Историческая грамматика русского языка

Ñîäåðæàíèå Ãîðøêîâ Ê. Â. , Õàáóãàåâ Ã. À. Èñòðè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. M.: Âûñø. øêîëà, 1981............................. 2

Èñòî÷íèêè èñòîðè÷åñêîé ãðàììàòèêè ðóññêîãî ÿçûêà ........................................................... 2 Ïèñüìåíûå ïàìÿòíèêè ................................................................................................................................. 2

Ïåðèîäèçàöèÿ ................................................................................................................................... 2

1) Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé ïåðèîä (VI-IX ââ.) ................................................................................................ 2 2)äðåâíåðóññêèéïåðèîä (IX-XIV ââ.). .......................................................................................................... 2 3)Ñòàðîðóññêèé (âåëèêîðóññêèé) ïåðèîä (XIV-XVII ââ.) .......................................................................... 2 4)íà÷àëüíûé ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà (ñåðåäèíà XVI-XVIII ââ.) ......... 3 5)ïåðèîä ðàçâèòèÿ íàöèîíàëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà (XIX-ÕÕ ââ.) ............................................................ 3 6)ìåæíàöèîíàëüíûé è îäèí èç ìèðîâûõ ÿçûêîâ. .................................................................................... 3

Ôîíåòèêà ........................................................................................................................................... 3 Äèàëåêòíîå ÷ëåíåíèå ÿçûêà âåëèêîðóññêîé íàðîäíîñòè ........................................................ 6 Òåððèòîðèàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé (ñòð.62) ......................................... 6 Ìîðôîëîãèÿ ...................................................................................................................................... 7

ßêóáèíñêèé Ë.Ï. Èñòîðèÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. .............. 8

Ê ðàçâèòèþ ïðåäëîæíûõ ýëåìåíòîâ â îáùåñëàâÿíñêîì è äðåâíåðóññêîì ñêëîíåíèè ...... 8

Äðåâíåðóññêàÿ Ãðàììàòèêà XII-XIII Ââ. Ì.”Íàóêà”1995.14

Ñëåäóåò òàêæå îõàðàêòåðèçîâàòü ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà XII – XIII ââ., èçáðàííûå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ, ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ íàçíà÷åíèÿ è æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè: ....................................................................................................................... 14

Ïàìÿòíèêè äåëîâûå è çàêîíîäàòåëüíîãî õàðàêòåðà. ........................................................................... 14 Ïàìÿòíèêè þðèäè÷åñêèå äåëîâîãî ïèñüìà - äîãîâîðíûå ãðàìîòû, ................................................... 14 Ýïèñòîëÿðíî-áûòîâûå ïàìÿòíèêè ......................................................................................................... 14 Ïàìÿòíèêè íåððàòèâíî-ïîâåñòâîâàòåëüíûå. ....................................................................................... 14 Öåðêîâíî-óñòàâíûå ïàìÿòíèêè. ............................................................................................................... 14 Öåðêîâíî-ïðîïîâåäíè÷åñêèå è ñëóæåáíûå òåêñòû. ............................................................................... 15

Ïðîáëåìà íàëè÷èÿ â ñîñòàâå ñîãëàñíûõ ôîíåì [ô] è [ô’]..................................................... 15

Ãîðøêîâà Ê. Â. , Õàáóðãàåâ Ã. À. Èñòîðè÷åñêàÿ ãðàììàòèêà ðóññêîãî ÿçûêà. M.: Âûñø. øêîëà, 1981.

Èñòî÷íèêè èñòîðè÷åñêîé ãðàììàòèêè ðóññêîãî ÿçûêà ïèñüìåííûå ïàìÿòíèêè, ñîâðåìåííûé ðóññêèé ÿçûê è ëèíãâèñòè÷åñêàÿ ãåîãðàôèÿ. Ïèñüìåííûå ïàìÿòíèêè

1) íàäïèñè, èëè ãðàôôèòè, 2) ìàòåðèàëû ÷àñòíîé ïåðåïèñêè: ïèñüìà íà áåðåñòå èç Íîâãîðîäà (èçâåñòíî ñâûøå 500 áåðåñòÿíûõ ïèñåì XI-XV ââ.) 3) ãðàìîòû: ñîáñòâåííî äåëîâûå ïàìÿòíèêè, 4) ðóêîïèñíûå êíèãè: ãëàâíûé ïèñüìåííûé èñòî÷íèê, 5) ïå÷àòíûå êíèãè: XVIXVII ââ. - áîãîñëóæåáíûå êíèãè, ãðàììàòèêè. Ïåðèîäèçàöèÿ

1) Âîñòî÷íîñëàâÿíñêèé ïåðèîä (VI-IX ââ.)

ïåðèîä ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñëàâÿíñêîé ðå÷è íà òåððèòîðèè âîñòî÷íîé Åâðîïû, â ïðîöåññå êîòîðîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ âçàèìîäåéñòâèå ñëàâÿíñêîé ðå÷è ñ íåñëàâÿíñêèìè ÿçûêîâûìè ñèñòåìàìè àáîðèãåíîâ (ïðåæäå âñåãî áàëòèéñêèìè è ôèííî-óãîðñêèìè) è ïðîèñõîäèò îáîñîáëåíèå ñëàâÿíñêèõ äèàëåêòîâ âîñòî÷íîé Åâðîïû îò çàïàäíî- è þæíîñëàâÿíñêèõ. Èìåííî ê ýòîìó ïåðèîäó îòíîñèòñÿ ñïåöèôè÷åñêè âîñòî÷íîñëàâÿíñêàÿ ðåàëèçàöèÿ îáùåñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâûõ òåíäåíöèé ðàçâèòèÿ, íàìåòèâøèõñÿ â ïîçäíèé ïðàñëàâÿíñêèé ïåðèîä, ò.å. îôîðìëåíèå âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ðåôëåêñîâ ïðåæíèõ ñî÷åòàíèé ñîãëàñíûõ ñ j, íà÷àëüíîãî î(â ñîîòâåòñòâèè ñ èíîñëàâÿíñêèì ñî÷åòàíèåì jå), ðàçâèòèå òàê íàçûâàåìûõ ïîëíîãëàñíûõ ñî÷åòàíèé, äåíàëèçàöèÿ íîñîâûõ ãëàñíûõ, âîêàëèçàöèÿ ðåäóöèðîâàííûõ ïåðåä ïëàâíûìè â ñî÷åòàíèÿõ ìåæäó ñîãëàñíûìè è ò.ä. êîíåö ýòîãî ïåðèîäà ñâÿçàí ñ ôîðìèðîâàíèåì òåððèòîðèàëüíûõ äèàëåêòîâ... 2)äðåâíåðóññêèé ïåðèîä (IX-XIV ââ.).

Ñâÿçàí ñ ôîðìèðîâàíèåì äðåâíåðóññêîé íàðîäíîñòè, îáúåäèíèâøåå âñå ñëàâÿíîÿçû÷íîå íàñåëåíèå âîñòî÷íîé Åâðîïû.  ðàìêàõ ýòîãî ïåðèîäà âûäåëÿþò äâà ýòàïà ðàííåäðåâíåðóññêèé (ïðèìåðíî äî êîíöà IX â. -íà÷àëà XII â.) è ïîçäíåäðåâíåðóññêèé. ðàííèé äðåâíåðóññêèé ïåðèîä. - ýòî ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ ÿçûêà äðåâíåðóññêîé íàðîäíîñòè, ñêëàäûâàþùåéñÿ â ñâÿçè ñ îáðàçîâàíèåì åäèíîãî äëÿ âñåõ ñëàâÿí âîñòî÷íîé Åâðîïû ãîñóäàðñòâåííîãî îáúåäèíåíèÿ - äðåâíåé Ðóñè. Ôîðìèðîâàíèå äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà - åäèíîãî ÿçûêà äðåâíåðóññêîé íàðîäíîñòè â ðåçóëüòàòå àêòèâèçàöèè êîíâåðãåíòíûõ ÿçûêîâûõ ïðîöåññîâ. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä íà âñå âîñòî÷íîñëàâÿíñêèå ãîâîðû ðàñïðîñòðàíÿëèñü ÿçûêîâûå îñîáåííîñòè, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ îáùåñëàâÿíñêèìè ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ (ò.å. õàðàêòåðèçóþò äèàëåêòû âñåõ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ) è â ñâîåé ñîâîêóïíîñòè âûäåëÿþò âîñòî÷íî-ñëàâÿíñêóþ ãðóïïó, ïðîòèâîïîñòàâëÿÿ åå çàïàäíî- è þæíîñëàâÿíñêèì. Îáùåâîñòî÷íîñëàâÿíñêèìè ïî ðàñïðîñòðàíåíèþ îêàçûâàþòñÿ è ÿçûêîâûå íîâîîáðàçîâàíèÿ ýòîãî ïåðèîäà: îíè íå äàþò èçîãëîññ íà òåððèòîðèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ãîâîðîâ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ (íàïðèìåð, ïàäåíèå ðåäóöèðîâàííûõ [ü, ú] âî âñåõ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ ãîâîðàõ îòðàæàåòñÿ îäèíàêîâî). ïîçäíèé äðåâíåðóññêèé ïåðèîä õàðàêòåðèçóåòñÿ îáîñîáëåíèåì (äèôôåðåíöèàöèåé) êðóïíûõ äèàëåêòíûõ çîí - îáëàñòåé ëîêàëèçàöèè ÿçûêîâûõ íîâîîáðàçîâàíèé: ñíà÷àëà íà îêðàèíàõ - íà ñåâåðî-âîñòîêå è þãî-çàïàäå (íàïðèìåð, ïàäåíèå ðåäóöèðîâàííûõ [è^,û^], òàê íàçûâàåìûå ïîñëåäñòâèÿ ïàäåíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ è äðóãèå ïðîöåññû ýòîãî âðåìåíè óæå íå ïîëó÷àþò îáùåâîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ; [å] ïåðåä óòðàòèâøèìñÿ ñëàáûì ðåäóöèðîâàííûì èçìåíÿåòñÿ íà þãî-çàïàäå ⠓íîâûé”(ÿòü)è ò.ä.), à çàòåì è íà îñòàëüíîé òåððèòîðèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä îïðåäåëÿþòñÿ îñíîâíûå òåððèòîðèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ÿçûêîâûõ îñîáåííîñòåé, óñòàíàâëèâàþùèõ íàèáîëåå çàìåòíûå åäèíèöû äèàëåêòíîãî ÷ëåíåíèÿ áóäóùåãî (âåëèêî)ðóññêîãî ÿçûêà - íîâãîðîäñêîïñêîâñêèé, ðîñòîâî-ñóçäàëüñêèé, ðÿçàíñêèé, ñìîëåíñêèé äèàëåêòû. 3)Ñòàðîðóññêèé (âåëèêîðóññêèé) ïåðèîä (XIV-XVII ââ.)

ýòî ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ è ðàçâèòèÿ ÿçûêà âåëèêîðóññêîé íàðîäíîñòè. Èìåííî â ýòîò ïåðèîä îôîðìëÿþòñÿ ïåðåõîäíûå ñðåäíåðóññêèå ãîâîðû - êàê ðåçóëüòàò âçàèìîäåéñòâèÿ ðàçíîñèñòåìíûõ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ äèàëåêòîâ â ïðîöåññå ñêëàäûâàíèÿ ÿçûêà âåëèêîðóññêîé íàðîäíîñòè, à ãîâîð Ìîñêâû ïðèîáðåòàåò òîò ñìåøàííûé (ñ òî÷êè çðåíèÿ îêðóæàþùåãî äèàëåêòíîãî ðàçíîîáðàçèÿ) îáëèê, êîòîðûé ê êîíöó ñòàðîðóññêîãî ïåðèîäà íàõîäèò îòðàæåíèå â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ ìîñêîâñêîé Ðóñè êàê íàöèîíàëüíîãî (âåëèêî)ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è ïðåòåíäóåò íà ðîëü îáùåãîñóäàðñòâåííîé ôîðìû îáùåíèÿ.

4)íà÷àëüíûé ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ íàöèîíàëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà (ñåðåäèíà XVI-XVIII ââ.)

...ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíàÿ íèâåëèðîâêà êà äèàëåêòîâ, ïðîÿâëÿþùàÿñÿ â ïðåêðàùåíèè äèàëåêòîîáðàçîâàíèÿ íà òåððèòîðèè ìåòðîïîëèè (ñîáñòâåííî äèàëåêòíûå íîâîîáðàçîâàíèÿ âîçíèêàþò ëèøü â ãîâîðàõ êîëîíèçóåìûõ â ýòîò ïåðèîä òåððèòîðèé íà äîíó, çà Óðàëîì è â Ñèáèðè),â õîäå êîòîðîé ðåøàþùåå çíà÷åíèå ïðèîáðåòàåò ðå÷ü âåëèêîðóññêîãî öåíòðà êàê îáùåíàöèîíàëüíàÿ ñèñòåìà íîðì. Íåîáõîäèìîå äëÿ ñëîæåíèÿ íàöèè åäèíñòâî ÿçûêà âåäåò ê îáîñòðåíèþ ïðîòèâîðå÷èé ìåæäó öåðêîâíîñëàâÿíñêèì ÿçûêîì, îñòàâàâøèìñÿ â òå÷åíèè âñåãî ñðåäíåâåêîâüÿ îñíîâíûì ÿçûêîì âîñòî÷íîñëàâÿíñêîé êíèæíîñòè, è æèâîé íàðîäíîé ðå÷üþ, êîòîðîé êíèæíîñëàâÿíñêèé ÿçûê áûë ïðîòèâîïîñòàâëåí. Ýòî ïðîòèâîðå÷èå ðàçðåøàåòñÿ ê êîíöó ïåðèîäà îôîðìëåíèåì ïðèíöèïèàëüíî íîâîé ñèñòåìû ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, îðèåíòèðîâàííîãî â ñâîèõ íîðìàõ íà ðàçãîâîðíóþ ðå÷ü íàöèè.

