Аннотированный список украинских научных названий птиц фауны Украины

Фесенко Г. В., Бокотей А. А.

Анотований список українських наукових назв птахів фауни України

Київ–Львів 2002

Фесенко Г. В., Бокотей А. А. Анотований список українських наукових назв птахів фауни України. — Київ–Львів, 2002. — 2-е вид. — 44 с.

ɉɟɪɟɥɿɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɧɚɡɜ ɩɬɚɯɿɜ ɮɚɭɧɢ ɍɤɪɚʀɧɢ Ƚ. ȼ. Ɏɟɫɟɧɤɨ, Ⱥ. Ⱥ. Ȼɨɤɨɬɟɣ

ȼ ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ ɡɝɚɞɭɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɪɨ ɡɭɫɬɪɿɱ ɰɶɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɞɥɹ ɮɚɭɧɢ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɢɞɭ, ɚɥɟ ɨɩɭɞɚɥɚ ɚɛɨ ɱɿɬɤɨʀ ɮɨɬɨɝɪɚɮɿʀ ɜɢɹɜɥɟɧɨɝɨ ɩɬɚɯɚ ɜ ɦɭɡɟɣɧɢɯ ɮɨɧɞɚɯ ɱɢ ɛɭɞɶ-ɹɤɿɣ ɡ ɮɨɬɨɬɟɤ ɧɟɦɚ.

ɄɅȺɋ ɉɌȺɏɂ AVES ɉȱȾɄɅȺɋ ɋɍɑȺɋɇȱ ɉɌȺɏɂ NEORNITHES ɇȺȾɊəȾ ɋɉɊȺȼɀɇȱ ɉɌȺɏɂ NEOGNATHAE ɊəȾ ȽȺȽȺɊɈɉɈȾȱȻɇȱ GAVIIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ƚɚɝɚɪɨɜɿ Gaviidae Ɋɿɞ Ƚɚɝɚɪa Gavia J.R. Forster, 1788 Ƚɚɝɚɪɚ ɱɟɪɜɨɧɨɲɢɹ Ƚɚɝɚɪɚ ɱɨɪɧɨɲɢɹ Ƚɚɝɚɪɚ ɩɨɥɹɪɧɚ Ƚɚɝɚɪɚ ɛɿɥɨɞɡɶɨɛɚ

Gavia stellata (Pontoppidan, 1763) Gavia arctica (Linnaeus, 1758) Gavia immer (Brunnich, 1764) Gavia adamsii (G.R. Gray, 1859)

Ʉɪɚɫɧɨɡɨɛɚɹ ɝɚɝɚɪɚ ɑɟɪɧɨɡɨɛɚɹ ɝɚɝɚɪɚ ɑɟɪɧɨɤɥɸɜɚɹ ɝɚɝɚɪɚ Ȼɟɥɨɤɥɸɜɚɹ ɝɚɝɚɪɚ

Red-throated Diver Black-throated Diver Great Northern Diver White-billed Diver

ɊəȾ ɉȱɊɇɂɄɈɁɈɉɈȾȱȻɇȱ PODICIPEDIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɉɿɪɧɢɤɨɡɨɜɿ Podicipedidae Ɋɿɞ ɉɿɪɧɢɤɨɡɚ Podiceps Latham, 1787 ɉɿɪɧɢɤɨɡɚ ɦɚɥɚ ɉɿɪɧɢɤɨɡɚ ɱɨɪɧɨɲɢɹ ɉɿɪɧɢɤɨɡɚ ɱɟɪɜɨɧɨɲɢɹ ɉɿɪɧɢɤɨɡɚ ɫɿɪɨɳɨɤɚ ɉɿɪɧɢɤɨɡɚ ɜɟɥɢɤɚ

Podiceps ruficollis (Pallas, 1764) Podiceps nigricollis C.L.Brehm, 1831 Podiceps auritus (Linnaeus, 1758) Podiceps grisegena (Boddaert, 1783) Podiceps cristatus (Linnaeus, 1758)

Ɇɚɥɚɹ ɩɨɝɚɧɤɚ ɑɟɪɧɨɲɟɣɧɚɹ ɩɨɝɚɧɤɚ Ʉɪɚɫɧɨɲɟɣɧɚɹ ɩɨɝɚɧɤɚ ɋɟɪɨɳɟɤɚɹ ɩɨɝɚɧɤɚ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɩɨɝɚɧɤɚ

Little Grebe Black-necked Grebe Slavonian Grebe Red-necked Grebe Great Crested Grebe

ɊəȾ ȻɍɊȿȼȱɋɇɂɄɈɉɈȾȱȻɇȱ PROCELLARIIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ȼɭɪɟɜɿɫɧɢɤɨɜɿ Procellariidae Ɋɿɞ Ɏɭɥɶɦɚɪ Fulmarus Stephens, 1826 Ȼɭɪɟɜɿɫɧɢɤ ɤɨɱɿɜɧɢɣ

Fulmarus glacialis (Linnaeus, 1761)

Ƚɥɭɩɵɲ

Fulmar

Ɋɿɞ ɋɬɪɨɤɚɬɢɣ ɛɭɪɟɜɿɫɧɢɤ Calonectris Mathews et Iredale, 1915 Ȼɭɪɟɜɿɫɧɢɤ cɟɪɟɞɡɟɦɧɨɦɨɪɫɶɤɢɣ Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɫɤɢɣ ɛɭɪɟɜɟɫɬɧɢɤ Cory`s Shearwater Ɋɿɞ Ȼɭɪɟɜɿɫɧɢɤ Puffinus Brisson, 1760 Ȼɭɪɟɜɿɫɧɢɤ ɦɚɥɢɣ

Puffinus puffinus (Brunnich, 1764)

Ɇɚɥɵɣ ɛɭɪɟɜɟɫɬɧɢɤ

Manx Shearwater

Ɋɨɞɢɧɚ Ʉɚɱɭɪɤɨɜɿ Hydrobatidae Ɋɿɞ Ʉɚɱɭɪɤɚ Hydrobates Boie, 1822 Ʉɚɱɭɪɤɚ ɦɨɪɫɶɤɚ

Hydrobates pelagicus (Linnaeus, 1758) ɉɪɹɦɨɯɜɨɫɬɚɹ ɤɚɱɭɪɤɚ

Storm Petrel

ɊəȾ ɉȿɅȱɄȺɇɈɉɈȾȱȻɇȱ PELECANIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɉɟɥɿɤɚɧɨɜɿ Pelecanidae Ɋɿɞ ɉɟɥɿɤɚɧ Pelecanus Linnaeus, 1758 ɉɟɥɿɤɚɧ ɪɨɠɟɜɢɣ ɉɟɥɿɤɚɧ ɤɭɱɟɪɹɜɢɣ

Pelecanus onocrotalus Linnaeus, 1758 Pelecanus crispus Bruch, 1832

Ɋɨɡɨɜɵɣ ɩɟɥɢɤɚɧ Ʉɭɞɪɹɜɵɣ ɩɟɥɢɤɚɧ

White Pelican Dalmatian Pelican

2 Ɋɨɞɢɧɚ Ȼɚɤɥɚɧɨɜɿ Phalacrocoracidae Ɋɿɞ Ȼɚɤɥɚɧ Phalacrocorax Brisson, 1760 Ȼɚɤɥɚɧ ɜɟɥɢɤɢɣ Ȼɚɤɥɚɧ ɱɭɛɚɬɢɣ Ȼɚɤɥɚɧ ɦɚɥɢɣ

Phalacrocorax carbo (Linnaeus, 1758) Phalacrocorax aristotelis (Linnaeus, 1761) Phalacrocorax pygmaeus (Pallas, 1773)

Ȼɨɥɶɲɨɣ ɛɚɤɥɚɧ ɏɨɯɥɚɬɵɣ ɛɚɤɥɚɧ Ɇɚɥɵɣ ɛɚɤɥɚɧ

Cormorant Shag Pygmy Cormorant

ɊəȾ ɅȿɅȿɄɈɉɈȾȱȻɇȱ CICONIIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɑɚɩɥɟɜɿ Ardeidae Ɋɿɞ Ȼɭɝɚɣ Botaurus Stephens, 1819 Ȼɭɝɚɣ

Ȼɨɥɶɲɚɹ ɜɵɩɶ

Botaurus stellaris (Linnaeus, 1758)

Bittern

Ɋɿɞ Ȼɭɝɚɣɱɢɤ Ixobrychus Billberg, 1828 Ȼɭɝɚɣɱɢɤ

Ɇɚɥɚɹ ɜɵɩɶ

Ixobrychus minutus (Linnaeus, 1766)

Little Bittern

Ɋɿɞ Ʉɜɚɤ Nycticorax T. Forster, 1817 Ʉɜɚɤ

Ʉɜɚɤɜɚ

Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758)

Night Heron

Ɋɿɞ ɀɨɜɬɚ ɱɚɩɥɹ Ardeola Boie, 1822 ɑɚɩɥɹ ɠɨɜɬɚ

Ardeola ralloides (Scopoli, 1769)

ɀɟɥɬɚɹ ɰɚɩɥɹ

Squacco Heron

Ɋɿɞ ȯɝɢɩɟɬɫɶɤɚ ɱɚɩɥɹ Bubulcus Bonaparte, 1855 ɑɚɩɥɹ ɽɝɢɩɟɬɫɶɤɚ

Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758)

ȿɝɢɩɟɬɫɤɚɹ ɰɚɩɥɹ

Cattle Egret

Ɋɿɞ ɑɟɩɭɪɚ Egretta T. Forster, 1817 ɑɟɩɭɪɚ ɜɟɥɢɤɚ ɑɟɩɭɪɚ ɦɚɥɚ

Egretta alba (Linnaeus, 1758) Egretta garzetta (Linnaeus, 1766)

Ȼɨɥɶɲɚɹ ɛɟɥɚɹ ɰɚɩɥɹ Ɇɚɥɚɹ ɛɟɥɚɹ ɰɚɩɥɹ

Great Whitɟ Egret Little Egret

Ɋɿɞ ɑɚɩɥɹ Ardea Linnaeus, 1758 ɑɚɩɥɹ ɫɿɪɚ ɑɚɩɥɹ ɪɭɞɚ

Ardea cinerea Linnaeus, 1758 Ardea purpurea Linnaeus, 1766

ɋɟɪɚɹ ɰɚɩɥɹ Ɋɵɠɚɹ ɰɚɩɥɹ

Grey Heron Purple Heron

Ɋɨɞɢɧɚ ȱɛɿɫɨɜɿ Threskiornithidae Ɋɿɞ Ʉɨɫɚɪ Platalea Linnaeus, 1758 Ʉɨɫɚɪ

Platalea leucorodia Linnaeus, 1758

Ʉɨɥɩɢɰɚ

Spoonbill

Ɋɿɞ Ʉɨɪɨɜɚɣɤɚ Plegadis Kaup, 1829 Ʉɨɪɨɜɚɣɤɚ

Plegadis falcinellus (Linnaeus, 1766)

Ʉɚɪɚɜɚɣɤɚ

Glossy Ibis

Ɋɨɞɢɧɚ Ʌɟɥɟɤɨɜɿ Ciconiidae Ɋɿɞ Ʌɟɥɟɤɚ Ciconia Brisson, 1760 Ʌɟɥɟɤɚ ɛɿɥɢɣ Ʌɟɥɟɤɚ ɱɨɪɧɢɣ

Ciconia ciconia (Linnaeus, 1758) Ciconia nigra (Linnaeus, 1758)

Ȼɟɥɵɣ ɚɢɫɬ ɑɟɪɧɵɣ ɚɢɫɬ

White Stork Black Stork

ɊəȾ ɎɅȺɆȱɇȽɈɉɈȾȱȻɇȱ PHOENICOPTERIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ɏɥɚɦɿɧɝɨɜɿ Phoenicopteridae Ɋɿɞ Ɏɥɚɦɿɧɝɨ Phoenicopterus Linnaeus, 1758 Ɏɥɚɦɿɧɝɨ

Phoenicopterus roseus Pallas, 1811

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɮɥɚɦɢɧɝɨ Greater Flamingo

ɊəȾ ȽɍɋȿɉɈȾȱȻɇȱ ANSERIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ʉɚɱɤɨɜɿ Anatidae Ɋɿɞ Ʉɚɡɚɪɤɚ Branta Scopoli, 1769 Ʉɚɡɚɪɤɚ ɤɚɧɚɞɫɶɤɚ Ʉɚɡɚɪɤɚ ɛɿɥɨɳɨɤɚ Ʉɚɡɚɪɤɚ ɱɨɪɧɚ

Branta canadensis (Linnaeus, 1758) Branta leucopsis (Bechstein, 1803) Branta bernicla (Linnaeus, 1758)

Ʉɚɧɚɞɫɤɚɹ ɤɚɡɚɪɤɚ Ȼɟɥɨɳɟɤɚɹ ɤɚɡɚɪɤɚ ɑɟɪɧɚɹ ɤɚɡɚɪɤɚ

Canada Goose Barnacle Goose Brent Goose

3 Ɋɿɞ ɑɟɪɜɨɧɨɜɨɥɚ ɤɚɡɚɪɤɚ Rufibrenta Bonaparte, 1856 Ʉɚɡɚɪɤɚ ɱɟɪɜɨɧɨɜɨɥɚ

Ʉɪɚɫɧɨɡɨɛɚɹ ɤɚɡɚɪɤɚ

Rufibrenta ruficollis (Pallas, 1769)

Red-breasted Goose

Ɋɿɞ Ƚɭɫɤɚ Anser Brisson, 1760 Ƚɭɫɤɚ ɫɿɪɚ Ƚɭɫɤɚ ɛɿɥɨɥɨɛɚ Ƚɭɫɤɚ ɦɚɥɚ Ƚɭɦɟɧɧɢɤ

ɋɟɪɵɣ ɝɭɫɶ Ȼɟɥɨɥɨɛɵɣ ɝɭɫɶ ɉɢɫɤɭɥɶɤɚ Ƚɭɦɟɧɧɢɤ

Anser anser (Linnaeus, 1758) Anser albifrons (Scopoli, 1769) Anser erythropus (Linnaeus, 1758) Anser fabalis (Latham, 1787)

Greylag Goose White-fronted Goose Lesser White-fronted Goose Bean Goose

Ɋɿɞ Ȼɿɥɚ ɝɭɫɤɚ Chen Boie, 1822 Ƚɭɫɤɚ ɛɿɥɚ

Ȼɟɥɵɣ ɝɭɫɶ

Chen caerulescens (Linnaeus, 1758)

Snow Goose

Ɋɿɞ Ƚɿɪɫɶɤɚ ɝɭɫɤɚ Eulabeia Reichenbach, 1853 Ƚɭɫɤɚ ɝɿɪɫɶɤɚ

Ƚɨɪɧɵɣ ɝɭɫɶ

Eulabeia indica (Latham, 1790)

Bar-headed Goose

Ɋɿɞ Ʌɟɛɿɞɶ Cygnus Bechstein, 1803 Ʌɟɛɿɞɶ-ɲɢɩɭɧ Ʌɟɛɿɞɶ-ɤɥɢɤɭɧ Ʌɟɛɿɞɶ ɦɚɥɢɣ

Ʌɟɛɟɞɶ-ɲɢɩɭɧ Ʌɟɛɟɞɶ-ɤɥɢɤɭɧ Ɇɚɥɵɣ ɥɟɛɟɞɶ

Cygnus olor (Gmelin, 1789) Cygnus cygnus (Linnaeus, 1758) Cygnus bewickii Yarrell, 1830

Mute Swan Whooper Swan Bewick`s Swan

Ɋɿɞ Ƚɚɥɚɝɚɡ Tadorna von Oken, 1817 Ɉɝɚɪ Ƚɚɥɚɝɚɡ

Ɉɝɚɪɶ ɉɟɝɚɧɤɚ

Tadorna ferruginea (Pallas, 1764) Tadorna tadorna (Linnaeus, 1758)

Ruddy Shelduck Shelduck

Ɋɿɞ Ʉɚɱɤɚ Anas Linnaeus, 1758 Ʉɪɢɠɟɧɶ ɑɢɪɹɧɤɚ ɦɚɥɚ ɑɢɪɹɧɤɚ-ɤɜɨɤɬɭɧ ɇɟɪɨɡɟɧɶ ɋɜɢɳ ɒɢɥɨɯɜɿɫɬ ɑɢɪɹɧɤɚ ɜɟɥɢɤɚ ɒɢɪɨɤɨɧɿɫɤɚ

Ʉɪɹɤɜɚ ɑɢɪɨɤ-ɫɜɢɫɬɭɧɨɤ Ʉɥɨɤɬɭɧ ɋɟɪɚɹ ɭɬɤɚ ɋɜɢɹɡɶ ɒɢɥɨɯɜɨɫɬɶ ɑɢɪɨɤ-ɬɪɟɫɤɭɧɨɤ ɒɢɪɨɤɨɧɨɫɤɚ

Anas platyrhynchos Linnaeus, 1758 Anas crecca Linnaeus, 1758 Anas formosa Georgi 1775 Anas strepera Linnaeus, 1758 Anas penelope Linnaeus, 1758 Anas acuta Linnaeus, 1758 Anas querquedula Linnaeus, 1758 Anas clypeata Linnaeus, 1758

Mallard Teal Baikal Teal Gadwall Wigeon Pintail Garganey Shoveler

Ɋɿɞ ɑɟɪɜɨɧɨɞɡɶɨɛɚ ɱɟɪɧɶ Netta Kaup, 1829 ɑɟɪɧɶ ɱɟɪɜɨɧɨɞɡɶɨɛɚ

Netta rufina (Pallas, 1773)

Ʉɪɚɫɧɨɧɨɫɵɣ ɧɵɪɨɤ

Red-crested Pochard

Ɋɿɞ ɑɟɪɧɶ Aythya Boie, 1822 ɉɨɩɟɥɸɯ ɑɟɪɧɶ ɛɿɥɨɨɤɚ ɑɟɪɧɶ ɱɭɛɚɬɚ ɑɟɪɧɶ ɦɨɪɫɶɤɚ

Aythya ferina (Linnaeus, 1758) Aythya nyroca (Guldenstadt, 1770) Aythya fuligula (Linnaeus, 1758) Aythya marila (Linnaeus, 1761)

