Fbgbkl_jkl\hH[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb KZgdl-I_l_j[mj]kdbc =hkm^Zjkl\_ggucMgb\_jkbl_lZwjhdhkfbq_kdh]hijb[hjhk...
9 downloads
150 Views
231KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Fbgbkl_jkl\hH[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb KZgdl-I_l_j[mj]kdbc =hkm^Zjkl\_ggucMgb\_jkbl_lZwjhdhkfbq_kdh]hijb[hjhkljh_gby
WdhghfbdZbkhpbheh]byljm^Z Ijh]jZffZf_lh^bq_kdb_mdZaZgbybdhgljhevgu_aZ^Zgby
KZgdl-I_l_j[mj] 2002
2
KhklZ\bl_evdZg^wdhggZmd^hp_glG:;h]hjh^kdZy J_p_ga_gldZg^wdhggZmd^hp_glE=N_lbkh\Z
Ijh]jZffZ khklZ\e_gZ ^ey klm^_glh\ aZhqghc nhjfu h[mq_gby ihgZijZ\e_gbx ³F_g_^`f_gl´bki_pbZevghklb³F_g_^`f_glhj]ZgbaZpbb´gZhkgh\Zgbblj_[h\Z gbc ]hkm^Zjkl\_gguo ijhn_kkbhgZevguo klZg^Zjlh\ \ukr_]h ijhn_kkbhgZevgh]h h[jZah \Zgbydih^]hlh\d_[ZdZeZ\jh\bki_pbZebklh\ihmdZaZggufgZijZ\e_gbxbki_pbZevghklb k mq_lhf ijhnbey b ki_pbZebaZpbb ih^]hlZ\eb\Z_fuo \ KZgdl-I_l_j[mj]kdhf =hkm^Zjkl \_gghf Mgb\_jkbl_l_ Zwjhdhkfbq_kdh]h ijb[hjhkljh_gby [ZdZeZ\jh\ ki_pbZebklh\ b fZ ]bkljh\gZdhie_ggh]h\Mgb\_jkbl_l_hiulZij_ih^Z\Zgbyh[s_h[jZah\Zl_evguowdhgh fbq_kdbobhj]ZgbaZpbhggh-mijZ\e_gq_kdbo^bkpbiebg Ih^]hlh\e_gZ dZn_^jhc f_g_^`f_glZ b j_dhf_g^h\ZgZ d ba^Zgbx j_^Zdpbhgghba^Zl_evkdbf kh\_lhfKZgdl-I_l_j[mj]kdh]h]hkm^Zjkl\_ggh]hmgb\_jkbl_lZZwjhdhkfbq_ kdh]hijb[hjhkljh_gby
Ih^j_^Zdpb_cZ\lhjZ;h]hjh^kdhcG:
KKZgdl-I_l_j[mj]kdbc ]hkm^Zjkl\_ggucmgb\_jkbl_l Zwjhdhkfbq_kdh]h ijb[hjhkljh_gby
Ih^ibkZghdi_qZlbNhjfZl×;mfZ]Zlbi I_qZlvhnk_lgZyMkei_qeMq-ba^e LbjZ`wdaAZdZa J_^Zdpbhggh-ba^Zl_evkdbchl^_e Hl^_ehi_jZlb\ghciheb]jZnbb KI[=M:I KZgdl-I_l_j[mj]me;FhjkdZy
3
IJH=J:FF:>BKPBIEBGUWDHGHFBD:BKHPBHEH=BYLJM>: P_evx ij_ih^Z\Zgby ^bkpbiebgu WdhghfbdZ b khpbheh]by ljm^Z y\ey_lky bamq_gb_ klm^_glZfb h[mqZxsbfbky ih mq_[guf ieZgZf ih^]hlh\db ki_pbZebklh\ ih ki_pbZevgh klb b [ZdZeZ\jh\ ih gZijZ\e_gbx h[sbo hkgh\ wdhghfbdb b khpbheh]bb ljm^Zbihemq_gb_bfbki_pbZevguoagZgbcg_h[oh^bfuo^eygZmqgh-bkke_^h\Zl_evkdhcb ijZdlbq_kdhcjZ[hlu\ba[jZgghch[eZklbijhn_kkbhgZevghc^_yl_evghklb Ij_^f_lhfwdhghfbdbbkhpbheh]bbljm^Zy\eyxlkydhebq_kl\_ggu_klhjhguk\hckl\Zb hlghr_gbykhpbZevgh-wdhghfbq_kdboy\e_gbcbijhp_kkh\\h[eZklbljm^Z AZ^ZqZfb ij_ih^Z\Zgby ^bkpbiebgu y\eyxlky bamq_gb_ ljm^h\uo j_kmjkh\ b jZ[hq_c kbeubkihevah\ZgbyjZ[hq_]h\j_f_gbihdZaZl_e_cmjh\gyb^bgZfbdbijhba\h^bl_evgh klbljm^ZhieZluljm^Zbba^_j`_dgZjZ[hqmxkbemhj]ZgbaZpbbbghjfbjh\Zgbyljm^Z fhlb\Zpbb ljm^h\hc ^_yl_evghklb ljm^h\h]h ih\_^_gby ljm^h\hc Z^ZilZpbb jZ[hlgbdh\ ljm^h\uodhgnebdlh\ L_hj_lbq_kdb_ hkgh\u Wdhghfbdb b khpbheh]bb ljm^Z khklZ\eyxl − wdhghfbq_kdZy l_hjby dhgdj_lgu_ wdhghfbdb khpbheh]by ikboheh]by gZmqgZy hj]ZgbaZpby ljm^Z mijZ\e_gb_i_jkhgZehfl_hjby\_jhylghkl_cfZl_fZlbq_kdZyklZlbklbdZ KH>?J@:GB?>BKPBIEBGU <?GB? Ij_^f_lbaZ^Zqb^bkpbiebgu WdhghfbdZbkhpbheh]byljm^ZKmsghklvbnmgdpbb ljm^Z Kh^_j`Zgb_^bkpbiebgu gZk_e_gb_ljm^h\u_j_kmjkubjZ[hqZykbeZjZ[hq__\j_ fyijhba\h^bl_evghklvljm^Zhj]ZgbaZpbybghjfbjh\Zgb_ljm^ZhieZlZljm^Zbba^_j`db gZjZ[hqmxkbemkhpbheh]byljm^Z
