òîãî, ÷òî â Êàáóêè íàõîäèëè ñâîå îòðàæåíèå ìûñëè è ÷óâñòâà íàðîäà, â äàëåêèå âðåìåíà åãî çàðîæäåíèÿ è ðàçâèòèÿ îí ïîäâåðãàëñÿ ãîíåíèÿì ñî ñòîðîíû ãîñïîäñòâóþùèõ êëàññîâ. Îäíàêî ýòîò òåàòð ñîõðàíèëñÿ áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ïîëüçîâàëñÿ ëþáîâüþ íàðîäà. Ýííîñêý îòìå÷àåò, â ÷àñòíîñòè, ÷òî ïðîñëàâëåííûå ïüåñû æàíðà Êàáóêè Ñèðàíàìèìîíî (ïüåñû î ðàçáîéíèêàõ) â XVIII âåêå ïîëó÷èëè øèðî÷àéøåå ðàñïðîñòðàíåíèå è ïîëüçîâàëèñü íåîáûêíîâåííîé ïîïóëÿðíîñòüþ ñðåäè ÿïîíñêîãî íàðîäà.  îñíîâå îäíîé èç âèäåííûõ íàìè ïüåñ ýòîãî æàíðà ëåæèò íàðîäíûé ñþæåò ýïîõè Ýäî (íûíåøíèé ãîðîä Òîêèî). Ãëàâíûì ãåðîåì, íàðèñîâàííûì ÿðêèìè, çàïîìèíàþùèìèñÿ êðàñêàìè, âûñòóïàåò çäåñü ðàçáîéíèê-ðûöàðü. Íàäåëåííûé íåçàóðÿäíûìè ñïîñîáíîñòÿìè, ñèëîþ è ëîâêîñòüþ, ãåðîé ïðîíèêàåò â òàéíóþ êëàäîâóþ ñ äåíü-

ãàìè è äðàãîöåííîñòÿìè, ïðèíàäëåæàùèìè îäíîìó èç âëàñòü èìóùèõ, èçâëåêàåò êðóïíóþ ñóììó äåíåã è ðàçäàåò èõ áåäíÿêàì. Áåñêîðûñòèå è âåëèêîäóøèå ðàçáîéíèêà äåëàþò åãî â ãëàçàõ ïðîñòîãî íàðîäà ïîäëèííûì ãåðîåì, ìóæåñòâî è äîáðîòà êîòîðîãî íà÷èíàþò âîçâåëè÷èâàòüñÿ è âîñïåâàòüñÿ. Ïîÿâëåíèå ïüåñ æàíðà Ñèðàíàìèìîíî áûëî îòíþäü íå ñëó÷àéíûì.  íèõ íàøëè èçâåñòíîå îòðàæåíèå ñîöèàëüíî-èñòîðè÷åñêèå ÿâëåíèÿ ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà ýïîõè Ýäî, íàñòðîåíèÿ íåäîâîëüñòâà è ñîïðîòèâëåíèÿ ïðîñòîãî áåñïðàâíîãî íàðîäà ïðîòèâ ñàìóðàéñêîãî ñîñëîâèÿ è òèðàíñòâîâàâøèõ ïðàâèòåëåé, îò ïðèõîòåé è ñàìîóïðàâñòâà êîòîðûõ çàâèñåëà ñóäüáà ëþäåé èõ êàçíü èëè ïîìèëîâàíèå. Ñòðåìÿñü âîñïðåïÿòñòâîâàòü îáëè÷èòåëüíîé ðîëè òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà, âëàñòè ïûòàëèñü çàïðåòèòü ïîñòàíîâêó ïüåñ æàíðà Ñèðàíàìèìîíî. Íî èíòåðåñ ê òåàòðó íå îñëàá, è íåñêîí÷àåìûé ïîòîê çðèòåëåé ïîïðåæíåìó óñòðåìëÿëñÿ â Êàáóêè. Òåàòð Êàáóêèýòî òåàòð äåéñòâèé, îñíîâàííûõ íà èñêóññòâå ïåíèÿ è òàíöà. Îäíàêî ýòî íå ïðîñòî ïåíèå è òàíöû. Êàáóêèýòî ñöåíè÷åñêàÿ

ïîñòàíîâêà, â êîòîðîé âîêàëüíûå è õîðåîãðàôè÷åñêèå ñðåäñòâà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñïîñîáñòâîâàòü ðàñêðûòèþ äðàìàòè÷åñêîãî ñþæåòà òåàòðàëüíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ. Ãëàâíûé ñòðóêòóðíûé ïðèíöèï òåàòðà Êàáóêèåãî ñèíòåòè÷åñêèé õàðàêòåð.  åãî èñêóññòâå íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå îðãàíè÷åñêèé ñèíòåç ìóçûêè è òàíöà. Ïðàâäà, òàíöåâàëüíûé ðèñóíîê õîðåîãðàôè÷åñêè ÷àñòî íîñèò âåñüìà ñâîåîáðàçíûé õàðàêòåð, îòíþäü íå âñåãäà âûðàæàåò ñêîëüêî-íèáóäü öåëüíóþ èëè çàêîí÷åííóþ èäåþ, ñêîðåå ïðåäñòàâëÿåò èçâåñòíóþ ñîâîêóïíîñòü ïëàñòè÷åñêèõ äâèæåíèé èñïîëíèòåëÿ. Òàêèå äâèæåíèÿ, ñîâåðøàåìûå ïîä ãàðìîíè÷åñêèé ìóçûêàëüíûé àêêîìïàíåìåíò, ÷àñòî âûðàæàþò ëèøü îïðåäåëåííîå æåëàíèå èëè íàñòðîåíèå àêòåðà, åãî íàìåðåíèå ÷òî-òî ñäåëàòü èëè êàêèì-òî îáðàçîì ïîñòóïèòü. Ñòîëü âàæíîå çíà÷åíèå ìóçûêè è òàíöà, áåç êîòîðûõ âîîáùå íåìûñëèì òåàòð Êàáóêè, âîâñå íå ïðåóìåíüøàåò äðóãèõ äîñòîèíñòâ ýòîãî òåàòðàåãî òîíêîãî àðòèñòè÷åñêîãî èñêóññòâà, âûñîêîé êóëüòóðû äðàìàòè÷åñêîãî ìàñòåðñòâà, ñâîåîáðàçíîé ñöåíè÷å-

ñêîé ñòèëèçàöèè. Ïåðâîíà÷àëüíî,

îòìå÷àåò

öèòèðîâàâøèéñÿ

íàìè Ýííîñêý, Êàáóêè ïðåäñòàâëÿë ñîáîé ôîðìó íàðîäíûõ òàíöåâ, òåñíî ñâÿçàííóþ ñ íàðîäíûìè ïåñíÿìè. Âïîñëåäñòâèè ýòî èñêóññòâî âîáðàëî â ñåáÿ ñþæåòû íàðîäíûõ ñêàçîê, îòëè÷àþùèõñÿ áîëüøîé æèçíåííîñòüþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîñòåïåííî óñèëèëèñü åãî ðåàëèçì è äðàìàòèçì. Âìåñòå ñ òåì Êàáóêè òàêæå íåïðåðûâíî âïèòûâàë â ñåáÿ ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû ïåíèÿ è äåêëàìèðîâàíèÿ èç äðóãèõ ôîðì íàðîäíîãî èñêóññòâà. Èìåííî ýòî ñïîñîáñòâîâàëî îáîãàùåíèþ èñêóññòâà Êàáóêè, åãî áûñòðîìó ðàçâèòèþ. Áëàãîäàðÿ íåóñòàííûì òâîð÷åñêèì óñèëèÿì òàëàíòëèâûõ àðòèñòîâ è äðàìàòóðãîâ, à òàêæå ïîääåðæêå ìàññû çðèòåëåé èç íàðîäà, Êàáóêè ñòàë åùå áîëåå áîãàòûì è êðàñî÷íûì ïî ôîðìå è ñîäåðæàíèþ, åùå áîëåå ñîâåðøåííûì è îòøëèôîâàííûì èñêóññòâîì. Çàòåì ïîÿâèëñÿ öåëûé ðÿä çàìå÷àòåëüíûõ ïüåñ, îòîáðàæàþùèõ êàðòèíû íàðîäíîãî áûòà íà ïðîòÿæåíèè òðåõñîò ñ ëèøíèì ëåò è âîïëîòèâøèõ â ñåáå ãóìàíèçì, ïðèçûâàþùèé ê äîáðó è êëåéìÿùèé çëî. Ýòèì ïðåêðàñíûì òðàäèöè-

ÿì, ïîä÷åðêèâàåò Ýííîñêý, ñóæäåíî âå÷íî ñèÿòü îñëåïèòåëüíûì ñâåòîì â òåàòðàëüíîì èñêóññòâå Êàáóêè. Îäíà

èç

îñîáåííîñòåé

òåàòðà

Êàáóêè

òðàäèöèÿ èñïîëíåíèÿ æåíñêèõ ðîëåé. Òðàäèöèÿ èñïîëíåíèÿ æåíñêèõ ðîëåé ìóæ÷èíàìè, êàê áûëî ñêàçàíî ðàíåå, îáóñëîâëåíà èñòîðè÷åñêèìè è áûòîâûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Îäíàêî ýòà òðàäèöèÿ ñî âðåìåíåì ïðèîáðåëà çíà÷åíèå íîðìû, õóäîæåñòâåííîãî êàíîíà òåàòðà Êàáóêè. Îíà ñîõðàíèëà ñâîþ ñèëó è â ñîâðåìåííîì òåàòðå Êàáóêè. Èñïîëíèòåëè ìíîãî÷èñëåííûõ æåíñêèõ ðîëåé â Êàáóêè íàçûâàþòñÿ ¾îííàãàòà¿ èëè ¾îÿìà¿. Êàê è â êèòàéñêîì êëàññè÷åñêîì òåàòðå, ýòî àìïëóà â òåàòðå Êàáóêè èìååò ñâîþ äëèííóþ èñòîðèþ è îòíîñèòñÿ ê âûñîêîìó ñöåíè÷åñêîìó ìàñòåðñòâó. Èñêóññòâî îííàãàòà, êàê îòìå÷àåòñÿ â ÿïîíñêîé òåàòðîâåä÷åñêîé ëèòåðàòóðå, õàðàêòåðèçóåòñÿ èíòåíñèâíûì ðàçâèòèåì â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõñîò ëåò, çíà÷èòåëüíûì ïðîãðåññîì è óñïåõàìè. Èñïîëíèòåëè æåíñêèõ ðîëåé â òåàòðå Êàáóêè îáó÷àþòñÿ ñ ñàìîãî ðàííåãî, äåòñêîãî âîçðàñòà.

Ìàñòåðñòâî îííàãàòà âûðàáàòûâàåòñÿ â ïðîöåññå íåïðåñòàííîãî, óïîðíîãî òðóäà, â êàæäîäíåâíîé òðåíèðîâêå. Íåáåçûíòåðåñíî îòìåòèòü, ÷òî äî 1868 ãîäà, êîãäà áûëà ñîâåðøåíà áóðæóàçíàÿ ðåâîëþöèÿ â ßïîíèè, îííàãàòà ïîÿâëÿëèñü â æåíñêîì ïëàòüå íå òîëüêî íà ñöåíå, íî ïîâñåäíåâíî â áûòó, â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ. Îíè èñïîëüçîâàëè âñå âîçìîæíîñòè äëÿ òîãî, ÷òîáû âûðàáîòàòü ó ñåáÿ æåíñêèå ïðèâû÷êè è ìàíåðû, îñîáåííîñòè èõ ïîõîäêè, æåñòèêóëÿöèè, ìèìèêè, ðå÷è. Àìïëóà îííàãàòà òðåáîâàëî ãëóáîêîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â æåíñêóþ ïñèõîëîãèþ, âòîðæåíèÿ â äóõîâíûé ìèð æåíùèíû, â òàéíû åå õàðàêòåðà. ßïîíñêèå èñòî÷íèêè ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî ìíîãèì èñïîëíèòåëÿì æåíñêèõ ðîëåé óäàëîñü äîñòèãíóòü óäèâèòåëüíîãî ñîâåðøåíñòâà, ñîçäàòü ñâîè íàïðàâëåíèÿ â ýòîì ñâîåîáðàçíîì èñêóññòâå, ñâîé ñòèëü, ñâîþ ìàíåðó èãðû. Ñöåíè÷åñêîå èñêóññòâî îííàãàòà ïîðîäèëî îïðåäåëåííûå ýñòåòè÷åñêèå îñíîâû àêòåðñêîãî èñïîëíèòåëüñêîãî òâîð÷åñòâà òåàòðà Êàáóêè, ñîçäàëî íåïîâòîðèìûå õàðàêòåðû è îáðàçû ÿïîíñêèõ æåíùèí ðàçëè÷íûõ ýïîõ, äàëî èçóìèòåëüíûå îáðàçöû ìàñòåðñòâà àêòåðñêîãî

ïåðåâîïëîùåíèÿ. Èñòîðèè òåàòðà Êàáóêè èçâåñòíû èìåíà çíàìåíèòûõ ìàñòåðîâ îííàãàòà, ñîçäàâøèõ ñâîè òðàäèöèîííûå øêîëû, ïîðîäèâøèõ íå îäíî ïîêîëåíèå, öåëûå äèíàñòèè ïðîäîëæàòåëåé è ó÷åíèêîâ. Ìàñòåðñòâî ïåðåâîïëîùåíèÿ âûäàþùèõñÿ àðòèñòîâ íàñòîëüêî ñîâåðøåííî, ÷òî ñîçäàâàåìûì èìè íà ñöåíå îáðàçàì ìîëîäûõ æåíùèí íåðåäêî ïîäðàæàëè ñòîëè÷íûå ìîäíèöû â óòîí÷åííîñòè æåíñêèõ ìàíåð, èçÿùíîñòè ïîõîäêè, ãðàöèè, ýëåãàíòíîñòè ÿïîíñêîãî íàöèîíàëüíîãî êîñòþìà è ò. ï. Ïëàâíîñòü äâèæåíèé, ìÿãêîñòü, ïîëíîå îòñóòñòâèå ðåçêèõ ïåðåõîäîâ è óãëîâàòîñòåé, ñäåðæàííîñòü ìàíåð, ñâîåîáðàçíàÿ îêðóãëîñòü æåñòîâ ñ÷èòàþòñÿ íàèáîëåå èçûñêàííûìè è óòîí÷åííûìè, à ïîòîìó ãëàâíûìè è îïðåäåëÿþùèìè ïðè ñîçäàíèè è âîïëîùåíèè æåíñêèõ ðîëåé è îáðàçîâ. Èìåííî ýòè ÷åðòû âåñüìà õàðàêòåðíû äëÿ ñöåíè÷åñêîãî òâîð÷åñòâà Óòàýìîíà, ãëàâíîãî èñïîëíèòåëÿ æåíñêèõ ðîëåé â ãàñòðîëèðîâàâøåé â Ìîñêâå òðóïïå Êàáóêè. Ìíîãèå ïîêîëåíèÿ ÿïîíñêèõ ìàñòåðîâ òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà íåñëè â Êàáóêè ñâîè òâîð-

