01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·3
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·4
Copyright © 2008 E£¡π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ KOπ¡ø¡π∫ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 14-18, 115 27 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 210 7491717, Fax: 210 7488435 e-mail:
[email protected] http://www.ekke.gr © 2008 NATIONAL CENTRE FOR SOCIAL RESEARCH 14-18, Messoghion Av., 115 27 Athens-Greece Tel.: +302107491717, Fax: +302107488435 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ: ªÂÛÔÁ›ˆÓ 14-18, 115 27 ∞ı‹Ó· ∆ËÏ.: 2107491705, Fax: 2107488435 e-mail:
[email protected] http://www.ekke.gr ISBN 978-960-7093-97-4 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ 6 (African), 1909, µ·Û›ÏÈ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ, §¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, 109Ã109 ÂÎ., ªfiÓ·¯Ô, Lembachhaus, ÂΉ. Taschen, ÛÂÏ. 27.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·5
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∏Ï›·˜ ∫ÈΛÏÈ·˜, ŸÏÁ· ¶··ÏÈÔ‡, ∂‡Ë º·Á·‰¿ÎË
∂£¡π∫O ∫∂¡∆ƒO ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ NATIONAL CENTRE FOR SOCIAL RESEARCH
∞£∏¡∞ 2008
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·6
∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¢Ú¿Û˘ 18 ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «ÕÏÎËÛÙȘ», ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫¶ EQUAL. À‡ı˘ÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÂϤÙ˘ Â›Ó·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ (∂∫∫∂). ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂∫∫∂ ÛÙËÓ ∞™ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∞ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∞§∫∏™∆π™ – RE(START)» Â›Ó·È Ô ∏Ï›·˜ ∫ÈΛÏÈ·˜.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·7
¶EPIEXOMENA ¶ÚfiÏÔÁÔ˜
.................................................................................................... 9
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
.................................................................................................. 11
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË: ªÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË................................................... 15 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹.................................................................................. 15 ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ....................................................... 16 1.1. ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ........................................... 18 1.2. ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ............................................................ 22 1.3. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· .... 32 ∂›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ .................................................................. 35 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2. ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ....................................................... 41 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ............... 41 2.1. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·..................................................................... 43 2.2. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰›ÎÙ˘· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜............................................. 49 ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3. £ÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ................................................................... 53 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹.................................................................................. 53 3.1. ™Ù‹ÚÈÍË Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ........................ 56 3.1.1. √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ (ÂȉfiÌ·Ù·-‚ÔËı‹Ì·Ù·)........ 56 3.1.2. ÕÏÏ· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ .. 61 3.2. ∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ...................................................... 64
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·8
3.2.1. ∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ .................................... 3.2.2. ºÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ............................................ 3.2.3. √ÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÏ˘ÙÂÎÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·......................... 3.2.4. ¢È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ (¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÔÓÈΤ˜ ¿‰ÂȘ) ... 3.2.5. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Î·È ‰Ô̤˜ ................................ 3.2.6. ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ......................................... 3.2.7. ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ........................................... 3.3. ∆· ∂ıÓÈο ™¯¤‰È· ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË (∂™¢∂¡) ...........................................................
64 66 66 68 72 73 76 76
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 4. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜........................................................................ 81 ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹.................................................................................. 81 4.1. °·ÏÏ›· ............................................................................ 81 4.2. ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ........................................................ 88 4.3. ºÈÓÏ·Ó‰›· ...................................................................... 96 4.4. πÚÏ·Ó‰›·....................................................................... 100 4.5. ™Ô˘Ë‰›· ....................................................................... 107 4.6. °ÂÚÌ·Ó›· ...................................................................... 112 4.7. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ................................................................. 118 4.8. ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ............................ 123 ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· - ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ....................................................................... 137 µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
..................................................................................... 143
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·9
¶ƒ√§√°√™
ª›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË «·fiÛ·ÛË» Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ¤ÁÁ·ÌË Û¯¤ÛË. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ·˘Ù¤˜. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı¤Ì· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ù‹ Î·È ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ , Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fiÚ·ÙË Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·‰ÈÎË̤ÓË ·fi ¿Ô„Ë ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ÂÓÙ›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· Ù·ÌÔ‡ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·Í›Â˜». ∆· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È ÚfiÛ‚·Û˘ Û ·Á·ı¿, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁˆÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Ù¤ÎÓˆÓ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È: (i) ∏ ÂÏÏÈ‹˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿ (Âη›‰Â˘ÛË, ˘Á›·, ÂÚÁ·Û›·, ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Î.¿.). (ii) √È ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿-̤ÏË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈ-
01-LONE PARENTS
10
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·10
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÎÔ΢ÚÈÒÓ: ·ÓÈÛfiÙËÙ· ¢ηÈÚÈÒÓ, ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ (Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ù· ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ). (iii) ∏ ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÌÈ· ÌË-Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó. (iv) ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È (v) √ ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù¤ıËΠÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂∫∫∂, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ EQUAL. √È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
∫·ıËÁËÙ‹˜ πˆ¿ÓÓ˘ ™·Î¤ÏÏ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·11
∂π™∞°ø°∏
∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Û fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‰ÔÌ‹ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. √È Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù· ÚfiÙÂÚ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ, Ì ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ηÙÂÍÔ¯‹Ó «ÌË Â˘ÓÔË̤ÓË» ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË ‹ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ÂȤ‰Ô˘ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹, Ì ÌÈ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ËÁ‹ ·fi ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÁÔÓ¤·. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ˘ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ı¤Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ/ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¢¿ÏˆÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓۈ̿وÛË ¤¯ÂÈ ÙÂı› ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÂıÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ó· ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈο ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ
01-LONE PARENTS
12
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·12
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÌÈ· ·Ù‹ Î·È ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Î·È ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Ï¤ÁÌ· ̤ÙÚˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÛÔ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ™˘ÓıËÎÒÓ ¢È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ (EU-SILK, 2003), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁˆÓ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Û˘, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ·Í˘. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ –ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ– Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘ ¢¿ÏˆÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÏËı˘ÛÌȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È ÂÈϤÁÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·13
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
13
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∆¤ÏÔ˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓۈ̷وıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÔÏ˘‰È¿Ûٷ٘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·14
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·15
∫∂º∞§∞π√ 1
√π ª√¡√°√¡∂´∫∂™ √π∫√°∂¡∂π∂™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ∫∞π ™∆∏¡ ∂Àƒø¶∏: ªπ∞ ™À°∫ƒπ∆π∫∏ ∂¶π™∫√¶∏™∏
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘Í‹ıËΠ۠fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 3% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙÔ 9% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢¿ÏˆÙ˜ Û fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂȘ Û ‰‡Ô ̤و·, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÂÚÁ·Ûȷ΋ ˙ˆ‹. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙË «Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿» ÙÔ˘ ÚÒËÓ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔÓÔȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ·fi ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ÔÈΛϘ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› ›Ù ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ù ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÛÊ·Ï›˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ (Martin and Vion, 2002). √È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó Ë ÂÚÁ·Û›·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·, ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜
01-LONE PARENTS
16
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·16
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
¤Ú¢ӷ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ù‹ Î·È ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ÔȘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ 1 ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÍ‹˜: – √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·fiÚ·ÙË Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. – ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·˘ÍËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÏfiÁˆ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. – ∂›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·‰ÈÎË̤ÓË ·fi ¿Ô„Ë ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. – ∏ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ· ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· Ù·ÌÔ‡ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·Í›Â˜».
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; ªÂ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‹ «Ú¤ÂÈ» Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ; √È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ٤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‡ÎÔϘ Ô‡Ù ·˘ÙÔÓfiËÙ˜. √È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‰›· Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ: ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ıÂÛÌÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ fiÔÈÔÈ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ (fiÔÈÔ˘) ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌÈÎÒÓ / ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁ‹ÛˆÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ –Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Û˜– ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ ÓÔÌÈÎfi / ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È Ú˘ı̛ۈÓ. ™ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÔ˘ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÔÚÈÛÙ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ıÂÛÌÈΤ˜ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂȘ, ÂÈÎÚ·Ù› ·Ó·ÁηÛÙÈο Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡», Ë ÔÔ›·, fï˜, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÔÚÈÛÌÒÓ. ™ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
1. µÏ., ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ªÔ˘Ú›ÎË ∞., 2006, Î·È ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §., 2006.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·17
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
17
ŒÓˆÛ˘ – Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ – ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÔÚ›˙ÂÙ·È Û fiÚÔ˘˜ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ (shared residence) Î·È «ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ‰È¢ıÂÙ‹Ûˆӻ (common arrangements), ˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ù ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ›Ù ·fi Ì›· ÔÌ¿‰· ·ÙfïÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË Ì ÎÔÈÓ‹ «ÔÈÎÔ΢ÚÈ΋» (house-keeping), ¯. ÎÔÈÓ¿ Á‡̷ٷ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜.2 ™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙfiÛÔ Û ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ıÂÛÌÈÎfi ›‰Ô, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ڇ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÊÔÚ¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÁÔÓ¤· Î·È ·È‰È¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆· ·È‰È¿, Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜, fï˜, Â›Ó·È Ë ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÁÔÓ¤·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈη Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· «ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ» Ù¤ÎÓÔ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ËÏÈΛ·, ¯. οو ÙˆÓ 16 ‹ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÊ·Ó›˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÓ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÔÓ¤·) Î·È ¤Ó· ·È‰› 17 ÂÙÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Eurostat, ˆ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ›Ù οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ Â›Ù 16-24 ÂÙÒÓ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Û ¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ̤ÏÔ˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁ¿ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ILO, ‰ËÏ. Ô‡Ù ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô‡Ù ¿ÓÂÚÁÔÈ). ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÎÏ›ÂÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÁÔÓ¤· Î·È ¤Ó· ·È‰› 1624 ÂÙÒÓ Ô˘ ›Ù ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ‹ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ. ∂›Û˘, ‰ÂÓ Î·Ù·ÌÂÙÚ¿ ÛÙË
2. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Eurostat, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ (ÌÔÚÔ‡Ó Ó·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˘˜» ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·È‰È¿ Ì ÙÔÓ «˘Â‡ı˘ÓÔ» ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡.
01-LONE PARENTS
18
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·18
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ·È‰È¿ fiÛ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 16-24 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁ¿ Î.Ï. ∆Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÓfiÚ̘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ˆÚÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·Ó ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ù· 16 ÛÙ· 18 ¤ÙË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·fi 42,5 Û 47,1 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ (ηٿ 11%), ÂÓÒ, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Eurostat, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ 60 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 41% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÔÚÈÛÌfi. ŒÓ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È» ‹ Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù’ Ô˘Û›· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÂÓ ÚÔÛÌÂÙÚÒÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ,3 ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 2% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂∂ «ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó» Î·È Ì›· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
1.1 ¢ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ 3% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, fiˆ˜, ›Û˘, Î·È fiÙÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 3% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ4 (¶›Ó·Î˜ 1 Î·È 2). øÛÙfiÛÔ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Ì ‚¿ÛË Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 9% ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÛÙËÓ ∂∂-15, ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì 4,3 ÂηÙÔÌ. ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÛÙËÓ ∂∂-15. √È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ˆÚÒÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË
3. µÏ¤Â MARTIN and VION, 2002. 4. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Eurostat, Ë ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÁÔÓ¤· Î·È ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ›Ù οو ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ Â›Ù 16-24 ÂÙÒÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÓÂÚÁ¿.
8 13 6 5
µ∂
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 2 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 3 Î·È ¿Óˆ ·È‰È¿
ÕÏÏ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
3 9
ø˜ % ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ
ø˜ % ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ·È‰È¿
136
DK
3
ªfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì 1 ‹ ÂÚÈÛÛ. ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
6
2
43
4
11
9
2
6
8
2
15
9
2
17
26
19
GR
16
4
12
7
1
18
24
17
ES
5
5
14
10
3
9
29
25
FR
17
10
11
6
3
13
16
24
IE
10
4
11
10
1
20
22
21
IT
8
2
766
DE
4
2
62
GR
3
1
182
ES
9
3
845
FR
7
3
43
IE
4
1
311
IT
¶π¡∞∫∞™ 2 ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, 2001
6
3
8
7
2
12
24
39
DE
5
1
2
LU
6
4
9
9
1
13
30
27
LU
11
3
202
NL
3
4
11
6
3
6
32
35
NL
8
3
91
AT
10
3
10
8
3
12
22
33
AT
4
2
65
PT
17
4
12
12
2
19
22
12
PT
9
2
59
FI
3
5
9
8
2
6
25
40
FI
5
4
9
7
5
8
32
31
UK
7
4
10
8
3
12
26
29
EU15
UK
EU15
17
5
9
3
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
22
7
303 1229 4338
SE
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
0
5
11
8
7
0
28
42
SE
10:32 AM
AÚÈıÌfi˜ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
4
9
ÕÏÏ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
38
30
2 ÂÓ‹ÏÈΘ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
26
25
DK
6/23/08
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ 1 ·ÙfiÌÔ˘
µ∂
¶π¡∞∫∞™ 1 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, 2001
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·19
01-LONE PARENTS
20
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·20
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (4%), ÛÙËÓ πÛ·Ó›· (3%), ÛÙËÓ πÙ·Ï›· (4%) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (4%) Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· (22%) Î·È ÛÙÔ ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ (17%).5 øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ‹‰Ë ÛËÌÂÈÒıËΠÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› ÙfiÛÔ ÁÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÈÛÌÒÓ fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ» ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·È Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Ù˘Èο ÔÛÔÛÙ¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÌËı› (MARTIN and VION, 2002) fiÙÈ, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 2-3 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ë ·‡ÍËÛË Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ·ÊÔ‡ Ô Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·Ù¿ 25%-40%. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Î·È ÔÊ›ÏÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÓfiÚ̘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∆· ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·Ù¿ ʇÏÔ (¶›Ó·Î·˜ 3) ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· (91% Û ̤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô) ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∏ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·, Û˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡, Î·È Ù· «Û΋ÙÚ·» η٤¯ÂÈ Ë πÚÏ·Ó‰›· Ì ÔÛÔÛÙfi 99%, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ì 96%, Ë ∞˘ÛÙÚ›· Ì 95% Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 91%. ∆Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÚfiÓÔÈ·˜. ∏ ™Ô˘Ë‰›· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ηıÒ˜ ÙÔ 26% ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ Â›ÛË̘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ôχ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ¿ÏÏ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ 86% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂∂-15 Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 25-49 ÂÙÒÓ. ∏ πÚÏ·Ó‰›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·
5. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· 2, ÙÔ 28% ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘ ∂∂-15 ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ.
12 88
2 89 9 1
57 38 5
7 93
1 95 4 0
53 34 13
ÕÓ‰Ú˜
°˘Ó·›Î˜
16-24
25-49
50-64
65+
1
2
3+
24 4
ES
FR
IE
88
12 88
12 99*
1*
3
23
73
0
0
9
91
0
1
16
81
2
2*
9*
79*
11*
ªfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ηٿ ËÏÈΛ· (%)
91
9
ªfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ηٿ ʇÏÔ (%)
GR
0
15
85
0
86
14
IT
8
42
50
17
31
52
10
30
60
11*
35*
55*
8
28
64
ªfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ηٿ ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ (%)
71
1
5
89
5
96
4
DE
1*
31*
68*
0*
12*
88*
0*
95*
5*
LU
14
45
41
1
8
90
1
88
12
NL
5
29
66
2
8
87
3
95
5
AT
22
23
55
7
22
71
0
86
14
PT
12
31
56
0
18
77
5
86
14
FI
18
39
44
1
8
86
6
93
7
UK
11
31
58
1
11
86
3
91
9
EU15
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
11
33
56
0
14
82
4
74
26
SE
10:32 AM
* ªÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ.
DK
6/23/08
µ∂
¶π¡∞∫∞™ 3 ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·Ó¿ ʇÏÔ, ËÏÈΛ· Î·È ·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ, 2001
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·21
01-LONE PARENTS
22
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·22
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ 16-24 ÂÙÒÓ (11% Û ۯ¤ÛË Ì 3% ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ), ÂÓÒ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 50-65 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (23%) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (22%) Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ (11%). ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ηٿ ̤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ, ·fi ÙÔ ÁÔÓ¤· Î·È ¤Ó· ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·È‰›. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ηÓfiÓ· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ˆÚÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ¤Ó· ·È‰› (71%), ÂÓÒ Ë √ÏÏ·Ó‰›· ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ (41%). ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ¿Óˆ (22%), Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ (4%). ™Â Â›Â‰Ô ∂∂, ÙÔ 58% ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰›, ÙÔ 31% ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿, Î·È ÙÔ 11% ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿ (‚Ï. ¶›Ó·Î·˜ 3). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ¤Ó· ·È‰› ηχÙÂÈ ÙÔ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ™¯ÂÙÈο ˘„ËÏfi, 42%, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿, ÂÓÒ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 8% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘.
1.2 ∞ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ∏ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë Â¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ı¤ÛÂˆÓ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ˆÚ¿ÚÈ·, ÔÈ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÓÔȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÂȉfiÌ·Ù·, Ô ‚·ıÌfi˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î.Ï. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ™ÙȘ 15 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙÔ 73% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25-49 ÂÙÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È6 (¶›Ó·Î·˜ 4). ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 94% ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Î·È 86% ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ̤¯ÚÈ 62% ÛÙÔ ∏Ó. µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È 64% ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 82%.
6. ∏ ¤ÓÓÔÈ· «ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È» ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÒÚ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi «‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÌË ÂÓÂÚÁÔ›.
™‡ÓÔÏÔ
ÕÓ‰Ú˜
64 36 100
86 14 100
Ÿ¯È
™‡ÓÔÏÔ
¡·È
100
32
68
100
18
82
100
16
84
100
17
83
100
27
73
100
18
82
100
31
69
100
100
18
82
100
20
100
6
94
100
6
94
100
36
64
100
40
60
NL
100
20
80
100
21
79
PT
27
73
SE
40
60
UK
29
71
EU15
38
62
100
27
73
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
100 100
25
75
100
100
31
80
LU
100
100
19
69
IT
™‡ÓÔÏÔ
100
28
81
IE
5
100
20
72
GR
19
100
18
80
FR
Ÿ¯È
¡·È
100
19
82
FI
95
100
100
™‡ÓÔÏÔ
34
81
ES
81
39
15
Ÿ¯È
66
DK
100
61
85
¡·È
D∂
100 100
µ∂
AT
∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
10:32 AM
°˘Ó·›Î˜
º‡ÏÔ
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 4 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25–49 ÂÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ fi¯È (%)
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·23
™‡ÓÔÏÔ
ÕÓ‰Ú˜
µ∂
77 23 100 93 7 100 85 15 100
AT
77 23 100 93 7 100 85 15 100
∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
¡·È
Ÿ¯È
™‡ÓÔÏÔ
¡·È
Ÿ¯È
™‡ÓÔÏÔ
¡·È
Ÿ¯È
™‡ÓÔÏÔ
100
17
83
100
10
90
100
24
76
D∂
100
10
90
100
6
94
100
14
86
DK
100
28
72
100
14
86
100
41
59
ES
100
15
85
100
8
92
100
21
79
FI
100
20
80
100
11
89
100
30
70
FR
100
26
74
100
9
91
100
42
58
GR
100
26
74
100
16
84
100
37
63
IE
100
29
71
100
14
86
100
44
56
IT
100
18
82
100
4
96
100
32
68
LU
100
15
85
100
5
95
100
25
75
NL
100
16
84
100
10
90
100
21
79
PT
23
77
UK
9
91
16
84
100
20
80
100
11
89
100
30
70
EU15
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
100 100
15
85
100 100
12
88
100 100
19
81
SE
10:32 AM
°˘Ó·›Î˜
º‡ÏÔ
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 5 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÙfiÌˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25–49 ÂÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ fi¯È (%)
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·24
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·25
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
25
∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ «··Û¯fiÏËÛ˘» ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ 25-49 ÂÙÒÓ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ (¶›Ó·Î·˜ 5), ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰Â›ÎÙ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Â›Ó·È 7 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ (80%), ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ, ΢ڛˆ˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È 8-12 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂΛÓÔÈ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ 23-24 ÌÔÓ¿‰Â˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 58%, Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È 81%. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ˆÚÒÓ fiˆ˜ ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 10-22 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi. ™ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ 83% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ (25-49 ÂÙÒÓ) Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (¶›Ó·Î·˜ 6). ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 98% ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ¤ˆ˜ 59% ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È 41% ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. À„ËÏ¿ ›‰· Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (¿Óˆ ÙÔ˘ 90%) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Â›Û˘ Î·È ÙË ¢·Ó›·, ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ (¶›Ó·Î·˜ 7) ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂-15 ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ 7 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ, ÂÓÒ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ›‰· ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚ·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ۯ‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ȉȷ›ÙÂÚ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (2% ¤Ó·ÓÙÈ 7%). ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰‡Ô, ΢ڛˆ˜, ÏfiÁÔ˘˜: ∞ÊÂÓfi˜, ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ¢ηÈÚÈÒÓ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ) ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ·ÌÔÈ‚‹ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ (ªÔ˘Ú›ÎË, 2006).
™‡ÓÔÏÔ
ÕÓ‰Ú˜
69 31 100
84 16 100
¶Ï‹Ú˘
ªÂÚÈ΋
™‡ÓÔÏÔ
95
100
4
96
FI
94
100
7
93
FR
98
100
2
98
GR
59
100
41
59
IE
84
100
18
82
IT
41
100
68
32
NL
98
100
2
98
PT
88
100
16
84
SE
92
100
18
82
EU15
73 27 100
16 100
ªÂÚÈ΋
™‡ÓÔÏÔ
¶Ï‹Ú˘
84
100
22 100
8 100
14 100
5
100
6
100
2
100
41
100
16
100
59
100
12
100
17
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
100
2
83
100 86
100
17
83
ES
™‡ÓÔÏÔ 92
100
9
91
DK
8
78
100
23
77
DE
ªÂÚÈ΋
¶Ï‹Ú˘
BE
AT
∞·Û¯fiÏËÛË
10:32 AM
°˘Ó·›Î˜
º‡ÏÔ
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 6 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25–49 ÂÙÒÓ, Ï‹Ú˘–ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË (%)
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·26
™‡ÓÔÏÔ
ÕÓ‰Ú˜
BE
73 27 100 99 1 100 87 13 100
AT
71 29 100 98 2 100 86 14 100
∞·Û¯fiÏËÛË
¶Ï‹Ú˘
ªÂÚÈ΋
™‡ÓÔÏÔ
¶Ï‹Ú˘
ªÂÚÈ΋
™‡ÓÔÏÔ
¶Ï‹Ú˘
ªÂÚÈ΋
™‡ÓÔÏÔ
100
14
86
100
4
96
100
28
72
DE
100
8
92
100
4
96
100
13
87
DK
100
10
90
100
4
96
100
19
81
ES
100
6
94
100
4
96
100
9
91
FI
100
7
93
100
1
99
100
15
85
FR
100
4
96
100
2
98
100
7
93
GR
100
17
83
100
5
95
100
32
68
IE
100
7
93
100
2
98
100
14
86
IT
100
26
74
100
6
94
100
52
48
NL
100
9
91
100
3
97
100
15
85
SE
100
10
90
100
3
97
100
20
80
EU15
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
100
5
95
100
2
98
100
8
92
PT
10:32 AM
°˘Ó·›Î˜
º‡ÏÔ
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 7 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÙfiÌˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25–49 ÂÙÒÓ, Ï‹Ú˘–ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË (%)
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·27
01-LONE PARENTS
28
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·28
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
™¯Â‰fiÓ Ù· 2/3 (63%) ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂∂-15 ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÈÛıˆÙÔ›, ÌfiÏȘ ÙÔ 8% ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏ›ٷÈ, ÙÔ 10% Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÂÓÒ ÙÔ 14% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Â›Ù Ì ٷ «ÔÈÎȷο» ›ÙÂ Î·È Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (¶›Ó·Î·˜ 8). ∆· ›‰· ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿ ÛÙË ¢·Ó›· (80%), ÛÙËÓ πÛ·Ó›· (75%), ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ (94%) Î·È ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· (80%), ÂÓÒ Ù· ›‰· ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (17%), ÛÙËÓ πÙ·Ï›· (19%) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (12%). ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏ¿ ›‰· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ (21%), ÛÙË °·ÏÏ›· (17%), ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· (24%) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (20%), ÂÓÒ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì «ÔÈÎȷο» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË °ÂÚÌ·Ó›· (19%), ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· (21%) Î·È ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ (27%). ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÓÔÌÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ 25-49 ÂÙÒÓ (¶›Ó·Î·˜ 9). ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∂∂-15, Ù· ›‰· ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì·, ˆÛÙfiÛÔ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ «˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ» ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ˆÚÒÓ. √È ‰Â›ÎÙ˜ ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (+20 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜), ÛÙËÓ πÛ·Ó›· (+25), ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· (+10), ÛÙËÓ πÙ·Ï›· (+13) Î·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· (+10), ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ (-16), ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· (-12) Î·È ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ (-14). ø˜ ÚÔ˜ Ù· ›‰· ·ÓÂÚÁ›·˜, ÔÈ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁ˜ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·Û¯ÔÏ›·˜ Ì ٷ «ÔÈÎȷο» Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂-15, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Èı·Ófi Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÌfiÏȘ ÙÔ 6% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ·ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ·˘Ù¤˜, ¤Ó·ÓÙÈ 33% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÂÓÒ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·˘Ùfi ηÓfiÓ· ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ.
6 21
∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÕÓÂÚÁÔ˜
13
ÕÏÏÔ
* ªÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÓ.
