Практическая социология

.

.

, .

.

: ISBN 5-9223-0103-9

, 2003 .272

,

.

,

,

. ,

,

,

,

.

.

.

,

, ,

.

,

–

.

,

,

, ,

,

.

,

–

. , .

,

,

,

,

. ,

,

,-

.

,

.

,

,

,

.

, ,

,

,

,

,

…-

. – .

,

. :

,

, –

, .

,

? ,

,

? .

I1 (1798-1857),

, :

logos (

,

, societas (

. )

).

: PRESSI

HERSON

,

.

,

, . ,

. ,

, ,

.

,

, . , »,

,

.

« .

, ...

,

, ,

«

: ,

,

»

,

,

,

,

,

,

. .

,

,

,

,

,

(

)

, ,

,

—«

,

,

». .

,

«

»,

,

,

,

,

. —

(

, ,

)

,

, ,

, ,

. ».

, .

, :

,« ,

,

» ,

, ...

,

,

,

, .

«

»

. .

, ,

.

,

,

. , .

, . ,

,

,

.

,

—

,

,

« ,

»

,

,

.

,

. ,

.

:«

«

» ).

»

,

. ,

:

—

, —

,

.

, . , ,

, .

,

( «

),

»

: PRESSI

HERSON

, ,

—

;

.

,

,

.

, ,

.

,

. —

. ,

,

. — . ,

. ,

,

,

.

, .

, ,

.

. ,

,

,

,

,

. ,

, ,

,

,

.

: . , . , ,

?

,

? (

,

,

)? ?

,

? ; ? ,

? :

,

,

, ». ?

.

,

,

,

—

. ,

,

.

, ,

...

,

, . —

.

.

2 ,

,«

»( ,

. ,

, ,

,

)

, .

: PRESSI

HERSON

; ,

,

,

,

, , . ,

,

,

,

) .

,

, , ,

.

, ,

,

,

, ,

.

,

,

. ,

: ,

,

.

, ,

. , —

.

? .«

, ,

!» — .

,

,

: . ,

,

,

,

–

. ,

,

, ,

. .

:

,

,

,

.

.

,

,

: ,

,

.

,

. , ,

,

,

,

,

,

, :«

,

... «

».

»— .

.

.

.

.

, ...

... ,

.

,

, ,

,

,

,

.

, —

,

. .

. ,

,

.

, ,

,

. .

,

,

.

.

,

(

) (

). — .

,

,

. ,

. . ,

,

, ,

,

,

: PRESSI

HERSON

.

,

—

.

(

—

,

) ).

,

, —

. . , . , ,

,

,

.

. .

,

,

— ,

,

». (

. « ). ,

,

, . —

,

,

—

—

,

.

,

,

(

,

.

) . ?

,

,

.

,

. ?

,

.

? .

, ,

,

.

. .

(

)

.

(

)

. . .

,

, . . — .

,

,( ,

)

,

,

.

. ,

, .

, .

, :

. ,

, --

.

,

.

,

,

,

,

».

. . — .

,

...

: :

,

,

, ...

.

,

, ,

.

: PRESSI

HERSON

.

,

,

, ,

. , .

1. 2. 3.

(

). . .

3 . ,

,

,

,

. .

,

,

,

. :«

–

».

(

,

«-

, . .–

?– ,

-

-

…

, … . ,

,

!

, ? ,

,

,

.

,

? … ,

-

… ,

, ,

! ?

,

-

,-

.

,-

.

.

, .

:«

. .

,

,

!

, -

,

),

, ,

».

-

?– ,

. ? .

-

:«

.

,

,

».

-

.«

», -

. -

.

,

,

. . -

,-

, .

-

.

,

.

,

. -

. .

,

,

, -

. ,-

,

.

, ,-

,

,

,

, -

!–

.– ,

,

!

.

. -

,

,…

.– .

,-

,-

: PRESSI

HERSON

.

,

, !

-

,-

.–

?

?

,

? ,

-

,

.

.

,

:

,

…

,

,

. -

,-

.–

.

.

».

, .(

,

, .

,

–

). , », . .

,

,

,

.

.

,

, ,

, .

. ,

,

,

,

,(

1857 ),

1798 –

, ,

,

,

.

(

)

,

.

,

,

. 18

,

.

,

,

,

,

.

, . ,

-

,

–

, ,

.

, ,

,

, .

.

:« »

» .

),

,

,

,

. –

. , . «

, «

»

, ».

:

,

. . . , .

,

,

.

, ,

. ,

, ,

. .

: PRESSI

HERSON

,

,

. ,

,

.

.

,

, »,

« ».

,

,

. . ». . ,

, , ,

.

,

.

.

. , ,

,

,

,

,

».1

,

,

,

. ,

,

,

,

). , . .

,

,

,«

».

,

,

. , . ,

–

.

, ».

.

, .

? .

.

,

, ,

, ;

,

. . –

(1820 – 1903 ). . «…

–

. ,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

.

,

, ,

, ,

, ,

, ,

, : ,

,

–

,

,

,

. ,

,

,

, ,

, ;

1

.

.–

., 1910. – . 13-19.

: PRESSI

HERSON

,

,

,

. ,

. ,

,

,

.

,

. !

,

,

,

,

,

…

,

!

,

, ,

,

.

– ,

,

,

–

,

. , !»

!

,-

4 :«

»?

.

:

,

. ,

.

, .

-

. , ». ,

, .

« .

,

– ,

,

.

,

, ,

.

,

,

-

, , …

,

,

? (

,

,

) ,

,

.

. ,

, , . (1858-1917).

, ( ). ,

,

. , ,

, ,

. , ,

,

,

. ,

,

,

,

.

«

», . , , ,

, .2 .

.

,

« »

2

,

:« .

: PRESSI

HERSON

– ,

».

,

,

,

,

.

,

,

, . ,

, «

».

, .

,

,«

,

»3

)

,

».4

,

, ,

,

–

. ,

,

;

,

. – –

.

»,

«

». . ( .

,

,

,

,

)

«

, ,

»5. ,

, . ,

.

,

,

,

–

, , .

,

,

,

(

),

. –

. ,

«

».

. 140

, –

. 140

.

. 103 37

,

.

, – .

,

,

.

. ,

3

.

4

.

. .55 : .

5

6

.6

,

. ,

.

. . 111 .

, .

-

,

. .

,

, ,

,

: PRESSI

–

HERSON

,

. ,

, . ,

,

, .

«

» …

, ,

,

.

,

…

,

. ,

, –

, .

. ». . ,

,

,

,

. :

«…

,

,

,

…» ,

,

?

,

?

,

(

,

,

),

,

,

(

),

,

,

.

?

, ? : ),

( ,

,

)…

– :

,

. ,

.

,

(

,

,

,

),

( , ,

,

), )…

, .

(

,

,

), .

,

.

,

,

. –

,

.

. ,

,

,

. , :

,

. –

. ,

:

«

:

»?

,

. . »,

–

–

, ,

. ,

,

.

: PRESSI

HERSON

,

,

)

(

.

,

,

«

»

«

»

. .

,

,

.

…

5 ,

:«

,

».

, ,

:«

,

!». ,

,

, «

,

, », .

. « .

,

»

, . ,

,

,

,-

,

, .

,

;

, . .

.

«

»-

«

, ,

»,

. .

.

, .

, . ;

,

,

,

,

. –

,

,

,

.

;

,

,

–

. – ,

, .

, ,

. ,

, .

– ,

. ,

,

.

,

,

, .

, . , , ,

, ,

, ,

,

,

,

,

,

». .

(1820-1903)? ,

.

.

,

. , .

: PRESSI

HERSON

? ,

, ,

,

.

,

, .

«

»

,

. : 1.

, ;

4. 5. 6.

; ; , ,

,

7

)

. ,

–

.

–

(

,

,

,

)

. . : –

, –

,

8

–

.

« … ,

.

»9. ,

, (

)

.

. ,

,

,

. , .

. . –

,

,

,

. –

, ,-

, ,

.

.«

,,

,

. , (

,

.

,

, .).

–

, ,

»10.

, ,

,

. ,

,

,

. :

,

,

,

,

,

,

,

. -

7 8 9 10

. .

,

.– .–

, 1866 .

, 1899

: PRESSI

HERSON

, :

,

.

.

, . .

,

,

,

, .«

», «

», «

»,

»– ,

–

. «…

,

.

,

,

, !

,

?

; ;

, .

,

, . ,

,

.

–

!

,

.

«

»

,

.

, !»11

!

6 –

,

,

,

,

… (1865-1920) .

– ,

,

,

. –«

. (

»

),

( ,

,

,

),

, … , ,

,

,

,

:«

», «

», « », «

», « », «

»

. , :«

».

,

. ,

.

,

, , ,

, . ( ,

,

,

),

,

. .

.

,

, (

– 11

).

,«

–

,

–

,

: PRESSI

HERSON

,

». –

«

», 1976

(

),

,

– ,

.

1. , 2.

»12. ,

; -

«

, ?

,

, .

.

. .

, .

,

,

.

,

:

,

. , .

,

,

,

, ,

,

…

, .

, (

,

,

,

,

–

,

-

)

;

,

.

,

. ,

.

,

.

, ,

–

,

–

, . ,

.

,

, ,

,

,

,

, ,

,

. ,

,

,

,

? .

,

–

, .

,

«

»,

. ,

,

. ,

:

,

. –

,

,

.

, . , ),

,

,

( ,

. (

)

(

). .

12

.

.–

.:

, 1990

: PRESSI

HERSON

:

,

,

. ,

,

. – ,

. . (

). , .(

,

, ,

).

,

.

,

, ,

,

.

, .

,

(

), ,

.

, .

.

,

, ,

,

. ,

»13.

,

,

–

. .

7 ,

, ,

,

, ,

, .

,

,

, . , . (

) .

, .

«… ,

,

»14.

, ,

,

,

, . , .

.«

,

,

». « ,

15

,

.

–« (

». ,

,

,

)

. , ,

.

« . ,

13 14 15

. .,

.

2-

.

21.

: PRESSI

HERSON

.

, ,

, , »,

. , ,

»16. :« , , ,

!

,

. .

:

.

, ,

,

,

. , , . , ,

,

. . . ,

»,

:

.

,

. ,

«

(

-

:

,

,

, …

»,

). ,

, .

,

,

,

, . , , .

», –

,

. .

,

,

,

,

,

, .

,

. ?»

.«

». , ,

(

,

.),

,

,

, .

,

,

,

,

, ?)

,

. , , .

(

,

), , . , .« 16

17

: », 2000 ..

, , – –

17

» . .

. .(

.–

.

)

: PRESSI

HERSON

?« »18. ,

,

,

,

. –

.

: –

, –

.

– ,

,

,

. :

.

,-

–

. .

, . . ,

,

–

,

.

,

( ,

,

,

.) ,

,

,

.

,

. . , , ,

»19. , : ,

20

» . ,

,

,

.

, , ,

,

,

.

.

. «

,

,

, ,

(

-

»21.

, )6 , , , . , .

, , . ,

,

.

18 19

20

.,

.. : », 2000

.( .

) .

.–

.

21

: PRESSI

HERSON

(

–

) ,

, .

,

, »22 (

, ,

,

«

). ,

-

,

:

,

. .

,

. . ,

,

.

,

,

,

.

,

, .

. .

,

,

,

.

,

.

,

. : 1. ? 2. 3. 4.

? ? ?

( ,

,

)

, ,

). ,

(

). ,

. .

. ,

,

,

. .

8 ,

,

.

,

,

,

,

. , . (

)

, . , ,

(

–

)

. . ,

, ).

22

..

.(

)

: PRESSI

HERSON

,

« ,

».

,

.

,

, .

,

,

, , . »23, .

,

.

,

, ,

,

,

,

. , , )–

. ,

, ,

,

…

,

. ,

. ,

24

. ,

. ,

,

,

.),

, . , (40-

XIX

).

,

, ,

–

,

. .

