obxjpobm~obblbfgnjobululrbjo} fpogxljkvjijlptgwojygsljkjostjtut ÏÒbbebmljob
bslÈÖÓÈÜÆÊ dbcÌÑÔÝÌÓ³Ô dj...
8 downloads
187 Views
912KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
obxjpobm~obblbfgnjobululrbjo} fpogxljkvjijlptgwojygsljkjostjtut ÏÒbbebmljob
bslÈÖÓÈÜÆÊ dbcÌÑÔÝÌÓ³Ô djtÏØÏÌÊ׳ÏÐ
njlrpmplbm~o}gsgtj •
•
•
∗ÏÓØÌÑÑ̳ØÀÈÑáÓàÌËÈØÜÏ³Ï ∗ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐÏÓØÌÖÙÌÐ× ∗×Ï×ØÌÒà×ÉÔÖÈÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
fÔÓÌÛ³
ufl qÌÜÈØÈÌØ×Ç ÕÔ ÖÌÝÌÓÏã uÜÌÓÔÔ ×ÔÊÌØÈ fÔÓÌÛ³ÔÔ ÙÏÎÏ³Ô ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÔ ÏÓ×ØÏØÀØÈ ÏÒ bbeÈѳÏÓÈ oÈÛÏÔÓÈÑáÓÔÐ b³ÈËÌ ÒÏÏÓÈÀ³u³ÖÈÏÓà rÌÛÌÓÎÌÓØàËÙÒÓbfqÖÔÚÔÖÔʳØÓoolÈÉËÏÓ •
•
•
•
2
lÈÖÓÈÜÆÊbscÌÑÔÝÌÓ³ÔdbtÏØÏÌÊ׳ÏÐdj nϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓàÌ ×ÌØÏ ÏÓØÌÑÑ̳ØÀÈÑáÓàÌ ËÈØÜÏ³Ï ÔËÓÔ ÕÖÔÊÔËÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ×Ï×ØÌÒà ×ÉÔÖÈ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ fÔÓÌÛ³ fÔÓvtjobouu³ÖÈÏÓà ××ÏÑ,6%1
lÓÏÈ ÕÔ×ÊÇÞÌÓÈ ÕÌÖ×Õ̳ØÏÊÓÔÐ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÚ ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓàÚ ×ÌØÌÐ ×ÉÔÖÈ Ï ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ØÌÚÓÏ ÜÌ׳ÔÐÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÔ×ÓÔÊÈÓÓÔÐÓÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÚ×ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒÙÏÖÒà'DOODV6HPLFRQGXFWRUqÔËÖÔÉÓÔÖÈ××ÒÔØÖÌÓà À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÖÏÉÔÖÔÊ × ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒ ÏÓØÌÑÑ̳ ØÀÈÑáÓàÚ ËÈØÜϳÔÊ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ï ÈËÖÌ×ÀÌÒàÚ ³ÑãÜÌÐ Ô×ÔÉÌÓ ÓÔ×ØÏ ÕÖÔØÔ³ÔÑÈ ÔÉÒÌÓÈ oÈ ÕÖÏÒÌÖÌ ×ÌØÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏ ØÔÖÏÓÈ ÕÔ³ÈÎÈÓà ÕÖÏÓÛÏÕà ÖÈÎÖÈÉÔØ³Ï ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓàÚ ×ÌØÌÐ âØÔÐ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ÊàÉÔÖ ÔÕØÏÒÈÑáÓÔÐ ØÔÕÔÑÔÏÏ ³ÈÉÌÑÌÐ ×Ô×ØÈÊÈ À×ØÖÔÐ×ØÊÏØÕqÖÏÊÌËÌÓàÕÖÏÒÌÖàÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÔÕÏ×àÊÈÌÒÔÐ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ËÑÇ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÎËÈÓÏÐ Ï×ÔÔÖÀÍÌÓÏÐʳÔÒÒÀÓÈÑáÓÔÒÚÔÎÇÐ×ØÊÌd³ÓÏÌ×ÔËÌÖÍÈØ×ÇÊ×Ì ÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌ ÕÔÇ×ÓÌÓÏÇ Ï ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌ ËÈÓÓàÌ ËÑÇ ÕÖȳØÏÜÌ׳ÔÔ ÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÔÐ×ÌØÏ fÑÇÏÓÍÌÓÌÖÔÊÏÖÈÎÖÈÉÔØÜϳÔʳÔÒÕáãØÌÖÓàÚ×Ï×ØÌÒ×ÉÔ ÖÈÏÔÉÖÈÉÔسÏÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
sÒÉÊÔËÆÑÍÊ qÔÍÑÅÖÞÊÕÒ±ÔÆÜÊÑÍÅ dÈÊÉÊÑÍÊ eÏÆÈÆpÇÜÊÊÒÓÍÕÆÑÍÊÖÊØÑÒÏÒÍÍ0LFUR/$1 tÌÖÒÏÓÔÑÔÏÇ yØÔØȳÔÌÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÈÇ×ÌØá fÈØÜϳÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà bËÖÌ×ÀÌÒà̳ÑãÜÏ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇÝÏÓÈ eÏÆÈÆpÔÆÑÍÌÆÙÍÅÒÇÐÊÑÆ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇÝÏÓÈ bÕÕÈÖÈØÓÈdzÔÓÙÏÀÖÈÛÏÇ sÏÓÈÑàÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓà qÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØáÔÉÖÈÉÔسÏËÈÓÓàÚ qÖÔÊÌÖ³ÈÏ×ØÏÓÓÔ×ØÏËÈÓÓàÚÛϳÑÏÜÌ׳ÏÒ ÏÎÉàØÔÜÓàÒ³ÔËÔÒ pÉÞÏÌÕÔÑÔÍÌÓÏÇ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐxjlÙÏÖÒà'DOODV 6HPLFRQGXFWRU eÏÆÈÆjÑÖÊÏÏʱ־ÆÏßÑÞÊÉÆÖÚͱÍÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÞ fÈØÜϳØÌÒÕÌÖÈØÀÖà'6 pÉÞÏÌ×ÊÌËÌÓÏÇ ÉÏØÔÊÔÌqiu eÌÓÌÖÈÛÏÇxjl qÈÒÇØá jÎÒÌÖÌÓÏÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖà bÊÈÖÏÐÓÈÇ×ÏÓÈÑÏÎÈÛÏÇ qÈ××ÏÊÓàÐÏ×ØÔÜÓϳÕÏØÈÓÏÇ sÏ×ØÌÒȳÔÒÈÓË fÈØÜϳØÌÒÕÌÖÈØÀÖà'6% pÉÞÏÌ×ÊÌËÌÓÏÇ bÊÈÖÏÐÓÈÇ×ÏÓÈÑÏÎÈÛÏÇ qÈÒÇØá rÌÏ×ØÖ³ÔÓÙÏÀÖÈÛÏÏ sÏ×ØÌÒȳÔÒÈÓË eÏÆÈÆbÉÔÊÕ¾ÊÐÞʱÏáÚÍ pËÓÔ³ÈÓÈÑáÓàÐÈËÖÌ×ÀÌÒàгÑãÜ'6 pÉÞÏÌ×ÊÌËÌÓÏÇ sÏ×ØÌÒȳÔÒÈÓË fÊÀÚ³ÈÓÈÑáÓàÐÈËÖÌ×ÀÌÒàгÑãÜ'6 •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
pÉÞÏÌ×ÊÌËÌÓÏÇ qÈÒÇØá iÈÕÏ×áÊqqiu lÔÒÈÓËàÙÀÓ³ÛÏÏÕÈÒÇØÏ lÔÒÈÓËàÙÀÓ³ÛÏÏqiu sÏÓÈÑàÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓà eÌÓÌÖÏÖÔÊÈÓÏÌxjl eÏÆÈÆpÔÆÑÍÌÆÙÍÅÐͱÔÒÏÒ±ÆÏßÑÒÎÕÊÖÍ pÉÞÏÌÕÔÑÔÍÌÓÏÇ tÔÕÔÑÔÏÇ qÔ×ØÖÔÌÓÏÌÊÌØÊÌÐ qÖÔÖÈÒÒÓÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ dÑÏÇÓÏ̳ÔÒÕÔÓÌÓØÔÊ dÑÏÇÓÏ̳ÈÉÌÑÇ xÌÕÏ×ÔسÖàØàÒ×ØÔ³ÔÒ bËÖÌ×ÀÌÒà̳ÑãÜÏ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐÏÓØÌÖÙÌÐ×ÕÈ××ÏÊÓÔÌ ÕÏØÈÓÏÌ rÈÉÔØÈ×ÀÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓàÒÈ×ÏÓÚÖÔÓÓàÒ ÕÖÏÌÒÔÕÌÖÌËÈØÜϳÔÒ s³ÔÖÔ×Øá³ÔÒÕáãØÌÖÈÏÔÕÌÖÈÛÏÔÓÓÈÇ ×Ï×ØÌÒÈ pÕØÏÒÏÎÈÛÏÇ0LFUR/$1 spnÕÔÖØʳÈÜÌ×ØÊÌÈËÈÕØÌÖÈ0LFUR/$1 pÕØÏÒÏÎÈÛÏÇØÔÕÔÑÔÏÏ0LFUR/$1 iÈÞÏØÈÏÝÀÒ rÈ×ÜÌØâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ qÖÏÒÌÖÖÈ×ÜÌØÈ×ÌØÏ tÖÏÕÖÈÊÏÑÈÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏÕÖÔØÇÍÌÓÓàÚ 0LFUR/$1 eÏÆÈÆjÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÊÖÊØÑÒÏÒÍÍ0LFUR/$1ÉÏÅ ÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÑÒÒÐÒÑÍÖÒÔÍÑÆÒÇÝʱÖÒÈ ±ÒÐоÑÆÏßÑÒÒØÒÌÅÎÕÖÈÆ oÔÊàÌÕÔËÚÔËà³â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÎËÈÓÏÐÏ ×ÔÔÖÀÍÌÓÏÐ bÊØÔÒÈØÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÌ×Ï×ØÌÒà³ÔÓØÖÔÑÇ ÔÉß̳ØÔÊØÌÕÑÔ×ÓÈÉÍÌÓÏÇÏÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÒÏ sØÖÀ³ØÀÖÈbsutq dàÉÔÖÕÑÈØÙÔÖÒà bÕÕÈÖÈØÓàÐÏÓØÌÖÙÌÐ× qÌÖÊÏÜÓàÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ËÈØÜϳÏ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
qÖÔÖÈÒÒÓÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ sÌØÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔÒÔÓÏØÔÖÏÓÈÓÈÔ×ÓÔÊÌ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ0LFUR/$1 qÖÔ×ØÌÐÝÈÇØÔÕÔÑÔÏÇ0LFUR/$1 ÉÏØÔÊàÐÏÓØÌÖÙÌÐ× qÖÏÒÌÖà×Ï×ØÌÒØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ×ÕÖÔ×ØÌÐÝÌÐØÔÕÔÑÔÏÌÐ 0LFUR/$1 qÖÏÒÌÖÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÉÏØÔÊÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈËÑÇÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ÕÖÔ×ØÌÐÝÌÐ0LFUR/$1 qÔÍÏÒËÊÑÍÅ qoÔÒÌÓ³ÑÈØÀÖÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊ×ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒÙÏÖÒà'DOODV6HPLFRQGXFWRU q³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÌÕÈÖÈÒÌØÖà'6 q³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÌÕÈÖÈÒÌØÖà'6% q³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÌÕÈÖÈÒÌØÖà'6 q³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÌÕÈÖÈÒÌØÖà'6 q³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÌÕÈÖÈÒÌØÖà'6 jÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÑÞÊÍÕÖÒÚÑÍ±Í •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
qÔÍÑÅÖÞÊÕÒ±ÔÆÜÊÑÍÅ bsutq
djs nir piu qiu ql qp sir spq ubqq
uqj xjl qqiu
0LFUR/$1
70(;
6
ÈÊØÔÒÈØÏÎÏÖÔÊÈÓÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ØÌÚÓÔÑÔÏÜÌ׳ÏÒÏÕÖÔÛÌ××ÈÒÏ ÊÏÖØÀÈÑáÓàÌÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ×ÖÌË×ØÊÈ ÒÑÈËÝÏÐÎÓÈÜÈÞÏÐÖÈÎÖÇË ÔÕÌÖÈØÏÊÓÔÌÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÌÖ×ÔÓÈÑáÓàгÔÒÕáãØÌÖ ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ ×ØÈÖÝÏÐÎÓÈÜÈÞÏÐÖÈÎÖÇË ×ÊÌÖÚÔÕÌÖÈØÏÊÓÈÇÕÈÒÇØá ÀÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓàÐÈ×ÏÓÚÖÔÓÓàÐÕÖÏÌÒÔ ÕÌÖÌËÈØÜϳ ÀÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓàÐÕÈÖÈÑÑÌÑáÓàÐÏÓØÌÖÙÌÐ× ÛϳÑÏÜÌ׳ÏÐÏÎÉàØÔÜÓàгÔË âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÕÖÔÖÈÒÒÏÖÀÌÒÔÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌ ÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÌÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ 0LQLDWXUH/RFDO$UHD1HWZRUN ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÈÇ×ÌØá 7RXFK0HPRU\([HFXWLYH ÈËÒÏÓÏ×ØÖÈØÔÖ ³ÔÓØȳØÓÔÐÕÈÒÇØÏ
dÈÊÉÊÑÍÊ pÜÌÒâØȳÓÏÈÏËÑdzÔÔÔÓÈÓÈÕÏ×ÈÓÈ"lÓÏÈÕÔ×ÊÇÞÌ ÓÈÔËÓÔÐÏγÔÒÕáãØÌÖÓàÚØÌÚÓÔÑÔÏÐ×ÉÔÖÈÏÔÉÖÈÉÔسÏÏÓ ÙÔÖÒÈÛÏÏ ÔÕÏ×ÈÓÏÌ ³ÔØÔÖÔÐ ÌÞÌ ÓÌ ÕÔÇÊÑÇÑÔ×á Ê ÔØÌÜÌ×Ø ÊÌÓÓÔÐ ÑÏØÌÖÈØÀÖÌ gÌ ÒÔÍÓÔ ÓÈÎÊÈØá ØÌÚÓÔÑÔÏÌÐ ÔËÓÔÕÖÔ ÊÔËÓÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È pÓÈ ÓÌ×ÔÒÓÌÓÓÔ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ ÕÌÖ×Õ̳ØÏÊÓÀã ÊÌØÊá ×ÖÌËÏ ÒÓÔÏÚ ËÖÀÏÚ ÖÌÝÌÓÏÐ ³ÔÒÕáã ØÌÖÓàÚ×Ï×ØÌÒ×ÉÔÖÈÏÔÉÖÈÉÔسÏÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏyØÔÍÌâØÔÎÈ ØÌÚÓÔÑÔÏÇÏÜÌÒÔÓÈÏÓØÌÖÌ×ÓÈ" rÈ××ÒÈØÖÏÊÈÌÒÈÇ ØÌÚÓÔÑÔÏÇ ×ÉÔÖÈ ÓȳÔÕÑÌÓÏÇ Ï ÕÌÖÌ ËÈÜÏÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÖÈÎÖÈÉÔØÈÓÈÙÏÖÒÔÐ'DOODV6HPLFRQGXFWRUÏ Ô×ÓÔÊàÊÈÌØ×Ç ÓÈ ÕÌÖ×Õ̳ØÏÊÓàÚ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÚ ³ÈÓÈÑÈÚ ×ÊÇ ÎÏ ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÒ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÒ ÕÖÔØÔ³ÔÑÌ ÔÉÒÌÓÈ Ï ÛÌÑÔÐ ×ÌÖÏÏËÈØÜϳÔÊÒÔËÀÑÌÐÕÈÒÇØÏÏËÖÀÏÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÔËËÌÖ ÍÏÊÈãÞÏÚ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× nÔÍÓÔ ÓÈÎÊÈØá ×ÑÌËÀ ãÞÏÌÕÖÏÊÑ̳ÈØÌÑáÓàÌÜÌÖØàâØÔÐ×Ï×ØÌÒà ÓÈÑÏÜÏÌÉÔÑá ÝÔÐ ÓÔÒÌÓ³ÑÈØÀÖà ÊÎÈÏÒÔÎÈÒÌÓÇÌÒàÚ ÈÕÕÈÖÈØÓàÚ ×ÖÌË×ØÊ ËÈØÜϳÔÊ âÑ̳ØÖÔÓÓàÚ ³ÑãÜÌÐ ÒÔËÀÑÌÐ ÕÈÒÇØÏ ÓÈÑÏÜÏÌ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È Ï ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ÑÏÝá ÔËÓÔÔ ÕÖÔÊÔËÈ ËÑÇ ³ÔÒÒÀÓϳÈÛÏÐ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÖÈÉÔØà ÉÌÎ ÊÓÌÝÓÌÔ Ï×ØÔÜÓÏ³È ÕÏØÈÓÏÇ ØÔÑá³Ô ÎÈ ×ÜÌØ âÓÌÖÏÏ ÏÓ ÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓÔÔ ×ÏÓÈÑÈ ÏɳÈÇ ØÔÕÔÑÔÏÇ ×ÌØÌÐ ×ÉÔÖÈ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏÉÌ×ÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÌØÏ ÓÈ Ô×ÓÔÊÌ ÈÊØÔÓÔÒÓàÚ âÓÌÖÔÓÌÎÈÊÏ×ÏÒàÚ ËÈØÜϳÔÊÓȳÔÕÏ ØÌÑÌÐÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ oÈ Ô×ÓÔÊÌ âØÔÐ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ÒÔÍÓÔ ×ØÖÔÏØá ×ÈÒàÌ ÖÈÎÓÔ ÔÉÖÈÎÓàÌ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÌ ×Ï×ØÌÒà ÏÒÌãÞÏÌ ËÑÇ ÕÔÑáÎÔ ÊÈØÌÑÇ ÓÌ×ÔÒÓÌÓÓÔÌ ËÔ×ØÔÏÓ×ØÊÔ ÕÖÔ×ØÔØÀ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ d×Ì ×ÑÔÍÓÔ×ØÏ ÕÔ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÒÀ ×ÔÕÖÇÍÌÓÏã ÕÖÔÖÈÒ ÒÓÔÒÀ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏã ×ÕÖÇØÈÓà ÊÓÀØÖÏ rÈÎÖÈÉÔØÜϳÀ ÏÓÙÔÖ ÒÈÛÏÔÓÓàÚ ×Ï×ØÌÒ Ô×ØÈÌØ×Ç ÑÏÝá ³È³ ÏÎ ³ÔÓ×ØÖÀ³ØÔÖÈ ×Ô ÉÖÈØá ÊàÉÏÖÈÇ ÓÈÏÉÔÑÌÌ ÕÔËÚÔËÇÞÏÌ ËÌØÈÑÏ ÓÀÍÓÀã ÌÒÀ ³ÔÓÙÏÀÖÈÛÏã dâØÔгÓÏÌÒàÖÈ××ÒÔØÖÌÑÏÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÀãØÌÚÓÔÑÔÏã 'DOODV 6HPLFRQGXFWRU ÓÈ ÕÖÏÒÌÖÌ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ×ÌØÏ ØÌÒÕÌ ÖÈØÀÖÓÔÔÒÔÓÏØÔÖÏÓÈeÑÈÊÓÔÌÊÓÏÒÈÓÏÌ ÀËÌÑÌÓÔ ÔÕÏ×ÈÓÏã À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ËÈØÜϳÔÊ Ï ÈËÖÌ×ÀÌÒàÚ ³ÑãÜÌÐ ÔÕÏ×ÈÓÏã ÔËÓÔ ÕÖÔÊÔËÓÔÔ ÕÖÔØÔ³ÔÑÈ ÔÉÒÌÓÈ Ï ÕÖÏÓÛÏÕÔÊ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓàÚÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓàÚ×ÌØÌÐqÖÔÇ×ÓÏÊâØÏÊÔÕÖÔ ×à Ï ÏÒÌÇ Ê ÖÀ³ÈÚ ËÈØÜÏ³Ï ÑãÉÔÔ ØÏÕÈ ÓÌ ØÔÑá³Ô ØÌÒÕÌ 7
ÖÈØÀÖÓàÌ ÖÈÎÖÈÉÔØÜϳÒÔÍÌØ×ÔÎËÈØá×ÌØáËÑÇ×ÉÔÖÈÏÓÙÔÖ ÒÈÛÏÏÑãÉÔÐËÖÀÔÐÙÏÎÏÜÌ׳ÔÐÕÖÏÖÔËà pÕÏ×àÊÈÌÒÈÇÎËÌ×áØÌÚÓÔÑÔÏÇÚÔÖÔÝÈÌÞÌÏØÌÒÜØÔËÈ ÍÌ ÓÌÏ׳ÀÝÌÓÓàÐ ÜÏØÈØÌÑá ÒÈÑÔÒÈÑá×³Ï ÎÓȳÔÒàÐ × âÑÌ³Ø ÖÔÓϳÔÐ Ï ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÒ ÍÌÑÌÎÔÒ ÒÔÍÌØ Ï×ÕÔÑáÎÀÇ ÒÈØÌ ÖÏÈÑ âØÔÐ ³ÓÏÏ ×ÔÎËÈØá ËÌÝÌÊàÌ Ï ÓÈËÌÍÓàÌ ×Ï×ØÌÒà ØÌÒ ÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ×³ÈÍÌÒ ×ÊÔÌÐ ³ÊÈÖØÏÖà ØÌÕÑÏÛà ÏØÕ lÓÏÈ ÖÈ××ÜÏØÈÓÈ ³È³ ÓÈ ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÊ Øȳ Ï ÓÈ ÝÏÖÔ³ÏÐ ³ÖÀ ÜÏØÈØÌÑÌÐ ÏÓØÌÖÌ×ÀãÞÏÚ×Ç ³ÔÒÕáãØÌÖÓàÒÏ ØÌÚÓÔÑÔÏ ÇÒÏ×ÉÔÖÈÏÔÉÖÈÉÔسÏÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ lÓÏÈ ÕÔ×ØÖÔÌÓÈ ×ÑÌËÀãÞÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ d ÕÌÖÊÔÐ ÑÈÊÌ ÕÖÏÊÔËÏØ×Ç ÔÉÞÌÌ ÔÕÏ×ÈÓÏÌ ÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇ ×Ï×ØÌÒà ×ÉÔÖÈ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ Ô×ÓÔÊÈÓÓÔÐ ÓÈ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È ËÈãØ×Ç ÕÌÖÌÜÌÓá Ï ³ÖÈسÈÇ ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØÏ³È ÊÚÔËÇÞÏÚ Ê ÓÌÌ ³ÔÒÕÔÓÌÓØ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç Ï×ÕÔÑáÎÀÌÒÈÇ ØÌÖÒÏÓÔÑÔÏÇ dÔ ÊØÔÖÔÐ ÑÈÊÌ ÔÕÏ×ÈÓà ÈÕÕÈÖÈØÓàÌ Ï ÕÖÔÖÈÒÒÓàÌ È×Õ̳Øà ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÔ ÔÉÒÌÓÈ ËÈÓÓàÒÏ tÖÌØáÇ Ï ÜÌØÊÌÖØÈÇ ÑÈÊà ÕÔ×ÊÇÞÌÓà ÕÌÖÏ ÙÌÖÏÐÓàÒ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÒ È ÏÒÌÓÓÔ ÏÓØÌÑÑ̳ØÀÈÑáÓàÒ ØÌÒÕÌ ÖÈØÀÖÓàÒ ËÈØÜϳÈÒ Ï ÈËÖÌ×ÀÌÒàÒ ³ÑãÜÈÒ d ÕÇØÔÐ ÑÈÊÌ ÕÔËÖÔÉÓÔ ÖÈ××ÒÔØÖÌÓÈ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÇ ËÖÌÊÔÊÏËÓÔÐ ÒϳÖÔÑÔ ³ÈÑáÓÔÐ×ÌØÏ×ÉÔÖÈÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏdÝÌ×ØÔÐÑÈÊÌÔÕÏ×ÈÓÕÖÏ ÒÌÖ ÕÖȳØÏÜÌ׳ÔÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ËÑÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÔÉß̳ØÔÊ ÉÔÑáÝÔÐ ÕÖÔØÇ ÍÌÓÓÔ×ØÏ oȳÔÓÌÛ Ê ÕÖÏÑÔÍÌÓÏÇÚ ÕÖÏÊÌËÌÓà ×ÕÖÈÊÔÜÓàÌ ËÈÓÓàÌ ÕÔ ÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÒ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÒ ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓàÚ ×Ì ØÌÐ
8
eÏÆÈÆpÇÜÊÊÒÓÍÕÆÑÍÊÖÊØÑÒÏÒÍÍ 0LFUR/$1 tÊÔÐÍÑÒÏÒÍÅ qÖÌÍËÌ ÜÌÒ ÕÌÖÌÐØÏ ³ ËÈÑáÓÌÐÝÌÒÀ ÏÎÑÔÍÌÓÏã ÕÖÏÊÌ ËÌÒ×ÕÏ×Ô³ÜÈ×ØÔÊ×ØÖÌÜÈãÞÏÚ×ÇØÌÖÒÏÓÔÊÏÓÈÝÌØÔѳÔÊÈÓÏÌ ×ÔËÌÖÍÈÓÏÇâØÏÚØÌÖÒÏÓÔÊ nϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÈÇ ×ÌØá ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÔÓÓÈÇ ×ÌØá ÓÌÉÔÑáÝÔÐ ÕÖÔØÇÍÌÓÓÔ×ØÏ ËÔ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ ×ÔØ ÒÌØÖÔÊ ÔÉßÌËÏÓÇãÞÈÇ Ó̳ÔØÔÖÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ËÈØÜϳÔÊ ÈËÖÌ×ÀÌÒàÚ ³ÑãÜÌÐ ÒÔËÀÑÌÐ ÕÈÒÇØÏ ÕÔË ÌËÏÓàÒ ÀÕÖÈÊ ÑÌÓÏÌÒ³ÔÒÕáãØÌÖÈÏÑÏÈÊØÔÓÔÒÓÔÔÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÈ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇ ÝÏÓÈ ÕÖÔÊÔË ×ÔÌËÏÓÇãÞÏÐ ³ÔÒÕáãØÌÖ ÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖ × ÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÒÏ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ ÊÌÎËÌ Ê ËÈÑáÓÌÐÝÌÒ ÕÔËÖÈÎÀÒÌÊÈÌØ×Ç ÜØÔ ÝÏÓÈ Ê³ÑãÜÈÌØ Ê ×ÌÉÇ ³È³ ×ÏÓÈÑáÓàÐØȳÏÔÉÞÏÐÕÖÔÊÔË ØÌÓÈ×ÈÒÔÒËÌÑÌ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ËÊÀÚ ÕÖÔÊÔËÔÊ qÔ ÝÏÓÌ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÊÌ×á ÔÉÒÌÓ ËÈÓÓàÒÏϳÔÒÈÓËÈÒÏÒÌÍËÀ³ÔÒÕáãØÌÖÔÒÏÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÒÏ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏyÈ×ØÔËÑdzÖÈسÔ×ØÏÒàÉÀËÌÒÊÒÌ×ØÔØÌÖÒÏÓÈ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇÝÏÓÈÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáØÌÖÒÏÓÝÏÓÈÏÑÏÝÏÓÈ ËÈÓÓàÚ ÏÒÌÇ Ê×ÌËÈ Ê ÊÏËÀ ÏÒÌÓÓÔ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÀã ÝÏÓÀ yØÔÉà ÏÎÉÌÍÈØá ×ÀÚÔ×ØÏ ÏÎÑÔÍÌÓÏÇ ÏÓÔËÈ ÝÏÓÀ Òà ÉÀËÌÒ ÓÈÎàÊÈØáÑÏÓÏÌÐ×ÊÇÎÏÏÑÏÕÖÔ×ØÔÑÏÓÏÌÐ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ÈÕÕÈÖÈØÓàÌ Ï ÕÖÔÖÈÒÒÓàÌ ×ÖÌË×ØÊÈ ×ÔÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ ³ÔÒÕáãØÌÖÈ ÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖÈ × ÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÒÏ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÔÐ ×ÌØÏ ÕÔ×ÖÌË ×ØÊÔÒÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓà nÈ×ØÌÖ ÝÏÓà À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÌ ÖÈÉÔØÔÐ ÝÏÓà Ê ËÈÓÓÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ³ÔÒÕáãØÌÖ ÏÑÏ ÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖ jÓÔËÈ ËÑdzÖÈسÔ×ØÏÒàÉÀËÌÒÌÔÓÈÎàÊÈØáÕÖÔ×ØÔÒÈ×ØÌÖÔÒ qÔÒÔÞÓϳ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔÌ ³ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ ÝÏÓÌ ËÈØÜϳ ÈËÖÌ×ÀÌÒàÐ ³ÑãÜ ÒÔËÀÑá ÕÈÒÇØÏ Ï ØÕ ÓÌ ÇÊÑÇãÞÌÌ×Ç ÒÈ×ØÌÖÔÒ âØÔÐ ÝÏÓà fÑÇ ³ÖÈسÔ×ØÏ Òà ÉÀËÌÒ ÕÖÏÒÌÓÇØáØȳÍÌØÌÖÒÏÓÀ×ØÖÔÐ×ØÊÔ jÓØÌÑÑ̳ØÀÈÑáÓàÐ ËÈØÜϳ ÕÌÖÊÏÜÓàÐ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑá ÕÖÌÔÉÖÈÎÀãÞÏÐ ÙÏÎÏÜÌ׳Àã ÊÌÑÏÜÏÓÀ Ê ÛÏÙÖÔÊÔÐ ³ÔË Ï ×ÕÔ×ÔÉÓàÐÊàÕÔÑÓÇØáÖÇ˳ÔÒÈÓËÒÈ×ØÌÖÈÝÏÓà rÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓàÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÐ ÒÔÓÏØÔÖÏÓ ³ÔÓØÖÔÑá ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÊÔ ÒÓÔÏÚ ØÔܳÈÚ ÕÖÔØÇÍÌÓÓÔÔ ÔÉß̳ØÈ ÑÏÉÔ 9