4
‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ
√ÈÎȷο, ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ
56
MÈÛıˆÙfi˜
12
0
6
2
80
DK
12
19
7
5
57
D∂
0*
5*
13*
17*
65*
GR
3
3
9
9
75
ES
1
8
17
3
71
FR
0*
21*
11*
2*
66*
IE
4
12
6
19
59
IT
3*
3*
0*
0*
94*
LU
3
15
24
4
54
NL
3
7
6
9
76
AT
0
2
20
12
66
PT
9
27
5
4
54
UK
6
14
10
8
63
EU15
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
3
0
15
2
80
FI
10:32 AM
BE
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 8 ∫‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25–49 ÂÙÒÓ, 2001 (%)
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·29
6 23
∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÕÓÂÚÁÔ˜
14
69 6 8
ÕÏÏÔ
ªÈÛıˆÙfi˜
∞˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
ÕÓÂÚÁÔ˜
14 3
‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ
ÕÏÏÔ
√ÈÎȷο, ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ
5
‹ ¿ÏÏˆÓ ·ÙfïÓ
11
1
4
4
80
12
0
7
2
78
9
19
6
5
62
13
20
6
4
56
DE
ES
FR
IE
3
4
11
8
74
1
9
17
2
71
0
21
11
2
66
8
33
7
10
42
7
28
9
7
49
2
17
9
3
69
6
32
3
2
56
™‡ÓÔÏÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, 25–49 ÂÙÒÓ
0
6
14
18
62
°˘Ó·›Î˜, ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜, 25–49 ÂÙÒÓ
GR
7
31
8
8
46
4
14
6
17
59
IT
3
26
1
3
67
3
3
0
0
94
LU
3
21
11
4
62
3
18
26
3
50
NL
5
19
3
7
65
3
7
6
9
75
AT
9
11
6
12
62
0
2
21
10
67
PT
8
9
6
6
72
3
0
17
2
78
FI
10
16
2
5
67
8
29
5
5
53
UK
7
21
7
6
60
6
15
10
7
62
EU15
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
SE
10:32 AM
√ÈÎȷο, ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ
53
ªÈÛıˆÙfi˜
DK
6/23/08
µ∂
¶π¡∞∫∞™ 9 ∫‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Û˘ÓfiÏÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ËÏÈΛ·˜ 25–49 ÂÙÒÓ, 2001 (%)
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·30
18 82
22 78
¢˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜
πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜
¢˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜
πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜
89
11
83
17
DK
ES
FR
58
42 70
30
56
44 68
32 83
17
™‡ÓÔÏÔ ·ÙfïÓ, 25–49 ÂÙÒÓ
54*
46*
ªfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜, 25–49 ÂÙÒÓ
GR
79*
21*
74*
26*
IE
59
41
58
42
IT
90
10
79
21
NL
92
8
92
8
AT
73
27
48
52
PT
75
25
68
32
EU15
¶ËÁ‹: Eurostat (2004)
87
13
83
17
FI
10:32 AM
BE
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 10 πηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÙfiÌˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25–49 ÂÙÒÓ, 2001 (%)
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·31
01-LONE PARENTS
32
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·32
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· 2/3 (68%) ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂-15 ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (¶›Ó·Î·˜ 10). øÛÙfiÛÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ Ù· ›‰· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (54%) Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (48%). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿ ›‰· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· (92%), ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ (82%), ÛÙË ¢·Ó›· (83% Î·È ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· (83%). °È· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂-15, Ù· ›‰· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù· ›‰· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 56% ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ 59% ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì 87%-92% ÛÙË ¢·Ó›·, ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Î·È ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·.
1.3 √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Eurostat, ÙÔ 17% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 25 ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂ ›¯·Ó ÙÔ 2005 ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· οو ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi fiÚÈÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.7 øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ Î·È ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 33% ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ∂∂-25. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ì›· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¢ڛÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ˆÚÒÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÚÈÒÓ ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ™ÙË Ì›· ¿ÎÚË Â˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ™Ô˘Ë‰›·, ¢·Ó›· Î·È ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ì ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ 18%-21%, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË
7. ∆Ô fiÚÈÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ Eurostat, ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·33
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
33
¶π¡∞∫∞™ 11 ¢Â›ÎÙ˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂–25, 2005. ∂∂–25=100 ªfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì 2 ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÍ·ÚÙ. Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿ ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 2 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 3 Î·È ¿Óˆ ·È‰È¿
3 Î·È ¿Óˆ ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
AT
82
75
79
77
64
75
76
BE
109
75
71
81
121
81
94
CY
106
75
64
54
57
169
65
CZ
124
75
79
96
64
44
82
DE
91
83
50
50
50
88
71
DK
64
33
36
54
36
94
53
EE
121
108
86
96
93
119
106
ES
112
117
164
138
129
113
124
FI
61
58
36
46
57
88
53
FR
79
67
64
77
107
81
76
GR
130
117
129
127
200
119
124
IE
136
100
93
100
79
125
112
IT
106
125
157
135
150
100
129
LT
145
125
129
169
100
113
135
LV
94
117
129
150
93
125
112
NL
79
75
71
77
43
50
76
PL
121
142
164
173
164
81
147
PT
103
142
179
150
107
119
124
RO
82
92
114
169
164
88
124
SE
55
33
29
35
86
69
47
SK
97
108
121
92
93
50
100
EU15
97
92
93
96
100
100
94
EU25
100
100
100
100
100
100
100
¶ËÁ‹: Eurostat Statistics Portal, ÂÂÍ. π¡∫¶√ – ∂∫∫∂
01-LONE PARENTS
6/23/08
34
10:32 AM
™ÂÏ›‰·34
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
¶π¡∞∫∞™ 12 ¢Â›ÎÙ˜ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂–25, 2005 ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ = 100 ªfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 2 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 3 Î·È ¿Óˆ ·È‰È¿
3 Î·È ¿Óˆ ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
AT
208
69
85
154
69
100
BE
225
56
63
131
106
100
CY
318
82
82
127
73
100
CZ
293
64
79
179
64
100
DE
250
83
58
108
58
100
DK
233
44
56
156
56
100
EE
222
72
67
139
72
100
ES
176
67
110
171
86
100
FI
222
78
56
133
89
100
FR
200
62
69
154
115
100
GR
205
67
86
157
133
100
IE
237
63
68
137
58
100
IT
159
68
100
159
95
100
LT
209
65
78
191
61
100
LV
163
74
95
205
68
100
NL
200
69
77
154
46
100
PL
160
68
92
180
92
100
PT
162
81
119
186
71
100
RO
129
52
76
210
110
100
SE
225
50
50
113
150
100
SK
188
76
100
141
76
100
EU15
200
69
81
156
88
100
EU25
194
71
82
153
82
100
¶ËÁ‹: Eurostat Statistics Portal, ÂÂÍ. π¡∫¶√ – ∂∫∫∂
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·35
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
35
¿ÎÚË ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ë ∂ÛıÔÓ›· (40%), Ë ¶Ôψӛ· (40%), Ë ∆Û¯›· (41%), Ë ∂ÏÏ¿‰· (43%), Ë πÚÏ·Ó‰›· (45%) Î·È Ë §ÈıÔ˘·Ó›· (48%), fiÔ˘ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 11, 20% Ò˜ 45% ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ. ∂ӉȿÌÂÛ· ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Ì ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi fiÚÔ. ªÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û Û ۯ‰fiÓ ·ÚfiÌÔȘ ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ˆÚÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ٷ ›‰· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿, ÙfiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ù· ›‰· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.8 ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì 2 ‹ 3 ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ̤ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂∂-25 (¶›Ó·Î·˜ 11). √ ¶›Ó·Î·˜ 12 ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯ÒÚ˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ™Â fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù· ›‰· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿.
∂›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‰Â›ÎÙ˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ9 ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. √ ¶›Ó·Î·˜ 13 ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·˘Ùfi, Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ‚¿ÛË Ù· standards ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ (PPS). ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿, ÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ
8. ªÈ· ·Ï‹ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ 0,72. 9. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡.
116% 110% 109% 100% 112% 113% 110% 111%
MfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 2 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 3 Î·È ¿Óˆ ·È‰È¿
3 Î·È ¿Óˆ ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
™‡ÓÔÏÔ
D∂
115% 115%
122% 112%
110% 116%
129% 113%
122% 115%
124% 110%
112% 110%
124% 113%
BE
82%
85%
82%
91%
85%
81%
74%
86%
ES
90%
99%
82%
95%
100%
99%
103%
101%
FI
GR
104% 68%
110% 74%
101% 63%
103% 66%
114% 72%
110% 76%
107% 76%
107% 77%
FR
93%
95%
95%
101%
97%
95%
103%
83%
IE
176%
168%
181%
148%
174%
176%
166%
175%
LU
100%
94%
107%
91%
102%
93%
94%
84%
NL
68%
69%
69%
59%
67%
86%
71%
71%
PT
EU15
111% 100%
107% 100%
114% 100%
113% 100%
101% 100%
110% 100%
115% 100%
94% 100%
UK
¶ËÁ‹: Eurostat Statistics Portal, ÂÂÍ. π¡∫¶√ – ∂∫∫∂
82%
81%
84%
78%
78%
80%
86%
94%
IT
10:32 AM
AT
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 13 ∂›Â‰· ‰È·‚›ˆÛ˘ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, 2001 ª¤ÛÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· (PPS) ˆ˜ % Ù˘ ∂∂–15
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·36
81% 116% 104% 80% 99% 119% 100%
MfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 2 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 3 Î·È ¿Óˆ ·È‰È¿
3 Î·È ¿Óˆ ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
77%
D∂
98%
91%
100% 100%
105% 119%
103%
89%
106% 102%
106% 113%
77%
BE
77%
FI
96%
93%
89%
104%
100% 100%
111%
104%
89%
99%
101% 120%
77%
ES
79%
GR
66%
IE
86%
85%
115%
103%
90%
100% 100% 100%
107% 98%
92%
92%
105% 106% 103%
113% 118% 125%
75%
FR
100%
124%
85%
92%
109%
114%
79%
LU
78%
PT
67%
UK
76%
EU15
82%
85%
88% 103% 97%
84%
100% 100% 100% 100%
132% 115% 124% 116%
94%
96%
103% 129% 106% 104%
116% 117% 123% 115%
68%
NL
¶ËÁ‹: Eurostat Statistics Portal, ÂÂÍ. π¡∫¶√ – ∂∫∫∂
100%
119%
93%
84%
101%
121%
88%
IT
10:32 AM
AT
6/23/08
¶π¡∞∫∞™ 14 ∂›Â‰· ‰È·‚›ˆÛ˘ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, 2001 ª¤ÛÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· (PPS) ˆ˜ % ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
01-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·37
01-LONE PARENTS
38
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·38
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙ· 3/4 (77%) ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ (63%) ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (68%). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ‰È·‚›ˆÛ˘ Û οı ¯ÒÚ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 14, ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÓfi˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÔ‡ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂-15, Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÔ 76% ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÈ·˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 79% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ» –Î·È ¿Ú· ÌË ÔÚ·ÙÒÓ ·fi ÙȘ ›ÛË̘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜– ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ù· ›‰· ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 7% ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (Martin and Vion, 2002). ∞˘Ùfi ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ «Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi» ÙˆÓ fiÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ Û‡ÓÔÏÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÓÒ Ë ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ˘fi ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚÒÓ Ì οÔÈ· ȉȿ˙ÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: √È ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ √È ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. √È Ó·ÓÈΤ˜ ËÏÈ˘, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÚÁ·Û›·.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·39
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
39
√È ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ∆Ô ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Î·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ı¤ÛÂȘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∆· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ» ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó Ù· fiÚÈ· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. √È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘ √È ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ¯·ÌËϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛÔÛÙ¿ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ» ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. √È ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ (fi¯È Ó·ÓÈ΋˜) ËÏÈΛ·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∆· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈο ˘„ËÏfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·40
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·41
∫∂º∞§∞π√ 2
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ∏ ηٷÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ «∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘», ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ô‚› ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÙfiÛÔ Ë ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·˘Ù‹˜ fiÛÔ Î·È Ë «ıÂڷ›·», ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ˆ˜ «fiÚÔ˜-ÔÌڤϷ» ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ۈÛÙfi, ·ÊÔ‡ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÂÚÁ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÚÁ·Û›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È «·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ», ·Ó Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ. ŒÓ·˜ ÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ˜, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.10 √ ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÚÂȘ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ·ÈÙȷΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÌÔÚ› Ó· «·˘ÙÔ-·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È» Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë «ıÂڷ›·» Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (make work pay). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÏÏ›„ÂȘ ‹ ÂÌfi‰È· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ «ÚÔÛÊÔÚ¿˜», fiˆ˜ ¯·ÌËÏ¿ ›Â-
10. µÏ. Î·È Esping-Andersen, 2001, ÎÂÊ.2. °È· ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ‚Ï. Vleminckx and Berghman, 2001, Î·È Room, 1995.
01-LONE PARENTS
42
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·42
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
‰· ‰ÂÍÈÔًوÓ, ¯ÚfiÓȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÛ‚·Û˘ Û ˘Ô‰Ô̤˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ™ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «‰Â‡ÙÂÚ˘ ¢ηÈÚ›·˜» ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË. ∆Ú›ÙÔÓ, fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·È Û «Ê·‡ÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜», Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÏ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÈÌ· ‰›· ·ÔÛÙ¤ÚËÛ˘, fiÔ˘ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ۈÚ¢ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û «·Á›‰Â˜». ∆· ‰Â‰Ô̤ӷ › ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ «European Union Statistics on Income and Living Conditions» (EU- SILC), Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ 2003 ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ. ∆Ô ·Ú¯ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ∂™À∂ ·ÊÔÚÔ‡Û 8.167 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, ÂÓÒ Ù· Û˘ÌÏËڈ̤ӷ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û 6.665 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È 17.970 ¿ÙÔÌ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. ™ÙÔ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ∂™À∂ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂∫∫∂ 2.763 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Û ÙÚÂȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó 10.930, ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· 9.139 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È 24.340 ¿ÙÔÌ·. √È ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Eurostat. ∆Ô ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ηı·Úfi (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘) ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ‰ËÏ. ÙÔ 2002. √ ÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÚÁ·Û›· (ÌÈÛıÔ‡˜, ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi ·˘ÙÔ-··Û¯fiÏËÛË), ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ·fi ¿ÏÏ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÎÌ·ÚÙfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏϘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ¤ÌÌÂÛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ, ÙfiÎÔ˘˜ ·fi ‰¿ÓÂÈ·, Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Û ›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÙÂÎÌ·ÚÙfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË.11 ∏ Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÛÙ¿ıÌÈÛ˘: 1 ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÓ‹ÏÈη, 0,5 ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ (14 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ) Î·È 0,3 ÁÈ· ·È‰È¿ (13 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ).
11. ∏ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÙÂÎÌ·ÚÙÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÂÚ›Ô˘ ηٿ ‰‡Ô (2) ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·43
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
43
√ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‹ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ì ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ «fiÚÈÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 60% Ù˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ οı ¿ÙÔÌÔ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙËÓ ÂͤٷÛË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ – ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ù‡ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ fiˆ˜ Ë ËÏÈΛ·, ÙÔ Â›Â‰Ô Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ›Û˘, ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ηÙÔÈΛ·˜, ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
2.1 ªÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· √ ¶›Ó·Î·˜ 15 ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ÌË ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù¿ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· 2/3 (64,1%) ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi ÏËı˘ÛÌfi Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 21,4%, ۯ‰fiÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (21%). ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÔÙ›ÌËÛË, ˆÛÙfiÛÔ, ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈη Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ. ∆· ÌÔÓÔÌÂÏ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 19,7% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ 25,4% ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 27,1%. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È: (·) ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, fiÔ˘ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 36,6%, Î·È (‚) ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Á˘Ó·›Î·, fiÔ˘ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 30,1%.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
44
™ÂÏ›‰·44
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
¶π¡∞∫∞™ 15 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÔÛÔÛÙfi ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, 2003 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ
∆‡Ô˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡
ªË ÊÙˆ¯¿
ºÙˆ¯¿
™‡ÓÔÏÔ
¶ÔÛÔÛÙfi ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
1. ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
18.2%
25.4%
19.7%
27.1%
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ¿Óˆ ·fi 65 ¯ÚfiÓˆÓ
7.7%
16.7%
9.6%
36.6%
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 64 ¯ÚfiÓˆÓ
10.5%
8.7%
10.1%
18.1%
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ – ÕÓ‰Ú·˜
6.8%
7.0%
6.9%
21.5%
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ – °˘Ó·›Î·
11.4%
18.4%
12.9%
30.1%
2. ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
19.8%
16.4%
19.1%
18.1%
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ·, Î·È ÔÈ ‰‡Ô οو ÙˆÓ 65 ¯ÚfiÓˆÓ
13.9%
9.9%
13.0%
16.0%
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ¯ÚfiÓˆÓ
5.9%
6.4%
6.0%
22.5%
3. ªfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
1.5%
2.2%
1.6%
28.8%
ªfiÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜
0.1%
0.2%
0.1%
42.5%
ªfiÓË ÌËÙ¤Ú·
1.4%
2.0%
1.5%
28.0%
4. ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
26.4%
21.7%
25.4%
18.0%
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ·È‰›
10.9%
6.2%
9.9%
13.2%
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ‰‡Ô ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
12.0%
8.3%
11.2%
15.6%
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
3.5%
7.1%
4.2%
35.2%
– ™‡ÓÔÏÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
63.8%
65.2%
64.1%
21.4%
– ™‡ÓÔÏÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
36.2%
34.8%
35.9%
20.4%
°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ
100.0%
100.0%
100.0%
21.0%
¶ËÁ‹: EU-SILC 2003 Î·È ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË (2006)
∆· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 19,1% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÂÓÈο ·fi ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (18,1%). øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 22,5%.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·45
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
45
∆· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 1/4 (25,4%) ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √ ‰Â›ÎÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi 13,2% ÁÈ· ¤Ó· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ·È‰›, Û 15,6% ÁÈ· ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 35,2% ÁÈ· ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 1,6% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ 2,2% ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È, Û˘ÓÂÒ˜, ·fi ˘„ËÏ¿ ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 28,8%Ø ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fï˜, Ô˘ Ô ÌfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 42,5%.12 ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 16 ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È Ù· ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 60%) fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ 30-45 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1/3 ·˘ÙÒÓ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ Â›Ó·È ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ËÏÈΛ·˜ 18-30 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó ÛÙÔ 7% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ™ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜, Ù· ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¢ڛÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÂıÓÈÎfi fiÚÔ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 20,9% ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ Î·È ÙÔ 19,4% ÁÈ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 41,1%. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ Â›Ó·È 30-45 ÂÙÒÓ, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ, Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 41% fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (40%) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ›Û˘, Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÂÙÒÓ, fiˆ˜, ›Û˘, Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰‡Ô ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ (41%). Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÎÌËÚȈı› ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì›˙ÔÓ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ı¤Û˘ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ Îϛ̷η˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ
12. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ EU-SILC 2003 ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 59.854, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙȘ 3.471 Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú·˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· fiÙÈ Ë ¤Ú¢ӷ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙȘ «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ˜» ‹ «Û˘ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓ˜» ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
01-LONE PARENTS
6/23/08
46
10:32 AM
™ÂÏ›‰·46
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
¶π¡∞∫∞™ 16 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È ËÏÈΛ· ˘Â‡ı˘ÓÔ˘, 2003 ªfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
ªfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì 2 ‹ ÂÚÈÛÛ. ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
™‡ÓÔÏÔ
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ 2 ÂÓ‹ÏÈΘ ™‡ÓÔÏÔ Ì 2 Ì 3 ‹ ÂÍ·ÚÙ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ 18–30 ¯ÚfiÓˆÓ
ªË ÊÙˆ¯¿
11.7%
0.0%
7.8%
11.6%
3.3%
3.2%
6.7%
ºÙˆ¯¿
11.7%
0.0%
5.1%
15.3%
4.3%
4.7%
7.8%
™‡ÓÔÏÔ
11.7%
0.0%
7.0%
12.1%
3.5%
3.7%
6.9%
20.9%
0.0%
20.9%
16.8%
19.3%
41.1%
19.4%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ 30–45 ¯ÚfiÓˆÓ
ªË ÊÙˆ¯¿
45.6%
68.0%
53.0%
53.8%
68.1%
67.2%
62.0%
ºÙˆ¯¿
64.6%
68.9%
67.1%
47.4%
63.7%
52.0%
55.4%
™‡ÓÔÏÔ
49.5%
68.4%
57.1%
52.9%
67.4%
62.3%
60.9%
27.3%
41.0%
33.8%
11.9%
14.7%
26.8%
15.6%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ 45+ ¯ÚfiÓˆÓ
ªË ÊÙˆ¯¿
42.7%
32.0%
39.2%
34.7%
28.6%
29.6%
31.2%
ºÙˆ¯¿
23.7%
31.1%
27.9%
37.3%
32.0%
43.3%
36.8%
™‡ÓÔÏÔ
38.8%
31.6%
35.9%
35.0%
29.1%
34.0%
32.2%
12.8%
40.0%
22.3%
14.1%
17.1%
41.0%
19.7%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
™‡ÓÔÏÔ
ªË ÊÙˆ¯¿
100,0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
ºÙˆ¯¿
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
™‡ÓÔÏÔ
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
20.9%
40.7%
28.8%
13.2%
15.6%
32.1%
17.2%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
¶ËÁ‹: EU-SILC 2003 Î·È ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË (2006)
Î·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 17, fiÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¤Ó· ·È‰› ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·fi 11,6%, fiÙ·Ó Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ 26,6% ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ô, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·47
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
47
¶π¡∞∫∞™ 17 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˘, 2003 ªfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
ªfiÓÔ˜ ™‡ÓÔÏÔ ÁÔÓ¤·˜ Ì 2 ‹ ÂÚÈÛÛ. ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 2 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 3 ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
™‡ÓÔÏÔ
¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË
ªË ÊÙˆ¯¿
25.6%
8.6%
20.0%
30.8%
31.9%
35.9%
32.0%
ºÙˆ¯¿
35.0%
50.4%
43.7%
56.2%
63.3%
71.7%
64.0%
™‡ÓÔÏÔ
27.6%
25.6%
26.8%
34.2%
36.8%
48.6%
37.7%
26.6%
80.0%
47.0%
21.8%
26.8%
52.1%
30.5%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË
ªË ÊÙˆ¯¿
49.2%
37.7%
45.3%
38.6%
37.7%
37.1%
38.0%
ºÙˆ¯¿
52.5%
36.9%
43.7%
36.4%
31.6%
12.0%
26.5%
™‡ÓÔÏÔ
49.9%
37.4%
44.9%
38.3%
36.7%
28.2%
35.9%
22.0%
40.2%
28.0%
12.6%
13.4%
14.9%
13.3%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË
ªË ÊÙˆ¯¿
25.2%
53.7%
34.7%
30.6%
30.5%
27.0%
30.0%
ºÙˆ¯¿
12.5%
12.7%
12.6%
7.4%
5.1%
16.3%
9.4%
™‡ÓÔÏÔ
22.6%
37.0%
28.3%
27.5%
26.5%
23.2%
26.3%
11.6%
13.9%
12.8%
3.5%
3.0%
24.7%
6.4%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
™‡ÓÔÏÔ
ªË ÊÙˆ¯¿
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
ºÙˆ¯¿
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
™‡ÓÔÏÔ
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
20.9%
40.7%
28.8%
13.2%
15.6%
35.2%
18.0%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
¶ËÁ‹: EU-SILC 2003 Î·È ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË (2006)
ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ·fi 13,9% ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Ì ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ 80% ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Ì ڈÙÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ Û¯Â‰fiÓ ÚfiÙ˘Ô ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ, fiÔ˘ ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒ-
01-LONE PARENTS
6/23/08
48
10:32 AM
™ÂÏ›‰·48
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
¶π¡∞∫∞™ 18 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·Ó¿ Ù‡Ô Î·È ¤ÓÙ·ÛË ··Û¯fiÏËÛ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, 2003 ªfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
ªfiÓÔ˜ ™‡ÓÔÏÔ ÁÔÓ¤·˜ Ì 2 ‹ ÂÚÈÛÛ. ÂÍ·ÚÙ. ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 1 ÂÍ·ÚÙ. ·È‰›
2 ÂÓ‹ÏÈΘ 2 ÂÓ‹ÏÈΘ Ì 2 Ì 3 ‹ ÂÍ·ÚÙ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
™‡ÓÔÏÔ
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È = 0
ªË ÊÙˆ¯¿
28.5%
15.3%
24.1%
5.0%
3.1%
0.0%
3.5%
ºÙˆ¯¿
46.2%
29.9%
37.0%
12.1%
6.7%
16.3%
11.4%
™‡ÓÔÏÔ
32.2%
21.2%
27.8%
5.9%
3.7%
5.8%
4.9%
30.0%
57.3%
38.3%
27.1%
28.4%
100.0%
41.9%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È = 1
ªË ÊÙˆ¯¿
71.5%
84.7%
75.9%
38.3%
37.3%
49.8%
39.4%
ºÙˆ¯¿
53.8%
70.1%
63.0%
54.7%
59.5%
49.5%
54.8%
™‡ÓÔÏÔ
67.8%
78.8%
72.2%
40.5%
40.8%
49.7%
42.1%
16.6%
36.2%
25.1%
17.9%
22.8%
35.3%
23.4%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È = 2+
ªË ÊÙˆ¯¿
56.7%
59.5%
50.2%
57.2%
ºÙˆ¯¿
33.2%
33.8%
34.2%
33.8%
™‡ÓÔÏÔ
53.6%
55.5%
44.6%
52.9%
8.2%
9.5%
27.2%
11.5%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
™‡ÓÔÏÔ
ªË ÊÙˆ¯¿
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
ºÙˆ¯¿
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
™‡ÓÔÏÔ
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
100.0%
20.9%
40.7%
28.8%
13.3%
15.6%
35.4%
18.0%
% ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
¶ËÁ‹: EU-SILC 2003 Î·È ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË (2006)
ÛÂȘ fiÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘. ™ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜, Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ (52,1%) ··ÓÙÒÓÙ·È Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ì ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· 18, ÙÔ 68% ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¤Ó· ·È‰› Î·È ÙÔ 79% Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È-
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·49
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
49
‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÁÔÓ¤· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 57,3% ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ¤Ó·Ó ÁÔÓ¤· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ∞ÎfiÌ·, fï˜, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÁÔÓ¤·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ۯ‰fiÓ Ë Ì›· ÛÙȘ ÙÚÂȘ (36,2%) ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·È‰› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ fiÏ· (100%) Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ‰‡Ô ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÎÙfi˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
2.2 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰›ÎÙ˘· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ – ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ, Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ, ÊÈÏÈÎÒÓ Î.Ï. – ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ∏ Ô˘ÛÈ҉˘ ‰È¿ÎÚÈÛË, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿, Û ¯ÒÚ˜ Ì ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ Î·È Â·Ú΋ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙ· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ΢ڛˆ˜ ¿ÙÔÌ·, ·ÔÙÂÏ› ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛı›, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· Ô ¶›Ó·Î·˜ 19, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ (95%) Û ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢ ηٷʇÁÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ (57%-60%), Û ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (8%-16%) Î·È Û ʛÏÔ˘˜ Î·È Á›ÙÔÓ˜ (22%-28%). √È ÁÂÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ù¿ÛÂȘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ‚·ıÌfi ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ fiÛÔ Î·È Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‰‡Ô ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ∏ Ìˉ·ÌÈÓ‹ «‰È›ۉ˘ÛË» ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
50
™ÂÏ›‰·50
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
¶π¡∞∫∞™ 19 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Á΢, 2003 ª¤ÏÔ˜ ™˘ÁÁÂÓ›˜ º›ÏÔÈ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È Á›ÙÔÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜
ÕÏÏÔÈ
™‡ÓÔÏÔ ··ÓÙ‹ÛˆÓ
ªÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ
1 ÁÔÓ¤·˜, 1 ·È‰›
11.4%
55.5%
30.9%
0.0%
2.2%
100.0%
1 ÁÔÓ¤·˜, 2 ·È‰È¿
3.6%
67.8%
24.6%
0.0%
4.0%
100.0%
1 ÁÔÓ¤·˜, 3+ ·È‰È¿
0.0%
60.5%
0.0%
0.0%
39.5%
100.0%
™‡ÓÔÏÔ
8.2%
60.0%
27.7%
0.0%
4.0%
100.0%
√ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ 2 ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì ·È‰È¿
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 1 ·È‰›
16.1%
57.2%
19.0%
3.7%
4.0%
100.0%
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 2 ·È‰È¿
17.1%
56.8%
19.9%
2.3%
3.8%
100.0%
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 3+ ·È‰È¿
15.0%
50.6%
29.8%
0.0%
4.7%
100.0%
™‡ÓÔÏÔ
15.8%
56.4%
21.5%
2.4%
4.0%
100.0%
°ÂÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ
15.2%
56.7%
21.9%
2.2%
4.0%
100.0%
¶ËÁ‹: EU-SILC 2003 Î·È ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË (2006)
ÚÔÛÊ˘Á‹ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Â›Ó·È ÌˉÂÓÈ΋ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 4% ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰‡Ô ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ª›· ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· 20, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙÔ ∞ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÚÔÓÔȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ «·ıËÙÈÎÔ‡» Ù‡Ô˘, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜. ™ÙÔ µ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈο Û Ôχ ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· Ù· ÌË ÊÙˆ¯¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿, Ì ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·51
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
51
¶π¡∞∫∞™ 20 ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ·Ó¿ Ù‡Ô ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È ¯Ú‹ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (%), 2003 ªË ÊÙˆ¯¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿
ºÙˆ¯¿ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿
∞. ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜–ÀËÚÂۛ˜ ÚfiÓÔÈ·˜–∫ÔÈÓ. ˘ËÚÂۛ˜ ‰‹ÌˆÓ
1 ÁÔÓ¤·˜ Ì ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿
9.0
54.5
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 1 ·È‰›
11.4
55.7
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 2 ·È‰È¿
11.3
55.6
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 3+ ·È‰È¿
15.5
57.7
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
12.0
56.0
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
8.4
54.2
µ. ÀËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ–µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›
1 ÁÔÓ¤·˜ Ì ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿
5.4
8.3
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 1 ·È‰›
11.3
2.7
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 2 ·È‰È¿
15.9
12.9
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 3+ ·È‰È¿
19.7
12.0
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
12.3
8.1
---
---
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
°. ÀËÚÂۛ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
1 ÁÔÓ¤·˜ Ì ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿
1.4
5.3
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 1 ·È‰›
0.7
--
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 2 ·È‰È¿
1.3
1.1
2 ÂÓ‹ÏÈΘ, 3+ ·È‰È¿
1.8
2.7
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
1.3
1.7
¡ÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿
1.4
1.1
¶ËÁ‹: ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË (2006)
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·52
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·53
∫∂º∞§∞π√ 3
£∂™ªπ∫√ ¶§∞π™π√ ∫∞π ¶√§π∆π∫∂™ °π∞ ∆π™ ª√¡√°√¡∂´∫∂™ √π∫√°∂¡∂π∂™ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤Ó·˜ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ οı ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ªÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡˙˘ÁÔ ‹ Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ Ì ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó‡·ÓÙÚÔ ·È‰›, ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·fi ·˘ÙfiÓ.13 £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 18 ÂÙÒÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ÁÔÓ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Î·È ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (ı¿Ó·ÙÔ˜, ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î.¿.) Î·È ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ¿ÏÏˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (ÁÔÓ›˜, ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· Î.¿.). Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, fiˆ˜ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Á·ÌËÏÈfiÙËÙ·˜, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘Ì‚ÈÒÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ Û ÈÔ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‰Ô̤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÔÈ ÂχıÂÚ˜ Û˘Ì‚ÈÒÛÂȘ. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· –ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¡fiÙÔ˘– Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
13. ∫ÔÁΛ‰Ô˘ ¢., 1995, Û. 23.
