Эволюция мифа: Как человек стал обезьяной

vË¯Ë®ºãºmÒÓ w{|¡jÐ ljnk zkz p|{pz vk|rp~eÐs|q vÒäÁË¯º¹ºã epmpdjos»Æ¹»¿m»ÄÃ¾ºÄ¸¾Í ¸ÄÁÔÌ¾µÂ¾Ê¶l¶...

Author: Головин Сергей Леонидович

25 downloads 254 Views 11MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

vË¯Ë®ºãºmÒÓ

w{|¡jÐ ljnk zkz p|{pz vk|rp~eÐs|q

vÒäÁË¯º¹ºã

epmpdjos»Æ¹»¿m»ÄÃ¾ºÄ¸¾Í ¸ÄÁÔÌ¾µÂ¾Ê¶l¶ÀÍ»ÁÄ¸»ÀÇÈ¶ÁÄ·»½ÒµÃÄ¿¨s¾ÂÊ»ÆÄÅÄÁÒ wÆ¾ÇÈ¾¶ÃÇÀ¾¿Ã¶ÉÍÃÄ¶ÅÄÁÄ¹»È¾Í»ÇÀ¾¿Ì»ÃÈÆ¨Ç¾Á j½º¶Ã¾»¸ÈÄÆÄ»ºÄÅÄÁÃ»ÃÃÄ» q»Æ¸Ä»¾½º¶Ã¾»¨s¾ÂÊ»ÆÄÅÄÁÒwÆ¾ÇÈ¾¶ÃÇÀ¾¿Ã¶ÉÍÃÄ¶ÅÄÁÄ ¹»È¾Í»ÇÀ¾¿Ì»ÃÈÆ r»º¶ÀÈÄÆ¨dµÍ»ÇÁ¶¸wbybturo pÆ¾¹¾Ã¶ÁÒÃÑ»¾ÁÁÔÇÈÆ¶Ì¾¾¨d¾È¶Á¾¿bofruw o¶ÉÍÃÄÅÄÅÉÁµÆÃÄ»¾½º¶Ã¾» zÓÒÈ ¹º°m«ËÓÈ Ò°º¯ÒÒ ºº }È} ÒË« ªmºãÒºÓÓºº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« ËãºmË}È mË¯ÎÈãÈ °Ë« Ò ¹ºãÈãÈ äÈ°°ºmºË ¹¯ÒÏÓÈÓÒË { ²ºË ¯È°°äº¯ËÓÒ« ¹¯ÒÒÓmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«Ò¯ÈÏmÒÒ«ªº®ÒËÒÈÈ}ÎË¯ËÏã ÈºmËËº°¹º°m Ëº ¹ºãºÎËÓÒ« m °ºm¯ËäËÓÓºä ºË°mË ¹¯ÒmãË}È°« äÓºÒË äÈãºÒÏmË°Ó©Ë ÒÈËãÁÈ}©¹¯Òmº«ÒË¹º¯º®}mË° äÈÓËºÎÒÈÓÓ©äÒÒÓË¯Ë°Ó©äm©mºÈä zÓÒÈºÒã ÓºÒãã°¯Ò¯ºmÈÓÈÒ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÈã« Ò¯º}ºº}¯ÈÒÈËãË®

t¯Ò°ÒÈÓ°}Ò®ÓÈÓºÈ¹ºãºËÒË°}Ò®ËÓ¯ ¯ÒÒÒ¯ºmÈÓÒÒÓÈ°º«ËºÒÏÈÓÒ«°°©ã}È ÓÈÒ°ºÓÒ}º«ÏÈËã ÓÈ {°Ë¹¯ÈmÈÓÈÏÈÒä°mºmÈÓÓ©ËÒãã°¯ÈÒÒ ¹ºãÓº° ÏÈ}¯Ë¹ãËÓ©ÏÈÒ²ºãÈÈËã«äÒ

pÈÆ»º¶ÀÈÄÆ¶ lÈÄ ÂÑ" pÈÀÉº¶ ÅÆ¾ÎÁ¾ ¾ ÀÉº¶ ¾º»Â" d ÅÄ¾ÇÀ¶Ë ÄÈ¸»È¶ Ã¶ ÓÈ¾ÅÆ¾ÃÌ¾Å¾¶ÁÒÃÑ»¸ÄÅÆÄÇÑs»Æ¹»¿eÄÁÄ¸¾Ã¸Ç¸Ä»¿ÃÄ¸Ä¿ÀÃ¾¹» ©¸ÄÁÔÌ¾µÂ¾Ê¶ªÄ·Æ¶Ï¶»ÈÇµÀÈ»Â»ËÄÆÄÎÄ¾½¸»ÇÈÃÄ¿¸Ç»ÂÀÈÄ ÀÄ¹º¶Á¾·ÄÉÍ¾ÁÇµ¸º»¸µÈÄÂÀÁ¶ÇÇ»ÇÆ»ºÃ»¿ÎÀÄÁÑ pÀ¶½Ñ¸¶»ÈÇµ È»Â¶©tÆÉº Çº»Á¶Á ¾½ Ä·»½ÒµÃÑÍ»ÁÄ¸»À¶ª ¶À ÈÉ¶ÁÒÃ¶Ã»ÈÄÁÒÀÄÃ¶ÎÀÄÁÒÃÄÂÀ¶ÅÉÇÈÃ¾À»fÁµÍ»ÁÄ¸»À¶Æ¶½ÉÂÃÄ ¹Ä¸ÄÅÆÄÇÄÁÔºµË¾Ä·»½ÒµÃ¶Ë¾Â»»ÈÇÄ¸»ÆÎ»ÃÃÄÃ»Ä¼¾º¶ÃÃÄ»¶ ¾Â»ÃÃÄ¨Â¾ÆÄ¸Ä½½Æ»ÃÍ»ÇÀÄ»½Ã¶Í»Ã¾» pÅ¾Æ¶µÇÒÃ¶¾½¸»ÇÈÃÑ»»Ï»¾½ÎÀÄÁÒÃÄ¹ÄÉÍ»·Ã¾À¶ÅÄÇÈÆÄ »Ã¾µ¶¸ÈÄÆÇÈÆ»Â¾ÈÇµÅÄÀ¶½¶ÈÒÍÈÄ½Ã¶Ã¾»ÅÄÁÉÍ»ÃÃÄ»Ã¶ÉÆÄÀ¶Ë ·¾ÄÁÄ¹¾¾ Ã» µ¸Áµ»ÈÇµ Ã¾ ¸Ç»Ç¾ÁÒÃÑÂ Ã¾ ¸»ÆÃÑÂ sÀÄÆ»» Ã¶ Ä·ÄÆÄÈ lÃ¾¹¶ µ¸Áµ»ÈÇµ ÅÆÄÅ¶¹¶Ãº¾ÇÈÇÀÄ¿ ¸ ÁÉÍÎ»Â ÇÂÑÇÁ» ÓÈÄ¹Ä ¾½ÆµºÃÄ½¶È»ÆÈÄ¹ÄÇÁÄ¸¶g»Ã»ÇÄÂÃ»ÃÃÄ»¸Ä½º»¿ÇÈ¸¾»Ã¶¾ÏÉÏ¾» ÉÂÑ·Éº»ÈÄ·ÉÇÁÄ¸Á»ÃÄÃ»ÇÀÄÁÒÀ¾Â¾ÇÄÇÈ¶¸ÁµÔÏ¾Â¾ dÄÅ»Æ¸ÑËÓÈÄ·Ä¹¶ÈÑ¿Ê¶ÀÈ¾Í»ÇÀ¾¿Â¶È»Æ¾¶ÁÇÄ¸»ÆÎ»ÃÃÄ Ã»¾½¸»ÇÈÃÑ¿Î¾ÆÄÀÄÂÉÀÆÉ¹ÉÍ¾È¶È»Á»¿ÅÄÅÆ¾Í¾Ã»¶Ã¹ÁÄµ½ÑÍÃÑË ¾ÇÈÄÍÃ¾ÀÄ¸Ã»Ä¼¾º¶ÃÃÑ»¶Ã¶ÁÄ¹¾¾¾ÇÂ»ÁÑ»¸Ñ¸ÄºÑ dÄ¸ÈÄÆÑË ÓÈÄ ¶ÈÆ¾·ÉÈÑ ÁÉÍÎ¾Ë ÅÆÄ¾½¸»º»Ã¾¿ ÅÆ¾ÀÁÔÍ»Ã Í»ÇÀÄ¹Ä¼¶ÃÆ¶¨Í»Æ»Å¶¾ÇÀ»Á»ÈÑÈ¶¾ÃÇÈ¸»ÃÃÑ»Ã¶ËÄºÀ¾¾Ã»ÅÄ ÃµÈÃÑ»¾ÇÍ»½ÃÄ¸»Ã¾µÄ·Â¶ÃÑ¸»À¶¾ÇÀ¶Ãº¶ÁÒÃÑ»Æ¶½Ä·Á¶Í»Ã¾µ Ã¶ÀÄÃ»Ì ¹¾¹¶ÃÈÇÀ¾» º»ÃÒ¹¾ ÀÄÈÄÆÑ» Ã»ÈÃ»È º¶ ¾ ½¶Â¶µÍ¶È ½¶ ¸Ç»Â¾ ÓÈ¾Â¾ ÅÆ¾ÀÁÔÍ»Ã¾µÂ¾ ÄËÄÈÃ¾ÀÄ¸ ½¶ ¼¾¸ÄÈÃÑÂ ÅÆ¶ÏÉÆÄÂ Í»ÁÄ¸»À¶ dÈÆ»ÈÒ¾ËÓÈÄ¼¾¸Ä¿ÇÄÍÃÑ¿µ½ÑÀ¹º»Ã¶ÅÆÄÍÒÄÈÇÉÈÇÈ¸É»È ÇÈÄÁÒÇ¸Ä¿ÇÈ¸»ÃÃÑ¿ÈÆ¶º¾Ì¾ÄÃÃÄ¿Ã¶ÉÍÃÄÅÄÅÉÁµÆÃÄ¿Á¾È»Æ¶ÈÉÆ» Â»ÃÈÄÆÇÀ¾¿ÈÄÃ dÇ»ÓÈÄÅÆ¾Èµ¹¾¸¶»ÈÍ¾È¶È»ÁµÃ»ÅÄ½¸ÄÁµµ»ÂÉÆ¶ÇÇÁ¶·¾ÈÒ ÇµºÄÅÄÇÁ»ºÃ»¿ÇÈÆ¶Ã¾ÌÑÉ¸Á»À¶È»ÁÒÃÄ¹ÄÅÄ¸»ÇÈ¸Ä¸¶Ã¾µÄÃ¶Î»Â Ç¸¶Â¾ÅÉÈ¾o¶Å¾Ç¶ÃÃ¶µÇºÄ·ÆÑÂÔÂÄÆÄÂ·»½½ÁÄ·ÃÄ©¸ÄÁÔÌ¾µ Â¾Ê¶ª½¶ÇÈ¶¸Áµ»È½¶ºÉÂ¶ÈÒÇµ¾»Ï»Æ¶½ÅÆ»ºÁ¶¹¶»ÈÅ»Æ»ÇÂÄÈÆ»ÈÒ Â¾ÆÄ¸Ä½½Æ»ÃÍ»ÇÀ¾»ÅÄ½¾Ì¾¾ lÃ¾¹¶ ÉÃ¾¸»ÆÇ¶ÁÒÃ¶ »» Ç ¾ÃÈ»Æ»ÇÄÂ ÅÆÄÍÈ»È ÎÀÄÁÒÃ¾À ¾ ÇÈÉº»ÃÈÎÀÄÁÒÃÑ¿ÉÍ¾È»ÁÒ¾ÅÆ»ÅÄº¶¸¶È»ÁÒÉÃ¾¸»ÆÇ¾È»È¶o¶¸»Æ ÃÄ»ÄÃ¶Ã»·»ÇÇÅÄÆÃ¶µÃ»ÇÅ»Ì¾¶Á¾ÇÈ¸ÓÈÄ¿Ä·Á¶ÇÈ¾½Ã¶Ã¾µ ÃÄ ÓÈ¾Â¾¾ÃÈ»Æ»ÇÃ¶¾·ÄÓÈÄÈÇÅÄÆÃ¶¸»ÆÃÄ»ÇÅÄÇÄ·»ÃÆÄº¾ÈÒ¾ÇÈ¾ ÃÉ dµÍ»ÇÁ¶¸w¶Í¶ÈÉÆµÃ

wmºã Ò«äÒÁÈ

¯ËÒ°ãºmÒË}ºº¯ºË}È}º©ÓºäºÎÓºÒÈ ¹º°ãËm°Ë®}ÓÒÒÒãÒÛÓËÒÈ mºm°Ë ¯ËÎË m°Ëº ²º ¹¯Ë¹¯ËÒ ÒÈËã« º ªº mºm°Ë ÓË }ÓÒÈº¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒËãºmË}Èkmº¯ÓË«mã«Ë°«°¹ËÒÈãÒ°ºäm ÈÓ¯º¹ºãºÒÒ ÒãÒ ¹ÈãËºÓºãºÒÒ Ò ÓË °Èã © ¯È ÓÈ °Ë« °ºã

ºmË°mËÓÓ ÏÈÈ p°ãÒ {È° ÒÓË¯Ë°Ë ÒäËÓÓº ªÈ ¹¯ºãËäÈ ã ËÈÓÓ}ÓÒºãºÎÒ ÒmÏ« ºãÒºÒÏ¯ºm¹Ë¯ËÒ° ãËÓÓ©² m ËË }ºÓË |°ºËÓÓº ²ºË°« ¹º¯Ë}ºäËÓºmÈ ÓÈ}ºÓËº mÒËm °mË m ¯°°}ºä ¹Ë¯ËmºË ¹¯Ë}¯È°Ó ¯Èº ÓËÈmÓº ¹ºÒm Ëº ¹¯ºÁË°°º¯È È®ãË¯väÒÈ }ºº¯È« È} Ò ÓÈÏ©mÈË°« ¯ºÒ°²ºÎËÓÒË ËãºmË}È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÒË ËãºmË}È º ÎË ºm©Ë¯ÎÒËm¯}È²Ûm°ËºãÒ ¹º¹©}ÈmÏã«È°º°º¯ºÓ© ÓÈ Ò°º¯Ò mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« Ë² ÒË® }ºº¯©Ë º©Óº°m«Ï©mÈ°¹ºÓ«ÒËäÈÓ¯º¹ºËÓËÏÈ zÈÎÈ« ÒÏ ãÈm ¹¯ËmÈ¯«Ë°« ª¹Ò¯ÈÁºä ÒÏ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® Ò°È zª¯¯ºããÈ¯Ò}ã ËÓÒ«kãÒ°©mv¯ÈÓË Ë° kãÒ°È m ~ÈÏË¯}Èã Ë j¯È m ãºÒ} Ò |²ºÈ ÓÈ vÓÈ¯}È m ¹Ë¯ËmºÈ² siËä¯ºmº® kiÈÓÒãºmÈ vºãºmÒÓÈ z¯Î}ºmÈ k°°ºÒÈÒÒ º°ÎÈËä©² ¹¯ºãËä ° }ÓÒÈäÒ zª¯¯ºããÈ ºÓ ÓË °ãÈ®Ó© Ò° zª¯¯ºãã È¯ã Ï mÒÎ iºÎ°ºÓ º}ºÓÒã m º zºããËÎ ¡Ë¯}mÒ t¯Ò°ºmº® m |}°Áº¯Ë ÈÓÈãº zËä¯ÒÎ°}ºº }ºããËÎÈº}ºÓËÓÓººiÈ¯mÒÓ©ä Òm°ººmË°mÒÒ°º°mºÒäÈ¯ºä ÓÈ°ÈmÓÒË°mÈ Ò °¹º°ºÓº°«ä } äÈËäÈÒ}Ë Ò Áº¯äÈã Óº® ãºÒ}Ë º°Èã°«Èä¹¯Ë¹ºÈmÈ ªÒ¹¯ËäË©{°}º¯ËºÓ©ã¯}º¹ºãºÎËÓ m «}ºÓ©Ò¹È¯ÈããËã Óºº°ÓºmÓº®¯ÈºËÓË°°ãÎËÓÒËmªºä°ÈÓË º }ºÓÈ °mºÒ² ÓË® Û ÏÈÒ}ÈÓÒË ÓË ÈmÈãº Ëä mºÏäºÎÓº°Ò °È

¹¯º¹ºmËÓÒ}ºä¯ºÎÒmÈ«¯ÈºÈ«Òm©¹ºãÓ««²ºmÓºË°ãÎËÓÒËm |}°Áº¯Ë mº¯º® ¹ºãºmÒÓ© ;,; m iºÎ°ºÓ ÓË äº º°ÈmÈ °« m °º¯ºÓËº¹º°º«ÓÓº¹¯ºÒ°²ºÒm Ò²Èä¯Ó©²º°ÎËÓÒ®Óºmº äºÓº®Ëº¯ÒÒ¹¯ËãºÎËÓÓº®iÈ¯mÒÓ©ä zÓÒÈ ¯Ò}ã ËÓÒ« kãÒ°©m v¯ÈÓË Ë° m© Ë È« m º°ºËÓÓº ÒÏºÒãË ¹È¯ºÒ«äÒ ÓÈ iÈ¯mÒÓºm°}ÒË ÒËÒ }ÈÏÈm ÒË°« ºÈ zª¯¯ºãã ÓË ºãËË Ëä ÏÈÈmÓ©äÒ l© äºÎËä ºÓÈ¯ÎÒ m ÓË® Ò äÓºÎË°mº °¯ÈÓÓ©² °Ë°m m©²º«Ò² ÓÈ Ë¯Ë ÒÏ äº¯« °ãËÏ ¹º«mãËÓÒË ÎÒÏÓÒ m mºË Ò m©²º ÓÈ ° m ¯ËÏã ÈË °äË¯Ò Ò °¯ÈÈÓÒ® äÓºÒ² ¹º}ºãËÓÒ® Ò Ë ¹º }¯ }¯ºmÈ« È¯äËÓÈÒ« ËÏÒ°È º m©ÎÒmÈÓÒÒ ÓÈÒºãËË ¹¯Ò°¹º°º ãËÓÓºº Òm©«ÒmÈÓÒËkãÒ°©ºÓº®ºã }º ËÒ}ºÈËmº}È }ÈÏÈãº° ©ºãÎÓÈ©ãÈ¯È°Òm°« ËãÒ}ºäãÈäÈ¯}ºm°}È«Ëº¯Ò« º m©«ÒmÈÓÒÒ ËÒ ÎÒ¯ÈÁÈ |°º©ä °º©ÒËä m º}°Áº¯°}º®

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÎÒÏÓÒ ºº ¹Ë¯ÒºÈ °ÈãÒ ÓÈ äËm ÒË ËÈ© º Ëº¯ÒÒ ªmºãÒÒ äËÎ ºäÈ°ºä Ë}°ãÒ Ò Ë¹Ò°}º¹ºä vªä ªãºä ÒãË¯Áº¯°ºä ÒÓ« wºä m kãÒ°Ë ¹º°m«ËÓÈ ËãÈ« ãÈmÈ }ºº¯È« ÓÈÏ©mÈË°«º¯º°ËÓº}Ò¹Ë¯Ë zÈ}{©ºãÎÓº© ¹ºäÓÒËmªº®ãÈmËkãÒ°È¹º¹ÈãÈÓÈ ¹¯º°º¯Ó }²Ó m ËÓ¯Ë }ºº¯º® mº°°ËÈãÈ Ë¯ºÒÓ« ºäÈ° Ë}°ãÒ Ó«ÓÒm È« äãÈËÓÈ Ëº¯Ò ªmºãÒÒ ~È¹¯Èmã«ãÈ ÎË Èäz²È¯}È°ª¯cÒÈ¯|ªÓÛm©ÈÒ®°«ÈÓÈºä¹¯Ë°ËÈËã °mºmÈm Ò® m ªºä °º¯ÈÓÒÒ }ºº¯È« ÓË¹¯Ë¯©mÓº ¹ºÈmã«ãÈ m ãº ¹Ë¯È Û ÈÎË mºÏ² ©ã ¹Ë¯ËÓ©ä ÓÈ°ºã }º º m°Ë ¹¯Ò°°mÒË ÓË¹¯Ë¯©mÓº Ò²ÈãÒ iÈÎË Ë¯ºÒÓ« m¯Ëä« º m¯ËäËÓÒ Ò²ÈãÈ È äãÈËÓË Ò²Èã Ò mÒÏÎÈã ËÏ ¹Ë¯Ë© }Ò ãÈmÓ©®È¯äËÓm©mÒÓ©®Ë}°ãÒ¹¯ºÒmº}°Áº¯°}º®¹ãÒ}Ò ¹¯Ë°Èmã«m Ë®ÒÓËããË}Èã ÓªãÒ¯ÒÈÓ°}ºººË°mÈmº° ¹¯ºÒÏmËËÓ Ë¯ºÒÓË® m ÈÓãÒ®°}ºä Ë}°Ë }ÓÒÒ ¹ºÒ º°ãºmÓº {©äÓºººÓËÏÓÈËËÒªºÛÁÈ}~ÈËämË¯ºÒÓÒËËÒ« °ÈãÒ m©¯« m°ËmºÏäºÎÓ©Ë¹º¹ÈÈm ÒË¹º¯}mË°Ò°©Ë¹¯Ë äË© }ºÓ¯È¯äËÓ© sº Ë¯ºÒÓ« Ò ¯ºm ÓË ¹ºmËãÈ ²º

}ºËº m ÓËË ¹º¹Èãº È äãÈËÓË Ò ¯ÈÓ Ë È} ÏÈãÒmÈã°« º ÓËmºÏäºÎÓº©ãº¹ºÓ« ºã ÓºËäÒãÒÓË { ÒºË Ë¯ºÒÓ« ¹º°¹Ë Óº ¹º}ÒÓãÈ }²Ó º°ÈmÒm °mºË ÈºÓÈ¹º¹ËËÓÒË¹ãÒ}Òz²È¯}È m©¯ÓãÈË®mººÓ}ËËºÓ }È°¯ãÓºÎËÓË¹º¹ÈãÈ°ª¯cÒÈ¯|ªÓm°mºË®ÏÈ}ãÒËã Óº® ¯ËÒ °}ÈÏÈã º m Ëº¯ÒÒ ªmºãÒÒ ÓË ÈË°« ºÓÈ¯ÎÒ

mË¯º«Óº° ²º«©}¯¹Ò©Ò°ÒÓ©ºÈmÒmºäºÏº¯Òãã© ºãÒÈË°« º äºÏÈ ËãºmË}È m º¯ÈÏº ºã Ë® °Ë¹ËÓÒ Ëä º äºÏÈ °Èä©² ÓÒÏ Ò² Ë¯È¹ººm { ¯ËÏã ÈË äãÈËÓË ¹¯Ëm¯ÈÒã°« ªmºãÒºÓÒ¯ºmÈã m ¹º¯º°ËÓ}È Ò kãÒ°È ¹º ªºä ¹ºmº ÏÈäËÒãÈ º Ë°ãÒ © ºÓ m©¯º° ªº ©ã © ÎÈ°Óº ¯ºãÒm©® ¯ËËÓº} Óº }È} ¹º¯º°ËÓº} ºÓ ÈÎË °Òä¹ÈÒËÓ jÏ ªÒ² °ãºm mÒÓº º zª¯¯ºãã ÓË mË¯Òã º °ºã ÓË°º°º«Ëã ÓÈ« ÒË«äºÎË¹ºãÒ Ò¯º}ºË¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒËÓº° ¯º®°º¯º Ó©m¹ºãÓË¹¯Ë°Èmã«ãmºÏäºÎÓ©Ë¹º°ãË°mÒ«ªºº{ÏÈ}ãËÓÒË m°Ë®°ËÓ©zª¯¯ºãã°ãºmÈäÒkãÒ°©}ÈÏ©mÈËÓÈãÈmÓ¹¯ºãËä Ëº¯ÒÒ iÈ¯mÒÓÈ ºÓÈ ¹¯ÒÓ«ãÈ° m°¹ºäÒÓÈ ¯Ò² ËË® ÒÏ }ºº¯©²m© ãÒ©ºãÒÓ©Ë¹º¯º°«ÈÙ~ÓÈ ©ºã }º}È} Ò²¹¯Ëm¯ÈÈ µÛ¹ºäÈãÈºÓÈ

º¯ºÓËËººä}È}Ëº¯Ò«ªmºãÒÒº¯ÈÎËÓÈm¹¯ºÒÏmËËÓÒ«²zª¯¯ºã ãÈ°äº¯Òm}ÓÒË%RZGHQ0DOFROP7UXH6FLHQFH$JUHHVZLWKWKH%LEOH %URPOH\.HQW8.6RYHUHLJQ3XEOLFDWLRQVS

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ð ²ºËã © m©¯ÈÏÒ ¹¯ÒÏÓÈËã Óº° m°Ëä Ëä }º ¹ºäºÈã äÓË m ¯ÈºË ÓÈ ªº® }ÓÒº® Ð ãÈºÈ¯ËÓ &UHDWLRQ 6FLHQFH )RXQGDWLRQkm°¯ÈãÒ« &UHDWLRQ6FLHQFH0RYHPHQWÒãÒÓºlÈã}ºã ä rÈËÓ {ËãÒ}º¯ÒÈÓÒ« &UHDWLRQ 5HVHDUFK 6RFLHW\ r¯È®ÈÓ zºããËÎ Ò º}º¯Èä r¯° Òã ãËÓ ºãÁº¯ä iÎË®ä° l¯ºãr¯ÈÓvbk ÏÈãËÏÓº¹¯Ëº°ÈmãËÓÓ©ËÁÈ}ÒË° }Ò® äÈË¯ÒÈã Ò mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºã ÏºmÈÓÒ« Òãã°¯ÈÒ® ÏÈ }ºÓ °ã ÈÒÒ ¹º °¹ËÒÈã Ó©ä mº¹¯º°Èä Ð ¹¯ÒÏÓÈËãËÓ ÏÈ ¯È°} ¹ºË¯Î} 6RXWKHDVW &KULVWLDQ &KXUFK zËÓ}}Ò +LV &UHDWLRQ zºãº¯Èº Ò m°Ëä }º m°¹ºäÒÓÈË äËÓ« m °mºÒ² äºãÒmÈ² Ð ²º Ò°}¯ËÓÓË¹ºãÈºÈ¯Ò º¯ÈÓÒÏÈÒÒ&KXUFK0LVVLRQ6RFLHW\{ËãÒ}º ¯ÒÈÓÒ« /LWHUDWXUH$QG7HDFKLQJ0LQLVWULHVvbk ÒãÒÓºlÈ¯}È |}°¯º Ò nÒãÈ zË®°Ò ÏÈ °ºË®°mÒË ¹ãÒ}ÈÒÒ ªº® }ÓÒÒ Ð ãÈºÈ¯ËÓ kÓ¯Ë º¯«ÒÓºm {«Ë°ãÈm tÈÈ¯«Ó Ò pmËÓÒ sºmÒ}ºäÏÈÒ²¹ºäº m¯ÈºËÓÈ¯}º¹Ò° ÒËËº°ÎËÓÒËÈ È}ÎË{ÒÈãÒkÓ¯²ÛÏÈ¹¯Ë}¯È°Ó©ËÒãã°¯ÈÒÒ}ªº®}ÓÒË Ð ãÈºÈ¯ËÓ iÎº¯Î zË¯ÒãË® ÏÈ Ëº ÓÈ°ÈmÓÒË°} ¹ºäº Ò ¯ÎË°}ºËÈ°ÒËjÓÈ}ºÓËº°º¹¯ÒÏÓÈËã Óº° «²ºËã© m©¯ÈÏÒ äºË® äÈË¯Ò{ÈãËÓÒÓË vË¯ËËmÓË ÎËÓË |ã ËÒ ºË¯«ä pmËÓÒÒ Ò iÈ ËÓ }Ë rËÏ º® ãmÒ Ò ÏÈº© }ºº¯º® ºÓÒ äËÓ« º}¯ÎÈªÈ¯ÈºÈ©ãÈ©¹¯º°ºÓËmºÏäºÎÓÈ

r¾Çf¼t»ÃÃ¾»Á¶

wmºã Ò«äÒÁÈ

r¶Â¶Å¾È»À

y»ÁÄ¸»À

o»¶Ãº»ÆÈ¶Á»Ì

wmºã Ò«äÒÁÈ

b¸ÇÈÆ¶ÁÄÅ¾È»À e»ÇÅ»ÆÄÅ¾È»À

q¾È»À¶ÃÈÆÄÅ

Ä¶ÃÈÆÄÅ

s¾Ã¶ÃÈÆÄÅ

wmºã Ò«äÒÁÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

{Ë¯ÈÒ°ËmË¯ÒË Ûv}ÈÎÒË¹ºÎÈã®°È}È}äÓËº°È ÒÒ" Ûk}È©²ºË ¹º¹È° " ÛlÓËm°Ë¯ÈmÓº ÛºÈm°Ë¯ÈmÓº}ÈÒÒ Ûºã }º©¹º¹È° }ÈÓÒ ÛzÈÓÒ ©º«ÏÈËã Óº¹º¹ÈË

zÈÎ©® ÒÏ ÓÈ° mº ºÓÒ mË¯Ò l© mË¯Òä º È¯äÒ« sÈ¹ºãËºÓÈ ©ãÈ ¯ÈÏ¯ºäãËÓÈ °ºÏÓ©äÒ mº®°}ÈäÒ ¹º {ÈË¯ãºº m º {ºãÈ m¹ÈÈË m zÈ°¹Ò®°}ºË äº¯Ë º Èºä °º°ºÒ ÒÏ ¹¯ººÓºm ÓË®¯ºÓºm Ò ªãË}¯ºÓºm ºÎÈã® ÓË äÓºÒË ÒÏ ÓÈ° mÒËãÒ m°Ë ªº °º°mËÓÓ©äÒ ãÈÏÈäÒ Óº mË¯ËÓ© ä© m ªºä ÓÈ°ºã }º º ººm© m°¹Ò m º°¯ Ò°}°°Ò ° ã©ä }º º°äËãÒ°« ¹ºmË¯Ó ªÒ ÁÈ}© °ºäÓËÓÒ k mË¯ËÓÓº° m ºä Ëºä©ÓËmÒÒäÒË° ÛmË¯È zºÓËÓºÎËÓÈ ÈmË¯ÈÈËm°ËºÓËmºÏÓÒ}ÈË°ÈäÈ¹º°ËË l© ºº Ëº °ã© ÈãÒ ºº Ëº ¹¯ºãÒ È ¹ººä ËË ÓÈmË¯ÓºË Ò ¹ºäÈãÒ Û °ºÒ ªºä mË¯Ò ÒãÒ ÓË" sÈ°}ºã }º º°ºmË¯ËÓ Ò°ºÓÒ} ¹¯ËãºÎËÓÓº® ÓÈä ÒÓÁº¯äÈÒÒ" |ÓÈ °Ë¹ËÓ

ºmË¯Ò«ÓÈ°}ºäº¹Ò Ë°«mÓÈÓ©²Î¯ÓÈãÈ²¯È«Û} ÈÏËÓ©äÓºmº°«ä²º«}ºÓËÓºÎËmÏÈãÎËÓÒËäºmmË°ÒÒ ËÒ¯ÒË ºÓÈÛ}ºäºÓÈä¯È°°}ÈÎÓÈ¯©Ó}Ë¯È«Û }ºäºä©°ã© Òä¹ºËãËmÒÏº¯yÒÏÓ ¹¯ÒÒãÈÓÈ°Ë¯ÎÈ

²ºmº°¯ºÒÓË²mÈÈ °«°Ë°}º®ÓÈÒmÓº° ÏÈ}ÈÎºË°ã© ÈÓ ÓºËÒÏmË°ÒËl©ÓË²ºÒämË¯Ò °ãË¹º |ÓÈ}º ÓË¯Ë}º ãÒ mË¯« mº ºÓÒ ËÏ }È}ººãÒº ÓÈ º º°ÓºmÈÓÒ« ¯º°º È} ²ºË°« È}È« ÓËºº°ÓºmÈÓÓÈ« mË¯È ÓÈÏ©mÈË°« °ËmË¯ÒË jÏ m°Ë² ËãºmËË°}Ò² äÓËÓÒ® Ò °ÎËÓÒ® °ËmË¯Ò« ºãÈÈ ÓËº©}ÓºmËÓÓº® ÎÒmË° sÈä mºm°Ë ÓË ÒÓË¯Ë°Óº Û °ººmË°m ºÓÒ Ë®°mÒËã Óº°Ò ÒãÒ ÓË vËmË¯ ÓË ¯ËË º ËÓ©² m©«°ÓËÓÒ« ºº }È}Òä º¯ÈÏºä ÓÈ¹¯ÒäË¯ ¹º°}ÒmÈÓÒË¹ºË¯ËmºË¯ËÈËËºÙº°ãÈÏÈµ|ÓÏÓÈËºªº È} Ò ¹ºÎÈã®°È ÓË äº¯º Ë Ëä ºãºm °mºÒäÒ ÁÈ}ÈäÒ {º º Ò ÈÒ°« º¹È°Óº° j« ÓÈ ¹ºmº °ËmË¯Ò® ËãºmË} m°Ë ºã Ë Ò ºã Ë ²ºÒ º ¯ËÈã Óº°Ò m¹ÈÈ« m ºãËË Ò ºãËË ãº}ºËÏÈãÎËÓÒËj²º«ÓÈ äÒ¯m°ËÒÓËÓ°ÒmÓËË¯ËËº ÓÈ°mÈÎËÓÒ« ÎÒ²ÏÈãÎËÓÒ®ºËÈ«mºmËmÈÎËÓÒËÓÈ Ò² ÏÈãÎËÓÒ®¹¯ÒÓ©ÓË ÓËä¯ºmÓËË²ÓÒ}ÒÒÒÓÁº¯äÈÒÒ°ËmË¯Ò«

wmºã Ò«äÒÁÈ

äº ºº®Ò° ÓÈä mË° äÈ º¯ºº {°¹ºäÓÒË Ëº °ºÒãÒ ÓÈä °ËmË¯Ò« ¹¯Ëmº°²º°mÈ È¯Ò®°}º® ¯È°©ÒãÒ ¹¯ËÒäË°mËÓÓº® ¯ºãÒ }ãÈ°°ºmº®º¯ ©m¯ÈÏmÒÒÒËãºmËË°mÈÈ}ºªººËÓ mÈÎÓº ºãÒÈ mË¯º°ËmË¯Ò«°äº¯Ë °ººmË°mãÒÓÈ ÒmË¯ºmÈ ÓÒ« ¯ËÈã Ó©ä ÁÈ}Èä ÒãÒ «mã«°« ÒäÒãÒº m È°Óºä °ãÈË ÛÓÈ ÒäÒ°º°mËÓÓ©äÒ ÒÏä© ãËÓÒ«äÒ v ÁÈ}ÈäÒ ÒÏ ºãÈ°Ò Ëº¯ÈÁÒÒ ¹¯ºË m°Ëº p°ãÒ m Ëäº °ºäÓËmÈË °«äºÎÓº¹¯º°º¹ºË²È ÓÈäË°ºÒãÒÓºº°ºmË¯Ò °«zºÓËÓºäÈãº}ºÈ}Ò¹º°¹ÈËÓº°ÈäÈmºÏäºÎÓº° ãÒÓº® ¹¯ºmË¯}ÒÛ }ÈmË° äÈËÒËã ÓÈ«zºäÎËÓÈ È~Ëäã«ÓË È}È« Î Ò ºã È« äÓºÎË°mº ãË® }ºãË°Ò ¹º ÓË® mº m°Ë °º¯ºÓ©ÒÒ²º¹©¹ºmË¯ÎÈËºÓÈ¹¯ÒäË¯vËmË¯ÓÈ«käË¯Ò}È Ë®°mÒËã Óº ÓÈ²ºÒ°« ÓË°}ºã }º °ËmË¯ÓËË ÎÓº® p°ãÒ ÎË }º ãÒº ÒÏ ¹Ë Ë°mËÓÓÒ}ºm m¹ÈË m ÏÈãÎËÓÒË Ò º«mÒ º º}¯©ÒÒ}È}º®ãÒº~ËäãÒvÈÓÓÒ}ºmÈ}°ËmË¯ÒãÒjÓÒÒ}ÏÈ¹È ºpm¯º¹©Ëºm°ËÈÓÈ®Ë°«}ºä¹º¹¯ÈmÒ {ºãÈ°ÒË°Ë°mËÓÓ©²ÓÈ}Ëãºº°ºÒÓË°}ºã }º°ãºÎÓËË ~Ë° º¯ÈÏº ºã Ë ÁÈ}ºm }ºº¯©Ë ä© ° mÈäÒ ¹¯ºmË¯Ò ÓË m °º°º«ÓÒÒ Ò ÓÈä m°Ë ºã Ë ¹¯Ò²ºÒ°« ºmË¯« äÓËÓÒ °¹ËÒÈ ãÒ°ºmËäÓËäËÓËËË°Ë°mËÓÓ©ËÓÈ}ÒÈËm°ËºÒäËËãº° «mãËÓÒ«äÒmº¹Ë¯m©²Û¯ËÈã ÓºÓÈãÈËä©äÒÓË¹º°¯Ë°mËÓÓº ÒãÒ°¹ºäº ¹¯Òº¯ºm mºmº¯©²Û¹ºmº¯«Ëä©äÒÈ}ºË°ãÒ º¹© ¹¯ºÒÏmËËÓÓ©® m ºÓº® ãÈº¯Èº¯ÒÒ äÒ¯È ÓË ÈË°« ¹ºmº ¯Ò m ¯Ò² ãÈº¯Èº¯Ò«² º©Óº ÓË °¹Ë È º«mÒ ÓÈãÈË äºËmÓËä«mãËÓÒËÓÈÓ©äÁÈ}ºä pË°ãºÎÓËË°ÒÈÒ«°ÁÈ}ÈäÒÒ°º¯ÒË°}ÒäÒ{°ËºÓÒ}È} ¹¯ÈmÒãº¹¯ºÒÏº ãÒmÈãË}ºä¹¯º ãºäÒãÒ ºÓÈÎ©pÒÓ°mËÓ Ó©ä ¹ºmË¯ÎËÓÒËä È}ºº ÁÈ}È «mã«Ë°« Ë}° Ò°º¯ÒË°}ºº º}äËÓÈ Ò ¹¯ºmË¯« ¹¯Ò²ºÒ°« °}º¯ËË ÓË º°ºmË¯Óº° °Èäºº ÁÈ}È È º°ºmË¯Óº° Ë}°ºm Ëº º¹Ò°©mÈÒ² È} Ò°º¯Ò} ¹¯Ò²ºÒ°« m©«°Ó« ©ã ãÒÈmº¯ º}äËÓÈ ºËmÒËä º¹Ò°©mÈË ä©² °º©Ò® ÒãÒ ²º« © Û °ºm¯ËäËÓÓÒ}ºä ºËmÒËm }ºº¯©Ë äºãÒ © ¹º¹¯ÈmÒ Ëº m °ãÈË ÓË¹¯Èmº© ÒãÒ ÎË ºÓ ÏÓÈã º °º©Ò«² ÒÏ °Ó©² ¹¯ËÈÓÒ® äÓººmË}ºmº® ÈmÓº°Ò" zËä ©ã º¹Ò°©mÈÒ®°º©Ò«ËãºmË}Û°}ãºÓËÓãÒºÓ}ãË}ºmË¯ÒÒãÒ} ÈËã Óºä ÈÓÈãÒÏ ÁÈ}ºm" tº¯º º ãÒ °º²¯ÈÓÒãÒ° Ëº ÏÈ¹Ò°Ò °}ºã }º °¹Ò°}ºm º ãº º ÓÈ° }ÓÒº¹ËÈÈÓÒË Û °¯ÈmÓÒËã Óº ÓËÈmÓËË ÒÏº¯ËËÓÒË Ò º}äËÓ© äºãÒ °º²¯ÈÓÒ °« ãÒ Ë°ãÒ }ºÓÒ ¯Èã°« Ò² ¹Ë¯Ë¹Ò°È ÓÈ°}ºã }º ÈãË}º ªÒ °¹Ò°}Ò º°º« mº m¯ËäËÓÒ º º¯ÒÒÓÈãÈ ÓÈ°}ºã }º mËãÒ}Ò ¯ÈÏÓºËÓÒ« äËÎªÒäÒ°¹Ò°}ÈäÒ"

wmºã Ò«äÒÁÈ

ºÎÈã®ã«äÓºÒ²º}ÈÎË°«ÓËºÎÒÈÓÓº° ºÒÏÒ°ãÈ m°Ë² ÈÓÒÓ©² Ò°º¯ÒË°}Ò² Ë}°ºm ¯Ë}º¯Óº® º°ºmË¯Óº° ºãÈÈ ÎÒÏÓËº¹Ò°ÈÓÒ« ¹ãºÓÒ}È ÒÏ sÈÏÈ¯ËÈ ¹º ÒäËÓÒ jÒ°° ÓÈÏ©mÈËä©Ë cÈº°ÓºË ÒÏmË°ÒË ÒãÒ ¹º¯ËË°}Ò Û ÙpmÈÓËãÒËµ iºÓÈ°º ãººãËË°¹Ò°}ºmªÒ²¯ºmºãÒÈÒ²°«¯ º ¯È ãÒ ÓÈ ¯ºmÓË ÓË mãÒ«Ò² ÓÈ °ºË¯ÎÈÓÒË º¹Ò°º} Ò ¯ÈääÈÒË°}Ò²º Òº}¹Ò°ºmpmÈÓËãÒ°©lÈÁË®ÒjºÈÓÓ°ÈäÒ «mã«ãÒ° ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓ©äÒ ºËmÒÈäÒ Ò È°ÓÒ}ÈäÒ º¹Ò°©mÈË ä©²°º©Ò®¹¯ÒËä¹Ë¯m©®¹º¹¯ºÁË°°ÒÒ©ãÓÈãººm©äÒÓ°¹Ë} º¯ºä º ÓË äºãº ÓË °}ÈÏÈ °« ÓÈ °}¯¹ãËÏÓº°Ò °º°ÈmãËÓÓºº Òä º¹Ò°ÈÓÒ« lÈ¯} ©ã °Ë}¯ËÈ¯Ëä ºËmÒÈ Ò ÈÎË mºÏäºÎÓº ¹Ò°Èã¹ºËºÒ}ºm}pmÈÓËãÒË}Òm¯ÈÈ¹º°¹ËÒÈã Óº°Ò Û ¯ËÏã È ÈËã Óºº ÈÓÈãÒÏÈ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ º¹¯º°È ºËmÒËm Ò °º¹º°ÈmãËÓÒ«Ò²¹º}ÈÏÈÓÒ®vÈä©®¯ÈÓÓÒ®º Ë Ò®ºÓÈ°°¹Ò°º} ©ã °ËãÈÓ m°Ëº Ë¯ËÏ ãË ¹º°ãË ¹º«mãËÓÒ« º¯ÒÒÓÈãÈ l© äºÎËä mº°°ºÏÈ ¹¯È}ÒË°}Ò ¹ºãÓ©® Ë}° ËmÈÓËãÒ® ãÒ ÓÈ º°ÓºmË ÒÈ ÒÏ ÓÒ² m ãÒË¯È¯Ë ,, Û ,,, mË}ºm iº°ºmË¯Óº°

