Fbgbkl_jkl\hh[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb LZf[h\kdbc]hkm^Zjkl\_ggucl_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l
BKLHJBY HL?Q?KLKLBKPBI...
8 downloads
172 Views
136KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Fbgbkl_jkl\hh[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb LZf[h\kdbc]hkm^Zjkl\_ggucl_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l
BKLHJBY HL?Q?KLKL<F:KKH
;;D y ± I
LZf[h\ x BA>:L?EVKL
Ml\_j`^_ghj_^Zdpbhgghba^Zl_evkdbfkh\_lhfmgb\_jkbl_lZ J_p_ga_gl dZg^b^Zlbklhjbq_kdbogZmd <>Hjeh\Z
I
Bklhjby hl_q_kl\_gguo kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb F_lh^ jZajZ[ Khkl H E IjhlZkh\ZLZf[h\ Ba^\hLZf[]hkl_ogmglZk F_lh^bq_kdb_ jZajZ[hldb kh^_j`Zl g_kdhevdh jZa^_eh\ p_eb b aZ^Zqb mq_[gh]h dmjkZ djZldbc h[ahj jmkkdhc `mjgZebklbdb lbiheh]bx i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc wlZiu bklhjbb p_gamjgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z Z lZd`_ jZa\_jgmluc ieZg mq_[gh]h dmjkZ b kibkhd ebl_jZlmju ih l_fZf Ba^Zgb_ hdZ`_l ijZdlbq_kdmx ihfhsv g_ lhevdh klm^_glZf hqgh]h hl^_e_gbyki_pbZevghklbK\yabk h[s_kl\_gghklvxghb \k_fbgl_j_kmxsbfkybklhjb_c Jhkkbbb jmkkdhcdmevlmju ;;D y ± LZf[h\kdbc]hkm^Zjkl\_gguc l_ogbq_kdbcmgb\_jkbl_l L=LM P?EVB A:>:QB>BKPBIEBGU ?? F?KLH< MQ?;GHFIJHP?KK?
P_evx ij_ih^Z\Zgby ^bkpbiebgu Bklhjby hl_q_kl\_gguo kj_^kl\ fZkkh\hc bgnhjfZpbb y\ey_lky nhjfbjh\Zgb_ m klm^_glh\ mgb\_jkbl_lZ p_ehklgh]h ij_^klZ\e_gby h[ bklhjbb hl_q_kl\_gghc `mjgZebklbdb \ h[s_f dhgl_dkl_ bklhjbb Jhkkbb Bamq_gb_ ij_^f_lZ iha\hebl jZkkfhlj_lv hkh[_gghklb jZa\blby jmkkdhc `mjgZebklbdb \uy\blv agZq_gb_ jmkkdhc i_qZlb \ dmevlmjghf gZke_^bb ijhreh]h __ jhev \ b^_cghiheblbq_kdhcb ebl_jZlmjghc[hjv[_jZaguo wiho __ ^hklb`_gby dZd nZdlhju gZjh^gh]h ijhk\_s_gby b dmevlmjghc `bagb kljZgu JZkdju\Zy aZdhghf_jghklb jZa\blby hl_q_kl\_gghc i_qZlb hk\_sZy gZijZ\e_gb_ b kh^_j`Zgb_ \Z`g_crbo i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc ;9,,, gZqZeZ ;; \\ h[h]ZsZy agZgb_f nZdlh\ bklhjbb i_qZlb ^Zgguc dmjk ihagZdhfbl klm^_glh\ k ^_yl_evghklvx b ebl_jZlmjguf fZkl_jkl\hf \u^Zxsboky jmkkdbo im[ebpbklh\ qlh ^he`gh kihkh[kl\h\Zlv ih\ur_gbx ijhn_kkbhgZevgh]h mjh\gy[m^msbo`mjgZebklh\ Bamq_gb_^Zgghc^bkpbiebgugZijZ\e_ghgZj_r_gb_ke_^mxsboaZ^Zq x ^Zlv hkgh\gu_ k\_^_gby ba bklhjbb hl_q_kl\_gghc `mjgZebklbdb b h[s_kl\_ggh iheblbq_kdhc`bagbJhkkbb ;9,,, gZqZeh;; \\ x knhjfbjh\Zlv gZ\udb kZfhklhyl_evghc jZ[hlu k ebl_jZlmjhc ih jZa^_eZf ijh]jZffu dmjkZ x \ujZ[hlZlv m klm^_glh\ kihkh[ghklv kZfhklhyl_evgh]h ZgZebaZ b hp_gdb \Z`g_crbo kh[ulbciheblbq_kdhcb ^moh\ghc`bagbkhpbmfZ\ jZaebqgu_wihobbklhjbbkljZgu x kihkh[kl\h\Zlv nhjfbjh\Zgbx p_ehklgh]h fbjh\haaj_gby bgl_eeb]_glZ \uimkdgbdZ mgb\_jkbl_lZ DJ:LDBCBKLHJBQ?KDBCH;AHJ
