Русский язык и культура речи: Учебно-методическое пособие для нефилологических специальностей

Ф е де рал ь ное аг е нт с т во по образованию В ороне ж с к ий г ос ударс т ве нны й униве рс ит е т

Р ус с к ий язы к и к ул ь т ураре чи Уче бно-ме т одиче с к ое пос обие дл я не фил ол ог иче с к их с пе циал ь нос т е й Г СЭ. Ф .05, 07, 08; Г СФ . Р.01, 02, 03, 04.

В ороне ж 2004

2

У т верж д ен о н а у чн о-м ет од ическим совет ом ф илологического ф а ку льт ет а от 5 м а я 2004 г., п рот окол № 4.

Сост а вит ели М .C. Са лом а тин а , И.А. С терн ин

Рецен зен ты: ка н д ид а т ф илологических н а у к, д оцен т Грищ у к Е.И.; ка ф ед ра теории и п ра кт ики ком м у н ика ции ВОИП КиП РО Изд .2, исп р. и д оп олн .

У чебн о-м етод ическое п особие п од гот овлен о н а ка ф ед ре общ его я зыкозн а н ия и ст илист ики ф илологического ф а ку льт ет а Ворон еж ского у н иверсит ет а . П особие п ред н а зн а чен о д ля п ровед ен ия п ра кт ических за н я т ийп о ку рсу «Ру сскийя зык и ку льт у ра речи». Для ст у д ен т ов н еф илологических сп ециа льн ост ей у н иверсит ет а .

3

Соде рж ание М ет од ическа я за п иска

4

Разде л 1. Ос новны е понят ия 1. Ру сскийя зык

5

Ру сскийя зык, его возн икн овен ие и ра звит ие Ф орм ы су щ ест вова н ия ру сского я зыка С т илистическа я сист ем а соврем ен н ого ру сского я зыка Осн овн ые особен н ости сист ем ы ру сского я зыка С оврем ен н ое состоя н ие ру сского я зыка

5 6 8 8 10

2. Ку льт у ра речи и ку льт у ра общ ен ия

12

3. Речевое возд ействие

13

4. Воп росы д ля са м оп роверки

18

Р азде л 2. Прак т ик ум Т ру д н ые слу ча и у д а рен ия и п роизн ош ен ия Т ру д н ые слу ча и словоу п от реблен ия У п ра ж н ен ия н а у д а рен ие и словоу п от реблен ие

22 24 27

Ин остра н н ые слова У п ра ж н ен ия н а зн а чен ие и у п от реблен ие ин остра н н ых слов

32 46

П иш ит е п ра вильн о

52 Доп олн ит ельн а я лит ера т у ра

Н а у чн а я и у чебн а я литера т у ра Осн овн ые слова ри и сп ра вочн ики соврем ен н ого ру сского я зыка

62 62

4

М ет од ическа я за п иска У чебн о-м етод ическое п особие состоит из т еоретического и п ра кт ического ра зд елов. Т еоретический ра зд ел (ра зд ел 1) сод ерж ит кра т кие свед ен ия п о осн овн ым теоретическим п роблем а м , с кот орым и д олж н ы озн а ком ит ься ст у д ен ты, а т а кж е воп росы д ля са м оп роверки. Ч а ст ь воп росов освещ ен а в д а н н ом п особии, ча ст ь воп росов т ребу ет обра щ ен ия ст у д ен т ов к реком ен д у ем ом у сп иску лит ера т у ры. Н а п ра кт ических за н я т ия х ст у д ен т ы д олж н ы д а т ь ра зверн у т ые от вет ы н а воп росы, кра т ко п роком м ен т ирова т ь соот вет ст ву ю щ ие т еорет ические п он я тия , а т а кж е п ривести н еобх од им ые п рим еры из ком м у н ика т ивн ой п ра кт ики, кот орые иллю ст рирова ли бы обсу ж д а ем ые п он я тия , н а п рим ер, п роя влен ие ком м у н ика т ивн ых п ра вил и за кон ов. Э т и воп росы м огу т быт ь исп ользова н ы п реп од а ва т еля м и ка к ф орм а кон т роля у своен ия ст у д ен т а м и воп росов т еории п о за верш ен ии ку рса , а ст у д ен т а м и - п ри п од готовке к за чет у . М а т ериа лы п особия , сп исок лит ера т у ры и воп росы д ля са м оп роверки п озволя ю т т а кж е ст у д ен та м изу чит ь т еоретические воп росы ку рса са м ост оя т ельн о, что ва ж н о п ри том н ебольш ом врем ен и (16-32 ча са ), которое от вод ится н а н екот орых ф а ку льт ет а х н а изу чен ие п ред м ета (особен н о эт о ка са ется вечерн их и за очн ых ф орм обу чен ия ). П ра кт ический ра зд ел (ра зд ел 2) сод ерж ит у п ра ж н ен ия д ля выра бот ки п ра кт ических н а выков ку льт у ры у ст н ой и п исьм ен н ой речи, которые вып олн я ю т ся п ри кон троле со сторон ы п реп од а ва т еля . За чет п о п ред м ету п ред п ола га ет кон т роль у своен ия теорет ических воп росов и т естирова н ие у ровн я п ра кт ических н а выков в обла сти ку льт у ры у ст н ойи п исьм ен н ойречи сту д ен т ов. Сост а вит ели

5

Р азде л 1. Ос новны е понят ия 1. Рус с к ий язы к Р ус с к ий язы к , е г о возник нове ние и развит ие Н а ру сском я зыке в России говорит все н а селен ие н а ш ейст ра н ы - 145 м иллион ов человек. Кром е того, 20 м иллион ов ру сскоя зычн ых лю д ей ж ивет за п ред ела м и России. Все я зыки м ира д еля т ся п о род ст ву н а сем ьи и гру п п ы род ст вен н ых я зыков. Ру сский я зык от н осится к ин д оевроп ейской я зыковой сем ье н а ря д у с т а ким и гру п п а м и, ка к ин д оа рийска я , греческа я , ром а н ска я , кельт ска я , герм а н ска я , ба лт ийска я . Ру сский я зык от н осит ся к вост очн осла вя н ской гру п п е я зыков, ку д а т а кж е вх од я т у кра ин ский и белору сскийя зыки. С оврем ен н ые сла вя н ские я зыки д еля тся н а 3 гру п п ы: вост очн осла вя н ские (ру сский, у кра ин ский, белору сский), за п а д н осла вя н ские (п ольский, лу ж ицкий, чеш ский, слова цкий) и ю ж н осла вя н ские (болга рский, м а кед он ский, сербскох орва тский, словен ский). Ру сский я зык – од ин из д ревн ейш их я зыков и им еет м н оговекову ю ист орию ра звития . Ист ория лю бого ра звит ого я зыка н а чин а ет ся с п оя влен ия п исьм ен н ости. Созд а теля м и сла вя н ской а збу ки я вля ю т ся п роп овед н ики х рист иа н ст ва , сла вя н ские п росветит ели, бра т ья Кирилл и М еф од ий. В 863 г. он и были п ригла ш ен ы изВиза н тии кн . Рост исла вом в Великом ора вску ю д ерж а ву , гд е за н им а лись п еревод ом н а сла вя н скийя зык греческих богослу ж ебн ых кн иг. Н ова я а збу ка п олу чила н а зва н ие к и ри лли ца . П исьм ен н ый литера т у рн ый я зык сла вя н в сред н ие века н а зыва ет ся с та ро с ла в янс к и м язы к о м (д ревн ецерковн осла вя н ским ), кот орыйслож ился н а осн ове п еревод а с греческого я зыка богослу ж ебн ых кн иг н а ю ж н ом а кед он ский д иа лект . П род олж ен ием ст а росла вя н ского я зыка ка к я зыка литера т у рн ого ст а л церковн осла вя н скийя зык. Ра сп рост ра н ен ие п исьм ен н ост и н а Ру си свя за н о с введ ен ием х ристиа н ст ва в 988 г. кн я зем Вла д им иром Свя тосла вовичем . В истории ра звития ру сского я зыка т ра д ицион н о выд еля ю т след у ю щ ие осн овн ые п ериод ы. V (VI) – 14 (15) вв. В эт о врем я восточн ые сла вя н е выд елились в особу ю эт н ическу ю гру п п у изобщ есла вя н ского ед ин ст ва . С эт ого п ериод а вед ет свое су щ ест вова н ие и д ревн еру сский я зык - я зык Киевского госу д а рст ва (восточн осла вя н ский). В 14 -15 вв. н а чин а ет ся д елен ие я зыка восточн ых сла вя н н а три близкород ст вен н ых (великору сский, м а лору сский и белору сский). Э т от п роцесс п род олж а ет ся д о серед ин ы 17-го века , когд а н а чин а ет ф орм ирова т ься литера т у рн ыйя зык М осковского госу д а рст ва . С сер. 17-го в. д о 1-йчет в. 19-го в. п роисх од ит ф орм ирова н ие ру сской н а ции и ру сского литера т у рн ого я зыка , огра н ичива ю т ся сф еры

6

у п от реблен ия ст а росла вя н ского я зыка , п оя вля ет ся н а у чн а я т ерм ин ология , у величива ет ся количест во за им ствова н ий из за п а д н оевроп ейских я зыков, ру сский я зык быст ро обога щ а ет свой слова рн ыйсост а в. Л итера т у рн ыйя зык, слож ивш ийся в 19-м веке, н а зыва ет ся соврем ен н ым ру сским литера т у рн ым я зыком . В ф орм ирова н ии соврем ен н ого ру сского литера т у рн ого я зыка , его стилистических н орм зн а чит ельн у ю роль сыгра л А.С. П у ш кин . Н а ча вш ийся во 2-й чет в. 19-го века п ериод ра звития ру сского я зыка п род олж а ет ся и в н а ш и д н и. Ф ормы с ущ е с т вования рус с к ог о язы к а В общ ест ве я зык выст у п а ет в вид е ра зличн ых реа лиза ций, кот орые п рин я т о н а зыва т ь ф орм а м и су щ ест вова н ия я зыка . Н а цион а льн ыйя зык п ри эт ом п ред ст а ет ка к ед ин ст во всех ф орм своейреа лиза ции. Ф орм ы су щ ест вова н ия я зыка , отлича я сь д ру г от д ру га , сох ра н я ю т п ри эт ом все осн овн ые п ризн а ки и ф у н кции я зыка . Осн овн ым и ф орм а м и су щ ест вова н ия я зыка выст у п а ю т : у ст н а я и п исьм ен н а я ф орм ы; литера т у рн ыйя зык; т ерриториа льн о огра н ичен н ые ф орм ы су щ ест вова н ия я зыка ; социа льн о огра н ичен н ые ф орм ы су щ ест вова н ия я зыка . Н а цион а льн ый я зык – эт а слож н а я ра зн оа сп ект н а я сист ем а сист ем , обесп ечива ю щ а я ком м у н ика цию во всех сф ера х ж изн и д а н н ого общ ест ва . Осн овн ойф орм ойсу щ ест вова н ия я зыка выст у п а ет у ст н а я , п исьм ен н а я вт оричн а п о отн ош ен ию к н ей и за н им а ет п од чин ен н ое п олож ен ие. П исьм ен н ост ь ест ь лиш ь п рим ерн о у 300 я зыков, в т о врем я ка к в м ире н а счит ыва ю т от 3 д о 7-8 и д а ж е 10 т ыся ч я зыков. П исьм ен н ост ь возн ика ет гора зд о п озж е у ст н ого я зыка . Если у ст н ом у я зыку в его соврем ен н ой ф орм е н е м ен ее 50 т ыс. лет, т о са м а я ст а ра я известн а я п исьм ен н ост ь – ш у м ерское клин оп исн ое п исьм о – н а считыва ет всего 6 тыся ч лет. У ст н ой речью овла д ева ет все н а селен ие, п исьм ен н ой – только ча ст ь общ ест ва , кот ора я п рох од ит обу чен ие. Л и тера турны й язы к – ва ж н ейш а я сост а вля ю щ а я лю бого цивилизова н н ого общ ест ва . Ра звитый литера т у рн ый я зык обычн о возн ика ет в общ ест ве в п ериод его ку льт у рн ого и экон ом ического п од ъ ем а , обычн о в ст олице госу д а рст ва , и созд а ется сила м и выд а ю щ их ся п иса т елей, п у блицистов, общ ест вен н ых д ея т елей, речь кот орых п рин им а ет ся общ ест вом за обра зец. Осн овоп олож н иком ру сского литера т у рн ого я зыка я вля ет ся А.С. П у ш кин . Т ерри то ри а льно о гра ни ченны е фо рм ы с ущ ес тв о в а ни я язы к а – это п реж д е всего т еррит ориа льн ые д иа лекты. Т ерри то ри а льны й ди а лек т – это ва риа н т н а цион а льн ого я зыка , исп ользу ем ый ча ст ью эт н ического коллект ива . Осн овн а я сф ера ф у н кцион ирова н ия т ерриториа льн ых д иа лект ов – обих од н о-бытовое общ ен ие, н а осн ове д иа лект ов возн ика ет

7

н а род н о-п оэтическое т ворчест во. В свя зи с ростом обра зова н н ост и лю д ей, м игра циейн а селен ия сф ера исп ользова н ия д иа лект ов в ра звитых ст ра н а х сокра щ а ет ся , н осит ели я зыка п остеп ен н о п ерех од я т н а литера т у рн ый я зык. Н а иболее у стойчивым и ока зыва ю т ся ф он етические особен н ости д иа лект н ойречи. Со ци а льно о гра ни ченны е фо рм ы с ущ ес тв о в а ни я язы к а т а кж е п рот ивостоя т лит ера т у рн ом у я зыку . К н им отн ося т ся , п реж д е всего, социа льн ые д иа лекты и социа льн ые ж а ргон ы. Со ци а льны й ди а лек т – особен н ост и речи оп ред елен н ых социа льн ых гру п п . К социа льн ым д иа лект а м м огу т быт ь отн есен ы: П ро фес с и о на льны е ди а лек ты – особен н ост и речи п ред ста вителей оп ред елен н ых п роф ессий. П роф ессион а льн ые д иа лект ы возн ика ю т из н еобх од им ост и н а зва т ь п ред м ет ы тру д а и оп ера ции с н им и. В осн овн ом он и сост оя т изсп ециа льн ых т ерм ин ов. Гендерлек ты – особен н ост и речи м у ж чин и ж ен щ ин в п ред ела х од н ого н а цион а льн ого я зыка . Со ци а льны й ж а рго н – эт о совоку п н ост ь сн иж ен н ых , эксп рессивн ых (то ест ь отлича ю щ их ся я ркост ью , выра зит ельн ост ью , н еобычн ост ью ) я зыковых ед ин иц, х а ра кт ерн ых д ля у ст н ой н еп рин у ж д ен н ой речи оп ред елен н ойсоциа льн ойгру п п ы. К социа льн ым ж а ргон а м отн ося т ся : П ро фес с и о на льны е ж а рго ны – совоку п н ост ь п роф ессион а льн ых слов, обла д а ю щ их сн иж ен н ост ью и эксп рессивн ост ью и исп ользу ем ых п ред ста вит еля м и оп ред елен н ой п роф ессион а льн ой гру п п ы. Свой п роф ессион а льн ый ж а ргон ест ь у сп орт см ен ов, ш оф еров, м оря ков, лет чиков, та ксистов, вра чейи т.д . У го ло в ны й ж а рго н. Да н н ыйж а ргон д ост а т очн о х орош о изу чен , только в России в п ослед н ие год ы вып у щ ен о более д еся т ка слова рей у головн ого ж а ргон а . Его ещ е н а зыва ю т воровским ж а ргон ом , у головн ым ж а ргон ом , воровским а рго. М о ло деж ны й ж а рго н –ж а ргон м олод ойча ст и общ ест ва , п рим ерн о 1425 лет. М олод ые лю д и ст а н овя т ся н осителя м и м олод еж н ого ж а ргон а , ока зыва я сь в м олод еж н ой сред е, и п ост еп ен н о у т ра чива ю т м олод еж н ый ж а ргон с вых од ом изм олод еж н ого возра ст а . Особен н ост ь социа льн ых ж а ргон ов – их сла ба я сист ем н ост ь, н ебольш ой объ ем , быстра я обн овля ем ост ь (лексическийсост а в м олод еж н ого ж а ргон а обн овля ет ся со скорост ью п рим ерн о 1% в год ), больш а я д оля в социа льн ых ж а ргон а х су гу бо м естн ых , у зко ра сп ростра н ен н ых ед ин иц. Группо в ы е (к о рпо ра ти в ны е) ж а рго ны – особен н ости эксп рессивн ой сн иж ен н ой речи врем ен н ых объ ед ин ен ий (гру п п ) лю д ей. Т ип ичн ым и корп ора т ивн ым и ж а ргон а м и я вля ю тся с о лда тс к и й и с туденчес к и й ж а ргон ы. Слу ж ба в а рм ии и обу чен ие в ву зе – н е п роф ессия , н е п остоя н н а я ра бот а , а врем ен н ое состоя н ие человека , н о в п ериод слу ж бы и у чебы м олод ые лю д и ст а н овя т ся н осит еля м и соот ветст ву ю щ его ж а ргон а , кот орыйвп ослед ст вии у х од ит изих словоу п от реблен ия .

8

Ст ил ис т иче с к ая с ис т е мас овре ме нног о рус с к ог о язы к а В я зыке ест ь та к н а зыва ем ые ф у н кцион а льн ые стили. Ф унк ци о на льны й с ти ль – эт о исторически слож ивш а я ся ра зн овид н ост ь литера т у рн ого я зыка , исп ользу ем а я в т ой или ин ой сф ере общ ен ия и х а ра кт еризу ю щ а я ся оп ред елен н ым и я зыковым и (орф оэп ическим и, лексико-ф ра зеологическим и, м орф ологическим и и син т а ксическим и) особен н остя м и. Ра злича ю т след у ю щ ие ф у н кцион а льн ые стили ру сского я зыка . 1. На учны й с ти ль исп ользу ет ся п ри сообщ ен ии т ех или ин ых н а у чн ых свед ен ий. Его от личит ельн ым и черт а м и я вля ю т ся н а личие ка к общ ен а у чн ой, т а к и ча ст н он а у чн ойт ерм ин ологии, а бстра кт н ойлексики, а т а кж е п ред ельн а я логичн ост ь, объ ективн ост ь, обобщ ен н ост ь. Осн овн а я ф орм а су щ ест вова н ия н а у чн ого ст иля – п исьм ен н а я . 2. П убли ци с ти чес к и й с ти ль ф у н кцион иру ет п реим у щ ест вен н о в сред ст ва х м а ссовой ин ф орм а ции, ка к в п исьм ен н ой, т а к и в у ст н ой ф орм а х . Х а ра кт еризу ет ся н а личием общ ест вен н о-п олитической, эм оцион а льн о-оцен очн ой (я зыковых ед ин иц, сод ерж а щ их оцен очн ый ком п он ен т и влия ю щ их н а выра зительн ост ь т екст а ), эксп рессивн ой, обра зн ойлексики. 3. О фи ци а льно -дело в о й стиль исп ользу ет ся в сф ера х за кон од а т ельст ва , д елоп роизвод ст ва , а д м ин истра т ивн о-п ра вовой. Э т о ст иль п ост а н овлен ий, за кон ов, п рика зов, объ я влен ий, ра зличн ых д еловых бу м а г и т .д . Х а ра кт еризу ет ся н а личием оф ициа льн о-д еловой лексики, у ст ойчивых , ст а н д а рт изова н н ых оборотов (клиш е и ш т а м п ов), точн ост ью , чет кост ью , од н озн а чн ост ью . 4. Ра зго в о рны й (обих од н о-бытовой) ст иль ф у н кцион иру ет гла вн ым обра зом в у стн ой речи, в сф ере бытовой, п овсед н евн ой ком м у н ика ции. Х а ра кт еризу ет ся н а личием ра зговорн ой и п росторечн ой лексики, эм оцион а льн ост ью , оцен очн ост ью , исп ользова н ием эллип т ических (у сечен н ых ) син т а ксических кон стру кций, а та кж е кра йн е ред ким у п от реблен ием п рича ст ийи д ееп рича стий. Н екот орые исслед ова т ели выд еля ю т т а кж е ли тера туры .

с ти ль худо ж ес тв енно й

Ос новны е ос обе ннос т и с ис т е мы рус с к ог о язы к а Ру сский я зык, ка к и лю бое слож н ое и м н огоу ровн евое я влен ие, п ред ста вля ет собой систем у , кот ора я вклю ча ет в себя ря д п од сист ем , н а п рим ер, сист ем у п а д еж ей (им ен ительн ый и 5 косвен н ых п а д еж ей: род ит ельн ый, д а т ельн ый, вин ит ельн ый, т ворит ельн ый, п ред лож н ый).

9

С у щ ест вит ельн ые в ру сском я зыке д еля т ся п о тип а м склон ен ия : 1 склон ен ие су щ . м у ж . и ж ен . род а , ока н ч. на –а , -я (д орога , д я д я ).

Ра зн осклон я ем ые (в т в. п . им ею т окон ч. 2 скл., в р., д а т ., п ред л. – 3 скл.) су щ . м у ж . су щ . ж ен . Су щ . путь и 10 Род а с род а , ока н ч. су щ ест вит ельн ых сред н его н у левым н а ь (м ыш ь, род а н а –м я (брем я, в рем я, окон ча н ием д очь). в ы м я, зна м я, и м я, пла м я, и су щ . плем я, с ем я, с трем я, тем я) сред н . род а (окн о, стол). 2 склон ен ие

3 склон ен ие

К н есклон я ем ым су щ ест вит ельн ым отн ося т ся су щ ест вит ельн ые ин оя зычн ого п роисх ож д ен ия с кон ечн ым и гла сн ым и –о, -е, -и, -у , -ю и с кон ечн ым у д а рн ым –а (т а бло, п ен сн е, т а кси, кен гу ру , м ен ю , боа ). Н есклон я ем ым и я вля ю т ся , ка к п ра вило, за им ст вова н н ые су щ ест вит ельн ые. Больш ин ст во н есклон я ем ых су щ ест вит ельн ых , н а зыва ю щ их н еод у ш евлен н ые п ред м еты, отн ося т ся к сред н ем у род у С у щ ест вит ельн ые ру сского я зыка изм ен я ю т ся п о числа м . Н екот орые ж е слова им ею т ф орм у т олько м н ож ест вен н ого (ка чели, д еба ты, су м ерки, кон сервы, ш орты, черн ила , н ож н ицы, ворота и д р.) или ед ин ст вен н ого числа (м олод еж ь, человечест во, бен зин , ст а ль, ловкост ь, свеж ест ь, бегот н я и д р.). С у щ ест вит ельн ые ру сского я зыка от н ося т ся к од н ом у из т рех род ов (н а п рим ер, т ю ль, рельс, стол – м . р.; м озоль, ба н д ероль, выст а вка – ж . р; т а кси, п а н н о, сра ж ен ие – ср. р). Ест ь и су щ ествит ельн ые общ его род а , кот орые отн ося т ся к м у ж ском у род у , если обозн а ча ю т лиц м у ж ского п ола , или к ж ен ском у род у , если обозн а ча ю т лиц ж ен ского п ола (п ла кса , н еп осед а , выскочка , н еря х а и д р.). Од н ойизособен н ост ейф он ет ическойсист ем ы ру сского я зыка я вля ет ся т о, что согла сн ых зву ков в н ейбольш е, чем гла сн ых . Гла сн ые зву ки: а , э, о, и, у , ы. Бу квы ь и ъ зву ков н е обозн а ча ю т. Ч а ст и речи ру сского я зыка д еля тся н а са м ост оя т ельн ые и слу ж ебн ые. Са м остоя тельн ые ча ст и речи: им я су щ ест вит ельн ое, им я п рила га т ельн ое, им я числит ельн ое, м ест оим ен ие, гла гол, п рича стие, д ееп рича ст ие (п ослед н ие 2 т а кж е ра ссм а т рива ю т ся ка к особые ф орм ы гла гола ), н а речие. Слу ж ебн ые ча сти речи: п ред лог, сою з, ча ст ица . Отд ельн о выд еля ет ся м еж д ом етие, н е от н ося щ ееся н и к слу ж ебн ым , н и к са м остоя т ельн ы ча стя м речи. Л ек с и к а – эт о вся совоку п н ост ь слов, слова рн ыйсост а в я зыка . Л ек с и к о н – это за п а с слов, выра ж ен ийот д ельн ого человека . Л ексикон быва ет а кт ивн ым и п а ссивн ым . А к ти в ны й с ло в а рны й за па с – эт о слова , зн а чен ие кот орых человек зн а ет и кот орые регу ля рн о у п от ребля ет в своей

10

речи. П а с с и в ны й с ло в а рны й за па с – эт о слова , которые человек н е у п от ребля ет или у п от ребля ет кра йн е ред ко в своейречи, н о зн а чен ие эт их слов ем у извест н о. О м о ни м ы – эт о ра зн ые п о зн а чен ию , н о од ин а ково зву ча щ ие и п иш у щ иеся слова , н а п рим ер, рысь (ж ивот н ое) – рысь (бег). Си но ни м ы – слова , ра зличн ые п о зву ча н ию , т ож д ест вен н ые или близкие п о см ыслу (я зыкозн а н ие – лин гвистика , д орога – п у т ь). А нто ни м ы – слова с п рот ивоп олож н ым зн а чен ием (п ра вд а – лож ь, бед н ый – бога тый). П а ро ни м ы – ра зн ые п о см ыслу , н о близкие п о зву ча н ию слова (а бон ен т – а бон ем ен т, п ред ст а вит ь – п ред ост а вит ь). Обра тим ся к син т а ксису ру сского я зыка . П о количест ву гра м м а тических осн ов 1 выд еля ю т ся п ростые (с од н ой гра м м а т ической осн овой) и слож н ые п ред лож ен ия (с н ескольким и гра м м а т ическим и осн ова м и). П о н а личию п од леж а щ его и ска зу ем ого – од н ососта вн ые (с од н им гла вн ым член ом ) и д ву сост а вн ые (с п од леж а щ им и ска зу ем ым и). П о н а личию второст еп ен н ых член ов – ра сп ростра н ен н ые (с вт орост еп ен н ым и член а м и) и н ера сп ростра н ен н ые (состоя щ ие т олько из гра м м а т ической осн овы). П о цели выска зыва н ия – п овест вова т ельн ые, воп росит ельн ые и п обу д ит ельн ые. П о ин т он а ции – восклица т ельн ые и н евосклица т ельн ые. П ред лож ен ие х а ра кт еризу ет ся оп ред елен н ой см ысловой за верш ен н ост ью и н а личием гра м м а т ической осн овы. П ред лож ен ие от лича ет ся от словосочета н ия н а личием гра м м а тическойосн овы. С а м ой кру п н ой ед ин ицей син т а ксиса я вля ет ся тек с т п ослед ова т ельн ост ь п ред лож ен ий, п остроен н а я согла сн о п ра вила м д а н н ого я зыка , х а ра кт еризу ю щ а я ся см ысловой и гра м м а тической свя зн ост ью ком п он ен т ов, а т а кж е за кон чен н ост ью и тем а тическойцелост н ост ью . Совре ме нное с ос т ояние рус с к ог о язы к а В н а ш е врем я ру сскийя зык п род олж а ет ра звива т ься и изм ен я т ься п од влия н ием вн еш н их у словий – экст ра лин гвистических п ричин и вн у т рен н их за кон ом ерн остейра звития – лин гвист ических п ричин . С у м м иру я н а иболее за м ет н ые изм ен ен ия в ру сском д иску рсе2, м ож н о сд ела т ь след у ю щ ие вывод ы. 1. Н а ибольш им изм ен ен ия м н а соврем ен н ом эта п е ра звития ру сского я зыка п од верга ется п у блицистический и п олит ический д иску рсы, чт о обу словлен о п реж д е всего д ейст вием ф а кт ора свобод ы слова . Ка к п у блицист ический, т а к и п олитический д иску рсы д ем он стриру ю т т ен д ен ции к ора лиза ции (у ст н ой ф орм е реа лиза ции), д иа логиза ции, п лю ра лиза ции и п ерсон иф ика ции. 2. Активн о ф орм иру ю т ся н овые вид ы д иску рса - рекла м н ый и ком м ерческий(д еловой). 1 2

