Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 7: 323 - 30 π.Χ

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

49 downloads 535 Views 16MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ﬁˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 7 323 - 30 .Ã.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge»

™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓﬁÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫ﬁÓÙË˜ °. ¶·¯ﬁ˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ˜ ÂÎ‰ﬁÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS. £ﬁ‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∏ÓÈﬁ¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› ¯ÚﬁÓÔÈ, 323-280 .Ã. ¢È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ●

√È ﬁÏÂÌÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ¤ˆ˜

ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ● ●

¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ● £¿Ó·ÙÔ˜

¢ËÌ¿‰Ë Î·È ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘ ● £¿Ó·ÙÔ˜ ºˆÎ›ˆÓ· ● ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ∞Û›· ● £¿Ó·ÙÔ˜ ∂˘Ì¤ÓË

●

∞ÓÙ›ÁÔ-

ÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ● ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, §˘Û›Ì·¯Ô˜, ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ● ◊ÙÙ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ● £¿Ó·ÙÔ˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ●

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›Ô˘, ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ●

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘-

Óﬁ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ● ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜

87

∂Ï¤ÔÏË

88

∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ 305 .Ã.

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√

À ∂£¡√À™

132

OAÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜ Î·È ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘

158

£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌﬁ˜

114 ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË (3Ô˜-2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ●

√ ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜

∏Â›ÚÔ˘ (280 .Ã.) ● ∏ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ë ª·ÛÛ·Ï›· ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ● Δ· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ●

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ●

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂ-

Ì·›ˆÓ ● ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ● ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜

172

∏ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜

ÙˆÓ §·ÁÈ‰ÒÓ ● ∞ÈÙˆÏÈÎ‹ Î·È ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ●

∞Î·Ù¿·˘ÛÙÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ

ﬁÏÂÌÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

200

H πÙ·Ï›· ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜

210 ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË (2Ô˜-1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ●

√È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔ˘Ó ÙÔ

‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ ●

√È ƒˆÌ·›ÔÈ ÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ● √È ƒˆÌ·›ÔÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ● ∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹

234

∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·

[7]

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

Ë ‰È¿Û·ÛË

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ΔËÓ ÂÔÔÈ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÁﬁÓˆÓ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ Î·È ÎÏËÚÔÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓﬁ˜, Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Â·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[9]

STEVEN WRIGHT/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ

ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

√ ª.∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∂£∞¡∂ ™Δ∏ μ∞μÀ§ø¡∞,

ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 323 .Ã. √ ı¿Ó·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÙËÓ ·¯·Ó‹ ﬁÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤‚Ë. ªÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ﬁÏË˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÙÂÏÂ›ˆÌ· ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È Ô Ï·ﬁ˜, ÌÂ ıÚ‹ÓÔ˘˜ Î·È Ô‰˘ÚÌÔ‡˜, Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÎÚﬁ Î·È Ó· ‚Â‚·ÈˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÙË ıÏ›„Ë ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô Êﬁ‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÚﬁÓ, ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚Â› ·ﬁ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹, ·ﬁ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯¿ıËÎÂ ÙÔ ‰˘Ó·Ùﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÓˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. √È Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ˘ÔÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ﬁÏÔÈ ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘·Ó ¤ÓÔÏÔÈ Î·È ¤ÓÙÚÔÌÔÈ, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ÛÙ¿ÛË, ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›· Î·È ÏÂËÏ·Û›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Í·ÊÓÈÎ¿. ΔÔ ÂﬁÌÂÓÔ Úˆ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ «ÂÙ¿ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜»1, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÏÔ‡˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ÂÍÔÌÔÈÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Â˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ÂÙ¿ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «ÚÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·ﬁ

ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÏÔÈﬁÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤ÓÔÏÔÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ﬁÏ· Ù· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô˘ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÎÓﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜.

¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∏ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ‹Ù·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÓÂÎÚﬁ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ﬁÏ·, Ë ÔÚÊ‡Ú· Î·È ÙÔ ‰È¿‰ËÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›, ¿Óˆ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó È· ¤ÚËÌÔ˜ Î·È ÔÚÊ·Óﬁ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜ ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÛËÎÒıËÎÂ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÂÈÌ‹ÏÈ·, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È 2 Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÊÚ·Á›‰·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ·. ÀÂÓı‡ÌÈÛÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯ËÁﬁ. ¶ÚﬁÛıÂÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ Ó· ÙËÚËıÂ› Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Ù¿ÍË Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ƒˆÍ¿ÓË ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, ·Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ

∞Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ James Sherwood Westmacott, ÙË˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Guildhall Library & Art Gallery ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. SCALA/HIP

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã. [11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·ﬁ ÙË ÓﬁÙÈ· ÚﬁÛÔ„Ë ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ºÈÏ›Ô˘ ∞ÚÚÈ‰·›Ô˘, ÛÙÔ ∫·ÚÓ¿Î ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

ıÂÒÓ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ ÁÈÔ, Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ‹, ﬁˆ˜ ı· Ï¤Á·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È Â¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ ÛËÎÒıËÎÂ Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ¡¤·Ú¯Ô˜ Î·È Â›Â ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓﬁËÙÔ ˆ˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ, ·ÏÏ¿ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÚÌÔ˙Â Ô‡ÙÂ ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ÙÂ› ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ÁÂÓÓËıÂ›, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ı· ¤Î·ÓÂ ÁÈÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÈ· ÌÂÛÔ‚·ÛÈÏÂ›· ÔÏÏÒÓ ÌËÓÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ, Î·Ù¤ÏËÍÂ, ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÏË ·ﬁÊ·ÛË Î·È ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÁÂÓÓËıÂ›, ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹3, Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÙË μ·ÚÛ›ÓË, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ª¤ÌÓÔÓ·. ∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ÌÂ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ·È‰› ÓﬁıÔ ·ﬁ

Á˘Ó·›Î· ‰Ô‡Ï·. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Î·È ÔÈ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎﬁÌÂÓÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¿ÚÈÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ·Û›‰Â˜. ΔÂÏÈÎ¿, ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ÙÔ˘ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Â ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ¿ÚÂÔ Ó· ‰ÔıÂ› Ë ‚·ÛÈÏÂ›· Â›ÙÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ‰Ô‡Ï·˜ μ·ÚÛ›ÓË˜ Â›ÙÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ‚¿Ú‚·ÚË˜ ƒˆÍ¿ÓË˜Ø ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔ ·ÙﬁËÌ· ·˘Ùﬁ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔØ ﬁÙÈ Ô ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Â›¯Â Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Î·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ﬁÙÈ, ·Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÙÈÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘, ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘ÛÂ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ªÂÏ¤·ÁÚÔ. «√ ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜» Â›Â «‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÓﬁıÔ˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÂÙ·›Ú·˜ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó Î·È Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. ∏ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë» ÚﬁÛıÂÛÂ «Â›Ó·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Î¿ÙÈ ÌﬁÓÈÌÔ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ·Ó ·Ó·ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Â›ÙÂ ˆ˜ ÎË‰ÂÌﬁÓ·˜ Â›ÙÂ ˆ˜ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓﬁ˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ÚÔÙÂ›Óˆ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘, Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘·ÎÔ‡Ó Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜». ∞˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë Ê¿ÓËÎÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ·Ù› Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·Û·˙ﬁÙ·Ó. ∞ÎﬁÌË, ÂÂÈ‰‹ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÁÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÓﬁıÔ˜, Â›¯Â Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ƒˆÍ¿ÓË˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÚÒÙÔ˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ∞ÚÈÛÙﬁÓÔ˘˜ Ô ¶ÂÏÏ·›Ô˜4 Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ı·ÈÓÂ, ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ¤‰ÂÈÍÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· ﬁÙÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞Ì¤Ûˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È ÎÚ·˘Á¤˜: «∞˜ ¤ÚıÂÈ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‹ÁÂ. ∂Èı˘ÌÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÂÎÂ›ÓË ÙÈÌ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË. ◊ıÂÏÂ Ó· Ê·ÓÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ﬁÙÈ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÙË ‰Â¯ÙÂ›. ΔﬁÙÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ Â›Â ﬁÙÈ ‰›Î·È· Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ·Í›ˆÌ·, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÊÂÚﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÌﬁ‰È· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ªﬁÓÔ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô˘ ¯‹ÚÂ„Â Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ. «™˘˙ËÙ¿ÌÂ» ÚﬁÛıÂÛÂ «ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ı¤ÏÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜. ∂ÁÒ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ». ∞ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, ÛËÎÒıËÎÂ ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÂÂ˘ÊËÌÈÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË.

∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ·ﬁ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÂÎÂ› -ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ·Á·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌﬁÏÈ˜ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Â ﬁÙÈ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Ô ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ Î·È ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁÏÔÈ ÊÒÓ·Í·Ó ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜ Â›¯Â ·Ó·ÁÔÚÂ˘ÙÂ› ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ¤ÚÂÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤„·Í·Ó Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙÔ ·Á·ËÙﬁ ﬁÓÔÌ· º›ÏÈÔ˜, ‰ÈﬁÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜. √È ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ¿Ú·ÁÔÈ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È Â›‰·Ó ÙÔÓ ªÂÏ¤·ÁÚÔ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ Â›¯Â ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ‰ﬁıËÎÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜ Î·È ¯Ú›ÛÙËÎ·Ó Ô ÌÂÓ ¶‡ıˆÓ·˜ 5 ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜, Ô ‰Â ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ Î·È Ô §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜ ÎË‰ÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ë ƒˆÍ¿ÓË, ÂÓÒ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜, Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ›ÛÙË ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ﬁ ÙË ƒˆÍ¿ÓË. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜, ÂÓÒ Ô ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜: «¡· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÌﬁ˙ÂÈ Ô ﬁÚÎÔ˜ ÙË˜ ›ÛÙË˜». ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û·ÚÈÛÔÊﬁÚÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›

∂§§∏¡π™Δπ∫∏ ∂¶√Ã∏ √ ﬁÚÔ˜ «∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹» (Hellenismus) ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ °ÂÚÌ·Óﬁ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Johann Gustav Droysen ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ 323 .Ã., Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÙÔ 30 .Ã. °È· ÙÔ °ÂÚÌ·Óﬁ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ˆ˜ ·Ú¯ËÁ¤ÙË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô.

[13]

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÂÌ‚ÚﬁÓÙËÙÔÈ, ‹Á·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ Ê·Û·Ú›· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ‰·›Ô˘. ∞˘Ùﬁ˜, Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È ÙÔ˘ ÊﬁÚÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÊ‡Ú· Î·È ÙÔ ‰È¿‰ËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÙÔ ıÒÚ·Î· Î·È Ù· ﬁÏ·, ÛÙ¿ıËÎÂ ˆ˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û¿ÚÈÛÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ·Û›‰Â˜, ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÌÂ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ﬁÙÂ˜ Ô˘ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. øÛÙﬁÛÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó Î·È ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô ÓÂÎÚﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∂ÎÂ› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· 600 ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ Î·È Ô §·Á›‰Ë˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ·È‰È¿. ∞ÏÏ¿ ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ªÂÏ¤·ÁÚÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ·ÎﬁÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¿Û˘ÏÔ. «∫ÔÓÙ¿ ÌÔ˘» ÊÒÓ·ÍÂ ÙﬁÙÂ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ «ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ﬁÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙË ÛÔÚﬁ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿». ΔﬁÙÂ Í¤Û·ÛÂ ¿ÁÚÈ· Ì¿¯Ë ÌÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ËÁ¤ÙÂ˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ˙‹ÙËÛ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ¿˜ ÙÔ˘, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. ¶ÚÒÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù¤ıÂÛÂ Ù· ﬁÏ· Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜. √ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ ··›ÙËÛÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÓÂÎÚﬁ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÚÔ‰ÔÛ›·, ‚Á‹Î·Ó ÎÚ˘Ê¿ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÙËÓ ﬁÏË Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ. ªﬁÓÔ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ·È‰È¿ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ﬁÏË ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÌﬁÚÂÛÂ, ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·ÊÔÚ¿˜, Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ Â˘·ÙÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜, ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÌË

ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ Â› ÙﬁÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Â›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ıÚËÓÔ‡ÛÂ. √ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÌﬁÏÈ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ 16 ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ·È‰È¿, ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ¿Ú·ÁÔÈ Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ∞ÎﬁÌË Ô ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Â˘·ÙÚ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ﬁˆ˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ë ›‰È· Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎﬁÌË ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ·. √È ÈÂ›˜ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·. ŒÙÛÈ, ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÔÈ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÔıÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· Î¿ÔÈ· Ï‡ÛË ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜, Â›ÙÂ ÌÂ ﬁÏÂÌÔ Â›ÙÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË. ™Ù¿ÏıËÎ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÚÂÈ˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ú·Ó ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÈÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Î·Ù¤ıÂÙ·Ó Ù· ﬁÏ· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú¤‰È‰Â ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ∏ ··›ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ∫·Ú‰È·ÓÔ‡. øÛÙﬁÛÔ Î·È Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ˆ˜, ·Ó ÏËÛ›·˙Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· ·Ó¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ º›ÏÈÔ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ﬁ ÙË ƒˆÍ¿ÓË.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Ù¿ÍË, Ë ‰È·‰Ô¯‹ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ ÁÈÔ Ô˘ ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ƒˆÍ¿ÓË.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜Ø ·ÎﬁÌË ·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ÂÓÒ Ô ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ ‡·Ú¯ﬁ˜ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˜ ÌËÓ ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÈÔ ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ Î·È ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÈÏÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÍÔ˘Û›· 1.000 ·Ó‰ÚÒÓ. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ·˘Ï‹, ﬁÔ˘ Ô ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌﬁÓÔ ÙË˜ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ È¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó «Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔÓ, ﬁˆ˜ Ô Ì¤Á·˜ ‚Â˙›ÚË˜ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·˘Ï‹. °È’ ·˘Ùﬁ Ô ∞ÚÚÈ·Óﬁ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ¯ÈÏÈ·Ú¯›· ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, Ï¤ÂÈ: «∫·È Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ Ó· Â›Ó·È ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ¯ÈÏÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·˜. ∫·È ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÎË‰ÂÌÔÓ›· ﬁÏË˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜». ∞˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ‹Ù·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ô˘ ·Ô‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ. ∞ÊÔ‡ ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ÔÈ ÌÂÓ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÌÂ ÙÔÓ ªÂÏ¤·ÁÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· Î·È, ·ÊÔ‡

ÂÓÒıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, Ì‹Î·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ÛÙ·Û›·ÛÂ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ›. √ ·˘ı¿‰Ë˜ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜, Ô˘ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÂ›. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰È¤Ù·ÍÂ Â›ÛËÌË ·ÁÓÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÁÓÈÛÌﬁ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚÔËÁËıÂ›Û·˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ·ÁÓÂ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ŒÓ·˜ ÛÎ‡ÏÔ˜ ÎÔ‚ﬁÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÚÒÙ· Ù· ﬁÏ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ¤ÂÈÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, Î·ÙﬁÈÓ ÔÈ ÈÂ›˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ Â˙Ô›. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ Û˘ÌÏËÚˆÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ È¤ˆÓ. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ﬁÏ· ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. ∞ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù·, ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÈÂ›˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ ˘ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Â˙Ô›

[15]

™ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË «Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘», ÛÙË Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ Ô ¤ÊÈÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·˜. MURAT BESLER/ SHUTTERSTOCK

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

˘ﬁ ÙÔÓ ªÂÏ¤·ÁÚÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ì¿¯Ë, ÌﬁÏÈ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÂ›˜, ‰È·‰ﬁıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ë Ê‹ÌË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê·Ï·ÁÁÈÙÒÓ ﬁÙÈ Û¯Â‰È·˙ﬁÙ·Ó ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ﬁÏË, ÁÈ·Ù›, ·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ Â‰›Ô, ı· Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ô˘ Â›¯Â ÌﬁÏÈ˜ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÈÈÎﬁ ÏËÛ›·ÛÂ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ· ›ÏË ˘ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·: «°È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·ÁÓÂ›·» ÊÒÓ·ÍÂ «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Î·Î¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó». ∞Â›ÏËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ, Â¿Ó ·Ú¿ÎÔ˘·Ó ÙË ‰È·Ù·Á‹ ·˘Ù‹, ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ¤ÌÂÈÓÂ ÂÌ‚ÚﬁÓÙËÙË ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ·ÚﬁÛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÏﬁÁÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÏÂÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˘. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 300 ÂÚ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, Ô˘ Ú›¯ÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù··Ù‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ·˘Ù‹ Ë ı˘Û›· ÌÂ ¤Ó· ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ı‡Ì·. ŸÛÔ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ·˘Ùﬁ ı¤·Ì·, Ô ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙ· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ﬁÏË˜. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ Â›·Ó ﬁÙÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘Á‹ ÔÌÔÏﬁÁËÛÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ‰È¤Ù·Í·Ó Ó· ÊÔÓÂ˘ÙÂ› ÛÙÔ Ó·ﬁ.

¢È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÔÏÌËÚ¤˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Û˘ÓÂÙ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜. ∞ÏÏ¿ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Û˘Ó¤ÙÈÛÂ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·, ·Ó Î·È ··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ªÂÏ¤·ÁÚÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ﬁÛÔ ¤‚ÏÂÂ Á‡Úˆ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙﬁÛÔ˘˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ -·Ó ﬁ¯È ﬁÏÔÈ- Â›¯·Ó ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÛÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ·Í›ˆÌ·. ¡·È ÌÂÓ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙ·ıÂÚﬁ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÚﬁÛÊÂÚÂ Ï·ÌÚ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ

¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¡·È ÌÂÓ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ ÙË˜ √ÚÂÛÙ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ï·ÌÚ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ô §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ‰ÂÓ Â›¯Â È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Ê‹ÌË ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ﬁÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ÔÈÔÓ ¿ÊËÓÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·¿ÓÙËÛÂ «ÛÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ», ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ÏÔÈﬁÓ,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

¤ÓÈˆıÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÂÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ, ÏÔÈﬁÓ, ıÂÒÚËÛÂ ÛÎﬁÈÌÔ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ‚¤‚·È· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÔÏ‡ ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÈ· Ì¤Ú·, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÓÂ›· Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ËÚÂ-

[17]

Û›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ‰È·Ù·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ Î·È Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯ËÁ›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÂ Î¿ıÂ Û·ÙÚ·Â›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ı· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛÊÚ·Á›‰·, ÂÓÒ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜. ΔÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ¯ÈÏÈ·Ú¯›·˜ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ 6, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˘, Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÎË‰ÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ÚÂ›È· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÛÙÔ πÚ¿Î, ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. PHILIP GENDREAU/ BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÛÙÔ ÓÂÎÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

√ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Ô˘ ı· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ÌﬁÏÈ˜ ÛÙ· 30 ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ À‰¿ÛË, ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Â›ÏÂÎÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŒÂÈÙ·, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· ™Ô‡Û·, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ™ÈÙ·Ì¤ÓË, ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ μ·ÎÙÚ›·˜. ∫·È ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙﬁÏÌË, ÙËÓ Î·ÚÙÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎﬁ Î·È Û˘ÓÂÙﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÒÚÈÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ. ∫Ë‰ÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜7 ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Ó¤Ô˜ ·ﬁ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‹ÚÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÛÂ‚·ÛÙ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÊÂÓﬁ˜ ÁÈ·Ù› Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ‹ÏÈ˙Â ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÎÚ·Ù‹-

ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ﬁÌËÚÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ΔÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ŸÏ· ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ∞›Á˘ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜, ÙË˜ Ù·¯Â›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙË˜, ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ, ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÚÔÌÂÚ‹ ¿ÓıËÛË. ∞˘Ù‹˜ ÙË˜ Û·ÙÚ·Â›·˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô §¿ÁÔ˘, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. §ÂÁﬁÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÍÔ¯Ô˘ ¿Ó‰Ú·, È‰›ˆ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ, ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô‡ÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Ô‡ÙÂ ÏÈÁﬁÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‰ÂÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÌˆ˜ ıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ‰È·ÚÎ¤ÛÙÂÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÂÚÈ‚ﬁËÙË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

™·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙÈ˜ ÊÔÈÓÈÎÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ¤ÁÈÓÂ Ô ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜ §·ÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ §·Ú›¯Ô˘ 8. √ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ŒÏÏËÓ· ÛÂ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÂ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÈÛﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. °È·Ù›, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û·ÙÚ·Â›· Ô §·ÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜. ∞ÎﬁÌË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÔ 337 .Ã. Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Ô ¡¤·Ú¯Ô˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ §·ÔÌ¤‰ÔÓÙ·, ∂ÚÈÁ‡ÈÔ˜. ŸÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô §·ÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙÔ 332 .Ã., ÂÂÈ‰‹ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‰ÈÔÈÎÂ› ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∏ Û·ÙÚ·Â›· ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·. ◊Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ﬁ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Û›·. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙË˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ Ù·Í›·Ú¯Ô ºÈÏÒÙ·. ¢˘ÙÈÎ¿ Û˘ÓﬁÚÂ˘Â ÌÂ ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›·, ÙËÓ ÔÔ›·, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ÙËÓ ‹ÚÂ Ì·˙› ÌÂ ÙË §˘Î›· Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ¡¤·Ú¯Ô˜. ∞Ó Î·È ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ó· ‰ÈÔÈÎÂ› ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ô ¡¤·Ú¯Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ Ó·˘ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ÛÙ· ÓﬁÙÈ·, ·Ó¤ıÂÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÈÌÂ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔ 333 .Ã. Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ‹ ∫˘Ú›ˆ˜ ºÚ˘Á›·˜, Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏËÛÙÚÈÎÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó. ™ÙÔ ÓﬁÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶ÈÛ›‰Â˜ Î·È ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÂ Ì¿¯Â˜ ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ. ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ÏÒ˜ ¶ﬁÓÙÔ˜, ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ∞ÚÈ·Ú¿ıË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â, ﬁˆ˜ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó, 30.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 15.000 ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÈÂ›˜. ™ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÔÈ ¶·ÊÏ·ÁﬁÓÂ˜ Â›¯·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ

‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ 333 .Ã. Î·È Â›¯·Ó ˘·¯ıÂ› ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÈÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Î·È Ù· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜, ÏÔÈﬁÓ, ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÈÙﬁÓˆÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ ÂÎÂ›ÓÔ Û·ÙÚ¿Ë, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ∫··‰ÔÎ›· Î·È Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ˘¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ¤ÚÂÂ Ó· Î˘ÚÈÂ˘ÙÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ∫··‰ÔÎ›· (Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ Î·È ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏË) Î·È Ë ∫··‰ÔÎ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·Ó·Ù¤ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ÛÙÔÓ ∫·Ú‰È·Óﬁ ∂˘Ì¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜, Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹ Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ È·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ﬁÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ· ‹ÚÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È ·˘ÙﬁÓ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÈ· Û·ÙÚ·Â›· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ‰˘Ó¿ÛÙË ∞ÚÈ¿Ú·ıÔ. ¢È¤Ù·ÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ∫·Ú›·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÕÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÌÂÓ›ˆÓ·Ø ÙË˜ §˘‰›·˜ Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ºÚ˘Á›·˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜. ∏ ªÈÎÚ‹ ºÚ˘Á›· ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Â˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ΔË ªÈÎÚ‹ ºÚ˘Á›· ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ﬁÔÈÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â‡ÎÔÏ· Â›ÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›ÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ¯Â ÙË ºÚ˘Á›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ‡ÏË Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û·ÙÚ·Â›· ÛÙÔÓ ÈÛÙﬁ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

[19]

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÚÈÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, Ë £Ú¿ÎË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· §˘Û›Ì·¯Ô 9, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÛÙﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹. ∂›Ó·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ Ë ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ Â›¯Â ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· ÌÂ ÙË ºÚ˘Á›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, Î·ıÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô˘ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ¤ÏÂÁ¯Â ÙË ‰È¿‚·ÛË ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏﬁÁÔ Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ∞Û›·. ™ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ, ÙˆÓ ΔÚÈ‚·ÏÏÒÓ, ÙˆÓ ∞ÁÚÈ¿ÓˆÓ, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ, ﬁˆ˜ ÚÒÙ·, ·Î¤Ú·ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜. √ ÌÂÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÂÎÂ› ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∞˘Ù¿, ÏÔÈﬁÓ, ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚË ∞Û›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜. ΔÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÓ‰ﬁ ÔÙ·Ìﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó, ﬁˆ˜ ·ÏÈﬁÙÂÚ·, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¶ÒÚÔ˜ Î·È Δ·Í›ÏË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ·ﬁ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ Û·ÙÚ·Â›· ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 324 .Ã. Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô º›ÏÈÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ºÚ˘Á›·˜ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÈÙÚﬁÂ˘ÛÂ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ÂÎÂ› ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ÙÔ˘ ∞Á‹ÓÔÚ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÙÔ 325 .Ã. Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ πÓ‰ﬁ. ∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ 10 ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔÓ √Í˘¿ÚÙË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ƒˆÍ¿ÓË˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ Ë ∞Ú·¯ˆÛ›· Î·È Ë °Â‰ÚˆÛ›·. ∏ ∞Ú›· Î·È Ë ¢Ú·ÁÁÈ·Ó‹ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ™ﬁÏÈÔ ™Ù·Û¿ÓÔÚ·. ∞ﬁ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, Ë μ·ÎÙÚÈ·Ó‹ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ∞Ì‡ÓÙ·, Ë ™ÔÁ‰È·Ó‹ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ, Ë ¶·Úı˘·›· ÛÙÔÓ ™Ù¿ÁÓÔÚ·, Ë ÀÚÎ·Ó›· Î·È Ë Δ·Ô˘Ú›· ÛÙÔÓ ºÚ·Ù·Ê¤ÚÓË. ™ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ΔË Û·ÙÚ·Â›· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ §˘‰›·˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ô ∞ÙÚÔ¿ÙË˜, ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ÛÙ· ™Ô‡Û·.

™·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ªË‰›·˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ¶‡ıˆÓ·˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂ¿, ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙ· ∂Î‚¿Ù·Ó·. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÓÂˆÙÂÚÈÛÙ‹˜, ÈÎ·Óﬁ˜ Î·È Û˘ÓÂÙﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÚÔ¿ÙË ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ªË‰›·˜, Ô˘ ÙÔ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ë ﬁÌÔÚÊË ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÕÚ·ÍÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÂÎÂ› Ô ÓÙﬁÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÙ·‚›‚·ÛÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›·, Ë ÔÔ›· ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹. ∏ ·ÚÌÂÓÈÎ‹ Û·ÙÚ·Â›· Ô˘ ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ªË‰›· Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯È˘·ÛÈÛÙ‹ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞È·Î›‰Â˜ Î·È ‰È¤ÚÂ„Â ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ °¿˙·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓﬁÚÂ˘Â ÛÙ· ÓﬁÙÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ™˘Ú›·, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÚÂ Ô ∞Ú¯¤Ï·Ô˜, ÂÓÒ ÙË μ·‚˘ÏˆÓ›· Ô ÕÚ¯ÔÓÙ·˜. ÕÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ™Ô˘ÛÈ·Ó‹. ∂›ÛË˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È ·Ó Ë ¶·Ú·ÈÙ·ÎËÓ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û·ÙÚ·Â›· ‹ ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙË ªË‰›· ‹ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·. ΔËÓ ¶ÂÚÛ›‰· ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û·ÙÚ¿Ë˜, Ô ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ¶Â˘Î¤ÛÙ·˜, Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ∫·ÚÌ·Ó›· Ô ΔÏËﬁÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ 325 .Ã. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜. ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ƒˆÍ¿ÓË Á¤ÓÓËÛÂ ÁÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Ë ÎË‰Â›· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ó¤ÔÈ Û·ÙÚ¿Â˜ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ŸÌˆ˜ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ƒˆÍ¿ÓË, Ë ÔÔ›· ÌÈÛÔ‡ÛÂ ÙË ™Ù¿ÙÂÈÚ·, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ¤‚·ÏÂ Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂ ‰ﬁÏÔ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÚÈÓ ·ÎﬁÌË ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ÙË ¢Ú‡ÂÙË, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·. ΔÈ˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·È Ù· ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÚÈÍÂ Î·È Ù· ·Ú¿¯ˆÛÂ ÛÂ ¤Ó· ËÁ¿‰È. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ ·ÏÏ¿ Î·È Â›¯Â Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ. ŒÙÛÈ, ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

·ﬁÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· ÂÍÔÓÙˆıÂ› ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ù· ‰‡Ô ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎﬁ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·ﬁ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ‰È·Ï˘ıÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ÂÈÎ‹‰ÂÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔ˜. √È Û·ÙÚ¿Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÈﬁÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ˆ˜ Â¯ıÚÔ›.

™Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ŒÏÏËÓÂ˜, ﬁÙ·Ó ÂÓÒıËÎ·Ó

ﬁÏÔÈ Ì·˙›, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ 3.000 ÈÂ›˜ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÈÓÈ¿Ó· º›ÏˆÓ·, Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ‡˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ, ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ, Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ªË‰›·˜ ¶‡ıˆÓ·˜ ÙÔ˘ ∫Ú·Ù·È¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ Í¤Û·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ı·ÓÂ, Ô ÌÂÓ ¢ËÌ¿‰Ë˜ Â›Â ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ: «¢ÂÓ ¤ı·ÓÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ˆ ¿Ó‰ÚÂ˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ ¤ÓÈˆıÂ ﬁÏË Ë ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË», ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜ ﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÊÒÓ·Í·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ ¤ı·ÓÂ Î·È ﬁÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ˙˘Áﬁ. √ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·ﬁÊ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÂ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿: «∞Ó, ÏÔÈﬁÓ, ¤ı·ÓÂ Û‹ÌÂÚ·, ı· Â›Ó·È

[21]

∏ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÌÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, ƒˆÍ¿ÓË. ¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Giuseppe Bazzani, Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ Palazzo d’ Arco ÛÙË Mantua ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. SCALA

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÓÂÎÚﬁ˜ Î·È ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ, ÔﬁÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ËÚÂÌ›· Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿». ΔËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, Ù· Ï·ÌÚ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ‰ﬁÍ·˜ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ‚¤‚·È·, ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÕÚ·ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ‹ÚÂ ¤Ó·Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ıËÛ·˘Úﬁ Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÕÚ·ÏÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ Î·È ÌÂ ‰¤ÏÂ·Ú ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜

√ §ÂˆÛı¤ÓË˜ Î·Ù¿ ÙÔ §·ÌÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ﬁÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 13.000 Â˙Ô‡˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·È 600 ÈÂ›˜. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·ﬁ ÌÂÙﬁË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∂Ô¯‹˜. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙËÓ ∞Û›· ÂÂ‰›ˆÍÂ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ¤Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ÀÂÚÂ›‰Ë˜, ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ‰ˆÚÔ‰ÔÎËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÕÁË, ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ﬁÏË ÛÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·ÓÙ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ··›ÙËÛÂ ÙËÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚﬁÛÊ˘Á· Î·È ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùﬁ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂ› Ô ÕÚ·ÏÔ˜ Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË, Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, ‰ËÏ·‰‹ Ù· 350 ÂÚ›Ô˘ Ù¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ÕÚ·ÏÔ˜ Â›¯Â ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ 700. √ Û·ÙÚ¿Ë˜ ﬁÌˆ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤ÏÂ˘ÛÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Δ·›Ó·ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÂÎÂ›. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ‰È·Ù¿¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÏÂÈ·Ó, Ù· ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜. ªÂÙ·Í‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·Ù‹ÁÔÚÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ÀÂÚÂ›‰Ë˜, Ô Î¿ÔÙÂ Û˘ÓÂÙﬁ˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. ŸÌˆ˜ Ô ÀÂÚÂ›‰Ë˜ 11 ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÚﬁÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ™‹ÌÂÚ· ﬁÌˆ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÚﬁÛÙÈÌÔ 50 Ù¿Ï·ÓÙ·. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ, Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ·¤‰Ú·ÛÂ Î·È Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó 60 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙﬁÛÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √‡ÙÂ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÚ›· ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰¿ÎÚ˘ÛÂ Î·È Ï˘‹ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÊÒÓ·ÍÂ ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË: «ø ‰¤ÛÔÈÓ· ÔÏÈÔ‡¯Â, Ò˜ ¯·›ÚÂÛ·È ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚ· ıËÚ›·, ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·, ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÓÙ· Î·È ÙÔ ‰‹ÌÔ» 12. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ·¤ÙÚÂÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: «∞ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ı· ‰È¿ÏÂÁÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ˜ Î·Î›Â˜, ÙÔ˘˜ Êﬁ‚Ô˘˜, ÙÔ ÊıﬁÓÔ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜». ŒÙÛÈ, ¤Ù˘¯Â Ó· ÏÂ›ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. ∞Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ô ÀÂÚÂ›‰Ë˜ Î·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ §ÂˆÛı¤ÓË˜. ∞˘ÙÔ‡˜, ÏÔÈﬁÓ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È ÂÂÈ‰‹, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ §ÂˆÛı¤ÓË, ·˘Ùﬁ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜:

«ΔÈ Î·Ïﬁ ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË ÙﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ Â›Û·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜;», Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ó· ı¿‚ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜». ∫·È Î·ıÒ˜ Ô §ÂˆÛı¤ÓË˜ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Î·˘¯È¤Ù·È Î·È Ó· ÎÔÌ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Ô Û˘ÓÂÙﬁ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Â›Â: «Δ· ÏﬁÁÈ· ÛÔ˘, ÓÂ·Ú¤, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Î˘·Ú›ÛÛÈ·. ∂ÓÒ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· Î·È „ËÏ¿, ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·ÚÔ‡˜». ΔﬁÙÂ Ô ÀÂÚÂ›‰Ë˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÚÒÙËÛÂ: «¶ﬁÙÂ, ºˆÎ›ˆÓ·, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ;». «ŸÙ·Ó» ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ «‰ˆ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙÔ˘˜ Â‡ÔÚÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚÂ˜ Ó· ÌËÓ ÎÏ¤‚Ô˘Ó Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·».

§·ÌÈ·Îﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ øÛÙﬁÛÔ, Ì¿Ù·È· Ô Î·Ïﬁ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰È¿ÓıÈ˙Â ÌÂ ÙﬁÛË ¯¿ÚË Î·È ÂÙÔÈÌﬁÙËÙ· ÏﬁÁÔ˘ ÙËÓ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ· Î·È Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘. √ ﬁÏÂÌÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ „‹ÊÈÛÌ·, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ì·˜ ÙÔ ‰È¤ÛˆÛÂ ·˘ÙÔÏÂÍÂ› Ô ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô‰ËÁﬁ˜ ÛÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛ‹ Ì·˜. ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù· ÂÍ‹˜: «√ ‰‹ÌÔ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÚÔ˘Ú¤˜, Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÏÔ›·, 40 ÙÂÙÚ‹ÚÂÈ˜ Î·È 200 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜. ¡· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÙÚÂÈ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÙ¿ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·ﬁ Ù· Û‡ÓÔÚ·. ¡· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ú¤Û‚ÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ﬁÙÈ Î·È ·ÏÈ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·Ì‡ÓıËÎÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÎÚ›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ¿Ó‰ÚÂ˜, ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÏÔ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ™ÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô §ÂˆÛı¤ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È 8.000 ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ÌÂ 50 Ù¿Ï·ÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. ™˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ∞ÈÙˆÏÔ›, Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ μÔÈˆÙÔ› ·Â›¯·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ﬁ Êﬁ‚Ô Ì‹ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈˆıÔ‡Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔıÂ› Ë ÌÔÈÚ·ÛÌ¤ÓË ÛÂ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ ÁË ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÁË Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ 50 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏ›ÙÂ˜

[23]

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ 323 .Ã. Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. Δ¤ÏÔ˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÔÈ ∞ÚÎ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ §·ÌÈ·Îﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‰ÈÂÍ‹¯ıË Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË §·Ì›·. ∞Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜, Ô §ÂˆÛı¤ÓË˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ ÌÂ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 13.000 Â˙Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ 600 ÈÂ›˜ Ô˘ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Â›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›·. ŒÙÛÈ, ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· Ù¤ÏË Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ Á‡Úˆ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË §·Ì›·. ∂ÎÂ› ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ §ÂˆÛı¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÏËÁÒıËÎÂ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ¤ı·ÓÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ¶ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› Â›¯·Ó ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ¤Ê˘Á·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ ÔÏ‡. ∏ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹, ˆÛÙﬁÛÔ, ·ÒÏÂÈ· ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §ÂˆÛı¤ÓË. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜, ÁÈ·Ù› Â›‰·ÌÂ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÓÂ·Úﬁ, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Â›¯Â ·ÚÎÂÙ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ Â›Ú· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Î·Ïﬁ ﬁÓÔÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ‰È¤ÚÂÂ ÛÙÔÓ ÙˆÚÈÓﬁ ﬁÏÂÌÔ Î·È Â‡ÏÔÁ· ıÂˆÚ‹ıËÎÂ „˘¯‹ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ô ÌﬁÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Â¿ÍÈ·, Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ¿ÓÙ· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÂÈÛÊ·Ï‹ ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ Î·È, ﬁˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ·¿ÓÙËÛË. ¶ÚÈÓ ·ÎﬁÌË ·ﬁ ÙË Ó›ÎË, ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó Ò˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô §ÂˆÛı¤ÓË˜, Â›Â: «∫·Ï¤˜ ÁÈ·

ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡ÙÂ ÏÔ›· Ô‡ÙÂ ÔÏ›ÙÂ˜». ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô ∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «¿Ó‰Ú· Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›·», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÊÙ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ·ÓÙÔ‡. √ ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓﬁ˜ ÁÂ›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ §˘Û›Ì·¯Ô˜, ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ 13 ™Â‡ıË. ¢ÂÓ ·¤ÌÂÓÂ, ÏÔÈﬁÓ, ·Ú¿ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈ·Ú¿ıË ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ ÌÂ 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 2.000 ÈÂ›˜. ŒÊÙ·ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 322 .Ã. √ ∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ §·Ì›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ Ó¤Ô Â¯ıÚﬁ Ô˘ ‹ÚıÂ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ §ÂˆÛı¤ÓË, ﬁÙ·Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÚÔÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ÈÔÌ·¯›·˜ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ΔÔ Â˙ÈÎﬁ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ Â›¯Â ‰È·ÙËÚËıÂ› ·Î¤Ú·ÈÔ. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙË §·Ì›·, ÂÓÒıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎ¿ Ô¯˘Ú¿ ˘„ÒÌ·Ù·, ﬁÔ˘ Ô ∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÂ›, ÂÚ›ÌÂÓÂ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ, Ô˘ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯·Ó·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √È ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ ÛÙﬁÏÔ ·ﬁ 240 ÏÔ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÏÂ›ÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, „‹ÊÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ·ÍÈﬁÏÔÁÔ. ΔÂÏÈÎ¿ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó 170 ÏÔ›· ˘ﬁ ÙÔÓ ∏ÂÙ›ˆÓ· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 322 .Ã. ∏ ﬁÏË ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ ÛÔ˘‰·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÈ· Ì¤Ú· Ô ‰ËÌ·ÁˆÁﬁ˜ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Ô˘ ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁﬁ 14, Ì‹ÎÂ ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÙË Ó›ÎË Î·È Û˘Ó¤Ù·ÍÂ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ﬁÚÈ˙Â Ó· ÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ı˘Û›Â˜ Î·È Ó· ‰È·ÓÂ›ÌÔ˘Ó ÎÚ¤·˜ Î·Ù¿ Ê˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ Ë ﬁÏË ·ÓËÁ‡ÚÈ˙Â ·ÎﬁÌË, Î·Ù¤Êı·Û·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÙÚÔˆıÂ›. ΔﬁÙÂ Ô Ï·ﬁ˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ Ô ıÚ·Û‡˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ·Ó·›‰ÂÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹. «™ÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ» Â›Â «ÙÈ ÊÔ‚ÂÚﬁ ¿ı·ÙÂ ·Ó ¯·Ú‹Î·ÙÂ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜;». ∫·È Ë ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜, ‹ÏÈ˙Â Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜. √ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ¤ÏÂ˘ÛÂ ÙﬁÙÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞ÈÙˆÏ›·˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∂ÎÂ› ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Í·Ó¿ Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ∂¯ÈÓ¿‰Â˜, ÂÓÒ ÌÈ· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ˘ﬁ ÙÔÓ ªÈÎ›ˆÓ· Î·ÙÂ‰›ˆÍÂ ﬁ,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ·Ô‚›‚·ÛÂ ÛÙË ƒ·ÌÓÔ‡ÓÙ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ﬁÏË ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ¶·Ú·Ï›·. ºﬁ‚Ô˜ Î·È ÙÚﬁÌÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ

Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó È· ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ﬁÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ. √ ¤Ó·˜ ÊÒÓ·˙Â Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÊÔ, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÂÎÂ› ÈÂ›˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÔ˘Ó Â‰Ò, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÂÏÈÛÙÂ› Ô ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «ø ∏Ú·ÎÏ‹, ‚Ï¤ˆ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜». Δ¤ÏÔ˜, ﬁÙ·Ó ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ÂÚËÊ·ÓÂ˘ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘, ﬁÚÌËÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Â›‰Â ¤Ó·Ó Â¯ıÚﬁ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘, ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛÂ ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Â›Â: «¡Â·Ú¤, ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ˜ ‰‡Ô ı¤ÛÂÈ˜, ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÂ ¤‚·ÏÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È ·˘Ù‹ ﬁÔ˘ ‹ÁÂ˜ ÌﬁÓÔ˜ ÛÔ˘;». ∂˘Ù˘¯Ò˜, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú· ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙÂ›, ¤ÂÛÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªÈÎ›ˆÓ·˜ Î·È Ë ∞ÙÙÈÎ‹ ··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 322 .Ã. Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË, ÒÛÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ˘˜ 40.000 Â˙Ô‡˜, ÙÔ˘˜ 5.000 ÈÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ 3.000 ÙÔÍﬁÙÂ˜ Î·È ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹ÙÂ˜. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫Ú·ÓÓÒÓ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ËÙÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘

[25]

√ ‰ËÌ·ÁˆÁﬁ˜ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜ Ì‹ÎÂ ÛÙÂÊ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎﬁ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÒ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ∫ÏÂ›ÙÔ ÙÔÓ Â›¯Â Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ë ™Î‡ÚÔ˜ (ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ÃÒÚ·), Ì·˙› ÌÂ ÙË §‹ÌÓÔ, ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ Î·È ÙÔÓ øÚˆﬁ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. DIMITRIOS RIZOPOULOS/ SHUTTERSTOCK

∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˘, ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÔÈ ıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎ·Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, Î·È ÌﬁÓÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ‰ÂÓ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ Ì·˙› ÙÔ˘˜. √È ∞ÈÙˆÏÔ› ﬁÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·Ô¯ÒÚËÛË ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ‰ÂÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÚÔ¤Ï·ÛÂ ÛÙË μÔÈˆÙ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌﬁ‰È· Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫·‰ÌÂ›·. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·˘Ùﬁ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ -Ô˘ ÚﬁÛÊ·Ù· Â›¯Â ·Ó·ÎÏËıÂ› ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ·Ó·ı·ÚÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, Â›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÈﬁ ˙‹ÏÔ-, Ô ÀÂÚÂ›‰Ë˜, Ô ∂˘ÎÚ¿ÙË˜, Ô ∞ÚÈÛÙﬁÓÈÎÔ˜ Ô ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜, Ô πÌÂÚ·›Ô˜ Ô º·ÏËÚÂ‡˜, ﬁÏÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÏÔÈﬁÓ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ ÛÙË £‹‚·. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ¿‰Ë˜ Î·È Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜.

ΔÔ ÚÒÙÔ ·›ÙËÌ· Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ª·ÎÂ‰ﬁÓ· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù¤‚ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÙÂ› ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ‹‰Ë ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó, ÛÙË μÔÈˆÙ›·. √ ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· ·˘Ù‹ Ë ¯¿ÚË». øÛÙﬁÛÔ, ··›ÙËÛÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ŸÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ı· ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ› Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó¤Ô˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙË £‹‚· ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÂÈÂÈÎÂ›˜ ﬁÚÔ˘˜. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ﬁÚÔ˘˜ ﬁÌˆ˜: ¡· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙÔÓ ÀÂÚÂ›‰Ë Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓØ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ·ﬁ Î·ı·Ú¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁ ÛÂ ÙÈÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁØ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ªÔ˘ÓÈ¯›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓØ Ë ﬁÏË Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÚﬁÛÙÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·Ø Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·ﬁ ·˘Ù‹Ó Ù· ÓËÛÈ¿ §‹ÌÓÔ˜, ÿÌ‚ÚÔ˜, ™Î‡ÚÔ˜ Î·È ·ÎﬁÌË Ô øÚˆﬁ˜, Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

μ·‚˘ÏÒÓ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙË ™¿ÌÔ. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÌËÓ ÙÂıÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙË ªÔ˘ÓÈ¯›·. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ·Ó ÂÁÁ˘¿Ù·È ﬁÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ù¿Ú·ÛÛ·Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ∂ÂÈ‰‹ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÈˆÔ‡ÛÂ Î·È ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ∫·ÏÏÈÌ¤‰ˆÓ Ô ∫¿Ú·‚Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, ÊÒÓ·ÍÂ: «∞Ó ·˘Ùﬁ˜, ∞ÓÙ›·ÙÚÂ, ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÊÏ˘·ÚÂ›, ÂÛ‡ ı· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ˜;». ŒÙÛÈ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ Î·Ïﬁ‚ÔÏÔ Î·È ÚÔÊËÙÈÎﬁ ÏﬁÁÔ, ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÓÂÙﬁ Á¤ÚÔÓÙ·: «ºˆÎ›ˆÓ·, ÂÌÂ›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯¿ÚÂ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÂÛ¤Ó· Î·È ÂÌ¿˜».

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 322 .Ã., ÏÔÈﬁÓ, Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ª¤Ó˘ÏÏÔ Î˘Ú›Â„Â ÙË ªÔ˘ÓÈ¯›· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘. ¶ÔÏ›ÙÂ˜ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ·ﬁ 2.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó 9.000 Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ŸÛÔÈ Â›¯·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚ· ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ¤¯·Û·Ó Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ÂÓÒ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó ‰ﬁıËÎÂ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÔ›ÎËÛË ÛÙË £Ú¿ÎË. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 22.000. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ Ë ™¿ÌÔ˜ ı· ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ¤ÌÂÓÂ ·ÎﬁÌË Ó· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ê‡ÁÂÈ, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚ‹ÌËÓ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ÌÂ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿‰Ë Î·È Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶·ÓÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ô‰ﬁıËÎ·Ó ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÂÈ‰‹ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË. ⁄ÛÙÂÚ· ÂÍ·¤Ï˘ÛÂ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘Á¿‰Â˜, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÌÔ›Ú· ˘ﬁ ÙÔÓ ∞Ú¯›·, Ô˘ ‹Ù·Ó £Ô‡ÚÈÔ˜ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ËıÔÔÈﬁ˜ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚˆÓ‡ÌÈÔ «Î˘ÓËÁﬁ˜ Ê˘Á¿‰ˆÓ».

√ ÀÂÚÂ›‰Ë˜, Ô πÌÂÚ·›Ô˜, Ô ∞ÚÈÛÙﬁÓÈÎÔ˜ Î·È Ô ∂˘ÎÚ¿ÙË˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ∫ÏÂˆÓ¤˜ ÙË˜ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ÌÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· ÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ÔÈ ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ı· Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿Û˘ÏÔ. ∞ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ∞Ú¯›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÙÔÚ· Ô˘ Î·ıﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‹ÚÂÌ· Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÈÂÚﬁ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Î·È Â›Â ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘: «∞Ú¯›·, Ô‡ÙÂ ˆ˜ ËıÔÔÈﬁ˜ ÌÂ ¤ÂÈÛÂ˜ ÔÙ¤ Ô‡ÙÂ ÙÒÚ· ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ ÌÂ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜». ΔﬁÙÂ, Î·ıÒ˜ Ô ∞Ú¯›·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÂÈÏÂ›, Â›Â: «ΔÒÚ· ÏÂ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÚÈÓ ¤ÏÂÁÂ˜ „¤Ì·Ù·. ¶¿„Â ÏÔÈﬁÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂ›Ïˆ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘». ∞ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ‹ÈÂ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ﬁÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Î·È Î¿ıÈÛÂ. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÌﬁÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ó· Á¤ÚÓÂÈ, ÙÔÓ ÎÔÚﬁÈ‰Â˘·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ì·Ïı·Îﬁ˜ Î·È ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜. √ ∞Ú¯›·˜, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÛËÎˆıÂ› Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Í·Ó¿ ﬁÙÈ ı· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ. ΔﬁÙÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘, Â›Â ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ú¯›·: «ΔÒÚ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ˘Ô‰˘ıÂ›˜ ÙÔÓ ∫Ú¤ÔÓÙ· ÙË˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ¿Ù·ÊÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÒÌ·». ∫·ÙﬁÈÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ÌﬁÏÈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚ˆÌﬁ ¤ÂÛÂ Î·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌﬁ ÍÂ„‡¯ËÛÂ. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ı·ÓÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ¤Ó·˜ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÏÏ¿ ¿Ù˘¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜. √È ÏﬁÁÔÈ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ﬁÏË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ·Ú‹Á·ÁÂ ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÈÎ‹‰ÂÈÔ ‡ÌÓÔ. √‡ÙÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ﬁÌˆ˜ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÙﬁÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ¿Ù˘¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÛÙ›‚Ô. √ ÏﬁÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍˆÚ·˝ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‹ÙÙÂ˜. ŸÌˆ˜, Ë ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÈÔ ÎÔÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÂÁÎÒÌÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ Ï·ÌÚÔ› ıÚ›·Ì‚ÔÈ.

[27]

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÚÒÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ÁÈÓÂ È· Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùﬁ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ Î·Ïﬁ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ, ¤Ó·Ó ÂÈÊ·Ó‹ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Ô˘ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙﬁÛÔ Ô Ï·ﬁ˜ ﬁÛÔ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜, ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ÒÚ· Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÙË º›Ï·, ‰È¿ÛËÌË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ù· Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÙË˜ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ªﬁÓÔ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó È· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 322 .Ã. ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· ÌÂ 30.000 ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È 2.500 ÈÂ›˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ì¿¯Â˜, ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÛÂ Ï‹ÚË ·ﬁÁÓˆÛË, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ˆ˜ Ê˘Á¿˜ Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ºÚ˘Á›·˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞Û›·˜. ∞Ó¤‚·ÏÂ ÏÔÈﬁÓ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÂÈÚ‹ÓË. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â ‰È·Ù·¯ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ Û·ÙÚ·Â›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ﬁÌˆ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÌÈÛÙﬁ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÈ·Ú¿ıË Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 322 .Ã. ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ï·ÌÚË Ó›ÎË, ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ Î·È ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËıÂ› Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ‰‡Ô ﬁÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÈÛÈ‰ÈÎ‹, ÙËÓ ﬁÏË ÙˆÓ §·Ú·Ó‰¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ﬁÏË ÙˆÓ πÛ·˘Ú¤ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙË ºÚ˘Á›·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó˘·ÎÔ‹ Î·È ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. ŸÌˆ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ¤ÎÚÈÓÂ Û˘ÓÂÙﬁ Ô‡ÙÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹ÁÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂Ê¤ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ, Ô˘ ¤ÏÈ˙Â Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Û˘ÌÌ¤ÙÔ¯Ô ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ˘ ÎﬁÚË, ÙË ¡›Î·È·.

∞ÏÏ¿ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· √Ï˘ÌÈ¿‰·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÈÛÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ, ﬁˆ˜ ‹ÍÂÚÂ Ó· ÌÈÛÂ› Ë ¿ÁÚÈ· „˘¯‹ ÙË˜, ÚﬁÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÎﬁÚË, ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Á¿ÌÔ˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÙﬁÛÔ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· Î¿ÓÂÈ Â¯ıÚﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ¡›Î·È·, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÛÎÔﬁ, ÌﬁÏÈ˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ó· ÙË ‰ÈÒÍÂÈ, Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· Î·È Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ŒÛÂ˘ÛÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 321 .Ã. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞Û›·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ù·Ó Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ º›ÏÈÔ˜ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ Á˘Ó·›Î· ÈÏÏ˘ÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÌÈ· ÎﬁÚË ÔÓﬁÌ·ÙÈ ∫˘Ó¿ÓË, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙÚÂ„Â ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ∞Ì‡ÓÙ·, Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ∫˘Ó¿ÓË, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘Ùﬁ ÌÈ· ÎﬁÚË, ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË, Î·È ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· ÊÈÏﬁ‰ÔÍË Î·È ÙÔÏÌËÚ‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙË˜ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÚÈ‰·›Ô º›ÏÈÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫˘Ó¿ÓË Î·ıÒ˜ Ù·Í›‰Â˘Â ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌËÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô. ∞˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ÁÈ·Ù› Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË ·Á·Ô‡ÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÌﬁ‰È· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÈÏﬁ‰ÔÍˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[29]

∫˘ÚËÓ·˚Î‹

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ

™ÙË Ó¤· ÙË˜ ·ÙÚ›‰· Ë ∫˘Ú‹ÓË ¯¿ÚÈÛÂ

Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ë Ó‡ÌÊË ∫˘Ú‹ÓË, Ô˘

ÛÙÔÓ ∞ﬁÏÏˆÓ· ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙ·›Ô

ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙË˜ Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ Ù·

(‹ μ¿ÙÙÔ), Î·È, ·ÊÔ‡ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ

·ÁÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ªÈ· Ì¤Ú·, ﬁÌˆ˜,

ﬁÏË ÙË ¯ÒÚ·, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ

Î·ıÒ˜ ÛÎﬁÙˆÓÂ Î¿ÔÈÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ, ÙËÓ

ﬁÏË, Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜

Â›‰Â Ô ıÂﬁ˜ ∞ﬁÏÏˆÓ·˜, Ô˘ ı·‡Ì·ÛÂ

ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ﬁÏÔ.

ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙË˜. ÃˆÚ›˜

√ ÚÔÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ Ì‡ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË

Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·ÈÚﬁ, ¤ÎÏÂ„Â ÙË ÌÈÎÚ‹ Ó‡ÌÊË

ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜ ·¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÔÏ‡ ·ﬁ

Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ §È‚‡Ë.

ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. Ÿˆ˜ Ì·˜

«∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ Ë ÓÂÎÚﬁÔÏË ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ».

∫∂πª∂¡√, ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ¶ANTE§H™ M¶A§TA™

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÍˆ ·ﬁ Ù· ·Ú¯·›· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ ÔÚıÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ‰ˆÚÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ÕÌÌˆÓ· ¢›· (¿Óˆ). ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·Ó·ÛÙËÏÒıËÎÂ ÚﬁÛÊ·Ù·, Î·ıÒ˜ Ô Ó·ﬁ˜ Â›¯Â ÈÛÔÂ‰ˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. √ ‚ˆÌﬁ˜ ÙË˜ ıÂ¿˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (‰ÂÍÈ¿), ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜.

ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ∏Úﬁ‰ÔÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ

ÙÔÓ μ¿ÙÙÔ, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.

‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·

∏ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ô›ÎˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÙÔÓ

.Ã. ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ £‹Ú·˜ Â›¯Â ¤ÛÂÈ

ÂﬁÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó Î·Ù¤Êı·ÛÂ ÛÙËÓ

ÌÂÁ¿ÏË ÍËÚ·Û›· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ,

ÂÚÈÔ¯‹ Ï‹ıÔ˜ ÔÈÎÈÛÙÒÓ ·ﬁ ÙËÓ

Î·ÙﬁÈÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÂ›Ô˘ ÙˆÓ

¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Ù· ÓËÛÈ¿

¢ÂÏÊÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· È‰Ú‡ÛÔ˘Ó ÌÈ·

ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ΔﬁÙÂ È‰Ú‡ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜

·ÔÈÎ›· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ §È‚‡Ë˜. ¢‡Ô

ﬁÏÂÈ˜, Ë ∞ÔÏÏÒÓÈ· (ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜

ÂÓÙËÎﬁÓÙÔÚÔÈ ÌÂ £ËÚ·›Ô˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜

∫˘Ú‹ÓË˜), Ë μ¿ÚÎË, Ë ΔÂ‡¯ÂÈÚ·

Î·È ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ μ¿ÙÙÔ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·ﬁ

(ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΔﬁÎÚ·) Î·È ÔÈ ∂˘ÂÛÂÚ›‰Â˜

ÙÔ ÓËÛ› Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ·ÓÈ¿ ÁÈ· ÙÈ˜

(ÛËÌÂÚÈÓ‹ μÂÁÁ¿˙Ë), ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÌÂ

·¤Ó·ÓÙÈ ÏÈ‚˘Î¤˜ ·ÎÙ¤˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó

ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ¡Ù¤ÚÓ· Î·È

ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜.

ΔÔÌÚÔ‡Î. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÓÙﬁÈÂ˜ ÓÔÌ·‰ÈÎ¤˜

∞Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ

Ê˘Ï¤˜ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ £ËÚ·›Ô˘˜ Ó· ¿ÓÂ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªËÙ¤Ú·˜

ÛÙ· Â‡ÊÔÚ· Â‰¿ÊË ÙˆÓ ÏﬁÊˆÓ Ô˘

∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ·ÔÈÎ›· ÁÓÒÚÈÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Õ¯ÓÙ·Ú ‹

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË. ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜

«¶Ú¿ÛÈÓ· ŸÚË». ΔÔ 630 .Ã. ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ

Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹

¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹˜

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔ Û¿ÓÈÔ

ÙÔ˘˜ Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË,

Ê˘Ùﬁ Û›ÏÊÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜

ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ﬁÏË˜

ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

‹Ù·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ

6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ﬁˆ˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÌÂ

ÙÈ˜ ÚÔÙÔÌ¤˜ ÂÓﬁ˜ ¿Ó‰Ú· Î·È ÌÈ·˜

ÁÓˆÛÙﬁ ÎﬁÛÌÔ. ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜

ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜

Á˘Ó·›Î·˜.

¤ÊÙ·ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜, Ô

«∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È

ÛÂÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·

Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ·ÎﬁÌË ÈÔ

·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔÈ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ Ë

Ì.Ã., Ô˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù·

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ˜, ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù·

ÓÂÎÚﬁÔÏË ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜, ÌÂ 1.500 Î·È

ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ

Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó

Ï¤ÔÓ Ù¿ÊÔ˘˜, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÈ·

∞Ú¿‚ˆÓ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ

ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜»,

¤ÎÙ·ÛË ‰¤Î· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ

ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜.

Ï¤ÂÈ Ô ‰Ú Ali Mohamed Fadel,

Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜

™‹ÌÂÚ·, Ô ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜

‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ

·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜

¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ¿Ï·È ﬁÙÂ ÎÚ·Ù·È¿˜

∫˘ÚËÓ·˚Î‹, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ

¯ÚﬁÓÔ˘˜, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

∫˘Ú‹ÓË˜ Â›Ó·È Î·Ù¿Û·ÚÙÔ˜ ·ﬁ Ù·

·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 13 ¯ÚﬁÓÈ·.

ÓÂÎÚﬁÔÏË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜

·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ

∫·ıÒ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌﬁÏÈ˜

ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ»,

Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ﬁÏË.

ÛÙÔ 10% ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙË˜

ÌÔÓÔÏÔÁÂ› ÛÎÂÙÈÎﬁ˜. «∂›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ˜

ÃÔÚÙ·ÚÈ·ÛÌ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ

∫˘Ú‹ÓË˜, Ô ‰Ú Fadel ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ

Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÎÙÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘

·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜, ÛÂ ‚ˆÌÔ‡˜

ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË,

·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÙﬁÛÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ

Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ,

·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ «·Úı¤ÓÂ˜» ﬁÏÂÈ˜

ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÓÂÎÚﬁÔÏË˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜

ÛÙÔ ∫·ÈÙÒÏÈÔ Î·È ÛÙÔ Ú˘Ù·ÓÂ›Ô, ÛÂ

ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌ· «ÎÈÓËÙ¿»

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÙﬁÛÔ ÌÈÎÚﬁ ‚¿ıÔ˜, Ô˘

„ËÊÈ‰ˆÙ¿ ·ﬁ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÙÔ˘

Â˘Ú‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿

·ÚÎÂ› Ó· ÛÎ·Ï›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÛÔ˘

μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘

Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏÔÙÂ ÊËÌÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÙÔ ¯ÒÌ· ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÂÈ˜».

∞ﬁÏÏˆÓ·, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÙﬁÔ˜ Ï·ÙÚÂ›·˜

Ó·ÒÓ Î·È ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË˜

∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛËÎÒÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ô›ÎÔ˘˜.

∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜.

«¯ÔÚÙ·ÚÈ·ÛÌ¤ÓË˜ ¤ÙÚ·˜». ∫·ıÒ˜ ÙÔ

™Â ÌÈÎÚ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ë

™Î·ÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÙË˜

Î·ı·Ú›˙ÂÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÌ‹Ì· ÂÓﬁ˜

ÎÚË›‰· Î·È ÔÈ Î›ÔÓÂ˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˘

·¤Ú·ÓÙË˜ ÓÂÎÚﬁÔÏË˜ ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜,

ÌÂÏ·Ì‚·ÊÔ‡˜ ·ÁÁÂ›Ô˘ ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜

Ó·Ô‡ ÙË˜ ﬁÏË˜, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ıÂﬁ

ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë.

∂Ô¯‹˜. ΔÔ ÙÔÔıÂÙÂ› Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ÛÙÔ

∞ﬁÏÏˆÓ·.

ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2000 ·ﬁ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜

Û·Î›‰Èﬁ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ

ª·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜

ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜

ÌÈÎÚﬁ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ﬁÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ﬁ,ÙÈ

ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÚÂ›È· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·ﬁ

Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÈ¯ÙÂ›

¤¯ÂÈ ‰È·ÛˆıÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙﬁÛÔ

¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‰ˆÚÈÎﬁ Ó·ﬁ, Ô˘

·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÌÈ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ï¿ÚÓ·Î·

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙﬁÛÔ ·ÁÓÔËÌ¤ÓË

¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÙÔ˘

ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, Ô˘ Ê¤ÚÂÈ

ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ (Î·È ÙÔ˘ Û›ÏÊÈÔ˘), ÙË ıÂ¿ ¢‹ÌËÙÚ·. ∞ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ·ﬁ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ª›ÛÈÁÎ·Ó Î·È ÙË˜ ¶ÂÓÛÈÏ‚¿ÓÈ· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÚÔ¤Î˘„Â ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÁÎÒ‰Ë Ó·ﬁ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Â‰·. ™Â ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜ ﬁÏË˜: ÂÈ‰ÒÏÈ· ·ﬁ ÙÂÚ·ÎﬁÙ·, ·ÚÁ˘Ú¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÁÁÂ›·. «∞ﬁ ÙËÓ ∞Ú¯·˚Î‹ ∂Ô¯‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÔ‡ÚÔ˘˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÙÔ˘

[31]

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÂÓıÚﬁÓÈÛË ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ (1400-1425). º˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. SCALA/HIP

ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÌÈ· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¿ÚÙËÛÂ, ÙÔ 322 .Ã. Î·È ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÔÈÎ›·, ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ 15. ∫·ıÒ˜ ‰Â¯ﬁÙ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ ¡ﬁÙÔ Î·È ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 321 .Ã. Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÛÙÔÓ ¤ÌÈÛÙÔ ∂˘Ì¤ÓË. °È’ ·˘Ùﬁ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Â›ÛË˜ ÙË ªÈÎÚ‹ Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›· Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ·Î¤Ê·ÏÂ˜, Ë Ì›· ÁÈ·Ù› ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô §ÂÔÓÓ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÈÙËÚÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î¿ıÂ ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÙÔÓ ÊıÔÓÔ‡Û·Ó. ΔÒÚ·, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÚÂÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ, ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÂ‚ﬁÙ·Ó Î·È ·Á·Ô‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘

¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ∞ÏÎ¤Ù·˜, Â›Â ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ﬁÙÈ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› Î·È Ô ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Ê·ÓÂÚ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜ ›Ûˆ˜ Â›¯Â Ï˘Á›ÛÂÈ ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Ê¿ÓËÎÂ ÁÈ·Ù› Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â ÛÂ ÙﬁÛË ˘ﬁÏË„Ë ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ˆ˜ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ.

∞ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡, Ó›ÎË ∂˘Ì¤ÓË, ı¿Ó·ÙÔ˜ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡ √ ∂˘Ì¤ÓË˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙ· ·Ó›Û¯˘Ú· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· -Ô˘ ‚¿‰È˙·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞Û›·˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ- ÌﬁÓÔ ÌÂ Ù· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÌËÓ Ù· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙ‹, Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ·ﬁ Ù· Ï¿ÁÈ·. ∞˘ÙÔ› Â›¯·Ó ‹‰Ë

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È Â›¯·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›·, ﬁÙ·Ó Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ·ÊÔ‡ ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˘, ÙÔÓ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˘˜ ∫··‰ÔÎÂ›˜ ÈÂ›˜ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ Â˙ÈÎﬁ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· ﬁÏ· Î·È Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ›ÛÙË ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Â˘ÓÔ˚ÎﬁÙ·ÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹. ∞ÏÏ¿ Ô Î·Ïﬁ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∫·Ú‰È·Óﬁ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÏÈﬁ˜ Î·È ÛÙÂÓﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›·. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹, Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Ô ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ﬁÔ˘ Â›¯Â ËÙÙËıÂ›. √ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÓÂ ﬁÙÈ ·Ó ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ı· ÙÔÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ Ì¿¯Â˜. ΔÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó, Î·ıÒ˜ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘, Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ, ﬁÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ÏÔÊ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. √È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Â›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, Î·ıÒ˜ ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ ÂÎÂÙÂıÂÈÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË.

∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÂÓÒ Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ ÌÂ 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 2.000 ÈÂ›˜, ﬁÏÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, Ó· ÎÈÓËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. ∞ÏÏ¿ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ˜. ◊ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î·È ﬁÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ‰È¤‰ˆÛÂ ﬁÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˜, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â ËÙÙËıÂ›, Î·È Ô ¶›ÁÚË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ∫··‰ﬁÎÂ˜ Î·È ¶·ÊÏ·ÁﬁÓÂ˜ ÈÂ›˜, ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ Ï¿ÁÈÂ˜ Ô‰Ô‡˜, ﬁÔ˘ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ÏËÛ›·Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈ˙Â ÌﬁÓÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÏﬁÊˆÓ, ÂÓÒ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, Ô‡ÙÂ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈÔ˘ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó. ΔÔ Úˆ› ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÊÔ˘˜, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ﬁÙÈ Ë Ó›ÎË ı· ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÚÔ‰ﬁÙË ‰ÂÓ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡. ∂›ÛË˜, Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· Ï¿Ê˘Ú· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ·Ó ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ∞ÊÔ‡ Â›Â ·˘Ù¿, ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Î·È ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ Â˙ÈÎﬁ, Î·È ÙÔ ÈÈÎﬁ

[33]

ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡, „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ¶¤ÏÏ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÁÓÒÛÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ANN RONAN/ VISUAL PHOTOS

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ˆı‹ıËÎÂ ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ·ÏÏ¿ ˘¤ÛÙË Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. ALBO/SHUTTERSTOCK

ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¿Ú¯È˙Â ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ΔËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙËÓ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ΔÔ Â˙ÈÎﬁ Ô˘ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ 20.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜. °È’ ·˘Ùﬁ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ Â›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙË˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÈÈÎﬁ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 5.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Â›¯Â ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ ‰‡Ô Ù¤Ú˘ÁÂ˜. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∫Ú·ÙÂÚﬁ, ·Ú¤Ù·ÍÂ ‰‡Ô ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ È·Ú¯›Â˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎ¿‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Î·È ÙÔÓ ºÔ›ÓÈÎ· ·ﬁ ÙËÓ Δ¤ÓÂ‰Ô. ΔÔ˘˜ ‰È¤Ù·ÍÂ, ÌﬁÏÈ˜ ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ﬁÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Ó· Û˘ÌÏ·ÎÔ‡Ó, Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏﬁÁÔ, Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ó Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·ÌÈ¿ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ. √ ›‰ÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Û‡ÓÙ·ÍÂ ¤Ó· ¿ÁËÌ· ·ﬁ 300 ¿Ó‰ÚÂ˜, ‹ÁÂ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˘. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›‰·Ó ÙÔ ÈÈÎﬁ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ÏﬁÊÔ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, Ó· ÂÊÔÚÌ¿ ÌÂ Ï·ÌÚﬁ ·È¿Ó· Î·È ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜. √ ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ¤‚ÚÈÛÂ ÙÔÓ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ, Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ı· ·˘ÙÔÌÔÏÔ‡Û·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÓÓ·›· Î·È ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎÂ. ∏ ÚÒÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ÛÊÔ‰Ú‹ Î·È Î·ıÒ˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ‰ﬁÚ·Ù·, Ë Ì¿¯Ë ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÍÈÊÔÌ·¯›·. √ ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜ ‰ÂÓ ÓÙÚﬁÈ·ÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ó›ÎËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ¤ÙÚÂ„Â ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÏËÁÒıËÎÂ ·ﬁ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ Ï¿È Î·È ¤ÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô °ÔÚÁ›·˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ¤‚·ÏÂ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ. ΔﬁÙÂ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ë Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù¤Ú˘Á·. ∞ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÂÊﬁ‰Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›‰·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô‡ÙÂ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ Ô‡ÙÂ Ô ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˜.

∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ﬁÚÌËÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÁÚÈﬁÙËÙ·, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· Í›ÊË Î·È ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Û·Ó ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ·, È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚ¿ÓË Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ıÒÚ·Î· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂˆÌ›‰Â˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÁÚÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Û˘ÌÏÔÎ‹˜ Ù· ¿ÏÔÁ· ¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ Ì·Ó›·, ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÏÏ¤˜ ÏËÁ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ô ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˜ ¤ÂÛÂ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÁˆıÂ› ÛÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ. ◊Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÒÛÙÂ, ÂÓÒ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ Ù· ﬁÏ· ÙÔ˘ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙Â, ·˘Ùﬁ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÙÔ Í›ÊÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÁÒÛÂÈ ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È Ô ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ˜, Î·ıÒ˜ ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ, Â›‰Â ÌÂ ÔÚÁ‹ Î·È ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô Â¯ıÚﬁ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ﬁÚıÈÔ˜ Î·È ÓÈÎËÙ‹˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ·˘Ùﬁ, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·. √ ∂˘Ì¤ÓË˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, «ÌÂ ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ Î·È ÌÚ¿ÙÛ·», ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ﬁÚÌËÛÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù¤Ú˘Á·, ﬁÔ˘ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó Ë Ì¿¯Ë. ŸÌˆ˜ Î·È ÂÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ¤ÂÛÂ Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ¤ÙÚÂÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘Ø ÙÔÓ ÚﬁÏ·‚Â Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Ø Î·Ù¤‚ËÎÂ ÙﬁÙÂ ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔÓ Ê›ÏËÛÂ. Δ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Á¤ÌÈÛ·Ó ‰¿ÎÚ˘·, Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ Î·È Ô›ÎÙÈÚÂ ÙËÓ Î·Î‹ ÌÔ›Ú· Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓﬁ˜ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ŒÙÛÈ, ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ∫Ú·ÙÂÚﬁ˜, Ô ÈÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Á¿ËÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·Ú·‚›·ÛÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË. °È·Ù› ¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·Ú¯ËÁﬁ Î·È ﬁÙÈ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ¤ÁÈÓ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Î‡ÚÈÔÈ ﬁÏË˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŒÙÛÈ, Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ı· Ù· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó Â›ÙÂ Ë Î·Î‹ Ù‡¯Ë Â›ÙÂ Ë ·‰ÂÍÈﬁÙËÙ·.

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ¡¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›· 16 ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 321 .Ã. ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ º›ÏÈÔ ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÓÂ·Ú‹ ∂˘Ú˘‰›ÎË. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎﬁ, ı¤ÏËÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ, Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÂÂÈ‰‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ŸÌˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ ÙÔÓ ·ÏÈﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ·ıÒˆÛÂ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ. √ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÌÔÓ‹, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÚÌËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. √ ˘ﬁÏÔÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ∞ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ˘¤ÛÙË ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜. ¶ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·‡ÍËÛÂ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. ΔﬁÙÂ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÔÛÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹, ÙÔÓ Î·ÙËÁﬁÚËÛ·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¿ÏÏÔÈ, ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ›, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙˆÓ ˘·ÛÈÛÙÒÓ ‹ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰ˆÓ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË ﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÊ·Í·Ó. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ı·ÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÂÓˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ·¯·Ó¤˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘

[35]

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÌﬁÏÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, ¤ÊÙ·ÛÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Î·ÏﬁÈ·ÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ÙÈÌ· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔ ÂÈÛÙÈÎﬁ˜, Ô˘ ﬁÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘ Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÚÔÙ›ÌËÛÂ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÓﬁËÌ·, Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Û·ÙÚ¿Ë˜ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó· Â›¯Â ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¶‡ıˆÓ· Î·È ∞ÚÚÈ‰·›Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ -50 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ-,, ÂÓÒ ‰ﬁıËÎÂ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙË˜ ¿Óˆ ™˘Ú›·˜. ŸÙ·Ó ﬁÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∫·È ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ, Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË ··›ÙËÛÂ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ È· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚÚÈ‰·›Ô˘ ºÈÏ›Ô˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. √È ‰‡Ô ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ô˘ ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó. ΔﬁÙÂ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ë ÔÔ›· ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË ÌÈÛÔ‡ÛÂ. ŒÙÛÈ, ÌﬁÏÈ˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ -Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜- Ó· ÙÔÓ Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ ‹Á·Ó ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ó¤· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÈÈÎÔ‡. ∏ ∂˘Ú˘‰›ÎË ·ÓÈÎÔ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, Î·È ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ËÌ¤Ú· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Í·Ó¿ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜.

∏ ·¯·Ó‹˜ ∫··‰ÔÎ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·. IGOR ALYUKOV/SHUTTERSTOCK

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[37]

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ·ﬁ Ù· ™Ô‡Û· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË ÌÂ 3.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·ﬁ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÛÙ· ™Ô‡Û·. GIAN BERTO VANNI/ CORBIS/APEIRON

¶ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ∂‰Ò ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, Ë §È‚‡Ë, Ë ∞Ú·‚›· Î·È ﬁÛÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ı· Î·Ù·ÎÙÔ‡ÛÂ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. øÛÙﬁÛÔ, Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ Â› ¶ÂÚ‰›ÎÎ·. ∏ μ·‚˘ÏÒÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÓÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ Â›¯Â Ë ›‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË Ì¤ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ∂›ÛË˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Û·ÙÚ¿Ë˜ Ô ∞ÓÙÈÁ¤ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘·ÛÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ﬁÏÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ·Ó˘ﬁÙ·ÎÙÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ÈÛÙÔ› ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ. £¤ÏÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˘˜, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ 3.000 ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ¿ÓÂ Ì·˙›

ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË ÛÙ· ™Ô‡Û· ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ‰ﬁıËÎ·Ó Ë ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›· Î·È Ë §˘Î›· Ì·˙› ÌÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ §˘Î·ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›·. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘. °È· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Î·È ÚÈÓ Î·È ﬁÔ˘ ‹ÁÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Â›‰Â Ë ∂˘ÚÒË. ΔÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ º›ÏÈÔ˜ Ô ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ô ‹‰Ë ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË. ∏ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞Û›·. ™ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ﬁÛÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹, Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ Â‡ÎÔÏ·. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ Ë Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ:

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

√ ∂˘Ì¤ÓË˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, Ô Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ÕÙÙ·ÏÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. °È· Î·Î‹ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ. √È Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰ÈÎ‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÓﬁÙÈ·, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ ∂˘Ì¤ÓË Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ·. ∞ﬁ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¯ﬁÓÔÈ· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ºÚ˘Á›· Î·È ¤ÙÛÈ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÂÈ, ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 320 .Ã. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Â›¯Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÁﬁ˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÓÒ ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë˜ Î·È ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ Â›¯Â ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ √ÚÎ˘Ó›Ô˘˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÈÔÌ·¯›Â˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ Â›¯Â Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ÙÔÓ ∞ÔÏÏˆÓ›‰Ë, Î·È ﬁÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛÂ ÛÙËÓ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. √ ∂˘Ì¤ÓË˜, ·Ó Î·È ¤¯·ÛÂ 8.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÂ Ù¿ÍË. ™Ù¿ıËÎÂ Ù˘¯ÂÚﬁ˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ÚÔ‰ﬁÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÚ¤Ì·ÛÂ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÍÂÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈ‰¤ÍÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙÔ˘, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ·¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, «ÒÛÙÂ, ﬁÙ·Ó ‹ÚıÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ı·‡Ì·ÛÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘». øÛÙﬁÛÔ, ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ Î·È ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÂÎÂ› Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÙﬁÏÌË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∞ÏÏ¿ Ô ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÈÎ·Óﬁ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î¿ıÂ ‰ÚﬁÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜, ÒÛÔ˘ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ÌﬁÏÈ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÎÔﬁ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ 500 ÈÂ›˜ Î·È 200 ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙ· ¡ÒÚ·, ¤Ó· ·ﬁÚıËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙË ÌÂıﬁÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ §˘Î·ÔÓ›·˜ 17 Î·È ∫··‰ÔÎ›·˜. ∂ÎÂ› ÊÚﬁÓÙÈÛÂ

Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙﬁÛÂ˜ ÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜, Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó ÁÈ· ¯ÚﬁÓÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ú·‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ‚¤‚·È· Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ﬁÛÔ Ô ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ·Ó›ÎËÙÔ˜ ∂˘Ì¤ÓË˜, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ „ËÏﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÛËÌÂ›Ô. °È’ ·˘Ùﬁ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ. ¶‹ÁÂ ÛÙ· ¡ÒÚ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ÔÌ‹ÚÔ˘˜. °È·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ó Î¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, ÂÓÒ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ·Ó ¿ı·ÈÓÂ Î¿ÙÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ™ÙËÓ ··›ÙËÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ Û·Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â: «ŸÛÔ Â›Ì·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ıÂˆÚÒ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚﬁ ÌÔ˘». ΔÂÏÈÎ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙ· ¡ÒÚ· ˆ˜ ﬁÌËÚÔ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Î·È ÙﬁÙÂ Î·Ù¤‚ËÎÂ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÈÔ› Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÁÎ¿Ú‰È· Î·È ÊÈÏ‹ıËÎ·Ó Û·Ó Ê›ÏÔÈ. ∞ÊÔ‡ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ·, Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ï‹ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ Û·ÙÚ·Â›Â˜ Î·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ. ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚﬁÓÙÂ˜ ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ ÙﬁÏÌË Î·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ∫·Ú‰È·ÓÔ‡. ∫·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·˘ÙÔ›, Î·ıÒ˜, ﬁÙ·Ó ‰È·‰ﬁıËÎÂ ﬁÙÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ÔÏÏÔ› ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¿ÓÙÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÙﬁÛÔ˜ ÏﬁÁÔ˜ ﬁÛÔ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ. ∫·È ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, ÒÛÙÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÌËÓ ¿ıÂÈ Î¿ÙÈ Î·Îﬁ Ô Í¤ÓÔ˜, ÊÒÓ·˙Â Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÙÔ‡ÛÂ ¤ÙÚÂ˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı·Ú¯Ô‡Û·Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ ÍÂÚÔ‚Ô‰›ÛÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÌÂ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜. ∞Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ì¿Ù·ÈË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹ıÂÏÂ ·ﬁ ÙË ÌÈ· Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÌË ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ÙÔ˘ Í·Ó¿‰ÈÓÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÈÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ù· ¡ÒÚ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó·

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ·Ïﬁ ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ ÌÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ﬁÁÎÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 320 .Ã. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ¶ÈÛÈ‰ÈÎ‹ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÏÎ¤Ù·. ∏ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙÔ ÓﬁÙÔ ÌÂ 40.000 Â˙Ô‡˜, 7.000 ÈÂ›˜ Î·È 70 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓË ∫ÚËÙÒÓ ¶ﬁÏË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ 16.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 900 ÈÂ›˜. ŸÙ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë, ¿ÏÏÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ÕÙÙ·ÏÔ˜, Ô ¶ÔÏ¤ÌˆÓ·˜ Î·È Ô ¢ﬁÎÈÌÔ˜ È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ. √ ∞ÏÎ¤Ù·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·ÛˆıÂ› ÛÙËÓ ΔÂÚÌËÛÛﬁ, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ› ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÔÈ ¶ÈÛ›‰Â˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Á‡ÚÈÛÂ ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙË ºÚ˘Á›· Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 319 .Ã. ¤Ï·‚Â ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÊÈÏﬁ‰ÔÍ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘.

Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· - £¿Ó·ÙÔ˜ ¢ËÌ¿‰Ë Î·È ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ ∂›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ﬁÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜, ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‰È·ÙÂÏÂ› ÛÂ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ Î·È ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ΔﬁÙÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹Ú¯·Ó, ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È ﬁÙÈ Ë ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ·Û‹Ì·ÓÙË. √È ¿ÏÏÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Â›¯Â ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ‰Ú¿ÛË˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ Û·Ú·ÁÌÒÓ Ë ¯ÒÚ· Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ Ó· Â˘ËÌÂÚÂ›. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜

- ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ì·˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ﬁÏ· ·˘Ù¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚÂ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙﬁÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ﬁÏ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ô˘ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· Î·È ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÛˆÛÙﬁ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÂ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜. Ÿˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Â›¯·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÎÏÂ›„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ £‹‚· Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌﬁÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÏÏÔÈˆıÂ› ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ, ﬁÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î·È Ô ∏Úﬁ‰ÔÙÔ˜, ÓÔÌ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÏÔÈﬁÓ, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÚÒÙË Í¤ÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÙË˜ ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË Î·È ‹Ù·Ó Â˘Ù‡¯ËÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· Í¤ÓÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ë Û˘ÁÁÂÓÈÎ‹ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ËıÈÎﬁ Û˘ÓÂÚÁﬁ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °È·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ, ·Ó Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÎÚﬁÔÏË ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, Ë ËıÈÎ‹ ·ÎÚﬁÔÏË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÈÎ›Ï· Î·È ÛÔ˘‰·›· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. μ¤‚·È·, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó -‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÂÚÈÔÚ›˙·ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ Î·È ·Ó ·Ú·‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‰ﬁÍ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂıÓﬁÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·¤ÊÂ˘Á·Ó Ì¿Ù·ÈÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÓ·Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Î·È ¤ÙÛÈ ‰È¤Ûˆ˙·Ó Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ﬁÛÔÈ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó Â˘ÁÂÓÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Íﬁ‰Â˘·Ó Ì¿Ù·È· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÓÙÈ¿ÏÂ˘·Ó ÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÌﬁÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ﬁÍ· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂıÓﬁÙËÙ·˜. √ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ‹Ù·Ó Ô Û˘ÓÂÙﬁ˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô Î·ÎÔ‹ıË˜, ¿ÛˆÙÔ˜, ¿ÈÛÙÔ˜, ·Ó Î·È ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ¢ËÌ¿‰Ë˜. ◊Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·, ÒÛÙÂ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ÏÂÁÂ «·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ¿‰Ë, ÙÔÓ ¤Ó· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ Â›ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÙÔÓ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ». ∞ÏÏ¿ ﬁÙÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÌﬁÓÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¢ËÌ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÊÔÛ›ˆÛË ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë Î·È ¿ÓÙ· Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùﬁ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 321 .Ã. Â›‰Â ﬁÙÈ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ﬁÙÈ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› Â›¯·Ó Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ. ∞ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÓÂ ÙËÓ Î·Î›· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ

§·ÌÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ªÔ˘ÓÈ¯›·˜ ·ﬁ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓÂ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎﬁ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ˙ÒÓÙ·˜ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Î·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Ô ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «[…] Î·È ¤ÎÙÔÙÂ ˙ÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜». μ¤‚·È·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ··ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ÍÂÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÏËıÔ‡Ó Ô ª¤Ó˘ÏÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÏÈ˙Â ﬁÙÈ ı· ¤ÂÈıÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ·ÎﬁÌ· ÙËÓ ﬁÏË Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÊÚÔ˘Ú¿, ·¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ΔﬁÙÂ ·Ó¤Ï·‚Â Úﬁı˘Ì· ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ô ¢ËÌ¿‰Ë˜ ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·. ŒÙÛÈ, ¤Ê˘ÁÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 320 .Ã. ÁÈ· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ¤Ô. ŸÌˆ˜ ÁÈ· Î·Î‹ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿‰Ë ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ «Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·ﬁ ·ÏÈﬁ Î·È Û¿ÈÔ ÛÙËÌﬁÓÈ»

[41]

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Ó‹ Ó›ÎË Â› ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÚËÙÒÓ ¶ﬁÏË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Á‡ÚÈÛÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ Î·È ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÛÙË ºÚ˘Á›·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÔÚ‰›Ô˘, ·ÏÈ¿˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ §˘Î›· ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 318 .Ã. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·ﬁ Ù· ª‡Ú·, ·Ú¯·›· ﬁÏË ÙË˜ §˘Î›·˜. NEHBITSKI/SHUTTERSTOCK

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ‚¤‚·È· ¤·Û¯Â ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙Â Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‹ÍÂÚÂ ﬁÏ· ﬁÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó, ÌﬁÏÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó, Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ¿‰Ë Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÎﬁÙˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. √ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 319 .Ã. ÛÂ ËÏÈÎ›· ÂÚ›Ô˘ 80 ÂÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ﬁ¯È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ·. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ¤Ì·ıÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤ÊÂÚÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÈÛÈ‰ÈÎ‹.

¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÈÏÔÎ¤˜, Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ı˘Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘, ÛÙË ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ.

√ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÂÂÈ‰‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ﬁ¯È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ. ™˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ¤ÌÈÛÙÔ ¡ÈÎ¿ÓÔÚ·, ÌÂ ÛÎÔﬁ, ÚÈÓ ·ÎﬁÌË Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ªÂÓ‡ÏÏÔ˘. ∞ÎﬁÌË ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ - Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ›. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ‹ÁÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ΔﬁÙÂ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙÔ‡ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· (Ë ÔÔ›· ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ‰È¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ), Ó· ÙËÓ ÂÚÈÔÈËıÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙË˜ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ﬁÏË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ 500 Ù¿Ï·ÓÙ· ·ﬁ ÙÔ ıËÛ·˘Úﬁ Ô˘ Â›¯·Ó

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

‹‰Ë ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∂›ÛË˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ‰È¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ Ù· ¡ÒÚ·, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ‹ÚÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜. ªÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙË §˘Î›·, ÛÙËÓ ¶ÈÛÈ‰ÈÎ‹, ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 318 .Ã. ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ΔÈ ¤Î·Ó·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 319 .Ã. ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜; °È·Ù›, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÎÚ˘Ê¿ ÙÈ˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÁÈ· Ó· ÊıÂ›ÚÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √È ‰‡Ô ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ -Ë Ë ºÚ˘Á›· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È Ë §˘‰›·- ‹Ù·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ∏ ÚÒÙË ˘ﬁ ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ˘ﬁ ÙÔÓ ∫ÏÂ›ÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜, ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó Ù˘ÊÏﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Û¯ÂÎ·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÈÓ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ -Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ Ì¤Û· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∫›Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÛÙË ÌÂıﬁÚÈÔ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, Î·È ÙÔÓ ∫ÏÂ›ÙÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ Ó·‡·Ú¯Ô ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘. ΔﬁÙÂ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 319 .Ã., Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È Â¤ÌÂÓÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÏÂÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ó· ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŸÌˆ˜ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÂÏÏﬁ¯Â˘Â, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ‚·ÛÈÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÔÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ∂›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ,

ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÙÔ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ ‰ﬁÁÌ·: «∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ÚﬁÁÔÓÔ› Ì·˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÛ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Ê·ÓÂÚ‹ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¿ÊËÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ·Ó·Ï¿‚·ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, Ô º›ÏÈÔ˜, ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁÛÔ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ï¿ıÔ˜, Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ. øÛÙﬁÛÔ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·. ŒÙÛÈ, ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚ‹Û·ÙÂ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿. ∂ÌÂ›˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ Ì·˜, Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. Δ· ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯·Ó ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ Î·È ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ﬁˆ˜ Ù· Û¯Â‰›·Û·Ó Î·È Ù· ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ. ŸÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ‹ Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ı· ÙÔ˘˜ Í·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ﬁÏ· Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Î·È ÌÓËÛÈÎ·Î›Â˜. ∫·È ·Ó Î¿ÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ¿Î˘ÚÔ, ÂÎÙﬁ˜ ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰Èˆ¯ÙÂ› ÁÈ· ÊﬁÓÔ ‹ ·Û¤‚ÂÈ·. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ﬁÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ªÂÁ·ÏﬁÔÏË˜ ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘·›ÓÂÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ∞ÌÊÈÛÛÂ›˜, ÔÈ º·ÚÎ·‰ﬁÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ∏Ú·ÎÏÂÒÙÂ˜ (ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ÙÔ 323-321 .Ã. - ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÓËÛÙ›·). √È ¿ÏÏÔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÈ·ÎÔÛÙ‹ Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó· •·ÓıÈÎÔ‡ (Û‡ÌÊˆÓ· ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢Úﬁ˘ÛÂÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 319 .Ã.). ∫·È ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ, ·˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ﬁÏ· ﬁÛ· Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÂÌ¿˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ﬁÏ· ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Â› ºÈÏ›Ô˘ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ øÚˆﬁ˜ ı· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ ÙÒÚ·. ΔË ™¿ÌÔ ÙË ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì·˜, Ô º›ÏÈÔ˜. ∫·È ÁÈ·

[43]

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ‰ÈÒÎÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ı· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ΔËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙËÓ ·Ó·ı¤Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. ∫·È Ó· ÂÈı·Ú¯Â›ÙÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, ﬁˆ˜ ÁÚ¿„·ÌÂ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÚ›Û·ÌÂ».

Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· - £¿Ó·ÙÔ˜ ºˆÎ›ˆÓ· ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùﬁ, Ô˘ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÛÂ Ù· ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘ Î·È ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÂÍﬁÚÈÛÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ÙÒÚ· ·Ó·ÙÚÂﬁÙ·Ó. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ﬁÌˆ˜ Ë ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·Ú¯›· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓÂ Â‰›Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤·ıÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 319 .Ã. Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 320 .Ã. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ﬁÌˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·ﬁÊ·ÛË, ··›ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÈÎ¿ÓÔÚ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙË ªÔ˘ÓÈ¯›·. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜, Î·Ù¤Ï·‚Â Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ∞˘Ùﬁ ıÔÚ‡‚ËÛÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·, Ô˘ Ô‡ÙÂ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô‡ÙÂ Ó· ÙË ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ﬁÛÔ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎ¿ÓÔÚ·. ∂›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÂÙ¤‚Ë ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ÁÈ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ΔÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÏÏÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·ÏÈÔ› ÂÍﬁÚÈÛÙÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô› Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÙÔ 322 .Ã., Î·È Ì·˙› ·ÚÎÂÙÔ› Í¤ÓÔÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ‰Ô‡ÏÔÈ, ‰Ú·¤ÙÂ˜ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ù˘¯Ô-

‰ÈÒÎÙÂ˜, Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Û·Ó Î·ÏÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜. μÏ¤ÔÓÙ·˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ﬁÛÔÈ ﬁÚÈ˙·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ﬁÏË˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ‰È·‚Â‚·›ˆÛ·Ó ﬁÙÈ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¡ÈÎ¿ÓÔÚ·˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Â¯ıÚﬁ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‰È¤ÎÔ„·Ó Î¿ıÂ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘, Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ﬁÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓË ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ﬁ¯ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÊﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ı· ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·. ΔﬁÙÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‹ÁÂ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎ¿ÓÔÚ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·˘ı·›ÚÂÙ· ¤ÁÈÓ·Ó Ó¤ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ﬁÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÎÎÂÓˆıÔ‡Ó Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ. °È’ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· ·ﬁ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Î·È ÌÂ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÁÓˆÓ›‰Ë Î·ÙËÁﬁÚËÛ·Ó ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜. ªÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ô ∫·ÏÏÈÌ¤‰ÔÓÙ·˜ Î·È Ô Ã·ÚÈÎÏ‹˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó, Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, Ô ∏Á‹ÌÔÓ·˜, Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚÂ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿Û˘ÏÔ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÂÌ„Â ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ «Ó· ÌËÓ ¿ıÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ﬁÙÈ ı· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó ÛÂ ﬁÏ·», ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÁÈ· Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ·.

ŸÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÚÔ‰ﬁÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô º›ÏÈÔ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÔ˘ ‰È·Û‡ÚıËÎ·Ó ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤Û˘Ú·Ó ‰¤ÛÌÈÔ˘˜ ·ﬁ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ﬁÏË˜, ﬁˆ˜ Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎﬁ˜ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·). Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[45]

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ﬁ¯ÏÔ˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂ›ÙÔ˘. ∫·Ù‹ÁÔÚÔÈ Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ﬁÏË ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜ Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó º¿Ú˘Á·˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ‰›ÎË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ‰·›Ô˘ ºÈÏ›Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î¿ıÈÛ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ¤Ó· ¯Ú˘Ûﬁ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓÔÈ. √È Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Ë ‰›ÎË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ∞ÁÓˆÓ›‰Ë˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔ ıﬁÚ˘‚Ô Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ, ÊÒÓ·ÍÂ: «¡· Ì·˜ ‚¿ÏÂÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ÏÔ›Ô Î·È Ó· Ì·˜ ÛÙÂ›ÏÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÂ› Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Á¤Ï·ÛÂ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤·Ì·. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ ÓÂ‡Ì· ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ŒÙÛÈ Ë ‰›ÎË ‰ÂÓ ‰È·ÎﬁËÎÂ. √È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· Ë ÂÍÔÏﬁıÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ·¤‰ÂÈÍÂ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, Î·ıÒ˜ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ‰È¤ÎÔÙÂ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡ÛÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤‚·ÏÂ ËÛ˘¯›· ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∏Á‹ÌÔÓ·, Ô˘ Â›Â ﬁÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÓÔ˚Î‹ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· ÙÔ Ï·ﬁ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜: «™Ù·Ì¿Ù· Ó· „Â‡‰ÂÛ·È ·Û‡ÛÙÔÏ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿». ª¿ÏÈÛÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ﬁÚÌËÛÂ Ó· ÏÔÁ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ∏Á‹ÌÔÓ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜. ΔÂÏÈÎ¿, „‹ÊÈÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ¤ÎÚÈÓ·Ó ¤ÓÔ¯Ô˘˜ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. √ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Â›Â ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ı· ·Ó¤ıÂÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ﬁÊ·ÛË ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â, ÏÔÈﬁÓ, Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 318 .Ã, ﬁÙ·Ó ¿Ì·ÍÂ˜ Ì‹Î·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ‡ÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜.

∞ﬁ ÂÎÂ› ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·ﬁ ÔÏ‡ ﬁ¯ÏÔ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎﬁ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. £ÏÈ‚ÂÚﬁ ı¤·Ì·. ∞˘ÙÔ›, ÔÈ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Î·È ÌÂ Î·Ï‹ ·È‰Â›· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜, Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔÈ Û·Ó ÎÔÈÓÔ› Î·ÎÔ‡ÚÁÔÈ. ∂ÎÂ›, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Û˘ÓÔ‰Â›·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Î·ÏÒÓÙ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, Í¤ÓÔ˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÌÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË «·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ ‚‹Ì· Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÈˆ‹ Î·È Ô Î‹Ú˘Î·˜ ‰È¿‚·ÛÂ ÚÒÙ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó È· ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ·˘ÙﬁÓÔÌÔÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÚﬁÓÙÂ˜ ºˆÎ›ˆÓ·˜, ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, £Ô‡‰ÈÔ˜, ∏Á‹ÌÔÓ·˜, ¶˘ıÔÎÏ‹˜, Î·È ÔÈ Ê˘Áﬁ‰ÈÎÔÈ ∫·ÏÏÈÌ¤‰ÔÓÙ·˜, Ã·ÚÈÎÏ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚÂ‡˜ «ÌÂÙ¿ ÙÔ §·ÌÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ ¤ÁÈÓ·Ó ˘·›ÙÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ». √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÛËÎÒıËÎÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËıÂ› Î·È ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ, Û˘ÁÎ›ÓËÛË Î·È ‰¿ÎÚ˘·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙﬁÛÔ ıﬁÚ˘‚Ô, Ô˘ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁﬁÙ·Ó. ΔﬁÙÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ Ï·ﬁ, ‹Ù·Ó ÛˆÛÙﬁ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Ô ﬁ¯ÏÔ˜ ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «∫¿Ùˆ ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘». √ ıﬁÚ˘‚Ô˜ Î·È Ù· Á¤ÏÈ· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘. «ΔÈ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ı¤ÏÂÙÂ» Â›Â «Ó· Ì·˜ ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ ‰›Î·È· ‹ ¿‰ÈÎ·;». ŸÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó «‰›Î·È·», ÚﬁÛıÂÛÂ: «∫·È Ò˜ ı· ÙÔ Ì¿ıÂÙÂ ·˘Ùﬁ, ·Ó ‰ÂÓ ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ;». ∞ÏÏ¿ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Ù· ¿ÎÔ˘Á·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ›Ûˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ê·Û·Ú›·˜ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È ·ÏÒ˜ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÈ˜ ·ÁˆÓÈÒ‰ÂÈ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ Â›¯Â

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

·ÂÏÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎ·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘. ¶ÏËÛ›·ÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ﬁ¯ÏÔ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: « ŒÛÙˆ ﬁÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ¤ÓÔ¯Ô˜ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ı·Ó·ÙˆıÒ ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· ¤Î·Ó·, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ‡˜, ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ, ·Ú’ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‰È¤Ú·Í·Ó Î·Ó¤Ó· ·‰›ÎËÌ·;». «°È·Ù› Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘» ÊÒÓ·ÍÂ Ô ¿ıÏÈÔ˜ ﬁ¯ÏÔ˜. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·˘Ùﬁ Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÒ·ÛÂ. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ Â›¯Â ÎÔÚ˘ÊˆıÂ›, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ûˆ¿ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, ‹ÁÂ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô ∞ÁÓˆÓ›‰Ë˜ Î·È ‰È¿‚·ÛÂ „‹ÊÈÛÌ·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ÊÔ‡ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Â›¯Â ‰È·ÊˆÙÈÛÙÂ›, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂ ·Ó¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ. ∞Ó ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, ı· ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó. ÕÏÏÔÈ ˆÛÙﬁÛÔ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ó· Âı¿ÓÂÈ Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÌÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÒÓ·Í·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. √ ∞ÁÓˆÓ›‰Ë˜ ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó Â›‰Â ﬁÙÈ Ô ∫ÏÂ›ÙÔ˜, Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, ‰˘ÛÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ı· ‹Ù·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ Î·È ·Ó›ÂÚÔ, Â›Â: «∞Ó Û‹ÌÂÚ· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ·, ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÌ¤‰ÔÓÙ· ﬁÙ·Ó ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘ÌÂ;». «¢ÂÓ ÚˆÙ¿˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ÂÛ¤Ó·;» ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È Â›Â ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜. ΔÂÏÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó, Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì„ËÊÂ›, Ô ﬁ¯ÏÔ˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ﬁÏÔÈ ‹Ù·Ó ﬁÚıÈÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Û·Ó Ó· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ‹ ·ÓËÁ‡ÚÈ. ŒÂÈÙ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ 10 ª·˝Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ›ÓÔÓÙ·˜ ÎÒÓÂÈÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÙÚﬁÔ, Î·È Ù· ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ¿Ù·Ê· ¤Íˆ ·ﬁ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜.

¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ∏ ‰›ÎË Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Â›Ó·È ·ﬁ Ù· ÈÔ Ï˘ËÚ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÂÈ‰‹ ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ·Û˘‰ÔÛ›·˜. √È ﬁÏÂÈ˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó, ‚¤‚·È·, ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎËÏ›‰Â˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙË˜ ‰ﬁÍ·˜ Î·È ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜

ﬁÌˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Î·ıÒ˜ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ÙÒÛË. ∏ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÂÓ ¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô‡ÙÂ ˆÊ¤ÏËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙﬁÛÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ‹ÚıÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÌÂ 35 ÏÔ›· Î·È 4.000 ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. √ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¤‚Ë ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙË ºˆÎ›‰· ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ 30.000 ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Â˙Ô‡˜, 4.000 Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, 1.000 ÈÂ›˜ Î·È 65 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·˘Ù‹˜ ÁË˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÌÈ¿˜ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÌÂ ÌÈÎÚ‹

[47]

∏ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÂÏ¤Ê·ÓÙ·. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰‡Ó·ÌË ÈÈÎÔ‡ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ ·˘Ùﬁ˜ ÌÂ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ∞¤Ù˘¯Â ﬁÌˆ˜ Í·Ó¿, Î·ıÒ˜, ﬁÙ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙË ªÂÁ·ÏﬁÔÏË, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙ¤˜ ÙÔ˘. ∫·È ÂÓÒ ˘¤ÛÙË ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ‹ÙÙ·, Î·Ù¤ÊÙ·Ó·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜. √ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ¤ÏÈ˙Â ﬁÙÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ı· Â›¯Â ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ı· ÂÈÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ı· ÙÔÓ ÂÌﬁ‰È˙Â Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ŒÌ·ıÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ -ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·- ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ﬁÙÈ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎ¿ÓÔÚ· ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ﬁÙÈ Ô ¡ÈÎ¿ÓÔÚ·˜ ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ· Î·È ﬁÙÈ Ó›ÎËÛÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÏÂ›ÙÔ. Δ¤ÏÔ˜, ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜: ¡· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ﬁÏË, ÙË ¯ÒÚ·, Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙË˜ Î·È Ù· ÏÔ›· ˆ˜ Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙË ªÔ˘ÓÈ¯›·. ΔÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎﬁ, ﬁÔ˘ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ı· Â›¯·Ó ÌﬁÓÔ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ë ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤· ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ı· ¤ÊÙ·ÓÂ ÙÈ˜ 1.000 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Ú·¯Ì¤˜. Δ¤ÏÔ˜, Ó· ÂÎÏÂÁÂ› ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜, ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚÂ‡˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Í·ÊÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÂÈÏ‹ ÙﬁÛÔ ÔÏÏÒÓ Î·È ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ıÂÒÚËÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ªÂÁ·ÏﬁÔÏË˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÊÂÓﬁ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓË ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ‹Ù·Ó

·ÎﬁÌË Î·ı’ Ô‰ﬁÓ, Î·Ù¤ÊÙ·Û·Ó ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ∏ ÊÈÏﬁ‰ÔÍË ∂˘Ú˘‰›ÎË, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Ô ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜ º›ÏÈÔ˜, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· Ó· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ΔﬁÙÂ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·, ·ﬁ ﬁÔ˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 318 .Ã. Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÎÂ› Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 317 .Ã. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È ÂÎÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ∞È·Î›‰Ë, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Í·‰¤ÚÊË √Ï˘ÌÈ¿‰· ÌÂ ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙË˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Î·È ﬁÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ﬁÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‹ÚÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ∞ÚÚÈ‰·›Ô Î·È ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÌÂ ÊÚÈÎÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·, ·Ó Î·È Â›¯Â ÁÂÚ¿ÛÂÈ, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ﬁÏË ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ „˘¯ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÁÚÈﬁÙËÙ·. ∂È¯Â›ÚËÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ÓÙÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜. ™ÎﬁÙˆÛÂ 100 ÂÚ›Ô˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ﬁÏÔÈ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È Î·ÙﬁÚıˆÛÂ, ÙÂÏÈÎ¿, ·˘Ù‹ Ô˘ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰ﬁ ÙË˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÌÂ ÙﬁÛË ·Á·ÏÏ›·ÛË ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÙË ÌÈÛ‹ÛÔ˘Ó. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 317 .Ã., ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ‰ÂÎÙﬁ˜ Î·È ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ÛÙËÓ ¶‡‰Ó·. ª·˙› ÌÂ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰· ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË, Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ (ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘) £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 316 .Ã. Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙË ƒˆÍ¿ÓË Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜, ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÌÂ ÙË ƒˆÍ¿ÓË, ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Sodoma. √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ƒˆÍ¿ÓË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Villa Farnesina, ÛÙË ƒÒÌË. SCALA

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[49]

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ· ‰È¿‚ËÎÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Δ›ÁÚË (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË) Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ™Ô‡Û·. πÙ·ÏÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

™Â ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ¶‡‰Ó·˜ ‹ÚıÂ Ô ∞È·Î›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÒÓÙ·˜ ÂÂÈ‰‹ ˘Ô‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ﬁÊÂÏÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ, ÛÙ·Û›·ÛÂ, Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔÓ §˘Î›ÛÎÔ ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ. ŒÙÛÈ, Ë ¶‡‰Ó·, Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î·È ·¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ËÚˆÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÙÚﬁÌËÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 316 .Ã. ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙËÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË ÙÔÓ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ È· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ‹ÚÂ Û‡˙˘ÁÔ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÂÍÔ˘Û›·˙Â ·ﬁÏ˘Ù· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ÏÏ¿ ·ÛÎÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ·ﬁÚÚÂÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·. ΔﬁÙÂ ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙË˜ ¶·ÏÏ‹ÓË˜ 18 Î·È ÌÈ· ﬁÏË ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· Î·È ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·. ∏ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÎÚÂÌﬁÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ· ÎÏˆÛÙ‹, ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰¤ÛÌÈÔ ·È‰›. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ﬁÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ·, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ·, Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Â› ¶ÂÚ‰›ÎÎ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁÌˆ˜ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ, ﬁÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë Ó¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ ΔÚÈ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Ô ¶‡ıˆÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ô˙ËÌÈˆıÂ› ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ô˘ ¤¯·ÛÂ, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿Óˆ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ, ·Ó Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ì›· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ﬁÏË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 318 .Ã., ÂÓÒ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤ÛÙÂÏÓÂ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, Ô ¶‡ıˆÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿Óˆ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ. ∞ÊÔ‡,

ÏÔÈﬁÓ, Ì‹ÎÂ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ¶·Úı˘È·›·, Û˘Ó¤Ï·‚Â Î·È ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ º›ÏÈÔ Î·È ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∂‡‰ËÌÔ. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ÂÓÒıËÎ·Ó ÔÈ Û·ÙÚ¿Â˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿Óˆ ¯ˆÚÒÓ, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 318 .Ã. Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ·Ó Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. £ÂÒÚËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ó· ÎÚÈıÂ› ÂÎÂ› Ô ·ÁÒÓ·˜. ¶›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ùﬁ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÎÂ› Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÙﬁÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ. °È’ ·˘Ùﬁ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 318 .Ã. ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË, Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘ÔÏﬁÁÈ˙Â ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ÏÂ‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›, Ó· Î·Ù·Ó›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. •·ÊÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Â›‰Â Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÙÚÔ·ÈÔÊﬁÚÔ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙﬁÏÔ˜, ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‰›¯ˆ˜ Úﬁ‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌﬁÏÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Â¯ıÚﬁ. ŒÙÛÈ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û¯¤‰È· ·Ì¤Ûˆ˜, ¿ÊËÛÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ª. ∞Û›·˜ ÛÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ∫·Ú›·˜ ÕÛ·Ó‰ÚÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÌÂ 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 4.000 ÈÂ›˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙË˜. ªﬁÏÈ˜ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ Ë ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ·˘Ù‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·È ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ∞Û›· ∂ÎÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÁÈÓÂ ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË Î·ıÒ˜, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙﬁÏÔ, ¤¯·ÛÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÍÈﬁÌ·¯Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Î·Ó¤Ó· Èı·Óﬁ Û‡ÌÌ·¯Ô Ô‡ÙÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô‡ÙÂ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˜ ı· Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈË Î·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ∫·Ú‰È·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÎÚ¿ÙËÛÂ ˘„ˆÌ¤ÓË ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛËÌ·›· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó. ªË ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ·ÎﬁÌË ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Û›·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙË ºÔÈÓ›ÎË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂ÎÂ› ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ÔÈ Û·ÙÚ¿Â˜ Â›¯·Ó Û˘Ó·ÛÈÛÙÂ› ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›· ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·. ∂ÎÂ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· Î·È ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ÚÔÛÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜» Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È Ó· ˘ÔÙ·-

¯ıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ› ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‰ÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, Ô˘ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 317 .Ã. Ì‹ÎÂ ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ Î·È ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ¿Óˆ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ, ÙÔÓ ¶Â˘Î¤ÛÙË ÙË˜ ¶ÂÚÛ›‰·˜ (Ô˘ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), ÙÔÓ ΔÏËﬁÏÂÌÔ ÙË˜ ∫·ÚÌ·Ó›·˜, ÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ ÙË˜ ∞Ú·¯ˆÛ›·˜, ÙÔÓ ∞Ó‰Úﬁ‚·˙Ô, Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ·ﬁ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ √Í˘¿ÚÙË, ÙÔÓ ™Ù¿Û·Ó‰ÚÔ ÙË˜ ∞Ú›·˜ Î·È ÙÔÓ ∂‡‰ËÌÔ ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜. ∞˘ÙÔ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‹Á·Ó ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 11.200 Â˙Ô‡˜, 4.600 ÈÂ›˜ Î·È 125 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô ¶Â˘Î¤ÛÙË˜ ÚﬁÛıÂÛÂ 10.000 ÙÔÍﬁÙÂ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚÂ Î·ı’ Ô‰ﬁÓ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ

[51]

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ∞ÌÊ›Ì·¯Ô, Â›¯Â 15.000 Â˙Ô‡˜ -·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·‹ÙÙËÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜- Î·È 2.800 ÈÂ›˜, Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ¤ÁÈÓÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË. øÛÙﬁÛÔ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›·, Î·ıÒ˜ È‰È·›ÙÂÚ· Ô ¶Â˘Î¤ÛÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ ﬁÌˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰¤ÍÈÔ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯ËÁ›·, Î·ıÒ˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ™Ô‡Û·. ∏ ﬁÏË Ã·Ì·ÓÙ¿Ó, Ù· ·Ú¯·›· ∂Î‚¿Ù·Ó·, ﬁÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∫ÔÚ¿ÙË. GEORG GERSTER/ VISUAL PHOTOS

Δo ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 317 .Ã. Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ¡¤·Ú¯Ô˜, Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ¶¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ Δ›ÁÚË, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È ÂÂÈ‰‹ Ô •ÂÓﬁÊÈÏÔ˜, Ô˘ Ê‡Ï·ÁÂ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ, ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ﬁÏË˜. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÚÌËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·Î·ÏﬁÎ·ÈÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ Â›¯Â ÙÚÔÌÂÚ¤˜

·ÒÏÂÈÂ˜. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È¿‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫ÔÚ¿ÙË, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ˘¤ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· Î·È ¤¯·ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 8.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¿ÏÏÔÈ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛ·Ó. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤Â˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·ﬁÁÓˆÛË. ŸÌˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË ªË‰›·, ÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ·, ÔÈ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÂÎÂ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙ· ∂Î‚¿Ù·Ó·. ŸÙ·Ó ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªË‰›·, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÂÎÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ Û·ÙÚ¿Â˜, Ô˘

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[53]

√ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÂ ÊÔÚÂ›Ô. ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÙÔ˘˜, ·¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔ ÙÔÏÌËÚﬁ ·˘Ùﬁ Û¯¤‰ÈÔ. πÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ÚÈÓ ·ﬁ ﬁÏ· ı· ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªË‰›·˜, ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË. ÀÂÚ›Û¯˘ÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ÌÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶Â˘Î¤ÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Í·Ó¿ ÌÂ Û˘ÌﬁÛÈ· Î·È ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ ﬁÌˆ˜ Ì·Ù·›ˆÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙË Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô ¤ÍÔ¯Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 317 .Ã. ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ﬁÙÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛÂ ÛÙË ªË‰›· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, ‚¿‰È˙Â ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›‰·˜. Δo ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ÌÂ ˘„ËÏﬁ ˘ÚÂÙﬁ. ŒÙÛÈ, Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÌﬁÓÔ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Úﬁı˘Ì·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÂ ÊÔÚÂ›Ô, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˜. ŒÙÛÈ, ÏËÛ›·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ›, ÂÓÒ Ë ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÒÓ, ﬁÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÏﬁÊÔ˘˜, ‚Ú‹ÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÙËÓ Â‰È¿‰·. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰ˆÓ 19 Â›‰·Ó ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ ﬁÏˆÓ ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÂÊ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÔÚÊ‡ÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙﬁÏÈ˙·Ó ·˘Ù¿ Ù· ıËÚ›· ﬁÙ·Ó Ù· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜, ¤Ù·Í·Ó Ù· ﬁÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÊÒÓ·Í·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó Ô‡ÙÂ ¤Ó· ‚‹Ì· Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·˘Ùﬁ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÈ˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÂ›Ô˘, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÚÔÙÂ›-

ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. ∂ÎÂ›ÓÔÈ, ÌﬁÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó, ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ‡„ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·Û›‰Â˜, ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÈ˜ Û¿ÚÈÛÂ˜ Î·È ÊÒÓ·Í·Ó ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó, È·, ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›. ∞Ì¤Ûˆ˜ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, Ô˘ ÙÔÓ ËÁ·ÈÓÔ¤ÊÂÚÓ·Ó ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÌÂ ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô, ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· Ì¿¯Ë. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ﬁÙÈ ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ﬁÙ·Ó Â›‰Â ÙËÓ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ¤ÓÈˆÛÂ ¤ÎÏËÍË. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, Â›‰Â ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙﬁÙÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, Â›Â ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: «∞˘Ùﬁ ÏÔÈﬁÓ Â›Ó·È ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÌÂ ÙﬁÛË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ì·˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÂÙ·È» Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·Ó·‰ÈÏˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÛÊ·Ï¤˜ Ì¤ÚÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰· ÁÈ· ÙË °·‚ÈËÓ‹ 20 ÙË˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ 21, ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÂÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙ· ™Ô‡Û·. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÂÎÂ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë. ∏ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. ∞ÏÏ¿ Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ Â›¯Â ÓÈÎËÙ‹ ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤¯·ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÂÍ·Ûı¤ÓËÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Í·Ó¿ ÁÈ· ÙË ªË‰›·, ÂÓÒ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË °·‚ÈËÓ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÂÈ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∂˘Ì¤ÓË ŸÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ÌÂÈÒıËÎÂ Í·Ó¿ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ú›¯ÙËÎÂ ÛÂ ·ÎÔÏ·Û›Â˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, Ô˘ ÌÂÚÈÎ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ·¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì¤ÚÂ˜ ‰ÚﬁÌÔ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ù· ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÏ·

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ﬁ ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ÌË‰ÈÎ‹˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ (ÛËÌÂÚÈÓﬁ πÚ¿Ó, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·), ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 317 .Ã. ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. PAUL ALMASY/ CORBIS/APEIRON

·˘Ù¿ Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔÓÔËÛ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙ· Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ. ∏ ¯ÒÚ· ÙË˜ ªË‰›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛÂ, ·Â›¯Â ·ﬁ ÙË °·‚ÈËÓ‹ -ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘- Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, 25 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ (‰ËÏ·‰‹ ‰ÚﬁÌÔ 25 ËÌÂÚÒÓ). ∞ÏÏ¿ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ Â‰È¿‰·, ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÓÙÚ·, ¿Ó˘‰ÚË, ·Î·ÙÔ›ÎËÙË, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚËÌÈ¿. ∞ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó· ÎÈÓËıÂ›, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ì¤Û· ÛÂ ÔÎÙÒ ÌﬁÏÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùﬁ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË, Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÚÔÊ¤˜ ÁÈ· ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ·, Î·È Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÔ‡Ó 10.000 ·ÛÎÔ‡˜ ÌÂ ﬁÛÈÌÔ ÓÂÚﬁ. ŸÏÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿, ÛÙ· Ì¤Û· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 317 .Ã., ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. °È· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙÔ› ·ﬁ ÙÔÓ Â¯ıÚﬁ, ‰ﬁıËÎÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÌËÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙÈ¤˜ ﬁÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘·Ó Ó‡¯Ù·, ·Ó Î·È Ô Î·ÈÚﬁ˜ ‹Ù·Ó „˘¯Úﬁ˜. ŒÙÛÈ, ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ÙÔ ÎÚ‡Ô ¤ÁÈÓÂ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ Î·È ‰ﬁıËÎÂ ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘‹Ú¯Â Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¯·ıÔ‡Ó ﬁÏÔÈ. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿ Â›‰·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÊˆÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÛÒÌ· ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË Î·È ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂ ‰ÚÔÌ¿‰Â˜ Î·Ì‹ÏÂ˜ Î·È Ù¿Ú·ÍÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜. √ Â¯ıÚﬁ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÂÎÂ› Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ô ¶Â˘Î¤ÛÙË˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛËÎÒıËÎÂ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ Î·È Â›Â ﬁÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Û‡ÓÂÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, Î›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜, ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘. À‹Ú¯Â ÙÚﬁÔ˜ Ó· ·Ó·‚ÏËıÂ› Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ‹ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙﬁÙÂ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Â˘ÎÔÏ›·. ŸÏÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙËÓ

·Ó¤Í˘ÓË ·˘Ù‹ È‰¤· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùﬁ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ô˘ ·Ô˘Û›·˙·Ó ·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔ˘˜ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÓÂ ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ﬁÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Î·È ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùﬁ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ¤ıÂÛÂ ÂÎÂ› Ù· ﬁÚÈ· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÌÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· 70 ÛÙ¿‰È· (12.500 ¯ÏÌ.) Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó¿‚Ô˘Ó Î¿ıÂ Ó‡¯Ù· ÔÏÏ¤˜ ÊˆÙÈ¤˜, ÒÛÙÂ ·ﬁ Ì·ÎÚÈ¿ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛË. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, ﬁÛÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· Á‡Úˆ ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ· ÙË˜ ªË‰›·˜, ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ÚÒÙÔÈ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙËÓ Â‰È¿‰· Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ﬁÙÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÈÒÓ Î·È ›ÛÙÂ„·Ó ﬁÙÈ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÔ Û¯¤‰Èﬁ ÙÔ˘˜, ÚﬁÏ·‚Â Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÎÂ› ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÌÂ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ, ·Ó Î·È Â›¯Â ‹‰Ë Î·Ï‡„ÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ ÙË ÌÈÛ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË. ⁄ÛÙÂÚ· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ‚¿‰ÈÛÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ï·Ù‡ ‰ÚﬁÌÔ Ô˘ Â›¯Â Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔﬁÏÂÈ˜, ﬁÔ˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ·Ó·ÚˆÙÈﬁÙ·Ó Ò˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó¤Ó· ÛËÌ¿‰È ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·Ì›· ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, ﬁÏ· ÂÍËÁ‹ıËÎ·Ó. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂÎÂ› ÛÙ· Á‡Úˆ ÔÚÂÈÓ¿ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÂÂÈ‰‹ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊˆÙÈ¤˜, ›ÛÙÂ„·Ó ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ·ÍÈﬁÏÔÁË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Â›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÂÎÂ›ÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜, ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô˘ ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·. ªﬁÓÔ ÔÈ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

¤ÏÂÈ·Ó ·ÎﬁÌ·. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î¿Ô˘ ÂÎÂ› Á‡Úˆ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ Î·È ·ÊÚÔ‡ÚËÙÔÈ, Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ﬁÏÔ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÛÙÂÈÏÂ 2.200 ÈÂ›˜ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡ÛÂ Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ÀÔÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ô Â¯ıÚﬁ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ 1.500 Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÈÂ›˜ Î·È 3.000 ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ŸÌˆ˜ Â›¯·Ó ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ›, Â›¯·Ó ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÈÂ›˜ Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó Ù· ıËÚ›· Î·È ÓﬁÌÈ˙·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ê¿ÓËÎÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ‹ÚÂ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Í·Ó¿ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô. ŒÙÛÈ, ¯¿ÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘

¿Ó‰Ú· ÂÎÂ›ÓÔ˘, ÛÒıËÎÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ﬁ ‚¤‚·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‰ÈÔÚıÒıËÎ·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÙÚ·Ùﬁ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÛÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ŸÏÔÈ ı·‡Ì·˙·Ó ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ËÁ¤ÙË, Î·È ﬁÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÚÈıÂ› Ë Ì¿¯Ë, ﬁÏÔÈ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ‰ÔıÂ› ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÚﬁÛÙ·ÁÌ·. ŸÏÔÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Í·Ó¿ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó Í¤ÓÔ, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó, Û˘ÓˆÌﬁÙËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰ˆÓ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË˜ Î·È ΔÂ‡Ù·ÌÔ˜. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ Ù· ¤Ì·ıÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ. ªﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ‹ÁÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘, Â›Â ÌÂ ›ÎÚ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ «‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÓËÁ‡ÚÈ ıËÚ›ˆÓ», ¤ÁÚ·„Â ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, ¤ÛÎÈÛÂ Î·È

[55]

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. JOHN HESELTINE/ CORBIS/APEIRON

Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û˘ÎÔÊ·ÓÙËıÔ‡Ó Î·È ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ¤ÁÚ·„·Ó, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓË Ì¿¯Ë ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·Ó ÓÈÎÔ‡ÛÂ, ı· Ì·Ù·›ˆÓÂ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ·¯¿ÚÈÛÙˆÓ Û˘ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ›, ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ÌÂ 22.000 Â˙Ô‡˜, ¿Óˆ ·ﬁ 9.000 ÈÂ›˜ Î·È 65 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÌÂ 36.700 Â˙Ô‡˜, 6.500 ÈÂ›˜ Î·È 114 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚ‹ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, ‰ÈﬁÙÈ Â›¯Â ÌÂÓ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÈÈÎﬁ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â˙ÈÎﬁ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Â›¯Â Û¯Â‰ﬁÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó›ÎËÙÔÈ Î·È ¤ÓÈˆı·Ó ÙﬁÛË ÔÚÁ‹ Î·È ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· ª·ÎÂ‰ﬁÓ· È¤·, Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ ÌÂ ¿ıÔ˜: «ÕıÏÈÔÈ, ÙÔÏÌ¿ÙÂ Ó· ÛËÎÒÓÂÙÂ ¯¤ÚÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ Û·˜ Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿;». ™ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó

ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ﬁÙÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÊÒÓ·Í·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ŸÏ·, ÏÔÈﬁÓ, ÚÔÌ‹Ó˘·Ó ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙÔ ÌÈÛËÙﬁ ∂˘Ì¤ÓË, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Á·ı¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌﬁÏÈ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë, Ô ¶Â˘Î¤ÛÙË˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡. ΔÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÈÈÎﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. √È Â˙Ô› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÚÔ¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË, ﬁÚÌËÛÂ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, ‹ÚÂ ﬁÏ· Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÊﬁ‰È¿ ÙÔ˘, ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ·˘Ùﬁ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, Ì¿Ù·È· ÈÎ¤ÙÂ˘Â ÙÔÓ ¶Â˘Î¤ÛÙË Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. √ ¶Â˘Î¤ÛÙË˜, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÙÔ Î·Îﬁ ‹Ù·Ó ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ -·Ó Î·È ÌÂ ·ﬁÏ˘ÙË Ù¿ÍË- Î·È Ó· Ô¯˘ÚˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÂÓﬁ˜ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ﬁÙÈ Ô ¶Â˘Î¤ÛÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ˘·›ÙÈÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ∂ÎÂ› Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ÔÈ Û·ÙÚ¿Â˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ -ÛˆÛÙ¿- ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤¯·ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Â˙ÈÎﬁ, ·Ó Ë Ì¿¯Ë Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ Û·ÙÚ¿Â˜ Â›¯·Ó ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· Î·È ÙÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úﬁ, ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ ‹ıÂÏ·Ó, ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ·, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ‰ﬁÏÈÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ΔÂ‡Ù·ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ﬁÙÈ ı· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›¯Â ¿ÚÂÈ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Ù· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ﬁÏ·, Â¿Ó ÙÔ˘ ·Ú·‰ÈÓﬁÙ·Ó Ô ∂˘Ì¤ÓË˜. ŒÙÛÈ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ·˘ÙÔÌﬁÏËÛ·Ó ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜, ·˘ÙÔÌﬁÏËÛÂ Ô ¶Â˘Î¤ÛÙË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ﬁÌˆ˜, ÔÈ ÚÔ‰ﬁÙÂ˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Î›· ÙÔ˘˜. √ ∞ÓÙÈÁ¤ÓË˜, Ô ∂‡‰ËÌÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ù›Ì·Û·Ó Ù· ÏÂ˘Î¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÏÏÈ¿ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓË, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó È· ·ÚÁ¿. ™Â ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰›ÛÙ·˙Â ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ¡¤·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘

[57]

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘ÙﬁÓ ¿Ó‰Ú·, ·ÏÏ¿ ﬁÏÔÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ› Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ·ÓÙ·ÚÛ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ› Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ô ∫·Ú‰È·Óﬁ˜ ∂˘Ì¤ÓË˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌﬁÏÈ˜ 45 ¯ÚÔÓÒÓ. √ ŒÏÏËÓ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ ‚¤‚·È· Ô ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·ﬁ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞Ó ·¤Ù˘¯Â, ·¤Ù˘¯Â ÁÈ·Ù› ı¤ÏËÛÂ Ó· Ê·ÓÂ› ÈÛÙﬁ˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛËÌ·›·, ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÌÔ¯ıËÚ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ô ·ÓﬁËÙÔ˜ ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜ º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‚Ú¤ÊÔ˜. ∏ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ›, ÂÓÒ Ô Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ ›Ûˆ˜ ·¤Ù˘¯Â Î·È ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ÊıÔÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜. ¡·È ÌÂÓ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ﬁÙ·Ó ¯¿ıËÎÂ Ë ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÔ˘ ˘ÁÌ‹, ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Í·Ó¿ Ë ·ÓÙÈ˙ËÏ›· Î·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Ê‡Ï·. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ¿Ù˘¯Ô˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜, Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ‰ﬁÍ· Î·È ‹ıÔ˜. °È’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·Ù¤Ù·ÍÂ ÛÙËÓ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·È ı· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ﬁÛÔ ‚¤‚·È· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·.

√È Û·ÙÚ¿Â˜ Î·È ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ﬁÛ· ÙÔ˘˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ.

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÂÓÈÎ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 316 .Ã.

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜. ∏ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. VALERY SHANIN/ SHUTTERSTOCK

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔ ·˘Ùﬁ ÙÚﬁÔ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ¿Óˆ ∞Û›·˜, ÛÙ· Ì¤Û· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 316 .Ã., ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙË ªË‰›· Î·È ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÛÙ· ∂Î‚¿Ù·Ó·, ·ﬁ ﬁÔ˘ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔÓ ·ÏÈﬁ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ¶‡ıˆÓ·, ÁÈ·Ù› ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ªË‰›·˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ª‹‰Ô √ÚÔÓÙÔ‚¿ÙË Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔÓ πﬁÛÙÚ·ÙÔ. ŒÂÈÙ· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË Î·È Ú‡ıÌÈÛÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∫·ÚÌ·Ó›·˜, ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜22, ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰ˆÓ, ÙË˜ ∞Ú·¯ˆÛ›·˜23 Î·È ÙË˜ ∞Ú›·˜. ™ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¿ÊËÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜, ÙÔÓ ΔÏËﬁÏÂÌÔ, ÙÔÓ ™Ù·Û¿ÓÔÚ·, ÙÔÓ √Í˘¿ÚÙË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ƒˆÍ¿ÓË˜, Î·È ÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ, Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ∞Ú›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ∂˘·ÁﬁÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ¶ÂÚÛ›‰·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈﬁ‰ˆÚÔ, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶Â˘Î¤ÛÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÎÙÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È ﬁÙÈ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ™È‚‡ÚÙÈÔ, ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ∞Ú·¯ˆÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜. Ÿˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ï¤ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, «ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ È· Ó· ÌË Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Ô‡ÙÂ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ·». ΔÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÛÎÏËÚ¿ ÔÈ ¿ÈÛÙÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. Ÿˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ «ÔÈ ¿ÓÔÌÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜». ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ -∂˘ÚÈ‰›ÎË, ∞ÚÚÈ‰·›Ô˜, √Ï˘ÌÈ¿‰·-, ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› -Ô ∂‡‰ËÌÔ˜, Ô ∞ÓÙÈÁ¤ÓË˜, Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, Ô ¶‡ıˆÓ, Ô ¶Â˘Î¤ÛÙË˜, ÔÈ ·ÚÁ˘Ú¿ÛÈ‰Â˜-, ÔﬁÙÂ, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜, Ô ·Ê·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Û˘ÌÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞ﬁ ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ Î·È ·Ú¤Ï·‚Â ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ™Ô‡Û·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È

‰ÈﬁÚÈÛÂ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ ÙÔÓ ∞Û›‰·, ¤Ó·Ó ÓÙﬁÈÔ, Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ. ∂ÎÂ› ‹ÚıÂ ÛÂ ·ﬁÏ˘ÙË Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ·ﬁ Êﬁ‚Ô ÌËÓ ¿ıÂÈ ﬁ,ÙÈ Î·È Ô ¶‡ıˆÓ·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ, Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿Û˘ÏÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ÙÔ˘ ∞Á‹ÓÔÚ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ÛÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ﬁÔ˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ﬁÙÈ ı· ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· Î¿ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ™Ù· Ì¤Û· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 316 .Ã. ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ª·ÏÏﬁ Î·È ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÂÎÂ›. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÈÛ¿ÍÈﬁ˜ ÙÔ˘. ø˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÂÍÔ˘Û›·˙Â ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ πÓ‰›· ¤ˆ˜ ÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ. §·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ï‹˜ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÌﬁÏÈ˜ Î·ÈÚﬁ. ∞Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 70 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌÔÓﬁÊı·ÏÌÔ˜, ‹Ù·Ó ·ÎÌ·ÈﬁÙ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÔ ˙ˆËÚﬁ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÙÔ˘ ﬁÚÔÈ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔÈ, ÁÈ·Ù› ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ˘¤ÚÔÁÎ· ÔÛ¿ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·ﬁ Ù· ∂Î‚¿Ù·Ó· Î·È Ù· ™Ô‡Û·, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ù· 11.000 Ù¿Ï·ÓÙ· - Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÊÂÈ‰Ò ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯Â ¤ÓÙÔÓ· ¿ıË, ·ÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÎÈﬁÏ·˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏÂÌÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÂÎÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó È·. √È ÌﬁÓÔÈ Ô˘ ·¤ÌÂÓ·Ó ‹Ù·Ó Ô ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÓﬁıÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ¿Ó‰Ú·, ∏Ú·ÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· ÓﬁÌÈÌÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹, Î·È ‰‡Ô ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, Ë ÔÔ›· ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞Û›· ˙Ô‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÚﬁÛÊ·Ù· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. øÛÙﬁÛÔ Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÁÂ›ÚÂÈ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. ∞ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ô‡ÙÂ Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã. [59]

Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô‡ÙÂ Ë ·¤Ú·ÓÙË ÂÎÂ›ÓË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÂ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘. ∫·È ·Ó Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÈÏﬁ‰ÔÍˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘. √ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË ·ÎÌ‹ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚﬁ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ﬁÛÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÁÈÓÂ ·ÊÂÓﬁ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ê›ÏÔ˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. √ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÂÙ›· Â›¯Â ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ ™Â‡ıÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ, ·ÏÏ¿ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘. ◊Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘,

ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 316 .Ã. ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ £‹‚·˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ÂÚÂÍÔ˘Û›Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ Ô ·ÏÈﬁ˜ ÙÔ˘ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ·˘Ù¿. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ∫·Ú›·˜24 ÕÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Â›ÙÚÔÔ ÙÔ 318 .Ã., ﬁÙ·Ó ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ. °È’ ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ﬁÙÈ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¤ÓÂÍË Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜.

ΔÂÙÚ·ÂÙ‹˜ ﬁÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ∫‡ÚÈÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú‹ÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ¤ÂÈÛÂ ÚÒÙ· ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 315 .Ã., ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÛÂ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¡ÈÎÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ Δ‡ÚÔ˘ ÙÔ 312 .Ã. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ ∞Û›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÚÁﬁ Î·È ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ∫·Ú›·˜ ÕÛ·Ó‰ÚÔ. √ Ó¤Ô˜ ﬁÏÂÌÔ˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÂÎÂ› ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √È ÂÚÈÏÔÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Ë ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌË. ∞ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ -‰›Î·È·- ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ¤Î·ÓÂ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·ÍÈﬁÌ·¯Ô ÛÙﬁÏÔ ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Î·È ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË. ∂ÂÈ‰‹ Ë Δ‡ÚÔ˜ Î·ÙÂ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘. ∞ÎﬁÌË ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÕÛ·Ó‰ÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ªÈÏ‹ÛÈÔ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÌÂ 1.000 Ù¿Ï·ÓÙ·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ı· Û˘ÌÌ·¯Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ· Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, Î·È ı· ·Ó·Î‹Ú˘ÛÛÂ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜, ·˘ÙﬁÓÔÌÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó. ™ÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÎÂ› ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿Ù·È· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Â›ıÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‰ÈÔÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ù›ÔÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞Û¿Ó‰ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ

‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ §˘Î›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ Ó·‡·Ú¯Ô ¶ÔÏ‡ÎÏÂÈÙÔ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ì¿Ù·È· ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ÙËÓ Δ‡ÚÔ. ŒÙÛÈ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 315 .Ã. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â Î¿ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë. √ ÈÛÙﬁ˜ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËıÂ› Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ë Î·Ï‹ Î·È ÁÂÓÓ·›· Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·, ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÌÂÓË ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È ÛÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÚÚÈÎÓˆÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÓﬁÙÔ, ÂÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÛÂ ÙÔ˘˜ ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›· Î·È ÙËÓ ∂›‰·ÌÓÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ﬁÌˆ˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ Δ‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 314 .Ã., Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙË ™˘Ú›·. ΔﬁÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› 13.000 ÂÚ›Ô˘ Â˙Ô‡˜, 5.000 ÈÂ›˜ Î·È 40 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ 22 ÂÙÒÓ, Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔÓ ¡¤·Ú¯Ô, ÙÔÓ √Ï‡ÓıÈÔ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ÙÔ˘ ∞Á‹ÓÔÚ·, ﬁÚÌËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÙÔ 314-313 .Ã. ÛÙÈ˜ ∫ÂÏ·ÈÓ¤˜ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ 313 .Ã. ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó›ÎËÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙÔÓ ÕÛ·Ó‰ÚÔ -ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¯¿ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·- Î·È ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂ÎÂ› Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÚ› ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, Â›¯·Ó ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ. ∂›ÛË˜ ·ÔÛÙ¿ÙËÛÂ Í·Ó¿ Ô ™Â‡ıË˜, Ô ‚·ÛÈ-

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[61]

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ·ÍÈﬁÌ·¯Ô ÛÙﬁÏÔ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ÏÈ¿˜ ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ. ŒÛÙÂÈÏÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 313 .Ã. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚıÂ› ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞È·Î›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ. ∞ÎﬁÌË Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, Á‡ÚÈÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Ô˘ Û¯Â‰›·˙Â. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÏËÛ›·˙Â Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Î·È ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ˘ÔÎ›ÓËÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜: ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜ Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ˜ Î·Ù¤ÓÈÍÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·È ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘Ø ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ, ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ ∞Û›·˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 312 .Ã., ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ˘ﬁ‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ 18.000 Â˙ÒÓ Î·È 4.000 È¤ˆÓ, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·ﬁ ÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙË °¿˙·. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √È ¤ÌÂÈÚÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÛÂ Ì¿¯Ë, ÁÈ·Ù› ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰‡Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. Œ¯·ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¶‡ıˆÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ÂÊﬁ‰È· Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ Õ˙ˆÙÔ. ∞ﬁ ÂÎÂ› ¤ÛÙÂÈÏÂ Î‹Ú˘Î· ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ﬁˆ˜ ¿ÓÙ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ·Ú¤‰ˆÛÂ ﬁÏ· Ù· ÂÊﬁ‰È· Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ﬁ¯È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ «·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰ﬁÍ· Î·È ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó». √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ¿ÎÔ˘ÛÂ ﬁÛ· Â›Â, Â˘¯‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ «Ó· ÌË ¯ÚˆÛÙ¿ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙË ¯¿ÚË Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÌÂ›„ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ». ŒÂÈÙ· ¤Ê˘ÁÂ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó¤Ô ÛÙÚ·Ùﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Δ‡ÚÔ˘. ΔﬁÙÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ· ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È Í¤ÚÔÓÙ·˜ ﬁÛÔ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ·Â¯ı·ÓﬁÙ·Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô 800 Â˙Ô‡˜ Î·È 200 ÈÂ›˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ﬁÔ˘ ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÁÎ¿Ú‰È·, Ì‹ÎÂ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈﬁ ÙË˜ Ô˘ ÙÔ ˘ÂÚ·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó Ô ¢›ÊÈÏÔ˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô Û·ÙÚ¿Ë˜ ÙË˜ ªË‰›·˜ ¡ÈÎ¿ÓÔÚ·˜, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ÌÂ 10.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 7.000 ÈÂ›˜ ª‹‰Ô˘˜, ¶¤ÚÛÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ 3.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 400 ÈÂ›˜. ∞ÏÏ¿ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ Â¯ıÚﬁ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔ, ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Î·È, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ¿Óˆ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ‹ÚÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ Ú·ﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙË ªË‰›·, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰· Î·È ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹. ∂ÓÒ ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚË ∞Û›· Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 312 .Ã., Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·,

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡ÂÎÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎﬁ ÎﬁÏÔ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ¡·‚·Ù·›ÔÈ, ·Ú·‚ÈÎ‹ ÓÔÌ·‰ÈÎ‹ Ê˘Ï‹, Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘. LEOSPEK/SHUTTERSTOCK

Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›·, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÛÙË ª˘Ô‡ÓÙ· ÙÔÓ ∫›ÏÏË, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ¤È·ÛÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙË ¯¿ÚË ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∫›ÏÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ï·ÌÚ¿ ‰ÒÚ·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ‹ÁÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ﬁÏË ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÔﬁÙÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÓÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ¡·‚·Ù·›Ô˘˜25, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÂÚËÌÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¡ÂÎÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ∞Ú·‚ÈÎﬁ ÎﬁÏÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹, ÙË ªË‰›· Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛ›‰·, ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜. ŒÙÛÈ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì‹ÎÂ Â‡ÎÔÏ· ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÎÚÔﬁÏÂÈ˜ ÙË˜. ∂ÂÈ‰‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¤ÌÂÓÂ ·ﬁÚıËÙË, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤ÛÂ˘ÛÂ -¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ·Ù›- Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ™˘Ú›·, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Ú¯¤Ï·Ô, Ì·˙› ÌÂ 5.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 1.000 ÈÂ›˜ Ó· ÊÚÔ˘ÚÂ› ÙËÓ ·ÎÚﬁÔÏË Ô˘ Â›¯·Ó Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ 312 .Ã. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ›Ûˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·Ó›ÍÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘, Î·È Ó· ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ¤¯·ÛÂ ·ÚÎÂÙ‹ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·ﬁ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ (Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘) Î˘Ú›Â˘ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙË μÔÈˆÙ›·, ÙË ºˆÎ›‰·, ÙË §ÔÎÚ›‰·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔ º·ÏËÚ¤· Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÁÈ· Û‡Ó·„Ë Û˘ÌÌ·¯›·˜. ™ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ô ∞ÏÎ¤Ù·˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞È·Î›‰Ë, ‡„ˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ·ÙÚÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ §˘Î›ÛÎÔ, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Ì·˙› ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ Δ·˘Ï·ÓÙ›ˆÓ26 °Ï·‡ÎÈÔ (Ô ÔÔ›Ô˜

Â›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ¶‡ÚÚÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞È·Î›‰Ë, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·¤ÎÙËÛÂ ÛÔ˘‰·›· Ê‹ÌË), Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ∞ÔÏÏˆÓ›·, Ô˘ Â›¯Â Â›ÛË˜ ÂÍÂÁÂÚıÂ›. ŸÙ·Ó, ﬁÌˆ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÔÏÏˆÓÈ¿ÙÂ˜, ·Ô¯ÒÚËÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿.

∏ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ 311 .Ã. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÁÂÓÈÎ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∫·Ó¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë. ∞Ó Î·È Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Í¤Û·ÛÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›. √‡ÙÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∞Û›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘Ó, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 311 .Ã. «ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ ƒˆÍ¿ÓË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ı· ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÙË £Ú¿ÎË, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÓﬁÚÂ˘Â ÛÙË §È‚‡Ë Î·È ÛÙËÓ ∞Ú·‚›·, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ı· ËÁÂÌﬁÓÂ˘Â ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ¤ÌÂÓ·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌÔÈ». ◊Ù·Ó ﬁÌˆ˜ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÂÚÈÂ›¯Â Ù· Û¤ÚÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È ·ÁÒÓˆÓ. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÂÍﬁÓÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÂÏ·ÙÙˆıÂ›, Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó, Ë Ú‹ÍË ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ¤‰ÈÓÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜. ™‡ÌÊˆÓ·, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, Ô ‰ˆ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ˜ È· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ¶ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›-

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

˙Ô˘ÌÂ, ÙÔÓ Â›¯Â ˘ﬁ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ƒˆÍ¿ÓË Îﬁ‚ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙﬁ Ó‹Ì·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÂÎÂ› Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÏÔÈﬁÓ, ¿ÓÔÈÍÂ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ë Û˘Óı‹ÎË ‰ÂÓ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ. ∫·È ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ, ÂÓÒ ˘ÔÁÚ·ÊﬁÙ·Ó Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙÔ Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ‰¤Î· ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û¯Â‰ﬁÓ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÙÔ 302 .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È Ô ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∞Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· ÔÏ¤ÌËÛÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÏÈÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜ ÙÔ˘ 311 .Ã., ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·

ﬁÌˆ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌﬁ ˘¤Ú ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Û˘Óı‹ÎË ‰È·Î‹Ú˘ÛÛÂ ﬁÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌÔÈ. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯ÔÌ¤ÓˆÓ, ÁÈ·Ù› ﬁÏÔÈ Â›¯·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜: √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙËÓ Î˘ÚËÓ·˚Î‹ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ﬁÏË ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, ÂÎ ÚÒÙË˜ ﬁ„Âˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÚÔ ÂÎÂ›ÓÔ. ∞ÏÏ¿ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ 312 .Ã. Ë ∫˘Ú‹ÓË Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ Í·Ó¿. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÏÔÈﬁÓ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ﬁÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÙÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, Í·ÊÓÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ.

[63]

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[65]

∏ ª∞Ã∏ Δ√À πª∂ƒ∞ 311 .Ã. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 311 .Ã., Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Ó· Î·Ù·‰ÈÒÍÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ·ﬁÛ·ÛÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ πÌ¤Ú·, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÓ¤‰Ú· ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ·ÏÏ¿ Ô ∞Ì›ÏÎ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ ÛÊÂÓ‰ÔÓ‹ÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ﬁÙ·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Â›ıÂÛË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô‚È‚·ÛÙÂ› ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÂÚÈÎ˘ÎÏˆıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó «·ÁÎÒÓ·» ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ πÌ¤Ú·. √È ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔÈ ¤¯·Û·Ó ÂÚ›Ô˘ 500 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›¯·Ó 7.000 ÓÂÎÚÔ‡˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ‡˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Â›¯Â Û¯Â‰ﬁÓ ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ·ﬁ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ

Ã¿ÏÎÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘. ∂›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¡¿ÔÏË. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

∞Ì¤Ûˆ˜, ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÂÈÚ‹ÓË, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‚Ô‡ÏÂ˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ Ô˘ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. ∞ÊÔ‡ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ¤ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ 309 .Ã. ÚÔ˜ ÙË §˘Î›·, ÂÎﬁÚıËÛÂ ÙË º¿ÛËÏË Î·È ÙËÓ •¿ÓıË, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫·Ú›·, ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∫·‡ÓÔ˘ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆ, ÁÈ· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛÔ‡, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·Ó·¿ÓÙÂ¯· ·ﬁ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·È ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √ ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, Â›¯Â ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘ÙÔÌÔÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Èı·ÓﬁÙ·Ù· ﬁÙÈ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘, ÙËÓ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË, Î·È ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‡„ˆÛÂ Í·Ó¿ ÂÎÂ› ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛËÌ·›· ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Î·È ÙË˜ μ·ÚÛ›ÓË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 18 ¯ÚÔÓÒÓ, Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ¤ˆ˜ ÙﬁÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÊÂÚÓÂ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‚Â› ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫·ÙﬁÚıˆÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ·ÊÔ‡ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ı·Ó·ÙˆıÂ› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÚÛÂÓÈÎﬁ˜ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ¢˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÏÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ §·Á›‰Ë ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆ, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∂ÎÂ› ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ §·Á›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤ıÂÛÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÛ›·, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 309 .Ã. ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛÔ‡. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ﬁÏË, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ª‡‰ÓÔ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ¤ÙÛÈ Ó·

˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Í·Ó¿ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ô Êﬁ‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏÈﬁ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â, ıÂÒÚËÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ﬁÛÔ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÙË £Ú·ÎÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙÔÓ ÈÛıÌﬁ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ·˘Ù‹ ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÛÙÂÚÈ¿- ÌÈ· ﬁÏË ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙË §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·, Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫·Ú‰›·˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, ÂÓÒ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ‹ÁÂ ÙÔ 308 .Ã. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ÚﬁÛ¯ËÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ∞ÏÏ¿ Í·ÊÓÈÎ¿, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ﬁÛÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ∫·ÙﬁÈÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ÔÏ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ∂›·ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ 312 .Ã. Ë ∫˘Ú‹ÓË Â›¯Â ··ÏÏ·¯ıÂ› ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ‹Ù·Ó Ô √Ê¤ÏÏ·˜, Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ∞˘Ùﬁ˜, ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 308 .Ã., ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·ﬁ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿: ÿÛˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ·ÊÔ‡ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ 345 .Ã., Â›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏÈﬁ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÔÚ›ÓıÈÔ ΔÈÌÔÏ¤ÔÓÙ·27. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ «Ê˘Ùﬁ», Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌﬁÏÈ˜ 20 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙË ÌÂÙ·ÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ΔÈÌÔÏ¤ÔÓÙ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Ï·ÌÚ¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ËıÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ‹Ù·Ó ·Â¯ı‹˜, ·ÈÌÔ‚ﬁÚÔ˜, ¿ÈÛÙÔ˜, ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ú’ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÙﬁÛË ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÙÔ 314 .Ã. ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÈÎÂÏÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÙÔ 311 .Ã., ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[67]

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ √Ê¤ÏÏ·˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜ (·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·), ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜ ÙÔ 308 .Ã., ¤Ó·ÓÙÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÂÚ› ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙË §È‚‡Ë. ALDO PAVAN/GRAND TOUR/CORBIS/APEIRON

ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÈÎÂÏÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ. ΔﬁÙÂ Ô ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ó‰ÚÔ, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ 310 .Ã. ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘, ·Â›ÏËÛÂ ·ÎﬁÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ﬁÏË, ÙÔ 308 .Ã. ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜ √Ê¤ÏÏ·, ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙË §È‚‡Ë, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ™ÈÎÂÏ›·. √ √Ê¤ÏÏ·˜ Â›ÛÙËÎÂ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÌÈ· ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË Â˙ÈÎÔ‡ Î·È ÈÈÎÔ‡, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ˘¤ÊÂÚÂ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÚÔÊÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÚÂ›· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ‰¤¯ÙËÎÂ Â›ıÂÛË ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Î·È ¤ÂÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÂıÂ› ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. ΔÂÏÈÎ¿ ·¤Ù˘¯Â Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. øÛÙﬁÛÔ Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ¤ı·ÓÂ ÙÔ 289 .Ã. ÛÂ ËÏÈÎ›· 72 ÂÙÒÓ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÁÈ·Ù›, ¤ÎÙÔÙÂ, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÎÂ›, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ √Ê¤ÏÏ· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Í·Ó¿ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹˜. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ‰˘Ó¿ÛÙË ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, ﬁÙÈ Ì·¯ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ˙Ô‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ﬁÌˆ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÎÚ˘Ê¿, ﬁˆ˜ Ì·˜ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·˘ÙﬁÓÔÌÔ˘˜, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÔÈ

ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·ı·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ﬁÛÂ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÙﬁÛÔ˜ ıﬁÚ˘‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ, Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚﬁÓÈ·, Ë ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙ¤˜, ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ› ÙÔ˘˜. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ Â›¯·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ıÂ ·Í›ˆÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ §˘Û›Ì·¯Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÓÔÔ‡Ó ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó. ªÂÚÈÎ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁˆ˜ Ë ƒﬁ‰Ô˜, Ë ∫‡˙ÈÎÔ˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÎÏ›ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Ô˘‰ÂÙÂÚﬁÙËÙ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¿ÎÌ·Û·Ó ﬁÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Í›·. √È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Â˘ËÌÂÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÓÙﬁÈÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ﬁÙÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ·, Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÛÂ ˘„ËÏﬁ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›¯·Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ·ﬁÏ˘ÙË ·Ó·Ú¯›·, ÔÏ˘·Ú¯›·, ËıÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ·Ú·Ï˘Û›· Î·È ·ÂÏÈÛ›·. ªﬁÓÔ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ·˘ÙﬁÓÔÌÔÈ, ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ. ™ÎÏËÚÔ›, ÁÂÓÓ·›ÔÈ, ÏÂÔÓ¤ÎÙÂ˜ Î·È ·Ó˘ﬁÙ·ÎÙÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ˘„ËÏﬁ ÙÔ˘˜ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó, ÌﬁÓÔ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯·›· Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÛÂ Ï›ÁÔ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ô Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ ÌÔ¯Ïﬁ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÔÈ §ÔÎÚÔ› √˙ﬁÏÂ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜ ÈÛÙÔ› Ô·‰Ô› ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ. §ÈÁﬁÙÂÚÔ ¿ÍÈ· ÏﬁÁÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ. ∏ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ·˘Ù‹, ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛÙ· ¤Ó‰ÔÍ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ﬁÏË ÙË˜ £‹‚·˜, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ £‹‚·˜ ÙÔ 335 .Ã. Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ¤ÎÙÔÙÂ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ 316 .Ã. Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛÂ ÙË £‹‚·, Ë Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· Ù¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘. ∞·ÚÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÔÎÙÒ ﬁÏÂÈ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿. ∂›ÛË˜, ﬁˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ‚ÔÈˆÙÈÎ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÏﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË £‹‚·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÓÔÚıˆÙ‹˜ ÙË˜ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿, ·˘Ù‹ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ·ÏËıÈÓ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ §ÔÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ˘Ô¯Â›ÚÈ· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ. ∏ ·ÚÎ·‰ÈÎ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¯·Ï·Ú‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛÂ Í·Ó¿. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜, Ë ªÂÁ·ÏﬁÔÏË, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÙ‹ ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó-

‰ÚÔ, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ 318 .Ã. ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÎ·‰ÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Ë ΔÂÁ¤·, Ë ™Ù˘ÌÊ·Ï›· Î·È Ô √Ú¯ÔÌÂÓﬁ˜, ‹Ù·Ó Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Î·È Ô‡ ˘‹Ú¯·Ó Â‰Ò Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÙÔ 308 .Ã. ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ·‹¯ËÛË ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·. √È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ·ﬁ ÙÔ 316 ¤ˆ˜ ÙÔ 311 .Ã. ¤ÁÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, ÙË˜ ∞¯·˝·˜ Î·È ÙË˜ ∏ÏÂ›·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÂÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙË˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜. Δ· ª¤Á·Ú· ‹Á·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ‰¤¯ÙËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜, Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∞ÎﬁÌË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·ÙÂ›¯·Ó ÙË ªÂÛÛËÓ›· Î·È ÙËÓ ∏ÏÂ›·. ªﬁÓÔ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·.

™¿ÚÙË, ∞ı‹Ó· - ¢ÈÔ›ÎËÛË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤· π‰È·›ÙÂÚ· ·ÏÏﬁÎÔÙË ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™¿ÚÙË ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. ÿÛ¯˘·Ó ‚¤‚·È· ÛÂ ·˘Ù‹ ¿ÓÙ· ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÓﬁÌÔÈ Î·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÓÂ‡Ì· Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÂÓÙÂ-

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÏÒ˜ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ıÚ·Û‡Ù·ÙË Î·ÎÔ‹ıÂÈ·. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ› ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹, Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó È· ÌﬁÓÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿, Î·Ù¿ÓÙËÛÂ Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›·. ∏ ËıÈÎ‹ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ›¯ÓË ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙ· ¤ıÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹. ΔﬁÙÂ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ, Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË, Ô ∞ÎÚﬁÙ·ÙÔ˜, ÌÂ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ‹ÁÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ŸÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ¤ÁÈÓÂ ÌÈÛËÙﬁ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÈÌÔ‚ﬁÚÔ˘ Î·È ··›ÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜. °ÂÓÈÎ¿, ÏÔÈﬁÓ, ·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ﬁÏÂÌÔÈ, Ô ıÂÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Í¤ÂÛÂ ÔÏ‡ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÊﬁÚˆÓ, ÂÓÒ Î·ÓÂ›˜ ÏﬁÁÔ˜ ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó È· -Î·È Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ- ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·Ó Î·È, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÚﬁÛÊÔÚÂ˜ ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë ∞ı‹Ó· ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ﬁ„Ë ·ﬁ ÙË ™¿ÚÙË. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·. ∫·È Â‰Ò Ë ËıÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈ· ¯¿ÚË Î·È Â˘ËÌÂÚ›·. °È· ‰¤Î· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚﬁÓÈ·, ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 318 .Ã., ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ º·ÓﬁÛÙÚ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜, ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ë ÈÛÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ﬁÏË˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â Ù·ÂÈÓ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ΔÈÌﬁıÂÔ˘, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ﬁÓˆÓ·, Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔÓ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ, ÙÔÓ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ∞Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË-

Ì¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ô˘ ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÏ·Ê˘Úﬁ Î·È ÎÔÌ„ﬁ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó ÌÂÓ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹ıÔ˘˜. √ πÌÂÚ·›Ô˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜ -Ô˘ ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜- ‹Ù·Ó ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ -Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÎÔÏ·ÎÂ›·ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ™Ù· ÏﬁÁÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ˘¤Ú ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Î·È ÙË˜ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ Ô ¢Ô‡ÚË˜ Ô ™¿ÌÈÔ˜28 ¤ÏÂÁÂ: «√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô˘ ¤ıÂÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁÚÈ˙Â ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤‚·˙Â Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ». ŸÏ· ﬁÛ· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ ﬁÏË˜, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿, ﬁÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜, ˙Ô‡ÛÂ ÏÈÙ¿ ˆ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÂÏÈ¤˜ Î·È Ù˘Ú›, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ‚˘ı›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È ·ÛˆÙ›·. Δ· ¤ÛÔ‰· ÙË˜ ﬁÏË˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· 1.200 Ù¿Ï·ÓÙ· ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÔÛﬁ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÛﬁ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÂÓÒ ﬁÏÔ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙÔ ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙÔ Î·Ù·Û·Ù·ÏÔ‡ÛÂ, ÛÂ ‚·ıÌﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‰È·‚ﬁËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ·ÊıÔÓ›· Î·È Ë ÙÚ˘Ê‹ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ Ì¿ÁÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÚ›ÛÛÂ˘·Ó ·¤ÎÙËÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÙÚÂÈ˜ Â·‡ÏÂÈ˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ú·‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÂ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÏÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÁÂÏÔÈﬁÙËÙ·˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ı¤ÛÈ˙Â ÓﬁÌÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. ∞ÏÏ¿ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Â ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ﬁÙÈ Ô ‚›Ô˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÙÚÂ¯·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ

√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô˘ ¤ıÂÙÂ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ﬁÚÈ˙Â ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤‚·˙Â Î·Ó¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

Î·È ÙÔÓ ™Ù›ÏˆÓ·29, ﬁ¯È ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È ˘ÁÈÂ›˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· ÙÈ˜ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÂ˜ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÂÙ·›ÚÂ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÂ˜ Ï·ÌÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÛÂÌÓ·. ™ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÎﬁÌË ÔÈ ÎˆÌˆ‰ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô ºÈÏ›ÌˆÓ·˜30 Î·È Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜31, Î·ıÒ˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ·Á·ÏÌ·ÙÔÔÈÔ›. ∏ ıÚËÛÎÂ›·, Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ë ·ÚÂÙ‹ ÛÙËÓ ﬁÏË Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÁÂÏÔ‡Ó, Ó· ·›˙Ô˘Ó, Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó, Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ Ô‰ËÁﬁ ÛÂ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ ﬁÏË˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·˘ÙÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Ï·ÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ˘‹ÎÔÔÈ ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ™Â Ù¤ÙÔÈ· ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÂÚÈ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ Ì·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯ˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ, ﬁˆ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›·. ΔÔ ÔÌÔÏÔÁÂ› ·˘Ùﬁ Ô ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ¢ËÌÔ¯¿ÚË˜, Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË ÔÏÏ¿ Î·È ÊıËÓ¿ ·Á·ı¿, ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ Â›¯·Ó ÛÂ ·ÊıÔÓ›· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ﬁÏË ¤¯·ÛÂ Î¿ıÂ Î‡ÚÔ˜ Î·È ˘ÔÙ¿¯ÙËÎÂ Ù˘ÊÏ¿ ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ∞ı‹Ó· ¿ÎÌ·ÛÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ¿ÂÈÚÔÈ Í¤ÓÔÈ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ·ﬁ ﬁÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ·›ÚÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜. ªﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ º·ÏËÚ¤·, ÌÂ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 30 ËÌÂÚÒÓ 360 ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› ›‰Ú˘·Ó. ΔÔ ÂÌﬁÚÈÔ ¿ÎÌ·˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘, ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÛËÌÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ 309 .Ã. ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ﬁÏË Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó 21.000 ÔÏ›ÙÂ˜, 10.000 Í¤ÓÔÈ Î·È 40.000 ‰Ô‡ÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Ë ∞ı‹Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙÈ˜ ·ÏÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔ¯¿ÚË, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜.

[71]

°È· Î·ÈÚﬁ Ë ﬁÏË ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ 312 .Ã. ÏËÛ›·ÛÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∞Û›·˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ 311 .Ã. ‰È·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙË ªÔ˘ÓÈ¯›· Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ™ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘ 308 .Ã. Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÙÔ˘ §¿ÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ﬁÙ·Ó Û˘Ó¤‚Ë ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹. √ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·, ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ˙Ô‡ÛÂ Î·È ‰›‰·ÛÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 307 .Ã. ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ô ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ô ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ﬁÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÎﬁÛÌÔ˜, ÌÂ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ¢È¤ıÂÙÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙﬁÛÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÛˆÙ›· Î·È ÙËÓ Ë‰˘¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ∞Û›·˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‹Ù·Ó ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ô ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ﬁÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ Ó· ·›˙ÂÈ ˙¿ÚÈ· ·Ú¿ Ó· ÚÈ„ÔÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔﬁ. «∏ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿Ï·ÛË Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·¤ÓÂ·Ó ‰‡Ó·ÌË ‹Úˆ· Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ Î·Ù¤ÊÙ·Ó·Ó ¤ÌÂÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹, Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ÂÍﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î·È ÛÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜» Ï¤ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ô ¢Èﬁ-

‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜. ªﬁÓÔ Ì›· ﬁÏË ‰ÂÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Á·Ô‡ÛÂ Î·È ı·‡Ì·˙Â ¿ÓÙ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ÙËÓ Â˘Ê˘˝·, ÙË ÏÂÙﬁÙËÙ·, ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™Â ¤Ó· ÌﬁÓÔ ﬁıÔ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÙﬁ˜, Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹, Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛˆÙ‹Ú·˜, Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, ÛÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ ÙË˜ Ï·ÌÚ‹˜ ﬁÏË˜ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ Ó· ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘, Ó· Â˘ÏÔÁÂ› ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÈ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ıÂÙÈÎﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ◊ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË. ◊ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ÔÈÔ˜ ı· ÂÍÔ˘Û›·˙Â ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È È‰›ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ‹ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ·Á·Ô‡ÛÂ, Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È, ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Î¿ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ∞ı‹Ó· «ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜», Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È Â›Â: «∫·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ë ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ ı· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 307 .Ã. ﬁÚÌËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ 5.000 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ·, 250 ÏÔ›·, ‚¤ÏË Î·È ﬁÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÈÔÚÎ›·, ¤ÏÂ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜. ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ˘‹Ú¯Â ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ! ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¤Ó·˜ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÛÙËÓ ÈÔ ÔÏ¤ıÚÈ· ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘, Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ¿ÓıËÛ‹ ÙÔ˘. √ ¤Ó·˜ Â›¯Â ·ÎﬁÌË Î¿ÔÈ· ·È‰Â›· Î·È ÂÍ˘Ó¿‰·, ¯¿ÚË Î·È ÎÔÌ„ﬁÙËÙ·, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÙﬁÏÌË Ó· ‰Ú·, ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Ô˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÌËÙÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ê¿ÓËÎÂ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ «ﬁÙÈ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜». ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ô‚›-

[73]

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ (·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 307 .Ã., Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ªÔ˘ÓÈ¯›·, ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ¶ÂÈÚ·È¿, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ANMOR PHOTOGRAPHY/ SHUTTERSTOCK

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‚·ÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º·ÏËÚ¤·˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ªÔ˘ÓÈ¯›·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ¿Ó‰Ú· ¤ÌÂÈÚÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô, ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô‡ÙÂ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙÔ Ì˘·Ïﬁ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›, ·ÏÏ¿ ÓÔÈ¿ÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›·. ∞ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÓÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË £‹‚·. ∞ﬁ ÙË £‹‚· Ô º·ÏËÚ¤·˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ÔﬁÙÂ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ -Î·È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·- ‰ÂÓ ·Ó¤‚ËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ﬁÏË, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ Â›Â, Ó·È ÌÂÓ ‹ıÂÏÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Ó· ÙË ‰ÂÈ, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÚÈÓ Ó· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ó· ÙËÓ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·ﬁ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿. °È’ ·˘Ùﬁ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ªÔ˘ÓÈ¯›·˜. ∞ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÏÂ˘ÛÂ ÚÔ˜ Ù· ª¤Á·Ú·, Ù· ÔÔ›· Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫·È ÂÎÂ› ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙË ªÔ˘ÓÈ¯›·. ∞ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÁÈ· ÔÏÈÔÚÎ›·, ¤Ê˘ÁÂ Ì·˙› ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ Û˘ÓÙÚﬁÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ô‡; °È· ÙËÓ ∞¯·˝·, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ﬁÔ˘ ¤ÌÂÓÂ Ë ÂÚÈ‚ﬁËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, Ë ÔÔ›· Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ŒÊÙ·ÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ¿ÊËÛÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ Ï›ÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, ¤ÛÙËÛÂ ÌÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÎËÓ‹ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫Ú·ÙËÛ›ÔÏË. ∞ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ˆÚ·›· ¯‹Ú·, ‰¤¯ÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·ﬁ Â¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ‹Ú·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √ ¢Ë-

Ì‹ÙÚÈÔ˜ ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÛˆıÂ› Î·È, ·ÊÔ‡ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ‚Ú‹ÎÂ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ﬁÏË. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙË Ï·Ê˘Ú·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ Ù· ª¤Á·Ú· ÂÏÂ‡ıÂÚ·. º·›ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜, ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·Á¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÒÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÊÂ˘ÁÂ, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ ™Ù›ÏˆÓ· Î·È Â›Â: «™Ù›ÏˆÓ·, Û·˜ ·Ú·‰›‰ˆ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙËÓ ﬁÏË» Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «™ˆÛÙ¿ ÌÈÏ¿˜. ¢ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ˜ Î·Ó¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ». ∂›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÔÏ‡ ÙÔÓ ™Ù›ÏˆÓ· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ì‹ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ‹ÚÂ Î¿ÙÈ ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘. «∫·ÓÂ›˜» ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Á¤Úˆ¯· Î·È ÌÂ ‰ËÎÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. «∫·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ Â›‰· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË». ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ªÔ˘ÓÈ¯›· Î·È ÌÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘˜ Î·È ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎﬁÚıËÛÂ, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Î·È Î·Ù¤ÛÎ·„Â ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ΔﬁÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‹ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 307 .Ã., ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â˘Â ÌÂ Ï·ÌÚﬁÙËÙ·. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· ﬁÙÈ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜Ø ﬁÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ﬁÏË˜Ø ﬁÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ó·˘ÙÈÎﬁØ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı· ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Í˘ÏÂ›· ÁÈ· Ó· Ó·˘ËÁËıÔ‡Ó 100 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔØ ﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ﬁÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ 150.000 ÌÂ‰›ÌÓÔ˘˜32 ÛÈÙ¿ÚÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜. ∞ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ﬁÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙË˜, Û·Ù¿ÏËÛÂ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙËÓ

ª¤¯ÚÈ ÙÔ 307 .Ã. Î·Ó¤Ó·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡ÛÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ë ıÂ›· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

·ÔÓÔÌ‹ ÙÈÌÒÓ ÛÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ∞·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ - Î·È ·˜ ÌËÓ ·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎˆÌˆ‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘Á¿‰Â˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ. √È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ı¿ÊÙËÎ·Ó. ŸÛÔÈ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·ıˆÒıËÎ·Ó ›Ûˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™˘ÓÂÒ˜, ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Ë ﬁÏË ·¤ÓÂÈÌÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â‡ÓÔÈ·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÙÔ‡Û·Ó ·Ë‰È·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈÔ˜ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ÙÚﬁˆÓ ÎÔÏ·ÎÂ›·˜, ÈÎ·ÓÒÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Î·È ÙÈ˜ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌﬁ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚﬁÙ·ÛË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÂ ¿ÚÌ· ¯Ú˘Û¤˜ ÚÔÙÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ó· ÙÈ˜ ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂ ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ·Í›·˜ 200 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ‚ˆÌﬁ, Ô˘ ı· ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·˙·Ó μˆÌﬁ ÙˆÓ ™ˆÙ‹ÚˆÓ. ∞ÎﬁÌ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰¤Î· Ê˘Ï¤˜ ‰‡Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ∞ÓÙÈÁÔÓ›‰·, Î·È Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÔÌ‹ Î·È ı˘Û›·, Î·È Ó· ˘Ê·›ÓÔ˘Ó Ù· ÚﬁÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÏÔ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÔÓÂ›Ù·È ÈÂÚ¤·˜ ÙˆÓ ™ˆÙ‹ÚˆÓ Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Â›ÛËÌÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, Î·È ﬁ¯È ﬁˆ˜ ÚÒÙ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÓÙÂ›·. ÕÏÏÔÈ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ÎËÚ˘¯ıÂ› ÈÂÚﬁ˜ Ô ÙﬁÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÙËÛÂ ÙÔ ﬁ‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÂÎÂ› ‚ˆÌﬁ˜ Ô˘ ı· ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·Ù·È‚¿ÙÔ˘33, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ¢›· ·ÔÓÂÌﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆÓ˘Ì›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ó· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÛÙÔÓ ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ Î·È ﬁÔÈÔ˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È

ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛﬁ ÁÈ· Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·Ó¿ıËÌ·. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂÙÔÓﬁÌ·Û·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ªÔ˘ÓÈ¯ÈÒÓ· ÛÂ ¢ËÌËÙÚÈÒÓ· Î·È Î¿ıÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÂÓÒ Ù· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· Ù· ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó È· ¢ËÌ‹ÙÚÈ·. ∫·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ Ë ﬁÏË ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ ·Û›‰Â˜, Ô ¢ÚÔÌÔÎÏÂ›‰Ë˜ Ô ™Ê‹ÙÙÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ·ÏÏﬁÎÔÙÔ „‹ÊÈÛÌ·: «ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ Ó· ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ∞ıËÓ·›Ô ¿Ó‰Ú· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ™ˆÙ‹Ú· Î·È, ·ÊÔ‡ ¿ÚÂÈ Â˘Ô›ˆÓ· ÛËÌ¿‰È· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ (™ˆÙ‹Ú·) Ò˜ -ﬁÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Û¤‚ÂÈ·- ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ Î·È ÙÔ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùﬁ, ı· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ

[75]

ΔÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ∫·Ù·È‚¿ÙË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ¢›· (Î¿Ùˆ), Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÂÓ Ì¤Ûˆ ·ÛÙÚ·ÒÓ Î·È ‚ÚÔÓÙÒÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÛÂ ıÓËÙﬁ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ‚ˆÌﬁ˜ «¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·Ù·È‚¿ÙÔ˘», ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·. WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/ APEIRON

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ÌÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ Ì¿ÛÎÂ˜. √ ÎˆÌˆ‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó Î·È Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·, ·ıˆÒıËÎÂ Èı·ÓﬁÓ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON

Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù·. ∫·È Ô ‰‹ÌÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ﬁ,ÙÈ ÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜». ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ﬁ Ú·ÎÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˆ˜ ıÂﬁ, ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÔ Ï·ÌÚ‹ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ ÙÔ ﬁÙÈ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·ÌÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÓÂ·Úﬁ, ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ÚﬁÛ¯ËÌ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ·ÊÔ‡ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ 360 ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÛÙÔ Ù˘ÊÏﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ·Ó‰Ú¿Ô‰Ô ÙˆÓ ·Ó‰Ú·ﬁ‰ˆÓ, ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ º·ÏËÚ¤·. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Ù·Â›ÓˆÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· ¤ıÓË. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È ˆ˜ ﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙﬁÛÔ ÈÔ ÊÚÈÎÙ¿ Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·Ó, Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘Ù¿ Ô ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ ¡¤ÌÂÛË˜. ∞ÏÏ¿ ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·-

ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ﬁıËÎÂ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÏÈﬁÙÂÚË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÛÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ¶¤Ú·ÛÂ ﬁÌˆ˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÏÂÂÈÓ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ Î·È ·ÛˆÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û˘ÌﬁÛÈ· ÌÂ ÎÔÌ„Ô‡˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˘˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÂÙ·›ÚÂ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ ﬁÙ·Ó ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ˆÚ·›· ∂˘Ú˘‰›ÎË, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∫˘Ú‹ÓË˜, ÙÔ˘ √Ê¤ÏÏ·, Ë ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙË˜, ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ Á¿ÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ªÈÏÙÈ¿‰Ë. ŒÙÛÈ Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ‹Úˆ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÈÔ ¤ÍÔ¯· ËÚˆÈÎ¿ Á¤ÓË ÙË˜ ﬁÏË˜ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙﬁÙÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ÁË. ∞ÏÏ¿ Í·ÊÓÈÎ¿, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 307 .Ã., ¯¿ıËÎÂ ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÙˆÓ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ∞Û›·.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ. ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ 311 .Ã. ‰ÂÓ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ. ÕÏÏ· ﬁÌˆ˜ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË Ú‹ÍË. ªÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÂÎÂ›ÓË Â›¯·Ó Â›ÛË˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ·ﬁ ÙË ƒˆÍ¿ÓË. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛÂ Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ∫·ÙﬁÈÓ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË Î·È Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ 307 .Ã. ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ˙Ô‡ÛÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ë ıÂ›· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÔ˘‰·›Ô Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÂ‡‰Ô˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·Ó ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓﬁ˜ ‹ ·Ó ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÓÔÌ‹ Â‰·ÊÒÓ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. √ ÌﬁÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‹Ù·Ó Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ∞˘Ùﬁ ÂÓÈÛ¯˘ﬁÙ·Ó Î·È ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙË ™˘Ú›· ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·

ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó Î·È ÛÙ· Ï·ÌÚ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ª‹ˆ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜; ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô‡ÙÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Í›ˆÛË. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ˜, Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

§·ÌÚ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÙÚÂÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∫·Ú›· Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÂÎÂ›Ó·, ¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 306 .Ã. ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ 15.000 Â˙Ô‡˜, 400 ÈÂ›˜, 110 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·. ∞ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ √˘Ú·Ó›·34 Î·È ÙËÓ ∫·Ú·Û›·35 Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙË ™·Ï·Ì›Ó·36. ∂ÎÂ› Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ªÂÓ¤Ï·Ô, ÙÔÓ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ﬁÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Â˘Ê˘˝· ÛÙËÓ ÂÈÓﬁËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤ˆÓ Î·È ÊÔ‚ÂÚÒÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ, ·ﬁ ﬁÔ˘ ‹ÚÂ Î·È ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜». ŒÊÂÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜, Û›‰ËÚÔ, Í˘ÏÂ›· Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Ì¤ÛÔ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÛÂ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÏÈıÔ‚ﬁÏÔ˘˜, Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ (‰ËÏ·‰‹ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙Ô˘Ó ‚¤ÏË, ÏﬁÁ¯Â˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·), ÎÚÈÔ‡˜ ÁÈ· ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÂÈ¯ÒÓ, ¯ÂÏÒÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÎÈÓËÙ¿ ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜, Î·È ¿ÏÏ· ·ÚﬁÌÔÈ·. ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ﬁ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ÂÈÓﬁËÛÂ ‹Ù·Ó Ë ÏÂÁﬁÌÂÓË ÂÏ¤ÔÏË, ¤Ó· ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Û· ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÈ¤ÎÏÂÈÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÔÏÏÒÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ﬁÏˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ. ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿˜ ‹Ù·Ó 45 ‹¯ÂÈ˜ (ÂÚ›Ô˘ 29 Ì¤ÙÚ·), ÂÓÒ ÙÔ ‡„Ô˜ 90 (57,5 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚ·). ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙ¤ÚÂÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÂÚ›ÌÂÙÚÔ 14 ﬁ‰È· (4,5 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚ·). ∏ ÂÏÒÚÈ· ·˘Ù‹ ÌË¯·Ó‹ ¯ˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ÂÓÓ¤·