Ʉɪɚɫɧɨɝɨɥɨɜɚɹ ɱɟɪɧɟɬɶ Ȼɟɥɨɝɥɚɡɚɹ ɱɟɪɧɟɬɶ ɏɨɯɥɚɬɚɹ ɱɟɪɧɟɬɶ Ɇɨɪɫɤɚɹ ɱɟɪɧɟɬɶ

Pochard Ferruginous Duck Tufted Duck Scaup

Ɋɿɞ Ʉɚɦɟɧɹɪɤɚ Histrionicus Lesson, 1828 Ʉɚɦɟɧɹɪɤɚ

Ʉɚɦɟɧɭɲɤɚ

Histrionicus histrionicus (Linnaeus, 1758)

Harlequin

Ɋɿɞ Ɇɨɪɹɧɤɚ Clangula Leach, 1819 Ɇɨɪɹɧɤɚ

Ɇɨɪɹɧɤɚ

Clangula hyemalis (Linnaeus, 1758)

Long-tailed Duck

Ɋɿɞ Ƚɨɝɨɥɶ Bucephala Baird, 1858 Ƚɨɝɨɥɶ

Bucephala clangula (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɝɨɝɨɥɶ

Goldeneye

Ɋɿɞ ɉɭɯɿɜɤɚ Somateria Leach, 1819 ɉɭɯɿɜɤɚ

Somateria mollissima (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɝɚɝɚ

Eider

4 Ɋɿɞ Ɍɭɪɩɚɧ Melanitta Boie, 1822 ɋɢɧɶɝɚ Ɍɭɪɩɚɧ

Melanitta nigra (Linnaeus, 1758) Melanitta fusca (Linnaeus, 1758)

ɋɢɧɶɝɚ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɬɭɪɩɚɧ

Common Scoter Velvet Scoter

Ɋɿɞ ɋɚɜɤɚ Oxyura Bonaparte, 1828 ɋɚɜɤɚ

ɋɚɜɤɚ

Oxyura leucocephala (Scopoli, 1869)

White-headed Duck

Ɋɿɞ Ʉɪɟɯ Mergus Linnaeus, 1758 Ʉɪɟɯ ɦɚɥɢɣ Ʉɪɟɯ ɫɟɪɟɞɧɿɣ Ʉɪɟɯ ɜɟɥɢɤɢɣ

Mergus albellus Linnaeus, 1758 Mergus serrator Linnaeus, 1758 Mergus merganser Linnaeus, 1758

Ʌɭɬɨɤ Smew Ⱦɥɢɧɧɨɧɨɫɵɣ ɤɪɨɯɚɥɶ Red-breasted Merganser Ȼɨɥɶɲɨɣ ɤɪɨɯɚɥɶ Goosander

ɊəȾ ɋɈɄɈɅɈɉɈȾȱȻɇȱ FALCONIIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɋɤɨɩɨɜɿ Pandionidae Ɋɿɞ ɋɤɨɩɚ Pandion Savigny, 1809 ɋɤɨɩɚ

ɋɤɨɩɚ

Pandion haliaetus (Linnaeus, 1758)

Osprey

Ɋɨɞɢɧɚ əɫɬɪɭɛɨɜɿ Accipitridae Ɋɿɞ Ɉɫɨʀɞ Pernis Cuvier, 1817 Ɉɫɨʀɞ

Pernis apivorus (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɨɫɨɟɞ

Honey Buzzard

Ɋɿɞ ɒɭɥɿɤɚ Milvus Lacepede, 1799 ɒɭɥɿɤɚ ɪɭɞɢɣ ɒɭɥɿɤɚ ɱɨɪɧɢɣ

Milvus milvus (Linnaeus, 1758) Milvus migrans (Boddaert, 1783)

Ʉɪɚɫɧɵɣ ɤɨɪɲɭɧ ɑɟɪɧɵɣ ɤɨɪɲɭɧ

Red Kite Black Kite

Ɋɿɞ Ʌɭɧɶ Circus Lacepede, 1799 Ʌɭɧɶ ɩɨɥɶɨɜɢɣ Ʌɭɧɶ ɫɬɟɩɨɜɢɣ Ʌɭɧɶ ɥɭɱɧɢɣ Ʌɭɧɶ ɨɱɟɪɟɬɹɧɢɣ

Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) Circus macrourus (S.G. Gmelin, 1771) Circus pygargus (Linnaeus, 1758) Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758)

ɉɨɥɟɜɨɣ ɥɭɧɶ ɋɬɟɩɧɨɣ ɥɭɧɶ Ʌɭɝɨɜɨɣ ɥɭɧɶ Ȼɨɥɨɬɧɵɣ ɥɭɧɶ

Hen Harrier Pallid Harrier Montagu`s Harrier Marsh Harrier

Ɋɿɞ əɫɬɪɭɛ Accipiter Brisson, 1760 əɫɬɪɭɛ ɜɟɥɢɤɢɣ əɫɬɪɭɛ ɦɚɥɢɣ əɫɬɪɭɛ ɤɨɪɨɬɤɨɧɨɝɢɣ

Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) Accipiter nisus (Linnaeus, 1758) Accipiter brevipes (Severtzov, 1850)

Ɍɟɬɟɪɟɜɹɬɧɢɤ ɉɟɪɟɩɟɥɹɬɧɢɤ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɬɸɜɢɤ

Goshawk Sparrowhawk Levant Sparrowhawk

Ɋɿɞ Ʉɚɧɸɤ Buteo Lacepede, 1799 Ɂɢɦɧɹɤ Ʉɚɧɸɤ ɫɬɟɩɨɜɢɣ Ʉɚɧɸɤ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ

Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) Buteo rufinus (Cretzschmar, 1827) Buteo buteo (Linnaeus, 1758)

Ɂɢɦɧɹɤ Ʉɭɪɝɚɧɧɢɤ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɤɚɧɸɤ

Rough-legged Buzzard Long-legged Buzzard Buzzard

Ɋɿɞ Ɂɦɿɽʀɞ Circaetus Vieillot, 1816 Ɂɦɿɽʀɞ

Ɂɦɟɟɹɞ

Circaetus gallicus (Gmelin, 1788)

Short-toed Eagle

Ɋɿɞ Ɉɪɟɥ-ɤɚɪɥɢɤ Hieraaetus Kaup, 1844 Ɉɪɟɥ-ɤɚɪɥɢɤ

Hieraaetus pennatus (Gmelin, 1788)

Ɉɪɟɥ-ɤɚɪɥɢɤ

Booted Eagle

Ɋɿɞ Ɉɪɟɥ Aquila Brisson, 1760 Ɉɪɟɥ ɫɬɟɩɨɜɢɣ ɉɿɞɨɪɥɢɤ ɜɟɥɢɤɢɣ ɉɿɞɨɪɥɢɤ ɦɚɥɢɣ Ɇɨɝɢɥɶɧɢɤ Ȼɟɪɤɭɬ

Aquila rapax (Temminck, 1828) Aquila clanga Pallas, 1811 Aquila pomarina C.L. Brehm, 1831 Aquila heliaca Savigny, 1809 Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758)

ɋɬɟɩɧɨɣ ɨɪɟɥ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɩɨɞɨɪɥɢɤ Ɇɚɥɵɣ ɩɨɞɨɪɥɢɤ Ɇɨɝɢɥɶɧɢɤ Ȼɟɪɤɭɬ

Steppe Eagle Spotted Eagle Lesser Spotted Eagle Imperial Eagle Golden Eagle

Ɋɿɞ Ɉɪɥɚɧ Haliaeetus Savigny, 1809 Ɉɪɥɚɧ-ɞɨɜɝɨɯɜɿɫɬ

Haliaeetus leucoryphus (Pallas, 1771)

Ɉɪɥɚɧ-ɞɨɥɝɨɯɜɨɫɬ

Pallas`s Fish Eagle

5 Ɉɪɥɚɧ-ɛɿɥɨɯɜɿɫɬ

Ɉɪɥɚɧ-ɛɟɥɨɯɜɨɫɬ

Haliaeetus albicilla (Linnaeus, 1758)

White-tailed Eagle

Ɋɿɞ əɝɧɹɬɧɢɤ Gypaetus Storr, 1784 əɝɧɹɬɧɢɤ

Ȼɨɪɨɞɚɱ

Gypaetus barbatus (Linnaeus, 1758)

Lammergeier

Ɋɿɞ ɋɬɟɪɜ’ɹɬɧɢɤ Neophron Savigny, 1809 ɋɬɟɪɜ’ɹɬɧɢɤ

ɋɬɟɪɹɬɧɢɤ

Neophron percnopterus (Linnaeus, 1758)

Egyptian Vulture

Ɋɿɞ Ƚɪɢɮ Aegypius Savigny, 1809 Ƚɪɢɮ ɱɨɪɧɢɣ

Aegypius monachus (Linnaeus, 1766)

ɑɟɪɧɵɣ ɝɪɢɮ

Black Vulture

Ɋɿɞ ɋɢɩ Gyps Savigny, 1809 ɋɢɩ ɛɿɥɨɝɨɥɨɜɢɣ

Gyps fulvus (Hablizl, 1783)

Ȼɟɥɨɝɨɥɨɜɵɣ ɫɢɩ

Griffon Vulture

Ɋɨɞɢɧɚ ɋɨɤɨɥɨɜɿ Falconidae Ɋɿɞ ɋɨɤɿɥ Falco Linnaeus, 1758 Ʉɪɟɱɟɬ Ȼɚɥɚɛɚɧ ɋɚɩɫɚɧ ɉɿɞɫɨɤɨɥɢɤ ɜɟɥɢɤɢɣ ɉɿɞɫɨɤɨɥɢɤ ɦɚɥɢɣ Ʉɿɛɱɢɤ Ȼɨɪɢɜɿɬɟɪ ɫɬɟɩɨɜɢɣ Ȼɨɪɢɜɿɬɟɪ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ

Falco rusticolus Linnaeus, 1758 Falco cherrug Gray, 1834 Falco peregrinus Tunstall, 1771 Falco subbuteo Linnaeus, 1758 Falco columbarius Linnaeus, 1758 Falco vespertinus Linnaeus, 1766 Falco naumanni Fleischer, 1818 Falco tinnunculus Linnaeus, 1758

Ʉɪɟɱɟɬ Ȼɚɥɨɛɚɧ ɋɚɩɫɚɧ ɑɟɝɥɨɤ Ⱦɟɪɛɧɢɤ Ʉɨɛɱɢɤ ɋɬɟɩɧɚɹ ɩɭɫɬɟɥɶɝɚ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɩɭɫɬɟɥɶɝɚ

Gyrfalcon Saker Peregrine Hobby Merlin Red-footed Falcon Lesser Kestrel Kestrel

ɊəȾ ɄɍɊɈɉɈȾȱȻɇȱ GALLIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ɍɟɬɟɪɭɤɨɜɿ Tetraonidae Ɋɿɞ Ȼɿɥɚ ɤɭɪɿɩɤɚ Lagopus Brisson, 1760 Ʉɭɪɿɩɤɚ ɛɿɥɚ

Lagopus lagopus (Linnaeus, 1758)

Ȼɟɥɚɹ ɤɭɪɨɩɚɬɤɚ

Willow Grouse

Ɋɿɞ Ɍɟɬɟɪɭɤ Lyrurus Swainson, 1832 Ɍɟɬɟɪɭɤ

Lyrurus tetrix (Linnaeus, 1758)

Ɍɟɬɟɪɟɜ

Black Grouse

Ɋɿɞ Ƚɥɭɲɟɰɶ Tetrao Linnaeus, 1758 Ƚɥɭɲɟɰɶ

Tetrao urogallus (Linnaeus, 1758)

Ƚɥɭɯɚɪɶ

Capercaillie

Ɋɿɞ Ɉɪɹɛɨɤ Tetrastes Keyserling et Blasius, 1840 Ɉɪɹɛɨɤ

Tetrastes bonasia (Linnaeus, 1758)

Ɋɹɛɱɢɤ

Hazel Grouse

Ɋɨɞɢɧɚ Ɏɚɡɚɧɨɜɿ Phasianidae Ɋɿɞ Ʉɟɤɥɢɤ Alectoris Kaup, 1829 Ʉɟɤɥɢɤ

Alectoris chukar (J.E.Gray, 1830)

Ʉɟɤɥɢɤ

Chukar

Ɋɿɞ Ʉɭɪɿɩɤɚ Perdix Brisson, 1760 Ʉɭɪɿɩɤɚ ɫɿɪɚ Ʉɭɪɿɩɤɚ ɞɚɭɪɫɶɤɚ

Perdix perdix (Linnaeus, 1758) Perdix dauurica (Pallas, 1811)

ɋɟɪɚɹ ɤɭɪɨɩɚɬɤɚ Ȼɨɪɨɞɚɬɚɹ ɤɭɪɨɩɚɬɤɚ

Partridge Bearded Partridge

Ɋɿɞ ɉɟɪɟɩɿɥɤɚ Coturnix Bonaparte, 1791 ɉɟɪɟɩɿɥɤɚ

Coturnix coturnix (Linnaeus, 1758)

ɉɟɪɟɩɟɥ

Quail

Ɋɿɞ Ɏɚɡɚɧ Phasianus Linnaeus, 1758 Ɏɚɡɚɧ

Phasianus colchicus Linnaeus, 1758

Ɏɚɡɚɧ

Pheasant

6

ɊəȾ ɀɍɊȺȼɅȿɉɈȾȱȻɇȱ GRUIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɀɭɪɚɜɥɟɜɿ Gruidae Ɋɿɞ ɀɭɪɚɜɟɥɶ Grus Brisson, 1760 ɀɭɪɚɜɟɥɶ ɛɿɥɢɣ ɀɭɪɚɜɟɥɶ ɫɿɪɢɣ

Grus leucogeranus Pallas, 1773 Grus grus (Linnaeus, 1758)

ɋɬɟɪɯ ɋɟɪɵɣ ɠɭɪɚɜɥɶ

Siberian White Crane Crane

Ɋɿɞ ɋɬɟɩɨɜɢɣ ɠɭɪɚɜɟɥɶ Anthropoides Vieillot, 1816 ɀɭɪɚɜɟɥɶ ɫɬɟɩɨɜɢɣ

Anthropoides virgo (Linnaeus, 1758)

Ʉɪɚɫɚɜɤɚ

Demoiselle Crane

Ɋɨɞɢɧɚ ɉɚɫɬɭɲɤɨɜɿ Rallidae Ɋɿɞ ɉɚɫɬɭɲɨɤ Rallus Linnaeus, 1758 ɉɚɫɬɭɲɨɤ

Rallus aquaticus Linnaeus, 1758

ɉɚɫɬɭɲɨɤ

Water Rail

Ɋɿɞ ɉɨɝɨɧɢɱ Porzana Vieillot, 1816 ɉɨɝɨɧɢɱ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɉɨɝɨɧɢɱ ɦɚɥɢɣ ɉɨɝɨɧɢɱ-ɤɪɢɯɿɬɤɚ

Porzana porzana (Linnaeus, 1766) Porzana parva (Scopoli, 1769) Porzana pusilla (Pallas, 1776)

ɉɨɝɨɧɵɲ Ɇɚɥɵɣ ɩɨɝɨɧɵɲ ɉɨɝɨɧɵɲ-ɤɪɨɲɤɚ

Spotted Crake Little Crake Baillon`s Crake

Ɋɿɞ Ⱦɟɪɤɚɱ Crex Bechstein, 1803 Ⱦɟɪɤɚɱ

Crex crex (Linnaeus, 1758)

Ʉɨɪɨɫɬɟɥɶ

Corncrake

Ɋɿɞ Ʉɭɪɨɱɤɚ Gallinula Brisson, 1760 Ʉɭɪɨɱɤɚ ɜɨɞɹɧɚ

Gallinula chloropus (Linnaeus, 1758)

Ʉɚɦɵɲɧɢɰɚ

Moorhen

Ɋɿɞ ɋɭɥɬɚɧɤɚ Porphyrio Brisson, 1760 ɋɭɥɬɚɧɤɚ

Porphyrio porphyrio (Linnaeus, 1758)

ɋɭɥɬɚɧɤɚ

Purple Gallinule

Ɋɿɞ Ʌɢɫɤɚ Fulica Linnaeus, 1758 Ʌɢɫɤɚ

Fulica atra Linnaeus, 1758

Ʌɵɫɭɯɚ

Coot

Ɋɨɞɢɧɚ Ⱦɪɨɯɜɨɜɿ Ɉtididae Ɋɿɞ Ⱦɪɨɯɜɚ Otis Linnaeus, 1758 Ⱦɪɨɯɜɚ

Otis tarda Linnaeus, 1758

Ⱦɪɨɮɚ

Great Bustard

Ɋɿɞ ɏɨɯɿɬɜɚ Tetrax T. Forster, 1817 ɏɨɯɿɬɜɚ

Tetrax tetrax (Linnaeus, 1758)

ɋɬɪɟɩɟɬ

Little Bustard

Ɋɿɞ Ⱦɠɟɤ Chlamydotis Lesson, 1839 Ⱦɠɟɤ

Chlamydotis undulata Jacquin, 1784

Ⱦɪɨɮɚ-ɤɪɚɫɨɬɤɚ

Houbara

ɊəȾ ɋɂȼɄɈɉɈȾȱȻɇȱ CHARADRIIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ʌɟɠɧɟɜɿ Burhinidae Ɋɿɞ Ʌɟɠɟɧɶ Burhinus Illiger, 1811 Ʌɟɠɟɧɶ

Ⱥɜɞɨɬɤɚ

Burhinus oedicnemus (Linnaeus, 1758)

Stone Curlew

Ɋɨɞɢɧɚ ɋɢɜɤɨɜɿ Charadriidae Ɋɿɞ ɋɢɜɤɚ Pluvialis Brisson, 1760 ɋɢɜɤɚ ɦɨɪɫɶɤɚ ɋɢɜɤɚ ɛɭɪɨɤ ɪɢɥɚ ɋɢɜɤɚ ɡɜɢɱɚɣɧɚ

Pluvialis squatarola (Linnaeus, 1758) Ɍɭɥɟɫ Grey Plover Pluvialis fulva (Gmelin, 1789) Ⱥɡɢɚɬɫɤɚɹ ɛɭɪɨɤɪɵɥɚɹ ɪɠɚɧɤɚ Pacific Golden Plover Pluvialis apricaria (Linnaeus, 1758) Ɂɨɥɨɬɢɫɬɚɹ ɪɠɚɧɤɚ Golden Plover Ɋɿɞ ɉɿɫɨɱɧɢɤ Charadrius Linnaeus, 1758