JZa^_eLJM>HH: Kmsghklvkh^_j`Zgb_bkljmdlmjZjugdZljm^ZIj_^eh`_gb_bkijhkgZjugd_ljm^Z =hkm^Zjkl\_ggZyiheblbdZ\h[eZklbaZgylhklbFb]jZpbygZk_e_gbyJ_]mebjh\Zgb_jugdZ ljm^ZKem`[uaZgylhklb L_fZ:DLB
4
L_fZI?JKHG:EIJ?>IJBYLBY DeZkkbnbdZpby i_jkhgZeZ ij_^ijbylby DZl_]hjbb i_jkhgZeZ KhklZ\ b qbke_gghklv i_jkhgZeZ ij_^ijbylby IhdZaZl_eb ^\b`_gby jZ[hq_c kbeu dhwnnbpb_glu h[hjhlZ ih ijb_fm b m\hevg_gbx dhwnnbpb_gl l_dmq_klb jZ[hq_c kbeu dhwnnbpb_glu ihklhygkl\Z dZ^jh\baZf_s_gbyjZ[hq_ckbeuIhdZaZl_ebbkihevah\Zgbykf_ggh]hj_`bfZbjZ[hqbo f_kl:gZebad\ZebnbdZpbhggh]hkhklZ\ZjZ[hqbo
JZa^_eJ:;HQ??<J?FY L_fZIHD:A:L?EBBKIHEVAH<:GBYJ:;HQ?=H<J?F?GB KljmdlmjZ jZ[hq_]h \j_f_gb Ihl_jb \j_f_gb KljmdlmjZ dZe_g^Zjgh]h nhg^ZjZ[hq_]h \j_f_gbIhdZaZl_ebbkihevah\ZgbyjZ[hq_]h\j_f_gbDhwnnbpb_glubkihevah\Zgbynhg ^h\ jZ[hq_]h \j_f_gb Dhwnnbpb_glu bkihevah\Zgby jZ[hq_]h i_jbh^Z b jZ[hq_]h ^gy Kj_^gyy nZdlbq_kdZy ihegZy b mjhqgu_ ijh^he`bl_evghklb jZ[hq_]h ^gy Bgl_]jZevguc dhwnnbpb_glbkihevah\ZgbyjZ[hq_]h\j_f_gb IhdZaZl_eb bkihevah\Zgby kf_ggh]h j_`bfZ b jZ[hqbo f_kl Dhwnnbpb_gl kf_gghklb dhwnnbpb_glbkihevah\Zgbykf_ggh]hj_`bfZbgl_]jZevgucdhwnnbpb_glbkihevah\Zgby jZ[hqbof_kl L_fZLJM>H
JZa^_eIJHBABL?EVGHKLVLJM>: L_fZF?LH>UBAF?J?GBYMJHBG:FBDBIJHBABL?EVGHKLB LJM>: Mjh\_gvb^bgZfbdZijhba\h^bl_evghklbh[s_kl\_ggh]hljm^ZIhdZaZl_ebmjh\gyb^b gZfbdbijhba\h^bl_evghklbljm^Z\ijhfure_gghklb F_lh^u baf_j_gby mjh\gy b ^bgZfbdb ijhba\h^bl_evghklb ljm^Z gZlmjZevguc klhb fhklghc p_gh\hcbkbkihevah\Zgb_fghjfZlb\Zklhbfhklbh[jZ[hldb ljm^h\hcbf_lh^ ghjfbjh\Zgby\j_f_gb L_fZN:DLHJUBJ?A?JBL?EVGHKLBLJM>:
5
dhhi_jZpbb k ^jm]bfb ij_^ijbylbyfb gZ^_`ghklv fZl_jbZevgh-l_ogbq_kdh]h kgZ[`_gby ijbjh^gu_mkeh\by FZl_jbZevgh-l_ogbq_kdb_ hj]ZgbaZpbhggu_ b khpbZevgh-wdhghfbq_kdb_ nZdlhju ih \ur_gbyijhba\h^bl_evghklbljm^Z JZa^_eHIE:L:LJM>:BBA>?J@DBG:J:;HQMXKBEM L_fZHIE:L:LJM>: Nhjfu hj]ZgbaZpbb aZjZ[hlghc ieZlu Ih\j_f_ggZy b k^_evgZy kbkl_fu aZjZ[hlghc ieZluKbkl_fZij_fbjh\ZgbyjZ[hlgbdh\>hieZlubgZ^[Z\dbdaZjZ[hlghcieZl_ KljmdlmjZnhg^ZhieZluljm^Zb^hoh^h\jZ[hlgbdh\Nhg^uqZkh\hc^g_\ghciheghc hieZluljm^Z IhdZaZl_eb mjh\gy hieZlu ljm^Z kj_^gyy qZkh\Zy kj_^gyy ^g_\gZy b kj_^gyy ihegZy aZjZ[hlgZyieZlZ :gZeba ^bgZfbdb hieZlu