01-LONE PARENTS
54
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·54
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
∂∂ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ µÔÚÚ¿.14 ∏ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (90%) ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÔ‡ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÓÔÌÔıÂÙÈο, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙo ¿ÚıÚÔ 21 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô Á¿ÌÔ˜, Ë ÌËÙÚfiÙËÙ· Î·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÈ·›Ô˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ô fiÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ ‹ Û ¢Ú›· ¤ÓÓÔÈ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘, ÙÔ˘ ¢Èη›Ô˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ÙÔ˘ ¶ÔÈÓÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη Î.Ï. ∏ ÓÔÌÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û ÓÔÌÈο ΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‹ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·Ó Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÚԂϤÔÓÙ·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜ (Û ‰È¿ÛÙ·ÛË, Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ËÚ›·˜, ¿Á·ÌË ÌËÙ¤Ú· Î.¿.). ∆Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁˆÓ, fiÔ˘ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÌÈ· ·Úˆ¯Ë̤ÓË Î·È ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο fiÏ· Ù· ÌË Û˘Ì‚·ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.15 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂȉÈÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ì ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ (¡.1329/ 1983) Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ·Á‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, Ë ¿Á·ÌË ÌËÙ¤Ú· ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ÓÔÌÈο ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ¤ÁÁ·ÌË ÌËÙ¤Ú·. ∂ÈϤÔÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ‰È·˙˘Á›Ô˘ ‹ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·» ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ‰ÈηÛÙÈο Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú·), ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜, Â¿Ó ·˘ÙÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ
14. Eurostat, 2004. 15. ªÔ˘Ú›ÎË ∞., 2005.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·55
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
55
ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‹ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÔ›Ú·ÛÌ·) ‹ Ó· ·Ó·ÙÂı› Û ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ (ÎˉÂÌfiÓ·). °È· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘. √ ÁÔÓ¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÔÓ¤· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· (¿ÚıÚ· 1513-1514 ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη). ∏ ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú·. ∞Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›, ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·Û΋ÛÂÈ ÌfiÓÔ Â¿Ó Ë ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› (.¯. ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÙËÓ ·Û΋ÛÂÈ .¯. ÏfiÁˆ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ·Ó·ËÚ›·˜). ∂¿Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· –ηı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó ‹ ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜– Û οı ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, Â¿Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Û˘ÌʈÓ›, fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÈηÛÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ·Ù¤Ú·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·ÛΛ ÙË ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ·, Ô‡Ù ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÁÔÓÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜. ∂¿Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·›ÙËÛË, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Â¿Ó ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ÙËÓ ·Û΋ÛÂÈ ‹ ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ (¿ÚıÚÔ 1515 ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη). ∂›Û˘, ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó «¯ˆÚ›˜ Á¿ÌÔ» ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó «Ì¤Û· ÛÙÔ Á¿ÌÔ» Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ¿Á·Ì˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙ› ·ÎfiÌË ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË ¯ˆÚ›˜ Á¿ÌÔ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÓÔÌÈο. ∏ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ Ó· ··ÈÙ› ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‹ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.16 √È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
16. ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §., 2002, Û.131-159.
01-LONE PARENTS
56
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·56
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 3.1, ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ̤ÏË ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÓfiÙËÙ· 3.2 Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜–˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 3.3 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË - ∂™¢∂¡.
3.1 ™Ù‹ÚÈÍË Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ 3.1.1 √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ (ÂȉfiÌ·Ù·-‚ÔËı‹Ì·Ù·) ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÚԂϤÂÙ·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ›Ù ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (·Ó Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ηı·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ·È‰È¿) ›Ù ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ «Û ÎÚ›ÛË». ∂›Û˘, ÚԂϤÂÙ·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È Î¿ÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¡.4051/60 «ÂÚ› ÂÓÈÛ¯‡Ûˆ˜ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·›‰ˆÓ». √ ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·17 Ô˘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘. ∞ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÚÔ¯‹ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ·È‰È¿, ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ (À∞3634/1982), Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ηْ ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ‹ ÂÎ Ï·Á›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜) Î·È fi¯È Û ·È‰È¿ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ÛÂ
17. ¶¢ 108/83, ¶¢ 270/85, ¶¢ 148/97.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·57
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
57
ȉڇ̷ٷ, Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜. ∞ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ·È‰È¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ÔÚÊ·Ó¿ ‹ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ‹ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ‹ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Û ›‰Ú˘Ì· „˘¯ÈÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ, Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘, ÛÙÚ¿Ù¢Û˘, ‰È·˙˘Á›Ô˘/‰È¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÂÁηٿÏÂȄ˘, ‹ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ¤ÎıÂÙ·. °È· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛı› Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο fiÚÈ·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 235ú ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙÚ›· ̤ÏË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ Ì¤ÏÔ˜ ηٿ 20ú. ∞fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂΛÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ ‹ Ë ‰fiÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜. ∆Ô ÔÛfi ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓÔ ·È‰› ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 44,02ú/Ì‹Ó· Î·È ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È 25.000 ¿ÙÔÌ·.18 Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Î·È ·È‰È¿ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ì ·Ú¯ËÁfi/ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌfiÓÔ ÙË ÌËÙ¤Ú·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â›Ù ¯‹Ú· ›Ù ‰È·˙¢Á̤ÓË/Û ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ù ¿Á·ÌË, Î·È fi¯È ·È‰È¿ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·È‰È¿ ηı·˘Ù¿ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ·È‰È¿. √ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (‰¿ÊÈ· 2 Î·È 3 ¡.4051/1960). ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ·Ë¯Â› ÙÔ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰›Î·ÈÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘, Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 18. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË 20052006, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, 2005, ÛÂÏ.18.
01-LONE PARENTS
58
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·58
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȉÔÙËı›, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË ‰‡Ô ·ÙfïÓ. ∆· ÔÛ¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ 1997 Î·È ¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›. ∆· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο fiÚÈ· ·ÔÎÏ›ԢÓ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ·È‰È¿ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÔÓ¤·˜ Ì ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ˘Á›·˜) Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÂÍÂÙ·ÛıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÚÔ¯‹˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÔÛ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏ¿, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Û ›‰· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· Ì ·˘Ù¿ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‰È·Ù‡ˆÛË «ÂÍÒÁ·Ì· Î·È ¤ÎıÂÙ·» ·È‰È¿, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ·È‰È¿, Â›Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋, ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÂÈϤÔÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, fiÔ˘ Ô ÌfiÓÔ˜-ÁÔÓ¤·˜ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜. ∂›Û˘, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ËÏÈÎÈ·ÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ٷ ¤ÙË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ì ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi fiÚÈÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÚÁ·Û›· ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË, ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∞ÎfiÌË, ÙÔ fiÚÈÔ ·˘Ùfi ˘ÔÏ›ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡. ∂ÓÒ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (‚Ï. ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù·) ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÊÔ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Úfi‚ÏÂ„Ë ÛÙÔ ÚÔÓÔÈ·Îfi ·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ·È‰È¿, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ›Ù ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Ù ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‰È·‚›ˆÛ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú‡ıÌÈÛË ı· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Û ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÛÙ· 18 ¤ÙË, ηْ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ÙÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÚÈÔ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™‡Ì‚·ÛË ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜.19
19. µÏ¤Â Û¯ÂÙÈÎfi ¶fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, 2003.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·59
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
59
∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȉfiÙËÛ˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·fi ÙÔ ∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, Ô˘ Â›Ó·È ªÔÓ¿‰· ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÔÙ¢fiÌÂÓË ·fi ÙË µã ¢À¶∂ (ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·) ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û ·È‰È¿ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·ÚÈıÌ. 32/21-8-84 ·fiÊ·Û˘ ¢™ ¶π∫¶∞ ·Ú¯Èο ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ªÂ ÙË ÓÂfiÙÂÚË ·fiÊ·ÛË ·ÚÈıÌ. 9/5-3-85 ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂȉfiÙËÛË ·Ù¤ÚˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë È‰Ú˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∆Ô ∞Ó·ÚÚˆÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ› Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÚÔÓÔȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶π∫¶∞, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÚÁ‹ıËΠ̠ÙÔ ¡.3106/2003 (º∂∫ 30∞/2003). ∆Ô ¶π∫¶∞ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ „˘¯Ô-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ ÛÙȘ(Ô˘˜) ÌfiÓ˜(Ô˘˜) ÌËÙ¤Ú˜/·Ù¤Ú˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ¯ÔÚËÁÔ‡Û ÂȉfiÌ·Ù· Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛÙ· È·ÙÚÔ-ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚ·.20 ∆· ÔÛ¿ Ì ٷ ÔÔ›· ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 105,68ú ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¤Ó· ·È‰› Î·È 148,2ú ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ø˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ›‰È˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ÈϤÔÓ ÚԂϤÂÙ·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 16 ÂÙÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ (Û ٿÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘). ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ, Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 3.000ú. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 300ú ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÊ¿·Í ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÀËÚÂÛ›· (¢√À) ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ‡ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Î¿ı ۯÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.21 ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜,22 ÙÔ 2004 ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó 25.397 ·È‰È¿ -Ì·ıËÙ¤˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘.
20 ∫ÔÁΛ‰Ô˘ ¢., 1995. 21. ∞fiÊ·ÛË ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ 2/37645/0020 8-7-2002. 22. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË 2005-2006.
01-LONE PARENTS
60
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·60
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
™ÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ›‰ÔÌ· ÊÔÈÙËÙÒÓ 1000ú ÂÙËÛ›ˆ˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ¿ÏÏË fiÏË ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 30.000 ¢ÚÒ, Ì ÚÔÛ·‡ÍËÛË 3.000 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ·È‰› ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÌÂÙ¿. ∂›Û˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηÙÔÈÎÈÒÓ ¿Óˆ ÙˆÓ 200 Ù.Ì. Î·È Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙ· 2/3 ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ¤ÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ 10 ¡. 3220/2004). ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙÔ 2005 ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó 65.073 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ Î·È ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ∂ȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Û Á˘Ó·›Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰‡Ó·Ù˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 587ú (¤ÁÁÚ·ÊÔ ¶2µ/3904/96 ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜). ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ 440ú ÂÊ¿·Í Û ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ë ÔÔ›· ÏfiÁˆ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÔ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔÎÂÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÊÔÚ¤· (ÏfiÁˆ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ) ‹ Â›Ó·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË. °È· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ï‹„˘ ·˘ÙÔ‡ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌËÓÈ·›Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· 587ú (¿ÚıÚ. 4 ·Ú. 5 ÙÔ˘ ¡. 1302/1982). √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi˜, ÌfiÏȘ 635 ¿ÙÔÌ· ÂȉÔÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2004.23 ™Â ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÈÌ· Û ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 2.500ú. ∆Ô Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 (¿ÚıÚÔ 27 ÙÔ˘ ¡. 3016/2002). ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ¤ÁÈÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·Ó‹Ïı Û 600ú ÂÙËÛ›ˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1700ú, Î·È Û 300ú ÂÙËÛ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 1.700ú Î·È 2.500ú. ∆Ô 2003, ¤Ï·‚·Ó ÙÔ Â›‰ÔÌ· 40.746 ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ 2004, 43.194 ¿ÙÔÌ·.
23. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·61
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
61
3.1.2 ÕÏÏ· ̤ÙÚ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ∞. ¡ÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ™ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰‡Ó·Ù˜ ¿Á·Ì˜ ›ÙÔΘ Î·È ÌËÙ¤Ú˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó· ·fi ·˘Ù¤˜ ·È‰È¿ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ¡Ô̷گȷÎÒÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂˆÓ «‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘ ÔÏ›ÙË» ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ÛÙ· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ ∂™À24 Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∂›Û˘ Ô/Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˜/-Ë ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜/-Ë ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ˆ˜ ¿ÌÂÛ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜/-Ë ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜/-Ë Ô/Ë ¿ÏÏÔ˜/-Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰Èη›ˆÌ· ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ÙÂÏÂÛ›‰È΢ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ (¡.1469/84).
µ. ªÂȈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›· ™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË25 ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ «ÔÈ ÌfiÓÔÈ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÁÈÔÈ ı·ÓfiÓÙÔ˜ ÁÔÓ¤· ‹ ¿Á·Ì˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÂȈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ ‹ Ù· ·È‰È¿ ¿Á·ÌˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ÓÔ˚΋˜ ·˘Ù‹˜ Ú‡ıÌÈÛ˘, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ∏ ÂÓÓÈ¿ÌËÓË ıËÙ›· ÈÛ¯‡ÂÈ Ï¤ÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿ÏÏÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÈηÓfi ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· ·È‰›, ÚÔ¸fiıÂÛË Ô˘ ›Û¯˘Â ·ÏÈfiÙÂÚ· (¶.¢. 292/2003) Î·È ÙÒÚ· ηٷÚÁ‹ıËÎÂ.
°. ¶·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ∆· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ Î·È ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÂÊfiÛÔÓ ÚԂϤÂÙ·È
24. µÏ¤Â À4·/48566/º∂∫ 668/2005 ÂÚ› «Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ, ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÓÔÛËÏ¢ÙÈ΋˜ Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». 25. µÏ¤Â ÙÔ ¿ÚıÚ.5 ¨2 ÙÔ˘ ¡.3257/2004 (º∂∫ 143 ∞/2004) ÂÚ› «ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù¿Íˆӻ.
01-LONE PARENTS
62
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·62
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
fiÙÈ «Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÈϤÁÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰˘Ó¿ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÚÔÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ·›ÙÈ· fiˆ˜, .¯., ·È‰È¿ ÔÚÊ·Ó¿ ·fi ‰‡Ô ‹ ¤Ó· ÁÔÓ¤·, ·È‰È¿ ¿Á·ÌˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, ‰È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ ‹ Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Î.Ï.26 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˘ ÌËÓÈ·›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ 15.000ú, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ 10.000ú.27 ÕÏÏÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÌËÓÈ·›ˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ (¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ ‹ ÔÚÊ·ÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰‡Ó·ÌÔÈ ÁÔÓ›˜), ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο fiÚÈ·.
¢. ªÔÓ¿‰Â˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ °È· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÎÚ›ÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜-˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÌÔÓ¿‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·: – °È· ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ¿Á·Ì˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ µÚÂÊÒÓ «ªËÙ¤Ú·», fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ¿Á·Ì˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ «ªËÙ¤Ú·», ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜-ÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÎÚ›ÛË, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. – ™Ù· ∫¤ÓÙÚ· ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ (∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ÁÈ· £¤Ì·Ù· πÛfiÙËÙ·˜ -∫∂£π) ·Ú¤¯ÂÙ·È ÓÔÌÈ΋, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋
26. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¿ÚıÚ.7¨3 ÙÔ˘ ¶ÚfiÙ˘Ô˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ¡¶¢¢ ¶·È‰ÈÎÒÓ Î·È µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ (∞ÔÊ.16065/º∂∫ 497/2002 Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· 2‚/2827/1997). 27. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.cityofathens.gr
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·63
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
63
Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. – ™ÙȘ ¡Ô̷گȷΤ˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ¶ÚfiÓÔÈ·˜, fiÔ˘, ̤ۈ ÙˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ, ·Ú¤¯ÂÙ·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ¿Á·ÌË ÌËÙ¤Ú·. – ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂۛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË Û ˘ËÚÂۛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Û ¿ÙÔÌ· ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÂÚȤگÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∂›Û˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û ÍÂÓÒÓ˜ ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÂΛӷ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ¤Á·Û˘.
E. ™ÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∆· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ (√∂∫)28 ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›Ԣ ·˘ÙÔÛÙ¤Á·Û˘ (‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂȉfiÙËÛ˘ ÂÈÙÔΛԢ) Û ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È Û ¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ËÚ›·˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ (¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 700 Ë̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ Î·ı·Úfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi 6.457ú Î·È ¿Óˆ, Î.¿.). ∂›Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Û ¿ÙÔÌ· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ÙÔÈ̘ ηÙÔÈ˘ Û ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·È‰›, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. √È ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ËÚ›·˜ ·Ú¯ËÁÔ› ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÓÔÈΛԢ 1.680ú ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ‰ËÏ. ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 700 Ë̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¤¯Ô˘Ó ̤ÁÈÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·ı·Úfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· 13.000ú Ì ¤Ó· ·È‰› Î.Ï.).
™∆. ÕÏϘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ/·ÚÔ¯¤˜ – ∞Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹
28. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.oek.gr
01-LONE PARENTS
64
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·64
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
Ï‹ÚˆÛ˘ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ô˘ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (∞™∂¶) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„‹ÊȘ ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜, ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì 5/100 ÁÈ· οı ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ ·È‰› ÙÔ˘˜.29 – Èڛ˜ ÔÛÔÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ ∞∂π Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ∆∂π ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Ù¤ÎÓ· ¿Á·ÌˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ÙÚ›· ÌË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı¤ÓÙ· Ù¤ÎÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 26Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜ ÔÚÊ·ÓÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ‹ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 35.000ú (¿ÚıÚ.1¨1 ¡.3282/2004).30 – √È ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ Î·È Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ 50 ËÌÂÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ·ÓÙ› ÙˆÓ 100 ËÌÂÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.
3.2 ∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 3.2.1 ∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ √È ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù·. ™ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÚÔ¯‹, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ÂÚÁ·Û›· Ì ۯ¤ÛË È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ›‰ÔÌ· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ √∞∂¢, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ∂ȉÈÎfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·˘ÙÔ‡ (¢§√∂ª). °È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· (¢ËÌÔÛ›Ô˘, ¡¶¢¢, √∆∞, ÌÔÓ›ÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ
29. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 17¨8 ÙÔ˘ ¡.2190/º∂∫ 28/1994 «ÂÚ› Û‡ÛÙ·Û˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘». 30.µÏ¤Â ™¯ÂÙÈ΋ ∂Á·ÎÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÚ› «ÌÂÙÂÁÁÚ·ÊÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2006-07».