Гра м м а т ическа я осн ова – п од леж а щ ее и ска зу ем ое Диску рс – т ип речи

11

3. П рекра т ил су щ ест вова н ие т от а лит а рн ый д иску рс, н а см ен у кот ором у п риш ло сосу щ ест вова н ие ра зличн ых д иску рсов в общ ест вен н ой п ра кт ике (п лю ра лист ический3 д иску рс). П лю ра листический д иску рс п ред п ола га ет у величен ие роли д иа лога в общ ест ве и возра ст а н ие д оли д иа лога в общ ест вен н ойком м у н ика ции. 4. За м етн ые изм ен ен ия за трон у ли т а кж е т а кие вид ы д иску рса , ка к гу м а н ит а рн ыйи х у д ож ест вен н ый. Э ти вид ы д иску рса эволю цион иру ю т гла вн ым обра зом п од влия н ием социа льн ых изм ен ен ийв ст ра н е, и п реж д е всего - п од влия н ием свобод ы слова , ликвид а ции огра н ичен ий т ем а т ического и ид еологического х а ра кт ера . 5. Изм ен ен ия в бытовом д иску рсе свя за н ы во м н огом с эм оцион а льн ойреа кциейсозн а н ия н а ком п лекс т ру д н ост ей п ерех од н ого п ериод а . Бытовой д иску рс эволю цион иру ет в ст орон у ещ е больш ей ра зговорн ости и д иа логиза ции м еж личн ост н ойком м у н ика ции. За м етн ые изм ен ен ия п роизош ли в лек с и к о -фра зео ло ги чес к о й с и с тем е ру сского я зыка . Акт ивн о ид ет п роцесс ф орм ирова н ия н овых лексических и ф ра зеологических ед ин иц. Акт ивн ым и источн ика м и п оп олн ен ия ф ра зеологического сост а ва ру сского я зыка выст у п а ю т м олод еж н ый и у головн ыйж а ргон , а т а кж е ин оя зычн ые за им ст вова н ия . В ру сском я зыке п роисх од ит изм ен ен ие зн а чен ий слов и ф ра зеологизм ов, м еж стилиза ция лексики (н а п рим ер, п ерех од сн иж ен н ой, ж а ргон н ой лексики в ра зря д н ейтра льн ой), ф орм ирова н ие общ ен а цион а льн ого слен га . За м ет н ые изм ен ен ия п рет ерп ева ет в соврем ен н ом ру сском я зыке м олод еж н ый ж а ргон . Кон ец 90-х гг. зн а м ен у ет ся возн икн овен ием , п о кра йн ей м ере, д ву х н овых ж а ргон ов - ж а ргон а ком м ерса н т ов и ком п ью т ерн ого ж а ргон а . Н а блю д а ет ся а кт ивиза ция лексики тем а т ических сф ер “рын очн ые от н ош ен ия ”, ”п олит ика ”, а т а кж е крим ин а льн о-п ра воох ра н ит ельн ой, сексу а льн о-эротической, оцен очн ой, ж а ргон н ойи н ецен зу рн ойлексики. Осн овн ые изм ен ен ия в с и с тем е рус с к и х о бра щ ени й свя за н ы со слова м и то в а ри щ и го с по ди н. Обра щ ен ие то в а ри щ у ш ло из ру сского я зыка , н о п ока н е выра бот а лись н овые обра щ ен ия , что за ча ст у ю созд а ет т ру д н ост и в общ ен ии. Акт ивизирова лось обра щ ен ие го с по ди н. П реобла д а ю щ им и обра щ ен ия м и ст а ли м уж чи на , ж енщ и на , дев уш к а . Систем а обра щ ен ий ру сского я зыка н осит в н а ст оя щ ийм ом ен т н еу ст ойчивыйх а ра кт ер. В российском общ ест ве п роизош ла см ен а ком м у н ика т ивн ойп а ра д игм ы, т о ест ь д ом ин иру ю щ его в общ ест вен н ойп ра кт ике т ип а общ ен ия . Н а см ен у м он ологической ком м у н ика т ивн ой п а ра д игм е т от а лит а рн ого общ ест ва (”од ин говорит, все слу ш а ю т и вып олн я ю т ”) п риш ла д иа логическа я п а ра д игм а п лю ра лист ического общ ест ва . С м ен а ком м у н ика т ивн ой п а ра д игм ы я вля ется след ст вием см ен ы общ ест вен н о-п олитической п а ра д игм ы. Н а иболее за м етн ым и п ослед ствия м и см ен ы ком м у н ика т ивн ой п а ра д игм ы в общ ест ве я вля ю т ся н есколько вза им освя за н н ых д ру г с д ру гом п роцессов, возн икш их в ру сском я зыке. Э ти п роцессы т а ковы: 3

П лю ра лист ический– от ла т . pluralis - м н ож ест вен н ый

12

ора лиза ция общ ен ия , д иа логиза ция общ ен ия , п лю ра лиза ция общ ен ия , п ерсон иф ика ция общ ен ия . Ора лиза ция общ ен ия п роя вля ет ся в зн а чит ельн ом возра ст а н ии роли у ст н ой речи, ра сш ирен ии ее ф у н кций, у величен ии у д ельн ого веса в общ ен ии и п овыш ен ии зн а чим ост и у ст н ойречи ка к ф орм ы су щ ест вова н ия я зыка . Диа логиза ция общ ен ия п роя вля ет ся в у величен ии у д ельн ого веса д иа лога в общ ен ии, п овыш ен ии роли д иа лога в п роцессе ком м у н ика ции, ра звитии н овых вид ов и ф орм д иа лога , ра сш ирен ии п от ребн ости общ ест ва в д иа логе, ф орм ирова н ии н овых п ра вил д иа логического общ ен ия , у величен ии общ ествен н ой эф ф ект ивн ост и д иа логического общ ен ия п о сра вн ен ию с м он ологическим . П лю ра лиза ция общ ен ия п роя вля ет ся в ф орм ирова н ии тра д иции сосу щ ест вова н ия ра зн ых точек зрен ия п ри обсу ж д ен ии т ой или ин ой п роблем ы. П ерсон иф ика ция общ ен ия за клю ча ет ся в росте ин д ивид у а льн ой н еп овторим ост и речи ра зн ых лю д ей, в ф орм ирова н ии н еп ох ож ести выра ж ен ия и оф орм лен ия сх од н ых ид ейи м ыслей ра зн ым и лю д ьм и. В общ ест вен н ом созн а н ии п роизош ла либера лиза ция п он я т ия я зыковой н орм ы, н орм ку льт у ры речи, в резу льт а т е чего зн а чит ельн о ра сш ирился кру г д оп у ска ем ых общ ест вен н ым м н ен ием от клон ен ийот я зыковых н орм . Э то обу словлива ет н еобх од им ост ь п рин я т ия м ер п о п од д ерж ке я зыковых н орм и н орм ку льт у ры речи. В ст илистической сист ем е ру сского я зыка обра зу ется н ова я ф у н кцион а льн о-ст илист ическа я п од сист ем а - общ ен а цион а льн ый слен г, за н им а ю щ ийм есто м еж д у ра зговорн ойи сн иж ен н ойлексикой. 2. К ул ь т ураре чи и к ул ь т ураобщ е ния Ка ж д ыйд ен ь, общ а я сь с лю д ьм и, м ы оп ред елен н ым обра зом п роя вля ем себя . Т о, ка к человек выра ж а ет себя в своейречи в п роцессе общ ен ия с д ру гим и лю д ьм и, н а зыва ет ся язы к о в о й ли чно с тью . Т а ким обра зом , я зыкова я личн ост ь – это личн ост ь, выра ж ен н а я в я зыке. С п он я тием я зыковойличн ост и т есн о свя за н о п он я т ие я зыкового п а сп орт а . Я зы к о в о й па с по рт - эт о т а ин ф орм а ция , кот ору ю человек «а вт ом а тически», бессозн а тельн о п еред а ет о себе, когд а он говорит. Э то ин ф орм а ция , «сообщ а ем а я » человеком о его п оле, возра ст е, от ку д а он род ом – из город а или д еревн и, н а сколько он эм оцион а лен , его ф изическое сост оя н ие (бод р или у ст а л), чт о он д ела ет в м ом ен т речи (ест , д виж ется , п риближ а ет ся , у д а ля ет ся или стоит н а м есте и т.д .). В за висим ости от вла д ен ия т ем или ин ым т ип ом речевой ку льт у ры я зыковые личн ост и д еля т ся н а элита рн ые, сред н елит ера т у рн ые, литера т у рн о-ра зговорн ые и ф а м илья рн о-ра зговорн ые, а т а кж е ж а ргон н ые и п росторечн ые. Кон цеп ция тип ов речевой ку льт у ры ра зра бота н а п роф ессором О. Б. С иротин ин ой.

13

Н осит ели э ли та рно го ти па речевой ку льт у ры соблю д а ю т н орм ы литера т у рн ой речи, вла д ею т всем и ф у н кцион а льн ым и стиля м и род н ого я зыка , ка к н а у ровн е у ст н ой, та к и п исьм ен н ойречи, обла д а ю т бога тым слова рн ым за п а сом , ш ирокой эру д ицией, кон тролиру ю т свою речь, п роя вля ю т у ва ж ен ие к собесед н ику и лю д я м вообщ е, н е д ем он стриру ю т са м оу верен н ости в целом и я зыковойса м оу верен н ости в ча ст н ости. Т а кие лю д и п остоя н н о п оп олн я ю т свои я зыковые зн а н ия п о а вт орит етн ым т екст а м и слова ря м . Для элит а рн ой я зыковой личн ост и х а ра кт ерн а к о м м уни к а ти в на я гра м о тно с ть, котора я п роя вля ет ся в том , чт о он зн а ет н орм ы и т ра д иции ком м у н ика т ивн ого п овед ен ия н а род а . Для больш ин ст ва обра зова н н ого н а селен ия России (лю д ейс высш им и сред н им обра зова н ием ) х а ра кт ерен с реднели тера турны й тип речевой ку льт у ры. Т а кие лю д и вла д ею т обычн о д ву м я -трем я ф у н кцион а льн ым и ст иля м и: ча щ е всего обих од н о-быт овым и своим п роф ессион а льн ым . Н осит ели н а зва н н ого т ип а речевой ку льт у ры, ка к п ра вило, н е сом н ева ю т ся в п ра вильн ост и своей речи, н е стрем я тся ра сш ирит ь свои зн а н ия в сф ере я зыка и п оп олн ит ь свой ин т еллект у а льн ый ба га ж . Их отлича ет са м оу верен н ост ь, выра ж а ю щ а я ся в от ст а ива н ии своей т очки зрен ия «гла вн ое, что ска за т ь, а н е к а к ска за т ь», сн исх од ит ельн ое от н ош ен ие к собст вен н ым речевым ош ибка м , н а ру ш ен ие н орм речевого эт икета , ча сто он и п рибега ю т к а ргу м ен т у т ип а «все т а к говоря т ». Т ип ичн ым и п ред ста вит еля м и сред н елит ера т у рн ого т ип а речевой ку льт у ры я вля ет ся ча ст ь соврем ен н ых ж у рн а лист ов п еча т н ых и элект рон н ых СМ И. В ка чест ве п рим ера м ож н о п ривести тот ф а кт , чт о им ен н о ж у рн а лист ы ввели в ш ирокое у п от реблен ие ещ е н ед а вн о чу ж д ое ру сскойт ра д иции общ ен ия им ен ова н ие взрослого человека без от чест ва (Борис Ельцин , Вла д им ир П у т ин ), исп ользова н ие обра щ ен ия на ты и обра щ ен ий п о д ом а ш н им им ен а м н е т олько в н еоф ициа льн ой, н о и в оф ициа льн ой обст а н овке. Т ен д ен циейра звития соврем ен н ого общ ест ва я вля ет ся ра сш ирен ие кру га н осит елей сн иж ен н ых т ип ов речевой ку льт у ры. К н им от н ося т слож ивш иеся в кон це 90-х год ов п рош лого века ли тера турно -ра зго в о рны й и фа м и льярно -ра зго в о рны й , а т а кж е ж а рго нны й и про с то речны й ти пы . П ред ста вит ели ра зговорн ых т ип ов реч. ку льт у ры вла д ею т т олько ра зговорн ойсистем ойобщ ен ия , котора я исп ользу ет ся в лю бойобст а н овке, в т .ч. и оф ициа льн ой. Он и у п от ребля ю т больш ое количест во ж а ргон н ой, гру бой, п росторечн ой лексики. Н и о ка ком соблю д ен ии эт ических и ком м у н ика т ивн ых н орм говорит ь зд есь н е п рих од ит ся . 3. Р е че вое возде й с т вие Речев о е в о здей с тв и е м ож ет быт ь оп ред елен о ка к в о здей с тв и е чело в ек а на друго го чело в ек а и ли группу ли ц при по м о щ и речи и с о про в о ж да ю щ и х речь нев ерба льны х с редс тв 4 для до с ти ж ени я по с та в ленно й го в о рящ и м цели . 4

Н еверба льн ые сред ст ва – н есловесн ые сред ст ва (м им ика , ж ест ы и т.д .)

14

Од н им из клю чевых п он я т ий н а у ки о речевом возд ейст вии я вля ет ся п он я тие эф ф ект ивн ого общ ен ия . Э ффек ти в но с ть о бщ ени я в речевом возд ейст вии ра ссм а трива ет ся ка к д ост иж ен ие говоря щ им своих целейв у словия х общ ен ия . Ц ели, которые человек ст а вит в общ ен ии, м огу т быт ь ра зн ым и: и нфо рм а ци о нна я, то ест ь п еред а т ь собесед н ику свою ка ку ю -либо ин ф орм а цию и п олу чит ь п од т верж д ен ие, что он а п олу чен а и п он я т а ; предм етна я, н а п рим ер, п олу чит ь от собесед н ика ка ку ю -либо вещ ь, чт олибо м а т ериа льн ое или у зн а т ь чт о-н ибу д ь н еобх од им ое; к о м м уни к а ти в на я, т о ест ь свя за н н а я с н еобх од им остью у ст а н овит ь, п од д ерж а т ь, ра звить и т .д . кон та кт с человеком , сох ра н ить или у лу чш ит ь от н ош ен ия с н им в п роцессе общ ен ия . В лю бом цивилизова н н ом общ ест ве д ейст ву ет ва ж н ейш а я ком м у н ика т ивн а я а ксиом а , кот ора я гла сит: со в с ем и лю дьм и на до по ддерж и в а ть к о м м уни к а ти в но е ра в но в ес и е. Н а ру ш ен ие эт ой а ксиом ы вед ет к кон ф ликт у , а общ ен ие ст а н овится н еэф ф ект ивн ым . Э ф ф ект ивн ое общ ен ие в соврем ен н ом общ ест ве - эт о д ост иж ен ие ин ф орм а цион н ой, п ред м етн ойи ком м у н ика т ивн ойцели. С у щ ест ву ю т общ ие и сп ециа льн ые пра в и ла и при ем ы э ффек ти в но го о бщ ени я. Специ а льны е пра в и ла и при ем ы п ом ога ю т эф ф ект ивн ом у общ ен ию в кон крет н ых сит у а ция х - н а п рим ер, ест ь особен н ост и эф ф ект ивн ого общ ен ия с д ет ьм и и ст а рика м и, с м у ж чин а м и и ж ен щ ин а м и, с «тех н а ря м и» и гу м а н ит а рия м и, с возбу ж д ен н ым и лю д ьм и и ф легм а тика м и и т .д . О бщ и е пра в и ла и при ем ы н ося т у н иверса льн ый х а ра кт ер, он и п ом ога ю т эф ф ект ивн ом у общ ен ию со всем и т ип а м и собесед н иков, во всех или п очти во всех сит у а ция х . Вот н а н их м ы сейча с и оста н овим ся . Н а иболее общ ие п ра вила у н иверса льн ого х а ра кт ера н а зыва ю т при нци па м и . Осн овн ые п рин цип ы общ ен ия т а ковы: при нци п терпи м о с ти к с о бес едни к у; при нци п бла го при ятно й с а м о по да чи ; при нци п по зи ти в а (м и ни м и за ци и нега ти в но й и нфо рм а ци и ). В общ ен ии д ейст ву ет ря д за кон ов, зн а н ие которых лю д ьм и д ела ет их общ ен ие более эф ф ект ивн ым . Осн овн ые изэтих за кон ов та ковы. За к о н зерк а льно го ра зв и ти я о бщ ени я: собесед н ик в п роцессе ком м у н ика ции им итиру ет стиль общ ен ия своего собесед н ика . За к о н за в и с и м о с ти э ффек ти в но с ти о бщ ени я о т о бъем а к о м м уни к а ти в ны х ус и ли й : чем больш е ком м у н ика т ивн ых у силий за т ра чен о говоря щ им , т ем выш е эф ф ект ивн ост ь его речевого возд ейст вия . За к о н про грес с и рую щ его нетерпени я с луш а телей : чем д ольш е говорит человек, т ем больш ее н евн им а н ие и н етерп ен ие п роя вля ю т его слу ш а т ели. За к о н па дени я и нтеллек та а уди то ри и с ув ели чени ем ее ра зм ера : чем больш е лю д ей ва с слу ш а ю т , т ем н иж е ока зыва ю т ся ин т еллект у а льн ые сп особн ости а у д ит ории. За к о н ри тм а о бщ ени я: соот н ош ен ие говорен ия и м олча н ия в речи ка ж д ого человека – величин а п остоя н н а я . Э то зн а чит, что ка ж д ом у

15

человеку в д ен ь н еобх од им о оп ред елен н ое врем я говорит ь и оп ред елен н ое врем я м олча т ь. С ред н я я н орм а – п рим ерн о 1 ча с говорен ия и 23 ча са м олча н ия в су т ки За к о н речев о го с а м о в о здей с тв и я: словесн ое выра ж ен ие ид еи или эм оции ф орм иру ет эт у ид ею или эм оцию у говоря щ его. Извест н о, что словесн ое выра ж ен ие н екоторойм ысли п озволя ет человеку у креп ит ься в эт ойм ысли, окон ча т ельн о у я сн ит ь ее д ля себя . За к о н до в ери я к про с ты м с ло в а м : чем п рощ е т вои слова , т ем лу чш е т ебя п он им а ю т и больш е веря т. За к о н при тяж ени я к ри ти к и : чем больш е вы выд еля ет есь из окру ж а ю щ их , т ем больш е о ва с злословя т и т ем больш е лю д ейп од верга ет крит ике ва ш и д ействия . За к о н с а м о по ро ж дени я и нфо рм а ци и в группе о бщ ени я: п ри д еф иците ин ф орм а ции в ка кой - либо гру п п е общ ен ия эта ин ф орм а ция са м оп орож д а ется в ра м ка х гру п п ы. За к о н м о ди фи к а ци и о тк ло няю щ его с я к о м м уни к а ти в но го по в едени я с луш а теля: если собесед н ик в общ ен ии н а ру ш а ет н екот орые ком м у н ика т ивн ые н орм ы, д ру гой собесед н ик исп ытыва ет п отребн ост ь сд ела т ь ем у за м еча н ие, за ст а вит ь изм ен ить ком м у н ика т ивн ое п овед ен ие За к о н ус к о ренно го ра с про с тра нени я нега ти в но й и нфо рм а ци и . С у т ь д а н н ого за кон а х орош о п еред а ет ру сска я п ословица "П лох ие вести н е леж а т н а м есте": н ега т ивн а я , п у га ю щ а я , сп особн а я п овлечь изм ен ен ия в ст а т у се или п олож ен ии лю д ей ин ф орм а ция им еет т ен д ен цию к более быстром у ра сп ростра н ен ию в гру п п а х общ ен ия , н еж ели ин ф орм а ция п озит ивн ого х а ра кт ера . За к о н и с к а ж ени я и нфо рм а ци и при ее переда че («за к о н и с по рченно го телефо на »): лю ба я ин ф орм а ция , п еред а ва ем а я в гру п п е общ ен ия , иска ж а ет ся в п роцессе п еред а чи. За к о н дета льно го о бс уж дени я м ело чей : лю д и ох от н ее сосред оточива ю т ся н а обсу ж д ен ии н езн а чит ельн ых воп росов и гот овы у д еля т ь эт ом у больш е врем ен и, чем обсу ж д ен ию ва ж н ых п роблем . За к о н узк о го к руга : п остоя н н ое кру глосу т очн ое общ ен ие с у зким кру гом лю д ейп рит у п ля ет вза им н ыйин т ерес. Э т от за кон объ я сн я ет, п очем у лю д и, кот орые д олго ж иву т вм ест е, н е т олько п ост еп ен н о у т ра чива ю т ин т ерес д ру г к д ру гу , н о и в оп ред елен н ый п ериод н а чин а ю т исп ытыва т ь ра зд ра ж ен ие и д а ж е н еп рия зн ь д ру г к д ру гу . За к о н бли ж него к руга : сила влия н ия лю д ей д ру г н а д ру га п ря м о п роп орцион а льн а ст еп ен и их социа льн ойблизост и. Ч еловек всегд а больш е д оверя ет выска зыва н ия м и м н ен ия м тех , кт о к н ем у социа льн о близок, или х отя бы в ы гляди т ка к социа льн о близкий, «свой», чт о всегд а ста ра ю т ся д ела т ь п олитики. За к о н э м о ци о на льно й а ффи ли а ци и : лю д и в эм оцион а льн ом состоя н ии ст рем я т ся объ ед ин ит ься в гру п п у и общ а т ься д ру г с д ру гом . Возбу ж д ен н ые лю д и п ред п очита ю т общ а т ься и обра зовыва т ь гру п п ы с т а ким и ж е, ка к он и са м и; лю д и в п лох ом н а ст роен ии ищ у т д ру зей п о

16

н есча ст ью , ра д остн ом у человеку х очет ся общ а т ься с ра д остн ым ж е п а ртн ером и т.д . За к о н речев о го ус и лени я э м о ци й : эм оцион а льн ые выкрики человека у силива ю т п ереж ива ем у ю им эм оцию . За к о н речев о го по гло щ ени я э м о ци й : п ри свя зн ом ра сска зе о п ереж ива ем ойэм оции он а п оглощ а ет ся речью и исчеза ет. За к о н э м о ци о на льно го по да в лени я ло ги к и : в эм оцион а льн ом состоя н ии человек т еря ет логичн ост ь и а ргу м ен т ирова н н ост ь речи. Од н им из осн овн ых ра зд елов н а у ки о речевом возд ействии я вля ет ся ри то ри к а . П од рит орикой п он им а ет ся н а у ка о п у бличн ом речевом возд ейст вии, т о ест ь ора торское иску сст во. Ц ель риторики – н а у чит ь ра зличн ым вид а м п у бличн ых выст у п лен ий. Вид ы п у бличн ых выст у п лен ий(п о цели). 1. Ц ель - с о блю с ти нек о то ры й про то к о л и ли ри туа л. В этом слу ча е м ож н о говорит ь о п рот окольн о-этикет н ом выст у п лен ии: п ривет ст вие оф ициа льн ой д елега ции, оф ициа льн ое п озд ра влен ие ю биля ра , вст у п ит ельн ое слово п еред ка ким -либо оф ициа льн ым м ероп рия т ием , выст у п лен ие с оцен койза слу г человека или орга н иза ции. 2. Ц ель - ра зв лечь с о бра в ш и хс я. В т а ком слу ча е м ы бу д ем им ет ь ра звлека т ельн ое выст у п лен ие. Н а п рим ер, тосты, речи н а ба н кет а х . 3. Ц ель - с о о бщ и ть нек о то рую и нфо рм а ци ю . Т а ка я речь п олу чит н а зва н ие ин ф орм а цион н ой. Ин ф орм а цион н ый ж а н р исп ользу ет ся в н а у чн ом д окла д е, лекции п еред ст у д ен т а м и, в м он ологе у чит еля п ри объ я сн ен ии, в ра сска зе о слу ча е или п ри оп иса н ии н екот орого я влен ия , сообщ ен ии ин стру кций, объ я влен ии о п ред стоя щ ем событии. 4. Ц ель - убеди ть. У беж д а ю щ а я речь п ризва н а п ока за т ь п ра вильн ость за н им а ем ойора т ором п озиции, у креп ит ь или изм ен ит ь м н ен ие а у д ит ории п о этом у воп росу . П рим еры у беж д а ю щ их выст у п лен ий - выст у п лен ия в н а у чн ых и п олитических д иску ссия х , выст у п лен ия за “кру глым ст олом ”. 5. Ц ель - по буди ть к дей с тв и ю . П обу ж д а ю щ а я речь н а п ра влен а н а то, чт обы п ризва т ь слу ш а т елей к н овом у д ейст вию , п род олж ен ию или п рекра щ ен ию ст а рого д ейст вия . Н а п рим ер, речь н а м ит ин ге, н а п ред выборн ом собра н ии. Э ф ф ект ивн ое п у бличн ое выст у п лен ие д олж н о у д овлет воря т ь ря д у т ребова н ий. Осн овн ым и требова н ия м и к п у бличн ом у выст у п лен ию я вля ю т ся след у ю щ ие. 1. П он я т н ост ь гла вн ойм ысли, д ост у п н ость излож ен ия . Гла вн а я м ысль д олж н а быт ь п еред а н а слова м и, п ричем ж ела т ельн о н е м ен ее д ву х -т рех ра з в х од е выст у п лен ия . 2. Реш ительн ое н а ча ло и реш ит ельн ый кон ец. П ерва я ф ра за выст у п лен ия д олж н а быт ь п род у м а н а за ра н ее и х орош о выу чен а . П ерва я ф ра за д олж н а быть чет койи п он я тн ойслу ш а теля м . Окон ча т ельн у ю ф ра зу выст у п лен ия н а д о за ра н ее п род у м а т ь и сф орм у лирова т ь, ка к и н а ча льн у ю . За клю чительн а я ф ра за д олж н а быт ь п роизн есен а эм оцион а льн о, н есколько