ljm^Z<ebygb_kj_^g_kibkhqghcqbke_gghklbkj_^g_caZjZ [hlghcieZluijhba\h^bl_evghklbljm^Zh[t_fZijhba\_^_gghcijh^mdpbbbaZjieZlh_f dhklb ijh^mdpbb gZ nhg^ hieZlu ljm^Z Bg^_dku aZjZ[hlghc ieZlu i_j_f_ggh]h khklZ\Z ihklhyggh]hkhklZ\Zbkljmdlmjguok^\b]h\ L_fZBA>?J@DBG:J:;HQMXKBEM :gZeba ba^_j`_d gZjZ[hqmxkbemBg^_dkgucZgZeba\ebygbyh[t_fZijhba\_^_gghc ijh^mdpbbljm^h_fdhklbijh^mdpbbkj_^g_caZjZ[hlghcieZlub^hihegbl_evguoaZljZl k\yaZgguokgZqbke_gbyfbgZnhg^hieZluljm^ZgZba^_j`dbk\yaZggu_kgZcfhfbkh ^_j`Zgb_fjZ[hq_ckbeu JZa^_eHJ=:GBA:PBYBGHJFBJH<:GB?LJM>: L_fZHJ=:GBA:PBYLJM>: JZa^_e_gb_ b dhhi_jZpby ljm^Z Hj]ZgbaZpby ieZgbjh\dZ b h[kem`b\Zgb_ jZ[hqbo f_kl>bkpbiebgZbklbfmebjh\Zgb_ljm^ZHp_gdZmkeh\bcljm^Z L_fZGHJFBJH<:GB?LJM>: DeZkkbnbdZpby aZljZl jZ[hq_]h \j_f_gb Kbkl_fZ ghjf b ghjfZlb\h\ ljm^Z F_lh^u ghjfbjh\Zgbyljm^Z JZa^_eKHPBHEH=BYLJM>: L_fZFHLB<:PBYLJM>H?YL?EVGHKLB Ihlj_[ghklbbbgl_j_kujZ[hlgbdh\P_gghklbbp_gghklgu_hjb_glZpbb\fhlb\Zpb hgghfijhp_kk_KljmdlmjZfhlb\h\ljm^h\h]hih\_^_gby
6
L_fZLJM>H?GB? Ihgylb_bkljmdlmjZljm^h\h]hih\_^_gbyMBM>H<E?LHF Kh^_j`Zgb_ihgylbyhlghr_gb_dljm^mNZdlhjunhjfbjmxsb_hlghr_gb_dljm ^mLbiujZ[hlgbdh\\aZ\bkbfhklbhlhlghr_gbybodljm^mKhpbZevgZykmsghklvm^h\ e_l\hj_gghklbljm^hfIhdZaZl_ebbaf_jyxsb_m^h\e_l\hj_gghklvljm^hf L_fZ6.4. LJM>H<:Y:>:ILIPBYJ:;HLGBDH< Kmsghklv b kljmdlmjZ ljm^h\hc Z^ZilZpbb H[t_dlb\gu_ b km[t_dlb\gu_ nZdlhju ljm^h\hc Z^ZilZpbb Kbkl_fZ ijhn_kkbhgZevghc hjb_glZpbb Z^ZilZpbb b ijh^\b`_gby jZ[hlgbdh\gZij_^ijbylbb L_fZ6.4. LJM>HBM:EVGUOA:>:GBC KljmdlmjZjugdZljm^Z Ij_^eh`_gb_bkijhkgZjugd_ljm^Z =hkm^Zjkl\_ggZyiheblbdZ\h[eZklbaZgylhklb. Fb]jZpbygZk_e_gby J_]mebjh\Zgb_jugdZljm^ZKem`[uaZgylhklb :gZebamjh\gy^hoh^h\gZk_e_gbybmjh\gy`bagb KlZlbklbq_kdh_bamq_gb_bgneypbb Nhjfuhj]ZgbaZpbbaZjZ[hlghcieZlu Kbkl_fuhieZluljm^Z Hj]ZgbaZpbybghjfbjh\Zgb_ljm^Z Fhlb\Zpbyljm^h\hc^_yl_evghklb Ljm^h\u_dhgnebdlu
7
A:Q?L GZaZq_l\ughkylkyke_^mxsb_\hijhku Kh^_j`Zgb_baZ^Zqb^bkpbiebguWdhghfbdZbkhpbheh]byljm^Z KljmdlmjZb\hkijhba\h^kl\hgZk_e_gbybljm^h\uoj_kmjkh\ KljmdlmjZjugdZljm^Z Ij_^eh`_gb_bkijhkgZjugd_ljm^Z =hkm^Zjkl\_ggZyiheblbdZ\h[eZklbaZgylhklb Fb]jZpbygZk_e_gby J_]mebjh\Zgb_jugdZljm^ZKem`[uaZgylhklb KljmdlmjZwdhghfbq_kdbZdlb\gh]hgZk_e_gby =jmiibjh\dbgZk_e_gbyihkl_i_gbaZgylhklbbklZlmkm\aZgylhklb :gZebaljm^h\hcZdlb\ghklbaZgylhklbb[_ajZ[hlbpugZk_e_gby DeZkkbnbdZpbyi_jkhgZeZij_^ijbylbyKhklZ\bqbke_gghklvi_jkhgZeZij_^ijbylby IhdZaZl_eb^\b`_gbyjZ[hq_ckbeu 13IhdZaZl_ebbkihevah\Zgbykf_ggh]hj_`bfZbjZ[hqbof_kl :gZebad\ZebnbdZpbhggh]hkhklZ\ZjZ[hqbo KljmdlmjZjZ[hq_]h\j_f_gb KljmdlmjZdZe_g^Zjgh]hnhg^Z\j_f_gb Dhwnnbpb_glubkihevah\Zgbynhg^h\jZ[hq_]h\j_f_gb