[77]

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÛÙﬁÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÙÔ˘ 480 .Ã. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

Â›Â‰·. ™Ù· Î¿Ùˆ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤‚·ÏÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜, ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÛÊÂÓ‰ﬁÓÈ˙·Ó ¤ÙÚÂ˜ Ô˘ ˙‡ÁÈ˙·Ó 150 Ï›ÙÚÂ˜. ™Ù· ÌÂÛ·›· ¤‚·ÏÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ Î·È ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ Î·È ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·ﬁ 200 ¿Ó‰ÚÂ˜ Â›¯·Ó ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ÎÚÈÔ›, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ¯ÂÏÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÚÔ˘Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ù· ÙÂ›¯Ë ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó Î·È Ë ﬁÏË ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ›, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›‰Â Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÎÂ›Ó· ¤ÚÁ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Â›ÛÌ· Ë ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È Ë ¿Ì˘Ó·, ‹ÚıÂ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ, Ô˘ ·Â›¯Â ·ﬁ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· 200 ÛÙ¿‰È· (3,5¯ÏÌ.). √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¤ÊÂÚÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘ 140 ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›·, ﬁÏÂ˜ ÂÓÙ‹ÚÂÈ˜ Î·È ÙÂÙÚ‹ÚÂÈ˜, Î·È ÛÂ 500 ÊÔÚÙËÁ¿ 10.000 Â˙Ô‡˜. ŒÙÛÈ, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ Ó· ÚÔÛ‚ÏËıÂ› Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ ·ﬁ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÓÒÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ªÂÓ¤Ï·Ô, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ Â›¯Â ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È 60 ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Ó· ÙÔ˘ Ù· ÛÙÂ›ÏÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô‡ÙÂ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô‡ÙÂ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ 60 ÏÔ›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¿ÊËÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·, Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ú·Ï›· ﬁÏÔ ÙÔ ÈÈÎﬁ, ¤‚·ÏÂ ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ Î·È Ù· ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ﬁ Ù· ÂÈıÂÙÈÎ¿ ﬁÏ· Î·È ¿ÊËÛÂ 10 ÌﬁÓÔ ÂÓÙ‹ÚÂÈ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÓÙÈÛı¤ÓË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ 60 Â¯ıÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜ ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤Ê˘ÁÂ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÁÒÓ·, ·Ó Î·È ‹ÍÂÚÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ﬁÙÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ¶Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó·

‹Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡, ÁÈ·Ù› Ï¤ÓÂ ‚¤‚·È· Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È Ô ¶ÔÏ‡·ÈÓÔ˜ ﬁÙÈ Â›¯Â 180 ÏÔ›·, ·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ Â›¯Â ÌﬁÓÔ 108 - Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹. ∞ÎﬁÌ· Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ¤ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›¯Â ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ¤Ï·ÁÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Ó·˘Ì·¯›· ·˘Ù‹ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚË. ∞ÊÔ‡ ÂÍﬁÏÈÛÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ 52 ·ﬁ ·˘Ù¿, Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó 30 ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ˘ﬁ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ª‹‰ÈÔ, Î·È ÛÙË Ì¤ÛË Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÛÎ¿ÊË ÌÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔÓ £ÂÌ›ÛÔÓ· ÙÔ ™¿ÌÈÔ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ª·ÚÛ‡·. ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÏÔ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∏Á‹ÛÈÔ ÙÔÓ ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛ¤· Î·È ÙÔÓ ¶ÏÂÈÛÙ›· ÙÔÓ ∫ÒÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó ﬁÏË ÙË Ó‡¯Ù·. ΔÔ ÂﬁÌÂÓÔ Úˆ› Ê¿ÓËÎÂ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ó· Ï¤ÂÈ ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·Ó Î·È Â›‰Â ﬁÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÁÈ· Ó·˘Ì·¯›·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù· ÊÔÚÙËÁ¿, Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Ó· ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÌÂ ÛÎÔﬁ, ·ÊÔ‡ ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Ó· ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙﬁÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÂ›˜, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó, ·ÊÔ‡ ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ·ÊÂÓﬁ˜ Ó· ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ﬁÔ˘ Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˜ Î·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ 60 ÏÔ›ˆÓ. ∏ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ó·˘Ì·¯›· Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ∂ÎÂ› ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ™·Ï·Ì›Ó·, ﬁÏË ÔÌÒÓ˘ÌË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ﬁÔ˘ ÚÈÓ ·ﬁ 174 ¯ÚﬁÓÈ· ÔÈ ÛÙﬁÏÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁÏÔ˘˜ Î·È ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂıÓﬁÙËÙ·˜. ∂ÎÂ› ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ ∫›ÙÈÔ, ﬁÔ˘ ÚÈÓ ·ﬁ 143 ¯ÚﬁÓÈ· ¤ı·ÓÂ Ô ∫›ÌˆÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÛÙﬁÏÔ˜, Û·Ó Ó· ÂÌÓÂﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ·ﬁ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÈ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜ Î·È Â¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ∫ÈÌÒÓÂÈ·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ﬁÙÈ ¤ÂÈÙ·

·ﬁ ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â È·, ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÛÙÚ·ÙÔ› ı· Î·ÙÂ›¯·Ó ﬁÏÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙﬁÏÔ˘˜ ı· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Â‰›· ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÎÈÌÒÓÂÈˆÓ Ì·¯ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ¶ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ê˘ÛÈÎ¿, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÏÔ›Ô ÔÈ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÂÏÂ˘ÛÙ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ﬁÏ· Ù· ÏËÚÒÌ·Ù·. ∫·ÙﬁÈÓ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‡„ˆÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÌÈ· Â›¯Ú˘ÛË ·Û›‰·. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜. √È Û¿ÏÈÁÁÂ˜ ‹¯ËÛ·Ó ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ·Ï¿Ï·Í·Ó Î·È ﬁÚÌËÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Êﬁ‚Ô. ¶ÈÔ ÁÂÓÓ·›· ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË ÙË˜ ÂÙ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Â¯ıÚÔ› ﬁÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ ÏﬁÁ¯Â˜ Î·È Ó· ¯Ù˘¿ ÌÂ ÙÔ ‰ﬁÚ˘ ÙÔ˘. Δ· ‚¤ÏË Ô˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚ·, ·˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜, ¿ÏÏ· Ù· ¤‚ÏÂÂ ·ﬁ ÚÈÓ Î·È Ù· ·¤ÊÂ˘ÁÂ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÙ·Ó ÌÂ Ù· ·Ì˘ÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ﬁÏ·. ΔÚÂÈ˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ ¤ÂÛ·Ó

[79]

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÏÔÈﬁÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚﬁÓÈ·. ‰›Ï· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ·ÊÔ‡, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ ÔÚÌ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹. øÛÙﬁÛÔ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÏÔ›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù· ‚‡ıÈ˙Â Î·È ¿ÏÏ· Ù· Î˘Ú›Â˘Â ·‡Ù·Ó‰Ú· Î·È ÔÚÌÔ‡ÛÂ ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Â›‰Â Í·ÊÓÈÎ¿ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ıÂ› Î·È ÙË ÌÂÛ·›· Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ›. ŒÙÛÈ, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó›ÎË, ¤ÎÚÈÓÂ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÛÒÛÂÈ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ÛˆıÂ› Î·È ÌÂ ÎﬁÔ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ ÌÂ ÌﬁÏÈ˜ ÔÎÙÒ ÏÔ›· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡¤ˆÓ· Î·È μÔ‡ÚÈ¯Ô Ó· Î˘ÓËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÛÙﬁÏÈÛÂ Ù· ·ÎÚﬁÚˆÚ· Î·È Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓÙ·˜ Ù· ÏÔ›· Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Ù· 60 ÏÔ›· ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë ÌÂ Ù· ‰¤Î· ÏÔ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¤ÊÚ·˙·Ó ÙÔ ÛÙﬁÌÈÔ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ÔÏÂ‡ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÚÁ¿. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Á‡ÚÈ˙Â ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜. ŒÙÛÈ, ¤ÛÂ˘Û·Ó Í·Ó¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹. ¢ÂÓ ¤¯·ÛÂ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ 20 ÏÔ›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ 40 ·‡Ù·Ó‰Ú·, Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô 70, ÂÓÒ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÔÎÙÒ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ, ¤·ı·Ó ˙ËÌÈ¤˜ Î·È ÌÈÛÔ‚˘ıÈÛÌ¤Ó· Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 100 ÊÔÚÙËÁ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ 8.000 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ﬁÛÔ Û·ÚˆÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë Ó›ÎË Ê¿ÓËÎÂ ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ·ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜, ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ Î·È ﬁÏÔ˜ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘, ˘ÔÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜

ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÓËÛ› Î·È ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ¤ı·„Â ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¤‰ˆÛÂ ›Ûˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ï‡ÙÚ·, ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô ªÂÓ¤Ï·Ô˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ §ÂÔÓÙ›ÛÎÔ˜, Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ùﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 16.000 Â˙Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ 600 ÈÂ›˜. ™ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ¤ÛÙÂÈÏÂ 1.200 ·ÓÔÏ›Â˜ Î·È ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙÔ Î·ÙﬁÚıˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ˘ ·ﬁ ÙË ª›ÏËÙÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. √ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ˜ ‹ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙË ™˘Ú›·, ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÙﬁÙÂ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ﬁÏË˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ √ÚﬁÓÙË ÔÙ·Ìﬁ, Ô˘ ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ·ÏÏ¿, ÌﬁÏÈ˜ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛÂ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï¤Ì‚Ô. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â‰Ò Î·È Ì¤ÚÂ˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· Ó¤Ô ·ﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤Ó· ÏÔ›Ô ·ﬁ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ﬁÙÈ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛÂ, Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·È ¤ÛÙÂÏÓÂ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ∞˘ÙÔ›, ÌﬁÏÈ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ, ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÈ Ó¤· ¤ÊÂÚÓÂ Î·È ÙÔÓ ÂÍﬁÚÎÈ˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· ·Ù¤Ú·. ∞˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÚÁ¿, ÛÈˆËÏﬁ˜ Î·È ÛÔ‚·Úﬁ˜. ¶ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ŒÏÏËÓÂ˜, ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ Î·È ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â˘·Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·ÔÚ›· Î·È Êﬁ‚Ô ÁÈ· Ù· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ È· Ó· ÎÚ·ÙËıÂ›, ‚Á‹ÎÂ ¤ˆ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔ¸·ÓÙ‹ÛÂÈ. ΔÂÏÈÎ¿ Ô ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ˜ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙﬁÙÂ, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, Â›Â ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÊˆÓ‹: «Ã·›ÚÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

∞ÓÙ›ÁÔÓÂ, ÓÈÎ‹Û·ÌÂ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· Î·È Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˙› ÌÂ 16.800 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜». ∞Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ·Á·ÏÏ›·ÛË: «Ã·›ÚÂ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÓÙ›ÁÔÓÂ, ¯·›ÚÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢ËÌ‹ÙÚÈÂ». ∞Ì¤Ûˆ˜ Î·Ù¤ÊÙ·Û·ÓÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿‰ËÌ· Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÂÓÒ Ô Ï·ﬁ˜ ÙÔÓ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ∂ÎÂ› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙﬁ‰ËÌÔ Î·È Â›Â «Ã·›ÚÂ Î·È ÂÛ‡, Ì· ÙÔÓ ¢›·. ∂ÂÈ‰‹ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ì·˜ ‚·Û¿ÓÈÛÂ˜, ı· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ Ó¤·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰È¿‰ËÌ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÚÔÛ·ÁﬁÚÂ˘Â ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙﬁ¯Ô Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ÙﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ· ÔÈ Ï·Ô› ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ÓﬁÌÈÌÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô. √È ‰‡Ô ¿ÏÏÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ› ÙÔ˘. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Â›¯Â ‚¤‚·È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ı· ¿ÓÙÂ¯Â ÙÂÏÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ﬁÏË˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ﬁÓÂÈÚ· ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÎÂÙﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÏ· ﬁÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ ˆÛÙﬁÛÔ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó 80 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ﬁÙÈ Ë Ù‡¯Ë Û¿ÓÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¯·Ú¤˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈÎ›·. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÙﬁÏÌË, ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹, ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎﬁÙËÙ·. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â Ó¤Ô, ÊÈÏﬁ-

[81]

‰ÔÍÔ, ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ÁÈÔ, Ô ÁÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¿ÛˆÙÔ˜ Î·È ·ÛÙ·ı‹˜, Â›¯Â, ‰ËÏ·‰‹, ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·Ú¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ﬁÛ· ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ﬁ¯È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍ·ÛÎËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ›, Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜. ŒÙÛÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÓÂ Ë ÁÂÚÔÓÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ò˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Ô˘ Â›¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ·Ú¿ Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ı¤ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ﬁÓÙ·˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Î·Ï‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÂÏÈÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›¯Â Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÔÙ¤ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ï·¯Â Î·È ‚·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÈÛÙﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÓÈÒıÂÈ Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚﬁÛÊ·ÙË ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘, ¤ÛÂ˘ÛÂ ·Á¤Úˆ¯· Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿. °È·Ù› ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ. ΔËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ·, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. °È· ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 306 .Ã. ¤ÌÂÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔÓ

√ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ 302 .Ã., ﬁÙ·Ó ˘¤Ù·ÍÂ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜, Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÂ› ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∞Û›·˜. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ¿Ú¯ÈÛÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È, ﬁÙ·Ó ˘Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó Â›ÙÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›ÙÂ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, Ó· ··ÚÈıÌÂ› Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·. ∞ÓÙ›, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈ¿ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ¤ÓÙÂ, ÂÓÒ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ﬁÏ·.

√ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÚÒÙ·, ÏÔÈﬁÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙËÓ ÂÍﬁÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ··Ú·›ÙËÙË ÚÈÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÛÙÔÓ √ÚﬁÓÙË ÔÙ·Ìﬁ Î·È Î¿ÏÂÛÂ ÂÎÂ› ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÔ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÓËÛ› Ô Ó¤Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂ¯¿ÛÂÈ ﬁÏÔ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÎﬁÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ ÂÙ·›Ú·˜ §¿ÌÈ·˜. ∞˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙËÓ Â›¯Â È¿ÛÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜

ÙÔ˘ Ó›ÎË˜ Î·È ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ‹ÚÂ ÂÓÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ· Î·È, ÂÂÈ‰‹, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ, Ê›ÏËÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›Â ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜: «ª‹ˆ˜, ·È‰› ÌÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ ﬁÙÈ ÊÈÏ¿˜ ÙË §¿ÌÈ·;». √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ·, ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, Ó· ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÛˆÙÂ‡ÂÈ ÛÂ ‚·ıÌﬁ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·¤ÊÂ˘ÁÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Î¿ÔÙÂ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂıÔÎÔÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ì¤ÚÂ˜, ÁÈ·Ù› Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÚÔÊ·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â ÎÚ˘ÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. «ΔÔ ¤Ì·ı·» Â›Â Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ «·ÏÏ¿, Â˜ ÌÔ˘, ÙÔ ÎÚ˘ÔÏﬁÁËÌ· ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙË £¿ÛÔ ‹ ·ﬁ ÙË Ã›Ô;». ªÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ¿ÏÈ Ô˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ﬁÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ‹ÁÂ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÌÈ· ˆÚ·›· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ. ª‹ÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ì¤Û· Î·È Î¿ıÈÛÂ ‰›Ï· ÙÔ˘ È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Â ﬁÙÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ È· Ô ˘ÚÂÙﬁ˜ ÙÔ˘. «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·È‰› ÌÔ˘» ·¿ÓÙËÛÂ Ô

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ «Î·È ÂÌ¤Ó· ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô ˘ÚÂÙﬁ˜ ÛÔ˘ Ô˘ ¤ÊÂ˘ÁÂ». ∫·È ﬁÌˆ˜, ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Â›¯Â Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÛÂ ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë Î·È Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Í·Ó¿ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Î·È Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ 306 .Ã. ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 80.000 Â˙Ô‡˜, 8.000 ÈÂ›˜, 83 ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, 150 ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· Î·È 100 ÊÔÚÙËÁ¿. √ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÒÔ˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ, Î·ıÒ˜ ¤ÏÂÂ ·ﬁ ÙË °¿˙· ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ¤ÂÛÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÈÎ˘Ì›·, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎ¿ÊË Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÓÈÁÂ›. ŸÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Â›¯Â ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙËÓ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ·Ú’ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Â›ÌÔÓÂ˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú¤˜, Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÔÈ ÙÚÔÊ¤˜ ÏÈÁﬁÛÙÂ˘·Ó Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ, ıÂÒÚËÛÂ ÛÎﬁÈÌÔ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ™˘Ú›·. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ‹ÙÙ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ì·Ù·ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∞Û›·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ·ÏÈﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜, Ô ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Î·È Â›ÌÔÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË. ΔÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰˘ÛÚﬁÛÈÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. °È·Ù›, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÌﬁÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡; ªÂ ÙﬁÛÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â, ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ·ÊÂÓﬁ˜ ÙË ª¤ÌÊÈ‰· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∞ÊÔ‡ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·˙Â ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÛÙÔ ‰¤ÏÙ·, Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ó· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ,

[83]

ÁÈ·Ù› Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ™˘Ú›· Û·Ó Ó· Â›¯Â ÓÈÎËıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ¶ËÏÔ‡ÛÈÔ, ﬁÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓ· ÙÚﬁÊÈÌ·, Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘; ªÂ ÌÈ· Ï¤ÍË ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙË ‚È·ÛÙÈÎ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ì·Ù·›ˆÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ¤¯·ÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú· Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜.

¶ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ •·ÊÓÈÎ¿ Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 305 .Ã. ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ƒﬁ‰Ô. ΔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ﬁÏÂÌÔ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. μ¤‚·È·, ÂÂÈ‰‹ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·Ó Î·ÙﬁÚıˆÓÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ı· Â›¯Â ÙÔÓ ·ﬁÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ï‹ÍÂÈ Î·›ÚÈ· ÙÔ ÂÍ·ÁˆÁÈÎﬁ ÂÌﬁÚÈÔ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙË˜ ÂÈÙÂıÂ› ÌÂ ·Ó›ÎËÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∞ÏÏ¿ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÂÚÈÏÂÎﬁÙ·Ó ÙÒÚ· ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÊÔ‚ÂÚﬁ Î·È ·‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Î·È ¿‰ÈÎË ﬁÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ Ô˘‰¤ÙÂÚË˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ﬁÏË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¿‰ÈÎË ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ÂÎÂ›ÓÔ ËÁÂÌﬁÓ·. ∏ ÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ Â›¯Â ·ÎÌ¿ÛÂÈ ÔÏ‡ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ. ŸÏË Û¯Â‰ﬁÓ Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÌÂÙ·Í‡ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ∞Û›·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùﬁ. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Î·È ¯¿ÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË, ÛÙÔ ÊÈÏﬁÓÔÌÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜, ÛÙË ÊÈÏÔÔÓ›·, ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÚﬁÛÊÂÚ·Ó Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·ﬁ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ŸÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ, ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌÔÈ, ÁÈ·Ù› ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÍÈﬁÏÔÁË Ó·˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ. ΔÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜

™ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ √ÚﬁÓÙË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. °πøƒ°√™ ∑∞º∂πƒ√¶√À§√™

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙË˜ ÂÏ¤ÔÏË˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Ô ∂›Ì·¯Ô˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Friedrich Martin von Reibisch, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. STAPLETON COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

‹Ù·Ó Â‡Ú˘ıÌË Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. Ã¿ÚË ÛÙË Û‡ÓÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Ô˘‰ÂÙÂÚﬁÙËÙ· Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Â˘‰ÔÎ›ÌËÛ·Ó ÙﬁÛÔ, ÒÛÙÂ ÔÏÏÔ› Í¤ÓÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ÔÈ Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ‹Û˘¯· ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó. ∫·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÂÈ‰›ˆÎÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ÒÚ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ›, ·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜, ·¤ÊÂ˘Á·Ó ÂÈÌÂÏÒ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÏ¤ÍÂÈ ÛÂ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ¤ÎÏÈÓ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. Δ· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ ÓﬁÙÔ, Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Ú‹ÍË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞Û›·˜, ‹Á·ÈÓ·Ó ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛË˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙË ƒﬁ‰Ô, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. √È ÙÂÏˆÓÈ·Î¤˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ ÂÌﬁÚÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 305 .Ã., ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË Û˘ÌÊÔÚ¿, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ı· ˙ËÌ›ˆÓÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·˘Ù‹, ¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ÛÙÂÓﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÌÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 200 ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·È 170 ÊÔÚÙËÁ¿, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂÚ›Ô˘ 40.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·È 1.000 ÂÚ›Ô˘ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ÏÔ›· ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ÏÔ‡ÛÈ·, ﬁˆ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó, Ï¿Ê˘Ú· Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÎﬁÚıËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ΔﬁÙÂ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ﬁÙÈ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ Î·È ··›ÙËÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ﬁÌËÚÔÈ 100 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Î·È Ó·

ÌÂÈ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ··›ÙËÛË ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Â¯ıÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔ˘˜ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ¤ÎÚÈÓ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ﬁÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ú¿ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ. ªÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ ÙÔ˘˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó 6.000 ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È 1.000 Í¤ÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÂÈÁﬁÓÙˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ù· ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ¤ÚÁ· ÌÂ ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·. ∏ ƒﬁ‰Ô˜ Â›¯Â ÎÙÈÛÙÂ› ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ Ú˘ÌÔÙÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›¯Â ˆÔÂÈ‰¤˜ Û¯‹Ì·, Ô˘ Ë ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÎÚﬁÔÏË Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ¶›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ˘‹Ú¯Â Û·Ó ÂÛÔ¯‹ Ì¤Û· ÛÙËÓ ﬁÏË ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÔÏÂÌÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ô˘ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂ ¤Ó· ÛÙÂÓﬁ ÛÙﬁÌÈÔ. ŸÏÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ·ﬁ ·Ó¿¯ˆÌ· ‹ ÏÈıﬁÎÙÈÛÙË ÚÔÎ˘Ì·›·, ÂÓÒ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ﬁÏË ·ﬁ ÈÛ¯˘Úﬁ ÙÂ›¯Ô˜, Ô˘ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô¯‡ÚˆÓ·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ™Ù· ‚ﬁÚÂÈ· Î·È ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ù· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â¯ıÚﬁ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â·ÚÎÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. Δ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Â›¯·Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÈ· Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. √ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ﬁÏË˜, ·ÊÂÓﬁ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÈ Î¿ıÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÂÈ‰‹ Ù· ÙÂ›¯Ë ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÎÙËıÔ‡Ó. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ‰‡Ô ¯ÂÏÒÓÂ˜, ‰ËÏ·‰‹, ﬁˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ì·˜ ‰ﬁıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ô‡ÌÂ, ‰‡Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÚÔÊ‡Ï·ÛÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· Ô˘ ‰¤ıËÎ·Ó Ì·˙›. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÂÏÒÓÂ˜ Ë Ì›· ı· ÚÔÊ‡Ï·ÛÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ· ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÂÏÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ·ﬁ ÙËÓ ÙÔÍÔÂÈ‰‹ ÙˆÓ ÂÙÚÔ‚ﬁÏˆÓ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‡ÚÁˆÓ, Î·ı¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÏÔ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤Ó· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÂ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∫·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Â›ÛË˜ ¤Ó· ÏˆÙﬁ ÂÚÈ¯·Ú¿ÎˆÌ· ÌÂ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó 1,32Ì. Ì‹ÎÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ª¤¯ÚÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‚¿ÚÎÂ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÈ˜ ¤ÊÚ·ÍÂ ·ﬁ ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ·ﬁ Ù· Ï¿ÁÈ·, ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚÈÔ‡˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· 1.000 ‚‹Ì·Ù· Î·È ·ÎﬁÌ· ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ∫Ú‹ÙÂ˜ ÙÔÍﬁÙÂ˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÊÂÚÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‚¿ÚÎÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÌÂ ‚¤ÏË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· Ï‹ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿Ú·ÁÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙËÛ·Ó ‰‡Ô ÌË¯·Ó¤˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· Î·È ÙÚÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ Î·È ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ Î¿ıÂ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Â›ÙÂ ﬁÙ·Ó ·Ô‚›‚·˙·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ· Â›ÙÂ ﬁÙ·Ó ÌÂÙ¤-

ÊÂÚ·Ó ÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ∂›ÛË˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‚¤ÏË ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó Úﬁ¯ÂÈÚ· Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. ΔﬁÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹. ªÂÙ¿, ﬁÙ·Ó Î·Ù·Ï¿ÁÈ·ÛÂ Ë ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·, ¤ÏÂ˘ÛÂ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· Î·È, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ÏÈıﬁÎÙÈÛÙË˜ ÚÔÎ˘Ì·›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÙÔ ÂÚÈ¤ÊÚ·ÍÂ ÌÂ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÌÂ ¤ÙÚÂ˜ Î·È Í‡Ï· Î·È ·Ô‚›‚·ÛÂ 400 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ‚ÂÏÒÓ. ŸÙ·Ó ÍËÌ¤ÚˆÛÂ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ Ô¯˘Úﬁ ·˘Ùﬁ ÛÙ·ıÌﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Â›¯Â 250 ‚‹Ì·Ù· ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë, ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÌÂ Û·Ï›ÛÌ·Ù· Î·È ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Â‡ÛÙÔ¯· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ

[85]

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔﬁ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ 305 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ƒﬁ‰Ô. ULTIMATHULE/ SHUTTERSTOCK

Î·È ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ·Ó›Û¯˘ÚÔ Î·È ¯·ÌËÏﬁ. ∂ÂÈ‰‹ Î·È ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ì‡ÓÔÓÙ·Ó Î·Ï¿, ÔÏﬁÎÏËÚË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙËÓ ¤Ú·Û·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÒÛÔ˘ ﬁÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛÂ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÚÎÂ˜ ÌÂ Í‡Ï· Î·È ‰·‰È¿ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÈ¿, Ó· ÙÈ˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· ÙÈ˜ Î¿„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÌÔ‰›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÏˆÙﬁ ÂÚÈ¯·Ú¿ÎˆÌ· Î·È Ù· ‚¤ÏË Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. √È Ï›ÁÂ˜ ‚¿ÚÎÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û‚‹ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÊˆÙÈ¿, Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÒÂ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÌˆ˜ Î¿ËÎ·Ó Î·È Ù· ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÒıËÎ·Ó ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ™ÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ ‰È¤Ù·ÍÂ Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ¤ÊÔ‰Ô ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿, ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Û˘Ó¤¯È˙Â ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜Ø Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÌÂ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ·, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‡ÚÁˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù¤Ï·‚Â ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ·ÓÙÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¤Î·„·Ó Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ﬁÌˆ˜, ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÔ›· ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÎ¿ÏÂ˜ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÈÔ ‚›·ÈÔ ÙÚﬁÔ, ÂÓÒ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÈÓﬁÙ·Ó ¤ÊÔ‰Ô˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿. °È· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ‰ÈÂÍ·ÁﬁÙ·Ó ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë. ∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· Ù· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÌ¤ÓÔÈ, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ﬁÏÔÈ, ·¤ÎÚÔ˘·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ, Î·È ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ¿ÏÏÔÈ ¤ÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ È¿ÛÙËÎ·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, ·¤Ù˘¯Â Ë ÚÒÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ¤ÊÔ‰Ô˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÛÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ ¤ı·„·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù· ﬁÏ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ù· ·ÎÚÔÛÙﬁÏÈ· Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÛÂÈ.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[87]

∂Ï¤ÔÏË ∏ ÂÏ¤ÔÏË ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Í‡ÏÈÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂ›¯Ô˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ μ′ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ¶ÂÚ›ÓıÔ˘ ÙÔ 340 .Ã. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ÙÔ ÔÊÂ›ÏÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ ÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈÒÙË, ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ (ÂÏ¤ÔÏÈ˜=ÂÏÂ› ÙËÓ ﬁÏÈÓ, ‰ËÏ·‰‹ [Ë ÌË¯·Ó‹ Ô˘] ı· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ﬁÏË), Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ (304 .Ã.), Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ÙÔ 305 .Ã. ∏ ‚¿ÛË ÙË˜ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î·È ÔÈ ÂÓÓ¤· ÙÔ˘ ﬁÚÔÊÔÈ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ ‡„Ô˜ Ù· 42 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚ·, Â›¯Â ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‡„Ô˜ ·ﬁ ÙÔ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂ›¯Ô˜. ŒÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ Ô˘ Â¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÏ¤ÔÏË ·ﬁ ÌÈ· ÂÈÎÏÈÓ‹ ÎÈÓËÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙË˜, Ó· Ë‰‹ÍÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ﬁÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ﬁÚÔÊﬁ ÙË˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎﬁ˜ ÎÚÈﬁ˜ ‹ ·ÎﬁÌË Î·È ÌÈÎÚÔ› Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ ‹ ÂÏ·ÊÚÈ¤˜ ‚·ÏÏ›ÛÙÚÂ˜, ÂÓÒ ÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 200 Ì·¯ËÙ¤˜. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÚÔ‚ﬁÏˆÓ. 3D/4

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

1

6

2

3 5

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[89]

∏ ¶√§π√ƒ∫π∞ Δ∏™ ƒ√¢√À 305 .Ã. ΔÔ 305 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜, ÁÈ· Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›ÙÂ˜ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙﬁÏÔ˘. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙË˜ Â›ıÂÛË˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÚÈÒÓ ÏˆÙÒÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘, ﬁÔ˘ ÔÈ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÂ˜.

4

Ã∞ƒΔ∂™ 4

1. 2. 3. 4. 5. 6.

™ÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞ÎÚﬁÔÏË ªÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ™ÙﬁÏÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ƒÔ‰›ÙÈÎ· ÏÔ›· ∂Ï¤ÔÏË

4

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ÌÂ Ù· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. DMITRIY YAKOVLEV/ SHUTTERSTOCK

∂Ù¿ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÏÂ˘ÛÂ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ ÌÂ ‚¤ÏÔ˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ù· ˘ÚÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¯Ù‡ËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ˙Â ÛÔ‚·Ú¿ ﬁÛÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ. ∏ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÊÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ Ó·‡ÎÏËÚÔÈ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÚÔÏÈÎ¿ Î·È ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ˘ÔÌÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›·. ∞ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ˘¿ÎÔ˘Û·Ó Úﬁı˘Ì·, Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ù· ÙÚ›· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó Ó· ‚˘ı›ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ¤Ì‚ÔÏ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈﬁÓ, ·ÊÔ‡ ﬁÚÌËÛ·Ó ÁÂÓÓ·›·, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ‚¤ÏË, ÚÒÙ· ‰È¤Û·Û·Ó ÙÔ ÏˆÙﬁ ÂÚÈ¯·Ú¿ÎˆÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ Î·È ¤ÂÈÙ·, ÂÌ‚ÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ÏÔ›·, Ù· ÌÈÛÔ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÌ‹ Î·È Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Ú˘ÌÔ˘ÏÎËıÂ› ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ΔﬁÙÂ ﬁÚÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ∂Í‹ÎÂÛÙÔ˜, Ô ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó. ΔÔ ¤Ó· ÏÔ›Ô ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ Í¤Ê˘Á·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™Â Ï›ÁÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ¿ÏÏË ÌË¯·Ó‹, ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ÛÂ ‡„Ô˜ Î·È ÛÂ Ï¿ÙÔ˜, Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· Ó¤· Î·Ù·ÈÁ›‰·, Ô˘ Í¤Û·ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ¯Ù‡ËÛÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ Î·È Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ·ﬁ ÙË Ó¤· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÎÚËÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∂ÂÈ‰‹ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÚÈÎ˘Ì›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÌÂ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ 400 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ﬁÏ· Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË ÙÚÔ‹, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ ÙÔ Ô¯‡ÚˆÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÚË›‰ˆÌ·, ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, 150 ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ÓˆÛﬁ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜

·ﬁ 500 ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·ﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ·Ù› ¿Ú¯È˙Â Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Î·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÂÎÂ› ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙËÓ ﬁÏË. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ÊÈÏﬁÙÈÌÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÏ¤ÔÏË, ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ΔÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ·˘Ùﬁ, Ô˘ Â›¯Â Û¯‹Ì· ‡ÚÁÔ˘ Î·È ‡„Ô˜ 100 ÂÚ›Ô˘ ‹¯Â˜ (64 Ì¤ÙÚ·), ˘„ˆÓﬁÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‚¿ÛË, Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ 50 ‹¯Â˜ (32 Ì¤ÙÚ·). √È ÙÚÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·ﬁ Û›‰ÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ë ÚﬁÛÔ„Ë Â›¯Â ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ı˘Ú›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÍÂ‡ÔÓÙ·È ·ﬁ ÂÎÂ› Ù· ‚¤ÏË. √È ı˘Ú›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È ÁÂÌÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Ì·ÏÏ› Î·Ï‡ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÂÊÙ·Ó ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ Î·È ÚÔÊ‡Ï·ÛÛ·Ó ·ﬁ Ù· Â¯ıÚÈÎ¿ ‚¤ÏË ﬁÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙË Ú›„Ë ‚ÂÏÒÓ. ∏ ﬁÏË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›¯Â ÂÓÓ¤· Â›Â‰· Î·È Î·ı¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ Â›¯Â ‰‡Ô Ê·Ú‰È¤˜ ÛÎ¿ÏÂ˜. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ Ë ÌÈ· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Î·È Ë ¿ÏÏË ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÏ¤ÔÏË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ﬁÏ· ·ıﬁÚ˘‚·. ™ÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ ÔÎÙÒ ÛÙ¤ÚÂÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ÂÓÒ Ù· Í‡Ï· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ¿¯Ô˜ ‰‡Ô ‹¯Â˜ (1,5 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚÔ) Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÌÂ ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ÛÈ‰‹ÚÔ˘. °ÂÓÈÎ¿ Ë ÌË¯·Ó‹ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÙÔ‡ ÌÂ Â˘¯¤ÚÂÈ·. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙË˜ ÂÏ¤ÔÏË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 3.400 ÔÏ‡ ‰˘Ó·ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜. ÕÏÏÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÏ¤ÔÏË ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Î·È ÛÙÔ¤˜ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ Î·È ¯ÂÏÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÈ ÎÚÈÔ› Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜. Δ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜, Ô˘ Â›¯·Ó Ï¿ÙÔ˜ 1.200 ‚‹Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Ë Î˘Ú›ˆ˜ Â›ıÂÛË ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÙ¿ ‡ÚÁˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ Ô˘ ˘„ˆÓﬁÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù¿ ¤ÚÁ·, ¤ÓÈˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎ·Ó. ∂ÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ¤ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ›Ûˆ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÙÂ›¯Ô˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÓÓ¤· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· ÛÙË Á‡Úˆ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ Ù·

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ÔÔ›· Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÚÔÊ¤˜, ÔÏÂÌÔÊﬁ‰È· ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ Â›¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·ıÒ˜, ﬁÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ›˜, ÁÈ· Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜, ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ¤Ì·ı·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛÂ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ˘ﬁÓÔÌÔ. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ÁË ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤È·Û·Ó ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ ª·ÎÂ‰ﬁÓ· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ªÂ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ì¤¯ÚÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÛ‡ÓË˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ ıÚ˘ÏÈÎﬁ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì¤Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ, Î¿ÔÈÔÈ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· Î·ı·ÈÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÔÌ¤˜ ÙÔ˘

∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ·Ê·›ÚÂÛÂ Î·ÌÈ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂÁ·Ïﬁ„˘¯Ô˜. ™ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ﬁÏË˜, Û¯Â‰ﬁÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ˙Ô‡ÛÂ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∫·‡ÓÈÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓË˜37, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙﬁÙÂ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÁÈ· ÙÔÓ π¿Ï˘ÛÔ38, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â ÂÙ¿ ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· Î¿„ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú¿ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∫·È ·ÊÔ‡ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ò˜ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ˙ÂÈ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË. ŸÙ·Ó Ô ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓË˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «°È·Ù› Í¤Úˆ ﬁÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÔÏÂÌ¿ ÙËÓ ﬁÏË Î·È ﬁ¯È ÙËÓ Ù¤¯ÓË», Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÂÈÛÎÂÙﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ﬁÔ˘ Ô ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓË˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÏ·ÁÁ‹˜ ÙˆÓ ﬁÏˆÓ.

[91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÂÏÈÎ¿, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÂÍÔÌ·Ï‡ÓıËÎÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ™ÙË Ì¤ÛË ÛÙÂÎﬁÙ·Ó Ë ÂÏ¤ÔÏË Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÂÏÒÓÂ˜ Î·È ‰›Ï· ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÛÙÔ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰‡Ô ÂÏÒÚÈÂ˜ ÎÚÈÔÊﬁÚÂ˜, Ë Î·ıÂÌ›· ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›¯Â Ì‹ÎÔ˜ 120 ‹¯Â˜ (76 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚ·), ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ Û›‰ÂÚÔ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ¤Ì‚ÔÏÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. ∫ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ﬁÏ· Î·È ÂÍÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Ù· Â›Â‰· ÙË˜ ÂÏ¤ÔÏË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ Î·È ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Î·È ÙÔ Â˙ÈÎﬁ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜, ‰ﬁıËÎÂ Ë ‰È·Ù·Á‹ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· Â›ıÂÛË Î·È ﬁÏÔÈ ·Ï·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ﬁÚÌËÛ·Ó ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ﬁÏË˜. ◊‰Ë ÔÈ ÎÚÈÔ› Î·È ÔÈ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔÈ

Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ú‹ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÙÂ›¯Ë, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ∫ÓÈ‰›ˆÓ ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. ŸÌˆ˜ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Î·È Ë ÔÏÈÔÚÎ›· Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÂ˜ ¤ÙÚÂ˜, Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚˆÁÌ¤˜ ÛÙÔ Á‡Úˆ ÙÂ›¯Ô˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÁÌ·. ŸÌˆ˜ ÙﬁÙÂ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ›Ûˆ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÚﬁÛÊ·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ú‹ÁÌ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ‹Ú·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛﬁÙËÙÂ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Ô˘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

°È· ·˘Ùﬁ ·Ó·ı¿ÚÚËÛ·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ∂ÙÔ›Ì·Û·Ó ÏÔÈﬁÓ ÔÏÏ¿ ˘ÚÊﬁÚ· ‚¤ÏË, ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÍ·Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÂÎÛÊÂÓ‰ﬁÓÈÛ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ‚ÚÔ¯‹ ·ﬁ ˘ÚÊﬁÚ· ‚¤ÏË ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÊÒÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜. √È ÔÏÈÔÚÎËÙ¤˜ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙÈ˜ ÛÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÚÊﬁÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÙÚÔ‚ﬁÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ Î·È ¤ÂÊÙ·Ó ÓÂÎÚÔ›. ŒÙ˘¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÏ¤ÔÏË ÌÂÚÈÎ¿ Î·Ï‡ÌÌ·Ù·, ÁÈ· ·˘Ùﬁ Î·È Ù· ˘ÚÊﬁÚ· ‚¤ÏË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÔ Á˘ÌÓﬁ Í‡ÏÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚﬁ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚﬁ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· Â›Â‰· ÙË˜ ÂÏ¤ÔÏË˜. Δ¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Î¿ÏÂÛÂ ÌÂ ÙË Û¿ÏÈÁÁ· ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ, ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ‚ÂÏËÓÂÎ¤˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â. ŸÙ·Ó ÍËÌ¤ÚˆÛÂ, ı¤ÏËÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ﬁÛË ‹Ù·Ó Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÛÂ ÔÏÂÌÔÊﬁ‰È· Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ù· ‚¤ÏË Ô˘ ÂÎÙÔÍÂ‡ÙËÎ·Ó. Δ· ˘ÚÊﬁÚ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ 500, ÂÓÒ Ù· Î·Ù·ÂÏÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.500, ·ÚÈıÌﬁ˜ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ·Ó Ù· ÂÊﬁ‰È· ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÒÓ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ·, Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ¿ÊıÔÓ·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÌÂ ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤ÂÛÂ, Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ‚·ıÈ¿ Ù¿ÊÚÔ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫˘Ú›ˆ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Í·Ó¿ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Á‡Úˆ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÌÂÚÈÎ¿ Â¯ıÚÈÎ¿ ÏÔ›·, ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Í·Ó¿ Ë Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÈÓ, ﬁÔ˘ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ˘„ÒÛÂÈ ÙÚÈÏﬁ ÙÂ›¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÈ‰Ò Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‚¤ÏË, Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙÈ˜ Â¿ÏÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÔ‡˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜, ÙÔ ¤ÚÈÍÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÂÓﬁ˜ ‡ÚÁÔ˘. °‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ﬁÔ˘ ¤ÂÛÂ Î·È Ô ÛÙÚ·-

ÙËÁﬁ˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ∞ÌÂÈÓ›·˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ ﬁÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÂÈÌÔÓ‹, Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ◊ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó. ◊ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ‹Ú·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÊıÔÓ· ÙÚﬁÊÈÌ· Î·È 1.500 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. ™ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ‹Úı·Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 50, ·ÍÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ. ŒÙÛÈ, Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙﬁÛÔ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Î·Ì›· Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È ÔÈ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ¤Ê˘Á·Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ. ΔﬁÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ó¤· Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ¤ÊÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ ·ÓÔ›¯ÙËÎÂ ÚÈÓ Ï›ÁÔ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÍÂ 1.500 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ıÂÛÂ ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ª·ÓÙ›· Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÎ›ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∏ÂÈÚÒÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÓÔÏ›· ‹Ù·Ó ‰ÈÙ¿Ï·ÓÙË, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÔÏ›Â˜. π‰›ˆ˜ Ô ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ˜ ıÒÚ·Î·˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ‰˘Ó·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜, ﬁÌÔÈÔ˜ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ‚¿ÚÔ˜ 49 ÌÓÂ˜39, ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ÙÂ¯Ó›ÙË ∑ˆ›ÏÔ˘ Î·È ÙﬁÛÔ Î·Ï¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘, ·Ó ÚÈ¯ÓﬁÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‚¤ÏÔ˜ ·ﬁ Î·Ù·¤ÏÙË ·ﬁ ·ﬁÛÙ·ÛË 20 ‚ËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤Û·ÁÂ Ô Û›‰ËÚÔ˜. ΔÔ Â›ÏÂÎÙÔ, ÏÔÈﬁÓ, ÂÎÂ›ÓÔ ÛÒÌ·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÕÏÎÈÌÔ Î·È ÙÔÓ ª·ÓÙ›·, ‰È·Ù¿¯ÙËÎÂ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÂ ·ﬁÏ˘ÙË ËÛ˘¯›·, ÛÙÔ Ú‹ÁÌ· ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜, Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜, Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È ·ÊÔ‡ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ‹ ÙËÓ ·ÎÚﬁÔÏË ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Ô˘ ı· ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÊﬁ‰Ô˘. ΔﬁÙÂ Ó· ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô Â¯ıÚÒÓ. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÛÒÌ·Ù· ‹Ú·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÛËÌÂ›· Î·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. ∂›ÛË˜ Î·È Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ‰È·Ù¿¯ÙËÎÂ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ª¤Û·, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙË ‚·ıÈ¿ Ó‡¯Ù· ÔÈ 1.500 ﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙÔ Ú‹ÁÌ·, ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÊÚÔ˘, ¤Ú·Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙÔ Ú‹ÁÌ· Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË. ΔﬁÙÂ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó „ËÏﬁ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ›¯Ô˜, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. º˘ÛÈÎ¿, Ë Â›ÛÔ‰ﬁ˜

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1800 Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÔ‡ ÎÚÈÔ‡. ANN RONAN/VISUAL PHOTOS

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÂÏÈÎ¿ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË ƒﬁ‰Ô ÁÈ· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ·ÔÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Û·Ù¿ÏËÛÂ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÓËÛ›. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ §›Ó‰Ô˘. TUULIJUMALA/ SHUTTERSTOCK

ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ﬁÏË ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÚ˘Ê‹ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘‹ÚÍÂ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ì‹ˆ˜ ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘Â Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ÙÂ›¯Ë, Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ﬁÏË ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ 1.500 ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔÓ ·¤Ê˘Á·Ó, ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÛÙ· ÙÂ›¯Ë, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ﬁÏÔÈ ÂÎÂ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·Ó ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË. ªﬁÓÔ ¤Ó· ÛÒÌ· Â›ÏÂÎÙˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÙÂ›¯Ô˜. ∫·Ù¿ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ·ÓÙ‹¯ËÛ·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ÔÈ Û¿ÏÈÁÁÂ˜, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·Ï·Ï·ÁÌÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ﬁÚÌËÛ·Ó ÌÂÌÈ¿˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÙÂ›¯Ë. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÔÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÙÛÈ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È Ù· Á˘Ó·ÈÎﬁ·È‰· ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ıÚËÓÒÓÙ·˜ ÁÈ·Ù› ÓﬁÌÈ˙·Ó ﬁÙÈ Ë ﬁÏË Â›¯Â ‹‰Ë Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ›. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ ﬁÌˆ˜ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ﬁÙ·Ó ‹Ú·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ô¯‡ÚˆÌ·. ∫·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÏÏÔ›, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ¢·ÌÔÙ¤ÏË˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ ÕÏÎÈÌÔ˜ Î·È ª·ÓÙ›·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·¤Íˆ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÂÓÒ ﬁÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó, ÔÏÏÔ› Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ï›ÁÔÈ Ó· ÛˆıÔ‡Ó Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ·¤Ù˘¯Â Î·È ·˘Ù‹ Ë Â›ıÂÛË. ∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ Î¿ÔÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ÛÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ∏ ÚﬁÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, ÒÛÙÂ Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ ˘Ú›ÙÈ‰·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ù›ÔÙ· ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÂﬁÏÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚÈÔ‡˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚ· ÙÂ›¯Ë, ﬁˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎﬁ. ∂›ÛË˜ Î·È ÔÈ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÏÔ›· ‡ÚÁÔÈ Î·È ÙÔ

ÏˆÙﬁ ÂÚÈ¯·Ú¿ÎˆÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏˆÙ¤˜ Û˘ÛÙÔÈ¯›Â˜ ˘ÚÔ‚ﬁÏˆÓ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÓﬁËÛÂ ÙÔ 1782 Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ŒÏÈÔÙ ﬁÙ·Ó ·Ì˘ÓﬁÙ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. ∞ÏÏ¿ ﬁÛÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ËÁ‹ Ì·˜ ÁÈ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÁÈ·Ù› Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 200 ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›·, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ, ·Ó ﬁ¯È Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÔÏﬁÎÏËÚˆÓ ÛÙﬁÏˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚﬁÊÈÌ· Î·È ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ÂÌﬁ‰È˙Â Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ó· Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ ÏÔ›·, Î·È Ó· Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ◊ Ò˜ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ıÂÛË, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ﬁÏË Ë ÛÊÔ‰ÚﬁÙËÙ· ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÛÙÔ Ú‹ÁÌ· Ô˘ Â›¯Â ·ÓÔÈ¯ÙÂ›. ∞Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ, Î·È ˘ÔÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙˆÓ 1.500 ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌË ÛÙÂÊıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ™›ÁÔ˘Ú·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ë Î·ÚÙÂÚ›· Î·È Ë ·ÊıÔÓ›· ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ‹Ù·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÂ ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÔÏÈÔÚÎ›·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘, Â¿Ó Ù· ÔÈÎ›Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ› ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·ÈÚﬁ. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ÌÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó, ÙÔ˘ Â›·Ó ﬁÙÈ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔﬁ‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ıÂÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ¤·ı·Ó ÔÏÏ¤˜ ˙ËÌÈ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Ó¤· ÙÚﬁÊÈÌ· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË 3.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘Ù¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 304 .Ã. ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÌÂ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ, ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜: «∏ ﬁÏË Ó· Â›Ó·È ·˘ÙﬁÓÔÌË Î·È ·ÊÚÔ‡ÚËÙË Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙË˜. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ∫·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ 100 ÔÏ›ÙÂ˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ·». ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ë ıÚ˘ÏÈÎ‹ ÔÏÈÔÚÎ›·. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ Ù›ÌËÛ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ·. ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ﬁÏË˜, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ™ˆÙ‹Ú·˜. ∂ÈÛÎÂ‡·Û·Ó Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ¤·ıÂ Ë ﬁÏË Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÛ¯‡ ·ﬁ ÔÙ¤, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜, ·ÊÔ‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ‰˘Ó¿ÛÙË.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ‰ﬁÍ· Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ‹ÚÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜. Œ‰ˆÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¤· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Â˘Á¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ ˆ˜ ·ÈÒÓÈÔ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙË˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÂ›·˜ ÙËÓ ÂÏ¤ÔÏË, ·ﬁ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô §›Ó‰ÈÔ˜ Ã¿ÚË˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ∫ÔÏÔÛÛﬁ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ·¤Ù˘¯Â ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔı˘ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ΔÒÚ· ﬁÌˆ˜ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ¤¯·ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◊‰Ë ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÁÈÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÛÔ Ì¿Ù·È· ‹Ù·Ó Ë ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

[95]

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢Â‡ÙÂÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∂È¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ı¤Ì· ÙÔÓ ∫ÔÏÔÛÛﬁ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ô §›Ó‰ÈÔ˜ Ã¿ÚË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ì¤Ù·ÏÏÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏ¤ÔÏË Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÛÙÔ ÓËÛ› Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

∞ﬁ ÙË ƒﬁ‰Ô Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÏÂ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ﬁÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ô ÚÒÙÔ˜ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 304 .Ã. ÛÙË μÔÈˆÙ›· Î·È ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ·ﬁ Ù· ÓÒÙ· ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÊÔ‡ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ﬁÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∏ ﬁÏË ·˘Ù‹, Ô˘ Ù·ÂÈÓÒıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÎÂ› ÙÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚˆÙ‹, ÁÓÒÚÈÛÂ ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌﬁ, ·Ú·Û˘ÚﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Î·È ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË ·ÎÔÏ·Û›· ÙÔ˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· Î·Ù¿Ï˘Ì· ÙÔÓ ÔÈÛıﬁ‰ÔÌÔ40 ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ›‰È· Ë ∞ıËÓ¿ ˘Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ÛˆÙ‹Ú· ÙË˜ ﬁÏË˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙË ıÂ¿, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘, ÂÍﬁÎÂÈÏÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÛˆÙ›·, Ô˘ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÓÙÚ¿ËÎÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁÏ· ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ·Úı¤ÓÔ˘. ∫·È Ù· Ï›Á· Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÌÂ Ó· Ù· ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò. £· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÏﬁÁÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Û¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ „‹ÊÈÛ·Ó ﬁÙÈ Î·ıÂÙ› Ô˘ ‰È¤Ù·˙Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ «Â›Ó·È ﬁÛÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». ∞˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô: «∞˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ﬁÙÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜». ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ ÙÔ˘ 303 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜, ﬁˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÈ˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¤˜ Î·È Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ·ﬁ ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·, ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ıÂÔÔÈ‹ıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÙÔ‡, ﬁˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂÙ¿, ﬁˆ˜ Î·È ·ÏÈﬁÙÂÚ· Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÎÔÈÓﬁ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ, ﬁÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. Δ¤ÏÔ˜,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã. [97]

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ μ∞™π§∂π∞ Δø¡ ¢π∞¢√Ãø¡ Δ√À ª∂°∞§√À

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã. [99]

∞§∂•∞¡¢ƒ√À 303 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜. ΔÔ 302 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ··›ÙËÛÂ Ó· Ì˘ËıÂ› ÛÙ· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, Î¿ÙÈ Ô˘ Ë ﬁÏË ·Ô‰¤¯ıËÎÂ, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. RAINER HACKENBERG/ CORBIS/APEIRON

ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 302 .Ã. Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂‰Ò ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Ì˘ËıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ë ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ú·‚›·˙Â ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÂÚÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ÔÈÔ˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· Ì˘ËıÂ› ÚÒÙ· ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ Ì‹Ó· ∞ÓıÂÛÙËÚÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ ¯ÚﬁÓÔ˜, Ì˘Ô‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÔ Ì‹Ó· μÔË‰ÚÔÌÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ™ÙËÓ ÚﬁÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ÌﬁÓÔ, Ô ‰·‰Ô‡¯Ô˜ ¶˘ıﬁ‰ˆÚÔ˜, ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ›. ∞ÏÏ¿ Ô ·Ó·È‰¤ÛÙ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ªÔ˘ÓÈ¯ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó, ∞ÓıÂÛÙËÚÈÒÓ· Î·È Ó· ÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó μÔË‰ÚÔÌÈÒÓ· Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ó· Ì˘‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÈÛ¯Ú¿, ÂÓÒ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∫·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ıÂﬁ˜ ·ÓÙ·¤‰È‰Â ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ﬁÏË ÌÂ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ, ·ÊÔ‡, ÁÈ· Ó·

·Ú·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ Ù· ˘ﬁÏÔÈ·, ÌÈ· Ì¤Ú· ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË 250 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 9.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈ‚ﬁËÙË §¿ÌÈ· Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·›ÚÂ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙË˜ Î·È Â›Â: «¶¿ÚÙÂ Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏˆÈÛÌﬁ Û·˜». ŒÙÛÈ ˙Ô‡ÛÂ Ô ·ÏÏﬁÎÔÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ÓﬁÌÈÌÂ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ıËÓ·›· ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ º›Ï·, ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ¢ËÈ‰¿ÌÂÈ·, ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ∞È·Î›‰Ë. ∫˘Ú›ˆ˜ ÍÂ¯ÓÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ÙﬁÛË ·ÎÔÏ·Û›· ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÈÏÔÎ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, §˘Û›Ì·¯Ô˜, ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 302 .Ã. Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ˆ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·. √ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ı· ¿ÓÙÂ¯Â ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· Û‡ÌÌ·¯Ô, ÁÈ· ·˘Ùﬁ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÛÙËÓ ∞Û›·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ﬁÙ·Ó ˆ˜ Ô ÌﬁÓÔ˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ˆ˜ ·ÏÔ‡˜ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙÔ˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÎÏËÍË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜. °È·Ù›, ·Ó Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ¤¯·ÓÂ, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ÚÒÙ· Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ÌÂÙ¿ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ﬁ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ¤Ï·‚Â ÙÔ 305 .Ã., ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜ ÙˆÓ ¿Óˆ Â·Ú¯ÈÒÓ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ﬂÍÔ Î·È ÙÔÓ π·Í¿ÚÙË. ªÂ ÙÔÓ ™·Ó‰ÚﬁÎÔÙÙÔ41, ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÓ‰ﬁ -ÔÈ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·-,, Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÊÈÏÈÎﬁÙ·ÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ·, Î·È 500 ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. º˘ÛÈÎ¿, Ô‡ÙÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, Â¿Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÓÈÎÔ‡ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÎÔÈÓﬁ˜ Î·È ÌÂ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Â‡ÎÔÏ· ÙÂÙÚ·Ï‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÂÎÂ›ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ·ÁˆÓ›·. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÛÙ›· ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ·ﬁ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·ﬁ ÓﬁÙÈ·.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ π„ﬁ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â›¯Â ÚÔÂÏ¿ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ› ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜,

·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈ‰¤ÍÈÔ ÙÚﬁÔ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ, ÒÛÔ˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 302 .Ã. Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ﬁÛ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¶ÏÂ›ÛÙ·Ú¯Ô, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙËÓ ∞Û›· ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·ÚÁ¿ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÈıÂÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 301 .Ã. ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π„ﬁ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞Û›·˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ 70.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 10.000 ÈÂ›˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ 64.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 10.500 ÈÂ›˜. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â ÌﬁÓÔ 75 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, ÂÓÒ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ 400 ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, 480. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹ ˘·ÁﬁÚÂ˘Â ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∞Û›·˜ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Î¿ıÂ Ì¿¯Ë ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙË ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÂ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË Ó›ÎË. ∫·ı˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ÊıÂ›ÚÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Èı·ÓﬁÙ·Ù· Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ. √È Èı·ÓﬁÙËÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÂÈ‰‹ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ô‡ÙÂ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ Î·È Ô‡ÙÂ ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÛ·ÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â¤ÌÂÓÂ Ó· Ù· ÚÈÛÎ¿ÚÂÈ ﬁÏ· Î·È ÙÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·Ó Î·È ‰›ÛÙ·˙Â ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ∞˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·ıﬁÙ·Ó ÙÒÚ· ÛÎÂÙÈÎﬁ˜ Î·È ÛÎ˘ıÚˆﬁ˜ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤. ™‡ÛÙËÛÂ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô Î·È ˘„ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ˙‹ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ó›ÎË ‹ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ‹ÙÙ·.

[101]

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ﬁÙÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ı¿ÚÚÔ˜, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Ì¿¯Ë˜. °È·Ù›, ÏÔÈﬁÓ, ÙËÓ ¤Î·ÓÂ; °È·Ù› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜. ∞Ó Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Â›¯Â ·ÚÎÂÛÙÂ› ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È Ô ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ‹ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÎÏËÚÔÓﬁÌˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤Ú·ÛÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˘ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô; ◊ Ò˜, ·Ó Î·È ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÔ˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÂ ÙË Ì›· ÙÔ ÛÎÔﬁ Ô˘ ÙﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ÂÂ‰›ˆÎÂ, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ·Ó·‚ÔÏ¤˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ı· Ûˆ˙ﬁÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘; ŒÙÛÈ, ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, ·ﬁ Î¿ÔÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ·Ó¿ÁÎË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÂÚˆÌ¤ÓÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÌÂ ÈÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË ıÂˆÚÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· ··Ú·›ÙËÙË ÙÈÌˆÚ›· ÙË˜ ¿ÌÂÙÚË˜ ÊÈÏ·Ú¯›·˜.

◊ÙÙ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ŸÙ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›· ÌÂ ÙÔ ÈÈÎﬁ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÙÔ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹. ∞ÏÏ¿ ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰›‰·ÁÌ· Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ›Ûˆ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ó›ÎËÛÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ Â›‰Â ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÈÂ›˜, ÙËÓ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·Â›ÏËÛÂ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, ÒÛÙÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ªﬁÓÔ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ∫·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒıËÎÂ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· Ï¤ÂÈ: «ŒÚ¯ÔÓÙ·È

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿». ∫·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ·Á¤Úˆ¯· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù·Ú·¯‹: «∫·È ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÎÔﬁ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ì¤Ó·;». «∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ». ∫·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÎÔ›Ù·ÍÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô ÎÏÔÈﬁ˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÓÂ˘Â ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Ù· ·ÎﬁÓÙÈ· Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜. √È Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¤ÂÛÂ, ÂÓÒ ÌﬁÓÔ ¤Ó·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘, Ô §·ÚÈÛ·›Ô˜ £ÒÚ·Î·˜. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤ı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 81 ¯ÚÔÓÒÓ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó‰ÔÍ· Î·È ÌÂ ÙÚﬁÔ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤Ó· ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ 5.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 4.000 ÈÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ·ﬁ ﬁÔ˘ ı· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ÓÈÎËÙ¤˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ ÓÂÎÚﬁ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, ÁÈ·Ù› Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ Î¿ıÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ﬁÊÂÏÔ˜, ÂÓÒ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ∞Û›·. ªﬁÓÔ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¶ÏÂ›ÛÙ·Ú¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙÂ›¯Â ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, ‰ﬁıËÎÂ Ë ∫ÈÏÈÎ›·. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ‹ÚÂ ﬁÏË ÙË ™˘Ú›· Î·È Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚ· Â‰¿ÊË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‚·Û›ÏÂÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜: ∏ ∫ÈÏÈÎ›·, Ë ÔÔ›· ‰ﬁıËÎÂ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÛÙÔÓ ¶ÏÂ›ÛÙ·Ú¯Ô, Ë ∫··‰ÔÎ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÔ˘Û›·˙Â Ô ÓÙﬁÈÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ √ÚﬁÓÙË˜, Î·È Ô ¶ﬁÓÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÏÂ˘·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ªÈıÚÈ‰¿ÙÂ˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ë ∫··‰ÔÎ›· Î·È Ë ∞ÚÌÂÓ›· ‹Ù·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÂÓÒ Ô ¶ﬁÓÙÔ˜ Î·È Ë ∫ÈÏÈÎ›· ˘¿ÎÔ˘·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô.

™ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ∏ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù·ÊÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ ¡ÂÌÚÔ‡Ù ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. NATHAN CHOR/SHUTTERSTOCK

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¡¤· ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ‹ÚˆÓ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ÙﬁÙÂ ¶‡ÚÚÔ˜, Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ π„ﬁ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ 22 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘Ù‹Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ﬁ ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó Â‰Ò Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. √‡ÙÂ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Ô‡ÙÂ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó·

Á›ÓÔ˘Ó ·Ú¯ËÁÔ› ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ô˘ ı· Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘, ﬁˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ ‹ÁÂ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÔ˘ ‹ÏÈ˙Â ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Úﬁı˘Ì· Î·È ı· ÙÔÓ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÛÙËÓ ·Ù˘¯›· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, Â›‰Â Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂ›ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ô ‰‹ÌÔ˜ „‹ÊÈÛÂ Ó· ÌË ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ Î·È ·ﬁ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ¤·ıÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ. ∂ÂÈ‰‹ Î·ÙÂ›¯Â ·ÎﬁÌ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ -Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÍÈﬁÏÔÁË ∫ﬁÚÈÓıÔ- Î·È ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜, ÌÂÚÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ¶›ÂÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ·ﬁ Ù· Ï¿Ê˘Ú· Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ÙÔ˘. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙﬁÏÔ Î·È ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ¿ıÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì‹ˆ˜ Î·È Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·ﬁ ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Û›·. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙÔ 300 .Ã. ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ıÂÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ·Ù› Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜, Ù· ÔÔ›· Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛ¿ÚÙËÌ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ¢˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô˘ ‹ıÂÏÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡. ∂‡ÎÔÏ·, ÏÔÈﬁÓ, ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ë Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ∞ÚÛÈÓﬁË, ·Ó Î·È Â›¯Â Û‡˙˘ÁÔ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

¶ÂÚÛ›‰· ÕÌ·ÛÙÚÈ. ∞ÏÏ¿ Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó, ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ, ‰‡Ô Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë Û˘ÌÌ·¯›· ·˘Ù‹ Â‡ÏÔÁ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ˆÊ¤ÏÂÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÛÙﬁÏÔ, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Ô˘ Â›¯Â. ŒÙÛÈ, ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ·˘Ù‹˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ¿ÚÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ˆÚ·›· ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™ÙÚ·ÙÔÓ›ÎË. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¿Ú·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ·ÊÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ Î·È ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÂÎÂ› ÙÔÓ ¶ÏÂ›ÛÙ·Ú¯Ô. ªﬁÏÈ˜ ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ Ô ÛÙÂÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‰È·Ï‡ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ﬁÙÈ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙﬁÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùﬁ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· Ù· Ú›ÛÎ·ÚÂ ﬁÏ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ·¯ıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ¤ÁÈÓÂ Â‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ÂÂÈ‰‹ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÔÌﬁÓˆÛË ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÊÔ‚ËıÂ› Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙﬁÏÔ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ. ŒÁÈÓÂ, ÏÔÈﬁÓ, ¤Ó·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÂÓÒ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÙÔ˘, ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ∏ÂÈÚÒÙË ¶‡ÚÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ·ÎﬁÌ· Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Â‰Ò Î·È Î¿ÌÔÛÔ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ΔÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. º·›ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ô

[105]

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙﬁÙÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÔÏ‡. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ‚¿ÛÂÈ˜. ∏ ∫ÈÏÈÎ›· Î·È Ë ºÔÈÓ›ÎË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ··ÈÙÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÂÎÂ›Ó·, ﬁÙÂ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ﬁÙÂ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ˘ﬁÙ·Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ Ô‡ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ÙÈ˜ ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÙÔ 298 .Ã., ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ∫·È ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. °È· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‚Ú‹ÎÂ ˆ˜ Î·Ï‹ ÚﬁÊ·ÛË ÙË Ó¤· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. °È·Ù› Î·È Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ··Ú·›ÙËÙÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ Ì·ÎÚÈ¿, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Í·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Î·È ·Â›ÏËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙﬁÙÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô √Ï˘ÌÈﬁ‰ˆÚÔ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, Ì·Ù·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ. ∞ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ‰ËÌ·ÁˆÁﬁ §¿¯·ÚË, ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜

ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 301 .Ã. ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ π„ﬁ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∞Û›·˜.

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤Í˘Ó· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ ﬁ„Ë˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¿ÏÏ·˙Â. ANN RONAN/VISUAL PHOTOS

ﬁÏË˜, ‰ËÏ·‰‹, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÚﬁÁÔÓÔ› Ì·˜, Ó· Á›ÓÂÈ Ù‡Ú·ÓÓﬁ˜ ÙË˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ˆ˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· „¿ÍÂÈ ÁÈ· ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ Ó· ¤ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂ ÈÛ¯˘Úﬁ ÛÙﬁÏÔ, ‹ÁÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ªÂÛÛ‹ÓË Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 296 .Ã. Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ‹‰Ë Ô §¿¯·ÚË˜ Î·È Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ¿Ì˘Ó·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘ﬁÛ¯ÂÛË Î·È ÁÈ· Ó·˘ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô §¿¯·ÚË˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË ÙÈ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ¯Ú˘Û¤˜ ·Û›‰Â˜ Î·È ·ÎﬁÌ· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ· ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ·ﬁ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î¿ÔÙÂ Ô ºÂÈ‰›·˜ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ˙ËÌÈ¿.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ı·ÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 297 .Ã., Î·È Ô ı¿Ó·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ∫·È ÚÒÙ· Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙËÓ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó Î·È Ô §Âˆ¯¿ÚË˜ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË μÔÈˆÙ›·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÛÙËÓ ·ÁÓÒÌÔÓ· ﬁÏË, ·ÏÏ¿ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÙË ªÔ˘ÓÈ¯›·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÂ› Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ™¿ÚÙË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÙﬁÙÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Í·Ó¿, ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ﬁ,ÙÈ Î·ÙÂ›¯Â ÂÎÙﬁ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ÌÂÓ §˘Û›Ì·¯Ô˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Î·È ÙË ºÔÈÓ›ÎË. ∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, ‰ÂÓ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‚ﬁÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‹ÏÈ˙Â Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÂÎÂ›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ

ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Ì¿Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ·Ù› ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ Î·È ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· ‰ÔıÂ› Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈﬁÓ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 295 .Ã. ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ë ÌﬁÓË ·ﬁÁÔÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ó›ÂÚË ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, Ô˘ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô -Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, ∂˘Ú˘‰›ÎË- ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Î·È Ì·˙› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÂÓÒ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ﬁÙ·Ó Ô ÌËÙÚÔÎÙﬁÓÔ˜ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ ·Â›ÏËÛÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â Î·È ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙË ‰›Î·ÈË ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ Í¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ. ªÂ ÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÂÓÒ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ÚﬁÏ·‚Â ÙÔ ÌÔ¯ıËÚﬁ Ó¤Ô Î·È ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Â‡ÎÔÏ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ 294 .Ã.

√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊﬁÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÓÙÈÌÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ - ‰ËÏ·‰‹ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Ô ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˜ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. ∞ﬁ ﬁÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ Ë º›Ï·, Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Û˘ÓÂÙ‹ Î·È Â˘ÁÂÓ‹˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÂ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ÂÙ·›ÚÂ˜. øÛÙﬁÛÔ Ë º›Ï· ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÙÔÓ ·Á·¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙ‹. ŸÙ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ,

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ, ¤ÙÚÂÍÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÈÛÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜ Î·È, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ °ÔÓ·Ù¿, ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ﬁÛÂ˜ ›ÎÚÂ˜ ÁÂ‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÛÔ ·Á·ËÙÔ‡ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ·Ó¿ÍÈÔ ÏﬁÁÔ˘. ¡·È ÌÂÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÍÔ˘Û›·˙Â ﬁÌˆ˜ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, º›ÏÈÔ˜, Â›¯Â Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌﬁÏÈ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ŸÌˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Â›¯Â Ù· ›‰È· ﬁÓÂÈÚ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ‹Ù·Ó ·ÚﬁÛÈÙÔ˜ Î·È ÛÎÏËÚﬁ˜ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓØ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ‰È¿‚·˙Â ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î·Ù·›Â˙Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÔÏ˘ÙÂÏ¤ÛÙ·ÙË ·˘Ï‹ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÒÛÙÂ, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÙÂ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ÙÔ 289 .Ã., Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏË ÙË ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Î·Ï¿ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·È¤˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ‹‰Ë Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙﬁÏÔ 500 ÏÔ›ˆÓ Î·È ÛÙÚ·Ùﬁ 112.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÔÏÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›·, ﬁÙ·Ó ÌÂÌÈ¿˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ë Ì·Ù·ÈﬁÙËÙ· ﬁÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó, ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÌÌ·¯›·, ÂÚÈ¤Ï·‚·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ·ﬁ ÙË ‰‡ÛË Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ÿÛˆ˜ Ó· Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ÏËÛ›·Û·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›, Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

[107]

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÚ·Â› ÛÂ Ê˘Á‹ ÁÈ· Ó· ÛˆıÂ›. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ÙÔ 287 .Ã., ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÙ¿¯ÚÔÓË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤¯·ÛÂ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ º›Ï·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂ¯Â Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ Í·Ó¿ È‰ÈÒÙË Î·È Ê˘Á¿‰·, ¤ı·ÓÂ ›ÓÔÓÙ·˜ Ê·ÚÌ¿ÎÈ, ÂÓÒ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙË ÌÔ›Ú·Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜.

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¿Ú·ÍÂ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ √Ï˘ÌÈﬁ‰ˆÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· Ê‡ÁÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿Ú·ÎÙÔ˜. ΔﬁÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ °ÔÓ·Ù¿, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ·Û‹Ì·ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Ì·˙› ÌÂ 11.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∞Û›·˜. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜, ÛÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌﬁÏÈ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ. √ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ·¤Ê˘ÁÂ Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·¤ÎÔ„Â ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛÂ Ù· ÙÚﬁÊÈÌ· Î·È Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Î·È ·ÚÂÓÔ¯ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË ı¤ÛË. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Úﬁ ÏﬁÁÔ 8.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ﬁÔ˘ ﬁÌˆ˜ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÙﬁÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔÛ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·. ¢È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÊÈÏÈÎ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›·. ∞ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ‰›Î·È· ‹ ¿‰ÈÎ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ‰È¯ﬁÓÔÈ·. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ··›ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, ﬁÌˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ¤Î·ÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘. ŸÌˆ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Â‡ÎÔÏ·, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, ·ﬁ ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÔ 286 .Ã. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ê¤ÚıËÎÂ Í·Ó¿ ‚·ÛÈÏÈÎ¿, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· Ô¯˘Ú‹ ﬁÏË ˆ˜ ÙﬁÔ Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ¯ˆÚ›˜ ÊÂÈ‰Ò Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ ÊÚÔ˘ÚÔ‡ÛÂ, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ·ÚÎÂÙ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∂ÎÂ› ¤Ú·ÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ù· ÙÚ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ Ù·Ú·¯Ò‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ Î˘Ó‹ÁÈ· Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ÓˆıÚﬁ˜, ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ ˙¿ÚÈ·, ÒÛÔ˘ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 283 .Ã. ÛÂ ËÏÈÎ›· 54 ÂÙÒÓ. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ‰·ÓÂÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î¿ÔÈ· ÂÈÎﬁÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹, ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤Í˘Ó· ÙÈ˜ ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ﬁ„Ë ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯Â›˜ Ó‡¯ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·Ó‹˜ ÚÒÙ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó¤· Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÒÛÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚˆıÂ›, Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ ÏÈÁÔÛÙÂ‡ÂÈ Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ÌË‰¤Ó. ∏ ·Ú·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÙ· ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍ˘„ÒıËÎÂ Î·È ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÂÛÂ Î·È ÂÍ˘„ÒıËÎÂ Í·Ó¿, ¤ı·ÓÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ È‰ÈÒÙË˜, ·ÏÏ¿ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ˘¤Î˘„Â ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ Â›¯Â ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË ÌÂ Û˘ÓÂÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙË ÌÈÛ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Â›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛﬁ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ. ∞ÏÏ¿ È· ‹Ù·Ó Á¤ÚÔ˜ Î·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ‚ÈÒÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈÂ˜. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ Â›¯Â

√ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÙÔ 294 .Ã. ·ﬁ ÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ.

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ËÁÂÌÔÓÈÎﬁ Ô›ÎÔ ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ, Á¤ÓÓËÛÂ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ∞ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ¡›Î·È·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÒÙ· Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ·¤ÎÙËÛÂ ‰‡Ô ÎﬁÚÂ˜, ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÚÒÙË ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¶ÂÚÛ›‰· ÕÌ·ÛÙÚÈ˜, ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·ÚÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ô‰ÔÌ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ‹Ù·Ó Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÂÚÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙË˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰› ·ﬁ ·˘Ù‹, ÙËÓ ·Á·Ô‡ÛÂ ÌÂ ¿ıÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜. ∞ﬁ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ Á¿ÌÔ ‹Á·Û·Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· Ë ÕÌ·ÛÙÚÈ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Û‡˙˘ÁÔ, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ﬁÔ˘ ﬁÌˆ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ, ÙÈÌÒÚËÛÂ ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÎÙﬁÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â È· ÛÙÂÚËıÂ› ÙËÓ ÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Î·È ÂÓÒ ˆ˜ ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ‹ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ÓﬁÛÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. ¢È¿‰Ô¯Ô˜ ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ‹Ù·Ó Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ¿ÏÏË ÎﬁÚË ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙË §˘Û¿Ó‰Ú·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ∞ÚÛÈÓﬁË˜. ∏ §˘Û¿Ó‰Ú· Â›¯Â ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∫ÂÚ·˘Óﬁ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÍ‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, Î·È, ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ‚Ú‹ÎÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘. ΔË §˘Û¿Ó‰Ú·, ÏÔÈﬁÓ, Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÌÈÛËÙ‹˜ ÌËÙÚÈ¿˜, Ù· ÌÈÛÔ‡ÛÂ Ë ∞ÚÛÈÓﬁË, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ ¤ÓÈˆı·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ

ÁÈ· ·˘Ù‹. ∏ ∞ÚÛÈÓﬁË ÌÈÛÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ÁÈ·Ù› Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÙÂÚÔı·ÏÔ‡˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙË˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ê·Ó¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙË˜ ÛÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ·˘Ùﬁ˜ ÙËÓ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÌÂ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ŸÏ·, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù¿ Ù· ÛÊÔ‰Ú¿ ¿ıË, Ë ÊÈÏ·Ú¯›·, Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ Ì›ÛË Î·È Ô ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÂÍ·ÁÚ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Û˘ÓÂÚÁﬁ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙË˜ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ·Â¯ı·ÓﬁÙ·Ó, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡ÛÂ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·ÎÔ‹ıË˜, ¿‰Ú·ÍÂ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ Â‡ÏÔÁ· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘. ∞˘ÙﬁÓ, ÏÔÈﬁÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô Ë ∞ÚÛÈÓﬁË, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ ÙÔÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÌÔ ·˘Ùﬁ Á¤ÚÔ ﬁÙÈ Ô Î·Ïﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ‡Ô˘Ï·, Î·È ¤Ù˘¯Â Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ··Á¯ÔÓÈÛÙÂ› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘.

¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·È ·Á·ËÙÔ‡ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ∞Á·ıÔÎÏ‹ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔ Ï·ﬁ, Ë ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ﬁÙ·Ó Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ ·¯ÚÂ›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·‰ÈÒÍÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ Î·È ﬁÔ˘ ‹‰Ë ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹ §˘Û¿Ó‰Ú· ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÙËÚ›· ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤Ê˘Á·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ 9.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ﬁÏÔ˘˜ ÌÂ

[109]

ΔÂÙÚ¿‰Ú·¯ÌÔ ÙÔ˘ 300 .Ã. ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˘. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ, ÛÂ ËÏÈÎ›· 73 ÂÙÒÓ, ÙÔ 280 .Ã. THE GALLERY COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔı˘Ì›·, Î·ıÒ˜ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞Û›·˜ Ô˘ ·ÏÈﬁÙÂÚ· Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô, Î·È ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÙÔ 283 .Ã., ¤ı·ÓÂ Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ™ˆÙ‹Ú, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÚÈﬁÚÈ˙Â ﬁÛÔ ˙Ô‡ÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞Û›·˜. •·ÊÓÈÎ¿ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Â›‰Â ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ¿Ú· ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ Î·È ÙÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ, Â›¯Â Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ‚Â‚·ÈˆıÂ› Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÙÈ ¿‰ÈÎ· ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· Ù· ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ﬁÏ·. √È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ºÚ˘Á›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘, ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘42, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 281 .Ã. Î·È Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜, ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈﬁÏ·˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÏËÁÒıËÎÂ ı·Ó¿ÛÈÌ· Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ΔÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ÒÛÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‹ÚÂ ¿‰ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÎË‰Â‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ú¤Ô˘ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜. ΔÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ ı· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÈÛÙﬁ˜ ÛÎ‡ÏÔ˜, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ﬁ Ù· ﬁÚÓÈ· Î·È Ù· ıËÚ›·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÏÂ›„·ÓÔ ÛÙË §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› ÌÓËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 80 ¯ÚÔÓÒÓ. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë, Î·È ˘¤Ù·ÍÂ Î·È ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ‰ÂÓ ·ﬁÏ·˘ÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ıÚ¤„ÂÈ Ê›‰È ÛÙÔÓ ÎﬁÚÊÔ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ÛÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Â›ÙÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô˘ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·ıˆﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, Â›ÙÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚﬁ Â›¯Â ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Â›¯Â Î·Ï‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ﬁ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ∂ÎÂ› ¤Î·ÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌﬁÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, Ô˘ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ·ÏÈ¿ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

Â‡ÎÔÏ· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔÓ Í¤ÓÔ ‰˘Ó¿ÛÙË ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿, ÙÔ 280 .Ã., Ô ÌÔ¯ıËÚﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛÂ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ¤Ê˘ÁÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙË §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÎÂ› ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ·ÊÔ‡ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜. ŒÙÛÈ, ¤ı·ÓÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ÛÂ ËÏÈÎ›· 73 ÂÙÒÓ. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞′ ı¤ÏËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Óﬁ, ﬁÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ Î¿ıÂ ·Í›ˆÛË ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ı· ·¤ÎÚÔ˘·Ó Î¿ıÂ ‰È¿‚·ÛË ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ﬁˆ˜ ÌÂ Î·ÎÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÌÂ Î·ÎÔ˘ÚÁ›Â˜ ı¤ÏËÛÂ Î·È Ó· ÙË ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ. ΔÈ ·¤ÁÈÓ·Ó Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ∞ÏÏ¿ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ∞ÚÛÈÓﬁË, Ë ÂÙÂÚÔı·Ï‹˜ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡, Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙËÓ Ô¯˘Ú‹ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ Î·È Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, ÚﬁÙÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ˘ÔÛ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ ﬁÚÎÔ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ Î·È Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ·˘Ù¿. Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Á¿ÌÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ·‰ÂÏÊÒÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û˘¯ÓÔ› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘. ¶Â›ÛÙËÎÂ ÏÔÈﬁÓ Ë ∞ÚÛÈÓﬁË. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ·˘Ùﬁ˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ ∞ÚÛÈÓﬁË˜ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ·ﬁ ﬁÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰È¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÂÎÂ› ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙË˜ ·‰ÂÏÊﬁ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô μ′ Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ™ˆÙ‹Ú·. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ·ﬁ ·ÓÙÔ‡ ·ÛÊ·Ï¤˜. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯ﬁ˜ ÙÔ˘. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì·˙› ÙÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓËıÂ›. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˜ Â›¯Â ÌÂÙ·‚Â› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜, Ô˘ Â›¯Â ˘ﬁ ÙËÓ

[111]

ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ﬁÌˆ˜, ÙÔÓ ·Ó·¯·›ÙÈ˙·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙﬁÙÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ¢ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ‚¤‚·È· Ù›ÔÙ· ·ÍÈﬁÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ ·¤Û·Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ·ﬁ Î·ÌÈ¿ ÏÂ˘Ú¿, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙÔ˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜. √ Â¯ıÚﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ ∫¤ÏÙÂ˜ ‹ °·Ï¿ÙÂ˜43. √È °·Ï¿ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. ∂ÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ Ê˘Ï‹˜, ‹Úı·Ó Î¿ÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜Ø ¤ÂÈÙ·, ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÓﬁÙÈ·. ∞ÊÂÓﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, ·Ô›ÎÈÛ·Ó ÙËÓ πÛ·Ó›·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ¿Óˆ πÙ·Ï›·, ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÛÙË ÓﬁÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¿ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ì·˜. ΔÔ 335 .Ã., ﬁÙ·Ó Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ‹Úı·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ Î·È ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 323 .Ã., ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á·Ï·ÙÈÎ¿ Ê‡Ï· Î·Ù¤ÊÙ·Ó·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ì·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚﬁÌ·ÛÙÂ. ΔﬁÙÂ, ÙÔ 284 .Ã., Ù· ÛÙ›ÊË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, Ô˘ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. √È ¯ÒÚÂ˜ ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜, ﬁÓÙ·˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ‚ﬁÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ò˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· ·˘Ùﬁ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ﬁ¯È ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ, ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ı·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÂÎÂ›, ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¤Ú·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂÙ¿ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÊÔ-

ŸÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¶‡ÚÚÔ˜, ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË. ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘. KIM HART/ VISUAL PHOTOS

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛÂ ÙÔÓ ™ÂÏÂ‡ÎÔ ÙÔ 280 .Ã. ‚ÂÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ŒÙÛÈ, ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÛÙ›ÊË °·Ï·ÙÒÓ ¤Î·Ó·Ó Ó¤Â˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÂÚ¤ıÚÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ΔÚÈ‚·ÏÏÒÓ Î·È ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ μÚ¤ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÎÈ¯ÒÚÈÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ¶·ÓÓÔÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ μ¤ÏÁÈÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ∫ÂÚ·˘Óﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·ÍÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ΔﬁÙÂ ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜. √ ªÂÏ¤·ÁÚÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. √È ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó Î·È ﬁÚÈÛ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ, Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ Î·È Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. ΔÔÓ ·ÁÒÓ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓ·˜ ™ˆÛı¤ÓË˜, Ô˘ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶·ÓÓÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË. √È ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù· ÛÙ›ÊË ÙÔ˘ μÚ¤ÓÓÔ˘, ÌﬁÏÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ °·Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘ ﬁÛÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÏÂ›· ‚Ú‹Î·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 279 .Ã. ﬁÚÌËÛ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÙË ¯ÒÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓ·, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ·ﬁ 200.000 Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Á˘-

Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ô¯˘Ú¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ Â›‰ËÛË ·˘Ù‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ, Ë ÔÔ›· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ÚÒÙË. ∂ÎÂ› ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌÂ˜, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜ ÂÍÔ˘Û›·˙Â Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ Î·ÙÂ›¯Â ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌﬁÓÔ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. ŒÛÂ˘Û·Ó, ÏÔÈﬁÓ, Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ∞ÈÙˆÏ›·, Ë μÔÈˆÙ›·, Ë §ÔÎÚ›‰·, Ë ºˆÎ›‰·, Ù· ª¤Á·Ú· Î·È Ë ∞ı‹Ó·, Î·È ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· 500 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ 500 Â›ÛË˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. √ ∞ıËÓ·›Ô˜ ∫¿ÏÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÈÚÔÎÏ‹ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 27.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ¢ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∞ÏÏ¿ Ô μÚ¤ÓÓÔ˜, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ›, Ô˘ ‹Ù·Ó 7.000, ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·Ó ·˘Ùﬁ, ¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ Ô μÚ¤ÓÓÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÂÎÂ›ÓË Ï¿ÁÈ· Ô‰ﬁ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ 200 ¯ÚﬁÓÈ· Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∂ÊÈ¿ÏÙË. ∫·È Â‰Ò Û˘Ó¤‚Ë ﬁ,ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ¿ÏÏÔÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ê˘Ï·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ›, ÂÂÈ‰‹ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·ﬁ ›Ûˆ, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏˆıÂ› ·ﬁ ·ÓÙÔ‡, ÛÒıËÎ·Ó Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙﬁÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. √ μÚ¤ÓÓÔ˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÏÂËÏ·ÙËıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ºˆÎÈÎÔ‡

∂§§∏¡π™Δπ∫√π Ãƒ√¡√π 323-280 .Ã.

¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘‹Ú¯Â Ë Ê‹ÌË ﬁÙÈ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó, ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ∂‰Ò ﬁÌˆ˜ ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜, ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔÈ ÛÂ ﬁÏÂÌÔ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ¤·ı·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Î·È Â›‰·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘˜, Ô μÚ¤ÓÓÔ˜, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ∫ÔÌÔÓÙﬁÚÈÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ. ∂ÎÂ›, ÛÙË £Ú¿ÎË, ﬁÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Á·Ï·ÙÈÎ¤˜ ÔÚ‰¤˜, ›‰Ú˘Û·Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË Δ‡ÏË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÊﬁÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ﬁÏË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ô ∫ÔÌÔÓÙﬁÚÈÔ˜, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ 60 ¯ÚﬁÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ËÁÂÌﬁÓ· ∫·˘¿ÚÔ˘. ΔﬁÙÂ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ £Ú¿ÎÂ˜ Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Í¤ÓË ·˘Ù‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ¿ÊËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ›¯ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ™ˆÛı¤ÓË˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 279 .Ã. ΔﬁÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ °ÔÓ·Ù¿˜, ‹ÚıÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 278 .Ã. ÙÔ ·ÙÚÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ ﬁÙÈ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë˜ ∞′,, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛÂ Ï›ÁÔ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ‹ÚÂ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÌÂÚÈÎ¿ Á·Ï·ÙÈÎ¿ ÛÙ›ÊË Ô˘ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏËÛÙÂ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘. Δ· ÛÙ›ÊË ·˘Ù¿, Ô˘ Ù· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜, ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ˙Ô‡Û·Ó ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÂÈÙ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ∫··‰ÔÎ›·˜, ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, μÈı˘Ó›·˜ Î·È ºÚ˘Á›·˜, Ô˘ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ °·Ï·Ù›·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Â›¯Â Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ﬁ ÙË ‰‡ÛË Î·È ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 500 ¯ÚﬁÓÈ·, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È Ó· ÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜.