÷åñêèå è ýñòåòè÷åñêèå âçãëÿäû, èñêàíèÿ, ñâîå ñîáñòâåííîå âèäåíèå æèçíè, ñâîå ôèëîñîôñêîå è ýòè÷åñêîå îòíîøåíèå ê îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, ñâîè õóäîæåñòâåííûå ñðåäñòâà èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà. Íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé ñîçäàâàëèñü ñâîè òðàäèöèè íàöèîíàëüíîãî òåàòðà, ñâîè ýñòåòè÷åñêèå íîðìû. Ìîæíî áåç ïðåóâåëè÷åíèÿ ñêàçàòü, ÷òî ÿïîíñêèé íàöèîíàëüíûé òåàòð Êàáóêè ñ íàèáîëüøåé ïîëíîòîé è ñèëîé âîïëîòèë â ñâîåì èñêóññòâå õàðàêòåðíûå ñòîðîíû æèçíè èñòîðè÷åñêè îïðåäåëåííîãî ïåðèîäà ñâîåãî íàðîäà, ïðîïîâåäóÿ ñàìîáûòíûå, ïðèñóùèå ëèøü ýòîìó òåàòðó ïðèíöèïû ñâîåîáðàçíîé òåàòðàëüíîé ýñòåòèêè. Ãëÿäÿ íà àðòèñòè÷åñêîå ìàñòåðñòâî ÿïîíñêèõ àêòåðîâ, íà èõ ñïîñîáíîñòü ê ïåðåâîïëîùåíèþ, íåâîëüíî ïðèõîäèøü ê ìûñëè, ÷òî îíè óìåþò î÷åíü òîíêî ïðîíèêíóòü â ïñèõîëîãèþ, â ñêðûòûå äâèæåíèÿ ñâîåãî ñåðäöà, â òàéíû ñâîåãî ñîçíàíèÿ, ÷òîáû ãëóáîêî îñîçíàòü íåçðèìûé ìèð äóõîâíîé æèçíè äðóãèõ, çíàòü äâèæåíèÿ äóøè ñîçäàâàåìîãî îáðàçà, à çàòåì óáåäèòåëüíî ðàñêðûòü ýòî ïåðåä çðèòåëåì, çàõâàòèòü åãî, çàñòà-

âèòü âåðèòü, âçâîëíîâàòü. Æåíñêàÿ ðîëüîííàãàòà, áûòü ìîæåò, â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì êàêîå-ëèáî äðóãîå àìïëóà, òðåáóåò îò èñïîëíèòåëÿ îñîáîãî äàðà ïåðåâîïëîùåíèÿ. Àêòåð äîëæåí ïðîíèêíóòü â ñàìûå ãëóáîêèå, ñîêðîâåííûå, ïîäñïóäíûå íåäðà ñîçíàíèÿ è ïîâåäåíèÿ ñîçäàâàåìîãî èì ñöåíè÷åñêîãî õàðàêòåðà.  íåì äîëæíî áûòü ñèëüíî ðàçâèòî òîíêîå îùóùåíèå ñòèëÿ òåàòðàëüíîñòè, ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà, àðòèñòè÷åñêîé ýñòåòèêè. Àêòåð äîëæåí âîññîçäàòü â ñâîåé ýìîöèîíàëüíîé ïàìÿòè âîïëîùàåìûé íà ñöåíå îáðàç, ðîæäåííûé ñîáûòèÿìè, ïîñòóïêàìè, äåéñòâèÿìè, ìó÷èòåëüíûìè ïåðåæèâàíèÿìè ÷åëîâåêà, îáóñëîâëåííûé îïðåäåëåííîé ñðåäîé è îáñòàíîâêîé. Íå áóäåò íè ìàëåéøèì ïðåóâåëè÷åíèåì ñêàçàòü, ÷òî ñöåíè÷åñêîå èñêóññòâî òåàòðà Êàáóêè ýòî ãëàâíûì îáðàçîì è ïðåæäå âñåãî èñïîëíèòåëüñêîå ìàñòåðñòâî àêòåðà, åãî àðòèñòè÷åñêèé äàð, èñêóññòâî åãî èãðû. Âñå îñòàëüíîå íîñèò ñêîðåå ïîä÷èíåííûé è âñïîìîãàòåëüíûé õàðàêòåð. È ÷àñòî çðèòåëü èäåò â òåàòð èìåííî ëþáîâàòüñÿ èãðîé àêòåðà, êîòîðûé, âîññîçäàâàÿ ñöåíè÷å-

ñêèé îáðàç â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèåé, ïðèâíîñèò íå÷òî ëè÷íîå, èíäèâèäóàëüíîå. Êàê è â ïåêèíñêîé îïåðå, èñïîëíèòåëüñêîå ìàñòåðñòâî â òåàòðå Êàáóêè ïîðàæàåò ïðåäåëüíîé ÷åòêîñòüþ, âûðàçèòåëüíîé ëàêîíè÷íîñòüþ, õóäîæåñòâåííîé çàêîí÷åííîñòüþ äåòàëåé âîïëîùàåìîãî íà ñöåíå õàðàêòåðà, ñîâåðøåíñòâîì è èçûñêàííîñòüþ àðòèñòè÷åñêîé òåõíèêè, óáåäèòåëüíîñòüþ è îáðàçíîñòüþ ñàìîáûòíûõ ôîðì è ïðèåìîâ, äàþùèõ âîçìîæíîñòü äëÿ ñâîåîáðàçíîãî ðàñêðûòèÿ èäåéíîãî ìèðà ãåðîÿ. Ñëåäóåò îñîáåííî ïîä÷åðêíóòü ïîäëèííóþ òðåáîâàòåëüíîñòü ê ñîçäàíèþ ïðåêðàñíîé òåàòðàëüíîé ôîðìû âîïëîùàåìûõ

íà

ñöåíå

Êàáóêè

õóäîæåñòâåííûõ

îáðàçîâ è õàðàêòåðîâ, òåàòðàëüíî-ïîýòè÷åñêîé ôîðìû, îòîáðàæàþùåé ýñòåòè÷åñêîå âîñïðèÿòèå ìíîãîîáðàçíûõ ÿâëåíèé æèçíè, äóõîâíûõ èäåàëîâ ÷åëîâåêà, åãî áåñïîêîéíûõ ïîèñêîâ ïðàâäû, ãëóáîêèõ ðàçäóìèé. Çäåñü ìû âïðàâå ãîâîðèòü îá îñòðîé òåàòðàëüíîñòè, à ñèëå âîîáðàæåíèÿ è ôàíòàçèè, î âåñüìà ñâîåîáðàçíîé ìàíåðå èãðû, íåñîìíåííî ïðåäñòàâëÿþùåé îïðåäåëåííóþ ñèñòåìó âîïëî-

ùåíèÿ òâîð÷åñêîãî äóõà äëÿ àðòèñòè÷åñêîãî ðàñêðûòèÿ ñöåíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè õóäîæåñòâåííûõ îáðàçîâ è õàðàêòåðîâ. Óñïåõ èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà àêòåðà òåàòðà Êàáóêèâ óìåíèè ñöåíè÷åñêèìè ñðåäñòâàìè âûðàæàòü ïðàâäó æèçíè íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûìè ñðåäñòâàìè, ñàìûì ïðîñòûì äåéñòâèåì, âåðíî âûáðàííûì, òî÷íûì äâèæåíèåì, æåñòîì, ïîìîãàþùèì àêòåðó ñîçäàòü ÿðêèå îáðàçû è îñòðûå õàðàêòåðû ñ èõ âíóòðåííèì ìèðîì, çàïîâåäíûìè ìûñëÿìè, èíòåðåñàìè, ñòðàñòÿìè. Íåñîìíåííî, ÷òî ïåðåäîâûå ÿïîíñêèå ìàñòåðà ñöåíû, âäîõíîâåííûå õóäîæíèêè è àðòèñòû ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì è ëþáîâüþ îòíîñÿòñÿ ê ïðåêðàñíîìó â èñêóññòâå, ê âûñîêèì è áëàãîðîäíûì èäåàëàì, êîòîðûå ìîãóò ïðîïîâåäîâàòüñÿ è óòâåðæäàòüñÿ ìîãó÷èìè ñðåäñòâàìè òåàòðàëüíîãî èñêóññòâà. È îíè õîðîøî çíàþò, ÷òî ïðåêðàñíîå ñîïðÿæåíî ñ áîëüøèì è íåóñòàííûì òðóäîì.  òåàòðå Êàáóêè, êàê è â åâðîïåéñêîì òåàòðå, ðàçóìååòñÿ, ïðèìåíÿåòñÿ èçâåñòíàÿ ãèïåðáîëèçàöèÿ, ñãóùåííîñòü õóäîæåñòâåííûõ ñðåäñòâ è êðàñîê, ÷òî âïîëíå öåëåñîîáðàçíî è ïðàâîìåð-

íî äëÿ îïðåäåëåííûõ òâîð÷åñêèõ èíäèâèäóàëüíîñòåé, æàíðîâ, õàðàêòåðîâ. Ýòî òåì áîëåå ñïðàâåäëèâî â òîì ñëó÷àå, êîãäà õóäîæåñòâåííàÿ çàîñòðåííîñòü îáðàçà èëè ðîëè ñîîáðàçóåòñÿ ñ ñóùíîñòüþ àâòîðñêîãî çàìûñëà, âûòåêàåò èç õàðàêòåðà è ïðèðîäû âîïëîùàåìîãî ãåðîÿ, âûðàæàåò åãî âíóòðåííèé ìèð. Òåàòðîì Êàáóêè, êàê ýòî ìîæíî âèäåòü, îáðàç òðàêòóåòñÿ â îñíîâíîì êàê îáðàç ìûñëåé è îáðàç ïîâåäåíèÿ ÷åëîâåêà, êàê åãî ïñèõîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà. Òåàòðàëüíûå êðóãè ßïîíèè, ïðîäîëæàÿ ñòàâèòü

íà

ñöåíå

êëàññè÷åñêèå

ïüåñû,

êîòîðûå,

ïî îáðàçíîìó âûðàæåíèþ ÿïîíñêèõ òåàòðîâåäîâ, ¾ðàäóþò ãëàç è ñëóõ íàðîäà¿, âîñïèòûâàþò ó íèõ õóäîæåñòâåííûé âêóñ,  ñòðåìÿòñÿ îòêëèêàòüñÿ è íà òðåáîâàíèÿ ýïîõè, òðåáîâàíèÿ ñîâðåìåííîñòè. Ýòî íàõîäèò ñâîå âûðàæåíèå â ïîñòàíîâêå íà ñöåíå òåàòðà Êàáóêè, îñîáåííî ñîâðåìåííîãî ïðîãðåññèâíîãî òåàòðà ¾Äçýíñèíäçà¿, ïüåñ íà àêòóàëüíûå òåìû ñåãîäíÿøíåé ÿïîíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, õîòÿ, ðàçóìååòñÿ, èì äàëåêî íå âñåãäà óäàåòñÿ ñòàâèòü èìåííî òå äðàìàòóðãè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, â êîòîðûõ íàèáîëåå îñòðî

ïîäíèìàþòñÿ ñîöèàëüíûå ïðîáëåìû ñîâðåìåííîãî ÿïîíñêîãî îáùåñòâà. Íå ñòîèò â ñòîðîíå òåàòð Êàáóêè è îò ìåæäóíàðîäíîãî êóëüòóðíîãî îáìåíà, ñîòðóäíè÷åñòâà. ¾Ñîñåäè äîëæíû çíàòü äðóã äðóãà ëó÷øå,  îòìå÷àåò Èòèêàâà Ýííîñêý.  Åñëè íàðîäû ÑÑÑÐ, Êèòàÿ, ßïîíèè áóäóò çíàêîìû ñ íàöèîíàëüíûì èñêóññòâîì, ñðåäè íèõ áóäóò êðåïíóòü âçàèìíîå óâàæåíèå è âçàèìíîå äîâåðèå. Ìîñêâè÷è, ñ êîòîðûìè ìíå ñëó÷àëîñü âñòðå÷àòüñÿ, âñåãäà ðàññêàçûâàþò î òîì, êàêîå áîëüøîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëî íà íèõ âûñòóïëåíèå ìîåãî äðóãà àðòèñòà Èòèêàâà Ñàäàíäçè â Ìîñêâå. . . Ìíîãî ëåò ÿ ìå÷òàþ âûñòóïèòü íà ñëàâíûõ ïîäìîñòêàõ ìîñêîâñêèõ òåàòðîâ. Íàø òåàòð ñ ðàäîñòüþ ãîòîâ ïîåõàòü íà ãàñòðîëè â Ñîâåòñêèé Ñîþç â áëèæàéøåå ïîäõîäÿùåå âðåìÿ. Ìíå óæå 69 ëåò, íî ÿ íàäåþñü, ÷òî ñêîðî èñïîëíèòñÿ ìîå ãîðÿ÷åå æåëàíèå âûñòóïèòü ïåðåä ðóññêèìè çðèòå-

57

ëÿìè¿.

 òåàòðå Êàáóêè ÿïîíñêèå ðåæèññåðû è ìàñòåðà ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà ñòðåìÿòñÿ óòâåð-

57 ¾Èçâåñòèÿ¿, 12 àïðåëÿ 1957 ã.