º¹Ò°©mÈËä©² °º©Ò® ¹ºmË¯ÎÈË°« °mËËÓÒ«äÒ }ºº¯©Ë ä© äº ÎËäÓÈ®Ò¯ËmÓË¯Òä°}Ò²Ò°º¯Ò}ºmÛÈÒÈãÒÓÒ«lãÈ Ëº vmËºÓÒ« }°ÈÒ º ÓÈ° º ãº ãÒ Ò ÓË¹ºãÓ©² °¹Ò°}ºm ¯Èº °ÈäÒ² ªÒ² Ò°º¯Ò}ºm º°º«Ò² º º¯ÒÒÓÈãÈ ¹º m¯ËäËÓÒ ÓÈ¹Ò°ÈÓÒ«ÓÈÒãË°ººmË°mËÓÓº j m°ËÈ}Ò °¯ËÒ ºº mº º ä© mË¯Òä º°ÈË°« ºmºã Óº ÏÓÈÒËã ÓÈ«È° ÓË¹ºÈÈ«°«¹¯ºmË¯}Ë}È}ÒäãÒºÒÏº¹Ò°ÈÓ Ó©² °¹º°ººm z ÓË® m ¹Ë¯m ºË¯Ë ºÓº°Ò°« }¯ mº¹¯º°ºm °m«ÏÈÓÓ©²°¹ºÓ«ÒËä¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË |}ÈmÏ«ã°«äÒ¯" zÈ}mºÏÓÒ}ãÈÎÒÏÓ " zÈ}¹º«mÒã°«ËãºmË}" iË®°mÒËã Óº ÓÒ ä© ° mÈäÒ ÓÒ ËÓ©Ë°¹ËÒÈãÒ°© ÓË m °º°º«ÓÒÒ º¹¯ÈmÒ °« }ÈãÒº Ò ¹¯ºÓÈãÈ ªº vº©Ò« ªÒ ¹¯ºÒÏº ãÒãÒ ºÓÈÎ©ÒÓÒ}ºÒÏãË®ÓË©ãÒ²ºËmÒËäÛ mªºäÓÈÒmãËÓÒË°²º«°«äÓËÓÒ«}È}ºº°ãºmºmÈ}ÒÈËÒ°ºm |ÓÈ}º ªº ¹ºÎÈã® °Èä©Ë mÈÎÓ©Ë ã« ÓÈ° mº¹¯º°© ÓË ÏÓÈ« Ùº}È"µ Ò Ù}È}"µ m¯« ãÒ äºÎÓº ¹ºÓ« ÙÏÈËä"µ Û º }È ÓÈä ÓÎÓº ÒÒ º¹¯ËËã«Ë°« Ëä º}È ä© ¹¯ÒãÒ Ò ¹È¯È mº¹¯º°ºm vË°mºmÈã äÒ¯ mËÓº ÒãÒ mºÏÓÒ} ÒÏ ÓË© Ò«" º«mÒã°« ËãºmË} m ¯ËÏã ÈË °ãÈ®Óº°Ò ÒãÒ ËãË°ºº¯ÈÏ Óº°Ò"Ûº¹¯ËËãÒm°ËÓÈ ÒÈã ÓË® ÒË¯È°°ÎËÓÒ«¹ºmº¹¯º°Èä ÒÒ°º¯ÒÒÒË°Ë°mËÓÓ©²ÓÈ}ÈÒ¹ºÎÈã®ÛËº¯ÈÁÒÒ

wmºã Ò«äÒÁÈ

|ÓÈ}º°ÈäÒªÒmº¹¯º°©ÓË¹¯ÒÓÈãËÎÈ}ÈÏÈÓÓ©äºãÈ°«ä ÏÓÈÓÒ«{º¹¯º°©¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«Ûmº¹¯º°©Ò°º¯ËãÒÒºÏÓ©Ël© mË¯Òäº©ãºÈ}ÒÓËÒÓÈËÒÓÈº°ÓºmÈÓÒÒªºº°¯ºÒä°mºË äÒ¯ºmºÏÏ¯ËÓÒË sº ºº°ÓºmÈÓÓÈ ãÒ ÓÈ È mË¯È" sË m¹ÈãÒ ãÒ ä© m °ËmË¯ÒË"sËmºÒãÒºÓºÓÈ°°ÓÈ ËºÒ°ÒÓÓºº¹Ò" ºÎÈã®°ºÒº°ÈÓºmÒ °«Ò¯ÈÏº¯È °«kºËË¹º¹ÈËä }ÈÓÒ ÓËÈ

o¶ÇÀ¶ÁÒÃÄ»¾½Ä·Æ¶¼»Ã¾»·»¹ÉÏ»¹ÄÀ¶·¶Ã¶ bÁÒÈ¶Â¾ÆjÇÅ¶Ã¾µÅÄcÆ»¿ÁÔ

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÙsÈÓ©®ºËäÒÏäµ zºÈ«Ë¯°ãºmººÓººÏÓÈÈËºº «²ºÛÓËºã ËÒÓËäËÓ Ë

wºÛºmºã Óº°È¯È«Ò°º¯Ò«{wËä°}ºä°ÈÒ°}°ÒËã

ÏÈÈã pmË ãÒ ºã }º ºÒÓ mº¹¯º° ºãÒÓÓº ãÒ °}ÈÏÈã rº" r¯º ËÓÓºËÏË¯Óº°ºäÓËÓÒ«¹¯ºÒÏmËãº¹ãº©mÏÓÈÒËã Óº®°Ë¹ËÓÒ ÒÏäËÓÒm ÒË ÓÈ° °ÈäÒ² È Ò mË° ÓÈ äÒ¯ ËãºmË} º}ÈÏÈã°« º ËÒÓ°mËÓÓº mºÏäºÎÓºº º°ÓºmÈÓÒ« ¹ºãÒÓÓº® mË¯© Û vãºmÈ ºº zº «mã«ã°« |ËmÒËä ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« ÓÈ Ëº äÒ¯È Òº vÈä ªº äÒ¯ °ºÏÈã Û Ò °Èã °Èäº°º«Ëã Óº Ò°}È ºmË© ÓÈ ÎÒÏÓËÓÓº mÈÎÓ©Ëmº¹¯º°©¹º¯ºÎÈ«Óºm©ËÒÓºm©Ë°ËmË¯Ò« |ÓÒäÒÏÈ}Ò²°ËmË¯Ò®°ÈãºËäÒÏäÛmË¯Èm¹¯ºÒ°²ºÎ ËÓÒË º ÎÒmºÓºº ¹¯Ë}È }ÈÎºº ¹ãËäËÓÒ È ºËäÒÏä ÒÏÓÈ Èã Óº °Ë°mºmÈã ãÒ ÓÈ ¯ºmÓË ÓË ÏÓÈÒ² ¯Èäº© ¹ãËäËÓ ©ã°mº®¹ºÒÈËä©®ÎÒmºÓ©®¹¯Ëº}ÛºËä°ºÈ}ÈäËmË }ËÓ¯ºËÏ «ÓÈÒ¹ {Ë¯ÈmºËäm¹ºãÓËº«°ÓÒäÈ¹°Ò²ºãºÒË°}Ò}ºäÏÈ²ºË °« ¹¯ÒÏÓÈmÈ °mº °º°mËÓÓ ¹¯Ò¯º ¹È Ë® Ò ¯Ë²ºmÓº®" º¯ÈÏº ¹¯Ò«ÓËË mË¯Ò m ¯ÈÏmÒÒË mºÓ °mÒÓ « °mÒÓ Ë® È Ò °ÈäÈ ººä°ÈãÈÒÓÈäã«äÎÒÏÓ ÈãÈÈ}Òä©Ë°ãÒËämË°Ò °Ë«°ººmË°mÒäº¯ÈÏºä¯ÈÏºm Ëä°«mººÓÒ ËË}¯Ë {º º ÒäËÓÓº Ò }È} ªº Ù°ººmË°mÒä º¯ÈÏºäµ ©ãº ÓË °ºm°Ëä ¹ºÓ«Óº Ò ¹ººä °Ò²Ò®Óº ¯ÈÏmÒmÈãÒ° °Òã ÎÒÏÓÒ Ò º¯«ºm©ËÁº¯ä©ÒäËÒËËã ÙÓË¯ÈÏºÏãÒ µÈË°ãÒmºÏäºÎÓº º Ò ÏÈº¯Ò ºËäÓºË ÎÒmºÓºË zÈËº¯ÒË°}Ò ÏÈ¹¯ËÈãº° ÓÈ ÓËºº²ºÒ °«ÒãÒË° Ëºä«°º¯Ë}ºäËÓºmÈãº° ¹¯º°ãÈmã« Ëº ¯ÒÈãÈäÒ Ò ÏÈÈ¯ÒmÈ ÎË¯mº¹¯ÒÓº ËÓÒ«äÒ ¹º¯º® Û ÈÎË ËãºmËË°}ÒäÒËººã }ºÓË°ËãÈË ã«ãÒäºº¹¯È¯È { ÒmÒãÒÏºmÈÓÓ©² ºË°mÈ² Ë ãÈºÈ¯« ÓÈãÒÒ ¹Ò° äËÓÓº°Ò °Ë°mºmÈãÈ mºÏäºÎÓº° ÓÈ}º¹ãËÓÒ« ÏÓÈÓÒ® ªÈ ÒË« ºãº ÓË äºãÈ ¹¯ÒmÒ °« z ¹¯ÒäË¯ k¯Ò°ºËã }È}º ¹¯Ë¹ºãº ÎÒãºËãºmË}¹¯ºÒÏº Ëãº¯©©ÓºÎ°ãÒ }ºäªºm©ã«Ëãº ÓÈäÈÓÓºÛmº¹Ë¯m©²ÓÒ}ºÓË°ºäÓËmÈã°«ºÈ}ºËäºÏÈ}ãË ÓÒË¯ºÒãº° ºÓ ÓËm¯ËÏã ÈËÓË¹º°¯Ë°mËÓÓººÓÈãËÓÒ« ¹¯Ëm¯ÈËÓÒ«¯©©mËãºmË}ÈÈmºmº¯©²ÎºËÓ ºËmÒÓÈ©ãÈ ¯ÈÏÓÒÈäËÎËãºmË}ºäÒ¹¯ºÒäÒº ËmãËÓÓ©äÒ°Ë°mÈäÒ ËäÓËäËÓËËº¯ÈÓÈ«°º¯ºÓÈºËäÒÏäÈÛmË¯ÈmË°Ë°mËÓ Ó©® ¹¯º¯Ë°° Û ¹¯ººãÎÈãÈ °ºãÈÏÓ« ä© Ò } }ºÓ ;9,,, mË}È mË¯ÒãÈ° ÓÈ°ºã }º ¹¯ºÓº º äÓºÒË °ÈãÒ º}ÈÏ©mÈ °« º

wmºã Ò«äÒÁÈ

°mºÒ² ¹¯º ã©² ËÎËÓÒ® Ò ËÏ }È}ºº © º ÓÒ ©ãº ºä º°ÓºmÈÓÒ«°}ãºÓ« °«}mË¯ËmÎÒmºÓºË¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒËËãºmË}È{ °ººmË°mÒÒ°ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ¹¯ºÒÏº Ë ÒäÒmËãºmËË°}ºäºË° mË Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ º°ÓºmË ²¯Ò°ÒÈÓ°}ºº äÒ¯ºmºÏÏ¯ËÓÒ« ËÒÓº® ãºÈã Óº®}ã ¯©Ò¹º¯ºÎËÓÒËËÓÈÓºË²ÓÒË°}ºº¹¯º¯Ë° °È ¯Ë ÎËmËãÈ° ÓËººËã Óºä¹ãËäËÓÒÈººm°ËäËãºmËË° mË °Èäº® ÎË ÒËË ©ãº ÓÈ®ËÓº mË° äÈ ÈÓºË ÓÈ}º¹ººÓºË ÓÈÏmÈÓÒËªmºã Ò«Ë¯äÒÓªºº}ÈÏÈã°«º°ºËÓÓº²º¯º Ëäº ÒäËã ËË Ò ¯ºË m Ë m¯ËäËÓÈ º°ÓºmÓºË ÏÓÈËÓÒË Û ¹º°ãËºmÈ Ëã ÓÈ« Ë¹ ã©² ÒÏäËÓËÓÒ® mº m¯ËäËÓÒ wº ¹ºÏmºã«ãº m ²ºË Ò°}°°ÒÒ m °ãÈË ÓËº²ºÒäº°Ò ÓËÏÈäËÓº ¹ºäËÓ« ºÓº ¹ºÓ« ÒË ¯Òä ÙzÈ} m© ÓË mË¯ÒË m ªmºãÒ" sº mË ªº ÎË Û ºËmÒÓ©®ÁÈ} }ºº¯©®ä©äºÎËäÓÈãÈ ¹ºm°{ºÓ ÈÎË ÏmËÏ© ªmºãÒºÓÒ¯ ºã©Ë ÏmËÏ© °º¯È« ¹¯Ëm¯ÈÈ°« m }¯È°Ó©Ë ÒÈÓ© Ë º°©mÈ« °ÈÓºm«°« Ëã©äÒ }È¯ãÒ}ÈäÒ }ºº ¯©ËmÏ¯©mÈ°«°mË¯²Óºm©äÒÒµ ºÒäËÓÓºÏÓÈÒªºÒ ÓË °ºm°Ëä «°Óº Òº Èã Ë ÎË Û ºãÈ° °¹ãº Ó©² Ò¹ºËÏ sº ãÈmÓºËÏË° m¯ºäÓËÒ°} ËÓÓ©®°ºË°ËÓÒ}ÎËº¯ÈËÓÒº ¹¯ÒmËËÓÓÈ«¹º°ãËºmÈËã Óº° ÓÒËººËº°ªmºãÒË®m°ä©° ãË ¯ÈÏmÒÒ« Ò °ãºÎÓËÓÒ« ÓË ÒäËË ªº Û Ò¹ÒÓ©® ¹¯ÒäË¯ Ë¯ÈÈÒÒ ¯È°¹ÈÈ ¯ÈÏãºÎËÓÒ« äÒ¯ÈÓÒ« wÈ} }ÈÎ©® ÒÏ ÓÈ° ÙªmºãÒºÓÒ¯ËµÒÏ¯ËËÓ}ÈmºmÏ¯º°ãººÏÈËä}ºäÈ°°«Ûm °È¯Ò}È Ò }È} ªº ÓË ¹ËÈã Óº Û sº }È}ºË ªº ÒäËË ºÓº ËÓÒË}¯ÈÏmÒÒÎÒÏÓÒÒãÒ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒËãºmË}È" |¯ÈÏºmÈÓÓ©®äÒ¯ÓËÈ}ºãË}º©ãºËÒ mÒ°ÒÓÓº°Ò ¹ººÓ©² ÒË® sÈÒmÓºË º«°ÓËÓÒË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ÎÒ¯ÈÁÈ ¹Ëä m©«ÒmÈÓÒ« ËÒ ÓÈ ¹¯º«ÎËÓÒÒ äÓºÒ² ¹º}ºãËÓÒ® ¹¯ËãºÎËÓÓºË ¹Ë¯m©ä¹¯º¯º}ºäÓËººËäÒÏäÈÈäÈ¯}ºäm©ÏmÈãº¯Ó©®mº°º¯ m °¯ËË ¹Ò°ÈËãË® Ò ²ºÎÓÒ}ºm°ÈÒ¯Ò}ºm ÎË ¹¯ËãºÎÒm Ò² äÓºÎË°mº Èã Ë¯ÓÈÒmÓ©² ÙªmºãÒºÓÓ©²µ mÈ¯ÒÈÓºm ãÒÓËÓÒ« Óº¹ººä°mËÓÓ©²¹ºÈã ºÓºmÒãÒ¯}Û¯©È}ºmsºmÈ«mË¯È ¯ËºmÈãÈÓºmº®ÒËºãºÒÒjË«Ë°Óºº¹¯Ëm¯ÈËÓÒ«ºÓººmÒÈ ÎÒmºÓ©²m¯º®ÓËäºãÈ© mº°¹¯ÒÓ«ÈËÏ°ººmË°mËº äÈÒË°}ºº ÏÈ}ãÒÓÈÓÒ« j ÏÈ}ãÒÓÈÓÒË ©ãº ÓÈ®ËÓº Û ÏmÓºË °¯ºmºËÒÈÒÓ°mËÓÓºË m©ÎÒmÈÓÒËÓÈÒºãËË¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓºº

wmºã Ò«äÒÁÈ

o»½¶¸¾Ç¾ÂÄ»ÅÆÄ¾ÇËÄ¼º»Ã¾»ÅÄÁÄ¸¾½Î»ÆÇÈ»ÅÆÄ¾½¸ÄºµÏ¾Ë¼¾¸ÄÈÃÑË¨Ã¶ÉÍÃÄ»Ä·ÄÇÃÄ¸¶Ã¾» Æ¶½¸¾È¾µÎ»ÆÇÈµÃÄ¿ÅÆÄÂÑÎÁ»ÃÃÄÇÈ¾¸bÃ¹Á¾¾*ULS0DUFKqÄ+HUEHUW

wmºã Ò«äÒÁÈ

©qÆÄ¾ÇËÄ¼º»Ã¾»¸¾ºÄ¸ÅÄÇ¸µÏ»ÃÃÄ»ÅÉÈ»Â»ÇÈ»ÇÈ¸»ÃÃÄ¹ÄÄÈ·ÄÆ¶y¶ÆÁÒ½É f¶Æ¸¾ÃÉÄÈy¶ÆÁÒ½¶c»ÃÃ»ÈÈ¶ªl¶Æ¾À¶ÈÉÆ¶¹ÅÆ»ºÁ¶¹¶ÔÏ¶µ·ÑÀ¶¸ À¶Í»ÇÈ¸»Å»Æ»ËÄºÃÄ¿ÊÄÆÂÑÓ¸ÄÁÔÌ¾¾Í»ÁÄ¸»À¶¾½Ç¸¾ÃÒ¾

wmºã Ò«äÒÁÈ

{©ÎÒmÈÓÒËÓÈÒºãËË¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓºº {ÓË¹º¯Ë Òäº°ÒªººmË¯ÎËÓÒ«m© äºÎËË© È}ÎËmË¯ËÓ©}È}ä¯È« äÈ ¹¯Ò}ÈÏ©mÈÈ«º¯ÓÒÓº® Ùlª¯Ò Ëº¯©¹ºÓÒäÒË° mË° }¹º°äº¯ÒËºËãÈË¯ËËÓº}Ò °}ÈÎÒËËäº©ºÓªººÓËËãÈãµ

º²ºÎËãÒÓmÒ°©ÓËÏÈ°ãÎËÓÓººº ãÒmÓÒäÈÓÒËäªºm©° }ÈÏ©mÈÓÒË |Óº Ë®°mÒËã Óº º°º®Óº mº°²ÒËÓÒ« ¯Ò mË° äÈ °ºãÒÓºä ÏmÈÓÒÒ ºÓº ° ºÓº® °º¯ºÓ© ÓË ÓË°Ë È°ºãÓº ÓÒ}È}º®ÒÓÁº¯äÈÒÒ°¯º®°º¯ºÓ©Û°ºmË¯ ËÓÓº°Èäºº°Èº ÓºËÒãÒÒÓ©ËmË¯ÎËÓÒ«äºãÒº°ººmË°mºmÈ ¯ËÈã Óº° Ò ãÒº Û ÓË °ººmË°mºmÈ ªº ÎË ¹¯º°º ÓË ÓÎÈË°« m ¯ËÈã Óº°Ò |Óº ÒäËË ÏÈä}Ó °¯}¯ Ò ºÓº ¹ºÓ«ÒË m ÓËä º¹¯ËËã«Ë°« ÒÏ ¯ºº pº ÓËmºÏäºÎÓº ÓÒ ¹ºmË¯Ò ÓÒ º¹¯º mË¯Ó zºm©ÎÒmÈË"Ûº}ºÓÈÒºãËË¹¯Ò°¹º°ºãËÓzºÎË ÓÈÒºãËË¹¯Ò°¹º°ºãËÓ"ÛÈº}ºm©ÎÒmÈËyËãËÏÓÈ«ãºÒ}È z°ÈÒmãºÒ}Ëã«¹ººÓ©²m©°}ÈÏ©mÈÓÒ®Ë° ÈÎË°¹ËÒÈã Ó©® Ë¯äÒÓ ÈmºãºÒ« º ¯ËË°}ºº WDXWR º ÎË °ÈäºË Ò ORJRV °ãºmº |ÓÈ}ºã©ËÈÓÈãºÒÛ¹º¯ÎÈËäº° ÓÈÒºãËË¹ºº¹ã«Ë äºº mËÒ°º° ÓÈÒºãËË ¯È°}¯È ËÓÓºº Ò ¹ Û ãÒ ÎÈã}ÒË ¹ººÒ«ªººËÓÒÈã Óºº¹º¯ºÎËÓÒ«ËãºmËË°}ºº¯ÈÏäÈ º® }ºã ÓÒ} °Ë®È° ÏÓÈË º Èmº¯ºä ªºº ËËm¯È «mã«Ë°« È¯ã ÏcºË¯iÈ¯mÒÓtº«ÓË}ºº¯©Ë}¯ÒÒ}ÒmË¯ÎÈ º iÈ¯mÒÓ ÓË ©ã º°ºº ¯ÈäºËÓ m °ÁË¯Ë °mºÒ² º°ÓºmÓ©² Ò°°ãËºmÈÓÒ®ªºÓË°ºm°ËämË¯ÓºÛ}È}Ò¹ººÈËºº°ÓºmÈË ã Óºmºº mË¯ºËÓÒ« iÈ¯mÒÓ ¹ºãÒã ÁÓÈäËÓÈã ÓºË ¯ËãÒÒºÏ º¯ÈÏºmÈÓÒË m zºããËÎË ¡Ë¯}mÒ t¯Ò°ºmº® zËä¯ÒÎ°}ºº ÓºË ÓÒmË¯°ÒËÈ}È¹º°¹Òã¹º°ãËÓËÈm Ë®°«m²ºÒÓº®¹º¹© }ÒÒÏËÓÒ«äËÒÒÓ©mÓÒmË¯°ÒËËwÒÓ¯È iÈ¯mÒÓ ¹ºãÒã °Ë¹ËÓ È}ÈãÈm¯È m ºÓÈ}º º°ººº ÎËãÈÓÒ«¹ºmÒÏÈ °«ÓÈÓÒmË°ãÎËÓÒ«°¯ÈÎÒäÒ¹ºÒÈÒä ÓËÒäËã |ÓÎËmË¯º mË¯Òãm ¹¯º¯Ë°°Ò²º« mºã ËÓÈ«Á¯ÈÏÈ ËË ÓË ©ãÈ Òä °Áº¯äãÒ¯ºmÈÓÈ Ò® }º¯ÒÁË® ºÈã °Ë« º°ÈºÓº ÙÓÈÒºãËË ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓ©äµ º© m¹ãºÓ ÏÈÓ« °« °mºÒä °º°mËÓÓ©ä Ùm©ÎÒmÈÓÒËäµ È¯ã Ï ÓÈ°ãËºmÈã º °mºËº ºÈ°º°º«ÓÒËº°ÈºÓºËº©ÓÒ}ºÈÓËÏÈºÒ °«º¹¯º¹ÒÈ ÓÒÒ |Ó ¯Ë ÈË }¯º ÒÏäËÓÒ °mº ÎÒÏÓ Ò m ºä ÎË º m mºÏ¯È°Ë ãË ÓË ÒäË« }È}º®ãÒº ¹ºººm}Ò m °ÁË¯Ë Ë°Ë°mºÏ ÓÈÓÒ«º¹¯Èmã«Ë°«m¹«ÒãËÓÒ®mº«ÎÓÈÒ°°ãËºmÈËã °}ºä}º¯È

wmºã Ò«äÒÁÈ

ãËÙrÒã µmºãÎÓº°ÒmÓË È Óºº Ë ÓËº¹ãÈÒmÈËäºº Óº Ò ÓÒ}ºä ÓË ¹ººËÓºº ÓÈ ¯ÈãÒ°È tº«¹Ë Ë°mÒËÙrÒã«µ©ãº }¯º°mËÓ©ä ÓÈÒºãËË ÒÏmË° Ó©ä °º©ÒËä °Èãº ¹º°ËËÓÒË ÓËÏÈºãº º ªºº ÈÓÓË}°Ò¯ºmÈÓ Ó©² w}mÈº¯ºä Ò ¹¯È}ÒË°}Ò ËËÓËÏÈ°ËãËÓÓ©²ÈãÈ¹Èº°°}Ò² º°¯ºmºm jäËÓÓº Èä iÈ¯mÒÓ ÓÈãÈã°mºÒ²ÏÓÈäËÓÒ©²m ¯ }ºm sÈ ºmºã Óº äºãº©² m Ëº ãºÒË°}ºä ¹ãÈÓË mã}ÈÓÒË°}Ò² ÈãÈ¹Èº°È² °Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ°

ºËÓ ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë °ãºmÒ«m¯ËÏã ÈËËºÒÏm°Ë² ÒÏÓÈÈã Óº mºÏäºÎÓ©² mÈ¯ÒÈÒ® Ò°²ºÓºº mÒÈ m ¯}ºm m ºÓÒ² y¶ÆÁÒ½rÄ·»ÆÈf¶Æ¸¾Ã äË°È² Ë ¹Ò äºÎÓº ©ãº º©mÈ ãÒ ¹ºË¯Óºäm©ÎÒ ãÒ m ¯}Ò ° äÈ°°ÒmÓ©ä }ãmºä Èä ÎË Ë ¹ÒÈ °Ë°mºmÈãÈ m Ëã«² Ë¯Ëm Ëm ºã ÒÓ°mº ¹Ò ÒäËãº ãÒÓÓ©® }ãm Û Ò ¹ººÓ©²¯ÈÏãÒÒ®©ãºäÓºÎË°mº{ºÎ¹ºÒ°ÒÓË}ãÈ°°ÒË°}Ò® ¹¯ÒäË¯ ¯ÈÏÓ©Ë °ãºmÒ« ÎÒÏÓÒ ÓÈ°ºã }º ÒÏäËÓÒãÒ mÓË ÓÒ® ºãÒ} ¹Ò º ºÓÒ ° ¯ºä ¹º²ºÒãÒ ¯ ÓÈ ¯È |ÓÈ}º m°Ë ºÓÒ º°ÈãÒ° m°ËºãÒ m ¯}ÈäÒlºãºº®ÎËmºÏ¯È°º°¯ºmºm«mã«ã °« ¹¯Ë}¯È°Ó©ä °mÒËËã °mºä º ÒäËË äË°º ãÒ º°Ëm ÓËãÈº¹¯Ò«Ó©² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm Ò°²ºÓº ÏÈãºÎËÓÓ©² m ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒÒ mÒÈÛÎ°ãÒ }ºääÈãºm¯ËäËÓÒ¹¯º ãºã«mºÏäºÎÓº°ÒÙ¯ÈÏmÒ Ò«µ}È}ººãÒºÓºmºº¹¯ÒÏÓÈ}ÈsºiÈ¯mÒÓ°ÈäºÏÈmËÓÓºmË¯Òãm ¹¯º¯Ë°° Ò°ºã ÓËÏÓÈÒËã Ó©ËÓË°ººmË°mÒ« ËºÓË mºãÓºmÈãÒ wº ©ãÈ ÓÈ²º}È m°Ë® Ëº ÎÒÏÓÒ {°}º¯Ë Ë°Ë°mËÓÓ©® ºº¯ ©ã ¹¯ºmºÏãÈ ËÓÒämÒÎÒäÁÈ}º¯ºäº¯ÈÏºmÈÓÒ«ÓËºã }º¹ºmÒ ºm Óº Ò ÈãËË Û ¹ºËä © Ò ÓË" Û mÒºm ¯ººm °ËäË®°m }ãÈ°°ºm È¯°m ãÈmÓ©ä ÎË m©mººä m©Ë}Èm Òä ÒÏ m°Ëº ªºº ©ãº ÒäËÓÓº º Ëº ÈmÓº ÎË ° mº°º¯ºä ¹¯Ëm} ËÓÒ« ÎÈãÈ Ù¹¯º°mËËÓÓÈ«µ¹ãÒ}È{°ËmºÏÓÒ}ãº°Èäº¹º°ËËmº¯ËÓÒËÓË ÒäËËÓÎ©mmº¯Ë

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒËmÒºmµ Ûzºº©ÈämÒÒ " ÛsÒ}ºº ÛlÓË©È}ºËÏ¯ËÓÒËmÒË sÒ}ºº iÈËËÓÈÈ}ºä¯È°°º«ÓÒÒ

sË m©Ï©mÈãº °ºäÓËÓÒ® º º ÓÈÓº°Ò ªºº ÏÈ«mãËÓÒ« ºmº¯Ò ÓË¹¯Ò²ºÒ°«Ò¹ºmË¯Ò ËºÈ}ÎËÓËmºÏäºÎÓº}È}Ò º¹¯ºmË¯Ó vÈä iÈ¯mÒÓ ¹¯Ë}¯È°Óº ¹ºÓÒäÈã ªº rºãËË mÈÈÒ ãËºÓÓË¯Ë Èã°«ºÓÈ¯ººmÈ °mºÒÒËÒrÈ«}ÓÒÈmË° äÈ ¯ÈÏºÈ¯Ë mÈ° Û ¹Ò°Èã ºÓ °mºËä ¯ ÏÈ º º ¹ãÒ}ÈÒÒ Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«µÛÎºËÓ ºÓÈÒ¹ºËÒÓÈ{¹¯ËÒ°ãºmÒÒ} ¹Ë¯mºäÒÏÈÓÒºÓË°Óº¹¯ÒÏÓÈmÈãÐmË¯ËÓºmªº®}ÓÒË m¯« ãÒ ÓÈ®Ë°« ²º ºÒÓ ¹Ó} } }ºº¯ºä ÓËã Ï« ¹ºº ¯È ÁÈ}©}ºº¯©Ë¹¯ÒmºÒãÒ©}¹¯«äº¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©ä m©mºÈä Ëä Ë } }ºº¯©ä ¹¯Ò Ëã « Ëä ÓË äËÓËË ÒãÈ m äË }Ë ÓË ÈÒ Ò Óº«¯« }ÓÒÈ | ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒ mÒºm¹ËäË°Ë°mËÓÓºººº¯ÈÒãÒ°º²¯ÈÓËÓÒÒãÈº¹¯Ò «°mËä©²¹º¯ºmº¯ ËÏÈÎÒÏÓ m© ãÈm°mË b}mÈã ÓÈÓº® }¯ÒÒ}Ò º¯ Òã°« ÓÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ÓÈ¯È ãÒ°ÈãÒËã« ÎË °ËäÓÈÈ ãË ÎÒm Ëº Ò²º® °ËäË®Óº® ÎÒÏ Ó m °mºËä ÏÈº¯ºÓºä ÒäËÓÒÒ m iÈÓË zËÓ z¯ÒÒ}Ò }ÈÏ©mÈãÒ ÓÈ ¹ºãÓ ËÏº°ÓºmÈËã Óº° m©mººm Èmº¯È sË°äº¯« ÓÈ º¯ºä ÓºË }ºãÒË°mº °º¯ÈÓÓºº ÁÈ}ÒË°}ºº äÈË¯ÒÈãÈ º }È} Ò°}°° mËÓÓºäÈ}ÒË°Ë°mËÓÓºäºº¯ËãÈº¹¯Ò«Ó©²¹¯ÒÏÓÈ}ºmÒ°²º Óº ÏÈãºÎËÓÓ©² m ÒºãºÒË°}ºä mÒË m }ÓÒË ÓË ©ãº °ËãÈÓº ÓÒ ºÓºº°Ë¯ ËÏÓººÓÈÓººÏÈ}ãËÓÒ«ãÒ ººÓºäÛ°º°mËÓÓº º¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒmÒºm ¡ËÓ¯Èã ÓºËäË°ºm}ÓÒËÏÈÓÒäÈãÒãÈm© ¯Óº°Ò m°¯ËÈËä©Ë Ëº¯ÒË® {ºÏ¯ÈÎËÓÒ« ¹¯ºÒm Ëº ¯ÒÒÒ|ÓË¹ºãÓºËãËº¹Ò°Òº}ÈäËÓËãº°Ë®}È}º°ÎÈm ÒË ÁÈ} º°°mÒ« ËÒËã Ó©² °mÒËËã °m m ¹ºã Ï ¹¯ËãÈÈËäº® Ëº¯ÒÒ È} Ò °ºË¯ÎÈÒË ¹¯º°¯ÈÓÓ©Ë ¯È°°ÎËÓÒ« º ºä }È} ÎË ¹ºËä ºÓÒ º°°m ªÒ ÁÈ}© º°°m Ò °º°mËÓÓº ÒäËÓÓº È}Òä È ÓË }È}ÒäãÒº ¯Òä º¯ÈÏºä iÈ¯mÒÓ °ÓºmÈ ÏÈä}Óã°« m Ë¯ËmÓË Ò ÓÈ mº¹¯º°© }¯ÒÒ}ºm ÓË ºmËÈã ²º« m ¹¯ËÒ°ãºmÒÒ } ¯Ë Ëä ÒÏÈÓÒ m©ÓÎËÓ ©ã ¹¯ÒÏÓÈ º ÓÈ º°ÎËÓÒËm©ÓË°ËÓÈm°ËºãÒ Ò¹ºËÏÈºÓ ÓËº}ÈÏÈÓÓÈ«Óº ÎË º°ÈºÓº °}ºä¹¯ºäËÒ¯ºmÈÓÓÈ« ÓË}ºº¯©äÒ ËË °º¯ºÓ ÓÒ}ÈäÒ sº}ºämË®°mÒËã Óº°ÒÒÓË¯Ë°Ó©È°Óº°ÒÈÓÈãÒÏÈº® ÒãÒ ÒÓº® ÒËÒ }ÈÒÓËÓ©äÒ ¹Ò°È}ÈäÒ ÒÏ ÓÒmË¯°ÒË°}Ò² ãÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

º¯Èº¯Ò®"sÈ¹ºã}Ë}ÓÒÎÓººäÈÈÏÒÓÈÓÈ}ºÓËº¹º«mÒã°«ºmÈ¯ °ºã ÈmÓº ºÎÒÈËä©® °º°}ºmÈm Ë®°« ¹º ÎÒmºÓºä ¹¯Ë} Ò ººmº® } Èã ÓË® Ëä Ù¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒµ ¹ãÒ}º® j Ë°ãÒ ä© ÓË Ëä ¯È m ¯È°Ë m© Ë¹ºä«Ó©² äËãºË® ªÁÁË} ¹º«mãËÓÒ« ªº®}ÓÒÒäºÎÓº©ãº©º¹¯ËËãÒ ãÒ ºÓÒä°ãºmºä¯ÒäÁ {°Ë ª}ÏËä¹ã«¯ºm ©ãÒ ¯È°¹¯ºÈÓ© m°Ëº ÏÈ ºÒÓ ËÓ { ËËÓÒË m² äË°«Ëm ©ãº ÓÈ¹ËÈÈÓº ª}ÏËä¹ã«¯ºm mº¯ºº ÒÏÈÓÒ«}ºº¯ºËÈ}ÎË¯ÈÏº ãº° °ÓËmË¯º«Óº®©°¯ºº®{¯«ãÒ }ºãÒº°Ë®È°mºÏ äË°«º¹¯ËËãÒ °}ºã }ºm°ËºÒÏÈÓÒ®m©Ë¯ ÎÈãºªº¹¯ºÒÏmËËÓÒËpË¹¯ÒÎÒÏÓÒÈmº¯ÈºÓºm© ãºÓÈmº¯ºË äË°º ¹º°ãË rÒãÒÒ ¹º ÒÓËÓ°ÒmÓº°Ò ¹º«mãËÓÒ« ¹Ë¯Ëmººm ÓÈ ¯ÒË «Ï©}Ò z ÏÈ}È °mºË® ÎÒÏÓÒ }º¯ÒÁË® ÓÈÓºº ºËäÒÏäÈ ¹ºÒmÈãÓÈãÈm¯È²°mºË®m°ËäÒ¯Óº®°ãÈm©{ÈmºÒº¯ÈÁÒÒ°Òä¹º äÈÒÓº ºÏÈãÈmãËÓÓº® {º°¹ºäÒÓÈÓÒ« º ¯ÈÏmÒÒÒ äºËº äÈ Ò ²È¯È}Ë¯ÈºÓÓÈ}ºÓËº°äºº}¯©ºº«mÒ ºãÈmÓºäÒ°ºÓÒ }Ë°mºËºmº²ÓºmËÓÒ« m¯«ãÒ«m°º°º«ÓÒÒ¹ºÓ« }È}Òäº¯ÈÏºä}º© º ÓÒ ©ã äº ÎËãÈ º© ²¯Ò°ÒÈÓ°}ºË ËÓÒË º}ÈÏÈãº° Ò°ÒÓÓ©äwºËÓÒËºm¯ÈÒËã Óº

o¶À¶Æ¾À¶ÈÉÆ»¹.LNHULNL ÅÁ¶ÍÉÏ¾»Ä·»½ÒµÃÑÃ¶¾¸ÃÄÅÆ¾Í¾È¶ÔÈ ©f¶Æ¸¾Ã¶·ÄÁÒÎ»Ã»ÈlÈÄ¼»È»Å»ÆÒ·Éº»È½¶Ï¾Ï¶ÈÒÃ¶Î»º»ÁÄ"ª

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÐmãËÓÒË¹ÒË}ÈÓ¯º¹È¹ººä}Èä È° cÈÏmËªºË¹²È"vã©²ÈãÈ«È} Ë¹²¯«ºä°}ºº¯º®ªÈ¯ÈÏäÓÈ}È} ºã}ºm©®°ãºmÈ¯

{ °Èäº® }ÓÒË ¯ºÒ°²ºÎËÓÒË mÒºm iÈ¯mÒÓ ÓË °Èã }È°È °«ÓÈÒºãËËÎÒmº¯Ë¹ËË®Ëä©Û¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«ËãºmË }È |Ó ãÒ ÓÈäË}Óã º ãÈºÈ¯« ªº® ¯ÈºË Ë ¹¯ºãÒ °mËÓÈ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒËËãºmË}ÈÒËºÒ°º¯ÒÒ °¹°« ãË}ºÈ«mÒËãºäÓºÒËÓÈ¯ÈãÒ°©¹ºãÓº° ¹¯ÒÓ« ãÒ ËÓÒËº ªmºãÒÒ mÒºm ºÓ ¯Ë Òã°«º¹ãÒ}ºmÈ ÓËº°È ãÈmºËã Óº®}ÓÒº®|ÓÈ}ºÎËÒÏ¹Ë¯mº®}ÓÒÒ©ãº«°Óº }Ëä}ãºÓÒ°È¯Ò}ÒÒË« Ò¯º}ºÒ°}Ò¯ºmÈãÈ° ¹ºm°Ûº ¹ÒmÓ©²ºÈ}ÈËäÒË°}Ò²ÈÒº¯Ò® sºmÈ«ÒË«©ãÈ²º¯º Èmºm°Ë²ºÓº ËÓÒ«²ÏÈÒ°}ãËÓÒËä ºÓº®ãÒ äÈãº°ÒÛÓË°Ë°mºmÈãºÓÒºÓºº°mÒËËã ° mÈmËË¹ºË¯Î}sÈ}Ë©ãÒÒÏmË°Ó©ãÒÛ}È}ÎÒm©ËÈ} Ò Ò°}º¹ÈËä©Ë ÓÈ}Ë ©ãÒ ÒÏmË°Ó© ºËÏ «Ó© Û }È} ÎÒm©Ë È} Ò Ò°}º¹ÈËä©ËsºÓÒºÓº®¹¯ºäËÎºÓº®Áº¯ä©äËÎËãºmË}ºäÒ ºËÏ «Óº®ÛÓÒÎÒmº®ÓÒÒ°}º¹ÈËäº®ÓÒÓÈ°º«Ë®ÓÒmºº¯ÈÎÈË äº®ÛÓË°Ë°mºmÈãºsºÈ}ãÒªºmÈÎÓº"l©ºÏÓÈËäºÈ} ºÓºÒ©ãºjË°ãÒº}ÈÏÈËã °mË®°mÒËã ÓºÓËºäË ÈËÓÈä ÓÈ¹¯« ÓÈ Ëmºº¯ÈÎËÓÒËÒ¹¯Ë°ÈmÒ }È}ÒäÒ©ªÒº}ÈÏÈËã °mÈ©ãÒË°ãÒ©ºÓÒ°Ë°mºmÈãÒ sÈÒºã Ë® °Ë¹ËÓÒ ÓÈ¹¯«ÎËÓÒ« mºº¯ÈÎËÓÒ« Èãº° º° Ò mË¯äÈÓÒÒËºã }ººÒÏ¯ÈÓÓ©®ÓÈºãÎÓº° ¹¯ºÁË°°º¯È ÓÒmË¯°ÒËÈ jËÓ© äºãºº® Ïººãº w¯Ó° ËÓ¯Ò² nÒãÒ¹¹ km° Ë}}Ëã °ºÏÈË ¹º¯¯ËÓ ÈãË¯Ë ¹¯Ë}ºm ËãºmË}È ¯Ò ªºä mº°º¯ÎËÓÓ©Ë ¹ººä}Ò ÏÓÈãÒ ÓË ºã }º }È} m©ã«ËãÈ Ò² ¯ËmÓ«« ¯ºÓ«ÓºÒ}È}ºÓÈÓÈÏ©mÈãÈ° ãÈmÓ©ËË¯ºÒªº®Ò°º¯ÒÒÓº°ÒãÒ ÒäËÓÈ¹ÒË}ÈÓ¯º¹ºËÏ «ÓºËãºmË} ÒªºÈÓ¯º¹¯ÈÓÓÒ®ËãºmË} ÒãÒËãºmË}ÏÈ¯Ò z °ºÎÈãËÓÒ ÒÏº¯ÈÎËÓÒËä ¹º°ãËÓËº ä© ÓË ¯È°¹ºãÈÈËä ¹º°}ºã } ªºÈÓ¯º¹ ©ã ÏÈ¹ËÈãËÓ mË¯²ºä ÓÈ ªºÒ¹°Ë ¯ÈÓÓË® ãº ÈÒ m °m«ÏÒ ° Ëä ©ã ¹ºÓ« ÓÈ °äË² ÈÎË °º¯ÈÓÒ}ÈäÒ ¹º ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ ¹º°}ºã } ¹º Ò² ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ«ä ªºÒ¹° ºãÎËÓ ©ã°Ë°mºmÈ ÓÈÓË°}ºã }ºäÒããÒºÓºmãË¯ÈÓ ËËãºmËË°}Ò² ¹¯Ë}ºmÈ¹ººäË}}Ëã °ËãÏÈãÈººã ËÓË¹ãÒ}ºmÈ ªº® }È¯ÒÓ}Ò ÒË}ÈÓ¯º¹ ÎË ÓÈÈã °mºË ¯ÒäÁÈã ÓºË Ë°mÒË ¹º °¯ÈÓÒÈä }ÓÒ Ò Î¯ÓÈãºm ¹¯ÒËä ÓË ºÒÓ È mäË°Ë °º °mºÒä °ËäË®°mºä ÎËÓº® Ò äãÈËÓËä Û ÒäËÓÓº È} ÒÏº¯ÈÏÒãÒ Ëº

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ë}}Ëã Ò ¹ºäºÈm Ò® Ëä ¹¯º ÁË°°ÒºÓÈã Ó©®²ºÎÓÒ}Ë¯Ò ËãlÈ}°º¹Ò° ¹º}È¯ÒÓ}º® ãÈ°ÒãÈ3LWKHFDQWKURSXVDODOXV º ºÏÓÈÈãº ºËÏ «ÓºËãºmË} ÓËºmº¯«Ò® Ë}}Ëã °ÒÈã º ÒäËÓÓº ¯Ë ºãÒÈË Ëãº mË}È º ºËÏ «Ó p°ãÒ © ÓË ¹¯ºÒmºË°Ë°mËÓÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ºã ºº ¹Èã È ÓÈ ÓºÈ² °¹ ÓÒ©ÎÒÏÓÒãÈmÓººË¯º«}È¯ ÒÓm¹ºãÓËäºÎÓº©ãººÓË° Ò } ©ºm©ä °ËÓÈä ¹º°È¯ mÒÓºm°}ºººË°mÈÙ|¹« ÓÈ ¹Òã°«µ {¹¯ºËä °ºm¯ËäËÓÓÒ}Ò Ë}}Ëã«ÓËºÓº}¯ÈÓººäËÈãÒ ºªººãÎËÓ©ã© °Èä©® °È°ãÒm©® ¯È} Òº ÎËÓÈ ÓÒ }ºÈ ÓË äºãÈ m©°}ÈÏÈ ãÈmË °Ëä Ò °mº °º°mËÓÓ Èã Ë¯ÓÈÒmÓ º} Ï¯ËÓÒ« ÓÈ ¹¯ºÒ°²º«ËË 3LWKHFDQWKURSXVDODOXVÄ·»½ÒµÃÄÍ»ÁÄ¸»À Ã»¹Ä¸ÄÆµÏ¾¿ ÅÄe»ÀÀ»ÁÔ p°Ë°mºÒ°¹©ÈËã«ÒÓË¯Ë °ºmÈãÈ ¯ºº°ãºmÓÈ« ÓË ºã }º ËãºmË}È Óº Ò m°Ëº ÎÒmºº äÒ¯È iÈ© ÏÈ}Ó «mÓº ÏÒ«m m ¯È² iÈ¯mÒÓÈ ©¯ äËÎ ÎÒm©ä Ò ÓËÎÒm©ä äÒ¯ºä Ë}}Ëã °ºÏÈË Ëã ¹ºmË° m }È¯ ÒÓ}È²ºãÒÓº®ÒºË°mËÓÓº®ÎÒÏÓÒÓÒ}ºÈÓË°Ë°mºmÈm Ëº ÒÓÒ}ËäÓËmÒÈÓÓººäºÓË¯ºÓÈºÓÎËÛ3URWRP\[DDXUDQWLFDºÓ ÎË Û 3URWDPRHED SULPLWLYLD ÏmÒ mË° äÈ ÓÈ}ºº¯ÈÏÓº ÓË È} ãÒ" Û ÙºÎÒm Ëºµ °°}È ¹¯ºº¹ãÈÏä© sº ¹¯Òä©mÈÓÒË Óºm©² °Ë°m ÓË ©ãº ¹¯ËËãºä mº¯Ë°}Ò² mºÏäºÎÓº°Ë® Ë}}Ëã« Ò ºÓ ¹º ËãÈã Ë°Èm°ºÒÓ« Óºm©ËÏÈ}ºÓ©¹¯Ò¯º© |°ÓºmÓº®ÒÏº¯ËËÓÓ©®Ë}}ËãËäÏÈ}ºÓ©ãÓÈÏmÈÓÒäÒºË ÓËÒË°}Ò® ÏÈ}ºÓ ÒãÒ ÏÈ}ºÓ ªä¯ÒºÓÈã Óº® ¯Ë}È¹Òã«ÒÒ ãÈ°Òm Ò® º ºÓºËÓËÏ «mã«Ë°« ¯Ë}È¹Òã«ÒË® ÁÒãºËÓËÏÈ sÈ ËãºmËË°}ºä «Ï©}Ë ªº ºãÎÓº ©ãº ºÏÓÈÈ º }ÈÎ©® º¯ÈÓÒÏä ÏÈ ¹Ë¯Òº ªä¯ÒºÓÈã Óºº ¯ÈÏmÒÒ« ¹ºmº¯«Ë m°Ë °ÈÒÒ }ºº¯©ËËºmÒºãÎËÓ©ã¹¯º®Òm²ºËªmºãÒºÓÓºº¯ÈÏmÒÒ« º Ù}ÈÎ©äµ º¯ÈÓÒÏäºä m ¹Ë¯m ºË¯Ë ¹ºÓÒäÈã°« º¯ÈÓÒÏä ËãºmËË°}Ò® Ò È}Òä º¯ÈÏºä mË¯ÎÈãº° º }ÈÎ©® Óºm©®

wmºã Ò«äÒÁÈ

h¾½ÃÒ¾ Éº¾¸¾È»ÁÒÃÑ» ÅÆ¾ÀÁÔÍ»Ã¾µ nÄÃ»ÆÄÃ¶¨ Ã¾ÀÄ¹º¶¾Ã¾À»Â Ã»¸¾º¶ÃÃÄ¹Ä Ä¼¾¸Î»¹Ä Ç¹ÉÇÈÀ¶ºÆ»¸Ã»¿ ÅÆÄÈÄÅÁ¶½ÂÑ qÄÆÄ¼º»Ã¾» Ê¶ÃÈ¶½¾¾ ÆÃÇÈ¶e»ÀÀ»Áµ Ã»½¶ÇÁÉ¼»ÃÃÄ Ã»ºÄÄÌ»Ã»ÃÃÄ» ÇÄ¸Æ»Â»ÃÃÑÂ¾ »ÂÉÄÇÃÄ¸¶È»ÁµÂ¾ ÅÇ¾ËÄ¶Ã¶Á¾½¶

ËãºmË} }È} ÓË}ºÈ Û m°Ë ÎÒmºË ÓÈÒÓÈË °mºË °Ë°mºmÈÓÒË ° ºÓº®ËÒÓ°mËÓÓº® ¹ãÈmÈË® m ÎÒ}º® °¯ËË }ãË}Ò ¹ºËäº ¹¯º¹°}È« °ÈÒ ¹¯Ë°ãºmºº äºÓË¯ºÓÈ ÏÈËä °ÈÓºmÒ°« Ë° ¹ºÏmºÓºÓ©ä°Ë°mºäÏÈËäÛ¯©}º®ÏÈËäÛ°ºÈ}º®Ë}}Ë ã Èãº° ¯ÈÏº© }È¯ÒÓ} ªä¯ÒºÓÈ ÒäËÓÓº °ºÈ}Ò Ò ãÒ

¹ººä º°ÒÈË °ÈÒÒ ËãºmË}È iÈ¯mÒÓ °¯ÈÏ ÎË º«mÒã Ò ºËÓËÒË°}Ò®ÙÏÈ}ºÓµãÈmÓ©ä¹º°}ºã }ÛËÒÓ°mËÓÓ©ä º}ÈÏÈ Ëã °mºä°mºË®Ëº¯ÒÒ Ë}}Ëã ÓÒ}ºÈ m ÎÒÏÓÒ ÓË ÏÈÓÒäÈã°« ªä¯ÒºãºÒË® Óº ¹¯Ò ¹Ë¯mºä ÎË mÏã«Ë ºmºã Óº ãË}º ºÓÈ¯ÎÒã ÓÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÒÒ ËãºmËË°}ºº ªä¯ÒºÓÈ }È} ¯© Ò ÎÈ¯© È} Ò °ºÈÒ® ²mº° ¹¯ÒËäÛºÓºm¯ËäËÓÓº¯Òmº¯ºämÏã«Ëm°Ëº}ÈÏÈãº° ÓË°ºã

wmºã Ò«äÒÁÈ

d¸»ÆËÉÓÂ·Æ¾ÄÃÇÄ·¶À¾ÇÁ»¸¶ ¾Í»ÁÄ¸»À¶ÇÅÆ¶¸¶ ¸¸Ä½Æ¶ÇÈ»Í»ÈÑÆ»ËÃ»º»ÁÒ ¾½Ä·Æ¶¼»ÃÃÑ»e»ÀÀ»Á»ÂÅÄ7KH+LVWRU\ \RI&UHDWLRQ dÃ¾½ÉÈ»¼»ÓÂ·Æ¾ÄÃÑ¸Æ¶·ÄÈ¶ËÃ¶ÀÄÈÄÆÑ»e»ÀÀ»ÁÒÅÆ¾ÓÈÄÂÇÇÑÁ¶»ÈÇµ %LVFKRII(FNHU pÍ»¸¾ºÃÑµ¸ÃÑ»¾ÇÀ¶¼»Ã¾µÆ¶½Â»ÆÄ¸Í»Æ»Å¶ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ¹Á¶½¶ ºÁ¾ÃÑÅÄ½¸ÄÃÄÍÃÄ¹ÄÇÈÄÁ·¶ qÆ¾¸ÅÄ*ULJJ

wmºã Ò«äÒÁÈ

ºËmÒÓ©ä È ËãºmËË°}Ò® Ò °ºÈÒ® ªä¯ÒºÓ© ºÓÈ¯ÎÒmÈãÒ ºã Ë ¯ÈÏãÒÒ® Ëä °²º°m sº º¹« ¹¯Ò ãÒ ÓÈ m©¯} ²ºÎË°mËÓÓ©Ë °¹º°ºÓº°Ò Ë°Ë°mºÒ°¹©ÈËã« |¯º°Òm ÓË ° ¯ÈÒmÈm ÒËËº}È¯ÒÓ}ÒÒÏÓÈÓ©²äºÓº¯ÈÁÒ®ºÓÎËÓÈ¯Ò°º mÈã °mºÒ °º°mËÓÓ©Ë }È}ºm©äÒ Ò °ÓÈÒã m© Ë m º }ÓÒÙp°Ë°mËÓÓÈ«Ò°º¯Ò«mº¯ËÓÒ«µ { °¯ËË °¹ËÒÈãÒ°ºm ¹ãÒ}ÈÒ« ªº® }ÓÒÒ m©ÏmÈãÈ }mÈã ²º²ºÈ Ò ¯ mºÏäËÓÒ« Ë}}Ëã }È} ÎÒËã jËÓ© ¯ºÒÓ© ÓÈÒºãËËºÓ©²º¹ÒË°}Ò²¹¯Òº¯ºm ¹¯ËãÈÈãº° }ºä¹ËÓ°Ò¯ºmÈ

¹¯ºãËä© °º Ï¯ËÓÒËä ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÒÏËãÒ® m©¹°}ÈËä©² m Ëº ¯ºÓºäº¯ºËÈ©ËÒ °«ºÓÒ}È}ºº²mº°ÈËãºmËË°}ºº ªä¯ÒºÓÈ ÓË Û Ëº ¹ºÏmºÓºÓÒ} ÓÈ m°Ë² °ÈÒ«² ¯ÈÏmÒÒ« ÒäËË ¯ºmÓº¯ÒÈ ¯Ò¹ºÏmºÓ}ÈºÓãÒ ÓË°}ºã }ºm©ÈË°«ÓÈÏÈÓÈ ¯ÈÓÓÒ²°ÈÒ«²ÒÏÏÈºãÒÈË®°«°}º¯º°Ò¯º°ÈºãºmÈªä¯Òº ÓÈºÎËÓË¹¯º¹º¯ÒºÓÈã ÓºmËãÒ}ÈÓºªºÓË¹ºmºmË¯ÎÈ º ºÓ¹¯º²ºÒ°ÈÒ°ãºÓÈÈ}ÎËÒ}ºÎÓ©Ë°}ãÈ}Ò Ë®ÓºËã° Óº®ºãÈ°Òªä¯ÒºÓÈÓËÒäËÓÒËººËº°ÎÈË¯Ó©äÒËã«äÒ vÈäÈ ä©°ã º ªä¯ÒºÓ ¹ºãÈË }Ò°ãº¯º ¹¯Ò ¹ºäºÒ ÎÈ¯ ÒÏ º}ºãº¹ãºÓº® ÎÒ}º°Ò äºãÈ © ºã }º °ºmäË°Ó©ä ¹º¯ºÎËÓÒ Ëä ËÏË¯ÎÓº® ÁÈÓÈÏÒÒ Ò ¹ºãÓº® ËÏ¯ÈäºÓº°Ò ËãºmËË°}Ò® ªä¯ÒºÓÓÈÒÓÈ«°°Èäº®¹Ë¯mº®}ãË}Ò«mã«Ë°«ÒäËÓÓºËãºmËË °}Òä º¯ÈÓÒÏäºä ©°¯º Ò ËãËÓÈ¹¯ÈmãËÓÓº ¯ÈÏmÒmÈÒä°« m °ººmË°mÒÒ°ÏÈãºÎËÓÓº®mÓËº¹¯º¯Èääº® c«ËÓ©²m¹¯«äºmÒÓÒãË}}Ëã«m¹ºãºËÒãã°¯ÈÒ® Ò ÙÏÈ}ºÓºÈËã µ ©ã m©ÓÎËÓ ºÁÒÒÈã Óº ¹¯ÒÏÓÈ °« º ÓË° }ºã }º ¹º¯Ë Ò¯ºmÈã }È¯ÒÓ}Ò ¹ººä º m°Ë È} ËãÈ ¹¯Ò°¯ÈmÓËÓÒÒË}}ËãËm°}Ò²¯Ò°Ó}ºm°Ò°²ºÓ©äÒÒÏº¯ÈÎËÓÒ«äÒ äÈ° È© Ù¯Ë Òµ mÒÓ© ÓËmºº¯ÎËÓÓ©ä ãÈÏºä ËÓ©® °ºmË ÓÒmË¯°ÒËÈjËÓ©ºÁÒÒÈã Óº¹¯ÒÏÓÈãÒËË}}Ëã«ÓË°º°º«Ëã Óº®È°ÈäººÈmº¯ÈmÒÓºmÓ©ämÓÈÓºääº ËÓÓÒË°mËÒº©ã m©ÓÎËÓ®Òmº°Èm} º ²º ËãÈ Ë}}Ëã ÒÏº¯Ëã ËË ºÒÓ ÙÏÈ}ºÓµ Û ÏÈ}ºÓ ¹Ëºäº¯ÁºÏÈ ãÈ°Òm Ò® º mÏ¯º°ã©® ¹¯Ë°ÈmÒËã mÒÈ ÓË°Ë Ë¯© ËËÓ© È °mºËº ªmºãÒºÓÓºº ¹¯Ë}È È} º ¯ËËÓº} ¹ÒË}ÈÓ¯º¹ÈºãÎËÓ©ãÒäË È}ºËÎË°¯ºËÓÒË°}ËãËÈÒË¯Ë¹È º°ºm¯ËäËÓÓ©®mÏ¯º°ã©®ËãºmË}jË«¹ººã ºä°ËÈÎËÓË º°ÎÈãÈ° ¯Ë°ËÈËã ÈÓ¯º¹ºãºÒË°}ºººË°mÈº°ÓºmÈËã