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·65
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
65
Î.Ï.), ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÌËÓÈ·›· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÚÔ¯‹, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.31 ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÔÛfi 35ú ÁÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ ˘¿ÏÏËÏÔ ¯ˆÚ›˜ ‹ Ì ÂÓ‹ÏÈη ·È‰È¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì 18ú ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·È‰È¿, Ì 35ú ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, 47ú ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ·È‰› Î.Ï. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Á·Ì· Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ 18Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ 24Ô, ÂÊfiÛÔÓ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ‹ ·ÓÒÙ·ÙË Âη›‰Â˘ÛË. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÔÛfi Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ 35ú ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ‹ ‰È¿˙¢ÍË, ÛÙÔ˘˜ ¿Á·ÌÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› ÓfiÌÈÌ· Ë ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜), ηıÒ˜ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÛÙÔÓ ÂÈ˙ÒÓÙ· Û‡˙˘ÁÔ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿. ∆Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ›‰ÔÌ· ÙÔ˘ √∞∂¢ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÊ¿·Í Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·fi 98,64ú/¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Ì ¤Ó· ·È‰› ¤ˆ˜ 808,56ú/¯ÚfiÓÔ Ì ٤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Î.Ï. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‡·Ú͢ ÙÚ›ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ù· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 35,16ú/¯ÚfiÓÔ. ∂›Û˘, ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ 44,04ú/¯ÚfiÓÔ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ¤Ó· ÁÔÓ¤· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¢§√∂ª Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ 50 ËÌÂÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ηٿ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ ‰›ÌËÓ˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÏfiÁˆ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‹ ‰›ÌËÓ˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ∆· ·È‰È¿, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Â›‰ÔÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿Á·Ì· ̤¯ÚÈ 18 ÂÙÒÓ ‹ 22 ÂÙÒÓ, ·Ó ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó›Î·Ó· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ¢ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (™™∂), ¡fiÌÔ˘, ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ∂ȯ›ÚËÛ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·È‰ÈÒÓ, ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ¯ÔÚËÁ› Ô ¢§√∂ª (¢È·ÓÂÌËÙÈÎfi˜ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ∂ȉÔÌ¿ÙˆÓ ªÈÛıˆÙÒÓ).32 ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ‹ ‰È¿˙¢ÍË, Û ¯ËÚ›·, Ì ·È‰È¿
31. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 11 ¡fiÌÔ˘ 3205/2003 (º∂∫ 297∞/2003 ÂÚ› «ªÈÛıÔÏÔÁÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ¡¶¢¢ Î·È √∆∞, ÌÔÓ›ÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎÔ‡ Î·È §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ‰È·Ù¿Íˆӻ Î·È ¡fiÌÔ 2470/1997. 32. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.oaed.gr
01-LONE PARENTS
66
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·66
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Î·È ÌË, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÌË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ۇ˙˘ÁÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ‹ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Û ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÓ – ›‰ÔÌ· Á¿ÌÔ˘: 10% ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, ›‰ÔÌ· ·È‰ÈÒÓ: 5% ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÁÈ· οı ·È‰›. ∆· ÂȉfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ, ¯‹ÚÔÈ Î·È ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿.33
3.2.2 ºÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ÙÚfiÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›Û¯˘Â ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì›ˆÛ˘ ÊfiÚÔ˘ ÏfiÁˆ ·È‰ÈÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘ÙÒÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÌÂÈÒÛÂȘ. ∆Ô ÔÛfi ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘, Ô˘ ÚԤ΢Ù ·fi ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË, ÌÂȈÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ 90ú, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ηٿ 105ú ÁÈ· οı ·È‰› Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ, ηٿ 205ú ÁÈ· οı ·È‰› Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Î.Ï. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı› ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿, Ô˘ Û˘ÓÔÈÎÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó (‰ËÏ·‰‹ Ù· ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿ ‹ Ù· ÂÓ‹ÏÈη ÂÊfiÛÔÓ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ‹ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜) Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ÔÛ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆Ô ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘ ÁÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 11.000ú, Î·È ÛÙȘ 9.500ú ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ 2005. ∞˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ηٿ 1.000ú Â¿Ó Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÙÔÓ ‚·Ú‡ÓÂÈ, ηٿ 2.000ú ÁÈ· ‰‡Ô ·È‰È¿, ηٿ 10.000ú Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È Î·Ù¿ 1.000ú ÁÈ· οı ·È‰› ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÚ›·).
3.2.3 √ÈÎÔÁÂÓÂȷο ÔÏ˘ÙÂÎÓÈο ÂȉfiÌ·Ù· ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Â˘Ú¤Ô˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ÔÏ˘ÙÂÎÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·, Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √°∞, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·fi ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (¿ÚıÚ. 50
33. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¡. 1849/1989, ¿ÚıÚÔ 20¨2.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·67
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
67
¡.2972/º∂∫ 291/2001) Î·È Î·Ù·‚Ï‹ıËÎ·Ó Û 330.000 ÂÚ›Ô˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ 2006, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ √°∞34 Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: – ∞fi 1/1/2006 ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÂÊ¿·Í ·ÚÔ¯‹ 2.000ú ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·È‰› Î·È ÁÈ· οı ·È‰› ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi οı ¿ÏÏÔ Â›‰ÔÌ·, ÌÈÛıfi, Û‡ÓÙ·ÍË, ·ÌÔÈ‚‹, ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‹ ÂÈÛfi‰ËÌ· (¿ÚıÚ. 1¨1 ¡.3454/2006 º∂∫ 75∞/2006). – ∂›‰ÔÌ· ÙÚ›ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÔÛÔ‡ 159,82ú ÙÔ Ì‹Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ·ÔÎÙ¿ ÙÚ›ÙÔ ·È‰›, Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 6Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. – ¶ÔÏ˘ÙÂÎÓÈÎfi ›‰ÔÌ· ‡„Ô˘˜ 39,95ú ÙÔ Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰› ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰È¿, ÁÈ· οı ¿Á·ÌÔ ·È‰› ¤ˆ˜ 23 ÂÙÒÓ. ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÚԂϤÂÙ·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· (¿Á·ÌË, ¯‹Ú·, ‰È·˙¢Á̤ÓË) ˘Â‡ı˘ÓË ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÚ›· ÌfiÓÔ ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 23 ÂÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¯‹ÚÔ ·Ù¤Ú· ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚÈÒÓ Â›Û˘ ·È‰ÈÒÓ. – πÛfi‚È· Û‡ÓÙ·ÍË ÔχÙÂÎÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ‡„Ô˘˜ 91,91ú ÙÔ Ì‹Ó·, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ÔχÙÂÎÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰È¿, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÔÏ˘ÙÂÎÓÈÎfi ›‰ÔÌ·, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤ÁÁ·Ì· ‹ ¿Á·Ì·, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 23 ÂÙÒÓ. ∂›Û˘, ÈÛfi‚È· Û‡ÓÙ·ÍË ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È Û ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔχÙÂÎÓ˜, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹. ªÂ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ÔχÙÂÎÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ›ÙÂÎÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ,35 ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Û ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÚÈÒÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ Î·È ¿Á·ÌˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÔχÙÂÎÓÔ˜ Ô ÁÔÓ¤·˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡˙˘ÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÔÓÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ˘fi¯ÚÂÔ˜ Û ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Ù¤ÎÓ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ ‹ ÓÔÌÈÌÔÔÈËı¤ÓÙ· ‹ ÓƠ̂̈˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı¤ÓÙ· ‹ ˘ÈÔıÂÙË̤ӷ ‹ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¿Á·Ì· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 23Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ‹ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 25Ô ¤ÙÔ˜. ¢›¯ˆ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË, Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ù¤Ú· ‹ ÌËÙ¤Ú·, ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ÌfiÓÔ˜ (ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ), ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÚÈÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰ÈÒÓ (Î·È fi¯È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ) ıˆÚÂ›Ù·È ÔχÙÂÎÓÔ˜ Î·È ·ÔÎÙ¿ fiÏ· Ù·
34. µÏ¤Â Î·È www.oga.gr 35. µÏ¤Â ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6¨2 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 3454/2006 (º∂∫ 327∞/2006) ÂÚ› «∂Ó›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÏÔȤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ».
01-LONE PARENTS
68
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·68
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ.
3.2.4 ¢È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ (¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÁÔÓÈΤ˜ ¿‰ÂȘ) ∞) ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ∫Ò‰Èη, ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ΢ÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È ÛÙ· ¡¶¢¢, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ì ϋÚÂȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ (100% ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ) ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ Û˘ÓÔÏÈο (2 ÚÈÓ Î·È 3 ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi), ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈο 20 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÎÙËÛ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 3Ô˘, Ë ¿‰ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ηٿ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. ∂›Û˘, ÛÙȘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·È‰›, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Ì ϋÚÂȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ ·È‰› Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ.36 ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ï‹Ú˘ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¤ˆ˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (·Ù¤Ú· ‹ ÌËÙ¤Ú·) ˘Ô¯ÚˆÙÈο, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ Î·È ¤ÍÈ ÂÙÒÓ. ∞Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯·Ó. ¢È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÒÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ϋÚÂȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡. ∂›Û˘ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·È‰› ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 4 ÂÙÒÓ (¿‰ÂÈ· ıËÏ·ÛÌÔ‡ ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ‚Ú¤ÊÔ˘˜/·È‰ÈÔ‡). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ ‰‡Ô ÂÙÒÓ, Î·È Î·Ù¿ Ì›· ÒÚ·, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿ 2-4 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ η̛· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘. ∂ÊfiÛÔÓ fï˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ô ÁÔÓ¤·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È 9 Ì‹Ó˜ ¿‰ÂÈ· Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ì ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜
36. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 52 ¡.3528/2007 (º∂∫ 26∞/9-2-2007) ÂÚ› «∫‡ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ηٿÛÙ·Û˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È À·ÏÏ‹ÏˆÓ ¡¶¢¢».
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·69
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
69
‰‹ÏˆÛË Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ‹ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, ‹ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡ÌÂÓ˘ ¿‰ÂÈ·˜. ∞Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È¢ÎÔχÓÛˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÏfiÁˆ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ÎÚÈı› ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, Ì ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ¿‰ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ¤ÍÈ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ οı ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Îfi ¤ÙÔ˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ. ∏ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÂÊ¿·Í ‹ ÙÌËÌ·ÙÈο Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 8 ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜, Â¿Ó Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÚÔÛٷهÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È Û 10 Ë̤Ú˜, Â¿Ó ÚÔÛٷهÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô. Õ‰ÂÈ· Ì ·Ô‰Ô¯¤˜, ̤¯ÚÈ 22 ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÔ‰È΋ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¿‰ÂÈ· ÌÂÚÈÎÒÓ ˆÚÒÓ ‹ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ̤¯ÚÈ 4 οı ¯ÚfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÌÈÛıÔ‡, ÁÈ· Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÔÛ˘. ™ÙÔ ¡¤Ô ¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ∫Ò‰Èη, Ô˘ ÌfiÏȘ „ËÊ›ÛÙËÎÂ,37 ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÚÔˆı‹ıËÎ·Ó Â˘ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤· (ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·) ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ¿Á·ÌÔ˜, ‹ ¯‹ÚÔ˜ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜/Û ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÛΛ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ Î·Ù¿ Ì›· ÒÚ· ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿ ·fi ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ‹ Ë ÂÓÓÈ¿ÌËÓË ¿‰ÂÈ· Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ·È‰ÈÔ‡ (ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘) ÚÔÛ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹ ¤Ó· Ì‹Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. µ) ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 17 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ.
37. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 53¨1 ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÓfiÌÔ˘.
01-LONE PARENTS
70
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·70
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
√È 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÚÈÓ ÙËÓ Èı·Ó‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡, Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ 9 ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi (¿ÚıÚÔ 7, ∂°™∂∂ 2000-2001). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ π∫∞, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙˆÓ 2/3 ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¿‰ÂÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÔ‡: ·) °È· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ÌËÓÒÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ïԯ›·˜ (‰ËÏ·‰‹ 9 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, ∂°™™∂ 2004), ›Ù ӷ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ›Ù ӷ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ηٿ Ì›· ÒÚ· οı Ë̤ڷ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ‚) ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ÌÂ Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ ‰‡Ô ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜ Î·È Û ̛· ÒÚ· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÁÈ· 6 ÂÈϤÔÓ Ì‹Ó˜. ∆ËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú·. ∆Ô ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î·È ·Ì›‚ÂÙ·È ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˘ ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ ‹ ÚfiˆÚ˘ ·Ô¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ıÂÙÔ› ÁÔÓ›˜ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ, Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ (¿ÚıÚÔ 6, ∂°™™∂ 2002 -2003). Õ‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ·È‰›. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ οı Âȯ›ÚËÛ˘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û’ ·˘Ù‹Ó. ∏ ¿‰ÂÈ· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ·È‰› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· 3,5 ¤ÙË Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 3,5 Ì‹Ó˜ ÁÈ· οı ÁÔÓ¤·. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, Ë ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ Ë ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È Ó· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡. ∞Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ï‹„ˆ˜ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ì ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ·, οı ÊÔÚ¿, ÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· οÓÂÈ ÚÒÙÔ˜ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· Ï‹„ˆ˜ Ù˘ ·‰Â›·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·È‰›. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Û ·ÚfiÌÔÈ· ı¤ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ηÙ›¯Â ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ô¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÏfiÁˆ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·71
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
71
∂›Û˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÂÊ¿·Í ‹ Î·È ÙÌËÌ·ÙÈο Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ 6 ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ οı ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·‡ÍËÛ‹˜ Ù˘ Û 8 Ë̤Ú˜, Â¿Ó Ô ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÚÔÛٷهÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿ Î·È Û 12 ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô. Õ‰ÂÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆÚÒÓ ‹ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ë̤ڷ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ, Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∏ ¿‰ÂÈ· Â›Ó·È Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ̤¯ÚÈ 4 Ë̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆ËÓ ·Ú·¿Óˆ ¿‰ÂÈ· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ (ÏfiÁˆ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ‹ ‰È·˙˘Á›Ô˘ ‹ ¯ËÚ›·˜ ‹ Á¤ÓÓËÛ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘) Ì ۯ¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·) ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ̤¯ÚÈ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ ·È‰› Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì‹Ó˜.38 ™ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÂȉÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚ. 7 Ù˘ ∂°™™∂ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2002-2003, fiˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ (-˜) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ËÚ¤„ÂÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Á·ÌÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·È‰ÈÒÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÚfiÛıÂÙË Î·ÓÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ¤ÍÈ ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤Ú·Ó ·˘Ù‹˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. √È ÁÔÓ›˜ Ì ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¿‰ÂÈ· ÔÎÙÒ ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∏ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ ÂÊ¿·Í ‹ ÙÌËÌ·ÙÈο, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·. ∂›Û˘, ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 Ù˘ ›‰È·˜ ۇ̂·Û˘, (ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ÌËÓÒÓ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÙÔÎÂÙÔ‡), ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ ÁÔÓ›˜. 39
38. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 5¨4 ÙÔ˘ ¡.1483/1984 (º∂∫ 153∞/1984), ¿ÚıÚ.25 ¡.2639/1998. 39. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÚıÚ.7¨µ4 ÙÔ˘ ¡.3144/2003 (º∂∫ 111∞/2003) ÂÚ› «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ¿ÏϘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ», ΢ÚÒıËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÈÛ¯‡ ÓfiÌÔ˘ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 6 Ù˘ ∂°™™∂/2002 Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù¤ÎÓÔ˘ (‰Èη›ˆÌ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ù¤Ú· ÁÈ· ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ÌËÓÒÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi), ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ ÁÔÓ›˜.
01-LONE PARENTS
72
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·72
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜, ·Ú¿ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ °™∂∂, ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘ Î·È ÂÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ ÁÔÓ¤·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·È‰ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÚfiÛıÂÙ˘ ¿‰ÂÈ·˜ ¤ÍÈ ‹ ÔÎÙÒ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚfiÛıÂÙ· ‚¿ÚË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÊÔÚÙÈÛı›. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ¿‰ÂȘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ ∫Ï·‰ÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ∂ÚÁ·Û›·˜.
3.2.5 ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Î·È ‰Ô̤˜ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ·Ó¤ÏÈ͢. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ fiˆ˜ ÔÈ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›·, Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›·, Ù· ΤÓÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, «‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ» Î·È Ù· ∫¤ÓÙÚ· ∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ (∫∏ºÀ), Ë Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û’ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·ÛıÂÓÒÓ ‹ Ì ·Ó·Ëڛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó. ∆· ÔʤÏË Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÔ› ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÔÊfiÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∂›Û˘, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·73
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
73
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ÔÌ¿‰ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÚÈ· ÔÈ ÌfiÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ·È‰È¿. √ √∞∂¢, ̤ۈ Ù˘ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∂ȉÈÎÒÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¤Ó· ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È ÂÓۈ̿وÛ˘ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ Û ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰È¿¯˘Û˘ Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ∫¤ÓÙÚ· ¶ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ √∞∂¢ Â›Ó·È ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ӷ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ‹ ÔÌ·‰È΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. TÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óԉ¢ÙÈΤ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î·È Û Á˘Ó·›Î˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì ‰Ô̤˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË.
3.2.6 ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¶ÚԂϤÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘/Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹ ·Ù¤Ú· /ÌËÙ¤Ú·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ̤· (‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‹ ȉȈÙÈÎÔ‡) Î·È ÙȘ ηٷÛÙ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘¿ÁÔÓÙ·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο.
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ – ∏ ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Û ۇÓÙ·ÍË ‹ Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ∆·Ì›Ô, ·Ó ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚˆı› ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌË ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ‹ ·Ó Ô Á¿ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛÙ› ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÙË ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.40 – ∆· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ¤ı·ÓÂ, ›Ù ·˘Ù¿ ÁÂÓ-
40. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 5¨1· ÙÔ˘ ¶¢ 166/2000 (º∂∫ 153∞ã/2000) ÂÚ› ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Û ÂÓÈ·›Ô ΛÌÂÓÔ, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫Ò‰Èη˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈ӻ, ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈Ó.
01-LONE PARENTS
74
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·74
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
Ó‹ıËÎ·Ó Û Á¿ÌÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ›Ù ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â›ÙÂ Â›Ó·È ıÂÙ¿ ›Ù ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Â›Ù ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Á¿ÌÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÌËÙ¤Ú· ˘¿ÏÏËÏÔ ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ·fi ‰È΋ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó Â›Ó·È ¿Á·Ì· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 18Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ¿Á·Ì·, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË. ∆· ¿Á·Ì· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ·ÓÒÙÂÚ˜ ‹ ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‹ Û ‰ËÌfiÛÈ· π∂∫ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û‡ÓÙ·ÍË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ¤Ú· ·fi ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 24Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ 22Ô˘ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· fiÛ· ÊÔÈÙÔ‡Ó Û π∂∫. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ·fi ÁÔÓ¤·, Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1/1/1983, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì ٷ ·ÁfiÚÈ·, fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ. ™Ù· ¿Á·Ì· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜, Ë Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ‡˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË, ·Ó ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 40Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ‰Â ηٿ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ù˘, ·Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·˘Ùfi ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 40Ï¿ÛÈÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ 60Ï¿ÛÈÔ, Î·È Î·Ù¿ ÙÔ 1/2 ÂÊfiÛÔÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 60Ï¿ÛÈÔ. 41 – √È ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘/Ù˘ ÚÒËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·ÚÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ¡∞∆, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Ó ·ıÚÔÈÛÙÈο ¤ÍÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:42 1. ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ‹ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÔÛÔÛÙfi 67% Î·È ¿Óˆ 2. ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 15 ¤ÙË ¤ÁÁ·ÌÔ˘ ‚›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË 3. Ô/Ë ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜, ηٿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, Ó· η٤‚·Ï ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ›¯Â ηıÔÚÈÛÙ› ›Ù Ì ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Â›Ù Ì ۇ̂·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒËÓ Û˘˙‡ÁˆÓ 4. ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ó· ÌËÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÈÛ¯˘Úfi ÎÏÔÓÈÛÌfi Ù˘ ¤ÁÁ·Ì˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Ì ˘·ÈÙÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË 5. Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛÙ› ¿ÏÏÔ˜ Á¿ÌÔ˜ Î·È 6. ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ
41. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 5¨1‚,‰ Î·È 5 ¨4, 5 ÙÔ˘ ¶¢ 166/2000 (º∂∫ 153∞ã/2000). 42. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 4 ¡. 3232/2004 (º∂∫ 48∞/2004) ÂÚ› «£ÂÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù¿Íˆӻ.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·75
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
75
ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ηٷ‚·ÏÏfiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔÓ √°∞ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‹ÏÈΘ. – √È ¯‹Ú˜ ‹ ‰È·˙¢Á̤Ó˜ ‹ ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ¿Á·Ì· ·È‰È¿ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏËÊı› ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 31/12/1982, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û‡ÓÙ·ÍË Ì ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 17ó ÂÙÒÓ Ï‹ÚÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰È¿ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¯‹ÚÔ˘˜ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰È¿, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÚΛ 20ÂÙ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÙ¿ÍÈÌË ˘ËÚÂÛ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚfiÛÏË„‹˜ ÙÔ˘˜.43
ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· – ™ÙÔÓ ÂÈ˙ÒÓÙ· ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÚÈ·˜ ‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‹ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 50% Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 65 Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡, Ô ÂÈ˙ÒÓ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ 70% Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ·˘Ù‹˜.44 ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ·Ó‹ÏÈη ‹ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ·ÓÒÙÂÚ˜ ‹ ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 24Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Û‡ÓÙ·ÍË, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ÂÈ˙ÒÓÙ· ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂȈ̤ÓË, ÂÈÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Û ›Û· ̤ÚË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ıÂÛÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ·›ÚÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë ‰È·ÎÔ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, fiÙ·Ó Ô/Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‹ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ¤¯·Ó ÙÔÓ/ÙËÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘/ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó οو ÙˆÓ 40 ÂÙÒÓ, ¤·ÈÚÓ ۇÓÙ·ÍË ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 3 ÂÙÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 65Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ÂÈ˙ÒÓÙ· Û˘˙‡ÁÔ˘.
43. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 1¨1· ÙÔ˘ ¶¢ 166/2000 (º∂∫ 153∞ã/2000). 44. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 4¨1 ·,‚ ÙÔ˘ ¡. 3385/2005 (º∂∫ 210∞ã/2005) ÂÚ› «ƒ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰È·Ù¿Íˆӻ.
01-LONE PARENTS
76
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·76
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
3.2.7 ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ – √È ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ π∫∞, ÁÈ· οı ·È‰› Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fi 1/1/2003, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ıÂÌÂÏ›ˆÛË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ì ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰›, 1ó ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È 2 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÏfiÁˆ Á‹Ú·ÙÔ˜. √ Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ π∫∞ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ë ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÌËÙ¤Ú·.45 – ∂›Û˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙÔÓ √°∞ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ˘¤Ú √°∞ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ › ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Î¿ı ·È‰ÈÔ‡, ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› Î·È ÌÂÙ¿.46
3.3 ∆· ∂ıÓÈο ™¯¤‰È· ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË (∂™¢∂¡) ∆Ô ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË (∂™¢∂¡) Έ‰ÈÎÔÔÈ› fiÏ· Ù· ̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘. ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ÂȉÈο ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∆Ô ∂™¢∂¡ 2005-2006 ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ›¯Â ÙÚÂȘ ·ÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜: (·) ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË. (‚) ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, fiˆ˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ¢¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î.Ï.
45. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 4¨7 ÙÔ˘ ¡. 3029/2002 (º∂∫ 160∞ã/2002) ÂÚ› «ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘». 46. µÏ¤Â ¿ÚıÚÔ 2¨7 ÙÔ˘ ¡. 3227/2004.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·77
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
77
(Á) ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔχÙÂÎÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ (ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜) ηıÒ˜ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ √∞∂¢. √È ÂȉÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ϤÔÓ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËϤ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË. ∂›Û˘, ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Â˘·ıÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ó· ÌË ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ: (·) ºÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿, ̤ۈ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (‚) ∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: – ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÌÔÓ›ÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ì ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 2.500ú, – Û¯ÔÏÈÎfi ›‰ÔÌ· Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 16 ÂÙÒÓ, – ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù·, – ·ÚÔ¯¤˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, – ÔÏ˘ÙÂÎÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·, – ›‰ÔÌ· ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, – ÔÚÊ·ÓÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. (Á) ªË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó: – ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ·È‰ÈÒÓ Û ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ (¤ˆ˜ ÙȘ 16.00 Ì.Ì.) ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ –΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ– ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó 3.788 ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È 1.780 ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ 2006 Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 6.985 ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÂ
01-LONE PARENTS
78
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·78
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›·, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, – ÙË Ê‡Ï·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Û ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Î¤ÓÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ µã Î·È °ã ∫¶™ (174 ‰Ô̤˜ ʇϷ͢ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ µã ∫¶™ Î·È 134 ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Î·È 102 ΤÓÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·fi ÙÔ °ã ∫¶™), – ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ÌfiÚʈÛË Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙȘ ªÔÓ¿‰Â˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜. ∆Ë ‰ÈÂÙ›· 2003-2004 ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó 700 ·È‰È¿ ÂÙËÛ›ˆ˜, – ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤Ó˜ ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÔÙ¢fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÙË ‰ÈÂÙ›· 2003-2004 ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó 106 ·È‰È¿ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ µÚÂÊÒÓ «ªËÙ¤Ú·», – ÙȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ‚ÚÂÊÒÓ Î·È ÓË›ˆÓ Û 22 ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο (·È‰È¿ ÔÏ˘Ù¤ÎÓˆÓ, ÔÚÊ·Ó¿, ·È‰È¿ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ·Ó·‹ÚˆÓ, ·È‰È¿ Ì ÁÔÓ›˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜) Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∫¿ı ۯÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 1300 ‚Ú¤ÊË Î·È Ó‹È·. ∆Ô ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË (∂™¢∂¡) 20062008, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. √È Î‡ÚȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ›ӷÈ: – ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, – ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, – ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, – ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∞ÌÂ∞, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÙfïÓ/ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜/ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·79
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
79
™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù· ̤ÙÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó: – ™ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ °ã ∫¶™. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ‰›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ‚›Ô, ̤ۈ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ. ™ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙȘ ¯‹Ú˜. ∂›Û˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÔ˜. – ™ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ‰ÔÌÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜: ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó· Î·È ÌË Û˘Ì‚·Ù¿ ˆÚ¿ÚÈ· ÂÚÁ·Û›·˜. £ÂÛÌÔ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Û¯ÔÏ›· Î·È Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ‰Ô̤˜ (‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ΤÓÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ). – ™ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË: ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ·ÔÙÂÏ› Ô ÓfiÌÔ˜ 3454/2006 (º∂∫ 75∞/2006) «∂Ó›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÏÔȤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔχÙÂÎÓÔÈ Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÙÚ›· ·È‰È¿. °È· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·È‰› ËÏÈΛ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Home –Start, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ, Ë ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ÂÓÒ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ÂȉfiÙËÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∂›Û˘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Û ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∂ÈϤÔÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÚԂϤÔÓÙ·È ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ΛӉ˘ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡.