æäàòü ñâîè âçãëÿäû, ñâîå ïîíèìàíèå ÿâëåíèé è ôàêòîâ îêðóæàþùåé æèçíè, ñâîè ôèëîñîôñêèå è ýñòåòè÷åñêèå âîççðåíèÿ, ñâîå îòíîøåíèå ê èñêóññòâó, åãî ïðîèçâåäåíèÿì è ïðîáëåìàì. Êàê è âñÿêîå èñêóññòâî, èõ òâîð÷åñòâî îáîãàùàåòñÿ ñàìîé æèçíüþ, ÿâëåíèÿìè îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè, ìíîãîñëîæíî ïðåëîìëÿåòñÿ â íåïîâòîðèìîì ïðîÿâëåíèè èõ ñàìîáûòíûõ èíäèâèäóàëüíîñòåé, íàõîäèò ñâîå âîïëîùåíèå â ñöåíè÷åñêèõ îáðàçàõ è õàðàêòåðàõ. Îñîáûé

èíòåðåñ

ïðåäñòàâëÿåò

â

Êàáóêè

óñòðîéñòâî òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêîâ, îðãàíèçàöèÿ ñàìîé ñöåíû.  òåàòðå Êàáóêè ñóùåñòâóåò ôàêòè÷åñêè íå îäíà, à äâå ñöåíû. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî ãëàâíàÿ, èëè îñíîâíàÿ, ñöåíà äîâîëüíî ãëóáîêî âðåçàåòñÿ â çðèòåëüíûé çàë, ÷òî êàê áû ïðèáëèæàåò çðèòåëåé ê èñïîëíåíèþ ñïåêòàêëÿ íà òåàòðàëüíûõ ïîäìîñòêàõ. Îñíîâíàÿ ñöåíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âðàùàþùååñÿ óñòðîéñòâî (¾ìàâàðèáóòàé¿), êîòîðîå ëåãêî óïðàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ìåõàíèçìîâ è ïîçâîëÿåò áûñòðî ìåíÿòü ñöåíû. Ïîìèìî îñíîâíîé, òàêîé æå áîëüøîé è âðàùàþùåéñÿ ñöåíû, êàê è â ñîâðåìåííîì åâðîïåé-

ñêîì òåàòðå, çäåñü óñòðîåíà âòîðàÿ ñöåíà, çíàìåíèòàÿ ¾õàíàìèòè¿, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ÿïîíñêîãî îçíà÷àåò ¾öâåòî÷íàÿ òðîïà¿ èëè ¾öâåòî÷íûé ïóòü¿. Ýòèì ïîýòè÷åñêèì èìåíåì íàçâàíû íåøèðîêèå ìîñòèêè, ñîåäèíÿþùèå ïî ëåâîé, à èíîãäà òàêæå è ïî ïðàâîé ñòîðîíå îñíîâíóþ ñöåíó ñî çðèòåëüíûì çàëîì, òî åñòü ïðîõîäÿùèå ÷åðåç âåñü ïàðòåð íà óðîâíå íåñêîëüêî âûøå ãîëîâ çðèòåëåé. ¾Öâåòî÷íàÿ òðîïà¿ ïîçâîëÿåò àêòåðàì ïðîéòè âåñü çàë è ÷åðåç ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî âåðíóòüñÿ çà êóëèñû. Òàêîé ïîìîñò êàê áû ïîìîãàåò ó÷àñòíèêàì ñïåêòàêëÿ îáùåíèþ ñ àóäèòîðèåé, ñ ìàññîé çðèòåëåé, äîëæåí ñïîñîáñòâîâàòü ïðèáëèæåíèþ ê íèì èãðû àêòåðîâ, îñîáåííî âî âðåìÿ íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ñöåí èñïîëíÿåìîé ïüåñû. ¾Öâåòî÷íàÿ òðîïà¿ ñëóæèò ïðåæäå âñåãî äëÿ ïåðâîãî âûõîäà ãåðîÿ èëè ïåðñîíàæåé ñïåêòàêëÿ, èõ ïðîõîäîâ ïî ñöåíå, ïîêàçà âûðàçèòåëüíûõ ìîìåíòîâ. Ïðè ýòîì ïðîäâèæåíèå åãî ïî õàíàìéòè ÷åðåç âåñü çàë äàåò âîçìîæíîñòü çðèòåëÿì ïðåäâàðèòåëüíî, åùå äî âñòóïëåíèÿ íà îñíîâíóþ ñöåíó, îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì, îöåíèòü åãî íàðÿä,

ëèöî è ò. ä. Ñ îáðàòíûì óõîäîì àêòåðà, êîãäà îí ïîêèäàåò ñöåíó, ñâÿçûâàþòñÿ îáû÷íî çàêëþ÷èòåëüíûå àðèè, ïàðòèè èëè ìîíîëîã ãåðîÿ. Âñå ýòî ñîçäàåò àêòåðó äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè äëÿ ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèÿ ãåðîÿ, ÷òî îñîáåííî óñïåøíî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñòðåìèòåëüíîãî, äèíàìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ äåéñòâèÿ íà ñöåíå, ïðè ïîñòàíîâêå ìàññîâûõ ñöåí, áàòàëüíûõ êàðòèí, ïîêàçà ãåðîåâ íà îïðåäåëåííîé äèñòàíöèè, â ïåðñïåêòèâíîì ïëàíå è ò. ï. Ñóùåñòâóåò áîëüøîé ðÿä ïüåñ Êàáóêè, ïðè èñïîëíåíèè êîòîðûõ ¾öâåòî÷íàÿ òðîïà¿ èñïîëüçóåòñÿ íàèáîëåå ýôôåêòíî.  ýòîé ñâÿçè íåîáõîäèìî îòìåòèòü âàæíîå çíà÷åíèå äèíàìèêè èñïîëíåíèÿ íà ñöåíå òåàòðà

Êàáóêè,

ìåðíîãî

äâèæåíèÿ,

ðèòìà

ïüåñû,

îïðåäåëÿþùåãî îáùèé êîìïîçèöèîííûé ðèñóíîê ñïåêòàêëÿ, åãî èíòåðïðåòàöèþ ñðåäñòâàìè ñöåíè÷åñêîé âûðàçèòåëüíîñòè, òâîð÷åñêîå èñïîëíåíèå äðàìàòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, îñíîâàííîå íà îïðåäåëåííîì òîëêîâàíèè åãî ãëàâíûì îáðàçîì ñàìèìè èñïîëíèòåëÿìè, àêòåðàìè, à íå ðåæèññåðîì èëè ïîñòàíîâùèêîì, êîòîðûõ ÷àñòî â òåàòðå Êàáóêè íå áûâàåò.

Îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå è îôîðìëåíèå ñöåíû ïðåäìåòàìè ðåàëüíîé îáñòàíîâêè, ìàòåðèàëüíûìè âåùàìè, ñîçäàþùèìè íå òåàòðàëüíóþ óñëîâíîñòü, íå äåêîðàòèâíóþ èëëþçèþ, à ïîäëèííóþ, íàòóðàëüíóþ îáñòàíîâêó. Íå âèäèìîñòü, à ïîäëèííîñòü, êàê òàêîâàÿ, âåùè íà ñöåíå ÿâëÿåòñÿ äëÿ ÿïîíñêîãî çðèòåëÿ ñâîåãî ðîäà ïðèâîäíûì ðåìíåì ê ñîäåðæàíèþ ñïåêòàêëÿ, îñîáåííî â ïüåñàõ èñòîðè÷åñêîãî æàíðà, è ýòà æå ïîäëèííîñòü ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ýñòåòè÷åñêîé ýìîöèè. Íà ñöåíå òåàòðà, êîãäà ýòî íóæíî, ñîçäàåòñÿ íàñòîÿùèé æèëîé äîì ñ êîìíàòàìè, êàìèíîì è ìåáåëüþ, ÷àñòî ñ íåáîëüøèì öâåòíèêîì èëè ñàäèêîì îêîëî äîìà, ëèøü èíîãäà íåñêîëüêî óìåíüøåííîãî ðàçìåðà. Ïðè ýòîì äîìàøíèå âåùè è ïðåäìåòû îáèõîäà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå êàêîå-íèáóäü ïîäîáèå èëè ïîääåëêó, íî ïðåêðàñíî âûïîëíåííûå äåðåâÿííûå èëè ìåòàëëè÷åñêèå èçäåëèÿ, à ÷àñòî ïîäëèííûå ïðåäìåòû ñòàðèíû, ðåäêèå àíòèêâàðíûå âåùè. Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî ýòà ïðåäìåòíàÿ ïîäëèííîñòü ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà òåàòðàëüíûé êîñòþì, âñå ñöåíè÷åñêèå íàðÿäû. ßïîíñêîìó àêòåðó

è â ãîëîâó íå ïðèäåò âûéòè â êîñòþìå èç ôîëüãè âìåñòî äðàãîöåííîé ïàð÷è. . . Êîñòþìû ïåðåäàþòñÿ ïî íàñëåäñòâó â ñîîòâåòñòâèè ñ òåàòðàëüíîé òðàäèöèåé. Èçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî Óòàýìîí âûñòóïàåò â íàèáîëåå äîðîãîñòîÿùèõ íàðÿäàõ, êàê ýòî ïîâåëåâàåòñÿ òðàäèöèåé Êàáóêè è êàê ýòî ïîçâîëÿþò ñåáå ëèøü ñàìûå âûäàþùèåñÿ ìàñòåðà ñöåíû. Íåáåçûíòåðåñíî òàêæå çàìåòèòü, ÷òî äåêîðàöèè è îáñòàíîâêà íà ñöåíå òåàòðà Êàáóêè óáèðàþòñÿ è çàìåíÿþòñÿ ïî õîäó ñïåêòàêëÿ: íåíóæíûå âåùè, âûïîëíèâøèå ñâîå íàçíà÷åíèå, òîò÷àñ óíîñÿòñÿ ñî ñöåíû, à âìåñòî íèõ äîñòàâëÿþòñÿ äðóãèå, íóæíûå. Âûïîëíÿåòñÿ âñå ýòî, êàê è â êèòàéñêîì êëàññè÷åñêîì òåàòðå, ñïåöèàëüíûì òåàòðàëüíûì ïåðñîíàæåì, íàçûâàåìûì ïî-ÿïîíñêè ¾êóðîìáî¿. Ýòè ñëóæàùèå ñöåíû îäåòû âñåãäà âî âñå ÷åðíîå è ïîýòîìó ñ÷èòàþòñÿ ¾íåâèäèìûìè¿. Èõ ïîÿâëåíèå íà ñöåíå íàñòîëüêî ïðèâû÷íî, ÷òî ÿïîíñêèé çðèòåëü èõ êàê áû íå çàìå÷àåò. Îíè íèêîãî íå îòâëåêàþò, à èõ ðàáîòà îñòàåòñÿ ¾íåçðèìîé¿. Òåàòðàëüíîå èñêóññòâî ÿïîíñêîãî íàöèîíàëü-

íîãî òåàòðà Êàáóêè, åãî îñíîâîïîëàãàþùèå ïðèíöèïû è ïðèåìû, èãðà àêòåðîâ è ñöåíè÷åñêîå îôîðìëåíèå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå÷òî ñîâåðøåííî ñàìîáûòíîå, èíîé, îñîáûé ìèð â ñðàâíåíèè ñ åâðîïåéñêèì òåàòðàëüíûì èñêóññòâîì, ðåæèññåðñêèìè ïðèåìàìè è àêòåðñêèì èñïîëüíèòåëüñêèì ìàñòåðñòâîì. Âàæíåéøàÿ ðîëü â ñöåíè÷åñêîì âîïëîùåíèè ñïåêòàêëÿ íà ñöåíå, íåñîìíåííî, ïðèíàäëåæèò îðêåñòðó è õîðó, ðàñïîëîæåííûì íà ñàìîé ñöåíå ñ îäíîé èëè äâóõ ñòîðîí. Îðêåñòð è õîð ÿâëÿþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ âñåãî òâîð÷åñêîãî îðãàíèçìà òåàòðà Êàáóêè. Îñîáîå âíèìàíèå îáðàùàåò íà ñåáÿ óäèâèòåëüíîå âçàèìîäåéñòâèå çâóêîâ è äåéñòâèé, ïðîíèêíîâåííàÿ ñëèòíîñòü ìóçûêàëüíîãî ñîïðîâîæäåíèÿ, ÷àñòî ñ ïðåîáëàäàíèåì óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ, ñ äâèæåíèÿìè, æåñòèêóëÿöèåé, âñåé èãðîé àêòåðîâ. Ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå, â êîòîðîì óäèâèòåëüíî ðàçâèòà ðèòìè÷åñêàÿ îñíîâà, âûïîëíÿåò, â ñóùíîñòè, åäâà ëè íå ãëàâíóþ ôóíêöèþ â îðãàíèçàöèè è ðóêîâîäñòâå âñåé èñïîëíèòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ àêòåðîâ íà òåàòðàëüíîé ñöåíå.

Èç

ðåïåðòóàðà

Êàáóêè

òðóïïà

ïîêàçàëà

â

Ìîñêâå òàêèå ÿðêèå è æèâûå äðàìàòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, êàê ¾Ñþíêàí¿, ¾Íàðóêàìè¿, ¾Êàãîöóðóáý¿, à òàêæå êëàññè÷åñêèå òàíöåâàëüíûå ïîñòàíîâêè ¾Ðýíäçèñè¿ (¾Òàíåö ëüâîâ¿) è ¾Ìóñìý äîäçåäçè¿ (¾Äåâóøêà â õðàìå Äîäçåäçè¿), Ãëóáîêî ñîäåðæàòåëåí ñïåêòàêëü ¾Ñþíêàí¿, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé âòîðîé àêò ïüåñû ¾Õýéêý Íåãîíîñèìà¿, ïðèíàäëåæàùåé ïåðó êëàññèêà ÿïîíñêîé äðàìàòóðãèè Òèêàìàöó Ìîíäçàýìîí (16531725). Âïåðâûå ñïåêòàêëü áûë îñóùåñòâëåí â àâãóñòå 1719 ãîäà â ã. Îñàêà.  íåì ãëóáîêî ðàñêðûâàåòñÿ òðàãåäèÿ ÷åëîâåêà, èçãíàííîãî íà îäèíîêèé îñòðîâ ïî îáâèíåíèþ â ïîäãîòîâêå âîññòàíèÿ ïðîòèâ äåñïîòè÷åñêîãî ïðàâèòåëÿ Êèåìîðè (XII âåê).  òå÷åíèå òðåõ ëåò Ñþíêàí è åãî ñïîäâèæíèêè ìóæåñòâåííî ïåðåíîñèëè ëèøåíèÿ ññûëüíûõ. Ñëîæíûå äóøåâíûå ïåðåæèâàíèÿ, òðåâîãè è îò÷àÿíèå áóäòî íàâñåãäà íàäëîìèëè Ñþíêàíà. Êàçàëîñü, ÷òî îí íå â ñèëàõ áîëåå ïåðåíîñèòü ìó÷èòåëüíîãî îäèíî÷åñòâà. Íî âîëÿ åãî îñòàâàëàñü íåñãèáàåìîé. È ðàäîñòíûì óòåøåíèåì ÿâëÿëàñü äëÿ íåãî ÷èñòàÿ è âîëíóþùàÿ

ëþáîâü Íîðèöóíý è Òèäîðè.  ýòîé âîëíóþùåé ïîñòàíîâêå Ýííîñêý ïîêàçûâàåò íàì ïóòü àêòåðà, âîïëîùàþùåãî èñòîðè÷åñêóþ òðàãåäèþ ñðåäñòâàìè òåàòðàëüíîãî òâîð÷åñòâà Êàáóêè. Ïîñòåïåííî, ñöåíà çà ñöåíîé, âåäåò íàñ àêòåð ê ïîíèìàíèþ äðàìàòèçìà ñèòóàöèè, òðàãè÷åñêîé ñóäüáû Ñþíêàíà, ê ðàñêðûòèþ åãî ñòðàäàíèé, åãî âíóòðåííåãî ìèðà. È êàæåòñÿ, ÷òî ïåðåä ãëàçàìè íå ñöåíè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå, íî ïîäëèííàÿ æèçíü, ùåäðî îìûòàÿ áåçóòåøíûìè ñëåçàìè ãîðÿ è íåíàâèñòè ÿïîíöåâ, ïîäíèìàâøèõñÿ ïðîòèâ òèðàíèè âî èìÿ âûñîêèõ è áëàãîðîäíûõ èäåàëîâ. È ìû âèäèì, êàê Ýííîñêý, ñîçäàâàÿ îáðàç Ñþíêàíà, âîçâûøàåòñÿ äî ñèìâîëè÷åñêîãî îáîáùåíèÿ ñóäüáû ëþäåé, áûòü ìîæåò, öåëîãî ïîêîëåíèÿ ÿïîíöåâ, æèçíü êîòîðûõ îòîáðàæåíà â ïüåñå. Ñöåíè÷åñêîå òâîð÷åñòâî Ýííîñêýýòî èãðà àêòåðà, â êîòîðîé íå ÷óâñòâóåòñÿ íèêàêîé èãðû. Íè÷åãî èñêóññòâåííîãî, ïîâåðõíîñòíîãî, íè÷åãî íàïîêàç. Îí áóäòî ñòðåìèòñÿ âáèðàòü âñå â ñåáÿ, äåðæàòü âíóòðè. Íî çà âíåøíåé ñäåðæàííîñòüþ, ïîêîåì ÷óâñòâóåòñÿ ãëóáîêîå íàïðÿæåíèå, îãðîì-