I_jbh^bq_kdZyi_qZlv\hagbdeZ\ Jhkkbb kgZqZeZO9,,, \HgZ[ukljhjhkeZdhebq_kl\_ggh ih qbkem ba^Zgbc ^bnn_j_gpbjh\ZeZkv ih lbiZf ba^Zgbc b ijbh[j_lZeZ \Z`gh_ agZq_gb_\ h[s_kl\_gghdmevlmjghc `bagb @mjgZeu ]Za_lu ih\j_f_ggu_ k[hjgbdb mq_gu_ ljm^u b aZibkdb aZgbfZeb \k_ \hajZklZxs__ f_klh \ i_qZlghc ijh^mdpbb Jhkkbb @mjgZebklbdZ b ijhbkoh^b\rb_ \ g_c ^\b`_gb_ b [hjv[Z klZeb hkhagZ\Zlvky dZd k\h_h[jZagZy iheblbq_kdZy
Zj_gZ< ibkvf_]d < I ;hldbgm< = ;_ebgkdbcibkZe @mjgZebklbdZ\ gZr_\j_fy\k_ b Imrdbgb =_l_b kZf=_]_ev[ueb`mjgZebklu@mjgZeklhbldZn_^ju I_j\_gp_fi_jbh^bq_kdhci_qZlb\ Jhkkbb[ueb<_^hfhklb ]Za_lZgZqZ\rZy\uoh^blv\ Fhkd\_ k ^_dZ[jy ] < l_q_gb_ i_j\hc q_l\_jlb \hk_fgZ^pZlh]h \_dZ wlZ ]Za_lZ [ueZ _^bgkl\_gguf jmkkdbf ih\j_f_gguf ba^Zgb_f < ] ijb :dZ^_fbb gZmd klZeZ \uoh^blv ]Za_lZ KZgdlI_l_j[mj]kdb_ \_^hfhklb DZd ijbeh`_gby d g_c ihy\bebkv Bklhjbq_kdb_ ]_g_Zeh]bq_kdb_ b ]_h]jZnbq_kdb_ ijbf_qZgby \ <_^hfhklyo i_j\uc jmkkdbc ebl_jZlmjgucb gZmqghihimeyjguc`mjgZe Hl i_j\uo <_^hfhkl_c ih ] \dexqbl_evgh [ueh \uims_gh i_jbh^bq_kdbo ba^ZgbcK ih]]hlf_q_ghihy\e_gb_ gh\uoi_jbh^bq_kdbohj]Zgh\Z kih ]]gZkqblu\Z_lkylZdboba^ZgbcKe_^h\Zl_evghaZihqlb\_kvO,O \hlf_q_gh i_jbh^bq_kdboba^Zgbclh]^ZdZdaZO9,,, \lhevdh ;hevrbgkl\h i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc [ueb g_^he]h\_qgufb Kj_^gyy ^he]h\_qghklv hl^_evgh]hba^Zgbyjmkkdhci_jbh^bdbaZ\j_fyk ih ]] ]h^ZG_fgh]b_hj]Zgu kms_kl\h\Zeb ih^he]m Wlh [ueb ]eZ\guf h[jZahf hnbpbZevgu_ b kijZ\hqgu_ ba^Zgby mklhcqb\hklvdhlhjuoh[_ki_qb\ZeZkvkm[kb^byfbdZagu I_j\hgZqZevgh\kyjmkkdZyi_jbh^bdZijbgZ^e_`ZeZdZag_@mjgZebklbdZ\ JhkkbbdZdb \ AZiZ^ghc ?\jhi_ ]^_ kZfZy jZggyy ba khojZgb\rboky ^h gZrbo ^g_c i_qZlguo _`_^g_\guo ]Za_l hlghkblky d ] \hagbdeZ ba ]hkm^Zjkl\_gghc ihlj_[ghklb \ f_`^mgZjh^ghc bgnhjfZpbb I_j\u_ jmkkdb_ jmdhibkgu_ ]Za_lu <_klh\u_ ibkvfZ <_klb beb DmjZglu ij_^gZagZqZeZkv^ey\gmlj_gg_]hihlj_[e_gby qblZebbopZjvb madbcdjm]_]hijb[eb`_gguo K ihy\e_gb_f i_qZlguo <_^hfhkl_c i_jbh^bq_kdb_ ba^Zgby klZeb hj]Zghf h[s_kl\_ggh]h \ha^_ckl\by I_lj , klZjZeky k^_eZlv k\hc bgnhjfZpbhgguc hnbpbha ijhiZ]Zg^bklhf k\hbo ij_h[jZah\ZgbcK ihy\e_gb_f\ ]_`_f_kyqgbdZ:IKmfZjhdh\ZLjm^hex[b\Zyiq_eZ gZqbgZ_lkybklhjbyqZklghci_jbh^bdb\ Jhkkbb