, , ,

. ,

,

, . , ,

. XIX ,

(

,

,

,

). (1814-1876),

,-

,-

23

. 25

,

;

»26.

.

24

26

:

25

» .« …

.

,

. 4- . –

., 1918

, .

.

. .

.–

.–

, 1907

, 1991

: PRESSI

HERSON

,

,

, .

, ,

. ,-

,

,«

,

».

. . , , .

,

,

,

.

,

,

. (184201921),

,

,

.

, »27. »,

,

«

, ,«

,

« ».

,

,

»

«

, ».

,

«

» )

.

,

.

, .

,

, : «… , , .

. , ,

, , .

.

–

–

.

.

, ,

:

. ,

,

,

–

28

,

, , ,

.

, .

, .

,

,

,

… , .

,

«

:«

,

,

,

»29.

,

–

.

»

,

,

– . ,

, –

. ,

.

.

,

,

, .

,

, ,

,

. "«

"»

(

)

. . 27 28 29

. .

.–

19

,

, 1990

: PRESSI

HERSON

, .

.

,

. .

,

, ,

: ,

,

,

…

,

,

,

, –

,

,

. ,

, .

.

,

.

,

.

.

.

, , . , ,

. , .

,

,

, .

,

, .(

– ).

,

, ,

:

, ,

, . . » .

,

,

.

.

.

,

. –

.

.

,

. .

,

, . .

,

,

. ,

,

.

. ,

.

.

.

– (

,

–

, . .

,

).

,

.

,

,

. ,

, ,

. (

). . .

–

. , .

.

: PRESSI

HERSON

. , .

, .

,

,

. ,

,

,

,

,

. ,

. ,

–

–

,

. .

II , .

, . . . – . , . »

,

,«

. ,

,

,

. , , , ,

. –

,.

, ,

:

,

,

,

?..

,

. ?

, ,

-“

: ?

-

.

”. “

”.

.

, ,

, ,

, ?.. , ,

.

,

.

: PRESSI

HERSON

, —

, .

. , ,

, “

,

”

.

. . . — —

.

—

.

,

,

.

.

,

,

,

, ,

.

,

,

,

,

,

.

, —

.

,

: ,

,

,

,

.

. ,

,

,

,

—

.

,

, .

,

,

,

.

, ,

,

,

, —

, .

2 . , ,

,

. —

—

,

.

. ,

,

, ,

, ,

—

,

,

, —

,

. . . . , . ,

—

. ,

,

, ,

. —« ,

.

,

,

»— ,

. -

? ?

?

? ,

.

. .

,

,

«

.

» .

, . ,

, —

, .

.

:

,

. , .

, ,

.

, —

—

: PRESSI

HERSON

. —

,

.

. —

,

,

,

, —

,

,

,

.

, ,

, , ,

. ,

.

,

-

,

.

,

.

,

, ,

,

,

, ,—

—

.

, , . ,

,

,

.

, ?

,

?

: -

.

,

,

.

,

.

, !

.

,

. . .

.

.

... , ,

,

.

:

—

?

. . , ,

, ,

,

,

,

— ,

, —

.

,

. «

,

.

,

,

»,

.

, « —

»( . .

,

-

).

,

.

, ,

.

,

, (

. — —«

) »

.

,

,

,

. —

,

,

,

.

2

12

,

. —

?

,

: ,

.

,

.

. —

,

?

.

—

,

,

.

,

. ,

-

. ,

— ,

,

.

: PRESSI

HERSON

, —

.

— .

.

,

,

. ,

,

.

,

,

,

. — ,

. ,

. .

— ,

.

.

,

, ,

.

.

,

,

. ,

,

.

?

. , —

,

,

,

,

.

,

—

. —

, . —

. —

, ,

.

,

, . ” ,

“ , ,

. ,

.

, ,

.

,

.

,

, .

, ,

. ,

. .

, ,

.

?

,

.

,

, ,

,

,

: , . ,

. .

,

.

—

. ,

. . ,

,

,

,

,

. . , . , ,

,

, ,

,

,

.

.

-

.

,

.

: PRESSI

HERSON

.

,

,

. , .

, ,

.

,

,

.

, . , .

, ,

.

. , ,

,

.

, .

,

, ,

,

.

,

. .

,

,

,

.

, . .

,

, ,

,

,

, .

,

,

,

,

, ,

,

,

.

,

. . .

.

» «

»

,

. ,

-

.

,

, ,

.

.

».

,

, .

,

,

«

»

,

, , .

1942 ,

, . .

. . , ,

.

—

,

.

,

. « ),

»(

, ). ,

(

),

, «

.

»

,

.

, ,

—«

»,

»,

— ,

.

,

. ,

,

: PRESSI

HERSON

, , . ? ,

,

.

, .

, . .

,

,

,

,

,

, . . ,

:

.

. . ,

. ,

,

,

.

.

,

,

,

,

,

,

.

,

,

.

,

,

.

. . ,

.

,

,

.

, .

. , .«

, ,

, . .

.

:«

: 84 . ?» ,

,

,

:«

,

.

?

!

,

.

,

». ,

“

”

“ :“

. ,

”, --

.

,

,

.

,

,

,

,

.

, ».

. :

,

,

.

,

.

, .

, .

!.. «

» . .

,

,

,

, , ?

, ? , ,

—

.

. .

, .

: PRESSI

HERSON

, , -.

, -,

,

,

, -».

,

. ,

,

.

.

,

.

.

.

.

.

. .

,

,

, . , , .

. ,«

,

, ,

.

». ,

.

. , ,

. ,

, ,

,

,

.

.

,

.

:

,

.

. ,

,

,

«

». ? .

,

. .

,

? ,

,

?

? . ,

. .

,

.

.

,

:

,

. .

, .

, .

,

,

.

—

! , .

,

,

:

. .

, :

,

,

,

,

,

. , , ». .

“

. ”

,

, .

: PRESSI

HERSON

: .

, .

«

»

. . ,

,

,

,

,

,

,

.

! .

. .

,

,

.

,

,

,

».

«

. ,

,

,

. , .

,

. . . . .

,

,

,

.

.

:« ,

». .

,

, ,

.

,

,

. ,

,

. ,

.

, .

:“

,

»

, , --

.—

,

,

.

,

,

,

,

, ”.

.«

, . ,

,

.

, ,

, .

.

,

,

,

,

». , ,

,

. .

,

. :«

». ».

.

.

:

,

.

. .

.

, ,

,

,

,

». . .

?

—

,

, ”.

: PRESSI

HERSON

, . 1. 2. 3. 4. 5.

(

):

; ; ; ; ,

«

»(

«

»

); 6.

«

».

, ,

. , ». .

,

,

, ». . ,

,

,

,

. .

?» ,

,

.

, ,

,

, . , .

. ,

,

,

. ,

,

,

. :

,

,

,

,

, ,

,

,

,

». ,

:

,

». , ,

.» ,

, --

:

;

,

.

,

,

—

. ,

,

,

,

». ,

,

,

.

,

, --

. .

? ,

,

,

, ,

,

,

.

,

». , . ,

,

,

. ,

,

,

, ,

,

,

,

.

, ,

: PRESSI

HERSON

, ,

,

,

,

,

!

, ! ?!»

,

, --

,

». ,

,

. ,

, ,

, , ».

, .

. , ,

,

,

,

. ». ,

.

.

.

,

, ,

,

,

,

,

,

.

». ,

,

,

.

, ?

.

,

,

. ,

,

». ,

,

,

,

». ,

? ,

, . ?» , ,

,

,

.

;

,

, ,

,

, ,

.

. ». . .

,

». , . , ,

. ,

,

». :

,

( ).

,

,

: , --

».

,

. «

«

»

». ... . .

!» ,

.

: PRESSI

HERSON

,

. ,

,

,

,

». ,

.

,

,

(

,

) ,

. , ,

,

,

,

,

,

.

.

». .

, ”.

,

,

.

,

-.

,

,

. .

,

.

,

,

. .

. », .

«

,

, .

.

.

. . .

,

.

. , ».

,

. ,

.

!

...» ,

, ,

,

, .

, . ,

,

. ,

,

, ,

, ,

?

, ». ,

.

«

»,

,

,

,

,

, ».

,

». . :

.

,

,

,

,

,

, ,

».

, ,

,

,

? ?

, ?

? ...

,

, ? , ,

: ,

, ,

, ,

,

,

,

, -,

, .

: PRESSI

HERSON

, , ,

,

,

, . », -

». . . ,

,

». «

»

«

»

, ,

.

,

, ».

,

.

.

,

.

, ,

, .

,

,

». ,

.

.

,

; ; .

?..»

,

,

, ,

,

“

,

”.

”.

:

? .

,

,

. ,

,

,

,

,

,

, ,--

,

,

,

,

,

...

,

,

. .

( 65

!)

, , ,

,

,

... .

,

,

, ,

,

, ,

,

,

,

, .

, «

.

», .

,

,

,

.

.

,

,

, . ,

?! «

,

.

, ,

( -

» ),

. . .

:

1.

. ,

,

,

. ,

,

, .

: PRESSI

HERSON

2.

. ,

,

, ,

,

-

3.

,

. ,

,

. . .

----

:

,

, , . . . «

»,

,

,

. ,

,

, .

, ,

,

,

. ,

,

,

,

, ,

,

,

,

. ,

. ,

-

-

,

. ,

?

. .

,

,

,

, .

,

,

.

,

.

,

,

,

,

(

)

.

. ,

,

.

.

, . .

, , ,

,

, ,

.

,

,

.

, . . ,

,

,

... .

, ,

,

. ,

,

.

,

, .

-

! ,

. . ,

, .

,

, ,

, «

, ».

: PRESSI

HERSON

,

,

,

.

,

,

.

,

.

.

,

, ,

,

,

,

,

. , )

,

.

, . Aqva vite.

,

, ,

,

! ,

(aqva vite) . ,

, ).

-

.

10

, 100

,

,

,

. ,

,

,

,

,

.

. ,

,

,

,

,

. , ,

.

, ,

. ,

. . . , .

,

,

, . . .

. . .

. .

.

-

. ,

... ,

,

. . ,

,

. . ,

, ?

,

,

,

? ,

,

. ,

.

! .

, . .

(

).

.

, . .

. . .

, «

. .

-

.

» , .

: PRESSI

HERSON

.

,

.

-

.

( .

. .

:

,

,

,

,

,

).

,

,

,

,

.

:

.

.

,

.

,

).

-

. :

,

,

.

: ”

,

,

,

... , . .

, ,

. .

.

.

.

, ,

. “

,

.” .

. , .

,

,

,

«

, »

,

,

!

.

«

»

.

. .

. .

.

, .

,

,

), .

( .

,

. , - 5-6 100000*5000=500.000.000. -. . . .

400 000 .

.

.

, , ,

“

”

, . -

,

,

,

.

,

,

,

. ”...).

“ ,

,

. .

.

,

(

? )?

(

,

) :

.

, ,

...

,

, .

: PRESSI

HERSON

:

,

,

. :

,

,

.

,

--

, .

. ,

, . , .

,

.

, , ,

,

. .

.

(

)

,

. ,

,

.

,

.

,

“

”, .(

, ,

,

—

). , ,

,

,

. . ?

,

?

?.. 1953

(“

“

”

”),

44

, 15

, 80

. 12

3

.

,

,

, . !

,

. ,

, ,

,

?

,

,

.

,

?

...

,

, .

—

,

—

,

—

. ! ( —

.

) ,

. .

, ,

,

, !

,

. , .

, .

,

,

, ,

.

: PRESSI

HERSON

.

,

,

,

. “

,

”.

. ! . .

,

“

,

”,

. . , .

,

,

,

,

,

,

.

,

. , — .

, . . , ,

.

, ”

,

.

, .

—

. .

. ,

.

,

,—

,

.

“

”.

.

! ,

,

,

,

...). ,

,

,

.

( .

.

—

),

,

.

,

! ,

,

. , , .