íûå âíóòðåííèå ñòðàñòè. Ýííîñêý ñìåëî, íåóñòàííî èùåò è íàõîäèò ñâîè âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà â õàðàêòåðíûõ äëÿ íåãî ôèëîñîôñêèõ è ýñòåòè÷åñêèõ èäåÿõ. Áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé ñöåíè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Ýííîñêý ïîñâÿòèë èñïîëíåíèþ ðîëåé ãåðîè÷åñêèõ, ìóæåñòâåííûõ, áëàãîðîäíûõ. Åìó îñîáåííî ïî äóøå òå õàðàêòåðû, â êîòîðûõ ïðîÿâëÿþòñÿ äîáðûå ïîñòóïêè ëþäåé, íî ñàì ÷åëîâåê ïðè ýòîì îñòàåòñÿ íåâèäèìûì, êàê áû â ñòîðîíå. Îí íå äîëæåí âûïÿ÷èâàòüñÿ, ÷òîáû íàâÿç÷èâî íàïîìèíàòü î ñâîåì ïîäâèãå, òåì áîëåå äîáèâàòüñÿ ïðèçíàíèÿ è ïîõâàëû. Åãî ïîñòóïîê äîëæíû îöåíèòü äðóãèå. Âåäü ïðåäñòàâëåíèÿ î ïîâåäåíèè ëþäåé, îòìåòèë Ýííîñêý â îäíîé èç áåñåä, áûâàþò ðàçëè÷íû. Îäíèì êàæåòñÿ, ÷òî èõ äåéñòâèÿ áëàãîðîäíû, ïðîäèêòîâàíû âîçâûøåííûìè ÷óâñòâàìè, à äðóãèì ýòè ïîñòóïêè ïðåäñòàâëÿþòñÿ ñâîåêîðûñòèåì. Èçâåñòíî, ÷òî ëþäè, äàæå â ñâîèõ ëó÷øèõ óñòðåìëåíèÿõ, íå âñåãäà ñâîáîäíû îò ëè÷íûõ ñóáúåêòèâíûõ èíòåðåñîâ. Âñå â ÷åëîâåêå áûâàåò ñëîæíî, ïðîòèâîðå÷èâî. Ïîýòîìó íå ìû ñàìè

äîëæíû ñóäèòü î ñâîèõ ïîñòóïêàõ, à îñòàâèòü ýòî ïðàâî äðóãèì, îêðóæàþùèì íàñ ëþäÿì. Îãðîìíîé èçâåñòíîñòüþ ïîëüçóåòñÿ â ßïîíèè ïüåñà ¾Äåâóøêà â õðàìå Äîäçåäçè¿, âïåðâûå ïîñòàâëåííàÿ â 1753 ãîäó â Ýäî (íûíå Òîêèî) àêòåðîì Òîìèäçþðî Íàêàìóðà, êîòîðûé ïðîñëàâèëñÿ ñâîèì òàëàíòëèâûì èñïîëíåíèåì æåíñêèõ ðîëåé.  îñíîâå ýòîãî òàíöà-ñïåêòàêëÿ ëåæàò ëåãåíäû è ïðåäàíèÿ î õðàìå Äîäçåäçè. Ñëó÷èëîñü, ÷òî âî âðåìÿ çàóïîêîéíîé ñëóæáû, ñîïðîâîæäàåìîé êîëîêîëüíûì çâîíîì, â õðàì ÿâèëàñü ïðåëåñòíàÿ òàíöîâùèöà ïî èìåíè Õàíàêî. È õîòÿ âõîä â õðàì æåíùèíàì òðàäèöèåé áûë çàïðåùåí, Õàíàêî óäàëîñü óïðîñèòü ñëóæèòåëÿ ïðîïóñòèòü åå ïîìîëèòüñÿ ó êîëîêîëà. Îäíàêî âìåñòî ñìèðåííîãî ñîçåðöàíèÿ çàóïîêîéíîé ñëóæáû äåâóøêîé ðóêîâîäèëî ñòðåìëåíèå ê ïëÿñêå. È Õàíàêî íà÷àëà ñâîè òàíöû. Íî ïî ìåðå ïëÿñêè èç ïðåêðàñíîé òàíöîâùèöû îíà ïðåâðàùàåòñÿ â ñòðàøíóþ óðîäèíó è çàáèðàåòñÿ âíóòðü êîëîêîëà. Âñêîðå îíà ñòàíîâèòñÿ âåäüìîé è, èçâèâàÿñü â âèõðå òàíöà, âçáèðàåòñÿ íà ñâÿùåííûé êîëîêîë. Íàêîíåö òàíöîâùèöà îáðàùàåòñÿ â çìåþ, è íà ýòîì ïëÿñêà

îáðûâàåòñÿ. Çàãëàâíàÿ ðîëü â ïüåñå ¾Äåâóøêà â õðàìå Äîäçåäçè¿ èñïîëíÿåòñÿ Óòàýìîíîì. Åãî íåîáûêíîâåííûé äàð ñöåíè÷åñêîãî ïåðåâîïëîùåíèÿ ïîëó÷àåò çäåñü áëåñòÿùåå âûðàæåíèå. Òåàòðàëüíîå ìàñòåðñòâî Óòàýìîíàòàíöîâùèöû â ýòîì ñïåêòàêëå, ñîçäàíèå àêòåðîì ïñèõîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà ïðåëåñòíîé äåâóøêè, îáðàùàþùåéñÿ â çëîãî ãåíèÿ, ýñòåòè÷åñêîå îáàÿíèå âîïëîùàåìîãî èì îáðàçà äåëàþò ýòîò ñïåêòàêëü ãëóáîêî âïå÷àòëÿþùèì çðåëèùåì. Òåàòð Êàáóêè ñðåäñòâàìè ñâîåãî èñêóññòâà íåðåäêî âìåøèâàåòñÿ â ñàìóþ æèçíü, ñïîñîáñòâóÿ â ìåðó ñâîèõ ñèë óòâåðæäåíèþ îïðåäåëåííûõ ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ, ïîìîãàÿ ëþäÿì ëó÷øå óçíàòü ñàìèõ ñåáÿ, ãëóáæå ðàçîáðàòüñÿ â îêðóæàþùåé æèçíè, ñäåëàòü ëþäåé ÷åëîâå÷åñêè âûøå, äîñòîéíåå, ÷èùå. Î Êàáóêè ìîæíî ñêàçàòü ñëîâàìè Í. Â. Ãîòîëÿ, ÷òî ýòîò òåàòð, ïîäîáíî øêîëå, âûñòàâëÿåò ¾íà âñåíàðîäíûå î÷è¿ âñå, ÷òî ¾ïîçîðèò èñòèííóþ êðàñîòó ÷åëîâåêà¿, è âñå, ÷òî îáëàãîðàæèâàåò åãî, äåëàåò ñîâåðøåííåå, ëó÷øå.

Äâóëèêèé ãèãàíò Ìåðòâåííî-áëåäíûå íåîíîâûå ðåêëàìû èçëó÷àþò ñâîé íååñòåñòâåííûé ñâåò ñ âûñîòû òîêèéñêèõ ìíîãîýòàæíûõ æåëåçîáåòîííûõ çäàíèé, ãðîìîçäÿùèõñÿ íàä ïðèçåìèñòûìè äîùàòûìè ëà÷óãàìè è õèæèíàìè èç ¾áóìàãè è áàìáóêà¿, íàïîìèíàþùèìè ãðîìàäíûé ìóðàâåéíèê. Íå óñïåâàþò ïîãàñíóòü ïîñëåäíèå ëó÷è çàõîäÿùåãî ñîëíöà, êàê çäåñü íà÷èíàþò âñïûõèâàòü îãíè êðè÷àùåé ðåêëàìû íà ÿïîíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Òàíöóþùèå âñïûøêè íåîíîâûõ òðóáîê â íàèáîëåå îæèâëåííûõ ðàéîíàõÃèíäçà è Àñàêóñà ïðîäîëæàþòñÿ äî ïîçäíåé íî÷è, à íåðåäêî îíè íå ïðåêðàùàþò ñâîåé ýëåêòðè÷åñêîé ïëÿñêè äî óòðåííåé çàðè. È ïðèåçæàþùèì èíîñòðàííûì òóðèñòàì, âïåðâûå óâèäåâøèì Òîêèî, ßïîíèÿ êà-

æåòñÿ ñâåðõáëàãîïîëó÷íîé. Òîêèî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé õàðàêòåðíûé ïðèìåð ñîöèàëüíûõ è êóëüòóðíûõ êîíòðàñòîâ, ÿâëåíèé äèñêðèìèíàöèè è íåðàâåíñòâà â ßïîíèè. Ýòîò ãèãàíòñêèé ãîðîä óäèâëÿåò âåëèêîëåïíûìè îòåëÿìè, ãðîìàäíûìè óíèâåðñàëüíûìè ìàãàçèíàìè, ðàâíûõ êîòîðûì íåò, ïîæàëóé, âî âñåé Àçèè, ðîñêîøíûìè ðåñòîðàíàìè, ïûøíûìè îñîáíÿêàìè, óòîïàþùèìè â ýêçîòè÷åñêîé ðàñòèòåëüíîñòè, ó÷àùåííîé ïóëüñàöèåé òðàíñïîðòíûõ àðòåðèé ãîðîäà, áåñêîíå÷íûì ïîòîêîì ñîâðåìåííûõ àâòîìàøèí, çàïîëíÿþùèõ óëèöû ñòîëèöû. Öåíòðàëüíûå ðàéîíû Òîêèî ñ èõ ôåøåíåáåëüíîñòüþ è ðîñêîøüþ ïðîèçâîäÿò òàêîå âïå÷àòëåíèå, áóäòî âû íàõîäèòåñü ãäå-íèáóäü â êðóïíîì àìåðèêàíñêîì èëè åâðîïåéñêîì ãîðîäå. Ïðàâäà, ýòî ëèøü ìèìîëåòíîå, ýôåìåðíîå âïå÷àòëåíèå. Îíî ìãíîâåííî èñ÷åçàåò, êàê òîëüêî ïåðåä âàøèìè ãëàçàìè óæå äâèæåòñÿ íå ïîòîê ðîñêîøíûõ, îáòåêàåìûõ ôîðì àìåðèêàíñêèõ àâòîìîáèëåé ïî íàèáîëåå îæèâëåííûì òîðãîâûì ìàãèñòðàëÿì, à ïðîõîäÿò íåñêîí÷àåìûå òîëïû ëþäåé, ñïåøàùèõ â ìðà÷íîå ïîäçåìåëüå ãîðîäñêîãî ìåòðîïîëèòå-

íà. Òîêèî, êàê íàì ïðèõîäèëîñü ÷àñòî ñëûøàòü îò ÿïîíñêèõ äðóçåé, íå òîëüêî ñàìûé áîãàòûé, íî è ñàìûé áåäíûé ãîðîä â ßïîíèè. Çäåñü ðÿäîì ñ òåððàñàìè, óõîäÿùèìè ââåðõ, â íåáåñíóþ òåìíîòó íî÷è, ñâåòÿùèìèñÿ ïðÿìîóãîëüíèêàìè îêîí ñ êðè÷àùåé ðîñêîøüþ öåíòðàëüíûõ óëèö íàõîäÿòñÿ ìðà÷íûå êâàðòàëû òîêèéñêèõ òðóùîá, ïðåäñòàâëÿþùèõ ñîáîþ âìåñòèëèùå ëèøåíèé è íèùåòû, ãëóáîêîãî óãíåòåíèÿ è îñêîðáëåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî äîñòîèíñòâà. Ïî ñâåäåíèÿì ÿïîíñêèõ ãàçåò, â Òîêèî íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå 214 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå íà ïîääåðæàíèå æèçíè, è â äåñÿòü ðàç áîëüøå ñåìåé, îæèäàþùèõ åãî. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â Òîêèî êàæäûé ÷åòâåðòûé ÷åëîâåê æèâåò â íóæäå è ãîëîäå. È ìîæíî íåðåäêî âèäåòü ãðóïïû áåçäîìíûõ áðîäÿã, ðîþùèõñÿ â äíåâíîå âðåìÿ â ìóñîðíûõ ÿìàõ â ïîèñêàõ îòáðîñîâ ïèùè èëè óòèëÿ, à ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû óñòðàèâàþùèõñÿ íà íî÷ëåã â òîííåëÿõ èëè ïîä ìîñòàìè. Îáùåèçâåñòíî, íàïðèìåð, ÷òî â îêðåñòíîñòÿõ ïàðêà Óýíî îêîëî òûñÿ÷è ëþäåé æèâóò íà óëèöå, ïîä îòêðûòûì íåáîì. Ñàìîå ïîðàçèòåëüíîå òî, ÷òî íà êàæäóþ ñîòíþ ýòèõ ëþäåé, ïî

äàííûì îôèöèàëüíîãî îáñëåäîâàíèÿ â 1956 ãîäó, ïðèõîäèëîñü äâà ÷åëîâåêà ñ âûñøèì è øåñòü ÷åëîâåê ñî ñïåöèàëüíûì ñðåäíèì îáðàçîâàíèåì. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, âåñíîé 1957 ãîäà â ßïîíèè áûëî îêîëî äâåíàäöàòè ìèëëèîíîâ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî áåçðàáîòíûõ. Åæåìåñÿ÷íî

ñ

ïðîñüáàìè

ïðåäîñòàâèòü êàêóþ-íèáóäü ðàáîòó ê ÷èíîâíèêàì òîêèéñêèõ áèðæ òðóäà îáðàùàåòñÿ ñâûøå 10 òûñÿ÷ ìóæ÷èí è æåíùèí â âîçðàñòå áîëåå 30 ëåò, è òîëüêî 6 ïðîöåíòàì èç ýòîãî ÷èñëà âûïàäàåò ñ÷àñòüå. Ýòè äàííûå ñîäåðæàòñÿ â îïóáëèêîâàííîì äîêëàäå êîìèññèè ìóíèöèïàëèòåòà ãîðîäà Òîêèî ¾î ïîëîæåíèè íàéìà ëèö â ñðåäíåì è ñòàðøåì âîçðàñòàõ¿. Êîììåíòèðóÿ 22 ôåâðàëÿ 1962 ãîäà äîêëàä êîìèññèè, ãàçåòà ¾Íèõîí êýéäçàé¿ ïðèçíàåò, ÷òî ïðåäïðèíèìàòåëè îòêàçûâàþòñÿ ïðèíèìàòü íà ðàáîòó ìóæ÷èí, äîñòèãøèõ 35 ëåò, à æåíùèí30 ëåò è áîëåå. Ïîýòîìó ÷åëîâåêó â ñðåäíåì è ñòàðøåì âîçðàñòå, ïèøåò ãàçåòà, íåâîçìîæíî íàéòè ðàáîòó. Ðàñêðûâàÿ äàëåå ïðè÷èíû òàêîãî ïîëîæåíèÿ íàéìà ðàáî÷èõ ñðåäíèõ è ñòàðøèõ âîçðàñ-