Dhwnnbpb_glubkihevah\ZgbyjZ[hq_]hi_jbh^ZbjZ[hq_]h^gy Bgl_]jZevgucdhwnnbpb_glbkihevah\ZgbyjZ[hq_]h\j_f_gb Dhwnnbpb_glubkihevah\Zgbykf_ggh]hj_`bfZbjZ[hqbof_kl Ljm^h\u_dhgnebdlu IhdZaZl_ebmjh\gyb^bgZfbdbijhba\h^bl_evghklbljm^Z\ijhfure_gghklb GZlmjZevgucf_lh^baf_j_gbymjh\gyb^bgZfbdbijhba\h^bl_evghklbljm^Z Klhbfhklghcf_lh^baf_j_gbymjh\gyb^bgZfbdbijhba\h^bl_evghklbljm^Z Ljm^h\hcf_lh^baf_j_gbymjh\gyb^bgZfbdbijhba\h^bl_evghklbljm^Z F_lh^ghjfbjh\Zggh]h\j_f_gbbaf_j_gbymjh\gyb^bgZfbdb ijhba\h^bl_evghklbljm^Z NZdlhjuih\ur_gbyijhba\h^bl_evghklbljm^Z Nhjfuhj]ZgbaZpbbaZjZ[hlghcieZlu KljmdlmjZnhg^ZhieZluljm^Zb^hoh^h\jZ[hlgbdh\ :gZebamjh\gyb^bgZfbdbhieZluljm^Z :gZebaba^_j`_dgZjZ[hqmxkbem 32. JZa^_e_gb_bdhhi_jZpbyljm^Z Hj]ZgbaZpbyieZgbjh\dZbh[kem`b\Zgb_jZ[hqbof_kl Hp_gdZmkeh\bcljm^Z DeZkkbnbdZpbyaZljZljZ[hq_]h\j_f_gb GhjfZlb\uihljm^m Ghjfuljm^ZkljmdlmjZb\b^u F_lh^ughjfbjh\Zgbyljm^Z Fhlb\Zpbyljm^h\hc^_yl_evghklb Ljm^h\h_ih\_^_gb_ Hlghr_gb_dljm^m M^h\e_l\hj_gghklvljm^hf Ljm^h\ZyZ^ZilZpbyjZ[hlgbdh\ Lbiuljm^h\uodhgnebdlh\Ijbqbguljm^h\uodhgnebdlh\. JZaj_r_gb_ljm^h\uodhgnebdlh\
8
KIBKHDEBL?J:LMJU Hkgh\gZy 1. :^Zfqmd<<JhfZrh\H<KhjhdbgZF?WdhghfbdZbkhpbheh]byljm^Z Mq_[gbd ^ey\mah\-_ba^i_j_jZ[b^hi−F XGBLB−k 2. <eZ^bfbjh\ZEIWdhghfbdZljm^Z Mq_[ihkh[b_-_ba^i_j_jZ[b^hi−F Ba^ >hf>Zrdh\bDh, 2002. −k 3. =_gdbg;FWdhghfbdZbkhpbheh]byljm^Z Mq_[gbd^ey\mah\−F Ba^Zl_evkdZy ]jmiiZGHJF:−BGNJ:−F k Hj]ZgbaZpbybghjfbjh\Zgb_ljm^ZIh^j_^<<. :^ZfqmdZ−F NbgklZlbgnhjf 1996. −k 5. >hjbg:<Wdhghfbq_kdZykhpbheh]by Mq_[ihkh[b_−Fg Wdhi_jki_dlb\Z −k WdhghfbdZljm^ZbkhpbZevgh-ljm^h\u_hlghr_gbyIh^j_^==F_ebdvygZ JIDhehkh\hc −F Ba^-\hFhkdmg-lZ −k 7. AhehlmobgHBWdhghfbdZljm^Z L_dkle_dpbcKI[ KI[=::I −k 8. ;h]hjh^kdZyG:KlZlbklbdZljm^Z Mq_[ihkh[b_KI[=M:IKI[ − k. >hihegbl_evgZy AZdhgJhkkbckdhcN_^_jZpbbhl Zij_ey ]HaZgylhklbgZk_e_gby\Jhkkbckdhc N_^_jZpbb AZdhgJhkkbckdhcN_^_jZpbbhlhdly[jy ]Hihjy^d_jZaj_r_gbydhee_dlb\guoljm^h\uokihjh\ Dh^_dkaZdhgh\hljm^_JhkkbckdhcN_^_jZpbbkbaf_g_gbyfbb^hiheg_gbyfb−F 1998. 4. Wf_jkhg=>\_gZ^pZlvijbgpbih\ijhba\h^bl_evghklbF BgnjZ-F −k Ydh\e_\J::gZebaba^_j`_djZ[hlh^Zl_eygZhieZlmljm^Zb\uieZlukhpbZevgh]h oZjZdl_jZ−F Ba^-\hGBBljm^Z −k Wdhghfbq_kdZyklZlbklbdZ Mq_[gbdIh^j_^XGB\Zgh\Z−F BGNJ:-F 1998. −k WdhghfbdZbklZlbklbdZnbjf Mq_[gbd<?:^Zfh\, K>Bev_gdh\Z, LIKbjhlbgZ, K:Kfbjgh\ZIh^j_^K>Bev_gdh\hc. 3-_ba^i_j_jb^hi−F NbgZgkub klZlbklbdZ−k KhpbZevgZyklZlbklbdZ Mq_[gbdIh^j_^BB?ebk__\hcBa^-_i_j_jZ[b^hi− F NbgZgkubklZlbklbdZ−k
9