=eZ\gu_fZl_jbZeug_h[oh^bfu_^eybamq_gbyiZfylgbdh\i_jbh^bdbfh`ghih^_eblvgZ q_luj_ ]jmiiu dhfie_dlu `mjgZeh\ b ]Za_l Zjob\u p_gamjguo b ^jm]bo mqj_`^_gbc \_^Z\rboi_qZlvx Zjob\gu_nhg^uj_^Zdpbcb ba^Zl_evkl\i_jbh^bq_kdbohj]Zgh\ebqgu_ Zjob\gu_ nhg^u `mjgZebklh\ ba^Zl_e_c ibkZl_e_c mq_guo ^_yl_evgh mqZkl\h\Z\rbo \ i_jbh^bd_ him[ebdh\Zggu_f_fmZju^g_\gbdbi_j_ibkdZhlghkysb_kyd bklhjbbi_qZlb Bkdexqbl_evgh \Z`guf \hijhkhf \ bamq_gbb hl_q_kl\_gghc `mjgZebklbdb y\ey_lky bklhjby p_gamju __ mqj_`^_gbc mklZ\h\ b ihklZgh\e_gbc ih\k_^g_\ghc p_gamjghc ijZdlbdb WlZiu jZa\blby p_gamjgh]h aZdhgh^Zl_evkl\Z hljZ`Zxl h[s_kl\_gghiheblbq_kdb_ mkeh\by kms_kl\h\Zgbyjhkkbckdhci_qZlb I_j\uc \ Jhkkbb h[sbc MklZ\ h p_gamj_ [ue ba^Zg \ ] Hg maZdhgbe ij_^\Zjbl_evgmx p_gamjm \k_o ba^Zgbc AZ\_^h\Zgb_ p_gamjhc [ueh ihjmq_gh Fbgbkl_jkl\m gZjh^gh]h ijhk\_s_gby < ]h^u eb[_jZevguo gZqbgZgbc :e_dkZg^jZ , iheh`_gb_ i_qZlb [ueh ^hklZlhqghk\h[h^guf < ]ijbFbgbkl_jkl\_ihebpbb[uemqj_`^_gHkh[ucdhfbl_l^eyp_gamjghc j_\babb\uimkdZ_fuoi_jbh^bq_kdboba^Zgbcb dgb]b kljh]h]hgZ^ahjZaZp_gahjZfbL_f kZfufp_gamjZFbgbkl_jkl\ZgZjh^gh]hijhk\_s_gby[ueZih^qbg_gZgZ^ahjmFbgbkl_jkl\Z ihebpbb Ijb GbdheZ_ , p_gamjguc mklZ\ ] [ue kf_g_g gh\uf MklZ\hf h p_gamj_ ] dhlhjuc kh\j_f_ggbdb ijha\Zeb qm]mgguf < ] ihy\beky gh\uc MklZ\ [he__ k`Zluc mijhsZ\rbcp_gamjgucZiiZjZlb ijhoh`^_gb_q_j_ag_]hjmdhibk_cghihkmlbk\h_c g_^Ze_dh mr_^rbchlij_^u^ms_]hMklZ\]ijZdlbq_kdb[_abaf_g_gbckms_kl\h\Zeihqlb^h ] IjZ\^Z aZ wlh \j_fy k\_jo mklZ\Z [ueh \uims_gh fgh`_kl\h ij_^ibkZgbc b jZkihjy`_gbc hlghkbl_evghp_gamju >ey ]]oZjZdl_jghaZf_lgh_kfy]q_gb_iheblbdb\ hlghr_gbbi_qZlb< wlb ]h^u [ueh jZaj_r_gh ba^Zgb_ fgh]bo gh\uo `mjgZeh\ b ]Za_l H^gZdh \ k\yab k jhklhf hiihabpbhgguo jZ^bdZevguo gZkljh_gbc ihy\b\r_cky fh^hc gZ l_jjhjbaf ijZ\bl_evkl\h \ugm`^_gh[ueh\gh\vmkbeblvdhgljhevaZi_qZlvx ijh\h^gbdhfih^ju\guob^_cIh\h^hf ^ey aZdjulby gZb[he__ ba\_klguo hiihabpbhgguo ba^Zgbc `mjgZeh\ Kh\j_f_ggbd b Jmkkdh_ >DZjZdhah\uf keh\hklZehhq_j_^gh_ihdmr_gb_gZ:e_dkZg^jZ,,ij_^ijbgylh_ Qlh dZkZ_lky aZdhgh^Zl_evkl\Z lh \eZklb ijbklmibeb d i_j_kfhljm p_gamjguo ihjy^dh\ k ]Ij_^eh`_ggu_\ ]<j_f_ggu_ijZ\beZh i_qZlb[uebml\_j`^_gu Zij_ey ]
Ihj_nhjf_ggmx`mjgZebklbdmfh`ghmkeh\ghih^_eblvgZh[smxb hljZke_\mxGZb[he__ agZqbl_evgu_hj]Zguh[s_c`mjgZebklbdbklhyebgZjZaguoiheblbq_kdboihabpbyoIhwlhfm djbl_jbx hgb jZa^_eyxlky gZ g_kdhevdh ]jmii `mjgZeu dhgk_j\Zlb\gh]h oZjZdl_jZ lZd gZau\Z_fZy hojZgbl_evgZy ij_kkZ eb[_jZevgu_ ba^Zgby jZaghqbggh^_fhdjZlbq_kdb_ wlZ jZagh\b^ghklv oZjZdl_jgZ ^ey o ]] b ba^Zgby e_\hjZ^bdZevgh]h gZijZ\e_gby kj_^b dhlhjuo agZqbl_evgh_ f_klh aZgbfZxl fZjdkbklkdb_ b j_\hexpbhgghgZjh^gbq_kdb_ i_qZlgu_ hj]Zgu HljZke_\Zy `mjgZebklbdZ ij_^klZ\e_gZ \ hkgh\ghf hnbpbZevgh\_^hfkl\_ggufb ba^Zgbyfb dhlhju_ ihk\ys_gu hij_^_e_gguf hljZkeyf wdhghfbq_kdhc dmevlmjghc Z^fbgbkljZlb\ghiheblbq_kdhc `bagb l_f beb bguf h[eZklyf agZgby b ^_yl_evghklb hl^_evguf gZmdZf Hgb dZd ijZ\beh hjb_glbjh\Zebkv gZ hij_^_e_ggu_ qblZl_evkdb_ djm]b `mjgZeu^ey`_gsbg^_l_cgZjh^Zkhe^Zlk_evkdboohay_\lhj]h\p_\b ijhfure_ggbdh\ hohlgbdh\ _kl_kl\hbkiulZl_e_c b l^ Kj_^b lZdbo \_l\_c aZf_lgh \u^_eyxlky ke_^mxsb_ wdhghfbq_kdb_ `mjgZeu Z^fbgbkljZlb\ghiheblbq_kdb_ b xjb^bq_kdb_hj]Zgu`mjgZebklbdZ ih \hijhkZf ijhk\_s_gby b dmevlmju bklhjbq_kdb_ `mjgZeu ebl_jZlmjgu_ om^h`_kl\_ggu_ l_ZljZevgu_ fmaudZevgu_ `mjgZeu \h_ggu_ `mjgZeu kZlbjbq_kdb_ b xfhjbklbq_kdb_ hj]Zgu Z lZd`_p_jdh\gu_b j_eb]bhagu_i_jbh^bq_kdb_ba^Zgby K jZa\blb_fl_ogbdbiheb]jZnbq_kdh]hijhba\h^kl\Z\ujhkeZdhebq_kl\_gghb dZq_kl\_ggh beexkljbjh\ZggZy i_jbh^bdZ Wlh [ueb \ hkgh\ghf lhgdb_ _`_g_^_evgu_ `mjgZeu \uoh^b\rb_ dZd ijZ\beh ih \hkdj_k_gvyf b kh^_j`Z\rb_ \ fgh]h ]jZnbq_kdh]h fZl_jbZeZ h^ghp\_lguo b fgh]hp\_lguo j_ijh^mdpbc LZf [ueh \k_ hl fh^u ^h rZj`_c b dZjbdZlmj Kj_^bba^Zgbcih^h[gh]hlbiZgZb[hevrmxihimeyjghklvm im[ebdbkgbkdZebGb\ZJh^bgZ H]hg_d
L_fZ Bklhjbyhl_q_kl\_gghc`mjgZebklbdbdZdkZfhklhyl_evgZy gZmqgZy^bkpbiebgZ qZkZ
I_jbh^bq_kdZyi_qZlvb __agZq_gb_\ h[s_kl\_gghiheblbq_kdhcb dmevlmjghc`bagb kljZguK\yavbklhjbbKFBk bklhjb_cdmevlmjub h[s_kl\Z Hkgh\gu_ebgbb\ jmkkdhc^hj_\hexpbhgghc`mjgZebklbd_HnbpbZevgu_b hiihabpbhggu_eb[_jZevgu_b jZ^bdZevghj_\hexpbhggu_gZijZ\e_gby\ i_qZlb Lbiheh]bq_kdh_^\b`_gb_]Za_lgh`mjgZevguonhjfLjZ^bpbbhl_q_kl\_gghci_qZlb L_fZ
I_ljh\kdZy wihoZ b __ dmevlmjghbklhjbq_kdb_ hkh[_gghklb Ijbqbgu b bklhdb \hagbdgh\_gbyi_jbh^bq_kdhci_qZlb JmdhibkgZy]Za_lZ;9,, \DmjZglubebKlhe[puBklhqgbdbbgnhjfZpbb b^_heh]bq_kdZygZijZ\e_gghklvoZjZdl_jklbebklbq_kdb_hkh[_gghklbhk\_s_gbykh[ulbc <_^hfhklb i_j\Zy jmkkdZy i_qZlgZy ]Za_lZ AZjh`^_gb_ ]Za_lguo `Zgjh\ Jhev <_^hfhkl_c \ jZa\blbb jmkkdh]h ebl_jZlmjgh]h yaudZ I_j\u_ `mjgZebklu ijhn_kkbhgZeu L_fZ JZa\blb_`mjgZebklbdb\h\lhjhcq_l\_jlb;9,,, \ qZkZ
_yl_evghklv:G b__ hk\_s_gb_\ ]Za_l_Im[ebpbklbq_kdZyb j_^ZdlhjkdZy^_yl_evghklvF<Ehfhghkh\Z <_^hfhklbdZdbklhjbq_kdbcbklhqgbdGZqZehgZmqghihimeyjghcb ebl_jZlmjghc `mjgZebklbdb Hldjulb_ Fhkdh\kdh]h mgb\_jkbl_lZ b lbih]jZnbb ijbg_fHj]ZgbaZpbymgb\_jkbl_lkdhc ]Za_luFhkdh\kdb_\_^hfhklb__ oZjZdl_jb l_fZlbdZ j_\gyy jhkkbckdZy \b\ebhnbdZ AgZq_gb_ ebl_jZlmjghba^Zl_evkdhc ^_yl_evghklb Gh\bdh\Z \ ^_e_ dmevlmjgh]h jZa\blby kljZgu Jhkl hiihabpbhgguo gZkljh_gbc b ijZ\bl_evkl\_ggZy j_Zdpby KZlbjbq_kdZyim[ebpbklbdZ>BNhg\babgZ L_fZ JmkkdZy`mjgZebklbdZ\ dhgp_;9,,, \ qZkZ