5)ïåðèîä ðàçâèòèÿ íàöèîíàëüíîãî ðóññêîãî ÿçûêà (XIX-ÕÕ ââ.)

ìîæíî îïðåäåëÿòü ñî âðåìåíè äåÿòåëüíîñòè À.Ñ.Ïóøêèíà, êîãäà â îñíîâíîì çàâåðøàåòñÿ ñëîæåíèå ñèñòåìû íîðì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà, êîòîðûé ñòðåìèòñÿ ñòàòü îñíîâíûì ñðåäñòâîì îáùåíèÿ íàöèé.  ýòèõ óñëîâèÿõ äèàëåêòû ïîñòåïåííî òåðÿþò ñâîå çíà÷åíèÿ ðåãèîíàëüíîãî ñðåäñòâà îáùåíèÿ è óæå ê íà÷àëó ÕÕ â. ñîõðàíÿþòñÿ êàê äîñòîÿíèå òîëüêî ñåëüñêîãî íàñåëåíèÿ (ò.å. ïðåâðàùàþòñÿ â ñîöèàëüíî-òåððèòîðèàëüíûå ), à â ïðîöåññå ñáëèæåíèÿ óíèôèöèðîâàííîãî ãîðîäñêîãî êîéíå ñ ñèñòåìîé íîðì êîäèôèöèðîâàííîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ôîðìèðóåòñÿ ñèñòåìà íîðìèðîâàííîé óñòíîé ðå÷è êàê ðàçãîâîðíî-áûòîâîé ðå÷è íîñèòåëåé ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà.

6)ìåæíàöèîíàëüíûé è îäèí èç ìèðîâûõ ÿçûêîâ.

Ôîíåòèêà ...â îòëè÷èå îò îïèñàòåëüíîé ôîíåòèêè èñòîðè÷åñêàÿ ôîíåòèêà íå ìîæåò îïåðèðîâàòü ïîíÿòèåì çâóêà ðå÷è, òàê êàê ñîîòâåòñòâóþùàÿ ýòîìó ïîíÿòèþ ôîíåòè÷åñêàÿ åäèíèöà îïðåäåëÿåòñÿ èíñòðóìåíòàëüíûìè ìåòîäàìè èëè ñ ïîìîùüþ çâóêîâîãî àíàëèçà íåïîñðåäñòâåííî çâó÷àùåé ðå÷è, à ïîòîìó è îïðåäåëåíèå çâóêà ðå÷è ìîæåò èìåòü ìåñòî ëèøü ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà ïîÿâëÿþòñÿ çàïèñè çâó÷àùåé ðå÷è. Èñòîðè÷åñêàÿ ôîíåòèêà ìîæåò îïåðèðîâàòü ëèøü ïîíÿòèåì çâóêà ÿçûêà, ò.å. ïîíÿòèåì çâóêîâîãî òèïà, îïðåäåëÿåìîãî íà îñíîâå îáîáùåííûõ ôîíåòè÷åñêèõ ïðèçíàêîâ çâóê ÿçûêà. ßâëÿåòñÿ êîíå÷íûì ïðèìåíåíèÿ ñðàâíèòåëüíîèñòîðè÷åñêîãî ìåòîäà è ìåòîäà âíóòðåííåé ðåêîíñòðóêöèè ê ìàòåðèàëó ðîäñòâåííûõ ÿçûêîâ è äèàëåêòîâ ñ öåëüþ âîññòàíîâëåíèÿ äðåâíåéøåãî ñîñòîÿíèÿ èõ çâóêîâîé ìàòåðèè. Äî âîçíèêíîâåíèÿ â íà÷àëå ÕÕ â. Ôîíîëîãèè çâóêîâîé òèï (çâóê ÿçûêà) îñòàâàëñÿ åäèíñòâåííîé ðåàëüíîé êðàò÷àéøåé åäèíèöåé èñòîðè÷åñêîé ôîíåòèêè. Ñòàíîâëåíèå ôîíîëîãèè ïðèâåëî ê âêëþ÷åíèþ â ÷èñëî åäèíèö èñòîðè÷åñêîé ôîíåòèêè ôîíåìû - êðàò÷àéøåé åäèíèöû çâóêîâîé ñèñòåìû ÿçûêà, âûïîëíÿþùåé ðàçëè÷èòåëüíóþ ôóíêöèþ, èëè ôóíêöèþ îòîæäåñòâëåíèÿ çâóêîâîãî ñîñòàâà çíà÷èìûõ åäèíèö ÿçûêà - ìîðôåì è ñëîâ. Ñâîè îñíîâíûå ôóíêöèè â ÿçûêå ôîíåìà ìîæåò âûïîëíÿòü ïóòåì ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ äðóãèì ôîíåìàì â òîæäåñòâåííûõ ôîíåòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Íàïðèìåð, çâóêîâîé ñîñòàâ ñëîâ ìàë, ìîë, ìóë ðàçëè÷àåòñÿ â ðåçóëüòàòå ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ôîíåì <à\î\ó>, à ñëîâ ì'èë, ìûë - ïóòåì ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ñîãëàñíûõ ôîíåì <ì'\ì> ïåðåä ôîíåìîé <è> â ðàçíûõ ôîíåòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Ôîíåìà ÿâëÿåòñÿ êðàò÷àéøåé åäèíèöåé ïàðàäèãìàòè÷åñêîãî ïëàíà ñèñòåìû ÿçûêà, òàê êàê îíà ñâÿçàíà ñ ïðîòèâîïîñòàâëåíèåì (îïïîçèöèåé) îäíîðîäíûõ åäèíèö â ïîçèöèÿõ

÷åðåäîâàíèÿ ýòèõ åäèíèö. Ôîíåìà äîëæíà áûòü îõàðàêòåðèçîâàíà â ôîíåìàòè÷åñêèõ ïðèçíàêàõ - äèôôåðåíöèàëüíûõ (ðåëåâàíòíûõ, ñóùåñòâåííûõ äëÿ íåå) è èíòåãðàëüíûõ (èçáûòî÷íûõ). Äëÿ ðàçãðàíè÷åíèÿ äèôôåðåíöèàëüíûõ è èíòåãðàëüíûõ ïðèçíàêîâ ôîíåìû âàæíóþ ðîëü èãðàåò íåéòðàëèçàöèÿ ïðèçíàêîâ. Íåéòðàëèçàöèÿ - ýòî óòðàòà ôîíîëîãè÷åñêîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ. Òàê, â ñîâðåìåííîì ÿçûêå íà êîíöå ñëîâà èëè ïåðåä øóìíûì ñîãëàñíûìè ïðîèñõîäèò íåéòðàëèçàöèÿ ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ïî ãëóõîñòè\çâîíêîñòè : ñòë[á]à - ñòîë[ï]à, íî ñòîë[ï]. Íåéòðàëèçóåìûå ïðèçíàêè ÿâëÿþòñÿ îáÿçàòåëüíî äèôôåðåíöèàëüíûìè â ïîçèöèè ðàçëè÷åíèÿ. Ïîíÿòèå äèôôåðåíöèàëüíîãî ïðèçíàêà (ÄÏ) øèðå ïîíÿòèÿ íåéòðàëèçóåìîãî ïðèçíàêà. ÄÏ - ýòî ïðèçíàêè, îáðàçóþùèå îïïîçèöèþ ôîíåì. Íàïðèìåð, â ñîâðåìåííîì ÿçûêå îïïîçèöèÿ ôîíåì <å\î> îáðàçóåòñÿ ÄÏ ëàáèëèçîâàííîñòè\íåëàáèëèçîâàííîñòè. ïðîáëåìà âòîðè÷íîãî ñìÿã÷åíèÿ ñîãëàñíûõ. (Âñåõ ñîãëàñíûõ - èç ïîëóìÿãêèõ â ìÿãêèå). §39. Ìíîãèå èññëåäîâàòåëè îòíîñÿò âòîðè÷íîå ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ ê ðóáåæó X-XI ââ. Òàê, ïî ìíåíèþ Ë.Ë. Âàñèëüåâà, âòîðè÷íîå ñìÿã÷åíèå ïðîèñõîäèëî ïîñëåäîâàòåëüíî: íà÷àâøèñü ïåðåä óçêèìè ãëàñíûìè [i,e] â X â., îíî ïðîäîëæàëîñü âïëîòü äî ðóáåæà XI-XII ââ., çàêîí÷èâøèñü ñìÿã÷åíèåì ïåðåä áîëåå øèðîêèìè ãëàñíûìè [å, 'à]. Í.Í.Äóðíîâî, ïðîàíàëèçèðîâàâ äàííûå ãðàôèêè è îðôîãðàôèè â òåêñòå "Àðõàíãåëüñêîãî åâàíãåëèÿ", îáðàòèë âíèìàíèå íà íàïèñàíèÿ òèïà ì", ò", ñ". Îí ïîëàãàë, ÷òî òàêèå íàïèñàíèÿ ìîãëè âîçíèêíóòü ëèøü ïîñëå òîãî, êàê â æèâîì äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ñîãëàñíûå âòîðè÷íîãî ñìÿã÷åíèÿ ïî ñòåïåíè ñìÿã÷åíèÿ è ñâîåìó ìåñòó â ñèñòåìå ñîâïàëè ñ èñêîííûìè ñìÿã÷åííûìè, òîëüêî â ýòîì ñëó÷àå ïèñåö ìîã óïîòðåáèòü " ïîñëå ãóáíûõ è çóáíûõ ñîãëàñíûõ, îáîçíà÷åííûõ áóêâàìè ì, ò, ñ. ? Ñóäÿ ïî äàííûì ïîçäíèõ âîñòî÷íîñëàâÿíñêèõ äèàëåêòîâ, ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ ïåðåä [å] ìîãëî ïðîèñõîäèòü íå âî âñåõ äèàëåêòàõ. Ýòî çàâèñåëî îò êà÷åñòâà çâóêîâ, ðåàëèçóþùèõ ôîíåìó <å>. Åñëè ãëàñíûé [å] áûë äèôòîíãîèäîì, ò.å. èìåë i-îáðàçíûé ïðèçâóê, ïåðåä íèì ïîñëåäîâàòåëüíî ïðîèñõîäèëî ñìÿã÷åíèå. (íå çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî ïåðåä [è] ñìÿã÷åíèå ïðîèçîøëî ðàíüøå, ÷åì ïåðåä h?) ïðè òåìáîðàëüíî îäíîðîäíîì [å] ñòåïåíü ñìÿã÷åíèÿ ïðåäøåñòâóþùåãî ñîãëàñíîãî îñòàâàëîñü íåçíà÷èòåëüíîé è âòîðè÷íîå ñìÿã÷åíèå íå îñóùåñòâëÿëîñü. ...×åòêîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ãëàñíûõ ïî ïåðåäíåé è íåïåðåäíåé çîíå îáðàçîâàíèÿ ïðèâåëî ê êîíòðàñòèðîâàíèþ ïåðåäíèõ è íåïåðåäíèõ ñëîãîâ òèïà: * t'i~* ty, * t'·u ~ * tu, * t'ê ~ * tô, * t'e ~ * to, * t'ü ~ * tú, * t'·à ~ * ta. Ïîäîáíàÿ ñëîãîâàÿ ñòðóêòóðà ñëîâà ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ãëàñíûå òèïà [u(~þ), å, ü, ·à(~ÿ)] áûëè äèôòîíãîèäàìè, ò.å. ìåæäó ñìÿã÷åííûìè ñîãëàñíûìè è îñíîâíîé ÷àñòüþ ãëàñíîãî áûëè ïåðåõîäíûå ýëåìåíòû, áîëåå óçêèå, ÷åì îñíîâíîé ãëàñíûé. ...ôîíåòèêî-ýêñïåðåìåíòàëüíûå èññëåäîâàíèÿ ôîíåòè÷åñêèõ ñèñòåì ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà è ñîâðåìåííûõ ðóññêèõ ãîâîðîâ ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðèçíàê ìÿãêîñòè, õàðàêòåðíûé äëÿ ïàðíîé ìÿãêîé ôîíåìû, ðåàëèçóåòñÿ â ñëîãå òèïà * t'à òàêèì îáðàçîì, ÷òî àêóñòè÷åñêèé ñèãíàë ìÿãêîñòè ïðèõîäèòñÿ, êàê ïðàâèëî, íå íà ñåãìåíò ñîãëàñíîãî, à íà ñåãìåíò, ïðîìåæóòî÷íûé ìåæäó ñîãëàñíûì è ãëàñíûì èëè æå íà ñåãìåíò ãëàñíîãî: * t'i_à, * t'i_å. Ýòè íàáëþäåíèÿ è ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âòîðè÷íîå ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ áûëî ñëåäñòâèåì òåõ èçìåíåíèé â ôîíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìå, êîòîðûå ñâèäåòåëüñòâîâàëè î íà÷àëå ðàçâèòèÿ ñèñòåìû êîíñîíàíòíîãî òèïà? ñ ñîãëàñíûìè , ïðîòèâîïîñòàâëåííûìè ïî òâåðäîñòè/ìÿãêîñòè. (Êîíñîíàíòíûé òèï ýòî ñòðîÿùèéñÿ íà ñîãëàñíîì? Èâàíîâ ðàçâå íå äîêàçûâàåò óïîðíî, ÷òî äðåâíåðóññêàÿ ñèñòåìà ïîñòðîåíà íà ãëàñíûõ). (§ 37.ñòð.63.)Íî ñîâûå ãëàñíûå óòðàòèëèñü â äèàëåêòàõ âî ñòî÷íûõ ñëàâÿí, èçìåíèâøèñü ñîîòâåòñòâåííî * a>[u], * ›>[ˆ] (îòêðûòûé ãëàñíûé ïåðåäíåãî ðÿäà). Óêàçàííîå íàïðàâëåíèå â èçìåíåíèè * e âîññòàíàâëèâàåòñÿ íà îñíîâå ïðåäïîëîæåíèÿ î