ÉÔÑáÝÔÔÜÏ×ÑÈÔÉß̳ØÔÊÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÓÈÀËÈÑÌÓÏÏËÖÀÔØ ËÖÀÈ dÖÌÒÌÓÓàÌ×ÑÔØàÜØÌÓÏÇÏÎÈÕÏ×ÏÔÖÈÓÏÜÌÓÓàÌÏÓØÌÖ ÊÈÑàÊÖÌÒÌÓÏÓÌÔÉÚÔËÏÒàÌËÑÇÕÌÖÌËÈÜÏÏÑÏÕÖÏÌÒÈÔËÓÔÔ ÉÏØÈÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ
yÖÒÖƱÒÊÐͱÔÒÏÒ±ÆÏßÑÆÅÕÊÖß nϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÈÇ ×ÌØá 0LQLDWXUH /RFDO $UHD 1HWZRUN 0LFUR/$1 âØÔ ×ÌØá Ï×ÕÔÑáÎÀãÞÈÇ ËÑÇ ÛÏÙÖÔÊÔÔ ÔÉÒÌÓÈ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÀã ÑÏÓÏã ×ÊÇÎÏ pÓÈ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ ÔÜÌÓá ËÌÝÌ ÊàÐÔÉÒÌÓÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐÒÌÍËÀ³ÔÒÕáãØÌÖÔÒÏʳÑãÜÌÓÓàÒÏ Ê ×ÌØá À×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ ÕÔËËÌÖÍÏÊÈãÞÏÒÏ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐ ÏÓ ØÌÖÙÌÐ× p×ÓÔÊÀ ØȳÏÚ ×ÌØÌÐ ×Ô×ØÈÊÑÇãØ ÏÓØÌÑÑ̳ØÀÈÑáÓàÌ ËÈØÜÏ³Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãÞÏÌ ×ÔÉÔÐ ×ÕÌÛÏÈÑÏ ÎÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖà ÏÎÒÌÖÇãÞÏÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ Ô³ÖÀÍÈãÞÌÐ ÏÚ ×ÖÌËà Ï ÕÖÌÔÉÖÈÎÀãÞÏÌ ÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ Ê ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÐËÊÔÏÜÓàгÔËsÀÞÌ×ØÊÌÓÓàÒÇÊÑÇÌØ×ÇØÔØ ÙÈ³Ø ÜØÔ ³ÈÍËàÐ ËÈØÜϳ ÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓÔ ÒÈÖ³ÏÖÔÊÈÓ ØÌ ×ÔËÌÖÍÏØ ÊÓÀØÖÏ ×ÌÉÇ ÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÐ ÓÔÒÌÖ ÕÔ ³ÔØÔ ÖÔÒÀ ÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÐ ³ÔÒÕáãØÌÖ ÒÔÍÌØ ÖÈ×ÕÔÎÓÈØá ³ÈÍËàÐ ³ÔÓ³ÖÌØÓàÐËÈØÜϳÊ×ÌØÏÏÔÉÖÈØÏØá×dzÓÌÒÀfÊÀÚËÈØÜϳÔÊ × ÔËÏÓȳÔÊàÒÏ ÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÒÏ ÓÔÒÌÖÈÒÏ ÓÌ ×ÀÞÌ×ØÊÀÌØ 0LFUR/$1 ÏÒÌÌØ ËÖÌÊÔÊÏËÓÀã ×ØÖÀ³ØÀÖÀ ×ÔËÌÖÍÈÞÀã ¸×ØÊÔѹ ÒÈÏ×ØÖÈÑá Ï ÒÓÔÔ ¸ÊÌØÊÌй ÖÏ× gÌ ¸×ØÊÔѹ ÜÌÖÌÎ ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐ ³ÔÓØÖÔÑÑÌÖ ×ÔÌËÏÓÇÌØ×Ç × &20 ÕÔÖØÔÒ ÕÌÖ×ÔÓÈÑáÓÔÔ ³ÔÒÕáãØÌÖÈ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÒ ÕÖÔØÔ³ÔÑ 56 Ê âØÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ³ÔÒÕáãØÌÖ Êà×ØÀÕÈÌØ ³È³ ×ÌÖÊÌÖ âØÔÐ ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÔÐ ×ÌØÏ ØÔØ ³ÔÒÕáãØÌÖ ÓÈÎàÊÈãØ ØȳÍÌ ÒÈ×ØÌÖÔÒ ÝÏÓà uÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ×ÌØáã Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç × ÕÔ ÒÔÞáã×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÔÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔÕȳÌØÈ70(;ÏÎÕÔË'26 ÏÑÏ :,1'2:6 >@ oÈ ÊÌÖÝÏÓÌ ¸×ØÊÔÑȹ ÀËÈÑÌÓÓÔÒ ÌÔ ³ÔÓÛÌ ÖÈÎÒÌÞÈÌØ×Ç ÒÈÖ³ÌÖ ×ØÊÔÑÈ dËÔÑá ¸×ØÊÔÑȹ ÖÈ×ÕÔÑÈÈãØ×Ç ÈËÖÌ×ÀÌÒàÌ ³ÑãÜÏ ÜÌÖÌÎ ³ÔØÔÖàÌ ³ ¸×ØÊÔÑÀ¹ ÕÔ˳ÑãÜÈãØ×ÇËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌÑÏÓÏϸÊÌØÊϹØϸÊÌØÊϹÓÈ ×ÊÔÏÚ ÀËÈÑÌÓÓàÚ ³ÔÓÛÈÚ ØȳÍÌ ÏÒÌãØ ÒÈÖ³ÌÖà ¸dÌØÊϹ Ê ×ÊÔã ÔÜÌÖÌËá ÒÔÀØ ÏÒÌØá ÔØÊÌØÊÑÌÓÏÇ ¸ÊÌØÔܳϹ pØ ¸ÊÌØÔÜ̳¹ÒÔÀØÔØÚÔËÏØáÉÔÑÌÌÒÌѳÏÌÔØÖÔ×سÏÓÈÎàÊÈÌÒàÌ ¸ÜÌÖÌÓ³ÈÒϹ d ÑãÉÔÒ ×ÑÀÜÈÌ ³ÈÍËÔÌ ÏÎ ÊÌØÊÑÌÓÏÐ ÏÒÌÌØ 10
rÍÕsÊÖß0LFUR/$1ÉÔÊÈÒÈÍÉÑÒÎÕÖÔ¾±Ö¾ÔÞ
ÓȳÔÓÛÌ×ÊÔÐÒÈÖ³ÌÖoÈÎÓÈÜÌÓÏÌÒÈÖ³ÌÖÔÊÕÖÔÊÌÖÇØáÓÈ ËÌÍÓÔ ÑÏ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÔÉÒÌÓ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ Ê ÖÈÓÏÛÈÚ ËÈÓÓÔÔÊÌØÊÑÌÓÏÇnÈ×ØÌÖÝÏÓàÔØÑÏÜÈÌØÒÈÖ³ÌÖàÔØËÖÀÏÚ ÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚ ³ ×ÌØÏ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÕÔ ×ÔËÌÖÍÈÓÏã ÕÌÖÌËÈÊÈ ÌÒÔÐ ÏÒÏ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ d ÔÉÞÌÒ ×ÑÀÜÈÌ ÕÔË×ÔÌËÏÓÇÌÒàÌ ³ ×ÌØÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÒÔËÀÑÏÕÈÒÇØÏËÈØÜϳÏÈËÖÌ×ÀÌÒà̳ÑãÜÏ 11
ÕÔ˳ÑãÜÈãØ×ÇÓ̳¸×ØÊÔÑÀ¹È³¸ÊÌØÊÇÒ¹¸ÊÌØÔܳÈҹϸÜÌÖÌÓ ³ÈÒ¹ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÇ ×ÔÉÔÐ ³È³ Éà ¸ÑÏ×Øáǹ âØÔÔ ¸ËÌÖÌÊȹ pË ÓÈ³Ô Ì×ÑÏ ×ÌØá ÓÌ ÏÒÌÌØ ÊÌØÊÑÌÓÏÐ ØÔ ¸ÑÏ×Øáǹ ÕÔË×ÔÌËÏ ÓÇãØ×ÇÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ³¸×ØÊÔÑÀ¹ yØÔÉà ÔÉÒÌÓÇØá×Ç ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ ÓÈÕÖÏÒÌÖ × À×ØÖÔÐ×Ø ÊÔÒ b ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÒ ³ ³È³ÔÐÑÏÉÔ ¸ÊÌØÔ̹ܳ ÒÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ËÔÑÍÌÓ ×ÓÈÜÈÑÈ Ê³ÑãÜÏØá ÈËÖÌ×ÀÌÒàÐ ³ÑãÜ ×ÔÌËÏÓÇãÞÏÐ ¸×ØÊÔѹ×ØÔиÊÌØÊáã¹ÔسÔØÔÖÔÐÔØÚÔËÏØÓÀÍÓÈǸÊÌØÔÜ³È¹È ÎÈØÌÒʳÑãÜÏØáÌÞÌÔËÏÓ³ÑãÜ×ÔÌËÏÓÇãÞÏÐËÈÓÓÀã¸ÊÌØÊá¹ × ÓÀÍÓÔÐ ¸ÊÌØÔܳÔй ÓÈ ³ÔØÔÖÔÐ ÓÈÚÔËÏØ×Ç ØÖÌÉÀÌÒàÐ ¸ÑÏ×Øϳ¹À×ØÖÔÐ×ØÊÔbtȳÔÌÕÖÔÖÈÒÒÓÔÀÕÖÈÊÑÇÌÒÔÌÏÎÉÏ ÖÈØÌÑáÓÔÌ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÔØËÌÑáÓàÚ ×ÌÒÌÓØÔÊ ×ÌØÏ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÏÎÉÌÍÈØá ÕÌÖÌÖÀÎ³Ï ³ÈÉÌÑÇ ÊÔÎÓϳÈãÞÌÐ ÕÖÏ ÔËÓÔÊÖÌ ÒÌÓÓÔÒ Ê³ÑãÜÌÓÏÏ Ê×ÌÚ ÏÒÌãÞÏÚ×Ç Ê ×ÌØÏ À×ØÖÔÐ×ØÊ Ï ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ×ØÖÔÏØá ËÔÊÔÑáÓÔ ÕÖÔØÇÍÌÓÓàÌ Ï ÖÈÎÊÌØÊÑÌÓÓàÌ ×ÌØÏ lÖÔÒÌ ØÔÔ ÈËÖÌ×ÀÌÒàÐ ³ÑãÜ ÓÌ×ÌØ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã Ô ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÒ ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÏ ÕÔ˳ÑãÜÈÌÒÔÔ ³ ËÏÈÑÔÀÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈ xÏÖ³ÀÑÏÖÀãÞÈÇÊ×ÌØÏ0LFUR/$1ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇÕÌÖÌËÈÌØ×Ç ÕȳÌØÈÒÏ qÖÏ ÕÌÖÌËÈÜÌ ÏÑÏ ÕÖÏÌÒÌ ÕȳÌØÈ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ Ê×ÌËÈ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ³ÔÓØÖÔÑá Ï×ØÏÓÓÔ×ØÏ ÛϳÑÏÜÌ׳ÏÒ ÏÎÉàØÔÜÓàÒ ³ÔËÔÒ xjl d ÕȳÌØÌ ÕÌÖÌËÈÊÈÌÒàÚ ËÈÓÓàÚ ×ÔËÌÖÍÏØ×Ç ÉÏØÔÊàÐ ÏÑÏ ÉÏØÔÊàÐ xjl nÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ÕÖÏÓÇÊÔÜÌÖÌËÓÔÐÕȳÌØËÈÓÓàÚÕÔË×ÜÏØàÊÈÌØÌÔxjlg×ÑÏ âØÔØ xjl ×ÔÊÕÈËÈÌØ ×Ô ÎÓÈÜÌÓÏÌÒ ÕÌÖÌËÈÓÓàÒ Ê ÕȳÌØÌ ÎÓÈÜÏØËÈÓÓàÌÕÖÏÓÇØàÊÌÖÓÔdÕÖÔØÏÊÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÔÕÌÖÈÛÏÇ ÕÖÏÌÒÈÕÔÊØÔÖÇÌØ×Ç pÉÒÌÓ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ Ê ×ÌØÏ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÕÖÔÖÈÒÒÓÔ ÀÕÖÈÊ ÑÇÌÒàÒ nÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ÔÕÖÈÝÏÊÈÌØ ÀÎÑà ×ÌØÏ Ï ÕÔ ÖÌÎÀÑá ØÈØÈÒ ÔÕÖÔ×È ÕÖÌËÕÖÏÓÏÒÈÌØ ØÌ ÏÑÏ ËÖÀÏÌ ËÌÐ×ØÊÏÇ g×ÑÏ ÕÌÖ×ÔÓÈÑáÓàÐ ³ÔÒÕáãØÌÖ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÒÏ &20 ÕÔÖØÈÒÏ ØÔ ³ ³ÈÍËÔÒÀ ÏÎ &20 ÕÔÖØÔÊ ÒÔÍÌØ ÉàØá ÕÔË×Ô ÌËÏÓÌÓÈÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÈÇ×ÌØáÔÕÏ×ÈÓÓÔÐËÖÌÊÔÊÏËÓÔÐ×ØÖÀ³ØÀÖà ØÔÕÔÎÊÔÑÇÌØÀÊÌÑÏÜÏØáÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑáÓÔ×ØáÏÖÈÎÒÌÖ×ÌØÏ
fÆÖÚͱÍÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÞ jÓØÌÑÑ̳ØÀÈÑáÓàÌ ËÈØÜÏ³Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÙÏÖÒà 'DOODV 6HPLFRQGXFWRU ÕÔËÖÔÉÓÔ Ô ÓÏÚ ×Ò ÑÈÊÀ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ ×ÔÉÔÐ ×ÕÌÛÏÈÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÒϳÖÔÕÖÔÛÌ××ÔÖà Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇ 12
ãÞÏÌ ÕÔ ³ÔÒÈÓËÌ ÒÈ×ØÌÖÈ ÝÏÓà ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ ØÌÒÕÌÖÈ ØÀÖàÊÛÏÙÖÔÊÔÐËÊÔÏÜÓàгÔËÏÕÌÖÌËÈÜÀâØÔÔ³ÔËÈÊÑÏÓÏã ×ÊÇÎÏØÏËÈØÜϳÏÏÒÌãØ×ÑÌËÀãÞÏÌÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏ • ÔÉÑÈËÈãØ ÀÓϳÈÑáÓàÒ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒ ØÖÌ ÉÀãÞÏÒØÔÑá³ÔÔËÓÔÐÑÏÓÏÏ×ÊÇÎÏËÑdzÔÒÒÀÓϳÈÛÏÏ • ËÔÕÀ׳ÈãØ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÓÈ ÔËÓÀ ÑÏÓÏã ×ÊÇÎÏ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÜØÔ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇØá ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÓàÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓàÐÒÔÓÏØÔÖÏÓ • ÓÌØÖÌÉÀãØÊÓÌÝÓÏÚ³ÔÒÕÔÓÌÓØ • ÒÔÀØÕÏØÈØá×ÇÔØÑÏÓÏÏËÈÓÓàÚ • ÊÖÌÍÏÒÌÔÍÏËÈÓÏÇÓÌÕÔØÖÌÉÑÇãØâÓÌÖÏã • ËÔÕÀ׳ÈãØ ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒàÌ ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒ âÓÌÖÔÓÌÎÈÊÏ×Ï ÒàÌÀ×ØÈÓÔʳÏÕÔÖÔÔÊàÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖ • ÏÎÒÌÖÇãØ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÀ Ê ËÏÈÕÈÎÔÓÌ ÔØ °s ËÔ °s × ÝÈÔÒÔØ°sËÔ°sÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÒÔËÏÙϳÈÛÏÏ • ÊàËÈãØÊÑÏÓÏã×ÊÇÎÏÎÓÈÜÌÓÏÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÊÏËÌ ØÏ ØÏØÏÏÑÏÉÏØÔÊÔÔËÊÔÏÜÓÔÔÜÏ×ÑÈ • ÛÏ³Ñ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ê ³ÔË ÎÈÓÏÒÈÌØ ÔØ Ò× ËÔ Ò× Ê ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ÖÈÎÖÌÝÈãÞÌÐ ×ÕÔ×ÔÉ ÓÔ×ØÏ • ÕÖÌËÀ×ÒÈØÖÏÊÈãØ ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐ ÖÌÍÏÒ ÕÔÏ×³È ÈÊÈÖÏÐÓàÚ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ ÕÖÏ ³ÔØÔÖÔÒ ÒÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ÕÔ ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÐ ³ÔÒÈÓËÌ ÒÔÍÌØ ÈËÖÌ×ÔÊÈØá×Ç ØÔÑá³Ô ³ ØÌÒ ËÈØÜϳÈÒ ØÌÒ ÕÌÖÈØÀÖȳÔØÔÖàÚÊàÝÑÈÎÈÀ×ØÈÓÔÊÑÌÓÓàÌÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒ ÕÖÌËÌÑà d×ÌËÈØÜϳÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÏÒÌãØÊ×ÊÔÌÒ×Ô×ØÈÊÌØÖÏÔ× ÓÔÊÓàÚ³ÔÒÕÔÓÌÓØÈ ÉÏØÔÊÔÌÕÔ×ØÔÇÓÓÔÌÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÌÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ qiu ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔ ËÈØÜϳ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ï âÓÌÖÔÓÌÎÈÊÏ×ÏÒàÌ ØÖÏÌÖà ÓÏÍÓÌÔ Ï ÊÌÖÚÓÌÔ ÕÔÖÔÔÊ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ 7/ Ï 7+ d qiu ³ÈÍËÔÔ ËÈØÜÏ³È ×ÔËÌÖÍÏØ×Ç ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ ÏËÌÓØÏÙÏÛÏÖÀãÞÈÇ âØÔØ ËÈØÜϳ Ï ÕÔÎÊÔÑÇãÞÈÇ ÒÈ×ØÌÖÀÝÏÓàÊàÜÑÌÓÏØáÏÎÒÓÔÍÌ×ØÊÈÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚ³ÝÏÓÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÓÀÍÓÔÌ Ï ÊÌ×ØÏ × ÓÏÒ ËÏÈÑÔ qÖÏ âØÔÒ Ô×ØÈÑáÓàÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ âØÔØ ËÏÈÑÔ ×ÑÀÝÈãØ ÓÔ Ê ÓÌÒ ÓÌ ÀÜÈ×ØÊÀãØ pÉÞÌÓÏÌËÈØÜϳÔÊ×ÒÈ×ØÌÖÔÒÝÏÓàÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÕÔ×ÖÌË ×ØÊÔÒ×Ï×ØÌÒà³ÔÒÈÓËØϳÔÒÈÓËàÖÈÎËÌÑÌÓàÓÈËÊÌÖÀÕÕà ÏÑÏÙÀÓ³ÛÏÏ dÕÌÖÊÀãÖÀÕÕÀÊÚÔËÇسÔÒÈÓËàÖÈÉÔØÈãÞÏÌ ×qiuËÈØÜϳÈÏÏ××ÑÌËÀãÞÏÌÌÔ×ÔËÌÖÍÏÒÔÌØϳÔÒÈÓËà ÕÔÎÊÔÑÇãØÒÈ×ØÌÖÀÏ××ÑÌËÔÊÈØáÝÏÓÀÏÔÕÖÌËÌÑÏØá׳ÔÑá³ÔÏ 13
³È³ÏÌ ÏÒÌÓÓÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÕÔ˳ÑãÜÌÓà ³ ÝÏÓÌ ÓÈÐØÏ ÓÀÍÓÔÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ Ï ÊÌ×ØÏ × ÓÏÒ ËÏÈÑÔ ÖÌÈÑÏÎÔÊÈØá ÙÀÓ³ÛÏã ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇÈÊÈÖÏÐÓàÚËÈØÜϳÔÊØÌËÈØÜϳÔÊÜáÇØÌÒÕÌÖÈ ØÀÖÈ ÕÌÖÌÝÑÈ ÎÈËÈÓÓàÐ ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÌÒ ÕÔÖÔ dØÔÖÀã ÖÀÕÕÀ ³ÔÒÈÓË×Ô×ØÈÊÑÇãسÔÒÈÓËàÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÕÈÒÇØÏoÈÕÖÏÒÌÖ ÔËÓÈ ÏÎ ³ÔÒÈÓË ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÏÓ×ØÖÀ³ØÏÖÀÌØ ËÈØÜϳ ÓÈ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ê ÛÏÙÖÔÊÔÐ ³ÔË rÌÎÀÑáØÈØ ÕÔÒÌÞÈÌØ×Ç Ê ×ÊÌÖÚÔÕÌÖÈØÏÊÓÀã ÕÈÒÇØá spq Ï ÒÔÍÌØ ÉàØá Ê ÑãÉÔÌ ÊÖÌÒÇ ÕÖÔÜÏØÈÓ ÕÀØÌÒ ÊàËÈÜÏ ³ÔÒÈÓËà ÜØÌÓÏÇ ×ÊÌÖÚÔÕÌÖÈØÏÊÓÔÐ ÕÈÒÇØÏ qÔËÖÔÉÓÌÌ Ô ³ÔÒÈÓËÈÚ ÕÌÖÊÔÐÏÊØÔÖÔÐÖÀÕÕ×ÒÑÈÊàÏ
bÉÔÊÕ¾ÊÐÞʱÏáÚÍ bËÖÌ×ÀÌÒà̳ÑãÜÏÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ×ÔÉÔÐâÑ̳ØÖÔÓÓà̳ÔÒ ÒÀØÈØÔÖà ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌ ËÑÇ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ÊÌØÊÑÌÓÏÐ Ê ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ×ÌØÏ0LFUR/$1jÓÙÔÖÒÈÛÏÇÕÔ×ØÀÕÈãÞÈÇÔØ ÒÈ×ØÌÖÈ ÝÏÓà ÓÈ ÊÚÔË ³ÑãÜÈ ÒÔÍÌØ ØÖÈÓ×ÑÏÖÔÊÈØá×Ç Ê ËÖÀÀãÊÌØÊáÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓÔÐ×ÌØÏjÓÈÔÉÔÖÔØÏÓÙÔÖÒÈÛÏÇ ÏÎÕÔÉÔÜÓÔÐÊÌØÊÏÒÔÍÌØÉàØáÕÌÖÌËÈÓÈÜÌÖÌÎØÌÍÌÊàÊÔËàÊ ÔÉÖÈØÓÔÒÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏϳÒÈ×ØÌÖÀÝÏÓàlÑãÜÓÌØÖÌÉÀÌØÏ× ØÔÜÓϳÈÕÏØÈÓÏÇpÓÉÌÖÌØâÓÌÖÏãÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔÏÎÝÏÓà ËÈÓÓàÚtȳÍ̳ȳÏËÈØÜϳÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÈËÖÌ×ÀÌÒà̳Ñã ÜÏÊ×ÊÔÌÒ×Ô×ØÈÊÌ×ÔËÌÖÍÈØqiuÉÑÈÔËÈÖdzÔØÔÖÔÒÀÒÈ×ØÌÖ ÒÔÍÌØ ÏËÌÓØÏÙÏÛÏÖÔÊÈØá ³ÈÍËàРʳÑãÜÌÓÓàÐ Ê ÝÏÓÀ ³ÑãÜ Ï ÔÉÖÈÞÈØá×dzÓÌÒÀ׳ÔÒÈÓËÈÒÏ
pÉÑÒÓÔÒÈÒÉÑÆÅÛÍÑÆ d Ô×ÓÔÊÀ ÖÈÉÔØà 0LFUR/$1 ÕÔÑÔÍÌÓÈ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÇ ×ÊÇÎÏ ÕÖÔÛÌ××ÔÖÈ × ÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÒÏ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ ÜÌÖÌÎ ÔËÓÔÕÖÔ ÊÔËÓÀã ÝÏÓÀ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇ ÝÏÓÈ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ ×Ï× ØÌÒÀ ×Ô×ØÔÇÞÀã ÏÎ ÔËÓÔÔ ÒÈ×ØÌÖÈ ÝÏÓà Ï ÔËÓÔÔ ÏÑÏ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÕÔÒÔÞÓϳÔÊ ÈËÖÌ×ÀÌÒàÚ³ÑãÜÌÐËÈØÜϳÔÊÏØÕ ÖÏ× pËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇÝÏÓÈÕÔÔÕÖÌËÌÑÌÓÏãÏÒÌÌØØÔÑá³Ô ÔËÓÀ×ÏÓÈÑáÓÀãÑÏÓÏãdÈÍÓÔÜØÔÉàÑãÉÔÌÕÔ˳ÑãÜÌÓÓÔ̳ ÓÌÐ À×ØÖÔÐ×ØÊÔ ÏÒÌÑÔ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÎÈÚÊÈØÏØá âØÀ ÝÏÓÀ Ê Ó̳ÔØÔÖàÐ ÒÔÒÌÓØ ÊÖÌÒÌÓÏ fÑÇ âØÔÔ ³ÈÍËÔÌ ÏÎ ÕÔË×ÔÌ ËÏÓÌÓÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ËÔÑÍÓÔ ÏÒÌØá ÑÏÉÔ ÊàÚÔË × ØÖÌÒÇ ×Ô 14
×ØÔÇÓÏÇÒÏÑÏÉÔÊàÚÔË×ÔسÖàØàÒ³ÔÑÑ̳ØÔÖÔÒ ×ØÔ³ÔÒ
rÍÕ pÉÑÒÓÔÒÈÒÉÑÆÅ ÛÍÑÆ b ÓÒɱÏáÚÊÑÍÊ ÉÆÖÚͱÒÈ È ÔÊËÍÐÊ ÓÆÕÕÍÈÑÒÒ ÓÍÖÆÑÍÅ c ÓÒɱÏáÚÊÑÍÊ ÉÆÖÚͱÒÈ È ÔÊËÍÐÊƱÖÍÈÑÒÒÓÍÖÆÑÍÅ
nÓÔÔØÔÜÌÜÓÈÇ ÝÏÓÈ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ ÑÏÓÏÏ × ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÒ ³ ÓÌÐ ÉÔÑáÝÏÒ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÒ ÕÔÒÔÞÓϳÔÊ p×ÓÔÊÓÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÝÏÓà Êà×Ô³ÔÌ pÓÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌØ×Ç ÕÔËØÇÏÊÈãÞÏÒ ÖÌÎÏ×ØÔÖÔÒ 5 ÕÔ˳ÑãÜÈãÞÏÒ ÝÏÓÀ ³ Ï×ØÔÜ ÓϳÀ ÕÏØÈÓÏÇ d×dzÈÇ ÕÌÖÌËÈÜÈ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÕÀØÌÒ ÎȳÔÖÈÜÏÊÈÓÏÇ ÝÏÓà ÒÈ×ØÌÖÔÒ ÏÑÏ ÕÔÒÔÞÓϳÈÒÏ ØÌ ÕÌÖÌÊÔËÔÒ ÌÌ Ê ÓÏγÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ lȳ ØÔÑá³Ô Ï ÒÈ×ØÌÖ Ï ÕÔÒÔÞÓϳÏÔØÕÀ׳ÈãØÝÏÓÀÓÈÓÌÐÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÏ×ÚÔËÓÔÌ Êà×Ô³ÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ g×ÑÏ ÕÔ ³È³ÏÒÑÏÉÔ ÕÖÏÜÏÓÈÒ ÓÀÍÓÔ ÕÖÏÔ×ØÈÓÔÊÏØá ÔÉ ÒÌÓ ËÈÓÓàÒÏ ÝÏÓÈ ËÔÑÍÓÈ ÀËÌÖÍÏÊÈØá×Ç Ê Êà×Ô³ÔÒ ×Ô×ØÔ 15
ÇÓÏÏ ÕÔ³È ÔÉÒÌÓ ÓÌ ÊÔÎÔÉÓÔÊÏØ×Ç g×ÑÏ ÍÌ ÝÏÓÈ ÔÕÀ×ØÏØ×Ç ËÔÓÀÑÌÊÔÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔÀÖÔÊÓÇÏÕÖÔÉÀËÌØÊâØÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÉÔÑÌÌ Ò³× ÕÔÒÔÞÓÏ³Ï ÉÀËÀØ ×ÉÖÔÝÌÓà Ï ËÈÓÓàÌ ÕÔØÌ ÖÇÓàlÖÔÒÌØÔÔÊâØÔÒ×ÑÀÜÈÌÈËÖÌ×ÀÌÒà̳ÑãÜÏÕÌÖÌÐËÀØ Ê×ÊÔÌÏ×ÚÔËÓÔÌ Êà³ÑãÜÌÓÓÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ qÔÑÀÜÏØáËÔ×ØÀÕ³³È³ÔÒÀÑÏÉÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀÓÈÝÏÓÌÒÔÍÓÔ ÊØȳÔÐÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ ÕÖÔÊÌ×ØÏÏÓÏÛÏÈÑÏÎÈÛÏã ÊàÕÔÑÓÏØáÔËÓÀÏγÔÒÈÓËÙÀÓ³ÛÏÏqiu ÊàÕÔÑÓÏØá³ÔÒÈÓËÀÙÀÓ³ÛÏÐÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇÏÑÏÕÈÒÇØÏ d×Ì ÔÕÌÖÈÛÏÏ Ê ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ ÝÏÓÌ ÓÈÜÏÓÈãØ×Ç × ÏÓÏ ÛÏÈÑÏÎÏÖÀãÞÌÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ ØÈ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑá ÓÔ×Øá ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÏÒÕÀÑá×È ×ÉÖÔ×È ÊàËÈÊÈÌÒÔÔ ÒÈ×ØÌÖÔÒ ÝÏÓà Ï ×ÑÌËÀãÞÌÔ ÎÈ ÓÏÒ ÏÒÕÀÑá×È ÏÑÏ ÏÒÕÀÑá×ÔÊ ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ ÊàËÈÊÈÌÒÔÔ ÕÔÒÔÞÓϳÔÒ ÕÔÒÔÞÓϳÈÒÏ jÒÕÀÑá×ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇÕÔÎÊÔÑÇÌØÒÈ×ØÌÖÀÀÎÓÈØáÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓ ÑÏ ³ ÝÏÓÌ ÚÔØá ÔËÏÓ ÕÔÒÔÞÓϳ lȳ ØÔÑá³Ô ÒÈ×ØÌÖ ÕÔÑÀÜÏÑ ÏÒÕÀÑá× ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÀãÞÏÐ Ô ØÔÒ ÜØÔ ÚÔØÇ Éà ÔËÏÓÕÔÒÔÞÓϳÕÔ˳ÑãÜÌÓ³ÝÏÓÌÏÔØÔʳÖÈÉÔØÌÔÓÒÔÍÌØ ÊàËÈØá ÔËÓÀ ÏÎ ³ÔÒÈÓË ÕÌÖÊÔÐ ÖÀÕÕà ÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÚ ÑÏÉÔ Ï××ÑÌËÔÊÈØá ×Ô×ØÈÊ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÑÏÉÔ Ì×ÑÏ ×Ô×ØÈÊ ÀÍÌ ÏÎÊÌ×ØÌÓ ÔÉÖÈØÏØá×Ç ³ ³ÔÓ³ÖÌØÓÔÒÀ À×ØÖÔÐ×ØÊÀ lÔÒÈÓËà âØÏ ÔËÓÔÉÈÐØÔÊàÌ Ï ÕÌÖÌËÈãØ×Ç ×ÑÌËÀãÞÏÒ ÔÉÖÈ ÎÔÒ lȳ ØÔÑá³Ô ÒÈ×ØÌÖ ÎÈÙϳ×ÏÖÔÊÈÑ Ô³ÔÓÜÈÓÏÌ ÏÒÕÀÑá×È ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ ØÌ ÔÉÓÈÖÀÍÏÑ ÌÔ ÎÈËÓÏÐ ÊÔÎÖÈ×ØÈãÞÏÐ ÙÖÔÓØ ÔÓ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ ÕÔÉÏØÔÊàÐ ÕÔ×àÑ ÉÈÐØÈ ³ÔÒÈÓËà ÓÈÜÏÓÈÇ × ÒÑÈËÝÌÔ ÉÏØÈ qÔ×àÑ ÊÌËÌØ×Ç Ùϳ×ÏÖÔÊÈÓÓàÒÏ ÊÖÌÒÌÓÓàÒÏ ÏÓØÌÖÊÈÑÈÒÏ ×ÑÔØÈÒÏ d×Ì ×ÑÔØà ÌÓÌÖÏÖÀÌØ ÒÈ×ØÌÖ ÕÌÖÌÊÔËÇ ÝÏÓÀ Ê ÓÏγÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ØÔØ ÕÌÖÌÊÔË ÝÏÓà Ê ÓÏγÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÏÖÀÌØ ÕÖÔÛÌ×× ÔÉÒÌÓÈg×ÑÏÒÈ×ØÌÖÕÌÖÌËÈÌØÌËÏÓÏÛÀØÔÔÓÕÌÖÌÊÌËÇÝÏÓÀ Ê ÓÏγÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ×ÖÈÎÀ ÍÌ ÔØÕÀ׳ÈÌØ ÌÌ qÔË ËÌÐ×ØÊÏÌÒ ÕÔËØÇÏÊÈãÞÌÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÓÈÝÏÓÌÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌØ×ÇÊà×Ô³ÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ³ÔØÔÖÔÌ ×ÔÚÖÈÓÇÌØ×Ç ÓÈ Ê×Ì ÊÖÌÒÇ ËÌÐ×ØÊÏÇ ËÈÓ ÓÔÔÊÖÌÒÌÓÓÔÔ×ÑÔØÈiÈØÌÒÒÈ×ØÌÖÌÓÌÖÏÖÀÌØ×ÑÌËÀãÞÏÐ ÊÖÌÒÌÓÓÔÐ ×ÑÔØ ÕÖÏÓÀËÏØÌÑáÓÔ ÕÌÖÌÊÔËÇ ÝÏÓÀ Ê ÓÏγÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌg×ÑÏÔÓØÌÕÌÖáÍÌÑÈÌØÕÌÖÌËÈØáÓÀÑáØÔÔÓÀËÌÖ ÍÏÊÈÌØÝÏÓÀÊÓÏγÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏÊØÌÜÌÓÏÌËÑÏØÌÑáÓÔ×ØÏ×ÑÔ ØÈ Ï Ê ³ÔÓÛÌ ×ÑÔØÈ ÔØÕÀ׳ÈÌØ ÌÌ qÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÕÔÑÀÜÏÊ ×ÏÓÈÑ ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ Ê ÊÏËÌ ×ÕÈËÈãÞÌÔ ÙÖÔÓØÈ ÕÔ×ÑÌ Ó̳ÔØÔÖÔÐ ÎÈËÌÖÍ³Ï ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÐ ËÑÇ À×ØÈÓÔÊÑÌÓÏÇ 16
