.
" -
-
(
)
".
.
,
, .
.
,
, "
.
,
,
,
. , ,
,
,
. "
"
.
,
, .
, .
, .
,
"
".
"-
,-
,...
3 downloads
71 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.
.
" -
-
(
)
".
.
,
, .
.
,
, "
.
,
,
,
. , ,
,
,
. "
"
.
,
, .
, .
, .
,
"
".
"-
,-
, ,
. ,
"
.
, ,
. ,
,
"
,
",
, ,
, , .
"
".
,
-
"
),
"(
,
,
,
:
,
. : ,
. :
,
. .
, ,
, ,
.
: PRESSI
HERSON
, .
,
,
.
, : .
, ,
,
,
.
, -
. , .
,
-
-
, , .
,
,
.
" .
" , . ,
"
,
,
-
,
,
, , .
,
. ,
.
,
, , . .
,
.
,
,
,
,
. ( ,
.
)
, .
,.
,
,
, , -
,
,
,
,
. , ,
, , ,"
".
, ,
-
, . : ,
. , .
.
( )
,
,
, ,
.
: PRESSI
HERSON
, ,
, , ,
.
,
. , ,
.
" -
"
. :
,
,
. ,
-
. ,
, . . ,
"
".
;
,
-
,
, . ,
,
(
)
,
-
. , .
, , . , ,
, ,
,
.
,
;
,
,
,
. . ( , .)
, ,
, .
,
-
.
, .
, ,
-
.
" ,
"
"
"
:"
"
,
.
,
"
"
, . . , . ,
. .
,
"
"
,
: PRESSI
HERSON
. ,
,
,
, ,
. ,
(
) .
-
, .
. .
*** , .
.
,
,
,
. .
,
, , . ,
. ,
, ,
.
,
. )
,
)
.
,
.
,
, ,
.
"
,
"
,
.
, , , ,
. ,
.
*** , -
.
: PRESSI
HERSON
. ,
, . ,
,
: . 3, ,
(
.
11
,
).
,
,
, ) .
,
: .
(
,
,
) . .
,
, ,
"
, ,
".
, ,
"
,
". , .
, 1901 .
. , .
,
.
: ,
, ;
. , . ,
, ,
;
.
,
,
,
,
, .
-
,
. ,
,
,
.
***
: PRESSI
HERSON
, .
, ,
, .
, . -
,
1950
1 (
. 9:14-29)
, ,
,
"
"
,
,
"
".
"
"
-
:"
. -
!-
"(1).
(
)
(2) - "
"
" ,
,
".
, -" ".
" ,
. ,
,
"
"? ,
. ?
,
:
, ,
,
, .
, ,
,
." . ,
!-
". : (3).
,
, . ,
,
.
,
,
"
". ."
,
,.-
,
, !" -
. ,
"
",
".
.
,
, ,
,
,
,
, ;
,
-
. .
,
,
: PRESSI
HERSON
. ? (4) :" ;
:
,
; ".
, "
,
,
" . )
,
, .
" ".
, ,
,
, "
",
(
, .
,
",
,
,
-
.
, .
,
,
,
"
",
. , .
"
,
,
,
,
-
,
,
,
. .
,
"
(
),
?
"
"
, ,
. (17:14-21), ,
( ",
"
), -
1
"
".
,
,
.
,
.
2 .: Buber und Rosenzweig. Die Schrift und ihre Verdeutschimg (1936). S. 55 ff, 211 ff, 239 ff, 262 ff. 3
,
(Torrey)
9:23 "
"( );
, ,
.
4 Merx. Die vier kanonischen Evangelien nach ihrem aellestem bekannten Texte. II Teil. 2. Halfte (1905). S. 102. -
. "
"
"
"
. , ".
:"
,
, , ,-
,
(
) "
,
", .
,
: PRESSI
HERSON
,
, ,
:
"
"
,"
". ,
,
,
,
, .
,
,
:
,
? ".
),
,
,
"
" (
( . 19:26).
. 10:27; ,
,
.
,
,
(5), :
"
.
" "
, ,
. "
" , . .
,
).
,
,
: ,
(6) , .
,
,
, , ,
,
"
".
, ;
.
,
, . .
(
),
,
, ,
.
,
,
,.
, (28:16) -
,
,
.
,
-
" ". , . :
, . , : "
", .)
:" ".
,
,
,
-
: .
,
, :
,
"
"
, ,
: PRESSI
HERSON
,
,
, " .
"
, . . " ,
, :
"
,
(
. 5:19). .
, ,
,
, .
"
" -
,
:
. ( , .)
,
"
"
,
"
"
. ;
, ,
,
,
,
:
.
,
,
, . .
.
,
-
5 Lohmeyer . Das Evangelium des Markus (1937). S. 188. 6
.:
. 6:1;
. 8:38; 17:5. .
,
,
, :
,
(
. 49:2
.). (
)
:
"
"
,
.
, , .
,
, , ,
"
" (
"
,
"
"
,
"
). ,
, ,
. .
,
, ".
,
,
"
.
, , -
, .
2 ., ,
,
,
.
: PRESSI
,
HERSON
:" ". ,
,
,
, ,
:
, "(7). (
. -
,
)(8). -"
",
. : "
!"
, "
.
",
,
:"
"(9).
, ,
."
!"
, ,
.
,
.
,
,
. :
,
, ,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
:
;
;
,
.
,
, . .
. ,
; ,
. .
,
. .
:
,
,
, ,
. ),
, , , ,
,
, ,
,
. ( , " ,"
" :
7 8
)
, " . 16:16;
.
, ( . 11:12)(10),
,
.: Dalman. Die Worte Jesu (1898). S. 84 f. . 106 (105):12.
: PRESSI
HERSON
9 Klostermann . Das Markusevangelium. 2. 10
.
. 9.
. (1926). S. 14.
, .
", .
, ,
,
"
",
-
,
,
.
, ;
.
,
,
,
,
,
,
.
,), ,-
( ,
-
, "
,
,
"
.
"
", " "
"(11), ",
"
",
, "
",
,
"
", "
" ( . .
), -
.
-
-
-
,
, .
, ,
"
,
,
"
,
,
.
, . (12).
(
. 19:6) ,
,
"
"(
. 10:7)
; , . .
"
" ,
,
. , " "
,
"
"
" (
"
" "
),
"
"
,
: , . , " ( :"
. 1:3, , ,
, : " . 3:7),
, "(
. 31:18), :"
: PRESSI
HERSON
,
,
" (
5:21). , " (1 . 8:48), .
" , -
, ,
. "
" ("
")
,
, . 20:20).
(2 ,
, ,
:"
(haaminu) : "
(teamenu,
, ").
-
( ,
".
. 7:9): "
,
,
.
,
,
.
, . ,
.
,
, , ,
. ,
" "
.
"
"
"
, ",
,
"
"(
).
,
-
, "
"
: "
- "
11
-
".
, ,
; .
12
.: Buber. Konigtum Gottes (1956). S. 93 if;
. Moses (1952). S. 88 ff, 120 ff. ,
"
",
, "
"
", .
",
"
",
. . ,
. "
": ,
.
, ,
,
,
. ,
-
. ,
: PRESSI
HERSON
( . 6-8) : "
" "( 7:3),
"( (7:9).
. 6:5),
. 3 ,
(8:27
.)
,
, -
,
,
, ,
,
; : " ,
-
". ,
"(13), .
,
,
,
,
(
)
, ,
,
,
, ,"
,
".
, "
",
.
,
, ,
. :
,
" "(14), -
, ,
,
" "
"
,
"
.
, ,
,
,
,
,
)
,
. , ,
,
.
,
, , ?"
,
.
"
.
" .
: " , ,
"
"(15),
, .
,
"
"
:
, , (
, , ). , ,
,
,
, ,
,
,
: PRESSI
HERSON
,
,
,
, "
"
. ,
13 Bultmann. Die Geschichte der synoptischen Tradition (1931). S. 276; .: nach dem messianischen Bewuptsein Jesu. ZNW. N 19 (1920). S. 156; des Neuen Testaments (1949). S. 27 (" ").