¶∞º§∞°√¡π∞ ∏ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ·ÎÙ‹˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô˘ ‚ÚÂ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ. ¢˘ÙÈÎ¿ Û˘ÓﬁÚÂ˘Â ÌÂ ÙË μÈı˘Ó›·, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ Î·È ÓﬁÙÈ· ÌÂ ÙË ºÚ˘Á›·. ΔË ‰È¤ÚÚÂÂ Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ÕÏ˘˜ (ÛËÌ. K‡z‡l‡rmak). ∏ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ‹Ù·Ó, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ÙÚ·¯È¿ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È Â‡ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁ›· ÙË˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Â›¯·Ó È‰Ú˘ıÂ› ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙË˜, ﬁˆ˜ Ë ™ÈÓÒË Î·È Ë ÕÌ·ÛÙÚÈ˜. ¶ÚÒÙË ÌÓÂ›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜. ΔﬁÙÂ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ™ÈÓÒË, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌËÙÚﬁÔÏË Ó¤ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ. ªÂÙ¿ Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §˘‰Ô‡˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÔﬁÙÂ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Û·ÙÚ·Â›·. √È ¶·ÊÏ·ÁﬁÓÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ÌÂ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· (333 .Ã.) ÔÈ ¶·ÊÏ·ÁﬁÓÂ˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ. ΔÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¶˘Ï·ÈÌ¤ÓË Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ¶˘Ï·ÈÌÂÓÈ‰ÒÓ ÎÏËÚÔ‰ﬁÙËÛÂ, ÙÔ 121 .Ã., ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ ªÈıÚÈ‰¿ÙË ∂′, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë, ÙÔÓ ºÈÏ‹ÌÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. √ ªÈıÚÈ‰¿ÙË˜ ™Ù′ Ô ∂˘¿ÙˆÚ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ¤‰Ú· ÙË ™ÈÓÒË, Î·ı˘ﬁÙ·ÍÂ ÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· Î·È ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ (88 .Ã.). ªÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ μ′ ªÈıÚÈ‰·ÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ (64 .Ã.), Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ¶ÔÌ‹ÈÔ˜ ÚÔÛ¿ÚÙËÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›· ¶ﬁÓÙÔ˘-μÈı˘Ó›·˜. √ ŸÌËÚÔ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ﬁÏÂÈ˜: ∫‡ÙˆÚÔ˜, ∫ÚÒÌÓË, ™‹Û·ÌÔ˜ (ÕÌ·ÛÙÚÈ˜), ∞ÈÁÈ·Ïﬁ˜ Î.Ï. ∏ ™ÈÓÒË È‰Ú‡ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÈÏ‹ÛÈÔ˘˜.

[113]

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜

ÙË˜ ¢‡ÛË˜

Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Δ· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ¤‰ˆÛ·Ó Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ÂÈÓﬁËÛ·Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜. ™Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ «ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ Ì¤Á·˜».

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∏ ∞¿ÌÂÈ· ÛÙË ™˘Ú›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.

[115]

FRπDπRIC SOLTAN/SYGMA/CORBIS/APEIRON

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘

ª∂ Δ∏¡ ∞¡∞ƒƒ∏™∏ Δ√À ∞¡Δπ°√¡√À °√¡∞Δ∞

ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ÚÔ¤Î˘„·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô˘ Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÿ„Ô, ÙÚ›· ÌﬁÓÔ ‚·Û›ÏÂÈ·, ÙË˜ ∞Û›·˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÁÔÓ›‰Â˜. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÚﬁÛÊ·Ù· ¿ÎÌ·˙Â ÌÂ ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫·È ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘. ™˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¤ÂÛÂ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, ÙÔ Û¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘. ¶¤Ú·Û·Ó 45 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, 45 ¯ÚﬁÓÈ· ‰È·ÚÎÒÓ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛÂÚÓ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ·‰È·ÊÔÚ›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÒ˜ ·È¯Ó›‰È· ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Ô˘ Â›¯Â Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿Ó‰Ú·. Õ‰ÈÎ·, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. Δ· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿, ﬁˆ˜ Î·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Ï¿ÓË Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ·˘ÙÔ› ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÌﬁÓÔ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. √ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰›ˆÍË Â›¯Â Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜. ∞˘Ù‹ Â›¯Â Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ·˘Ù‹ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ª¤Û· ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ‰È·¿ÏË ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÏËÛÌﬁÓËÛ·Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎÔﬁ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ÙË

‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ §È‚‡Ë˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÙÂÏÂ›ˆ˜ È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ Î·È ¿ÁÔÓÔÈ ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ, Ô‡ÙÂ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ·Ó¿ÍÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ‹ ·ﬁÛÙÔÏÔÈ Î·È ÂÓÙÔÏÂ›˜ ·Ó¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙË °Ë. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë ·ÓÂ‡ı˘ÓË ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰È¤ÊÂÚÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÂ ÔÈÎÙÚ¤˜ Î·Î›Â˜. ∂¿Ó ﬁÌˆ˜ Ô ¶ÂÚ‰›ÎÎ·˜, Ô ¶ÔÏ˘Û¤Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤‚·„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ ·›Ì· ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÈ·Ú¤˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ï›Á· ÈÛ¿ÍÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó Î·È ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ·Ïﬁ„˘¯ÔÈ: Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛÔ˘‰·›Ô ÙÔ˘ ÊÚﬁÓËÌ· ·ÓÙ·ÌÂ›ÊıËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˘ ¡ÈÎ¿ÙˆÚ·. ANN RONAN/VISUAL PHOTOS

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.) [117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙˆÓ ·ÔÁﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ¿ÌÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ 280 .Ã. Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ΔËÓ πÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÓ‰ﬁ ÔÙ·Ìﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰Â˜, ÙËÓ Â›¯Â ‹‰Ë ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô ÓÙﬁÈÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ™·Ó‰ÚﬁÎÔÙÙÔ˜. øÛÙﬁÛÔ, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ·ÎﬁÌË ÛÙÂÓ¤˜ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. √ ªÂÁ·Ûı¤ÓË˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ™·Ó‰ÚﬁÎÔÙÙÔ, ÂÓÒ Ô ¢Ë›Ì·¯Ô˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¶Ï·Ù·È¤˜ ÛÙÔ ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÌÈÙÚÔ¯¿ÙË. ¶·ÚﬁÌÔÈ·, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ. ŸÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ¿‰Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μﬁÛÔÚÔ, ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ

ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ∞ÙÚÔ·ÙËÓ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ªË‰›·˜, Ë ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ∫··‰ÔÎ›·, Ô ¶ﬁÓÙÔ˜, Ë ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, Ë μÈı˘Ó›· 44 Î·È Ë ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ 45. √È ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ¿ÏÏÂ˜ ·ﬁ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ﬁ Ù· ·ÚﬁÓÙ·. √È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ Â¯ıÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Â›¯·Ó ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ﬁÛÔ Û¯Â‰ﬁÓ Î·È ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÌÂ Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿. ∏ ƒﬁ‰Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Á·Ï·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Δ‡ÏË˜. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘

∫··‰ÔÎ›· ∏ ∫··‰ÔÎ›· Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. Œ¯ÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÕÏ˘ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∂˘ÊÚ¿ÙË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ ÛÙ· ÓﬁÙÈ· Î·È ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ·. √ ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Â›Ó·È Ô ∏Úﬁ‰ÔÙÔ˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ›Û¯˘Â Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ¶ÂÚ› ÙÔ 1100 .Ã. ‰¤¯ÙËÎ·Ó Â›ıÂÛË ÙˆÓ ∞ÛÛ˘Ú›ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ËÁ¤˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ

™Î˘ıÒÓ. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÌÂ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜. ŒÓ·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ∞ÚÈ·Ú¿ıË˜ ∞′, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ﬁÏË ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∞ÚÈ·Ú¿ıË˜ μ′, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜. ŸÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â, ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÔﬁÙÂ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË (322 .Ã.). ¶ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÌˆ˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ˘ﬁ ÙÔÓ ∞ÚÈ·Ú¿ıË °′, Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ªÂÁ¿ÏË ∫··‰ÔÎ›·, Î·È ÙÔÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ·Ú¿ÏÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Î·È ¿ÓÙÂ¯·Ó ¯¿ÚË ÛÙÔ ·ÎÌ·›Ô ÂÌﬁÚÈﬁ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ¤¯·ÛÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ·Ó¤Î·ÌÙÂ Î¿ˆ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ °ÔÓ·Ù¿. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ˘¿ÁÔÓÙ·Ó Ë £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ∂‡‚ÔÈ· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞¯·˝·. √È ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌÂÓ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚË Î·È ¿‰ÔÍË. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ·Ó Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ¤ÁÈÓ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ¤ıÓÔ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ∞¯·ÈÔ› ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·, Ë ÔÔ›· Ï¿ÌÚ˘ÓÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘.

ªÈıÚÈ‰¿ÙË, Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ ¤ÚÈ‰Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ∫··‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÛÂ Ì›· ÂÓÈ·›·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÙÂÏÈÎ¿ Ô ªÈıÚÈ‰¿ÙË˜ ™Δ′ Ô ∂˘¿ÙˆÚ (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ªÈıÚÈ‰¿ÙË˜ ·Â›ÏËÛÂ ÙË ƒÒÌË. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ¤Î·ÓÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÌÂ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ (88-85 .Ã.), Ô˘ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ™‡ÏÏ·, Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ (74-65 .Ã.), Ô˘ ÌÂ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘ ΔÈÁÚ¿ÓË, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË μÈı˘Ó›·, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÓÈÎ‹ıËÎÂ, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›·, ﬁÔ˘ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ. ∏ ∫··‰ÔÎ›· ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. JAROSLAW GRUDZINSKI/SHUTTERSTOCK

√ ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ (280 .Ã.) ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁË ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. °È· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÎÂ› Â›¯·ÌÂ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÚﬁÔ‰Ô ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚¿Ú‚·ÚÂ˜ ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂ÈÏ¤ÔÓ Â›·ÌÂ ﬁÙÈ Ë ·Ú¯·›· ◊ÂÈÚÔ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ËÚˆÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ªÔÏÔÛÛÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó‹Á·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞È·ÎÈ‰ÒÓ. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ﬁÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ËÚˆÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ™ÙÔÓ ¶·ÛÛ·ÚÒÓ· 46, ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÔÏÔÛÛ›‰·˜, ı˘Û›·˙·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¢›· Î·È ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∞Ú¯¤Ï·Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÎÔÏÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ˘, Ú‡ıÌÈÛÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚÚ‡‚·˜ ‹ £·ÚÚ‡Ù·˜, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ, È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ‚Ô˘Ï‹ Î·È ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÎﬁÌ· ¤Ó·˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ ·ÈÒÓ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î¿ÔÈ· ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÂÓÒ Ù· ËÂÈÚˆÙÈÎ¿ Ê‡Ï· ˘¤Î˘„·Ó, ﬁˆ˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ, ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ 317 .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ ∞È·Î›‰Ë˜ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ô ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜, Ô ∞È·Î›‰Ë˜ ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÌÂ Î·ı·›ÚÂÛË. √ ∞È·Î›‰Ë˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ‡ ª¤ÓˆÓ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ, Î·È ÌÈ· ÎﬁÚË, ÙË ¢ËÈ‰¿ÌÂÈ·, Ô˘

[119]

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ√ ∫ƒ∞Δ√™ Δ√À ¶Àƒƒ√À 277 .Ã.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[121]

∏ ª∞Ã∏ ™Δ√ ∞™∫§√ 279 .Ã. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 279 .Ã. Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ô˘Ï›·, ‰ÈﬁÙÈ, ·Ó Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ı· Â‰Ú·›ˆÓÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ √ÂÓÔ˘Û›· Î·È ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∞˘Ê›‰ÈÔ˘, 20 ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘ ÕÛÎÏÔ˘. √ ¶‡ÚÚÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ÙﬁÏÌËÛÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. øÛÙﬁÛÔ, Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙË ‰È¿‚·Û‹ ÙÔ˘. ΔË Ó‡¯Ù· Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÛÂÈ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓÂ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ‰È¤Û¯ÈÛÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Î·È ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ÕÛÎÏÔ˘. ∏ Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ·ÌÊ›ÚÚÔË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È ÔÈ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ˆÛÙﬁÛÔ Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ Í›ÊË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ Û¿ÚÈÛÂ˜. ΔÔ ÙÂÏÈÎﬁ Ï‹ÁÌ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ÌÂ Â›ıÂÛË ÛÂ ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÓÙ›·ÏË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÂ ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹. ∏ Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ˆ˜ ¶‡ÚÚÂÈÔ˜ Ó›ÎË, ‰ÈﬁÙÈ, ·Ó Î·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ Â¯ıÚﬁ.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ∞ÂÙﬁ. ∫È ·˘Ùﬁ˜ ¤ÏÂÁÂ: «°È· Û·˜ Â›Ì·È ∞ÂÙﬁ˜, ÁÈ·Ù› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÔÌ·È ÁÈ· Ù· ÁÔÚÁﬁÊÙÂÚ· ﬁÏ· Û·˜». ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹. ŸÙ·Ó Ô ∞È·Î›‰Ë˜ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ, Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰È·ÛÒıËÎÂ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Â¯ıÚÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú¿Ù·ÍË˜. μÚ‹ÎÂ ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔÓ Î·Ïﬁ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ °Ï·˘Î›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎ¤Ù·˜. ∞˘Ùﬁ˜, ÂÂÈ‰‹ ÌÈÛ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ 307 .Ã. ΔﬁÙÂ Ô °Ï·˘Î›·˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔÔ 302 .Ã. ﬁÌˆ˜ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó Í·Ó¿ ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ Î·È ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ·‰ÂÏÊ‹ ÙËÓ ÂÚÈ‚ﬁËÙË √Ï˘ÌÈ¿‰· Î·È ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ ÙÔÓ ∞È·Î›‰Ë, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘. √ ¶‡ÚÚÔ˜ ‰È·ÛÒıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È‰¿¯ıËÎÂ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ÿ„Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·ÙﬁÈÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÛÙ¿ÏıËÎÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ﬁÌËÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·. ŒÁÈÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ·Á·ËÙﬁ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘˜, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÚ·Ùﬁ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ﬁÔ˘ ·Ú¯ÈÎ¿, ÙÔ 296 .Ã., ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÂÔÙﬁÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·. ΔﬁÙÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ· Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ Δ·˘Ï·ÓÙ›ˆÓ °Ï·˘Î›· Î·È ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ∞˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Î·ÙÂ›¯Â ÁÈ· ÔÏ‡, ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ

ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Δ˘ÌÊ·›·˜ 47 Î·È ÙË˜ ¶·Ú·˘·›·˜ 48, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙË˜ ·Ó‹Î·Ó. Δ· ËÂÈÚˆÙÈÎ¿ Ê‡Ï· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ. √ ¶‡ÚÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ÈÔ ÙÔÏÌËÚﬁ˜, Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯‹˜ Î·È Ô ÈÔ Î·Ïﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ‚¤‚·È· ·ﬁ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙË˜ ÓÈﬁÙË˜ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ‰ÂÏÂ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ÙËÓ Î·Î›· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È. ∞ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó -Î·È ﬁ¯È Ó· ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡ÓÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ·¤ÎÙËÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È·ÈÒÓÈÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔ‡ ∫ÈÓ¤Ô˘ 49, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Û‡ÓÂÛË, Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÏﬁÁÔ -Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÓ·Ó, ı‡ÌÈ˙Â ÙË ‰ÂÈÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË- Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Â¤ÏÂÍÂ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÛÔ Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. ∞˜ ÌËÓ ·ÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ï¿ÙÚÂ˘Â ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ∞ÂÙﬁ. ∫È ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ: «°È· Û·˜ Â›Ì·È ∞ÂÙﬁ˜, ÁÈ·Ù› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˘ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÔÌ·È ÁÈ· Ù· ÁÔÚÁﬁÊÙÂÚ· ﬁÏ· Û·˜;». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹ÍÂÚÂ Ó· ·ÁÈ‰Â‡ÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï‹ıË, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÏﬁÁÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ÂÓÙÚ˘ÊÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙﬁÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ -ÙﬁÙÂ ·ÎﬁÌ·- ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·. ¢È·ÎﬁÛÌËÛÂ ÌÂ Ï·ÌÚ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ú·Î›· 50 Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ˘„ËÏ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÒ˙ÂÙ·È ÌÈ· Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÈÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, Ë ÔÔ›· Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „˘¯ÈÎﬁ ÙÔ˘ Ûı¤ÓÔ˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Δ¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¶‡ÚÚÔ˜. ∞Ó, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, Â›¯Â Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÛÂ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ı· ÚﬁÛıÂÙÂ ÛÙË ‰ﬁÍ· Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍ›ÛÔ˘ ˙ËÏÂ˘Ù‹ ‰ﬁÍ·: ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÙË˜ ÂÛÙ›·, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ê¿ÓËÎÂ ˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ ¿ÛÙ·Ù· Î·È ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, ﬁˆ˜ ·ﬁ Î·Î‹ Ù‡¯Ë ˙Ô‡ÛÂ ÛÙ· ·È‰ÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ﬁ,ÙÈ Â›¯Â ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Î˘ÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·ﬁ ÂÏ›‰· ÛÂ ÂÏ›‰· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜, ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÂ› -ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ¤ÙÛÈÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ÙÔ 280 .Ã. ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ.

∏ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ë ª·ÛÛ·Ï›· ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ﬁÙÈ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ·ÎÌ·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ·ÔÈÎ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ‹‰Ë ·ﬁ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÓÙﬁÈÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ §Â˘Î·ÓÒÓ, ÙˆÓ μÚÂÙÙ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ. ™ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÚıÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 345 .Ã., ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙˆÓ Δ·Ú·ÓÙ›ÓˆÓ, ‹ÚıÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ 1802 Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶‡ÚÚÔ. PHILIP DE BAY/HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

[123]

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™¿ÚÙË˜ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, Î·È ÔÏ¤ÌËÛÂ ÁÈ· Ì›· ÂÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘˜ §Â˘Î·ÓÔ‡˜, ÒÛÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ. ΔﬁÙÂ ÔÈ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §Â˘Î·ÓÒÓ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ‹ÚıÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›ÛË˜ ÌÂ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙˆÓ Δ·Ú·ÓÙ›ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÈ ›ÂÛ·Ó ÔÈ §Â˘Î·ÓÔ›, ÙÚ›ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ÂÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ˘˜ §Â˘Î·ÓÔ‡˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∞ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÏ·ÙÈÓÈÎﬁ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ÈÓ‰ÔÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ ƒÒÌË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ πÙ·Ï›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Â›¯·Ó Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿. ∞ÎﬁÌË ÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎÂ› ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ §Â˘Î·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ μÚÂÙÙ›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È ÚˆÌ·˚Î¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜. √ Δ¿Ú·ÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜, Ô˘ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ï·ÌÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ·ÚÂÎÙÚ·Â› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ËıÈÎ‹ ·ÎÔÏ·Û›·, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ï¿ÁÈÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÚˆÌ·˚Î¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ £Ô‡ÚÈÔÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎﬁÏÔ ÙÔ˘ Δ¿Ú·ÓÙ·. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Ûˆ ÍËÚ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙË ƒÒÌË Â›¯Â ‰È·ÎÔÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ §Â˘Î·ÓÔ‡˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ô˘Ú›Ô˘˜ Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ Δ¿Ú·ÓÙ·. °È’ ·˘Ùﬁ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÎÂ› Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ‰¤Î· ÏÔ›ˆÓ.

ÙÔ Ù·Í›‰È √È ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ™Ù‹ÏÂ˜ (ÛËÌÂÚÈÓﬁ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú) Á‡Úˆ ÛÙÔ 1100 .Ã. Î·È ›‰Ú˘Û·Ó Ù· °¿‰ÂÈÚ· (ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∫¿‰ÈÍ ‹ ∫¿ÓÙÈı). §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¶Ï›ÓÈÔ, Ô ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔ˜ πÌ›ÏÎˆÓ·˜ Ù·Í›‰Â„Â ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎﬁ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· μÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ¡ËÛÈ¿, ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÔÚ˘¯Â›· Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ˘ (ÓËÛÈ¿ ∫·ÛÛÈÙÂÚ›‰Â˜). ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÂÓ¿ÌÈÛË Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎﬁ˜, Ô ¶˘ı¤·˜ Ô ª·ÛÛ·ÏÈÒÙË˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ·ÎﬁÌË ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚ·, Èı·ÓﬁÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ μﬁÚÂÈÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ μﬁÚÂÈÔ˘ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ øÎÂ·ÓÔ‡. °È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶˘ı¤· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. √ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ﬁÙÈ «‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÙˆ¯ﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜» Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ·ÏÈ¿ ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ºÒÎ·È·˜, ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞ﬁ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ó·˘ÙÈÎﬁ˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÔﬁÚÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ª·ÛÛ·Ï›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌﬁ ÙË˜ ÌÂ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ –Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÂ ÎÚ¿Ì· ÌÂ ÙÔ ¯·ÏÎﬁ (ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô˜)– Î·È ‹ÏÂÎÙÚÔ (ÚËÙ›ÓË ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙËÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙÔ˘ ¶˘ı¤· ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÔÈ›· Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÔÈ›·),

·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘-

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∫ÂÏÙÒÓ

Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÛ·

ÙË˜ μÚÂÙ¿ÓË˜ Î·È ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ

ÛÙÔ 310 Î·È ÛÙÔ 307 .Ã.

·Ú¯¤˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÌ·-

√ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Èı·Óﬁ-

ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ı· Â›¯Â

ÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ

ÛÎÔﬁ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ›

·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ë ÂÓÙËÎﬁÓÙÔÚÔ˜. ∂Úﬁ-

ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜

ÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

ÕÔ„Ë ÙË˜ ª·ÛÛ·Ï›·˜ ÌÂ ÙÔ ·ÏÈﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ. √ ¶˘ı¤·˜ Ô ª·ÛÛ·ÏÈÒÙË˜ ‹Ù·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎﬁ˜.

ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜

ÏÔ›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÛ˘ÚıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜

JON HICKS/CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ

ÛÙﬁÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿-

Ú¿ÍË ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ

ÌÂˆÓ ‹‰Ë ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎﬁ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ∫ÔÈÓﬁ ÙË˜ ª·Û-

.Ã., ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

Û·Ï›·˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ ¶˘ı¤· ÙËÓ ÂÎÙ¤-

ÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿-

ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÏﬁÁˆ ·ÎÚÈ-

ÌÂÈ˜ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎﬁÛÙÔ˘˜ Î·Ù·-

‚Ò˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ

ÛÎÂ˘‹˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜, Â¿Ó‰ÚˆÛË˜, Î·È

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ.

ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘. √ ÌÈÎÚﬁ˜ ÛÙﬁ-

∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÛÙ·

ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶˘ı¤· ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ

¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÛÛ‹ÓÈÔ˘

ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘,

(340-285 .Ã.[;]), Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ-

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ËÁÒÓ, ‰‡ÛÎÔÏ·

Ù¤ÏË, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘-

ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

Ù·›Ô˘, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘

∞ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÔÈ Â-

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÌÂÙ¿

ÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, È‰È·›ÙÂÚ· Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ Î·È Ô

ÙÔ 325 .Ã. Î·È ÚÈÓ ÙÔ 285 .Ã. ∞ﬁ ¿Ï-

¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÏÂ˜ ËÁ¤˜, ﬁÌˆ˜, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ

¶˘ı¤· ˆ˜ Ì˘ıÂ‡Ì·Ù·, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¿Ï-

ÛÙÂÓﬁ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú (ÙﬁÙÂ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜

ÏÔÈ –Ô ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË˜, Ô ÿ·Ú¯Ô˜, Ô ¶Ï›-

™Ù‹ÏÂ˜) ÂÏÂÁ¯ﬁÙ·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜

ÓÈÔ˜ Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜– ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ °·‰Â›ÚˆÓ (∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔÈ

ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˆ˜ ÙÔÏÌËÚﬁ ı·Ï·ÛÛÔﬁÚÔ Î·È

¿ÔÈÎÔÈ), ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤-

ÛÔ˘‰·›Ô ·ÛÙÚÔÓﬁÌÔ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎﬁ.

ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¶˘ı¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ

∫‡ÚÈ· ËÁ‹ Â›Ó·È Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜, Ô

Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔÈ

ÔÔ›Ô˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË

Â›¯·Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ,

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶˘ı¤·,

·ÊÔ‡ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜

‰È·ÛÒ˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ

ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¶˘ı¤· Â›¯Â ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ˘ ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ﬁÏË˜. MICHAEL YAMASHITA/ CORBIS/APEIRON

[125]

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯·Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› øÎÂ·ÓÔ‡.

ÙÂÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÔÊﬁÚÔ

ÙÔÛı¤ÓË Ó· Â¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ó·

√ ¶˘ı¤·˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ﬁ Ù· °¿‰ÂÈÚ· (∫¿-

ÁË. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÁË ÂÎÂ› Â›Ó·È ÂÙÚÒ‰Ë˜, ÌÂ

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ

‰ÈÍ) Î·È ·Ú·Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ π‚Ë-

ÚˆÁÌ¤˜, ıÚ·‡ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È·, ÏÈÒ-

ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.

ÚÈÎ‹˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û‹-

ÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ¯‡-

√ ¶˘ı¤·˜, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚË

ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ortegal (°·ÏÈÎ›·). ª¤-

ÓÔ˘Ó ÛÂ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂ

·ÎÙ‹ ÙË˜ ™ÎÔÙ›·˜, ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ŸÚÎ· (ÓË-

¯ÚÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·

Î¿Ú·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙËÓ ¿ÌˆÙË, ÛÙË

ÛÈ¿ √ÚÎ¿‰Â˜), ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

Úﬁ‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿-

ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ Ó‹ÛÔ ÿÎÙÈ. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ

ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·ÙﬁÈÓ

ÔÈÔ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ﬁÌˆ˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·

·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·-

¤ÏÂ˘ÛÂ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚ· Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ

‰ÂÓ Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚË. ∞ﬁ ÂÎÂ› ‹ ¤ÏÂ˘ÛÂ

Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË °·Ï·Ù›·».

ÏÔ˘ ¤ÍÈ ËÌÂÚÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ﬁÚÈ· «ÙË˜

‰È·ÁˆÓ›ˆ˜ ÛÙË μÚÂÙ¿ÓË ‹ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶˘ı¤·˜, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÚÂ‡-

ÂËÁ˘›·˜ ∫ÚÔÓ›·˜ ı·Ï¿ÛÛË˜», ÛÙÔ ÓËÛ›

ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ› Ï¤ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜

ÓËÛÂ ÙÔ μ·Ï¤ÚÈÔ Î·È ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ

£Ô‡ÏË (πÛÏ·Ó‰›· ‹ ÓËÛÈ¿ ºÂÚﬁÂ˜ ‹ –ÙÔ

ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜.

ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÚÓÔ˘¿ÏË, ÍÂÎ›-

ÈÔ Èı·Óﬁ– ¡ÔÚ‚ËÁ›·[;]). ∞ﬁ ÂÎÂ› ‰È¤-

¶ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙÂÏÈÎ¿

ÓËÛÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔ˘ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÎÙÒÓ

Û¯ÈÛÂ ÙË ª¿Á¯Ë –ÙÔ ÛÙÂÓﬁ– Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ,

·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó·

ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ï¤ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ

·ÊÔ‡ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ÓËÛ› μ·ÛÈÏÂ›· ‹

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ›. ΔÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó·

πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·

μ·ÏÙÛ›· ‹ ÕÌ·ÏÈ˜ (∂ÏÈÁÔÏ¿Ó‰Ë ÛÙÔÓ

ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ·ÎÙÔ-

ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Â›Ó·È ¤Ú·

∞ÙÏ·ÓÙÈÎﬁ ‹ Ì‹ˆ˜ ªﬁÚÓ¯ÔÏÌ

∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Ortegal, πÛ·Ó›·. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ËÁ¤˜, Ô ¶˘ı¤·˜ ¤Ú·ÛÂ Û›ÁÔ˘Ú· ·ﬁ Â‰Ò, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ Ù· °¿‰ÂÈÚ·.

ÏÔ˝·˜. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÙÈ˜

·ﬁ Î¿ıÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. √ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Ô

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·-

·ÎÙ¤˜ ÙË˜ μÚÂÙ¿ÓË˜ Î·È ÙÔ ÓËÛ› √˘ÍÈ-

™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «∞˘Ù‹ Ë μÚÂÙ·Ó›·

Ó›·[;]) ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ˘‹Ú¯Â

˙¿ÌË (Quessant[;]).

¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÙÚÈÁˆÓÈÎﬁ, ﬁˆ˜ Ë ™ÈÎÂÏ›·,

‹ÏÂÎÙÚÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙË «™Î˘ı›·» ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜

™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Ï¤ÂÈ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÙÂ-

ÌÂ ¿ÓÈÛÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∂ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÏÔÍ¿

ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ·Ó¿È‰Ô˜ (¡ÙÔÓ).

ÏÈÎ¿ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ∫ÔÚÓÔ˘¿ÏË˜,

ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·È ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ

√ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ:

ÛÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ μ·Ï¤ÚÈÔ (ÛËÌÂÚÈÓﬁ ·ÎÚˆ-

Ô˘ ·¤¯ÂÈ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË,

«ΔÒÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ.

Ù‹ÚÈÔ Land’s end) Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÁÈ·

ÌﬁÏÈ˜ ÂÎ·Ùﬁ ÛÙ¿‰È· –17 ÌÂ 18 ÂÚ›Ô˘

∞¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙË ™Î˘ı›· (sic), Ë ÔÔ›·

EBERHARD STREICHAN/ CORBIS/ APEIRON

Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÙË˜ Û˘ÛÙ¿‰· ÓËÛÈÒÓ ÿÎÙÈ

¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·– ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ∫¿ÓÙÈÔ [ÛËÌÂ-

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·ﬁ ÙË °·Ï·Ù›· [¿Ú·

– ÓËÛÈ¿ ∫·ÛÛÈÙÂÚ›‰Â˜ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÓÔÌ·-

ÚÈÓﬁ ¡Ùﬁ‚ÂÚ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÂÓÙ], ÙÔ

ÚﬁÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ› ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜],

Û›· Scilly). √ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ ÛË-

¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ μ·Ï¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÎÙÂ›-

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙÔÓ øÎÂ·Óﬁ Ô˘ ÔÓÔ-

ÌÂÈÒÓÂÈ: «ΔÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ μÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜

ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È

Ì¿˙ÂÙ·È μ·ÛÈÏÂ›·. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓËÛ› Ë ÙÚÈ-

Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È μ·Ï¤ÚÈÔ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·ﬁ

ŸÚÎ· [ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÓËÛÈ¿ ŸÚÎÏ·ÓÙ – √Ú-

Î˘Ì›· ÍÂ‚Ú¿˙ÂÈ ‹ÏÂÎÙÚÔ. ª·˙Â‡ÂÙ·È ÏÔÈ-

·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏ‡ ÊÈÏﬁÍÂÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

Î¿‰Â˜ Ó‹ÛÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ]».

ﬁÓ ÙÔ ‹ÏÂÎÙÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜ Î·È

ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜

¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ·Ó Ô ¶˘ı¤·˜ ÂÈÛÎ¤-

ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹ [ÙË˜ ∂˘-

ÂÌﬁÚÔ˘˜ [∫¤ÏÙÂ˜;] ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÂ›.

ÊıËÎÂ ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ﬁÌˆ˜ ÔÈ

ÚÒË˜] Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ùﬁ-

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÛÛ›-

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔÓ ∂Ú·-

Ô˘˜ Ì·˜».

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∞˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÔÚ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¶˘ı¤·˜ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ù·Í›‰È, Î·ıÒ˜ Ë ™Î˘ı›· Î·È Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ Δ¿Ó·È˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ. ∞Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ÙﬁÙÂ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ Ô ¶˘ı¤·˜ ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÙË μ·ÏÙÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ, Ì¿ÏÏÔÓ, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ μÈÛÙÔ‡Ï·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· Ù·‡ÙÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Δ¿Ó·˚, ÂÓÒ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ™Î˘ı›·, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ μ·ÏÙÈÎ‹˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó °ﬁÙıÔÈ (ÃÒÚ· ÙˆÓ °Ô‡ıˆÓ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ), Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÔÏˆÓ›· Î·È ÙÔ ÚˆÛÈÎﬁ ∫·Ï›ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ. √ ¶˘ı¤·˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Â·Ó‹ÏıÂ, ÌÂ ı·Ï·ÛÛÔÔÚ›· Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÎÙÒÓ, ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·. √ ¶˘ı¤·˜ Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌË ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ı·ÓË Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÈ· Ù· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ Ô ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ ·˘Ùﬁ˜ ı·Ï·ÛÛÔﬁÚÔ˜. √È ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ Ê¿ÓÙ·˙·Ó ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Ô È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎﬁ˜ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÚˆÓÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶·Ú¿ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌﬁ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î¿ÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· Ï¿ÙË, ‰È·›ÛÙˆÛÂ ﬁÙÈ ﬁÛÔ ‹Á·ÈÓÂ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚ· ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¤Ú·˜, ÂÓÒ ÚÔÛ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÌÂ ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË ª·ÛÛ·Ï›·˜-μÚÂÙ·Ó›·˜. ∂›ÛË˜, ‰È·›ÛÙˆÛÂ ÙË Û¯¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘¯Ó¤˜ ·Ï›ÚÚÔÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™ÂÏ‹ÓË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ﬁÙÈ Ô ¶˘ı¤·˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ﬁÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ı·Ï·ÛÛÔﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∞Ú¯ÈÎ¿, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÈ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ‰ÂÓ Úﬁ‚·Ï·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÌÈÎÚÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÎﬁÏÔ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·ÙﬁÈÓ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ÏÔ›·, Ù· ¤‰ÈˆÍ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÏÔ Î·È, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙÔ˘˜ £Ô˘Ú›Ô˘˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÎÂ› ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜. ΔÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„·Ó ÌÂ ÛÔÓ‰¤˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ï¤ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ‡˜ ·¤Ï·Û·Ó Î·È ÌÔ›Ú·Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·ﬁ. ªﬁÏÈ˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ù· ¤Ì·ı·Ó ·˘Ù¿, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· Ú¤Û‚ÂÈ˜, Ô˘ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÔıÔ‡Ó ›Ûˆ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÂ‡ÙËÎ·Ó Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÔÈ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ŸÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù›, ·ÓÙ› Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÎÔÚﬁÈ‰Â˘·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·ﬁ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Û˘ÁÎÏËıÂ› Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¤ÊÂ˘Á·Ó, Î¿ÔÈÔ˜ ¿ıÏÈÔ˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, «·ÊÔ‡ Û‹ÎˆÛÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ ·ÈÛ¯Úﬁ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤·, ¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ¤Ó‰˘Ì· ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹». ∂ÂÈ‰‹, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È Ó· ÙÈÌˆÚËıÂ› Ô ·Ó·È‰‹˜ ·˘Ùﬁ˜ ˘‚ÚÈÛÙ‹˜, ﬁÏÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÓÙ‹¯ËÛÂ ·ﬁ Á¤ÏÈ· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÊˆÓ¤˜, Ô˘ ÂÈ‰ÔÎ›Ì·˙·Ó Î·È Â·ÈÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ‡‚ÚË, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÊÒÓ·ÍÂ: «°ÂÏ¿ÙÂ ÁÈ· ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ÌÔÚÂ›ÙÂ, Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ, ÁÂÏ¿ÙÂ, ÁÈ·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ı· ÎÏ·›ÙÂ». ∂ÂÈ‰‹ ÌÂÚÈÎÔ› ÂÍ·ÁÚÈÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ÚﬁÛıÂÛÂ: «∫·È ÁÈ· Ó· ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Û·˜ Ï¤ÌÂ Î·È ÙÔ‡ÙÔ, ﬁÙÈ ı· ÍÂÏ‡ÓÂÙÂ ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· ·˘Ùﬁ ÌÂ ÔÏ‡ ·›Ì·». ∞ÊÔ‡ ¤Ê˘Á·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ 281 .Ã. ÊÔ‚ÂÚﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Δ¿Ú·ÓÙ·, ÂÓÒ ÔÈ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ·¤Íˆ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˘ ‹‰Ë ÁÈ· Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ. √ ¶‡ÚÚÔ˜ Ê¿ÓËÎÂ ÔÏ‡ Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ﬁÙÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ

[127]

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 212 .Ã. ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÚ·ÁÈÎﬁ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜, Î·È ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎﬁÌ· ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ Û˘ÓÂÙﬁ˜ ∫ÈÓ¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â ÔÏ‡ ÛÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·˘Ù‹. «√È ƒˆÌ·›ÔÈ» ÙÔ˘ Â›Â ¤ÓÙÔÓ· «ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ¶‡ÚÚÂ, Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌ· ¤ıÓË. ∞ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ ÓÈÎ¿ÌÂ ÌÂ ÙË ıÂ›· ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË;». ∫·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Â›Â: «ƒˆÙ¿˜, ∫ÈÓ¤·, ÁÈ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó¤˜. ∞Ó ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ È· ÂÎÂ› Ô‡ÙÂ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹

·ÍÈﬁÌ·¯Ë ﬁÏË, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ı· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Ù· ·ÁÓÔÂ›, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÛÂ Û¤Ó·». ΔﬁÙÂ Ô ∫ÈÓ¤·˜ ÛÒ·ÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÚÒÙËÛÂ: «∫·È ·ÊÔ‡ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ;». ∫·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ·ÎﬁÌË Ô‡ ‹ıÂÏÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «∂ÎÂ› ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Ë ™ÈÎÂÏ›·, ÓËÛ› Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¿ÏˆÙÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ﬁˆ˜ Í¤ÚÂÈ˜, ∫ÈÓ¤·, ﬁÏ· ÂÎÂ› Â›Ó·È ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·È ·Ó·Ú¯›·». «√Úı¿ ÌÈÏ¿˜» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∫ÈÓ¤·˜ «·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ Ì·˜, Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

™ÈÎÂÏ›·;». «∞Ó ‰ÒÛÂÈ Ô £Âﬁ˜» Â›Â Ô ¶‡ÚÚÔ˜ «Î·È ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÔ›ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. °È·Ù› Ò˜ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘ÌÂ ÙﬁÙÂ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞Á·ıÔÎÏ‹˜, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ÌÂ Ï›Á· ÏÔ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ; ∞ÊÔ‡ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, Î·ÓÂ›˜ È· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÒÚ· ·˘ı·‰È¿˙Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›, Î·È ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ·ÚÓËıÂ› Î·ÓÂ›˜». «μÂ‚·›ˆ˜ ﬁ¯È» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ∫ÈÓ¤·˜ «‰ÈﬁÙÈ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË, Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∞ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ˘ÔÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ÙﬁÙÂ ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ;». ΔﬁÙÂ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «£· ·Ó··˘ÙÔ‡ÌÂ Â˘ÊÚ·ÈÓﬁÌÂÓÔÈ, Ì·Î¿ÚÈÂ, ÌÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÔÈÓÔÔÛ›Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜». √ ∫ÈÓ¤·˜, ·ÊÔ‡ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ, Â›Â: «∞ÏÏ¿ ÙÈ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î·È ÙÒÚ·, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Â˘ÊÚ·ÈÓﬁÌ·ÛÙÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ·Á·ıﬁ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÌÂ ·›Ì· Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎﬁÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÔÏÏ¿ Î·Î¿;». √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘, ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÙÈ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ÃˆÚ›˜ ÎﬁÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊËÌ¤ÓË Ú·ı˘Ì›· Ê¤ÚÓÂÈ ÙË ÓˆıÚﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›·. ∞Ó Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› ÔÙ¤. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔÈ ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÂÓÒ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·¤‰ÂÈÍÂ ﬁÙÈ Î·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ‚›Ô, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎﬁ, Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó· Ì¤ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·‰Ú·Ó‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊÒÓÙ·˜, Ô‡ÙÂ ¿ÏÈ ÙÔ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ÔÓÂÈÚÔÔÏÒÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÂÈ˙ËÙÂ› ÙÔ ÂÊÈÎÙﬁ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜

[129]

Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÂÊÈÎÙﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Ó¤Â˜ Î·È ˘ÂÚﬁÓÙÈÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·ﬁ Î¿ıÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ÈÓ¤·˜, ÛÙÔ ÏﬁÁÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ˆ˜ ÙÂÏÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤· ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 280 .Ã. Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· ÌÂ 25.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È 20 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ Í·Ó¿ Î·È ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË, ·ÏÏ¿ ¤·ıÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜, ÒÛÙÂ Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ Â›Â ÙﬁÙÂ: «∞Ó ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ì›· Ì¿¯Ë, ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜». °È’ ·˘Ùﬁ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ÙÔ 278 .Ã. ™ÙË ™ÈÎÂÏ›· ¤ÌÂÈÓÂ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘, ÂÚÈﬁÚÈÛ·Ó Ù· ÓÙﬁÈ· Â¯ıÚÈÎ¿ ¤ıÓË ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Â‡ÏÔÁË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ﬁÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› ÚÈÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ŒÙÛÈ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· ÙÔ 275 .Ã., ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎﬁÌË ÛÙÚ·Ùﬁ 23.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ·Ô‰ÂÎ·ÙÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ô˘ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ Ì¿Ù·È· ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÙﬁ˜ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ΔÔ 280 .Ã. Ô ¶‡ÚÚÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜.

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ˘¤Ù·Í·Ó Â‡ÎÔÏ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ﬁÏ· Ù· ÓÙﬁÈ· ¤ıÓË ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ 241 .Ã., ÙÔ ÓËÛ› Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ˘¤Î˘„·Ó Â›ÛË˜ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ªﬁÓÔ Ë ﬁÏË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ·˘Ù‹ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ π¤ÚˆÓ· μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ‰È¯ﬁÓÔÈÂ˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ﬁ ÙÔ 269 .Ã. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ﬁÏË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ﬁÏÂÌÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ÙÔ 212 .Ã. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈ‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ªﬁÓÔ Ë ª·ÛÛ·Ï›·, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ‰˘ÙÈÎ¿, ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ‰È¿ÛËÌË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÛÙ· Á‡Úˆ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ ¤ıÓË Î·È ÙÈ˜ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ ı·Ï·ÛÛÔﬁÚÔ˘ ÙË˜ ¶˘ı¤·. ∞˘Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ 330 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 320 .Ã., ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈÂ˜ ™Ù‹ÏÂ˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ·, ·Ú¤ÏÂ˘ÛÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÙË˜ °·Ï·Ù›·˜, ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Î·È ›Ûˆ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ·, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÔÚÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ∞Û›·˜. øÛÙﬁÛÔ, Ë ª·ÛÛ·Ï›·, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰˘ÙÈÎ¿, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó Ì·˙› Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÏ·Ù›ÓÈÛ·Ó ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ¤ıÓË ÛÙ· ÔÔ›· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ÂÎÏ·ÙÈÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜, ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ¿ÏÂ„·Ó Ì¿Ù·È· Î·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎﬁÌ· ·ÈÒÓÂ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙË ª·ÛÛ·Ï›·, ·ÏÏ¿ -ÙÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ- ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜, Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿Ï-

ÏÂ˜ Á·Ï·ÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ §Ô‡Á‰Ô˘ÓÔ, ¿ÎÌ·˙·Ó Û¯ÔÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÊ¿ÌÈÏÏÂ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË¯·ÓÈÎﬁ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜, ‹Ù·Ó ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ÙÔ 212 .Ã., ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ì›· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙÚÈÂÙ›· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ÂÊË‡ÚÂ. √ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ £ÂﬁÎÚÈÙÔ˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ¿ÎÌ·ÛÂ ÙÔ 270 .Ã. √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Δ›Ì·ÈÔ˜ 51 ‹Ù·Ó Δ·˘ÚÔÌÂÓ›ÙË˜. ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ÙÔ ∞ÚÁ‡ÚÈÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜, Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÌ·ÛÂ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã. °ÂÓÈÎ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Â›¯Â ÙﬁÛÔ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜, Ô˘ Ô‡ÙÂ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Ô‡ÙÂ ÔÈ §ÔÌ‚·Ú‰Ô›, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ›, Ô˘ ‹Úı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ™Â ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ·˘Ù¿ ·ÎﬁÌË Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÎÂ› ÔÏÏ¿ ›¯ÓË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ Ô ‰˘ÙÈÎﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿Ì˘Ó·˜ ·Ú¿ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÍ·ÏˆıÂ›, Î·È ÛÂ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›· ·Ú¿ ÛÂ ·ÎÌ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ¤·„Â ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÚÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ™Â ·˘ÙﬁÓ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ı· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ.

∏ ÂÚ›ÊËÌË ÛÎËÓ‹ ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë Ú‹ÛË: «ªË ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ù¿Ú·ÙÙÂ». ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Pier Francesco Mola. MASSIMO LISTRI/CORBIS/APEIRON

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ Î·È ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ Œ¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÔÙ¤, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·ÚÏ º. °Î¿Ô˘˜ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¡Â‡ÙˆÓ·. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û¯Â‰ﬁÓ Ì˘ıÈÎ‹. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ÁÂˆÌÂÙÚ›·, ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎ‹, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ÙË Ó·˘ËÁÈÎ‹, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Á¤ÓÓËÛ·Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ıÚ‡ÏÔ˘˜. ŒÁÚ·„Â ‰ÂÎ¿‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›, Î·È ÂÈÓﬁËÛÂ Ï‹ıÔ˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂˆÓ, ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎﬁÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· - ﬁˆ˜ Ô ·Ù¤ÚÌˆÓ ÎÔ¯Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ˙˘Áﬁ˜.

∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Domenico Fetti.

ª·ıËÌ·ÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜

Ó¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁÙ·Ó Î˘ÚÈÂ‡ÙËÎÂ Ë

™ÙÔÌ¿¯ÈÔÓ, ¶ÂÚ› ÙˆÓ ÂÈÏÂﬁÓÙˆÓ

(287-212 .Ã.), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓﬁ-

ﬁÏË ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÛÎÔ-

ÛˆÌ¿ÙˆÓ, √¯Ô˘Ì¤ÓˆÓ Î.Ï.

ÌÔ˘ ºÂÈ‰›·. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂ-

ÙÒıËÎÂ ·ﬁ ¤Ó· ÏÂÁÂˆÓ¿ÚÈÔ. ™ËÌ·-

Í¿Ó‰ÚÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜

ÓÙÈÎﬁÙ·Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ıÂˆ-

Δ√ ∏§π∞∫√ √¶§√

Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ∫ﬁÓˆÓ·

ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ-

Δ√À ∞ƒÃπª∏¢∏: ªÀ£√™

ÙÔÓ ™¿ÌÈÔ, ¢ÔÛ›ıÂÔ ÙÔÓ ¶ËÏÔ˘-

¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÂÈÚÔÛÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÔ‡,

◊ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞;

ÛÈÒÙË Î·È ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË. ™ÙË Û˘Ó¤-

ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘

∏ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·ﬁ

¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·-

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹

ÎÔ‡ÛÂ˜, ﬁÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

– ¶ÂÚ› ÛÊ·›Ú·˜ Î·È Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, ∫‡-

ÁÈ· ÙÈ˜ ıÚ˘ÏÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÛÙÈ˜

ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. √ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ‰ÂÓ ·ÊÈÂ-

ÎÏÔ˘ Ì¤ÙÚËÛÈ˜, ¶ÂÚ› ÎˆÓÔÂÈ‰¤ˆÓ Î·È

ÔÔ›Â˜ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘

ÚÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Ì·-

ÛÊ·ÈÚÔÂÈ‰¤ˆÓ, ¶ÂÚ› ÂÏ›ÎˆÓ, ¶ÂÚ›

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-

ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ

ÂÈ¤‰ˆÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ‹ Î¤ÓÙÚ· ‚·-

ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ

ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË

ÚÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‹ ªË¯·ÓÈÎ¿, μÈ‚Ï›Ô

ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË

Ê˘ÛÈÎ‹, È‰›ˆ˜ ÙË ÌË¯·ÓÈÎ‹. ∫·Ù·-

ÏËÌÌ¿ÙˆÓ, ¶Úﬁ‚ÏËÌ· μÔÂÈÎﬁÓ, ∫·-

ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘ ‹ÚÂ ÛÙÔ ¤-

ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌË¯·Ó¤˜, Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·È

Ù·ÛÎÂ˘‹ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊÔÌ¤-

Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿-

ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ﬁˆ˜ ÙÚÔ¯·Ï›Â˜, ‚·-

ÓÔ˘ ÂÈ˜ Î‡ÎÏÔ ÂÙ·ÁÒÓÔ˘, ¶ÂÚ› Î‡-

ÛÂÈ˜: √È ÁÂÚ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ·Ú¿ÁÂ˜

ÚÔ‡ÏÎ·, ·Ó˘„ˆÙ‹ÚÂ˜ ÓÂÚÔ‡ (ÎÔ-

ÎÏˆÓ ÂÊ·ÙÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ‹ÏˆÓ, ∞Ú¯·›

¤È·Ó·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ Î·È Ù·

¯Ï›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë), ÌÔ¯ÏÔ‡˜

ÙË˜ °ÂˆÌÂÙÚ›·˜, ΔÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ·-

‚‡ıÈ˙·Ó, ÔÈ Î·Ù·¤ÏÙÂ˜ ÂÍ·ÎﬁÓÙÈ˙·Ó

(«‰Ô˜ ÌÔÈ · ÛÙˆ Î·È Ù· Á·Ó ÎÈ-

Ú·‚ÔÏ‹˜. ΔÔ 2006 ‰È·‚¿ÛÙËÎ·Ó

ÌÂ ·ÍÈÔÚﬁÛÂÎÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ¤ÙÚÂ˜

Ó‹Ûˆ» ‰ËÏ·‰‹ «‰ÒÛÂ ÌÔ˘ ÙﬁÔ Ó·

·ﬁ ÙÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë

Î·È ‚¤ÏË, Î·È Ù· ÂÚÈ‚ﬁËÙ· Î¿ÙÔ-

ÛÙ·ıÒ Î·È ÂÁÒ ı· ÎÈÓ‹Ûˆ ÙË ÁË»),

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ Ù· ¤ÚÁ· Ù·

ÙÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ¤Î·ÈÁ·Ó Ù· Úˆ-

Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÌË¯·-

ÔÔ›· ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜

Ì·˚Î¿ ÏÔ›·. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[133]

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: DISCOVERY & SCIENCE/4

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë.

ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ì‡ıÔ

ÛÂˆÓ 1,70x0,70, ·Ú·Ù·ÁÌ¤Ó· ÛÂ

‰ÂÓ ›Û¯˘Â ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈ‰ÚÔ-

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È

Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÈ˜

Ì‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘.

¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚Ë-

·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹

To 2005, Ù· Î¿ÙÔÙÚ· ÙÔ˘ ∞Ú¯È-

Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊˆÓÈÒÓ.

Ï¤Ì‚Ô Î·È ÙËÓ ¤Î·„Â. ΔÔ ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ

Ì‹‰Ë ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó ÔÌ¿‰· ÊÔÈÙË-

Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È, ÙÔ 213 .Ã.,

Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ﬁÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ

ÙÒÓ ÙÔ˘ ªπΔ (Massachusetts

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Î·-

ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ë

Institute of Technology) ˘ﬁ ÙËÓ

ıÚ¤ÊÙÂ˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎﬁ˜

·ﬁÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· Î¿ÙÔÙÚ·

ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜

‹Ù·Ó 55 Ì¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Â›Ú·Ì·

°Ô˘¿Ï·˜ (David Wallace). °È· ÙÔ

ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ÚˆÌ·˚Î¿ ÏÔ›·

¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Î·›‰Â˘-

Â›Ú·Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó 129 ÙÂ-

Î·È Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ ÛÙ¿¯ÙË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-

ÛË˜ ¶·Ï¿ÛÎ· ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ÛÙÈ˜ 6

ÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ 30 ÂÎ·ÙÔ-

Ú¤˜, ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ÌÂÙ¿,

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1973. øÛÙﬁÛÔ, Ë

ÛÙÒÓ, ÛÂ ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÛÂ ·ﬁ-

ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÏ¤Á-

·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘

ÛÙ·ÛË 30 Ì¤ÙÚˆÓ ·ﬁ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿

ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚﬁÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜

ÛÙËÓ ·ÒıËÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙﬁ-

ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË

·Ê‹ÁËÛË˜, ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙ˘¯Ò˜

ÏÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È, È‰È-

‰Ú‡ÈÓÔ ÏÔ›Ô. ΔÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÛÎ¿ÊÔ˜

Î·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁ¯È. ΔÔ 1747 Ô Ê˘ÛÈÔ‰›-

·›ÙÂÚ· ·ÊÔ‡ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ı· ÌÔ-

ÏËÛ›·˙Â ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù·

ÊË˜ ∑ÔÚ˙ ªÔ˘ÊﬁÓ (Georges

ÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆ-

ÚﬁÙ˘· ÙˆÓ ·ÍÈﬁÏÔˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ

Buffon) ¤Î·„Â ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ ÛÂ

ÛÈ·Î¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË

Î·Ú·‚ÈÒÓ, ‹Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‚·Ì-

·ﬁÛÙ·ÛË 20 Ì¤ÙÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

ÙˆÓ Î·Ù·ÂÏÙÒÓ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ë

Ì¤ÓÔ Î·È «ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌÔ». ¢¤Î· ÏÂ-

ÒÓÙ·˜ ÌﬁÏÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜.

Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌﬁÓÔ

Ù¿ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ

ΔÔ 1973 Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÌË¯·ÓÈÎﬁ˜ πˆ-

ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈÎÚÒÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ, ÛÂ

ËÏÈ·ÎÒÓ ·ÎÙ›ÓˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ıÚ¤-

¿ÓÓË˜ ™·ÎÎ¿˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜

ÎÔÓÙÈÓ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈ-

ÊÙÂ˜, ÙÔ ÏÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ó›˙ÂÈ

Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ·

ÛÙ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ‹

Î·È ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡ Ù˘Ï›¯ÙËÎÂ

Ì‡ıÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 70 ÂÈ¯·Ï-

Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ Î·È Î·ıﬁÏÔ˘. ∫¿ÙÈ Ù¤-

ÛÙÈ˜ ÊÏﬁÁÂ˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ˘Ô-

ÎˆÌ¤Ó· Á˘¿ÏÈÓ· Î¿ÙÔÙÚ·, ‰È·ÛÙ¿-

ÙÔÈÔ, ﬁÌˆ˜, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ·

ÏﬁÁÈÛ·Ó ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ˘˜ 590 ‚·ı-

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·-

Δ√ ¶∞§πªæ∏™Δ√

ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ˘-

ΔÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 Ô Ô›ÎÔ˜

ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÛÊ·-

Christie’s Ô‡ÏËÛÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÓÒ-

ÏÂ›·˜. ∏ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ªπΔ ‹Ù·Ó

Ó˘ÌÔ Û˘ÏÏ¤ÎÙË ÚÔ˜ ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌ-

ﬁÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿Ï-

Ì‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ

ÏÈÛÙ· Ó· Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ

ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‰È·-

ÛÙﬁÏÔ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·ÎÙ›-

Ù¤ıËÎÂ ÔÙ¤ ÛÂ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌﬁ.

ÓÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙﬁÙÚˆÓ ÙÔ˘.

¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ

™›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ

«¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë», Ô˘

Î·È Ó¤· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜

·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜

ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ·Ó¿ÌÂÛ¿

Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏÂ› Î·È Ó· ÚÔ-

ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ

Î·ÏÂ› ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ΔÔ

ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘

·Ó Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ‹ ﬁ¯È Ù· ÚˆÌ·˚Î¿

¶ÂÚ› ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

ÏÔ›· ÌÂ Ù· Î¿ÙÔÙÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È

ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ÙË˜ ªÂıﬁ‰Ô˘

ÙﬁÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ﬁÛÔ Ë ‰È·¯ÚÔÓÈÎﬁ-

ªË¯·ÓÈÎÒÓ £ÂˆÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘

ÙËÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È

™ÙÔÌ·¯›Ô˘.

·Ó Ù· Î¿ÙÔÙÚ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë Â›Ó·È

°È· ¯¿ÚË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒ-

ÌﬁÓÔ ¤Ó·˜ Ì‡ıÔ˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ì‡ıÔ˜

ÛË˜, Ô ÁÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙË˜,

Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜,

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ™ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ﬁÏÔÈÔ˘ 20% Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ﬁÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÂÚÈÂ›¯Â „‹ÁÌ·Ù· ÛÈ‰‹ÚÔ˘.

[135]

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤ıÂÛÂ ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ

∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È

ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë

ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Walters Art

È‰È¿˙Ô˘Û·, Î·ıÒ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û‚‹-

·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-

Museum ÙË˜ μ·ÏÙÈÌﬁÚË˜ Î·È ¯ÚË-

ÛÙËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ

ÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜

Ì·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹

12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ

Ê·ÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË˜, ÔÈ ÂÈÛÙ‹-

ÙÔ˘. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Â›-

ÛÂÏ›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÂ-

ÌÔÓÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó

ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ·Ó¿ÎÙËÛË˜

Ï›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Ï·ÛÙ¤˜

ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿

ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘.

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ 20% Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ¿-

ΔÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÓ·-

Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó

ÓÙ· ¯·Ì¤ÓÔ.

¯Ô› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯ÚÂÈ¿-

·Í›· ÛÙÔ Â˘¯ÔÏﬁÁÈÔ, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ-

ΔÔ 2003 ﬁÌˆ˜ Ô π‚ ª¤ÚÁÎÌ·Ó

ÛÙËÎÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· Â˘¯ÔÏﬁÁÈÔ,

ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙ· ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ

(Uwe Bergmann) Â›¯Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘

‚Ú‹Î·Ó Úﬁ¯ÂÈÚË ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÂÚÁ·-

ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ﬁ ÙÔ 1906,

·ÔÎ¿Ï˘„Ë… «∂‡ÚËÎ·».

ÌËÓ‹, ÙËÓ Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ÌÂ ¯˘Ìﬁ ÏÂÌÔ-

ﬁÙ·Ó ¯¿ıËÎÂ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·-

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ÓÈÔ‡, ÙËÓ ¤ÙÚÈ„·Ó ÌÂ ÂÏ·ÊÚﬁÂÙÚ·

ıËÁËÙ‹ J.L.Heiberg, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1998,

∞ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ

Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ¿Óˆ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜,

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜

(Stanford Synchrotron Radiation

Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÈ˜

‰È·Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Christie’s

Laboratory – SSRL) ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÈ-

ÂÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë

Î·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ √Úıﬁ‰ÔÍÔ ¶·-

¯ÓÂ‡ÂÈ ›¯ÓË ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ÛÂ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜,

Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÛÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ

ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ˘¤ÛÙË

Î·È Â›¯Â ÌﬁÏÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÌÂ-

ÌÔÓ·¯Ô› ‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·.

Î·Î‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÛÔ‚·ÚﬁÙ·ÙÂ˜

Ï¿ÓÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ

∫¿ıÂ ÂÏ›‰· ı· Â›¯Â ¯·ıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË

‚Ï¿‚Â˜ ·ﬁ ÌÔ‡¯Ï· Î·È ˘ÁÚ·Û›·.

ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ¯ÂÈ-

Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

∞ﬁ ÙÔ 1999, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ

ÚﬁÁÚ·ÊÔ ÂÚÈÂ›¯Â „‹ÁÌ·Ù· ÛÈ‰‹-

Á›·˜. ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Johns

°Ô˘›ÏÈ·Ì ¡ﬁÂÏ (William Noel), ÂÈ-

ÚÔ˘. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ

Hopkins Î·È ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ΔÂ¯ÓÔÏÔ-

ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÔÙÈÎ‹˜ Î·È Ê·ÛÌ·ÙÔÛÎﬁ-

ÌÂ ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ã ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·-

Á›·˜ ÙÔ˘ ƒﬁÙÛÂÛÙÂÚ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó

ËÛË˜, Î·ıËÁËÙ¤˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘-

ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ﬁ ÙÔ ÌÂ-

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó

‰ÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ› Û˘ÓÙËÚËÙ¤˜ ¤ÚÁˆÓ

Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÈ˜

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

Ù¤¯ÓË˜ ·ﬁ Ù· ‰‡Ô È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ÛÂ Î·ı¤Ó·

Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ.

ªÔ˘ÛÂ›Ô Walters ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·

·ﬁ Ù· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ·.

∏ ¶∂ƒπ¶∂Δ∂πø¢∏™ ¢π∞¢ƒ√ª∏ Δ√À ¶∞§πªæ∏™Δ√À ™Δ√À™ ∞πø¡∂™

287 .Ã. °ÂÓÓÈ¤Ù·È Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜.

950 Ì.Ã. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

1229 .Ã. °Ú¿ÊÂÙ·È ÙÔ ∂˘¯ÔÏﬁÁÈÔÓ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

1230-1830

212 .Ã. ƒˆÌ·›Ô˜ ÏÂÁÂˆÓ¿ÚÈÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ.

ΔÔ ∂˘¯ÔÏﬁÁÈÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙË ªÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™¿‚‚· ÛÙË μËıÏÂ¤Ì.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[137]

∞ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ë ·Ú¯·›· ÁÓÒÛË Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙËÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ª¤ÚÁÎÌ·Ó ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ï·ÛÙ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÙËÎ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ·ﬁ Î¿Ùˆ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ∞ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ﬁıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ÁÈ·

™‡Á¯ÚÔÓË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÂÏÈÎÔÂÈ‰Ô‡˜ ·ÓÙÏ›·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÔÏ‡ ÚﬁÛÊ·Ù·.

ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯·Ì¤ÓË˜ ªÂıﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘, ﬁÔ˘ ÂÍËÁÂ› Ò˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎﬁ Ù‡Ô ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ﬁÁÎÔ˘ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜.

1899

1906

1908-1998

1998

1999

ΔÔ ∂˘¯ÔÏﬁÁÈÔÓ Î·Ù·ÏÔÁÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

ΔÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È.

ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÌÈ·˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

√ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ μ. ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÂ ‰ËÌÔÚ·Û›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¢ËÌﬁÛÈÔ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ.

√ Ó¤Ô˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ¤ÎıÂÛË Î·È ÌÂÏ¤ÙË ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ μ·ÏÙÈÌﬁÚË˜.

2005 ΔÔ ¶·Ï›Ì„ËÛÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ.

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹

∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘, Ë ™ÈÓÒË, Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ º·ÚÓ¿ÎË ∞′ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. KOBBY DAGAN/ SHUTTERSTOCK

ΔÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÂÎÂ› Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘. √È ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶ÚÒÙÔÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ‚¤‚·È·, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÏÏÔ› ÓÙﬁÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¿ÚÔÈÎÔÈ ‹ Ì¤ÙÔÈÎÔÈ. √È ﬁÏÂÈ˜ ﬁÌˆ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ Î·È ¿ÓÙ· ËıÈÎ¿ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ¡·È ÌÂÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ·Ï·ÈﬁÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È¤ÛˆÛ·Ó ﬁÏÔ ÙÔ ·Ï·Èﬁ ÔÏÈÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ‰‹ÌÔ, ÙË ‚Ô˘Ï‹, ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ·›Ì· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ﬁÏË ÙËÓ ·Ï·È¿ ÙÔ˘˜ ·Í›·, Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÂÈÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. °È· ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. °È· ÙÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ‹‰Ë. √ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ¢Úﬁ˘ÛÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, ¤ÁÚ·„Â Î·È ‰‡Ô ÔÏ‡ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘˜ ÙﬁÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ -‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 50-, ÒÛÙÂ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÈ˜ 70, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰›‰ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹. øÛÙﬁÛÔ, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢Úﬁ˘ÛÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‡ÏÔÁÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ·Ó ‹Ù·Ó ﬁÏÂÈ˜ ‹ ·ÏÒ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘ÙﬁÓ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Î·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘ÏËıÂ›˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. Δ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÔÈ ÈÔ ËÂÈÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ΔÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ﬁˆ˜ ÚÔÂ›·ÌÂ, Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÂÓÒ ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÌÂ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ·˘ÙÔ›, ·Ô‰Â¯ﬁÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜, ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ﬁÛ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÚÒÙ· ÛÙË μÈı˘Ó›·. ∏ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Â›¯Â ‚¤‚·È· Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÓÙﬁÈÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ÙË˜ Û·ÙÚ¿Ë˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó μ›·˜, ·ÓÙÈÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∑ÈÔ›ÙË˜, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Î·Ù¤Ï·‚Â Í·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ËÁ¤ÙÂ˜. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ÕÛÙ·ÎÔ, ·ÏÏ¿ Ô ∑ÈÔ›ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È¿ ÙË˜ ¤¯ÙÈÛÂ Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓﬁÌ·ÛÂ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ·ﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë, Î·È ÙËÓ ÂÔ›ÎËÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Û¯Â‰ﬁÓ ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Ë ·˘Ï‹ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ‚¤‚·È· ÁÈ· ÔÏ‡ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘Û›Ô˘ ∞′ ∞′, ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë ∞′ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∏ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜: ÙË ¡›Î·È·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ‹‰Ë È‰Ú‡ÛÂÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ·, Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ ÛÂ ¡›Î·È·, ·ﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ¶ÚÔ˘ÛÈ¿‰·, ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ¶ÚÔ‡Û· ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ŸÏ˘ÌÔ˜, ÙËÓ ∞¿ÌÂÈ·, ÙËÓ ¶ÚÔ˘ÛÈ¿‰· ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ⁄ÈÔ, ÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ¢·ÛÎ‡ÏÈÔ, ÙËÓ ¿ÏÏË ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ∫˘˙ÈÎËÓ‹˜, ÙÔ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈÔ, ÙÔ ∑ÈÔ›ÙÈÔ Î·È ÙËÓ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·. °ÂÓÈÎ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó ﬁÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó «·ﬁ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ».

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Δ· ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ∞Ó¿ÏÔÁ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ™ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›· ˘‹Ú¯·Ó Â›ÛË˜ ÓÙﬁÈÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜. ∞˘ÙÔ› ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜. √È ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘, Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ¤ÁÈÓ·Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó Ê‹ÌË, ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙ÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Â‰Ò Î·È ﬁÛÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Ë ÕÌ·ÛÙÚÈ˜, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 300 .Ã., ‹ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ﬁ ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «ÙÔ ‰ÂÍ› Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘». ™Â ·˘Ù‹Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ ™Î‡ıÂ˜ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· «ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓﬁ ÂÌﬁÚÈÔ». ∂›ÛË˜, Ë º·ÚÓ·Î›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÂÚ·ÛÔ‡-

ÓÙ·, Ë ∂˘·ÙÔÚ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÈÛﬁ, ¿ÏÏË ∂˘·ÙÔÚ›· ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ §‡ÎÔ˘ Î·È ÿÚÈ‰·˜, ÙÔ ¶ÔÏÂÌÒÓÈÔ Î·È Ë §·Ô‰›ÎÂÈ·. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ·˘Ù¿ ˘‹Ú¯·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ë ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, Ë ™ÈÓÒË, Ë ∞ÌÈÛﬁ˜, Ë ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, Ë ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙ· Î·È ¿ÏÏÂ˜. √È ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ‰Ú·ÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·˘Ï‹˜. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ªÈıÚÈ‰¿ÙË˜ °′ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ﬁÏË, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÕÌ·ÛÙÚÈ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜. ∂Î·Ùﬁ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 190 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 180 .Ã., Ô º·ÚÓ¿ÎË˜ ∞′, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈıÚÈ‰¿ÙË ¢′, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ™ÈÓÒË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ·ÎÌ·›· ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ ÔÓÙÈÎﬁ

[139]

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎÂ›ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË, Ë ÔÔ›· ÙﬁÙÂ ¿ÎÌ·ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, Î˘ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÎÔÛÌËıÂ› ÌÂ Ï·ÌÚ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜. ™ÙÔ ·ﬁÁÂÈÔ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿ÎË, ÙÔ˘ ªÈıÚÈ‰¿ÙË ™Δ ′ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚﬁ Â¯ıÚﬁ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ™ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ› ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚË ﬁÏË, ÂÓÒ ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· È‰Ú‡ÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ﬁ ÙÔÓ ÓÙﬁÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ∞ÚÈ¿Ú·ıÔ ∂′, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙË˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, «ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Ë ∫··‰ÔÎ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÙÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ». ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜: Ë ∞ÚÈ·Ú¿ıÂÈ·, Ë ∂˘Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ Δ·‡ÚÔ˜, Ë «ﬁÏË ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ ∫··‰ﬁÎˆÓ», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ºÈÏﬁÛÙÚ·ÙÔ. ∏ ∂˘Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÚÁ·›Ô ﬁÚÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Î·È ª¿˙·Î·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ª·˙·ÎËÓÔ› ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ã·ÚÒÓ‰·, ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÓÔÌˆ‰ﬁ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ», Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ë ∞Ú¯ÂÏ·˝‰·. ∞ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÁÈ·Ù›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ΔÈÁÚ¿ÓË˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› ﬁÏË ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓﬁÌ·ÛÂ ΔÈÁÚ·ÓﬁÎÂÚÙ·, «Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÎﬁÛÌÔ ·ﬁ 12 ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÂÚËÌÒÛÂÈ». ∏ ºÚ˘Á›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜. ∫·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ‰ÚﬁÌÔÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ 29, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ 14 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜: §·Ô‰›ÎÂÈ·, ºÈÏÔÌ‹ÏÈÔ, ¶ÔÏ‡‚ÔÙÔ˜, ™‡ÓÓ·‰· -·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ™˘ÓÓ·‰¤ˆÓ πÒÓˆÓ, ™˘ÓÓ·‰¤ˆÓ ¢ˆÚÈ¤ˆÓ, ¢›·˜ ¿Ó‰ËÌÔ˜ ™˘ÓÓ·‰¤ˆÓ-, ¢ÔÎÈÌ›·, §˘ÛÈ¿‰·, ¶¤ÏÙÂ˜ -ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ∞Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·ÏÏ¿ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜- ∂˘Ì¤ÓÂÈ·, ¢ÈÔÓ˘ÛﬁÔÏË, §·Ô‰ÈÎÂ›· ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ §‡ÎÔ˜ -Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜- £ÂÌÈÛÒÓÈÔ, ∞¿ÌÂÈ· ‹ ∫È‚ˆÙﬁ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó

«ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÌÔÚÈÎﬁ˜ ÛÙ·ıÌﬁ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∞Û›·˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ», ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›· Î·È ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·, Ô˘ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ™È‰ËÚ¿. ∫·È ›‰È· Ë °·Ï·Ù›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜, ‰ÂÓ Í¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÂÓÒ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ 12 ÙÂÙÚ·Ú¯›Â˜, Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ó·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÙÂÙÚ¿Ú¯Ë˜. ∞ÏÏ¿ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘˜, ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·, ·È‰Â›· Î·È ÁÏÒÛÛ·. ∞ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ë ÕÁÎ˘Ú·, Ë ÔÔ›· È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ ª›‰·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ·Ï·È¿ ÙË˜ ·Í›· Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÎÙËÛÂ ÛÙ· ÚˆÌ·˚Î¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ Ï·ÌÚ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ Ó·ﬁ, ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ ÛÂ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1554 Ì.Ã., ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ŸÌˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ﬁÏË, Ë ¶ÂÛÛÈÓÔ‡ÓÙ·, Ô˘ Â›¯Â ¤Ó· ÈÂÚﬁ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÔÏ‡ ÛÂ‚·ÛÙﬁ, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ÂÓÒ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ».

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ∞˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ﬁÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ÈÛ¿ÍÈÔ Û¯Â‰ﬁÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Î·È ÔÈ §·Á›‰Â˜. ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¶ÂÚÁ·ÌËÓﬁ, ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ıËÛ·˘ÚÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘, Ô ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ Δ›ÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ﬁÏË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ ·ﬁ ÂÎÂ› Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó Ô ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ˜, Ô ÁÂÓ¿Ú¯Ë˜ ÙˆÓ ·ÙÙ·ÏÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. √ ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹, ‹ÁÂ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ∞′ Î·È ¤ÂÈÙ·, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘

[141]

∂ÈÎﬁÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ∏ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÈÓﬁËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·ÌËÓ‹˜ ‰ÈÊı¤Ú·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ¿˘ÚÔ ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÌÔÓÔÒÏÈÔ. RICHARD T. NOWITZ/ VISUAL PHOTOS

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′, ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›Â˘ÛÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ΔÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â¤ÎÙÂÈÓÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË˜ ∞′. √ ÂÍ¿‰ÂÏÊÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÕÙÙ·ÏÔ˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ °·Ï¿ÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Î·È ¤Î·ÓÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÙÔ˘ ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úﬁ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ ÕÙÙ·ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË˜ μ′, ÕÙÙ·ÏÔ˜ μ′ Î·È ÕÙÙ·ÏÔ˜ ° ′ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞Û›·˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜. Ÿˆ˜ ﬁÌˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÂÎÂ› ÔÏÈÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹Á·Á·Ó Î·È ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË §˘‰›· ÔÈ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ˘. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Ó¤· ∂ÏÏ¿‰·. √ ∂˘Ì¤ÓË˜ μ′ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ, ﬁˆ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó, 200.000 ‚È‚Ï›·. ŸÙ·Ó Ë ˙ËÏÔÙ˘›· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ ·‡ÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘·˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÛÂ ¯Ú‹ÛË, ÔÈ ¶ÂÚÁ·ÌËÓÔ› ·Ó·Ï‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÌËÓ‹ 52 ‰ÈÊı¤Ú·, Ô˘ ÙËÓ ÂÈÓﬁËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó¤Ô ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ·˘Ùﬁ ÔÈ ˆÊ¤ÏÈÌÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÚÔﬁ‰Â˘·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ë ÌË¯·ÓÈÎ‹, Ë Ó·˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÂÌﬁÚÈÔÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ -Ë Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ - Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›·. Δ· ·ÙÙ·ÏÈÎ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ÌÂ ÙË ÛÙˆÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÂÎÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ‰ﬁÍ·Û·Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Ú›˙ˆÛÂ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÂÎÂ›, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰Ò‰ÂÎ· ÁÓˆÛÙﬁÙÂÚÂ˜: §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·, ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, ∂ÏÏËÓﬁÔÏË, Ë ¿ÏÏË ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞ÁÚﬁÂÈÚ·, ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ô˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜,

·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «ÌÈÎÚ‹ ∞ı‹Ó·» ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ÙË˜, ∞ÔÏÏˆÓ›‰·, ™Ì‡ÚÓË, ﬁÏË Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÓ ·Ó¿Ú¯·ÈË, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §˘‰Ô‡˜, ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· 400 ¯ÚﬁÓÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎˆÌﬁÔÏË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜. √ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ë ™Ì‡ÚÓË ‹Ù·Ó Ë ÔÌÔÚÊﬁÙÂÚË ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÙË ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Ú˘ÌÔÙÔÌ›· ÙË˜, ÙÔ˘˜ ÏÈıﬁÛÙÚˆÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜, ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÔ¤˜, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ÔÌ‹ÚÂÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ÛÙÔ¿ ÌÂ Ó·ﬁ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È Íﬁ·Óﬁ ÙÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· ŒÊÂÛÔ, Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ﬁÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Â˘‰ÔÎÈÌÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ (ŒÊÂÛÔ˜, ∫ÔÏÔÊÒÓ·˜, ∫ˆ˜) ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÂÏÏ‹˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. ∞ÎﬁÌË, ÙÔ 100 .Ã. ¿ÎÌ·˙Â ÂÎÂ› Ë Û¯ÔÏ‹ ÂÎÂ›ÓË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ μÔÚÁ‹ÛÈÔ˘ ·ıÏËÙ‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂›ÛË˜, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙË £˘¿ÙÂÈÚ·, ÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÙË ¡¿ÎÚ·ÛÛ·, Ô˘ ÛÂ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È «Ë ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ¡·ÎÚ·ÛÛÈÙÒÓ μÔ˘Ï‹ Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜», ÂÓÒ ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÕÎÚ·ÛÛÔ˜Ø ·ÎﬁÌ· ÙÔ˘˜ ª˘ÛÔÌ·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÀÚÎ·ÓÔ‡˜. √È ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‹Ù·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ §·ÁÈ‰ÒÓ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ∞Ó Î·È Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ™ÙËÓ ∫·Ú›· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ª·›·Ó‰ÚÔ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯Â Á¤Ê˘Ú·, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙË˜Ø ÙËÓ ∂˘·Óı›· ‹ ÕÓıÂÈ·, ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈﬁÙ·ÙÂ˜ ΔÚ¿ÏÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ú·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÓﬁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· Î·È ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·Ø ÙËÓ ¶ÏÂÈÛÙ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÙË ™ÙÚ·ÙÔÓ›ÎÂÈ·. √‡ÙÂ ·ﬁ ÙË §˘Î›·, ÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›· Î·È ÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· ÏÂ›Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ·Ó Î·È Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ë ÓÙﬁÈ· ÁÏÒÛÛ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ·Ú·ÏÈ·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ™ÙË §˘Î›· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË, ÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÛÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· ÙÔ ¢›Ô Î·È ÙÔ ªÂÓÂ‰‹ÌÈÔ. √È ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰›·˜ ™¤ÏÁË, ™·Á·Ï·ÛÛﬁ˜, ∫È‚‡Ú· Î·È ÕÌ‚Ï·‰·

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ﬁÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÓÂﬁÙÂÚÂ˜: ΔËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ∫Ú¿ÁÈÔ, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË, ÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ∫·Ï‡Î·‰ÓÔ, Ë ÔÔ›· ¿ÎÌ·˙Â Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÂÓÒ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ÔÏ‡ ﬁÌÔÚÊË ﬁÏËØ ÙËÓ ∂Ï·ÈÔ‡Û·, ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ™¿ÚÔ, ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ∫ÈÏÈÎ›·˜ Î·È ÙËÓ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·. ªﬁÓÔ ÏÔÈﬁÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ¿Óˆ ·ﬁ 60 Ó¤Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ·.

¶ﬁÏÂÈ˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ¶¿ÌÂ ÙÒÚ· ÛÙË ™˘Ú›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚ﬁÚÂÈ· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÓﬁÙÈ· Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÛÙ›ÊË ÙË˜

ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ∂‰Ò Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ ÙÈ˜ Â˘ÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ﬁÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜, ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÈÛıÔÊÔÚ›Â˜ Â›¯Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ô ıÚ›·Ì‚ﬁ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ™ÙË ™˘Ú›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· È‰Ú‡ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ·Ú¯ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ó¤Â˜ ﬁÏÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË -·Ó ﬁ¯È ÛÂ ﬁÏ·- ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÙﬁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›·, ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¿Óˆ ·ﬁ 30 ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ¤¯ÙÈÛÂ ‹ ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛÂ, ‰È·ÎﬁÛÌËÛÂ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛÂ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜: ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Â› ¢¿ÊÓË, Ë ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ÙË˜ ¶ÈÂÚ›·˜, Ë §·Ô‰›ÎÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ë ∞¿ÌÂÈ·, Ë ÚÒËÓ ¶¤ÏÏ·,

[143]

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÔÙ·Ìﬁ˜ ∂˘ÊÚ¿ÙË˜. ∏ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·. ED DARACK/ SCIENCE FACTION/ CORBIS/APEIRON

ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È «·‰ÂÏÊ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, «·‰ÂÏÊÔ› ‰‹ÌÔÈ» Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· Â› ¢¿ÊÓË ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ √ÚﬁÓÙË ·ﬁ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, Î·È ˘‹ÚÍÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·Ó Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ 293 .Ã. Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙﬁ Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′. √ ›‰ÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÈÔ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∏ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÔÏË, ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·, Î·ı¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Â›¯Â ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È ﬁÏ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ¤Ó· ÎÔÈÓﬁ ÙÂ›¯Ô˜. √ Î‡ÚÈÔ˜ ‰ÚﬁÌÔ˜ ÙË˜, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Â›¯Â, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¢›ˆÓ· ÙÔÓ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ, Ì‹ÎÔ˜ 30 ÛÙ¿‰È· (ÂÚ›Ô˘ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÏÌ.) Î·È ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ·. ø˜ ÚÒÙÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ∫Ú‹ÙÂ˜ Î·È ∫‡ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ¤ÛÙËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎ‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜: ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÛÙÔ ÏﬁÁÔ, ÙÔ ·ÙÙÈÎﬁ È‰›ˆÌ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙËÓ Î·Ï·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ∞Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ˘Ô-

ÛÙÂ› Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ﬁ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯·Û·Ó, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 250.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ¿ÎÌ·ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ¢¿ÊÓË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ¢Úﬁ˘ÛÂÓ ¤Í˘Ó· ·ÔÎ·ÏÂ› μÂÚÛ·ÏÏ›Â˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ∏ ¢¿ÊÓË ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙË˜ ¿ÏÛÔ˜, ﬁÔ˘ ¤ÚÂ·Ó ÓÂÚ¿ ·ﬁ ËÁ¤˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÚÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ¤ÁÈÓÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ÙË˜ ¶ÈÂÚ›·˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ √ÚﬁÓÙË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÛÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ∏ §·Ô‰›ÎÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Ù·Ó ·Û›ÁÓˆÛÙË ÁÈ· Ù· ·Ì¤ÏÈ· Î·È ÙÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÂÌﬁÚÈﬁ ÙË˜, ÂÓÒ Ë ∞¿ÌÂÈ·, Ë ÚÒËÓ ¶¤ÏÏ·, ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ﬁÏË, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ› ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ 500 ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÂÎÂ› ˙Ô‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÂÎÂ› ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÈÔÙÚÔÊÂ›Ô. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›·: ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ¶ÈÂÚ›·˜, ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ¶ÈÂÚ›·˜, °¤Ê˘Ú·, μ¤ÚÔÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏË ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, πÂÚﬁÔÏË, ∂˘Úˆﬁ, ¡ÈÎ¿ÙˆÚË, ¡ÈÎﬁÔÏË, ªÂÏÂ¿ÁÚÔ˘ ¯¿Ú·Î·, ™·ÌﬁÛ·Ù·, ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ﬁÚÔ˜ Δ·‡ÚÔ˜, ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, §Â˘Î¿‰·, √ÚıˆÛ›·,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[145]

™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. §¿ÚÈÛ·, §˘ÛÈ¿‰·, ¿ÏÏË ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, ™ÂÏÂ˘Îﬁ‚ËÏÔ, ª¤Á·Ú·, ∞ÔÏÏˆÓ›·, Ã·ÏÎ›‰·, ª·ÚÒÓÂÈ·, √Úˆﬁ Î·È ÙÔ ∑Â‡ÁÌ·, ÔÏ‡ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÂÎÂ› ﬁÔ˘ Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ó·‚Ï‡˙ÂÈ ·ﬁ Ù· ‚Ô˘Ó¿. ΔÔ ﬁÓÔÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Ô˘ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÂÎÂ› Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË. ∫·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ﬁÙ·Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó ÏﬁÁÔ˜ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Ë ∂˘ÚÒË ÌÂ ÙËÓ πÓ‰›·, ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ı· ¿Ú¯È˙Â Ë ·ÙÌÔÏÔ˝·, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ. ÕÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓË ∫Ô›ÏË ™˘Ú›·, Ë ÔÔ›·, ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ «Ì‹ÏÔÓ ÙË˜ ¤ÚÈ‰Ô˜» ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ §·ÁÈ‰ÒÓ. ŒÙÛÈ, Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜: §·Ô‰›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ §›‚·ÓÔ˜, ∞ÔÏÏˆÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÕÁÈÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ Ó›·, ¢·Ì·ÛÎﬁ˜, -ÁÈ· Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜-,, §Â˘Î¿‰·, ¢›Ô, ¶¤ÏÏ·, °¤Ú·Û·, ÿÔ˜, °¿‰·Ú·, ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ¿ÏÏË ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ∞›ÓÔ˜, ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ºÈÏˆÙ¤Ú·, Õ˙ˆÙÔ, ∞ÔÏÏˆÓ›·, ∞ÓıË‰ﬁÓ·, ™ÙÚ¿ÙˆÓÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˜, μÂÚÂÓ›ÎË Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÙÔ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ù›ÛÙËÎÂ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ §·Á›‰Ë. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜. ŒÙÛÈ, ÙÈ˜ ·Ú·ÏÂ›Ô˘ÌÂ Î·È ÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË. √ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ Ù· ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ·Ú¯·›· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÙË˜ ª˘Á‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÓıÂÌÔ˘Û›·˜. ∂‰Ò ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È 11 ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ﬁÏÂÈ˜: ∞¿ÌÂÈ·, ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·, ∞ÓıÂÌÔ˘ÛÈ¿‰·, μ¿ÙÓÂ˜, ÕÏÏ·ÁÌ·, ÿ¯ÓÂ˜, ¢Ô‡Ú·, ∞ÌÊ›ÔÏË, ∞›ÓÔ˜, Œ‰ÂÛÛ· Î·È ¡›ÛÈ‚Ë, Ë ÔÔ›· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÂ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ª˘Á‰ÔÓÈÎ‹ Î·È ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ Î·È ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙË μ·‚˘ÏˆÓ›· Î·È ÛÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹. ∂ÎÂ› Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ, ÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË, Ë ÔÔ›· -ÌÂ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÈÓ- ¤ÁÈÓÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ∞′. ∏ ﬁÏË ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÔÎÙÒ ÂÚ›Ô˘ ÒÚÂ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· μ·‚˘ÏÒÓ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¯¿ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ™ÂÏÂ˘ÎÂ›·˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÂÎÂ› Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜. √ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ¤‰ˆÛÂ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ™ÂÏÂ˘ÎÂ›·˜, ﬁˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ∞Û›·˜. °È·Ù›, ÁÈ· Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜, ﬁˆ˜ Î·È Ù· ¤ıÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ŸÙ·Ó ÏÂ›Ô˘Ó ·˘Ù¿, ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÌÔÚÂ› ÌÂÓ Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Û¿ÓÈÔÈ, ÌﬁÏÈ˜ ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó, ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ Í¤ÓË Â‡ÓÔÈ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Ó. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ﬁÏÂÈ˜ ÌÂ ﬁÏË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ÔÏÈÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·Ó¤Ó· ÌﬁÓÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ΔÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ! √È ŒÏÏËÓÂ˜ Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ¿ÓÙ· ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ﬁÏË˜, ÒÛÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÔÏÈÙÂ›· ÙËÓ ﬁÏË, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ·¯·ÓÂ›˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎˆÌÔﬁÏÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌﬁ Î·È ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ·ÎﬁÌ· ÔÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È Ï·ÌÚ¤˜, Ë ¡›ÓÔ˜, Ë μ·‚˘ÏÒÓ·, Ë ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Û·Ó ÈÛÙﬁ˜ ·Ú¿¯ÓË˜ ÌﬁÏÈ˜ ¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ‚·Û›ÏÂÈ· Ô˘ ÙÈ˜ ›‰Ú˘Û·Ó ‹ ÙÈ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„·Ó.