ÓÀÍÓÔÔÀÖÔÊÓÇ×ÏÓÈÑÈÓÈÝÏÓÌÕÖÔÊÌÖÇãØÌÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÏÊ ÖÌÎÀÑáØÈØÌ ×ÜÏØàÊÈãØ ÓÀÑá ÏÑÏ ÌËÏÓÏÛÀ tȳ ÕÖÔÏ×ÚÔËÏØ ÕÌÖÌËÈÜÈ ÓÀÑÌÐ Ï ÌËÏÓÏÛ ³ÔËÈ ³ÔÒÈÓËà qÌÖÌËÈÊ ³ÔÒÈÓËÀ ÒÈ×ØÌÖÕÖÔËÔÑÍÈÌØÌÓÌÖÏÖÔÊÈØáÊÖÌÒÌÓÓàÌ×ÑÔØàÓÔÕÔ×ÑÌ ÔÜÌÖÌËÓÔÔ ÕÌÖÌÊÔËÈ ÝÏÓà Ê ÓÏγÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÔÓ ÔÉÇÎÈ ØÌÑáÓÔ ÔØÕÀ׳ÈÌØ ÌÌ ÜØÔÉà ÊÔ ÊÖÌÒÇ ËÌÐ×ØÊÏÇ ×ÑÔØÈ ÓÈ ÓÌÐ À×ØÈÓÔÊÏÑ×Ç ÀÖÔÊÌÓá ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒàÐ ÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓàÒ À×ØÖÔÐ ×ØÊÔÒ tȳÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÒÈ×ØÌÖ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ ÕÖÏÌÒ ÏÓÙÔÖ ÒÈÛÏÏÔØÕÌÖÏÙÌÖÏÐÓÔÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈqÔËÖÔÉÓÌÌÔÖÈÓÏÎÈÛÏã ÔÉÒÌÓÈÒàÔÉ×ÀËÏÒÊ×ÑÌËÀãÞÌÐÑÈÊÌ
17
eÏÆÈÆpÔÆÑÍÌÆÙÍÅÒÇÐÊÑÆ qÖÏÊ×ÌÒÖÈÎÓÔÔÉÖÈÎÏÏÓÔÒÌÓ³ÑÈØÀÖàÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÔËËÌÖ ÍÏÊÈãÞÏÚ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ÔÉÒÌÓ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ ÒÌÍËÀÓÏÒÏÏÒÈ×ØÌÖÔÒÕÖÔÚÔËÏØÕÔÌËÏÓÔÒÀÕÖÔØÔ³ÔÑÀÓÈ ÎàÊÈÌÒÔÒÀÕÖÔØÔ³ÔÑÔÒÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓàÏÑÏÕÖÔØÔ³ÔÑÔÒ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È ØÔØ ÕÖÔØÔ³ÔÑ ÖÌÑÈÒÌÓØÏÖÀÌØ ÊÖÌÒÌÓÓàÌâÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÌÏÑÔÏÜÌ׳ÏÌÕÈÖÈÒÌØÖà×ÏÓÈÑÔÊ dâØÔÐÑÈÊÌÒàÕÔËÖÔÉÓÔÖÈ××ÒÔØÖÏÒÊ×ÌÈÕÕÈÖÈØÓàÌÏÕÖÔ ÖÈÒÒÓàÌÈ×Õ̳ØàÖÌÈÑÏÎÈÛÏÏÔÉÒÌÓÈÕÔÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏ ÓÌ
pÉÑÒÓÔÒÈÒÉÑÆÅÛÍÑÆ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇÝÏÓÈâØÔØȳÈÇ×Ï×ØÌÒȳÔØÔÖÈÇ×Ô×ØÔ ÏØÏÎÔËÓÔÔÒÈ×ØÌÖÈÏÔËÓÔÔÏÑÏÓÌ׳ÔÑá³ÏÚÕÔÒÔÞÓϳÔÊd âØÔÐ ×Ï×ØÌÒÌ Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÕÔÒÔÞÓϳÔÊ Êà×ØÀÕÈãØ ÕÌÖÏÙÌÖÏÐ ÓàÌÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÔËËÌÖÍÏÊÈãÞÏÌÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐÏÓØÌÖÙÌÐ× ËÈØÜϳÏÈËÖÌ×ÀÌÒà̳ÑãÜÏÒÔËÀÑÏÕÈÒÇØÏÏØÕ fÈÑáÓÌÐ ÝÌÌÔÉ×ÀÍËÌÓÏÌâØÔÐ×Ï×ØÌÒàÖÈÎÉÏØÔÓÈØÖÏØÌÒà ÈÕÕÈÖÈØ ÓÈdzÔÓÙÏÀÖÈÛÏÇ×ÏÓÈÑàÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓà ØÏÕà×ÏÓÈ ÑÔÊ Ï ÏÚ ÊÖÌÒÌÓÓàÌ ÕÈÖÈÒÌØÖà ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×Øá ÔÉÖÈ ÉÔØ³Ï bÕÕÈÖÈØÓÈdzÔÓÙÏÀÖÈÛÏÇ Ñ̳ØÖÏÜÌ׳ÈÇâ³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÈÇ×ÚÌÒÈÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓà × ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÒÏ ³ ÓÌÐ ÒÈ×ØÌÖÔÒ Ï ÔËÓÏÒ ÕÔÒÔÞÓϳÔÒ ÕÔ ×ÀØÏ â³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÈÇ ×ÚÌÒÈ ÕÖÔ×ØÌÐÝÌÐ 0LFUR/$1 ÕÖÌË×ØÈÊ ÑÌÓÈÓÈÖÏ×sÔ×ØÔÖÔÓàÒÈ×ØÌÖÈÝÏÓà×ÌØáÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÈ Ï×ØÔÜÓϳÔÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÔ ØÔ³È 9r ÔÕÖÌËÌÑÇãÞÏÒ ÕÔØÌÓÛÏÈÑ ³ ³ÔØÔÖÔÒÀ ÕÔËØÇÏÊÈÌØ×Ç ÝÏÓÈ Ê ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÑÔ ÏÜÌ׳ÔÐ ÌËÏÓÏÛà ÕÔËØÇÏÊÈãÞÏÒ ÖÌÎÏ×ØÔÖÔÒ 5Õ Ï ÀÕÖÈÊ ÑÇÌÒàÒ ÒÈ×ØÌÖÔÒ ÝÏÓà ØÖÈÓÎÏ×ØÔÖÓàÒ ³ÑãÜÔÒ . ÔÕÀ×³È ãÞÏÒÝÏÓÀËÔÀÖÔÊÓÇÑÔÏÜÌ׳ÔÔÓÀÑÇ sÔÌËÏÓÏØÌÑáÓàÌ ÕÖÔÊÔËÈ ³ÈÉÌÑá ÓÈ â³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÔÐ ×ÚÌ ÒÌ ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓà ÏÓËÀ³ØÏÊÓàÒÏ /qr /pcr Ï È³ØÏÊÓàÒÏ 5qr 5pcr ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇÒÏ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÌÓÓÔÕÖÇÒÔÐÏÔÉÖÈØÓÔÐ ÑÏÓÏÐ È ØȳÍÌ ×ÀÒÒÈÖÓÔÐ ÌÒ³Ô×Øáã &lbc ³ÈÉÌÑÇ sÀÒÒÈÖÓÈÇ 18
ÌÒ³Ô×Øá Ì×Øá ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌ ÕÔÔÓÓÔÐ ÌÒ³Ô×ØÏ ³ÈÉÌÑÇ ÓÈ ÌÔ ËÑÏÓÀ b³ØÏÊÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÕÖÇÒÔÔ ÕÖÔÊÔËÈ ÕÖÔÏÎÊÌ ËÌÓÏÌ ËÑÏÓà âØÔÔ ÕÖÔÊÔËÈ ÓÈ ÊÌÑÏÜÏÓÀ ÌÔ ÕÔÔÓÓÔÔ ×Ô ÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ b³ØÏÊÓÔÌ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÌ ÔÉÖÈØÓÔÐ ÑÏÓÏÏ ÖÈÊÓÔ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏã ÕÖÇÒÔÐ ÑÏÓÏÏ ÕÑã× ÓÌ׳ÔÑá³Ô pÒ ÕÖÏÚÔËÇ ÞÏÚ×ÇÓȳÈÍËàÐÏγÑãÜÌÐÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚÒÌÍËÀÒÈ×ØÌÖÔÒ ÝÏÓàÏÓÈÏÉÔÑÌÌÀËÈÑÌÓÓÔÐÊÌØÊáãg×ÑÏÈËÖÌ×ÀÌÒàÚ³ÑãÜÌÐ Ê ×Ô×ØÈÊÌ ×ÌØÏ ÓÌØ ØÔ ×ÔÕÖÔØÏÊÑÌÓÏÇ ÕÖÇÒÔÐ Ï ÔÉÖÈØÓÔÐ ÑÏÓÏÐÖÈÊÓà
rÍÕ±ÈÍÈÆÏÊÑÖÑÆÅÕØÊÐÆÓÔÒÕÖÊÎÛÊÎ0LFUR/$1
u×ØÖÔÐ×ØÊÔ × ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒ ÕÔÒÔÞÓϳ ÓÈ â³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÔÐ ×ÚÌÒÌ ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÔ ×ÊÔÌÐ ÊÚÔËÓÔÐ ÌÒ³Ô×Øáã &dw ÕÔ×ØÔÇÓÓàÒ ÖÈÎÖÇËÓàÒ ØÔ³ÔÒ ,rbir ÔÉàÜÓÔ ÖÈÊÓàÒ Ò³b ÛÌÕáã ÕÈ××ÏÊÓÔÔ ÕÏØÈÓÏÇ 'qq 5qq &qq Ï ÖÈÉÔÜÏÒ ØÔ³ÔÒ ,3 ÊÔÎÓϳÈãÞÏÒ ÕÖÏ ÔÉÒÌÓÌ Ï ÖÈÊÓàÒ Ò³b mãÉÔÐÕÖÏÉÔÖʳÑãÜÌÓÓàÐÊ×ÌØáÕÔØÖÌÉÑÇÌØÖÈÉÔÜÏÐ ØÔ³ ËÈÍÌ Ì×ÑÏ ÔÓ Ê ËÈÓÓàÐ ÒÔÒÌÓØ ÓÌ ÈËÖÌ×ÀÌØ×Ç ØÔØ ØÔ³ ÓÌÔÉÚÔËÏÒ ËÑÇ ×ÏÓÚÖÔÓÏÎÈÛÏÏ ÌÔ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È × ÕÖÔØÔ³ÔÑÔÒ ÔÉÒÌÓÈ d ÔسÖàØÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÏÒÕÌËÈÓ× À×ØÖÔÐ×ØÊÈ × ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒ ×Ô×ØÈÊ ÑÇÌØpÒÜØÔÕÖÏÊÔËÏس×Ø̳ÈãÞÌÒÀØÔ³ÀÒ$ÏÕÈËÌÓÏã ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ ÓÈ À×ØÖÔÐ×ØÊÌ d g×ÑÏ ³ ÝÏÓÌ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÔ ÓÌ׳ÔÑá³Ô À×ØÖÔÐ×ØÊ ØÔ ÎÓÈÜÌÓÏÇ &dw ,rbir ,3 Ï &qq ËÔÑÍÓà ÉàØá ÀÒÓÔÍÌÓà ÓÈ ÜÏ×ÑÔ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÊÌÑÏÜÏÓÀ 5qq ÓÀÍÓÔ ÖÈÎËÌÑÏØá ÓÈ ÜÏ×ÑÔ À×ØÖÔÐ×ØÊ qÔÑÌÊÔÐ ØÖÈÓÎÏ×ØÔÖ t Ê â³ÊÏÊÈÑÌÓØÓÔÐ ×ÚÌÒÌ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÌÒÀ ÖÌÈÏÖÔÊÈØá ÓÈ ³ÔÒÈÓËà ÒÈ×ØÌÖÈ ÝÏÓà Ï ÕÌÖÌËÈÊÈØá ËÈÓÓàÌ ÕÌÖÌÊÔËÇ ÝÏÓÀ Ê ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÑÔÏÜÌ׳ÔÔ ÓÀÑÇ d ³ÈÍËàÐ ÒÔÒÌÓØ 19
ÊÖÌÒÌÓÏ ØÔÑá³Ô ÔËÏÓ ØȳÔÐ ØÖÈÓÎÏ×ØÔÖ Ê ×ÌØÏ ÓÈÚÔËÏØ×Ç Ê ÔسÖàØÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÔÕÀ׳ÈÇ ÝÏÓÀ ÓÈ ³ÔÖÔسÏÌ ÕÌÖÏÔËà ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÏÓØÌÖÊÈÑÔÊ ÜØÌÓÏÇ j׳ÑãÜÌÓÏÌ ×Ô×ØÈÊÑÇãØ ÖÌÍÏÒ ³ÔËÈ ÒÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ÕÖÔÊÌÖÇÌØ ÓÈÑÏÜÏÌ ÓÈ ÓÌÐ ÕÖÏÉÔÖÔÊ × ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒ Øȳ ÓÈÎàÊÈÌÒàÐ ÛÏ³Ñ ÔÕÖÔ×È ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ È ØȳÍÌ ÕÌÖÏÔËà ÊàÕÔÑÓÌÓÏÇ ³Ô ÒÈÓË 6HDUFK 520 j××ÑÌËÔÊÈÓÏÌ qiu 6NLS 520 jÓÔÖÏ ÖÔÊÈÓÏÌqiu Ï5HDG520 yØÌÓÏÌqiu ÔÉâØÏÚ³ÔÒÈÓËÈÚ×Ò ÓÏÍÌ nÓÔÔØÔÜÌÜÓÈÇ ÝÏÓÈ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐ ÝÏÓà ×Ô ÒÓÔÍÌ×ØÊÔÒ ÕÖÏ×ÔÌËÏÓÌÓÓàÚ ³ ÓÌÐ ÕÔÒÔÞÓϳÔÊ pËÓÔÕÖÔ ÊÔËÓÈÇ ÝÏÓÈ ØÖÌÉÀÌØ ÕÔËØÇÏÊÈãÞÌÔ ÖÌÎÏ×ØÔÖÈ ÕÖÏÒÌÖÓÔ Ê ³pÒ d Ï×ÚÔËÓÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÓÈ ÝÏÓÌ ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀÌØ Êà×Ô³ÏÐ ÀÖÔÊÌÓá g×ÑÏ ÕÔ ³È³ÔÐÑÏÉÔ ÕÖÏÜÏÓÌ ÔÉÖÈÉÔسÀ ÓÀÍÓÔ ÕÖÌÖÊÈØá ØÔ ÝÏÓÈ fpmhob ÓÈÚÔËÏØá×Ç Ê Ï×ÚÔËÓÔÒ ØÌ Êà×Ô³ÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ËÔ ØÌÚ ÕÔÖ ÕÔ³È ÔÉÖÈÉÔØ³È ÕÖÔËÔÑÍÏØ×Ç g×ÑÏ âØÔÔ ÓÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá Ï ÝÏÓÈ Ô×ØÈÓÌØ×Ç Ê ÓÏγÔÒ ×Ô×ØÔ ÇÓÏÏÓÈÊÖÌÒÇÉÔÑáÝÌÌÒ³×ØÔÊ×̳ÔÒÕÔÓÌÓØàÝÏÓàÉÀ ËÀØ×ÉÖÔÝÌÓàjÓàÒÏ×ÑÔÊÈÒÏÊ×ÌËÈØÜϳÏÕÌÖÌÐËÀØÊÖÌÍÏÒ ÔÍÏËÈÓÏÇÈÊ×ÌÈËÖÌ×ÀÌÒà̳ÑãÜÏÔ³ÈÍÀØ×ÇÖÈÎÔÒ³ÓÀØàÒÏ sÏÓÈÑàÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓà fÑÇ ×ÔÚÖÈÓÌÓÏÇ ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ ËÈÓÓàÚ ØÖÌÉÀÌØ×Ç ÊàÕÔÑ ÓÌÓÏÌ ×ØÖÔÔÔ ÕÖÔØÔ³ÔÑÈ ÔÉÒÌÓÈ qÖÔØÔ³ÔÑ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ ØÏÕÔÊ ×ÏÓÈÑÔÊ Ê ÑÏÓÏÏ ÏÒÕÀÑá×È ×ÉÖÔ×È ÏÒ ÕÀÑá×È ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ ÎÈÕÏ×Ï ÓÀÑÇ ÎÈÕÏ×Ï ÌËÏÓÏÛà ÜØÌÓÏÇ ÓÀÑÇ ÜØÌÓÏÇ ÌËÏÓÏÛà d×Ì âØÏ ×ÏÓÈÑà ÎÈ Ï׳ÑãÜÌÓÏÌÒ ÏÒÕÀÑá×ÈÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇÌÓÌÖÏÖÀãØ×ÇÒÈ×ØÌÖÔÒÝÏÓàoÈÖÏ× ÕÖÏÊÌËÌÓÈ ÏÓÏÛÏÈÑÏÎÏÖÀãÞÈÇ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×Øá ÓÌÔÉ ÚÔËÏÒÈÇËÑÇÓÈÜÈÑÈÑãÉàÚÔÉÒÌÓÔÊÊÝÏÓÌjÒÕÀÑá××ÉÖÔ×ÈÏ ×ÑÌËÀãÞÏÐ ÎÈ ÓÏÒ ÏÒÕÀÑá× ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ ÕÔ³ÈÎàÊÈãØ ÜØÔ ÕÔ ÒÔÞÓϳ ÔØÔÊ ³ ÕÌÖÌËÈÜÌ ÏÑÏ ÕÖÏÌÒÀ ËÈÓÓàÚ ÏÓÏÛÏÏÖÀÌÒàÚ ³ÔÒÈÓËÈÒÏ ÙÀÓ³ÛÏÐ qiu Ï ÕÈÒÇØÏ nÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ÕÌÖÌËÈÌØ ÏÒÕÀÑá× ×ÉÖÔ×È ×ÏÓÈÑ ÓÏγÔÔ ÀÖÔÊÓÇ ËÑÏØÌÑáÓÔ×Øáã ÓÌ ÒÌÓÌÌ Ò³× iÈØÌÒ Ô×ÊÔÉÔÍËÈÌØ ÑÏÓÏã Ï ÕÌÖÌÚÔËÏØ Ê ÖÌÍÏÒ ÕÖÏÌÒÈ pËÓÔÕÖÔÊÔËÓÈÇ ÝÏÓÈ ÕÔËØÇÓÀØÈ ³ Êà×Ô³ÔÒÀ ÑÔÏÜÌ׳ÔÒÀÀÖÔÊÓãÕÔËØÇÏÊÈãÞÏÒÖÌÎÏ×ØÔÖÔÒ³pÒpÉÓÈ ÖÀÍÏÊÎÈËÓÏÐ ÊÔ×ÚÔËÇÞÏÐ ÙÖÔÓØÏÒÀÑá×È×ÉÖÔ×ÈÕÔÒÔÞÓϳ ÍËÌØ Ò³× Ï ÎÈØÌÒ ÕÌÖÌËÈÌØ ÏÒÕÀÑá× ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ ×Ï 20
ÓÈÑÓÏγÔÔÀÖÔÊÓÇËÑÏØÌÑáÓÔ×ØáãÒ³× yØÌÓÏÌ Ï ÎÈÕÏ×á ËÈÓÓàÚ ÕÖÔÏ×ÚÔËÇØ × Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌÒ ÊÖÌÒÌÓÓàÚÏÓØÌÖÊÈÑÔÊÜØÌÓÏÇÎÈÕÏ×ÏÖÈÎËÌÑÇãÞÏÚ×Ô×ÌËÓÏÌ ÉÏØà È ØȳÍÌ ³ÔÒÈÓËÓÔÔ ×ÑÔÊÈ ÔÕÖÌËÌÑÇãÞÌÔ ×Òà×Ñ ÔÕÌ ÖÈÛÏÏ
rÍÕjÑÍÙÍÆÏÍÌÍÔ¾áÜÆÅÓÒÕÏÊÉÒÈÆÖÊÏßÑÒÕÖßÈÒÉÑÒÓÔÒÈÒÉ ÑÒÎÛÍÑÊ
dÖÌÒÌÓÓàÌÏÓØÌÖÊÈÑà ×ÑÔØà ÎÈÕÏ×Ï dÖÌÒÌÓÓÔÐ ÏÓØÌÖ ÊÈÑÎÈÕÏ×ÏÏÓÏÛÏÏÖÀÌØ×Ç×ÖÈÎÀÍ̳ȳØÔÑá³ÔÒÈ×ØÌÖÕÌÖÌÊÌ ËÌØÝÏÓÀÏÎÊà×Ô³ÔÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔ×Ô×ØÔÇÓÏÇÊÓÏγÔÌjÒÌÌØ ×ÇËÊÈØÏÕÈÊÖÌÒÌÓÓàÚÏÓØÌÖÊÈÑÔÊÎÈÕÏ×Ï ÊÖÌÒÌÓÓàÌÏÓØÌÖ ÊÈÑà ÎÈÕÏ×Ï ÌËÏÓÏÛà Ï ÊÖÌÒÌÓÓàÌ ÏÓØÌÖÊÈÑà ÎÈÕÏ×Ï ÓÀÑÇ lÈÍËàÐ ÏÎ ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÏÓØÌÖÊÈÑÔÊ ÎÈÕÏ×Ï ËÔÑÍÌÓ ÏÒÌØá ËÑÏ ØÌÑáÓÔ×Øá ÓÌ ÒÌÓÌÌ Ò³× È ÒÌÍËÀ ×Ô×ÌËÓÏÒÏ ÏÓØÌÖÊÈÑÈÒÏ ÎÈÕÏ×ÏËÔÑÍÓÈÉàØáÊÔ××ØÈÓÔÊÏØÌÑáÓÈÇÕÈÀÎÈÓÌÒÌÓÌÌÒ³× fÑÇ ÊàËÈÜÏ ÔËÓÔÔ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ÏÓØÌÖÊÈÑÈ ÎÈÕÏ×Ï ÌËÏÓÏ ÛàÒÈ×ØÌÖËÔÑÍÌÓÀ×ØÈÓÔÊÏØáÝÏÓÀÊÓÏγÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÈÎÈ ØÌÒ Ô×ÊÔÉÔËÏØá ÌÌ d ØÌÜÌÓÏÌ Ò³× ÝÏÓÈ ÕÔË ËÌÐ×ØÊÏÌÒ ÕÔËØÇÏÊÈãÞÌÔÖÌÎÏ×ØÔÖÈÕÖÏÒÌØÊà×Ô³ÔÌÑÔÏÜÌ׳ÔÌ×Ô×ØÔ ÇÓÏÌ fÑÇ ÊàËÈÜÏ ÔËÓÔÔ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ÏÓØÌÖÊÈÑÈ ÎÈÕÏ×Ï ÓÀÑÇ ÒÈ×ØÌÖ ËÔÑÍÌÓ À×ØÈÓÔÊÏØá ÝÏÓÀ Ê ÓÏγÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ Ï ÀËÌÖ ÍÏÊÈØá ÌÌ Ê âØÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ Ò³× d ÕÖÌËÌÑÈÚ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ Ô³ÓÈÔØÒ³×ËÔ Ò³× ÕÔ×ÑÌ ÕÌÖÌÊÔËÈ ÝÏÓà Ê ÓÏγÔÌ ×Ô ×ØÔÇÓÏÌ ÕÔÒÔÞÓϳ ÕÖÔÊÌÖÇÌØ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ âØÔÐ ÝÏÓà g×ÑÏ Ê âØÔØÕÌÖÏÔËÝÏÓÈÓÈÚÔËÏØ×ÇÊÊà×Ô³ÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏØÔÕÔÒÔÞ Óϳ ÊÔ×ÕÖÏÓÏÒÈÌØ âØÔØ ÙÈ³Ø ³È³ ÎÈÕÏ×á Ê ÓÌÔ Ì×ÑÏ Ê ÓÏγÔÒØÔÎÈÕÏ×á ×ÒÖÏ× 21
rÍÕdÔÊÐÊÑÑÞÊÕÏÒÖÞÚÖÊÑÍÅÌÆÓÍÕÍ
dÖÌÒÌÓÓàÌÏÓØÌÖÊÈÑà ×ÑÔØà ÜØÌÓÏÇg×ÑÏÓÀÍÓÔ×ÜÏØÈØá ËÈÓÓàÌ ÏÎ ÕÔÒÔÞÓÏ³È ÒÈ×ØÌÖ ÌÓÌÖÏÖÀÌØ ÊÖÌÒÌÓÓàÌ ÏÓØÌÖ ÊÈÑàÜØÌÓÏÇdÖÌÒÌÓÓÔÐÏÓØÌÖÊÈÑÜØÌÓÏÇÏÓÏÛÏÏÖÀÌØ×Ç×ÖÈÎÀ ÍÌ ³È³ ØÔÑá³Ô ÒÈ×ØÌÖ ÕÌÖÌÊÌËÌØ ÝÏÓÀ ÏÎ Êà×Ô³ÔÔ ÑÔÏÜÌ× ³ÔÔ ×Ô×ØÔÇÓÏÇ Ê ÓÏγÔÌ zÏÓÈ ËÈÓÓàÚ ËÔÑÍÓÈ Ô×ØÈÊÈØá×Ç Ê ÓÏγÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ³È³ ÒÏÓÏÒÀÒ Ê ØÌÜÌÓÏÌ Ò³× fÈÓÓàÌ ÔØ ÕÔÒÔÞÓÏ³È ÉÀËÀØ Ï×ØÏÓÓà Ê ØÌÜÌÓÏÌ Ò³× ÕÔ×ÑÌ ×ÕÈËÈ ãÞÌÔ ÙÖÔÓØÈ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ÏÓØÌÖÊÈÑÈ ÜØÌÓÏÇ iÓÈÜÏØ ÒÈ×ØÌÖ ÜÌÖÌÎ Ò³× ÕÔ×ÑÌ ÕÌÖÌÊÔËÈ ÝÏÓà Ê ÓÏγÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ØÌ ÓÈÜÈÑÈ ÌÓÌÖÈÛÏÏ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ÏÓØÌÖÊÈÑÈ ÜØÌÓÏÇ ËÔÑÍÌÓ Ô×ÊÔÉÔËÏØá ÝÏÓÀ ÜØÔÉà ÏÒÌØá ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá Ê ÕÔ×ÑÌËÀãÞÏÌ Ò³× ÕÖÔÜÏØÈØá ÌÌ Ï×ØÏÓÓÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒÔÌ ÕÔÒÔÞÓϳÔÒ ×Ò ÖÏ× qÔ Ô³ÔÓÜÈÓÏÏ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ÏÓØÌÖ 22
ÊÈÑÈ ÜØÌÓÏÇ ÝÏÓÈ ÕÔË ÊÔÎËÌÐ×ØÊÏÌÒ ÕÔËØÇÏÊÈãÞÌÔ ÖÌÎÏ× ØÔÖÈ ÊÔÎÊÖÈØÏØ×Ç Ê Êà×Ô³ÔÌ ÑÔÏÜÌ׳ÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ Øȳ ³È³ ÕÔÒÔÞÓϳÕÔÏ×ØÌÜÌÓÏÏÒ³×ÕÌÖÌÐËÌØÊ=×Ô×ØÔÇÓÏÌlÈÍ ËàÐ ÏÎ ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÏÓØÌÖÊÈÑÔÊ ÜØÌÓÏÇ ËÔÑÍÌÓ ÏÒÌØá ËÑÏ ØÌÑáÓÔ×Øá ÓÌ ÒÌÓÌÌ Ò³× È ÒÌÍËÀ ×Ô×ÌËÓÏÒÏ ÏÓØÌÖÊÈÑÈÒÏ ÜØÌÓÏÇËÔÑÍÓÈÉàØáÊÔ××ØÈÓÔÊÏØÌÑáÓÈÇÕÈÀÎÈÓÌÒÌÓÌÌÒ³× oÈ ÖÏ× ÕÔ³ÈÎÈÓÔ ÜØÔ ×ÀÒÒÈ ÊÖÌÒÌÓÏ ÏÓÏÛÏÈÑÏÎÈÛÏÏ ÏÓØÌÖÊÈÑÈ ÜØÌÓÏÇ 7,1,7 ÊÖÌÒÌÓÏ Ô×ÊÔÉÔÍËÌÓÏÇ ÝÏÓà 75(& Ï ÊÖÌÒÌÓÏ ÈÓÈÑÏÎÈ ÝÏÓà 76$30/( ÓÌ ËÔÑÍÓÈ ÕÖÌÊàÝÈØá Ò³× jÎ ÖÏ× ÊÏËÓÔ ÜØÔ ÓÈËÌÍÓàÌ À×ÑÔÊÏÇ ÜØÌÓÏÇ ÒÔÍÓÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ×ÊÔËÇ ³ ÒÏÓÏÒÀÒÀ ÊÖÌÒÌÓÈ 7,1,7 Ï 75(& Ï ×ËÊÏÈÇ Ô³ÓÔ ÈÓÈÑÏÎÈ ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÝÏÓà ³ ³ÔÓÛÀ ÒϳÖÔ×̳ÀÓËÓÔÔ ÏÓØÌÖÊÈÑÈ
rÍÕqÒÉÔÒÇÑÆÅÉÍÆÔÆÐÐÆÈÔÊÐÊÑÑÒÒÕÏÒÖÆÚÖÊÑÍÅ
rÍÕrʱÒÐÊÑɾÊÐÆÅÉÍÆÔÆÐÐÆÈÔÊÐÊÑÑÒÒÕÏÒÖÆÚÖÊÑÍÅ
qÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØáÔÉÖÈÉÔسÏËÈÓÓàÚ qÖÔØÔ³ÔÑ ËÔ×ØÀÕÈ ³ ÕÔÒÔÞÓϳÀ ÜÌÖÌÎ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐ ÕÔÖØ×ÑÌËÀãÞÏÐ jÓÏÛÏÈÑÏÎÈÛÏÇ lÔÒÈÓËÈÙÀÓ³ÛÏÏqiu lÔÒÈÓËÈÙÀÓ³ÛÏÏÕÈÒÇØÏ 23
jÓÏÛÏÈÑÏÎÈÛÏÇ d×ÇÔÉÖÈÉÔسÈÓÈÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÐÝÏÓÌÓÈÜÏÓÈÌØ×Ç×ÏÓÏ ÛÏÈÑÏÎÏÖÀãÞÌÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ jÓÏÛÏÈÑÏÎÏÖÀãÞÈÇ ÕÔ ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×Øá ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÏÒÕÀÑá×È ×ÉÖÔ×È ÕÔ×àÑÈÌÒÔÔ ÒÈ×ØÌÖÔÒ ÝÏÓà ÎÈ ³ÔØÔÖàÒ ×ÑÌËÀÌØ ãØ ÏÒÕÀÑá× à ÕÖÏ×ÀØ ×ØÊÏÇ ÕÔ×àÑÈÌÒàÐ ÕÔÒÔÞÓϳÔÒ ÕÔÒÔÞÓϳÈÒÏ jÒÕÀÑá× ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ ×ÔÔÉÞÈÌØ ÒÈ×ØÌÖÀ ÜØÔ ÕÔÒÔÞÓϳ ÕÔ˳ÑãÜÌÓ ³ ÑÏÓÏÏ Ï ÔØÔÊ ³ ÖÈÉÔØÌ qÔËÖÔÉÓÌÌ ÔÉ âØÔÒ ÉàÑÔ ×³ÈÎÈÓÔ ÊàÝÌ lÔÒÈÓËàÙÀÓ³ÛÏÏqiu lȳ ØÔÑá³Ô ÒÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ÔÕÖÌËÌÑÏÑ ÓÈÑÏÜÏÌ ÕÔË×ÔÌËÏ ÓÌÓÓàÚ ÕÔÒÔÞÓϳÔÊ ÔÓ ÒÔÍÌØ ÊàËÈØá ÔËÓÀ ÏÎ ³ÔÒÈÓË ÙÀÓ³ ÛÏÏ qiu d×Ì ³ÔÒÈÓËà ÙÀÓ³ÛÏÏ qiu ÏÒÌãØ ËÑÏÓÀ ÉÏØ nÑÈËÝÏÐ ÉÏØ ÕÌÖÌËÈÌØ×Ç ÕÌÖÊàÒ sÕÏ×Ô³ âØÏÚ ³ÔÒÈÓË ×ÑÌ ËÀãÞÏÐ yØÌÓÏÌqiu 5HDG520>K@ lÔÒÈÓËÈ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÒÈ×ØÌÖÀ ÝÏÓà ÕÖÔÜÏØÈØá ÉÏØÔÊàÐ ³ÔËÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×Øϳ×ÌÒÌÐ×ØÊÀÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊÏÎ ÉÏØÔÊÔÔ qiu ÕÔÒÔÞÓÏ³È ÀÓϳÈÑáÓàÐ ÉÏØÔÊàÐ ×ÌÖÏÐ ÓàÐ ÓÔÒÌÖ Ï ÉÏØÔÊàÐ xjl gÆ ÒÔÍÓÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá Ì×ÑÏ ³ ÝÏÓÌ ÕÔ˳ÑãÜÌÓ ØÔÑá³Ô ÔËÏÓ ÕÔÒÔÞÓϳ g×ÑÏ ³ ÝÏÓÌ ÕÔË ³ÑãÜÌÓÔÉÔÑáÝÌÕÔÒÔÞÓϳÔÊØÔÕÖÏ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏ âØÔÐ ³Ô ÒÈÓËàÒÔÍÌØÊÔÎÓϳÓÀØá³ÔÓÙÑϳØËÈÓÓàÚ³ÔËÈÊ×ÌÕÔÒÔÞ ÓϳÏ×ÖÈÎÀÓÈÜÓÀØÕÌÖÌËÈÜÀ ÔسÖàØàÐ×ØÔ³ÕÖÏâØÔÒËÈ×ØÖÌ ÎÀÑáØÈØâ³ÊÏÊÈÑÌÓØÓàÐÒÔÓØÈÍÓÔÒÀj dàÉÔÖqiu 0DWFK520>K@ ØȳÔÒÈÓËÈÌ×ÑÏÎÈÓÌÐ×ÑÌËÀÌØÉÏØÔÊàгÔËÕÔÎÊÔ ÑÇÌØÒÈ×ØÌÖÀÈËÖÌ×ÔÊÈØá×dz³ÔÓ³ÖÌØÓÔÒÀÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀÓÈÒÓÔ ÔØÔÜÌÜÓÔÐ ÝÏÓÌ tÔÑá³Ô ØÔØ ÕÔÒÔÞÓϳ ÜÌÐ ³ÔË Ê ØÔÜÓÔ×ØÏ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ ÕÔ×ÑÈÓÓÔÐ ÒÈ×ØÌÖÔÒ ÉÏØÔÊÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈ ØÌÑáÓÔ×ØÏÔسÑϳÓÌØ×ÇÓÈÕÔ×ÑÌËÀãÞÀã³ÔÒÈÓËÀÙÀÓ³ÛÏÏÕÈ ÒÇØÏd×ÌÔ×ØÈÑáÓàÌÕÔÒÔÞÓϳÏÉÀËÀØÍËÈØá ÏÒÕÀÑá×È ×ÉÖÔ ×ÈlÔÒÈÓËÈÒÔÍÌØÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×dzȳÕÖÏÌËÏÓ×ØÊÌÓÓÔÒÕÔË ³ÑãÜÌÓÓÔÒ³ÝÏÓÌÕÔÒÔÞÓϳÌØȳÏÊ×ÑÀÜÈ̳ÔËÈÏÚÒÓÔÔ jÓÔÖÏÖÔÊÈÓÏÌqiu 6NLS520>&&K@ lÔÒÈÓËÈ â³ÔÓÔÒÏØ ÊÖÌÒÇ Ê ×ÑÀÜÈÌ Ì×ÑÏ ³ ÝÏÓÌ ÕÔ˳Ñã ÜÌÓØÔÑá³ÔÔËÏÓÕÔÒÔÞÓϳpÓÈÕÔÎÊÔÑÇÌØÒÈ×ØÌÖÀÔÉÖÈØÏØá 24