. Die Frage . Theologie
14 Brandt. Die Evangelische Geschichte (1893). S. 476. 15 Lohmeyer. Op. cit. S. 345. Christology 1935) , , .
,
.
(Dibelius M. Gospel Criticism and
" "; ,
,
"
"(16).
;
.
, , -
,
, ?
,
,
, , ,
,
. ,
:
, ? ,
, ,
: " ,
:
"(
,
, ,
,
,
.-
:
).
.
,
,
,
.
, :" . .),
:
?( " (6:69).
-
:
, ,
,
, ,
. , "
, "
"
(10:36) " (3:16), -
,
: . "
( . ,
"
.
) ,"
,
",
; ,
, 10:38, 17:8),
:"
,
".
( , " (6:29).
" ,-
,
, "
" "
, ",
: PRESSI
HERSON
"
(3:36). , ;
,
, , " ( .
. , . 4:5),
"
,
: .
,
,
. , ( )
,
:
(
. ,
,
, (17)). , ,
, ,
. .
,
, ,
,
,
.
-
,
-
.
, "
, "
"
,
". ,
"
,
",
, ,. , . , :"
,
, !",
"
"
, 16 (Theologie des Neuen Testament. S. 22). , "
"
17
.
-
-
, -
. "
De migr. Abr., 9,
" " : [Hatch. Essays in Biblical Greek (1889)] (
: PRESSI
, .
).
HERSON
, ..."
"
:" " -
"
".
,
. ,
,
,
; " .
"
"
"
"
,
-
,
.
"
,
,
"
"( . 4:31, 14:31)
(
,
"
, "
,
"(
. 24:3)
. 24:7),
. ,
,
"
,
",
(
)
. .
,
,
,
,
,
,
,
. "
"
,
.
4 * (4:2) , .
, " (20:19),
,
, "
, .
,
. 4:2
,
,
,
, - "
,
(
. 3:16 " ,
, . 24:7)
"(
". "
.),
" (3:19),
, ,
. , .
(11:1) ,
,
, .
,
, : "
"
"
.
". ,
, ,
,
,
(
"
",
). ")
(" "
"-"
. 11:1
,
", "
"
". "
".
:"
?" , "
? "
"
. ,
-
"
.
. ",
- " 11:3. "
" ,
,
: PRESSI
HERSON
,
. , ;
, , ,
(2
, " ,
. "
(7:9), ,
,
,
, ,
,
".
, , .
"( ,
, " " "
"
" -
, 4:18). ,
,
. 11:1 -
,
4:35),
, . .
-
"
,
. .
",
,
,
, ,
(18). ,
,-
,
,-
,
,
."
..." -
(11:6)(19).
-
*
, 80-90-
.
.
.1 ,
.
,
.
. 18
.,
,
. 10:4
. 19:4;
"
",
". 19
. ,-
.
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
;
, "
",
.
, .
,
,
, (
,
(20) )
,
"
;
,
, ,
"
".
,
"
.
,
,
",
" ,
, ,
,, ,
, -
, .
,
,
: PRESSI
HERSON
"
"
, . ,
:
,
,
,
. ( )
,
, . 12:44; 14:9). ".
(
,
,
, .
,
, ("
,
")
. , .
"
", (6:28
,
.)
,
, ,
, "
"
.
: "
,
,
,
,
". "
-
,
", -
(3:18).
, (21), ,
, ,
,
.
, ,
.
, ,
, , .
,
, ,
,
,
. ,
, ,
,
,
,-
,
. , -
.
-
, "
.
,
"
,
,
;
,
.
humana"(22)*. "vita humana"
"vita "vita humana",
, ,
, . , .
, :
,
-
,
, .
,
,
"
"
: PRESSI
HERSON
"
"
,
,
( 19:26), , .
(42:5).
,
,
,
(
"
" -
,
) .
-
20 Michel . Der Brief an die Hebraer (1936). S. 165. 21 Bultmann. Das Johannesevangelium (1939). S. 115. 22 *
(
.). -
.
. (
10), ", . .
" ,
; ,
"
"-
,
:
,
,
, .
, , ;
,
,
,
,
, ,
.
-
"
:
,
,
,
,
-
,-
. ,
-
,
;
,
,
;
-
,
; ,
,
-
.
,
:
, ,
,
,. , . , .
, .
,
, , .
,
: PRESSI
HERSON
, -
.
5 (11:6) : "
,
,
;
,
,
" ,
, "
",
,
-
"
-
,
".
,
.
:
(
) ,
, ,
,-
: , .
,
, ,
,
,
. 11:5),
" "
,
, ):
"
,
,
".
" ( . 2), . . ( ".
, -
. ,
,
, .
,
,
,
, 15:6).
(
(15:5).
,
,
, .
,
(11:12)
, ,
, (
,
, "(
" , ". "
, 15:1) , (15:6)
,
"
, ,
( ,
4).
," " heemin),
" :
. ,
, ,
,
.
,
.
heemin
(15:6) emuna
: PRESSI
HERSON
( . 17:12), (23) .
(emuna), . . 15:6,
, "
" :"
YHWH". ,
, (24).
, ,
. "
*. "
. ,
-
. (25)
, "
" -
" "
"
" (
").
,
,
. , ,
,
"
,
",
.
. 15:6 "
,
",
"
,
"
,
";
",
,
,
.
"
",
-
,
,
,
,
,
.
,
(26), , .
, ,
;
,
,
"
"
,
. ,
,( .
" "
-
;
,
,
(
,
, ),
,
,
,
. , (
,
"
,
, "-
)
,
.
,"
"
"
",
,
, .
,
, : ,
: PRESSI
HERSON
" "
",
"
" ,
".
,
, -
, , , ,
, , .
, ,
.
, ,
,
,
, ,-
,
,
23
"
"
; "Moses" (Werke. Bd. 2.).
.
, " ("Die Schlacht")
"
24 (Weiser), Festschrift Georg Beer (1933). S. 91,
Glauben im Alten Testament: Hifil , ,
: "
,
, ".
, (
15:6)
, , . 4:31; 14:31)
; ( ;
,
,
.
( 3:5),
.
*
"Bewuhrung" (
, . 15:6
". "
"
".
"
, ".
" . 15:6
.
: " ".
, "
.
) : "
" ,
"
"
".
25 Buber und Rosenzweig. Die Schrift und ihre Verdeutschung. S. 156; Werke. Bd,2. 26
, ( ,
. 31:2),
(2
. 19:20).
. -
, . , ,
(27)
, (
)
, ,
: PRESSI
:
HERSON
,
, ,
.
, . (3:6)
: , "-
, :
,
,
, . 27:26) - "
( , : "
!" , ". " (
,
. 3:11). ( . 2:4) , . 1:17,
", -
, ", -
,
,
,
" "
"
",
".
,
, .
. "
, ,-
, -
, , ". :"
" (
,
,
, ,
;
). , ,
,
"
",
,
, .
,
,
, . ,
,
, ,
.
-
, , ,
, ,
.
. " . ,
", ,
,
:
, .
.
"
",
. . 73:26,
,
,
,
.). , .
, " ,
", . . ,
, ,
: PRESSI
HERSON
"
(
"
)
"
, "-
." ".
-
,
, .
,
" ,
-
... (18:5),
"
",
,
, , ,
.
,
, ,
, " , , -"
"
-
",
,
.
, ".
,
"
,
; "
",
.
6 ,
,
,
."
27
.
",
, 14,
,
. "
"(
:
3:22;
. 2:16),
,
,
" ,
"
"
.
",
, .
(
9:31)
,
,
"
"
"
,
".
,
, ? ,
, "
", ,
,
,
, . (8:14), (
,
"
,
,
. 28:16), : ,
"
,
, ,
(28). ,
." ". . ,
,
,
, , ,
, .
: PRESSI
HERSON
, , ,
"
, (30:14): " ". " ,-
".
, 10:8), -
(
,
. ,
, : "
". ,
, ",
,
,
,
,
:" ".
, :"
,
".
-
, ,
,
, , (
10:6),
. ,
"
",
.
,
,
,
,
,
" ( ,
,
" 30:11), , ,
, ,
, . (
, :"
30:14), ,
, , ".