áîëåå ðàííåé óòðàòå íîñîâûõ ãëàñíûõ â ñðàâíåíèè ñî âòîðè÷íûì ñìÿã÷åíèåì ñîãëàñíûõ ïåðåä ãëàñíûìè ïåðåäíåãî ðÿäà. Ïîñëåäîâàòåëüíîå ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ ïåðåä çâóêîì, ðàçâèâøèìñÿ èç *›(ñð. ñîâð. [ð'àäû]>* r›dó, [ì'àò']>* m›1ti), è ïîçâîëÿåò ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îí ïåðâîíà÷àëüíî èçìåíÿëñÿ â ãëàñíûé ïåðåäíåé çîíû îáðàçîâàíèÿ. Ñõåìàòè÷åñêè ýòîò ïðîöåññ ìîæíî ïðåäñòàâèòü òàê: * t›>* t·ˆ>* t'à (íàïðèìåð, *r›dú>* r·adú>* r'adú). Íîñîâûå ãëàñíûå óòðàòèëèñü äî ïîÿâëåíèÿ ñòàðåéøèõ (èç ñîõðàíèâøèõñÿ) òåêñòîâ... â äàëüíåéøåì áóêâû "þñ áîëüøîé" è " þñ áîëüøîé éîòèðîâàííûé" ïåðåñòàëè óïîòðåáëÿòüñÿ, à èñïîëüçîâàíèå áóêâ "þñ ìàëûé", ", à ñòàëî ðåãëàìåíòèðîâàòüñÿ óæå íîðìàìè äðåâíåðóññêîé îðôîãðàôèè: " - â íà÷àëå ñëîâà è ñëîãà ("êî ìî"), "þñ ìàëûé" – ïîñëå ïàðíûõ ñìÿã÷åííûõ ñîãëàñíûõ (ð#äú, ì#ñî), à - ïîñëå íåïàðíûõ ìÿãêèõ (æàðú, íàøà). Èñòîðè÷åñêèå ñâèäåòåëüñòâà ïîçâîëÿþò óòî÷íèòü âðåìÿ óòðàòû íîñîâûõ è îòíåñòè åãî ê ïåðèîäó äî IX â.  ñî÷èíåíèè Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî "Î íàðîäàõ" ïðèâåäåíû íàçâàíèÿ äíåïðîâñêèõ ïîðîãîâ íà ÿçûêå âîñòî÷íûõ ñëàâÿí. Ýòè íàçâàíèÿ äàíû â ãðå÷åñêîé òðàíñëèòåðàöèè: βερουζη, νεασητ. Ïåðâîå ñëîâî ïåðåäàåò äðåâíåðóññêóþ ñëîâîôîðìó âüðîó÷è - ïðè÷àñòèå íàñòîÿùåãî âðåìåíè îò ãëàãîëà âüðúòè, âòîðîå - äðåâíåðóññêîå íåÿñûòü, âåðîÿòíî, "ïåëèêàí"; â ñòàðîñëàâÿíñêîì - âüð@øòè, íg>ñûòü. Åñëè ýòî âåðíî, òî âîñòî÷íûå ñëàâÿíå, îò êîòîðûõ â ïåðâîé ïîëîâèíå X â. áûëè óñëûøàíû ýòè íàçâàíèÿ, óæå íîñîâûõ ãëàñíûõ íå ïðîèçíîñèëè. ...Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî âòîðè÷íîå ñìÿã÷åíèå ñîãëàñíûõ ïðîèñõîäèëî äî óòðàòû íîñîâûõ, à ïîòîìó ïåðåä ãëàñíûìè ïåðåäíåãî ðÿäà *› çàêîíîìåðíî * t·› >* t'›; óòðàòà íîñîâîãî ïðîèñõîäèëà óæå ïîñëå ìÿãêîãî ñîãëàñíîãî: * t·›> * t'·à. Èçìåíåíèå *›>[·à] ïîñëå óæå ñìÿã÷åííûõ ñîãëàñíûõ îçíà÷àëî ïåðåâîä ãëàñíîãî â áîëåå çàäíþþ çîíó îáðàçîâàíèÿ è, ñëåäîâàòåëüíî, èçìåíåíèå â ñëîãîâîé ñòðóêòóðå.  ÷àñòíîñòè, èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ïîçèöèÿ ïåðåä <à> óæå áûëà ñèëüíîé äëÿ ñìÿã÷åííûõ è íåñìÿã÷åííûõ ñîãëàñíûõ è ÷òî â ýòîé ïîçèöèè îíè óæå áûëè ñïîñîáíû ïðîòèâîïîñòàâëÿòüñÿ ïî òâåðäîñòè/ìÿãêîñòè.  ýòîì ñëó÷àå â èñòîðèè ÿçûêà âîñòî÷íûõ ñëàâÿí íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíûì îïðåäåëÿòü [à, ·à] êàê ñàìîñòîÿòåëüíûå ôîíåìû, ïðîòèâîïîñòàâëåííûå ïî ðÿäó, èáî ðàñïðåäåëåíèå èõ îêàçûâàåòñÿ âñåãäà ïîçèöèîííî ñâÿçàííûì. Íàïðèìåð, â ôîðìàõ * [r]adú ~ * [r']adú â ýòîì ñëó÷àå âîçìîæíà ôîíîëîãè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ òâåðäîñòè/ìÿãêîñòè ñîãëàñíûõ ïåðåä <à>. Èíûìè ñëîâàìè, ïðè òàêîé ðåêîíñòðóêöèè îòíîñèòåëüíîé õðîíîëîãèè âòîðè÷íîãî ñìÿã÷åíèÿ è óòðàòû íîñîâûõ ìîæíî ãîâîðèòü îá èçâåñòíîì îñâîáîæäåíèè ñîãëàñíîãî îò ãëàñíîãî â ñëîãå åùå äî ïàäåíèÿ ðåäóöèðîâàííûõ.

Äèàëåêòíîå ÷ëåíåíèå ÿçûêà âåëèêîðóññêîé íàðîäíîñòè (ôîíîëîãè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ) Ñåâåðíîâåëèêîðóññêèå ãîâîðû

âîñòî÷íîñðåäíåâåëèêîðóññêèå ãîâîðû

þæíîâåëèêîðóññêèå ãîâîðû çàâîëæñêàÿ ãðóïïà ãðóïïà

ñåâåðî-çàïàäíàÿ

ñåâåðî-âîñòî÷íàÿ ãðóïïà

þæíàÿ ãðóïïà çàïàäíàÿ ãðóïïà

Î÷åíü ñëàáîå ðàçâèòèå êîððåëÿöèè ñîãëàñíûõ ôîíåì ïî òâåðäîñòè\ìÿãêîñòè è ãëóõîñòè\çâîíêîñòè Ñðàâíèòåëüíî ñëàáîå ðàçâèòèå êîððåëÿöèè ñîãëàñíûõ ïî òâåðäîñòè\ìÿãêîñòè

Ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçâèòèå

êîððåëÿöèè ñîãëàñíûõ ôîíåì, ïàðíûõ ïî òâåðäîñòè\ìÿãêîñòè, ãëóõîñòè\çâîíêîñòè

Ñðàâíèòåëüíî ñëàáîå ðàçâèòèå

êîððåëÿöèè ïî òâåðäîñòè\ìÿãêîñòè

Ôîíåìà <ã>; â îïðåäåëåííûõ ïîçèöèîííûõ óñëîâèÿõ -<γ>.

Ôîíåìà <ã>

<γ >

Ôîíåìà <w>

Ôîíåìû <w\w’>

Àôôðèêàòà <ö’’>

Ôîíåìû <â\â’>

Ôîíåìà

Ôîíåìà <w>

Àôôðèêàòû <ö-÷’>

Àôôðèêàòû <ö-÷>

Íåïîñëåäîâàòåëüíîå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå <ñ’\ø’> <ç’\æ’>

Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ôîíåì

<ñ’\ø’> <ç’\æ’>

Ïî ãîâîðàì ôîíåìû <ñ’’\璒>

Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ôîíåì <ñ’\ñ\ø>, <ç’\ç\æ>

Óñòîé÷èâûé ñåìèôîíåìíûé âîêàëèçì

Ïåðåõîäíîå ñîñòîÿíèå îò ñåìèôîíåìíîãî ê ïÿòèôîíåìíîìó âîêàëèçìó

Ñåìèôîíåìíûé âîêàëèçì ïîä óäàðåíèåì

Ïÿòèôîíåìíûé âîêàëèçì ïîä óäàðåíèåì

Îòñóòñòâèå èëè ñëàáîå ðàçâèòèå ôîíîëîãèçàöèè îòíîøåíèÿ <å\î> ñ ÄÏ ëàáèëèçîâàííîñòü\ íåëàáèëèçîâàííîñòü Ôîíîëîãèçàöèÿ îòíîøåíèÿ <å\î> ñ ÄÏ ëàáèëèçîâàííîñòü\íåëàáèëèçîâàííîñòü

Îãðàíè÷åííàÿ ôîíîëîãèçàöèÿ îòíîøåíèÿ <å\î> ñ

ÄÏ ëàáèëèçîâàííîñòü\íåëàáèëèçîâàííîñòü Ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçëè÷åíèå áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ ñ óìåðåííûì ÿêàíüåì

Îêàíüå ñ ÷àñòè÷íûì íåðàçëè÷åíèåì áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ Àêàíüå

Àêàíüå-ÿêàíüå äèññèìèëÿòèâíîãî (èëè àññèìèëÿòèâíî-äèññèìèëÿòèâíîãî) òèïà

Òåððèòîðèàëüíîå ðàñïðåäåëåíèå äèàëåêòíûõ ðàçëè÷èé (ñòð.62) Òåððèòîðèÿ Õàðàêòåð ðàçëè÷èÿ

Ôîíîëîãè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ

Ñåâåðî-âîñòîê Ñåâåðî-çàïàä Ðîñò.-Ñóçä. Íîâã . Ïñê. Ñìîë., Ïîëîöê Ðÿçàí., ×åðí.

Çàïàä

Þãî-âîñòîê Þãî-çàïàä

Ãàë.-Âîë.

Êèåâ.

Êîëè÷åñòâî ãóáíûõ ñïèðàíòîâ

[â] [w]

Êîëè÷åñòâî çàäíåÿçû÷íûõ çâîíêèõ ñîãëàñíûõ

(ïî ãîâîðàì) [γ] Ðàçëè÷åíèå\íåðàçëè÷åíèå àôôðèêàò

[ö’, ÷’]

Ðàçëè÷åíèå\íåðàçëè÷åíèå ìÿãêèõ øèïÿùèõ è ñâèñòÿùèõ [ç’-æ’] [ñ’’] [璒] [ñ’-ø’] [ç’-æ’] Ëåêñèêî-ôîíîëîãè÷åñêèå ðàçëè÷èÿ Ïðàñëàâÿíñêèå * tl,* dl

[ã] è [γ]

[ã] [ö’’]

[ö’’] (ïî ãîâîðàì)

[ö’, ÷’]

[ñ’ - ø’] [ë]

[êë, ãë]

[ë]

...èñõîäíàÿ òåîðèÿ äèàõðîíè÷åñêîé ôîíîëîãèè äîëæíà èñõîäèòü èç òàêîãî ïîíèìàíèÿ ÿçûêà êàê îáúåêòà ëèíãâèñòèêè, ïðè êîòîðîì èçìåíåíèå òàê æå âêëþ÷àåòñÿ â îñíîâíóþ õàðàêòåðèñòèêó ÿçûêà, êàê è ñèñòåìíîñòü è ôóíêöèÿ, ò.å. ïðè êîòîðîì ÿçûê ïîíèìàåòñÿ êàê èñòîðè÷åñêè ìåíÿþùèéñÿ îáúåêò , à åãî ñèíõðîííîå ñîñòîÿíèå - êàê ïðîòèâîðå÷èâîå, äèíàìè÷åñêîå. Òàêàÿ òåîðèÿ äîëæíà èñõîäèòü èç ïîíÿòèÿ ôîíåìû êàê êðàò÷àéøåé ðàçëè÷èòåëüíîé åäèíèöû, à ÄÏ - êàê ñïîñîáà îïèñàíèÿ ôîíåìû. Ïðè ýòîì òàêàÿ òåîðèÿ íå äîëæíà ñâîäèòü ôîíåìó è ê çâóêîâîìó òèïó, à äîëæíà ïîíèìàòü åå êàê åäèíèöó ñèñòåìû îïïîçèöèé è ó÷èòûâàòü çàêîíîìåðíûå ñâÿçè ôîíîëîãè÷åñêîé ñèñòåìû ñ ãðàììàòè÷åñêîé èëè ëåêñè÷åñêîé è íå ñ÷èòàòü ôîíîëîãè÷åñêóþ ñèñòåìó àâòîíîìíîé. (Ìîñêîâñêàÿ ôîíîëîãè÷åñêàÿ øêîëà)