×Ç ³ ÙÀÓ³ÛÏÇÒ ÕÈÒÇØÏ ÉÌÎ ÕÖÌËÊÈÖÏØÌÑáÓÔÔ ÌÓÌÖÏÖÔÊÈÓÏÇ ÉÏØÔÊÔÔ ³ÔËÈ qiu g×ÑÏ ÓÈ ÝÏÓÌ ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀÌØ ÉÔÑÌÌ ÔËÓÔÔ ÕÔÒÔÞÓÏ³È Ï ÕÔ×ÑÌ ³ÔÒÈÓËà &&K ×ÑÌËÀÌØ ³ÔÒÈÓËÈ ÜØÌÓÏÇ ÊÔÎÓϳÓÌØ ³ÔÓÙÑÏ³Ø ËÈÓÓàÚ Øȳ ³È³ ÓÌ׳ÔÑá³Ô ÕÔ ÒÔÞÓϳÔÊ ÉÀËÀØ ÕÌÖÌËÈÊÈØá ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ ÔسÖàØàÐ ×ØÔ³ ÕÖÏâØÔÒËÈ×ØÖÌÎÀÑáØÈØâ³ÊÏÊÈÑÌÓØÓàÐÒÔÓØÈÍÓÔÒÀj j××ÑÌËÔÊÈÓÏÌqiu 6HDUFK520>)K@ qÖÏ ÕÌÖÊÔÒ Ê³ÑãÜÌÓÏÏ ×Ï×ØÌÒà ÒÈ×ØÌÖ ÝÏÓà ÒÔÍÌØ ÓÌ ÎÓÈØá׳ÔÑá³ÔÀ×ØÖÔÐ×ØÊÕÔ˳ÑãÜÌÓÔ³ÝÏÓÌÈØȳÍÌÏÚ³ÔËà fÈÓÓÈÇ ³ÔÒÈÓËÈ ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ÒÈ×ØÌÖÀ ÒÌØÔËÔÒ Ï׳ÑãÜÌÓÏÇ ÏËÌÓØÏÙÏÛÏÖÔÊÈØáqiu³ÔËàÊ×ÌÚÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚÕÔÒÔÞÓϳÔÊ bÊÈÖÏÐÓàÐÔÕÖÔ× $ODUP6HDUFK>(&K@ ØÈ ³ÔÒÈÓËÈ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ØÔÑá³Ô ÕÖÏ ËÏÈÑÔÌ × ËÈØÜÏ ³ÈÒÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà gÆ ÈÑÔÖÏØÒ ÏËÌÓØÏÜÌÓ ÈÑÔÖÏØÒÀ ³ÔÒÈÓ Ëà j××ÑÌËÔÊÈÓÏÌ qiu pËÓÈ³Ô ËÈØÜϳ ÉÀËÌØ ÔسÑϳÈØá×Ç ÓÈ âØÀ ³ÔÒÈÓËÀ ØÔÑá³Ô Ê ØÔÒ ×ÑÀÜÈÌ Ì×ÑÏ ÕÖÏ ÕÔ×ÑÌËÓÌÒ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÒ ÏÎÒÌÖÌÓÏÏ ÉàÑ ÎÈÙϳ×ÏÖÔÊÈÓ ÊàÚÔË ÎÈ ÕÖÌ ËÌÑàÊàÉÖÈÓÓàÚÕÔÖÔÔÊvÑÈØÖÌÊÔÏÔ×ØÈÌØ×Ç À×ØÈÓÔÊÑÌÓ ÓàÒÊËÈØÜϳÌËÔÌÔÔسÑãÜÌÓÏÇÔØÕÏØÈÓÏÇÑÏÉÔËÔÕÌÖÊÔÔ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ ÔÉÓÈÖÀÍÏÊÈãÞÌÔ ÜØÔ ØÌÒÕÌÖÈ ØÀÖÈÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÕÖÏÝÑÈÊÓÔÖÒÀg×ÑÏÙÑÈØÖÌÊÔÏÀ×ØÈÓÔÊ ÑÌÓ Ï ÕÖÏ âØÔÒ ÏÎÒÌÓÌÓà À×ØÈÓÔÊ³Ï ØÖÏÌÖÔÊ 7/ ÏÑÏ 7+ ØÔ ËÑÇÕÖÈÊÏÑáÓÔÐÀ×ØÈÓÔʳÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇØÖÌÊÔÏ ÓÀÍÓÔ ÕÖÔÊÌ×ØÏ ÌÞÌÔËÓÔÏÎÒÌÖÌÓÏÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖà j××ÑÌËÔÊÈÓÏÌqiuØÔÑá³ÔȳØÏÊÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ $FWLYH2QO\6HDUFK520>(&K@ j×ÕÔÑáÎÀÌØ×Ç ØÔÑá³Ô ÕÖÏ ËÏÈÑÔÌ × ÈËÖÌ×ÀÌÒàÒÏ ³ÑãÜÈ ÒÏpÓÈÖÈÉÔØÈÌØØÔÜÓÔØȳÍ̳ȳϳÔÒÈÓËÈj××ÑÌËÔÊÈÓÏÌ qiu ÎÈ Ï׳ÑãÜÌÓÏÌÒ ØÔÔ ÙȳØÈ ÜØÔ Ê ÕÖÔÛÌ××Ì ÀÜÈ×ØÊÀãØ ØÔÑá³Ô ØÌ ³ÑãÜÏ À ³ÔØÔÖàÚ ÎȳÔÖÈÜÏÊÈãÞÏÌ ØÖÈÓÎÏ×ØÔÖà ÔØ ³ÖàØàjÓàÒÏ×ÑÔÊÈÒÏ×ÕÔÒÔÞáãâØÔгÔÒÈÓËàÒÈ×ØÌÖÒÔ ÍÌØÏÎÔÉÞÌÔÜÏ×ÑÈÈËÖÌ×ÀÌÒàÚ³ÑãÜÌÐÊàËÌÑÏØáØÌÏÎÓÏÚ ³ÔØÔÖàÌÓÈÚÔËÇØ×ÇÊȳØÏÊÓÔÒ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ×ÒÑÈÊÀ lÔÒÈÓËàÙÀÓ³ÛÏÏÕÈÒÇØÏ qÔ×ÑÌÀ×ÕÌÝÓÔÔÊàÕÔÑÓÌÓÏdzÔÒÈÓËàÙÀÓ³ÛÏÏqiuÒÈ× ØÌÖÒÔÍÌØÊàËÈØáÔËÓÀÏγÔÒÈÓËÙÀÓ³ÛÏÏÕÈÒÇØÏØÈÖÀÕÕÈ
25
³ÔÒÈÓËÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇËÑÇ×ÊÇÎÏ×ËÈØÜϳÈÒÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖà jÚ ÕÔËÖÔÉÓÔÌÔÕÏ×ÈÓÏÌÕÖÏÊÌËÌÓÔÊÑÈÊÌ
qÔÒÈÊÔ±ÆÍÕÖÍÑÑÒÕÖÍÉÆÑÑÞØÙͱÏÍÚÊÕ±ÍÐ ÍÌÇÞÖÒÚÑÞбÒÉÒÐ pÉÞÏÌÕÔÑÔÍÌÓÏÇ sÌÒÌÐ×ØÊÔ À×ØÖÔÐ×ØÊ × ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒ ÙÏÖÒà 'DOODV 6HPLFRQGXFWRU ÔØÑÏÜÈÌØ ØÈ Ô×ÔÉÌÓÓÔ×Øá ÜØÔ ×ÊÇÎá×ÓÏÒÏÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×ÇÜÌÖÌÎÌËÏÓ×ØÊÌÓÓàÐÕÖÔÊÔËÕÔ ×ÖÌË×ØÊÔÒ ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÐ ×Ï×ØÌÒà ³ÔÒÈÓË ÓÈÎàÊÈÌÒÔÐ ÔËÓÔ ÕÖÔÊÔËÓàÒ ÕÖÔØÔ³ÔÑÔÒ pØÑÏÜÏØÌÑáÓÔÐ ÜÌÖØÔÐ ³ÈÍËÔÔ ÏÎ âØÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÇÊÑÇÌØ×Ç Ê×ØÖÔÌÓÓÔÌ ÉÈÐØÓÔÌ qiu ×ÔËÌÖ ÍÈÞÌÌ ÀÓϳÈÑáÓàÐ ÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÐ ³ÔË À×ØÖÔÐ×ØÊÈ sÔ ËÌÖÍÏÒÔÌâØÔÔÉÈÐØÓÔÔ³ÔËÈÕÔ³ÈÎÈÓÔÓÈÖÏ×
rÍÕsÒÉÊÔËÆÑÍÊÇÆÎÖÑÒÒqiu sirÕÖÆÔÛÍÎÌÑÆÚÆÜÍÎ ÔÆÌÔÅÉ nirÐÏÆÉÛÍÎÌÑÆÚÆÜÍÎÔÆÌÔÅÉ
nÑÈËÝÏÐÉÈÐØ×ÔËÌÖÍÏسÔË×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÀãÞÏÐÔÕÖÏ ÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÏ ³ ×ÌÒÌÐ×ØÊÀ À×ØÖÔÐ×ØÊ × ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖ ÙÌÐ×ÔÒ ÔÕÖÌËÌÑÇÇ ÔËÓÔÊÖÌÒÌÓÓÔ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÌ ÓÈÎÓÈÜÌ ÓÏÌ ÕÖÏÉÔÖÈ oÈÕÖÏÒÌÖ '6 ÏÒÌÌØ ³ÔË K '6 $ ³ÔËK'6 ³ÔËKÏØËqÔ׳ÔÑá³À³ÔËÓÔÒÀ³ÔÒÒÀ ÓϳÈÛÏÔÓÓÔÒÀ ÕÖÔÊÔËÀ ÒÔÍÌØ ÉàØá ÕÔ˳ÑãÜÌÓÔ ×ÖÈÎÀ ÓÌ× ³ÔÑá³Ô À×ØÖÔÐ×ØÊ ÖÈÎÑÏÜÓÔÔ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓÔÔ ÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ ÕÖÔÛÌ××ÔÖ ËÔÑÍÌÓ ÏÒÌØá ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÉÌÎÔÝÏÉÔÜÓÔ ÖÈÎÔ ÉÖÈØá×Ç ³È³ÏÌ ÏÒÌÓÓÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÕÔ˳ÑãÜÌÓà lÔË ÕÖÏÓÈË ÑÌÍÓÔ×ØÏÕÔÒÔÈÌØÖÌÝÏØáâØÀÎÈËÈÜÀsÑÌËÀãÞÏÌÉÈÐØqiu ×ÔËÌÖÍÈØ ÀÓϳÈÑáÓàÐ ×ÌÖÏÐÓàÐ ÓÔÒÌÖ ³ÔÓ³ÖÌØÓÔÔ â³ÎÌÒ ÕÑÇÖÈ ÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÐ ÔØÑÏÜÏØá ÌÔ ÔØ ËÖÀÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ËÈÓ ÓÔÔ ×ÌÒÌÐ×ØÊÈ ØÔØ ÉÏØÔÊàÐ ³ÔË ÒÔÍÓÔ ÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈØá ³È³ÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓàÐÈËÖÌ×À×ØÖÔÐ×ØÊÈsØÈÖÝÏÐÉÈÐØqiu×Ô ËÌÖÍÏØ ÖÌÎÀÑáØÈØ ÕÖÔÊÌÖ³Ï Ï×ØÏÓÓÔ×ØÏ ËÈÓÓàÚ ÛϳÑÏÜÌ׳ÏÒ ÏÎÉàØÔÜÓàÒ ³ÔËÔÒ xjl F\FOLF UHGXQGDQF\ FKHFN &5& ØÔØ ³ÔË ÊàÜÏ×ÑÇÌØ×Ç ÓÈ Ô×ÓÔÊÌ ×ÔËÌÖÍÏÒÔÔ ÕÖÌËàËÀÞÏÚ 26
×ÌÒÏ ÉÈÐØÔÊ lÔËÈ ÕÖÔÛÌ××ÔÖ ÓÈÜÏÓÈÌØ ×ÌÈÓ× ×ÊÇÎÏ × À×Ø ÖÔÐ×ØÊÔÒ ÔÓ ÕÌÖÊàÒ ËÌÑÔÒ ÜÏØÈÌØ ÉÈÐØ qiu âØÔÔ À×Ø ÖÔÐ×ØÊÈ ÕÖÏÜÌÒ ÒÑÈËÝÏÐ ÎÓÈÜÈÞÏÐ ÉÏØ ÜÏØÈÌØ×Ç ÕÌÖÊàÒ g×ÑÏ xjl ÖÈ××ÜÏØÈÓÓàÐ ÕÖÔÛÌ××ÔÖÔÒ ÓÈ Ô×ÓÔÊÌ ÕÖÏÓÇØàÚ ËÈÓÓàÚ ×ÌÒÏÒÑÈËÝÏÚÉÈÐØÔÊ ×ÔÊÕÈËÈÌØ××ÔËÌÖÍÏÒàÒÔ ÉÈÐØÈqiuØÔ×ÜÏØÈÌØ×ÇÜØÔËÈÓÓàÌÕÖÏÓÇØàÊÌÖÓÔg×ÑÏâØÏ ÎÓÈÜÌÓÏÇÓÌ×ÔÊÕÈËÈãØØÔÕÖÔÛÌ××ÜØÌÓÏÇqiuÕÔÊØÔÖÇÌØ×Ç o̳ÔØÔÖàÌ ÏÎ À×ØÖÔÐ×ØÊ Ê ËÔÕÔÑÓÌÓÏÌ ³ ÊÔ×áÒÏ ÉÈÐØÈÒ qiu ÏÒÌãØ ËÔ ³ÉÈÐØ ÔÕÌÖÈØÏÊÓÔÔ ÎÈÕÔÒÏÓÈãÞÌÔ À×Ø ÖÔÐ×ØÊÈ piu ËÔ×ØÀÕ ³ ³ÔØÔÖÔÒÀ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç ÕÔ×ÖÌË ×ØÊÔÒ ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÚ ³ÔÒÈÓË fÈÓÓàÌ Ê âØÀ ÕÈÒÇØá ÎÈÕÏ×à ÊÈãØ×Ç ÕÖÔÛÌ××ÔÖÔÒ ÔÉàÜÓàÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÎÈØÌÒ ³ ÓÏÒ ËÔÉÈÊ ÑÇÌØ×ÇÖÈ××ÜÏØÈÓÓàÐÕÖÔÛÌ××ÔÖÔÒxjlÏØȳÍÌÎÈÕÏ×àÊÈÌØ×Ç Ê qiu À×ØÖÔÐ×ØÊÈ qÖÏ ÕÔÑÀÜÌÓÏÏ ÜØÌÓÏÏ ËÈÓÓàÚ ÏÎ À×Ø ÖÔÐ×ØÊÈ ÕÖÔÛÌ×× ÔÉÖÈØÓàÐ qÖÔÛÌ××ÔÖ ÕÖÏÓÇÊ ËÈÓÓàÌ ÔØ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÖÈ××ÜÏØàÊÈÌØÓÈÏÚÔ×ÓÔÊÌxjlÏ×ÖÈÊÓÏÊÈÌØÌÔ ×ÔÎÓÈÜÌÓÏÌÒÚÖÈÓÏÒàÒÊÕÈÒÇØÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊȳȳxjlËÈÓÓàÚ g×ÑÏ ÎÓÈÜÌÓÏÇ xjl ÔËÏÓȳÔÊà ØÔ ËÈÓÓàÌ ÕÖÏÓÇØà ÊÌÖÓÔ yØÔÉà Ê ÕÔÑÓÔÐ ÒÌÖÌ ÊÔ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç ÕÖÌÏÒÀÞÌ×ØÊÈÒÏ ËÈÊÈÌÒàÒÏËÈÓÓÔÐ×Ï×ØÌÒÔÐÕÖÔÊÌÖ³ÏÏ×ØÏÓÓÔ×ØÏÓÀÍÓÔÕÔ ÓÇØáÜØÔÔÓÈ×ÔÉÔÐÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØϳȳÖÈÉÔØÈÌØlÖÔÒÌØÔÔ ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ Ô×ÊÔÏØá ÕÖȳØÏÜÌ׳ÏÐ ÒÌØÔË ÖÈ×ÜÌØÈ ÎÓÈÜÌÓÏÐ xjlÕÖÔÛÌ××ÔÖÔҳȳÊÕÖÔÖÈÒÒÓÔÐØȳÏÊÈÕÕÈÖÈØÓÔÐÖÌÈ ÑÏÎÈÛÏÏ qÖÔÊÌÖ³ÈÓÈÏ×ØÏÓÓÔ×ØáÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÚËÈÓÓàÚÒÔÍÌØ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇØá×Ç ÖÈÎÑÏÜÓàÒÏ ×ÕÔ×ÔÉÈÒÏ rÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÓàÒ ×ÕÔ×ÔÉÔÒ ÇÊÑÇÌØ×Ç Ê³ÑãÜÌÓÏÌ Ê ³ÈÍËàÐ ÕÖÔÊÌÖÇÌÒàÐ ÕȳÌØ ËÈÓÓàÚ ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÔ ÉÏØÈ À³ÈÎàÊÈãÞÌÔ ÓÈ ÓÈÑÏÜÏÌ ÏÑÏ ÔØ×ÀØ×ØÊÏÌÔÝÏɳÏoÈÕÖÏÒÌÖÕÖÏÕÌÖÌËÈÜÌÉÏØÔÊàÚÕÈ³Ì ØÔÊ$6&,,×ÏÒÊÔÑÔʳ³ÈÍËÔÒÀÉÏØÔÊÔÒÀÕȳÌØÀËÔÉÈÊÑÇÌØ×Ç ÔËÏÓ ÉÏØ ÉÏØ ÕÈÖÏØÌØÈ À³ÈÎàÊÈãÞÏÐ Ì×Øá ÏÑÏ ÓÌØ ÔÝÏÉ³Ï ÕÖÏ ÕÌÖÌËÈÜÌ âØÔÔ ÕȳÌØÈ qÖÌËÕÔÑÔÍÏÒ ÜØÔ ÕȳÌØ ËÈÓÓàÚ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÉÏØÔÊÔÐ ×ØÖÔ³Ï fÌÊÇØàÐ ÉÏØ ËÔÉÈÊÑÇ ÌØ×Ç × ØȳÏÒ ÖÈ×ÜÌØÔÒ ÜØÔÉà ×ÀÒÒÈÖÓÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÉÏØÔÊ ×ÔËÌÖÍÈÞÏÚÌËÏÓÏÛÀÉàÑÔÓÌÜÌØÓàÒtȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÊÕÖÏ ÊÌËÌÓÓàÐ ÊàÝÌ ÉÏØÔÊàÐ ÕȳÌØ ËÔÑÍÓÈ ÉàØá ËÔÉÈÊÑÌÓÈ ÌËÏ ÓÏÛÈ tÌÕÌÖá ÔÓ ÉÀËÌØ ÊàÑÇËÌØá ³È³ qÔË ÜÌÖ³ÓÀØàÐ ×ÏÒÊÔÑ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÐ ÉÏØ Øȳ ÓÈÎàÊÈÌÒàÐ ÉÏØ ÕÈÖÏØÌØÈ ÊÊÔËÏÒàÐ ËÑÇ ØÔÔ ÜØÔÉà ×ËÌÑÈØá ×ÀÒÒÈÖÓÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÌËÏÓÏÜÓàÚ ÉÏØÔÊ Ê ÉÏØÔÊÔÒ ÕȳÌØÌÓÌÜÌØÓàÒg×ÑÏÕÖÏÌÒÓϳÕÖÏÓÇÑÕȳÌØØÔ 27
ËÈÓÓàÌÕÌÖÌËÈÓàÏÕÖÏÓÇØàÊÌÖÓÔg×ÑÏÍÌÕÖÏÌÒÓϳÕÖÏÓÇÑ ÓÈÕÖÏÒÌÖËÌ×ÌËáÒÔÐ×ÑÌÊÈÉÏØÕÖÏÓÇØÓÌÊÌÖÓÔ ØÔÔÉÞÌ̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÌËÏÓÏÛÊÕȳÌØÌÀÍÌÓÌÉÀËÌØÓÌÜÌØÓàÒ ÜØÔ ×ÊÏËÌØÌÑá×ØÊÀÌØ Ô ÓÈÑÏÜÏÏ ÔÝÏÉ³Ï pÉÓÈÖÀÍÏÊ ÔÝÏɳÀ ÕÖÏÌÒÓϳ ÕÖÌËÕÖÏÒÌØ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌ ËÌÐ×ØÊÏÇ tȳÈÇ ×ÚÌ ÒÈÓÈÎàÊÈÌØ×ÇÕÖÔÊÌÖ³ÔÐÓÈÓÌÜÌØÓÔ×ØánÔÍÓÔËÔÔÊÔÖÏØá×Ç ÔØÔÒÜØÔÉàÔÉÞÌÌÜÏ×ÑÔÌËÏÓÏÛÊÕȳÌØÌÉàÑÔÜÌØÓàÒØÈ ×ÚÌÒÈ ÓÈÎàÊÈÌØ×Ç ÕÖÔÊÌÖ³ÔÐ ÓÈ ÜÌØÓÔ×Øá pÉÌ ×ÚÌÒà ³ ×ÔÍÈÑÌÓÏã ÒÔÀØ ÔÉÓÈÖÀÍÏØá ØÔÑá³Ô ÓÌÜÌØÓÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÉÏØÔÊàÚ ÔÝÏÉÔ³ g×ÑÏ Ê ÖÈ××ÒÔØÖÌÓÓÔÒ ØÔÑá³Ô ÜØÔ ÕÖÏÒÌÖÌ ÕȳÌØ ÉÀËÌØ ÕÔÊÖÌÍËÌÓ ×ÖÈÎÀ Ê Ò Ï Ò ÉÏØÈÚ ØÌ ÉÀËÌØ ÕÖÏÓÇØÈÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØáØÔ³ÔÓØÖÔÑáÕÈÖÏØÌØÈ ÕÔ ÓÌÜÌØÓÔ×ØÏ ÓÌ ÔÉÓÈÖÀÍÏØ ÔÝÏÉ³Ï Øȳ ³È³ ÔÉÞÌÌ ³ÔÑÏ ÜÌ×ØÊÔÌËÏÓÏÜÓàÚÉÏØÔÊÉÀËÌØÓÌÜÌØÓàÒu³ÈÎÈÓÓÈÇÔÝÏɳÈÓÌ ÉÀËÌØÔÉÓÈÖÀÍÌÓÈÏÊ×ÑÀÜÈ̳ÔÓØÖÔÑÇÓÈÜÌØÓÔ×Øá pËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐxjlÙÏÖÒà'DOODV6HPLFRQGXFWRU sÚÌÒÈÕÖÔÊÌÖ³ÏÏ×ØÏÓÓÔ×ØÏÕÔØÔ³ÈËÈÓÓàÚÔ×ÓÔÊÈÓÓÈÇÓÈ ÊàÜÏ×ÑÌÓÏÏ ÛϳÑÏÜÌ׳ÔÔ ÏÎÉàØÔÜÓÔÔ ³ÔËÈ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÓÈÏÉÔ ÑÌÌ âÙÙ̳ØÏÊÓÔÐ ÕÖÏ ÑÔ³ÈÑÏÎÈÛÏÏ ÔÝÏÉÔ³ Ï ØÖÌÉÀÌØ ÒÏÓÏ ÒÈÑáÓàÚÈÕÕÈÖÈØÓàÚÎÈØÖÈØpÕÏÝÌÒÕÖÏÒÌÓÇÌÒÀã 'DOODV 6H PLFRQGXFWRU ×ÚÌÒÀ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ÔÝÏÉÔ³ ÓÌ ÕÖÏÊÔËÇ ×ÑÔÍÓàÚ ÒÈØÌÒÈØÏÜÌ׳ÏÚ ÔÉÔ×ÓÔÊÈÓÏÐ ÒÌØÔËÈ rÈÉÔØÀ ×ÚÌÒà ÕÖÔÞÌ Ê×ÌÔ ÕÔÇ×ÓÏØá ÓÈ ÕÖÏÒÌÖÌ ÌÌ ÈÕÕÈÖÈØÓÔÐ ÖÌÈÑÏÎÈÛÏÏ bÕÕÈÖÈØÓÔ×ÚÌÒÈÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐ×ËÊÏÔÊàÐÖÌÏ×ØÖ×ÔÉ ÖÈØÓÔÐ×ÊÇÎáã ÖÏ×
rÍÕbÓÓÆÔÆÖÑÆÅÔÊÆÏÍÌÆÙÍÅÇÍÖÒÈÒÒÆÏÒÔÍÖÐÆÓÔÒÈÊÔ±Í ÍÕÖÍÑÑÒÕÖÍ ÉÆÑÑÞØ ÙͱÏÍÚÊÕ±ÍÐ ÍÌÇÞÖÒÚÑÞÐ ±ÒÉÒÐ ÕÒÒÖÈÊÖÕÖȾáÜÆÅÓÒÏÍÑÒÐÍÆÏßÑÒÎ׾ѱÙÍÍ; ; ;
qÖÔÛÌËÀÖÀ ÊàËÌÑÌÓÏÇ ÔÝÏÉ³Ï ÜÈ×ØÔ ÔÕÏ×àÊÈãØ Ê ÊÏËÌ ÕÔÑÏÓÔÒÏÈÑáÓÔÐÙÀÓ³ÛÏÏÙÔÖÒÈÑáÓÔÐÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐwqÔ³ÈÎÈ ØÌÑÏ ×ØÌÕÌÓÏ ÓÌÓÀÑÌÊàÚ ÜÑÌÓÔÊ âØÔÔ ÕÔÑÏÓÔÒÈ ÕÔ³ÈÎàÊÈãØ ÓÈ ³È³ÏÌ ÖÈÎÖÇËà ×ËÊÏÔÊÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ ÎÈÒà³ÈãØ×Ç ÕÌØÑÏ 28
ÔÉÖÈØÓÔÐ ×ÊÇÎÏ yÏ×ÑÔ ÖÈÎÖÇËÔÊ ×ËÊÏÔÊÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ Ê ÈÕ ÕÈÖÈØÓÔÐ ÖÌÈÑÏÎÈÛÏÏ ÏÑÏ ×ØÌÕÌÓá ÕÔÑÏÓÔÒÈ ÕÖÏ ÒÈØÌÒÈ ØÏÜÌ׳ÔÒ ÔÕÏ×ÈÓÏÏ ÔÕÖÌËÌÑÇãØ ÖÈÎÖÇËÓÔ×Øá ÊàÜÏ×ÑÇÌÒÔÔ xjlpÉàÜÓÔÕÖÏÛÏÙÖÔÊÔÒÔÉÒÌÓÌËÈÓÓàÒÏÏ×ÕÔÑáÎÀãØ ÖÈÎÖÇËÓàÌ xjl 'DOODV 6HPLFRQGXFWRU ÕÖÏ ÜØÌÓÏÏ ÉÏØÔÊàÚ qiu ×ÊÔÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ ÖÈÎÖÇËÓàÌ xjl ÉÏØÔ ÊàÐ ³ÔË qiu ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÉÏØÔÊÔÔ ³ÔËÈ ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÏ ³ ×ÌÒÌÐ×ØÊÀ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÕÔËËÌÖÍÏÊÈãÞÏÚ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐ ÏÓ ØÌÖÙÌÐ× ÉÏØÔÊÔÔ ×ÌÖÏÐÓÔÔ ÓÔÒÌÖÈ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ Ï ÉÏØÔÊÔÔ xjl ÖÈ××ÜÏØÈÓÓÔÔ ÓÈ Ô×ÓÔÊÌ ÕÌÖÊàÚ ÉÏØÔÊ ×ÔËÌÖÍÏÒÔÔ qiu xjl ×ÔËÌÖÍÏØ×Ç Ê ×ØÈÖÝÌÒ ÉÈÐØÌ qiu rÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ØÔÜ̳ ÊÚÔËÈ ÕÌØÌÑá ÔÉÖÈØÓÔÐ ×ÊÇÎÏ ÔÉÔÎÓÈ ÜÌÓÓàÚ ÓÈ ÖÏ× ÑÔÏÜÌ׳ÏÒÏ âÑÌÒÌÓØÈÒÏ ¸Ï׳ÑãÜÈãÞÌÌ jmj¹ ÏÑÏÜØÔØÔÍÌ×ÈÒÔÌ×ØÌÕÌÓÏÓÌÓÀÑÌÊàÚÜÑÌÓÔÊÕÔÑÏ ÓÔÒÈ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×ÊÔÐ×ØÊÈxjlÏ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÈÑÔÖÏØÒÈÊà ÇÊÏØáÔÕÖÌËÌÑÌÓÓà̳ÑÈ××àÔÝÏÉÔ³ÕÖÏÕÌÖÌËÈÜÌËÈÓÓàÚbÑ ÔÖÏØÒÕÖÏÊÌËÌÓÓàÐÓÈÖÏ××ÕÔ×ÔÉÌÓÖÈ×ÕÔÎÓÈØá×ÑÌËÀ ãÞÏ̳ÑÈ××àÔÝÏÉÔ³ • mãÉÔÌ ÓÌÜÌØÓÔÌ ÜÏ×ÑÔ ÔÝÏÉÔ³ Ê ÑãÉÔÒ ÒÌ×ØÌ ÉÏØÔÊÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ • d×Ì ËÊÔÐÓàÌ ÔÝÏÉ³Ï ÔÝÏÉ³Ï Ê ËÊÀÚ ×ÒÌÍÓàÚ ÉÏØÈÚ Ê ÑãÉÔÒÒÌ×ØÌÉÏØÔÊÔÐÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ • mãÉà̳ÑÈ×ØÌÖàÔÝÏÉÔ³ÊÕÖÌËÌÑÈÚÉÏØÔÊÔÔ¸Ô³ÓȹØÌ ³ÑÈ×ØÌÖà×ÔËÌÖÍÈÞÏÌÔØËÔÓÌÕÖÈÊÏÑáÓàÚÉÏØÔÊ • cÔÑáÝÏÓ×ØÊÔ ³ÑÈ×ØÌÖÓàÚ ÔÝÏÉÔ³ × ÖÈÎÒÌÖÈÒÏ ³ÑÈ×ØÌÖÈ ÕÖÌÊàÝÈãÞÏÒÏÉÏØ dÚÔËÓàÌ ËÈÓÓàÌ ÕÔËÈãØ×Ç ÓÈ ÔËÏÓ ÏÎ ÊÚÔËÔÊ ËÊÀÚÊÚÔ ËÔÊÔÔ ÑÔÏÜÌ׳ÔÔ âÑÌÒÌÓØÈ ¸Ï׳ÑãÜÈãÞÌÌ jmj¹ ;25 lÔ ÊØÔÖÔÒÀ ÊÚÔËÀ âØÔÔ âÑÌÒÌÓØÈ ÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×Ç ÊàÚÔË ×ØÈÖÝÌÔ ÖÈÎÖÇËÈ ÖÈÎÖÇËÓÔÔ ×ËÊÏÔÊÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ ÖÏ× nÈØÌ ÒÈØÏÜÌ׳Ï×ËÊÏÔÊàÐÖÌÏ×ØÖÒÔÍÌØÖÈ××ÒÈØÖÏÊÈØá×dzȳ×ÚÌ ÒÈËÌÑÌÓÏÇdÚÔËÓàÌËÈÓÓàÌâØÔËÌÑÏÒÔÌÈ×ËÊÏÔÊàÐÖÌ Ï×ØÖ × ÛÌÕÇÒÏ ÔÉÖÈØÓÔÐ ×ÊÇÎÏ ×ÑÀÍÏØ ËÌÑÏØÌÑÌÒ xÌÑÈÇ ÜÈ×Øá ÕÔÑÀÜÌÓÓÔÔ ÜÈ×ØÓÔÔ ÔØÉÖÈ×àÊÈÌØ×Ç È Ô×ØÈØÔ³ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ Ï׳ÔÒàÐ xjl ³ÔØÔÖàÐ Ô³ÈÍÌØ×Ç Ê ×ËÊÏÔÊÔÒ ÖÌÏ×ØÖÌ ³È³ ØÔÑá³Ô ÕÔ×ÑÌËÓÏÐ ÉÏØ ËÈÓÓàÚ ÕÖÔÐËÌØ ÓÈ ÊÚÔË jÎ ØȳÔÔ ÈÕÕÈÖÈØÓÔÔ ÔÕÏ×ÈÓÏÇ ÈÑÔÖÏØÒÈ ÊÏËÓÔÜØÔÖÌÎÀÑáØÈØ ÎÓÈÜÌÓÏÌxjl ÔÜÌÓá×ÑÔÍÓàÒÔÉÖÈÎÔÒ ÎÈÊÏ×ÏØÔØÕÖÌËà×ØÔÖÏϳÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÐÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ 29
ÉÏØÔÊqÔâØÔÒÀ³ÔÒÉÏÓÈÛÏÏÔÝÏÉÔ³×ÕÔ×ÔÉÓàÌÕÖÔÐØÏÓÌÎÈ ÒÌÜÌÓÓàÒÏÜÌÖÌÎØȳÔгÔÓØÖÔÑáÔÜÌÓáÖÌË³Ï dØÈÉÑ ÕÔ³ÈÎÈÓ ÕÔÝÈÔÊàÐ ÖÈ×ÜÌØ xjl Ï×ÚÔËÓÔÐ ÉÏØÔÊÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ lÈÍËÈÇ ×ØÖÔ³È ÑÌÊÔÔ ×ØÔÑÉÛÈ ÔØÖÈÍÈÌØ ×ÔËÌÖÍÏÒÔÌ ×ËÊÏÔÊÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ ÕÔ×ÑÌ ÕÔËÈÜÏ ÓÈ ÊÚÔË ÔÜÌÖÌËÓÔÔ ÉÏØÈ ÏÎ ÉÏØÔÊÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ ÕÌ ÖÌ×àÑÈÌÒàÚ ËÈÓÓàÚ qÌÖÊàÒ ÓÈ ÊÚÔË ÕÔËÈÌØ×Ç ÒÑÈËÝÏÐ ÉÏØ ÒÑÈËÝÌÔ ÉÈÐØÈ d ÓÈÜÈÑÌ ÕÖÔÛÌËÀÖà Ê×Ì ÉÏØà ×ËÊÏÔÊÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ ×ÉÖÔÝÌÓà ØÌ ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ ×ÔÉÔÐ ÓÀÑÏ rÈ×ÜÌØ ÓÈÜÏÓÈÌØ×Ç ÕÔËÈÜÌÐ ÒÑÈËÝÌÔ ÉÏØÈ ÉÏØÔÊÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔ ÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ d âØÔÒ ÕÖÏÒÌÖÌ ÒÑÈËÝÏÐ ÉÈÐØ ÖÈÊÌÓ K Ï ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ ×ÔÉÔÐ ³ÔË ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÏ ³ ×ÌÒÌÐ×ØÊÀ À×Ø ÖÔÐ×ØÊ × ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒ qÔ×ÑÌ ØÔÔ ³È³ ÕÔ ×ÑÌËÓÏÐ Ð ÉÏØ ³ÔË ÕÖÏÓÈËÑÌÍÓÔ×ØÏ ×ÌÖÏÐÓàÐ ÓÔÒÌÖ ÉÀËÌØ ÊÊÌËÌÓ Ê ×ËÊÏÔÊàÐ ÖÌÏ×ØÖ Ê ÓÌÒ Ô³ÈÍÌØ×Ç ÜÏ×ÑÔ ÏÑÏ$KÊÖÏÜÓÔÒÊàÖÈÍÌÓÏÏ ØÔÏÉÀËÌØxjl ËÑÇ ÊÊÌËÌÓÓÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ ÏÎ ÉÏØÔÊ g×ÑÏ âØÔ ÜÏ×ÑÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÊÚÔËÓÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ ËÑÇ ×ÑÌËÀãÞÏÚ ÊÔ×áÒÏ ÝÈÔÊ ØÔ Ê ÖÌÎÀÑáØÈØÌ Ê ×ËÊÏÔÊÔÒ ÖÌÏ×ØÖÌ Ô×ØÈÓÀØ×Ç ÔËÓÏ ÓÀÑÏ jÓàÒÏ ×ÑÔÊÈÒÏ Ì×ÑÏ Êà ÕÖÔÊÌÖÇÌØÌ ÕÔÑÓÔÌ ÉÏØÔÊÔÌ qiu ÚÖÈÓÇÞÌÌ Ê ×ÊÔÌÒ ×ØÈÖÝÌÒÉÈÐØÌxjlÕÌÖÊàÚÉÏØØÔÓÌÔÖÈÓÏÜÏÊÈÇ×áÕÖÏ ÊÊÔËÌ ã ÉÏØÈÒÏ È ÊÊÔËÇ Ê×Ì ÕÔÑÀÜÏØÌ ÔÜÏÞÌÓÓàÐ ×ËÊÏÔÊàÐ ÖÌÏ×ØÖ Ê×Ì ÓÀÑÏ pØÒÌÜÌÓÓàÐ ÙÈ³Ø ÇÊÑÇÌØ×Ç ×ÊÔÐ×ØÊÔÒ ÔÕÏ×àÊÈÌÒÔÔ ÈÑÔÖÏØÒÈ gÔ ÒÔÍÓÔ ×ÙÔÖÒÀ ÑÏÖÔÊÈØáÏÊÉÔÑÌÌÔÉÞÌÐÙÔÖÒÌg×ÑÏÑãÉÔÌÉÏØÔÊÔÌÜÏ× ÑÔÓÈÚÔËÇÞÌÌ×ÇÊËÈÓÓàÐÒÔÒÌÓØÊ×ËÊÏÔÊÔÒÖÌÏ×ØÖÌÏ× ÕÔÑáÎÔÊÈØá Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÊÚÔËÓÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ ËÑÇ ÕÔ ×ÑÌËÀãÞÏÚÝÈÔÊ×ËÊÏÈØÔÖÌÎÀÑáØÈØÔÒÉÀËÌØÔÜÏÞÌÓÓàÐ ÖÌÏ×ØÖ Ê×Ì ÖÈÎÖÇËà ³ÔØÔÖÔÔ ×ÔËÌÖÍÈØ ÓÀÑá ØÔ ÒÔÍÓÔ ÔÉßÇ×ÓÏØá×ÑÌËÀãÞÏÒÔÉÖÈÎÔÒqÖÏÔÕÏ×ÈÓÓÔÒÊàÝÌÀ×ÑÔÊÏÏ ÖÈÊÌÓ×ØÊÌ ×ÔËÌÖÍÏÒÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ Ï ÊÚÔËÓÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈ ØÌÑáÓÔ×ØÏ ÊàÚÔË×ØÈÖÝÌÔÖÈÎÖÇËÈÖÌÏ×ØÖÈ ÐÝÈ Ê×ÌËÈ ÉÀËÌØ ÖÈÊÌÓ ÊÚÔËÓÔÒÀ ÉÏØÀ ËÈÓÓàÚ È ÓÈ ÊàÚÔËÌ ÑÔÏÜÌ׳ÔÔ âÑÌÒÌÓØÈ ¸Ï׳ÑãÜÈãÞÌÌ jmj¹ Ê×ÌËÈ ÉÀËÌØ ÓÀÑá ØÔØ ÓÀÑá ÕÔ ÛÌÕÏ ÔÉÖÈØÓÔÐ ×ÊÇÎÏ ÕÔ×ØÀÕÈÌØ Ê ÒÑÈËÝÏÐ ÖÈÎÖÇË ×ËÊÏÔÊÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ Ð ÝÈ qÖÏ ÕÔ×ØÀÕÑÌÓÏÏ ÓÈ ÊÚÔË ×ÑÌËÀãÞÌÔ ÉÏØÈ ÓÀÑÌÊÔÐ ÉÏØ ÒÑÈËÝÌÔ ÖÈÎÖÇËÈ ÖÌÏ×ØÖÈ ×ËÊÏÓÌØ×Ç Ê ×ÑÌËÀãÞÏÐ ÖÈÎÖÇË È ÓÈ ÌÔ ÒÌ×ØÔ ÕÔ×ØÀÕÏØ ÓÀÑÌÊÔÐ ÍÌ ÉÏØ × ÊàÚÔËÈ âÑÌÒÌÓØÈ ¸Ï׳ÑãÜÈãÞÌÌ jmj¹ qÔ×ÑÌ ÊÔ×áÒÏ ØȳÏÚ ÝÈÔÊ ÊÔ Ê×ÌÚ ÖÈÎÖÇËÈÚ ×ËÊÏÔÊÔÔ 30