,
,
,
, ,
,
.
" 2:14 ", -
"
",
. .)
"
,
" ,
" ,
"
" ",
, ".
(
. 31:33):
. , ".
(
. 3:20;
. 2:16),
,
,
"
, "(29).
(
3:28),
",
(
"
,
,",
"
) ,
,3:26), " (
,
.
,
, 3
,
,
, . ; ,
: ?
,
: PRESSI
HERSON
, ," 28
:
",
.
?
,
, , 8-
.
29 Lohmeyer E. Probleme paulinischer Theologie. ZNW. N 28 (1929). S. 201. "
, .
"
, ,
,
"
.
,
,,.
,
,
, ,
(
?
2:13),
,
,
. "
?
"
, ; (
. 3:10)
"
, ",
,
,
,
"
,
"( ,
" ,
(30)*), ,
: . (
. 5:3)
"
,
,"
,
,
"
; . ;
,
,
,
,
. , ,
,
. 7 : , . , ,
: , -
,
,
. , .
,
, , .
,
,
, .
: PRESSI
"
",
HERSON
"
"
, ,
.
" ", " ", ,
."
", " ".
"
", ".
", "
,
", *
", :"
, 1
"
(36:22), " ( . 30:20). " ( . (25:4; 27:11):
"
. 8:36); ". ,
, . ,
;
.
, , .
"
" . ",
" ,
(
)
,
, . ,
,
,
, "(
"
,
"),
"
", ,
.
, , (8:8
),
:"
30
,
"
,
,
"
,
, ,
.-
,
.)
(
"
28:58
.;
. 28:15
"
,
, : "
*
..."
,
*
.
-
-
YRH,
". YHWH
"-
. ,
. .
,
,
, ,
, ,
: PRESSI
HERSON
.
, , ,
.
. , , . ,
,
, "
,
",
,-
, ,
, ,
.
,
, ,
,
,
, ,
. . . ,
, ,
, ,
"
"-
,
; " , ,
"
,
, .
, .
, . , ,
. , -
( (
11:44
. 5:48), -
(31),
". ., 19:2, 20:7, 26), , ,
,
: "
".
" "
",
-
"
, ,
.
: PRESSI
HERSON
, , .
, ,
:
, "
,
:
, "
";
".
,
,
, . ,
,
,
, .
,
,
. . . , "
" ( ):
,
", (
. 19:21).
,
,
31 (Torrey. The Four Gospels. P. 291; .: Our Translated Gospels. P. 92, 96), " , ", . , . 19:21 , . 5:48. " ", . (Jesus, S. 111) ", " "; , , , .
: ,
, (6:36), " ,
.
"
"
":
. :"
,
"( ( .
1336,
156).
. 19:21),
. ." (
) YHWH,
", . 8:61).
(1 (11:4)
YHWH, , ,
, . 18:13): "
.
, ,
. (
,
)
, YHWH,
: PRESSI
"(32).
HERSON
, , ,
,
. , , .
,
,
,
. ,
.
, .
,
,
23:13
.,
. 11:39 (33). ,
(
.
.), (
226) ,
, ,
, ,
", -
, .
,
,
,
, ;
,
.
,
" (
,
"
,
, )"
" ,-
,
, ,
",
, (34). , , .
,
( ",
) :"
,
, ,
. 5:20), -
,
"
,
,
, , .
(35), ,
"
"
,
(5:17), ,
,
,
,-
,
, , ,
. (
"
,
",
; ,
:
32
, "
,
.)
, salem
thamim,
".
: PRESSI
HERSON
33 .: Chwolson. Das Letzte Passahmahl Christi (1892). S. 166. Entwicklungsgeschichte des Judentums (1910). S. 60 f.
. Beitrage zur
34
ad quosdam, ad omnes (" ") , " "; Theologie und Geschichte des Judenchristentums (1949). S. 145.
, .: Schoeps.
35
, . 5:17-19 " " " (Die Bedeutung des geschichtlichen Jesus fur die Theologie des Paulus //Theologische Blatter. VIII. 1921. S. 139; .: Die Geschichte der synoptischen Tradition. S. 146 f, 157 f; Theologie des Neuen Testaments. S. 15). , " " , . 5:17-19 " ", " " , .
; ,
,
,
. ,
,
,
,
: , ,
.
,
, ; .
.
( )
,
, ,
,
, ;
-
,
: .
,
,
.
, . , , ,
." -
(
,
,
17 ), -
". , . , ,
"
, ( 6:6): " ". "( ,
, , (
,
20 ), ,
1066):
: PRESSI
HERSON
,
, . , ,
;
:" (2:12).
", -
(= , ;
.
)
,
, .
(
29 )
,
,
,
. , , , ,
. , ,
,
-
, ,
:" "(
, 236).
,
,
, :
, ,-
,
-
,
, -
:
.
II
(
, , 28 ). ( ,
,
,
726), ,-
:" ".
,
,
, , ,
,
,
,
.
, .
,
,
, ,
,
, (
:"
...
") ,
.
(
,
,
),
,
, ,
,
, .
,
(
,
), (36), (
),
,
,
( );
, .
"
" ,
",
" ,
"
, "
"(37), ,
"
: PRESSI
HERSON
,
" "(38).
, ,
",
,
,
"
"(39), , .
( (
. 16:17
.)
,
, ,
),
,
-
-
:" (
". . 10;
, ,
. 19,
. 19),
(
" 24:1).
,
, , .
"
, "
,
.
,
,
"; (40)
,
"
,
,
,
",
,
,
, ".
, ,
(
,
2:24):
.
: .
,
, :
, , , . ,
; , . .
,
,
, -
: ,
,
. , ; ,
,
,
( ):
..."
"
..."-
.
, : "
",
,
, , , .
,
,
: PRESSI
HERSON
;
, ,
,
,
,
, . ;
,
,
, ,. , ,36 39
. ,
44,
.
,
( . ( ,
. 6:27 ,
, .
.) 43
31
).
,
:
,
( .
. 16:18),
. 37 Bultmann. Die Geschichte der synoptischen Tradition. S. 144. 38 Bultmann. Op. cit. S. 144. 39 Wellhausen. Das Evangelium Matthai. S. 21. 40 Lohmeyer. Das Evangelium des Markus. S. 200 (
( (
, ).
. 5:43)
"
, . 12:31;
. 22:39;
"(
19:18),
, . 10:27),
. . ,
, .
, . "
,
".
. 19:18, ,
", (
); , "
"-
,
".
,
, -
,-
.
,
: PRESSI
HERSON
.
, ,
( );
"
-" ,
: .
, ,
. "
.
".
,
: , ; ,
(
),
, ,
. "
,
,
re'a,
,
", ,
, ,
,
,
,
,
; ,
-
re'a"
(41).
,
,
:
, ";
,
,
,
(
:"
(
re'a. -
.
19:17)
,
.)
".
,
, (" "), (19:33) repum-
" ",
", :
,"
, . YHWH, ,
:"
, :" ",
YHWH", :
.
: ,
.
,
, ,
41
"
". :
"
",
"
".
, ,
,
,
15-
,
.
" "
.
( ,
"
"
" " ('amith) ,
,
)
: PRESSI
HERSON
( ,
"
"
"
)
",
, , "
. ,
", ,
"
,
" (re'a). ,
nochrim, "
"
.
"
",
" (gerim), -
", .
", .
(Mitmensch) ),
"
"
, "
"
(
)
, ). 10:19): "
,
".
.
(10:12);
,
,
(10:15);
,
(10:18).
,
,
,
"
"; ,-
, ,
"
". .
,
(42)
: ,
,
.
-
, ,
:
,
,
(
), ,
, -
,
. ,
, .
,
, "
, .
"
"
", ,
(
. 5:45).
,
,
, ).
"
(
"
, ."
"
:
:
,
.
,
;
.
,
, re'a, . re'a.
, ,
,
: PRESSI
HERSON
,
: ?,
;
, ,
, .
,
,
,
, ,
. ,-
,
,; ( "
",
"
. 23:4 ,
".
.) ,
. , .