¹ÈºãºÒË°}º® ÈÓÈºäÒÒ cºã Á {Ò¯²ºm ÒÈm Ò® Ë}}Ëã ãË} ÒÒ m ÓÒmË¯°ÒËË ¹ãÒÓº ¹¯ÒÏÓÈã°« º ÓÒ}ºÈ ÓË ¹ÒÈã ÒããÏÒ® ¹º ¹ºmº ä°mËÓÓ©² °¹º°ºÓº°Ë® °mºËº ËÓÒ}È ¹ºã Òm Ëº}ºäm¯ËäËÓÒ¹¯ºÏmÒË'HU.HW]HUYRQ-HQD°ãË¹ËÓ ÒÏ jËÓ©

wmºã Ò«äÒÁÈ

sÈ ªºä ÓÈÓÈ« }È¯ Ë¯È Ë}}Ëã« }ºÓÒãÈ° Ò º°Èº} °mºË® ÎÒÏÓÒ ËãºmË} «mÒm Ò® äÒ¯ ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È ¹º°m«Òã ËÓÒ ¹º¹ã«¯Ó©² ãË}Ò® m È¯ËÓËä©² ÏÈãÈ² ¯ÈºÒ² ¯È® ºÓºm Ëä ººmÒã ¹ºm ã« ¹¯Ëm¯ÈËÓÒ«°ºÒÈãÈ¯mÒÓÒÏäÈ m ÓÈÒºÓÈã Ó ¹ºãÒÒ} Ë¯ äÈÓÒÒvmºÒãË}ÒÒË}}Ëã ã ÒãºÒã Óº°È¯ÒmÈ Òãã° ¯ÈÒmÓ©ä äÈË¯ÒÈãºä Ò¹È °}Ë ãËºmªä¯ÒºÓºmÒ¹¯ºãÈº È¯« Ëä ºÓÒ ©ãÒ Ò¯º}º ÒÏmË°Ó© ¹º ÓÈÏmÈÓÒËä Ùv¯È °Ò¹ºiÈ¯mÒÓµ {¹¯ºËä ºÒÓ ÏÈ}ºÓ ªºº äÒ¯ÈË}}Ëã Ë®°mÒËã Óºº} ÆÃÇÈe»ÀÀ»ÁÒ¾ÇÅÄÁÃµÔÏ¾¿Ç¸Ä» ¯©ãÛÓÈÒºãËË¯Ëºm©ËÒËÒ ÀÄÆÄÃÃÄ»ÎÄÉ ºãÈÈ ÓÈÒºã Ë® ÎÒmË° tº«ÎË¹¯º ãº°ºãË° Ë² ¹º¯ }È} Ëº¯Ò« ¯Ë}È¹Òã«ÒÒ ¹¯ÒÏÓÈÓÈ ÓÈÓº® ãºÎ ¹º¯ ¯Ë© Ë}}ËãËm°}Ò² ªä¯ÒºÓÒ}ºm ¹¯ººãÎÈ }ºËmÈ ÒÏ ºÓºº }ºã ÓººËÓÒ}Èm¯º®ÒÓºÈÈÎË¹º¹ÈÈ«ÓÈºãºÎ}Ò iË®°mÒËã Óº}ºä}È}ºËËãºººººäÈ¹ºªºä ¹ºmº°¹ËÒÈãÒ°©l©ºÏÓÈËä

f»ÀÄÆ¶Ì¾¾ ¸c»ÆÁ¾ÃÇÀÄÂ È»¶ÈÆ» ¶Æ»ÃºÄ¸¶ÃÃÄÂ e»ÀÀ»Á»Â ºÁµÁ»ÀÌ¾¿ÅÄ Ó¸ÄÁÔÌ¾¾ jÀÄÃÄÇÈ¶Ç Í»Æ»½Ì¶ÆÇÀ¾» ¸Æ¶È¶ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸Â»ÇÈÄ©gÇÂÒª ÅÄµ¸Áµ»ÈÇµ ©µÇ¶Âª

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÐmãËÓÒË¹ÒË}ÈÓ¯º¹È¹ººä}Èä È° j¹¯ÒºärÈãÈºÓÛºmº¯ÒäÓËm¹¯Ë}Û ºãÈÈãÒmË¯ËÓ©ãÈÎË º¯ÈÏÓÈº}¹¯ÒäË¯ËäÓÈmº°º} ºÒmË¯}ºÓËÓºÈÎË

jÈ}}ÈäË¯ÒÓË¯º¯ÎË°mËÓÓºÒ¯ºäºãÈ°Óºº«mÒãÙiÈä© Òº°¹ºÈÛËº¹¯Ëmº°²ºÒËã °mºÒË}ÈÓ¯º¹µãÒ}È¹ºÒ Ëã Óº º°¹ÒãÈ ÓÈÏÈ Ë }º °º«ã ¹ºÈã Ë ¹¯Ò¹ºÓ«ãÒ° ÓÈ Óº°}È²º©ã ËmÒË {°ËÏÈÈÒm©²ÈÓÒËÏÈäË¯ãÒmºÎÒÈ ÓÒÒ k ºãºÎÈÓÓ©® ºËÏ «Óºº¯ÈÏÓ©® ¹¯Ëº} Ò ÓË °ºÒ¯Èã°« ¹º}ÈÏ©mÈ °«{¯Ëä« ãºº©°äËÓ«ãÒ° ºÈäÒ¯ººmÈ«Ò ÒÓÈ ¹Ë¯Ë ãÈmºäºÓÒmãËÓÒ«}ºËËÛ mºÏäËÓÒ«{ÏÈÓÒ²¯«È²m°ËÈË ÏmÈãÒ Óº}Ò Ò¯ºÓÒÒ Ò °È¯}ÈÏäÈ ÏÈ }ºº¯©äÒ }È} ¹¯ÈmÒãº ¯ÈÏÈmÈã°« mÏ¯©m °ºmË¯ ËÓÓº Ë°¹È¯ºÓÓºº °äË ²È j ÈÎË °¯ËÒ ãÈmÓ©² Ë®°m Ò² ãÒ ªºº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ÈãË}º ÓË m°Ë² ²mÈÈãº È¯Ò°ÒÏäÈ º© ¹¯ººãÎÈ Ë¯ÎÈ °ºã ÏÈ«Óm °« ¹ÈÏ v¹È°Ò ¹ºãºÎËÓÒË äºãÈ ºã }º°äËãÈ«Òä¹¯ºmÒÏÈÒ«Óº°¹º°º ËÓ ãÒ ©ã }ºÓÒ ÒÏ }º¯ÒÁËËm ¯Ë Ò°«ÓÈÈ}ºË"ÛÎºã Óº¹º¹È ²ÒmÈãº°}ÈÓÈãºä{ººmÓÈÒº ãËË }¯ÒÒË°}Ò® äºäËÓ ÓÈ °ËÓË ¹º«mÒã°« ÓÈ°ã Èm Ò®°« Ë}}ËãËm °}Ò² ãË}Ò® ãËÓÒ® ºããÈÓ°}Ò® m¯ÈwÎËÓiÈ iÈ º«mÒã }ºããËÈä º º°Èmã«Ë ¯Èº m ÓÒmË¯°ÒËË Ò ÓÈäË¯ËÓ mäË°Ë °º °mºË® ÓËÈmÓË® ËÓÒË® È Ó©ÓË Û äºãºº® ÎËÓº® kÓÓº® º¹¯ÈmÒ °« m mº°ºÓ©Ë }ºãº ÓÒÒÈ©ÓÈ®ÒÙ°}¯©mÈËº°«µÈä ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È º¯«Ò® ªÓÏÒÈÏä i È©ãm°¯ËËÓ¹ºãÓ©äÓË¹ºÓÒäÈÓÒ pÈÅÆ¶¸ÁµµÇÒÇ¼»ÃÄ¿¸ÅÉÈ»Î»ÇÈ Ëä |°ºËÓÓº ¯Óº ©ãº ¯È°ºã}º ¸¾»¼»ÃfÔ·É¶Ã»½¶·ÑÁÇº» mÈ °}Ë¹Ò}Èä mº¹Ë¯m©² ¹ºËä Á¶ÈÒÇÃ¾ÂÄÀºÁµ¾ÇÈÄÆ¾¾ j½Ç»Â»¿ÃÄ¹Ä¶ÁÒ·ÄÂ¶ ÓÎÓº Ë²È ÒäËÓÓº ÓÈ }¯È® °mËÈ m

wmºã Ò«äÒÁÈ

jÓºÓËÏÒ}ÈÈÎËm°ãÈËÈÒª}°¹ËÒÒÒÓËºË¯Ë°«ÓÒ ºÒÓ ¹ÈãËºÓºãº °¹º°ºÓ©® ¹ºmË¯Ò Ò°ÒÓÓº° ÓÈ²º}Ò È Ò º°º°mËÓÓºÈä©ãºËãÈ ÓÈ Ëä¹¯Ë}mºmº¯©²¹ºËä ÓËº²ºÒäºË²È ÒäËÓÓº°Ë®È°}ºÈÎËÓ©mºmº¹º²ºÒ°¯º} ¯ºÎÈ °mºËº ¹Ë¯mºº ¯ËËÓ}È È} ÒãÒ ÒÓÈË ¹©ã}ÒË ÏÈmË¯ËÓÒ« Ò¹ÈÙ«ÈäÓÈ®ËºµÓË¹¯ºÒÏmºÒãÒm¹ËÈãËÓÒ«ÓÈº°È¯°mËÓ Ó©² ÒÓºmÓÒ}ºmº°ãË ºãÒ²äË°«Ëm ËÏ°¹Ë Ó©²¹º¹©º} ¹ºã Ò ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË ª}°¹ËÒÒÒ iÈ mË¯Ë°« ÓÈ ºãÎÓº°

²Ò¯¯È}ºãºÓÒÈã Ó©²mº®°}ÒËÏäÈãººmÈäË°«È¹¯ººãÈm Ò°

m Ë°Óº® }ÈË ¹È¯º²ºÈ Ù¯ÒÓË°°È käÈãÒ«µ mäË°Ë ° ÎËÓº® Ò º}º®¯ºÒm Ë®°«ÓËÏÈºãººº¹ã©Ò«m©°ÈÎÒmÈË°«ÓÈväÈ ¯Ë ºããÈÓ°}È« mºËÓÓÈ« ÈäÒÓÒ°¯ÈÒ« lÈãÈ®°}ºº È¯²Ò¹ËãÈÈ °}È« mÈãÒ º ¯ºÒÓ© ÏÈÒÓË¯Ë°ºmÈãÒ° ÒË«äÒ iÈ º¯ÈÏº ºã ËËäÒ²}ºÓÒÓËÓÈã Ó©Ë}ºããËÒ{¯È°¹º¯«ÎËÓÒËÒ°°ãËº mÈËã«©ãº¹¯ÒÈÓºmÈº¯Ó©²ÒÓÎËÓË¯È°¹ºã°ºÓË®°ºãÈÒÓË º¯ËäËÓ«« °Ë« ¯Èºº® m º°¹ÒÈãË iÈ °È¯ÈËã Óº Óº ËÏ¯Ë Ïã ÈÓºº°ãËºmÈãº}¯Ë°Ó©Ë¹ËË¯©{°}º¯ËËä°ººÒãÒº ÓÈ º°¯ºmË ÐmÈ ÓÈ®ËÓ Ò°}º¹ÈËä©® ËãºmËË°}Ò® Ë¯Ë¹ iÈ ÓËÏÈäËãÒËã Óºº¹¯ÈmÒã°«Èº°ãËºmÈãäË°ºÓÈ²º}ÒÒºÓÈ ¯ÎÒã ËË ºÒÓ Ë¯Ë¹ ºÓº È}º® ÎË tº« ºÈ Ë¯Ë¹È ©ãÒ °ºmË¯ ËÓÓºº}ÈäËÓËm ÒËÓËmºÏÓÒ}ÈãºÒËÓÒ°ºäÓËÓÒ«mºäº ªº©ãÒº©}ÓºmËÓÓ©ËËãºmËË°}ÒËË¯Ë¹ÈºÓÒ}È}ÓË°¹º°º° mºmÈãºÏÈÈËºÓÈ¯ÎËÓÒ« Ù¹¯ºäËÎºÓººÏmËÓÈµÛ¹ÒË}ÈÓ¯º ¹È iÈ ãÈº¯ÈÏäÓº ¹¯Ò¹¯«©mÈË ÓÈ²º}Ò Óº ÓÈÒÓÈË ºãËË °Ò°ËäÈÒË°}ºË Ò°°ãËºmÈÓÒË ºãºÎËÓÒ® m }ºº¯©² ºÓÒ ©ãÒ °ËãÈÓ©Òºmºã Óº©°¯ººÓÈ¯ÎÒmÈËËã©ËÏÈãËÎÒº}ÈäËÓËãº° Ë® ¯ÈÏãÒÓ©² ÎÒmºÓ©² ÓÈ Ë¯Ë ¯Ë}Ò vºãº º°ãË äË°«È ¯ÈÏ¯Èº}Ò ªºº ÙäË°º¯ºÎËÓÒ«µ ¯ÈºÒË ÓÈ²º« º}ÈäËÓËm Ò® ºËÏ «ÓÒ®ÏÈËËË¯ËÏäË°«mº}«¯Ë©ãÈºÓÈ¯ÎË ÓÈ°ºã ÏÓÈ}ºäÈ«ÓÈä¹º}È¯ÒÓ}ÈämËÓÒ}È²Ë¯Ë¹ÓÈ«}¯© }È vÈ°ãÒm©®iÈ°¯ÈÏÎËº¹¯ÈmÒãºËºÓÈ²º}Ëmº¯Óº¯ Ó©® ããËËÓ sË m©Ï©mÈË °ºäÓËÓÒ« º ºË º}ÈäËÓËãº°Ò ¹¯ÒÓÈãËÎÈ}¯¹Óº®ËãºmË}ºº¯ÈÏÓº®ºËÏ «ÓË º°ãËÒË¯È°}º¹}ÒºãºÓË¯ÈºmÈãÒÒ°°ãËºmÈËã«Ëä ãÒº °m«ÏÈÓÓ©ä ° ºËÏ «Óº¹ººÓ©ä ¹¯Ë}ºä º¹ÈÈãÈ° m°«}È« m°«ÒÓÈ Û º}ÈäËÓËm ÒË }º°Ò °ËººÓºm }¯º}ºÒãºm Óº°º¯ººm ºãËÓË®ÒËÓ°mÒÓË®{°Ëªº©ãºÓËºãËËÒÓË¯Ë°ÓºËä²¯ÈÓ«Ò Ë°« m ºËã Óºä «Ò}Ë mÈ ËãºmËË°}Ò² Ë¯Ë¹È sº }ºä äºÎË © ÒÓË¯Ë°ËÓËãºmË}ÒãÒ°ËººÓ"º²ºÎËãÈmÓº®äËËm°Ëº ¹¯Ë¹¯Ò«Ò« È} Ò ÓË °ÎËÓº ©ãº °© °« sË Ò°}ãËÓº º ÒäËÓÓºÈ}ÒËä©°ãÒ«ºÒãÒiÈ}ºÈ°¹°«º¹º°ãËºÓÈ¯

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÎËÓÒ« }¯© }Ò ºËÏ «Ó Ëº Ë¯Ë¹È m ¹«ÓÈÈÒ äË¯È² º ÓËË ©ãÈÓÈ®ËÓÈËãºmËË°}È«Ë¯ËÓÓÈ«}º° zº° ÒäËãÈ mË ²È¯È}Ë¯Ó©Ë º°ºËÓÓº°Ò {º¹Ë¯m©² ËË ºãÈÈËã ÓÒÈ È ªº ÓË°ºäÓËÓÓº ©ãÈ ÎËÓÒÓÈ ©ãÈ ºmºã Óº ¯ÏÓº® Èäº® {ºmº¯©² ÓËË ÒäËãº° mË° äÈ °Ë¯ ËÏÓºË }º°ÓºË ÏÈºãËmÈÓÒËmÏÈ¹ËÓÓº®Áº¯äËÓºÓË°äº¯«ÓÈªººÓÈº°ÒãÈ ¹¯Ë}ãºÓÓ©² ãË º°ãËÓËË ©ãº mºÏäºÎÓº ãÒ m }ã ¯Óºä ºË°mË Ë ¹¯º«mã«ãÈ° ÏÈºÈ º ºã Ó©² °º¯ºÒÈ² Û m Ò}º® ¹¯Ò¯ºË ÓÒ ºÓº °Ë°mº ° È}Òä ÏÈºãËmÈÓÒËä ÓË °äºãº © m©ÎÒ ËäÓËäËÓËËiÈ¹ºãºÎÒãª}º° ¯«ºä°¹¯º ãºº ÓË® ÓÈ²º}º® ÓËº Ï¯ËãÈ ÒË« Û È ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÈãÒ ãÒ ªÒ º}ÈäËÓËãº°ÒºÓº®Òº®ÎËº°ºÒ"¯º ËãËËº¹¯ËÎËiÈ ¹ºmË¯Òã m °º°mËÓÓ©® m©ä©°Ëã ÓÈ°ºã }º º ¯Ë Òã°« º¹ãÒ}º mÈ °mºÒm©mº©~Èªºm¯Ëä«Ù¹¯ÒÒ°}µ¹¯ÒÓË°°mËÎÒ®¯ºÎÈ®Û ºËÏ «ÓÒ® Ï È È}ÎË Óºm©Ë ËãºmËË°}ÒË º}ÈäËÓËãº°Ò Û ËË Ë©¯Ë ÎËÓ°}ÒË Ë¯ËÓÓ©Ë }º°Ò Ò Ï sº ªÒä ¹º°ãËÓÒä ÓÈ²º}Èä°ÎËÓº©ãººãºãËÎÈ m¹©ã Óºä«Ò}Ë¹¯ËÎËËä Ò°°ãËºmÈËã mÓºm ÒÏmãËËÒ²ÓÈ°mË j mº m iÈ ÓÈ}ºÓË ¹º°ãÈã ÓÈ }ºÓÒÓËÓ Ë ãË¯Èää mºÏmË°Òm äÒ¯ º ºÓÈ¯ÎËÓÒÒ ÙÓËº°ÈËº ÏmË ÓÈµ Û ºãºÎÈÓÓºº ¹¯Ë}È }ºº¯ºä ºÓ Èã º¯ºË Òä« 3L WKHFDQWKURSXV (UHFWXV ºËÏ «ÓºËãºmË} ¹¯«äº²º«Ò® Áº¯äÈ Ë ¯ËÓÓº® }º°Ò ÓË m©Ï©mÈãÈ °ºäÓËÓÒ« º ¹¯«äº²ºÎËÓÒÒ m º m¯Ëä« }È} ¹º ÒäËm Ëä°« äÈË¯ÒÈã ¯Óº ©ãº °Ò ©ã ãÒ ÙºÓµ ÓËºmº¯«Òä ºãºãÈÏ©ä ÒãÒ }È}ÒäãÒº ËË sË¹ºÈãË} º

+RPR(UHFWXVÄÃ¼»¨q¾È»À¶ÃÈÆÄÅÄÃ¼»¨¸¶ÃÇÀ¾¿Í»ÁÄ¸»À o¶·ÄÆ©Çº»Á¶¿Ç¶ÂªÇÄÇÈ¶¸Á»ÃÃÑ¿fÔ·É¶¾½µ¸¶ÃÇÀ¾ËÃ¶ËÄºÄÀc¶Éº»Ã

wmºã Ò«äÒÁÈ

äË°È ÓÈ²º}Ò º}¯©mÈËã °º° mËÓÓº¯Óº mº¯ÏÒã äºÓäËÓ ° ÒÓÒÒÈãÈäÒ ¹¯È¯È ÓÈ ¹ãÒË ÒÏ Ë¯Óººä¯Èäº¯È Ë¯mÈ«¯ËÈ}Ò«ÓÈ°ººËÓÒË ¹º°ãËºmÈãÈ ÓËÏÈäËãÒËã Óº wº ©ãÈ ËãË¯ÈääÈË}}Ëã« ºÏ¯Èm ãËÓÒ« º ÒÏº¯ËÈËã« ¹ÒË}ÈÓ ¯º¹È ÛËº °È°ãÒmºäº}¯© mÈËãkÓ¯º¹ºãºÒÎËÓËº¯º¹Ò ãÒ° mº°º¯È °« ºÎÒÈ« ºÁÒÒ Èã Óº®¹ãÒ}ÈÒÒiÈÓËÏÈ°È mÒã ºãº ÎÈ ËË Ò º¹¯ÈmÒã ÓÈ äÈË¯Ò} °È 3LWKHFDQWKURSXV (UHFWXVËãºmË}º¹ººÓÈ«¹Ë¯Ë ²ºÓÈ« Áº¯äÈ ° Ðm© Ë º¹Ò°Èã ¹º¯ºÓº°Ò ÓÈ²º}Ò È È}ÎË }È ÏÈã º ºËä äºÏÈ ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È qÄÀÁÄÃÃÑ¿À¶Â»ÃÒÉÇÈ¶ÃÄ¸Á»ÃÃÑ¿ °º°Èmã«ã º}ºãº °ä zÈ}Òä º fÔ·É¶Ã¶¸ÑÇÄÈ»·Á¾½©Ä·¾È¶Á¾Ï¶ª Å¾È»À¶ÃÈÆÄÅ¶ ¯ÈÏºä ©ãÈ º¹¯ËËãËÓÈ ªÈ ÒÁ¯È ¹¯Ò ÓÈãÒÒÒ Ò°°ãËºmÈËã« m°Ëº ãÒ ÏÈÓË® }¯© }Ò Ë¯Ë¹È Ò Ë¯ËÓÓº® }º°Ò ©ãº ÓË«°Óº º²ºÎË º ¹¯ÒmºÒãº° °¯ËÓËË È¯ÒÁäËÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË ªºº ¹È¯ÈäË¯È äËÎ äºÏºä ËãºmË}È Ò ËãºmË}ºº¯ÈÏÓº® ºËÏ «Ó© { ºmË¹º°ãËºmÈãÈmº°º¯ÎËÓÓÈ«°È «Ë}}Ëã«|Ó¹Ò°ÈãºÓÈ¯ ÎËÓ Ò¹ÒÓ©® ¹ãÒºËÓºm©® º¯ÈÏË >ÓË¹ºÓ«Óº }È}Òä º¯ÈÏºä ¹Ë¯m©® ÎË ºÓÈ¯ÎËÓÓ©® º¯ÈÏË äºÎË © Ò¹ÒÓ©ä ÒãÒ ÓËÒ ¹ÒÓ©ä@ ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒ® m©° Òä &DWDUULQHV Ï}ºÓº°©Ë >"@ ºË Ï «Ó© }ºº¯©Ë «mã«ãÒ° >VLF@ ¹ÒË}ºÒÓ©äÒ ¹¯Ë}ÈäÒ ËãºmË }ÈwºÛº°ÈäºËºãºÎÈÓÓºËsËº°ÈËË~mËÓº º°Èã Ó©² Ò°°ãËºmÈËãË® ¹ãÒ}ÈÒ« ËÈãË® ÓÈ²º}Ò m©ÏmÈãÈãÒ ÓËºäËÓÒËÛÓÈ}È}ºäº°ÓºmÈÓÒÒiÈ¯Ë Òãº ªÒ}º°Ò¹¯ÒÓÈãËÎÈãÒºÓºä°Ë°m"ºËäºÓ°m«ÏÈãËãºmË Ë°}Ë¯ËÓÓ}º° °}¯© }º®Ë¯Ë¹ÈÎÒmºÓººÓÈ®ËÓÓº®ÓÈ È}ºäÈãËÓÒÒ ÈÓË }È}ÒäÓÒ ÓÈ²º«Òä°« ¯«ºäÁ¯ÈäËÓºä Ë¯Ë¹È°mÒÓ ÒÒãÒ}¯º}ºÒãÈ"kË°ãÒm¯ÈÒ°ËäË¯ºmº¹Ë¯mºº ÓÈ®Ë°«ËËºÓºË¯ºÏÓÈã©Èmº¯ªººÏÈäËÈÓÒ«ÓÈ°}ºã }º ºÓ©ããÒÏº}}Ò°ÒÓË ÒºÓººÎËº}ÈÎË°«ãËm©äËãÒªº ºÏÓÈÈ º ÓÈ Ëº ¹¯Ë}È ºË ÓºÒ ©ãÒ ãËm©Ë" j Ë°ãÒ ªº Ë®°mÒËã Óº©ã¹ÒË}ÈÓ¯º¹º«mÒãº° ¹¯ÒÒÓº®°ºã °¯È Óº® Ëº }ºÓÒÓ© }ºÈ ÈÎË °Èä©Ë ãÒÏãËÎÈÒË È°Ò º°ÈÓ}ºm

wmºã Ò«äÒÁÈ

º}ÈÏÈãÒ° ¯ÈÏ¯º°ÈÓÓ©äÒÓÈäË¯ºmÛmË ¹º¯º²ÈºÈËË¹º m°Ë®mÒÒäº°ÒÓË°Ë°mºmÈãº"{ºËämº¹¯º°ºm©ãºº°Èº Óº Ò m°Ë ° ÓËË¯¹ËÓÒËä ÎÈãÒ ºº äºäËÓÈ }ºÈ m º iÈmË¯Óã°«°º°mºÒäÒÓÈ²º}ÈäÒmpm¯º¹ {°Ëº iÈ ¹¯ÒmËÏ ° °ºº® «Ò}ºm ° º}ÈäËÓËãº°«äÒ ºÓÈ}º ÓÈ ººÏ¯ËÓÒË ¹ãÒ}Ò ©ãÒ m©°ÈmãËÓ© ãÒ mË m© Ë¹ºä«Ó©Ë }º°Ò Ò mÈ ºË Ï «ÓÒ² ÏÈ cºã Á {Ò¯²ºm }ºº¯©®«mã«ã°«Ë°°¹º¯Ó©äÈm º¯ÒËºä m ºãÈ°«² °¯ÈmÓÒ Ëã Óº® Ò ¹ÈºãºÒË°}º® ÈÓÈ ºäÒÒ }ÈÏÈm ÓÈ ãÒÓ mºm Ë¯Ë¹È }ºÓ°ÈÒ¯ºmÈã Ùwº Û ÎÒmºÓºË v}º¯ËË m°Ëº Û Ò ÈÓ°}Ò® ÒºÓ rË¯ËÓÓÈ« }º° ÓÒ äÈãË® Ëº ºÓº ËÓÒ« } Ë¯Ë¹ ÓË ÒäËËµ Ò º}ÈÏÈã°« }È} mºÏãÈmã« °º ¯ÈÓÒË È} Ò ¹¯ÒÓÒäÈ Èã ÓË® ËËÈ°ÒËmËÈÈ² zÈ}ºä © °Ë°m ÓÒ ¹¯ÒÓÈãËÎÈãÈË¯Ë¹ÓÈ«}¯© }È Ë¯º©ãººËmÒÓºËãºmËË° }Òä Ò ÓÈ ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È «mÓº ÓË «Óãº j°°ãËºmÈËã ©ã rÉºÄÁÒÊd¾ÆËÄ¸ ¹¯ËãºÎËÓ }ºä¹¯ºäÒ°° °ÒÈ

«mÈÓ°} ÓÈ²º} ÓË 3LWKHFDQ WKURSXVÈ +RPRË ËãºmË}ºä ÓººËÓ ºËÓ ¯ËmÓÒä ¯Òªºä Ù¹¯Ë}µ ¯ÈÏ¯Ë Èãº° º°ÈmÒ ÁÈäÒãÒ (UHFWXV Òº ¹ºäÒäº ¹¯« äº²ºÎËÓÒ« º ²ºÏ«®}Ë Ë¯È ÓÒËº ÒÏmË°Óº ÓË ©ãº iÈ ÎË ©ã ÓË¹¯Ë}ãºÓËÓ Ò äËÓ Ë Ëä ÓÈ ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È ÓË °ºãÈ Èã°« }¯ÒÒ} ºÓ ¹¯ÒÓÒäÈã ÓÈ °mº® ãÒÓ©® °Ë m©°ã ÒmÈã º¹¹ºÓËÓºm°¹ãº²º°}¯©mÈËä©äÓËË¯¹ËÓÒËäÒÓÒ}ºÈÓË¹ººÏ¯Ë mÈã ÓÒ² ÎËãÈÓÒ« °ÈÓºmÒ Ò°ÒÓ |Ó °ºº¯Òã ã« Ù¹Ò Ë}ÈÓ¯º¹Èµ °¹ËÒÈã Ó©® ËäºÈÓÒ} Ò }ºãË°Òã °º °mºÒä Ù¹¯Ò«Ë ãËäµ ¹º m°Ë® pm¯º¹Ë ¹º}ÈÏ©mÈ« Ëº mËÏË Ë ºã }º äºÎÓº Ò ÓÒ}ºÈ ° ÓÒä ÓË ¯È°°ÈmÈ«° ÏÈ Ò°}ãËÓÒËä ¯ÈÏmË º ºÓºº °ãÈ«}ºÈÏÈ°ÒËm Ò° ÏÈ¹ºãÓº mÓËºã ºä¹È¯ÒÎ°}ºä¯Ë°º ¯ÈÓÒ}ËÏÈ©ãÈä°mºËºäºãÈãÒmºº¯ÈÓºÓÒ}ººÈÓÈªº °º}¯ºmÒËÓË¹ºÏÈ¯Òã°«

wmºã Ò«äÒÁÈ

ºÏÎËÒ°¹ºã Ï«ÒäËm Ò®°«äÈË¯Ò Èã °º°mËÓÓºË mºº¯ÈÎËÓÒË Ò ¹ºäº ¹º ÏÒ¯ºmÈm ËºËä°©ÓÈiÈÒÏmÈ«ãÏÈä ÒmºË °Ë°mº ¹ºËäº Û äÎ°}ºº ¹ºãÈ ¹º°Ë®ËÓ }¯È ÈËËª}°¹ºÏÒÒ Ë®ËÓ°}ººäÏË«ÒÓËÎÓºÓÈÏ©mÈËäºËËº °º¯ÓÒ}ÈäÒÒ È}ÒÓËºÒm Ò° ÓÈÓººÒºË° mËÓÓºº ¹¯ÒÏÓÈÓÒ« °mºËº Ë¯º« iÈ }¯©ã°« ° ÓÒä º ÓË ÎËãÈË® ¹¯ÒÓ«

ºËmÒÓºË ¹ãÒ}Ò ºãËË Ëä ÓÈ mÈÈ

ãË Ëä ÓË äËÓËË Ò°ÒÓÈ ¹ãÒ} ÒÓË¯Ë °ºmÈãÈ Ò m ºÈ² ÓË°äº¯« ÓÈ ÈãËÓÓº° Ðm© È º¹¯ÈmÒãÈ° °¹ËÒ Èã ÓÈ« ª}°¹ËÒÒ« ¹º ¯}ºmº°mºä ¹¯º ÁË°°º¯È ËÓº¯© vËãËÓ}È ¹ºººmãËÓÓÈ« °}ºÓÈm Òä°« ¹Ë¯Ë °Èä©ä ÓÈÈãºä ª}°¹Ë ÒÒÒ ËË äÎËä È}ÎË ¹¯ºÁË°°º¯ºä wäÒ ãËä vËãËÓ}È w}°¹ËÒÒ« ©ãÈ º¯ÈÓÒÏºmÈ ÓÈ m °ººmË°mÒÒ ° m©° ÒäÒ °ÈÓÈ¯ÈäÒ q¾È»À¶ÃÈÆÄÅÇÄ½º¶ÃÃÑ¿ ¹ÈãËºÓºãºÒÒ {°Ë È°ÓÒ}Ò m}ãÈ« fÔ·É¶Ã¶ÄÇÃÄ¸¶Ã¾¾ ÓÈÓ«©² äË°Ó©² }ãÒ ÎÒãÒ m ¹ºãËm©² ¼»ÃÇÀÄ¿·»ºÆ»ÃÃÄ¿ÀÄÇÈ¾¾ ÀÆÑÎÀ¾Ä·»½ÒµÃÒ»¹Ä °ãºmÒ«² º ¹ºÏmºã«ãº º¹Ò°©mÈ Ò ÒËÓ Í»Æ»Å¶ ÒÁÒÒ¯ºmÈ ÓÈ²º}Ò ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓº LQ VLWXÓÈÒ²Ù¯ºÓºäµäË°Ë {²ºËª}°¹ËÒ ÒÒ }º¹Èm Ë® m ºä ÎË °Èäºä äË°Ë Ë Ò °ºãÈ© iÈ ©ãº ÒÏmãËËÓº º}ºãº Ë°«Ò ©°« }ºäË¯ºm ¯ÓÈ ° ãÒÓ© º mËÓÈÈÒ äË¯ºm º ¹ºmË¯²Óº°Ò j°°ãËºmÈËã«ä ¯ÈºÈm Òä ÓÈ }ºÓÒÓËÓË©ãºº¹¯ÈmãËÓº}ºÓË®ÓË¯ÈºÓÈ¯ÎËÓÓ©²º}ÈäËÓË ãº°Ë® sÒ ºÓº® }º°Ò ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È ºÓÈ¯ÎËÓº ÓË ©ãº ~Èº m Ë² ÎË ºãºÎËÓÒ«² ©ãº ÓÈ®ËÓº ÏÓÈÒËã ÓºË }ºãÒË°mº °ãËºm ËãºmËË°}º® Ë«Ëã Óº°Ò Û ºË¹ºm }º°Ë® Ò °ãºÓºm Ò² ÒmÓË® °ãËºm ¯ËmË°Óºº ã« {©mº ©ã ºÓºÏÓÈÓ©ä Ë°ãÒ ¹ÒË}ÈÓ¯º¹ }ºÈãÒº Ò °Ë°mºmÈã ºÓ ©ã ÓË ¹¯Ë}ºä È °ºm¯ËäËÓÓÒ}ºä ËãºmË}È°}º¯ËËm°ËºÛËËÓË¯ÈÒmÓº®¯ÈÏÓºmÒÓº° sË°}ºã }º¹ºÏÎËËËºÓÈ¹º¹©}ÈºÓÈ¯ÎÒ ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È ÓÈ ÐmË ©ãÈ ¹¯Ë¹¯ÒÓ«È nºÓ zËÓÒ°mÈã ºä cÈÏäË°Òm °mº ¯ËÏÒËÓÒm¯Ë²°È²}ÒãºäË¯È²º¯È°}º¹ÈºÓÈ©°ÒäãÒ¯º mÈ ÏÈÒÓË¯Ë°ºmÈÓÓº° ¹¯ÒmãËËÓÓºº } ¯È°}º¹}Èä äË°Óºº ÓÈ°Ë ãËÓÒ« }È}º ¹º}ÈÏÈã ¯ÈºÓÒ}Èä º°}ºãº} º}ÈäËÓËm Ë® Ë¯Ë¹Óº® }º¯º}Ò Ò ¹ººËÈã ¹ãÈÒ ¹º ËÓºm ÏÈ }ÈÎ©® ÓÈ®ËÓÓ©®

wmºã Ò«äÒÁÈ

È}º® }°ºË} wº m Ë°« ¯ÈÏ ¹¯Ëm© Èãº ÓËmÓ Óº¯ä º¹ãÈ© ¯È ¯ÈºËº sË ¹¯º ãº Ò ÓËËãÒ }È} °ºº¯ÈÏÒËã Ó©Ë ÎÒËãÒ ¹¯ÒÓË°ãÒ ÓËÏÈÈãÒmºä Ò°°ãËºmÈËã ¹ºÒ ¹ºã°ºÓÒ °mËÎËÓÈ}º ãº©² äÈãËÓ }Ò² Á¯ÈäËÓºm v}ºã }º Ë¯Ë¹ºm ºÓÒ ÒÏÓÈÈã Óº °º°Èmã«ãÒ }ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÈãÒ Ò Ë ©ãÒ ÓÈ®ËÓ© Û m¯« ãÒ }ºÓÒ Ë¹Ë¯ ÏÓÈË Î ºËÓ ºã º® ÁÈÓÈÏÒÒ ¯ËºmÈãÈ ÏÈÈÈÒ²mº°°ÈÓºmãËÓÒ« k º ÎË °Èä iÈ" |Ó ¹¯ººãÎÈã °ÒË ºäÈ m¯Ëä« º m¯ËäËÓÒ ºmÒÓ«« ºº ÒãÒ ÒÓºº ÒÏ ©m Ò² }ºããË m ¹ºãºË Ò ÓÒ}ºä ÓË ¹º}ÈÏ©mÈ« ÓÒ }º°Ë® ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È ÓÒ º°Èã Ó©² °mºÒ² ÓÈ²ºº} j ãÒ m }ºÈ ¹¯ºÁË°°º¯ väÒ °ººÒã º ºÓÈ¯ÎËÓÒÒ m km°¯ÈãÒÒ Ò°}º¹ÈËä©² º°ÈÓ}ºm °Èä©² ¯ËmÓÒ² ¹¯Ë°ÈmÒËãË® +RPR 6DSLHQV mºÏäËÓÓ©® iÈ ÓË Ë¯ÎÈã°« zÈ} ÎË È}" {Ë °Èä©² ¯ËmÓÒ² ãË® ÓÈ Ëã ºÓ Ò ¹¯Ë°ÈmÒã ¹ãÒ}Ë °ÓÈÈãÈ Û ºÈ ËãºmËË°}Ò² Ë¯Ë¹È È ÏÈËä Ò º°Èã Ó©Ë Ë¯ËÓÓ©Ë }º°Ò È}ºº ÓÒ}º ÓË ºÎÒÈã {°ËäÒ¯Óº ÒÏmË°Ó©® º}¯©mÈËã Ù¹ÒË}ÈÓ¯º¹ÈµmmËãÓÈÓºË°mËÓÓº° mÏÈãÎ ËÓÒË ÈÒm °Èä©Ë ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈã Ó©Ë ÓÈ²º}Ò {Ë Ë°ãÒ © ºÓ m©ãºÎÒãm°Ë¯ºÁËÒºÓºm¯ËäËÓÓºÓÒ}ºäÒmºãºmÓË¹¯Ò ãº© ºäËÎËãºmËË°}º®Ë¯ËÓÓº®}º° ÒÁ¯ÈäËÓºäºËÏ «Ó Ëº Ë¯Ë¹È°Ë°mË}È}È«ãÒº°m«Ï ÛÎËãËÎÈãÒ©ÓÈ°º«ÒË ËãºmËË°}ÒËË¯Ë¹È sÈ ªºäÓËºãÈ« Ò°º¯Ò« ¹ÒË}ÈÓ¯º¹È ÒÏÈ}ºÓÒãÈ° sËÏÈ ºãº º °mºË® °äË¯Ò iÈ ¹¯ÒÏÓÈã°« º ºÓÈ¯ÎËÓÓÈ« Òä Ë¯Ë¹ÓÈ«}¯© }È¹¯ÒÓÈãËÎÈãÈºã ºäÒºÓ{¹¯ºËä¹¯º°mË ËÓÓ©® äÒ¯ ¯È°°ÈmÈã°« ° ¹ÒË}ÈÓ¯º¹ºä ËÏ º°ºº® ¯°Ò {°Ë ËÓÒ}ÒÎË}¯È ÈãÒ¹º¯¯Ë©¯ººÏmË¯º¹ººÓºº¹¯Ë}ÈÛ ªºÈÓ¯º¹È¹¯ÈmÈÎËËÏãº ÈÒ

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ä¶ÃÈÆÄÅq¾ÁÈº¶ÉÃÇÀ¾¿Í»ÁÄ¸»À r»ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾µÍ»Æ»Å¶ÇÅÆ¶¸¶ ¾¸Ã»ÎÃ»¹ÄÄ·Á¾À¶Ç¸»ÆËÉ

wmºã Ò«äÒÁÈ

vÈä©®°È¯©®ÈÓãÒÈÓÒÓ ÛÓÈ°}ºÈºãºËÎÒ °ºm°Ë²Óº ÓË¹¯ËäËÓÓº¹º¹ÈË m¯ºËäË°º ÛzÈ}È«äËãÒËã ÓÈ«°¯ÈÓÈkÏË° ÏÓÈË ãÒ¹¯Ò²ºÒ°«ËÎÈ °ºm°Ë²Óº º©ºã }ºº°È °«ÓÈºäÎËäË°Ë

zÈ} º}ÈÏÈãº° ã« ÓÈ²ºÎËÓÒ« ÏmË¯º¹ººÓºº ¹¯Ë}È mºm°Ë ÓËÓÎÓº©ãºº¹¯Èmã« °«ÏÈ¯ÒËm« ÏËäËã ãÈmÓºËÛºÓº °Áº¯äãÒ¯ºmÈ ºÎËÒäËÓÓºÓÎÓºÓÈ®ÒÒªºÓÈ®Ë°«°Èäº {ºmÒ²ºäºã}Ë{ËãÒ}º¯ÒÈÓÒÒvÈ°°Ë}°ËÓË¹ºÈ ãË}º¹º°Ëã}ÈÒãÈÓ¯ÈºÒË¯©m ÒË¯ÈÓ ËÓÈ ãÒº}ÈäË ÓËm Ò® ËãºmËË°}Ò® Ë¯Ë¹ ºÓÈÈã ÓËººËÓÒm ÓÈ²º} ºÓÒ ¯ÈÏÒãÒ Ëº }Ò¯}º® m©mº¯ÈÒmÈ« ÒÏ äÓººmË}ºmºº ¯ÓÈ ~ÈËä ÓÈ²º}©ãº¯Ë ËÓº¹Ë¯ËÈ È¯ã Ïiº°ºÓÛäË°ÓºäÓºÈ¯Ò ° mãË}Èm Ëä°« }¯ÈËmËËÓÒËä Ò °ºÒ¯Èm Ëä m°ËmºÏäºÎÓ©Ë ¯ËmÓº°Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ò°º¯ÒË® ¯ºÓºº }¯È« |Ó ©ã mË° äÈ mÈÎÈËä©ä ËãºmË}ºä vº°ËÒ ¯Ï « Ò ÏÓÈ}ºä©Ë Ò°¹©©mÈãÒ ºmË¯ÒËÒ°Òä¹ÈÒ¹ººÓº ËÓÒ}ÓËäÒ¯È©©ãÒ}ºÈäºãÒ ¹ºäº ËämªºämãËËÓÒÒ iº°ºÓ °Èã m¯Ëä« º m¯ËäËÓÒ ¹¯ººãÎÈ ¯È°}º¹}Ò Ò Ë¯ËÏ ¯Ò ºÈ ÓÈ Ëã ËË ºÒÓ Á¯ÈäËÓ ºº ÎË Ë¯Ë¹È ËÒm Ò°

È}Òä º¯ÈÏºä º äË°º ÓÈ²º}Ò}ÈÏÈÓº ¹¯ÈmÒã Óºiº°ºÓ ¹º}È ÏÈã¯ºÁËÒ°mºÒä¯Ï «ämãË}Èm Òä°«ÈÓ¯º¹ºãºÒË®°ª¯k¯ ¯väÒ{mº¯Û²¯ÈÓÒËãËºãºÒË°}ºººËãÈr¯ÒÈÓ°}ºº lÏË« Ò Ë¯ Ë®«¯ Ë bÈ¯ËÓ Û }ÈºãÒË°}ºä äºÓÈ² °¯È°ÓºäãÒËãm°«Ë°}Ò²Ë°Ë°mËÓÓ©²ÓÈ}ÒÈÓ¯º¹ºãºÒÒ ° ºÈ ÒÏÈm Ëä ºº°ãºmÒË m ¯È°¹ºãºÎËÓÓºä ÓË¹ºÈãË} m tÈ°ÒÓ°Ë jËÏÒ°}ºä }ºããËÎË Ò m ¹¯ÒÓ«m Ëä Èä ÎË °ÈÓ °m«ËÓÓÒ}È { ººÓÒ ¹¯ººãÎÒãÒ ¯È°}º¹}Ò m¯ºËä|ÓÈ}º Óºm©² È°ÓÒ}ºmÓËº°ººÒÓË¯Ë°ºmÈãÈÒ°º¯Ò«vÈ°°Ë}°ÈÛºÓÒãËãË«ãÒ äËºÓÈ¯ÎÒ º°ÈäºËmºÎËãËÓÓºËÓËº°ÈËËÏmËÓºjÛº ºÛm¹Ë¯m©®ÎËËÓ ¯È°}º¹º}©ãÈÓÈ®ËÓÈ¹ºãºmÒÓÈËã°Ò È°ºãÓº È}º® ÎË }È} °ºm¯ËäËÓÓ©² º¯ÈÓÈÓºm Óº ° ºãËË ¹ãº°}º® ¹ºmË¯²Óº° Ïºm }È} ËãºmË}È ¯ÈmÈ ¹º°}ºã } mË¯²ÓÒ®°°ÈmÓº®º¯º°º}Ëã°Ò©ãºãºäÈÓÓËmºÏäºÎÓº©ãº °}ÈÏÈ °©}ºmÈãÈ° ãÒ ªÈ Ëã° ° ªÒä Ë¯Ë¹ºä Óº mËºä Ò ÁÈ}¯º® ¹ºmË¯²Óº°Ò ºÓÒ ©ãÒ ¹º²ºÎÒ ºäÒäº ªºº ©ã ÓÈ®ËÓ ¯«º}ÈäËÓËãº°Ë®ÒäËÓÓºË²°Èä©²ÎÒmºÓ©²}ºº¯©Ë}È}¹¯Ë ¹ºãÈÈãº° ºãÎÓ©©ãÒ© °ºm¯ËäËÓÓÒ}ÈäÒºËÏ «ÓºËãºmË}ÈÛ

wmºã Ò«äÒÁÈ

°ãºÓÈÒ¹¹º¹ºÈäÈäÈ°ººÓÈÒº¯ÈÈÈ}ÎËÓË°}ºã }º}¯ËäÓË m©²º¯Ò® { Ë}È¯Ë °º°º«ãº° ÏÈ°ËÈÓÒË ËºãºÒË°}ºº ºË°mÈ ¹ºmºÒm ËË ÒºÒ °ËÏºÓÈ sÈ²º}Ò iº°ºÓÈ Ò Ëº }ºä¹ÈÓÒÒ ©ãÒ ¹¯ÒÏÓÈÓ© ÒÓË¯Ë°Ó©äÒ Óº ÓËº°ÈºÓ©äÒ ã« }È}Ò²ãÒº ÈãË}º ÒÒ² m©mººm Ë¯Ë¹ ©ã «mÓº ËãºmËË°}Òä È Ëã° Û «mÓº ºËÏ «Ó Ë®ãÈmÓ©® ¹¯ÒÏÓÈ}¹º }ºº¯ºääºÎÓº ©ãºº¹¯ËËãÒ }È}ºä°Ë°m¹¯ÒÓÈãËÎÒªÈËã° Û}ã©}Ûº°°mºmÈã {¹¯ºËä °ª¯È {mº¯È ÓË m©Ï©mÈãº °ºäÓËÓÒ® º }ã©} Ë ÓÈ®ËÓ ¯ÒÓ«m mº mÓÒäÈÓÒË ªº ÏÈmË¯ËÓÒË ËË ÓË °ºmË¯ ËÓÓºä º}¯©Ò ©ãº ¹¯Ò°mºËÓº ÓÈÓºË Òä« (RDQWKURSXV GDZVRQL Ë wºÈÓ¯º¹iº°ºÓÈÛmË° Ëº¹Ë¯mºº}¯©mÈËã« Èm°È ºÈÓÈ°ãËÒ®ÎË ËÓ ¹º°ãËºº}È} ¹º ¹¯ÒËÏ Ë bÈ¯ËÓÈ m°Ë ¯ºË Ò°°ãËºmÈËãË® °ÓºmÈ °º¯ÈãÒ°

mäË°Ë ÓËº°ÈÒ® }ã©} ©ã ºÓÈ¯ÎËÓ Ò ÒäËã ÒäËÓÓº È} Áº¯ä}È}È«©ãÈÓÎÓÈº©ËÒ °}Ë¹Ò }ºmsÈªº¯ÈÏÒººmºËÏÈ°ËÈÓÒËËºãºÒË°}º ººË°mÈÏÈ}ºÓÒãº° ¯ÒäÁºäÛm°ËääÒ¯ ©ãºº«mãËÓººº}¯©ÒÒÒãÈÓ°}ººËãº mË}È Û wºÈÓ¯º¹È iº°ºÓÈ r¯ËÓÓ©Ë º°ÈÓ}Ò º¯ººº¹¯È¯È©ãÒ¯ÈÓ©ãº}ºmÏÈ}¯ºäÈ r¯ÒÈÓ°}ºº äÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ Ò m°Ëä ÎËãÈÒä ¹º¯ÈºÈ ° ÓÒäÒ m©ÈmÈãÒ° ãÒ