01-LONE PARENTS
6/23/08
10:32 AM
™ÂÏ›‰·80
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·81
∫∂º∞§∞π√ 4
¶√§π∆π∫∂™ ∂Àƒø¶∞´∫ø¡ ∫ƒ∞∆ø¡ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆∏™ √π∫√°∂¡∂π∞™
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂȉÈ΋˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢, ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ··Û¯fiÏËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù·. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜, ÏËÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈο ÂȉfiÌ·Ù·, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û οÔȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜.
4.1 °·ÏÏ›· ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ÛÙË °·ÏÏ›·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ̤ۈ Ù˘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˘ ÂȉÔÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ Â˘Ú¤Ô˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙԯ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ
02-LONE PARENTS
82
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·82
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
·ˆÏÂÈÒÓ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ›ÛˆÓ ¢ηÈÚÈÒÓ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË. ∏ °·ÏÏ›·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·˘ÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ 35ˆÚ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂˆÓ (¯. ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 9% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂ (73%), ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ 94% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 2549 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˘„ËÏ¿ ›‰· Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ (83%). ∂›Û˘, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÂÚÁ›·˜, ÔÈ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁ˜ ( 17% ¤Ó·ÓÙÈ 9%). √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ηıÔÏÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È Ù· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ̤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Û ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Î·È Ì ÂȉÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ·˘Ù¤˜.47
4.1.1 ª¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȉfiÌ·Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ∆Ô Â›‰ÔÌ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ (Allocation de Parent Isolé –API) ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ ÛÙË ÌfiÓË ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·) ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰ÈÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ÃÔÚËÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ ¿Á·ÌË ‹ ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ‹ ¯‹Ú· ¤Á΢Ô, ‹ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi/‰È·˙‡ÁÈÔ ‹ ÙË ¯ËÚ›· ÛÙÔ ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·È‰› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜ (>90%). ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜», Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ fï˜ ·fi ÂΛÓÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi fiÚÈÔ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means-tested). ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
47. µÏ¤Â √√™∞, 2000.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·83
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
83
ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ 2007,48 ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ· ÁÈ· Ì›· ÌfiÓË ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 561,2ú Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤· Ì ¤Ó· ·È‰› ÛÙ· 748,2ú, ÔÛfiÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 187ú ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔ Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÌËÓÈ·›Ô ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ·, fiÙ·Ó ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ‰fiÛË ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰·Ó›Ԣ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 52,90ú ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î·, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤· Ì ¤Ó· ·È‰› ‹ Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ÛÙ· 105,8ú Î·È 130,9ú, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂›Û˘ Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·È ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ªÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ 1998, ¯ÔÚËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ‹ ÛÙËÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË. ∞fi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ÚԤ΢„ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ›‰· Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ηıÒ˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ Â›‰ÔÌ· Î·È ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÂÈÚfiÛıÂÙ· Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ·Ú¿ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·˘ÙÔ‡.49 ∏ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ (Allocation de Soutien Familial –ASF) Â›Ó·È Ì›· ·ÚÔ¯‹ Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means tested), ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ (·Ù¤Ú·˜/ÌËÙ¤Ú·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ 20 ÂÙÒÓ. ∂›Û˘, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÂÓfi˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÔÚÊ·Ófi ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÁÔÓ¤· ‹ Ô ÁÔÓ¤·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ÙfiÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ¯‹. ªÂ ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô ÌfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢, fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Û˘ÌʈÓËı›۷ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÚÔ¯‹˜. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 83,8ú/Ì‹Ó· ‹ Û 111,7ú/Ì‹Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘.
48. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Û ¯Ú‹Ì· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ̤˜ 2007. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.caf.fr 49. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, Gonzalez L., 2005.
02-LONE PARENTS
84
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·84
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
∂ȉfiÌ·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∆· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù· (Allocations familiales -AF) Â›Ó·È ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰È¿ <20 ÂÙÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÔ›· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ – ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 33,5ú ÁÈ· οı ·È‰› ËÏÈΛ·˜ 11-16 ÂÙÒÓ Î·È Î·Ù¿ 59,6ú ÁÈ· οı ·È‰› ËÏÈΛ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· Ì›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 119,1ú, Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ Û 271,7ú Î·È ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰› ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È 152,6ú. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿, ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌËÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 75,3ú, Â¿Ó ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÂÚÁ·Û›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ 768,7ú. ∏ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹ (Complément familial CF) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means-tested) Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ·È‰È¿ ·fi 3 ̤¯ÚÈ 21 ÂÙÒÓ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 155ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰› Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο fiÚÈ· ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È· Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ì ‰‡Ô ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. (∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÚ›· ·È‰È¿ ÙÔ fiÚÈÔ Â›Ó·È 32.700ú, Î·È ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰› ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È 4.455ú). ∏ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·È‰ÈÔ‡ (Prestation d’accueil du jeune enfant -PAJE) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means-tested), ·fi 1/1/2004 Û ¤ÁÎ˘Â˜ ÌËÙ¤Ú˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ηıÒ˜ Î·È Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‹ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰›, ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ‹ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜, Ô˘ ÙÚÔÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ¤ÁÈÓ ÁÈ· ηı·Ú¿ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË ·ÚÔ¯‹, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ‹ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ·È‰ÈÔ‡ (une prime), ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ›‰ÔÌ· (allocation de base) Î·È ‰‡Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ʇϷ͢ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ·È‰›. ∆· ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο fiÚÈ· ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È· Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ì ‰‡Ô ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. (∂Ó‰ÂÈ-
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·85
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
85
ÎÙÈο, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤· ‹ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì ¤Ó· ·È‰›, ÙÔ fiÚÈÔ Â›Ó·È 33.606ú, Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ 38.692ú Î.Ï.). ∆Ô ÔÛfiÓ Ù˘ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· οı ·È‰› Â›Ó·È 855,2ú Î·È ÁÈ· οı ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂÓÔ 1.710,5ú. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È 171ú ηٿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ʇϷ͢ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (complément de libre choix du mode de garde) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ··Û¯fiÏËÛ˘ ‚ÔËıÔ‡ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÛÎÔ‡Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 50% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ù˘ ‚ÔËıÔ‡ ʇϷ͢ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 160,6ú ¤ˆ˜ 374,7ú/Ì‹Ó· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÛfi ·’ fi,ÙÈ Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 3-6 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 80,3ú ¤ˆ˜ 187,4ú. ∏ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (complément de libre choix d’ activité) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÁÔÓ›˜ ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∆Ô ‡„Ô˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ηٷ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·fi ÙË Ï‹„Ë ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™¯ÔÏÈÎfi ›‰ÔÌ· (Allocation de rentrée scolaire-∞RS) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means tested) ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·È‰› 6-18 ÂÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ Ó¤·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÁÈ· οı ·È‰› Î·È ÂÓÈ·›Ô ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 768,7ú. ∞Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 268ú, ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ T· ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÂȉfiÌ·Ù· (Allocations de logement) Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means tested) ÂȉÔÙÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ. ∆· ÂȉfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·Ó¤ÁÂÚÛË ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fiÎÙËÛ˘ ÙÚ›ÙÔ˘
02-LONE PARENTS
86
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·86
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
·È‰ÈÔ‡, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË (prime de déménagement) ‡„Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 898ú, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÓ· ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ· (Revenu Minimum d’ Insertion –RMI) ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi ‹ ηıfiÏÔ˘ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ, ‹ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ·Ó Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Â˜ ÌËÙ¤Ú˜ ‹ ÌËÙ¤Ú˜ Ì ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰›. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È fï˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ. ∆Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÁÔÓ¤· Ì ¤Ó· ·È‰› ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È 661,3ú/Ì‹Ó·, Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ 793,5ú Î.Ï. ∂›Û˘ ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì 1000ú fiÛÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ‹ ˘ÈÔıÂÙËı› ÚÈÓ ÙËÓ 1/1/2004, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ‚ÔËıÔ‡ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ (aide à la famille pour l’ emploi d’ une assistante maternelle agréée –AFEAMA) ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ›‰ÔÌ· ÁÈ· ʇϷÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ (Allocation de garde d’enfant à domicile –AGED). ∞˘Ù¿ Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù·, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ʇϷ͢ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ºÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÏfiÁˆ ·È‰ÈÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ (quotient familial), ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË (‰ÈÏ¿ÛÈ·) ‚·Ú‡ÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∂›Û˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
4.1.2 ª¤ÙÚ· ÁÔÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Õ‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ¤ÁÎ˘Ô˜ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 16 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¤ÍÈ ÚÈÓ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È ‰¤Î· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿. ∞fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·È‰› Î·È ÌÂÙ¿, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¿‰ÂÈ· 26
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·87
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
87
‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ (8 ÚÈÓ Î·È 18 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿), ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰‡Ô ·È‰È¿ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Á¤ÓÓËÛ˘ ‰È‰‡ÌˆÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È 12 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È 22 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÂÈÏÔÎÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‹ ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿‰ÂÈ· (2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ Î·È 4 ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ¤ÁÎ˘Ô˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, Ë ÔÔ›· ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈfi Ù˘, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ÚÈÓ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô fiÚÈÔ Ù· 2.682ú. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ·È‰ÈÔ‡, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¿‰ÂÈ· ˘ÈÔıÂÛ›·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 10 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ‹ 18 fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÙÚ›ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ 7 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi. ∏ ¿‰ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÁÔÓ¤· ‹ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. Õ‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ (congé de paternité) ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 11 ËÌÂÚÒÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ‹ 18 ËÌÂÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ıÚÔÈÛÙ› Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓÙfi˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ 4 ÌËÓÒÓ. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (congé parental d’ éducation ou travail à temps partiel) ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ (·Ù¤Ú·˜/ÌËÙ¤Ú·) ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ‹ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ. ∏ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ›Ù ˆ˜ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ) ‹ ˆ˜ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÚÔÛٷهÂÙ·È Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È. ∂›Û˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·ËÚ›·˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¿‰ÂÈ· ÁÔÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ (congé de présence parentale) ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ 310 Ë̤Ú˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, Û ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÔÓÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ (allocation journalière de présence parentale), Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÚÔ¯‹. °È· ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 39,6ú Î·È ÁÈ· ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û 47ú.
02-LONE PARENTS
88
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·88
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
4.1.3 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ™ÙË °·ÏÏ›·, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 3 ÂÙÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ (64%) ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È Î·Ù¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·fi ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ (assistantes maternelles), Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· 1-3 ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ·fi baby-sitters ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (crèches). √È ÛÙ·ıÌÔ› ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ΤÓÙÚ· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË Ï‡ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜, ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ï‹ÙÙÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ʇϷ͢ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ‹ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο (halte-garderies). ∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ, Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (écoles maternelles). ∆Ô 1/3 ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 2 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ 100% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ 3 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜,50 Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΤÓÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ʇϷ͢ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ∆· ˘„ËÏ¿ ›‰· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ê‡Ï·Í˘ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
4.2 ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ∞fi ÙÔ 1997, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ηÈ
50. ™ÙË °·ÏÏ›·, Ù· ·È‰È¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·89
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
89
ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÙÔÌ‹ ÛÙÔ ÚÔÓÔÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô˘ ›¯·Ó ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂȉÔÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, The New Deal for Lone Parents, 51 Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙˆÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂·ÓÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ˘ÈÔıÂÙ› ϤÔÓ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ·fi ··Û¯fiÏËÛË (make work pay)52 ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË. √È ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ – ÂÈÛËÁËÙ¤˜ (personal advisers), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı¤Û˘ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ 70% ÙÔ 2010. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ··Û¯fiÏËÛË. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ 2004, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Â›¯·Ó ÂÈÙ˘¯›·.53 ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
51. ∞Ú¯Èο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÂÂÎÙ¿ıËΠ۠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. 52. Gray A., 2001. 53. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÌÂÈÒıËΠ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÂηÙ. ÙÔ 1997 Û ÂÚ›Ô˘ 810.000 ÙÔ 2004, Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËΠ·fi 37% ÙÔ 1998 Û 54% ÙÔ 2003 (Milllar J., 2004).
02-LONE PARENTS
90
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·90
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
4.2.1 ª¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȉfiÌ·Ù· ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ)54 ∂›‰ÔÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (Income Support) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 16 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜, ÂΛӘ Ô˘ Û˘˙Ô‡Ó Î·È Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰ÔÌ·. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌfiÓˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, 810.000 fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÓˆÙ¤Úˆ,55 Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ˘Ô··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰ÔÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ, Â›Ó·È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ŸÛÔÈ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ›‰ÔÌ· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ›‰ÔÌ·. ∂›‰ÔÌ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (Jobseeker’s allowance) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ‹ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 16 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ËÏÈΛ·˜ 18 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ·) ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ 18-24 ÂÙÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 67 ú/‚‰ÔÌ¿‰·, ‚) ÔÈ ¿Á·ÌÔÈ 25 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 85ú/‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Á) ÔÈ ¤ÁÁ·ÌÔÈ ‹ ÛÂ Û˘Ì‚›ˆÛË56 Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 133 ú/‚‰ÔÌ¿‰·. ∂›‰ÔÌ· ··Û¯fiÏËÛ˘ (Job Grant) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¿·Í ÛÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÙ·Ó ‚ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 16 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·) ηÈ
54. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Û ¯Ú‹Ì· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ̤˜ 2007. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.direct.gov.uk 55. ™ÙÔȯ›· 2004. 56. ™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÔÈ ¤ÁÁ·ÌÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚ÈÔ‡ÓÙ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ì›· ηÙËÁÔÚ›·.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·91
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
91
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂȉfiÌ·Ù·. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 150ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Á·ÌÔ˘˜ Î·È ¤ÁÁ·ÌÔ˘˜ ‹ ÛÂ Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È Û 370ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ¤ÁÁ·ÌÔ˘˜ ‹ ÛÂ Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ·È‰È¿. ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ›‰ÔÌ· (Housing benefit) ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ. ∏ ·ÚÔ¯‹ ‰›ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ (means tested) Î·È ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂ȉÔÙÂ›Ù·È Ì¤ÚÔ˜ ‹ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ‡‰Ú¢Û˘, ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ∂›‰ÔÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡ (Child maintenance) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÁÔÓ¤· Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ÀËÚÂÛ›· ¶·È‰È΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (Child Support Agency) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÔÓ¤· ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ 1) Ô˘ ˙ËÙËı› ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÔÓ¤· 2) fiÙ·Ó Ô ÁÔÓ¤·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›‰ÔÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ›‰ÔÌ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ó Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ë ÀËÚÂÛ›· ¶·È‰È΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ ӷ ηٷ‚ÏËı› ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ. ∂›Û˘, ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›‰ÔÌ· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ›‰ÔÌ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡, ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Â›‰ÔÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡ (Child maintenance Premium), ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ Û 15ú/‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÁÔÓ¤·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 16 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ (Child maintenance Bonus) Î·È Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ù· 1500ú. ∂›‰ÔÌ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË (Education Maintenance Allowance -EMA) ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ËÏÈΛ·˜ 16 Î·È 17 ÂÙÒÓ, Â¿Ó ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 44.000ú/¯ÚfiÓÔ. ∆Ô ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 15-45ú/‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆Ô 2003 Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ ¤Ó· Ó¤Ô ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ›ÛÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ (Child tax credit) ·ÏÏ¿ Î·È Û ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ¯·ÌËÏ¿
02-LONE PARENTS
92
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·92
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· (Working tax credit). √È ·ÚÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ›ÛÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÏfiÁˆ ·È‰ÈÒÓ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ·ÚÔ¯¤˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ·È‰È¿ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 86.000ú (‹ Ù· 96.000ú ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·È‰› ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜). ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‚Ô‹ıËÌ· Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ù· 800ú/¯ÚfiÓÔ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·È‰› Î·È ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ· ·È‰ÈÔ‡ Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ù· 2.500ú/¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· οı ·È‰› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ›ÛÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 16 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ù· 2.400ú/¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘, Û fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (‡·ÚÍË ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÂÓ‹ÏÈη, ·Ó¿ËÚÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ··Û¯fiÏËÛË ¿Óˆ ·fi 30 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰· Î.Ï.). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ›ÛÙˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Û ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ (Child care tax credit). ∆Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÔËı‹Ì·ÙÔ˜ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 250ú/‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Î·È Ù· 440ú/‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ∂ȉfiÌ·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∂›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ (Child benefit) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 16 ‹ 20 ÂÙÒÓ, Â¿Ó ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 24ú/‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Î·È 16ú/‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰›. ∂›Ó·È ηıÔÏÈÎfi, ÌËÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ· ·ÏÏ¿ ·Ú¤¯ÂÙ·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚-
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·93
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
93
Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
4.2.2 ª¤ÙÚ· ÁÔÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Õ‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (√rdinary maternity leave) 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıˆÙ¤˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Maternity pay), ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ 90% ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 20 ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 154ú/ ‚‰ÔÌ¿‰·. ŸÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007, ı· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÚfiÛıÂÙË ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Additional maternity leave) 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ,57 Û‡ÓÔÏÔ 52 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· 39 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ 90% ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›ˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 33 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÔÛfi 154ú/‚‰ÔÌ¿‰·. √È ˘fiÏÔȘ 13 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·‰Â›·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·‡ÍËÛ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∂›Û˘, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÔ¯‹ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Maternity allowance), Ë ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ̤Û˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· 18 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∆Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷ‚ÏËı› ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1.650ú. ∂ȉÈÎfi ›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁ˜ ÌËÙ¤Ú˜ (Sure Start Maternity Leave). ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ 2000, Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú›¯Â ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Û οÔȘ ¢¿ÏˆÙ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· Ù· 735ú. ∏ ¿ÓÂÚÁË ÌËÙ¤Ú· ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ 29Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ ·ËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ‰È-
57. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÚ›Ô‰Ô 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 15Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡.
02-LONE PARENTS
94
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·94
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
Îfi ÙÔ˘˜ Û¯‹Ì· ·ÚÔ¯ÒÓ ¿‰ÂÈ·˜ Î·È ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ ·fi ÙÔ ıÂÛÌÈο ÈÛ¯‡ÔÓ. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‚¤‚·È· Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ¿‰ÂÈ·˜ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ ıÂÛÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ. Õ‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ (Paternity leave) 2 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 154ú/‚‰ÔÌ¿‰·, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ·È‰› Î·È ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÓÙfi˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 8 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. Õ‰ÂÈ· ˘ÈÔıÂÛ›·˜ (Adoption leave) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·È‰› ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ fi,ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÁÔÓ›˜. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ıÂÙÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÁÔÓ›˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (parental leave) 13 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ (18 ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ·Ó·ËÚ›·) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ (·Ù¤Ú·˜ ‹ ÌËÙ¤Ú·) Î·È ÔÈ ıÂÙÔ› ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ̤¯ÚÈ Ù· 5· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ 5Ô ¤ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·Ó¿ËÚÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù· 18· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ·Ô‰Ô¯ÒÓ. Õ‰ÂÈ· ÁÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ (time off for dependents) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¿‰ÂÈ·, Ô‡Ù ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ¿ÛÎËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ë ¿‰ÂÈ· Â›Ó·È ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤Ó˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢.
4.2.3 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ì ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·95
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
95
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜58 Î·È ÂÈϤÔÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Â›Ó·È Ôχ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÌË ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.59 ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·fi ¤Ú¢Ó˜,60 ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÁÔÓ›˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì ϋÚË ··Û¯fiÏËÛË Û ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ· ÂÌfi‰È·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·È‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 0-5 ÂÙÒÓ, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (day nurseries, playgroups) ηıÒ˜ Î·È ÂȉÈο ηٷÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ (registered childminders). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 3-4 ÂÙÒÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂۛ˜ Âη›‰Â˘Û˘ (early years education),61 ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È Ù¿ÍÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Û ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·. √È ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜, fï˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ê‡Ï·Í˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 4 ÂÙÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 2 ÂÙÒÓ Â›Ó·È 50% Û ۯ¤ÛË Ì 90% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ·˘ÙÒÓ Ì ·È‰È¿ 2-4 ÂÙÒÓ 55% ¤Ó·ÓÙÈ 89% ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.62 ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜, ÂÚ›Ô˘ Ù· 2/3 ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙËÓ √˘·Ï›·, ‰¤¯ÂÙ·È ¿Ù˘Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·. °È· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ ˘ËÚÂۛ˜ (out-ofschool clubs) ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔ-
58. ∆Ô 1998, ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ 830.000 ı¤ÛÂȘ Û ˘ËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· 5.1 ÂηÙ. ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 8 ÂÙÒÓ (Baldock J., Hadlow J., 2001). 59. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ οو ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ Û ‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi Êı¿ÓÂÈ Ù· 203ú/‚‰ÔÌ¿‰· (Baldock J., Hadlow J., 2001). 60. Wasoff F., Dey I., 2000. 61. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. 62. Finch N., 2003.
02-LONE PARENTS
96
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·96
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ (holiday schemes). ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘Ùfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ·˘ÍË̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 10-15 ( 72% ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È 80% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜). ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÒÚ˜ ÌË Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ٷ ÂÚÁ·Ûȷο ˆÚ¿ÚÈ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÛÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›· (Childcare Act) Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠÙÔ 2006 ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÈÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ.
4.3 ºÈÓÏ·Ó‰›· ∏ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ›‰È· ÚfiÙ˘· Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, Ì ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ‰È·˙˘Á›ˆÓ, Ì ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 9% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ô˘ ÙÔ 86% ·˘ÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 1/3 ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜. √È ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ 25-49 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ (83% ¤Ó·ÓÙÈ 73%). ™¯Â‰fiÓ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË (95% ¤Ó·ÓÙÈ 83% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ fiÚÔ˘). ∂›Û˘, ÙÔ Â›Â‰Ô ÌÈÛıˆÙ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfi (80%) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi (63%). ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÂÚÁ›·˜, ÔÈ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁ˜ (17% ¤Ó·ÓÙÈ 6%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂›Û˘, ˘ÈÔıÂÙ› ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ-
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·97
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
97
΋ Â›Ó·È Ù· ÁÔÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·, Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÒÓ.
4.3.1 ª¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȉfiÌ·Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ∂›‰ÔÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (maintenance allowance) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› ‹ ÂȉÈηÛÙ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ·fi ÙÔÓ ˘fi¯ÚÂÔ ÁÔÓ¤·. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËı› ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› Ë ·ÙÚfiÙËÙ· ηıÒ˜ Î·È Ù· ˘ÈÔıÂÙË̤ӷ ·fi ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰ÔÌ·. ™Â ÙÈ̤˜ 2005, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 118,5ú/Ì‹Ó·. ∂ȉfiÌ·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¶·ÚÔ¯‹ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Maternity grant) ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· ›Ù Û ¯Ú‹Ì· (140ú) ›Ù Û ›‰Ô˜ (ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜), ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ (child allowance) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÁÈ· οı ·È‰› ̤¯ÚÈ 17 ÂÙÒÓ, ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ··ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ·fi ÊfiÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ·fi 100ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ¤ˆ˜ 172ú ÁÈ· ÙÔ ¤ÌÙÔ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ·˘ÙÔ‡. √È ÁÔÓ›˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÔÛfi 36,6ú ÁÈ· οı ·È‰›.63 ™ÙÂÁ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ (housing support) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Ì ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ·, Ì ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ›‰ÔÌ· (housing allowance) ·fi ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÛÙ¤Á·Û˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
63. µ¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ÀÁ›·˜, 2005, www.stm.fi
02-LONE PARENTS
98
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·98
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ù· ¤ÍÔ‰· ÛÙ¤Á·Û˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· (social assistance) ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘.
4.3.2 ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Õ‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (maternity leave) ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÓÔÏÈο 105 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ (17,5 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ 50 ¤ˆ˜ 30 ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË Ë̤ڷ ÙÔÎÂÙÔ‡. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù‹˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (maternity allowance) ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ù˘ (Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi 15,2ú/Ë̤ڷ). °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (parental leave) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·˜) ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 158 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ· (parental allowance), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ (Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi 15,2ú/Ë̤ڷ). ∞Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË, ÌfiÓÔ ÙÔ 9,5% ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ¤Î·Ó·Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÙÔ 2005. Õ‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ (paternity leave) 18 ÂÚÁ¿ÛÈÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ (Û˘ÓÔÏÈο ‹ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·) ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú·, Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ·È‰›, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. °È· ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Â›‰ÔÌ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ (paternity allowance). ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÂÈϤÔÓ 1-12 Ë̤Ú˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜. ∆Ô 2005, ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 69%, ¿ÛÎËÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ¿‰ÂÈ·˜ ·ÙÚfiÙËÙ·˜. Õ‰ÂȘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ (care leave) ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·‰ÂÈÒÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ (fi¯È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·), ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û οÔÈÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. °È· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ ·È‰› ÌÔÚ› Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›‰ÔÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ (child home care allowance), ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 294,3ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› <3 ÂÙÒÓ, ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì 84,1ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰› <3 ÂÙÒÓ Î·È Ì 50,5ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰› >3 ÂÙÒÓ ·ÏÏ¿ <7 ÂÙÒÓ. ∂›-
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·99
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
99
Û˘, ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› (supplement), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÂÈϤÔÓ ÔÛfiÓ 168,2ú/Ì‹Ó·.
4.3.3 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ∞fi ÙÔ 1996, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜64, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ı¤ÛË Û ˘ËÚÂۛ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ηÙfiÈÓ ·›ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ ÊÚÔÓÙ›‰· ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È Â›Ù ÛÙ· ΤÓÙÚ· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ 3-6 ÂÙÒÓ (day-care centres) ›Ù ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ,65 ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (municipal child-minding). √È ÁÔÓ›˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ‰›‰·ÎÙÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.66 √È Ôχ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ·˘Ù‹˜. ∂›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ›Ù Û ΤÓÙÚ· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ›Ù Û ȉÈÒÙ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∏ ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, ÂÊfiÛÔÓ ÌfiÓÔ ÙÔ 3,5% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ÌÈÛ¿ ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·È ¿Ù˘·, ·ÚÈ· ·fi ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÚÒÙÔÈ 10 Ì‹Ó˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ηχÙÔÓÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂȉfiÌ·Ù·. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂȉÈÎfi ›‰ÔÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ 1998, ÌfiÓÔ ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈ-
64. ™ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ù· ·È‰È¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 7 ÂÙÒÓ. 65. √ ‰‹ÌÔ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ baby-sitters, ÂȉÈο ηٷÚÙÈṲ̂Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ 4-5 ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ Ì·˙› Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 3 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. 66. ∆Ô 2005, ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ÙÔ ÔÛfiÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ôχ Û 200ú/Ì‹Ó·, Û 180ú ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Î·È Û 40ú ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ·È‰È¿ (Ministry of Social Affairs and Health, 2005).