,
(
19:18)
,
9:4, ,
, , ,
,
-
, : " "(
:
,
5:1).
, ; ,
,
, ( ",
, .
.
24:5): "
,
.
(
8)
:" ,
,
-
"*. . ,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
, (
105 ),
,
. :
", ,
42
"
" ",
(
(Jesus. S. 105 ff.)
,
,
"
"( ,
; "( ,
.)
, .
,
. 139:21 .
" . cit. S. 105) , .
. cit. S. 110) :
,
* .
: PRESSI
HERSON
,
,
: ,
,
"
"
? ,
:"
,
,
"( :"
, ,
3:6).
": -
,
,
,
.
,
,
,
,
:" "(
,
.
, XVI). ,
,
,
. ,
,
,
, 226).
" ( ,
, , -
.
,
.
, , .
,
,
,
; ( (
! -
. 12:34, 23:33). ,
"
" -
, )
.
, ,
,
,
;
.
, , ,
.
,
,
,-
,
, , .
,
"
"
"
, . ,-
., ,
". , , ,
,
,
YHWH, ,
:
,
,( -
,-
. 14:1): " ". .
,
YHWH, ,
: PRESSI
...
HERSON
,
; (1:10): "
,
YHWH ( ",
:"
1:9); :
". .
,
,
, :"
.
,
,
-
.
. ,
,
-
,
.).
" (1:23
, ,
, II . ,
. (
,
10 ).
,
,
,
"
-
";
,
,
: " ,
-
, XXVII): "
(
". ,
;
,
,
,
". . ,,
"
", . . .
,
, .
, ( ,
,
)
,
. ,
,
, pa
,
.
-
, (1:12),
"
,
(1
,
. 5:1)
"
,
,
, :"
"(
.
3:26). ,
,
, , ,
. "
.
.
:" .
,
,
, ".
,
, " :"
, , ".
" ,
". ,
. ,
". .
:" -
, ?
,
,
?"
: PRESSI
HERSON
,
,
,
,
,
; ,
: ,
,
-
,
.
-
,
,
,
,
,
,
.
8 , ,
,
, , . ; .
,
,
,
,
,
" "
,
,
,
. . ("
,
,
, quantum satis(43)* , "):
, :
-
, ,
; ", -
,
.
, ,
. -
" . ,
,
)
" -
, (
(
) "
".
,
:
,
,
,
,
. ,
, ,
,
,
,
"(
"
5:20),
,
,
,"
" (7:13) .
,
;
, , ,
. (
, )
, ,
.
, ,
(
10:3)?
(
)
: PRESSI
HERSON
, " ?
"
"
,
, : 43 *
"
,
"
,
,
(
.). -
.
"
,
. ,
(44).
, , .
:
,
,
. ,
(
,
)
, , ,
(
, )
. 1:26)*
(
, . 14:25).
( . .
(1 :
,
, . 4:4), -
(2
.
, . 2:6
.), ,
, , " (1
, " ,
. 2:8).
,
, . , -"
,
. "(
. 4:2
, -
.; 9),
, " "
" "
"
"
" (
"
", ( . 8:19 .). . 7:18, 21 .) " " "(
, . 8:21; (2 "
, " "(
. 1:24, 26). "
" (1
. 2:12)
"
. 6:5). . 11:14), " " "( . 8:15).
,
",
, ,
. ,
"
( (8:3)
" "(
" )
( . 7:12), ,
"
. 3:19). "
. ,
, ( .
(
. 3:11),
. 3:21),
: PRESSI
HERSON
. 4:15).
( (
. 20:17
.)
. 7:8). " (7:23).
"
,
(7:15),
, ", . 5:20). , ,
"( , (2:20), ,
"
", " ,
" . 3:23 ,
( "
-
. 15:56). 3:22). . 8:32) (
" ", " .).
" -
, , "
. 2:15) " , -"
" , " , "( . 11:5), " (9:18), ,
. 2:14). "
, "
"
,
"), ,
(
"( . 2:7) . 15:24), . 15:24;
(1 (1
"
", " (1 ( . " "
, ("
", "
",
"
"),
" (11:7),
(11:11), "
" (11:24),
. : ,
,
, ;
,
"
,
"
,
-
. , .
,
,
,
,
,
-
,
: ,
"
"
.
. 44
.
"Moses". S. 157 f; Werke. Bd. 2.
*
, . , , " ,
,
" "
"
,
: YHWH (
,
"
.
. 10:1) " - YHWH" (
"
,
" ,
" " , YHWH " (14:4, 17): " , :
: PRESSI
HERSON
;
. 3:14). (45),
,
,
.
,
,
-
,
,
, :
-
, .
, ,
,
,
-
-
,
,
, . , , ( . 2:30; : , . 15:1 )(46), .
" (
"
"
"
" ,
.
-
. 11:20), " :
,
. ,
,
,
,
,
: , )
,-
"
"
;
(6:10). . 8),
, . ,
,
,
. , .
, ,
,
(1:14),
.
, : , .
,
,
"
(8:16-19) " ", " !
, "
"
"
,
"
"
,"
" (8:22)
!" (8:20) (47).
" "
,
,
. , , . .
, , .
: PRESSI
HERSON
,-
" (
, ,
. 9:17), (9:15)
"( ,
,
,
( , , ,
, "(
9:18),
. 33:19): "
".
, ,
11:7).
. :"
:
,
,
,
;
,
; ,
,
; "
,
"
,
"
.
,
,
,
45
" -
"
,
,
"
-
"
"
"
.
46
.: Suber und Rosenzweig. Die Schrift und ihre Verdeutschung. S. 61, , (Werke. Bd. 2). 47 2).
.
"Der Glaube der Propheten"
"Die theopolitische Stunde" (Werke. Bd.
, ,
-
.
;
.
,
, ,
.
:
,
, ,
,
,
. ,
, , (2:4; 3:7),
. .
,
, ,
;
,
, (
(
)
,
,
,
)
.
,
, .
,
,
, ,
, , (3:17
.).
, ,
,
,
,
,
.
: PRESSI
HERSON
,
" (
, . 20:11;
, . 18:5).
.
"
,
,
-
(
. 20:13; 21),
. (48) ",
," "(
. 20:25
.). (16:20)
(23:37-39)(49) ,
,
, . , . 13:12)(50), "
"
" ,
"
, :
,
, (2 ,
. 3:27),
,
,
, -
, ,
, ,
( .
. 6:7). ,
"
" ,
,
,
,
: ,
,
,
,
, . . ,
,
, .
,
, ,
.
,
,
, -
,
,
, (" .
,
,
"), . ,-"
11:25),( "
"
,
, )
.
,
" (
,
11:32):
. ,
48
,
(51). :
.
49
. , ,
: PRESSI
HERSON
.
.,
,
. 3:14
.
3:12
4:12. 50
(
"
")
. 51
(Theologie des Neuen Testaments), , " ",
.
, ,
,-"
,
12:8
"(
. 10:18), , ,
.
. 14:12,
. . ,
. ,
,
.
( .
. 11:18),
,
23:7,
(
, "
"),
. 11:22; , .
.2 ,
, ,
, , ,
: , in concreto(52)*.
, ,
,
,
,
,
,
. ,
,
" , . 14:20).
"(
"
"
,
"
:" ,
, , ,
.
. -
, ,
"-
-
" ,
"
,
,
,
.
9 "
"
,
.
, ,
.
"
, "-
, .
,
, ,
, ,
. ,
,
"
, "
,
,
, .
: PRESSI
HERSON
"
", "
,
"( ,
,
.
" "(
" . 13:8;
.
8:2).
"
. 5:14)
, ,
, . ,
, ",
: , "
?
"
:
;
:
. ",
"
, ,
, ,
,
, :
,
,
,
,
,
, ? ,
,
,
"
",
. (53),
. :
,
*. ,
;
, ;
:
,
, " (2:12).
:"
:
, . . . ,
"
"
,
,
,
,
, ,
52 *
(
.). -
.
,
:
.
53 , Theology (1909). P. 160 f. *
: Schechter. Some Aspects of Rabbinic
" ,"
"- "
(
)
",
". (lismah),
"
., ,
".