Mkbe_gb_jZ^bdZebafZ\ `mjgZebklbd_b ebl_jZlmj_: G JZ^bs_\dZdfukebl_ev j_\hexpbhg_jibkZl_evb im[ebpbkl LjZ^bpbb jmkkdhc kZlbjbq_kdhc `mjgZebklbdb `mjgZeu B : Djueh\Z IhqlZ ^moh\ Ajbl_evYaudb klbevDjueh\Z`mjgZebklZ GFDZjZfabg bklhjbdfukebl_evim[ebpbkl _]hh[s_kl\_gghiheblbq_kdb_\a]ey^ub djmig_crb_ ijhba\_^_gby K_glbf_glZebaf dZd klbebklbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ \ ebl_jZlmj_ Fhkdh\kdbc`mjgZeDZjZfabgZ_]hmf_j_gghdhgk_j\Zlb\gZyihabpbyKZgdlI_l_j[mj]kdbc `mjgZe Jmdh\h^bl_eb ba^Zgby : N ;_klm`_\ B I Igbg I_j_\h^gZy ebl_jZlmjZ \ i_jbh^bd_Ihy\e_gb_p_gamjguomqj_`^_gbcBlh]bjZa\blbyjmkkdhc`mjgZebklbdb\ ;9,,, \ Ihy\e_gb_ijh\bgpbZevghci_jbh^bdbHljZke_\Zyi_qZlv L_fZ @mjgZebklbdZgZqZeZ;,; \ qZkZ
H[s_kl\_gguc ih^t_f gZqZeZ \_dZ b h`b\e_gb_ jmkkdhc `mjgZebklbdb <_klgbd ?\jhiu kljmdlmjZ b lbi ba^Zgby _]h iheblbq_kdZy ihabpby _yl_evghklv ihoh^ghc lbih]jZnbb F B Dmlmah\Z =Za_lZ Jmkkdbcbg\Zeb^ L_fZ >_dZ[jbklkdh_^\b`_gb_b `mjgZebklbdZ qZkZ
Bklhjbq_kdZy h[klZgh\dZ \ kljZg_ihke_\hcgu ]]Hiihabpbhggu_^\hjygkdb_ h[s_kl\Z b bo jhev \ e_]Zevghc `mjgZebklbd_ b ^_yl_evghklb ebl_jZlmjguo h[t_^bg_gbc
GbdheZ_\kdZyj_Zdpby iheblbq_kdZyh[klZgh\dZb khklhygb_h[s_kl\_gghcfukeb Km^v[Z^_dZ[jbklh\Kha^Zgb_lj_lv_]hhl^_e_gbyKh[kl\_gghc?B<dZgp_eyjbbQm]mgguc p_gamjgucmklZ\]HnbpbhagZyi_qZlvb p_eb__ hj]ZgbaZpbb K_\_jgZyiq_eZb __ba^Zl_ebBaf_g_gb_dmjkZ`mjgZeZKugHl_q_kl\Z G: Ihe_\hc bklhjbd b im[ebpbkl Fhkdh\kdbc l_e_]jZn emqrbc ijh]j_kkb\guc `mjgZe o ]] _]h ijh]jZffZ b ijhk\_lbl_evkdbc oZjZdl_j AgZq_gb_ `mjgZeZ dZd wgpbdehi_^bq_kdh]h ba^Zgby\ bklhjbbjmkkdhc`mjgZebklbdb : K Imrdbg ba^Zl_ev b im[ebpbkl Ebl_jZlmjgZy ]Za_lZ b __ `Zgjh\h_ jZaghh[jZab_ Hj]ZgbaZpby `mjgZeZ Kh\j_f_ggbd OZjZdl_j b kh^_j`Zgb_ `mjgZeZ djm] khljm^gbdh\L_e_kdhib Fhe\ZGBGZ^_`^bgZGZqZeh`mjgZebklkdhc^_yl_evghklb<= ;_ebgkdh]h Ihe_fbdZ k hojZgbl_evghc ij_kkhc ;me]Zjbg =j_q K_gdh\kdbc b ^\hjygkdhc `mjgZebklbdhc Fhkdh\kdbc gZ[ex^Zl_ev i_j\hc j_^Zdpbb Nbehkhnkdh_ ibkvfh I Y QZZ^Z_\Z\ L_e_kdhi_ Hkh[_gghklb hkgh\guo b^_cguo l_q_gbc o ]] AZiZ^gbq_kl\h b keZ\yghnbevkl\h bo khpbZevguc kfuke HljZ`_gb_ \ `mjgZebklbd_ eb[_jZevguo b ^_fhdjZlbq_kdbo l_g^_gpbc Hl_q_kl\_ggu_aZibkdb:DjZ_\kdh]hKh\j_f_ggbdG_djZkh\Zb IZgZ_\ZAZiZ^gbq_kdZyb keZ\yghnbevkdZy`mjgZebklbdZ\lhjhciheh\bgu;,; \>_yl_evghklvi_ljZr_\p_\J_\hexpbb ]\ ?\jhi_b bo\ebygb_gZh[s_kl\_ggmx`bagvJhkkbb L_fZ