Ò¹°ºm©Ë}º¹ÒÒªºº°º}¯ºmÒÈ tºÎÓÒ}Ò ÓÈ¹Ë¯Ëº® ¯º°ÒãÒ° mº°°ºÏÈ mÈ ¹º¯¯ËÓ©Ë ÒÏº¯ÈÎËÓÒ« ¹¯Ë}È ° mÒ¯ºÏ Óº° Ùmº°°ºÏÈmÈ«µ º°ÓºmÈËã Óº° º°ÈÓ}Ò Ò¯ÒÓ ¹ãË ¹¯ºÓÒÈËã Óº° mÏã«È Áº¯ä mË}Óº°È Ë®ÈÈ}ÎË°Ë¹ËÓ ãº²äÈº°Ò }ºº¯©äÒªÒË¯Ë¹Ò¹ºãËã°ÒÙºãÈÈãÒ¹¯Ò ÎÒÏÓÒµ wºÈÓ¯º¹ ¯ÎË°}Ò ã«Ëã ÓÈ ¹ººä}ºm °º°¯ÈÓÒÈÏËÎ¯ÓÈãºmÓÈÓ©²äºÓº¯ÈÁÒ® Ò }ºã Ó©² ËÓÒ}ºm kã Ë¯ w®Ó Ë®Ó Ò È¯ãÒ È¹ãÒÓäºãÒãÒ ÏÈmÒºmÈ È}º®¹º¹ ã«¯Óº°Ò ©°«Ò ¹ÈãºäÓÒ}ºm Û ËÓ©² Ò ÓË ºËÓ Û°¯ËäÒãÒ° mvÈ°°Ë}°ÓÈ¯ºÒÓªºÈÓ ¯º¹ÈËã«¹º}ãºÓËÓÒ«ÎÒmºÓºä¹¯Ë}Ëãº mËË°mÈ ©ã °ÈÓºmãËÓ °¹ËÒÈã Ó©® äºÓäËÓ ²È¯È}Ë¯Óº®Áº¯ä© ©iº»ÇÒ¸ºÆ»¸Ã»ÂÆ»ÍÃÄÂ¹Æ¶¸¾¾¹Ãy¶ÆÁÒ½fÄÉÇÄÃÃ¶Î»Á¾ÇÀÄÅ¶»ÂÑ¿Í»Æ»Å q¾ÁÈº¶ÉÃÇÀÄ¹ÄÍ»ÁÄ¸»À¶¹¹ªqÄÀÁÄÃÃÑ¿À¶Â»ÃÒÃ¶Â»ÇÈ»Ã¶ËÄºÀ¾

wmºã Ò«äÒÁÈ

sÎÓº ¹¯ÒÏÓÈ º ªºÈÓ¯º¹ ©ã ºÓÈ¯ÎËÓ }È} ÓËã Ï« }°ÈÒ Û mº ÎË ºãËË ¹«ÒË°«Ò ãË ¹¯º ãº ¹º°ãË º¹ãÒ}ºmÈ ÓÒ«Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«mÒºmµÈ¹¯ºäËÎºÓºË ÏmËÓºÈ}ÒÓË©ãº ÓÈ®ËÓº Ò ÎË mº¯ºË ¹º}ºãËÓÒË ËÓ©²ºËäÒ°ºm ¹¯ººãÎÈãº º°ÎÈ ¹ºËä Ò }È} ÒäËÓÓº ºÓº º°°mË sÈ ÐmÈÓ°}ºº ËãºmË}È ÓÈ®ËÓÓºº iÈ º°º©² ÓÈËÎ mºÏãÈÈ ÓË ¹¯Ò²ºÒ ãº° ¯ÈmÈ ÓËÏÈºãº º ªºº m º ©ãÈ °ËãÈÓÈ ºÓÈ ÒÓË¯Ë°ÓÈ«ÓÈ²º}ÈmË¯äÈÓÒÒãÒÏlÈª¯ÈÛäÈ°°ÒmÓÈ«º}ÈäËÓËm È« ËãºmËË°}È« Ëã° ° ÏÈäÒ Óº¯äÈã Óºº ã« °ºm¯ËäËÓÓºº ËãºmË}È¯ÈÏäË¯È Ëã° ©ãÈ¹Ë¯ËÈÓÈmÓÒmË¯°ÒËË®Ëã Ë¯ È ÏÈ º °ÓÈÈãÈ ¹ºãÒãÈ ÓÈÏmÈÓÒË Ë®Ëã Ë¯°}ºº ËãºmË}È +RPRKHLGHOEHUJHQVLV |ÓÈ}º}¯ºäË¯ÈÏäË¯ÈÓÒËº¹ººÏ¯ÒËã ÓººmÓË®ÓË©ãºÛº©}ÓºmËÓÓÈ«ËãºmËË°}È«Ëã° ¯ÒäË¯ ÓºÈ}ÎËÒ¹ºÁº¯äËÒ¹º¯ÈÏäË¯Èä Óº°«°ºm¯ËäËÓÓ©ËË¯ºÒ ºããÒmºm°Ò² ºËmÒ}ºm °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ÒË°« ÓÈ ¹Ë¯Ë°Ò©mÈÓÒÒ }º°Ë® Ëä }º Ëã° ÓË m© Ëã { Ùºäº ºããÒmÒ°µ Ëã°

¹Ë¯ËÒäËÓºm©mÈ ÓË °ÈãÒ È ¹¯Ò°¯ºÒãÒ ËË m ÓËº°ÈÒË ËÈãÒ ÐmÈÓ°}ººËãºmË}Èº¹¯ËËãÒm}È}+RPRHUHFWXV ËãºmË}¹¯«äº²º «Ò® Û mº Î ¹ºÒ°ÒÓË Ë°È ÓÈ}Ò ¹º ÏÈä ¹º²º} º¹¯ËËã« ¹ºmÒÒäºä °ºÒ¯È«° °º¯È ¹Ë¯mºº ËãºmË}È ¹º È°«ä º ÎË }È°ÈË°« ªºÈÓ¯º¹È Î ÓÒ}È}Ò² °ºäÓËÓÒ® ÓË ©ãº Û Ò ËãºmËË°}ÒË Ò ºËÏ «Ó Ò ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ©ãÒ «mÓº ÓÈãÒº Ë° iÈ¯mÒÓÈ©ãÈ°¹È°ËÓÈ ÒãÈÓ°}Ò® ËãºmË} °Èã ºË}ºä °Èäºº Ò¯º}ºº Ò°°ãË ºmÈÓÒ« ÈÓ¯º¹ºãººm sË °Ë°mºmÈãº ÓÒ ºÓºº äÏË« ÓË ¹º°m« Òm ËºªºÈÓ¯º¹°¹ËÒÈã Óº®ª}°¹ºÏÒÒÒ¯È°°}ÈÏ©mÈm Ë®¹º°ËÒ Ëã«ä }È} ÓÈ ¹¯Ëº} m©ã«Ëã }È} ÎÒã º Ëã¹Òã ÓÈ Ëä ¯ÈºÈã }È}ÒË ÒäËã º°ÒÎËÓÒ« m ¯Ë Ò ãÒÓº® ÎÒÏÓÒ vºÓÒ °¹ËÒÈãÒ°ºm ¹º m°Ëä äÒ¯ ÏÈÈÒm ©²ÈÓÒË ¹¯º°ÒÎÒmÈãÒ ÓºÈäÒ ÓÈ Ò¹°ºm©äÒ °ãË¹}ÈäÒ Ëº }º°Ë® °º°Èmã«« Ò°°Ë¯ÈÒÒ º ºä }È} ÒäËÓÓº ºÓ ¹¯ºÒ°²ºÒã °¹Ë¯mÈ Û ÒÏ ºËÏ «Ó© ¹ººä Û m ËãºmË}È Ò ¹ºËä mº¹¯Ë}Ò °Ë°mºmÈm Òä ¯ÈÓËË Ëº¯Ò«ä ªºÈÓ¯º¹È °¹Ë¯mÈ ¯ÈÏmÒã°« ËãºmËË°}Ò® äºÏ È ÎË ¹ººä Û m°Ë º°Èã ÓºË º ÎË }È°ÈË°« Ë®«¯È Ë bÈ¯ËÓÈ Ëº äÈãº ÒÓË¯Ë°ºmÈãÒ ªÒÒ°ºË²ÓÒË°}ÒËÈ°Óº°ÒÛºÓÓÈÈã¯ÈÏ¯ÈÈ©mÈ ÙÓºm©®µ ãºÈã ÓºÁÒãº°ºÁ°}Ò® ¹º²º } ªmºãÒÒ º°ÒÈ« m ªºä m©°º ÓË °ÓÒm Ò²°« ÓÒ iÈ¯mÒÓ ÓÒ Ë}}Ëã ººÓº ºä }È} ÓË}ºÈ wÓËã ° ¹¯ÒãºÎÒã ËËãËm°}ÒË ÏÈ}ºÓ© ÒÈãË}Ò}Ò } äÈË¯ÒÈãÒ°Ò Ë°}º® ÁÒãº°ºÁÒÒ Ëä º}ºÓÈËã Óº ÏÈ¹Èã äÈË¯ÒÈãÒ°ºm Òº Ë°ãÒ äÈË¯Ò« ¹Ë¯mÒÓÈ ¹ºËä ºÓÈ ºãÎÓÈ ¹ºÒÓ« °« ÏÈ}ºÓÈä ¯ÈÏmÒÒ«ÒË®" ËbÈ¯ËÓ¯ÒÓã°«ºã}ºmÈ ÈÏÈËäÒ¯ÈÏmÒmÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

m Ï}ºäÈË¯ÒÈãÒ°ÒË°}ºä °ä©°ãË ÒËÒ ËÓ¯Ò rË¯°ºÓÈ }ºº¯©ä mãË}Èã°« °º °ËÓË°}º® °}Èä Ò { ÒºË Ë bÈ¯ËÓ }°ÈÒ °}ÈÏÈ Û Èã ÓÒ® º¹¯©°} {ºã Ë¯È º«mÒã º º}¯©ÒÒ ÓÒ}Ëä º°ËãËÓËmÒÈÓÓººÒÓË°ã©²ÈÓÓººÓºÓË°äº¯«ÓÈªºÛm°ËºË º ÏÈ}ºÓÈ ÏÈ}ºÓÈ °ãºÎÓËÓÒ« ¹ºÒÓ««° }ºº¯ºä ¹¯ËÎÒÏÓ

¹º¯«°ÈÒ®ªmÁËäÒÏäººÏÓÈÈ Ò®ÓËÎÒmäÈË¯Ò ÒäË«m¯ºÎ ËÓÓËÓËÓÒ}¹°Ò²ÒË°}ºä ÈmãËÓÒ °¯ºÒËã °mÈ Ò ¹ºÒ Ó««° ÓË¹¯ËººãÒäºä °¯ËäãËÓÒ }m©° Ëä¯ÈÏmÒÒ°ÈäÈ¹º°ËË °Èäºº¯ÈÓÒÏË°« m ÎÒÏÓ Ëº ¹¯ÈmÈÓÈãÈ ÓÒ}ºä¹ºËäº ÓËºmËãº° ÎÒmÈ«ÎËäÈË¯Ò«ËÏ Ë¯ÎÓº ¹¯Ëº¯ÈÏË°« m ä©°ã« ¹ºmË¯È«° Ë¯Ë¯ÈãÒÏÈÒÒ Ò ËÁÈãÒÏÈÒÒ ¹º ä©°ã«Ë® äÈË ¯ÒË® ¹º¯ÈÏäËmÈËä°« ä© ° mÈäÒ sº ªÒä Ëãº ÓË }ºÓÈË°« zºããË} ÒmÓ©®¯ÈÏäm°Ë²ãË®ÓËÒÏËÎÓº ºãÎËÓ°ãÒ °«mËÒÓºËËãºË¹¯Ë º¯ÈÏºmÈm ÎË °Ë°m Òº° ÁË¯ m Óºº°ÁË¯ Û °ÁË¯ ¯ÈÏäÈ {°Ë ËãºmËË°}ÒË }ã ¯© Ò ¯ËãÒ t»¿µÆº»z¶Æº»Ã ÒÒ¹ºäÓËÓÒËbÈ¯ËÓÈºãÎÓ© ©ãÒ°ãÒ °«mËÒÓº®º}Ë|äËÈ }ºº¯ Èmº¯ ººÎË°mã«ã °º t¯Ò°ºä iÈ¯mÒÓºm°}È« ªmºãÒ« ¹¯Ë¹ºãÈÈãÈ° Ëä°Èä©ääË²ÈÓÒÏäºä Ë¯ËÏ}ºº¯©®ªºÙÏÈ}ºÓµ º°Ë°mã«Ë°« vÈä©ä ÎË ÒmÒËã Ó©ä ©ãº º º m°Ë ªÒ }ºÓË¹ÒÒ©ãÒ¹¯Ë°ÈmãËÓ©}È}Ò°ÒÓÓº²¯Ò°ÒÈÓ°}ºËËÓÒË sÈ °Èäºä ËãË ªÈ Ò°º ¹ÈÓËÒ°ÒË°}È« ÒË« ÓË ÒäËãÈ ÓÒËººËºÓÒ°ÓÈ}º®m¹¯Ò¯ºË¹ºm°ËäË°ÓºÓÈãÈ°«ÓË °ãÒ«ÓÒË ¹¯º°©² °¯}¯ m °ãºÎÓ©Ë È ÓÈºº¯º Û ¯È°¹È ¯ÈÏãºÎËÓÒËË¯ÈÈÒ«º¹Ò°©mÈËä©ËÏÈ}ºÓÈäÒË¯äºÒÓÈäÒ}Ò ÓÒ ° rÒãÒË® Ò°ÈÓÒË Ò º ÒäËÓÓº ËãºmËË°}Ò® ¯Ë² «mÒã°« ¹¯ÒÒÓº®¹º«mãËÓÒ«°äË¯ÒÒ°¯ÈÈÓÒ®ÓºäÒãº°Òm©®rº¹º°ãÈã m äÒ¯ vmºËº pÒÓº¯ºÓºº v©ÓÈ äË¯ Ëº ÓÈ ºãºÁ°}ºä }¯Ë°Ë È© Ò°}¹Ò ªº ¯Ë² Ò È m°Ëä mº¯ËÓÒ mºÏäºÎÓº°

ÒÏÈmãËÓÒ«º¯È°mÈãËÓÈÒ°¹È°ËÓÒËÛ}ÈÎºäËãºmË}ÈÓË ÓË}º®°ºmº}¹Óº®ä©°ã«Ë®äÈË¯ÒÒ |ÓÈ}ºËbÈ¯ËÓm°ãËÏÈ iÈ¯mÒÓ©ä mË¯ÎÈã º ËãºmË} Ò ¹º«mÒã°«º ãÒ ãÈºÈ¯« äÒããÒºÓÈä ãË ÓË¹¯Ë¯©mÓ©² °¯ÈÈÓÒ® Ò °äË¯Ò °º¹¯ºmºÎÈm Ò²

wmºã Ò«äÒÁÈ

º¯ ÏÈ m©ÎÒmÈÓÒË |°Èmã«« ÎË ¹¯Ò ªºä äË°º rº ºÓ ¹º¯ÈÏäËmÈãºm°ËãÈÒ®vºÏÈËã °¹Ë¯mÈº°ÓºmÈãËãºmËË°mº ÓÈ °äË¯Ò Ò ¹¯Ò ªºä º«mÒã º m°Ë mº¯ËÓÒË ²º¯º º mË° äÈ È ¹ººä ËË Ò ºäÈÓã ãË® ¹¯Ë°ÈmÒm m vmºËä |}¯ºmËÓÒÒ °ºmË¯ ËÓÓºÒÓ}È¯ÒÓ¹ËÓº©ãºÒÏmÒÒººÒ°ÈÓÒË ¹¯Ë°}ÈÏ©mÈ«°ãÒ«ÓÒËm°Ë²}ã ¯Ò¯ËãÒÒ®ºmº¯ÒÓËºt¯Ò°Ë ÈºÈ¯°mËÈÓÒ²¯Ò°È cÈ°Ë¯«m Ò®°« m ÒÏºÒãÒÒ ÙÓÈÓ©²µ ÈÓÓ©² º ¹¯ºÒ°²ºÎË ÓÒÒËãºmË}È{ÈÒ}ÈÓÓËÓÈ®«ºmºÏ¯ÈÏÒ ËbÈ¯ËÓ¹º Ëã¹º ¹Ò¹¯º°©²¯Ë ËÓÒ®mºmºã ÓºäÓººäºÓÈ²Èº°¯ÈÓÒ ãÒº¹¯Ë¹ºÈmÈÓÒ«mÈ¯ÒÎ°}ºä}ÈºãÒË°}ºäÒÓ°ÒËÒÏÈ¹¯ËÒ ãÒËä¹ãÒ}ºmÈ ¯©¹ºÁÒãº°ºÁÒÒÒºº°ãºmÒsºªºãÒ

ºÈmÒãº ¹º¹ã«¯Óº°Ò }È} ÒË«ä Ë bÈ¯ËÓÈ È} Ò Ò² Èmº¯ ÏÈ}¯Ë¹Òm ÏÈ ÓÒä º¯ÈÏ °¯ÈÈã È ºÓÒäºº ÒÓ}mÒÏÒº¯ÈäÒ ÏÈ Ò°ÒÓ z }ºÓ °º¯º}ºm©² ººm ÓË ¹¯ÒÏÓÈmÈ °Ë« ¹ººä}ºä ºËÏ «Óº¹ººÓºº ¯ººmºº ¹¯Ë}È ©ãº¯ÈmÓº°Òã Óº º¯ËËÓÒ º ¹¯ÒÈ°Óº°Ò}¯º+RPRVDSLHQV¯Ò²º©¹°ËãÒ¡Ë¯}ºm }È} ËÏäÈãººmË©°«ÒãËÓÈÏÈ°ÈÓºmÒãÈ° ºË}ºäÓÈ°äË Ë}Ò ÓÈ¹Èº}º}¯ÎÈm ËºËË«Ï©Ë°}ººäÒ¯ÈºmÒÒäºäÓÈ°ÒÈÒ È}ÎË¹ºmãÒ«ãÒÒÓË}ºº¯©Ë¯ÒËÁÈ}º¯©}ºÈmºÈ¹È Ò® ;,, ©ã m©ÓÎËÓ ºÓÈ¯ººmÈ ãã +XPDQLV *HQHULV ãÈ°Òm ËÓÒË ¡Ë¯}mÒ ÓË ÏÈ¹¯ËÈË ªmºãÒºÓÓºä ËÓÒ ©

¹¯ËäËºäÒ°°ãËºmÈÓÒ«°¹ËÒÈãÒ°ºmºË²¹º¯¹º}ÈºÓÒ ¹¯ºÒÏmº«Ò°°ãËºmÈÓÒ«º¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒËãºmËË°}ººËãÈ ÒÏ ÎË °Ë°mË® ÎÒmº® äÈË¯ÒÒ ÓË°äº¯« ÓÈ º º }ÈºãÒË°}È« mË¯È º«Ï©mÈË ÓÈ° ¹¯ÒË¯ÎÒmÈ °« mÏã«È º Ò°ºÏÈÓ©ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓºrººä

È}Òäº¯ÈÏºä©ãºÁÒÒÈã Óº¹¯ºmºÏãÈ ËÓº}ÈÏºrÒãË® °}ºº ËÓÒ« º ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒ °äË¯Ò Û Ò°ÒÓÈ mËÓºº °ãºmÈ rºÎ Ëº ©ãÈ ¹¯ÒÓË°ËÓÈ m ÎË¯m °ÒäÒÓÓ©ä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ«ä ÓÈ}Ò {°}º¯Ë ÏÈ {ÈÒ}ÈÓºä ¹º ªºä ÎË ¹Ò ¹º°ãËºmÈã ËË ¯« ãÒË¯Èã Ó©²}ºÓÁË°°Ò®ºËÈ¹º}ãºÓÓÒ}ºmºËÏ «ÓºËãºmË}È©ãÈ «mÓº® Ò Ë°°¹º¯Óº® j mº º m °Èä©® ÓËºÎÒÈÓÓ©® äºäËÓ °ãÒãº° ÓË¹¯ËmÒËÓÓºË º ãÒ m äÏËË ÓË º°Èãº° ÓÒ}ºº ÒÏ °º¯ÓÒ}ºm¹¯ÒÈ°Ó©²}Ùº}¯©ÒµºãÒºÓÒ°ÈäÒÎËÓÈ°ºã }º ¹ºmË¯ÒãÒ m °mºË ËÒË º ¯ÈÒãÒ ÒËã Óº° Û È} ÒãÒ ÒÓÈËmºÏÈmËÓ©Ë}º°Ò©ãÒÒÏmãËËÓ©ÒÏ²¯ÈÓÒãÒÈÒ ¹Ë¯ËÈÓ©ã«ÈÓÈãÒÏÈÓÈÁº¯ cËÏã Èº}ÈÏÈã°«ÓËºÎÒÈÓÓ©ä°ãºmÓºÈ¯äºãÓÒÒm¯ºäº ºmº r¯ÒÈÓ°}ºº äÏË« ¹º°¯ËÒ ËÏºãÈÓºº Ó« vÈm Ò® ÏÈ °º¯º} ãË °ºã ¹¯Òm©Ó©ä ªºÈÓ¯º¹ º}ÈÏÈã°« ¹ºËã}º® tº«

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ë¯Ë¹ Ë®°mÒËã Óº ©ã ¯ËmÓÒä Ëã° º}ÈÏÈãÈ° ¹ºÒ °ºm¯Ë äËÓÓº®ÛÈÎËÓË°ºm°Ëäº}ÈäËÓËm Ë®ÏÈºÒ°}°Óºº}¯È ËÓÓº®Û Ëã° º¯ÈÓÈÓÈ°ºÙm°ÈmÓ©äÒµÏÈäÒrºãËËººÓË}ºº¯©Ë ÒÏ Ù°º¹°mÒ²µ º}ÈäËÓËãº°Ë® º}ÈÏÈãÒ° ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©äÒ º Ëämºm¯Ëä«º¯ÈÓÒÏÈÒÒ¹ºãºÈÈÎËÓËã Ï«©ãº¹ººÏ¯ËmÈ Ò ªººmº¯ÒãººÒ²ºÓ ÓË¯ÒÈÓ°}ºä¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒÛÒäËÓÓº È}Òä °º°Èmºä ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©² mËË°m ²È¯È}Ë¯ÒÏºmÈãÒ° ÓÈ²º}Ò °ËmË¯ÓººÓÒ°È sÈ°¹Òã m°ËºÒ® º} ¯Ë°ÈmÒËãÒ ¯Ë² ¹º}ºãËÓÒ® ª}° ¹Ë¯ºmÈÓ¯º¹ºãººm ÓË °äºãÒ ¯È°}¯© ¹ºËã} Û ºÓÒ ©ãÒ ¹¯º°ºº¯ÈËÓ©vºÓÒÓÈÓ©²Ò°°Ë¯ÈÒ®mºm°Ë²È°«²°mËÈ ©ãÒ ¹º°m«ËÓ© ÓÈ²º}Ë º}ÈÏÈm Ë®°« m°Ëº ãÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒËä ²Ò¯ººÏãºä© ãËÓÓÒ}ÈpÒÓ°mËÓÓºËÓËº°¹º¯ÒäºË°mÒËËã °mº ÓÈ }ºº¯ºä Ë¯ÎÈãº° m°Ë ÏÈÓÒË ªmºãÒºÓÓºº ÈÓ¯º¹ºËÓËÏÈ ¯È°È«ãº}È}©äº}º°ÒÈ¯Ë©¹º¯º°}ÈãÈº¯ÈÓÈÏÈ°ã© Èm Ëº ÈÒ ¹¯ºÁË°°º¯È sÈ ÈÓ¯º¹ºãºÈäÒ ÓÈmÒ°ãÈ ËÓ ËÏ¯ÈºÒ© Ò °º¯ÓÒ}Òr¯ÒÈÓ°}ººäÏË«Ë°Ë°mËÓÓº®Ò°º¯ÒÒÓË¯È°Ë ¯«ãÒ° Ò ÎËmÏÈãËËËmË¯È °ãÎÒm Ëä²¯Èäºä¹º}ãºÓËÓÒ« ¯ººmºä¹¯Ë}º¯ÈÓÒÏºmÈãÒª}°¹ºÏÒÒÙcÈÏºãÈËÓÒËäÒ°ÒÁÒ }ÈÒÒµ mº°²ÒËÓÓº ¹ºmË°m }È}Òä mËãÒ}Òä º°ÒÎËÓÒËä ÓÈ}Ò°ÈãººÓÈ¯ÎËÓÒË¹ºãºÈÒÓÈ°}ºã }º°ãºÎÓ©Ëã ¯È°ºm¯Ë äËÓÓ©ËË²ÓÒË°}ÒË°¯Ë°mÈ¹¯ÒªºäÒ°¹ºã ÏºmÈãÒ° ËÓ©Ë¹¯º°ºÓË¯Ë ÈãÒ° ÏÈÈ °ËË°Èä©®mÈÎÓ©®mº¹¯º° ºËä"zÈ}ÎËÈ}¹ºãÒãº° º¹¯È}ÒË°}Òm°Ë°¹ËÒÈãÒ°© ¹ººãºmÓº ° È}º® ãË}º° ÈÎË ºãËË ºº Û ° ¯Èº° ¹ºmË¯ÒãÒ m ªº ºäÈÓ" Î ÓË ¹ººä ãÒ º ºÓÒ ÎË º ªºº ¹º¹ÈãÒ m ÏÈmÒ°Òäº° º ºäÈÓÈ ËË ºã Ëº" |ÓÒ ÏÈäËÓÒãÒ Ò°ÒÓ rºÎÒ ãºÎ Ò ¹º}ãºÓ«ãÒ° Ò °ãÎÒãÒ mÈ¯Ò mäË°º mº¯ÈÓË¹ººäãÒÒ¹¯ËÈãÒ²rº¹¯Ëm¯ÈÓºää"lÈãº}º ©ã ººm °ã© È ºmË ÓÈ ªº mº¹¯º° È ¹ººä ¹¯ºãËä ¹Ë¯ËmËãÒ m ¯ ¹ãº°}º° Û zº" zº ªº ÓËº«® È} ¹ºãº ºäÈÓ©mÈm Ò® ÓÈ° m°Ë ªÒ º©" sÈ®Ò Ëº ºÈ Ëº °È ¯ÒÏmÈ }ºmË Ë¯mÈ« ÎË ¹ãÒ}ÈÒ« º²ãÈÒãÈ ¹©ã º¯ºm ÏÈ °¹¯ÈmËãÒ mº° °ººÒm º } ºmË ¹¯ÒÏ©mÈ m¯ºË © ÎË Ò ÓË}ºº Û º}¯©mÈËã ªºÈÓ¯º¹È È¯ã Ïiº°ºÓäÒ¯Óº¹ºÒãËËmº º°ÓËº¹º}º®ÓººmºÏ äË "È}º®Ò°²ºËãÈ¹º²ºÎËäÓºÒ² °¯ÈÒmÈãÓººËÓ °}º¯ºÓÈÈãÒm©¹ã©mÈ ÓË°ººmË°mÒ«iº°º ÓÈ m°ËÈ ÒÓË¯Ë°ºmÈãÈ Ò°º¯Ò« È ÓË ÈÓ¯º¹ºãºÒ« Ò ° °Èäºº ÓÈÈãÈºÓ©ãÓËmmº°º¯Ëº¯ÈÏmÈËäº®mº}¯ÓÈ²º}Ò äÒ²Ò c« º}ÈäËÓËãº°Ë® ©ã ¹¯ÒmËÏËÓ ÒÏ vËmË¯Óº® kÁ¯Ò}Ò iº°ºÓ ÎË ÓÒ}ºÈ m ÎÒÏÓÒ ÓË ¹º}ÒÈã ¹¯ËËãºm ¯ºÓºº kã ÒºÓÈ iã« ºº

wmºã Ò«äÒÁÈ

º© ºäÈÓ ª}°¹Ë¯ºm äÒ°ÒÁÒ}Èº¯ ºãÎËÓ ©ã © ÓË ² Òä °¹ËÒÈãÒ°ºä m ÈÓ¯º¹ºãºÒÒ Ëä ºÓÒ È ËË º°ÈºÓº ¯ÈÏÒ¯È °«m²ÒäÒÒÈ©°ºã äËãº¹º}¯È°Ò Ëã° iº°ºÓ ÎË mº m°Ëä ªºä ©ã ÓË °mË Ò ÓÈ®« }È}º º}ÈäËÓËm Ò® Ï ¹¯º°Òãº¹¯ËËãÒ ËãºmËË°}Ò®ãÒºÓ°mºËºÈÓÒ°È vÈãÒ m©mÒÈ °« ¯ÈÏãÒÓ©Ë Óºm©Ë mË¯°ÒÒ zºº ºã }º ÓË ÓÈÏ©mÈãÒ m }ÈË°mË ¹ººÏ¯ËmÈËä©² Û m¹ãº º m©ÈËº°« ºãÈÓ°}ºº ÈÓÈºäÈ °ª¯È k¯¯È zË®È Ò °ª¯È k¯¯È zºÓÈÓ iº®ãÈ Èmº¯È ÏÓÈäËÓÒ©² ¯È°°}ÈÏºm º bË¯ãº}Ë tºãä°Ë {¯Ëä« º m¯ËäËÓÒ m©°}ÈÏ©mÈãÈ° ÒË« º ªº ºäÈÓ Û mºm°Ë ÈÎË Ò ÓË ºäÈÓ È ¹¯º°º ¯ºÏ©¯© ¹ºäÒäº mºãÒ °Èäºº ÓÒ}È ÏÈ Ë Ò® °ãÒ }ºäÈãË}ºwºÓË°}ºã }º¹¯Ò¹ã«ãººËÓÒË¹ºÏº¯ÈÓºÓË äËÓ«ãº °Ò ËãÈ |ÓÈ}º Ëä ºã Ë ÁÈ}ºm º äÒ°ÒÁÒ}Èº¯Ë m©«°Ó«ãº° Ëä ¯ÓËË ©ãº ¹¯Ë¹ºãºÎÒ º m°ËäÒ ªÒäÒ }ÈË°mÈäÒÒ°¹º°ºÓº°«äÒºãÈÈËºÒÓËãºmË}iËãº¹º¹È²ÒmÈ ãº °ºmº¯ºä ¹¯ÒËä ÓÈ °Èäºä m©°º}ºä ¯ºmÓË È} ÓÈ¹¯ÒäË¯ ÒÏ m°Ë² È°ÓÒ}ºm ¯È°}º¹º} ¹¯ÒmËÏÒ º}ÈäËÓËãº°Ò ÒÏ ÓÒ°È äº ãÒ ËbÈ¯ËÓ¹¯Ë¹ºÈmÈm Ò®mªºm¯Ëä«mzÈÒ¯°}ºäÓÒmË¯°ÒË ËÒ¹º°ËÈm Ò®¯ÈÏãÒÓ©Ë¯È°}º¹}ÒvËmË¯Óº®kÁ¯Ò}ÒÈ¹º°¹Ë Óº° ° }ºº¯º® °ª¯ ¯ÈÁºÓ wããÒº väÒ Ò ¯}ºmºÒä©Ë Òä º}°Áº¯°}ÒË ª}°¹Ë¯© ¹¯ÒÓ«ãÒ ÓÈ²º} Ò È ÈËã Óº° ° }ºº ¯º®°º¯ÓÒ}Òr¯ÒÈÓ°}ººäÏË«²¯ÈÓÒãÒËËº¹º°º¯ºÓÓÒ²ãÈÏ ºÎË ÓÈmº« ÓÈ ¯ÈÏä© ãËÓÒ« {©°}ÈÏ©mÈãÒ° ¹ººÏ¯ËÓÒ« º Ëã° mÏ«È ÒÏ ª}°¹ºÓÈºm |ËãÈ ÏººãºÒÒ }ºº¯©® m È}ºä °ãÈËÈ}ÎË©ãmºmãËËÓm¹ºãºº°ãËÓËËÏÈ«mãËÓÒË¹ºmË¯Î ÈË°«ÓËÈmÓÒäÒ°ººËÓÒ«äÒ7LPHVÒ,QGHSHQGHQW º ºä º m ¹ºmÈãË äÏË« ÓÈ®ËÓÈ ¹ºãËmÈ« °ä}È ° ÒÓÒÒÈãÈäÒ lÈ¯ÒÓÈwztÒÓºÓÈäË¯ Ëºmº©m Ëº°äº¯ÒËã« ÛËÏÈmËËºÛ|ËãÈÏººãºÒÒ °ºË¯ÎÈÈ«¯«º}ÈäËÓË ãº°Ë®ÓÈ}ºº¯©²º¯ÈÈ©mÈãÈ° Ë²ÓºãºÒ«º}¯È ÒmÈÓÒ«¹ÒãÈ Ó°}Ò²ÓÈ²ºº}|ÓÈ}ºmºÏäºÎÓºº°ä}È©ãÈ¹º¯º ËÓÈÈ© °ÓºmÈ Ù°¹Ò°È m°Ë ÓÈ ¹º}º®ÓÒ}Èµ Ò mË°Ò °ãË°mÒË º ËË Ï¯Èm°mÒ²°ºÏÈËãË®ªºÈÓ¯º¹È{ÒãÈÓ°}ºäËãËº°ÈË°« äÓºÎË°mºÈ}ÒÓËm©«°ÓËÓÓ©²mº¹¯º°ºm º²ºÎË º ÒÏÓÈÈã Óº ºmÒÓËÓÓ©® m ¹ºãºË iº°ºÓ ©ã ËÒÓ°mËÓÓ©ämºm°Ë® È®}ËÓË¹ººÏ¯ËmÈm ÒäºÎË¹¯ºÒ°²ºÒ ÓÈ °Èäºä ËãË |Ó «mÒã°« ¹Ë¯mº® ÎË¯mº® ºäÈÓÈ °mºÒäÒ ËÓ©äÒ ¹¯Ò«Ëã«äÒ }ºº¯©Ë ÓÈ°ºã }º °m«º mË¯ÒãÒ m ºËÏ «Óº¹ººÓºº ¹¯Ë}È º ÓË °ºãÒ ÓËº°º®Ó©ä Ù¹ºäº µ °È¯Ò} ¹º«mÒ °« ÓÈ °mËsËäÓºÒËäº¹º²mÈ°È °«Ëäº°º°mËÓÓº¯Óº°ºÏÈ ãÒ¹¯Ë}Èº}ºº¯ºº°ÈäÒÎËm¹º°ãË°mÒÒÒ¹¯ºÒÏº ãÒ

wmºã Ò«äÒÁÈ

o»·Æ¶ÇÇÀ¾¿Í»ÁÄ¸»Àe»ÇÅ»ÆÄÅ¾È»À ,OOXVWUDWHG/RQGRQ1HZV-XQH

wmºã Ò«äÒÁÈ

jËºÈäË¯Ò}ÈÓ°}Ò®« }È ÛsËã Ï«¹ºmË¯Ò mÓËmºÏäºÎÓºË Û¯º°ºË«äÈãºº¹©È{mºËä mºÏ¯È°Ë«Ëã«ãÈªºä¹ºãÈ°È}ÈÎ©® ËÓ {ÒÓ©ËÓÒ«°¹ËmÈãÈ¹ºmË¯Ò mË °«º}ÓËmºÏäºÎÓº°Ë®ËËºÏÈm¯È}È

º}È ¹¯º°mËËÓÓÈ« pm¯º¹È ÈãË« º mº°º¯È ° ÓÈËÎº® ²mÈÈãÈ° ÏÈ}ÈÎºËÓºmºË°ººËÓÒËººËÏ «ÓºËãºmË}ËÏÈº}Ë ÈÓ°}Ò² ¹º}ãºÓÓÒ}ºm ÎÒmºÓºº ¹¯Ë}È ËãÈ ãÒ }È ¯ÓËË rºã ÒÓ°mºÈäË¯Ò}ÈÓËmÓËÎËãÈãº¹ºãÈÈ °«m°mºË®ÎÒÏÓÒ}È} m ªº®È} Ò m mËÓº® ÓÈ °ºã ª}°¯ÈmÈÈÓÓÒ¹ºËÏ ¹¯ÒËä Ò°º äºÏ¯ÒËã Ó Ò ÓË ¹º}¯Ë¹ãËÓÓ }È}ÒäÒ © º ÓÒ ©ãº °Ë¯ ËÏÓ©äÒ º}ÈÏÈËã °mÈäÒ { ¯«Ë Èºm ÈÎË ©ãº ÏÈ}ºÓºÈ Ëã Óº ÏÈ¹¯ËËÓº ¹¯Ë¹ºÈmÈ m º°È¯°mËÓÓ©² }ºãÈ² Ëº¯Ò ªmºãÒÒ }È} ËÒÓ°mËÓÓºË ËÓÒË º ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒÒ Ò Î Ëä ºãËË Û }È} º}ÈÏÈÓÓ©® ÓÈÓ©® ÁÈ} zÈ} Ò ã ¯ ¯ËãÒÒºÏÓº}¯ÒÓËËäºÎÓº©ãº¹¯Ë¹ºÈmÈ ãÒ mÈ°Ó©² }ºãÈ² ÓË ÁÒÓÈÓ°Ò¯Ëä©² ÏÈ °Ë ÓÈãºº¹ãÈËã Ò}ºm ²ºË

¹¯ºÒ°²ºÒ ººËÏ «Ó©Û¹ãÈÒÏÈªº°ÈäsËäÈãºmÈÎÓ¯ºã m ªºä ÏÈ¹¯ËË Ò¯Èãº °Òã ÓºË mãÒ«ÓÒË m ºË°mË Ë² Ò ¹¯Ë}Ò ¹Ë¯Ë°Ë}ãÒ º}ËÈÓ ÒäËÓÓº ÏÈËä º© © ¹ºÈã Ë º °ºãÈÏÓÒ Ëã Ó©²ÓºmºäºÓ©²ËËÓÒ®Ûm°«Ë°}Ò²Èä¯ËÓË°°ÈÓ°ºmË}ÈÈÓ °ºm ¹¯º°mËËÓÒ® Ò ÏÈËäÓËÓÒ® k äºÎË © ÈäË¯Ò}ÈÓ© ¹¯º°º ÓË ²ºËãÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ º ºËÏ «Ó vÈ¯ºº vmËÈ" {°Ë °Òã© ©ãÒ ¯º ËÓ©ÓÈ¹ºÒ°}Ò°mºËººËË°mËÓÓºººËÏ «ÓºËãºmË}È sËä¯ËÓº º }ºÈ m º ¹¯ºÁË°°º¯ È¯ºã z} }ºÓ°ã ÈÓËºãº käË¯Ò}ÈÓ°}ºº äÏË« Ë°Ë°mËÓÓº® Ò°º¯ÒÒ ÓÈ Ëã m ¹ãÒºËÓºm©² ºãºÎËÓÒ«² ¯°ãÈ ~äËÒÓºº ¯ « ÓÈ ÏÈ¹ÈË ÈÈsË¯È°}Èº}ÈäËÓËm Ò®ÏºÓÓËÏÈäËãÒËã Óº¹¯ÒÓË°ÓÈ²º } ¹¯ºÁË°°º¯ ËÓ¯Ò n |°º¯Ó Ò¯Ë}º¯ äÏË« |°º¯Ó ©ã ÓË ºã }º ºã Òä ¹º}ãºÓÓÒ}ºä ÒËÒ ªmºãÒÒ Óº Ò º¯ºã°« ÏÈ ºÁÒÒÈã ÓºË¯ÈÏ¯Ë ËÓÒËËË¹¯ÒäËÓËÓÒ«ÓÈ¹¯È}Ò}ËmmÒËËmËÓÒ }ÒËÒ°}°°mËÓÓº®°ËãË}ÒÒ¹º¯º©°mË¯²ËãºmË}È¹Ëä°}¯ËÒ mÈÓÒ«¹º²º«Ò²º°ºË®Ò¹º°ãËËºm©¯È}ºm©mÈÓÒ«¹ººä° mÈÓËºãÈÈËºÎËãÈËä©äÒ}ÈË°mÈäÒ |°º¯Ó ¹¯Ò°Èã Óº m°äÈ¯ÒmÈã°« m ÓÈ²º} sË ©ãº °ºäÓË ÓÒ«ºªºÏÓËäº¹¯ÒÓÈãËÎÈ ÓÒËãºmË}ÓÒºËÏ «ÓËk ÏÓÈÒ wm¯Ò}È wº Û Ï ºËÏ «ÓºËãºmË}È }ºº¯ºº Ïºm °}ÈÎËä +HVSHURSLWKHFXV *DUROGFRRNL Ë°¹Ë¯º¹ÒË} È¯ºã }}º

wmºã Ò«äÒÁÈ

m©® vÈ « |°º¯ÓÈ Ë°¹Ë¯º¹ÒË} ¹Ë¯m©® ÈÓ¯º¹ºÒÓ©® ¹¯ÒäÈ ºÓÈ¯ÎËÓÓ©® m käË¯Ò}Ë ©ãÈ º¹ãÒ}ºmÈÓÈ ºÓºm¯Ë äËÓÓºm¯Ë²mËÒ²ÓÈÓ©²Î¯ÓÈãÈ²ÛvÈ®ËÓ°¢ äÈ®v käË¯Ò}ªÓä ÏÒäÓºmÒª®Ò°¢ v Ò sª®¯ v sº °Èä©® ºã º® °¯¹¯ÒÏºÎÒÈã¹º¹Ò°Ò}ºm¹º¹ã«¯ÓººÎ¯ÓÈãÈjãã °¯ª®Ë ÈÓÈÓs °cÈ°}¯©m°mËÎÒ®ÓºäË¯ÏÈÒÓ«ºÓÒºÓÈ¯ÎÒãÒ ÓÈ¹ËÈÈÓÓºË ÓÈ Ëã©® ¯ÈÏmº¯º ÎÒmº¹Ò°ÓºË ÒÏº¯ÈÎËÓÒË °mºËº ¹¯Ë}È { °¯ÈmÓËÓÒÒ ° ¹ÒË}ÈÓ¯º¹ºä Ë}}Ëã« ©ã mÒËÓ «mÓ©® ¹¯º¯Ë°° {º¹Ë¯m©² ¹¯Ëº} ©ã º°ÈºÓº ¯ËÏm º© ºmºã Óº °mººÓº ¹Ë¯ËäËÈ °« ÓË º¹Ò¯È«° ÓÈ Ë¯Ëm « {ºmº¯©² Ëº °¹¯ÈÎË¹ºmÒÒäºäÓÈÒãÈ° ÏÈ«mã« º°mºÒ²¯ÈÎÈÓ°}Ò² ¹¯ÈmÈ² m °m«ÏÒ ° Ëä ãÈmÈ °ËäË®°mÈ ÓË ¯È°°ÈmÈã°« ° ÒÓº® {¯Ë Ò² mºÏäºÎÓº }È} ¯ËÏã È ªºº °ÈäÈ °¹ÓÒÈ ÎÒÏÓÒ ²º« m°Ë È} ÎË ÓË ¹¯º«mã«ãÈ º°ººº mº°º¯È ¹º ºÓº ËÓÒ } °mºËäãÈºmË¯ÓºäËÏËãÈºÎËÓË°ÒËãÈÈm©¹ºãÓ«ãÈ}È}º ¹ºãËÏÓ¯Èº¹º²ºÏ«®°mjÓÈ}ºÓËm¹ºãÓºä°ººmË°mÒÒ° ¯ÈÒÒ«äÒ ¹È°º¯Èã Óºº ÎÈÓ¯È m°« ÒÒããÒ« ©ãÈ ÒÏº¯ÈÎËÓÈ ÓÈ ÁºÓËäÒ¯Óº¹¯ºãÒmÈÒ²°«¹¯Ë°ÈmÒËãË®¹ãÒºËÓºmº®ÁÈÓ©Û ¯ËmÓÒ²ãº ÈË®3OLRKLSSXVÈÓÒãº¹,OOLQJRFHUDVËÏ¯ºººÓº°º¯º È 5KLQRFHURV Û °ºmË¯ ËÓÓº ÓË º¹È°ÈÒ²°« ÓÈ Ëº °º¯ºÒÈ Ò ¹ºmÒÒäºä ¹¯ÒÓÒäÈÒ² Ëº ÏÈ °mºËº È}ºË ÒÏºÒãÒË ËÈãË® ©ãº m¹ºãÓË º«°ÓÒäº mË m ºãÒÒË º ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ë}}Ëã« ªÈ}È¯ÒÓÈ©ãÈ¹º°¯ºËÓÈÓËÓÈºãºämºº¯ÈÎËÓÒÒÈÓÈ¹ºãÒÓ Óºä ÁÈ}Ë Û ªº ©ã ¹º¯¯Ë ÓÈ°º«Ëº ÏÈ ÎË ©ãÈ ¹ºäËËÓÈ °È « ¹¯ºÁË°°º¯È ÈÓÈºäÒÒ ºÓºÓ°}ºº ÓÒmË¯°ÒËÈ ãËÓÈzº¯ºãËm°}ººÓÈÓºººË°mÈmËËºª}°¹Ë¯È¹ºÒã ÈÓ°}ºä ËãºmË} °ª¯È ¯ÈÁºÓÈ wããÒºÈ väÒÈ Ë°¹Ë¯º¹ÒË} ºËÏ «ÓºËãºmË} sºmºº vmËÈ Û ºÒ°º¯ÒË°}Ò® zºãä º°ÒÒ® käË¯Ò}Ò ¹º°² zÈ}Òä ÒäËÓÓº º¯ÈÏºä Èãº°

¹¯º°ãËÒ äÈ¯ ¯Ò°¹º°º¹Ë¯ËmÒÎËÓÒ«Èmº¯°}¯ºäÓºäÈãÒ mÈã ËäÓËäËÓËËÓÈ°º¯ºÎËÓÓººÓº°«ÒË°«}ËÏmÒÏºmº®ÒääÒ ¯ÈÒÒÈäË¯Ò}ÈÓ©¹¯ººãÎÈãÒÒÓº¯Ò¯ºmÈ °mºËºäº²ÓÈºº¯º° mËÓÓÒ}È sÎÓº ©ãº }È}º ãËÈãÒÏºmÈ Ëº °Ë°mºmÈÓÒË ºÓº m¯ËäËÓÓº °ËãÈm Ëä }È} äºÎÓº ºãËË ¯ºä} ¯Ë}ãÈä j mº m ÒãË ¹¯Ë°ÈmÒËãÒ }¯È®ÓË ÈÓÒ²¯Ò°ÒÈÓ°}º® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ $&/8käË¯Ò}ÈÓ°}Ò®°ºÏ¯ÈÎÈÓ°}Ò²°mºº ËÏÏÈmËÓºÒ°¹ºmË ºmÈm Ë® ªmºãÒºÓÓ©Ë ÒËÒ ¹ºÈãÒ m ° ÓÈ äºãººº ÒËã« ÁÒÏ}ã ¯© ÒÏ iÈ®ºÓÈ ËÓÓË°Ò iÎºÓÈ v}º¹°È ÏÈ º º ºÓ

wmºã Ò«äÒÁÈ

¹ºäËÓ«« ºãËm Ëº mË ÓËËãÒ ¹¯Ë¹ºÈmÈËã« ÒºãºÒÒ Òã Ë Ë® Ëº¯ÒÒ ªmºãÒÒ pË ¯ÈÓ Ë }ºÈ ÙÈÓÒªmºãÒºÓÓ©® ÏÈ}ºÓµ ©ã ºã }º ¹¯ÒÓ« m ËÓÓË°Ò $&/8 ÒÏmË°Òã m°Ë ÈÏË© ÈÈºË°ãÒ}ºãÒºÒÏÒËãË®¯Ë Ò°«ÓÈ¯ Ò ªºÏÈ}ºÓ vºÏ mºÏ äË ÓÈ °Ë« ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË m°Ë² °ËÓ©² ÒÏË¯ÎË} j mº ¹ºº¹©Ó©® }¯ºãÒ} ©ã ÓÈ®ËÓ vã ÈÓÒË ªºº ËãÈ °Èãº m°ËäÒ¯ÓºÒÏmË°Óº}È}|ËÏ «ÓÒ®¹¯ºË°°ÒË¯ºm$&/8Ë®°mÒ Ëã Óº ¯Óº ©ãº © ¹¯Ë}Ó m °}¹º°Ò {¹Ë¯m©Ë m Ò°º¯ÒÒ °ËÓ©®¹¯ºË°°¯ÈÓ°ãÒ¯ºmÈã°«¹º¯ÈÒºÈ¹ººËä}ºãÒË°m °ãºm¹Ë¯ËÈÓÓ©²mÏÈ¯ËÎÓ©ËÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ËÈËÓ°mÈ¹ºËãË ¯ÈÁ°¹ºÒã¯Ë}º¯©ã©²°º©Ò®¹¯ºÒ°²ºÒm Ò²mkäË¯Ò}Ë }ºÈãÒººªºº vÈäv}º¹°mË° äÈ°ºäÓËmÈã°«¯È°°}ÈÏ©mÈããÒºÓ }ºã ÓÒ}Èä º ªmºãÒÒ mmÒ °ãÒ }ºä °ãÈ©² °º°mËÓÓ©² ¹ºÏÓÈÓÒ® m ªº® ºãÈ°Ò |ÓÈ}º ÓË}º iÎº¯Î cÈ¹ãË®« ãËÓ $&/8 ËÒã Ëº °ºÏÓÈ °«m¹¯ºmÒÓÓº°ÒºÈmÒmÙsËmºãÓ®°«ä©Ë«mºÒÓË ÈÒäµsÈ¹ºäº °ºm°Ëä ¯È°Ë¯«m Ëä°«ÒËã©ãÈm©ËãËÓÈ ËãÈ«¯ÒÈÈÈmº}Èºmº¯ºmºã ËmmºãÈmË°zãÈ¯ËÓ°ºäiª¯¯º sË ºÒÓ È° ©ã ¹º¯ÈËÓ iª¯¯º ÓÈ º º© °mÒËËã °}ÒË ¹º}ÈÏÈÓÒ«ËÓÒ}ºmv}º¹°È °ºm¹ÈÈãÒ°ãºmºm°ãºmº Û¹ºãÈº mÒÓ©ä¹¯ËãººäÓËÈ mºÒãÒäººÒËã«¯Ò°ºÈã Ëã©®}ãÈ°°}È}ãÈ ¹º¹¯Ò°«º®vÈäºËÒmÒËã ÓºËm©«°ÓÒãº°