17

за м ед лен н о и м н огозн а чительн о, чт обы а у д итория х орош о п он я ла ее и од н оврем ен н о п он я ла , что эт о за верш ен ие ва ш его выст у п лен ия . З. Кра т кост ь. Кра ткие выст у п лен ия ра ссм а трива ю т ся в больш ин ст ве а у д ит орий ка к у м н ые, более п ра вильн ые, сод ерж а щ ие ист ин н у ю ин ф орм а цию . Н еобх од им о соблю д а т ь регла м ен т. 4. Ра зговорн ост ь. Стиль выст у п лен ия д олж ен быт ь п реим у щ ест вен н о ра зговорн ым , высту п лен ие д олж н о н осит ь х а ра кт ер н еп рин у ж д ен н ой бесед ы. 5. Сд ерж а н н а я эм оцион а льн ост ь. Э м оцион а льн ост ь – обя за т ельн ое т ребова н ие к п у бличн ом у выст у п лен ию . Н о эм оцион а льн ость д олж н а быт ь н ем н ого сд ерж а н н ой. Л у чш е п ривод ит ь ф а кт ы, вызыва ю щ ие у слу ш а т елейэм оции, чем са м ом у говорит ь слиш ком эм оцион а льн о. 6. Выра ж ен н а я п от ребн ост ь д он ести м ысль д о лю д ей. Словесн а я ф орм у лировка гла вн ой м ысли н еобх од им а и ора тору , и а у д ит ории. Для ора т ора д олж н о быт ь ва ж н о, что а у д ит ория п он я ла гла вн у ю м ысль его выст у п лен ия . 7. У ст а н овлен ие кон т а кт а с а у д ит орией. У ст а н овит ь кон т а кт с а у д ит орией - зн а чит см от рет ь н а а у д ит орию во врем я выст у п лен ия , вн осит ь изм ен ен ия в свое выст у п лен ие в за висим ости от ее реа кции, д ем он стрирова т ь п ривет ливост ь, д ру ж елю бие, готовн ост ь вест и д иа лог со слу ш а т еля м и. Н а у ка о речевом возд ейст вии д а ет ря д реком ен д а ций п о выра бот ке у верен н ост и в себе и п од готовки к п у бличн ом у выст у п лен ию . П рием ы выра бот ки у верен н ости в себе п ри п у бличн ом выст у п лен ии. Сн а ча ла н а д о н а у чит ься гром ко и от четливо за д а ва т ь воп росы в больш ой а у д ит ории. Воп рос м ож н о п ригот овит ь за ра н ее. П ри у д обн ом слу ча е п росите слова и п роизн осите кра т кие реп лики. У ча ст ву я в д иску ссия х , выска зыва йте свое м н ен ие. За т ем п ост еп ен н о п ерех од ит е к н ебольш им выст у п лен ия м . П рием ы борьбы с волн ен ием во врем я п у бличн ого выст у п лен ия . 1. П овысьт е эм оцион а льн ост ь речи. 2. П овысьт е гром кост ь речи. 3. П овысьт е эн ергичн ост ь речи. 4. Дыш ите ртом и н осом од н оврем ен н о. 5. Ш евелите п а льца м и ру к за сп ин ойили п а льца м и н ог. 6. Возьм ит есь за ст у л, т рибу н у , кра йст ола . 7. За ж м ите в ку ла к м он ет у . 8. Возьм ите м ел, у ка зку . 9. П иш ит е чт о-н ибу д ь н а д оске, д а ж е если это н е очен ь н у ж н о (т ем у , т ерм ин ы, цита т ы и т.д .) С т ру кт у ра кла ссического п у бличн ого выст у п лен ия т рех ча стн а . Во вст у п лен ии обычн о ст а вится п роблем а , сообщ а ет ся осн овн а я м ысль. В осн овн ой ча ст и п ривод я т ся а ргу м ен т ы и д ока за т ельст ва . В за клю чен ии п од вод я тся итоги, п овторя ет ся гла вн а я м ысль, сод ерж ит ся п ризыв к а у д ит ории. У сп еш н ост ь п у бличн ого выст у п лен ия во м н огом за висит от т ого, ка к эт о выст у п лен ие н а ча ть. Ест ь н екоторые п рием ы п о за х ва т у вн им а н ия а у д ит ории. 1. Обра щ ен ие к событ ию , врем ен и, м ест у . 2. Обра щ ен ие к борьбе, кон ф ликт у , п рот иворечия м м еж д у лю д ьм и, ра зличия м во м н ен ия х .

18

3. Ссылка н а общ еизвестн ый и общ ед ост у п н ый ист очн ик ин ф орм а ции. 4. Рит орический воп рос. 5.Ссылка н а свое эм оцион а льн ое состоя н ие. 6. Возбу ж д ен ие лю боп ыт ст ва . 7. Дем он ст ра ция ка кого-либо п ред м ета . 8. Ра сска зо себе, своем личн ом оп ыт е, слу ча е изва ш ейж изн и, о п рочита н н ом ва м и. 9. Ц итирова н ие зн а ком ого. 10. Ц ит ирова н ие зн а м ен итости. 11. Ист орический эп изод . 12. П ост а н овка п роблем н ого воп роса и от вет н а н его. 13. Излож ен ие цели и за д а чи выст у п лен ия . 14. Обра щ ен ие к ж изн ен н ым ин т ереса м слу ш а т елей. Л ю бое п у бличн ое выст у п лен ие сод ерж ит в себе та кие элем ен ты, ка к т езис и а ргу м ен т ы. Т ези с - эт о гла вн а я м ысль (т екст а или выст у п лен ия ), выра ж ен н а я слова м и, эт о гла вн ое у т верж д ен ие ора тора , которое он ст а ра ет ся обосн ова т ь, д ока за т ь. А ргум енты - эт о д ока за т ельст ва , п ривод им ые в п од д ерж ку т езиса , это ф а кт ы, п рим еры, у т верж д ен ия , объ я сн ен ия , словом , все, что м ож ет п од тверд ит ь т езис. П ра вила а ргу м ен т а ции: 1. Оп ред елите тем у своего выст у п лен ия и сф орм у лиру йте ее. Н а п рим ер: “Я х очу п оговорит ь о.....”, “М ен я сегод н я ин тересу ет воп рос о....”, “С у щ ест ву ет т а ка я п роблем а -...” и т.д . 2. Сф орм у лиру йте осн овн ойт езис своего выст у п лен ия . Выра зит е его слова м и. Н а п рим ер: “М н е ка ж ет ся , что...., и вот п очем у .” 3. П од берите а ргу м ен ты в п од д ерж ку своего т езиса . 4. Ра сп олож ите а ргу м ен т ы в оп ред елен н ом п оря д ке: во-п ервых , вовт орых , в-трет ьих и т .д . 5. Если н еобх од им о, оп ровергн ит е п рот ивоп олож н ый т езис, п ривед я а ргу м ен т ы п ротив н его. 6. С д ела йте вывод . У сп еш н ое за верш ен ие выст у п лен ия – од н о из у словий его эф ф ект ивн ости. О с но в ны е с по с о бы за в ерш ени я публи чно го в ы с туплени я. В а ри а нты к о нцо в о к . 1. Ц ит а т а , крыла тое изречен ие, п оговорка , н а род н а я м у д рост ь. 2. Обобщ а ю щ ий вывод . 3. Обра щ ен ие к слу ш а т еля м . 4. П од ытож ива ю щ ее п овт орен ие. 5. Иллю стра ция . 6. Ку льм ин а ция . 7. Ком п лим ен т а у д ит ории. 8. Ю м ористическа я кон цовка . 9. Бла год а рн ост ь за вн им а н ие.

4. В опрос ы дл я с амопрове рк и 1. Р ус с к ий язы к Р ус с к ий язы к , е г о возник нове ние и развит ие 1. К ка койя зыковойсем ье и гру п п е от н осит ся ру сскийя зык? 2. Н а зовит е 4 осн овн ых эт а п а ра звития ру сского я зыка . Кра т ко ох а ра кт еризу йте ка ж д ыйэт а п .

19

3. К ка ком у п ериод у от н ося т ф орм ирова н ие соврем ен н ого ру сского лит ера т у рн ого я зыка ? Кто из известн ых лю д ей сыгра л ва ж н ейш у ю роль в его ф орм ирова н ии и ра звитии? 4. Кт о и когд а изобрел сла вя н ску ю п исьм ен н ост ь? Ка кое н а зва н ие и п очем у п олу чила сла вя н ска я а збу ка ? 5. С ка ким и ист орическим и события м и свя за н о ра звит ие и возн икн овен ие п исьм ен н ости н а Ру си? 6. Да йте оп ред елен ия п он я тия м с та ро с ла в янс к и й язы к , древ нерус с к и й язы к . 7. Ка кие н а род ы говоря т н а сла вя н ских я зыка х ? Ф ормы с ущ е с т вования рус с к ог о язы к а 1. П еречислит е осн овн ые ф орм ы су щ ест вова н ия я зыка . Ка ка я из н их я вля ет ся осн овн ой? Более н орм ирова н н ойи кон серва тивн ой? 2. Ч т о т а кое н а цион а льн ыйя зык? 3. Объ я сн ит е т ерм ин ы и п ривед ите п рим еры я зыковых ед ин иц, от н ося щ их ся к ра зн ым ф орм а м су щ ест вова н ия я зыка . У с тна я и пи с ьм енна я фо рм ы (ка ка я изн их осн овн а я ?) Л и тера турны й язы к (ка ковы его осн овн ые п ризн а ки?) Т ерри то ри а льны е ди а лек ты Со ци а льны е ди а лек ты (про фес и о на льны е ди а лек ты , с о ци а льны е ж а рго ны , к о рпо ра ти в ны й ж а рго ны ) Ст ил ис т иче с к ая с ис т е мас овре ме нног о рус с к ог о язы к а 1. Н а зовит е и ох а ра кт еризу йт е осн овн ые ф у н кцион а льн ые стили соврем ен н ого ру сского я зыка . 2. Ч т о п он им а ет ся п од эксп рессивн ой лексикой? 3. П ривед ите п рим еры слов, от н ося щ их ся к м еж ст илевой лексике, к ра зговорн ой лексике, к сн иж ен н ой лексике, к п рост оречн ой лексике, к д иа лект н ойлексике, к н а у чн ойлексике, к высокой(п оэтической) лексике, к ка н целя ризм а м , к слен гу , к ж а ргон н ойлексике. Ос новны е ос обе ннос т и с ис т емы рус с к ог о язы к а 1. Н а зовит е п а д еж и ру сского я зыка . Ка кие п а д еж и н а зыва ю т ся косвен н ым и? 2. Ка кие су щ ест вит ельн ые им ею т ф орм у т олько м н ож ест вен н ого или т олько ед ин ст вен н ого числа ? П ривед ите п рим еры. 3. П ривед ите п рим еры су щ ест вит ельн ых м у ж ского, сред н его, ж ен ского, общ его род а . 4. Ка кие су щ ест вит ельн ые отн ося т ся к 1, 2, 3 склон ен ия м ? Ка кие су щ ест вит ельн ые я вля ю т ся ра зн осклон я ем ым и? Ох а ра кт еризу йт е особен н ости их склон ен ия .

20

5. Ка кие су щ ест вит ельн ые я вля ю т ся н есклон я ем ым и? 6. Ка ких зву ков больш е в ру сском я зыке: гла сн ых или согла сн ых ? Н а зовит е гла сн ые зву ки. 7. Ка кие бу квы н е обозн а ча ю т зву ков? 8. Ч т о т а кое лексика и лексикон ? 9. Ч т о п он им а ет ся п од а кт ивн ым и п а ссивн ым слова рн ым за п а сом человека ? 10. Да йте оп ред елен ия след у ю щ им п он я т ия м : о м о ни м ы , с и но ни м ы , а нто ни м ы , па ро ни м ы . П ривед ит е п рим еры. 11. Н а зовит е слу ж ебн ые и са м остоя т ельн ые ча ст и речи. 12. Ка кие т ип ы п ред лож ен ийп о количеству гра м м а т ических осн ов, п о н а личию п од леж а щ его и ска зу ем ого, п о н а личию второстеп ен н ых член ов, п о цели выска зыва н ия , п о ин т он а ции вы зн а ет е? 13. Ч ем ра злича ю т ся словосочет а н ие и п ред лож ен ие? 14. Ч т о т а кое т екст ? Совре ме нное с ос т ояние рус с к ог о язы к а 1. Ох а ра кт еризу йте изм ен ен ия в ру сскойречи п ослед н его д еся т илетия : в у ст н ой п у блицистическойречи; в п исьм ен н ой п у блицистическойречи; в п олитическойречи; в бытовойречи. 2. Ох а ра ктеризу йте п ричин ы возн икн овен ия и особен н ост и н овых вид ов д иску рса : рекла м н ого, ком м ерческого (д елового). 3. Ох а ра кт еризу йте ра зличие м еж д у т от а лит а рн ым и п лю ра лист ическим д иску рса м и. 4. Ох а ра ктеризу йт е осн овн ые т ен д ен ции соврем ен н ого ра звития ру сского общ ен ия - т ен д ен ции к ора лиза ции, д иа логиза ции, п лю ра лиза ции и п ерсон иф ика ции. 6. Ох а ра кт еризу йт е осн овн ые п ричин ы изм ен ен ий в соврем ен н ом ру сском я зыке п ослед н его врем ен и. 7. Объ я сн ит е ра зн ицу м еж д у свобод ойслова и свобод ойречи. 8. П очем у у силился п оток за им ст вова н ийв ру сскийя зык? Ка к к эт ом у след у ет от н осит ься ? 9. Объ я сн ит е, чт о та кое общ ен а цион а льн ыйслен г и п очем у он возн ика ет в ру сском я зыке. П ривед ит е п рим еры ед ин иц, от н ося щ их ся к слен гу . 10. Ка кие изм ен ен ия п роисх од я т сейча с в сист ем е ру сских обра щ ен ий? 11. Ч то т а кое ком м у н ика т ивн а я п а ра д игм а общ ест ва , ка кие изм ен ен ия п роизош ли с ру сскойком м у н ика т ивн ойп а ра д игм ойв 80-90-х г.г. Х Х века ? 12. Объ я сн ит е, п очем у н а блю д а ется кризис ку льт у ры речи. От ра ж а ет ли кризис ку льт у ры речи в соврем ен н ом общ ест ве кризисн ое сост оя н ие ру сского я зыка ? 13. П роисх од ит ли ра зру ш ен ие ру сского я зыка в соврем ен н у ю эп ох у ? Ка к м ож н о н а зва т ь п ериод , кот орый п ереж ива ет соврем ен н ый ру сский я зык в н а ш и д н и?

21

2. К ул ь т ураре чи и к ул ь т ураобщ е ния 1. Объ я сн ит е, что т а кое я зыкова я личн ост ь человека . 2. Ох а ра кт еризу йте п он я тие «я зыковойп а сп орт человека ». 3. Да йте х а ра кт ерист ику осн овн ым тип а м речевойку льт у ры человека . 4. Ох а ра кт еризу йт е сп особы выра ж ен ия п ривет ст вия , п рощ а н ия , извин ен ия и бла год а рн ости, п озд ра влен ия и сочу вст вия в ру сском я зыке. 5. Объ я сн ит е, чт о т а кое ж а ргон . Ка кие быва ю т вид ы ж а ргон а ? Ка к след у ет от н осит ься к эт ом у я влен ию ? 6. Объ я сн ит е, п очем у су щ ест ву ет скверн ословие и ка к н а д о к н ем у от н осит ься . Н а зовите п рием ы борьбы со скверн ословием в общ ест ве. 7. Ч т о т а кое ком м у н ика т ивн а я гра м отн ост ь человека и в чем он а п роя вля ется ? 8. Н а зовите осн овн ые сла га ем ые ку льт у ры общ ен ия человека .

3. Р е че вое возде й с т вие 1. Ч то т а кое эф ф ект ивн ое общ ен ие? Н а зовит е у словия эф ф ект ивн ого общ ен ия . 2. Ч т о та кое речевое возд ейст вие? 3. Н а зовит е п рин цип ы бескон ф ликт н ого общ ен ия . Ра скройте п ра вила и п рием ы, в кот орых реа лизу ю т ся осн овн ые п рин цип ы бескон ф ликт н ого общ ен ия . 4. Да йт е х а ра кт ерист ику ка ж д ом у за кон у общ ен ия и п ривед ит е п рим еры их реа лиза ции в общ ен ии. 5. Объ я сн ит е, п очем у у ст н ое выст у п лен ие эф ф ект ивн ее п исьм ен н ого. 6. Да йте оп ред елен ие риторики. 7. Ох а ра кт еризу йт е ра зличия м еж д у осн овн ым и вид а м и п у бличн ых выст у п лен ий: ин ф орм а цион н ым , п рот окольн о-эт икет н ым , ра звлека т ельн ым , у беж д а ю щ им . 8. Ра скройте сод ерж а н ие осн овн ых требова н ий к п у бличн ом у выст у п лен ию . 9.С оп ост а вьт е п о эф ф ект ивн ости осн овн ые сп особы п од гот овки к п у бличн ом у выст у п лен ию : эксп ром т, п ла н -кон сп ект выст у п лен ия , п од гот овка и за читыва н ие п олн ого т екст а выст у п лен ия , восп роизвед ен ие выст у п лен ия н а изу ст ь. 10. Н а зовит е осн овн ые п рием ы борьбы с волн ен ием во врем я выст у п лен ия . 11. П еречислите осн овн ые стру кт у рн ые ком п он ен т ы п у бличн ого выст у п лен ия . 12. П еречислите п рием ы за х ва та и п од д ерж а н ия вн им а н ия а у д ит ории. 13. Объ я сн ит е, что т а кое т езис и а ргу м ен т ы. Н а зовит е осн овн ые п ра вила эф ф ект ивн ойа ргу м ен т а ции. 14. Н а зовит е осн овн ые сп особы за верш ен ия выст у п лен ия .

22

Р азде л 2. Прак т ик ум Трудны е с л учаи ударе ния и произнош е ния 1. Аге н т, а ге н тст во 2. Алф а вит 3. Аристократия 4. Аф е ра 5. Ба ловат ь, ба лует , ба лую , ба ловат ься , ба лую сь, ба лует ся , н е ба луйся 6. Безн а д ёж н ый 7. Безуд ерж н ый 8. Бид он 9. Бю рократ ия 10.Ва ловой 11.Вероисп ове д а н ие 12.Взры вча тое вещ ество 13.Вклю чит , вклю чиш ь 14. Ворож ея 15. Восп рин ят ь, восп рин я л, восп рин я ла, восп рин я та 16. Вру чит , вру чим , вру чат 17. Вы зд оровею , вы зд оровеет, вы зд оровеем 18. Га зоп ровод 19. Гололе д ица 20. Гра ж д ан ст во 21. Гру н т овая д орога 22. Гусен ица 23. Дву борт н ый 24. Дву зн ачн ый 25. Дву сп альн ый 26. Дву ст ворча т ый 27. Дву ст орон н ий 28. Ден ьги, к д ен ьгам , с д ен ьгам и, о д ен ьгах 29. Дерм а т ин 30. Де тя м 31. Дж ин сова я (т ка н ь) 32. Дисп а н се р 33. Довед ён н ый 34. Договор 35. Досуг

36. Ду рш лаг (н е: д ру ш ла г) 37. Ж а лю зи 38. За вид н о 39. За всегд ата й 40. За д абрива т ь, н о: за д обрит ь 41. Зад а л, за д а ла, зад а ли 42. За им ообразн о (н е: вза им ообра зн о) 43. За куп орива т ь, за куп орка 44. За н ят ь, зан я л, за н я ла, зан я ли, за н яв 45. За п ере т ь, зап ер, за п ерла, д верь за п ерт а 46. За п ит ь, за п ил (та блет ку ), за п ила, зап ил (н а ча л п ит ь) 47. За п лом бироват ь, за п лом бирова н н ый 48. Звон ит , звон им , звон ят 49. Ин цид е н т 50. Исп ечё т 51. Исте кш ийгод 52. Ист ёкш ийкровью 53.Исче рп а т ь д овод ы 54. Кам ба ла 55. Ка т а лог 56. Ка у чук 57. Каш ля н у т ь 58. Ква рт ал (во всех зн а чен ия х ) 59. Кла д овая 60. Кла ст ь, кла д ет, клала 61. Клон ит ь, клон ю , клон ит, клон иш ь 62. Кон ку рен т осп особн ый 63. Коклю ш 64. Коллед ж 65. Ком п ет е н тн ый, ком п ет е н ция 66. Ком п ром ет ирова т ь 67. Кон ста т ирова т ь 68. Коры сть

23

69. Кра п ива 70. Крем е н ь 71. Ку лин ария 72. Кух он н ый 73. М еблирова н н ые ком н а ты 74. М лекоп итаю щ ее 75. М орит ь, м орит 76. М от ивирова н н ый 77. М у сороп ровод 78. Н а зван ыйбра т 79. Н а зва ла 80. Н а лож ен н ыйп ла т ёж (н е н а лож н ый) 81. Н а п ерчит ь, п ерчу, п ерчит ь 82. Н а см ех ат ься 83. Н а цион а льн ые м ен ьш ин ст ва , н о м ен ьш ин ст во 84. Н а чат ь, н ача л, н а ча ла, н ача ло, н а чавш ий, н ача тый, н а ча та, н ача т о, н а ча лся, н а чав, н а чавш ий 85.Н ед уг 86.Н еза кон н орож д ён н ый, н оворож д ён н ый 87. Н екролог 88. Н еп очатый 89. Н еу ст а вн ы е отн ош ен ия 90. Н еф т еп ровод 91. Н икчём н ый 92. Обесп е чен ие 93. Облегчит ь, облегчит, облегчим 94. Обод рит ь, обод рит , п од бод рить, п од бод рит 95. Од н оим ён н ый 96. Озлоблен н ый 97. Ом олож е н ие 98. Оп е ка 99. Оп лом бироват ь 100.Оп орож н ит ь 101.Осве д ом ит ь, осве д ом ит ься , освед ом лён н ый 102.Оп ош ле н ие, оп ош лить, оп ош лил, оп ош лиш ь 103.Осе д лост ь 104.Осу ж д ён н ый

105. Отгул, отгулы 106. Откуп орит ь 107. П а ра лич 108. П а рте р 109.П ерен есён н ый 110. П ерсп ектива 111. П ле сн еветь, п ле сн евеет , за п ле сн евет ь, за п ле сн евелый 112. П лод он осит ь, п лод он осит, п лод он ося т 113. П овторит ь, п овт орит , орф огра ф ия п овт орен а, п овторим , п овторят 114. П олигра ф ия 115. П олис (м ед ицин ский) (н е по лю с ) 116. П ом ин ки 117. П он ят ь, п он я л, п он я ла, п он я ли, п он я т, п он я т а, п он я то 118.П оскользн улся 119.П ох орон ы, с п ох орон , н а п ох орон ах 120. П равы (вы п равы) 121.П ред п рин ят ь, п ред п рин я л, п ред п рин я ла, п ред п рин я ло, п ред п рин яв, п ред п рин явш ий п ред п рин я т а, п ред п рин я ты, 122.П рем ироват ь, п рем ирова н н ый 123.П рецед е н т, бесп рецед е н т н ый 124.П рибы т ь, п рибыл, п рибы вш ий 125.П риговор 126.П рид ан ое 127.П ризы в (в т.ч. н а воин ску ю слу ж бу ) 128.П рин уд ит ь, п рин у ж д ён н ый 129.П рин я лся, п рин я лись 130.П рин ят ь, п рин я л, п рин я ла, п рин я ли 131.П риобрет е н ие 132.П рисовоку п ит ь 133.П рогул 134.П рож ит ь, п рож ил и п рож ил, п рож ила, п рож или, п рож ит, п рож ита, п рож ивш ий

24

135.П у ловер 136. Рож ки, рож ков - о м а ка рон н ых изд елия х 137.С вёкла 138.С гибат ься 139.С илос 140. Сирот а, сироты (м н .ч.), сирот 141. Скла д , н а склад а х 142. Сливовый 143. Согн у т ый 144. Сре д ст ва 145. Столяр, ст оля ром 146. Т а бу ре т 147. Т а м ож н я 148. Т орты, с торт а м и, о торт а х 149. Т ру боп ровод 150. Т уф ля , без туф ель, н а след ил своим и туф ля м и, о туф ля х 151. У вед ом ит ь, у ве д ом лен н ый, у ве д ом лен , у ве д ом лен а , у ве д ом лен ы

152.У влечётся 153.У глу бит ь, у глу блю , у глу бит , у глу бит ься , у глу блён н ый 154.У кра ин ский, у кра ин ец 155.У м е рш ий 156.У п олн ом очива т ь 157.У п рочен ие 158.У су гу би т ь, у су гу бит , у су гу бил, у су гу била 159. Х аос 160.Х воя 161. Х од ата йст вова т ь 162. Х озяева , говорит ь с х озяева м и 163. Ц е н тн ер 164. Ц ыган 165. Ч е рп а ть вод у , че рп а т ь зн а н ия 166. Щ еколд а 167.Э ксп е рт, эксп е рт н а я ком иссия 168. Я сли, в ясля х , изяслей

Трудны е с л учаи с л овоупот ре бл е ния Абон ен т - лицо, кот ором у н а п ра влен а ка ка я -либо ин ф орм а ция Абон ем ен т - д оку м ен т н а п ра во п ользова н ия чем -либо Авгу ст овска я ж а ра Авгу ст овские п ед а гогические совещ а н ия Ад реса т - п олу ча тель п исьм а Ад реса н т - от п ра вит ель п исьм а Атла с геогра ф ический Атлас н а п ла т ье Ва н н а - ем кость д ля ку п а н ия Ва н н а я - ком н а т а Дип лом а т - д олж н остн ое лицо, п ред ст а вля ю щ ее ин т ересы госу д а рст ва в сф ере вн еш н их сн ош ен ийс д ру гим и госу д а рст ва м и Дип лом а н т - п ризеркон ку рса

25

За н я т ойчеловек Зан я тыйд ом , за н я т ыйв чем -либо (п роизвод ст ве, сельском х озя йст ве) Л е д н ик - п огреб Л ед н ик - в гора х Н евеж а - н е зн а ю щ ийп риличий, гру быйчеловек Н евеж д а - н еобра зова н н ый, н есвед у щ ийчеловек П ред ост а вит ь слово П ред ста вит ь человека Ф ен ом е н - человек Ф ен ом ен – я влен ие Э м игра н т - лицо, н а всегд а п окин у вш ее свою стра н у Им м игра н т - лицо, п риех а вш ее в чу ж у ю ст ра н у д ля п остоя н н ого п рож ива н ия Я зыковойба рьер, я зыковое я влен ие Я зыкова я колба са заве дую щ ий чем ? (ка ф ед рой) управл яю щ ий чем ? (кон торой) ок ончит ь (у чебн ое за вед ен ие) опл ат ит ь что? (п роезд , п оку п ку ) запл ат ит ь , упл ат ит ь за что? (за п роезд , това р) иг рат ь рол ь (в ка ком -либо д еле) име т ь значе ние бл аг одаря чем у ? (героизм у , зн а н ию я зыка и т .п .) вопре к и чем у ? (обст оя т ельст ва м , ож ид а н ия м и т .п .) с ог л ас но чем у ? (п рика зу , согла ш ен ию и т.п .) наде т ь чт о? оде т ь кого? думат ь о чем ? (не п ро что?) г оворит ь о чем ? (не п ро что?) уве ре ннос т ь в чем ? от зы в о чем ? ре це нзия н а чт о? удос т оит ь чего? прис ущ ий чем у ? ком у ? с вой с т ве н, прис ущ ком у ? чем у ? харак т е ре н д ля кого? д ля чего? пораж ат ь с я чем ? удивл ят ь с я чем у ?