Hlt_a^ : B =_jp_gZ aZ ]jZgbpm ZgZeba khklhygby _\jhi_ckdh]h h[s_kl\Z \ IbkvfZo k Z\_gxFZjbgvbDgb]ZK lh]h[_j_]Z b^_cgZybkih\_^v=_jp_gZKha^Zgb_\hevghcjmkkdhc ij_kkuaZ]jZgbp_cIheyjgZya\_a^Zb __ijh]jZffZK[hjgbd=hehkZbaJhkkbbDhehdheb _]h jmdh\h^bl_eb b ]eZ\gu_ khljm^gbdb =_jp_g b H]Zj_\ Ijh]jZffZ b l_fZlbdZ ba^Zgby HljZ`_gb_ eb[_jZevguo b^_c =_jp_gZ \ _]h klZlvyo Ijbeh`_gby d Dhehdhem Dj_klvygkdZy j_nhjfZ ] b __ hp_gdZ Ebl_jZlmjghim[ebpbklbq_kdh_ fZkl_jkl\h =_jp_gZ b `Zgju _]h im[ebpbklbdb L_fZ JmkkdZy`mjgZebklbdZgZdZgmg_j_nhjfo ]] H[sbch[ahj qZkZ
Iheblbq_kdZyh[klZgh\dZ\ Jhkkbbihke_ihjZ`_gby\ Djufkdhc\hcg_Mkbe_gb_ hiihabpbhgguogZkljh_gbcDmjkijZ\bl_evkl\ZgZeb[_jZebaZpbxh[s_kl\_gghiheblbq_kdhc `bagbHkeZ[e_gb_ p_gamjuIhy\e_gb_gh\uo`mjgZeh\bodjZldZyoZjZdl_jbklbdZJhkl hljZke_\hc`mjgZebklbdbJZa\blb_]Za_lgh]h^_eZ ,, JMKKD:Y@MJG:EBKLBD: ]] IHJ?NHJF?GG:Y@MJG:EBKLBD:
L_fZ @mjgZeKh\j_f_ggbd qZkZ
IhabpbyKh\j_f_ggbdZ\ gZqZe_o ]]Q_jgur_\kdbc\ Kh\j_f_ggbd_>h[jhex[h\ ebl_jZlmjgucdjblbdKh\j_f_ggbdZMl\_j`^_gb_ijbgpbiZgZjh^ghklbdZdhkgh\u j_Zebklbq_kdh]hbkdmkkl\Z:]jZjgZyijh]jZffZKh\j_f_ggbdZhklh_\kdbo<j_fyb WihoZ qZkZ
F_klh ba^Zgbc [jZlv_\ >hklh_\kdbo \ jmkkdhc `mjgZebklbd_ ;,; \ Ihabpby >hklh_\kdbo ih\hijhkZfh[s_kl\_ggh]hjZa\blbyb l_dms_cebl_jZlmjuL_hjbyihq\_ggbq_kl\ZJhevG G KljZoh\Z \ `mjgZe_ <j_fy Km^_[ghm]heh\gZy l_fZ ebl_jZlmjgZy djblbdZ WihoZ ijh^he`_gb_ljZ^bpbc<j_f_gb Jmkkdbc \_klgbd H[hkgh\Zgb_ \ g_f kms_kl\mxs_c iheblbq_kdhc kbkl_fu Hl^_e [_ee_ljbklbdbIm[ebpbklbdZE_hglv_\ZDZldh\Z L_fZ KZlbjbq_kdZy`mjgZebklbdZ o ]] qZkZ
Ihy\e_gb_\ dhgp_o ]]kZlbjbq_kdboba^Zgbc <_k_evqZdmebqgu_ebkldbb ^j BkdjZ dZd lbi kZlbjbq_kdh]h `mjgZeZ >hj_nhjf_gguc b ihj_nhjf_gguc i_jbh^u \ bklhjbbba^ZgbyK\yavk ijh\bgpb_ck_lvdhjj_kihg^_glh\Hkh[ZyjheviZjh^bcb dZjbdZlmj =m^hdih^j_^Zdpb_c>FbgZ_\Z@mjgZe;m^bevgbdDjZldZyoZjZdl_jbklbdZ\_^msbo ]Za_lo ]]F_klgZyb gZpbhgZevgZyi_qZlv L_fZ @mjgZebklbdZ o ]]H[sbch[ahj qZkZ
Baf_g_gby\ h[s_kl\_gghcb iheblbq_kdhc`bagbkljZguihke_hlf_gudj_ihklgh]hijZ\Z GZjh^gbq_kl\ho<j_f_ggu_ijZ\beZi_qZlbb ]]Iheh`_gb_ij_kku\ o ]] Mkbe_gb_jhebb \ebygby]Za_l L_fZ >_fhdjZlbq_kdZy`mjgZebklbdZdhgpZ\ ihj_nhjf_ggh_\j_fy qZkZ
Hl_q_kl\_ggu_ aZibkdb B^_cghiheblbq_kdh_ gZijZ\e_gb_ `mjgZeZ ijb G_djZkh\_ b KZeludh\_S_^jbg_ KZlbjbq_kdZy im[ebpbklbdZ KZeludh\ZS_^jbgZ __ l_fZlbdZ=jmiiZ[_ee_ljbklh\gZjh^gbdh\=Mki_gkdbc\ Hl_q_kl\_gguoaZibkdZoGZmqgh ihimeyjgu_klZlvb >_eh GR_e]mgh\ \_^msbcim[ebpbkl`mjgZeZ =Za_lZ G_^_ey mqZklb_ \ g_c qe_gh\ Jmkkdhc k_dpbb Bgl_jgZpbhgZeZ Im[ebdZpby Bklhjbq_kdboibk_fIEEZ\jh\ZBaf_g_gb_oZjZdl_jZ]Za_luihke_] L_fZ ;_kp_gamjgZyi_qZlvj_\hexpbhggh]hgZjh^gbq_kl\Z qZkZ