¹ºÏÎËmºÏãº¹ºãÓ©®ËÓ È¹¯Ëã«v}º¹°ÈmººËÓË©ãº m }ºãË Û º°ÈºÓº ©ãº ãÒ ÏÈã«Ó m Î¯ÓÈã º© ËÒ °«mªºäÛÒÏÈÒËªºÓÈmË¯Ó«}È©ãºÒÏmË°ÓºsºÓÒ ºÒÓ ÒÏ Èmº}Èºm ÓË ¹ºä«Óã ªº ¹¯º°Ë® Ò® ÁÈ} m¹ºãÓË º°ÈºÓ©® ã« ºº º© º¹¯ÈmÈ ºmÒÓ«Ëäºº ~ÈÒÈ ÓË °ÈmÒãÈ¹Ë¯Ë°ºº®Ëã º}ÈÏÈ ÓËmÒÓºmÓº° ÒËã«pËÏÈÈË® ©ãººÒ °« ¹ãÒÓºº¹¯ÒÏÓÈÓÒ« ÓË°º°º«Ëã Óº°ÒÈÓÒªmºã ÒºÓÓºº ÏÈ}ºÓÈ Ò Ëº ºäËÓ© {°Ë ãº }È} ÓËã Ï« ºãËË ÈÓº ¹º}È ÓË m©«°ÓÒãÈ° ºÓÈ ËÈã Û m©¹ºãÓ« ¯ºã ºmÒÓÒËã« m©ÏmÈã°« m©ÈÒ®°« ¯Ò° Ò º¯Èº¯ ¯ÒÎ© m©mÒÈm Ò®°« m }ÈÓÒÈ© ÓÈ ¹º° ¹¯ËÏÒËÓÈ vbk È m ¹Ë¯Òº ¹¯ÈmãËÓÒ« {¯º {Òã °ºÓÈÏÈÓÒäÈm Ò®¹º°º°È¯°mËÓÓºº°Ë}¯ËÈ¯«Èmº¯ÈÓÈãº ÒÓººÏÈ}ºÓÈm ÈËnãº¯ÒÈÒã «äiÎËÓÓÒÓ°r¯È®ÈÓ Ë¯m©äºm²ºË¹¯ºË°°È¹º¹©ÈãÈ° °ËãÈ ÏÈÒÈ©ãº ÓÈ¹ÈËÓÒËº°È¯°mËÓÓºäºmÒÓÒËã©ã°¯ºËÓ¹Ë¯Ë}¯Ë°Ó©® º¹¯º°ÓËºÓº}¯ÈÓº¹Ë¯Ë}ãÈm Ò®°«ÓÈãÒÓº° °Èäººr¯È®ÈÓÈ Ò º}¯ºmËÓÓº °ÈmÒm Ò® Ëã ¹¯ºËäºÓ°¯Ò¯ºmÈ Ëº ËÏ ¯ÈäºÓº° }È} m ÒºãºÒÒ È} Ò m vm«ËÓÓºä Ò°ÈÓÒÒ Ëä ÓË äËÓËË r¯È®ÈÓ m©Ë¯ÎÈã ªº ÓÈÒ°} Ò ¹¯Ò°«ÎÓ©Ë ¹¯ÒÏÓÈãÒ Ëº

wmºã Ò«äÒÁÈ

eÁ¶¸ÃÑ»º»¿ÇÈ¸ÉÔÏ¾»Á¾Ì¶©p·»½ÒµÃÒ»¹ÄÅÆÄÌ»ÇÇ¶ªÇÁ»¸¶Ã¶ÅÆ¶¸Ä lÁ¶Æ»ÃÇfÓÆÆÄÉf¼ÄÃsÀÄÉÅÇu¾ÁÒµÂcÆ¶¿¶Ã vÄÈÄ¹Æ¶Ê¾¾ÁÔ·»½ÃÄÅÆ»ºÄÇÈ¶¸Á»ÃÑcÆ¶¿¶ÃlÄÁÁ»º¼»Ât»ÃÃ»ÇÇ¾szb

º°ÈºÓº º°mËºäãËÓÓ©ä º© ¹¯ººãÎÈ mË°Ò Ëãº vãË ÒäÓºäË¯ºä¹¯º¯Èää©¹º°ãËºmÈã¹È¯ÈÈããË°mÒËËãË®ÏÈÒ ©Û¹¯º¯Ë°°ÒmÓ©²ËÓ©²¯È°°}ÈÏ©mÈm Ò²°ºÒãÈÓ°}ºä ËãºmË}ËºÎÈË¯Ó©²Ëã«²ËãºmËË°}ººªä¯ÒºÓÈºÓÈãÒÒÒm ËãºmËË°}ºäº¯ÈÓÒÏäËÒ Ë°¹ºãËÏÓ©²º¯ÈÓºmÓÈ°ãËºmÈÓ Ó©² º ªmºãÒºÓÓ©² ¹¯Ë}ºm º ªmºãÒÒ ãº ÈÒ Ò ¹ ¯Ò ªºä ÓÒ Èmº}È© ÓÒ °ÈäÒ °mÒËËãÒ ÓË °Ë°Ó«ãÒ° m m©¯ÈÎËÓÒ«² mºm°ËÓËº¹È°È«° © º ¯ÈÁºmÈÓÓ©äÒÏÈº°}º¯ãËÓÒËº¹¹ºÓËÓºm ÒãÒ ÓËmÈÎËÓÒË } ° Û ÙÁÒ¯äÈµ m°Ë º¹ãÈÒmÈãÈ sº ãÈmÓ©ä }ºÏ©¯ËäÏÈÒ©©ãÒäËÓÓºm© Ë¹ºä«Ó©®¹º¯¯ËË©äÒ°Ë¯È Ò äÒ°°Ò° Ë°¹Ë¯º¹ÒË} Ùväº¯Ò r¯È®ÈÓ Û mÏ©mÈã iª¯¯º Û ÈÎË m mºËä ¯ºÓºä ÈË sË¯È°}È ÓÈ²º« Ò°}º¹ÈËä©Ë ¹¯ºäËÎºÓ©ËÏmËÓ «°mÒËËã °mÒËºÒ°ÒÓÓº°Òªmº {°Ë º¯ÈÓ© ÓÈÏÓÈËÓÒË }ºº¯©² mº m¯ËäËÓÈ iÈ¯mÒÓÈ ©ãº ÓËÒÏmË°Óº

©ãÒº«mãËÓ©¯ÒäËÓÈ¯Ó©äÒ{¹ºË¯Î}ªººmË¯ÎËÓÒ«}ÈÏ©mÈ ãº° ºË°ãÒÈãÒ }È}º®ãÒºÒÏªÒ²º¯ÈÓºmËãºmË}äºÎË¹¯ººã ÎÈ ÎÒ |ÓÈ}º ¹º°ãËÒË Ò°°ãËºmÈÓÒ« m©«°ÓÒãÒ º ° ºÓº® °º¯ºÓ©mËãºmËË°}ºäº¯ÈÓÒÏäËÓËÓÒºÓººº¯ÈÓÈÓËm©¹ºãÓ«Ëº }È}º®ãÒº °¹ËÒÁÒË°}º® ÁÓ}ÒÒ ° ¯º® °º¯ºÓ© }È} ¯ÈÏ ºËÏ «Ó °ÒÈÒ²°«¯º°mËÓÓÒ}ÈäÒËãºmË}ÈäÓºÒËÒÏªÒ²º¯ÈÓºmÓÈ¹¯ÒäË¯ È¹¹ËÓÒ}° º°°m ºÎË}È°ÈË°«mº¹¯º°ÈºÈä¹ÈÒÒº¯ÈÓºmÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ªºº È¯äËÓÈ Ë°¹ºãËÏÓ©äÒ º¯ÈÓÈäÒ äºÎÓº ©ãº © È}ÎË º«mÒ ¯}ÒÓºÒ ÒÓº°ÒäÓººË¯ºË ¯Ë¹ºãÈÈm Ò®°« ¹¯È¹¯Ëº} ãº ÈÒ ªºÒ¹° ÓÈ °Èäºä ËãË º}ÈÏÈã°« Ò°}º¹ÈËäº®¯ÈÏÓºmÒÓº° È¯°}È

wmºã Ò«äÒÁÈ

ãÒÒµ {Ò« º Ëãº ÒË ÈãË}º ÓË º ÓÈ¯ Òm Ëä ÏÈ}ºÓ ÒËãË r¯È®ÈÓ ºãºÎÒm Ò° °¹¯ÈmºÓÒ}ÈäÒ Ò ÓÈÓ©äÒ °È «äÒ °Èã ººmÒ °mºÏÈ}ãÒËã Ó¯Ë ºËº¯ÒÒªmºãÒÒ{©mËÈmº ªºä Ë¯ËÏ ¹º°ÈmÓ©² ãÒ ÏÈÒÈ ÓË ÓÈ } ¹Ë¯Ë¹ÈãÈ° r¯È®ÈÓ ÓÒ}ºÈ ÓË ¹Ò°Èã ¹°©² ¯ËË® sÒ m }ºËä °ãÈË ÓËã Ï« ©ãºº¹°Ò º©¯Ë ¹¯ºÏmÈãÈÒ¹º¹ÈãÈm¹ËÈ {°Èä©® }ã äÒÓÈÒºÓÓ©®äºäËÓ¹¯ºË°°Èiª¯¯ºm¯ÓËºÎÒÈÓÓº¹¯ÒÓË° º ÒäËÓÒ ÏÈÒ© ÒÏmÒÓËÓÒ« ÏÈ ¹¯º«mãËÓÓºË ÓËmÈÎËÓÒË } ° Ò ¹¯ÒÏÓÈãºmÒÓËÓÒ«mÈ¯Ë°°mºËº¹ºÏÈÒÓºººº°ÓºmÈÓÓ©äÒsË ¹º°m«ËÓÓ©Ë m ° ËãÈ ¹¯Ò°«ÎÓ©Ë Ò Ï¯ÒËãÒ ÓÒËº ÓË äºãÒ ¹ºÓ« ¡Ëã ÎË ©ãÈ º°ÒÓÈ Û ¯Ë r¯È®ÈÓÈ È} Ò ÓË ¹¯ºÏmÈãÈÒº¹ãÒ}ºmÈÓÓ©Ë¹ºm°ËääÒ¯äÈË¯ÒÈã©°Èm}ã ÈãÒãÒ ¹º}ÈÏÈÓÒ«°mÒËËãË®ÏÈÒ©m¹ºã ÏªmºãÒÒËãºmË }Èº°ºÏÈmÈãºm¹ËÈãËÓÒË¹ºãÓººº°°mÒ«}ºÓ¯È¯äËÓºm v}º¹° ©ã ¹¯ÒÏÓÈÓ mÒÓºmÓ©ä m ÓÈ¯ ËÓÒÒ ~È}ºÓÈ º º ¯ÈÏºmÈÓÒÒ Ò ¹¯Òºmº¯ËÓ } äÒÓÒäÈã Óºä ÓÈ}ÈÏÈÓÒ º¹°}ÈËäºä ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä Û ¯ÈÁ m ¯ÈÏäË¯Ë ºããÈ¯ºm ~ÈÒÓÒ}Ò v}º¹°È¹ºÈãÒÈ¹Ëãã«ÒÓÈ¹Ë¯Ë°äº¯ËãÈ{Ë¯²ºmÓ©®° ÈÈ ¹¯ÒÏÓÈã ¯Ë ËÓÒË °È °¹¯ÈmËãÒm©ä ºÓÈ}º °Ëã mºÏäºÎÓ©ä °ÓÒ ÏÒ ¯ÈÏäË¯ ¯ÈÁÈººããÈ¯ºmº}ÈÏÈmËä°Èä©ä¹¯ºÒmÓÒ}Èä ÏÈ}ºÓÈäËmËÎ °ãÁº¯äÈã ÓºªººÏÓÈÈãº¹Ë¯Ë°äº¯¹¯Òºmº ¯È º Ò°}ãÈãº mºÏäºÎÓº° Èã ÓË® Ë® ¹Ë¯ËÈÒ ËãÈ ÓÈ ¯È° °äº¯ËÓÒË m m© Ë°º«Ò² ÒÓ°ÈÓÒ«² $&/8 º¹ãÈÒã ¯ÈÁ È È}ÎË¹¯Ë«mãËÓÓ©®v}º¹°°ËmÓÈ¹º}¯©ÒË°ËÓ©² ÒÏË¯ËÎË} m}ãÈm Ò² ÙÓË°¹º¯ÒmÓºË ¹ºmËËÓÒËµ ÏÈÒ© |ËË

bº¸ÄÀ¶ÈÑÉÍ¶ÇÈ¸ÉÔÏ¾»¸ ÅÆÄÌ»ÇÇ»sÀÄÉÅÇ¶ ÇÁÉÎ¶ÔÈÀ¶ÀlÁ¶Æ»ÃÇ fÓÆÆÄÉÅÆ¾ÃÄÇ¾ÈÄÈ ¾Â»Ã¾½¶Ï¾ÈÑ¾½¸¾Ã»Ã¾µ ½¶ÄÇÀÄÆ·Á»Ã¾»ÇÉº¶ vÄÈÄ¹Æ¶Ê¾µÁÔ·»½ÃÄ ÅÆ»ºÄÇÈ¶¸Á»Ã¶ cÆ¶¿¶ÃlÄÁÁ»º¼»Â t»ÃÃ»ÇÇ¾szb

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÎË}ºãÒË°mº°¯Ë°mmãºÎËÓÓ©²vºÏºämäË¯º¹¯Ò«ÒË°º°ÈmÒã ¹ººËÓ}Ë6FLHQFHË°« ©°«ºããÈ¯ºm lÓºº¹ºÏÎËiÎºÓv}º¹°º¯ÈÒm Ò®°«}ºäm¯ËäËÓÒ}º t¯Ò°mºÏäºÎÓº¹¯ºË°°ºÎË°©¯Èãmªºä°mº¯ºã ¹¯ÒÏÓÈã °«ººã Ëm°ËºÓÈ°ËºÓº«ã°«ºËºÓÈÓº¹¯È ÒmÈ

ÓË }È} ºmÒÓ«Ëäºº È m }ÈË°mË °mÒËËã« Ò m °ººmË°mÒÒ ° ¯ËºmÈÓÒ«äÒ¹¯ºË¯©¹¯ÒmË}¹¯Ò°«Ë{ªºä°ãÈËºÓ©ã © m©ÓÎËÓ °ºÏÓÈ °« º ÓÒ}ºÈ ÓÒ}ºº ÓË Òã Ëº¯ÒÒ ªmºã ÒÒsººÈm°Ë°º ãº°¯}r¯È®ÈÓ¹¯ºË°°ºº Ëã°«º¯ºÎËÛ Áº¯äÈã Óº m©Ò¯Èm Ò® Ëãº Óº ¹ºmË¯ Ò®°« mº m¯Ëä« ¹¯ºË°°È }mÈãÒÏËmº}Òº°}º¯ãËÓÒ® ©m Ò®º°°Ë}¯ËÈ¯ °}ºÓÈã°«ÓË ¹º}ÒÈ«iÈ®ºÓÈË¯ËÏÓË°}ºã }ºÓË®¹º°ãËÏÈmË¯ ËÓÒ«¹¯ºË°°È vãËÒ® ËäÈ¯ ¹¯Ë¹¯ÒÓ«©® ¹ººä}ÈäÒ Ë°¹Ë¯º¹ÒË}È Óº°ÒãÎË Ò°º¹¯º¹ÈÈÓÒ°°}Ò®²È¯È}Ë¯{ºããÒmË©ã°Ó« ¹ºãÓºäË¯ÈÎÓ©® ²ºÎË°mËÓÓ©® ÁÒã ä º ËãË v}º¹°È {ËË¯ m ÓÈ°ãË°mºÒÏº¯ÈÎÈm Ò®¹¯ºË°°}È}¯ÒäÁ¹ºË©°mºººä©° ãÒ«ÓÈ¹©ä¯º}¯ÈÒË°}Òä}ºÓ°Ë¯mÈÒÏäºäÁÓÈäËÓÈãÒ°ºm º°äº¯ËmÁÒã ä¯Óº©ãºÈÎË°ºäÓÒ °«m¹ºËËv}º¹°ÈÒ Ëº }ºäÈÓ© Ëä ÓË äËÓËË ÈÓÒªmºãÒºÓÓ©Ë ÏÈ}ºÓ© m ÎÓ©² ÈÈ²©ãÒºäËÓËÓ©ãÒ m}ºÓË Ë°ÒË°«©²ººmÈÒºÛ ÓÈºãºãÒ"{ÓÈ Ëm¯Ëä«¹ººÓ©ËÏÈ}ºÓ©¹¯ÒÓÒäÈ°«ÈämÓºm Óº Ë¹Ë¯ ¹¯Ë¹ºÈmÈËã ËÎÈÒ® ËÓÒ}ºm º ªmºãÒ« Û ËÒÓ°mËÓÓºË ºmãËmº¯ÒËã ÓºË º«°ÓËÓÒË ÁÈ} Ò² Ó©ÓË ÓË® m°¯ËÒ m }ãÈ°°Óº® }ºäÓÈË ÏÈ¹¯º°º äºÎË ãÒ Ò °« ÏÈÓÒäÈËäº® ºãÎÓº°ÒÒÈÎËãÒËÓÏÒÒm°m«ÏÒ°¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº®ÓË}ºä¹ËËÓ Óº°

k }È} ÎË ÓÈ ÎÒmºÓ©® ¹¯Ëº}" ºº º ÓËä ºã Ë ÓË °ã©²È rãÈºÈ¯« Ò¯º}º® ¯Ë}ãÈäË °ËãÈÓÓº® Ë°¹Ë¯º¹ÒË} Èãº° º°ÒÓ ãÈmÓº®}ºÓËÓº®ËãÒãººÓÈÓººÒ°°ãËº mÈÓÒ«ÈÒäËÓÓºÛ¹ºãÒ ËÓ ÒÓÈ¹¯ººãÎËÓÒËÒ°°ãËºmÈÓÒ®{ º Ò°°ãËºmÈÓÒ« Ë®°mÒËã Óº ©ãÒ ¹¯ººãÎËÓ© Ò m°}º¯Ë ©ãÓÈ®ËÓ¹ºãÓ©®°}ËãËºãÈÈËã«ÏÈmËÓººÏÈzm°ËºËä ÒÏäãËÓÒ Ë°¹Ë¯º¹ÒË} º}ÈÏÈã°« Ò}º® °mÒÓ Ë® ºÓÈÈã ªº mÒ ÏÈ ¯ËmÓº°Ò ãË ¹º°ÒÈãÒ m©äË¯ Òä Óº ºãËË ÈËã ÓºË ÒÏËÓÒË m©«°ÓÒãº º ©ãº ÓË °Èm È« ¹¯Ë}ºä ËãºmË}È °mÒÓ « &DWDJRQXV DPHJKLQR ¹º °Ë® ËÓ äÒ¯Óº ¹¯ºÎÒmÈË m È¯È mÈË

wmºã Ò«äÒÁÈ

{º°º}ÛËãººÓ}ºË Ûwº°ÈäºËmÈÎÓºË°mÒËËã °mºÒÏ m°Ë²¯È°°äº¯ËÓÓ©²¯ÈÓËË{ºË¹Ë¯

¹° ¹¯Ò°«ÎÓ©Ë Ûp°ãÒ}ºÓÒ °äºÎËªºº«° ÓÒ «ÈËä°Ë¯Ë¯«ÓäºÓË{ ªºäÓËÒ}¯¹Ò©°ä©°ãÈ Û{ªºäÓË°ä©°ãÈ"Ëäã ËÈ}Òä º¯ÈÏºää©ÒÏÈmãËÓ©ºÓËº²ºÒäº°Ò Ò°}È ËºÏË°

ºmº¯« º m zÒÈË °ºm°Ëä ËË ÓËÈmÓº ãÒäºº ¹¯Ë}È äºÎÓº©ãº¹¯Òº¯Ë°ÒmÈ¹Ë}Ë¯ÒËä¹ºmË° äÈ°²ºÓº®ËÓËÒ °ÈäºººäËÓÓºº}ÈË°mÈÛÓË²ÎË}È}ººÓÒ Ë°¹Ë¯º¹ÒË}È j ÈÎË ËÏ ¯ËË¹È È} ¹¯ºÁË°°º¯ bãº°°Ë¯ Ò°°ãË« m °mºË® ãÈº¯Èº¯ÒÒ m Ë¯äÈÓÒÒ ¹¯ÒmËÏËÓÓ©Ë ÒÏ zÒÈ« º}ÈäËÓËã©Ë Ù}º°Ò ¯È}ºÓÈµ mË° äÈ ¹º¹ã«¯Ó©® }ºä¹ºÓËÓ mº°ºÓ©² °ÓÈºÒ® }¹ ãËÓÓ©ËmºÓº®ÒÏ¹Ë}ÒÓ°}Ò²È¹Ë}ÓÈ Ëã°¯ËÒÓÒ²Ï}ºº¯©® ¹ºËºäÓËÓÒm¹ºãÓËäºm°mºËm¯Ëä«}¯È È ºËË°}ã©} ÓÈ ËºÒ}ºº¹¯È¯Èbãº°°Ë¯ÓË°}¯©mÈã°mºËºäÓËÓÒ«ÓÈªº °ËÒ°ã²ÒººäºËãºmË}m¹ºãÓËäº¹¯ºÒÏº®ÒººËÏ «Ó© ÓËËÓÒ ÈÒäËÓÓºmzÒÈË¯È°¹¯º°¯ÈÓÒãÒ° ºmºã Óº Ò¯º}º tº«Ï©ã«mÓºËãºmËË°}ÒäÈm©«°ÓÒ }È}Òº}ÈºÓ¹º¹Èã mÈ¹Ë}©ãºÓËmºÏäºÎÓºzºäÎËmË° äÈ°}º¯ºªºÏÒ°ËÏ °ºmË¯ ËÓÓº ÈÒÓ°mËÓÓ©ä º¯ÈÏºä {¹¯ºËä ªº ©ãº ãÒ °ÈäºË ¹Ë¯mºË ÈÒÓ°mËÓÓºË Ò°ËÏÓºmËÓÒË °m«ÏÈÓÓºË ° }ÒÈ®°}º® Ò°º¯ÒË® ºËÏ «ÓºËãºmË}È {º m¯Ëä« , lÒ¯ºmº® mº®Ó© m zÒÈ® °ÓÈ¯«ÎÈË°« mË°}È« ¹ÈãËºÓºãºÒË°}È« ª}°¹ËÒÒ« }ºº¯È« ÓÈÈãÈ ¯Ëã«¯Ó©Ë ¯È°}º¹ }Ò¹ËË¯ Îº}º«Ó º°º°mËÓÓºÒºÏÓÈÈËÙ}º°Ò¯È}ºÓÈµ m}ÒãºäË¯È²}ºÏÈ¹ÈºË}ÒÓÈsËÓÈ®«ÓÒËº°ËÓ°ÈÒºÓ Óºº m º ª}°¹ËÒÒ« mË¯ÓãÈ° m pm¯º¹ Ë ËÓ©Ë ÏÈÓ«ãÒ° }ÈÒÓËÓº®º¯Èº}º®ÓÈ²ºº}ÛÒËÓÒÁÒ}ÈÒË®º¹Ò°È ÓÒËä°Ò°ËäÈÒÏÈÒË®v¯ËÒº}ÈäËÓËãº°Ë®ºÓÈ¯ÎÒãÒ° ËËmÈ ËãºmËË°}Ò²ÏÈ}ºº¯©Ë©ãÒ°ÓÈÎËÓ©°ººmË°mË®Ò¯}º® +RPRVSÒº¹¯ÈmãËÓ©¹©ãÒ °«m²¯ÈÓÒãÒË|ÓÈ}ºË©¯ËºÈ °¹°«¹¯ºªÓÈ²º}ÓÈ¹ºäÓÒãm°mºËäº}ãÈËÓÈäËÎÓÈ¯ºÓº® ÓÈÓº®}ºÓÁË¯ËÓÒÒmË}ÒÓË}ÈÓÈËiªmÒ°ºÓrãª}{º ºÓ ¹¯ºmºÒã mäË°Ë ° °ª¯ºä ¯ÈÁºÓºä wããÒººä väÒºä ª}°¹Ë¯ ÓºËÓ}m© Ë¹ºä«ÓººÒãÈÓ°}ººËãºmË}ÈmlÈÓË°Ë¯Ë È Ë¹Ë¯ ¹Ë¯Ë¯Èã°« ÓÈ mº°º} ã« ËÓÒ« ãË}Ò® ¹º ÈÓÈºäÒÒ m Ë}ÒÓ°}ºä äËÒÒÓ°}ºä ÒÓ°ÒË Û m ãÒÓË Ò ºÓ ãËãË«ã ÓÈËÎÓÈ®Ò°mºËº°º°mËÓÓºººËÏ «ÓºËãºmË}È

wmºã Ò«äÒÁÈ

rãª} ÓÈ°ÈÒmÈã ÓÈ ¹¯ººãÎËÓÒÒ ¯È°}º¹º} Îº}º«Ó« Ò m°}º¯Ëmº}«¯ËºÈ©ãºÓÈ¯ÎËÓËËºÒÓº}ÈäËÓËm Ò® ËãºmËË°}Ò® Ï ºÓÈº¯Ëm Ò® ÓÈ ÒãÈÓ°}Ò² ÓÈ²º}È² rãª} ¹¯Ò°Èã Óºº°äº¯ËãÏÒ¹ºÓ«ãºmÓËäË° ººÓËÒÏ«°ÓÒäº ºËÏ «Ó Ë{°ËääÒ¯ÎË©ãºº«mãËÓººÓºmºäº}¯©ÒÒÛ 6LQDQWKURSXVSHNLQHVLV}ÒÈ®°}Ò®ËãºmË}Û°ÒÓÈÓ¯º¹Û¹Ë}ÒÓ° }Ò® º²ºÎË ÓË º}ÈÎÒ° Ë°¹Ë¯º¹ÒË} È}º® °mÒÓ Ë® ÓËº © ¹º«mÒã°« mº°ºÓ©® ¯È Ë¹Ë¯ ÎË ÈÎË ãÒ º}ÈÏ©mÈãÒ°

¹¯ÒÏÓÈ ¯º°mº ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ºÓºº ãÒ ÏÈ sº rãª} ÓË Ó©mÈã {Ï«m ºãº°¯ºÓ©® º¹°} ËÏ°ºË¯ÎÈÓÒ« ºÓ}È} ÓË}ºÈ iÈ¹ºmËÏ°mºËº¯ËmÓËº¯º°mËÓÓÒ}ÈºÓËËÛºººÓËº º°Èãº° m }¯º°mËÓºË ¹Ë Ë°mÒË iã« º°mÈ Ò ÓÈËÎÓº°Ò Ï ©ã °ËãÈÓ äËÓ©® ÏÈmÒÓÒmÈÒ®°« Áã«¯ ¹¯Ò}¯Ë¹ãËÓÓ©® Ïºãºº®Ë¹º}º®}È°ºmºä¯È°ãË cË}ãÈäÓºË¯ÓËmºÏ©äËãºÓÈmãÈ° ÒäÒ²ºã ËËmºÏË®° mÒËËäÓÈËÓ©²ÒnºÓcº}ÁËããË¯Èm©ËãÒã©°«ºããÈ¯ºm ÓÈ ¹¯ººãÎËÓÒË Ò°°ãËºmÈÓÒ® v¯Ë°mÈ ¹º Ëä m¯ËäËÓÈä ÓËäÈã©Ë ÈÎËã«käË¯Ò}ÒÓËºmº¯«ÎËºzÒÈËË¯ÈºÒË©ãÒ¯È©Ò ¹«Ò ºããÈ¯Èä m äË°« { º m Ë}ÒÓË ¹º ¯}ºmº°mºä rãª}È°ºÏÈË°«°¹ËÒÈã ÓÈ«Èº¯Èº¯Ò«Ò°°ãËºmÈÓÒ«}È®ÓºÏº« iºãÎÓº° ÈÓººª}°¹Ë¯È¹ºËºãºÒÒ¹ºãÈË°º¯ÈÓÒ}rãª}È ¹º ¹ÒãÈÓ°}º® }Èä¹ÈÓÒÒ º¹Èã Ó©® äºÓÈ² Ë®«¯ Ë bÈ¯ËÓ cËÏã È© ÓË ÏÈ°ÈmÒãÒ °Ë« ºãº ÎÈ { ºä ÎË °ËÏºÓË m ¯È°}º¹Ë©ãÈºÓÈ¯ÎËÓÈ }¯© }ÈË¯Ë¹ÈÛ¹ºÒ ºÓºÈ}È«ÎË }È} ÐmÈÓ°}ºº ãÎË¹ÒË}ÈÓ¯º¹È tº« Ë¯Ë¹ ©ã ÈãË}º ÓË ¹ºãÓ©ärãª}ÈÎËÈãº° Ùº¹¯ËËãÒ µºËääºÏÈªºº°Ë° mÈ Û °ä ºÓº°Ò ÒÏäË¯ËÓÒ« °º°ÈmÒm Ë® äº¹ºÏÈmÒºmÈ ÈÎË°¹ËÒÈãÒ°©mºãÈ°Ò}º°äÒË°}º®Ë²ÓÒ }Ò ¯ÈmÈ¹ºÏÈ}ºÓm°ËÓÈ²º}Ò¹¯ÒÓÈãËÎÈãÒzÒÈÛºã }º º ¹Ë¯ËÎÒm ËäÓÈÒºÓÈã Ó¯ËmºãÒ°º¹¯ºÒm ã«Ëä°« ÓÈÒ°} }¯È°Ó©² ¹È¯ÒÏÈÓ Ò m ãº® äºäËÓ ººmºä m°¹Ò mmº®Ó°Ð¹ºÓÒË®ÛÈ¹ººäÓËäºãÒ© ¹¯Ë°ÈmãËÓ© ÓÈ°ÓËÏÈmÒ°Òä©²ÏÈ¯ËÎÓ©²ª}°¹Ë¯ºmËäÓËäËÓËË°ÒÓÈÓ¯º¹ º °Ë°mºmÈÓÒÒ }ºº¯ººÈ} ºãº ºmº¯Òã rãª}ºÁÒÒÈã Óº ©ã ºÓÈ¯ÎËÓ z }ºÓ ºÈ ÒÏ zÒÈ« ¹º°¹ÒãÒ ËË ºãËË º Ëãºäã«ÒË °mËËÓÒ« Û m Îº}º«ÓË ÓÈ®ËÓ© Ë°« º}ÈäËÓËm Ò² ¹ºãÓ©² ËãºmËË°}Ò² °}ËãËºm iª®ãÒ ËãË¯ÈÁ º Ë}È¯« °ººÈãÈ¹º¯ºÓº°Ò}ÈÏ©mÈ«ÓÈm©°º}°º²¯ÈÓÓº° ÓÈ²º}ÒÛ ÈÎË }º°Ò ãÒËmºº ºËãÈ Ë¯Ë¹È ÓË ©ãÒ ¯ÈÏ¯ ËÓ© tº« m ÈÏËÈ² ©ãº äÓºº ¯ÈÏÓº¯ËÒm©² °mËËÓÒ® m ãÈmÓºä ¯ÈÏÓºãÈ°Ò® ÓË ©ãº ºÁÒÒÈã Ó©® º}ãÈ rãª}È ÓÈÓº® ºË°mËÓÓº°Ò º

wmºã Ò«äÒÁÈ

º}¯©ÒÒ°º°ºÒ°«mË}ÒÓËË}È¯«|ÓÈ}ºÓÒ}È}ººº}ãÈÈm }ÈÏÈÓÓ©®ËÓ ÓË¹º°ãËºmÈãº¯ÈmÓº}È}ÒÓË©ãºº¹¯ºmË¯ÎËÓÒ« ÓÈ°ººËÓÒ«ºÓÈ²º}Ë|ËãºmËË°}Ò²°}ËãËÈ²¹¯º°ººã ËÓË m°¹ºäÒÓÈãÒÛÓÒ}ºÓÒËÒÓÒ}ºÈ|}ÈäËÓËm ÒË}º°ÒÒ°ËÏãÒ È} ÎË ÓËºÎÒÈÓÓº }È} Ò ¹º«mÒãÒ° È mäË°Ë ° ÓÒäÒ Ò°ËÏãÈ Ò ¹Èä« ºÓÒ²j²}È}©ÒÓË°Ë°mºmÈãºmºm°Ëº²ºÎËº²º« ¹º ÓËº°äº¯ Ò°°ãËºmÈËãË® ÓËÎËãÈËã ÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« Ò ¹¯º°º ÒãÈ° m¹¯Ë°°¯º}iÈm°ËÎË¹º ËãÒäÓÈ¹ºã ÏÛ¹¯Ë«mÒ ºÓÒ mäË°Ë ° Ë¯Ë¹ºä °ÒÓÈÓ¯º¹È ºÓÈ¯ÎËÓÓ©Ë m ºä ÎË ¯È°}º¹Ë ËãºmËË°}ÒË°}ËãË©ÓÒ}ºÓË¹ºmË¯Òã©ºªº°Ë°mºäºãº © ¹¯Ë}ºäÎÒm Ò²ºÓºm¯ËäËÓÓº°ÓÒäãË® ~Èº m°Ë mÓÒäÈÓÒË ©ãº ¹Ë¯Ë}ãËÓº ÓÈ °ÒÓÈÓ¯º¹È º ÒäËm Ë®°«}¯© }ËË¯Ë¹ÈÒÓÈ®ËÓÓ©äm°º¯ºÓËÓËÒÏmË°Óº}ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒä ÓË°}ºã }Òä Á¯ÈäËÓÈä ãÒËm©² }º°Ë® ©ãÈ m© ¹ºãÓËÓÈ Ù¯Ë}ºÓ°¯}Ò«µ ° ¹ºÒ ËãºmËË°}ÒäÒ Ë¯ÈäÒ ¹ºãÒm È« Òä« sËããÒ |°ºËÓÓºË m¹ËÈãËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒãÈ °ºãÒÓÈ« ºã ÒÓÈ}º¯º}º® ËÒÛÓÒ}ºÈÎËÓËÏÈÈmÈãmº¹¯º°È}È}ªÈËÈã

º¹¯ËËãËÓÈ ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÒäËm Ëº°« Ò°²ºÓºº äÈË¯ÒÈãÈ { ²ºË ¯È°}º¹º} m ºä ÎË °Èäºä °ãºË °¯ËÒ äÓºÎË°mÈ }º°Ë® m°ËmºÏäºÎ Ó©² ÎÒmºÓ©² Èãº° ÓÈ®Ò ËË ÓË°}ºã }º º Ë©¯ÓÈÈÒ Ë¯Ë¹ºm °ÒÓÈÓ¯º¹È °Òã Óº ¹ºm¯ËÎËÓÓ©² |äËÈã°« ÓËºã º® ¯ÈÏäË¯äºÏÈªºº°Ë°mÈÒäÓËÓÒ«ËÓ©²°²ºÒãÒ° mºäº ªº Û ºmºã Óº ¹¯ÒäÒÒmÓ©® ºäÒÓÒ m¯« ãÒ ÏÓÈm Ò® ººÓ Ò äËm Ò® ÒÏººmã« º¯Ò« |°ÈmÈã°« ÓË¯Ë ËÓÓ©ä ãÒ ºÒÓ mº¹¯º° ¹ºËä ²º« m Ò°°ãËËäºä °ãºË ÓÈ²º« }º°Ò Ë°«}Ò ©°« m°Ë² È°Ë® ËãÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ÎÒmºÓ©² º °ÒÓÈÓ¯º¹È Èä º°ÈãÒ° ãÒ Ë¯Ë¹ÈÈÒºÛ¯ÈÏÒ©Ë~ÈÈºÓº° ÒÓË«°Óº°

r»ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾µÍ»Æ»Å¶¾¹ÄÁÄ¸ÑÇ¾Ã¶ÃÈÆÄÅ¶ÅÄÁÉÍ¾¸Î¶µ¾Âµ©o»ÁÁ¾ªc¶Éº»Ã

wmºã Ò«äÒÁÈ

º²ºÒm Ò² ÒÏ zÒÈ« °mËËÓÒ® m©ÓÒãÈ mËËº °¹ËÒÈãÒ°È ¹º }ã ¯ÈäzÈäËÓÓººmË}ÈÒÏn¯ÈÓÏ°}ººÓÒmË¯°ÒËÈÒjÓ°Ò È ¹ÈãËºÈÓ¯º¹ºãºÒÒ ¹¯ºÁË°°º¯È r¯Ë®ã« ¹¯Ë¹¯ÒÓ« ¯Ò°}ºmÈÓÓºË ¹Ë Ë°mÒËmË}ÒÓ v¹º«mãËÓÒËär¯Ë®ã«m¯ºÓÈ¯ÎÒãÒ° mËºËÓ ÒÓË¯Ë° Ó©ËËÈãÒ¯ÈÓËËÓËÁÒ¯Ò¯ºmÈm ÒËÓÒmºÓº®ÒÏ¹ãÒ}ÈÒ®Óº ¹ºãÒm ÒË º¯ÈÎËÓÒË m º}ãÈË r¯Ë®ã« ËºãºÒË°}ºä ºË°m zÒÈ« Óº«¯« ºÈ Ò m ºËË º ¹ºËÏ}Ë º¹ãÒ}ºmÈÓÓºä m °ãËËäºmpm¯º¹Ë {º¹Ë¯m©²º}ÈÏÈãº° ºÓÈË¯¯Òº¯ÒÒ¯È°}º¹º}ÓÈ®ËÓºÓË äËÓËË ©°« }¯ËäÓËm©² Ò }º°«Ó©² º¯Ò® Ò Ò² º°}ºã}ºm |°ºËÓÓº ºÈÈ ÒäÒ ©ãÈ °º°ËÓ«« ¹ËË¯È zºËÈÓ Û r¯Ë®ã

°º°mËÓÓ©äÒ ãÈÏÈäÒ mÒËã Èä ¹ºãäË¯ºm©® °ãº® }mÈ¯Ëm©² ºË¹ºm { °Èäºä äÈ°°ÒmË Îº}º«Ó äË°º¯ºÎËÓÒ® }mÈ¯È ÓË ©ãº È} º mË° äÈË¯ÒÈã ©ã ¹¯ÒÓË°ËÓ ÒÏ ºãÒÓ© Èä ©ãÒ Ò ºã ÒËmÈãÓ©m©¹ºãÓ«m ÒË¯ºã ÓÈ}ºmÈãËÓÒºË¹©°º°ãËÈäÒ º¯Èº}Ò °ºmË¯ ËÓÓº ÈÓÈãºÒÓº® ä° Ë¯°}ºä Ë ºmºã Óº ¹ºÏÓËä Ò ¯ÈÏmÒºä Ò¹ Ëm¯º¹Ë®°}º® ËãºmËË°}º® }ã ¯© ¹ÈãËºãÒÈ Û äÈË¯ÒÈãÈ ©ãº º°ÈºÓº º© © mË¯ËÓÓ©ä m m©mºÈ² r©ãº ºËmÒÓº º }ºä¹ãË}° ¹ËË¯ «mã«ã°« ¯ËmÓË® ÁÈ¯Ò}º® ¹º ¹¯ºÒÏmº°m }ÈäËÓÓ©² º¯Ò® ¯ÒËä °ºã ¹¯ÒäÒ ÒmÓºË °Ë°mº }È} °ÒÓÈÓ¯º¹ ºÓ ÓË äºãº ²ºÏ«®ÓÒÈ ÓÈ ªº® ÁÈ¯Ò}Ë vÈäº® ÒmÒËã Óº® ¹¯º}ÒË® ªº® ÁÈ¯Ò}Ò ©ãÒ Ò°}°ÓºÒÏººmãËÓÓ©Ë ºãºÛ}ÈäËÓÓ©Ë È¯© ÒËÈã Óº°ÁË¯ÒË° }º® Áº¯ä© È}Ò² ºãº ¹¯Ò}¯Ë¹ã«°« } }ºÓ mË¯Ëm}Ò Ò ¹¯Ò ÈÓºä¯º°}ËªÈ}ºÓ°¯}Ò«¹ºãÓº° °¹©mÈËÓºÒËËº ÎÒmºÓºº Û ÒÓË®© lË}°Ò}Ò ¹º °Ë® ËÓ ¹ºã Ï°« È}Òä ¹¯Ò°¹º°ºãËÓÒËä {º¯©ä °¯¹¯ÒÏºä ã« ¹¯Ò©m Ëº ÒÏ pm¯º¹© Ò ÏÓÈm Ëº º ÓÈ²º}È² ãÒ ¹º ºÁÒÒÈã Ó©ä ¹ãÒ}ÈÒ«ä ¹¯ºÁË°°º¯È º}ÈÏÈãº°

º º °Ë°mËÓÓ È° ºãºÎËÓÒ® m ¹ËË¯Ë m }ºº¯º® ©ãÒ ÓÈ®ËÓ© Ë¯Ë¹È °ÒÓÈÓ¯º¹È °º°Èmã«Ë °ËäÒäË¯ºm©® °ãº® Ïºã© wº ©ã ÒÈÓ°}Ò® ºÈ º¯Ëm Ò® ÓË ºÒÓ Ë°«º} ãË ~Ë°

ºÎÒÈãÒ }ÈäËÓ ÏË° ÎË Ò ººmÒãÒ ¹Ò j m°Ë ºÓÈ¯ÎËÓÓ©Ë Èä }º°Ò ÎÒmºÓ©² Û ¯ËÏã È ÙºËËÓÓ©² ¹Ë¯Ë¯©mºmµ j ºÈ m¹ºãÓË ¹ºÓ«Óº ¹ºËä °}ËãË© ÈÓ¯º¹ºÒºm ¹¯Ë°ÈmãËÓ© ãÒ

¯ÈÏäºÏÎËÓÓ©äÒ Ë¯Ë¹ÈäÒ l«°º ºËÏ «Ó© °ãÒ }ºä ÎË°}º ã« ¹º¯ËãËÓÒ« m ¹Ò m º m¯Ëä« }È} äºÏ ËË mº äÓºÒ² }ã ¯È² °ÒÈË°«¹¯ÒÏÓÈÓÓ©äËãÒ}ÈË°ºäºªºäË°ãÒ¯ÈºÓÒ}Ò}ÈäËÓº ãºäÓÒ ÓË Ë ãÒ Ò °}ËãË© ÈÒÓ°mËÓÓº Ò°ËÏãÒ m º" ÒmÈãÒÓÈ º²ºËºËÏ «ÓÒä ÓË©ãºÓÎ©ÈÒ ºäº® iº©Ëº¯ÈãÒºãºm¹¯ÒÓº°ÒãÒm¹ËË¯¯ÈÏÒmÈãÒË¯Ë¹äºÏ

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÒÏmãË}ÈãÒÒ°ËÈãÒº°Èã ÓºËÎËÛm©¯È°©mÈãÒÈ}Òäº¯ÈÏºä °ÒÓÈÓ¯º¹ ©ã ÓË ¹¯Ë}ºä È È° ¯ÈÒºÓÈ °ºm¯ËäËÓÓºº Ëä ËãºmË}È v ªÒä äÓËÓÒËä ©ãÒ °ºãÈ°Ó© Ò ¯ÒË ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë °¹ËÒÈãÒ°©}ºº¯©äÈãº° ¹º°ËÒ äË°º¯È°}º¹º} |ÓÈ}º °º¯ÓÒ}Ò Èº¯Èº¯ÒÒ Ò°°ãËºmÈÓÒ« }È®ÓºÏº« ÓË °ÈãÒÓÒ¹ºmË¯ÎÈ ÓÒº¹¯ºmË¯È mË¯ÎËÓÒ®r¯Ë®ã«²º«m Ò²¹ãÒ}ÈÒ«²°ÈãÒ¹º«mã« °«äÈÓÓ©ËÏÈäËÈÓÒ«º°ãËÈ²ºÓ« ªº Û º °ËäÒäË¯ºmºä °ãºË Ïºã© Ò ÓË}ºº¯©² º¯Ò«² ÙÒÏ }ºº¯©²ºã }ºäº°ÒÈ °«Ò°}°°mËÓÓº°ºÏÈÓÓ©äÒ ÒÓ°¯äËÓÈäÒµ {Ë¯°Ò« º ºä º °ÒÓÈÓ¯º¹ Û ÓË ºÒÈËã

Îº}º«Ó« È Ëº º©È ©ãÈ º«mãËÓÈ ÓË ÏÈ°ãÎÒmÈË® mÓÒäÈÓÒ« Ù¹º°}ºã } ÓË ºÓÈ¯ÎËÓº ÓÒ º°ÈÓ}ºm ÓÒ °ãËºm Ë«Ëã Óº°Ò }È}ººãÒº mº¯ºº ºäÒÓÒÈµ sÒ º ºãº ÓÒ º m©°º}º¯ÈÏmÒº®Ë²ÓÒ}Ëº¯Èº}Ò}ÈäÓ«¯ËÒÓËmËãº° ÛÏÈ}ÈÏÒ }Ò ¹ãÈÒãÒ ÏÈ ¹ºÒ°}Ò °ÒÓÈÓ¯º¹È È ÓË ºº }º Ëº Ëã vºã

º}¯ºmËÓÓºË¹¯ËÓË¯ËÎËÓÒËäÓËÓÒËämËËºª}°¹Ë¯È¹º¹ÈãËºãÒ m©Ï©mÈãº¹ººÏ¯ËÓÒ«ËäºãËËº° ºÈÒÏzÒÈ«°ÈãÒ ¹¯º°ÈÒmÈ °«°ã²Òºm°}¯©ÈËËºÓÈ¹ËË¯Èm}ºº¯º®©ãÒ ÓÈ®ËÓ©º°ÈÓ}ÒÏÈmÈãËÓÓ©²ºmÈãÒm Òä°«°mººäÒ°ÒÓÓ©²²ºÏ«Ëm Îº}º«Ó«ÛãË® vmËËÓÒ« ºªº® ÓÈ²º}Ë °ÈãÒ¯º}º ¹º«mã« °«m ¹ãÒ}È Ò«²Ò°°ãËºmÈËãË®ãÒ Ë¯ËÏ¹« äË°«ËmËºªÓÏÒÈÏä° }ºº¯©ä ¯ÒãÒ º ºËÏ «ÓºËãºmË}Ë" ¹ºãÓ©® ÎË ºË mÒËã °mËãÒ Ë¯ËÏ¹« ãË{Óºm ºÓÈ¯ÎËÓÓÈ«¹ËË¯È¹ºãÒm È« ÓÈÏmÈÓÒË{Ë¯²Ó«« «mÓºm©¹ºãÓ«ãÈ¯ºã ÎÒãÒÈ¯ÈºÓÒ}ºm Îº }º«Ó °}º®}ÈäËÓºãºäÓÒ{mË¯²ÓËäËË°ãºË©ãÒÓÈ®ËÓ©º°ÈÓ}Ò ¹¯ÒäË¯Óº Ë°Ò ËãºmË} ¹ºÒ Ò² ¹¯Ò ºmÈãË m ºä Ò°ãË ¯Ò °ºmË¯ ËÓÓº ¹ºãÓ©² °}ËãËÈ È mº m°Ë² }ã ¯Ó©² °ãº«² °ºË¯ÎÈ ãÒ° ¹¯ÒÏÓÈ}Ò ÎÒã « ËãºmË}È m ºä Ò°ãË Û }¯È ËÓÒ« ÒÏ ¹¯º°mË¯ãËÓÓ©²ÏºmÎÒmºÓ©²}º°«ÓÈ«ÒãÈÈÈ}ÎË}¯ËäÓËm©ËÒ }º°«Ó©Ë º¯Ò« ºº ÎË Ò¹È º ÒÏºÒãºmÈãÒ °¯ËÒ ÓÈ²ºº} ¹¯Ò¹Ò°©mÈËä©² °ÒÓÈÓ¯º¹ °º¯ºÓÓÒ² ººÏ¯ËmÈËãË® ÓË º°ÈmÈ ãº° °ºäÓËÓÒ® Û Îº}º«Ó ©ã ËãºmËË°}Òä ¹º°ËãËÓÒËä ä° Ë¯°}ºº Ò¹È Ò ¹º¯Ëã«m Ò®°« ã äÒ m ¹Ò Ò¹ ºËÏ «Ó °}º¯º¹ÈãÒËã Óº ÓÈÏmÈÓÓ©® °ÒÓÈÓ¯º¹ºä ÓÒ}È} ÓË äºÎË ©