: PRESSI
HERSON
.
-
, ,
,
,
;
,
,
,
. "(
," ,
, ,
7 ).
, "
" "
:
,
"
",
" (
32:2).
"
"
,
, ,
" )" (
3:18),
. 31:9, ,
"
"
, " " (
,
346). :
,
, .
,
,
, .
,
,
, ,
, ,
,
"
"
, ,
. ,
"
"(
,
"
"
17 ).
, ,
. ,
("
..."), .
, , . 1:17
" (
, .),
,
,"
(
"
. 11:12).
(
,
,
),
" ,
",
,
,
,
,
. ,
,
,
(54).
,
,
.
,
,
-
,
,
,
,
,
:"
". (
,
"
. . 10:17 , ,
.
.),
, , ,-
, ,
,
; ,
: "
: PRESSI
HERSON
".
,
,
,
,
,
,
,,
-
.
,
,
,
,
,
"
"(
,
. 8:34)
,
, ,
:
,
"
",
,- "
, ,
,
, "
.
,
,
,
.
.
,
. , ,
. "
,
"; . .
, ,
54 .
(Schweizer A. Das Abendmahl. II (1901). S. 27) , , , , " ", , " " . . (Otto R. Reich Gottes und Menschensohn. S. 87): " , ". ,
:"
11:1)(55). " (1 . 2:18), (2:6): "
,
" (1
,
",
,
,
-
"
:
;
(13:15), ,
:"
,
,
".
,
, ;
,
,
, ,
, , .
, ,
,
.
," ,
"
"
,
,
,
"
. .
,
: PRESSI
HERSON
, "
"
, ,
,
,
.
,
, ,
.
, (
. 4:40): "
, ?"
?
,
, -
(56), , -
,
,
. ,
, ,
, ,
. ,
.
,
"
"
"
, . 10:9): "
(
", ,
,
". ,
,
,
,
:"
"
, 5:8
(
.), -
. "
,
"(57); , ,
(
) ,
,
. ,
, . (
):
,
,
, (1
. ., 11),
. 15:1
, (15:14),
-
, ,
,
:"
,
". ( " (1
,
(1 . 25:8),
15:20;
1:18) "
,
. 15:26), , "
;
" ( (58),
.
1:4). ,
,
,
55
"
"
" (imitatio Christi) 56
"
. ,
"Zur Frage des Wunders", contra naturam (
(
.).-
" .
: PRESSI
.)
HERSON
" (Bultmmn. Glauben und Verstehen (1933). S. 216; Mythologie "Kerygma und Mythos" (1948. S. 18).
. Neues Testament und
57 , (Wissmann. Das Verhaltnis von und Christusfrommigkeit bei Paulus (1926): " , , ". ( , , ; , (Theologie des Neuen Testaments. S. 310) , . , " ".
; , , .) ,
58 Goguel. Trois etudes sur la pensee religieuse du Christianisme primitif (1931). P. 37. ,
.
( "
)
, ..."
,
,
. .
,
(59), .
,
,
.
,
,
,
,
-
. ,
, ,
. ,
, ( .
.
) "
( "
. 5:24; 2
. 2:3, 5, 9 ,
.),
,
, 49:16; 73:24):
( ,
.
,-
,
,-
,
". ,
: ,
,
,
-
.
, (
"
"
"
").
. , ( ,
).
: ,
, ,
: PRESSI
HERSON
(60). ,
"
" ;
,
,
, ,
, -
,
"
" ,
. ,
, , 15:16) ,
. (1 :"
, , ".
, ("
",
. 17:32)
,
.
. .
, , .
,
, , , (
,
; ,
1:21; 1
3:22), "
" (1
3:16).
10 , , . . .
,
"
" .
,
,
,
,
, ,
,
. 59 .: Johannes Weiss. Das Urchristentum (1917). S. 19; . Das Problem der Entstehung des Christentums, Archiv fur Religionswissenschaft. XVI (1913). S. 474
.;
Bertram. Die Himmelfahrt Jesu vom Kreuz aus. Festgabe fur Deissmann (1927). S. 187 ff.; . : Schrade. Zur Ikonographie der Himmelfahrt Christi. Vortrage der Bibliothek Warburg 1928-29 (1930). S. 75 ff.; : Rudolf Otto. Aufsatze das Numinose betreffend (1923). S. 160 ff. 60
. 2:27, 31, ( .). -
in extenso (
.
.)
.
, , vaticinia ex eventu,
.
,
,
, . 8:31; 9:31; 10:33
.),
: PRESSI
HERSON
:
- "
"
",
-
". :"
,
".
,
, (61),
. 17:25.
,
,
, ,
. "
" ( ",
. 17:24), ."
"
.,
"
",
: " ".
-
:"
"
", ,
,
"
,
"!
, (
. 17:24), !(
118:22
"
"
,
.) , "
" "
"(62)
)
( ,
, . (
11:5;
. 7:22;
.
. 42:7
61:2).
.
,
, ,
, .
. ,
,
,
? , ,
, ? ,
, .) ? "
,
" ("
")
(63),
,
, ,
(64).
,
, ",
"
,
: -
" ,
", -
"
",
, ? ( "
. 53:8)
" " ",
" ", "
? - " (53:9)
", ,
"
,
YHWH", -
"
", . .
,
-
, (42:6; 49:6) "
: PRESSI
HERSON
", 59:8), (49:8),
, "
"
(42:6;
(42:7; 61:2); (49:6). , 61
, ,
,
. 12:50, ( .
), .
, ( ).
62
, , " " YHWH" (Bousset. Kyrios Christos. S. 12): , " ": , , ," ", . 42:7 .
.
63
, (
, ).
64 " " (Dibelius. Gospel Criticism and Christology. P. 48). 4 10:1, , , :" , . ". .: Joachim Jeremias. Erioser und Eriosung im Spatjudentum und Urchristtentum. (Deutsche Theologie II (1929). S. 111). " " (casus ) . , " ", , 4 . , (65). (50:4)
, " ,
,
,
" (8:16), (66)
,
,
.
-
,
" "
" .; 54:7),
(55:3 ,
, (42:2), " "
, " .
, ,
,
,
, ,
-
,-
"
, ",
( " )
, ,
"
,
, ,
:
: PRESSI
HERSON
, . 53:11
.;
. 52;14
,
.)
"
"
;
,
,
, ,
,
, ,
;
,
.
,
"
,
-
",
.
,
(67),
, , .
, :
,
,
;
,
,
, .
,
,
, , (6:66)
,
. ,
,
,
(
)
. "
"*. ,
; .
-
. ,
(
. 8:30) .
(8:16) " ,
"(68)
. , , .
.
, (69),
-
*
.: ( "(
65
28).
, . 1:33).
,
) "
,
,
,
. 53 II . . ., R. Otto. Reich Gottes und Menschensohn (Theologische Rundschau IX (1937). S. , , . . 53, . , , , .
: PRESSI
HERSON
66 Bd. 2).
.
67 . 118. 27),
"Das Mysterium"
"Der Glaube der Propheten" (Werke.
: Schweizer. Op. cit. S. 89 ff.,
: Joachim Jeremias. Op. cit. S. (Op. cit. S.
, , ,
, ,
, ,
,
, -
.
"
"
,
( ).
,
, ,
,
.
,
, , -
,
,
. 68 .
.
69 . : Lietzmann. Der Prozess Jesu (Sitzungsberichte der preussischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, 1931); . (Buchsel. ZNW 1931/32). Goguel. Juifs et Remains dans 1'histoire de la passion (1910); .: . A propos du proces de Jesus (ZNW XXXI (1932). P. 294 ff.). . . : Schmidt . L. Der Todesprozess des Messias Jesus (Judaica I (1945). , , , ," ", : , , pro domo ( [ ] ")". , , pro veritate (" "), . (
. 14:62), ,
, ,
. , ,
"
,
.
"
"
" "
,
" "
"
"
,
"
,
,
.
:" :"
",
?";
,
,
".
,
,
-
.
,
?''-
,
:"
"
-
: ,
,
,
:
, .