Çâóê ÿçûêà è ôîíåìà ÿâëÿþòñÿ ñåãìåíòíûìè åäèíèöàìè çâóêîâîãî ñòðîÿ. Êðàò÷àéøåé íåñåãìåíòíîé ôîíåòè÷åñêîé åäèíèöåé ÿçûêà ÿâëÿåòñÿ ñëîã . Ñëîã ÿâëÿåòñÿ êàê áû ïîëåì ðåàëèçàöèè ïðèçíàêîâ ñîãëàñíûõ è ãëàñíûõ ôîíåì, ñîñòàâëÿþùèõ ýòîò ñëîã. Ìîðôîëîãèÿ "...òðè òèïà ôóíêöèîíèðîâàíèÿ àôôèêñîâ. 1. Ñëîâîèçìåíåíèå - ôóíêöèÿ àôôèêñîâ, âêëþ÷àþùèõ â ñâîþ ñåìàíòèêó ñèíòàêñè÷åñêèå çíà÷åíèÿ, ñëåäîâàòåëüíî, îïðåäåëÿþùèõ (èëè îôîðìëÿþùèõ) íà ìîðôîëîãè÷åñêîì óðîâíå ñèíòàêñè÷åñêóþ ôóíêöèþ ñëîâîôîðìû. Îñíîâíûì ñðåäñòâîì ñëîâîèçìåíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îêîí÷àíèÿ, êàê âíåøíèå ôëåêñèè, êîòîðûå ìîæíî õàðàêòåðèçîâàòü êàê ñëîâîèçìåíèòåëüíûå àôôèêñû. 2. Ôîðìîîáðàçîâàíèå - ôóíêöèÿ àôôèêñîâ, ñåìàíòèêà êîòîðûõ âêëþ÷àåò òîëüêî íåñèíòàêñè÷åñêèå ãðàììàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ êîòîðûå, ñëåäîâàòåëüíî, îïðåäåëÿþò (èëè îôîðìëÿþò) êàòåãîðèàëüíî-ãðàììàòè÷åñêèå çíà÷åíèÿ ñëîâîôîðìû è âñåãäà âõîäÿò â ñîñòàâ åå îñíîâû. Îñíîâíûì ñðåäñòâîì ôîðìîîáðàçîâàíèÿ ÿâëÿþòñÿ ìîðôîëîãè÷åñêèå ñóôôèêñû ñ íåñâÿçàííûì ãðàììàòè÷åñêèì çíà÷åíèåì. (Ñóôôèêñ -ë, îïðåäåëÿåò ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå ïðîøåäøåãî âðåìåíè.) 3. Ñëîâîîáðàçîâàíèå - ôóíêöèÿ àôôèêñîâ ñ íåãðàììàòè÷åñêèì çíà÷åíèåì (ãðàììàòè÷åñêîå çíà÷åíèå êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ ñâÿçàííûì). Ñðåäñòâàìè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ â ñîâðåìåííîì ÿçûêå ìîãóò ñëóæèòü âñå àôôèêñû (âêëþ÷àÿ îêîí÷àíèÿ); â äðåâíåðóññêîì æå ÿçûêå âíåøíèå ôëåêñèè íå îòìå÷åíû â êà÷åñòâå ñðåäñòâà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ." " äðåâíåðóññêîì ÿçûêå òàêèì îáðàçîì âûäåëÿåòñÿ (êàê è â ñîâðåìåííîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå) øåñòü ïàäåæåé: èìåíèòåëüíûé - ïàäåæ ãëàâíîãî ÷ëåíà ïðåäëîæåíèÿ, âèíèòåëüíûé ïàäåæ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ, ðîäèòåëüíûé - ïàäåæ îòíîøåíèÿ è ãðàíèöû ïåðåìåùåíèÿ â ïðîñòðàíñòâå, äàòåëüíûé - ïàäåæ êîñâåííîãî äîïîëíåíèÿ, òâîðèòåëüíûé - ïàäåæ îðóäèÿ èëè ñïîñîáà äåéñòâèÿ, ìåñòíûé - ïàäåæ íàõîæäåíèÿ (ëîêàëèçàöèè äåéñòâèÿ) â ïðîñòðàíñòâå èëè âî âðåìåíè, à òàêæå èçúÿñíåíèÿ; êðîìå òîãî, â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ( êàê è â ñòàðîñëàâÿíñêîì) áîëüøèíñòâî ñóùåñòâèòåëüíûõ ìóæñêîãî è æåíñêîãî ðîäà â åäèíñòâåííîì ÷èñëå èìåëî îñîáóþ ôîðìó îáðàùåíèÿ, êîòîðóþ ïðèíÿòî íàçûâàòü çâàòåëüíûì ïàäåæîì, õîòÿ, óïîòðåáëÿÿñü òîëüêî â ôóíêöèè îáðàùåíèÿ, ýòà ôîðìà âñåãäà îêàçûâàëàñü âíå ñèíòàêñè÷åñêèõ îòíîøåíèé." "Ëåêñèêî-ñåìàíòè÷åñêàÿ êëàññèôèêàöèÿ ïðèëàãàòåëüíûõ íà êà÷åñòâåííûå (óêàçûâàþùèå íà ïðèçíàê êàê òàêîâîé), îòíîñèòåëüíûå (óêàçûâàþùèå íà ïðèçíàê, âûòåêàþùèé èç îòíîøåíèÿ ê ÷åìó-òî) è ïðèòÿæàòåëüíûå (óêàçûâàþùèå íà ïðèíàäëåæíîñòü) â ñèñòåìå äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà íàõîäÿò ñîîòâåòñòâèå è â ôîðìàëüíî-ãðàììàòè÷åñêèõ ðàçëè÷èÿõ ýòèõ òðåõ ðàçðÿäîâ ïðèëàãàòåëüíûõ.

ßêóáèíñêèé Ë.Ï. Èñòîðèÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà.

Ê ðàçâèòèþ ïðåäëîæíûõ ýëåìåíòîâ â îáùåñëàâÿíñêîì è äðåâíåðóññêîì ñêëîíåíèè 396. Âèíèòåëüíûé ïàäåæ áåç ïðåäëîãà ïåðåæèòî÷íî óïîòðåáëÿåòñÿ â äðåâíåðóññêèõ ïàìÿòíèêàõ â êà÷åñòâå îáñòîÿòåëüñòâà (íà âîïðîñ "êóäà?"), ãëàâíûì îáðàçîì, îò íàçâàíèé íàñåëåííûõ ïóíêòîâ ìóæñêîãî ðîäà. Òàêîå óïîòðåáëåíèå âèíèòåëüíîãî èñêëþ÷èòåëüíî ðåäêî. Òàê, â Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè àêàä. Å.Ô.Êàðñêèé 26 îòìåòèë ëèøü îäèí òàêîé ñëó÷àé: "Óëháú æå âíèäå ×åðíèãîâú". Íåñêîëüêî áîëüøå ïðèìåðîâ ìíå óäàëîñü îòìåòèòü â Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè: "è îòòóäà hõà êú ñâÿòîé Áîãîðîäèöè Ïå÷åðüñêîé ìàíàñòûðü".(ïîä 1150 ã.); "ïîñëàñòà... ïî ñòðûÿ ñâîåãî Ëîðîãîáóæþ âàáÿ÷å è Êûåâú íà ñòîëú" (ïîä. 1173 ã.); "Îëåêñàíäðú... ïîèäå êî òüñòó ñâîåìó Êèåâú" (ïîä 1234 ã.); "ïðèøåäøèìú æå èì ëhñú Áîëäûæü è òó áÿõóòü ñòàëè îáhäó" (ïîä 1146 ã.); "è ïðèäå Õîëìú" (ïîä 1255 ã.). â ïîçäíèõ ñïèñêàõ Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ ïîñòàâëåí ïðåäëîã âú. Ñð. Åùå: "Áåðåíüähåâh äîðîãó ïîëîâhöêóþ ïîèäîøà" (Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü, ïîä 1172ã.; çäåñü â ñàìîì Èïàòüåâñêîì ñïèñêå ñâåðõó ïðèïèñàíî â). Âî âñåõ ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ íîðìîé äëÿ äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà áûëî óïîòðåáëåíèå áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî â ôóíêöèè îáñòîÿòåëüñòâà. 397. Ýòî äîêàçûâàåòñÿ ïåðåæèòî÷íûì ñîõðàíåíèåì áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî â íàðå÷èÿõ è ïðåäëîãàõ (âîçíèêøèõ èç íàðå÷èé) âî âñåõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ. Íàðå÷èå âîí ("èäè âîí") èç âúíú åñòü ñòàðàÿ ôîðìà áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî, êàê ïðåäëîã âíå (<âúíh) ñòàðàÿ ôîðìà ìåñòíîãî, à äð.-ðóññê. èçâúíîó - "ñíàðóæè" äàåò ôîðìó ðîäèòåëüíîãî ïàäåæà. Ïðåäëîã êîíåöü - "â êîíöå" - êîíåöü êîïèÿ, êîíåöü ïîëÿ - òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïî ïðîèñõîæäåíèþ áåñïðåäëîæíûì âèíèòåëüíûì îáñòîÿòåëüñòâåííûì; òî æå íóæíî ñêàçàòü î íàðå÷èè è ïðåäëîãå ïðåäú, ïåðåäú: " ïîñëà æå ïðåäú ñûíà ñâîåãî Ìüñòèñëàâà Êûåâó" (=âïåðåä). 398. Íàðå÷èÿ îò áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî ïàäåæà èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ î÷åíü ÷àñòû â äðåâíåðóññêèõ ïàìÿòíèêàõ: "íå õîæàøå çÿòü ïî íåâhñòó, íî ïðèâîæàõó âå÷åðú" (=âå÷åðîì; Ëàâð., ââîäí. ×àñòü); " àçú óòðî ïîñëþ ïî âû" (=óòðîì; Ëàâð., ïîä 945 ã.); "äíåñü åñòü, à óòðî èçúãíååòü"(=óòðîì; Ëàâð., ïîä 983 ã.); "ïîâhäàøà åìó, ÿêî óòðî õîòÿòú ñÿ ëþäüå ïåðåäàòè" (Ëàâð., ïîä 983 ã.); "è ññòóïèñÿ ÷åëî Ñhâåðú ñú Âàðÿãû" (=÷åëîì, ëîá â ëîá", Ëàâð., ïîä 1024 ã.); "è ïîñëàøà îòðîêà Êóçüìèíà íî÷ü" (=íî÷üþ, â íî÷ü; Èïàò., ïîä 1159 ã.); "â íåähëþ ìàñëåíóþ, âå÷åðú" (=âå÷åðîì; Ëàâð., ïîä 1074 ã.). Ñð. ñîâðåìåííûå íàðå÷èÿ: äíåñü (äüíü+ñü), äèàëåêòí. çèìóñü, ëåòîñü, âê÷îð (âå÷åðú). (Ñòð. 173) 399. Ëèøü â íåêîòîðûõ, ÷ðåçâû÷àéíî ðåäêèõ, ñëó÷àÿõ âèäèì â ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå âèíèòåëüíûé ïàäåæ íå ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ, à îáñòîÿòåëüñòâà âðåìåíè. Ñþäà àêàä. À.À.Øàõìàòîâ ("ñèíòàêñèñ ðóññêîãî ÿçûêà", Ë., 1941, ñòð. 329) îòíîñèò è òàêèå ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ, êîòîðûå ìîãëè áû áûòü ïðèçíàíû è äîïîëíåíèÿìè. Ýòîò âèíèòåëüíûé îáñòîÿòåëüñòâåííûé àäâåðáèàëèçîâàí è âûñòóïàåò â ñóùíîñòè, êàê íàðå÷èå. Óæå â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå óïîòðåáëåíèå âèíèòåëüíîãî îáñòîÿòåëüñòâåííîãî áåç ïðåäëîãà áûëî ðåçêî îãðàíè÷åíî; â ñîâðåìåííîì ÿçûêå âèíèòåëüíûé áåñïðåäëîæíûé îêîí÷àòåëüíî ñïåöèàëèçèðîâàí äëÿ âûðàæåíèÿ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ; â êà÷åñòâå îáñòîÿòåëüñòâà âèíèòåëüíûé âûñòóïàåò, êàê íîðìà, âñåãäà ñ ïðåäëîãîì. Îòìå÷àåìàÿ Å.Ô.Êàðñêèì â ÿçûêå ôîëüêëîðà, â îäíîé èç áûëèí, ôðàçà "ïîøåë îí êíÿæåíåöêèé äâîð" âìåñòî "â..." îùóùàåòñÿ êàê ðåçêîå íàðóøåíèå íîðìû ñîâðåìåííîãî ðóññêîãî ÿçûêà. 400. Óïîòðåáëåíèå áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî â êà÷åñòâå îáñòîÿòåëüñòâà íàáëþäàåòñÿ, êàê ïåðåæèòî÷íîå, è â äðóãèõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ. Íàïðèìåð, â ëàòèíñêîì ÿçûêå íàçâàíèÿ ãîðîäîâ è (íåáîëüøèõ) îñòðîâîâ ïðè ãëàãîëàõ äâèæåíèÿ ñòàâÿòñÿ íà âîïðîñ "êóäà?" â âèíèòåëüíîì ïàäåæå áåç ïðåäëîãà: Romam — "â Ðèì", Delum — "íà Äåëîñ", Athenas" — â Àôèíû", Carthageinem — "â Êàðôàãåí"; Themistokles Argis Corcyram demigravit — "Ôåìèñòîêë ýìèãðèðîâàë èç Àðãîñà â Êîðöèðó". Çäåñü ìû èìååì òî æå îãðàíè÷åíèå óïîòðåáëåíèÿ áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî êàòåãîðèåé ñîáñòâåííûõ èìåí ìåñò, ÷òî è â äðåâíåðóññêîì. Êðîìå òîãî âèíèòåëüíûé áåç ïðåäëîãà óïîòðåáëÿåòñÿ îò íàðèöàòåëüíûõ â óæå