26

удивл е н чем ? упре к ат ь в чем ? порицат ь за что? от ме т ит ь , чт о ... подче рк нут ь что... заме т ит ь , что ... признат ь , что ... с к учат ь п о ком у ? (п о н ем у , п о бра т у , п о т ебе; во м н .ч.: я ску ча ю п о ва с, вы п о н а с ску ча ли?) набл ю дат ь чт о? (п ровод ит ь н а блю д ен ия : н а блю д а ть солн ечн ое за т м ен ие) набл ю дат ь заче м? (осу щ ест вля т ь н а д зор: н а блю д а т ь за п оря д ком ); придат ь чт о? (д а т ь в д оп олн ен ие к чем у -н ибу д ь, п риба вит ь: п рид а т ь от ря д у а рт иллерию ) придат ь че г о? (у силит ь ка кое-либо ка чество, свойст во: п рид а т ь бод рости и силы) удовл е т ворят ь чт о? (исп олн я т ь чьи-либо за д а н ия , т ребова н ия : у д овлет ворит ь п росьбу , х од а т а йст во) удовл е т ворят ь че му? (ока за ться в соот вет ствии: ра бот а у д овлет воря ет всем т ребова н ия м ). н а обе их п а рт а х (н е н а обоих ) с обоих за п я ст ий н е е здит е н а п ерила х (н е: н е езд ийте) п о ок ончании ра бот ы (н е: п о окон ча н ию ) мой д ен ь рож д ен ия (н е: м оё) Сло в а м уж с к о го ро да : рельс, толь, тю ль, ш а м п у н ь, эп олет , коф е, рю ш , ба гет Сло в а ж енс к о го ро да :босон ож ка , кла виш а , м а н ж ет а (в од еж д е), м озоль, са ля м и, са н д а лия , т у ф ля Сло в а с реднего ро да : а лоэ, м оча ло, п овид ло, щ у п а льце Сло в а о бщ его ро да : н еря х а , сирот а , п рот еж е, коллега О бра зо в а ни е фо рм ы м но ж ес тв енно го чи с ла с ущ ес тв и тельны х: бу х га лтеры, ин ж ен еры, кон стру кт оры, оф ицеры, п очерки, т орты, ш оф еры, д оговоры, д ирект ора , ку п ола , орд ера , п ова ра , п роф ессора , скла д ы, ш т а беля , ш т ем п еля , ш у лера , т рю ф ели, п рост ын и, свитеры, д ж ем п еры, возра ст ы, отгу лы, п рогу лы. О бра зо в а ни е фо рм ы ро ди тельно го па деж а : п а ра бот ин ок, ва лен ок, т у ф ель, са п ог, чу лок (н о: п а ра н осков); ку п ит ь м а н д а рин ов, п ом ид оров, м а ка рон , а п ельсин ов; н ет оглобель, ш п рицев, свечей, георгин ов; м н ого ола д ий, ва ф ель, брызг; у д а лен ие гла н д , н ет рельсов, блю д ец, гра б лей, лох м от ьев, п олот ен ец.

27

Со гла с о в а ни е с ущ ес тв и тельны х с с о би ра тельны м и чи с ли тельны м и : д вое м у ж чин (н о: д ве ж ен щ ин ы), т рое ин ж ен еров (н о: т ри ген ера ла , п роф ессора , м ин истра ); обоих м а льчиков, обеих д евочек.

Упраж не ния наударе ние и с л овоупот ре бл е ние Упраж не ние 1. Прочит ай т е пре дл ож е ния вс л ух, правил ь но рас с т авл яя ударе ние . 1. Т орговый а ген т п олу ча ет н еп ост оя н н у ю за рп ла т у . 2. Аген т ство Аэроф лот а п ереех а ло. 3. У этого н а род а н ет собст вен н ого а лф а вит а . 4. П олитической осн овой эт ого общ ест ва была а рист окра т ия . 5. Он п роверн у л ка ку ю -т о а ф еру , теп ерь им за н им а ет ся м илиция . 6. Н ельзя ба лова т ь ребен ка . 7. Э т от м а лыш все врем я ба лу ет ся . 8. Вы ба лу ете своего ребен ка . 9. Н ем ед лен н о п ерест а н ь ба лова ться ! 10. П ослыш а лся безн а д еж н ыйп ла ч. 11. Слыш а лся безу д ерж н ыйсм ех . 12. Возьм и н а столе (битон , бид он ). 13. Слой бю рокра т ии со врем ен ем ст а л очен ь зн а чит ельн ым . 13. (Ва ловый, ва ловой) сбор зерн а оста лся н а п реж н ем у ровн е. 14. У м ен я д ру гое вероисп овед а н ие. 15. У н его н а ш ли взрывча тое вещ ество. 16. П у ст ь ла бора н т вклю чит этот п риборн е ра н ьш е п я т и ча сов! 17. Оста лось обра т иться к ворож ее. 18. Он а п ра вильн о восп рин я ла крит ику . 19. Я скоро (вызд оровею , вызд оровлю ). 20. П осле п ривет ст вен н ого слова д ирект орвру чит п обед ителя м д ип лом ы. 21. П у ст ь н а м вру ча т больш ойт елевизор. 22. Оп я т ь н а у лице гололед ица . 23. Он а х очет см ен ит ь гра ж д а н ст во. 24. До села ид ет гру н т ова я д орога . 25. См отри, п олзет гу сен ица ! 26. Гу сен ица - у я звим ое м есто т а н ка . 27. В п я тид еся тые год ы в м од у вош ли (д ву х борт н ые, д ву бортн ые) п а льт о. 27. Л у чш е ку п ит ь (д ву сп а льн ый, д ву х сп а льн ый) ра скла д н ой д ива н . 28. (Дву ст ворча тый, д ву х ст ворча т ый) ш ка ф очен ь у д обен в быт у . 29. М ы выех а ли н а у лицу с (д ву х ст орон н им , д ву ст орон н им ) д виж ен ием . 30. Дверь у н их обит а (д ерм а тин ом , д ерм а н т ин ом ). 31. Дет я м п ора сп а т ь. 32. Сейча с особен н о п оп у ля рн а од еж д а из д ж ин совойт ка н и. 33. Дисп а н сер п ереех а л в н овый ра йон . 34. Довед ен н ые д о от ча я н ия за клю чен н ые п од н я ли м я теж . 35. Вла сти за клю чили д оговор с оп п озицией. 38. М олод еж ь н е у м еет п ровод ит ь свой д осу г. 39. Откин ьт е сва рен н ые п ельм ен и н а (д ру ш ла г, д у рш ла г). 40. С квозь ж а лю зи н ичего н е вид н о. 41. Ва м что, за вид н о? 42. Его все зн а ю т , он за всегд а т а й эт ого ка ф е. 43. Н е н а д о его (за д а брива т ь, за д обрива т ь). 44. Ч то ва м за д а ли н а д ом ? 45. Вы п ом н ит е, чт о я ва м за д а ла в п рош лый ра з? 46. Клиен т у была п ред оста влен а т ребу ем а я им су м м а , ра зу м еет ся , (вза им ообра зн о, за им ообра зн о). 47. У н его обн а ру ж или за ку п орку вен . 48. Бу т ылку с я д овит ой ж ид кост ью н еобх од им о п лотн о за ку п орит ь. 49. Он а за н я ла сь н овым д елом . 50. Он за н я л исх од н у ю п озицию . 51. Он а за н я ла очеред ь в ка ссу .

28

Упраж не ние 2. Прочит ай т е пре дл ож е ния вс л ух, правил ь но рас с т авл яя ударе ние . 1. Он а за п ерла д верь. 2. С горя он за п ил. 3. М а т ь за п ила т а блет ку вод ой. 3. 4. М н е н а д о было за п лом бирова т ь зу б. 5. За п лом бирова н н ыйзу б п о-п реж н ем у болел. 6. Он сейча с за н я т звон ит п о т елеф он у . 7. (Ин цид ен т, ин цин д ен т ) был исчерп а н . 8. Ба бу ш ка (исп ечет , исп екет ) п ирог. 9. М ы п од вели ит оги за (ист екш ий, истёкш ий) год . 10. Он и исчерп а ли все д овод ы. 11. Ка м ба ла была п ригот овлен а великолеп н о. 12. Ка т а лог п ериод ических изд а н ийн а х од ился в кон це корид ора . 13. В от вет он ка ш ля н у л. 14. Э т у ра бот у н а д о вып олн ит ь в п ервом ква рт а ле. 15. П род у кт ы х ра н ились в кла д овой. 16. У чен ики (кла д у т , лож а т ) кн иги в п а рт у . 17. М ен я клон ит ко сн у . 18. Н е очен ь п он я тн о, к чем у т ы клон иш ь. 19. У ребен ка коклю ш . 20. К сож а лен ию , н а ш е п ред п рия т ие ока за лось в числе (н екон ку рен т н осп особн ых , н екон ку рен т осп особн ых ). 21. Её сын п ост у п ил в коллед ж . 22. Н а д о обра тит ься к (ком п ет ен т н ом у , ком п ен тен тн ом у ) вра чу . 23. Э то в его (ком п ет ен ции, ком п ен тен ции). 24. Её п ыт а лись (ском п ром ет ирова т ь, ском п ром ен т ирова т ь) в гла за х окру ж а ю щ их . 25. Ка ка я ем у в эт ом корыст ь? 26. П рих од ит ся (кон ст а тирова т ь, кон ст а н т ирова т ь), что м ы н е д остигли н а м ечен н ойцели. 27. В сырой н изин е росла кра п ива . 28. В за ж ига лке сточился крем ен ь. 29. Он а у влека ла сь ку лин а рией. 30. В цен тре стоя л ку х он н ый ст ол. 31. Н а верх у ра сп ола га лись (м еблирова н н ые, м ебелирова н н ые) ком н а ты. 32. В н а ш ем д ом е им еет ся м у сороп ровод . 33. В кон ст ит у ции у чт ен ы п ра ва н а цион а льн ых м ен ьш ин ст в. 34. Он м орит н а с голод ом . 35. М ы п од гот овили м отивирова н н ое за клю чен ие п о этом у воп росу . 36. М у сороп ровод был за бит д о са м ого т рет ьего эт а ж а . 37. Сест ра н а зва ла его п о им ен и. 38. Деву ш ка н а зва ла сь Ольгой. 39. Он был ем у н а зва н ым бра т ом . 40. П рош у высла т ь у ка за н н у ю кн игу (н а лож н ым , н а лож ен н ым ) п ла т еж ом . 41. За чем (н а см ех а т ься , н а д см ех а т ься ) н а д ребен ком ? 42. П еред обж а рива н ием м я со н а д о п оп ерчит ь. 43. Х ва тит ж д а т ь, д а вн о п ора н а ча т ь. 44. Н е стоит ост а вля т ь н а ча т ое д ело. 45. Н а ча лся д ож д ь. 46 . Девочка н а ча ла ка п ризн ича ть. 47. Его сва лил н ед у г. 48. В га зет е был оп у бликова н н екролог. 49. Он был его н еза кон н орож д ен н ым сын ом . 50 . Н оворож д ен н ыйд оста вил м н ого х лоп от род ит еля м . Упраж не ние 3. Прочит ай т е пре дл ож е ния вс л ух, правил ь но рас с т авл яя ударе ние . 1. Дел - н еп оча т ый кра й. 2. Н еу ст а вн ые отн ош ен ия д олж н ы быт ь изж иты. 3. Ра бочие ст роили н еф т еп ровод . 4. Э то была н икчем н а я вещ ица . 5. Он от веча ет за м а т ериа льн ое обесп ечен ие от д ела . 6. Ч ем он м ож ет облегчит ь м ою у ча ст ь? 7 . М н е за х отелось их обод рит ь. 8. Ф ильм сн я т п о од н оим ен н ой п овест и. 9. Ря д ом ст оя ли озлоблен н ые п од рост ки. 10. П олн ое ом олож ен ие д а ю т т олько ска зочн ые м олод ильн ые я блоки. 11. П риш лось оп лом бирова т ь д верь. 12. Дети в м гн овен ие ока оп орож н или трех лит рову ю ба н ку ва рен ья . 13. Он н е м ог н е оп ош лит ь

29

эт у ид ею . 14. П о эт ом у воп росу ва м лу чш е освед ом ит ься у д еж у рн ого п о корп у су . 15. М ы зн а ем , чт о он человек всегд а х орош о освед ом лен н ыйп о т а ким воп роса м . 16. Э т ом у м а лен ьком у н а род у н е свойст вен н а осед лост ь. 17. Осу ж д ен н ый вст а л. 18. Н а ча льн ик п ред оста вил от гу л своем у сотру д н ику . 19. У м ен я ещ е т ри от гу ла , я их п рисоед ин ю к от п у ску . 20. Он и д олго н е м огли от ку п орит ь бу т ылку . 21. Его ра збил п а ра лич. 22. Н а ш и м ест а - в п а ртере. 23. П ерен есен н ые ст ра д а н ия за ка лили н а ш его героя . 24. У н а с н еп лох ие (п ересп ект ивы, п ерсп ект ивы). 25. Зд есь сыро, все быстро п лесн евеет. 26. Н а ст оле леж а л за п лесн евелый ку сок х леба . 27. Э тот са д у ж е н икогд а н е см ож ет п лод он осит ь. 28. Э т и д еревья ещ е п лод он ося т. 29. П у ст ь д ети п овт оря т м а териа л са м и. 30. П у ст ь все п овторя т эт о к за вт ра ш н ем у д н ю . 31. П ослед н ее слово п овт орим все вм ест е. 32. П у ст ь он п овторит п ослед н ее п ред лож ен ие! 33. Слово «п олигра ф ия » п риш ло в н а ш я зык из греческого и озн а ча ет «м н огоп иса н ие». 34. С т ра х овой (п олю с, п олис) га ра н тиру ет п ра во его вла д ельца п ользова т ься у слу га м и госу д а рст вен н ых м ед ицин ских у чреж д ен ий. 35. Н а п ом ин ки собра лось м н ого н а род а . 36. С у т ь п роблем ы была верн о п он я та п рису т ст ву ю щ им и. 37. Соба ка (п оскользн у ла сь, п од скользн у ла сь) у са м ых д верей. 38. Н а п ох орон а х было п роизн есен о н ем а ло речей. 39. Он и только что п риех а ли с п ох орон . 40. Ка ж ется , в эт ом слу ча е вы ока за лись п ра вы. 41. К д еся ти ча са м у ж е были п ред п рин я т ы соответ ст ву ю щ ие м еры. 42. Директ ор у ж е п ред п рин я ла н екот орые м еры. 43. Н е п ред п рин я в эт и м еры, он н е м ог н а чин а т ь ра бот у . 44. П ред п рин я вш ий эт у п оп ыт ку п роигра ет. 45. П ред ла га ю п рем ирова т ь всех ря д овых сотру д н иков. 46. Слеса рь П от а п ов, п рем ирова н н ый д еся т ью ру бля м и, обид елся . 47. Э т о (бесп рецед ен т н ый, бесп рецен д ен тн ый) ф а кт . 48. Т а кое реш ен ие созд а ст (п рецед ен т , п рецен д ен т ) в реш ен ии п од обн ых воп росов. 49. Ростовскийп оезд у ж е п рибыл. 50. П рибывш ие в а эроп орт п рош ли в за л ож ид а н ия . Упраж не ние 4. Прочит ай т е пре дл ож е ния вс л ух, правил ь но рас с т авл яя ударе ние . 1. Он гот овит ся обж а лова ть п риговор, кот орый ем у вын если. 2. За н евестой было д а н о бога т ое п рид а н ое. 3. Он и п ра вильн о п он я ли п ризыв. 4. Осен н ийп ризыв был в са м ом ра зга ре. 3. Оста ва лось т олько п рин у д ит ь его. 5. П рин у ж д ен н ыйсу д ьбой, он х од ил н а ра бот у к восьм и у т ра ка ж д ый д ен ь. 6. Директ ор к чет ырем ча са м д н я п рин я л п ослед н его п осет ит еля . 7. Н еобх од им о было п рин я т ь эт о п ред лож ен ие. 8. Он п рин я лся за ра бот у . 9. Т ет я п рин я ла сь ра сх ва лива т ь свое н овое п риобретен ие. 10. Все п рин я лись за ра бот у . 11. Н у ж н о п рисовоку п ит ь эт и д оку м ен т ы к у ж е им ею щ им ся . 12. К ска за н н ом у он п рисовоку п ил п а ру креп ких слов. 13. Его н а н овом м ест е тож е у волили за п рогу л. 13. Он , п рож ивш ий ост а т ки своего ка п ит а ла , н а кон ец, п ост у п ил н а слу ж бу . 14. Ж изн ь была у ж е п рож ит а . 15. В п од а рок он п олу чил (п олу вер, п у ловер) из чистой ш ерсти. 16. Х озя йка ку п ила свеклу и рож ки. 17. У ш иблен н ое колен о та к

30

ра сп у х ло, что н ога у ж е н е (сгиба ла сь, сгин а ла сь). 18. Колх озн ики за п а са ю т силос. 19. М ы с т обой, бра т, н а эт ой зем ле сироты. 20. Н а скла д а х х ра н илось м н ого взрывча т ки. 21. Да йте, п ож а лу йст а , ст а ка н сливового сока . 22. Л ист , согн у т ыйп оп ола м , был вод ворен в кон верт. 23. Н а та кое ст роит ельст во н у ж н ы больш ие сред ства . 24. М ы у ж е н ичего н е м огли п од ела т ь, н у ж ен был столя р. 25. Всю ж изн ь он п рора бота л ст оля ром . 26. Са д ись н а (та бу рет , т у ба рет ). 27. Т а м ож н я за д ерж а ла п а рт ию н а ркотиков. 28. В а м ерика н ских ф ильм а х ча ст о ш выря ю т д ру г в д ру га т орта м и. 29. Он а п ечет п рекра сн ые торт ы. 30. Т ру боп ровод был п овреж д ен в н ескольких м ест а х . 31. Его лева я т у ф ля была н а д ет а н а п ра ву ю н огу . 32. Н е н а след и своим и гря зн ым и ту ф ля м и! 33. Ж м ет (левый т у ф ель, лева я т у ф ля ). 34. П озвольт е у вед ом ить ва с о п ред стоя щ ем т орж ест ве. 35. Вы были за ра н ее у вед ом лен ы об этом . 36. Если ребен ок (у влечёт ся , у влекёт ся ) м у зыкой, т о его м ож н о отд а т ь в м у зыка льн у ю ш колу . 37. Ва м н еобх од им о у глу бит ь зн а н ия в этой обла ст и. 38. Н а п ервое п од а ва ли у кра ин ский борщ . 39. В п а сп орт е, в соот вет ст ву ю щ ей гра ф е ст оя ло «у кра ин ец». 40. У м ерш ий был за м еча т ельн ым человеком . 41. Н ельзя было, вид им о, (у п олн ом очива т ь, у п олн ом а чива т ь) его ку рирова т ь эт о д ело. 42. У п рочен ие вн еш н еэкон ом ических свя зейст а ло п роблем ойн ового п ра вит ельст ва . 43. Ва ш и д ейст вия у су гу били и без т ого т я ж елое п олож ен ие больн ого. 44. Извин ит е, у н а с рем он т, п оэт ом у в ква рт ире х а ос. 45. Весь п ол был у сып а н х воей. 46. П ох од а т а йст ву йте, п ож а лу йст а , за м ен я . 47. Х озя ева п оя вились н а п ороге д ом а . 48. Говорит ь с х озя ева м и было н елегко. 49. Выд а ли всем п о д ва цен т н ера зерн а н а человека . 50. Ц ыга н п ля са л очен ь за ра зит ельн о. Упраж не ние 5. Прочит ай т е пре дл ож е ния вс л ух, правил ь но рас с т авл яя ударе ние . В ы бе рит е подходящ е е по с мы с л у с л ово и ве рную г раммат иче с к ую форму. 1. Зн а н ия н а д о черп а т ь из ра зн ых источн иков. 2. Вод у н а д о черп а т ь из бочки. 3. Н а д вери была ст а ра я ж елезн а я щ еколд а . 4. Без щ еколд ы н е обойтись. 5. Он д а вн о у ж е член эксп ерт н ой ком иссии п о а т т еста ции. 6. С а м и н е ра зобра лись, п риш лось вызыва т ь эксп ерт а . 7. В я сля х сейча с т еп ло, м ож н о вести ребен ка . 8. Сегод н я в я сля х был п ра зд н ик. 9. Н а д о за бра ть ребен ка изя слей. 10. У м ен я ест ь (а бон ен т, а бон ем ен т ) в ба ссейн . 11. Сообщ ен ие д ля (а бон ен т а , а бон ем ен т а ) 45-25-56. 12. Извещ ен ия о п овыш ен ии п ла т ы за т елеф он были ра зосла н ы всем (а бон ен т а м , а бон ем ен т а м ). 13. Ст оя ла обычн а я а вгу стовска я ж а ра . 14. М ы п од готовили все н еобх од им ые м а т ериа лы д ля а вгу ст овских совещ а н ий. 15. Ат ла с сейча с н е в м од е, изн его п очти н е ш ью т . 16. Он за ш ел в (ва н н у , ва н н у ю ), п ерезвон ит е м ин у т через д еся т ь. 17. Н а д о вым ыт ь п ол в (ва н н ой, ва н н е). 18. У н их н ова я эм а лирова н н а я (ва н н а , ва н н а я ). 19. (Дип лом а н т ы, д ип лом а т ы) п реж н их лет у кра сили кон церт своим и выст у п лен ия м и. 20. Он человек (за н я т ый, за н я т ой), у н его весь д ен ь ра сп иса н п о м ин у т а м .

31

21. Л ед н ик лет ом н а чин а ет д вига т ься и сп олза т ь в у щ елье. 22. Он п ом ог сосед ке н а бит ь лед н ик сн егом . 23. П у т а ет Авст рию с Авст ра лией. (Н евеж д а , н евеж а )! 24. Вовка - (н евеж а , н евеж д а ), н и с кем н е зд орова ет ся . 25. Ра зреш ите (п ред ост а вит ь, п ред ст а вит ь) слово н а ш ем у гост ю . 26. Н а м (п ред ост а вили, п ред ст а вили) его ка к сп ециа лист а в обла ст и ком п ью т ерн ойт ех н ики. 27. Ф ен ом ен обра зн ого м ыш лен ия п ривлека ет сейча с м н огих исслед ова телей. 28. Деся тый "А" - п рост о собра н ие ф ен ом ен ов, од ин т а ла н тливее д ру гого. 29. П оток (им м игра н тов, эм игра н тов) из Сербии у величился . 30. В СШ А к (им м игра н та м , эм игра н т а м ) от н ося тся очен ь вн им а т ельн о, п ом ога ю т им н а т у ра лизова ться . 31. Если п реод олееш ь (я зыковой, я зыковый) ба рьер, то см ож еш ь освоит ься в лю бойстра н е. 32. (Я зыкова я ) колба са сейча с п очем у т о п очти н е п род а ется . 33. Сейча с лин гвист ы н а блю д а ю т очен ь ин т ересн ые я зыковые я влен ия . 34. За вед у ю щ ий (ка ф ед рой, ка ф ед ры) взя л слово. 35 У п ра вля ю щ ий(трест а , трестом ) сел в м а ш ин у . 36. Когд а т ы (за кон чил, окон чил) у н иверсит ет ? 37. Он (окон чил, за кон чил) ш колу в 1978 г. 38. П ож а лу йст а , оп ла тит е (п роезд , за п роезд ). 39. Оп ла тит е (п оку п ку , за п оку п ку ) в ка ссе. 40. Он (за п ла тил, оп ла т ил) за това р воврем я . 41. Э т о событие (сыгра ло, им ело) в его ж изн и больш ое зн а чен ие. 42. Э та вст реча сыгра ла ва ж н у ю (роль, зн а чен ие) в его ж изн и. 43. Ка т а ст роф а была п ред от вра щ ен а бла год а ря (героизм а , героизм у ), п роя влен н ом у ра бочим и. 44. Воп реки (ож ид а н ия , ож ид а н ию ) вст реча н е состоя ла сь. 45. Ра бот н ик был у волен согла сн о (п рика за , п рика зу ). 46. (Н а д ен ьт е, од ен ьт е), п ож а лу йст а , ш а п ку . 47. (Од ен ь, н а д ен ь) очки! 48. Я п остоя н н о д у м а ю (об эт ом событ ии, п ро это событие). 49. П ора п оговорит ь (о н а ш ем п роект е, п ро н а ш п роект ). 50.У н а с ест ь у верен н ост ь (в у сп ех е, в у сп ех ) борьбы. Упраж не ние 6. Прочит ай т е пре дл ож е ния, вы бирая правил ь ную г раммат иче с к ую форму. 1. От зыв (о н овом сп ект а кле, н а н овыйсп ект а кль). 2. От чего д о сих п ор н ет рецен зии (н а кн игу , о кн иге)?. 3. М у зыка н т был у д ост оен (п рем ией, п рем ии). 4. (Э т ом у человеку , д ля эт ого человека ) п рису щ т он кийвку с. 5. Он все д ела ет со свойст вен н ым (д ля н его, ем у ) т а ла н том . 6. (Ем у , д ля н его) х а ра кт ерен н еобычн ый взгля д н а обычн ые вещ и. 7. (Ем у , д ля н его) п рису щ т а койп од х од . 8. Ост а ет ся только п ора ж а т ься (его д ейст вия м , его д ействия м и). 9. У чит ель у д ивля лся его (зн а н ия м , зн а н ия м и). 10. Н е н а д о м ен я у п река т ь (в эт ом , за эт о). 11. Н е н а д о м ен я п орица т ь (в эт ом , за эт о). 12. Он от м ет ил (т о, о т ом ), что п од чин ен н ые н ед ора ба т ыва ю т . 13. Он за м етил (о том , что; что) его н ед ооцен ива ю т . 14. Я п о (ва с, ва м ) соску чился . 15. Сегод н я бу д ем н а блю д а т ь (за солн ечн ым за т м ен ием , солн ечн ое за тм ен ие). 16. Ем у п ору чили н а блю д а т ь (за п оря д ком , п оря д ок) во врем я собра н ия . 17. Вы п рид а ете м н е (бод рост ь и силу , бод рост и и силы). 18. Вып олн ен н а я ва м и ра бота у д овлет воря ет (все п ред ъ я вля ем ые т ребова н ия , всем п ред ъ я вля ем ым т ребова н ия м ). 19. (Бу х га лтеры, бу х га лт ера ) у н их х орош о п од гот овлен ы.