ɉɿɫɨɱɧɢɤ ɜɟɥɢɤɢɣ ɉɿɫɨɱɧɢɤ ɦɚɥɢɣ ɉɿɫɨɱɧɢɤ ɬɨɜɫɬɨɞɡɶɨɛɢɣ ɉɿɫɨɱɧɢɤ ɤɚɫɩɿɣɫɶɤɢɣ

Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 Charadrius dubius Scopoli, 1786 Charadrius leschenaultii Lesson, 1826 Charadrius asiaticus Pallas, 1773

Ƚɚɥɫɬɭɱɧɢɤ Ɇɚɥɵɣ ɡɭɟɤ Ɍɨɥɫɬɨɤɥɸɜɵɣ ɡɭɟɤ Ʉɚɫɩɢɣɫɤɢɣ ɡɭɟɤ

Ringed Plover Little Ringed Plover Greater Sand Plover Caspian Plover

7 ɉɿɫɨɱɧɢɤ ɦɨɪɫɶɤɢɣ

Charadrius alexandrinus (Linnaeus, 1758)

Ɇɨɪɫɤɨɣ ɡɭɟɤ

Kentish Plover

Ɋɿɞ ɏɪɭɫɬɚɧ Eudromias C.L. Brehm, 1830 ɏɪɭɫɬɚɧ

ɏɪɭɫɬɚɧ

Eudromias morinellus (Linnaeus, 1758)

Dotterel

Ɋɿɞ ɋɬɟɩɨɜɚ ɱɚɣɤɚ Chettusia Bonaparte, 1841 ɑɚɣɤɚ ɫɬɟɩɨɜɚ

Ʉɪɟɱɟɬɤɚ

Chettusia gregaria (Pallas, 1771)

Sociable Plover

Ɋɿɞ ɑɚɣɤɚ Vanellus Brisson, 1760 ɑɚɣɤɚ

ɑɢɛɢɫ

Vanellus vanellus (Linnaeus, 1758)

Lapwing

Ɋɿɞ Ȼɿɥɨɯɜɨɫɬɚ ɱɚɣɤɚ Vanellochettusia Brandt, 1852 ɑɚɣɤɚ ɛɿɥɨɯɜɨɫɬɚ

Vanellochettusia leucura (Lichtenstein, 1823) Ȼɟɥɨɯɜɨɫɬɚɹ ɩɢɝɚɥɢɰɚ White-tailed Plover Ɋɿɞ ɒɩɨɪɨɜɚ ɱɚɣɤɚ Hoplopterus Bonaparte, 1831

ɑɚɣɤɚ ɲɩɨɪɨɜɚ

Hoplopterus spinosus (Linnaeus, 1758)

ɒɩɨɪɰɟɜɵɣ ɱɢɛɢɫ

Spur-winged Plover

Ɋɿɞ Ʉɪɟɦ’ɹɲɧɢɤ Arenaria Brisson, 1760 Ʉɪɟɦ’ɹɲɧɢɤ

Ʉɚɦɧɟɲɚɪɤɚ

Arenaria interpres (Linnaeus, 1758)

Turnstone

Ɋɨɞɢɧɚ ɑɨɛɨɬɚɪɨɜɿ Recurvirostridae Ɋɿɞ Ʉɭɥɢɤ-ɞɨɜɝɨɧɿɝ Himantopus Brisson, 1760 Ʉɭɥɢɤ-ɞɨɜɝɨɧɿɝ

ɏɨɞɭɥɨɱɧɢɤ

Himantopus himantopus (Linnaeus, 1758)

Black-winged Stilt

Ɋɿɞ ɑɨɛɨɬɚɪ Recurvirostra Linnaeus, 1758 ɑɨɛɨɬɚɪ

ɒɢɥɨɤɥɸɜɤɚ

Recurvirostra avosetta Linnaeus, 1758

Avocet

Ɋɨɞɢɧɚ Ʉɭɥɢɤɨɫɨɪɨɤɨɜɿ Haematopodidae Ɋɿɞ Ʉɭɥɢɤ-ɫɨɪɨɤɚ Haematopus Linnaeus, 1758 Ʉɭɥɢɤ-ɫɨɪɨɤɚ

Ʉɭɥɢɤ-ɫɨɪɨɤɚ

Haematopus ostralegus Linnaeus, 1758

Oystercatcher

Ɋɨɞɢɧɚ Ȼɚɪɚɧɰɟɜɿ Scolopacidae Ɋɿɞ Ʉɨɥɨɜɨɞɧɢɤ Tringa Linnaeus, 1758 Ʉɨɥɨɜɨɞɧɢɤ ɥɿɫɨɜɢɣ Ʉɨɥɨɜɨɞɧɢɤ ɛɨɥɨɬɹɧɢɣ Ʉɨɥɨɜɨɞɧɢɤ ɜɟɥɢɤɢɣ Ʉɨɥɨɜɨɞɧɢɤ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ Ʉɨɥɨɜɨɞɧɢɤ ɱɨɪɧɢɣ Ʉɨɥɨɜɨɞɧɢɤ ɫɬɚɜɤɨɜɢɣ

ɑɟɪɧɵɲ Ɏɢɮɢ Ȼɨɥɶɲɨɣ ɭɥɢɬ Ɍɪɚɜɧɢɤ ɓɟɝɨɥɶ ɉɨɪɭɱɟɣɧɢɤ

Tringa ochropus Linnaeus, 1758 Tringa glareola Linnaeus, 1758 Tringa nebularia (Gunnerus, 1767) Tringa totanus (Linnaeus, 1758) Tringa erythropus (Pallas, 1764) Tringa stagnatilis (Bechstein, 1803)

Green Sandpiper Wood Sandpiper Greenshank Redshank Spotted Redshank Marsh Sandpiper

Ɋɿɞ ɇɚɛɟɪɟɠɧɢɤ Actitis Illiger, 1811 ɇɚɛɟɪɟɠɧɢɤ

ɉɟɪɟɜɨɡɱɢɤ

Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758)

Common Sandpiper

Ɋɿɞ Ɇɨɪɨɞɭɧɤɚ Xenus Kaup, 1829 Ɇɨɪɨɞɭɧɤɚ

Ɇɨɪɨɞɭɧɤɚ

Xenus cinereus (Guldenstadt, 1775)

Terek Sandpiper

Ɋɿɞ ɉɥɚɜɭɧɟɰɶ Phalaropus, Brisson, 1760 ɉɥɚɜɭɧɟɰɶ ɩɥɨɫɤɨɞɡɶɨɛɢɣ Phalaropus fulicarius (Linnaeus, 1758) ɉɥɨɫɤɨɧɨɫɵɣ ɩɥɚɜɭɧɱɢɤ Grey Phalarope ɉɥɚɜɭɧɟɰɶ ɤɪɭɝɥɨɞɡɶɨɛɢɣ Phalaropus lobatus(Linnaeus,1758) Ʉɪɭɝɥɨɧɨɫɵɣ ɩɥɚɜɭɧɱɢɤ Red-necked Phalarope Ɋɿɞ Ȼɪɢɠɚɱ Philomachus Anonymous [=Merrem], 1804 Ȼɪɢɠɚɱ

Ɍɭɪɭɯɬɚɧ

Philomachus pugnax (Linnaeus, 1758)

Ruff

Ɋɿɞ Ʌɨɩɚɬɟɧɶ Eurynorhynchus Nilsson, 1821 Ʌɨɩɚɬɟɧɶ

Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758)

Ʌɨɩɚɬɟɧɶ

Spoon-billed Sandpiper

Ɋɿɞ ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ Calidris Anonymous [=Merrem], 1804 ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɦɚɥɢɣ

Calidris minuta (Leisler, 1812)

Ʉɭɥɢɤ-ɜɨɪɨɛɟɣ

Little Stint

8 ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɛɿɥɨɯɜɨɫɬɢɣ Calidris temminckii (Leisler, 1812) Ȼɟɥɨɯɜɨɫɬɵɣ ɩɟɫɨɱɧɢɤ ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɱɟɪɜɨɧɨɝɪɭɞɢɣ Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) Ʉɪɚɫɧɨɡɨɛɢɤ ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɱɨɪɧɨɝɪɭɞɢɣ Calidris alpina (Linnaeus, 1758) ɑɟɪɧɨɡɨɛɢɤ ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɦɨɪɫɶɤɢɣ Calidris maritima (Brunnich, 1764) Ɇɨɪɫɤɨɣ ɩɟɫɨɱɧɢɤ ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɿɫɥɚɧɞɫɶɤɢɣ Calidris canutus (Linnaeus, 1758) ɂɫɥɚɧɞɫɤɢɣ ɩɟɫɨɱɧɢɤ ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɛɿɥɢɣ Calidris alba (Pallas, 1754) ɉɟɫɱɚɧɤɚ

Temminck`s Stint Curlew Sandpiper Dunlin Purple Sandpiper Knot Sanderling

Ɋɿɞ ɀɨɜɬɨɜɨɥɢɤ Tryngites Cabanis, 1856 ɀɨɜɬɨɜɨɥɢɤ

ɀɟɥɬɨɡɨɛɢɤ

Tryngites subruficollis (Vieillot, 1819)

Buff-breasted Sandpiper

Ɋɿɞ Ȼɨɥɨɬɹɧɢɣ ɩɨɛɟɪɟɠɧɢɤ Limicola Koch, 1816 ɉɨɛɟɪɟɠɧɢɤ ɛɨɥɨɬɹɧɢɣ

Ƚɪɹɡɨɜɢɤ

Limicola falcinellus (Pontoppidan, 1763)

Broad-billed Sandpiper

Ɋɿɞ Ɇɚɥɢɣ ɛɚɪɚɧɟɰɶ Lymnocryptes Kaup, 1829 Ȼɚɪɚɧɟɰɶ ɦɚɥɢɣ

Ƚɚɪɲɧɟɩ

Lymnocryptes minimus (Brunnich, 1764)

Jack Snipe

Ɋɿɞ Ȼɚɪɚɧɟɰɶ Gallinago Brisson, 1760 Ȼɚɪɚɧɟɰɶ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ Ȼɚɪɚɧɟɰɶ ɜɟɥɢɤɢɣ

Ȼɟɤɚɫ Ⱦɭɩɟɥɶ

Gallinago gallinago (Linnaeus, 1758) Gallinago media (Latham, 1787)

Snipe Great Snipe

Ɋɿɞ ɋɥɭɤɜɚ Scolopax Linnaeus, 1758 ɋɥɭɤɜɚ

ȼɚɥɶɞɲɧɟɩ

Scolopax rusticola Linnaeus, 1758

Woodcock

Ɋɿɞ Ʉɭɥɶɨɧ Numenius Brisson, 1760 Ʉɭɥɶɨɧ ɬɨɧɤɨɞɡɶɨɛɢɣ Ʉɭɥɶɨɧ ɜɟɥɢɤɢɣ Ʉɭɥɶɨɧ ɫɟɪɟɞɧɿɣ

Numenius tenuirostris Vieillot, 1817 Ɍɨɧɤɨɤɥɸɜɵɣ ɤɪɨɧɲɧɟɩ Slender-billed Curlew Numenius arquata (Linnaeus, 1758) Ȼɨɥɶɲɨɣ ɤɪɨɧɲɧɟɩ Curlew Numenius phaeopus (Linnaeus, 1758) ɋɪɟɞɧɢɣ ɤɪɨɧɲɧɟɩ Whimbrel Ɋɿɞ Ƚɪɢɰɢɤ Limosa Brisson, 1760

Ƚɪɢɰɢɤ ɜɟɥɢɤɢɣ Ƚɪɢɰɢɤ ɦɚɥɢɣ

Limosa limosa (Linnaeus, 1758) Limosa lapponica (Linnaeus, 1758)

Ȼɨɥɶɲɨɣ ɜɟɪɟɬɟɧɧɢɤ Ɇɚɥɵɣ ɜɟɪɟɬɟɧɧɢɤ

Black-tailed Godwit Bar-tailed Godwit

Ɋɨɞɢɧɚ Ⱦɟɪɢɯɜɨɫɬɨɜɿ Glareolidae Ɋɿɞ Ȼɿɝɭɧɟɰɶ Cursorius Latham, 1790 Ȼɿɝɭɧɟɰɶ

Ȼɟɝɭɧɨɤ

Cursorius cursor (Latham, 1787)

Cream-coloured Courser

Ɋɿɞ Ⱦɟɪɢɯɜɿɫɬ Glareola, Brisson, 1760 Ⱦɟɪɢɯɜɿɫɬ ɥɭɱɧɢɣ Ⱦɟɪɢɯɜɿɫɬ ɫɬɟɩɨɜɢɣ

Glareola pratincola (Linnaeus, 1766) Glareola nordmanni Nordmann, 1842

Ʌɭɝɨɜɚɹ ɬɢɪɤɭɲɤɚ ɋɬɟɩɧɚɹ ɬɢɪɤɭɲɤɚ

Collared Pratincole Black-winged Pratincole

Ɋɨɞɢɧɚ ɉɨɦɨɪɧɢɤɨɜɿ Stercorariidae Ɋɿɞ ɉɨɦɨɪɧɢɤ Stercorarius Brisson, 1760 ɉɨɦɨɪɧɢɤ ɜɟɥɢɤɢɣ ɉɨɦɨɪɧɢɤ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɉɨɦɨɪɧɢɤ ɤɨɪɨɬɤɨɯɜɨɫɬɢɣ ɉɨɦɨɪɧɢɤ ɞɨɜɝɨɯɜɨɫɬɢɣ

Stercorarius skua (Brunnich, 1764) Stercorarius pomarinus (Temminck, 1815) Stercorarius parasiticus (Linnaeus, 1758) Stercorarius longicaudus Vieillot, 1819

Ȼɨɥɶɲɨɣ ɩɨɦɨɪɧɢɤ ɋɪɟɞɧɢɣ ɩɨɦɨɪɧɢɤ Ʉɨɪɨɬɤɨɯɜɨɫɬɵɣ ɩɨɦɨɪɧɢɤ Ⱦɥɢɧɧɨɯɜɨɫɬɵɣ ɩɨɦɨɪɧɢɤ

Great Skua Pomarine Skua Arctic Skua Long-tailed Skua

Ɋɨɞɢɧɚ Ɇɚɪɬɢɧɨɜɿ Laridae Ɋɿɞ Ɇɚɪɬɢɧ Larus Linnaeus, 1758 Ɇɚɪɬɢɧ ɤɚɫɩɿɣɫɶɤɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɫɟɪɟɞɡɟɦɧɨɦɨɪɫɶɤɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɦɚɥɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɬɨɧɤɨɞɡɶɨɛɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɱɨɪɧɨɤɪɢɥɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɫɪɿɛɥɹɫɬɢɣ

Larus ichthyaetus Pallas, 1773 Larus melanocephalus Temminck, 1820 Larus minutus Pallas, 1776 Larus ridibundus Linnaeus, 1766 Larus genei Breme, 1840 Larus fuscus Linnaeus, 1758 Larus argentatus Pontoppidan, 1763

ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɵɣ ɯɨɯɨɬɭɧ Great Black-headed Gull ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɚɹ ɱɚɣɤɚ Mediterranean Gull Ɇɚɥɚɹ ɱɚɣɤɚ Little Gull Ɉɡɟɪɧɚɹ ɱɚɣɤɚ Black-headed Gull Ɇɨɪɫɤɨɣ ɝɨɥɭɛɨɤ Slender-billed Gull Ʉɥɭɲɚ Lesser Black-backed Gull ɋɟɪɟɛɪɢɫɬɚɹ ɱɚɣɤɚ Herring Gull

9 Ɇɚɪɬɢɧ ɠɨɜɬɨɧɨɝɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɩɨɥɹɪɧɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɦɨɪɫɶɤɢɣ Ɇɚɪɬɢɧ ɫɢɜɢɣ

ɏɨɯɨɬɭɧɶɹ Ȼɭɪɝɨɦɢɫɬɪ Ɇɨɪɫɤɚɹ ɱɚɣɤɚ ɋɢɡɚɹ ɱɚɣɤɚ

Larus cachinnans Pallas, 1811 Larus hyperboreus Gunnerus, 1767 Larus marinus Linnaeus, 1758 Larus canus Linnaeus, 1758

Yellow-legged Gull Glaucous Gull Great Black-backed Gull Common Gull

Ɋɿɞ Ɍɪɢɩɚɥɢɣ ɦɚɪɬɢɧ Rissa Stephens, 1826 Ɇɚɪɬɢɧ ɬɪɢɩɚɥɢɣ

Ɇɨɟɜɤɚ

Rissa tridactyla (Linnaeus, 1758)

Kittiwake

Ɋɿɞ Ȼɨɥɨɬɹɧɢɣ ɤɪɹɱɨɤ Chlidonias Rafinesque, 1822 Ʉɪɹɱɨɤ ɱɨɪɧɢɣ Ʉɪɹɱɨɤ ɛɿɥɨɤɪɢɥɢɣ Ʉɪɹɱɨɤ ɛɿɥɨɳɨɤɢɣ

Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) ɑɟɪɧɚɹ ɤɪɚɱɤɚ Chlidonias leucopterus (Temminck,1815) Ȼɟɥɨɤɪɵɥɚɹ ɤɪɚɱɤɚ Chlidonias hybrida (Pallas, 1811) Ȼɟɥɨɳɟɤɚɹ ɤɪɚɱɤɚ

Black Tern White-winged Black Tern Whiskered Tern

Ɋɿɞ ɑɨɪɧɨɞɡɶɨɛɢɣ ɤɪɹɱɨɤ Gelochelidon C.L. Brehm, 1830 Ʉɪɹɱɨɤ ɱɨɪɧɨɞɡɶɨɛɢɣ

Gelochelidon nilotica (Gmelin, 1789)

ɑɚɣɤɨɧɨɫɚɹ ɤɪɚɱɤɚ

Gull-billed Tern

Ɋɿɞ Ʉɚɫɩɿɣɫɶɤɢɣ ɤɪɹɱɨɤ Hydroprogne Kaup, 1829 Ʉɪɹɱɨɤ ɤɚɫɩɿɣɫɶɤɢɣ

ɑɟɝɪɚɜɚ

Hydroprogne caspia (Pallas, 1770)

Caspian Tern

Ɋɿɞ Ɋɹɛɨɞɡɶɨɛɢɣ ɤɪɹɱɨɤ Thalasseus Boie, 1822 Ʉɪɹɱɨɤ ɪɹɛɨɞɡɶɨɛɢɣ

Thalasseus sandvicensis (Latham, 1787) ɉɟɫɬɪɨɧɨɫɚɹ ɤɪɚɱɤɚ

Sandwich Tern

Ɋɿɞ Ʉɪɹɱɨɤ Sterna Linnaeus, 1758 Ʉɪɹɱɨɤ ɪɿɱɤɨɜɢɣ Ʉɪɹɱɨɤ ɩɨɥɹɪɧɢɣ Ʉɪɹɱɨɤ ɦɚɥɢɣ

Sterna hirundo Linnaeus, 1758 Sterna paradisaea Pontoppidan, 1763 Sterna albifrons Pallas, 1764