àäâåðáèàëèçîâàííûõ, íàðå÷åííûõ âûðàæåíèÿõ domum — "äîìîé", rus — "â äåðåâíþ". Àíàëîãè÷íîå ÿâëåíèå ìû âñòðå÷àåì â äðåâíåãðå÷åñêîì, ãäå âèíèòåëüíûé ïàäåæ ìîã ïåðâîíà÷àëüíî âûñòóïàòü â êà÷åñòâå îáñòîÿòåëüñòâà íà âîïðîñ "êóäà?" (áåç ïðåäëîãà). Òàê, ó Ãîìåðà: κνιση δουρανον ικε — "Çàïàõ æå óøåë (â) íåáî". Ïîçäíåå ñòàëè óïîòðåáëÿòü ïðèñòàâî÷íûé ãëàãîë: "óòðîì îíà âçîøëà (íà) âåëèêîå íåáî è (íà) Îëèìï", èëè ïîñëåëîã, ïðèìêíóâøèé ê èìåíè: οικον−δε "äîìîé, â äîì",'Αθηναζε — "â Àôèíû", èëè ïðåäëîã ες (=â, íà): ες αρµατα— "íà êîëåñíèöû..." 401. Äàòåëüíûé ïàäåæ áåç ïðåäëîãà èçðåäêà óïîòðåáëÿåòñÿ â äðåâíåðóññêîì â ôóíêöèè îáñòîÿòåëüñòâà. Ñð.: "ñòàøà íî÷ëhãó" (=íà íî÷ëåã, äëÿ íî÷ëåãà — îáñòîÿòåëüñòâî öåëè; Ëàâð., ïîä 1097 ã.); "è ñòà îáhäó" (Èïàò., ïîä 1152 ã.); "è òó áÿõóòü ñòàëè îáhäó" (Èïàò., ïîä 1146 ã.); "è ïîëåòh ñîêîëîìú ïîäú ìüãëàìè, èçáèâàÿ ãóñè è ëåáåäè çàâòðàêó è îáhäó è óæèíh" ("Ñëîâî îïîëêó Èãîðåâå"); "òâîè ñëè âîäèëè ñóòü öàðh íàøè ðîìh, è íàñú ïîñëàøà ðîìh âîäèòü òåáå è ìóæü òâîèõú" (Ëàâð., ïîä 945 ã.). 402. Øèðîêî óïîòðåáëÿåòñÿ áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé îáñòîÿòåëüñòâà ìåñòà (íà âîïðîñ "êóäà?") â íàçâàíèÿõ ãîðîäîâ ìóæñêîãî ðîäà: "Àùå áî áû ïåðåâîçíèêú Êèé, òî íå áû õîäèëú Öàðþãîðîäó" (=â Öàðüãðàä; Ëàâð., ââîäíàÿ ÷àñòü), "èäå Îëüãà âú Ãðåêè, è ïðèäå Öàðþãîðîäó"; "ñè æå Îëüãà ïðèäå Êèåâó" (Ëàâð., ïîä 955 ã.). Ýòà áåñïðåäëîæíàÿ êîíñòðóêöèÿ ÷ðåçâû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåííà â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå â ÕII—ÕIII ââ. 403. Äàòåëüíûé áåç ïðåäëîãà äëÿ âûðàæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà ìåñòà (íà âîïðîñ "êóäà?") óïîòðåáëÿåòñÿ â äðåâíåðóññêîì, êàê íîðìà, â íàçâàíèÿõ ãîðîäîâ ìóæñêîãî ðîäà. Íî ðàíüøå îí óïîòðåáëÿëñÿ ãîðàçäî øèðå è îò íàðèöàòåëüíûõ èìåí. Ýòî äîêàçûâàåòñÿ ñîõðàíåíèåì òàêîãî óïîòðåáëåíèÿ äàòåëüíîãî â ñóùåñòâèòåëüíûõ äîìú è äîëú: äîìîâè —"äîìîé"(=â äîì), äîëîâè — "âíèç, äîëîé". Ýòè âûðàæåíèÿ óæå â äðåâíåðóññêîì ïðåâðàòèëèñü â íàðå÷èÿ è ïîýòîìó ñîõðàíèëè ñâîþ áåñïðåäëîæíóþ ôîðìó: " èähòå ñú äàíüþ äîìîâè, à ÿ âîçúâðàùóñÿ, ïîõîæþ è åùå" (Ëàâð., ïîä 945 ã.); "ßðîñëàâú îòïóñòè ÿ äîìîâü (<äîìîâè) âñÿ" (Íîâã. I, ïîä 1016 ã.). 404. Àíàëîãè÷íî óïîòðåáëÿåòñÿ äàòåëüíûé áåç ïðåäëîãà â ñåðáñêîì ÿçûêå: "çäðàâú îäîøå áèjåëó Ïðèëèïó (339); õîäè ê ìåíè ó ïðèìîðüå ðàâíî áèjëîìå Ñêàäðó íà Áîÿíó" (105); "äà ïîëåòè ãðàäó Ïèðëèòîðó" (111); "Ïîäâåäå jå Ñêàðäó íà Áîÿíó" (115); "èäåì áèjåëó Ëåàíó (132); "îòèäå áèjåëó Ïðèçðåíó" (134) è ò.ä.; òàêæå îò íàðèöàòåëüíîãî äâîð; "Ïà è îíäà ïîñëà äâîðó òâîìå" (356); "íå âîäè ìå äâîðó áèjåëîìå" (18) è äð. 27 . Äàòåëüíûé áåç ïðåäëîãà äëÿ âûðàæåíèÿ íàïðàâëåíèÿ ñóùåñòâîâàë êàê àðõàèçì (ó ïîýòîâ) è â ëàòèíñêîì: "Clamor it caelo" — "êðèê èäåò â íåáî, íà íåáî" è ò.ï. 405. Áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé â äðåâíåðóññêîì êàê áû ïðèíèìàåò íà ñåáÿ ôóíêöèè áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî äëÿ âûðàæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà ìåñòà (íà âîïðîñ "êóäà"?), ïîñëå òîãî êàê áåñïðåäëîæíûé âèíèòåëüíûé áûë îêîí÷àòåëüíî ñïåöèàëèçèðîâàí äëÿ âûðàæåíèÿ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ. Îáîðîòû èäå Êûåâú è èäå Êûåâó ïîýòîìó ñåìàíòè÷åñêè òîæäåñòâåííû. Âòîðîé âûòåñíÿåò ïåðâûé. Îäíàêî â ñîåäèíåíèè ñ ïðèñòàâî÷íûì ãëàãîëîì âúíèòè äîëãî ñîõðàíÿëîñü óïîòðåáëåíèå áåñïðåäëîæíîãî âèíèòåëüíîãî. Ïîçäíåå ïîñëåäíèé îáîðîò çàìåíÿåòñÿ âèíèòåëüíûì ïàäåæîì ñ ïðåäëîãîì. Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ýòîãî ïðîöåññà òàêîâà: äðåâíåéøàÿ íîðìà: Èäå Êûåâú äàëåå: Èäå Êûåâó, âúíèäå Êûåâú äàëåå: Èäå Êûåâó, âúíèäå âú Êûåâú Èìåííî òàêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ îáúÿñíÿåòñÿ òî îáñòîÿòåëüñòâî, ÷òî â "Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò", ïî Ëàâðåíòüåâñêîìó ñïèñêó, ïðè ãîñïîäñòâå îáîðîòà ñ ïðåäëîæíûì äàòåëüíûì äëÿ âûðàæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà ìåñòà (íà âîïðîñ "êóäà?")îò íàçâàíèé ãîðîäîâ ìóæñêîãî ðîäà, ïðè ãëàãîëàõ ñ ïðèñòàâêàìè âúí-, âú-, èíîãäà âúç_ âñòðå÷àåòñÿ âèíèòåëüíûé ñ ïðåäëîãîì âú; âî âñåõ ýòèõ ñëó÷àÿõ èìååì â îñíîâå âèíèòåëüíûé áåç ïðåäëîãà ïðè ïðèñòàâî÷íûõ ãëàãîëàõ. Ïðèâåäåì ïðèìåðû: è íå áh ëüçh âíèòè â Êèåâú íè åäèíîìó èõú (968 ã.)

è âúçðàòèñÿ â Ïåðåÿñëàâåöü (971 ã.) Âîëîäèìåðú âíèäå â Êèåâú (980 ã.) Âîëîäèìåðú æå âúçâðàòèñÿ â Êûåâú (992 ã.) Áîëåñëàâú æå âíèäå â Êûåâú (1018 ã.) Ñâÿòîñëàâú æå è Âñåâîëîäú âíèäîñòà â Êûåâú (1073 ã.) Ñâÿòîïîëêú æå âáhæå â Òðåïîëü (1093 ã.) Ïðè äðóãèõ ïðèñòàâî÷íûõ è áåñïðèñòàâî÷íûõ ãëàãîëàõ óïîòðåáëÿåòñÿ áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé. 406. Íàðÿäó ñ áåñïðåäëîæíûì äàòåëüíûì íà (âîïðîñ "êóäà?") â äðåâíåðóññêîì ñóùåñòâîâàë è ïðåäëîæíûé îáîðîò ñ ïðåäëîãîì êú. Íî îáà ýòè îáîðîòà ñåìàíòè÷åñêè ðàçëè÷àëèñü. Áåñïðåäëîæíûé îáîðîò îáîçíà÷àë íàïðàâëåíèå ê äàííîìó ïóíêòó ñ çàõîäîì â ýòîò ïóíêò (äàòåëüíûé èíêëþçèâíûé), à ïðåäëîæíûé îáîðîò ñ êú îáîçíà÷àë íàïðàâëåíèå ê äàííîìó ïóíêòó áåç çàõîäà â íåãî (äàòåëüíûé ýêñêëþçèâíûé). Ïðîèëëþñòðèðóåì íàøå óòâåðæäåíèå íà íåêîòîðûõ ïðèìåðàõ: "Àùå áî áû ïåðåâîçíèêú Êèé, òî íå áû õîäèëú öàðþãðàäó " (=â Öàðüãðàä, òàê êàê Êèé, ïî ëåòîïèñè, äåéñòâèòåëüíî áûë â Öàðüãðàäå, ó öàðÿ) (ââîäíàÿ ÷àñòü). "È ñú íèìè ñî âñhìè ïîèäå Îëåãú íà êîíåõ è íà êîðàáëåõú... è ïðèèäå êú Öàðþãðàäó; è Ãðåöè çàìêîøà Ñóäú, à ãðàä çàòâîðèøà" (=ê Öàðþãðàäó, òàê êàê Îëåã â ãîðîäå íå áûë) (ïîä 907 ã.). "Ïðèäå Ñåìåâîíú íà Öàðüãðàäú... è ïðèèäå êî Öàðþãðàäó âú ñèëh âú âåëèöh, â ãîðäîñòè, è ñòâîðè ìèðú ñ Ðîìàíîìú öàðåìú, è âîçðàòèñÿ âúñâîÿñè..."(ê (êî), òàê êàê Ñåìåîí âíóòðü Öàðüãðàäà íå âõîäèë)(ïîä 929 ã.). "Èäå Îëüãà âú Ãðåêè è ïðèäå Öàðþãîðîäó" (=â Öàðüãðàä, òàê êàê îíà äåéñòâèòåëüíî áûëà âíóòðè Öàðüãðàäà) (ïîä 955 ã.). "È èçáðà îò íèõú ìóæè äîáðû, ñìûñëåíû è õðàáðû, è ðàçäàÿ èìú ãðàäû; ïðî÷èè æå èäîøà Öàðþãîðîäó (=â Öàðüãðàä) âú Ãðåêè" (ïîä 980 ã.). "Îíè æå ïðèäîøà â íhìöè, è ñúãëÿäàâøå öåðêîâíóþ ñëóæáó èõú, ïðèäîøà Öàðþãîðîäó (=â Öàðüãðàä), è âíèäîøà êî öàðþ" (ïîä 987 ã.). "È ïîèäå Âîëîäèìåðú â ëîäüÿõ, è ïðèäîøà â Äóíàé, è ïîèäîøà ê Öåñàðþãðàäó" (=ê..., òàê êàê â Öàðüãðàä îíè íå âñòóïèëè) (ïîä 1043 ã.). "Âûøàòó æå ÿøà ñú èçâåðæåíûìè íà áðåãú, è ïðèâåäîøà ÿ Öåñàðþãðàäó (=â Öàðüãðàä), è ñëhïèøà Ðóñè ìíîãî" (ïîä 1043 ã.). ñòð. 176. 407. Ñïëîøü è ðÿäîì îáå êîíñòðóêöèè â òåêñòå ëåòîïèñè ïåðåìåæàþòñÿ, ñîõðàíÿÿ êàæäàÿ ñâîþ ñåìàíòèêó, ÷òî ÿâñòâóåò èç êîíòåêñòà; ñðàâíèòå, íàïðèìåð: "Îëãîâè îáhùàâøþñÿ èòè ê áðàòó ñâîåìó Äàâûäîâè Ñìîëåíüñêó (=â Ñìîëåíñê), è ïðèòè ç áðàòîì ñâîèìú Êûåâó (=â Êèåâ) è îáðÿä ïîëîæèòè; è íå âîñõîòå ñåãî Îëåãú ñòâîðèòè, íî ïðèøåä Ñìîëåíñêó (=â Ñìîëåíñê) è ïîèìú âîí, ïîèäå ê Ìóðîìó (=ïî íàïðàâëåíèþ ê, íà Ìóðîì, ãäå ñèäåë Èçÿñëàâ); â Ìóðîìh òîãäà ñóùþ Èçÿñëàâó Âîëîäèìåðè÷þ; áûñòü æå âhñòü Èçÿñëàâó, ÿêî Îëåãú èäåò ê Ìóðîìó (=íà Ìóðîì), ïîñëà Èçÿñëàâú ïî âîh Ñóçäàëþ è Ðîñòîâó (=â Ñóçäàëü è Ðîñòîâ)..." (ïîä 1096 ã.). Íåçíà÷èòåëüíûå îòñòóïëåíèÿ îò óêàçàííîé íîðìû â Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè îáúÿñíÿþòñÿ òåì, ÷òî ýòà íîðìà â êîíöå ÕIV â., êîãäà áûëà ñïèñàíà Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü, áûëà óæå ìåðòâîé, è ïåðåïèñ÷èê óæå íå îùóùàë ñåìàíòè÷åñêîãî ðàçëè÷èÿ ìåæäó ïðåäëîæíûì è áåñïðåäëîæíûì îáîðîòîì äàòåëüíîãî íàïðàâëåíèÿ. ñòð.177. 408. ×åòêîå ðàçãðàíè÷åíèå áåñïðåäëîæíîé è ïðåäëîæíîé êîíñòðóêöèè ñ äàòåëüíûì ïàäåæîì íàõîäèì è â Íîâãîðîäñêîé ëåòîïèñè ïî Ñèíîäàëüíîìó ñïèñêó. Ïðèâåäåì ïðèìåðû: Ñòð. 177. "Ïðèäå Èçÿñëàâú ñú Ëÿõû, à Âñηñëàâú áhæà Ïîëîòüñêó (=â Ïîëîöê)...  òî æå ëhòî, îñåíü, ìhñÿöÿ îêòÿáðÿ âú 23 ... ïðèäå îïÿòü Âñå(ñëàâ) êú Íîâóãîðîäó (ê, òàê êàê â Íîâãîðîä îí íå âîøåë). Íîâãîðîäöè æå ïîñòàâèøà ïúëúêú ïðîòèâó èõú ... è ïîñîáè Áîãú Ãëháó êíÿçþ ñú Íîâãîðîäöè" (îíè îòîãíàëè Âñåñëàâà, ïîäîøåäøåãî ê Íîâãîðîäó) (ïîä 1069 ã.).