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
100
™ÂÏ›‰·100
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
Λ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ˘ËÚÂۛ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ 2/3 ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ 3-6 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎfi ›‰ÔÌ· (private child care allowance) ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 137,3ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰› Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› (supplement), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÂÈϤÔÓ ÔÛfiÓ 134,6ú/Ì‹Ó·. ∞Ó ÙÔ ·È‰› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, part-time ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ›‰ÔÌ· (care allowance) 58,9ú/Ì‹Ó· Î·È Û˘Ìϋڈ̷ ÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘. ∂›Û˘, oÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓ·ÏÏ¿Í ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈÎÔ‹ ·Ô‰Ô¯ÒÓ) ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ (partial child home care allowance). ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 70ú/Ì‹Ó· Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ·È‰›, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi.
4.4 πÚÏ·Ó‰›· ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Á›ÓÂÙ·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿, ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ı¤ÛÂˆÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· 25-34, Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÔ 2004 ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 76%.67 ∂›Û˘ ¯·ÌËÏfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ï‹-
67. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, OECD, 2006.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·101
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
101
ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22% ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ 25-54 ÂÙÒÓ Ì ·È‰È¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ıÂÛÈṲ̂Ó˜ ÚÔÓÔȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 7% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ·È‰È¿ Î·È ÙÔ 99% ·˘ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Á˘Ó·›Î·. ∏ πÚÏ·Ó‰›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ 16-24 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 11% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 3% ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂›Û˘, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏfi (69% ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ 25-49 ÂÙÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ 73% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì «ÔÈÎȷο» ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (21%) ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ (14%). ∂ÈϤÔÓ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤Ó˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁ˜ (11% ¤Ó·ÓÙÈ 3%). ∏ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô, ·ÊÂÓfi˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË ·ÓÙ› Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ·fi Ù· ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù· ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜.
4.4.1 ª¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȉfiÌ·Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ∂ȉÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (One-parent Family Payment –OFP) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÔÓ¤· (·Ù¤Ú· ‹ ÌËÙ¤Ú·) Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰› ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¯‹ÚÔ˜/·, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜/Ë, Û ‰È¿ÛÙ·ÛË, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘, ¿Á·ÌÔ˜/Ë ‹ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Î˘Úˆı›. ∂›Ó·È ÌÈ· ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means tested) Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 375ú/‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Ù·ı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 22 ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Û οÔÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Û¯ÔÏ‹. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ¤ˆ˜ 185,8ú/‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì 22ú ÁÈ· οı ·È‰›. ∆Ô 2004, ¯ÔÚËÁ‹ıËΠ۠80.103 ¿ÙÔÌ·. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰·-
02-LONE PARENTS
102
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·102
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
¿ÓË ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2000 ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÛÙÔ 7% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜.68 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘ ÔÚÈÛı¤ÓÙÔ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È (transitional payment). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (One-parent Family Payment -OFP) ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ οÔÈ· ¿ÏÏ· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ˘ÈÔıÂÛ›·˜, ·Ó·ËÚ›·˜, ·ÓÂÚÁ›·˜, Î.¿. °ÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ· ¯ËÚ›·˜ (Widowed Parent Grant) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁÔÓ¤· (·Ù¤Ú· ‹ ÌËÙ¤Ú·) Ô˘ ¯ËÚ‡ÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰ÈÔ‡ ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ ‹ ¤ˆ˜ 22, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È «¿·Í» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÁÔÓ¤· Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 4.000ú. ∫¿ÚÙ· ˘Á›·˜ (medical card –GP visit card) ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ¯‹ ‰›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means tested). ∂ȉfiÌ·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ (child benefit) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È, Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· οı ·È‰ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘, ‹ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹ Î·È Û ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, Ô˘ ̤ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ. ∂¿Ó ÙÔ ·È‰› Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ·Ó·ËÚ›· ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Ù· 18 ¤ÙË ËÏÈΛ·˜. ∆Ô ÔÛfi Ù˘ ηıÔÏÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·ÚÔ¯‹˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 150ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› Î·È Û 185ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ·È‰È¿. ∆Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ›‰ÔÌ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ (early childcare supplement) ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006, Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË ÁÈ· οı ·È‰› οو ÙˆÓ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡. ∆Ô ÔÛfi ·˘ÙÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 250ú ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÁÈ· οı ·È‰› (Û˘ÓÔÏÈο 1.000ú/¯ÚfiÓÔ).
68. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∆Ô̤· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÀÔı¤ÛˆÓ, Department of Social and Family Affairs (2005), ‚Ϥ www.welfare.ie/publications
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·103
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
103
∆Ô Â›‰ÔÌ· ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ·È‰ÈÔ‡ (adoptive benefit) ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú· ‹ ¿Á·ÌÔ ¿Ó‰Ú·) Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ·È‰›, ›ÙÂ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ù ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÏËÚÔ‡Ó Î¿ÔȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∆Ô Â›‰ÔÌ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 207,8ú ¤ˆ˜ 280ú ÙÔ Ì‹Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘, Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 20 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ˘ÈÔıÂÛ›·˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô Î·È ¿‰ÂÈ· ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ (adoptive leave). ∂›‰ÔÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ (Fuel Allowance) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜, ÂÊfiÛÔÓ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ∆Ô ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 14ú/‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 29 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ (·fi Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ̤۷ ∞ÚÈÏ›Ô˘ οı ¤ÙÔ˘˜). ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹ (Family Income Supplement- FIS) ›Û˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ ÁÔÓ¤· ˘Â‡ı˘ÓÔ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·.69 ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÚÔ¯‹˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 60% Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Î·È ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÚÔÓÔÈ·Îfi ›‰ÔÌ· (Supplementary Welfare Allowance) ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ÂÓÔÈΛԢ, ÂÓ˘fiıËÎˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ÂÍfi‰ˆÓ Îˉ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ ÏfiÁˆ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. ∂›‰ÔÌ· ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Back to School Clothing and Footwear) ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ÁÔÓ›˜ Ì·ıËÙÒÓ Ì Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Î¿ÔÈˆÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ·È‰È¿ .¯. Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ‹ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ ‹ ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î.Ï. ∆Ô ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¤Ó· ·È‰› ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 314,9ú/‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ ÛÙ· 336,5ú Î.Ï. ∆Ô Â›‰ÔÌ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 120ú ÁÈ· οı ·È‰› 2-11 ÂÙÒÓ ¤ˆ˜ 190ú ÁÈ· οı ·È‰› 12-22 ÂÙÒÓ.
69. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ 19 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰· Û ÂÚÁ·Û›· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· Ó· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 465ú Ì ¤Ó· ·È‰›, 510ú Ì ‰‡Ô ·È‰È¿ Î.Ï. (‚ϤÂ, Û¯ÂÙÈο, www.welfare.ie/publications/sw22).
02-LONE PARENTS
104
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·104
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (home carer tax credit) ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 19 ÂÙÒÓ, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›·), Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÚԂϤÔÓÙ·È Ôχ ¯·ÌËÏÔ› ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ë ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ ÌÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
4.4.2 ª¤ÙÚ· ÁÔÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Õ‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (maternity leave) Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú·, ›ÙÂ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ›Ù ·˘ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓË Î·È ÏËÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÊÔÚ¤·, ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ,70 ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Maternity benefit). ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ÌËÙ¤Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ 2 ¤ˆ˜ 16 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡. °È· fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ·, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÙÔ Â›‰ÔÌ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ÌËÙ¤Ú· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 12 ÙÔ Ôχ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ∆Ô ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 207,8ú ¤ˆ˜ 280ú/‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (parental leave) ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ (·Ù¤Ú·˜ ‹ ÌËÙ¤Ú·) Ì ‚¿ÛË ÙË Parental Leave Act ÙÔ˘ 1998, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∏ ¿‰ÂÈ· ·˘Ù‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 14 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ ‹ ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË Î·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔÛÌÂÙÚ¿Ù·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο. ∂›Û˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ¿‰ÂÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 3 ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ 5 ËÌÂÚÒÓ Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ÁÔÓÙÔ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› ıÂÙÈ΋ Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
70. ∞fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ 2007, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 22 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘Í‹ıËΠ۠26 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·105
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
105
(¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ÁÔÓÈ΋) ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.71 ∂›‰ÔÌ· ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (Health and Safety Benefit) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È, Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË, ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂΛӘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‹ ÙÔ˘ ıËÏ·ÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¤·. ∫·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˘ Î·È ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
4.4.3 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Â¿ÚÎÂÈ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ê‡Ï·Í˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. √È ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÒÓ Î·È ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (crèches, preschools, playgroups) ÙfiÛÔ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ (ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜) Â›Ó·È ˘ÂÚÏ‹ÚÂȘ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ¿ (ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ 600ú/Ì‹Ó· ÁÈ· Ï‹Ú˜ ˆÚ¿ÚÈÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È È‰ÈÒÙ˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ (childminders), Û˘¯Ó¿ Ì·˙› Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿, Î·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 12% Î·È ÙÔ˘ 17% ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 3 Î·È 9 ÂÙÒÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Ì ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.72 µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ (Child Care Act, 1991), ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ·˘ÙÔ› fiÙ·Ó ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 4 ·È‰È¿ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Â›ÛËÌ· Ô‡Ù ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÍËı› Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤ÁÈÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ı¤ÛÂȘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜.73 ªÂÁ¿-
71. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, OECD, 2006. 72. Ÿˆ˜ ·Ú·¿Óˆ. 73. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ıÂÛ›ÛÙËΠˆ˜ ΛÓËÙÚÔ Ë ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ child-
02-LONE PARENTS
106
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·106
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÏË Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÊfiÛÔÓ ÌfiÓÔ ÙÔ 2,2% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, Û ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ «ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·»74 ·fi ÂıÂÏÔÓÙ¤˜, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Âη›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ¿ÌÂÛË ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 57,5% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ Ù· ·È‰È¿ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË75 Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ, ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌfiÏȘ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· 4 ¯ÚfiÓÈ·. §fiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ˙‹ÙËÛ˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 50% ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ – fi¯È ȉȈÙÈÎÔ‡ ‹ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.76 ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Ù· ÂȉÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,
minders, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ʇϷÍË ·È‰ÈÒÓ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ 10.000 ú/¯ÚfiÓÔ. 74. ∆· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, 30ú ÁÈ· 15 ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·). ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÊfiÛÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿ Ô˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô Âη›‰Â˘Û˘. 75. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, Department of Justice, Equality and Law Reform, 2004, Developing Childcare in Ireland, Û.8. 76. ∂›Û˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ∂ıÓÈÎfi ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰È΋ ºÚÔÓÙ›‰· (National Childcare Investment Programme –NCIP 2006-2010) Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Âη›‰Â˘ÛË Î·È ··Û¯fiÏËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, Department of Justice, Equality and Law Reform, 2004.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·107
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
107
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û οı Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ™ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ (one stop-shop) ·Ú¤¯ÂÙ·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ηıÒ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ÎÚ›ÛË, ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ (facilitators), Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Û ÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ٷ ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜. ¢›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Âη›‰Â˘Û˘ (Û ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈÔ, ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ, ‹ Î·È Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ) ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÈϤÔÓ ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· 3-4 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ÚÔÓÔȷο ÂȉfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÏËڈ̋ ‰·¿Ó˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¿.
4.5 ™Ô˘Ë‰›· ™ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÓfi˜ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰È¢ÎÔχÓÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ¢ı‡ÓË Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÁÔÓÈΤ˜ ¿‰ÂȘ. ∏ ™Ô˘Ë‰›· ·Ú·‰ÔÛȷο Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 86% ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÙÔ 94% Ì ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ∆Ô 55% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜, Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌÂ
02-LONE PARENTS
108
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·108
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
·È‰È¿ Î·È ÙÔ 26% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜77, ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 15 ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÛÙÔ 9%. √È ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. ∆Ô Û¯‹Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÔÏÈÙÈ΋˜. √È ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ 25-49 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ (75% Î·È 85%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ϋÚË ··Û¯fiÏËÛË (88% ¤Ó·ÓÙÈ 83% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).
4.5.1 ª¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȉfiÌ·Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ µÔ‹ıËÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (maintenance support) ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û οı ·È‰› ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ 18 ÂÙÒÓ ‹ 20 ÂÊfiÛÔÓ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Î·È ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ ˘fi¯ÚÂÔ ÁÔÓ¤·. ∆Ô ‚Ô‹ıËÌ· ·˘Ùfi ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÔÓ¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰› ̤ÓÂÈ, Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 141ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰›. √ ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÔÓ¤·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜. ∆Ô ‚Ô‹ıËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁËı› Î·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÔÓ¤·˜ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÒÛÙ ӷ ·Ó¤ÏıÂÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 141ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰›. ∂ȉfiÌ·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ To ›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ (child allowance) Â›Ó·È ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û οı ÁÔÓ¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ 16 ÂÙÒÓ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 117ú/Ì‹Ó·.78 ŒÓ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ›‰ÔÌ· (large family supplement) ÁÈ· οı ·È‰› ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙȘ
77. µÏ¤Â Björnberg U. et al., 2004, Labour Supply: The case of Sweden. 78. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Û ¯Ú‹Ì· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ̤˜ 2006. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.forsakringskassan.se/sprak/eng. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÛÒÓ ¤ÁÈÓ Ϸ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· 1∂˘ÚÒ=9 ÎÔÚÒÓ˜ ™Ô˘Ë‰›·˜.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·109
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
109
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È ·fi 11ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›, 50,5ú ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ¤ˆ˜ 262ú ÁÈ· ÙÔ ¤ÌÙÔ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ·. ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ (upper secondary school), ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ (study allowance). ™ÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ›‰ÔÌ· (housing allowance) ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means- tested) Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡. ∫·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Î·È Ó¤ÔÈ 18-28 ÂÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂȉfiÌ·Ù·, ÙÔ «ÂȉÈÎfi ›‰ÔÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿», ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ «ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi», ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜. ™Â ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¯·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ «ÂȉÈÎfi ›‰ÔÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿». ™¯Â‰fiÓ ÙÔ 30% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ·È‰È¿ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰ÔÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û οÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÙÔÈο °Ú·Ê›· ∂ÚÁ·Û›·˜ (County Employment Boards) Î·È ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤Ó· ËÌÂÚ‹ÛÈÔ Â›‰ÔÌ· (Activity support) ÁÈ· 5 Ë̤Ú˜/‚‰ÔÌ¿‰·, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÛıÂÓ›·˜, ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹, ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·ÔÏÂÛı¤ÓÙÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.
4.5.2 ª¤ÙÚ· ÁÔÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∂›‰ÔÌ· ·ËÛ˘ (pregnancy benefit) ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ˆ˜ 50 ËÌÂÚÒÓ (7 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ›ÔÓË ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¿‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ 60Ë ¤ˆ˜ ÙËÓ 11Ë Ë̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏÏË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂΛӘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ù˘ ÂÁ·Ԣ Á˘Ó·›Î·˜. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (parental leave) ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·) ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ 480 ËÌÂÚÒÓ, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÙÔ ·ÓÙ›-
02-LONE PARENTS
110
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·110
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÛÙÔÈ¯Ô Â›‰ÔÌ· (parental benefit). °È· ÙȘ ÚÒÙ˜ 390 Ë̤Ú˜, ÙÔ Â›‰ÔÌ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÛıÂÓ›·˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ·ÔÏÂÛı¤ÓÙÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 70ú/Ë̤ڷ). ™Â ÁÔÓ›˜ Ì ¯·ÌËÏfi ‹ ÌˉÂÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ‚·ÛÈÎfi ›‰ÔÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 20ú/Ë̤ڷ (minimum guaranteed benefit) ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 390 ·˘ÙÒÓ ËÌÂÚÒÓ. °È· ÙȘ ˘fiÏÔȘ 90 Ë̤Ú˜ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô ÁÔÓ¤·˜ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ ·È‰›, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ›‰ÔÌ· ÙˆÓ 20ú/Ë̤ڷ (ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛfiÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜). √È 480 Ë̤Ú˜ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿‰ÂÈ· 240 ËÌÂÚÒÓ. À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ 180 ËÌÂÚÒÓ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÁÔÓ¤· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ˘Ô¯ÚˆÙÈο fï˜ Ô Î¿ı ÁÔÓ¤·˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ¿‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ËÌÂÚÒÓ. √È ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ –Î·È ÙȘ 480– ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ∏ ÌËÙ¤Ú· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Ù˘ 60 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡. √È ÁÔÓ›˜ οı ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 8 ÂÙÒÓ ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· (Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜), χÛË Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÌËÙ¤Ú˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 95% ·˘ÙÒÓ Î¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ 390 ËÌÂÚÒÓ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ 80% ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ë̤Ú˜, Ô˘ ·Ì›‚ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›‰ÔÌ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ·fi 3% ÙÔ 1974 ¤ÙÔ˜ Ô˘ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ, ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 14% ÙÔ 2001. ∂›Û˘, Ô ÓfiÌÔ˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ‹ ÂÊ¿ÌÈÏÏË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (temporary parental leave) ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ·˘ÙÔ‡. √È ÁÔÓ›˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ 120 Ë̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· οı ·È‰ÈÔ‡ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ, ‹ 16 ˘fi ÂȉÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ ‹ ÁÈ· ÔÛÔÛÙfi ·˘Ù‹˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜. ∫·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· 7 ËÌÂÚÒÓ ·Ó¿ ·È‰› ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ¢Ú›· Îϛ̷η Î·È ·fi
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·111
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
111
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜. ∆Ô 2001, ÙÔ 41% ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ¿‰ÂÈ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜. Õ‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ (Paternity leave or Dad’s days) ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ (ÚÔÛˆÚÈÓfi ÁÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ·) ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ·È‰›, ÂÓÙfi˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 60 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·È‰› ‹ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
4.5.3 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ™ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÚÔ¯‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‹ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ‰ËÌfiÛȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙfiÛÔ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ 1-6 ÂÙÒÓ fiÛÔ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ, Ô˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ıfiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ì ˆÚ¿ÚÈÔ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‹ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó.79 ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ (65% fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 1-5 ÂÙÒÓ) ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (regular preschools), ÂÓÒ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·È‰ÈÒÓ (11%) ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈˆÓ ÂȉÈο ηٷÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙÒÓ (municipal childminders), ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË (family daycare homes). ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (open preschools) fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Û ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, fiÔÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. °È· Ù· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¤ÓÙÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (leisure-time centres) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ Î·È Ë̤Ú˜ Î·È ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 62% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 6-9 ÂÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ
79. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· 480 ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
112
™ÂÏ›‰·112
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
˘ËÚÂۛ˜ (open out-of-school services) ηıÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· (family day-care homes). ∂ÓÒ Ù· ·È‰È¿ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 7 ÂÙÒÓ, ۯ‰fiÓ fiÏ·, ÙÔ 95% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 6 ÂÙÒÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi, ÌÈ· ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË (preschool class) ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È ‰‹ÌÔÈ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ/Ë̤ڷ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ (Û˘ÓÔÏÈο 525 ÒÚ˜), ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ¿ÓÂÚÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. √È ÁÔÓ›˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ‰›‰·ÎÙÚ· ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ·, Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿ (Ï‹Ú˜ ‹ ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ). ∫¿ı ‰‹ÌÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞fi ÙÔ 2001, ¤¯Ô˘Ó ηıÔÚÈÛÙ› ·ÓÒٷٷ fiÚÈ· ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ Û 150ú/Ì‹Ó· Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Û 100ú, Ù· ÔÔ›· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂›Û˘, Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ Û ۈ̷Ù›· ÁÔÓ¤ˆÓ, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· οÔȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Îϛ̷η. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 15% fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ.
4.6 °ÂÚÌ·Ó›· ∏ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ Ì ÙË ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1950, Ì ÙÔ ¡fiÌÔ «ÂÚ› Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Î·È ÂÚ› ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ», Ù· ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÈÁÌ·ÙÈṲ̂ӷ, Î·È ÔÈ ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ·’ fiÙÈ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Î·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ¤ÌÌÂÛ· ̤ۈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÌfiÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜. ™ÙË ¢˘ÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ›¯Â
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·113
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
113
·Ó¤Î·ıÂÓ ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· «ÙÚÔÊÔ‰fiÙË» Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (breadwinner) Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ٷ ·È‰È¿. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¤ÁÁ·Ì· ˙¢Á¿ÚÈ· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·Ù¤Ú˜). √ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜» Î·È ÙˆÓ «ÁÔÓ¤ˆÓ» Â›Ó·È Û ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ Î·È ‰È‡ڢÓÛ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ 2004, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ʇÏÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ Û˘Ó·ÈÓ› Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÁÔÓ¤·˜ ÙÔ˘˜. √È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó (fi¯È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÔÈÎÔ‡Ó) ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÓÔÌÈο ˆ˜ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» Ù˘ ÌfiÓ˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ‹ ·Ù¤Ú·. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë ¯·ÌËÏ‹ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. To ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 3 ÂÙÒÓ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi (48%), Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (64,5%).80 √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 8% ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ·È‰È¿, ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ (58%) ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·È‰›, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ··Û¯fiÏËÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ 25-49 ÂÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ··Û¯fiÏËÛË 68% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ 73%, Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ 83%. ∂›Û˘, ¤Ó· ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ (22%) ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈÎȷ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ (14%) Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì «ÔÈÎȷο» (19%), ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· (social assistance) ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰›ÎÙ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈã·˘Ù¤˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·ÍÈÔÚ¤˜ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘. ™‹ÌÂÚ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ̤ۈ Ù˘ ÂȉÔÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¢Ú›·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı¤Ì· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fi-
80. ŒÓÙÔÓ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈ΋˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
02-LONE PARENTS
114
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·114
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÏËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÔÓÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.
4.6.1 ª¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȉfiÌ·Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ∏ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ (Maintenance advance) Â›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘ Û οı ·È‰› (ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ‹ ‰È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ) Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÔÓ¤·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› ‹ ÂȉÈηÛÙ› ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘fi¯ÚÂÔ ÁÔÓ¤· (·Ù¤Ú· ‹ ÌËÙ¤Ú·). ∆Ô ‚Ô‹ıËÌ· ·˘Ùfi ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ÛÙ· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ·ÚÔ¯‹. ÃÔÚËÁÂ›Ù·È Û ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Ôχ 72 ÌËÓÒÓ. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÂÏ·ÊÚ¿ ηٿ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ, ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 0-6 ÂÙÒÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 122ú ÁÈ· ÙËÓ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈ΋ Î·È ÛÙ· ‹ 106ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, Î·È ÁÈ· Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ 6-12 ÂÙÒÓ ÛÙ· 164 Î·È 145ú/Ì‹Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.81 ∂ÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÚfiÛıÂÙ˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ (Additional requirements grant), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú΋ ̤۷ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ȉfiÌ·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ (child benefit) ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÚÔ¯‹. ∂›Ó·È ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 18 ‹ 21 ÂÙÒÓ (ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∞ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 7.680ú), Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜: ›Ù ˆ˜ ηı·Ú¿ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ›‰ÔÌ· ›Ù ˆ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ (tax allowance). ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ̋ӷ Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ηÈ
81. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Û ¯Ú‹Ì· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ̤˜ 2007. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.bmfsfj.de /Publikationen/women-in-germany
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·115
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
115
Ù· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·, ÛÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÔÈ ÌËÓÈ·›Â˜ ÏËڈ̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔηٷ‚ÔϤ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÊfiÚÔ˘. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 154 ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ·È‰›, Î·È 179 ú ÁÈ· ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ·fi ·˘Ùfi, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹, ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂΛÙÂÈ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÚÈÓ ·˘Ùfi ÊÔÚÔÏÔÁËı› Î·È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ÊfiÚÔ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û ¯Ú‹Ì·, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘. √È ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰ÔÌ· ̤¯ÚÈ ·˘Ù¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 27 ÂÙÒÓ (‹ 28 ÂÙÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›·). ∂¿Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ‹ Û ‰È¿ÛÙ·ÛË, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁÔÓ¤· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·È‰›, ‹ Û fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∆· ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙÔ Â›‰ÔÌ·, ÂÊfiÛÔÓ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ·˘Ùfi ‹ ¿ÏϘ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ ·ÚÔ¯¤˜. √ÌÔÛÔӉȷÎfi ›‰ÔÌ· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡ (Federal child-raising allowance) ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (̤¯ÚÈ 30 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·), ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 2Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌÂٷ͇ 300ú/Ì‹Ó·, ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ, ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 2 ÂÙÒÓ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‹ ÌÂȈ̤Ó˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‹ 460ú/Ì‹Ó·, ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ, ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ (30.000ú/¯ÚfiÓÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÁÁ·ÌÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È 23.000ú/¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ). ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷ‚ÏËı› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÁÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ·. √ÚÈṲ̂ӷ ÎÚ·Ù›‰È· (Länder) Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆Ô Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· (supplementary children’s Allowance for low income families) ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 36 ÌËÓÒÓ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ·Ó‹ÏÈη ·È‰È¿, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ÃÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù’ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· 140ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰›.