<:JB:GLUA:>:GBCDHGLJHEVGHCJ:;HLU \b`_gb_gZk_e_gbyh[eZklbaZ]h^oZjZdl_jbam_lkyke_^mxsbfb^Zggufblukq_e Qbke_gghklvgZk_e_gbygZgZqZeh]h^Z \lhfqbke_`_gsbgu\\hajZkl_— e_l Qbke_gghklvgZk_e_gbygZdhg_p]h^Z . . . . . 4600 \lhfqbke_`_gsbgu\\hajZkl_— e_l <l_q_gb_]h^Z jh^behkv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 mf_jeh mf_jeh^_l_c\\hajZkl_^h]h^Z Hij_^_eblv kj_^g_]h^h\mxqbke_gghklvgZk_e_gbyh[eZklbbkj_^g_]h^h\mxqbke_gghklv`_gsbg \\hajZkl_— e_l dhwnnbpb_glu\hkijhba\h^kl\ZgZk_e_gby Z jh`^Z_fhklb [ kf_jlghklb \ _kl_kl \_ggh]hijbjhklZ ] feZ^_gq_kdhckf_jlghklb
AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihh[eZklblukq_e GZgZqZeh]h^Z qbke_gghklvljm^hkihkh[gh]hgZk_e_gby\ljm^hkihkh[ghf\hajZkl_ qbke_gghklvjZ[hlZxsboebpaZij_^_eZfbljm^hkihkh[gh]h\hajZklZ <l_q_gb_]h^Z \klmibeh\ljm^hkihkh[guc\hajZklljm^hkihkh[gh]hgZk_e_gby \h\e_q_gh^eyjZ[hlu\hljZkeyowdhghfbdbebpi_gkbhggh]h\hajZklZ ijb[uehba^jm]boh[eZkl_cljm^hkihkh[gh]hgZk_e_gby \ljm^hkihkh[ghf\hajZkl_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 \u[uehbakhklZ\Zljm^h\uoj_kmjkh\ \u[uehbakhklZ\Zljm^h\uoj_kmjkh\ebpg_jZ[hq_]h\hajZklZ \u[ueh\^jm]b_h[eZklbljm^hkihkh[gh]hgZk_e_gby \ljm^hkihkh[ghf\hajZkl_ Hij_^_ebl_ qbke_gghklvljm^h\uoj_kmjkh\gZgZqZeh]h^Z gZdhg_p]h^Z Z qbke_gghklvljm^hkihkh[gh]hgZk_e_gby\ljm^hkihkh[ghf\hajZkl_ [ qbke_gghklvjZ[hlZxsboebpgZoh^ysbokyaZij_^_eZfb ljm^hkihkh[gh]h\hajZklZ \ qbke_gghklvljm^h\uoj_kmjkh\gZdhg_p]h^Z kj_^g_]h^h\mxqbke_gghklvljm^h\uoj_kmjkh\ dhwnnbpb_glu_kl_kl\_ggh]hf_oZgbq_kdh]hbh[s_]hjhklZljm^h\uoj_kmjkh\
10
AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihij_^ijbylbx
Baf_g_gb_h[t_fZ\uimkdZijh^mdpbb \\lhjhfd\ZjlZe_ihkjZ\g_gbxki_j \ufd\ZjlZehf −8 −14 +6
M^_evguc\_kljm^haZljZlgZijhba\h^kl\h\ i_j\hfd\ZjlZe_
: 25 ; 15 < 60 Hij_^_ebl_ h[sbcbg^_dknbabq_kdh]hh[t_fZijhba\h^kl\ZjZaghjh^ghcijh^mdpbb Z[khexlgh_khdjZs_gb_ m\_ebq_gb_ aZljZlljm^Z\ke_^kl\b_kj_^g_]hbaf_g_gby h[t_fZ\uimkdZijh^mdpbb_kebgZ\kxijh^mdpbx:\i_j\hfd\ZjlZe_[uehaZljZq_gh q_e-qjZ[hq_]h\j_f_gb AZ^ZqZ Ba\_klguke_^mxsb_^Zggu_ihij_^ijbylbx
1 2
;Zabkguci_jbh^ AZljZluljm^ZgZ Ijhba\_^_ghijh _^bgbpmba^_eby ^mdpbblukrl q_e-q 5,0 2200 3,0 1000
Hlq_lguci_jbh^ AZljZluljm^ZgZ Ijhba\_^_ghijh _^bgbpmba^_eby ^mdpbblukrl q_e-q 5,5 2000 2,8 1300
Hij_^_ebl_ h[sb_bg^_dkuljm^h_fdhklbba^_eby nbabq_kdh]hh[t_fZijh^mdpbb aZljZlgZ \kxijh^mdpbx Z[khexlgh_baf_g_gb_h[sboaZljZlljm^Z−\k_]hb\lhfqbke_aZkq_lbaf_g_gbc\ ljm^h_fdhklbba^_ebcbh[t_fZijhba\h^kl\Z K^_eZcl_\u\h^uh[baf_g_gbyo\jZ[hl_ij_^ijbylby\hlq_lghfi_jbh^_ihkjZ\g_ gbxk[Zabkguf AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_mkeh\gu_^Zggu_ihlj_fhljZkeyf HljZkev
Ijhfur e_gghklv K_evkdh_ ohayckl\h Kljhb l_evkl\h
Kj_^g_kibkhqgZyqbke_g ghklvjZ[hlgbdh\lukq_e ;Zabkguc Hlq_lguc i_jbh^ i_jbh^