. —

,

, —

,

,

— ,

. , . “

”,

,

, ,

. ( —

),

.

? ,

—

,

, :

,

,

— .

, , :“

, ,

, ,

,

,

...”.

: PRESSI

HERSON

,

—

.“

.

“

”— ”.

”, “

,

. , ,

.

,

,

.(

). ,

.

. ,

“

“

, ”,

”. .

, .

-

. ,

,

,

,

.

. ,

,

,“ “

.

” ,

”—

,

.

“

” —

(

!)

. ,

! , ,

. ,

. :

,

.

, .

,

,

. .

:“ ,

, ,

,

,

.

,

.

,

”.

, ,

,

,

,

. ?

,

!

,

. .

,

,

,

).

. ,

. ,

!

, .

. ,

,

,

, ,—

. . . .

, ,

,

, ... , ,

,

.( ).

.( .

.(

.)

,

!) ,

, ,

,

: PRESSI

HERSON

.( ,

,

!)

,

,

,

,

.(

,

).

,

.

—

,

. ,

,

,

,

,

. . -

. . .

.

,

,

,

.

,

. .

,

.« «

«

,«

»

.

,-

», «

..»,

».

,

,

,

. ,

,

,

.

,

,

? , . , .( ).

,

,

, ,

,

,

,

,

. ,

,

,

,

,

,

,

,

... (

). ? ,

?

,

,

,

?! ? »

? ,

, ?!

,

? “

”—

.

.

,

. . :“ ?!

.

!

!

!!!” —

,

.

,

, “

”,

“ :“

”. —

!” ,

.

.

,

,

. ,

, (

“

”, ).

: PRESSI

HERSON

.

“

”.

, .

. . .

.

(

)

.

+1500

.

,

. ,

,

“

”

?

, .

.

,

,

! ?

,

, .

,

. . ,

, .

.

, ,

,

,

.

! .

—

.

. ).

(

,

,

? ?

( ,

,

)? ?

,

”?! .

—

.

—

. ,

—“

” 30

, ,

: .

, 20

,

.

. .

,

—

.

,

,

,

?! , . :“

,

”— .

,

,

...

”

. ,

. ? ,

,

. .

,

. ,

, .

,

, .

, ,

.

,

,

, .

:

. , ? .

, , .

1941-45

.

: PRESSI

HERSON

,

, .

.

,

!

(

),

. . , .

,

, .

, !

—

, .

,

!

,

, .

,

,

:

,

. ,

. ,

, . (

)

.

—

.

.

,

, (

)

.

,

—

.

,

(

:

)

! ,

,

.

.

,

,

. ,

.

, !

: ? «

»

? «

»?

«

»

? ? ,

, ,

. ».

:« , ,

. )

,

–

, ,

(

, ,

. «

». .

? .

,

,

,

« , ,

»

,

,

. ,

.

16 ,

, .

:«

»,

. ,

, (

)

,

, .

»

– ,

.

. ?

, ,«

,

.

», .

: PRESSI

HERSON

. «

». .

,

,

,

,

. . , . — .)

, .( ,

,

,

,

,

... , 10 - 15

,

,

400

. “

”—

). , -3”, “

,

.

, -2”, “

“

-4” —

. , . -2”, “

:“

-3”, “

. -2”, “

-4”...

( -3”?

”, “

,

): “ . “

,

, ”,

,

. . ,

. —

...

.

,

30 2-3

.

.

(

)

! “

,

,

, (

”.

)

,

,

,

,

,

).

). ,

,

,

,

).

...

. ,

1962

.

.

, ,

— — — —

,

, :

.

,

,

.

,— ,

,—

?

! !! ,

,

,

. .

— —

, ,

. . :

—

,

! .

«

»

.

. , —

. ,

,

,

.

,

. ,

,

, ,

,

.

.

: PRESSI

HERSON

“

”

.(

?) :— :— , :— :— :— :—

? .

,

.

? .

? ? .

,

,

.

.

. ,

“

”.

... , , . .

. :

,

,

.

,

,

,

“

.

”—

,

“

”(

,

“

”—“

-1,2”).

,

,

! , .

. , — ,

. ,

?

,

? .

,

! ...

,

. ...

—

.,

... :

“— — —

,

. ,

? . ,

,

!” . , .

—

(

)

,

...

!

,

),

, ...

,

,

,

,

,

:

,

... .

“

”—

. ,

.

,

. ,

,

,

. .(

,

).

, .

, .

. .

,

— .

.

: PRESSI

HERSON

. . .

, ?

. . .

,

.

“

”

.

, . ,

. —“

—

”.

.

—

,

.

— .

— .

. .

. . . ,

. ,

. ,

,

,

.

(

) .

“

”, . ,

. , !

—

,

,

,

:

. .

,

—

,

. . ...

,

...

.

,

. ,

. .

, ,

, ,

,

.

,

, ,

. — ,

.

, ,

.

,

. ,

?

,

.( :“

”,

,

,

). .

,

. .

.

, ,

,

,

. . ,

,

. , ,

,

:

, .

, .

!

,

,

.

: PRESSI

HERSON

? ,

.

,

,

,

,

, , . , ,

.

,

.

. .

,

,

. -

:

-

,

; ; ,

; ,

; . ,

. . ,

“

” .

, .

“

”. -

. .

,

. .

,

.

,

. ,

,

,

,

-

.

,

,,

,

,

.

,

, ,

,

. . ,

-

,

,

,

. .

.

,

:

,

. , . -

, ,

. ,

, ,

,

-

, .

? .

,

“ ,

, ”

.

.

,

,

,

. ,

. ,

, ,

. , ,

“

”

,-

.

,

.

,

. . -“

”,

,

“

”

,

: PRESSI

HERSON

.

, ,

, ,

,

,

,

,

. ,

,

,

,

, “ “

.

”. “

”

”

,

. ,

.

,

, ,

. ,

. ,

,

, ,

, ,

, -

,

. ,

,

,

,

. , ,

,

,

,

,

. , ,

,

,

. .

,

,

. . ,

,

,

. -

, ,

: ,

,

.

,

, ,

,

, . ,

,

.

,

, , .

,

,

,

, ,

.

.

.

,

, .

,

, ,

, , ,

,

,

,

-

: ; , ;

, -

.

,

,

,

, , . ,

.

. . ?

, ?

,

,

,

, .

.

,

.

: PRESSI

HERSON

? -

.

,

.

-

. , : -

,

; ;

,

; ;

,

;

,

,

;

,,

,

. ,

,

. ,

:

-

; ; ; ; , ,

,

;

,

. ,

,

,

. :

-

; ; ; ; , . , . , ,

.

,

-

,

. ,

, ,

.

,

. .

.

(“

”). ,

, , . .

, ,

. , ,

,

.

, .

,

. .

,

, -

. ,

,

, .

: PRESSI

HERSON

,

.

,

,

. . ,

. .

, .

.

,

,

-

,

: !

! – , .

! , (

,

),

,

.

. ,

,

. , .

.

,

, ,

,

, ,

. . . ,

,

,

, ,

.

, ;

, .

, ,

. ,“

”

.

,

.

, , .

, .

-

-

. .

,

,

,

,

.

.

,

-

:

.(

). ,

,

:

,

,

.

.

,

,

. ”: “

“

,

?”

!

,

,

-

.

”, -

, “

,

. , .

,-

,.

, “

, , ,

“

!” ”

. ”

.

,

,

, ,

,

“

”,

: PRESSI

HERSON

:“

, ”.

, ,

, “

,

;

”, ,

,

.

,

, ,

,

“

”,

.

“

-

”.

,

,-

,-

...” -

,

,

, “

-

”.

, ,

“

”

,

. .

“...

,

, ;

...

,

,

...

,

,

.

,

:

(

, ,

,

,

,

-

.,

.).

, ”. : “...

: ,

,

,

.

,

, ...

.

, . ,

”.

,

, . ,

. :“ ,

, , ”. ,

.

,

. «

»

,

,

«

», . ,

, . ». —

. ,

.

,

.

,

,

, .

, .

, : ,

,

,

— , ,

,—

,

,

,

. ,

.

: PRESSI

HERSON

, . , ,

! .

,

2 000

“

”?

,

. ,

“ —“

.

”,

, ”,

. ( !)

,“

”

. —

. ”

.

,

, ,

«

»

. ”,

“

”! ,

.

;

:

.“

”

,

,

. . , ,

,

,

.

,

, .

— ,

.

“

”

”( )

,

,

“

, , . , “

”

. ,

. ,

?

, ,

,

,

.

,

,

. , . .

,

,

,

! , . : -

; ; ; ; . , .

“

”

. “

”.

.

: PRESSI

HERSON

. . ,

. ,

),

.

. , . ”.

,

: -

; ; ; ; . “

”

. , ,

“

”

,

? , ,

. .

“ ”,

”

,

, ”

“

,

, .

10%

,

,

,“

”-

. ,

(

, )

,

, ,

,

,

,

( )

.

,

,

“

”,

,

, .

,

, ,

. , , .

, , ,

,“

,

,

”

. ,

.

. , 1950 ”.

“

,

. . ,

: PRESSI

HERSON

). ,

200

.

, -

,

. . ,

. , ,

.

“

”.

,

,

,

.

, .

-

,

,

,

,

. , ,

,

, .

, (

),

,

,

. “

”.

-

, ,

“

”.

,

. “

,

”. ”-

,

, ,

,

,

,

. ,

, .

1)

: ,

,

,

; 2) 3)

; . , . . “

-

, , , “

”

, ”. :

,

, .

, ,

.

, ”,

,

, .

, ,

”, “

”.

,

, ,

,

“ ,

,

”. ,

,

-

. .

( , 1814

.), .

,

23

,

4

1805 .

,

: PRESSI

HERSON

,

,

,

,

. (

,

),

. ,

,

. 1820

.

14

, :“

,

?

, ,

,

?

?” , ,

, ,

“

,

”. , ,

, ).

,

”,

,

. 21

,

,

“

”(

, 1823 (

“

,

”).

, ,

.

,

, .

, ,

,

.

,

“ . 22

”

“

”

1827

,

. ”,

“ ,

.

“

, ”,

26 125-

1830 . 6

1830

, ”.

1832 ”,

, “

1834 ”. ,

,

:

,

,

, 70

,

,

,

.

,

,

,

,

, .

1830

,

,

,

. ,

.

,

, 8

3

! 40

, . ,

”.

,

,

.

, . 15

( ,

“

,

1829 ”)

, . ,

. ,

.

“

,

”

“

,

,

”.

, .

: PRESSI

HERSON

,

1978

,

.

-

. .

. ,

,

. . . ,

“

”, .

1826

. , ,

,

, 1844

27

, ,

.

200 . ,

, . ,

12-

.

,

, , 24

(

1847 ,

)

.

,

1877

20

150

. 12

.

. 12-

, . . 26

1980

, “

,

-

, .

”. .

1945

: . ,

.

,

”. ”-

15-

,

. ,

. ” ,

. , 600

. “

”, .

,

“

”

, ,

. .

, 4.

5-

“

. ,

”,

, .

1870

,

, 16

1852

, ,

. . ,

“

”, . “Herald of the Morning”

, ,

,

,

: PRESSI

HERSON

1874

. 1914

. “Zion’s Watch Tower & Herald of Christ’s Presence” ”), . , 1884 “ 1866 , , “Millennial Dawn” (“ “Studies in the Scriptures” (“ , “ . ” . ”, ( 31 , 30 50 .

1879 (“ ”. ”), ”). ”

1917

,

“ “ 1916

)

“

” ,

.

1894

, ”.

“

,

1906 1931

,

”. ,

,

,

. ),

, .

, , .“

,“

”

”-

“

”. .

,

,

.

,

XIX

,

1901

.

, ,

.

“

”,

,

,

,

,

.

, ,

-

1900 ,

. 31 ,

“ ,

.

”. ”...

“ ,

,“

.

” “

” .

“

”. . -

“

”.

, ,

. -“

”

, ,

“

.

”.