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· ÛÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË ÛÂ ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙË˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜. KEVIN O’HARA/ VISUAL PHOTOS

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ›‰Ú˘Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. Δ¤ÙÔÈ· ﬁÏË ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ë ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ -ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·- Î·È Ó· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈ· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ◊Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Û¯‹Ì· ·ÂÙÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÙÈ˜ ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜, ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÂÙ›ÛÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ê˘Ï‹˜, Ô˘ -ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶›Ó‰Ô Î·È ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÙË˜ ÂÛÙ›Â˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ- ‹ÁÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Δ›ÁÚË, ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙË˜ ÛÎÈ¿ ¤ˆ˜ ÙÔÓ πÓ‰ﬁ Î·È ÙÔÓ πÍ¿ÚÙË. ∏ ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ·˘Ù‹ Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 600.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Â›ÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË, ÙËÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, Ë ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ Δ›ÁÚË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ﬁ ÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÌÂ ·˘Ù‹, ¤ÁÈÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ë ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ™ÂÏÂ˘ÎÂ›·˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜, ÙËÓ ∞¿ÌÂÈ·, ÙË ¢È·‰Ô¯Ô‡ÔÏË, ÙË §·Ô‰›ÎÂÈ· Î·È ÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∏‰˘ÊÒÓÙ·. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Δ›ÁÚË ¤ˆ˜ Ù· ÈÔ „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙËÓ ÕÎÚ· Î·È ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Õ‚‰ËÚ·, Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, ÙËÓ ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, ÙË ¡›Î·È· Î·È ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. ∏ Û¯¤ÛË ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Û·Ê‹˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó ˘ÔÙ¿¯ıËÎÂ ÔÙ¤ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·˘ÙﬁÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ∏ ∞ÚÌÂÓ›· ˘¤Î˘„Â Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ¤˙ËÛ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ﬁˆ˜ Ô ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ∫·ÏÏ›Ì·¯Ô˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚Â‚·›ˆÛË ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ∞ÚÙ·Ô˘¿Û‰Ë˜, ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›Â˜.

ÃÒÚÂ˜ ÙË˜ ¶·Úı˘·›·˜ Î·È ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ √È ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¶·Úı˘·›·˜, ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ Î·È ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙË˜. ™ÙÈ˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ¯ÒÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎÚ¿ÙË ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˘ ∞′. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞′, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏﬁÁˆ ÌÈ·˜ Ó›ÎË˜ ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ™ˆÙ‹Ú·˜, ˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ·Ù‡¯ËÛÂ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ∞′, ÙÔ 264 .Ã., Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ μ′, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ, ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ, ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·Û·Ó £Âﬁ, ·Ú·‰ﬁıËÎÂ -ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 15 ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘- ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È Î·ÎÔ‹ıÂÈ· Î·È, ·Ú·ÌÂÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤¯·ÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔ ÌÈÛﬁ ·ﬁ ·˘Ùﬁ. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ¿ÁÓˆÛÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó £Âﬁ‰ÔÙÔ˜ ‹ ¢Èﬁ‰ÔÙÔ˜, ‡„ˆÛÂ ÛÙË μÔ˘¯·Ú›· ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ÂÎÂ› ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÏ˘ÏËı¤˜, ÒÛÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·‚Â‚·›ˆÛË ﬁÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 1.000 ﬁÏÂÈ˜. √ ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ÔÙÔ˘ ∞′,

Ô £Âﬁ‰ÔÙÔ˜ μ′, ¤¯·ÛÂ ÙÔ 219 .Ã. ÙÔ ıÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ı‡‰ËÌÔ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â ÙﬁÙÂ. ∞ÏÒ˜ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÂÈÁ·Ì›·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂˘ı‡‰ËÌÔ˘, ÙÔ 195 .Ã., ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÙ· ‰‡Ô. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ı‡‰ËÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ÂÓÒ ÙË μ·ÎÙÚÈ·Ó‹ ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÚ·Ù›‰·˜ ∞′, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ¶¿ÚıˆÓ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Û˘Ó¤ÓˆÛÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ μ·ÎÙÚÈ·Ó‹˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÚ·Ù›‰·˜ μ μ′,, ‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ 134 .Ã., Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ. øÛÙﬁÛÔ, ÂÂÈ‰‹ ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ 100

[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′, ·ÏÏ¿ ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ Ù· Û˘ÓÙ‹ÚËÛÂ Î·È Ù· ·Ó¤Ù˘ÍÂ. ™¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¢ÈÔ‰ﬁÙÔ˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∫·Û›·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ù· ·ÚıÈÎ¿ ÛÙ›ÊË ÌÂ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔÓ ∞ÚÛ¿ÎË Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÎ‰›ˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ¶¿ÚıÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› ıÂˆÚÔ‡Ó Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÌË‰ÔÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ ÈÓ‰ÔÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ¤ıÓË, ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÓÔÌ¿‰Â˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÂÚ›Ô˘ 450 ¯ÚﬁÓÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌË ıÂˆÚËıÂ› ‚·Ú‚·ÚÈÎﬁ. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫‡ÚÈ· ·ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 196 Ì.Ã. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ∫·È ·˘ÙÔ› ·ÎﬁÌ· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ ∞ÚÛ·Î›‰Â˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ıÚ˘ÏÂ›Ù·È ﬁÙÈ ¿ÎÌ·ÛÂ Ô ÔÏ‡ Î·Ïﬁ˜ ËıÔÔÈﬁ˜ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ, Ô ΔÚ·ÏÏÈ·Óﬁ˜ π¿ÛÔÓ·˜, Î·È ﬁÙÈ ·È‰È¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ÙË ™Ô˘ÛÈ·Ó‹ Î·È ÙË °Â‰ÚˆÛ›·, ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚıÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·‹ÁÁÂÏÏ·Ó ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ÚﬁÊÙ·Û·Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÙË §·Ô‰›ÎÂÈ·, ÙË ™Ù¿ÛË Î·È ÙË ªÂıÒÓË. ™ÙË ªË‰›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ Ï¤ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ Ë ∂ÈÊ¿ÓÂÈ·, ﬁˆ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ·Ú¯·›· ∂Î‚¿Ù·Ó·, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ë ∞¯·˝‰·, Ë ∂˘Úˆﬁ˜, Ë §·Ô‰›ÎÂÈ·, Ë ∞¿ÌÂÈ·, Ë ∂Î·ÙﬁÌÔÏË Î·È Ô Ã¿Ú·Î·˜. ™ÙËÓ ¶·ÚıÈÎ‹, ÛÙËÓ ÀÚÎ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÂ›· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ™‡ÚÈÁÁ·, ∫·ÏÏÈﬁË, ºÂÚ¤˜, ∂Î·ÙﬁÌ˘ÏÔ˜, ∂˘Ì¤ÓÂÈ·, ™ÒÙÂÈÚ·, Ã¿ÚÈ˜, ∞¯·˝·. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙË μ·ÎÙÚÈ·Ó‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜, ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙË˜ ™Î˘ı›·˜, ÙË £‹Ú·, ÙËÓ ∂˘ÎÚ·ÙÈ‰›·, ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ı˘‰ËÌ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜.

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ¶ÂÚ›Ô˘, ÏÔÈﬁÓ, 160 ﬁÏÂÈ˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ¿ÎÌ·ÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ∞′ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ë πÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ∞′ ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ μ′ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ¿Óˆ Û·ÙÚ·Â›Â˜. ŒÙÛÈ, ÂÂÈ‰‹ Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Î·Ù¤ÏËÍÂ 60 ÌﬁÏÈ˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ Δ›ÁÚË. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ∞Û›· Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ Ô‡ÙÂ ı· Â›¯Â ÂÍ·ÏˆıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· Ô‡ÙÂ ı· Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›· ¤Ù˘¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜: ·ﬁ Î·ıÂÌ›·, Û·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Ï·ÌÚﬁ Êˆ˜, ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜ ‰È·¯¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ﬁÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂›‰·ÌÂ ﬁÛÔ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∞Û›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‹Ù·Ó, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ÔÈ ﬁÏÂÈ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ Î·È Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ·˘Ï‹, ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·È ·˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÂÊÈÎÙﬁ ÂÎÂ›, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÒÙÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ μ′, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ¤ˆ˜ ÙÔ 246 .Ã., Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ °′, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 221 .Ã., ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÂÛË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ì·Á¤˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙÔ. √È ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÛÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì·

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÏÏ¿ ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Â‰Ò Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∏ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ Â›¯Â, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈ˜, ÙË μÂÚÂÓ›ÎË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·›· ∂ÛÂÚ›‰·, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË Î·È ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ﬁˆ˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¯·›· μ¿ÚÎË. ∞ﬁ ÂÎÂ› ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·Ì›· ﬁÏË Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÙÈ È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿. ¶ÔÏÏ¤˜ ﬁÌˆ˜ ÎˆÌÔﬁÏÂÈ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· Â›¯·Ó Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Ã·ÈÚ¤Ô˘, ∞ÚÁ¤Ô˘, º›ÏˆÓ· ÎÒÌË, ¶ÚÔ-

[149]

ÍÂÓÔ‡ÔÏË, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, §˘ÎﬁÔÏË Î.Ï. ™Â ﬁÏË ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ﬁÏÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈ˜ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ÛÔ˘‰·›· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ): Ë ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ë ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· Î·È Ë ∞ÚÛÈÓﬁË. °È· ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ Ï¤ÂÈ: «∂›Ó·È ﬁÏË ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙË £Ë‚·˝‰· Î·È ﬁ¯È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙË ª¤ÌÊÈ‰·, Î·È ¤¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÈÙÈÎﬁ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ». ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· Ô‰ﬁ ÚÔ˜ ÙËÓ πÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ Δ›ÁÚË Î·È ‰È·ÎﬁËÎÂ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÍËÚ¿˜. ∂‰Ò, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜, ÙÔ ∫Ï‡ÛÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙË ºÈÏˆÙ¤Ú·, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË, ÙÔÓ ﬁÚÌÔ ÙÔ˘ ª˘ﬁ˜ Î·È ÙË μÂÚÂÓ›ÎË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ‰ÚﬁÌÔÈ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ã¿ÚÙË˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ÏÂÈ¿‰·˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ¯¿ÏÎÈÓË ÚÔÙÔÌ‹, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞′. √È ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÔ›ÎËÛ·Ó, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞Û›·˜. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

ÛÙ·ıÌÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘Ó·Ó ÔÏ‡ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ. √È ÛÙ·ıÌÔ› ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ ¢È‰‡ÌË, ∞ÚÈÛÙˆÓ›‰·, ∞ÔÏÏˆÓ›‰· Î.Ï. ∞ÏÏ¿ ·˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ μÂÚÂÓ›ÎË˜, ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÂÎÂ› ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜: ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞Á¿ıˆÓ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È √ÊÈÒ‰Ë˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤ÏÂÁ·Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÙÔ¿˙È·, ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰· £Ë‚ÒÓ, ÙË μÂÚÂÓ›ÎË ÙÔ˘ ™·‚¿, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÊÈÏÔ˘, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÙËÓ ∞ÚÛÈÓﬁË, ÙÔ ™ˆÏ‹Ó· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘. ∫·È ÌÂÚÈÎ¿ ¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Â‰Ò Ô ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ﬁˆ˜ ¢·ÊÓ›ÓË, ∞Î·Óı›ÓË Î·È ª·Î·Ú›·. ™ÙÔÓ ¶ÂÚ›ÏÔ˘, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÚÚÈ·Óﬁ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ∞‰Ô˘ÏÈÎﬁ ÎﬁÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÚıÌﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· μ·‚-∂Ï-ª·Ó‰¤‚, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ·, Î·È «¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·». ∂›ÛË˜, Ô ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Î¿Ô˘ ÂÎÂ› Î·È ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜

Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó «ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÌÂ›ÁÌ· ∞Ú¿‚ˆÓ Î·È πÓ‰ÒÓ Î·È ·ÎﬁÌ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿». ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›· ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ë ∞Ú¤ıÔ˘Û·, Ë §¿ÚÈÛ·, Ë Ã·ÏÎ›‰·, Ë μÂÚÂÓ›ÎË Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ™ˆÛ›Ô˘. ΔﬁÛÔ ÔÏÏ¤˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. ¶·Ú·ı¤Û·ÌÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ÂÚ›Ô˘ 200, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜. øÛÙﬁÛÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ·ÔÈÎÈÛÌﬁ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌﬁÓÔ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ™˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, ﬁˆ˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. √È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÔÚ·‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ ¤Ï·ÁÔ˜ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ÂıÓÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂ ·˘Ù¿, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ‰È·‰È‰ﬁÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙ· ¤ıÓË ÂÎÂ›Ó·, ÙÂÏÈÎ¿ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÍÂÏÏ‹ÓÈÛÂ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙË ™˘Ú›·. ∞˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó Ì·ÁÓ‹ÙË˜, Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. Ÿˆ˜ Ù· ¯Ú˘Û¿ ﬁÏ· ÙˆÓ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ ·ÁËÌ¿ÙˆÓ Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÂÈıÂÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÈÔ Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÈÔ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙﬁÙÂ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·, ÁÈ·Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ Î·È Ù· ¤ıÓË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· Î·ÙÒÙÂÚ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Ó· ·ÙÔÓÂ› Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÓÔ›ÎÔ˘˜.

∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÌÂ Ù· ¤ıÓË ™ÙËÓ ∞Û›·, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË, ÔÈ «ﬁÏÂÈ˜» ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ù· Á‡Úˆ «¤ıÓË» Î·È Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ °′, ÂÁÁÔÓÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ μ′, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰È¤ÛˆÛÂ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÂÍ‹˜ ﬁÚÔ˜: «∞Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹ Ù· ¤ıÓË ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏÂÌ¿ÂÈ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÂ ﬁÛ· ¤ıÓË ‰ÂÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜». ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ «ﬁÏÂˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, ÚÔ˜ Ù· «¤ıÓË», ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÁÈ’ ·ÚÎÂÙﬁ Î·ÈÚﬁ Ô ﬁÚÔ˜ «ÂıÓÈÎﬁ˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ «ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜», ÂÓÒ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤·„Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ ¯¿ÚË ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¤‚Ë Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÂÂÈ‰‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıÚËÛÎÂ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· ¤ıÓË, Î·È ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÛÙ· ¤ıÓË ·˘Ù¿, ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÔÈ ﬁÚÔÈ «ÂıÓÈÎﬁ˜» Î·È «ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜» Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È Ù·˘ÙﬁÛËÌÔÈ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ù·˘ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÙﬁÛÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÚÈÓ ﬁÚÔÈ «ÂıÓÈÎﬁ˜» Î·È « ŒÏÏËÓ·˜». ŒÙÛÈ, ÌÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ÌÂ ÙÔÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤·„Â ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ﬁÓÔÌ· «ŒÏÏËÓ·˜» Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂıÓÈÎﬁ˜ Î·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÁÈÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·È ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜, ÂÓÒ ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ¿ÌÂÛ· ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞Û›·˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÚÒÙ· ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ﬁ‰È· ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚÔ‡¯·, ÂÎÊÚ·˙ﬁÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÓÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹. ™ÙË ™˘Ú›· ˘‹Ú¯Â ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Ô Â› ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÔÚÊ‡Ú·, ¯Ú˘Ûﬁ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ¯Ú˘Û¿ ‚Ú·¯ÈﬁÏÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘. ™Â ·˘ÙﬁÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó

·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÓÔÌ·. √ Â› ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË -ﬁˆ˜ Ô ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜ ·ÏÈ¿- ‚Â˙›ÚË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Â›¯Â ¤Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜ Î·È Â› ÙˆÓ ËÓÈÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ Î·ÙÂ›¯·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ıÚﬁÓÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÈÔ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ﬁˆ˜ Ô ∏ÏÈﬁ‰ˆÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ¢ ¢′,, Ô ¢Èﬁ‰ÔÙÔ˜ ΔÚ‡ÊˆÓ·˜ Î·È Ô ∏Ú·ÎÏ¤ˆÓ·˜, Ô ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ °Ú˘Ô‡. ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ∞′, ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Û›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÓ‰ﬁ ÔÙ·Ìﬁ, ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ ÛÂ 72 Û·ÙÚ·Â›Â˜, ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ó·˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÚÒÙ·Ú¯Ô˜ Î·È ·ÛÎÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÂÈÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÔ·Ú¯›Â˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ¿Ú¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÒ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÔÈ ÌÂÚÈ‰¿Ú¯Â˜, ÔÈ Î·Ù¿ ÙﬁÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÔÈ Î·Ù¿ ÙﬁÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ Â› ÙˆÓ ¯ÚÂÈÒÓ Î·È ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔ·Ú¯›Â˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌﬁÓÔ Ù· ¤ıÓË. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‹ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜. °ÂÓÈÎ¿ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·È ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ Â·Ú¯›Â˜, Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙË ™˘Ú›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› Î·È ÂÎÂ› Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â›¯Â ˘ÔÎ‡„ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ﬁˆ˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿. √È ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ﬁÏÂÈ˜, Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ı¤ÏËÛË: ∂¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ∞¿ÌÂÈ·˜. ™Ù·‰È·Î¿ ¤ÁÈÓ·Ó ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ° ′, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

[151]

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰˘Ô ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÙﬁÙÂ ÈÂÚ¤˜ Î·È ¿Û˘ÏÂ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ. ∞ÎﬁÌË ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌÂ˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Â›¯·Ó Ï‹ÚË ·ÛÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ‹Ù·Ó ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ Ù·ÎÙÈÎﬁ ÊﬁÚÔ Î·È Î¿ıÂ ÊÚÔ˘Ú¿. ÕÏÏÂ˜ ¿ÏÈ ﬁÏÂÈ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌËÙÚÔﬁÏÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤·ÈÚÓ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÏ‡ ÙÈÌËÙÈÎ¿ ÚˆÙÂ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜, ‹ Ó·˘·Ú¯›‰Â˜, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ·ÍÈﬁÏÔÁ· Ó·˘ËÁÂ›· ‹ È‰È·›ÙÂÚË Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Δ‡ÚÔ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÈÂÚ‹ Î·È ¿Û˘ÏË ‹ ÌËÙÚﬁÔÏË, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÌËÙÚﬁÔÏË ·˘ÙﬁÓÔÌË, Ë ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· ÈÂÚ‹ Î·È ·˘ÙﬁÓÔÌË, Ë §·Ô‰›ÎÂÈ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÈÂÚ‹ Î·È ¿Û˘ÏË ‹ ÈÂÚ‹ Î·È ·˘ÙﬁÓÔÌË. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î¿ıÂ ﬁÏË Â›¯Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·˘Ù‹ Û˘Ó˘‹Ú¯Â ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Ô˘ ¿Ú¯È˙Â ÙÔ 312 .Ã. ΔÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤Ï·‚Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Îﬁ‚ÂÈ ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ‚¤‚·È· ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ˘Î›‰Ë ËÁÂÌﬁÓ·, ·ÏÏ¿ Ë ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÂÏÂ˘ÎÈ‰ÈÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÔ ·ÙÙÈÎﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, ÂÓÒ Ù· ·ÛÙÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Â›¯·Ó Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÙÔÈÎ‹ ‚¿ÛË, Ù‡ÚÈ·, Â‚Ú·˚Î‹ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ·Ú¯ÈÎﬁ- ‚·‚˘ÏÒÓÈ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÊˆ‹ -ÙÔ ÓÔ‡ÛÂ Ï‹Úˆ˜ Î·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔÏÂÌ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ™Â ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Î·Ù¿ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó «Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ÌÔÓ¿Ú¯Â˜, ‚·ÛÈÏÂ›˜», ﬁˆ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙˆÓ·˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ μ¤ÚÔÈ·˜, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °′, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜, Ô ™›Ï·˜, Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ §˘ÛÈ¿‰·˜, Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‹ §˘Û·Ó›·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ Ã·ÏÎ›‰·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∞ÏÏ¿ ·˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ·Ú¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÓÙﬁÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. √È ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‹

·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË Î·È Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °È· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ﬁˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ §·ÁÈ‰ÒÓ, Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ. £ÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ë ¶·Úı˘·›· Î·È Ë μ·ÎÙÚÈ·Ó‹, ‰ÂÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ∞ÈÁ‡ÙÈˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ŒÎ·Ó·Ó ÌÂÓ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜, Î·È ﬁ¯È ·˘ÙÔ‡˜. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ∞ ∞′, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÌÂ ‰ÈÒÚ˘Á· ÙËÓ ∫·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞ ∞′ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÂÚÂ˘ÓËıÂ› ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Ë ∫·Û›· ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ §·ÚÈÛ·›Ô ¶ÔÏ‡ÎÏÂÈÙÔ. ∂›ÛË˜, ÂﬁÙÂ˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ ‰ÚﬁÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ‚ﬁÚÂÈ· πÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ô‰ﬁ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ÌÂÁ¿ÏË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË ÔÙ·Ìﬁ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ Δ›ÁÚË. ª¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘ Δ›ÁÚË ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ∫ÔÌ¿ÓˆÓ ‹ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÕÔÚÛÔÈ53, Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ Δ¿Ó·˚, «ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂ Î·Ì‹ÏÂ˜ Ù· ÈÓ‰ÈÎ¿ Î·È Ù· ‚·‚˘ÏˆÓÈ·Î¿ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, «·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ Î·È ª‹‰Ô˘˜. ∫·È ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ ·ﬁ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ». ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Ù· Î·Ú·‚¿ÓÈ· ·ﬁ ÙËÓ ¿Óˆ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÙËÓ ∞Ú·‚›·, Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ Ù· ÈÓ‰ÈÎ¿ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÚÈ·Î‹˜ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó Î·È ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÕÁÓˆÛÙÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÓÙﬁÈÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ ∂Ï˘Ì·˝‰·˜ Î·È ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ·ÏÏ¿ Ô ÚÒÙÔ˜ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÈÔ Â˘Ï·‚‹˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ˘˜ Ã·Ï‰·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Δ›ÁÚË. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ﬁÏÂˆÓ, ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Â›¯·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Û›· Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ. ¢È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ·, ›‰Ú˘Û·Ó ÈÂÚﬁ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢¿ÊÓË, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ∞′ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞ﬁÏÏˆÓ ™ˆÙ‹Ú Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∞ﬁÏÏˆÓ· Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÕÚÙÂÌË, Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ô ¢›·˜, Ë ◊Ú·, Ë ¡›ÎË Î·È Ë Δ‡¯Ë. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÂ¯Ó›ÙË˜, Ô ∂˘Ù˘¯›‰Ë˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙËÓ Δ‡¯Ë ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ÙËÓ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô˘ Â›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÙ¿ÌÈÔ˘ ıÂÔ‡ √ÚﬁÓÙË Î·È ÙË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ıÂÒÓ Î·È ‚·ıÌÈ·›· ÁÈÓﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÓÙﬁÈ· ∞ÛÙ¿ÚÙË, Ë ÕÚÙÂÌË ÛÙËÓ ÓÙﬁÈ· ∞Ó·˝ÙË Î·È Ô‡Ùˆ Î·ıÂÍ‹˜, ÁÈ·Ù›

ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜ Â›¯·Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î·È ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜. √ μËÚˆÛﬁ˜ 54, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Ã·Ï‰·›Ô˘˜ 55 ÈÂÚÂ›˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜, ‚·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›·, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆ Î·È ‰›‰·ÍÂ ÂÎÂ› ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·. ¶ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚË ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ¤ÓıÂÚÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‰ﬁÁÌ·, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ·ÓÒÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÌﬁ, ÚÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÛÙË ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ÔÏÏÔ› Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ΔÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÂÚﬁ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÒÓ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∑′ ÙÔÓ ºÈÏÔ¿ÙÔÚ· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÔ¯¤· ª¿ÚˆÓ·. ∏ ‡·ÚÍË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ

[153]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1841 Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù·ÊÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ™ÂÏÂ˘ÎÂ›·˜. √ ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ﬁÏË˜, ÙË˜ ™ÂÏÂ˘ÎÂ›·˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ART MEDIA/HIP/SCALA

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ∂˘ÊÔÚ›ˆÓ·˜ 56. ÕÏÏË ¿ÏÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡ÈÓÂ˘‹. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·Ú¿ ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. ™¯ÔÏ¤˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¿ÎÌ·˙·Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÚÔﬁ‰Â˘·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ È‰Ú‡ÔÓÙ·Ó, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ‹ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÂ›˜.

ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ §·ÁÈ‰ÒÓ

™¯¤‰ÈÔ ÌÂ ÂÓ¿ÎÈ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ §·Á›‰Â˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰ﬁıËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ê‡Ï·, ÁÏÒÛÛÂ˜, ÙÚﬁÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â›ÛË˜ ÙÚﬁÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ÌÂ ËÁ¤ÙÂ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÏ¿‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤Û¯È˙Â Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÙ·Ìﬁ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰È¤ÚÚÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÌÈ· ËÁ‹, ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ §·ÁÈ‰ÒÓ. ™ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ ÔÏÏ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜. √ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ‹Ù·Ó ÙÔ

·Ó. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÂ Â‡Ú˘ıÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·ﬁ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· Ì¤¯ÚÈ Ù· Î·ÙÒÙ·Ù· ÎÏÈÌ¿ÎÈ¿ ÙË˜, Î¿Ï˘ÙÂ ÌÂ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙË˜ ﬁÏË ÙË ¯ÒÚ·, Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ﬁˆ˜ ‹ıÂÏÂ. ™ÎÔﬁ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÓÙﬁÈÔ Î·È Î‡ÚÈ· Ì¤Û· ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. Δ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ˘ÂÚÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ·. ∂ÂÈ‰‹ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ﬁˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ··ÚÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ê˘Ï¤˜, Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ﬁÏË ÙË ¯ÒÚ·, ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó Î·È ˆ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ˆ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜. √ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜. À‹Ú¯·Ó ÙÚÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈÔÈ ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ, Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘. ™Â Î¿ıÂ ÓÔÌﬁ ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘·ÁﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Î·È Â›¯Â ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ È¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Î·È ·ÎﬁÌË ·ÚËÁÂÌﬁÓÂ˜ ¯ËÁﬁ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∏ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓﬁ˜ ÙË˜ Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰ﬁÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÓÔÌﬁ˜ Î·È ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔÓ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·. ™Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÚ-ÓÔ˘Ù-Ù·Ù. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ô ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÚ·ÙËÁ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· -Î·È ÛÙË ÌÂÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜, ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô ÂÈÛÙ¿ÙË˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÔÈÎ›ÏË ÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Ô ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÓﬁÌÔ Â›¯·Ó ·Ó·ÙÂıÂ› ÔÈ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô‡ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏË Ô‡ÙÂ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ¤ıÓË. °È·Ù› ﬁÛÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙÚ·Ù‹ÁˆÓ, ÂÓÒ ﬁÛÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Â›¯·Ó Ï·ÔÎÚ›ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›Î·˙·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Ï·ÔÎÚ›ÙÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ ‰›Î·ÈÔ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË. ™Ò˙ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ‰›ÎË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÂÓÒÈÔÓ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË Î·È ÙˆÓ ·Ú¤‰ÚˆÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ Û˘Ì·ÚﬁÓÙˆÓ,, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∞ÈÁ‡-

ÙÈÔÈ. ∫·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‰›ÎÔ˘˜ Â›¯Â ÙÔ Û˘Ó‹ÁÔÚﬁ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓËÁﬁÚˆÓ ¤‚Á·ÈÓÂ ÌÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·ﬁÊ·ÛË. π‰È·›ÙÂÚË Î·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ıÂÛÌÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ, Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô μ′ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‰›ÎÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ‰··ÓËÚ‹ ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. √È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÈÓËÙﬁ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÓÔÌﬁ Î·È ÂÎ‰›Î·˙Â Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ΔÂÏÂ›ˆ˜ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ‰ÈÔ›ÎËÛË ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÓÔÌﬁ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ô Â› ÙˆÓ ÚÔÛﬁ‰ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ ﬁÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, Ù· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, ÙÈ˜ ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÈÛıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÒÓ. ªÂ ‰˘Ô ÏﬁÁÈ·, Â›¯Â ﬁÏË ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘. √ Â› ÙˆÓ ÚÔÛﬁ‰ˆÓ ˘·ÁﬁÙ·Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. º˘ÛÈÎ¿, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ™Â ·˘Ù‹ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜, Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›·˙Â ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚÔ‹‰ÚÂ˘Â ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜. ∞ﬁ ÂÎÂ› ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ. ∏ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌ· Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ¤ıÈÌ·. ΔÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ‡˜ ·Ó‹Î·Ó ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ «ÂÓıÚÔÓÈÛÌÔ‡» Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÚÒÙ· ˆ˜¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÎ·Ó·Ó Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÈÛËÁÔÚ›·˜, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ·ÏÈ¿. ∫·È ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÒÌ·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, £Ú·ÎÒÓ, °·Ï·ÙÒÓ, ∫ÚËÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, ÏÈÁﬁÙÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ﬁ ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ μ′ Ô ∞ı‹Ó·ÈÔ˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ «·Ú¤Ï·Û·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, ﬁÏÂ˜ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜, 57.600 Â˙Ô› Î·È 23.200 ÈÂ›˜». ∞˘Ù¤˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ

[155]

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ıÂÔ‡ ™¿Ú·È, Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢›·-Õ‰Ë. ∂ÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Îﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ALDO PAVAN/ GRAND TOUR/ CORBIS/APEIRON

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÂÓÒ ﬁÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 200.000 Â˙Ô‡˜, 40.000 ÈÂ›˜, 300 ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, 2.000 ÔÏÂÌÈÎ¿ ¿ÚÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ˘‹Ú¯·Ó ﬁÏ· ÁÈ· 300.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Â›¯·Ó ‚·ıÌÔ‡˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈ· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î·È ÂÚÛÈÎ‹ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ù¿ÍË. ∫·ÓÂ›˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó Â›ÛËÌ·, Â›ÙÂ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Â›ÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË Ù¿ÍË ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, ÔÈ ÂÈÛÙÚ¿ÙËÁÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊÔÈ. ªÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚ› ÙËÓ ·˘Ï‹Ó ‰È¿‰Ô¯ÔÈ. ∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ¤·ÈÚÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. °È· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ï‹ÚË Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·˘Ï‹˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ·˘ÏÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÔÈÓÔ¯ﬁÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎ˘ÓËÁÔ‡, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÔ„ÔÔÈÔ‡, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÓ·˘ÎÏ‹ÚÔ˘ Î.Ï., Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î¿ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ·˘ÏÈÎ‹ ÂıÈÌÔÙ˘›· Î·È ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·˘Ï‹˜. ªÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÏÔÈﬁÓ Ì·ÙÈ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‹ -·Ó ı¤ÏÂÙÂ- Ë ÂÏÏËÓÔÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÂ›·, ﬁˆ˜ Î·È Ë ·˘Ï‹ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜, Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁÏ˘Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ÓÙﬁÈ· Ê˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Â‹ÏıÂ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ˙ÒÓÙ·˜ ﬁ¯È ÛÂ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜. μ¤‚·È·, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌË ∞ÈÁ‡ÙÈˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙ¿ Î·È Ù· ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ÁÏÒÛÛ· Û˘Ì‚ﬁÏ·È· Î·È ¿ÏÏ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘ ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÚÔÛ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ﬁÙ·Ó Ù· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ Î·È ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÛÙ· ÓÙﬁÈ·, Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌﬁÓÈÌÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.

™˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ıÚËÛÎÂ›· £ÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ıÚËÛÎÂÈÒÓ, ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎ›ÏË ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È

ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢›· - Õ‰Ë. π‰Ô‡ Ò˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ: √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ Â›‰Â ÛÙÔ ﬁÓÂÈÚﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ıÂﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ÚﬁÛÙ·ÍÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÈÂÚÂ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ΔÈÌﬁıÂÔ˜ Ô ∂˘ÌÔÏ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÚÔÛÎÏËıÂ› ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ˆ˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ, ‰‹ÏˆÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ıÂﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÛÙË ™ÈÓÒË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜. ΔﬁÙÂ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È Ô ∞ﬁÏÏˆÓ·˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùﬁ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Ù·Í›‰È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô ıÂﬁ˜ ·ﬁ ÙË ™ÈÓÒË ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ Ô ΔÈÌﬁıÂÔ˜, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ô ª·Ó¤ıˆÓ·˜, Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ﬁÙÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ıÂﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ™¿Ú·È˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ıÂﬁ˜ ŸÛÈÚÈ˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë. ŒÙÛÈ, ÛÙË ƒ·ÎÒÙÈ‰·, ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÈÂÚ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ﬁÏË˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ˜ Ó·ﬁ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ™·Ú·Â›Ô, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ıÂﬁ˜, Ô ¢›·˜- Õ‰Ë˜, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ™¿Ú·È ‹ ŸÛÈÚÈ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ŸÛÈÚÈ ·˘ÙÔ‡, Ë ∞ÈÁ‡ÙÈ· ıÂ¿ ÿÛÈ‰·. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ™·Ú·Â›Ô ÙË˜ ª¤ÌÊÈ‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ·ﬁ Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰‡Ô È¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ™·Ú¿È‰Ô˜ Î·È ÙË˜ ÿÛÈ‰·˜, ÂÓÒ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ È¤ÚÂÈÂ˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ·Ó‹ÎÂ ÛÙ· ÚÔÛﬁÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ô ∫¿Ï·ıÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÂÎÂ› ·ﬁ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ë ÔÔ›· ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ ∏Úﬁ‰ÔÙÔ ÏÂÁﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ù·˘ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ÿÛÈ‰·. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ™¿Ú·È˜ Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈﬁ, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÙÔÓ ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ, Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘, ÙÂÏÈÎ¿, ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÎÔÈÓﬁ˜ ıÂﬁ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÎÚ¤ÔÓÙ· ﬁÙÈ Ô Ô˘Ú·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Ë ÁË Ù· ﬁ‰È· ÙÔ˘ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÿÛÈ‰·, Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[157]

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌﬁ˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ

√ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ ÛÙÈ˜ ™¿Ú‰ÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

√È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘

ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·¯·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È

∞›Á˘ÙÔ, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÛÙËÓ

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÛÂ

ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙË

¶ÂÚÛ›· Î·È ÛÙË μ·ÎÙÚÈ·Ó‹. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·,

·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙÔ ‚·ıÌﬁ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘

‰È¿Û·Û‹ ÙË˜. ΔÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó

‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÓÙﬁÈÂ˜

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·,

ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÊÈÏﬁÛÔÊÔÈ Î·È

ıÚËÛÎÂ›Â˜ Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜

Á¤ÓÓËÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙÔÓ

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜

Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ıÈÌ·. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÊÔ‡ Ë

ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ,

ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÈ˜ ÂÓÛÙÂÚÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È

ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Î·ıÒ˜ Î·È ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙË

ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ÁÔËÙÂ‡ÙËÎ·Ó

‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÚﬁÙ˘·.

‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÌÂÙ·Í‡

ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Â›ÙÂ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó·

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È

∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜.

ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ

·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛ·Ó

√È ŒÏÏËÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜,

ÓÙﬁÈˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ. ™ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÁÈ·

Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ÂÛ¯·ÙÈ¤˜ ÙÔ˘

ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ

ÙﬁÙÂ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó·

ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜. ∫·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó

¢›· Ï¿ÙÚÂ˘·Ó Î·È ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔ

ÛÙÂÏÂ¯ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜

Ï·ÙÚÂ›Â˜ Î·È ¤¯ÙÈÛ·Ó ÈÂÚ¿ ÛÙËÓ

·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ ıÂﬁ ÕÌÌˆÓ·-ƒ·, ÂÓÒ ÛÙË

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

™˘Ú›· ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó

·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

º·›ÓÂÙ·È, ˆÛÙﬁÛÔ, ﬁÙÈ ˘‹Ú¯·Ó

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡

Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,

‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ô˘ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿

ıÂÔ‡ μ¿·Ï. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔÈ

ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜,

ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜

Û˘Ó-Ï·ÙÚÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ıÂÔ› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó

ﬁˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ

·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏ˘ıÂ˚ÛÌﬁ ÙÔ˘

ˆ˜ ¢›·˜-ÕÌÌˆÓ Î·È ¢›·˜-μ¿·Ï.

Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÓÒÚÈÛÂ

·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ

¶ÚÔ¤Î˘„Â ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿

¤Í·ÚÛË Ë Ï·ÙÚÂ›· È·Ì·ÙÈÎÒÓ ıÂÒÓ,

·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÒÓ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÒÛÌˆÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È

ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡, Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó

‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ

·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ,

ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.

Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË

Ù· ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓﬁ˜

ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÙË ƒˆÌ·˚Î‹

ÂÓÈ·›Ô˘ ıÂÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜

Δ√ À¶√μ∞£ƒ√

¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ıÒ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë

ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙË

Δ√À £ƒ∏™∫∂ÀΔπ∫√À

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË

ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹.

™À°∫ƒ∏Δπ™ª√À ™Δ√ ∞π°∞π√

¿ÁÓˆÛÙË ¤ÓÓÔÈ·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜

Δ· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó

√È ÚÒÙÂ˜ ÚˆÁÌ¤˜ ÛÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙË˜

¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌﬁÓÔ ÙˆÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓˆÓ

·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ.

Â·ÊÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹ ÙË˜

Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜

∏ ÒÛÌˆÛË ·˘Ù‹, ˆÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ

·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Í¤ÓˆÓ ÂÌﬁÚˆÓ

ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÔÏ‡ ÚÈÓ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹

ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.

ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ

¶ÂÚ›Ô‰Ô. ◊‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ

™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ‹‰Ë ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ﬁˆ˜ Ë

ÛÔÊÈÛÙ¤˜ Â›¯·Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ

·ÈÒÓ· .Ã., ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù·

¢‹ÏÔ˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹

ÛÎÂÙÈÎÈÛÌﬁ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË

ÈÂÚ¿ Í¤ÓˆÓ (Î˘Ú›ˆ˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ Î·È

¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎﬁ

ıÂÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÓıÚÒÈÓË

ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ) ıÂÔÙ‹ÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ÈÂÚ¿

ÌÔÚÊ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË. ΔÔÓ

¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏ¤˜

·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÂ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·.

4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ıÂÒÚËÛÂ

[159]

√ Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ÿÛÈ‰Ô˜ ÛÙË ¢‹ÏÔ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹. PATRICK WARD/ CORBIS/APEIRON

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H Δ‡¯Ë ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ÚˆÌ·˚Îﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜. SCALA

ÙÔÓ ·ÈÛıËÙﬁ ÎﬁÛÌÔ ·Ï‹ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜. ¢È·Î‹Ú˘ÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÓﬁ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Á·ıÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ù·‡ÙÈ˙Â ÌÂ ÙÔ ıÂﬁ. ∂ÈÛ‹Á·ÁÂ, Â›ÛË˜, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· „˘¯‹˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ËıÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ·Ú¿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ΔË ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ËıÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓﬁ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ıÂÔ‡, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ·Á·ıﬁ Î·È ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ÛÙˆÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔÈ, ÔÈ ÌÂÓ ÚÔÛ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ıÂ˚ÎÔ‡ ÏﬁÁÔ˘, ÔÈ ‰Â ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ù·Ú·Í›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ë‰ÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË, Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙË˜ ·ﬁ Ù· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ È‰·ÓÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ (ÌÂ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË), ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌﬁ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô ·ÈÌ·ÙËÚﬁÙ·ÙÔ˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜. √ ﬁÏÂÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÙÚ·ÁÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙÈ˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ Ó›ÎÂ˜ Â› ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ-ÎÚ·ÙÒÓ. √È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ﬁÏÂÌÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÏÒ˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

Â›ÁÂÈÔ˘ ‚›Ô˘, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·

Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ﬁ¯È ÏﬁÁˆ

‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ ÌÂ ÙﬁÛÔ ¿ıÔ˜

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ﬁÏÔ Î·È ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚ· ÁÈ·

ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Ë

Â›¯·Ó ˘ÌÓ‹ÛÂÈ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÔÈ

ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹.

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¸¤ıÂÙÂ

ŒÏÏËÓÂ˜ –È‰›ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ– ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó

ª¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‚Ú‹ÎÂ

‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì‡ËÛË˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ

Ï¤ÔÓ ÛÂ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›·. ◊Ù·Ó

ÚﬁÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ë ‰È¿‰ÔÛË Ó¤ˆÓ

ÛÙÔ˘˜ Ì‡ÛÙÂ˜. ∂›Ó·È, ˆÛÙﬁÛÔ, ÁÂÁÔÓﬁ˜

¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡

Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‹ ·ÎﬁÌË Î·È

ﬁÙÈ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÁÈ’

ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ-ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ

Ó¤ˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ. √È ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› ¯ÚﬁÓÔÈ

·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ

‰ÚﬁÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜

‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓÔ˘

Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· ˆ˜

ÛÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜.

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ﬁ

ÚÔ˜ Ù· ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜

∏ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÚÒËÓ ·˘ÙﬁÓÔÌˆÓ

ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÁÈ·

·˘Ù¤˜.

ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ·¯·Ó‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·

ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ

∏ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚË Î·È ÁÓˆÛÙﬁÙÂÚË

ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ

·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ƒˆÌ·˚Î‹

Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ

Î¤ÓÙÚˆÓ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜

¶ÂÚ›Ô‰Ô.

¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ıÂ¿˜ ÙË˜

[161]

‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜, ÙË˜

‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜, ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ·ﬁ

ªÀ™Δ∏ƒπ∞∫∂™ §∞Δƒ∂π∂™

¢‹ÌËÙÚ·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·. √È ··Ú¯¤˜

ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ›Ú·

∂§§∏¡π∫ø¡ £∂√Δ∏Δø¡

ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ›Ûˆ˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜

ÙÔ˘˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ô˘

ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·

Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. ™›ÁÔ˘Ú· ¿ÓÙˆ˜

˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ﬁÏË˜-

ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ

‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó·

Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ. √È Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜

ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ

ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË ıÂÔ› Ô˘ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘·Ó ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó È· ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È ﬁ¯È ˆ˜ Ì¤ÏË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. Δ· ·ÏÈ¿ ıÂ˚Î¿ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ· «ÔÏÈÂ‡˜» Î·È «ÔÏÈ¿˜» (ÔÏÈÔ‡¯Ô˜) ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ Â›ıÂÙ· Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ﬁˆ˜ «ÛˆÙ‹Ú», «Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜» Î·È «ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜». ∏ Δ‡¯Ë, ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ıÂﬁÙËÙ· ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜, ¤ÁÈÓÂ Í·ÊÓÈÎ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È Î¿ıÂ ﬁÏË ¤ÓÈˆıÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙË˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎﬁ ¿Á·ÏÌ· ‹ ·ÎﬁÌË Î·È Ó·ﬁ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜. √È ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÁÓÒÚÈÛÂ ¤Í·ÚÛË Ë ›ÛÙË ÛÙË Ì·ÁÂ›·, ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Úﬁ‚ÏÂ„Ë˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÓÈˆı·Ó ·‰‡Ó·ÌÔÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘

¶‹ÏÈÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜ Î·È ¶ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ. ALFREDO DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

È‰È·›ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ ·ﬁ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙË˜ ÁË˜ Î·È

·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ë

7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ﬁÙ·Ó Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó·

ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘˜.

‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË

ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜

∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜

ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ

Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ï›ıÈÓÔ

·˘Ù¤˜, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó

Ì˘ÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·

ΔÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔ (¯ÒÚÔ˜ Ù¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ

ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÂ ı˘Û›Â˜, Î·ı·ÚÌÔ‡˜

Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ·.

Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ).

Î·È ÓËÛÙÂ›· Î·È ÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ Ì‡ËÛË Ô˘

ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùﬁ ·¤ÎÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚË

ΔÔÓ È‰Ú˘ÙÈÎﬁ Ì‡ıÔ ÙË˜ ÂÏÂ˘ÛÈÓÈ·Î‹˜

ÁÈÓﬁÙ·Ó Ó‡¯Ù· ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ΔÂÏÂÛÙËÚ›Ô˘

ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜

Ï·ÙÚÂ›·˜ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÔÈ √ÌËÚÈÎÔ› ⁄ÌÓÔÈ,

˘ﬁ ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ˘ÚÛÒÓ. °È· ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ

Î·È ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹

Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 600

ÙË˜ Ì‡ËÛË˜ ÙÔ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘

¶ÂÚ›Ô‰Ô. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜

.Ã. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹

·Ú·‰›‰ÂÙ·È Â›Ó·È ﬁÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÚ›·

∫ÈÎ¤ÚˆÓ·˜ Â›¯Â ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù·

ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜, ·ﬁ ÙÔ ıÂﬁ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ

ÛÙ¿‰È·: Ù· ‰ÚÒÌÂÓ·, Èı·ÓﬁÙ·Ù·

∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ›

∫ﬁÛÌÔ˘, ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. ∞ÂÏÈÛÌ¤ÓË Ë

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·Á‹˜ ÙË˜

·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ «ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜

¢‹ÌËÙÚ· ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙË˜ ÎﬁÚË˜

¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜

·Í›Â˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜» Î·È Ì¿ı·ÈÓÂ «Ò˜ Ó·

ÙË˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÓÙÔ‡

·ﬁ ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔØ Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ·,

Â˘Ù˘¯Â› ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· Âı·›ÓÂÈ ÌÂ

ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓË ÛÂ ÁÚÈ¿. ŒÂÈÙ· ·ﬁ

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ··ÁÁÂÏ›· Ì˘ÛÙÈÎÒÓ

ÂÏ›‰·» (De Legibus 2.36-38).

ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÂÓÓ¤· ËÌÂÚÒÓ, ÛÙË

ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜

∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ÌÈ·

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Ê¿ÂÈ

ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ÚˆÌ¤ÓˆÓØ Ù·

ÂÌÂÈÚ›· Î·ı·Ú¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡

Ù›ÔÙ·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È

‰ÂÈÎÓ‡ÌÂÓ·, ‰ËÏ·‰‹ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

Î¿ıÈÛÂ ÛÂ ¤Ó· ËÁ¿‰È. ∂ÎÂ› ÙË

Û˘Ì‚ﬁÏˆÓ ÙË˜ ıÂ¿˜.

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ıÂÔ‡ ÙË˜

Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿

ΔﬁÛÔ Ô Ì‡ıÔ˜ ﬁÛÔ Î·È Ë ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·

‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Â›¯Â

∫ÂÏÂÔ‡ Î·È ÙË˜ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

Â›¯·Ó ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÛÎÔﬁ Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›ÛÔ˘Ó

Â›ÛË˜ ·Ó¿Ú¯·ÈÂ˜ Ú›˙Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∂˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ë ıÂ¿

ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜.

∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ˘·›ıÚÈ· ÈÂÚ¿ Î·È

·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘

º·›ÓÂÙ·È, ˆÛÙﬁÛÔ, ﬁÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ù·

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ·¯·Ï›ÓˆÙË ÔÈÓÔÔÛ›·,

∫ÂÏÂÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏÂÈÊÂ ÌÂ ·Ì‚ÚÔÛ›·

Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË

ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÚˆÙﬁÁÔÓ·

Î·È Î¿ıÂ Ó‡¯Ù· ÙÔÓ ¤‚·˙Â ÎÚ˘Ê¿ ¿Óˆ

‰È¿ÛÙ·ÛË: ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ √ÌËÚÈÎﬁ ⁄ÌÓÔ

‰ÚÒÌÂÓ· –ﬁˆ˜ Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌﬁ˜ Î¿ÔÈÔ˘

ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·ı¿Ó·ÙÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ªÂÙ¿ÓÂÈÚ·, ÙÚﬁÌ·ÍÂ Î·È ˙‹ÙËÛÂ ·ﬁ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Ó· Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. √ÚÁÈÛÌ¤ÓË Ë ıÂ¿, ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ¯ÙÈÛÙÂ› ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙË˜ Ó·ﬁ˜ ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜. ŸÙ·Ó ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ô Ó·ﬁ˜, ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ Ì¤Û· Î·È ¤ÂÛÂ ÛÂ ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÙÚÔÌÂÚ‹ ÍËÚ·Û›·, Ô˘ ·Â›ÏËÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. °È· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô ¢›·˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÁË ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ. πÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË Ë ¢‹ÌËÙÚ· Í·Ó¿‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÛÙË ÁË Î·È ‰›‰·ÍÂ ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÂ˘Û›ÓÈÔ˘˜ ÙÈ˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· Ó·

[163]

√ÚÁÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ¯ÔÚﬁ˜ ª·ÈÓ¿‰·˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ™·Ù‡ÚˆÓ ·ﬁ ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂Ã¡∏™

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ﬁ ÙËÓ ¶ÔÌË›· ÌÂ ÛÎËÓ‹ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÒÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ (Î¿Ùˆ). MIMMO JODICE/ CORBIS/APEIRON

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ˘ÈÎ‹ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙË˜ ÿÛÈ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÏ‡ÙÂ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ARALDO DE LUCA /CORBIS/APEIRON

∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ÛÎËÓ‹ ›·ÛË˜ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈﬁ. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

˙ÒÔ˘ Î·È Ë ˆÌÔÊ·Á›· ÙÔ˘–, Ô˘ ÛÙﬁ¯Ô

‚¿Î¯Ô˘˜ Î·È Ì‡ÛÙÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÂ

·˘Ù‹ Ë ¤ÎÚËÍË ˙ˆÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó

Â›¯·Ó Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜

ËÁ¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È

¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔÓ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ

ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÛÙ·ÛË˜ ‹ ¤ÓıÂË˜

·˘Í¿ÓÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜

Êﬁ‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ·ﬁ

Ì·Ó›·˜. ŸÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È

·ÈÒÓÂ˜. ΔÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ

ÂÈÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ

ÚÔÎ‡ÙÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘

Ï·ÙÚÂ›· ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜,

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó

ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó Î·È ÛÂ ÌÈ· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯·

·ÒÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÛÂ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¿ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ

ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı·

ÂÎÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜. ∫¿ÔÈ·

·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁˆ˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¢′

‚›ˆÓ·Ó ¯·Ú¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ

ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È

Ô ºÈÏÔ¿ÙˆÚ (220-204 .Ã.),

Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë

Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ Î·È Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· ÛÙÈ˜

‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó ﬁÙÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ

‚·ÛÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡,

Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙÈ˜

›‰ÈÔ ÙÔÓ ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ. ™ÙË ƒÒÌË ÔÈ Ô·‰Ô›

‹Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·

ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘

ÙÔ˘ μ¿Î¯Ô˘ Â›¯·Ó ·˘ÍËıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· Î·È

ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

Û˘Óﬁ‰Â˘·Ó ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î¤˜

ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ·ÚÂ‹ ÁÈ· Ù· ‹ıË

ªÈ· ¿ÏÏË Ï·ÙÚÂ›· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ

ÂÔÚÙ¤˜. ÕÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ﬁÌˆ˜, ﬁˆ˜

ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÚﬁÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 186 .Ã.

È‰È·›ÙÂÚË ¿ÓıËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜

Ô Ì·ÈÓ·‰ÈÛÌﬁ˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Ë °ÂÚÔ˘Û›· ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó·

¯ÚﬁÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡.

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›·

··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·

°ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ·, Ô ∞ÛÎÏËÈﬁ˜

·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ¤ÂÊÙ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜

ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜.

ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ıÓËÙﬁ˜ ‹Úˆ·˜ ÌÂ

·ÎﬁÏÔ˘ıÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘),

∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÔÈÓÔÔÛ›·, Ë ÂÚˆÙÈÎ‹

ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó

ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ

Ì‡ËÛË Î·È Ë ˆÌÔÊ·Á›· Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ

Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Â·Ó·ÊÔÚ¿˜

Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁ ·ÛÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚·Î¯ÈÎÒÓ

ÓÂÎÚÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹. £Â˚Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË

∞˘Ùﬁ˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ·

ÙÂÏÂÙÒÓ, Ô˘ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘·Ó ÙÔ˘˜

Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·¤ÎÙËÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜

·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ﬁÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎ·Ó Ù·

·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜

ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‹ ÙˆÓ

ÚÒÙ· ∞ÛÎÏËÈÂ›· ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙÂÏÂÙ¤˜, ﬁÔ˘ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜

ËıÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘˜

ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ∞ﬁÏÏˆÓ·. ∞ﬁ ÙÔÓ 5Ô

Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Ì˘Ô‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Á·ı¿ ÙË˜

¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤Ûˆ

·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÍ‹˜ Ù· ∞ÛÎÏËÈÂ›·, ÌÂ

‚·Î¯ÈÎ‹˜ ¤ÎÛÙ·ÛË˜. ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ

ÙË˜ ¤ÎÛÙ·ÛË˜. ∞ﬁ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë,

Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙﬁÔ˘˜

ÔÌÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜

Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜.

Î·È ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜

ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ

ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜

∂ÁÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ‹ Õ‚·ÙÔÓ, ﬁÔ˘

ÿÛÈ‰Ô˜ ÁÓÒÚÈÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·‹¯ËÛË ÛÙÔ

Î·Ù·ÎÏ›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜

∞ÈÁ·›Ô. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, ‚¤‚·È·, ÔÈ

ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ‡ÓÔ

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Â›¯·Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ

ÙÔ˘˜ Ô ∞ÛÎÏËÈﬁ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ

ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ŸÛÈÚÈ,

ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ıÂÚ·Â›·˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È Ë

ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Û·Ó

Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·

ÙÔÓ ﬂÚÔ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹, ÂÌÂÚÈÂ›¯Â

ıÚﬁÓÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÙ›ıÂÙ·,

·ÚÎÂÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ù·

ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ÿÛÈ‰Ô˜ ÙﬁÛÔ

ÔÔ›· ·Ú¤ÂÌ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÏÂ˘ÛÈÓÈ·Î¤˜

ÌÂ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜ ˆ˜ ıÂ¿˜ ÙË˜

ÙÂÏÂÙ¤˜. ∏ ·‹¯ËÛ‹ ÙË˜ ·˘Í‹ıËÎÂ

ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜

È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È

Ê‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ﬁÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ

ÂÍ‹˜, ﬁÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜

È‰ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È

∞ÛÎÏËÈÂ›· ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎﬁÛÌÔ.

ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜.

∞¡∞Δ√§π∫∂™ §∞Δƒ∂π∂™

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ÿÛÈ‰Ô˜ Â›¯Â Ì˘ÛÙËÚÈ·Îﬁ

™Δ√ ∞π°∞π√

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∫·È, ﬁˆ˜ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜

√È Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜,

Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·Ù¿ ÙÔ˘˜

ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÿÛÈ˜ Î·È

Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜. º·›ÓÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, ﬁÙÈ

Ô ™¿Ú·È˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Ë

ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ë ÿÛÈ˜

∫˘‚¤ÏË (Ë «ªÂÁ¿ÏË ªËÙ¤Ú·») ·ﬁ ÙË

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ¿Óˆ ÙË˜ ÙÈ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜

ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜

ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ıÂÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë

‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ªÂÁ¿ÏÔÈ £ÂÔ› ÙË˜

‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È

™·ÌÔıÚ¿ÎË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ∫¿‚ÂÈÚÔÈ,

ÛÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ «·ÚÂÙ·ÏÔÁ›Â˜ ÙË˜

Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË §‹ÌÓÔ Î·È

ÿÛÈ‰Ô˜», ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Ô˘

ÛÙË £‹‚·.

ÂÍ˘ÌÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙË˜ Î·È

∏ ÿÛÈ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó¿Ú¯·È· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹

Ù· ‰ÒÚ· ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

ıÂﬁÙËÙ·, Û‡˙˘ÁÔ˜ (‹ ·‰ÂÏÊ‹) ÙÔ˘

£ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ıÂ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÙË˜ ÁË˜

ŸÛÈÚÈ, ıÂÔ‡ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Î·È ÙˆÓ

Î·È ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜

ÓÂÎÚÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ

ÁÂˆÚÁ›·˜, ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘

Ì‡ıÔ, Ô ŸÛÈÚÈ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Î·È

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ, ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰·

‰È·ÌÂÏ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘,

ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ıÂÚ·Â‡ÙÚÈ·,

™Âı, Î·È ÙﬁÙÂ Ë ÿÛÈ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·

Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ.

ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù·

°ÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «ÌËÙ¤Ú· ÔÏ˘ÒÓ˘ÌË», Â›¯Â

·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· ‚Ú‹ÎÂ, Ù·

·Ì¤ÙÚËÙ· Â›ıÂÙ·: «Î·ÚÔÊﬁÚÔ˜»,

Û˘Ó¤ÓˆÛÂ, Ù·Ú›¯Â˘ÛÂ ÙË ÛÔÚﬁ Î·È ÙËÓ

«ÏÔ˘ÙÔ‰ﬁÙÂÈÚ·», «ÛÒÙÂÈÚ·»,

ÂÓÙ·Ê›·ÛÂ ÌÂ ÙÈÌ¤˜. √ ŸÛÈÚÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ

«Â˘‹ÎÔÔ˜», «˘Á›ÂÈ·», «ÂÏ·Á›·»,

‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ˘, ﬁÌˆ˜ Î¿ıÂ

«Â‡ÏÔÈ·» Î.¿.

¯ÚﬁÓÔ ·Ó·ÛÙ·ÈÓﬁÙ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙË

∏ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ··ÓÙ¿

ÁË. ™Ù·‰È·Î¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿Óˆ

‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙÔÓ

ÎﬁÛÌÔ ‹ÚÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÿÛÈ‰Ô˜, ﬂÚÔ˜, Ô

∏Úﬁ‰ÔÙÔ (2: 59,156), ÂÓÒ Â›Ó·È Û·Ê¤˜

ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

ﬁÙÈ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ Â›¯Â

ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÒÓ ÙË˜.

‰È·‰ÔıÂ› Â˘Ú‡Ù·Ù· ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô,

√ Ì‡ıÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÌÊ·ÓÂ›˜

È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ· (.¯., ¢‹ÏÔ,

[165]

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

«Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜», «ÛˆÙ‹Ú»), ÂÓÒ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ· ˆ˜ «˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ¯ıÔÓﬁ˜». ∂›¯Â, ﬁÌˆ˜, Î·È ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ È‰ÈﬁÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ıÂÚ·Â˘Ù‹ ıÂÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÚË Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈﬁ. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ Â›¯Â Ì˘ÛÙËÚÈ·Îﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌÂ›· ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡. √È ÈÛÙÔ› –Ô˘, ﬁˆ˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ Ì‡ÛÙÂ˜ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ, ‰¤ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ﬁÚÎÔ˘˜ ÛÈˆ‹˜ Î·Ù¿ ÙË Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘˜– ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ﬁÓÂÈÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓÂ Ô ™¿Ú·È˜ Î·È ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÂ› ÛÂ ¤ÓıÂË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «Î·ÙÔ¯‹˜») Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ô ıÂﬁ˜ ¿ÏÈ ÌÂ ﬁÓÂÈÚÔ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÂÁÎﬁÛÌÈ·. ∏ Ê‡ÛË ÙË˜ «Î·ÙÔ¯‹˜» ÙÔ˘ ™¿Ú·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê‹˜, Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ Èı·ÓﬁÓ ﬁÙÈ Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤·Û¯·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Î·È ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ıÂÚ·Â˘ÙÔ‡Ó. ∏ ÊÚ˘ÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ∫˘‚¤ÏË Ï·ÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙÔ˘˜ √ÌËÚÈÎÔ‡˜ ⁄ÌÓÔ˘˜ ¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™¿Ú·È, ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ (¿Óˆ). ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

¶‹ÏÈÓÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ ÙË˜ ıÂ¿˜ ∫˘‚¤ÏË˜, 4Ô˜-3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). CM DIXON/HIP/SCALA

¶ÂÈÚ·È¿) Î·È ¿ÏÏ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.

ˆ˜ «ªÂÁ¿ÏË ªËÙ¤Ú·» ‹ «√ÚÂ›·

√ ™¿Ú·È˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÓÂﬁÙÂÚË

ª‹ÙËÚ», ÂÓÒ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ

·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ıÂﬁÙËÙ·, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â

·ﬁ ÓˆÚ›˜ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ √Ï‡ÌÈˆÓ

·ﬁ ÙÔ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ù·‡ÚÔ˘

ıÂÒÓ ƒ¤·. ◊Ù·Ó ıÂ¿ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜

ÕÈ ÌÂ ÙÔÓ ıÂﬁ ŸÛÈÚÈ. ∂›¯Â, ÏÔÈﬁÓ, Î·È

Î·È ÙË˜ ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ Î·È Û˘¯Ó¿

·˘Ùﬁ˜ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙˆÓ

Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÚÂ‰Úﬁ ÙË˜,

ÓÂÎÚÒÓ. ŒÁÈÓÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Â›

ÕÙÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·ÈÓÂ Î·È

¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÌÂ

·Ó·ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ. °È’ ·˘Ùﬁ

·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ó·Ô‡˜ (Ù· ™·Ú·Â›·) Î·È

·ÚÁﬁÙÂÚ· Ù·˘Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂ ÙË

ÙÔÓ Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ıÂﬁ

¢‹ÌËÙÚ·. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ Â›¯Â ¤ÓÙÔÓ·

ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ˘, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. ∏

ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó

Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘

·ÎﬁÌË Î·È ·˘ÙÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ

∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·

ÈÛÙÒÓ ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÔ‡

ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔ˘

·˘ÙÔÂ˘ÓÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕÙÙÈ.

·Ô‰ﬁıËÎ·Ó È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂ

√ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙËÓ

ÙË˜ ÿÛÈ‰Ô˜ («ÏÔ˘ÙÔ‰ﬁÙË˜»,

¤Î·ÓÂ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÚ˘ÁÈÎﬁ˜ ıÂﬁ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ∫˘‚¤ÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï·ÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ ÌÂ ÂÎÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, Ô ™·‚¿˙ÈÔ˜, Û˘¯Ó¿ Ù·˘ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ∫˘‚¤ÏË˜ ‹Ù·Ó ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. ™ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ∞ÁÔÚ¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˘‹Ú¯Â ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ıÂﬁÙËÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ﬁÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ÙË˜ Â˘Ú‡Ù·ÙË˜ ·‹¯ËÛ‹˜ ÙË˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â›ÛËÌ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÛÙË ƒÒÌË ÙÔ 204 .Ã. ™¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ∫˘‚¤ÏË Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ £ÂÒÓ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ∏ ÚÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ﬁ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ «ªÂÁ¿ÏË˜ ªËÙ¤Ú·˜», Ô˘ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞Í›ÂÏÔ˜ Î·È Ù·˘ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË ÊÚ˘ÁÈÎ‹ ∫˘‚¤ÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¢‹ÌËÙÚ·. ªﬁÓÈÌÔ˜ Û˘ÓÔ‰ﬁ˜ ‹ ›Ûˆ˜ Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Èı˘Ê·ÏÏÈÎﬁ˜ ıÂﬁ˜ ÙË˜ ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ ÔÓﬁÌ·ÙÈ ∫·‰Ì›ÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÌ‹, ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ·ÎﬁÌË Èı˘Ê·ÏÏÈÎÔ› ‰·›ÌÔÓÂ˜-Û˘ÓÔ‰Ô› Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ∫¿‚ÂÈÚÔÈ Î·È Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢ÈﬁÛÎÔ˘ÚÔ˘˜. ™ÙÔÓ ﬁÌÈÏÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ ·Ó‹Î·Ó ‰‡Ô ıÂﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ˘, Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Õ‰Ë Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË, Î·È ÔÏÏ¤˜ ·ÎﬁÌË ÌÔÚÊ¤˜. ª¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú·Á‹˜ ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙË˜ ıÂ¿˜ ÙË˜ ÁÔÓÈÌﬁÙËÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ıÂﬁ ÙÔ˘ ∫¿Ùˆ ∫ﬁÛÌÔ˘. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

To πÂÚﬁ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ £ÂÒÓ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘

ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÚ›ÊËÌË ¡›ÎË ÙË˜

¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‰‡Ô

·Ó··ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜

™·ÌÔıÚ¿ÎË˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ù¿ ¿Óˆ

·Ó‰ÚÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

ÓÂ·Ú‹˜ ıÂﬁÙËÙ·˜ ∞ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ

ÛÂ ÏÒÚË Î·Ú·‚ÈÔ‡ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜

ÊÔÚ¤˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË

Á¿ÌÔ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫¿‰ÌÔ (Èı·ÓÒ˜

·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·Ó¿ıËÌ· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ

Î·È ÌÈ· ÓÂ·Ú‹, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜

·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ∫·‰Ì›ÏÔ˘).

Î¿ÔÈ· ÓÈÎËÊﬁÚ· Ó·˘Ì·¯›·. ¶¿ÓÙˆ˜,

‰›‰˘ÌÔÈ, Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜

∏ ÙÂÏÂÙ‹ Ì‡ËÛË˜ ‹Ù·Ó ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ

·Ú¿ ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ô˘Û›·

Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢ÈﬁÛÎÔ˘ÚÔ˘˜.

¿ÏÏˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ,

ÂÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜

∏ Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È

ÌÔÚÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

Ï·ÙÚÂ›·˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·

ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ Â›¯Â

ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ,

ÙË˜ ™·ÌÔıÚ¿ÎË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ

Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙËÓ

Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ «ÔÌÔÏÔÁ›·˜»

¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ËıÈÎ¿

ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·. ∏ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó

ÂÈ‰Â¯ıÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿Ù·È

Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ›Ûˆ˜

Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÊÚ˘ÁÈÎ‹. Δ· Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·

·ÏÏÔ‡. øÛÙﬁÛÔ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ, ‰ÂÓ

˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎﬁ ÙË˜

Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î‡ÏÈÎÂ˜

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ﬁÙÈ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

ÔÈÓÔÔÛ›·˜, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÂ

Ì‡ÛÙÂ˜ Î¿ÔÈ· ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÁÈ·

∏ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ ∫·‚Â›ÚˆÓ

ÙÂÏÂÙ¤˜ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ˙ˆ‹. μ·ÛÈÎﬁ

ˆ˜ ·˘ÙﬁÓÔÌˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Â›ÛË˜

øÛÙﬁÛÔ, ÛÙÔ πÂÚﬁ ÙˆÓ ∫·‚Â›ÚˆÓ ÙË˜

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Â‰Ò ‹Ù·Ó Ë

ÁÓˆÛÙ‹ ·ﬁ ÙË §‹ÌÓÔ Î·È ÙË £‹‚·.

£‹‚·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› Î·È ÔÏÏ¿ ·È‰ÈÎ¿

ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ﬁˆ˜

∏ Ê‡ÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ

·È¯Ó›‰È·, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ Î‡ÂÏÏ·

‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎﬁ ÁÈ· ¤Ó· ÈÂÚﬁ Ô˘

·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ

ÌÂ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ô‰ﬁÛÂÈ˜ ıÂ˚ÎÒÓ

‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Ô˘

Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙËÓ ÂÓÔıÂ˚ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È

Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘

ÙÔÓ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ Êﬁ‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

ÌÔÓÔıÂ˚ÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÙÔ˘˜

∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë ÚÔÛˆÈÎ‹

ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹

·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÓ›Û¯˘Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË

Â›‰Ú·ÛË Î·È ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡.

Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ

√È Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó

Û˘Ó¤‰ÂÂ ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ÙÔ ıÂﬁ.

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›, ¿ÓÙˆ˜, ﬁÙÈ ÔÈ

·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. √

Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó

˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì‡ÛÙË˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô.

‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÛÙﬁ¯Ô Â›¯·Ó Ó· ÙÔÓ

√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ˘‹Ú¯·Ó ·ﬁ ÙÔÓ

Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙË ıÂ˚Î‹

6Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Î·È ·ﬁ

‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÌ¤ÓÔ˜

·Ï·ÈﬁÙÂÚ·. √È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÁˆÓ›Â˜, ÔÈ

·ﬁ ÙÔ ÈÂÚﬁ. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ

·Ú¿ÏÔÁÔÈ Êﬁ‚ÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜

ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜

‹Ù·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ¿ÓÙ· ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÛÙËÓ

Ì‡ËÛË˜, Ù· ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘

„˘¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ŸÌˆ˜, Ë

‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·ﬁ Î¿ıÂ Ï·ÙÚÂ›·

Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙËÓ

ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎ¿

∫Ï·ÛÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô –ÌÈ·˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Ô˘

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

¤‰ÈÓÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÈÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜

ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È

ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË

Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó·

ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·Î‹˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘

ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÚﬁÙ˘· Î·È

Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ¯Ú‹ÛË˜

ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ﬁÏË˜– ¤ıÂÙÂ Î·Ù¿

ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂÁÂÚÙÈÎÒÓ

Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙÈ˜ ÈÔ

Ô˘ÛÈÒÓ (.¯., ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, ÙÔÍÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ),

·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜.

Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ

ŸÙ·Ó Ô ıÂÛÌﬁ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜-ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ (ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘

Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Î·È ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜

ÛÂ ‰ÚÒÌÂÓ· ﬁˆ˜ ÔÈ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎÔ› ¯ÔÚÔ›,

¤¯·Û·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜

ÔÈ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‹ Ë ˆÌÔÊ·Á›·) ‹

¯ÚÔÈ¿, ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·Ó·‰˘ıÂ› Ë

∂¶π§√°√™

·ÎﬁÌË Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·˘ı˘Ô‚ÔÏ‹˜ (ÌÂ

ÔÏ˘ÏÔÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜

∏ ¤Í·ÚÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÙÂÏÂÙÒÓ

ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ Ó‡¯Ù· ˘ﬁ ÙÔ

ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·

ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜

Êˆ˜ ÙˆÓ ˘ÚÛÒÓ). ∞˘Ù‹ Ë ‰È¤ÁÂÚÛË ÙË˜

ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜

˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·ﬁ ÙË

Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÈÔ

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∫·ıÒ˜ ¤ÊıÈÓÂ

‰ËÌﬁÛÈ· ÛÙË È‰ÈˆÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· Î·È, ˆ˜

¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜

Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ

Ù¤ÙÔÈ·, Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚË

·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘ Ì‡ıÔ˘,

·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ıÂÒÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Ï‡ÙÚˆÛË˜ Î·È

Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ÛÙÔ

Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ (.¯., Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË

ÛˆÙËÚ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹.

ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ıÂÔ‡

ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

∫ÔÈÓﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ

Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÂÓÂÚÁ‹

ÕÚË), ÁÈÓﬁÙ·Ó ‰˘Ó·Ùﬁ˜ Ô Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌﬁ˜

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ Ï·ÙÚÂÈÒÓ ‹Ù·Ó Ô

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ·

ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÏÈÁÔÛÙ¤˜

Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌﬁ˜ ÛÂ ÌÈ· ˘¤ÚÙ·ÙË ıÂ˚Î‹

ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ıÚËÛÎÂÈÔÏﬁÁÔ˘˜, ÛÙﬁ¯Ô˜

·Ó¿Ú¯·ÈÂ˜ Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜,

ÌÔÚÊ‹ ÔÏÏÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÂÚÔ˘ÚÁÈÒÓ ‹Ù·Ó Ë

ﬁˆ˜ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ‹ Ë ∫˘‚¤ÏË. ∫·È ﬁÛÔ

·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ

ÚﬁÎÏËÛË ÙÚﬁÌÔ˘ ‹ ·ÎﬁÌË Î·È ﬁÓÔ˘

ÂÓÙÂÈÓﬁÙ·Ó Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹

ÛÙÔ˘˜ Ì˘Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ë Û˘Ó·ÎﬁÏÔ˘ıË

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÙﬁÛÔ

Â›¯Â Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÔÓÈÌÈÎ¤˜ Î·È ¯ıﬁÓÈÂ˜

˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ

·‡Í·ÈÓ·Ó ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÚËÙÈÛÌÔ‡ –

È‰ÈﬁÙËÙÂ˜, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË

ÌÂ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÓÂÓÔÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÈÂÚÒÓ

ÂÓﬁ˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜

ıÂﬁÙËÙ· ÙË˜ ÁË˜, ÌÈ· ªËÙ¤Ú· £Â¿, Ô˘

Ú¿ÍÂˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›·

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ

ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› Â˘ËÌÂÚ›· ·ÏÏ¿

¤ÓÙÔÓˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ ¤‰ÈÓÂ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

Î·È ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ·. ™Â ·˘Ù‹

ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó·

ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜.

[169]

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ

æËÊÈ·Î‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ∫Ó›‰ÈÔ˘ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˘, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ 12 ¯ÚﬁÓÈ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙ· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎﬁÛÌÔ˘. FRANCESCO REGINATO/ VISUAL PHOTOS

ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù· Â›Ó·È ﬁÛ· ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜. √ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Â›¯Â ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ÂÏÂ˘ı¤ÚÈÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, Î·ıÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ Î¿ıÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ô‡ÙÂ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· Ô‡ÙÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ÏÔ‡ÙÔ, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÚÔÙÚÔ‹ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÂÍÂÏÈÛÛﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È Ù· ÂÓ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÂÊﬁ‰È·. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, Ô˘ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜, ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ¯¿ÚË ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÚÔÙÚÔ‹. ¶ÚÔﬁ‰Â˘ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Î·ıÂÙ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ÁÏ·Ê˘Úﬁ, Ï·ÌÚﬁ Î·È Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË, ÒÛÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ ‰ÂÓ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Î·ÌÈ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚﬁÔ‰Ô ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙﬁÙÂ Ó¤· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ï·È¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó, ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒıËÎ·Ó, ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿. ∂ÛÙ›· ÙË˜ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˜ Ì¤Û· ÛÙ· ·¯·Ó‹ Î·È ÌÂÁ·ÏoÚÂ¤ÛÙ·Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Â›ÛË˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ·Î·‰ËÌ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· Î·È ¯ÒÚÔ Û›ÙÈÛË˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÏﬁÁˆÓ. ÕÏÏÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘·Ó ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ Î·È ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜. ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ›˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‚È‚ÏÈÔ‰¤ÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙË Û˘ÁÎﬁÏÏËÛË ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎﬁ Û¯‹Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ¤˜ Î·È Î‹ÔÈ, ﬁÔ˘ ‰›‰·ÛÎ·Ó ÔÈ ÛÔÊÔ›. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÙﬁÙÂ, ﬁˆ˜ ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘¯Ó¿ ÁÈÓﬁÙ·Ó ﬁ¯È ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰·-

ÛÎ¿ÏˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘ÙﬁÓ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì·˙› ¿Óˆ Î¿Ùˆ. ∂›·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ΔÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ıÂÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÔËıﬁ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÁÈ· ﬁÏ· ﬁÛ· ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ÙÔÓ º·ÏËÚ¤·. √ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˜ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛÂ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ì·˙Â‡ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›· ·ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ›˜. ∏ ÂÚ›ÊËÌË ·˘Ù‹ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˘, ¤ÁÈÓÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·Ó¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ˘Úﬁ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ∫·›Û·Ú·, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô, Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ·˘Ùﬁ -·Ó ﬁ¯È ﬁÏÔ- Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô. √È ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÙﬁÙÂ ¤ıÓË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÎÂ›ÓË ¤ÁÈÓÂ ÎÔÈÓﬁ Ù·ÌÂ›Ô ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ΔﬁÙÂ ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· 57. ΔﬁÙÂ Â›ÛË˜ ¿ÎÌ·Û·Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ô ‚Ô˘ÎÔÏÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ £ÂﬁÎÚÈÙÔ˜ 58, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÙÂ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ﬁÙÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·Ø Ô ∫·ÏÏ›Ì·¯Ô˜ Ô ∫˘ÚËÓ·›Ô˜ 59, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÈËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·Ø Ô ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ 60, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ù· ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ¿ Î·È ˘‹ÚÍÂ ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜Ø Ô ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô˜ 61, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ÕÏÏÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ ¤ÚÁÔ, ·Ó Î·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜, ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Ê·ÓÔÊﬁÚÔ˜ ‡ÚÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÓËÛ› º¿ÚÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÓËÛ› ¶‡ÚÁÔ˜ ÙË˜ º¿ÚÔ˘ ‹ ·ÏÒ˜ º¿ÚÔ˜, Î·È ·ﬁ ÙﬁÙÂ ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÚﬁÌÔÈÔÈ ‡ÚÁÔÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÓÂﬁÙÂÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ê¿ÚÔÈ. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ 12 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.) [171]

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫Ó›‰ÈÔ ÙÂ¯Ó›ÙË ™ÒÛÙÚ·ÙÔ, Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ı¿Ó·ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Â›¯Â ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÙÂ› ÛÙÔ º¿ÚÔ 62 Î·È ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ ÂÍ‹˜: «™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ Ô ∫Ó›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÂÍÈÊ¿ÓË, ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ™ˆÙ‹ÚÂ˜, ˘¤Ú ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÏÔÌ¤ÓˆÓ». √ ‡ÚÁÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÏÂ˘Î‹ ¤ÙÚ· ¿Óˆ ÛÂ ·ﬁÙÔÌÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˜, ÌÂ ‡„Ô˜ 300 ‹¯ÂÈ˜ (192 Ì¤ÙÚ·), ﬁˆ˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â Ê·Ó¿ÚÈ Ô˘ ¿Ó·‚Â Î·È, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó, ‹Ù·Ó ÔÚ·Ùﬁ˜ ·ﬁ ·ﬁÛÙ·ÛË ÂÙ¿ÌÈÛÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ. °ÂÓÈÎ¿ Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È Ë Ó·˘ËÁÈÎ‹ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ÙﬁÛÔ ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùﬁ, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ 2.000 ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ÏÔ›·, 1.500 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÂÌÈÎ¿, ·ﬁ ËÌÈÔÏ›Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÂÓÙ‹ÚÂÈ˜, ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· ÏÔ›· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Î·È 800 ¯Ú˘ÛﬁÚ˘ÌÓÔ˘˜ Î·È ¯Ú˘Û¤Ì‚ÔÏÔ˘˜ ı·Ï·ÌËÁÔ‡˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ﬁ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ﬁÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜: ™ÙËÓ ·ÎﬁÚÂÛÙË ÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ¤ÚÁ· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıﬁ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ π¤ÚˆÓ·˜ μ′,, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë ÂÈÎÔÛ‹ÚË, ‰ËÏ·‰‹ ÏÔ›Ô Ô˘ Â›¯Â ÛÂ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ Â›ÎÔÛÈ ÛÂÈÚ¤˜ ÎˆËÏ·ÙÒÓ, ÂÓÒ Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÏÔ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ¯Ú‹ÛË ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÂÓÙ‹ÚÂÈ˜ ‹ ÂÙ‹ÚÂÈ˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ÏÔ›Ô, Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÏÂ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙË ™ÈÎÂÏ›· ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ π¤ÚˆÓ· ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÓÙ‹ÚË. ŒÙÛÈ, Ó·˘ËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ·ÏÏ¿ -ÁÈ· Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔ›Ô, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÙÂÚ·ÙÒ‰Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ· ÛÂ Û¯‹Ì· ÏÔ›Ô˘. ∞ÚÎÂ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËıÂ› ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó·‡ÙÂ˜ Î·È ÎˆËÏ¿ÙÂ˜ Î·È ﬁÙÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, 3.000 ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜.

∏ ¿ÓıËÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜: ÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. K·Óﬁ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ·ﬁ „ËÛÙ·ÚÈ¤˜ ÌÂ ÔÚÙ‡ÎÈ· Ï·ÓÈ¤Ù·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ™Ô˘Î ÂÏ-∞Ù·Ú›Ó, ÙÔ ·˙¿ÚÈ Ì˘Úˆ‰ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∂›Ó·È OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Î·È Ù· ÔÚÙ‡ÎÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÚÔ˜ ÓﬁÙÔ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤Ó·, ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È È¿ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ™Ù· ·ÁÎ¿ÎÈ· ÛÙ· Â˙Ô‰ÚﬁÌÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·Ó›˙Ô˘Ó Ó·ÚÁÈÏ¤‰Â˜. ªÂÚÈÎÔ› ·›˙Ô˘Ó ÓÙﬁÌÈÓÔ. ∞ﬁ ¿Óˆ Ì·˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÌÔ‚ ·Óı¿ÎÈ· ·ﬁ Ù˙·Î·Ú¿ÓÙÂ˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[173]

∞˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜. ™ÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎﬁ ÛÙ·ıÌﬁ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ÁﬁÓ·Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂ˘¯ËıÔ‡Ó. √È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ·Ú¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ï¿ÙÚÂ˘·Ó ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ·ﬁ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¤˜, ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ıÂﬁ ™¤Ú·È. ∏ ·ÓÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙Â ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ, ∂‚Ú·›ˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ΔÔ πÛÏ¿Ì ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙË ¯ÒÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙÔ 641 Ì.Ã. Î·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ∏ Á·Ï‹ÓÈ· ÛÎËÓ‹ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÚÈÓ ·ﬁ 2.300 ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚ›Ô˘. ∫·ıÒ˜ ﬁÌˆ˜ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Â›Ì·È È· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ﬁÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ﬁÏË. ªÂ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ﬁ Ù· ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. TÔ 1 Ì.Ã. Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÎÔÛÌÔﬁÏÂÈ˜. ª¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Ú·‚›·, ·ÙÚ›‰· ÔÏÏÒÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ƒÒÌË, ‹Ù·Ó ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫›Ó· ¤ˆ˜ ÙË μÚÂÙ·Ó›·. O ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜,

ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘». °È· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›·, ÂÚÓÒ ·ﬁ ÙË ÏÂˆÊﬁÚÔ ∂Ï-ÃÔÚ¤ÁÈ·, ÙÔÓ ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∂ÎÂ› ﬁÌˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎﬁ. μÏ¤ˆ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏËÌ¤ÓÂ˜ „·Úﬁ‚·ÚÎÂ˜, ÌÈÎÚ¿ ·ÁﬁÚÈ· Ó· ‚Ô˘Ù¿ÓÂ ÛÙÔ ÓÂÚﬁ ·ﬁ Ù· ‚Ú¿¯È·, Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ 331 .Ã. OÈ ÌË¯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ﬁÙÈ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÚÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â‡ÎÔÏÔ ÛÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË Î·È ı· ¤‰Èˆ¯Ó·Ó ÙËÓ ÈÏ‡ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ΔÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘,

Û˘Ó‰ÂﬁÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÍËÚ¿ ÌÂ ÌÈ· ÚÔ‚Ï‹Ù·, ı· ÚﬁÛÊÂÚÂ ¤Ó·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ Î˘Ì·ÙÔıÚ·‡ÛÙË. ∏ ﬁÏË ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ 323 .Ã., Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ μ’ ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ º¿ÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ˜ ˆ˜ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎﬁÛÌÔ˘. •ÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ‡„Ô˜ ÙÈ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Î·Ù¿ 120 Ì¤ÙÚ· Î·È Â›¯Â 300 ‰ˆÌ¿ÙÈ·. OÈ ÊˆÙÈ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ÛÂ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ‹Ù·Ó ÔÚ·Ù¤˜ ·ﬁ ·ﬁÛÙ·ÛË 56 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ÏÔ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Î·ÎÔÙÔÈ¤˜ ÙË˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜.

ŒÓ· Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ˘„ÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ó¤·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ﬁÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜. Ã¿ÚË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·˘Ù‹ Ë ﬁÏË ¤ÁÈÓÂ Ê¿ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ NATIONAL GEOGRAPHIC

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ··ÈÙ‹ıËÎÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓﬁ˜ ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎÔ‡ ÙÔ›¯Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ‹ÚÈÍË˜, Ô˘ ı· ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

ΔÔ 14Ô ·ÈÒÓ· ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÛÂÈÛÌﬁ. OÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó· Ô¯˘Úﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÓÂ, ¤ÙÚÂ˜ ·ﬁ ÙÔ º¿ÚÔ. ∞ﬁ ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îﬁ Î·ÊÂÓÂ›Ô ‚Ï¤ˆ ÙÔ Ô¯˘Úﬁ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ Ó· ÊÔÚ¿ÓÂ ÙÈ˜ ÛÙÔÏ¤˜ Î·Ù¿‰˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. £· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÍÈ Ì¤ÙÚ·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÎÔÏﬁÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. ΔÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ÎÚÈÓﬁ Î·ıÒ˜ ÂÚ·Ù¿ˆ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ﬁÔ˘ Î¿ÔÙÂ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË˜ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜. ∫¿Ô˘ Â‰Ò Á‡Úˆ, ›Ûˆ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· ﬁ‰È· ÌÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·Ó Î·È Ë ÁÚ·Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÌÓÂ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∂›ÛË˜

ı·ÌÌ¤ÓË Â‰Ò Á‡Úˆ, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌË ÂÓÙÔÈÛÙÂ›, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÚ›ÊËÌË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∞ÈÁ˘ÙÈ·Î¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÌÂ ·‡ÚÔ˘˜ ˘‹Ú¯·Ó ·ﬁ ÙÔ 3.200 .Ã., ÂÓÒ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ˘‹Ú¯Â Ì›· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎÂ›ÓË ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Â›¯Â Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ Î·È Ë ﬁÏË ‹Ù·Ó ÂÚÈ‚ﬁËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÎﬁÚÂÛÙË ˙‹ÙËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. Δ· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÊÔÚÂ›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ 200 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜

¡¤·˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ë ÔÔ›· ¯Ù›˙ÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ﬁÙÈ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ·ÏÈ¿. O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô Mohsen Zahran, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË «ÙÔ˘ Ê¿ÚÔ˘ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜». «∏ Ó¤· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË» ÂÍËÁÂ› «ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ È‰ÂÒÓ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙﬁÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ». ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌÂ›· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ›. •¤ÚÔ˘ÌÂ Û›ÁÔ˘Ú· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÙﬁÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÏÔÁ›ˆÓ. ∞ﬁ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÎﬁÛÌÔ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Â›¯·Ó ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ 100 ÏÔÁ›Ô˘˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ¯ÚËÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·È ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·Ó

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ﬁÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰ﬁÙËÛ·Ó Â›Ó·È Ë Â˘ÎÏÂ›‰ÂÈÔ˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ Â‚Ú·˚Î‹˜ μ›‚ÏÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÒÓ ÙÔ˘ OÌ‹ÚÔ˘. ∏ ¡∂∞ μπμ§π√£∏∫∏ Δ∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™ ∏ ¡¤· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ‹ Bibliotheca Alexandrina, Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ˘ﬁ ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ UNESCO Î·È ÙË˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞ﬁ ÙÔ 2002 Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Ë ¡¤· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· Î·È Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌÂÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚﬁÛ‚·ÛË ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ÌÂ

ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÁÓÒÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·Ú¯·›ˆÓ Î·È ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ù· Ì¤Û· ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÛÂ ÙÔÈÎﬁ, ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È ·ÁÎﬁÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Â›Ó·È ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ÂÈÎÏÈÓ‹˜ ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÊˆÙﬁ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ı¤· ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ˜ Û·Ó ‚¤ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ·ÂÚÔ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÂÓÒ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÚÈÙÂÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤ÙÚ· ·ﬁ ÁÚ·Ó›ÙË ÙÔ˘ ∞ÛÔ˘¿Ó, ¿Óˆ

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤Ó· Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ﬁÏÔ˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌﬁ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. Œ¯ÂÈ 13 ÔÚﬁÊÔ˘˜, Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 3.500 ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, 8.000.000 Î·È Ï¤ÔÓ ÙﬁÌÔÈ, 50.000 ¯¿ÚÙÂ˜, 100.000 ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê·, 30 ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, 10.000 Û¿ÓÈÂ˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜, 200.000 ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›Â˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È 50.000 ‚›ÓÙÂÔ. ™ÙÔ ﬁÏÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎﬁ Û‡ÌÏÂÁÌ·, Ù¤ÏÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ 3.200 ı¤ÛÂÈ˜, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, Û¯ÔÏ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Î·ÏÏÈÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô.