òîâ, ãàçåòà óêàçûâàåò, ÷òî â ñâÿçè ñ ðàöèîíàëèçàöèåé ïðîèçâîäñòâà îïûò ïîæèëûõ ðàáî÷èõ ïðåäïðèíèìàòåëÿì íå íóæåí. Ïðåñëåäóÿ öåëè ïîëó÷åíèÿ áîëüøåé ïðèáûëè, õîçÿåâà ïðåäïðèÿòèé íå æåëàþò ïëàòèòü ðàáî÷èì çà âûñëóãó ëåò è äàâàòü íàäáàâêó ê çàðïëàòå íà ñåìüþ è çà âîçðàñò. Îíè ïðåäïî÷èòàþò íàíèìàòü èñêëþ÷èòåëüíî ìîëîäåæü.  ýòîì ñëó÷àå çà òîò æå òðóä ïðåäïðèíèìàòåëè ïëàòÿò ìåíüøóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó. Íà Ãèíäçåñàìîé øóìíîé ìàãèñòðàëè Òîêèî, ñîâñåì ðÿäîì, áîê î áîê ñ ñîâðåìåííûì ìíîãîýòàæíûì óíèâåðñàëüíûì ìàãàçèíîì, ñîçäàííûì èç ìîãó÷èõ ïëèò æåëåçîáåòîíà è çåðêàëüíîãî ñòåêëà, þòÿòñÿ óòëûå ëàâ÷îíêè, òîðãóþùèå, âèäèìî íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ, òóøüþ è êèñòÿìè äëÿ êàëëèãðàôè÷åñêîé æèâîïèñè, áëàãîâîííûìè ñâå÷àìè è àæóðíûìè âååðàìè èç ñàíäàëîâîãî äåðåâà. Ïî ñîñåäñòâó ñ ðîñêîøíûì, åâðîïåéñêîé àðõèòåêòóðû ðåñòîðàíîì, ãäå ãîòîâÿòñÿ ñàìûå èçûñêàííûå äåëèêàòåñû, íåïðåñòàííî èãðàåò ïåðâîêëàññíûé îðêåñòð è îôèöèàíòû îáëà÷åíû â ñìîêèíãè è ôðàêè, ðàñïîëàãàþòñÿ ¾ïîõîäíûå áóôåòû¿ ñ ïåðåíîñíîéíà êîðîìûñëàõêóõíåé,

ïðîäàþùåé ñàìóþ ýêîíîìíóþ åäó äëÿ áåäíÿêîâ ïðÿìî íà òðîòóàðå, ó ñòåíû äîìà èëè íà äîðîãå.  Òîêèî òðóäíî óñòàíîâèòü ïîñòåïåííûé ïåðåõîä îò êâàðòàëîâ ñ áàñíîñëîâíûìè áîãàòñòâàìè ê òðóùîáàì. Äîñòàòî÷íî ëèøü ñâåðíóòü ñ ãëàâíîé ìàãèñòðàëè, ÷òîáû òîò÷àñ î÷óòèòüñÿ â ñîâåðøåííî èíîì ìèðå: óçêèå, èçîãíóòûå óëè÷êè, õèëûå äîùàòûå äîìèêè, òåñíî ïðèæàâøèåñÿ äðóã ê äðóãó, êàæåòñÿ, äëÿ òîãî òîëüêî, ÷òîáû íå ðàçâàëèòüñÿ.  ýòèõ ÷àñòÿõ ãîðîäà ëþäè æèâóò ñâîåé ñòàðîé, íåòðîíóòîé æèçíüþ, êàêîé îíà áûëà, áûòü ìîæåò, íå îäíî ñòîëåòèå òîìó íàçàä. Íèùåíñêèé âèä ëþäåé, ãîëîäíûõ, èçìîæäåííûõ äåòåé, åäâà ïðèêðûòûõ ðóáèùåì, çëîâîíèå è ãðÿçü íà óëèöàõ. ¾Òîêèî,



ïðèçíàâàëà

èçâåñòíàÿ

ÿïîíñêàÿ

áóðæóàçíàÿ ãàçåòà Ìàéíèòè,  áîëüíîé ãèãàíò.  íåì ñîñðåäîòî÷åíû ñàìûå ïåñòðûå ýëåìåíòû íèùåòû, ñòðàäàíèé, ïå÷àëè è áåñïîðÿäêà, è ýòà çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü òÿæåëî ñêàçûâàåòñÿ íà ñàìîì õàðàêòåðå ãîðîäà¿.  ýòèõ òðóùîáàõ îòñòóïàåò âñå, ÷åì ñëàâÿòñÿ ôåøåíåáåëüíûå êâàðòàëû è ðåçèäåíòñêèå ðàéîíû ñ èõ îñîáíÿêàìè è ýëåãàíòíûìè âèëëàìè

òîêèéñêèõ ìèëëèîíåðîâ, èñ÷åçàåò âñå, ÷òî òàê ïëåíÿåò â ÷àñû íåîíîâîãî ìåðöàíèÿ. Ïåðåä âàìè âîçíèêàþò íå íàïîëíÿþùèå ñèíèì, æåëòûì, êðàñíûì ýëèêñèðîì ãàçîñâåòíûå àðòåðèè îäåòîãî â ïðàçäíè÷íûé íàðÿä ãîðîäà, à óçêèå ãðÿçíûå ïåðåóëêè ñ çëîâîííûìè íå÷èñòîòàìè, êâàðòàëàìè è äîìàìè, ïîëüçóþùèìèñÿ äóðíîé ñëàâîé. . . Òîêèéñêèé âîçäóõ íàñûùåí äûìîì è êîïîòüþ àâòîìàøèí è èíäóñòðèàëüíûõ òðóá, èñïàðåíèÿìè îò íå÷èñòîò ãèãàíòñêîãî ãîðîäà, ìèðèàäàìè ìèêðî÷àñòèö è ïðîäóêòàìè òëåòâîðíîãî ðàñïàäà. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì Ìèíèñòåðñòâà çäðàâîîõðàíåíèÿ ßïîíèè, íà êàæäûé êâàäðàòíûé êèëîìåòð ïëîùàäè â Òîêèî åæåìåñÿ÷íî âûïàäàåò äâàäöàòü òîíí ñàæè, òîãäà êàê â Ëîíäîíåòîëüêî äåñÿòü. Ðîñêîøü è îãðîìíûå ìàòåðèàëüíûå öåííîñòè Òîêèîýòîãî ¾äâóëèêîãî ãèãàíòà¿, ñîçäàâàåìûå äóõîâíûìè è ôèçè÷åñêèìè ñèëàìè ìíîãèõ ìèëëèîíîâ ëþäåé íà ïðîòÿæåíèè ñòîëåòèé, äîñòóïíû óçêîìó êðóãó èìóùåãî êëàññà, äëÿ êîòîðîãî ñóùåñòâóåò ëèøü äèêèé çàêîí äæóíãëåé, ãäå ñëàáîãî ãðàáèò ñèëüíûé õèùíèê. Åùå â äíè ñåäîé ñòà-

ðèíû, â ýïîõó ðàáîâëàäåíèÿ, ïðîñòîé íàðîä âîññòàâàë ïðîòèâ ïîäîáíûõ âîïèþùèõ íåñïðàâåäëèâîñòåé. Ìåæäó òåì ãîñïîäñòâóþùèå êëàññû íèêîãäà íå ñ÷èòàëè ýòî ïðåñòóïíûì è àìîðàëüíûì. Âñå ýòî, ðàçóìååòñÿ, íå ìîæåò íå çàñòàâëÿòü ïðîñòûõ ëþäåé, ÿïîíñêèé íàðîä çàäóìûâàòüñÿ íàä ãðîìàäíîé ïðîïàñòüþ, êîòîðàÿ ëåæèò ìåæäó äâóìÿ ñîöèàëüíûìè ìèðàìè è îòäåëÿåò áîãàòñòâà ñòðàíû è åå ïðàâèòåëåé îò íèùåòû è áåñïðàâèÿ òðóäîâîãî íàñåëåíèÿ ßïîíèè. Îá ýòîì ãîâîðÿò è ñòðîêè èçâåñòíîé ÿïîíñêîé ïîýòåññû œñàíî Àêèêî èç ñòèõîòâîðåíèÿ ¾×óäåñíûé ãîðîä¿: Ãîðîä, ãäå ñîëäàò íå óâèäèøü íà óëèöå, Ãäå íè ðîñòîâùèêîâ, íè öåðêâåé, íè ñûùèêîâ, Ãäå ñâîáîäíà æåíùèíà è óâàæàåìà, Ãäå ðàñöâåò êóëüòóðû, ãäå êàæäûé òðóäèòñÿ, Î, êàê òû íå ïîõîæ íà õâàëåíûé íàø Òîêèî! È êîíå÷íî, åñëè áû äàðû ïðèðîäû è ñîçäàâàåìûå ðóêàìè òðóæåíèêîâ ñîêðîâèùà ïîïàäàëè â

ðóêè òåõ, êòî ÿâëÿåòñÿ èõ òâîðöîì, ïîëîæåíèå è îáðàç æèçíè òðóäîâûõ ëþäåé êàðäèíàëüíî èçìåíèëèñü áû, è îíè áûëè áû òàê ñâîáîäíû è ñ÷àñòëèâû, êàê ìîãóò òåïåðü ëèøü ìå÷òàòü.  îäíîì èç ðàéîíîâ Òîêèî, â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê öåíòðó ñòîëèöû, íàõîäèòñÿ ¾×åðåïàõîâûé ïðóä¿, çàðîñøèé ÿïîíñêèì ëîòîñîì. Ñòàðîæèëû ðàññêàçûâàþò, ÷òî õîçÿèíó ïðóäà, îäíîìó èç áîãà÷åé ñâîåãî âðåìåíè, îäíàæäû, íåñêîëüêî ñòîëåòèé íàçàä, ïðèñíèëîñü, ÷òî, åñëè åìó óäàñòñÿ ïîñòîÿííî íàïîëíÿòü ïðóä âîäîé, òî òåì ñàìûì îí äîáüåòñÿ áëàãîðàñïîëîæåíèÿ ó ñàìîãî âëàäûêè ÷åðåïàõ, èõ ïîäâîäíîãî öàðÿ. Ïðåäàíèå ãëàñèò, ÷òî óñåðäíûå ñòàðàíèÿ âëàäåëüöà ïðóäà áûëè â êîíå÷íîì èòîãå âîçíàãðàæäåíû: âî âðåìÿ íåáûâàëîãî ïîæàðà, â îãíå êîòîðîãî ïîãèáëà çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü Òîêèî, äîì ñòàðöà ÷óäîì óöåëåë è ñîõðàíèëñÿ äî íàøèõ äíåé. . . Ýòîò ðàññêàç, î÷åíü ïîõîæèé íà ëåãåíäó, ïðèøåë ìíå íà ïàìÿòü, êîãäà âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ øòàòà Âèñêîíñèí ÿ óñëûøàë èñòîðèþ ñ äðóãèì áîãà÷îìíà ýòîò ðàç àìåðèêàíñêèì òîðãîâöåì óòêàìè.  îäíîì èç ðàéîíîâ ãîðîäà Ìèëóîêè,

ñðåäè ñîõðàíèâøåéñÿ ëåñíîé ïîðîñëè, íàõîäèòñÿ óäëèíåííîé ôîðìû îçåðî, ïðîñòèðàþùååñÿ åäâà ëè íå íà êèëîìåòð. Çäåñü ïîñòîÿííî â òå÷åíèå âñåãî ãîäà ïëàâàþò äèêèå óòêè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïòèöû íå ïîêèäàëè îçåðà â õîëîäíûé ñåçîí, ìåñòíûé ìèëëèîíåð Ôîëêå, ðàçáîãàòåâøèé íà óòèíîì áèçíåñå, ðåøèë ñîçäàòü ãðîìàäíóþ ïîäâîäíóþ ñèñòåìó èñêóññòâåííîãî ïîäîãðåâà îçåðà. Åìó õîòåëîñü íàáëþäàòü äèêèõ óòîê íà îçåðå ñ âåðàíäû ñâîåé øèêàðíîé âèëëû. È ìû âèäåëè, êàê íàä âîäîþ âîçâûøàþòñÿ äåðåâÿííûå áóäêèæèëèùà ïåðíàòûõ. Áûëè ïðèíÿòû òàêæå äðóãèå ìåðû äëÿ òîãî, ÷òîáû óáèòü åñòåñòâåííûé èíñòèíêò äèêèõ óòîêóëåòàòü â òåïëûå çåìëè íà çèìîâêó. Ïðîåçæàÿ ïî øîññå âäîëü áåðåãà ýòîãî îçåðà, ìû â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ âñòðåòèëè ïðåäóïðåäèòåëüíûå íàäïèñè íà ñïåöèàëüíûõ ùèòàõ, íàïîäîáèå çíàêîâ óëè÷íîãî äâèæåíèÿ: ¾Óñòóïàòü äîðîãó óòêàì, êîòîðûå ïåðåõîäÿò øîññå¿. Çàòåì, îäíàêî, áûëî îáíàðóæåíî ïàãóáíîå âîçäåéñòâèå èñêóññòâåííûõ óñëîâèé äëÿ äèêèõ óòîê: ñðåäè ïåðíàòûõ íà÷àëèñü áîëåçíè è áèîëîãè÷åñêîå âûðîæäåíèå. Íî ýòî íå îñòàíîâèëî çàòåè ìèëëèîíåðà, êî-

òîðûé, óìèðàÿ, îñòàâèë çàâåùàíèåïðîäîëæèòü åãî ôàíòàñòè÷åñêèå ïðè÷óäû, íåâçèðàÿ íà áàñíîñëîâíûå çàòðàòû. Ñîâðåìåííûé Òîêèî íà÷àë ñâîå ñòðåìèòåëüíîå ðàçâèòèå ëèøü ñ êîíöà XVI âåêà. Öåíòðàìè ïîëèòè÷åñêîé è êóëüòóðíîé æèçíè ñòðàíû ðàíåå áûëè äðåâíèå ãîðîäà Íàðà è Êèîòî, èìåþùèå â íàñòîÿùåå âðåìÿ ãëàâíûì îáðàçîì èñòîðè÷åñêîå çíà÷åíèå áëàãîäàðÿ ñâîèì ìíîãî÷èñëåííûì áóääèéñêèì õðàìàì è ïàìÿòíèêàì ñòàðèíû. Èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ Òîêèî âîñõîäèò ê XII âåêó, êîãäà íà åãî ìåñòå ñòîÿëà íåáîëüøàÿ ðûáàöêàÿ äåðåâóøêà. È ëèøü â êîíöå XII âåêà çäåñü, íà ìîðñêîì ïîáåðåæüå, áûëî ïîëîæåíî íà÷àëî ñîçäàíèþ ãîðîäà.  ñåðåäèíå XV âåêà Ýäî ñòàë ðåçèäåíöèåé îäíîãî èç êðóïíûõ ôåîäàëüíûõ êíÿçåé Îòà Äîêàí. Ê ýòîìó âðåìåíè îòíîñèòñÿ ñòðîèòåëüñòâî óêðåïëåííîãî çàìêà, âîçäâèãíóòîãî íà òåððèòîðèè, ñòàâøåé íûíå êâàðòàëîì èìïåðàòîðñêèõ äâîðöîâ è ïàðêîâ. Äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëèñü êðåïîñòíûå áàøíè è ñòåíû, îêðóæåííûå çåìëÿíûì âàëîì è îáâîäíûì êàíàëîì. Òýííáÿïîíñêèé èìïåðàòîðóïðàâëÿë ãîñó-