,

,

. ,

,

,

.

,

;

: PRESSI

HERSON

,

,

,

. “

” -

. ,

”.

, ,

,

. ,

,

” , ,

, ,

“ ”.

”,

, ,

,

, .

,

. , ”,

. “ ,

, . .

, “

”

“

”. .

,

“

,

”.

,

, .

.

, , . ”

,

1979

, .

, ,

.

10 ,

. . ? ,

(

,

)

, . ”,

“

“

”.

“

”

” ,

”

:

“ ”

“

“

”. “

”

“

”,

”,

“

. ”: ,

. “

”

: ,

. , . .

.( ;

, ,

, ).

: PRESSI

HERSON

. ,

,

,

,

. , )

,

. , “

,

, -

,

,

, ”, ,—

,

(

,

,

“

”, ... 24

1990 , ”.

”

“ 1993

),

.

,

,

! ,

,

, ,

,

,

, ,

,

,

1993

“

3,5

,

“

,

.

,

(

, , ,

,

“

),

”. ,

,

, ,

,

”. “ ”. ,

, ,

“

”

, ,

:“

?

,

,

!

1993

, ”. , . (

“

,

,

,

)

”,

. , .

,

,

. “

”,

,

,

-

,

,

-

.

.

,

,

,

,

. , .

, ;

,

.

. .

,

. ,

, ,

( ,

) ,

(

: ).

,

, ,

, (

1.

. 10:18)

. ( (

, 2.

,

.

)

,

:

).

,

,

,

; ,

(

). ,

“

,

,

”;

: PRESSI

HERSON

3.

-

,

(

)

),

. :“

, ”.

:

. .

-

, :“

, .

...” (

. , . 1:1-3).

,

. , ,

, : “...

,

4-

,

,

”.

:“ ,

.

,

, :“ .

, . 14:16-17),

”(

.

”. ,

,

“ ,

” ,

,

. , .

, , , .

,

, ,

. “

”! (

,

),

.

!

, ,

— .

,

, , .

,

«

,

».

,

, .

, , , .

, ,

,

. , ,

. . .

:“

,

”.

,

, .

!

: PRESSI

HERSON

, .

,

:

1. 2. 3. 4. 5. 6. . »(

« ,

.),

«

,

,

:

. ,

, ,

.

— . , .

. ,

—

—

.

, :

... ,

,

,

.

,—

,

. ,

,

,

« , :

»

. .

,

,

:

?

:

,

, ?

,

,

: ____________ ____________ ____________ ____________ ____________ ____________

? ? ? ? ?

.

__________ __________ __________ __________ __________ __________

?

. , : --

,

,

. .

.

, ,

.

:

:« .

,

,

?

.

,» —

. 1.

,

, 1- . , 2.

,

_______/.

,

_______/.

. .

,

. ,

, —

./

2- .

,

,

________/. ,

. , , --

3.

.

. . /

,

,

, ________/.

, .

: PRESSI

HERSON

, ________/.

, .

,

./

,

. ,

,

,

. ./

________/. ./ ,

4. 4- .

,

________/. , ./ ,

;

,

,

.

—

,

5.

_________ /. ,

. .

,

./

,

,

_______/., .

5- . . _______/. 7.

,

, ./

, ,

,

,

,

. ./

,

,

7- .

.______ /.

,

.

. . /

,

,

,

,

________/.

8.

. ./ ,

8- .

,

,

,

__________/. . ./

,

,

,

, _________/.

,

? :

,

,

-

;

?

.

.

? -

,

,

,

,

,

.

, , ,

"

"

.

, ,

?

:

.

"

", ,

.

,

.

,

,

,

,

,

, ,

.

,

.

,

.

, .

, .

.

,

.

,

.

-

.

.

,

, . ,

,

,

,

. .

. .

"

" 15

, ,

,

,

-

( "!) ,

,

-

,

,

,

-

. . .

, ,

, ,

" ,

". ,

: PRESSI

HERSON

, .

.

. . ... ,

,

,

. ,

.

-

,

, .

,

,

:

?..

,

, ,

, -

... -

,

,

.

.

,

, ,

,

" ("

.

,

,

,

"-

) . .

"

, ,

. .

, ,

. ,

,

.

,

,

. .

,

, ,

: ,

"

.

", 12-34%

. 1800

, 1/3

. . , .

,

( ,

,

, ,

),

,

,

),

( ),

.

1981 . 117!

,

,

. .

. . . .

10

.

.

, . ,

,

,

,

.

(

)

,

. ,

. ,

,

,

1996

. "

,

". . ,

,

, .

. ,

,

,

: PRESSI

.

, -

HERSON

. ?

. )

.

"

", ,

: ,

,

,

-

. .

,

,

"

". .

"

"

"

, . . .

,

,

. . XVIII - XIX .

15

, . .

,

"

.

"

, ,

,

,

. . ,

,

. !

,

!

.

,

,

, ". "

"

. ,

:

, . ,

,

,

. ,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

.

,

,

,

, ,

,

!

, ! ?!" (

)

,

. ,

,

.

"

"

,

,

,

, .

.

.

,

; ;

, ,

, .

,

.

,

. ,

. .

: PRESSI

HERSON

,(

), ,

, ,

,

.

,..

,

,

,

.

,

,

?

"

"

: , )? ,

. ,

, . :

,

,

,

,

,

,

,

, ."

,

: ,

...".

,

, .

.

, 200!

, (

-

,

,

90% 40% 45

,

).

:

; -

,

,

; ...

, -

-

. , .

, 10%

. ,

! .

,

,

,

1. 2. 3.

-

-

. .

65%

,

. -

. 4. .

" . --

, ,

: ,

.

,

, , ,

,

,

?

,

-

.

, .

.

. ,

1995

I

" "

.

,

20%

: PRESSI

HERSON

.

2/3 . 7-8 .

,

. .

,

, . ? , :

-

. 71%

;

. 28%

-

;

. 19%

-

; . 50%

-

,

. .

, :

, - 60% - 26% - 10% - 5% - 0%

,

; ; ; ; . ,

-

. :

-

,

:

; -

; ,

,

; -

, . ,

(

)

(

),

,

, .

,

. , , ,

,

,

,

, -

,

,

, ,

. ,

,

,

.

.

, ,

,

.

. 5%

. ,

25%

( ,

,

).

,

. ,

. 15% -

.

,

8,5% 2,5

.

, . 40% , 75%

. 70% . .

,

, ...

. 1.

.

, .

: PRESSI

HERSON

,

, .

2.

.

-

,

.

,

. ,

, 18

.

,

5 3.

,

.

.

. ,

,

. ,

,

,

.

, .

, ,

,

,

, , . ,

,

,

, ,

. .

, ,

.

,

,

,

, . , .

,

,

. , : 4. 85%

,

, .

. -

,

.

,

, . . :

85-90% * 35-40% * 45-50% * 10-15%

; ,

,

:

, ,

, ,

; .;

-

. . , .

, .

: -

,

,

,

,

,

;

-

,

,

; -

; ;

-

,

, .

.( *

). ,

.

: PRESSI

HERSON

*

, , 8

*

12

.

,

, . ,

. ,

. *

(

)

,

. ,

,

,

,

). *

, ,

,

.

,

,

.

* ,

, ,

,

, ,

.

, , .

* ,

,

38%

, 75%

,

.

*

, ,

,

,

.

,

.

* . .

,

,

,

,

,

. *

, ,

, . ,

,

,

.

-, , .

"

,

",

,

, , --

, .

,

? ?

20

100

.

. ,

,

.

. 1. 2.

. , .

3. 5.

. , .

: PRESSI

HERSON

6.

( ).

. 9.

. ,«

). , .

1. 2.

,

,

,

,

. ,

, 3.

, .

, ,

; ,

4.

.

,«

»

(

(

,

),

,

,

(

, ),

5.

.

, ,

), ,

(

,

,

,

,

,

.

6.

(

,

,

)

, ,

,

. , : ,

,

,

. ( ,

,

,

-"

..."). , , .

, .

38%

, .

:

?

,

.

,

,

,

, . .

-2 .

,

,

.

,

. ,

,

,

,

.

,

. ,

, ,

,

-

.

,

"

. "

,

. ,

, ,

-

». , ,

:

, , (ISPCAN),

: PRESSI

HERSON

.

,

,

,

.

,

,

. , ,

, « «

. «

»,

,

,

» («shame») ,

,

».

,

,

,

.

,

,

.

,

,

. , ,

. ,

.

. ,

,

( )

,

, -

,

,

.

-

.

-«

».

,

-

:

« »

. ,

.« ,

,-

.-

. ». ,

« » .

,

, ,

,

,

. .

. . ,

«

»,

, .

(

,

,

).

, .

, , . ,

, , ,

.

,

. , ,

. . , .

,

,

,

,

.

, ,

: PRESSI

,

HERSON

. ,

, , . . , , . ( ) .

,

,

,

, ,

, ,

,

,

,

,

,

.

,

, ,

. . :

,

,

.

,

» . .

?

,

,

:

,

,

.( ,

,

,

).

. , .

10

,

-

12

,

-

20,

. , . ,

,

, ,

,

...

-

. .

,

, . ,

. ,

,

,

, ,

,

. -

,

.

,

,

: PRESSI

HERSON

,

, .

, .

. ,

,

. :

,-

,

,

,

,

,

,

.

.

, ,

, (

).

,

,

, .(

,

,

). , , .

,

-

, )

( ,

.

,

, .

, ,

.

,

.

-

,

. ?

: ,

, ,

13

. , , .(

, . ,

).

,

, ,

. .

,

,

. ,

,

.

:«

».

,

,

, (

,

)

.

,

, . , (

,

12

)

,

. ,

.

. ,

, . ,

,

. ?

,

,

. . »

« -

.

: PRESSI

HERSON

,

«

».

: . .

,

,

, ...

, ,

. ,

«

,

».

,

, ,

,

,

, »

« ,

? :

, ,

. ,

,

-

,

,

. ,

« ,

?» -

»

.

.« , !» .

:«

, . .

,

, .

.

,

,

,

,

, , . . , .

,

. ,

:« ,

,

, 14 ,

.

,

.

-

14

-

...

,

:

14

,

13 -

. ! . 13 000 ( )

, . 13 000 x 360 = 4 680 000! !! . . , , ,

, ,

, ).

...

,

! .

,

.

,

, .

,

. . ,

.

.

, (

«

»)?

, .

,

, -

.

,

«

,

,

,

... .

,

:« ,

»-

. , ? ...» «

, »,

: PRESSI

HERSON

.

?

-

?!

,

,

«

»,

«

-

,

» »,

.

, . , «

».

,

,

,

. .

. -

.

,

,

,

.

.

. .

-

.

. ,

.

. .

,

,

, ,

.

,

,

, ,

. ,

, ,

, .

(

,

,

),

,

, (

, -

)

,

.

,

.

«

«

»

», .

: «... ,

,

,

,

, :« ,

,

!

!

!..» ,

, , ,

, .

,

,

. ,

, ». ,

,

,

.

,

,

,

, . .,

, ,

,

.

.

,

.

,

,

,

.

,

. , .

,

, .

,

,

,

,

: PRESSI

HERSON

,

,

. :

.

,

, .

, ,

. .

, , ,

". . "

"

:

? ? 1. 2. 3. 4.

:

. . . . , , . .

,

, ,

. .

:

, ... -

,

,

:

-

.

.

,

.

, ,

,

,

.

,

, ,

, .

,

,

, ,

. , , ,

(

)

.

)

,

(

. .(

,

: ,

, -

!) . , . : .

, ,

: " ,

,

: PRESSI

HERSON

".

, . -

-

,

,

:

,

,

,

,

,

-

,

. ,

?

, ,

,

,

,

? ,

,

,

,

,

." ,

. . :

11,

13-14. ,

,

. -

"

,

", "

",

,

.

,

-

,

,

.

! ,

,

,

,

.

.

... ,

,

. ,

. ,

,

, ,

,

,

. -

.