, ,
,
,
: PRESSI
HERSON
,
,
,
,
,
,
.
,
,
. , , ,
, ,
.
, ,
,
.
,
, -
, ; ,
,
,
,
,
,
.
,
,
(70).
,
. ,
,
YHWH . ,
,
,
,
,
,
;
,
,
. ,
,
. .
-
.
, , . :
, ,
, YHWH (
, "
"
. 45:1). (
") , -
-"
YHWH".
,
,
, , (42:1-9; 49:1-9 ; 50:4-9; 52:13-53:12);
,
,
, ,
. -
:"
,
"
, ,
"
"
.
,
, (
"
"
,
: PRESSI
HERSON
"
YHWH").
,
,
,
"
" -
, .
, " .
",
,
,
. , "
,-
"
,-
,
70 . "Gottlicher und menschlicher Konig" "Der Glaube der Propheten" (Werke. Bd. 2). ,
,
, "
"
:
(
.
,
"Die theopolitische Stunde"
. 17:15; . 42:1), " "-
,
,
,
,
,
. , , "
,
"
( .
. 1:5),
,
,
, .
, . , .
,
. .
"
"
"
. , ; " :
(48:6), ,
" (39:7). , ", "
" "
"
"
" (62:7),
"(71) (48:4). , ,
,
,
-
. , , ,
: .
,
,
(72).
,
-
. (73),
,
, ,
.
: PRESSI
HERSON
,
"
"(74) • ,
,
.
,
,
,
,
"
.
"
),
( (
,
). ,
, ), ;
"
"
. ,
,
, .
, ,
, , :
, ,
,
, .
,
"(
: " . 3:13).
. 11 , (
. 10:17
.),
:"
,
!
?", ".
?
: :"
..." "
,
" ,
;
,
, .
, "
"
, "
, "
,
,
, . "
.
",
-
,
,
,
71 (Sjoberg. Der Menschensohn im athiopischen Henochbuch. 1946) , "Das Mysterium" "Der Glaube der Propheten" (Werke. Bd. 2). 72
70-
71-
,
" ,
", (
, 73 ,
, ,
,
. ,
,
. . . cit. S.I 64 ff.),
, " (Otto. Op. cit. S. 176).
: PRESSI
"
HERSON
74
13:32, 37,52 70:9: "
,
". .
",
-
,
. ,
, :"
",
, ,
. :
,
,
(75) ("
" ,
,
). :
,
, ,
,
.
, ; "
"(
,
,
. 12:14),
. ,
:
.
. ,
, ,
: ,
,
,
.
, ,
,
, .
,
, , .
,
,
. ,-
,
, ? , ".
"
:"
"
" (1888 ), ,
"
, , .
, ,
, (76). "(77)
,
,
, , .
: PRESSI
HERSON
, (78) -
,
, (79).
, .
,
,
,
,
.
. ,
( )
,
,
(
. 3:1-8) -
,
,
. (80)
, , ,
-
,
. (" "(81).
,
,"
", (
. 3:2), "
,
"),
,
75
:"
",
5:48
,
:
, .
76 . und Gegenwart2. I. S. 1559.
Die Religion in Geschichte
77 Usener. Das Weihnachtsfest (1911). S. 49. 78 .: Windisch. Jesus und der Geist nach synoptischer Uberlieferung (Studies in Early Christianity, 1928). S. 223: " . , ". 79
.
: Burkitt. The Baptism of Jesus (Expository Times. 38 (1926). P.201.
80 Bacon. The Fourth Gospel in Research and Debate (1910). P. 382. the Hellenists (1933). P. 413. 81
,
.:
. The Gospel of
(
). , ". "(82),
, "
" ,
,
" -
(3:3). "
, ;
"
-
? ";
,
: PRESSI
HERSON
. ( .2 ) : : ?
( . 26),
. .
?
?
,
,
,
, . ,
,
,
,
, ,
.
,
:"
",
?
( . ):
,
,
,
; -
(83) -
,
"
"
"
". -
"
" -
,
.
,
,
, ,
,
,-
,
" , ,
, . 4 ),
(
,
.
".
,
,
:
(
) . "
,
" (
) :
, (84).
,
,
,
, ,
(85); "
"
,
,
, (
,
,
. 3:38).
,
(86), (
,
, ,
,
), " , 7,
";
"
, (87).
, , 5:17;
"
,
. 6:15),
,
, ,
, "
, ,
,
(2
.
,
", ,
:
: PRESSI
HERSON
,
,
(
( " ) "
. 12:1) ,
39:4-5,
" ",
"
", "
";
,
,
YHWH, " " (1 10:6, 9).
",
"
82 Bultmann. Das Johannesevangelium. S. 94. 83 .: Goguel. Trois etudes. P. 105; Cullman. Der johanneische Gebrauch doppeldeutiger Ausdriicke (Theologische Zeitschrift. IV (1948), S. 364 f.). " " , , 46 (4 ). " ". 84
(Odeberg. The Fourth - Gospel I (1929), . 51 ff.)
, (
).
, ,
;
,
,
. 85
qana,
,
,
, "
86
".
. I 61:4: "
,
", , Evangelien. II. 2 (1911). S. 54). . 1:23,
,
( .: Merx. Die vier kanonischen . 3:19,1 , " "
I
. 87
.: Loisy. Le quatrieme evangile (1921), . 160. " (
"
. 61:1).
(88) (4:18)
(
) .
" ",
, "
" ,
,
( 2:7 " ,
) ",
(89). ,
, .
: PRESSI
HERSON
,
:
,
,
, , ,
.
,
,
, ,
,
,
:
, ,
.
,
",
, ,
,
, ,
,
"
"
;
" ,
,
,
.( ,
.) ,
,
,
,
" "
"
",
" ."
, -
,
(91); : ,
,
" (92).
"
"
"
-
-
, (93).
, , (
,
-
-
,
", ,
, ,
"(90).
, 104:30).
,
, , :
,
:
( to pneuma... .
),
pnei, ? ;
, ,
,
;
,
, , ( .:
,
, 32:11), . .
(
), ,
1:2 ruach -
merachefet, ,
. ," ,
," 15); .
( . : "
,
"(
. 1:10
.),
", (94), ,
,
, . 18:12)
(1
",
,
.
,
.
"
..."
:" ,
".
, ,
:
: PRESSI
, ,
HERSON
(95). "
,-
,-
, 88
. 61:1
.
;
,
,
, (
,
42:6
.
49:6).
89
.: Vsener. Das Weihnacht. S. 40 ff.
90
.: Buber und Rosenzweig. Die Schrift und ihre Verdeutschung. S. 160 ff., 280f.
91
. 11:5,
92 .: 194 ff.,
.
. cit. 88 ff., 60 ff.; Schmidt . L. Das Pneuma Hagion, Eranos Jahrbuch (1945). S. : Kerenyi. Die Geburt der Helena (1945). S. 32 ff.
93
.: Loisy. Etudes evangeliques (1902), p. 199 ff.
94
.:
. 1:24
;
9:9 .
(pcour¦ ( . 28:5, 8 YHWH, (et vocem ejus audis), ; , ,
, : ).
: , ,
95
,
.
.: Overbeck. Das Johannesevangelium (1911). S. 397. ?" - " ,
,".
-
, "
"
,-
, , (8:14),
" (7:50
,
.),
, ,
:" ,
,
,
, :"
". :"
..."
: " "(96). ,
-
,
, ,
..."
(97): "
.
".
, ,-
,
-
:"
,
". (1
:
.
,
.)
, ,
,
. 2:14
.
, ,
. 10:17: "
,
!
?" :"
".
: PRESSI
HERSON
,
,
,
:
,
.
, ;
-
,
,
-
.
,
"
".
,
:
,
",
. , ..." ( . 5), ,
8): "
:"
..." ( . 3), ( .
". , ( ,
2:1), ( . 12): "
, (
.
. 1:13), , ( . 14) "
".
:
, ,
".
, "
"(98) (
. 11:27), .
, "
" ,
. ,
"
" ."
,-
,-
".
:
,
: "
"(
. 10:9)
"
.
"
" (14:6);
,
,
".