Ɋɟɱɧɚɹ ɤɪɚɱɤɚ ɉɨɥɹɪɧɚɹ ɤɪɚɱɤɚ Ɇɚɥɚɹ ɤɪɚɱɤɚ

Common Tern Arctic Tern Little Tern

Ɋɨɞɢɧɚ Ⱥɥɶɤɨɜɿ Alcidae Ɋɿɞ Ʌɸɪɢɤ Alle Link, 1806 Ʌɸɪɢɤ

Ʌɸɪɢɤ

Alle alle (Linnaeus, 1758)

Little Auk

ɊəȾ ȽɈɅɍȻɈɉɈȾȱȻɇȱ COLUMBIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ɋɹɛɤɨɜɿ Pteroclididae Ɋɿɞ Ɋɹɛɨɤ Pterocles Temminck, 18131815 Ɋɹɛɨɤ ɱɨɪɧɨɱɟɪɟɜɢɣ Ɋɹɛɨɤ ɛɿɥɨɱɟɪɟɜɢɣ

Pterocles orientalis (Linnaeus, 1758) Pterocles alchata (Linnaeus, 1776)

ɑɟɪɧɨɛɪɸɯɢɣ ɪɹɛɨɤ Ȼɟɥɨɛɪɸɯɢɣ ɪɹɛɨɤ

Black-bellied Sandgrouse Pin-tailed Sandgrouse

Ɋɿɞ ɋɚɞɠɚ Syrrhaptes Illiger, 1811 ɋɚɞɠɚ

Syrrhaptes paradoxus (Pallas, 1773)

ɋɚɞɠɚ

Pallas`s Sandgrouse

Ɋɨɞɢɧɚ Ƚɨɥɭɛɨɜɿ Columbidae Ɋɿɞ Ƚɨɥɭɛ Columba Linnaeus, 1758 ɉɪɢɩɭɬɟɧɶ Ƚɨɥɭɛ-ɫɢɧɹɤ Ƚɨɥɭɛ ɫɢɡɢɣ

Columba palumbus Linnaeus, 1758 Columba oenas Linnaeus, 1758 Columba livia Gmelin, 1789

ȼɹɯɢɪɶ Ʉɥɢɧɬɭɯ ɋɢɡɵɣ ɝɨɥɭɛɶ

Woodpigeon Stock Dove Rock Dove

Ɋɿɞ Ƚɨɪɥɢɰɹ Streptopelia Bonaparte, 1855 Ƚɨɪɥɢɰɹ ɫɚɞɨɜɚ Ƚɨɪɥɢɰɹ ɡɜɢɱɚɣɧɚ Ƚɨɪɥɢɰɹ ɜɟɥɢɤɚ

Streptopelia decaocto (Frivaldszky, 1838) Ʉɨɥɶɱɚɬɚɹ ɝɨɪɥɢɰɚ Collared Dove Streptopelia turtur (Linnaeus, 1758) Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɝɨɪɥɢɰɚ Turtle Dove Streptopelia orientalis (Latham, 1790) Ȼɨɥɶɲɚɹ ɝɨɪɥɢɰɚ Rufous Turtle Dove

ɊəȾ ɉȺɉɍȽɈɉɈȾȱȻɇȱ PSITTACIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɉɚɩɭɝɨɜɿ Psittacidae Ɋɿɞ Ⱥɮɪɨ-ɚɡɿɣɫɶɤɢɣ ɩɚɩɭɝɚ Psittacula Cuvier, 1800 ɉɚɩɭɝɚ Ʉɪɚɦɟɪɚ

Psittacula krameri (Scopoli, 1769)

Ɉɠɟɪɟɥɨɜɵɣ ɩɨɩɭɝɚɣ

Ring-necked Parakeet

10

ɊəȾ ɁɈɁɍɅȿɉɈȾȱȻɇȱ CUCULIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ɂɨɡɭɥɟɜɿ Cuculidae Ɋɿɞ Ɂɨɡɭɥɹ Cuculus Linnaeus, 1758 Ɂɨɡɭɥɹ Ɂɨɡɭɥɹ ɝɥɭɯɚ

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɤɭɤɭɲɤɚ Ƚɥɭɯɚɹ ɤɭɤɭɲɤɚ

Cuculus canorus Linnaeus, 1758 Cuculus saturatus Blyth, 1843

Cuckoo Oriental Cuckoo

Ɋɿɞ ɑɭɛɚɬɚ ɡɨɡɭɥɹ Clamator Kaup, 1829 Ɂɨɡɭɥɹ ɱɭɛɚɬɚ

Clamator glandarius (Linnaeus, 1758)

ɏɨɯɥɚɬɚɹ ɤɭɤɭɲɤɚ

Great Spotted Cuckoo

ɊəȾ ɋɈȼɈɉɈȾȱȻɇȱ STRIGIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɋɨɜɨɜɿ Strigidae Ɋɿɞ Ȼɿɥɚ ɫɨɜɚ Nyctea Stephens, 1826 ɋɨɜɚ ɛɿɥɚ

Ȼɟɥɚɹ ɫɨɜɚ

Nyctea scandiaca (Linnaeus, 1758)

Snowy Owl

Ɋɿɞ ɉɭɝɚɱ Bubo Dumeril, 1806 ɉɭɝɚɱ

Ɏɢɥɢɧ

Bubo bubo(Linnaeus, 1758)

Eagle Owl

Ɋɿɞ ȼɭɯɚɬɚ ɫɨɜɚ Asio Brisson, 1760 ɋɨɜɚ ɜɭɯɚɬɚ ɋɨɜɚ ɛɨɥɨɬɹɧɚ

ɍɲɚɫɬɚɹ ɫɨɜɚ Ȼɨɥɨɬɧɚɹ ɫɨɜɚ

Asio otus (Linnaeus, 1758) Asio flammeus (Pontoppidan, 1763)

Long-eared Owl Short-eared Owl

Ɋɿɞ ɋɨɜɤɚ Otus Pennant, 1769 ɋɨɜɤɚ

ɋɩɥɸɲɤɚ

Otus scops (Linnaeus, 1758)

Scops Owl

Ɋɿɞ ȼɨɥɨɯɚɬɢɣ ɫɢɱ Aegolius Kaup, 1829 ɋɢɱ ɜɨɥɨɯɚɬɢɣ

Ɇɨɯɧɨɧɨɝɢɣ ɫɵɱ

Aegolius funereus (Linnaeus, 1758)

Tengmalm`s Owl

Ɋɿɞ ɋɢɱ Athene Boie, 1822 ɋɢɱ ɯɚɬɧɿɣ

Ⱦɨɦɨɜɵɣ ɫɵɱ

Athene noctua (Scopoli, 1769)

Little Owl

Ɋɿɞ ɋɢɱɢɤ-ɝɨɪɨɛɟɰɶ Glaucidium Boie, 1826 ɋɢɱɢɤ-ɝɨɪɨɛɟɰɶ

Glaucidium passerinum (Linnaeus, 1758)

ȼɨɪɨɛɶɢɧɵɣ ɫɵɱ

Pygmy Owl

Ɋɿɞ əɫɬɪɭɛɢɧɚ ɫɨɜɚ Surnia Dumeril, 1806 ɋɨɜɚ ɹɫɬɪɭɛɢɧɚ

Surnia ulula (Linnaeus, 1758)

əɫɬɪɟɛɢɧɚɹ ɫɨɜɚ

Hawk Owl

Ɋɿɞ ɋɨɜɚ Strix Linnaeus, 1758 ɋɨɜɚ ɫɿɪɚ ɋɨɜɚ ɞɨɜɝɨɯɜɨɫɬɚ ɋɨɜɚ ɛɨɪɨɞɚɬɚ

Strix aluco Linnaeus, 1758 Strix uralensis Pallas, 1771 Strix nebulosa Forster, 1772

ɋɟɪɚɹ ɧɟɹɫɵɬɶ Ⱦɥɢɧɧɨɯɜɨɫɬɚɹ ɧɟɹɫɵɬɶ Ȼɨɪɨɞɚɬɚɹ ɧɟɹɫɵɬɶ

Tawny Owl Ural Owl Great Grey Owl

Ɋɨɞɢɧɚ ɋɢɩɭɯɨɜɿ Tytonidae Ɋɿɞ ɋɢɩɭɯɚ Tyto Billberg, 1828 ɋɢɩɭɯɚ

Tyto alba (Scopoli, 1769)

ɋɢɩɭɯɚ

Barn Owl

ɊəȾ ȾɊȱɆɅɘȽɈɉɈȾȱȻɇȱ CAPRIMULGIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ⱦɪɿɦɥɸɝɨɜɿ Caprimulgidae Ɋɿɞ Ⱦɪɿɦɥɸɝɚ Caprimulgus (Linnaeus, 1758) Ⱦɪɿɦɥɸɝɚ

Caprimulgus europaeus Linnaeus, 1758

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɤɨɡɨɞɨɣ

Nightjar

ɊəȾ ɋȿɊɉɈɄɊɂɅɖɐȿɉɈȾȱȻɇȱ APODIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɋɟɪɩɨɤɪɢɥɶɰɟɜɿ Apodidae Ɋɿɞ ɋɟɪɩɨɤɪɢɥɟɰɶ Apus Scopoli, 1777 ɋɟɪɩɨɤɪɢɥɟɰɶ ɱɨɪɧɢɣ ɋɟɪɩɨɤɪɢɥɟɰɶ ɛɿɥɨɱɟɪɟɜɢɣ

Apus apus (Linnaeus, 1758) Apus melba (Linnaeus, 1758)

ɑɟɪɧɵɣ ɫɬɪɢɠ Ȼɟɥɨɛɪɸɯɢɣ ɫɬɪɢɠ

Swift Alpine Swift

11

ɊəȾ ɋɂȼɈɊȺɄɒȿɉɈȾȱȻɇȱ CORACIIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ ɋɢɜɨɪɚɤɲɟɜɿ Coraciidae Ɋɿɞ ɋɢɜɨɪɚɤɲɚ Coracias Linnaeus, 1758 ɋɢɜɨɪɚɤɲɚ

Coracias garrulus Linnaeus, 1758

ɋɢɡɨɜɨɪɨɧɤɚ

Roller

Ɋɨɞɢɧɚ Ɋɢɛɚɥɨɱɤɨɜɿ Alcedinidae Ɋɿɞ ɋɬɪɨɤɚɬɢɣ ɪɢɛɚɥɨɱɤɚ Ceryle Boie, 1828 Ɋɢɛɚɥɨɱɤɚ ɫɬɪɨɤɚɬɢɣ

Ceryle rudis (Linnaeus, 1758)

Ɇɚɥɵɣ ɩɟɝɢɣ ɡɢɦɨɪɨɞɨɤ

Pied Kingfisher

Ɋɿɞ Ɋɢɛɚɥɨɱɤɚ Alcedo Linnaeus, 1758 Ɋɢɛɚɥɨɱɤɚ

Alcedo atthis (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɡɢɦɨɪɨɞɨɤ

Kingfisher

Ɋɨɞɢɧɚ Ȼɞɠɨɥɨʀɞɤɨɜɿ Meropidae Ɋɿɞ Ȼɞɠɨɥɨʀɞɤɚ Merops Linnaeus, 1758 Ȼɞɠɨɥɨʀɞɤɚ Ȼɞɠɨɥɨʀɞɤɚ ɡɟɥɟɧɚ

Merops apiaster Linnaeus, 1758 Merops superciliosus Linnaeus, 1766

Ɂɨɥɨɬɢɫɬɚɹ ɳɭɪɤɚ Ɂɟɥɟɧɚɹ ɳɭɪɤɚ

Bee-eater Blue-cheeked Bee-eater

ɊəȾ ɈȾɍȾɈɉɈȾȱȻɇȱ UPUPIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ɉɞɭɞɨɜɿ Upupidae Ɋɿɞ Ɉɞɭɞ Upupa Linnaeus, 1758 Ɉɞɭɞ

Upupa epops Linnaeus, 1758

ɍɞɨɞ

Hoopoe

ɊəȾ ȾəɌɅɈɉɈȾȱȻɇȱ PICIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ⱦɹɬɥɨɜɿ Picidae Ɋɿɞ Ʉɪɭɬɢɝɨɥɨɜɤɚ Jynx Linnaeus, 1758 Ʉɪɭɬɢɝɨɥɨɜɤɚ

Jynx torquilla Linnaeus, 1758

ȼɟɪɬɢɲɟɣɤɚ

Wryneck

Ɋɿɞ ɀɨɜɧɚ Picus Linnaeus, 1758 ɀɨɜɧɚ ɡɟɥɟɧɚ ɀɨɜɧɚ ɫɢɜɚ

Picus viridis Linnaeus, 1758 Picus canus Gmelin, 1788

Ɂɟɥɟɧɵɣ ɞɹɬɟɥ ɋɟɞɨɣ ɞɹɬɟɥ

Green Woodpecker Grey-headed Woodpecker

Ɋɿɞ ɑɨɪɧɚ ɠɨɜɧɚ Dryocopus Boie, 1826 ɀɨɜɧɚ ɱɨɪɧɚ

Dryocopus martius (Linnaeus, 1758)

ɀɟɥɧɚ

Black Woodpecker

Ɋɿɞ Ⱦɹɬɟɥ Dendrocopos Koch, 1816 Ⱦɹɬɟɥ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ Ⱦɹɬɟɥ ɫɢɪɿɣɫɶɤɢɣ Ⱦɹɬɟɥ ɫɟɪɟɞɧɿɣ Ⱦɹɬɟɥ ɛɿɥɨɫɩɢɧɧɢɣ Ⱦɹɬɟɥ ɦɚɥɢɣ

Dendrocopos major (Linnaeus, 1758) Dendrocopos syriacus (Hemprich et Ehrenberg, 1833) Dendrocopos medius (Linnaeus, 1758) Dendrocopos leucotos (Bechstein, 1803) Dendrocopos minor (Linnaeus, 1758)

ɉɟɫɬɪɵɣ ɞɹɬɟɥ Great Spotted Woodpecker ɋɢɪɢɣɫɤɢɣ ɞɹɬɟɥ Syrian Woodpecker ɋɪɟɞɧɢɣ ɞɹɬɟɥ Middle Spotted Woodpecker Ȼɟɥɨɫɩɢɧɧɵɣ ɞɹɬɟɥ White-backed Woodpecker Ɇɚɥɵɣ ɞɹɬɟɥ Lesser Spotted Woodpecker

Ɋɿɞ Ɍɪɢɩɚɥɢɣ ɞɹɬɟɥ Picoides Lacepede, 1799 Ⱦɹɬɟɥ ɬɪɢɩɚɥɢɣ

Picoides tridactylus (Linnaeus, 1758)

Ɍɪɟɯɩɚɥɵɣ ɞɹɬɟɥ

Three-toed Woodpecker

ɊəȾ ȽɈɊɈȻɐȿɉɈȾȱȻɇȱ PASSERIFORMES Ɋɨɞɢɧɚ Ʌɚɫɬɿɜɤɨɜɿ Hirundinidae Ɋɿɞ Ȼɟɪɟɝɨɜɚ ɥɚɫɬɿɜɤɚ Riparia Forster, 1817 Ʌɚɫɬɿɜɤɚ ɛɟɪɟɝɨɜɚ

Riparia riparia (Linnaeus, 1758)

Ȼɟɪɟɝɨɜɚɹ ɥɚɫɬɨɱɤɚ

Sand Martin

Ɋɿɞ ɋɤɟɥɶɧɚ ɥɚɫɬɿɜɤɚ Ptyonoprogne Reichenbach, 1850 Ʌɚɫɬɿɜɤɚ ɫɤɟɥɶɧɚ

Ptyonoprogne rupestris (Scopoli, 1769)

ɋɤɚɥɶɧɚɹ ɥɚɫɬɨɱɤɚ

Ɋɿɞ Ʌɚɫɬɿɜɤɚ Hirundo Linnaeus, 1758

Crag Martin

12 Ʌɚɫɬɿɜɤɚ ɫɿɥɶɫɶɤɚ Ʌɚɫɬɿɜɤɚ ɞɚɭɪɫɶɤɚ

Hirundo rustica Linnaeus, 1758 Hirundo daurica Linnaeus, 1771

Ⱦɟɪɟɜɟɧɫɤɚɹ ɥɚɫɬɨɱɤɚ Ɋɵɠɟɩɨɹɫɧɢɱɧɚɹ ɥɚɫɬɨɱɤɚ

Swallow Red-rumped Swallow

Ɋɿɞ Ɇɿɫɶɤɚ ɥɚɫɬɿɜɤɚ Delichon Horsfield et Moore, 1854 Ʌɚɫɬɿɜɤɚ ɦɿɫɶɤɚ

ȼɨɪɨɧɨɤ

Delichon urbica (Linnaeus, 1758)

House Martin

Ɋɨɞɢɧɚ ɀɚɣɜɨɪɨɧɤɨɜɿ Alaudidae Ɋɿɞ ɉɨɫɦɿɬɸɯɚ Galerida Boie, 1828 ɉɨɫɦɿɬɸɯɚ

ɏɨɯɥɚɬɵɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ

Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Crested Lark

Ɋɿɞ Ɇɚɥɢɣ ɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤ Calandrella Kaup, 1829 ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɦɚɥɢɣ ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɫɿɪɢɣ

Calandrella cinerea (Gmelin, 1789) Calandrella rufescens (Vieillot, 1820)

Ɇɚɥɵɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ ɋɟɪɵɣ ɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤ

Short-toed Lark Lesser Short-toed Lark

Ɋɿɞ ɋɬɟɩɨɜɢɣ ɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤ Melanocorypha Boie, 1828 ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɫɬɟɩɨɜɢɣ ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɛɿɥɨɤɪɢɥɢɣ ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɱɨɪɧɢɣ

Melanocorypha calandra (Linnaeus, 1766) ɋɬɟɩɧɨɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ Calandra Lark Melanocorypha leucoptera (Pallas, 1811) Ȼɟɥɨɤɪɵɥɵɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ White-winged Lark Melanocorypha yeltoniensis (J.R..Forster, 1768) ɑɟɪɧɵɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ Black Lark Ɋɿɞ Ɋɨɝɚɬɢɣ ɠɣɜɨɪɨɧɨɤ Eremophila Boie, 1828

ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɪɨɝɚɬɢɣ

Eremophila alpestris (Linnaeus, 1758) Ɋɨɝɚɬɵɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ

Shore Lark

Ɋɿɞ Ʌɿɫɨɜɢɣ ɠɚɣɜɨɪɨɧɨɤ Lullula Kaup, 1829 ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɥɿɫɨɜɢɣ

Ʌɟɫɧɨɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ

Lullula arborea (Linnaeus, 1758)

Woodlark

Ɋɿɞ ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ Alauda Linnaeus, 1758 ɀɚɣɜɨɪɨɧɨɤ ɩɨɥɶɨɜɢɣ

ɉɨɥɟɜɨɣ ɠɚɜɨɪɨɧɨɤ

Alauda arvensis Linnaeus, 1758

Skylark

Ɋɨɞɢɧɚ ɉɥɢɫɤɨɜɿ Motacillidae Ɋɿɞ ɓɟɜɪɢɤ Anthus Bechstein, 1805 ɓɟɜɪɢɤ ɚɡɿɣɫɶɤɢɣ ɓɟɜɪɢɤ ɩɨɥɶɨɜɢɣ ɓɟɜɪɢɤ ɥɿɫɨɜɢɣ ɓɟɜɪɢɤ ɥɭɱɧɢɣ ɓɟɜɪɢɤ ɱɟɪɜɨɧɨɝɪɭɞɢɣ ɓɟɜɪɢɤ ɝɿɪɫɶɤɢɣ

ɋɬɟɩɧɨɣ ɤɨɧɟɤ ɉɨɥɟɜɨɣ ɤɨɧɟɤ Ʌɟɫɧɨɣ ɤɨɧɟɤ Ʌɭɝɨɜɨɣ ɤɨɧɟɤ Ʉɪɚɫɧɨɡɨɛɵɣ ɤɨɧɟɤ Ƚɨɪɧɵɣ ɤɨɧɟɤ

Anthus richardi Vieillot, 1818 Anthus campestris (Linnaeus, 1758) Anthus trivialis (Linnaeus, 1758) Anthus pratensis (Linnaeus, 1758) Anthus cervinus (Pallas, 1811) Anthus spinoletta (Linnaeus, 1758)

Tawny Pipit Tree Pipit Meadow Pipit Red-throated Pipit Water Pipit

Ɋɿɞ ɉɥɢɫɤɚ Motacilla Linnaeus, 1758 ɉɥɢɫɤɚ ɠɨɜɬɚ ɉɥɢɫɤɚ ɱɨɪɧɨɝɨɥɨɜɚ ɉɥɢɫɤɚ ɠɨɜɬɨɝɨɥɨɜɚ ɉɥɢɫɤɚ ɝɿɪɫɶɤɚ ɉɥɢɫɤɚ ɛɿɥɚ

Motacilla flava Linnaeus, 1758 Motacilla feldegg Michachelles, 1830 Motacilla citreola Pallas, 1776 Motacilla cinerea Tunstall, 1771 Motacilla alba Linnaeus, 1758

ɀɟɥɬɚɹ ɬɪɹɫɨɝɭɡɤɚ ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɚɹ ɬɪɹɫɨɝɭɡɤɚ ɀɟɥɬɨɝɨɥɨɜɚɹ ɬɪɹɫɨɝɭɡɤɚ Ƚɨɪɧɚɹ ɬɪɹɫɨɝɭɡɤɚ Ȼɟɥɚɹ ɬɪɹɫɨɝɭɡɤɚ

Yellow Wagtail Black-headed Wagtail Citrine Wagtail Grey Wagtail Pied Wagtail

Ɋɨɞɢɧɚ ɋɨɪɨɤɨɩɭɞɨɜɿ Laniidae Ɋɿɞ ɋɨɪɨɤɨɩɭɞ Lanius Linnaeus, 1758 ɋɨɪɨɤɨɩɭɞ ɬɟɪɧɨɜɢɣ ɋɨɪɨɤɨɩɭɞ ɛɿɥɨɥɨɛɢɣ ɋɨɪɨɤɨɩɭɞ ɱɟɪɜɨɧɨɝɨɥɨɜɢɣ ɋɨɪɨɤɨɩɭɞ ɱɨɪɧɨɥɨɛɢɣ ɋɨɪɨɤɨɩɭɞ ɫɿɪɢɣ

Lanius collurio Linnaeus, 1758 Lanius nubicus Lichtenstein, 1823 Lanius senator Linnaeus, 1758 Lanius minor Gmelin, 1788 Lanius excubitor Linnaeus, 1758

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɠɭɥɚɧ Ɇɚɫɤɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɨɪɨɤɨɩɭɬ Ʉɪɚɫɧɨɝɨɥɨɜɵɣ ɫɨɪɨɤɨɩɭɬ ɑɟɪɧɨɥɨɛɵɣ ɫɨɪɨɤɨɩɭɬ ɋɟɪɵɣ ɫɨɪɨɤɨɩɭɬ

Red-backed Shrike Masked Shrike Woodchat Shrike Lesser Grey Shrike Great Grey Shrike

Ɋɨɞɢɧɚ ȼɢɜɿɥɶɝɨɜɿ Oriolidae Ɋɿɞ ȼɢɜɿɥɶɝɚ Oriolus Linnaeus, 1766 ȼɢɜɿɥɶɝɚ

Oriolus oriolus (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɢɜɨɥɝɚ

Golden Oriole

13 Ɋɨɞɢɧɚ ɒɩɚɤɨɜɿ Sturnidae Ɋɿɞ ɒɩɚɤ Sturnus Linnaeus, 1758 ɒɩɚɤ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɒɩɚɤ ɪɨɠɟɜɢɣ

Sturnus vulgaris Linnaeus, 1758 Sturnus roseus (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɫɤɜɨɪɟɰ Ɋɨɡɨɜɵɣ ɫɤɜɨɪɟɰ

Starling Rose-coloured Starling

Ɋɨɞɢɧɚ ȼɨɪɨɧɨɜɿ Corvidae Ɋɿɞ Ʉɭɤɲɚ Perisoreus Bonaparte, 1831 Ʉɭɤɲɚ

Perisoreus infaustus (Linnaeus, 1758)

Ʉɭɤɲɚ

Siberian Jay

ɋɨɣɤɚ

Jay

Ɋɿɞ ɋɨɣɤɚ Garrulus Brisson 1760 ɋɨɣɤɚ

Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758) Ɋɿɞ ɋɨɪɨɤɚ Pica Brisson, 1760

ɋɨɪɨɤɚ

ɋɨɪɨɤɚ

Pica pica (Linnaeus, 1758)

Magpie

Ɋɿɞ Ƚɨɪɿɯɿɜɤɚ Nucifraga Brisson, 1760 Ƚɨɪɿɯɿɜɤɚ

Ʉɟɞɪɨɜɤɚ

Nucifraga caryocatactes (Linnaeus, 1758)

Nutcracker

Ɋɿɞ Ⱥɥɶɩɿɣɫɶɤɚ uɚɥɤɚ Pyrrhocorax Tunstall, 1771 Ƚɚɥɤɚ ɚɥɶɩɿɣɫɶɤɚ

Ⱥɥɶɩɢɣɫɤɚɹ ɝɚɥɤɚ

Pyrrhocorax graculus (Linnaeus, 1758)

Alpine Chough

Ɋɿɞ Ʉɪɭɤ Corvus Linnaeus, 1758 Ƚɚɥɤɚ Ƚɪɚɤ ȼɨɪɨɧɚ ɱɨɪɧɚ ȼɨɪɨɧɚ ɫɿɪɚ Ʉɪɭɤ

Ƚɚɥɤɚ Ƚɪɚɱ ɑɟɪɧɚɹ ɜɨɪɨɧɚ ɋɟɪɚɹ ɜɨɪɨɧɚ ȼɨɪɨɧ

Corvus monedula Linnaeus, 1758 Corvus frugilegus Linnaeus, 1758 Corvus corone Linnaeus, 1758 Corvus cornix Linnaeus, 1758 Corvus corax Linnaeus, 1758

Jackdaw Rook Carrion Crow Hooded Crow Raven

Ɋɨɞɢɧɚ Ɉɦɟɥɸɯɨɜɿ Bombycillidae Ɋɿɞ Ɉɦɟɥɸɯ Bombycilla Vieillot, 1808 Ɉɦɟɥɸɯ

ɋɜɢɪɢɫɬɟɥɶ

Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758)

Waxwing

Ɋɨɞɢɧɚ ɉɪɨɧɭɪɤɨɜɿ Cinclidae Ɋɿɞ ɉɪɨɧɭɪɨɤ Cinclus Borkhausen, 1797 ɉɪɨɧɭɪɨɤ

Ɉɥɹɩɤɚ

Cinclus cinclus (Linnaeus, 1758)

Dipper

Ɋɨɞɢɧɚ ȼɨɥɨɜɨɨɱɤɨɜɿ Troglodytidae Ɋɿɞ ȼɨɥɨɜɟ ɨɱɤɨ Troglodytes Vieillot, 1807 ȼɨɥɨɜɟ ɨɱɤɨ

Troglodytes troglodytes (Linnaeus, 1758)

Ʉɪɚɩɢɜɧɢɤ

Wren

Ɋɨɞɢɧɚ Ɍɢɧɿɜɤɨɜɿ Prunellidae Ɋɿɞ Ɍɢɧɿɜɤɚ Prunella Vieillot, 1816 Ɍɢɧɿɜɤɚ ɚɥɶɩɿɣɫɶɤɚ Ɍɢɧɿɜɤɚ ɫɢɛɿɪɫɶɤɚ Ɍɢɧɿɜɤɚ ɥɿɫɨɜɚ

Prunella collaris (Scopoli, 1769) Prunella montanella (Pallas, 1776) Prunella modularis (Linnaeus, 1758)

Ⱥɥɶɩɢɣɫɤɚɹ ɡɚɜɢɪɭɲɤɚ ɋɢɛɢɪɫɤɚɹ ɡɚɜɢɪɭɲɤɚ Ʌɟɫɧɚɹ ɡɚɜɢɪɭɲɤɚ

Alpine Accentor Siberian Accentor Dunnock

Ɋɨɞɢɧɚ Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɨɜɿ Sylviidae Ɋɿɞ ɋɟɪɟɞɡɟɦɧɨɦɨɪɫɶɤɚ ɨɱɟɪɟɬɹɧɤɚ Cettia Bonaparte, 1834 Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɫɟɪɟɞɡɟɦɧɨɦɨɪɫɶɤɚ

Cettia cetti (Temminck, 1820)

ɒɢɪɨɤɨɯɜɨɫɬɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ

Cetti`s Warbler

Ɋɿɞ Ʉɨɛɢɥɨɱɤɚ Locustella Kaup, 1829 Ʉɨɛɢɥɨɱɤɚ ɫɨɥɨɜ’ʀɧɚ Ʉɨɛɢɥɨɱɤɚ ɪɿɱɤɨɜɚ Ʉɨɛɢɥɨɱɤɚ-ɰɜɿɪɤɭɧ

Locustella luscinioides (Savi, 1824) Locustella fluviatilis (Wolf, 1810) Locustella naevia (Boddaert, 1783)

ɋɨɥɨɜɶɢɧɵɣ ɫɜɟɪɱɨɤ Ɋɟɱɧɨɣ ɫɜɟɪɱɨɤ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɫɜɟɪɱɨɤ

Savi`s Warbler River Warbler Grasshopper Warbler

Ɋɿɞ Ɍɨɧɤɨɞɡɶɨɛɚ ɨɱɟɪɟɬɹɧɤɚ Lusciniola Gray, 1841 Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɬɨɧɤɨɞɡɶɨɛɚ Lusciniola melanopogon (Temminck,1823) Ɍɨɧɤɨɤɥɸɜɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ Moustached

14 Warbler Ɋɿɞ Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ Acrocephalus J.A. et F. Naumann, 1811 Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɩɪɭɞɤɚ Acrocephalus paludicola (Vieillot, 1817) ȼɟɪɬɥɹɜɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɥɭɱɧɚ Acrocephalus schoenobaenus (Linnaeus, 1758) Ʉɚɦɵɲɟɜɤɚ-ɛɚɪɫɭɱɨɤ Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɿɧɞɿɣɫɶɤɚ Acrocephalus agricola (Jerdon, 1845) ɂɧɞɢɣɫɤɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɫɚɞɨɜɚ Acrocephalus dumetorum Blyth, 1849 ɋɚɞɨɜɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɱɚɝɚɪɧɢɤɨɜɚ Acrocephalus palustris (Bechstein, 1798) Ȼɨɥɨɬɧɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɫɬɚɜɤɨɜɚ Acrocephalus scirpaceus (Hermann, 1804) Ɍɪɨɫɬɧɢɤɨɜɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ Ɉɱɟɪɟɬɹɧɤɚ ɜɟɥɢɤɚ Acrocephalus arundinaceus (Linnaeus, 1758) Ⱦɪɨɡɞɨɜɢɞɧɚɹ ɤɚɦɵɲɟɜɤɚ

Aquatic Warbler Sedge Warbler Paddyfield Warbler Blyth`s Reed Warbler Marsh Warbler Reed Warbler Great Reed Warbler

Ɋɿɞ Ȼɟɪɟɫɬɹɧɤɚ Hippolais Baldenstein, 1827 Ȼɟɪɟɫɬɹɧɤɚ ɡɜɢɱɚɣɧɚ Ȼɟɪɟɫɬɹɧɤɚ ɦɚɥɚ Ȼɟɪɟɫɬɹɧɤɚ ɛɥɿɞɚ Ȼɟɪɟɫɬɹɧɤɚ ɨɥɢɜɤɨɜɚ

Hippolais icterina (Vieillot, 1817) Ɂɟɥɟɧɚɹ ɩɟɪɟɫɦɟɲɤɚ Icterine Warbler Hippolais caligata (Lichtenstein, 1823) ɋɟɜɟɪɧɚɹ ɛɨɪɦɨɬɭɲɤɚ Booted Warbler Hippolais pallida (Hemprich et Ehrenberg, 1833) Ȼɥɟɞɧɚɹ ɩɟɪɟɫɦɟɲɤɚ Olivaceous Warbler Hippolais olivetorum (Strickland, 1837) ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɫɤɚɹ ɩɟɪɟɫɦɟɲɤɚ Olive-tree Warbler Ɋɿɞ Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ Sylvia Scopoli, 1769

Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɪɹɛɨɝɪɭɞɚ Sylvia nisoria (Bechstein, 1795) əɫɬɪɟɛɢɧɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Barred Warbler Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɫɩɿɜɨɱɚ Sylvia hortensis (Gmelin, 1789) ɉɟɜɱɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Orphean Warbler Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɱɨɪɧɨɝɨɥɨɜɚSylvia atricapilla (Linnaeus, 1758) ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Blackcap Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɫɚɞɨɜɚ Sylvia borin (Boddaert, 1783) ɋɚɞɨɜɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Garden Warbler Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɫɿɪɚ Sylvia communis Latham, 1787 ɋɟɪɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Whitethroat Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɩɪɭɞɤɚ Sylvia curruca (Linnaeus, 1758) ɋɥɚɜɤɚ-ɡɚɜɢɪɭɲɤɚ Lesser Whitethroat Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɱɟɪɜɨɧɨɜɨɥɚ Sylvia cantillans (Pallas, 1764) Ɋɵɠɟɝɪɭɞɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Subalpine Warbler Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɩɭɫɬɟɥɶɧɚ Sylvia nana (Hemprich et Ehrenberg, 1833) ɉɭɫɬɵɧɧɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Desert Warbler Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ Ɋɸɩɩɟɥɹ Sylvia rueppelli Temminck, 1823 ɋɥɚɜɤɚ Ɋɸɩɩɟɥɹ Ruppell`s Warbler Ʉɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɚ ɫɟɪɟɞɡɟɦɧɨɦɨɪɫɶɤɚ Sylvia melanocephala (J.F.Gmelin, 1789) ɋɪɟɞɢɡɟɦɧɨɦɨɪɫɤɚɹ ɫɥɚɜɤɚ Sardinian Warbler Ɋɿɞ ȼɿɜɱɚɪɢɤ Phylloscopus Boie, 1826 ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɜɟɫɧɹɧɢɣ Phylloscopus trochilus (Linnaeus, 1758) ȼɿɜɱɚɪɢɤ-ɤɨɜɚɥɢɤ Phylloscopus collybita (Vieillot, 1817) ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɫɜɿɬɥɨɱɟɪɟɜɢɣ Phylloscopus bonelli (Vieillot, 1819) ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɠɨɜɬɨɛɪɨɜɢɣ Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793) ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɡɟɥɟɧɢɣ Phylloscopus trochiloides (Sundevall, 1837) ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɠɨɜɬɨɱɟɪɟɜɢɣ Phylloscopus nitidus Blyth, 1843 ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɥɿɫɨɜɢɣ Phylloscopus inornatus (Blyth, 1842) ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɡɨɥɨɬɨɦɭɲɤɨɜɢɣ Phylloscopus proregulus (Pallas, 1811) ȼɿɜɱɚɪɢɤ ɬɨɜɫɬɨɞɡɶɨɛɢɣ Phylloscopus schwarzi (Radde, 1863)

ɉɟɧɨɱɤɚ-ɜɟɫɧɢɱɤɚ Willow Warbler ɉɟɧɨɱɤɚ-ɬɟɧɶɤɨɜɤɚ Chiffchaff ɋɜɟɬɥɨɛɪɸɯɚɹ ɩɟɧɨɱɤɚ Bonelli`s Warbler ɉɟɧɨɱɤɚ-ɬɪɟɳoɬɤɚ Wood Warbler Ɂɟɥɟɧɚɹ ɩɟɧɨɱɤɚ Greenish Warbler ɀɟɥɬɨɛɪɸɯɚɹ ɩɟɧɨɱɤɚ Green Warbler ɉɟɧɨɱɤɚ-ɡɚɪɧɢɱɤɚ Yellow-browed Warbler Ʉɨɪɨɥɶɤɨɜɚɹ ɩɟɧɨɱɤɚ Pallas`s Warbler Ɍɨɥɫɬɨɤɥɸɜɚɹ ɩɟɧɨɱɤɚ Radde’s Warbler