,

. 70-80%

80-90% ,

. .

,

, . ,

. , ?

:

,

. ?

, ?

, ",

. ,

. ,

,

, .

, ,

.

,

, ,

)

" " ,

.(

,

"

"

,

" -

.

,

, , ,

"

") ,

.

,

,

. . "

"(

)

. , .

, .

, -

.

: PRESSI

HERSON

,

?

,

.

:

!" -

.

,

,

,

,

,

-

,

.

,

-

.

. . ,

. .

-

,

,

.

.

,

,

,

,

,

...

-

.

,

. , , ?"

".

" , -

,

-

" ,

,

", -

. ,

,

, , ,

... , ,

, ,

, ,

,

?..

?..

, ?

,

,

?..

– : ,

?

—

.

,

... —

.

,

.

.

,

,

, .

,

,

, .

:

,

,

. .

, ».

« . —

?

,

,

, .

,«

?

»

.

. ,

.

»

, .

. . « ,

».

,

,

.«

, ;

,

,

», — .

: ,

?!

. ?

? ,

,

,

, ,

: PRESSI

,

HERSON

!( .)

,

,

. ,

.

,

: .

:

,

,

,

,

,

,

. —

, :

. :

, ,—

— .

,

:

,

, ,

,

, , .

? ,

,

,

...

,

:

.

—

.

—

,

.

,

,

.

— — — .

. .

.

— —

,

. . .

?—

,

,

.

,

. ,

.

?—

.

:

,

,

:

,

: .

—

,

—

.

— —

, . ,

?

—

,

.

—

,

. .

:

,

,

, «

,

,

!». .

. — .

.

,

, , .

,

. , .

,

, ,

, ,

, . ,

.

,

,

-

. :

,

,

, .

,

,

,

.

, ,

—

,

,

, .

.

:« ,

!» .

,—

-

, . ,

. —

: .

,

,

,

,

: PRESSI

HERSON

, .

. , —

,

,

, . .

, . . ,

. ,

«

,

»

-

,

.

,

,

,

,

. . .

,

,

,

, .

.

, ,

. ,

.

«

»« ,

,

», .

,

, ,

,

. ,

.

—

!—

.

,

,

,

,

.

,

,

.

—

, .

, . ,

,

,

,

,

,

. .

.

. ,

,

. .

:

, . ,

. ,

,

,

. ,

,

(

-

— , ),

), —

(

,

:

. ,

,

,

,

,

.

,

, ,

,

,

, ,

, . ,

, , .

, .

, ,

,

: PRESSI

HERSON

,

,

,

.

. , «tabula rasa», , , , , :

. . ,

, «

», ,

, . .

.

, .

. , .

,

,

. . ,

—

,

,

,

.

,

,

,

. ,

.

. , —

.

.

,

—

.

,

,

.

,

,

-

. . .

, . .

,

,

—

. .

.

,

,

2—4

, , ,

,

,

. . , .

,

.

.

, ,

, ,

,

.

,

,

,

.

,

.

,

.

,

,

. ? .

,

,

, .

. . . ,

—

. .

— , .. . , ,

.

,

:« :«

, , —«

».

, ,

!» !»

: ,

—«

»,

:

: PRESSI

HERSON

,

,

,

,

!»

,

.

,

— . . . ,

. —

,

.

,

,

,

,—

,

,

,—

.

, ,

, .

, ,

.

, ,

.

;

.

. , — , ,

,

,

, ,

,

,

,

. ,

,— .

,

,

,

, —

,

:«

, , ), « ,

,

,

), «

, —

—

»

»( ,

,

»(

,

,

,

.

,

. .). —

,

.

,

,

—

,

.

, ,

,

,

. ,

, , :

. ,

, .

:

,

,

.

,

,

(

,

(

),

(

), ,

).

,

, , ?

.

,

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

, )—

(

,

. .

,

, .

,

,

, ,

,

,

,

,

,

. .

. ( ,

)

—

. ,

, .

, ,

,

. ,

,

,

,

,

, .

, , .

, .

,

,

,

,

,

: PRESSI

HERSON

,

,

,

,

. , . , .

, .

,

,

,

—

,

,

,

,

,—

«

»

,

. ,

,

.

,

,

.

?

, ,

,

,

,

,

. ,

,

,

—

.

,

,

,

,

.

,

,

,

,

,

,

,

.

,

(

)

.

,

,

.

,

, .

,

,

,

,

,

,

, ,

.

,

,

, .

. ,

-

.

,

.

,

,

,

.

,

,

. ,

,

.

,

.

,

, ,

,

,

,

. ,

—

. .

.

,

,

( ). ,

)

.

( , .

,

,

,

, .

. ,

,

. ,

),

. .

— .

, ,—

. , — .

?

:

, ,

,

, ,

,

.

(

),

,

,

. —

, ,

, .

: PRESSI

HERSON

(

).

— ,

,

,

—

(

). ,

, ,

—

«

»

. ,

(

)

.

,

,

-

. — —

— (

,

, ,

). —

.

, !

— . « .

.

,

,

,

,

»

,

?

—

.

,

?

—

,

,

.

-

, , . .

, .

,

,

,

— .

,

,

. ,

. ,

,

,

,

.

, ,

,

.

,

—

,

-

. ,

, ,

,

,

,

.

,

, .

—

. —

. ,

,

, »

,

, . .

,

(

), ),

(

(

,

)

,

.

? ,

,

,—

.

. ,

. : . ,

.

! .

,

—

. —

,

«

»

. . ) .

( ,

,

,

: PRESSI

HERSON

, .

,

. .

,

,

,

— .

,

. — , —

.

,

, . —

,

«

»

,

,

. , ,

, — .

.

.

».

, ,

,

,

,

. ,

. ,

«

».

,

.

«

,

».

,

, ,

(

,

,

,

«

,

»). .

, ,

,

. —

.

.

. , ,

,

,

,

. ,

,

. , ,

, .

, . . , . ; , ,

,

.

, ”. ,

, ,

.

, ,

,

.

,

,

, , ,

. »,

«

, ,

:

(

) .

, .

,

. ,

,

: PRESSI

HERSON

:

,

,

— ,

, , , --

,

.

, , .

, .

,

,

— . ,

.

. «

«

»(

»)

, .

,

,

, .

“

,

;

,

”

. ,

, , :

,

,

,

,

. , . ,

. ,

(

,

), . , ,

. ,

,

.

, ,

.

, .

,

,

.

,

.

, ? », ,

.

,

— , ,

,

. ? --

... “

.—

,

!

, ,

... ”. , .

30-40

, . . ,

,

, ,« »

« « ,

,

» ». »

«

( . », «

)

, . ,

: PRESSI

.

HERSON

. . ,

.

.

, . .

,

,

,

,

,

,

,

.

«

,

», ,

. ,

, --

. .

,

, . , ,

.

,

«

»

:

,

,

. ,

.

, . ,

(

,

,

)

,

.

,

. ,

.

,

,

, , .

, ,

,

.

.

.

,

,

,

.

,

. , .

,

,

, . ,

, ,

, . ,

, ,

,

,

.

,

. . : ; ,

;

,

;

. ,

. (

,

.

: ,

,

, -.) ,

.

. , . .

: PRESSI

HERSON

. . , ,

. , .

,

,

! .

-

(

;

)

,

,

,

-

. :“

,

”

. : ,

,

.

:

,

,

,

.

.

,

“

-

”,

.

“

”

, . . -

. ,

.

.

,

,

, .

,

, . .

:

,

,

,

, ,

— .

, , .

, ,

, . ,

,

,

, ,

.

,

. .

, , .

, , ,

,

. .

— , --

,

, ,

.

.)

: PRESSI

HERSON

, .

, . . ,

.

, . .

,

,

-

, ,

«

. ,

»,

.

,

,

,

,

,

, . ,

,

,

,

.

, ,

,

.

, ? ,

, .

,

.

,

,

. ,

, . , «

. »—

,

. ,

,

, ,

,

,

.

,

, .

, 5

( ) , ».

. « (1 5

-- 1 65),

,

«

.

»

, ,

,

.

,

,

, ,

,

,

,

. «

»

8 -- 1

,

.

.

, , .

«

»

, 4

,

.

, . ,

,

,

, :

, -,

,

,

.

, .

,

,

, ,

,

. , ,

(

)

, ?

?

,

,

,

: PRESSI

HERSON

, ,

,

.

,

,

,

.

,

,

,

,

,

3

.

.

,

,

,

,

,

. ,

, -

,

.

.

,

”,

“

? ? , , ,

, ,

,

;

, . ,

,

,

,

.

, ,

,

,

.

,

.

, . ,

,

,

. ,

,

. . .

(

), :

,

.

,

,

,

.

, ,

,

:

,

,

.

, ,

.

,

, «

»

.) “ “

”.

”,

,

.

,

,

.

!

,

. ,

, .

, —

,

, , --

,

. , 14

,

. .

?

. .

,

,

,

, .

,

, -.

,

, .

,

,

.

: PRESSI

HERSON

?

, . ,

. .

.

,

,

—

,

,

. ,

,

,

,

,

,

, .

,

... .

,

. .

,

«

.

»

, ,

.

. !

,

,

. ,

,

.

,

,

.

,

?»

:«

(

,

—

,

): «

,

( «

),

»?»

, ,

,

? .

,

,

, .

,

, .

, .

, ,

,

,

. !

.« , ?0

,

.

,

, .

? ?

, —

, ?

!!» . :“

,

?

,

?” ,

, ,

,

.

—

.

,

,

,

.

,

,

, .

,

, ,

, -?

: .

.

,

. , ,

.

,

.

.

.

.

.

,

,

,

, ,

,

,

. ,

, ,

—

.

. ,

.

.

,

.

: PRESSI

HERSON

,

,

«

»

. ». . ,

.

, --

, --

,

,

. ,

. .

,

; ,

,

,

,

;

,

;

—

... .

4+

-- 4, + 5 + 4 = 16.

,

-- 5, -- 4. : 16 : 4 = 4.

:

.

. ,

,

,

.

,

. . ,

,

.

,

,

,

,

. , ,

,

,

... : «...

, , . -- 5.

-- ,

-- 5, :5+4+

-- 4, + 5 = 17 : 4 = 4,25 --

4.

, . . . . ,

, . ,

.

.

-

, ,

.

, .

, ,

. . ,

:«

.

,

,

. ». , , , ,

,

, «

»,

, ,

...

: PRESSI

HERSON

, ,

,

. , ,

, .

,

, . . »

, . “

”

.

,

. ,

. , ,

.

,

, .

,

,

,

,

.

,

,

,

.

,

, ...

,

,

.

,

,

,

,

-

,

,

,

,

,

,

. .

.

,

,

.

. ,

, .

, , ,

, ,

,

—

, ,

,

. .

,

,

, .

, ,

,

,

, --

. ,

,

,

, ,

.

,

,

,

.

,

, ,

... , ,

,

( ,

, )

.

,

,

,

.

:

. ...»

,

! «

»

«

»,

. ,

. ,

.

.

: PRESSI

HERSON

,

“

”,

.

,(

,

);

, ». ,

. , «

»

, ,«

,

,

.

,

, --

,

,

,

». ,

9,81? ,

?

,

. . ,

,

. ,

, , ,

,

, , . ,

.

,

, --

, (

,

,

), .

, . , . :

,

:«

,

.

,

. ?

,

,

,

,

, ,

. ,

,

, ,

,

,

. ,

. : ,

,

,

.

,

,

.

, .

, ,

,

.

,

,

.

, . ,

.

,

,

.

(

,

) ,

,

,

.

. ,

.

, ,

,

.

: PRESSI

HERSON

,

( ,

,

), ,

.

. ,

, ,

,

,

,

.

, . , ,

( ,

, .

)

.

. . ,

. »,

« ,

,

;

,

,

,

. .

,

,

,

, . ,

.

.

,

,

“

”. .

,

.

?« »,

» :

,

. (« ;« ,

...» ...»