ÖÌÏ×ØÖÈ Ô³ÈÍÀØ×Ç ÓÀÑÏ sØÖÀ³ØÀÖÈ ÉÏØÔÊÔÔ qiu Ê ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊÈÚ 'DOODV 6HPLFRQGXFWRU Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ À³ÈÎÈÓÓÔÌ ×ÊÔÐ×ØÊÔ ËÑÇ ÀÕÖÔÞÌÓÏÇ ÈÕÕÈÖÈØÓÔÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÕÖÏÒÌÓÇÌÒàÚ ËÑÇ ÜØÌÓÏÇ qiu sËÊÏÔÊàÐ ÖÌÏ×ØÖ ÜÏØÈãÞÌÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÔÜÏÞÈÌØ×Ç È ÎÈØÌÒ ÜÏØÈãØ×Ç ÉÏØÈ ËÈÓÓàÚ ÏÎ qiu ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ Ê³ÑãÜÈÇ Ï ÉÈÐØ xjl g×ÑÏ ËÈÓÓàÌ ÕÖÔÜÏØÈÓà ÊÌÖÓÔ ØÔ ÖÌÏ×ØÖ ÜÏØÈãÞÌÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÉÀËÌØ ×ÓÔÊÈ ×ÔËÌÖÍÈØá ÓÀÑÏ ÜØÔ ÑÌ³Ô Ùϳ×ÏÖÀÌØ×Ç g×ÑÏ ÍÌ Ê ×ËÊÏÔÊÔÒ ÖÌÏ×ØÖÌ Ô³ÈÍÌØ×Ç ÓÌÓÀÑÌÊÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÔÕÌÖÈÛÏãÜØÌÓÏÇÓÀÍÓÔÕÔÊØÔÖÏØá tÆÇÏÍÙÆ qÔÍÐÊÔ ÔÆÕÚÊÖÆ xjl ÇÍÖÒÈÒÎ ÓÒÕÏÊÉÒÈÆÖÊÏß ÑÒÕÖÍ sÔËÌÖÍÈÓÏÌ ÉÏØÔÊÔÔ qiu $%& +H[ lÔË ×ÌÒÌÐ×ØÊÈ
zÌ×ØÓÈËÛÏØÏÖÏÜÓàÐ +H[
fÊÔÏÜÓàÐ %LQ
sÌÖÏÐÓàÐ ÓÔÒÌÖ
%
&
+H[
%LQ
iobygojg xjl
dwpfopg iobygojg
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
s
%
31
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
$+
xjl ËÑÇ >%& sÌÖÏÐÓàÐ ÓÔÒÌÖ lÔË ×ÌÒÌÐ×ØÊÈ @
BBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBB
+
$
xjl ËÑÇ >$ xjl %& sÌÖÏÐÓàÐ ÓÔÒÌÖ lÔË
×ÌÒÌÐ×ØÊÈ @
fÔ ×ÏÚ ÕÔÖ Òà ÔÉ×ÀÍËÈÑÏ ÈÕÕÈÖÈØÓÀã ÖÌÈÑÏÎÈÛÏã ÕÖÔ ÛÌ××È ÊàÜÏ×ÑÌÓÏÇ xjl oÔ ÒÔÍÓÔ ÊàÜÏ×ÑÏØá xjl Ï ÕÖÔ ÖÈÒÒÓàÒ×ÕÔ×ÔÉÔÒdØÈÉÑÕÖÏÊÌËÌÓÈ××ÌÒÉÑÌÖÓàгÔË ØȳÔÐÕÖÔÛÌËÀÖàpÕÌÖÈÛÏÇ;5/ÓÈË×ÔËÌÖÍÏÒàÒÖÌÏ×ØÖÈb Ï ³ÔÓ×ØÈÓØÔÐ K ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØ Ê ÈÕÕÈÖÈØÓÔÐ ÖÌÈÑÏÎÈÛÏÏ ÓÈÑÏÜÏãÑÔÏÜÌ׳ÏÚâÑÌÒÌÓØÔʸÏ׳ÑãÜÈãÞÌÌjmj¹ÓÈÊÚÔËÈÚ ÜÌØÊÌÖØÔÔ Ï ÕÇØÔÔ ÖÈÎÖÇËÔÊ ×ËÊÏÔÊÔÔ ÖÌÏ×ØÖÈ ×Ò ÖÏ×
32
tÆÇÏÍÙÆ bÕÕÊÐÇÏÊÔÑÆÅ ÓÔÒÙÊɾÔÆ ÉÏÅ ÓÒÉÕÚÊÖÆ ÇÍÖÒÈÒÒ xjl '2B&5&
386+ 386+ 386+
$&& % $&&
029
%
&5&B/223 ;5/ 55& 029
=(52
$&5& $ $&5&
-1& ;5/
=(52 $+
55& 029 323 55
$ &5&$ $&& $
386+ '-1= 323 323 323
$&& %&5&B/223 $&& % $&&
5(7
×ÔÚÖÈÓÇÌÒȳ³ÀÒÀÑÇØÔÖ ×ÔÚÖÈÓÇÌÒÖÌÏ×ØÖ% ×ÔÚÖÈÓÇÌÒÉÏØà ÕÔËÑÌÍÈÞÏÌ×ËÊÏÀ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒ×ËÊÏ ÉÏØ ÕÔË×ÜÏØàÊÈÌÒxjl ÕÔÑÀÜÈÌÒÕÔ×ÑÌËÓÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌxjl ÕÖÔÕÀ׳ÈÌÒÌ×ÑÏËÈÓÓàÌ ÔÉÓÔÊÑÇÌÒÎÓÈÜÌÓÏÌxjl ÕÔÎÏÛÏÔÓÏÖÀÌÒÓÔÊàÐxjl ÎÈÕÔÒÏÓÈÌÒÓÔÊàÐxjl ÕÔÑÀÜÈÌÒÔ×ØÈÊÝÏÌ×ÇÉÏØà ÕÔÎÏÛÏÔÓÏÖÀÌÒ×ÑÌËÀãÞÏÐ ÉÏØ ×ÔÚÖÈÓÇÌÒÔ×ØÈÊÝÏÌ×ÇÉÏØà ÕÔÊØÔÖÇÌÒËÑÇÒÏÉÏØÔÊ ÔÜÏÞÈÌÒ×Ø̳ ÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒÖÌÏ×ØÖ% ÊÔ××ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒ È³³ÀÒÀÑÇØÔÖ
fÖÀÏÒ ÕÖÔÖÈÒÒÓàÒ ÖÌÝÌÓÏÌÒ ÇÊÑÇÌØ×Ç ×ÔÎËÈÓÏÌ ØÈ ÉÑÏÛà ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÔÕÖÌËÌÑÇãÞÌÐ ×ÊÇÎá ÒÌÍËÀ ÑãÉàÒ Ø̳ÀÞÏÒ ÉÏØÔÊàÒ ÎÓÈÜÌÓÏÌÒ ÖÌÏ×ØÖÈ xjl Ï ÑãÉàÒ ÉÏØÔÊàÒ ÔØÖÌγÔÒ ÊÚÔËÓàÚ ËÈÓÓàÚ d ÕÖÔ×ØÌÐÝÌÒ ×ÑÀÜÈÌ ³ÔËÈ Ø̳ÀÞÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÖÌÏ×ØÖÈ xjl ÖÈÊÓÔ K ÒÔÍÓÔ ÖÈ××ÜÏØÈØá ÊÔÎÒÔÍÓàÚ ÉÏØÔÊàÚ ³ÔÒÉÏÓÈÛÏÐ ÊÚÔËÓÔÔ ÉÈÐØÈ Ï ÖÈÎÒÌ×ØÏØá ÏÚ Ê ÒÈØÖÏÛÌ ËÌ ÏÓËÌ³× ÒÈØÖÏÛà ÉÀËÌØ ÖÈÊÌÓ ÎÓÈÜÌÓÏã ÊÚÔËÓÔÔ ÉÈÐØÈ ØÌ ÏÓËÌ³× ÉÀËÌØ ÕÖÔÉÌÈØá ÎÓÈÜÌÓÏÇ ÔØ ËÔ Ï ÜÏ×ÑÔ ÖÈÎÒÌÞÌÓÓÔÌ Ê LÐ ÕÔÎÏÛÏÏ ÉÀËÌØ ÖÈÊÓÔ L nÔÍÓÔ ÕÔ³ÈÎÈØá ÜØÔ Ì×ÑÏ Ø̳ÀÞÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÖÌÏ×ØÖÈxjlÔØÑÏÜÓÔÔØÓÀÑÇØÔËÑÇÑãÉÔÔÎÈËÈÓÓÔÔÎÓÈ ÜÌÓÏÇxjlÏÑãÉÔÔÊÚÔËÓÔÔÉÈÐØÈØÈÉÑÏÛÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÉÀËÌØ ×Ô×ØÔÇØá ÏÎ ØÌÚ ÍÌ ÎÓÈÜÌÓÏÐ ÓÔ ÖÈ××ØÈÊÑÌÓÓàÚ Ê ØÈÉÑÏÛÌÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ×ÙÔÖÒÀÑÔÐ oÔÊÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌxjl tÈÉÑÏÛÈ L 33
ËÌL t̳ÀÞÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌxjl ;25 dÚÔËÓÔÐÉÈÐØ lÔËÈØ̳ÀÞÌÌÎÓÈÜÌÓÏÌxjlÖÈÊÓÔKËÈÓÓÈÇÙÔÖÒÀÑÈ ÕÖÏÊÔËÏØ ³ ÔÕÏ×ÈÓÓÔÒÀ ÊàÝÌ ÕÖÔ×ØÌÐÝÌÒÀ ×ÑÀÜÈã dØÔÖÔÌ ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÌ ÖÌÝÌÓÏÌ ×Ô³ÖÈÞÈÌØ ÊÖÌÒÇ ÖÈ×ÜÌØÈ Øȳ ³È³ ÔÕÌÖÈÛÏÏ ÕÖÔÏÎÊÔËÇØ×Ç ÓÌ ÓÈË ÉÏØÈÒÏ ³È³ Ê ÕÌÖÊÔÒ ÊÈÖÏÈÓØÌÈÓÈËÉÈÐØÈÒÏpËÓȳÔÊâØÔÒ×ÑÀÜÈÌØÖÌÉÀÌØ×Ç ÉÈÐØ ËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÐ ÕÈÒÇØÏ ËÑÇ ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇ ØÈÉÑÏÛà ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ fÑÇ ÕÌÖÊÔÔ ÊÈÖÏÈÓØÈ ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔ ÖÌÝÌÓÏÇ ÕÈÒÇØá ØÖÌÉÀÌØ×Ç ØÔÑá³Ô ËÑÇ ÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇ ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔ ³ÔËÈ qÖÏÒÌÖ ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔ ³ÔËÈ ËÑÇ ÊØÔÖÔÔ ÊÈÖÏÈÓØÈ ÕÖÏÊÌËÌÓ Ê ØÈÉÑ tÈÉÑ ÏÑÑã×ØÖÏÖÀÌØ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÌ ÒÌØÔËÈ ØÈÉÑÏÛà ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÓÈ ÀÍÌ ÕÖÏÊÔËÏÊÝÌÒ×Ç ÖÈÓÌÌ ÕÖÏÒÌÖÌ fÊÈ ×ÊÔÐ×ØÊÈ ÈÑÔÖÏØÒÈ ÊàÜÏ×ÑÌÓÏÇxjlÒÔÀØÕÔÒÔÜáÊÔØÑÈ˳ÌÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔ³ÔËÈ qÌÖÊÔÌ ÏÎ ÓÏÚ ÀÍÌ ÀÕÔÒÏÓÈÑÔ×á ÕÖÏ ÔÕÏ×ÈÓÏÏ ÈÕÕÈÖÈØÓÔÐ ÖÌÈÑÏÎÈÛÏÏ ÈÑÔÖÏØÒÈ È ÏÒÌÓÓÔ Ì×ÑÏ Ø̳ÀÞÌÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÖÌÏ×ØÖÈ xjl Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ×ÑÌËÀãÞÌÔ ÊÚÔËÓÔÔ ÉÈÐØÈ ØÔ Ê ÖÌÎÀÑáØÈØÌ Ê ÖÌÏ×ØÖÌ xjl Ô³ÈÍÀØ×Ç ÔËÓÏ ÓÀÑÏ dØÔÖÔÌ ×ÊÔÐ×ØÊÔ ÎȳÑãÜÈÌØ×Ç Ê ØÔÒ ÜØÔ Ì×ÑÏ Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÊÚÔËÓÔÐ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ÉÈÐØ ÏÓÊÌÖ×ÓàÐ ÉÈÐØÀ ×ÔËÌÖÍÈÞÌÒÀ×Ç Ê ËÈÓÓàÐ ÒÔÒÌÓØ Ê ÖÌÏ×ØÖÌ xjl ØÔ ÜÌÖÌÎÊÔ×ÌÒáÝÈÔÊÊÖÌÏ×ØÖÌxjlÔ³ÈÍÌØ×ÇÜÏ×ÑÔK Ê ËÌ×ÇØÏÜÓÔÒÊàÖÈÍÌÓÏÏ ØÈÕÖÔÛÌËÀÖÈÕÔ³ÈÎÈÓÈÊØÈÉÑ
34
(QG
&5&
%HJLQ
7DEOH>&5& [RU ;@
7DEOH $UUD\>@ RI %\WH
&RQVW
`
ØÈ ÕÖÔÛÌËÀÖÈ ÊàÜÏ×ÑÇÌØ xjl ËÑÇ Ê×ÌÚ ÉÈÐØÔÊ ÕÖÔÚÔËÇÞÏÚ ÜÌÖÌÎ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÀã ÝÏÓÀ rÌÎÀÑáØÈØ ÓȳÈÕÑÏÊÈÌØ×Ç Ê ÑÔÉÈÑáÓÔÐ
ÕÌÖÌÒÌÓÓÔÐ &5&
^
3URFHGXUH 'RB&5& ; %\WH
&5& %\WH
9DU
tÆÇÏÍÙÆqÔÒÔÆÐÐÑÞαÒÉÈÞÚÍÕÏÅáÜÍÎÇÍÖÒÈÞÎxjlÓÒÐÊÖÒɾÖÆÇÏÍÙÞÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÑÍÅ
35
36
t̳ÀÞÌÌ dÚÔËÓàÌ oÔÊàÐÏÓËÌ³× ÖÌÎÀÑáØÈØÀ ËÈÓÓàÌ ÔÕÌÖÈÛÏÏt̳ÀÞÏÐxjl;25 ÎÓÈÜÌÓÏÌxjl Ø̳ÀÞÌÒÀ dÚÔËÓàÌËÈÓÓàÌ ØÈÉÑÏÜÓÔÒÀ ÏÓË̳×À +;25+ + 'HF + + %&+;25&+ $+ 'HF %&+ &+ $)+;25%+ + 'HF $)+ %+ (+;25+ )+ 'HF (+ + '&+;25+ '&+ 'HF '&+ + )+;25+ )+ 'HF )+ + +;25+ + 'HF + + $+;25$+ + 'HF $+ $+ dØÈÉÑÏÛÌ oÝÌ×ØÓÈËÛÏØÏÖÏÜÓÔÌÜÏ×ÑÔ 'HFËÌ×ÇØÏÜÓÔÌÜÏ×ÑÔ
7DEOH>@ %&+ 'HF 7DEOH>@ $)+ 'HF 7DEOH>@ (+ 'HF 7DEOH>@ '&+ 'HF 7DEOH>@ )+ 'HF 7DEOH>@ + 'HF 7DEOH>@ $+ 'HF 7DEOH>@ + 'HF
oÔÊÈÇÕÔÎÏÛÏÇ ÏÓËÌ³× Ê ØÈÉÑÏÛÌ ÓÔÊÔÒÀÎÓÈÜÌÓÏã xjl
tÆÇÏÍÙÆ jÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÊ ÐÊÖÒÉÆ ÖÆÇÏÍÙÞ ÓÔÊÒÇÔÆÌÒÈÆÑÍÅ ÉÏÅ ÈÞÚÍÕÏÊÑÍÅ xjl È ÓÔÍÐÊÔÊ ÓÔÍÈÊÉÊÑÞÖÊËÊÍÕØÒÉÑÞÊÉÆÑÑÞÊÚÖÒÍÈÖÆÇÏ
tÆÇÏÍÙÆ jÌÐÊÑÊÑÍÊ ÕÒÉÊÔËÍÐÒÒ ÕÉÈÍÒÈÒÒ ÔÊÍÕÖÔÆ ÊÑÊÔÆÖÒÔÆ xjl ÓÔÍ ÓÒÉÆÚÊ ÑÆ ÊÒ ÈØÒÉ ÇÆÎÖÆ ±ÒÐÓÏÊÐÊÑÖÆÔÑÒÒ ÇÆÎÖ¾ ÕÒÉÊÔËÆÜÊоÕÅ È ÑÊÐ È ÉÆÑÑÞÎ ÐÒÐÊÑÖ
iÓÈÜÌÓÏÌÖÌÏ×ØÖÈxjl ;
; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
dÚÔË ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; =
= + 'HF ³ÔÓÌÜÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌxjl ;L ÎÓÈÜÌÓÏ̳ÔÒÕÑÌÒÌÓØÈÖÓÔÌ;L
37
eÏÆÈÆjÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÊÖÊØÑÒÏÒÍÍ 0LFUR/$1ÉÏÅÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÑÒÒÐÒÑÍÖÒÔÍÑÆ ÒÇÝʱÖÒȱÒÐоÑÆÏßÑÒÒØÒÌÅÎÕÖÈÆ oÒÈÞÊÓÒÉØÒÉÞ±à±ÕÓϾÆÖÆÙÍÍÌÉÆÑÍÎÍ ÕÒÒÔ¾ËÊÑÍÎ bÓÈÑÏÎÑÏØÌÖÈØÀÖàÕÔ×ØÖÔÏØÌÑá×ØÊÀϳÔÒÒÀÓÈÑáÓÔÒÀÚÔ ÎÇÐ×ØÊÀ ÎÈ ÕÔ×ÑÌËÓÏÌ ÓÌ׳ÔÑá³Ô ÑÌØ ÕÔ³ÈÎàÊÈÌØ ÜØÔ Ê ×ÖÌËÌ ×ÕÌÛÏÈÑÏ×ØÔÊ ÙÔÖÒÏÖÀÌØ×Ç ÓÔÊÔÌ ÕÔÓÏÒÈÓÏÌ ÕÖÔÉÑÌÒà â³× ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ÎËÈÓÏÐ ×ÔÔÖÀÍÌÓÏÐ ÊÔÔÉÞÌ ÑãÉàÚ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐ pÉÖÈÞÈÌØ ÓÈ ×ÌÉÇ ÊÓÏÒÈÓÏÌ ØÔØ ÙÈ³Ø ÜØÔ Ê×Ì ÕÖÌËÑÈÈÌÒàÌÓÔÊàÌØÌÚÓÔÑÔÏÏâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÑÏÉÔÕÖÌË×ØÈÊ ÑÇãØ ×ÔÉÔÐ ×ÖÌË×ØÊÈ ËÑÇ ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ ÎÓÈÜÌÓÏÐ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓ ÓàÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ³ÔÓØÖÔÑÏÖÀÌÒÔÔ ÔÉß̳ØÈ ÑÏÉÔ ÉÈÎÏÖÀãØ×Ç ÓÈÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏÏÒÌØáÕÔËÖÔÉÓàÌÏËÔ×ØÔÊÌÖÓàÌËÈÓÓàÌÔÉ ÔÉß̳ØÌjÓàÒÏ×ÑÔÊÈÒÏÊ×ÌÔÓÏÕÖÔÓϳÓÀØàÏËÌÌÐØÌÚÓÔÑÔ ÏÜÌ׳ÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ â³×ÕÑÀÈØÏÖÀÌÒàÚ ÔÉß̳ØÔÊ nÏÖÔÊÈÇ ÕÖȳØϳÈâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÚ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐÏ×ÔÔÖÀÍÌÓÏÐ ×ÌÐÜÈ× ÕÖÌØÌÖÕÌÊÈÌØ ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓàÌ ÏÎÒÌÓÌÓÏÇ pÓÈ ÏËÌØ ÕÔ ÕÀØÏ ×ÔÎËÈÓÏÇ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÌÐ ³ÔÓ×Ø ÖÀ³ÛÏгÔËÈÒÔÍÓÔÉÀËÌØÊÑãÉÔÐÒÔÒÌÓØÊÖÌÒÌÓÏÎÓÈØá×Ô ×ØÔÇÓÏÌ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ Ï ÕÖÌË׳ÈÎàÊÈØá ÌÌ ÕÔÊÌËÌÓÏÌ Ê ÉÀËÀ ÞÌÒ d ³ÔÓÌÜÓÔÒ ÏØÔÌ ØȳÔÐ ÕÔËÚÔË ËÔÑÍÌÓ ÕÖÏÊÌ×ØÏ ³ ×Ô ÎËÈÓÏã ×Ï×ØÌÒà ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÔÓÓàÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÔÊ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÊÑÈÍÓÔ×ØÏ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÐ Ê ÓÌ×ÀÞÏÚ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÇÚ ØÌÕÑÔÕÖÔÊÔËÓÔ×ØÏ ÔÖÈÍËÈãÞÏÚ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐ ÔÕÖÔ×ÔÚÖÈÓÓÔÐÏÕÔÍÈÖÓÔÐ×ÏÓÈÑÏÎÈÛÏÏÏ ØË tȳÈÇ ×Ï×ØÌ ÒÈ ÕÖÏÎÊÈÓÈ ×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓÔ Ï ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ×³Ï ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈØá ÕÌÖ×ÔÓÈÑ Ê×ÌÚ ÀÖÔÊÓÌÐ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ËÔ×ØÔÊÌÖÓÔÐ ÔÉß̳ØÏÊÓÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐÓÌÔÉÚÔËÏÒÔÐËÑÇÕÖÏÓÇØÏÇÖÌÝÌÓÏÐÕÔÔÕÌÖÈ ØÏÊÓÔÒÀÀÕÖÈÊÑÌÓÏãÎËÈÓÏÇÒÏÏ×ÔÔÖÀÍÌÓÏÇÒÏ dÔÎÒÔÍÓÔÏËÌÇ×ÓÈÉËÏØá³ÈÍËàÐËÔÒ³ÊÈÖØÏÖÀ³ÔÒÕÑ̳ ØÔÒÊ×ÌÊÔÎÒÔÍÓàÚËÈØÜϳÔÊÕÔ³ÈÍÌØ×ÇÏÎÉàØÔÜÓÔÐËÔÖÔÔÐÏ ÕÖÌÍËÌÊÖÌÒÌÓÓÔÐoÔâØÔØÔÑá³ÔÓÈÕÌÖÊàÐÊÎÑÇËd×ÕÔÒÓÏ ØÌÌÞÌÕÔÑÊ̳ÈÓÈÎÈËÉÔÑáÝÏÓ×ØÊÔÍÏÑÔÔÙÔÓËÈÊsssrÓÌ ÏÒÌÑÔ ÛÌÓØÖÈÑáÓÔÔ ÔØÔÕÑÌÓÏÇ ÓÌ ÔÊÔÖÇ ÀÍÌ Ô ÔÖÇÜÌÒ ÊÔ ËÔ×ÓÈÉÍÌÓÏÏ sÌÐÜÈ× ÀÍÌ ÖÌÜá ÏËÌØ ÔÉ À×ØÈÓÔÊ³Ì ÕÔ³ÊÈÖØÏÖ ÓàÚ ×ÜÌØÜϳÔÊ Ê×ÌÚ ÊÏËÔÊ ÖÌ×ÀÖ×ÔÊ ÔÉ ÏÓËÏÊÏËÀÈÑáÓàÚ ÖÌ 147
ÀÑÇØÔÖÈÚÒϳÖÔ³ÑÏÒÈØÈd×ÌÏÎÒÌÓÇÌØ×ÇÏËÈÍÌÍÏÑáÌÓÈÝÌ ×ØÈÓÔÊÏØ×Ç Ê×Ì ÉÔÑÌÌ ÓÈ×àÞÌÓÓàÒ ÏÓÍÌÓÌÖÓàÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈ ÓÏÌÒyØÔ³È×ÈÌØ×ÇËÔÖÔÔÊÏÎÓà ØÔ ÖÈ×ÜÌØà ÕÔ³ÈÎàÊÈãØ ÜØÔ ËÔÑÇ ÎÈØÖÈØ ÓÈ ÏÓÍÌÓÌÖÓÔÌ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌ ÎËÈÓÏÐ ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ ×ÌÐÜÈ× ÓÌ ÉÔÑÌÌ ³ÈÕÏØÈÑáÓàÚ ÎÈØÖÈØ yØÔ ÍÌ ËÔ ³ÔÒÕáã ØÌÖÔÊ ØÔ ×ØÔÏÒÔ×Øá ÏÚ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ ×ÓÏÍÈÌØ×Ç tȳ ×ØÔÏÒÔ×Øá ÕÖÔÛÌ××ÔÖÔÊ × ×ÓÏÎÏÑÈ×á ÓÈ ØÖÏ ÕÔÖÇË³È qÖÌËÕÔÑÈ ÈÌØ×Ç ÜØÔ ³ ÔËÀ ÔÓÈ ÀÒÌÓáÝÏØ×Ç ÌÞÌ ÊÔ ×ØÔÑá³Ô ÍÌ ÖÈÎ fÏ׳ÔÊÈÇ ÕÈÒÇØá ËÌÝÌÊÌÌØ ÓÈ Ê ÔË Ï ×Ô×ØÈÊÑÇÌØ ×ÌÐÜÈ× Ô³ÔÑÔ ÛÌÓØÔÊ ÎÈ nÉÈÐØ l ÔËÀ ÔÓÈ ÕÖÌËÕÔ ÑÔÍÏØÌÑáÓÔÉÀËÌØÖÈÊÓÈÛÌÓØÈÒÎÈeÉÈÐØuÍÌ×ÌÐÜÈ׳ÔÒ ÕáãØÌÖØÏÕÔÊÔÐ ³ÔÓÙÏÀÖÈÛÏÏ × ÕÖÔÛÌ××ÔÖÔÒ ÊÕÔÑÓÌ ËÔ×ØÈØÔÜÓàÐ ËÑÇ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÒÈ×ØÌÖÈ ÖÈÎÊÌØ ÊÑÌÓÓÔÐ 0LFUR/$1 ×ØÔÏØ ÕÖÏÒÌÖÓÔ ËÔÑÑÈÖÔÊ szb pÕÏ ×ÈÓÓàÌÓÈÒÏÊàÝÌËÈØÜϳÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÙÏÖÒà¸'DOODV6HPL FRQGXFWRU¹×ØÔÇØÔØËÔËÔÑÑÈÖÔÊÎÈÝØÀ³À âØÔÕÖÏÕÔÝØÀÜ ÓÔÐ ÕÖÔËÈÍÌ ÔÕØÔÊÈÇ ÛÌÓÈ ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓÔ ÓÏÍÌ tȳ ÜØÔ ÓÈ ÕÖÏÒÌÖËÌÝÌÊàÌ×Ï×ØÌÒàÕÔËÖÔÉÓÔÔØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔÒÔÓÏ ØÔÖÏÓÈÒÔÍÓÔ×ÔÎËÈÊÈØáÀÍÌ×ÌÐÜÈ× tÖÌÉÔÊÈÓÏÌ ÖÈÛÏÔÓÈÑáÓÔÐ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ÎËÈÓÏÐ Ï ×ÔÔÖÀ ÍÌÓÏÐ ÕÖÌËÕÔÑÈÈÌØ ÜØÔ ÀÍÌ ÓÌËÔ×ØÈØÔÜÓÔ ÔÛÌÓÏÊÈØá ÏÚ ×Ô ×ØÔÇÓÏÌ ¸ÓÈ ÑÈÎÔ³¹ oÀÍÓÈ ÜÌسÈÇ ÔÉß̳ØÏÊÓÈÇ ÔÛÌÓ³È qÔâ ØÔÒÀ ×Ï×ØÌÒà Ê×ÌÔÉßÌÒÑãÞÌÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÇÊÑÇãØ×Ç ÓÌ ØÔÑá³Ô ×ÊÔÌÊÖÌÒÌÓÓàÒÏ ÓÔ Ï ÓÌÔÉÚÔËÏÒàÒÏ oÌ ÕÔ×ÑÌËÓãã ÖÔÑáÊâØÔÒÓÈÝÌÒÎȳÑãÜÌÓÏÏÏÖÈÌØÏØÔ×ÔÔÉÖÈÍÌÓÏÌÜØÔ ÎËÈÓÏÇ×ØÖÔÇØ×ÇËÑÇÜÌÑÔÊ̳ÈÏÜÌÑÔÊ̳ÀÊâØÏÚÎËÈÓÏÇÚËÔÑ ÍÓÔ ÉàØá ³ÔÒÙÔÖØÓÔ pÉÌ×ÕÌÜÏØá ³ÔÒÙÔÖØ ËÏÙÙÌÖÌÓÛÏÖÔ ÊÈÓÓÔ ÕÔ ÕÔØÖÌÉÓÔ×ØÇÒ È ÓÌ ÓàÓÌÝÓÏÐ ×ÖÌËÓÌ×ØÈØÏ×ØÏÜÌ× ³ÏÐ ³ÔÒÙÔÖØ ÒÔÀØ ØÔÑá³Ô ØȳÏÌ ×Ï×ØÌÒà ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÔ ÖÌÀÑÏÖÔÊÈÓÏÇ ³ÔØÔÖàÌ ÔÉÑÈËÈãØ ÖÈÎÊÏØÔÐ ÔÉÖÈØÓÔÐ ×ÊÇÎáã Ï×ÕÔ×ÔÉÓàÕÔÑÀÜÈØáÏÈÓÈÑÏÎÏÖÔÊÈØáÏÓÙÔÖÒÈÛÏã Ô ×Ô×ØÔÇ ÓÏϳÈÍËÔÔ³ÔÓ³ÖÌØÓÔÔÕÔÒÌÞÌÓÏÇ eÔÊÔÖÇ ÎËÌ×á Ô ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÒ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÌ ÕÖÏÊÌËÌÒ ÖÇ˳ÔÓ³ÖÌØÓàÚÕÖÏÒÌÖÔÊÌÔÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ×ØÏjÎÊÌ×ØÓÔÜØÔÊ ×Ï×ØÌÒÌ ØÌÕÑÔ×ÓÈÉÍÌÓÏÇ ÉÔÑáÝÏÌ ÕÔØÌÖÏ ØÌÕÑÈ ÕÖÔÏ×ÚÔËÇØ ÓÈØÌÕÑÔØÖÈ××ÈÚcÔÑáÝÈÇËÔÑÇâØÏÚÕÔØÌÖá×ÈÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÈ j ÔÕÑÈÜÏÊÈÌØ ÏÚ ÕÔØÖÌÉÏØÌÑá oÔ ÒÓÔÔ ÕÔØÌÖá ØÌÕÑÈ ÕÖÔÏ× ÚÔËÏØ Ï À ÕÔØÖÌÉÏØÌÑÇ ÑÈÊÓàÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÎÈ ×ÜÌØ ÓÌ×ÔÊÌÖ ÝÌÓÓàÚØÌÕÑÔÎÈÞÏØÓàÚ×ÊÔÐ×ØÊÎËÈÓÏÐqÔâØÔÒÀÊÈÍÓÔÐ×ØÈ ÓÔÊÏØ×Ç ÎÈËÈÜÈ ÔÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ ×ØÖÀ³ØÀÖà ÕÔØÌÖá ÏÚ ³ÈÖØÔÖÈ ÙÏÖÔÊÈÓÏÌ s âØÔÐ ÛÌÑáã ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÕÖÔÊÔËÏØá ØÌÒÕÌÖÈ 148
ØÀÖÓàÐ ÒÔÓÏØÔÖÏÓ ØÌÕÑÔÊàÚ ×ÌØÌÐ Ï ÎËÈÓÏÐ tȳÏÌ ÕÔÕàØ³Ï ÀÍÌÕÖÌËÕÖÏÓÏÒÈãØ×ÇqÖÏÔÉ×ÑÌËÔÊÈÓÏÏ×Ô×ØÔÇÓÏÇØÌÕÑÔÊàÚ ×ÌØÌÐ Ï ÔÖÈÍËÈãÞÏÚ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÐ ÎËÈÓÏÐ ÕÖÔÊÔËÇØ×Ç ³È³ ËÏ×ØÈÓÛÏÔÓÓàÌ ØÌÕÑÔÊÏÎÏÔÓÓàÌ Øȳ Ï ³ÔÓØȳØÓàÌ ØÌÕÑÔÒÌØ ÖÏÜÌ׳ÏÌÏÎÒÌÖÌÓÏÇpËÓȳÔËÑÇÒÈ×ÝØÈÉÓàÚÖÈÉÔØâØÔÔÓÈ ÕÖÈÊÑÌÓÏÇ È ØÌÒ ÉÔÑÌÌ ËÑÇ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÔ ØÌÕÑÔ ÊÔÔÒÔÓÏØÔÖÏÓÈØÌÕÑÔ×ÌØÌÐÏÎËÈÓÏÐÌÞÌÓÌÚÊÈØÈÌØËÔ×ØÈ ØÔÜÓÔËÌÝÌÊÔÔÕÖÏÉÔÖÓÔÔÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇËÈÏÒÌØÔËϳÏØȳÏÚ ÔÉ×ÑÌËÔÊÈÓÏÐÓÌÖÈÎÖÈÉÔØÈÓà fÑÇ â³ÔÓÔÒÏÏ âÓÌÖÔÖÌ×ÀÖ×ÔÊ ÉÔÑáÝÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌ ÏÒÌÌØ ÕÖÔÊÌËÌÓÏÌâÓÌÖÔÈÀËÏØÈÕÖÌËÕÖÏÇØÏÐÏÑÏÔØËÌÑáÓàÚÎËÈÓÏÐ qÔÓÈÝÌÒÀÒÓÌÓÏãÏÎËÌ×á ×Ï×ØÌÒÈ ØÌÚÓÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔ ÒÔÓÏ ØÔÖÏÓÈ ËÔÑÍÓÈ ×àÖÈØá ÕÔÑÔÍÏØÌÑáÓÀã ÖÔÑá qÖÌÍËÌ Ê×ÌÔ ÕÔØÔÒÀ ÜØÔ ÔÓÈ ÕÔ ×ÀØÏ ÊàÕÔÑÓÇÌØ ÎÈËÈÜÏ âÓÌÖÌØÏÜÌ׳ÔÔ ÈÀËÏØÈ ÕÖÏÜÌÒ ÊàÕÔÑÓÇÌØ ÏÚ ÓÌ ÖÈÎÔÊÔ È ÕÔ×ØÔÇÓÓÔ ÓÌ ÕÖÌÖàÊÓÔ È ÎÓÈÜÏØ ÉÔÑÌÌ ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔ lÖÔÒÌ ØÔÔ ÔÓÈ Ï ×ØÔÏØá ÉÀËÌØ ËÌÝÌÊÑÌ ÕÔ׳ÔÑá³À À×ØÈÓÔÊÑÌÓÈ ×ØÈÛÏÔÓÈÖÓÔ Ï ÊàÕÔÑÓÇÌØÌÞÌÏËÖÀÏÌÙÀÓ³ÛÏÏ sÏ×ØÌÒà ØÌÚÓÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ Ê ÜÈ×ØÓÔ×ØÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÓÌÔÉÚÔËÏÒà Ï ÕÖÏ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÌÓÏÏ ÓÔÊÔÐ ×ØÖÈØÌÏÏÕÑÈÓÏÖÔÊÈÓÏÇÖÌÒÔÓØÔÊÏÓÍÌÓÌÖÓÔÔÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÇ ÍÏÑÏÞÓÔ³ÔÒÒÀÓÈÑáÓÔÔ ÚÔÎÇÐ×ØÊÈ ØÈ ×ØÖÈØÌÏÇ ÓÈÎàÊÈÌ ÒÈÇ ¸ÔÉ×ÑÀÍÏÊÈÓÏÌ Ï ÖÌÒÔÓØ Ê ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÔ ×Ô×ØÔÇÓÏǹÕÖÏÚÔËÏØÓÈ×ÒÌÓÀ×ØÖÈØÌÏÏÖÌÑÈÒÌÓØÓàÚÖÈÉÔØ Ê ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÌ ÊÖÌÒÌÓÓàÌ ÏÓØÌÖÊÈÑà Ï ÕÔÎÊÔÑÇÌØ ×â³ÔÓÔ ÒÏØá ÒÈØÌÖÏÈÑáÓàÌ Ï âÓÌÖÌØÏÜÌ׳ÏÌ ÖÌ×ÀÖ×à Ê ØÌÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ³ÔËÈ ×ÖÔ³ ÖÌÑÈÒÌÓØÓàÚ ÖÈÉÔØ ÓÈ×ØÀÕÏÑ È ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇ ØÌÚ ÓÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÔÊÔÖÇØ Ô ÚÔÖÔÝÌÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ ÔÉß̳ØÈ d ØȳÏÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ÖÌÑÈÒÌÓØÓàÌ ÖÈÉÔØà ÒÔÍÓÔ ÓÌ ÕÖÔÊÔËÏØájÓÈÔÉÔÖÔØÌ×ÑÏ×ÖÔ³ÖÌÑÈÒÌÓØÓàÚÖÈÉÔØÌÞÌÓÌ ÓÈ×ØÀÕÏÑ È ÒÔÓÏØÔÖÏÓ ÕÔ³ÈÎàÊÈÌØ ÜØÔ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÔÉß̳ØÈ ÀÚÀËÝÏÑÔ×á ØÔ ÖÌÒÔÓØ ÕÖÔÊÔËÏØ×Ç Ê ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÏ × Ùȳ ØÏÜÌ׳ÏÒ×Ô×ØÔÇÓÏÌÒÔÉß̳ØÈ
bÈÖÒÐÆÖÍÌÍÔÒÈÆÑÑÞÊÕÍÕÖÊÐÞ±ÒÑÖÔÒÏÅ ÒÇÝʱÖÒÈÖÊÓÏÒÕÑÆÇËÊÑÍÅ;ÓÔÆÈÏÊÑÍÅÍÐÍ yØÔÉà ÑÀÜÝÌ ÕÔÓÇØá ÒÌ×ØÔ ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓàÚ ×ÌØÌÐ ØÏÕÈ 0LFUR/$1 Ê ÖÇËÀ ×Ï×ØÌÒ ØÌÚÓÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÖÈ× ×ÒÔØÖÏÒ ³ÖÈØ³Ô ×ÀÞÌ×ØÊÀãÞÏÌ ÕÖÏÓÛÏÕà ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ÈÊØÔ 149
ÒÈØÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÚ ×Ï×ØÌÒ ³ÔÓØÖÔÑÇ Ï ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ØÌÚÓÔÑÔÏ ÜÌ׳ÏÒÏÕÖÔÛÌ××ÈÒÏ bsutq ËÑÇÓÀÍËØÌÕÑÔ×ÓÈÉÍÌÓÏÇtÌÔ ÖÏÇ Ï ÕÖȳØÏ³È bsutq ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÈ ØÖÈÓ×ÕÔÖØÏÖÔÊ³Ï ÖÈ× ÕÖÌËÌÑÌÓÏÇ Ï ÕÔØÖÌÉÑÌÓÏÇ ØÌÕÑÈ ÚÔÖÔÝÔ ÔÕÏ×ÈÓÈ Ê ÑÏØÌ ÖÈØÀÖÌ lÈÍËÈÇ ÏÎ âØÏÚ ×Ï×ØÌÒ ×ÔÎËÈÌØ×Ç ËÑÇ ³ÔÓ³ÖÌØÓÔÔ ÔÉß̳ØÈ ÓÔ Ê Ô×ÓÔÊÌ Ê×ÌÚ ÏÚ ÑÌÍÈØ ³È³ ÕÖÈÊÏÑÔ ÚÔÖÔÝÔ ÏÎÊÌ×ØÓàÌØÏÕÔÊàÌØÌÚÓÏÜÌ׳ÏÌÖÌÝÌÓÏÇØÔ³È×ÈÌØ×Ç×ØÖÀ³ ØÀÖà bsutq ÌÌ ÈÕÕÈÖÈØÓÔÐ ÕÑÈØÙÔÖÒà ÓÈÉÔÖÈ ÕÌÖÊÏÜÓàÚ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÌÐ ³ÈÓÈÑÔÊ ×ÊÇÎÏ ËÈ Ï ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔ ÔÉÌ× ÕÌÜÌÓÏÇÌ×ÑÏÏÒÌØáÊÊÏËÀÓÌÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÌÔ×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏ È ÔÖÈÓÏÎÈÛÏã ÖÈÙÏÜÌ׳ÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ qÔ ÊàÕÔÑÓÇÌÒàÒ ÎÈËÈÜÈÒ âØÏ ×Ï×ØÌÒà ÒÔÍÓÔ ÖÈÎËÌÑÏØá ÓÈ ØÖÏ ÖÀÕÕà • ×Ï×ØÌÒà Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÏÌ ÀÜÌØ Ï ³ÔÓØÖÔÑá ÏÎÒÌÖÏØÌÑá ÓàÌ×Ï×ØÌÒà • ×Ï×ØÌÒàÔ×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÏÌÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÌÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ • ³ÔÒÉÏÓÏÖÔÊÈÓÓàÌ ×Ï×ØÌÒà ÊàÕÔÑÓÇãÞÏÌ ÔÉÌ âØÏ ÙÀÓ³ ÛÏÏ sØÖÀ³ØÀÖÈbsutq sÔÊÖÌÒÌÓÓàÌbsutq×ØÖÔÇØ×ÇÕÔÏÌÖÈÖÚÏÜÌ׳ÔÒÀÕÖÏÓÛÏÕÀd ÓÈÏÉÔÑÌÌ×ÔÊÌÖÝÌÓÓÔÐ×ÚÌÒ̳ÈÍËàÐÏÌÖÈÖÚÏÜÌ׳ÏÐÀÖÔÊÌÓá ÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÏɳÀãÕÔË×Ï×ØÌÒÀ³ÔØÔÖÀãÒÔÍÓÔÕÌÖÌ ×ØÖÈÏÊÈØá ³ÔÓÙÏÀÖÏÖÔÊÈØá ÕÖÏÒÌÓÏØÌÑáÓÔ ³ ³ÔÓ³ÖÌØÓàÒ ÔÉ×ØÔÇØÌÑá×ØÊÈÒ oÈ ÕÖȳØÏ³Ì Ï×ÕÔÑáÎÀãØ×Ç ËÊÀÚÀÖÔÊÓÌÊàÌ ØÖÌÚÀÖÔÊÓÌÊàÌ Ï ÜÌØàÖÌÚÀÖÔÊÓÌÊàÌ bsutq tȳ ÜÌØàÖÌÚ ÀÖÔÊÓÌÊÈÇ×Ï×ØÌÒÈ×Ô×ØÔÏØÏÎ • ×ÔÊÔ³ÀÕÓÔ×ØÏ ÕÌÖÊÏÜÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÔÊ Ï ËÈØÜϳÔÊ Ï×ÕÔÑÓÏ ØÌÑáÓàÚÀ×ØÖÔÐ×ØÊ ÕÌÖÊàÐÀÖÔÊÌÓá • ÑÔ³ÈÑáÓàÚ ×ÌØÌРʳÑãÜÈãÞÏÚ ÔËÏÓ ÏÑÏ ÖÀÕÕÀ ÏÎÒÌÖÏ ØÌÑáÓÔÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÚ³ÔÓØÖÔÑÑÌÖÔÊ ÊØÔÖÔÐÀÖÔÊÌÓá • ³ÈÓÈÑÔÊ ×ÊÇÎÏ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÚ ËÊÀÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓÀã ×ÊÇÎá ÒÌÍËÀÑÔ³ÈÑáÓàÒÏ×ÌØÇÒÏÏÛÌÓØÖÈÑáÓàÒËÏ×ÕÌØÜÌÖ׳ÏÒ ÕÀÓ³ØÔÒ ØÖÌØÏÐÀÖÔÊÌÓá • ÛÌÓØÖÈÑáÓÔÔËÏ×ÕÌØÜÌÖ׳ÔÔÕÀÓ³ØÈ ÜÌØÊÌÖØàÐÀÖÔÊÌÓá oÈÕÖȳØϳ̳ÈÍËÈdzÔÓ³ÖÌØÓÈÇ×Ï×ØÌÒÈÓÌÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔ Ê³ÑãÜÈÌØÊ×Ì×Ô×ØÈÊÑÇãÞÏÌâØÔÐ×ÚÌÒàpÓȳÔÓÙÏÀÖÏÖÀÌØ×Ç ÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔØÖÌÝÈÌÒàÚÎÈËÈܳÔÓ³ÖÌØÓàÚÀ×ÑÔÊÏÐÖÈÉÔ 150
Øà×ØÔÏÒÔ×ØÏÏØË qÖÏÓÛÏÕ ÕÔ×ØÖÔÌÓÏÇ bsutq ×ØÖÀ³ØÀÖÈ ØÏÕ Ï×ÕÔÑáÎÀÌ ÒÔÔÏÓØÌÖÙÌÐ×ȳÈÓÈÑÔÊ×ÊÇÎÏ ÎÈÊÏ×ÏØÔØØÌÖÖÏØÔÖÏÈÑáÓÔÐ ÖÈ××ÖÌËÔØÔÜÌÓÓÔ×ØÏ ÔÉß̳ØÈ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ qÔ âØÔÒÀ ÕÖÏÎÓȳÀ ÖÈÎÑÏÜÈãØ×Ô×ÖÌËÔØÔÜÌÓÓàÌ×Ï×ØÌÒà ËÑÏÓȳÈÓÈÑÔÊ×ÊÇÎÏËÔ Ò ÑÔ³ÈÑáÓàÌ ËÔÒ ÏÖÈ××ÖÌËÔØÔÜÌÓÓàÌ ÉÔÑÌÌÒ dàÉÔÖÕÑÈØÙÔÖÒà fÔ ÓÌËÈÊÓÌÔ ÊÖÌÒÌÓÏ bsutq ÉÈÎÏÖÔÊÈÑÏ×á ÓÈ Ï×ÕÔÑá ÎÔÊÈÓÏÏ Øȳ ÓÈÎàÊÈÌÒàÚ ÏÉ³Ô ÕÖÔÖÈÒÒÏÖÀÌÒàÚ ³ÔÓØÖÔÑ ÑÌÖÔÊ pËÓÈ³Ô Ê ÕÔ×ÑÌËÓÏÌ ÔËà ×ÌÖáÌÎÓÀã ³ÔÓ³ÀÖÌÓÛÏã ØÈ ³ÏÒ ×Ï×ØÌÒÈÒ ×ØÈÑÏ Ô³ÈÎàÊÈØá bsutq ÓÈ ÉÈÎÌ ÕÌÖ×ÔÓÈÑáÓàÚ ³ÔÒÕáãØÌÖÔÊ 3&EDVHG &RQWURO sÌÐÜÈ× ÓÌÑáÎÇ ×³ÈÎÈØá ÜØÔ ³È³ÔÌÑÏÉÔÏÎâØÏÚÓÈÕÖÈÊÑÌÓÏÐÓÌÕÖÌÒÌÓÓÔÕÔÉÌËÏØs³ÔÖÌÌ Ê×ÌÔ ÉÀËÀÞÌÌ ÎÈ ÏÚ ÖÈÛÏÔÓÈÑáÓàÒ ×ÔÜÌØÈÓÏÌÒ sÏ×ØÌÒà ÓÈ ÉÈÎÌÕÌÖ×ÔÓÈÑáÓàÚ³ÔÒÕáãØÌÖÔÊ ql ÏÒÌãØ ÕÖÌÏÒÀÞÌ×ØÊÈ Ê ØÌÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ³ÔËÈ ³ÖÔÒÌ ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔ ÎÈËÈÜ ØÌÚÓÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÖÌÝÈãØ×Ç ÎÈËÈÜÏ ÊÏÎÀÈÑÏÎÈÛÏÏ ØÌÚÓÔÑÔÏÜÌ׳ÏÚ ÕÖÔÛÌ××ÔÊ ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ËÈÓÓàÚ eÏÉ³Ô ÕÖÔÖÈÒÒÏÖÀÌÒàÌ ³ÔÓØ ÖÔÑÑÌÖàÛÌÑÌ×ÔÔÉÖÈÎÓÔÕÖÏÒÌÓÇØáÓÈØÌÚÀÜÈ×سÈÚbsutqËÌ ÖÌÝÈãØ×Ç ÀγÏÌ ÎÈËÈÜÏ ×ÉÔÖÈ ËÈÓÓàÚ Ï ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ÓÈÕÖÏ ÒÌÖ ÓÈ ÊØÔÖÔÒ ÀÖÔÊÓÌ ÏÌÖÈÖÚÏÜÌ׳ÔÐ ×ØÖÀ³ØÀÖà ÕÔ ÕÖÏÊÌ ËÌÓÓÔÐÊàÝÌÜÌØàÖÌÚÀÖÔÊÓÌÊÔгÑÈ××ÏÙϳÈÛÏÏ dÓÈ×ØÔÇÞÌÌ ÊÖÌÒÇ ÕÖȳØÏÜÌ×³Ï Ï×ÕÔÑáÎÀãØ×Ç ØÖÏ ÕÔËÚÔËÈ ³ ÕÖÔ̳ØÏÖÔ ÊÈÓÏãbsutq ÊÕÖÔ×ØÌÐÝÏÚ ×ÑÀÜÈÇÚ ÕÖÏÒÌÓÇãØ×Ç ³ÔÒÕÑ̳×à ÓÈ Ô×ÓÔÊÌ ÒϳÖÔ×ÚÌÒ Êà×Ô³ÔÔ Ï ×ÖÌËÓÌÔ ÀÖÔÊÓÌÐ ÏÓØÌ ÖÈÛÏÏ ÉÔÑÌÌ ×ÑÔÍÓàÌ ×Ï×ØÌÒà ×ØÖÔÇØ×Ç ÓÈ ÉÈÎÌ ÕÖÔÖÈÒ ÒÏÖÀÌÒàÚ³ÔÓØÖÔÑÑÌÖÔÊÏÑÏÓÈÉÈÎÌql ³È³ÊÈÖÏÈÓØÔËÓÔ ³ÖÏ×ØÈÑÑáÓàÚ ÒϳÖÔdn uÜÏØàÊÈÇ ËÔ×ØÀÕÓÔ×Øá Ï ×ÖÈÊÓÏ ØÌÑáÓÀãËÌÝÌÊÏÎÓÀ×ÔÊÖÌÒÌÓÓàÚ,%0×ÔÊÒÌ×ØÏÒàÚ³ÔÒÕáãØÌ ÖÔÊÊ×ÌÜÈÞÌÏÜÈÞÌÖÈÎÖÈÉÔØÜϳÏbsutqÉÈÎÏÖÀãØ×ÇÓÈÓÏÚ bÕÕÈÖÈØÓàÐÏÓØÌÖÙÌÐ× fÑÇ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ×ÊÇÎÏ dn ÏÑÏ ³ÔÓØÖÔÑÑÌÖÈ × ÕÌÖÏÙÌ ÖÏÐÓÔÐ ÈÕÕÈÖÈØÀÖÔÐ Ê ×ÔÊÖÌÒÌÓÓàÚ bsutq ÜÈÞÌ Ê×ÌÔ Ï× ÕÔÑáÎÀãØ×Ç ÔسÖàØàÌ ×ØÈÓËÈÖØà ÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÌ ÔÉßÌËÏÓÇØá Ê ÔËÓÔÐ ×ÚÌÒÌ ÈÕÕÈÖÈØÓàÌ Ï ÕÖÔÖÈÒÒÓàÌ ×ÖÌË×ØÊÈ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ 151
ÕÖÔÏÎÊÔËÏØÌÑÌÐlÜÏ×ÑÀÓÈÏÉÔÑÌÌÕÔÕÀÑÇÖÓàÚ×ØÈÓËÈÖØÔÊÔØ ÓÔ×ÇØ×Ç • ¸+HZOHWW3DFNDUG ,QWHUIDFH %XV¹ +3,% ×Ï×ØÌÒÈ ÏÓØÌÖ ÙÌÐ×È ËÑÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ × ÉÈÐØÕÔ×ÑÌËÔÊÈ ØÌÑáÓàÒ ÉÏØÕÈÖÈÑÑÌÑáÓàÒ ÔÉÒÌÓÔÒ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ âØÔØ ÏÓØÌÖÙÌÐ× Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ ÔÉÒÌÓ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ ÓÈ ÖÈ××ØÔ ÇÓÏÏËÔÒ×Ô׳ÔÖÔ×ØáãËÔnÉÏØ×uÓÈ×ÔÓÏÎÊÌ×ØÌÓ ³È³¸³ÈÓÈÑÔÉÞÌÔÕÔÑáÎÔÊÈÓÏǹ • ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ×ØÈÓËÈÖØÈ b××ÔÛÏÈÛÏÏ âÑ̳ØÖÔÓÓÔÐÕÖÔÒàÝÑÌÓÓÔ×ØÏ (OHFWURQLFV,QGXVWULHV$VVR VLDWLRQ (,$ 56& ØÔ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÐ ÓÌ×ÏÒÒÌØ ÖÏÜÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÏÐ ÕÔÉÏØÔÊàÐ ÕÔ×ÑÌ ËÔÊÈØÌÑáÓàÐÔÉÒÌÓËÈÓÓàÒÏÕÔ×ÕÌÛÏÈÑáÓÔÒÀÕÖÔØÔ³ÔÑÀ Ô×ÔÉÀãÕÔÕÀÑÇÖÓÔ×Øá56sÕÖÏËÈÌØØÔØÙȳØÜØÔÓÈÏ ÉÔÑÌÌ ÖÈ×ÕÖÔ×ØÖÈÓÌÓÓàÌ ³ÔÒÕáãØÌÖà ³ÔÒÕáãØÌÖà ×Ì ÒÌÐ×ØÊÈ,%0³ÔÒÕÑ̳ØÀãØ×ÇâØÏÒÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÒËÑÇ×ÊÇ ÎÏ×ÊÓÌÝÓÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ • ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÌ ÏÓØÌÖÙÌÐ×à ×ØÈÓËÈÖØÔÊ 56 56 ØÔ ×ÏÒÒÌØÖÏÜÓàÌ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÌ ÏÓØÌÖÙÌÐ×à ÕÔ ÎÊÔÑÇãÞÏÌ ³ ÔËÓÔÐ ÑÏÓÏÏ ÕÔ˳ÑãÜÈØá ÓÌ׳ÔÑá³Ô ÕÖÏÌÒ ÓϳÔÊ 56 ÈØȳÍÌÓÌ׳ÔÑá³ÔÕÖÏÌÒÓϳÔÊÏÕÌÖÌËÈØ ÜϳÔÊ 56 ØÏÏÓØÌÖÙÌÐ×àÕÔÎÊÔÑÇãØÔÉÒÌÓÏÊÈØá×Ç ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ ÓÈ ÖÈ××ØÔÇÓÏÏ ËÔ Ò ×Ô ×³ÔÖÔ×Øáã ËÔ nÉÏØ× pØËÌÑáÓÔ ÔØÒÌØÏÒ ÕÑÈØà ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇ Ï×ÕÔÑáÎÀãÞÏÌ ÝÏÓÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ×ØÈÓËÈÖØÔÊ ,6$ (,6$ 8(6$ /2&$/ %86 3&, ØÏ ÕÑÈØà Ê×ØÈÊÑÇãØ×Ç ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ Ê ×ÑÔØ ÖÈ×ÝÏ ÖÌÓÏÇ ×Ï×ØÌÒÓÔÐ ÕÑÈØà ³ÔÒÕáãØÌÖÈ Ï ÕÖÌË×ØÈÊÑÇãØ ×ÔÉÔÐ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ×ÈÒÔÔ ÖÈÎÓÔÔ ÓÈÎÓÈÜÌÓÏÇ ÈÓÈÑÔÔÛÏÙÖÔÊàÌ Ï ÛÏÙÖÔÈÓÈÑÔÔÊàÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ×Ï×ØÌÒà ×ÉÔÖÈ Ï ÓȳÔÕ ÑÌÓÏÇ ËÈÓÓàÚ ³ÔÒÒÀØÈØÔÖà Ï À×ÏÑÏØÌÑÏ ×ÏÓÈÑÔÊ Ï ØË oÔ ÒÌÓ³ÑÈØÀÖÈ âØÏÚ ÕÑÈØ ÔÜÌÓá ÝÏÖÔ³È ³È³ Ï ÊÌÑÏ³Ô ÒÓÔÍÌ×ØÊÔ ÙÏÖÒ ÏÚ ÕÖÔÏÎÊÔËÇÞÏÚ qÖÏ ÓÌ×ÔÒÓÌÓÓÔ Êà×Ô³ÏÚ ÒÌØÖÔÑÔ ÏÜÌ׳ÏÚ ÕÈÖÈÒÌØÖÈÚ âØÏ ÕÑÈØà ØÌÒ ÓÌ ÒÌÓÌÌ ÏÒÌãØ Ï Êà ×Ô³Àã×ØÔÏÒÔ×ØáÜØÔËÌÑÈÌØÏÚÓÌÊ×ÌËÈËÔ×ØÀÕÓàÒÏqÔâØÔ ÒÀ ÒÓÔÏÌ ÖÈÎÖÈÉÔØÜÏ³Ï bsutq ×ÔÎËÈãØ ×ÔÉ×ØÊÌÓÓàÌ ÕÑÈØà ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇÓÌËÔÖÔÏÌÏÈËÈÕØÏÖÔÊÈÓÓà̳³ÔÓ³ÖÌØÓàÒÓÀÍ ËÈÒ
152
qÌÖÊÏÜÓàÌÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ËÈØÜÏ³Ï d ×Ï×ØÌÒÈÚ ÈÊØÔÒÈØÏÜÌ׳ÔÔ ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÇ ØÌÕÑÔ×ÓÈÉÍÌÓÏ ÌÒÔÉàÜÓÔÏÎÒÌÖÇãØ×ÇÔÉÖÈÉÈØàÊÈãØ×ÇÏÖÌÀÑÏÖÀãØ×Ç×ÑÌ ËÀãÞÏÌ ÙÏÎÏÜÌ׳ÏÌ ÕÈÖÈÒÌØÖà ØÌÚÓÔÑÔÏÜÌ׳ÔÔ ÔÉÔÖÀËÔÊÈ ÓÏÇ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈ ËÈÊÑÌÓÏÌ ÖÈ×ÚÔË ÀÖÔÊÌÓá âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÐ ØÔ³ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌ fÑÇ ÕÖÔÊÌËÌÓÏÇ ÕÔ×ØÔÇÓÓÔÔ ÏÑÏ ÚÔØÇ Éà ³ÔÓØÖÔÑáÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÎËÈÓÏÐ Ï ×ÔÔÖÀÍÌÓÏÐ ÓÀÍÓà ÕÖÌÍËÌ Ê×ÌÔ ËÌ ÝÌÊàÌ Ï ÓÈËÌÍÓàÌ ÕÌÖÊÏÜÓàÌ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈØÌÑÏ ËÈØÜÏ³Ï oȳÈÕÑÏÊÈãÞÏÌ Ï ÔÉÖÈÉÈØàÊÈãÞÏÌ ×Ï×ØÌÒà Ê ÑÏÛÌ ÕÌÖ×Ô ÓÈÑáÓàÚ³ÔÒÕáãØÌÖÔÊÀÍÌÌ×ØáÏÔÓÏËÔ³ÈÎÈÑÏ×ÊÔãÓÈËÌÍ ÓÔ×Øá sÑÈÉÔÐ ×ØÔÖÔÓÔÐ ×Ï×ØÌÒ ×ÉÔÖÈ Ï ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ËÈÓÓàÚ ×ÌÐÜÈ× ÇÊÑÇãØ×Ç ËÈØÜÏ³Ï Ï ³ÈÓÈÑà ×ÊÇÎÏ qÖȳØÏ³È â³×ÕÑÀ ÈØÈÛÏÏ ØȳÏÚ ×Ï×ØÌÒ ÕÔ³ÈÎÈÑÈ ÜØÔ Ô×ÓÔÊÓàÒ ÏÚ ÓÌËÔ×ØÈسÔÒ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÓÌÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ÓÈËÌÍÓÀã ÕÌÖÌËÈÜÀ ËÈÓÓàÚ ÕÔ ³ÈÓÈÑÈÒ ×ÊÇÎÏ ÏÎÎÈ ÊÑÏÇÓÏÇ ÏÓËÀ×ØÖÏÈÑáÓàÚ ÕÔ ÒÌÚ³ÖÈسÔÊÖÌÒÌÓÓàÚÏËÔÑÔÊÖÌÒÌÓÓàÚÔسÑãÜÌÓÏÐÕÏØÈÓÏÇ Ï ØË d ÖÌÎÀÑáØÈØÌ ÓÌÕÖÌÖàÊÓàÐ ÕÖÔÛÌ×× ÓȳÔÕÑÌÓÏÇ Ï ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ËÈÓÓàÚ ÕÖÌÖàÊÈÌØ×Ç Ï ÛÌÑàÌ ÕȳÌØà ËÈÓÓàÚ ÕÖÔÕÈËÈãØdÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÏÚ׳ÈÍÌÒÕÀØÌÒâ³×ØÖÈÕÔÑÇÛÏÏ ÊÓÔ×ÏØ Ï׳ÈÍÌÓÏÇ Ê ÖÌÈÑáÓÀã ³ÈÖØÏÓÀ ÕÔÖÔÐ ËÔÊÔÑáÓÔ ×À ÞÌ×ØÊÌÓÓàÌ s ËÖÀÔÐ ×ØÔÖÔÓà ÕÖȳØÏÜÌ×³Ï Ê×Ì ÕÖÏÒÌÓÇÌ ÒàÌÊÓÈ×ØÔÇÞÌÌÊÖÌÒÇËÈØÜϳÏÏÒÌãØÈÓÈÑÔÔÊàÐÊàÚÔËÓÔÐ ×ÏÓÈÑ ³ÔØÔÖàÐ ØȳÍÌ Ï׳ÈÍÈÌØ×Ç ÕÔÒÌÚÈÒÏ ËÌÐ×ØÊÀãÞÏÒÏ ³È³ ÓÌÕÔ×ÖÌË×ØÊÌÓÓÔ ÓÈ ËÈØÜϳ Øȳ Ï ÓÈ ³ÈÓÈÑà ×ÊÇÎÏ qÔâ ØÔÒÀ ×ÀÞÌ×ØÊÌÓÓÔ ÜØÔÉà ËÈØÜϳ ÏÒÌÑ ÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá ÕÖÌÔÉÖÈ ÎÔÊÈØáÏÎÒÌÖÌÓÓÀãÏÒÈÓÈÑÔÔÊÀãÊÌÑÏÜÏÓÀÊÛÏÙÖÔÊÔгÔËÏ ÕÔ³ÈÓÈÑÈÒ×ÊÇÎÏÕÌÖÌËÈØáâØÔسÔËÓȳÈÕÑÏÊÈãÞÌÒÀÏÔÉÖÈ ÉÈØàÊÈãÞÌÒÀÀ×ØÖÔÐ×ØÊÀtÔÌ×ØáÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÐÕÖÌÔÉÖÈÎÔ ÊÈØÌÑáËÔÑÍÌÓÉàØáØÌÑÌÒÌØÖÏÜÌ׳ÏÒ qÖÔÖÈÒÒÓÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ g×ÑÏÈÕÕÈÖÈØÓÈÇÜÈ×ØábsutqÉÔÑÌÌÏÑÏÒÌÓÌÌ×ØÈÓËÈÖØÏ ÎÔÊÈÓÈ Ï ÔØËÌÑáÓàÌ ÌÌ ³ÔÒÕÔÓÌÓØà ÊàÕÀ׳ÈãØ×Ç ÉÔÑáÝÏÒÏ ØÏÖÈÍÈÒÏ ØÔ ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ qp ËÑÇ ³ÈÍËÔÐ ÎÈ ËÈÜÏÀÓϳÈÑáÓÔqÔâØÔÒÀÓÌÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÇÊÔÎÒÔÍÓàÒËÈÍÌ ÕÌÖÌÜÏ×ÑÏØá Ê×Ì ÕÖÔÖÈÒÒÓàÌ ÕÖÔËÀ³Øà ÖÈÎÖÈÉÔØÈÓÓàÌ ËÑÇ Ê×ÌÊÔÎÒÔÍÓàÚ bsutq oÔ Ï Ê ÒÏÖÌ qp ËÑÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚ Ï 153
ÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÚ ×Ï×ØÌÒ ÕÖÔ×ÒÈØÖÏÊÈÌØ×Ç ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÈÇ ØÌÓËÌÓ ÛÏÇ ³ ÀÓÏÊÌÖ×ÈÑÏÎÈÛÏÏ Ï ×ØÈÓËÈÖØÏÎÈÛÏÏ qÖÌÍËÌ Ê×ÌÔ âØÔ ³È×ÈÌØ×ÇÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑá׳ÔÔÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈØÌÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏÔÉ ÞÌÓÏÇÔÕÌÖÈØÔÖÈ׳ÔÒÕáãØÌÖÔÒjÓØÌÖȳØÏÊÓàÐËÏÈÑÔÔÊàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ×ËÈÊÓÔ ÀÍÌ ×ØÈÑ ÓÔÖÒÔÐ Ê ÒÏÖÌ ÕÖÔÖÈÒÒÓàÚ ÕÖÔ ËÀ³ØÔÊ lÔÒÀ ÓÌ ÏÎÊÌ×ØÓà ÎÓÈÒÌÓÏØàÌ :LQGRZV ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ÊÌÖ×ÏÐ Ï ÒÔËÏÙϳÈÛÏÐ" d ÕÔ×ÑÌËÓÏÌ ÓÌ׳ÔÑá³Ô ÑÌØ Ê ÕÖÔ ÖÈÒÒÓÔÒÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÏÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÚØÌÚÓÔÑÔÏÐÕÖÔÏÎÔÝÑÈ ÓÈ×ØÔÇÞÈÇÖÌÊÔÑãÛÏÇ ÕÔÇÊÏÑÏ×á Ï ÕÖÔÜÓÔ ÎÈÊÔÌÊÈÑÏ ÖàÓÔ³ ÊÏÖØÀÈÑáÓàÌ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ×ÖÌË×ØÊÈ djs qÔË djs ÕÔ ÓÏÒÈãØ×Ç ×ÖÌË×ØÊÈ ÏÎÒÌÖÌÓÏÐ ÕÔ×ØÖÔÌÓÓàÌ ÓÈ ÉÈÎÌ ql ÒÓÔÔÙÀÓ³ÛÏÔÓÈÑáÓàÚ Ê×ØÖÈÏÊÈÌÒàÚ Ê ³ÔÒÕáãØÌÖà ÕÑÈØ ÖÈ× ÝÏÖÌÓÏÇ ÊÓÌÝÓÏÚ ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÀÕÖÈÊÑÇÌÒàÚ ÒÔËÀÑÌÐ ÔÉß ÌËÏÓÌÓÓàÚ Ï ÀÕÖÈÊÑÇÌÒàÚ ×ÕÌÛÏÈÑÏÎÏÖÔÊÈÓÓàÒÏ ÕÖÔÖÈÒ ÒÓàÒÏ ÔÉÔÑÔܳÈÒÏ ÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÒÏ ÀÕÖÈÊÑÇØá ÈÑÔÖÏØÒÈÒÏ ×ÉÔÖÈ ÔÉÖÈÉÔØ³Ï Ï ÊÏÎÀÈÑáÓÔÔ ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏÇ ÏÎÒÌÖÏØÌÑá ÓÔÐ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ tȳÏÌ ÏÎÒÌÖÏØÌÑáÓàÌ ×ÖÌË×ØÊÈ ÓÈÎàÊÈãØ×Ç ÊÏÖØÀÈÑáÓàÒÏÊ×ÊÇÎÏ×ØÌÒÜØÔ • ×ÕÔÒÔÞáãÔËÓÔÔÏØÔÔÍÌÈÕÕÈÖÈØÓÔÔÏÕÖÔÖÈÒÒÓÔÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÇÒÔÍÓÔ׳ÔÓÙÏÀÖÏÖÔÊÈØá×Ï×ØÌÒàÊàÕÔÑÓÇ ãÞÏÌ ÖÈÎÑÏÜÓàÌ ÙÀÓ³ÛÏÏ Ï ÏÒÌãÞÏÌ ÖÈÎÓàÌ ÖÈÙÏÜÌ× ³ÏÌÏÓØÌÖÙÌÐ×àÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ • ÀÕÖÈÊÑÌÓÏÌ ØȳÏÒÏ ×Ï×ØÌÒÈÒÏ Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇÌØ×Ç × ÕÔÒÔ Þáã ØÌÚÓÔÑÔÏÏ GUDJDQGGURS ÜÌÖÌÎ âÑÌÒÌÓØà ÀÕÖÈÊÑÌ ÓÏÇ ÊÏÖØÀÈÑáÓàÚ ÕÖÏÉÔÖÓàÚ ÕÈÓÌÑÌÐ Êà×ÊÌÜÏÊÈÌÒàÚ ÓÈ ËÏ×ÕÑÌ̳ÔÒÕáãØÌÖÈ
sÊÖÍÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÑÒÒÐÒÑÍÖÒÔÍÑÆÑÆ ÒÕÑÒÈÊÖÊØÑÒÏÒÍÍ0LFUR/$1 d ÕÖÌËàËÀÞÏÚ ÑÈÊÈÚ Òà ÕÔÎÓȳÔÒÏÑÏ×á × ØÌÚÓÔÑÔÏÌÐ ÒϳÖÔÑÔ³ÈÑáÓàÚ ×ÌØÌÐ ×ÉÔÖÈ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ØÏÕÈ 0LFUR/$1 ÕÖÏÓÛÏÕÈÒÏ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ×ÌØÌÐ È ØȳÍÌ × ÏÚ ÈÕÕÈÖÈØÓàÒÏ ×Ô×ØÈÊÑÇãÞÏÒÏ oÏÍÌ Òà ÕÖÏÊÌËÌÒ ÕÖÏÒÌÖ ³ÔÓ³ÖÌØÓÔÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇ âØÔÐ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ ËÑÇ ÛÌÑÌÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ oÈ Ô×ÓÔÊÌ âØÔÐ ØÌÚÓÔÑÔÏÏ Òà ÕÔ×ØÈÖÈÑÏ×á ×ÔÎËÈØá ÕÖÔ×ØÀã Ê â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ËÌÝÌÊÀã ÏɳÀã Ï ÓÈ ËÌÍÓÀã ×Ï×ØÌÒÀ ×ÉÔÖÈ Ï ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ Ô ØÌÒÕÌ ÖÈØÀÖÌ ÕÖÔØÇÍÌÓÓÔÔ ÔÉß̳ØÈ ÎËÈÓÏÇ ÛÌÚÈ ÀÜÈ×Ø³È ØÌÕÑÔ 154
ØÖÈ××à Ï ØÕ qÖÏ âØÔÒ Òà ×ØÖÌÒÏÑÏ×á Ï׳ÑãÜÏØá ÏÎÉàØÔÜ ÓÔ×Øá ³ÔÓÙÏÀÖÈÛÏÏ ×ÌØÏ ØÔ Ì×Øá ×ÔÎËÈØá ×ÌØá Òȳ×ÏÒÈÑáÓÔ ÕÖÔ×ØÔÐØÔÕÔÑÔÏÏÏ×ÒÏÓÏÒÈÑáÓàÒÓÈÉÔÖÔÒ³ÔÒÕÔÓÌÓØeÔ ÊÔÖÇ Ô ÒÏÓÏÒÈÑáÓÔÒ ÓÈÉÔÖÌ ³ÔÒÕÔÓÌÓØ Òà ÏÒÌÌÒ Ê ÊÏËÀ ³ÔÒÕÔÓÌÓØà ×ÑÀÍÌÉÓÔÔ ÚÈÖȳØÌÖÈ ØȳÏÌ ³È³ ÈËÖÌ×ÀÌÒàÌ ³ÑãÜÏ ØÏ ³ÔÒÕÔÓÌÓØà ÓÌ ÕÔ×ØÈÊÑÇãØ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã Ô ØÌÒ ÕÌÖÈØÀÖÌ ÔÉß̳ØÈ ÓÔ ØÌÒ ÓÌ ÒÌÓÌÌ ÓÈÖÀÍÈãØ ÑÏÓÏã ×Ô ³ÖÈÞÈÇ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚ ³ âØÔÐ ÑÏÓÏÏ ÕÔ×ØÈÊÞϳÔÊ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏËÈØÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖà qÖÔ×ØÌÐÝÈÇØÔÕÔÑÔÏÇ0LFUR/$1 pÕÏ×ÈÓÓÈÇ Ê ÑÈÊÌ ÔÕØÏÒÈÑáÓÈÇ ØÔÕÔÑÔÏÇ ËÔÕÀ׳ÈÌØ ÕÔ˳ÑãÜÌÓÏÌ ÓÌ׳ÔÑá³ÏÚ Øà×ÇÜ ËÈØÜϳÔÊ oÔ ÕÖÏ âØÔÒ Ê ×ÌØÏ ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÀãØ ÈËÖÌ×ÀÌÒàÌ ³ÑãÜÏ ÊÖÌÒÌÓÓàÌ ÕÈÖÈÒÌØÖà ÕÖÔ ØÔ³ÔÑÈÀÍÌ×ØÔÜÈãØ×ÇÀ×ÑÔÍÓÇÌØ×ÇÕÖÔÖÈÒÒÓÔÌÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ dØÔÍÌÊÖÌÒÇÕÖÔ×ØÈÇØÔÕÔÑÔÏÇÉÌÎÊÌØÊÑÌÓÏÐÔÖÈÓÏÜÏ ÊÈÌØ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ËÈØÜϳÔÊ Òȳ×ÏÒÈÑáÓàÒ ÜÏ×ÑÔÒ ØÈÉÑ jÒÌÇÊÊÏËÀÜØÔØÏÕÔÊàÌØÌÑÌÙÔÓÓà̳ÈÉÌÑÏÏÒÌãسȳ ÕÖÈÊÏÑÔ ÓÌ ÒÌÓÌÌ Ú ÍÏÑ ÒÔÍÓÔ Ê ÔËÓÔÒ ³ÈÉÌÑÌ Ô×ÀÞÌ×Ø ÊÏØá ÓÌ׳ÔÑá³Ô ³ÔÒÒÀÓϳÈÛÏÔÓÓàÚ ÑÏÓÏÐ j ËÌÑÔ ÎËÌ×á ÓÌ Ê ØÔÒÜØÔÊÔÎÒÔÍÓàÊÎÈÏÒÓàÌÕÔÒÌÚÏd³ÔÓÛ̳ÔÓÛÔÊÒÔÍÓÔ ÕÖÏÒÌÓÏØá â³ÖÈÓÏÖÔÊÈÓÓàÌ ÊÏØàÌ ÕÈÖà iÈËÈÜÈ Ê ØÔÒ ËÌ ÊÎÇØáËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÌspnÕÔÖØàËÑÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏdzÈÍËÔÐÏÎ ÑÏÓÏÐ ×ÊÔÏÒ ÒÈ×ØÌÖÔÒ ÝÏÓà pÕÌÖÈÛÏÔÓÓàÌ ×Ï×ØÌÒà ØÏÕÔ ÊàÚ,%0×ÔÊÒÌ×ØÏÒàÚ³ÔÒÕáãØÌÖÔÊÒÔÀØÔÉ×ÑÀÍÏÊÈØáËÔÜÌ ØàÖÌÚ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓàÚ ÕÔÖØÔÊ oÈ ÕÖȳØÏ³Ì ØȳÏÚ ÕÔÖØÔÊ Ê ³ÔÒÕáãØÌÖÌÊ×ÌÔËÊÈyÈÞÌÊ×ÌÔÔËÏÓÏÎÓÏÚÎÈÓÇØÒàÝáã tȳÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ËÑÇ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÔÊÔÐ ×ÌØÏ Ô×ØÈÌØ×Ç ÔËÏÓ ÕÔÖØ ØÌ ÔËÓÈ ÑÏÓÏÇ ËÑÇ ÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÔ ÔÉÒÌÓÈ ËÈÓÓàÒÏ sÌØÌÐ × ÉÔÑáÝÏÒ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÒ ËÈØÜϳÔÊ ÓÈ ØȳÔÐ ÉÈÎÌ ÓÌ ÕÔ×ØÖÔÏÝá lÖÔÒÌ ØÔÔ ËÑÇ âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÔÔ ×ÔÑÈ×ÔÊÈÓÏÇ ÀÖÔÊÓÌÐ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÇ spnÕÔÖØÈ Ï ËÈØÜÏ³È ÓÌÔÉÚÔËÏÒÔ ÕÖÏÒÌÓÇØá ×ÕÌÛÏÈÑáÓàÐ ÈËÈÕØÌÖ ÓÈÕÖÏÒÌÖ '6 >@ qÔ˳ÑãÜÈØá ÑÏÓÏÏ ³ ÕÔÖØÀ ÕÖÏÓØÌÖÈ ØÔÍÌ ÓÌ ÊàÔËÓÔÕÔÖÇËÀÕÖÏÜÏÓdÔÕÌÖÊàÚÓÌÊÔÊ×ÌÚÒÔËÌÑÇÚ³ÔÒ ÕáãØÌÖÔÊ ÕÔÖØà ÕÖÏÓØÌÖÈ À×ØÖÔÌÓà ÔËÏÓȳÔÊÔ dÔÊØÔÖàÚ ÔÓÏ ÓÌ ÒÔÀØ ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ÔÉÒÌÓ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ × ÉÔÑáÝÏÒ ³Ô ÑÏÜÌ×ØÊÔÒ ËÈØÜϳÔÊ dØÖÌØáÏÚ ÕÔÖØ ÕÖÏÓØÌÖÈ ÜÈ×ØÔ ÉàÊÈÌØ 155