¹¯Ë}ºäËãºmË}È ËäÓËäËÓËËÒ°²º«ÒËÒÏzÒÈ«¹ãÒ}ÈÒÒËbÈ¯ËÓÈÒ Ë« ¯}ºmºÒËã« Ò°°ãËºmÈÓÒ® ° }ÒÈ®°}º® °º¯ºÓ© ¹¯ººãÎÈãÒ ÓÈ°ÈÒmÈ º °ÒÓÈÓ¯º¹ Û ¹¯Ëº} ËãºmË}È mË¯ÎÈ« º ËãºmËË°}ÒËº°ÈÓ}ÒºÓº°«°«}ºãËË¹ºÏÓËä¹Ë¯Òºm¯ËäËÓÒ Èº¯Ò«¯È°ÒÓÈÓ¯º¹ÈãÒº©ãÒÓÈ®ËÓ©ã äÒÒ¹¯ÒÓË°ËÓ© m {Ë¯²Ó ¹ËË¯ ãÒº Ù¹º¹ÈãÒ È m ¯ËÏã ÈË Ë°Ë°mËÓ

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ó©² ¹¯ºË°°ºmµ tºËãº° © ºã }º ÏÓÈ Ë ÎË ºÈ º¯Ò« °ÈäÒ²ãË®ÒºªºÏÈË°Ë°mËÓÓ©Ë¹¯ºË°°©mÒÎÒË}ÈäÓÒ °ÓÒÏmmË¯²" {ºÏäËÓÓ©® r¯Ë®ã ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈË ¹ºmº¯Ó ¹ºËÏ} m Ë}ÒÓ m º |Ó º}ºÓÈËã Óº ËÎÈË°« m º°ºmË¯Óº°Ò °mºË®Ò¹ºËÏ©ÈÈ}ÎË¹Ò Ë°È |¯Èº}È}º°ÒÒ¯ºÈm Îº}º«ÓËºÒã ÓºÒãã°¯Ò¯ºmÈÓÓÁºº¯ÈÁÒ«äÒ{°Ëº¹Ò °©mÈËä©Ëm°È Ëº¯ÈÏ©Óº°ÒãÒ°ãË©Ò°}°Óº®¯Óº®º¯Èº }Ò¹º°Òã Óº®ãÒ ËãºmË}sºÈº¯Èº¯Ò«Ò°°ãËºmÈÓÒ«}È®Óº Ïº«¹ãÒ}Ëª°È ãÒ ¹« ãË°¹°«}ÈÏÈmm¹¯ËÒ°ãº mÒÒ º m°Ë º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m °È Ë È¯ËÁÈ}© ©ãÒ ¹Ë¯ËÈÓ© m m²ºËmºËÓÓ©²Ë®°mÒ®ºÈ äÏË®sÈÓ}ÒÓÈº}ÈÒ°ËÏãÒ Ò ÙºãËË ÓËº°¹Ó© ã« ÓÈ}Òµ z¯ºäË ºº °ººÈãº° º ÓË ÒäËË°« mºÏäºÎÓº°Ò Ù¹¯Ëº°ÈmÒ ÒÓÁº¯äÈÒ º ºÓºä äË°ËºÓÈ¯ÎËÓÒ«}ÈÎº®ÓÈ²º}Òm¯ºmÓ«²°º«Ó}Ò°ÒÓÈÓ ¯º¹Èµº°ãËÓËË©ãºº°ºËÓÓº¹º¯ÈÏÒËã Óº¹¯Òº®°}¯¹ãËÏÓº° Ò°}ºº¯º®º¹Ò°©mÈã°«}ÈÎ©®ÓÈ®ËÓÓ©®º¯ÈÏË |ËË}ºãÒË°mºÏÈÈº}ÓË°ººmË°mÒ®mÓËÏÈ¹Ó©²¹º«mãË ÓÒ®ÒÒ°ËÏÓºmËÓÒ®ÓÈ²ºº}¹ÈÓÒ©mÁÈ}È²ÒÈÒÓ°mËÓÓº°Òm }ºääËÓÈ¯Ò«² °º¹¯ºmºÎÈm Ò² °ººËÓÒ« ÒÏ zÒÈ« ¹¯Ëm©°Òãº }¯ÒÒË°}äÈ°°{Ï¯©m©ãÓËÒÏËÎËÓÏÈ¹ÈÓ©²Ò°°ãËºmÈË ãË® ÎË ÈmÓº Ë°ÈãÒ° ¯}Ò ¹º¯ºÈ ¹Ë}ÒÓ°}ÒË º}ÈäËÓËãº°Ò Ò ¯ÈÏ Ò ÓÈ m°ËÈ ¯ÈÏº¯È °« Û }Ëä ©ã °ÒÓÈÓ¯º¹ Ò m }È}Ò² ºÓº ËÓÒ«²ºÓ°º°º«ã°ÓÈ®ËÓÓ©äÈäÎËËãºmË}ºä"vmº°º¯ºä ¹¯Ëm} ËÓÒ« °}ÈÓÈãÈ ©ãº mº°¹¯ÒÓ«º ¹º°¹Òm ËË m °Èäºä ÓÈÈãË Ë}È¯« ºÈ °ººËÓÒË º ¹¯ÒÓ«º ¯Ë ËÓÒË º ªmÈ}ÈÒÒ m°Ë² Îº}º«Ó °}Ò² ÓÈ²ºº} m käË¯Ò} {°Ë ©ãº ÈËã ÓË® Òä º¯ÈÏºä ãºÎËÓº m äÈ¯º°°}ÒË ¯Ó}Ò ¹º¯ÎËÓº ÓÈ¹ºËÏÒÒ®ÒÏË}ÒÓÈÓÈ ÒÓmÈÓÈºÒ rºã Ë Ò² ÓÒ}º ÓË mÒËã ~È ÏÈmË°º® ÓË¯ÈÏË¯Ò²Ò ¹º°ãËº mÈm Ë® ÏÈ °º©Ò«äÒ Ë}È¯« m Ë¯ã tÈ¯º¯Ë m¯« ãÒ äºÎÓº ° mË¯ËÓÓº° mº°¹¯ÒÓÒäÈ ÒãÒÒÓmË¯°Òº° Ë¹Ë}ÒÓ°}Ò² º}ÈäËÓËãº°Ë® ËËÓ °m«ÏÈÓÓ©² ° ÓÒäÒ Û äÓºÎË°mº Óº ºÓÒ ÒäËËËäËÓ ËËºÓº ËÓÒË}¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒËãºmË}ÈËäm°« ªÈÒ°º¯Ò«

wmºã Ò«äÒÁÈ

j°}º¹ÈËä©ËºËÏ «Ó© ÛÐmººËº° Ò²º°ºËÓÓºÛºã Ò² sº¹º}¯È®ÓË®äË¯Ë«ÏÓÈ}È}Ò²Ïºm ÛjºÓÒäºÎÓº¹ºäÈ º}ãÒ}È°« }ºÈÒ²Ïºm" ÛvºäÓËmÈ° Û ººã}ºÈÏmÈ Ò²Ë°ãÒºÓÒÓË º}ãÒ}È°«" ÛsËºã}ã«ÓÒ²Óº¹ºãËÏÓº« äÈËä}ºÒ²ÏºmË

|Óºm¯ËäËÓÓº°m© Ëº¹Ò°ÈÓÓ©äÒÒÏ©°}ÈÓÒ«äÒmpm¯º¹ËkÏÒÒ ÒkäË¯Ò}Ë¹ºÒ°}ÒÎÒmºÓºº¹¯Ë}ÈmËãÒ° ÒÓÈË¯¯Òº¯ÒÒË¯Óºº }ºÓÒÓËÓÈ sÈÒºãËË ¹¯Ë°¹ËãÈ m ÓÒ² °¹¯ÎË°}È« ¹È¯È lË¯Ò Ò Ò° Ò}Ò ¹º°m«Òm È« ¹¯È¯ ÓË ºÒÓ Ë°«º} ãË °ºmäË°Óº® ÎÒÏÓÒ lÈãº }º äº © °º°«ÏÈ °« ° ÓÒäÒ m ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº°Ò ¹¯Òmº°¹¯ºÒÏmº°mËºËÏ «ÓºãË® zÈ}Ëº®Ò}ÒÈ} Ò ¯ÒäÒ Ò°°ãËºmÈËã« äÒ ©ãÒ m©ÈÓ© ÓÈº¯È °ºÓÒ ºËÏ «Ó Ò² Ò Ëãº mËË°}Ò² º}ÈäËÓËãº°Ë® ¯ÒËä}ÈÎÈ«ËãºmËË° }È« º}ÈäËÓËãº° Û

º}º° Ë¯Ë¹ÒãÒ°}ËãË äºäËÓÈã Óº º¯È°©mÈ ãÈ° ¹ºmË¯ÓÈ« }¯ÒÒ }Ë }È} ÒÓ¯ÏÒmÓºË ÏÈ²º ¯ºÓËÓÒË }È} ¯ËÏã È °äËËÓÒ«¹ãÈ°ºmÒãÒ}È} ¹¯ºËã}È ÓÒ}È wº mË° äÈ ÓÈ¹ºäÒÓÈãº Ë° } Ò¯ ÙmË¯ ÓË mË n»Æ¾¾mÉ¾Çm¾À¾ ¯µ º® ÎË Á¯ÈäËÓ ÛÈÎË°Èä©®äÈãËÓ }Ò® Û ºËÏ «Ó Ëº °}ËãËÈ ÏÈ¹Ò°©mÈã°« m ¹¯Ë}Ò ËãºmË}È Ò ¹ºãÈã °º°mËÓÓºËÓÈÏmÈÓÒË {ªºä°ºÏmËÏÒÒÙ¹¯Ë}ºmµ°¯ºääºãÒ¯ÈÏº¯È °«°ÈäÒ ¹ÈãËºÈÓ¯º¹ºãºÒ 3OHVLDQWKURSXV WUDQVYDDOHQVLV 3DUDDQWKURSXV UREXVWXV 3DUDDQWKURSXV FUDVVLGHQV 7HODQWKURSXV FDSHQVLV $XVWUDORSLWKHFXV DIULFDQXV $XVWUDORSLWKHFXV WUDQVYDDOHQVLV

wmºã Ò«äÒÁÈ

$XVWUDORSLWKHFXV UREXVWXV $XVWUDORSLWKHFXV SURPHWKHXV Ò ¹¯ºÒË ÓËºËãºmË}Ò¹ºÒËãºmË}Ò ÒÎË¹ºÒ°ºm°ËäËãºmË}Ò|ÓÈ}º °ºm¯ËäËÓËäm°ËºÓÒ©ãÒ¹¯ÒÏÓÈÓ©¹¯Ë°ÈmÒËã«äÒºÓººm©äË¯ ËºmÒÈºËÏ «ÓÈm°¯Èãº¹ÒË}ÙÎÓÈ«ºËÏ «ÓÈµ |ãÒÒ«ÎË m °}ËãËÈ² ÓË m©²ºÒãÒ ÏÈ ¯Èä}Ò mÓ¯ÒmÒºm©² Ò äËÎ¹ºãºm©² mÈ¯ÒÈÒ®ºÓºÈ}ÎË°¯ËÒ°mºÒ²ÏÓÈ}ºä©²m©äºÎËËm°¹ºäÓÒ

ãË® ° äÈ°°ÒmÓ©ä UREXVWXV ÒÏ«Ó©ä DIULFDQXV Ò ¹¯ºäËÎº Ó©äÒ Ò¹ÈäÒ °}ËãËÈ Óº Ë°ãÒ º¯º°Ò mÈ Ë ãÒÓºË } ÓÒä ºÓº ËÓÒË¹¯ÒË°«¹¯ÒÏÓÈ ºm°ËºÓÒm¯ÈmÓº®°Ë¹ËÓÒ¹¯ÒÓÈ ãËÎÈºÓºäÒºäÎËmÒ+RPRVDSLHQVÛËãºmË}¯ÈÏäÓ©® jm°ËÈ}Ò¹¯Òm°Ë®°¹º¯Óº°ÒÈÁ¯Ò}ÈÓ°}Ò²ÓÈ²ºº}ÒÈÎË ¹¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË Ò² °º°Ë°mº ° ËãºmËË°}ÒäÒ }º°«äÒ ªº ©ãº ºº ÓÈ°º«ËË ÏÈ º äºÎÓº ©ãº ¯ËÈã Óº ¹ºË¯ÎÈ °« jäËÓÓº¹ºªºäÒÓË¯Ë°}ÓÒä¯ËÏ}ºmºÏ¯º°m°Ë¯ËÒÓË² ººm }ºÈ º Ù¹¯Ë}È²µ ÓÈ®ËÓÓ©² ÓÈ ¯Ò² }ºÓÒÓËÓÈ² °Èãº °©Óº m°¹ºäÒÓÈ jäËÓÓºm¯ÈÏÈ¯ªºº¹ºm© ËÓÓººÒÓË¯Ë°ÈÒ©ãÈ°ËãÈÓÈ ÓËº©ÓÈ«ÓÈ²º}ÈmËã Ë|ãmÈ®ãÒÏºÏ{Ò}º¯Ò«mºãËËËä °È }ÒãºäË¯ºm } ÏÈ¹È º zÒãÒäÈÓÎÈ¯º wº ©ã Ë¯Ë¹ ºÓÈ¯ÎËÓÓ©® äÒ°°Ò° Ò}Ò |Ó °º°º«ã ÒÏ ãÒËmºº ºËãÈ Ò ÏÈ©ãºÓº® È°Ò ¹¯ºäËÎºÓ©Ë ÎË }º°Ò º°°mºmÈãÒ wº ¹ºÏmºã«ãº°mÒÈ«ÒãÒ¯ÈÏmÒÈ«ÒäËÒË°«Á¯ÈäËÓ©ºÒmÈ °« ¹ºãËÓÒ«¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒ°ã©äÓËº²ºÒä©äºËäºääºÏÈº °Ë°mËÓÓº m©Ëã«ãº ÓÈ²º} ÒÏ ¯«È Èm°¯Èãº¹ÒË}ºm ÒäËm Ò² «mÓº ºËÏ «Ó Ò äºÏÒ sÈ²º}È ¹ºãÒãÈ ºÁÒÒÈã ÓºË ÓÈÏmÈÓÒË =LQMDQWURKURSXV ERLVHL ~ÒÓÎÈÓ¯º¹ rº®°È Û m Ë° È¯ã ÏÈ rº®°È °¹ºÓ°Ò¯ºmÈm Ëº ª}°¹ËÒÒ Ò ÓËºÁÒÒÈã ÓºË Û uËã}Ó Ò} äÏ©}È ÓÈmË«ãÈ {¹º°ãË°mÒÒ m º}¯Ë°Óº°«² ©ãÒ ÓÈ®ËÓ© Á¯ÈäËÓ©ËËÓË°}ºã }Ò²ºãËËäËã}Ò²º°ºË®ÈÈ}ÎËäÓºÎË° mÈ }º°«Ó©² Ò }ÈäËÓÓ©² º¯Ò® º°ãËÓÒË m}ãÈãÒ ºãº Û º mËÓÈÈÒ¹ºãÓ©²}ºä¹ãË}ºm¹º¯Ò È¯È ÒÓË°}ºã }ººËã Ó©² È¯ºm~ÈªÒÒÏËãÒ«ºãËËäËã}ÒËº°ºÒ¹ºãÒãÒÓÈÏmÈÓÒË+RPR KDELOLV ËãºmË} äËã©® ²º«º¯Ò« «mÓº¹¯ÒÓÈãËÎÈãÒÓË ÒäÈ Ò²°ºm¯ËäËÓÓÒ}ÛËãºmË}ÓËÈÓË¯Èã °}ººÒ¹ÈË¯Ë¹}ºº¯ºº ©ã ÓÈ®ËÓ Èä ÎË { ÒºË m°Ë ÓÈ®ËÓÓ©Ë }ÈÓÒÈ© m ºäÒÓÒ© ºÎË ©ãÒ ÒËÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓ© }È} ºËÏ «Ó© Û Èm°¯Èãº¹ÒË}Ò sË Ò°}ãËÓº º uËã}ÓÒ} ©ã }¯¹Ó©ä °Èäºä º}¯ÎËÓÓ©ä È¯ËäºäÒÏºãËËäËã}Ò²°Èäº}}ºº¯©ä¹ºÓËmºãË¹¯Ò²ºÒãº° ©

KDELOLV | Èm°¯Èãº¹ÒË}Ë }È} º mºÏäºÎÓºä ¹¯Ë}Ë ËãºmË}È mÓºm

ÏÈºmº¯ÒãÒ m º m °m«ÏÒ ° ÓÈ²º}º® °ËãÈÓÓº® ª}°¹ËÒÒË® ivjº²ÈÓ°ËÓÈmtÈÈ¯ËwÁÒº¹Ò« Ò¹ºãÒm Ë®Òä«°ÒmÈÓ

wmºã Ò«äÒÁÈ

mÈÎËÓÒ« ÙrÒãÏµ º º ºÓÈ¯ÎÒã jº²ÈÓ°ËÓ ©ãº ¹¯Ë°ÈmãËÓº äÒ¯ }È} ÓÈÒmãËÓÒË¹ºãÓ©®>ÓÈ°ÈäºäËãËÛ ÓËºãËË@°}ËãË$XVWUDORSLWKHFXV DIDUHQVLV°mÒËËã °mÒ®ºÈm° ¯Èãº¹ÒË}©ã¹¯«äº²º«Òä|°ÓºmÈ ÓÒËä ã« ¹ººÓºº ÏÈ}ãËÓÒ« °Èã }ºãËÓÓ©® °°Èm }ºº¯©® ©ã °Òã Óº ¯ÈÏ¯ºãËÓ È ¹ººä Ëº äºÎÓº ©ãº Ù°º¯È µ }È} ÓÈ ºËÏ «ÓÒ® È} Ò ÓÈ ËãºmËË°}Ò® äÈÓË¯ ¯ÈmÈÁº¯äÈ È ÏºË¯ËÓÓºº °°ÈmÈ °Ò ÓË m¹Ò°© mÈãÈ° m ÒË ¹¯«äº²ºÎËÓÒ« Óº ªÈ ¯Óº° ãË}º ©ãÈ ¹¯ËººãËÓÈ ÏÈ «mãËÓÒËä º }º°Ò ÈÏÈ ÓË°}ºã }º ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓ© Ò äÓºº ¹ºÏÎË m©«°ÓÒãº° º ¹¯Ë°ãºm©® }ºãËÓÓ©® °°Èm ©ã ÓÈ®ËÓ ÓÈ ¯È°°º«ÓÒÒ äË¯ºm º °}ËãËÈ z ºä ÎË ÏÈãËÈã ºÓ ÓÈ äË¯ºm ãÎË º m °ººmË°mÒÒ ° ¹¯ËãºÎËÓÓº® °ÈäÒäÒ ÎË Ò°°ãËºmÈË ã«äÒ ²¯ºÓºãºÒË® ¹ãÈ°ºm ËãÈË Ëº ÓÈ äãÓ ãË°È¯ Ë ËººãÈÈËã ÓÒ©j°°ãËºmÈËãÒ°Ò¹º°Ë®ËÓ

ÓËäºÏÈmË¯ Ò °¹º¯ºªººÓÈ ÒmãËÓÒË ¹ºãÓºº °}ËãËÈ ©ãº ãÒ ÓËËÛ¯}ÒÒãÒÓºÒvºm°ËäÓËÈmÓ«« ¹ãÒ}ÈÒ« º¹ºmË°ÒãÈ ¹ãÒ} º m¹ºãÓË mË¯º«Óº º °Ò ©ãÈ äÈã Ò}ºäkÈËã ÓºËÒÏËÓÒËäº¯ ÁºãºÒË°}Ò² ¹È¯ÈäË¯ºm m°Ë² Ò¹ºm Èm°¯Èãº¹ÒË}ºm¹¯ÒmËãº}ÏÈ}ãËÓÒ º ºÓÒ ºãÒÈ°« Ò º ãË® Ò º ËãºmË}ºº¯ÈÏÓ©²ºËÏ «ÓºãËËËäË Ò¯ÒËÛ¯º¯È

6FLHQFH9RO1RYHPEHU S

iÃ¶Â»Ã¾È¶µmÔÇ¾¨ ©Éº¾¸¾È»ÁÒÃÄÅÄÁÃÑ¿ªÇÀ»Á»È ¶¸ÇÈÆ¶ÁÄÅ¾È»À¶Â¶ÁÄÍ»Â ÄÈÁ¾Í¶ÔÏ¾¿ÇµÄÈÀ¶ÆÁ¾ÀÄ¸Ä¹Ä Î¾ÂÅ¶Ã½»c¶Éº»Ã

wmºã Ò«äÒÁÈ

dÄÈÈ¶À¾ÂÄ·Æ¶½ÄÂÄº¾Ã¾ÈÄÈ¼»ÊÆ¶¹Â»ÃÈÍ»ÁÔÇÈ¾¸Ñº»Á»ÃÎÈÆ¾ËÄ¸ÀÄ¿ ÂÄ¼»È ÇÁÉ¼¾ÈÒÄÇÃÄ¸¶Ã¾»ÂºÁµÆ»ÀÄÃÇÈÆÉÀÌ¾¾Ä·»½ÒµÃÒ»¿ÇÁ»¸¶ ¾Í»ÁÄ¸»Í»ÇÀÄ¿ ÇÅÆ¶¸¶ Í»ÁÔÇÈ¾c¶Éº»Ã

º°ãËÓÒä Ò}Òä ¹¯Ë}ºä Ù¯ÈÒm Òäµ ¯º°mº ° ÓÈäÒ °Èã ¯ÈäÈ¹ÒË} °}¯ËÓÓºË ËãºmË}º¹º¹ººÓºË °Ë°mº ÓÈ m² ÓºÈ² ¹º ãÒm ËË ÓÈÏmÈÓÒË ¹º ÒäËÓÒ Ë¯º« ÒÓÒ®°}ºº ª¹º°ÈcÈä©{°ËºÓÈäÒÏÓÈÈã Óºº°Èãº° m ÓÈ°ãË°mº º ¯ÈäÈ¹ÒË}È Û ªº ¹È¯È Ë°«}ºm Ïºm Ò ÓË°}ºã }º Á¯ÈäËÓºm Ëã°Ò °Èä©® ºã º®ÒÏ}ºº¯©²ÓË¹¯Ëm© Èã¹«Ò°ÈÓÒäË ¯ºm ÓÈ®ËÓÓ©Ë m º ãÒÏ iËãÒ jäËÓÓº ÓÈªºääÈË¯ÒÈãËÒ°ËãÈÓÈÒÏmË°ÓÈ«Ù¯Ë}ºÓ° ¯}Ò«µ m°Ëº °Ë°mÈ ° Óº º ºãºm© v¹Ë¯mÈ ªÒ Ï© º¹¯ËËãÒãÒ }È} ¯Ò ¯ÈÏÓ©² mÒÈ ºË Ï «ÓÛ¯ÈäÈ¹ÒË}°ÒmÈ¹ÒË}mË° ÒÓÒ®°}º t¶ÀÅÆ»ºÇÈ¶¸ÁµÁ¾ ººÎË°mÈbÒm© Ò¯Òº¹ÒË}|ÓÈ}º¯ÈÏÓÒÈ Æ¶Â¶Å¾È»À¶ äËÎ ÏÈäÒ ¯ÈÏÓ©² mÒºm ÓË m©²ºÒãÈ ÏÈ c¶Éº»Ã ¹¯ËËã© mºÏ¯È°Ó©² ºãÒÒ® º º äÈË¯ÒÈã ©ã °ºã Á¯ÈäËÓÈ¯Ó©ä ¹ºÏmºã«ãº ¹º mºãË Ù²ºÎÓÒ}Èµ°}ãÈ©mÈ ÒÏÒäËÒ²°«ÏºmÙäºÏÈÒ}µËã°Ò}È} ËãºmËË°}ººÈ}ÒºËÏ «Ó ËºÒ¹ÈsÈªºäº°ÓºmÈÓÒÒ¯ÈäÈ¹ÒË} ÒÒ°ãÒã°«}º°ºãÈ¹©ä¹¯Ë}ºäËãºmË}Èsº}È}ºmÈ¯ÒmÈã¯Èm©® °ºãÈ bmË®} m°Ëä ¹¯Ë}¯È°Óºä ¹¯Ò²ºÒ }ºÓË { °ËäÒË°«©Ë º©©ãÒºÓÈ¯ÎËÓ©ºãËË¹ºãÓ©ËËã°Ò¯ÈäÈ¹ÒË}ÈäÈãºËä ºãÒÈÒË°«ºËã°Ò°ºm¯ËäËÓÓººº¯ÈÓÈÓÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

È}ÒËÎË¹È¯ÈäË¯©}È}ãÒÓÓº¯}º° }º°ºãÈ¹º° ¯ÈÏäË¯ º°ÈÓ}ÈÒ¹¯ºäºmÈ¯ Ò¯ºmÈ °«}È}ºËÏ «ÓÈ}ÒãË®sº ¹¯ÒäËÓËÓÒË °ºm¯ËäËÓÓ©² äËÒÒÓ°}Ò² äËººm }ºä¹ Ë¯Óºº °}È ÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ë¯Ë¹È ¹ºÏmºãÒãº °ÈÓºmÒ ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈã Ó ¯ÈÏÓÒ äËÎ ºËÏ «Ó ÒäÒ Ò ËãºmËË°}ÒäÒ º}ÈäËÓËãº°«äÒ {Ó¯ËÓÓËË ²º ËãºmË}È °ºË¯ÎÒ ºÓË® Ò® äË²ÈÓÒÏä m mÒË ãÈÒ¯ÒÓÈ ÏÈ¹ºãÓËÓÓºº ÎÒ}º° vËÓ}Ò ªºº ÒmÒËã Óºº °¯º®°mÈ ¹º}¯©©ºÓÈ® ÒäÒmºãº°}ÈäÒºÈÒäÒ}ºãËÈÓÒËÎÒ}º°Ò m }ÈÓÈãË ÈÎË ¹¯Ò °Èä©² ÓËÏÓÈÒËã Ó©² ÒÏäËÓËÓÒ«² ¹ºãºÎËÓÒ« ºãºm©jäËÓÓºªºäË²ÈÓÒÏä¹ºÏmºã«ËËãºmË}mË¯ËÓÓº¹Ë¯ËmÒ È °«ÓÈm²ÓºÈ²¹º°º«ÓÓº}ºÓ¯ºãÒ¯«mÒÎËÓÒ«°mºËºËãÈ m°Ë²ãË®Û}È}°ºm¯ËäËÓÓ©²È}Ò°Èä©²¯ËmÓÒ²Ò°}º¹ÈËä©² ºÓÒ²¯Ë ¹º®ËÓÒÎË ÛÓÈãÈË°«¹º¯ÈÏÒËã ÓºË°²º°mºÒ °ºmË¯ ËÓ°mº}ºÓ°¯}ÒÒ Ó©²}ÈÓÈãºm{ºÎËm¯Ëä«Èm°¯È ãº¹ÒË}ºm Áº¯äÈ }ÈÓÈãºm mÓ¯ËÓÓËº ²È È}È« ÎË }È} °ºm ¯ËäËÓÓ©²º¯Òãã©ÒãÒ Òä¹ÈÓÏË¹¯ËÒäË°mËÓÓº¹Ë¯ËmÒÈÒ² °« ÓÈ Ë©¯Ë² }ºÓËÓº°«² j ÓÒ}È}º® ¹¯ºäËÎºÓº® ¹Ë¯Ë²ºÓº® Ò°}º¹ÈËäº®Áº¯ä©ªººº¯ÈÓÈÓËºÓÈ¯ÎËÓºÒÛªºãÒ Òm°ËÈÒäÒ©ãÒºËÏ «Ó©ÎËÛm°ËºãÒ ºËÏ «Ó©

1DWXUH-XQHS

wmºã Ò«äÒÁÈ

.10(5

wmºã Ò«äÒÁÈ

j°}º¹ÈËä©Ëã Ò vºmË¯ ËÓÓºÓÈºº¯ºË°ãÒªºÈ}º ªºmºÏäºÎÓºÈË°ãÒ©©ãºÈ}ºÈ} ÒºãÎÓº© ¹º°}ºã }ÎËÓËºÒÓÈ Ë{¹ºãÓËãºÒÓº jãÒ²ºË «°Áº¯äãÒ¯ªº¹º¹¯ºË ÓÒ}ºÈÓËäÈ®º©ÒÓÈ«ËääºãÈ ©© ÒÓÈËËäÒÒÓº®mË²°ã È«²}ºÈÒÓÈËÓËã Ï«ÓË©

{ºmÈÈÒ¯Ë²ãËÓÒ®cÒÈ¯Ò}ÒÛ°©ÓlË¯ÒÒ Ò°È Ò}Ò Û ÏÈ«mÒã ãËÓÈä vºmËÈ Ò¯Ë}º¯ºm sÈÒºÓÈã Óºº Ëº¯ÈÁÒË°}ºº ºË°mÈ vbk º ²ºË ¹ºãÒ ËÓ Ò ÓÈ °ºÏÈÓÒË °º°mËÓÓº® ¹ÈãËºÓºãºÒ Ë°}º® ª}°¹ËÒÒÒ cÒÈ¯ ÓË ÒäËã m©° Ëº º¯ÈÏºmÈÓÒ« cºÒm Ò° m sÈ®¯ºÒ zËÓÒ« ºÓ ÏÈ}ºÓÒã Èä }ºãºÓÒÈã Ó }ºã m ãË ¹¯º Ëã «Ï©Ë°}Ò® º¯« ÒÓÒÒÈÒÒ m ¹ãËäËÓÒ}Ò}®¹º°m«Òã¹º°ãË ÒË º© °ÈÁÈ¯ÒÒÏÓË° m¯Ëä« º m¯ËäËÓÒ ÓÈmËÈ« ª}°¹ËÒÒ °mºÒ² ¯ºÒËãË® sË¯Óº ¹¯Ë°ÈmÒ }È}ºmÈ © ©ãÈ ¯ËÈ}Ò« ËÓ©² ä ÎË®ÓÈªºË¯Ï}ºË¯ËºmÈÓÒËË°ãÒ © ÓÒ ºÓÈ ËÈã Û ÓÈ ÏÈ°ËÈÓÒË vºmËÈ cÒÈ¯ ¹¯Ò Ëã mäË°Ë °º °mºÒä¹¯Ë}ºä¯ÒËäÓË°¹¯Ë¹º ãÈÈËä©ä ªmºãÒºÓÓ©ä È °Èä©ä ºÓÒË° ÓË¹º°¯Ë°mËÓÓ©älºã f¾Æ»ÀÈÄÆÃ¶Ì¾ÄÃ¶ÁÒÃÄ¹ÄÂÉ½»µ ÈãÒmºË ¹¯Ò°°mÒË äÈ°Òºº ¹È l»Ã¾¾r¾Í¶Æºm¾À¾ ¹º}ÒÓË¯mÒ¯ºmÈãº ãËÓºmvºmËÈÒ ºÓÒ¯Ë ÒãÒÈãÒ °«ÓÈ°ºmËÈÓÒË cË ËÓÒË ©ãº °¯ºm©ä Ù{© ¹ºãÒË ËÓ Ò Óº ÓË mÏäÈ®Ë °ÓºmÈ ¹º}ÈÏ©mÈ °« ÏË° Ë°ãÒ ÓÒËº ÓË ÓÈ®ËËµ ~ÓÈã © vºmËºÈmÈ«mºãÒãËÈÓºÓ¹º¹Ò°©mÈË¹¯Òºmº¯ºËÏ «Óº ËãºmË} v}ÈÏÈÓº Û °ËãÈÓº °ãºmÒ« Ù}ºÓ¯È}Èµ ©ãÒ «°Ó© Ò cÒ È¯mºäÎËº¹Ë¯ËÓ«m Ò®ººÈ¯}ºmº°mºsÈÒºÓÈã Ó©ä äÏËËäzËÓÒÒ¹¯Ò°¹Òã}¯È°}º¹}ÈäÓÈ{º°ºÓºä¹ºË¯ËÎ ËºÏË¯È

wmºã Ò«äÒÁÈ

cºã ÁÓ©ÓËÛ¯}ÈÓÈ ºÓÈÈãm°Ë ãºãÈ}º~ÈÓË°}ºã }º ãË °º¯ÓÒ}Ò ª}°¹ËÒÒÒ ÓÈ ãÒ Ò º¹Ò°ÈãÒ ÓË°}ºã }º Ë°«}ºm Èm°¯Èãº¹ÒË}ºm È È}ÎË äÓºÎË°mº }ÈäËÓÓ©² º¯Ò® vËÓ°ÈÒºÓ ÓÈ« ÓÈ²º}È ©ãÈ °ËãÈÓÈ m Èm°Ë ºÈ wº ©ã ºmºã Óº ²º¯º º°º²¯ÈÓÒm Ò®°«º©}ÓºmËÓÓ©®ËãºmËË°}Ò®Ë¯Ë¹¹ºãÒm Ò® ÓÈÏmÈÓÒË .10(5 zËÓÒ®°}Ò® sÈÒºÓÈã Ó©® äÏË® {º° ºÓ©®cºã ÁÛÓºäË¯¹º}ÈÈãº ÈäÎË©ãÒÓÈ®ËÓ© Ò ËãºmËË°}ÒË Ë¯ËÓÓ©Ë }º°Ò {°« ËÈ ÏÈ}ãÈãÈ° m ºä ÓÈ²º}Ò ©ãÒ °ËãÈÓ© m °ãÒ }ºä ¯ËmÓË® °¯ÈË ¯Ò Ò°¹ºã ÏºmÈ ÓÒÒË²ÎË¹¯ÒÓÒ¹ºmÈÒ¯ºmÈÓÒ«º¹¯ÒäËÓ«°«}ºËÏ «ÓºË ãºmË}mºÏ¯È°ÓÈ²º}Ò°º°Èmã«ãäãÓãËËºãÈÈËã ªºº Ë¯Ë¹È©ãÓÈËã©®äÒããÒºÓãË°È¯ Ëã©²°mºÒ²ºËÏ «Óº¹º ºÓ©²Ù¹¯Ë}ºmµ |¹©Ó©® Ë°Ë°mºÒ°¹©ÈËã ¹¯º°º ÏÈ¹¯«Èã © ÓÈ²º} ¹ºÈã Ë Ò Ë¯Ë © ªÒä Ò °Ë« Ò °mºÒ² }ºããË º ãÒ ÓË® ºãºmÓº®ºãÒ{Ë Ë°ãÒËãºmË}°Ë°mºmÈã¯ÈÓ ËÙ¹Ë¯Ë²ºÓ©² Áº¯äµ}Ëä©ãÒªÒÁº¯ä©"sºº¯«Ò®ÒÓÈÒmÓ©®Ò}ÒäãÈ Ò® °Èã ¯Ò º °mºË® ÓÈ²º}Ë Ò ËË ÏÓÈËÓÒÒ mº m°Ë ¯ºÈ ÙjãÒ ä© m©¯È°©mÈËäªºË¯Ë¹ÒãÒä©m©¯È°©mÈËäm°ËÓÈ ÒËº¯ÒÒ }È°ÈÒË°« ¯ÈÓÓËº ËãºmË}Èµ Û ÏÈ«mÒã ºÓ m 1DWLRQDO *HRJUDSKLFmÒÓË Ë¯Ë¹ª}°¹ºÓÒ¯ºmÈã°«mºÓºÓËÒm°Ë ÈÓ¯º¹ºãºÒ ¹¯ÒÏÓÈãÒ Ëº m¹ºãÓË ËãºmËË°}Òä sÈ ÒË¯Ò²ºÓ°}ÒäÒ °ËÓÈäÒ ªmºãÒºÓÓºº ÈÓ¯º¹ºËÓËÏÈ ÓÈmÒ°ãÈ ¯ºÏÈ ¯ÈÏ¯ ËÓÒ« iÒ¯Ë}º¯ qº¯}°}ºº ¡ËÓ¯È ¹º ÒÏËÓÒ ¹¯ÒäÈºm iÎËÁÁ¯Ò rº¯Ó ÈÎË m°Ë¯ ËÏ m©mÒÓã Èã Ë¯ÓÈÒmÓ Ëº¯Ò º ÓË ËãºmË} ¹¯ºÒÏº ËãººËÏ «Ó©ÈÓÈºº¯ººËÏ «ÓÈ«mã«Ë°«ËËÓË¯ÈÒm Óº®mËm ËãºmËË°mÈtº«ªÈËº¯Ò«©ãÈºãËË°º°º«Ëã ÓÈ ËäÒËÒÎÒmºÓºº¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«ËãºmË}ÈºÓÈÓË°¯ÈÒmÈãÈÓÒ ¹º}ãºÓ«m Ò²°« ºËÏ «Óº¹ººÓºä ¹¯Ë} ÓÒ ºmË¯Èm Ò² Ëº zºÓÁãÒ} ÓÈ°Òã ÏÈä«ãÒ ¹Ë¯Ë°äº¯Ëm ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« º mºÏ¯È°Ë ÓÈ²º}ÒÒ¹¯Ò°mºÒmË®ÓÈÒäËÓºmÈÓÒË+RPRKDELOLVË¹¯Ëm¯ÈÒmËË m°º°mËÓÓººÎË¹¯Ë}È sº ©ãº ãÒ º}¯©ÒË cÒÈ¯È Ò}Ò Ëäº Óºm©ä" sËÎËãÒ ¯ÈÓ Ë°ãË©ËãºmË}ÈÓÒ}ºÈÓËºÓÈ¯ÎÒmÈãÒ° mÙÓË¹¯ÈmÒã Óº®µ °¯ÈË" sË ªº ÓË È} ¯º°º ª ÓÈ²º} ÒÏÏÈ ªÓÏÒÈÏäÈ Ò ãË}ºº º°¹È ËË Èmº¯È } È}ÈËäÒË°}º® ¹¯Ë°°Ë }È}ÓÒ}È} °©Ó °Èäºº Ò}Ò ÓË Èãº° ÏÈäºãÈ sÈ °Èäºä ÎË ËãË Ù¹¯Ò°° mÒËµ ËãºmË}È äºÎÓº ÓÈ®Ò ¹¯È}ÒË°}Ò m ãº® ËºãºÒË°}º® °¯ÈË wº Û º}ÈäËÓËãº°Ò º¹ËÈ}Ò Óº ÒÓ°¯äËÓ© ¹º°È }¯È ËÓÒ« äºÓË© Ò ¹¯º j äÓºÒË ÒÏ ªÒ² ÓÈ²ºº} ÓË ÈË°« °¹Ò°È ÓÒÓÈ¯ºÏ©¯© ÓÒÓÈÏÈ²º¯ºÓËÓÒËÓÒÓÈ¹ºmÒÎ}°ãºËm

wmºã Ò«äÒÁÈ

|°ÈË°« ¹º°ãËÓÒ® È¯äËÓ Û ÏÈÈ}È ÓÈ}Ò nÈ}© }ºº¯©Ë ÓÈ° °¯ÈÒmÈ °}ºã äÈãº © Ò² ÓË ©ãº Û ÓÈ}È º°Èã ÓºËÎËÛËËÏÈÈ}ÈsÈ°ÈäºäËãËÓË¹¯ºÒmº¯ËÒÁÈ}Èä ãÒ ºÓºº«°ÓËÓÒËÛËºãºÒË°}È«}ºãºÓÓÈÓÒ}È}ÓË°m«ÏÈÓÈ° äÒããÒºÓÈäÒ ãË m°Ë ËË °ãºÒ ºãºÎÒãÒ° m ©Óº° ËãºmË}È vººmË°mËÓÓº m°Ë Ò°}º¹ÈËä©Ë Áº¯ä© ÎÒmºÓ©² Û ÒÏmË°Ó©Ë Ò ÓËÒÏmË°Ó©Ë Û ©ãÒ °ºm¯ËäËÓÓ© ËãºmË} Ò ÓÒ ºÓº ÒÏ ÓÒ² ÓË äºÎË°ÒÈ °«Ëº¹¯Ë}ºä ¸ÄÁÔÌ¾ÄÃÃÑ»ÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¾µÄÆ¶½¸¾È¾¾¼¾½Ã¾ w¯È

w¹º²È ¹Ë¯Òº ºãºËÓ

vº©Ò«

sÈÈãº äãÓãË ÓÈÏÈ

vºm¯ËäËÓÓ©®ËãºmË}

zkqs|~|q

{ãË®°ºËÓ

sËÈÓË¯ÈãË

ËmË¯ÒÓ©®

vãË®°ºËÓ

ÒË}ÈÓ¯º¹°ÒÓÈÓ¯º¹

sãË®°ºËÓ

km°¯Èãº¹ÒË}

ãÒºËÓ

cÈäÈ¹ÒË}

zkqs|~|q ¯ËÒÓ©®

lp~|~|q

lÒºËÓ

wmºãÒ«ãº ÈÒ

ÈãËºËÓ

bÒ¯º}È«ªmºãÒ«äãË}º¹ÒÈÒ²

lËãºmº®

{©äÒ¯ÈÓÒË¹º°ãËÓÒ²ÒÓºÏÈm¯ºmÒÈääºÓÒºm

¯°}Ò®

cÈ°¹¯º°¯ÈÓËÓÒËäº¯°}Ò²¯Ë¹ÒãÒ®ÒÓºÏÈm¯ºm ¹Ë¯ºÏÈm¯ºm}¯º}ºÒãºmº«mãËÓÒË¹Ò

¯ÒÈ°ºm©®

º«mãËÓÒËË¯Ë¹È²«Ë¯ÒäãË}º¹ÒÈÒ²

Ë¯ä°}Ò®

{©äÒ¯ÈÓÒËäÓºÒ²äº¯°}Ò²Ë°¹ºÏmºÓºÓ©² º°¹º°mº¹¯ÒäÒÒmÓ©²¯Ë¹ÒãÒ®

zÈäËÓÓº ºã Ó©®

º«mãËÓÒË¯Ë¹ÒãÒ®bÒ¯º}ºË¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË ¹¯ÒäÒÒmÓ©²ÈäÁÒÒ®

iËmºÓ°}Ò®

º«mãËÓÒËÒ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒËËmË¯ºÓºÒ²

vÒã¯Ò®°}Ò®

{©²ºãËÓÒ°ºÓºÒ²ÓÈ°

|¯ºmÒ}°}Ò®

wmºãÒ«¯©¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒËË°¹ºÏmºÓºÓ©²

zËä¯Ò®°}Ò®

º«mãËÓÒË¹¯Ë}ºm¯©°}ËãËÓ©²Ë°¹ºÏmºÓº Ó©²¯ÓºË¯ÈÏmÒÒËÎÒÏÓÒmäº¯«²

c|pc| {ËÓ°}Ò® ~|q

cÈ°¹¯º°¯ÈÓËÓÒËË°°}ËãËÓ©²Áº¯ä¯Ë}Ò Ë¯mË®äËÏãËÓÒ°ºÓºÒ²Ò¹¯º

Ë¯m©ËäÓºº}ãËºÓ©ËÈ}Ë¯ÒÒmºº¯º°ãÒ

kctpq

tÒäÒË°}È«ªmºãÒ«ÒºËÓËÏ

kp|~|q

wmºã Ò«äÒÁÈ

pÈÅ»Í¶ÈÄÀÍ»ÁÄ¸»Í»ÇÀÄ¿ÃÄ¹¾ÇÁ»¸¶ ¾»¹ÄÇÁ»ÅÄÀÇÅÆ¶¸¶ ÄÇÈ¶¸Á»ÃÃÑ¿¸ À»Â·Æ¾¿ÇÀÄ¿ÅÄÆÄº»ºÄ»»ÅÄÁÃÄ¹Ä½¶È¸»Æº»¸¶Ã¾µqÄÅÆ»ºÇÈ¶¸Á»Ã¾µÂÓ¸ÄÁÔÌ¾ ÄÃÃÄ¿¹»ÄËÆÄÃÄÁÄ¹¾¾¸Ä½Æ¶ÇÈÀ»Â·Æ¾¿ÇÀ¾ËÅÄÆÄºÇÄÇÈ¶¸Áµ»ÈÂÁÃÁ»È jÇÀÄÅ¶»ÂÑÂ¾Ãº»ÀÇÄÂÓÈ¾ËÅÄÆÄºµ¸ÁµÔÈÇµÈÆ¾ÁÄ·¾ÈÑ¸ÑÂ»ÆÎ¾»µÀÄ·Ñ½¶ÅÄÁ Â¾Á¾¶Æº¶Á»ÈºÄÅÄµ¸Á»Ã¾µÍ»ÁÄ¸»À¶t»ÂÃ»Â»Ã»»¸ÓÈÄÂÄÈÅ»Í¶ÈÀ»µÇÃÄ¸¾º»Ã ÈÆ¾ÁÄ·¾ÈÆ¶½º¶¸Á»ÃÃÑ¿½¶¼¾¸Ä ÄÀ¶Â»Ã»ÁÄÇÈÒ·ÑÅÆÄÇÈÄÆ¶ÇÀÆÄÎ¾Á¶ÇÒ qÉ·Á¾ÀÉ»ÈÇµÇÁÔ·»½ÃÄ¹ÄÆ¶½Æ»Î»Ã¾µ&UHDWLRQ5HVHDUFK6RFLHW\ÅÄ%URZQ

pÈÅ»Í¶ÈÀ¾ÇÁ»ºÄ¸ º¾ÃÄ½¶¸Æ¶¾Í»ÁÄ¸»À¶ ¸Â»ÁÄ¸ÑË ÄÈÁÄ¼»Ã¾µËÆ»À¾ qÓÁÔÀÇ¾ t»Ë¶Çszb vÄÈÄlmc¶Æº¾À¶

wmºã Ò«äÒÁÈ

d¸»ÆËÉ ¼»Á»½ÃÑ¿ÂÄÁÄÈÄÀÃ¶º»Æ»¸µÃÃÄ¿ ËÉ ÆÉÍÀ»Ã¶¿º»ÃÑ¿¸ÂÄÃÄÁ¾È»ÄÆºÄ¸¾ÀÇÀÄ¹Ä Å»ÇÍ¶Ã¾À¶ÅÄeÄÁÄ¸¾Ã Í»ÁÄ¸»Í»ÇÀ¾¿Í»Æ»ÅÇÄ¸Æ»Â»ÃÃÄ¹Ä sÅÆ¶¸¶ È¾Å¶¾½ÅÁ¾ÄÌ»ÃÄ¸ÑËÄÈÁÄ¼»Ã¾¿l¶Á¶¸»Æ¶ Ç¶l¶Á¾ÊÄÆÃ¾µszbÅÄ&RXVLQV dÃ¾½É y»ÁÄ¸»Í»ÇÀ¶µÄÀ¶Â»Ã»ÁÄÇÈÒ¸ÂÄÃÄ Á¾È»ÇÈ¶ÈÉ¶ÆÃÄ¹ÄÂÆ¶ÂÄÆ¶Â¾ÄÌ»ÃÄ¸Ä¹Ä Å»Æ¾Äº¶j½ÇÄ·Æ¶Ã¾µcÆ¾È¶ÃÇÀÄ¹ÄÂÉ½»µ ÅÄlÉÅ»Æ qÆ¾¸»º»ÃÃÑ»¾ÁÁÔÇÈÆ¶Ì¾¾¨Á¾ÎÒÍ¶ÇÈÒ È¶ÀÃ¶½Ñ¸¶»ÂÑË©½¶¹¶ºÄÀÃ¶ÉÀ¾ªÈ» Æ»¶ÁÒÃÑËÊ¶ÀÈÄ¸ÄÅÆÄ¸»Æ¹¶ÔÏ¾Ë¾º»Ô Ó¸ÄÁÔÌ¾ÄÃÃÄ¹ÄÅÆÄ¾ÇËÄ¼º»Ã¾µÍ»ÁÄ¸»À¶

wmºã Ò«äÒÁÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ë¯mÈ«ÎË¯mÈ¯È°ÒÏäÈ lÓººäË°«Ëm¹ã©ãÒä©äÓººÓËËã sÈä©mÈãºÒäº}¯ºÒÎÈ¯}º sºÓÒËÓËmÒÈãÒÛÓÒ¯ÈÏº°Ëã Û sÒäÈãË® Ëº¹¯ºãË°}ÈvÓÈ¯}È ã©ãÒäÓººÓËËã äÓººÓË®ÒÓºË® sÈäm°¯ËÈãÒ° Ò¯ÒÁ©ÒäËãÒ sºÎËãÈÓÓººvÓÈ¯}Èº¯È©ºË® vºÏË¯È ÓË¹¯Ò ãº° ÓÈäº°ËãË