"Ïhðåíåñåíà áûñòü Áîðèñà è Ãëháà ñú Ëüòà Âûøåãîðîäó" (=â Âûøãîðîä) (ïîä 1072 ã.). "Áhæà Îëåãú Òüìóòîðîêàíþ è ïðèâåäå Ïîëîâ÷å" (=â Òüìóòòîðîêàíü) (ïîä 1078 ã.). "Èäå Ìüñòèñëàâú Êûåâó (=â Êèåâ) íà ñòîëú èç Íîâãîðîäà" (ïîä 1117 ã.). "Ïðèâåäå Âîëîäèìèðú ñú Ìüñòèñëàâîìü âñÿ áîÿðû Íîâãîðîäñêûÿ Êûåâó (=â Êèåâ) è çàâîäè ÿ êú ÷åñòüíîìó õðåñòó" (ïîä 1118 ã.). "È ïðèäå îïÿòü Íîâóãîðîäó (=â Íîâãîðîä) è áûñòü âúñòàíü âåëèêà âú ëþäüõú è ïðèäîøà Ïëüñêîâöè è Ëàäîæàíå Íîâóãîðîäó (=â Íîâãîðîä) è âûãîíèøà êíÿçÿ Âñhâîëîäà èç ãîðîäà" (ïîä 1132 ã.). "Ïðèäå êíÿçü Ðîìàíú Ìüñòèñëàâèöü, âúíóêú Èçÿñëàâëü, Íîâóãîðîäó (=â Íîâãîðîä)íà ñòîëú... Âú òî æå ëhòî õîäèøà Íîâãîðîäüöè ñ Ïîëüñêîâèöè êú Ïîëîòüñêó (íî â Ïîëîöê íå ïîïàëè) è ïîæüãúøå âîëîñòü âîðîòèøàñÿ îòú ãîðîäà çà 30 âüðñòú. Òîìó æå ëhòó èñõîäÿùþ, íà âåñíó, õîäè Ðîìàíú ñú Íîâãîðîäüöè êú Òîðîïüöó (íî â Òîðîïåö íå âîøëè) è ïîæüãîøà äîìû èõú..." (ïîä 1168 ã.). "Îæåíèñÿ êíÿçü Ìüñòèñëàâú Íîâåãîðîäh ...; è ïîòîìü ïîçâàøà è Ðîñòîâüöè êú ñîáå, è èäå Ðîñòîâó (=â Ðîñòîâ)... à ñûíú îñòàâè âú Íîâãîðîäh, è ïðèäå Ðîñòîâó (=â Ðîñòîâ)... è ïîèäå ñú Ðîñòîâüöè è ñú Ñóæäàëüöè êú Âîëîäèìèðþ (íî â íåãî íå ïîïàë, òàê êàê...) ïîñòàâè Âñhâîëîäú ñú Âîëîäèìèðüöè è ñú Ïåðåÿñëàâüöè ïðîòèâó åãî ïúëêú... è îäîëh Âñhâîëîäú, è Âúçâðàòèñÿ Ìüñòèñëàâú âú Íîâãîðîäú..." (ïîä 1176 ã.). "À íà çèìó ïîèäå Äàâèäú êú Ïîëîòüñêó ñú Íîâãîðîäüöè è ñú Ñìîëüíÿíû è óìèðèâúøåñÿ âîðîòèøàñÿ íà Åìåíüöè"(ò.å. â Ïîëîöê íå âñòóïèëè)(ïîä 1185 ã.). "Íà òó æå çèìó õîäè êíÿçü ßðîñëàâú... êú Ïîëîòüñêó (íî â Ïîëîöê íå âñòóïèë, òàê êàê)... óñòðåòîøà Ïîëîöÿíå ñú ïîêëîíîìú íà îçhðå íà Êàúïëå; è âúçüìúøå ìèðú âúçâðàòèøàñÿ Íîâóãîðîäó" (â Íîâãîðîä) (ïîä 1198 ã.). Îñîáåííîñòüþ Íîâãîðîäñêîé ëåòîïèñè ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî óæå ñðàâíèòåëüíî ðàíî êîíñòðóêöèÿ äàòåëüíîãî áåñïðåäëîæíîãî íà÷èíàåò â íåé âûòåñíÿòñÿ ïðåäëîæíîé êîíñòðóêöèåé âèíèòåëüíîãî ïðåäëîæíîãî ñ ïðåäëîãîì âú. Ýòà çàìåíà õàðàêòåðíà â äàëüíåéøåì è äëÿ ðóññêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà â öåëîì, êîòîðûé ñêëàäûâàëñÿ ïîä ñèëüíåéøèì âëèÿíèåì íîâãîðîäñêèõ òðàäèöèé, êàê òðàäèöèé êðóïíåéøåãî ðóññêîãî êóëüòóðíîãî öåíòðà, â çíà÷èòåëüíîé ìåðå âëèÿâøåãî è íà ðàçâèòèå ìîñêîâñêîé êóëüòóðû â ÕIV—ÕV ââ. è ïîçæå. 409. Èíà÷å îáñòîÿëî äåëî â òåõ äèàëåêòàõ, êîòîðûå ëåãëè â îñíîâó ñïèñêîâ ÕV â. Ëàâðåíòüåâñêîé ëåòîïèñè (ò.å. Ðàäçèâèëîâñêîãî è Àêàäåìè÷åñêîãî ñïèñêîâ). Çàìå÷àòåëüíî, ÷òî çäåñü áåñïðåäëîæíàÿ êîíñòðóêöèÿ äàòåëüíîãî çàìåíÿëàñü íå ïðåäëîæíîé êîíñòðóêöèåé ñ âèíèòåëüíûì, à ïðåäëîæíîé êîíñòðóêöèåé äàòåëüíîãî æå, íî ñ ïðåäëîãîì êú. Âîò ïî÷åìó ïðèâåäåííûé â § 407 ïðèìåð â Ðàäçèâèëîâñêîì è Àêàäåìè÷åñêîì ñïèñêàõ âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: "Îëãîâè îáhùàâøþñÿ èòè áðàòüè ñâîåé ê Äàâûäîâè ê Ñìîëåíüñêó è ïðèòè ñ íèì ê êûåâó è îáðÿäú ïîëîæèòè; è íå âñõîòhñåãî Îëåãú ñòâîðèòè, íî ïðèøåäú êú Ñìîëåíñêó è ïîèìú âîí, ïîèäå ê Ìóðîìó, â Ìóðîìh òîãäà ñóùþ Èçÿñëàâó Âîëîäèìåðè÷þ; áûñòü æå âhñòü Èçÿñëàâó, ÿêî Îëåãú èäåòü ê Ìóðîìó, ïîñëà Èçÿñëàâà ïî âîh ê Ðîñòèñëàâó ê Ñóçäàëþ..." (ïîä 1096 ã.) 410. Ýòà çàìåíà áåñïðåäëîæíîãî îáîðîòà ïðåäëîæíûì ÷ðåçâû÷àéíî ïîó÷èòåëüíà; îíà íà÷èñòî îïðîâåðãàåò ìíåíèå íåêîòîðûõ ó÷åíûõ, óòâåðæäàþùèõ, ÷òî ïðåäëîæíûå îáîðîòû ðàçâèâàþòñÿ äëÿ "óòî÷íåíèÿ" âûðàæåíèÿ ïðîñòðàíñòâåííûõ è èíûõ îòíîøåíèé â ñâÿçè "ñ ðàçâèòèåì ìûøëåíèÿ". Êàêîå óæ òóò óòî÷íåíèå, êîãäà ðàçâèòèå ïðåäëîæíîãî îáîðîòà âìåñòî áåñïðåäëîæíîãî êàê ðàç óíè÷òîæàåò òî "óòî÷íåíèå" (ðàçëè÷èå ýêñêëþçèâíîãî è èíêëþçèâíîãî äàòåëüíîãî), êîòîðîå ðàíüøå ñóùåñòâîâàëî â ÿçûêå. Î÷åâèäíî äåëî íå â óòî÷íåíèè, à â óñëîâèÿõ ðàçâèòèÿ ñòðîÿ ñëàâÿíñêîãî ïðåäëîæåíèÿ, ðåçóëüòàòîì êîòîðîãî è ÿâëÿåòñÿ ïîÿâëåíèå ïðåäëîãîâ âîîáùå è ðàñïðîñòðàíåíèÿ â èíûõ ñëó÷àÿõ ïðåäëîæíûõ îáîðîòîâ çà ñ÷åò áåñïðåäëîæíûõ â äàëüíåéøåì. Ïðè ýòîì â ðàçëè÷íûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ ýòîò ïðîöåññ ìîæåò ïðèíèìàòü ðàçíûå ôîðìû â ñâÿçè ñ ñïåöèôè÷åñêèìè îñîáåííîñòÿìè ýòèõ ÿçûêîâ íà ðàçëè÷íûõ ýòàïàõ èõ ðàçâèòèÿ. 411. Îñíîâíûì ñèíòàêñè÷åñêèì ÿâëåíèåì, îïðåäåëÿþùèì ðàçâèòèå ãðàììàòè÷åñêîãî