,

.) ?

:

,

.

5 -6

.

,« ,

,

»

,

,

.

.

,

, .

,

,

,

.

, 1995 ».

, «

»

«

« ,

,

»

«

».

,

,

. » , ,

, , .(

“

”).

. “

”

5, 6, 7, 8

,

,

, », « ,

9

,

», « . ( .

— ?» ,

, :«

,

)

.

: PRESSI

HERSON

?

,

. , --

.

. .

,

.

,

. ,

.«

?

:«

,

».

,

», « ,

».

,

! ».

:«

, ,

,

,

:«

,

». , 6.

,

25. ,

. . —

« ,

«

... .

,

!»

» »?

,

. ,

.

, ,

.

,

.

,

... .

!

,

.

,

?

.

, ,

,

.

,

,

, .

,

,

,

, (

, .

)

?

.

. . .

, ,

,

,

.

, ,

. ,

,

«

»

. ,

«

»

-

, ,

,

,

.

. : .

,

, .

, .

,

,

. . ,

,

,

,

(

,

,

).

,

. .

. ,

,

,

,

, , , ...

«

. ,

»

, . .

“

. ”

,

, ,

.

: PRESSI

,

HERSON

,

. . ,

.

.

, , --

.—

.

, --

, -.—

, --

. », --

, ».

, .

.

: —

...» ,

,

. :

,

.

, .

,

, ,

,

,

.

,

,

, . . , «...Or not to be», -,

«

,

, . «To be or not...», -» .

,

. . . ,

,

,

.

.

,

,

,

. ,

. . ,

. . ,

, ...

,

,

. ,

? ,

, ? .

,

,

, ,

. . :

,

, “

.

,

”

— . . ,

, .

. , ,

. :« »...

», « .

», «

: PRESSI

HERSON

, ,

.

— «

»

, ,

,

.

«

».

.

. .

. ,

, -.

, “

”

—

,

. .

, .

,

, ,

.

, ,

.

«

».

.) .

. ,

-

. .

,

.

12

,

. .

:

.

,

,

.

,

, ,

,

?

, ,

?

«

,

»

;

, «

»

!

, ,

«

»—

, ».

« ;

,

«

,« »;

», «

, --

»— ,

,

.

,

. «

»

« , .

,

».

, )

(

,

. ,

. ,

.

,

,

. .

—

. 2

.

, ,

(

),

, ,

.

,

,

.

.

.

.

,

, ?

.

,

,

.

, ,

.

,

. .

,

:

, .

,

: ,

, .

,

, .

: PRESSI

HERSON

,

. ,

“

, ”

, , . :

,

, .

,

,

,

,

,

. .

. .«

.

!»—

,

,

. . .

, .

,

, . , :

,

. (

,

, ), --

,

. ,

.

,

,

.

,

, ,

,

,

.

. ,

. ,

,

,

.

,

,

.

...

.

,

,

. ,

,

, .

.

.

,

.

.

.

,

, .

,

!» , .

,

,

,

,

, -. «

»

. , ,

.

,

.

,

.

,

.

HOMO HOMINI LUPUS EST , .

, , -,

,

.« ,

, ,

.—

, !»

.

: PRESSI

HERSON

,

,

:«

.» —

.

, , ,

, ,

,

,

. , ,

,

. .

,

. ,

«

,

»

, ,

,

«

», .) (

,

)

,

,

.

,

,

,

, . , .

, “

”.

.

: ,

.

,

. . , ( »

,«

, ).

,

. .

,

,

,

(

,

,

).

. . . ,

,

.

.

,

. . .

. «

»—

.

,

,

. ,

, .

. ,

,

.

« ». . . . . ,

,

,

,

,

,

: PRESSI

HERSON

, ,

.« . : ,

,»— , (

--

,

,

...); ---

; (« ,

»,

,

--

,

); (

,

,

.

,

,

,

. ,

).

(

)

.

,

.

.

1.

(

.

). « . ,

,

.

, ,

, ,

,

,

, . .«

2.

».

, .

,

,

, , .

, , --

.

, , --

,

.

»

). 3.

. .

,

.

,

,

.

4.

. ,

. . « , ;

, ,

,

,

». ,

, --

,

. , ,

5.

.

.

,

,

,

,

6.

.

.

. , ,

7.

.

. ,

. ,

,

.

. ,

,

,

. .

,

. ,

« .

», ,

.

: PRESSI

HERSON

1.

,

, --

,

, ,

,

,

,

.

2.

, .« . ?» ,

3.

,

. . .

4.

, ,

.

,

,

?

. ,

« .

,

»

, .

. , ,

. 1-

. .

(

).

.

,

, ,

,

,

. 2-

. , .

. ). ,

,

.

,

, 3-

. .

( 3

6

).

. . . 4-

.

(

). ,

. 5-

.

(

). . ,

. ?“

,

,

,

,

,

”.

, ”,

“ ”,

“

, 6-

”,

,

.

.

( 18 ).

Yung adult—

25

, : ,

. 7-

.

(4

).

)

. (

) 8-

.

)

. (

). .

: PRESSI

—

HERSON

. .

. ,

,

,

-

. ,

, (

), (

). .

«

» (Gestalt)

,

,

.

, .

,

, ,

,

.

,

,

,

. ,

. ,

, --

,

,

,

,

,

. ,

, --

, . ,

. ,

, . , , . ,

«

,

. , -

,

.

.

»( . ,

? ?” ”,

“

). ,

. .

Arbeiten und lieben. , «

»:

— ,

,

. , ,

,

, .

( 1- (

)«

.

),

.

»-

.

,

, .

,

. , .

1.

,

,

,

. :

,

,«

»,

: PRESSI

HERSON

»,

.

2.

. . ,

,

:

.

:

,

,

,

,

.

3. ,

,

,

. ,

, . ,

,

,

,

.

4.

. . :

,

,

,

,

5.

,

. ,

. :

. ,

»—

, («

.

»).

6.

, :

, .

,

,

.

,

7.

.

.

,

,

. :

,

,

,

, ,

,

,

.

8. .

. ,

,

.

:

,

,

,

,

,

(

.

.

)

, , . (

) ( )

,

. «

»,

, ,

.

. 1. 2. «

«

3.

«

». »

. .

. .

». .

«

»

. 4.

«

» »—

«

«

». « ».

, ,

, , -).

: PRESSI

HERSON

,

, . , « ». .

«

,

»:

. , . , .

,

. — . ». ,

, --

,

. , ,

». ». . , ,

.

, (

).

,

. ,

». ,

. ,

:« ...»—

« »

, . ,

,

. . .

,

.

.

,

.

.

,

, .

,

.

, », «

», «

,

»

,

. ,

,

,

, .

:

, ,

,

, ». , .

, ,

.

: PRESSI

HERSON

. »

«

.30

,

,

, ,

; -

. , .

,

:

,

,

…( ,

).

.

, . ,

, .

,

, , ,

,

,

.

,

.

,

. , «

».

,

,

«

»,

: –

, .

. .

.

«

»

(

),

,

( ). «

»

1917

.

,

, ,

. ,

,

. , .

– ,

.

,

, -. . , . . ,

.

,

, ? ,

.

?

?

?

?

?

? –

,

.

.

,

.

–

, ,

,

.

, . ,

,

30

,

,

, .

,

, ,

,

. ,

« ,

»

. ,

.

: PRESSI

HERSON

,

,

?!

, ,

. : ,

,

, ,-«

».

:«

»(

),

,

, )

.

,

, .

: ,

, ,

, «

. ,

» .

,

. ,

, »

«

«

,

,

,

»

. .

,

,

,

.

«

»

,

.

«

»

, . ,

:

, ,

,

. 1917

,

, . ,

18

,

,

,

.

,

.

,

:

, ,

.

0,8

,

1917

.

. :

,

.

. . :

,

20%,

.

.

,

. .

. . … .– .

40 ,, ,

.

17%

1913

, . 1917

,

,

. …».

,

.

,

.

,

. ,

– ,

. ,

.

,

,

. «

»

? . ,

,

,

–

. .

»

,

,

. .

: PRESSI

HERSON

,

, .

,

,

)

( .

,

,

(

,

,

),

. ( –

,

,

,

),

. .

,

,

,

,

. ,

. . , .

, ,

«

»

.

, ,

.

, ,-

. ,

,

,

,

.

,

, (

, .

,

,

)

,

, .

, ,

, ,

, ,

,

,

,

, «

»

,

.

,

).

,

,

,

(

.

,

.

.

,

200-250,

.

,

, .

, ,

. , ,

, , .

,

,

: .

, (150 – 160

),

. . ,

“

”, ,

, ,

,

.

,

,

,

. ,

, . –

.

–

, .

,

: PRESSI

HERSON

(1500 – 2000 ,

)

,

,

. .

,

.

. .

– .

,

,

,

(

),

–

. .

. ,

–

,

,

–

.

.

,

– . “

”

, , ,

. ,

,

.

,

,

. ,

,

. .

:

, , ,

,

,

.

,

, , ,

,

.

,

,

. .

, ,

, ,

,

.

,

:

?

,

, ?

, ,

,

,

. ,

,

,

,

,

, .

,

,

.

–

,

.

,

, .

, . ,

“

,

”

. ,

,

, ,

,

.

,

, .

, –

,

,

–

. ,

! ,

?

,

, ,

, .

: PRESSI

HERSON

.

,

“

”, ,

,

,

,

. ,

,

,

, –

.

“

”.

,

, .

,

,

,

, ,

,

,

.

:

?

– ,

– , ,

),

.

,(

(

), ,

. ,

,

,

. ,

,

–

,

. –

,

,

.

, ,

. 10 883

90

120

,

. 90% , -

. 74%

, 26% – ). 50% 13% –

, 70

, ,

4,7% 97% –

( , 37%

.

50%

60 – ;

, 70 – 80

16%

72% – ,

.

– .

. ) ,

–

. , . 60

,

,

,

. ? ,

.

,

,

– .

. ,

. :

1)

(

),

; 2) 3)

; , ;

4) 5)

,

; .

: PRESSI

HERSON

, ? .

,

,

?

,

.

,

,

. :

,

,

85-, 100-

, ; ,

,

,

,

,

,

.

,

“

”

. .

. , .

, . , . .

,

, , .

, 90

, 100

28 (

22

).

,

. ,

,

–

.

,

, ,

,

,

.

,

, ,

,

, .

, ,

, ,

, , . ,

, ,

.

,

,

? (

),

–

. ?

,

, .

,

,

, . , -–

,

,

,

,

,

. ,

.

,

,

.

, , (

. ( ),

)

. , .

,

,

,

,

.

.

: PRESSI

HERSON

. . -

,

. .

,

,

,

-

...

.

,

,

.

,

. ,

.

,

.

,

.

: !

,

,

-

,

.

, , ,

-

-

,

,

,

220

:

,

...

!

,

,

...

!

!!

“

”

. ,

200.

.

,

“

”

. .

?

: -

, ? ,

,

-

. .

.

. ! .

, .

,

.

, ,

. -

.

.

,

.

.

,

,

, .

.

-

,

,

.

.

.

, ...

,

. ,

.

,

. . ”, “...

: “...

”, “... ,

”, “...

”, “... ,

”,

“...

, ,

,

,

...”. , ,

,

.

, .

,

, ;

,

, ,

.

,

, .

,

-

, ... . , ,

,

,

. “

,

”

.

?!

. ( “

”,

,

,

,

: PRESSI

HERSON

.

,

-

, ,

). ,

,

.

.

,

.

,

“

” . .

,

. , ,

,

.

: . (

,

.)

, ,

,

.

.

,

:

(

)

», »

(

), . . ,

.

,

«

,

»

,

.

,

,

. .

,

, .

,

-

. –

. –

. . . »,

,

«

«

»

,

, . (

,

)

90% ;

. . . –

,

.(

,

. ,

«

»

,

!)

,

,

,

,

.

,

,

, ,

… ,

.

,

,

–

?

