Описание земли Камчатки

ОПИСАНІЕ

ЗЕМЛИ

КАМЧАТКИ Ь6 ч к й е н н о е CTEHA-HONft) КрАШЕНІІННИКОВЫІ Й), Лкадемік НаукЪ Про^ессоромЪ.

ТШЯЪВТОРЫЙ.

ВЪ СЛЖТПЕТЕР УРГ Врй ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДШІИ НА^КЪ 1755- год/

П Р Е Д И С Л О В I Е

•% Оль ни полезно и пріяшно исшо••-^- рическое и Физическое знаніе обишаемаго нами земнаго круга вообще ^ однако бол е пользы и пріяшносши получаемЪ ошЪ описаніій сшранЪ, сЪ кои­ ми мы им емЪ вящшее ,* нежели сЪ другими, сообщенііе, или коихЪ подлин­ ные обстоятельства сь лпъп лыгЬю -дп^ стов рностіію намъ__ёш^_неизв стны* Пусть всякой прим т и т Ъ самЪ на себ-в^ какое ему бываетЪ отЪ того удовольствііе , когда онЪ читаетЪ, или слышитЪ о своемЪ отечеств изв сщіія , подающія ему истинное того изображеніе.

X

ОтомЪ

|Р^~

П p E Д И С Л О ВI Е

ОшомЪ нимало сумн вашься не дол­ жно , чшо опред леннымЪ кЪ правленш государсшвенныхЪ д лЪ особамЪ весьма нужно им шь шочную в домосшь о земляхЪ имЪ вЪв домсшвопорученныхЪ; на­ добно знашь обстоятельно о нашуральномЪ всякой земли состоянш * о плодородш и о прочихЪ ея качествахЪ , преимуществахЪ и недост^ткахЪ ;, наддежитЪ ъ дашь,. гд земля р риепкци гдф- ровна; гд какіія ржи„ озфа,. л еа.,; гд , прибыльные металлы находдтся,, гд ; м ста кЪ земле^ д льству и 'КЪ скотоводству удобныя f гдф степи безщодныя;; пО;КоторымЪ р * камі ходить на судахЪ, или кои кЪ судовому ходу способными учинить можно; какЪ оныя или отъ натуры ^ ш ^ а д лаН' ными г каналами соединены ; какііе гд водятся зв ри, рыбы 9 шпицы, и какія обр таются трівы,, кусты,; деревья, и что и$Ъ нихЪ кЪл карству,.или къ краск , или къ другому какому экономиче­ скому

Пр-ЕДИСЛОВІЕ

скому обиходу пригодно; < гд зтля обишаемая, и гд необитаемая ; какю вЪ ней знашн йшіе городы, кр посши, церькви и монастыри , морскія прйсшани 7 гаоргОБЫя; м снік І' рудокопные и ИлажиДьшег заводы г соляньш - варницы и ЗвсякКд. манифакшуры ;І ъъ тшы соетояшБ родя^ щіеся вЪ жакомЪ м сш плоды и ійовары , и ч мЪ внуш^енные и ошЪ з^ные торги отправляются} вЪ какихЪ товарахЪ есть неДостатокЪ, а оеобливо кои изЪ другихЪ странЪ привозятся, и не можно ли оные вЪ той зейл д лать самймЪ j ка­ кое каждаго містаположеніе 5 натураль­ ное или художествомЪ и трудами чело­ веческими устроенное | .каше ишъ одноі^г м-вста до другаго расстолшеуікакинЪ образомЪ учреждены болытя дорбги, и почто­ вые для ^удобной зды станы; какііе вЪ какомЪ мФст или уВзд жители, ивЪ какомЪ многадюдств , и какЪ іразнствуютЪ м^жду -собою язьщомЪ; состояшемъ )( 2 тъла

П р Е Д И С Л О В І Ё

шім 9 склонносшлми , нравами , проб­ елами 9 закономЪ и прочимЪ сюда принадлежащимЪ ; какіе гд древнихЪ л тЪ осшащкй j какимЪ ббразомЪ завоеваше иди наееленііе какой земл^ учиншюсь ^ гд ея пред лы^ кшо ея сос д ы у и вЪ какомЪ сосшоишЪ сЪ ними обязашельсшв . Когда же вс сііи обстоятельства нужны и по­ лезны 9 т о и должно рнмя [наблюдать іірр шчинен'ш достаточнат земли описашя ^ чтобЪ оно сЪ предпріятымЪ нам реніемЪ было согласно. Подобное сему знаню не безполезно будетЪ им т ь к о нащихЪ сосВдахЪ, также о всЬхЪ народахЪ и земляхЪ , сЪ коими у насЪ по т
ПрЕДИСЛОВІЕ

ся. Ч мЪ дад е отЪ насЪ ошсгаоитЪ какаіі страна , ч мЪ бол е она намЪ незна­ е т j т мЪ пріяшн е намЪ обЪ оной изв сшія. Кольми паче почитать намЪ надлежитЪ описаніія издаваемыя т мЪ землямЪ, окоихЪ мы до сего или ничего не знали , или хотя и знали 7 но не обстоя­ тельно; а наш бы в дать обЪ нихЪ весь­ ма нужно было , и хотя они находятся вЪ дальномЪ отЪ насЪ расстоянш , однако составляютЪ н которую часть великаго общества , кЪ которому принадлежим!^ мы сами. ТакимЪ образомЪ уповательно , что благосклонный -читатель ириметіъ охотно описаню землі^^іажчатки, предлск женное зд сь его любопытству. Сочини­ тель онаго показал^ бы самЪ вЪ предисловіи случаи и способы, какими получилЪ онЪ сообщенныя ймЪ изв стія , ежели бы смерть ему вЪтомЪ не воспрепятствовав

X 3

ла.

ПрЕДИСЛОВІЕ

/а» Но понеже о семЪ для вящшей досшов рносши в дашъ будетЪ не безподезно j шо предЪявдяемЪ , зд сь крапь кое изв сщіе. При ошправленіи ? вЪ х/зЗ^Ь: годугпо имяннону Императорскому. указу вто­ рой Камчатской експедицш/для учинешя разныхъ изобр тешй, по сберегамЬ ^Ледовртаго мбря, а паче по^Восточному. около Камчатки, Америки;иШпонщокеану,] воспрііято было нам реніе f чтобЪвсВми м раки стараться, о возможном^:описания Сиби­ ри, а особливо Камчатки, по точному ихЪ положенію і по натуральному земли состоянііо_іі_по_обитающимЪ^Ъ нихъ народамЪ; слововЪ чтобЪ собрашіиазЕ ^даисгІіб^с мЪ ьышепоказаннымъ нами обстоятельствамЪ кЪ совершенному земли описанію лринадлежащимЪ. Для; исполненія сего Импера­ торская Академія НаукЪ отправила вм спгВ

П р Е Д ИС Л О В I E

с т сЪ морскою експедиціеюгарехЪПроФессоровЪ, которые порученныя имЪ д -. ла разделили между собою шакимЪ образомЪ , чгаобЪ одному исправлять астрономическія и Физическіія наблюдения; дру­ гому чинить т о , что принадлежитЪ кЪ натуральной исторіи j а третьему сочи­ нять исторію политическую иг описаніе состоянія земли , нравовЪ народныхЪ и древностей. СимЪ Академіи членамЪ при­ дано, кром другихЪ чиновЪ разнаго званіія и способности людей, шесть челов кЪ СтудентовЪ Россійской націіи, дабыподЪ предводительствомЪ ихЪ упражнялись вЪ наукахЪ, и пгі&мЪ 6т ігрІобргВлисебВ спо­ собность кЪ чинеШісг J№ иредбу ду щеегврегмя самими собою так вБгх^ же наблюдем н!й, СтепанЪ Крашениннико^Ъ> уроженецЪ^ города Москвы,- положивЪ- тамЪ вЪ ЗшконоспасскомЪ училищномЪмонастмр въЛатинскомЪ

П р Е Д И С Л.О В I В

скомЪ язык , вЪ Краснор чШ и вЪ ФИЛО­ СОФИИ доброе основаніе,. превосходилЪ пговарищей своихЪ поняшііемЪ, ревносшію и прилВжанііемЪ вЪ наукахЪ л впрочемЪ и вЪ посгаупкахъ былЪ челов кЪ чесшнаго обхождешя. Хотя онЪ опред ленЪ былЪ наипаче кЪ исшоріи натуральной , гао есшь кЪ наук о произращешлхъ, животныхъ и минералахъ : однако являлося вЪ немЪ также кЪ гражданской исшорш и географіи столько склонности , что онЪ еще сЪ 1735 Г 0 Д а употребленЪ бывалЪ сЪпольаоювЪ особенныя отправлены для описашя по географіи и исторіи нату­ ральной н которыхЪ н стЪ, вЪ которыя сами Профессоры не за зжали. Между ціЪмЪ ирибьЖШи Академичесше^алены вЪ ЛкутскЪ вЪ іуіб году увБдонились, что учрежденія кЪ вступлению вЪ морской путь далеко не доведены еще до такого состояшя, чтобЪ можно было продол­ жать имЪ путь до Камчатки безъ замедл нід.

ПрЕДИСЛОВІЕ

дл нія. Не льзя имЪ было препроводишь на Камчашк н сколько л т Ъ , когда кроы описаніл оныя находилось для нихЪ мно­ жество д лЪ другихъ вЪ Сибири, кошорыхЪ упустишь имЪ не хот лось. Пото­ му разсудили они заблаго , послать иа Камчатку напередЪ себя надежнаго челов ка для учиненія н которыхЪ пріуготовленій, дабы имЪ тамЪ по прі зд своемЪ меньше времени медлить. И вЪ сію посылку выбрали господина Крашенинникова т мЪ наипаче, ч т о можно было ему поручить на время отправлеше всякихЪ наблюденіій, и къ сему д лу снабдили его инструкщею, предписавЪ ему довольное наставлеше во всемЪ томЪ, что на Камчатке прйм^ чать и исправлять надлежало. По случаю зд лалось , что изЪ ПрофессоровЪ до Камчатки до халЪ то­ кмо упражнявшейся вЪ чиненш астрономическихЪ обсервацШ ; прочіе же

X X

оба

ГГр ЕЛ И С Л О В I E

оба указомЪ Правишельсшвующаго Сената уволены были ошЪ Камчатской по здки, а. вде сто того вел но было имЪ на возвратнонЪ з пути і обстоятельн е описать вс т ; вЪ1 Сибири' страны, вЪ коихЪ они до того.; не были;, или хотя и; были , но гоокмо.на малое время, И тако едва: не вс на- Камчатк ? испыташя досталися кЪ отправдешки одному только господину Крашенинникову., которьшонЪ уповательно и могЪ бы исправить безЪзнатнаго не­ достатка-; ;:ибо упражнешемЪ привелЪ онъ себя отЪ: времени ?до времени вЪ большее искусство;: Профессоры снабдили его :т миже * способами ,, какіе дозволено было тЪ, саминъ упошребляшь ПравительствуЮЩрол Сенаіпа - указом^: онЪ'•?обЪ здилЪ вею * Камчатку • . ; изЪ^кщргпББчшнеіД)', и йн лЪ при себ : толмачей , стр лковЪ и другихЪ людей; потребныхЪ; ему позво­ лено было пересматривать и списывать ириказныя д ла вЪ \ острбгахЪ ; а \ когда \ случае-

П р Е Д И С Л О В Г ГЕ

гелучалося ему ъЪ д лахЪ • ,• до наукЪ каса­ ющихся какая трудность , что ПрОФессоры могли усматривать по часто прнсылаемымЪ отЪ него репортамЪ, т о от­ правляли они кЪ нему при всякомЪ слу­ чае вновь наставленія. Но между т мЪ Академія усмот р вЪ множество д лЪ вЪ Сибири, разсуд ила заблаго вЪ і/^мЪ году послать туда еще для "вспоможешя вЪ д лахЪ по натуральной исторіи АдЪюнкта Георга Вильгелма Штеллера, которой сл дующаго года шрі халЪ кЪ ПрофессорамЪ на­ ходившимся уже на возвратномЪ -пути вЪ Енисейске. (Сей искусный и іп\)удошб№ вый человЪкЪ им дъ вревеликую охоту хать на Камчатку, а оттуда желалПЬ также отправиться вЪ морской путь ; Того ради и отправленЪ онЪ былЪ туда по его желашю. Для сего дали ему Про#ессорцинструкйію, равно какЪ и тоспо-

)(X

2

^

И Н

У

ПрЕДИ. СЛОВІЕ

дину Крашенинникову 5 сЪ предписаніемЪ довольнаго насшавлешя во всемЪ, что о Камчашк в дагаь ни надлежало ; и послали сЪ т т Ъ живописца кЪ исправленію рисунковЪ кЪ Натуральной исторіи и кЪ описаніію народовЪ надлежащихЪ. КакЪ по прибытш его на Камчатку ГосподинЪ КрашенинниковЪ ногЪ полученнымЪ уже своийЪ искусствомЪ чинить ему вспоможейіе, такЪ напротшъ того господинъ ШтеллерЪ былЪ ему полезенЪ вЪ н которыхЪ случалхЪ своимЪ руководи ствомЪ. Они вм с т были на Камчатк по 1741 годъ , вЪ которомЪ учинилось отправлеше вЪ морской путь для изобр тешя находящихся близЪ Камчатки зежШ АмериканскихЪг-^Въ сей путь похалЪ и господинЪ ~Шшедлер£",, а господинъ КрашенинниковЪ отправленЪ былЪ отЪнего вЪ ИркутскЪ, очемЪ какЪув дали находившееся тогда еще вЪ Сибири Профессорш, т о приказали они ему хать кЪ

ПрЕДИСЛОВІЕ

кЪ себ сЪ БОЗНОЖНЬШЪ посп шеніемъ 9 что и учинилось; и вЪ і743мЪ году возвра­ тился онъ купно сЪ ними назадЪ вЪ СанкшпешербургЪ. А господинъ ШшеллерЪ умеръ Ноября £2 дня і745 году вЪ город Тю­ мени горячкою на возврашномЪ пугай изЬ Сибири вЪ Роесію. По поданш отЪ господина Краше­ нинникова Академ'ш НаукЪ о учиненныхЪ имЪ вЪ бышносшь его на Камчашк д лахЪ обсшояшельнаго репорта, и по полученш осшавшихся пбсл господина Штеллера писемЪ разсуждено быж) запотребно,обоихЪ оныхЪ труды совокупишь воедино, и совершейі&чйеер —діла норучигаь тому, которойим лЪ уж^ вЪтомЪ наибольшее учасшіе. ИзЪ того произо­ шло сіе описаніе земли Камчатки. Онр пріяшно будетЪ читателямЪ, по причин особенныхЪ тамошнія земли обыкновешй разными и еде неслыханными до-

XX3

сто-

ПрЕДИСЛОВІЕ

сптов рнъши изв сшіяни, какихЪ вЪ другихЪ географическихЪ описаніяхЪ не много находится. Кто желаетЪ оное читать для увеселенія, тому ббльшая часть содержанш онаго им етЪ служить кЪ забав ; кто же смощритЪ на пользу, тотЪ безЪ труда найдетЪ оную, хотя бы похот лЪ онЪ пользоваться ч мЪ нибудь до наукЪ или до употреблешя ;ВЪ общемЪ житш касающемся. ;;Надобно : желать.., чтобъ предпрііемлющіе впредь нам реніе упражняться вЪ .;ОПйсанш незнаемыхЪ или не сЪ довольными обстоятельствами рписанныхЪ земель, труды свой раакш(гали по прим ру сего сочинены. Сбочинипшль гиронзведенъ • вЪ 1745 : Г 0 " дупри Академш Нау^^-^Б-Адъюнктьь а вЪ і^зомъ году^пожалованЪІТрофессоромЪ ботаники и прочихЪ частей натуральной исторіи. КонецЪ житіію его посл довалЪ въ :1755 году февраля і2 дня, какЪ последней лттЪ

П'р.Е'Д И С Л О В I E

ж с т ъ сего описаніія былЪ ошпечашанЪ» ОнЪ былЪ изЪ числа га хЪ, кои ни знат­ ною природою , ни Фортуны благод яніемЪ не предпочтены, но сами собою, сво* ими качествами и службою, произошли вЪ люди, кои ничего не заимствуютЪ отЪ своихЪ предковъ, и сами > достойны назы­ ваться начальниками своего благополучія. Житія его, какЪ обЪявляютЪ , было 4 2 года з м сяца и 25 дней, Для лутчаго разум й я находящихся в семЪ описанііи гебграфйческихЪ изв стіЕй усмотр но запотребно , пріобщйть ко оному дв " ландкарты земли Камчатки сЪ окрестными ея: ётранами, на коіпорыхЪ лю­ бопытной Читатель прймВтишь зюжешЪ много разности противЪ т о г о , какЪ Кам­ чатка • и " сос дственная часть Сибири представлены на- лаНдкартахЪ" вЪ преждепеча ТіанномЪ при Академш ашлас : но Оочинйшель оныхЪ ув ряетЪ, что отм нны

П р Е Д И С Л О В І Е

м шы учинены не безЪ довольнаго основанія, о чемЪ онъ нам ренЪ объявишь впредь съ такими доказательствами, кошорыя чаятельно и другимЪ довольно ва­ жными кЪ такому предпріяішю покажутся.

ОГЛАВЛЕ-

ОГЛАВЛЕНІЕ

КАМЧАТСКАГО ОПИСАНІЯ шомЪ вгаорый ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ.

© КАМЧАТСКИХЪ НАрОДАХЪ

трыь лава і . Кам^глшсхихЪ наредахЪ вообще, • • t — 2* О КамчадалахЪ и отЪ чего имя КамчадалЬ происходитЪ, S "— 3» О п^ежнемЪ состоянии Камчатскаго народа э о внЬщнемЪ видБ и поступкахЪ ихЪ, • 1 4 — 4* О ЬамчатскихЪ острожкахЪ, • • 25 — 5» О до^бвой посудБ и другихЬ потребностяхЪ f 3* — б. О мускихЪ и женскихЪ шрудахЪ , * • 38 — 7 0 плашьВ , • 4* - 8. О пищБ и ПИТГІІИ: Каичатскаго народа я о яріугопіовлен*и оныл , * . • 4# — Р* О здЬ на собакахЪ » • • • 54. Ю - О военномЪ ополченіи КамчадаловЬ, б"2 — і і , О богБ и о сотвореши земли по ихЬ МНВНІЮ , . 7* — 1 2 . О шаманахЪ , « ••••••.-. • St — 13- О праздникахЪ и церемонтЪ , • • • 84 0 — J 4* пирахЬ и забавахЬ , —-•• 1 о 8 — І^. О сведеніи дружества , • 117 — 16, О сватань и свадкбахЪ > * . • І20 — І7« О плодородіи Камчада^свЪ • о родахЪ женЪ ихЪ я именахЬ мужескихЪ и женасихЪ > • 125 — 1 8 . О бол зня/Ь и ^ чгніи , » ' ізо щ ~ ІІ>. О погреб ні» умершихЪ , • ' I i$f — 20. о [азнь^хЪ н р чтяхЪ Камчяшскаго народа s 137 — 2 1 . О Коряцко Ъ народЬ , • • . j ^ —• й2» О КурилахЬ , • ; • і Х7Р

І&СТЬ

О Г Л А В Л Е Н ІE ЧАСТЬ

Ч Е Т В" Е р. Т A JL

0 ПОКОрЕЧІИ КАМЧАТКИ у О бЫВШИХЪ ВЪ рАЗТШЯ В^Е^ЕНА б у а і А х ъ , ИЗІ СВНАХЬ , И О НЫНЪШНЕМЪ СОСТОІІНЩ ТАМОШНЙХЪ р о с с і й с к и х ъ о с т р о г о в ъ , стран^ 1 лава і. О перьвомЪ покоренщ Камчатки,

Т~

— -

^—•• •—*——

•р—• *——

-

•

і8р

2. О бунт тамошнихЪ казаковЬ, о убшсшвБ шрехЪ прикащиковЪ н\ 6 *<к&АствЫ шого убіиства, 20о 3« О прикащикахЪ бывшихЪ послВ Василъя Колесова АО главнаго Камчагаскаго бунта , ншо при ко- шоромЪ досшаінаі^о примВчаніл з^Влалось ; о при- ключенщ при вьхвозБ ясашкой казны сЪ Камчатки \ и о провБлаши пути изй) Охотска на Камчатку • чрезЪ Пенжииское море , 215 4» О изм кБ Камча дало &Ъ, и о сожженш Нижняго Камчатскаго.осгорбга, о покореніи ихЪ, и о бывшемЪ по тому ^Ьлу слБл.ствш и розЪиск , 22$ $. О КамчашскихЪ острбгахЪ, о ихЪ преимуществ и недосгадткахЬ и о нын шнемЪ ихЪ а к т о я ш и , » 2 3? б'* О гаамошнихЬ жихпеляхЬ и о ихЪ содержанш , 24.Э 7« О подчиненныхЪ каждому острогу КамчатскихЪ и * КоряжскихЪ осгарожкахЪ, о ясачномЪ Зборб сЪнихЪ и о казенныхЪ доходахЪ , . 24^ 2 3. О купечествЪ , $9 $, О разныхЪ дорогахЪ , которыми изЪ Якутска да Кдлчітгху йер^жжшшь можно, • 2$$

3? Х ' ^ . л З з ^ ^ ' 5 і . 5 э ^ ^ З Ь Л і л ^ Х Л Й Й ^ Э э « 3 & л й й і 3 6 5э ^ <і£ ££»££*€£»ер££»с^с^ся^^^^^С^*^*^' ^^"£У!1

Ч£*£*£ У£У£У£ *£

ОПИСАШЕ КАМЧАТКИ. Ч^ Л^ Л ^

^

V?k ^&t ДО V?» ^ * ^

£»> А0>

Т* i 0 t

£»Ч5^

ЧАСТЬ ТРЕТСЯ о КамчашскихЪ народахЪ* ГЛАВА

і.

<© КамчатскихЬ народахЪ вообще.

Амчатка сколь дикое мЁсто по своему сосп^олнію, столь и дикими народами ^ обитаемо. Иньіе ивЪ нихЪ живушЪ какЪ Лопари, переходя сЪ мЪста на мЪс т о сЪ оленьими табунами своими ; другііе по рВкамЪ вЪ Восточное и Пенжинское морс текущимЪ, не перемЪняя жилищЪ своихЪ, иимФя отЪ ловли рыбной или морскихЪ звЪрей пропитаніе > а иные по островамЪ лежащимЪ около Курильской лопатки , питаясь морскимижЪ звЪрьми ^ рыбою и всякими извер­ гаемыми изЪ моря и растущими около береговЪ вещами, какЬ на примЪрЪ рЪпою морскою > капустою , раками

2

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

и прочая. Перьвые жи*утЪ вЪ юртахЪ изЪ аленьихЪ кожЪ, a протчіе вЪ землянкахЪ. Бсб вообще яигп'емЪ гнусны, нравами грубы, язычники не знающіе бога и не иміэющіе никакихЪ писмянЪ. ПриродныхЪ тамошнихЪ жителей считается т р и народа , Камчадалы , Коряки и Курилы. Камчадалы жйвуггіЬ вЪ южной части Камчатскаго мыса, отЪ ус^ ья рЪкй уки до Курильской лопатки, и на перьвомЪ Ку^ рильскомЪ острогу называемомЪ Шоумш^/. Коряки вЪ сВверныхЪ мЪстахЪ, и вЪ кругЪ Пенжинскаго моря до р кя Нукчана , а вЪ кругЪ Босточнаго Скіяна почти до Анадыря ; а Курилы на второмЬ КурильскомЪ остро­ ву и на другихЪ до Японскаго владЬнія. И такЪ Кам­ чадалы сЪ южной стороны имЪютЪ вЪ сосЪдствЪ КуриловЪ, а сЪ сВверной КоряковЪ. Коряки смежны сЪ Чукчами, Юкагирями и Ламутками , а Курилы сЪ Кам­ чадалами и Японцами* КамчадаловЪ по разности языка можно разделить на два народа , на с верной и южной. СВверной народЪ , которой имЪетЪ свой жмлища по рЪкЪ Кам­ чатке сЪ вершины до устья 7 и по берегу Босточнаго Окіяна о т Ъ устья J K H рЪкй на югЪ до у с т ь я Налачевой , за столповой по справедливости почесться можепй) г ибо оной и поступками вЪ разсужденш дру­ гихЪ лучше , и нравами не столь. суровЪ ,, и вЪ языки нигдЪ почти никакой не имВетЪ отмЪны, НапротивЪ того у протчихЪ вЪ каждомЪ острбгВ особливое нарВчіс примВчается. Южной народЪ по Восточному морю отЪ Нялачевой до Курильской' лопатки у а по< Пенжинскому отЪ л патки на сЬверЪ до ^Вкй Харіузовой имЪетЪ свои жи;шіца^ Коря:-

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

і

Коряки рз^ллютпся просто на лва же народа на ОленныхЪ и сидячихЪ. Олснные сЪ табунами сво­ г ими сЪ м ста на мВсто ко гуютЪ , а сидячіе ямвутЬ при рВкахЪ j какЪ Камчадалы. ЕЪ ЯЗЫКБ имЪютЪ шакую разность , что Оленные сидячихЪ едва разуметь могутЪ ^ а особливо піВхЪ , кои смежны сЪ Камча­ далами , й многія слова ихЪ вЪ своемЪ языкВ jnompcбляютЪ. ТакимЪ же образомЪ разд ляютЪ некоторые и КурильцовЪ на дальнихЪ и ближнихЪ* ПодЪ именемЪ дальнихЪ разумеются Курильцы на дальнихЪ и на второмЪ КурильскомЪ острову живущіе, потому Тшіо они ВЫЪЖЖІС сЪ другихЪ острововЪ ; а подЪ именемЪ ближнихЪ жители перьваго Курильскаго острова и Ку«> рильской лопатки. Но сіе раздБленіе не справедливо» Ибо хотя обЪявленные перьваго острова и Курильской лопатки жители вЪ языкБ своемЪ , вЪ обрядахЪ и вЪ тВлесномЪ видЪ нВсколько отЪ КамчадаловЪ и р з н ствуютЪ , однако заподлинно известно , что они происходятЪ отЪ КамчадаловЪ , которыхЬ я называю южными : а помянутая разность происходить ртЪ сосВдства , обхожденія и взаимнаго супружества сЪ прямыми Курилами. Камчадалы какЪ сВверныс, такЪ и южные называютЪ себя Итеяьмепъ, житель, а вЪ жснскомЪ родЪ Ителъліа % которое названіе произходитЪ отЪ глагола Ителсусса живу, какЪ пишетЪ господинЪ СтеллерЪ. Кн~ *ла ътеларсса значитЪ я живу , а МенЪ человека , *ма птелазсоанЪ, гдЪ онЪ живетЪ? Корни сихЪсловЪ, во егожЬ обЪявленію, остались вЪ языкВ КамчадаловЪ, а2 коте-

4

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

которые живутЪ между рВками НемшикомЪ и Морошечной. БсемилостивВйшую Государыню называютЪ они Коачъ -АереМЪ , т о есть Государь сіяющіи какЬ' солнце, безЪ различія полу: ибо солнце на ихЪ язьь кВ Коачъ , а Гос7Д а р ь ЛережЪ. россіанЪ вообще именуютЪ Бры^статынд огненные люди , по притчинЪ огненнаго оружія , котораго они не видая прежде , й не имЪя о стрЪльбЪ изЬ него понятгя у думали , что огонь не изЪ ружья выходитЪ , но ч т о россіяне огнен­ ное имВютЪ дыханіе. Коряки на ихЪ языкВ ТаулюганЬ , Курильцы КушннЪ и 1\ужпнЪ. Камчадалы между протчимЪ имЪютЪ такое смІзт н о е обьікновеніе , ч т о всякую вещь своймЪ языкомЪ назвать стараются , смотря на сходство ея имени, на дВйствія и на другігя обстоятельства : буде же по­ нятие какой вещи имЪ трудно , и сходства имени ско­ ро не сыщутЪ , т о и чужестранное имя принимают!), но такЪ его испортя, ч т о почти не будстЪ имЪть сЪ сущимЪ именемЪ и подобія. ТакимЪ образомЪ свяЩСШІИКЪ у нихЬ называется БоггісгЪ, безЪ сумнЪнія длж т о г о , ч т о часто богаупоминаетЪ; ДокторЪ ЛухтонасЪу СтудентЪ Сохеинарочь^ студеной, хлЪбЪ БрщрстатынЪ аугчь ^ Российская сарана , дьячокЪ Кн іангычь > мор^ ской вострохвостЪ утка , которая по ихЪ мнВнію также какЪ дьячекЪ поетЪ ; КолоколЪ КухЪ , жедЪзо б а у , КузнецЪ базахиса , МатрозЪ учіпсшпннтарсЪ^ на верьхЪ лазящій КонопатчикЪ КаяуласгнЪ , чай Со.к:оео^&, чайка, ПодполковникЪ, которой будучи при слБдсгавш мнэгихЪ вБшалЪ , Hmqpoaamajob вЪшатель. Олен

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

5

Оленкме Коряки сами себя называютЪ 'Тужугтрту > РоссіанЪ /И'>льгытангыі какЪ у^ё выше обЪявлено, Кама чадаловЪ Хо-иАяа -> о КурильцахЪ не знаюшЪ. Си­ дяч :е себя называюшЪ Чіучу •> россілнЪ также какЪ О ленные Мглггытангы у КамчадаловЪ Ны^нъиага > а КурильцовЪ Ку&а.алаКурильцы себя называютЪ У пугп Ъ- ехе > КурильцовЬ неясаиіныхЪ/кои на дальнихЬ сстровахЪ жйвушЪ, кунхурЬ і россганЪ Сгис&нду КамчадаловЪ АругпарупхурЪ ^ а- ггро КорякЪ• нев даютЪ. Что знаглтЪ^ названія ; о которыхЪ знаменованш не упомянуто, т о г о по притчинБ грубости народовЪ и неисскусгпва толмачей неможно было провЪдапзь. ВпротчемЪ довольно видЪть можно всякому , ч т о мы ни одного народаг собственнымЪ его именемЪ не наЗываемЪ , но по большей части - такимЬ , какимЪ они назывались отЪсосВдей которые прежде отЪ россіи за­ воеваны были, придавЪ имени ихЪ свое окончание и н е ­ сколько испортя. ТакимЪ образомЪ КамчадаловЪ называемЪ мы покоряцки',, ибо КамчадалЪ отЪ Коряикаго Хончала происходитЪ і КурильцовЪ покамчатски , ибо КурилецЪ отЪ куши имВетЪ свое начало. О происхождении Коряцкаго имени х о т я неиввБстно ваподлинно, однако Стеллерово о томЪ примЪчаніе, ч т о слово Коряка происходитЪ отЪ Хбра, Оленя, весьма вВроятно: ибо Казаки по приходБ кЪ сему народу, можсішЪ быть, часто слыша слово Хора, или # видя что благополучііе помянутыхЪ иновВрцовЪ состоитЪ вЪ оленныхЪ табунахЪ, прозвали ихЪ Коряками, т о естьОленнымЪ народомЪ. Чукчи живущей вЪ ЧукоцкомЪ носу неа J мирной

б

ОПИСАНІЕКАМЧАТКИ

мирной народЪ,. называется также испорненнымЪ именемЪ Чаучу* которое общее есть всВмЪ сидлчимЪ КорякамЪ. Одно неизвЪстно происхожденіе имени Юкагирь, сЪ которымЪ народомЪ Оленные Коряки пограничны вЪ сЪверЪ. Коряикос имя Едель, т о есть ВолкЪ, которымЪ они называютЪ Юкагирей по притчинВ пропитанія ихЪ ЗвВриною ловлею , которую уподобляютЪ Волчьему хищенію, эа начало Юкагирскаго наименоваи'хя почесть сомнительно ? хотя между обоими именами и есть нЪкоторое сходство; особливо же что не знаемЪ мы, какЪ Юкагири сами себя навываютЪ > и какЪ сосВди ихЪ э которые живутЪ кЪ Якуцку ближе. ^ ^що касается до языка КамчатскихЪ народовЪ, т о ихЪ по числу народовЪ три считается : Камхіатской , Коряцкой и Курильской : впротчемЪ каждой языкЪ по разности нарВчід на особливые языки раздЪляется* ВЪ КамчатскомЪ языкЪ три главныя нарЪчія, одно употребляется у сВверныхЪ, а другое у юя НыхЪ КямчадаловЪ, Сш два нарЪчія такЪ между собою различны, что можно бы ихЪ почесть и за два разные языка ; однако Камчадалы другЪ друга безЪ т о л ­ мача разумВютЪ, хотя слова ихЪ нарВчш не им ютЪ почти никакого сходства, чему господинЪ СтеллерЪ не безЪ притчины удивляется. ТретьимЪ нарЪчіемЪ можно почесть языкЪ.., которымЪ говорятЪ жители Пенжинскаго моря отЪ Воровской рЗки до Тигиля > и которой состоитЪ изЪ обЪихЪ вышеписанныхЪ нар чій и изЪ нБкотораго числа КоряцкихЪ словЪ. ВЪ КоряцкомЪ языкЪ *дваже нарЪчія , одно ОленныхЪ Коря^СшеллерЪ юрешмімЬ нарЬчіенЪ понигааешЪ ^коцкси%

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

7

КорякЪ, а другое сидячихЪ. О КоряцкомЪ яіьк хо* шя и неиавЪсшно зааодлинно, сколько вЪ немЪ нарізпш : ибо подданные россшскіе говорягаЪоднимЬ явыкомЪ, а о другихЪ и сами не з ш ю т Ъ , однако сумнВваться почти неможно , чтобЬ у нихЪ по р а з н ы е осгпровамЪ не было вЪ лзьжЪ по крайней змВрБ т а ­ кой же отмВны , какова у КамчадаловЪ южныхЪ и у сидячихЬ КорякЪ по разнымЪ острожкамЪ примЪчается, Камчатской языкЬ выговаривается половиною вЪ горлЪ у и половиною во ртВ. Произнопіеніе ихЪ языка ni'ixo , трудно , сЪ протяженіемЪ и удивительнымЪ ігіЪлодвиженісмЪ , а сіе показываетЪ людей боязливыхЪ, раболВпныхЬ, коварныхЬ и хитрыхЪ , каковы они и вЬ самомЪ дВлВ. Коряки говорятЪ шЪ всего горла сЪ великимЪ КрикомЪ и замЁшательствомЪ ? слова вЪ языкБ ихЪ долги, но слоги коротки : начинаются по большей час­ т и сЪ двухЪ гласныхЪ и на гласныя же кончатся , какЪ на.прт\&рЪ уеліхайі важенка или неіэжжалой оленЪг Нравы сего народа согласны сЪ языкомЪ носЪ , какЪ вЬ описаніи его обЪявлено будетЪ. Курилы говорятЪ тихо у плавно, свободно и npfятно* Слова вЪ языкЪ ихЪ посредственны, гласныхЪ и согласныхЪ вЪ нихЪ умВренни,- но и самой народЪ всЪхЪ дикихЪ народовЪ добронравнШе г осторожнВе, правдивЪе > постояннБе > обходительнее и честолю* бивБе^

ГЛЛ

А

8

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ГЛАВА 2. О произхожденіи званія КамчадалЪ и Камчатскаго народа по однимЪ шокмо .догадкамЪ. о т я и выше сего обЪявлено , ч т о званіе КамчадалЪ проиэходитЪ ошЪ Коряцкаго имени Хончаяо ^одна­ ко пришчины не показано, хЪ чего Коряки КамчадаловЪ шакЪ * называютЪ , и для т о г о должно сообщить здБсь изЪясненге. НБкоторые пишутЪ , аки бы помянутой народЪ Камчадалами отЪ россіанЪ прозванЪ по рБкЪ КамчаткБ , которая до ихЪ еще приходу называлась Камчат­ кою , по имени славнаго война Кончата , и аки,бы россіане отЪ тамошнихЪ язычниковЪ чрезЪ знаки примВт я , ч т о великая оная рЪка Коншатха по шЪ име­ нуется , всЪхЪ тамошнихЪ жителей прозвали Камча­ далами* Но сіе есть искусной вымыселЪ и предразсужденіе : і ) для т о г о , что россіанамЪ сЪ Камчадалами чрезЪ знаки говорить не было нужды: ибо при нихЪ довольно было толмачей ивЪ сидячихЪ КорякЪ , ко­ торые Камчатской языкЪ совершенно знаюптЪ. 2) что имя ХончатЪ КамчадаламЪ не вЪдомо. ^) д хотя бы т о г о имени и былЪ у нихЪ челов кЪ , т о рБка не могла прозваться его именемЪ : ибо Камчадалы ни рЪкЪ ни озерЪ 0 ни горЪ , ни острововЪ именемЪ людей .не называютЪ;; но даютЪ имЪ имена понЪкоимЪ свойственнымЪ имЪ качествамЪ, или по сходству сЪ другими вещами. .4) что Камчатка рЪка не Коншаткою, ноуйкуалЪ, т о есть большею рЪкою называется у какЪ уже выше обЪявлено. А сЪ -че­ го Коряки КамчадаловЪ зовутЪ Хотело ., о томЪ хотя J\

ЧАСТЬ.

ТрЕТІЛ

я

2Гошя ваподлинно обЪявить й нельзя ; дл£ ftforo что© КарАки й сами прйтчины т о м у не вБдаюшЪ : однако we безЪ основангя думать можно, ч т о Хончало есть ^скорченное слово мзЪ КоочЪ-ай, ч т о значшііЪ жителя по рЪкЪ ЕловкВ, которая течетЪ вЪ Камчатку, и Коочь на­ зывается, какЪ вЪ перьвой части сего описанія показано* Камчадалы кромВ общаго имени Ительме^ь, раЗличаютЪ себя отЪ большей части званіемЪ рЪкЪ или другйхЪ урочищЪ , гдВ они жилища свой имЪютЪ: шакЪ напримЪрЪ , Кыкша-ай, житель при большей рІжВ, Суачу-ай , житель при АвачВ , Коочь - ай ЕловС'кой жи­ тель и прочая : ибо ай прйлол;енное кЪ звангю р*Бкй или другаго какого урочища значипіЪ жителя т о г о мВста , кЪ которому прилагается , такЪ какЪ Ительмень вообще Камчатскаго жителя^ Которые Кончата славнымЪ воиномЪ тампшнихЪ мЪстЪ называютЪ , т Ъ Ъ ОдномЪ томЪ ошиблись * **то храбрость оную одному человЬку приписали , ко­ т о р у ю надлежало приписать всВмЪ ЕловскимЪ жите>лямЪ, изЪ которыхЪ каждой Кооч ан или по ихЪ КончатЪ называется* Ибо сге Самая правда , ч т о Ёловскіе жи­ тели издревле почитались храбрыми , и славны былипередЪ прогшими ; чего ради и КорякамЪ., какЪ по сосВдству > такЪ и по т о й знати подЪ именемЪ своимЪ Коочъ-аЯу которьімЪ они и отЪ другихЪ Камчада* ловЪ называются , были віэдомы. О перемЪнВ Коочь-ай на Хончала , и Хончала на Камчадала, вЪ рассужденіи нарочйтаго сходства именЪ , немногіе, чаю, сумнЪваться имЪютЪ , особливо к о т о рымЪ иЗвБстно , коимЬ образомЪ и вЪ самыхЪ Евро6 йейскихЪ

;

so

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

пейскихЪ лзыкахЪ чужестранныя слова п о р т я т с я , а по тамошнимЪ м^стамЪ тысячи оному примВровТх показать можно, какЪ нетокмо язычники, но и самые россіяне чужія званія п о р т я т Ъ . ТакЪ напримЪрЪ изЪ УсЬ-кыгЪ 5 т о есть сЪ рЪчка , здЪланы у нихЪ ушки, изЪ Кру-кыгЪ крюки, изЪ / у ш у jmKa ^ изЪ Кади кыгЪ Халилики, изЪ Кужи КурилЪ или КурилецЪ и прочая, ЧтожЪ касается дЬпроисхожденіяКамчатскаго народа^ до прежняго м с т а жилищЪ ихЪ , до преселеніія вЪ сіи мЪста и до времени преселенія, т о г о х о т я сЪ такого испра­ вностью ^ какова требуется по исторической досто­ верности , показать и не возможно ; ибо дикой оной народЪ у у котораго всВ доказательства древности состоятЪ вЪ словесныхЪ преданіяхЬ ^ и самЪ ничего о томЪ не вЪдаетЪ, но наипаче утверждаетЪ ^ ч т о они на семЪ мЪстВ сотворены , и ни вЬ какія другіія мБста йикогда не преселялись, атворцомЪ своимЪ и прародителемЪ почитаютЪ Kymxj , которой прежде живалЪ на небБ , какЪ о томЪ ниже обЪявлено будетЪ про­ страннее; однако по склонности, по внБшнсму виду, по обычаямЪ, по имени, по языку, платью, и по другимЪ обстоятельстрамЬ думать можно, что Камчадалы вЪдревніе годы преселились туда изЪ Myнгаліи, которой древности СтеллерЪ приводитЪ следующее вЪ доказательство : і ) Что Камчадалы не знаютЪ , откуда они происходятЪ, потерявЪ о томЪ всВ преданія : чего ради вВрить начали , ч т о Кутху на томЪ мВстЪ ихЪ создалЪ > какЪ выте показано. 2) Что они до приходу россійскихЪ людей ни о какііхЪ другихЪ народахЪ ни мало не знали ^выклю­ чая

ЧАСТЬ

ТрЕТІА

it

чая сосВдей своихЪ КорлкЪ и Чукочь , а о ЯпонцахЪ и КурильцахЪ увВдали они не весьма давно > или по притчинЪ бывшаго торгу сЪ ними , или потому ч т о иногда выкидывало на берега ихЬ Японскія бусы. т о с і и ^) Ч народы весьма умножились, не взирая на т о , что ежегодно много ихЪ погибало отЪ кашяіцагося сЪ горЪ снБгу , отЪ бурь , отЪ звВрей , отЪ потопленія, отЪ самоубивства и отЪ, войны между собою. 4) Что они великое имВютЪ знаніе вЪ тамошнихЪ натуралныхЪ вещахЪ , какую онЪ им ютЪ силу, и кЪ чему угодны , чего вЪ краткое время опытами извЪдать не можно , тЬмЪ наипаче , ч т о для такого изслЪдованЗЕя болше четырехЪ мЪсяцовЪ вЪ году не остается : ибо зима тамЪ долгая , а лЪто короткое, но и гпо время надлежитЪ имЪ употреблять на рыбную ловлю ^ какЪ на главное проаитаиі^ 5) Что инструменты и всякая домовая посуда ра­ знятся отЪ посуды всВхЪ другихЪ народовЪ , и ч т о по обстоятельству ихЪ житія и нужды такЪ хитро здВланы , что не видавЪ образца и разумному трудно выдумать : такого состоянія ихЪ санная Ъзда на сабакахЪ. 6) Что нравы ихЪ грубы, и склонность не разнствуетЪ отЪ безсловесныхЪ живогпныхЪ : ибо они пе­ кутся о удовольствии токмо плоти , которое почитаютЪ за вящшее благополучіе > а о душЪ не имЪютЪ и понятія. ЧтожЪ они произошли изЪ Мунгалііи , а не о т Ъ другихЪ народовЪ , т о есть ни огаЪ ТатарЪ по ск> 6 2 сторону

*1

ОПИСЛ H f Е

КАМЧАТКИ

ешорону Амура яшв щихЪ , ми- отЪ КурилъцскЬ > на? ошЪ" ЛпонцовЪ > о гаамЪ думать псбуядаютЪ ноіжейисанныя, ебсшрятелБства. ОгаЪ покол нія. шашарЪь/еможно, кажется имЪ быть для того^ ч т о вЪ прогиивномЪ? случаЪ пт своемЪ преселснш конечно занялибы они; мБ'ста по ЛенЪ у которыми нынВ владВюшЪ Лкутьи сЪТунгусами: ибо ошг и по довольству кЪ еодсржанйо? удобнее КамчатскихЪ, ш никВмЪ не были обитаемы;. будеже думать , ч т о они вЪ ггіВхЪ мБстахЪ ллвали э. то послВ выгнаны Якутами по приходВ ихЪ вЪ іь м стк:0.. какЬ. Тунгусы г которые нынВ ЯчИвуіиЪ вЪ ере^инЪ' между- братскими и Якутами г то бы. Лкушы и обЪ нихЪ^ иткЪ какЪ о ТунгусахЪ имВли хотя, мілое РЗвВст'ге; ). чего однакожЪ непримВчено.. с Ішо они. не-: отЪ ролу КурилъскагО: г оное доказывается нравами с* совершеннымЪ несходствомЪ вЬ гіхБлесномЪ в-идБ.;• а.чта Ие о т Ъ ЛионцовЬ",. т о вероятною древпосшпо ихЪ> прс^: селен^я вЪ т Б мБста,. к о т о р о е , кажется у случіьюсь^ прежде нежели Японцы отЪ КитайцовЪ отпали и поселились, на нынВшнемЪ з ШстВі Притчина том7> что? Камчадалы: о^ употребленш желВза и о желВзной рудЁГ ,Т также ио^другихЪ металлахЪ не вЪдаютВ ,. хотя, З Іун— цалъі назадЪ- шому болБе двухЪ тысячв лЪтЪ и р у ­ жейной снарядЪ и домовые^ инструменты изЪ жел задЪлать начали*,, т а к Ь какЪ Татары изЪ м'Вди ножи т: кинжалы; }о чемувЪроятно-,. что Камчашскіе народы. Йі- начале сам державнаг владВнія Князей вЪ Восто^ныхЪ странахЪ Азіи, удалились кБ; морю т а к Ь какБ> Лопариі у остяки^ w самоядв у б В т я ; о т Ъ нашесгпв'ш щтШ H^go^osb: вЬ: Щ^оюШс: 3> а: по- берегу Птжтг^

Ч А С ТВ

ТрЕТІЛ

*$

скаго мэрй. дошли до Камчатки,,- Ежели же бы" Кзд*« тадалы не сгтрВ" 'Тун-гусовЪ- были п^еселенЗегаІУ , ш ^ бы Т ягусьі ТІ^ІІ случлВ- своего бЪтата. не преминули "д-ойпта до Камчатки г какЪ до м ста" безопаснВйшаго* шо отдаление. ЧтожЪ' піВ міссхпь Занлгаьі были тоА&< многочисленнымЪ народомЬ г что Тунгусы не • взирая на^ храбрость, свою не. могли- противЪ ихЬ отважиться ^ т о непосредептенно слВдуетЪ•.,• ч т о они задолго до? приходу ТунгусовЬ поселилігсБ и умножились.* Ч т о касается, до прежнихЪ жилищЪ Еамчаіюска в^ шародги у, т о ' они, кажется, жили ш АмуромЪ- вБ.Муй^ галті/г, и' прежде сЪ Мунгалами были одщнБ йГ»родЬ $ ©нее доказывается следующими доводами;- і) Чх &^ Ъ' КамчатскомЪ языкВ много словЪ которыя имЪюіпЪл Мунгальское или Китайское свойство по окончашямЪ' ма онгЪ,, ингЪ «г. оангЪ ?; чшЬг ча7, чин'гЪ5. КСХФ,, ксуягЪ;: однако мног^бьі^ніого Ш)іло:7П^(тпп5лт^аБ^ мной&хЪ и цЬлыхЬ" еловЪ' й ; согласнъіхТг реченій' потребовали ;: ибо^ Камчатской языкЪ вБ одномЬ 1 народе й вЪ однойг землВ д-іалектами' разнится ; жа догвольно для. свой­ ства языка иг rrrorof г . по4 чему ЕвропеецЪ не учась* язгы^ камЪ знаетЪ изЪ одного произношетя, к т о говоритЪ пэ> ЗЧГБмецки^ кто-по францу ски, по'Йталханош, ипрочая^ наипаче разность словЪ сама4 доказателъствомЪ у что* преселеніё Камтатскага народа вТЗ самыя: древнГя вье^-' мена было г и г ч т о ивнынБ' осталась одна тень' сход^сітва. между языками^. а-, не самое сходство^ такВ какВ? © j: вЪ Евр'ейь 1

^Ка-мчагаскон и Коряцкой народЬ должно рузум т ь за одинЪ каррдЪ'^ а^кБ изЪ • с-л дующаго • • явслзвуеіиЬі,, а^ оЙбявд&йяыж- окой^ан^дкжійэ й).\KLi£-

14

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

вЪ ЕврейскомЪ и ТатарскомЪ. ВЪ утвержденіе сего можетЪ служить , что Камчатской языкЬ сЪ МунгальскимЪ не токмо вЪ словахЪ имВ^тЪ сходство , но вЪ склоненіи и прошвожденіи : ибо вЪ МунгальскомЪ языкБ сіе особливое , что много перьвообразныхЪ. 2) Что Камчадалы гткЪ какЪ Мунгалы ростомЪ ниски э ггіБломЪ смуглы, немохнаты, черноволы , малобороды, лицемЪ калмыковаты сЪ покляпыми носами, косолапы* Глаза у нихЬ впали, брови малы и рЪдки ? брюха от­ вислы , ноги и руки малы и тонки , походка тихая. СверьхЪ того робость, хвастовство, р^болЪшость кЪ строгимЪ , упрямство и презрЪніе кЪ ласковымЬ обоимЪ народамЪ свойственны* Г Л А В А 3-

Д

О прежнемЪ состоянш Камчатскаго народа-

о покоренія россшскому владВнЗ?ю дикой оной народЪ яшлЪ вЪ сонеріиенной вольности ; не имЪлЪ никакихЪ надЪ собою начальниковЪ, не подрер^снЪ былЪ никакимЪ законамЪ, и дани никому не плачивалЪ. Ста­ рые и удалые люди имБли вЪ каждомЪ острожкЪ пре­ имущество , которое однакожЪ только вЪ томЪ со­ стояло, что ихЪ сов ігы пре^шочита/ись э- ЕЬ|СПІЧСМЪ было между ими равенство , никто никВмЪ повелЪвать не могЪ , и никто самЪ собою не смБлЪ другаго наказывать. По внЪшнему. виду сей народЪ и сходенЪ сЪ дру­ гими Сибирскими народами , и некоторую ймЪетЪ ошмЬну , почему оной легко распознать можно, какЪ ужЪ

ЧАСТЬ

ВТОРАЯ

15

уже выше показано. Сходство состоитЪ особливо втомЪ у что они тВломЪ смуглы и черноволосы, ч т о глаза у нтсЪ малы и лица плоски ; а несходство, ч т о лица у КамчадаловЪ не столь продолговаты и ску­ ласты , какЪ у другихЪ народовЪ, ч т о щёки у нихЪ одутловаты , губы т о л с т ы и ротЪ превеликой , во­ зрасту всВ по большей части средняго , плечисты и присадисты, особливо, кои живутЪ при морЪ, и мор­ скими звВрями питаются. БсликановЪ по всей КамчаткВ не примЪчено. ВЪ житьВ гнусны , никакой чистоты не наблкь даютЬ, лица и рукЪ не утчываютЪ > ногтей не обрВЗываютЪ ? ЪдяпіЬ иь1> однсй посуды сЪ сабаками у и ни­ когда ея не моютЪ, всЪ вообще пахнутЪ рыбою > какЪ га­ гары: волосовЪ на головЪ не чешутЪ, но расплетаютЪ на двЪ косы какЪ мущины такЪ и женщины» которыхЪ бабЪ долгія косы > т В для красы расплетаютЪ ихЪ на многія мВлкія косы , а потомЬ вЪ двЪ большгя соединяютЪ, и закинувЪ на спину связываютЪ на концВ веревочкой. Когда волосы изЪ косЪ выбиваются , т о пришиваютЪ ихЪ нитками , чтобЪ были гладки , и потому онЪ столь вшивы, ч т о рукою> какЪ гребнемЪ, поднявЪ косы ихЪ чешутЪ, и сметая вЪ кучу пожираютЪ, какЪ выше показано. А у которыхЪ волосы ма­ лы , піВ парики обЪявленнымЪ образомЪ здВланные носятЪ 7 которые вЗсомЪ бываютЪ до десяти ^ у н т о в Ъ , и голову сВнною копною представляютЪ : впрстмемЪ женской полЪ красивее, и кажется умняе , чего ради изЪ бабЪ и изЪ Коёкчучсй ихЪ больше шамановЪ , нежели и^Ъ міужеска полу. Платье

с5

ОПИСАНІ£

КАМЧАТКИ

Платье носятЪ изЪ звЪриныхЪ кол;Ъ ; питаюгосд іюреньемЪ, рыбою и морскими звВрями. ЖивушЪ зи­ мою вЬ земляныхЪ юршдхЪ , а лБгоомЪ вЪ балаганахЪ: вЪ зимнее время ЪздятЪ на сабакахЪ , а лВтомЪ э гдЪ судовой ходЪ j батами , а гдВ нБтЪ, гіВшіе ходятЪ. Тяжести MjignHbi на плечахЬ , а женщины лбомЪ носліііЬ. О богВ, порокахЬ и добродВтеляхЪ имБютЪ раз* вращеннос понягаіе. За вящшее благополучие почитаютЪ сбЪяденіе , праздность и плотское совокуплсніе : по­ хоть возбуждаютЪ пВніемЪ, пляскою и рассказываніемЪ любовныхЪ басенЪ по своему обыкновение- Главной jr ъшхЬ грЪхЪ скука и неспокойство 7 котораго убЪгаютЪ всЪмй'''>Шраппиу-ис-ідаз5я^иногда и своей жизни* Ибо по ихЪ мнВнйо лучше умереть, нежели не жить, какЪимЪ угодно. Чего ради прежде сего самоубивство • было у нихЪ послБдней способЪ удовольствия , которое до самаго ихЪ покоренія продолжалось 5 а по покоренш такЪ было умножилось , ч т о изЪ Москвы нарочные были указы, чтобЪ россіянамЪ не допускать КамчададовЪ до самовольной смерти. ВпротчемЬ живутЪ они беззаботно > т р у д я т с я по своей волБ, думаютЪ о нужномЪ и настоящем!)^ будущее со всБмЪ оставя. богатства , славы и чести не в1> даютЪ , чего ради нЬтЪ между ими сребролюбія 7 любочестія и гордости, но токмо роскошь и похошь сЪ своими плодами , а притомЪ я р о с т ь ' , ненависть и мщен!е : чего ради и войны какЪ между собою , такЪ и сЪ сосБдьними народами имЪли они не для распространенія земли *> ни для пріобрЪшенія власти, но по притчинВ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

17

пршнин какой нибудь обиды > или для псхищентя сЪВсшныхЪ припасовЪ^ а наибольше для дЪвокЪ , кошорыхЪ они могли вЪ жёны брать сЪ мёныітмЪ трудомЪ і нежели какЪ добровольно : ибо имЪ жёчы весьма доставались дорого , какЪ о томЪ вЪ своемЪ ьі стЪ обЪявлено будетЪ* По тоиже притчин и торги у нихЪ не для богатства были , но для получешя нужнаго кЪ содержанію. КорякамЪ давали они соболи , лисицы , рослыя бЪлыя сабачьи кожи , сушеной мухоморЪ « другія мВлочи , а отЪ нихЪ получали шитое оленье платье и кожи. Между собою мЪнялись ггіВмЪ , вЪ чемЪ одмнЪ противЪ другаго имЪлЪ ивобиліе и недостатокЪ > вЪ томЪ числВ почитались сабаки 7 лод­ ки , чаши, корыта 5 сВти , кропива мятая и сЪВстныс припасы; а м на оная отправлялась подЪ видомЪ сведенія дружбы : ибо когда кому что у другова нра­ вилось ^ ИЛИ вЪ чемЪ случалась нужда ^ шо долженЪ онЪ былЪ кЪ другому гірі хать.зЪ гости, и сказать ошомЪ безЪ Зазору j что онЪ вЪ гости кЪнему прЗйБхалЪ^ хотл бы прежде и не имЪлЪ сЪ нимЪ обхождения. Тогда хозяину надлежало потчивать его по обычаю, обрать БСС^ что понравится, и отпустить домой почти нагова ; а потбмЬ самому кЪ нему приехать , й быть приняту равнымЪ образомЪ t при которыхЪ случаяхЪ оба получали то ь Ь чемЪ им ли нужду ^ но о семЪ вЪ особливой главіэ писано будетЪ пространнЪе. Поступки ихЪ безмЁрно грубы, учтивства вЪ словахЪ и поздравления н тЪ вЪ сбычаЪ. ШапокЬ не скидаютЪ , и не кланяются другЪ Другу. ВЪ разгово-

іВ-

ОПИСА НІЕ

КА МЧА ТКИ

рахЪ столь глупы , чшо катешся , буштоОы они июкмо лзыкомЪ разнились отЪ безсловссныхЪ л;ипоиімыхЬ: однако любопытны 5 и всякой вещи начало и проиъхождсиіе обЬявить с т а р а ю т с я , , которое однакс);кЪ не превосходшпЪ мБры ихЪ понятія. ВсВ почти мЪста вЪ св и , небо , воздухЪ , во­ ды , землю, горы и лЪса населили они различными ду­ хами : которыхЪ опасаются, и болыне бога почігаіаюшЪ. /Кертвы даюпф при всякомЪ случаЪ , а иныхЪ и бол­ ваны при себЪ носяшЪ, и.ли имЪютЪ вЪ своихЪ Л іілищахЪ. А бога напротивЪ т о г о нспюкмо не боятся % но и злословяшЪ при трудныхЬ или нещастливыхЪ слу чаяхЪ. ЛВшЪ отЪ рождснія себЪ не знаютЪ. СчстЪ , х о т я у нихЪ и до с т а есть , однако такЪ имЪ іяруденЪ, ч т о безЪ пальцовЪ трехЪ перечесть не могушЪ* Всего смВшнВе , когда имЪ надобно считать больше десяти, тогда они пересчитав!) пальцы у рукЪ, и сжавши ослЬ руки вмІЗагіВ, чшо значишЪ десять, осталь­ ное дочишагошЪ иол;ными перстами, будете число ирсвзойдетЪ дватцать , т о пересчигпавЪ пальцы у рукЪ т у ногЪ вЪ ыВкоторое приходяшЪ ивумленіе , и говорятЪ Mdva } т о есть , гдВ, взять. ВЪ году считаюшЪ десять мЪсяцовЪ, изЪ кото­ рыхЪ иные долЪ , а иные короче; для т о г о чшо они не по лунному течснію ихЪ раздВляюшЪ, п о л о т о м у , ч т о когда дВлаютЪ , какЪ видно изЪ сдВдующихЪ ихЪ названіевЪ. і. Чужлингачь-кулечь. ГрЪховЪ очиститель , ибо вЪ семЪ мВсяідЪ бываетЪ у нихЪ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

20

нихЪ праздникЪ и грЪховЪ очищенЗсе. а. Кукамлилинамь- кулечь. ОігіЪ великихЪ морозовЪ т о ­ порища ломаются. Тепла начало. 3- бадаш^лЪ Кыдышкуннычь ДОЛГОЙ день становигасяв 4Наставсй мЪсяцЪ. ^ КахтанЪ , МЪсяцЪ красной рыбЫс б. Куйше — — бЪлои рыбки. 7- Ажаба — — Каика рыбы* 8. Кайко „ б&лой рыбы* 9- Кыжу о. Кихтеру листопа дной. Сей последней мЪсяцЪ до самаго Ноября или до ихЪ грЪховЪ очистителя продолжается : чего ради содержитЪ вЪ cedB около трехЪ мБсяцовЪ. Но ези име­ на мВсяцамЪ не у всБхЪ КамчадаловЪ употребительны, да токмо у піБхЬ , кои живутЪ по р кБ КамчаткВ ; a j находящихся отЪ Камчатки вЪ сВверВ , нВкоторымЪ мЪсяцамЪ имена особливыя 7 и вЪ счисленіи ихЪ слВдуюіцей порядокЪ : ь К^луооль кулечь. рБкоставЪ і ІВсяцЪ. 2. КыжашпЪ ЗвЪрей слВдить удобной, ^. ЧужлимгечьГрЪховЪ очиститель. 4- Кукамлилингчь ОтЪ мороза топорища ло­ маются. Дни долгіе становятся. 5- Кыдьшжоннсчь б. Ш и ж О Лахтаки щенятся* Кууль Тюлени щенятся. 8. Кожа Ъжжалые олени т е л я т с я , Каю Дикіе олени телятся, в г .ю'

10

ОПИСАНІЕ

10. Куйлькожалидечь кулечь

КАМЧАТКИ

рыбу промышлять начи^ наютЪ. ГодЪ раздЬляеіпся, на четыре части и лВто наЗьтаютЪ они кдалалъ^ зиму Ьбелелю^ осень Къптсе лъ, всхну Угсиъ^ а когда коггорое время начинается или кончишея , отомЪ сказано мнЪ > ч т о они т о г о не вЪдаготЪ ; но господинЪ СтеллерЪ о раздЁленіи времени слЪдующее питетЪ : Камчадалы довольно знаютЪ , ч т о свЪтЪ сгтворенЪ не отЪ вВка , но что оной воспріялЪ начало со временемЪ. Время отЪ жителеі? Пеня;инскаго мбря Mmxyqjcb или ЛзхеАЬ, а отЪ жителей рЪкй Кам­ чатки Аеткуяь иди Еяъчпчь безЪ всякаго вЪ прошведенхи основанія именуется, ОтЪ незнашя двшг^ній главныхЪ планетЪ раздЪляютЪ они время удивительно, ц дВйств'хя движения на землЪ принимая вЪ основаніе опредЪляютЪ оное* Вообще солнечной годЪ раздВляюгпЪ на двое , считая по шести мЪсяцовЪ вЪ каждой половиііВ. ТакимЪ образомЪ зима составляешь у нихЬ годЪ > а лВто другой. Величина каждаго года опредВляется теченТемЪ лу­ н ы , и время отЪ одного новомЪсяч*ія до друісва за число дней в1> мВсяцЪ принимается- ХВтней годЪ начинается: у нихЬ cb Маіія мЪсяца ^ а зимней сЪ Ноября. Южные Камчадалы Май называютЪ тав^-коачь, т о есть травничковЪ мЪсяцЪ, ибо тлва на ихЪ языкЪ травникЪ^ яхоачь луна и солнце. Притчина названия і фсяца , ч т о тогда травники прилетаютЪ, и вездБ появляются. Іюнь хуа-эсоачъ кокушкинЪ мЪсяцЪ , ч т о кокушка тогда кокуетЪ: Іюль Ете^нота-хпачь лЪтнеи і^ФсяцЪ : Двг/стЪ Кцзсзуя-#,оа№ отЪ промыслу рыбы при

ЧАСТЬ

ТрЕТІІ

-£1

при лунномЪ сіянти ; Сентябрь Каазуэста-хоачь бле­ клой и листопадной зчВсяцЬ отЪ т о г о , ч т о вЪ т о время листЬ на деревьЪ блекнетЪ и оладаешЪ. Октябрь ТІпкнсЬ-хоачъ пигаличей мВсяцЪ , для т о г о что малая схя птица, которой во все лВшо на деревахЪ одВгаыхЪ листьемЬ не МОІ;НО видЪть ^ шогда оказывается. Сізя шесть мВсяцовЪ состлвляютЬ л Ь т о и перьвой годЪ. ВЪ зимнем'Ь году перьвой числится Ноябрь по ихЬ званію Каза хоачь omb дВланія крогшвы, ибо кропива по ихЪ-казаанЪ называется., котор7Ю они шогда pBjmb, мочятЪ, дерутЪ и с^шашЪ, Декабрь НоккоосысГнлъ ^ НЕСКОЛЬКО озябЪ 5 показывая , ч т о шогда обыкновенно сшужа начинается. Гснварь Зиза-хоачъ не трогай меня , ошЪ т о г о ч т о почитается тогда за великой грЪхЪ приладкою изЪ рЪкЪ пить воду , но надлелшшЪ вЪ т о время имЪть при себЪ ковшЪ или бараней рогЬ, которой вместо ковш г употребляется, Притчина т о м у , ч т о они пьючи припадкою отмараживаютЪ гуОьь февраль Кяіа - хоачь, опіЪ лВсницЪ, по которымЪ они на балаганы лазятЪ ? и по кошорымЪ шогда усмрішринаютЪ ^ ч т о дерево отЪ стужи бываетЪ крепко 7 МартЪ Аг.х -хо ічь отЪ отверстія юрты , для т о г о что вЪ т о время проталины около онаго обыкновенно сличаются. АпрЪль МясгалЪ-хоачь ТрясогускинЪ мВслцЪ , для т о г о чшо трясогуски тогда прил^таюпіЬэ и показываюшЬ своимЪ прибыідіемЪ ^ ^ ^ о зима игодЪ окончились В'Ь семЪ ТЛЗВВСГПІЙ господина Стеллера двЪ вещи не недостойны примЪчан я , і ) ч т о попались ем , какЪнидно,^мные люди^ сЬ которыми онЪ разговарщадЪ г) что в з • не

tz

О П И С A H IE

-К А МЧА Т К И

не j всВхЪ КамчадаловЪ одно число и имена мБсягдамЪ. Дней они не раздичаюшЪ особливымЪ званіемЪ > не раздВляютЪ ихЪ на недЪ-ди или другіе періоды , и чи­ сла дней вЪ году и мЁсяцБ не знаютЪ. Бремя опредЪляюшЪ по знашнымЪ нЪкоторымЪ пріь ключеніямЪ 5 какЪ на примБрЪ по приходу россіянЪ , по великому Камчатскому б у н т у , по перьвей Камчат­ ской-" Экспедицш. Письма никакого не знаютЪ , ни ггсроглифическкхЪ фигурЪ для памяти не j n e m p e бляюпіЬ , но одиихЪ повІЕсгпсй и преданУй держатся , которыя часЬ ошЬ часу вЪ такси недосташокЪ приходятЪ , ч т о отЪ сущихЪ ^йсговій, какЪ бы одна ігфнь остается. Притчины солнечныхЪ и луниыхЪ затмЪній не знаютЪ. Однако вЪ случаЪ ихЪ выносятЪ на ю р т у огонь ? и приказываютЪ свЪтиламЪ ? чшобЪ они свЪтили по прежнему. ЗатмБнія солнца и луьгы называ; ются по ихЪ К яечъгужпчь. ИзЪ звВздЪ знаютЪ имена токмо тремЪ созвЪздгямЪ 7 большему медведю , плеядамЪ и трсмЪ зв^здамЬ рЬ Орі?онЪ. МедвЪдя называютЬ Крапх^ъ , плеады ^Лежнчь или Ііжп ъ а Оріона ^халтежпдЪ. ГромЪ имолнію иныеврагамЪ, а иные людямЪ живущимЬ вЪ горЪлой сопкВ приписываютЪ •, какЪ о томЪ ниже обЪявлено будетЪ. ВЪтрамЪ имена у нихЪ есть только знатнВйтимЪ, однако не одинакія. ТІивущіе по рВкЪ КамчаткЪ во­ сточной вЪтерЪ называютЪ ЩатышЪ , сЪ низу вВющей, западной БыхыжыгЪу сБверной БетежемЪ, сБверо©оещочной Ксаслюль жировой •> потому ч т о онымЪ

вВт-

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

Ч

вВшромЪ кЪ берегамЪ лсдЪ ная;имаетЪ ^ вЪ к о т б р о м Ь сдучяБ ОыоаіЪ ими много морскихЪ звВрей., и ЪдлтЪ л ирно. СІЗвсро- западной ТагЪ Берьховой , южной Челююя.нгЪ* А живуід'іе огпЪрЪкй Камчатки на сБверЪ Во­ сточной вВтрЪ навываютЪ КунеуиихтЪ сЪ мбря дьь імущсй , Западной Еемщх гЬ сЪ земли вЪющей ? сВ-* верной ТынгъищттЪ студеной , южной ЧеяюгынхЪ у южно-западной Гынгы Ееміих-тЪ женская погода , для ш )го чшо вовремя онаго вЪгара небо по ихЪ мнВнііо у какЪ жепщглна , плачетЪ. Суг(Ь и расправа у нихЪ общая. удоЁОлъсшвТе обйдимом^ равное воз *аяшс. К т о кого убилЪ , т о т Ъ самЪ оіпЬ с^однпковЪ убдлінаго былЪ убивасмЪ. БорамЪ , кои часто приличались , обжигали руки обвивЪ ихЪ берестою 5 но ігіЪхЪ, кои вЪ перьвой разЪ бывали пойманы > покраденые били безЪ всякаго о т Ъ вора сопротивленія 5 пбслЪ чего принуждены были такіе люди жить на единВ безЪ всякой помощи .и безЪ всякаго сЪ другими обхожденія , какЬ сущіе п л у т ы и политическою смертно казненые. НевВдомыхЪ воровЪ наказывали они жженіемЪ сша^ новыхЪ жилЪ каменыаго барана при собраніи и при і т м ш с т в В ? ибо по ихЪ мнЬнІю сводигпЪ послВ т о г о здодВя вмВсто ^ какЪ жилы о т Ъ огня сжимаются. О имЪнш июртахЪ никогда они не ссорятся , ибо для всякаго земли ? воды и произрасгтающихЪ сЪ животными доволно, о границахЪ и предЪлахЪ не бываегпЪ споровЪ , ибо всякЪ со излишествомЪ им етЪ иропит а н і е о т Ъ т о й рЪкй и луговЪ > гдВ его рожденіе.