äàðñòâîì âëàñòü

ëèøü

ñèìâîëè÷åñêè,

ôàêòè÷åñêè

áûëà

â

ïîñêîëüêó ðóêàõ

âñÿ

ñåãóíîâ,

ñíà÷àëàèç äîìà Ìèíàìîòî, çàòåìÀñèêàãà, íàêîíåö, ñ 1603 ãîäà,  Òîêóãàâà. Èìïåðàòîð, îêðóæåííûé îðåîëîì ¾ñâÿùåííîñòè¿, ïî ñóòè äåëà, íàõîäèëñÿ â èçîëÿöèè â ñâîåì äâîðöå â Êèîòî, ãäå çà íèì íåïðåñòàííî ïðèñìàòðèâàëè âåðíîïîääàííûå Òîêóãàâà.  Ýäî, ïðåâðàòèâøåìñÿ â ìîãóùåñòâåííûé âîåííûé ëàãåðü ñåãóíàòà, íàñ÷èòûâàëîñü â ïîðó åãî ðàñöâåòà ñâûøå ìèëëèîíà æèòåëåé. Ïîñëå ñâåðæåíèÿ ãîñïîäñòâà ñåãóíàòà Òîêóãàâà è âîññòàíîâëåíèÿ âëàñòè èìïåðàòîðà â 1868 ãîäó Ýäî, ñòàâøèé ñòîëèöåé ÿïîíñêîé èìïåðèè, áûë íàçâàí Òîêèî, ÷òî â ïåðåâîäå ñ ÿïîíñêîãî îçíà÷àåò ¾Âîñòî÷íàÿ ñòîëèöà¿. Ñî âðåìåíè ýòèõ ñîáûòèé, èçâåñòíûõ â èñòîðèè ßïîíèè êàê íåçàêîí÷åííàÿ áóðæóàçíàÿ ðåâîëþöèÿ, ïîñòîÿííûì ìåñòîïðåáûâàíèåì ÿïîíñêîãî èìïåðàòîðà ñòàíîâèòñÿ åãî äâîðåö â Òîêèî. Èìïåðàòîðñêèé äâîðåö çàíèìàåò ãðîìàäíóþ óñàäüáó, ãäå, ïîìèìî îôèöèàëüíîé ðåçèäåíöèè èìïåðàòîðà, ðàñïîëîæåíû ãîñïèòàëü, èìïåðàòîðñêîå êëàäáèùå, òåííèñíûå êîðòû, ïîëå äëÿ âåð-

õîâîé åçäû, îñîáíÿêè äëÿ èìïåðàòîðñêîé ôàìèëèè, ïîìåùåíèÿ äëÿ ñâèòû, ïðèñëóã è ò. ï. Íàõîäÿñü â ãåîãðàôè÷åñêîì öåíòðå Òîêèî, îòêóäà ïîäîáíî ùóïàëüöàì ñïðóòà ðàñõîäÿòñÿ ïî âñåìó ãîðîäó òðàíñïîðòíûå ìàãèñòðàëè, èìïåðàòîðñêèé äâîðåö, îáíåñåííûé ãëóáîêèì ðâîì ñ âîäîé, ôàêòè÷åñêè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèëüíî óêðåïëåííóþ ñðåäíåâåêîâóþ êðåïîñòü, ðàñïîëîæåííóþ íà âîçâûøåííîì îñòðîâå. Îäíàêî çäåñü æå, ÷óòü ëè íå ñòåíà ê ñòåíå ýòîé ñòàðèííîé êðåïîñòè, ñîîðóæåíû ìíîãî÷èñëåííûå êàçàðìû ñîâðåìåííûõ. . . àìåðèêàíñêèõ âîîðóæåííûõ ñèë. Äàæå â Òîêèî îíè äî íåäàâíåãî âðåìåíè çàíèìàëè öåëûå êâàðòàëû öåíòðàëüíûõ ðàéîíîâ ñòîëèöû. Îãîðîæåííûå âûñîêèìè çàáîðàìè ñ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé, ïîäêëþ÷åííîé ê ýëåêòðè÷åñêîìó òîêó âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ, ñ óñèëåííûìè íàðÿäàìè êðóãëîñóòî÷íîé îõðàíû, ãðîìàäíûå òåððèòîðèè ñ ðàçìåùåííûìè íà íèõ âîîðóæåííûìè ñèëàìè, ïî ñóòè äåëà, ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé îáîñîáëåííûå ãîñóäàðñòâà â ãîñóäàðñòâå. Îíè áûëè çäåñü ìðà÷íûì íàïîìèíàíèåì, ÷óäîâèùíûì ïðèçðàêîì âîéíû, êîòîðàÿ ñêðûëàñü ïîä ìåðòâÿùåé çîëîé ñòðàøíûõ

ðàçðóøåíèé, ïðè÷èíåííûõ àòîìíîé áîìáîé, íî âíîâü ãîòîâà âîçíèêíóòü, êàê ôåíèêñ èç îñòûâøåãî ïåïëà. ¾Ñóùåñòâóåò ëè âîçìîæíîñòü âòîðæåíèÿ êîììóíèñòîâ â ßïîíèþ?  ñ íåäîáðîñîâåñòíîé öåëüþ âîïðîøàëà ãàçåòà Ìàéíèòè.  Äà, åñëè ßïîíèÿ íå áóäåò äîñòàòî÷íî çàùèùåíà, îòâå÷àþò àìåðèêàíñêèå âîåííî-âîçäóøíûå ñèëû íà Äàëüíåì Âîñòîêå. Êàê óêàçûâàåò ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ, êîììóíèñòè÷åñêàÿ Ðîññèÿ ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîé òðè çàäà÷è íà Äàëüíåì Âîñòîêå: âîïåðâûõ, êîíòðîëü íàä ÷åëîâå÷åñêèìè ðåñóðñàìè Êèòàÿ; âî-âòîðûõ, êîíòðîëü íàä ñûðüåâûìè ðåñóðñàìè Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè; â-òðåòüèõ, êîíòðîëü íàä ïðîìûøëåííûì ïîòåíöèàëîì è êâàëèôèöèðîâàííîé ðàáî÷åé ñèëîé ßïîíèè¿. Òàê ÿïîíñêàÿ ãàçåòà óãîäíè÷åñêè îïðàâäûâàåò àìåðèêàíñêóþ ïîëèòèêó ñîçäàíèÿ âîåííûõ áàç íà ÿïîíñêîé òåððèòîðèè â öåëÿõ îñóùåñòâëåíèÿ êîëîíèçàòîðñêîãî ãðàáåæà è èìïåðèàëèñòè÷åñêîé àãðåññèè íà Äàëüíåì Âîñòîêå. ¾Â ïîñëåäíåå âðåìÿ,  çàÿâèë áûâøèé ìèíèñòð èíîñòðàííûõ äåë ßïîíèè Àðèòà íà êîíãðåñ-

ñå ìàòåðåé ßïîíèè â Òîêèî,  ðåàêöèîííûå êðóãè âî ãëàâå ñ Èîñèäà óñèëåííî òîëêàþò ñòðàíó íà îïàñíûé ïóòü ïåðåâîîðóæåíèÿ è âîéíû. Êîãäà ñëóøàåøü èõ ðàçãëàãîëüñòâîâàíèÿ î íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîîðóæåíèÿ, òî âèäèøü: îíè ãîâîðÿò ñëîâàìè Äàëëåñà. Âçãëÿäû ÿïîíñêèõ ñòîðîííèêîâ ïåðåâîîðóæåíèÿ íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò âçãëÿäîâ àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ ïîëèòè÷åñêèõ äåÿòåëåé. ßïîíñêèé íàðîä íå ðàçäåëÿåò ýòèõ âçãëÿäîâ. . . ¿ Çàìåòèì, êñòàòè, ÷òî ãðîìàäíûé ñòàðèííûé çàìîê,

ïîñòðîåííûé

ôåîäàëüíûìè

âëàäûêàìè

îêîëî 400 ëåò òîìó íàçàä, òàêæå ñîõðàíèëñÿ äî íàøèõ äíåé è ãîðäî âîçâûøàåòñÿ â ìîðñêîì ïîðòîâîì ãîðîäå Îñàêà. Ýòî îäèí èç íàèáîëåå ðàçâèòûõ â ïðîìûøëåííîì îòíîøåíèè öåíòðîâ ßïîíèè. Åãî íåðåäêî èìåíóþò ¾ÿïîíñêèì Ìàí÷åñòåðîì¿. Îñàêà íàïîìèíàåò ìîãóùåñòâåííîãî âëàäûêó ìîðåé. Ïóëüñ ãîðîäàâ åãî ïîðòó, æèâóùåì øóìíîé, íåóãîìîííîé, íàïðÿæåííîé æèçíüþ. Ýòî íàèáîëåå àêòèâíûé ïîðò ßïîíèè. Çäåñü, ó îãðîìíûõ ïðè÷àëîâ, âñåãäà ïåñòðàÿ ïàíîðàìà, ñâîåîáðàçíàÿ ÿðìàðêà

ñóäîâ, âåðåíèöàìè ïðèáûâàþùèõ èç ñàìûõ ðàçëè÷íûõ êîíöîâ ñâåòà. Çäåñü ìîæíî óâèäåòü ôëàãè âñåõ öâåòîâ, âñåõ ñòðàí çåìëè, óñëûøàòü çâó÷àíèå ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ ìèðà. Âûñîòà ãëàâíîé áàøíè îñàêñêîãî çàìêà, ÿâëÿþùåãîñÿ âåëè÷åñòâåííûì ìîíóìåíòîì êðåïîñòíîé àðõèòåêòóðû, äîñòèãàåò äåâÿíîñòà ïÿòè ìåòðîâ. Ìàññèâíûå, èç êðóïíûõ êàìåííûõ ãëûá è ïëèò, ñðåäíåâåêîâûå ñòåíû ñ ìíîãî÷èñëåííûìè âûñòóïàìè è áîéíèöàìè îêàéìëÿþò çàìîê ñî âñåõ ñòîðîí. Ïîìèìî ýòèõ ãðàíäèîçíûõ êðåïîñòíûõ ñòåí âñÿ òåððèòîðèÿ çàìêà îáíåñåíà ãëóáîêèì ðâîì ñ âîäîé, ïðåäñòàâëÿþùèì ñîáîé ñåðüåçíîå âîäíîå ïðåïÿòñòâèå, òðóäíîïðåîäîëèìóþ ïðåãðàäó. Âñå ýòî äåëàëî çàìîê â òå âðåìåíà ïî÷òè íåïðèñòóïíîé êðåïîñòüþ. Íåêîòîðûå êàìåííûå ïëèòû, èçáîðîæäåííûå âðåìåíåì, ñîëíöåì è âîäîé, ÿâëÿþò ñîáîé ñâîåîáðàçíóþ êàìåííóþ ëåòîïèñü. Ñîòíè ëåò ñòîÿò ýòè îãðîìíûå, èñêóñíî íàãðîìîæäåííûå îäíà íà äðóãóþ, âûðóáëåííûå èç êàìåííîãî ìàññèâà èëè öåëûõ ñêàë êàìåííûå ïëèòû, ìàñòåðñêè ïðèãíàííûå îäíà ê äðóãîé è îáðàçóþùèå â öåëîì çàòåéëèâóþ êàìåííóþ âÿçü.

Ñîõðàííîñòü çàìêîâîãî ñîîðóæåíèÿ â Îñàêà ñ íåñîìíåííîé óáåäèòåëüíîñòüþ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ÿïîíñêèå çîä÷èå è êàìåíîòåñû îáëàäàëè â òå äàëåêèå âðåìåíà âûñîêèì ìàñòåðñòâîì ñî÷åòàíèÿ ïðîïîðöèé ñòðîåíèé ñ èõ äîëãîâå÷íîé ïðî÷íîñòüþ. Íî çà ñòåíàìè ãîðäîé êàìåííîé êðåïîñòè è ñåãîäíÿ, êàê ñòîëåòèÿ íàçàä, ñóòóëÿòñÿ ïðèïàâøèå ê çåìëå âåòõèå ëà÷óãè, îáèòàòåëè êîòîðûõ âëà÷àò ãîðüêîå ñóùåñòâîâàíèå.  êîíöå XVI âåêà Ýäî, ïîëèòè÷åñêîå è âîåííîñòðàòåãè÷åñêîå çíà÷åíèå êîòîðîãî áûñòðî âîçðàñòàëî, ñòàë â ðåçóëüòàòå ìåæäîóñîáíîé âîéíû ñòîëèöåé äèíàñòèè ñåãóíîâ âî ãëàâå ñ äàéìå ïðîâèíöèè Ìèêàâà Òîêóãàâà Èýÿñó (15421616), îáúÿâèâøèì

ñåáÿ

çàòåì

Ñýéè

òàéñåãóíîì

âåðõîâíûì âîåííûì ïðàâèòåëåì ßïîíèè.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Òîêèî, â êîòîðîì íàñ÷èòûâàåòñÿ ñâûøå äåñÿòè ìèëëèîíîâ æèòåëåé (ïî ñîñòîÿíèþ íà íîÿáðü 1964 ãîäà10 ìèëëèîíîâ 640 òûñÿ÷ ÷åëîâåê), çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ìèðå ïî ÷èñëó íàñåëåíèÿ. Ïðè ýòîì áîëåå ÷åì íà 85 òûñÿ÷ óâåëè÷èëîñü íàñåëåíèå ñòîëèöû ßïîíèè çà ìåñÿö ñ 1 àïðåëÿ ïî 1 ìàÿ 1962 ãîäà. Èç îáùå-

ãî íàñåëåíèÿ íà äîëþ ìóæ÷èí ïðèõîäèòñÿ ñâûøå ïÿòèäåñÿòè ïðîöåíòîâ. Ïî ñâîåìó ñîöèàëüíîìó ïðîôèëþ íàñåëåíèå ñòîëèöû ÷ðåçâû÷àéíî ìíîãîëèêî è ñëîæíî. Çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü òîêèéöåâ, îäíàêî, ñîñòàâëÿþò òðóäÿùèåñÿ: ðàáî÷èå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé, ñëóæàùèå ó÷ðåæäåíèé, èíòåëëèãåíöèÿ, çàíÿòàÿ â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ è íàó÷íûõ îðãàíèçàöèÿõ. Ìíîãî íåñ÷àñòèé è ëèøåíèé âûïàäàåò íà äîëþ òîêèéöåâ, îñîáåííî, ðàçóìååòñÿ, òÿæêèì áðåìåíåì îíè ëîæàòñÿ íà ïëå÷è òðóäîâîãî ëþäà. ßïîíñêèå