ÎÈÓÇØ ×ÔÉ×ØÊÌÓÓÔ ÕÖÏÓØÌÖÔÒ Ô×ÔÉÌÓÓÔ Ê ×Ï×ØÌÒÈÚ ×ÉÔÖÈ Ï ÔÉÖÈÉÔØ³Ï ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ ËÌ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã ÓÀÍÓÔ ÔÕÌÖÈØÏÊÓÔ ÊàÊÔËÏØáÓÈÕÌÜÈØá pÕØÏÒÈÑáÓÔÌ ÖÌÝÌÓÏÌ ÎȳÑãÜÈÌØ×Ç Ê ØÔÒ ÜØÔÉà ×ÔÎËÈØá ×ÔÉ×ØÊÌÓÓàÐ ÈÕÕÈÖÈØÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ËÔÕÔÑÓÇãÞÏÐ ØÏÕÔÊÔÐ ÓÈÉÔÖ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÊÊÔËÈÊàÊÔËÈ ³ÔÒÕáãØÌÖÈ Ï ÔØÊÌÜÈãÞÏÐ ×ØÈÓËÈÖØÈÒÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÔÔÉÒÌÓÈ0LFUR/$1bÊØÔÖÈÒÏÖÈÎ ÖÈÉÔØÈÓ ØȳÔÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ÖÈ×ÝÏÖÇãÞÏÐ ËÔ×ØÀÕ ³ ÕÖÔ×ØÖÈÓ ×ØÊÀÊÊÔËÈÊàÊÔËȳÔÒÕáãØÌÖÈÏÕÔÎÊÔÑÇãÞÏÐÀÊÌÑÏÜÏØáÜÏ× ÑÔÑÏÓÏÐ×ÌØÏËÔfÑÇâØÔÔ ÓÌÔÉÇÎÈØÌÑáÓÔ ÀÊÌÑÏÜÏÊÈØá Ï ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ³ÈÉÌÑÌÐ ØÔÍÌ Ê ÖÈÎÈ lȳ Òà ÀÍÌ ÀÕÔÒÏÓÈÑÏ ØÏÕÔÊàÌØÌÑÌÙÔÓÓà̳ÈÉÌÑÏÏÒÌãسȳÒÏÓÏÒÀÒÜÌØàÖÌÍÏ Ñàg×ÑÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÔËÓÀÏÎÓÏÚËÑÇÕÔËÊÔËÈÕÏØÈÓÏÇÊØÔ ÖÀã Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÔÉÞÌÔ ÕÖÔÊÔËÈ ØÖÌØáã Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÑÏÓÏÏ ËÈÓÓàÚ ØÔ Ô×ØÈÊÝÀã×Ç ÜÌØÊÌÖØÀã ÒÔÍÓÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ³È³ ÌÞÌ ÔËÓÀ ÑÏÓÏã ËÈÓÓàÚ qÔ˳ÑãÜÏÊ âØÏ ËÊÌ ÑÏÓÏÏ ËÈÓÓàÚ ³ ÖÈÎÓàÒ ÊÚÔËÈÒ ÀÕÔÒÇÓÀØÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È ÒÔÍÓÔ Ê ÔËÓÔÒ ³ÈÉÌÑÌ ÔÖÈÓÏÎÔÊÈØá ÔÉÒÌÓ ÕÔ ËÊÀÒ ÑÏÓÏÇÒ ³ÈÍËÈÇ ÏÎ ³Ô ØÔÖàÚÒÔÍÌØÓÌ×ØÏÓÈ×ÌÉÌËÔ ËÈØÜϳÔÊ ÕÖÏÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔ ËÔÕÀ×ØÏÒÔÐ ÕÖÔØÇÍÌÓÓÔ×ØÏ Ò Ï ÕÏØÈãÞÌÒ ÓÈÕÖÇÍÌÓÏÏ d Ø̳ÔÑÏÜÌ×ØÊÔËÈØÜϳÔÊÓÈËÈÓÓÔÒ³ÈÉÌÑÌÀËÊÈÏÊÈÌØ×Ç qÖÏÒÌÖØȳÔÔʳÑãÜÌÓÏÇËÈØÜϳÔÊÕÖÏÊÌËÌÓÓÈÖÏ×ÀÓ³Ì qÔ׳ÔÑá³ÀÊÓÈÝÌÒÏÓØÌÖÙÌÐ×ÌÓÌØÊÖÌÒÌÓÓàÚÔÖÈÓÏÜÌ ÓÏÐÕÔËÔÉÓàÚÔÕÏ×ÈÓÓàÒÊÑÈÊÌËÑÇÀÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓÔÔÈ×ÏÓ ÚÖÔÓÓÔÔ ÕÖÏÌÒÔÕÌÖÌËÈØÜÏ³È Òà ÖÈ××ÜÏØÈÑÏ Òȳ×ÏÒÈÑáÓÀã ÌÒ³Ô×Øá ³ÈÉÌÑÇ Ï×ÚÔËÇ ÏÎ ØÔÔ ÜØÔ ÝÏÓÈ ËÔÑÍÓÈ ÕÔËØÇÏ ÊÈØá×ÇËÔÀÖÔÊÓÇÑÔÏÜÌ׳ÔÐÌËÏÓÏÛàÎÈÒ³×ÈÓÌÎÈ Ò³×³È³âØÔÉàÑÔÕÖÏÓÇØÔÕÖÏÀÜÌØÌÕÈÖÈÒÌØÖÔÊubqqspn ÕÔÖØÈ rÌÎÀÑáØÈØà ØȳÔÔ ÖÈ×ÜÌØÈ ÕÖÏÊÌËÌÓà Ê ØÈÉÑ dÏËÓÔÜØÔÕÔ×ÖÈÊÓÌÓÏã × ËÈÓÓàÒÏ ØÈÉÑÏÛà ËÔÕÀ×ØÏÒÈÇ ÌÒ³Ô×Øá³ÈÉÌÑÇÓÈÖÀÍÈãÞÌÔÑÏÓÏãÀÊÌÑÏÜÏÑÈ×áÕÖÏÒÌÖÓÔ ÓÈ uÊÌÑÏÜÏÑÈ×á ØȳÍÌ Ï Òȳ×ÏÒÈÑáÓÈÇ ËÑÏÓÈ ÑÏÓÏÏ ØÈÉÑ tȳÏÒÔÉÖÈÎÔÒÏ×ÕÔÑáÎÀÇÉÏØÔÊàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× Ï ÛÏÙ ÖÔÊàÌ ËÈØÜÏ³Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÙÏÖÒà 'DOODV 6HPLFRQGXFWRU ÒÔÍÓÔ ÕÔ×ØÖÔÏØá ÏɳÀã ×ÌØá ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÔÜÌÓáÕÖÔ×ØÔÐØÔÕÔÑÔÏÏ ÛÌÓØÖÈÑáÓàÐÕÖÔÛÌ××ÔÖÏÓÌ׳ÔÑá³Ô ËÔ ÑÏÓÏÐ ×ÊÇÎÏ × ÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÒÏ ³ ÓÏÒ ÏÓØÌÑÑ̳ØÀ ÈÑáÓàÒÏ ËÈØÜϳÈÒÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà lÈÍËÈÇ ÏÎ ÑÏÓÏÐ ÓÌÎÈÊÏ ×ÏÒÈ ÔØ Ô×ØÈÑáÓàÚ ÕÔâØÔÒÀ Ê ÖÈÒ³ÈÚ ÔËÓÔÐ ×ÌØÏ ÒÔÍÓÔ ×ÔÎËÈÊÈØáÑÏÓÏÏÖÈÎÓÔÐËÑÏÓàÏ×ÖÈÎÓàÒ×ÔËÌÖÍÈÓÏÌÒËÈØ 156
ÜϳÔÊ bÊØÔÖà ÕÖÔÊÌÑÏ Ï×ÕàØÈÓÏÇ ×ÌØÏ × ØȳÔÐ ØÔÕÔÑÔÏÌÐ Ï ÕÖÔØÇÍÌÓÓÔ×Øáã ÑÏÓÏÐ ËÔ Ò d ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÑÏÓÏÐ ×ÊÇÎÏ Ï× ÕÔÑáÎÔÊÈÑ×ÇÔÉàÜÓàÐØÌÑÌÙÔÓÓàÐÜÌØàÖÌÚÍÏÑáÓàÐÓÌâ³ÖÈÓÏ ÖÔÊÈÓÓàÐ ³ÈÉÌÑá ÓÌ ÊÏØÈÇ ÕÈÖÈ × ÕÔÔÓÓÔÐ ÌÒ³Ô×Øáã ÕvÒ sÌØá ÕÔ³ÈÎÈÑÈ ÓÈËÌÍÓÀã ÖÈÉÔØÀ Ê ÜÈ×ØÓÔ×ØÏ Ê À× ÑÔÊÏÇÚ ÕÖÔÏÎÊÔË×ØÊÌÓÓÔÔ ÎËÈÓÏÇ × Êà×Ô³ÏÒ ÀÖÔÊÓÌÒ ÕÖÔ ÒàÝÑÌÓÓàÚÕÔÒÌÚ
rÍÕjÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÊÕÈÒÇÒÉÑÞØÓÔÒÈÒÉÑͱÒÈÉÏÅ ¾ÈÊÏÍÚÊÑÍÅ ÚÍÕÏÆ ÉÆÖÚͱÒÈ ÓÒɱÏáÚÊÑÑÞØ ± ±ÆÇÊÏá j ÈØÒÉÒÈÒÎ ÍÑÖÊÔ×ÊÎÕ ÍÕÓÒÏß̾áÖÕÅ ÖÒÏß±Ò ÉÈÆ ÈØÒÉÆ m Í m l ÚÊÖÞÔÊØËÍÏßÑÞαÆÇÊÏß ÉÆÖÚͱÍÓÒɱÏáÚÊÑÑÞʱÏÍÑÍÍm ÉÆÖÚͱÍÓÒɱÏáÚÊÑÑÞʱÏÍÑÍÍm
tÆÇÏÍÙÆ nƱÕÍÐÆÏßÑÆÅ ÊбÒÕÖß ±ÆÇÊÏÅ Ñv ÓÔÍ ÐƱÕÍÐÆÏßÑÒÐÚÍÕÏÊÓÒɱÏáÚÊÑÑÞØÉÆÖÚͱÒÈ ÕÐÖÆÇÏ
oÔÒÏÓÈÑ ÕÔËØÇÏÊÈãÞÌÔ rÈÉÔÜÌÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌd ÖÌÎÏ×ØÔÖȳpÒ
157
tÆÇÏÍÙÆ nƱÕÍÐÆÏßÑÆÅ ÉÏÍÑÆ ±ÆÇÊÏÅ Ð ÓÔÍ ÊÒ ÊбÒÕÖÍ ÓvÐ
oÔÒÏÓÈÑ ÕÔËØÇÏÊÈãÞÌÔ rÈÉÔÜÌÌÓÈÕÖÇÍÌÓÏÌd ÖÌÎÏ×ØÔÖȳpÒ ÉÏØÔÊàÐÏÓØÌÖÙÌÐ× jÓØÌÖÙÌÐ×ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÏÐ×ÊÇÎá³ÔÒÕáãØÌÖÈ×ÊÓÌÝ ÓÏÒ ÔÉÔÖÀËÔÊÈÓÏÌÒ ËÔÑÍÌÓ ÀËÔÊÑÌØÊÔÖÇØá ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓàÒ ØÖÌÉÔÊÈÓÏÇÒ dÔÕÌÖÊàÚ ÔÓ ËÔÑÍÌÓ ÔÉÑÈËÈØá ËÔ×ØÈØÔÜÓàÒ Éà×ØÖÔËÌÐ×ØÊÏÌÒ ÜØÔÉà À×ÕÌÊÈØá ÔØÖÈÉÈØàÊÈØá Ê ØÌÜÌÓÏÌ ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÏÓØÌÖÊÈÑÔÊ ÛϳÑÔÊ ÔÉÒÌÓÈ ×Ï×ØÌÒÓÔÐ ÝÏÓà ³ÔÒ ÕáãØÌÖÈ ÊÔÊØÔÖàÚ ÌÔ ÕÖÏÌÒÓÏ³Ï ËÔÑÍÓà ÏÒÌØá Êà×Ô³Ô ÔÒÓàÌÊÚÔËàÜØÔÉàÓÌÕÌÖÌÖÀÍÈØáÝÏÓÀÈÕÌÖÌËÈØÜϳÏËÔÑ ÍÓà ÊàËÈÊÈØá ËÔ×ØÈØÔÜÓàÐ ÊàÚÔËÓÔÐ ØÔ³ ÜØÔÉà ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá ÖÈÉÔØÀ ÊÓÌÝÓÏÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ ÊØÖÌØáÏÚ ÕÌÖÌËÈØÜÏ³Ï Ï ÕÖÏÌÒ ÓϳÏËÔÑÍÓàÏÒÌØáÔسÑãÜÈÌÒàÐÊàÚÔË qÖȳØÏ³È ÕÔ³ÈÎàÊÈÌØ ÜØÔ ËÑÇ ÕÔÑáÎÔÊÈØÌÑÇ ÓÈÏÉÔÑÌÌ ÀËÔÉÓÔÌ×ÑÏÏÓØÌÖÙÌÐ×ÔÙÔÖÒÑÌÓÊÊÏËÌ×ØÈÓËÈÖØÓÔÐÕÑÈØà ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇ À×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒÔÐ Ê ×ÑÔØ ×Ï×ØÌÒÓÔÐ ÕÑÈØà ³ÔÒ ÕáãØÌÖÈjÒÌÇÊÊÏËÀÜØÔ×Ï×ØÌÒÓàÌÕÑÈØàÊ×ÌÚ×ÔÊÖÌÒÌÓÓàÚ ,%0×ÔÊÒÌ×ØÏÒàÚ³ÔÒÕáãØÌÖÔÊÏÒÌãØÊ×ÊÔÌÒ×Ô×ØÈÊÌ×ÑÔØà ×ØÈÓËÈÖØÈ,6$Òà×ÊÔÐÏÓØÌÖÙÌÐ×ÖÈÎÖÈÉÈØàÊÈÑÏÏÒÌÓÓÔÕÔË âØÔØ×ØÈÓËÈÖØ qÖÏ ÖÈÎÖÈÉÔØ³Ì ÕÔËÔÉÓàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊ Ê×ÌËÈ ÊÔÎÓϳÈÌØ ÊÔÕÖÔ× Ô ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÌ ³ÈÓÈÑÔÊ ÊÊÔËÈÊàÊÔËÈ ÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌÒàÚ À×ØÖÔÐ×ØÊÔÒ yÈ×ØÔ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ³ÈÓÈÑÔÊ ÔÖÈÓÏÜÏÊÈÌØ×Ç Ï× ÕÔÑáÎÀÌÒàÒÖÈÎßÌÒÔÒqÖÌ×ÑÌËÀÇÛÌÑáÕÖÔ×ØÔØà³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ Ï ËÔ×ØÀÕÓÔ×ØÏ ³ÔÒÕÑ̳ØÀãÞÏÚ Òà Ô×ØÈÓÔÊÏÑÏ×á ÓÈ Ï×ÕÔÑá ÎÔÊÈÓÏÏʳÈÜÌ×ØÊÌÊÚÔËÓÔÔÊàÚÔËÓÔÔÖÈÎßÌÒÈ×ØÈÓËÈÖØÓÔÔ ³ÔÓØȳØÓÔÔ ,'& ÖÈÎßÌÒÈ ÕÖÏÒÌÓÇÌÒÔÔ ËÑÇ ×ÊÇÎÏ ÙÑÔÕ 158
ÕÏËÏ׳ÔÊÔËÔÊ׳ÔÓØÖÔÑÑÌÖÈÒÏØÔØÊàÉÔÖÔÖÈÓÏÜÏÑÜÏ×ÑÔ ÉÈÐØÔÊàÚ³ÈÓÈÑÔÊÊÊÔËÈÊàÊÔËÈÜÌØàÖáÒÇg×ÑÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ³ÈÍËàÐ ÉÏØ Ê ³ÈÜÌ×ØÊÌ ÓÌÎÈÊÏ×ÏÒÔÔ ³ÈÓÈÑÈ × ÕÔ×ÑÌËÔÊÈ ØÌÑáÓàÒ ÕÖÔØÔ³ÔÑÔÒ ÔÉÒÌÓÈ ØÔ ÜÏ×ÑÔ ³ÈÓÈÑÔÊ ÊÔÎÖÈ×ØÌØ ËÔ qÖÏÓÛÏÕÏÈÑáÓÈÇ×ÚÌÒÈÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈÕÖÏÊÌËÌÓÈÓÈÖÏ× pÓÕÖÌË×ØÈÊÑÇÌØ×ÔÉÔÐÜÌØàÖÌÓÌÎÈÊÏ×ÏÒàÚËÊÀÓÈÕÖÈÊÑÌÓÓàÚ ÊÔ×áÒÏÉÏØÔÊàÚ ³ÈÓÈÑÈ ÊÊÔËÈÊàÊÔËÈ ³ÔØÔÖàÌ ÒÔÀØ ÉàØá Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓà Ï ³È³ ØÖÏËÛÈØá ËÊÈ ÔËÓÔÉÏØÔÊàÚ ³ÈÓÈÑÈ ËÑÇ ÕÌÖÌËÈÜÏÏÕÖÏÌÒÈÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÊÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔÒ³ÔËÌoÈ ÒϳÖÔ×ÚÌÒÌ ns ×ÔÉÖÈÓ ÉÀÙÌÖÓàÐ À×ÏÑÏØÌÑá ×ÏÓÈÑÔÊ ×Ï× ØÌÒÓÔÐ ÝÏÓà ÊàÚÔËà ³ÔØÔÖÔÔ ÕÔ˳ÑãÜÌÓà ³Ô ÊÚÔËÈÒ ÜÌ ØàÖÌÚÉÀÙÌÖÓàÚÕÌÖÌËÈØÜϳÔÊ nsns ÈÜÌØàÖáÒÇÒÑÈË ÝÏÒÏ ÖÈÎÖÇËÈÒÏ ØȳÍÌ ³Ô ÊÚÔËÈÒ ØÖÏÌÖÈÙÔÖÒÏÖÔÊÈØÌÑÇ ÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÔ ×ÑÔÊÈ ns dàÚÔËà ÕÌÖÌËÈØÜϳÔÊ ÜÌÖÌÎ ÖÌÎÏ×ØÔÖà ÓÔÒÏÓÈÑÔÒ pÒ ×ÔÌËÏÓÌÓà × ÊàÚÔËÓàÒ ÖÈÎß ÌÒÔÒ ÀÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓÔÔ ÕÈÖÈÑÑÌÑáÓÔÔ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È uqj l ÖÈÎßÌÒÀÍÌÕÔ˳ÑãÜÌÓàÏÊÚÔËàÜÌØàÖÌÚÕÖÏÌÒÓϳÔÊ ns ns rÌÎÏ×ØÔÖàÓÈÊàÚÔËÈÚÕÌÖÌËÈØÜϳÔÊʳÑãÜÌÓàËÑÇØÔÔ ÜØÔÉàÏÎÉÌÍÈØá³ÔÓÙÑϳØÔÊÕÖÏÜØÌÓÏÏÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÊ×ÑÀÜÈÌ ³ÔËÈ ÓÈ ÔËÓÀ ÑÏÓÏã ÔØ ÕÌÖÌËÈØÜÏ³È Ï ÊÓÌÝÓÌÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ ÕÖÏÚÔËÇØ ×ÏÓÈÑà ÖÈÎÓàÚ ÑÔÏÜÌ׳ÏÚ ÀÖÔÊÓÌÐ qÖÏ ÓÈÑÏÜÏÏ ÖÌÎÏ×ØÔÖÔÊ ÕÖÏÌÒÓϳ Ê×ÌËÈ ÕÖÔÜÏØÈÌØ ÏÓÙÔÖÒÈÛÏã ÕÖÏÚÔ ËÇÞÀãÔØÊÓÌÝÓÌÔ×ØÖÔÐ×ØÊÈÈÓÌÔØÕÌÖÌËÈØÜϳÈuqj oÈ ÒϳÖÔ×ÚÌÒÈÚ ns ns ns Ï ns ×ÔÉÖÈÓ ËÌ ÝÏÙÖÈØÔÖ ÈËÖÌ×È d ÈËÖÌ×ÓÔÒ ÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌ ÊÊÔËÈÊàÊÔËÈ ³ÔÒÕáãØÌÖÈuqjÒÔÍÌØÎÈÓÏÒÈØáÔËÏÓÏÎÜÌØàÖÌÚËÏÈÕÈÎÔÓÔÊ ÈËÖÌ×ÔÊ KK K&K (K(K (K(&K lÔÓ ÙÏÀÖÏÖÔÊÈÓÏÌ ÓÈ ÓÀÍÓàÐ ËÏÈÕÈÎÔÓ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç ×ÔÔØÊÌØ ×ØÊÀãÞÌÐÀ×ØÈÓÔʳÔÐÕÌÖÌÒàÜ̳-Ï-d³ÈÍËÔÒËÏÈÕÈÎÔÓÌ ÕÌÖÊàÌ ÜÌØàÖÌ ÈËÖÌ×È âØÔ ÈËÖÌ×È ÜÌØàÖÌÚ ³ÈÓÈÑÔÊ ÊÊÔËÈ ÊàÊÔËÈ È ÕÔ×ÑÌËÓÏÐ ×ØÈÖÝÏÐ ÈËÖÌ× ÈËÖÌ× ÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÔ ×ÑÔÊÈ u×ØÈÓÔÊ³È ÖÌÍÏÒÈ ÖÈÉÔØà ³ÈÍËÔÔ ÏÎ ³ÈÓÈÑÔÊ ÓÈ ÕÖÏÌÒ ÏÑÏ ÕÌÖÌËÈÜÀ ÕÖÔÏÎÊÔËÏØ×Ç ÎÈÕÏ×áã ×ÔÔØÊÌØ×Ø ÊÀãÞÌÔ³ÔËÈÕÔÈËÖÌ×ÀÀÕÖÈÊÑÇãÞÌÔ×ÑÔÊÈqÖÏʳÑãÜÌÓÏÏ ³ÔÒÕáãØÌÖÈ ÏÑÏ ÕÔËÈÜÌ ×ÏÓÈÑÈ 5(6(7 Ê×Ì ³ÈÓÈÑà ÏÓØÌÖ ÙÌÐ×ÈÀ×ØÈÓÈÊÑÏÊÈãØ×ÇÊÖÌÍÏÒÕÖÏÌÒÈÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ dÒÌ×ØÔ ÒϳÖÔ×ÚÌÒ ×ÌÖÏÏ ÒÔÍÓÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈØá ÈÓÈ ÑÔÏÜÓàÌÒϳÖÔ×ÚÌÒà×ÌÖÏÏ qÖÌËÑÈÈÌÒàÐ uqj ÒÔÍÌØ ÉàØá Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓ ÓÌ ØÔÑá³Ô ËÑÇÖÈÉÔØà×ËÈØÜϳÈÒÏ'DOODV6HPLFRQGXFWRUÓÔÏ×ÑãÉàÒÏ 159
rÍÕÏʱÖÔÍÚÊÕ±ÆÅÓÔÍÑÙÍÓÍÆÏßÑÆÅÕØÊÐÆ
160
ÈØÒÉÒÈÒÒ¾ÑÍÈÊÔÕÆÏßÑÒÒÍÑÖÊÔ×ÊÎÕÆ
161
ËÈØÜϳÈÒÏ ÏÒÌãÞÏÒÏ ÛÏÙÖÔÊÔÐ ³ÔËÔÊàÐ ÊàÚÔË ×ØÈÓËÈÖØÈ ttmÈØȳÍÌËÖÀÏÒÏÀ×ØÖÔÐ×ØÊÈÒÏ qÖÏÒÌÖà×Ï×ØÌÒØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ× ÕÖÔ×ØÌÐÝÌÐØÔÕÔÑÔÏÌÐ0LFUR/$1 fÑÇ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏ ×Ï×ØÌÒ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ × ÔÕÏ×ÈÓÓÔÐ ÊàÝÌ ÕÖÔ×ØÌÐÝÌÐ ØÔÕÔÑÔÏÌÐ ÓÌÔÉÚÔËÏÒà Ê×ÌÔ ÜÌØàÖÌ ÊÌÞÏ ÕÌÖ×ÔÓÈÑáÓàÐ ³ÔÒÕáãØÌÖ ÏÑÏ ÕÖÔÖÈÒÒÏÖÀÌ ÒàÐ ÒϳÖÔ³ÔÓØÖÔÑÑÌÖ ÊàÕÔÑÓÇãÞÏÐ ÖÔÑá ÒÈ×ØÌÖÈ ÝÏÓà ÔÕÏ×ÈÓÓàÐ Ê ÕÖÌËàËÀÞÌÒ ÖÈÎËÌÑÌ ÈÕÕÈÖÈØÓàÐ ÏÓØÌÖÙÌÐ× ³ÔØÔÖàÐ ÊàÕÔÑÓÌÓ Ê ÊÏËÌ ÕÑÈØà ÖÈ×ÝÏÖÌÓÏÇ Ï Ê×ØÈÊÑÌÓ Ê ×ÑÔØ ÒÈØÌÖÏÓ׳ÔÐ ÕÑÈØà ³ÔÒÕáãØÌÖÈ ³ÈÉÌÑá ÏÑÏ ÓÌ׳ÔÑá³Ô ³ÈÉÌÑÌÐ × ÕÔË×ÔÌËÏÓÌÓÓàÒÏ ³ ÓÌÒÀ ËÈØÜϳÈÒÏ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ØÏÕÈ '6;; Ï ÕÖÔÖÈÒÒÓÔÌ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏÌ qÖÏ âØÔÒ ÓÈ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÔ³ÈÎàÊÈãØ×ÇØÔÑá³ÔËÊȳÔÒÕÔÓÌÓØÈ ³ÔÒÕáãØÌÖ Ï³ÈÉÌÑÏsÔÑÈ×ÏØÌ×áÜØÔØȳÈdzÔÓÙÏÀÖÈÛÏÇÔÜÌÓáÀËÔÉÓÈÊ â³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏ ÎËÌ×á ÓÌ ÎÈÕÀØÈÌÝá×Ç Ê ÚÏØÖÔ×ÕÑÌØÌÓÏÏ ÕÖÔ ÊÔËÔÊ Ï ÓÏÜÌÔ ×ÑÀÜÈÐÓÔ ÓÌ ÎÈÛÌÕÏÝá fÈØÜÏ³Ï ÕÔ ËÑÏÓÌ ³È ÉÌÑÇ ÒÔÀØ ÉàØá ÖÈÎÒÌÞÌÓà ÕÖÔÏÎÊÔÑáÓÔ Ê ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏ ÔØ ³ÔÓ³ÖÌØÓàÚÛÌÑÌÐ×Ï×ØÌÒàdÈÍÓÔÑÏÝáÜØÔÉàÏÚ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÓÈÔËÓÔÒ³ÈÉÌÑÌÓÌÕÖÌÊàÝÈÑÔÒȳ×ÏÒÈÑáÓÔËÔÕÀ×ØÏÒÔÔ pÕÏ×ÈÓÓÈÇ ×ÌØá ÒÔÍÌØ ÓÈÐØÏ ÕÖÏÒÌÓÌÓÏÌ Ê ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ÕÖÏÑÔÍÌÓÏÇÚdÜÈ×ØÓÔ×ØÏÓÈÖÏ×ÈÕÔ³ÈÎÈÓÈÔËÓÈÏÎÊÔÎ ÒÔÍÓàÚ×ÚÌÒÖÈÎÒÌÞÌÓÏÇËÈØÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÓÈÓÈÖÀÍÓÔÐ Ï ÊÓÀØÖÌÓÓÌÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÇÚ ÔÖÈÍËÈãÞÌÐ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ ÕÖÏ Ï×ÕàØÈÓÏÏ ÌÌ ØÌÕÑÔÏÎÔÑÇÛÏÔÓÓàÚ ×ÊÔÐ×ØÊ fÈØÜÏ³Ï ÕÔ˳Ñã ÜÌÓà ³ ËÊÀÒ ÑÏÓÏÇÒ pËÓÈ ÑÏÓÏÇ ×ÔËÌÖÍÏØ ËÈØÜÏ³Ï ÊÓÌÝÓÌÐ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÏÈ ËÖÀÈÇ ÊÓÀØÖÌÓÓÌÐ s ÕÔÒÔÞáã ØȳÔÐ ×ÚÌÒà ÒÔÍÓÔ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÏÎÒÌÖÇØá ³ÔâÙÙÏÛÏÌÓØ ØÌÕÑÔØÌÚÓÏÜÌ׳ÔÐ ÓÌÔËÓÔÖÔËÓÔ×ØÏ ÜØÔ ÇÊÑÇÌØ×Ç ÚÈÖȳØÌÖÏ×ØϳÔÐ ³ÈÜÌ×ØÊÈ ÒÈ ØÌÖÏÈÑÈ ÔÖÈÍËÈãÞÌÐ ³ÔÓ×ØÖÀ³ÛÏÏ qÖÏ ÖÈ×ÜÌØÌ ÒÔÞÓÔ×ØÏ ÔØÔÕÏØÌÑáÓÔÐ×Ï×ØÌÒàÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÇÔØÔÕÏØÌÑáÓàÚÕÖÏÉÔ ÖÔÊ×ØÔܳÏÎÖÌÓÏÇÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏdzÔÒÙÔÖØÓàÚÀ×ÑÔÊÏÐËÑÇÜÌ ÑÔÊÌ³È ÕÔÑÌÎÓÔÐ ÒÔÍÌØ Ô³ÈÎÈØá×Ç ×ÚÌÒÈ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÔÔ ÒÔ ÓÏØÔÖÏÓÈ×ÕÔÒÔÞáã³ÔØÔÖÔÐÒÔÍÓÔ×ÔÉÖÈØáÏ×ÚÔËÓàÌËÈÓ ÓàÌ ËÑÇ ØȳÔÔ ÖÈ×ÜÌØÈ Ï ³ÔÓØÖÔÑÏÖÔÊÈØá ÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌÓÓÔÌ ÖÈ×ÕÖÌËÌÑÌÓÏÌ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà Ê ØÌÜÌÓÏÌ ËÑÏØÌÑáÓÔÔ ÕÌÖÏÔËÈ ÊÖÌÒÌÓÏ tȳÈÇ ×Ï×ØÌÒÈ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÈ ÕÔ³ÈÎÈÓÈ ÓÈ ÖÏ× É iËÌ×áËÈØÜϳÏÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓàʳÔÓØÖÔÑáÓàÚØÔܳÈÚÓÈÊÓÌÝ 162
rÍÕ qÔÍÐÊÔÞ ÓÔÍÐÊÑÊÑÍÅ ÐͱÔÒÏÒ±ÆÏßÑÒÎ ÕÊÖÍ ÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÑÒÒ ÐÒÑÍÖÒÔÍÑÆ Æ ÉÏÅ ÍÕÓÞÖÆÑÍÅ ÒÔÆËÉÆáÜÍØ ±ÒÑÕÖÔ¾±ÙÍÎ j ÍÑÖÊÔ×ÊÎÕ f ÉÆÖÚͱ ÓÊÔÈÆÅ ÏÍÑÍÅ ÈÖÒÔÆÅ ÏÍÑÍÅ Ç ÉÏÅ ±ÒÑÖÔÒÏÅ ÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÑÒÒ ÔÊËÍÐÆ ÓÒÐÊÜÊÑÍÎ jÍÑÖÊÔ×ÊÎÕ fÉÆÖÚͱ rÔÆÉÍÆÖÒÔÒÖÒÓÏÊÑÍÅ
163
ÓÌÐÏÊÓÀØÖÌÓÓÌÐ×ØÌÓÈÚÏÓÈÏ×ØÔÜÓϳÌØÌÕÑÈÜØÔÕÔÎÊÔÑÇÌØ ×ÓÏÒÈØá ØÌÒÕÌÖÈØÀÖÓÀã ³ÈÖØÀ ÕÔÒÌÞÌÓÏÇ ÕÖÏ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ ÖÌ ÍÏÒÈÚÌÔâ³×ÕÑÀÈØÈÛÏÏÕÖÏÖÈÎÑÏÜÓàÚØÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÚÓÈÖÀÍ ÓÔÔ ÊÔÎËÀÚÈ Ï ØÕ qÔËÔÉÓàÌ ÒÔÓÏØÔÖÏÓÔÊàÌ ×ÌØÏ ÒÔÀØ × À×ÕÌÚÔÒ ÕÖÏÒÌÓÇØá×Ç ÓÈÕÖÏÒÌÖ ËÑÇ ÎÈÒÌÖÔÊ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÈÖÀÍÓàÚ ÕÔÊÌÖÚÓÔ×ØÌÐ ³ÔØÑÈ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÇ ×ÊÔÐ×ØÊ ØÌÖÒÔ ÏÎÔÑÇÛÏÏØÖÀÉÔÕÖÔÊÔËÔÊÏØÕ qÖÏÒÌÖÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇÉÏØÔÊÔÔÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈËÑÇ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏÕÖÔ×ØÌÐÝÌÐ0LFUR/$1 fÑÇ ÕÖÏÒÌÖÈ ÕÔ×ØÖÔÏÒ ×ÌØá ÏÎÔÉÖÈÍÌÓÓÀã ÓÈ ÖÏ× ØÈ ×ÌØá Ï×ÕÔÑáÎÀÌØ ÜÌØàÖÌÚÕÖÔÊÔËÓàÐ ØÌÑÌÙÔÓÓàÐ ³ÈÉÌÑá ËÑÇÔÖÈÓÏÎÈÛÏÏËÊÀÚÑÏÓÏÐ ×ÊÇÎÏ × È³ØÏÊÓàÒ ÕÏØÈÓÏÌÒ ËÈØ ÜϳÔÊoȳÈÍËÔÐÏÎÑÏÓÏÐËÑÇÕÖÔ×ØÔØàÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÔÕÔËÊÈ ËÈØÜϳÈmÏÓÏÏ×ÊÇÎÏÕÔ˳ÑãÜÌÓà³ËÊÀÒÒÑÈËÝÏÒÉÏØÈÒÕÌÖ ÊÔÔ ÊÔ×áÒÏÉÏØÔÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È qÏØÈÓÏÌ ËÑÇ ×ÌØÏ ÉÌÖÌØ×ÇÔسÔÒÕáãØÌÖÈ
rÍÕ jÕÓÒÏßÌÒÈÆÑÍÊ ÇÍÖÒÈÒÒ ÍÑÖÊÔ×ÊÎÕÆ ¾ÓÔÆÈÏÊÑÍÅ0LFUR/$1ÕÉȾÐÅÏÍÑÍÅÐÍÕÈÅÌÍ
ÉÏÅ
lȳÀÍÌÀÕÔÒÏÓÈÑÔ×áÊàÝÌÊÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌÊÊÔËÈÊàÊÔËÈ ³ÔÒÕáãØÌÖÈÏÓØÌÖÙÌÐ×ÒÔÍÌØÎÈÓÏÒÈØáÔËÏÓÏÎÜÌØàÖÌÚÊÔÎ ÒÔÍÓàÚ ËÏÈÕÈÎÔÓÔÊ ÈËÖÌ×ÔÊ lÈÍËàÐ ËÏÈÕÈÎÔÓ ×Ô×ØÔÏØ ÏÎ ÕÇØÏÈËÖÌ×ÔÊ ÕÔÔËÓÔÒÀÓȳÈÍËàÐÊÔ×áÒÏÉÏØÔÊàгÈÓÈÑ×ÊÇ ÎÏ Ï ÔËÏÓ ÈËÖÌ× ³ÔÒÈÓËÓÔÔ ×ÑÔÊÈ ÏÑÏ ÖÌÏ×ØÖÈ ×ØÈØÀ×È ÔÕÖÌËÌÑÇãÞÌÔ ÖÌÍÏÒ ÖÈÉÔØà ÕÖÏÌÒ ÏÑÏ ÕÌÖÌËÈÜÈ ËÑÇ ³ÈÍËÔÔ ³ÈÓÈÑÈ bËÖÌ× ÖÌÏ×ØÖÈ ×ØÈØÀ×È ÕÔ×ÑÌËÓÏÐ ×ÈÒàÐ 164
×ØÈÖÝÏÐ Ê ÖÇËÀ ÈËÖÌ×ÔÊ ËÏÈÕÈÎÔÓÈ g×ÑÏ ÕÔ âØÔÒÀ ÈËÖÌ×À ÎÈÕÏ×ÈÓ ÉÈÐØ ÜÌØàÖÌ ÒÑÈËÝÏÚ ÉÏØÈ ³ÔØÔÖÔÔ ×ÔËÌÖÍÈØ ÓÀÑÏ ØÔÊ×̳ÈÓÈÑàÏÓØÌÖÙÌÐ×ÈÓÈ×ØÖÔÌÓàÓÈÕÖÏÌÒg×ÑÏâØÏÉÏØà ×ÔËÌÖÍÈØ ÌËÏÓÏÛà ØÔ Ê×Ì ³ÈÓÈÑà ÓÈ×ØÖÔÌÓà ÓÈ ÕÌÖÌËÈÜÀ jÓÈÜÌ ÔÊÔÖÇ ³ÈÍËàÐ ÏÎ ÕÌÖÊàÚ ÜÌØàÖÌÚ ÉÏØÔÊ ÖÌÏ×ØÖÈ ×ØÈØÀ×È ÔØÊÌØ×ØÊÌÓÌÓ ÎÈ ÖÌÍÏÒ ÕÔËÊÌËÔÒ×ØÊÌÓÓÔÔ ÌÒÀ ³ÈÓÈ ÑÈ ÐÉÏØÎÈÖÌÍÏÒÕÌÖÊÔÔ³ÈÓÈÑÈÐÉÏØÎÈÖÌÍÏÒÊØÔ ÖÔÔ ³ÈÓÈÑÈ Ï ØË g×ÑÏ ÀÕÖÈÊÑÇãÞÏÐ ÉÏØ ×ÔËÌÖÍÏØ ØÔ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÐ ³ÈÓÈÑ ÓÈ×ØÖÔÌÓ ÓÈ ÕÌÖÌËÈÜÀ Ì×ÑÏ ØÔ ÓÈÕÖÏÌÒ qÖÌËÕÔÑÔÍÏÒÜØÔÓÈÝÏÓØÌÖÙÌÐ×ÓÈ×ØÖÔÌÓÕÌÖÌÒàܳÈÒÏ ÓÈ ËÏÈÕÈÎÔÓ ÈËÖÌ×ÔÊ K K tÔËÈ ÕÌÖÊàÐ ³ÈÓÈÑ ÉÀËÌØ ÏÒÌØáÈËÖÌ×KÈÈËÖÌ×KÉÀËÌØÕÖÏÓÈËÑÌÍÈØáÖÌÏ×ØÖÀ ×ØÈØÀ×È fÊÌ ³ÔÒÒÀÓϳÈÛÏÔÓÓàÌ ÑÏÓÏÏ ×ÌØÏ ÕÔ˳ÑãÜÌÓà ³È³ ÀÍÌÔÊÔÖÏÑÔ×á³ËÊÀÒÒÑÈËÝÏÒÉÏØÈÒ ÓÀÑÌÊÔÒÀÏÕÌÖÊÔÒÀ ÕÌÖÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ ÏÓØÌÖÙÌÐ×È ØÏ ËÊÈ ÉÏØÈ Êà×ØÀÕÈãØ ³È³ ÒÈ×ØÌÖÈÝÏÓàËÑÇÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚ³ÓÏÒÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÚÑÏÓÏÐ ×ÊÇÎÏtÔËÈÜØÔÉàÕÌÖÌÊÌ×ØÏÔÉÌÑÏÓÏÏÊÏ×ÚÔËÓÔÌÊà×Ô³Ô ÀÖÔÊÓÌÊÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ËÔ×ØÈØÔÜÓÔ ÉÏØà Ï ÕÌÖÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ ÕÌÖÌÊÌ×ØÏ Ê ÖÌÍÏÒ ÕÖÏÌÒÈ tÔËÈ ÏÚ ÕÖÏÌÒÔÕÌÖÌËÈØÜÏ³Ï ÕÌÖÌÐËÀØ Ê Êà×Ô³ÔÏÒÕÌËÈÓ×ÓÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ È ÕÔËØÇÏÊÈãÞÏÌ ÖÌÎÏ×ØÔÖà 5Õ ÖÏ× ÕÔËØÇÓÀØ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÌ ÝÏÓà Ê Êà×Ô³ÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌtȳ³È³ÏÓØÌÖÙÌÐ×ËÔÕÀ׳ÈÌØÏÎ ÒÌÓÌÓÏÌ ÖÌÍÏÒÈ ÕÖÏÌÒÈÕÌÖÌËÈÜÏ ØÔÑá³Ô ÕÔÉÈÐØÔÊÔ ÕÔ³È ÓÈÑáÓÔ ØÔ ÎÈÕÏ×àÊÈÇ Ê ÖÌÏ×ØÖ ×ØÈØÀ×È ÕÔ ÈËÖÌ×À K ÓÈÕÖÏÒÌÖ Òà ÎÈÊÌËÔÒÔ ÕÌÖÌÊÌËÌÒ Ê ÖÌÍÏÒ ÕÖÏÌÒÈ Ê×Ì ÜÌØàÖ̳ÈÓÈÑÈoÔÕÔ׳ÔÑá³ÀÊ×̳ÈÓÈÑà³ÖÔÒÌÕÌÖÊÔÔÓÈ×Ê ËÈÓÓÔÒ×ÑÀÜÈÌÓÌÏÓØÌÖÌ×ÀãØØÔÊËÈÑáÓÌÐÝÌÒËÑÇÕÌÖÌÊÔËÈ ÒÈ×ØÌÖÔÊ Ê ÖÌÍÏÒ ÕÖÏÌÒÈ ÉÀËÌÒ ËÑÇ ÕÖÔ×ØÔØà ÎÈÕÏ×àÊÈØá Ê ÖÌÏ×ØÖ×ØÈØÀ×ÈÏÒÌÓÓÔbÓÈÑÔÏÜÓÔËÑÇÕÌÖÌÊÔËÈÕÌÖÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ Ê ÖÌÍÏÒ ÕÌÖÌËÈÜÏ ÉÀËÌÒ ÕÔ×àÑÈØá Ê ÖÌÏ×ØÖ ×ØÈØÀ×È ÜÏ×ÑÔ qÖÏ âØÔÒ ØÔÑá³Ô ÕÌÖÊàÐ ³ÈÓÈÑ ÕÌÖÌÚÔËÏØ Ê ÖÌÍÏÒ ÕÌÖÌËÈÜÏ Ô×ØÈÑáÓàÌ ØÖÏ Ô×ØÈãØ×Ç Ê ÖÌÍÏÒÌ ÕÖÏÌÒÈ qÌÖÌ ÊÌËÇÓÀÍÓàгÈÓÈÑ Ê ÖÌÍÏÒ ÕÌÖÌËÈÜÏ ÒÔÍÓÔ ØÌÕÌÖá ÕÔ×ÑÈØá ÕÔ ÈËÖÌ×À âØÔÔ ³ÈÓÈÑÈ Ê ÓÈÝÌÒ ×ÑÀÜÈÌ K ËÑÇ ÕÌÖÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÐ ³ÔË ÕÌÖÌÊÔËÇÞÏÐ ÉÏØà âØÔÔ ³È ÓÈÑÈÊÊà×Ô³ÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌÑÏÉÔÓÏγÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌtȳ Ì×ÑÏÕÔÈËÖÌ×À³ÈÓÈÑÈÕÔ×ÑÈØáÜÏ×ÑÔØÔÊ×ÌÉÏØàÔ³ÈÍÀØ×Ç Ê ÓÏγÔÀÖÔÊÓÌÊÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ g×ÑÏ ÍÌ ÕÔ×ÑÈØá ÜÏ×ÑÔ ØÔ ÓÀÑÌÊÔÐ ÉÏØ ÕÌÖÌÐËÌØ Ê Êà×Ô³ÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ g×ÑÏ ÕÔ×ÑÈØá ÜÏ×ÑÔ ØÔ Ê×Ì ÊÔ×ÌÒá ÉÏØÔÊ ÕÌÖÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ ÕÌ 165