H[s_kl\_ggh_^\b`_gb_]]Oh`^_gb_\ gZjh^ JmkkdZyj_\hexpbhggZyi_qZlvaZjm[_`hf@mjgZeGZjh^gh_^_eh hj]ZgJmkkdhc k_dpbbBgl_jgZpbhgZeZ
G_e_]ZevgZy gZjh^gbq_kdZy `mjgZebklbdZ \ Jhkkbb GZqZeh GZjh^gZy \hey Q_jguc i_j_^_e HljZ`_gb_ \ g_e_]Zevghc `mjgZebklbd_ iheblbq_kdbo jZagh]eZkbc f_`^m ]jmiibjh\dZfbgZjh^gbq_kl\ZKlZlvb=<Ie_oZgh\Z\ A_fe_b \he_b Q_jghfi_j_^_e_ JZa]jhf iZjlbb GZjh^gZy \hey W\hexpby gZjh^gbq_kl\Z =jmiiZ Hk\h[h`^_gb_ ljm^Z Ie_oZgh\Zb __ ba^Zgby L_fZ Eb[_jZevgZy`mjgZebklbdZ qZkZ
JZa\blb_eb[_jZevghc`mjgZebklbdb\ ihj_nhjf_gghcJhkkbbOZjZdl_jiheblbq_kdbo lj_[h\ZgbcHljZ`_gb_eb[_jZevghcb^_heh]bb\ im[ebpbklbd_ <_klgbd ?\jhiu k _]h mf_j_ggZy hiihabpbhgghklv Bklhjbq_kdb_ fZl_jbZeu \ `mjgZe_ Hlghr_gb_ `mjgZeZ d fZjdkbafm <_^msb_ khljm^gbdb `mjgZeZ D :jk_gv_\ F Dh\Ze_\kdbcb ^j JmkkdZyfukev k dZdeb[_jZevguchj]Zg;_ee_ljbklbdZJmkkdhcfukeb = Mki_gkdbc:Q_oh\GE_kdh\<=Zjbg<Dhjhe_gdhb ^jH[ahjuf_klghci_qZlb\ `mjgZe_ Hl^_eugZmdb\ Jmkkdhcfukebb <_klgbd_?\jhiu K_\_jguc\_klgbd ljb[mgZjmkkdh]hfh^_jgbafZ Ba^Zgby eb[_jZevghc hiihabpbb aZ jm[_`hf Kh\j_f_gghklv H[s__ ^_eh KZfhmijZ\e_gb_b ^j L_fZ JZa\blb_]Za_lgh]h^_eZ\ Jhkkbb qZkZ
Xjb^bq_kdh_iheh`_gb_i_qZlb=Za_lueb[_jZevgh]hgZijZ\e_gbyDhgklblmpbhggu_ b^_bKhljm^gbq_kl\h\ Jmkkdbo\_^hfhklyoF KZeludh\ZS_^jbgZ= Mki_gkdh]h< =beyjh\kdh]h< Dhjhe_gdhE Lheklh]h Dhgk_j\Zlb\gu_]Za_lu Fhkdh\kdb_\_^hfhklbFDZldh\Z=jZ`^Zgbg dg< F_s_jkdh]hGh\h_\j_fy FZkkh\u_]hjh^kdb_]Za_luP_jdh\gu_ba^ZgbyJ_deZfZb ]Za_lZHnhjfe_gb_]Za_l =jmiiZ>;eZ]h_\Zb __hj]ZgJZ[hqbc Ijh\bgpbZevgZy ij_kkZ H[s_kl\_ggh_ b ijZ\h\h_ iheh`_gb_ ijh\bgpbZevgh]h dhjj_kihg^_glZ MqZklb_ : I Q_oh\Z \ i_jbh^bq_kdhc i_qZlb o ]] Ebl_jZlmjgh_ fZkl_jkl\h Q_oh\Z `mjgZebklZ L_fZ @mjgZebklbdZ o ]] qZkZ
H[sZy oZjZdl_jbklbdZ kbkl_fu i_qZlb o ]] Hkgh\gu_ lbiu i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc Lheklu_`mjgZeu?`_g_^_evgbdb?`_^g_\gu_]Za_lu=jmiibjh\dZ\_^msbo]Za_lb `mjgZeh\ ihgZijZ\e_gbyfJh`^_gb_fZkkh\hceb[_jZevghcij_kkuJZa\blb_`ZgjZj_ihjlZ`Zb n_ev_lhgZ Jmkkdh_ [h]Zlkl\h @mjgZe ih^ j_^Zdpb_c K Djb\_gdh b G FboZceh\kdh]h k hj]Zg eb[_jZevgh]h g_hgZjh^gbq_kl\Z Hl^_eu `mjgZeZ MqZklb_ < = Dhjhe_gdh \ Jmkkdhf [h]Zlkl\_Dhjhe_gdhh ijhn_kkbb`mjgZebklZ >Zevg_crbc jhkl ijh\bgpbZevghc ij_kku GZqZeh `mjgZebklkdhc ^_yl_evghklb =hjvdh]h
Bklhjbq_kdZy dZjlbgZ Jhkkbb gZqZeZ \_dZ KhpbZevgu_ ihlj_[ghklb h[s_kl\Z b kh\_jr_gkl\h\Zgb_kbkl_fui_qZlbM\_ebq_gb_jheb]Za_lbodhebq_kl\_ggucjhklihy\e_gb_