ЖенЪ

£4

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ЖенЪ имБюшЪ по одной , по дв и по три ^ сверхЪ шого нЪкошорые содержашЪ и такЪ называемыхЪ по ихЪ Коетучся , которые вЪ женскоічЪ платьЪ ходлтЪ, всю женскую работу отправляютЪ j и сЪ мущиназчи не имВютЪ никакого обхожденіл ^ б у т т о бы гну­ шались дВлами ихЪ^ или зазирались вступать не вЪ свое дЪло. МВры верстамЪ не знаютЪ- разстояніе считаютЪ по ночамЪ, сколько будучи вЪ дорогЪ ночевать должны. Великое искусство имВютЪ пересмВхать всякаго и точно представлять, кого похотятЪ^ по походкЪ , па голосу) по рЬчи и по вс^ВмЬ пріемаі іЬі ттШШнЬ'яш-ббраSOMb представляютЪ они и звВрей и-птицЪ 5 и ci'e у НИхЪ вЪ числВ непослВднихЬ забавЪ почитается* Но сколь они вЪ жить своемЪ ни гнусны , и вЪ яоступкахЪ ни глупы, однако о всемЪ такое мнЪніе имБютЪ, что нВтЪ лучше житья ихЪ и удовольствия. Чего ради казачьему житью, вЪ чемЪ сЪ ихЪ несходно, не безЪ презрБнія удивляются. Токмо нынЪ во всемЪ последовала великая перем на- Старые , которые крЪ«ко держашся хвоихЬ обычаевЪ, переводятся^ а моло­ ж е йочтй всВ воспріяли Христіанскую вЪру, и ста­ раются во всемЪ россійскимЪ людлмЪ последовать, насмЪхаясь житію предковЪ своихЪ > обрядамЪ ихЪ , грубости и суевІЗрію- Во всякомЪ острбгВ опредЪленЪ начальникЪ^ которой ТоіонЪ называется > и ко­ торому по высочайшему ЕЛ ИМПЕрАТОрСКАГО ВЕ­ ЛИЧЕСТВА указу поручены судЪ и расправа надЪ под­ чиненными кроміэ криминальныхЬ дБлЪ. Во многихЪ

Часттс . Ъ.

иуткртніе

Спірса щсі ±s.n

CmpoiimA

&mmt

ТЬжчжпхкац, мрттх

ъКажж

жётщппж

mm, ш>мсшатж жъраэшп&і

тру%ах.ъ

ymajtcwcHrrncfc

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Я

1*$

м^сшахЪ не т о к м о у ТаіоновЪ 5 н о и у п р о с т ы х Ь л ю ­ дей п о с т р о е н ы избы и горницы по россшскому обы­ кновенно , а мндВ и часовни для молишвы. Заведены т а м Ъ и школы , вЪ к о т о р ы я сами Камчадалы о х о т н о отдаюшЪ д В т е й своихЪ. ТакимЪ образомЪ вЪ к р а т ­ кое время м н о г о варварства безЪ сумнВнія изкореыится. Г Л А ВА

4-

О КамчатскихЪ острожкахЪ, ТГТ і 1 одЪ именемЪ остролчка разумВется на Кам^іаткЪ всякое Камчагг;ское жилище > с о с т о я щ е е ивЪ одной или нВсколька ЗСІ ЛНЬІХЪ т р т Ъ ТЛ изЪ балагановЪ. Покамчатски т а к і я жилища называются ктыпуліЪ -> а казаки прозвали ихЪ острожками безЪ сумнВнія о т Ъ т о г о , ч т э по приходВ ихЪ на Камчатку укрВплены были оные землянымЪ валомЬ или полисадникоміЬ , какЪ у сидячихЪ КорякЪ вЪ сВверЪ и понынВ у к р Ъ п л я ю т с я . Ю р т ы ^ л а ю п і Ь они с ^ ^ у ю і р и м Ь ч э ^ а а р м Ь : выкапываютЬ землю аршина на два вЬ глубину , а Ш5 длину и вЪ ширину с м о т р я по числу жителей. ВЪ лмБ п о ч т и на самой срединВ с т а в я т Ъ ч е т ы р е с т о л б а т о л с т ы е , одинЪ о т Ъ другаго по сажени и далВ. На с т о л б ы к л а д у т Ъ т о л с т ы я перекладины > а на нйхЬ пошолокЪ накатываютЪ-, осшавя п о ч т и на срединВ чет в е р о у г о л ь н о е о т в е р с т і е , к о т о р о е и вмЪсто окна 7 и вмЪсто дверей, и в м В с т о т р ^ б ы служитЪ» КЪ помянутымЪ перекладинамЪ ц р и с л о н я ю т Ъ сЪ земли бре­ вна же , ЖоторыхЪ ни^ніе концы, на поверхности зе-

&б

ОПИС A HIE

КАМЧАТКИ

млй ушверждаюшсл • и обрВшегал ихЪ жердями покрьь ваютЪ травою , и осыпаюгаЪ землею , такЪ ч т о юрта сЪ наружи имВетЪ видЪ небольшаго круглаго холми­ ка ;. но внутри онЬ чешвероугольныя , однако почти всегда двЪ с т В н ы бываютЪ долЪ , а двЪ короче, у одной продолговатой сігіВны между стоячими столба­ ми бываетЪ обыкновенно очагЪ , а отЪ него выводЪ , коігюраго внВщнее о т в е р с т і е гораздо ниже помянутаго. ДЪлаетсяжЪ сей выводЪ для т о г о , чтобЪ входящимЪ во оной воздухомЪ выгоняло дымЪ вонЪ изЪ ю р т ы чрезЪ верхнее отверстіе* Внутри ю р т ы подлБ стВнЪ дВлаютЪ они п о ^ к й у . на которыхЪ спягаЪ семья п д л і ^ і ^ Токмо tt£~^tt&etemb-jn^ : ибо гпамЪ обыкновенно с т о й т Ъ домовая посуда ихЪ ? чаши и ко­ р ы т а деревянные , вЪ которыхЪ и себіВ и сабакамЪ сть варятЪ. А вЪ которыхЪ юртахЪ полковЪ нВтЪ > шамЪ вкругЪ мЪстЪ 0 гдЪ спятЪ 5 положены бревна, а самыя мЪста усланы рогожами. украшснгя вЪ юртахЪ никакого нЪгпЪ , кромЪ т о ­ го у что у нБкоторыхЪ с т В н ы обвешены бываютЪ плетеными вЬ іррашм рогожами > а по ихЬ вванію чиредамич у сВверныхЪ КамчадаловЪ бываетЪ вЪ юртахЪ по два идола, изЪ которыхЪ одинЪ называется Хантай 9 а другой АжушакЬ. Хантай дВлается наподобие сире­ ны т о есть сЪ головы: по груди человЬкомЪ, а о т т у д у рыбою > и с т а в и т с я обыкновенно подлЪ огнища - а для­ щего и во образЪ кого, другой притчины не могЪ вывЪдать щіроі іЬ т о г о , что есть духЪ сего именр. ИдолЪ се­ го

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

17

го Ханша я ежегодно дЪлаегпся новой во время грЁховЪ очищенія , и ставится со сішрымЪ вмВспіЬ , по числу которыхЪ молено узнать > сколько которой юр-ігіЪ лЪтЪ отЪ построенія. АжушакЪ есть столбьзкЪ сЪ обдВланною верхушкою на подобіе головы человЪческой : ставится надЪ домашнею посудою 7 и почитает­ ся за караульщика отгоияющаго отЪ юрты лІЗсные духи • за ч т о и кормятЪ его Камчадалы по всякой день , мажутЪ ему голову и рожу вареною сараною или рыбою. Сего идола и южные Камчадалы имВютЪ > и назьь ваютЪ А;кулуначь , но вмЪсшо ХантаевЪ есть у нихЪ по грядкамЪ ко.льс сЪ обшесаными головками, имену­ емое урилыдачь. БходятЪ вЪ юрты по лЪсницамЪ стремянкамЪ э подЪ которыми обыкновенно очагЪ бываетЪ 5 и для т о г о во время топленхя юрты непривычному трудно входить и выходить изЪ юрты : ибо і лЪсница такЪ горяча бываетЪ х ч т о j-хвагпиться нельзя ; и проходя сквози дымЬ должно переводить 'духЪ-, чтобЪ не задо­ хнуться. Но КамчадаламЪ т о не препятствуешь :. ибо они по своймЪ лЪсницамЪ ? на которыхЪ с т у пеняхЪ токмо носками становиться можно, шакЪ какЪ бЪлки наверьхЪ взбЪгаютЪ ; и бабы сЪ малыми ребятами за плечьми сквозь дымЪ ходить не опасаются , не смотря на т о , ч т о онВ и коекчучи имЪютЪ позволеніе вхо­ дить и выходить'чреаЬ другое отверстіе, которое просто жупаномЪ называется. ВпротчемЪ есть ли мущпна пойдетЪ жупаиомЪ , т о т Ъ часЪ пришчину подастЪ надЪ со­ бою смЪяться: ибо сіе унихЪ столь странное дВло у ч т о г 2 * казаковЪ

tt

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

казаковЪ , которые при первомЬ случаЪ не обыкнувЪ хо­ дить сквозь дымЬ , выходили жупаномЪ 0 почитали они всВхЪ коекчучами. Головни изЪ ю р т Ъ выметываютЪ вЪ верхнее о т всрсіше ущемя вЪ двЪ нарочно для т о г о здВланныя палки , к о т о р ы й навываюгпЪ Андронаіми, и т о т Ъ за великаго щеголя и удальца почитается , к о т о р о й большія головни изЪ глубокой ю р т ы выбрасываетЪ мЬтко. ВЪ с:іхЪ юртахЪ живутЪ Камчадалы сЪ осени до весны у а потбмЪ выходятЪ вЪ балаганы. Южные Кам­ чадалы ю р т у называютЪ Тгожхегсчтъ ? а сЪверные Кузучъ или Тпжусчичъ. Верхнее о т в е р с т і е ОНОУЬ ^ нижнее ЛинеМЬ у закрьішку ^его Ш^ол^щшФщ^тщ^^Щото^ весь ЪЪ\У.О^ у^азс^и^^ Стоячіе с т о л ­ бы вЪ ю р т Ъ КоколЪ у а т о л с т ы я брёвна, кошорыя сЪ земли прислоняются кЪ перекладинамЪ, Коіиле^дд. При каждой юршЪ бываетЪ по малой мЪрЪ с т о л ь ­ ко 6алагановЪ> сколько семей вЪ острожкЪ : ибо оные и вмЪсто кладовыхЪ анбаровЪ , і^ вмЪсгпо лЪгпнихЪ покоевЬ служагпЬ , а дВллюшся слЪдующимЪ образомЪ : Саерза с т а в я т Ъ девять столбовЪ вышиною сажени по двЪ и больше^ вЪ т р и ряда вЪравномЪ р а з с т о я н ш . С т о л ­ бы* связызаюіТіЪ перекладинами , на перекладинахЪ мостяшЪ полЪ кольемЪ, и у с т и л а ю т Ъ травою : поверьхЪ поу у дВлаютЪ изЪ кольяжЪ высокой востроверхой шаіперЪ7 к о т о р о й о б р Ъ т е т я прутьями или тонкими кольямижЪ 5 покрываютЪ травою. Траву прижимаютЪ кольемЪ ? а для крЪпосгпи, чтобЬ не сносило вЪтромЪ, концы верхняго колья сЪ концами ни княго связьтаютЪ ремнями и веревками. Двери у нихЪ дБ л а ю т с я сЪ двухЪ сгаоргнЪ , одни

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

*9

однВ протпивЪ другихЬ прямо. ХодяшЪ на балаганы по гаакимЪ же лЪсганицамЪ ^ какЪ вЪзимн'хя юргаы. Тсікіс білаганы бываюшЪ у нихЪ не шокмо при ЗимнихЬ юргаахЪ, н о и на лВшовьяхЬ ^ гдВ кормЪ п р о мышляюшЪ , и сіе сіпроеніе по обсшоятельсшву шамошнсіхЪ мЪс гіЪ весьма способно и нужно : ибо вЪ разсу жден'пи т а м )шнихЪ мокрыхЬ погодЪ во время рыбнсй ЛОВЛТІ принуждены они бътаютЪ досушивать рыбу подЪ бялігянгми. Н о е с т ь и другая гаамошнимЪ житслямЪ вы­ года omb бал ггановЪ ; ибо когда они сЪ лВтнихЪ промьь словЪ вЪ домы в о з в р а щ а ю т с я , шо сушеную рыбу обы­ кновенно остав.іяюгаЪ до зимы вЪ балаганахЪ , по боль­ шой части бсзЪ клріулу , т о к м о о т с т а в я прочь л В с т н и ц . И т а к и м Ь ооразомЪ кормЪ ихЪ х р а н и т с я вЪ цВлос т и о т Ъ звЪрей , к о т о р ы е нл балаганы п о п а с т ь не легко м о г у т Ъ ; а ежели бы оное с т р о е н і е не с т о л ь высоко бы^ ло у шобы звЪри ничего имЪ не оставили : ибо е с т ь примЪры ^ ч т о медвЪди взлазятЪ иногда и вЪ балаганы не с м о т р я на всЪ т р у д н о с т и э особливо же вЪ осеннее вре­ м я , когда вЪ рІжахЪ рыба и п о полямЪ ягоды перемВжаютсяНа лЪшнихЪ промыслахЪ при балаганахЪ дЪлакжь ся т р а в я н ы е шелаши у к о т о р ы е покамчатски бажабажЪ, а пор^ски барабан Іми н а з ы в а ю т с я . ВЪ нихЪ они по­ больней часыпи Ъ с т ь в а р я т Ъ , и рыбу чистягпЪ вЪ н е нас : тіливую погоду у а казаки соль в а р я т Ъ изЪ морской воды. Много людные острожки обставлены бываютЪ вкругЪ балаганами , и йзіали показываютЪ преизрядной видЪ* Всякой т а к о й осшрожекЬ к а ж е т с я городомЪ по п о и т -

г з

чшн

ЗО

О ГІ И СА Н І Е

КА МЧА Т КИ

чинВ бзлах'ановЪ > к о т о р ы е и ачми мы не видавЪ по» читали башнями* Камчадалы с т р о я т Ъ свой острожки обыкновенно по островамЪ вЪ густыхЪ піалникахЪ , или на шакихЪ мЪстахЪ , к о т о р ы я огоЪ н а т у р ы крЪпки^ и безопасное имВютЪ положеніе, разстояніемЪ о т Ъ м ;ря немень­ ше 20 в е р с т Ъ , а иногда и гораздо далЪ ; а на усптьяхЪ рЪкЪ бываютЪ у нихЪ лІзтовЪя. Однако с'/е ка­ с а е т с я до однихЪ южныхЪ КамчадаловЪ , кои длівугпЪ ^по Пенжинскому морю ^ а по Восточному морю е с т ь острожки и подлЪ самаго моря. Всякой острожекЪ т у рЪку , при к о т о р о і -жи­ вешь. > почитаеігіЬ за владВніе своего дщ/^^т^^і^^оЖ рВкй на д р у г у ю ^ і ж о г \ 5 а ^ т е _ л р е с е л я е т с я . Есть УМ по какой нибудь притчинВ одна или НЕСКОЛЬКО семей пожелаютЪ ж и т ь особливыми юртами ^ т о дБлаютЪ оныя выше или ниже острожка по тойя-.е рЪкБ или по посторонней , которая течегпЪ вЪ р'Бку ихЪ. Чего ради д у м а т ь можно , ч т о на всякой рЪкБ л;ивутЪ сродники ? которые происходятЪ о т Ъ одного праоодителя. Сами Камчадалы' по обЪявлетю Стелле pa ? говорятЪ у ^що^утЬ^у к о т о р а г о иногда богомЪ ? а иногда прародшгіелемЪ наЗываюшЬ , на каждой изЪ КамчатскихЪ рБкЪ жилЪ по два года , и дЪтей родивЪ о с т а влялЪ ихЪ на природномЪ ихЪ м Б с т Ъ , о т Ъ которыхЪ каждая рБка им е т Ъ нынБ своихЪ жителей. ТакимЪ образомЪ КугоЪ ихЪ дошелЪ до Озерной рЪкй , к о т о ­ рая т е ч е т Ъ изЪ Курильскаго озера ; и аки бы совершивЪ теченіе и т р у д ы свои приставилЪ кЪ горБ башы свои и отбылЪ сЬ Камчатки. На

'-

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

S1

На промыслы звВриныс ходятЪ Камчадалы по своимЪжс рВкамЪ^ ч т о 5 можетЪ быть^ прежЪ сего наблюда­ лось строго , но нынЪ желающіе промышлять морскихЪ звЪрей ? ходягаЪ версшЪ по двЬ'сгаи оаіЪ своихЪ яяплищЪ на Авачу- и на Курильскую лопатку. ГЛАВА

5-

О домовой иосу^ф и о другихЪ нужныхЪ вЪ ЖИШІИ потребностлхЪ, І-^Сся Камчатская посуда и всВ Экономическая ихЪ принадлежности , с о с т о я т Ъ вЪ чашакЪ , корытахЪ у СсрсспісныхЪ кужняхЪ а по тамошнему чуманахЪ , да вЪ санкахЪ и лодкахЪ : вЪ чатахЪ и корытахЪ варили они стъ и себЪ и сабакамЪ ^ кужни у п о т р е ­ бляли вмВсто стакановЪ , санки кЪ ЪздЬ зимою 5 а лодки лЪтомЪ. Чего ради и писать бы о томЪ болБе нВчего ^ есть ли бы сей народЪ такЪ какЪ другіе имЪлЪ тогда или зналЪ у п о т р е б л я т ь металлы. Н о какЪ они бевЪ желШныхЬ инструментовЪ могли все дЪлать , с т р о и т ь > рубить у д о л б и т ь , рВзать V ш и т ь ^ огонь доставать, какЪ могли вЪ деревянной посудВ Ъ с т ь варить у и ч т о имЪ служило вмЪсто металловЪ , о т о м Ъ , какЪ о дБлЪ не всякому знаемомЪ, упомянуть здБсь не непристойно , тЪмЪ наипаче, ч т о сіи средства не разумной или ученой народЪ вымыслилЪ г но дикой, грубой и трехЪ перечесть неуміэющш- Столь сильна нужда умудрять кЪ изобрЪтенію потребнаго вЪ жизни ! Прежніе Камчатскіе металлы до прибытія почти россіянЪ были кость и камснье. УізЬ ишхЬ они ^Ьла-

$2,

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ^

ли т о п о р ы 7 ножи, кбпья > стрЪлы , л а н ц е т ы и йглы, * Топоры j " нихЪ дВлались ивЪ оленьей и кі^товой к о с т и , также и ивЪ яшмы , на подобіе клина, и привязывались ремнями кЪ кривымЪ шопориіцамЪ плашмя , каковы у насЪ бываюшЪ шеслы. Ими они долбили лодки с в о и , чаши у корыта и прочее, однако сЪ гаакимЪ трудомЪ и сЬ такимЪ продолженіемЪ времени , ч т о лодку т р и года надлежало имЪ дБлать ? а чашу большую не меньше года. Чего ради большхя лодки, большгя чаши или к о р ы т а , кошорыя потал^ошнему хомягами называются , вЪ т а к о й нести и удивленш бывали, какЪ н Б ч т о здВланное изЪ дорогова металла, превысокою р а б о т о ю , и всякой ocmpQЯ екЪ мшЪ піЬмЬ хвалиться- предЬ другими ^ ШЙЬ бш нЪк о т о р о ю р^дкосіішю-^-іюобливо когда к т о наваря вЪ одной посудВ пищи не одного г о с т я могЪ удовольство­ в а т ь : ибо вЪ такихЪ случаяхЪ одинЪ КамчадалЪ прогоивЪ двашцети человВкЪ сЪВдаешЪ, какЪ о т о м Ъ н и ­ же обЪявлено будетЪ. А варили они вЪ т а к о й посудЪ рыбу и мясо каленымЪ каменьемЪ. Ножи они дЬлали изЪ горнаго зелсноватаго или дымчагпаго хрусталя на подобіе ланцовЪ востроковечньш у щ^^^^ ихЪ на черенье деревянное. И і Ь - ^ бывали у нйхі? с т р лы , копья и ланцеты , которыми кровь и понынВ пускаютЪ. Швальныя ііглы дЪлали они изЪ собольихЪ костей , и шили іами не шокмо платье и обувь, но ш подзоры весьма ;і - искусно.. . Огнива ихЪ были дощечки деревянныя изЪ сухаго Дерева г на которыхЬ по краямЬ наверчены дирочки , да кругленькія mb сухагожЪ дерева палочки ^ которъш

CTzzp. 5%. .

Yacuzs. 3 .

JCOM^CUOMJCлостгатощсе огонь жэяГлерелсс

•ЧАСТЬ - ТрЕТІЛГ-

$f

вертпл ъЬ ямочкахЪ огонь досшавали. Вместо трулу употребляли они мягаую траву тоншичь, вЪ ксшс£СЙ раздували загоравшуюся orrib вертЪн я- са-ту. ЕсЪ сзіи принадлежноспш обертя берестою каждой КамчадалЪ носилЪ сЪ собою , и нынБ носятЪ , предпо^штая ихЪ нашимЪ огнивамЪ для т о г о , ч т о они не могутЪ изЪ нихЪ такЪ скоро огня вырубать, какЪ достаюшЪ своими огнивами. Но другіе желБзные и н с т р у м е н т ы , топоры, ножи, иглы и прочее, и отЪ нихЪ такЪ высоко почи­ т а ю т с я , ч т о сЪ начала ихЪ покоренія и т о т Ъ себя почиталЪ за богатаго и щастливаго ? у кого былЪ ка­ кой нибудь ^елЪзной сб.юмокЪ. Не пропадегиЪ у нихЪ и нынВ даромЬ ни иверсшокЪ изЪ перегорІЗлыхЪ к е т ЛОвЪ ЯчСлЪзныхЪ; м о г у т Ъ o w n д К л л т ь К ^ Ъ ' М И А Ъ КЛСІІМКИ ,

с т р лы , или ч т о нибудь полезное ; причемЪ т о уди­ вительно , ч т о они не калятЪ желЪза, но холодное по-» ложа на камень куютЪ камнемЪ же в м е с т о молота.' ТакимЪ образомЪ поступаютЪ сЪ желЪзомЪ н е т е к м о Ті&ШіЩ&ШЩ^ народы > особливо же Чукчи , которые покупая у нашітеЪ желЬзные к с т л ы дорогою цВною перекавываютЪ вЪ копья и стрЪлы г ибо имЪ? какЪ немирному народу, кикакихЪ м.е/ЬвмътхЪ зиислрументовЪ продаваіі..ъ не велІЗно , но о пссудВ ни­ к т о прежде не думалЪ^ чтобЪ они покупали на сей комецЪ. ТожЪ дВлаютЪ они и сЪ оружіемЪ огненнымЪ, к о т о ­ рое отбивать имЪ у нашихЪ случается : ибо они с т р е ­ л я т ь изЪ него не умЪютЪ , по крайней мІгрВ скоро его поршятЬ , не зная какЪ замки разбирать и чкетиггъ, и какЪ винтовки смазывать. И г л ы , у которыхЪ уши" о т л о м я т с я , у м ютЪ они веема" искусно дочинивать, д • каковы

t> П И С А Н І Ё •

$

К А МЧА Т К Й

*

каковыбЪ они малы ни были. расклепываютЪ коимикЪ> "гдБ у т и были , камнемЪ ^ и другою иглою просверливаюшЪ новыя -: и шакЪ дВлаютЪ., пока уже одно по­ чти восшреё шолько останется-. ЖелВзную и мЪдную посуду еще во время моей б ы т н о с т и т о к м о т£> у потребляли , к о т о р ы е знали ^ ч т о честь и ч и с т о т а , и старались россшскому я шлію вослЪдовать ; вЪ т о м Ъ чшсл были знатнІ:шше новокрещеные Тоіоны^ которые живутЪ б.лизЪ россІііскихЪ острбговЪ ? І часто имЪютЪ сЪ наіпими обхожденіе : а прочіе деревянной своей посуды и-понынБ не о с т а ляютЪ» СказываютЪ, б у т т о желЪзньіе ййсгпрументы знали ІСАМВДД^А^^ -^Щ^^--^дЬ^ліокоренія Россшской державЪ ? а получали йхЪ о т Ъ ЯпонцовЪ,, которые пріЪлсяали кЪ ІСурильскимЪ островамЪ 7 а однажды и на болыпую |>Вку моремЬ - и б у т т о Камчадалы ЛпониовЪ ШиіііаманЪ назьтаютЪ для т о г о , ч т о чрезЪ нихЪ узнали я;елЪ^йыя иглы : ибо игла покамчагпски Шишь ііазы"вается-о Ч т о касается до КурильскихЪ острововЪ ^ т о сумнЪнгЯ н Б т Ъ , ч т о прежде сего пргВжя;али т у д а Йаонцы йабусахЪ^ и торговали-. ибо я и самЪ дрсталЪ ^сЬ КурйльскюсЬ острововЪ Японскую саблю , лаковой подносЪ и серебреныя серги , к о т о р ы я ни откуда по­ лучены -> какЪ только изЪ -Японіи .; -а бывала ли когда Японская буса на большей рЪкБ , о т о м Ъ заподлин­ н о утверждать нельзя , для т о г о ч т о кажется т р у ­ дно повЪрйть, чтобЪ т а к к мореходы , каковы Япон-Цы^ отважились й т т й для купечества вЪ незнасмьт сйхранк и провЪдывать прйстанищЪ сЪ щрудомЪ и ^опасно-

ЧАСТЬ

TpETif

|f

опасностью : развЪ ? можетЪ быть, приносило' %с<йгДк такое ихЪ судно погодою , какЪ шо не рВдко слу^ яается. ИзЪ всей работы сихЪ дикихЪ народовЪ , которую они каменными ножами и топорами весьма чисто дВлаютЪ, ничто мнВ такЪ не было удивительно, какЪ цЪпь изЪ моржовой кости э которая привезена на бо­ т у ГавріилБ изЪ ^іукоцкаго носу. Оная соешоллд изЪ колецЪ гладкостію подобныхЪ точенымЪ, и изЪ одно­ го зуба была здЬлана; верхняя кольца были у ней боль­ ше , нижнія меньше , а длиною была она не много мснь* не полуаршина. Я могу сміэло сказать , ч т о по чи^ стот'Б работы и по искусству никтобЪ не иочелЪ оную за труды дикаго Чукчи и за деланную камен-t нымЪ инсшрументомЪ 5 но за точеную подлинно. Ш? разсужденш недостатка вЪ инструментахЪ Чукоцкой оной художникЪ конечно не скучливЪ былЪ кЪ рабопйВ % и имВлЪ довольно свободнаго времени , которое могЪ употреШть на сію безделицу : JHQQ смотря до дру-> гимЪ вег^амЪ , сколь продолжительно он д лалиеь отЪ КамчадаловЪ 7 сумнВваться не можно > ч т о онЪ употребплЪ на сгю работу не меньше года времени, А кЪ чему сія цВпь была употребляема , о томЪ не извЁс т н о , ибо казаки нашли оную вЪ пуспюй Чукоцко^

юртЪ.

Коряцкіс куяки у которые они изЪ мВлкихЪ про-* долговатыхЪ косточекЪ сшиваютЪ ремнями , и РХЪ такЪ назьтаемыя костяныя троерогія чекуши ? ксціо« рыя насаичиваютЪ они на долгія ратовища 5 и вЪ во-, еннос время упстрсОляюшЪ , та^же де медостойнь? 4 Z

ЦРЦъ

Зб

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

лэаі іВчанія : ибо кость шакЪ гладко обдБлана > что лоснится. Чшо касается до санковЪ ихЬ ^ какимЪ образомЬ faxh дВлаюшЬ г о гаомЬ писано будетЪ вЪ главЪ о сабачьей 'ВздВ; а здБсь сообщимЪ мы извБсшіе о лбдкахЪ > гдЪ какіія вЪ шВхЪ мВсшахЪ угіошребляюшся у и изЪ ка­ кого дерева обыкновенно бываюшЪ. КамяагаскіЕя лодки > или по тамошнему в і т ы ^ дБлдю т с я . двоякимЪ образомЬ > и по разности образцовЪ ра­ зными именами называются^ одни Ко^хтахтымЪ, а дру­ гая Тахту. КоіхгпахтымЪ о т Ъ нашихЪ рыбачьихЪ л о ­ док^ никакой неимЪющЬ ощмБны : ибо и носЪ у нихЪ выше; корми > и бока разложистьі - а у лодбкЪ Taxnrjr НосЪ^и__1шрча^ и^\и и ниже 7 бока не разведены, но внутрь в о г н у т ы , чего ради кЪ 'ВздВ ве­ ема неспособны, а особливо вЪ погоду : ибо вода вЪ НихЪ топгсасЪ. заливается. КояхтахтЬімЬ у п о т р е ­ бляются по одной рЪкВ КамчаткВ о т Ъ вершины до саміго устья 5 а вЪ другихЬ міЗсгпахЪ какЪ по Восшо^іному, такЪ и по Пенжинскому морю Т а х т у . Когда кЪ лодЕсамЬ Taxmjr пришиваются набои 5 ^іто оОыкношнш^, ^Шдашіся у жителей боброваго моря > Шогда оіШ байдарами называются „ и жители вЪ нихЪ гоняются по морю за морскими звВрями* Дны у т а кихЪ байдарЪ колютЪ они нарочно у изашивЪ китовы­ ми: усами к о н о п а т я т Ь мохомЬ и.ли мягкою кропивою: ибо аримВчено ими у ч т о нерасколотыя байдары на морскдасЪ валахЬ к о л ю т с я , и бываютЬ промышленикамЪ вришчиною погибели. Островные Курильцы и на Лоаапаф ашвуіцхе' ъ байдары „сш^оятЪ сЪ килемЪ > щ

'

фаю

~- '%6СКУІ

ЧАСТЬ

пршливаютЪ

ТрЕТІД.^

усамкжЪ ,

а

57

конопашлтЪ

мо-

По всей Камчатской землЪ не дВлаютЪ лодокЪ ни т Ъ какоі^о дерева кромВ тополи , выключая KjrрильцовЬ у которые т о г о не наблюдаютЪ : ибо они строятЪ байдары свой ивЪ л са выбрасывающагося изЪ моря, которой приноситЪ изЪ Японіи ? Америки и сЪ береговЪ КитайскихЪ > а у нихЪ не ростетЪ л су кЬ фСтроснію удобнаго. СВверные Камчатскіе .народы , •сидячіе Коряки и Чукчи дЪлаюШЬ свой байдары изЪ кожЪ лахташныхЪ у какЪ уже выше обЪявлено 7 а при­ чина т о м можешЪ быть недостатокЪ з;е вЪ добномЪ лБсВ , и.\и ч т о неимБвшимЪ ліел за коженыя дБлать способнее было. ЙЬ батахЪ и рыбу ловятЪ у и кладь возятЪ по два чело'зВка , изЪ которыхЪ одинЪ на носу^ а другой на кормВ сидитЪ- ВЪ верьхЪ по рЪкамЪ взводягаЪ баты на шесшахЪ сЪ превсликок> т р ^ н о с т ь ю z ибо на. быстрыхЪ мЗстахЪ с т о і т Ъ иногда сЬ иолчещьверти всБ вытянувшись „ на ^іесшы^. которыми опираются', пока ,лодка на поларшина подастся. Однако не смотря на всё • трудности удалые Камчадалы взводятЪ шакимЪ обрззомЪ баты и сЪ грузомЪ верстЪ по дватцати вверхЪ у а на легкЪ переходятЪ верстЪ по шритцати и до со­ рока. ЧрсзЪ рВки . псрегребаютЪ обыкновенно сшоя какЪ Еолхогхкіе рыбаки вЪ челиокахЪ своихЪ. Клади на большйхЬ башахЪ можно возить пгдЬ па шритцати и по сороку. Когда кладь легка но озойн а , какова напримВрЪ сухая рыба , т о перевозяшЬ оную на шромахЪ сплотітЪ два баша вмВсиШ , и на4J

мостл

%%

oryijS^HfE

КАМЧАТКИ

-мостя мостЪ ^ однако вверхЪ по быстрымЪ рІжамЪ паромы проводить и трудно и продоляштельно ; чего.ради употребляются онВ т о к м о по рЪк КамчаткЪ у которая по глубинВ своей и умеренной быстринЪ кЪ шому способна; аподругимЪ рЪкамЪ только внизЪ по рЪкамЪ на паромахЬ ЪздятЪ, а вверхЪ рЪдко, и т о по нуждВ , когда по окончании рыбныхЪ промысловЪ у моря надобно переіэжжать вЪ осгпрогЪ со всЪмЪ домашнимЪ приборомЪ и сЪ малолЪтными, или когда кладь Ш.ікова , что вЪ батЪ умЪсптать нельзя, какЪ напри>іБрЪ бочки и кадки сЪ рыбою 7 которыя насаливаютЬ jpbi6bi j мбря» ГЛАВА б.

В

О муской и женской рабоггіЬ.

Ъ КамчатскомЪ житьЪ ? какЪ вЪ крестьянстве * вЪ разныя времена и работа бываетЪ различная* ЛЪтнее время мущины т р у д я т с я вЪ ловлЪ рыбы ^ вЪ сушенш ея > вЪ перевозкВ отЪ моря на свой яяилища, вЪ лрипасЪ сабакамЬ корму ? костей и кислой рыбы ; а женщины между ій&мЪ чист^шЬ изловленую рыбу , ддастаютЪ , а иногда и Ш ловдЪ мужьямЪ способ^ ствуютЪ. Излишнее время употребляютЪ онЪ на со-бираніе разныхЪ травЪ , коренья и ягодЪ нетокмо на ш ь *iijy у но і вЪ лВкарства : дБлаютЪ сладкую траву у которую прежде токмо на пищу 1 а нынЪ и для си^ІЗжія вина употребляютЪ: готовятЪ кипрей и * т р а в у , шЬ которой плетутЪ ковры свой у епанчи , мВшечки ц другія домашнія з іВлочи , и в с ^ какЪ сЪВсшные у ^.

;*JSecale fpicuiis gemiuutis Ьша.fevec,^ 3 6 .

щ

ІГсссгтттл 5.

лш&якж шшряь&ижжялодкшж.

тс чиптаятпж.

ёптр,

3. CcOcfaKcuwb. jccbdi есЫ 2гар<я?г€5: .

7. ^ахлссгс торттси-

иіьі^.

38.

^АСТЬ

ТрЕТІЛ

р

"тахЬ й другіс припасы имЪюпіЬ на рукахЪ своихЪ. Когда осень насшанешЪ , тогда мущины упражня­ ются вЪ довлБ осенней рыбы, вЪ цромыслВ различныхЪ птицЪ , гусей , лебедей, ушокЪ и прочая, водятся сЪ своими сабаками вывязывая и выдерживая ихЪ^ какЪ Якуты лошадей своихЪ: заготовдяютЪ дІЗсЪ кЪ дБланію саней и другой работВ потребной ,- а женщины водятся сЪ кронивою ; рвутЪ ? мочатЪ, мнутЪ, обдираютЪи кладутЪ подЪ балаганы; ходятЪ по тундрамЪ и вынимаюггіЬ изЪ ^ышшхЪ норЪ лилейныя коренья , или по тамошнему сарану , разнаго роду. З и м о ю м у щ и н ы х о д я т Ъ эа СОООУІЯМИ и лисицамц, Вяз у т Ъ с В т и д л я л о в л и рыбьц дЪлаюшЪ санки ^ ЪздягпЪ

ва дровами, перевозягпЪ запасЪ свой изЪ разныхЪ мВстЪ, ГдБ лВтомЪ приготовили, а неусгіВли перевести осенью-; а женгцины наиоольте трудятся вЪ сученіи нитокЪ ? ыа сВти. И сіЕя ихЪ работа такЪ продолжитеу ьна >э в т о одна баба едва столько насучить можетЪ «, чтобЪ гмужу достало потребныхЪ сВтей на лЪто,, а у ко*торыхЪ семья >побольше,, т В готовятЪ 'И сЪ ивлишв* ,ствомЪ^, и мВняюгпЪ, другимЪ на угодныя себВ мВлочи,^ каковы напримВрЪ иглы , шелкЪ, наперстки, ножика. м прочая. Весною,, когда р ки проходятЪ, и рыба , которая 'шЬ нихЪ зимовала, кЪ мбрю подЪимается., мущины упра­ жняются вЪ ловлЪ ея , ;или здятЪ кЪ мбрю, и прогмышляютЪ вахню-, котрройтпо морскимЪ губамЪ >6ьь іваетЪ тогда великое довольство •.; а : нВкоторые и вЪ дальнгя мВста на Восточное море и на Курильскую ^ юііашку.ддя ловли морскихЬ бобровЪ и ^ Р / ^ х Ъ м о р -

ф

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

скмхЪ звВрей отлучаются : а женщины ходятЪ' по ігундрамЪ , собираюпіЪ черемшу и другія молодыя тразы нешокмо для награжденія обыкновеннаго тогдашняго не­ достатку вЪ пищВ^ но и для забавы: ибо они зелень шакЪ любятЪ, ч т о во все вешнее время почти шЪ роту не вьшускаютЪ* Женской полЪ весь тогда по тундрамЪ ходитЪ , и вечеромЪ сЪ превеликими ношами домой возвращаются г однако хгіВхЪ ношЪ не стаешЪ имЬ на сутки. СверхЪ т о г о до мужеской работы принадлежитЪ юрты и балаганы строить , юршы топить , стряпать ^ сабакЪ к^орьмить, при ^ у^сіЪ іостсй подчиватпь , сабакЪ обдирать, ш другихЪ, звЪрей , когда кожи понадсбятся на пдатье^ и вЪ пріуготовленш домоваго и военнаго снаряду • а женская работа состоитЪ вЪ выдВлываши кОжЪ на платье и обувь , вЪ шитьБ платья и обуви: ибо онВ у КамчадаловЪ и портные и сапожники , а МущинВ за т о приняться таксе безчестіе, ч т о т о т Ъ часЪ почтется за коекчуча. Чего ради сЪ перьвыхЪ временЪ всЪхЪ казаковЪ ^ у которыхЪ иглу вЪ рукахЪ или шилол видали почиталі^і они за коёкчучей ? ибо урщхЬщькщф ш коекчучи , которые й вЪ женскомЪ платьВ ходятЪ, и женскую работу р т ^ правляютЪ , муской отнюдь не прикасаясь. До нихЪ же касается , красить выдБланныя кожи, также лЪчить И шаманить, А какимЪ образомЪ выдБлываюпіЪ онВ кожи г м красятЪ , чемЪ тьютЪ и клеятЪ , о томЪ З^Всь же сообщить должно. Всякія кожи 0 которыя на іііубы употребляюпПЬ f mripiyiBpb оленьи > тюленьи % сабачьи ? бобровыя > : у '.;з>'' дЬлаюіііЬ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

4і

д лаютЪ онЪ одинакимЪ образомЪ. Спсрьва мояатЪ мездру водою, и камнемЪ ушверждсннымЪ вЪ средину палки сбиваютЪ болонь и жилы > которые остаются при сниманіи : потбмЪ намазываютЪ жеваною икрою ква­ шеною или свЪжею, и свернувЪ кожу топчутЪ ногами по ггіВхЪ порЪ, пока мездра провянетЪ : послЪ опять скоблятЪ и натираютЪ, продолжал работу до ігіВхЪ порЪ ? пока мездра мяхка и чиста будетЪ. А которыя кожи ровдугами или замшею здВлать намЪрены, cb тЪхЪ сперьва сбиваютЪ жилы и болонь обЪявленнымЪ же образомЪ, потомЪ коптятЪ ихЪ вЪ дыму сЪ недВлю , послЪ мочатЪ и парятЪ , чтобЪ шерсть отопрЪла , а наконецЪ намазываютЪ икрою, . мнутЪ , топчутЪ и скоблятЪ камнеічЬ > какЪ выше показано. Оленьи и собачьи кожи на платье красятЪ ольхою чрезЪ многократное натираніе м лко изрубленною ко­ рою; а шюленьи) которыя наплатьс, обувь или на ремни, которыми санки обвиваются , особливымЪ образомЪ: опаривЪ сЪ кожи шерсть, сшиваютЪ оную м шкомЪ вверьхЪ шерстью ^ и сваря крЪпко ольховой рубленой коры вливаюшЪ вЪ помянутой мЪшокЪ, и зашиваютЪ, Спустя нВсколько времени вЪшаютЪ мЪшокЪ оной на дерево, и бьютЪ палкою , потомЪ опять даютЪ лежать нЪкогпорое время, а послЪ опять вЪшаютЪ, и бьютЪ пал* кою : и сіс продолжаютЪ по тВхЪ порЪ7 пока краска вЪ кожу довольно вЪЕстся, тогда расіпиваютЪ мЪшокЪ, растягиваютЪ кожу и сушатЪ на воздухЪ , а наконецЪ мнушЪ до мяхка руками, и употребляютЪ вЪ дЪло. Такія кожи на сафьянЪ много походягаЪ,. однако Лас

мутк».

42

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

мугаки у какЪ пишетЪ СгаеллерЪ , лучше ихЪ умВютЪ выдБлывашь, а называютЪ ихЪ Мандарами, и каждую кожу продаютЪ до осьми гривенЬ. Тюленью шерсть, которую просто называютЪ краскою ^ и окладываютЪ ею платье и обувь, красятЪ ©ніэ бруснишнымЪ сокомЪ сваря его сЪ ол&ховою ко­ рою, сЪ квасцами и сЪ каменнымЪ масломЪ, исія кра­ ска бываетЪ жаркова цвВту. Платье и обувь шивали онВ костяными иглами , а вм'Всто нитокЪ употребляли оленьи становыя жиль!} которыя равдВля сучатЬ какЪ нитки , сколь тонки или т о л с т ы надобны. Клей дБлаютЪ онБ изЪ рыбьихЪ сухихЪ кожЪ э а особливо изЪ Китовой. Оныя кожи обвертываютЪ вЪ бересто , загребаютЪ вЪ горячей пепелЪ, и не много спустя вынимаютЪ, иупотребляютЪ на ч т о надобно. ИмЪ можно клеить стольже крЪпко , какЪ лучшимЪ карлушчешымЪ клеемЪ. г

ГЛАВА 7-

.0 Камчатском

t

платьВ.

І у і а т е р і я > изЪ которой Камчадалы прежде сего но­ сили платье, и нынЪ по большей части носятЪ, оленьи, сабачьи, нерьпичьи и другихЪ какЪ морскихЪ,такЪ и земныхЪ звЪрей , и птичьи кожи, которыя они безЪ разбору вЪ одну шубу сшивали , ч т о еще и MHD вЪ курильскихЪ паркахЪ случилось. видВть , но однако вЪ верхнемЬ платьЪ имВюшЬ ошмЪну , хотя оная и не весьма велика* Верхнее

Чахггт & .

ЧАСТЬ

ТрЕТІД

41

Верхнее платье по казачьи называется кукллнка > отЪ сЪверныхЪ КамчадаловЪ КоавйсЪ7 а отЪ южныхЬ Кахпитачь : а дЪлаются куклянки двумя разными по** кроями , у однЪхЪ подолЪ бываетЪ ровной, а у ц>угихЪ назади сЪ нарочитою выемкою и сЪ хвостомЪ долгймЪ; первыя подЪименемЪ куклянокЪ круглыхЪ, а другігя подЪименемЪ куклянокЪ сЪ хвостами извЪстны. ВрпотчемЪ шьются изЪ кожЪ оленьихЪ длиною НЕСКОЛЬКО ниже колЪкей сЪ широкими рукавами и сЪ кулемЪ, каторой на голову* вЪ случаЪ вьюги'поверхЪ шапки надЪвается. БбропіЬ у нихЪкакЬ только головЪ пройти, кЪ вороту пришиваются сабачьи лапы , которыми вЪ по­ году лице закрываютЪ. ВкругЪ подолу, рукавовЪ и вкругЪ куля опуишваются куклянки рослою бЁлою сабачиною , что выше всякаго пуху почитается. На спинВ пришиваются кЪ нимЪ ряски изЪ рЪмешковЪ распестреныхЪ краскою, а иногда и.по двВ великія шишки, расшитыхЪ щсжами-'^^^ і§ распестренныхЪ краскоюжЪ» НадВваются обыкновенно парами , нижняя шерстью , а верхняя мездрой внизЪ* у нижней мездра красится ольхою э а на верхнюю вы­ бираются кожи такихЪ шерстей , каковы вЪ чести у нихЪ , а именно черная , бЪлая и пЪгая , которая выше ЕСБХЪ почитается. Однако сего платья за сущее Камчатское поче'сть не можно : ибо они ошЪ КорякЪ его получали, а сами шивали наиболее изЪ сабачьихЪкожЪ изЪ соболей ? лисицЪ, еврашекЪ и изЪ каменныхЪ барановЪ , впротчемЪ тЪмже покрсемЪ, какЪ вышепоказано. Есть еще платье называемое камлеи, которое па­ рами же носится > а разность его отЪ куклянокЪ сое 2 стоишЪ

44

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

сшоиіпЪ вЪ одной длинЪ , что оно дВлается почтя ао пяты, сверьхЪ т о г о никакими красками не красится. Но и сіе о т Ь КорякЪ же получается. Лучшее платье , которымЪ и казаки и Камчадалы щеголяютЪ, по казачьи называется парка , о т Ъ сВверtabixb КамчадаловЪ тингекЪ, а отЪ южныхЪ тангакЪ, длиною бываешЪ сЪ куклянку , вЪ подол ширЪ , а подЪ мышками ^же , сЪ рубашечнымЪ воротомЪ и сЪ рукавами узкими. ШэкругЪ подолу, вороту ивЪкругЬ рукавовЪ обшивается подзорами , и складывается бобровымЪ пухомЪ.. Подзоры у сВверныхЪ КамчадаловЪ чйсту, а у южныхЪ ЕганёмЪ называемые , шьются сл дующимЪ образомЪ: Замшеной р'Вмень шириною палца на полтора разчерчивается клВтками вЪ т р и ряда : клВтки длиною бываютЪ Около полувершка , и каждая разнымЪ шелкомЪ разшивается , выключая верхней рядЪ , которой черезЪ жлЪшку вышивается бВлыми волосами изЪ бороды олень­ ей. КЪ такому ре^мню сверху и снизу пришиваютЪ по красному или черному мандарному рВмню , которой /зор^л^жЬизЬсабачья горла выдБланнаго наподобт лайки ірасшсдарйШ? ;№рВмнямЬ гіришиванжіЪ сабачьеаЗЬ гор^ о вырванное зубцами и обложенйШ крашеною шерстью. Но шелковые подзоры начали шить по покоренш , а ^о т о г о распестряли ихЪ оленьими волосами, крашеною даерстью и сабачьимЪ горломЬВышепомянутое платье п мущины и женщины везЪ разбору носятЪ , а разность между мускимЬ и "я&енскимЪ сосшоитЪ вЪ нижнемЬ платье и вЪ обу.«* ІКшскос мажнее иладньс , й> которомЪ онВ

Сгпршыща

-частзь- 3-

тттшт

ТСалсчадамаг

cZ^^^MKjaZj^HO^Srraaliji..

^^?

'Наатж ъ.

Стрсптца-^ & &

Жаж^са^ажгис СЯІ^ТТІЯШИ/ЖЕ

ТІрості^жкЛІлсапьк^

ЧАСТЬ

ТрЕТІЖ

41

дома обыкновенно ходятЪ г содержштіЪ и штаны и душагрей^у вмЪсігіВ сшишыл. Шшаны длиною и шириною по­ добны голанскимЪбрюкамЪ, и также аодвязываюшея ниже КОАБНЯ; а душагрейка сЪворогаомЬ^ которой наверевочкВ и стягивается и распускается. Сіе платье называется хоньбами, и сЪ ногЪ надЪвается. Оно бываетЪ лВгонее п зиі гнсе: лВтнее шьется шЪ ровдугЪ 7 или ивЪ кожЪ морскихЪ звЪрей выдВланныхЪ на подобге ровдугЪ , а зимнее изЪ оленьихЪ, иизЪкожЪ каменныхЪ барановЪ f которое онЪ носятЪ иногда вверхЪ , а иногда внизЪ шерстью. Муское покоевое или домашнее платье естьрЪменЕіой поясЪ по ихЪ Махва, у котораго напереди пришитЪ мЪшечикЪ для прикрытия гаайнаго уда , а назади рБменныя мохры для прикрытія заду, впротчемЪ бы­ ваетЪ оной раскрашенЪ и нерпичьею крашеною шерстью* ВЪ семЪ платьВ хаживали прежде сего Камчадалы не­ т о к м о дома у но и на промыслахЪ вЪ лЪтнее время-. но нынЪ употребляется оно токмо jy отдаленныхЪ отЪ ро&ійскйхЪ остроговЪ, а ближніе носяшЪ рубахи t кошорыя покупаютЪ у рускихЪ. ЛВшнЗЕе штаны какЪ у мужескаго, такЪ и уже«скаго полу одинакія •. шьются иаЪ разныхЪ кожЪ на подобіе портковЪ ^ каковы носяшЪ мужики деревенскіе токмо поуже. Зимніе мускіе штаны х о т я тВмжс покроемЪ бываютЪ , какЪ л тніс , однако сЪ т о ю отмЪнэю, ч т о ширЪ, и что огузье у нцхЪ вЪ низЪ шер­ стью , а сопли, на кошорыя обыкновенно оленьи или волчьи камасы употребляются , вверхЪ шерстью- ПоконецЪ соплей бываетЪ ровдужной , или суконной опушень 7 вЪ которой рВмень продВвается для завях € 5 зыванія

$

4

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

^зыванія обуви, m к о т о р у ю надБваются, чшобЪ снЪгЪ за оную не засыпался. Мужская обувь ошЪ женской вообще рг.^.ысггвустЪ піВмЪ у что у мужской голенищи коротки, а у женской по колВно долги у впротчемЪ шьется кзЪ разли^іічь.хЬ кожЪ. Которую носятЪ лВтомЪ вЪ мокрую погод^^ т а дВлаешся изЪ сырой тюленьей кожи вверьхЪ шерстью -наподобіе поршней ? каковы носятЪ Сибирскіе казаки и т а т а р ы , когда бечевой ходяшЪ : ибо и поріі.кн тьюіпся изЪ сырой же лошадиной или коровьей кожи вверьхЪ шерстью. Зимнюю ооуЕЬ; вЪ которей ходятЪ на промыслы , т ь ю т Ъ изЪ сушеной рыбьей кожи , а особливо Чавычьей э Кайковой иНяркиной , но она хо­ роша токмо вЪ морозы , а вЪ мокрую погоду тошчасЪ распалзывается. НаиболЪе употребляютЪ на зимнюю обувь оленьи камасы, которыя носятЪ вверьхЪ шерстью, подошва у нихЪ бываетЪ изЪ лахташной кожи ? а для ббльшаго тепла собираюпіЪ ихЪ и изЪ лоскутья оленьихЪ камасовЪ, у которыхЪ шерсть долга, и изЪ медвЪжьихЬ камасовЪ , вЪ которыхЪ подошвахЪ сверьхЪ тепла и сія есть выгода у ч т о можно ходить и по скольскимЪ т ФстамЪ беаЪ опасности. Лучшая обувь / к о т о р о ю также какЪ парками Казаки и Камчадалы щеголяютЪ ^ ші^гтые торбасы , которые походятЪ нВсколько на упуки и также под­ вязываются рВмнями. Подошва у нихЪ бываетЪ изЪ тюленьей бЪлой кожи , головы изЪ красно^ мандары, взьемы изЪ бЪлой лайки или по ихЪ сабачья горла , а голенища изЪ замши или изЪ тюленьей крашеной кожи, кЬ которымЪ наверху широкіеподборы пришиваются, каковы

Стлрсші£>& 46 <

Часпш з.

]\аше%аи£ Лш лшнжж 'тштшб ,

r CTTti 4tCV77Z2l-

.

^

f

л

Лсилсіа1з,сьмсл.ж^ сажЛіВ.же^тмлЗЫт^^аЗЬІ-

46.

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

4>

каковы кЪ тркамЪ. С5ія об вь такой важности , ч т о есть ли ні холосшомЪ ея увидятЪ^ шотЪ часЪ будетЪ подозрБнте , чшо у него есть любовница. Такіс mopбасы по Камчатски называются ЗгоейнутаЪ и ДзилетЪ. Чулки носятЪ они изЪ сабачьихЪ кожЪ, а назьіваютЪ ихЪ чажами , но наиболъше обвиваютЪ ноги тоншичемЪ •> о т Ъ чего по скаскамЪ ихЪ не меньше чажей тепла , а притомЪ сія выгода 5 ч т о не п о т Ъ ю т Ъ ноги* Шапки носятЪ такіяжЪ какЪ Якушскія : но господ динЪ СтелуіерЪ обЪявляетЪ , 6jrromo прежЪ еего бывали у нихЪ шапки изЪ пшичьихЬ ^ерьсвЪ и изЪ звБриныхЪ кожЪ бе?верхія , на подобіе старинныхЪ нашихЪ т р е уховЪ бабьихЪ ^ шокмо сЪ т о ю о т м Б н о ю , ч т о уши у КамчатскихЪ шапокЪ не сшивались вмВсшо. ЛВтоі ОЬ носятЪ они б^ргстеные умбракулы ^ которые завя­ зываются на зашылкВ , а у> КурильиовЪ д Ъ т н і я > шапки цлетеныя изЪ .травы нало^обіе вВнчика. Женской лучшей Головной уборЪ парикЪ 7 6 коіш>* ромЬ выше упомянуто; Сіи париюи такЪ любы имЪ бырйг ли и милы > ч т о по обЪявленію Стеллера^ препятетдовали многимЪ кЪ воспріятію православной вЪры : для т о г о что при крещеніи снимали сЪ нихЪ такое с т р а н н о е ^украшеніе : а у которыхЪ натуральные волосы по паричном7 расшиты были , тЪхЪ остригали кЪ чувдтви* тельной-ихЪ печали и гореети, ДЪвки расплетали волосы свои нг МЪЛКІЯ косы / к о т о р ы я для лоску мазали т к ь леньимЬ жиромЪ. Но нынВ все отмЪнилось : ибо какЪ женщины тлкЪ и дВвки по россійски убираюшея. Н о ­ с я т Ъ тВлогреи и юпки э носятЪ рубахи сЪ манже­ т а м и , носятЪ кокошники, чепцы, и золошыя л Ь н т ы э а сво-

At

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

а СЕО ІМЪ развВ гаокмо шЪ не г н у ш а ю т с я , кошорымЪ лВшЪ по 8 о огаЪ родуЛ еньщины всякую р а б о т у дЪлаютЪ вЬ перчаткахЪ, которыя шьются безЪ пальцовЪ , и никогда ихЪ не асидаютЪ. Лиц^ прежде сего умывать не знали , н о нынЪ бВлятся и р у м я н я т с я . ВмЪсто бЪлилЪ употребляютЪ гнилое дерево ^ кошорымЪ мЪлко изтершымЪ н а т и ­ р а ю т с я , а р у м я н я т с я некоторою ^ т р а в о ю морскою х Которая видомЪ какЪ Елочка. Сію траву мочатЪ онЪ жЬтюленьемЪ жиру, и намазываютЪ щеки столья;е красно у ІсакЪ румянами. большее щегольство и наряды бываютЪ у нихЪ -зимою-, когда много проЪзду. Есть ли появился с т о * ронней j то всВ за нарядЬ принимаются , моются , ^ёВлятся , и одБваются вЪ лучшее платье. Н о е с т ь ли к о т о р о й КамчадалЪ пожелаетЪ и себя одЪть- Ц; домашнихЪ , т о ему понадобится не меньше с т а рублевЪ на самое росхожее платье : ибо шамЪ ш дперстяные чулки , которые здВсь по д в а т ц е т и к о леекЪ- продаются у меньше рубля купить ему не льзя « лД^Зия т о г о чшо и россійскіе жители ниже т о г о не поі ^ п й ю т Ь , изЬ чего о другихЪ вещахЬ рассуждать мо^ жно Курильцы всякое дорогое платье покупать больше вЪ состоянии , нежели Камчадалы -.ибо они на одного бобра морскаго , которые и на Камчатіф о т Ъ 15 до 4° рублевЪ продаются у столько могутЪ купить , сколь­ к о КамчадалЪ лисицЪ на д в а т ц а т ь 0 а бобра Курильцу ^ " ;./ І -.... . легче 7,-.-• ^Fucus marinus abietis forma.. Staus saaritima £ fticus teres etc. Dood. app, 326. Raj Lyn.