,
" ( "(99).
,
, IV)
,
.
, ,
:
,
.
12 ; , "(100),
"
, .
,
(
".
. 20:25), "
,
,
;
,
,
,
, . , : " (101);
. !" .
, :
: PRESSI
HERSON
96 .: Berbard. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to St. John (1928). I, p. 107. 97 ScMatter. Der Evangelist Johannes (1930). S. 89. 98 Wellhausen. Das Evangelium Matthai. S. 57; (1937). S. HOf.
.
: Arvedson. Das Mysterium Christi
99 Boussel. Kyrios Christos. S. 62. 100 DeiJSmann. Licht vom Osten (1923). S. 309. 101 Deifimann. Op. cit. S. 310. . ;
. -"
,
, ".
?
, .
:
,-
.
,
,
,
.
,
, . ,
,
.
,
.
,
,
,
. : -
, ,
,
;
,
,
, -
,
,
.
,
,
,
,
.
:
. ,
,
, ,
:
"
",
,
, ,
,
-
"
"
, -
,
.
-
-
, .
,
,
.
. ,
, ,
, :"
5:20).
-
" (1
" ,
. .
",
,
,
, ; " (1
, . 1:2), .
"
",
, ,
" , ,
: PRESSI
HERSON
,
, :
",
,
,
,"
,
".
,
,
"
"
,
"
,
.
,
"
,
", "
"
, .
"
",
,
;
,
. ,
.
, ,
,
,
, .
,
,
. , ,
. , , , ( . 23:46; .
.
(
. 7:59), ".
. 31:6), "
,
,
.
.
,
."
"
. "
"(
, , ". ,
. . 45:15); . , , ! , ,
; (
. 3:14), "
. "( ,
,
. 16:8),
"
" . 73:23).
"(
. ,
;
-
,
.
,
, ,
. (
. 6:4) YHWH , , -
,
"
, YHWH ," ,
, ,
,
,
,-
, ( . 5),
,
. "
". ,
, ,
,
"
"(
: PRESSI
.
HERSON
2:13), "
"(
), " "
" (
), (
," . 20:28). ,
, ,
.
. ,
,
,
. , . ,
,
,
,
. ,
.
,
,
,
,
,
-
,
, -
"
".
,
,
,
,
, .
!
, ,
: ,
, (
29:28),
. ,
(102): "
,
.
,
". "
, .
,-
,
. , ...
.
-
,
,
,
-
, , ,
,
".
, ,
"
,
,
,
, "
,
,
:"
,
".
,
! ,
,
,
. ,
. :
,
, -
,
"
, ,
-
.
, :
"
,
"(
)
,
,
, .
, -
,
,
. ,
.
, .
: PRESSI
HERSON
,
,
,
, : "
!
".
(103)
," ".
,
-
, .
"
,
"
, , ,
,
,
. ,
, ,
,
,
,
102 Soderblom N. Vater, Sohn und Geist (1909). S. 60. 103 Buchsel. Die Johannesbriefe (1933). S. 90. .
, (104)
,
,
"
"(
(1
8:6),
,
, :
,"
, ".
. 2:6),
-
,
, ,
-
,
11:36 ,
.
,
.
:" ,
". ,
, . ,
,
-
(105),
: ,
. (
. 1:15
.)*, :" ,
-
,
-
", "
". ,
.
-
,
-
, .
, "
"
. 13 ,
,
-
,.
,
: PRESSI
HERSON
"
,
!" ,
, "
. )-
"( (106), "
,
",
, . .
.
, ,
. ,
,
,
, ,
. . , "
"
"
"
":
";
, . : ,
; : .
, , ."
,-
(
. 6:5), -
". , , -
. , "(
, 43:10; 44:8),
-" (43:10),
",
,
. "
"
,
,
,
,
,
. , ): "
,
( ",
, ,
(
(107)
-
. 10:12): ,
.
, 104
9:5
" 1:25
2
"
, 11:31.
105 ; Dodd. The Mind of Paul: Change and Development // Bulletin of the John Rylands Library. 18 (1934). P. 3 ff.
: PRESSI
HERSON
*
, 1 1
; 2
.,
.
,
.
106 Nygren. Agape and Eros I (1932). P. 92. 107
,
, ,
,
. ,
,
,-
.
, . , ." ( .
,
,
, "-
616)
,
.
"
"
,
,
(108).
,
(
,
)
.
,
.
,
:
.
,
)
.
:"
, .); ..." 5:19),
,
:"
?
, "(
,
5:8
, ( ,
,
.
2
,
,
,
,
.
, .
"
,
,
,
,
,
. ,
,
.
.
,
,
; . -
.
,
;
,
-
, ,-
3:14).
( ,
,
-
. , , " "(
" . 31:3),
: " ,"
". .
,
(3:1), YHWH
, ,
,
: PRESSI
HERSON
; .
,
-" " ,-
(
. 8:39), ,
,
,
(
11:28),
. "
,
"(109) *. (2
. 2:16): " ",
, . ,
. "
,
.
"
. 11:29 ",
"
-
,
(9:4), ",
"
, .
,
, "
.
".
,
, ,
, ,
.
,
,
, "
, " (9:22), (9:21),
, :
,
,
"
"
,
,
,
(110).
,
-
(111). , "(112). "
"
", "
, " (1
(1
3:6), -
,
),
.
,
108 ( Testaments. S. 23),
: Theologie des Neuen " ", ,
109
. Dibelius
1
.
3:11.
110 ( 111
29:16;
18:3
.).
.: Wetter. Der Vergeltungsgedanke bei Paulus (1912).
112 Op.cit., 51. "
" (
. 12:23), ,
(1
, . 1:10) "
". ,
, .
: PRESSI
HERSON
, "
-
"
,
,
.
, , .
,
,
, .
,
, , .
, ,
, ,
"
,
,
.
, (
.
),
. , ,
,
, , ,
(113),
,
. ",
"
, , .
"
", ,
, , .
,
,
,
,
.
,
,
,
:
. (
" "
11:32) :
. ",
, ,
" "
"
"
, "
,
",
.
, ,
-
,
,
, ,
. "
, ,
(1
. 15:24).
,
, :
,
.
,
, , (1 ,
1:18; 2 , ,
2:15
.; 4:3), , ,"
" (1
4:5). 14
: PRESSI
HERSON
. ,
, ,
,
,
. ; (
:
"
")
,.
,
, , ,
. ,
.
.
,
,
,
,
, .
,
,
,
,
.
?(114) ,
,
,
.
,
, 113
, ".
114 .: Hempel. Die Mehrdeutigkeit der Geschichte als Problem der prophetischen Theologie (1933). S. 13: " ". ,
. ,
,
"
",
. ,
,
.
,
,
,
. ,
,
: " ,
,
", -
.
, . , (
, .
,
) , ,
-
"
"
" ,
.
"( . 53:11),
. . ,
, .
: PRESSI
HERSON
. ,
,
,
,-
,
,
. , : "
,
,
". ,
,
, ;
, "
"
" ,
", .
( ).
,
( ),
,
, , ".
, "
,
" ; .
,
,
,
,
?
,
,
, "
,
,
,
;
,
(
"
").
,
,
, .)
, .
(3:20
, , : "
, ...
-
.
,
" ,
,
", ,
,
".
,
"
". ,
,
(
,
),
,
,
, .
( )
"
",
,
"
. ,
"
,
". ,
. ,
,
", ,
. , ,
. ,
,
: PRESSI
HERSON
, .
,
,
(115)
,
,
.
,
, , 115
, (Eduard ) of Christianity. Vol. V. P. 464 ff.). Apocryphal Literature (1945). P. 121) 69 . . .
(Lake. The Beginnings (Torrey. The
,
, 7-
25).
,
" "
( . 7-
- " " "(116),
, (
. 24)
(117), ! ,
? ,
.: 8 , 96, 10), " "
( .: 7, 86, 9 ) " "
" "
," "
,
. ,
"
"(118), , .
, ,
: "
! ?" -
,
,
,
;
:"
!" -
, ,
. : "...
, ,
" (7:23). ,
: . "
,
", .
,
, ,
,
,
.