gh\uo lbih\i_jbh^bdbW\hexpbylheklh]h`mjgZeZ <_klgbd?\jhiuJmkkdh_[h]Zlkl\h JmkkdZy fukev Fbj ;h`bc @mjgZe ^ey \k_o Lhgdb_ _`_g_^_evgu_ `mjgZeu lbi `mjgZeh\ ^ey k_f_cgh]h ql_gby Gb\Z Jh^bgZ GZmqghihimeyjgu_ ba^Zgby `mjgZeu ih bgl_j_kZfL_ZljZevgZyi_jbh^bdZkZlbjbq_kdb_`mjgZeu Hkgh\gu_ iheblbq_kdb_ gZijZ\e_gby \ `mjgZebklbd_ ^h ] dhgk_j\Zlb\gh_ eb[_jZevgh_ b khpbZebklbq_kdh_ Eb[_jZevghhiihabpbhggu_ b j_\hexpbhggu_ ba^Zgby aZ jm[_`hf J_\hexpby ]] FZgbn_kl hdly[jy F_j_`dh\kdbcb ^jBa^Zl_ebj_^Zdlhjuim[ebpbklu BKulbgG:gg_gkdbcD:jk_gv_\::fnbl_Zljh\b ^j Hkgh\gu_ l_fu hk\_sZ_fu_ ij_kkhc wdhghfbq_kdh_ iheh`_gb_ Jhkkbb ijh[e_fu ^_fhdjZlbq_kdbo k\h[h^ \ k\yab k e_lb_f jmkkdhc `mjgZebklbdb\ ]JmkkdhyihgkdZy \hcgZ j_\hexpby ^_yl_evghklv >mfu klheuibgkdb_ j_nhjfu ^moh\gu_ bkdZgby jmkkdhc bgl_eeb]_gpbb <_ob b ^jJmkkdZyi_qZlv\ wfb]jZpbb L_fZ WihoZ\_ebdboihljyk_gbcb hl_q_kl\_ggZy`mjgZebklbdZ qZkZ
I_j\Zyfbjh\Zy\hcgZb i_qZlvKbkl_fZij_kku\ n_\jZe_ ]AZdjulb_fhgZjobq_kdbo ]Za_lGh\h_ihgbfZgb_k\h[h^ui_qZlbHk\_s_gb_iheblbq_kdbokh[ulbchkh[Zyjhev]Za_l\ hi_jZlb\ghcih^Zq_bgnhjfZpbb Hdly[jvkdbci_j_\hjhlb km^v[ujmkkdhc`mjgZebklbdb IJ:DLBQ?KDB?B K?FBG:JKDB?A:GYLBY BO KH>?J@:GB?B H;T?F <Q:K:O
AZgylb_ Bklhjbyjmkkdhc`mjgZebklbdbdZdgZmqgZy^bkpbiebgZI_j\u_hl_q_kl\_ggu_ i_jbh^bq_kdb_ba^Zgby qZkZ AZgylb_ @mjgZebklbdZ ;9,,, \ @mjgZebklu b ijhk\_lbl_eb _dZl_jbgbgkdhc wihob qZkZ AZgylb_ @mjgZebklbdZ gZqZeZ ;,; \_dZ wihob Hl_q_kl\_gghc \hcgu ] b \j_f_gb ^_dZ[jbklkdh]h^\b`_gby qZkZ AZgylb_ JmkkdZy `mjgZebklbdZ \lhjhc q_l\_jlb ;,; \ GZqZeh im[ebpbklbq_kdhc ^_yl_evghklbfukebl_e_c^_fhdjZlh\ ;_ebgkdbc=_jp_gG_djZkh\IZgZ_\b ^j AZiZ^gbdbb keZ\yghnbeu_fhdjZlbq_kdZy `mjgZebklbdZ \ Jhkkbb dhgpZ o ]] ;_kp_gamjgZy i_qZlvj_\hexpbhggh]hgZjh^gbq_kl\Z qZkZ AZgylb_Eb[_jZevgZy`mjgZebklbdZJZa\blb_]Za_lgh]h^_eZ\ Jhkkbb qZkZ AZgylb_ @mjgZebklbdZ gZ jm[_`_ \_dh\ Hkgh\gu_ lbiu i_jbh^bq_kdbo ba^Zgbc Lheklu_`mjgZeu=jmiibjh\dZ\_^msbo]Za_lb `mjgZeh\ihb^_cgufgZijZ\e_gbyf qZkZ AZgylb_ @mjgZebklbdZ gZqZeZ ;; \
KIBKHDJ?DHF?G>M?FHC EBL?J:LMJU
;_j_`ghc:N JmkkdZye_]ZevgZyi_qZlv\ ]h^ui_j\hcfbjh\hc\hcguE ;_j_abgZ<= JmkkdZy`mjgZebklbdZc q_l\_jlb;,; \E ;h[hjudbgI> < Ebl_jZlmjgu_\hkihfbgZgbyF =jb]hjv_\:I Wkl_lbdZb djblbdZF >h[jhex[h\G: Khq\ lFE >hklh_\kdbcNF Jy^klZl_ch jmkkdhcebl_jZlmj_Khq\ lL E >jm`bgbg:< Ebl_jZlmjgZydjblbdZF ?kbg;B Bklhjbyjmkkdhc`mjgZebklbdb;,; \F ?kbg;B JmkkdZy^hj_\hexpbhggZy]Za_lZF ?kbg;BJmkkdZyj_\hexpbhggZy]Za_lZF ?kbg;BDmag_ph\B<Ljb\_dZfhkdh\kdhc`mjgZebklbdbF AeZlh\jZlkdbcGG g_\gbd< o lF H]Zj_\GI Ba[jZggu_ijhba\_^_gby< o lF Hl_q_kl\_ggZy bklhjbyWgpbdehi_^byF Hq_jdb ihbklhjbbjmkkdhc`mjgZebklbdbb djblbdb<o lE IZgl_e__\EN
Oj_klhfZlby ihbklhjbbjmkkdhc`mjgZebklbdb;,; \F R_e]mgh\G <