.! \

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

49

легче д о с т а т ь , нежели Камчадалу пяггь лиспуЪ : для т о г о ч т о вЪ самой хорошей годЪ и звВремЪ .игс-олин й , лучшей промышленикЪ едва десять лисицЪ Б Ь ъпчу промыслитЪ ; а КурилецЪ и вЪ худой годЪ ь-оимаетЪ трехЪ звВрей , не упоминая о морскихЪ пгиналахЬ , при которыхЪ случаяхЬ получаютЪ они великое бо» гатство. ГЛАВКА

У

8,

О пищіі и тштщ Камчагпскаго народа и о пргугот'.>влешя оныя.

же выше сего сбЪявлено , ч т о Камчадалы пита­ ются кореньемЬ , рыбою и мс. реки ми животными, а во второй часьти описаны и самыя (ныя вещи , которыя служатЪ кЪ ихЪ содержанию. Чего ради здФсь должно упомянуть обЪ рдномЪ токмо ихЪ пр/утошовленіи , и различныхЪ каждой пищи наименованіяхЪ, зачиная о т Ъ рыбы , которая за хлЪбЪ ихЪ. почесться мод^етЪ, Главная ихЪ пища , которую должно почесть за ржаной хлВбЪ , есть юкола , которую дВлактЪ они изЪ всВхЪ рыбЪ лососья роду. Каждую рыбу разнимаютЪ они на шесть частей , бок^ сЪхвостомЪ осо­ бливо вВшаютЪ и сушатЪ на воздухЪ; и сія с гяеная рыба свойственно юколою называется : спинки и гиіош и , или по ихЪ пупки, особливо г о т о в я т Ъ , а больше паровятЪ, Гбловы квасятЪ вЪ ^махЪ, пока весь хрящь покраснВетЪ , и ЪдятЪ ихЪ в м е с т о соленыхЬ почи­ т а я за прііятное кушанье, х о т я вони ошЪ них!, т е п ж гіВшь

**

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

гіВшь почти-''не можно. ТЪло , к о т о р о е по снятия боковЪ о с т а е т с я на костяхЪ у особливо снимаютЪ и сушашЪ вязками, к о т о р о е вЪ толченіе употрсбляютЬу а кости на особливыхЪ же вязкахЪ сушатЪ для содержания сабакЪ своихЪ. ТакимЪ образомЪ г о т о в и т с я юкола и у другихЪ народовЪ изЪ всякихЪ рыбЪ , и вездБ извЪс т н а подЬ именемЪ юколы 5 а ЪдятЪ оную наибольше сухую. Камчадалы своимЪ языкомЬ называютЪ ея заалЪ* Второе Камчатское любимое кушанье икр& рыбья по ихЪ имянуемая инетоль , к о т о р а я троякимЪ обра­ зомЪ приуготовляется, і ) Сушишся на воздухЪ вязками. г) вынимается изЪ перепонки , вЪ к о т о р о й какЪ вЪ мВшечкВ содержится , и наливается вЪ стебли илш ^удки различныхЬ травЪ *, а особливо сладкой т р а в ы , и у огня сушится. ^) дВлается прутьями, и вЪ листьБ травяномЪ сушится. Н и к т о не ходитЪ на промыселЪ или вЪ дорогу безЪ сухой икрьх какЪ безЪ надежнаго содержания, буде у Камчадала ф у н т Ъ икры , т о онЪ долго жить можешЪ безЪ другой п и щ и , всякая береза й ива запасЪ его > и онЪ кёрку сЪ сихЪ деревЪ сЪ икрбю сшольже п р і я т н о Ф с т ь можетЬ , какЪ другЗГя кушанья г но икрою и коркою порознь п и т а т ь с я долго не можетЪИбо икрі безмЪрно клейка, и такЪ вЪ зубахЪ вязнепйЬ , ч т о т р у д н о и вычистить ; а кора суха такЪ ч т о ь т о м у надивиться довольно нельзя, когда они для забавы и безЪ икрьі иногда ЪдятЪ ея вмЪсто конфектовЪ ; ибо другой , сколько бы ни жевалЪ ея > подлинно не сво­ бодно н р о г А о т и т Ь , но когда оба ста кушанья вмІэстІ> у п о т р е б л я ю т с я , гао одного недосшагоокЪ > какЪ они говорятЪ з другимЬ награждается* Есть

ЧАСТЬ

ТрЁТІЯ

5* %

Есть еще четвертой образецЪ пртугош ОЕленіл шрьк е о оной не у однихЪ КамчадаловЪ > но и у КорякЪ примВчаегася- СвЪжую икру кладутЪ они вЪ лмы ^сланЪІЫЯ травою 7 изакрывЪ травоюжЪ изеімдею квасятЪ ? и сія кислая икра почитается у нихЪ за такоежЪ прііятное ку­ шанье, какЪ у насЪ зернистая икра свВжая. Н о Коряки квасятЪ оную вЪ мБшкахЪ кожаныхЪ ? а не вЪ імахЪТретье кушанье Камчатское называется Чуприки , которые г о т о в я т Ъ изЪ разныхЪ рыбЪ слБдующимЪ образомЪ : ВЪ юртахЪ, вЪ балаганахЪ и вЪ барабарахЪ надЪ очагомЪ дВлаютЪ онипомостЪ изЪколья, и кладутЪ на оной рыбы вЪ вышину до трехЪ артинЪ > послЪ т о г о натапливаютЪ юрту или СалаганЪ, какЪ баніо ? искутывазютЪ л;арко; есть ли рыбы на помостахЪ не много накла­ дено будетЪ , т о она посгіВваетЪ скоро , и бываетЪ тогда готова 7 какЪ ю р т а простываетЪ; вЪ противномЪ Я е случа натапливаютЪ ихЪ по нескольку разЪ перез іВшивая рыбу. Такая рыба бываетЪ полужареная и копченая и вкусомЪ весьма пріятная , такЪ ч т о сей вымыселЪ пргуготовленія рыбы можетЪ почесться за самой лучшей на Камчатке : ибо весь сокЪ и жирЪ весьма т и х о , и какЪ бы вЪ вольной печи выжаоивается. ТБло рыбье вЪ кожВ , какЪ вЪ мВшкВ лежишЪ у ко­ т о р у ю с н я т ь можно безЪ трудности. ПотрохЪ и ки­ шки вынимаются изЪ рыбы , когда она посгіБетЪ. ТВло растирается мЪлко , сушится на рогожахЪ до суха и кладется вЪ мВтки изЪ травы плетеные. И сіе есть настоящая Камчатская пбрса, которую и Тунгусы около Охотска также готовятЪ. ВяжутЪ же такую жаренуго рыбу и плетенками не растирая тВла, и ЪдятЪ сухую какЪ юколу. ж г Самос

ОПИСАНІЕ

5*

КАМЧАТКИ

Самое деликатное Камчатское кушанье кислая рыба * которую они квасятЪ вЪ ямахЪ такілмЪ же образомЪ f какЪ о кислой икр показано , а называюшЪ сную ХуйгзглЪ* Можно ва и с т и н н у сказать ^ ч т о скверняе духу не бываешЪ о т Ъ упади > однако Камча да ламЪ ка­ жется оной ароматнымЪ* Иногда схя рыба гпакЪ вЪ -ймахЪ изгниваетЪ > ч т о не инако ея , какЪ ковшами черпаютЪ ; но т а к а я для сабакЪ употребляется , и под­ балтывается вЪ опаны ихЪ вмЪсто муки овсяной. ГосподинЪ СтеллерЪ пишетЪ , ч т о и самоядь рыбу КваситЪ я;е , и для мерзлоіі земли бьшаетЪ рыба ихЪ гораздо, лучше* И Я к у т ы т а к о е же имВютЪ обыкно­ вение t роютЪ глубокія і м ы э наполняютЪ р ы б о ю , пересыпаюшЪ золою , покрываюшЪ листьемЪ, и засыпаютЪ землею > и сей ихЪ вымыселЪ гораздо лучше ,orrib рыбы не бываетЪ вони. Тунгусы и Казаки % ибо вЪ ОхотскЪ такимЪ же образомЪ какЪ и Якуты г о т о йятЪ рыбу ^ т о к м о сЪ сею о т м Ъ н о ю , ч т о BivfBcmo дровянаго пеплу употребляютЪ пепелЪ изЪ пережя.еной морской травьі. СвЪжую рыбу іварятЪ вЪ к о р ы т а х Ъ , выбираюшЪ на л о т к и и п р о с т удя ЪдятЪ сЪ прихлебкою ^ к о т о р а я дЪлается изЪ сладкой травьі вЪ водЪ моче­ ной. Что касается до мясЪ морскихЪ и земныхЪ зв*Врей 7 т о варягпЪ ихЪ вЪкорытахЪ сЪ разными кореньями, а особливо сЪ сараною і похлебку пьютЪ ковшами или чашами а мясо сЪ лоткА ЪдятЪ руками , й похлебки всВ вообще, ізЪ шэмЪ мислВ исабачью^ называютЪ ОпангаКишовой и н^рьпхічей жирЬ ЪдятЪ вареной сЪ кореньямііжЬ іЛ паровленой вЪ імахЪ* Вареной Л ИрЪ ^ а на­ ипаче

/

ЧАСТЬ

Т-рЁТІЯ

*$$

Ипаче нерпймей , крбятЪ ремнями ^ и сколько вЪ р о т Ь з а х в а т я т Ъ , Столько нол СмЪ отрЪзываюшЪ у самыхЪ губЪ, и цЪлкомЪ глотаюшЪ ^ какЪ Крохали или ^іайкй рыбу. Главное и б о г а т о е кушаніе , к о т о р о е г о т о в и т с я на пирахЪ или вЪ праздники , называется Селага , а показачьи гполкуша. ДЪлается изЪ различныхЪ кореньевЪ и всякихЪ ягодЪ толченыхЪ сЪ икрою , сЪ нерьпичьимЬ и китовымЪ жиромЪ э а иногда и сЪ вареною рыбою. Тол^сушй изЪ кислыхЪ ягодЪ и сараны весьма пргягпны , п о т о м у xittto и кислы , и сладки й с ы т н ы j н о нестерпима скверность вЪ пріуготовленіи ^ а осо­ бливо тЪхЪ т о л к у т Ъ , к о т о р ы я дВлаются жидкія t ибо баба , к о т о р а я вЪкЪ свой рукЪ не мывала ^ п о т о локши коренье вЪ поганой чаіііЪ разбивгегпЪ онсе по л о к о т ь обнаженною грязною рукою ^ коітгорая л о шбмЪ бываетЪ какЪ снВгЪ бЪла вЪ рассужденш тВла* Кратко Сказать , брезгливому не снести и пріуготов* ленгя сего Кушанья безЪ ДЁЙЖСН'Г'Я вн^треннйхЬ* Ч т о касается до п и т ь я у т о Камчадалы нет Знали кромВ іводьі до самаго своего покоренія * для веселья ед­ ва л и они мухоморЪ вЪ водЪ н а с т о я н н о й > о чемЪ нйй;е бу~ детЪ обЪявлено, а нынВ пыотЪ и вино 7 КакЪ й tnaмошніе россійскіе л й т е л и , й со всВмЪ На ыемЪ пропизаюіпся. Водьі пьютЪ м н о г о ' послЪ обЪда. ВЪ ве­ люру н и к т о не л о ж и т с я спать не поставя у постели ве^ра водьі , при т о м Ъ кл^ідутЪ вЪ нее много льду й снЪгу 5 чгпобЪ не нягрЪвалась , по угпру ни у кого ни 4 капли воды не увидишь вЪ пос дВ. Зимою особливо забавляются они снЪі омЪ бросая ч а с т о по г о р с т и вЪ

ж з

рошЪ

54

ОПИСАНІЁ

КАМЧАТКИ

рощЬ 5 и женихамЪ, которые работаютЪ у будутцихЬ шесшей своихЪ , лБшомЪ самая трудная служба до­ вольствовать ихЪ снВгомЪ , ибо они должны бываютЪ ходить по снВгЪ на высокія горы , вЪ какую бы ни случилось погоду, вЪ противномЪ же случа можетЬ досадить имЪ непростительно. ГЛАВА р О Ъз<ф на сабакахЪ и разныхЪ кЪ оной принадлежащихЪ приборахЪ. * - у т о Камчадалы и тамошніе казаки зимою сабакЪ вмЪсто лошадей кЪІэздВ угіотребляютЪ, о томЪ уже выше упомянуто. А здЪсь обЪявить должно , каковы ихЪ сабаки , что кЪ здВ на нихЪ т р е б у е т с я , и. какЪ на нихЪ ЪздятЪ. Камчатскія сабаки отЪ нашихЪ дворовыхЪ простыхЪ сабакЪ ничемЪ не разнсгпвуютЪ, ростомЪ онЪ по большой части среднія , и шерстью такЪ какЪ наши раз­ личны* , .однакожЪ можно вообще сказать , Что тамЪ ^ л ы х Ъ ,. черных!) и сВрыхЪ больше , нежели другихЪ шерстей. КЪ здЪ употребляются кладеныя, а запрягаютЪ ихЪ обыкновенно по четыре вЪ санки , по двЪ вЪ корени , и до двЪ на переди , и четверня сабакЪ называется діамЪ нартою , такЪ какЪ здВсь шесть Лошадей цугомЪ. Приборы надлежащіе кЬ ЪздВ на нихЪ санки , Алаки ,. побЪжникЪ , узда , ошЪйнщки , вязки и ощіпалЪ. Санка

СттгрстжигО^ 54?

Yacrrzb

Y;S№

;Шт^

>>><*/ ''ІІШШЖ&: щіЩШЩ^т:^.^'-.

•••••

•

-Ш.

•^ъ

Шжа^ъ^СаЛшіахяст^брояоіп^

^S^'^K.

Дорогу

JZpoi^cu&bizrcL&rnzEL

і^^і • :•• "' ;,; '^^Ш'!*Ч«о.»;.••'•• ^ - ^

1

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

'.

ff

Санки, по ихЪ ШежхедЪ, /Влаюшсл о двухЬ копылахЪ^' Копылъе гнушся изЬ кривова березоваго дерева ? на п о добіе равдвинушаго циркуля, вышиною вЪгари четверти 9 а равешояніе между ножекЪ вЪ ниву на поларшина» На каждомЪ копыХБ вЪ изгиби проверчены по двЪ дирочки. Ножки у нихЪ близЬ Нйжняго конца зарубле^ ны ? а на самомЪ концВ вырВзаньь Сквозь помянушыя дирочки продВваются вЪ оба копыла тоненькіе башожки f которыми оныя связываются , разстояніемЪ на аршинЪ между собою- КЪ каждому Штожку ириилетаешся ре­ мнями другой бапІожокЪ равной длины и толщины* Переднее концы оныхЪ батожковЪ сЪ задними такЪ крЪпко стягиваются ремнемЪ? ч т о cfb обоихЪ кониовЪ с т а н о в я т с я дугою- ВЪ доль до батожкамЪ привязы­ ваются лучки вверхЪ рожками одинЪ отЪ другаго на четверть и меньше, рожки у помянутыхЪ лучковЪ зарублены у за которыя зарубки прикрЪпляются оные кЬ ремнямЬ ., коими конрвд башожковЪ с т я н у т ы . По концамЬ батожковЪ кладутся попер>ечныя палочки, ш увиваются ремнямижЪ. ТакимЪ образомЪ оснуете я рБшешка у которая бываетЪ на подобіе долгаго глу* бокаго и ускаго л о т к а > длиною аршина полутора и долЪ ? а шириною вЪ поларшина и у^же. Полозье^ на которое ставится обЪявленная рЪшетка, длиною бы­ ваетЪ четвертей вЪ 11 ь шириною вершка вЪ п о л т о ­ ра , а толщиною едва вЪ полдюйма* ВЪ тВхЪ мЪстахЪ ) гдБ с т о я т ь копылыо э оставляются горб­ ки , кЪ верху вострые а вЪ срединЪ прорЪзаные , на которые поставленное копылье привязывается проайтемыми СКЕІОЗЬ прорЪзаные" горбки д кЪ заруб-

камЬ

$б •*

О П И С А Я IE

КАМЧАТКИ

камЪ на ножкасЪ копылья находящимся прикре­ пляемыми рВмнями, Головки у полозья бываютЪ не круты ? но о т л о г и , и до концамЪ вічБсшо вязка по­ перечною палкоір перевязаны» Алаки или лямки дВлаюшся изЪ широкихЬ мяхкихЪ м вЪ двое изогнушы>чЪ рФмней, которые на сабакЪ черезЪ переднюю лапашку накладываюшея ? правой сабакЪ че^ резЪ лВв ю , а лВвой черезЪ правую, КЪ концамЪ алаковЪ привязывается долгой и тонкой рЪмень сЪ кляпомЪ на концВ , шошягомЪ называемой ? которой обЪявлсннымЪ кляпомЪ вЪ кольцо ч находящееся на по* перечинЬ У грловаодекЪ вкладывается^ ПобВжникЬ назьівастся долгШ рБмень, у котораго на одномЪ концЪ привязывается кляпЪ ? которой вкла­ дывается * вЪ кольцо на срединВ поперечины головашекЪ укрВпляемое э а на другомЪ .рВпочка, у которой какЪ по конпамЪ , такЪ и на срединВ кбльца. Оной побВжникЬ сдужитЪ вЪ м с т о дышла , а цЪпочка на немЪ вмВсто коромысла ? ибо имЪ коренныя сабаки свя-^ вываются, чтобЪ вЪ рознь не разбегались, . уздою^мадьра^щс^ 'таакойже рЪиен& сЬ ^ляпоз іЬ и І^ЦОШОІО іг.-іфі^ сабекиев язывадоціся ? токмо шравдо долВ? wQo конецЪ••.'era | ф кляоомЬ кЬ кольцужЬ Ш головапщдхЪ прикрепляется, ОщЪйники дВлаются изЪ широкихЪ же ремней , Щ на нихЬ по кляпу висячему на корошкихЪ рсмняхЪ э которые вЪ кольца цВпочьки на уздЪ или дрбЪ^никВ продБваются- ДЪлаютсяжЪ оиіВйники и изЪ медвЪжьей кожи вверхЪ шерьстью , и для. прикрасы на саОакЬ на-* урва^отся/ ' "'.•-"'• •;' Вязки

Флскй ., на -кошорыя ''сабакЪ 'вяжушЪ -, .^ лаіотсіі тостяыыя ^шлш .дсревлнныл -, у 'когаорыхЪ -на 'одномЬ жонцЪ .дирочка , а 'на .другой 'зарубка. -ВЪ строчку •вкладывается :кляпЪ 'отЪ -'ошЪйника ^ -а "за :вару6ісу ^привязывается долгой :рВмень ^ "чтобЪ ^сабакВ 'около чйіголба ^ходить -было можно, :Оные Твяскй .для т о г о употребляются -, 'что -^сабаки 'отЪ рЪмней или ^отЪ 'ве^ревокЬ ^огпШдаются -, :я :желБзныхЬ 'ііВпей у 'нихЬ 'Ш * ^бываетЪ.; 'ОшиіаломЬ ^мавьіваешся :крйвая^ ^^ ъір*< шина '-ьЬ -полшара , "которьІйЪ 'сатакЪ "погоняютЪ-, 'оаайо* "навлйваютЪ :и -'правятЬ. Для 'понужденхя сабакЪ дВ-лаются -на головкБ -оной :палки побрякушки или 'коло* 'коАъчшт ) -осшонавливакМіЪ уткнувЪ -'ошталЪ «передЪ г копыломЪ 'переднймЪ "и бороздя .дорогу^ -А правятЪ -э "•буде "надобно'•'вЪ'лВво-э "то бьютЪ'ошталомЪ 'поСнЪгу^ 'и ^кринатЬ; у га 7 ^будеже вЪ право э "то бшжоЬ вЬ пере^ ,№&'коікьі^ Хна $ между /піБмЬ' щ : іногайй '-бороЭд^шЪ, ш 'сабйкЬ ШЩэЩіШшф*».- КДРСЪ "ош^ : т а л Ь , тякЬ "й''Самки -для ^пршсрасьі увишіоіііся • Ш ; •цвЬтнымй резнями ;, ш «оное "за "немалое "щегольстШ паочйгпагстся.

г

Санкй • -по "Камчатски называются -ЩйжхедЪ, •, к'О '«пылье ОшодЪ -э -Алаки "ТёнаунЪ •-, пбтягй-ЙгошелдадЬ' ^ ^вда 'Куйгулы й .ШЙБжйзйй); ^онопошаши 'СЙДЙГПЪ насанкахЪ 'О'пус'тя ноги 'на -правуію СтЬ» ірону-э -а осБдлавЪ санки сйдВтъ "почитается За великой іюрокЪ ., 'ибо такимЪ образомЪ СидЯтЪ на' нихЪ Кам^іададьскія женщины > шаковожЬ ;6есчешзно жто > 'ежи*-

j8

•

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

лкбЪжгао ЙЗЯАЬ'КЪ СВОИМЪ санкамЪ проводника 5 для т о г о . , ч т о бабы сЪ проводниками ЪзддщЬ. Н а р т а дсбрыхЪ сабакЪ покупается на КамчашкЪ рублсвЪ по пяшнашцати , а со всВмЪ заводомЪ с т а н о ­ вится около 20 рубдевЪ. Я зналЪ одного на Кам­ ча т&Ъ охотника ^ к о т о р о м у обходилась н а р т а сабакЪ рублевЪ и по шестидесятЪ* О неспособности Ъзды насабакахЪ изЪ одного с т р о енія санокЪ рассудить можно , ч т о Ъздоку не обходимо должно быть осторожиу и с т а р а т ь с я хранить равновЪсзгс; вЪ противномЬ л с слунгіЬ ускія и высокія санки т на самыхЪ малыхЪ раскатахЪ или ухабахЪ опрокидаются., при 1 чез іЬ^ЪздокІ) ^подщргшеШі бьіваёпхЬ не­ малому страху , особливо на пустомЪ мЪспіЪ , ибо сабаки убЪгаютЪ , и не с т а н у т Ъ , пока вЪ жилье придуігіЪ, или за ч т о нибудь на дорогБ зацВпятся f а онЪ пр^нужденЪ бьтаетЪ гіВшь и т т и , чего ради вЪ такихЬ случаяхЪ всякой с т а р а е т с я , какЪ можно, за санки с х в а т а т ь с я , и гаащенЪ б гваетЪ иногда сЪ версгау , пока сабаки выбившись изЪ силы о с т о я т с я . ВЪ к о т о рыхЪ сей наибольше порокЪ , ч т о оныя какЪ вЪ семЪ случ^,.,;:;;!!!^®^;*^^^ мВстахЬ., какЪ т о на к р у т ы е спускахШ ',-.на•• ъ^пф^Ь,.нсрс£Ь рВ^ьки переЪв^сх в учи надрйшются^.'-^- йичемЬ ихЬ о с т а ­ новить не можно , и для т о г о на обЪявленныхЪ спускахЪ сабакЪ выпрягаютЪ , и в Ъ повод7 водятЪ оставя т о к м о одну , к о т о р а я бы санки правила , чтобЪ до* рбгой к а т и л и с ь , а подЪ долозье подвязываютЪ рВменшщя кольцы г чшобЪ некатки были»

На

Часш &>

^рояотшжк

ассшщй,£о

Жомороп шитошжж Щотщмшшпж Дорагу .

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛГ

5,9

На крушыя горы поднимаясь должно шттш гіБшк о м Ъ , ибо сабаки и простыл санки вввозяшЪ сЪ ну­ ждою.. Глухой клади возятЪ на наргаВ по плши.пудЬ не считая корму , которой подводчики для себя ш для сабакЪ берутЪ на дорогу- СЪ кладью по т о р н о й дорогВ переЁячжаюшЪ верстЪ по ^о надень и больше; а на легкВ,. особливоже весною по н а с т у , на косшяныхЪ іюлозьяхЪ версгаЪ по п о л т о р а с т а . Когда вьтадасшЪ глубокой снЪгЪ f т о не про ложа дорбги на сабакахЬ /Вхать не .можно 5 нрркладываюшЪ дорогу подводчики, а по тамошнему каюры на лапікахЪ , которые бродовщиками" называются» Лапки дВлаются , изЪ двухЪ не весьма шолсгаыхЪ брусковЪ на средигіВ двВмя допсречинами распертыхЪ^ а по концамЪ вмВсто с т я н у т ы х Ъ , и напереди кЪ ^ерху загнутыхЪ ^ и рВмнями часто переплетенныхЪ* На впоркахЪ привязывается пуізх/іо , копюрое на ногу надЪва^тся^::-:-л:0рйд<^^ имВть на обФихЬ ногахЬ- по; о.бЬявленной' • Жія^ сабакЪ на мВстВ и т т и впередЬ на, н В к с в д о р ^ потбмЬ воротдшься тоюже дорогою кЪ сабакамЪ 5 т весть ихЪ по проложенной дороіФ. А потомЪ ос т а в я ихЪ паки шпши вперсдЪ , ,и такЪ мучиться до самаго жилья. ВЪ семЪ случаВ Взда вываетЪ т о л ь . медлВнна , ч т о вЪ день едва д е с я т ь верстЪ дереВхашь можно,, „•. упошребляюгпсяжЪ кЪ прокладыванл*ю АОрбгт ш обыкновенныя лыж-и ., однакожЪ" не спюль часто.. Ни, одзшЪ*..по-дводчик!Ь безЪ лыжЪ. тлш ШзЬ лаоокЪ аЬ дальнюю дорогу не ВздадоЪ* * *

-•

ящ«

Обь

)П;И:е:А.Н:І : Е

К А М Ч Л Т К И І

^Влщщее^ неспокойство) вЪ ЪздВ) бываешЪ э, когда^ На пусшыхЪ мВстахЪ аасшанешЪ вьюга*. Тогда сВ> ВозможнымЪ поспВшеніе.мЪ надлежишЪ сЪ дороги- вЪ Я сЬ сворачивать., и; лежать. вліВстЬ cb сабаками, покаі у т и х н е т Ь пог.ода >} которая, иногда по^ недЪдБ^ про­ должается.. Собаки: лежатЪ весьма тихо>, но вЪ случаБ голоду/ обЪ'ВдаютЪ- BdB. рЪмни' г> узды ^ побВжники: И: проміе. санные приборы., б у д с погода- з д х в а т и т Ъ иВсколко; человВкЪ вмВстВ/ЬдущихЪ ., тогда: про^Ёжжіе; ИмБютЪ. сію выгоду- , чшо) они^ могухпЪ шелашь.себВ: адЪлать , и окопаться; снВгомЪ.:: но,- Камчадалы: шела— щейі мало, дЪлаюпіЗх > аі отлеживаются: наибольшее- вЪ4МахЬ) ус^анныхЬк сЭЬ' д е р е ^ г ^ обернувшись, вЪ свою, кукдднку и рукава, спустя;:- причёмЪ такЪ ихЪ; ЗдносишЪ; онЩтомЬ >, ^піо; ниірукЪ;^ ни,ногЪ ,, ни.головьх н е видно.. ПодЪ снФ.шмЪгобораииваются.оникакЪ шарЪ, однако весіьма. осторожно^, : чтобЪ? снЪгу которымЪ Зднесены^ не рассыпать : ибо они подЪ снВгомЪ лежатЪ. іеакЪ вЪ ю р т Ъ ? имЪя; скважину для; дыхангя котораяі надЪ ртомЪ прощаеваетЪ.. Е с т ь ли: платье, на^ нихЪ.» J3KO;. и; подвязано; поясомЬг ,< т о : сказываютЬ они^ ч т о ; с&пужиі не; мажно> т о г д а г вытергіВть э«; для. т€>го что^ цл^тье отЪ; паровЪ намокнетШ иі гр'ВтЬ; не будетЪ.. Когда погода застанетЬ на чистой тундрЪ , вЪ т а КОмЪслучаЪ ищутЪ,какого ниібудь бугорка,, и'подБ него* АРжагпся^ a» 4modb; не; занесло • и не. задушило; снБгомЪ,, ШЛО) каждую, четверть часа, вставши! отрясаются.. Но) «онеже; в"Ь; восточные- и: южновосточные вВшрьь быш е т Ъ , обыкновенно мокройі с н В г Ъ ^ ^ т о . проЪжжіе. обгмокн^вЪз •

і

•

•

ШАСТЪ

ТрЕТІЯГ

6h

мокнувЪ часто замерзаютЪ , ибо т а к і я погоды' на ибодьше кончатся сВвернымЪ вЪтромЪ и стужею.^ КромВ сильныхЪ вЪтровЪ зимняя Взда и потому» опасна, ч т о многія рВки: или не вездВ с т а н о в я т с я > или сЪ полыньями- превеликими, которыя и" вЪ самыежестокіе морозы« не замерзаютЪ. А понеже дорога ь ^ , иболЪе по рЪкамЪ> бываетЪ ^, для: т о г о ч т о берега го* рисгпыі, и индЪ' почти: непроходимы , т о рЪдкой годЪ ; проходитЪ,, чтобЪ людямЪ,вЪЪздВ>не случилось. j p o n j , ибо индБ должно' пробираться: по) самымЪ^ускимЪ закраинамЪ г а^ буде4 обломятся,, или' санкиі вЪ^ воду ска­ т я т с я , т о нВтЪ * никакого спасенія.. быстрина рЪкй не допусшитЪ справиться , а хотябЪ вЪ томЪ кому и пощастливилось , т о обмокнувЪ погибаетЪ сЪ большею мукою , когда нЪгпЪ жилья- вЪ близости.Немалаяже: трудность^состоитЪ и вЪ томЪ ,> что» много' случается: Ъздить чрезЪ; частой^ ивнякЪ ,, гдВ' надлежитЬ ойасат&ся^ потерять^ глазЬ или: не переломать рукЪ и: ногЪ , особливо же. ч т о сабаки^ вЪ трудныхЪ и бЪдствснныхЪ мЪстахЪ всю. сил^г упо^ требляюшЪ ,. чтобЪ бЬжать скоряе , и зброся хозяинаі свободуться- о т Ъ т я ж е с т и : , , какЪ уже: выше- обЪ-явлено.\ Лучшая-' и спокойная Ъзда вЪ мЪсяцахЬ* МартЪ и: АпрЪлЪ по насту, однако притомЬ сіе неспокойство;, ч т о по двВ. и:по т р и : ночи принуждено иногдаіночевать» надпустомЪ мЪстЪ , а КамчадаловЪ трудно принудить,, чтобЪ они: расклали - огонь для варенія или для обопр^еніяі ибо они сЪ своими сабаками ЪдятЪ сухую рыб^у ш д я г т . цупочкахЪ с а у с т я штаны и куклАНку.. Прш з ; 5> пемБ>

бъ

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

яемЪ довольно надивишься нельзя і ) ч т о они могутЪ и сладко спать вЬ семЪ бВдномЬ положеніи. 2) т е п л о т В ихЪ природной , чшо они стужи мало чувствуютЪ, ибо они вешавши по угсірУ столь теплы и красны бываютЪ, какЪ бы вЪ т е п л с м Ь покоВ спали. Но сія т е п л о т а ЙЬчтпи всВмЪ т а м э т н и м Ъ ДИКИІ І Ь народамЪ свойственна, Я видалЪ нВкошорыхЪ иновЪрцовЪ , коиімЪ образомЪ они на пустыхЬ мВстахЪ сЪ вечера ложились кЪ огню голою спиною , а какЪ уснулЪ, и огонь п о т у х Ь , т о хотя спина и заиндВвВла, однако они спали беаЪ про­ сыпу, 6jmmo бы жхЪ огнемЪ пригрЪвало^

Г Л А В А ю. О военномЪ КамчатскомЪ ополченіи jL о т я Камчадалы до покорения российскому госу­ дарству не были властолюбивы , и о распространеніи границЪ нималаго не имЪли попеченіія , какЪ уже выше показано у однако с т о л ь часто между собою вое­ вали у ч т о году не проходило ь вЪ которомЪ бы сколько ниб^гдь острожковЪ раззорено не было.. Главное намВреніе браней ихЪ с о с т о я л о вЪ томЪ ^ чтобЪ полу­ чишь плЬнниковЪ , которыхЪ они вЪ тяжкія работы употребляли , а особливо женскаго пола , которыхЪ они брау и вЪ наложницы и вЪ супружество , а о пршпчинВ была ли она или гіВтЪ., законна ли или незаконна > не много они рассуждали. Иногда сосВдственные острбги и за т о другЪ противЬ Друга вооружались, ч т о дВшй

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Я

tf$

дВгаи іисжду собою поссорились, а е с т ь л й к т о кого поввавЬ вЪ г б с т и не с т о л ь к о , какЪ надлежало , подчивалЪ , шо сіе ВМЕНЯЛОСЬ за т а к у ю обиду •> к о т о р у ю м с т и т ь надлежало не инако, какЪ погубленіемЪ всего о с т р о г а , вЪ к о т о р о м Ъ случалось т о л ь неприятельское дВйствіе* Н о вЪ войгіВ дЪйствовали они больше обманомЪ нежели храбростію , ибо они шакЪ робки , ч т о я в н о н а п а с т ь не о т в а ж у т с я , кромВ необходимой нужды ^ а сіе ггіВмЬ удивительнВе , чВмЪ сей народЪ меньше жал'ЕетЪ о своей жизни, ибо они и добровольно уми­ р а т ь не сумнВваются. ВЪ непртятельскіе о с т р о ж к и врывались они ночнымЪ времснемЪ , ч т о могли лБл а т ь бсзЪ препятствхя для т о г о , ч т о карауловЪ у нихЪ не бываетЪ. ТакимЪ образомЪ и малолюдствотчЬ гу­ били они з н а т н о е число неприятелей безЬ всякой себ*Б опасности и сопротивленія. Вся т р у д н о с т ь кЪ одержанію победы состсМій ^^^^^ щ > чтобЬ ускорить взбежать на ю р т у не в ы п у с т я из% н е я н и человБка , и с т а т ь нідЪ окномЪ сЪ палкою или сЪ ч е к у т е ю у ибо ее гжденнымЪ по состоянию свгіроенія ю р т Ъ дол-* жно выходить тВмЪ окномЪ по человеку , к о т о р ы х Ъ осаждающіе и б и т ь и в я з а т ь могли вЪ небольшемЬ числБ. СЪ пленниками мужеска полу особливо з н а т н Б й шими удальствомЪ своимЪ поступали они сЪ обыкновеннымЪ всЪмЪ т а м о ш н и м Ъ народамЪ безчеловЪчііемЬ. Жгли , рЪзали , кишки изЬ живыхb м о т а л и , вЪшаліг За ноги , и вс як У я дВлали нар г а т е л ь с т в а т о р ж е с т в у я при шомЪ о побВдЪ надЪ н е и р і я т е л я м и . Такое мученіе

<в4

1Э П И С А Н І Е

К А М Ч АТТСІИ

чсніс случилось терііВгаь и нЪкошорымЪ КазакамЪ ^в® время большаго б у н т а , когда вся Камчатка находилааь вЪ движеыіи. Тогдашнгя ихЪ междуусобія не мало способство­ вали КазакамЪ кЪ покоренію всего народа .; ибо когда они вЪ виду одного острожка ;Пртлступали кЪ другому ^ то не должно было казакамЪ -опасаться , мпісбЪ юсаеденные толучили :п6мочь :. напротивЪ і т о г о соседи радовались ихЪ :погибели , или смотрЪли сЪ удовольствіемЪ у какЪ казаки на приступахЪ ,дВйствуюп£Ь ^ а послВ и сами были побВждаемьь ПротивЪ казаковЪ употребляли они юбыкновеннуш свою х и т р о с т ь , к о т о р о ю м болвшеіихЪ губили., нежели оружіемЪ» Когда казаки требовали ясаку cb какого нибудь інепокореннаго -острожка :> т о весьма рЪдко имЪли сопротивленіе .5 но почти всегда приниманы были сЪ честію и любовію какЬ пріятели .; дарены щедро :> подчиваны довольно, да ни вЪ чемЪ не имЪли отказу. ТакимЬ образомЪ приведши ихЪ вЪ оплошность побивали вЪ ночное в р е м я , или выбравшись всЪ івонЪ изЪ ю р т ы Зажигали оную сЪ іказаками- Такою х и т р о с т ь ю вЪ двухЬ мВстахЪ п о п а л о яеловЪкЪ до семидесять ., ко­ т о р о е число івЪ рассуязденіщ Шамошняго малолюдства можно почесть за великое. Случалрсь же иногда , ч т о Камчадалы не улуча способу побить казаковЪ при ііеръвомЪ п о к о р е т и э по два и по т р и года сЪ ряду ясакЪ платили , а послВ побивали зборщиковЪ , которые обыкновенно вЪ малолюдствЪ посылаются. Н о х и т р о с т и ихЪ ^ к о т о р ы я казакамЪ прежде ^ д с т в е н н ы были, нынЪ служатЪ кЪ ііредосігюрожносши. ЗИба

t

ЧАЪЪЪ ТрЕТІЖ

6s

Ибо ойй чрсзмЪрно л'аскоЬыхЪ пріёмовЬ бпасаются ? и почитаютЪ ихЪ за' знакЪ несумнЪннои измВны. ТожЪ разумЪюшЪ , когда* Камчадалки ночькУ изЪ юршы вонЪ выЗираюшся : ибо овіБ не моГутЪ смогіЯрБілЬ на крбвопролшше, чего р а д и и мужья ихЪ никогда при нихЬ ^бійства не дБлаюгаЪ: ІІІОгда Камтадалы сны рассказываютЪ , яіпо мертвые имЪ вйдВлись , когда ч а с т о разЬЪжжаютЪ вЪ дальныс г б с т и , изЪ ІІЮГО б у н т Ъ и измВна немалая заключается , по Крайней * мВрВ не одинЬ острбгЪ н о НЕСКОЛЬКО іёі ётЪ огпложагпсяі ВЪ такихЪ случаяхЬ 'ёыЬігйЬ они казаковЬ , гдБ ни попадутся , также и КамчадаловЪ , кои с т о р о н ы ихЪ не оставляютЪ , и сЪ измЪнниками не в с т у п а ю т Ъ вЪ согласіе. А когда прослышатЪ на себя походЪ, т о не кЪ сопротивлению г о т о в я т с я > но кЪ долговремен­ ной осадВ. ВыбираютЪ мЪста высокія и у т е с ы , с т р о я т Ъ тамЪ свои острожки > и ^укрЪпясь ожидаютЪ своихЪ нбпрігяпіелей. Г І р І І ! І ^ | і ^ противятся, агір лтшЬ луковЪ, и уксЫ^ШШ^ защиоденйё-' А когда увидятЬ , чпзо ; ' Т нетр1Ше^-''нрс^ } могаетЪ , т о всякой КамчадалЪ заколовЪ жену и дВт е й своихЪ или сгпремглавЪ низвергается , или сЪ оружіемЪ у с т р е м л я е т с я на непрУятеля , чтобЪ не уме­ р е т ь безЪ отмщенія. И c3fe на ихЪ языкВ лостпеаю лодЪ сесГя. достать называетсяВЪ 174^ году при мнБ была привезена сЪ у т к о л о к и дВвка, к о т о р у ю т а мошніе изм нники вЪ торопливости не усгіВли дорЪз а т ь І когда острожекЪ изсЪ приступомЪ брали ; про­ чее о т Ъ мала до велика были перерЬэаны , а сами ивмЪнники сЪ горьі, на которой 1 сидБли, побросались вЪ море. и СЪна-

66

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

СЪ начала покорен:я Камчатки были т о к м о два лвныя на КамчаткВ нападенія ^ перьвое вЪ большерЪа 1 го цкомЪ острбгБ іую голу > другое ьЪ І 7 ? ду, когда отправление было для. покоренія КамчадаловЪ АвачинскихЪ э однако оба случаи были имЪ весьма не­ удачны : ибо при осадЪ болыперЪцка 5 х о т я они и надВялись на великое свое множество т а к Ъ , ч т о казаковЪ г которыхЪ сидЬло вЪ осадЪ 7Р человВкЪ, шап­ ками ' з а м е т а т ь не сумнВвались : однако какЪ ^ чсловЪкЪ выслано было на вьіласку > т о не могли они и перваго сшремленія выдержать ^ но ьсЪ обратились вЬ бВгство 7 кому куды способно было. А понеже они приплыли кЪ^острбгу на б а т а х Ь * ртр фросалсь вЪ оные 7 иные перетонули \ а иные побиты ; ЕГ СІЯ ихЪ погибель с т о л ь была велика х ч т о „..^рБік^,. запрудились трупами, Ава^шнскіе иноземцы не меньше имЪли надежды п о б е ­ д и т ь походчиковЪ : ибо каждой имВлЪ при себБ ремень > на к о т о р о м Ь бы вести плЪнниковЬ , однако вмБсшо т б г о сами побиты или вЪ плІрнЪ взяты. ВЪ Авачинской походЪ отправлено было казаковЪ с т о д в а т ц а т ь 7 да с т о пятьдесять чедрв^кЬ КамчадаловЪ ; изЪ чего можно "разсуждать о мно^ествВ непріяшелей , когда они -такое множество п 9 р у ^ м Т Ь | разобрать надВялись. * " Военное оружіе и збру-я ихЪ сосшоитЪ вЪ сайда* кахЪ , стрВлахЪ , чекушахЪ , копьяхЪ и куякахЪ. \ Сай­ даки у нихЪ "дВлаюшся изЪ дерева лиственишнаго , и оклееваются берестою ^ а т е т и в ы изЪ китовыхЪ жилЪ. С т р лы обыкновенно бьіваютЪ вЪ ^рціинЪ и. вЪ т р и четверти сЪ костяными или каменными копейцами , а называются онВ разными именами цо разности копей-

цовЬ

ЧАСТЬ

ТрЁТІЯ

6
^овЪ. СтрЪла сЪ костянымЪ шонкимЪ копейцомЪ ПеніііЪ у сЪ широкимЪ АгллыншЪ , сЪ камсннымЪ к о пейцомЪ Кауглачь ? яіупая стрБла сЪ костяною голов­ кою или томарЪ КожЪ -> деревянной томарЪ ТшяшкурЪ СшрЁлы ихЪ х о т я и весьма плохи, однако опасны вЪ сраженіи , ибо онЪ ядомЪ бываютЪ намазаны , огпЪ котораго раненой человЪкЪ т о т Ъ часЪ о п у х а е т Ъ ? и в Ъ сутки умираетЪ почти обыкновенно. И сей бЪды инымЬ образомЪ не можно избавиться ; какЪ высасываніемЪ изЪ раны яду. у копей" ихЪ копейца бывали каменныяжЪ и костяныя ,-' какЪ"ужЬ^ й-выЬсіё ЬбЪявлейр. Чекуши по ихЪ укхарелъ называются, у нихЬ к о с т я ­ ныя рагульки о четырехЪ рожкахЪ ^ которвдя насажи­ ваются на додгія ратопья. Куяки или лашы дВлали они изЪ рогожЪ своихЪ или чиреловЪ 5 тгкже -изЪ нерпичьихЪ и моржовыхЪ кожЪ на ремни изкроенныхЪ ? которые ремни одинЪ подЪ другой подвязывали гаййЬ0 ч т о . они могли складывать­ ся какВ фижмы. НадВвалй і Ш сЖлБваго боку, икакЪ душагрВйку завязывали на n p a B o u ^ ' ^ t ^ вали высокую доску, для защиты г о л о в й , а сЪ переди такуюже кЪ груди т о к м о короче. ВЪ дальше походы Ъжжали они на сабакахЪ , а вЪ ближніе пЪшкомЪ ходили. БЬ лБтнее время , гдВ спо­ собно было, тамЪ наибольше употребляли паромы на которыхЪ могли сйдЪть во многолюдствВ. ВЪ гіЪшей ихЪ ходьбе сіе достойно примЪчанія у ч т о они ни по двое вЪ рядЪ никогда не ходятЪ, но всегда по одиначкЪ ^ а притомЪ всегда по однимЪ тропамЪ, которыя вездЬ глубоко пробиты* чНеобьь W Ъ

KHQ-

6B

ontlCAHIE

КАМЧАТКИ

кновснному по ихЪ тропамЪ ходить крайнее мучеше,, для т о г о чшо оныя шакЪ узки у что одна только но­ га и т о прямо у с т а в л и в а е т с я : ибо сей народЬ сту^ пень вЪ ступень ходитЪГосподинЪ СтеллерЪ причиною междуусобныхЪ гра­ ней тамошнихЪ народовЪ ненависть же и роскошь обЪ~ являещЬ) но сЪ некоторыми особливыми о б с т о я т е л ь ­ ствами,, ,которыя сообщимЪ здБсь вЪ дополненіе. Х о т я , , пишетЪ онЪ > вЪ К а м ч а т к е главнаго на­ чальника прежде и не б ы л о , но всякЪ жилЪ по своей волБ ; однако двЪ в н у т р е н н і я с т р а с т и ненависть, и роскошь причиною были, ч т о Камчадалы сами свой по­ кой ц мерное аіитіЬ ооэвергалщ > и гоВмЬ время опіЬ времени больше умалялись, и приходили вЪ ианеможеніс. КЗэ •непрЗГятельсіии^Ь дБйствіямЪ поблуждали ихЪ ж е н щ и щ і ^ властолюбіе и всякія домовыя вещи и уборьь Н о чтобЪ каждой могЪ непріятелю противиться, т о поддавались они старшимЪ , храбрІзйіішмЪ и у м н Ё й * пщмЬ людямЪ , и по одержаніи нВкоторыхЪ псбЪдЪ началнщкамЪ своймЪ оказывали т а к у ю любовь 3 какая потребна была кЬ т м В р е н і ю и х Ь , ч т о б Ь мщеніемЪ г полученіётЛЬ добычза иг равномВрнымЬ ея раздВленіемЪ у^р^пишьіуаі мр еддец власти» Чего ради и между сиъщ уародамщ есіпь знаки > ч т о они имЪли вЪ мысли, своей нВчто ^ысрчаіівдее : тр^есіі^ь чгаобЪ бьщшв^а^фтелями 5 о т Ь чегр наконецЪ послБдовало одного на­ рода р^здВлете ^ р^знще^ и згчинилдсь тшгія равносилх^ьдя сгобро^ы. Сцерьв^і начали Коря^ц щ сзрЪ Жщщ^^ощохф йЬ у Ка^^ц^ Cyj^Qsa^a ^а,^щль^ <&£^д^ бс^льіпей

рЪкй

ЧАС Tib

ТрЕТІЯ

б9

р&кй. Иос^В т о г о востали ЫІантальды подЪ тгредводишельсшвомЪ умнаго :и храбраго мужа Шандала. А какЪ сей власть свою распространить вознамВридся г желая получить ласкою т о > ч т о зависЪло о т Ъ силы и оружія, гпо есть чтобЪ наложить дань на всВхЪ КамчадаловЪ мужеска полу и женска , т о здВлались паки двЪ стороны у одна у вершинЪ рБкй Камчатки 7 которая продолжалась до приходу россіанЬ ; а другая вЪ КронокахЪ ? которая простиралась жилищами до самой ло­ патки. Наконеі^Ь живущіе о т Ъ Голыгиной рФ-^й до Компановой отпали опйЬ жителей Курильской л о п а т ­ ки. И х о т я era люди малочисленнВе были > однако всЪхЪ др гихЪ превосходили силою > храбростТю и разумомЪ : нападали на различные остроги у отводили вЪ плБнЪ женской. полЪ и малолВтныхЪ : ибо м а т ь ньь нЪшняго тоіона перьваго Курильскаго бстрова именемЪ Купени была плЪнница ^ родомЪ ивЪ Ичинокаго острожка^ которой ДощдапсМе жители погромили уже по прибышіи россІанЬ вЬ т у стсэрону ; чего ради островскіе^ жители ИЧИНСКЙХЬ КамчадалевЪ шачшпш^тЬ за родню свою. Около рВкй Апалы есть НЕСКОЛЬКО горЬ > кошорыя имен\ получили о т Ъ происходив:пихЪ т а м Ъ сражент* А*сіи Лопатскіе жители ^ ьха просто Курилы, п о т о м у были непобЪдимы , ч т о они нападали нечаянно, пригре­ бая на байдарахЪ своихЪ по морю > и отходя сЪ полученіемЪ корысти бевЬ опасности погбни > ибо ^ІСамча* далм морскмхЪ судовЪ'-не имВютЬ. Что 'касается до властолюбія ^ которое вЪ сихЬ извВсшія^Ъ ^Господина Автора у поминается > акибы оно и J гла*

7o

О П И С А Н IE

КАМЧАТКИ

главною притчиною было раздВленія шамоційгяго на­ рода , т о х о т я сіе и вВроятно ^ ибо к т о можетЪ по­ думать у чтобЪ и вЪ самыхЪ дикихЪ народахЪ не было властолюбія 5 или по крайней мВрЪ т щ а н і я о ирсимуществВ, когда оное и вЪ безсловесныхЪ животныхЪ при­ мечается, однако предпринимать учреждение самодержавнаго вла^фнія и налагать дани , кажется потребно боль­ шее равсужденіе 5 нежели каково Камчадалы имЪютЪ. Ч т о они ходили войною другЪ на др^га^ ч т о вЪ плВнЪ брали 7 и похищали сВстные припасы и имЪніе ^ ивЪ т о г о заключить нельзя т а к о г о важнаго предприятия 7 ка­ ково о учрежденіи самодержавства , тВмЪ наипаче ? ч т о т а к о м у человВку , какимЪ рписьтается ШандалЪ, надлежало прежде власть свою у т в е р д и т ь надЪ своимЪ родомЪ, и имЪть вЪ совершенномЪ послушаніи, к о т о раго однакожЪ и сЪ самаго начала покоренія Камчатки нигдЪ ни слЪду не примЪчено , но напротивЪ т о г о вез дБ совершенное равенство. А раздВленіе народовЪ и раз- сВяніе по разнымЪ мВстамЪ Камчатки могло здВлаться и по другой притчинВ , какЪ напримЪрЪ по т Б с н о т Б мБсша , по недостатку довольнаго кЪ- пропиташю для множества , и прочая. Самое имя ШандалЬ весьма мнВ сумнительно, былЬ ли когда КамчадалЬ т а к Ь называемой, АД>я т о г о ч т о ежелибы такое имя у КамчадаловЪ было, т о бы оно не вышло и понынВ изЪ употребленія, однако н т Ъ его между мужескими и женскими именами нигдВ вЪ Камчатке. МнВ кажется, ч т о подЪсимЪ именемЪ должно р а з у м е т ь всВхЪ ШанталскихЪ жителей , ко­ т о р ы е живутЪ около урочища ЦІанталы , какЪ подЪ лменемЪ К о н ч а т а всВхЪ ЕловскихЪ жителей. Ибо сіе

правда

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

71

правда , ч т о оные Шангаальцы были прежде сего й сла­ вны и многолюдны ? такЪ ч т о одинЪ острогЪ ихЪ болЪе двухЪ верстЪ вЪ длину простирался , и балаганы т о л ь шЪсно построены были , ч т о по балаганамЪ ха­ живали они чрезЪ все помянутое разстояніе, да и нынВ оной острожекЪ почти всЪхЪ КамчатскихЪ острожковЪ многочисленнВе народомЪ. О храбрости тамошнихЬ народовЪ можно вообще сказать , ч т о ш , кои далВе живуіпЪ кЪ сВверу , наглБе и отважнВе, ИзЪ КамчадаловЪ за военныхЪ людей почитаются Еловцы и Шантальцы , по нихЪ Курильцы м Авачинцы ^ сЪ которыми казаки много т р у д а имЪли при завоеваніи. ГЛАВА

.

іь

О бос і ^, о, сощщ^енш земли и о догматахЪ * КаШаШсісвй шЬръи

огомЪ Камчадалы почипгаютЪ нВкоего К ^ т х у , оттіЬ котораго произошелЪ народЪ ихЪ. К т о сотво-" рилЪ небо и свЪтила небесныя ^ не вЪдаютЪ > т о к м о сказываютЪ , ч т о оныя прежде земли были , о с о т в о реніи которой обЪявляютЪ двояко : иные говорятЪ , *щю Кутху сотворилЪ землю изЪ своего сына называемаго СымскалинЪ, котораго родила жена егоЙліжхумЪ гуляя сЪ нимЪ по морю : а другіе ч т о Kymxj сЪ ceqmpora Хутлыжичь землю снесли сЪ неба, и утвердили на мор , а море сотворилЪ УтлейгынЪ , к о т о р о й и ж>нынБ вЪ немЪ пребьтаетЪ. Однако вЬ шомЬ всВ во­ обще

Jb

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

обще согласны, что Kymxjr до сотворенія земли ЖЙДЪ на неб^. Которые поешавляютЪ морскаго бога > тЪхЪ мнЪніе НЕСКОЛЬКО сходно сЬ Яку'ШскимЪ суевБріемЪ ^ которые владВніе неба и земли особливымЪ богамЪ приписываютЪ , сверьхЪ т о г о признаваютЪ и Адскаго бога и п о ч и т а ю т Ъ ихЪ за родныхЪ братьевЪ ^ также какЪ древніе Греки и римляне. Кутаху по сотвореніи земли оставилЪ небо, и по­ селился на КамчаткВ , гдВ родилЪ другаго сына именемЪ ТыяшлЪ - Kymxy да дочь Сйдуку г к о т о р ы е пришедши вЬ совершенной возрастЪ сочетались бракомЪ. Между ггіВмЪ какЪ самЪ К у т х у > т а к Ъ и жена его и діэти носили платье изЪ л и с т ь я ш и т о е , и питались березовою и т а л о в о ю коркою , ибо звЪри, по ихЪ сбЪявленію , сотворены т о г д а не были , а рыбы ловить не умЪли ихЪ боги. К у т х у осгпавя сына своего и дочь сЪ Камчатки отбылЪ, а куда дБвался 9 н е в В д а ю т Ъ , т о к м о т о обЪявляютЪ , ч т о онЪ пошелЪ сЪ Камчатки на лыжахЬ г и ч т о горы и долы здВдадись: ошЪ его п у т е т е с т в і я иба земля подЪ нимЬ гнуласьг, какЪ т о н к о й ледЪ , и .такимЬ оЩтщ$$$ .^ишеніа; своей- равеосійи л и плоскости; да дочь Сидукамщичьг• ,, к о т с ф и а наівгбВраоіШ вступили' вЪ супружество ,: а- бодіэе р^і^ош сШя они* не змаійтЪ: Т р утверждаюшЪ з а ' истинну , ч т о народЪ* шйЬ ©аз^ множился отЪ. обЪявленныхЪ праотцевЪТыжилЪ-кутху^при умноженш своего рода німалЪ размышлять^ о лучшёмЪ содержаніи^., вымыслилЪ вязать шкн, кдтшы, ^ к ш « с л о в и т ь ! І рыбку^ ^ какЬ ЛОДКІ^ дБ^ лать

ч

ЧАСТЬ

ТрЕТІД

73

лашь ^ оное ему еще ошЪ о т ц а показано. СотворилЪ же онЪ и звВрей земныхЪ^ и опредВля пасшукомЪ надЪ оными нЬкоего Пилячучя ? подЪ кошораго вЪденіемЪ сосшолтЪ они и донынВ, началЪ шишь шЪ кожЪ ихЪ куклянки и парки. О ПилячучЪ сказываюпіЬ у что онЪ росшомЪ весьма ^іалЪ у носшпЪ платье рассамачье , к о т о р о е у Кам-іадаловЪ весьма высоко почитается , ЪздитЪ на пшицахЪ , особливо же на куропаткахЪ, и б у т т о і^ВкоторымЪ понынЪ случается видать и слБды его. СтеллерЪ описываетЪ тамошніе народы много* божными, ч т о они почитаютЪ многихЪ боговЪ 5 и скаЗываютЪ обЪ нихЪ , бугпто прежде сего многіе ихЪ видали : чего ради нВтЪ у нихЪ вЪ языкВ слова духЪ, ибо они не имЪютЪ о томЪ и п о н я т і я , такЪ какЪ и о величесшвВ божш и непостижимой его прему­ дрости. ВпротчемЪ никого глупяе не представляютЪ , какЪ своего K.jrmxy ^ чего ради и не воздаютЪ ему никакого почтенія , ничего у него не просятЪ , и ничемЪ такЪ какЪ именемЪ его не забавляются , разсказывая про него такія непристойности , о которыхЪ и писать гнусно. Между прочимЪ и т о вЪ порокЪ ему с т а в я т Ъ > ч т о онЪ столько горЬ й стремнинЪ здВлалЪ , и столько мЪлкихЪ и быстрыхЪ рЪкЪ ? ч т о .столько дожжей и бурь производить, и беспокоитЪ ихЪ. И для т о г о всходя зимою на высокая горы, или спускаясь ругаютЪ его всякою бранью. ТожЪ дЪлаютЪ и при другихЪ трудныхЪ обстоятельсщвахЪ, 1 бога

74

ОПИСАНІ Е

КАМЧАТКА

бога вообще называютЪ они Дусгаехши^іь г к о т о ­ рое имя нВкоторымЪ образомЪ и почитаютЪ такЪ ^ какЪ А инлне невЪдомаго бога. СтавяпіЪ' столбЪ на пространныхЪ ровныхЪ и тундристыхЪ поляхЪ >: об— вязываюшЪ его шоншичемЪ, и не проходятЪ 4 мимо не брося куска рыбы или чего другаго ; не собираютЪ ягодЪ , кошорыя росшутЪ вЪ близости^ и не быотЪ около т о г о м сгаа ни звЪря. ни: пгаицы г иг думаютЪ> о н и 5 что сею жертвою- жизнь ихЪ продолжается, к о ­ т о р а я бы безЪ т о г о умалилась. Однако не бросаютЪ они на. ж е р т в у годнаго , но или шаглу или хвостЪ рыбей* что* ЕгбсзЪ т о г о надлежало бросить^ Efb чемЪ согласны сЬ ними и всЪ Азіатскіе народы , к о т о р ы е также приносятЪ вЪ жертву негодное ,- а ч т о Всть^ можно г т Б м Ъ пользуются сами^ ТакихЪ столбовЪ два видЪлЪ господинЪ СтеллерЪ токмо- около нижняга острога , а индВ нигдЬ н е примЪчено : впротчемЪ далЪе кЪ сЪверу у много такихЪ мЪстЪ и я видалЪ, гдБг мимоходящіе бросаютЪ жертву , якобы враі амЪ тамЪ* пребывающимЪ у но столбовЪ и идоловЪ не ставягаЪа. *СверьхЪ т о г о всВ мВста по ихЪ мнВнію опасныя 7 какЪ напримВрЪ огне дышу щія и другія высок тя и крут ы я г б р ы , кипячія воды , лЬск и прочее населены о т Ъ нихЪ нБкоторыми бВсами > которыхЪ они болЪе нежели боговЪ своихЪ опасаются и почитаюгпЪ. ГорныхЪ боговЪ называютЪ они Камули ? или малыя д^ши, ибо душа по Камчатски Камулечь. Сіи боги, или по тамошнему враги, живутЪ на высокихЪ., особливоже дымящихся и огнедышущихЪ горахЪ , чего ради Камч а тттятятттфтвття

Даль1

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

75

^адалы не т о к м о всходить на нихЪ у н о м блйско привступиться не смВютЪ. Пйшаюшся они^ по мнВнію мхЪ, рыбною ловлею сходя по воздуху на море вЪ ночное время , приносятЪ на каждомЪ палцЪ по рыбЪ ^ варяшЪ и пекутЪ ихЪ по обычаю КамчадаловЪ ? вмЪсто дровЪ употребляя китовое сало и кости. Так.ія мФста проходя Камчадалы бросаютЪ ч т о нибудь сЪВстное врагамЪ онымЪ вЪ -подарокК лЪсныхЪ боговЪ называютЪ они у ш а х ч у , и скаЗываютЪ, якобы они походятЪ на человЪка* Жёны ихЪ пносяггіЪ младенцовЪ х Ь чгпинЪ прйросшшихЪ , к о т о р ы е 'не престанно плачутЪ. . Они по Камчатскому суЫ рію .людей сЪ п у т и сводятЪ > и дЪлаютЬ глупыми. Морскаго бога называюшЪ они М и т г Ь > и припи^сываютЬ ему рыбей видЪ. ОнЪ по ихЪ мнВнію вла^дЪегпЪ моремЪ и рыбами ^ которыхЪ посылаетЪ вЪ грВки , однако не для т о г о , чтобЪ люди имЪли о т Ъ >того пропитаніе ^ -но Symmo за лЪсомЪ н а б а т ы себЪ; іибо они отнюдь не вЪрятЬ \ ^ т о б і ) имТ> о т Ъ бога могло Шыть какое благодВяте. О ПилячучЪ , или какЬ СтеллерЪ пигйетЪ, билютсаЪ , о к о т о р о м Ъ ъыше обЪявлено , баснословятЪ они^ б у т т о живетЪ 'онЪ на облакахЪ со многими камулами, и б у т т о громЪ , молнію и дождь ниспускаетЪ ; а радугу почитаютЪ за подзорЪ на его платьБ. Сей билюкай, поихЪ суевЪрію^ опускается иногда сЪ обла­ ками на горы у ЪздитЬ вЪ саняхЪ на куропаткахЪ , и бываетЪ притчиною великаго щастія т о м у 7 кто слЪдЪ его увидитЪ ; н о мнимой оной слЪдЪ билю^аевЬ н и ч т о иное е с т ь ^ какЪ струйки на поверьхности і а сн га

75

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

\

снБга 5 к о т о р ы я дВлаюшсл о т Ъ вихрей. НапротивЪ т о г о имЪюгаЪ о т Ъ него и опасеніе: ибо сказываютЪ , б у т т о онЪ вЪ вихри дЬшей ихЪ чревЪ слугЪ своихЪ ^ ш о с и т Ъ , и упошребляешЪ вмВсгао подставокЪ ? на которыхЪ плошки сЪ жиромЪ в м Б с т о свВчь поста­ вляются. Жена у него Тирану сЪ. Они у по обЪявленію Стеллера ^ признаваютЪ и б са, к о т о р а г о представляютЪ весьма хитрымЪ и сбманчивымЪ , и для т о г о называютЪ Канною. Около нижняго Камчатскаго о с т р о г а показываютЪ весьма с т а р у ю и высокую ольху ^ которая за жилище его почитается ; и Камчадалы ежегодно вЪ нее с т р Ъ л я ю т Ъ , о т Ъ чего о н а воя стрЬлами изнатыкана. Гаечь по ихЪ е с т ь начальникЬ подземнаго с в Ъ т а , куда люди п о смерти преселяются , к о т о р о й прежде сего жіалЪ на вдБшнемЪ свЪтЪ. Н е к о т о р о м у изЪ перьвыхЪ дЁтей КутовыхЪ приписываютЪ власть надЪ вВтрами , а женВ его СавйнВ ювореніе вечерней зариг и у т р е н н о й . Туила трясенію земли притчиною с т а в я т Ъ , б у т т о о н о происходить о т Ъ т о г о , когда Туилова сабака Ковей у на к о т о р о й онЪ З з д и т Ъ подЪ землею 7 о т р я с а е т Ъ снЪгЪ сЪ себя^ Н о всЪ мнВнія ихЪ о богахЬ и о діаболахЪ беспо­ рядочны ^ глупы и с т о л ь смЪшны, ч т о не зная КамчатскихЪ ф а н т а з і й не можно сперьва и повЪрить^ чтобЬ они за к с т и н н у утверждали такую нескладицу. Однако они по своему разуму всему даютЪ притчину , о всемЪ разсуждаютЪ, и стараются извЪдывать самыя мысли я т и ц Ъ и рыбЪ. Н о прищомЬ имЪютЪ они сей порокЪ у что

*

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

^

77

ч т о ни о какомЪ мнВніи никогда не думаютЪ, справб* дливо ли оно или несправедливо , и можно ли т о м у с т а т ь с я или неможно , но все принимаютЪ за истинную Главное основаніе вЪры ихЪ у т в е р ж д а е т с я на древнихЪ преданіяхЪ ; к о т о р ы л наблюдаютЪ они паче закону, непріемля никакихЪ доказательствЪ вЪ опро­ вержение. СтеллерЪ пишетЪ, ч т о онЪ больше с т а чело* вЪкЪ спрашивалЪ, не приходило ли имЪ когда на мысль с м о т р я на небо , на звЪзды , луну и солнце и на другія вещи ^ ч т о е с т ь т о м у шворецЪ ^ к о т о р о й все т о л ь премудро устроилЪ 7 и .котораго должно какЪ почитать , такЪ и л ю б и т ь за власть его и благодЪяніе 5 но они на отрЪзЪ ему огпвЪгпствовали, ч т о никогда о т о м Ъ не помышляли ^ и какЪ любви ^ т а к Ь ' и с т р а х у не чувствовали, и не чувствуютЪ* О б о г Б разсуждаютЪ они , ч т о онЪ н и щаецпю, ни нещастію ихЪ не бываетЪ притчиною , н о все зависитЬ о т Ь человВка. | ^ п т Ь почитаюггіЪ вЬчнымЬ э души беземертными , к о т о р ы я _сЪ тЪломЪ соедини­ вшись востанущЪ , и вВчно жить б у д у т Ъ вЪ такихЪ же т р у д а х Ъ , какЪ и на ЗдВшнемЪ с в В т Ъ , т о к м о сЪ т о ю выгодою^ ч т о будетЪ шамЪ во всемЪ вящшес шобиліе * и никогда не имЪютЪ тергіВть голоду. ВсЪ т в а р и до малЪйшей мухи псслВ с м е р т и воестанугпЪ, и подЪ землею жить б у д у т К СвЪтЪ поставляютЪ плосковиднымЪ. ПодЪ землею полагаютЪ подобное нашему небо ^ а подЪ нсбомЪ другую землю. Нашу землю почишаютЬ за изнанку подземнаго неба; когда у насЪ бываетЪ л Ъ т о ? т о г д а у нихЪ зима ; а когда у нихЪ л£>шо у т о у насЪ зимнее время.