[175]

™Â Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘, Ë ÔÚÔÊ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ Ï¿Ì„Ë ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÎÏ›ÛË 16 ÌÔÈÚÒÓ Î·È ‡„Ô˜ 32 Ì¤ÙÚˆÓ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ı· Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ Û·Ó ¤Ó·˜ ÊˆÙÂÈÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ.

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ 1900 ÌÂ ÛÎËÓ‹ Ì¿¯Ë˜ ﬁÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘. ART MEDIA/HIP/SCALA

Δ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ‚¤‚·È· ﬁÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ∞È·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÔÛﬁ ÙˆÓ 740.000 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 3.700.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓﬁ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ Â›¯Â ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔÏÒÓÂÈÔ ·Ó·ÏÔÁ›· 5 ÚÔ˜ 6. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÔÛﬁ. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ Ô ∞È·Óﬁ˜ 63 ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ‹ÚÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ «‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ·Ó·ÁÚ·Ê¤˜», Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÔÛﬁ ÂÎÂ›ÓÔ, ﬁÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ Î·È ·Ó Ê·ÈÓﬁÙ·Ó, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ. √ πÒÛËÔ˜64, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ Â›¯Â ÙﬁÙÂ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 7.500.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È, ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ú·ÎÌ‹. √ ÔÈËÙ‹˜ £ÂﬁÎÚÈÙÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˘ ÛÙÔ ÂÈ‰‡ÏÏÈÔ 17, ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÛÂ 33.333. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ÔÈËÙÈÎ‹˜ ·‰Â›·˜ ·Ú¿ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔﬁÏÂÈ˜, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ 30.000. ™Ò˙ÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÔÌÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ù· ¯Ú˘Û¿ Î·È Ù· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÛÎÂ‡Ë, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ÊËÌÈÛÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ıËÛ·˘ÚÒÓ. ΔÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ, ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¤ÁÈÓÂ Ë Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. √È ÚÒÙÔÈ §·Á›‰Â˜ ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙË˜ πÓ‰ÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈıÈÔ›·˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ›‰Ú˘Û·Ó ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ¿˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ËÌÈÙÂÏ‹ ‰ÈÒÚ˘Á· ¡ÂÎÒ 65 ÙÔ˘ æ·ÌÌÈÙ›¯Ô˘ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙË μÂÚÂÓ›ÎË Î·È ÙÔÓ ﬁÚÌÔ ÙÔ˘ ª˘ﬁ˜ ÛÙËÓ ∫ÔÙﬁ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÂÈÛ·ÁﬁÌÂÓ· Â›‰Ë ÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ¿ÏÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. Δ· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ÏÔ›· Ù·Í›‰Â˘·Ó ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ Î·È Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ

ÂÎÂ› ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ó¤· ÊÔÚÙ›·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ∂Ú˘ıÚ¿˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÓÔÙÈﬁÙÂÚ·. ŒÙÛÈ, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ·ÏËıÈÓﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ·, Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·, ﬁÛÔ ÈÔ ˘ÎÓﬁ˜ Â›Ó·È Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜, ﬁÛÔ ÈÔ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, ﬁÛÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ﬁÛÔ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ Â›Ó·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ -Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ Â›¯Â ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·- ÙﬁÛÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÍÔ˘Û›·˙·Ó ÌﬁÓÔ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ∫˘ÚËÓ·˚Î‹ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÛÙÔ ÓﬁÙÔ, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞ÈıÈÔ›·˜ Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ ÛÙÈ˜ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÒÛÙÂ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Ô ™ÈÏÎÒ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¡Ô˘‚·‰ÒÓ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∞ÈıÈﬁˆÓ, ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·.

Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. øÛÙﬁÛ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Ù· ›‰È· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙ·ÙË ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó 40 ¯ÚﬁÓÈ·, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ﬁÏˆÓ Û¯Â‰ﬁÓ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Á·Ï·ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ. ªÔÚÂ› Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Ó· Â›¯Â Û˘ÓÂÙﬁ, ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ Î·È Â›ÌÔÓÔ ËÁÂÌﬁÓ·, ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ °ÔÓ·Ù¿, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ Î·È ¿ÛÙ·ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Â›¯Â Ô ∞È·Î›‰Ë˜ ¶‡ÚÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ ËÁÂÌﬁÓ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ˘ÏÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Î·È ÔÈ ˘ÏÈÎÔ› ﬁÚÔÈ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Â›¯·Ó Î·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚﬁÔ ÌÂÈˆıÂ›, ÂÓÒ Ù· ÈÔ Â‡ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ °·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ùﬁ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ËÁÂÌﬁÓ· Î·È ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ◊‰Ë ﬁÌˆ˜ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹ Â›¯Â ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ. ÿÛˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ·ÏÏ¿ Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Î·È Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î·ÙÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·È Â‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ËÁÂÌÔÓ›Â˜. ŒÙÛÈ, Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÌÂÈÓÂ Í·Ó¿ ·Î¤Ê·ÏË, ﬁˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÂÎÂ› ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ‰‡Ô ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿Ù·È· ·Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ï·È¤˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ

ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Î¿ÔÈ· Î·›ÚÈ· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÔÈ ÌÂÓ ∞ÈÙˆÏÔ› ‰È¤ÚÂ·Ó ÛÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ËıÈÎ‹. √È ∞¯·ÈÔ›, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›¯·Ó ÈÔ ÛˆÛÙ¤˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Â›¯Â ÌÂÓ ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ËÁÂÌÔÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. °È’ ·˘Ùﬁ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤Ó·˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ó¤Â˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ¤Ó·˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÔÚ¿ ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÈÙ·ÏÈÎ‹ ﬁÏË, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √ ¶‡ÚÚÔ˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÙÔ 274 .Ã. ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·,

[177]

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÂÓ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÚÒÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÌÂÙ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ. ¶·ÚﬁÌÔÈ·, Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜. ŸÙ·Ó ‹ÁÂ Î·È ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, Â›‰Â ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ﬁÏË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ∞Ú¤·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÙÔ 272 .Ã., ÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤Ï·Ì„Â ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎﬁÌ· ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ ∞È·ÎÈ‰ÒÓ, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏË˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÌˆ˜, ÓÈÎ‹ıËÎÂ, ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. Œ‰ÈˆÍÂ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘ ÁÈÔÈ, Ô ¶‡ÚÚÔ˜ Î·È Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜. ŸÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ Â›ÛË˜ Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘, Ë ¢ËÈ‰¿ÌÂÈ·, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ËÚˆÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÁÂÓÈ¿, ÂÓÒ Ë ◊ÂÈÚÔ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯·ÛÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ¤ÂÛÂ ÛÂ ·ﬁÏ˘ÙË ·Ó·Ú¯›· Î·È ÛÂ ·Ê¿ÓÂÈ·, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ. ¡ÙﬁÈÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ¿ÁÚÈÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ, ÔÈ πÏÏ˘ÚÈÔ› Î·È ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ›, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È Î·Ù·›Â˙·Ó ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ªﬁÓÔ ÔÈ ªÔÏÔÛÛÔ›, ÔÈ Ã¿ÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ £ÂÛÚˆÙÔ› ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ì¿Ù·È· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÛÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ÏÔ›· Î·È ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÛÙ·Û›·˙·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, Ë ∞¯·˚Î‹ Î·È Ë ∞ÈÙˆÏÈÎ‹, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ë Ì›· ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞ÎÚÔÎÔÚ›ÓıÔ˘, Î·È Ë ¿ÏÏË ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ Î¿ıÂ Â›ıÂÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, ÙÔ 240 .Ã., ﬁÙ·Ó Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ, ·ﬁ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·ÙÂ›¯Â ÌﬁÓÔ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ∏ ˘ﬁÏÔÈË ¯ÒÚ· ·¤ÎÙËÛÂ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Î¿ÔÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.

∞Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÙËÓ ÚˆÙÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹, ÙËÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ÎÔÈÓ‹ Î·È ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹, Ô ﬁÚÔ˜ «ÎÔÈÓ‹» ‰‹ÏˆÓÂ ÙËÓ ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÙÙÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ∞˘Ù‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ˆ˜ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ μ′ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÔÏÏÒÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÏ·ÛÈÎ‹ Î·È ÎÏ·ÛÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏÂÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÓÈ·›· ÌÔÚÊ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÏÏ¿ Â˘ÚÂ›· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ‰È¿Û·ÛË, Ô˘ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó, ˆÛÙﬁÛÔ, Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·Ú·ÌÂÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. OÈ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÂÙÈÎ¿ ﬁÏÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÎÔÈÓ¿ ÈÂÚ¿ Î·È ‰ÈÂÍ‹Á·Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ› ¤Ó· ÎÔÈÓﬁ Ì¤ÛÔ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË˜, ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∏ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ, Ô˘ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ Ù· ÙÔÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÛÙËÓ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·. Δ· ÚÔÛﬁÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÁÏˆÛÛÈÎﬁ ﬁÚÁ·ÓÔ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ‰‡Ô ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ, Ë ÈˆÓÈÎ‹ Î·È Ë ‰ÔÌÈÎ¿ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹. ∏ ÈˆÓÈÎ‹, ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Â˙Ô‡ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏﬁÁÔ˘, ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ∏ÚÔ‰ﬁÙÔ˘, πÔÎÚ¿ÙË, ∂ÏÏ¿ÓÈÎÔ˘, Â›¯Â ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ﬁÏ· Ù· ÚÔÛﬁÓÙ· ÒÛÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. πÛÙÔÚÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›, ﬁÌˆ˜, ÏﬁÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ πˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ﬁÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÔÓÙﬁÙËÙ·˜, ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· «ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·›‰Â˘ÛÈÓ», «Ú˘Ù·ÓÂ›ÔÓ ÛÔÊ›·˜», Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˆ˜ «ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÊˆÓ‹˜».

ΔÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ «ÎÔÈÓ‹», Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· «‰ÈÂıÓ‹˜», ‹ÚÂ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ (∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ Ô ¢‡ÛÎÔÏÔ˜, ∏Úˆ‰È·Óﬁ˜) ¿ÏÏÔÈ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÎÔÈÓ‹ ÙËÓ ÚˆÙÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ –«Ë ¿ÓÙÂ˜ ¯ÚÒÌÂı·»–, ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ÏﬁÁÈ· ÁÚ·ÊﬁÌÂÓË ·ÙÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ∞ÙÙÈÎÈÛÙ¤˜ ﬁˆ˜ Ô ªÔ›ÚÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÚﬁÙ˘Ô, ÙËÓ ·ÙÙÈÎ‹, ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó «ÎÔÈÓﬁÓ». ÃÚÔÓÈÎ¿, Ë ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (¯ÚﬁÓÔÈ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘) Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ‰ËÏ·‰‹ Î¿Ï˘„Â ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. ∏ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ﬁÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÛÙÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎﬁ, ÛÙÔ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎﬁ, ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎﬁ Â›Â‰Ô – ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙË

‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. OÈ ËÁ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÔÌÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜, Î·È ·˘Ùﬁ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÂ ÁÚ·Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÈÛÌÔ‡ (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). OÈ ·ÙÙÈÎÈÛÙ¤˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·ıÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Â¤‚·ÏÏ·Ó ÌÈ· ÏﬁÁÈ· ·ÔÌ›ÌËÛË ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ (·ÚﬁÌÔÈÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ ∫ÔÚ·‹). øÛÙﬁÛÔ, ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ·ﬁ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·‡ÚÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ·ﬁ ÙËÓ Â‚Ú·˚Î‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ·ﬁ 70 ÂÏÏËÓﬁÊˆÓÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¤ÚÁÔ ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ «ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·», Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙËÓ

∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÂ ·Û‚ÂÛÙﬁÏÈıÔ. JOHN SAID/ SHUTTERSTOCK

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰ÈÛÈ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. ∏ ÂÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚﬁÓÈ·.

ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÈÛÙÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË Ï¤ÍË «¿ÓÙÔÙÂ» Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, Ô ·ÙÙÈÎÈÛÙ‹˜ ºÚ‡ÓÈ¯Ô˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ: «¶¿ÓÙÔÙÂ ÌË Ï¤ÁÂ, ·ÏÏ¿ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î·È ‰È··ÓÙﬁ˜». Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ·‡ÚˆÓ, Â›ÛË˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜, ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î.Ï., ‰›ÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌË ÈÔ Ï‹ÚË ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓﬁ ÚÔÊÔÚÈÎﬁ ÏﬁÁÔ.

·ÏÈﬁÙÂÚ· (.¯., ÌÔÓÔÊıÔÁÁÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰ÈÊıﬁÁÁˆÓ) Â›ÙÂ ÓÂˆÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹, ÛÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ ÏÂÍÈÏﬁÁÈÔ Î·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. OÈ ·˘Ùﬁ¯ıÔÓÂ˜ ÏËı˘ÛÌÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙﬁ ÛÂ ‰›ÁÏˆÛÛÂ˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜, ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ıÒ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ∞ÎﬁÌË Î·È ÔÈ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó.

¢√ªπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞ Δ∏™ ∂§§∏¡π™Δπ∫∏™ ∫√π¡∏™ ΔÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎﬁ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ (MÈÎÚ¿ AÛ›·, A›Á˘ÙÔ˜, ™˘Ú›·, MÂÛÔÔÙ·Ì›·, ¶ÂÚÛ›·). ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ﬁ Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·ﬁ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È Ï·Ô‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ÌÈÏÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÌËÙÚÈÎ‹, ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Â›ÙÂ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ

™ÙÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎﬁ Â›Â‰Ô Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÛˆ‰›·, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ì·ÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚Ú·¯¤ˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÁÓ‹ÛÈÂ˜ ‰ÈÊıﬁÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Â›ÙÂ Ô ÌÔÓÔÊıÔÁÁÈÛÌﬁ˜ Â›ÙÂ Û˘¯Ó¿ Ô ÈˆÙ·ÎÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ (ÂÍÔÌÔ›ˆÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ‹ ‰ÈÊıﬁÁÁˆÓ ÌÂ ÙÔ ÊıﬁÁÁÔ È). ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰ÈÊıﬁÁÁÔ˘ ·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·: ai ‡ ae ‡ e. ∏ ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÙÔ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎﬁ ÊˆÓ‹ÂÓ È ÙˆÓ Ì·ÎÚﬁÊˆÓˆÓ ‰ÈÊıﬁÁÁˆÓ ÌÂ È (·È, ÔÈ

JONATHAN BLAIR/ CORBIS/APEIRON

Î.Ï.), Ô˘ ÚÔÊÂÚﬁÙ·Ó ·ÏÈﬁÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·ÎÚﬁ ÊˆÓ‹ÂÓ, ¤·„Â Ó· ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È. ªÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÙÙÈÎÈÛÙÒÓ Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ·Ú·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ È ÛÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ (ÙˆÈ, Ï¤ÁËÈ), ÒÛÔ˘ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ™ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Û›ÁËÛË ÙÔ˘ ‰·Û¤Ô˜ ÊıﬁÁÁÔ˘. ™Â ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ Ë ·ÙÙÈÎ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙË˜ ‰·ÛÂ›·˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÂËÚ¤·˙Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Û‡ÓıÂÛË ÌÂ ‰·Û˘ÓﬁÌÂÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. O ‰·Û‡˜ ÊıﬁÁÁÔ˜ ‰ËÏˆÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ∏. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌËÓ ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È (.¯., Î·Ù’ ¤Î·ÛÙÔ˜), ÒÛÔ˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ›, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÈÌË Û›ÁËÛË ÛÙËÓ ÈˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙÔ˘ ‰·Û¤Ô˜ ÊıﬁÁÁÔ˘, ÙÔ ÔÓﬁÌ·Û·Ó ‰·Û‡ ÓÂ‡Ì· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ „ÈÏ‹ ˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎﬁ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰·Û‡ÙËÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÎÙÈÎﬁ ÊˆÓ‹ÂÓ.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÈÎﬁ˜, Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙË ÌÂÙÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ÌÂ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ÛÂ Ì·ÎÚ¿ Î·È ‚Ú·¯¤·. ŒÙÛÈ, Ë ÔÍÂ›· Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, Ë ‚·ÚÂ›· ÙÒÛË Î·È Ë ÔÍ˘‚·ÚÂ›· (‹ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË) Û‡ÓıÂÙÔ ÙﬁÓÔ ·ﬁ ·Ó¤‚·ÛÌ· Î·È Î·Ù¤‚·ÛÌ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ Ì·ÎÚÒÓ Î·È ‚Ú·¯¤ˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÙÔÓÈÛÌﬁ, Ô˘ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÈÛ¯˘Ú‹˜ ‹ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÙÔ ¿ÙÔÓÔ ‹ ÙÔÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ. ªÂ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¿ÏÏ·ÍÂ ÚÈ˙ÈÎ¿ ˆ˜ ¿ÎÔ˘ÛÌ·. OÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ¯ﬁÌÂÓË Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹, ¯ˆÚ›˜ ÙﬁÓÔ˘˜ Î·È ÓÂ‡Ì·Ù· (Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, ·ÊÔ‡ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌÂ›·). O ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓﬁ˜ ÊÈÏﬁÏÔÁÔ˜ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜ Ô μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ·ﬁ ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË ÂÈÓﬁËÛ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÔÍÂ›·, ‚·ÚÂ›· Î·È ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÔÌﬁÁÚ·ÊˆÓ Ù‡ˆÓ. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ Ì·ÎÚÒÓ Î·È ‚Ú·¯¤ˆÓ, ÔÈ ÙﬁÓÔÈ Î·È Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Â›¯·Ó ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îﬁ Î·È ﬁ¯È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ··Ú¯¤˜ ÂÓﬁ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ÙË˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê·, ÔﬁÙÂ ÂÎÙﬁÈÛÂ ·ﬁ Ù· Â›ÛËÌ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹, Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÛÙ· ¤ÓÙ˘·. ∫‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙË

[181]

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·ﬁ ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ÙÔÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤· ÙÔ 400 Ì.Ã., ‹Ù·Ó Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‚·ÚÂ›·˜ ÛÙÈ˜ ÔÍ˘ÙÔÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÚﬁÙ·ÛË˜. ™ÙÔ ÌÔÚÊÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ô ‰˘˚Îﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ. ™Ù·‰È·Î¿, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ‰ÔÙÈÎ‹ ÙÒÛË, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‹ ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹. ™ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ë Î·Ù¿ÏËÍË -¿˜ Î·È -¿‰Â˜ ÙË˜ ÈˆÓÈÎ‹˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Î·È ÛÙË Ó¤· ÁÏÒÛÛ· (Á·Ï·Ù¿˜-Á·Ï·Ù¿‰Â˜). ∞ÏÏ·Á¤˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ Ú‹Ì·, ÌÂ Î˘ÚÈﬁÙÂÚË Ù¿ÛË ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ‹˜ ‰‹ÏˆÛË˜. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÙÔ˘ Á¤ÁÚ·Ê· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ. ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, Â›ÛË˜, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ÂÚÈÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÊÙÒ¯˘Ó·Ó Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔÓ ·ﬁÚÈÛÙÔ (ÁÚ¿„Â ·ÓÙ› ÁÚ¿„ÔÓ). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Â˘ÎÙÈÎ‹, Ë ¤ÁÎÏÈÛË Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÚÔÛˆÈÎﬁ, ¿Ú· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎﬁ Û¯ÔÏÈ·ÛÌﬁ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ¯¿ıËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 600 Ì.Ã., Î·ıÒ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ™Â Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ‚·ÛÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ™Â ÏÂÍÈÏÔÁÈÎﬁ Â›Â‰Ô ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Óﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÚÔÛ·ÚÌﬁ˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙË ÌÈÏÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, ÔÏÏ¤˜ ·Ú¯·›Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ó·˘˜, ‡‰ˆÚ, È¯ı‡˜, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ﬁ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÏÔ›ÔÓ, ÓËÚﬁÓ, Ô„¿ÚÈÔÓ, Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ÛËÌ·Û›·, ÂÓÒ ÔÏÏ¤˜, Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜, ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÏﬁÁÈÔ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÚˆÌ·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∂ÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ∏ ›ÛÙË Î¿ÔÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Î·È ŒÊÂÛÔ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ﬁÙÈ Ë ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ÌﬁÓË ÔÚı‹ ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó Ë ·ÙÙÈÎ‹ ROBERT HARDING/ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ CORBIS/APEIRON ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË˜ ÎÔÈÓ‹˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó· Î›ÓËÌ· ÁÓˆÛÙﬁ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·ÙÙÈÎÈÛÌﬁ˜, Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. OÈ ·ÙÙÈÎÈÛÙ¤˜ ˘ÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÁÚ·Ùﬁ ÏﬁÁÔ, Â›ÙÂ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Â›ÙÂ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ «Î·ı·ÚﬁÙËÙ·» ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜. ÕÌÂÛË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÙË˜ ÁÚ·Ù‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÚ·ÙÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÙË˜ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. – ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. Δ· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÛÙËÓ ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 12 ·ÈÒÓ· Ì.Ã.

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÈÙˆÏÈÎ‹ Î·È A¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·

∞ÂÚÔÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù›Ô˘ ¢›·, Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. GEORG GERSTER/ VISUAL PHOTOS

√È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Â›¯·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙﬁ¯Ô, ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏÔÙÂ Â›¯·Ó ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Ë ∞ı‹Ó·, Ë ™¿ÚÙË Î·È Ë £‹‚·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÂ ÙÚﬁÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ. ¶·ÏÈﬁÙÂÚ· ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ﬁÏË Â›¯Â ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ΔÒÚ· ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·. ∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ù· Ó¤· ·˘Ù¿ ÎÚ¿ÙË, ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÔÏ‡ ÈÔ ˘ÁÈ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ¤ÚˆÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ·Ó Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›Â˜ ‰ÂÓ ı· ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ô˘ ÙÈ˜ ·¿ÚÙÈ˙·Ó. √È ﬁÏÂÈ˜ ·ÏÈﬁÙÂÚ· ÛÙ·Û›·˙·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÁÈ·Ù› Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÙË ÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍË˜. ΔÒÚ· ﬁÌˆ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ı· Â›¯·Ó Î·Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·ıÒ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ∞ÏÏ¿ ı· ‰Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Û˘ÌÔÏÈÙÂ›Â˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·˜ ·Ú·‚È·˙ﬁÙ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›ÙÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ë ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ Î¿ÔÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ›ÛˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÎ Ê‡ÛÂˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·. ∞Ó Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘Ù‹ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰ÂÛÔÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜ ﬁÏË˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙË £‹‚·, ÙﬁÙÂ Ë Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂ˙ﬁÌÂÓˆÓ ÌÂÏÒÓ. ∞Ó ﬁÌˆ˜ ¿ÏÈ ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›Â˜, Ë Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ‰È·Ï˘ıÂ› ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ™ÙË ÓÂﬁÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úﬁ Î¤ÓÙÚÔ Ô˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ›Û· ·˘Ù¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ë ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ·˘Ù‹

ÙË˜ μﬁÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ, ﬁÛÔ ¯·Ï·Ú¤˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈÔ ÛÊÈ¯Ù¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÈÙˆÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·¯·˚Î‹, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜, ﬁˆ˜ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹, ‹ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÂÁÁ˘‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹. ∏ ∞ÈÙˆÏÈÎ‹ Î·È Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›ıÂÛË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÂ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÒÛÙÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ﬁÙ·Ó ‹Úı·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÙË˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ì·Á‹ Î·È ı·˘Ì¿ÛÈ· Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ﬁÏË˜. √È ∞ÈÙˆÏÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ. ™Â ·˘ÙﬁÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Ó· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó

ÛÂ ·ÓÔ¯‡ÚˆÙ· ¯ˆÚÈ¿, Î·È ﬁ¯È ÛÂ ﬁÏÂÈ˜, Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÈ· ‰˘ÛÓﬁËÙË ÁÏÒÛÛ·, Ó· ÙÚÒÓÂ ˆÌﬁ ÎÚ¤·˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔÈ ÛÙ· ‹ıË Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ. ∞˘Ùﬁ, ‚¤‚·È·, ﬁ¯È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜, ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Î·È ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ‰ÂÓ ÚÔﬁ‰Â˘Û·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô. •·ÎÔ˘ÛÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ˆ˜ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› 100 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·Ù¿ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ

[183]

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ·˘Ù‹. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ¤¯ÂÈ ·Í›· ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Â˘ÓÔÌ›·, Î·È ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ê˘Ï‹ Â›¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ Î¿ÔÈ· ˘ﬁÛÙ·ÛË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ 280 .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÈÔ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙÂ›¯·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜. √È ÎÔÈÓ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙ· £¤ÚÌ·, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ﬁÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ, ÂÈÚ‹ÓË, Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚﬁÌÔÈ· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜. ŸÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË, Û˘ÁÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› Â›¯·Ó Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁÎÏËÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÙÔ› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜. √ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜,, ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏ‹ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÎÏÂÁﬁÙ·Ó Î·È ·ÏÒ˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎ˘ÚˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ‹Ù·Ó Ô ›·Ú¯Ô˜ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ô ‰ËÌﬁÛÈÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜. ∏ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Â‡Ú˘ıÌ·, Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÂÈ‰‹ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹, ÌÂ ›Û· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ¯ÒÚÂ˜ Î·È ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ÚÈÓ ‹Ù·Ó Í¤ÓÂ˜, Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÂÈ‰‹ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ﬁÏÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ Î·È ·˘ÙﬁÓÔÌÂ˜. ¢˘ÙÈÎ¿ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ÙËÓ ◊ÏÈ‰·, ÙË ªÂÛÛËÓ›· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÎ·‰ÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜, Î·È ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ∞Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÈÙˆÏÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰È¤ÚÂ·Ó ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ı· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓË Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›¯·Ó Ù· ËıÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ù· ÔÔ›· Ù· ¤ıÓË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ¤ıÓÔ˜. √ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘˜. μÂ‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ «¿ÓÙÔÙÂ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Û·Ó ﬁÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ

ÂÈÚ‹ÓË Î·È ﬁÙ·Ó Íﬁ‰Â˘·Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÌÊ˘ÙË˜ ·Ï·˙ÔÓÂ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ó· Â›Ó·È ÏÂÔÓ¤ÎÙÂ˜ Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó ıËÚ›·, Ó· ÌË ÌÔÓÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ ﬁÏÂÌÔ». ∞ÎﬁÌË Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ﬁÚÔ, Ô‡ÙÂ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ Ù· ÎÔÈÓ¿ ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿Ô„Ë, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ -ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙË §˘ÎﬁÚÙ·, Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜-, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ ›·Ú¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÙË ı·‡Ì·ÛÂ, Î·ÎÔÏﬁÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ·ﬁ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ Ì›ÛÔ˜. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·ÎÔÏÔÁ›·, Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ ÂÎÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜, ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÔÈ· ˘ﬁÛÙ·ÛË Î·È ·ÊÔÚÌ‹, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó·˜ ÛÒÊÚÔÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ˆ˜ ·¯‡Û·ÚÎÔ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ô‡ÙÂ ˆ˜ Ó¿ÓÔ ÙÔÓ ÂÏÒÚÈÔ. ŒÙÛÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÂ ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜, ÛÂ‚ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÓÔÌ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜, ÂÈÓﬁËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó·. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÛÙË μÔÈˆÙ›· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ¤Î·Ó·Ó ÙÈ˜ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÂ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÂÛÌﬁ ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ ‹ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Û˘ÌÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‚È·ÈÔÚ·ÁÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ÙﬁÛÔ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÔ˘Ó. ∫·ÌÈ¿ ÂÈÚ‹ÓË, Î·ÌÈ¿ Û˘Óı‹ÎË ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· Ê¤ÚÔÓÙ·È ﬁˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ù‡¯·ÈÓÂ Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜, ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ﬁÊ·ÛË Ó· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ‹Ù·Ó ÌÂÓ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿, ﬁˆ˜ ÔÈ

[185]

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, Ë ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó¤· ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 281 .Ã. ·ﬁ ÙË ¢‡ÌË Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. RACHEL ROYSE/ CORBIS/APEIRON

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ Î·È ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›, Ù· ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·È ÂÓÒ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Â›Ó·È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ ¯ˆÚÈ¿. ∏ ›‰È· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜, Ù· £¤ÚÌ·, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¿ÓÙ· ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ ·ÊÂÓﬁ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÙﬁÛÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ¤ÊÂ˘Á·Ó Ì·˙ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ, ¤Ó·ÓÙÈ ·‰Ú¿˜ ·ÌÔÈ‚‹˜, ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ﬁÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó‹ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ó· ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜.

√ ÕÚ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ ÛÙËÓ ·¯·˚Î‹ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 243 .Ã. GIAN BERTO VANNI/ CORBIS/APEIRON

√È ∞¯·ÈÔ›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ¤Ó‰ÔÍË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ·ﬁ 12 ·˘ÙﬁÓÔÌÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ÙÔ˘ ¢Èﬁ˜ √Ì·Ú›Ô˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ, ﬁÔ˘ ¤Ï˘Ó·Ó ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ú‡ıÌÈ˙·Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ∏ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹, ·Ó Î·È ÚÔﬁ‰Â˘ÛÂ ÛÂ Û‡ÓÂÛË Î·È ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ·, ‹Ù·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÏ‡ ·‰‡Ó·ÌË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ‰È·-

ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˆ˜ ı‡Ì· ÙË˜ ÊÈÏ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¿ ˆ˜ Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ‰‡Ó·ÌË. ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹, Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó ·ﬁ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ §·ÌÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ, Ë ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÚÔ¤Î˘„Â ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜, ·ﬁ ÙÔ 281 .Ã., ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ÔÔ›·˜, ﬁÓÙ·˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ¯·Ï·Úﬁ ·ﬁ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ ·ÈÙˆÏÈÎﬁ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ÙÔ 281 .Ã., Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ Ë ¢‡ÌË Î·È Ë ¶¿ÙÚ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Èı·ÓﬁÓ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ë ΔÚÈÙ·›· Î·È ÔÈ º·Ú¤˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÈ˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì‹Î·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙÔ ∞›ÁÈÔ, Ë μÔ‡Ú·, Ë ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·, Ë ¶ÂÏÏ‹ÓË, Ë ∞›ÁÂÈÚ· Î·È ÙÔ §ÂﬁÓÙÈÔ. ∞ÓÙ›, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ 12 ·Ú¯·›Â˜ ﬁÏÂÈ˜, Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ‰¤Î·. ∏ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÂÈÚ‹ÓË˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ó¤ˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÛÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÂÍ¤ÏÂÁÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙË˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÙ‹ÛÈÔÈ. ŸÌˆ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘ÁÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂÚÈÔ¯¤˜. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÂ ·˘Ù‹ ÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·. ∂ÂÈ‰‹, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎﬁ, ‰ÂÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ﬁÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ¿Ô„Ë ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓË, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÏÏÔ› Î·È ¿ÍÂÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ·ÏÏ¿ ÙÔ 253 .Ã. ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ﬁÚÈÛ·Ó ﬁÙÈ ı· Â›¯·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ›·Ú¯Ô, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ›. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰¤Î· ¿Ó‰ÚÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰¤Î· ÔÌﬁÛÔÓ‰Â˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÓ·Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ˘¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙÂÏÈÎ¿ ·¤ÌÂÓÂ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ ¤Ó· Ó·È ‹ ¤Ó· ﬁ¯È, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, Î·È Úﬁ‚Ô˘ÏÔÈ ÁÈ·Ù› Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÚÈÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ∂ÂÈ‰‹ Û˘ÓÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›·Ú¯Ô˜, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 12 ¿Ó‰ÚÂ˜. °È· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÏÂÁﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

ÕÚ·ÙÔ˜ H ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 280 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 250 .Ã., ·ÊÔ‡ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ›, ﬁˆ˜ ·ÏÈ¿, ÂÓÙﬁ˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∞¯·˝·˜. ΔÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 250 .Ã., Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·˘Ù‹ ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù· ·ÏÈ¿ ﬁÚÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÙË˜ Û‡ÛÙËÌ· ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·. ∏ ™ÈÎ˘ÒÓ· Î˘‚ÂÚÓÈﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤-

Ú·ÌÂ, ÙÔ 250 .Ã., Ô ™ÈÎ˘ÒÓÈÔ˜ ÕÚ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓﬁ ÙË˜ ¡ÈÎÔÎÏ‹, ÙËÓ Î·Ù¤Ù·ÍÂ ÛÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. √ ÕÚ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿, ÌﬁÏÈ˜ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 245 .Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 243 .Ã., ¤Ù˘¯Â ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·. §›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó Î·È Ù· ª¤Á·Ú·, Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Ë ΔÚÔÈ˙‹Ó·, Ë ∂›‰·˘ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ∫ÏÂˆÓ¤˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ﬁˆ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ¤ÙÛÈ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ë ÔÌÔÛÔÓ‰›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∏ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜. «¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÈÛËÁÔÚ›·, ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÏﬁÁÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜» Ï¤ÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜. «∞˘Ùﬁ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¯ÈÎ¿ ‚Ú‹ÎÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È ÙÔ ÏﬁÁÔ. ªÂÚÈÎÔ› È¤ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· Â˘ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ·Ê·›ÚÂÛÂ ·ﬁ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚﬁ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹, Î·È ¿ÓÙ· ¤Î·ÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‰‡Ô ÔÏ‡ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ· Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙ· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó». ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÈ‰Ò Ù· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ¿ÊıÔÓ· Ù· ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· Â›¯Â ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÛÂ ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú›ÛÙÔ˘˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó

[187]

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÕÚ·ÙÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úﬁ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ.

√ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÏÔ‡ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚ·ÙÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ¿Á·ÏÌ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÛÙË μÈ¤ÓÓË. JOSÉ F. POBLETE/ CORBIS/APEIRON

ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ. °È· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÍÂ¯ÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛËÁÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ¤Î·Ó·Ó Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË, Ô˘ ¤·˘Â Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛËÁÔÚ›·. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰¤Î· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ‹ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ‹ ÚÔ‚Ô‡ÏÔ˘˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÁÈ·Ù› Î·È Ë Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ··ÚÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ·ﬁ ‰¤Î· ÌﬁÓÔ ﬁÏÂÈ˜. ŸÌˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È ¿ÏÏÂ˜ 20 ‹ 30 ‹ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‰¤Î· ÌﬁÓÔ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ó· ÌËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ. ŸÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ‰¤Î· ·Ï·ÈﬁÙÂÚˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË Î·È Â‡ÏÔÁ· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ „‹ÊÈ˙·Ó ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÔÈ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· „‹ÊÔ ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ¿‰ÈÎÔ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿‰ÈÎÔ Ó· ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ Ï¿ÛÙÈÁÁ· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ë ﬁÏË Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÌﬁÓÔ 50 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË Ô˘ ·ÚÂ›¯Â 1.000. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙÈ˜ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ·¯·˚Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ﬁÏÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· - ÙË ™ÈÎ˘ÒÓ·, ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, Ù· ª¤Á·Ú·, ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙË ªÂÁ·ÏﬁÔÏË, ÙË ™¿ÚÙË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÏ¤˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ‰¤Î· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Î¿ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ

‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜. °ÂÓÈÎ¿, ﬁÙ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÈÛﬁÙËÙ· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘‹Ú¯·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ ÌﬁÓÔ ﬁÏË˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ÂÓÒ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜. ∞ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Ù· ¤ıÓË ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·, ﬁÛÔ Î·È ·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤ÓÓÔÌË Î·È ‰›Î·È·. ∞Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ‰È¤ÚÂ„Â ÔÙ¤ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜, ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‡ÎÔÏ· ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ·˘Ù‹ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ËÏ·‰‹ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚË ÂÛÙ›· ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ·˘Ù‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙË˜, ‹Ù·Ó Ô ™ÈÎ˘ÒÓÈÔ˜ ÕÚ·ÙÔ˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. √ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÌÂ Ï·ÌÚﬁ ÙÚﬁÔ, Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Ô ÕÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÛÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ïﬁ˜ ÛÙÔ ÏﬁÁÔ, ÛÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÛÙÔ Ó· ÌË Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ‹Ù·Ó ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∞ÎﬁÌË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ïﬁ˜ ÛÙÔ Ó· ÂÈÓÔÂ› ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ·¿ÙÂ˜, ·ÂÈÏ¤˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÛÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙﬁÏÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹. ™·ÊÂ›˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ﬁÛ· ¤Î·ÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ™ÈÎ˘ÒÓ·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙˆÓ ¶ÂÏÏËÓ¤ˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Â˜, ‹Ù·Ó ÓˆıÚﬁ˜ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÙÔÏÌÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È -ÙÔ ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ·ﬁ ﬁÏ·- ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ‰ÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. °È’ ·˘Ùﬁ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

Î·È Á¤ÌÈÛÂ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ÌÂ ÙÚﬁ·È· Ô˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ „˘¯‹. ™˘ÓÂÒ˜, ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ Â˘Ê˘˝· Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÚﬁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÔÌÔÂÈ‰Â›˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÏ‡ Û˘ÓÂÙﬁ˜ Î·È ÔÏ‡ ·ÚÁﬁ˜, Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÔÏ‡ ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Î·È ÔÏ‡ ‰ÂÈÏﬁ˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍ· ·ÏÏ¿ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. ∫¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÙÔÏÌËÚÔ› ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ıËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÈÏÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ∂›ÛË˜, ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·‰¤ÍÈÔÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË, ÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË ı· Ï¤Á·ÌÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¿ÙÔ˘ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚﬁÔ Ô ÔÏ‡ Ú·ÎÙÈÎﬁ˜ ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ¿ÏÏ· Ô˘ ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ÕÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ˘ÂÚ¿Óˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤·ÈÚÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÂÙ‹ÛÈ· Û‡ÓÙ·ÍË ‡„Ô˘˜ ¤ÍÈ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ. √ ÕÚ·ÙÔ˜ ¤ıÂÛÂ Î‡ÚÈÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÛÔ˘‰·›· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍË ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Í·Ó¿‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ÙﬁÙÂ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ. √ ÕÚ·ÙÔ˜ Î·˘¯ÈﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ∫·È ﬁÌˆ˜, ·˘Ùﬁ˜ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ˘·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Ë ÈÛÔÙÈÌ›· Î·È Ë ÈÛÔÔÏÈÙÂ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰¤Î· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·Ù¿ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ·ÏÏ¿ ÛÂ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. °È·Ù› ÁÈÓﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ; ª‹ˆ˜ ·ﬁ Î¿ÔÈ·

[189]

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ √Ú¯ÔÌÂÓﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Ô˘ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

·Ú¿ÏÔÁË ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘; Ÿ¯È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿. Œ·ÈÚÓÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ﬁ¯È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÌÔÚÊÂ˜ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜. Œ‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘ÓÙËÚËıÂ› ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜, ıÂÒÚËÛÂ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌË ·ﬁ ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹. À·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ, ﬁˆ˜ ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÓÔÌ›Ô˘ ÙˆÓ ‰¤Î· ÚÒÙˆÓ ·¯·˚ÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, ÁÈ·Ù› ‹ÏÈ˙Â ¤ÙÛÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ ﬁÙÈ Ë ·ﬁÏ˘ÙË ÈÛﬁÙËÙ· ÛÙËÓ „‹ÊÔ ı· Â¤ÊÂÚÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Î·È ·ﬁ ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›ÊËÌË ÓˆıÚﬁÙËÙ· Î·È ·ÙÔÏÌ›· ÛÙÈ˜ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¿ Î·È Ï·ÌÚ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙﬁÏÌË˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜ Ì‹ˆ˜ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÍÈÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·; √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Î·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Â›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Â›¯Â Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ŒÓ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‹ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ı· ˘¤Ù·ÛÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÓÙ› Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÕÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ ÌﬁÓÔ Û˘ÁÎÚÈÓﬁÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¯¿ÚË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ô˘ Â›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ˘¤ÛÙË Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎﬁ. ¶ÚÔÎ·ÏÂ› ﬁÌˆ˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ï·Èﬁ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Î·È ·˘ÙﬁÓÔÌÔ ‚›Ô ·Ú¿ ÁÈ·Ù› ÚﬁÛıÂÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ó¤Â˜ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ·Ú¿ Ë ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Ï¿Ì„Ë. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˆ˜ ÂÙÂÚﬁÊˆÙÔ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ·Ú¿ ˆ˜ ·˘ÙﬁÊˆÙÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘

·Ó¤‰ÂÈÍÂ -Ô ÕÚ·ÙÔ˜, Ô ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·˜ Î·È Ô §˘ÎﬁÚÙ·˜- Â›Ó·È ı·Ì¤˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔÈ ÌÂ ÙË ÌÂÙÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ Ô ÕÚ·ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙË Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ- ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÒÛÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘, «ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ (ÁÈ·Ù› ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ë ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ ÂÎÏÔÁ‹), ‹Ù·Ó ÌﬁÓÈÌÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘». ∞ÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ.

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¢ÒÛˆÓ·˜, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ °ÔÓ·Ù¿ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ﬁ ÙÔ 240 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 230 .Ã., Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ¿ÍÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÁÔÓ›‰Â˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÓﬁ¯ÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ·ÏÏ¿, ·Ó Î·È ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, Ô‡ÙÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›Â˜. ΔﬁÙÂ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ¤¯·Û·Ó ÙË μÔÈˆÙ›·, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ÓﬁÙÈ· £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ À¿ÙË, ÙË §·Ì›·, Ù· º¿ÚÛ·Ï·, ÙËÓ ∫ÚÂÌ·ÛÙ‹ §¿ÚÈÛ·, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ ·ÚÎ·‰ÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘ √Ú¯ÔÌÂÓÔ‡, ÙË˜ ª·ÓÙÈÓÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ΔÂÁ¤·˜, Ô˘ ÙÈ˜ Î·ÙÂ›¯·Ó ÚÈÓ ÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ªÂÁ·ÏﬁÔÏË ÂÈÛ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ -ÌÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¿ÙÔ˘- Ô Ù‡Ú·ÓÓﬁ˜ ÙË˜ §˘‰È¿‰Ë˜ ‹ §˘ÛÈ¿‰Ë˜. ŸÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ, ÙÔ 230 .Ã., ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ô ÂÍ¿‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¢ÒÛˆÓ·˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢·Ú‰·Ó›Ô˘˜ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÙÈÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÛÙ· ÓﬁÙÈ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Û¯Â‰ﬁÓ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ΔﬁÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÏÔÈ ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ﬁˆ˜ Ô •¤ÓˆÓ·˜ ÙˆÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∂ÚÌÈÔÓ¤ˆÓ, Ô ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ˜ ÙˆÓ ºÏÈ·Û›ˆÓ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙﬁÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ÚÁÂ›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜. ΔﬁÙÂ Ô ÕÚ·ÙÔ˜ ¤ÂÈÛÂ Î·È ÙÔ ª·ÎÂ‰ﬁÓ· ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ù· Ô¯˘Ú¿ Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, Â›¯·Ó ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙË˜. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÚÔ¤Î˘„Â ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ.

ÕÁË˜ Î·È ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Œ¯Ô˘ÌÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿ıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë ™¿ÚÙË ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÌﬁÓÔ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹. ∞ﬁ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÔÈ Ù‡ÔÈ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùﬁ, ·ÊÔ‡, ﬁÙ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÌﬁÓÔ 1.000 ÔÏ›ÙÂ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ, ﬁÏÔÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó

[191]

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘˜ 700 Î·È ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÌﬁÓÔ ÔÈ 100 ‰È¤ıÂÙ·Ó ÁË Î·È ‹Ù·Ó Î‡ÚÈÔÈ ﬁÏË˜ ÙË˜ §·ÎˆÓÈÎ‹˜, ﬁÛË˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ·Î›ÓËÙÂ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Ó· ÌËÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ¤ÁÈÓÂ Î¿ÔÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ·ﬁÂÈÚ· Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È ·Í›ˆÌ·. √ ÕÁË˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘‰·Ì›‰·, ∂˘Ú˘ˆÓÙ›‰Ë˜ 66 ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ıÂÒÚËÛÂ ¯Ú‹ÛÈÌË ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÈÛﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÙ¤ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ﬁÏ· Ù· ¯Ú¤Ë Î·È Ó· ·Ó·‰È·ÓÂÌËıÂ› Ë ÁË ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·˘ÙÔ‡. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ 244 .Ã. √ ÕÁË˜ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ËıÈÎﬁ˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜, ·ÏÏ¿ ¿ÂÈÚÔ˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘

‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁÊ·ÛË. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÌÂ ÊÚ›ÎË ÙË Û¯Â‰È·˙ﬁÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙÔÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÂÓÈ¿ ‚·ÛÈÏÈ¿ §ÂˆÓ›‰·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ÏÂˆÓ‡ÌÔ˘, Î·È ÎÚ˘Êﬁ Û˘ÓÂÚÁﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÁË, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô, ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ù˘¯·Ó Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÕÁË ÙÔ 241 .Ã. Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÔÏ‡ Úﬁı˘Ì· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÕÁË, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ¿ÓÙÚÂ„Â ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘, ÙËÓ ∞ÁÈ¿ÙÈ‰·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÊËÌË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙË˜, Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï·ÌÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤Ï·Ì„·Ó ÁÈ· ÌÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ‚›Ô˘. °È·Ù›, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· Î·È ‹Ù·Ó ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â›¯Â ﬁÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÕÁË. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∞ÁÈ¿ÙÈ‰· Û˘ÓÙÚﬁÊÂ˘Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÎÔÈÓﬁ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ﬁıˆÓ Î·È ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙÔ˘. ∞Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·Ó·ÛÙËıÂ›, Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ. ∏ Ê‡ÛË ÙÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ﬁÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Á·ËÙﬁ˜. ¶ﬁÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫Ú·ÙËÛ›ÎÏÂÈ·, ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ·Ïﬁ„˘¯Ë ·ﬁ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ¶ﬁÛÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙË Ë Â˘Ï·‚ÈÎ‹ ÙÚ˘ÊÂÚﬁÙËÙ· ÚÔ˜ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, ∞ÁÈ¿ÙÈ‰·. ¶ﬁÛË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ¯¿ÚË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î¤Ú‰È˙Â Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Â Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «ÙÈÌÈﬁÙ·ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÔÏ‡ ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ Î·È ÔÏ‡ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ È‰ÈÒÙË». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‚¤‚·È· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î·È «ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜», ·ÏÏ¿ ÙÈ ÂÓÓÔÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ; ŸÙÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÌÂ ÙË ‚›· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ ‚›·; √ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁˆ˜ Ô ÕÚ·ÙÔ˜, ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ï¿ÁÈÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È ÊÂÈ‰ˆÏ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ‚¿‰È˙·Ó ÛÙËÓ Â˘ıÂ›· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ù˘¯Â ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÙÂÏÈÎ¿ ·¤Ù˘¯Â, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î¿ÙÈ, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È Ë ·Ó·ÁÎ·›· ‡ÏË, Ë ÔÔ›· ¤ÏÂÈÂ ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. √ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ¤ıÂÛÂ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ‰‡Ô ÛÎÔÔ‡˜: ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ÛÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ı· ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜. ∫·È Ù· ‰‡Ô ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› Â›‰·ÌÂ ÔÈÔ ÔÈÎÙÚﬁ Ù¤ÏÔ˜ Â›¯Â ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Ë ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ·ﬁÂÈÚ· ÙÔ˘ ÕÁË, ÂÓÒ Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ÕÚ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ﬁˆ˜ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜, ÛÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÚÚÔ‹. √ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÙËÓ ΔÂÁ¤·, ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓﬁ, ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘. º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹ÏÈ˙·Ó ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ﬁÙÈ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. √ ÕÚ·ÙÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ Ë ÚÒÙË ÂÎÂ›ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· ÙÔ 227 .Ã. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂÂÈ‰‹ ·Ô˘Û›·˙Â Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜, Â›¯Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ∫·Ê‡Â˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ ÌﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ÌÂ 5.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô ÕÚ·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ 21.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÎ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË Î·È ·ﬁ ÙËÓ ◊ÏÈ‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÕÚ·ÙÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªÂÁ·ÏﬁÔÏË. ΔﬁÙÂ ıÂÒÚËÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ -‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ- ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÂÓÈ¿ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞Ú¯È‰¿ÌÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÕÁË, ¤ÌÂÈÓÂ ÌﬁÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚÂ›Â˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ﬁÛÔ˘˜ ˘ÔÙÂ˘ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯ÔÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ê˘ÁÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 224 .Ã. ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ÌÂ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜. ∂ÎÂ›, ·ÊÔ‡ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ‹‰Ë Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ, ÙÔ˘˜ ÂÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÈÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ Ù· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ Û¯Â‰È·˙ﬁÌÂÓË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÛÊ·Á‹ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ú·¯ıÂ›. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰È¤Ù·ÍÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Ó· ¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¯Ú¤Ë, Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÁË˜ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È -ÙÔ ÈÔ ıÂÙÈÎﬁ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô ·ﬁ ﬁÏ·- Ó· ·˘ÍËıÂ› Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ‰Ô¯‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ù‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ¿ÏÏ·ÍÂ Ë °ÂÚÔ˘Û›·, Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÊﬁÚˆÓ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÏÂ›‰·˜. ŒÙÛÈ, ¤ÁÈÓÂ ¿ÏÏË ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·ÁÔÚÂ˘ÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÁÂÓÈ¿ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ﬁˆ˜ ÙÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÙËÚËıÂ› Ô ·Ú¯·›Ô˜ Ù‡Ô˜

[193]

ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÕÚ·ÙÔ, ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Ù·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∏ ∂›‰·˘ÚÔ˜ (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·) ‹Ù·Ó Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜. JOSπ F. POBLETE/ CORBIS/APEIRON

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÕÁË˜ ‹Ù·Ó ËıÈÎﬁ˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·ÏÏ¿ ¿ÂÈÚÔ˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓØ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜. Δ¤ÏÔ˜, Â›ÙÂ ÙﬁÙÂ Â›ÙÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Â¤ÊÂÚÂ ÌÈ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÈ·Ù›, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·, Á‡ÌÓ·ÛÂ 4.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÙÔ˘ ·ﬁÊ·ÛË˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ªÂÁ·ÏﬁÔÏË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞¯·˝· Î·È Ó›ÎËÛÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ¢‡ÌÂ˜. ∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ı· Â›¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙﬁÙÂ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙË ™¿ÚÙË, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÂÎﬁÙ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÛÂ ·˘Ùﬁ Ô ÕÚ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Î·È Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›Â˜, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ∫·Ê‡Â˜, ÙËÓ ¶ÂÏÏ‹ÓË, ÔÏÏ¿ ·ÚÎ·‰ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÕÚÁÔ˜. ΔÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ÙÔ˘ ∞Ú¿ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ÎﬁÔ˘˜, Î·Ù¤ÂÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ, Û·Ó Ó· Â›¯Â ¯Ù˘ËıÂ› ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚ‹ Ï·›Ï··. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Ô ºÏÈÔ‡ÓÙ·˜, ÔÈ ∫ÏÂˆÓ¤˜, Ë ∂›‰·˘ÚÔ˜, Ë ΔÚÔÈ˙‹Ó· Î·È Ë ∂ÚÌÈﬁÓË. ŒÙÛÈ ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ∫ﬁÚÈÓıÔ˜ ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ ÛÙË ™¿ÚÙË, ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ÕÚ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∞˘Ùﬁ˜, Ô˘ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ‚Ô‹ıÂÈ·, Â¤ÛÂ˘ÛÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ˘ÔÛ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘ 223 .Ã. Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ ÌÂ 21.400 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙË ‰È¿‚·ÛË ·ﬁ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜. ¡ÈÎ‹ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ §¤¯·ÈÔ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó

ÙÔ ÕÚÁÔ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¿ÙÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÚÂıÂ› ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô Â¯ıÚÒÓ, Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ·ﬁ ÂÎÂ› ‹ÁÂ ÛÙË ªÂÁ·ÏﬁÔÏË, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ÈˆÍÂ ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, Î·È Î·ÙﬁÈÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ∞›ÁÈÔ, ﬁÔ˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ. ΔﬁÙÂ, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ΔÂÁ¤·, ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓﬁ Î·È ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÛÎﬁÙˆÛÂ ‹ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·˘Ù‹˜ ﬁÏË˜ ÂÂÈ‰‹ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÔ›ÎËÛÂ Í·Ó¿ Î·È ÙË ÌÂÙÔÓﬁÌ·ÛÂ ÛÂ ∞ÓÙÈÁﬁÓÂÈ·, ÙË ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁÂ›Ô˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ ÙÔ 223-222 .Ã. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰Ú·Ó‹˜. ∑‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ °′, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË˜ Î·È ‚·Û›ÏÂ˘Â ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ˆ˜ ÂÚ›ÔÈÎÔ, Î¿ıÂ Â›ÏˆÙ· Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ ¤ÓÙÂ ÌÓÂ˜. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ 500 Ù¿Ï·ÓÙ· Î·È ÂÍﬁÏÈÛÂ 2.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ªÂÁ·ÏﬁÔÏË. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ﬁÏË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÒ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹‰Ë ÍÂ¯ÂÈÌÒÓÈ·˙Â ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏÈÎ‹, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ΔËÓ ÚÒÙË, ÏÔÈﬁÓ, ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹, ‰ÂÓ ÓÈÎ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÈıÂÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË, ﬁÌˆ˜ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 222 .Ã., Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 30.000 ÂÚ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜, ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜, ∏ÂÈÚÒÙÂ˜, ∞¯·ÈÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË §·ÎˆÓÈÎ‹. √ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ Î˘Ú›Â„Â Ì·˙› ÌÂ 20.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Ù· ÛÙÂÓ¿ ÛÙË ™ÂÏÏ·Û›· 67, ˘Ôı¤ÙÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ı· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ﬁÓÙˆ˜ ¤ÁÈÓÂ. ŒÙÛÈ, ÂÎÂ› ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë. √ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÔÊ‡ÁÂÈ ·Ú·ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∫·È ·Ó ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ÔÈ πÏÏ˘ÚÈÔ› Â›¯·Ó ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ﬁÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔØ Î·È, ﬁÙ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı· ¤ÊÂ˘ÁÂ, ı· ¤ÌÂÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î·È ¤ÙÛÈ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÂÂÈ‰‹ ˘¤ıÂÙÂ ﬁÙÈ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ı· ¤ÌÂÓÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙË §·ÎˆÓÈÎ‹. ∫·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÈÛ‚ÔÏ¤· Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Â‡ÚÈÛÎÂ ¿Ú·ÁÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Â›ÏˆÙÂ˜, ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ›Ûˆ˜ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË; ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ¤ÙÛÈ ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜. ∂›¯Â ¿Ú·ÁÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÂ› ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ; Δ¤ÏÔ˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÓ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ™ÂÏÏ·Û›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË. °È· ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Â‰Ò. ∫·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ·. ∞ÏÏ¿ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÏÂ›‰·˜, ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÌÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔ˜. ∫·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıË ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ÙÔ‡˜ ¯¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜, Ô ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙË˜ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ﬁ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈﬁÚıˆÛÂ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÏÂ›‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ΔﬁÙÂ Ô ∫ÏÂÔÌ¤ÓË˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù¤Ú˘Á· ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ

ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎﬁÌË, ·ÏÏ¿ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Â›¯Â ‰È·Ï˘ıÂ› ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜, ÈÂ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÊÔ‚ÂÚ¿ ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Ê¿Ï·ÁÁ· Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ·˘Ùﬁ˜. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ È· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙÔ °‡ıÂÈÔ, ¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ÎÂ› ﬁÌˆ˜ Ô ·Ó¿ÍÈÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¢′ Ô ºÈÏÔ¿ÙÔÚ·˜, Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ° ′ ÙÔÓ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË, ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÂÏÈÛ›·, Ô˘ ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛÂ.

[195]

√ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ °′ ÙÔ˘ ∂˘ÂÚÁ¤ÙË (ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.), Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¢′ Ô ºÈÏÔ¿ÙÔÚ·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË ∫›Ó‰˘ÓÔÈ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË

√ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ∞ÓÓ›‚·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 221 .Ã. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÁÂÓÓ·›·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈ·Ú·Ù·ÛÛﬁÙ·Ó ÛÒÌ· ÌÂ ÛÒÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ. ∞Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ù¤Ú˘Á· Â›¯Â Î¿ÔÈÔÓ ÈÔ ÈÎ·Óﬁ ·Ú¯ËÁﬁ, Èı·ÓﬁÙ·Ù· ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙË ™ÂÏÏ·Û›·. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó Â›¯Â ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌﬁÓÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·ÙÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Ù¤ÙÔÈ· Ë ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ› Î·È ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› Â¯ıÚÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ÒÛÙÂ ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ì·Ù·ÈˆÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. √ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÙÂÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙˆÓ ÂÊﬁÚˆÓ Î·È ¿ÊËÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ‹, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ÂÈÛÙ¿ÙË ÙÔÓ μÔÈˆÙﬁ μÚ·¯‡ÏÏË, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ∞ﬁ ÂÎÂ› ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜, ¤ı·ÓÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ 221 .Ã., ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË ™ÂÏÏ·Û›· Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ˘¤Î˘„Â Í·Ó¿ ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ, Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ ÕÚ·ÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ ﬁÙ·Ó ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÛÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂ ÙﬁÛÔ ÎﬁÔ Â›¯Â ‰ÈÒÍÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹, ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÏ›‰· Ó· ÛˆıÂ› Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÌ¿˜, ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘ÙﬁÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó‹ Ô‡ÙÂ Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· Ô‡ÙÂ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ·ÚÂ›¯Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ‚¤‚·È· ﬁÙÈ Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú¿‰ÔÍË ·ÓÙ›Ê·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ·ÍÈÔÎ·Ù¿ÎÚÈÙË, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Î·È ÌﬁÓÈÌÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ Í¤ÓË

ÂÎÂ›ÓË ‰˘Ó·ÛÙÂ›·, Ë ÔÔ›·, ÔÚÌÒÌÂÓË ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ πÙ·Ï›·, Â›¯Â ‹‰Ë ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞Ó ˘‹Ú¯Â ·ÎﬁÌË ÙÚﬁÔ˜ Ó· ÛˆıÔ‡ÌÂ ·ﬁ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ, Ô ÙÚﬁÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡ÌÂ ﬁÏÔÈ ˘ﬁ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÂÂÈ‰‹ Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ º›ÏÈÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ 17 ¯ÚÔÓÒÓ, Â›¯Â ÔÏÏ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ΔÔ Î·Îﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ Î·Îﬁ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈ¤ÂÛÂ Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ƒÒÌË ‹ÍÂÚÂ Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ô‡ÙÂ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ ÛÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ƒÒÌË˜. Δ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô º›ÏÈÔ˜ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜. √È πÏÏ˘ÚÈÔ›, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÕÁÚˆÓ·, ·ÏÏ¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÏËÛÙÚÈÎﬁ. ∂ÂÈ‰‹, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÈÎ·Óﬁ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ŒÏÏËÓÂ˜, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó º¿ÚÈÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜ º¿ÚÔ. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÙﬁÙÂ ·ﬁ ÙÔ ÈÏÏ˘ÚÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¿ÏÏÂ˜, ﬁˆ˜ Ë ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÏÏ˘ÚÈÎÒÓ ·Ú·Ï›ˆÓ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘. ∏ ·ÈÙˆÏÈÎ‹ Î·È Ë ·¯·˚Î‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚ·ÙÂ›·, ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓÈÎËÊﬁÚÔ ¤ıÓÔ˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›·. ∫·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ πÏÏ˘ÚÈÔ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÈÚ·ÙÂ›Â˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ 219 .Ã. ·ﬁ ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘, Î·È ÙﬁÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

∞Î·Ù¿·˘ÛÙÔÈ ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·∞Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË ÂÏﬁ¯Â˘Â ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Í¤Û·ÛÂ ¤Ó·˜ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ∞¯·ÈÒÓ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ™˘ÌÌ·¯ÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ Î·È ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ 220 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 217 .Ã. ΔËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÏËÛÙÂ›Â˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÔ›, ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔÓ ¿ÓÙ· ¿Ù˘¯Ô ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÕÚ·ÙÔ, ¤·ı·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô º›ÏÈÔ˜, ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Î·È,

ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·, ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. ΔﬁÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ë Û˘ÁÎ˘Ú›· ÁÈ· Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ∞ÈÙˆÏÈÎ‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· Î·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ Ô˘ ÙÈ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË, ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÙ·ÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ ·›ÛÈÔ ·˘Ùﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô º¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ‹‰Ë ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Ò˜ Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Î·È È¤˙ÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ∞ÓÓ›‚·, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÓ›‚·, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂıÚÔ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Î‹, ÁÈ·Ù›, ·Ó

[197]

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ∞ÓÓ›‚· ÛÙÔ Palazzo dei Conservatori ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∫·ÈÙˆÏ›Ô˘ ÛÙË ƒÒÌË. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ Jacopo Ripanda, 1508-1513. MASSIMO LISTRI/ CORBIS/APEIRON

˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤ ÂÏ›‰· Ó· Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ› Ë ƒÒÌË, Ë ÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÙﬁÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, ﬁÙ·Ó Ë ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÓ›‚·, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ·Ó Û˘ÌÌ·¯Ô‡ÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· Ô º›ÏÈÔ˜, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·›ı·ÓÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Î·Îﬁ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·‰¤ÍÈÔ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË. ¶ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ·, Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÚ‹ÓË «ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÒÚ· Î·Ù¤¯Ô˘Ó», ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È - Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô º›ÏÈÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÓ›‚·, Íﬁ‰Â„Â ·ÚÎÂÙﬁ ¯ÚﬁÓÔ ÛÂ ¿ÛÎÔÂ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ˘ÔÎ›ÓËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È Í¤Û·ÛÂ ¿ÏÈ ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ºÈÏ›Ô˘, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ 211 ¤ˆ˜ ÙÔ 204 .Ã. Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌÂÓ ∞¯·ÈÔ› Ù¿¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÕÙÙ·ÏÔ˜ ∞′ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ·˘Ùﬁ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, Ô º›ÏÈÔ˜ ÂÌÔ‰›ÛÙËÎÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÍÔ‰Â‡ÙËÎ·Ó Ì¿Ù·È·. ∫·È ﬁÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·˘ÙÔ› ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚﬁÓÔ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ¤ÂÈÙ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›Â˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ·ÈÛ¯Úﬁ ÙÚﬁÔ Î¿ıÂ ÈÛ¯˘Úﬁ ‰˘Ó¿ÛÙË. √È ∞ÈÙˆÏÔ› ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏËÛÙÂ›Â˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜. √È ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ¤ÂÛ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·ÎÔ‡ÚÁˆÓ. ∏ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÍÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ﬁÙÈ Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ÂÓÒ Â›¯Â ‹‰Ë ¯¿ÛÂÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔÓ ÈÔ ÈÎ·Óﬁ ÙË˜ ·Ú¯ËÁﬁ. √ ÕÚ·ÙÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 213 .Ã. Î·È ÙﬁÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Ô Ó¤Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ Ó· ‰È·Ú¤ÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ™ÂÏÏ·Û›·˜, Ô ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙË˜ ºÈÈÏÔÔ›ÌÂÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌﬁÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÂÙ‹ ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙˆÓ Ï·ÌÚﬁÙÂÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ﬁ ÙÔ 208 .Ã., ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, Ô ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·˜ ¤Ï·‚Â ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùﬁ ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È, ·ÊÔ‡ ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÚ¿, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·. ∞ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. °È· ÙÔÓ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ· Ï¤ÌÂ ﬁ,ÙÈ Â›·ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË. √È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÔ˘Ó ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ﬁÏË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. √ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞˘Ùﬁ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· Û˘ÓÂÚÁﬁ ÛÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ¤ÂÛÂ ÙﬁÙÂ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ·˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™¿ÚÙË ·Ó¤Ï·‚Â ¤Ó·˜ ·Ïﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔ-

[199]

Ì¤˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ ·˘Ùﬁ˜, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ¿ÁÓˆÛÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ô ª·¯·Ó›‰·˜, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Î·È ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚﬁÌÔ ÌÂ Ù· ‰È·ÚÎ‹ Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ. √ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·˜ ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È ÛÎﬁÙˆÛÂ ÂÎÂ›, ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ, ÙÔ 207 .Ã. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ™¿ÚÙË, ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ÔÏ‡ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ô ¡¿‚È˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ı·Ó¿ÙˆÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ‹ ÂÍﬁÚÈÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ˘¤ÁÚ·„Â Â›ÛËÌË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ù¤˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙË ™¿ÚÙË, ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÎÔ‡ÚÁˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· 15 ¯ÚﬁÓÈ· ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ™Â Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ μÚ·Û›‰·, ÙÔ˘ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘! √ º›ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÌﬁÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÈÎ·Óﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ Â›ÛË˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛ·Ó ÌÂ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ μÔ˘Ï‹˜, ÙË˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ 200 .Ã. ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï‹, Î·ıÒ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÓÈÎËÊﬁÚ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ, Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜.

√È πÏÏ˘ÚÈÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÏ¿ ÏËÛÙÚÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜.

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[201]

Ë πÙ·Ï›· ÚÈÓ ÙÔ˘˜

ƒˆÌ·›Ô˘˜ ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÔ›‚· ÍÂÚ¿ ÎÏ‹Ì·Ù· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÊÏÂÍË˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞ÓÙﬁÓÈÔ ∞Ì¿ÙÂ ÛÙÔ ¡ﬁ‚ÔÏÈ. √È ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙËÓ πÙ·ÏÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ¿ÎÌ·˙·Ó Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ê‡Ï·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ‡ ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÙÔÓ 4Ô ·È. .Ã. √È Ï·Ô› ·˘ÙÔ› -ÕÔ˘ÏÔÈ, √‡Ì‚ÚÈÔÈ, ™·ÌÓ›ÙÂ˜ Î.¿.- Â›¯·Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ù¤¯ÓÂ˜, ¤ıÈÌ· Î·È ÔÏÈÛÌﬁ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÂ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË Ì˘ıÈÎÔ‡ Ù¤Ú·ÙÔ˜. ∞Ó·„ËÏ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÚˆÌ·˚Îﬁ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙÔ˘˜, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: O. §√Àπ™ ª∞∑∞Δ∂¡Δ∞/NATIONAL GEOGRAPHIC

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ

·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ Ï·-

Êˆ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜

Ô‡˜ - ﬁˆ˜ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜, Ë ÂÊÂ˘ÚÂ-

Ï·Ô‡˜ Ô˘ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÙËÓ πÙ·ÏÈÎ‹ ¯ÂÚ-

ÙÈÎﬁÙËÙ·, Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È

ÛﬁÓËÛÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ƒˆ-

¿ÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹-

Ì·›ˆÓ. ΔËÓ ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘, ‰Ë-

ÌÂÚ· ·Ô‰›‰·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, Ù·

Ï·‰‹ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÂÚ›Ô˘, ﬁÙ·Ó

ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ˘ÈÔ-

ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÁÚÔ-

ı¤ÙËÛ·Ó ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜.

ÙÈÎ‹ Ê˘Ï‹ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ Î·Ï‡‚Â˜ ÛÙÈ˜

√È ÁÏÒÛÛÂ˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Ù· ÚÒÈÌ·

ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ Δ›‚ÂÚË, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·ÓıÔ‡-

ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ê‡Ï· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ·

Û·Ó ÔÏÏÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›,

ÎÔÈÓ‹ ÌËÙ¤Ú· ÁÏÒÛÛ·, ÙË Û·‚ÂÏÈÎ‹,

ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È Ù¤¯ÓÂ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì¤¯ÚÈ

‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·Ù·-

ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-

ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ‹

ÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î¿-

ÂÙÚÔ˘ÛÎÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹. ª›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ﬁ

ÔÈ· Ì¤Ú· ı· Î·Ù·ÎÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ

ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ·˘Ù¤˜, Ë ÔÛÎÈÎ‹, ÌÈÏÈﬁÙ·Ó

ÎﬁÛÌÔ. πÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı·

Î¿ÔÙÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ

ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔ˘˜ ‹

·ﬁ Ù· Ï·ÙÈÓÈÎ¿. Δ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹-

ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘˜ ™·ÌÓ›ÙÂ˜.

Ì·Ù· ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

√È Ï·Ô› ÙË˜ ÚÔÚˆÌ·˚Î‹˜ πÙ·Ï›·˜

ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜,

-ÁÓˆÛÙÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ê‡Ï·- ˙Ô‡Û·Ó Î˘-

·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÛÎÈÎ¤˜ Î·È ¿Ï-

Ú›ˆ˜ ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ·Ú¿

ÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ˘ˆıÂ› ÛÂ

ÛÂ ﬁÏÂÈ˜, Â›¯·Ó ÎÔ¿‰È· ÌÂ Úﬁ‚·Ù·

ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ‹

Î·È ‚ÔÔÂÈ‰‹, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜

Èı·ÓﬁÓ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔ-

Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ·Û¯ÔÏÔ‡-

Ú›Â˜, Î·ıÒ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·-

ÓÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È Û˘¯Ó¿

ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-

Â›¯·Ó ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜

ˆÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

ÙÔ˘˜. ¶›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ·ÔÎ¿Ï˘-

ÁÏÒÛÛÂ˜. ª¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜

Ù·Ó ÙÈ˜ ‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ·

Â›Ó·È Û·Ó Ó· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· Ï¤ÓÂ

ÙˆÓ ÙËÓÒÓ ‹ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜, Î·Ù·-

Ì¿·ÙÈÚ (ÌËÙ¤Ú·) Î·È Ô‡ÎÏÔ˘Ì (ÁÈÔ˜).

ÛÎÂ‡·˙·Ó ÌÈÎÚ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù¤-

∏ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó

¯ÓË˜ ·ﬁ ËÏﬁ Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ, Â›¯·Ó ÙÚÈ·-

ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ﬁÓÔÌ· Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ

‰ÈÎ¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÈÌÔ‡Û·Ó ÌÂ

ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Èı·ÓÒ˜ ·ﬁ ¤Ó· ·Ú¯·Èﬁ-

ÙÚÈÏ¤˜ ı˘Û›Â˜ ˙ÒˆÓ, Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó

ÙÂÚÔ ÈÙ·ÏÈÎﬁ Ê‡ÏÔ, ÙÔ˘˜ ™·‚›ÓÔ˘˜. √È

Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÁÈ·

ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ˆ˜ Ù·ÊÈÎﬁ ¤ıÈÌÔ

∞ÓÙÛÈÏﬁÙÈ. «∞Ï¿ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ

Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË Â¤ÎÙ·ÛË

Ì¿ÏÏÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔ˘˜ Î·È ˘ÈÔ-

¿ÏÏÔ˘˜». Ÿˆ˜ ÂÍËÁÂ›, Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜

ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã.

ıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›-

·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÎÔÈÓﬁ

ﬁÌˆ˜ Â›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘Ô-

Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë Ï¤ÍË «πÙ·Ï›·»

ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·. ∫¿ıÂ Ï¤ÍË Â›Ó·È

ÏÂ›ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Â›¯·Ó ˘ÔÙ·-

ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈ· Û·‚ÂÏÈÎ‹ Ï¤ÍË Ô˘

¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ‚‹Ì· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘

¯ıÂ› ÛÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

·Ú¯ÈÎ¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Â-

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î¿ıÂ Ï·Ô‡, ›Ûˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘

∞Ó Î·È ÔÈ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÁÓˆ-

ÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ

ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÌÂ ¤Ó· ﬁÏÔ ‹ ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô.

ÛÙÔ› ·ﬁ Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê‡Ï· Ô˘ Î·ÙÔÈ-

ÙË˜ πÙ·ÏÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘.

«¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ

ÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÚÔÚˆÌ·˚Î‹ πÙ·Ï›·,

«√ ÙÔÈÎÈÛÌﬁ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜

·ÚÂÏıﬁÓ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. √È Ï·Ô›

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ·ÎﬁÌË Ï·Ô› Ô˘ Ê·›ÓÂ-

·ÎﬁÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÔÊÂ›ÏÂ-

·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÔ› ·ÁÚﬁÙÂ˜ ‹ ˘·-

Ù·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›: ÔÈ º·-

Ù·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

Ó¿Ù˘ÎÙÔÈ Â·Ú¯ÈÒÙÂ˜, ﬁˆ˜ ˘ÔÛÙ‹-

Ï›ÛÎÔÈ (ÔÈ ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜), ÔÈ ™·ÌÓ›-

·˘Ù¿ Ù· Ê‡Ï·» Ï¤ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¡È-

ÚÈ˙·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ».

ÙÂ˜ (ÔÈ ÔÏÂÌÔ¯·ÚÂ›˜) Î·È ÔÈ √‡Ì‚ÚÈÔÈ

ÎﬁÏ· ΔÂÚÂÓ¿ÙÔ. «∂›Ó·È ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘

√È ·Ú¯·›ÔÈ √‡Ì‚ÚÈÔÈ «ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙË

(ÔÈ Â˘ÛÂ‚Â›˜). √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜

›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜».

ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÈÂÚ‹» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ. «∂›¯·Ó

ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ‚Ú›ıÂÈ ·ﬁ Ï¤ÍÂÈ˜, ¤ıÈÌ·

«∫·Ó¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙Â-

·ÎﬁÌË Î·È ıÂﬁ ÚÔÛÙ¿ÙË ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔ-

Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È

Ù·È» Ï¤ÂÈ Ô ÁÏˆÛÛÔÏﬁÁÔ˜ ∞Ô˘ÁÎÔ‡ÛÙÔ

ÙÂ¯Ó›·, ÙÔÓ ¢›·. ™Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÈÙ·ÏÈÎ¿

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜

ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿

ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ √˘Ì‚Ú›ˆÓ». ¶ÔÏÏÔ› ÈÙ·ÏÈ-

Ê‡Ï· ˘¤Î˘Ù·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÈ˜ ÂÂÎÙ·-

ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Â›¯·Ó ˆ˜ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙËÓ¿

ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È ÚÈ„Ô-

-‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙÂ˜, ¿ÈÂ˜-, ÂÓÒ ÔÈ

Î›Ó‰˘ÓˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ›

√‡Ì‚ÚÈÔÈ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙË Û˘Ó‹-

‰ÚﬁÌÔÈ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË

ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚Ô˘Ï¤˜

ƒÒÌË. √È ™·ÌÓ›ÙÂ˜ ﬁÌˆ˜, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó

ÙˆÓ ıÂÒÓ ÛÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ,

ÛÙÈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜

Î¿ÙÈ Ô˘ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛ·Ó Î·È ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ.

Î·È Ù· ·ﬁÙÔÌ· ˘„ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÌÚÔ‡-

™‹ÌÂÚ·, ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÙËÏÂÊˆ-

ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘ ªÔÏ›˙Â, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ·-

ÓÈÎﬁ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÌÈÔ, ı· ‰È·È-

ıÈ·ÛÌ¤Ó·. ∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó

ÛÙÒÛÂÈ ﬁÙÈ ÔÏÏ¿ ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ¤Ú¯Ô-

‚ÔÛÎÔÙﬁÈ· ÁÈ· Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔ¿‰È·

ÓÙ·È ·ﬁ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙËÓÒÓ: °Î¿ÏÈ

ÙÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ›

(ÂÙÂÈÓÔ›), ¶ÈÙÛﬁÓÈ (ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·),

ÚÔ˜ ÙÈ˜ Â‡ÊÔÚÂ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â‰È¿‰Â˜ Ô˘

¶·Û¤ÚÈ (ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ·), º·Ù˙¿ÓÈ (Ê·ÛÈ·-

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Δ˘ÚÚËÓÈÎﬁ ¤Ï·-

ÓÔ›), ª¤ÚÏÈ (ÎﬁÙÛ˘ÊÂ˜), ¶›ÙÛÈ

ÁÔ˜, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÚÔ˜

(‰Ú˘ÔÎÔÏ¿ÙÂ˜).

ÙË ƒÒÌË. ΔÂÏÈÎ¿, ¤ÁÈÓÂ ÂÌÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ

Δ· Ê›‰È· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Á·ÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¡ÙÔÌ¤ÓÈÎÔ ∞Ì¿ÙÂ ÛÙÔ ∫ÔÎÔ‡ÏÔ, ﬁÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ M¿ÈÔ. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ˘˜ ª·ÚÛÔ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· Ê›‰È·.

[203]

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜

Ï·ﬁ˜» ÌÔ˘ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ Ô ªﬁÓ·ÎÔ Î·ıÒ˜

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜».

πÙ·Ï›·˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘ﬁıÂÛË ‰‡Ô

Î·ÙÂ‚·›Ó·ÌÂ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ¤Ó·

√ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ §›‚ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ·ﬁ

ÌﬁÓÔ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ÙˆÓ ™·ÌÓÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ

‰ÚﬁÌÔ ÌÂ ·ﬁÙÔÌÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ «ÂÂÈ‰‹

ÙÔ˘˜ 36.000 ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÔÈ 8.700 ¤¯·Û·Ó

ƒˆÌ·›ˆÓ.

ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó·

ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘

«√È ™·ÌÓ›ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ›

ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó».

ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ Û·Ê‹-

Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÛË-

«ŸÌˆ˜ ¤Ì·ı·Ó ÔÏÏ¿ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÁÈ·

ÓÂÈ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÛÎÔÙÒıË-

Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ë ¶ÔÌË›·» Ï¤ÂÈ

ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘» Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.

Î·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 25.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. «∂Úﬁ-

Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∂Ì·ÓÔ˘¤ÏÂ ∫Ô‡ÚÙÈ. «∏ ¶Ô-

√È ™·ÌÓ›ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÔÏÂ-

ÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÛÊ·Á‹» Ï¤ÂÈ Ô ªﬁÓ·ÎÔ.

ÌË›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÚˆÌ·˚Î‹ ﬁÏË, ﬁÌˆ˜

ÌÈÎ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ı‡ÌÈ˙Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ

«√È ƒˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ∏ ¯ÂÚÛﬁÓË-

ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ

ÛÎ·ÎÈ¤Ú·˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó È‰·ÓÈÎ‹ ÁÈ·

ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜».

ÙÔ˘˜ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔ˘˜ Î·È Í·Ó·¯Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ

Ì¿¯Ë ÛÂ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ÂÍÔÏÈ-

∏ Ì¿¯Ë ÛÙÔ ™ÂÓÙ›ÓÔ ¿ÊËÛÂ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ

ÙÔ˘˜ ™·ÌÓ›ÙÂ˜. ¶ÚﬁÛÊ·Ù· ‹Úı·Ó ÛÙÔ

ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÎÔÓÙ¿

¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·

Êˆ˜ Û›ÙÈ· ÙË˜ Û·ÌÓÈÙÈÎ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÌÂ

Í›ÊË, ·ÎﬁÓÙÈ· Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ·Û›‰Â˜.

ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: ΔÈ ı· Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ·Ó ÔÈ

˘¤ÚÔ¯Ô ‰È¿ÎÔÛÌÔ».

∫¿ÔÈÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ ƒˆ-

ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √‡Ì-

°È· ÙÔÓ ∫Ô‡ÚÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ó·Î¿Ï˘-

Ì·›ÔÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù·-

‚ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔ˘˜ Ó· ÊÙ¿-

„Ë˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ¶ÔÌË›·

ÎÙÈÎ‹ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ﬁÏ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿

ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜;

Â›Ó·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı¤ÛË˜

ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÙÔ˘˜.

ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÎ·ÊÂ› Î·-

ﬁÔ˘ ÔÈ ™·ÌÓ›ÙÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó

«¡· ÔÏÂÌ¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÌÓ›ÙÂ˜Ø Ê·ÓÙ¿-

Ì›· ·ÌÈÁÒ˜ Û·ÌÓÈÙÈÎ‹ ﬁÏË, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ

ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

ÛÔ˘ ﬁÛÔÈ ÓÂÎÚÔ›!» ·Ó·ÏÔÁ›ÛÙËÎÂ Ô ªﬁ-

™·ÌÓ›ÙÂ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿-

ŸÏ· Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ê‡Ï· Â›¯·Ó ¤ÊÂÛË ÛÙËÓ

Ó·ÎÔ. «™Â Î¿ıÂ Ì¿¯Ë ¤¯·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹

ÓÔ˘Ó ﬁÏÂÈ˜ ·Ú¿ Ó· ÙÈ˜ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÂÍ·Ú-

Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ™·ÌÓ›ÙÂ˜ ﬁÌˆ˜

ÙÔ˘˜ 5.000, 10.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ

¯‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· Î·Ù·-

Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹

™·ÌÓ›ÙÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈÎ‹˜

ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ô¯˘Ú¿ ÛÂ ·ÚﬁÛÈÙÂ˜ ÔÚÂÈ-

ÙÔ˘˜ ÙË Ê‹ÌË ÙÚÔÌÂÚÒÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ,

ÙÒÛË˜».

Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó

Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ Ó·

™ÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ë Û¯¤ÛË ™·ÌÓÈ-

ˆ˜ Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ÛÂ Î·ÈÚﬁ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ù·

·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. Δ¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜

ÙÒÓ-ƒˆÌ·›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ Ô-

‰È¿ÊÔÚ· Ê‡Ï·. ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜

ÙÔ˘˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜ ™·ÌÓÈÙÈÎÔ›

Ï¤ÌÔ˘˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÔÏﬁÎÏËÚˆÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ -ÛÂ ‰·ÛÒ‰ÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜-

¶ﬁÏÂÌÔÈ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 50 ÂÙÒÓ (343-290

·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ, ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡-

‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ,

.Ã.) Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜

ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜. ΔÂÏÈÎ¿ ÙÔ 295 .Ã.

·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÚﬁÛÊ·Ù· ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë Û˘-

˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ.

ÔÈ ™·ÌÓ›ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó

ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜. ™·ÌÓÈÙÈÎ‹ ·-

√ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¡Ù·‚›ÓÙÂ ªﬁÓ·ÎÔ ·ﬁ

‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.

ÚÔ˘Û›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÂÓ‰È·-

ÙËÓ πÛ¤ÚÓÈ· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË˜

ŒÓˆÛ·Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÌ¿‰Â˜

Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ÛÂ ¤Ó·

·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ˜. ΔÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ™·-

ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ·ﬁ Á·Ï·ÙÈÎ¤˜, ÂÙÚÔ˘ÛÎÈ-

ÔÚÂÈÓﬁ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÈÂÙÚ·ÌÔÓÙ¿ÓÙÂ,

ÌÓ›ÙÂ˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·ÓÔÈ-

Î¤˜, Ô˘Ì‚ÚÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È

ﬁÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÌÂ-

ÍÈ¿ÙÈÎÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ ÂÚÈËÁËı‹-

›‰Ú˘Û·Ó ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-

Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û·ÌÓÈÙÈÎÔ‡

Î·ÌÂ Ì·˙› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÈ-

ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÙÔ ™ÂÓÙ›ÓÔ, ÎÔ-

Ó·Ô‡ Î·È ıÂ¿ÙÚÔ˘.

ÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ ™·ÌÓÈÙÒÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È

ÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ™·ÛÔÊÂÚ¿ÙÔ ÛÙËÓ

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·-

ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ™¿ÌÓÈÔ˘Ì.

ÂÚÈÔ¯‹ ª¿ÚÎÂ. «ªÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ Ê·-

ÓÙÈÎﬁ ÙﬁÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-

«√È ™·ÌÓ›ÙÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó ¿ÁÚÈÔ˜

ÓÙ·ÛÙÂ›˜» ÌÔ˘ Â›Â Ô ªﬁÓ·ÎÔ. «ŸÏÔÈ

ÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·Ó

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

[205]

Ã∞ƒΔ∏™ Δ∏™ ∞ƒÃ∞π∞™ πΔ∞§π∞™ Δ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ê‡Ï· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙﬁÙËÙ· Á‡Úˆ ÛÙÔ 900 .Ã. ∞Ó Î·È ÔÈ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔÈ (Ô˘ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÙ·ÏÈÎﬁ Ê‡ÏÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜) Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ·ﬁ ÓˆÚ›˜, ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ¿ÏÏˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ ÓﬁÙÔ È‰Ú‡ıËÎ·Ó Î·È ¿ÓıËÛ·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ÎÂÏÙÈÎ¿ Ê‡Ï·, ﬁˆ˜ ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ÔÏÏ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ê‡Ï· Û˘Ó‹„·Ó ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË πÙ·ÏÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Î·È ÔÓﬁÌ·Û·Ó ÙÔ ÓﬁÌÈÛÌ¿ ÙË˜ «πÙ·Ï›·».

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó ÎÂÏÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª¿ÚÎÂ. ™Â ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ıÂ¿ ∞ıËÓ¿. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ÙË˜ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· (¿Óˆ). √È ∫¤ÏÙÂ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ˘. ŒÓ· ·ÓÙ·Ù›Ê, Ë ÌÔ‡Ï· (Î¿Ùˆ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¯Ú˘Û¿ ‚ÂÏ·Ó›‰È·), ¤ÁÈÓÂ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÙÚÔ‡ÛÎÔ˘˜.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎË-

«◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ ÙÔÏÌËÚ¤˜, Û·Ó

ÛÔ˘ÌÂ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜.

Ù¤˜ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂ-

Ï·˚Î¿ ÌÔ˘ÚÏ¤ÛÎ, Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó

™ÙÈ˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË

Ô‡˜. ΔÔ ÈÂÚﬁ ·Ó¤ÛÎ·„Â ÚÈÓ 30 ¯ÚﬁÓÈ· Ô

·ÓÙ¤Ï·ÓÂ. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó

ƒÒÌË, Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ¤Í·„Ë ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘

∞ÓÙÚÈ¿ÓÔ Ï· ƒÂÙ˙›Ó·, ¤ÊÔÚÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹-

ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

¤‰ˆÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÂ ÓËÊ¿-

ÙˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ƒÒÌË.

ÛÂÈ˜. ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 2Ô

ÏÈÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ

™Ù·ı‹Î·ÌÂ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ Ó·Ô‡,

·ÈÒÓ· .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ﬁÔ˘

·ÌÔÈ‚·›Ô ﬁÊÂÏÔ˜. √ ÓÂ·Úﬁ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎ·ÏÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚË›-

ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ·˘-

ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, ¡ÈÎﬁÏ· ΔÂÚÂ-

‰ˆÌ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·, ¤Ó· Ù˘ÈÎ¿

ÙÒÓ ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-

Ó¿ÙÔ, ÈÛÙÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÈÎÚﬁ-

ÈÙ·ÏÈÎﬁ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ΔÔ Ï¿-

ÛÙ·ÛË Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÓ·-

ÙÂÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ-

ÙˆÌ· ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ ÈÂÚﬁ ‹Ù·Ó Î·-

ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜». ∫¿ÙÈ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ

Ô‡Ó ﬁÙÈ ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÔ¤Ó·

Ù¿Û·ÚÙÔ ÌÂ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ›¯ÓË ÌÈÎÚﬁÙÂ-

ÙÔ 91 .Ã., ﬁÙ·Ó ÔÈ ™·ÌÓ›ÙÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó

ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ı· Â›¯Â ÂÚÈÛ-

ÚˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰È·-

Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÏﬁÁÔ˘ ÛÙÔ

ÛﬁÙÂÚÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ·Ú¿ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤-

ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÏﬁÊÔÈ Î·È ‚Ô˘Ó¿ - ÙÔ ‚·Û›-

Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›.