32

20. (Ш оф еры, ш оф ера ) всегд а бу д у т н ед овольн ы цен а м и н а бен зин . 21. У д ороги леж а ли (ш та бели, ш т а беля ) ш п а л. 22. - Ч т о это за кон ф ет ы? (Т рю ф еля , т рю ф ели). 23. Он а выстира ла все (свит ера , свит еры). 24. Н а п олу ст оя ла п а ра (ту ф ель, т у ф лей). 25. Ку п ит е п а ру (чу лок, чу лков) и п а ру (н осок, н осков). 26. Ку п и (п ом ид оров, п ом ид ор). 27. У м ен я д ом а н ет совсем (м а ка рон ов, м а ка рон ). 28. П рид ет ся обойтись без(свеч, свечей). 29. Он н е м ож ет п ит ь ча йбез(ва ф ель, ва ф лей). 30. Н е х ва та ет д ву х (блю д ец, блю д цев). 31. Оп я ть н ет (п олот ен ец, п олот ен цев). 32. (Двое ж ен щ ин , д ве ж ен щ ин ы) вид н елись в кон це са д а . 33. (Т ри ген ера ла , трое ген ера лов) сели в м а ш ин у и у ех а ли. 34. (П о обеим сторон а м у лицы, п о обоим ст орон а м у лицы) росли д еревья . 35. (Обеих д евочек, обоих д евочек) п рин я ли в х ореогра ф ическийкру ж ок. 36. ( Н а обоих п а рт а х , н а обеих п а рт а х ) н е было т ет ра д ей. 37. (Н е езд ит е, н е езд ийте) н а п ерила х ! 38. У вид им ся н а (м ой, м ое) Ден ь рож д ен ья ! 39. Ем у п реп од н если п а м я т н ый(су вен ир, п од а рок).

З апомнит е значе ния инос т ранны х с л ов 1. Аббре виат у ра. Сокра щ ен ие, у п от ребля ем ое в п исьм е, в у ст н ойречи. ГИ Б Д Д - го с уда рс тв енна я и нс пек ци я безо па с но с ти до ро ж но го дв и ж ени я. 2. Абоне мент . 1. П ра во п ользова н ия чем -либо н а оп ред елен н ыйсрок (библиот екой, ба ссейн ом и т.п .). 2. Доку м ен т , у д ост оверя ю щ ийэто п ра во. А бо нем ент в ба с с ей н. 3. Абонент . Л ицо, им ею щ ее п ра во п ользова т ься чем -либо. А бо нент телефо нно й с ети . 4. Авт обан – ш ирока я м н огоп олосн а я скорост н а я д орога без п ересечен ий и п ерекрест ков д ля д виж ен ия а втом обилей с у лу чш ен н ым д орож н ым п окрытием , бетон н ым огра ж д ен ием и ра зд елен ием д виж ен ия в ра зличн ых н а п ра влен ия х . 5. Ак к ре дит оват ь . 1. Н а зн а чит ь д ип лом а т ическим п ред ст а вит елем п ри ин остра н н ой д ерж а ве. А к к реди то в а ть по с ла . 2. За регистрирова т ь ж у рн а лист а п ред ста вит елем п еча тн ого орга н а д ля у ча ст ия в п ресскон ф ерен ция х , за сед а н ия х п а рла м ен т а и т.п . Д а тьа к к реди та ци ю . 6. Ал ь т е рнат ива. Н еобх од им ост ь выбора м еж д у вза им оисклю ча ю щ им и возм ож н остя м и. А льтерна ти в ы у на с нет. 7. Ал ь т руизм. Бескорыстн а я за бот а о бла ге д ру гих , д оброт а к окру ж а ю щ им лю д я м . П ро яв лятьа льтруи зм . 8. Ал ь я нс . П убл. Сою з, объ ед ин ен ие п олитических п а ртий, экон ом ических гру п п н а осн ове д оговорн ых обя за т ельст в. П олитический а лья н с. 9. Амбиция. Обострен н ое са м олю бие, са м ом н ен ие, сп есь. Го в о ри ть с а м би ци ей . 10. Амфит еат р. В соврем ен н ом т еа тре или кон цертн ом за ле зрительские м ест а , ра сп олож ен н ые за п а рт ером . 11. Анахронизм. П ереж иток ст а рин ы, у ст а релыйвзгля д или обыча й. 12. Анг аж е мент . За креп лен н ое в вид е д оговора п ригла ш ен ие а рт иста н а

33

известн ый срок д ля у ча ст ия в сп ект а кля х . По лучи ть а нга ж ем ент. 13. Анде (р)г раунд 1. М ет роп олитен . 2. П од п ольн а я , н елега льн а я п олит ическа я орга н иза ция или д виж ен ие, а та кж е н е од обря ем ое вла ст я м и н а п ра влен ие в иску сст ве, ку льт у ре. 3. Н еф орм а льн ое м олод еж н ое объ ед ин ен ие н а осн ове общ их м у зыка льн ых , п оэт ических , эст ет ических и т .п . вку сов. 14. Анимация. М у льт ип лика ция . 15. Ант ипо ды . Л ю д и с п ротивоп олож н ым и взгля д а м и, вку са м и, черта м и х а ра кт ера . О н в а ш по лны й а нти по д. 16. Ант ураж . Окру ж ен ие, окру ж а ю щ а я сред а , обст а н овка . 17. Анфас . Л ицом к см от ря щ ем у , вид лица п ря м о сп еред и. П о в ернутьс я а нфа с (н е «в а н ф а с») 18. Апе л л ироват ь . 1. Ю ри ди ч. П од а ва т ь а п елля цию . 2. Обра щ а т ься за п он им а н ием , п од д ерж кой, советом . 19. Апе л л я ция. 1. Ю ри ди ч. Обра щ ен ие с п росьбой, с целью обж а лова т ь ка кое-либо п ост а н овлен ие. П о да ть а пелляци ю к уда -ли бо . 2. Обра щ ен ие за п он им а н ием , п од д ерж кой. 20. Апе рит ив. Н а п иток д ля возбу ж д ен ия а п п ет ита , обычн о сп ирт н ой. 21. Апок ал ипс ис . 1) В х рист иа н ст ве од н а из кн иг, п овеству ю щ их о «кон це свет а ». 2) Ра зг. Кон ец свет а . 22. Апол ог ет . Кн иж н . За щ итн ик чего-либо, верн ыйп ослед ова т ель. О н с та лс а м ы м по с ледо в а тельны м а по ло гето м э то го учени я. 23. Апол о г ия. К ни ж н. Ч резм ерн ое восх ва лен ие, за щ ит а кого-либо. 24. Априо ри. К ни ж н. За ра н ее, п ред ва рительн о. 25. Арбит раж . Орга н д ля ра зреш ен ия х озя йст вен н ых сп оров м еж д у п ред п рия тия м и, у чреж д ен ия м и. 26. Ас к е т изм. Кра йн ее возд ерж а н ие, созн а т ельн ыйот ка зот ж изн ен н ых бла г. 27. Аут с ай де р. 1) Спец. Ком а н д а или сп орт см ен , за н им а ю щ ийод н о из п ослед н их м ест. 2) Ра зг. От ста ю щ ийот д ру гих в ка ком -либо д еле. 28. Б ал л от ироват ь с я. Выд вига т ь свою ка н д ид а т у ру н а выбора х . 29. Б анк омат . Авт ом а т д ля выд а чи н а личн ых д ен ег с п ом ощ ью кред итн ых ка рточек. 30. Б арт е р. Ф орм а экон ом ического сот ру д н ичест ва , п ри кот орой вза им ора счеты м еж д у п а рт н ера м и осу щ ест вля ю тся н е д ен ьга м и, а т ова ром . 31. Б е л л е т рис т ик а. Х у д ож ест вен н а я п овест вова т ельн а я лит ера т у ра , обычн о легкого сод ерж а н ия . 32. Б е л ь эт аж . Я ру с зрит ельн ого за ла , ра сп олож ен н ыйн а д п а рт ером или а м ф итеа т ром . 33. Б е нуар. Ря д лож в зрительн ом за ле (т еа тре), ра сп олож ен н ых н а у ровн е п а рт ера . 34. Б е с пре це дент ны й . Н е им ею щ ийп рецед ен та , н ебыва лый. 35. Б е с т с ел л е р. Н а иболее п оку п а ем а я , изд а ю щ а я ся больш им т ира ж ом кн ига , п ла стин ка , ка ссет а . 36. Б иж ут ерия. Ж ен ские у кра ш ен ия , сд ела н н ые из н ед ра гоцен н ых

34

ка м н ейи м ет а ллов. 37. Б изне с . Дея т ельн ост ь, за н я тие, п рин ося щ ие п рибыль. 38. Б ирж а. У чреж д ен ие, гд е за клю ча ю т ся ф ин а н совые и т орговые сд елки. 39. Б л иц. П ерва я ча сть н екоторых слов, обозн а ча ю щ ее м ероп рия тие, п ровод им ое в у корочен н ое (п о сра вн ен ию с обычн ым ) врем я . Б ли цо про с , бли цтурни р. 40. Б л ок бас т е р. Дорогостоя щ ийкин оф ильм с м а сш та бн ым и съ ем ка м и, м а ссовым и сцен а м и, в кот ором у ча ст ву ю т извест н ые а кт еры и который п ользу ет ся больш им ком м ерческим у сп ех ом . Но в ы й бло к ба с тер Спи лберга . 41. Б одибил динг . Силовой вид сп орт а , ра звива ю щ ий рельеф н у ю м у ску ла т у ру , бу ква льн о - «п ост роен ие т ела ». 42. Б ое вик . П риклю чен ческий или д ет ект ивн ый ф ильм с больш им количест вом сцен воору ж ен н ых ст олкн овен ийи д ра к. 43. Б омо нд. «Высш ийсвет », са м ые известн ые п ред ст а вители п олит ики, литера т у ры, ку льт у ры. В ес ьс то ли чны й бо м о нд (преи м . и ро н.). 44. Б ре нд (брэ нд) – обра з п ред м ет а , я влен ия , това ра , п род у кт а , им ею щ его высоку ю реп у т а цию у п от ребит еля . «К о к а -к о ла » –э то бренд! 45. Б рифинг – встреча оф ициа льн ых лиц с п ред ст а вителя м и С М И, н а кот оройизла га ется оф ициа льн а я п озиция п о оп ред елен н ойп роблем е, ка к п ра вило, без от ветов н а воп росы п ригла ш ен н ых , в от личие от п ресскон ф ерен ции. 46. Б ро к е р. П осред н ик п ри за клю чен ии т орговых сд елок. 47. Б ь е ннал е . Спец. М ероп рия т ие, п ровод им ое регу ля рн о ра з в д ва год а . Ф о то бьенна ле. 48. В андал изм. Бессм ыслен н ое, ва рва рское у н ичт ож ен ие м а т ериа льн ых цен н остей. 49. В аххабит ы . П ослед ова т ели экст рем ист ского религиозн оп олит ического течен ия в исла м е. 50. В е рдик т . 1. Ю ри д. Реш ен ие п рися ж н ых за сед а телей п о воп росу о вин овн ости п од су д им ого. 2. П ерен. Ва ж н ое реш ен ие ка кой-либо ин ста н ции, а вт оритет н ого лица . 51. В е рнис аж . Т орж ест вен н ое от крытие х у д ож ест вен н ойвыст а вки (н о н е са м а выст а вка ). 52. В ес т е рн. Л итера т у рн ое п роизвед ен ие или кин оф ильм , в кот ором оп исыва ю т ся ж изн ь и п риклю чен ия п ервых п оселен цев северо-за п а д н ых ш т а т ов Ам ерики. 53. В ет о. За п рещ ен ие или п риост а н овлен ие верх овн ым орга н ом вла сти или гла вой госу д а рст ва введ ен ия в д ейст вие ка кого-либо за кон а или п оста н овлен ия за кон од а т ельн ого орга н а . 54. В изави. К ни ж н. Н а х од я щ ийся н а п ротив (чей -ли бо в и за в и ) или д ру г п рот ив д ру га (с и деть в и за в и ). 55. В изаж ис т . Сп ециа лист -косм ет олог, х у д ож н ик-грим ер. 56. В изуал ь ны й . Восп рин им а ем ыйгла зом .

35

57. В инь ет к а. У кра ш ен ие в кн иге или ру коп иси в вид е н ебольш ого рису н ка в н а ча ле или в кон це гла вы. 58. В ип (VIP) В п еревод е с а н глийского «очен ь ва ж н а я п ерсон а »: ш ироко исп ользу ет ся в м еж д у н а род н ойп ра кт ике, в ча стн ост и н а ка рточка х ба га ж а п ри п ересечен ии гра н ицы оф ициа льн ым и лица м и, высокоп ост а влен н ым и госу д а рст вен н ым и слу ж а щ им и; п ред у см а т рива ет ся особо у ва ж ит ельн ое обра щ ен ие с т а ким и п ерсон а м и. 59. В ирт уал ь ны й . 1. Спец. Возм ож н ый, т а кой, кот орыйм ож ет быт ь п ри оп ред елен н ых у словия х . В и ртуа льны е перем ещ ени я. 2. У словн ый, ка ж у щ ийся . 3. «М ир», созд а н н ый п ри п ом ощ и ком п ью т ера . В и ртуа льна я реа льно с ть. 60. В ице -. Ч а ст ь слож н ых слов, озн а ча ю щ а я «за м ест ит ель», «п ом ощ н ик». В и це-прези дент, в и це-м э р. 61. В о т ум – реш ен ие, м н ен ие, выра ж ен н ое голосова н ием ; в кон ст ит у цион н ом п ра ве в о тум до в ери я (или недо в ери я) – реш ен ие п а рла м ен та о п род олж ен ии (или п рекра щ ен ии) д ея тельн ост и п ра вит ельст ва или м ин истра . 62. В оя ж . И ро н. П оезд ка , п у т еш ест вие. За го ро дны й в о яж . 63. Г ас т арбай т е р. В Герм а н ии и н ек. д р. ст ра н а х : ра бочий-им м игра н т, обычн о п ользу ю щ ийся м ен ьш им и п ра ва м и, чем гра ж д а н е д а н н ойст ра н ы. 64. Г е ноцид. У н ичтож ен ие от д ельн ых гру п п н а селен ия п о ра совым , н а цион а льн ым или религиозн ым м отива м . 65. Г л аму рны й – вп еча тля ю щ е кра сивый, блист а т ельн ый, оча ровыва ю щ ий. В с е бы ло гла м урно . 66. Д ай дж е с т . 1. Изд а н ие, п ереп еча т ыва ю щ ее (ча сто сокра щ ен н о) м а т ериа лы изд ру гих изд а н ий. 2. Са м п ереп еча т а н н ыйм а т ериа л. 67. Д е бат ы . П у бличн ое регла м ен т ирова н н ое обсу ж д ен ие ка кого-либо воп роса . 68. Д е г радация. У х у д ш ен ие, вырож д ен ие, у п а д ок. 69. Д е завуироват ь . 1. За я вит ь о н есогла сии с д ейст вия м и своего д оверен н ого лица или о т ом , чт о д а н н ое лицо н е у п олн ом очен о д ейст вова т ь от им ен и за я вит еля . Д еза в уи ро в а ть по с ла . 2. За я вит ь о своем от ка зе от чего-либо. Д еза в уи ро в а ть с в о е за яв лени е. 70. Д е к л арат ивны й . Сод ерж а щ ийобщ ие п олож ен ия и за я влен ия безих обосн ова н ия и кон крет иза ции. Д ек ла ра ти в ны е за яв лени я. 71. Д е маг о г ия. Исп ользова н ие лж ивых обещ а н ий, извра щ ен ия ф а кт ов д ля д остиж ен ия ка кой-либо цели. 72. Д е -фак т о. К ни ж н. Ф а кт ически, н а са м ом д еле. 73. Д е финиция. Кра ткое оп ред елен ие, т олкова н ие слов, п он я т ий. Сло в а рна я дефи ни ци я. 74. Д е фо л т . 1. П рекра щ ен ие п ла т еж ей, н евып олн ен ие д ен еж н ых обя за т ельст в. 2. Объ я влен ие кого-либо н екред итосп особн ым , особен н о своего д олж н ика . О бъяв лять к о м у-ли бо дефо лт. 75. Д е -ю ре . К ни ж н. Н а осн ова н ии п ра ва , п о за кон у . 76. Д ж ихад (ин а че: « г азават »). Борьба за веру , «свя щ ен н а я войн а »

36

м у су льм а н п ротив ин оверцев. 77. Д иас пора. П ребыва н ие зн а чительн ойча ст и н а род а вн е ст ра н ы его п роисх ож д ен ия н а п олож ен ии н а цион а льн о-ку льт у рн ого м ен ьш ин ст ва . А рм янс к а я ди а с по ра в СШ А . 78. Д и-дж ей , дис к -ж ок ей . Вед у щ ийм у зыка льн ойп еред а чи, д искот еки. 79. Д ил е р. Бирж евойп осред н ик. 80. Д ис т рибь ю т ор. Ра сп ростра н ит ель ка кого-либо това ра . 81. Д оминироват ь . Гла вен ствова т ь, игра т ь вед у щ у ю роль. 82. Д оу-Д ж о нс а инде к с . Спец. Сред н я я а риф м етическа я еж ед н евн ых ку рсов а кций гру п п ы кру п н ейш их ком п а н ий СШ А н а м ом ен т за крытия бирж и; п у блику ет ся ф ирм ой Доу -Дж он са с кон ца 19-го века , слу ж ит п ока за т елем т еку щ ей экон ом ической кон ъ ю н кт у ры. М ет од ра счет а ин д екса Доу -Дж он са н еод н окра т н о м ен я лся . 83. Д ь ю т и-фри-ш оп. М а га зин , гд е това ры п род а ю т ся без т а м ож ен н ого сбора (н а лога , п ош лин ), в осн овн ом в а эроп орт а х . 84. И е рархия. 1. Ра сп олож ен ие ча стей или элем ен тов целого от высш ем у к н изш ем у или н а оборот. И ера рхи я уро в ней язы к а . 2. П ослед ова т ельн ое ра сп олож ен ие слу ж ебн ых зва н ий, чин ов от н изш их к высш им . Служ ебна я и ера рхи я. 85. И мидж . Обра з личн ости или вещ и, созд а ва ем ый сред ст ва м и м а ссовой ин ф орм а ции, лит ера т у ры или са м им человеком в целя х п роизвед ен ия оп ред елен н ого вп еча тлен ия . 86. И мпичме нт . П роцед у ра п ривлечен ия к су д у п а рла м ен та высш их д олж н ост н ых лиц госу д а рст ва с целью лиш ен ия их п олн ом очий. 87. И науг урация. Т орж ест вен н ое вст у п лен ие в д олж н ост ь гла вы госу д а рст ва или регион а . 88. И нде к с ация. Доба влен ие п роцен тов к вкла д а м , у величен ие п ен сии и т .п . в за висим ости от роста ин ф ля ции. 89. И ндиффе рент нос т ь . К ни ж н. П олн ое безра зличие, ра вн од у ш ие. 90. И нк о г нит о. С крыт о, т а йн о, н е обн а ру ж ива я им ен и. П ри бы ть и нк о гни то . 91. И нк риминироват ь . К ни ж н. Вм ен я т ь в вин у , обвин я т ь в п рест у п лен ии. 92. И нс инуации. Кн иж н . Злобн ое изм ыш лен ие, клевет а . Ста ть ж ертв о й и нс и нуа ци и . 93. И нс т ал л я ция. 1. У ст а н овочн ые ра бот ы, м он т а ж соору ж ен ий, обору д ова н ия . 2. У ст ройст во, у чреж д ен ие, орга н иза ция , у ст а н овлен ие; 3. В соврем ен н ом изобра зительн ом иску сст ве ком п озиция из реа льн ых (н а т у ра льн ых ) п ред м етов, объ ед ин ен н ых ед ин ым х у д ож ест вен н ым за м ыслом . 94. И нс т анция. Ст у п ен ь в сист ем е иера рх ически п од чин ен н ых д ру г д ру гу орга н ов вла сти, у п ра влен ия . 95. И нт е г рация. Объ ед ин ен ие в ед ин ое целое ка ких -либо ча ст ей. 96. И нт е рнет . Ком п ью т ерн а я м ирова я ин ф орм а цион н а я сет ь. 97. И нт роверт . Спец. Т ип личн ости (в п сих ологии), чья

37

м ыслительн а я д ея т ельн ост ь н а п ра влен а на собст вен н ый вн у т рен н ийм ирп ереж ива н ийи чу вст в. 98. И нцидент . Слу ча й, п роисш ест вие н еп рия т н ого х а ра кт ера . 99. И с т ебл иш ме нт . 1. П ра вя щ ие и п ривилегирова н н ые гру п п ы общ ест ва . 2. Орга н ы госу д а рст вен н ойвла сти. 100. К ампания. М ероп рия тия д ля осу щ ест влен ия ва ж н ой общ ест вен н о-п олитической или х озя йст вен н ой за д а чи (н е п у т а т ь с ком п а н ией). 101. К амуфл я ж . Спец. Сп особ м а скировки п у т ем окра ски п ред м етов п я тн а м и, п олоса м и и т .д . 2. П я т н иста я од еж д а воен н ых , м илицион еров и т.д . 102. К ант ри. Ф ольклорн ыйст иль в а м ерика н скойм у зыке. 103. К анце рог ен. Вещ ество, сп особст ву ю щ ее возн икн овен ию злока чествен н ых оп у х олей. 104. К арт -бл анш . Н еогра н ичен н ые п олн ом очия , п ра ва . 105. К арт ридж . 1. См ен н ый блок с игровым и п рогра м м а м и. 2. С м ен н ыйп а трон д ля п еча т а ю щ его у ст ройст ва (ксерокса или п рин тера ) с кра ся щ им вещ ест вом . 106. К ас т инг . 1. Вид сп орта , вклю ча ю щ ийсоревн ова н ия в т ех н ике вла д ен ия рыболовн ым и сн а ст я м и; 2. Оп ред елен ие соста ва исп олн ит елей, от бор, ча сто кон ку рсн ый, а кт еров (д ля кин о, Т В, т еа т ра ); 3. П у бличн ый п росм отрд еву ш ек, п реим у щ ест вен н о во врем я кон ку рсов кра соты и т.д . 107. К ат ак л изм. Резкое ра зру ш ит ельн ое изм ен ен ие в общ естве, п рирод е. П ри ро дны й к а та к ли зм . 108. К вази. К ни ж н. П риста вка п ри ра зличн ых слова х , озн а ча ю щ а я я кобы, м н им ый. К в а зи учены й . 109. К во рум. У ст а н овлен н ое п ра вила м и число у ча ст н иков собра н ия , н еобх од им ое д ля п рин я тия п ра вом очн ых реш ен ий. 110. К инол о г ия. Н а у ка о соба ка х , сп особа х их ра звед ен ия и у х од а за н им и. 111. К ич, к ит ч. П ренебр. Деш евка , безвку сн а я м а ссова я п род у кция , ра ссчита н н а я н а вн еш н ийэф ф ект . 112. К оал иция. Сою з н а д обровольн ых н а ча ла х д ля д остиж ен ия оп ред елен н ых целей. 113. К ол л аж . 1. П рием в изобра зит ельн ом иску сст ве (п риклеива н ие к осн ове ра зн ообра зн ых м а т ериа лов ин ого цвет а и ф а кт у ры). 2. Н а зва н ие п роизвед ен ий, вып олн ен н ых п ри п ом ощ и эт ойт ех н ики. 114. К ол л апс . Всеобщ ее ра зру ш ен ие экон ом ики и госу д а рст вен н ых стру кт у р. 115. К ол л изия. К ни ж н. Кон ф ликт , столкн овен ие п рот ивоп олож н ых сил, ин т ересов, взгля д ов. 116. К ол л о к виум. Н а у чн ое собра н ие с обсу ж д ен ием д окла д ов н а оп ред елен н у ю тем у . 117. К ол о с с . Кто-либо или чт о-либо, выд а ю щ ееся п о своей величин е.