02-LONE PARENTS
116
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·116
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
™ÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ›‰ÔÌ· (Housing benefit) ) ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (means tested) Î·È ÂȉÔÙÂ›Ù·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÔÈΛԢ ‹ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ. ∆Ô ÔÛfi Ù˘ ÂȉfiÙËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏ ·ÚÔ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (social assistance) Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·Ó¿ÁΘ ‰È·‚›ˆÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ̤ۈ Ù˘ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ‡„Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (·ÚÈıÌfi, ËÏÈΛ· ·È‰ÈÒÓ, ¤ÍÔ‰· ÛÙ¤Á·Û˘, ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ·Ó¿ÁΘ). √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·È‰› ̤¯ÚÈ 4 ÂÙÒÓ ‹ ‰‡Ô ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 10 ÂÙÒÓ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô 26% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
4.6.2 ª¤ÙÚ· ÁÔÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Õ‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Maternity leave) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·È‰› ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 14 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÏÈο, 6 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÚÈÓ Î·È 8 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Maternity benefit), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¤·. ∆Ô ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·ÎÒÓ ÌËÓÒÓ ÚÈÓ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi, Â›Ó·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Î·È ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. ∆Ô ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÛfi Â›Ó·È 13ú/Ë̤ڷ Î·È Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ηχÙÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Î·È Â›‰ÔÌ· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (Parental leave ‹ child-raising leave) ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·˜) Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·È‰›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜: ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‹ ‰È·‰Ô¯Èο, ‹ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·117
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
117
ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ 30% ›‰ÔÌ· ‚¿ÛÂÈ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ‹ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ÙÌËÌ·ÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ·. ∏ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÂÓÙfi˜ 8 ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √È ÁÔÓ›˜ Û ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, 15 ¤ˆ˜ 30 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÙÔ˘˜. °È· ‰È¿ÛÙËÌ· 24 ÌËÓÒÓ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ √ÌÔÛÔӉȷÎfi ∂›‰ÔÌ· ∞Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡, ‚¿ÛÂÈ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5% ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, Î·È ÙÔ 65% ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÔÎÙ¿ ·È‰›. °È· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi 1/1/2007 ÈÛ¯‡ÂÈ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂ȉfiÌ·ÙÔ˜ ∞Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ¤Ó· ÁÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ· (parents’ benefit). ∆Ô Ó¤Ô ·˘Ùfi ›‰ÔÌ·, Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi 67% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘/Ù˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘/˘ ·Ù¤Ú· ‹ ÌËÙ¤Ú·˜, ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· 1.800ú/Ì‹Ó·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ô¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔ ÔÛfi ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. √È ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 300ú/Ì‹Ó·. ∆Ô ÁÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· 12 ÌËÓÒÓ Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, ÙÔ ÁÔÓÈÎfi ›‰ÔÌ· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ Ì‹Ó˜. ™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ̤ÙÚÔ˘ ›ӷÈ, ·ÊÂÓfi˜, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ (1,36) ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂›Û˘, οı ÁÔÓ¤·˜ ·È‰ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¿‰ÂÈ· ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ, ‹ ›ÎÔÛÈ, Â¿Ó Ô ÁÔÓ¤·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ·È‰È¿, Ë ¿‰ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 25 Ë̤Ú˜ ‹ ÙȘ 50 Ë̤Ú˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. °È· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ӷηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
02-LONE PARENTS
6/23/08
118
10:33 AM
™ÂÏ›‰·118
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
4.6.3 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 3 ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ı¤ÛË Û ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (kindergarten), ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜. ∏ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Û ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏÏ›„ÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 3%, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 36%. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 6-9 ÂÙÒÓ (6% Î·È 66%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ (full time) ÛÙËÓ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ (20% Î·È 100%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Â¿ÚÎÂÈ· ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ (88% Î·È 100%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·).82 √È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∆· ‰›‰·ÎÙÚ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 30 ̤¯ÚÈ 300ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰›. §fiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û¯¤‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ¢˘ÙÈ΋ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ fiÛˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
4.7 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ∏ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÌÊ¿ÓÈÛ·Ó Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂. ∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›-
82. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, Peus Cl., 2006.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·119
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
119
˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. ∂›Û˘, ̤ۈ Ù˘ ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·Ó¿ÁΘ ‰È·‚›ˆÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Î·È ¿Ù˘· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ‰›ÎÙ˘· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜, Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 4% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿, fï˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÁÂÓÓ‹ÛˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ (22%) ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿ Î·È ¿Óˆ, ÔÛÔÛÙfi ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 50-65 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· (22%) ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ fiÚÔ˘ (11%). ∂›Û˘, ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ËÏÈΛ·˜ 25-49 ÂÙÒÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ 73%. ∆Ô 98% ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ (25-49 ÂÙÒÓ) Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∆Ô Â›Â‰Ô ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛ˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (12% ¤Ó·ÓÙÈ 8% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡), Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â›Û˘ Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ 20% ¤Ó·ÓÙÈ 10%, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ˘fi¯ÚÂÔ ÁÔÓ¤·, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂȉfiÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÔÓ›˜. ∂¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÏÈÌ¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡˜ ‹ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÂÊfiÛÔÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜.
02-LONE PARENTS
6/23/08
120
10:33 AM
™ÂÏ›‰·120
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
4.7.1 ª¤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ∂ȉfiÌ·Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¶ÏËڈ̋ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (Payment of child Maintenance) ÚԂϤÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÁÔÓ¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ÛÙȘ Ôχ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÈÛıfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛ˘. ∂ȉfiÌ·Ù· Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∆· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÂȉfiÌ·Ù· (Family Allowances) Â›Ó·È ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 5Ï¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡.83 ∂›Û˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ȉڇ̷ٷ. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ <16 ÂÙÒÓ (‹ 18, 21, ‹ 24 ÂÊfiÛÔÓ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, ‹ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ·Ó·ËÚ›·˜ ‹ 27 Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜), Î·È Ó· ÌËÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ··Û¯fiÏËÛË. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË 6 ›‰· Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ηÙÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıfi Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ¢ÓÔ› ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ 12 Ì‹Ó˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 31,5ú ¤ˆ˜ 126,7ú, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÙË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·fi 10,5ú ¤ˆ˜ 31,7ú ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÔÛfi, ›ÛÔ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜, ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î¿ı ™Â٤̂ÚÈÔ, Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 6-16 ÂÙÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Âη›‰Â˘Û˘.84 ŒÓ· ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ ∂ÈÛfi‰ËÌ· (Social Insertion Income) ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¤Ó‰ÂÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ (‹ οو ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ¤ÁÁ·ÌÔÈ ‹ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ‹ Û ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜) Î·È ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ 83. √ ÂıÓÈÎfi˜ ηÙÒÙ·ÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ 2003 ÛÙ· 356,6ú. 84. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Û ¯Ú‹Ì· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ̤˜ 2007. µÏ¤Â, Û¯ÂÙÈο, www.ntss.gov.pt
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·121
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
121
ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Î·È ÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ∂˘Ú¤Ûˆ˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ fiÚˆÓ Û ¿ÙÔÌ· Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓۈ̿وÛË.
4.7.2 ª¤ÙÚ· ÁÔÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ∏ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (maternity leave) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 120 ËÌÂÚÒÓ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ 90 Ë̤Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 30 Ë̤Ú˜ ÂÈϤÔÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· οı ·È‰› ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓfi˜. °È· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 120 ËÌÂÚÒÓ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (Maternity benefit). ∆Ô Â›‰ÔÌ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ 100% ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ 6 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ÙÔÎÂÙÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 150 Ë̤Ú˜ ¿‰ÂÈ·, ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ 80% ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ. √È ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ë ÌËÙ¤Ú· ı· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ¿‰ÂÈ·˜ 6 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. Õ‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ (Paternity leave) 5 ËÌÂÚÒÓ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ·È‰›, ÂÓÙfi˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ·ÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ‹ „˘¯È΋˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. Õ‰ÂÈ· ˘ÈÔıÂÛ›·˜ (Adoption leave) ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 100 ËÌÂÚÒÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ·È‰› ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 15 ÂÙÒÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ˘ÈÔıÂÛ›·˜. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È ÁÈ· 30 Ë̤Ú˜ ÁÈ· οı ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ ·È‰›. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ˘ÈÔıÂÛ›·˜ (Adoption benefit) Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙Ô̤ÓÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘. °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (parental leave) ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÔÓ›˜ (·Ù¤Ú·˜ ‹ ÌËÙ¤Ú·), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ù·
02-LONE PARENTS
122
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·122
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 6 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 15 ËÌÂÚÒÓ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ ‹ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ∆Ô Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÙÔ 2000, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 30-40%. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. ∂›Û˘, ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· ̤¯ÚÈ 30 Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 10 ÂÙÒÓ, ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ (·Ù¤Ú·˜/ÌËÙ¤Ú·) Ì ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ 65% ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘ ÙÔ˘˜. °È· ·È‰È¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ, ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 15 Ë̤Ú˜. ∂›‰ÔÌ· ÂȉÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·/ÌËÙ¤Ú·˜ (special leave benefit for grandparents) ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÁÈ· 30 Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡/‹˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô ÁÔÓ¤·˜ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Î·È Î·ÙÔÈΛ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ 100% ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ 6 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜.
4.7.3 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Î·È ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„˘ ¿Óˆ ·fi 90%, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛӘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 3 ÂÙÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ Â›ÛË̘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ôχ ¯·ÌËÏfi, ηıÒ˜ ÔÈ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (ÔÏÔ‹ÌÂÚÔÈ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› –crèches, family crèches, ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ - registered childminders) ηχÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 15,4% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 3 ÂÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÈÌ·, ηıÒ˜ Î·È baby sitters › ÏËڈ̋ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ. °È· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ 3-5 ÂÙÒÓ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Î¿Ï˘„˘ ·fi Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 76%.85 ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¤ÓÙÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÛÙ· ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë
85. ∆· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·123
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
123
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Îϛ̷η ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ì ‰›‰·ÎÙÚ· Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¶Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. ŸÌˆ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·˘Ù‹ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·fiÏ˘Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·.86
4.8 ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ∂˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢È·ÊÔÚ¤˜, ›Û˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ηıÒ˜ ¿ÏÏ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ¿ÏÏ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂›Û˘, ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î¿ÔȘ ηϤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› Ì ÂÈÙ˘¯›·, Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙfiÛÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÙËÓ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ‰¤ÛÌ˘ ıÂÛÌÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ,
86. µÏ¤Â European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions (2004).
02-LONE PARENTS
6/23/08
124
10:33 AM
™ÂÏ›‰·124
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ Û ›‰Ô˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÂȉfiÌ·Ù·, ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: – ∂›‰ÔÌ· ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ›‰ÔÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È Ì›· ηıÔÏÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, fiÔ˘ ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ·˘Ùfi ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ·È‰›, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË °·ÏÏ›· Ô˘ ¯ÔÚËÁ› ›‰ÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∆Ô ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ (°·ÏÏ›·). ÃÔÚËÁÂ›Ù·È ‰Â Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 16-18 ÂÙÒÓ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 24 ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó. √È ¯ÒÚ˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ (ȉ›ˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·) ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ϤÔÓ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÂȉfiÌ·Ù· ·È‰ÈÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ¡. ∂˘ÚÒ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË. ∂ȉÈο Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÂȉfiÌ·Ù· ·È‰ÈÔ‡ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ·È‰È¿ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË (18ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰›). – ∂›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜87 ·Ú¤¯ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·‰Â›·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ 20 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ϋÚÂȘ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 17 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· Î·È Â›‰ÔÌ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ fi¯È ηÙÒÙÂÚÔ ·fi Ù· 2/3 ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜. – ∞ÌÂÈ‚fiÌÂÓË ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·88 ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜ (°·ÏÏ›·, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ¢·Ó›·), Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÌÈÛıÔ‡ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ™ÙË
87. µÏ. ¶›Ó·Î·˜ 1. 88. µÏ. ¶›Ó·Î·˜ 3.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·125
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
–
–
–
–
–
125
¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Â›Ó·È ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜. ∂ȉfiÌ·Ù· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ (°·ÏÏ›·, πÚÏ·Ó‰›·). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÌÔÓÔÁÂÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. ∆· ÂȉfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏfi, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂›‰ÔÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, fiÙ·Ó Ô ˘fi¯ÚÂÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ÔÛfi Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ıÂÛÈṲ̂ÓÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· (ºÈÓÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·). ™ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘fi¯ÚÂÔ ÁÔÓ¤·. ∂ȉfiÌ·Ù· ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ıÂÛÈṲ̂ÓÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂∂ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÈÛÙ› Û‡ÛÙËÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ∂›‰ÔÌ· ÛÙ¤Á·Û˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÛÙ¤Á·Û˘ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ‰·¿ÓË ÛÙ¤Á·Û˘. ∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Â›‰ÔÌ· ÂÓÔÈΛԢ Û ¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜ ηıÒ˜ Î·È Û ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÏfiÁˆ ¯ËÚ›·˜ Ì ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ (1680ú/¯ÚfiÓÔ ·Ó ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 13.000ú/¯ÚfiÓÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 700 Ë̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜). ∂›Û˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ‰¿ÓÂÈ· ·˘ÙÔÛÙ¤Á·Û˘ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Î·ı·Úfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 6.457ú. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, Û οÔȘ ¯ÒÚ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÁÈ· ʇϷÍË ·È‰ÈÔ‡, Û¯ÔÏÈο ÂȉfiÌ·Ù· Î·È ÂȉfiÌ·Ù· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ, ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ì›ˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÏfiÁˆ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (°·ÏÏ›·), Ì›ˆÛË
02-LONE PARENTS
6/23/08
126
10:33 AM
™ÂÏ›‰·126
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (πÚÏ·Ó‰›·), ÂȉÈΤ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›ÛÙˆÛ˘ ÊfiÚÔ˘ (∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ). – ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Û ›‰Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ·ÊÂÓfi˜, ¤Ó· ¢ڇ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ·‰ÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, Ë ¿‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜, Ë ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ì ‰È·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÙË ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. √È ·ÚÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹. – ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜,89 Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ (52 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜), ÂÓÒ ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ¯ÒÚ˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 14-18 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Ô˘ ¯ÔÚËÁ› 26 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜. ™ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ· (480 Ë̤Ú˜), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ·ËÛ˘ 7 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÛÙȘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ 20 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙȘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· 17 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. – ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜,90 Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 2 ¤ˆ˜ 18 Ë̤Ú˜, Â›Ó·È ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¤¯ÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ 2 ËÌÂÚÒÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. – ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜91 ÔÈΛÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·, Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 3 Ì‹Ó˜ ¤ˆ˜ 3 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÌË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú˜, ›Ù Ì ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¿‰ÂÈ·˜ ›Ù Ì ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹Û˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·fi ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
89. µÏ. ¶›Ó·Î·˜ 21. 90. µÏ. ¶›Ó·Î·˜ 22. 91. µÏ. ¶›Ó·Î·˜ 23.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·127
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
127
™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 3 ÂÙÒÓ. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ (πÚÏ·Ó‰›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›·, ∞˘ÛÙÚ›·) ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚ÚÂÊÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. 92 √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙ› ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘·Ú¯Ô˘ÛÒÓ ‰ÔÌÒÓ. µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÙÔ˘ 2002, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¿ÚÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010 ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚ÚÂÊÔÓËȷ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ 33% ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤ˆ˜ 3 ÂÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ 90% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi 3 ÂÙÒÓ ¤ˆ˜ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·Ó·Ú΋˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó Û ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ì ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 2,5 ÂÙÒÓ.93 ªfiÓÔ ÙÔ 3% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (ÛÙËÓ ∂∂ ηχÙÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ 17% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ), ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 46% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 3 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ.94 √ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ¿Ù˘ˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ηıÒ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ªÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó: – ∆ËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂȉÈÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÂȤ‰Ô˘ ‰È·‚›ˆÛ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÌËÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ· ‡„Ô˘˜ 743,2ú ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·È‰ÈÒÓ ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ (‹ 22 ÂÊfiÛÔÓ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó) ÚÔÛ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ 88ú/ Ì‹Ó· ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰›. ∂›Û˘, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›‰ÔÌ· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙË ÌfiÓË ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ÌËÙ¤Ú· ‹ ·Ù¤Ú·) ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·È‰ÈÔ‡ ËÏÈ-
92. µÏ. ¶›Ó·Î·˜ 24. 93. µÏ. ∫ÔÁΛ‰Ô˘ ¢., 1995, Û. 436. 94. µÏ. ™˘Ìˆӛ‰Ô˘ Ã., 2001.
¡∞π
¡∞π
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ 6 Ì‹Ó˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜
10 Ì‹Ó˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜
15 (17 ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡)
18
105 Ë̤Ú˜ (ÂÚ›Ô˘ 17,5 ‚‰.)
1Æ /2Æ ·È‰› 16 (+3 Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡), 3Æ ·È‰› 26
14 (18 ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡)
∞)17 ‹ 20(ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ 200 Ë̤Ú˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· ȉȈÙÈÎfi Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) µ) ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¿‰ÂÈ·˜ 9 ÌËÓÒÓ Ì ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· fiÛ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (‰ËÌfiÛÈÔ˜ + ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜)
µ¤ÏÁÈÔ
¢·Ó›·
ºÈÓÏ·Ó‰›·
°·ÏÏ›·
°ÂÚÌ·Ó›·
∂ÏÏ¿‰·
¡∞π
¡∞π
100% ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È 2/3+ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·
100%
100% Ì ̤ÁÈÛÙÔ 2.432ú/ Ì‹Ó·
100%-60% ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ËÌÂÚ. 15.20ú)
30 ËÌ.82% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 75%
100%
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜+ÂÚÁÔ‰fiÙ˘
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ (<13ú/Ë̤ڷ)+ÂÚÁÔ‰fiÙ˘
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
∫Ú¿ÙÔ˜+ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
10:33 AM
¡∞π
¡∞π
¡∞π
ºÔÚ¤·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
6/23/08
¢ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
16 (‹ 20 ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜)
ªÂ ·Ô‰Ô- ⁄„Ô˜ ÏËڈ̋˜ Û % ¯¤˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
∞˘ÛÙÚ›·
¢ÈηÈÔ‡¯ÔÈ
ª¤ÁÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· (Û ‚‰ÔÌ¿‰Â˜)
ÃÒÚ˜
¶π¡∞∫∞™ 21 Õ‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓ˜ Û ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›·)
02-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·128
180 Ë̤Ú˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈ- ¡∞π ÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 5 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ
16 (17 ·Ó 3 ·È‰È¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·)
7 ‚‰. ¿‰ÂÈ· ·ËÛ˘ Î·È 60 Ë̤Ú˜ ÁÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·
52
πÛ·Ó›·
™Ô˘Ë‰›·
ª. µÚÂÙ·Ó›·
¡∞π
26 ∞·Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÚ›Ô‰Ô 26 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙËÓ 15Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔÎÂÙÔ‡
ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜
6 Ì‹Ó˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜
17
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
∂ÚÁÔ‰fiÙ˘ (¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÔÛÔÛÙfi 92% ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜)
∫Ú¿ÙÔ˜
∫Ú¿ÙÔ˜
∫Ú¿ÙÔ˜
¶ËÁ‹: OECD Family Database 2007.
¶ÚÒÙ˜ 6 ‚‰. 90%, ÂfiÌÂÓ˜ 20 ‚‰. 154ú/‚‰., ˘fiÏÔȘ 26 ‚‰. ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ
80% (ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ 20ú/Ë̤ڷ)
100% Ì ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
10:33 AM
¡∞π
100% ̤¯ÚÈ ¤Ó· ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
¡∞π
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜
16
√ÏÏ·Ó‰›·
80% Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ Î·È Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
¡∞π
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ Á˘Ó·›Î˜
16 (20 ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡)
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜
∫Ú¿ÙÔ˜
6/23/08
80%
¡∞π
ŸÏ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ οÙÔÈÎÔÈ
21
πÙ·Ï›·
18 70% Ì ·ÓÒÙ·ÙÔ Î·È Î·Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
39 Ë̤Ú˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ· 12 ÌËÓÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜
26
πÚÏ·Ó‰›·
02-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·129
⁄„Ô˜ ÏËڈ̋˜ Û % ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡
100 ϛژ/‚‰. ‹ 90% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·Ó Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜
¡·È
2 Ë̤Ú˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË
ŸÏË Ë ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ‹ ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ 2 ËÌÂÚ. ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË
2 ËÌÂÚ. Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ¡·È 5 ËÌÂÚ. Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË
2 ËÌ. (+2 ·Ó Â›Ó·È Û ¿ÏÏË fiÏË). ∏ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ (10 ‚‰.) ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔÓ ·Ù¤¡·È Ú· Â¿Ó ÈÛ¯‡Ô˘Ó οÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ 10 ËÌ. Û ‰È¿ÛÙËÌ· 60 ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ¡·È 2 ‚‰. ÃÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Ì›· Î·È Ì›· Û ‰È¿ÛÙËÌ· 8 ‚‰. ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ¿‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ ( ·Ú¤¯ÂÙ·È 3 Ë̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· ÌÂÙã ·Ô‰Ô¯ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜)
max. 80%
¡·È
2 ‚‰. (3 ‚‰. Û ÔÏÏ·Ïfi ÙÔÎÂÙfi)
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜+ ÌfiÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ‹ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ (26 ‚‰.)
°·ÏÏ›·
∂ÏÏ¿‰·
πÚÏ·Ó‰›·
πÙ·Ï›·
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ
√ÏÏ·Ó‰›·
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
πÛ·Ó›·
™Ô˘Ë‰›·
ª. µÚÂÙ·Ó›·
¡·È
¡·È
¡·È
¶ËÁ‹: OECD Family Database 2007.
100% (ÂÚÁÔ‰fiÙ˘)
100%
100%
100% (ÂÚÁÔ‰fiÙ˘)
80% ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤·
100%
3 ËÌ. 100%, ÔÈ ˘fiÏÔȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
100-60% (fiˆ˜ ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜)
10:33 AM
¡·È
¡·È
18 ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ Ë̤Ú˜
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
ºÈÓÏ·Ó‰›·
6/23/08
90% ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
¡·È
2 ‚‰. Û ‰È¿ÛÙËÌ· 14 ‚‰. ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
¢·Ó›·
¡·È
∞·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜
µ¤ÏÁÈÔ
10 ËÌ. Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
3 ËÌ. ÂÚÁÔ‰fiÙ˘. ÀfiÏÔȘ ËÌ. 82% ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÔÚ¤·
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË ¿‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜ (‚¿ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È 1 ‹ 2 Ë̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ)
ªÂ ·Ô‰Ô¯¤˜
∞˘ÛÙÚ›·
∞ÚÈıÌfi˜ ËÌÂÚÒÓ ¿‰ÂÈ·˜
∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
ÃÒÚ˜
¶π¡∞∫∞™ 22 Õ‰ÂÈ· ·ÙÚfiÙËÙ·˜
02-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·130
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·131
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
–
–
–
–
131
Λ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÛÙ· 561,2ú Î·È 748,2ú, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È ÚÔÛ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 187ú ÁÈ· οı ÂÈϤÔÓ ·È‰›. ∆ËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ̤ۈ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ·ÚÔ¯‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ (personal adviser), ÒÛÙ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ. ∆ËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ηıÒ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û ÎÚ›ÛË ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ (facilitators) Û ÙÔÈο ÁÚ·Ê›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜ (one-stop-shop), Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘, Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. ∆ËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂȉÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ʇϷ͢ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ‰·¿Ó˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‚ÔËıÔ‡ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∆ËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı¤Û˘ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜, Û ˘ËÚÂۛ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·.
ªË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË
3.5 Ì‹Ó˜ ÁÈ· οı ÁÔÓ¤· (fiÏÔ ÙÔ ‰È¿- 5 ÂÙÒÓ ÛÙËÌ· Ì·˙› ÂÎÙfi˜ ·Ó Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË
πÚÏ·Ó‰›·
∂ȉÈÎfi ›‰ÔÌ· ÁÈ· Ù· 2 ÚÒÙ· ¤ÙË (Ì ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·) max. 300ú/Ì‹Ó· ÁÈ· οı ·È‰› ªË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË
3 ÂÙÒÓ
∏ ¿‰ÂÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜
∏ ¿‰ÂÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜
ªÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÁÔ‰fiÙË
∂ȉÈÎfi ›‰ÔÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â¿Ó ∏ ¿‰ÂÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›¤¯Ô˘Ó 2+ ·È‰È¿ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÙÒÓ 521ú/Ì‹Ó·
3.5 Ì‹Ó˜ ÁÈ· οı ÁÔÓ¤· (ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ- 3.5 ÂÙÒÓ Ì¤·˜) Î·È 2 ¯ÚfiÓÈ· (‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜)
3 ¯ÚfiÓÈ· Û οı ÁÔÓ¤· ÁÈ· οı ·È‰›
µ) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÈÔ
∞) 3 ÂÙÒÓ
∞) ∂¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ + 2 Ì‹Ó˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·µ) ‚·ÛÈÎfi ›‰ÔÌ· 252,3ú/Ì‹Ó· ÁÈ· ÏÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡. ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› + 84ú/Ì‹Ó· ·Ó Â›Ó·È µ) À¿Ú¯ÂÈ bonus ÁÈ· ÙÔÓ ·>3 ÂÙÒÓ Ù¤Ú· Ô˘ οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ °) ›‰ÔÌ· 70ú/Ì‹Ó· °) ·Ó¿ÏÔÁË Ì›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ
∞) ÂÚ›Ô˘ 60%
∂ÏÏ¿‰·
°ÂÚÌ·Ó›·
°·ÏÏ›·
∞) 3 ¯ÚfiÓÈ· Û οı ÁÔÓ¤· ÁÈ· οı ·È‰› (1 ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ˘ÈÔıÂÛ›·) µ) ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË
∞) οو ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ∞) 6.5 Ì‹Ó˜ ÁÈ· οı ·È‰› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ µ) ¿‰ÂÈ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ù· µ) 3 ÂÙÒÓ 3· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ˘ËÚÂÛ›· ºÈÓÏ·Ó‰›· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ °) ‰Èη›ˆÌ· Û ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË °) 8 ÂÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË 2· Ù¿ÍË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘
¢Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Ì ·Ó¿ÏÔÁË Ì›ˆÛË ·Ô‰Ô¯ÒÓ
9 ÂÙÒÓ
8 Ì‹Ó˜ ÁÈ· οı ·È‰› ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ + ·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· 8 ‚‰. ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ 8 Ì‹Ó˜ 90% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ
∏ ¿‰ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Û ¤Ó· Ì‹Ó· à 3
∂ȉÈÎfi ›‰ÔÌ· 537ú/Ì‹Ó· Î·È 268ú/Ì‹Ó· ÁÈ· Ï‹ÚË Î·È ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
10:33 AM
¢·Ó›·
µ¤ÏÁÈÔ
¢Èη›ˆÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË
∂ȉÈÎfi ›‰ÔÌ· 14,53 ú/Ë̤ڷ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 30 ÌËÓÒÓ
2ÂÙÒÓ.¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÓfi˜ 3Ì‹ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· 7 ¤ÙË 4 ÂÙÒÓ ‹ 8 Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·ËÚ›·˜
2 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·Ó¿ 3 Ì‹Ó˜. √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË 4 ¯ÚfiÓÈ· 3 Ì‹Ó˜ Û οı ÁÔÓ¤· ÁÈ· οı ·È‰› (6 Ì‹Ó˜ Û ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘)
∂ÈϤÔÓ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
∞Ô‰Ô¯¤˜
ŸÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ·È‰ÈÔ‡
¢È¿ÚÎÂÈ·
6/23/08
∞˘ÛÙÚ›·
ÃÒÚ˜
¶π¡∞∫∞™ 23 °ÔÓÈ΋ ¿‰ÂÈ·
02-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·132
ªË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË
¶ËÁ‹: OECD Family Database 2007.