|}ÈäËÓËm ÒËº°ÈÓ}Ò¯ËmÓÒ²ãË®ºãÈÈm Ò²ÓË}ºº¯©äÒ ²È¯È}Ë¯Ó©äÒº°ºËÓÓº°«äÒË¯Ë¹ÈãÒÓËÓÓÈ«Áº¯äÈÓÒÏ}Ò®ãº °Òã Óº ¯ÈÏmÒ©Ë ÓÈ¯ºmÓ©Ë Ò äÈ°°ÒmÓÈ« Óº ¹ºÒ ãÒ ËÓÓÈ« ¹ºº¯º}È ÓÒÎÓ«« Ëã° Ò°}¯ÒmãËÓÓ©äÒ ãÒÓÓ©äÒ }º°«äÒ °}ËãËÈ Ò mËãÒËÓÓ©äÒ °°ÈmÈäÒ ÓÈ²ºÒãÒ Ò ¯ÈÓ Ë jÏmË°Ó© ÓÈ²º}ÒºÈmzÈÓÓ ÈËË¯äÈÓÒ« ºÈÛmrËã ÒÒ ºÈ Û ÓÈ °ËmË¯Óºä °}ãºÓË Ò¯ÈãÈ¯°}º® °}Èã© vÈäÈ« ÏÓÈäËÓÒÈ«È}È«ÓÈ²º}È©ãÈ°ËãÈÓÈmãÒÏi°°Ëã º¯ ÁÈ m Ï}º® ºãÒÓË ¯Ë}Ò sËÈÓË¯ ¹¯Òº} cË®ÓÈ }ºº¯È« È} Ò ÓÈÏ©mÈË°« sËÈÓË¯Èã ÙºãÒÓÈ sËÈÓË¯Èµ º ÓË® Ò ¹ºãÒã ÓÈÒäËÓºmÈÓÒËªºÒ¹¯ËmÓËºËãºmË}ÈÛsËÈÓË¯ÈãË {mÒ ²È¯È}Ë¯Óº® }¯ÒmÒÏÓ© Óº ºÓÈ¯ÎËÓÓºº m sËÈÓË¯Ë ËãºmË}È ©ãº °ËãÈÓº ÏÈ}ãËÓÒË º ºã È° ÎÒÏÓÒ ºÓ ¹¯ºmºÒã m °ËãË ¯Ë¹ºãÈÈãº° ÈÎË º ªº Û Ù}ÈÏÈ}äºÓºãµ ËÏË¯Ò¯ºmÈm Ò® m º ÒÏ ¯°°}º® }ÈmÈãË¯ÒÒ ÓÈ°ÒÈm Ë® ²ºÒm ÒËÏÈcË®Ómº®°}ÈsÈ¹ºãËºÓÈ |°ººº mÓÒäÈÓÒ« ÓÈ ¹¯ºÒË ÁÒÏÒºãºÒË°}ÒË º°ºËÓÓº°Ò ÓËÈÓË¯Èã È ºÈ ÓË º¯ÈÒãÒ Û ãÒ ©mÈ m°«}ÒË lºÎË © ºªº®ÓÈ²º}ËÏÈ©ãÒ©È}ÎË}È}Òºº°Èã Ó©²Ë°ãÒ© ÓËºËÏ «ÓºäÈÓÒ«¯ÈÏ¯ÈÏÒm È«°«Ë¯ËÏ¯ÒºÈm°ãËÏÈm©²ººäm °mË iÈ¯mÒÓºm°}ºº ¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« mÒºm sËÈÓË¯Èã È °¯ÈÏ ÎË ¹º¹©ÈãÒ° mÒ°Ó m ËÓËÈãºÒË°}ºË ¯Ëmº ËãºmË}È sº ÒÈÓºÏ }ºº¯©® ¹º°ÈmÒã ÓËÈÓË¯Èã °mËÒãº ¹ÈºãºÒË°}º® ÈÓÈºäÒÒ cºã Á {Ò¯²ºm ©°¯º º²ãÈÒã ¹©ã ºËÏ «Óº¹º}ãºÓÓÒ }ºm{Ë¯Ò}ãÈ°ÒãªºÛ º©}ÓºmËÓÓ©®ËãºmË}Óº°¯ÈÈm Ò® ¯È²ÒºämË°mËÒÈ¯¯Òºäm°È¯º°ÒÒäËm Ò®¹ãº²º°¯º° Ò®°« ¹Ë¯Ëãºä ãº}Ëmº® }º°Ò È È}ÎË °º®}º ¹Ë¯ËÓË° Ò® mÈ¯Ò °º}¯ ÒËã Ó©²È¯È«ÎËã©ä¹¯ËäËºä¹ººãºmË j m°ËÈ}Ò äÓºÎË°mº Óºm©² ÓÈ²ºº} ÓËÈÓË¯Èã È °ËãÈÓ Ó©² ÓÈ ÁºÓË ÓË¹¯Ë¯©mÓºº ¯º°È º°¯º® Óº°Èã ÒÒ ¹º ÎÒmºÓºä

wmºã Ò«äÒÁÈ

¹¯Ë}°ÒãÒmÈãº°ºãÈÏÓÏÈ¹ºãÓÒ ÏÈ°ËÓËÈÓË¯Èã È²º«© ºÓmÈ}ÈÓ°Òm¯ºº°ãºmÓº®ËãºmË}ÈjäËÓÓºÈ}ºmÈ¹ºmÒÒäºä ©ãÈ äºÒmÈÒ« ¹¯ºÁË°°º¯È ¹È¯ÒÎ°}ºº jÓ°ÒÈ ¹ÈãËºÓºãºÒÒ ËãºmË}È lÈ¯°ËãËÓÈ rã« }ºÈ m º ºÓ mÏ«ã°« mº°°ºÏÈ

mÓË ÓÒ® ºãÒ} ÓËÈÓË¯Èã È ¹º ¹ºãÓºä °}ËãË °È¯Ò}È ÓÈ®ËÓ ÓºäãÒÏË¯ËmÓÒÈbÈ¹Ëã ºvËÓ rã mÓË° m °mº äºËã ¯« mË° äÈ ÒÓË¯Ë°Ó©² ËÈãË® rºã ÒË¹Èã ©ÓººÓ¯È°¹ºãºÎÒãÈ}ÎË}È}ÓÈ¯}È²¹¯Ëm¯ÈÒm ËãºmËË°}ÒË°º¹©mºËÏ «ÓÒ®²mÈÈËã Ó©®º¯ÈÓÈ}Òäº¯ÈÏºä ÓËÈÓË¯ÈãË ºãÎËÓ ©ã ²ºÒ }È} Òä¹ÈÓÏË º¹Ò¯È«° ÓÈ mÓË ÓÒ® }¯È® ¹ºº m© zºãËÓÓ©® °°Èm Ùmº°°ÈÓºmãËÓÓ©®µ rãËä ÓË ¯ÈÏÒÈã°« ¹ºãÓº° º m©ÓÎÈãº ÓËÈÓË¯Èã È ¹Ë¯ËmÒÈ °« ÓÈ ¹ºã°ºÓ©² ÓºÈ² ºÏmºÓºÓÒ} ©ã m©¹ºãÓËÓ °ºmË¯ ËÓÓº ¹¯«ä©äÈ ºãºmÈÓÈ°ºã }º m©mÒÓÈº ÓËÈÓË¯Èã ¹¯Ò²ºÒ ãº° Ò°º ÓºÏÈÒ¯È ËËãÒ ã«ººº©¹º°äº¯Ë m¹Ë¯Ë{ ¯ËÏã ÈËªº®Ù¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒµÓÈ°mËÒ¹º«mÒãº° ºÓË°¯ÈÏÓºË °Ë°mº }ºº¯ºË ÓÈä ÒÏmË°Óº ¹º ÒäËÓËä ÓËÈÓË¯Èã È ¹º }È¯ÒÓ}ÈämËÓÒ}È²ÒÓÈÓº¹º¹ã«¯Ó©²¹ãÒ}ÈÒ«² ¯Óº¹ºmË¯Ò ºÒª}°¹Ë¯ºäm¹ÈãËºÈÓ¯º¹ºãºÒÒ rã º¹°Òã m°Ë ªÒ º Ò}Ò °ãÈ®Óº Ëä ÓË äËÓËË äÓËÓÒË {Ò¯²ºmÈ ºã Ë ÓË ©ãº ¹¯Ë¹«°mÒËä Û m°«}Ò® äº mÏã«Ó Ò ËÒ °« º ÓËÈÓË¯ÈãË Û ËãºmË} ° Ò¹ÒÓº ºËÏ «Ó ÒäÒ Ë¯ÈäÒ ¯ÈmÈ ¹º«mÒãÈ° ËË ºÓÈ ¹¯ºãËäÈ °È¯Ò} ÒÏ ÈbÈ ¹Ëã ºvËÓ ÒäËã ºËä äºÏÈ °ä wÈ mËãÒÒÓÈ ÏÓÈÒËã Óº ¹¯Ëm© ÈË°¯ËÓËËÏÓÈËÓÒËºËäÈäºÏÈ°ºm¯ËäËÓÓººËãºmË}ÈÓº ²È¯È}Ë¯ÓÈ }È} ã« ÓËÈÓË¯Èã È È} Ò ã« z¯ºäÈÓ ºÓ°}ºº ¯ËmÓËº ËãºmË}È m ÙËãºmËÓº°Òµ }ºº¯ºº ÓÒ}º ÓÒ}ºÈ ÓË °ºäÓËmÈã°«zºÓËÓº¯ÈÏäË¯äºÏÈÛÓË¹º}ÈÏÈËã ÒÓËããË}Èã Ó©² °¹º°ºÓº°Ë® Óº ÒäËÓÓº ªº ¹È¯ÈäË¯ ¹¯ÒäËÓ« °ºÏÈmÈ« ªmºãÒºÓÓ©Ë ¹º°ãËºmÈËã Óº°Ò ¹¯ºäËÎºÓ©² ÏmËÓ Ëm äËÎ ºËÏ «Óº® Ò ËãºmË}ºä {ºÏÓÒ}ÈË mº¹¯º° }È}º® ªmºãÒºÓÓ©® ¹¯ºË°°äº¹¯ÒmË°Ò}¹º°ãËºmÈËã ÓºämËãÒËÓÒºËäÈäºÏÈ ¹¯Ë}ºmËãºmË}Èm¹ãº ºÓËÈÓË¯Èã ÈÒ}¯ºäÈÓ ºÓÈÈ¹ººä Û}°ÓÒÎËÓÒªºº¹È¯ÈäË¯ÈºÓÈ Ëº°mÈäÒ¯ºmÓ« iã«º«°ÓËÓÒ«ªº®ÏÈÈ}Ò©ãm©mÒÓËã©®¯«°äËã©² Ò¹ºËÏ Û ºÓÈ ª}ÏºÒÓËË ¯º® È} ÓÈ¹¯ÒäË¯ Òºãº w¯Ó° lÈ®Ë¯ ÒÏ È¯mÈ¯°}ºº ÓÒmË¯°ÒËÈ ¹¯Ë¹ºãºÎÒã º ÓÈ ¯ÈÓÓÒ² ªÈ¹È²¯ÈÏmÒÒ«ËãºmËË°}ººä© ãËÓÒ«ÓÈÒºãËË°ºº¯ÈÏÒËã Ó©Ë ¹¯Ë°ÈmÒËãÒºË°mÈºÒmÈãÒ° ÏÓÈÒËã Óººã Ò²°¹Ë²ºmm ¯Ë Ò ãÒÓº® ÎÒÏÓÒ È ¹ººä º°Èmã«ãÒ ºãËË äÓººÒ°ãËÓÓºË ¹ººä°mº sº °º m¯ËäËÓËä ºmÈ¯ÒË°}ÒË }ºããË}Òm© ÓËÈÓË¯Èã Ëm¯ÈÏ¯º°ãÒ° ÓÈ°ºã }ººä¯©ËmºÎÒËãºmËË°mÈ°ÈãÒÓË

wmºã Ò«äÒÁÈ

m °º°º«ÓÒÒ Ë¯ÎÈ m°Ë² °mºÒ² °º¹ãËäËÓÓÒ ¹º ¹º°º«ÓÓ©ä ÓÈãËÓÒËä Ò Ë°}ºÓ¯ºã Ó©Ë °m«ÏÒ ÙÓÈ °º¯ºÓËµ °mËãÒ Ë®°mÒË ÙÒÓËããË}Èã Óºº ºº¯Èµ ÓÈ ÓË kÓ¯º¹ºãº º¯ÒÓ r¯Ë®° ÒÏ lÒÒÈÓ°}ºº ÓÒmË¯°ÒËÈ °º °mºË® °º¯ºÓ© ¹¯Ë¹ºãÈÈË º m°ËämÒÓº®Û¹º«mãËÓÒË¯ËÒzÈ}ºã }ºÓËÈÓË¯Èã}ÒÓÈÒãÒ°

¯ÈÏºmÈ¯ÒmÈ ÒÏ©°}ÈÓÓ©ËäËº©Ò°¹ºã ÏºmÈm ÒË°«¹¯Ë°ÈmÒËã« äÒ ÓÈÒºãËË °ä© ãËÓº® ªãÒ© È© ºÒ °« ãÈº°}ãºÓÓº°Ò °¹ÓÒ ÎÒÏÓÒ °ÈãÒ º°º«ÓÒËä ºË°mËÓÓº°Ò Ò Ë ãÒ ÒãÒ°

°mºË®äºÓº¹ºãÒÒmmº¹¯º°È²°Ëä ÒÒ¯È}ÈsÈmË¯ÓºËÒäËÓÓººÈ Ò®ËãºmË}m¹Ë¯m©ËÏÈäÈã°«ºÓËº²ºÒäº°ÒÏÈ}ºÓºÈËã Óº®ÏÈÒ©¹¯ÈmÓÈÒÓËããË}Èã Ó°º°mËÓÓº° kmº¯©¹ººÓ©²m©äº}}È}©ÓËÏÈäËÈm²äºäËÓºm {º¹Ë¯m©² mÓË ¯ÈÏmÒºº ËãºmËË°}ºº ºË°mÈ ° °º®Òm©ä äº¯Èã ÓºªÒË°}Òä°ºÏÓÈÓÒËäÒmË¯©äÒ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ«äÒºº¯º ËËãÒ¯Ë ÈÒämËãËÎË¹ÒÒÒ°º¯ËmÓºmÈÓÒÒÏÈ°Èä}«mã«Ë°« ÓË ¯ºmËÓ ÒÓËããË}È È º°¯©Ë }ºÒ Ò }¯Ë¹}ÒË Ï© «ÎËã©® }ãÈ}}ÈºãËËmË°ºä©®È¯äËÓËäÈ¯mÈ¯°}Ò®Ò¹ãºä {ºmº¯©²ÒÏmË°ÓººÒ°ºm¯ËäËÓÓ©®ºËãºmË}ÓËÒ°¹ºã ÏËmºÏäºÎÓº°Ë®°mºËºäºÏÈÈÎËÓÈzÈ}ÎË°ºã ºã º® º¯ÈÓ ¹º«mÒã°« m ¯ËÏã ÈË ªmºãÒÒ" sÒ ºÒÓ ÒÏ ªmºãÒºÓÓ©² äË²ÈÓÒÏäºm ¹¯ËãºÎËÓÓ©² iÈ¯mÒÓ©ä Ò Ëº ¹º°ãËºmÈËã«äÒ ÓË mËË } ¹º«mãËÓÒ Ù°mË¯²ºãÎÓ©²µ ²È¯È}Ë¯Ò°Ò} ÓË ÈÒ² ªmº ãÒºÓÓºº ¹¯ËÒäË°mÈ zÈ} ºÓ}º ¹ºäËÒã z¯ {ºÓÓË m °mºË®ãË°«Ë®ãÒË¯È¯Óº®ÁÈÓÈ°äÈº¯ÒÒÈãÈ¹Èº°© {ËÈmÓÒËm¯ËäËÓÈ>ÒäËË°«mmÒºÛv@ ¹ºÒ m°«}ºº ÒÓÒmÒäÈ äºÏ mË°Òã ¹º¯«}È ¯Ë² }Òãº¯Èääºm sË ©ãº ¹¯ËËãÈ Ïã©ä }ºÏÓ«ä }ºº¯©Ë °ºã ÓË¹ºäË¯Óº ¯ÈÏ¯º° Ò®°« ä©°ãÒËã Ó©®È¹¹È¯ÈäºÏÈäÈ Òº°Ë°mÒ lºÎÓº ãÒ°ºäÓËmÈ °«º¯Ë²}Òãº¯Èääºm©®äºÏÓË}º È¹¯Ë°Èmã«ã°ºº®¹ºÒ¯º}ºmº®ËÁË}°º}Ò Ï¯ËÓÒ«ªmºãÒÒËãºmËË°}ºº¯ºÈ j Ë°ãÒ © äÓË ºmËãº° È }¯ÒÒË°}Ò® ºÏ©m º ËãºmËË°}ºä º¯ÈÓÒÏäË }È}Òä ºÓ ©ã äÒããÒºÓ ãË ÓÈÏÈ > Ë m º Û v @ Û m ºä Ò°ãË Ò äËÓ«Û°ãºmÓº¯Ë ÒËºäÈ ÒÓÈ²}ºº¯©ËÓË}º mºÏÓÈäË¯Òã°« m©¹°Ò ÓÈ ¯©Óº} º äËÓ« ©ãº ©mÈº°ÓºmÓ©²ÏÈäËÈÓÒ«|ÓºÒÏÓÒ²«ÎËÓË¯ÈÏ ËãÈã ÓÈ ¹¯º«ÎËÓÒÒ °mºËº ¯È°°}ÈÏÈ ÙlºÏ Ë¯Ë° ¯ mËãÒ} º© © ¹¯È}ÒÓ©ä m Ò°¹ºã ÏºmÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÓÒÒµ {º¯ºË ÎË « © °Áº¯äãÒ¯ºmÈã °ãËÒä º¯ÈÏºä Ù{ËÓº ºº ÓË ãÈÒ°« ° ÓÈ ÒäÒ ÏÈ äÒ |©Óº Ò² ÓË ²mÈÈË ÓÈ °¯º} °º¹º°ÈmÒä©® ° ¹¯ººãÎÒËã Óº° ÎÒÏÓÒzÈ}Òä°º©Ò«äm²ºË ªmºãÒÒ ºãÎÓ© ä© © ãÈºÈ¯Ó© ÏÈ º º m©ÓÎËÓ© ²ºÒ ° ¹ºãÓ©ä ¯ºä }¯º ÈÒ²°« Ë ¯Ë¹}ºm"µ Ëä ºã Ë ä© ÏÓÈmÈãÒ º ÓËÈÓË¯Èã Ë Ëä ¯ÓËË ©ãº °ÒÈ Ëº¹¯ÒäÒÒmÓ©ä°Ë°mºäsËÈÓË¯Èã ©©ãÒ¯È°¹¯º° ¯ÈÓËÓ© ¹º m°Ë® pm¯º¹Ë º z¯©äÈ º j°¹ÈÓÒÒ yÒãÒ ºÓÒ }È} ¹¯ÈmÒãº m ²ÒÎÒÓÈ² ÏÈÈ° °¯ºÒm Ò²°« m²ºÈ m ¹ËË¯ ººmÒãÒ ¹Ò ÓÈ ºÓË ¹º¯º® Ò°¹ºã Ï« ¯È°}ÈãËÓÓ©Ë }ÈäËÓÓ©Ë ¹ãÒ©m}ÈË°mË°}ºmº¯º©ÈÓËº°Èº}¯ºmmºm¯Ëä«ºãËËÓËÓÒ« ¯È°ÒËã Óº° pm¯º¹©©ãÈÓËºËÓ ®Óº® mº°¹ºãÓ«ãÒm©° ËÓ Ó©äÒ }º°«äÒ sËÈÓË¯Èã © ÒÏºÈmãÒmÈãÒ ÓË ºã }º º¯Ò« ¯È Óº Ò äÏ©}Èã Ó©Ë ÒÓ°¯äËÓ© nãË®È ÒÏ }º°Ò ºãËÓÒ äËmË« ÓÈ®ËÓÓÈ« m ºÓºä ÒÏÓËÈÓË¯Èã °}Ò² ¹º°ËãËÓÒ® m º}¯Ë° Óº°«² sºmÈ º¯ÒÈ vãºmËÓÒ« ÓË ºãÒÈãÈ° ¹º °¯º º °ºm¯ËäËÓÓº® Ò ÒäËãÈ º°ÓºmÓº® ºÓ °ÒËäºã { ãÒÓË ºÓº® ÒÏ ¹ËË¯ÓÈËn¯ÈÓÒÒ©ãººÓÈ¯ÎËÓº°ãºÎÓºË}mÈ¯ÈÓºË°ºº¯ ÎËÓÒË mºÏmËËÓÓºË ÓËÈÓË¯Èã ÈäÒ ÒÏ ºãºä}ºm °ÈãÈ}Òºm Ò °ÈãÈäÒºm °mÒËËã °mËË º äËÓÒÒ ÓÈãÈÒ º°mËËÓÒË Ò °Ë°mºmÈÓÒÒ °ãºÎÓºº «Ï©}È ° È°¯È}Ó©äÒ ËºäË¯ÒË°}ÒäÒ ¹ºÓ«Ò«äÒ ËÏ }ºº¯ºº °ºÏÈËãÒ ªº® }ºÓ°¯}ÒÒ ÓË °äºãÒ © mÏÈÒäºË®°mºmÈ sËÈÓË¯Èã ©ÒäËãÒ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËºÎÒÏÓÒ¹º°ãË°äË¯ÒÒ ²º¯ºÓÒãÒ °mºÒ² äË¯ Ò² zÈ} ¹º}ÈÏÈã ¹©ã ºm©® ÈÓÈãÒÏ ÏÈ²º¯ºÓË ÓÒ« m ¹ËË¯Ë bÈÓÒÈ¯ m j¯È}Ë ¹º¯ËÈã Ó©Ë º¯«© °º¹¯ºmºÎÈ ãÒ° ºÒã Ó©ä mºÏãºÎËÓÒËä mËºm Û mÈ°Òã }ºm Ë¯º¹ºãº²È ÒÈÒÓºm º}¯ºÏ©²mºÈv¯ËÒÏÈ²º¯ºÓËÓÒ®ÓË¯Ë}ººÓÈ¯ÎÒ mÈ}ÈãË}¹ºãÒm Ò²ÓËÈÒËÓÈËÎ©ÓÈã ËÓÒËmË «ÏÈ äÓºº ãË º °äË¯Ò È}ÒË °º¹ãËäËÓÓÒ}Ò ¹¯Ò ÎÒÏÓÒ ¯ËºmÈãÒ ÏÈº©Ò²ºÈÈÏÓÈÒmªºäºË°mË°Ë°mºmÈãÒ¹¯Ë°ÈmãË ÓÒ«ºäÒãº°Ë¯ÒÒÒ°º°¯ÈÈÓÒÒ{°¯ËÈ°«°äË ÈÓÓ©ËÏÈ²º¯ºÓË ÓÒ« ÓËÈÓË¯Èã Ëm Ò ãË® °ºm¯ËäËÓÓºº Ò¹È È m ©ãº ºÓÈ¯ÎËÓº ÏÈ²º¯ºÓËÓÒË ÓËÈÓË¯Èã È m ÎËãËÏÓº® }ºã Ë Ò ° ÎËãËÏÓ©äÒÓÈ}ºÓËÓÒ}ÈäÒ°¯Ëã

6FLHQFH-DQXDU\S 1DWXUH¢S

wmºã Ò«äÒÁÈ

vºäÓËÓÒ« m º°º mË¯Óº°Ò Ù¯Ë}ºÓ°¯} ÒÒµ rã« Ò¯ÒãÒ° ° }ÈÎ©ä Óºm©ä º}¯©Ò ËäÒmº{Òã «ä b¯È° ÓÒmË¯°ÒË iÎºÓÈ tº¹}ÒÓ°È Ò wÓ ºÓÒiÎwzË®mlËÒ ÒÓ°}Ò® }ºããËÎ º°¹Ò Èã«°mrÈ¯ºãºäËº m© ÓÎËÓ© ©ãÒ mÓºm ÏÈ Ó« °« ÓËÈÓË¯Èã Ëä ÒÏÈbÈ¹Ëã ºvËÓ{º º Ò ºÓÈ¯ÎÒãÒ°

m°Ë Ùº Ò}Òµ ãËm°}º® ¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒ zÈ} m© «°ÓÒãº° ¹ÈÒËÓ rã« °¯ÈÈã«ÎËãº®Áº¯äº® È¯¯ÒÈºÒ¹¯ÒmËãº} ËÁº¯äÈÒÒ ¹ºÏmºÓºÓÒ}È Ò Ëã°Ò { º°Èã Óºä ÎË m}ãÈ« °º¹©ÈÈ}ÎË}ºãËÓÓ©®ÒÈÏºË¯ËÓÓ©®°°Èm© °È¯Ò}ÓÒËäÓË ºãÒÈã°«º°ºm¯ËäËÓÓ©²ÓÈäãË®{©mº©ãÈ}ºm Ùp°ãÒ©ä©äºãÒºÎÒmÒ ËºÒÛ¹¯ËmÈ¯ÒËã Óº ¹ºä©m ¹º¯Òm Ò ºËm m °ºm¯ËäËÓÓ©® }º°ä Û ¹ºäË°Ò mäË¯ºs qº¯}ÈÓÒ}ºÒÏ¹È°°ÈÎÒ¯ºm ÓËº¯ÈÒã©ÓÈÓËºº°ºººmÓÒäÈÓÒ«µ {¹¯ºËä ¹º°ãË ºÈ ÓÈ äÒ¯ mË° äÈ ÒÏäËÓÒã°« Ò ºmº¯« Ë¹Ë¯ ã« º°ÒÎËÓÒ« ºº ÎË ªÁÁË}È ä© Ò ¯Ò

ÓËÈÓË¯Èã Èmºm°ËÓËº«ÏÈËã Óº |°ÓºmÓº® ¹¯ºãËäº® ÓËÈÓË¯Èã Ëm ©ã ²¯ºÓÒË°}Ò® ¯È²Ò ÈºÓ}È}ÒÏmË°Óºm©Ï©mÈË°«ÓËº°È}ºämº¯ÈÓÒÏäËmÒÈäÒÓÈ' | ËÁÒÒË mÒÈäÒÓÈ ' °mÒËËã °mË ÓË ºã }º Áº¯äÈ }º°Ë® ÓËÈÓË¯Èã ÈÓºÈ}ÎËÒÒ²ãÈº¯Èº¯Ó©®ÈÓÈãÒÏwºäºÎË©

m©ÏmÈÓº ¯Ëä« ¹¯ÒÒÓÈäÒ Û }È} ¹º ºËã Óº°Ò È} Ò m °ºmº }¹Óº°Ò {º¹Ë¯m©²}ºãÒË°mºmÒÈäÒÓÈ'mº¯ÈÓÒÏäËäºÎË¯ËãÒ ¯ºmÈ °«¯ÈÒºÓºä¹ÒÈÓÒ«È}²º¯º ÒäÒ°ºÓÒ}ºäªººmÒÈäÒ ÓÈ«mã«Ë°«ÎÒ¯ÓÈ«¯©È|ÓÈ}º²º«m}¯ºäÈÓ ºÓ°}Ò²¹º°ËãËÓÒ«² ä©ÓÈ²ºÒääÓºÎË°mº¯©ºãºmÓ©²°ÓÈ°Ë®ÈÓÓ©²º¯©Óº®ãºmãË °¯ËÒ ÓËÈÓË¯Èã Ëm ÓË °Ë°m Û ºÓÒ ¹¯Ë¹ºÒÈãÒ ä«°Ó

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÒË | ªºä ÎË °mÒËËã °m Ò °ºã ºã ÒË ÓÈ¯ºmÓ©Ë Ò°º°º«ÒËÒÏä«}º®}º°Óº®}ÈÓÒÓÈ¯ÈÒmÈËäº®¹ºmºÏË® °mÒËää°}ãÈ¯©ãÒÈ¹¯Ò¹Ë¯ËÎËm©mÈÓÒÒ¯º®¹ÒÒ {º¯©ä Ò°ºÓÒ}ºä mÒÈäÒÓÈ ' «mã«Ë°« ã ¯ÈÁÒºãËºmºË ÒÏãËÓÒË |ÓÈ¯ÎÒmÈËä©Ë ÓÈäÒ ÓËÈÓË¯Èã © ÎÒãÒ m ª¹º² ºãËËÓËÓÒ« Ò Ò°¹©©mÈãÒ Ëº ÓËº°Èº} j Ë°ãÒ ÓËÈÓË¯Èã © ©ãÒ ËäÓº}ºÎÒäÒ È ªº }È} ÒÏmË°Óº m º°ÓºmÓºä º¹¯ËËã«Ë°« ãÒ }ºãÒË°mºäm}ºÎËmËË°mÈÓÈÏ©mÈËäººäËãÈÓÒÓ ºÈ}º® ¹¯ÒÏÓÈ}ºãÎËÓ©ã© ã«ÓÒ²¯º}ºm©äÒm¯ËÏã ÈËm©¯ºÎË ÓÒ« m °ËmË¯Óº® pm¯º¹Ë ËäÓº}ºÎË® ¯È°© Ë¹Ë¯ ª Ë¯¯Òº¯Ò ÏÈ°Ëã« ¹ººä}Ò °¹Ë Óº ¹Ë¯ËÎÒm Ò² ºãËËÓËÓÒË }¯ºäÈÓ ºÓËm ºãÒÈm Ò²°«¹ÈºãºÒË°}Òäº°°mÒËääËãÈÓÒÓÈm}ºÎË ¯Ë Ë® ¹¯ÒÒÓº® ¯È²ÒÈ m¹ºãÓË äº © ÓÈ°ãË°mËÓÓ©® °ÒÁÒãÒ°°ºã ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©®°¯ËÒm©¯ºÎÈÒ²°«ËãºmËË° }Ò² ¯È° cÈ²Ò Ò °ÒÁÒãÒ° ÓÈ°ºã }º mÏÈÒäº°m«ÏÈÓ© m ¹¯ÒäÒÒmÓ©² }ã ¯È² ºÓÒºÒÓm¯ÈÓËË¯Ë°«¯ÈÏãÒÒ Ò²ËÏ°¹ËÒÈã Óº®È¹¹È¯È¯© p°ãÒ ÎË ä© º¯º°Òä ¹¯ÒÏÓÈ}Ò m©ÏmÈÓÓ©Ë ÏÈºãËmÈÓÒ«äÒ ÙÓËÈÓË¯Èã °}ÒËµË¯©¹º°Ë®ËÓ ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓ©°¯ËÒÎÒËãË® °ËmË¯ºÏÈ¹ÈÓº®pm¯º¹©ÛkÓãÒÒiÈÓÒÒsº¯mËÒÒnÒÓã«ÓÒÒ{ Ò°}º¹ÈËä©²Áº¯äÈ²ªÒ²È¯È}Ë¯Ò°Ò}ÒäºÎÓººÓÈ¯ÎÒ ÓËºã }ºmpm¯º¹ËjäÒÓÈ¹¯ÒäË¯ºãÈÈËãºmËË°}ÒËº°ÈÓ}ÒÓÈ®ËÓ Ó©ËmºãÒÓË¯Ë}ÒvºãºÓÈÐmËm¹ËË¯ËË Ò}È mÏË}Ò°ÈÓË ÈÈ}ÎËmzÒÈËm¡ËÓ¯Èã Óº®ÒvËmË¯Óº®kÁ¯Ò}Ë wÒÎËË¯©²È¯È}Ë¯Ó©Òã«¹¯Ë°ÈmÒËãË®ËãºmËË°}º® °Ëä Ò äÎÒÓÈ ÎËÓÒÓÈ Ò ¯ËËÓº} ÓÈ®ËÓÓ©² m º m vËmË¯Óº®cºËÏÒÒº¯Ó«}ÈäÒº©mÈm ÒäÒmËÓ¯zºÈªÈ ÓÈ²º}È¹º°¹ÒãÈmr¯ÒÈÓ°}Ò®äÏË®Ë°Ë°mËÓÓº®Ò°º¯ÒÒË¯º® ÒãÈÓÈ°ª¯k¯¯väÒ{mº¯¹¯ÒÏÓÈã°ºmË¯ ËÓÓºËãºmËË° }ÒË²È¯È}Ë¯Ò°Ò}ÒcºËÏÒ®°}ººËãºmË}È¹º°ãËËº¹Ë¯ËÈãËº ÓÈ ¯Ë}ºÓ°¯}Ò º¯ÓÒºãº Ë °¹ËÒÈãÒ° ¹º ¹Ë¯ÓÈ©ä È®}¯ÈÁ È®}¯ÈÁ m °ºÈmº¯°mË ° ÎË ÒÏmË°Ó©ä ÓÈä ¯ÈÁºÓºäwããÒººäväÒºäÒ¯ÒäÒ°º¯ÓÒ}ÈäÒäÏË«º¹ãÒ }ºmÈã ¯ËÏã È© Ò°°ãËºmÈÓÒ« º¹¯ËËãÒm ªº °Ë°mº }È} &\S KDQWKURSXVUKRGHVLHQVLVÛÙÓËºËãºmË}°ã©®cºËÏÒ®°}Ò®µË ÓÈ²º}Ë ©ãº º}ÈÏÈÓº ÈÎË m ¹¯ÒÓÈãËÎÓº°Ò } ¯º +RPR È º¯ºËÒä«ÙcºËÏÒ®°}Ò®µ¹ºmÒÒäºäºãÎÓº©ãººãÒÈ ËËº ¯Ò²Û¹º}ÈËËÓËº}¯©©²Û°ã©²ÓËºËãºmË}ºm vãº° cºËÏÒ®°}ºº ËãºmË}È ©ãÈ °ÈÓºmãËÓÈ ¹º ÓË¹¯ÈmÒã Óºm©¹ºãÓËÓÓº®º¯ÓÒºãººä¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒÈÏºË¯ËÓÓº º °°ÈmÈ m ¯ËÏã ÈË Ëº }ºãËÓÒ ©ãÒ m©mË¯Ó© ÓÈ¯Î È °º¹© ÛmºmÓ¯ Ò °mºËm¯ËäËÓÓºËmäË ÈËã °mº ¹¯ºÁË°°º¯È

wmºã Ò«äÒÁÈ

Ë¯º°zãÈ¯}ÈºÓÈ¯ÎÒm Ëºº Ò}Ë¯ËãºÓÈ°º¹º«mãËÓÒ« m ËÓÒ}È² ËË ºÓºº ¹¯Ë}È sº m +RPR VDSLHQV cºËÏÒ®°}Ò® ËãºmË} ¹º¹Èã ÓË °¯ÈÏ ºÓÈÈã ºÓ ©ã ÏÈÒ°ãËÓ m }ã +RPR HUHFWXV }ºº¯©® ©ãº ¹¯ËãºÎËÓº ¯È°¹°Ò ãÒ m ¹º°}ºã }m°ËÒ°}º¹ÈËä©ËmÓËäË®°mÒËã Óº¹¯ÒÓÈãËÎÈãÒËãº mË}ÏÈÒ°}ãËÓÒËäºËÏ «Ó ËºË¯Ë¹ÈÐmÈÓ°}ºº¹ÒË}ÈÓ¯º¹È zÈ}ÓÒºÒÓºÒÈÓºÏ¹º°ÈmãËÓÓ©®{Ò¯²ºm©äº¹« º}ÈÏÈã °« ¹¯ÈmÒã Ó©ä Ò ÓËÈÓË¯ÈãË Û ãÒ ¯È°ºmÈ« ¯ÈÏÓºmÒÓº°

ËãºmË}ÈºãËËãÒÏ}È«}Ëm¯º¹ËºÒÓº®¯È°ËËä}È}È«ãÒºÒÓÈ« {ººËÒmÒËã Óº ÓÈ°}ºã }º°Ë¯ ËÏÓºäÓºÒË ãÒmº°¹ ¯ÒÓÒäÈ¯È°ºm©Ë¯ÈÏãÒÒ«mË}ºÎÒÒãÒÓÈ¹¯ÒäË¯¯ÈÏ¯ËÏãÈÏ m º m¯Ëä« }È} ¹º }ºÎË® ä© m°Ë ºÒÓÈ}ºm© zÈ} © ä© ÓË ºãÒÈãÒ° mÓË ÓËºººËÒÓ«ËÓÈ°º¯ÈÏººãËËÁÓÈäËÓ Èã Óº ä© m°Ë °m«ÏÈÓ© ¯ËÈã Ó©äÒ ËÓËÒË°}ÒäÒ ÏÈäÒ Ò ªº ÓË ¹¯º°º ÙÒãË®°}ÒË °}ÈÏ}Òµ È ÓÈÓº °ÈÓºmãËÓÓ©® ÁÈ} È} m©«°ÓÒãº° º}ºäºãË}ã©isz°ºË¯ÎÈÒË°«mäÒº²ºÓ¯Ò «² }ãËº} ËãºmËË°}ºº º¯ÈÓÒÏäÈ °ºmË¯ ËÓÓº ºÒÓÈ}ºm m°Ë² ãË® äÒ¯È Û Èm°¯ÈãÒ®Ëm ÈÏÒÈºm ÈäË¯Ò}ÈÓËm ÈÁ¯Ò}ÈÓËm Ëm¯º¹Ë®Ëm º°}ºã } °ãÈ®ÓºË °ºm¹ÈËÓÒË °ºã °ãºÎÓºº }ºÈ Ò°}ãËÓºªäºãË}ãm°Ëä©äºãÒ¹ºãÒ ºã }º¹ºÓÈ°ãË° m lÒº²ºÓ¯ÒÒ «mã«°« ªÓË¯ËÒË°}ÒäÒ °ÈÓÒ«äÒ }ãË}Ò Ò ÓÈ²º«°«mÓËËË«¯ÈÈ¹ººäÒ²iszm°ËÈ¹Ë¯ËÈË°«Ë«äº äÈË¯Ò È}Òä º¯ÈÏºä m°Ë ËãºmËË°mº ÓÈ°Ëã«ËË ¹ãÈÓË ÒäËËËÒÓ¹¯ÈäÈË¯ }ºº¯È«©ãÈÈ}ÒäÎËËãºmË}ºä}È}Ò ä©°mÈäÒ jÏËÓÒËËÓËÒË°}ºº}ºÈËãºmË}Èm«¹ºÓ°}ºäÓÒmË¯°ÒË Ë ¹Ë¯Ëºm©² Ò°°ãËºmÈÓÒ® ¹º}ÈÏÈãº º ËÓºÁºÓ m² ãË® ÒÏ ¯ÈÏÓ©²}ºÓºm°mËÈºãËË°²ºÎËäm²º¯ÒããÒÏºÓººãË°Èm ÏÈ¹ÈÓº® kÁ¯Ò}Ë ~È}ãÒËã Ó©ä È}}º¯ºä ªÒ² Ò°°ãËºmÈÓÒ® «mÒãº° °ººËÓÒË º °¯ºËÓÒË <²¯ºäº°ºä© }ºÓ¯ºãÒ¯Ë® äÎ°}ÒË ¹ºãºm©Ë ¹¯ÒÏÓÈ}Ò È}ÎË °ºm¹ÈÈË ÓÈ ¯ºmÓË ºËº ¹¯Ë}È ¹¯Ë°ÈmÒËãË® m°Ë² Ò¹ºm ËãºmË}È ÓÈ°Ëã«Ò² ÏËäã È} º ¹¯ÈºË ÓÈ° ºÎË ºÒ® j mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº Ó¯ÈmÒä°«ä©¯¯ÒãÒÓËÛä©°mÈäÒºÓº®}¯ºmÒm©Ò«

1HZ6FLHQWLVW-DQXDU\ 1DWXUH-DQXDU\S 6FLHQFH-DQXDU\ ,QGHSHQGHQW1RYHPEHU

wmºã Ò«äÒÁÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

{¯Ëä«°ºÒ¯È }ÈäÓÒ iã«Ëºm°ÈäºäËãË¹ºã°È¹È¯ÈããËãÒ ÏºÓ©¯º¹Ò}ÒÒÏºÒÈ}Ò" j}ºäÈÓÈmºmËÙ{ÎÒÏÓÒªººÓË ªºÛÒ°º°ãºmÓ©ËÏÓÈ}Òµ ¯Ëº°ÈmÒäÒäÒÒÓÈm°¯Ë°mºË® ° Ë{¯«ãÒäºÎÓºm°¯ËÒ º ÓÒ ºãËËº¹È°ÓºËp°ãÒm©¹ºm°¯ËÈ ËË° °º°mºË®° º®m°Ë¹º°ãË°mÒ« È}º®m°¯ËÒ¹ÈÓÈmÈ ºãºm

jÈ} ¹º°ãË ¹ºãº¯È °ºËÓ ãË ÓÈÎÓ©² ¹º¹©º} ¹¯ÒÈ

«Ï©Ë°}º® ÒËË ÎÒmºÓºº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« ËãºmË}È ²º }È}ºËÓÒ ÓÈ}º¹ººÒË ªmºãÒºÓÓ©® ÈÓ¯º¹ºËÓËÏ º}ÈÏÈã°« m mË° äÈ Ë}ºãÒmºä ¹ºãºÎËÓÒÒ ~ÈÒËÓ© °ºÓÒ Ò°°Ë¯ÈÒ® ÒãÒº¯È ÁÒ« ¹º ºÓºä ºã }º ÒãÈÓ°}ºä ËãºmË} ÓÈ°Ò©mÈãÈ ºãËË ¯Ë²°ºÓÈÒäËÓºmÈÓÒ® °ºÏÈÓ©ÒÈ}ÒmÓº¯ÈºÈËã©ËÒ°°ãËº mÈËã °}ÒË ÒÓ°Ò© ° äÓººÒ°ãËÓÓ©ä Èºä ÓÈÓºº Ò Ë²ÓÒ Ë°}ºº ¹Ë¯°ºÓÈãÈÒÏÈ°« °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ËÓÈÓ©Ë Î¯ÓÈã© Ò¹È /$QWKURSRORJLH È ¹¯ËäËÈ Ò°°ãËºmÈÓÒ« }È} m©«°Ó«Ë°« ÓËÒÓÒ}ºÈÓË°Ë°mºmÈãºzº¯ºã ºº}ÈÏ©mÈË°«Ûºã©® sºmºäºÒº°ºËÓÓº° °ËmË¯Ò®ºmº}ÈÏÈËã °mÈ²ºÓÒ ÓË ÓÎÈ°« l© ÏÓÈËä º ªº È} º ÎË mÈä ËË ÓÎÓº" sË°º}¯ ÒäÈ« ãºÒ}È zÒ¹ãÒÓºm°}Ò² ÈÓË¯ãººm Û ªº ¹¯ÈmÈ ¹ººä º ä© m°Ë È} ºmº¯Òä Û º}ÈÏ©mÈË°« mË°ºäË® ã©² ÁÈ}ºmÒÓÈÓ©²È¯äËÓºm {°}º¯Ë ¹º°ãË º¹ãÒ}ºmÈÓÒ« ¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« mÒºm º}ÈÏÈ ãº° º äºÓ°¯È ºËäÒÏäÈ Ë° Ò ¯ÒË ãÒÈ m¹º°ãË°mÒÒ ¹ºãÒm ÒËÈ}ÒËÒäËÓÈ}È}äÈ¯}°ÒÏäËmËÓÒ}ÈÁ¯Ë®ÒÏäÒ¹¯º ¯º°º ºÓÒ ÓË ¯Ë ÈãÒ° ¹º}ÈÏÈ °« mº m°Ë® °mºË® }¯È°Ë ÓË ÒäË« °ºã ÓÈËÎÓºº ¹¯Ò}¯©Ò« }È} È¯mÒÓÒÏä sº ¹¯º ãº °ºm°Ëä ÓËäÓºº ãË Ò m°Ë ºÓÒ ÈãÒ mËËË ®Ó©ä mËºä ¹ººä°mº m mÒËÓÈÒÏäÈ¯È°ÒÏäÈ}ºääÓÒÏäÈÒ¹¯ºÒ²Ë°ËãºmËÓ©²ËÓÒ® zºÈ lÈ¯}° Ò Ëº ¯Ï « ¹¯ºãÒ Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒËµ ºÓÒ Ëã©äÒäË°«ÈäÒÓËºmº¯ÒãÒÓÒºËä¯ºä}È}ºiÈ¯mÒÓËÒ ¯ËmºãÒºÓÓº®°ÒãËËºº}¯©Ò® lÈ¯}°©ã}mÈã ÓºÏÈÈ¯º mÈÓ Ëä }È} iÈ¯mÒÓÈ ÎÒmºÓºË È¯°mº m©°¹ÈË }È}

{Ò}ÓË²{º°¹ºäÒÓÈÓÒ«ºlÈ¯}°ËÒwÓËã °Ëº°¹ºãÒÒÏÈ °¯

wmºã Ò«äÒÁÈ

¯ÈÎÈÓ°}ºË ºË°mº Ò ÓËºÓº}¯ÈÓº mË¯ÎÈã º ¯ iÈ¯ mÒÓÈ Û Ë°Ë°mËÓÓºÓÈÓÈ« º°ÓºmÈ ¹ºÓÒäÈÓÒ« Ò°º¯ÒË°}º® º¯ ©}ãÈ°°ºm lÈ¯}°°m«Ï©mÈã°«°ÈÓ°}Òäºäº°Ëºäm©«°Ó«« ÓË °ÈÓË ãÒ º mºÏ¯ÈÎÈ Ë°ãÒ zÈ¹ÒÈã Ë º¹ãÒ}ºmÈÓ ° ¹º°m«ËÓÒËä È¯ã Ï iÈ¯mÒÓ Û ÓÈ°ÈmÓÒ} Ò mº²ÓºmÒËã ªº® ¯Èº© |ÓÈ}º iÈ¯mÒÓ ¹ãº²º ¯ÈÏÒ¯Èm Ò®°« m Ëº¯ËÒË°}º® ª}ºÓºäÒ}ËÓËººËÓÒãªºº¹¯ËãºÎËÓÒ«ÒºmËÒãº}ÈÏºä°}¯ºä Óº}ÈÏÈmÓÈÓËËãË°ºº¯ÈÏÓº° È}ºº¯Ë ËÓÒ« vº¯ÈÓÒ} lÈ¯}°È n¯Ò¯Ò² wÓËã ° m°}º¯Ë °Èä mÏ«ã°« ÏÈ ¯ÈÏmÒÒË Ë°Ë°mËÓÓºÓÈÓºº Ëº¯ËÒË°}ºº ºº°ÓºmÈÓÒ« äÈ¯}°ÒÏ äÓÈº°ÓºmËÒË®iÈ¯mÒÓÈ©È«° ¹¯ÒÈ ÒämÒÓÈ}º¹ººÒ« wÓËã ° ¹¯ÈmÈ ÓË °ºm°Ëä ¹ºÓ«Óº }È}Òä º¯ÈÏºä m©mËã ÈÎË äÈËäÈÒË°}Ò®ÏÈ}ºÓÒºãºÒË°}º®ªmºãÒÒ ººÓº ËÓÒ}ºm°Ë®Ò°º¯ÒÒ¯ÈÏmÒÒ«º¯ÈÓÒÏäºm ÓÈº¹¯ÒÓ« ÏÈ}ºÓ°}º¯ËÓÒ«¹¯º¹º¯ÒºÓÈã Óº}mÈ ¯È¯È°°º«ÓÒ«mºm¯ËäËÓÒºÒ°²ºÓºº¹Ó}È {Ë° äÈ ÒÓË¯Ë°ÓºË ÙÓÈãËÓÒËµ |Óº ºÏÓÈÈË º ªmºãÒ« m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« ºãÎÓÈ ÒÒ ÓË°¯ÈmÓÒäº ºã ÒäÒ Ëä¹ÈäÒ Ëä }ºÈºm¹¯º ãºäÈ}Ë°ãÒm°ººmË°mÒÒ°Ëº²¯ºÓºãºÒË°}º® }ºÓË¹ÒË® Ë°¹ºÏmºÓºÓ©Ë ªmºãÒºÓÒ¯ºmÈãÒ m ¯© äãÓ ãË ºä ÓÈÏÈ Ò ÏÈÓ«ãº ªº ÓÒ² äãÓ ãË º m ÓÈ Ë m¯Ëä« }ÈË°mËÓÓ©®°}Èº}¹ººÓºº¯ºmÓ«ºãÎËÓÏÈÓÒäÈ m°ËºäãÓ ãË¯Ë°Èmã«ËË°}È}º®°}º¯º° ºÈºãÎÓºÒÒmÒºº¯È ÏºmÈÓÒË" È} ã«Ò ©ãÈ © º¹È°Óº° ¹º¯ ÓË ÏÓÈ °º° mËÓÓ°ºÈ}|ÓÈ}ºÛ¹ºº®ÎËËº¯ÒÒÛäãË}º¹ÒÈÒË}È} ¹º«mÒãÒ° äãÓãËÓÈÏÈÈ}ºã ËÓÒ}È}ºº}ãÈ°°ÈÒÏÓÒ²ÓË º¯ÈÏºmÈãº° ÛËÎºmº¯Ò ºÒ¹Ë sº}ºÈºËÓ ²ºË°«mË¯Ò mººº¹ººÓ©ËÓË°ººmË° mÒ«ÎËÓË°Ë°mËÓÓ©È}ÓÒwÓËã °ÈÓÒn¯Ë®ÈÓËmºãÓºmÈãº Òºº°º}ÒÏ¯ËÓÒ«ÓÈ}ÒÒËº¯Ò«¯Ë}È¹Òã«ÒÒÒãÈäÈ¯}ºm° }È« ÒË« ÓÈ°ãËºmÈÓÒ« ¹¯Òº¯ËËÓÓ©² ¹¯ÒÏÓÈ}ºm Û ËÏº°ÓºmÈËã ÓÈ« ÁÈÓÈÏÒ« jäËÓÓº ÓÈ ªÒ² ÁÈÓÈÏÒ«² ÈÏÒ¯ºmÈãÒ° Ò°²ºÓ©Ë ÒËÒ }È} ¹°Ò²ºÈÓÈãÒÏÈ È} Ò ËÓÒ« º ¯ Ò ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓ©Ë ºÓº ËÓÒ« «mã«°« °ºÏÈËãËä Ò m°ËË¯ÎÒËãËä ËãºmËË°mÈ

zlÈ¯}°Ò° äºwÓËã °ÒÓ«vº¯°ºÒÏ° väÓÈ¹¯Òä¹Ò° äºnÈ°°Èã«ÓmÈ¯«ÈäÎË° 6LU*DYLQGH%HHU&KDUOHV'DUZLQ*DUGHQ&LW\1<'RXEOHGD\ &R ,QFS nwÓËã °iÒÈãË}Ò}È¹¯Ò¯º©vº¯°ºÒÏ°

wmºã Ò«äÒÁÈ

iÈÎË ¹º°ãË ºº }È} n¯Ë® m¹¯«ä ©ãº }ÈÏÈÓº ÓÈ ÓË°º°º« Ëã Óº° ªÒ²¹¯Ë¹º°©ãº}ºÓÒÏËÈ«¹¯«ä©²Ò°}°°Ò®¹¯ººã ÎÈã ÓÈ°ÈÒmÈ ÓÈ Ò² Ò°ÒÓÓº°Ò {°ËmºÏäºÎÓ©Ë Ëº¯ËÒË°}ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ«ÒËÒÎÒmºÓºº¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«ËãºmË}È¹¯º°ºÒÓº¯Ò ¯ºmÈãÒ «mÓ ¯ÈÏÓÒ }ºº¯È« °Ë°mË äËÎ ËãºmË}ºä Ò ã©ä¯Òäº ËmãËÓÓ©ä°Ë°mºäÓËº«°ÓÒäÓÒ}È}º®ÒÏ ªmºãÒºÓÓ©²ºË}Ï¯ËÓÒ«È}}È}ÒËªmºãÒºÓÓ©Ë¹¯ËÒäË°mÈ ÈmÈãº © ÎÒmºÓ©ä °Ë°mÈä m°Ë º º °}¯Ë¹ã«Ë mºËÒÓº ËãºmËË°}ºË ºË°mº Û ÓÈãÒÒË °ºmË°Ò äº¯Èã Óºº ºãÈ ªÒ Ë°}ºº m°mÈ ¹¯Èmºmºº ä© ãËÓÒ« |mË ºËmÒËÓ Û ã©Ë ¹ººÓ©Ë ¹¯º«mãËÓÒ« ºãÎÓ© ©ãÒ ÓËäËãËÓÓº ºäËÈ °« Ë°Ë° mËÓÓ©ä ºº¯ºä ººäº m°ËÈ ºËmÒÓÈ ©ãÈ Ò ¯ÈÏÓÒÈ äËÎ ËãºmËË°}Òä ºË°mºä Ò ÎÒmºÓº® °ÈË® zãËm©ä ¹ºÓ«ÒËä m ãº®ËãºmËË°}º®}ã ¯ËÛº°Èäº®¹¯ÒäÒÒmÓº®ºÓÈÒºãËË ¯ÈÏmÒº®ºÈ¯mÒÓºm°}º®Ûm°ËÈ©ãÈºmË°mËÓÓº° ÏÈË² }º ¯«ºä p°ãÒ °ÈÓ©® ÒÓ°ÒÓ} ÎÒmºÓ©² m °ãÈË º¹È°Óº°Ò mËË } °º²¯ÈÓËÓÒ °ÈÈ }È} °ÈäºËÓÓº® ËÒÓÒ© Ò °}ºã }º º°ºË® ¹¯Ò ªºä ¹ºË¯«Óº m °Ë ÓË ÒË m ºË°mË }ÈÎÈ« ãÒÓº° ¹¯Ë°Èmã«Ë º°º ËÓÓº° Ò º°ÈmÒ °ãÈºº m ËË m°ËÈ°ÒÈãº° ¹ºÏº¯Ó©ä |ÓÈ}º ËãºmË} ºãÈÈË ËË ºÓÒä °mº®°mºä ºãÒÈÒä ËººÎÒmºÓ©²wºÛ°¹º°ºÓº° mº¹ãºÈ °mºÒÒËÒmÎÒÏÓ