* J

О воз-

^З

ЮПИ СA HIE

КАМЧАТКИ

О воздаяніи будущемЪ c3fe шокмо г о в о р я т Ъ , *чт сбЪдные здЪшняго свВша будушЪ т а м Ъ богатыми , а бо­ г а т ы е убогими. А чгаобЪ богЪ за грЪхи накавывалЪ^ шого по ихЬ мнВшю не надобно : ибо 5 говорятЪ они, к т о худо дЪлаетЪ > т о т Ъ гперпитЪ и юшмщеніе. А почему они т а к і я преданія и о т Ъ -кого приня­ ли , о т о м Ъ сказываюшЪ следующую баснь : б у т т о вЪ подземномЪ свЪтВ , куда люди погсмерти преселяютсд^ е с т ь великой и сильной КамчадалЪ Гаечь именемЪ , ко­ т о р о й родился отЪ Кутхы , и прежде всВхЪ пна Кам­ ч а т к е умерЪ ; жилЪ вЪ подземномЪ свЪтЪ содинЪ по ШЬУЪ порЪ ^ пока двЬ дочери его умерли ^ ш кЬ нему преселились • т б у ш т о юнЬ желая научить свое п о т о м с т в о приходилЪ на нашЪ гСвВтЪ , и взоиіедЪ кЪ нимЪ на юрту,, о всемЪ шомЪ , чему нынБ Камчадалы вЪрятЪ ., раэсказывалЪ. Но понеже многіе о т Ъ т о г о с т р а х у , ч т о мертвой кЪ нимЪ приходилЪ, скоро умерли у т о Камчадалы начали потомЪ ю р т ы свой о с т а в л я т ь , вЪ которыхЪ человБкЪ у м р е т Ъ , и новыя с т р о и т ь , чтобЪ мертвой яіришедши кЬ -НимЪ н о подобію Гаеча., не нашелЪ іноваго ихЪ жилища. Сей ГаечЪ, по ихЪ обЪявлен'йо, есть главной вЪ подземномЪ свВтВ. ПринимаетЪ всЪхЪ КамчадаловЪ ^мершихЬ ; и к т о прибудетЪ вЪ новой и б о г а т о й сабачьей кукляикБ, ;и на ^сорошихЪ собакахЪ ^ т о м у даетЪ худое платье и худыхЪ .собакЪ > а к т о вЪ худомЪ платьВ и на худыхЪ собакахЪ , т о м у даруетЪ хоро­ шее платье , хорошихЪ . собакЪ и хорошее о т в о д а т Ъ н Ъ с т о кЪ поселенгю. Тогда умершіе начинаютЪ с т р о ­ и т ь себВ ю р т ы и балаганы , упражняются вЪ звВри^ ной

чм:сг-тъ* r p E T t ^ ;

ftp

тьШу птичьей и рыбной ловлВ у* п и т ь г. Ъстъ м весе^ лтпъся по здБшнему, т о к м о сЪ тВмЪ различіемЪу что" они на ономЪ свВпіВ такого , какЪ здВсь^ бевпокойства не ч^вствуЮтЪ » для т о г о ч т о т а м Ъ меньше бурь ^ дожжей и снЪгу , и во всемЪ т а к о е изобиліе у како­ во было на КамчаткЬ во времена Кутховы : ибо о н и ' думаютЪ ; ч т о свЪтЪ* о т Ъ времени до времени с т а н о ­ вится^ хуже у и" все^ противЬ прежняго умаляется > по­ т о м у 7 что- животныя купно' сЪ промышлениками сво-* 4 ИМИІ пОсііВшаютЪ переселяться на= т о т Ъ свЪтЪоЧ т о касается- до пороковЪ• •йхЪ% и- до^бродБтелей ,^ т о они такоежЪ имБютЪ развращенное о т о м Ъ п о н я т і е 'у. какЪ и о богЪо Все т о иочигпаюггіЪ за дВло дозволенное, чемЪ они м о г у т Б удовлёсотворить жела-~ нгю и ' с т р а с т я м Ъ своймЪ ,.• а вЪ грЪхЪ с т а в я т Ъ т о ­ кмо^ т о , отчего опасаются^ или' истинной', или мни­ мой^ погибели 7 по'своему" суёвЪрігю :* такимЪ" образомЪ не - сшавятЪ они * вЪ грІЙхЬ* ни^убивства ^ ни са моу бив с т в а у нда блуда*,, ни? прелЮбодВкнія^ ни" содомства ,> н и ' обйдЪ 9 ' ОднимЪ словомЪ ничего того:, ч т о по закону^ божйо••• вапрещаеіпся^- НапротивЪ т о г о за смертной грЪхЪ;5 почишаіютЪ- утопающаго избавить о т Ъ погибели, для; т о г о ч т о - по ихЪ' суеверно у т В м і г , кои изловяпіЬ , самиміз-утонуть будетЪо- ЗасыпанныхЪ снВгомЪ сЪ горЪ 5 которымЪ случается выбиться , ^ принимать вЪ жилье страшное' беззаконіе' по піЪхЪ иорЪ , пока они сьБдятЪ всЪ свои^ припасы-дорожные ? а потомЪ надлежитЪ имЪ раздВться* до : нага' г и брося свое платье , какЪ скверное ^ войти вЪ' свою ю р т у . П и т ь горячія в6ды 7 мыться вЪ нихЪ ? й всходить на огнедышущія го-

So

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ры за несумнЪнную почишаютЪ погибель, та следова­ тельно за грБхЪ вопіющей на небо , и проч'/я шакіе безчисленныя забобоны у о кошорыхЪ и писать гнусно* ГрБхЪ у нихЪ и надЪ кислою рыбою драться, или ссо­ риться ; грВхЪ сЪ женою совокупляться ? когда сЪ собакЪ сдираютЪ кожи ; грЪхЪ соскабливать снЪгЪ ножемЪ сЪ обуви; грЪхЪ мясо различныхЪ ЗвВрей и рыбЪ варить вЪ одной посудБ ,• грЪхЪ ножи или т о п о р ы т о ­ чишь вЪ дорогВ 7 и другія подобныя сему молочи , о т Ъ которыхЪ опасаются какого нибудь противнаго приключения : какЪ о т Ъ драки и ссоры надЪ кислою ры­ бою совершенной погибели, о т Ъ совокупленія сЪ же­ ною во время сниманія сабачьшсЬ кожЪ коросты э о т Ъ соскабливаніія снВгу сЪ обуви бури , о т Ъ варенія разныхЪ мясЪ вмЪстВ нещасппя вЪ ловлЪ и чирьевЪ, о т Ъ точенія ножей и топоровЪ вЪ дорогВ погодЬ и бури ; ч т о однакожЪ не с т о л ь удивительно : ибо во всБхЪ народахЪ довольно суевЪрш у простыхЪ людей, какЪ т о м у , ч т о они такое множество запов'Вдей мо* ТутЪ содержать всегда вЪ памяти* КромЬ помянутыхЪ боговЪ своихЪ почитаютЪ они и разныхЪ животныхЪ и другую т в а р ь , отЪ которой бываетЪ опасность. Огню приносятЪ они вЪ ж е р т в / норки собольи и лисьи. КитовЪ и касатокЪ уговариваютЪ они словами у когда увидятЪ на промысл'В э ибо они опрокидываютЪ лотки ихЪ ; такліе медвЪдя и волка у и ни котораго изЪ оныхЪ звЪрей не называютЪ ро имени, только говорятЪ, СплангЪ, бФда > и вЪ семЪ ^ сходны они сЪ нашими соболиными промышлениками, которые во время промыслу многихЬ вещей не назы-— ваютЪ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

8і

ваіотЪ своимЪ именемЪ , б у т ш о бы о т Ъ т о г о «кла­ лось вЪ ловлВ нсщастіге. ВЪ такомЪ крайнемЪ заблужденіи находился сей народЪ еще и cb перьвыхЪ годовЪ моей б ы т н о с т и : но нынЪ гащаніемЪ всемилостивФйиііія нашея Госу­ дарыни Императрицы Е.ЛИСАБЕТЫ ПЕТрОВНЫ й высокоматернимЪ ЕЛ о всВхЪ подданныхЪ попеченіемЪ , всЪ Камчадалы приняли Христіянскую вЪру, и многіе изЪ сВверныхЪ КоряковЪ : ибо вЪ І 7 4 1 голу прибыли т у д а о т Ъ С в я т Б й т а г о Синода отправленные проповЪдники сЪ довольною церьковною утварью и со всЪмЪ, ч т о потребно было кЪ обраиденію т о л ь дикаго народа , которые имБли с т о л ь желаемой успВхЪ во ^ченіи , ч т о не шокмо обратили ихЪ вЪ Христйшскую вЪру , но и возбудили желаніе ко ученгю : Завели ш-адлы по разнымЪ мЪстамЪ , вЪ к о т о р ы я Камчадалы о т д а ю т Ъ дВтей своихЪ безЪ всякаго принуждения ,- а гіВкоторые у ч а т Ь И5сЬ?*«ШбймЬ коштомЪ. По такимЬ ОбстоятельствамЬ суміі ватьіскь^'4іохно''9.. ч т о Христіанская вЪра по всему CBsepHOMj мб^Ю ^резЪ н Б сколько л т Ь распространится. Г Л А ВА

12.

О Ш а м а н а хЪ К а м ч а т с к и хЪ. КамчадаловЪ нВтЪ особливыхЪ шамановЪ, какЪ у другихЪ тамошнихЪ народовЪ , но всякая баба а наипаче с т а р у х а , и всякой Кое'хчучь волхвомЪ и т о л кователемЪ сновЪ почитается. ~При таманствЪ не бьюшЪ они ни вЪ бубны, ни платья нарочно для т о -

У

*

го V

Іг

ОПИСАНІЕ

К А МЧА К И

го вдВланнаго не надЪваюгаЪ >• какЪ у ЯкушовЬ у Ко~ рякЪ , ТунгусовЪ, бурягаовЬ и всБхЪ СибирскихЪ язьпниковЪ вЪ обычаи ; н о нашепшываютЪ н а рыбью шаі\лу г на сладкую шраву > на шоншичь >, и шВмЪ лВ^затЪ болВзнрі г пйэмЬ ошвращаютЪ ыещастіе, ш буду­ щая предвозвЪщаютЪ* А какія. слова при наговорахЪ уаошребляюшЬ^ % ялы кого призываюпіЬ на помощь > шого; я какЪ- Великой: ихЪ т а й н ы н е могЪ вывЪдать* Главное ихЬ шаманство бываетЪ такимЬ образомЪ :: двЬ бабы садятся вЪ уголЪ т непрестанно шепч у т Ъ у одна привязьіваетЪ кЪ ногВ крапивную н и т к у раскрашенную красною шерстью, и качаетЪ ыогу. Есть лд ей ногу подЬимашьлегко ш?кдаіеіійяі? гаачйенюяитается за щдстливое предзнаменованіе: ш за будущей благо­ получной усгіВіф предпріемлемаго: дВла .; а буде т я ж е ­ л а у т& зя нещшлшшвое^ Между тВмЪ призываетЪ бВсовЪ кЪ сейБ словами: гушь .р гушь^ и скрежещетЪ зу­ бами; а. какЪ явится привидБше, т о захохотавши кри* эдшЪ хай, хай. СЪ полчаса с п у с т я бізсы прочь отходдтЪ % и ворожея непрестанно кричитЪ Ишхн т о е с т ь , нБгаЪ. А другая баба кдіф ея по.мошница щепчетЪ надЪ нею и у^овариваетЪу чтобЪ не бояласьу, н о прилВжно бы тримВчала явленія Т щ с держ^ш^Ь вЪ памяти г ч т о за­ гадала. НБкоторые сказываютЪ % что: во время грому п молнш билюкай кЪ шаманкамЬ сходитЪ ^ш вселясь вЪ нихЪ способствуетЪ имЪ угадыватьЕсть л и здВлается кому неблагополучіе Y или не вудепіЬ щастіявЬ-промыслВ,- т о т Ъ часЪ приходитЪ кЪ шшарухВ или кЪженЪ своей-,. быва«ііЬ ^шаманспшо , слЪі^еішяприііічина^ошЪ чего произошло такое зло ?/ипредписуютс^

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

S^

суюгттся средстпвся кЪ огпвраптснпо. За вятцтую же пртать чину вмВняется пресгаупленіе какого нибудь суевізрія, которое тЪмЪ о т в р а щ а е т с я , что согрВшиЕіпей долженЪ вырВзать болванчика , и отнесши вЬ лВсЪ на дерево поставить. ШаічанятЪ же они и во время праздниковЪ , когда грЪхи очищаются э шепчутЪ , курятЪ, махаютЪ ? о т и раютЪ тоншичемЪ, обвязываютЪ перевясками , о т г о вариваютЪ пришедшихЪ вЪ изумленіе , и другія дВлаю т Ъ непристойности , о чемЪ вЪ слБдующей главВ писано пространнЁе. Есть ли к о т о р о й младенецЪ родится вЪ бурю или ненастье , т о на возрастВ , когда онЪ говорить будетЪ , піаманятЪ надЪ нимЪ, и примиряютЪ сЪ бЪсами такимЪ образомЪ : вЪ жестокую бурю р а з ^ в а ю т Ъ его до нага , даютЪ вЪ руку раковину морскую % к о т о р у ю ему поднявЪ кЪ верху должно обЪгать вкругЪ юрпту, балагайЬ ш сабачьи конуры , говоря сій слова кЪ белюкаю и кЪ другіЩЬ врагамЬ : раковина привыкла кЪ соленой, а не кЪ прВсной водВ , а вы ме­ ня весьма мочите , и мнВ о т Ъ мокроты будетЪ по­ гибнуть ; видите , ч т о на мнЪ нВтЪ платья , и ч т о я весь дрожу. П о окончаши сего примиряется снЪ сЪ басами , а вЪ прстивномЪ случаЪ бываетЪ п р и т чиною погодЪ и ненастья. ТакимЪ же образомЪ гадаютЪ они и т р у д н ы * еновидВнія : ибо Камчадалы столько вЪ томЪ любопыт­ ны , ч т о п о у т р у с^імое перьвое у нихЪ дВло расска­ зывать сны , разеуждать и заключать изЪ т о г о щаcmle или злополучіс, О нБкошорыхЪ снахЪ и>ШютЪ они

к z

вЪр-

І4

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

вВрныя и непремВнлемыл правила , какЪ напримВрЪ есгаь ли вшей видятЪ ^ шо на другой день ожидаютЪ кЪ ссб казаковЪ безЪ сумнВнія. ИспражненіемЪ желудка предзнаменуешся прибышіе г о с т я т Ъ ихЪ народа ^ плотскимЪ совокупленіемЪ предвозвЪщается щасшіс вЪ гіромыслЪ. КромВ шаманства упражняются они вЪ Хиромант і и ^ и разсуждсЧюшЪ о щастливыхЪ и нещастливыхЪ приключеніяхЪ по линіямЪ на рукВ ^ но правила свой вЪ т а й н Б содержатЪ- Есть ли у кого появится на рук точка , п я т н о или линіЕя , или вдругЪ пропадетЪ, гао спрашиваютЪ о т о м Ъ у с т а р о й шаманки > какЪ тс? самЪ СшеллерЪ примВтилЬ црщпворясь СОННЫІ ІЬ» ГЛАВА

!}•

О праздникахЪ и наблюдаемыхЪ притомЪ церемоніяхЪ.

У

всВхЪ КамчадаловЪ одинЪ т о к м о годовой праздникЪ, вЪ которой они грЪхи очищаютЪ , а отправляется оной НСОГОМЪННОБЪ НоябрВ мВсяі](Б, чего ради и очистителемЬ грЪховЬ называется. Стеллерово мнЬніе о семЪ праздникБ 9 ч т о оной onib прсдковЬ ихЪ уставленЪ ©ылЪ вЪ благодареніе богу за его благодЪянія ; но посл сущая притчина празнованія помрачена дурацкими смВхами и нелЪпыми баснями, МнЪ кажется м н В т е его основательно ? тВмЪ наипаче , ч т о по окончании лВтнихЪ и осеннихЬ трудовЪ не принимаются они ни за какую работу прежде праздника , не здятЪ вЪ г о с т и и иа промыслы г почитая все т о за великой грЪхЪ.

* Ежели

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

Ц

Ежели же кому преступить случится у волею или п о нуждВ , т о во время праздника не обходимо долженЪ очиститься > ежели не очистится прежде. ИзЪ сего нЪсколько видВть можно , ч т о предки сего народа по заготовленіи вЪ зиму сЪВстныхЪ припасовЪ имЪлі* обычай начало трудовЪ своихЬ приносишь богу на жер­ т в у , а потбмЪ сами между собою веселиться , пре­ ходя другЪ кЪ другу вЪ г о с т и . При праздновании бываютЪ у нихЬ между прочимЪ много и такихЪ мВлочей ^ которыя недостойны воспоминанія ; н о понеже всему у нихЬ непремЪнной порядокЪ , т о опишу я всВ обряды ихЪ сЪ начіла до конца праздника обстоя­ тельно у не опуская никакой бездВлицы не столько для удовольствія ч и т а т е л я ? ибо такіся мЪлочи ч и т а т ь больпіе скуки , нежели пріятности ; н о наипаче для т о г о , чшобЪ не погибла память толикаго ихЪ заблужденія, изЪ кошораго они выведены высокоматерьнею милостію ЕЯ ИМПЕрАЩЩ^АГО ВЕЛИЧЕСТВА, всеми^юстивВйшія нашея Грсударьишщі^^ ныгіВ всВ оные лзыческіе обряды оставлены > и чрезЪ несколько л Б т Ь совершенному предадутся вабвенію кЬ н е к о т о р о м у ущербу история. И понеже южщле Камчадалы имЪютЪ нВкогаорую разность вЪ обрядахЪ противЪ сБверныхЪ ^ т о обЪявлю я порознь о праздновании ихЪ > начавЪ о т Ъ южныхЪ КамчадаловЪ, кЪ которымЪ я в Ъ іу^% и.іу^д годахЪ наро-шо для т о г о ВздилЪ , и вЪ знатномЪ ихЪ острбгВ ЧадпынганЬ называемомЬ, ч т о на рВкЬ Кьис«шкЬ, жилЬ до т р о и сутки.

^ 5

Церс^

15

О П ИСА Н ІЕ

КАМЧА Т КИ

Церемонія началась мегаеніемЪ юршы. ПотомЪ два старика имВвшіе вЪ рукахЬ но повБсму тонитчу нЪчто пошепшавЪ надЬ соромЪ приказали его вонЪ но­ сить. СЪ полчаса спустя выняли изЪ м с т а вонЪ с т а ­ рую л е с т н и ц у ? м В с т о вычистили , и старикЪ невЬдомо ч т о пошептавЪ положилЪ т у д а щепочку обвитую тонщичемЬ , послЪ т о г о новую привязали сЪ равнымЪ шептаніемЪ , а с т а р у ю поставили кЪ сігіВнБ , ибо вонЪ ея выносить не окончавЪ праздника не до­ зволено* Между тВмЪ приборЪ кЪ ЪэдВ на сабакахЪ принадлежащей, санки 5 алаки , jfSj^^ поб^жниКй , о ш т а л ы да прочее изЪ ю р т ы вонЪ вынесли, для т о г о ч т о оной ожидаемымЬ на праздникЪ врагамЪ по ихЪ мнВнію прошивенЪ. Немного помВткавЪ принесли вЪ ю р т у сухой тра~ ВЙ у щ: послали подЪ лестницею. СтарикЪ ^ к о т о р о й обыкновенно на все нашептывалЪ^ прйшедЬ кЪ лВсни^ цВ сЪ т р е м я бабами сВлЪ по правую сторону , а баІЗьі по лЪвую. у ка^кдаро^ ий> нихЪ была рогожка , а вЪ нихЪ юкола ? сладкая трава , сухая икра, тюленей шщрЬ вЬ кйшкахЪ и ъусс&зш:^ Шв юколы дВлали они дюпоры j и сладкою травою увивали ; а изготовя все по обычаю старикЪ и каждая баба отправляли ОтЪ сеЫ по человВку вЪ л сЪ за березою , навязавЪ на подсы^ на т о п о р ы и на голову тоншичь^ и отдавЪ ро­ гожки сЪ обЪявленнымЪ запасомЪ на дорогу > немного сеоЗ иэЬ т о г о оставя.

ПослЪ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

S/

ПбслЪ шого сшарикЪ и бабы вешавши сЪ мВстЪ своихЪ обошли вкругЪ лВсшницы одинЪ разЪ махая т о н ~ ШичемЪ у когаорой^ вЪ обошсЪ pjKaxb имВли, и приго­ варивая Акхалалалай ; а за ними обходили и т В , коимЪ надлежало ишгаи за березою у к о т о р ы е обошедши и оторавилйсь Bib игуть свой ; а сшарикЪ и бабы т о н йіичь сбой на оча^йЬ положили , а оставшей запасЪ бро£или м&лолФшнымЪ какЬ бы йа драку у к о т о р о й ОНИ разхвагаавши сЪЁли^ Между тВмЪ бабЫ^дЁДали шЬ сладкой т р а в ы и изЬ юколы К и т а , а з^ВланЪ вынесли вонЪ изЪ ю р т ы до вре­ мени , и положили набаЛаганЪ. ПошомЪ затоплена юрта, а старикЪ выкопавЪ передЪ лЁстницею лмку,- принесЪ камбалу обернутую тоншйчемЪ* и пошептавЪ положилЪ вЪ ямку ? и сперва самЪ на т о м Ъ мЪстЪ обернулся птрож-' ды а послЪ и всВ мущины и женщины до малолВтнй&гЬ^ П о окончнги сёго дВйствія другой Ctrugmh насчалЬ сарану^:'ъа.^тткШ^Ш^ШШ^Ь іШіенымЬ КсСічейьа іЬ ^ к о т о р о ю сараною имВли бкйі^* т^^тшш^ жштш шЬ $ а между п$ЗмЬ> у кого были б о л ^ н ш к и ^тм^тжі^ьш Урилыдачь г с ввяЗЫваГли: шЬ сладкою т р а в о ю , а другі<* дЬлали новыхЬ бо іванчйКовЪ ЙігунгЪ именуемыхЪ, и вЪ потолокЪ надЪ оча:гомЪ тыкали. •ЕЙЬ то'жЪ время нЁкоторой с т а р и к е принесЬ вЪ ю р т у березовой кряжЪ, и началЪ изЪ йгего^ Хантая 5 дВ-" лтхчъ у а: зл^латтмф перьвой ТоіонЬ шого4 острожка навязалЪ елгедкей шравы .на: щек* у а по немЪ и прочий сладкуто^^ГЬ ггравтг wm тг^нщич^ приносили ему ft& ж^рйіву Т по соверпіенТи к о т о р о й поставили его? firs оча В 5 SMEcmS сЪ етарымЬ Хавтаеміи

If

ОТШСАНІЕ

КАМЧАТКИ

'Часгаоупот шнасмой сшарикЪ шявЪ два небольшіл ісамня у и обернувЪ ВЪШРНІІШ^Ь ?не вБдомо ч т о нагова-? риваиЪ , пошбмЪ закопавЪ щхЬ••; нйЬ очагВ по разнымЪ ^гламЪ расклалЪ небольшей огонь., а вкругЪ лВстницьі йосадстдЪ мадолВтныхЪ , чтобЪ имЬ х в а т а т ь болван^ чиковЪ-, которые сверху .имБли б ы т ь вЪ ю р т у брошеньь ЛЪтт разхватавЬ ихЪ обвязали сдадкокдаравою , а одинЪ ш Ь нихЪ взявЪ нсваго Хантая потащилЪ вкругЪ очага за шею > а про lie за нимЪ слЪдовали и Алхалалалай кричали > а пошбмЪ на старомЪ его мБстВ поста­ вили* ПослЪ т о г о обсЁли вкр гЪ очага всВ стариш*.^ сколько ихЬ вЬ ю р т В ни было * щощЬ г к о т о р о й на все нашептывалЪ, взялЪ вЬ pjrKU обвитую тонши^іемЪ ло­ п а т у % слЪдуюодую рВчь кЪ огню говорить началЪ * ОпіЬ Кутхи наадЪ приказано воздавать тебЪ жертву по однажды вЪ годЪ , ч т о мы и исподняемЪ ,- чего ради просимЬ , чтобЪ т ы насЬ хранилЪ , и миловалЪ, не причинялЪ бы с/орбей ибЪдЪ, и не дБлалЪ пожару, Сію рБчь перерывалЪ онЬ несколько разЪ ; между ггіВмЬ всЪ прочіе старики встара'ли ? и т о п а я ногами , и плеская ірукдми кричали Алхалалалай э а по окончаніи оной всЁ старики встали сЬм^сшЬ своихЬ, и взявЪ другЪ друга за руки заплясали, и закричали Алхалалалай , а сЪ ними и всВ бывшие вЪ ю р т Б тоже кричали* Во время крику начали выбЪгать изЪ угловЪ бабы » дВвки , искося глаза г искривя рошЪ и представляя себя какЪ возможно страшными , которыя дошедЪ до І^Шсшницьі подняли руки кЬ верху, и д лая странныя шЪлодвиженіл плясали и кричали во лею голову , а дошбмЬ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

Sp

потбмЬ одна за другою падали на землю буггіго мерт в ы я ^ и разносимы были мущинами по мЪсшаз Оэ свокмЬ, гдВ лежали, акибыбезчувст^енны по.тЪхЪ порЪ , пока нВкоторой старикЪ не опшіепталЪ каждыд порознь» СіЕе позорище показалось мнВ с т р а н н е е и прошвднЪе Якутскаго шаманства : ибо тамЪ одинЪ т о к м о шам^нЪ бВсится , а ЗдВсь цЪлой острожекЪ. Отшептаьиныя бабы и дБвки весьма много кричали, и плакали б у т т о о т Ъ великой болЪзни. и т я г о с т и : а между тЪмЪ ста^ рикЪ поворожа надЪ пепломЪ бросалЪ его дваж^ь? ^кЪ верьху лопатой , а по немЪ и прояіе шожЪ учинили. ПослЪ т о г о обЪявленной старикЪ насыпавЪ пеплугвЬ два ковша посылалЪ сЪ нимЪ двухЪ человЪкЪ дважды изЪ ю р т ы , которые выходили не обыкновеннымЪ ок номЪ но шбпхадомЬ, и усыпали пепломЪ дорогу. Несколько времени спустя обтянули вкругЪ всей юрты веревку изЪ т р а в ы п л е т е н у ю , кЬ к о т о р о й м е с т а ­ ми иршвязшЬШі^^тщм^фь. Й такимЪ образомЪ день они препроводили: а вЬ ве*|уу! возвратились пссыланнаде за березою г которые, совокупясь сЪ м штт числомЪ выбЪжавшихЪ изЪ ю р т ы КамчадаловЪ взне-. сли на ю р т у срубленую подЪ корень превеликую бере­ зу , и начали бить ею вЪ окно или вЪ двери ю р т ы , причемЪ т о п а я ногами кричали, скоЛько у кого было голосу 5 напротивЪ т о г о и бывшіе вЪ юдт тъ т? ствоёали равнымЪ образомЪ о т Ъ мала и до велика , и сей вопль продолжался около получаса. ПсслЪ т о г о выскочила изЪугла дВвкакакЪ б е ш е н а я , и взсФяіавЪ по лЪстницВ за березу схватилась , а кЪ ней на помощь лрибВжало было еще бабЪ сЪ десять , но ХоіонЪ т о л го

90

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

го островка с т о я на лЬстницВ не допусшилЪ ихЪ Между ігіБмЬ береза спускалась нйяке 5 и уже сЬ полу д о с т а т ь он^ю возможно было,- т о г д а всЬ бабы ухват я с ь за березу начали т я н у т ь ея вЪ ю р т у сЪ ужаснымЪ крикомЪ и сЪ плясанісмЪ 7 н о стоящіе на юрт Б держали крВпко. НапослЪдокЪ весь женской полЪ^ аки пораженный нечистымЪ духомЪ попадалЪ на землю > выключая т у дВвку ^ коя прежде всЪхЪ за березу схва­ тилась : ибо она по тВхЪ порЪ висБла на н е й , и кри­ чала , пока береза концомЪ на полу стала , т о г д а и она по примеру прочихЪ на землю поверглась какЪ мертвая. ВсВхЪ бабЪ и дЪвокЪ старикЬ^ по прежнему о т * говаривалЪ г и всВхЪ о т т е п т а л Ъ с к о р о , кромЪ одной дВвки , надЪ которою онЪ трудился долгое время. Она очнувшись закричала необычнымЪ голосомЪ , ч т э ей весьма т о ш н о : притомЪ исповЪдывала грЕ хЪ свой Т ч т о она до праздника собакЪ обдирала. СшарикЪ у т В т а я ея совВтовалЪ болЪзнь н е с т и великодушно , ко­ т о р о й сама она притчиною > ч т о грЪха своего до праздника не очистила , и рыбьей шаглы вЪ огонь не брссила. - п?^л\: ;.,., . По п р о т е с т в і и одного или п о л у т о р а часа брошена вЪ ю р т у восемь тюленьихЪ кожЪ / вЪ которыхЪ на­ вязана была юкола , сладкая т р а в а и пузыри сЪ тголеньимЪ жиромЪ > а за ними брошены и четыре рогожи^ которыя даваны были сЪ кормомЪ посыланнымЪ за бе­ резою , а вЪ нихЪ находились березовые обрубки и запасЬ оопаточной. рыбу изЪ тюленьихЪ кожЪ э слад­ кую траву и жирЪ Камчадалы раздЬлили по себЪ , кожи послали

ЧАСТЬ

Тр£ТІЯ

р

1

послалтя псредЪ лВсганицею , а ЙВЪ березовыхЪ обрубковЪ начали дБлать восшроголовыхЪ болванчиковЪ , Каму да называсмыхЪ , во сбразЪ ігіВхЪ бЪсовЪ > кои вЪ женской тлхЬ иолЪ вселяются во время плясанія. Помянуюыя кожи тюленьи ошеулены были тВмЪ б'БсамЪ еще сЪ осени^ когда Камчадалы сряжались на тюленьи промыслы, чего ради и не употребляюшЪ ихЪ ни на чшо, кромВ шого , ч т о подЪ себя стелютЪЗдВлавЪ 5^ болванчиковЪ посадили ихЪ рядомЪ , м сперьва вымазали брусницею лице имЪ > послЪ т о г о поставили передЪ нихЪ вЪ трехЪ посудахЪ толченой сараны, и передЪ каждаго положили маленькую ложку : такимЪ образомЪ с т о я л о кушанье несколько времени э а какЪ болванчики по мнБнію КамчадаловЪ ^жё довольны были , т о сарану сЪБли они сами , а болванчикамЪ надЪвЪ на головы травяные колпаки, и навязавЪ слад­ кой трав.ы: и тоншичу на шЪи , связали ихЪ вЪ т р и пучка , и каждой щ д е два человБка сЪ воплемЬ иплясанісмЬ вЪ огонь бросали, а СЬІШМИ в м Б с т Б жгли и щепы, которыя придБланшихЬ нарублшпіі* j Около полуночи вошла вЪ ю р т у шопхадомЪ или ^ыводомЪ баба , у которой на спинЪ привязанЪ былЪ КитЪ изЪ сладкой т р а в ы и рыбы здВланнсй вЪ началЪ еще праздника , и ползла вЪ кругЪ очага , за нею слЪдовали два Камчадала сЪ тюленьими кишками сладкою травою перевитыми, и крича по вороньи кишками по ІСиту били. КакЪ баба очагЪ миновала , т о бросились вс быщпіе вЪ юрпіВ малолЁтные, и К и т а у ней рас­ терзали , а баба поблжала вонЪ тВмЪ же вмводомЬ HQ стодвщей внВ ю р т ы нарочно для шого КамчадалЪ л z поималЪ

рг

ОПИСАНIЕ

КАМЧАТКИ

лоималЪ ее > й взведши на юрггіу НачалЪ спускать по лВсшницЪ внизЪ головою* Для приниманія ея броси­ лись нВсколко бабЪ и дВвокЪ сЪ такимже , какЪ пре­ жде воплемЪ , а послВ всЪ вмВспіВ плясали , и кримали до тЪхЪ порЪ 5 пока на землю попадали , причемЪ бы­ ло и отшеатыванье по прежнемужЪ ; а между тЪмЪ Камчадалы разшерзаннаго малолЪшными киша по себЪ дВлили и Ъли. ВскорВ пбслЪ іпого затопили ю р т у г и б а б ы с т р я ­ п а т ь начали. Каждая принесла свою посуду и т о л к у игу г и стали толочь шеламайное коренье , икру и ки­ прей сЪ нерпичьимЪ жиромЪ ; а какЪ все оное и с т о л ­ кли какЪ т Б с т о , т о сйіарйкЪ взявЬ х о м і г у (посуд&) ХодилЪ по всВмЪ бабамЪ, и сЪ каждой бралЪ по ложкВ толк^уши • а ^обракЪ отдаиЪ х о м і г у другому стариІ ^ ^-к<ЙД0|КЙ1 Ш вШ ^ШійЬтгйіівалЪ, и бабЬ падающихЬ на земліЬ апдаошривалЪ. Ойой сшарикЪ сВлЪ кЪ огню сЬ ш о ж у ш е ю ^ и неведомо ч т о наговаривая по обычаю врошик^Ь мзЪ толкуши НЕСКОЛЬКО ВЪ огонь , а осталь­ ное отдалЪ обратно т о м у , кВмЪ толкуша была зби~ ршна-.,* а сжтракЬ^ р^зноёиііЬ паки по бабамЬ , и ка^^^•^Ш^ящ дтт вМВсто жершвеннаго. Между щЙэмЬ в^я но^йы прсйпла ^ и н и к т о изЬ КамчадаловЬ сгіашьг-нв ложился* На другой д е н ь , т о е с т ь Ноября т числа, окоАШ р^іасшпо у т 0 г посланы передЪ лЪстницею двЪ нерьШ^шигкзожиь а между ими рогожа , на которыхЪ сЪли три^ старухи. Каждая изЪ нихЪ имВла пучейЬ т о н е н ь iqw^b рсмеідаіыхЬ гайтановЪ / раскрашеныхЪ нерпичьей ш в р ш ш а и«• •• шоншйиетйи ЙЬл-прислужникахЬ у нихЬ былЬ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

93

бъілЬ старичЬ , к о т о р о й обравЪ г а й т а н ы и обжегши ц$* огнЪ обратно имЪ отдалЪ. Старухи вставЪ сЪ мБспіЬ своихЬ ходили одна за другой по ю р т В , и окуривал» вездЪ обожженными оными г^айгпанами ,• а Камнадалы л жёны ихЪ и дВти во время прохожденія старухЪ хва­ тались за гайтаны , какЪ за нБкоторую вещь освящен­ ную и т р я с л и ихЪ. Окуря всВхЪ сВли старухи по своймЪ мЪстамЪ , и одна ввявЪ у протчихЪ гайшаны вторично пошла по ю р т В прикладывая, ихЪ ко всІЫЬ столбамЪ и подпорамЬ вЪ ю р т В ^ м е ж ^ ЕПВ^ІЪ BCB Камчадалы кричали , а всВ с т а р у х и * у кошорыхЪ пу­ чки сЪ гайтанами были 5 плясали, ибБсились по прежне­ му , тожЪ учинила обшедЪ ю р т у и т р е ш і я , а наконецЪ всВ попадали замертво» ПрислужникЪ взявЪ гайтаны у лежащей старухи приложилЪихЪ кЪлЪсшницВ^ и по тВхЪ порЪ держалЪ^ пока всВ бывшіе вЪ юрггіВ о т Ъ мала до велика кЪ нимЬ , пржоснулиЙЕ^ РаііослВдокЬ роздаХЬ ихЪ по угламЬ у гдБ бабы разобрали r^^maifbi і^^да^ по числу семьи своей, инадВвали ихЬ на каждагр яелёЩт^ Рку^ ривЪ прежде мужа, себя и дВтей своихЪ. Спустя полчаса Камчадалы послали передЪ лЪстницу нераичью кожу, а кЬ двумЪ столбамЪ , ч т о по сіжк ронамЪ лБстницы , привязали по мальчику • посл тсн го вошли вЪюргпу два старика / и спрашивали у мальчиковЪ > когда пріЪжжаешЪ отецЪ ихЪ ?. на ч т о оп£Ь всВхЪ 'КамчадаловЬ" о т в Ъ т с т в о в а н о имЪ, зпжоюСта­ рики положа передЪ малчиками по кишкВ сЪ нерпичьимЪ жйромЪ, которыя сладкою травою обвиты были, вонЬ вышли , но вскорЪ возвратились вЪ ю р т у ? и нал 3 чали

$4

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

чаліл кричать и п л я с а т ь , а сЪ ними и всБ бывшіс вЪ юрпіВ кричали. Между тВмЪ вошла ШопгадомЪ баба , у к о т о р о й подЪ пазухой былЪ здВланнсй иэЬ сладкой травьі волкЪ и набитой медвЪя;ьимЪ я>иромЪ> кишками сЪ т ю леньимЪ яшромЪ и другими сЪЬстными ихЪ припаса­ ми , о которомЬ выше упомянуто. За бабою шелЪ ТогонЪ т о г о острожка сЪ н а т я н у т ы м Ъ лукомЪ , у которыхЪ и голова и руки обвязаны были тоншичемЪ, сверьхЪ т о г о у Тоіона на поясу , на сайдакВ и на стрЬл навВшенЪ былЪ нюншичь же повВсмами. КакЪ баба обошла поддВ спіВньг вкругЪ юргпы сЪ последо­ вавшими ей всЪми жителями т о г о острожка мужеска полу и женска скачущими и кричащими , и дошла до лБсгпницы, т о НЕСКОЛЬКО чедовВкЪ КамчадаловЪ выхва­ т и л и у ней волка изЪ подпазухи % и взбВжали сЪ нимЪ по лВстниі[|В подЪ самой верхЪ ю р т ы ; гісго ради всВ бабы обступя лЪстницу # всякими образы домогались взод* хгт на оную и д о с т а т ь волка , но стоявшіе на л З с т н ц ^В мужики до т о г о ихЪ не допускали , и х о т я рнВ нВкоторыхЪ силою сЪ діэстницы низвергали, однакожЪ ца,мЪренія своего не могли произвесть вЪ дВйство , но утрудясь и оёезсйлЁвЪ всВ попадали, и за мертво раз* несены по мВстамЪ, и от^Ьйаривагны попрежнему, П6сл*В т о г о ТоіонЪ ? кощорой сЪ ^аціянутьімТЬ своймТ? лукомЪ с т о і л Ъ меж^у пгіВмЪ одаль г присщупилЪ кЬ л^стницВ , и стрВлилЪ вЪ волка , а прочіе мужики ста^ вдили его на цолЪ > и растерзавЪ сЪВли ? удВля ьфкошорое ^исло медвФж&я жиру дл# цо^чиванщ ханшаевЪ, Осеі іЬ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

91

О семЪ д йствіи* такЪ какЪ и о к и т о ю м Ъ , о к о торомЪ выше обЪявлено ^ х о т я сами Камчадалы ска­ з а т ь и не у м Ъ ю т Ъ , касается ли оно до мхЪ Суеій рЫ г или н Ъ т Ъ > и для мего бываетЪ $ однакожЪ мнЪ кажегася , чшо оное представляется вмЪсгао комбдій т о л ь ­ ко для увеселенія > или чтобЪ имЪ прямьшЪ китовЪ й волковЪ промышу я т ь и В с т ь 1 какЪ сЪ ійраЁемымй поступали. А баснь , к о т о р у ю они представляюшЪ * есть слЪдующаго содержания t На нВкоторой рЪкЪ жилЪ одимакоЙ КШН&А&ЛЬ, И имЪлЪ у себя двухЪ малыхЬ сыновей- Отходи на прЪ-* мыселЪ принужденЪ онЪ былЪ дВтсй одт^кЪ оСтайляйіь вЪ юртЪ у и для безопасности , чтобЪ не уіга^блйсь ^ привязывать кЪ столбамЪ, ВЪ небытнеешь его прйХб-* дили кЪ дБтямЪ его волки ; и спрашивали ^ скоро' Л і отецЪ ихЪ будетЪ, которымЪ они отвЪтствовали ^ зи­ мою. ДЪти его о т Ь т о г о страха чрезЪ долгое вре*' мя безЪ ума были. Между піБмЪ отецЪ сЬ гіромйсл возвратился у и увВдавЬ ^ ъпш^щр врем^ ^го отлучки произходило , попіолЬ промышлять втмт \ ш ъашіdB-* лилЪ его изЪ лука. Ч т о же касается до китоваго дЁЙспівія , т о травяной китЪ дЪлается во ббразЪ Нйсй-*щ мято волнами мертваго кита ь вороны изЪ кишекЪ во образЪ вброновЪ клюющихЪ т р у п Ь его , а малые роб я т а терзающіс его во беравЪ КамчадаловЬ рБжущихЪ* жирЪ его. •••.'..., По окончаніи игрй о . ЁОЛК сгпарйкЪ абжйгалЬ тоншичь, которого сЪ каждой семьи по повсЪму Огню на жертву собралЪ > и окуривалЪ ойымЪ Юрту два ра&ь Обожженой тоншичь положилЪ ОнЪ йесь ніа очагЪ в ь н ключа я

рб

О П И С А Н IE

КАМЧАТКИ

ключая одно повБсьмо -, которое на потолокЪ надЪ очагомЪ повЁсилЪ; гдЪ оно виситЪ во весь годЪ. ВскорБ послВ т о г о нанесли вЪ ю р т у березоваго прутья г по числу семей , изЪ кошораго каждой КамчадалЪ взялЪ на свою семью по одному п р у т у , иизогнувЪ кольцомЪ пропускалЪ сквозь оное жену и дБшей.своихЪ, по два раза, которые выступя изЪ коль­ ца, вонЪ о&ертывались кругомЪ. Схе почитается у нихЪ за очищеніе грЪховЪ ихЪ. . КакЪ всБ очистились, т о Камчадалы пошли сЪ прутьями вонЪ изЪ ю р т ы жупаномЪ , а за ними сле­ довали и всЪ сродники ихЪ мужеска и женска полу. ВнБ ю р т ы преходили сквозь, кбльца вторично , at потбмЪ оное вЪ снБгЪ втыкали приклоня на востокЪ верши­ нами. Камчадалы сбрсся на т о м Ь мБстЪ весь т о н шичь, и отрясши платье свое возвратились вЪ ю р т у настоящимЪ входоз іЬ а не жупаномЪ. ИвЪ бывшихЪ на мІэсгпЪ очишенія случилась одна брльнай дБвка , к о т о р у ю старикЪ посадя на снВгЪ сЬ полчаса отговаривалЪ, прикорну вЪ передЪ нею и опершись о палку , напослБдокЬ. обтрясши платье ея прутймЬ опустилЬ вЪ ю р т у . очищешя принесли Камчадалы малую су­ € І ИбсдБ хую птичку да гольца нарочно для т о г о изготевленныхЪ, и пожар я на огнБ по частямЪ раздБлили , и пришедЪ кЪ огню бросили вЪ огонь вЪ т р и раза на жертву , ігфмЪ врагамЪ , кои на праздникЪ приходятЪ и вЪ бабЪ вселяются. Они , сказываютЪ Камчадалы , живутЪ наоблакахЪ, видомЪ какЪ люди, только востроі оловы, возрастомЪ сЪ трехлЪтняго младенца , ходятЪ вЪ лисьемЪ, собольемЪ и рассомачьемЪ платьЪ. По-

ЯАСТЬ

ТрЕТІЯ

97

Понеже они сказываютЪ э что враги кЪ бабамЪ вЪ рошЪ входяшЪ до 5о и больше , т о спросялЪ л у нихЪ, какЪ можно толикому числу враговЪ величиною еЪ трехлВтнаго младенца вЪ одной бабВ у м е с т и т ь с я , . и какЪ пройти вЪ такое узкое горло , вЪ к о т о р о е рукВ такого младенца пройти кажется не возможно» НамЪ де и самимЪ , отвбгпствовали они , т о дивно , можетЪ де быть они весьма малы «, да намЪ такими кажутся. ПотбмЪ затопили ю р т у , и накаля каменья начали сухую рыбу варить вЪ корытахЪ , а сваря обливали щербою хантаевЪ, обрВтающихся при нихЪ болванчиковЪ и аерезу , которая еще вЪ юрггіВ с т о і л а , а ры­ бу сами Ъли. НапослФдокЪ должно имЪ было березу изЪ ю р т ы вынесть 5 чего ради два человЪка взлЪсши по ней на ю р т у ( а по лЪсницЪ выходить грЪхЪ ) подали оную сидящимЪ вЪ ^ которые обнесши вкругЪ всей ю р т ы , отнесли оную на балаганЪ , гдВ лежитЪ она во весь годЪ, а почтенія ей никакого не о т д а е т ­ ся. ТакимЪ образомЪ праздникЪ ихЪ окончился. У сЪверныхЪ КамчадаловЪ е с т ь вЪ обрядахЪ не­ малая отмЪна вЪ разсужденіи южныхЪ. На праздникЪ ихЪ пріБхалЪ я Ноября і р дня п о у т р у , однако не васталЪ начала : ибо до моего еще пріБзду ю р т а у нихЪ была выметена надЪ полками здЁланы грядки, а на нихЪ накладены поперешныя колья сЪ обтесаными головками , которыя по ихЪ называются Урмлыда ъ. СверьхЪ урилыдачей около очага накладены были сууіія дрова для праздничнаго употребленія. За дровам ми

9$

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ми и за кольсмЪ на урилыдачей Ъздили Камчадалы сЪ церемониями,- такЪ какЪ вышеписанные Камчадалы за березою. Не много спустя по моемЪ пріВздЪ всЪ бабы изЪ юргаы вонЪ вышли, и разошлись по балаганамЪ > и Н Е ­ СКОЛЬКО помЬшкавЬ возвратились. ВЪ ю р т у входили сперва старухи , послЪ малыя дВвочки и бабы , а напередЪ себя опущали онЪ сладкую т р а в у ? кЪ которой у нВкоторыхЪ привязанЪ былЪ кипрей и юкола. Оные припасы принимали у нихЪ нарочно опредБленные кЪ Згслуженію при праздновании два Камчадала , которыхЪ л называть буду ниже сего служителями , и вЪшали на урилыдачей надЪ ихЬ мВстаін®з» Каждая баба вшедЪ вЪ ю р т у клала на очагЪ по немногу т о н ш и ч у , а потбмЪ отходила на свое мЪсто. Между прочими спустилась вЪ ю р т у одна баба сЪ двЪмя двойнишными дЪвочками. у бабы была вЪ рукахЪ сладкая т р а в а , а у дБвочекЪ и вЪ рукахЪ и на головВ тоншичь. баба снявЪ у дВвочекЪ сЪ головй тоншичь положила на очагЪ, а послЪ нея и д вочки тоншичь изЪ рукЬ на огнище бросили. Помянутая баба не м а т ь онымЬ дВвочкаімЪ была, н о нянька , а м а т ь ихЪ одна входила вЪ ю р т у . ПослВ т о г о привели кЬ очагу дряхлую с т а р у х у , у к о т о р о й и вЪ рукахЪ и на голввЪ, такЪ какЪ и у другихЪ былЬ т о н ш и ч ь , к о т о р о й она зброся на огни­ ще отрясалась приговаривая невЪдомо ч т о . ВскорЪ потбмЪ вышли два мужика изЪ угловЪ , ёВлй по сторонамЪ лЪсницы сЪ топорами и c b дере­ вянными чурками. Служители приносили кЪ нимЪ со всякаго

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

99

всякаго угла по пласшинВ юколы, к о т о р у ю они положа на чурки топорами надрубливали приговаривая э чтобЪ юкола была спора, и изЪ балагановЪ не убывала. Надрублсную юколу разносили служители по спГБмлг.е угламЬ, и раздавали о б р а т н о , у кого взяли , о т л о м я сперьва по малому кусочку и на огнище брося. ПсслВ т о г о стали они іВсть подяивая другЪ друга сЪ углана уголЪ. И перьвой день праздника ихЬ вЪ 11 ч&су по полудни тВмЪ окончился. На другой день п о у т р у рано о т Ъ каждой ссмщ мужикЪ или баба поехали по срсБднимЪ острожкамЬ кЪ друзьямЪ овоимЪ, для сбирантя корму на праздиккЪ. Ибо х о т я у нихЪ и своего довольно , о^наксжЬ по обыкновенію ихЪ припасы на т о время у сосЬдсй сбираютЪ , подобно какЪ у нашихЬ подЪ нас! т к у і і ш а . Е Ъ острожекЪ возвратились они уже вечеромЪ f и затопя ю р т у бабы начали с т р я п а т ь , толочь яго-» ды и коренье , и оная сгоряпня продолжалась п о ч т и во всю ночь* Между ігіВмЬ огонь на очагіВ кеугасалЪ, но безперемЪжно курился- Ибо по ихЬ обычаю должно быть неугасимому огню по ігіВхЪ порЪ, пока с т р я п н я окончится, и угашеніе огня при ономЪ случаЬ за вели­ кой грЪхЪ почитается. Изготовя кушанье, ч т о учинилось «иса за два до свЪту , ю р т у скутали., и бабы начали в и т ь изЪ т р а * вьі веревки , головы рыбьи обвертывать вЪ т о н ш и ч ь , накладывать на шВи т р а в я н ы я плетешки, а при вссмЪ т о м Ъ невЪдомо ч т о наговаривая пробавились до са^ маго свВту. м 1

П о окон-

ІОО

О П И С А Н І Е

К А М Ч А Т К И

П о окончаніи п о м я н гпаго дБйствзся с л у ж и т е л и начали со всЪхЪ с б и р а т ь рыбьи головы обверченыя вЪ Тоншичь о г н ю на ж е р т в у , и к л а с т ь на очагЪ, а при положеніи каждой г о л о в ы присВдали подлЪ лЪсницы на колоду. ПослЪ т о г о всВ бывшіе вЪ ю р т Б о б о е г о пола о т Ъ мала и до велика приходили кЪ очаг у, и бросали сЪ себя т о н ш и ч е в ы я перевяски , а н В к о т о р ы я семьи ивогнувЪ кольцомЪ обЪявленныя т р а в я н ы я веревки сквозь нихЪ проходили , а послБ на о г н и щ е клали, Сіе у нихЪ за очищеніе грБховЪ п о ч и т а е т с я . Вскоріэ послЪ очищенія пришелЪ кЪ очагу с т а р и к Ъ э и п о ш е п т а в Ъ надЪ т р а в о ю и т о н ш и ч е м Ъ , к о т о р ы я на очагЪ набросаны были г началЪ изЪ нихЪ веревки в и т ь , а свивпли махалЪ два раза п о юрігіВ крича и з о всей силы н е вЪдомо ч т о а п о немЪ и прочіе т о ж Ъ дЪлали. Сіе значипіЬ у нихЪ и з г н а н і е всЪхЪ болЪ^ней изЪ ю р т ы . НапослЪдокЪ КамчадалЪ очищалЪ у очага двойнишныхЪ дочерей своихЪ > положа н а о н о й хахалчу рыбку и омегу изЪ ч е т ы р е х Ь мЪше^іковЪ > к о т о р ы е надЪ п о ­ с т е л е й своей повЪсилЪ. Н е м н о г о в р е м е н и с п у с т я с л у ж и т е л и с о всВхЪ ч е т ы рехЪ - угловЬ юртіы к р е с т Ъ н а креспіЪ брали ю к о л у , и подчивали у р и л ы д а ч е й , а за ними следовали и всВ Кам­ чадалы, и мазали и х Ь и н о й т о л к у ш е й , и н о й с а р а н о й Т иной с у н й л о м Ь ^ или ^іто у к о г о п р и с т р я п а н о было. А пбслЪ с т а л и другЪ Друга подчивать переходя сЪ о д н о й с т о р о н ы ю р т ы на д р у г у ю . П о д я и в а ю т с я о н и к о р м я другЪ д р у г а изЪ своихЪ рукЪ лошкою* КакЬ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

ТО!

КакЬ обЪдЪ ихЪ окончался , т о Камчадалы раздВвшись до нага взяли по хомягВ ( посуда сЪ чемЪ по воду ходятЪ ) вЪ руки > а вмЪсто плашья получа о т Ъ служителей но шоншичной перевяскЪ на шБи э когаорыя сндтьт сЪурилыдачей э вышли изЪ юрты вонЪ > и пошли на р ку пб воду слЪдуя одинЪ за другамЪ рядомЪ. у передовщика была вЪ рукахЪ хомяга да т о л куша, а у другаго хомягажЪ да лучина. При выходВ изЪ ю р т ы двое КамчадаловЪ , изЪ которыхЪ одному * на переди , другому на зади итгои надлежало , са­ дились на малое время подлВ лЪстницы , а прищедЪ на пролубь передовщикЪ околотя оную толкушкою черпалЪ воду сперва оборачивая хомягу противЪ водьі, потбмЪ по водЪ , а по немЪ и всБ тожЪ дВлали ; и сколько к т о вЪ одинЪ разЪ зачерпнуть могЪ > т о и несЪ сЪ собою. СЪ пролуби шли они тЪмже , какЪ и прежде порядкомЪ, ивзошедЪ наюршу спускались вЪ о н у ю по веревкамЪ сВ Мликою осторожностью > чтобЬ не разплеснуть , ибо оное за грІжЬ почищаетсд э а принимали у нихЪ двое подростковЪ нарочно для і т о г о оспіавленныхЪ, потому ч т о служители сами за водою ходили. На юршЪ стояли они по тВхЪ порЪ 5 пока о т Ъ всВхЪ посуда сЪ водою принята была. Между тВмЪ четыре раза кричали они изо всей силы плеща руками и топая ногами. А вшедЪ вЪ ю р т у т о т Ъ 9 которой ходилЪ сЪ лучиною , обжигалЪ оную на огнВ э и обмакивалЪ во всЬ посуды сЪ принесенною водою. НазпротивЪ т о г о изЪ воды вынувЪ кусокЪ льду вЪ огонь бросилЪ ^ и воду давалЪ всЗЬмЬ п и т ь вмЪсто освя-

іиенной-

м 5

ПотомЪ

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ПошбмЪ бабы cb осшальнымЬ ошЪ подчиванія ку* ціанймЬ пошли по своймЬ балаганамЬ, и шамЪ осталисы НапослВдокЪ старики и мужиковЪ всЪхЪ вонЪ выслали > и мы по прозб ихЪ вытши принуждены были , для т о г о ч т о имЪло у нихЪ происходить тайное дВйствіе, при которомЪ кромВ нБкотор'ыхЪ стариковЪ й двухЪ служтте^лей никому быть не должно. ОднакожЪ я упросилЪ , ч т о они толмачу моему притомЪ быть позволили , которой разсказалЪ мгіВ э ч т о у нихЬ про­ исходило. Сперьва старики приказали служителямЪ з а т о п и т ь ю р т у ; а когда она истопилась , т о служители при­ несли п о г о р с т В сухой т р а в А, и разбросали п о ю р т В , потбмЪ всю ю р т у и полки услали чирелами > ( т р а ­ вяными рогожами) вЬ двухЪ углахЪ зажгли по жир­ нику , а напослВдокЬ всЪ старики начали вязать т о н шичь, и помВнявшись другЪ сЪ другомЪ повысили оной на спицы у служителямЪ отдали приказЪ, чтобЪ вЪ Юрту и изЪ ю р т ы никого не пускали, и юртеную дверь на глухо закрыли, а сами легли, и иміэли между собою разговоры о промыслахЬ звЪриныхЪ и рыбныхЪ» НЕСКОЛЬКО времени спустя приказали они одно­ му служителю за дверь пощупать, а иослВ о т к р ы т ь р и принесть сЪ балагану рыбью igcKy , да цЁлую рьь бьюжЪ голову, а самому ему на балаганЪ ходить не велВли, Принесенную щеку и голову рыбью принялЪ старикЪ, и обертя вЪ тоншичь нЪчто пошепталЪ на нихЪ, и сВлЪ у очага, а кЪ нему приходили прочіе старики, іі потоштавЬ обЬявленную щеку и голову перетедЪ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

ЮЗ

чсрезЪ огнище возвращались на свой мВсгпі. ПотбмЪ Служители вышли ивЪ ю р т ы вонЪ , и тВмЪ окончилось перьвое тайное ихЬ яБйствіе. По прошествіи двухЪ часовЪ собрались вЪ ю р т у всВ мужики ^ бабы и малые ребята , к о т о р ы е т о г о года или хворали или тонули, бабы всВліЬ мужикамЪ и малымЪ ребятамЪ обвязали головы тоншичемЪ , и давЪ имЪ вЪ одну руку тоншичу > вЪ другую сладкой т р а в ы выслали вонЪ изЪ ю р т ы . При выходВ обносили ^ни сладкую т р а в у вкругЪ ^Фстницы , и взошедЪ на ю р т у обошли вкругЪ оной т р и раза по солнцу^ а пбслВ т о г о с т о я на верху ю р т ы рвали на мВлко сладкую т р а в у и тоншичь^ и бросали вЪ ю р т у 5 а перебросавЪ и сами входили , и снявЪ сЪ себя т о н ш и чевыя перевяски на огнище клали , и п о т о п т а в Ь н о ­ гами т В у которые хворали , отходили по своимЪ мВстамЪ ,- а которые т о н у л и , т В легли на огниіде, и все т о представлШШг, что они вЪ т о время , какЬ т о н у л и -у ^ л а л и , и клмкалй поййяино , о т Ь кого т о г д а требовали помощи, которые пришедЬ кЬ очагу сЪ пеплу ихЪ у акибы изЪ водьі таскали. НапослВдокЪ принесена рыбья щека, и dpomeHa н а огнище сЪ приговоромЪ mjr т у mjr ? и излот іаны на обВихЪ сторонахЬ ю р т ы по двВ рыбки рагашки и расбросаны по полу. Между тВмЪ служители *побывавЪ на дворіэ жирники загасили, чирелы , которыми ю р т а услана была г собрали , и расклали маленькой огонь у а вЪ него положили камень , и сжегши всЪ перевяски бывийя на головахЪ у больныхЪ и у у т о плениковЪ , приказали ребятамЪ погасить оной каменьемЬ

t04

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

камемьемЪ. ТакимЪ образомЬ шайное мхЪ дВйствіс сконмилось э и т о г о дни ничего больше не происхо­ дило. На т р е т е й день п о у т р у рано затопили iopmy t 19 положили передЪ огнемЪ два пука сухой травы или соломы и п р у т ь я вмВсто связанныхЪ> и праздничные служители с т а л и , одинЪ у одного , а другой у другаго пука. КакЪ огонь разгорался , т о они помЪнявшись пуками начали ихЪ развязывать , и прутье роздали по мущинамЪ, изЪ которыхЪ иные ихЪ намЪлко ломали > а иные вЪ кодьцы вили сЪ нВкимЪ наговоромЪ. Со­ лому всю перенесли на одну с т о р о н у очага) и стали дВлать Пбма.. Ч т о значитЪ оной ПомЪ м для чего дЪлается , т о г о и с^ми Камчадалы сказать или не умЪли, или не хотЪли , впротчемЪ сдВлали его на подобіе чело­ века вышиною около полуаршина , а тайной удЪ приплели ему сажени вЪ двЪ и долЪ, и положили его Головою кЪ огню э а тайной удЪ кЪ потолоку при­ вязали. Между тВмЪ, какЪ Пома дВлали 5 несколько человЪкЪ взявЪ по одной травинкЪ , выходили вонЪ изЪ ю р т ы , и обтерши столбы у своихЪ балагановЪ ррзврапвдлкісь вЪ ю р т у , и бросили оныя вЪ огонь , а щщвл вмВсггіВ и раздайанное прутіье сожженножЪ было^ КакЪ ПомЪ нВсколько времени повисБлЪ 5 т о старикЪ пришедЪ отвязалЪ его , и согнувЪ тайной удЪ ЖольцомЪ. обжегЪ на огнВ , и махалЪ имЪ по юрнШ дірцгаваривая у§Ш , а за нимЬ и всЗ> бывшіе вЪ і о р т Ь щоже кричали , напослЭдокЪ сожгли ре^іеннаго

По его-

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

і©$.