Ijhba\h^bl_evghklvljm^Z h^gh]hjZ[hlgbdZfegj ;Zabkguc Hlq_lguc i_jbh^ i_jbh^
6100
6500
670
660
9,1
9,8
1600
1700
139
137
11,5
12,4
750
800
210
209
3,6
3,8
Hij_^_ebl_ihlj_fhljZkeyf\p_ehfbg^_dkijhba\h^bl_evghklbljm^Z i_j_f_ggh]h ihklhyggh]hkhklZ\Zbkljmdlmjguok^\b]h\IhdZ`bl_\aZbfhk\yavf_`^mjZkkqblZggufb bg^_dkZfb
11
12
AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_ijhba\h^kl\_ggu_ihdZaZl_ebihij_^ijbylbx
1 2
Baf_g_gb_h[t_fZ\uimkdZijh^mdpbb \lj_lv_fd\ZjlZe_ihkjZ\g_gbxki_j \ufd\ZjlZehf −8 +2
H[sb_aZljZlujZ[hq_]h\j_f_gbgZijhba \h^kl\hijh^mdpbb\i_j\hfd\ZjlZe_ lukq_e-q 16 10
Hij_^_ebl_ gZkdhevdhijhp_glh\baf_gbeky\uimkdijh^mdpbbih^\mf\b^Zf dZdbaf_gbeZkvljm^h_fdhklvijh^mdpbb_kebh[sb_aZljZlu\j_f_gbgZ__ijhba \h^kl\h\lj_lv_fd\ZjlZe_kgbabebkvgZ wdhghfbxjZ[hq_]h\j_f_gb\j_amevlZl_kj_^g_]hkgb`_gbyljm^h_fdhklb AZ^ZqZ IhhljZkeyfwdhghfbdbbf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_h[h[t_f_\Zeh\h]h\uimkdZlh \Zjh\bmkem]\ihklhygguop_gZobkj_^g_]h^h\hcqbke_gghklbjZ[hlgbdh\ HljZkev
1 2 3
Kj_^g_kibkhqgZyqbke_gghklv jZ[hlgbdh\lukq_e ;Zabkguci_jbh^ Hlq_lguci_jbh^ 1348 1339 278 275 422 418
Hij_^_ebl_ Z mjh\gbijhba\h^bl_evghklbljm^ZihdZ`^hchljZkebwdhghfbdb\[Zabkghfbhl q_lghfi_jbh^Zo [ ihlj_fhljZkeyf\f_kl_bg^_dkui_j_f_ggh]hihklhyggh]hkhklZ\Zbkljmdlmjguo k^\b]h\ H[tykgbl_jZkoh`^_gb_f_`^mbg^_dkZfbihklhyggh]hbi_j_f_ggh]hkhklZ\Z AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihhljZkeb IhdZaZl_ev
[Zabkguc
1310 1348 1043 229460 1789788
I_jbh^
hlq_lguc
1342 1339 1017 225774 1715882
13
Hij_^_ebl_ H[sbcijbjhkl mf_gvr_gb_ ijhba\h^bl_evghklbljm^ZjZ[hlZxs_]h\lhfqbke_ ijbjhklh[mkeh\e_ggucbaf_g_gb_f Z qZkh\hcijhba\h^bl_evghklbljm^ZjZ[hq_]h [ ijh^he`bl_evghklbjZ[hq_]h^gy \ ijh^he`bl_evghklbjZ[hq_]hi_jbh^Z ] ^hebjZ[hqbo \h[s_cqbke_gghklbjZ[hlZxsbo Ijbjhkl\Zeh\h]h\uimkdZlh\Zjh\bmkem]aZkq_li_j_qbke_gguonZdlhjh\ H[tykgbl_ijbqbgujZkoh`^_gbyijbjhklZ\Zeh\h]h\uimkdZlh\Zjh\bmkem]aZkq_l i_j_qbke_gguonZdlhjh\kh[sbfijbjhklhf\Zeh\h]h\uimkdZ\hlq_lghfi_jbh^_ih kjZ\g_gbxk[Zabkguf
14
AZ^ZqZ Ba\_klguke_^mxsb_^Zggu_ihfZrbghkljhbl_evghfmij_^ijbylbx
KlZgdbZ\lhfZlu KlZgdbihemZ\lhfZlu
;Zabkguci_jbh^ AZljZluljm^ZgZ Ijhba\_^_ghijh ba]hlh\e_gb__^b ^mdpbbrl gbpuijh^mdpbb q_e-q 2400 650
2000
350
Hlq_lguci_jbh^ AZljZluljm^ZgZ Ijhba\_^_ghijh ba]hlh\e_gb__^b ^mdpbbrl gbpuijh^mdpbb q_e-q 2300 700
1800
300
Hij_^_ebl_ h[sb_bg^_dkuljm^h_fdhklb nbabq_kdh]hh[t_fZijh^mdpbb aZljZlljm^ZgZba]h lh\e_gb_\k_cijh^mdpbb Z[khexlgh_baf_g_gb_aZljZlljm^Z−\k_]hb\lhfqbke_aZkq_lbaf_g_gbc\ljm^h _fdhklbijh^mdpbbbh[t_fZijhba\h^kl\Z IhdZ`bl_\aZbfhk\yavf_`^m\uqbke_ggufbbg^_dkZfb
AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihhljZkeb IhdZaZl_ev
[Zabkguc
1310 1348 1043 229460 1789788
I_jbh^
hlq_lguc
1342 1339 1017 225774 1715882
Hij_^_ebl_ Z mjh\gbqZkh\hcb^g_\ghcijhba\h^bl_evghklbljm^ZjZ[hq_]haZdZ`^uci_jbh^ [ mjh\gb]h^h\hcijhba\h^bl_evghklbljm^Z\jZkq_l_gZh^gh]hjZ[hq_]hbjZ[hlgb dZ \ bg^_dkumjh\g_cijhba\h^bl_evghklbljm^Z\\uqbke_gguo\iZ b[ IhdZ`bl_\aZbfhk\yavf_`^m\uqbke_ggufbihdZaZl_eyfb^bgZfbdbijhba\h^bl_evghklb ljm^Z H[tykgbl_ijbqbgmjZkoh`^_gbyf_`^mbg^_dkZfbqZkh\hc^g_\ghcb]h^h\hcijhba \h^bl_evghklbljm^Z\jZkq_l_gZh^gh]hjZ[hq_]hbjZ[hlZxs_]h
15
JhkkbckdZy N_^_jZpby AZiZ^ghKb[bjkdbc jZchg Gh\hkb[bjkdZyh[eZklv
Qbke_gghklvwdhghfbq_kdbZdlb\ gh]hgZk_e_gbygZdhg_p]h^Zluk q_e
Qbke_gghklvgZk_e_gbygZgZqZeh]h^Zlukq_e
1992
1993
1992
1993
1994
75626,1
74971,7
148704
148673
148366
92,3
96,3
15167
15163
15138
1112,5
1089,2
2803
2803
2792
>eyZgZebaZjugdZljm^ZjZkkqblZcl_ihh[s_cqbke_gghklbgZk_e_gbybihwdhghfb q_kdbZdlb\ghfmgZk_e_gbx\jZaj_a_wdhghfbq_kdbol_jjblhjbc Z Z[khexlgu_ijbjhklu [ l_fiu^bgZfbdb Hij_^_ebl_^hexwdhghfbq_kdbZdlb\gh]hgZk_e_gby\h[s_cqbke_gghklbgZk_e_gby K^_eZcl_\u\h^u AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihh[eZklblukq_eh\_d Kj_^g_]h^h\Zyqbke_gghklvgZk_e_gby Qbke_gghklvljm^h\uoj_kmjkh\ AZij_^r_kl\mxsb_]h^udhwnnbpb_glujZ\gu0/00: jh`^Z_fhklb kf_jlghklb. . . . . . . . . . . 15 f_oZgbq_kdh]hijbjhklZ Hij_^_eblv dhwnnbpb_glh[s_]hijbjhklZgZk_e_gby i_jki_dlb\gmxqbke_gghklvgZk_e_gbybljm^h\uoj_kmjkh\gZij_^klhysb_]h^Z ijbmkeh\bbqlhdhwnnbpb_glh[s_]hijbjhklZkhojZgblkygZij_`g_fmjh\g_Z^heyljm ^h\uoj_kmjkh\[m^_l\i_j\uc]h^gZ\h\lhjhc−gZ\lj_lbc−gZgb`_ih kjZ\g_gbxkl_dmsbf]h^hf AZ^ZqZ
16
AZ^ZqZ Ba\_klguke_^mxsb_^Zggu_ih^\mfmqZkldZfp_oZ MqZklhd
1 2
Ljm^h_fdhklvba]hlh\e_gby h^gh]hba^_ebyq_e-q Id\ZjlZe ,,d\ZjlZe 3,5 2,7 2,8 2,5
Dhebq_kl\hba]hlh\e_gghcijh^mdpbb lukrl Id\ZjlZe ,,d\ZjlZe 4 8 10 9
Hij_^_ebl_ bg^b\b^mZevgu_bg^_dkuljm^h_fdhklbba^_ebc m^_evguc\_kdhebq_kl\Zijhba\_^_gghcijh^mdpbbgZdZ`^hfmqZkld_\Ib\hII d\ZjlZeZo bg^_dkukj_^g_cihp_omljm^h_fdhklb i_j_f_ggh]hihklhyggh]h nbdkbjh\Zggh ]h khklZ\Zbkljmdlmjguok^\b]h\ IhdZ`bl_\aZbfhk\yavf_`^m\uqbke_ggufbbg^_dkZfbK^_eZcl_\u\h^u AZ^ZqZ IhhljZkeb\hlq_lghfi_jbh^_ihkjZ\g_gbxk[Zabkgufh[t_fijhba\_^_gghcijh ^mdpbbm\_ebqbekygZZkj_^g_kibkhqgZyqbke_gghklvjZ[hqbokhdjZlbeZkvgZ bg^_dkkj_^g_cijh^he`bl_evghklbjZ[hq_]h^gykhklZ\bebg^_dkkj_^g_]hqbkeZ ^g_cjZ[hlugZh^gh]hjZ[hq_]hkhklZ\be >heyjZ[hqbo\h[s_cqbke_gghklbjZ[h lZxsbo\hlq_lghfi_jbh^_khklZ\beZ\[Zabkghf− 79%. Hij_^_ebl_^bgZfbdmkj_^g_qZkh\hckj_^g_^g_\ghcbkj_^g_]h^h\hcijhba\h^bl_ev ghklbljm^Z\jZkq_l_gZh^gh]hjZ[hq_]hbgZh^gh]hjZ[hlZxs_]h BHIR AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihhl^_evgufj_]bhgZfkljZgugZdhg_p ]h^Z L_jjblhjby