38

Ра зъ езд н ой п ред ст а витель 118. К оммивояж ё р. т орговой ф ирм ы, п ред ла га ю щ ийтова ры. 119. К оммуник ация. Общ ен ие с п ом ощ ью я зыка , п еред а ча и восп рия т ие м ыслит ельн ого сод ерж а н ия . 120. К оммю ник е. Оф ициа льн ое сообщ ен ие. О публи к о в а ть к о м м ю ни к е о перего в о ра х. 121. К омпил я ция. 1. С ост а влен ие ка ких -либо сочин ен ий п у т ем за им ст вова н ия изд ру гих ист очн иков безссылок н а эт и источн ики. 2. Ра бот а , сост а влен н а я т а ким м етод ом . Ч и с та я к о м пи ляци я. 122. К онве рт ируе мы й . Изм ен я ем ый, п ревра щ а ем ый, обм ен ива ем ый. К о нв ерти руем а я в а лю та . 123. К онс ал т инг . Спец. Изу чен ие рын ка , а т а кж е кон су льт ирова н ие п роизвод ит елей, п род а вцов и п оку п а т елей п о экон ом ическим , п ра вовым , воп роса м . К о нс а лти нго в ы е к о нто ры . 124. К онс енс ус . Общ ее согла сие ст орон п о сп орн ом у воп росу . П ри й ти к к о нс енс усу. 125. К онс ол идация. К ни ж н. У п рочен ие, сп лочен ие чего-либо. 126. К онс т ат ироват ь . Сообщ а т ь о точн о у ст а н овлен н ом ф а кт е, событии и п р.; высту п а т ь с у т верж д ен ием . 127. К онфес с ия. Вероисп овед а н ие. 128. К онфиде нциал ь ны й . К ни ж н. Доверит ельн ый, секрет н ый, н е п од леж а щ ийра згла ш ен ию . К о нфи денци а льна я и нфо рм а ци я. 129. К онцепция. 1. Сист ем а свя за н н ых м еж д у собойвзгля д ов н а т о или ин ое я влен ия . На учна я к о нцепци я. 2. Осн овн а я м ысль, ид ея п роизвед ен ия , сочин ен ия и т.д . К о нцепци я с та тьи . 130. К орпорат ивны й . У зкогру п п овой, п рису щ ий оп ред елен н ой социа льн ой, п роф ессион а льн ойгру п п е. К о рпо ра ти в на я э ти к а . 131. К орре к т ив. П оп ра вка , ча стичн ое исп ра влен ие или изм ен ен ие. В нес ти нео бхо ди м ы е к о ррек ти в ы . 132. К оррек т ны й . К ни ж н. Веж ливый, т а кт ичн ый, соот вет ству ю щ ийп рин я т ым н орм а м . 133. К орру пция. П род а ж н ост ь общ ест вен н ых и п олитических д ея т елей, чин овн иков. 134. К ос мопол ит . Ч еловек, н е счит а ю щ ийсебя п рин а д леж а щ им н и к ка койн а цион а льн ости. 135. К ре ат ивны й . Т ворческий, созид а тельн ый, н ова торский, от лича ю щ ийся п оиском и созд а н ием н ового. 136. К ре ат у ра. Ста влен н ик влия т ельн ого лица , человек, выд вин у вш ийся бла год а ря чьей-т о п рот екции, п ослу ш н ый исп олн итель воли своего п окровит еля . 137. К ре дит о р. Л ицо, ком п а н ия и т .д ., д а ю щ ие сред ст ва в д олг п од оп ред елен н ыйп роцен т. 138. К редо. К ни ж н. У беж д ен ия , взгля д ы, осн овы м ировоззрен ия . 139. К рупь е. Слу ж а щ ий игорн ого д ом а , собира ю щ ий ст а вки и выд а ю щ ийвыигрыш .

39

Н а вя зчива я боя зн ь чу ж ого, 140. К с е нофобия. ин остра н н ого. 141. К ул уары . 1. П ом ещ ен ия в теа т ре, п а рла м ен т е, слу ж а щ ие д ля от д ых а , обм ен а м н ен ия м и. 2. П ерен. Н еоф ициа льн а я обст а н овка , в кот орой оф ициа льн ые лица обм ен ива ю т ся м н ен ия м и, выра ба тыва ю т реш ен ия . 142. К ут ю рь е. М од ельер, м а ст ерш ит ья высокого кла сса . 143. Л апидарны й . К ни ж н. П ред ельн о сж а тый, кра ткий, выра зит ельн ый. Л а пи да рны й с ло г. 144. Л е г ит имны й . Спец. За кон н ый, н а д леж а щ ий, д олж н ый. Л еги ти м ны й прези дент. 145. Л е к с ик о н. За п а с слов, выра ж ен ийотд ельн ого человека . 146. Л изинг . Долгосрочн а я а рен д а , п реим . тех н ики, обору д ова н ия . 147. Л ик видны е . Спец. Л егко реа лизу ем ые. Л и к в и дны е ценно с ти . Л и к в и дны е ценны е бум а ги . 148. Л имит . П ред ельн ое количество чего-либо. 149. Л имит ироват ь . К ни ж н. Огра н ичива т ь. 150. Л оббироват ь . Ока зыва т ь возд ейст вие н а госу д а рст вен н ых чин овн иков, д еп у т а т ов в п ользу п рин я т ия т ого или ин ого реш ен ия , за кон а . Л о бби ро в а ть по в ы ш ени е за рпла ты ра бо тни к а м здра в о о хра нени я. 151. Л ок ал ь ны й . М ест н ый, н е вых од я щ ий за оп ред елен н ые п ред елы. 152. Л оя л ь ны й . Держ а щ ийся в гра н ица х за кон н ост и, д оброж ела т ельн ыйк ком у -либо, чем у -либо. 153. Л я пс ус . Гру ба я ош ибка , гла вн ым обра зом в у ст н ой речи и п исьм е. 154. М аж орит арны й (принцип). Систем а выборов в п ред ста вит ельн ые госу д а рст вен н ые орга н ы вла сти, п ри которой избра н н ым счит а ется ка н д ид а т, н а бра вш ий у ст а н овлен н ое за кон ом больш ин ст во голосов. 155. М арг инал . Ч еловек, н а х од я щ ийся в п ром еж у т очн ом п олож ен ии м еж д у социа льн ым и гру п п а м и. 156. М арк е т инг . Сист ем а м ероп рия т ий п о изу чен ию рын ка и возд ейст вию н а п от ребит ельскийсп рос с целью ра сш ирен ия сбыт а . 157. М ас с ме диа. Спец. Сред ст ва м а ссовойин ф орм а ции. 158. М е дре с е. У чебн ое за вед ен ие, готовя щ ее м у су льм а н ских слу ж ит елейку льт а . 159. М ене дж е р. 1. Сп ециа лист п о у п ра влен ию . 2. В российских ком м ерческих ф ирм а х - сот ру д н ик сред н его ра н га . 160. М ене дж ме нт . 1. С овоку п н ост ь п рин цип ов, сред ст в, м етод ов у п ра влен ия п роизвод ст вом . 2. Совоку п н ость лиц, осу щ ест вля ю щ их у п ра влен ие ка ким -либо п роизвод ст вом , ф ирм ой. 161. М е нт ал ит ет . Скла д у ма , сп особ восп рия тия д ейст вит ельн ости, м ировосп рия тие. 162. М ент орс к ий . У чит ельский, н а ст а вн ический, н ра воу чит ель-

40

н ый. М енто рс к и й то н. 163. М е т рдот ел ь . Ра сп оря д ит ель в рест ора н е. 164. М е це нат . Бога тыйп окровитель н а у к или иску сст в. 165. М ил ит аризм. П олит ика воору ж ен ия , п од готовки к войн е. 166. М имик а. Движ ен ие м ыш ц лица , от ра ж а ю щ ее д у ш евн ые п ереж ива н ия . 167. М имик рия. П ерен. Сп особн ость человека м а скирова т ь свои взгля д ы, п рисп оса блива я сь к обстоя тельст ва м . 168. М ис т ифик ация. Н а м ерен н ое введ ен ие в за блу ж д ен ие. 169. М ове т о н. К ни ж н. Ду рн ойтон , н евосп ит а н н ост ь. 170. М онит о ринг . Сбор ин ф орм а ции, свед ен ий, систем а тически осу щ ест вля ем ый и п овт оря ем ый п о оп ред елен н ым , общ ест вен н о зн а чим ым п роблем а м . О с ущ ес тв лять м о ни то ри нг. М о ни то ри нго в ы е да нны е. 171. М оног рафия. Н а у чн ый тру д , у глу блен н о ра зра ба тыва ю щ ий од н у т ем у и н а п иса н н ыйод н им а вт ором . 172. М униципал ит ет . Выборн ый, орга н в сист ем е м ест н ого са м оу п ра влен ия . 173. М ю зик л . М у зыка льн о-сцен ическое п роизвед ен ие, м у зыка льн ыйф ильм . 174. Н ат урал изация. Спец. П рин я тие лица п о его п росьбе в гра ж д а н ст во или п од д а н ство ка кого-либо госу д а рст ва . На тура ли зо в а тьс я в о Ф ра нци и . 175. Н о нс е нс . К ни ж н. Бессм ыслица , н елеп ост ь. 176. Н ос т ал ь г ия. Т оска п о род ин е, тоска п о п рош лом у . 177. Н от абене , NB! Зн а к, от м ет ка н а п оля х кн иги, д оку м ен т а , слу ж а щ а я д ля того, чт обы обра тит ь вн им а н ие н а д а н н ое м ест о в тексте. 178. Н о у-хау. Т ех н ическа я , т ех н ологическа я или ком м ерческа я ин ф орм а ция о п роизвод ст ве чего-либо, ока за н ии у слу г и т .п ., «т ех н ологические секрет ы», т он кости п роизвод ст ва , ока за н ия у слу г, су щ ест ву ю щ ие в вид е сп ециа льн ой т ех н ологической д оку м ен т а ции, я вля ю щ а я ся това ром н а рын ке. 179. Н увориш . Нео до бр. Ч еловек, быстро ра збога т евш ий (обычн о н а сп еку ля ция х и м а х ин а ция х ). 180. Обс т ру к ция. Н а м ерен н ый срыв ка кого-либо м ероп рия т ия , в п а рла м ен те – «за х лоп ыва н ие» в зн а к п ротест а , выкрики в х од е выст у п лен ия и д р. У ча с тв о в а тьв па рла м ентс к о й о бс трук ци и . 181. Одио зны й . Н еод обр. Вызыва ю щ ий к себе резко от рица т ельн ое отн ош ен ие, извест н ый своим и н ега тивн ым и ка чест ва м и. О ди о зны й по ли ти к . 182. Ол иг арх. Ра зг. Бога тый п ред п рин им а т ель, ст а ра ю щ ийся ока зыва т ь влия н ие н а госу д а рст вен н у ю п олитику . 183. Ол иг архия. П ра влен ие н ебольш ой гру п п ы, а та кж е са м а т а ка я гру п п а . 184. Орт одо к с . Н еу клон н о след у ю щ ийоп ред елен н ом у у чен ию , н е

41

д оп у ска ю щ ийот клон ен ийот н его. 185. Орфоэпия. Систем а н орм и п ра вил п роизн ош ен ия д а н н ого я зыка . 186. О фис . Кон т ора , ка н целя рия , п ом ещ ен ие, гд е ра сп олож ен о у п ра влен ие ф ирм ой. 187. Охл ок рат ия. Спец. Госп од ст во «т олп ы», врем ен н ый за х ва т вла сти н еорга н изова н н ым н а род ом . О хло к ра ти чес к о е го с уда рс тв о . 188. Пабл ик рил ей ш нз (или пиар). Сист ем а м ероп рия т ий п о ф орм ирова н ию бла гоп рия тн ого общ ест вен н ого м н ен ия о ка ком -либо п олит ике, ф ирм е и т.д . 189. Пандус . Н а клон н а я п лощ а д ка , д орож ка д ля въ езд а или вх од а в зд а н ие, н а м ост, с эта ж а н а эт а ж , ин огд а п рим ен я ем а я вм ест о лестн ицы, особен н о д ля п еред виж ен ия ин ва лид ов, м а т ерейс д ет ским и коля ска м и. 190. Панк . М олод ойчеловек с вызыва ю щ ейм а н еройп овед ен ия , в н еря ш ливом кост ю м е я рких цветов, с особойп рической. 191. Папарацци. Ф от ореп ортер, д ела ю щ ий ска н д а льн ые, сен са цион н ые ф отогра ф ии известн ых лю д ей, звезд и т.д ., обычн о без их вед ом а и ра зреш ен ия . 192. Парафирование. Сп ец. П ред ва рит ельн ое п од п иса н ие д оговора лица м и, у ча ст вова вш им и в его выра бот ке. П а ра фи ро в а ни е до го в о ра . 193. Парит ет . Ра вн ые от н ош ен ия , ра вн овесие отн ош ен ий. 194. Пат ронаж . Регу ля рн ое ока за н ие лечебн о-п роф ила кт ической п ом ощ и н а д ом у н оворож д ен н ым д етя м и н екоторым ка т егория м больн ых . 195. Пат ронат . П окровит ельст во, сод ейст вие. В о с пи та ни е детей по д па тро на то м о рга но в о бра зо в а ни я. У чреди ть к о м и тет по д па тро на то м пра в и тельс тв а . 196. Пе нт хаус (з). М н огоокон н а я ква рт ира н а верх н их эт а ж а х элитн ого д ом а с высотойп отолка н е м ен ее 4 м ; ж ила я ком ф орт а бельн а я п остройка н а п лоскойкрыш е. Д в ухуро в нев ы й пентха ус . 197. Пе рипе т ии. Н еож ид а н н ые п ерем ен ы, вн еза п н ые ослож н ен ия . 198. Пе рт урбации. Вн еза п н ые изм ен ен ия , ослож н ен ия в обычн ом п оря д ке вещ ей. 199. Пие т ет . К ни ж н. Глу бокое у ва ж ен ие. 200. Пл аг иат . 1. Ч у ж ое п роизвед ен ия , выд а ва ем ое за свое. 2. Исп ользова н ие чу ж их м ыслей, ид ей без у ка за н ия их источн ика . За ни м а тьс я пла ги а то м . 201. Пл е бис цит . Спец. Всен а род н ое голосова н ие. 202. Пл ю рал изм. М н ож ест вен н ост ь м н ен ий, взгля д ов, п озиций. 203. По диум. Высока я п лощ а д ка м еж д у зрит ельским и ря д а м и, п о кот оройх од я т д ем он стра т оры од еж д ы. 204. Попул изм. За игрыва н ие с н а род ом , осн ова н н ое н а легковесн ых обещ а н ия х , д ем а гогических лозу н га х . П о пули с тс к и е за яв лени я. 205. Пос т с к рипт ум, PS. П рип иска к окон чен н ом у п исьм у , п осле

42

п од п иси. По с та в и ть по с тс к ри птум . 206. Пос т фак т ум. К ни ж н. П осле т ого, ка к чт о-либо у ж е сд ела н о, соверш илось. У зна ть что -ли бо по с тфа к тум . 207. Прай м-т ай м. Врем я , когд а н а ибольш ее число лю д ейсм отрит т елевизион н ые п рогра м м ы или слу ш а ет ра д ио; н а иболее п ред п очтит ельн ое и са м ое д орогое врем я д ля ра зм ещ ен ия и вып у ска рекла м ы, п ред выборн ой и ин ойа гита ции (ин ф орм а ции) и т.п . н а ра д ио и т елевид ен ии. 208. Пре зе нт ация. Т орж ест вен н ое, п у бличн ое п ред ста влен ие, п ред ъ я влен ие чего-либо, оф ициа льн ое озн а ком лен ие. П резента ци я но в о й к ни ги . 209. Пре рог ат ива. К ни ж н. Исклю чит ельн ое п ра во, свя за н н ое с за н им а ем ым п олож ен ием . 210. Пре т -а-порт е. Готова я од еж д а , п род а ю щ а я ся в м а га зин а х , (п ротивоп . о т к утю р). К о ллек ци я прет-а -по рте «О с ень–зи м а –2004». 211. Пре фе к т у ра. Ад м ин истра тивн о-т ерриториа льн а я ед ин ица . 212. Пре це дент . Слу ча й, им евш ий ра н ее м есто и слу ж а щ ий п рим ером и оп ра вд а н ием д ля п ослед у ю щ их слу ча ев п од обн ого род а . Со зда тьпрецедент. 213. Приват ны й . Ч а стн ый, н еоф ициа льн ый. 214. Провай де р. Орга н иза ция , п ред ост а вля ю щ а я за п ла т у ин ф орм а цион н ые или ком м у н ика цион н ые у слу ги вла д ельца м ком п ью т еров п о вклю чен ию их в глоба льн у ю сет ь. 215. Продю с е р. Орга н иза тор п ост а н овки ф ильм а или сп ект а кля , ока зыва ю щ ийейф ин а н сову ю п од д ерж ку . 216. Промо уш е н. Сод ейст вие в орга н иза ции п ром ыш лен н ых или ф ин а н совых п ред п рия тий п у т ем п од ыскива н ия вкла д чиков сред ст в. 217. Профан. Н евеж д а в ка кой-либо обла сти. 218. Про фи. Ра зг. П роф ессион а л в ка кой-либо обла ст и. 219. Р арит ет . К ни ж н. Ц ен н а я ред ка я вещ ь. 220. Р ат ифицироват ь . Спец. У тверд ит ь. Ра ти фи ци ро в а тьдо го в о р. 221. Р е зю ме. К ни ж н. Кра ткое излож ен ие су т и речи, д окла д а , вывод изска за н н ого. 222. Р ей т инг . Степ ен ь, у ровен ь п олож ит ельн ойоцен ки чего-либо общ ест вен н ым м н ен ием , котора я у ст а н а влива ет ся п у т ем п ред ва рит ельн ого оп роса . 223. Р имей к . Н ова я версия ст а рого извест н ого ф ильм а . А м ери к а нс к и й ри м ей к фра нцузс к о го фи льм а «О с к а р». 224. Р е номе. К ни ж н. Реп у т а ция , сла ва , извест н ост ь. П о ддерж а ть рено м е. 225. Р е пат риант . Л ицо, возвра щ а ю щ ееся н а род ин у в силу реп а т риа ции. 226. Р е пат риация. Возвра щ ен ие н а род ин у лиц, ока за вш их ся за гра н ицейв резу льт а т е войн ы или эм игра ции. 227. Р е фе рат . Кра т кое излож ен ие ка кого-либо воп роса , сод ерж а н ия

43

кн иги. 228. Р е фе рендум. Всен а род н ое голосова н ие. 229. Р е фе рент . Кон су льт а н т -п ом ощ н ик оф ициа льн ого лица п о оп ред елен н ым воп роса м . 230. Р ефе ри. С у д ья в сп орте. 231. Р е фл ек с ия. Ан а лиз собст вен н ых м ыслей и п ереж ива н ий, ра зм ыш лен ия , п олн ые сом н ен ий. В па с ть в рефлек с и ю . 232. Р иел т ор. П ред п рин им а т ель, за н им а ю щ ийся оп ера ция м и с н ед виж им ост ью . 233. Сак рал ь ны й . К ни ж н. Свя за н н ый с религиозн ым обря д ом . Са к ра льны й с м ы с л. 234. Сак раме нт ал ь ны й . К ни ж н. Дост ойн ый п оклон ен ия , п очит а н ия , свя щ ен н ый. Са к ра м ента льно е чув с тв о . 235. Саммит . Встреча госу д а рст вен н ых д ея т елей н а высш ем у ровн е. 236. Санк ция. 1.М ера возд ейст вия п ротив госу д а рст в, у чреж д ен ий. М еж дуна ро дны е с а нк ци и . 2. Ра зреш ен ие чего-либо высш ей ин ста н цией. Са нк ци я про к уро ра . 237. Се й ш н. Ра зг. Собра н ие м олод еж и с ра звлека т ельн ым и целя м и. 238. Се рт ифик ат . Доку м ен т, п од т верж д а ю щ ийтот или ин ойф а кт. Серти фи к а т к а чес тв а . Стра хо в о й с ерти фи к а т. 239. Синдро м. Сочет а н ие п ризн а ков (сим п том ов), им ею щ их общ ий м ех а н изм возн икн овен ия и х а ра кт еризу ю щ их болезн ен н ое состоя н ие. 240. Синек ура. К ни ж н. Х орош о оп ла чива ем а я д олж н ост ь, н е т ребу ю щ а я больш ого т ру д а . 241. Ск от ч. Клейка я лен т а д ля у п а ковки в вид е н ебольш ого ру лон а , от кот орого от реза ется н еобх од им а я ча ст ь. 242. Ск рупул ё зны й . Т щ а т ельн ый, т очн ый, п ед а н тичн ый. 243. Спичрай т е р. П ом ощ н ик высокоп ост а влен н ого лица , гот овя щ ий текст ы речей, а т а кж е п ред ва рит ельн ые за готовки д ля ин т ервью , п ресс-кон ф ерен ций. 244. Спо нс ор. Ч еловек, ф ин а н сиру ю щ ийка кое-либо п ред п рия т ие, м ероп рия т ие. 245. Ст аг нация. Спец. За стой в экон ом ике, п роизвод ст ве, т орговле. 246. Ст ат ус . П ра вовое п олож ен ие гра ж д а н ин а или ю рид ического лица . 247. Субс идия. Ден еж н ое п особие, м а т ериа льн а я п ом ощ ь. 248. Суве нир. П од а рок н а п а м я т ь. 249. Суицид. Са м оу бийст во. 250. Тариф. Оф ициа льн о у ст а н овлен н а я ст а вка н а логооблож ен ия , п ла т ы за п роезд и т.д . 251. Те л е к инез. П ерем ещ ен ие п ред м етов человеком без кон та кт а с н им и.

44

252. Тинэй дж е р. П од рост ок, м олод ойчеловек от 13 д о19 лет. 253. Тол е рант нос г ь . Т ерп им ост ь, сн исх од ит ельн ость к м н ен ия м , у беж д ен ия м и ф орм а м п овед ен ия д ру гого человека . 254. Топ-. Сост а вн а я ча ст ь н екот орых слов, им ею щ а я зн а чен ие «са м ое лу чш ее». Т о п-м о дель. Т о п-м енедж ер. 255. Транс ферт . Спец. П еревод ин остра н н ойва лю ты или золот а из од н ойстра н ы в д ру гу ю , 256. Трил л е р. Ф ильм или кн ига с за х ва т ыва ю щ им , ин тригу ю щ им сю ж ет ом . 257. Унифик ация. П ривед ен ие к ед ин ообра зию . 258. Урбанизация. П роцесс сосред оточен ия н а селен ия в кру п н ых город а х , у величен ие количест ва и рост город ов. 259. Ут ил ит арны й . Сообра зу ю щ ийся исклю чит ельн о с п ра кт ическойп ользойили выгод ой. 260. Ут рироват ь . Иска ж а т ь, п реу величива я ка ку ю -либо черт у . 261. Ф ак т ор. С у щ ествен н ое обст оя т ельст во в ка ком -либо п роцессе. 262. Ф амил ь я рнос т ь . Бесцерем он н ое, ра звя зн ое обра щ ен ие с кем либо. 263. Ф ан-к л уб. Клу б, объ ед ин я ю щ ийп оклон н иков отд ельн ых м у зыка н т ов, м у зыка льн ых гру п п , а кт еров и т.д . 264. Ф ант о м. П ричу д ливое я влен ие, п ризра к, п ривид ен ие. 265. Ф ас т -фуд. Систем а эксп ресс-п ита н ия , н а п рим ер, х от -д оги, п ицца , са н д вичи. Ф а с т-фуд по -и та льянс к и . 266. Ф ат ал изм. П ред ста влен ие о п ред оп ред елен н ости событий в м ире, вера в су д ьбу . 267. Ф ат ал ь ны й . Роковой, н еотвра тим ый, н еизбеж н ый. 268. Ф ик ция. Нео до бр. Выд у м ка , вым ысел. 269. Ф ис к ал ь ны й . Спец. Слу ж а щ ийин т ереса м ка зн ы. Ф и с к а льны е о рга ны . Ф и с к а льны й и нтерес. 270. Ф ол иант . Т олст а я кн ига больш ого объ ем а . 271. Ф о рзац. Двойн ой лист бу м а ги, соед ин я ю щ ий осн овн у ю ча ст ь кн иги с крыш койп ереп лет а . 272. Ф ронт ал ь ны й . Общ ий, ра сп ростра н я ю щ ийся на всех . Ф ро нта льны й о про с. 273. Ф уник ул ё р. Ка н а тн а я д орога . 274. Х ай т ек – (сокра щ ен ие от а н гл. в ы с о к а я техно ло ги я). 1. Высока я т ех н ология , н а у коем кие от ра сли п роизвод ст ва , экон ом ики. 2. Ра зг. изд елия , изгот овлен н ые п о т а ким т ех н ология м . 275. Х аризма. Особа я од а рен н ость, исклю чит ельн ост ь личн ости в ин т еллект у а льн ом , д у х овн ом или в ка ком -либо ин ом отн ош ен ии, вызыва ю щ ем п реклон ен ие. Ха ри зм а ти чес к и й ли дер. 276. Х о л динг . Ком п а н ия , вла д ею щ а я кон т рольн ым п а кет ом а кций д ру гих ком п а н ий и т а ким обра зом ока зыва ю щ а я влия н ие н а н их , у п ра вля ю щ а я их д ея т ельн ост ью . 277. Х ол ок о с т . М а ссовое у н ичт ож ен ие евреев н а цист а м и во

45

врем я II М ировойвойн ы. 278. Х о с пис . Больн ица д ля безн а д еж н о больн ых . 279. Ц ивил ь ны й . 1. Гра ж д а н ский, ш т а тский. 2. Ра зг. Ку льт у рн ый. Ц и в и льно в едет с ебя. 280. Ш анс онь е. Ф ра н цу зскийэст ра д н ыйисп олн ит ель. 281. Ш ариат . Совоку п н ост ь ю рид ических и религиозн ых н орм , осн ова н н ых н а Кора н е. 282. Ш овинизм. П роп овед ова н ие н а цион а льн ой исклю чительн ости. 283. Эврис т ик а. Спец. М етод обу чен ия , сп особст ву ю щ ий ра звитию н а х од чивост и, а кт ивн ост и. 284. Эк с к л ю зивны й . Исклю чит ельн ый, п ред н а зн а чен н ый только д ля д а н н ого слу ча я или сп ециа льн о д ля кого-то. Э к с к лю зи в но е и нтерв ью , да нно е на ш ей телек о м па ни и . 285. Э к с к урс . От ст у п лен ие от гла вн ойтем ы излож ен ия . 286. Эк с панс ивны й . Н есд ерж а н н ый, бу рн о н а все реа гиру ю щ ий. 287. Эк с панс ия. К ни ж н. Ра сш ирен ие госп од ст ва м он оп олист ических объ ед ин ен ий или госу д а рст в, осу щ ест вля ем ое экон ом ическим и и н еэкон ом ическим и м ет од а м и. 288. Эк с т раваг ант ны й . Н е соот ветству ю щ ийн орм а м , н еобычн ый. 289. Эк с т раверт . Спец. Т ип личн ости (в п сих ологии), ж иво от клика ю щ ийся н а вн еш н ие событ ия . 290. Эк с т ре мал ь ны й . Ч резвыча йн ыйп о слож н ости, оп а сн ости. 291. Эк с цес с . Ост рое ст олкн овен ие, н а ру ш ен ие общ ест вен н ого п оря д ка . 292. Эк ш н. Спец. Ж а н р кин о; события в ф ильм а х , сн я т ых в эт ом ж а н ре, ра звива ю т ся а кт ивн о, д ин а м ичн о, быстро см ен я ю т д ру г д ру га и д ерж а т зрит еля в н а п ря ж ен ии. 293. Эл е к т орат . Спец. Избира т ели. 294. Эл ит а. Н а иболее вид н ые п ред ст а вит ели ка кой-либо общ ест вен н ой гру п п ы, н а ции. В о енна я э ли та . Э ли та о бщ ес тв а . 295. Эманс ипация. Освобож д ен ие от п ред ра ссу д ков, за висим ост и, у гн ет ен ия . 296. Эпат аж . Ска н д а льн а я вых од ка . 297. Эпат ироват ь . Ош елом ля т ь ска н д а льн ым и вых од ка м и. 298. Эрис т ик а. Иску сст во вест и сп ор, п олем ику . 299. Эс к о рт . Воен н ыйкон вой, ох ра н а , соп ровож д ен ие. 300. Э т ик а. 1. М ора ль ка кой-либо общ ест вен н ой, п роф ессион а льн ой гру п п ы. Про фес с и о на льна я э ти к а в ра чей . 2. Ф илософ ское у чен ие о м ора ли. 301. Эт ик ет . У ст а н овлен н ый п оря д ок и п ра вила п овед ен ия гд елибо.