,
, . -"
.
,
,
", ,
,
,
;
,
",
" ,
, " ( . 18),
,
( . 19).
: PRESSI
HERSON
,
,
" .
"
,
,
,
")
(
"
, ,
, "
"
,
( .7
.),
( . 9).
( .
13), .
,
,
,
" ( . 14). ,
,
.
, " . , (
,
"
,
",
)
"
" (7:13).
, ,
;
" (5:20)
,
,
, .
,
,
,
,
,
: , , .
.
,
, , . :
;
, ,
,
. , , , 116 Bultmam. Neueste Paulusforschung // Theologische Rundschau. VI (1935). S. 233. 117 " ", und die Bekehrung des Paulus (1929), : " "; .( ( . cit.),
(Kummel. Romer 7 , " " , , .)
118
(Lietzmann) ,
"
"(
7:9).
,
,
.
,
13
",
. ,
, ,
. , .
: PRESSI
HERSON
,
. ,
,
.
,
,
,
(119). , . , ,
, ,
,
,
,
,
.
, , , . (
3:15) . ,
, II ., ,
,
, ,
,
,
,
(
XVIII, I)
,
, .
"
. ,
",
, ,
:
,
.
, ,
,
."
", (9:7), "
". ,
, ,
,
-
.
,
.
, .
, . . ,
,
, ,
,
,
. ,
. ,
, .
,
,
,
, "
, . .
, ,
,
,
: PRESSI
HERSON
, 17:22),
(6:29;
,
"
"
. , .
, . , ,
.
,
; . ,
,
,
(120). ,
,
"
, ,
",
,
,
,
; ( )
. " ( ,
,
2:1; III, 55 ):
(
.
,
" 2/62 ),
, "
"
,
.
;
, ,
119
, , ,
.
120
(Sacr 15:59). . ,
. , ; . " , , " ( ,
.
,
,
,
.
)
.
XXI, 6). -
,
, (
,
,
,
;
: (
,
,
506).
,
.
,
, .
(
.
) , ; "
, ", -
(
: "
", ,
" ,
,
4:1).
" .
: PRESSI
HERSON
. , ,
"
"(
65).
.
,
.
; ,
,
,
, .
,
,
.
,
. , ,
,
.
, :
,"
, . (11:1) , ". ,
,
, ,"
" ,
".
,
( ,
)
, "(121).
,
,
,
,
,
, ,
(122).
,
,
.
, ,
,
.
, ,
, : , ,
. ,
, ,
. .)(123), ,
. 1:4 ,
"
" . ,
.
,
" 5:32 .): " "(124).
"
, , , ( );
,
, ,
, ,
". .
,
, , , , ,
,
: , ,
121 Bultmann. Jesus. S. 166.
: PRESSI
HERSON
122 Cp.: Klein. Der alteste christliche Katechismus (1909). S.257. , :" , ", " "- " " . , , "
", .
123 "
"
, 2:38.
, 124
,
: " ,
,
24:47,
",
,
4:43; ,
"
"
. ,
,
,
,
-
, ,
. ,
,
,
-
."
,-
(125), -
".
,
, , . .
,
,
,
,
,
,
,
"
) (1
, ,
?
( . . "
. 8:27). .
,
,
,
. ,
,
,
; . ,
"
" (
)
.
" ,
"
", ".
, . , : . , ,
, .
,
, .
,
,
,
, .
,
,
: PRESSI
HERSON
. , "
", . ,
.
,
, -
,
, -
,
,
,
.
,
,
,
(
,
31 ),
: , .
,
, ,
, •
"
,
,
, , , ". , " ( . ". 57:19): " , : " "( .
, , :" .
, " (
,
( .
, ,
104 ). , ,
: ,
. . 64),
,
,
, ",
, ,
. 119).
,
. -
,
,
,
. ,
: "
",
,
.
, .
.
,
,
,
. ,
,
. ,
, .
, .
," ,
" (4
7:118): " ,
, !
!",
, :
,
; ,
(Wellhausen) !" -
"
", " (48:42), : " , !
125
, .
. , ,
. 6:9.
(54:15)
, .
.):
(
. 5:18
,
: PRESSI
HERSON
; . , ; , . , ,
. ;
. ", ,
,
, -
, "(
,
(2:12),
" .
,
, , ( . 26).
,
( 1:16). ( . 18), ,"
" (3:24),
(
(
", )
"
,
. 7:11). ;
,
." ,
."
,
10:9).
,
,
");
, "
"
"
"
".
"; .
,
(6:8)
"
" ,
,
,
: "
, ".
.
,
,
"
", . .
;
,
.
. .
(
. 8:26
,
2
12:7
.)
,
",
,"
"
, "
.
,
,
,
"
",
, ,
,
" ",
"
.
,
,
", .
, , .
,
, ,
. ,
,
,
;
, .
: PRESSI
HERSON
16
; ,
, "
"
,
,
,
.
-
. , , ,
. ,
,
:
,
-
,
, ,
.
, .
-
, , .
:
,
,
, ,
, .
, ,
, .
, ,
,
. , ,
;
"
".
,
,-
,
,
,
,-
, ,
"
". , ,
, .
,
:"
"; "
"; " , ,
;
". ,
"
".
,
,
-
; ,
!
, ";
, ,
,
. "
, !-
,
". , -
, -" , ,
, "
,
"
"
,
,
,
. ,
: . .
: PRESSI
HERSON
,, (126):
,
,
.
, .
,
,-" ", ,
"
"
,
,
. ;
.
,
,
: "
, 100 .
,
.,
,
"; "
:
,
!"; " ,
". ,
;
,
( : ,
). "... ,
", . "...
, -
,
,
".
,
, , -
, . "
":
,
,
.
,
, .
.
,
, ,
, ; ,
.
.
,"
",-
.
," .
", -
,
-
-
,
, ,
,
.
, .
,
,
,
,
. .
,
-
,
-
,
. -
,
,
, ; ,
,
.
, ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, .
-
: PRESSI
HERSON
126
:"
, ,
,
,
..." ,
,
:
. , .
,
-
, .
,
(
,
IX),
,
,
,
"
".
, .
,
,
.
, (
)
.
,
,
. ,
,
-
(
-
)
,
, "
" . ,
, ,
, .
,
,
( ) .
,
,
, , .
, ,
,
,
,
,
,
,
, "
", .
, ,
,
, . ,
, ,
,
, ,
,
: "
,-
-
".
(" ,
"),
: PRESSI
HERSON
.
,
,
,
.
,
, ,
,
,
.
,
-
,
.
,
,
, ,
,
.
,
.
"
"(
,
,
61:5), ,
,
, ,
.
, ,
".
.
,
,
,
, , : "
,
,-
?
,
".
,
,
:"
-
,
,
, .
,
.
".
, .
,
,
,
,
,
. ,
. ,
, ,
. "
,
,
.
; , -
,
". ,
:
.
,
,
. ?
. ", -
,
. ,
.
,
. , -
,
,
. ,
,
.
,
.
,
", .
,
, ,
,
. ( :"
) ,
-
,
,
. 45:15).
"
, ,
.
,
,
: PRESSI
HERSON
;
, .
17 :
.
,
,
. , -
. ,
.
,
,
, ,
, ,
.
,
,
, "
( "), , "
.
"(
) ,
,
. . , . -
"
"
,. . ,
, , . ,
.
,
.
, ,
(
. 19:6),
,
" (
"
",
"
"(
")
). ,
. . ,
,
,
,
, . ,
, ,
.
: PRESSI
HERSON
, , ,
,
,
,
. ,
, ,
,-
,
"
", .
,
. ,
, ,
".
,
:"
(
)
,
,
, , -
,
,
( )
, ,
.
,
,
,-
. "127:
"
,
127
(
. 15:24) " ".
, 50:6;
. 34:4, 16;
(
118:176). .
, .
, .
"
"
,
; "
". ,
, ,
" (
) ."
,
"
, . ,
. : .
, . , .
,
,
. . .
,
. . .
: PRESSI
HERSON
, ,
. . ,
"
"
.
, ,
,
, .
: PRESSI
HERSON