Ɋɨɞɢɧɚ Ɂɨɥɨɬɨɦɭɲɤɨɜɿ Regulidae Ɋɿɞ Ɂɨɥɨɬɨɦɭɲɤɚ Regulus Cuvier, 1800 Ɂɨɥɨɬɨɦɭɲɤɚ ɠɨɜɬɨ ɱɭɛɚ Regulus regulus (Linnaeus, 1758) Ɂɨɥɨɬɨɦɭɲɤɚ ɱɟɪɜɨɧɨɱɭɛɚ Regulus ignicapillus (Temminck, 1820)

ɀɟɥɬɨɝɨɥɨɜɵɣ ɤɨɪɨɥɟɤ Ʉɪɚɫɧɨɝɨɥɨɜɵɣ ɤɨɪɨɥɟɤ

Goldcrest Firecrest

Ɋɨɞɢɧɚ Ɇɭɯɨɥɨɜɤɨɜɿ Muscicapidae Ɋɿɞ ɋɬɪɨɤɚɬɚ ɦɭɯɨɥɨɜɤɚ Ficedula Brisson, 1760 Ɇɭɯɨɥɨɜɤɚ ɫɬɪɨɤɚɬɚ Ɇɭɯɨɥɨɜɤɚ ɛɿɥɨɲɢɹ Ɇɭɯɨɥɨɜɤɚ ɦɚɥɚ

Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764) Ɇɭɯɨɥɨɜɤɚ-ɩɟɫɬɪɭɲɤɚ Pied Flycatcher Ficedula albicollis (Temminck, 1815) Ɇɭɯɨɥɨɜɤɚ-ɛɟɥɨɲɟɣɤɚ Collared Flycatcher Ficedula parva (Bechstein, 1794) Ɇɚɥɚɹ ɦɭɯɨɥɨɜɤɚ Red-breasted Flycatcher Ɋɿɞ Ɇɭɯɨɥɨɜɤɚ Muscicapa Brisson, 1760

Ɇɭɯɨɥɨɜɤɚ ɫɿɪɚ

Muscicapa striata (Pallas, 1764)

ɋɟɪɚɹ ɦɭɯɨɥɨɜɤɚ

Spotted Flycatcher

Ɋɿɞ Ɍɪɚɜ’ɹɧɤɚ Saxicola Bechstein, 1803 Ɍɪɚɜ’ɹɧɤɚ ɥɭɱɧɚ Ɍɪɚɜ’ɹɧɤɚ ɱɨɪɧɨɝɨɥɨɜɚ

Saxicola rubetra (Linnaeus, 1758) Saxicola torquata (Linnaeus, 1766)

Ʌɭɝɨɜɨɣ ɱɟɤɚɧ ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɵɣ ɱɟɤɚɧ

Whinchat Stonechat

15 Ɋɿɞ Ʉɚɦ’ɹɧɤɚ Oenanthe Vieillot, 1816 Ʉɚɦ’ɹɧɤɚ ɡɜɢɱɚɣɧɚ Ʉɚɦ’ɹɧɤɚ ɥɢɫɚ Ʉɚɦ’ɹɧɤɚ ɿɫɩɚɧɫɶɤɚ Ʉɚɦ’ɹɧɤɚ ɩɨɩɟɥɹɫɬɚ Ʉɚɦ’ɹɧɤɚ ɛɿɥɨɝɭɡɚ

Oenanthe oenanthe (Linnaeus, 1758) Oenanthe pleschanka (Lepechin, 1770) Oenanthe hispanica (Linnaeus, 1758) Oenanthe isabellina (Temminck, 1829) Oenanthe leucura (Gmelin, 1789)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɤɚɦɟɧɤɚ Wheatear Ʉɚɦɟɧɤɚ-ɩɥɟɲɚɧɤɚ Pied Wheatear ɂɫɩɚɧɫɤɚɹ ɤɚɦɟɧɤɚ Black-eared Wheatear Ʉɚɦɟɧɤɚ-ɩɥɹɫɭɧɶɹ Isabelline Wheatear Ȼɟɥɨɯɜɨɫɬɚɹ ɤɚɦɟɧɤɚ Black Wheatear

Ɋɿɞ ɋɨɥɨɜɟɣɤɨ-ɝɨɪɢɯɜɿɫɬ Cercotrichas Boie, 1831 ɋɨɥɨɜɟɣɤɨ ɪɭɞɨɯɜɨɫɬɢɣ Cercotrichas galactotes (Temminck, 1820)

Ɍɭɝɚɣɧɵɣ ɫɨɥɨɜɟɣ

Rufous Bush Robin

Ɋɿɞ ɋɤɟɥɹɪ Monticola, Boie, 1822 ɋɤɟɥɹɪ ɫɬɪɨɤɚɬɢɣ ɋɤɟɥɹɪ ɫɢɧɿɣ

Monticola saxatilis (Linnaeus, 1776) Monticola solitarius (Linnaeus, 1758)

ɉɟɫɬɪɵɣ ɤɚɦɟɧɧɵɣ ɞɪɨɡɞ Rock Thrush ɋɢɧɢɣ ɤɚɦɟɧɧɵɣ ɞɪɨɡɞ Blue Rock Thrush

Ɋɿɞ Ƚɨɪɢɯɜɿɫɬɤɚ Phoenicurus T. Forster, 1817 Ƚɨɪɢɯɜɿɫɬɤɚ ɡɜɢɱɚɣɧɚ Ƚɨɪɢɯɜɿɫɬɤɚ ɱɨɪɧɚ

Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758) Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɝɨɪɢɯɜɨɫɬɤɚ Redstart Phoenicurus ochruros (S.G.Gmelin, 1774) Ƚɨɪɢɯɜɨɫɬɤɚ-ɱɟɪɧɭɲɤɚ Black Redstart Ɋɿɞ ȼɿɥɶɲɚɧɤɚ Erithacus Cuvier, 1800

ȼɿɥɶɲɚɧɤɚ

Ɂɚɪɹɧɤɚ

Erithacus rubecula (Linnaeus, 1758)

Robin

Ɋɿɞ ɋɨɥɨɜɟɣɤɨ Luscinia T. Forster, 1817 ɋɨɥɨɜɟɣɤɨ ɡɚɯɿɞɧɢɣ ɋɨɥɨɜɟɣɤɨ ɫɯɿɞɧɢɣ ɋɢɧɶɨɲɢɣɤɚ

Luscinia megarhynchos C.L. Brehm, 1831 Luscinia luscinia (Linnaeus, 1758) Luscinia svecica (Linnaeus, 1758)

ɘɠɧɵɣ ɫɨɥɨɜɟɣ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɫɨɥɨɜɟɣ ȼɚɪɚɤɭɲɤɚ

Nightingale Thrush Nightingale Bluethroat

Ɋɿɞ Ⱦɪɿɡɞ-ɤɨɪɨɬɤɨɞɡɶɨɛ Catharus Bonaparte, 1850 Ⱦɪɿɡɞ ɋɜɟɧɫɨɧɚ

Catharus ustulatus (Nuttall, 1840)

ɋɜɷɧɫɨɧɨɜ ɞɪɨɡɞ

Swainson`s Thrush

Ɋɿɞ Ⱦɪɿɡɞ Turdus Linnaeus, 1758 Ⱦɪɿɡɞ ɱɨɪɧɨɜɨɥɢɣ Ⱦɪɿɡɞ ɇɚɭɦɚɧɚ ɑɢɤɨɬɟɧɶ Ⱦɪɿɡɞ ɝɿɪɫɶɤɢɣ Ⱦɪɿɡɞ ɱɨɪɧɢɣ Ⱦɪɿɡɞ ɛɿɥɨɛɪɨɜɢɣ Ⱦɪɿɡɞ ɫɩɿɜɨɱɢɣ Ⱦɪɿɡɞ-ɨɦɟɥɸɯ

Turdus atrogularis Jarocki, 1819 Turdus naumanni Temminck, 1820 Turdus pilaris Linnaeus, 1758 Turdus torquatus Linnaeus, 1758 Turdus merula Linnaeus, 1758 Turdus iliacus Linnaeus, 1766 Turdus philomelos C.L.Brehm, 1831 Turdus viscivorus Linnaeus, 1758

ɑɟɪɧɨɡɨɛɵɣ ɞɪɨɡɞ Ⱦɪɨɡɞ ɇɚɭɦɚɧɚ Ɋɹɛɢɧɧɢɤ Ȼɟɥɨɡɨɛɵɣ ɞɪɨɡɞ ɑɟɪɧɵɣ ɞɪɨɡɞ Ȼɟɥɨɛɪɨɜɢɤ ɉɟɜɱɢɣ ɞɪɨɡɞ Ⱦɟɪɹɛɚ

Black-throated Thrush Dusky Thrush Fieldfare Ring Ouzel Blackbird Redwing Song Thrush Mistle Thrush

Ɋɨɞɢɧɚ ɋɭɬɨɪɨɜɿ Paradoxornithidae Ɋɿɞ ȼɭɫɚɬɚ ɫɢɧɢɰɹ Panurus Koch, 1816 ɋɢɧɢɰɹ ɜɭɫɚɬɚ

Panurus biarmicus (Linnaeus, 1758)

ɍɫɚɬɚɹ ɫɢɧɢɰɚ

Bearded Tit

Ɋɨɞɢɧɚ Ⱦɨɜɝɨɯɜɨɫɬɨɫɢɧɢɰɟɜɿ Aegithalidae Ɋɿɞ Aegithalos Hermann, 1804 ɋɢɧɢɰɹ ɞɨɜɝɨɯɜɨɫɬɚ

Aegithalos caudatus (Linnaeus, 1758)

Ⱦɥɢɧɧɨɯɜɨɫɬɚɹ ɫɢɧɢɰɚ

Long-tailed Tit

Ɋɨɞɢɧɚ ɋɢɧɢɰɟɜɿ Paridae Ɋɿɞ Ɋɟɦɟɡ Remiz Jarocki, 1819 Ɋɟɦɟɡ

Remiz pendulinus (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɪɟɦɟɡ

Penduline Tit

Ɋɿɞ ɋɢɧɢɰɹ Parus Linnaeus, 1758 Ƚɚʀɱɤɚ ɛɨɥɨɬɹɧɚ Ƚɚʀɱɤɚ-ɩɭɯɥɹɤ ɋɢɧɢɰɹ ɱɭɛɚɬɚ ɋɢɧɢɰɹ ɱɨɪɧɚ ɋɢɧɢɰɹ ɛɥɚɤɢɬɧɚ

Parus palustris Linnaeus, 1758 Parus montanus Baldenstein, 1827 Parus cristatus Linnaeus, 1758 Parus ater Linnaeus, 1758 Parus caeruleus Linnaeus, 1758

ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɚɹ ɝɚɢɱɤɚ Ȼɭɪɨɝɨɥɨɜɚɹ ɝɚɢɱɤɚ ɏɨɯɥɚɬɚɹ ɫɢɧɢɰɚ Ɇɨɫɤɨɜɤɚ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɥɚɡɨɪɟɜɤɚ

Marsh Tit Willow Tit Crested Tit Coal Tit Blue Tit

16 ɋɢɧɢɰɹ ɛɿɥɚ ɋɢɧɢɰɹ ɜɟɥɢɤɚ

Ȼɟɥɚɹ ɥɚɡɨɪɟɜɤɚ Ȼɨɥɶɲɚɹ ɫɢɧɢɰɚ

Parus cyanus Pallas, 1770 Parus major Linnaeus, 1758

Azure Tit Great Tit

Ɋɨɞɢɧɚ ɉɨɜɡɢɤɨɜɿ Sittidae Ɋɿɞ ɉɨɜɡɢɤ Sitta Linnaeus, 1758 ɉɨɜɡɢɤ

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɩɨɩɨɥɡɟɧɶ

Sitta europaea Linnaeus, 1758

Nuthatch

Ɋɿɞ ɋɬɿɧɨɥɚɡ Tichodroma Illiger, 1811 ɋɬɿɧɨɥɚɡ

ɋɬɟɧɨɥɚɡ

Tichodroma muraria (Linnaeus, 1766)

Wallcreeper

Ɋɨɞɢɧɚ ɉɿɞɤɨɪɢɲɧɢɤɨɜɿ Certhiidae Ɋɿɞ ɉɿɞɤɨɪɢɲɧɢɤ Certhia Linnaeus, 1758 ɉɿɞɤɨɪɢɲɧɢɤ ɡɜɢɱɚɣɧɢɣ ɉɿɞɤɨɪɢɲɧɢɤ ɤɨɪɨɬɤɨɩɚɥɢɣ

Certhia familiaris Linnaeus, 1758 Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɩɢɳɭɯɚ Treecreeper Certhia brachydactyla C.L.Brehm,1820 Ʉɨɪɨɬɤɨɩɚɥɚɹ ɩɢɳɭɯɚ Short-toed Treecreeper Ɋɨɞɢɧɚ Ƚɨɪɨɛɰɟɜɿ Passeridae Ɋɿɞ Ƚɨɪɨɛɟɰɶ Passer Brisson, 1760

Ƚɨɪɨɛɟɰɶ ɯɚɬɧɿɣ Ƚɨɪɨɛɟɰɶ ɱɨɪɧɨɝɪɭɞɢɣ Ƚɨɪɨɛɟɰɶ ɩɨɥɶɨɜɢɣ

Passer domesticus (Linnaeus, 1758) Ⱦɨɦɨɜɵɣ ɜɨɪɨɛɟɣ Passer hispaniolensis (Temminck, 1820) ɑɟɪɧɨɝɪɭɞɵɣ ɜɨɪɨɛɟɣ Passer montanus (Linnaeus, 1758) ɉɨɥɟɜɨɣ ɜɨɪɨɛɟɣ

House Sparrow Spanish Sparrow Tree Sparrow

Ɋɿɞ ɋɤɟɥɶɧɢɣ ɝɨɪɨɛɟɰɶ Petronia Kaup, 1829 Ƚɨɪɨɛɟɰɶ ɫɤɟɥɶɧɢɣ

Ʉɚɦɟɧɧɵɣ ɜɨɪɨɛɟɣ

Petronia petronia (Linnaeus, 1766)

Rock Sparrow

Ɋɿɞ ɋɧɿɝɨɜɢɣ ɜ’ɸɪɨɤ Montifringilla C. L. Brehm, 1828 ȼ’ɸɪɨɤ ɫɧɿɝɨɜɢɣ

ɋɧɟɠɧɵɣ ɜɶɸɪɨɤ

Montifringilla nivalis (Linnaeus, 1766)

Snow Finch

Ɋɨɞɢɧɚ ȼ’ɸɪɤɨɜɿ Fringillidae Ɋɿɞ ȼ’ɸɪɨɤ Fringilla Linnaeus, 1758 Ɂɹɛɥɢɤ ȼ’ɸɪɨɤ

Ɂɹɛɥɢɤ ȼɶɸɪɨɤ

Fringilla coelebs Linnaeus, 1758 Fringilla montifringilla Linnaeus, 1758

Chaffinch Brambling

Ɋɿɞ ɓɟɞɪɢɤ Serinus Koch, 1816 ɓɟɞɪɢɤ

ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɜɶɸɪɨɤ

Serinus serinus (Pallas, 1811)

Serin

Ɋɿɞ Ɂɟɥɟɧɹɤ Chloris Cuvier, 1800 Ɂɟɥɟɧɹɤ

Chloris chloris (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɡɟɥɟɧɭɲɤɚ

Greenfinch

Ɋɿɞ ɑɢɠ Spinus Koch, 1816 ɑɢɠ

Spinus spinus (Linnaeus, 1758)

ɑɢɠ

Siskin

Ɋɿɞ ɓɢɝɥɢɤ Carduelis Brisson, 1760 ɓɢɝɥɢɤ

Carduelis carduelis (Linnaeus, 1758)

ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɵɣ ɳɟɝɨɥ

Goldfinch

Ɋɿɞ ɑɟɱɿɬɤɚ Acanthis Borkhausen, 1797 Ʉɨɧɨɩɥɹɧɤɚ ɑɟɱɿɬɤɚ ɝɿɪɫɶɤɚ ɑɟɱɿɬɤɚ ɡɜɢɱɚɣɧɚ ɑɟɱɿɬɤɚ ɛɿɥɚ

Acanthis cannabina (Linnaeus, 1758) Acanthis flavirostris (Linnaeus, 1758) Acanthis flammea (Linnaeus, 1758) Acanthis hornemanni (Holboell, 1843)

Ʉɨɧɨɩɥɹɧɤɚ Ƚɨɪɧɚɹ ɱɟɱɟɬɤɚ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɱɟɱɟɬɤɚ ɉɟɩɟɥɶɧɚɹ ɱɟɱɟɬɤɚ

Linnet Twite Redpoll Arctic Redpoll

Ɋɿɞ ɑɟɱɟɜɢɰɹ Carpodacus Kaup, 1829 ɑɟɱɟɜɢɰɹ Carpodacus erythrinus (Pallas, 1770) ɑɟɱɟɜɢɰɹ ɫɢɛɿɪɫɶɤɚ Carpodacus roseus (Pallas, 1776) ɑɟɱɟɜɢɰɹ ɜɟɥɢɤɚ Carpodacus rubicilla (Guldenstadt, 1775)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɱɟɱɟɜɢɰɚ Scarlet Rosefinch ɋɢɛɢɪɫɤɚɹ ɱɟɱɟɜɢɰɚ Pallas`s Rosefinch Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɟɱɟɜɢɰɚ Great Rosefinch

Ɋɿɞ ɋɦɟɪɟɱɧɢɤ Pinicola Vieillot, 1807 ɋɦɟɪɟɱɧɢɤ

Pinicola enucleator (Linnaeus, 1758)

ɓɭɪ

Pine Grosbeak

17 Ɋɿɞ ɒɢɲɤɚɪ Loxia Linnaeus, 1758 ɒɢɲɤɚɪ ɫɨɫɧɨɜɢɣ ɒɢɲɤɚɪ ɹɥɢɧɨɜɢɣ ɒɢɲɤɚɪ ɛɿɥɨɤɪɢɥɢɣ

Loxia pytyopsittacus Borkhausen, 1793 Ʉɥɟɫɬ-ɫɨɫɧɨɜɢɤ Loxia curvirostra Linnaeus, 1758 Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɤɥɟɫɬ Loxia leucoptera Gmelin, 1789 Ȼɟɥɨɤɪɵɥɵɣ ɤɥɟɫɬ

Parrot Crossbill Crossbill Two-barred Crossbill

Ɋɿɞ ɋɧɿɝɭɪ Pyrrhula Brisson, 1760 ɋɧɿɝɭɪ

Pyrrhula pyrrhula (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɫɧɟɝɢɪɶ

Bullfinch

Ɋɿɞ Ʉɨɫɬɨɝɪɢɡ Coccothraustes Brisson, 1760 Ʉɨɫɬɨɝɪɢɡ

Coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758)

Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɞɭɛɨɧɨɫ

Hawfinch

Ɋɨɞɢɧɚ ȼɿɜɫɹɧɤɨɜɿ Emberizidae Ɋɿɞ ȼɿɜɫɹɧɤɚ Emberiza Linnaeus, 1758 ɉɪɨɫɹɧɤɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɡɜɢɱɚɣɧɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɛɿɥɨɝɨɥɨɜɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɝɨɪɨɞɧɹ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɝɿɪɫɶɤɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɨɱɟɪɟɬɹɧɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɠɨɜɬɨɛɪɨɜɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ-ɪɟɦɟɡ ȼɿɜɫɹɧɤɚ-ɤɪɢɯɿɬɤɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɥɭɱɧɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɫɚɞɨɜɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɫɤɟɥɶɧɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɫɢɜɨɝɨɥɨɜɚ ȼɿɜɫɹɧɤɚ ɱɨɪɧɨɝɨɥɨɜɚ

Emberiza calandra Linnaeus, 1758 Emberiza citrinella Linnaeus, 1758 Emberiza leucocephala S.G. Gmelin, 1771 Emberiza cirlus Linnaeus, 1776 Emberiza cia Linnaeus, 1766 Emberiza schoeniclus (Linnaeus, 1758) Emberiza chrysophrys Pallas, 1776 Emberiza rustica Pallas, 1776 Emberiza pusilla Pallas, 1776 Emberiza aureola Pallas, 1773 Emberiza hortulana Linnaeus, 1758 Emberiza buchanani Blyth, 1844 Emberiza caesia Cretzschmar, 1826 Emberiza melanocephala Scopoli, 1769

ɉɪɨɫɹɧɤɚ Ɉɛɵɤɧɨɜɟɧɧɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ Ȼɟɥɨɲɚɩɨɱɧɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ Ɉɝɨɪɨɞɧɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ Ƚɨɪɧɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ Ɍɪɨɫɬɧɢɤɨɜɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ ɀɟɥɬɨɛɪɨɜɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ Ɉɜɫɹɧɤɚ-ɪɟɦɟɡ Ɉɜɫɹɧɤɚ-ɤɪɨɲɤɚ Ⱦɭɛɪɨɜɧɢɤ ɋɚɞɨɜɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ ɋɤɚɥɶɧɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ Ʉɪɚɫɧɨɤɥɸɜɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ ɑɟɪɧɨɝɨɥɨɜɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ

Corn Bunting Yellowhammer Pine Bunting Cirl Bunting Rock Bunting Reed Bunting Yellow-browed Bunting Rustic Bunting Little Bunting Yellow-breasted Bunting Ortolan Bunting Grey-necked Bunting Cretzschmar’s Bunting Black-headed Bunting

Ɋɿɞ ɉɨɞɨɪɨɠɧɢɤCalcarius Bechstein, 1803 ɉɨɞɨɪɨɠɧɢɤ ɥɚɩɥɚɧɞɫɶɤɢɣ Calcarius lapponicus (Linnaeus, 1758)

ɉɨɞɨɪɨɠɧɢɤ

Lapland Bunting

Ɋɿɞ ɉɭɧɨɱɤɚ Plectrophenax Stejneger, 1882 ɉɭɧɨɱɤɚ

Plectrophenax nivalis (Linnaeus, 1758)

ɉɭɧɨɱɤɚ

Snow Bunting

18

Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ Ⱥɛɚɤɭɦɨɜ ȼ. Ƚ., ɐɜɟɥɵɯ Ⱥ. ɇ. ɉɭɫɬɵɧɧɚɹ ɫɥɚɜɤɚ (Sylvia nana Hempr. et Ehr.)  ɧɨɜɵɣ ɜɢɞ ɮɚɭɧɵ ɍɤɪɚɢɧɵ ɢ Ʉɪɵɦɚ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ.  1994.  ʋ 1.  ɋ. 58. Ⱥɧɧɟɧɤɨɜɴ ɇ. Ȼɨɬɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ.  ɋ.-ɉɛ. : ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ. Ⱥɤɚɞ. ɇɚɭɤ, 1878.  648 ɫ. Ⱥɧɞɪɸɳɟɧɤɨ ɘ. Ⱥ., Ⱦɹɞɢɱɟɜɚ ȿ. Ⱥ., Ƚɪɢɧɱɟɧɤɨ Ⱥ. Ȼ., ɉɨɥɭɞɚ Ⱥ. Ɇ., ɉɨɩɟɧɤɨ ȼ. Ɇ., ɉɪɨɤɨɩɟɧɤɨ ɋ. ɉ., ɑɟɪɧɢɱɤɨ ɂ. ɂ., ɑɟɪɧɢɱɤɨ Ɋ. ɇ. Ɉ ɧɚɯɨɞɤɚɯ ɧɨɜɵɯ ɢ ɪɟɞɤɢɯ ɩɬɢɰ ɜ Ʉɪɵɦɭ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ. – 1993. – ʋ 4. – ɋ. 55. Ⱥɪɯɢɩɨɜ Ⱥ. Ɇ. ȼɫɬɪɟɱɚ ɝɨɪɧɨɝɨ ɝɭɫɹ (Anser indicus) ɜ Ɉɞɟɫɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ // ɉɪɚɰɿ ɍɤɪ. ɨɪɧɿɬɨɥ. ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ.  Ʉ, 1996.  Ɍ. 1.  ɋ. 220. Ȼɟɦɟ Ɋ. Ʌ., Ʉɭɡɧɟɰɨɜ Ⱥ. Ⱥ. ɉɬɢɰɵ ɥɟɫɨɜ ɢ ɝɨɪ ɋɋɋɊ.  Ɇ. : ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, 1966.  271 ɫ. Ȼɨɤɨɬɟɣ Ⱥ. Ⱥ. ȱɜɚɧ ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ // Ɉɪɧɢɬɨɥɨɝɢ ɍɤɪɚɢɧɵ: Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤ.  ɏɚɪɶɤɨɜ, 1999.  ɋ. 2527. Ȼɨɤɨɬɟɣ Ⱥ. Ⱥ.,

ɉɨɝɪɚɧɢɱɧɢɣ ȼ. Ɉ.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ɨɪɧɿɬɨɥɨɝɿɱɧɚ

ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ

ɿ

ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɹ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɿ ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɨɬɜɨɪɟɧɧɹ: ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣ ɩɪɨɰɟɫ ɬɚ ɫɭɱɚɫɧɢɣ ɫɬɚɧ // ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ Ɂɚɯɿɞɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɍɤɪ. ɨɪɧɿɬɨɥ. ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ.  1995.  ȼɢɩ. 7: Ɍɪɿɳ.  ɋ. 5260. Ȼɭɱɤɨ ȼ. ȼ. Ɂɚɥɿɬ ɩɨɥɹɪɧɨɝɨ ɛɭɪɟɜɿɫɧɢɤɚ ɧɚ ɬɟɪɢɬɨɪɿɸ ɍɤɪɚʀɧɢ // Ȼɟɪɤɭɬ.  1996.  Ɍ. 5, ɜɢɩ. 1.  ɋ. 52. ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ ɂ. ɉɨɱɚɬɤɢ ɞɨ ɭɥɨɠɟɧɹ ɧɨɦɟɧɤɥɹɬɭɪɢ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɿ ɩɪɢɪɨɞɨɩɢɫɧɨɿ ɧɚɪɨɞɧëɿ ɢ ɡɚɦɿɬɤɚ ɨ ɜɨɥɨɫɶɤɿɦ ɩɚɜɭɤɭ.  Ʌɶɜɿɜ, 1864.  ɑ. 1.  ɋ. 4, 1617. ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ ɂ. ɉɨɱɚɬɤɢ ɞɨ ɭɥɨɠɟɧɹ ɧɨɦɟɧɤɥɹɬɭɪɢ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɿ ɩɪɢɪɨɞɨɩɢɫɧɨɿ ɧɚɪɨɞɧëɿ.  Ʌɶɜɿɜ, 1867.  ɑ. 2.  ɋ. 716, 23. ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ ɂ. ɉɨɱɚɬɤɢ ɞɨ ɭɥɨɠɟɧɹ ɧɨɦɟɧɤɥɹɬɭɪɢ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɿ ɩɪɢɪɨɞɨɩɢɫɧɨɿ ɧɚɪɨɞɧëɿ.  Ʌɶɜɿɜ, 1872 ɚ.  ɑ. 4.  ɋ. 57. ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ ɂ. ɉɨɱɚɬɤɢ ɞɨ ɭɥɨɠɟɧɹ ɧɨɦɟɧɤɥɹɬɭɪɢ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɿ ɩɪɢɪɨɞɨɩɢɫɧɨɿ ɧɚɪɨɞɧëɿ.  Ʌɶɜɿɜ, 1872 ɛ.  ɑ. 5.  ɋ. 1921. ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ ɂ. ɉɨɱɚɬɤɢ ɞɨ ɭɥɨɠɟɧɹ ɧɨɦɟɧɤɥɹɬɭɪɢ ɢ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɿ ɩɪɢɪɨɞɨɩɢɫɧɨɿ ɧɚɪɨɞɧëɿ.  Ʌɶɜɿɜ, 1879.  ɑ. 6.  ɋ. 417. ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ ȱ. Ɂɨɨɥɨɝɿɹ ɧɚ ɧɢɡɲɿ ɤɥɹɫɢ ɲɤɿɥ ɫɟɪɟɞɧɿɯ.  Ʌɶɜɿɜ, 1906.  138 ɫ.

19

ȼɟɪɯɪɚɬɫɤɢɣ ȱ. ɇɨɜɿ ɡɧɚɞɨɛɢ ɧɨɦɟɧɤɥɹɬɭɪɢ ɿ ɬɟɪɦɿɧɨɥɶɨɝɿʀ ɩɪɢɪɨɞɨɩɢɫɧɨʀ, ɧɚɪɨɞɧɨʀ, ɡɛɢɪɚɧɿ ɦɿɠ ɥɸɞɶɦɢ // Ɂɛɿɪɧɢɤ ɦɚɬɟɦɚɬɢɱɧɨ-ɩɪɢɪɨɞɨɩɢɫɧɨ-ɥɿɤɚɪɫɶɤɨʀ ɫɟɤɰɿʀ ɇɌɒ.  Ʌɶɜɿɜ, 1908.  Ɍ. XII.  ɋ. 1323. ȼɨʀɧɫɬɜɟɧɫɶɤɢɣ Ɇ. Ⱥ. ɉɬɚɯɢ.  Ʉ. : Ɋɚɞ. ɲɤ., 1984.  299 ɫ. ȼɨʀɧɫɬɜɟɧɫɶɤɢɣ Ɇ. Ⱥ., Ʉɿɫɬɹɤɿɜɫɶɤɢɣ Ɉ. Ȼ. ȼɢɡɧɚɱɧɢɤ ɩɬɚɯɿɜ ɍɊɋɊ.  1-ɟ ɜɢɞ.  Ʉ. : Ɋɚɞ. ɲɤ., 1952.  351 ɫ. ȼɨʀɧɫɬɜɟɧɫɶɤɢɣ Ɇ. Ⱥ., Ʉɿɫɬɹɤɿɜɫɶɤɢɣ Ɉ. Ȼ. ȼɢɡɧɚɱɧɢɤ ɩɬɚɯɿɜ ɍɊɋɊ.  2-ɟ ɜɢɞ.  Ʉ. : Ɋɚɞ. ɲɤ., 1962.  371 ɫ. Ƚɨɞɨɜɚɧɟɰ Ȼ. ɂ., ɋɤɢɥɶɫɤɢɣ ɂ. ȼ., ȼɚɫɢɧ Ⱥ. Ɇ. ɇɚɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɨɪɨɛɶɹ ɤɚɦɟɧɧɨɝɨ (Petronia petronia) ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ.  1993.  ʋ 4.  ɋ. 47. Ƚɨɪɛɚɧɶ ȱ. Ɇ. Ɇɢɤɨɥɚ ɒɚɪɥɟɦɚɧɶ (ɞɨ 110-ʀ ɪɿɱɧɢɰɿ ɜɿɞ ɞɧɹ ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ) // ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ Ɂɚɯɿɞɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɍɤɪ. ɨɪɧɿɬɨɥ. ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ.  1998.  ȼɢɩ. 9 : Ɂɟɥɢɱɨɤ.  ɋ. 6670. Ƚɨɪɛɚɧɶ ȱ. Ɇ. ɉɚɩɭɝɚ Ʉɪɚɦɟɪɚ  ɧɨɜɢɣ ɜɢɞ ɭ ɮɚɭɧɿ ɍɤɪɚʀɧɢ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ.  1999.  Ɍ. 33.  ʋ 45.  ɋ. 86. Ƚɨɪɛɚɧɶ ɂ. Ɇ.,

Ȼɨɤɨɬɟɣ Ⱥ. Ⱥ.,

Ȼɨɣɤɨ Ƚ. ȼ.,

Ȼɨɪɨɜɟɰ ȿ. Ⱥ.,

Ʌɭɝɨɜɨɣ Ⱥ. ȿ.,

Ƚɭɡɢɣ Ⱥ. ɂ., Ƚɭɥɚɣ ȼ. ɂ., Ʉɨɡɥɨɜɫɤɢɣ Ɋ. ɋ., Ⱦɚɜɵɞɨɜɢɱ Ʌ. ɂ., Ⱦɟɪɠɤɨ ɂ. ɋ., Ʉɢɣɤɨ Ⱥ. Ɉ.,

Ʌɚɝɨɰɤɢɣ ȼ. Ɇ.,

ɉɨɝɪɚɧɢɱɧɵɣ ȼ. Ⱥ.,

ɋɪɟɛɪɨɞɨɥɶɫɤɚɹ ȿ. Ȼ.,

Ⱦɚɧɢɥɟɜɢɱ Ɋ. Ɇ., Ʉɪɚɜɰɢɜ Ɇ. ȼ., Ȼɚɪɚɧ ȼ. ȼ., Ɍɢɲɟɱɤɢɧ Ⱥ. Ʉ., Ɏɨɝɟɥ ɂ. ɘ., ɉɨɬɚɩɟɧɤɨ ȼ. Ⱥ., əɫɧɢɫɤɢɣ Ɇ. Ɇ. Ɉɪɧɢɬɨɮɚɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɨɜɨɫɬɢ ɢɡ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɍɤɪɚɢɧɵ // Ɉɪɧɢɬɨɥɨɝɢɹ.  1991.  ȼɵɩ. 25.  ɋ. 153155. Ƚɪɢɳɟɧɤɨ ȼ. Ɇ. ɇɨɜɢɣ ɜɢɞ ɜ ɨɪɧɿɬɨɮɚɭɧɿ ɍɤɪɚʀɧɢ // Ȼɟɪɤɭɬ.  1992.  Ɍ. 1.  ɋ. 75. Ⱦɚɜɵɞɨɜɢɱ Ʌ. ɂ., Ƚɨɪɛɚɧɶ ɂ. Ɇ. ɀɟɥɬɨɛɪɨɜɚɹ ɨɜɫɹɧɤɚ  ɧɨɜɵɣ ɜɢɞ ɜ ɚɜɢɮɚɭɧɟ ɍɤɪɚɢɧɵ // Ɉɪɧɢɬɨɥɨɝɢɹ.  1990.  ȼɵɩ. 24.  ɋ. 147. Ⱦɟɦɟɧɬɶɟɜ Ƚ. ɉ. ɋɩɢɫɨɤ ɩɬɢɰ ɋɋɋɊ // ɉɨɥɧɵɣ ɨɩɟɪɟɥɢɬɟɥɶ ɩɬɢɰ ɋɋɋɊ / ɋ. Ⱥ. Ȼɭɬɭɪɥɢɧɚ ɢ Ƚ. ɉ. Ⱦɟɦɟɧɬɶɟɜɚ. Ɍ. 5 : ɋɩɢɫɨɤ ɩɬɢɰ ɋɋɋɊ. Ɉɛɳɢɣ ɨɱɟɪɤ ɫɬɪɨɟɧɢɹ ɢ ɠɢɡɧɢ ɩɬɢɰ. Ȼɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹ.  Ɇ. ; Ʌ. : ɄɈɂɁ, 1941.  Ƚɥ. 2.  ɋ. 95164. Ɂɭɛɚɪɨɜɫɶɤɢɣ ȼ. Ɇ. ɏɢɠɿ ɩɬɚɯɢ.  Ʉ. : ɇɚɭɤ. ɞɭɦɤɚ, 1977.  330 ɫ.  (Ɏɚɭɧɚ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɉɬɚɯɢ; Ɍ. 5. ȼɢɩ. 2). ɂɜɚɧɨɜ Ⱥ. ɂ., ɒɬɟɝɦɚɧ Ȼ. Ʉ. Ʉɪɚɬɤɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɩɬɢɰ ɋɋɋɊ.  Ʌ.ɋ.-ɉɛ. : ɇɚɭɤɚ, 1978.  559 ɫ.