ñòðîÿ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ â îáùåñëàâÿíñêèé ïåðèîä, ÿâëÿåòñÿ èíòåíñèâíîå ôîðìèðîâàíèå ñóáúåêòèâíî-îáúåêòèâíîãî ñòðîÿ ïðåäëîæåíèÿ è åãî êàòåãîðèé. Ýòîò ïðîöåññ ïðîäîëæàåòñÿ è ïîëó÷àåò ñâîå çàâåðøåíèå óæå â îòäåëüíûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ. Ïðîöåññ ýòîò âûðàæàåòñÿ â ðÿäå ÿâëåíèé: â ñòðåìëåíèè ê ÷åòêîìó ðàçãðàíè÷åíèþ âûðàæåíèé ñóáúåêòà è îáúåêòà, â ðàçâèòèè çàëîãîâûõ îòíîøåíèé êàê îòíîøåíèé ñóáúåêòà ê îáúåêòó ÷åðåç ïðåäèêàò (â ïåðâóþ î÷åðåäü îòíîøåíèé ïåðåõîäíîñòè è íåïåðåõîäíîñòè), â îáðàçîâàíèè ðàçíûõ âèäîâ äîïîëíåíèÿ (ïðÿìîãî è êîñâåííûõ), à òàêæå â îòãðàíè÷åíèè ñîáñòâåííî îáñòîÿòåëüñòâà îò äîïîëíåíèÿ. ñòð.178. 412. Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îòìå÷åííàÿ íàìè âûøå ñïåöèàëèçàöèÿ âèíèòåëüíîãî ïàäåæà áåç ïðåäëîãà äëÿ âûðàæåíèÿ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïðîÿâëåíèé îõàðàêòåðèçîâàííîãî âûøå ôîðìèðîâàíèÿ êàòåãîðèé ñóáúåêòèâíî-îáúåêòèâíîãî ïðåäëîæåíèÿ. Ýòî çàêðåïëåíèå ïðîèçîøëî åùå â îáùåñëàâÿíñêóþ ýïîõó, òàê êàê â îïðåäåëåííûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ, êàê íàïðèìåð, è â äðåâíåðóññêîì, ìû èìååì ëèøü æàëêèå îñòàòêè, ïåðåæèòêè óïîòðåáëåíèÿ âèíèòåëüíîãî ïàäåæà êàê ïàäåæà îáñòîÿòåëüñòâà (ñì. § 396).  îáëàñòè çàëîãîâûõ îòíîøåíèé ñïåöèàëèçàöèè âèíèòåëüíîãî ïàäåæà äëÿ âûðàæåíèÿ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ ñîîòâåòñòâóåò îáðàçîâàíèå êàòåãîðèè ãëàãîëîâ ïîëíîé ïåðåõîäíîñòè, ò.å. ãëàãîëîâ òàê íàçûâàåìîãî äåéñòâèòåëüíîãî çàëîãà. Çàêðåïëåíèå âèíèòåëüíîãî ïàäåæà áåç ïðåäëîãà äëÿ âûðàæåíèÿ ïðÿìîãî äîïîëíåíèÿ èìåëî ìåñòî è â äðóãèõ èíäîåâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ, íàïðèìåð â ãðå÷åñêîì è ëàòèíñêîì (ñì. âûøå, § 400). 413. Òàêèì îáðàçîì áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé áûë çàêðåïëåí äëÿ âûðàæåíèÿ òàê íàçûâàåìîãî âòîðîãî äîïîëíåíèÿ.  îáëàñòè çàëîãîâûõ îòíîøåíèé ýòî ñîîòâåòñòâîâàëî âîçíèêíîâåíèþ ãëàãîëîâ íåïîëíîé ïåðåõîäíîñòè. Âîò ïî÷åìó áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé íå ìîã áîëüøå óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ âûðàæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà è çàìåíÿëñÿ, êàê ìû âèäåëè âûøå, ïðåäëîæíûì îáîðîòîì äàæå â óùåðá óòî÷íåííîìó ðàçëè÷èþ ýêñêëþçèâíîãî è èíêëþçèâíîãî çíà÷åíèé. Òàêîå óïîòðåáëåíèå åãî ïðîòèâîðå÷èëî áû îñíîâíîé ëèíèè ðàçâèòèÿ ñëàâÿíñêîãî ïðåäëîæåíèÿ. Ýòîò ïðîöåññ òàêæå îôîðìëÿëñÿ åùå â îáùåñëàâÿíñêîì ÿçûêå, è, íàïðèìåð, â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ìû çàñòàåì ëèøü ïåðåæèòêè óïîòðåáëåíèÿ áåñïðåäëîæíîãî äàòåëüíîãî äëÿ âûðàæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà. 414. Ôîðìèðîâàíèå ñóáúåêòèâíî-îáúåêòèâíîãî ñòðîÿ ïðåäëîæåíèÿ èìåëî äàëåå ñâîèì âûðàæåíèåì â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ çàêðåïëåíèå òâîðèòåëüíîãî áåñïðåäëîæíîãî äëÿ âûðàæåíèÿ ïðåèìóùåñòâåííî äîïîëíåíèÿ (èëè ïîäëåæàùåãî â ïàññèâíûõ êîíñòðóêöèÿõ, èëè ïðåäèêàòèâíîãî ÷ëåíà ñîñòàâíîãî ñêàçóåìîãî); â ýòîì ñìûñëå òâîðèòåëüíûé áåñïðåäëîæíûé áûë îòíåñåí ê êàòåãîðèè ñóáúåêòèâíî-îáúåêòèâíûõ ïàäåæåé; åãî îáñòîÿòåëüñòâåííûå ôóíêöèè ñòàëè îòìèðàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíè ëèáî çàìåíÿëèñü ïðåäëîæíûìè îáîðîòàìè, ëèáî ïåðåõîäèëè â êàòåãîðèþ íàðå÷èé, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ äëÿ âûðàæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ, è âûïàäàëè èç ñêëîíåíèÿ. Ýòîò ïðîöåññ ïðîõîäèë óæå, ãëàâíûì îáðàçîì, â îòäåëüíûõ ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ.  äðåâíåðóññêîì ÿçûêå òâîðèòåëüíûé îáñòîÿòåëüñòâåííûé åùå èìååò èçâåñòíîå ðàñïðîñòðàíåíèå. Íèæå ïðèâîäèì ïðèìåðû òâîðèòåëüíîãî îáñòîÿòåëüñòâåííîãî èç äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. Ñòð.179. 415. "È âëhçîõîìú è (âèähõîìú è) ëåäàùü ìîùüìè" (â Ð. è À.: "ìîùè åãî ëåæàùÿ") (Ëàâð., ïîä 1091 ã.); "ñòðàøàõóòü è âú îáðàçh ìåäâhæè, îâîãäà æå ëþòûìú çâhðåìü, îâî âúëîìú..." (Ëàâð., ïîä 1074 ã.); "ïðèîñÿøåòü æå åìó âåëèêûé Àíòîíèé è ïîäàâàøå åìó (ïèùó) îêîíöåìü" (Ëàâð., ïîä 1074 ã.); "ïà÷å æå æåíàìè áηñîâüñêàÿ âîëúøâåíüÿ áûâàþòú" (Ëàâð., ïîä 1074 ã.); "è ïîìðîøà áhãàþ÷è, áîæüèìü ãíhâîìü ãîíèìè, îâè îòú çèìû, äðóçèè æå ãëàäîìü, èíè æå ìîðîìü è ñóäîìü áîæüèìú" (Ëàâð., ïîä 1060 ã.); "à âû õî÷åòå èçúìåðåòè ãëàäîìú, íå èìó÷åñÿ ïî äàíü" (Ëàâð., ïîä 946.); "à ñìîðîäúìü íåëãà âûëåñòè" (Íîâã. I, ïîä 1128 ã.); "Õîäè Âñηâîëîäú âú Ðóñü Ïåðåÿñëàâëþ ïîâåëåíèåìú ÿðîïúëöåìü..." (Íîâã. I, ïîä 1132 ã.); "íüëçh áhøå äîèòè äî òúðãó... íè íà ïîëå âûèòè ñìîðîäû" (Íîâã. I, ïîä 1158 ã.); "ñòîÿ âñη ëηòî âåäðîìü è ïðèãîðh âñh æèòî" (Íîâã. I, ïîä 1161ã.); "îòñòóïè âîëåþ Êûåâà" (Íîâã. I, ïîä 1168 ã.); "òó áî áÿõó âûøëè Ñóëüæäàëüöè ïúëêîìü" (Íîâã.I, ïîä 1180 ã.); "è ÿêî èçíåìîãîøà ãîëîäîìü" (Íîâã. I, ïîä 1193 ã.); "à âëàäûêà òðóæàÿñÿ è ãîðÿ âú äåíü çíîåìü, à âú íîöü ïå÷ÿëóÿñÿ" (Íîâã. I, ïîä 1196

ã.); "íàñòàíóöþ ëhòó ìàðòúìü ìhñÿöåìü" (Íîâã. I, ïîä 1197 ã.); "ÿêî íhëüçh áÿøå ïîèòè ñìðàäû íèêóäàæå" (Íîâã. I, ïîä 1203 ã.); "à ñûíà åãî Îëåêñó çàòâîðè âú ñòhíàõú âûñîêûõú ñòðàæåþ, ÿêî íå âûíèäåòú" (Íîâã. I, ïîä1204 ã.); "à èíîå ïîìüðëî ãîëîäîìú" (Íîâã. I, ïîä 1215 ã.); "Ìüñòèñëàâú æå ïîèäå Ñåðåãåðåìú" (Íîâã. I, ïîä 1216 ã.) 416. Ëåãêî çàìåòèòü, êàê ðåçêî ñîêðàùàþòñÿ ñëó÷àè óïîòðåáëåíèÿ òâîðèòåëüíîãî áåñïðåäëîæíîãî îáñòîÿòåëüñòâåííîãî ïî íàïðàâëåíèþ îò äðåâíåðóññêîãî ñîñòîÿíèÿ ê ñîâðåìåííîìó ÿçûêó. Òâîðèòåëüíûé îáñòîÿòåëüñòâà ïðè÷èíû ñîâñåì âûõîäèò èç óïîòðåáëåíèÿ. Òàêèå âûðàæåíèÿ, êàê óìåðåòü ãîëîäîì (= ïî ïðè÷èíå ãîëîäà, îò ãîëîäà), ñîâñåì íåâîçìîæíû â ñîâðåìåííîì ÿçûêå. Óæå â äðåâíåðóññêîì ðÿäîì ñ òàêèì òâîðèòåëüíûì ñòîÿëè ïðåäëîæíûå îáîðîòû: "è ïîìðîøà áhãàþ÷è, îâè îòú çèìû (à íå çèìîþ), äðóçèè æå ãëàäîìü"28 . Íåâîçìîæåí è òâîðèòåëüíûé öåëè: "èäîøà íà äâîðû èõú ãðàáåæüìü"(=ñ ãðàáåæîì, äëÿ ãðàáåæà); ðàçðóøàåòñÿ è òâîðèòåëüíûé îáðàçíîñòè: "è ñòðàøàõóòü è... ëþòûìü çâhðåìü, îâî âúëîìú", íî òóò æå "âú îáðàçh ìåäâhæüìè"(à íå ìåäâhäåìú). Áîëüøèíñòâî ïðèâåäåííûõ òâîðèòåëüíûõ ìîæåò áûòü âûðàæåíî íà ñîâðåìåííîì ðóññêîì ÿçûêå ïðåäëîæíûìè îáîðîòàìè: "âèähõîìú è ëåæàùü ìîùüìè" — â âèäå ìîùåé "ïîäàâàøå åìó ïèùó îêîíöåìü" — ÷åðåç îêíî "ïà÷å æå æåíàìè áhñîâüñêàÿ âîëúøâåíüÿ áûâàþòü" — èç-çà æåíùèí "à ñìîðîäîìü íåëãà âûëåñòè" — èç-çà ñìðàäà "ãîðÿ âú äåíü çíîåìü" — äíåì îò çíîÿ "íàñòàíóùþ ëhòó ìàðòúìü ìhñÿöåìü" — ñ ìàðòà ìåñÿöà èëè ñ ìàðòîì ìåñÿöåì, â ìàðòå "Ìüñòèñëàâú æå ïîèäå Ñåðåãåðåìú" — ÷åðåç (îçåðî) Ñåëèãåð è ò.ä. 417. Áîëüøîé æèâó÷åñòüþ îòëè÷àëèñü îáñòîÿòåëüñòâà ìåñòà è âðåìåíè âðîäå èäòè ëåñîì, ïîëåì; íî÷üþ, äíåì è ò.ï. Íî è ýòè òâîðèòåëüíûå ðàíî ïåðåøëè â êàòåãîðèþ íàðå÷èé, îòðûâàÿñü îò ñêëîíåíèÿ. Áëåñòÿùóþ èëëþñòðàöèþ ýòîìó äàåò áîëãàðñêèé ÿçûê, ïîòåðÿâøèé ñêëîíåíèå, íî ñîõðàíèâøèé â áîëüøîì êîëè÷åñòâå íàðå÷èÿ òèïà ëåñîì, íî÷üþ è ïð. ßñíî, ÷òî åñëè áû ýòè íàðå÷èÿ íå îòäåëèëèñü óæå îò ñêëîíåíèÿ, îíè íå ñîõðàíèëèñü áû â áîëãàðñêîì ÿçûêå. Òâîðèòåëüíûé áåç ïðåäëîãà äëÿ âûðàæåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâà âñòðå÷àåòñÿ â ÿçûêå áûëèí; òàê, â áûëèíå ñêàçèòåëÿ Ñàðàôàíîâà "Äîáðûíÿ è Àëåøà" (Ãèëüôåðäèíã, Îíåæñêèå áûëèíû, ò. II, 1938, ñòð. 219) ÷èòàåì: "Ïîåõàë äîáðûé ìîëîäåö íå âîðîòàìû, Ñêàêàë åãî äîáðûé êîíü ñòåíîþ ãîðîäîâîþ." Íî ó òîãî æå Ñàðàôàíîâà â áûëèíå "Äóíàé" (ñòð. 224) òîò æå îáîðîò ñâîåîáðàçíî îïðåäëîæåí: "Ïîåõàëè îíè äà íå â âîðîòàìè, Ñêàêàëè êàíè áîãàòûðñêèè ×åðåç ñòåíó ãîðîäîâóþ." 418. Áîëüøîé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îïðåäëîæèâàíèå ìåñòíîãî ïàäåæà. Áåñïðåäëîæíûé ìåñòíûé ïàäåæ â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå èìåë óæå î÷åíü îãðàíè÷åííîå óïîòðåáëåíèå. À èìåííî, îí óïîòðåáëÿëñÿ â ÕI—ÕIII ââ. ëèøü â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ: 1) îò èìåí ãîðîäîâ ìóæñêîãî ðîäà (ïîäðîáíî áåñïðåäëîæíîìó äàòåëüíîìó); âñå âñòðå÷àþùèåñÿ ñëó÷àè óïîòðåáëåíèÿ áåñïðåäëîæíîãî ìåñòíîãî îò èìåí íàðèöàòåëüíûõ ñîìíèòåëüíû è ÿâëÿþòñÿ, ïî âèäèìîìó, îïèñêàìè ïåðåïèñ÷èêîâ èëè âûäóìêàìè èññëåäîâàòåëåé (? Îïèñêà òîæå äîêàçàòåëüñòâî); 2) â íàçâàíèÿõ âðåìåí ñ îïðåäåëåíèåì òîò: çèìh, ëhòh, âåñíh è ò.ï.; 3)â ñëîâå ìåñòî, êîãäà ïðè íåì åñòü îïðåäåëåíèå òîò: òîìü ìhñòh. Îñíîâíîé ãðóïïîé ñëîâ, â êîòîðûõ óïîòðåáëÿëñÿ áåñïðåäëîæíûé ìåñòíûé áûëè íàçâàíèÿ ãîðîäîâ ìóæñêîãî ðîäà. Êîãäà âìåñòî äàòåëüíîãî áåñïðåäëîæíîãî (íà âîïðîñ "êóäà?") ñòàëè óïîòðåáëÿòü ïðåäëîæíûé âèíèòåëüíûé ñ ïðåäëîãîâ â, òî ïî ñîîòíîñèòåëüíîñòè âèíèòåëüíîãî íà âîïðîñ "êóäà?" è ìåñòíîãî íà âîïðîñ "ãäå?" (ýòà ñîîòíîñèòåëüíîñòü èëëþñòðèðóåòñÿ ìíîæåñòâîì ÿçûêîâ, â òîì ÷èñëå è èíäîåâðîïåéñêèõ) ïðåäëîã â ïðîíèê è â ìåñòíûé ïàäåæ, îïðåäëîæèâ åãî. Òàêèì îáðàçîì, â êîíå÷íîì ñ÷åòå è îïðåäëîæèâàíèå ìåñòíîãî ïàäåæà ñòîèò â ñâÿçè ñ îõàðàêòåðèçîâàííûìè