ÂÈÂ˜. √È º·Ï›ÛÎÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ì›·

ÏÂÈÔ ÙˆÓ ™·ÌÓÈÙÒÓ. «¶ÚÈÓ ·Ó·Î·Ï‡-

¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·

·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜.

„Ô˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË» ÌÔ˘ Â›Â Ô §· ƒÂ-

ÔÈ ™·ÌÓ›ÙÂ˜; ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ §· ƒÂÙ˙›Ó·.

ŒÓ· ˙ÂÛÙﬁ Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓﬁ ÂÈÛÎÂ-

Ù˙›Ó· «‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·ÌÂ Û¯Â‰ﬁÓ Ù›ÔÙÂ ÁÈ·

«√ §›‚ÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜»

Êı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ΔÂÚÂÓ¿ÙÔ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹

ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ ÙˆÓ ™·ÌÓÈÙÒÓ».

ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ «Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ·

ÌÂ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË, 40 ¯ÏÌ. ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜

§›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÂ

ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·: "¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Âı¿-

ƒÒÌË˜, ﬁÔ˘ Î¿ÔÙÂ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÔÏﬁ-

Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÎ·ÏÈÛÙ¿ Î·ı›ÛÌ·Ù·

ÓÔ˘Ó ·Ú¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ"». ΔÂÏÈÎ¿

ÎÏËÚË ﬁÏË. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂ-

ÛÂ ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó

ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ™·ÌÓ›ÙÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·

ÏÔ‡ÛÂ Î¿ÔÙÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿-

¤ÙÚÈÓË Ï¿ÙË Î·È ÌÈ· ÎÔÈÏﬁÙËÙ· Ô˘

·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·›Ô˘ Ô-

ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ ∂ÙÚÔ‡ÛÎˆÓ, ﬁÌˆ˜ ÔÈ º·Ï›-

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙË

Ï›ÙË. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ

ÛÎÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-

Ì¤ÛË. °È· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ﬁÌˆ˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ı¤·-

ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È

ÛÔ˘Ó Â‰Ò ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ı‡Ï·ÎÔ ÛÂ ÌÈ·

ÙÚÔ Â‰Ò; «°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ™·ÌÓ›ÙÂ˜ Â›-

ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙË-

ÔÚÂÈÓ‹ Î·È Ô¯˘Ú‹ ﬁÏË, Ô˘ ÙﬁÙÂ ÔÓÔ-

¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ¤ÁÚ·-

ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ì¤Û· Ì·˜

Ì·˙ﬁÙ·Ó º·Ï¤ÚÈÔÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ΔÛÈ‚ÈÙ¿

Ê·Ó ÎˆÌˆ‰›Â˜» ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô §· ƒÂÙ˙›Ó·.

Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹-

∫·ÛÙÂÏ¿Ó·.

[207]

ΔÔ ÔÏÂÌÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ πÙ·ÏÒÓ Â›Ó·È ¤Î‰ËÏÔ ÛÙÈ˜ Ï·‚¤˜ ÂÓﬁ˜ ÂÙÚÔ˘ÛÎÈÎÔ‡ ·ÁÁÂ›Ô˘.

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÛÙË ºﬁÛ·, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÎ·ÊÂ›, ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¿ÊÔÈ μÂÛÙ›ÓˆÓ ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ÃÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ 10Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ 1992. ¶ÔÏÏÔ› Ù¿ÊÔÈ ·Ó‰ÚÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ù‡Ì‚Ô ÌÂ Ï›ıÈÓÔ ÂÚ›‚ÔÏÔ. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ·Ïﬁ˜ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌﬁÓË Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ ∞ÂÓÓ›ÓˆÓ, ÂÓÒ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË.

ΔÔ 241 .Ã. ÔÈ º·Ï›ÛÎÔÈ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ

¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ‚ÔÛÎÔÙﬁÈ·.

ÔÈÎÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â‰È¿‰·. ΔËÓ Â-

∞Ó Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ·

Ú›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó

ÙÔ˘˜ º·Ï›ÛÎÔ˘˜, Ô ΔÂÚÂÓ¿ÙÔ ÈÛÙÂ‡ÂÈ

¤Ó· Ó¤Ô Ô‰ÈÎﬁ ¿ÍÔÓ· ·ﬁ ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜

ﬁÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·-

ÓﬁÙÔ, ÙË Via ∞merina, Î·È Ë ‡·ÚÍË

Û›· ÌÂ ÙË ƒÒÌË ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó·

ÌÈ·˜ ﬁÏË˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘

Â˘ËÌÂÚ‹ÛÔ˘Ó.

¿ÍÔÓ· ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜.

Δ· ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ ÔÈ

Δ· ›¯ÓË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ -Ô˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿-

ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ˘˜ º·Ï¤ÚÈÔ˘˜ ÙÔ

ÛÙËÎÂ Falerii Novi, ‰ËÏ·‰‹ ¡¤ÔÈ º·Ï¤-

241 .Ã. Î·È ÂÍﬁÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ º·Ï›ÛÎÔ˘˜

ÚÈÔÈ- ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·ÌÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ˘-

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜

ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË.

ÙÔ˘ ΔÂÚÂÓ¿ÙÔ ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤-

™Â ÌÈÎÚÔ‡˜ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘˜ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ÌÈ-

Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ

ÎÚﬁ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·

‚›·ÈÂ˜. «∏ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ﬁÏË˜

‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ›¯ÔÈ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ‰ﬁ-

‹Ù·Ó Èı·ÓÒ˜ ¤Ó· ÎÔÈÓﬁ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ƒˆ-

ÌÔ˘˜, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ Ì·Ï·Îﬁ ÂÚ˘-

Ì·›ˆÓ Î·È º·Ï›ÛÎˆÓ» ÌÔ˘ Â›Â. «√È ¡¤ÔÈ

ıÚÔÎ¿ÛÙ·ÓÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îﬁ ¤ÙÚˆÌ· ÙË˜

º·Ï¤ÚÈÔÈ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÌÈ·˜

ÂÚÈÔ¯‹˜. √È ÙÔ›¯ÔÈ ·˘ÙÔ› Î·Ï‡ÙÔ˘Ó

Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ô‰ÈÎ‹˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È, ÂÓÒ

Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· 2,5 ¯ÏÌ., ÂÓÒ ·ﬁ

ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ, ÔÈ

ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎ¿ 80 ‡ÚÁÔ˘˜ ÙË˜ Ô¯‡Úˆ-

º·Ï›ÛÎÔÈ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ﬁÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿-

ÛË˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÂ›È· ÂÚ›-

‚ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ﬁÏË˜».

Ô˘ 40. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó

«¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÛË-

‡„Ô˜ Û¯Â‰ﬁÓ 18 Ì¤ÙÚ·. ∏ ˘ﬁÏÔÈË

Ì·ÓÙÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘

ﬁÏË Â›Ó·È ı·ÌÌ¤ÓË Î¿Ùˆ ·ﬁ ÎÙ‹Ì·Ù·,

Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ ÌË ÚˆÌ·˚ÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ›.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (3Ô˜-2Ô˜ ·È. .Ã.)

¢ÂÓ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ·ﬁ ÙË ƒÒÌËØ ·ÓÙ›-

Â¤ÙÚÂÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›

·Ó‰ÚÈÎﬁ ¿Á·ÏÌ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜,

ıÂÙ·, Û˘¯Ó¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙË˜.

ÙËÓ Ù·˘ÙﬁÙËÙ¿ ÙË˜» Ï¤ÂÈ Ô ΔÂÚÂÓ¿ÙÔ. «™Â

ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ Ô ¶ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘

¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‚Ô‹ıËÛÂ

ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜

∫·ÂÛÙÚ¿ÓÔ.

¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ

ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙË-

∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ μÂÛÙ›ÓˆÓ,

Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó Ï·Ô‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ-

Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË» Û˘ÓÂ-

ÂÓﬁ˜ Ï·Ô‡ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜

ÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ

¯›˙ÂÈ. «∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘¯Ó¿ Â˘ÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È

ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜. ºÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎÂ ÙÔÓ

Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜». √È ¡¤ÔÈ º·Ï¤ÚÈÔÈ

ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹. ¶ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË

6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÛÙËıÂ› ¿Óˆ

¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· Ï‹Úˆ˜ ÚˆÌ·˚Î‹ ﬁÏË ÙÔ 90

ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÁÂÚÔ˘Û›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó

ÛÂ ¤Ó· ¯·ÌËÏﬁ Ù‡Ì‚Ô Î·È Ó· ÚÔÂÈ‰Ô-

.Ã. Î·È ÙﬁÙÂ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-

·ﬁ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ º·Ï›ÛÎˆÓ Î·È ∂ÙÚÔ‡-

ÔÈÂ› ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜ ﬁÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó

ıÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È º·Ï›ÛÎÔÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›-

ÛÎˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ·ﬁ Î·Ù·-

ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙÂÎﬁÙ·Ó ‹ÚÂÌÔ˜

ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ƒˆÌ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ∏ ﬁÏË

ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™˘¯Ó¿ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜

·ÏÏ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ-

ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ˘ﬁ

·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ Î·-

ÛÙÂ› ÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘.

ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ.

ÙÂ›¯·Ó Î·È ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜».

™‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ

¢È·‚‹Î·ÌÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‡ÏË Ô˘ ‰È·-

™˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÚ·Ù¿ ÛÈˆËÏﬁ˜ ·Ó¿-

ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫È¤ÙÈ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜

ÙËÚÂ›Ù·È ·Î¤Ú·È·, ÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ ¢›·

ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜. «¡ÔÌ›˙ˆ ﬁÙÈ ÁÈ·

Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿-

(Δ˙ﬁ‚Â), ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘

ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î·Ù¿-

˙Ô˘Ó. ∫Ú·Ù¿ Û·ı› Î·È ¤ÏÂÎ˘, ﬁÌÔÈ· ÌÂ

ÊÚÔ˘ÚÂ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ﬁ ÙÔÓ

ÎÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÙﬁÛÔ ÙÚÔÌÂÚﬁ ﬁÛÔ

·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÂ Ù¿ÊÔ˘˜. ºÔÚ¿

3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. «ΔÔ 1998 ÌÔÚ¤Û·ÌÂ Ó·

ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ» Â›Â. «¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È ﬁÙÈ

¤Ó· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎﬁ Ï·Ù‡Á˘ÚÔ Î·¤ÏÔ

¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË» Â›Â Ô ΔÂ-

‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ù›ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ

Î·È ¤Ó· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÂÚÈÏ·›ÌÈÔ, Ô˘ ›Ûˆ˜

ÚÂÓ¿ÙÔ «ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ì·-

·˘Ùﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿-

‹Ù·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. √È

ÁÓËÙÔÌÂÙÚ›·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùﬁ-

ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË,

·Ó¿ÁÏ˘ÊÔÈ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ÌÂ Ù· ÎÚÂÌ·ÛÙ¿

ÙËÙ· Ó· ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ

ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ¿ÓÙÂ˜. ∞Ó

Ï·Î›‰È· ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ Èı·ÓÒ˜ Û˘Ì‚Ô-

·ﬁ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜».

‹ÛÔ˘Ó √‡Ì‚ÚÈÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ

Ï›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ ÂÚÈ‚Ú·¯ÈﬁÓÈÔ

Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ, «Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÂÁÂÚıÂ›˜

·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÂÚ›·Ù·

¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÎ·ÊÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÈÎÈ-

ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ‹ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹-

·ﬁ ‹ÏÂÎÙÚÔ. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜

ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ º·Ï›ÛÎˆÓ. ŒÙÛÈ, ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË

ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. °‡Úˆ ÛÙÔ 300 .Ã., ¿-

ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ·ﬁ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Ô˘ Û˘Ó-

ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ

ÓÙˆ˜, Ù· ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· Ê‡Ï· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È·

‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÈÌ¿ÓÙÂ˜ Ì’ ¤Ó·Ó ·ÚﬁÌÔÈÔ ‰›-

·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ¿ÚÎÔ».

ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË-

ÛÎÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ∏ ·ﬁ‰ÔÛË ÙˆÓ ÏÂÙÔ-

√ ‰ÚﬁÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ Â›Ó·È Î·Ù¿-

Û›· ÙÔ˘˜».

ÌÂÚÂÈÒÓ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ‹.

Û·ÚÙÔ˜ ÌÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ı·Ï·Ìˆ-

∂ÎÙﬁ˜ ‚¤‚·È· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™·ÌÓ›ÙÂ˜.

¶¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ·ÎﬁÓÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È

ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, ‚·ıÈ¿ ÛÎ·ÌÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ

«√ Ï·ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎﬁ ·Ú¿-

¯·Ú·ÁÌ¤ÓË ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·

ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îﬁ ÙﬁÊÔ. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÎÂÓÔ›

‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ﬁÙ·Ó

ÙÔÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ: «√ ∞Ó›ÓÈ˜ ÛÌ›ÏÂ„Â ¤Ó·

ÂÂÈ‰‹ Û˘Ï‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ

‰ÂÓ ¿ÓÂ ﬁÏ· ﬁˆ˜ Ù· Â›¯·ÌÂ Û¯Â‰È¿-

˘¤ÚÔ¯Ô ¿Á·ÏÌ· ÁÈ· ÂÌ¤Ó·, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿

Î·È Ù· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Èı·ÓÒ˜ Ô˘-

ÛÂÈ» Û˘ÌÊˆÓÂ› Ô ΔÂÚÂÓ¿ÙÔ. «√È ƒˆÌ·›ÔÈ

¡¤‚ÈÔ ¶Ô˘ÌÔ˘Ï¤ÓÙÈÔ».

Ï‹ıËÎ·Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔ-

‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜

μ·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÁÏ‡ÙÂ˜, Ú·Ì·ÙÂ˘Ù¤˜

ÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ’

™·ÌÓ›ÙÂ˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó

Î·È ÈÂÚÂ›˜, ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ›,

·˘ÙﬁÓ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÔÏÈÙÈÛÌﬁ. ŒÓ·

ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ. ŒÙÛÈ, ¤ÁÈ-

‚ÔÛÎÔ› Î·È ¤ÌÔÚÔÈ, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ πÙ·ÏÔ›

·ﬁ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·-

Ó·Ó Ë ¯·›ÓÔ˘Û· ÏËÁ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-

‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Î·È ÂÈÓÔËÙÈÎÔ›

ÛÒıËÎ·Ó Â›Ó·È ¤Ó· ﬁÛÙÚ·ÎÔ, Èı·ÓﬁÓ

Ú›·˜. ∞Ó Â›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤ÍÈ

ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯Ë-

·ﬁ Î¿ÔÈÔ ·ÁÁÂ›Ô ﬁÛË˜, ÌÂ ¯·Ú·ÁÌ¤-

Ê˘Ï¤˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ ™·ÌÓ›ÙÂ˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ

Û·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ∏ ·Ó·Î¿-

ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ º·Ï›-

‰ÂÓ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿, ÂÓÒ Ë

Ï˘„Ë ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙË˜

ÛÎˆÓ: «¶›Óˆ ÎÚ·Û› Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› ·‡ÚÈÔ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ı· Â›¯Â Î·Ù·ÚÚÂ‡-

ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ».

ÛÂÈ ÛÂ Ì›· Â‚‰ÔÌ¿‰·».

ﬁÙÈ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ

«√È ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë

∂›¯· Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈ-

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·’ ﬁ,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·-

ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ-

ÙÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÚÔÚˆÌ·˚ÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ, ÁÈ· Ù·

ÓÙ·ÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ. Δ· ÈÙ·-

¯¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÙÔ‡Û·Ó. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›¯·Ó

Û›ÙÈ·, ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË

ÏÈÎ¿ Ê‡Ï· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·ıÂ›. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È

Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ô-

‰ÂÓ Â›¯· ‰ÂÈ Ù· ÚﬁÛˆ¿ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ

·ÓÙÔ‡, Î·È Ë πÙ·Ï›· ˙ÂÈ ÎÈ ·Ó·Û·›ÓÂÈ

Ï˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÌﬁÚÊˆÌ· Ô˘

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ· ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ¤Ó· Ï›ıÈÓÔ

·ÎﬁÌË ÌÂ Ù· ﬁÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜.

[209]

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË

ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜

·ﬁ ÙÔ˘˜

ƒˆÌ·›Ô˘˜

ΔËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ∂Ô¯‹˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ó¤Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ -Û¯Â‰ﬁÓ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ- Úﬁ‚·Ï·Ó ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. ∏ ◊ÂÈÚÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ‰˘Ó·ÌÈÛÌﬁ, ÂÓÒ ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Û¯‹Ì·, Ë ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞¯·˝· Î·È ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜. Δ· «ÂÍ ∂ÛÂÚ›·˜, ﬁÌˆ˜, Ó¤ÊË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó».

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

ƒˆÌ·˚Îﬁ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ L.F. Labrousse, ÙÔ˘ 1796.

[211]

PHILIP SPRUYT/STAPLETON COLLECTION/CORBIS/APEIRON

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜

ÛÙÔ 2Ô Î·È ÛÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã.

√ ¶√§Àμπ√™, ∂¶πÃ∂πƒø¡Δ∞™ ¡∞ ∂•∏°∏™∂π

ÁÈ·Ù› ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ·˘Ùﬁ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ¢ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ¤ÛÙÚÂÊÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ Ì·˜ ÛÂ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›· ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∫·È ·ﬁ‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ƒÒÌË ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÛ· Ï¤ÂÈ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ·˘ÙﬁÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·Óﬁ˜ ÏﬁÁˆ ÂÈ‰ÈÎﬁÙËÙ·˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ, ·Ú·‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹. ∫·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹, ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·ÙÒÙÂÚË ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·. ªÔÏÔÓﬁÙÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ºÈÏ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜

Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÙÚﬁÌÔ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ¶ÂÚÛ¤·, Ô ƒˆÌ·›Ô˜ ‡·ÙÔ˜ §Â‡ÎÈÔ˜, ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Â›‰Â Î·È ¤‰ˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÏÏ¤˜ Ì¿¯Â˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎÚ‡„ÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›‰Â ÔÙ¤ Î¿ÙÈ «ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚÔ Î·È ÙÚÔÌÂÚﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Ê¿Ï·ÁÁ·». Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ·Ó Î·È ËÙÙ‹ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. ÕÏÏ·, ÏÔÈﬁÓ, ‹Ù·Ó Ù· Î‡ÚÈ· ·›ÙÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù· ÂÚÈÂ›¯·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ÁÚ‹ÁÔÚË˜ ËıÈÎ‹˜ Î·È ˘ÏÈÎ‹˜ ·Ó¿ÏˆÛË˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÂÓÒ Ë ƒÒÌË ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÌÂ ÙﬁÛË Û‡ÓÂÛË ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙË˜, ÒÛÙÂ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ ÙË˜. ÕÏÏÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ‹Ù·Ó Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· Ï¿ıË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ·‰ÈﬁÚıˆÙÂ˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, Ô˘ ÂÌﬁ‰È˙·Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹, Î·È Ë ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ ﬁÏÂÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·, ·ﬁ ÙÔ 200 ¤ˆ˜

∏ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ÕÁ·ÏÌ· ƒˆÌ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÛÙË Villa Borghese, ÛÙË ƒÒÌË. CLARA/SHUTTERSTOCK

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.) [213]

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ 197 .Ã. ™Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î·È Â›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Î¿ÙÈ ﬁÛÔ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Û˘ÌÌ·¯Ô‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÈ˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È Ó· ÙÈ˜ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÔ‡Ó, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ﬁÏˆÌ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔÓ ‡·ÙÔ Δ›ÙÔ ∫Ô˝ÓÙÈÔ ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ 68, ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‹ÍÂÚÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï¿ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ıË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È Û˘Ó‰‡·˙Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜, ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¤ıÓË Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÌÂ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜, Ë ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜, ÙÔÓ ÕÙÙ·ÏÔ, ÙËÓ ∞ÈÙˆÏÈÎ‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ¡¿‚È. √ º›ÏÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Â›¯Â ÌÂÓ Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ° ′, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û‡ÌÌ·¯ﬁ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â È· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜. ŸÌˆ˜ Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËÎÂ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ÙﬁÏÌË. ΔÂÏÈÎ¿ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 197 .Ã. ÛÙÈ˜ ∫˘Óﬁ˜ ∫ÂÊ·Ï¤˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ÀÔ¯ÒÚËÛÂ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÂÈ‰¤ÍÈÔ ÙÚﬁÔ Î·È ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙﬁÛË Û‡ÓÂÛË, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ˘¤Î˘„Â ÛÂ ﬁÚÔ˘˜ ÈÔ Â·¯ıÂ›˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Ì¿¯Ë Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‚·ÚÈ¤˜, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Î·È ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ﬁÌËÚÔ Î·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ 1.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÌÈÛ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÊﬁÚˆÓ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤Î· ÂÙÒÓ. ΔÈÌˆÚ‹ıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÔ› ∞Î·ÚÓ¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ º›ÏÈÔØ ÁÈ·Ù›, ·ÊÔ‡ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ §Â‡ÎÈÔ ∫Ô˝ÓÙÈÔ, ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ Δ›ÙÔ˘ ∫Ô˝ÓÙÈÔ˘ ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˘, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÈ˜ ∫˘Óﬁ˜ ∫ÂÊ·Ï¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·.

√È ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô √ Â·¯ı¤ÛÙÂÚÔ˜ ﬁÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ËÌÈ¿ Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ ﬁÙÈ ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ Ù· ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ﬁ,ÙÈ ·ÏÈﬁÙÂÚ· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏÎ›‰·. ŒÙÛÈ, Î·È ·ﬁ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ﬁÏÔÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙË˜, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ‚Ú‹Î·Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ™Â ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ Ï›ÁÔ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘, ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞ ∞′ Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô μ′ ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ‰‡Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔÈ, ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó›Î·ÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ °′ (ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ μ′ Î·È ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ μ′) μ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ¤Ú·ÛÂ ÙÔ 224 .Ã. ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î¿ÔÈ· ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÙÈ˜ ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ° ′ Ó›ÎËÛÂ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Û·ÙÚ¿Â˜ ÙË˜ ªË‰›·˜, ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô˘ ÛÙ·Û›·Û·Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ 217 .Ã. ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÛÙË ƒ·Ê›· ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ¢′ ÙÔÓ ºÈÏÔ¿ÙÔÚ·, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ Î·È ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. √ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ºÈÏÔ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ºÈÏÔ¿ÙÔÚ·˜, ÁÈ·Ù› ‹ÏÈÛÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô„›· ﬁÙÈ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘Ø ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ˘Ô¯Â›ÚÈÔ ÌÔ¯ıËÚÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·ﬁ Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ· ÛÂ Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ·, ·ﬁ ·Û¤ÏÁÂÈ· ÛÂ ·Û¤ÏÁÂÈ· Î·È ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÔ‡ÚÁÔÈ Î·È ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ, ﬁˆ˜ Ô ™ˆÛ›‚ÈÔ˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙﬁÙÂ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ÒÛÙÂ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ¢′ Ó›ÎËÛÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ° ′. ∏ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Û›·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ª¤Á·˜. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ·ﬁ ÂÎÂ›, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙﬁÙÂ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÂÂÈ‰‹ Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ¢′, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ∂′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜, ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜. ΔﬁÙÂ ÏÔÈﬁÓ, ÂÓÒ Ô º›ÏÈÔ˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜, Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔÈ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÔÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ﬁÏÔÈ. ŸÛ· ﬁÌˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ¿. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. ∏ ÎÔÈÓ‹, ÏÔÈﬁÓ, ÏÔÁÈÎ‹ ˘·ÁﬁÚÂ˘Â ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ Û·Ó Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÔÈ ·ÓÔ‡ÚÁÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ -Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô- ··›ÙËÛ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ·ÊÔ‡ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÛÂ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ·ÔÌÔÓˆÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏ‡ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙ· ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·Ó ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ‹ÏÈ˙·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Â›‰·Ó ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ó· Ì·Ù·ÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ºÈÏ›Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ. ªÂ ÌﬁÓÔ˘˜, ÏÔÈﬁÓ, Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 192 .Ã. ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∫·È ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤ÁÈÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ˘¤ÂÛÂ ÛÂ ÔÏ¤ıÚÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ∞ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌË Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ

[215]

∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ °′, ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. O ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ˘ÔÙ·Á‹ Î·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. THE GALLERY COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Δ›ÙÔ˘ ∫Ô˝ÓÙÈÔ˘ ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ πÛıÌ›ˆÓ ˆ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÈÏ›Ô˘ ∂′. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

·˘Ùﬁ, ·ÓÙ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Ù· ÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ Ì¤ÚË, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ÛÂ ¿Î·ÈÚÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÛÙË Ã·ÏÎ›‰· ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‡·ÙÔ °Ï·‚Ú›ˆÓ· Î·È ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ﬁÏË ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ÙÔ 191 .Ã. ΔﬁÙÂ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·, ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿. ∞ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ °Ï·‚Ú›ˆÓ·, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›·. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛÎﬁÂ˘·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÂÎÂ› ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔ. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 190 .Ã., Ô ¿ÏÏÔ˜ ‡·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜, Ô

™ÎÈ›ˆÓ·˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·¯ˆÚËÛ‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ ÂÍ¿ÌËÓË ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È ‹ÚÂ Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ·ﬁ ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, ÂÓÒ Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ Ó·˘Ì¿¯ËÛÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔ Û˘ÚÈ·Îﬁ Î·È ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Ì¿Ù·È· ÚﬁÙÂÈÓÂ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË Ù·Â›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ﬁ,ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ 190 .Ã. ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË Ï˘‰ÈÎ‹ ﬁÏË ª·ÁÓËÛ›· ÚÔ˜ ÙÔ ™›˘ÏÔ. ªÂ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ Î·È ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. ◊‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘˜ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó ﬁÙÈ «˘‹Ú¯Â ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Ô ª¤Á·˜», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ, ÚÈÓ ·ÎﬁÌ· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È·, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ô ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·˜ ∞′ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ù· ¤ıÓË, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÔ ·ﬁÁÂÈÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ ™›˘ÏÔ ﬁÏË Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ Ù·ÂÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ, ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ª¤Á· ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô, ÔÈ ∞ÓÙ›Ô¯ÔÈ, ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÕÙÙ·ÏÔÈ ¤·ı·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ﬁ,ÙÈ Â›¯Â ¿ıÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ 150 ¯ÚﬁÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. °È·Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰È¤‰ˆÛÂ ÌÂÓ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Â›ÛË˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Î·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ‰È¯ﬁÓÔÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Íﬁ‰Â„Â ÙÈ˜ ˘ÏÈÎ¤˜ Î·È ËıÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, Ô˘ ÛÙ¿ıËÎÂ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· ÙﬁÏÌË, ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, Ô˘ Ô Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÂıÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË˜ μ′ ‹ÁÂ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙË ƒÒÌË, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ¶Ú¤Û‚ÂÈ˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‹Á·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ô‰Â¯ﬁÌÂÓÔÈ ˘¿ÎÔ˘· ‰È·Ù·Á¤˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ¶ÚÔ˘Û›·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ∂ ′ ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ˆ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÙË˜ ƒÒÌË˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ·ﬁ ÙË ™˘Ú›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÓ‰ﬁ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ﬁÏË Â›ÛËÌË ÚÂÛ‚Â›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ™‡ÁÎÏËÙÔ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù‹ ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. ∫·È ÔÈ ﬁÚÔÈ ‹Ù·Ó Â·¯ıÂ›˜. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÏË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ 12 ¯ÚﬁÓÈ· 12.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›·, ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÚﬁÛÊ˘ÁÂ˜. ΔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÈ˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË, ÂÓÒ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÛÂ Â·Ú¯›· ÙÔ˘˜, ÚÈÓ Á›ÓÔ˘Ó ·ﬁÏ˘ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢ÂÓ Í¤¯·Û·Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 189 .Ã., Â¤‚·Ï·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÚ‹ÓË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÊÙˆ¯ﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ï·ﬁ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ 500 Ù¿Ï·ÓÙ·. ∞ÎﬁÌË ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞ÈÙˆÏÈÎ‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÌË ·ÈÙˆÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ô ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ

ÙÚﬁÔ Ï·ﬁ˜ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÙËÚÂ› ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· «ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ».

√È ƒˆÌ·›ÔÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ◊Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È Ë ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÙÔ 197 .Ã. ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ÁÈ·Ù› Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 196 .Ã. ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ﬁÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ Ù· ÿÛıÌÈ·, ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÂÎÂ› ÌÂ Î‹Ú˘Î· ﬁÙÈ «Ë ™‡ÁÎÏËÙÔ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È Ô Δ›ÙÔ˜ ∫Ô˝ÓÙÈÔ˜, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ‡·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜, ·ÊÚÔ‡ÚËÙÔ˘˜, ·ÊÔÚÔÏﬁÁËÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ºˆÎÂ›˜, ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∂˘‚ÔÂ›˜, ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ºıÈÒÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ª¿ÁÓËÙÂ˜, ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡˜». √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Δ›ÙÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, Ô˘, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, «·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È ·˘ÙﬁÓÔÌÔÈ ÔÈ ∞ÈÙˆÏÔ›, ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·˘Ù‹, ÁÈ·Ù› Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‹ ‰ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ‹ Â›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÎÂ›ÓË Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ﬁÛ· ¤Î·ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜: ÕÊËÛÂ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ ÙË ™¿ÚÙË ÛÙÔÓ ·ÈÛ¯Úﬁ Ù‡Ú·ÓÓÔ ¡¿‚È Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂Ï¿ÙÂÈ·, Ú‡ıÌÈÛÂ ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. Δ¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î·È Ì›ÏËÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÙ· Ï‹ıË Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÂÎÂ›, ÚÔ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ÌÔÓÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙË ƒÒÌË. ∞˘ÙÔ›, Û˘ÁÎÈÓËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ÙﬁÛË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ˘ÔÎÚÈÙ‹˜, ¤¯˘Û·Ó ‰¿ÎÚ˘· ·Á·ÏÏ›·ÛË˜. ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ·ﬁ ﬁÏ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ¤ÎÏ·„Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜! Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· ÔÏ‡.

[217]

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¿ ¤ıÓË Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ, Â›ÛË˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÈÔ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ·ÏÈ¿ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ˘‹Ú¯Â ÌﬁÓÔ ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ·ﬁ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Ë ﬁÚÂÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ¿ÏËÛÙË Î·È ·ÎﬁÚÂÛÙË. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ÌÂ ·˘Ùﬁ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ·Ú¿ÔÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ŸÛ· ¤ıÓË ·Í›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙﬁÙÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÔ¯ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ¿ÊËÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ‹Û˘¯Ë ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· Ê¿ÓËÎÂ Ó· ·ÔÎÙ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ¡¿‚È˜, Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÔ 191 .Ã. Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ Ï·ÎˆÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ËÙÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·. ŸÙ·Ó ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó, ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÈÙˆÏÔ‡˜ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∏ÏÂ›Ô˘˜, Î·ıÒ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ 190 .Ã. Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÍ·›ÚÂÛË. ∫·È ÙﬁÙÂ Û˘Ó¤‚Ë ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ ÛÙÈ˜ Ï·ÌÚﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: Ë ¤ÓˆÛË ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ ˘ﬁ ÌÈ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ·Á·ıﬁ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ﬁÙ·Ó ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞¯·˚Î‹

™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ·¿ÓÙËÛ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤‚ÏÂ·Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∞ÚÁÂ›ÔÈ Î·È ÔÈ §·ÎÂ‰·ÈÌﬁÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ‹Úı·Ó ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ŸÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË, Ë μÔ˘Ï‹ ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰È¯ﬁÓÔÈ·. ΔﬁÙÂ ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ 183 .Ã. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ªÂÛÛËÓ›ˆÓ ÙÔÓ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎÂ. ∫·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ §˘ÎﬁÚÙ·˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘, Ô˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏË Ë ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·, ˘¤Î˘„·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÂ Ó¤Â˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÙÂÏ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ Î·È, ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂ Û‡ÓÂÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Û·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ·Ô‰Â¯ﬁÌÂÓÔÈ Úﬁı˘Ì· ﬁÏ· Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¿ÔÓ· Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÙËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ˜ Î·È ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 179 .Ã. Î·È ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·˜. √ Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

°¤ÓıÈÔ˜ Î·È ÔÈ μ·ÛÙ¿ÚÓÂ˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‚ﬁÚÂÈ· ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ Á·Ï·ÙÈÎﬁ ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ÌÂ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÙÛÈÁÎÔ˘ÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢È¤ÎÔ„Â ﬁÌˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ∫Ô˝ÓÙÔ˘ ª¿ÚÎÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘Ø Î·È ·˘Ùﬁ, ÂÓÒ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË˜ μ′ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ 173 .Ã. Â›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÛÙË ƒÒÌË ¤Ó· ÛˆÚﬁ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó ÙÔ 171 .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ¤Ó· ÌﬁÓÔ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ √‰Ú˘ÛÒÓ ∫ﬁÙ˘. ◊ÏÈ˙Â ‚¤‚·È· ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓË, ·‰‡Ó·ÌË Î·È Â‰›Ô ÌË¯·- ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·Ì›· ‚Ô‹ÓÔÚÚ·ÊÈÒÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓıÂÈ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ƒÔ‰›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ™Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ∞˘Ùﬁ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔÈ Î·È ﬁÙÈ, ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ 168 .Ã. ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ·˘Ùﬁ ÛÙÔÓ §Â‡ÎÈÔ ∞ÈÌ›ÏÈÔ ¶·‡ÏÔ69, Ô˘ ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙË Û‡ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ÙﬁÏÌË ÙÔ˘. √ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ·ÔÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÌﬁÏÈ˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÙËÓ ¶‡‰Ó· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË Ó›ÎËÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤Ê˘ÁÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ÚÔ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ Î¿ÔÈÔÓ ∫ÚËÙÈÎﬁ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ Î·È ¤ı·ÓÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ﬁ¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË, ÛÙËÓ ÕÏÌ· §ﬁÓÁÎ·. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ªË ı¤ÏÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Â·Ú¯›· ÙÔ˘˜, ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ

æËÊÈ·Î‹ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ƒˆÌ·›Ô˘ ÂÎ·ÙﬁÓÙ·Ú¯Ô˘. LINDA BUCKLIN/SHUTTERSTOCK

[219]

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

O ¶ÂÚÛ¤·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÈÌ›ÏÈÔ ¶·‡ÏÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ È¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

·˘ÙﬁÓ ÌÂ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ÙË˜ ¤‰ˆÛ·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÔÏ¤ıÚÈÔ. ¢È·›ÚÂÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Ó·„Ë Á¿ÌˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ··ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È Ó· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Á¿ÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙË ƒÒÌË ÛÙÔ ÌÈÛﬁ ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‹‰Ë, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ·ÓÙ› Ì›·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÎ·Ú›· ÙˆÓ ·ÚÁ˘ÚˆÚ˘¯Â›ˆÓ, ÙˆÓ ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ı· Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ÏÒ˜ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. ΔÔ ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·ﬁ ﬁÏ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ‰ËÏ·‰‹ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘ıÂ› ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ °¤ÓıÈÔ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤· Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó Ì·˙›. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚﬁÛÊ·Ù· Â›¯·Ó Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô ¶·‡ÏÔ˜ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ 70 ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ 150.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ÙÈÌˆÚ‹ıËÎÂ Î·È Ô ∂˘Ì¤ÓË˜, ‰ÈﬁÙÈ, ÂÓÒ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘, Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÛÔ ÔÏ¤ıÚÈ· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤·. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ¶ÚÔ˘Û›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË, ﬁˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ, Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Â›ÛË˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜,

¤¯·Û·Ó ÙË §˘Î›· Î·È ÙËÓ ∫·Ú›· Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÙËÎ·Ó. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÂ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙﬁÙÂ ﬁÏ· ÁÂÓÈÎ¿ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔÏÂÍÂ› ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ·ﬁÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ ¶ÚÔ˘Û›·˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. «ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹» Ï¤ÂÈ Ô ªÂÁ·ÏÔÔÏ›ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ «‹ÚıÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¶ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË ƒÒÌË ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Û˘Á¯·ÚÂ› ÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÁÈ· ﬁÛ· ¤ÁÈÓ·Ó. √ ¶ÚÔ˘Û›·˜ ·˘Ùﬁ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜, Î·È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ ·ﬁ Ù· ÂÍ‹˜: ŸÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ Í˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ Î·¤ÏÔ, Ù‹‚ÂÓÓÔ Î·È ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› ÚﬁÛÊ·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ï›‚ÂÚÙÔÈ. ∞Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜, ÙÔ˘˜ Â›Â: ‘‘μÏ¤ÂÙÂ ÂÌ¤Ó·, ÙÔ ‰ÈÎﬁ Û·˜ Ï›‚ÂÚÙÔ, Ô˘ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Â›Ó·È Ó· Û·˜ ˘ËÚÂÙÒ Î·È Ó· Û·˜ ÌÈÌÔ‡Ì·È’’. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÈÔ ‰Ô˘ÏÔÚÂ‹ ÏﬁÁÈ·. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÛÙ·‡ÚˆÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ·, ÚÔÛÎ‡ÓËÛÂ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó Î·È Â›Â: ‘‘Ã·›ÚÂÙÂ, ıÂÔ› ™ˆÙ‹ÚÂ˜’’, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙﬁÛÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó·Ó‰Ú›· Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ıËÏ˘Ú¤ÂÈ· Î·È ÎÔÏ·ÎÂ›· ﬁÛÔ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ Ì¤Û· ÛÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¤ÂÈ· Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ Ù· Î·ÌÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ¿ÍÈÔ˜ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË˜, ‹ÚÂ ÊÈÏÂ‡ÛÏ·¯ÓË ·¿ÓÙËÛË».

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ - ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ ™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ù·Â›ÓˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÙﬁÛÔ ¿ıÏÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ù˘¯·Ó ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ™‡ÁÎÏËÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó Ë ¢‹ÏÔ˜ Î·È Ë §‹ÌÓÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜: Ë ÂÚ‹ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ›Â˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, Ë ·‰ÈﬁÚıˆÙË ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ÔÈ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹,

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

[221]

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ™ÈÎÂÏ›· (Î¿Ùˆ) ÁÈ· 17 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó ﬁÌËÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·. RJ ERICH/ SHUTTERSTOCK

Ë Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ·ÈÛ¯ÚÔÎÂÚ‰‹ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ∫·È ‚¤‚·È· ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ ¤·˘·Ó Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ ÙÚﬁÔ. ™ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·, ÛÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÛÙË μÔÈˆÙ›·, ÌÂ ·Ï¤˜ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÌÔ¯ıËÚÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, È¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÓÙÈÌﬁÙÂÚÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. Δ· ›‰È· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, ·Ó Î·È ÌÂ Î¿ˆ˜ ÈÔ Â‡Û¯ËÌÔ ÙÚﬁÔ. ™ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›· ·˘Ù‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·, ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ §˘ÎﬁÚÙ·˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ·˙ﬁÙ·Ó Â‡ÎÔÏ·, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, 1.000 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, ﬁÙÈ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤·. ∏ Î·ÙËÁÔÚ›· ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ ··›ÙËÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ 1.000 ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· Ó· ·ÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÂÎÂ›. √È ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ·˘ÙÔ› ÔÏ›ÙÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÁÈ· 17 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ˆ˜ ﬁÌËÚÔÈ Î·È ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ 151 .Ã., ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·-

ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÂÈÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Â¤˙ËÛ·Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 300, Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∏ Â¿ÓÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘˜ ﬁÍ˘ÓÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿Ø ÁÈ·Ù› ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë ·Ó›Û¯˘ÚË ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÚˆÌ·˝˙ÔÓÙÂ˜ Î·È ÌË ÚˆÌ·˝˙ÔÓÙÂ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §˘ÎﬁÚÙ·, ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó È· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ËÁﬁ Ô˘ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÈÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·Ó ﬁ¯È ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘; √ ¢›·ÈÔ˜, Ô˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ 150 .Ã. Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 300, ‰ˆÚÔ‰ÔÎ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÚ›· Ù¿Ï·ÓÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ªÂÓ·ÏÎ›‰·, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ﬁÙÈ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÙË ™¿ÚÙË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Â›ÛË˜ Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› Î·È ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ó¤Â˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙË Û˘ÌÔÏÈÙÂ›·. ∏ ˘ﬁıÂÛË ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ μÔ˘Ï‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤Û‚ÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÂÈÙﬁÔ˘ ÙÈ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó. √È ∞¯·ÈÔ› ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢·ÌﬁÎÚÈÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙË-

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

Áﬁ˜ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 300, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÙË‰Â˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó¤‚·Ï·Ó, ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¿ÚÚÔ˜, Î·ıÒ˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÚÔ¤Î˘„·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ 150 .Ã. ¤Ó·˜ ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ∞Ó‰Ú›ÛÎÔ˜, ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ Î·È ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛ¤·, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó „Â˘‰Ô-º›ÏÈÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯ÒÚ·, ·˘ÙÔ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÚÈÎÒÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Î·Ù¤Ï·‚Â ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·Â›ÏËÛÂ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ πÔ˘‚¤ÓÙÈÔ. √ ∞Ó‰Ú›ÛÎÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 148 .Ã. ·ﬁ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÙÔÓ ª¤ÙÂÏÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹ÚÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙÔ ÙÈÌËÙÈÎﬁ ÂÒÓ˘ÌÔ «Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜». √È Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô ¢›·ÈÔ˜, Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ¢·ÌﬁÎÚÈÙÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 147 .Ã., ‹ÚıÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÚÂÛ‚Â›· Ô˘ ·Ó·ÁÁÂÏÏﬁÙ·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞˘Ú‹ÏÈÔ √Ú¤ÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, Â›Â ﬁÙÈ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ‰›Î·ÈÔ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ë ™¿ÚÙË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∫ﬁÚÈÓıÔ˜, ÙÔ ÕÚÁÔ˜, Ë ∏Ú¿ÎÏÂÈ· Ë ÚÔ˜ ÙËÓ √›ÙË Î·È ÔÈ √Ú¯ÔÌ¤ÓÈÔÈ ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜. ∏ ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ ﬁÍ˘ÓÂ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Î·ı˘‚Ú›ÛÙËÎ·Ó. ∏ ÚˆÌ·˚Î‹ μÔ˘Ï‹, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ∫·Ú¯Ë‰ÔÓÈ·Îﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ π‚ËÚÈÎﬁ, ıÂÒÚËÛÂ ÏÔÁÈÎﬁ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ê·ÓÂ› ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜. ΔÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 147 .Ã. ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó¤· ÚÂÛ‚Â›· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ §·ÎÂ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È ∞¯·ÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ‡‚ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÚÂÛ‚Â›· ¤Ê˘ÁÂ ¿Ú·ÎÙË. √ ∫ÚÈÙﬁÏ·Ô˜, Ô˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 300, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ, ¤ÂÈÛÂ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ Â›ÛËÌ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ã·ÏÎÈ‰Â›˜ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 146 .Ã. ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ √›ÙË, Ë ÔÔ›· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙË Û˘-

ÌÔÏÈÙÂ›·. √ ª¤ÙÂÏÏÔ˜, Ô˘ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú›ÛÎÔ Î·È ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ Â˘ÁÂÓ‹˜ Î·È ÌÂ ‹ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ƒÒÌË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜. ¢ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ Î·È ÙﬁÙÂ ‚¿‰ÈÛÂ ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ÚÈÙﬁÏ·Ô˘ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·. ∞˘Ùﬁ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÛÙË ™Î¿ÚÊÂÈ· ÙË˜ §ÔÎÚ›‰·˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ - ‹ Ó›ÁËÎÂ ‹ ‹ÚÂ ÎÒÓÂÈÔ. ΔË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ ·Ó¤Ï·‚Â, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ô ¢›·ÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ª¤ÙÂÏÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË £‹‚·, ‹ÁÂ ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ Î·È ÚﬁÙÂÈÓÂ ¿ÏÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ﬁÚÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÛÙÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·¯·˚Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¢›·ÈÔ˜ Â¤ÌÂÓÂ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÂÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÏÏÔ˘. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ ÌÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô ‡·ÙÔ˜ §Â‡ÎÈÔ˜ ªﬁÌÌÈÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë μÔ˘Ï‹ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·¯·˚ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. √ ªﬁÌÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ª¤ÙÂÏÏÔ, ¿Ó‰Ú·˜ ÛÎÏËÚﬁ˜ Î·È Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ™Ù¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ª¤ÙÂÏÏÔ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ë ÔÔ›· ÙﬁÙÂ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔÓ ¢›·ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ì¿¯Ë ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÛÎﬁÙˆÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜, ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛÂ Ù· Á˘Ó·ÈÎﬁ·È‰· Î·È ¿Ú·ÍÂ Ù· ÈÔ ÔÏ‡ÙÈÌ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, ﬁ¯È ÁÈ·Ù› ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Â›¯·Ó Î¿ÔÈ· ·Í›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚ﬁ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù¤Î·„Â ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ﬁÏË, Ë ÔÔ›· ·ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È ÁÈ· 100 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓË. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ‰È¤ÙÚÂÍÂ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ, ·ÊﬁÏÈÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ‰È¤Ï˘ÛÂ Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ∞¯·ÈÒÓ, ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ, Î·Ù¤Ï˘ÛÂ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·, ÂÁÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙÔ˘˜ μÔÈˆÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘‚ÔÂ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· 100 Ù¿Ï·ÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÛÙË ™¿ÚÙË 200, Î·È Â¤‚·ÏÂ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ÊﬁÚÔ ÛÙË ƒÒÌË. ∞ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·

[223]

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

OÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ¯ˆÚ›˜ Ì¿¯Ë ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È ¿Ú·Í·Ó ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó, Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ›Ûˆ ÛÙË ƒÒÌË. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â·¯ıÂ›˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜, Î·ıÒ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌÈ· Â‡Û¯ËÌË ‰Ô˘ÏÂ›·. ™Â ·˘Ùﬁ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜ Â›¯Â ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÌÂ ÙﬁÛÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÚÈÓ ·ﬁ 50 ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ. √È ƒˆÌ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙﬁÙÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Ó¤Â˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó Â˘ÎÔÏﬁÙÂÚ· Î·È ·˘Ùﬁ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ﬁÌˆ˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ﬁ,ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Í·Ó¿ ﬁÙÈ Ë ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚÈ¤ÛÂÈ ÙﬁÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘Ô‚Ô‹ıËÛÂ ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÈÙ‹‰ÂÈ· ÂÎÂ›ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹. √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ·˘ÙﬁÙË˜

Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË˜ Î·È ¤ÚËÌË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Î‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ÙË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›·, ÙË ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›· Î·È ÙË Ú·ı˘Ì›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ¤ÙÔÈ· ·ÎÚÈÛ›·, Ù·Ú·¯‹ Î·È ‰˘Ûı˘Ì›·, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ô˘ ÔÏÏÔ› ·Ú·ÊÚﬁÓËÛ·Ó, ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛ·Ó Î·È ﬁÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÌ· ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·: «∞Ó ‰ÂÓ ¯·ıÔ‡ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰ÂÓ Ûˆ˙ﬁÌ·ÛÙÂ». ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. Δ· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ μÔÈˆÙÒÓ, Ï¤ÂÈ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÙﬁÛÔ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÒÛÙÂ ÁÈ· 25 Û¯Â‰ﬁÓ ¯ÚﬁÓÈ· Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Ù·ÌÂ›· Î·Ù·ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›Â˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÁÏ¤ÓÙÈ· Î·È ÌÂı‡ÛÈ·, «ÒÛÙÂ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ μÔÈˆÙÔ› Ô˘ ·Ú¤ıÂÙ·Ó ‰Â›Ó· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·». √È ∞ÈÙˆÏÔ›, ¿ÏÈ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ ÏËÛÙÂ›Â˜. ∫·È ÁÈ· ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Û·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ÚÔ˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙÔ ˙ËÓ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÁË Â¯ıÚÈÎ‹. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ù¿, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó È· Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ·ÏÏËÏÔÛÊ·Á¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÍ·ÁÚÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È È· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÂÛÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùﬁ «ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ë ·ÎÚÈÛ›·, Ë ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È Ô ÊﬁÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›·». ¶·ÚﬁÌÔÈ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó. √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ﬁ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú‹Á·ÁÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ªÂÁ·ÏﬁÔÏË ÙÔ 205 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 123 .Ã. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È‰·¯ıÂ› ·ﬁ Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ §˘ÎﬁÚÙ· Î·È ÙÔÓ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜, ‹ÁÂ ÙÔ 168 .Ã. ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˆ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 1.000 ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤·. ∂ÎÂ› ‚Ú‹ÎÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∫·È ÂÂÈ‰‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ‹‰Ë ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, ÁÓÒÚÈÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ›Ûˆ˜ ·ﬁ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÎÂ›ÓË˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÏÒ˜ ÛÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈÎﬁ˜ Î·È ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Î·È ·ﬁ Û˘Ó‹ıÂÈ·¿ÓıÚˆÔ˜ -Î·È Î·È ·ÊÔ‡ ÛÙË ƒÒÌË Û¯ÂÙ›ÛÙËÎÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ™ÎÈ›ˆÓ· ÙÔÓ ∞ÊÚÈÎ·Óﬁ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ, ÙÔÓ ÂÎÔÚıËÙ‹ ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜ Î·È ÙË˜ ¡Ô˘Ì·ÓÙ›·˜ ÛÙËÓ π‚ËÚ›·, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤·„Â ¤ÙÛÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ﬁÏË. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ¤ÁÚ·„Â ÁÂÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÛÂ 40 ‚È‚Ï›·, ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ μ′ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·ﬁ Ù· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚ· Ù· ¤ÓÙÂ ÚÒÙ·, ÂÓÒ ·ﬁ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ï›Á· ÌﬁÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ, ıÂˆÚÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∏Úﬁ‰ÔÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎﬁ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÙÙÈÎ‹ ÏÂÎÙÈÎ‹ Î·ı·ÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘

•ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ Î·È ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜: ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Î·È Û·Ê‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ù· ·›ÙÈ· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùﬁ ‰›Î·È· ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ «·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹» Î·È ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÔÏ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î¿ıÂ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜. ∞ﬁ ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÍÈﬁÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ‡·ÚÍË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘. ∏ ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ, ·ÊÔ‡ -ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ;- Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡, ·Ú¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·, ·¤ÎÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÓÔÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÛÙ· ÓÂﬁÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÌÂÏ¤ÙË˜. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ∞¯·˚Î‹ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›· ˘‹ÚÍÂ ÚÔ˚ﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÔ‡Û·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˘ ·Ú¿ ﬁÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÔ‡Û· ˘‹ÚÍÂ ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜.

[225]

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Giambattista Tiepolo, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫·Ú¯Ë‰ﬁÓ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ™ÎÈ›ˆÓ· ∞ÊÚÈÎ·Óﬁ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 1725-1729, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Metropolitan Museum of Art ÙË˜ ¡¤·˜ ÀﬁÚÎË˜. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ ART RESOURCE/SCALA

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶¿ÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌﬁ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ∂ÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ·ﬁ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Íﬁ‰Â˘Â ÙÈ˜ ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÛÎÔÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÈÎ¿ ˘¤Î˘„Â ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÂÚÈ¤ÂÛÂ ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Û¯Â‰ﬁÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Ó¤ÎÚˆÛË, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘. √È ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈÙ‹‰ÂÈ· Ô‡ÙÂ ÈÔ ÂÈÙ˘¯‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ -ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ‚·ıÌﬁ ÙË˜ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË˜. √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ﬁÌˆ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈ· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â¤ÌÂÓÂ Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÓÙﬁÈÂ˜ Ê˘Ï¤˜. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÔÙ¤ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ˘¤Î˘ÙÂ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Ù· ÈÓ‰ÈÎ¿ Î·È Ù· ·ÚıÈÎ¿ Ê‡Ï· Â›¯·Ó ·ÔÛ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓ·, ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ›· Î·È ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÁÏˆÛÛÈÎﬁ È‰›ˆÌ·; ◊ ﬁÙÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ﬁˆ˜ Ë ∞ÚÌÂÓ›· Î·È Ë ∫··‰ÔÎ›·; ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÂÎ‰ËÏˆÓﬁÙ·Ó ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ‰È·ÚÎÂ›˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÊÚﬁÓÙÈÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ, Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂ‡Ì· Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ¤ÏÈ˙·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ∏ ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ﬁÌˆ˜ Ì¿¯Ë Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜, ﬁÙÈ Ô ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÚÒÙ· ÛÙËÓ πÔ˘‰·›· Î·È ﬁÙÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ πÔ˘‰·›·˜ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È’ ·˘Ùﬁ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘ ÓÙﬁÈÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. √È πÔ˘‰·›ÔÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÙË ºÔÈÓ›ÎË, ‹Ù·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ﬁÙÂ ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ﬁÙÂ ÌÂ ÙË ™˘Ú›· - ÛÂ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ÙË ™˘Ú›·. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÊﬁÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜. ¢›Ï· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤ÚˆÓ, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙Â ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ﬁÌˆ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÈ‰Ú¿ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùﬁ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÛÙÈ˜ ÓÂﬁÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÙÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ‚·ıÌÈ·›· ÌÈ· ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ıË Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ıÂÚÌÔ‡˜ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙË˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ë ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÌ¿‰· Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢′ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜ (·‰ÂÏÊﬁ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ ¢′ ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿ÙÔÚ·, ÁÈÔ˘ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ° ′ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, Ô˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ 175 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 164 .Ã.) ·Í›ˆÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ Î·È ıÂÒÚËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ıË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °’, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ 170 .Ã. ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ Ó·ﬁ, ¤Î·„Â Ù· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÔ‡˜. ∂›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ª·ÎÎ·‚·›ˆÓ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙÂ˜ ÓÙﬁÈÔÈ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ. «ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜, Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ ∂ÈÊ·Ó‹˜, Ô π¿ÛÔÓ·˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ √Ó›Ô˘, ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

360 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ· Î·È 80 ·ÎﬁÌ· Ù¿Ï·ÓÙ· ·ﬁ ¿ÏÏË ËÁ‹. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÏ· 150 Ù¿Ï·ÓÙ·, ·Ó ÙÔÓ ¿ÊËÓÂ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›˜ ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È, ·ÊÔ‡ Ô π¿ÛÔÓ·˜ ‹ÚÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·, ÂÍÂÏÏ‹ÓÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÔÌﬁÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÓﬁÌÈÌÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂÊ¿ÚÌÔ˙Â ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, ›‰Ú˘ÛÂ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÎÚﬁÔÏË, ﬁÔ˘ ÚÔÛ¤Ï ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚˆÌ·Ï¤Ô˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÎÌ‹ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÔÛÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÂ‚Ô‡˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ‹ ·Ú¯ÈÂÚ¤· π¿ÛÔÓ·. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Úﬁı˘ÌÔÈ ÔÈ ÈÂÚÂ›˜ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ Î·È Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜, ÂÓÒ ¤ÛÂ˘‰·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ¯ÔÚËÁ›· Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ·, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÎÏËÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘». ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «§›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¤Ó· Á¤ÚÔÓÙ· ∞ıËÓ·›Ô, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜ Ó· ÌË Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÌË Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¡· ÌÔÏ‡ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ Ó·ﬁ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· Î·È Ó· ÙÔÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ó·ﬁ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÈÔ˘ ¢›·, ÂÓÒ ÙÔ Ó·ﬁ ÛÙÔ °·ÚÈ˙Â›Ó, ﬁÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Í¤ÓÔÈ, Ó·ﬁ ÙÔ˘ •¤ÓÈÔ˘ ¢›·». ΔÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÚÒÙÔ˜ Ô ª·ÙÙ·ı›·˜ ÙÔ 167 .Ã., Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞Û·ÌÔÓ·›ˆÓ ‹ ª·ÎÎ·-

‚·›ˆÓ, Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô πÔ‡‰·˜ Ô ª·ÎÎ·‚·›Ô˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·ÁÒÓ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ÔÈ πÔ˘‰·›ÔÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ¢′, ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∂′ ÙÔÓ ∂˘¿ÙÔÚ·. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ﬁÚÈ˙·Ó ÌÂÓ ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó «Ó· ÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Í·Ó¿ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Ë ÂÏÏËÓ›˙Ô˘Û· ÔÌ¿‰·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÂÎÂ› Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ª·ÎÎ·‚·›ˆÓ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓË Î·È Ó· ˙ËÙ¿ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Î·È ÛÙË ƒÒÌË «ÁÈ· Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó ÊÈÏ›· Î·È Û˘ÌÌ·¯›· Î·È Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ˙˘Áﬁ, ÁÈ·Ù› Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÓÂ ÙÔ πÛÚ·‹Ï». ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ Ù· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ ¤ıÓË ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ» ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Î·È «ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿» ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÏÏﬁÌÂÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙÚﬁÔ˘ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ «ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿» ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏÔ‡. §¤ÓÂ ·ÎﬁÌË «ÂÍÂÏÏ‹ÓÈÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ÔÌﬁÊ˘ÏÔ‡˜ ÙÔ˘» Î·È «‹Ù·Ó Î¿ÔÈ· ·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Û·Ê‹ ÙÚﬁÔ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ﬁÙÈ ¿ÏÂ˘·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô‡ÙÂ Ô ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜.

[227]

O ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ¢’ Ô ∂ÈÊ·Ó‹˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ÙÔ 170 .Ã. Î·È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· ÛÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜, ¤Î·„Â Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ¶Ô›ÏÏÈÔ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ART MEDIA/HIP/SCALA

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ πÔ˘‰·›· ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ 160 .Ã., ﬁÙ·Ó ÓÈÎ‹ıËÎÂ Ô πÔ‡‰·˜ ª·ÎÎ·‚·›Ô˜ ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· Ô πÔ‡‰·˜ ª·ÎÎ·‚·›Ô˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

√ ·ÁÒÓ·˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞′ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞′. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜ Ô πÔ‡‰·˜ Ô ª·ÎÎ·‚·›Ô˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 160 .Ã. ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ÂÓÒ Ë πÔ˘‰·›· ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÏÏÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÔÌ‹ÚˆÓ Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ﬁÌˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ ÌÈ· Â˘ÓÔ˚Î‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·›Ô˘˜, Ô ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞′ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞′. ∞˘ÙÔ›, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ πÔ‡‰· πˆÓ¿ı·Ó, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÌÊﬁÙÂÚÔÈ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔÈÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘, ·ÊÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· ·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ πˆÓ¿ı·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ 150 .Ã. Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ «ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Î·È ÌÂÚÈ‰¿Ú¯Ë ÙË˜ πÔ˘‰·›·˜». √È ª·ÎÎ·‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ Û˘ÚÈ·Î‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ πˆÓ¿ı·Ó Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏ-

ÊÔ‡ Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ™›ÌˆÓ· Î‡ÚÈÔÈ Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ, ﬁÛÔ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ª·ÎÎ·‚·›ÔÈ, ÙﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÍÂÏÏËÓ›˙ÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù›, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ‹‰Ë ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ™›ÌˆÓ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ‰ËÌﬁÛÈÔ˜ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘˜ ‚›Ô˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÔÚÊˆıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô‡ÙÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÀÚÎ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ·ﬁ ÙÔ 107 ¤ˆ˜ ÙÔ 105 .Ã., ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÀÚÎ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙﬁ‚Ô˘ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ πÔ˘‰·›·˜, ·ÏÏ¿ ¤ı·ÓÂ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÙÔ 106 .Ã., Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙﬁ‚Ô˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ π·ÓÓ·›Ô˘ -Ô ÔÔ›Ô˜ ‚·ÛÈÏÂ‡ÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 78 .Ã., ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ-

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙÔ ÈÔ˘‰·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ È· Ù›ÔÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ ÈÔ˘‰·˚Îﬁ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ π·ÓÓ·›Ô˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ﬁ¯È ÛÙÔ Ï·ﬁ Î·È ·ÏÏÔÙÚÈÒıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ‹ıË Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ ÓﬁÌÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ º·ÚÈÛ·›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ó›ÍÂÈ Î·Ù¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ Í¤ÓË ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ πÔ˘‰·›·˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘ Î·È ·ﬁ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ·¤‚·Ï·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·¤‚·Ï·Ó Î·È ÙÔÓ ÈÔ˘‰·˚ÛÌﬁ. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ πÔ˘‰·›·˜ ∏ÚÒ‰Ë˜ ¤¯ÙÈÛÂ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·Ï·›ÛÙÚÂ˜, ı¤·ÙÚÔ Î·È ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, ÂÓÒ Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ - ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË ·¤ÎÙËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ 64 .Ã., ﬁÙ·Ó Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ π∞′ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ƒˆÌ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¶ÔÌ‹ÈÔ, Ë ™˘Ú›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›· Î·È Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹. ΔÔ 57 .Ã., ﬁÙ·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, Ô ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Ô ∫˘‚ÈﬁÛ·ÎÙÔ˜, ¯¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙË˜ Î¿ÔÙÂ ·¯·ÓÔ‡˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛ‹ ÙÔ˘.

∏ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ Î·ÈÚﬁ˜ Ó· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÂ ﬁÛÂ˜ Â›ÙÂ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Â›ÙÂ, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ˘¤Î˘„·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô °′, ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜ Î·È ‰È¯ﬁÓÔÈ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏ‡ ÙËÓ ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‡·ÚÍË. √È ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜, Ë μÈı˘Ó›·, Ë ƒﬁ‰Ô˜ Î·È Ô ¶ﬁÓÙÔ˜. ∏ ·ÈÛ¯Ú‹ ‰Ô˘ÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ¤ıÓÔ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ Î·È Ë ·ÓÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÔÚÂ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Î˘-

Ú›·Ú¯Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙﬁÓˆÓ, ¤ÌÂÈÓ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·ÚÔÈÌÈÒ‰ÂÈ˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ·˘ÙÔ› Â¤ÌÂÓ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜, ·ÏÏ¿, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÏÂ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. √ ÕÙÙ·ÏÔ˜ ° ′, Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÙÙ·ÏÔ μ′ ÙÔ 138 .Ã., ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Î·È ÌÈ· Ì·ÓÈ·Î‹ ·ÁÚÈﬁÙËÙ·. ∞ÊÔ‡ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, ¿ÊËÛÂ ÌÂ ‰È·ı‹ÎË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ 133 .Ã. ∫¿ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁ ÈÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞ÚÈÛÙﬁÓÈÎÔ˜, «ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÁÂÓÈ¿» Ï¤ÂÈ Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÊ‡ÏÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ °Ú¿Î¯ˆÓ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙﬁÙÂ ÙË ƒÒÌË, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ 130 .Ã. Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ, ÂÓÒ Ë ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. ∏ Â·Ú¯›· ·˘Ù‹ ‹ÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ∞Û›·˜, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ﬁÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Î¿ÙÈ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ·‰È·Î¿. √È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·Ó¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓÔ‡ ÙÚﬁÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÔÏÈÙÂ˘ÙÂ› ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∫ﬁÏ·Î·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ Ô ¶ÚÔ˘Û›·˜ ∞′, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˘Û›·˜ μ′ Î·È Ô ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë˜ μ μ′. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë˜ ° ′ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ê¿ÓËÎÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ ªÈıÚÈ‰¿ÙË ™Δ ′, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â, ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ﬁˆ˜ ÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ Î·È ÎÏËÚÔ‰ﬁÙËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ 75 .Ã. √È ƒﬁ‰ÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Û‡ÓÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·Ú‹ÎÌ·Û·Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. √È ƒˆÌ·›ÔÈ ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘ ° ′, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓıÏ›„Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙË ¢‹ÏÔ, ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ¢‹ÏÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î˘ÚÈﬁ-

[229]

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ƒﬁ‰ÈÔÈ ˙ËÌÈÒıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ÙÂÏˆÓÂ›· Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÂÏ·ÙÙÒıËÎ·Ó ÛÂ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë ƒﬁ‰Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ﬁˆ˜ Î·È Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ¤ÁÈÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›· ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ô √˘ÂÛ·ÛÈ·Óﬁ˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. øÛÙﬁÛÔ, ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ¶ﬁÓÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈıÚÈ‰¿ÙË ™Δ ′. √ ªÈıÚÈ‰¿ÙË˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 124 .Ã., ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ·Ó‹ÏÈÎÔ˜. ¢È·ÎÚ›ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›·, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó ÂÌÏÂÎﬁÌÂÓÔÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ‹ ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ΔÔ Û˘ÚÈ·Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ Â›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·, ÂÓÒ ÔÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ËÁÂÌÔÓ›Â˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ·ÎﬁÚÂÛÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ﬁÏË˜. ∏ ∞ÚÌÂÓ›· ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ ° ′ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·¤ÎÙËÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·ﬁ ÙÔ Û˘ÚÈ·Îﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ‹‰Ë ÚÔ¤Î˘„·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ·˘Ùﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È ·˘Ùﬁ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ‹ ∫˘Ú›ˆ˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜. Δ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·ÏÏ·Ó Î·Ì›· ·Í›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Â›¯·Ó ˆÛÙﬁÛÔ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ªÈıÚÈ‰¿ÙË Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ¶¿ÚıÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ∞ÚÛ·Î›‰Â˜, Â›¯·Ó ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÓ‰ﬁ. ŒÙÛÈ, Ô ªÈıÚÈ‰¿ÙË˜ Â‡ÏÔÁ· ·¤‚ÏÂ„Â ÛÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓÔ‹ ÛÙË ‚¿Ú‚·ÚË ‰‡Ó·ÌË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÚÒÙ· ﬁÏ· Ù· ‚¿Ú‚·Ú· ¤ıÓË Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÂÎÂ›, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ

ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ·Ó¤Î·ıÂÓ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·ﬁ Ù· ÏËÛÙÚÈÎ¿ ¤ıÓË ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ªÈıÚÈ‰¿ÙË˜ ÙÔ 111 .Ã. ÚﬁÛıÂÛÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ¿ÏÏÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, Ô˘ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘, Á‡Úˆ ·ﬁ ﬁÏÔ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ˆ˜ ÙË £Ú¿ÎË, Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ μÔÛﬁÚÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÈÌÌ¤ÚÈÔ μﬁÛÔÚÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô Î‡ÚÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¶·ÓÙÈÎ¿·ÈÔ Î·È Ë º·Ó·ÁﬁÚÂÈ·, ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ∞ÊÔ‡ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ, ÁÈ· Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ƒÒÌË˜ ¤Ó·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˜ Î·È ·ÁˆÓÈÒ‰Ë˜ ﬁÏÂÌÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ ÙÔ 66 .Ã. ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘ ÛÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›· Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ 67 .Ã., ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·, ﬁˆ˜ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·ÙÈÎﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ. ΔÔ 58 .Ã. ÌÈ· ÔÌ¿‰· ∫˘Ú›ˆÓ, ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. Δ¤ÏÔ˜, Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, Â›¯Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÙË˜, ÙÔ 30 .Ã., ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤¯ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ, ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ πμ’ ÙÔ˘ ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ˘, Î·È ÌÂÙ¿ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜.

OÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›· ÙÔ 130 .Ã. ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙﬁÓÈÎÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÓÔÌË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ·Ú¯·›· ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜. HANAN ISACHAR/CORBIS/APEIRON

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

[231]

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÂÓÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜

∏ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ıÂ¿ ÿÛÈ‰·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, Ù·˘ÙÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ·, ÙËÓ ÕÚÙÂÌË, ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÙËÓ ∂Ó˘Ò ‹ ÙËÓ ◊Ú·, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. PTOLEMAIC EGYPTIAN ART CHRISTIE'S IMAGES/ VISUAL PHOTOS

ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ﬁÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ¤¯·ÛÂ ÛÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË, Ô ÂıÓÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Í¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. ∞Ó ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚˆÌ·˚Î¤˜ ÏÂÁÂÒÓÂ˜, ÛÙÔ ËıÈÎﬁ Â‰›Ô ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √ ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ﬁ,ÙÈ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ¢ÂÓ ÂËÚ¤·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ‹ıË Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÌﬁÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó Ï·ÙÈÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ·ÎﬁÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿, ÂÓÒ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÂ Ï›ÁÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ﬁÏÔÈ -ÓﬁÌÔÈ, ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈ - ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ˘‹ÎÔÔÈ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, Ù·‡ÙÈÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹‰Ë ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ªÂ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘„ËÏﬁÙÂÚˆÓ Î·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ¤ÁÚ·„·Ó Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ·ﬁÛÙÔÏÔÈ Î·È ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÓÔÌÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ, ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ, ÌÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ, ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎÂ Î·È ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ £Âﬁ. ∂›ÛË˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÓÙﬁÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∏ ÿÛÈ‰·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÍÔÌÔÈÒıËÎÂ ﬁÙÂ ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ·, ﬁÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÕÚÙÂÌË, ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ÙËÓ ∞ıËÓ¿, ÙËÓ ∂Ó˘Ò ‹ ÙËÓ ◊Ú·. √ ™¿Ú·È˜, ¿ÏÈ, ·-

Ú·ÏÏËÏ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢›·, ÙÔÓ ∞ÛÎÏËÈﬁ, ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¢ÈﬁÓ˘ÛÔ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ÈÛ¯˘Ú‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙ· ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ıÂﬁÙËÙ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÿÛÈ‰· ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ë ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Ë ÚÒÙË ÎﬁÚË ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, Ë ˘¤ÚÙ·ÙË ·ﬁ ÙÈ˜ ıÂ¤˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ Õ‰Ë, Ë ÚÒÙË ÙˆÓ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ, ÙÔ ÌÔÓﬁÌÔÚÊÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙˆÓ ıÂÒÓ, ıÂﬁÙËÙ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÓﬁÌ·Ù· Î·È Ï·ÙÚÂ˘ﬁÌÂÓË ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÁË. °È· ÙÔÓ ™¿Ú·È, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ Â›‰·ÌÂ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÔ‡˜, ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Ô˘Ú·Óﬁ˜, Û¿ÚÎ· ÙÔ˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ﬁ‰È· ÙÔ˘ Ë ÁË Î·È Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ıÂﬁÙËÙ·˜. ∫·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ı·˘Ì·ÛÙ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú· Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ, ÂÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ -ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Â¤ÊÂÚÂÛ˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË Î·È Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÂÈÏ¤ÔÓ Â¤ÊÂÚÂ ˘Ô‚Ô‹ıËÛÂ ·ÏÒ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ıÂ›·˜ ÚﬁÓÔÈ·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ıË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ £ÂÔ‡, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¤ı·ÓÂ ·ÊÔ‡ ÚÔÛ¯Â‰›·ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÚﬁÛˆ·, ¯ÒÚÂ˜, Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË˜ Î·È Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙË Ì¤ÛË ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤·˘Â Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∏ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ‹ÚıÂ ÛÂ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹. Δ· ›‰È· ·˘Ù¿ ÎÚ¿ÙË ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √È ¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Î·È ÔÈ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ‚·Ú‚·ÚÈÎ‹˜ Î·È ÓÙﬁÈ·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ıÂ›. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ó·˘¿ÁÈÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ, Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎﬁÌ· ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ë È‰¤· ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶Ò˜ ¿Ú·ÁÂ Ó· ÌË ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÛÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ·˘Ù‹ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡! ΔÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ı· ÎËÚ˘ÛÛﬁÙ·Ó ÛÙ· Â‚Ú·˚Î¿Ø Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ù· Â‚Ú·˚Î¿ ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ πÔ˘‰·›·, ·ÏÏ¿ ÛÙË ™˘Ú›·, ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∫·È ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ. ΔÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÌËÓÂ›·. ÃÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÁÏÒÛÛ· ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÁÏÒÛÛ· Ù¤ÏÂÈ·, ¤ÓÙÂ¯ÓË Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓﬁÙ·Ó Ë ÙﬁÛÔ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÌﬁÓÔ ÛÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÙË˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Ù· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ·ﬁ ﬁÛ· ‰ÒÚÈÛÂ ÔÙ¤ Ô £Âﬁ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ÿÛˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ﬁÙÈ Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ‹ÚıÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ı· ·Ó·Ï‹ÚˆÓÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ ‹‰Ë, Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜. ∫·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ ·¤Ù˘¯Â ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÌÂ Ù· ÓÙﬁÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù¿, Î·È ﬁÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ÚÒÙ· ﬁÛÔ ·ÚÁ¿ Ë ƒÒÌË Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Û›·. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÚÔ› ÙÔ˘ ÌÔÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ô Ï·ÙÈÓÈÛÌﬁ˜ Ô˘ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∞Û›· Û¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌﬁÏÈ·-

ÛÌ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡; ∫·È ¤ÂÈÙ· ﬁÛÔ ÔÈÎÙÚ‹ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·ÓÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹; ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ‰È¤ÛˆÛÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ∞ÏÏ¿ ·Ó ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ‹ÚÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹. °È·Ù› Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛÂ ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÛÙ· ÓÂﬁÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. ∂›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ë ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤Ó· ı·‡Ì· ÙË˜ ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÚÁÔ. ªÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ﬁÏË Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ì·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ÂÎı¤Û·ÌÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Â‰Ò ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¤˜ ÙÔ˘.

[233]

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·

H N›ÎË ÙË˜ ™·ÌÔıÚ¿ÎË˜, 190-180 .Ã. CARL & ANN PURCELL/ CORBIS/APEIRON

H AÊÚÔ‰›ÙË ÙË˜ ª‹ÏÔ˘, 150-125 .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). TODD GIPSTEIN/ CORBIS/APEIRON

∏ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Â›¯Â ÔÏ‡ ÈÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰È¤‰ˆÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË ‚¿ÛË Î¿ıÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛﬁÁÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤·„Â Ï¤ÔÓ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¡¤· Î¤ÓÙÚ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙË ƒﬁ‰Ô Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÔÈ Â‡ÔÚÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ﬁÏÔ˘˜ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∫·È ·ﬁ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ﬁÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÚˆÌ·˚Î‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, Ë ƒÒÌË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Î·È ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚﬁÏÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ Á›ÁÓÂÛı·È. ∏ ·ÚﬁÛÎÔÙË ‰È·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÒÛÌˆÛË, Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË «‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË» ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. √È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, Ô˘ ·ÎﬁÌË Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ. À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ «Û¯ÔÏ¤˜», È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Ú˘ıÌÒÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹). ŸÌˆ˜, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ﬁÔ˘ Ù· ¿ÓÙ· ¤ÙÂÈÓ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁÙËÙ· (·ﬁ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎﬁ ﬁÙÈ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÁÎÔÛÌÈﬁÙËÙ·˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ˆÛÙﬁÛÔ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙﬁÛÔ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÒÓ. Δ√ ¶√§πΔπ∫√ ∫∞π ¶¡∂Àª∞Δπ∫√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ Δ∏™ ∂§§∏¡π™Δπ∫∏™ ¶∂ƒπ√¢√À ∞ﬁ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, Ë ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â Ë ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ﬁÏËÎÚ¿ÙÔ˜. √È ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Û‹Ì·Ó·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Ô˘ ‚·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÈÛﬁÙÈÌË ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜, Î·È Â¤‚·Ï·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›· ˆ˜ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÙË˜ Ó¤·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. Δ· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ ‚·Û›ÏÂÈ·, È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ÙÔÏÂÌ·˚Î‹˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›· ‹ ·ÎﬁÌË Î·È ÚÔ˜ ÙË ıÂÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· (ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜). √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ﬁ ÂÓÂÚÁﬁ˜ ÔÏ›ÙË˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¿‚Ô˘ÏÔ ˘‹ÎÔÔ ÂÓﬁ˜ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‹ ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıﬁÚÈ˙·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. Δ· Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÚﬁÙ˘· Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô˘ ÌÂ ÙﬁÛË

[235]

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÓ¿ÚÁÂÈ· ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Â›¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·‹¯ËÛË ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ 3Ô˘ ‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ÛËÌ·Û›·, Ï¤ÔÓ, ‹Ù·Ó Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ Î·Ù·Í›ˆÛË, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜. ∏ ﬁÏË ¤·„Â Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ﬁÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ù·˘ÙﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘, ÈÎ·Óﬁ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·: ¤Ó· «·Ï›Ì„ËÛÙÔ» ·ÓıÚÒˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·ÏÒ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ –È‰È·›ÙÂÚ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÎﬁÌË ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÓ‹ÌÂ˜ ÌÈ·˜ ·˘ÙﬁÓÔÌË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜– ÂËÚ¤·ÛÂ ¤ÓÙÔÓ· ÙﬁÛÔ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ﬁÛÔ Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›·. ™ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÙË Û¯¤ÛË ·ÙﬁÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÚÂÙ‹, ÙËÓ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·, ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Î·È ÙË Á·Ï‹ÓË ÙË˜ „˘¯‹˜ (ÌÂ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙˆÈÎÔ‡˜). ™Â ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜, Ô˘ ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜ Â˘Ù˘¯›· ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È –›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿– ÛˆÙËÚ›· ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹ Ô˘ Ê¿ÓÙ·˙Â ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ıÂﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Â˘ÓÔ˚Îﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ë Δ‡¯Ë Î·È Ë ªÔ›Ú·. μ¤‚·È·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ë ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌﬁÓÔ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

ÓÂ‡Ì· ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÚˆÙﬁÁÓˆÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎﬁÛÌÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó È‰ÂÔÏË„›Â˜ ﬁˆ˜ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÏÏﬁÊ˘ÏˆÓ ˆ˜ «‚·Ú‚¿ÚˆÓ», Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ·ﬁ„ÂÈ˜ ÂÚ› ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁÙËÙ·˜, ﬁÔ˘ Ë ÔÈﬁÙËÙ· ÂÓﬁ˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Î·ıÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ˘ﬁ„Ë ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÙÔ 300 .Ã. ÂÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È·ÓﬁËÛË, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛ·Ó: ● ΔË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜. ÕÚ·, ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ È‰¤·˜ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜. ● ΔËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ··Û¯ﬁÏËÛË ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ ÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‚ÏÂÊıÂ› Ë Â›‰Ú·ÛË Ô˘ Â›¯Â ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ë ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, Ë ƒÒÌË. °È· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙ·ÙÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Â›¯Â Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ÂÈ‰Â¯ıÂ›˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡: Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÏÂËÏ·Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÈÂÚÒÓ, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Î·ı’ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ (¯¿ÏÎÈÓ· Î·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ›Ó·ÎÂ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë, ·Ó·ı‹Ì·Ù·, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Ì¤ÏË) Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó Â‰Ò ˆ˜ Ï¿Ê˘Ú·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›

·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯·Ó ÛÙ· ¯ÚËÛÙ¿ ‹ıË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ﬁÌˆ˜, ÔÈ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ «Ï·Ê‡ÚˆÓ» Î·È Ó· Ù· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â·‡ÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ›Ó·ÎÂ˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ıÂÔ‡˜, ·ÔÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ – Èı·ÓﬁÙ·Ù·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·˘ÍËıÂ› ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ë ˙‹ÙËÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. ™Â ·˘Ùﬁ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ë ÂÈÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓﬁ˜ ÁÏ˘ÙÔ‡ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ë ƒÒÌË ÏÔ‡ÙÈ˙Â ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ¤ÁÈÓÂ ﬁÏÔ˜ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ÌÂ›˙ÔÓ Î¤ÓÙÚÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Ë ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Î·È Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜.

°§À¶Δπ∫∏ ◊‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÁÏ‡ÙÂ˜ ﬁˆ˜ Ô ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË˜ Î·È Ô §‡ÛÈÔ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ô˘ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙·Ó. √È ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÂÍÈ‰·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜, ·ÎÌ·›Â˜ Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ·ı¿Ó·ÙÂ˜, ﬁˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÂ·ÏÈÛÌﬁ, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∞ÓÙ› ÙˆÓ ·˘ÛÙËÚÒÓ, ÂÈ‚ÏËÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Ô˘ ·Ó¤‰È‰·Ó Î‡ÚÔ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ ‹ıÔ˜, Ô ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË˜ Î·È Ô §‡ÛÈÔ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛË˜

[237]

∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¢È·‰Ô‡ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÎÏÂ›ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô, ÂÚ. 100 .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). MARIE MAUZY/SCALA

∫·ıÈÛÙﬁ˜ ˘ÁÌ¿¯Ô˜, 100-50 .Ã. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‹ Î¿ÔÈ·˜ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê˘ÛÈÎﬁÙËÙ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÁÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. √È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ﬁ¯È ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏ· ·ÓÒÙÂÚˆÓ ·ÍÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ﬁÓÙ· ÌÂ È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙÂ˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜. ∏ ËÏÈÎ›·, Ù· ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÊﬁÚÙÈÛË ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜. ∞Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ·, Ë Ù¤¯ÓË ¤ÙÂÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌﬁ. ™ÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›· ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Ô ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎﬁ˜ ÚÂ·ÏÈÛÌﬁ˜ ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÏ˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û·Ó ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ìﬁ¯ıÔ˘ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜: Á¤ÚÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜, ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÂ˜ ¯ˆÚÈÎ¤˜, Ó¤ÁÚÔ˘˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÙ›·, ¤Ó·Ó Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ ˘ÁÌ¿¯Ô ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¿·˘ÛË˜ Î.¿. Δ· ÁÏ˘Ù¿ ·˘Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ

ÛÙÔ 2Ô Î·È ÛÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÌÈ· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË Ê¿ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ∏ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, ˆÛÙﬁÛÔ, Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·ﬁ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ. ∏ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ··ÓÙ¿ ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ∞ÙÙ·ÏÈ‰ÒÓ. √È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ı¤ÏËÛ·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚﬁÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË ƒﬁ‰Ô Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÌÂ›˙ÔÓ Î¤ÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ ›‰È· Ë ﬁÏË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘ﬁ‰ÂÈÁÌ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÌÂ ÌÓËÌÂÈ·Î¿ ÎÙ›ÚÈ· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡

¯ÙÈÛÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÙÂ¯ÓËÙ¿ ¿Ó‰ËÚ· ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÂÓﬁ˜ ÏﬁÊÔ˘. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ μˆÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¢›·, Ô ˘ﬁÛÙ˘ÏÔ˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ˆÊﬁÚÔ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 120 Ì¤ÙÚˆÓ. √È ÛÎËÓ¤˜ °ÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›·˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙË ‰È¿ÛËÌË ˙ˆÊﬁÚÔ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ Ù· ÚﬁÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙﬁÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ﬁÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜. À¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·˘ÙﬁÓÔÌÔ, ÚˆÙﬁÙ˘Ô ¤ÚÁÔ ˘„ËÏ‹˜ ÓÔ‹˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÊÙÂÚˆÙ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜, Ù· ˙Ò·, Ù· Ê›‰È· Î·È Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Ù¤Ú·Ù· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÈ¿, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

·ﬁ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÚﬁÙ˘·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÂ›ÍË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ΔÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ﬁÌˆ˜, Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎﬁ ¿ıÔ˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ﬁÔ˘ ·ÎﬁÌË Î·È ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ì·¯ÒÓ ‰È¤ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ËÚÂÌ›·, ÛÙÔ ‚ˆÌﬁ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÔÚÌËÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ë ˘ÎÓ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜, ﬁˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Í‡ ıÂÒÓ Î·È °ÈÁ¿ÓÙˆÓ. ™Î·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ‚·ı‡ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ¶ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜ Ù˘¯ÒÛÂÈ˜ Î·È ÎÒÌÂ˜ Ô˘ ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ‚›·ÈË˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜. ∏ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·ﬁ‰ÔÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙË ‚·ıÈ¿ ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Ú˘Ù›‰ˆÓ, Î·È ÙÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎﬁ ÛÌ›ÏÂÌ· ·Ó·ÙÔÌÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ, ﬁˆ˜ ÔÈ ÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÊÏ¤‚Â˜ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ Û˘Û¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ. √È ÁÏ‡ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÌ›ÏÂ„·Ó ÙË ˙ˆÊﬁÚÔ, ·¤‰ˆÛ·Ó ÌÂ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ Î·È ÙË˜ ·Ù·Í›·˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÌﬁÓÔ ÔÈ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ıÂÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÈı·ÛÂ‡ÛÔ˘Ó. ¶¤Ù˘¯·Ó ¤ÙÛÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙË˜ Ó›ÎË˜ Â› ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÙÚﬁÔ, Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ·Ú¿ ÛÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ –Ô˘ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ Ì·ÚﬁÎ– ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙËÓ ›‰È· ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÚˆÈÌﬁÙÂÚ· ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÔÈ ∞ÙÙ·Ï›‰Â˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·

ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÈÂÚ¿ (∞ı‹Ó·, ¢‹ÏÔ˜ Î.¿.) ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙˆÓ °·Ï·ÙÒÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Δ· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ ‹ ÏËÁˆÌ¤ÓˆÓ °·Ï·ÙÒÓ, °ÈÁ¿ÓÙˆÓ Î·È ∞Ì·˙ﬁÓˆÓ, Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜ – ¤Ó· ÚÂ·ÏÈÛÌﬁ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÌËÓÔ‡ «Ì·ÚﬁÎ» ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ƒﬁ‰ÈÔÈ (Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆ˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ) ÁÏ‡ÙÂ˜. ™Â ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÚÔ‰È·Î‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÂÚ›ÊËÌ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ﬁˆ˜ Ë ··Ú¿ÌÈÏÏË ¡›ÎË ÙË˜ ™·ÌÔıÚ¿ÎË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÌËÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË, ÙËÓ ÔÏ‡ÏÔÎË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È ÙÈ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ‰È¿Ê·ÓÂ˜ Ù˘¯ÒÛÂÈ˜ (ÂÚ. 200 .Ã.), ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙÔ˘ §·ÔÎﬁÔÓÙ· (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÓËÌÂÈ·Î¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜. ¶·ÚﬁÌÔÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ¯¿ÏÎÈÓÔ˜ ÓÂ·Úﬁ˜ ·Ó·‚¿ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÔÁﬁ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ Î·È ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ó· Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ¤·ÈÚÓÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂÈ·Î¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ﬁ ÙË ˙ˆÊﬁÚÔ ÙÔ˘ μˆÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢›· ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ÌÂ ÛÎËÓ¤˜ °ÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›·˜, ÂÚ. 180 .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

∞Ó·ıËÌ·ÙÈÎﬁ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÌÂ ÛÎËÓ‹ °·Ï¿ÙË Ô˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÂ›, ÂÚ. 230 .Ã. (ÚˆÌ·˚Îﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ). ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

[239]

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ §‡ÛÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÎÔÏÔÛÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÛÒıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÛÒıËÎÂ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢›·, Ô˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ï›ÓÈÔ, Â›¯Â ‡„Ô˜ 18 Ì¤ÙÚˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ∫ÔÏÔÛÛﬁ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §›Ó‰ÈÔ˘ ÁÏ‡ÙË Ã¿ÚË, ÙÔ˘ 280 .Ã., Ô˘ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙Â ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È Â›¯Â ‡„Ô˜ 32 Ì¤ÙÚ·. ªÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡

ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ·È‰È¿ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÓÂ·Ú¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·È ‹ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ÈÛıËÛÈ·Î¤˜ ﬁ˙Â˜. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›¯·Ó ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙﬁÙÂ ÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓË ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Á˘ÌÓÔ‡ ·ÓÙÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆ˜ ÛÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ﬁ‰ÔÛË ÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÛÂÌÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÂ›ˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ. Δ· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿, Ô˘ ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 2Ô Î·È ÛÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ˙ˆËÚ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁÙÔÎ· ÙË˜ Ï˘Û›ÂÈ·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·, ˆÛÙﬁÛÔ, ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÏ˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ÌÈ· Â‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛË Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ˆ˜ ÙÔ «ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎﬁ ÚÔÎÔÎﬁ», ÂÂÈ‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¤˜ ÔÌÔÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. Δ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ –Ù· ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÍ‹˜– ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÌÂ ∂ÚˆÙÈ‰Â›˜, ™·Ù‡ÚÔ˘˜, ¡‡ÌÊÂ˜, ¶¿ÓÂ˜, ∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘˜, ∂ÚÌ·ÊÚﬁ‰ÈÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, Û‹ÌÂÚ· ﬁÌˆ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ¿Ô„Ë ﬁÙÈ ·ÚﬁÌÔÈ· ¤ÚÁ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏ· Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â‰›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÚÂ·ÏÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ‚Ú‹ÎÂ ÚﬁÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·. ¶·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ Ù¤¯ÓË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô §‡ÛÛÈÔ˜. ™Â ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÁÏ‡ÙË Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ·Ó¤ıÂÙÂ Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÈ˜

¯¿ÏÎÈÓÂ˜ ÚÔÙÔÌ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ (·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÒıËÎÂ Î·Ó¤Ó· ÚˆÙﬁÙ˘Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘). ¶ÚÔÙÔÌ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ˘‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ÛÙËÓ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ Î·È Ë ·ﬁ‰ÔÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·‰Ú‹, ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙÔ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎﬁ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ªÂ ÙÔÓ §‡ÛÈÔ Ë ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ·¤ÎÙËÛÂ ·˘ÙﬁÓÔÌË ˘ﬁÛÙ·ÛË Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ·¤‚ÏÂÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô (μ›Ô˜ ( ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, 4.1), Ù· Ï˘Û›ÂÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ·¤‰È‰·Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ (ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿) ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈﬁÙÈ ÂÍ¤ÂÌ·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Â ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·. ∏ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ¤ÁÈÓÂ ¿ÌÂÛ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ÚÔ‚ÔÏ‹˜. √È ÁÏ‡ÙÂ˜ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙·Ó, Â›ÛË˜, ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜, Ú‹ÙÔÚÂ˜, ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌﬁÛÈ· ÚﬁÛˆ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÈÏÔÙÂ¯ÓÔ‡Ó ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙÂ˜ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î.¿., ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·. ∏ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÌÈ· ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· Ù¤¯ÓË Î·ı’ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ™ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÂ ·ÌÈÁÒ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÚﬁÙ˘·. √ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ·ÊÂÓﬁ˜ ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÛË ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ ‚·Û›ÏÂÈ· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÌÂÛ· ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·Ù¿ÎÙËÛËØ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫Ï·ÛÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘ – ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜, Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚÔÛÔ‰ÔÊﬁÚ·. √ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌﬁ˜ ‹ÚÂ ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÏ‡ÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó ÚˆÙﬁÙ˘· ¤ÚÁ· ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÂÚ›ÊËÌË ∞ÊÚÔ‰›ÙË ÙË˜ ª‹ÏÔ˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ 150 Î·È 125 .Ã. ÕÏÏ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ¤Î·Ó·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÌÂÙ·Ï¿ÛÂÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ Î·È ·Ó·ÁÏ‡ÊˆÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˆ˜ «ÓÂÔ·ÙÙÈÎ¿». Δ¤ÏÔ˜, ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ Î·È ¯¿ÏÎÈÓˆÓ), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂÈÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ. ŒÓ· ÁÓˆÛÙﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ô ¢È·‰Ô‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ¢‹ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 100 .Ã. Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÈÛÙﬁ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ Ô ¶ÔÏ‡ÎÏÂÈÙÔ˜ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. √È ÂÈÙ¿ÊÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·ÈÛıËÙ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜. ¢È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ Ó·˚ÛÎﬁÌÔÚÊÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÙˆÌ·ÙÈÎ‹ Â›ÛÙÂ„Ë, ﬁÌˆ˜ Ô ÓÂÎÚﬁ˜ ÂÈÎÔÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÌﬁÓÔ˜ Î·ÙÂÓÒÈÔÓ ‹ ÛÂ Î·Ù·ÙÔÌ‹. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÙ¿ÊÈˆÓ ·Ó·ÁÏ‡ÊˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó È· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· –ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 5Ô Î·È ÙÔ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.– ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Ù·ÊÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙÔ 317 .Ã. ·ﬁ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ º·ÏËÚ¤·, ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔ

[241]

O ∏Ú·ÎÏ‹˜ Farnese, ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÎÔÏÔÛÛÈÎÔ‡ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §‡ÛÈÔ˘, ·Ú¯¤˜ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

Ã¿ÏÎÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô, 240-220 .Ã. SCALA

ª·ÎÂ‰ﬁÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ, Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Ù·ÊÈÎÔ‡ ÌÓËÌÂ›Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó Ë Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÏ‡ÙÂ˜ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó ÔÏ˘ÚﬁÛˆÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ‹ ·ÎﬁÌË Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜. Δ· ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ·ÂÈÎﬁÓÈ˙·Ó Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ıÂÔ‡˜, ﬁÚıÈÔ˘˜ ‹ Î·ıÈÛÙÔ‡˜, Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ô˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ‹Ù·Ó, Â›ÛË˜, Ù· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·ÊËÚˆ˚ÛÌ¤ÓˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ «ÓÂÎÚﬁ‰ÂÈÓˆÓ», ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ·ﬁ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. ™Ù·

·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·˘Ù¿ Ô ÓÂÎÚﬁ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·Ó·ÁÂÚÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÎÏ›ÓË Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û˘ÁÁÂÓÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÏÏËÁÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÙË, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁÈÎﬁ ·ÚÂÏıﬁÓ. ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ∞Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÏ‡ÙË ∞Ú¯¤Ï·Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË, Ô˘ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·Ó¿ıËÌ· ÔÈËÙ‹. ™ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·˘Ùﬁ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È 25 ÌÔÚÊ¤˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Â¿ÏÏËÏ· Â›Â‰·, ÌÂ ÙÔÓ ¢›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ıÂÔ‡˜ Î·È ªÔ‡ÛÂ˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Î·È ÙÔÓ ·ÔıÂÔ‡ÌÂÓÔ ÔÈËÙ‹ ÛÙÔ Î¿Ùˆ Â›Â‰Ô.