П о сгорЪнш Пома сшали месшь юриіу пригребая весь сорЪ кЪ лВстницВ , ивЪ кошораго каждой КамчадалЪ бралЬ помаленьку , и относилЪ вЪ лЬсЪ усыпая до рогу , по которой на промыслы ходяшЪ. ВЪ т о ­ же время и бабы всВ на юршу вышли, и с т а л и вЬ ку­ чу. Камчадалы возвратясь тгЬ л су кричали с т о я на ЮрпіВ четыре раза плеща руками и т о п а я ногами ? а послЪ вошли вЪ ю р т у , а на ихЪ міэста сВли бабы, и многократно кричали Алулулу. Между ггіЬмЪ ю р т а изтопилась ^ и оставшаяся го­ ловни по обыкновенію начали выметывать , но сидВвшія на верху бабы у х в а т я оныя о б р а т н о вЪ ю р т у метали , и чтобЪ мJщинaмЪ ни одной головни вонЪ не выбросить, т о закрыли они дверь или окно рого­ жами , а по краямЪ ихЪ испосВли сами. Мущины ввбЪжавЪ по лЪсницЪ силою двери раскрыли , и вышедЬ ша ю р т у бабЪ д о л ^ между піБмЪ другіе головни мешать усгіВвали- HFb поееже бабы л ^ щ и н Ь числомЬ превосходили 5 т о иныя ихЪ таскали у иныя гбловни о б р а т н о вЪ ю р т у бросали , чего ради вЪ ю р т В о т Ъ дыму и искрЪ и сидВть почти не воз­ можно было : ибо головни какЪ ракеты т о вверхЪ ? т о внизЪ безперестанно л Ъ т а л и , и продолжалось сіе веселііе ихЪ сЪ полчаса. НапослВдокЪ бабы попустили гбловни выбросать, а тЪхЪ мужиковЪ , которые выбВжали ихЪ о т б и в а т ь , по тВхЪ порЪ таскали > и му­ чили у пока они о т Ъ другихЪ выщедшихЬ на помочь не выручены были.

н

ПбслВ

t

ю6

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ПбслЪ обЪявленной погаЪхи бабы погіВвЪ нВсколько на верху , стали спускаться вЪ ю р т у > а мужики сто­ яли по обВ стороны лВсницы ф р у н т о м Ъ , и каждая сторона домогалась сходящихЪ бабЪ перетащить на свою сторону , о т Ъ чего произходило между ими ераженхе ; и которая сторона перемогала у ша 6a6jr какЪ вЪ полонЪ отводила. Когда случается ^ ч т о бабы взяты бываютЪ на' противныя стороны ? т о каждая сторона выкупаетЪ ? своихЪ плВнниковЪ равнымЬ числомЪ завоеванныхЪ * а ежели одна сторона овладВетЪ большймЪ числомЪ э такЪ ч т о другой ьФчемЪ выкупить будетЪ г іпо оная ходитЬ какЬ бы войною для ш£Ь освобождена, при-^ чемЪ немалой бой произходитЪ* Однако при мнЬ такЪі ЗдВлалось> ч т о плЗЬнницЪ на обВихЪ сторонахЪ бы­ ло поровну > чего ради Камчадалы и вЪ походЪ хо­ д и т ь ке ИМЪЛЙ нужды. Д о окончании обЬявленной потБхи расклали онип небольшей огонь > и^ сожгли сЪ урилыдачей и по другимЪ мВстамЬ висВвшей т о н ш и ч ь , а служители при­ несли по два маленькихЪ ГОЛИ^ІКІ и испекши мВлко на лошк оизкрошили^ и поставили у лБсницы п о правую: сторону. ПбслВ т о г о прищелЪ старикЪ > и перебросалЬ вЪ огонь большую половину рыбы приговаривая та у то е с т ь возми у а о с т а т к и раздВлили служи­ т е л и по КамчадаламЪ имБющимЬ у себя малинькихЪ болванчиковЪ- урилыдачь называемыхЪ. Головни послВ* сего огня вонЪ не мечутся % н о дерегораюшЪ вЬ юршВ, ^

НаконецЬ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

107

НаконецЪ дВлили они по себ*В омегЪ , к о т о р о й остался вЪ мБшсчкахЪ послВ оч іщснія двойнишныхЪ дЪвокЪ. Самое последнее дВйствіе ихЪ праздника сходить вЪ лЪсЪ и поймать маленькую п т и ц у , к о т о р а я ж а р и т с я , и дВлится по куску всВмЪ КамчадаламЪ , и к о т о р у ю каждой надкушавЪ вЪ огонь бросаетЪ. Сей праздникЪ, по сбЪвленію Стеллера 7 праздно­ вали Камчадалы до прибытія россЗЕянЪ по целому мЪсяцу начиная сЪ новолунія , ч т о также подаетЪ притчир ! 7 Думать , ч т о предки ихЪ были раз/мніэе , и сіс т о р ж е с т в о уставлено было не безЪ добраго основангя, особливо же ч т о Камчадалы и нынБ , какЪ изЪ вышеписаннаго явствуетЪ , все вЪ огонь бросаютЪ , и все обожженное имЪ вЪ праздникЪ почитаютЪ за священное» Ибо какЪ новомЪсячіе, такЪ священной огонь у мнсгихЪ народовЪ вЪ почтеніи были , особливо же у Еврейскаго, которой наблюдая вЪ т о м Ь божіе повел ніе и о т е ­ ческое преданіе с ^ ^ не у т р а т и л Ь кстиннаго богопочитанія , а у прочихЬ подобно какЪ у КамчадаловЬ слВды т о к м о гіВкоторые остались , впрочемЪ все приведено вЪ злоупотребленіеЧтожЪ' касается до вышеписаннаго Пома , т о подобное сему обЪявляетЪ ЛукіанЪ вЪ разговорахЪ СЕСИХЪ О капищЪ богини Сирской^ гдЪ такіежЪ идолы были дВланы и назывались фаллы* ^ ТамЪ же упоминается ч т о и ев­ нухи носили женское платье какЪ Камчатскіе , и хо­ т я такихЪ обстоятельствЪ у другихЪ народовЪ по иоторіямЪ, сколько я знаю, не примЪчается , однако мо~ жетЪ ли сіе употреблено быть кЪ нЬкоему доказатель­ с т в у происхожденія народовЪ^ оное оставляется на рассужденіе искуснВйшихЪе н z ГЛАВА

IO$

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ГЛАВА 4 О ШрахЪ и аабавахЪ КамчашсййхЪ* I і иры у нихЪ бываюгаЪ , когда одинЪ осшрогЪ сссБдей вздумаешЪ подчивашь , особливо когда гдЪ бываешЪ свадьба, или великой какой промыселЬ , а прспровождаюгасл наибольше вЪ обЪяденіи , вЪ пляскВ и пЪнга. ЙЬ шакихЪ случаяхЬ хозяева гостей подчиваютЪ большими чашами опанги с т о л ь довольно , ч т о ихЪ рвешЪ по нБскольку разЪИногда употребллютЪ для веселья и мухоморЪ мзвЪсшной оной грибЪ у кошорымЪ у насЪ обыкно­ венно мухЪ морятЪ. МочагаЪ его вЪ кипрейномЪ суслЪ ? ипьютЪ оное сусло, или и су хіе грибы сверну вЪ шрубкою цЬлкомЪ глощаюшЪ^ к о т о р о й способЪ вЪ ббльшемЪ употребленіи. Первой и обыкновенной знакЪ , по чему усмошрЪть можно человБка > ч т о его м^хоморЪ разним а е т Ъ , дерганіе членовЪ, которое по прошествіи ча­ са или меньше послЪдуетЪ , потбмЪ пьяные какЪ вЪ огневой брЪдятЪ ; и представляются имЪ различный рривидБнія сшрашныя или веселыя 7 по разности т е м ­ пе раментовЪ : чего ради иные CKa4jmb , иные пляшутЪ, иные плачушЪ, и вЪ великомЪужасБ находятся э инымЪ скважины большими дверьми , и лошка воды: моремЪ кажется* Н о сіс о п/БхЪ разумЪть должно , которые чрезЪ мВру его у п о т р е б л я ю т Ь , а которые н е м н о г о , т Ъ ч у в с т в у ю т Ь вЪ себБ чрезвычайную легость у веселіс.у отвагу и бодрость , такЪ какЪ скавываютЪ о ТуркахЪ, когда они одія наВдаютсд. Cjfe

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

юр

Сіе йримЬчанія досшойно, чтповсЪ, кои мухоморЬ Ъдали ^ единогласно ^шверждаютЪ э ч т о какдя они сумозбродства т о г д а ни дЪлаютЪ , все дБлаютЪ no приказу мухоморову 7 к о т о р о й имЬ повелБваетЪ не­ видимо. Но всБ дЪйствія ихЪ с т о л ь имЪ вредны > ч т о есть ли бы за ними не было присмотру , т о бы рЪдкой оставался вЪ живЪ, Я о проказахЪ КамчатскихЪ, каковы они дВлаютЪ, не упомяну , ибо самЪ ихЪ не видывдлЪ , а Камчадалы сказываютЪ о т о м Ъ н е о х о т н о : но можепіЪ б ы т ь , ч т о у н и х Ъ дальнихЪ и не бываетЪ , для т о г о ч т о они вЬ него вЪВлись , или ч т о не употребляютЪ чрезЪ мБру. ЧтожЪ ка­ сается до казаковЪ у которые оной Ъдали , т о сообщу я нВкоторыя сумозбродства , которыя я о т Ъ части самЪ видЪлЪ у а о т Ъ части слышалЪ о т Ъ самыхЪ тБхЪ , кои ихЪ дВлали 7 или о т Ъ другихЪ людей у коимЪ н е вЪрить не льзя. Деньщику ГЗедшсщвдшшкка Мерлина, которой былЬ на КамчаткЪ у слВдствія и розыску 5 приказалЪ мухо* морЬ удавиться сЪ такимЪ представленіемЬ > чию шс ему дивиться будутЪ. И сіе дВствительно бы учи­ нилось , есть ли бы не зберегли его товарищи. Другому изЪ тамошнихЪ жителей показался АдЪ и ужасная огненная пропасть у вЪ к о т о р у ю надлежа­ ло быть низвержену: чего ради по приказу мухомора принужденЪ онЪ былЪ пасть на колЪни ? и исповЪдыв а т ь грЪхи свои , сколько могЪ вспомнить. Товари­ щи его 5 которыхЪ вЪ ясашной избЪ > гдВ пьяной при­ носи лЪ покаяніе 0 было весьма много , слушали т о г о сЪ великимЬ удовольствіемЪ ; а ему казалось > чшоонЪ

н з

вЪ

• .J ю

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

вЪ шайнВ предЪ б о г о м Ь к а е т с я о грЪхахЪ СВОЙХЪ, П о сей пришчиь^В подверженЬ о н Ь былЬ нарочитому посмВянію , ибо между т В м Ъ сказывалЪ шо , о чемЪ н е всякому знашь надлежало. Н В к о т о р о й служхавой ЪдалЪ, сказываюшЪ, ічухоморЪ у м В р е н н о , когда ему вЪ дальней п у т ь и т т и надле­ жало у и ^ т а к и м Ъ образомЬ переходилЪ онЪ з н а т н о е р а з с т о я н і е безЪ всякаго у с т а т к у , наконецЪ наВвшись е г о до-пьяна раздавилЪ себЬ лица и умерЪ. бывшей у меня вЪ т о л м а ч а х Ъ болыиеріэцкой казачей сынЪ опоенный мухоморомЪ вЪ н е з н а н і и , разрЪвалЪ было себЪ брюхо по приказу м у х о м о р о в у , о т Ъ чего н а с и л у е г о избавить у с о х л и , ибо уже вЪ самомЪ замахЪ р у к у ему здержалиКамчадалы и Сидячіе К о р я к и ІэдятЪ мухоморЪ и щргд^г ісогда у б и т ь кого н а м В р я ю т с я . ЁЪ протчез іЬ у СидячихЪ КорякЪ мухоморЪ вЪ т а к о й ч е с т и , ч т о п ь я н о м у не д а ю т Ъ м о ч и т ь с я на полЪ, но п о д с т а в л я ю т Ъ п о с у д у , и моч^ е г о выпиваютЪ , о т Ъ чего т а к ЛчС б Ъ с я т с я , какЪ и т В , кои грибЪ Вли : ибо они мухоморЪ получаютЪ у КамчадаловЪ , а вЪ ихЪ с т о р о н а х Ь не родится* у м В р е н н о е у п о т р е б л е н і е ч е т ь ь р е гриба или м е н ь ш е , а для п ь я н с т в а Ъ д я т Ъ до деся­ т и грибовЪ. Женской полЪ , какЪ н е обЪЪдается , т а к Ъ не у п о т р е б л я е т Ъ и м у х о м о р у , чего ради все веселіе ихЪ с о с т о и т Ъ вЪ разговорахЪ , вЪ пляскВ и гіВніи. П л я с к а , к о т о р у ю мнВ случилось в и д В т ь , произходила т а к и м Ъ образомЪ : двЪ бабы, к о т о р ы м Ъ пля­ с а т ь надлежало, послали на пол^г посреди ю р т ы р о ­ гожку ?

Ч£СТ

ТрШХІЯ

in

гожку , й с т а л и одна прогахгеЪ д р у г о й н а колЪняхЬ ^ имВл вЪ рукахЪ по повВсму гаоншичу у и сперьва н а ­ чали п о в о д и т ь плечами и взмахивать руками пригхВвая вЪ т а к т у тихимЪ голосомЪ 7 п о т б м Ъ часЪ о т Ъ ч а д г больштя т В л о д в и ж е ш я представляли > и громче пВли -, и по т В х Ъ порЪ н е п е р е с т а л и , пока и изЪ г о л о с у вы­ шли у и изЪ силы выбились. МнВ казалось о н о е дЬйствх'е с т р а н н ы м Ъ , дикимЬ и п р о т и в н ы м Ъ ^ н о Камчадалы с м о т р В л и сЬ крайнимЪ у д о в о л ь с т щ е м Ъ . ТакимЪ образомЪ природныя забавы сильны п р о и з в е с т ь в о всякомЬ н е к о т о р о е движеніе, х о ш я бы д р у г и м Ь казауіись ш странными. Другіе роды пляски сообицимЬ м ы изЪ описанія господина Сшеллера, к о т о р о й у п о м и н а е т Ъ обЪ нихЪ п р о с т р а н н о и о б с т о я т е л ь н о ? гпакЪ какЪ и о н Ъ к о торыхЪ гіВсняхЪ ихЪ у к о т о р ы я у н е г о и н а н о т у п о * ложевы* .'-' Первой роД> плШ8щ ^ онЪ г вообще у п о піребителенЪ у КурильцовЪ н а Л о п а т к В ^ т а к ж е и у всЪхЪ КамчадаловЪ^ кои морскихЪ звЪрей набайдарахЪ л о в я т Ъ . Оная шіяска п р и н я т а изЪ давныхЪ л Б т Ъ о т Ъ КурильцовЪ дальнихЪ острововЪ 7 и п о ч и т а е т с я за п л я ­ ску мореходовЪ. Казаки называютЪ о н у ю Хаюшки * а п л я с а т ь , Хаюіихп езсазшпатъ у к о т о р о е произходитЪі о т Ъ Камчатскаго слова ХаюшкукингЪ. Южные К а м ­ чадалы называютЪ о н у ю Ирскина у а Курильцы р й м зегЪ. Сей родЬ ПЛЯСКИЕ с о с т о и т Ъ в т о м Ъ г д е с я т ь че~ вЪкЪ мущинЪ и женщинЪ х о л о с т ы х Ъ и ж е н а т ы х Ь с т а н о в я т с я вкругЪ вЪ лучшемЪ своемЪ п л а т ь Ъ , хо~ д я т Ъ кругомЬ т и х о 7 подЬимая одну н о г у за другок> ^ HI*

иг

О П ИСA HIE

КАМЧАТКИ

по т а к т В , одинЪ sa другймЪ говоригаЪ слова т а к Ъ г что когда половина выговоритЪ послВднія слова ? т о другая говоригаЪ перьвыя у подобно какЪ бы к т о СШЙхи по сшопамЪ читалЪ. упошребляемыя притомЪ слова всВ принадлежатЪ до ихЪ промысла , и Камча­ далы х о т я ихЪ и г о в о р я т Ъ при пляскЪ, однако ббльшей части н е р а з у м Ъ ю т Ь , ибо иныя словавЪнихЪКурильская* Они ихЪ не п о ю т Ъ ^ н о выговариваютЪ однимЪ голосомЪ у какЪ на примЪрЪ : Т и п с а и н к у фраваншагЪ пткеяйи Гпифрорпя. О т ч а л ь байдару , с т р е л я й блиско берегу.

Сколь дики помянушыя пляски , с т о л ь страненЪ крикЪ притоічЪ проивходящей , однако они с т о л ь к о omb т о г о забавы л иічВідйш;' 0 чІШk"ШсЯШ" п л я с а т ь начн у т Ъ у т о по тВхЪ порЪ н е п ё р е с т а н у т Ъ у пока н е запышатся и н е обезсилЪютЪ. Великая честь т о м у , к т о всВхЪ перепляшетЪ. Иногда они безпрестаннно п л я ш у т Ъ часовЪ по 12 и по 15 ^ в е ч ^ р а до самого у т р а , и н и одинЪ вЪ ю р т Ь не о с т а е т с я , к т о бы не пожелалЪ т В м Ъ забавляться : самые дряхлые с т а ­ рики не, жалВютЪ т е р я т ь притомЪ послЪдней силы-. ВпротчемЪ ежели сію пляску с н е с т ь сЪ описаніемЪ АмериканскихЪ плясокЪ барона Лагондона вЪ КанадВ, т о с ы щ е т с я между оными и сими великое сходство. у женщинЪ е с т ь особливой т а н е ц Ъ : онЪ с т а н о ­ в я т с я двумя рядами женщина противЪ ж е н щ и н ы , и кладутЪ обЪ р^ки на б р ю х о , и подЪимаясь на н о скахЪ поводятЪ плечами не шевеля р у к а м и , и не схо­ дя сЪ своего м с т а . Т р е т е й родЪ пляски с о с т о и т Ъ вЪ т о м Ъ , ч т о вс мущины по разнымЪ угламЪ п р я ч у т с я ? и не взьіачай выскочд

ЧАСТЬ

TpETtjT

II$

выскоча сперва одинЪ 5 какЪ бФшенсй > бьетЪ вЪ ладоши, послЪ вЪ груди , по бедрамЪ , подЪимаетЪ руки кЪ верьху^ и дБлаетЪ диковинныя гоВлодвиженія ,- послВ т о г о выбЪгаетЪ другой , т р е т е й и чегпвергпой , и п р е д с т а в д я ю т Ъ такіяжЪ дБйсшвія , а п р и т о м Ъ всБ кругомЪ в е р т я т с я . Ч е т в е р т о й родЪ п л я с к и , ч т о оьга с т б я на колЪняхЪ, какЪ лягушки, вкругЪ прыгаюпЪ плеская руками, и представляя с т р а н н ы я фигуры. И сія пляска однимЪ человЪкомЪ начинается , а другіе изЪ угловЪ припрыгиваюшЬ кЪ н е м у пбслЪКамчадалы имІэгсгпЬ еще с т а р и н н ы е г и какЪ бы собственные свой т а н ц ы , к о т о р ы е опіЪ ЮжныхЪ на* зываются Хаістеля , а о т Ъ СЪверныхЪ Кз^зелькинга. ГлавнЪйшей танецЪ^ когда дЪвки и бабы с а д я т с я вкругЪ, послЪ одна в с т а е т Ъ , и запЁвти гГВсню махаетЪ рука­ ми , а вЪ рукахЪ на середнихЪ пальцахЪ имВетЪ т о н иіичь , движетЪ ъс ът ^ле^тами с т о л ь проворно , ч т о надивиться т о м ^ довольно не льая^ щ к р ц ч и т Ь голосами различныхЪ зверей и п т и ц Ь с т о л ь хищро Цчто вЬ одномЪ голосВ пгри равные с л ы ш а т с я . Е с т ь же у нихЬ и круговой т а н е ц Ъ , т о л ь к о и С т е л л е р у и мнВ видЪтпь его не случалосьЧ т о касается до пВнія , т о можно с к а з а т ь > ч т о оное J іе н е п р і я т н о : ибо вЪ немЪ ничего дикаго не примЪчается ^ какЪ можно в и д Б т ь изЪ сообщенныхЪ ниже сего нВкоторыхЪ гіБсенЪ на непіВ ; н о вЪ ма^ т е р і и пЪсенЪ н Ъ т Ъ никакихЪ замысловЪ 5 т о к м о однЪ п р о с т ы я п о н я т і я о вещахЬ , копіорыя имЪ с т р а н ­ ными к а ж у т с я или с м е т н ы м и , иди д о с т о й н ы м и ^ д г в о ленія.

114-

О ГТ И С A H I Е

КАМЧАТКИ;

леніл. Во всякой п о ч т и гіЪснЪ упошребляютЪ с л о ­ ва Ганика и бакгнЪ , гаакЪ какЪ казаки здунай у Л кутья н а г а , кошорыя раздВляя по членамЪ иногда сокращ а ю т Ъ ^ иногда прододжаютЪ , какЪ шого голосЪ гіВсни шребуетЪЙЬ любовныхЪ гіВсняхЬ) изЪявляютЪ онЪ склон­ н о с т ь кЬ своимЪ любовникамЪ ,. печаль , надежду и другіл о б с ш о я т е л ь с т в а ; а всВ гіВсни сочиняютЪ наибольше дВвки и бабы , когпорыя и м В ю т Ъ весьма чистые и приятные голосьь- ИзЪ чего видВть можно ч т о сей: народЪ им'ЁетЪ кЪ м^зыкЪ великую с к л о н н о с т ь , т о . кмо т о удивительно , ч т о сей народЪ^ никакого и н ­ с т р у м е н т а н е выдумадЪ кром1> дудокЪ • дягйльныхЪ ^ н а к о т о р ы х Ъ однакожЪ гіБсенЪ н е можешЬ наигрывать-, Шзсня нагіодпоЛковйина-Мерлина ; Маеора Павлуігкагаи. Сшуденгоа К£ашекшши:коіза?

J

J

J J}

'&*% * г i J * i - i " ^ ^ ^ .L-U-^f r'*' i !^& Ф-Г Г I ^ l* г Г ! Г T ъ~*-ъ\ ч [ M^iopa. коказолЬ шаалагегЬ кирхулЪ куэкаретпТі: гаамбёзенЬ; Ежели, бы* я* бмлЪ. каео£скай; лсдеа^Ь^^иабЪ снялЪ сЪп огняг к о іделЬ: cb. кушаньем^-

1

ЧАСТЬ

ТрЕТІД

?І5

И р а п а р т и к Ъ коказолЪ т е е л е з и к Ъ кисгарулилель к у к а р е т Ъ т а м * Е ж е л и вы

я-бе-зе-нЪ я былЪ прапорщигк-ОвЪ поварЪ , т о б Ъ всегда снималЪ кошелЪ вЪ пер^іаткахЬ.

ТЕавлоцка кеинцегЪ шеелезикЪ гинкало галсшугалЪ к и к и н г и з и к Ъ Е ж е л и : б ы я бшлЪ П а в л у ц к о й , т о б ы повязался бФлымЪ г а л стукомж ІГавлоцка иваннель т е е л е з и к Ъ начало чулкилЪ кинингизикЪ. Е ж е л и б ы я былЪ П а в л у ц к а г о ИванЪ ^ т о б ы носилЪ ч у л к и красные* С т у д е ы т а л ь пгеелезикЪ б и т е л ъ ч и т е ш ь киллизинЪ Е ж е л и б ы я былЪ С т у д е н т Ъ , т о б Ь описалЪ вс хЪ д вокЬ. С т у д е н т а л ъ к е й к ц е х Ъ т е е л е з и к Ъ eparymb киллизинЪ Е ж е л и б ы я бшлЪ С т у д е н т Ъ 9 то б ы описалЪ б ы к а .рыбу# С т у д е н т а л ъ т е е л е з и к Ъ б и т е л ь а д о н о т Ъ килизинЪ Е ж е л и б ы я былЪ С т у д е н т Ъ ^ т о бы описалЪ всЪхЪ морскихЪ тгаекЪ. Студенпгалъ пгеелезикЪ б и т е л ь силлеги і и р е т Ъ пгамбезенЪЕ ж е л и б ы я былЪ Сшуденцйэ^ГОобди:иоснималЪ с орлиншягнезда» •-

KJ

и

<—

KJ

ч>

С т у д е н т а л ь іпеёлезикЪ бишелЪ пйіпгате5р> кавЪечавЪ киллизинЪ Е ж е л и б ы я былЪ С т у д е н т Ь , т о б ы о п и с а в т<^т^т юіючи^ С т у д е н т а л ъ т е е л е з и к Ъ б и т е л ь ензигпЪ киллизинЪ Е ж е л и б Ъ С т у д е н т Ъ былЪ э т о б Ъ описалЪ ъс горы. —

KJ

Srf

Студенпталь т е е л е з и к Ъ б и т е л ь дечумЪ кулецЪ киллизикЪ Е ж е л и б ы я С т у д е н т Ъ былЪ > т о б Ъ описалЪ вс хЪ птицЪ^ С т у д е н т а л ь т е л л е з и к Ъ кеинцегЪ игскуеигнЪ енчубецЪ кирлизинЪ Е ж е л и б Ъ я С т у д е н т Ъ былЪ э т о б Ъ описалЪ всЪ морскія р ы б ы .

ТакимЪ обравомЬ всВ ихЪ ті сн і составлены ^ вЪ которыхЪ упоминаются т о к м о нІжоторыя дЪйс т в і я или другія какія обстоятельства безЪ всякаго складу, о z другая

ОПИСАНІЕ

иб

КАМЧАТКИ

Другая пВсня называемая Аангичь, сложена на голосЬ морской j m K H , Аангичь называемой. И хотя подведенныя слова сЪ н о т о ю несходны , однако Кам­ чадалы д о п о л н я ю т Ъ , и исправляютЪ оныя прибавленіемЪ нВкіихЪ ничего незначащихЪ слоговЪ у которые при семЪ подчеркнутыми л и т е р а м и означены. і . Гнакоеде олосконга ворока а хитецЪ зинтесЪ бине зотесЬ •—•

•

-

•>«

-

^

_

КокчулЪ белоонЪ 2. Каяанинача угаренЪ : Бяне зошесЪ КомчулЪ беллонЪ. Весь смыслЪ пЪсни с о с т о и т Ъ вЪ т о м Ъ : Я погперялЪ жену свою и душу , сЪ печали пойду вЪ лЪсЪ , буду здирать кору сЪ дерева и сть, ибсл т о г о встану п о у т р у , погоню у т к у АангичьсЪ земли ни. море, и на всЪ с т о р о н ы поглядывать имЪю ^ не найду ли гдВ лю€езнаго моего сердца^ НепослЪдняяжЪ ихЪ забава п р е д с т а в л я т ь аругихЪ людей т о ч н о , какЪ к т о говоритЪ > ходигаЪ у какЪ ч т о дВлаюігіЬ у словомЪ по всБмЪ пріемамЪ. КакЪ скоро к т о на Камчатку пріВдетЪ , т о во первыхЪ даютЪ ему новое имя на своемЬ языкВ , потбмЪ высматриъаютЪ всЪ е г о дЪйсшвія % и при такихЬ веселіяхЪ предс т а в л я ю щ Ь т о ч н о >/ а прйтоі й> н е забываютЪ табакЪ к у р и т ь , сказывать скаски; и всВ т а к і я веселія больше ночью^ нежели днемЪ у нихЪ бываюггііи СверьхЪ т о г о е с т ь у нихЪ и ш у т ы ^ к о т о р ы е забавляютЪ другихЪ своими проказами , к о оныя с т о л ь скверны > ч т о ш ^упоминать г н у с н о и непристойноч

ГЛАВА

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Л

117

Г А А В А 15* О среденш дружбы и о подчиванш г о с т е й партикулярно. ш\ огда одинЪ сЪ другимЪ подружиться желаетЪ 7 то з о в е т Ь будущаго своего друга вЪ г б с т и , и ш о п и т Ъ для него ю р т у весьма жарко, и г о т о в и ш Ъ всякаго кушанья > какое у нихЪ за лучшее п о ч и т а е т с я % т а к Ъ м н о г о г что десятерыхЪ у д о в о л ь с т в о в а т ь м о ­ жно* П о в с т у п л е н і и г о с т я вЪ юрту^ и г о с т ь и хоп зяинЪ раздВваюгося до нага. ХозяинЪ скутавЪ юр­ т у подчиваетЪ его п р і у г о т о в л е н н ы м Ь кушаньемЪ , наливаетЪ щербу вЪ превеликую ч а ш у , а между т В м Ъ , какЪ г о с т ь щербу пьетЪ или хлВбаетЬ % хозяинЪ поливаетЪ воду на лежащее н а очагБ каленое каменье ; ч т о б Ь былЪ несносной жарЪ. Г о с т ь с т а р а е т с я все, ч т о у хозяина пріШшряпаШі^ giSkeibj и жарЪ его в ы т е р г і Б т ь , а хозяинЪ с т а р а е т с я принудшоь^ ^чтс^Ь г о с т ь взмолил­ ся 1 и просилЬ бы свободы о т Ъ пищи и л^а^г^ ЙЬ прошивномЪ случаЪ сколько г о с т ю т о за у д о в о л ь с т в і е , с т о л ь к о хозяину за с к у п о с т ь и безчестіе п р и ч и т а е т с я . ХОЗЯИНЕЬ ВЪ т о время ничего не Ъ с т Ъ , и изЪ ю р т ы выходить в о л е н К Н о г о с т ь по піВхЪ порЪ н е выпу­ с к а е т с я , пока побБжденнымЪ себя признаепіЪ. Во вре­ м я Ъды рвешЪ его разЪ до д е с я т и , о т Ъ чего п о с л ^ т о г о подчиванья дни по т р и н е т о к м о "Всть, н о и г л я ^ т ь на пищу безЪ движенія не можетЪ. КакЪ г о с т ь изЪ силы в ы д е т Ъ , т а к Ъ ч т о ^ ни жару шергіВть , ни Ъстъ ему не можно будетЪ 7 то о т к у о з пается

t> П И С A H І E

$і$

К A M ЧA T КИ

^пается о т Ъ т о г о сабаками, платьемЪ или ч т о ут* зяину нравно ; и шакимЪ образомЪ получаетЪ свобо­ ду. НапротивЪ т о г о полумаетЪ огаЪ хозяина вмЪсшо хорошаго своего п л а т ь я обноски > вмВсто добры;хЪ сабакЪ худенькія сученки , к о т о р ы я о себЪ почти ходить не м о г у т Ъ . ОднакожЪ оное за обиду не по­ ч и т а е т с я ^ н о за знакЪ дружества, когда вЪ т о м Ъ сЪ обФихЬ с т о р о н Ъ равнымЪ образомЪ п о с т у п а е т с я . Ежели же т о т Ъ у к о т о р о й друга своего помянутымЪ образоз ЯЬ оберетЪ , а самЪ кЪ нему не будетЪ вЪ го­ рсти , т о обранной пріВжжаетЪ вторично вЪ г б с т и 5 юднакожЪ не сЪ т В м Ъ , -чтобЪЪсть , но чтобЪ за свое получить отдарки. Х о т я г о с т ь , какЪ у нихЪ обычай., ничего о причинВ пріВзда своего не обЪявляетЪ , однакожЪ хозяинЪ о т о м Ъ уже вЪдаетЪ, и о т д а р и в а е т Ъ ему по возможности. А Фуде ничемЬ не подаритЪ Э т о г о с т ь переночевавЪ у него запрягаетЪ сабакЪ своихЬ на самой ю р т В , и сидитЪ на санкахЪ п о т ы кая ошталомЪ вЪ землю у пока ч т о нибудь получитЪ ошЪ своего друга. Ежели же Другу его или о т д а р и т ь с л у ч и т с я н е «іемЪ ^ или о т Ъ скупости не зажтштж: х то ГОСЕП» уВжжаетЪ домой сЪ великимЪ м ^ д о в ^ ь с т в і е м Ь , и бываетЬ ^го крайнимЬ непріЯтелемЪ ; н о сіе весьма рВдко с л у ч а е т с я : ибо обидВть друга своего за т а к о е п о ч и т а е т с я безчестіе > ч т о ни­ к т о сЪ обидЪвшимЪ вЪкЪ не похочетЪ дружиться. ТаковожЪ безчестно и другому за подарки свои т р е б о ­ в а т ь отдарковЪТакимЪ же образомЪ подчиваютЪ г о с т е й , когда і і ^ ч а е ш с я у нихЪ какая п и р у ш к а , однакожЪ жаромЬ ;

-

-

НС

ЩАСГТ

Т р ЁТ І X

tip

ше моряшЪ, и подарковЪ н е шребуютЪ* Ежели подчи— в а ю т Ъ нерпичьимЪ или китовымЪ жиромЪ > т о х о з я инЪ н а к р о я ^ и р у ремнями с т а н о в и т с я передЪ сидячимЪ г о с т е м Ъ на к о л е н и , вЪ одной рукФ жирЪ, а вЪ другой ножЪ имЪя. ЖирЪ с у е т Ъ вЪ г о р л о крича буш-т о сЪ серцовЪ Та (^на) , а ножемЪ о т р Ъ з ы в а е т Ъ г сколько онЪ вЪ рошЪ з а х в а т и т Ъ Завидной вещи и: любимой самому 7 у когсх она 4 е с т ь 3 п о ч т и ничемЪ кром'В обЪявленнага способа до­ с т а т ь не можно : ибо при т о м Ъ случаЪ, чегобЬ хозяинЪ 5 у г о с т я ни потребовалЪ ^ о т к а в а т ь ему сшыдно ^ че­ му вЪ доказательство, можно обЪявить ЗдВсь с м е ­ ш н о й примЪрЪ з к о т о р о й ' учинилЪ н и ж н я г о Ка^мчатскаго о с т р о г а н В к о т о р о й казакЪ изЪ новокрещеныхЪ ЛкутовЪ. ОнЪ имВлЪ, у себя по т а м о ш н е м у обычаю друга изЪ. КамчадаловЬ и провЪдавЪ, ч т о онЪ промыслилБ) нарочишую) лисицу' , домогался; всякими! ббр^зы* дойшатБ Юную>;; ЩИтт^тжтт^^лЬ: крВпилсят^ и н е взираяі ни: на какііё его^ подарки", н е х о т Б л Ъ л и ш и т ь с я : своего; сокровища.. КазакЪ видя ,. ч т о другЪ е г о ни наі ч т о не с к л о н я е т с я поступилЪ сЪ нимЪ по К а м ч а т ­ с к о м у обЫкновенію :: зазвалЬ его вЪ госши , в ы т о п и л Ъ баню весьма* жарко , наварилЪ рыбы довольно г и посадя его на і верьхней полокЪ началЪ подчиватн не п о д ­ давая на каменку.. Н о какЪ примЪтилЪ г ч т о Камча-далЪ недовольной жарЪ п о ч и т а е т Ъ за бЪдное подчива-ніе ? т о началЪ онЪ поддавать^ и с т о л ь к о наподдалЪ. ? , ч т о и самому вЪ банВ б ы т ь не с т е р п и м о было.. Ч е ­ г о ради вышелЪ онЪ , какЪ хозяинЪ', к о т о р о м у сіе^ йрвволяется г /изЪ бани: вонЪ ^ и с т о і л Ъ ; вЪ передбан— никВ>

no

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

н и к В ; а между піБмЪ о т в о р я я двери безперестанно поддавалЪ на каменку : и такимЪ образомЪ вскорЪ принудидЪ Камчадала взмолишься , н о казакЪ мучилЪ его по тВхЪ порЪ, нока КамчадалЪ обФщалЬ ему о т д а т ь э о чемЪ онЪ с т а р а л с я . Н е можно сказать,- сколь о н о е потчиваніе Кам­ чадалу п р і я т н о было : онЪ к л я т в о ю утверждалЪ э ч т о сЪ роду н е видалЪ т а к о г о ж а р у , и никогда не могЪ надВяться , чтобЪ казаки г о с т е й т а к Ъ изрядно могли подчивать 7 и лишенія своего сокровища не т о к м о не почелЪ себЪ за убытокЪ , н о казака онаго дружество , я к о доброе, прославлялЪ у своихЪ т о в а р и ­ щей >, фбЪявдяя имЬ ^ ^ т о Камчадалы вЬ разсуждеШи РускихЪ ни мало н е умЪютЪ г о с т е й подчивать. Сіс я не т о к м о о т Ъ самаго т о г о казака у но и о т Ъ прочихЪ . ддого о с т р б г а служивыхЪ слышалЪ > к о т о р ы е т В м Ъ надЪ яимЪ смВялись ; а производило о н с е не задолго j p jvjoero вЬ Нижноіалнтальской ссшрогЪ прі-

'Вэду-

4

^

ГЛАВА О сватаньВ и

іб. свадьбахТх

| \ огда КамчадалЪ пожелаетЪ жениться 7 т о высмот р я себЪ невЪсту обыкновенно вЪ другомЪ а не вЪ своемЪ оспірожкЪ 7 преселяется жить т у д а , и обЪявя невВстину о т ц у или м а т е р и о своемЪ намВрсніи, несколько времени р а б о т а е т Ъ оказывая удальство свое и проворство ^ и услуживая всВмЪ паче х о л о п а , наиболВе же будущему своему т е с т ю , т е щ Б и невЪ^ сіхіВ

і

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

І2Х

с т Ъ ^ а п о т б м Ъ трсбусшЬ позволеніл х в а т а т ь невЪсту. И ежетш п о с т у п к и его родитслямЪ нсв сты и сродникамЪ также и самой ей п о н р а в я т с я , т о полу^чаетЪ онЪ соивволеніе ^ вЪ протпвномЪ же случа ИУІИ вовсе пропадаютЪ его у с л у г и , или сЪ н В к о т о р ы м Ъ награжденіемЪ о т п у с к а е т с я . Иногда с л у ч а е т с я , ч т о шакіе женихи никому ничего н е сказа вЪ п р и х о д я т Ь ж и т ь вЪ чужой о с т р о г Ъ и р а б о т а ю т Ъ ; ТІ х о т я вся­ кой по услугамЪ ихЪ м о ж е т Ъ п р и з н а т ь ^ сЪ какимЪ намЪреніемЪ онги т о д В л а ю т Ъ , однако н и к т о ихЪ о т о м Ъ н е спрашиваетЪ^ и н е г о в о р и т Ъ н и слова^ пока они или сами, или чрезЪ другихЪ обЪявятЪ родителямЪ невЪсты о своемЪ изволеніи. Когда женихЪ получаетЪ п о з в о л е т е х в а т а т ь н е в Ъ с т у ^ т о онЪ и щ е т Ъ т а к о г о случая , чтобЪ гдБ ни будь н а п а с т ь на н е я вЪ малолюдствЪ : ибо она бываетЪ т о г д а подЪ охраненіемЪ всего женскаго полу т о г о острожка у к о т о р ы я рЪдко опіЬ н е й Б С Б о т л у ­ чаются. СверьхЪ т о г о во время х в а т а н ь я бываетЪ она одВта вЪ двои или вЪ йірои хоньбы , о п у т а н а с Б т ь м и рыболовными и ремнями увязана т а к Ъ , ч т о она не мо­ жетЪ п о в о р о т и т ь с я какЬ cmamya. J/1 е с т ь л и женихЪ улучитЪ вЪ малолюдствВ свою н е в Ъ с т у , т о бросается сЪ великимЪ стремленіемЪ у д е р е т Ъ н а ней хоньбы и с Ь т и , чтобЪ коснуться т а й н а г о уда : ибо сіе у нихЪ' в м е с т о вВнчан!я п о ч и т а е т с я . Между т В м Ъ какЪ о т Ъ самой н е в Ъ с т ы , т а к Ъ и о т Ъ другихЪ бабЪ и дБвокЪ произ^содитЪ ужасной крикЪ; и х о т я сама н е в Б с т а притомЪ н е проетивится 0 да и пропіивиться не м о ж е т Ъ , одна­ к о охранительницы п о с т у п а ю т Ъ с Ь женихомЬ немип ло-

izz

ОПИСАН! E

КАМЧАТКИ

лосердо ,, бьюіпЪ его , шаскаюшЪ за волосы , тсрзаюшЪ л и ц е , и всякія средства упогаребляютЪ, мтобЬ ему не д а т ь с х в а т а т ь невЪсты. И буде жениху п о щ а с т и т с я предпріяпііе свое п р о и з в е с т ь вЬ д Б й с т в о г т о онЪ самЪ о т б Ъ г а е т Ъ прочь о т Ъ н е в Ъ с т ы > а она даетЪ знакЪ его побВды умильнымЪ и ж а л о с т н ы м Ъ голосомЪ нп пп» ВЪ семЪ с о с т о и т Ъ вся в а ж н о с т ь брачнаго ихЪ соче­ тания» Однако^ сіе получить: жениху не вЪ одинЪ разЪ с л у ч а е т с я , н о между шВмЬ* проходитЪ иногда цЪлой 4 годЪ или больше у а пбслЪ каждаго х в а т а н ь я принужденЪ онЪ- бываетЪ НЕСКОЛЬКО временіг справляться сЬ силою и: раны з а л е ч и в а т ь . А е с т ь примФры г, ч т о н В к о т о р ы е по- седьмилЪтномЪ хватаньЪ в м В с т о н е вФстыі получили увВчье; ;; будучи: сброшены о>шЪ бабЪ еЪ балагановЪ^ К т о . с х в а т а е т Ь невБсту^, т о вЪ следующую* ночь приходишЪ кЪ ней невозбранно г на другой день уво^ВишЪ ея вЪ с в о й острожекЪ безЪ всякихЪ церемонш а. для пра.зднованія брака возвращается кЪ н е в В с т и нымЪ сродникамЪ по п р о ш е с т в і и н Б к о т о р а г о времени 5 , причемЬ бываютЪ слБдующіе обряды , кощорыя вЪ і у 3 9 ; году- вЪ Кам-чатскоі £Ь о с т р о ж к Ъ ч т о на рВчкВ р а т у щЪ „ и мкф случіглось видВтЬо. , Молодой сЪ сродникамиі своими^, и сЪ женою ВхалЪ) к Ь т е с т ю вЪ т р е х Ъ батахЪ^ ВЪ- багпахЪ сидВли. женщины г вЪ т о м Ь числЪ и- молодая г г при нихЪ до~ вольное^числомсЬЪстныхЪ припасовЪ , юколы г нерпичья? и: к и т о в а г о ж и р у , сараны и п р о т ч а г о - а м у щ и н ы , не: выключая иг. молодаго ? вели: о н ы е баты, н& ш е с т а х Ъ иаосіеНе

ЧАСТЬ

ТрЕТіл

m%

He доВхавЪ до острожка саженЪ за с т о , вышлта о н и наберегЪ^ и начали п тъ пЪсни , ш а м а н и т ь , тпо«огачь на пругпье вВшать, и нЪчто на сухую рыбью г о ­ лову наговаривать , к о т о р у ю потбмЪ о б е р т я вЪ т о н іыичь о т д а л и бывіией при нихЪ стар^ухБ. П о окончанш ійаманства иад^ли на молодую сверьхЪ ея платья бараиьи гоньбы , а на нихЪ натнлнули четыре куклянки , іпакЪ ^что она с т о л л а какЪ чучела разширя £уки и сЬ нуждою могла двигаться* ПбслЪ т о г о сВли паки вЪ б а т ы свои., тл шли до самаг о острожка , гдЪ кЪ берегу пристали. О т Ъ п р и с т а ­ ни до самой ю р т ы велЪ молодую подЪ руку выслан­ ной изЪ острожка небольшей парень 7 а за нею слЪдо­ вали прочія свиты ея женщины. Взведши на ю р т у перевязали молодую почерегЪ ремнемЪ, и на ономЪ спустили вЪ ю р т у ; а прежде ея вошла вЪ ю р т у п о м я н у т а я с т а р у х а ? к о т о р о й рыбья голова о т д а н а ':^JG iMг^ЩMM^•ЪoJюжtпtmf передЬ лВснииу ^ и о т Ъ всего ихЬ поЪзду мужеска и женска полу, ЕЪ т о м Ъ числВ и оппЬ молодаго сЪ молодою ^ была т о ­ п т а н а , а наконецЪ^ сама старуха п о т о п т а в Ъ ея п о ­ ложила на очагЪ между дровами , к о т о р ы я для т о ­ плен гя ю р т ы были приготовлены. ПріВжжіе г о с т и сВдши по м Ъ с т а м Ь сняли сЪ молодой излишнія куклянки у а молодой затопилЪ юр­ т у , и настряпавЪ кушанья ілъЪ привезенного запасу подчивалЪ жителей т о г о острожка- На другой день хозяинЪ г о с т е й подчивалЪ по обыкновению со излишествомЪ , на т р е т е й день г о с т и разЪВхались, а мо­ лодой сЪ молодою остался р а б о т а т ь несколько времени т е с т ю . и z > Выше-

114

О П И С А Н IE

КАМЧАТКИ

Быітіеписанныя сняшыя сЪ молодой ИЗЛИШНІЯ ку КАЯНКП раздариваются сродникамЪ , копторые за нихЪ отдаривашь должны у а у кого о т л а р и ш ь нЪ4C^£b > тоіііЬ ^олженЬ о т Ъ даровЬ о т г о в о р и т ь с я . Все вышеозначенное к а с а е т с я т о к м о до перьвобрачныхЬ % а когда н а вдовахЬ ж е н я т с я , т о сватанье и свадьба с о с т о и т Ъ вЪ одни.хЪ договорахЪ безЪ всякихЬ дальнихЬ обрядовЪ ; однако вдовы за себя никто* н е ЕОЗметЪ у пока сЪ н е й грЪха не б у д е т Ъ с н я т о ^ что с о с т о и т Ъ вЪ одномЪ совокупленіи сЪ н е ю человЪка с т о р о н н я г о . А понеже сіе почиталось у нихЪ ^за т а к о е безчестіе г ч т о н и к т о грІэховЪ н е снисмывалЪ кромЪ т а к и к Ь людей * коы н е с м о т р я и Ш на т о > ^шіо имЪ вБкЪ ж и т ь вЪ п о р у г а н і и и презрЪніи, какихЪ о д н а кожЪ между ими не м н о г о > та (эВдныя вдовы прину­ ждены бывали вЪ прежніе годы искать грЪхоснимателей сЪ великимЪ игрудомЬ и у б ы т к о м Ъ у а иногда ш вдрЕ(Вть ЕФКЬ свой- Н о какЪ казаки н а К а м ч а т к у на-* Фхалііу т о оная т р у д н о с т ь миновалаЗапрещенные роды супружества токмо* м а т ь да дочь у а пасынкамЪ мачихЪ, вотчимамЪ падчерицЪ у б р а т ь шЬ ^воюродныхЪ сестрЪ вЪ жены б р а т ь позво­ ляется.. р а - в л д я т с я сЪ женами безЪ всякихЬ обрядрвЪ : ибо вс ^азвоаЪ с о с т о и т Ъ вЪ т о м Ь t ч т о мужЪ сЪ женою н е будетЪ с п а т ь вмБспШ* . БЪ т а к о м Ъ с л у ч а е мужЪ жениаіся на другой женЪ > а жена за другова выходитЪ безЪ хвігпянья и безЪ грВхосниманья* Камчадалы имВютЪ жены по двЪ и п о т р и , когаорыхЬ іоногда содержатЪ вЪ одной юрхгіВ у а иногда

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

J2f

к о раэнымЪ мВстамЪ , и живушЪ сЪ ними по перем Б н н о . Всякую должно ему х в а т а т ь вышеписаннымЪ обрааомЪ^ ВЪ прошчемЪ сей народЪ х о т я и женолюбивЪ , однако н е с т о л ь к о ревнивЪ? какЪ Коряки. Приг бракахЪ знаковЪ дВвства не н а б л ю д а ю т Ь у а н е к о т о ­ рые скааываютЪ у ч т о з я т е в ь я вЪ порокЪ т е щ а м Ъ своймЪ ставяпіЬ у когда зкенЪ п о л у ч а ю т Ь дВвицами л однако я н е м о г у у т в е р ж д а т ь с е г о заподлинно- Н е ­ ревнивы же и бабы ихЪу ч т о можно в и д В т ь изЪ т о г о г ч т о н е т о к м о двВ &т т р и ж е н и о д н о г о рисужа живутЪ между собою согласно^ н о с н о с я т Ъ и коекч^чей^ к о т о рыхЪ н Ъ к о т о р ы е и з Ь нихЬ? держатЪ в м е с т о наложницЬ^ Женщины ходяшЪ закрывЪ лице кулемЪ куклянки > ? и ежели: с л у ч и т с я на дорогВ в с т р Ь т и т ь с я сЪ мущиною вЪ такомЪ мЪстЪу гдЪ р а з о й т и с ь не можно t то не х о т я показать лица о т в о р а ч и в а ю т с я вЪ с т о р о н у 5 и с т о і т Ъ у пока мущину пропустягоЪ^ ВЪ юрхпахЪ сидятЪ sa рогожными^ и л і ^ ^ Ь : щ § і , ^ т ы плетеными занавЬсками г а у «оторыхЪ занавЪски передЬк одбою^ н В т Ь Т а слу­ ч и т с я п р и т т и с т о р о н н е м у вЬ юря^г у т о ошзвора^тва~ ю т с я онЪ вЪ уголЪ лицемЬ, и дБлаютЪ свою р а б о т у . Н о сіе. т о к м о о гоЪхЪ разумВется у к о т о р ы я с т а р о й своей грубости не оставили і ибо другія не с т о л ь за­ зорны ; впроЧемЪ всЪ вообіце говоряшЪ грубо и про-* ніивно > и какЪ бы сЬ великаго сердца*

Г Л А В А 17^ О рожден&г и ж ю п и т а т и дВтей^ f l

КамчатскомЪ народВ можно вообще сказать, ч т о они иевесьма плодородны -: по крайней мБрЪ н е 11 J случа-

І2б

О П И С АН І Е

КАМЧАТКИ

случалось с л ы ш а т ь , мтобЪ у какого Камчадала было д е с я т е р о дВтей сЪ одною женою. Женщины ихЪ , какЪ скавываютЪ , легко родятЪ^ выключая нещасгаливые с л у ч а и , когда младенец!) не на прямомЪ п у т и бываетЪ* П р и С т е л л е р В родила одна Камчадалка 5 к о т о р а я вьшіла изЪ ю р т ы вонЪ не сЪ т В м Ь у ^чіхіобЪ р о д и т ь , н о сЪ ч е т в е р т ь часа с п у с т я фёввратйлась вЪ ю р т у сЪ младенцомЪ безЪ всякой вЪ лицЪ перемВны. ОнЪ же п и ш е т Ъ , ч т о видЪлЪ дру­ г у ю женщину , к о т о р а я по тридневномЪ ічученіи кЪ великому его ^дивленію родила младенца , у к о т о р а г о прежде всего задЪ оказался. Шеманки приписывали .отцу п р и т ч и н у н е щ а с т і я у ч т о онЪ вЪ т о время > когдіа младенцу надлежало р о д и т ь с я ^ сани дВлалЪ, и дуги гнулЪ н а колЪняхЪ - изЪ чего можно разеуждатъ ^о другихЪ KatM4amcforo£b смВшныхЪ замыслахЪ. раждаютЬ оьіБ с т о я н а колВняхЪ при всВхЪ люд я х Ь , сколькобЪ вЪ острожкЪ н и случилось , не вы­ ключая н и какого полу ни в о з р а с т а . Новорожден наго о б т и р а ю т Ъ тоншичемЪ , пупокЪ перевязываютЪ кропивною н и т к о ю и о т р В з ы в а ю т Ъ ножемЪ каменнымЪ а мВсшо б р ^ ж а і а т Ь с а б а к а м Ь . K b отріВзанному пупку приШідіЖзШігіЬ кипрей ж е в а н о й , а младенца обвиватіф> в м е с т о пеленокЪ тоншичемЪ. ПослЪ т о г о всВ ж и т е л и л ю б у ю т с я младенцомЪ, а е р у т Ъ его на р у к и , зцЪлуютЪ и о б н и м а ю т Ъ срадуясь р о д и т е л я м Ъ , однако кромЪ т о г о никакихЪ не бываетЪ обрядовЪ/ При родахЪ е с т ь у нихЪ и бабки повивальныя, ©днако ненарочныя : у к о т о р о й женщины е с т ь м а т ь , «па у ней обыкновенно и бабка повивальнаяКото-

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Я

127

К о т о р ы я женщины дВтей желаюгаЪ ^ тЪ Ъ д я т Ъ пауковЪ , какЪ уже лзыше показано : н Ъ к о т о р ы я р о ­ дильницы/Ъд я гаЪ и путюкЪ сЪ кипреемЪ 5 чшобЬ лослВ омревагпЪть скоряе. Н а п р о т и в Ъ ш о г о м н о г о и шакихЪ у кои младенцовЪ в ы г о н я ю т Ъ о т р а в а м и и Дру­ гая с ш р а т н ы я сре^сітів^ у п о т р е б л я ю т Ъ у д а в я т Ъ мла­ денцовЪ вЪ угпроб у л о м а ю т Ъ имЬ р у к и и ноги чрезЪ сшарухЪ- искусныхЬ вЪ гпсХкомЪ з л о д В я н ш ^ и послЪ вы-кидываютЬ мертвы-хЬ часшо сЪ своекх- погибелью-. Такія Медеи х о т я иногда^: и вЪ j m p c e ' B ис вред я т Ъ младенцовЪ , однако рожденныхЪ д а в я т Ъ , или ЯчИвыхЬ сабакамЪ бросаютЪ. Для неплодородія же п ы о т Ъ декокп/Ь шравы называемой К у т а х ж у ? и ра?ныя вол­ ш е б с т в а у п о т р е б л я ю т Ъ у иногда 'причиною бе вне л овЪчія бывали и ихЪ суевВрія :• ибо когда онЪ оаждали двойни j, т о по крайней мІэрЪ о д н о м у умерешь падлежало•• • т о ж Ь ^ л а ^ с щ ё ж вЪ худыя по­ годы; у к о т о р ы е оба случай почитались несчастливыми.Однако послВдней иногда и ^ ^ г п о р ь і м й : шазманещщг м и исправляется.. - " • ^. Пос.'іЬ родовЪ опрг&вляісгяся оі-іЪ опаною•, т о есіп^ дыбЬ&а ухою вареною сЪ листьемЪ пройзрастаісшагоназываемаго Гале ? а по нЪско.лькикЪ дняхЪ паки за юколу- и за обыкновенную свою р а б о т у п р й й и м а ю т с я МладенцамЬ имена да-югпЪ о т ц ы у м е р т т с Ъ СЕОИХЪ сродниковЪ безЪ всяки>{Ь же обрядовЪ > к о т с р ы х Ъ дЁтда не^ перемВняютЪ и наі воз?оастБ..