20

Ʉɚɬɚɥɨɝ ɨɪɧɿɬɨɮɚɭɧɢ ɡɚɯɿɞɧɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɍɤɪɚʀɧɢ : Ɉɪɧɿɬɨɮɚɭɧɿɫɬɢɱɧɿ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ 19771988 ɪɪ. / Ɋɟɞ. Ɇ. ȼ. ɏɢɦɢɧ, ȱ. Ɇ. Ƚɨɪɛɚɧɶ  Ʌɭɰɶɤ, 1989.  ʋ 1.  101 ɫ. Ʉɿɫɬɹɤɿɜɫɶɤɢɣ Ɉ. Ȼ. Ʉɭɪɢɧɿ. Ƚɨɥɭɛɢ. Ɋɹɛɤɢ. ɉɚɫɬɭɲɤɢ. ɀɭɪɚɜɥɿ. Ⱦɪɨɮɢ. Ʉɭɥɢɤɢ. Ɇɚɪɬɢɧɢ.  Ʉ. : ȼɢɞɜɨ Ⱥɇ ɍɊɋɊ, 1957.  432 ɫ.  (Ɏɚɭɧɚ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɉɬɚɯɢ; Ɍ. 4). Ʉɢɧɞɚ ȼ. ȼ., Ȼɟɫɤɚɪɚɜɚɣɧɵɣ Ɇ. Ɇ., Ⱦɹɞɢɱɟɜɚ ȿ. Ⱥ., Ʉɨɫɬɢɧ ɋ. ɘ., ɉɨɩɟɧɤɨ ȼ. Ɇ. Ɋɟɜɢɡɢɹ

ɪɟɞɤɢɯ,

ɦɚɥɨɢɡɭɱɟɧɧɵɯ

ɢ

ɡɚɥɟɬɧɵɯ

ɜɢɞɨɜ

ɜɨɪɨɛɶɢɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ

(Passeriformes) ɩɬɢɰ ɜ Ʉɪɵɦɭ // Ȼɪɚɧɬɚ: ɋɛɨɪɧɢɤ ɧɚɭɱɧɵɯ ɬɪɭɞɨɜ Ⱥɡɨɜɨɑɟɪɧɨɦɨɪɫɤɨɣ ɨɪɧɢɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ. – 2003. – ȼɵɩ. 6. – ɋ. 25–58. Ʉɧɵɲ ɇ. ɉ., ɋɵɩɤɨ Ⱥ. ȼ. Ɂɚɥɟɬ ɛɨɪɦɨɬɭɲɤɢ (Hippolais caligata) ɧɚ ɫɟɜɟɪɨ-ɜɨɫɬɨɤ ɍɤɪɚɢɧɵ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ.  1993.  ʋ 4.  ɋ. 38. Ʉɭɡɧɟɰɨɜ Ȼ. Ⱥ. ɉɬɢɰɵ // Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɵɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɮɚɭɧɵ ɋɋɋɊ.  Ɇ. : ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, 1974.  ɑ. 2.  286 ɫ. Ʌɟɜɢɰɤɢɣ ɉ. Ɏ.

Ɂɚɦɟɬɤɢ

ɨ

ɩɬɢɰɚɯ

//

ɂɡɜɟɫɬɢɹ

Ɇɟɥɢɬɨɩɨɥɶɫɤɨɝɨ

ɨɬɞɟɥɚ

Ƚɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɍɋɋɊ ɢ Ɂɚɩɨɪɨɠɫɤɨɝɨ ɨɛɥɚɫɬɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɨɯɪɚɧɵ ɩɪɢɪɨɞɵ ɍɋɋɊ.  Ⱦɧɟɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɤ : ɉɪɨɦɿɧɶ, 1965.  ɋ. 141151. Ʌɵɫɟɧɤɨ ȼ. ɂ. Ƚɭɫɟɨɛɪɚɡɧɵɟ.  Ʉɢɟɜ: ɇɚɭɤ. ɞɭɦɤɚ, 1991.  199 ɫ.  (Ɏɚɭɧɚ ɍɤɪɚɢɧɵ. ɉɬɢɰɵ; Ɍ. 5. ȼɵɩ. 3). Ɇɚɪɢɫɨɜɚ ȱ. ȼ., Ȼɨɣɤɨ ȼ. Ɇ. ɋɜɿɬ ɩɟɪɧɚɬɢɯ ɑɟɪɧɿɝɿɜɳɢɧɢ ɭ ɧɚɡɜɚɯ : Ʉɨɪɨɬɤɢɣ ɟɬɢɦɨɥɨɝɿɱɧɢɣ

ɫɥɨɜɧɢɤ-ɞɨɜɿɞɧɢɤ

ɞɥɹ

ɫɬɭɞɟɧɬɿɜ

ɩɪɢɪɨɞɧɢɱɨ-ɝɟɨɝɪɚɮɿɱɧɨɝɨ

ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɭ.  ɇɿɠɢɧ, 1998.  28 ɫ. Ɇɚɪɢɫɨɜɚ ȱ. ȼ., Ɍɚɥɩɨɲ ȼ. ɋ. ɉɬɚɯɢ ɍɤɪɚʀɧɢ.  Ʉ. : ȼɢɳɚ ɲɤ., 1984.  183 ɫ. Ɇɚɪɤɟɜɢɱ Ɉ. ɉ.,

Ɍɚɬɚɪɤɨ Ʉ. ȱ.

Ɋɨɫɿɣɫɶɤɨ-ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨ-ɥɚɬɢɧɫɶɤɢɣ

ɡɨɨɥɨɝɿɱɧɢɣ

ɫɥɨɜɧɢɤ : Ɍɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɹ ɿ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɚ.  Ʉ. : ɇɚɭɤ. ɞɭɦɤɚ, 1983.  410 ɫ. Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɤɨɞɟɤɫ ɡɨɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɵ.  Ʌ.ɋ.-ɉɛ. : ɇɚɭɤɚ, 1988.  205 ɫ. ɇɢɤɢɮɨɪɨɜ Ɇ. ȿ., Ʉɨɡɭɥɢɧ Ⱥ. ȼ., Ƚɪɢɱɢɤ ȼ. ȼ., Ɍɢɲɟɱɤɢɧ Ⱥ. Ʉ. ɉɬɢɰɵ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ ɧɚ ɪɭɛɟɠɟ ɏɏI ɜɟɤɚ.  Ɇɢɧɫɤ, 1997.  187 ɫ. ɇɢɤɨɥɶɫɤɢɣ Ⱥ. Ɇ. ɉɨɡɜɨɧɨɱɧɵɟ ɠɢɜɨɬɧɵɟ Ʉɪɵɦɚ // Ɂɚɦɟɬɤɢ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪ. Ⱥɤɚɞ. ɇɚɭɤ.  1892.  Ɍ. 68.  484 ɫ. ɇɨɜɚɤ ȼ. Ɉ., Ɇɚɡɭɪɤɨɜɚ ȱ. Ⱥ. ɇɚɪɨɞɧɿ ɧɚɡɜɢ ɩɬɚɯɿɜ ɧɚ ȼɨɥɢɧɨ-ɉɨɞɿɥɥɿ // Ɇɚɬɟɪɿɚɥɢ 1ʀ ɤɨɧɮ. ɦɨɥɨɞɢɯ ɨɪɧɿɬɨɥɨɝɿɜ.  ɑɟɪɧɿɜɰɿ, 1996.  ɋ. 136137.

21

ɉɚɧɶɤɿɜ Ɇ. ɉɬɚɯɢ ɭ ɩɨɛɭɬɿ, ɜɿɪɭɜɚɧɧɹɯ ɿ ɨɛɪɹɞɚɯ ɩɨɤɭɬɹɧ // ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɨɯɨɪɨɧɢ ɩɬɚɯɿɜ.  Ʌɶɜɿɜ, 1999.  ɋ. 110113. ɉɚɲɤɨɜɫɤɢɣ ɋ. ɉ. Ȼɨɥɶɲɚɹ ɛɨɪɦɨɬɭɲɤɚ ɜ Ȼɟɥɝɨɪɨɞɟ-Ⱦɧɟɫɬɪɨɜɫɤɨɦ (ɂɡɦɚɢɥɶɫɤɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ) // Ɉɪɧɢɬɨɥɨɝɢɹ.  1965.  ȼɵɩ. 7.  ɋ. 287289. ɉɢɥɸɝɚ ȼ. ɂ. ɇɨɜɵɣ ɜɢɞ ɨɪɧɢɬɨɮɚɭɧɵ ɍɤɪɚɢɧɵ // Ȼɪɚɧɬɚ : ɋɛɨɪɧɢɤ ɧɚɭɱ. ɬɪɭɞɨɜ Ⱥɡɨɜɨ-ɑɟɪɧɨɦɨɪɫɤɨɣ ɨɪɧɢɬɨɥ. ɫɬɚɧɰɢɢ.  Ɇɟɥɢɬɨɩɨɥɶɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ, 1998.  ȼɵɩ. 1.  ɋ. 119120. ɉɨɝɪɚɧɢɱɧɢɣ ȼ. ɘɜɿɥɟɣɧɚ ɜɢɫɬɚɜɤɚ “ȱɜɚɧ ȼɟɪɯɪɚɬɫɶɤɢɣ. ɀɢɬɬɽɜɢɣ ɿ ɬɜɨɪɱɢɣ ɲɥɹɯ” // ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ Ɂɚɯɿɞɧɨɝɨ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ ɨɪɧɿɬɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɬɨɜɚɪɢɫɬɜɚ.  1997.  ȼɢɩ. 8 : Ɉɪɿɲɨɤ.  ɋ. 4143. ɉɨɥɭɞɚ Ⱥ. Ɇ., Ȼɚɟɜ ȼ. Ⱥ., ɀɦɭɞ Ɇ. ȿ. ɋɥɚɜɤɚ Ɋɸɩɩɟɥɹ  ɧɨɜɵɣ ɜɢɞ ɞɥɹ ɮɚɭɧɵ ɋɋɋɊ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ.  1991.  ʋ 1.  ɋ. 85. ɉɨɥɭɞɚ Ⱥ. Ɇ., Ⱦɹɞɢɱɟɜɚ ȿ. Ⱥ., Ʉɢɜɝɚɧɨɜ Ⱦ.Ⱥ., Ʉɨɪɡɸɤɨɜ. Ⱥ. ɂ., Ɉɦɟɥɶɱɭɤ ɂ. ɘ. Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɟɧɨɱɤɢ-ɡɚɪɧɢɱɤɢ (Phylloscopus inornatus) ɜ ɍɤɪɚɢɧɟ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ. – 2004. – 38(2). – ɋ. 78. ɉɪɨɤɨɩɟɧɤɨ ɋ. ɉ.,

Ⱦɹɞɢɱɟɜɚ ȿ. Ⱥ.,

Ƚɪɢɧɱɟɧɤɨ Ⱥ. Ȼ.,

ɉɨɥɭɞɚ Ⱥ. Ɇ.,

ɑɟɪɧɢɱɤɨ ɂ. ɂ., ɑɟɪɧɢɱɤɨ Ɋ. ɇ. ɉɟɪɜɚɹ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɬɨɥɫɬɨɤɥɸɜɨɣ ɩɟɧɨɱɤɢ (Phylloscopus schwarzi) ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ.  1991.  ʋ 1.  ɋ. 85. ɉɬɢɰɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ / ɉɨɞ ɪɟɞ. Ƚ. ɉ. Ⱦɟɦɟɧɬɶɟɜɚ ɢ ɇ. Ⱥ. Ƚɥɚɞɤɨɜɚ  Ɇ. : ɋɨɜ. ɧɚɭɤɚ, 1951.  Ɍ. 1.  652 ɫ. ɉɬɢɰɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ / ɉɨɞ ɪɟɞ. Ƚ. ɉ. Ⱦɟɦɟɧɬɶɟɜɚ ɢ ɇ. Ⱥ. Ƚɥɚɞɤɨɜɚ  Ɇ. : ɋɨɜ. ɧɚɭɤɚ, 1954.  Ɍ. V.  803 ɫ. ɋɟɪɟɛɪɹɤɨɜ ȼ. ȼ. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɩɬɢɰ ɍɤɪɚɢɧɵ.  Ʉɢɟɜ, 1987.  34 ɫ.  (Ⱦɟɩ. ɜ ɍɤɪɇɂɂɇɌɂ 25.05.1987, ʋ 1511ɍɤ 87). ɋɥɨɜɚɪɶ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ / ɍɩɨɪɹɞɤ. Ȼ. Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ.  Ʉ., 1907.  Ɍ. 1.  494 ɫ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ / ɍɩɨɪɹɞɤ. Ȼ. Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ.  Ʉ., 1908.  Ɍ. 2.  573 ɫ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ / ɍɩɨɪɹɞɤ. Ȼ. Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ.  Ʉ., 1909 ɚ.  Ɍ. 3.  506 ɫ. ɋɥɨɜɚɪɶ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ / ɍɩɨɪɹɞɤ. Ȼ. Ƚɪɿɧɱɟɧɤɨ.  Ʉ., 1909 ɛ.  Ɍ. 4.  563 ɫ. ɋɦɨɝɨɪɠɟɜɫɶɤɢɣ Ʌ. Ɉ. Ƚɚɝɚɪɢ. ɇɨɪɰɿ. Ɍɪɭɛɤɨɧɨɫɿ. ȼɟɫɥɨɧɨɝɿ. Ƚɨɥɿɧɚɫɬɿ. Ɏɥɚɦɿɧɝɨ.  Ʉ. : ɇɚɭɤ. ɞɭɦɤɚ, 1979.  187 ɫ.  (Ɏɚɭɧɚ ɍɤɪɚʀɧɢ. ɉɬɚɯɢ; Ɍ. 5. ȼɢɩ. 1).

22

ɋɨɤɨɥ ɂ. Ɉ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɣ ɨɪɧɢɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɵ : Ⱥɜɬɨɪɟɮ. ɞɢɫɫ.... ɤɚɧɞ. ɮɢɥɨɥɨɝ. ɧɚɭɤ.  Ʉɢɟɜ, 1992.  17 ɫ. ɋɬɟɩɚɧɹɧ Ʌ. ɋ. Ʉɨɧɫɩɟɤɬ ɨɪɧɢɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɮɚɭɧɵ ɋɋɋɊ.  Ɇ. : ɇɚɭɤɚ, 1990.  727 ɫ. ɋɬɪɚɭɬɦɚɧ Ɏ. ɂ. ɉɬɢɰɵ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɍɋɋɊ.  Ʌɶɜɨɜ: ɂɡɞ-ɜɨ Ʌɶɜɨɜ. ɭɧ-ɬɚ, 1963.  Ɍ. 1.  199 ɫ. Ɍɚɪɚɧɟɧɤɨ Ʌ. ɂ. Ɉɛ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɩɬɢɰ // ɋɨɰɢɚɥɶɧɨ-ɨɪɧɢɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ.  ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ, 1992.  ȼɵɩ. 2.  ɋ. 1720. Ɏɟɫɟɧɤɨ Ƚ. ȼ., Ȼɨɤɨɬɟɣ Ⱥ. Ⱥ. Ⱥɧɨɬɨɜɚɧɢɣ ɫɩɢɫɨɤ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɯ ɧɚɭɤɨɜɢɯ ɧɚɡɜ ɩɬɚɯɿɜ ɮɚɭɧɢ ɍɤɪɚʀɧɢ .- 1-ɟ ɜɢɞ. – Ʉɢʀɜ-Ʌɶɜɿɜ, 2000. – 44 ɫ. Ɏɟɫɟɧɤɨ Ƚ. ȼ., Ȼɨɤɨɬɟɣ Ⱥ. Ⱥ. ɉɬɚɯɢ ɮɚɭɧɢ ɍɤɪɚʀɧɢ: ɩɨɥɶɨɜɢɣ ɜɢɡɧɚɱɧɢɤ. – Ʉ., 2002. – 416 ɫ. ɒɚɩɚɪɟɧɤɨ ɋ. Ɉ. ɇɚɪɨɞɧɿ ɧɚɡɜɢ ɩɬɚɯɿɜ ɧɚ ɏɚɪɤɿɜɳɢɧɿ // Ȼɟɪɤɭɬ.  1994.  Ɍ. 3.  ȼɢɩ. 1.  ɋ. 4042. ɒɚɪɥɟɦɚɧɶ ɗ. ȼ. Ɂɚɦɟɬɤɢ ɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɱɚɣɤɨɜɵɯ (Lariformes) ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɟɣ Ʉɢɟɜɚ // ɋɛɨɪɧɢɤ ɪɚɛɨɬ. – Ɇɨɫɤɜɚ,. 1913. – 10 ɫ. ɒɚɪɥɟɦɚɧɶ Ɇ. ɇɚɡɜɢ ɩɬɚɯɿɜ // ɋɥɨɜɧɢɤ ɡɨɨɥɨɝɢɱɧɨʀ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɢ (ɩɪɨɟɤɬ).  Ʉ. : Ⱦɟɪɠ. ɜɢɞ-ɜɨ ɍɤɪɚʀɧɢ, 1927.  ɑ. 1.  33 ɫ. ɒɚɪɥɟɦɚɧɶ Ɇ. ȼ. ɉɬɚɯɢ ɍɊɋɊ.  Ʉ. : ȼɢɞ-ɜɨ Ⱥɇ ɍɊɋɊ, 1938.  265 ɫ. ɒɢɞɥɨɜɫɤɢɣ ɂ. ȼ. Ʉɚɦɟɧɭɲɤɚ (Histrionicus histrionicus) ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ // ȼɟɫɬɧ. ɡɨɨɥɨɝɢɢ.  1992.  ʋ 2.  ɋ. 84. ɒɢɞɥɨɜɫɶɤɢɣ ȱ. ȼ. ɉɟɪɲɟ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɪɭɞɨɯɜɨɫɬɨʀ ɤɪɨɩɢɜ’ɹɧɤɢ ɧɚ ɍɤɪɚʀɧɿ // Ȼɟɪɤɭɬ.  1993.  Ɍ. 2.  ɋ. 53. əɧɚɬɚ Ɉ. Ɂɚ ɹɤɢɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɬɪɟɛɚ ɭɤɥɚɞɚɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɭ ɩɪɢɪɨɞɧɢɱɭ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɭ // ȼɿɫɧɢɤ ȱɍɇɆ.  1928.  ɋ. 2124. Dzieduszycki P. Wiadomosc tymczasowa o dwu nowych dla ornitologicznej literatury polskiej ptakach: Colymbus (Gavia) adamsi Gray i Caccabis chukar Gray // Kosmos.  1912.  37.  S. 697698. Jonsson L. Birds of Europe with North Africa and the Middle East – London, 1992. – 559 p. Mielczarek P., Cichocki W. Polskie nazewniectwo ptakow swiata // Notatki ornitol. – 1999.  40. Suppl.  264 s.

23

The Birds of the Western Palearctic. Ostrich to Ducks / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, London, New York, 1977. – Vol. 1. – 722 p. The Birds of the Western Palearctic. Hawks to Bustards / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, London, New York, 1980. – Vol. 2. – 695 p. The Birds of the Western Palearctic. Waders to Gulls / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, New York, 1983. – Vol. 3. – 913 p. The Birds of the Western Palearctic. Terns to Woodpeckers / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, New York, 1985. – Vol. 4. – 960 p. The Birds of the Western Palearctic. Tyrant to Thrushes / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, New York, 1988. – Vol. 5. – 1063 p. The Birds of the Western Palearctic. Warblers / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, New York, 1992. – Vol. 6. – 728 p. The Birds of the Western Palearctic. Flycatchers to Shrikes / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, New York, 1993. – Vol. 7. – 577 p. The Birds of the Western Palearctic. Crows to Finches / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, New York, 1994 a. – Vol. 8. – 899 p. The Birds of the Western Palearctic. Buntings and New World Warblers / Chief Ed. S. Cramp. – Oxford, New York, 1994 b. – Vol. 9. – 488 p.