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙËÓ Œ·˘ÏË ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÔÌË›·, 1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. FREDERIC SOLTAN/ CORBIS/APEIRON

∑ø°ƒ∞ºπ∫∏ √È ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› ¯ÚﬁÓÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘Ù‹ Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì·Ú·ÛÌﬁ ÙË˜ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÚﬁÌÔÈ· ¿ÓıËÛË ÛÂ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜. Δ· ·ÙÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó Ù· ·ÁÁÂ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 330 ÌÂ 320 .Ã. Î·È ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÏÈÙ¿ Ê˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÎÂ‡Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÌÂ Ì‹ÙÚ· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË. Δ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ÁÁÂ›·, ¿ÓÙˆ˜, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÎﬁÛÌËÙ·. Ÿˆ˜ Î·Ù¤ÛÙË Û·Ê¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÛÂ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜, Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Â›¯Â ‹‰Ë

ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂ·ÏÈÛÌﬁ, ÂÓÒ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎﬁ Ì¤ÛÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÙﬁÓˆÓ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÊˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ﬁÁÎÔ ÛÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜. √È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ ÌÈ· ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÁÎ¿Ì· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÔÚ˘ÎÙ¤˜ ¯ÚˆÛÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, Â›¯·Ó ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Á·ÈÒ‰Ë ˘Ê‹. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ¤Î·Ó·Ó ÊÈÏﬁ‰ÔÍÂ˜ ·ﬁÂÈÚÂ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ, Â›ÙÂ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Â›ÙÂ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Ù· ÔÔ›· ·Ô˘Û›·˙·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ). Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Δ¿ÊÔ ÙË˜ ¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙË μÂÚÁ›Ó·. ∞ÎﬁÌË, ÛÂ ¤Ó·Ó Ù¿ÊÔ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰È·ÙËÚËÌ¤ÓÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÚﬁÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Â›ÛË˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Δ¿ÊÔ ÙˆÓ §Â˘Î·‰›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡¿Ô˘Û·, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √È ›‰ÈÂ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˆÛÙﬁÛÔ, ÛÒıËÎ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·. Δ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ˘Ê‹˜ ÙÔ˘˜ –ÂÂÈ‰‹ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¯ÚˆÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ Êı·ÚÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÔ‡Ó–, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

[243]

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ¶ÔÌË›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˘ ÙÔ 79 .Ã. √È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ¶ÔÌË›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÂÎÙÂÓÒ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ «Ú˘ıÌÔ‡˜». ∞ﬁ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ú˘ıÌﬁ (2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·. ŸÌˆ˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌﬁ˜ (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·ﬁ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ÌÂ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Œ·˘ÏË˜ ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÙÂÏÂÙÒÓ. ™Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ· ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚﬁÔ‰Ô˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜. ∞Ó Î·È ÏÂ›ÂÈ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎﬁ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È Ë

¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÈ·›· ·Ú¿‰ÔÛË. μ¤‚·È·, Ë ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÊﬁÓÙÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Â‰Ò ÌÔÈ¿˙ÂÈ Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÛÙ›·˙·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÌﬁÓÔ ˆ˜

·Ú·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›·. Δ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·Ù·, ﬁˆ˜ Î·È Ë ·ﬁ‰ÔÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÌÂ ÛÎËÓ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔÓ

∂ÛÎ˘Ï›ÓÔ ÏﬁÊÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ›Ûˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· Ù¤¯ÓË. ™Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· Ë ÚˆÙÔÙ˘›· ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ﬁ ÙÔ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌﬁ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ú·‰ﬁÛÂˆÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯ÓË˜, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Û·Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙﬁÛÔ ÔÈ ÏÂÙÔÌÂÚ¤ÛÙ·ÙÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¶Ï›ÓÈÔ˘ ﬁÛÔ Î·È Ù· Â˘¿ÚÈıÌ· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›. §ÔÁÈÎ¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ‹ ﬁÙÈ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ ÙË˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜. ◊‰Ë ·ﬁ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ „ËÊÔıÂÙÒÓ Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂ

æËÊÈ‰ˆÙﬁ ·ﬁ ÙË ¢‹ÏÔ, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. JEAN-PIERRE LESCOURRET/ CORBIS/APEIRON

æËÊÈ‰ˆÙﬁ ÌÂ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÌÈ· ÏÂÎ¿ÓË, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. (¿Óˆ) SCALA

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ cameo ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÛÎÂ‡Ô˘˜, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. COURTESY OF THE MINISTERO BENI E ATT. CULTURALI/SCALA

H ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎﬁ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, 2Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È Ó· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ‚¿ıÔ˜ ÛÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂˆÓ. ∞ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ·ÔÓ¤Ô˘Ó Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ﬁ ÙË ¢‹ÏÔ ÌÂ ÙÈ˜ ˘¤ÚÔ¯Â˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜. øÛÙﬁÛÔ, È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ﬁ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È ÙËÓ ¶ÔÌË›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ›·, ÙËÓ¿, ˙Ò·, ı·Ï¿ÛÛÈ· ﬁÓÙ· ‹ ÓÂÎÚ¤˜ Ê‡ÛÂÈ˜. Δ· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ÙÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÚﬁÛÊÔÚÔ ı¤Ì·. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÚÒÈÌË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜. ª∂Δ∞§§√Δ∂Ã¡π∞ °ÓÒÚÈÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÓıËÛË ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È·ıÂÛÈÌﬁÙËÙ·˜ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ◊Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿¯˘ÛË ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÌÈ· Ù¿ÛË «‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË˜» ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ. μ¤‚·È·, ˆ˜ Ù¤¯ÓË Ù·ÁÌ¤ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜), Ë

ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›· ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ˙‹ÙËÛË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌﬁ ÙË˜ Î·È Ó· Ù˘ÔÔÈËıÂ›. øÛÙﬁÛÔ, Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ·ÚÙÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ··Ú¿ÌÈÏÏÂ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ. Δ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ·˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·Á·ÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ·ﬁ È‰ÈÒÙÂ˜ ÁÈ· ‰È·ÎﬁÛÌËÛË.

™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ¯·ÏÎÔÙÂ¯Ó›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈÓˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯Ú˘Û¿ Î·È ·ÚÁ˘Ú¿ ÛÎÂ‡Ë ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ. Δ· ÛÎÂ‡Ë ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ Î·ÓﬁÓ· ÂÈÙÚ·¤˙È·, ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û˘ÌﬁÛÈ· ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ﬁˆ˜ Î·È Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·,

ﬁÌˆ˜ ÙÒÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. ∂˘Ú‡Ù·ÙË ‹Ù·Ó, Â›ÛË˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›·˜. ¶·Ï·ÈﬁÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ﬁˆ˜ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î·È Ù· ‰È·‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ﬁÌˆ˜ ÙÒÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ Ó¤Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÌÂ ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡˜ ŒÚˆÙÂ˜, ¡›ÎÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏﬁÁÏ˘ÊÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰È·‰‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈ‰¤Ú·È· ÌÂ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÎﬁÌ‚Ô˘˜ ·ﬁ ÔÏÏ·Ï¿ ¯Ú˘Û¿ Û‡ÚÌ·Ù· Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜, ‚Ú·¯ÈﬁÏÈ· ÌÂ ˙ˆﬁÌÔÚÊÂ˜ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜, ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ÌÂ ÛÊÚ·ÁÈÛÙÈÎ¤˜ ÛÊÂÓ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ¤ÓıÂÙÔ˘˜ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ Î.¿. π‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯·ÓﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓıÂÛË ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ (¯·ÏÎË‰ﬁÓÈÔ˘, ÎÔÚÓ·Ï›ÓË, ÁÚ·Ó¿ÙË Î.Ï.) ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ. ªÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË˜ ¤ÓıÂÛË˜ (cloisonné), Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÌÈÎÚﬁÙ·Ù· ‰È¿¯ˆÚ· ·ﬁ Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙË ÛÊÂÓ‰ﬁÓË ÂÓﬁ˜ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÔ‡, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á¤ÌÈ˙·Ó ÌÂ ÛÌ¿ÏÙÔ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ (ÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ ¯˘ÓﬁÙ·Ó ÛÂ ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È „˘¯ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜). ∂Í›ÛÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‹Ù·Ó Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ cameo, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ¤ÓıÂÛË˜ ÛÂ ÛÊÂÓ‰ﬁÓÂ˜ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÒÓ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ (.¯., Û·Ú‰ﬁÓ˘¯·) Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÔÚÊ¤˜ ‹ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÍÒÁÏ˘ÊÔ. √È ÌÔÚÊ¤˜ Â›¯·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·ﬁ¯ÚˆÛË ·ﬁ ÙÔ ÊﬁÓÙÔ, ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, Ô ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ï›ıÔ˘.

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

[245]

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂§§∏¡π™Δπ∫∞ ∫ƒ∞Δ∏ (2Ô˜-1Ô˜ ·È. .Ã.)

∂ÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚ›ÙÂ¯ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÙÂ¯Ó›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ Ù‡ˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂π¢ø§√¶§∞™Δπ∫∏ Δ· ÂÈ‰ÒÏÈ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ ·Ú¯·˚ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. √È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÂÙˆÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ú·Ó ÎÔÌ„¤˜ ÓÂ·Ú¤˜ Î˘Ú›Â˜ ÌÂ ÚÔÛÂÁÌ¤Ó· ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜ ÎÔÌÌÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·¤Ï·. √È Î˘Ú›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó Â›ÙÂ ﬁÚıÈÂ˜ ÌÂ ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· ‹ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Â›ÙÂ Î·ıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙﬁÓÈ˙·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ıËÏ˘Î¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ·Ó¤‰˘·Ó ¤Ó·Ó ÚˆÙﬁÁÓˆÚÔ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌﬁ. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ Δ·Ó·ÁÚ·›Â˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÂÈ‰‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›· ÙË˜ Δ·Ó¿ÁÚ·˜ ÛÙË μÔÈˆÙ›· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1870. ™‹ÌÂÚ·, ¿ÓÙˆ˜, ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ﬁÙÈ Ô Ù‡Ô˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Á‡Úˆ ÛÙÔ 340 ÌÂ 330 .Ã. Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ (ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙË ª‡ÚÈÓ· Î·È ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·) ﬁÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ· ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Δ·Ó·ÁÚ·›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê‹˜. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È Û˘¯ÓﬁÙ·Ù· ÛÂ Ù¿ÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û›ÙÈ·, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È, ÏÔÈﬁÓ, Ó· Â›¯·Ó Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Á˘ÌÓ¤˜ ‹ ËÌ›Á˘ÌÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· Î¿ÔÈ·

ªÔ‡Û·. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜, ˆÛÙﬁÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·Ï¤˜ ÓÂ·Ú¤˜ ÎÔ¤ÏÂ˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÚÔÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. √È Δ·Ó·ÁÚ·›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· (ÛÂ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ ÙﬁÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜) Î·È ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ·, ÙﬁÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ﬁÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, ·ﬁ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË. ∞ﬁ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÂÈ‰ÒÏÈ·, ·ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ‰ÈÏ¤˜ ‹ ÔÏÏ·Ï¤˜ Ì‹ÙÚÂ˜, Ô˘ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ﬁ‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ Ù˘¯ÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙË˜ ÎﬁÌÌˆÛË˜. ∏ ‰È·ÎﬁÛÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ﬁÙËÛË ÌÂ Á·ÈÒ‰Ë ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Â¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÏÂÙﬁÙËÙ·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜ ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÔÏ¿ÛÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜, ﬁˆ˜ ÊÙÂÚˆÙÔ‡˜ ŒÚˆÙÂ˜ Î·È ¡›ÎÂ˜, Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· ÌÔÚÊÒÓ ‹ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ªÂÙ¿ ÙÔ 200 .Ã. Ù· ÂÈ‰ÒÏÈ· ·˘Ù¿ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·Á·ÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ·ıÏËÙÒÓ Î.Ï.

∂È‰ÒÏÈ· Δ·Ó·ÁÚ·›ˆÓ, Ù¤ÏË 4Ô˘-·Ú¯¤˜ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂Ã¡∏™

™‡ÌÏÂÁÌ· ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Î·È ¶¿Ó· ·ﬁ ÙË ¢‹ÏÔ, ÙÒÚ· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô, ÂÚ. 100 .Ã. MARIE MAUZY/SCALA

[247]

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. √ ∞ÚÚÈ·Óﬁ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔÓ, ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤ÍÈ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›ÎÎ·, ÙÔÓ §ÂÔÓÓ¿ÙÔ, ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô, ÙÔÓ §˘Û›Ì·¯Ô, ÙÔÓ ¶Â›ıˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙﬁÓÔ·. ¶·Ú·ÏÂ›ÂÈ ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ ¶Â˘Î¤ÛÙ·, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ÙË˜ ¶ÂÚÛ›‰·˜ Î·È ‹Ù·Ó ·ÒÓ. 2. ªÂ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ·˘Ù‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ ﬁÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·, ﬁˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î¿Ùˆ ·ﬁ ¤Ó· ÓﬁÌÔ ‹ ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Ë ªÂÁ¿ÏË ™ÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜ Ë ÛÊÚ·Á›‰· ¤ÊÂÚÂ ¤ÁÁÏ˘ÊÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ë ÛÊÚ¿ÁÈÛË ÁÈÓﬁÙ·Ó ¿Óˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ì·Ï·Îﬁ ˘ÏÈÎﬁ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÛÎÏ‹Ú·ÈÓÂ. 3. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ (Á¤ÓÓËÛË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 327 .Ã., ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ 310 .Ã.). 4. ∞ÚÈÛÙﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ·›Ô˘, Â˘ÁÂÓ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÔÚ‰·›·, Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ ÛÙËÓ ¶¤ÏÏ·. ◊Ù·Ó ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 33 ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. 5. ª¿ÏÏÔÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶‡ıˆÓ· ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ù¿ÓË ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ƒ‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÎˆÌˆ‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ÙÔ Û·Ù˘ÚÈÎﬁ ‰Ú¿Ì· √ ∞Á‹Ó,, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡ÛÂ ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. 6. ™¤ÏÂ˘ÎÔ˜ Ô ¡ÈÎ¿ÙÔÚ·˜ (358-283 .Ã.) ÙÔ˘ ∞ÓÙÈﬁ¯Ô˘. ∂Ù·›ÚÔ˜, Ê·Ï·ÁÁ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ πÓ‰›·. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ (321-305 .Ã.) Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ (305280 .Ã.). ¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Î·ÙﬁÈÓ ‰È·Ù·Á‹˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·˘ÓÔ‡. ◊Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, Ë ÔÔ›· ·ﬁ ÙÔ 321 .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 64 .Ã. Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ. 7. ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ (350-297 .Ã.). ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ˘·ÛÈÛÙÒÓ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¯ÈÏ›·Ú¯Ô˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ÙË ƒˆÍ¿ÓË Î·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ¢′. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÂÍﬁÚÁÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÛÎÔÙˆıÂ› ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ô ıÚﬁÓÔ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÓÙÈÁÔÓ›‰Â˜. 8. §·ÔÌ¤‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ §·Ú›¯Ô˘. ∂Ù·›ÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ‹Ù·Ó Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ∂Ú›Á˘ÈÔ. ◊Ù·Ó ·È‰ÈÎﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ªÈ¤˙·. À‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 33 ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË Û·ÙÚ·Â›· ÙË˜ ™˘Ú›·˜. 9. §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ (360[;]-281 .Ã.). ∂Ù·›ÚÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫Ú·ÓÒÓ·. °ÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ¤ÌÈÛÙÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘

∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈÌ¿¯Ô˘. ÀËÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Óˆ˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë Û·ÙÚ·Â›· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. O ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜ Ô ªÔÓﬁÊı·ÏÌÔ˜ ˘ÔÎ›ÓËÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÛÂ ™Î‡ıÂ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ 311 .Ã., ·ÏÏ¿ Ô §˘Û›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ, ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜. ΔÔ 309 .Ã. ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙË §˘ÛÈÌ¿¯ÂÈ·. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÏËı˘ÛÌﬁ Ë Ó¤· ﬁÏË, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ﬁÏË ∫·Ú‰›· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜. ¶‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ, ÙÔÓ ∫¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô. ΔÔ 306 .Ã. ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›. √ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ¤·ÈÍÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ Ó›ÎË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·Ù¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ π„Ô‡. ™ÎÔÙÒıËÎÂ ÙÔ 281 .Ã., ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÔÂ‰›Ô˘, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ÂÏÂ‡ÎÔ˘. 10. ∏ ¯ÒÚ· ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ·‰ÒÓ ‹ ¶·ÚÔ·ÓÈÛ·‰ÒÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ‚ﬁÚÂÈÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∫·ÌÔ‡Ï. ΔËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙËÓ ‹Ú·Ó ·ﬁ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ¶·ÚÔ¿ÌÈÛÔ˜ (Hindou Kush). ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ﬁÏË √ÚÙﬁÛ·Ó·. 11. ∞ÙÙÈÎﬁ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 390/389 .Ã., ‹Ù·Ó ÁﬁÓÔ˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 322 .Ã. ª·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË (›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·). ΔÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ‡ ÚÔÛﬁÚÈÛÂ ÔÏÏ¿ ÏÔ‡ÙË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 360 .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÈÔ ÛÙÂÓﬁ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÌ·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ΔÔ 324 .Ã., ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˘ﬁıÂÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ﬁÌˆ˜ ÙÔ 323 .Ã. ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó. ∂ÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. √È ÏﬁÁÔÈ ÙÔ˘ ÀÂÚÂ›‰Ë ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÂ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ÌÂ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Û·ÚÎ·ÛÙÈÎﬁ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏﬁÁÔ˘. ™ÒıËÎ·Ó ¤ÍÈ ÏﬁÁÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÈÎ·ÓÈÎÔ›, ·ÚÎÂÙÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈ„Ô›. ● ∫·Ù’ ∞ıËÓÔÁ¤ÓÔ˘˜: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û˘Ì‚ﬁÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜. ● À¤Ú ∂˘ÍÂÓ›Ô˘: Œ¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ● À¤Ú §˘ÎﬁÊÚÔÓÔ˜: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ● ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘: ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ● ∫·Ù¿ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜: ∂ÎÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. ● ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜: °È· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ §·ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (322 .Ã.). 12. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ·ÔÚÂ› Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ÙË˜ ﬁÏË˜, ∞ıËÓ¿, Ò˜ ·˘Ù‹ ¯·›ÚÂÙ·È ÌÂ Ù· ÊÔ‚ÂÚ¿ ıËÚ›·, ÙËÓ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· –ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏﬁ ÙË˜–, ÙÔ

‰Ú¿ÎÔÓÙ· (Ê›‰È), Ô˘ Èı·ÓﬁÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙËÓ ÔÔ›· ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îﬁ ‰‹ÌÔ [∏ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ ıÂ¿˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÔÏÈ‰ˆÙﬁ˜ ÂÂÓ‰‡ÙË˜ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ∞ÈÁ›‰· Ô˘ ÛÎﬁÙˆÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÛÙË Ì¤ÛË Â›¯Â ÎÂÊ¿ÏÈ °ÔÚÁÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Ê›‰È·.] 13. √È √‰Ú‡ÛÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÂÌÈÎﬁ ıÚ·ÎÈÎﬁ Ê‡ÏÔ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ô Î¿Ùˆ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘ Î·È ÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ΔﬁÓ˙Ô˜ Î·È ∂ÚÁÈÓ›·˜. ∞ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙﬁ ıÚ·ÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ (ÎÚ¿ÙÔ˜ √‰Ú˘ÛÒÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘, Δ‹ÚË˜ Î·È ™ÈÙ¿ÏÎË˜, ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›. √ º›ÏÈÔ˜ μ′ ˘¤Ù·ÍÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ √‰Ú‡ÛÂ˜ Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ﬁˆ˜ Ë ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ë ∫·‚‡ÏË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ﬁÌˆ˜ ˘ÔÙ¿¯ÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, §˘Û›Ì·¯Ô (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.). ΔÔ 183 .Ã. ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ, ·ﬁ ÙÔÓ º›ÏÈÔ ∂′ ∂ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÂÓÒ ÙÔ 168 .Ã., ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤·, ‹Ú·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ΔÔ ﬁÓÔÌ· √‰Ú‡Û·È ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰‹ÏˆÓÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰ﬁÓ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ıÚ·ÎÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ. 14. ∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁﬁ ˘‹ÚÍÂ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙﬁÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÚÈ‹ÚÂÈ˜. 15. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ §È‚‡Ë˜, Ë ÔÔ›· ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ·ﬁ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ﬁÏË ÙË˜, ÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË. ∏ Î˘ÚËÓ·˚Î‹ ¶ÂÓÙ¿ÔÏË ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ﬁÏÂÈ˜ ∫˘Ú‹ÓË, ∞ÔÏÏˆÓ›·, ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ΔÂ‡¯ÂÈÚ·-∞ÚÛÈÓﬁË Î·È ∂˘ÂÛÂÚ›‰Â˜-μÂÚÂÓ›ÎË (ÛËÌÂÚÈÓ‹ μÂÁÁ¿˙Ë). ∏ ∫˘Ú‹ÓË È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 631 .Ã. ·ﬁ ¢ˆÚÈÂ›˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ ÙË £‹‚· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 323 .Ã., ÔﬁÙÂ ¤Ú·ÛÂ ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. 16. ∏ ¶ÈÛÈ‰›· ‹ ¶ÈÛÈ‰ÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·ÌÊ˘Ï›· Î·È ÙË §˘Î›·. √È ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙË˜ ¶ÈÛÈ‰›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ô ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ‹Ù·Ó Ï·ﬁ˜ ÙÚ·¯‡˜ Î·È ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜, ÌÂ Î‡ÚÈÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î·È ÙË ÁÂˆÚÁ›·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ Î·È ÙÔ 100 .Ã. ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, Ë ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ë ™·Á·ÏËÛÛﬁ˜ Î·È Ë ΔÂÚÌËÛÛﬁ˜. 17. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ (∞Ó·ÙÔÏ›·), ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘, ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ πÎﬁÓÈÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË §·Ô‰ÈÎÂ›·, ÙË ªÈÛÏÂ›· Î·È ÙÔ Δ˘ÚÈ¿ÚÂÈÔÓ. ∏ ¯ÒÚ· Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó· ÊÈÏÔﬁÏÂÌÔ Ï·ﬁ, ·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¤Ú·ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ (280-189 .Ã.), ÙˆÓ ∞ÙÙ·ÏÈ‰ÒÓ (189-133 .Ã.) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. 18. ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ÙË˜ ¶·ÏÏ‹ÓË˜. ÕÏÏË ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜.

™∏ª∂πø™∂π™

ΔÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙÔ ‹ÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ™›ıˆÓ·, Ì˘ıÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ıÚ·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. 19. ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ °·˘Á·Ì‹ÏˆÓ. ΔËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ¿ÚÁ˘ÚÔ. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ÙÈ˜ 3.000 Î·È ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛÔ˘‰·›Ô ÚﬁÏÔ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÓﬁÊı·ÏÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Ì¤ÓË ÙÔ˘ ∫·Ú‰È·ÓÔ‡. ÿÛˆ˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›ÏÂÎÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ Û˘ÚÈ·Îﬁ. 20. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Ë ∂Ï˘Ì·˝˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ™Ô˘ÛÈ·Ó‹˜ Ô˘ ¤‚ÚÂ¯Â Ô ¶ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÎﬁÏÔ˜. √È ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó Ë ªÂÛ·‚·ÙÈÎ‹ Î·È Ë ∫ÔÚ‚È·Ó‹. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ °·‚ÈËÓ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÌÂ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔÓ ªÔÓﬁÊı·ÏÌÔ Î·È ÙÔÓ ∂˘Ì¤ÓË ÙÔÓ ∫·Ú‰È·Óﬁ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 317 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 316 .Ã. 21. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ Ì˘¯ﬁ ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎﬁÏÔ˘, Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ™Ô˘Û›·˜, ™Ô˘Û›˜ Î·È ∫ÈÛÛ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ù· Õ˙·Ú·, Ë ™ÂÏÂ‡ÎÂÈ· Î·È ÕÁÈÓÈ˜. À‹ÚÍÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÏ·ÌÈÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ΔÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ Û·ÙÚ·Â›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓÈ‰ÒÓ ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù· ™Ô‡Û·. ΔÔ 331 .Ã. ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶¿ÚıÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∫Ô˘˙ÂÛÙ¿Ó. 22. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÔ·ÌÈÛ·‰ÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ª·ÚÁÈ·Ó‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ™·ÎÒÓ (Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÓﬁÙÈÔ ΔÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚ﬁÚÂÈÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó). ◊Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÊÔÚË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ﬂÍÔ˘. À‹Ú¯·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·Ó ·ﬁ ¿ÌÌÔ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÚËÌÔ˜. ◊Ù·Ó Ë ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ∑ÂÓÙ∞‚¤ÛÙ·, ·ÊÔ‡ Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÈÂÚﬁ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·›· ‚·ÎÙÚÈ·Ó‹. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó μ·ÎÙÚÈ·ÓÔ› Î·È μ¿ÎÙÚÈÔÈ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó˘ﬁÙ·ÎÙÔ Î·È ÊÈÏÔﬁÏÂÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ¤ÁÈÓÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÂ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù· μ¿ÎÙÚ·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ ÔÏ‡ Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ΔÔ 250 .Ã. Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ μ·ÎÙÚ›·˜, ¢Èﬁ‰ÔÙÔ˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô μ′ Î·È ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô μ′, ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÌ‹ ÙË˜ Ë μ·ÎÙÚÈ·Ó‹ ÙË ÁÓÒÚÈÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÙﬁÙÂ Ô˘ Ô ∂˘ı‡‰ËÌÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ΔÂÏÈÎ¿, ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÔ·ÛÈ·ÙÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™Î‡ıÂ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 140 .Ã., ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. 23. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÓﬁÙÈÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ °Â‰ÚˆÛ›·˜ (ÛËÌÂÚÈÓﬁ μÂÏÔ˘¯ÈÛÙ¿Ó), Â·Ú¯›· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓÈ‰ÒÓ, ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ë ÂÓ ∞Ú·¯ˆÛ›·, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∫·ÓÙ·¯¿Ú. 24. ÃÒÚ· ÙË˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÓﬁÙÈ· ÙË˜ πˆÓ›·˜, ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §˘Î›·˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ πÎ¿ÚÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ÓËÛÈ¿ ﬁÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ˆ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÙˆÓ ªÈÓˆÈÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· §¤ÏÂÁÂ˜. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∫¿ÚÂ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ¯ıÔÓÂ˜ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿ÔÈÎÔÈ, ÿˆÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ¢ˆÚÈÂ›˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜, ﬁˆ˜ Ë ŒÊÂÛÔ˜, Ë ¶ÚÈ‹ÓË, Ë ª›ÏËÙÔ˜, Ë ∫Ó›‰Ô˜, Ë ∞ÏÈÎ·ÚÓ·ÛÛﬁ˜, Ù· ª‡Ï·Û· Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ Èı·ÁÂÓ¤˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ∫·Ú›· ˘ÔÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÂ›˜ ÙË˜ §˘‰›·˜. ΔÔ 546 .Ã. Ë ¯ÒÚ· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ Î¿ÔÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. √È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Î·È Û·ÙÚ¿Â˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹. ΔÔ 377 .Ã. ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ª·‡ÛˆÏÔ˜, ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÎÙÂÈÓÂ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. £·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë˜ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∏ ∫·Ú›· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÙÔ 334 .Ã., ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ™ÂÏÂ˘ÎÈ‰ÒÓ Î·È Î·ÙﬁÈÓ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ (ÙÔ 180 .Ã.). ΔÔ 139 .Ã. Ë ∫·Ú›· ¤ÁÈÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. 25. ¡ÔÌ·‰ÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜, Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¡ÂÎÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ∂‰ˆÌ›ÙÂ˜. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ¶¤ÙÚ·, ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÏ›¯ÙËÎÂ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ¡·‚·Ù·›ˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 105 Ì.Ã., ﬁÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ΔÚ·˚·ÓÔ‡ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›· ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ¶ÂÙÚ·›· ∞Ú·‚›·. √È ¡·‚·Ù·›ÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÂ˘Î›‰Â˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. 26. πÛ¯˘Úﬁ ÈÏÏ˘ÚÈÎﬁ Ê‡ÏÔ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ∂È‰¿ÌÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ∞ÔÏÏˆÓ›·˜. ΔÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ ÙÔ 335 .Ã. Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ 295 .Ã. ÔÈ Δ·˘Ï¿ÓÙÈÔÈ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ. 27. ∫ÔÚ›ÓıÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ (410-337 .Ã.), Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 345 .Ã. ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ §ÂÔÓÙ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ·¤‰ˆÛÂ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-

[249]

ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÌÂ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·È Û¯ÂÙÈÎﬁ ÎÒ‰ÈÎ·. ¡¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ ÙÔ 340 .Ã. Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ™ÈÎÂÏ›· ·¤Ù˘¯Â ¿ÏÈ ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌÔÏ¤ÔÓÙ·. √È ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ ΔÈÌÔÏ¤ÔÓÙ·, ·ÎﬁÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. 28. ¢Ô‡ÚÈ˜ Ô ™¿ÌÈÔ˜. πÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ (340-270 .Ã.), Ô ÔÔ›Ô˜ ·ﬁ ÙÔ 301 .Ã. ˘‹ÚÍÂ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ˆ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ‹Ù·Ó Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ÙÔ πÛÙÔÚ›·È ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ (20 Î·È Ï¤ÔÓ ‚È‚Ï›·), Ô˘ ¿Ú¯È˙Â ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ì‡ÓÙ· (359 .Ã.), ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ (281 .Ã.). ŒÁÚ·„Â, Â›ÛË˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ, ∞Á·ıÔÎÏ‹, Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÂÓÒ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¢Ô‡ÚÈ‰Ô˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∂ÊﬁÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £ÂﬁÔÌÔ˘ ﬁÙÈ «·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÈﬁÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ô‡ÙÂ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ [ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ]». ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏ‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. 29. ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ·ﬁ Ù· ª¤Á·Ú· (4Ô˜-3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂÁ·ÚÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ËıÒÓ, ÙËÓ ·ÊÈÏÔÎ¤Ú‰ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÚÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹, ‰Â¯ﬁÙ·Ó ¤Ó· ÔÓ, ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Î·È ·ﬁÏ˘ÙÔ, Î·È ·ÚÓÈﬁÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÏ·ÏﬁÙËÙ· ÙˆÓ ﬁÓÙˆÓ. ∂›ÛË˜, ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ Î·È Ù· Â›‰Ë, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ﬁÏ˘ÙÔ ÔÓ Î·È ÙÔ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÔÓ. ŸÌˆ˜, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Ô ™Ù›ÏˆÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ù· ¿ÙÔÌ·, ÁÈ·Ù› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÔÓ ‹Ù·Ó ·‰È·›ÚÂÙÔ, ·Á¤ÓÓËÙÔ Î·È ·ı¿Ó·ÙÔ. °È· ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙÔ˘ ™Ù›ÏˆÓ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Á·ıﬁ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·¿ıÂÈ· ÙË˜ „˘¯‹˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯Â ¿Óˆ ÙÔ˘ Ô Î˘ÓÈÛÌﬁ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ Ô §·¤ÚÙÈÔ˜, Ô ™Ù›ÏˆÓ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓÓ¤· ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜: ªﬁÛ¯Ô˜, ∞Ú›ÛÙÈÔ˜ ‹ ∫·ÏÏ›·˜, ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜, Ã·ÈÚÂÎÚ¿ÙË˜, ªËÙÚÔÎÏ‹˜, ∞Ó·ÍÈÌ¤ÓË˜, ∂ÈÁ¤ÓÂ˜, ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Â·˘ÙÔ‡ ı˘Á·Ù¤Ú·, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜. 30. ∫ˆÌÈÎﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ (365265[;] .Ã.). ◊ÚıÂ ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË. £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ·ÙÙÈÎ‹˜ ÎˆÌˆ‰›·˜. °È· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ª·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› 64 Ù›ÙÏÔÈ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, 12 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. §›ÁÔÈ ÌﬁÓÔ Ù›ÙÏÔÈ ÚÔ‰›ÓÔ˘Ó Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÂÓÒ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔ ÛÎÒÌÌ· ÙÔ˘ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙﬁ¯Ô ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· (ÁÏ‡ÙÂ˜, ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜ Î.Ï.), ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÌÂ ÂÙ·›ÚÂ˜ Î·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ÁÓÒÛË ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ﬁ ÙÈ˜ Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¿ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË˜, ·ÏÏ¿ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ËıÈÎÔÏÔÁÂ› ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎﬁ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, ·Ó ﬁ¯È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. 31. ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ Ô ¢ÈÔÂ›ıÔ˘˜, ∫ËÊÈÛÂ‡˜. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÎˆÌˆ‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 342/341 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 291/290 .Ã. ª·ı‹ÙÂ˘ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Â›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÓ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ. ∏ ÁÂÌ¿ÙË ÏÂÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÓıÚˆÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÎÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È Ô ÌﬁÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰ﬁÙËÛÂ ‰‡Ô Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó ÛÂ ·‡ÚÔ˘˜ (∂ÈÙÚ¤ÔÓÙÂ˜ Î·È ¢‡ÛÎÔÏÔ˜). ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙﬁ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰‡ÛÙÚÔÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎﬁ ÚﬁÙ˘Ô ÎˆÌˆ‰›·˜ «Ù‡ˆÓ». ºËÌÈÛÌ¤Ó·, ‹‰Ë Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ÁÓˆÌÈÎ¿ ÙÔ˘. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. √ ª¤Ó·Ó‰ÚÔ˜ ¤ÁÚ·„Â 105 ¤ÚÁ· Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÙ‹˜. ∞ﬁ Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰‡Ô ÌﬁÓÔ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô ¢‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ÔÈ ∂ÈÙÚ¤ÔÓÙÂ˜.. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ÎˆÌˆ‰›Â˜, ÙË ™·Ì›· (ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ﬁ ÙË ™¿ÌÔ) Î·È ÙËÓ ∞Û›‰· (ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘). ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· 758 ÌÔÓﬁÛÙÈ¯· Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÔÊıÂÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÓˆÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ˘ﬁ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ °ÓÒÌ·È ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ¢‡ÛÎÔÏÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ 1957 ÛÂ ¤Ó·Ó ·˘ÚÈÎﬁ ÎÒ‰ÈÎ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÓÂ·ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ (·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ ÙÔ 316 .Ã.) Î·È ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ì¿˜ ÛÒıËÎÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ. ∏ ÎˆÌˆ‰›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ Ù‡ˆÓ ‹ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ¤¯ÂÈ Ô ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ È‰ÈﬁÙÚÔÔ˜ ∫Ó‹ÌˆÓ·˜. ΔÔÓ Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔÁÔ ÙÔÓ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ô ıÂﬁ˜ ¶¿Ó·˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‰Ú¿ÛË. √ ÓÂ·Úﬁ˜ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∫Ó‹ÌˆÓ·, ÌÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜. √ Á¤ÚÔ˜ ﬁÌˆ˜ Ê¤ÚÂÙ·È ÔÏ‡ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úﬁ ·Ù‡¯ËÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ΔÔÓ ÛÒ˙ÂÈ Ô ÚﬁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ °ÔÚÁ›·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ÔÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. √ ∫Ó‹ÌˆÓ·˜ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙÔ ÛˆÙ‹Ú· ÙÔ˘ °ÔÚÁ›· Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÚÂ‡ÂÈ ÙÔÓ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∫Ó‹ÌˆÓ·. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ Ù· Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì¿ÁÂÈÚ· Î·È ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫Ó‹ÌˆÓ·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ˘ Á¤ÚÔ˘. √È ∂ÈÙÚ¤ÔÓÙÂ˜ (ÙÔ ‰È·ÈÙËÙÈÎﬁ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ) Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ûˆ˙ﬁÌÂÓË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. ¶·Ú·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÙÔ 304 .Ã. Δ· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ÎˆÌˆ‰›·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ 1905 ÛÂ ¤Ó·Ó ·˘ÚÈÎﬁ ÎÒ‰ÈÎ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ·ﬁ ÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ÂÓÒ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·˘ÚÈÎﬁ ÎÒ‰ÈÎ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÙÔ˘ ™ÈÓ¿. ∏ ˘ﬁıÂÛË Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ŒÓ· ‰È·ÈÙËÙÈÎﬁ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·ﬁÊ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· ¤ÎıÂÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Î·È ÌÂ-

ÚÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰Ô‡ÏÔÈ. √ ™ÌÈÎÚ›ÓË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰Ô‡ÏÔÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·È‰›, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·È‰› ÙÔ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ·ÊÔ‡ ÙÔ Á¤ÓÓËÛÂ Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘, ¶·ÌÊ›ÏË, Ï›ÁÔ˘˜ ÌﬁÓÔ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ Ã·Ú›ÛÈÔ. √ Ã·Ú›ÛÈÔ˜, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ¶·ÌÊ›ÏË Î·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÙÔ ·È‰›. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘, ÌÈ· Î·È Â›¯Â ‚È¿ÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÌÊ›ÏË, ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ, ÛÂ ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ΔË Ï‡ÛË ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¤Í˘ÓË ÂÙ·›Ú·, Ë ∞‚ÚﬁÙÔÓÔÓ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓﬁ˜ ‰·¯Ù˘ÏÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ‰›Ï· ÛÙÔ ·È‰›. √È ‰‡Ô ÁÔÓÂ›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â¤Ú¯ÔÓÙ·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ë Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË. 32. √ Ì¤‰ÈÌÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙÂÚÂÒÓ Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÂ› ÌÂ 52,53 Ï›ÙÚ·. 33. ΔÔ Â›ıÂÙÔ Î·Ù·È‚¿ÙË˜ ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ¢›· ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÌÂ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ·ÛÙÚ·¤˜, ÛÙÔÓ ∂ÚÌ‹ ÂÂÈ‰‹ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ „˘¯¤˜ Î¿Ùˆ ÛÙÔÓ Õ‰Ë Î·È, ﬁˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ﬁ ÎﬁÏ·ÎÂ˜ ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. 34. ∏ √˘Ú·Ó›· ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· ﬁÏË-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙË˜ ∫·Ú·Û›·˜. π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Î·È ¿ÎÌ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ÔﬁÙÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ﬁÏË˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ﬁˆ˜ ıÂÌ¤ÏÈ· ÂÓﬁ˜ ÈÂÚÔ‡ Î·È ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. 35. ∞Ú¯·›· ﬁÏË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ﬁÏË ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ ∫·Ú‚·Û›· ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Î¿Ú‚·˜ – ¤ÙÛÈ ÏÂÁﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ·¤Ó·ÓÙÈ Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ¤¯ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜. ∏ ﬁÏË Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÂ›Ô˘ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ. ΔËÓ ∫·Ú·Û›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈﬁ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜ (306 .Ã.). 36. ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· ﬁÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ¤ÍÈ ¯ÈÏÈﬁÌÂÙÚ· ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. Δ· ÚÒÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ™·Ï·Ì›Ó· Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ 11o ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ŒÁÎˆÌË ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô ΔÂ‡ÎÚÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÂÏ·ÌÒÓ·, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. √ ΔÂ‡ÎÚÔ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ΔÚˆÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∞›·ÓÙ·. ∞ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›·. ΔÔ 450 .Ã. Ë ™·Ï·Ì›Ó· ¤ÁÈÓÂ Â‰›Ô ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ∏ ﬁÏË ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î˘ÚÈ·Î¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜

ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô ∂˘·ÁﬁÚ·˜ ∞′ (410-374 .Ã.), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ‹Ù·Ó ËÁÂÌﬁÓ·˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. ΔË ™·Ï·Ì›Ó· ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â Ô ∞ÚÙ·Í¤ÚÍË˜ °′. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁﬁÚ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ ¿ÓıËÛ·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ﬁÙ·Ó Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ¡ÈÎÔÎÚ¤ˆÓ, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛÂ (311 .Ã.). ΔÔ 306 .Ã. ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ¤ÁÈÓÂ Ó·˘Ì·¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÙﬁÏˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Ë ™·Ï·Ì›Ó· ‹Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜. ∞Ó Î·È Ë ™·Ï·Ì›Ó· ¤·„Â Ó· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ∂Ô¯‹ Î·È ÌÂÙ¿, ﬁÙ·Ó ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶¿ÊÔ, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó. ∏ ﬁÏË Â˘ÓÔ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ΔÚ·˚·Óﬁ Î·È ∞‰ÚÈ·Óﬁ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÔÏÏ¿ ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ¤Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÓËÛ›. √ ∫‡ÚÈÔ˜ ¿ÁÈÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô μ·ÚÓ¿‚·˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ÛÙË ƒÒÌË, Î·È ¤ı·ÓÂ ‰È¿ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÙÔ 61 Ì.Ã. ∞˘Ùﬁ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ªÂÁ¿ÏÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∏ ﬁÏË ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ μ′ (337-361 Ì.Ã.) ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤‰Ú· ÂÈÛÎﬁÔ˘ ÌÂ ÁÓˆÛÙﬁÙÂÚÔ Â›ÛÎÔÔ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ∂ÈÊ¿ÓÈÔ. √È ÊÂÚÙ¤˜ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¶Â‰·›Ô˘ ·ﬁÊÚ·Í·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜. ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ÙÂÏÈÎ¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÏËÛ›ÔÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÌÈ· Ó¤· ﬁÏË ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ∞ÚÛÈÓﬁË, Ë ÔÔ›· ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞ÌÌﬁ¯ˆÛÙÔ. 37. ∞Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÁÏ‡ÙË˜ (4Ô˜-3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ·ﬁ ÙËÓ ∫·‡ÓÔ ÙË˜ ∫·Ú›·˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÂÏÏ‹. Œ˙ËÛÂ ÛÙË ƒﬁ‰Ô Î·È ¤Ì·ıÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ÓÙﬁÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ ‹Ù·Ó Ù· ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· ·ÂÈÎﬁÓÈ˙Â Û˘¯Ó¿. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹Ù·Ó Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎﬁ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ƒﬁ‰Ô˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó Ô ÙÔÈÎﬁ˜ ‹Úˆ·˜ π¿Ï˘ÛÛÔ˜ ˆ˜ Î˘ÓËÁﬁ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›, Î·È ¤Ó·˜ ™¿Ù˘ÚÔ˜ ÌÂ ·˘ÏÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÏÔ›ˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¶·Ú¿ÏÔ˘ Î·È ∞ÌÌˆÓÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙˆÓ ¶ÚÔ˘Ï·›ˆÓ. 38. π¿Ï˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ì˘ıÈÎﬁ˜ È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ÚÔ‰È·Î‹˜ ﬁÏË˜ π·Ï˘ÛÔ‡. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚÎ¿ÊÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫˘‰›Ë˜, ÂÁÁÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∫·ÌÂ›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §›Ó‰Ô˘ –È‰Ú˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÌÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ‰È·ÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ–, ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ™‡ÌË˜ Î·È ÙË˜ ¢ÒÙÈ‰·˜. 39. ¢ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 21,50 ÎÈÏ¿ [1 ÌÓ·= 437 ÁÚ.]. 40. ΔÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓﬁ˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÓ·Ô. 41. √ ™·Ó‰ÚﬁÎÔÙÙÔ˜ ‹ Chandragupta Maurya

™∏ª∂πø™∂π™

(340-290 .Ã.), πÓ‰ﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Maurya ÛÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÛÂ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜. ¢›Î·È·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤ÓˆÛÂ ÙËÓ πÓ‰›· ÛÂ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Chandragupta Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Maurya ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË μÂÁÁ¿ÏË Î·È ÙÔ ∞ÛÛ¿Ì ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ μÂÏÔ˘¯ÈÛÙ¿Ó ÛÙË ‰‡ÛË, ÙÔ ∫·ÛÌ›Ú Î·È ÙÔ ¡Â¿Ï ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Deccan ÛÙÔ ÓﬁÙÔ. ∫·ÙﬁÚıˆÛÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌﬁÏÈ˜ 20 ÂÙÒÓ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û·ÙÚ·Â›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™¤ÏÂ˘ÎÔ ∞′ ÙÔÓ ¡ÈÎ¿ÙÔÚ·, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË Û¯Â‰ﬁÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞˘Ù¿ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ˘ÔËÂ›ÚÔ˘. √ ™·Ó‰ÚﬁÎÔÙÙÔ˜ ‰¤¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÂÁ·Ûı¤ÓË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. 42. ∏ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹ ∫Ô˘ÚÔ¤‰ÈÔÓ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÛÔÓÙÈ·Î‹ ºÚ˘Á›·. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë Ì¿¯Ë, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË §˘‰›·, ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ Î·È ‚ﬁÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ŒÚÌÔ˘. √ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙÂ› ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙˆÓ ™¿Ú‰ÂˆÓ, ÂÓÒ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÂ› ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Èı·ÓﬁÓ ÛÙÂ›ÏÂÈ ·Ô›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 43. °·Ï¿ÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ÛÙÔ Ï·ﬁ Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÓﬁÌ·˙·Ó ∫ÂÏÙÔ‡˜ ‹ °·Ï¿ÙÂ˜, ﬁÙ·Ó ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ù· Ê‡Ï· Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Û›·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· Gallus Î·È Celta Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÂÓﬁ˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜. 44. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ. √È ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ‹Ù·Ó ıÚ·ÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· È‰Ú‡ÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜, Ù· ıÚ·ÎÈÎ¿ Ê‡Ï· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. ΔÔ 547 .Ã. ÙË μÈı˘Ó›· Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ﬁˆ˜ Ô ¡ÈÎÔÌ‹‰Ë˜ ∞′ –›‰Ú˘ÛÂ ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·– Î·È Ô ¶ÚÔ˘Û›·˜ ∞′. ΔÔ 76 .Ã. Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÁÈÓÂ ÚˆÌ·˚Î‹ Â·Ú¯›·. 45. ¶ﬁÏË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ﬁÏË˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ΔÔ 293 .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §˘Û›Ì·¯Ô˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÛÙÔ Ô¯˘Úﬁ ÂÓﬁ˜ ÏﬁÊÔ˘ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÂÈ. √ ºÈÏ¤Ù·ÈÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘ Î·È ÌÂ Ù· 9.000 Ù¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ, ÔÛﬁ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, Ô˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. √ ÕÙÙ·ÏÔ˜ ∞′ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ÂÍˆÚ·˝ÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ Î·È Ô ∂˘Ì¤ÓË˜ μ′ ¤¯ÙÈÛÂ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Ó·ÒÓ Î·È ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚ˆÌﬁ ÙË˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ∏ ¶¤ÚÁ·ÌÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ, ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ Â·Ú-

¯›·˜ ÙË˜ ∞Û›·˜. ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÙËÓ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·. ™ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ ¿ÎÌ·ÛÂ Î·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ °·ÏËÓﬁ˜. 46. ¶ﬁÏË ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ì‚Ú·Î›·. π‰Ú‡ıËÎÂ ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ªÔÏÔÛÛÒÓ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ £·Ú‡· ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ΔÔ 167 .Ã. Ë ﬁÏË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÏﬁÊÔ ªÂÁ¿ÏÔ °·Ú‰›ÎÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÂÔ‡Û·, ﬁÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘ÁˆÓÈÎ¿ ÙÂ›¯Ë. 47. ÃÒÚ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Èı·ÓÒ˜ Î·È ﬁÏË, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜, Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ﬁÚÔ˜. 48. ∞Ú¯·›Ô˜ Ï·ﬁ˜, ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜ Î·È ÔÈÌÂÓÈÎﬁ˜, ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Û˘ÁÁÂÓÈÎﬁ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ £ÂÛÚˆÙÔ‡˜, Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ∞‡Ô (∞ÒÔ˜). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶‡ÚÚÔ˘ Ë ¶·Ú·˘·›· ı· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÙÔ˘. 49. ∞Ú¯·›Ô˜ £ÂÛÛ·Ïﬁ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ (4Ô˜-3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.), ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶‡ÚÚÔ˘ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ™Ô‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ˘‹ÚÍÂ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÈÌËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô ∫ÈÓ¤·˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ú¤Û‚Ë˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘, Ô ∫ÈÓ¤·˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ Ô˘ ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ô ∫ÈÓ¤·˜ ·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·ÚÂ˜ ·ÊÔ‡ Ë ƒÒÌË ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ˆÛÙﬁÛÔ, ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤·, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ¤ı·ÓÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ŒÚÁ· ÙÔ˘: £ÂÛÛ·ÏÈÎ¿ (πÛÙÔÚ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜), ∂ÈÙÔÌ‹ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈ∞ÈÓÂ›Ô˘. ÎÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÓÂ›Ô˘ 50. ¶ﬁÏË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ £ÂÛÚˆÙ›·˜, ÎÔÚÈÓıÈ·Î‹ ·ÔÈÎ›· (ÔÈÎÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô °ﬁÚÁÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘„¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘), ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∞Ú¿¯ıÔ˘ Î·È ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 14 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∞Ì‚Ú·Î›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÕÚÙ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ÙÔ ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÕÌ‚Ú·Î·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ÂÛÚˆÙÔ‡, ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∞˘ÁÂ›·, ∞ÌÚ·Î›·. ∏ ∞Ì‚Ú·Î›·, ﬁˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÕÚÙ·, ‹Ù·Ó ﬁÏË ÌÂÛﬁÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛÈÙ‹ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÈ· Î·È Ô ÕÚ·¯ıÔ˜ ‹Ù·Ó ÏˆÙﬁ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË (·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÕÚÙ· ÂÂÈ‰‹ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÙÈı·ÛÂ˘ÙÂ› ÌÂ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ æËÏ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿). °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ﬁ¯ıË ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ Ë ∞Ì‚Ú·Î›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÛÔ˘‰·›·˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Â‡ÊÔÚÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ

[251]

Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÛÙÈ˜ ¶Ï·Ù·È¤˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ∫ﬁÚÈÓıÔ ÛÙÔÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îﬁ Û˘Ó·ÛÈÛÌﬁ. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜, ÙÔ 426 .Ã., ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ﬁÏË Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘, ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ, ÙÔ 295 .Ã., ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÎÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì‚Ú·Î›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÎﬁÛÌËÛÂ ÌÂ ÛÔ˘‰·›· ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ΔÔ 229 .Ã. Ë ﬁÏË ‹Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ 189 .Ã. Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ∂› ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ˘Ô‰Ô˘ÏÒıËÎÂ ﬁÏË Ë ◊ÂÈÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ (167 .Ã.), ÂÓÒ ÏÂËÏ·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜. ∏ ∞Ì‚Ú·Î›· Î¿ËÎÂ Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙË˜ ﬁÏË˜, Ë ÔÔ›· ¤·„Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ 30 .Ã. ﬁÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÛÙË ÓÂÔ˚‰Ú˘ıÂ›Û· ¡ÈÎﬁÔÏË. 51. πÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘-3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ﬁ ÙÔ Δ·˘ÚÔÌ¤ÓÈÔ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ¶Èı·ÓﬁÓ Á‡Úˆ ÛÙÔ 315 .Ã. ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ 50 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ·. Œ˙ËÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. √ Δ›Ì·ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢‡ÛË˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ 38 ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÌÂ Ù›ÙÏÔ πÙ·ÏÈÎ¿ ‹ ™ÈÎÂÏÈÎ¿ ‹ πÛÙÔÚ›·È. ∏ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∞Á·ıÔÎÏ‹ (289 .Ã.), ·Ó Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶‡ÚÚÔ. ªÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Δ›Ì·ÈÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓﬁ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Â ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ˘˜ ÂÊﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÙÈ˜ È¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ◊Ú·˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜. ™˘ÓÂ¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜. 52. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¤˜ Ò˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÁ·ÌËÓÔ‡˜, ·˘ÙÔ› ·Ï¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ¿ ÙË˜. ∏ ‰ÔÚ¿ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ (·›Á·˜, ÚÔ‚¿ÙÔ˘, ÌﬁÛ¯Ô˘, ·ÎﬁÌË Î·È ¯Ô›ÚÔ˘) ˘Ô‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÛÂ Î·ÙÂÚÁ·Û›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ¿ÛËÙË. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ¤ÚÂÂ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÙÔ Ï›Ô˜ Î·È ÙÔ ÛÌ‹ÁÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ ‰¤ÚÌ·. ∫·ÙﬁÈÓ, Ë ‰ÔÚ¿ ‚˘ıÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ Á·Ï¿ÎÙˆÌ· ·Û‚¤ÛÙË (Â› ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·ﬁÍÂÛË ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁ Í¤ÛÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙË˜ Û¿ÚÎ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚÈ¯ÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂÈ·ÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÂÏ·ÊÚﬁÂÙÚ· Î·È ÏÂ˘Î·ÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÛÎﬁÓË ÎÈÌˆÏ›·˜. ∏ ÂÚÁ·ÌËÓ‹ ÎÔ‚ﬁÙ·Ó ÛÂ Ê‡ÏÏ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó ÌÂ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: ø˜ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ (Ï·Ù. volumen), Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ê‡ÏÏˆÓ Û˘ÚÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÚﬁÏÔ (ÛÂ ¯Ú‹ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 4Ô-5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.). ∞ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¯¿ÚÙË˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¿ÁÚ·ÊÔ˜, Î·È ÙﬁÌÔ˜, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜. ø˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ (Ï·Ù. codex), Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ê‡ÏÏˆÓ Û˘ÚÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÚﬁÁÔÓÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‚È‚Ï›Ô˘. √ ÎÒ‰ÈÎ·˜, ˆ˜ ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔ˜, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 4Ô-5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ·ÓıÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·ÌËÓ‹˜, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù˘ÏÈ¯ÙÂ› Î·È Ó· ‰ÈÏˆıÂ›, ÂÓÒ Ô ¿˘ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ıÚ˘ÙÔ˜. √È ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ÌﬁÛ¯Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ‰È¤ÊÂÚ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ËÌÈ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ﬁ„Ë˜ ÙÔ˘˜. 53. πÛ¯˘Úﬁ˜ Û·ÚÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÓÔÌ·‰ÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Â‰ÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ‚ﬁÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ¢ÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ‚ﬁÚÂÈÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ∫·Û›·˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. √È ÕÔÚÛÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª‹‰Ô˘˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÔﬁÙÂ Î·È «Â¯Ú˘ÛÔÊﬁÚÔ˘Ó». 54. μËÚˆÛﬁ˜ Ô μ·‚˘ÏÒÓÈÔ˜ [BËl-rË’u_u = Ô μ·¿Ï Â›Ó·È Ô ÔÈÌ¤Ó·˜ ÙÔ˘]. πÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ μ·¿Ï ‹ ª·Ú‰Ô‡Î, ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. º¤ÚÂÙ·È ˆ˜ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∫ˆ. ŒÁÚ·„Â ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ μ·‚˘ÏˆÓÈ·Î¿ (ÙÚ›· ‚È‚Ï›·) Î·È ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ∞′ ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ. ∫¿Ï˘ÙÂ, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, 468.215 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ πÒÛËÔ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜. 55. √È Ã·Ï‰·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Ã·Ï‰·›·˜, ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜ –ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÓﬁÙÈÔ πÚ¿Î–, Ë ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË μ›‚ÏÔ. ∏ Ã·Ï‰·›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÛÛ˘ÚÈ·Î¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÛÛÔ˘ÚÓ·ÛÈ¿Ï μ′ (9Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·Ûı¤ÓÈÛË ÙË˜ ·ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ¤Ó·˜ ÓÙﬁÈÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜, Ô ¡·‚ÔÔÏ¿ÛÛ·Ú, ÙÔ 625 .Ã. ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¯·Ï‰·˚Î‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË (539 .Ã.). ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÎÌ‹˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ÙÔ ﬁÓÔÌ· Ã·Ï‰·›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ μ·‚˘ÏÒÓÈÔ˜. ΔÔ ﬁÓÔÌ· Ã·Ï‰·›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ Â›ıÂÙÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÚﬁÛˆ· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ‚·‚˘ÏˆÓÈ·Î‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·. 56. ∂ÈÎﬁ˜ Î·È ÂÏÂÁÂÈ·Îﬁ˜ ÔÈËÙ‹˜ ·ﬁ ÙË Ã·ÏÎ›‰· (276-223[;] .Ã.). ◊ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÙˆÓÈÎÔ‡ §·Î‡‰Ë Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎÔ‡ ¶Ú‡Ù·ÓË. ∫Ï‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ∞ÓÙ›Ô¯Ô ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÎÂ› ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ﬁÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ. ∞ﬁ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Â˙¿ ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ÌﬁÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: ¶ÂÚ› ∞ÏÂ˘¿‰ˆÓ, ¶ÂÚ› πÛıÌ›ˆÓ, πÛÙÔÚÈÎ¿ ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· Î.Ï. ™ÙËÓ Ô›ËÛË ‹Ù·Ó ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÏÏ›Ô˘ –ÌÈÎÚﬁ ÂÈÎﬁ Ô›ËÌ·–, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ∏ ™Ô‡‰· ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÚÂÈ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜: ∏Û›Ô‰Ô˜, ªÔ„Ô›·, ÃÈÏÈ¿‰Â˜. ªﬁÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂ Û·Ê¤˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓﬁ ÙÔ˘ ˆ˜ Ô›ËÌ· ‚Ï·ÛÙ‹ÌÈ·˜ Î·È Î·Ù¿Ú·˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó. ™Â ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ı·

¤ÚÂÂ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ÂﬁÌÂÓ· 1.000 ¯ÚﬁÓÈ· ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ Î·ÎÔ› ¯ÚËÛÌÔ›. 57. ∏ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÓﬁ˜ ∂‚Ú·›Ô˘ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ ∞ÚÈÛÙ¤·˜ (Ù¤ÏË 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ μ′ Ô ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˜ (285-246 .Ã.) ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙË˜ ¶ÂÓÙ·ÙÂ‡¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ (°¤ÓÂÛÈ˜, ŒÍÔ‰Ô˜, §Â˘ÈÙÈÎﬁÓ, ∞ÚÈıÌÔ›, ¢Â˘ÙÂÚÔÓﬁÌÈÔÓ), ÛÂ 72 ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ (¤ÍÈ ·ﬁ Î¿ıÂ Ê˘Ï‹), ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∏ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ﬁÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ﬁ‰ÔÛË ÙˆÓ ¶·ÚÔÈÌÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ πÒ‚ ¤ˆ˜ ÙË Ì¤ÛË Ô‰ﬁ ÙË˜ ¶ÂÓÙ·ÙÂ‡¯Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ Ï¤ÍË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ∞′ Î·È μ′ μ·ÛÈÏÂÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÔ‡. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ÔÙ¤ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÔ˘‰·˚Î‹ μ›‚ÏÔ –Â›ÙÂ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿–, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÛÂ ‚È‚Ï›· Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÂÎÂ›. ∏ ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ∂‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ·, Î·ıÒ˜ ﬁÌˆ˜ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙ·‰È·Î¿, Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË. 58. √ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‚Ô˘ÎÔÏÈÎﬁ˜ (=ÔÈÌÂÓÈÎﬁ˜) ÔÈËÙ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜ Î·È ‹Ù·Ó Èı·ÓﬁÓ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ¶Ú·Í·ÁﬁÚ·. Œ˙ËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆ, ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ μ′ (283-246 .Ã.) Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜. ∞ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· 30 ÂÈ‰‡ÏÏÈ· Î·È 24 ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √ ﬁÚÔ˜ ÂÈ‰‡ÏÏÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Èı·ÓﬁÓ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ Ù· ¤Ë. ∏ Ï¤ÍË ÂÈ‰‡ÏÏÈÔÓ Â›Ó·È ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Â›‰Ô˜ Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ «ÌÈÎÚﬁ Û¯‹Ì· ‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË». ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë Ï¤ÍË Û‹Ì·ÈÓÂ Ù· «ÌÈÎÚ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·» Î·È, ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó Ù· ‚Ô˘ÎÔÏÈÎ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £ÂﬁÎÚÈÙÔ˘ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ë Ï¤ÍË ÂÈ‰‡ÏÏÈÔÓ ‹ÚÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·, ÙÔ˘ ÂÈ‰˘ÏÏÈ·ÎÔ‡. ªÂ ÙÔ ÔÈËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Ô £ÂﬁÎÚÈÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË˜ Î·È ‚Ô˘ÎÔÏÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂È‰˘ÏÏ›ˆÓ Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÈÌÂÓÈÎﬁ ‚›Ô, ÂÓÒ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ‡ÌÓÔÈ ‹ ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ËÁÂÌﬁÓÂ˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô £ÂﬁÎÚÈÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ˆÚÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÂÈÚÚÔ‹ ·ﬁ ÙÔ È‰›ˆÌ· ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Â›ÛË˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Ë ÈˆÓÈÎ‹ Î·È Ë ·ÈÔÏÈÎ‹. ™¯Â‰ﬁÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ∂È‰˘ÏÏ›ˆÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎﬁ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ £ÂﬁÎÚÈÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ô μ›ˆÓ·˜ ·ﬁ ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È Ô ªﬁÛ¯Ô˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÂÌÊ·Ó‹˜, Â›ÛË˜, Î·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ μÈÚÁÈÏ›Ô˘.

59. ¶ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÏﬁÁÈÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘-3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ 300 .Ã. Î·È ¤ı·ÓÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 240 .Ã.). ™Â ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿ÛÎËÛÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ Ô ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˜, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‹ÚÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ∞˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓﬁ˜ Î·Ù·ÏﬁÁÔ˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ™Ô‡‰·, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 800 ÙﬁÌÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÒıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·Ù¤¯ÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË (120 ÙﬁÌÔÈ). ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ô ∫·ÏÏ›Ì·¯Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÌÂıÔ‰ÈÎ‹˜ Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ¶ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ Î·ÚÔ› ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË (¶ÂÚ› ∞ÁÒÓˆÓ, ¶ÂÚ› ( ¡˘ÌÊÒÓ, ¶ÂÚ› ∞Ó¤ÌˆÓ, ∫Ù›ÛÂÈ˜ Ó‹ÛˆÓ Î·È ﬁÏÂˆÓ Î.Ï.). ∂˘Ù˘¯Ò˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ÛÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÔÈËÙÈÎﬁ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ‡ÌÓÔÈ, Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔÈ ÛÂ ‰·ÎÙ˘ÏÈÎﬁ ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ Î·È ÌÂ ÂÈÎﬁ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¢›·, ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË, ÛÙÔÓ ∞ﬁÏÏˆÓ·, ÛÙËÓ ¶·ÏÏ¿‰· ∞ıËÓ¿ (ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙÂ› ÛÂ ÂÏÂÁÂÈ·Îﬁ Ì¤ÙÚÔ). ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÂÙﬁ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ™ÙËÓ ¶·Ï·ÙÈÓ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 60 ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÏÂÁÂ›Â˜ (ÂÈÙ‡Ì‚È·, Û˘ÌÔÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·). ™ÙÔÓ ¿˘ÚÔ ÙË˜ √Í˘ÚÚ‡Á¯Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Â›ÛË˜ 90 ¿ÚÙÈÔÈ ÂÏÂÁÂÈ·ÎÔ› ÛÙ›¯ÔÈ, Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÎÔÓÙ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∫˘‰›Ë˜ ·ﬁ ÙÔ ¢′ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÁÚ·ÊﬁÙ·Ó ∞›ÙÈ· Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÂÁÂ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. μÚ¤ıËÎ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È 300 ÛÙ›¯ÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ È¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›Ì·¯Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙÔ˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ È‰ÂÒ‰Â˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ô›ËÛË˜, ÒÛÙÂ ˘‹ÚÍÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·Ú¯ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÔ¯‹. 60. √ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ Ô ƒﬁ‰ÈÔ˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 290 .Ã. ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È ˘‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›Ì·¯Ô˘ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‚È‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜ ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ΔÔ 246 .Ã. ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈ·˜ ·ÓÙ›ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÏÏ›Ì·¯Ô Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ƒﬁ‰Ô. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô‡ÙÂ ﬁÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ı·ÓÂ. °È· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ì·ÚÙ˘Ú›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˜ ∑ËÓﬁ‰ÔÙÔÓ (ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘), Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∏Û›Ô‰Ô, ÙÔÓ ∞Ú¯›ÏÔ¯Ô Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙ›Ì·¯Ô ÙÔÓ ∫ÔÏÔÊÒÓÈÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ‹ ÙÔ˘ Ô›ËÛË ÛÒıËÎ·Ó ÔÏﬁÎÏËÚ· Ù· ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ¿ Ì·˙› ÌÂ Û¯ﬁÏÈ· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂ›„·Ó· ·ﬁ ¤Ó· Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÙ›ÛÂÈ˜ ﬁÏÂˆÓ. 61. √ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô ÙÔÓ ™·ÌÔıÚ¿Î· (217-144 .Ã.), Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË (4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ (283-246 .Ã.). √ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÚÈÙÈÎ‹

™∏ª∂πø™∂π™

¤Î‰ÔÛË Î·È ÂÚÌËÓÂ›· ·Ï·ÈﬁÙÂÚˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ô ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ¤Î·ÓÂ Û¯ﬁÏÈ· Î·È ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∏ÛÈﬁ‰Ô˘, ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÏÎ·›Ô˘, ÙÔ˘ ∏ÛÈﬁ‰Ô˘, ÂÓÒ ¤ÁÚ·„Â ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ∏Úﬁ‰ÔÙÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. 62. ∏ º¿ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ¤Ó· Â›ÌËÎÂ˜ ÓËÛ› ÛÂ Û¯‹Ì· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ô‰ÈÔ‡. ◊‰Ë ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ﬁÏË˜, ÙÔ ÓËÛ› ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ·˘Ù‹ ÌÂ ¤Ó· ÙÂ¯ÓËÙﬁ ·Ó¿¯ˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ∂Ù·ÛÙ¿‰ÈÔÓ. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÚıÌﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ·ﬁÏ˘Ù· ÙÔ ÓËÛ› ÛÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹, ÒÛÙÂ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·ÓÂ›˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÙÂ˘ıÂ› ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÓËÛ› ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫·˝Ù ª¤È. ™ÙÔ ÓËÛ› Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË, Î·Ù¿ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ËÚÒÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ∏Ê·ÈÛÙ›ˆÓ·, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ μ′ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ (√′)) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÙÂ˘¯Ô. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ∞′ Ô ™ˆÙ‹Ú·˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÂÓﬁ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÏÏÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏË ·ﬁÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÎﬁÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙÔÓ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ÙÔÓ ∫Ó›‰ÈÔ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ μ′ ÙÔ˘ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˘ (247/246 .Ã.). ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 115 ÌÂ 135 Ì¤ÙÚ· Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ (Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· .Ã.) ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ „ËÏﬁÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ÙÔ˘ Ã¤Ô· (150+ Ì¤ÙÚ·) Î·È ÙÔ˘ ÃÂÊÚ‹ÓÔ˘ (143 Ì¤ÙÚ·). √ ‡ÚÁÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·: ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‚¿ÛË, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ· ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎ‹ ·Óˆ‰ÔÌ‹ –‹ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜– Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Óﬁ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÂÙ·¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó· ÌË ‰È¤ıÂÙÂ Û‡ÛÙËÌ· Î·ıÚÂÊÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜, ÌÈ· Î·È Ë Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÙË Ó‡ÎÙ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ˘ÚÛﬁ˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Û‡ÛÙËÌ· Î·ıÚÂÊÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ Úˆ› ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ˘ÚÛÔ‡ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË 56 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ËÁ¤˜. ΔÚÂÈ˜ ÛÂÈÛÌÔ›, ÙÔ 956, ÙÔ 1303 Î·È ÙÔ 1323, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ª·ÌÂÏÔ‡ÎÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ∫·˝Ù Ô¯˘Úﬁ ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. ΔÔ 1994 ‚Ú¤ıËÎ·Ó ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. 63. ŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· (ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ 100 Ì.Ã.-[;]), Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙË ƒÒÌË, ¤ÁÈÓÂ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª¿ÚÎÔ˘ ∞˘ÚËÏ›Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ÙË ÛÔ˘‰·›· ı¤ÛË ÙÔ˘ procurator Augusti (Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·). ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ƒˆÌ·˚Î¿ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ 24 ‚È‚Ï›· ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î·. ™ÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÂ Úˆ-

Ì·˚Î¤˜ ËÁ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ §›‚ÈÔ Î·È ÙÔÓ ™·ÏÏÔ‡ÛÙÈÔ, Î·È ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ, ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÈÔ Î.Ï. ∞Ó Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‡ÏË, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. £·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ imperium Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÙÈÓÈÛÌÔ‡˜. 64. πÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ [Yosef ben Matiyahu], Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜, ÚﬁÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ºÏ¿‚ÈÔ˜ (37-98 Ì.Ã.). ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÂÈÊ·Ó¤˜ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ Á¤ÓÔ˜ Î·È ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Â›¯Â ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. ™Â ËÏÈÎ›· 25 ÂÙÒÓ ‹ÁÂ ÛÙË ƒÒÌË, ﬁÔ˘ Û˘Ó¤ÏÂÍÂ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ πÔ˘‰·›·, ÂÂ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÂıÓÂ›˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜, ﬁÌˆ˜ Í¤Û·ÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 66, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜. ◊Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ °ÈÔÙ¿·Ù· ÙË˜ °·ÏÈÏ·›·˜, Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÌÂ ËÚˆÈÛÌﬁ Î·È, ﬁÙ·Ó ¤ÌÂÈÓ·Ó 40, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ΔÂÏÈÎ¿ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÌﬁÓÔ ‰‡Ô –Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ô πÒÛËÔ˜– Î·È, ·ÊÔ‡ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó. ™ÒıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μÂÛ·ÛÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÎ¿Ï˘„Â ﬁÙÈ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ﬁÓÙˆ˜ Â·ÏËıÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 69. ΔÔ 70, ﬁÙ·Ó ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·ﬁ ÙÔÓ Δ›ÙÔ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â ÌÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÌÔÂıÓÂ›˜ ÙÔ˘. Δ· ˘ﬁÏÔÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù· ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ƒÒÌË ˆ˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ÔÏ›ÙË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁˆÓ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ πÔ˘‰·˚ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ (7 ‚È‚Ï›·) ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â ÛÙ· ·Ú·Ì·˚Î¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÙÔ 170 .Ã., ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ ÙÔÓ ∂ÈÊ·Ó‹, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏˆÛ‹ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Δ›ÙÔ, ÙÔ 70 Ì.Ã. ÕÏÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë πÔ˘‰·˚Î‹ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· (20 ‚È‚Ï›·), Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡. 65. º·Ú·Ò ÙË˜ 26Ë˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ (‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ 609 ¤ˆ˜ ÙÔ 595 .Ã.), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ æ·ÌÌ‹ÙÈ¯Ô˘. ∂ÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ πÔ˘‰·›·, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ºÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁˆ˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È, ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ÂÚÈ¤ÏÂ˘Û·Ó ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ËÌÈÙÂÏ¤˜, ﬁÌˆ˜, ÙÔ Û¯¤‰Èﬁ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ‰ÈÒÚ˘Á· ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ¡Â›ÏÔ ÌÂ ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ ı¿Ï·ÛÛ·. 66. √ ∂˘Ú˘ÒÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ·ﬁ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÎÏÂÈ‰ÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÔÍ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ∂˘Ú˘ˆÓÙ›‰Â˜ - ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Á¤ÓË ÙË˜ ™¿ÚÙË˜. ∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ﬁÙÂ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Î·È ·Ó ‚¤‚·È· ˘‹ÚÍÂ, Èı·ÓﬁÓ ﬁÌˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙÔ˘ ÕÁË ∞′ (∞ÁÈ¿‰Â˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Á¤ÓÔ˜ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜). 67. ∞Ú¯·›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ﬁÏË ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÔÏ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ §·ÎˆÓ›·˜, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘

[253]

Û˘Ó·ÓÙÈﬁÓÙ·Ó ÔÈ ‰ÚﬁÌÔÈ ÕÚÁÔ˘˜-™¿ÚÙË˜ Î·È ΔÂÁ¤·˜-™¿ÚÙË˜. ∏ ™ÂÏÏ¿ÛÈ· Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ﬁÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÚÔ‹Ï·˘Ó·Ó ÚÔ˜ ÙË §·ÎˆÓ›· ÙÔ 370/369 .Ã. Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙËÓ ÂÚ‹ÌˆÛ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÙÈÌˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ·. ΔÔ 222 .Ã. ‰ﬁıËÎÂ ÂÎÂ› Ë ÊÂÚÒÓ˘ÌË Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ ∫ÏÂÔÌ¤ÓË Î·È Ù· Û˘Ó·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ∞¯·˚Î‹˜ ™˘ÌÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË. 68. Δ›ÙÔ˜ ∫Ô˝ÓÙÈÔ˘˜ ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜ [Titus Quintius Flamininus] (228-174 .Ã.). ∂ÈÊ·Ó‹˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞ﬁ 20 ÂÙÒÓ Û¯Â‰ﬁÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ÛÔ˘‰·›Â˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 30 ÂÙÒÓ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ‡·ÙÔ˜. ∞ﬁ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÓÈÎËÊﬁÚ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ºÈÏ›Ô˘ ∂′ (198-197 .Ã.), Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ∫˘Óﬁ˜ ∫ÂÊ·Ï¤˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È ÁÈ· ‰¤Î· Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ· Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÚﬁÏÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ﬁÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ƒˆÌ·›Ô˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· ‰È·Î‹Ú˘ÛÛÂ Ô ºÏ·ÌÈÓ›ÓÔ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ‰Â›ÁÌ· ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓﬁ˜ Û¯Â‰›Ô˘ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. 69. ¶·‡ÏÔ˜ §Â‡ÎÈÔ˜ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ Ô ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ [Lucius Aemilius Paullus Macedonicus] (228-160 .Ã.). ƒˆÌ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∞ÈÌÈÏ›ˆÓ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ·ﬁ Ó¤Ô˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·. ΔÔ 191 .Ã. ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Ú·›ÙÔÚ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ Â·Ú¯›·˜, ﬁÔ˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙÈÌﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, Ô ¶·‡ÏÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·Ú·ÁÎˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ 168 .Ã. ﬁÌˆ˜ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ‡·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ¶ÂÚÛ¤·. ∞ÊÔ‡ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ·Ó·Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤Ù˘¯Â Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ 168 .Ã., ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶‡‰Ó·˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫·ÙÂÚ›ÓË). ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÛÂ ıÚ›·Ì‚Ô ÛÙË ƒÒÌË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎﬁÛÌËÛÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ. ŒÓ· ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Â›¯·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÂÚÛ¤·. ªÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú· ·ﬁ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÛÙ· ÎÚ·ÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ Ó·Ô‡˜ Î·È ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÂ ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ Â˘ÚÂ›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·È‰Â›·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÊÂÚıÂ› ÛÎÏËÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ﬁÏ˘ÙÔ ÙÚﬁÔ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 7 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ μ¿ÚÙÛÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜ ∞., √ ¶‡ÚÚÔ˜ ÂÓ πÙ·Ï›·: ÛÎÔﬁ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÈ˜ ·˘ÙÔ‡,, ª. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, ∞ı‹Ó·È, 1965. Bickerman, E., Alexandre le Grand et les villes d’ Asie.. Revue des Etudes Grecques, 1934. Boardman, J., Griffin J., Murray O.. (ÂÈÌ.), The Oxford Illustrated History of Greece and the Hellenistic World, Oxford, 1986. μÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, π., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË: ∞ÚÁ˘Ú¿ Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜,, ∞ı‹Ó·, 1997. Browning, R., H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Î·È Ó¤·, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·˜, Aı‹Ó·, 1972. Burkert, W., ª˘ÛÙËÚÈ·Î¤˜ Ï·ÙÚÂ›Â˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ﬁ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ ÚˆÙﬁÙ˘Ô), ∞ı‹Ó·, 1997. Burkert, W., ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ﬁ ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎﬁ ÚˆÙﬁÙ˘Ô), ∞ı‹Ó·, 1993. Burn, L., Hellenistic Art: From Alexander the Great to Augustus, Los Angeles, 2005. °È·ÏÔ‡ÚË˜, ¡., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË: ∞Ú¯·›· °Ï˘Ù¿, ∞ı‹Ó·, 1994. Canfora, Luciano, ∏ ¯·Ì¤ÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ∞ı‹Ó·, 1990. ¢ÂÛÔ›ÓË, ∞ÈÎ., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË: ∞Ú¯·›· ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1996. Droysen, Johann, Gustav, πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÁﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Alpha Bank, 2006. El-Abbadi, Mostafa, ∏ ·Ú¯·›· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜: Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ÌÔ›Ú· ÙË˜, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ™Ì›ÏË, ∞ı‹Ó·, 1998. Grant, F., Hellenistic Religions. The Age of Syncretism, New York, 1953.

Grug, Adje, ∞Ú¯·›· π·ÙÚÈÎ‹, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, ∞ı‹Ó· 1997. Hammond, N.G.L., History of Greece to 322 B.C., Oxford, 1967. Hansen, G.-Chr., Alexander und die Brahmanen, Klio, 1965. Higgins, R.A., Greek and Roman Jewellery, London, 1961. Higgins, R.A., Greek Terracottas, London, 1967. πÛÙÔÚ›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ ¢′ ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ – ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› ¯ÚﬁÓÔÈ, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. πÛÙÔÚ›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ ∂′ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ› ¯ÚﬁÓÔÈ, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. Charbonneaux, J.- Martin, R.-,Villard, F., Hellenistic art: 330-50 BC, London: Thames and Hudson, 1973. °ÂˆÚÁ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜, ∫. ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ £ÂÙÈÎÔ› ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ∞ı‹Ó·, 1995. Kaiser, W., B., Der Brief Alexanders des Grossen an Dareios nach der Schlacht bei Issos, Mainz, 1957. ∫·ÓÂÏÏﬁÔ˘ÏÔ˜, ¶., ∞ﬁ ÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ÛÙËÓ ¶‡‰Ó·, ∞ı‹Ó·, 1963. Lloyd, G.E.R, ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜. Lydakis S., Ancient Greek Painting and its Echoes in Later Art, Los Angeles, 2004. ªÈÎÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, ∂ÌÌ., ∞È ÌÂÙ·Í‡ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ °′ Î·È ¢·ÚÂ›Ô˘ °′ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ·› Â·Ê·›, ∞ı‹Ó·, 1969. Miltner, F., Alexanders Strategie bei Issos, Osterreichisches Archaologisches Institut, 1933. Moray, Helga, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ƒˆÍ¿ÓË, ÕÁÎ˘Ú·, ∞ı‹Ó·, 1973.

ª·ÌÈÓÈÒÙË˜, °., ™˘ÓÔÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ∞ı‹Ó·, 1986. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ¶ÔÏÈÔÚÎËÙ‹˜: È‰È·›ÙÂÚ·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ·› ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜, Δ‡ÔÈ˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ÙˆÓ ™˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, ∞ı‹Ó·, 1876. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ª., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË: ∞Ú¯·›· ¡ÔÌ›ÛÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1996. ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ √È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ¶··‰ÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ﬁ„ÈÌË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹, ∫.°. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜, 1992. Pollitt, J.J., Art in the Hellenistic Age, Cambridge, 1986. Ridgway B.S., Hellenistic Sculpture, ÙﬁÌÔÈ π-πππ, Madison, 2000-2002. Schreider, H. –Schreider, F., In the Footsteps of Alexander the Great, National Geographic Magazine 133, 1968. Smith R.R.R., Hellenistic Sculpture, London, 1991. Stein, sir A., Alexander’s Campaign on the Indian North – West Frontier, Geographical Journal 70, 1927. Stein, sir A., On Alexander’s Route into Gedrosia: an Achaeological Tour in Las Bela, Geographical Journal 102, 1943. Stein, sir A., The Site of Alexander’s Passage of the Hydaspes and the Battle of Poros, Geographical Journal 80, 1932. Tripolitis, A., Religions of the Hellenistic-Roman Age, Cambridge, 2001. Trumble, Kelly, ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ º˘ÙÚ¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2005. Ã·Ú·Ï·Ì¿ÎË˜, ÃÚÈÛÙﬁÊÔÚÔ˜ °., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÙ·ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜: Ë ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹, ƒ¤ı˘ÌÓÔ, 1981.