JhkkbckdZy N_^_jZpby AZiZ^ghKb[bjkdbc jZchg Gh\hkb[bjkdZyh[eZklv
Qbke_gghklv wdhghfbq_kdb Zdlb\gh]hgZk_ e_gbylukq_e
H[sZy qbke_gghklv [_ajZ[hlguo lukq_e
74971,7
4120,2
96,3
8,3
1089,2
92,1
Qbke_gghklv [_ajZ[hlguo aZj_]bkljbjh \Zgguo\kem` [_aZgylhklb lukq_e 835,5
M^_evguc\_k`_gsbg \h[s_cqbk \qbke_gghklb e_gghklb[_ajZ aZj_]bkljbjh [hlguo \Zgguo[_ajZ [hlguo
48,2
67,9
0,8
56,7
49,5
13,3
48,8
81,7
Hij_^_ebl_\jZaj_a_l_jjblhjbc M^_evguc\_k[_ajZ[hlguo\wdhghfbq_kdbZdlb\ghfgZk_e_gbb M^_evguc\_k[_ajZ[hlguoaZj_]bkljbjh\Zgguo\kem`[_aZgylhklb\qbke_gghklb wdhghfbq_kdbZdlb\gh]hgZk_e_gby HoZjZdl_jbamcl_`_gkdmx[_ajZ[hlbpm K^_eZcl_\u\h^u
17
AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihj_]bhgm Kj_^g_]h^h\Zyqbke_gghklvgZk_e_gbylukq_e Dhwnnbpb_glijbjhklZ0/00 : _kl_kl\_ggh]h . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 f_oZgbq_kdh]h Hij_^_ebl_ dhwnnbpb_glh[s_]hijbjhklZqbke_gghklbgZk_e_gby i_jki_dlb\gmxqbke_gghklvgZk_e_gbygZij_^klhysb_ljb]h^Zijbmkeh\bbqlh dhwnnbpb_glh[s_]hijbjhklZkhojZgblkygZij_`g_fmjh\g_ AZ^ZqZ
1 2
;Zabkguci_jbh^
Hlq_lguci_jbh^
Hij_^_ebl_bg^_dkuijhba\h^bl_evghklbljm^Z Z ihdZ`^hchljZkebwdhghfbdb [ ih^\mfhljZkeyf\f_kl_bg^_dkui_j_f_ggh]hihklhyggh]hkhklZ\Zbkljmdlmjguo k^\b]h\ K^_eZcl_\u\h^u AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_mkeh\gu_^Zggu_ihlj_fhljZkeyf HljZkev
Ijhfure_gghklv K_evkdh_ohayckl\h Kljhbl_evkl\h
Bg^_dk ijhba\h^bl_evghklb ljm^Z 1,011 1,005 0,997
Qbke_gghklvjZ[hlgbdh\\hlq_lghfi_jbh^_ lukq_e \ijhp_glZodh[s_c qbke_gghklb 1341 67,8 222 11,2 415 21,0
Hij_^_ebl_ihlj_fhljZkeyf\p_ehfbg^_dkijhba\h^bl_evghklbljm^Z Z bkihevamy^Zggu_hqbke_gghklbjZ[hlgbdh\ [ bkihevamy^Zggu_hkljmdlmj_jZ[hlgbdh\ihhljZkeyf JZkkqblZcl_wdhghfbxqbke_gghklbjZ[hlgbdh\\j_amevlZl_jhklZijhba\h^bl_evghklb ljm^Z
18
19
AZ^ZqZ Bf_xlkyke_^mxsb_^Zggu_ihhljZkeb IhdZaZl_ev
H[t_fijh^mdpbb jZ[hlbmkem] \ihklhygguop_ gZofej^j Kj_^g_kibkhqgZyqbke_gghklvjZ[hqbolukq_e Kj_^g_kibkhqgZyqbke_gghklvjZ[hlgbdh\lukq_e
[Zabkguc
364 203 278
I_jbh^
hlq_lguc
371 204 275
Hij_^_ebl_ Mjh\gbb^bgZfbdmijhba\h^bl_evghklbljm^ZjZ[hq_]hbjZ[hlZxs_]h :[khexlgucijbjhklijhba\h^bl_evghklbljm^Zh^gh]hjZ[hlZxs_]haZkq_lbaf_ g_gby Z ijhba\h^bl_evghklbljm^ZjZ[hq_]h [ ^hebjZ[hqbo\h[s_cqbke_gghklbjZ[h lZxsbo AZ^ZqZ Bf_xlky^Zggu_ih^\mfhljZkeyfwdhghfbdb HljZkev
1 2
;Zabkguci_jbh^
Hlq_lguci_jbh^
Hij_^_ebl_bg^_dkuijhba\h^bl_evghklbljm^Z Z ihdZ`^hchljZkebwdhghfbdb [ ih^\mfhljZkeyf\f_kl_bg^_dkui_j_f_ggh]hihklhyggh]hkhklZ\Zbkljmdlmjguo k^\b]h\ K^_eZcl_\u\h^u