¹¯ÒªºäË¯Ó©ËÒËÒmË°ººmË°mËÓÓº}Ë¯Óº®ÎÒÏÓÒ rãÈºÈ¯« ªº® °¹º°ºÓº°Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË m°ËmºÏäºÎÓ©² °ºÒ Èã Ó©² Ëº¯Ò® º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ mË¯Ë m ÎÒmºÓºº ¹¯Ë}È ¹¯ÒmËãº } ¯ÈÏ¯ ËÓÒ Ï °}¯Ë¹ã«Ò² ºË°mº Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ m ÓËä °È®Ó©² ¹¯ÒÓÒ¹ºm ¯ºmºÏãÈ Èã°« ¹¯ÒÓÒ¹ °È« Û m°Ë ãÒ Óº° Û ÓÒº j ÓË ÒäËãº ÏÓÈËÓÒ« °}ºã }º ÒÓÒmÒäºm ¹ºãËÎÒ ÓÒºÎËÓÒ Ë°ãÒ º ªºº m©Ò¯©mÈË °È« È°ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË ªº® Áº¯äã© ÏÈmÒ°Ëãº ãÒ º ºº º m©¹ºãÓ«Ë ¯ºã °ÈÒ Û ¯È°È ÓÈÒ« }ãÈ°° º°È¯°mº }º¯¹º¯ÈÒ« ÒãÒ ºãÒº ËË È} ÓÈ¹¯ÒäË¯ ËÓÒÓ º}¯©º ÏÈ«mã«ã º Ë°ãÒ © ã« °¹Ë²È }ºääÓÒ°ÒË°}ºº ËãÈ ¹º¯ËºmÈãº° °äË°Ò ° ãÒÈ ÏËäãÒ Ëm« Ë°«©² ËË ÓÈ°ËãËÓÒ« ºÓ °ËãÈã © ªº ÓË ÏÈä©mÈ «° ººäºmËº¹Ò° äÈ²ÓË¯Ë}ºäºÎÓº©ãºm°¯ËÒ °ËÓËÓ ÒÒÒ¹È Ëº¯ÈÏºmºË°¹ºÈÓ©Èm°È ¯È°° ¯ËãÒmÈ ÓÒ}ºº ÓË °¹¯È ÒmÈ« Ò ÓË º¹°}È« ÒÒº°}º® mºãº

)UDQN-6XOORZD\)UHXG%LRORJLVWRIWKH0LQG%H\RQGWKH 3V\FKRDQDO\WLF/HJHQG+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWVDQG/RQGRQ(QJODQGS

wmºã Ò«äÒÁÈ

}Ò© Èm°È ÓÈº ¹ºº¯« ªÓË¯Ò Ò äÈ°°ºmÒ Óº° Ë¯¯º¯È Óº«¯« °ÒãÒ ©°¯º Ò °Òã ¯Ë¹¯Ë°°Ò®«ÓmÈ¯« ÎË m m°Ëº Ë¯ËÏ Ë°« ãË ¹º°ãË m©²ºÈ m °mË }ÈË²ÒÏÒ°È ÓËººËäÒÏäÈ mº¯ºÓ©® ¯È iÈ¯mÒÓÈ n Èã ºÓ º¹ãÒ}ºmÈã}ÓÒsÈ°ãË°mËÓÓº° ÈãÈÓÈ¹ºãºÎÒm º°Óº mÈÓÒË ã« ÙÓÈÓº®µ ËmËÓÒ}Ò Û m©mËËÓÒ« ãÈº¹¯Ò«°mËä©² ²È¯È}Ë¯Ò°Ò} ËãºmË}È ¹Ëä Ò°}°°mËÓÓº® °ËãË}ÒÒ ¯ÈmÈ }ÓÒÈ ÓË ÈmÈãÈ ºmËÈ ÓÈ mº¹¯º° }º ÎË Ë ¯Ë È Û }È}ÒË ¹¯ÒÏÓÈ}Ò «mã«°« ãÈº¹¯Ò«°mËä©äÒ |ÓÈ}º kºã Á ÒãË¯ ¹¯Ëmº¯«m Ò®ªÒÒËÒmÎÒÏÓ ¯Ë ÈãËººÓºÏÓÈÓºÛ°È« º°È¯°mºÓË°ËºmË°mËÓÓº° ÏÈºº© º«mÒ ÓË¹¯ÒºÓ©ä ã« mº°¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ¹ººä° mÈ }ÈÎºº }º «mÓº ºãËÓ ÒãÒ ÓË¹ºãÓºËÓËÓ m ËÓËÒË°}ºä ºÓº ËÓÒÒ {mÒ ªº® ºmË°mËÓ Óº°Ò °ãËË Ë°¹ºÈÓº ¹¯ºmºÒ °ººmË°m ÒËäË¯©ÓË¹¯ÒÓÒäÈ«mºmÓÒäÈÓÒË¹ºÓÒäÈÓÒËÒãÒ ÓËº°Èº}¹ºÓÒäÈÓÒ«°º°º¯ºÓ©ãºº zÈ}ä©mÒÒä}ãËm©ä¹ºÓ«ÒËäº°ÈË°«°ãºmºË°¹ºÈ ÓºãÈmÓºËÛm©«mÒ }È}º®¹¯ÒÏÓÈ}«mã«Ë°«¹¯º«mãËÓÒËäËÓËÒ Ë°}º®ÓË¹ºãÓºËÓÓº°ÒºÓÈÈãºãÈÈËã«äÒÈ}Ò²¹¯ÒÏÓÈ}ºmÈ ¹ººä ¹ºãËÎÈÒäÒ ÙÒ°}°°mËÓÓºä ºº¯µ Ë ÓÒºÎËÓÒ º}ÈÏ©mÈ°«ãËÓ©°ÈÒ°¹º°ºÓ©Ë°º°ÈmÒ }ºÓ}¯ËÓÒmº¯ Ë ÏÈmãÈ° ~ÈËäÓÈ°¹ÈËºË¯Ë Ë²}º°¹º°ºËÓ°Èäº°º«Ëã Óº ä©°ãÒ {¯Ë ÒËã Óº®º¯ ËÏÈ°Ë°mºmÈÓÒË¹ºËÎËÓ Ó©ä ¯Ë}º º}ÈÏ©mÈË°« º }º ÏÓÈË äËÓ Ë m°ËºÓºm°ËÈº}ºm©mºÒÎÈã}ÒËÏÈ}ãË ÓÒ«ÒÏ°mºÒ²ÏÓÈÓÒ® jÓËããË}Èã Ó©Ë °Òã© ¯ÈºÒ² Ò }¯Ë° «Ó ¯È° Ò}¯Ë¹Ómº¯ ËÏÈ°mË¯ÎËÓÒË¯ÎÈÏÒÒÒËË ¹º°ºÓÒ}ºmÒÓËããÒËÓÒ}ºmãÈ}ËËm}È¹ÒÈãÈäÓ« Ò²°Ë«äºÏºäÓÈÒÒsÈËãËªºÓËäºÏÈ

$GROI+LWOHU0HLQ.DPSI0XQFKHQ9HUODJ)UDQ](KHU1DFKIROJHU SS ÈäÎË° {jËÓÒÓÒ° äºº¯ }ºäº°ËÓ«¯«vvjÏ

wmºã Ò«äÒÁÈ

{ºËäºÒ¯ÈÓ Ëm°ËÒ¯ÈÓ©¹º°¹ÈãÒÈ}Òäº¯ÈÏºäÓº ¹¯Ë¹ºÒÈãÒËãÈ ªºÈ®}ºäË¹Ë¯ ÎËm°ËªºËãÈãº° º}¯©º Ò°¯ÈÏäÈ²ºäÒºmäË°º°È¯Ëm Ò²¹¯Ë°ÈmãËÓÒ®ºäº¯ÈãÒÓÒ² ÓÈ mºº¯ÎËÓÒÒ ©ãÈ ¹Ë¯ËºmÈ« ÓÈÓÈ« Ëº¯Ò« ~È¯Òm Ò° Ë ºÓÒ °ÒÈ¹ºÏº¯Ó©ä°}¯©mÈ °mºÒmÏã«©ÒÓÈäË ¯ËÓÒ« |ÓÒ º}¯©º ÏÈ«mã« º Ò² ËãÒ äº © º°ÒÓ© ãÒ ¹Ëä ÓÈ°Òã °mËÓÓºº ÓÒ°¹¯ºmË¯ÎËÓÒ«m°ËººË°mËÓÓºº°¯º« º}ãºÓËÓÒË ÎÒmºÓºä ¹¯Ë} ÓË ¹ºÏmºã«ãº º°ÈÓÈmãÒmÈ °« ÓÈº°ÒÓºäÒm©¹ºãÓÒmªÒ¹Ë¯mº°Ë¹ËÓÓ©ËÏÈÈÒÓËº²ºÒäº ©ãº ¹Ë¯Ë²ºÒ } Ò¯º}ºäÈ° ÈÓº® Ù¹ºäºÒ ¹¯Ò¯ºÓ©ä ¹¯ºË° °Èäµ ÓÒºÎÈ« Ëã©Ë ÓÈ¯º© ¯È°© }ãÈ°°© Û m°Ë² }ºº äºÎÓº ©ãº ¹¯ºÒmº¹º°ÈmÒ °mºË® °ÈË º°¹º°mº ¹ºËÈ m º¯ Ë ÏÈ °Ë°mºmÈÓÒË }ºº¯º®ºãÎÓº©ãº¹¯Ë°Èmã« °ºº® ÓÒËä ÓË º¯ÈÓÒËÓÓ ÓÒ}È}ÒäÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ ÓÒ}È }ÒäÒÈ°ºãÓº¹¯ÈmÒãÈäÒÓË°Ë°ÓËÓÓÓË¹º°¯Ë °mËÓÓºÓÈÓÈ°ÒãÒËº¹Ò¯È°«mãÈ° {°ËºÏÈÓË°}ºã }ºË°«ÒãËÒ®ÓÈ}¯ºmÈm©®ÈãÈ¯ °ãÎËÓÒ« ºËÏ «ÓºËãºmË}©ãÒ¹¯ÒÓË°ËÓ©°ºÓÒäÒããÒºÓºmÎÒÏÓË®Ë² }º º°Èã°« ÓÈ ¹ºã«² °¯ÈÎËÓÒ® ©ã °ºÎÎËÓ m ¹ËÈ² |°mËÓÒäÈ °Ë¯ m ãÈË¯Ó ¹©ã kÈ ¯È°°¯Ëã«Ó ¹¯Òº¯ºÎÓ©² }ÈÓÈm ÏÈÒÓÈ°äË¯ ãº¹ÈÈäÒ¹ºã¹ººmËm¯ÈÏÈmãËÓÈÓ}ÈäÒÓÈãÒÈ² ¯ÈÒ ÒãÒ ÓÈ ¹ãºÈÒ «Ó«ÓäËÓ k °}ºã }º Ò°}ÈãËËÓº °Ë" v}ºã }º ãË® °ËäË® ÓÈ¯ººm ©ãÒ ãÒ ËÓ© ºäÈ ¯ºÒÓ© mË¯© ÓÈËÎ©ÓÈ°¹È°ËÓÒË" j}È}ºm©ÎË¯ËÏã È©"vºÏÈÓ©ãÒÓºmºË°mË¯²ËãºmËË°}ºË ºË°mº ÒãÒ °mË¯²¯È°È ÒãÒ ²º« © ºÒÓ °mË¯²ËãºmË}" m© ~È Ò°}ãËÓÒËä Ë¯äÈÓÒÒ Ò Ð¹ºÓÒÒ }ºº¯©ä ¹º°È°ãÒmÒãº° ¹¯ºÒ ¯È mº{º¯º®äÒ¯ºmº®mº®ÓËÒãÈºÈ¯«ªºä¹ºãÒ mºÏäºÎ Óº° °ÓºmÈ ÓÈÈ °¯ºÒ Óº¯äÈã ÓºË ËãºmËË°}ºË ºË°mº m°Ë °¯ÈÓ© ¹¯È}Ò}ºmÈm ÒË mË¯ m ºËÏ «Ó } }ºÓ mÈÈºº mË}È ãËÎÈ m ¯ÒÓÈ² Ò°ºÒm Ò ÓÒºÎÒm °ÈäÒ² °Ë« ÓÒºÎËÓÈ ª}ºÓºäÒ}È ÓÒºÎËÓÈ äº¯Èã ÓÒºÎËÓ °ºÏÒÈËã Ó©® ² °¹º °ºÓ©®mºÏ¯ºÒ ¯ÈËÓÓºË

zlÈ¯}° nwÓËã ° lÈÓÒÁË° }ºääÓÒ°ÒË°}º® ¹È¯ÒÒ vº¯ °ºÒÏ° väÓÈ¹¯Òä{jËÓÒÓvºÒÓËÓÒ«ËÒÏ°

wmºã Ò«äÒÁÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

º°ÒÈm °Ë« ÓË ºãËË Ëä ¯ÈÏmÒmÈË®°« ºËÏ «Óº® È º¯ ° ãÒÎÓÒä ÏÈ °mºË °º°mËÓÓºË °Ë°mºmÈÓÒË Û ãÈºä ËãºmË} °Èã ËãËÓÈ¹¯ÈmËÓÓº ¹ººã« °« º¯Ë®°« ÏÈ m©ÎÒmÈ ÓÒË ºËÏ «ÓË { ¯ËÏã ÈË ºÓ ¯ÈÒã m°Ë º º °º°mËÓÓº Ò ËãÈãºËºËãºmË}ºä

wº Û ºËÓ °È¯È« Ò°º¯Ò« { wËä°}ºä °È Ò°}°ÒËã

Ë¹Èã¹¯ÈäÈË¯Òº°ºÒÓÈäãÒ °ºäÓÒ °«m°ãºmÈ²vºÏÈË ã«ÛÒä©ãÒËä}È}ºÒÒ°ÈäÒ°ÈÓËä¯ËÈ º ²º¯ººÈºÛ¹ãº²ºjäËÓÓºªÈÁ¯ÈÏÈ°ÈãÈ°ÒämºãºämË¯© °Èäº® ¯ËmÓË® ÒÏ ÏËäÓ©² ÒËºãºÒ® ÓÈÏ©mÈËäº® äÈÓÒÏä mË¯È m ËãºmË}È |°ÓºmÈËã ªºº ËÓÒ« ° ¹Ë¯m©² ÓË® ËãºmËË°mÈ ¹¯ÒãÈÈË°ÒãÒ«º©ãÒÏÈ©ãÒ°mºËÒ°ÒÓÓºË¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË {Ë °ºÒ ÏÈ© º}È ä© ¹¯Ò ãÒ Ò ä© ÎË ÓÒ ÏÈ º ÓË m°¹ºäÓÒä}ÈÓÈä¹¯ËÓÈÏÓÈËÓº¹º¹È° zÈ}ºã }ºä©¹°}ÈËä ÒÏ mÒ È°ºãÓ©Ë º¯ÒËÓÒ¯© ä© ÎË º}ÈÏ©mÈËä°« mº mãÈ°Ò ãÎÈÒ² ºÓË® ËãºmËË°}Ò² äÓËÓÒ® äÈÓÒ°ÒË°}Ò® ¯Ëã«Ò mÒÏä«mã«Ë°«ËäºãººäÒÏ}ºº¯ººËãºmË}°Èäº°º«Ëã ÓºÓË m©¯È °«º¯º¹ºãºÎÒm Ò° ÓÈ°º°mËÓÓ©®¯ÈÏää©ãÒ ÈËä°« Ò Ò Ò j°ÒÓ© Ò yÒÏÓÒ sº vºÏÈËã ÎË ÓÈ° ÓË ÎËãÈ« º© }ºãÒº ¹ºÒ ¯ËÓÈÏÓÈËÓÒË ººmÈÓÓºË ÓÈä Û ¹¯Ë} ¯È°ÓºsËmÒËãººãÈÏÓË°ã© Èãº²ºÒÓË¹¯Ò²ºÒãººÓÈ °Ë¯Ë ËãºmË} º ¹¯ÒººmÒã rº ã«Òä pº vºÒ ãÒ m¹Èmm°ËmË¯ÒËºmË¯È ªºÈ¯"

wmºã Ò«äÒÁÈ

r¶Â¶Å¾È»À ¸ÑÂ»ÆÎ¶µ Ä·»½ÒµÃ¶

y»ÁÄ¸»À+RPR6DSLHQV

o»¶Ãº»ÆÈ¶Á»Ì+RPR6DSLHQV

wmºã Ò«äÒÁÈ

b¸ÇÈÆ¶ÁÄÅ¾È»À ¸ÑÂ»ÆÎ¶µ Ä·»½ÒµÃ¶

e»ÇÅ»ÆÄÅ¾È»À

Ê¶ÁÒÇ¾Ê¾À¶Ì¾µ

q¾È»À¶ÃÈÆÄÅ

Ã»ÀÄÆÆ»ÀÈÃ¶µ ¾ÃÈ»ÆÅÆ»È¶Ì¾µ º¶ÃÃÑË

Ä¶ÃÈÆÄÅ

Ê¶ÁÒÇ¾Ê¾À¶Ì¾µ

s¾Ã¶ÃÈÆÄÅÃ»ÀÄÆÆ»ÀÈÃ¶µ

¾ÃÈ»ÆÅÆ»È¶Ì¾µº¶ÃÃÑË

wmºã Ò«äÒÁÈ

ÒË¯È¯È rÈËÓlÈã}ºã ä|ËÏ «Óºº¯ÈÏÓ©®ËãºmË}ÛÁÈ}ÒãÒÏÈ ãÎËÓÒË"vÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº® ÓÈ}Ò° r¯°n¯ËË¯Ò}iº}äËÓ©sºmºº~ÈmËÈº°ºmË¯Ó©ãÒ ºÓÒ" Ò}Èº6ODYLF*RVSHO3UHVV° {ÒãÈÓzÈ¯ãzÈäÓÒÒ}º°ÒvÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËºË°mº }¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Ò° ºãºmÒÓvË¯Ë®{°ËäÒ¯Ó©®¹ºº¹äÒÁãËËÓÈÒãÒ¯ËÈã Óº° "vÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ }Ò° ºãºmÒÓvË¯Ë®|ãËËÓËÓÒËÒÒ°º¯Ò«ËãºmË}ÈvÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Òr}ãË¢ zºÓ°ªãiÎº¯ÎsËÈÓË¯Èã ©{ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒËËãºmË}È l lÒ¯° z¹Ë¯rÒããlÒºËÓºm©®ËãºmË}vÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËº Ë°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Òr}ãË¢ Òãr¯°|}Èä©ÏÓÈËäcËãÒÒºÏÓÈ«ª¹Ò°ËäºãºÒ«vÒä ÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºkäË¯Ò}ÈÓ°}Ò®zºããËÎ° lº¯¯Ò°ËÓ¯ÒrÒãË®°}ÒËº°ÓºmÈÓÒ«°ºm¯ËäËÓÓº®ÓÈ}Ò vrÒãÒ«ã«m°Ë²° sÒ}ºã°ºãcº°ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò¹¯ººãÎÒËã Óº° Ò°º¯ÒÒ ËãºmËË°mÈvÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓ Óº®ÓÈ}Òr}ãË¢ ¯ºãËä©Ëº¯ÒÒªmºã ÒÒvº¯ÓÒ}°ÈË®ã«°ËÓºmÒ ¹¯Ë¹ºÈmÈËãË®vÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËºË°mº }¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Ò° cºÏmË¯iªmÒsÈ}Èº°ºmº¯ËÓÒÒäÒ¯ÈvÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä° }ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Ò° cºÏmË¯iªmÒ¯ºÒ°²ºÎËÓÒËËãºmË}ÈvÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä° }ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Òr}ãË¢ Ë®ãº¯ºãvºmº¯ËÓÒËjãã°¯Ò¯ºmÈÓÓÈ«}ÓÒÈºmËºmv rÒãÒ«ã«m°Ë²° È®ãË¯väÒkp¯ºÒ°²ºÎËÓÒËËãºmË}È¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÒË ËãºmË}ÈvËÁÈÓ°° ËÓ©ËÛºËº¯ÒÒªmºã ÒÒvÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºË ºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓÈ}Ò° tÈ®ÓºäÈ°mº¯ËÓÒËÒãÒªmºã Ò«"jÏÈÓÒË¯Ë ËÒ°¹¯Èm ãËÓÓºË Ò}Èº6ODYLF*RVSHO3UHVV°

wmºã Ò«äÒÁÈ

È¹äËÓiÎËÁÁËº¯Ò«ªmºã ÒÒÒ°m«º° ËãºmËË°}º® ÎÒÏÓÒvÒäÁË¯º¹ºã z¯©ä°}ºËºË°mº}¯ËÈÒºÓÓº® ÓÈ}Òr}ãË¢ ËãºmË}Ò²¯Ò°ÒÈÓ°}ºËäÒ¯ºmºÏÏ¯ËÓÒË{©¹°}vÒäÁË¯º ¹ºã z¯©ä°}ºËºËãËÓÒËks}¯ÈÒÓ©° %DXJK&DUO('LQRVDXUÛ2UDQJH&DOLIRUQLD86$3URPLVH 3XEOLVKLQJ&RQGSULQWS %OLVV5LFKDUG%3DUNHU*DU\(*LVK'XDQH7)RVVLOV.H\WR 3UHVHQW6DQ'LHJR&DOLIRUQLD86$&/33XEOLVKHUV UGSULQWS %RZGHQ0DOFROP7KH5LVHRIWKH(YROXWLRQ)UDXG%URPOH\.HQW 8.6RYHUHLJQ3XEOLFDWLRQVS %RZGHQ0DOFROP7UXH6FLHQFH$JUHHVZLWKWKH%LEOH%URPOH\ .HQW8.6RYHUHLJQ3XEOLFDWLRQVS %URZQ:DOW,Q7KH%HJLQQLQJ3KRHQL[$=86$&HQWHUIRU 6FLHQWLILF&UHDWLRQS &RRSHU%LOO7KH6WRRSLQJ5KRGHVLDQ0DQ)UDXG3RUWVPRXWK 8.&UHDWLRQ6FLHQFH0RYHPHQW3DPSKOHW &RXVLQV)UDQN:)RVVLOPDQ(YVZRUWK+DQWV8.$(1RUULV 6RQV/WGS 'DYLGKHLVHU%ROWRQ7KH6FRSHV7ULDO,Q(YROXWLRQDQG&KULVWLDQ )DLWK*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ86$%DNHU%RRN+RXVH WKSULQW3S *LVK'XDQH7(YROXWLRQ7KH&KDOOHQJHRIWKH)RVVLO5HFRUG(O &DMRQ&DOLIRUQLD86$&UHDWLRQ/LIH3XEOLVKHUV WKSULQW S *LVK'XDQH7(YROXWLRQ7KH)RVVLOV6WLOO6D\1R(O&DMRQ &DOLIRUQLD86$,QVWLWXWHIRU&UHDWLRQ5HFHDUFKS *ULJJ5XVVHOO(UQVW+DHFNHO(YDQJHNLVWIRUHYROXWLRQDQG DSRVWOHRIGHFHLW&UHDWLRQH[QLKLOR9RO3S +DP.HQ*HQHVLVDQGWKH'HFD\RIWKH1DWLRQV(O.DMRQ &DOLIRUQLD86$0DVWHU%RRN3XEOLVKHUVS +DP.HQ7KH/LH(YROXWLRQ(O.DMRQ&DOLIRUQLD86$0DVWHU %RRN3XEOLVKHUVS +DP.HQ7D\ORU3DXO7KH*HQHVLV6ROXWLRQ*UDQG5DSLGV 0LFKLJDQ86$%DNHU%RRN+RXVH WKSULQWS +HUEHUW'DYLG&KDUOHV'DUZLQV5HOLJLRXV9LHZV/RQGRQ 2QWDULR+HUVLO3XEOLVKLQJS -RKQVRQ3KLOOLS('DUZLQRQ7ULDO'RZQHUV*URYH,OOLQRLV86$

wmºã Ò«äÒÁÈ

,QWHU9DUVLW\3UHVVS /XEHQRZ0DUYLQ/%RQHVRI&RQWHQWLRQ*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ 86$%DNHU%RRN+RXVHS 0DQO\,VDDF9*RG0DGH$0HGLFDO'RFWRU/RRNVDWWKH5HDOLW\RI &UHDWLRQ-RSOLQ0LVVRXUL86$&ROOHJH3UHVVS 0RRUH-RKQ11RWHRQ6FRSHV7ULDO&UHDWLRQ5HVHDUFK6RFLHW\ 4XDUWHUO\9RO3S 0RUULV+HQU\03DUNHU*DU\(:KDWLV&UHDWLRQ6FLHQFH"(O .DMRQ&DOLIRUQLD86$0DVWHU%RRN3XEOLVKHUVS 5HQGOH6KRUW-RKQ0DQ$SHRU,PDJH7KH&KULVWLDQV'LOHPPD 6XQQ\EDQN$XVWUDOLD&UHDWLRQ6FLHQFH3XEOLVKLQJS 6KDHIIHU)UDQFLV$+RZ6KRXOG:H7KHQ/LYH":KHDWRQ,OOLQSRLV 86$&URVVZD\%RRNV WKSULQWS 6XQGHUODQG/XWKHU''DUZLQV(QLJPD6DQWHH&DOLIRUUQLD86$ 0DVWHU%RRNV3XEOLVKHUVS 7LQNOH:LOOLDP-&UHDWLRQLVPLQWKH7ZHQWLHWK&HQWXU\&UHDWLRQ 5HVHDUFK6RFLHW\4XDUWHUO\9RO3S :KLWFRPE-RKQ&0RUULV+HQU\07KH*HQHVLV)ORRG*UDQG 5DSLGV0LFKLJDQ86$%DNHU%RRN+RXVH WKSULQW S :KLWH0RQW\$-7KHFDULQJ1HDQGHUWDO&UHDWLRQH[QLKLOR 9RO3S

wmºã Ò«äÒÁÈ

vºË¯ÎÈÓÒË

|¯ËÈ}º¯È

¯ËÒ°ãºmÒË

{Ë¯ÈÒvËmË¯ÒË

ÙsÈÓ©®ºËäÒÏäµ

{©ÎÒmÈÓÒËÓÈÒºãËË¹¯Ò°¹º°ºãËÓÓºº

Ù¯ºÒ°²ºÎËÓÒËmÒºmµ

ÐmãËÓÒË¹ÒË}ÈÓ¯º¹È¹ººä}Èä È°

ÐmãËÓÒË¹ÒË}ÈÓ¯º¹È¹ººä}Èä È°

vÈä©®°È¯©®ÈÓãÒÈÓÒÓ

jËºÈäË¯Ò}ÈÓ°}Ò®« }È

{º°º}ÛËãººÓ}ºË

j°}º¹ÈËä©ËºËÏ «Ó©

j°}º¹ÈËä©ËãÒ

Ë¯mÈ«ÎË¯mÈ¯È°ÒÏäÈ

{¯Ëä«°ºÒ¯È }ÈäÓÒ

ÒË¯È¯È

wmºã Ò«äÒÁÈ

p·¶¸ÈÄÆ» eÄÁÄ¸¾Ãs»Æ¹»¿ m»ÄÃ¾ºÄ¸¾Ín¶¹¾ÇÈÆ »ÇÈ»ÇÈ¸»ÃÃÑËÃ¶ÉÀ v¾½¾À¶i»ÂÁ¾ ·¶À¶Á¶¸ÆÅ»º¶¹Ä¹¾À¾ o¶ÅÆÄÈµ¼»Ã¾¾Ã»ÇÀÄÁÒÀ¾ËÁ»È¸Ä½¹Á¶¸ÁµÁ¹»ÄÊ¾½¾Í»ÇÀ¾» ÓÀÇÅ»º¾Ì¾¾ ¸ lÆÑÂÉ Ã¶ l¶¸À¶½» Ã¶ lÄÁÒÇÀÄÂ ÅÄÁÉÄÇÈÆÄ¸» ¾ ÄÇÈÆÄ¸» zÅ¾Ì·»Æ¹»Ã oÄÆ¸»¹¾µ b¸ÈÄÆ ÀÃ¾¹¾ ©dÇ»Â¾ÆÃÑ¿ qÄ ÈÄÅÂ¾ÊÁ»¹»Ãº¶¾Á¾Æ»¶ÁÒÃÄÇÈÒ"ªÅÉ·Á¾À¶Ì¾¿¸ÇÅ»Ì¾¶ÁÒÃÑË ¼ÉÆÃ¶Á¶ËbÀ¶º»Â¾¾o¶ÉÀsssr¾½Ä·Æ»È»Ã¾¿¸Ä·Á¶ÇÈµË¹»ÄÊ¾ ½¾À¾ ¾ Á¶½»ÆÃÄ¿ ÄÅÈ¾À¾ Æ¶·ÄÈ ÅÄ ËÆ¾ÇÈ¾¶ÃÇÀÄ¿ ¶ÅÄÁÄ¹»È¾À» Ã»ÀÄÈÄÆÑ» ¾½ ÀÄÈÄÆÑË Å»Æ»¸»º»ÃÑ Ã¶ ¶Ã¹Á¾¿ÇÀ¾¿ Ã»Â»ÌÀ¾¿ ¾ÇÅ¶ÃÇÀ¾¿¾ÅÄÁÒÇÀ¾¿µ½ÑÀ¾¾ÄÅÉ·Á¾ÀÄ¸¶ÃÑ½¶ÆÉ·»¼ÄÂ qÆ»½¾º»ÃÈ wÆ¾ÇÈ¾¶ÃÇÀÄ¹Ä Ã¶ÉÍÃÄ¶ÅÄÁÄ¹»È¾Í»ÇÀÄ¹Ä Ì»Ã ÈÆ¶bºÒÔÃÀÈÅÆÄÊ»ÇÇÄÆt¶¸Æ¾Í»ÇÀÄ¹ÄËÆ¾ÇÈ¾¶ÃÇÀÄ¹Ä¾ÃÇÈ¾ÈÉÈ¶ w»ÆÇÄÃ ¾ fÄÃ»ÌÀÄ¹Ä ËÆ¾ÇÈ¾¶ÃÇÀÄ¹Ä ÉÃ¾¸»ÆÇ¾È»È¶ qÆ»ºÇ»º¶ È»ÁÒqÄÅ»Í¾È»ÁÒÇÀÄ¹ÄÇÄ¸»È¶cÁ¶¹ÄÈ¸ÄÆ¾È»ÁÒÃÄ¹ÄÊÄÃº¶¹ÉÂ¶ Ã¾È¶ÆÃÑË¾Ã¾Ì¾¶È¾¸yÁ»ÃsÄ¸»È¶sÄºÆÉ¼»ÇÈ¸¶ÇÈÉº»ÃÈÄ¸ËÆ¾ ÇÈ¾¶ÃuÀÆ¶¾ÃÑyÁ»ÃÄÆ¹ÀÄÂ¾È»È¶ÅÄÇÈÄµÃÃÄº»¿ÇÈ¸ÉÔÏ»¹ÄÂ» ¼ºÉÃ¶ÆÄºÃÄ¹Ä Ã¶ÉÍÃÄ¹Ä Ç¾ÂÅÄ½¾ÉÂ¶ ©y»ÁÄ¸»À ¾ ËÆ¾ÇÈ¾¶ÃÇÀÄ» Â¾ÆÄ¸Ä½½Æ»Ã¾»ª f»¿ÇÈ¸¾È»ÁÒÃÑ¿ ÍÁ»Ã &UHDWLRQ 5HVHDUFK 6RFLHW\szb ¾&UHDWLRQ6FLHQFH0RYHPHQWd»Á¾ÀÄ·Æ¾È¶Ã¾µ h»Ã¶È¾Â»»Èº¸ÉËºÄÍ»Æ»¿

wmºã Ò«äÒÁÈ

wmºã Ò«äÒÁÈ

lÈË¯ÒÈã©¹ºººmãËÓÓ©ËÒm©¹ËÓÓ©Ë t¯Ò°ÒÈÓ°}ÒäÓÈÓºÈ¹ºãºËÒË°}ÒäËÓ¯ºä ,zÓÒÒÒ¯º ¯©

rÈËÓl|ËÏ «Óºº¯ÈÏÓ©®ËãºmË}z¯ÒÒ}ÈªmºãÒºÓÓºº ÈÓ¯º¹ºËÓËÏÈ rË¯äÈÓiÎtºmiÎcÒäËÓÈ¯Ó©Ëº¯ÈÓ©~ÈËäºÓÒÓÎÓ© {ÒãÈÓzzÈäÓÒÒ}º°ÒsËº¹¯ºmË¯ÎÒä©Ë°mÒËËã °mÈ¹¯ºÒm ªmºãÒÒ ºãºmÒÓv{°ËäÒ¯Ó©®¹ºº¹º¹ã«¯ÓºËmmËËÓÒËmÒãË®°}Ò® }ÈÈ°¯ºÁÒÏä ºãºmÒÓvwmºã Ò«äÒÁÈzÈ}ËãºmË}°ÈãºËÏ «Óº® z¹Ë¯rº°ãËºº¹ÈvmÒËËã °mÈ¯ÈÓÓË®Ëm¯º¹Ë®°}º®Ò°º¯ÒÒ Òãr{©°ËËº¯ÈÏºmÈÓÒËmvbk Òãr¯ºãËä©°ºm¯ËäËÓÓº®äËÒÒÓ© Òãrt¯Ò°ÒÈÓ°mºmÈäË¯Ò}ÈÓ°}º®}ã ¯Ë lÒÏÒtÈË¯äÈ°~ÈËämË¯Ò "rºË° vÒ°ËäÈÒË°}È« È¹ºãºËÒ}È sª i|ËÏ «ÓÈãÒËãºmË}" ¯ºãËä©Ëº¯ÒÒªmºã ÒÒvº¯ÓÒ}°ÈË®ã«°ËÓºmÒ ¹¯Ë¹ºÈmÈËãË® cºÏmË¯isÈ}Èº°ºmº¯ËÓÒÒäÒ¯Èiº}ÈÏÈËã °mÈ¹¯Èmº© rÒãÒÒ ËÓ©ËÛºËº¯ÒÒªmºã ÒÒvº¯ÓÒ}m©°}ÈÏ©mÈÓÒ® È¹äËÓiÎ~ÈÈºÓ©ËÒÒmÒËã Ó©ËimÈÈ ÎÒm©²¹¯ÒäË¯ºm º¹¯ºmË¯ÈÒ²Ëº¯ÒªmºãÒÒ ËãºmË}Ò²¯Ò°ÒÈÓ°}ºËäÒ¯ºmºÏÏ¯ËÓÒËvº¯ÓÒ}º}ãÈºm{©¹ ËãºmË}Ò²¯Ò°ÒÈÓ°}ºËäÒ¯ºmºÏÏ¯ËÓÒËvº¯ÓÒ}º}ãÈºm{©¹ ËãºmË}Ò²¯Ò°ÒÈÓ°}ºËäÒ¯ºmºÏÏ¯ËÓÒËvº¯ÓÒ}º}ãÈºm{©¹ w®ÈÓÈÏÒ«¯ÒÓÒ¹ÒÈã Ó©®ÈÓÈãÒÏ°²¯Ò°ÒÈÓ°}Ò²¹ºÏÒÒ®

,,{ÒËºäÈË¯ÒÈã© {©º¯r©Ò« vº¯ÓÒ}È¹ºãºËÒË°}Ò²mÒËºÁÒã äºm {©º¯r©Ò«

{°ËäÒ¯ÓºÒÏmË°Ó©®È¹ºãºËzËÓtËä¯È°°}ÈÏ©mÈËºÏÓÈËÓÒÒÒäË°ËÒãË®°}ºº ¹ºmË°mºmÈÓÒ« º °ºmº¯ËÓÒÒ äÒ¯È m ²¯Ò°ÒÈÓ°}ºä ËÓÒÒ jÏmË¯ÎËÓÒË mã}ÈÓÈ vËÓËãËÓ° |Óº ÒÏ ÓÈÒºãËË ÏÓÈÒËã Ó©² ËºãºÒË°}Ò² °º©Ò® tt mË}È ¹ºãÓº° º¹¯ºmË¯ãº ªmºãÒºÓÓ Ëº¯Ò ¹º°Ë¹ËÓÓ©² ÒÏäËÓËÓÒ® ¹ºmË¯Òm °º°º«Ëã Óº° ¹ºº¹Óº®äºËãÒËºãºÒÒ~ËäãÒnÓÈäËÓÈã Ó©Ëª}°¹Ë¯ÒäËÓ © ¹º °¯ÈÒÁÒ}ÈÒÒ ¯º°©Ë Ò ÓÈã«Ó©Ë ãÈº¯Èº¯Ó©Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓ© «°Óº ¹º}ÈÏ©mÈ ¹ºãÓ ÓË°º°º«Ëã Óº° Ëº²¯ºÓºãºÒË°}º® }ºÓË¹ÒÒ ãËÎÈË® m º°ÓºmË Ëº¯ÒÒ ªmºãÒÒ {ÒËºÁÒã ä© ÐÓÈ ª®ãº¯È ¯ºÒ°²ºÎËÓÒË ÎÒÏÓÒ iÒÓºÏÈm¯©Òã Ò

sÈ}ÈÒrÒãÒ« rË°Ë©vË¯Ë«ºãºmÒÓÈ{Ë¯ÈÒÏÓÈÓÒË¯ºÒ°²ºÎ ËÓÒËm°ËãËÓÓº®¯ºÒ°²ºÎËÓÒËÎÒÏÓÒ¯ºÒ°²ºÎËÓÒËmÒºm¯º Ò°²ºÎËÓÒËËãºmË}È~ÓÈÓÒËÒº}¯ºmËÓÒË

wmºã Ò«äÒÁÈ

,,,r}ãË©

zº«" jãã°¯Ò¯ºmÈÓÓ©®ÈãÈ° ¹Ë¯Ë²ºÓ©²Áº¯ä º}ÈäËÓËãº°Ë® ºËä}ºÎÈãË®¯ÈÏÓºº mËÈ ËÓËÒ}ÈÛm¯ÈËº¯ÒÒ ªmºãÒÒ |Ëºº¹ «ÓËãsº® t¯Ò°ÒÈÓ°}ºË¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË ÓÈ}Ò ÓÈÛ°mÒËËã °mº ÓËÈmÓËºmº¯ËÓÒ« Ëº¯Ò«ªmºãÒÒÒ°m«º°

ËãºmËË°}º®ÎÒÏÓÒ ÙvËºÓ«mË¯Ò mrºÈ ã¹ºµ cº°ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò ¹¯ººãÎÒËã Óº° Ò°º¯ÒÒ ËãºmËË°mÈ wãËäËÓ©«Ï©Ë°mÈm °ºm¯ËäËÓÓºäª}ºãºÒË°}ºä mÒÎËÓÒÒ sÈ ÈÓÈ«{°ËãËÓÓÈ« cËãÒÒºÏÓÈ«°Óº°

ÓÈÓººäËºÈ rºãËËãÒ È" |ãËËÓËÓÒËÒÒ°º¯Ò« ËãºmË}È jÓÁº¯äÈÒ«¯Ë « ÁÓÈäËÓÈã ÓÈ«}ÈËº¯Ò« ºÈ}ºË²º¯º ºÒº È}ºË¹ãº²º ¯ºÒ°²ºÎËÓÒËËãºmË}È lÒºËÓºm©®ËãºmË} ËãºmË}º¹ººÒËmäÒ¯Ë ÎÒmºÓ©² º¯©ÓÈmË°È² |°ÓºmÈ©Ò« zã ¯ÓÈ«¹¯º¹È°

~È¹ËÈãËÓºm}ÈäÓË lËÈäº¯ÁºÏlÒ¯ÈºË} Ëº¯ÒÒªmºãÒÒÒ

,9iË°}Ò®Î¯ÓÈã{|cp¡

°ºmº¯ËÓÒ«|Ïº¯ÁÈ}ºm ~Ëäã«ÓÈÒ¹¯ÒãÒm© j°º¯Ò«ÎÒÏÓÒ ¯ºÒ°²ºÎËÓÒËmÒºm vË°mËãÒ¹¯ËËã ÒÏäËÓÒmº°Ò" w}ºãºÒË°}Ò®}¯ÒÏÒ°ÒãÒ }¯ÒÏÒ°ª}ºãºÒË°}ºº ËÓÒ«" jÓ°ÒÓ}©Òmº¯ËÓÒË Òã «äª®ãÒmÏã«Ë¯ËÏ º© lÒÁº²ÒäÒË°}º®ªmºãÒÒ vº¯ÓÒË°mºm¹¯Ò¯ºË °ãÈ®ÓºÒãÒ ÏÈ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÓº" rºÒÒÓº¹ãÈÓË«ÓË vË°mËãÒÎÒÏÓ Ë ãÒºËËmºm°ËãËÓÓº®" c}È¯}äºËÒË¯Èã ÓºË ºº°ãºmÒËÒËº¯Ò« ªmºãÒÒ zÓÒÈr©Ò«m}ÒÈ®°}º® }ÈããÒ¯ÈÁÒÒ zÈ¹ºËmÈãÈ° m°«ªÈ mºÈ"¯ºãËäÈÎÒÏÓÒÓÈ lÈ¯°Ë zÈmË}ºä¹¯ºäÒ°°© rÒãÒ«Òm¯Ëä« ºÈ}ºË}ãºÓÒ¯ºmÈÓÒË äËÓ ËÓÒË°}º¯º°Ò°mËÈ y}ºäÈ¯Ò¯ º²º¯ºÓ©mËãÒ}ººäÒÁÈ {ã}ÈÓvËÓËãËÓÏ jºÓÈÛÒ°º¯Ò«ÒãÒ°}ÈÏ}È" ~È}ºÓºäË¯Óº°ÒÏÈãËÈÓÒ« º}ÈäËÓËãº°Ë® {ºÏäºÎÓ©®äË²ÈÓÒÏä¹ºº¹È v¯ÈÈÓÒ«t¯Ò°ºm© lÒ¯ä¯Èm Ëm ËÓÒ}ºm©®¹Ë¯Òº sºm©®m©¹°}ÛËÎËäË°«Óº

t¯Ò°ÒÈÓ°}Ò® ÓÈÓºÈ¹ºãºËÒË°}Ò® ËÓ¯ vÒäÁË¯º¹ºã ãººã«}m

jä« k¯Ë°

¯º

¹º¹Ò°È äËÓ«ÓÈÎ¯ÓÈãmº¯Ë m©°ãÈ äÓË¹¯º ã©ËÓºäË¯ÈÎ¯ÓÈãÈmº¯Ë m©°ãÈ äÓË°ãËÒËÒÏÈÓÒ«

1 2 3 4 5 6 ¹¯ÒÓ« äºË¹ºÎË¯mºmÈÓÒËm¯ÈÏäË¯Ë BBBBBBBBBBBB m©°©ãÈËäºË¹ººm©ä¹Ë¯Ëmººä

t¯Ò°ÒÈÓ°}Ò®ÓÈÓºÈ¹ºãºËÒË°}Ò®ËÓ¯ vººÈ j°ÒÓ°}Ë¹Ò}Èä mË¯ÎÈ mj°ÒÓË¹¯ÒÓ«m Ò²ËË |°ÓÈÈ rºÎ Ò²ãË®ÓÈÏÈÒrºÎ Ëº°ãºmÈ t¯Ò°ÒÈÓ°}Ò® ÓÈÓºÈ¹ºãºËÒË°}Ò® ËÓ¯ º°Ë°m ã«Ë º¯ÈÓÒÏÈÒ Ò ¹¯ºmËËÓÒË ãË}Ò® Ò °ËäÒÓÈ¯ºm È È}ÎË ÒÏÈÓÒË ãÒË¯È¯© ¹º È¹ºãºËÒ}Ë ÓÈÓºä }¯ËÈÒºÓÒÏä Ò ¹¯Òä©}ÈÒä } ÓÒä ËäÈÒ}Èä sË ÏÈ¯ÈÒmÈ« º}¯ÒÓÈã Ó©² mº¹¯º°ºm mË¯ºËÓÒ« }ºº¯©Ë «mã«°« ¹¯Ë¯ºÈÒmº® ¡Ë¯}mÒ ¡ËÓ¯ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® mÓË}ºÓÁË°°ÒºÓÈã Ó ²¯Ò°ÒÈÓ°} äÒ°°Ò¯È°¹¯º°¯ÈÓ«ÓÈÓ©ËÏÓÈÓÒ«ºrºÎ Ëämº¯ËÓÒÒ l©ÓË²ºÒäº©º°°mÒËÁÒÓÈÓ°ºm}ººãÒº©ãº ¹¯Ë¹«°mÒËä ÓÈ ¹Ò ¹ºÏÓÈÓÒ« j°ÒÓ© Ò °È¯ÈËä°« ¹º äË¯Ë mºÏäºÎÓº°ÒºmãËmº¯« m°Ë¹¯º° ©ºm©°©ã}ËË²ÒãÒÒÓ©² äÈË¯ÒÈãºm{ºÎËm¯Ëä«ÓÈ ¯ÓÈ²ºÒ°«mÓË¹º°¯Ë°mËÓ ÏÈmÒ°Òäº°Òº{È Ò²äºãÒmÒ¹ºÎË¯mºmÈÓÒ®ºäÈ®Ë Óº® ÓË¹¯ÒÏ©mÈËãÒ{È°º°¹º ¹ºË¯ÎÈ ÓÈ ¯Èº"ºÎË¯ mºmÈÓÒË m ºËäË °ºÒäº°Ò ÏÈ}ÈÏ©mÈËä©² {ÈäÒ äÈË¯ÒÈãºm ¹º}¯ºË¯È°²º©}ºº¯©ËÓÈ Òä°º¯ÓÒ}Èä¹º¯º®¹¯Ò²ºÒ°« ÓË°Ò ÏÈ °Ë °º°mËÓÓ©² °¯Ë°m ºÎË¯mºmÈÓÒ« °m© Ë ªº® °ää© ¹ºäºÎË ºË°¹ËÒ ÓËº²ºÒä©äÒ äÈË¯ÒÈãÈäÒ Ë² }º ÓËm°º°º«ÓÒÒº¹ãÈÒ Ò²°Èäº°º«Ëã Óº{{È Ë®äºãÒmËÓ Óº®¹ºË¯Î}Ëä©ÓÎÈËä°«¹º°º«ÓÓº ¡ËÓ¯ È}ÎË «mã«Ë°« ÓËÁº¯äÈã Ó©ä ºËÒÓËÓÒËä Ë² }ºº º°¹º ¹¯ÒÏ©mÈË ÓÈ ÏÈÒ vmºËº vãºmÈ }º Ùm°ËÈ ººm©m°«}ºä¯ËËämÈ°ºËÈmmÈ Ëä¹ºmÈÓÒÒ È ºmË°}¯ºº° ÒãÈººmËÓÒËäµË¯È l© ¯È© °º¯ÓÒË°m ° Èmº¯ÈäÒ ¹Ë¯ËmºÒ}ÈäÒ ÒÏÈËã«äÒ Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓÒËã«äÒãÒË¯È¯©º¯ÈÓÒÏÈº¯ÈäÒãË}Ò®°ËäÒÓÈ ¯ºmÒ°}°°Ò® sÈä ÓÎÓÈ {È È ¹ºäº Ò ä© È}ÎË ÓÈËËä°« ©

¹ºãËÏÓ©äÒ{Èä vÒäÁË¯º¹ºã ãººã«}m ºãºmÒÓvË¯Ë®ËºÓÒºmÒ FUHDW#SRSFULVQHW

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close