âûøå ïðîöåññàìè îêîí÷àòåëüíîãî óñòàíîâëåíèÿ ñóáúåêòèâíî-îáúåêòèâíîãî ñòðîÿ ïðåäëîæåíèÿ. 419. Áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé óïîòðåáëÿëñÿ â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ïðè èìåíàõ äëÿ âûðàæåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòè â çíà÷åíèè, òîæäåñòâåííîì ðîäèòåëüíîìó ïðèíàäëåæíîñòè, è ðÿäîì ñ íèì. "ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò Ïóòèâëþ ãîðîäó íà çáîðîëh" (=íà ñòåíå Ïóòèâëÿ ãîðîäà "Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå"); "îòâîðè âðàòà Íîâóãðàäó" (=âðàòà Íîâãîðîäà; òàì æå); "óíûøà ãðàäîì çàáðàëû" (=ñòåíû ãîðîäîâ);"ñå áî ãîòüñêûÿ êðàñíûÿ ähâû âúñïηøà íà áðåçh ñèíåìó ìîðþ" (=ñèíåãî ìîðÿ; òàì æå), è ò.ä.  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé áûë ñïåöèàëèçèðîâàí äëÿ âûðàæåíèÿ âòîðîãî äîïîëíåíèÿ ïðè ãëàãîëàõ, ïðèèìåííûé áåñïðåäëîæíûé äàòåëüíûé äëÿ âûðàæåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòè âûõîäèò èç óïîòðåáëåíèÿ, ýòà ôóíêöèÿ öåëèêîì îòõîäèò ê ðîäèòåëüíîìó; ñ äðóãîé ñòîðîíû, áåñïðåäëîæíûé ðîäèòåëüíûé îñâîáîæäàåòñÿ îò íåêîòîðûõ ñâîèõ ñòàðûõ ôóíêöèé, íàïðèìåð îò âûðàæåíèÿ îòëîæèòåëüíîñòè ïðè ãëàãîëàõ, â ýòîé ôóíêöèè íà÷èíàþò óïîòðåáëÿòü òîëüêî ïðåäëîæíûé îáîðîò ðîäèòåëüíîãî ñ ïðåäëîãîì îò. Îïðåäëîæèâàíèå ðîäèòåëüíîãî îòëîæèòåëüíîãî îñóùåñòâëÿåòñÿ åùå â îáùåñëàâÿíñêîì, íî â äðåâíåðóññêîì åùå íàõîäèì íåêîòîðûå ïåðåæèòêè ðîäèòåëüíîãî îòëîæèòåëüíîãî áåç ïðåäëîãà, îáû÷íî ïðè ãëàãîëàõ ñ ïðèñòàâêîé îò-. Ñð.: "îòúèäèòå ñâhòà ñåãî" (ñð. ïðèñòàâêó îò- â ãëàãîëå) (Íîâã. I, ïîä 1204 ã.); " Àêóíú òó îòáhæå ëóäû çëàòîå" (ñì. ïðèñòàâêó îò- â ãëàãîëå) (Èïàò., ïîä 1024 ã.); "Âñåñëàâú... óòàèñÿ êûàíú" (Èïàò., ïîä 169 ã.); "îæå Âîëîäèìèðú ñúòóïèëú õðåñòüíàãî öhëîâàíèÿ" (Èïàò., ïîä 1152 ã.); "Îòåöü æå, ïîãàíú ñû, ëàñêàøå åãî î(ò)ñòàòèñÿ âhðû õðèñòüÿíüñêûÿ" (Íîâã.,I, ïîä 1265 ã.); "ïîäúáhãú ñòà ïîäú ìîñòîìú, îäâà óêðûñÿ ïðîòèâíûõú" (Ëàâð., ïîä 996 ã.); "îòðhâàèòåòå åãî îò áåðåãà, äîíäåæå ïîðîãû ïðîèäåòü, òî òîãäà îõàáèòåñÿ åãî" (Ëàâð., ïîä 988 ã.).

Äðåâíåðóññêàÿ Ãðàììàòèêà XII-XIII Ââ. Ì.”Íàóêà”1995.

Ñëåäóåò òàêæå îõàðàêòåðèçîâàòü ïàìÿòíèêè äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà XII – XIII ââ., èçáðàííûå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêîâ, ñ òî÷êè çðåíèÿ èõ íàçíà÷åíèÿ è æàíðîâîé ïðèíàäëåæíîñòè: Ïàìÿòíèêè äåëîâûå è çàêîíîäàòåëüíîãî õàðàêòåðà.

Äâà òåêñòà â ñîñòàâå Íîâãîðîäñêîé Êîðì÷åé 1280 ãîäà: Ðóññêàÿ ïðàâäà; Çàêîí ñóäíûé ëþäåì (êðàòêàÿ ðåäàêöèÿ) - ÊÍ(336ã-342ã) èëè ÇÑ.

Ïàìÿòíèêè þðèäè÷åñêèå äåëîâîãî ïèñüìà - äîãîâîðíûå ãðàìîòû,

ñîêð.: Ã 1189-1190; Ã îê.1192 À, Ä, Å; Ã 1239, ÃÁ (è íîìåð ãðàìîòû).

Ýïèñòîëÿðíî-áûòîâûå ïàìÿòíèêè

Ïèñüìà íà áåðåñòå, íàäïèñè íà ïðåäìåòàõ, ïðèïèñêè íà ïîëÿõ ðóêîïèñåé.

Ïàìÿòíèêè íåððàòèâíî-ïîâåñòâîâàòåëüíûå.

Äâà òåêñòà èç ñáîðíèêà Óñïåíñêîãî XII-XIII ââ.: Ñêàçàíèå î Áîðèñå è Ãëåáå ñ âêëþ÷åííûì â íåãî ñêàçàíèåì î ÷þäåñàõ ñòðàñòîòåðïöó Õðèñòîâó Ðîìàíà è Äàâèäà - ÑÓ(8á-26à) èëè ÑÁÃ; Æèòèå Ôåîäîñèÿ Ïå÷åðñêîãî - ÑÓ(26à-67â) èëè ÆÔÏ. Äâà òåêñòà èç ñáîðíèêà Âûãîëåêñèíñêîãî XII â.: Æèòèå Íèôîíòà Êîíñòàíöêîãî - ÑÂ(133) èëè ÆÍÊ; Æèòèå Ôåîäîðà Ñòóäèòà - ÑÂ(33îá-171) èëè ÆÔÑ. ×óäåñà ñâÿòîãî àðõèåðåÿ Õðèñòîâà Íèêîëû, ïî ñï. òîðæåñòâåííèêà XII â. (ËË.66à-76îá) - ×Í. Ëåòîïèñåö âñêîðå ìèòðîïîëèòà Íèêèôîðà è åãî ðóññêîå ïðîäîëæåíèå, èç Íîâãîðîäñêîé êîðì÷åé 1280ã. - ÊÍ(567â-575á). Ïðîëîã Ëîáêîâñêèé 1262ã. - ÏË.

Öåðêîâíî-óñòàâíûå ïàìÿòíèêè.

Óñòàâ ñòóäèéñêèé ïî ñï. XII â., ñîêð.: ÓÑ. Îäèííàäöàòü òåêñòîâ èç íîâãîðîäñêîé êîðì÷åé 1280. Åðåòèöè õóëÿò äðåâíÿÿ ñâÿòûÿ ìóæà, íå ïî çàêîíó æåíèòâó òâîðÿùèõ - ÊÍ(342â-ã). ßêî æå ïîäîáàåòü æåíû çâàòè ãîñïîæåþ - ÊÍ(342á-343â). Î äðåâå ðàçóìíåì äîáðó è çëó - ÊÍ(374ã-377à).

Î íàóçåõ è ñòðåëå ãðîìíåé - ÊÍ(377à-â). Î êðåñòå èõ èæå íà çåìëè è íà ëåäó ïèøóò - ÊÍ(462â-ã). Î âîçáðàíåíûõ æåíèòâàõ - ÊÍ(476â-477â). Óñòàâ î áðàöåõ - ÊÍ(477â-482ã). Ïðàâèëî ñâÿùåííèêàì Èëüè àðõèåïèñêîïà Íîâãîðîäñãîãî è åïèñêîïà Áåëãîðîäñêîãî ÊÍ(507ã-510á). Êàíîíè÷åñêèå îòâåòû ìèòðîïîëèòà ðóññêîãî Èîàííà II ÊÍ(510â-518à). Âîïðîñû Êèðèêà,Ñàââû è Èëüè ñ îòâåòàìè Íèôîíòà - ÊÍ(518á-539á). Ïðàâèëî Êèðèëëà ìèòðîïîëèòà ðóññêîãî è ñîøåäøèõñÿ íà ïîñòàâëåíèå åïèñêîïà Âëàäèìèðñêîãî Ñåðàïèîíà - ÊÍ(539á-546â).

Öåðêîâíî-ïðîïîâåäíè÷åñêèå è ñëóæåáíûå òåêñòû.

Ïîó÷åíèå Èëàðèîíà Âåëèêîãî î ïîëüçå äóøè, ïî ñï. Ïðîëîãà XII- XIII ââ. (209à-210á) - ïð. XII-XIII. Ñëîâî íà ïåðåíåñåíèå ìîùåé ñâÿòîãî Íèêîëàÿ Ìèðëèêèéñêîãî (Íèêîëàÿ ×óäîòâîðöà) ïî ñï. Ïðîëîãà XIIIâ.(32îá-33) – ïð. XIII. Ìîëèòâû Êèðèëëà Òóðîâñêîãî èç ñáîðíèêà ßðîñëàâñêîãî XIII â.- Ñß. Ñêàçàíèå î ÷åðíîðèç÷åñêîì ÷èíå, ïî íîâãîðîäñêîé êîðì÷åé 1280ã., – ÊÍ (604à-611â). (197345 Ñ- Ïá. óë .Ïåòðîçàâîäñêàÿ, 7. Êíèãà ïî÷òîé.) Ïðîáëåìà íàëè÷èÿ â ñîñòàâå ñîãëàñíûõ ôîíåì [ô] è [ô’] ...áóêâà ô íàáëþäàåòñÿ ïðàêòè÷åñêè ïåðåä âñåìè ãëàñíûìè áóêâàìè (à òàêæå ïåðåä íåêîòîðûìè ñîãëàñíûìè ). Åñëè îòâëå÷üñÿ îò ëåêñèêè, â êîòîðîé ôèêñèðóåòñÿ ýòà áóêâà, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà îáîçíà÷àåò êàê ôîíåìó [ô], òàê è ôîíåìó [ô’] (èáî åñòü ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ôû-ôè, ôó-ôþ, ôú-ôü). Îäíàêî òàêîå îòâëå÷åíèå åäâà ëè öåëåñîîáðàçíî, òàê “ýêçîòè÷åñêèõ” ñîáñòâåííûõ èìåíàõ, êîòîðûå åäâà ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ïðèíàäëåæàùèìè ëåêñè÷åñêîé ñèñòåìå äðåâíåðóññêîãî ÿçûêà. Âìåñòå ñ òåì, ïðèçíàâàÿ òîò ôàêò, ÷òî ñëîâà ñ ô â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûìè èìåíàìè(ñëîâà òèïà ôèëîñîôú èëè ñêîóôû – âåñüìà ðåäêîå èñêëþ÷åíèå), ñëåäóåò ïðèçíàòü è òî, ÷òî ìíîãèå èç íèõ, ïðåæäå âñåãî èìåíà ëèö, áûëè øèðîêî èçâåñòíû è óïîòðåáèòåëüíû “â áûòó”. Îá ýòîì ñ íåñîìíåííîñòüþ ñâèäåòåëüñòâóþò áåðåñòÿíûå ãðàìîòû, â êîòîðûõ çàôèêñèðîâàí ðÿä òàêèõ èìåí, ïðè÷åì â çâóêîâîì îáëèêå ýòèõ èìåí îòðàæàþòñÿ íåñîìíåííûå ÷åðòû æèâîãî èõ ïðîèçíîøåíèÿ. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî òàêèå èìåíà ñîõðàíÿëè [ô] â æèâîé äðåâíåðóññêîé ðå÷è, íå ïîäâåðãàÿñü êàêîé-ëèáî àäàïòàöèè. Íî â ýòîì ñëó÷àå íàäî ïðèçíàòü, ÷òî â XII-XIII ââ. äðåâíåðóññêèé ÿçûê çíàë [ô] è [ô’], ò.å. óñâàèâàë íîâóþ ôîíåìó, ðàíåå åìó íå èçâåñòíóþ. Âïîëíå âîçìîæíî, áîëåå òîãî, óòâåðæäàòü, ÷òî â ýòîì ÿçûêå óæå áûëè ôîíåìû [ô] è [ô’], âûñòóïàâøèå è ïðîòèâîïîñòàâëÿâøèåñÿ äðóãèì ñîãëàñíûì ôîíåìàì ïåðåä [ó], [è],âîçìîæíî, ïåðåä [î], à òàêæå íà êîíöå ñëîâ (åñëè ñóäèòü ïî íàïèñàíèÿì â ýòîì ïîëîæåíèè ôú è ôü). Îäíàêî îáå ýòè ôîíåìû ôóíêöèîíèðîâàëè â òó ýïîõó â âåñüìà îãðàíè÷åííîì êðóãå ëåêñèêè. (Ñòð.74)

40