èñòîðè÷åñêèå

ìàòåðèàëû

ñâèäåòåëü-

ñòâóþò, ÷òî â 1623 ãîäó â Òîêèî ðàçðàçèëàñü ñâèðåïàÿ ýïèäåìèÿ ÷óìû, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé íàñåëåíèå ãîðîäà ñîêðàòèëîñü ïî÷òè â äâàäöàòü ðàç.  òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ ñòîëåòèé íàñåëåíèå Òîêèî âíîâü óìíîæèëîñü, íî â ñåíòÿáðå 1923 ãîäà ãîðîä ïåðåæèë îäíî èç ñàìûõ ðàçðóøèòåëüíûõ â èñòîðèè ñòðàíû çåìëåòðÿñåíèé, âî âðåìÿ êîòîðîãî òðè ÷åòâåðòè Òîêèî è ïî÷òè âñÿ Èîêîãàìà áûëè ïðåâðàùåíû â ðóèíû, ïîãèáëî 44 òûñÿ÷è ÷åëîâåê. 26 àâãóñòà 1925 ãîäà íàä Òîêèî ïðîíåññÿ

ñòðàøíûé òàéôóí, çàòîïèâøèé îêîëî 45 òûñÿ÷ äîìîâ,

ðàçðóøèâøèé

íàáåðåæíûå,

æåëåçíîäî-

ðîæíûå ïóòè è ìîñòû è ò. ä. È âñå æå ê 1928 ãîäó Òîêèî âíîâü çàíÿë îäíî èç ïåðâûõ ìåñò â ìèðå ïî ÷èñëó íàñåëåíèÿ. Îäíàêî â 1945 ãîäó ãîðîä ïåðåíåñ êàòàñòðîôè÷åñêóþ âîçäóøíóþ áîìáàðäèðîâêó ñî ñòîðîíû àìåðèêàíñêîé àâèàöèè, êîãäà Òîêèî áûë ïðåâðàùåí, êàê îòìå÷àëîñü â ÿïîíñêîé ïðåññå, â ¾ðâàíûé êàìåíü¿. Íî âñêîðå ïîñëå îêîí÷àíèÿ âîéíû íàñåëåíèå ãîðîäà äîñòèãëî óðîâíÿ ïðåäâîåííûõ ëåò8 ìèëëèîíîâ 50 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ñòðåìèòåëüíûé ðîñò íàñåëåíèÿ Òîêèî, òàêèì îáðàçîì, íèêîãäà íå ïðåêðàùàëñÿ, íåâçèðàÿ íà ñòðàøíûå ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ, íåñ÷àñòüÿ è áåäû, ñâÿçàííûå ñ êðîâîïðîëèòèåì è ìàññîâîé ãèáåëüþ ëþäåé. Ãèãàíòñêèé ãîðîä ñ åãî ìíîãîìèëëèîííûì íàñåëåíèåì âûçâàë ê æèçíè ñèëüíî ðàçâèòûå êîììóíèêàöèè è ïîðîäèë ñëîæíîå ìíîãîîáðàçèå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. Ïëîùàäü ñîáñòâåííî ãîðîäà (23 ðàéîíà)569,51 êâ. êì (ïëîùàäü Áîëüøîãî Òîêèî2023,36 êâ. êì). Çäåñü è ýëåêòðîïîåçäà, äâèæóùèåñÿ â ßïîíèè îáû÷íî ñî ñêîðî-

ñòüþ äî 100 êèëîìåòðîâ â ÷àñ, è ãðîìàäíûå àâòîáóñû, è àâòîìàøèíû ðàçëè÷íîãî íàçíà÷åíèÿ, â òîì ÷èñëå ÷ðåçâû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåííûå òðåõêîëåñíûå àâòîìîáèëè, è ìàññà ïåäèêåáîâ, âåëîðèêø, à íåðåäêî è ñàìûõ äîïîòîïíûõ ðèêø.  Òîêèî òðàíñïîðò ïîèñòèíå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñìåøåíèå ýïîõ è êîíòèíåíòîâ. Çäåñü òàêæå ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü ðÿäîì ñ ñàìûì ñîâðåìåííûì àâòîìîáèëåì ïðèìèòèâíûå äâóêîëêè, çàïðÿæåííûå ëþäüìè è æèâîòíûìè, ìåäëåííî òÿíóùèìè òÿæåëûé ãðóç, ïðåäåëüíî íàïðÿãàÿñü ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì. Ýòî,

åñòåñòâåííî,

ïîðîæäàåò

òðóäíîñòè

â

óëè÷íîì äâèæåíèè, ïðèâîäèò ê ìíîãî÷èñëåííûì ïðîèñøåñòâèÿì, íåñ÷àñòíûì ñëó÷àÿì. Ãîðîäñêèìè âëàñòÿìè ïðèíèìàþòñÿ ðàçëè÷íûå ìåðû ïðåäóïðåæäåíèÿ è ïðåäîñòîðîæíîñòè. Îäíèì èç òàêèõ ñðåäñòâ ÿâëÿåòñÿ åæåäíåâíûé áþëëåòåíü, âûâåøèâàåìûé â ãîðîäå â êà÷åñòâå óñòðàøåíèÿ è íàçèäàíèÿ.  öåíòðå Òîêèî íà îäíîì èç íàèáîëåå ëþäíûõ ìåñò, íåïîäàëåêó îò èìïåðàòîðñêîãî äâîðöà, íà ñïåöèàëüíî ïðèñïîñîáëåííîì ùèòå åæåäíåâíî âûâåøèâàåòñÿ ñâîäêà î íåñ÷àñò-

íûõ ñëó÷àÿõ â ãîðîäå â ñâÿçè ñ ïðîèñøåñòâèÿìè íà àâòîìîáèëüíîì òðàíñïîðòå. Ýòî, òàê ñêàçàòü, ñâîåãî ðîäà ¾ìåìåíòî ìîðè¿ïîìíè î ñìåðòè! 22 äåêàáðÿ 1956 ãîäà ìû óâèäåëè íà ùèòå êðóïíûå öèôðû: çà 21 äåêàáðÿ â Òîêèî áûëî óáèòî 5 è ðàíåíî 45 ÷åëîâåê âî âðåìÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ñ àâòîìàøèíàìè; â 1961 ãîäó áîëåå 60 òûñÿ÷ æèòåëåé ñòîëèöû ÿâèëèñü æåðòâàìè óëè÷íûõ ïðîèñøåñòâèé â Òîêèî. Íà óëèöàõ ãîðîäà ïîãèáàëî â ñðåäíåì íå ìåíåå òðåõ ÷åëîâåê â äåíü. Ïî îïóáëèêîâàííûì

äàííûì

òîêèéñêîãî

ïîëè-

öåéñêîãî óïðàâëåíèÿ, â 1961 ãîäó íà óëèöàõ Òîêèî ïðîèçîøëî îêîëî 140 òûñÿ÷ ðàçëè÷íîãî ðîäà ïðîèñøåñòâèé. Âî âðåìÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ ïîãèáëî 1167 ÷åëîâåê è áûëî ðàíåíî 60 577 ÷åëîâåê. Âîîáùå æå íà óëèöàõ ÿïîíñêèõ ãîðîäîâ îò àâòîêàòàñòðîô åæåäíåâíî ãèáíåò 32 è ïîëó÷àåò óâå÷üÿ áîëåå 700 ÷åëîâåê, óêàçûâàåòñÿ â ¾Áåëîé êíèãå¿, îïóáëèêîâàííîé Ãëàâíûì ïîëèöåéñêèì óïðàâëåíèåì. Êàæäóþ ìèíóòó ïðîèñõîäèò àâòîìîáèëüíàÿ êàòàñòðîôà. Çà ïåðèîä ñ ÿíâàðÿ ïî íîÿáðü 1960 ãîäà â ßïîíèè ïðîèçîøëî ñâûøå 400 òûñÿ÷ àâòîìîáèëüíûõ êàòàñòðîô, â

ðåçóëüòàòå êîòîðûõ áûëî óáèòî îêîëî 11 òûñÿ÷ è ïîëó÷èëî ðàçëè÷íûå ðàíåíèÿ áîëåå 260 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Òîêèîãîðîä ðåêîðäíûõ êðàæ àâòîìàøèí. Ïî ñâåäåíèÿì ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ ïîëèöèè Òîêèî, íà óëèöàõ Òîêèî êàæäûé äåíü ïîõèùàåòñÿ â ñðåäíåì ïÿòü àâòîìîáèëåé. Ïîëèöèÿ ñîîáùàåò, ÷òî ïîõèùåííûå àâòîìîáèëè ëèøü â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ ïðèíàäëåæàò èíîñòðàíöàì. Óâåëè÷åíèå ñëó÷àåâ êðàæè àâòîìîáèëåé ïðîïîðöèîíàëüíî óâåëè÷åíèþ ÷èñëà ëåãêîâûõ ìàøèí â ãîðîäå. Ñòàòèñòèêà ãîðîäñêîãî óïðàâëåíèÿ ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî â òå÷åíèå 1960 ãîäà â Òîêèî â ñðåäíåì íà äåíü âûïàäàëî 5,3 ñëó÷àÿ êðàæè àâòîìîáèëåé. Âñåãî çà 12 ìåñÿöåâ áûëî óêðàäåíî 1945 àâòîìîáèëåé. ×èñëî ïîõèùåíèé àâòîìàøèí ñ 1955 ãîäà ÿâíî óâåëè÷èëîñü, è ê 1959 ãîäó íàáëþäàëîñü 1495 ñëó÷àåâ, ÷òî â ñðåäíåì íà äåíü ñîñòàâèëî ÷åòûðå ñëó÷àÿ.  1961 ãîäó â ãîðîäñêîì óïðàâëåíèè ïîëèöèè ñîçäàíà ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà ñëåäîâàòåëåé, êîòîðàÿ çàíèìàåòñÿ ðîçûñêîì ïîõèòèòåëåé àâòîìàøèí. Òåì íå ìåíåå, íåñìîòðÿ íà óñèëèÿ ýòîé ãðóïïû, ÷èñëî êðàæ àâòîìîáèëåé âñå åùå ðàñòåò.

Íåáåçûíòåðåñíî,

îäíàêî,

óïîìÿíóòü,

÷òî

íåòðåçâûé âîäèòåëüÿâëåíèå ñðåäè ÿïîíöåâ èñêëþ÷èòåëüíîå. Òîêèî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âåäóùèõ ïðîìûøëåííûõ öåíòðîâ ßïîíèè. Ðàçâèòû ìàøèíîñòðîåíèå, ìåòàëëîîáðàáàòûâàþùàÿ è õèìè÷åñêàÿ ïðîìûøëåííîñòü, ñòàíêîñòðîåíèå, àâòîñòðîåíèå, èçãîòîâëåíèå òî÷íûõ ïðèáîðîâ, ñóäîâûõ äâèãàòåëåé,

ñóäîñòðîåíèå,

ïîëèãðàôè÷åñêàÿ

ïðîìûø-

ëåííîñòü è äð. Øèðîêî ïðåäñòàâëåíû ðàçëè÷íûå îòðàñëè ëåãêîé è ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè. Ïî äàííûì îïóáëèêîâàííîé â èþíå 1961 ãîäà ¾Áåëîé êíèãè¿ ïî ýêîíîìèêå ßïîíèè, â Òîêèî ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ 20 ïðîöåíòîâ âñåé ýêîíîìè÷åñêîé ìîùè ñòðàíû. Òîêèî òàêæå ÿâëÿåòñÿ êðóïíåéøèì ïîðòîì ñòðàíû.  1960 ãîäó íà äîëþ Òîêèî ïðèõîäèëîñü 44,1 ïðîöåíòà âñåãî ÿïîíñêîãî ýêñïîðòà è 55,4 ïðîöåíòà âñåãî èìïîðòà.

 ýêîíîìè÷åñêîì îòíîøåíèè Òîêèî òåñíî ñâÿçàí ñ ãîðîäîì Èîêîãàìà, âûïîëíÿþùèì ðîëü ãëóáîêîâîäíîãî ïîðòà Òîêèî. Îáà ãîðîäà îáðàçóþò åäèíûé õîçÿéñòâåííûé êîìïëåêñ, ïîëó÷èâøèé

íàçâàíèå Êýéõéí è ïðåäñòàâëÿþùèé ÿäðî âàæíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàéîíà ßïîíèèÊàíòá. Ìåæäó Òîêèî è Èîêîãàìà íà òðèäöàòèêèëîìåòðîâîì ðàññòîÿíèè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè äðóã îò äðóãà âûðîñëè íîâûå ãîðîäà: Öóðóìè, Êàâàñàêè, Îìîðè è íåêîòîðûå äðóãèå, â êîòîðûõ ñîçäàíû ãðîìàäíûå ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå êîìáèíàòû, ñòàíêîñòðîèòåëüíûå çàâîäû, êðóïíåéøèå òåïëîâûå ýëåêòðîñòàíöèè, ìåòàëëóðãè÷åñêèå ïðåäïðèÿòèÿ, ñóäîâåðôè, àâèàöèîííûå öåíòðû. Ýòîìó âàæíåéøåìó èíäóñòðèàëüíîìó ðàéîíó, íåñîìíåííî, ïðèíàäëåæèò íå ïîñëåäíåå ìåñòî â âûïîëíåíèè ßïîíèåé ðîëè ¾ïîäðÿä÷èêà âîåííîé ïðîìûøëåííîñòè ÑØÀ¿.  Òîêèî ñîñðåäîòî÷åíû ãëàâíûå òîâàðíûå è ôîíäîâûå áèðæè ñòðàíû, ïðàâëåíèÿ ìîíîïîëèé, èíîñòðàííûå ôèðìû è àãåíòñòâà, êðóïíûå áàíêè. Òîêèîãîðîä ìåæäóíàðîäíûõ èíòåðåñîâ. Íî íå äëÿ ÷åñòíûõ ëþäåé ñëóæèò ýòîò ãîðîä äîáðûì ïðèñòàíèùåì. . . Çäåñü ñâèðåïñòâóþò ñèëû ìåæäóíàðîäíûõ õèùíèêîâ, ÿðîñòíî îáîãàùàþùèõñÿ è æèðåþùèõ çà ñ÷åò ÿïîíñêîãî òðóäîâîãî ëþäà. ¾×åëîâåê,  ïîõâàëÿåòñÿ ãàçåòà Ìàéíèòè, 

ìîæåò ïðèëåòåòü â àýðîïîðò Õàíýäà, îòïðàâèòüñÿ â ãîðîä íà ñîáðàííîì â ßïîíèè àíãëèéñêîì èëè ôðàíöóçñêîì àâòîìîáèëå, çàñòðàõîâàòüñÿ â àìåðèêàíñêîé êîìïàíèè, ïîîáåäàòü â íåìåöêîì èëè èòàëüÿíñêîì ðåñòîðàíå, ïîëó÷èòü ïî ÷åêó äåíüãè âî ôðàíöóçñêîì, àìåðèêàíñêîì èëè ãîëëàíäñêîì áàíêå è ïîñåëèòüñÿ â îòåëå, ïðèíàäëåæàùåì àìåðèêàíöàì¿. Âìåñòå ñ òåì â Òîêèî áîëåå âñåãî ïîðàæàåò îáèëèå ìåëêèõ è ìåëü÷àéøèõ ôàáðèê, ïðåäïðèÿòèé, ìàñòåðñêèõ, êîòîðûå ÷ðåçâû÷àéíî áûñòðî è, ÷òî î÷åíü ïðèìå÷àòåëüíî, âûñîêîêà÷åñòâåííî âûïîëíÿþò ñàìûå ìíîãîîáðàçíûå çàêàçû. Íî èìåííî çäåñü òðåáóåòñÿ âûñîêàÿ è óíèâåðñàëüíàÿ êâàëèôèêàöèÿ, ëîâêîñòü è óìåíèå ðàáî÷èõ, õîðîøàÿ òåõíè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà è ãðàìîòíîñòü èíæåíåðíûõ êàäðîâ. Âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ íåêîòîðûõ ôàáðè÷íûõ è çàâîäñêèõ ïðåäïðèÿòèé íàì ïðèõîäèëîñü íàáëþäàòü çà ðàáîòîé ÿïîíñêèõ ìåòàëëèñòîâ è äåðåâîîáäåëî÷íèêîâ, ãîí÷àðîâ è òåêñòèëüùèêîâ, ñòðîèòåëåé è æåëåçíîäîðîæíèêîâ. Ëîâêîñòü è áûñòðîòà äâèæåíèé, âíèìàòåëüíîñòü, òùàòåëüíîñòü è