∏ ¿‰ÂÈ· Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙË Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› ÙÌËÌ·ÙÈο (1/4, 1/8 ·ÎfiÌË Î·È Ì›· ÒÚ·)
13 Ì‹Ó˜ 80% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ˘fiÏÔÈÔÈ 2 ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›‰ÔÌ·
5 ÂÙÒÓ
∏ ¿‰ÂÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜.
ªË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË
3 ÂÙÒÓ ‹ 6 ÂÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ 8 ÂÙÒÓ
3 ¤ÙË Û οı ÁÔÓ¤· ÁÈ· οı ·È‰›
15 Ì‹Ó˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂ÈϤÔÓ 2 Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú·
∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¿Ó¢ ·Ô- ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ‰Ô¯ÒÓ
∏ ¿‰ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› Û ¤Ó· Ì‹Ó· à 6. ¢›ÓÂÙ·È ¿‰ÂÈ· ¿Ó¢ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜
∏ ¿‰ÂÈ· ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È ÙÌËÌ·ÙÈο. ¢›ÓÔÓÙ·È 2 Ì‹Ó˜ ÂÈϤÔÓ ¿‰ÂÈ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·ÏÔ‡ ÙÔÎÂÙÔ‡
∞) 6 ÂÙÒÓ µ) 6 ‹ 12 ÂÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
ªË ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓË (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ 75% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ)
ªÂ Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË 1840ú/Ì‹Ó· ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ ªÂ ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË 920ú/Ì‹Ó· ÁÈ· 12 Ì‹Ó˜
∏ ¿‰ÂÈ· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜. ∏ ¿‰ÂÈ· Â›Ó·È ÌÂÙ’·Ô‰Ô¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚·ÚÈ¿˜ ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. °È· ÂχıÂÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ 3 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ’ ·Ô‰Ô¯ÒÓ.
∞)3 Ì‹Ó˜ Û οı ÁÔÓ¤· (6 Ì‹Ó˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘) µ)ÂȉÈ΋ ¿‰ÂÈ· 2 ÂÙÒÓ (3 ¤ÙË ·Ó 3+ ·È‰È¿, 4 ¤ÙË ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ËÚÔ ·È‰›)
13 ‚‰. ÁÈ· οı ·È‰› (18 ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ª. µÚÂÙ··Ó·ËÚ›· ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó›· ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜)
™Ô˘Ë‰›·
πÛ·Ó›·
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
√ÏÏ·Ó‰›·
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌËÙÚfiÙËÙ·˜
°È· ·È‰› οو ÙˆÓ 3 ÂÙÒÓ 30% ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÁÈ· 6 Ì‹Ó˜ Î·È 30% ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ 6 Ì‹Ó˜ ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ
10:33 AM
6 Ì‹Ó˜ Û οı ÁÔÓ¤· ÁÈ· οı ·È‰› 8 ÂÙÒÓ (6 Ì‹Ó˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘) ¢Èη›ˆÌ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ˆÚ·Ú›Ô˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘
6 Ì‹Ó˜ Û οı ÁÔÓ¤· ÁÈ· οı ·È‰›
8 ÂÙÒÓ (6 Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÈÔıÂÛ›·˜)
6/23/08
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ
πÙ·Ï›·
11 Ì‹Ó˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ (6 max. ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Î·È 6 ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ì ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÈϤÔÓ ·Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ¿ÚÂÈ 3 Ì‹Ó˜) ªÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ 10 Ì‹Ó˜
02-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·133
-∫¤ÓÙÚ· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (<50ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·) (Paivakoti) -¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ (Perhepaivahoito)
ºÈÓÏ·Ó‰›·
-µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (nurseries, playgroups) -¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ (childminders)
µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (20 ηÈ50ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·)(Asili nidi)
πÚÏ·Ó‰›·
πÙ·Ï›·
µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÁÈ· ·È‰È¿ <2.5 ÂÙÒÓ Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÁÈ· ·È‰È¿ > 2.5 ÂÙÒÓ
∂ÏÏ¿‰·
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (Early Start and Infant school)
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (Scuola dell'infanzia)
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ (Pre-school playgroups)
¡ËÈ·ÁˆÁ›·
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ -¡ËÈ·ÁˆÁ›· (Kindergarten)
µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Krippen)
°ÂÚÌ·Ó›·
ÀËÚÂۛ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜-¡ËÈ·ÁˆÁ›· (Ecole maternelle)
-µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Crèche) -¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ (Assistant maternelles)
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀËÚÂۛ˜ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘ÛË ºÚÔÓÙ›‰·˜ (Esiopetus)
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
10:33 AM
°·ÏÏ›·
7
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
6
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
6/23/08
¶·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Î·È ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (>32ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·) (Bornehaver)
-µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (>32ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·) (Vuggestuer) -¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ (Dagpleje)
¢·Ó›·
5
¶·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÚÈ΋˜ ‹ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ì ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¤Ú· ·fi ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (Kleuterschool, École maternelle)
4
-µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Kinderdagverbliif Î·È Crèche) -¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ (gardiennes encdarées)
3
µ¤ÏÁÈÔ
2 ¶·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (25 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·) (Kindergarten)
1
ÀËÚÂۛ˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜
µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ (25 ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·) (Tagesmutter, Krippen)
0
¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ
∞˘ÛÙÚ›·
∏ÏÈΛ·
¢ËÌfiÛȘ* π‰ÈˆÙÈΤ˜**
¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡
¶π¡∞∫∞™ 24 ÀËÚÂۛ˜ ·È‰È΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂.
02-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·134
3
4
¡ËÈ·ÁˆÁ›· (Jardins de infancia)
5
-µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Kinderopvang) - ¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ (Gastouderopvang)
√ÏÏ·Ó‰›·
*∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ** ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜
¡ËÈ·ÁˆÁ›·
¡ËÈ·ÁˆÁ›· (Enseignement pre-scolaire)
-µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Creche familiare) - ¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ Tagesmutter
§Ô˘Í/ÚÁÔ
¡ËÈ·ÁˆÁ›· Î·È Ù¿ÍÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Û ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· (Reception class with primary school )
µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Playgroups, nurseries)
µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Nurseries, child minders, playgroups)
ªÂÁ¿ÏË µÚÂÙ·Ó›·
7
¶ËÁ‹: OECD Family Database 2007.
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀËÚÂۛ˜ ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘ÛË ºÚÔÓÙ›‰·˜ (ForskoleKlass)
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
6
ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË
10:33 AM
™Ô˘Ë‰›·
ÀËÚÂۛ˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ ¡ËÈ·ÁˆÁ›· (Education infantile) (EducaciãÔn prescolar) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›- -µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, (30ÒÚ˜/‚‰ÔÌ¿‰·) (Forskola) ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ -¶·È‰È΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ Û›ÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÔÓÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ (480 Ë̤Ú˜) (Familiedaghem)
2
πÛ·Ó›·
1
ÀËÚÂۛ˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜
-µÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ› Î·È ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› (Creche familiare) - ¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ
0
¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÔ Û›ÙÈ
6/23/08
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·
∏ÏÈΛ·
¢ËÌfiÛȘ* π‰ÈˆÙÈΤ˜**
¶·È‰È΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡
02-LONE PARENTS ™ÂÏ›‰·135
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·136
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·137
™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞ - ¶ƒ√∆∞™∂π™
™Â fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù· ›‰· ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ EUROSTAT, Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 2% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÛÙÔ 4% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ì ·È‰È¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ EU SILK 2003, ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ˘„ËÏ¿ ›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 28,8%. ∂Í·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ ËÏÈΛ·˜ 30-45 ÂÙÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‰‡Ô ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ì ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ· ·È‰È¿. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÌfiÓÔ˜ ÁÔÓ¤·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ۯ‰fiÓ Ë 1 ÛÙȘ 3 ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì ¿Óˆ ·fi 1 ·È‰› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜, ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋, ·Ú¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜, fï˜, ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Â˘·ıÒÓ Ù‡ˆÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ, ·Ó Î·È ÔÈ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¿ıÂÈ·, ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË ¤ÌÊ·ÛË Û ·˘Ù¤˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÁÔÓ¤·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· ¢ڇ Ï·›ÛÈÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· Ì Ôχ ·ÚÁ¿ ‚‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓˆ-
02-LONE PARENTS
6/23/08
138
10:33 AM
™ÂÏ›‰·138
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
Ú›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ŸÏ˜ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤ÌÌÂÛ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‹ Î·È Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ (¿Á·Ì˜ ÌËÙ¤Ú˜, Û ‰È¿ÛÙ·ÛË/ ‰È·˙¢Á̤Ó˜, Û ηٿÛÙ·ÛË ¯ËÚ›·˜). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı›, ›Û˘, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÂȉÔÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋, ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó˘ ÚÔÓÔȷ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∆· ÔÛ¿ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ¯·ÌËÏ¿, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Â·ÚÎÔ‡Ó Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔȯÂȈ‰ÒÓ ‰··ÓÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙȘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ (311,25ú) ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÁÔÓ¤· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙË ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ˘¤Ú‚·Û˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, Ë ‡·ÚÍË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÂȉÔÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ ˘Â˘ı˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ (¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜ ÙˆÓ ¡ÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·È ªÔÓ¿‰Â˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜) ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.95 ø˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ· ̤ÙÚ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Î·È ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û˘Ó·Á¿ÁÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ˜ Û ÔÏÏ¿ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (¿‰ÂȘ, ÂȉfiÌ·Ù· › ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·) ‹ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÙÂÎÓÈ΋˜ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
95. ∫ÔÁΛ‰Ô˘ ¢., 1995, ªÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¡¤· ™‡ÓÔÚ·, ÛÂÏ. 460.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·139
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
139
∂›Û˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ‰È·ÙÔÌ·΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔχÏÔÎˆÓ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔÔ‡Ó ‹ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Û ÎÚ›ÛË ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÚΛ˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û˘¯Ó¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ‚Ô‹ıÂÈ·˜. Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÓfiÌÈÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ó· ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜. µ¤‚·È·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ··ÏÏ·ÁÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·˘ÙÔ›, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·Ì˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó Â·Ú΋ ›ÂÛË ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ¢ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È ‰ËÌÔÙÈο, ‰Ô̤˜ ʇϷ͢ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ·È‰ÈÒÓ) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÏϤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ·Ó¿ÁΘ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, fiÔ˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ, ¿‰ÂȘ, Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ˆÚ¿ÚÈÔ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î.¿.). ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˘ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙË ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
02-LONE PARENTS
140
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·140
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¢¿ÏˆÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÔÌ¿‰·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ó· ˘ÔηıÈÛÙ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛ˘ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∏ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È, ·fi ÙË Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘ÛÙÂÚ› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë ·Á›‰· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ∞fi ÙËÓ ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ: – √È ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Í¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ̤ÚÈÌÓ·˜ ηٿ ÙË ¯¿Ú·ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÂÓfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ Î·È Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ¿ÌÂÛˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ÔÏ˘‰È¿Ûٷ٘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·˜. – °È· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›· Ë ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, Ë ‰È·ÙÔÌ·΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ·Î˘ÚÒÓÂÈ Ù· ÔʤÏË ÙˆÓ fiÔȈÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӈÓ, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ·fi ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. – ∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi, ÁÚ·ÌÌ‹ SOS, ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜). ∂›Û˘, Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÌfiÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. – ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÓÔÈ·ÎÒÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÙ‹ÛÈ· ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Â¤-
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·141
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
–
–
–
–
–
141
ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ, ·fi Ù· 16 ¤ÙË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· 18 ‹ Î·È ÛÙ· 24, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÔ˘‰ÒÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌfiÓ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËıÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙȘ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ı· ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ηıÒ˜ Î·È Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ËÌ·ÓÙÈ΋, ›Û˘, ıˆÚÂ›Ù·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ˆÚ·Ú›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÎÒÓ ·‰ÂÈÒÓ Ì Úfi‚ÏÂ„Ë ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ó¿ÁÎË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ó·ÚÎÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ –ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ËÏÈ˘ ̤¯ÚÈ 3 ÂÙÒÓ–, ·ÊÂÓfi˜, ı· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÚfiˆÚ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙË ÌË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ıÂÙÈο ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÒÚˆÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯¿ÚÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Ï¤ÔÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ –ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ– ÒÛÙ ӷ ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÁηÈÚË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚfiÏ˄˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›Û˘.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·142
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·143
µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞
∂ÏÏËÓfiÁψÛÛË ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, 2006, ºÙÒ¯ÂÈ·, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, ¶Ú·ÎÙÈο ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰ڛԢ, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫¿ÚÏÔ˜ ª. Î·È ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §., 2002, «¡¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋: ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜», ÛÙÔ ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §. (ÂÈÌ.-ÂÈÛ·ÁˆÁ‹), √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∞ı‹Ó·, ∂∫∫∂, Gutenberg. ∫ÔÁΛ‰Ô˘ ¢., 1995, ªÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· – ÚÔÔÙÈΤ˜ – ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ∞ı‹Ó·, ¡¤· ™‡ÓÔÚ· §È‚¿Ó˘. ∫ÔÁΛ‰Ô˘ ¢., 2004, «ªÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ - ªÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ: ªÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÛÙÔ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ §. Î·È ™ÙÚ·ÙËÁ¿ÎË ª. (ÂÈÌ.), ∑ËÙ‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ, ∞ı‹Ó·, Gutenberg. ª·Ú¿ÙÔ˘- ∞ÏÈÚ¿ÓÙË §., 2006, «ªÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¤¯ÂÈ·. ªÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË», ÛÙÔ ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ ∂∫∫∂, ºÙÒ¯ÂÈ·, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, §·‡ÚÈÔ. ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §., 1998, «ªÔÓÔÁÔÓÂ˚Τ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ: ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜. ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘», ∂ÈıÂÒÚËÛË ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ, Ù. 95, ∂∫∫∂. ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §., 2001, ¢È·ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎfiÙËÙ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· πÛfiÙËÙ·˜, ∞ı‹Ó·. ª·ÙÛ·ÁÁ¿Ó˘ ª., 2002, «∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÛÙÔ ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §. (ÂÈÌ.-ÂÈÛ·ÁˆÁ‹), √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∞ı‹Ó·, ∂∫∫∂, Gutenberg. ªÔ˘Ú›ÎË ∞., 2006, «ŒÌÊ˘Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡», ÛÙÔ ¶Ú·ÎÙÈο ™˘Ó‰ڛԢ ∂∫∫∂, ºÙÒ¯ÂÈ·, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, §·‡ÚÈÔ. ™˘Ìˆӛ‰Ô˘ Ã., 2002, «°¿ÌÔ˜-‰È·˙‡ÁÈÔ, Û˘Ì‚›ˆÛË-¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·», ÛÙÔ ª·Ú¿ÙÔ˘-∞ÏÈÚ¿ÓÙË §. (ÂÈÌ.-ÂÈÛ·ÁˆÁ‹), √ÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ∞ı‹Ó·, ∂∫∫∂, Gutenberg.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
144
™ÂÏ›‰·144
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË (∫‡ÎÏÔ˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜), 2003, ¶fiÚÈÛÌ· Ì ı¤Ì·: «¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ», ∞ı‹Ó·. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, 2005, ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË 2005-06. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, 2006, ∂ıÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ŒÓÙ·ÍË 2006-08.
•ÂÓfiÁψÛÛË Baldock J. and Hadlow J., 2001, Care arrangements in single parent families, National report: United Kingdom, SOCCARE Project, work package 2. Björnberg U. and Dahlgren L., 2004, (a) Policy: The case of Sweden, (b) Demography of Family, (c) Labour Supply, National Working Papers for the Nordic Project on Welfare Policies and Employment in the context of Family Change, Social Policy Research Unit, The University of York. UK. On line: http://www.york.ac.uk/inst/spru/research/summs/welempfc.htm Bradshaw J., Kennedy S., Kilkey M., Hutton S., Corden A., Eardley T., Holmes H. and Neale J., 1996, The Employment of Lone Parents: A Comparison of Policy in Twenty Countries. London: Family Policy Studies Center. Bryson C., Budd T., Lewis J. and Elam J., 1999, Women’s Attitudes to Combining Paid Work and Family Life, The Women’s Unit, London: The Cabinet Office. Daly M. and Clavero S., 2003, Contemporary Family Policy in Ireland and Europe, School of Sociology and Social Policy, Queen’s University, Belfast. Department of Justice, Equality and Law Reform, 2004, Developing Childcare in Ireland: Equal Opportunities childcare Programme 2000-2006, Childcare Directorate, Dublin. Department of Social and Family Affairs, 2005, Options and Opportunities: A guide for one-parent families, Information Services, Dublin. Department of Social and Family Affairs, 2006, Guide to Social Welfare Services, Information Services, Dublin. Duncan S. and Edwards R., 1999, Lone Mothers, Paid Work and Gendered Moral Rationalities, London: Macmillan Press. Duncan S. and Edwards R. (eds), 1997, Single Mothers in an International Context: Mothers or Workers? London: UCL Press. European Foundation for the improvement of Living and Working Conditions, 2004, Combining Family and Full Time Work: The case of Portugal, Comparative Report, European Working Conditions Survey. On line: www.eurofound.eu.int. Eurostat, 2004, “Household formation in the EU – Lone Parents”, Statistics in Focus, ∆heme 3-5/2004. Fagnani J., 2003, “Supporting Working Parents in France: Is Family Policy at a
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·145
¢π∞™∆∞™∂π™ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À ∞¶√∫§∂π™ª√À ∆ø¡ ª√¡√°√¡∂´∫ø¡ √π∫√°∂¡∂πø¡
145
Turning Point?”, Journal of Population and Social Security (Population), vol. 1, no. 1. Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, Women with Family and Single Women. On line: www.bmfsfj.de/Publikationen/women-in-germany/a-4.html Finch N., 2003, (a) Family Policy in the UK, (b) Labour Supply in the UK ,Welfare Policy and Employment in the context of family change, Social Policy Research Unit, University of York, UK. On line:http://www.york.ac.uk/inst/spru/research/summs/welempfc.htm Forssen K. et al., 2002, Demographic Trends in Finland, Report for the Project: Welfare Policies and Employment in the context of Family Change, Department of Social Policy, University of Turku, Finland. Gonzalez L., 2005, Single Mothers and Incentives to Work: The French Experience, Centro de Estudios Monetarios y financieros, Policy Evaluation Workshop. On line:www.cemfi.es/research/seminars Grey A., 2001, “Making Work Pay”- Devising the Best Strategy for Lone Parents in Britain, Cambridge University Press, UK. Harding L.F., 1996, Family, State and Social Policy, Basingstoke: Macmillan. Kamerman S.B. and Kahn A.J. (eds), 1997, Family change and family policies in Great Britain, Canada, New Zealand and the United States, Oxford: Clarendon Press. Kiernan K., Land H. and Lewis J., 1998, Lone Motherhood in Twentieth-Century Britain, Oxford: Clarendon Press. Lewis J. (ed.), 1997, Lone Mothers in European Welfare Regimes. Shifting Policy Logics, London: Jessica Kingsley Publishers. Lhommeau B. and Paupy L., 2001, Les effets redistributifs de la politique familial: un éclairage à l’aide de quelques cas-types, Ministère de l’Emploi et de la Solidarité, Direction de la Recherche des Etudes de l’ Evaluation et des Statistiques, Etudes et Résultats -DREES, No 100, Paris. Martin Cl. and Vion A. (coordinators), 2002, Synthesis report: Lone parent Families, Work and Social Care, A qualitative comparison of care arrangements in Finland, Italy, Portugal, the UK and France, SOCCARE Project, work package 2. Millar J., 2004, Lone mothers and their children: work and welfare, Centre for the Analysis of Social Policy, University of Bath, UK. Ministry of Social Affairs and Health, 2006, Finland’s Family Policy, Brochures of the Ministry of Social Affairs and Health 2006:12eng, Helsinki. OECD, 2003, Social Assistance in Germany, Labour Market and Social Policy Occasional Papers, Directorate for Employment, Labour and Social Affairs, No 58, OECD, DELSA/ELSA/WD(2003)1. OECD, 2004, Early Childhood Education and Care Policy in France, Country Note, Directorate for Education.
02-LONE PARENTS
146
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·146
∏§π∞™ ∫π∫π§π∞™, √§°∞ ¶∞¶∞§π√À, ∂À∏ º∞°∞¢∞∫∏
OECD, 2004, OECD Recommends Portugal Strengthen Support for Working Parents in Low-Income Households. On line: www.oecd.org/publications OECD, 2006, Removing Obstacles to Employment for Women in Ireland, Economics Department Working Papers, No. 511 ECO/WKP (2006)39. Ostner I., Reif M. and Turba H., 2004, Family Policies in Germany, National Report for the “Nordic Project” on Welfare Policies and Employment in the context of Family Change, Social Policy Research Unit, The University of York. On line: http://www.york.ac.uk/inst/spru/research/summs/welempfc.htm Papadopoulos Th., 2002, Family Policy in Greece, National Informant’s Questionnaire, Project: Comparison of Child Benefit Packages in 22 Countries, Social Policy Research Unit, University of York. Peus Cl., 2006, Work-Family Balance? The Case of Germany, Working Paper, Massachusetts Institute of Technology Workplace Center, WPC#0025. On line: www.web.mit.edu/workplacecenter/publications.htm Room G. (ed.), 1995, Beyond the Threshold: The Measurement and Analysis of Social Exclusion, Bristol: Policy Press. Spiess K. and Wrohlich K., 2006, The Parental Leave Benefit Reform in Germany: Costs and Labour Market Outcomes of Moving towards the Scandinavian Model, Institute for the study of Labor, IZA DP No 2372. Vleminckx K. and Berghman J., 2001, “Social exclusion and the welfare state: an overview of conceptual issues and policy implications”, in D. Mayes, J. Berghman, and R. Salais (eds), Social Exclusion and European Policy, Cheltenham: Edward Elgar. Wall K., 2004, Developments and Family Policy in Portugal in 2003, European Observatory on the Social Situation, Demography and the Family, Working Paper, Instituto de Ciências Sociais, Universidade de Lisboa, WP3-04. Ward C., Dale A. and Joshi, 1996, “Combining employment with child care: an escape from dependence”, Jnl. of Social Policy, 25 (2), pp. 223-34. Wasoff F. and Dey I., 2000, Family Policy, Eastbourne: The Gildredge Press.
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·147
¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Caisses d’Allocations Familiales: www.caf.fr Department of Justice, Equality and Law Reform: www.justice.ie Department of Social and Family Affairs: www.welfare.ie/publications Directgov – Public Services all in one place: www.direct.gov.uk Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth: www.bmfsfj.de/Publikationen/women-in-germany Government Offices of Sweden: www.sweden.gov.se Health Service Executive: www.hse.ie L’assurance maladie en ligne: www.ameli.fr Le portail de l’administration française: www.vosdroits.service-public.fr Ministry for Labour and Social Solidarity: www.ntss.gov.pt Ministry of Health and Social Affairs: www.regeringen.se Ministry of Social Affairs and Health: www.stm.fi Mutual Information System on Social Protection (MISSOC): http://ec.europa.eu/employment_social/social_protection/missoc_en.htm Swedish Social Insurance Agency: www.forsakringskassan.se/sprak/eng The Swedish National Agency for Education: www.skolverket.se www.citizensinformation.ie www.education.ie
µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (www. parliament.gr). ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ (www.cityofathens.gr). ∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô (www.et.gr). √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ (www.oaed.gr) √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∫·ÙÔÈΛ·˜ (√∂∫) (www.oek.gr).
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·148
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·149
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·150
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·151
02-LONE PARENTS
6/23/08
10:33 AM
™ÂÏ›‰·152