КМЕН^

12*

ОПИС AHtE

1С А М Ч А Т К И

И М Ш А МуЖЕСКІЯ. Кёшлея ^ зне умирай. КамакЪ , овсрнал букашка н а додобіс жука* Лёмщинга , землянойн. Шикуйка j даукЪ. Чакачь ^, дподмачь н е умВлЪ перевеешь Кана ^ зврагЪ брючь^ ^ж^восгорЪвшей , o m b т о г о навванЪ^ ^іто нБкошорой сродникЬ его сгорЪлЪ вЪ юрглВ. ЙмаркинЪ ^ т р а в а у когоорая весьма скоро загарается, можетЪ б ы т ь Пла^нЪ. быргачь у РодЪ н Б к о т о р о й .ОолВзня* Тілачь >'' к о т Ъ морской, ИМЕНА ЖЕНСКІЯ. КанадамЬ у враговка^ Кёнидля , мышеловка. Кыгмачь , нераараждаемая ^ ю т Ь т о г о , можетЪ быть, такЪ названа , ч т о какая ни будь свой­ ственница ея родами замучилась. Кайручь^ колотье. Н о больнйл ч а с т ь женщинЪ мужескими именами назьь в а ю т с я ; кдкЬ напримЪрЪ ; брючь ^ быргачь , Чекава и прочая. Колыбели у нихЬ е с т ь , т о к м о р*Вдко ^ однако не для качанья '. ибо они дВтей не качаютЪ ? н о вмЪсто ісроваши ХЁтской дВлаются коребками изЪ досокЪ , у кот о р ы х Ъ бываетЪ на переди желобокЪ , кошорымЪ мо­ ча збЪгаетЪ, Когда дВти заплачутЪ^ т о матери саж і ю т Ъ -ИхЬ вЪ куклянки за плеча ? к о т о р ы я вЪ т а комЬ елуча'В подвязываютЪ , и качаютЪ, цока заснетЪ мла-

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

*2£

младенецЪ., ТакимЪ же образомЪ ходлтлЪ сЪ н^зтми вЪ> дорогу и на рдбошу. ВпротчемЪ онВ д Ё т е й своихЪ не пеленаютЪ 5 н о вЪ ночное время с п я т Ъ сЪ ними вмБстЪИ х о т я о н Б сонливы и н е о с т о р о ж н ы > однако нЪшЪ примБро вЪ ,. чшобЪ д В т е й засыпали* Грудью младенцовЪ к о р м я т Ъ по т р и и по четы­ ре года* На другомЪ году учгипЬ ихЪ п о л з а т ь ; піВшагпЬ юколою и икрою ,. березовою и т а л о в о ю кор­ кою г а наипаче сладкою т р а в о ю , и ч а с т о с л у ч а е т с я , ч т о дВти- приполаши кЬ сабачьимЪ. корьіціа>іЬ о с т а т ­ ками опаны забавляются., Когдаі они: н а ч н у т Ъ лЪп и т ь с я по лЪсницВ , т о г д а вящшее у т В ш е н і е р о д и т е ^ л е й , к о т о р ы е с м о т р я на нихЪ смЪгстся, и разговари^ ваютЪ сЪ веселіемЪ. Д В т и п л а т ь е н о с я т Ь подобно самоЪдскому , ко­ т о р о е сЪ ногЪ надЪвается, и с о с т о и т Ъ изЪ шорбас о в Ъ , чулковЪ , шапокЪ и шубы вмБстВ сшитыхЪ^ на зади cfb п р О ] ^ щ щ ^ Ч т о касается до воспитания дЪтей , т о пишегпЬ СшеллерЪ , ч т о родительская любовь кЬ дВшямЪ стольь велика, сколь велико ихЪ презрЪніе кЪ родителямЪ 7 а особливо кЪ престарІэлымЪ-и дряхлымЪ* Они бра^ н я т Ъ родителей всякими скверными словами > ни вЪ чемЪ ихЪ не слушаютЪ ^ и нимало на нихЪ не смот р я т Ъ ? чего ради р о д и т е л и не смЁютЪ ни б р а н и т ь ихЪ ни наказывать 7 нйіжё вЪ чемЪ п р е п я т с т в о в а т ь Когда родители іяе видавшись долго сЪ дЪтьми сво­ ими ^видятЪ ихЪ, т о обнимаютЪ ихЪ сЪ изЪявленЬ емЪ сердечной своей радости ? напротивЪ т о г о дЪт и со всЬмЬ п р о т и в н о т о м у сюсшудаіотЪ*. Д І т и н и р когда

IJO

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

когда ничего не просягаЪ у своихЪ р о д и т е л е й , н о бсрушЪ сами^ ч т о имЪ угодно* Ежели хотяіпЪ женить­ с я , шо не т о к м о не с о в Ъ т у ю т Ъ о гпомЪ сЪ роди­ т е л я м и , но и не даютЪ з н а т ь имЪ. НадЪ дочерями в л а с т ь ихЪ с о с т о и т Ъ т о к м о вЪ т о м Ъ у ч т о м о г у т Ъ жениху сказать : рспатап , (Гуле ліожешъ , и па сесГл надЪешься. Право перьвородетва нВсколько и у нихЪ примЪчаетея : ибо болшёй сынЪ всВмЪ пбслЪ о т fja своего владВетЪ ? а другимЪ ничего не д о с т а е т ­ с я ; для т о г о ч т о все н а с л е д с т в о с о с т о и т Ъ вЪ одной перемЪнВ п л а т ь я , вЪ т о п о р Ъ , вЪ н о ж В , вЪ к о р ы т Ъ , вЪ санкахЪ и сабакахЪ , изЪ т о г о числа п л а т ь е всегда вросали сЪ м е р т в ы м Ь > ч т о б Ъ надВвЪ самимЪ н е уме­ р е т ь г к о т о р о е суевЪріе и п о н ы н В еще не вывелось. ГЛАВА О болВзнлхЪ и 1

і8. лВкарствахЪ*

лавныя на КамчаткВ болВзни цынга , чирьи, разелабленіе^ ракЪ, желуница и нечисть > к о т о р ы я по мнВнІю ихЪ о т Ъ враговЪ н а п у с к а ю т с я живущихЪ по березникамЪ и ракитникамЪ з Ъ т о в р е м я , когда к т о к у с т ы т В вЬ незнанга рубитЪ. ХБчатЪ ихЪ больше наговорами ^ однако н е презираютЪ т р а в Ь и коренья. О т Ъ х^ынги п о л ь з у ю т с я листь^чЪ н В к о т о р о й т р а ­ в и М ы т к а ж у н Ь ^ к о т о р о е кЪ деснамЪ прикладываюшЪ^ и пьюпіЪ декоктЪ бруснишной т р а в ы и водяницы. Казаки гіьютЪ в м В с т о чаю т а м о ш н е й сланецЪ и л и к е дровникЬ сЪ великою пользою * и В ^ я т Ъ д и к с ^ ч е с н о к Ь

Ч А С Т Ь Т р Е Т І Я

«|ti

Чсрсмшсю называемой : и оба сіи л Б к а р с т в а о т Ъ ц ы н гц за дБйствишеуіьныя признала вел Камчатская е к о педиція. Чирьи по ихЪ называются ОонЪ опаснВйшая 6олЪзнь на КамчагакВ : ибо о т Ъ нихЪ по большей ч а с т и люди умираютЪ. ВЪ діаметрЪ бываютЪ оные двухЪ или т р е х Ъ дюймовЪ, и когда о т в о р я т с я -> т о по 4° и по «5 о сквакинЪ примБчается. За с м е р т е л ь н о й знакЪ почитаюшЪ , когда м а т е р і я изЪ нихЪ н е п о й дешЪ ; впротчемЪ к о т о р ы е о т Ъ нихЪ и не ^ м и р а ю т Ъ , л е ж а т Ъ вЪ постелЪ по ш е с т и и п о д е с я т и недВль. Камчадалы разгнаиваютЪ ихЪ сырою зайчи* н о ю , а когда о т в о р я т с я , т о с т р е ж н и с т а р а ю т с я вы-* «давить. разслабленіе, р а к Ъ и французская болЪзнь поч№* т а ю т с я за неисі^Блимыя , и о сей последней сказы* в а ю т Ъ Камчадалы , ч т о она появилась у нихЪ по при-* б ы т ш РОССІЙІЖИ^Ь ліодай. разслабленіе называютЪ оьт Щ л а ч ь у ракЪ Кайкчь ? а французскую болВзнь Арожичь. Е с т ь еще у нихЪ болЪзнь Сужучь (ящерица)^ к о ­ т о р а я подобна коросігіВ, и бываетЪ подЪ грудью на. подобіе пояса. Когда оная к о р о с т а н е загноившись пропадаетЪ, т о с м е р т ь послІЗдуетЪ ; а по обЪявленію ихЪ не обходитЪ она никого % какЪ у н а с Ь воспаШелечь или орелЪ болЪзнь^ к о т о р а я подЪвидомЪ к о р о с т ы все піВло заражаетЪ % напускается о т Ъ вра­ га т о г о и м е н и , к о т о р а я иногда бываетЪ причиною с м е р т и . А короста , к о т о р а я у нихЪ по большей ч а с т и на младенцахЪ бываетЪ 7 по ихЪ ТеуедЪ н а з ы в а е т с я . р 2. у ГОг*

ч*

О П И СА Н I Е

К AM Ч А Т К И

У господина Сгаеллера о болВзняхЪ и лЪкарствахЪ просгараннВе писано > чего ради сообщимЬ мы ^дЪсь изЪ его описанія все потребноеМорскую губку у пишетЪ онЪ т прикладываютЪ Камчадалы кЬ чирьямЪ , чгпобЪ вытягивало матерію^ сЬ добры\іЬ усгіВхомЬ : ибо содержащаяся в Ь .ней алкалическая соль не допускаетЪ росши дикому мясу* Н о т о к м о лЪ^еніе произходишЪ . т р у д н о ^ за т Ъ м Ь ^ ч т о не разбиваешЪ она- м а т е р і и . Казаки прикладываюшЪ кЪ чирьямЪ сладкую тра­ ву , к о т о р а я послЪ сидЗнІгя вина вЬ котлахЪ о с т а е т ­ ся , и ею сЪ добрымЪ /сиВхомЬ разбиваюпіЬ матерік> и выгоняюиіЬМалину морскую» у п о т р е б л я ю т Ъ женщины длл сзкорВйщага раврЁшешя. о т Ъ бремени. ЬМгну;» ч т о п о Руски рЪгюю морскою называетсягТ т р у т Ъ о н и какЪ самую раковину^ т а к Ъ и ея: и г л ы , и ггіЁмЪ порошкомЪ пользуются о т Ъ теченііЯ сВмени 5 однако онымЪ лЪкарсшвомЪ одна т о к м о мо­ ча выгоняется.. ЖирЪ морскова волка у п о т р е б л я ю т Ъ о н и ошЬ жестокаго заіі9ру сЪ великою пользою. Курильской чай * ч т о ПентафиллоидесЪ ф р у т и ковумЪ » пьютЪ о т Ъ рЪву и о т Ъ болезни вЪ животВ сЪ п р о с т у д ы , не безЪ успЪхужІи Корку шамошняго кедровника привязываютЪ они ко ; всякимЬ порВзамЬ , и сказываюшЪ* ч т о ею можно выгнаивать изЪ ранЪ и стрВлыО т Ъ запору варятЪ кислую юколу Т і * . п ь ю т Ъ вошючую yxjr о н у ю . О т Ъ поносу З д я т Ь . -бВлую глину %

кота-

ЧАСТЬ

ТрЖТІЯ

і$$

к о т о р а я земляною с м е т а н о ю .называется., и гпо-.мно-' гимЪ мЪстамЪ 'вЪ К а м ч а т к е находится,- ,отЪ шогодчС ^ п о т р е б л я ю т Ъ ше амайное и завязное кореньеу кого моча не держится , т В м Ъ велятЪ- м о ч и т ь с ^ вЪ кольцо изЪ т о н ш и ч а п л е т е н о е > у к о т о р а г о вЪ, срединЪ рыбья икра, кладется; но можетЪ б ы т ь > ч т о прищрмЪ бываютЪ игнаговорьх. у кого о т Ъ іболЁзни вЪ горлЪ с о х н е т Ъ , т о сЪ добрымЪ усгіЪхомЪ пьютЪ кипрейное сусло. СіежЪ лЪкарсщва згпотребляюЕпЪ родильницы и для , способнБйшаго разрЪшенія. Толченое листье Шеламаинику ? ( ітягіа) прикладываюгпЪ они кЪ ранамЪ , когда волкЪ укуситЪ или сабака , пьютЪ же т о лисгпье и вареное , и похваляюшЪ какЪ о т Ъ живота , т а к Ъ особливо о т Ъ ц ы н г о т н о й б о лЪзни у а л и с т ь е вмВсшЪ сЪ с т е б л я м и т о л ч е н о е jfna— т р е б л я ю т Ь о т Ъ пожогуОпіЬ голсшнёй бис^^щи л Б ч а т с я мерзлою брусниггеюг о т Ъ зубной декоктомЪ шеламайнику л к о т о р о й сваря сЪ рыбою во р т у держатЪ , а корень ея к л а д у т Ь на зубьь Сёгельчь каменной попоротникЪ л у ю т Ъ они о т Ъ одышки: пьютЪ-же нынЪ и вареной о т Ъ харканья кровью, когда в н у т р е н н я я повреждаются , или упадаютЪ сЪ высокаго мВста. беременныя пьютЪ для здравія млаг-денца и для ллодородія. Н Б к о т о р ы е д у м а ю т Ъ , чща? о т Ъ него и г о л о с Ъ .бываетЪ свФгпляе и чище. Камчатской звВр^ібой Gentianae (pec • пысщЬ они ощЬ' ц ы н г о т н о й и отЪлвсякой н у т р е н н е й скорьби^ Д пьяную? т р а в у (CbimacrrchododendrQ§) по ихЪ К е т е н ^ н о или Мйекуша 7 о т Ъ французской болВзни г т о к м ^ : беіБ пользы. р ^ Морскук»

t j4

О П ИСA H ІЁ

КАМЧАТКИ

Морскую капусту (Quercus marina) пьютЪ о т Ъ по-носу - К у т а х ж у мущины огаЪ ЦЬЙІГИ И о т Ъ лому вЪ членахЪ , а женщины для неплодія. Траву моченую вЪ рыбьемЪ жиру прикладываюпіЪ кЬ больнымЬ чле­ нами т е п л у ю у и т В м ж е с г о н я ю т Ъ синія п і т н а о т Ъ иобой и уразовЪ. Траву ЧахбонЬ (Drymopogon) пьютЪ о т Ъ опухоли м о т Ъ ц ы н г и вЪ ногахЪ. О т Ъ бессонницы ЪдятЪ плоды т р а в ы Ефемера. Глаза лІэтагпЪ припаривая т р а ­ вою ЗйзомЪ , к о т о р у ю кладутЪ женщины и вЪ т а й ­ ные ^ д ы для т е п л а и благовонія. Л о п а т с к і е жители с т а в я т Ь и к л и с т и р ы , *шіо пе­ реняли безЬ сумнВнія o m b КуриловЪ. ДекоктЪ изЪ разныхЪ т р а в Ъ иногда сЪ жиромЪ, а иногда и безЪ жи­ ру наливаютЪ вЪ т ю л е н е й пузырь > и о б т я г и в а ю т Ъ о т в е р с т і е его около какой ни будь дудки , к о т о р о й с т а в я т Ъ п о обыкновенію , между тВмЪ больной лсж и т Ъ на брюхВ внизЪ головою. И сіе лЪкарство поч и т а ю т Ъ онм с т о л ь высоко , ч т о у п о т р е б л я ю т Ъ во всякихЪ болБзняхЪ. О т Ъ жслпіухи ішЬютЪ они надежное л Ъ к а р с т в о : б е р у т Ъ коренье лЪсной фьялки г ч и с т я т Ъ ш свЪжіе т о л к у т Ъ сЪ т е п л о ю водою ; сокЪ к о т о р о й бываетЪ ІкакЪ молоко , вЪ нерпичей пузырь наливаютЪ , и вЪ клистирахЪ употребляюпіЬ по два дни сряду , а на каждой день по т р и раза ; послЪ чего слабитЪ , и фьялковой сокЪ по всВмЪ членамЪ разходится. Сіе лЪчеШъ н е безЪ о с н о в а н ш , когда извВстно дВйсшвіе фьялКровИ;

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

ttf

Крови ни жильной н и рожечной не пускаютЪ , и со всВмЪ о гаомЪ не вЪдаютЪ , а пускаюшЪ о н у ю особливымЪ образомЪ : около больныхЪ і іВстЪ о т ш л г и в а ю т Ъ кожу щипцами деревянными, и прокалываютЪ о н у ю на­ сквозь хрустальными нарочно для т о г о дВлающимися л а н ц е т а м и , и выпускаютЪ крови сколько надобно. Е с т ь ли у нихЪ б о л и т Ъ спина, т о т р у ш Ъ о н у ю к о р немЬ Ц и к у т ы передЪ огнемЪ 3 наблюдая п р и т о м Ъ , чтобЪ н е коснуться поясницВ , о т Ъ чего послБдуетЪ судо­ рога : и симЪ лІжарствомЪ т а к Ъ о н и х в а л я т с я , б у т т о т о т ж е часЪ бываетЪ имЬ польза^ однако т о не в е р о я т н о . ОтЪ лому с т а в я т Ъ ядна изЪ березоваго тр^гду н а больныхЪ мЪстахЪ. Когда оной т р у д Ъ догораетЪ до т В л а , т о отскакиваетЪ сЪ великимЪ стремленіемЪ г а т В л о о т Ъ т о г о разгнивается , и бываетЪ великая язва , кЪ к о т о р о й иные присыпаютЪ т р у д о в о й пепелЪ f а иные ни чемЪ не лЪчатЪ. И сіе л е к а р с т в о извВстнсГ по всей Сшбири* Корень Л ю т и к а т р а в ы и омегЪ у п о т р е б л я ю т Ъ о ш * кЪ порчЪ своихЪ непріятелей и кЪ ^ м е р щ в л е й і ю . Л ю т и комЪ намазываютЪ и с т р лы какЪ совершеннымЪ ядомЬ* ГЛАВА О

погребеніи

ірумершихТх

Х Х о г ^ с б е н І С У м е Р ш и м Ь > буде можно н а з в а т ь погрВбеніемЪ б р о с а т ь сабакамЪ н а сЪеденіе > о т Ъ всБхЬ тамошнихЪ народовЪ о т м В н н о і ибо другіе народы или ж г у т Ъ т В л і умершихЪ э и л и к л а д у т Ъ вЪ землю сЪ н а ­ р о ч и т ы м и обрядами; напротивЪ т о г о Камчадалы т р у ­ пы

156

О П И С А НІ-Е

КАМЧАТКИ

тіы мсртвыхЪ своихЪ, привязавЪ ремень за тЪю вытаскиЁаютЪ иіЬ юршы, и п о ч т и на самой ю р т Ъ бросагогаЪ ихЪ сабакамЪ н а сЪВденіе , обЪявляя т о м у дв причины: і) ч т о когаораго сЪЪдятЪ сабаки , т о т Ь , на другомЪ свЪпіВ "Вздить будетЪ на добрыхЪ сабак а х Ь ; а на юрпгіЪ и близЪ ю р т ы бросаютЪ они по. койныхЪ своихЪ для т о г о , чтобЪ в р і г и , к о т о р ы е по ихЪ мнЪнію людей у м е р щ в л я ю т Ъ , видя мсртвыхЪ до^ вольствовались ихЪ гибелью , а другихЬ бы не вреди­ ли. Н о другая притчина кажется мнВ нев'Вроятна: ибо о н и шБ жилища ,. вЪ которыхЪ у м и р а т ь кому случалось , всегда о с т а в л я л и , и переселялись вЬ новыя ю р т ы , к о т о р ы я с т р о и л и вЪ знатномЪ о т Ь прежнихЪ р а з с т о я н і и , а т р у п о в Ъ , к о т о р ы м и бы по ихЪ обЪявленію могли о т Ъ враговЪ обороняться ? не таскаю т Ъ сЪ собою ; развЪ можетЪ быть сіе п о ч и т а ю т Ъ они за оборону о т Ь нихЬ на т о одно время,. пока они новую ю р т у дВлаюгпЪ. СЪ умершими выбрасываютЪ вонЪ все платье ихЪ и обувь, не сЪ т В м Ъ намЪреніемЪ, чтобЪ было имЪ ч т о н о с и т ь на другомЪ свЪггіВ, какЪ другіе и Б к о т о рые язычники д у м а ю т Ъ , н о о т Ъ одной опасности: » б о по ихЬ міФнію и т о м у необходимо у м е р е т ь дол­ жно прежде времени, к т о надБнетЪ ихЪ платье. Осо­ бливо живущіе на Курильской лопаткЪ вЪ т о м Ъ суе« а Б р н ы : не возмутЪ вЬ р^-ки никакой вещи, скольбы ©на яхЪ н и л ь с т и л а , ежели у с л ы ш а т Ъ , ч т о осталась послЪ мертваго. Чего ради казаки, к о т о р ы е важива­ ли кЪ нимЪ похожіе т о в а р ы , какЪ напримЪрЪ нЪме£кое и р^ское суконное п л а т ь е , фанзовыя и камчатныж

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

г 57

и м я рубахи и прочая , неинако купцовЪ огаЪ другихЪ ошбивали , какЪ сказывая , ч т о п л а т ь е и другіе ихЬ шовдры пбслВ мертвыхЪ остались. Очищение послЪ похоронЪ бываегпЪ' сл'ВдующимЪ «бразомЪ : наломавши какого нибудь ц р у т ь я приное я т Ъ они вЪ ю р т у , и надВлавЪ колецЪ по дважды сквозь ихЪ н р о л а з я т Ъ , а потбмЪ о т н о с я т Ъ вЪ лІэеЪ, и бросаютЪ на западЪ. К о т о р о й м е р т в а г о вонЪ т а ~ і ц и л Ь , т о м у должно изловить какія нибудь двЪ. п т и ч ­ ки , и одну изЪ нихЪ всю ^жечь , а д р у г у ю сЪЪст^ с о ©сБми ж и т е л я м и в; іВстВ. И сііе очищеьііе бываетЪ у нихЪ т о г о ж е дня , к о т о р а г о и погреб€;ніе , а до т о ­ г о ни сами они не выходятЪ изЪ ю р т ы , и никогр кЪ себ не допускаютЪ. ВмВегао поминокЪ бросаютЪ они вЪ огонь шаглы перьво-пррмыщленой рыбы , ч т о за дарЪ у м е р ь т с т м у почишается , а п^Бло \сами сЪЪдаюшЪ. МладенцовЬ х о р Ш щ ф вЬ дуплеватыхЬ деревьяхЬ по большей части безЪ всякихЬ же особливьіхЬ обрядовЬ. По умершихЪ сожалЪютЪ, и плачущЪ , шокмо безЪ вопляГ Л А В А

^^

2.Q,

О различныхЪ нарВчіяхЪ Камчатскаго народа.

J - J b заключеніе извЪстій о Камчатско^Ъ народВ сообщимЬ мы н е к о т о р о е собраніе словЪ т р е х Ъ главныхЪ КаіМчашскихЪ нар чій , о к о т о р ы х Ъ выше сего у п о м я н у т о , чщдбЪ сходство и несходсщдо вхЪ бы­ ло видимо. WT^ с

«jS

О П И С А Н І В

К А М Ч А Т К И

JEfb сшолбЪ А с о д е р ж и т с я нарЪчіе сЪверныхЪ чадаловЪ > 6 южныхЪ ? а вЪ сшолбЪ В живущпхЪ Воровской рВкй на сВверЪ п о ч т и до Тигиля. чемЪ надлежишЪ вБдашь ? чшо г сЪ палочкою на ху какЪ Лашинское g п р о и з н о с и т ь надобно.

КамошЪ При верь-

. Собраніе словЪ разныхЪ КамчатскихЪ м&р чій. А богЪ ДьяволЪ Небо Облаке В трЪ буря ДожжЪ СнЪгЪ ГрадЬ ГромЪ Молнія Солнце Луна ЗвЪвда День Ночь

б

КутЪ Кутхай Кана Кана Кбі^алЬ КохалЪ Уйшаа ГуренгурЪ ШапелЪ 1 Чй'хуча КакалтЪ^ Чахчу ЧухчухЪ ' КорВлЪ КолаалЪ Коада КакумчелЪ КыхкыгЪ КьіхкыгЪ Амроншчина- умечькыши чичь ГалёнЪ^кулечь Коачь ГуинганЪ - ку - Коачь лечь ЕжёнгынЪ АшангытЪ ТаажЪ КусгалЪ КуннукЪ Кулкуа

В Кутха. Ткана. КёиссЪ. Мьійжа. КёипкЪ. ЧухчухЪ* КолаалЪ. Коалле. Кыхшигына. Мытлкьіжигьш ЛачьЛааилгынЪ. АгажинЪ. Кулхалла* Кунку или Льх^гюгуна.

утро

ЯДСТЬ,

Jmpo Полдень ВсчерЪ ПОЛНОЧЬ

ГодЪ Земля Гора ПригорокЬ Огонь ДымЪ Вода Поле Дорога ЛЪсЪ Дерево Море Озеро рВка рВчка ИсгаочникЪ ПесокЪ Грязь Камень ЧеловЪкЪ ОшецЪ Мать СынЪ

ТрЕТІЛ

49

А б В уйдумкулель бокочожЪ Емколалю* Кун^кулемкуйПеннокЪ-халла ХшадьіжагыАтакулель Аашыку ТалбакЪ. (на* Кунугуингучь Кедьькулкуа Нуулхуюгула или ПельхучикЪ ТатгажЪ (не знаютЪ) ТхажЪ» ШемтЪ СемтЪ ШемшЪ* Еёль НамудЪ Пынужидычь Таакоричь брумичь Пангычь. Пангычь Гажунгажь НгачажЪ -н^аНгарангачь АжамЪ Іи. (чажЪ* Іи ш а батаранЪ у с Ъ . У Шйжичь К^учажа* Епли^іумЬ ЛагыланЪо Оода бо У* Нингель Кеяга# Корро Кшчу Кулхуа* КигЪ Кыга КигЪ. Кйгыдычь Кьігыдачь Кйгыгачь* Пйдадычь Какеда Кёяка. быжымтЪ КашемтЪ Сымшжымчъ* КйлтшамЪ Имагай. Акчи- Коола. нашумшЪ КуалЪ уачь. ^вачу Крбшчуга ушкамжа# ушкамжа ЙпипЪ ИшхЪ. Апачь АнгуанЪ Лахтха. Аалгачь Пеечь Пача. Пёачь С Z Дочь

/г-

t40

ОПИСАНИЕ

Дочь брдшЬ Сестра МужЬ Жен^ ОтрокЪ Мл^денецЬ jfizHStsxi

ГосподинЪ Слуга' Слу^жанк* Голова ВолосЬ б о р -дд Гла^ ^шкг НоеЪ Губ» Jems Язъж Щбш ГІ6д6орОдо£Ь Плечо Рука ПерсійЬ Груді Сердце брюхо Черева

А Чидепечь Тыл ИхтумЪ КёнгишЪ Ч&хсигуч Паачучь Тіаз^т/Чй

Чйхуа^учЬ' Крошчу Харо > Чёдахаро^ Хабель ЧеронЪ ЖлунЬ ЙледЬ ІІлюдЪ Каяко Шакші^

ТелунЪ ДЬІЧИРЛЪ

УанЪ* ШгангучЬ Тенбд^> Тбгіо Кёко A^me'i^rb ГуЛдуТу Коли^ Шужйчь

КАМЧАТКИ

б СувзійгЪ Кут&хушка КутхаанЪ Елку Н^ЫНГІЙЧЬ

Пеага'чучь ПеаичйчБ Хучйчу

АрмЬ

ЧикоачЬ Чъхтщ КуукунЬ НаннинЬ ИгхадЪ Каикй ІСысса Цхйдда НйчйлЪ /аадЬ Ііахьі^ьічь ТімиуьіЬ Смтту Куйда Йнгыта Нууюгу КсухЪ

СмхшйлЬ

ШугуингаТьія, Лйлихлчь, К.амжанЪ.. Игычь^ Панахча.г Нанача. ухчумахчя Хуйжучь* Лйнал^хча, Хоаллу^ КтхынЪ^ Куйба* Лу^лла^ Лёлла.г Илла^ КаяканЪ^ KeuixaЧанна^ Ёчёлла=г Хоауда. КммкЫчЪ* Тынйнга^ Хкачь. Пкбшча/ ІСёитнчь* АугтбАтуЧЬ* КалткйСыгйжинЪ*

Пузыр

ЧАСТЬ А Йшурю

ТрЕТІЛ

б

14 В КшулхЪ

Ёлкуай Тіузьіръ Тайной yjb мужеской Е Калла&а ІСалКА КаЛкЛ КоапанЪо ІСуаппанЬ - - - женской КойпіонЪ Чкг а. Кйгачь* КарогЪ Спина Нбгй КашхеинЪ Чкуада Ктхада* Халялучіг ПахалЪь Галалу^ш Шапка ІСуе Кбау Коа. Шшанъі ПаймадЬ* ПайманЪ ПанманЪ Чулки Шуба, Кухлян­ ка К о а ^ ж Ъ ТаНГакЪ Капшхачв* СыаНуйЪ ШхунЪ. Торбасы ЧилхегіЬ АітіынЪ Таша АШынумЬ» ОсгпрогЪ КисгаЪ ІСишйшЪ КистЪ* Юрта Окгіо и дверь ^ > иг > ч т о вЪюрщахЪ АтпШгЖ іч Окнучь ОкнугчЬ* ПобтелМ АнгоеігііЪ* ^%лішіиві3»-..^,..^ АашггіЬ ЙчетЪ Часчу ЧхчьЛуйЬ СтрВдаі КагЪ Каха ІСалісЪ, ШаашанЪ ТТТйш^енЪ ШхлишхЪ* Санки ТахШама* Лотка ТашхамЪ ТахгпымЪ ушхгпЪ* АлчолЪ КулхсумЪ Веревка ТопорЪ Кбашу Куаійуа Коашу^ ЛиеіііЪ КромЪ ПашаадЪ Пеллаакела* Корснв Пынгіілпын- ПыыіёлпынЬ ПынгйЛпвігіі* гылЪ гылЪ, Трава ТТТишчЬ Йжула. СУсда Ек^гЛчИЧЬ Голодный КуушйшкЪ КшаккЪ* Жадный ТвдкужегужйкЪ ТугіуласкЪ Чхчахычь* с ^ СьіШой А

I4Z}

ОПИОАНІЕ

КАМЧАТКИ

А б В Сышой Тымгкущп ЧигышйкЪ ЧйхлихЪ. Пьяной сЪ му­ хомора ТоапкужикЪ ТовапкоткЪ ХылпашкичамЪ Ъапъ балолкЪ ЧихьшікикЪ Дмкыжу. Пить бйгыликЪ ТьікушхушкЪ Тъікушку. Спать ТйчкажикЬ- ТунгукулашкЪ Нуйкушку. ^ или бунгуяку с п а т ь хочу Говорить Кажинухшха- Хаждухчь КажилгукышЪ жикЪ Молчи Куйжижичь Кыйсушйхчь Кбйшунгыішь Х * , • 7ЧЬ\Dxamb на са- КошлЪ-кбкш- у ш а ш и щ ь Хоншкожйбака?сЪ хажикЪ мыкЪ* Итти ТьілледжкЪ ушашишЪ ТлаламЪ Я стою К у м е - т м я ш - Кёмма-шыжі- Кёма х т а ж у шикЪ шикЪ кышЪ. Ты с т о и ш ь К й ж е ж й ш у н Ь Кышьшйшичь Кёжахтаячужичь. ОнЪ с т о й т Ъ ДугудЪ жи- у д д а шиши- Дан7унЪ х т а шичь кикЪ жужичь. Мы сшоймЪ б^же жишіи- Мушь ^ ш и МблшшЪ х т а діимкЪ шамгЪ жужимкЪ. Вы с т о й т е Йхуже жй- СушЪ шишикЪ ДагунадЪ . шижь хтажужигинЪ Они с т о і т Ъ Т р ^ н Ъ жи^ Й т х у ю ши- Іішха х т а ж ^ ^ шичь - шикикЪ жйгинЪ.. Сплю ТынгуюкуТунгыкушикЪ Тунгуйкуш- жикЪ. ^ кукЪ Вижу ТыллчкуліикЪ Т ь і т т ш к у й - ТылчкуйжчашикЪ Не

ЧАСТЬ

ТрЕТІД

х

41

б А в Не вижу ГыйчькупкгЪ ИшкЪ Е т ш - ЕлчкуикЪ. куйкакЪ He сплю Гьтнгуику-л- ИшкЪ нуйку-- НгуйкулкукЬ. , лакЪ шкакЪ СмЪюся ТыжіишикЬ ТашіукашкЪ Лйжинкшчигаь Плачу ТмнгажикЪ Синшчь* ТууушикЪ б ло% Гылкало АттыхЪ Ашхала. Черной Дрёлу ТзігганЪ Ктгала. Красной ЧеанЪ ЧачалЪ* ЧачалЪ Зеленой Дулхкаралла Н у х у с а н н ^ Кухлёлага. Оольшёй Толло ХьічинЪ Пеллага. Ма. . й Дьінелу Нянюкала* ЧунТуюніЪ Высокой Дашелу КуунЪ Кынгылла» Ниской Дьіжулу ІТшунгЪ Ижула. СвЪгалой АттыгЪ Чажу* Дашхылу Темной Духулу Духшанну ЧуникЪ# ..--JriS$gAa-.. . ,; . •/ КйкангЪ ТеплЫі Замела.. Студеной Дьікеилу Саккёин гЪ Лкёлага. Мокрой Дйкчкалу Акчину Чкалага. Сухой Дёмлу Kaumrjy Кыжгела. Живой Кьія;унылинЪ Какова КаколйнЪ. Мертвой КыршнЪ КычйкинЪ КыжаннЪ. рано ТммколинЪ МбкочушЪ АмколчелЪ. Поздо ТухтаннЪ Аатыку ТхтаданЪ* Сего дни Дёнгу Дангу ДадЪ. Завтра Дьімколаку бокуанЪ АжушкЪ* Посл аавгпра КоратыжкЪ Чіе сулунгакі) Ду ганЪ-иншиЖИНгЪо

Вчера -

Em ллЪ

Ааты

АпіенгЪТретьяга^

144

ОПИСАНІЕ

А Трешьяго дни Кмхы - коратажЪ ДуклкЪ ВпередЪ НааадЬ ШалкЪ і ДьізыкЪ КаажЪ 2 ЧосжЪ § ЧаакЪ 4 ІСобмнакЪ 5 6 КылкогЪ Жшакта«акЬ 7 S ЧбоктуыукЬ ЧаактанакЪ 9 ю ЧзгмхгаукЪ іі ДызыкЪ І КаажЪ \11Ш~ іг ЧоокЪ Ч I ЧаактанакЪ^ ір 20

3° 40

5о бо 70

8о 90

КАМЧАТКИ

(

не

В з н а ю т Ъ

)

іСоазак^* Кул^нчки. Саккы ШааликинЪ л ДызыкЪ КонингЪ^ КаасеЪ Касса, ЧбокЪ ЧбукЬ. ЧаакЪ. ЧаакЪ КоомнакЪ Куг^умнукЪс КылкоакЪ КёлкугЪ. ИтаатукЪ ЕтукгпунукЪ. ЧокутукЪ ЧоокпіунукіЬ. ЧаактакЪ ЧаактанакЪКумхтукЪ Тогосса. ДызыкЪ ^ КонингЪ'] КдассЪ \ ши Касса гайнаЧоокЪ ЧоукЪ 1 а-лднЪ. ЧаакшанЪ^ ши Чаак­ танакЪ КаажЪ КаасеЪ 7к КатЪ ЧоокЪ ЧоокЪ ^ ЧоокЪ мх ЧаакЪ ЧаакЪ Чу- ЧаакЪ КоомнакЪ V мх- КобмнакЪV КугумнукЪ шуКылкогЪ т у - К ы л к о а к Ь | / КёлкугЪ ^жадЪ ЕтактанакЪ кЪ. Итаат^кЪІ АДъі-<ЕтуктунукЪ' ЧбоктунукЪ ЧбкупзукЪ] ^^ЧбокшунукЪ ЧаактанакЪ і ЧаактакЪ ^ ' ЧаакшанакЪ j Ч^мхтукЪ-Ч/мхта- К^умхшу-кум-ЧушЪ - т о г у канЪ >сгааканЪ шайнЪ.

1

У

госпо-

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Л

i4f

у господина С т с л л е р а вЪ запискахЪ нашолЪ я и О т ч е нашЪ на языкЪ южныхЪ, КамчадаловЪ^ н о н е БСЮ м о л и т в у , безЪ сумнВнія для т о г о у ч т о послВднихЪ словЪ 5 каково оставленіе долговЪ , избавленіе о т Ъ лу^каваго и п р о ч а я , КамчадаламЪ н е п о н я т н о было , одна­ ко сообщимЪ мы здВсь для удовольствованія любо­ п ы т с т в а ч и т а т е л е й , сколько нашу\ося. І п а ч ь бу-рынЬ кйзегЪ йшзунЪ кранакЪ х б г а л г у сыгзулЬ Отче наіыЪ, к о т о р о й живешь высоко н а н е б Ь , будис книгнЪ гбурениь пгёге бйіпель н а к а л к Ь к а б и л ш а к я каташіпвое имя всегда у всІхЬ славно почита^ т о к а кбтгпикЪ кбглъсыгЪ ббренако книгнЪ кбнспалагнЪ ё л к о емо , повели прштти к.Ъ намЪ т в о е м у жилищу ъ чному 3 кизёкЪ енакчь о л л о г т ч а з е н Ь е н д у дегс^гакенЪ ному , ч т о т ы н и изволишь , буди по твоей л а и г о т у с Ъ кагблкЪ д ё л т г а м Ъ симскЪ , адонномЪ б^ринЪ волВ, какЪ на псб , такЪ н а землЪ у пищу нашу , пыгнЪ гуллсЪ су^глкаизенЪ сугнетЪ к а т о л к Ъ боренако денг^у* отЪ которой всегда живемЬ > д а й накЬ нынБшхпёвД) дагсгЬ. нлго дня. ГЛАВА

О

КоряцкомЪ

12.

народЪ.

| / | злишнее бы дВло было , е с т ь ли- бы какЪ о семЪ 7 такЪ и о КурильскомЪ народВ п и с а т ь п р е с т р а н ­ н о : ибо родЪ ж и т і я ихЪ весьма с х о д с т в у е т Ъ сЪ Кам­ чадалами ; всВ в о о б щ е они язычники , всВ крайніе н е вЪжды ^ и о т Ъ другихЪ животныхЪ однимЪ т о к м о видомЪ человЪческимЪ почти р а з н с т в у ю т Ъ , какЪ уже выше показано : чего ради довольно будетЪ и т о г о , т когда

Н$

&ТІ £СМНІЕ

КАМЧАТКИ

ісогда мы о каждомЪ і т а р й ^ свЪлвймЪ Rpatmttf ^ вьіклк>-^ *ш* шакія обсгпоятельсшвз:, вЪ чемЪ ОНИ несхо^ніьі с& Камчадалами. Коряки у какЬг уже ввіше иоказанй у йа ОЛСНЙЫКЗ^ »г СщячтхЪ раздВляюшся. Оленные кочсвн'ой народЪ ? а» Сияячіс живутЪ вЪ аемляныхЪ юргаа!5сЪ , ^акЪ Камча­ далы у еЬ кчэшорыми и бол&ше житіе^й) й обрядами сходствуюпйэ , нежели сЪ Кочёвйымй Коряками ; чегеи рад№ тжу чітт о К о р я к а ^ Ь ооЪяВлёно буд^тЪ ,- о Олен^ иыхЪ р а з у м е т ь должно > раЭЗвіВ гдВ шочно Сидячіс Ко­ ряки б д у т Ъ упомянуты» ©идячіе Коряки жилища СЁОЙ ЙМФЮІПЬ tto берегу БоСгйочнаЛ^ мбря Otiib рВкй: укиночйай" др Жмадъфя^ а пй берегу ІТенжйнскаго моря ©тЪ у с т ь - Т ш й л я ДОЙ Иенжины > is о т Ъ Пенжмньі 5 вкругЪ П^НЖИНСКОЙ губы дф хребдаа НуКч^йуНйнЪ^зЪкогйораго т е ч е т Ъ йЪморёНук^ чанЪ р'Бчка ^ и по' піВмЪ рЪкамЪ имЪюшЪ они оссбливыя Навванія, по КоторымЪ между собою равд^ляюшел 5 как!? , йа примЪрЪ^укйНскш Коряки п о рВйВ VKB , KapaгинdKІLC поКарагЪ ? -ОлюпюрскТе по Олтолюру, Акланекіе по Акла:* й у и ' п р о ч д я ; а (^ленріые сЬ Шаб^намй своими кочуюхгіЬ' к о вйЪму npocmp^fttmBy земли , к о т о р о е cfb востоку ОкІанЪмЪ , cb ^іпіду берійййамй ГТенжйньі й О м о л о и а г &Ь діВвсру АнадырсмЪ рЪкою ^ а сЪ югу ХЁюною и Каjparoio рВками заключаемся.- Иногда прикочевываюттйзР они й фшже кЪ К а м ч а т к е t, особливо когда есть- ола сноешь ощЬ Чукоч& г б дсшвенныхЪ ихЬ Нсаріятслей г ОднакожЪ рІВдко* И т а к Ъ вЪ сосЬдсптЪ йі Ф ю т Ъ ОНЙРсЪ о'ді*у сшорону КамчадаловЪ , сЪ другую Чюкочь , еЪ дарейгаыо Юкдгирей^ а сЪ ч е т в е р т у ю Т у н г у е о в Ь и л а Л а ^

НАСТЬ ТрЕГІИ

ttf

^Еешь л и Чукоцкой н а р о / b причислшиь кЬ К&ря*> &амЪ , какЪ т о ^гнинить дол?.но по самсй справе^лй^ в е с т и у ибо м Чукчи су шіе К-орякй f т о Коряикіе -предЪлы горавдо далБ р а с п р о с т р а н я т с я ; п о т о м у н т о ^Чук­ чи не т о к м о жшдцзтЬ дадВ А«адыря кЬ сВвсру вЬ т а к Ъ нааывасмомЪ ЧукоцкомЪ несу , « о и п о екгшровамЪ око.оо АСжащимЪ. БЪсемЪ слуяаВ Анадырь р7іка ,какЬ граница между Коряками подданными рос-ешскими и немирными Чукчами ; для , т о г о н т о наиіи Коря> ки не яаивушЪ далВ Анадь^я *£b северу , а Ч кчи кЪ Югу,: однако Чукни ч а с т о псрёходятЪ-с^ю границу , иі раззоряютЪ -нап^хЪ -іКсрякЪ , убивая ^ -ОІГФОДЯ -ВЪ нлЪнЪ 5 и т а б у н ы оленьи о т г о н я я . БЪ ЛЪТГИСС время иромыиіляк-тЬ .они .рыбу и по самой gbtCB Анадырю в е т о к м о -близЪ усігъя , но -и вЪ всрхЪ по ней на знаш н е е разсспояніе ютЪ моря , ш а к Ъ ч ш о «кашимЪ АнадырскіамЬ -лштелямЪ ч а с т о ^сЪФ^ж^шься лЬ ^ними с л у Корщкюй народЪ по^азносгой ЛЧЙЙПІЯ р а з н с т в у е т Ь м тВлеснымЬ видомЪ, Сленные Коряки , сколько >інЪ случалось видВтъ 5 р ю с т у малого ^ -сухощавы • гЛловььу нихЪ посредственныя, волосы черные, -которые сл,еднегно^брФістЪ ; лица лродолговая ы и « t с к о л ь к о клиномЪ^ ^глаза узкіе и малые , брови навислыя •; ног. сы короткіе^, юдна-ко « е с т о л ь плоски, какЪ уКамчгь* далсвЪ, р о т Ъ большой.; .бороды -клідаомЪ черныя , ко*.-торыя выщшпываювяЪ часто- « а п р ю т и в Ъ ^того сидя*. ^іе Коряки х о т я ш невеликорослы , однако аполопм ss присадисты , особливо к о т о р ы е живушЪ далЪ кЪ \Ъ* веру^ йЬ чемЪ Чукчи лредЪ другими : имЬюшЪ преиму^ да ^ щ^сдщр

І4§

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

щесшво , чего ради и больше сходны сЪ Камчада­ лами. -— Е с т ь же между ими р а з н о с т ь и вЪ разсужденщ склонностей и обычаевЪ. Оленные Коряки пребезмЪп^ но ревнивы , т а к Ъ ч т о м о ж е т Ъ у б и т ь жену за одно т о л ь к о подозрЪнііе у а когда приличится вЪ прелюбодБянш , т о л и ш а ю т с я живота оба прелюбодЪйцы ; ^ е г о ради Коряцкія женщины всВми м-рами с т а р а ю т ­ с я придать себЪ безобразія : не м о ю т Ъ ни лица ? ни рукЪ : волосовЪ , к о т о р ы е п л е т у т Ъ вЪ двВ косы 5 и по вискамЪ распускаютЪ у никогда не ч е ш у т Ъ ; на верху н о с я т Ъ п л а т ь е гнусное , в е т х о е и залосклое , а подЪ исподомЬ хорошее : ибо и вЪ шомЬ у нихЬ ПОДОЗрБніе ? когда женщина ведетЪ себя почище , а особливо когда надВваетЪ сверху новое и незагаженое п л а т ь е . На чтобЪ, говорятЪКоряки^ имЬ краситься, когдабЪ не желали они другимЪ казаться хорошими : ибо мужья и бевЪ т о г о ихЪ любятЪ. НапрошивЪ лпого у СидячихЪ КорякЪ > а наипаче у Чукочь, вящшая дружба сос т о й т Ъ вЪ т о м Ъ 7 когда взаимно пріВжжая другЪ кЪ другу., г о с т и с п я т Ъ сЪ женами или дочерями хозяй­ скими, на к о т о р о е время хозяинЪ нарочно о т л у ч а е т ­ ся ^ или отЪВжжаетЪ кЪ женЪ своего г о с т я . Несно­ сная обида хозяину , когда г о с т ь сЪ женою его не прсоудетЪ : ибо вЪ т а к о м Ъ случаЪ можетЪ онЪ убитЪ б ы т ь , какЪ гнушающшся пріязиію хозяина , ч т о сЪ на­ шими Анадырскими казаками , к о т о р ы е оныхЪ обрядовЪ ихЪ н е знали у случалось , какЪ сказываютЪ-, не о д н о к р а т н о . Чего ради и женщины ихЪ по своему обыкновенію щ е г о л я т ь с т а р а ю т с я : б В л я т с я и румя­ нятся

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

149

н я т с я , н о с я т Ъ хорошее плашье ; а Чукоцкія сверьхЬ т о г о разаіиваюшЪ узорами н е т о к м о л и ц а , н о лядвЪи и руки •- ибо они дома сидяшЪ нагіія , х о т я бы пригаомЬ случились и сшорокнііе люди. ВсБ вообще прегрубые, сердитые, несклонные, з л о ­ п а м я т н ы е и немилосердые люди. А Оленные п р и т о м ! ? горды и хвастливы, т а к Ъ ч т о они никому вЪтомЪ н е в В р я т Ъ , ч т о е с т ь вЪсвЪтБ благополучнВйшее ж и т і е человЪческаго с о с т о я н і я , . и п о ч и т а ю т Ъ т а к и х Ъ за сущихЪ лжецовЪ и обманщиковЪ, ч т о случалось ч а с т о сЪ н а ­ шими купцами вЪ проЪздВ изЪ Лкуцка н а К а м ч а т к у чрезЪ АнадырскЪ, которымЪ о н и вм с т о улики дВлали язвительныя возраженія •- Е с т ь ли бы , говорили Коряки , ж и т ь у васЪ было лучше нашего , т о бы де вы такЪ далеко кЪ намЪ не З з д и л и , какЪ намЪ н Ъ т Ъ нужды кЪ вамЪ Ъ з д и т ь , для т о г о ч т о у насЪ всего довольно; а т о де можно в и д В т ь , ч т о вы пргВжжае» т е кЬ натЬ^ для одной жирной о л е н и н ы , к о т о р о й дс вамЪ во всю жизнь вашу нигдЪ индВ и видать н е случается. • . • - , : Немалой поводЪ кЪ спеси д а е т с я имЪ и о т Ъ К о рякЪ сидячихЪ , к о т о р ы е ихЪ б о я т с я и п о ч и т а ю т Ъ , т а к Ъ ч т о х о т я бы п а с т у х Ъ кЪ нимЪ пріЪхалЪ , всВ выбВгаютЪ вонЪ изЪ ю р т ы , встрВчаютЪ, д о в о л ь с т в у ю т Ъ , провожаютЪ, и с н о с я т Ъ всякую обиду , какую 'бы н и показалЪ Коряка. Н е слыхалЪ я такихЪ примВровЪ , чтобЪ Сидячіе убили когда Оленнаго Коряка, чего ра­ ди Ясашные наши зборщики кЪ ОлюторамЪ никогда безЪ нихЪ, какЪ безЪ надежной о б о р о н ы , не 'ВздятЪ : вЪ противномЪ же случаЪ нередко о т Ъ несовершенш 3

но

»5.0

ОПИСД;НІЕ

КАМЧА

ТКИ

^іо пок ренныхЪ бываіотЪ увиваемы; -w cie піВмЪ наипаче у д и в и т е л ь н о 5 чдао Сидячіе <Коряки гораздо сильняе Олен^ ЦрщЬ л ршважн^с. Н о сего почте^'гя ю опасносшір Кажутся мнЪ двЪ п р и ч и н ы : і ) застарЪлой обычай почишапиь и служштъ .богатьшЪ > к о т о р о й они можетЪ
Сколько рбдовЪ ОленШіхЪ Кбря^Ь й Жолжо т* елвмЪ ихЪ у о шомЬ на КаМчат^В не вВддмо* > пйтсЗ^ fay что они' по'дсуднь* Анадырскому о с ш р б г у , одна­ к о д у м а т ь можпо ^ «ЙПО ССЙ народЪ к ^ п н о еЪ СЙДЯНЙМи У ічногочйс^ейн е Ка^ічада^о^Ъ. Живуййз н о йіакймЪ і Ф с ш а м Ь , ГдБ ЛюХу дбволЬ4 Wo , кошор&імЪ оишаюйкгя ол^ни йхЪ , не взирая на ш о > ч т о ЙОДОЮ fa лВсомЪ скудно , а* наипаче вЪ земНее вромя :- ибо они СРІВГЪ ійогда вмВстО воды уп(Эт р е & л я ю т Ъ , а в а р я т Ъ мохоКіЪ й л и с ы р ы д ^ с л а н ц о м ^ ^ *:omopa:rtf вездЪ довольно. Я могу сказать , чйіо зимнее «іхЪ житье вЪ р&зсужденіи* Кам^атскагб г н у с н о и безііФісойно- ВЪ юргаахЪ, сЪ к о т о р ы м и они часто кочуютЪ^ о т Ъ сырыхЪ дровЪ', и о т Ъ т о г о , ч т о ' ^емлж о т Ъ о г н я і Ш е т Ъ , до с а м а г о пблу' т а к о й дымЬ , чйіо челов ка « а другой с т о р о н е не можно кидВшь•, а при т о м Ъ <:тоЛіу Ф д к о й , чше непривьМной глаза потеряешЪ вЪ с^дйнЬ деш»,! Ш іШш у НЙ'ХЪ ни п я т и ча!<:оьЪ< и х о т я ]\*ежду т мЪ ОтЪ д^іму частно вы^одилЪ sorfb й ^ юршы у однако' бе^> глазной болФзтг н ^ Обошелея Ш р т ы f Uxtfxb подобны юр гамЪ другггІЬ Kernel «ьГхЬ' н^родовЬ 5 каковы напрймЪрЬ Калмшцкія ,• пгок м о гораздо Меньше. Зимгою иотірьгвгйойіЬ ійсЪ Оленьими новыми кожа:ми для^ тепла' , а лЬ&іомЬ сггіжрыШ ров^у-Гами у к о т о р м я юргповбш' к п ы т к п чу^мамй назйваюгпся, Ё н у т р й ю р т Ь й«сЬ ічЪтЪ" іжълк іхЬ пблойЬ йи п е ^ ^ ГородокЬ, ггючмо' по е р е д ^ З четь^ре колып^а сЬ и с * «[ерёчйчамй вколочены 5 ме"- у копюоъімш orHnige. КЪ КолышкаміЬ о(Зі*д;н<:>вснно пр чздз^і^аштся са<5аш у кртс?-

f 5*

О П И С А-Н t Е

КАМЧАТКИ

рыя во Бремя сшряпанья и изЪ котловЪ мясо таскаюгпЪ и сЪ лопжовЪ , когда оное вынимается , не смо­ т р я на т о ^ что хозяйки бьютЪ ихЪ уполовникомЪ и о т н и м а ю т Ъ . При чемЪ сіе можно у т в е р д и т ь за истинну , ^ т о крайней голодЪ человЪку надобенЪ ^ чтобЪ ЗЗеть мясо ихЪ варенія. К о т е л Ъ и л о т к и у нихЪ в м Б с т о м ы т ь я сабаки лижутЪ ; бабы и сабакЪ бьютЪ уполовникомЪ и вЪ к о т л В міВшаютЪ ; мясо н е м ы т о е вЪ ш е р с т и какЪ вЪ кожВ , а о ч и с т о т В с т р я ііающихЪ и у п о м и н а т ь нЪчего. Чукоцкія зимніія ю р т ы вЪ разсужденіи кбпаши не лучше КоряцкихЪ^ однако вЪ т о м Ъ имВютЪ иреимуіцество у ч т о веема т е ш ы* ДЪлаются на подобіе КамчатскихЪ вЪ землЪ ? н о несравненно больше : ибо жи­ ву т Ъ вЪ нихЪ по м н о ж е с т в у народа* Каждая семья зимВетЪ особливой свой пблогЪ изЪ оленьихЪ кожЪ , вЪ которыхЪ пологахЪ и сидятЪ и с п я т Ъ . Во всякомЪ пол^оі^у денно и ночно огонь г о р и т Ъ вЪ поставлен­ ной среди полога плошкЪ. Ж г у т Ъ жирЪ различныхЪ морскихЪ звЪрей , а вмЪсто свЪтильни мохЪ употребляютЪИ УІОХПЯГ ДЛЯ выходу к о п о т и остав­ л я е т с я н а верху продушина , однако т а к о й же дымЪ бываетЪ ^ какЬ вЪ КоряцкихЪ юртахЪ , н о притомЪ с т о л ь т е п л о > ч т о вЪ холодныхЪ оныхЪ й самыхЪ сВверныхЪ мФстахЪ бабы сидятЪ всегда нагія^какЪ выше показано^прикрывЪ т о к м о срамЪ свой пятою, красуясь узора­ ми на тВлВ, какЬ бы богатымЪ или покойнымЪ платьемЪ. П л а т ь е всБ н о с я т Ъ изЪ оленьихЪ кожЪ, вЪ коіпоромЪ гіВтЪ никакой о т м Ъ н ы о т Ъ Камчатскаго : ибо и Камчадалы о т Ъ нихЪ же получаютЪ оленье платье , какЪ уже выше обЪявлено. Пиша-

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Я

155

П и т а ю т с я оленьимЪ мясомЪ , к о т о р ы х Ъ у бога^ т ы х Ъ КорякЪ т ы с я ч ь по д е с я т и , по т р и т ц е т и и боль­ ше j а у Тоіона Э т е л я Соплякова сына до і с с с с о считаю т Ъ ; однако при всемЪ т о м Ъ они с т о л ь скупы , ч т о оленя для себя у бишь жалЪютЪ , а д о в о л ь с т в у ю т с я звВроядиною и м е р т в е ч и н о ю , чего вЪ т а к о м Ъ великоі £Ь множествЪ случается с о излишествомЪ. росхол.имЪ г о с т я м Ъ не с т ы д я т с я они г о в о р и т ь , ч т о у нихЪ подчивать нВчемЪ , для пюгр ч т о по ихЪ нещастіію олени у нихЪ не п а д у т Ъ , и р т Ъ волковЪ не д а в я т с я . Длд другихЪ убиваютЪ оленей 7 и вЪ т о т о л ь к о времд са* ми до сьіта наЪдаются^ ВпротчемЪ о н и н е доягоЬ своихЪ оленей у и молокомЪ пользоваться не знаютЪ* ІЗдятЪ наибольше вареное м я с о , а за и з л и т е с т в о м Ь с у ш а т Ъ и к о п т я т Ъ вЪ юртахЪ* Лучшая у нихЪ пгща А^нгаю ? к о т о р а я слЪдующимЪ образомЪ приугото­ в л я е т с я : Когда убиваюгпЪ оленя > пюгда кровь изЪ щ^ и г о . B^uoBaJH^iQ^^^ положа оленьяг о жиру сбиваюпіЬ в м е с т о , и несколько времени квас я т Ъ j псслЪ т о г о копспятЪ , и Ъ д я т Ъ в м Ё с т о калбасЪ копченьіхЪ. Казаки называюглЪ о н у ю пищу М а н я л о м Ь , и многіе Ъ д я т Ъ похваляя. Ф ^ я т Ь же Коряки и ДругихЪ звЪрей ^ какихЪ н и п р о м ы с л я т Ъ ? кромЪ сабаки да лисицы. ТравЪ 5 коренья и коры сЬ деревЪ н е у п о т р е б л я ю т Ъ вЪ пищу , развЪ бЪдные ^ и т о вЪ случаЪ г о л о ­ ду ; рыбу также одни пастухи л о в я т Ъ , и т о весьма мало. ЛгодЪ вЪ зиму не запасаютЪ же , н о т о к м о Ъ д я т Ъ вЪ л Ъ т н е е время. большей сладости вЪ шлщВ п о н я т ь ' н е м о г у т Ъ > какЪ голубица т о л ч е н а я сЪ у олень-

«54

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

о л е н ш м Ъ жиромЪ и сараною. Ыы самому случіялое^ видБгоь^ какЪ знатной Кордцкой кня^ецЪ, к о т о р о й npl^жжалЬ вЪ болшерЪцкой осгарогЪ по случаю, ДЙВЙЛСЯ f когда дали ему сахару. Саерва назвалЪ онЪ его сольш н о какЪ ему прикушать велВли , т о онЪ изумФлсд о т Ъ т а к о й чрезвычайной с л а д о с т и , и хогоБдЬ о т в е с ь т е его ^ с к о л ь к о женВ своей для о п ы т у ^ однако не имВлЪ с т о л ь к о т е р п е л и в о с т и у чтобЪ не и с т р а т и т ь е г о вЪ дорогВ г женВ^ своей х о т я онЪ и клялся у что ему вЪ россійскомЪ о с т р о г В дана т а к а я сладкая соль* к о т о р о й онЪ ни кЪ чему иримЪнить не м о ж е т Ъ у однако она ему вЪ т о м Ъ н е новВрила , у т в е р ж д а я ч т о ничего на свЪгоВ н е можетЪ &ь\ть слаще объ­ явленной то.лкушх^ Ъ в д я т Ъ на оленяхЬ шокмо йЪ зимнее в р е м я , а л ^ м о гЬ по itpujviBpy ТуНгусовЪ верьхамв, КакЪ сказы&$юггіЬ j н е умВкйпЪ Ф^дитъ^ Сани называются по ихЪ Научу-уётикЪ. Длиною ДВлаются онЪ около сал;енй. Полозья пддЪ Саньми шириною веріпка вЪ полтрешБЯ^ іпокмо у голоі^ашекЪ5 гдБ з а г и б а е т с я , гіВсколькоУже* Коаылье ИзЪ одного дерева г н у т о е прямо с т а в и т с я , в ы К А к т я передней, к о т о р о й нІ&сколько наз^дЪ накло­ няется.- П р и КаждомЪ копылВ' пришивается поперегЪ брусочикЪ у на брусочки кладутся во всВ Сани шисокія дощечки вм&сгио нащеповЪ^ коіггорые кЪ головашкамЪ полозья п р и к р е п л я ю т с я . На каждомЪ бруск nd двЪ д ы ^ ч к и , сквозь к о т о р ы я во всБжЪ сани батошкя продЪваюгйся^ КакЪ ей* б а т о т к и т а к Ъ и доски наза­ ди и з о г н у т ы кйерху, и покрыты особл ш ы мЬ нащепомЪ; и таакимЪ образомЪ бываютЪ они бугато сЪ козыремЪу вЪ ко-

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Я

І%$

ЙЬ к о т о р о м Ъ мЬсігіВ сидятЪ обыкновеино ^еі^шх9ны. ВпрягаюшЪ вЪ сани по два оленя. Лямки, к о т о р ы м и о н и гаянутЪ , подобны сабачьимЪ АлакамЪ : надВваюшся оСоимЪ оленямЪ на правую лопапіку. Праваго о л е ­ н я п б т я г Ъ или ремень кЪ лямкВ привязанной прикрВ«іляешся кЪ санной рФшеткЪ близЪ правой с т о р о н ы , a iioovB привязывается кЪ лЪвому нащепу у а ХЪваго «сЪ лВвой т о к м о у а за правой нащепЪ н е ушверждается» П б т я г Ъ праваго о л е н я долЪ лФваго, чего ради правой олень не много впереди х о д и т Ъ / а о0а п о л Б в у ю с т о * | ю н у саней. З^зды оленьи подобны б б р а т я м Ъ конскимЪ. у уздьі праваго оленя бываетЪ на лбу по т р и и по че­ т ы р е косточки на подобіе коренныхЬ зубовЪ <:Ъ че­ т ы р ь м я шипами, а накладываются на у з д у д л я - т о г о , ^ т о б Ь оленя на &Ъгу о с т а н о в и т ь скоряе : ибо вЪ т а комЪ случа Коряка к р е п к о за узду т я н е т Ъ , а ит«ами олШЖ^ Ж опіЪ б Г'у. у уздйс лЪваго оленя н Ё т Ъ хпакихЪ зубовЪ 7 ибо звЪ немЪ нЪ т Ъ большей силы : ибо когда поавой о с т а ­ н о в и т с я , т о не поб^ВлттЪ и лЪвой. Коряка сидитЪ на саняіхЪ близЪ головашекЪ, и правитЪ ихЪ уздою , когда вправо п о в о р о т и т ь надо­ бно ^ т о узду т о к м о д е р г а е т Ъ , а когда вліэво, то хлещетЪ ею о л е н я по всему боку. П о г о н я ю т Ъ ихЪ т о н кою палкою длиною аршина вЪ п о л т о р а или и долВ, у к<5>тораго на одномЪ конпрБ к о с т я н а я головочка , а н а другомЪ крючокЬ. Головочкою оленей бьютЪ , а крючкомЪ отдБваготЪ п б т я г и 7 когда о л е н ю з а с т у п и т ь случается. Такія палочки по т а м о ш н е м у ключками Лааываютсяу z Оленные

і^б

ОПИСАНІк

К А М Ч А Т К И

Оленные сани покоряцки Чіучу уёшикЪ, какЪ ужЪ выше обЪявлено , рБшепіка гмву > брусочки уікау головки у саней гмпогынгенЪ или Лкът > колылье гыв^ гу р м & с т о , гдЪ с и д я т Ъ женщины, моингенЪ (хвостЪ) увда праваго оленя койлгненЪ, лЪваго явйлиганЪ, пб-^ т я г и й л г е н Ъ , ключка елоель, головка на ней тьімн е т у , крючокЪ на ней же калнкалЪ. "Ьада н а оленяхЪ скоряе сабачьей : на хорошихЪ можно легко перёВхашь вЪ день п о л т а р а с т а верстЪ , шокмо ч а с т о к о р м и т ь ихЪ должно , и ч а с т о о с т а н а вливать на дорогВ , ч т о бы мочились ; а вЪ против«омЪ случаЪ вЪ одинЪ день т а к Ъ и с п о р т я т с я , ч т о Или кЪ ЪвдЪ б у д у т Ъ негодны, или издохнутЪ. Оленей кЪ ЪздЪ пріучаютЪ какБ коней. СамцовЪ "ВжжалыхЪ кладутЪ у перекусывая сквозь ровдугу жилы на ядрахЪ , а ихЪ н е вынимаютЪ. Олени всВ вмВсігіБ п а с у т с я , и неЪжжалые и Ъжжалые. Когда КорякЬ на­ д о б н о однихЪ о т Ъ другихЪ огадВлишь, т о сгоняетЪ о н Ъ весь т а б у н Ъ в м Ъ с т о , и кричитЪ изо всего горла кусая ключу с в о ю , о т Ъ к о т о р а г о крику олени сЪ воз­ можною с к о р о с т і ю н а двое р а з д Б л я ю т с я . Ежели ко««порохе и е шЬ с в о ю ещаю замВпіаются ^ т Ъ х Ъ бьютЪ немилосердо. Е с т ь олени vt у сидячихЪ КорякЪ, т о к м о у ріэд* кихЪ и не п о м н о г у , а у п о т р е б л я ю т Ъ они ихЪ т о к м о для вьіВзду, у Чукочь ихЪ т а б у н ы превеликіе, одна­ ко они не взирая на шо больше морскими звЪрями пи­ т а ю т с я . Е с т ь ли Коряка л и ш и т с я своихЪ о л е н е й , т о йВдняе Камчадала бываетЪ. Н В т Ъ ему другаго спосо­ бу кЬ пропитанію, какЪ задаться вЪ п а с т у х и кЪ богашому

ЧАСТЬ

Т р Е Т І Я

157

т о м у : ибо рыбы онЪ п р о м ы ш л я т ь н е умЪетЪ у а хо­ т я бы и могЪ по нуждВ ) т о не льзя лодками, с В т ь ми и сабаками завестися вЪ с к о р о с т и , а вЪ пастухахЪ пища ему и п л а т ь е г о т о в о е ; притомЪ е с т ь ли у н е ­ г о малое число своихЪ оленей , т о мол;етЪ онЪ пас­ т и ихЪ сЪ хозяйскими , и не у п о т р е б л я я себЪ н а п и щ у расплодить со временемЪ н а р о ч и т о е с т а д о . Коряки на оленей своихЪ и на кожи ихЪ выміэниваютЪ у другихЪ народовЪ самыхЪ лучшихЪ т а м о ш нихЪ дорогихЪ звЪрей, к о т о р ы х Ъ у многихЪ КорякЪ т а к о е м н о ж е с т в о , ч т о в о з я т Ъ ихЪ сЪ . собою чемаданами. НапротивЪ т о г о у СидячихЪ КорякЪ и КамчадаловЪ с о т о й человЪкЪ имВетЪ вЪ запасЪ лисицу илтд соболя. ВЪ разсужденіи вВры своей Коряки такіежЪ невЪжды , какЬ Камчадалы, буде не хуже : по крайней мЪрЪ т о т Ъ КнязецЪ , сЪ копіорымЪ мнВ случилось разгова-: р и в а т ь } •jkm-ШІІІІ^ ДьяволовЬ , ко­ т о р ы м и населены по ихЪ м н Ь н і ю р ки и горы , почи^ т а ю т Ъ больше для т о г о , ч т о ихЪ б о я т с я Сидяше Коряки признаваютЪ богомЪ Камчатскаго Kjma. Ж е р т в у п р и н о с и т ь уреченнаго времени не иміэютЪ> но когда имЪ в з д у м а е т с я , т о г д а у б и в а ю т Ъ оленя или сабаку , к о т о р у ю со всВмЪ н а к о л Ъ в т ы к а ю т Ъ , и оборачиваютЪ лицемЪ кЪ в о с т о к у ; а о т Ъ оленя одну голову да ч а с т ь языка. Н о к о м у с і ю ж е р т в у принос я т Ъ , сами не з н а ю т Ъ , т о к м о приговариваюпгіЬ Ваіо койнгЪ ^книлалу гангева, т о е с т ь : на т е б В , да и намЪ ч т о ни будь пошли. К о т о р а г о оленя или саба­ ку о т с у л я т Ъ бВсамЪ , т Б х Ъ убивЪ повергаютЪ с о всЬмЪ на землю. у j ГорамЪ

.15*

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ГорамЪ и рБкамЪ , гдЪ по ихЪ суевВрію живутЪ дТаволы, жершвудаюгпЪ т о г д а , когда случается проходить мимо ихЪ. Не дошсдЪ за нВсколько к о л ю т Ъ о л е н я , ц сЪЪдаютЪ 9 а головную г о л у ю к о с т ь взоткнувЪ на колЪ оборачиваютЪ кЪ мнимому дьявольскому жилищу. Ежели Коряки у б ^ г а ю т Ъ о т Ъ какой нибудь 6ол ~ зни у к о т о р а я имЪ опасна покажется > то убиваютЪ они сабаку, и растянувЪ на дву шсстахЪ черева ея межЪ нихЪ проходятЪ» При жертвоприношенш шаманы или волхвы ихЪ <5ьютЪ вЪ б у б н ы , к о т о р ы е подобны ІІкутскимЪ и другихЪ тамошнихЪ ЯзыческихЪ народовЪ. Н о плашья особлираго н е имБютЪ шаманы, какЪ у прочихЪ ЛзычниковЪЕ с т ь же шаманы и у КорякЪ СидячихЪ , к о т о р ы е п о ч и т а ю т с я и за ЛЗжарей : ибо они быотЪ вЪ бубны и вЪ случаЪ болЪзней, чемЪ оныя по ихЪ суе* ^ р і ю о т г о н я ю т с я . ВпротчемЪ еіе весьма удившпель^ н о , ч т о н тЬ т а к о г о дикаго народа, вЪ которомЪ бы шаманЪ нелукавЪе другихЪ былЪ. 1739 году слу­ чилось мніэ видЪть вЪ НижнемЪ КамчатскомЪ острб^ г славнаго укинскаго шамана именемЪ Карымляча , к о т о р а г о не т о к м о т а м о ш н і е язычники, н о и казаки за Великаго з н а т о к а п о ч и т а ю т Ъ , наипаче для т о г о , ч т о онЪ к о л е т Ъ себя ножемЪ вЬ брюхо и пьетЪ кровь свою t однако все оное было т о л ь грубой обманЪ, ч т о вся­ кому бы можно было и р и м Ё т и т ь , е с т ь ли бы к т о не былЪ ослЪпленЪ суевЪріемЪ. Сперьва билЪ онЪ нЪ~ сколько времени вЪ бубенЪ на кол няхЪ с т о я , пбслЪ дпого ножемЪ кололЪ себя вЪ брюхо, и выманивалЪ рукедр кровь ивЪ раны , коей н? было : наконецЪ т а ­ скал!?