àêêóðàòíîñòü, ñ êîòîðûìè ðàáî÷èå îòíîñÿòñÿ ê ñâîåìó òðóäó, âûçûâàþò èñêðåííåå âîñõèùåíèå. Òîêèî ÿâëÿåòñÿ âàæíåéøèì êóëüòóðíûì öåíòðîì ñòðàíû.  Òîêèî èìååòñÿ 147 âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé, 52 áèáëèîòåêè, 34 ìóçåÿ, íàõîäèòñÿ Íàó÷íûé ñîâåò ßïîíèè, Íàöèîíàëüíàÿ àêàäåìèÿ è äðóãèå íàó÷íûå çàâåäåíèÿ. Òåððèòîðèþ ñòîëèöû îáðàçóþò ðàéîíû ñòàðîãî Òîêèî è ðàéîíû, âêëþ÷åííûå â ãîðîäñêóþ ÷åðòó íåçàäîëãî äî âîéíû.  ñòàðîì Òîêèî ðàçëè÷àþòñÿ: çàïàäíàÿ, õîëìèñòàÿ, áîëåå âîçâûøåííàÿ ÷àñòüßìàíîòý è âîñòî÷íàÿ, íèçìåííàÿ ÷àñòü Ñèòàìàòè.  õîëìèñòîì ñåêòîðå â ðàéîíå Òèåäà íàõîäÿòñÿ èìïåðàòîðñêèé äâîðåö, çäàíèå ïàðëàìåíòà è ïðàâèòåëüñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, äåëîâîé öåíòð Ìàðóíîóòè.  íèçìåííîì ñåêòîðå, ê âîñòîêó îò Òèåäà, ðàñïîëàãàþòñÿ öåíòðàëüíûå òîðãîâûå ðàéîíûÍèõîíáàñè, Êåáàñè, çäåñü æå ïðîõîäèò ñàìàÿ îæèâëåííàÿ òîðãîâàÿ óëèöà Ãèíäçà. Íå áåç óäîâëåòâîðåíèÿ ìû óçíàëè, ÷òî êóëüòóðà òðóäà âîñïèòûâàåòñÿ ÿïîíöàìè ñî øêîëüíîé ñêàìüè.  øêîëå øèðîêî è òâåðäî ïðîïîâåäóåòñÿ èäåÿ íåîáõîäèìîñòè íå òîëüêî èçó÷àòü êíèãè,

ïîçíàâàòü òåîðåòè÷åñêèå íàóêè, íî è ó÷àñòâîâàòü â ïîëåçíîì ïðàêòè÷åñêîì òðóäå. Âîñïèòûâàåòñÿ, òàêèì îáðàçîì, óâàæåíèå ê íàóêå è òðóäó ñ ñàìûõ ðàííèõ ëåò ðåáåíêà. Îëèöåòâîðåíèåì òðóäîëþáèÿ è ñòðåìëåíèÿ ê çíàíèÿì, ñâîåãî ðîäà îáðàçöîì ÿïîíñêîãî ãðàæäàíèíà ñëóæèò ïðèìåð âûäàþùåãîñÿ ó÷åíîãî ñòàðîé ßïîíèè ïî ôàìèëèè Íèíîìèÿ, ïî èìåíè Êèíäçèðá, êîòîðûé ïðîèñõîäèë èç ñåìüè ïðîñòîãî êðåñòüÿíèíà è áëàãîäàðÿ ñâîåìó óñåðäèþ â òðóäå è íåóñòàííîìó ñàìîîáðàçîâàíèþ ñòàë ïðîñëàâëåííûì ó÷åíûì ñâîåãî âðåìåíè. Åãî ñòàòóè è èçîáðàæåíèÿ íåèçìåííî íàõîäÿòñÿ â êàæäîé ÿïîíñêîé øêîëå îáû÷íî â âèäå ïîäðîñòêà, íåñóùåãî âÿçàíêó õâîðîñòà íà ñâîèõ ïëå÷àõ è äåðæàùåãî â ðóêàõ ïåðåä ñîáîé ðàñêðûòóþ êíèãó, êîòîðóþ îí øòóäèðóåò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî äîðîãå. Íèíîìèÿ Êèíäçèðî âäîõíîâëÿþùèé ïðèìåð äëÿ âîñïèòàíèÿ ó ÿïîíñêîé ìîëîäåæè õàðàêòåðà èñòèííîãî òðóæåíèêà è ïûòëèâîãî ó÷åíîãî. Ïîëîæèòåëüíûé îáðàç ÿïîíñêîãî þíîøè, âîñïèòàííîãî äëÿ ìèðíîãî ñîçèäàòåëüíîãî òðóäà, óñïåøíî âûòåñíÿåò â ñåãîäíÿøíåé ßïîíèè èäåè âîåííîé ìóøòðû è ¾ðûöàðñêîé

äîáëåñòè¿, êîòîðûå åùå íåäàâíî öàðèëè â ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ ýòîé ñòðàíû. Õàðàêòåðíî, ÷òî òåïåðü ñëîâî ¾ñàìóðàé¿ âîñïðèíèìàåòñÿ â ßïîíèè ñêîðåå èðîíè÷åñêè. Òîêèéñêèé

óíèâåðñèòåò,

ïåðâîíà÷àëüíî

íî-

ñèâøèé îôèöèàëüíîå íàçâàíèåÒîêèéñêèé èìïåðàòîðñêèé óíèâåðñèòåò, ñîçäàí â àïðåëå 1877 ãîäà. Ýòîïåðâûé óíèâåðñèòåò, îñíîâàííûé â ßïîíèè.  ìîìåíò îòêðûòèÿ èìåë 4 ôàêóëüòåòà: þðèäè÷åñêèé, ìåäèöèíñêèé, ôèëîëîãè÷åñêèé è åñòåñòâåííûé.  âàí

1884

ãîäó

ãëàâíûé

â

êîðïóñ

ðàéîíå

Õîíãî

óíèâåðñèòåòà.

áûë

îñíî-

Íà÷èíàÿ

ñ

1884 ãîäà ïðè óíèâåðñèòåòå ïîñòåïåííî áûëè ñîçäàíûàñïèðàíòóðà (1886), èíæåíåðíûé ôàêóëüòåò (1886), ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé ôàêóëüòåò (1890) è ýêîíîìè÷åñêèé ôàêóëüòåò (1919). Ïîñëå âòîðîé

ìèðîâîé âîéíû óíèâåðñèòåò

ïîäâåðãñÿ çíà÷èòåëüíîé ðåîðãàíèçàöèè. Òåðìèí ¾èìïåðàòîðñêèé¿ áûë èñêëþ÷åí èç îôèöèàëüíîãî íàçâàíèÿ. Òåïåðü óíèâåðñèòåò èìååò îäèí ôàêóëüòåò â ðàéîíå Êîìàáà (îáùåîáðàçîâàòåëüíûé êîëëåäæ)

è äåâÿòü ôàêóëüòåòîâ â ðàéîíå Õîíãî (þðèäè÷åñêèé, ýêîíîìè÷åñêèé, ôèëîëîãè÷åñêèé, ïåäàãîãè÷åñêèé, òåõíè÷åñêèé, åñòåñòâåííûé, ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûé, ìåäèöèíñêèé è ôàðìàöåâòè÷åñêèé). Ñòóäåíòû óíèâåðñèòåòà ñïåöèàëèçèðóþòñÿ â 61 ðàçëè÷íîé îáëàñòè çíàíèé.  1953 ãîäó, íà îñíîâå íîâîé ñèñòåìû îáðàçîâàíèÿ, ïðè óíèâåðñèòåòå îòêðûòà àñïèðàíòóðà ïî ôèëîëîãèè, èñêóññòâó è åñòåñòâåííûì íàóêàì. Ïî ñîñòîÿíèþ íà 1960 ãîä, 264 ÷åëîâåêàì, îêîí÷èâøèì àñïèðàíòóðó, áûëà ïðèñâîåíà ó÷åíàÿ ñòåïåíü.  óíèâåðñèòåòå îáó÷àåòñÿ îêîëî 11 500 ñòóäåíòîâ è 1967 àñïèðàíòîâ. ×èñëî èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ ðàâíî 256 ÷åëîâåêàì, â òîì ÷èñëå 42 åâðîïåéöà, 49 ÷åëîâåê èç ñòðàí Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è 165 ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ñòðàí. Îáùåå ÷èñëî ðàáîòíèêîâ óíèâåðñèòåòà ðàâíî 6300 ÷åëîâåê. Ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ ñîñòàâëÿþò 2556 ÷åëîâåê, â òîì ÷èñëå 601 ïðîôåññîð, 631 ïîìîùíèê ïðîôåññîðà, 138 ëåêòîðîâ è 1186 àññèñòåíòîâ. Óíèâåðñèòåò èìååò ñîáñòâåííóþ áèáëèîòåêó, íàñ÷èòûâàþùóþ îêîëî 2,4 ìèëëèîíà êíèã.

Ïîìèìî Òîêèî, óíèâåðñèòåò èìååò 13 ðàçëè÷íûõ èíñòèòóòîâ, ðàñïîëîæåííûõ â äðóãèõ ÷àñòÿõ ñòðàíû (â òîì ÷èñëå èíñòèòóò âîñòî÷íîé êóëüòóðû, èíñòèòóò ñîöèàëüíûõ íàóê, èíñòèòóò æóðíàëèñòèêè, èíñòèòóò èñòîðèîãðàôèè, èíñòèòóò èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, Òîêèéñêàÿ àñòðîíîìè÷åñêàÿ îáñåðâàòîðèÿ, èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò ïî âîïðîñàì çåìëåòðÿñåíèÿ, èíñòèòóò ïðèêëàäíîé ìèêðîáèîëîãèè, ïðîìûøëåííûé èíñòèòóò, èññëåäîâàòåëüñêèé èíñòèòóò àýðîíàâòèêè, èíñòèòóò ÿäåðíûõ èññëåäîâàíèé, ëàáîðàòîðèÿ êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé, èíñòèòóò ôèçèêè òâåðäûõ òåë), îäíó áîëüíèöó è ðÿä äðóãèõ ñîöèàëüíîáûòîâûõ ó÷ðåæäåíèé. Ñåðåáðèñòûé ïîòîê ëóííîãî ñâåòà ñòðóèòñÿ íàä ãèãàíòñêèì ãîðîäîì. Åãî ñìóòíûå êîíòóðíûå î÷åðòàíèÿ òåðÿþòñÿ äàëåêî â íî÷íîé ãëóáèíå. Ðèòìè÷íî ïóëüñèðóåò ìàÿê õàíý-äàñêîãî àýðîäðîìà, îãíåííûì ìå÷îì ðàññåêàÿ ãóñòîé ìðàê íî÷è. Òîíêàÿ âûòÿíóòàÿ íèòêà ãîðÿùèõ æåì÷óæèí, òî÷íî ñâåòÿùèéñÿ ïóíêòèð, óáåãàåò îò àýðîïîðòà ê áîëüøîìó ãîðîäó. È çäåñü ìåðöàþùèå áóñèíêè êàê áû âëèâàþòñÿ â áåñêðàéíèé îêåàí îãíåé ÿïîí-

ñêîé ñòîëèöû. ßðêèì çàðåâîì ãàçîñâåòíûõ ëàìï ïëàìåíåþò íåñêîëüêî î÷àãîâ â öåíòðå ãîðîäà. Òîêèî ïîèñòèíå îñëåïëÿåò â âå÷åðíèå ÷àñû, êîãäà ìèëëèîíû ýëåêòðè÷åñêèõ îãíåé ïðåâðàùàþò óëèöû ãîðîäà â ñïëîøíûå, íåïðåðûâíûå ïîòîêè ñâåòÿùèõñÿ ðåê, êîãäà öåíòðàëüíûå ðàéîíû ñòîëèöû ïðåâðàùàþòñÿ â ñêàçî÷íîå ìîðå èñêóññòâåííîãî îãíÿ è ñâåòà, îñîáåííî åñëè ñìîòðåòü íà ãîðîä ñ áîðòà ñàìîëåòà, ñ ïòè÷üåãî ïîëåòà. Òîêèîíå

îäèí.

Òîêèîìíîãî.

Ìû

çíàåì

äðåâíèé Ýäî è ñîõðàíèâøèéñÿ èìïåðàòîðñêèé äâîðåö â öåíòðå ñòîëèöû. Ìû çíàåì îáëèê ãîðîäà ñâåòëîãî, áóäòî îìûòîãî äîæäÿìè â èçîáðàæåíèè õóäîæíèêîâ Óêèå-ý. Ïðîñëàâëåííûå êàðòèíû çàõîëóñòíîãî Òîêèî â íàðîäíûõ ãðàâþðàõ. Âïå÷àòëÿþùè èäèëëè÷åñêèå çàðèñîâêè ìàñòåðîâ ÿïîíñêîé àêâàðåëè. Ìû âèäåëè Òîêèî â òÿæåëîì òóìàíå, ñóìåðå÷íûé, ñåðûé, õìóðûé. Íà íàøèõ ãëàçàõ îí ïðåîáðàæàëñÿ â äíè òðåâîã è òðàãè÷åñêèõ êàíóíîâ: âîçáóæäåííûé, ãíåâíî-ñóðîâûé ãèãàíò, ìíîãîëèêèé, òûñÿ÷åãîëîñûé, â êðàñíûõ ïîëîòíèùàõ. . . Òàêèì ìû âèäåëè åãî â èþíå 1960 ãîäà, êîãäà íàðîä ïîäíÿëñÿ ïðîòèâ ñãîâîðà ñ àìå-

ðèêàíñêèì ìèëèòàðèçìîì. Òàêèì îí âîøåë â ëåòîïèñü áîðüáû çà íàöèîíàëüíîå ðàñêðåïîùåíèå è íåçàâèñèìîñòü. Òîãäà ìû ïî÷óâñòâîâàëè âñþ ñèëó åãî ãîëîñà, îùóòèëè ÿðêîñòü ñîöèàëüíûõ êðàñîê, êîíòðàñòíîñòü ñâåòà è òåíåé.

PDF Generation Generated on 3 àïðåëÿ 2008 ã. by 3.14

http://www.fb2pdf.com/

fb2pdf

version