46

Упраж не ния назначе ние и упот ре бл е ние инос т ранны х с л ов 1.В ы бери те по дхо дящ ее по с м ы с лу с ло в о . 1. (Э тикет н ые, эт ические) н орм ы н е п озволя ли ем у бра т ь кот лет у ру ка м и. 2. (Реф ерен т , реф ери) п од беж а л к м ест у п ред п ола га ем ого п а д ен ия м я ча . 3. Э тот (а бон ен т , а бон ем ен т ) д а ет ва м п ра во н а п осещ ен ие ба ссейн а в т ечен ие трех м еся цев. 4. Он сел в (м ед ресе, “М ерсед ес”) и у ех а л. 5. Обогн а в своих соп ерн иков, бегу н д о са м ого ф ин иш а ост а ва лся (а у т са йд ером , лид ером ). 6. Н ед овольн ые своим и оцен ка м и за сочин ен ие а бит у риен ты м огу т п од а т ь (эп иля цию , а п елля цию ). 7. Он н е слиш ком ра зговорчив, п ред п очит а ет больш е чит а т ь, чем общ а т ься с лю д ьм и. В общ ем , т ип ичн ый(ин троверт, экст ра верт ). 8. М ы реш или ку п ит ь ква рт иру и обра тились за п ом ощ ью к (д илеру , риэлт еру ). 9. (Резю м е, рен ом е) этого д ост ойн ого п олитика н ика к н е п остра д а ло от лж ивых обвин ен ий в его а д рес. 10. П рогра м м а (сейш ен а , са м м ит а ) была н а ред кост ь ра зн ообра зн ой: кон церт, д искот ека , игры. 11. В н а ш их от н ош ен ия х сох ра н ился н еобх од им ыйд ля д а льн ейш его сотру д н ичест ва (п а рит ет, ра рит ет). 12. (Дею ре, д е-ф а кт о) эт а респ у блика я вля ется су бъ ект ом Ф ед ера ции, н о (д еф а кто, д е-ю ре) он а д а вн о у ж е н е п од чин я ет ся ф ед ера тивн ым за кон а м . 13. П ред выборн а я (ком п а н ия , ка м п а н ия ) в са м ом ра зга ре. 14. Он был сп ециа листом высокого кла сса - н а ст оя щ ий (п роф а н , п роф и). 15. Во вчера ш н ем ф ильм е н ичего н е было кром е п ерестрелок, это тип ичн ый (т риллер, боевик). 16. Религиозн ые лид еры п ризва ли к свя щ ен н ойвойн е (га за ва т, ш а риа т ). 17. М у льт ф ильм ы Дисн ея сд ела н ы в ст иле (ка н три, экш н ). 18. Э тот (м ю зикл, триллер) со м н ож ест вом кош м а рн ых у бийст в н е д а ва л м н е за сн у т ь п олн очи. 19. Он блест я щ е п олем изирова л, п о всем п ра вила м (эврист ики, эрист ики). 20. (Э п а т а ж , а п ология ) соп ровож д а л(а ) ка ж д ое его п оя влен ие. 21.П риш лось п од н им а ться н а вт оройэт а ж , чт обы н а йти н а ш и м ест а в (бельэт а ж е, бен у а ре). 22. (Виза ж ист , кру п ье) объ я вил: «Ста вки сд ела н ы! Ста вок больш е н ет !» 23. М ы всем кла ссом соверш или (экску рс, экску рсию ) п о п у ш кин ским м ест а м . 24. Он был од ет совсем н е д ля эт ого слу ча я , слиш ком п ест ро и н еобычн о. П рису т ст ву ю щ ие сра зу ж е эт о от м етили: «Слиш ком (эксп а н сивен , экст ра ва га н т ен )!». 25. Да н н ые (м он итора , м он иторин га ) д а ю т п ред ст а влен ие о м н ен ии столичн ой общ ест вен н ости п о эт ом у воп росу . 26. Больш ойст ра н ойп ра вит м а лен ька я гру п п а известн ых всем лю д ей- (олига рх ия , ох локра т ия ). 27. Э т а а кция осу щ ест вля ет ся п од (п а трон а ж ем , п а т рон а том ) п ра вит ельст ва М осквы. 28. Ду м а вын есла (вот у м , вет о) н ед оверия п ра вит ельст ву . 29. В н а стоя щ ее врем я в свя зи с у силива ю щ им ся вн им а н ием к у ст н ойп у бличн ойречи у ка ж д ого за н я того в п олит ике человека ест ь свой (га ст а рба йтер, сп ичра йтер). 30. М у су льм а н е объ я вили (д еф олт, д ж их а д ) «н еверн ым ». Ин д екс (Доу -Дж он са , Ди-д ж ея ) резко п он изился вчера .31. Он очен ь

47

(креа т ивн ый, коррект н ый) человек, п оскольку п ред ельн о веж ливо и т а кт ичн о. 32. В от еле он и лу чш их (п ен тх а у сов, п а н д у сов). 33. Н а вт орое реф ери). 34. Стиль (ф а ст-ф у д , х а йтек) в отд елке вых од ит изм од ы.

всегд а вед ет себя п оселились в од н им из м ы за ка за ли (ра виоли, п ом ещ ен ийп ост еп ен н о

2. У к а ж и те предло ж ени я, в к о то ры х до пущ ены с м ы с ло в ы е о ш и бк и . О бъяс ни те, в чем о ни за к лю ча ю тс я. 1. П озвольт е ва м вру чит ь этот су вен ир н а п а м я т ь! 2. Н оста льгия п о род ин е н е д а ва ла им п окоя . 3. П ора п ом ен я т ь окру ж а ю щ ий а н т у ра ж . 4. Ка ж д ыйгод в н а ш ем город е п рох од я т х у д ож ествен н ые бьен н а ле. 5. В т ечен ие п я ти д н ей все им ели возм ож н ост ь п осещ а т ь верн иса ж . 6. М ы п оп а ли н а са м ое от крыт ие а м ф ит еа т ра . 7. Ин а у гу ра ция п резид ен т а н а зн а чен а н а п я т ое н оя бря . 8. Корп ора т ивн ые ин тересы т олка ли его н а н а ру ш ен ия госу д а рст вен н ых за кон ов. 9. В общ ест ве он всегд а н а вя зыва л свой м овет он . 10. Э то м ож н о объ я сн ит ь лиш ь особен н ост я м и н а цион а льн ого м ен т а лит ет а . 11. Т еп ерь м ы бу д ем сот ру д н ича т ь н а осн ове ра вн ого п а рит ета . 12. Э то слу чилось у ж е п осле п остф а кт у м . 13. Обра тит е вн им а н ие н а п ост скрип т у м ! 14. Выд у м а н н а я ва м и ф икция н е п ом ож ет ва м ! 15. П а рен ь выигра л н а ба н ком а т е кое-ка ку ю м елочь. 16. Ад вока т а п еллирова л к человеколю бию п рису т ст ву ю щ их в за ле су д а . 17. П еред н им вст а ли д ве а льт ерн а т ивы: ид т и или н е ид т и н а у рок. 18. За т а кие д ен ьги биж у т ерию с бриллиа н та м и н е ку п иш ь. 19. П рот я ж ен н ость блицу рока п о литера т у ре соста вила 45 м ин у т . 20. Э тот человек был изм ен чивым а п ологетом эт ого у чен ия . 21. П очти д еся т ь килом етров м ы п робеж а ли с н им виза ви. 22. Он н еп лох ойа рт ист и за п ослед н ийгод п олу чил н есколько а н га ж ем ен т ов. 23. Он , н е п окла д а я ру к, за ра ба т ыва л свой ста т у с. 24. П осле обильн ого у ж ин а был п од а н а п ерит ив. 25. Бриф ин г п рош ел весьм а бу рн о и за верш ился через т ри д н я . 26. П осле п а ра ф ирова н ия д оговор вст у п ит в силу . 27. Он очен ь склон ен к са м ореф лексии. 28. Деп у т а т ы п роголосова ли за н а ча ло п роцед у ры им п ичм ен т а . 29. М ы ех а ли п о у зком у п роселочн ом у а вт оба н у . 30. Э та кн ига ст а ла блокба стером . 31. В х од е п рох од ивш его бриф ин га п ред ст а вит ели ра зличн ых п а рт ийи объ ед ин ен ийож ивлен н о обм ен ива лись м н ен ия м и п о са м ым ра зн ым воп роса м . 3.У к а ж и те предло ж ени я, в к о то ры х до пущ ены с м ы с ло в ы е о ш и бк и . О бъяс ни те, в чем о ни за к лю ча ю тс я. В резу льт а т е больш ой кровоп от ери у н его ра звила сь а н им а ция . 2. Он был бескорыст н ым а льт ру ист ом . 3. Его м н ен ия - эт о д а вн о у ст а ревш ий а н а х рон изм . 4. Н а зва н ия у чреж д ен ий были выра ж ен ы сокра щ ен н ым и а ббревиа т у ра м и. 5. В этом у чреж д ен ии ва с сф отогра ф иру ю т и в п роф иль, и в а н ф а с. 6. Он и были н а столько ра зн ым и, 1.

48

чт о м огли счит а т ься а бсолю т н ым и а н т ип од а м и. 7. Вы н а п ра сн о от верга ет е это п ред п олож ен ие, н е обсу ж д а я , а п риори. 8. Его д о сих п ор бесп окоит п ереж итый им а п ока лип сис. 9. В п олд ен ь все м у су льм а н е соверш а ю т д ж их а д . 10. П ра вые п а ртии, чтобы обесп ечит ь себе п обед у н а выбора х , обра зова ли д обровольн у ю коа лицию . 11. Колосс н а глин я н ых н ога х - сим вол н еу ст ойчивости вн еш н е больш ого и н а д еж н ого. 12. Т олько чт о было п олу чен о оф ициа льн ое ком м ю н ике. 13. Он п ереж ил м н ож ест во сча стливых п ерип етийи п ерт у рба ций. 14. Сейча с ра звелось ст олько н овых н у вориш ей. 15. Около этой ф ра зы он ост а вил «н от а бен е». 16. М н е п осча стливилось у ст роит ься в этот оф ис. 17. Все отн осились к н ем у с п очт ит ельн ым п иетет ом . 18. Э тот п рецед ен т был слу ча йн ым и больш е н е п овторит ся . 19. М ы п ойд ем своим , п рива т н ым , п у т ем . 20. П озвольт е ва м от ка за т ь в эт ой п рерога т иве. 21. Оста ва лось т олько н а н я т ь п род ю сера бу д у щ его п роект а . 22. Я реш ил п од н я т ь свой рейтин г. 23. Реп а триа ция за ст а вила его п окин у т ь эт у ст ра н у . 24. Соста вьт е кра т кий реф ера т этой кн иги. 25. В эт у м он огра ф ию вош ли п роизвед ен ия Т олстого, Т у рген ева и д ру гих ру сских кла ссиков. 26. П ослед н ее у т верж д ен ие - п олн ыйн он сен с. 27. П резид ен т д еза ву ирова л д ейст вия своего п ред ста вит еля в ООН . 28. Ревизор д ейст вова л ин когн ито. 29. Он за ка м у ф лирова л д н евн ик п од ш ка ф . 30. Ад вока т вын ес верд икт о н евин овн ости обвин я ем ого. 31. П резид ен т п од п иса л вето о п овыш ен ии м ин им а льн ого ра зм ера оп ла ты т ру д а . 32. Н а гра д у вру ча ла п ригла ш ен н а я вип -м од ель. 4. У к а ж и те предло ж ени я, в к о то ры х до пущ ены с м ы с ло в ы е о ш и бк и . О бъяс ни те, в чем о ни за к лю ча ю тс я. 1. Я х очу ку п ит ь сертиф ика т н а н ебольш у ю су м м у . 2. Н еобх од им о от м етит ь н а личие син д ром а очен ь н еп рия т н ых сим п том ов. 3. Он п ош ел за очеред н ойсин еку рой. 4. Его стиль ра бот ы всегд а от лича лся скру п у лезн ой за н у д ливост ью . 5. С ра д ост ью от м еча ем п ризн а ки ст а гн а ции в н а ш ей экон ом ике. 6. Около н а ш его д ом а п остроили м а лен ький су п ерм а ркет . 7. М ы все бу д ем ст рем ит ься к т олера н т н ости общ ест вен н ого м н ен ия . 8. У эт ого человека я вн о у т илита рн ый х а ра кт ер. 9. Н е ст оит рискова т ь, восп ользу ем ся ф у н ику лером . 10. Э тот ф он д созд а н д ля ж ерт в х олокоста . 10. Все п рош ло вп олн е п риличн о, цивильн о! 11. П од н им а ю этот ф у рорза ва ш е зд оровье! 12. Ва ж н ым ф а кт ором х орош его ка чест ва зн а н ийя вля ю т ся сист ем а т ические за н я т ия . 13. Н а ш х осп ис ж д ет от ва с п ом ощ и. 14. За ш вейн ым и м а ш ин ка м и сид ели ку т ю рье. 15. Ч т обы сориен тирова т ься в ка т а логе п ериод ических изд а н ий, обра т итесь к п ом ощ и м ет рд от еля . 16. Его м им ика лица п ритя гива ла взгля д , он за м еча тельн о м им икрирова л. 17. Кла сс был обору д ова н н овым и ст ола м и и ш езлон га м и. 18. Э та кн ига , ст а вш а я бестселлером , п очти н е ра ску п а ла сь. 19. Он всегд а ощ у щ а л себя косм оп олит ом . 20. Он м н огим д а ва л в д олг, п оэтом у м н огие м огли счит а т ь себя его кред ит ора м и. 21. П ред ст а вит ели этих га зет н е п олу чили а ккред ит а цию . 22. Х олокост - ра зн овид н ост ь ген оцид а . 23. Очевид н о, в

49

эт ом п род у кт е были ка н цероген ы, кот орые и вызва ли сып ь н а кож е. 24. Кин ология - это н а у ка о кин ем а тогра ф е. 25. Гру п п а д еп у т а т ов а кт ивн о лоббирова ла эт от за кон . 26. Э т а м етод ика п ред ст а вля ет собой н оу -х а у . 27. Л ит ера т у ра а н д егра у н д а д олгое врем я ост а ва ла сь н ед ост у п н ой д ля м н огих . 28. Га зет а “Извест ия ” - од ин из са м ых извест н ых д а йд ж естов. 29. Он п рош ел все ин ст а н ции - от п ервого д о од ин н а д ца того кла сса . 30. М ы п ред п очита ем н е д ела т ь п оку п ок в д ью т и-ф ри-ш оп а х , т а к ка к т ова ры в н их обла га ю т ся высоким и н а лога м и и п ош лин а м и. 31. Н ед а вн о п рош ел ка ст ин г гла в госу д а рств С Н Г. 5. У к а ж и те предло ж ени я, в к о то ры х до пущ ены с м ы с ло в ы е о ш и бк и . О бъяс ни те, в чем о ни за к лю ча ю тс я. 1. Л ев Л ещ ен ко - извест н ыйш а н сон ье. 2. Н а ст оле леж а л т он ен ький ф олиа н т. 3. У н иф ицирова т ь ин т ересы н а ш их у чен иков н е я вля ет ся н а ш ей за д а чей. 4. Л ю бит ели сим ф он ической м у зыки всегд а м огу т п ообщ а т ься д ру г с д ру гом в ф а н -клу бе. 5. Т а кой исх од был роковой ф а та льн ой н еизбеж н ост ью . 6. В ру сской ист ории за П ет ербу ргом за креп ила сь реп у т а ция город а -ф а н том а . 7. Соврем ен н ые м олод ые лю д и отд а ю т п ред п очт ен ие экст рем а льн ым вид а м сп орт а . 8. В возд у х е ст оя л за п а х эйф ории. 9. Всю ж изн ь он стрем ился войти в кру г избра н н ойэлит ы. 10. В кон це ж изн и он ста л п роп овед ова т ь ж изн ен н ыйа скет изм . 11. Он всегд а п очит а л Т олст ого и Достоевского, обо всем ж е п рочем говорил п резрит ельн о: “Беллетристика !”. 12. Он говорил о т а ких а кт а х ва н д а лизм а , ка к ра зру ш ен ие д ет ских п лощ а д ок, т елеф он н ых бу д ок, оскверн ен ие п а м я тн иков и т.д . 13. Н а их села п ост оя н н о соверш а ю т н а беги ва х х а биты и д ру гие ба н д ит ы. 14. Он п ролист а л кн игу д о серед ин ы и ост а н овился н а ф орза це. 15. Сп особн ост и к т елекин езу от крылись соверш ен н о н еож ид а н н о. 16. В его речи было м н ож ест во гру бых ля п су сов. 17. Ка ртрид ж совсем ст а рый, его п ора за м ен ит ь. 18. Ка ртин а , вып олн ен н а я в т ех н ике колла ж а . 19. В течен ие коллоквиу м а м ы говорили о п олит ике, о п ра ве, косн у лись и воп росов ру сского я зыка . 20. Для н его был у ст а н овлен н еогра н ичен н ыйлим ит. 21. М а ргин а лы соста вля ю т осн ову элект ора т а этой п а ртии. 22. В п олитике эт ого госу д а рст ва ощ у т им ы м илит а рист ские т ен д ен ции. 23. Э то а м ерика н ский рим ейк ф ра н цу зского ф ильм а 60-х год ов. 24. Его обвин или в м ош ен н ичест ве и п еред а ли д ело в а рбитра ж н ый су д . 25. Н а ст ен а х его ком н а ты были ра звеш а н ы вин ьет ки. 26. Он за ш ел в п а рикм а х ерску ю , чт обы см ен ит ь им ид ж . 27. Из-за н ех ва т ки сред ст в ком п а н ия п ред п очит а ла д а ва т ь рекла м у в п ра йм -та йм . 28. Он а вла д ела иску сст вом х а ризм ы: н икт о н е у м ел п ред ска зыва т ь бу д у щ ее п о ру ке лу чш е, чем он а .

50

6. Со с та в ьте с ло в о с о чета ни я, и с по льзо в а в П о чем у нек о то ры е с ло в о с о чета ни я нев о зм о ж ны ?

в ы деленно е

с ло в о .

Амбиция обосн ова н н а я , п олитическа я , н ра вст вен н а я , п ост у п а т ь ра д и, выйти из, вып я чива т ь. Ал ь янс - п олит ический, вя лый, ф ра гм ен т а рн ый, ка ва лерии и п ех оты, выгод н ый, тройст вен н ый. К арт -бл анш - п олу чит ь, п ред ост а вит ь, н еогра н ичен н ый. Д иас пора созд а т ь, а рм я н ска я , цыга н ска я , возвра щ а т ься из. К ол л изия - н а д у м а н н а я , н а п ря ж ен н а я , за п у т а н н а я , ж а лка я , за ба вн а я . Л е к с ик он бога т ый, бра н н ый, вклю ча ю щ ий10 тыся ч слов, ва ш его у рока , собра т ь. Л имит ироват ь - п ра ва , п рож ива н ие, количест во м ест , эксп орт, п ослед ова т ельн о. Ф ронт ал ь ны й - оп рос, а т а ка , н а п ра влен ие, т ылы, сторон а , вып а д , п рот ивостоя н ие. Одиозны й - п ост у п ок, п ейза ж , слова , речь, п ла н , см ех . Обс т рук ция - орга н изова т ь, объ я вит ь, п а рла м ен тска я , от ка за т ься от. Ут рироват ь - события , т ру д н ост и, п роблем у , ска за н н ое, сп оры. Пл аг иат безза ст ен чивый, бессовестн ый, са м ыйн а стоя щ ий, выд а ю щ ийся . Эс к орт - от ст а т ь от , отосла т ь, ех а т ь без, п роблем а , п рист а вит ь, ска ка ть сред и. Эпат ироват ь общ ест во, п рия телей, п остоя н н о, в общ ест вен н ых м ест а х . М е нт орс к ий голос, п овед ен ие, тон , п ра во, отн ош ен ие, п ерст, за н у д ливост ь, серьезн ост ь. К оррупция - обсу д ить, борот ься с, от крыт ь д орогу , п ред п рия тий, экон ом ическа я , ох ва т ивш а я все, тот а льн а я , обвин ит ь в. В изуал ь ны й - осм от р, ра ссм а т рива н ие, исслед ова н ие, ин ф орм а ция , п риближ ен ие, ря д . Д е г радация м ед лен н а я , п остеп ен н а я , ска т ит ься в, у т ом ит ельн а я , н ра вов, д у х овн а я , п ереж ива т ь, исп ыт ыва т ь. Д е бат ы - п а рла м ен т ские, бу рн ые, безрезу льт а т н ые, п ровест и, сн я т ь Д е финиция - ра зверн у т а я , ра ссм отрет ь, д а н н а я , сост а вит ь, п ред лож ен ия , а н а лизиру ем а я . Тариф - т а м ож ен н ый, д орож н ый, оп ла т а без, за выш ен н ый Эманс ипация - ж ен щ ин , борьба за , ра ссу ж д ен ия об, п риверж ен цы, сп оры вокру г, н а цион а льн ых м ен ьш ин ст в. Сак раме нт ал ь ны й - воп рос, реликвии, трон , п ра вит ель, лож ь, ф ра за Урбанизация - ку льт у ры, общ ест ва , в иску сст ве, п роблем ы, стили (чего), рост, п ослед ст вия , быть п рот ив (чего), стра д а т ь от, ру га т ь (что), п ривыкн у т ь к. Эк с к л ю зивны й - т орт, м од ель од еж д ы, гост ь, слу ча й. Ф ис к ал ь ны й - ин т ерес, орга н ы, п ривычки, у см еш ка .

51

Эл е к т орат выборы в, п рису т ст вие, п ра во, вн им а н ие, д олж н ост ь. Б ал л от ироват ь с я - н а д олж н ост ь д ирект ора , от этого окру га , в п а рла м ен т, в у чит еля . Б изне с - н елегкий, от кровен н ый, -п ла н , -п роект , за н я т ься , п рекра тит ь, от ка за т ься , вя лый, кн иж н ый. Эк с панс ия воен н а я , вра ж еска я , воору ж ен н а я , а кт ивн а я , вя ла я . К ворум - собра т ь, ча ст ичн ый, п олн ый, м н огочислен н ый, н а зн а чит ь, у ст а н овит ь. К оммуник ация - я зыкова я , речева я , ид ей, н е состоя вш а я ся , рем он т (чего). К онс т ат ация я влен ия , болезн и, ф а кта см ерти, н а личия зн а н ий, су щ ест ва п ред м ет а , отсу т ст вия ин т ереса . К онфиде нциал ь ны й - ра зговор, т он , бесед а , сообщ ен ие, собесед н ик, лицо, ин ф орм а ция , ж ест , я зык, н а клон головы, п ерем игива н ие, м им ика , п ереговоры, п рием . К ре до объ я вит ь свое, чу ж ое, отст у п ит ься от , н а д еж н ое, п олн ое, а бсолю т н ое, ид ейн ое, п озит ивн ое. Л апидарны й - ст иль, слог, н а д п ись, п а м я т н ик, ш риф т, оп ыт, сю ж ет, бу квы. В ирт уал ь ная - д ейст вит ельн ост ь, реа льн ост ь, за м ысел, возм ож н ост ь. И ндиффе ре нт ны й - от н ош ен ие, п овед ен ие, ко всем у , а м биции, резу льт а т , к резу льт а т у . 6. Со еди ни те в ы деленны е с ло в а и те, что на пи с а ны в с тро чк у, по с м ы с лу. О бъяс ни те зна чени я по лученны х с ло в . Топ-, к вази-, вице -, э к с -. П резид ен т, м од ель, м эр, н а у чн ый, у чен ый, м ин истр, ж ен а , чем п ион , м н ен ие. 7. Со с та в ьте предло ж ени я с о с ледую щ и м и с ло в а м и . Х ит , воя ж , д и-д ж ей, ин т ерн ет, кич, п а н к, скот ч, х иром а н тия , п од иу м

бод ибилд ин г,

8. О бъяс ни те, в чем за к лю ча ю тс я о ш и бк и в с ледую щ и х предло ж ени ях? 1. Вчера м ы ст а ли свид ет еля м и кра йн е н еп рия т н ого ин цид ен т а : н а н а ш их гла за х были ра збиты д ве бу т ылки п ива . 2. Ба бу ш ка ин крим ин ирова ла вн у ку исчезн овен ие ба н ки ва рен ья . Н а чт о вн у к от вет ил, чт о н а п од обн ые ин син у а ции он н е собира ется обра щ а ть вн им а н ие. 3. М а м а н а лож ила вето н а реш ен ие от ца ку п ит ь сын у ком п ью т ер. 4. У чит ель ра т иф ицирова л реш ен ие кла сса п ойти всем вм ест е в т еа тр. 5. Т олько с са н кции д ирект ора ш колы м ож н о п ровести п ра зд н ичн у ю д искот еку . 6. П о

52

т рот у а ру п рох а ж ива ю т ся т ин эйд ж еры. 7. Н а п ерем ен е п од ра лись д ва п ервокла ссн ика , н а что д ирект ор за м етил: «П од обн ые эксцессы возн ика ю т в п ослед н ее врем я слиш ком ча сто». 8. Э ти п роблем ы обсу ж д а лись лиш ь в ш кольн ых ку лу а ра х . 9. Сегод н я в н а ш ем кла ссе состоя ла сь п резен т а ция н ового у чен ика . 10. Т еп ерь ем у н а д о н а т у ра лизова т ься в н а ш ем кла ссе. 11. Н а у рока х ф изку льт у ры м ы выст ра ива ем ся в строго оп ред елен н у ю иера рх ию . 9. Я в ляю тс я ли с и но ни м а м и с ледую щ и е с ло в а ? Е с ли ес ть ра зли чи я в и х зна чени ях, то о бъяс ни те, к а к и е. Бом он д - элит а - ист еблиш м ен т; верд икт - вот у м ; д ем а гогический д екла ра тивн ый- п оп у лист ский; ин т егра ция - кон солид а ция ; кон ф ессия вероисп овед а н ие; ком м ивоя ж ер - д ист рибью т ор - м ен ед ж ер - брокер; ликвид н ый - легитим н ый; м а ж орн ый - м а ж орит а рн ый; м а сс-м ед иа сред ст ва м а ссовойин ф орм а ции; м ецен а т - сп он сор; ген оцид - ш овин изм ; х олд ин г - х осп ис; су ицид - са м оу бийство; тост - грен ок; вест ерн - т риллер; ортод окс - а п ологет ; лока льн ый - лоя льн ый; ф икция - ф а н том м истиф ика ция ; ка т а клизм ы - п ерип ет ии - п ерт у рба ции; колла п с ст а гн а ция ; ком п иля ция - п ла гиа т; коррект ив - п оп ра вка ; коррект н ый веж ливый; м а ркетин г - м ен ед ж м ен т ; м у н ицип а лит ет - п реф ект у ра ; су бсид ия - за ра ботн а я п ла та ; п ром оу ш ен - кон са лт ин г, реф ерен д у м п лебисцит; ликвид н ый- кон вертиру ем ый.