Ycicrra,

з

-Ylf7U)77ZCK.tSC

ЯаЛъі^

ЧАСТЬ

ТрЁТІЯ

159

скалЪ изЪ полЬ шубы по цЪлой гарьсгПй к р о ш , и лЬ облизывая персты. Л межд ггіЪмЪ довольно см ялсл > ч т о оиЪ свое дВло такЪ х^дозваетЪ, что кЪ нашимЪ ТапленшпилерамЪ не годится и вЪ школу. НожЪ^ ко­ т о р ы м Ь онЪ колоть себя притворялся, спускалЪ онЪ ВНЙЗЪ по брюху t а кровь вынималЪ изЪ пузыря , ко­ т о р о й былЪ подЪ пазухою* По окончаніи шамаыешва надВялся онЪ насЪ привесть вЪ удивленіе , мего ради подМялЪ свою куклянку ^ и показалЪ кровью вы.уараное брюхо увіэряя насЪ Т ч т о кровь оная t к о т о р а я была изЪ нерпы, шекла изЪ его брюха , а рану изі^БлилЪ oHt своймЪ шаманствомЪ. ПритомЪ сказывалЪ намЬ,, мто дьяволы прк^одятЪ кЪ нему шіЬ равличнь>хЪ мЪстЪ и вЪ различномЪ видВ : иные изЪ м6ря > иные изЬ горВлой сопки, иные большіе а иные малые, иныебезрукіе > иные обгорЪлые, а другіе о полубокВ. Мерскіе прочихЪ богапіВе и вЪ плагпьВ изЪ шравм шёлко* рпш&;:.$0&я^^ ргЁкамЬ росіг-ешЬ І а онЪ ихЪ какЪ во снВ видитЪ , для итого чпг.о > когда они приходяпзЪ кЪ нему , ггогда. мучатЪ его с т о л ь жестоко у ч т о онЪ бываетЪ почти выВ ума. Ежели такой шаманЪ больнаго лВчитЪ , т о па шаманстйВ поед шсывасшЪ ^ чЪмЪ болящему вь-шользоваться можно : иногда приказываетЪ ему у с и т ь сабаку, йНогді сійгвйтЪ внВ юршьі прутье и Другхя т о ­ му подобный бездВлицы. СабакЪ вЪ гпакомЪ случаЪ КолютЪ вЬ бокЪ ножеімЪ ИЛИ копьями у а держатЪ ихЪ по два человВка одинЪ За голову , а другой за хвостЪ* УбишыхЪ втыкаютЪ на колЪ, й сшавятЪ оборотл лицемЬ кЬ горВлой сопкВо Оле»-

ібо

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

Оленные Коряки не имЪюгаЪ праздни^овЪ , a Ciu дя:ч с празднуютЬ вЪ одно время cb Камчадалами, но ком7 и для чего , сшо^ь же мало вЪдаютЪ, какЪ и Кам­ чадалыВся п р ш п т н а сосгаойтЬ вЪ томЪ, ч т о пред^ ки и\Ь т:гчЬ посш^иали. ПравдникЪ неА1эли по чегаы^ ре продолжается - между т о м Ъ они ни кЬ себЪ ни­ кого не п у с к а ю т Ъ , ни сами не В з д я т Ъ , и никакой работы не дВлаютЪ , но ЪдятЪ довольно, и веселят­ ся , бросая вЪ огонь о т Ъ всякой Ъствы по малу вЪ дарЪ горЪлой сопкБ. ВЪ другихЪ политическихЬ дВлахЪ такіежЪ они невЪякды , какЪ и вЪ ваконВ. раздЪленіе времени на го­ ды и мЪсяцы имЬ неизвестно , т о к м о знаютЪ чешьь ре времена вЪ г о д у , и Х то называюйіЬ Алаалу , зи­ му ЛакалянгЪ , весну КйткетикЪ г а осень Гётига. ВВтрамЪ не болЪе какЪ четыремЪ имВютЪ названія: Восточной вЪтрЪ по ихЪ КбнгекатЪ, Западной Геи* певкыгЪэ СВверной Гычиголмоюа, Южной Еутельіоіоа# ИзЪ звЪздЪ знаютЪ большаго медвЪдя , котораго называютЪ дикимЪ оленемЪ на ихЪ языкВ ЕлуехышгЪ; Плеады или утячье гнВздо Лт&га ; ОрІонЪ ЮлтаутЪ криво уронилЪ ; ЮпитерЪ И талажахЪ красная с т р В д а ; Млечной п у т ь Чпг€н-паеМЬ дресвяная рВка. разстояніе мВстЪ счисляютЪ по днямЪ, такЪ какЪ Якуты по днищамЪ, т о е с т ь , вЪ сколько дней о т Ъ одного до другаго мВста перекочевать можно, а на каждой день можно положить отЪ т р и т ц е т и верстЪ до пятидесять. у богатыхЪ разстояніе одного дня больше ^ нежели jr СіВдныхЪ: для т о г о ч т о они надВются піВмЪ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

i£r

изЪмЪ доказать, ч т о у нихЪ лошади или олени хо* роште , когда они со всЪми своими шяж-естьми и сЬ"' s домомЪ столько могутЪ переЪхать^ сколько Судные' «алсгкВ у по прілтчин-Б худыхЪ лошадей или оленей* ВладВльцовЪ до покоренія росешскому скипетру ^ у нихЪ н е было , н о т о т Ъ власть н е к о т о р у ю им^лЪ, которой былЪ оленьмп богатВе: чего ради и не зна­ ли сии допіВлЪ nopb, ч т о есть -присяга. Казаки привод я т Ъ ихЪ кЪ присягВ вмВсто Креста и Ева«гелія кЪ ру­ жейному дулу сЪ такимЪ обЪявленіемЪ ? ч т о т о м у не миновать пули ? к т о присягаетЪ не искронно. ТакимЬ же образомЪ и сумнительньія дВла рВшатся: ибо вн- . новатой будучи увЪренЪ , ч т о заряженое ружье убьетЪ ^а неправду ^ о х о т к е признавается, иежели предается вЪ чаемую опасность жизни. ВЪ другихЪ случаяхЪ клятвы у нихЪ нБпіЬ 'больше, какЪ ЙНЛІОХОНЬ хгпжЪ ^иетынжетнф ^ , т о ^сшь правда ^ ^шо, JEJL. ішбВ дне чтивства вЪ словахЬ т поздравления « е з н а ю т Ъ ^ г о с т е й , к т о кЪкому прйэдетЪ, не встрЪчаютЪ, н о п о ч:тупаютЪ сЪ ними , какЪ большіе господа сЪ подчи- -j «енными- Гость выпрегши своихЪ оленей сидитЪ на саняхЪ ожидая хозяйскаго повелБнія в о й т и вЪ его юршу какЪ на аудіэнцію 5 однакожЪ соизволеніе хозяйское не . ютЪсамаго хозяина обЪявляется , но о т Ъ жены его т а ­ кими словами : Елко, т о есть вЪ юртВ э или хозяинЪ .дома. КакЪ г о с т ь такимЪ образомЪ встрВченный вой.детЪ., т о хозяинЪ сидя на своемЪ мЪстВ говоритЬ ему , хоюнЪ (сюды) ; потбмЪ укаэываетЪ мВсто ? гдВ с Б с т ь ^ сЬ такимЪ учшивствомЪ 7 яатпаганЬ садись

ібг

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ВЪ подчиваніФ гостей наблюдаютЪ т о к м о т о , чшобЪ ихЪ удовольствовать, а по Камчатскому обы­ чаю не поступаютЪ , ятобЪ г о с т е й принуждать кЪ обЪядсыію. Лучшее кушанье жирное мясо и маняло: іл сіе не недостойно примЪчанія } что всЪ дикіе и кочевнью народы жирЪ почитаютЪ за пріятнБйшее кушанье. Як у т Ъ дастЪ себВ глазЪ выколоть за жирною кобылятину^ а Чукча за жирную сабаку» ЛкутЪ х о т я вФдаетЪ, ч т о ли­ ш и т с я всего имБнія , ежели украдетЪ с к о т и н у , однако не взирая на т о не удержится о т Ъ жирной кобылы, и вЪ случае нещастія тВмЪ у т В щ а е т с я , ч т о онЪ ЪдалЪ жирную кобылятинуВоровство во всВхЪ дикихЪ народахЬ кромЪ КамчадаловЪ похвально, т о л ь к о бы о н о выло не вЪ свосмЪ родВ ^ и т а к Ъ искусно * чтобЪ не б ы т ь пойманнымЪ,-; вЪ противномЬ случаЪ поступается жестоко г не за кражу, н о за неумЬніе* Чукоцкая дБвка не можетЪ себБ получить мужа ^ ежели вЪ воровствЪ не окажетЪ искусства. Смертноубивство вЪ своемЬ же родБ т о к м о опа­ сно^ для т о г о ч т о сродники не осшавляютЪ убіеннаго безЪ отмиіеніія у а впрошчемЪ никому до т о ^ га гіВтЬ нужды, убійцы т В м Ь великодупінВе У) что н е з н а ю т Ь о будущемЪ воздаяніи. Всего достохвальнЪе вЬ семЬ кародВ т о г ч т о они дВшей своихЪ х о т я и чрезмВрно любятЪ у однаКО' издВтска кЪ трудамЪ пргучаютЬ ; чего ради иг содержатЪ ихЬ не лучше холоаей г посылаюхпЬ по дрова и п а воду > приказьтаютЬ на себйв носипіь т я ж е с т и пасши оленьи: шабуны и; другое тому додобное дВлать* ЖеняшсЛ

ЧАСТЬ

ТрЕТіЯ

'163

Женятся богатые на богатыхЪ > а скудные на скудныхЪ , не взирая на разумЪ и на пригожство. ЖенЪ берутЪ наиболЪе ивЪ своего роду , двоюродныхЪ сестрЪ, т е т о к Ь и мачихЬ, т о к м о не женятся на матеряхЪ ? на родныхЪ дочеряхЪ , на родныхЪ сестрахЪ и на падчерипцахЪ. НевЪстЪ хватаютЪ по Камчатски , чего ради и малолВтныхЪ ^ которые не могутЪ х в а т а т ь н е в е с т ы , н е женятЪ. Жениху ^ каковЪ бы к т о богатЪ оленьми нибылЪ, должно р а б о т а т ь за невЪсту о т Ъ $ до 5 лБтЪ , между т мЪ вмВстВ имЪ спать дозволяется , х о т я невеста и не схватана , вЪ протчемЪ она до совершеНія брачной ихЪ церемоніи для обряду бываетЪ по надлежащему опутана. При свадьбахЪ не бываетЪ у нихЪ никакихЪ обрядовЪ достойныхЪ примЪчан'гя. ЖенЪ имВютЪ по двЪ и по т р и , и содержатЪ ихЬ по р^щщДЬ давЬ пасшуховЪ и т а б у н ы осоібливые. Все удВІБльствіе живни вЪ тоічЬ пола^ г а ю т Ъ , чшобЪ переЪжжая сЪ м с т а на мБ^гто осма­ т р и в а т ь скогпЪ Свой. ПритомЪ сіс весьма удививительно , ч т о Коряка счету почти незнающей ^ великомЪ множесгпвЪ оленей т о т Ъ часЪ примЪтитЪ уронЪ свой 5 и скажетЪ > какого оленя нВтЪ и какою шерстью, НаложницЪ у нихЪ нФтЪ , т о к м о нЪкоторъте с о д^рякагпЪ коёкчучей у которые по ихЪ КеіевЪ называ­ ю т с я > однако не вЪ чести , какЪ Камчадалы ^ н о вЪ презрЪніи : ибо у КорякЪ Эа великую брань почишается назвать кого КёгепЪ* ф г

Сидячіе

!&#

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

Сидя^іс Коряки по странному своему сусв р і ^ ймЪюшЪ вміэсто женЪ простые камни : одБваюшЪ ЙХЪ вЪ плашье ^ кладугаЪ спать вмВстВ , и временемЪ шушятЪ сЪ НИМИ , и забавляютЪ , какЪ бы чувствую* щихЪ забавьь ТакихЪ два камня полумилЪ я о т Ъ Укш*-* скаго жителя Окерача ^ одинЪ ивЪ нихЪ, которой на<* ЗывалЪ онЪ женою, былЪ больше; а другой, которой сыномЪ , былЪ меньше, большему имя Лйтель-камакЪ (целительной камень) ? а другому КалкакЪ. АкакимЪ случаемЬ и по какой притчинВ понялЪ онЪ такую до* с т о й н у ю жену > разсказывалЪ онЪ мнВ слБдующее об­ с т о я т е л ь с т в о : ЛВтЪ за десять былЪ онЪ вЪ огноищВ немалое время; между піВмЪ будучи на рЪкЪАдкВ, к о т о * рая т е ч е т Ъ вЪуку сЪ южно-западной с т о р о н й о т Ъ у с т ь я у к и вЪ ю верстахЪ, нашелЪ онЪ помянутой большей камень т о к м о одинЪ, и какЪ взялЪ вЪ pjrки, т о камень на него б у т т о человЪкЪ дунулЪ- ОнЪ испужавшись бросилЪ камень вЪ воду у о т Ъ чего болЪзнь его такЪ усилилась , ч т о онЪ лежалЪ все т о лВто и зиму* На другой годЪ принужденЪ онЪ былЪ искать сЪ великимЪ трудомЬ обЪявленнаго камня, и тнашелЪ его не вЪ т о м Ъ уже мЪстЪ , гдВ бросилЪ у но далеко о т т у д у лежащей на плитВ купно сЪ КалкакомЪ или сЪ ма-* лымЪ камнемЪ , которые онЪ взявЪ сЪ радостгю принесЪ вЪ осшрогЪ свой ? и эдБлавЪ имЪ платье о т Ъ болВзни избавился , и сЪ т о г о времени держитЪ онЪ ихЪ у себя j и любитЪ каменную жену паче настоя­ щей > а Калкака всегда беретЪ сЪ собою вЪ дорогу и на промыслы. Правда ли т о , ч т о каменная жена миляе ему настоящей ? у т в е р ж д а т ь не льзя ; впротчемЬ

r

ЧАСТЬ

ТрЁТІЛ

i6f

чсмЪ mo могу сказать , ^trrio онЪ камни оійдаиЪ ivftlB не cb о х о т о ю ^ не взирая на мой подаркгі : ибо говорилЪ онЪ у что онЪ лишался йхЪ лйшаегйся купгіо й Здравія у к о т о р о е о т Ъ НЙХЪ зависБло^ ДЪтей своихЪ безмерно любятЪ, однако сЪ мла^ денчества Не нВжатЪ ^ какЪ уже выше обЪявлено* КакЪ Скоро родятся ^ т о богатые отдВляютЪ имЪ нВсколько оленей на йхЪ щастіе і которыми одна^кожЪ не м о г у т Ъ дВти пользоваться до возраста со-* вершенйаго* Младенцап іЬ ДйіойіЬ йіЧена (йпарыя бабы db сл ^ дующимЪ колдоваНіемЪ •: С т а в я т Ъ двЪ палочки > й пере^» ЁязываютЪ ншпкою ^ на срединВ вВшаютЬ На нйт-* кЪжЪ камень обшитой вЪ кожу каМенйаго барана , а припіомЪ- неведомо ч т о шепчутЪ^ й спрашиваютЪ у Камня, какЪ зйать млацен^а, Шпомйнаія ймШа его сро* дниковЪ ^ ^ш й*^^Шт^Ы^^шШті дФкачаетсяі камень , т о бываетЪ младенцу и имя* Имена мужес^я^ Айгй. Л і к т е л е , бозівращенЪ^ ІСыіугынгенЪ, пробужденЪ-j Гёйчале. Вёлля, ворона^ у ММевьь ЛкаякЪ, Чайка*

Имена жёнскія* Лкый , головки у саней.* Ямга ^ моровое повЪтріе* Юимачь^ ЭкымЪ* ЁагалЪ^ КёпЗЕонЪ. КаляянЪ*

Ф 5

рода^

Iбб

ОПИСА НІ Е

КАМЧАТКИ

родильницы дней по десяти не выходяшЪ изЪ Юрты и не кажутся. При комеваньБ возятЪ ихЪ иЬ саняхЪ закрыгаыхЪ. ДЪтей кормятЪ грудью до ігрехЬ лВтЪ и больше , а пбслЬ пріучаютЪ кЪ мясу. Ко­ лыбелей и пеленокЪ не знаюгаЪ^ но кладушЪ йхЪ на землЪ, а во время кочеванья возяшЪ ихЪ за плечами я за пазухой. СЪ болящими водятся прилВжно* Вс болВзни шаманы лВчатЪ ^ какЪ выше показано > а травами пользоваться не знаютЪ* умершихЪ ггіВла сожигаютЪ сЪ нижепйсаннымм обрядами: Сперьва наряжаютЪ ихЪ во все ихЪ лучшее платье * и ошвозяшЪ на м сшо сожйченія на ігіБхЬ оленяхЪ^ кои по суев рію ихЪ умершимЬ любы , кладутЪ с£Ь ними на великой костерЪ дровЪ всю збрую ихЪ военную и домашную , т о есть , кбпьл , сайдаки , стрВлы , ножи , топоры у котлы и прочая и Зажига* " іотЪ. Между шЪмЪ , какЪ костерЪ гориггіЪ і колютЪ они оленей, на которыхЪ привозятЬ мертвыхЪ > и сЪ * даютЪ, а о с т а т к и вЬ Огонь бросаютЪ. Любимыми оленьмй почитаются ^ которые буду-* т, впряжены вЪ сани перевозятЪ ихЪ чрезЪ нарочно подложенной колЪ безЪ скрыпу полозья- ТакимЪ образомЪ перемБняютЪ они поД) умершимЪ парЪ по десяти оленей избирая угодныхЪ* Лямки такимЪ оленямЪ кладутЪ на лВвыя плеча а не на правыя ^ какЪ сами

ФздятЪ.

Поминовеніе усопшимЪ бываетЪ т о к м о однажды, спустя годЪ по смерьти йхЪ, Сродники ихЪ берутЪ сЪ собою двухЪ каргинЪ^ т о е с т ь неВлокалыкЬ оленей ц великое

ЧАСТЬ

ТРЕТІЯ

l&J.?

великое множество оленыяхЪ роговЪ , которые во весь годЪ нарочно к о п я т Ъ , и притедЪ на м Ъ с т о с о ж ж е н і я / или на другое какое высокое мВсто , когда м В с т о сожжешя вЪдауіьнемЪ разсгаоянш,закалаютЪ каргины и с Б В даютЪ, а рога вшыкаюшЪ вЪ землю , которые шаманЬ во образЪ т а б у н а отсылаетЪ кЪ умершему* При возвращеніи вЪ домы проходятЪ между двумя прутами у ко­ т о р ы е с т а в я т с я нарочно для очищенія , и шаманЪ с т о я при нихЪ ^ЗьетЬ проходяіцихЪ прутомЪ же omro-f варивая, чтобЪ умершіе ихЪ кЪ ее<^ н е брали* Чшо касается до другихЪ обсшоятельствЪ и жйт і я сего народа , т о н©тЪ между ими и Камчадала­ ми разности* Военное ихЪ ополченіе > вбруя, т р у д ы мужескіе и женскіе во всемЪ сходствуютЪ : ибо и Ко­ ряки по большей части нечаянно нападаютЪ на своихЪ непріятелей > и военное ихЪ оружіе состоиігіЬ вЪ лукахЪ t стрЪлахЪ и к.опьяхЬ , к о т о р ы е прежде сего изЪ к о е п р ^ і ш і ш ^ женщины йхЬ в Ь т а к и х Ь же т р у д а х Б ^упражняются какЬ Камчадал­ ки : ибо на нихЪ лежипіЬ вся кожевная у п о р т н а я и са­ пожная р а б о т а , т о к м о Коряцкгя бабы и с т ь варятЪ> чего Камчадалки не дВлаютЪ. Кожи выдБлываютЬ онВ лучше и мяхче Камчатскаго , а вмВсто икрй намазываютЪ ихЬ оленьимЪ каломЪ. ШьюпіЬ оленхгими становыми жилами. ОленьимЪ кожам Ь какЪогпЪ россгянЬ^ т а к Ъ й о т Ь КорякЪ разныя названія г рослыя кожи россіане посте­ лями , а Коряки наманЬ называютЪ^ Кожи больіпйэ2> оленей осеныіе по российски недрросьти, а по Каряцки: Гшнгай-шгланЪ^ кожи ш е л я ч ж , т о есть? молоДыхЬ

*б$

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

дыхЪ оленей по россіёски пйжики , а по Коряцки хаюйналгамЪ* Кожи выпорошыхЪ оленей изЪ брюха по на­ шему выпоротки , а по ихЪ килкаююналганЪ , замша по россшски ровдуга, а по Коряцки начеиганЪ. Главная разность сего народа ошЪ КамчадаловЪ состоишЪ вЪ языкБ , вЪ которомЪ по счисленію господина Стеллера т р и діалекта : перьвымЪ д5ЕалектомЪ или кореннымЪ языкомЪ говорятЪ Сидячіе Коряки у Пенжинскаго моря и Оленные; и сей явыкЬ вьзговаривается м/жественно и крЪпко» Другой дііалектЪ > к о т о р о й употребляется у ОлюгпоровЪ^ и orrib россіянЪ вторымЪ морскзимЪ КоряцкимЪ языкомЪ на­ зывается, весьма крЪпче помянутаго. Т р е т е й Чуко­ т к о й , которой выговаривается лехче мяхче и сЪ свисщомЪэ ВпротнемЪ между всВми діалектами т а к о е сходство э ^іто К о р я к и , Чукчт и Олюторы безЪ т р у ­ да другЪ друга разумВшь могутЪ, , Но е с т ь ли Олюшорской дІіалектЬ почесть за осо­ бливой , т о столько почти бу детЪ дІалектрвЪ вЪ Ко ряцкомЪ дзыкЪ 9 сколько острожковЪ : ибо нЪтЪ т а ­ кого острожка ? вЬ которомЪ бы не было противЪ другихЪ з н а т н о й ощмВны $ такимЪ образомЪ укинседй 7 Карагичской , островной Карагинской и Чендон­ ской могутЪ назваться особливыми діалектами, Я за коренной Коряцкой языкЪ дочитаю т о т Ъ ? которымЪ гоэорящЪ Оленные Коряки ? для т о г о ч т о вЪ немЪ ни гдЪ нВщЪ большей разности , какЪ можно видБть вЪ собраши КоряцкихЪ : словЪ подЪ литерами А и б. О прочихЪ можно вообще сказать ^ ч т о Сидячіе Коря­ ки чемЪ далВ живутЪ кЪ сВврру 7 тВзчЬ чище гово^ ряшЪ

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

і-бр

рлшЪ по Корлцки, а пемЪ далЪ кЪ югу , пФмЬ боль« т е КамнатскихЪ словЪ упошребдяюшЪ, и больше имЁюшЪ разности вЪ окончашяхЪ. ДЛЯ удовольствія любопытныхЬ читателей прила­ г а е т с я собраніе словЪ разныхЪ КоряцкихЪ нарЪчійо ПодЪ литерою А содержатся слова ОленныхЪ КорякЪ , которые лшвутЪ вЪ СВверЪ. ПодЪ литерою б словЗ, ОленныхЪ же КорякЪ , которые не вЪ давные годы лишась табуновЪ своихЪ поселились на рЪкВ АвачВ. ПодЪ литерою В слова сидячихЪ КорякЪ ; к о т о р ы е живутЪ н а у к В р В к Б , а подЬ литерою Г слова островныхЪ КарагинцовЪ. При-чемЪ надлежитЪ вІВдать і.) гдБ пиаіется глагоу\ь сЪ палочкою на верху ( г ) , тамЪ оной произно­ сить должно какЪ g латинское. 2.) ГдВ противЪ словЪ столба А вЪ столбЪ б , или противЪ словЪ столба В вЪ столбВ Г ничего не писано, но т о к м о т о ч к и поста­ влены у тамЪ сходство вЪ словахЪ разумВется* іІііШ^шршШ'-;нарБчіи ' mm / В ! Г А

0огЪ ДьяволЪ Небо О^^акі В шрЪ буря Дожжь СнВгЪ ГрадЪ ГромЪ Мол ні*

К^икыняху АнгаыЪ Нинг^ешЫнга К кла у Лицешыга. ХаинЪ. НганЪ. Гйнгаі . КыгагпыхЪ. КышегЪ, уіалЪ. Капгву-гын-

Кум^хату. Мухаиму. Ь алагаыгЪ* ГалаалЬ. * РёклруенЬ. ЗЗйкелаушЪ.Кыиг'ла. Кук^ігылаашы. КумьиіылагоЪ. X

Куит*упчучь С й е зн^ютЪ )

Охшкана

Ййм^йщф ^;

Кбгал?,. Гычаан^ыча.

ШйлхенЪ» ШамккжонЪ.

ПІёпель,

г^ішхшачганЬ.

Ку cf й'глки ш енЪ» Ёчхучь. ПаяТулкыща. КблаалЪ. КахбхвахшынЪ» какбнчу. КгыгалЪ. Кыгыхличь Абромшламчь |Мйлхжеличь

Сон-

іуо

ОПИСАНІЕ

Солнце Лука День НочЪ

утро Полдень

ВатгерЪ Полночь ГодЪ Гора ПригорокЪ

<Шт ДымЪ ЖьрЪ Бода Поле Дорог* ЛЬсЪ Йоре Озеро р1?ка рЪчка „ ИСШочникЬ. ПесокЪ Грязь Камень ' Золото > •Сере5ро>

К А М Ч д. Т К И

б

I

і

в

Г

Тыигпыку,

Шлг^лхЪ. Кулёачк Д ыкуеа - ку^' - ПагалхЪ. ач?. ЛеляаичанЬ Йженичь. ёнгышЪ. Гал^лЪ, ТелухгпатЪ. Яикичык.Ъ. Дыку^ль. Тёнкишы. ЯкамЛгаыхЪ. Дьшколель. ТушйнгпняфкЪ Гинбна-гаалу. Кунп^хилечь- Хну-тел^х_ шатЪ Ангевяя г е. Лн#ынгытЪ. АаатынулЪ. Тынтфоутыя. Лг^нна-кмгтта Кунн^-дых^- Хиіу - шенкйилЪ! шы ГевёгынганЪ КблколяТиханшкикЫ хляшЪ Нут^леканЪ НушьішотЪ. бышймтЪ Нага г ,ЕнталщіЬ.^ ::::;- Мъшіанкофи. Тея^агтелаку ГённыбешЪМиганклфиг, Мйльг анЪ*

ИпТипЪ __ йене га нЪ-те­ ми л г дли Мигель ГечигыиЪ Кешв^на ^шшу^крнЬ ^яптгтепе^ь ' А нканЬ ,'f ыгатпыгкнЪ .У'еемЪ 'Каиго^мпиль ІАккаимель ІГеичаамЪ ГемелкенЪ

f ^гунЬ К

бильгьг

КбнКалатЪ BьI^кaньт^Ъ-

геммлгишЪ ГеатдЪ fmmyymV угатуутпЪ.

Лакавелла

МйлханулЪ мильчь ГажунгажЪ Тгагпка. Дичемть ТхзнкалЪ» АжамЪ АщхадЪ

f улЪ рЁгкгу КолхЪ КигЪ Кигьічукочь Кл/'нчучукочь быжьштЪ. Итк^иЪ Ку^лЪ

Шигшифи". Н£уфшлинЬ». НГуф т *ь 4 НюигенЪ» Гычь. ГЬІХЬТ.

ГыхымгаемЪ* Амланшеу» ооо Аулхафе; ооо

е знаютЪ 1

МБдь

#

ЧАСТЬ А

Т.РЕТІЯ

б^

ці

В

Теш т е л у

г

Тече ГГы гун- •> т е н ? . ^ не з я і ю т Ь , но псе жел1> Тазовая м^дь утёлигеля эомЪ казываютЪсЬ П-Ибав/ НуутеллкЪ/.ентемЬ цвБту металла , пылгунтенЪ. Олово наприм'ВрЪ краснее, бВлсе бтага-пыли проч-. такЪ какЪ и другунтенЪ плавкое жел зс гіе Коряки. Милгама. СвинецЪ Пылг^нтенЪ Радачь ВалавалЪ. Железо £ и сіе слово |у нихЬ новое 3 ( не ,'знаютЪ ) Сшалъ Маль-пылгун- НыттаканЪ пылг^нтенЪ тенЪ Ощямча^алЪ* уймгпагула ^елов кЪ Келгбла Папа. ЁмписЪ ОшецЪ ЕпЪ Ёлла Ёлли. Магаь АкыкЪ Ик-^ку. П^ечь СынЪ НгавакыкЪ Гуфикуку. Укчйпеечь Дочь ЕнинйхшЪ. Енйнела ЁчежЪ брагаЪ боль­ Енйнеція шой НйнихтЪ. Ёлчекочь меньшой Е т ч а н г я Елланги ЕЧЙЧЬ ; Сестра боль- Енйнель - чаГуфтюкшЬ»

J

даЫ

—^'-'ІШШШІ л

МужЬ ІКена Мла^енецЪ ОтрокЪ Отроковица ГосподинЪ Слуга Служанка Голова Болосы борода Глаз^ уши НосЪ

'1^^^0ШШШШй

Ху^кучь (гетЪ НегуенЪ КаякымйнгенЪ Лбвела Каякапиль Ха^нга^акыкЪ Аимаклау, уйняпшь ЕлютенгипЪ| ЛёутЪ Кычигуи Лету Лел^тЪ ВЙлютЪ ЁнигытгоахД)

Кен ГИЛЬ;

І

ІДЙнгы^ь накамхачь Когамнаханкач ухчймкачь УфталкканЪ.

Ха^нгабыткутЪ ^"ртжачучь АммачанЪ Коалу уйнги Охчякоалу Пуёльпиль Колчь ЧелгадЪ ЕлунЪ ЕледЪ Виліоги ЙлюдЪ Каякб

х г

(НйнихшЪ. ЙнхелнхылшЪ* НыфныхшЪ. ..' Ик^рсумщ¥* , У^кликафтЪ*

Аф^глтнафа. My т a jma мгаЬ» Нгафала. ТённакалЪ. ЛаухчахЪ, ЛйлюфЬ^ Ёллифа. ^лкфи-. Ёнку.

рошЪ

ОПИСАНІЕ

17* і

КАМЧА

ТКИ

в

А

Г

ИкйингенЪ ШёкшенЬ. ротЪ ІПакша уамьілкалуГанюлкалЪ. Тубы КумоонЪ генЪ ЕШЧИ7 Ъ ГійгелЪ Л акта. ЛзыкЪ ЕпёлудЪ Вал кал т ы Йлпу Люхлкзхуфе ЩОКЙ К^/лпынилиту ТІёгыша ( не знаюпіЪ ) ПодбородокЪ Пеёе ТенодЬ Гёлпыл7енЪ ТыланкаланЪ. Плечо ШогаонгЪ КбнменегланЪ. МаннагылгенЪ рука Кикічь Тылхуфи. ГельігашЪ ПерсгаЪ Гел^гу уая уачиілЪ ВашашхашЪ. Мачу Грудь Нугу лгу Л аитага. Лйн7елиаЪ Сердце НанкнангЪ, Кёлидка НанканЪ брюхо Шйхши. ШйгыясидЪ ГйгынгЪ ербва Ичйчи» ДыколишЪ Еттйучиню Пузырь Тайной удЪ Ёл ка Мужеской Алка # "JtOrifoiS'' • '" ПённенЪ уаша. Женской КаланТЬ рійлакЪ КапшынЬ ЙщкткашЪе Спина КагахадЪ Хтк^фе, ГытвдщЬ КоабмжЪ (ихЪ Куклянка* ІІлашье руо МаньхгйЧанЪ шубы) кое ГаЛалючд^ КёлламЪ. Пёнке Шапка Kfe КашкашЪ, Хон^игаЫ Шшаны ПайманЪ АнангпдміафЪ, ПамеадЬ ^улкйг НйлхенЪ ооо Торбасы, ихЪ /плаку ОстрогЪ Заім&а

Щш*.

Дйерь Иосшел* КотелЪ .

Щшт

КожЪ AoittKa

АукЪ Сюрьла СайИ

^ищ Кай-йемшул* Я^н7а ТіГіллагаылЪ АйкулЪ КукёенГа Хаманга уала ^инЪ ЙгигпЪ МакымЪ

уёгайЛ

Ккйнму \

4

&

4

•

•

уйлтанЪ

•

Ф

л

і

*

*

*

*

ПІулдЪ АдьшчанЬ КисшЪ Д^хчечь Лажунчв КукЪ б^мбу уклачь КепшЪ ЙчегоЪ КалхЪ ІШйШйдЬ

не зназопф Шідшішу. ІахшангЪ( Не йм ютЪ} КС04

ЁалавалЪ КалйкалЪ* Ишт'ЬГктхьі.

Лоты

ЧАСТЬ I

ТрЕТІЯ

A

Лошкд Веревка ТопорЪ узда оленья

ІшгавугпЪ ИгёлыгаЪ лклЪ ХоилгенЪ

Трава Корень ЛисшЪ Мясо рыба

уйай

т

В У'чигы

КйнмдкинЬ rymyymD Хо^таулЬ ЁннаакЪ ЛёлкигёнЪ Анк^мемиль Ёкамемиль Гегёюли КупйлагешЪ

КбгпхьтЬ ооэ АнашелЪ ооо Кбашу ооо (именя яБшЪ) АхЪ- келккявёль. ТожЬ узда сабачья. ШйлшилЪ Шишйшнфи» ПынТ ылдЪ ооо бехл^мель ооо ТалшЪ То^лгаулЪ* ЙкчудЪ Тагащага. куйчун"г1> АилянТфТі.

ЁнноенЬ " • • * новыя шлена не знаюшЪ мемілюгаканЪ Тымгаушн ынгеіукЪ ТынгёюкЪ* Екужичь ГетшагинТекшгенЬ (£сшь хочу) шынглиіЬ ТыкушхужикЪ ТамхшингЪ» Немёегдшеко- Тк.блааііЪ (пишь хочу) пані ТыапкожкЪ, Г^ллелали (не знаюпй)) ТыкуллелаатЪ бйгыликЪ Мй^у*[даЬ, (Оро

Шрк Соль Вино Сытой Голодной Жаждущей Пьяной Пить iifil

ШЙлкашыкЬ

бунгуяку , МалсНЬыл(спать хочу) кышк ^ КаьоьігумуКаЖиНухщуа- П^алкук|>» Гфвориіпь гашЪ ЖикЪ(говоришь хочу) Куйшужихч* ТингчингЪ. Кыг^магы Кауигавыгы Колчй КоінхЬ кокш« МьілкатыкЪ* Кыгё-кенге- Мыналакала Фхагаь лашы хажикЪ ^шхб* Коа.ша-Кыгея- АшшакаганЪ хаішг Ш -Яч. ха оленяхЪ кенгелашы і^ыналакала "Ьхагаь кбакахЪ) В!ичишй^алТингчинІІ), •МЫніі^гікауАа АлшьінИгпгаи гылшкЪ ІсаШЬ Гынма^шьь КемЬ-тьіагй- ГамЪ*теіпф&» Я СтъіЬ шлягачь лй^кЪ н отвела ГежЪ* ГфйшКйже^жи Г&ча-КбтТьі сінойшЬ ііхунЬ ЛЛГачь вслі Гешхг^йшктй) .Cfeb сшойшЪ ннолЪ* КбшТфйшлягачь. вела Кеи^капіЬ

F

*-з

Мы стоймЪ'

174 Мы сішэбмЪ

О ПИСЛ H IЕ

б

А*

Т^чу, или Тую,Котвелала Оня сто&тгіЬ Йчу Кошвё' лала Сплю ТйкуалкатЪ Вижу Не вижу СмБюся Плачу чб"Блой Веркой Краской Зеленой Синей Желтой большой Малой

БЙСКОЙ

СвВшлой Темной Теплой Сшу^еиой Мокрой Сухой Живой Иерщвой

Мушх'антеиЪ ТетфЙЩЛЯв гачь. Ш^лге-жи­ Т^шхаигаЪ -Щ ли жЪ Тфишлягачі. Тылу-Ежил и Инзд-тЪ, т ф а . чйжЪ пілягачь.Тунг у-иТУ-нфил гакулшкЪ • ля щЪ. ТылшижкЪ Т^хчаганЪ. инга Ёилка Каа-лчлохЬ- • Ухекл^шахЪ. шке, Тынхлижа Тыдёлиш-' .; Тытанкычь. хылжкЬ ТуелижкЪ/. ТахтышфашЪ

Тык^логонЪ Елауки-Ты­ ку нгпыгЪ ТыкіачачиТагаыкЪ ТыкбгаеингашынЪ Шл'гакьшЪ Н^укынЪ . НичкчакынЬ Апл#ля В^утелякЪ' Нуупіелигы- нуукынЪ лкЪ Лйлиль . • НемёянкынЪ ЁпііулукынЪ

Высокой • ••, .НегенТелоДйгышшакьі НёчигакынЪ Нув^шкакынЪ НблікынЪ ШкаялтакынЪ Гійшкаяули ^апілшіЪ

в бужЬ'-ЛйжилиіііумкЪ

Мую'-'Мышкогавелала!

Въі с т о й т е

КАМЧАТКИ

&РІ Н

дашхало ДыжаелуйгЪ ЧачалЪ Духлкаралло "; Килхгакежу

ЛіплянЪ. Лв^л^лекЪ, Лиіиа;АфЛь. Ихчйчіг. (не знаютЪ)

не знаюгаЪ КутхбллунЪ КуамкалунЪ

ШёмечемЪ. ЛукаклинЪ. ЛамклингамшЪ, ЛыхнбланЪ.

ЫІулакъшЪ

Дашелу

ЫІутакьпіЬ

Лыжулу Дашхылу

ухтк

Люхтлк?* ЛатхплянЬЛвулклингЬ. : обо ооо Жегаплька, ГыкшкышынЪ.

Нбмлин'гЬ Нйч^скынЪ ДыкёиликгЪ НійлакьшЪ Кыд^алиигЪ НикинигаДёмеливгЪ кьшЪ Кукіюлаашшу КьгжунылинЪ І&Лгачі. Віал^ Йжа [вйсигла.

*

ране

ЧАСТЬ

ТрЕТІЯ

'175

В А Г іенкбманЪ 1 Д^тча -кыміСігттіы Поз до АйгывынгеУхта (темно) со«? 1 ты Сего дня <лигы Дёнгу іучёчтіЬ ЙнгуггіЬ, Злвггфа МТишыу . . Дымколаку ГаслунгапА»4 Посл завгара МитуянняГолйнЪ -м иш-]КблашажЪ (не знаюшЬ) кынякЪ тынЪ| Вчера Айгыве j . . ЕатынумЪ ТйнгфиТрешьяго дня ЛвеколеллЪ -НгііокаллуКблгагаажЪ (не знаюгаЪ) гункЪ ВпередЪ ДуклкЬ ЯаошынЪ |НутёАганЪ . . ИІалкЪ НазадЬ ЛвалЪ ЛвілетЪ .КалгышилкышЪ і іЁнненЪ Йн шинякЪ, 2 Нишш^кавЪ. НтбкьтнЪ 3 НгжбкавЪ* НіакенЬ 4 Н г жакавЪ» Мьглленге $ Мынланка. счи 6 ЁинанЪ-мылЙнТыанашцтЪ ленге :,,SiiSfev щшщ ^ акашитЬ ШбколеменНгыш^акагакЪ _ штпЬ Хон^аичиквсе канЪ _ шиігЕЬ., to Мынни г йшТамадгаша^ кенЪ ни «а Мыянигьіт- ЁнненЪ-копашг Прочее п» кенЪ - ЁнкенЪ юланги НііегЪ НііегЪ-копавчемЪ 12 тгримЁру юланги Н!оюынЬ НхокынЪ корякЪ людьми. Мьгнни"іыпх- ХоняаннчиношЪ счипадошЬ ш кенЪ - хоняаннкавЬ -копаю» *'? чинканЪ ланги ОлЪ -калыкЪ Ібаша -калау [с верныхЪ какЪ лвдшцайі* at [цБлой {челов кЪ] JO

ieite»»

i7<5

з<а

50 60

•0

ОПИСАНІЕ |

КАМЧАТКИ б

НІокы мыи• пыгыгакенЪ НіакенЪ-мын- нигйткенЬ

«00

Кам

ча

г

й

г

п

к

$

ХоняанчикНіа-калык.атЪ^ш>щни- канЪ^мьшниг^гткенЪ гыінкенЪ Мыллен ге ка- МьтАлеи"генЬлйкатЪ колау человЁкЬ^ (пяшь

^

одинЪ челсь вВкЪ, апоихЪ

Мь У иленТе-ммннигьішкенЪ и десять) ЁннанЪ- мыл­ лен г е - мыннигыткенЪ ЙіокЪ-калмНіаколем^нкатЪ-мынниТдкЬ - мыннигмгакенЪ гыткснЪ Ніа-калыкатЪ Нтокол.емен"гакЬ-мыння•

г

Б

А

Калйка-мынныгыткенЪ ЫііегЪ-калаулашЪ (два человБка НігегЪ-калыкатТ" (два человіжа ШокЪ^кала улашЪ

У чгімчагалЪ 4°

э

Два чело*

да в ка и прочая. ловЪ

а кЪ неравному числу прилага*

яё

ютЪ

ю

какЪ

ІІ*ІШІ?Р^І^ напршйрЬ -

*

-

зо

•

по

ихЪ одинЪ

неловБкЪ и десять

Коряцкіія Званія рыбамЪ , зв рямЪ , птидамЪ , плодамЪ и произрастающимЬ, кОшорыя имЪ знаемы. Красная ръіба > ^ушвай. Чавыча V ёвочь. Кета ^ кешаакашЪ» Горбуша , калалЪ. МалШа , уишывышЬ. Мыкызы , імколанЪ. ^іузы > кмшчагу.

б'Ьлая рыба , икдннаканЪ^ Кунжа , оканча. Гольцы рБчные, канивьь шыгу Камбала, Алпа* Вахня ^ ^канЪ. у й к й , гушыгьнФ.

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

IT*

раі іжа или быкЪ у йлаалЪ. Гуси, геёшбантЪ» Мокой 7 макаю. Селезни, 7 ГейчоК а с а т к а , инугипу. Вострохвосты ^ ^ raw. Сука рыба у аштаганЪ* Чернсти у Айн гагалЪ. раки морскіе , яётЪ. Плутоносы , уалпигаилц. К и т ы > юунги. Чирки, ^галгапылЪ. Тюлени обьікновенныя, мё- Крохали , іл.\алЪ. мель. ГОГОЛИ > йлыгали* лахгааки > калкгла. Гагарьі, іоваю. • малые э ^гитувытЪ. Л у т к и , ялалгалгапинЬ* • полосатые , м^тчунЪ. Немки, ВечопоалЪ* бВлуги 7 ГйттыгыишЪ. Орлы, т й л м ы т и . Соколы у тмлмытылЪг Сивучи ? ^улу Мышеловы у ечёучики. бобры , калага* Ястребы, их^ланЪ. К о т ы , талача. Вброны, тохаучававалуСоболи у кыттыгымЪ. Лисицы у ЛюнЪ. ^Згёлліе. Волки / е г ^ у н ^ н Б Г f Г о р н о с т а и , ймягчакЬ. Выдры у нёнгетЪ. Зайцы у мйлушЪ. Песцы, иппунЪ. россомахи , хаёппей бяраны каменные, кышйпЪ. Олени, л^угаки. Тарбаганы, говёу. Еврашки , гйлаакЪбЪлки , явулла. Лебеди , канчанЪ.

Сороки , ^икьіттыгБінЬ. Ласточки , Э ху. -и k ^, С Кавалингекй* Стрижи , у Тресогуски, говйнку. К у р о п а т к и , ЗіёуевЪ» Тешеревы Дятлы , 3 глухіе ^ ^ и ^ кынату^ ^ д , . Желны , S Кулики , чеіея^ Снигири , йлкываша. Жаворонки, гёачеей. Ксжушки 7 каикукЬ. Ц олснь^

17*

ОПИСАНІ Б

Чайки, ікаякЪ» _ Мартышки , канй^іугу. Кедровки, какачу. Савки, аалыкЪ. _ Иі^ьілмы, къічутуыгаллы. Ару у каюку. у рилы 7 "гйлкулЬ. Старики ь йньгайлаладЪ. березникЪ, луг^нЪ; ТопольникЪ у ; якалЬ. ВБтельникЪ, тьікылЪ. ОльховникЪ , нйкылЗЕонЪ. -і—г каменной , ^ичугуй. ребинникЪ, елбёнЪ. "* СланецЬ 7 кашчивокЪ*

КАМЧАТКИ МожжевсльникЪ, валвакьмуч боярышникЪ, пйшкича, ЧеремошникЪ елоенЪ , шожЪ по ихЪ что рябинаШиповникЪ , пичк^чаьй». ЖимолосникЪ , нмчивоу, ІГальникЬ у іаи. Морошка у етшьіешЪ. Голубица , ЛйнгалЪ. Водлниуа , гсчубана. брусница, гыйнаанЪКняженица-•. уЛтпЪ. Толокнянка 3 Кычймзчуна.

" Сими именами р ы б у , п т й п Ь и прочая назьіваіоотЬ Сидячіе Коряки ; а. Оленные не сцюль любопытны , чтобЪ они и т о з н а т ь или называть могли , чемЪ не пользуются. И х о т я впрочемЪ много изЪ т о г о имЪ и з в е с т н о э однако какЪ ихЪ имена п и с а т ь , т а к Ь укиніекія й КараИЕадскія разсудилось мнВ за излишнее t ибо у к і ш ^ ^ н а з ы веіци о т ч а с т и по Кам* чатски а о т т а с т и по Курильски , а Карагинцы по Коряцки сЪ н е к о т о р о ю малою отмЪною t такЪ на примЪрЪ , гусь по Камчатски кейшугышь , по укински кейшугашь, по Коряцки гёйтуантЪ, а по Карагински ^тегету. К о т о р ы е живутЪ на рЪкЪ КарагЪ ,* а не на о с т р о ­ ву^ п£Ь о т Ъ жителей островныхЪ вЪ т о м Ъ наипаче отмВы-

ЧАСТЬ

ТрЕТІЛ

шУ9

ошмБнны у что вмВсгтю ф произносятЬ г , ймБсто Е вЪ началВ произносятЬ И : шакЪ на примВрЪ ^ вмВсшо вйхуфи н о г т и вегевуш , вмЪсшо ^шсгешу гусь иптуиггіЪ. ; ^" Тигильскіе сидячіе Коряки также какЪ м укинскіе больше имВюгаЪ сходства вЪ языкЪ сЬ СЪверными Камчадалами, нежели сЪ Оленными Коряками, х о т я слова ихЪ шакЪ испорчены ч т о едва и узнать мо­ жно , а особливо вЪ равговорахЪ. Кратко^ сказать^ всБ сидячіе Коряки чЪмЪ ближе ямшугііЬ кЪ Камчада* ламЬ , тВмЪ больше имБютЪ и сходстщ cb ними,/а чБмЪ кЪ северу, шБмЪ чище говоряшЪ по Коряцки» Г Л А ВА

О КурильскомЪ

г2.

народЪ.

ш\ урильской народЪ житіемЪ своимЪ такЪ схрденЪ языкЪ не было различія. Опакуду сей народЪ имЁетЪ произхожденіе э о т о м Ь столь , же мало ^ИЗВ^ОЕИН^ какЪ и о другихЪ КамчатскихЪ народахЪ • а можно ли по ихЬ языку сколько ни будь изслЪдовать, оное остав* ляется такимЪ людямЪ , кои вЪ томЪ т р у д я т с я по искусству своему и по должности : чего ради и пргобщено на концВ сей главы собраніе словЪ Курйль* ^іскаго языка. • • Сей народЪ ростомЬ средней, волосомЪ черенЪ, лицемЪ кругловатЪ и смуголЪ , но гораздо пригоже другихЪ народовЪ. бброды у нихЪ большія окладиЦ г сты^

і8о

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

с т ы я . Т В л о мохнатое , вЬ чемЪ сосшоитЪ знатная разность ошЪ КамчадаловЬ. Мужеской полЪ волосы напереди брЪепхЬ до са­ мой верхушки у а назади ростягаЪ, вЪ чемЪ сЪ Япон* цами имВютЪ с х о д с т в о , omb которыхЪ , можетЬ б ы т ь , по притчинЪ бывшей прежде сего комерціи и обычай оной приняли ; а женской т о к м о подр'ВзываетЪ ихЪ спе­ реди, щпобЪ глаза не закрывали. Г^тбы у мунщйнЪ на срединЪ т о к м о , а у женщинЪ всФ вы^іернены, вкругЪ разшиты узорами- СверьхЪ т о г о и руки разшиваютЪ о н Б почши по л о к о т ь , вчемЪ нВсколько сходетвуютЪ сЪ Чукчами и Тунгусами, ВсВ вообще н о с я т Ъ вЪ ушахЪ большія серебреныя кольца , коціорыя прежде сего получили о т Ъ ЯпонцовЪ 'щ^^-фШ Платье н о с я т Ь изЪ кожЬ морскихЪ птицЪ , т а к ­ же дисье > бобровое и изЪ другихЪ морскихЪ звВрей, Кот@р<^ашсипЪ по Тунгусскому образцу > т о ecmtf ра­ спашное , а не по Камчапіскому; причемЬ не набліодаютЪ ІІІОСО у ^втобЪ платье было изЪ одной м а т е р т , . н о шьютЪ изЪ чего прилучится г такЪ ч т о и понынВ рЪдкую Курильскую парку увидишь, к о т о р а я бы не шэЬ лоскутья разныхЬ звЁрсй и птицЪ была здЪлана. :^.Jj^'-:&m'^Ba^0\no таз юшне>іу мВсту п л а т ь я , ка- г t ково на примВрЪ с у к о н н о е , камчатое и прочая , ве^ ликіе о х о т н и к и , т о к м о весьма небережливьк ВЪ лучшемЪ аломЪ кармазинномЬ к а ф т а н Ъ т ю л е н я на себИ н е с т и не у с т ы д и т с я , не взирая на т о , ч т о изма-" р а е т Ъ п л а т ь е , к о т о р о е ему с т о и т Ь дорого. На по­ крой не много же смогорятЪ : все имЪ равно , мБшкомЪ Щ: длашье с ш и т о или ш-косдщ ^ только бы ему цвЪтЪ былЬ '

?.

•

ЧАСТЬ ТрЕТІЯ

fit

былЪ Aic6b7 да надЪшь на себя льзя было. СтеллерЪ пишетЪ, яшо нВкоторому Курильіу камчатая т Ъ л о грЪя понравилась, вЪ к о т о р о й онЬ ходилЪ обзйраяся и любуясь ею , не с м о т р я на т о , ч т о другіе каЗшсц смЪялись надЬ нимЪ , ч т о онЪ носитЪ женское платье* Ему, можешЬ б ы т ь , казалось равно всякое платье : иба у нихЪ вЪ своемЬ.платьЪ разности нВшЪ между мужескимЪ ибломЪ т женскимЪ* ^ ЖивутЪ вЪ такихЪ же юдтв.хЬ какЪ Камчадалы, пюкмо ихЪ держатЬнБсколькй чиЕде, убирая сшЪны ипблкитравянымирогожами- П и т а ю т с я наибольше морским» ввВрями, а рыбы промышляютЪ мало. бога с т о л ь же мало знаютЪ , какЪ и Камчадальь ВЬ юртахЪ имЪюгаЪ вмВсто идоловЪ. ку-дрявыя с т р у ж к и , которыя они весьма х и т р о дВлаютЪ. Сіи стружки называютЪ они ЙнгулЪ или Иннаху, содер­ ж а т ь вЬ нВкоемЬ почтения, однако не могЬ я шста •• і№даршрііШі|Щ^Ш^^^^^^ріИ "'; или. за бога/ Шэ жертву приносятЪ имЬ перьвопромышленнаго звВря , при чемЬ •мясо сами сіЩщютЬ, а кожу при нихЪ вЪпщютЪ" , и когда к>рты за в е т х о стгю остявляютЪ , т о не берутЪ cfb собою изЪ нихЪ ни жертвенныхЪ кожЪ , ни стружекЪ , впрочемЪ н о ^ с я т Ъ они сЪ собою оныя стружки во всякія опас­ ный п у т и на море , и бросаютЪ вЪ случае бВдетвУя вЪ воду, а наипаче вЪ сувои, ч т о между перьвымЬ КурхільскимЪ островомЬ и л о п а т к о ю , которыя тВмЪ умилостивить надЪются. Такой образЪ идолослуженіл приняли отЪКурилЪ и южные Камчадалы., кои живутЪ на первомЬ КурилскомЪ острову и на л о д а т к В , какЪ Ц $ наде-

fSl

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

надежное средство кЪ безопасному плаванію по мбрю» ЛЪшомЪ ЪвдяшЪ на байдарахЪ , а зимою ходяшЪ на лыжахЪ , ибо ^сабакЬ не держагаЪ и не имЪюшЪ* Мужескіе главные шруды, промыселЪ морскихЪ звЪрей : женщины по примВру КамчадалокЪ вЪ шитьВ и вЪ плетеньЪ чиреловЪ упражняются у а вЪ лікпнее время ЪздятЪ сЪ мужьями и на промыседЬ вЪ греблЪ. Ч т о касается до ихЪ обычаевЪ, т о они несрав­ ненно ^чтивЪе другйхЪ\народовЪ.'•: а притомЪ по­ стоянны 5 праводушны, честолюбивы и кротки. ГоворятЪ тихо не перебивая другЪ у друга рЪчи, какЪ сидячіе Коряки. СтарыхЪ людей им ютЪ вЪ вел^комЪ почтеніц. .Между сс^ою живутЪ весьма любовно, особливо же горячи кЪ своимЪ щ^00ё§Ш^ сказываюцзЬ позорище ^ і ^ ^ жив^щи»ш ^ і ^ : ПріВжжіе сЪ байдарЪ своихЪ , а жители изЪ юртЪ сЪ великими Обря­ дами сходятся • обЪ стороны одЁты бываютЪ вЪ во­ енное платье и сЪ оружіемЪ махая саблями и копья­ м и , натягивая другЪ противЪ друга л^ки , такЪ какЪ бы быть сущему ^раженіію , а притомЪ всЪ пляшутЪ, Соше^ушись змВааф ^ая>зваютЬ всякіе знаки радости : обіНимаіотЬ > ^дбьізаютЪ и плачупіЬ о т Ъ радости. П о с л В т о г о приводятЪ госЕПгёй вЪсвой жилища , сажаютЪ ихЪ у подчиваютЪ предстоя и слушая вЪстей о ихЪ приключен'іяхЪ случившихся вЪ разлученіи. Дол­ жность расказывать никому не поручается кромВ старшаго. ОнЪ какЪ ораторЪ обЪявляетЪ о всфхЪ мВлочахЪ, какЪ промышляли , какЪ жили ? куда ходили , что «иу^Ьли, сЪ кВмЬ учинилось щастіе и нещастіе э кто НС

ЧАСТЬ Гр ЕТІД

ttf

нфіогЪ или умсрЪ и о т Ъ какой притчины ; и иногда болБе трехЪ часовЪ продолжаетЪ р чь своіЬ, а прочіе слтшаюшЪ со внимаыісмЬ* Когда госшь окончитЪ р чь свою , шо изЪ ш^шощнихЪ жителей старшей подобнымЬ образомЬ скаіываегоЪ про свое жишье и промыслы, и прежде т о г о никому другЪ сЪ другомЪ говорить не льзя. ПослЪ т о г о или с В т у к т і Ь , или веселятсл „по вфстямЪ смотря, а наконецЬ торжествуютЪ по своил£Ь обычаямЬ , дяпіЬ , цляшущЬ , поюЫЪ и сказы* ваютЪ скаски. . _ '. :' [^жс.іі -- ' -,:;::.; _ Чіпо касается до п р о ш ^ й € | ) ^ д й # ; і ^ о е т і йапри* *№pb сватанье , свадьбы, родины , $>те& воспиаише втомЪ они отЪ Kaм^И4aлoвЪ не раэнствуютЬ. ЖенЪ имЗютЪ по двЪ и по т р и , и вмВстЪ сЪ ними никогда не с п я т Ъ , но вЪ ночное время приходятЪ кЪ нимЪ какЪбы украдкою , по примБру ТашарЪ Махометанскаго закона, кои кЬ невЪстамЪ своимЪ приходятЪ аки бы тайно , буде к т о j нихЬ приличится Щ прелюбодВян^, т о бываепіЬ странной поединокЬ, на кбпюроіШ^ШшЗі они палкою , а вызываетЪ на оной прелюбо^ецЪ мужа предюбодВйшшы : разд ваются оба до нага, и разятЪ другЪ друга по спинЪ. Которой вызываетЬ, ш о т Ь спе|ша т р и раза о т Ъ вызваннйгш-фттЬ шь шергіБть , а потомЬ берстЪ у него-гтлкр'^ш?йШй&••'•••' р а в щ ^ образомЬ , и т а к Ь переменяются до т р е х Ь разЪ. Сіе п<)боище много j НІИХЬ в^ку уноситЪ : ибо бьются они, сколько есть мочи, а палка бывасшЪто­ лщиною a b руку, а длиною Олщко аршина, Нейши на

ів4

О П И С А Н IE

КАМЧАТКИ

на поединокЪ такоежЪ безчсстіе 5 какЪ у нВкошорыхЪ ЕвропейскихЪ народовЪ. Ежели же кто предпочтетЪ свое здоровье 7 и о т р е ч е т с я о т Ъ бою , гаотЪ долженЪ з а п л а т и т ь мужу прелюбодЁйцы т а к о е безчестіе , ка­ кого онЪ потребуетЪ , звЬры да, платьемЪ ^ кормомЪ и другими вещами. родзоны у женщинЪ ихЪ гораздо тяжелЪ КамчатскихЪ: ибо оніэ ^ по обЪявленію самихЪ КурильцовЪ , >фсяца по т р и оправляются- МладенцамЪ имена даю т Ъ бабки повивальныя , которыхЪ они никогда не перемВняютЪ. ИзЪ двойнишныхЪ одного всегда убиваютЪ. ИМЕНА МуЖЕСКІЯ , Липага* " ЕтеханЬТаталЪ , черной* ПиканкурЪ* ГалгалЪ. Тсмпте*

Ш Ш І * ЩШСКІЛ. Афака. Заагшёз іЬ. Чекава. Казукчь ? плачущая, о т Ъ т о го^ ч т о родилась она вЪсамое время покоренія стра­ н ы ихЪ.