ÖÌÐËÀØÊÊà×Ô³ÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ tȳÏÒ ÔÉÖÈÎÔÒ ÜØÔÉà ÓÈÝÏ ËÊÈ ÒÈ×ØÌÖÈ ÉÏØà Ï ÕÌÖÊÔÔ³ÈÓÈÑÈÔØÕÀ×ØÏÑÏ×ÊÔÏÝÏÓàËÔ×ØÈØÔÜÓÔ Ê ÖÌÏ×ØÖ ×ØÈØÀ×È ÕÔ ÈËÖÌ×À K ÎÈÕÏ×ÈØá ÜÏ×ÑÔ ÕÌÖÌÊÔËÇÞÌÌ âØÏ ÉÏØà Ê Êà×Ô³ÔÏÒÕÌËÈÓ×ÓÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÕÖÏÌÒÈ fÑÇ ØÔÔ ÜØÔÉà ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÐ ÒÈ×ØÌÖ ÕÌÖÌÊÌÑ ×ÊÔã ÝÏÓÀ Ê ÓÏÎ ³ÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌÓÀÍÓÔÎÈÕÏ×ÈØá×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏгÔË ÕÔ ÈËÖÌ×À K Ï ÕÔ×ÑÈØá Ê ÖÌÏ×ØÖ ×ØÈØÀ×È ÕÔ ÈËÖÌ×À K ÜÏ×ÑÔÕÌÖÌÊÔËÇÞÌ̳ÈÓÈÑÊÖÌÍÏÒÕÌÖÌËÈÜÏsÖÈÎÀÕÔ×ÑÌ âØÔÔ ÉÏØà Ï ÕÌÖÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ ÕÌÖÌÐËÀØ Ê ×Ô×ØÔÇÓÏÇ ÔÕÖÌËÌÑÇÌÒàÌ ÎÈÕÏ×ÈÓÓàÒ Ê ÖÌÏ×ØÖ ÕÌÖÊÔÔ ³ÈÓÈÑÈ ³ÔËÔÒ oÈÕÖÏÒÌÖ Ì×ÑÏ ÉàÑÔ ÎÈÕÏ×ÈÓÔ ÜÏ×ÑÔ ØÔ ÉÏØ Ô³ÈÍÌØ×Ç Ê Êà×Ô³ÔÀÖÔÊÓÌÊÔÒ ×Ô×ØÔÇÓÏÏ Óϳȳ ÓÌ ÊÑÏÇÇ ÓÈ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ×ÊÔÌÐ ÝÏÓà È ÉÏØ ÕÌÖÌÐËÌØ Ê ÓÏγÔÀÖÔÊÓÌÊÔÌ ×Ô×ØÔÇÓÏÌ ÔÕÀ׳ÈÇ×ÊÔãÝÏÓÀÊÓÀÑá dÓÈÝÌÐ×ÌØÏÉÀËÀØÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈØáÜÌØàÖÌËÈØÜϳÈØÌÒ ÕÌÖÈØÀÖà oÈ ÊÏË ÔÓÏ ÓÌÖÈÎÑÏÜÏÒà jÚ ÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÔÓÓàÌ ³ÔËà ×ÕÖÇØÈÓà ÊÓÀØÖÏ Ï ÕÖÔÜÏØÈØá ÏÚ ÒÔÍÓÔ ÑÏÝá ÕÖÔÖÈÒ ÒÓàÒ ÕÀØÌÒ nÔÍÓÔ ³ÔÓÌÜÓÔ ÊÔ×ÕÔÑáÎÔÊÈØá×Ç ³ÔÒÈÓËÔÐ j××ÑÌËÔÊÈÓÏÌ qiu ËÑÇ ÏËÌÓØÏÙϳÈÛÏÏ Ê×ÌÚ ËÈØÜϳÔÊ ×ÌØÏ oÔ ÕÖÏ âØÔÒ Ô×ØÈÌØ×Ç ÓÌÇ×ÓàÒ ³È³ÔÒÀ ÏÒÌÓÓÔ ÙÏÎÏÜÌ׳ÔÒÀ ËÈØÜϳÀ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀÌØËÈÓÓàгÔËnà ÕÔ×ØÀÕÏÒ ËÖÀÏÒ ×ÕÔ ×ÔÉÔÒ qÌÖÌË À×ØÈÓÔʳÔÐ ËÈØÜϳÔÊ ÓÈ ³ÈÉÌÑá ×ÌØÏ ÕÖÔØÌ× ØÏÖÀÌÒ ³ÈÍËàÐ ÏÎ ÓÏÚ ³ÔÒÈÓËÔÐ yØÌÓÏÌ qiu fÑÇ âØÔÔ ÕÔÔÜÌÖÌËÓÔ ÕÔ˳ÑãÜÈÇ ËÈØÜÏ³Ï ³ ÔËÓÔÒÀ ÏÎ ÒÈ×ØÌÖÔÊ ÕÖÔ ÜÏØÈÌÒÌÔqiu×ÕÔÒÔÞáãâØÔгÔÒÈÓËà oÏÍÌ ÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓ ÑÏ×ØÏÓ ÕÖÔÖÈÒÒà ÓÈ ÉÌÐ×Ï³Ì ³ÔØÔ ÖÈÇ ÊàÕÔÑÓÇÌØ ÌËÏÓ×ØÊÌÓÓÀã ÙÀÓ³ÛÏã ÜÏØÈÌØ qiu ÕÔ˳Ñã ÜÌÓÓÔÔ ³ ÝÏÓÌ ËÈØÜÏ³È d âØÔÐ ÕÖÔÖÈÒÒÌ ÕÖÌËÕÔÑÈÈÌØ×Ç ÜØÔËÈØÜϳÕÔ˳ÑãÜÈÌØ×dzÉÏØÀÕÌÖÊÔÔ³ÈÓÈÑÈÏÓØÌÖÙÌÐ×È ÏÜØÔÏ×ÕÔÑáÎÀÌØ×ÇÊÓÌÝÓÌÌÕÏØÈÓÏÌËÈØÜÏ³È mÍÕÖÍÑqÔÒÔÆÐÐÆÚÖÊÑÍÅqiuÒÖÉÊÏßÑÒÒÉÆÖÚͱÆ
pÉßÇÊÑÇÌÒÕÖÔÛÌËÀÖà '(&/$5(68%5HDG520 $GGUHVV%LW '(&/$5()81&7,216HDUFK)RU3UHVHQFH $GGUHVV%LW '(&/$5(68%'HOD\
pÉßÇÊÑÇÌÒÕÌÖÌÒÌÓÓàÌ ',06+$5(')LUVW$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5('6HFRQG$GGUHVV$6,17(*(5 166
',06+$5('7KLUG$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5(')RXUWK$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5('6WDWXV$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5('5HDG520$UUD\ $6,17(*(5 nÈ××ÏÊ×ÔËÌÖÍÈÞÏÐÉÏØà ³ÔÒÈÓËàK
pÕÖÌËÌÑÇÌÒÜÏ×ÑÌÓÓàÌÎÓÈÜÌÓÏdzÔÓ×ØÈÓØÏÕÌÖÌÒÌÓÓàÚ )LUVW$GGUHVV + 6HFRQG$GGUHVV )LUVW$GGUHVV 7KLUG$GGUHVV )LUVW$GGUHVV )RXUWK$GGUHVV )LUVW$GGUHVV 6WDWXV$GGUHVV )LUVW$GGUHVV
iÈÕÔÑÓÇÌÒÒÈ××ÏʳÔÒÈÓËàyØÌÓÏÌqiu $ + )25, 7267(3 5HDG520$UUD\ , $?A, $ $02'A, 1(;7,
iÈÕÀ׳ÈÌÒÛϳÑÜØÌÓÏÇqiu 7 7,0(5 '2817,/7,0(57! u×ØÈÓÈÊÑÏÊÈÌÒÊÖÌÒÇØÈÐÒÈÀØÈÖÈÊÓàÒ×̳ $ 6HDUFK)RU3UHVHQFH )LUVW$GGUHVV qÖÔÊÌÖÇÌÒÓÈÑÏÜÏÌ ËÈØÜÏ³È 6(/(&7&$6($ &$6( fÈØÜϳÕÔ˳ÑãÜÌÓ &$//5HDG520 )LUVW$GGUHVV dàÎàÊÈÌÒÕÖÔÛÌËÀÖÀÜØÌÓÏÇ
qiu &$6( fÈØÜϳÓÌÕÔ˳ÑãÜÌÓ 35,17oÈÑÏÓÏÏÓÌØËÈØÜϳÔÊØÌÒÕÌÖÈØÀÖà (1'6(/(&7 ,),1.(< &+5 7+(1(;,7'2 pÉÌ×ÕÌÜÏÊÈÌÒÊàÚÔËÕÔ ³ÑÈÊÏÝÌ(VF /223 (1' 68%'HOD\ qÔËÕÖÔÖÈÒÒÈÙÔÖÒÏÖÀãÞÈÇËÑÏØÌÑáÓÔ×ØáÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ×ÑÔØÈ )25, 72 1(;7, (1'68% 68%5HDG520 $GGUHVV%LW qÔËÕÖÔÖÈÒÒÈÜØÌÓÏÇqiu'6 '2
pÜÏÞÈÌÒ×ØÖÔ³ÔÊÀãÕÌÖÌÒÌÓÓÀãËÑÇ×ÔËÌÖÍÏÒÔÔqiu 6
qÖÔÊÔËÏÒÏÓÏÛÏÈÑÏÎÈÛÏã '2 167
$ 6HDUFK)RU3UHVHQFH $GGUHVV%LW 6(/(&7&$6($ &$6( (;,7'2 &$6((/6( (;,768% (1'6(/(&7 /223
dàËÈÌÒ³ÔÒÈÓËÀyØÌÓÏÌqiu K )25, 72 6(/(&7&$6(5HDG520$UUD\ , &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 2876WDWXV$GGUHVV &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ (1'6(/(&7 1(;7,
qÔ×àÑÈÌÒÊÖÌÒÌÓÓàÚ×ÑÔØÈÜØÌÓÏÇÏÕÖÔÜÏØÈÓÓàÌÉÏØà
׳ÑÈËàÊÈÌÒÊ
×ØÖÔ³ÔÊÀãÕÌÖÌÒÌÓÓÀã6 )258 72 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV $ ,13 $GGUHVV $1'A%LW A%LW 6 6575,0 /75,0 675 $ 1(;78
dàÜÏ×ÑÇÌÒxjl
pÕÖÌËÌÑÇÌÒÉÏØÔÊàÐ×ËÊÏÔÊàÐÒÈ××ÏÊ ÖÌÏ×ØÖ ',05HJLVWHU $6,17(*(5
pÉÓÀÑÇÌÒâØÔØÒÈ××ÏÊ )25, 72 5HJLVWHU , 1(;7,
oÈÜÏÓÈÇ×ÒÑÈËÝÌÔÖÈÎÖÇËÈÕÔÉÏØÔÊÔÔÉÖÈÉÈØàÊÈÌÒËÈÓÓàÌ×
ÕÔÒÔÞáãÙÀÓ³ÛÏÏ
;25Ï×ËÊÏÔÊÔÔÖÌÏ×ØÖÈqÖÔÚÔËÏÒÊ×ÌÉÏØà³ÖÔÒÌ×ØÈÖÝÏÚ
ÊÔ×áÒÏdÖÌÎÀÑáØÈØÌÊÖÌÏ×ØÖÌ ÒÈ××ÏÊÌ Ô³ÈÍÌØ×Çxjl 1 /(1 6 )25, 721 & 9$/ 0,' 6, $ 5HJLVWHU ;25& 168
% 5HJLVWHU ;25$ & 5HJLVWHU ;25$ 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU % 5HJLVWHU & 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU $ 1(;7,
qÖÌÔÉÖÈÎÀÌÒÜÏ×ÑÔÊÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÖÌÏ×ØÖÈÊ×ØÖÔ³ÔÊÔÌ * )25, 72 * *575,0 /75,0 675 5HJLVWHU , 1(;7,
sÖÈÊÓÏÊÈÌÒÕÔÑÀÜÌÓÓÀã×ØÖÔ³À×Ô×ØÈÖÝÏÒÏãÉÏØÈÒÏ×ØÖÔ³Ï
ËÈÓÓàÚg×ÑÏâØÏ×ØÖÔ³Ï×ÔÊÕÈËÈãØØÔËÈÓÓàÌÕÖÏÓÇØàÊÌÖÓÔ ,)* 5,*+7 6 7+(1 (;,7'2 (/6( (;,768% (1',) /223
dàÊÔËÏÒ×ÔËÌÖÍÏÒÔÌqiuÓÈâ³ÖÈÓ ËÑÇÀËÔÉ×ØÊÈ×ÓÈÜÈÑÈÔËÓÔÐ
×ØÖÔ³ÔÐÈÎÈØÌÒÊ×ØÔÑÉϳÕÔÉÈÐØÔÊÔ &/6 /2&$7( 35,176 /2&$7( )25, 72 35,170,' 6, 1(;7, 6/((3 (1'68% )81&7,216HDUFK)RU3UHVHQFH $GGUHVV%LW
vÀÓ³ÛÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÏÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇÓÈÑÏÓÏÏÚÔØÇÉàÔËÓÔÔËÈØÜϳÈ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
hËÌÒÕÔ³ÈÝÏÓÈÕÌÖÌÐËÌØÊÊà×Ô³ÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ 2876WDWXV$GGUHVV '2 $ ,13 $GGUHVV $1'A%LW /223:+,/($
sÉÖÈ×àÊÈÌÒÓÀÍÓàÐÉÏØ 287$GGUHVVA%LW 169
2876WDWXV$GGUHVV
iÈËÌÖͳÈÓÈËÑÏÓÀÏÒÕÀÑá×È×ÉÖÔ×È )25, 72 'HOD\ 1(;7,
p×ÊÔÉÔÍËÈÌÒÝÏÓÀ 2876WDWXV$GGUHVV
iÈËÌÖͳÈÓÈÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÝÏÓà 'HOD\
yÏØÈÌÒÏÒÕÀÑá×ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ 6HDUFK)RU3UHVHQFH ,13 $GGUHVV $1'A%LW
hËÌÒÕÔ³ÈÝÏÓÈÕÌÖÌÐËÌØÊÊà×Ô³ÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ 2876WDWXV$GGUHVV '2 $ ,13 $GGUHVV $1'A%LW /223:+,/($ (1')81&7,21
qÔ ÕÔÊÔËÀ âØÔÔ ÑÏ×ØÏÓÈ ×ÑÌËÀÌØ ×ËÌÑÈØá ÕÈÖÀ ÎÈÒÌÜÈ ÓÏÐdÔÕÌÖÊàÚÜØÔÉàÓÌÀ×ÑÔÍÓÇØá³ÈÖØÏÓÀÒàÊ×ÌÊÖÌÒÌÓ ÓàÌ ÎÈËÌÖÍ³Ï ÔÙÔÖÒÏÑÏ Ê ÊÏËÌ ÕÀ×ØàÚ ÛϳÑÔÊ ØÔ ×ÈÒàÐ ÕÖÔ×ØÔÐ ×ÕÔ×ÔÉ ×ÔÎËÈÓÏÇ Ê ÕÖÔÖÈÒÒÌ ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÎÈËÌÖÍ̳ ÓÔÓÌ×ÈÒàÐÚÔÖÔÝÏÐqÖÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÏÕÀ×ØàÚÛϳÑÔÊËÑÏ ØÌÑáÓÔ×Øá ÎÈËÌÖÍ³Ï ÛÌÑϳÔÒ ÎÈÊÏ×ÏØ ÔØ ÈÕÕÈÖÈØÓÔÔ ÔÉÌ× ÕÌÜÌÓÏÇ ³ÔÒÕáãØÌÖÈ oÈ ÖÈÎÓàÚ ³ÔÒÕáãØÌÖÈÚ ÊàÝÌÕÖÏÊÌ ËÌÓÓÈÇÕÖÔÖÈÒÒÈÉÀËÌØËÈÊÈØáÖÈÎÓàÌÎÈËÌÖͳÏnÔÍÌØ×ÑÔ ÍÏØá×Ç×ÏØÀÈÛÏdzÔËÈÔÓÈÊÔÔÉÞÌÓÌÉÀËÌØÖÈÉÔØÈØáfÑÇÌÌ ÕÖÈÊÏÑáÓÔÔ ÙÀÓ³ÛÏÔÓÏÖÔÊÈÓÏÇ ÜÏ×ÑÔ ÕÀ×ØàÚ ÛϳÑÔÊ ËÑÇ ÎÈËÌÖÍ̳ ÓÀÍÓÔ ÊàÉÏÖÈØá Ï×ÚÔËÇ ÏÎ Éà×ØÖÔËÌÐ×ØÊÏÇ ³ÔÓ ³ÖÌØÓÔÔ ³ÔÒÕáãØÌÖÈ oÈ ÕÖȳØÏ³Ì âØÔ ËÌÑÈÌØ×Ç ÕÀØÌÒ ÕÔË ÉÔÖÈ nÔÍÓÔ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÊÊÌ×ØÏ Ê ÕÖÔÖÈÒÒÀ ÕÖÔÛÌËÀÖÀ ³ÔØÔÖÈÇ ÔÕÏÖÈÇ×á ÓÈ ÊÓÀØÖÌÓÓÏÐ ØÈÐÒÌÖ ÔÕÖÌËÌÑÏØ ×³ÔÑá³Ô ÊÖÌÒÌÓÏ ÎÈÐÒÌØ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÊàÕÔÑÓÌÓÏÌ ÕÀ×ØàÚ Ûϳ ÑÔÊ rÈÎËÌÑÏÊ ÎÈØÌÒ âØÔ ÜÏ×ÑÔ ÛϳÑÔÊ ÓÈ ÜÏ×ÑÔ ÒϳÖÔ×̳ÀÓË ÕÖÔÝÌËÝÌÔ ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ÏÓØÌÖÊÈÑÈ ÒÔÍÓÔ ÕÔÑÀÜÏØá ÜÏ×ÑÔ ÕÀ×ØàÚ ÛϳÑÔÊ ÕÖÏÚÔËÇÞÏÚ×Ç ÓÈ ÒϳÖÔ×̳ÀÓËÀ ØÏÒ ÜÏ× ÑÔÒÒÔÍÓÔÕÔØÔÒÖÀ³ÔÊÔË×ØÊÔÊÈØá×ÇÊÊÔËÇÕÖÔÖÈÒÒÓàÌÎÈ ËÌÖÍ³Ï ØÖÌÉÀÌÒàÌ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓàÒ ÕÖÔØÔ³ÔÑÔÒ ÔÉÒÌÓÈ pË ÓÈ³Ô Ï ÎËÌ×á ÓϳȳÔÐ ÈÖÈÓØÏÏ ØÔÜÓÔ×ØÏ ÔØ×ÜÌØÈ ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÏÓØÌÖÊÈÑÔÊÓÌØfÌÑÔÊØÔÒÜØÔÊÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÔسÔÓ³ÖÌØÓàÚ ÎÈËÈÜ ÖÌÝÈÌÒàÚ Ê ËÈÓÓàÐ ÒÔÒÌÓØ ÕÖÔÛÌ××ÔÖÔÒ ÜÏ×ÑÔ ÕÀ×ØàÚ ÛϳÑÔÊ Ê ÌËÏÓÏÛÀ ÊÖÌÒÌÓÏ ÉÀËÌØ ÖÈÎÑÏÜÓàÒ tÌÒ ÓÌ ÒÌÓÌÌ ÓÈÝÏ Ï××ÑÌËÔÊÈÓÏÇ ÕÔ³ÈÎÈÑÏ ÜØÔ ØȳÈÇ ÔÖÈÓÏÎÈÛÏÇ ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÏÓØÌÖÊÈÑÔÊ ËÑÇ ÛÌÑÌÐ ÔËÓÔÕÖÔÊÔËÓÔÔ ÕÖÔØÔ³ÔÑÈ ËÈÌØ ÓÈËÌÍÓàÌ ÖÌÎÀÑáØÈØà fÑÇ ÉÔÑÌÌ ÖÈÒÔØÓÔÔ ÔÕÖÌËÌ ÑÌÓÏÇ ÊÖÌÒÌÓÓàÚ ÎÈËÌÖÍ̳ ÒÔÍÓÔ ÓÈÕÖÏÒÌÖ ÕÔÐØÏ ÕÔ ÕÀØÏ 170
ÕÌÖÌÕÖÔÖÈÒÒÏÖÔÊÈÓÏÇ ÒϳÖÔ×ÚÌÒà ØÈÐÒÌÖÈ dØÔÖÔÌ ÎÈÒÌ ÜÈÓÏÌ ÕÔ ÕÔÊÔËÀ ÊàÝÌÕÖÏÊÌËÌÓÓÔÔ ÑÏ×ØÏÓÈ ÎȳÑãÜÈÌØ×Ç Ê ØÔÒ ÜØÔ Ê ÓÌÒ ÓÌ ÔØÖÈÍÌÓà ÕÖÔÛÌËÀÖà ×ÔÚÖÈÓÌÓÏÇ ÕÔÑÀÜÌÓ ÓÔÔÎÓÈÜÌÓÏÇqiuÊÙÈÐÑÌÊÊÏËÌÀËÔÉÓÔÒËÑÇËÈÑáÓÌÐÝÌÔ Ï×ÕÔÑáÎÔÊÈÓÏÇqÖÔÖÈÒÒÈØȳÍÌ ÓÌ ÔÕØÏÒÏÎÏÖÔÊÈÓÈ ÕÔ ³ÔËÀ ÏÊÖÌÒÌÓÏÖÈÉÔØà pÓÈ ×ÑÀÍÏØ Ï׳ÑãÜÏØÌÑáÓÔ ËÑÇ ÏÑÑã×ØÖÈ ÛÏÏÕÖÔÛÌ××ÈÜØÌÓÏÇqiu oȳÔÓÌÛÕÖÏÊÌËÌÒÑÏ×ØÏÓÕÖÔÖÈÒÒàÔÉÌ×ÕÌÜÏÊÈãÞÌÐ ÔÕÖÔ× ÜÌØàÖÌÚ ËÈØÜϳÔÊ ÓÈÝÌÐ ×ÌØÏ ÖÏ× ÊàÊÔË ÎÓÈÜÌ ÓÏÐ ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà ÓÈ â³ÖÈÓ ÒÔÓÏØÔÖÈ È ØȳÍÌ ÊàÊÔË ³ÈÍËàÌ ÜÌØÊÌÖØáÜÈ×ÈÎÓÈÜÌÓÏÐØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÙÈÐÑ×ÕÖÏÊÇγÔгÖÌ ÈÑáÓàÒ ÊÖÌÒÌÓÏ Ï ËÈØÌ jÓàÒÏ ×ÑÔÊÈÒÏ âØÈ ÕÖÔÖÈÒÒÈ ÕÔ ÎÊÔÑÇÌØÔ×ÀÞÌ×ØÊÏØáÕÔ×ØÔÇÓÓàÐÒÔÓÏØÔÖÏÓØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÜÌ ØàÖÌÚØÔÜ̳ÔÉß̳ØÈÏÎÈÙϳ×ÏÖÔÊÈØáâØÏØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÊÙÈÐ ÑÌ mÍÕÖÍÑqÔÒÔÆÐÐÆÒÓÔÒÕÆÚÊÖÞÔÊØÉÆÖÚͱÒÈÖÊÐÓÊÔÆÖ¾ÔÞ
pÉßÇÊÑÇÌÒÕÖÔÛÌËÀÖà '(&/$5(68%&RQYHUW$QG5HDG7HPSHUDWXUH $GGUHVV$107 '(&/$5()81&7,216HDUFK)RU3UHVHQFH $GGUHVV%LW '(&/$5(68%)LOO&RPPDQG$UUD\V '(&/$5(68%'HOD\
pÉßÇÊÑÇÌÒÕÌÖÌÒÌÓÓàÌ ',06+$5(')LUVW$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5('6HFRQG$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5('7KLUG$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5(')RXUWK$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5('6WDWXV$GGUHVV$6,17(*(5 ',06+$5('&RQYHUW7HPSHUDWXUH$UUD\ $6,17(*(5 nÈ××ÏÊ
×ÔËÌÖÍÈÞÏÐÉÏØà³ÔÒÈÓËàK ',06+$5('0DWFK520$UUD\ $6,17(*(5 nÈ××ÏÊ×ÔËÌÖÍÈÞÏÐ ÉÏØà ³ÔÒÈÓËàK ',06+$5('5HDG6FUDWFKSDG$UUD\ $6,17(*(5 nÈ××ÏÊ ×ÔËÌÖÍÈÞÏÐ ÉÏØà³ÔÒÈÓËà%(K ',06+$5('8QLTXH&RGHV$UUD\ $6675,1* nÈ××ÏÊ×ÔËÌÖÍÈÞÏÐ
³ÔËàqiuÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚËÈØÜϳÔÊ ',06+$5('7HPSHUDWXUH $66,1*/( nÈ××ÏÊËÑÇÚÖÈÓÌÓÏÇÎÓÈÜÌÓÏÐ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖ ',06+$5('(UURU)ODJ$6,17(*(5 vÑÈÙȳØÈÔÝÏÉÔÜÓÔÔÜØÌÓÏÇ
qÔ˳ÑãÜÈÌÒÙÈÐÑà×ÔËÌÖÍÈÞÏÌÔÉßÇÊÑÌÓÏÇÙÀÓ³ÛÏÐ
ÙÔÖÒÈØÏÖÔÊÈÓÏÇÊÖÌÒÌÓÏ
,1&/8'( GDWLPEL
,1&/8'( IRUPDWEL
171
pÕÖÌËÌÑÇÌÒÜÏ×ÑÌÓÓàÌÎÓÈÜÌÓÏdzÔÓ×ØÈÓØÏÕÌÖÌÒÌÓÓàÚ &2167758( &2167)$/6( )LUVW$GGUHVV + 6HFRQG$GGUHVV )LUVW$GGUHVV 7KLUG$GGUHVV )LUVW$GGUHVV )RXUWK$GGUHVV )LUVW$GGUHVV 6WDWXV$GGUHVV )LUVW$GGUHVV
dàÎàÊÈÌÒÕÔËÕÖÔÖÈÒÒÀÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇÒÈ××ÏÊÔʳÔÒÈÓË )LOO&RPPDQG$UUD\V
iÈÕÔÑÓÇÌÒ×ÔËÌÖÍÏÒàÒqiuÕÔ˳ÑãÜÌÓÓàÚËÈØÜϳÔÊ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÀãÞÏÐ
ÒÈ××ÏÊ 8QLTXH&RGHV$UUD\ 8QLTXH&RGHV$UUD\ 8QLTXH&RGHV$UUD\ 8QLTXH&RGHV$UUD\
rÈÉÔÜÏÐÛϳÑÔÕÖÔ×ÈËÈØÜϳÔÊÏÙϳ×ÈÛÏÏÏÚÕÔ³ÈÎÈÓÏÐ &/6 /2&$7( 35,17tÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÕÌÖÊÔÔËÈØÜÏ³È /2&$7( 35,17tÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÊØÔÖÔÔËÈØÜÏ³È /2&$7( 35,17tÌÒÕÌÖÈØÀÖÈØÖÌØáÌÔËÈØÜÏ³È /2&$7( 35,17tÌÒÕÌÖÈØÀÖÈÜÌØÊÌÖØÔÔËÈØÜÏ³È '2 (UURU)ODJ 7 7,0( )258 72 6(/(&7&$6(8 &$6( &$//&RQYHUW$QG5HDG7HPSHUDWXUH )LUVW$GGUHVV 8QLTXH&RGHV$UUD\ 8 87 &$6( &$//&RQYHUW$QG5HDG7HPSHUDWXUH )LUVW$GGUHVV 8QLTXH&RGHV$UUD\ 8 87 (1'6(/(&7 1(;78 ,)(UURU)ODJ 7+(1 /2&$7( 35,1786,1* 7HPSHUDWXUH 172
/2&$7( 35,1786,1* 7HPSHUDWXUH /2&$7( 35,1786,1* 7HPSHUDWXUH /2&$7( 35,1786,1* 7HPSHUDWXUH (1',) 6(/(&7&$6(0,' 7 lÈÍËàÌÜÌØÊÌÖØáÜÈ×ÈÕÏÝÌÒ ÕÔ³ÈÎÈÓÏÇÊÙÈÐÑ &$6( 6(/(&7&$6((UURU)ODJ &$6( $ 1RZ ' )RUPDW' $GGPP\\\\ 7 )RUPDW' $KK PP VV ; 'B7 )LOH1XPEHU )5((),/( )LOH1DPH 0,' ' 0,' ' 0,' ' GDW 23(1)LOH1DPH)25$33(1'$6)LOH1XPEHU 35,17)LOH1XPEHU7$% $ 7$% ; )25, 72 35,17)LOH1XPEHU7$% , 86,1* 7HPSHUDWXUH , 1(;7, &/26()LOH1XPEHU %((3 '2817,/0,' 7,0( ! /223 &$6((/6( (1'6(/(&7 &$6((/6( (1'6(/(&7 ,),1.(< &+5 7+(1(;,7'2 /223 (1' 68%&RQYHUW$QG5HDG7HPSHUDWXUH $GGUHVV520&RGH8QLW%LW 7
qÔËÕÖÔÖÈÒÒÈÊàËÈÜÏÎÈËÈÓÏÐËÈØÜϳÈÒÓÈÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖàÏ×ßÌÒÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏ×ÓÏÚ 7HPSHUDWXUH 8QLW
qÖÔÊÔËÏÒÏÓÏÛÏÈÑÏÎÈÛÏã '2 $ 6HDUFK)RU3UHVHQFH $GGUHVV%LW 6(/(&7&$6($ &$6( (;,7'2 &$6((/6( (;,768% (1'6(/(&7 173
/223
dàËÈÌÒ³ÔÒÈÓËÀdàÉÔÖqiu K )25, 72 6(/(&7&$6(0DWFK520$UUD\ , &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 2876WDWXV$GGUHVV &$6(
iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ (1'6(/(&7 1(;7,
dàËÈÌÒÉÏØÔÊàгÔËÓÀÍÓÔÔËÈØÜÏ³È )25, 72 6(/(&7&$6(9$/ 0,' 520&RGH, &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 2876WDWXV$GGUHVV &$6(
iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ (1'6(/(&7 1(;7,
iÈÕÏ×àÊÈÌÒÊ'6³ÔÒÈÓËÀK qÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖà )25, 72 6(/(&7&$6(&RQYHUW7HPSHUDWXUH$UUD\ , &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 2876WDWXV$GGUHVV &$6(
iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ (1'6(/(&7 1(;7, 174
hËÌÒÒ×ÕÔ³ÈÕÖÔÏ×ÚÔËÏØÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌ 6(/(&7&$6(7 &$6( 7 '2817,/7,0(57! /223 &$6((/6( 7 7,0(5 '2817,/7,0(57! /223 (1'6(/(&7
qÖÔÊÔËÏÒÏÓÏÛÏÈÑÏÎÈÛÏã '2 $ 6HDUFK)RU3UHVHQFH $GGUHVV%LW 6(/(&7&$6($ &$6( (;,7'2 &$6((/6( (;,768% (1'6(/(&7 /223
dàËÈÌÒ³ÔÒÈÓËÀdàÉÔÖqiu K )25, 72 6(/(&7&$6(0DWFK520$UUD\ , &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 2876WDWXV$GGUHVV &$6(
iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ (1'6(/(&7 1(;7,
dàËÈÌÒÉÏØÔÊàгÔËÓÀÍÓÔÔËÈØÜÏ³È )25, 72 6(/(&7&$6(9$/ 0,' 520&RGH, &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 2876WDWXV$GGUHVV &$6(
iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 175
(1'6(/(&7 1(;7,
iÈÕÏ×àÊÈÌÒ³ÔÒÈÓËÀ%(K yØÌÓÏÌspq Ê'6 )25, 72 6(/(&7&$6(5HDG6FUDWFKSDG$UUD\ , &$6( iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ 2876WDWXV$GGUHVV &$6(
iÈÕÏ×àÊÈÌÒ 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 'HOD\ (1'6(/(&7 1(;7,
yÏØÈÌÒËÌÊÇØáÉÈÐØÔÊÕÔÑÓÔÐspqËÈØÜϳÈÊ×ØÖÔ³ÔÊÀãÕÌÖÌÒÌÓÓÀã6 6 )258 72 287$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV 2876WDWXV$GGUHVV $ ,13 $GGUHVV $1'A%LW A%LW 6 6575,0 /75,0 675 $ 1(;78
dàÜÏ×ÑÇÌÒxjl
pÕÖÌËÌÑÇÌÒÉÏØÔÊàÐ×ËÊÏÔÊàÐÒÈ××ÏÊ ÖÌÏ×ØÖ ',05HJLVWHU $6,17(*(5
pÉÓÀÑÇÌÒâØÔØÒÈ××ÏÊ )25, 72 5HJLVWHU , 1(;7,
oÈÜÏÓÈÇ×ÒÑÈËÝÌÔÖÈÎÖÇËÈÕÔÉÏØÔÊÔÔÉÖÈÉÈØàÊÈÌÒËÈÓÓàÌ×
ÕÔÒÔÞáãÙÀÓ³ÛÏÏ;25Ï×ËÊÏÔÊÔÔÖÌÏ×ØÖÈqÖÔÚÔËÏÒÊ×ÌÉÏØà
³ÖÔÒÌ×ØÈÖÝÏÚÊÔ×áÒÏdÖÌÎÀÑáØÈØÌÊÖÌÏ×ØÖÌ ÒÈ××ÏÊÌ Ô³ÈÍÌØ×Ç
xjl 1 /(1 6 )25, 721 & 9$/ 0,' 6, $ 5HJLVWHU ;25& % 5HJLVWHU ;25$ & 5HJLVWHU ;25$ 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU % 5HJLVWHU & 5HJLVWHU 5HJLVWHU 176
5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU 5HJLVWHU $ 1(;7,
qÖÌÔÉÖÈÎÀÌÒÜÏ×ÑÔÊÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÖÌÏ×ØÖÈÊ×ØÖÔ³ÔÊÔÌ * )25, 72 * *575,0 /75,0 675 5HJLVWHU , 1(;7,
sÖÈÊÓÏÊÈÌÒÕÔÑÀÜÌÓÓÀã×ØÖÔ³À×Ô×ØÈÖÝÏÒÏãÉÏØÈÒÏ×ØÖÔ³Ï
ËÈÓÓàÚg×ÑÏâØÏ×ØÖÔ³Ï×ÔÊÕÈËÈãØØÔËÈÓÓàÌÕÖÏÓÇØàÊÌÖÓÔ ,)* 5,*+7 6 7+(1 $ 758( (/6( $ )$/6( (UURU)ODJ (;,768% (1',)
dàÜÏ×ÑÇÌÒÎÓÈÜÌÓÏÇØÌÒÕÌÖÈØÀÖà 6(/(&7&$6($ &$6(758( / 0,' 6 + 0,' 6 7 6(/(&7&$6(,1675 + g×ÑÏÊ×ØÈÖÝÌÒÉÈÐØÌØÔ7 &$6( )25, 7267(3 7 79$/ 0,' /, A , 1(;7, 7HPSHUDWXUH 8QLW 7 &$6((/6( )25, 7267(3 7 79$/ 0,' /, A , 1(;7, 7HPSHUDWXUH 8QLW 7 (1'6(/(&7 &$6()$/6( (1'6(/(&7 (1'68% 68%'HOD\ qÔËÕÖÔÖÈÒÒÈÊÖÌÒÌÓÓÔÐÎÈËÌÖÍ³Ï ÎÈËÈÌØËÑÏØÌÑáÓÔ×Øá ÊÖÌÒÌÓÓÔÔ ×ÑÔØÈ )25, 72 1(;7, (1'68%
177
68%)LOO&RPPDQG$UUD\V qÔËÕÖÔÖÈÒÒÈÎÈÕÔÑÓÌÓÏÇÒÈ××ÏÊÔÊ
×ÔËÌÖÍÈÞÏÚ³ÔËà³ÔÒÈÓË
iÈÕÔÑÓÇÌÒÒÈ××ÏʳÔÒÈÓËàdàÉÔÖqiu K $ + )25, 7267(3 0DWFK520$UUD\ , $?A, $ $02'A, 1(;7,
iÈÕÔÑÓÇÌÒÒÈ××ÏʳÔÒÈÓËàqÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÌØÌÒÕÌÖÈØÀÖà K $ + )25, 7267(3 &RQYHUW7HPSHUDWXUH$UUD\ , $?A, $ $02'A, 1(;7,
iÈÕÔÑÓÇÌÒÒÈ××ÏʳÔÒÈÓËàyØÌÓÏÌspq %(K $ +%( )25, 7267(3 5HDG6FUDWFKSDG$UUD\ , $?A, $ $02'A, 1(;7, (1'68% )81&7,216HDUFK)RU3UHVHQFH $GGUHVV%LW
vÀÓ³ÛÏÇÕÖÔÊÌÖ³ÏÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇÓÈÑÏÓÏÏÚÔØÇÉàÔËÓÔÔËÈØÜϳÈ
ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà
hËÌÒÕÔ³ÈÝÏÓÈÕÌÖÌÐËÌØÊÊà×Ô³ÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ 2876WDWXV$GGUHVV '2 $ ,13 $GGUHVV $1'A%LW /223:+,/($
sÉÖÈ×àÊÈÌÒÓÀÍÓàÐÉÏØ 287$GGUHVVA%LW 2876WDWXV$GGUHVV
iÈËÌÖͳÈÓÈËÑÏÓÀÏÒÕÀÑá×È×ÉÖÔ×È )25, 72 'HOD\ 1(;7,
p×ÊÔÉÔÍËÈÌÒÝÏÓÀ 2876WDWXV$GGUHVV
iÈËÌÖͳÈÓÈÊÔ××ØÈÓÔÊÑÌÓÏÌÝÏÓà 'HOD\
yÏØÈÌÒÏÒÕÀÑá×ÕÖÏ×ÀØ×ØÊÏÇ 6HDUFK)RU3UHVHQFH ,13 $GGUHVV $1'A%LW
hËÌÒÕÔ³ÈÝÏÓÈÕÌÖÌÐËÌØÊÊà×Ô³ÔÌ×Ô×ØÔÇÓÏÌ 2876WDWXV$GGUHVV '2 178
$ ,13 $GGUHVV $1'A%LW /223:+,/($ (1')81&7,21
179