: PRESSI

HERSON

,

?

-

?

,

?

,

?

?

? ,

–

.

. ,

. .

, ,

–

:

,

.

,

,

,

.

,

,

.

,

,

. ?

– (

, (

? , ,

,

), …).

. ,

.

, . , «

,

»

– !

.

. ,

(

–

)

: –

, .

(

,

,

,

);

);

(

,

(

, ), (

,

,

,

,

–

.).

, ,

,

( ),

,

( ), ,

, ,

, ),

(

,

–

,

),

(

,

, ,

),

, ,

,

,

,

,

,

,–

,

,

. – ,

.

,

,

.

(

,

,

,

,

,

.),

. ,

,

,

,

«

»

. ? «

»,

,

. ,

, ,

, .

. ,

…

,

,

,

: PRESSI

HERSON

.

, .

,

,

,

,

. ,

.

,

?

,

?

? ,

.

, ,

,

. .

,

. ,

,

.

,

,

. ,

,

.

–

! ,

–

,

,

. –

.

,

. ,

,

,

«

»

«

»,

. , ,

.

, ,

,

–

,

. :

,

,

.

,

, .

?

, ,

.

,

,

, .

.

,

,

,

,

,

,

. ,

–

. .

, .

,

,

. .

,«

,

,

,

,

,

».

,

.

,

,

,

,

, ,

,

,

, «

»–

. .

,

.

.

.

, …

,

. , . ,

,

,

. ,

. .

. , ,

,

,

.

, ,

…

: PRESSI

HERSON

III . .

.

1. . 2.

XIX .

. .

.

.

. 3. 4. 5. 6.

. .

.

.

.

. XX

.

. .

: 1.

, ,

XIX

2. 3. 4. 5.

?

? ? .

? .

.

,

.

,

?

6. 7. 8. 9.

? ? ? ?

10. .

,

.

,

.

. . .

,

11.

.

,

? .

:

, .

1. , 2.

,

: .

,

:

,

,

,

,

. 3.

,

,

–

. . 1. 2. 3. 4. 5.

? ? ? ? , ?

6. 7.

? , ?

8. 9. 10.

? ? , ?

11.

?

: PRESSI

HERSON

12. ? 13. 14. 15. 16. 17.

? ? ? ?

? ?

? .

:

1.

.

. .

2.

. .

1. 2. 3. 4. 5.

. . ? . , ,

,

,

,

?

6. 7. 8.

? ? ? .

:

1. 2. 3. 4.

.

. . ,

. . .

1. 2. 3.

? ? ? .

.

1. 2. 3. 4.

.

. . .

. .

1.

:«

»-«

», «

»-

». 2. ? 3. 4. 5. 6. 7.

? ,

? ? ? ,

? 8. 9. 10. 11. 12.

? ? ? ? «

»

«

»

.

: PRESSI

HERSON

13. 14.

? ? .

.

1. 2. 3. 4.

. .

.

. .

: .

. 1. 2.

? (

)

,

? 3. 4. 5.

,

?

«

»?

. : 1. 2. 3. 4.

. . . (

,

.

). 5. 6. . 7. 8. « 9. 10. 11. . 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

. . . » . .

. .

. .

.

–

. (

)

. .

. . . . :

. . .

–

–

.

:

.

.

.

1.

.

,

.

, .

2.

,

.

. 3. . . 1. ? 2.

«

»?

: PRESSI

HERSON

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

? ? ? ? ? . . ?

11. 12.

? ? .

.

1. . 2.

: -

; ; ; ; .

1.

. ?

2.

? .

3. 4.

? . ?

5. 6. 7. 8.

? ? ? ? «

-

»? 9. 10.

? , .

11.

,

(

)

.

, ?

? 12. 13.

? ?

14.

, ?

:«

»

: , , , . : . ,

. 2 .

,

, –

.

,

: PRESSI

HERSON

. ,

,

.

. ,

. –

– , .

:

,

, 3

,

2 ,

. .

,

,

.

, . :«

», « », « », « ». , ,

–

. –

,

. ,

:« »

:

, ,

,

,

,

.

,

,

.

, ,

.

, « »: 1) 2)

. , (

, ),

,

,

),

(

,

. :

1) 2) 3) 1)

. . . , ,

30%

. 2)

.

, ,

, .

, . ,

,

.

. .

( (

,

, ,

,

). .).

. .

.

: PRESSI

HERSON

, ,

,

,

. .

, :

“

”,

,

,

.

,

. .

“

”

, . “

”

, ”

,

. :

.

. :

,

.

. . . , .

, ,

, “

” ,

,

,

,

. , ,

, :

1. ) ) 2.

: ,

; . /

.

.

, . , ,

(

,

…)

. , ,

,

.

,

.

-

. , , .

: 1. . Die Frau antwortete nicht. Sie begriff noch immer nicht, was das bedeuten sollte.

: PRESSI

HERSON

An eine Maschine? Ich? Aber warum denn nur? Habe ich im Labor etwas falsch gemacht? Hätte sie nicht doch lieber Reinemachefrau bleiben sollen? Als solche hatte sie vor zwei Jahren begonnen. Immer hatte man sie nur gelobt. Weshalb jetzt plötzlich solch eine Versetzung? An eine Maschine? „Ich?“- fragte sie bestürzt. An eine Maschime? ( Steinmann,55) : . , . . . , . . , . , , . Ich/ Sie. . , , . Weshalb willst du denn nicht in der Wechselschicht arbeiten? Fragte die Stimme in ihm abermals. Weil ich mich nicht f r das Werk abschinden will! Sagte er sich ärgerlich. Die Arbeit in der Wechselschicht ist nicht schwerer als das, was du jetzt tuest! Aber verantwortlicher!- Verantwortlicher? Michael stant auf… Verantwortlicher? Hast du Angst vor der Verantwortung? Das war eine Frage? Über die er sich nicht schlüssig werden konnte. (Steinmann) : . , . : . “ ” , , . . . 2. . … Wieder allein sein, wieder ohne Gefährten die Tage dahintropfen sehen? Allein? Wieder ohne Gefährten? Hatte er im Krankebhaus nicht gelernt, dass er nicht eisam war? (Steiman,339). : , , . . – , , . , , . ( ) ( ) , , , .

(180) -

113

18

46

49

14

58

: PRESSI

41

HERSON

28

-

5

23

21

7

-

39

1

9

29

18

11

4

: .

, . ,

( ), ,

.

,

,

,

,

. ,

,

,

,

, ,

,

.

, , .

, , :“ , ”

.

). “ , , “

(

”

xx ,

”

,

”. . ... ?

,

(

)

, ,

... ,

, 20-40 , , ”

,

.

“

, , ,

, , “

:

;

”;

... “

,

”

: ; ... , .

,

, ,

,

.

... ?

1. " ..."

"

"

,

"

,

...", " "

..." (" .

"

,

, ). "

," )

".

,...

,

"

"( , "

"(

.);

: PRESSI

HERSON

.); .) ,"

,

,

(

.);

(

"

..

,

.);

,

"

,

,

,

,

". , ,

, , . , .

,

.

, , "

"

,

.

.

, , .

( ).

, -

: ;

, ; . ,

,

, . “

”(

),

,

, ”. ,

,

,

: 1.

, . :

• • • 2.

; (

,

) ;

. ,

.

-

, . , . , ,

,

,

,

,

,

. .

,

,

,

.

3.

, .

4. , . 5. . .

,

,

,

,

.

6.

, .

,

.

: ,

,

.

: PRESSI

HERSON

,

; , ,

; . ”. ”

“ ,

,

,

,

,

, .

,

),

(

. ,

, .

:”

”(

), “ ”(

. ”(

, ( “

”

); “ );

)

;

;

.

, “

,

” .

, ,

. 7.

,

,

, .,

:

,

,

,

:

,

,

,

.

, -

,

,

,

, ,

,

,

,

. . “ .

,

”,

,

, “

”,

.

2.

. . , , ,

.

, ,

,

. ,

, ,

.

, . ,

,

. , . : , ,

, ,

;

: PRESSI

HERSON

,

,

,

; , , ,

,

,

;

,

; ,

,

,

, .( ). , .

,

, , ,

. .

, ,

: ; ; ; .

, ,

,

,

, .

,

,

,

, .

, .

.,

,

,

.

,

, . , .

-

.

-

, ,

). .

, , . . .

,

.

,

, ,

, ,

. . . . , . , ,

, ,

: PRESSI

HERSON

.

, ,

,

. , , , , . ,

, , .

,

,

, , 30 «/ .

,

, , , ,

,

, , ,

. ,

, , . , , ,

. , .

, .

, , .

,

, ,

,

,

.

,

, ,

,

. (

,

,

, ,

.) .

, ,

,

,

.

,

, .

,

, .

,

,

,

,

,

. 18-40

(

70-75 %). 25-29

, 30-40

,

18-24-, 14-17-

, ,

. (

10-14%

!),

-

,

,

,

.

,

(

/

,

./, ,

,

./).

,

24 ,

,

,

;

.

, ,

:

,

,

: PRESSI

HERSON

, , ,

(

)

; , (

, );

( .);

, ,

,

,

(

)

,

;

-

, .

,

, ... "

,

, ,

, (

.),

,

,

,

; , ,

.

,

.

, ,

,

, . "

",

; ,

:

,

. ,

,

,

, ,

,

.

, ,

, .

,

,

,

.

,

,

,

.

, ,

,

,

,

.

,

,

,

, .

, . ,

,

. . ,

(

)

,

, .

, .

.

),

,

-

. , ,

,

, ,

. .

,

: PRESSI

HERSON

,

. . ,

,

,

.

,

,

. (

)

.

0,4

.

47-

, " ".

"x"

60-

, . .

,

-

, .

, ,

: (

). ,

,

, ,

,

.

,

,

.

. , , ,

. ,

.

, ,

,

.

,

.

3. . ,

,

.

,

,

,

,

,

. . ,

, : ,

;

. , ,

.

,

. ,

.

,

, . , ,

, ,

.

.

,

. ,

...

: PRESSI

HERSON

, . , ,

,

,

.

,

,

.

,

,

,

,

. ,

,

,

. .

, .

"

"

.

,

.

, . )

( ,

.

, -

"

,

-

,

"

-

),

"

. ,

.

, ,

,

,

,

, . .

4.

. , ,

,

. ,

, ,

.

, , ,

. . , : (

) :

,

-

,

, ,

, ,

. -

.

,

,

,

,

,

, ,

, ,

,

.

, .

, ,

. (

,

) .

,

,

. . ,

, .

,

, ,

. ,

,

: PRESSI

HERSON

,

, .

,

,

. ,

,

-

.

, ,

,

. , . , . ,

, ,

,

,

. -

,

, .

, ,

.

, . , .

,

,

. ,

,

. , .

,

,

.

,

, , ,

. .

,

.

, .

,

,

,

,

,

. -

, ,

.

,

. .

, .

;

, . , .

,

. ,

;

,

. . (

,

,

) ,

. ,

-

,

,

,

. (

) ,

, , ,

.

,

,

, .

: PRESSI

HERSON

.

,

,

,

.

,

. .

,

,

,

,

, ,

,

. , .

,

. , ,

. ,

.

,

, .

,

,

, ,

.

.

,

,

. (

,

,

)

. , ,

. ,

. , . ,

.

,

, , -

.

, : ,

,

.

.

. ,

.

,

( )

.

,

. .

, :

:

,

,

,

,

,

. -

,

,

,

.,

;,

. ,

,

,

; , .

,

,

,

,

,

.; , . ,

,

:

: PRESSI

HERSON

(

)-

, ,

; (

;

, /

/

.).

, . (

)-

"

,

, ,

,

.

,

,

.

.

,

"

,

". ,

.

, ; -

,

( ,

) , .

, . , ,

, -

,

,

.

; -

-

, , .

, ,

, . ,

, ,

,

. ,

,

,

,

.

,

,

,

. ,

,

,

. , ,

,

,

,

,

),

,

,

.