Пиш ит е правил ь но а ба ж у р а ббревиа т у ра а бон ен т а виа строит ельн ый а вст ро-вен герский а вт од орож н ый а вт оза п ра вочн ый а вт ом обилестроит ельн ый а вт орем он тн ый а гра рн о-ин д у ст риа льн ый а грессия а грот ех н ический а д м ин истра т ивн оу п ра влен ческий а д м ин истра т ивн ох озя йст вен н ый а д ъ ю та н т а ж иот а ж а кклим а т иза ция

а ккорд еон а кку м у ля т ор а кку ра т н ост ь а лю м ин ий а м м иа к а м орт иза тор а н екд от а н ест езия а н н от а ция а н у -ка а п елля ция а п лод исм ен т ы а п п ен д ицит а п п етит а сим м ет рия а ссим иля ция а ссортим ен т а ст роф изический а эрод ин а м ический

53

ба л ба лл (оцен ка ) ба лла ст ба ллон ба н д ероль ба н ковско-ф ин а н совый ба н н о-п ра чечн ый ба рельеф ба ррика д а ба ссейн ба т а льон безвед ом а безвести п роп а вш ий безобин я ков безогля д ки безот ка за безп росвет а безра збору близкород ст вен н ый бок о бок болеу т оля ю щ ий бра кора звод н ый бра т оу бийст вен н ый бу рж у а зн о-д ем окра т ический бу х га лт ерия быстрод ейст ву ю щ ий быстрора ст у щ ий быстросох н у щ ий бю ллетен ь в в в в в в в в в в в в в в

вид е (чего) за клю чен ие кон це кон цов корн е н а см еш ку обн им ку обрез обт я ж ку общ ем общ ем и целом од ин очку от крыт у ю (н а р.) отличие от (п ред лог) отм ест ку

безсп росу безт олку безу м олку безу ста ли безыд ейн ост ь безын ициа т ивн ость безыску сн ый беллет ристика белокоча н н ый бельэт а ж беском п ром иссн ый бессон н ица беш ен ый биоген етический( все слова , н а чин а ю щ иеся с би о - , п иш у т ся слит н о) биолого-п очвен н ый ближ н евосточн ый в п ору (воврем я ) в п рот ивовес в ра ссрочку в свя зи с в серд ца х в ст а рин у в т а йн е (х ра н ит ь) в х од у в целом в ш у т ку (н а речие) ва гон орем он тн ый ва гон остроит ельн ый вблизи вбок (н а р.) вброд ввек (н а р.) вверх (н а р.) ввид у (бо лезни , н о: и м еть в в и ду) вволю (н а р.) ввысь (н а р.) вглу бь (н а р.) вд а леке (н а р.) вд а ли (н а р.) вд а ль (н а р.) вд вое

54

вд оба вок вд огон ку вд ребезги великод ерж а вн ый великору сский великосвет ский весен н е-летн ий вест ибю ль вет рен ый(человек, д ен ь) вет ря н ой, -а я (д вига т ель, м ельн ица ) вет чин а вза им овыгод н ый вза м ен взвин чен н ый взъ ерош ен н ый вирт у оз вит рин а вице-гу берн а т орский вице-п резид ен т ский вкон ец (н а р.) вкру т у ю (н а р.) вку п е (н а р.) вм ест е с т ем вм иг (н а р.) вн а йм ы вн а кид ку (н а р.) вн а ча ле (н а р.) вн еш н еп олитический вн из(н а р.) вн ичью (н а р.) вн у т рип олит ический во веки веков во всеору ж ии во избеж а н ие во чт о бы то н и ст а ло вовек вовеки воврем я (н а р.) вод он а грева т ельн ый вод оот т а лкива ю щ ий воен а ча льн ик воен н о-а д м ин ист ра тивн ый воен н о-возд у ш н ый воен н о-м орской

воен н ообя за н н ый возд у х оочист ительн ый воистин у волей-н еволей вообщ е во-п ервых восем н а д ца тилет н ий вост очн оевроп ейский вост очн осла вя н ский вп ервые вп ерегон ки (н а р.) вп ерем еж ку (от перем еж а тьс я) вп ерем еш ку (от вп олоборот а (н а р.) вп оловин у (н а р.) вп оп ых а х вп ору (п о ра зм еру ) вп ослед ст вии вп от ьм а х вп ра вд у (н а р.) вп ра ве (н а р.) вп рок (н а р.) вп роса к вра з(н а р.) вра збивку вра зн обой вра зрез(н а р.) вра сп лох вра ссып н у ю врод е (н а р.) вру коп а ш н у ю вря д ли всего-н а всего всеп оглощ а ю щ ий вслед (н а р.) вслед ствие (п ред лог) вслеп у ю (н а р.) вслу х (н а р.) вст а рь вт а йн е (сд ела т ь) вт рид орога вш ирь въ я вь высокоин т еллиген тн ый высокока лорийн ый

55

высокока чест вен н ый высококва лиф ицирова н н ый высококу льт у рн ый высокооп ла чива ем ый высокоп оста влен н ый высокора звит ый выш еозн а чен н ый выш еоп иса н н ый выш еот м ечен н ый выш еска за н н ый выш естоя щ ий выш еу п ом я н у т ый га зет н о-ж у рн а льн ый га зирова н н ый га ллю цин а ция гд е бы то н и было ген ера л-гу берн а торский гла д кош ёрстн ый глу бокоу ва ж а ем ый глу х он ем ой горю че-см а зочн ый гостин а я гостин ица гоф рирова н н ый грен а д ер гром оот вод гу ст он а селен н ый д а вн оп рош ед ш ий д а льн евосточн ый д а рён ый д а т ирова н н ый д ва д ца тид ву х лет н ий д вою род н ый д ву см ыслен н ост ь д ву см ыслен н ый д ву х эт а ж н ый д ебю т д езин ф орм а ция д ем илит а риза ция д ем исезон н ый д ен ь-д ен ьской д иа гра м м а

д иа м ет ра льн о п ротивоп олож н ый д иа п а зон д истиллирова н н ый д иф ф ерен циа л д лин а д о востребова н ия д о кра йн ости д о н еу зн а ва ем ост и д о от ка за д о свид а н ия д о сих п ор д оверх у (н а р.) д он е льзя д он изу (н а р.) д орогост оя щ ий д отла д ревн еегип ет ский д ревн еру сский д рессировка д ровя н ой евра зийский еретик ест ест вен н он а у чн ый ж ж ж ж

елезн од орож н ый елезобетон н ый ит ьё-быт ьё ю ри

за вед ом о за гра н ица (торговля с за гра н ицей) за гра н ицей(ж ит ь) за п олн очь за кон оп ослу ш н ый за м у ж за м у ж ем за од н о (н а р.) за п а д н огерм а н ский за п а д н оевроп ейский за п а д н осибирский

56

за п а н ибра т а зву коза п исыва ю щ ий зиж д ит ься зу бовра чебн ый искра иглоу ка лыва н ие ид ейн о-п олит ический ид ейн о-х у д ож ест вен н ый ид ен тиф ика ция ид еология ид иллия извн е изд а ли (н а р.) изо д н я в д ен ь из-п од из-п од м ыш ек изред ка иллю зия иллю м ин а ция иллю стра ция ин а ком ысля щ ий ин д иф ф ерен т н ый ин д оевроп ейский ин т еллект ин т еллиген т ин цид ен т иску сн ый иску сство исп од лобья исп од т иш ка исп окон веку исст а ри ист орико-лит ера т у рн ый ка к бы т о н и было ка к н и в чём н е быва ло ка к ра з ка м ен н оу гольн ый ка м п а н ия (м ероп рия т ие) ка п елла ка т а ст роф а кн игоп еча т н ый кн иготорговый кож а н ый коллега

коллекцион ер колон н а д а ком байн ер ком п а н ия (общ ест во) кон д ицион ер кон серва т ория коп чен о-ва рен ый корот ком ет ра ж н ый корресп он д ен т креп ко-н а креп ко крист а льн ый крист а ллический кст а т и ку д а -н ибу д ь ла кирова н н ый ла тин оа м ерика н ский легковосп ла м ен я ю щ ийся литера т у рн о-х у д ож ест вен н ый лицем ерие лиш ь только лю м ин есцен т н ый ля г, ля гте (п ов. н а кл.) м а ку ла т у ра м а л м а ла м ен ьш е м а ло н ош ен н ый(п рич.) м а лога ба ритн ый м а логра м от н ый м а лоза селен н ый м а лозн а ком ый м а лоизвест н ый м а ло-п ом а лу м а лоп он я тн ый м а лоэф ф ект ивн ый м а н ёвры м аркетин г м а сса ж м а т ь-и-м а чех а м еж д у т ем м ировоззрен ие м н огом иллион н ый м он голо-т а т а рский м ст ит ь (м щ у , м ст иш ь)

57

м у льт ип лика ция м я соком бин а т н а а вось н а бегу н а бокову ю н а веки вечн ые н а взгля д н а вид н а вид у н а гла з(н а р.) н а гла зок (н а р.) н а д иво на днях н а д ыбы н а изн ос н а лет у н а м иг н а н ет н а отличн о н а ощ у п ь н а п олп у т и н а п оп я т н у ю н а п ору ки н а ра д ост я х н а ред кост ь н а рыся х н а ска ку н а сла ву н а см ех н а х од у н а цып очка х н а век (н а р.) н а веки (н а р.) н а верх (н а р.) н а взн ичь н а вря д ли н а встречу (н а р., п ред лог) н а вытя ж ку н а глу х о н а голову (ра збит ь) н а ед ин е н а за вт ра н а зло

н а зу бок н а изготовку н а изн а н ку н а изу ст ь н а ка н у н е н а лицо (н а р.) н а м ерт во н а отм а ш ь н а п еребой н а п еревес н а п ерегон ки н а п ерекор н а п ока з(н а р.) н а п оловин у (сд ела ть) н а п оп ола м н а п рока т (н а р.) н а п рочь н а п у т ст вие н а ра вн е н а ра сп а ш ку н а сквозь н а сколько н а см ерт ь (н а р.) н а ст еж ь н а су х о н а у га д н а у д а чу (н а р.) н а у т ро (н а р.) н а у чн о обосн ова н н ый н а у чн о-исслед ова т ельский н а у чн о-п оп у ля рн ый н а у чн о-ф а н та ст ический н а чеку н а чистот у н а я ву н е в м еру н е н а ш у т ку н е п од силу н е п од ст а т ь н е слу ча йн о н ебезоп а сн ый н ебезын тересн ый н евзира я н а (п ред лог) н евзлю бит ь н евзн а ча й

58

н евм очь н евп оп а д н ед а ром (н е безосн ова н ия ) н ед оп он им а т ь н ед оу м ева т ь н еж д а н н о-н ега д а н н о н езва н ый н еп од а леку н есоверш ен н олет н ий н еу ж ели н еф тя н ик н ех отя н еча я н н ый н и больш е н и м ен ьш е н и в ка ку ю н и в коем слу ча е н и д а ть н и взя т ь н и ж ив н и м ерт в н и за что н и п ро чт о н и п ри чём н и рыба н и м я со н и свет н и за ря н иж еп од п иса вш ийся н иж еслед у ю щ ий н иж еу п ом я н у т ый н изкоп робн ый н икчём н ый н ип очём н оворож д ён н ый н орм ироват ь н от а риу с нюанс оа зис облока чива т ься оборон осп особн ость обра зцово-п ока за т ельн ый общ ед ост у п н ый общ еизвестн ый общ еп ризн а н н ый общ еп рин я тый общ ест вен н о-экон ом ический общ ечеловеческий од ин н а од ин

од ин -ед ин ст вен н ый окку п а н т око за око окрестн ост ь ориен т ир орф огра м м а осётр от род у (сорок лет) от ра сль от род у (н е вид ел) от ча сти оф ициа льн о-д еловой оча рова н ие п а вильон п а м ф лет п а н ора м а п а ра ллель п а циен т п ервобытн ообщ ин н ый п ервоот крыва тель п ериф ерия п еррон п ерсон а н он гра т а п ерсон а ж п ессим изм п есча н ый п ла н ово-ф ин а н совый п лиссирова н н ый п ловец п лод ово-я год н ый п о возвра щ ен ии п о д вое п одуш ам п о кра йн ейм ере п о м ере того ка к п о окон ча н ии п о п а м я ти п о п ра вд е говоря п о п ра ву п о п реим у щ ест ву п о ст а рин ке п о су щ ест ву п облизости

59

п о-болга рски п о-вид им ом у п овсем естн ый п о-вся ком у п од ру ки (вед у т) п од кон ец п од м ыш ка м и п од м ыш ки (взя т ь) п од м ыш кой п од ру кой(всё) п од ру ку (ид т и) п од силу , н е п од силу п од ст а т ь п од у зд цы п од ш у м ок п од ветрен н ый п од лин н ик п од м ыш ки п од обру -п озд орову п од ря д п од ча с п од чист у ю (н а р.) п од ыгра т ь п оза вчера п о-ин ом у п оистин е п оликлин ика п олу от крыт ый п олу ча совой п он еволе п он ем н огу п оод ин очке п о-п реж н ем у п оп у рри п орт ьера п осеред ин е п остоя н н о д ейст ву ю щ ий п остф а кт у м п оу т ру п ребыва т ь (н а х од иться ) п рем ьер-м ин истр п реп я тст вие п ретен д ен т п рецед ен т п рибыва т ь

п ривилегия п рид а н ое п рогра м м ист п роисш ест вие п росто-н а п рост о п рот екция п ря м о п роп орцион а льн ый п ря н ост ь п я т исот тыся чн ый ра ботосп особн ост ь ра вн ен ие ра вн ин а ра д иовещ а н ие ра д иот елеф он н ый ра д -ра д ёх он ек ра зза ра зом ра зн а всегд а ра з-д ру гой ра зоча рова н ие ра зыгра н н ый ра н ым -ра н о ра совый ра ссчит а т ь ра счёт рен та бельн ост ь рен тген реорга н иза ция ровесн ик с вед ом а с гла зу н а гла з с горя с ка койст а ти с ма ху с н а лет у с ра збегу с ра згон а с ра зм а х у с х од у са гитирова т ь са м оа н а лиз са м овлю блен н ый

60

са м оу соверш ен ст вова н ие са н а торн о-ку рорт н ый са х а р-ра ф ин а д сбоку (н а р.) свеж ем орож ен ый сверстн ик сверх зву ковой сверх у д он изу сверх ъ ест ест вен н ый свобод олю бивый свысока сгоря ча сд ерж а н н ост ь себест оим ост ь северо-вост очн ый слово в слово слож н оп од чин ён н ое слож н осокра щ ен н ый см олод у сн изу д оверх у сн огсш иба тельн ый сорвиголова сорока лет ие социа льн о-ку льт у рн ый сп леча (ру бит ь) сп лош ь д а ря д ом сред изем н ом орский сря д у ст а цион а р ст оп -кра н ст оп роцен тн ый ст реля н ый сыгра н н ост ь сызн ова сэкон ом ит ь

т ем н ым -т ем н о т ем п ера м ен т т ен д ен ция т ен н ис т ерра са т ерритория т еррор

т о ест ь т о и д ело т он н ель т от ча с т ра гиком ический т ра н ссибирский т рех ъ я ру сн ый т рид ца тилетн ий т риллион т рост н ик т ру ж ен ик т ру щ оба т я ж елора н ен ый т я ж елый-п ретя ж елый у головн о-п роцессу а льн ый у гро-ф ин ский(у гро-ф ин н ) у д лин ен ие у д ост а ива т ь у д ост оит ься у зкоп роф ессион а льн ый у льт ра зву ковой у льт ра м од н ый у х ищ рен ие у ча ст н ик у чебн о-восп ита тельн ый у чебн о-м ет од ический у чреж д ен ие ф а льсиф ика ция ф а рм а цевт ф ейерверк ф ест ива ль ф изико-м а т ем а т ический ф ольклор ф орт еп ья н о и ф орт еп иа н о ф у н кцион а льн о-ст илевой х лебоза вод х лоп ча тобу м а ж н ый х оккей целеу ст рем лен н ый целлоф а н

61

целлу лоид церем он ия церковн оп рих од ской цивилиза ция цин изм цыга н цыка т ь цып лен ок цыц ча с от ча су ча ст н оп ред п рин им а т ельский чересчу р чест ь чест ью чет ыреж д ы член -корресп он д ен т чоп орн ый чрезвыча йн ый чрезм ерн ый чу вст во чу д есн ый ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш ш

а блон а мп у н ь а рообра зн ый ед евр ёп от ерстя н ой ест вова ть (ш ест вие) ест ид н евн ый ест н а д ца ть еф ст вова т ь (ш еф ство) ирокоэкра н н ый ла коблочн ый

эволю ция экска ва т ор эксп ерим ен т эксп ортн о-им п ортн ый эксп ресс экст ра орд ин а рн ый элега н т н ост ь элект риф ика ция

эн циклоп ед ия эп игра м м а эп изод эру д иция эска ла т ор ю го-вост очн ый(ю го-вост ок) ю ж н оа м ерика н ский ю н ост ь ю н ый ю ст иция я вст вен н о я зыкозн а н ие я ичн ица я рко-кра сн ый я ст во (ку ш а н ье) я х т-клу б я х тсм ен я чм ен н ый

62

Д опол нит е л ь ная л ит е рат ура Н аучная и уче бная 1. Голу б И.Б. Ру сский я зык и ку льт у ра речи: у чеб. п особие / И.Б. Голу б. – М .: Гн озис, 2001. - 226 с. 2. Гольд ин В.Е. Э тикет и речь / В.Е. Гольд ин . – С а ра тов: Изд -во Са ра тов. Гос. У н -т а , 1978. – 186 с. 3. Ка рн еги Д. Ка к выра ба тыва т ь у верен н ост ь в себе и влия т ь н а лю д ей, выст у п а я п у бличн о / Д. Ка рн еги. - М .: Аст а , 1989. – 160 с. 4. Костом а ров В.Г. Я зыковойвку с эп ох и / В.Г. Костом а ров. - М .: Ру с. я з., 1984. – 112 с. 5. Ру сский я зык кон ца Х Х ст олетия /1985-1995/. / П од ред . Е.А. Зем ской. М ., 1996. – 360 c. 6. Ру сский я зык и ку льт у ра речи: у чеб. д ля ву зов / П од ред . В.Д. Ч ерн я к. – М .; С.- П б: Са н кт -П ет ербу рг. Гос. У н -т а , 2002. – 215 с. 7. Ру сский я зык и ку льт у ра речи: у чебн ик / П од ред . п роф . В.И. М а ксим ова . – М .: Ру сское слово, 2000. – 198 с. 8. Стерн ин И.А. Введ ен ие в речевое возд ействие / И.А. Ст ерн ин . – Ворон еж : ИП Ц ВГП У , 2000. – 112 с. 9. Стерн ин И.А. Общ ест вен н ые п роцессы и ра звит ие соврем ен н ого ру сского лит ера т у рн ого я зыка / И.А. Стерн ин . – Ворон еж : Ист оки, 2003. Изд . 3. – 80 с. 10. Стерн ин И.А. П роблем а скверн ословия / И.А. Стерн ин . – Ворон еж : Ист оки, 2002. – 36 с. 11. Стерн ин И.А. П ра кт ическа я риторика / И.А. С т ерн ин . – М .: Ака д ем ия , 2003. – 230 с. Ос новны е с л овари и с правочник и с овре ме нног о рус с к ог о язы к а 1. Агеен ко Ф .Л . Слова рь у д а рен ийру сского я зыка / Ф .Л . Агеен ко, М .В. За рва . – М .: Ру с. я з., 1993. – 340 с. 2. Больш ойслова рь ин остра н н ых слов / Сост. А.Ю . М осквин . – М . Ру с. я з., 2001. – 760 с. 3. Больш ойтолковыйслова рь ру сского я зыка / Гл. Ред . С.А. Ку зн ецов. – СП б.: Н орин т, 2001. – 1536 с. 4. Бу кчин а Б.З. Слитн о? Ра зд ельн о? Ч ерез д еф ис?: Орф огра ф ический слова рь ру сского я зыка / Б.З. Бу кчин а . – М .: Дроф а , 2001. – 368 с. 5. Бу кчин а Б.З. Слитн о или ра зд ельн о? Орф огра ф ический слова рьсп ра вочн ик / Б.З. Бу кчин а , Л .П . Ка лу цка я . – М .: Дроф а , 2001. – 394 с. 6. Бу кчин а Б.З. Орф огра ф ическийслова рь ру сского я зыка / Б.З. Бу кчин а , И.К. Са зон ова , Л .К. Ч ельцова . – М .: Дроф а , 2000. – 460 с.

63

7. Ва лгин а Н .С. Орф огра ф ия и п у н кт у а ция : сп ра вочн ик / Н .С . Ва лгин а , В.Н . С ветлыш ева . – М .: Ру с. я з., 1993. – 283 с. 8. Гра бчикова Е.С. Слова рь-сп ра вочн ик словосочета н ийру сского я зыка / Е.С. Гра бчикова . – Ростов-н а -Дон у : Изд -во Рост ов. Гос. У н -т а , 2000. – 296 с. 9. Еф рем ова Т .Ф . Слова рь гра м м а т ических т ру д н ост ей ру сского я зыка / Т .Ф . Еф рем ова , В.Г. Кост ом а ров. – М .: Дроф а , 2000. – 460 с. 10. Ж у ра влева Н .В. Ин остра н н ые слова : слова рь-м ин им у м / Н .В. Ж у ра влева , И.А. Стерн ин . – Ворон еж : Ист оки, 2001. – 40 с. 11. Ка лен чу к М .Л . Слова рь т ру д н ост ейру сского п роизн ош ен ия / М .Л . Ка лен чу к, Р.Ф . Ка са т кин а . – М .: Ру с. я з., 1997. 294 с. 12. Ку льт у ра речи у чит еля / П од ред . И.А. С т ерн ин а . – Ворон еж : Ист оки, 2002. – 16 с. 13. Л ексические тру д н ост и ру сского я зыка : слова рь-сп ра вочн ик / А.А. Сем ен ю к, И.Л . Город ицка я , М .А. М а тю ш ин а и д р. – М .: Ру с. я з., 2000. – 240 с. 14. Ож егов С.И. Слова рь ру сского я зыка / П од ред . Н .Ю . Ш вед овой. – М .: Ру с. я з., 1986. – 846 с. 15. Орф оэп ический слова рь ру сского я зыка : п роизн ош ен ие, у д а рен ие, гра м м а т ические ф орм ы / С.Н . Бору н ова , В.П . Ворон цова , Н .А. Еськова ; П од ред . Р.И. Ава н есова . – М .: Ру с. я з., 2001. – 266 с. 16. Розен та ль Д.Э . Сп ра вочн ик п о п ра воп иса н ию и литера т у рн ойп ра вке / Д.Э . Розен т а ль. – М .: Дроф а , 2003. – 261 с. 17. Розен та ль Д.Э . Сп ра вочн ик п о ру сском у я зыку . П роп исн а я или ст рочн а я ? / Д.Э . Розен т а ль. – М .: Дроф а , 2002. – 168 с. 18. Розен та ль Д.Э . Слова рь т ру д н ост ейру сского я зыка / Д.Э . Розен та ль, М .А. Т елен кова . – М .: Дроф а , 2001. – 312 с. 19. Ру сский орф огра ф ический слова рь / Ин -т ру сского я зыка им . В.В. Вин огра д ова РАН . – М .: Ин -т ру сского я зыка им . В.В. Вин огра д ова РАН , 1999. – 402 с. 20. Т их он ов А.Н . Ш кольн ый словообра зова т ельн ый слова рь ру сского я зыка / А.Н . Т их он ов. - М .: П росвещ ен ие, 1984. – 168 с. 21. Т олковый слова рь соврем ен н ого ру сского я зыка : я зыковые изм ен ен ия кон ца Х Х -го столетия / П од ред . Г.Н . Скля ревской. – М .: Дроф а , 2001. – 369 с. С ост а вит ели: Са лом а т ин а М а рия Сергеевн а , Стерн ин Иосиф Абра м ович, Ред а кт орБу н ин а Т .Д.