.

. ,

,

. , ,

.

.

: PRESSI

HERSON

.

,

,

(

,

.). , ,

.

,

,

.

: ,

,

,

,

. , . (

,

,

,

.) ,

, . ,

, ,

. , ,

.

, ,

.

,

,

, . .

,

(

) ,

,

. ,

. ,

,

, ,

,

,

, ,

,

,

,

. (

,

,

),

. ,

, , -

.

.

. : , .

,

, , ,

.

: .

1.

«

»)

,

. :

: PRESSI

HERSON

1. 2.

,

... ...

, 3.

, ...

4. ,

... ,

, .

2.

. ,

?

: 1. _________________________________________ 2. ________________

. __________________ ; _________ ' 4._ ___________________________________________

, . 3.

, ,

. ,

,

*:

? 4.

, . :

. ,

.

-

, ,

—

.

.

15 10

1.

(

:

2.

3. 10

-

10

^

: PRESSI

HERSON

W

: ?

? W

5.

4.

6.

••w

?

?

‘ : - • • ’ • • • . . . . . . ^. • . ’ - - . . ’

- . •” :

?

• - - -•--‘

7.

? .

. 4.

(

)

, . (

). 4

1

2

3

4

5

.

.

o , ,

,

,

]

«

».

5.

, :

, ,

,

,

,

,

, . .

. : ?

1. 2.

] ?

3. ? 4. ?

.

5.

,

:

, ? 6. ? 7. ? 8.

?

: PRESSI

HERSON

9.

» ?

10. 11.

? ? 12. ? 13.

» ?

14.

?

3.

« » , , . .

,

.

1. 2. 3.

3

4. ;.;£.:.; ..... -. ................................

6. 7.

'

, : ? ........ ............................. ....... ,6 ,1 ,5 ? ..... ? ............. ..... 1 ,3 ,6 , ? ...... ... ? ...................... ..... ....... ? ............ .....

?^.,„.,,.,. ......... ..... . ...... . .....

, ,—

,

,

,

.

.

,

. »

,

,

,

—

,

. ,

, . . ,

: —

,

, .,

. .

? .

3 1.

,

,( », « »...). .

2. 3.

,

, ,

,

10

,

,

,

. .

. ?

Tpe

,« », «

,

? ?

?

?

? , . , . , ,

.

: PRESSI

HERSON

,

,

.

. ( (

)

).

,

. 4.

, , —

,

. .

,

,]

.

. ,

—

,

,

,

—

.(

,

,

.)

?

,

,

(

,

,

,

)

.

, ? ?

?

5.

, ,

? , . (

,

,

...).

, , ,

, . , .

4 1.

, ,

. ,

, ,

,

.

, ,

.

, .

. -

,

,

.

. 2.

,

, .

,

,

,

,

.

,

,

. ,

. ,

. ,

. « »

, ,

. .

, —

, ,

: PRESSI

HERSON

,

. ,

.

3.

,

,

. , ,

,

,

,

.

,

,

.

—

,

, -

.

,

, ,

,

.

.

4.

, ?

,

?

.

,

5.

. , ,

,

.

, ,

,

,

.

,-

,

, ,

HR

.

, .

7.

, ,

, ,

,

. , ),

,

,

,

,

? (

, ,

),

,

. ,

.

.

,

, .

,

,

.

-

.

»,*

,

, -

»

, .

,

4.

,

? : •

,

,

.? ? , ?

3.

«

)» ?

,

?

,

? ?

, ?

: PRESSI

HERSON

, .

,

, ,

.

,

» .

, ,

, .

, ,

. ,

8

, ,

«

*

. .

,

, 1.

, ).

( ?

? ?

?

?

.

'>

. .

2.

,

.

.

«

:

? .

? ?

», ? ,

.

.

,

, .

.

, (

.

). ,

,

.

,

3.

.«

,

.

,—?» «

.—

,—

,

,

.

».

,

. 3.

(2 .

),

4.

.

,

.

, «

»,

,

. ? .

—

?

?

,

.

? , , , -

. ,

,

, . ,

,

,

, . ,

, . .

. ,

, ,

,

.

.

. ^ .

«

»:

,

,

.

: PRESSI

HERSON

,

, ,

.

,

. ,

,

,

.

,

. .

,

.

. :

,

.

, -

,

.

:« ,

,

—

,

, . .

—

».

«

:« , ?» — « », —

—

» , .

.

. , .

*

,

.

:

-

1. : ) 1)

, ) . , 2)

3 ,

, ) , 3) , 7)

, 4) , 8)

, 5)

, 6) , 9) -

, 10) , 11)

.

2. .

. 1)

,

“

,

”, ,

: PRESSI

HERSON

, . “

”

, , .

,

– .

2)

, , , , … ,

,

, .

–

. , : ,

,

, ?

, :

I 1)

:

,

,

,

2) 3)

:

,

. ,

-

, : ,

. ,

,

.

.

II 1) 2)

:

,

.

: .

3) 4) .

: PRESSI

HERSON

III 1) 2) 3) 4)

:

,

:

.

. :

.

. . 1. “ , ”. -

“

”? ?

2. “ , ,

…, , , ”.

-

,

,

? ? “

”.

, ,

: ) ,

) ,

?

1) . 2) 3)

,

4) 5) 6) 7) 8) 9) 1. , )

?

: ) .

: PRESSI

HERSON

2.

: ) , )

, )

?

3. ,

,

?

1) 2) 3) 4) 5) 6)

, .

7)

1.

? -

,

,

-

,

,

,

,

,

2.

( : ,

,

: .

,

)

,

.

3.

: ,

,

,

,

?

4.

: ,

,

?

5.

, : ,

,

,

,

,

.

6. ,

, (

.), ,

). ,

. 7. “ 1870 ., ,

,

,

”.

.

: PRESSI

HERSON

8. ,

.

,

, , .

. . . – -

.

, ?

,

?

1. ,

, , .

.

, , “…

,

: “ ) )”.

”( “

-

”(

,

.

.

. 2.

:“

– , , ,

,

”. 3.

“

”

(1861) , . -

? ?

4.

, ?

: PRESSI

HERSON

5. “

, , , .

,

”.

-

.

6.

, , ,

.

,

, ,

, .

? 7. ,

–

.

-

?

1.

“

”

.

,

, : 1) 2) ; 3) 4)

;

5)

. ,

, ,

.

: 1) 2) 3) 4) -

,

”?

.

2. . 1) “

–

,

,

”. 2)

–

,

,

: PRESSI

HERSON

3)

– .

3.

:

,

“

”

“

”.

:

– . , ,

.

. : , . “

“

”

”

,

.

.

:

. , –

4.

– ;

. .

, . 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

(

,

:

) .

5. ? 1) 2) 3) 4) 5) 6) “

”

“

”

1. .

,

?

: PRESSI

HERSON

2.

. ,

–

, . , ,

, ,

.

:

,

, . “

”?

3.

, , . “

“

”

”?

4. . . , , . -

. “ ”?

,

,

,

–

.

, ,

, .

? 1. “

, ,

, ,

-

.

”. “

”

“

”? ?

: PRESSI

HERSON

1. ,

, . –

,

,

,

,

, . ,

, . ? -

“

”

: )

, ) , ) .

2.

, , . ,

, “

”. ,

.

,

, . ,

, , .

?

,

.

,

1. “…

,

.

”. -

? .

: )

, )

?

, )

.

2. “

, ,

”.

-

.

3. “

.

. ”. (

-

.

–

)

,

? ?

4. ,

–

-

. ?

5. “ “

”.

, , , ”.

-

,

,

,

?

: PRESSI

HERSON

-

“

”?

1.

, .

:

)

,

, ;

)

(

,

,

,

)

, . 2.

. .

: ) , )

, )

, ) , )

, )

. ,

,

.

-

?

3.

.

,

,

, . ?

-

1.

,

, . ,

.

, ,

–

, ,

.

–

. ,

,

?

. 2. “… :

, ”.

-

. .

?

3.

. .

4. “

? , . . , , , ”. .

-

?

: PRESSI

HERSON

5.

,

, – ; ,

,

. . .

-

?

6.

!– ! ,,

,,

,

. .

-

.

7.

?

– ; ,

,

, . .

-

,

“

”–

? 8. ,

. ,

. ,

. -

,

,

,

? 9.

. .

, –

, . .

-

.

10. “

. ,

, ,

,

.

, ”.

?

: 1. « , ,

, .

,

,

: PRESSI

HERSON

» -

? ? 2. , ,

.

-

? ? 3.

,« , ( 13,

21, )… , ,

,

,

.

-

?

?

4.

,

,

»,

«

»,

« «

».

»,

«

»

»

, .

-

, . 5.

. :

1) . 2)

, ,

.

3) . 4)

.

-

. 6.

,

: ?

:

, .

, .

, ,

.

. , . :

, «

. ».

, . , ,

.

. : .

, .

: PRESSI

HERSON

. . .

.

-

. 7.

, , ,

, .

-

?

.

.

1.

. ,

,

, ,

.

,

,« ».

-

?

:

,

, ,

,

, ,

,

,

.»

2. ,

,

,

: 1)

, ;

2)

, ;

3)

(

,

. ),

; 4)

, .

-

.

,

.

«

–

-

»

1. . 2.

,

,

,

, ,

; . » -

.

,

. 3.

? ? 1) «

».

: PRESSI

HERSON

2) « 3) «

». ,

».

4) «

, ,

, ».

4. « .» . -

? ? ?

. 1.

«

»

«

1886 .

».

-

.

2.

? , , ?

-

,

.

3.

? ,

«

»?

4.

? ,

.

5.

:«

»?

, . 6.

, .

7.

:« , -

…»

-

? ?

8.

, . ?

1.

. ,

,

,

: ),

( (

: PRESSI

HERSON

),

( ),

)

(

– ,

)

?

.

2. ,

,

:« ,

». , ,

,,

,

. ,

, ,

,

. ? 3.

«

-

»? 1) 2) 3) -

. .

4. . , . -

?

:

.

, 1 ?

–

,

,

. ,

,

. (

). -

(3) (1) .

(2) 2

( 19.)

.20

:

1. 2. 3. 4. 5. . 1. 2.

.

: PRESSI

HERSON

3. 4. 5.

. . . 3

(

):

1. 2. 3. 4. 5. 6. : 1,2,3,6. 4

(

):

1. 2. 3. 4. 5. 6.

,

,

,

.

: 1,3,5. 5

: 1. 2. 3. 4. 5. . 1. 2. 3. 4.

. . . .

,

.

. ,

.

,

.

,

.

,

.

. 5.

.

,

.

,

.

. 6

, : 1. 2. 3. 4.

. . .

(1902-1972) ( 1869-1929); . (1910 .) .

.

(1863-1931); .

(1900-1987)

: 1. 2.

: PRESSI

HERSON

3. 4.

.

: 7 : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

.

. .

. .

: 1,2,3,7,8. : 8

:

,

. 1. 2. 3.

, :

– – –

(

,

.)

– . :

1. 2. 3.

– – – : 9

: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

,

(

-

)

, (

) (

.

).

: 1,2,3,5,6. : 10

( )

:

1.

: PRESSI

HERSON

2. 3. 4. 5.

. : 3,4,5,2,1.

. Riesel E., Schendels E. Deutsche Stilistik/- Moskau:Verlag Hochschule, 1975.-316 S. Steimann H.-J/ Die Grössere Liebe.- Halle: Mitteldeutscher Verlag, 1966-519 S. . . ., 1994. . 1,2. . . ., 1993. . : . ., 1990. . . . .: , 1994. . . .: , 1990. . . . ., 1997. . .: , 1985- 288 . . ., ., . .: , 1989- 208 . . : . .: , 1991. . . .,1994. . .: , 1988.- 189 . / . ..: , 1967 . .: , 1994.-256 . . ., . : . ., 1996. . . . . .,1992. / . . . ., 1993. : . , 1996. . . .,1994.

: PRESSI

HERSON