уМъ&фШП^ зимсж) хоронягпЬ вЬ снВгЪ, а лВтомЪ вЬ землю. Самоубивства и вЪ семЪ народЪ не мень­ ше бывастЪ какЪ у КамчадаловЪ , т о к м о т о г о не слыціно^ чтобЪ они морили себя голодомЪ* КурильцовЪ у которые живутЬ на первомЪ остро­ ву и на лоиаткВ , сЪ СИМИ Курилами за одинЪ народЪ , п о ч и т а т ь не должно , ибо оные сущіс Камчадалы , КакЪ уже выше показано. Собраніс

ЧАСТЬ

ТрЁТІЯ

«85

Собрание словЪ Курильсісаго лзнка^ богЪ , каліуй. ДьяволЪ ? уйнЪ-камуй. Небо , ниссЪ. Облака ? уурарЪ. БЪшрЪ у кеера. б у р я , йсіупу. Дожжь , сиругёнЪ. СнВгЪ, jmamb. ГрадЪ > каукйгЪ. ГромЪ, умЪ. МолнЗЕя ^ камуй-сіуунё. Солнце . ? Луна , S ^ П П ^ ЗвВзда, кетА. День, гао. у т р о , нисглтЪ. Полдеі»* ВечерЬ у рнууманЬ. Ночь , сиркуннёПолночь, упаканнашкй ГодЪ j шыюанЪ. З е м л я , котанЪГора , о т г у р Ъ ПригорокЪ, бннанЪ-отг^рЪ Огонь, апй.. ДымЪ, сіупуя. ЖарЪ , ашушатЪ* Вода , пи. Поле , СіешЪ.

Дорога , p j . л Ъ с Ъ , ни. Дерево ^ яншураснй* М о р е , Ашуйкя^ Озеро, т о . рБка , пешЪ. рФчка , мемЪ. ПесокЪ у о ш і . Грязь ? шейншпой» Камень , поина. Железо , каанй. Челов^кЪ, а и н ^ . О т е ц Ъ , мйчи. М а т ь , аапу. СынЪ , кпугуС Дочь, кпоммачи(# меньшой , каки. Сестра большая > кса, меньшая , у а р м а т Ь . Г МужЪ , какаіо. Жена , кмачй. ОтрркЪ , пумпу. ДЁвочка , пуматЪ ГосподинЪ••, т о н б . Слуга 5 уейху: Служанка \ кусіутс. Голова > паопЪ. Волосы > чу. м борода

ttdf

ОПИСАНІЕ

борода, трскЪ. Глазі , сикЪ. У ш и , ксарЪ. НосЪ ^ епг^. Р о т Ъ , чарЪ. Губы , маашби, ЯзьжЪ, кху. Щоки у HymKjtxjr*ПодбородокЪ у сеурё. Плечо, щапс^тЪ* рука # текЪ. П е р с т Ъ , моакй. Грудь , ра^уігг^рЪ. Сердце, самп^, б р ю х о , псеВнутреннее * і щ н і ^ Пузырь , псёхчингычу* Тайной удЪ мужеской > хт. *—•— ——- женской^ чишЪ* Саина, сетурЪ. Нбги ^ кемл. Платье І урЪ* Шапка , кбнчи. Шпаны > оіб. Об7вь, кирЪ. О с т р о г Ъ , кошанунйе Юршд ^ че. Дверь у іфодЬ. Посшеля у со* КотелЪ ^ сю. ^ ф ^ я н н а я ихЪ посуда у

КАМЧАТКИ НожЪ у епира. Ложка у пас^й.

ЛукЪ, ку. СгарЪла > ахи. Санки у Шкенй. байдара, чипЪ. ПричалЪ у т у р Ъ . ТопорЪ у укарЪ. Рыба, сійчипЪ*

Икра, омк. Мясо , камЪ* С о л ь , сипп^г. Т р а в а , мунЪ* Корень, синрійітЪ. Яйцо , нбки. СыгаЪ, касину* ГолоденЪ у исіарс. ЖажденЪ, ипекрейке. Ъ с т ь , ишам&. Пишь, кпекреигіуа* С п а т ь , кмоконросива. Говорить у кйтокресива. Молчи, еин-китокросива. 1>хать, окбмокросива. .(BSL* Итти ? сачйпеека~ комонросиЯ с т о ю , канига-касіануа. Ты стоишь , е^. сіані. ОнЪ сгпойтЪ , еа сіануа. МыстоймЪ, рбски-еарасюгк Вы стойше

ЧАСТЬ

ТрЁТІ*

%$?

Вы с т о й т е , еинкечь-роски- Светлой , сйрбикирз^* еирана. Темной у серйкуроко. Они стоіюЪ, бкая - роски чу а. Теплой , исёасекка. СПЛЮ , кмукуруа. Студеной , имеранкй» Вижу , Кйнкаруа. Мокрой , рйкануа* Не вижу, ейнЪ-кинкаруа. Сухой, сатгуа. Не сплю , сйнЪ-кмукаруа.. Живой , сикнуха. СмЪюсл , кмейнуа. Мокрой , раіуа. Плачу , кчйшіануа» рано ^ насііаатЪ. бЪлой , ретаноо» Поздо , ок6н^гумаіаку# окбн^гумаіаку* верной у ёкуроко. Сего дня, Танй. Красной , ^ратиткива. Завтра , Й а с і а а т т і . Зеленой , тёунинуа. ПослЪ завтра , икусгуаито* Желтой у урататкиканану* Вчера , нууманЪ» большой , Порогб» Третьяго дня у икусГуаитЬ Малой моюг о. Малой,у моюго. (тожЪ ч т о послВ пооі завтра.) Высокой > тршва. ВпередЪ, ирией*

. Ниской§І!;ШШ^&»ІІ

1 у синёпЪ. 2 , туупЪ. ^ у репЪ. 4 ^ инёдЪ» ^ у асйкЪ. 6 у иванЪ. 7 , аруанЪ. 8 у тубйсЪі £ , синепйсЪ. Ю , уупйсЪ. і і , синепЪ-йкаемуа. iz у т^упича ?. J ^ ^йкасмуа, 15 у реепичь > ^ і р у
счбтЪ ихЬ.

2о , туампё* 3° > реуа-мпё. 4 ° 5 инеуампё. ^о > асикнеуампё* 6о , ивануампё# уо У аруануампё. 8 О j тубисануампё. 6 с у синепиеануампі# і с о , уануампе. 200 > туануампе* і о с о э jaHomHeyaMnc. 2000 іпуанотнезгампе. 10000 у теваноннеуампс.

ч %

Званіл

іП

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

звашл Зв рямЪ шпицамЬ и рйбамЪ и другимЪ извЬсщкьиЛ имЬ вещамЪ нагауральчычЪ. Лисицы , кимушпе мялыя і керо. Волки , орГіу. Мартышки, сйчаачл. Горностаи , шаннерумЬ. Саьки , аан7а. Собака , стапу. Игылмы ётубирга. МыщЬ 9 ерм^Ару „ аара. К и т м риал. урилЪ , урйлЪ. К о т ы морскіе , оннёлЪ. Стярлки , тёка^ичирЪ. С^^учи , ешдсоё. Красная рыба , СійіилЪ. Бобры морскіе , ракк^. Камбала , т а и т чка. Нерпы большіл 5 решашкорЪ Чавыча чиьырра. леоирыя ,. сіанториси. К. т а , сіипё. полосатыл , кааненЬ. Горбуша сіакижа. голыл » амусп^. Гольцы, ^Уркума. Свинки мсрскія , ок^. Быки , сійслтки. Б луги , бёзчурика. БЁлал рыба 5 кйрурщц. Гуси, куйтупЬ. Селезни , сааичи^/к Босшрохвосшы у паакариху, Сука рыба, раунип^НалимЪ морской , сирб^кЬ. Чирки , тууріуё* р а к и морскіе, си]ріарЪ. Гоголи , ах ирЪ. ОльховникЪ , асЪ. Крохали, т у и п е . рлбиыникЬ , жбксунени. Гагары , сесЪ. Слане^Ъ , паксепни. Немкй , к^кеспу» ЖимолосникЪ иашкурачкумамай Орлы , сургурЪ. ШИИОБНИКЪ , кбпоконЪ. .Я шребы , кхикис^гіЬ. ЖимолосникЪ , ёнумитанне. Мышеловы , расампк. ТальникЪ ,- су с^. Вороны , паскурЬ. Морошка , апнуменипЪ. Сороки > кяк^кЪ. Голубица , ёнумукута. Водяница , ёчкумамай. Стрижи S *У«»^ Брусница, нйпопкинь/ Сішицы , пайкаичйрЬ Княженица , нукар^рЪ. Куропатки , ніёпуе. Толокнянка, акагкапу. Кулики , ёчкумамусКлюква , асытЪ. Зуйк* . Пйпорой. Калуопа морская болиаи, кт*. Жаворонки рикинчирЪ. ' Кокущки , какквкЪ малая сЪ краснымЪ ли'ств^ Чайки б лхія болышя, оннейасЪ. S % е м Ъ Чайки чорныяСольшигц^нГанифЪ. особлнв»го роду , ирпЫЪ.

ЧАСТЬ 4.

ОПИСАНШ КАМЧАТКИ. t ^ ^ t ^ i 4^> с^» С ^ І « ^ і «г^і t ^ > ^

^»

б ^ ^» «^* с^> « ^ Ч ^

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ О покореши Кашчашки^ о бывшихЪ вЪ раз* ныя времена буншахЪ и изм нахЪ, и о нын шнемЪ сосшоянш РоссійскихЪ осшроговЪ. ГЛАВА •. •-'. ••••'А^лкфШШЁ^

і •• • '.• ' "' • -.

G Ш^ШШШШШШ ІрИШйчатку, о походазгЬ КамчатскихЬ и о заведеніи вЪ т о й сшранВ россшскаго Еоселенід-

о распросшраненТироссіМскаговкда^ дБнгя вЬ • сВверВ , и позаве^енгц Ж ^ селенгя по знашнВйшимЪ рБкамЪ впадаюіцимЪ вЪ Ледовитое м о р е , шЪ Лены рЪк^і кЬ восшоку до Анадырска г часЪ о т Ъ часу болВе старанія былэ npHwAaraeMO > чшг.бЪ otixb

н з

Анадырска

ipo

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

Анадырска далБс провЪдывашь земли $ и живущихЬ шазмЪ иновЪрцовЪ приводить вЬ поддансшво ,- чего ради всякому прикащику накрЪпко было подтверждаемо , чтобЪ всВми мЪрами домогаться получить извЪсГп'хс , г ^ какой народЪ живепіЬ , сколь многолюденЪ , ка­ кое имЪетЪ оружіе 7 какое богатство и прочая. Та* кимЪ образомЪ не могла Камчатка не быть изв стна еще вЬ т о время , когда нВсколько КорякЪ Пен* жинскаго и Олюшорскаго морей ивЪ Анадырска были обЪясачены , ибо имЪ какЪ сосБдямЪ КамчашскимЬ г а паче ОленнымЪ корякамЪ , которые часто кочуЮтЪ внутрь самой Камчатки , тамошней народЪ до­ вольна былЬ знаемЪ. Но к т о перьвой изЪ россійскихЬ людей былЬ на Камчащ^^^^Щ№йОЬ''- не имВю достовВрнаго ези^тельства-• ж по словеснымЬ ИЗЕ(В* спйй^Зэ йрштооваетея сіе н^сакому торговому яеловЪку едоту АлексВеву , по котораго имени впа­ дающая вЪ Камчатку НикулЪ рЪчка едотокщиною называется: б у т т о онЪ пошелЪ изЪ устья рЪкй КоЮымы ЛедовнипымЪ моремЪ вЪ семи кочахЪ, б у т т о по­ годою отнесенЪ отЪ другихЪ ко*іей и занесенЪ на Камчатку, гдВ онЬ и зимовалЪ со своимЪ кочемЪ^ а. на другое л Б т о обшедЪ Курильскую лопатку дошелЪ ПенжинскимЪ моремЪ до рЪкй Тигиля, и отЪ тамошнихЪ КорякЪ убитЪ зимою со всВми товарищи, кЪ ісощорому убййветву ^кибы они причину сами подали э " кішда одшіЬ ий> нихЪ другаго зарБзалЪ: ибо Коряки, которые по огненному ихЪ оружію выше смертныхЪ почитали ? видя ч т о и они умирать могутЪ ^ не пощтЩАШ имЁть у себя гостей т о л ь спграшлыхЪ- ИзвВсшіе

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

ірі

cmfc вЪ різсуждсніи морскаго его п у т и сЪ Ковыічы рВкй подтверждается отпискою служиваго Семена Дежнева : ибо ДежневЪ обЪявляетЪ у что морское мхЪ путсшествіе было не благополучно , торговаго че~ ловВка едота АлексЬева разнесло сЪ нимЪ погодою безЪ в г е т и , его носило по морю долгое время , а напослВдокЪ выбросило на берегЪ вЪ передней конецЪ за Анадырь рВку. Н о вЪ разеужденш б ы т н о с т и его на КамчдткВ 7 и ч т о НикулЪ рЪчка едотовщиною по имени его т з ы в а е т д я Т нБсколько сумнительно : ибо вЪ тойже его отпискБ показано ^ ч т о вЪ уібг году ходилЪ онЪ ДежневЪ возлЪ мбря вЪ походЪ > и отбилЪ у КорякЪ Якутскую бабу помянутаго Алексеева, к о т о р а я ему ска­ зывала , ч т о едотЪ сЪ однимЪ служивымЬ цынгою гмерли, а иные товарищи ихЪ побиты , и остались невеликіе люди, и побЪжали вЪ лодкахЪ одною душею, а куды невЪдомо. ЧтожЪ касается до построенныхЪ Ж^::Ш<^^ оныя ^россійскими людьми поставлены, а развалины ихЪ до нашикЬ временЪ бы­ ли видимы. Но сія разность вЪ извЪстіяхЪ кажется отвра­ щена б ы т ь можетЪ , ежели положить, ч т о едотЪ сЪ товаршци не на ТигилЪ погиоЪ у но между АнадыремЪ и ОлюторскимЪ ; ибо такимЪ образомЪ не про­ т и в н о будешЪ швВстіямЪ > когда представимЪ С£б % ч т о онЪ и на КамчаткБ зимовал Ь сЪ кочемЪ своимЪ, и вЪ кругЪ лоаатки доходи.\Ъ до рЪкй Тигиля э ч т о огпт у д у обратно слЪдовалЪ кЪ Анадырску или моремЪ^ или сухймЬ путемЪ по Цлюгпорскому берегу , и на пу­ ха»

tgi

ОПИСAHt E

КАМЧАТКИ

шм умсрЪ у а прочге его товарищи или п о б и т ы , ЙЛЦ безвВстно пропали, х о т я ошЪ убивства ивбавиться» Н о какЪ бы шо ни было , однако сей походЪ и невели­ кой былЪ и невеликой важности; для т о г о ч т о не последовало о т Ъ него никакой пользы, не т о к м о вЪ разсужденіи государственнаго интересса , но ниже вЪ разсужденіи надежнВйшаго извЪстхя о землЪ Камчатке: «бо у какЪ выше показано , никого .изЪ обЪявленнаго походу не явилось выходцовЪ ; чего ради перьвымЪ походомЪ на Камчатку можно почесть походЪ казачья пятидесятника Володимера Атласова. Оной АтласовЪ вЪ 7 2 ' 0 3 г о Д> г присланЪ былЪ изЪ Якутска прикаідикомЪ вЪ Анадырской острогЪ, и вел но ему было , т а к Ь какЪ прочимЬ пд^іш^ШтЬ ^ ясакЪ збир а т ь сЪ присудныхЪ кЪ Анадырску КорякЪ и Юкагирёй^ и с т а р а т ь с я о пршсіеБ вновь людей, и о приведенш ихЪ подЬ самодерж авную Государеву руку* ВЪ 72,04 году посыланЪ о т Ъ него былЪ кЪ АпутскимЪ КорякамЪ Лука Морозко вЪ і б человБкахЪ за ясашнымЪ зборомЬ , которой по возвращеніи своемЪ обЪявилЪ, ч т о онЪ не только былЪ у оныхЪ КорякЪ, но и до Камчатки не доходилЪ т о к м о за 4 д н и , и вЪ тот іЬ похо^В взялЪ онЬ Камчатской острол;екЬ , а на погроме получилЪ не вВдомо какігя письма , которыя обЬявилЪ Атласову. , По сему изв с т і ю АтласовЪ взявЪ сЪ ссб^ю бо человЪкЪ служивыхЪ , да такоежЪ число Юкагирей , а вЪ АнадырскомЪ оставя $ g человЪкЪ служивь^хЪ f : отправился вЪ ^го^ году пбслЪ ясатнаго збооу на Камчатку , и вЪ т о м Ъ походЪ склонилЪ онЪ ласкою ' кЪ ясаш-

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

ipj

кЪ лсашному платежу Акланской , Каменной и устъ - Таловской осшрожки , да одинЪ боемЪ вЗілЪ. *П6слЪ т о г о , какЪ сказываюгаЪ , раздВлилЪ снЪ паргп'по свою на двое, половину послалЪ на Воспоіяос море подЪ командою Луки Морозки , а сЪ другою самЪ по Петпинскому морю слВдовалЪ- На ПалдаііВ измЪниди ему союзники его Юкагири 5 ^ чело^БкЬ служивыхЪ убили , да і «5 человЪкЪ и его Атласова ра­ нили j однакожЪ намЪренія своего, чгаобЪ всВхЪ побить, не исполнили : ибо казаки сдравясь отбили прочь оныхЪ злодБевЪ у и не взирая на т о , ч т о лишились ихЪ по­ мощи, иредпріятгя своего не оставили ; но продолжа­ ли походЪ свой далВе кЪ югу. На ТигилІЗ рЬкЪ со­ единились паки обЪ паршіи , и собрали ясакЪ сЪ иноземцовЪ живущихЪ по НапанЪ , Кигилю , ИчБ у СіупчБ и Харьузовой рВкахЪ , а до **Каланской різкй не до•шли о н щ , , д а » Ш ^ т , | р р и ^шщ^]^:шш,мй. .Л>ЗЙ-ИЧВ--ВЗЯЛЬ ІЭІНЬ у^'^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ (Японскаго) государства. О т т у д у возвратился онЪ назадЪ, и шелЪ тоюже дорогою до рВкй Ичи , а сЪ Ичи перешедЪ на Камчага тку *АгадасовЪ вЪ отпискБ своей вЪ ЯкушскЪ о разд леніи партш не упоминаетЪ , но лишешЪ, ЧЕШО ПО погромленіи ocrapo'ia пошелЬ онЪ вЬ Олюшорскую землю феврадл і д н я , однако словесное извФсшУе , чшо не самЬ онЪ тауда ходилЬ, но п а р т і я , огаЬ досшов рныхЪ людей подшверждаешея. **Понеже нын ника-ком р кй нгі Камчашк Калинкою не называнзшЪ, чего ради заподлинно знашьне возможно , до которыхЬ и сшЪ доходидЬ АшласовЪ ; а по словеснымЪ извФсшІлиЬ КамчашскихЬ сшарожиловЬ, доходилЪ оной до р кй Нынгычу^ чшо нын Голыгиною называется, по имени казака Голыгина ? і^ошорой й) ономЪ АшласовомФ поход пропалЬ безв сшно : чего ради думать должно , ч т о АтласовЪ подЪ ияеиемЪ Каланской р кй разум епіЬ ИгдыгЪ или р ку Озерную, на которую сЬ Голыгиной пере жжаютЪ вЪ третей день ; а Каланскою назваіЬ онЪее, иожетЪ б ы т ь , по бобрамЪ «орскимЬ 7 которые maiwb дромытляютсд , ^ прежде сего пкеалио К.ал»налій-

194

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

тку рВку построилЪ верхней Камчатской острогЪ N и оещавя вЪ немЪ служ іваго Потапа Серюкова вЪ і^ чсловЪкакЬ выЪхалЪ вЪ ЛкутскЪ уюЪ году Іюля z дня и вывезЪ сЪ собою Японскаго плВнника и ясачную Камчатскую казну 7 к о т о р а я состояла вЪ 8о сорокахЪ соболей, вЪ собольей паркВ , вЪ ю бобрахЪ морскихЪ вЪ у лоску т а х Ъ бобровыхЪ > вЪ 4 выдрахЪ , вЪ ю лисицахЪ сиводущетыхЪ , вЪ і р і лисицБ красныхЪ; да у него было собственныхЬ соболей на товары , какЪ пишетЪ , вымІэненныхЪ , и сороковЪ соболей. А изЪ .Якутска онЬ отправленЪ сЪ т о ю казною кЪ Москв , гдБ за п о м я н у т у ю свою службу пожалованЪ казачьимЬ головою по городу Якутску , и велБно было ему паки на Камчатку слВдовать, набравЪ і о о человЪкЪ вЪ Т о б о л ь с к е , вЪ ЕнисейскВ и вЪ Я к у т с к е изЪ тамошнихЪ казачыдхЪ дВтей вЪ казачью службу 7 и для т о г о походу указано было снабдить его какЪ ъЪ МосквБ, такЪ и вЪ ТобольскБ небольшиът пушками, пищалями, свинцомЪ и иорохомЪ , и притомЪ д а т ь ему изЪ Тобольска полковое знамя барабанщика и Сиаовщика. Н о АтласовЪ на Камчатку не отправленЪ по і уоб годЪ за бывшимЪ надЪ 'нимЪ слБдствіемЪ: ибо онЪ Іэдучи ийЬ Тобольска судами вЪ І 7 0 і году разбилЬ на р кБ ТунгускВ дощаникЪ сЪ Китайскими товарами г о с т я Логина Добрынина, вЪ чемЪ на н е г о прикащикЬ т о г о г о с т я вЪ ЯкутскЪ €!илчеломЪ , и по т о м у челобитью онЪ АтласовЪ сЪ главными заводчики вЪ ю человІжахЪ посаженЪ вЪ даорму* , а на мВсто его вЪ ijoi году отправленЪ н а Камчатку по выбору служивой Михайло ЗиновьевЪ, которой

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

Ц$

к о т о р о й бывалЪ на КамчаткБ 7 какЪ вЪ отпискБ изЪ Якутска. обЪяівлено 5 еще прежде Ашласова , можегаЪ бышь сЪ Морозкою. Между т Б м Ъ оставленной на КамчаткЬ служивой ПотапЪ СеркжовЪ жилЪ вЪ верхнемЪ КамчатскомЪ острбгЪ т р и года безЪ всякаго утВсненія о т Ъ КамчадаловЪ ; ибо онЪ за малолюдствомЬ ясаку собирать не отважился , н о подЪ видомЪ купца торговалЪ сЪ ними ; наконецЪ и т о т Ъ вЪ АнадырскЪ поЪхалЪ , однакожЪ Коряки не допустя его до Анадырска со всВми товарищами убили. А выВздЪ его по видимому учи­ нился , какЪ сынЪ боярской Тимо ей КобелевЪ на Ка­ мчатку пріБхалЪ , к о т о р о й почитается перьвымЪ прика щикомЪ оныхЪ острбговЪ. ВЪ б ы т н о с т ь свою перенесЪ онЪ жилье верхняго Камчатскаго острога на рЪку Кали-кыгЪ , к о т о р а я о т Ъ п р е ^ щ г ^ ^ ^ т р о ж н а г о ^ k . ,ЩІЩ^ , £& B ^ | g ? : | | | | | | ^ ^ ^ а ясакЬ какЪ порЪкБ КамчаткВ ^ такЪ по Пенжинскому и б о ­ бровому мбрю у сбиралЪ онЪ повольной , и сЪ лса^ шною казною выЪхалЪ вЪ ЯкутскЪ вЪ 1704 го­ ду благополучно. ЁЪ т о ж Ь время п а р т і я АнадырскихЪ служивыхЪ людей подЪ командою служиваго Андрея Кутьина построила шесть зимовей на впадающей вЪ Восточное море у к рЪкВ у и начале сбирать лсакЪ сЪ тамошнихЪ КорякЪ. Кобелсва смВнилЪ вышеписанной Михайло ЗиновьевЪ , которой отправленЪ изЪ Якутска вмЪсто Воло* димера Ашласова у а правилЪ онЪ Камчатскими о с т р о ­ гами до прибыщія казачья пятидесящника Василья ш z Колесова

Ірб

О ПИСA НtЕ

КАМЧАТКИ

Колесова сЪ іуог по 1704 годЪ. Ео время бытиюета своей перьвой онЪ завелЪ лсачныя книги, вЪ которъія КамчадаловЪ поимянію началЪ вписывать Нижніл Камчатаскіл зимовья за неспособностію м с т а перенесЪ на ключи 7 и на большей рЪкВ острбгЪ построшйх ОнЪ же перевелЬ ивЪ укынскихЪ зимовей на Камчатку АнадырскихЬ служивыхЪ людей по прозбВ нхЪ : шакиі Ь образомЬ приведши Камчашскія дВла вЪ нБкошорой порядокЪ, щастливо ЕЪ ЛкушскЪ воз,враіпился сЪ яса> чною казною. ВЪ і 7 0 4 гоЛуг подЪ осень пріЪхалЪ mzb Лкутска на мЪсто Михаила ЗиновЪева казачей пягаидесятникЬ Василей КолесовЪ , к о т о р о й сидВлЪ на приказЪ по АпрЪль мВсяцЪ і уоб году , для^^шШ^'- !, ййо отправлен­ ные на смБну смут Якутской сыьіЬ боярской Василей ПротопоповЬ вЪ 1704 да .служивой Василей ШелковниковЪ вЪ 1705 году у б и т ы на дорогВ ошЪ ОлюторовЪ , а сЪ ними по десяти чсловЪкЪ служивыхЪ. Ва время его правленія былЪ перьвой походЪ вЪ Курилы скую землицу , и человЪкЪ сЪ 20 КурильцовЪ обЬяса* чено у а прочіе Курильцы у которыхЪ было немалое, число у врознь разбВжались* И сей прикащикЪ сЪ ясачною казною вЪ ЯкутскЪ пртВхалЪ благополучно , х о т я на него Августа вЪ поч слВднихЪ числахЪ помянутаго году около Пенжины рЪкй и было умышленіс о т Ъ нсмирныхЪ СидячихЪ КоряковЪ Косухина острожка , которой состоитЪ на у с т ь - Т а л о в к и : ибо онЪ будучи о т о м Ъ увВдомленЪ заблаговремянно о т Ъ СидячихЪ же корякЪ Акланскаго: острожка ,. которой о т Ъ Косухина верстахЪ вЪ і^ ) сХВідовалЬ сЪ надлежащею осторожносшііо Из

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

197

ВЪ ікланскомЪ жтлЬ онЬ і^ недБль , ожидая n j ^ т и зимняго , вЪ которое время Корлки Кое^гхкна о с т р о я^кд, и нЪкоторыс другіе покушались паки убыть- его со служивыми , т о к м о не допущены о т Ъ АкланскихЬ жителей. КолесовЪ вЪ помянутомЪ острогВ засталЪ семь человІжЪ служивыхЪ оставшихЪ послЪ Шелковникова сЪ подарочною и пороховою казною посланною вЪ Камчатскіе остроги у которыхЪ онЪ у вЪдая на КамчаткЪ скудость вЪ свинцВ и порохЪ ? отправилЪ сЪ дватцатью однимЬ человЪкомЬ своей команды , а команду поручилЬ надЪ ними выборному служивому Семену Ломаеву 7 которому и ясакЪ приказалЪ сбирать во всЪхЪ трехЪ КамчатскихЪ острбгахЪ^ По отЬБадБ Василья Колесова сЪ Камчатки н е бывало у ясашныхЪ ино-земцовЪ знатной изм ны , а п слЪ его вЪ б ы т н о с т ь закащиками вЪ БерхнемЪ остро­ гВ е д о ^ ^ едо^а ЛрыгЁона^ ;: а.,.. • вЬ ^ S ^ M ^ f f l g l ^ ^ большерВцкіе Камчадалы : большсрЪцкой росешской острогЪ сожгли > и бывшихЪ вЪ немЪ служивыхЪ беаЬ о с т а т к у побили- ВЪ тожЪ время и на бобровомЪ м о рЪ у битЪ ясаіпной зборщикЪ вЪ 5 человЪкахЪ* Пригачина б у н т у ихЪ была можетЪ быщъ ша , ч т о имЬ ясатной зборЪ , к о т о р о й уже былЪ и сЪ принуждені— емЪ, показался т я г о с т е н Ъ , тВмЪ наипаче ? ч т о у нихЪ т о г д а прежняя вольность изЪ памяти еще не вышла Т к о т о р у ю они надВялись возвратить убивствомЪ россшскихЪ^ людей ; ибо по обЪявленію тамоиінихЪ с т а ­ ро жилавЪ Камчадалы думали у ч т о россійскіе казаки какіе нибудь бВглецы; для т о г о чщо всегда почти одни ш 5 кЬ

19 S

О ПИСA H І1

КАМЧАТКИ

кЪ нимЪ прхгходили , а вновь н е прибывало: чего радп не сумнЪвались они всВхЪ ихЪ перевесть безЪ оста­ т к у > а вЪ непропускВ вновь изЪ Анадырска надЪялись на КорякЪ и ОлюторовЪ^ будучи извЪсшны ^ ч т о они двухЪ прикащиковЪ П р о т о п о п о в а и Шелковникова сЪ командами на дорогВ побили. Однако о н и вЪ томЪ весьма обманулись ; ибо вм*Всто прюбр'Вшенш прежней вольности многіе потеряли животЪ с в о й , отчего и число ихЪ умалилось п р о т и в ! } прежняго ? какЬ ниже сего п р о с т р а н н Б е будетЪ обЪявлено* Казаки за малолюдствомЪ своимЪ принуждены т о ­ гда были ж и т ь сЪ крайнею о с т о р о ж н о с т і ю о с т а в я до времени измБнниковЪ вЪ покоВ. Меж^у пФмЬ вЪ помянутомЪ же іуоб году А т л а с й і Ь свобожденЪ изЬ подкараулу та огаправленЪ изЪ Якутска на Камчатку прикащикомЬ сЪ т В м и же преимуществами , к о т о р ы я даны ему были вЪ ijoi году 5 чтобЪ имЪть ему пол­ ную власть надЪ служивыми , и винныхЪ с м о т р я по діэлу батогами и кнутомЪ наказывать • а велЪно ему прежнюю свою вину , ч т о учинилЪ разэой , заслужить, и вЪ пріискиваніи вновь земель и неясашныхЪ людей ока­ з а т ь крайнюю ревность : обидЪ и налоговЪ никому не чйнйть 5 и противЪ иноземцовЪ не у п о т р е б л я т ь с т р о ­ г о с т и , когда можно будетЪ обойтися ласкою, вЪ противномЪ случае и с м е р т н а я казнь ему предписана* Н о АтласовЪ отправившись изЪ Якутска сЬ немалымЪ числомЪ служивыхЪ людей , и сЪ военными припасами , между которыми были и двЪ небольшія мЬдныя пу­ ш к и , вскоре возвратился на прежнее : ибо не доЗэхавЪ еще до Анадырска безвинными побоями и другими предос -

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

і^р

предосудительными поступками привелЪ служивыхЬ вЪ т а к о е огорчсніе , ч т о всВ почти^ послали на него вЪ ЯкутскЪ челобитныя. За всВі йЬ однакожЪ тЪмЪ пріБхалЬ онЪ на Камчатку щастливо вЪ 1707 г о ­ ду вЪ ІюлЪ і^й&сяцВ , и принялЪ вЪ команду верхней и нижней Камчатскіе остроги у прежнихЪ закащиковЪ > купнр сЪ собранною на т о т Ъ годЪ ясачною казноюВЬ АвгустВ мЪсяцЪ тогожЪ года отправилЪ онЪ вЪ походЪ на бобровое море для усмиренія измВнниковЪ у которые ясашныхЪ сборщиковЪ побили 7 слу0 живаго Ивана Т а р а т и н а человЪкахЬ вЪ 7 > кошорыс были н а службЪ Ноября по zj число шогоже г о ­ ду. П о м я н у т ы е походчики ошЪ самаго Верхняго о с т р о ­ г у до Авачи не имЪли никакого сопротивленія г н о какЪ они близЪ Авачинской губы , ч т о нынЪ гавань П е т р а и Павла у ночевать с т а л и , шо служивые Камчажё j ^ ^ g l l l ^ j l g ^ ^ comb c b восемь у то уговорились о н и , чшрбЪ служивыхЪ не б и т ь > н о п о рукамЪ разбирать и вязать ; чего ради и каждое йзмЪнникЪ п о ремню при себіВ иі іЪли г т а к а я была у нихЪ надежда на великое свое множество, СлВдующаго дня Т а р а т и н Ь пошеліЬ кЪ Авачинской гу^іх > гдБ измЪнничьи лодки и байдары стоилиИзмВнники между тЪмЪ скрывшись вЪ лЪсу по сб стброны дороги ожидали его прибытия , и п р о п у с т я нВ-сколько переднихЬ 5 на самую средину напали 7 и бились сЪ служивыми такЪ долго, пока большая ихЪ ч а с т ь легла на м Б с т В ? а прочіе принуждены были спасаться бВгствомЪ» СлуживыхЪ іірито>іЬ у б и т о 6 человВкЪ ? да кВсколько ранено

200

О П И СA H IЕ

КАМЧАТКИ

ранено. Кам іадаловЪ в з л т о вЪ полснЪ шокмо три человВка изЪ лучшихЪ людей 7 изЪ за кошорыхЪ собра­ н о сЪ оставшихЪ изі гЕнниковЪ ясак не болЪе какЪ ю соболей 7 4 лисицы краеныхЪ , да і р бобровЪ морскихЪ. Однако піВмЪ оная с т р а н а совершенно не п о к о р е н а : ибо до самаго главнаго Камчатскаго б у н т а , к о т о р о й учинился вЪіу^* году у тамошнУе жители по­ жгли всегда вЪ измВнЪ были- О т т у д у походчики возвра­ тились вЪ Верхней осгпрогЪ сЪ ясачною казною и сЪ п о м я н у т ы м и аманатами Н о я б р я 27 дня 1707 году какЪ выше показано. До сего времени правлензе вЪ КамчатскихЪ осгпрбгахЪ нЪсколько было порядочно ; для т о г о чшо подчиненные крм^ндировЪ хвоихЪ т а к Ь ^ какЬ надлежало, почитаРіи ? и повиновались имЬ «безЪ всякаго сопротивленія • а потомЪ начали у нихЪ о т Ъ и м а т ь команды > о б и р а т ь пожитки , сажать вЪ т ю р ь м ы и у б и в а т ь до с м е р ь т и , какЪ вЪ слВдующей главБ просшраннВе б у д е т Ь обЪявлено. Г Л А БА

2.

/

О бунтЪ КамчатскихЪ казаковЪ , о убтстъЪ трехЪ прикащикоьЪ , о бывшемЪ по т о м у дллу слЪдствш , и обЪ отправленіи служивыхЪ для проьВдьзванія острововЪ и Японскаго государства для заслуженія винЪ своихЪ. Д Д о и м Ъ образомЪ служивые люди огорчены были на дорогВ о т Ъ Атласова > вЪ прежней главВ упомя­ н у т о ^ Оное огорчен!е 5 т а к ж е нападки его , и соб­ с т в е н н о е служивыхЪ людей своевольство побудило ихЪ

кЪ

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

аоі

і

кЪ умышлснію , что^Ъ Атласова лишить команды , что они вЪ ДскабрЪ мВслцЪ тогоже 1707 году и учи­ нили. А вЪ оправданіе свое писали вЪ ЛкутскЪ , б у т т о ЛшдасовЬ не давалЪ имЪ сЪВсшныхЪ припасовЪ ^ которые сЪ КамчадаловЪ збираюшся ; б у т ш о самЪ пользовался оными , а они прогулявЪ рыбную пору претерпВвали голодЪ ; б у т ш о изЪ корысти своей вылустилЪ аманатовЪ, и о т Ъ т о г о во всЪхЪ ясачныхЬ яноземцахЬ учинилась такая ш а т о с т ь , ч т о ясачные Зборщики посыланные на Пенжинское море едва спаслися бВгствомЪ- б у т т о кололЪ онЪ на смерть слуліиваго Данила бЪляева ? и когда ему о т Ъ служивыхЪ представлено было у чпюбЬ онЪ безвинно палашемЪ не кололЪ 5 но ннказывалЪ бы ихЪ за вины батогами илиі кнутомЪ , какЬ Государевы указы повел ваютЪ ; а онЪ на т о во о т в Ъ т Ъ сказалЪ , ч т о Государь ему вЪ ви­ н у .. не . п о с п ш щ ^ выя ихЪ рЪчи, призвалЬ кЪ сеейв лучшаго Камчадала, п говорилЬ ему ,. акй бы кололЪ п о м я н у т а г о служивага за т о > ч т о служивые х о т я т Ъ всЪхЪ КамчадаловЪ при­ бить , а женЪ ихЪ , дВтей и кормы по ccdB раздВл и т ь ; бутто по т о й ведомости Камчадалы жилища «вой оставили, и соединясь вЪ тВсномЪ мбстЪ уби­ ли трсхЪ человЗкЬ служивыхЪ, и многихЪ переранили, б у т т о онЪ посланную 1 изЪ Якутска подарочную ка­ зну почти всю употрсбилЪ вЪ собственную пользу , такЪ ч т о на КамчаткВ вЪ привозЪ явилось у него бисеру ^ а потамошнему одекую , и олова не больше іюлупуда, а мЪдь всю передВладЪ онЪ вЪ винокуренную Щ посуду!

a 02,

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

посу-ду,- и бушшо у новокрещенаго Камчадала вымучилЪ онЪ нападками лисицу чернобурую, которая вЪ казну была приготовлена. Сіе оправдание ясно показываетЪ прежную злобу елуживыхЪ людей на Ашласова , х о т я не можно ска* зать , чтобЪ небольше правды писано на него было : ибо АтласовЪ могЪ не давать имЪ сЪЪстныхЪ припасовЪ казенныхЪ , могЪ аманатовЪ изЪ корысти вы­ пустить 5 могЪ сЪ палашемЪ метаться пьяной, и ко* рыстоваться ясачною казною , какЪ человВкЪ лакомой, которое лакомство видимо будетЪ изЪ обранныхЪ его пожитковЪ, вЪ краткое время прюбрЪтенныхЪ. Но кто т о м у повЪритЪ ? чтобЬ онЪ желалЪ возбудить иноземцовЬ кЬ б у н т у , вВдая чщо^ІІ# f^ казаковЬ и самому о т Ъ смерьти не избавиться. ЧтожЪ Кам­ чадалы на ПенжинскомЬ морЪ ясачныхЪ зборщиковЪ едва живота не лишили , ч т о вЪ другомЪ мЪстВ трехЪ человЪкЪубили, а иныхЪ переранили 7 оное могло учиниться и бевЪ Ашласова возмущенія , тЪмЪ наи­ паче , ч т о казаки, можетЪ б ы т ь , чемЪ огорчили яса­ чныхЪ людей : ибо и на ПенжинскомЪ морЪ ясачнаго Зборщика хрщВли убить Камчадалы за т о , ч т о ОнЪ вмЪсшо одного соболя , требовалЪ ясаку по два и по т р и сЪ человЪка. Ч т о до чернобурой лисицы касается, т о при обыскВ не явилось ея у Атласова. По сверженіи Атласова сЪ приказу выбрали служивые коммандиромЪ верхняго острога прикащика Семена Аомаева, которому по памяти бывшаго прикащика Коле­ сова велЪно было быть при зборЪ ясака во всБхЬ острогахЬ. Атласова посадили вЪ тюрму, по ихЪ вЪ казенку, а пожи-

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

SO|

пожитки его вЪ казну обрали , кошорыя кромВ мно­ жества мБховЪ собольихЪ и лисшхЪ у состояли вЪ ^ О сброкахЪ вЪ ^ 4 соболяхЪ, вЬ 400 лисицахЪ красныхЪ в вЪ 14 сиводущстыхЪ 0 вЪ у^ бобрахЪ морскихЪ* Но АтласовЪ невВдомо какимЪ образомЪ шЪ т ю р ь ­ мы ушелЪ , и сбЪжалЪ вЪ Нижней Камчатской острогЪ , х о т я тамЪ принять команду ; однако бывшей т о г д а вЪ помянутомЪ острбгВ закащикомЪ едорЪ ЯрыгинЪ команды ему не отдалЪ : чего ради АтласовЪ принужденЪ былЪ жить праздно до прибытія нижеписаннаго прикагцика. Между ліВмЪ дошли вЪ ЯкутскЪ посланныя на него о т Ъ служивыхЪ людей сЪ дороги челобитныя , йзЪ кот о р ы х Ь Якутская канцелярия т о г д а еще предвидВла , ч т о на КамчаткВ между служивыми и АтласовымЪ послЪдуетЪ вящшее несогласие : чего ради опасаясь вреда вЪ разеужденш государственной пользы, писала о всемЪ ^..Москз^^тШ # "і^Ш*іш®р^ -году отправила на его м Б с т о прикащикомЪ сына боя] скаго Петра Чирикова сЪ і пятидесятникомЪ, сЪ четырмя десятниками > сЪ пятьюдссятЪ человеками рядовыхЪ. А военнаг о снаряду дано ему двЪ пушки мЪдныя, ю о я с .е|:Ъ, п я т ь пудЪ свинцу > восемь пудЪ пушечнаго пореху. Но какЪ вЪ 1709 году вЪ ГенварБ мЪсяцЬ получены сЪ Камчатки вЪдомости о худыхЪ поступкахЪ А т л с о выхЪ^ и с б Ъ о т н я т і и у него коммандьі; т о Якутская канцеляртя отправила вЪ слЪдЪ за ЧириковьзмЪ указьую па­ м я т ь , чтобЪ ему по дБлу Атласову учинить слЬдствГе.,и оное дВло прислать на разсмотрВте вЪ Яку теку ю Бсевод„ скуюісанцелярію сЪ выборнымЬ прикащикомЪ СеменомЪ Щ 2

ЛО-*

io4

ОПИСАН! Е

КАМЧАТКИ

АомасвымЪ , также эборную ясачнзпо казну на 1707 > і у о з и 1709-годьь Однако оная укавная память Чирикова не застала вЪ АнадырскВ , и на Камчатку не отпра­ влена ва малолюдствомЪ служивыхЪ людей вЪ АнадырскомЪ острбгВ -..ибо малыхЪ людей посылать вЪвтотЪ п у т ь было опасно , для т о г о ч т о по Олюторскому и по Пенжинскому морю дорога о т Ъ многихЪ измЬн^ никовЪ заперта 0ыла , т а к Ь ч т о они вЪ 1709 году Іюля г о числа не взирая на знатную Чирикову KOMa^yt днемЪ напасть на него отважились : бывшаго при казнЪ сына боярскаго Ивана Панютина сЪ товарищи вЪ ю неловЪкахЪ убили , казну и военную аммуниц'по раз­ грабили л а остальныхЪ служивыхЪ принудили сидВт& тЬ осадЬ на г у с т о м Ь мВстЪ , ощЬ Шпшрой они 24 •іисла тогожЪ мВсяца учиня выласку и ОлюторовЪ ідастливо отбивЬ свободились > потерявши двухЪ челоВІЖЪ на сраженш. Чего ради ЧириковЪ прибывЪ H3L Камчатку не производил!? слВ^ствхя > доволіьсшвуясж одною командою* ВЪ б ы т н о с т ь его учинились два обстоятельства достойныя примЪчанія , і ) нещастливой. походЪ на большую рЪку казачья пяпшдесятника Ивана Х а р и т о ­ нова 5 которой посыланЪбылЪ для усмиренія тамошнихЪ измЪнниковЪ вЪ 4 ° человЪкахЪ : ибо измЪнники со^ бравшись во многолюдствЪ 8 человЁкЪ убили , а болшую часть переранили j чего ради осщавшіе прину-. ждены были сидВть вЪ осадБ недВли сЪ 4 ? и едва спа> слися бЗгствомЪ , 2> разбитіге на бобровомЪ морЪ Лпонской б у с ы , кЬ которой ЧириковЪ вЪ ^о человЪкахЪ €еьмЬ ходилЪ И понеже Японцы полонены были не­ мирными

ЧАСТЬ

qETBEptAJf

гб^

мирными Камчадалами, которые близЪ оной бусы жили і то ЧириковЪ имЪлЪ случай четырехЪ бывшщсЪ унихЬ ЯпонцовЪ выручишь : ибо измВнники увидЪвЪ служивыхЪ вЪ бой"хШ ними всспупить не отважились; нс^ осгаавя ЯпонцовЪ равбВжались по ХВсу. ЁЬ шомже своемЪ походБ усмирилЪ онЪ йзмВнниковЪ о т Ъ Жупановой до самой Островной рВкй, и привелЪ вЪ яса* шной плашежЪ по прежнему. Между тВмЪ какЪ ЧириковЪ изЪ походу своего вЪ верхней Камчатской острогЪ воврашился , нрй>халЪ вЪ АвгуспіВ мЪсяцВ тогожЪ году на смБну кЪ нему ка^ аачей пяшидесятникЪ ОсипЪМироновЪ, которой о т п р а в ленЪ изЪ Якутска по выбору 1709 ГСЦУ вЪ 4 ° человБкахЪ. ТакимЪ обравомЪ соб]рались на КамчаткЪ т р и прикащика , АтласовЪ ^ ЧириковЪ и помянутой МироновЪ, онЪ же и ЛипинЪ.

Камчатской острогЪ батами со служивыми и сЪ ка­ зною своего збору , чтобЪ тамЪ перезимовавЪ слЬдующаго году и т т и сЪ казною ПенжинскимЪ моремЪ. А ОсипЪ МироновЪ пробывЪ вЪВерьхнемЪ до зимы, Декабря 6 числа вЪ Нижней же острогЪ отправился э для разряду служивыхЪ людей кЪ судовому сщроенію, и кЪ препровожденію ясачной казны , оставя закащикомЬ вЪ томЪ острогЪ АлексВя АлександровыхЪ. Н о какЪ онЪ нйеправя діэла свой вЪ НижнемЪ , ЪхалЪ обратно вЪ Верьхней острогЪ сЪ прежнимЪ прикащикомЪ ЧЬюиковымЪ , т о 2 о человЪкЪ служивыхЪ, к о т о р ы е давно уже были вЪ злоумышлсніи на прикащиковЪ * не дс^ J Щ 2 пусцщ

і об

ОП И С А Н І Е

КАМЧАТКИ

пуста до осшрбгу , зар зали его на дорогБ. А про­ исходило оное j6HBcmBO 1711 году Генваря 2.3 числі ПослВ т о г о удумали они и Чирикова живота лишить^днакожЪ по прозбЪ^его дали ему время кЪ покаянію'. Между тВмЪ сами вЪ 51 человВк по хали вЪ Нижней Камчатской осшрогЪ, чтобЪ у б и т ь Атласова, и н е д о ЪхавЪ за полверсты до онаго острбгу стали они вЪ прикрытВ, а вЪ острогЪ послали трехЪ человЪкЬ, и дали имЪ составное письмо кЪ Атласову сЪ такимЪ приказанііемЪ , чтобЪ убить его вЪ т у пору, когда онЪ письмо ч и т а т ь имВетЪ ; н о посланные вечеромЪ за­ стали его спящаго и зар зали. Тогда вся партія ихЪ вЪ острогЪ вступила ,; и, с т а л и десятками .своими на т р и двора сЪ ружьемЪ и сЪ КОДЙЯШЩ, а главные изЪ нихЪбыли Данило АнцыфрровЪ , да ИванЪ КозыревскоЙ. Живучи вЪ острогВ дЪ-лили они пожитки убитыхЪ прикащиковЪ , заводили казачьи круги , выносили знаічя, призывали , к ^ $ 8 * і З > ^Я9бщеніе друіихЪ люг.сй , и т а ^ ^ ^ р ^ з о м Б і у й н о ж и д а , до, щ человВкБ свою п а р т ш . Данила Анцыфорова назвали АтаманомЪ , Козыревскаго ясауломЪ, иныхЪ верстали вЪ ясаульшЪ и десятники и многіія другія наглости діэлали ; перевезли сЪ Тигиля пржшпки АшласовЫ ,-.. котырыя отправилЪ было онЪ сЪтЪмЪ намЪреніемЪ у чтобЪ весть ему ПенжинскимЪ морсмЪ , пограбили сЪБстные припасы "служивыхЪ ^іюдей, к о т о р ы е на морской п у т ь были заготовлены, рас­ хитили парусы и снасти , которыя оставлены были о т Ъ прикащика Осипа Миронова ддя отправления Чирикова сЪ казною тВмже ПенжинскимЬ ; моремЬ:;а пртбмЪ вЪ Верхней острогЪ уВхали , и Марта іо числ а, Чирикова оковавЪ вЪ воду бросили. Того

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

ао7

Того же 17it году АпрЪля іу дня подали они вЪ ВерьхнемЪ острогВдля отсылки вЪЛкушскЪ повинную челобитную э вЪ к о т о р о й обЬявляютЪ притчины > за ч т о они побили двухЪ прикащиковЪ , П е т р а Чирикова и Миронова , а обЪ АтласовЪ не упоминаютЪ. Вся важность челобитья ихЪ с о с т о и т Ъ вЪ лакомствЪ прикащиковЪ, коимЪ образомЪ корыстовались оът Го­ сударевою казною покупая на оную товары , и тВмЪ получая себЪ непомЕрную прибыль , какЪ у т В с н я л и служивыхЪ и ясачныхЪ людей > и вымучивали изЪ за побоевЪ и пристрастия пожитки ихЪ > какЪ жало­ ванье денежное за себя переводили, а имЪ неволею да­ вали товары по тамошней Камчатской цБнЪ : за полн о й гіВшей казачей окладЪ за р рублей за 2% когіВекЪ по 12 аршинЪ холстины, или табаку Китайскаго по б ЗОЛотниковЪ; да сверхЪ т о г о сЬкаждаго окладу брали ссб с к у щ J^^JB&^pybm І л <тщ слу^равы^ .ji^^bcxo-* ДІІШ^^ , но- вЬ. деньгахЪ , и прочее т о м у подобное. А такое дерзно* веніе учинили они для шого^ ч т о жалоба; и£Ь на при^ кащиковЪ недойдетЪ за дальнимЪ разстояніемЪ , осо^ бливо же ч т о прикащики челобитчиковЪ до Якутска не ДопустилибЪ. При томЪ сообщили они и опись пограбленнымЪ пожиткамЪ Чирикова и Миронова ^ а по описи ихЪ досталось имЪ на артель ; пожитковЪ Петра Чирикова і5 сброковЪ соболей, ^ 0 0 ^исицЪ красныхЪ, 2,о бобровЪ морскихЪ ,• Осипа Миронова 2о сброковЪ соболей , 4^° ліаацЪ красныхЪ да j o бобровЪ мор­ скихЪ. ИзЪ

aoS

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ІЛзЪ Берьхняго острбга пошли они весною того году вЪ помянушоз іЬ числВ вЪ 75 чсловВкахЪ на больмгую рЁку , чтобЪ шамошнихЪ ИЗІУІБННИКОВЪ усми­ рить , болыперЪцкой острогЪ построить , и тЪмЪ заслужить вины свой. ВЪ перьвыхЪ числахЪ АпрЪля раз­ били они Камчатской острожекЪ между впадающими вЪ большею р'Вку сЪ правой стороны быстрою и Гольцовкою реками , гдВ нынВ россіійской большерЪцкой острогЪ, вЪкоторомЪ онизасБли, и жили поМай мЪсяцЪ бсзЪ всякаго нападенія отЪ КамчадаловЪ. АМаія 22 числа приплыло кЪ ихЪ острожку сЬ верху и сЪ низу большей р кй великое множество КамчадаловЪ и КурильцовЪ для взятья онаго острожка , и истребленія служивыхЪ лкь дей , и обступя оной всякимЬ.образомЪ осажденныхЪ страшили , и похвалялись шапками ихЪ заметать безЪ©ружія. Маі"я 2 f дня казаки отслужа молсбенЪ, ибо взятЪ жми былЬ вЪ обЪявленной походЪ АрхимандритЪ МаршганЪ , которой отЪ фило ея Митрополита Тоболь* скаго и Сибирскаго вЪ 1705 году на Камчатку о т яравленЪ для проповЪди слбва божгя , выслали половин/ цартіи своей на выласку , которые выпаля несколько разЪ по КамчадалахЪ изЪ винтовокЪ , бились сЪ ними на копьяхЪ до самаго вечера; на конецЪ одержали по^Вду. На сраженіи побито и перетонуло изм^нниковЪ такое великое множество , ч т о трупами ихЪ большая рЪка запрудилась , а сЪ россійской стороны т р и человека ^бишо , да нШісколько ранено. Сія победа тЪмЪ наяпаче важна была , что всБ больтерЪцкіе острожки ^ з Ъ бою покорились, и стали ясакЪ давать попрежнему. Ходили

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

іо^

Ходили же бунтовщики и вЪ Курильскую асмли^у > были

за проливомЪ на перьвомЪЛК.урильскомЪ о с т р о в у , и жи­ телей тамошнихЪ вЬ ясакЪ обложили, а до т о г о вре­ мени н и к т о не бывалЪ на осшрову КурильскомЪ. Между сгіВмЪ вЪ і у и ГСМУ пріБхалЪ на смБну Осипу Миронову кавачей десятникЪ Басилсй СавасшьяновЪ, онЪ же ш Щепеткой > не вЪдая о убивствВ трехЪ прикащиковЪ : ибо отписки не дошли еще до Якутска при его отправлении, исобиралЪ ясакЬ вЪ верьхнемЪ и вЪ НижнемЪ осгпрбгахЪ, а вЪ больтерЪцкомЬ главной бунтовщикЪ АнцыфоровЪ; к о т о р о й подЬ видомЪ дол­ жности своей самЪ пріВжжаХЬ вЪ Нижней острогЪ сЪ больтерЪцкою ясашною казною ; однако вЪ такомЪ чисХБ своей п а р т ш , что могЪ быть безопасснЪ о т Ъ тюрьмы и о т Ь слЪдствш -. чего ради и о т п у щ е н Ъ о т Ъ ІЦепеткаго на большую ріжу паки зборщикомЪ» На обратномЪ п у т и по Пенжинрсому морю привелЪ онЪ ^эЬ. ; Л ^ р р ^ й ^ ^ щ ^ ^ і і й Й ^ ^ ^ @ & і і • рБкй измБнниковЪ ; которьіс отложились было за нВсколько времени • но вЪ і уі г году вЪ февралЪ мВсяцЪ и самЪ убитЪ о т Ъ АвачинскихЪ измЪнниковЪ обманомЪ : ибо какЪ онЪ вЪ 2^ человВкахЪ на Авачу поЪхалЪ , а ино­ земцы о т о м Ъ свЪдали . т о здВлали они крВпксй и пространной балаганЪ сЪ потайными подЬемными дверьми для его приняггоя. СЪ прзЪзду приняли его честно > отвели п о м я н у т о й балаганЪ , дарили ще­ дрою рукою , довольствовали, богатой ясакЪ п л а т и т ь сб^ідяллсьбеаЪ прекословія, и дали нВсколько человВкЪ вЪ Аман^шы т'зЪ людей л мпихЪ ; но слВд^юшей ио^м сожі ли ихЬ вЪ домянутомЪ балаганЪ кулно сЪ гвг;ими

Ъ

Аман*-*

ЗІО

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

Аманатами. Злобу > какову имЪли Камчадалы на сл живыхЪ людей , можно вид т ь по рБчамЪ помянутыхЪ АманашовЪ ихЪ : ибо сказываюшЪ 5 ч т о при зажженіи балагана Камчадалы кричали имЪ поднимая двери птобЪ они, какЪ можно, вонЪ выбросились,- н о Амана­ т ы отвЪтствовали , чшо они скованы , и приказыва­ ли жечь балагайЪ не щадя себя , токмо бы служивые ЗгорЪли* ТакимЪ образомЪ бунтовщичей АтаманЪ АнцыфоровЪ сЪ нЁкоторыми смертноубшцами пред^упредилЪ казнь свою , доказавЪ смертію своею исгпинну пословицы, к о т о р у ю бунтовщики обыкновенно употре­ бляли , ч т о на КамчаткВ мол;но проичигаь семь лЪтЪ ч т о ни здВлаешь , а семь де лЪтЪ прожить , кому богЪ велитЪ. И правда ч т о до провВданія п у т и ПенЯчИнскимЪ моремЪ у за дальнимЬ разстояніемЪ, и трудНымЪ проЪвдомЪ чревЪ землю немирныхЪ КорякЪ ? вЪ пересылкЪ репортовЪ вЪЯкутскЪ, и вЪ полученіи-ука­ зе вЬ проходило много времени ; ч т о бездЪльникамЬ немалой поводЪ кЬ наглостямЪ. я онымЪ подавало По смерти Данилы Анцыфорова, нетакая уже КакЪ видно, опасность была прикащиклмЪ огпЪ бунтовщиковЪ : ибо Щ е п е т к о й нарочныхЪ посылалЪ вЪ Верхней осгорогЪ э чтобЪ ловить убУйцовЬ > г-дЪ попа­ д у т с я 5 при которомЪ случае одинЪ и поиманЪ, и вЪ НиінемЪ осгпрогЪ розЪискиванЪ , и во мпогихЪ злоумышлен'!яхЪ кроліБ убивегпва трсхЪ прикагпиковЪ ви­ нился , а именно ; ч т о намЬрены они были разбить верхней и нижней Камчатскіе оспгрбіи, прикашнка ІЦсретковя у б ^ т ь , ясашную казну и многих!) про;і;ишочНыхЪ слул Ив>>іхЪ людей пограбить г а іютбмЬ у й т и т ь на остро-

-ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

i n

ва острова и поселиться ; чего ради и АнцыфоровЪ пріВжжалЪ кЪ Щепсшкому* не столько для отдачи ясашной казны , какЪ для похищения собранной , и для его убивства ; однако за многолюдствомЪ служэявыхЪ противной стороньі предпрііятія своего вЪ дВйство произвесть не отважилися. Щепеткой о с т а в я вЪ БерхнемЪ прикаіцика Констан­ т и н а Козырева, а вЪ НижнемЪ едора Л рыгина отпра­ вился сЪ Камчатки вЪ іуи году Іюня вЪ 8 день , ш шелЪ сЪ Камчатскою казною по Олюторскому морю до Олюторской рЪкй , и вверхЪ оной рВкй ^ дни , и не доходя за 2 днища до Глотова жилья остано­ вился ; для т о г о ч т о выше т о г о за мЪлью рЪкй и за б ы с т р о т о ю судами и т т и не можно было. Для защищенгя казны отЪ ОлюгпоровЪ , огородился онЪ за оскудЁніемЪ лВсу вмЪсто острогу земляными ю р т а м и э ибо Олюторы на дорохЪ сЪ ними бой имЪли , а тогда до. всякой.'^ • • •д ^ и ^ ' ч ^ ж е ^ ' сидВлЪ онЪ сЪ 8'4 человеками команды своей Генваря до 9 ^исла і у і ^ году. Между тВмЪ послалЪ онЪ нарочныхЪ вЪ АнадырскЪ сЪ требованіемЪ помощи и подводЪ для перевозу ясашной казны , которая помощь вЪ бо человЪкахЪ состоящая , и довольное число оленей подЪ казну ему и прислано. ТакимЪ образомЪ ясач­ ная казна едва спаслася отЪ немирныхЪ КорякоьЪ 5 вЪ ЛкутскЪ дошла она вЪ ГенварВ мВсяцБ 1714 г о ду 7 а вЪ вывозЪ не было ся за обЪявленными бунта­ ми и замешательствами , и за труднымЪ отЪ КоряковЪ проЪздомЪ сЪ 1707 году по самое обЬявленнос время ; было же ея всякихЪ зборовЪ прежнихЪ прикаЪ 2

щиковЪ

ОПИСАНІЕ

г 4

с б

КАМЧАТКИ

о к а

^ р с о б о л е й , 32.S9 лисицЪ красныхЪ/ івЪ шомЪ мислВ семь бурыхЪ э сорокЪ одна сиводу^ щетыхЪ э да морскихЪ бобровЪ 2 «559* П о выЪздВ сЪ Камчатки Василья Щепеткова взбуншовалЪ верхняго Камчашскаго острогу закащикЪ КыргызовЪ э и собравшись со служивыми людьми т о г о о с т р о г а , приплылЪ батами вЪ нижней Камчатской о с т р о г Ъ у м^гчилЪ т а м о ш н л г о закащика Лрыгина свин­ цовыми к и с т е н я м и , и клячемЪ вертВлЪ ему голову f пожитки ево разграбилЪ , и раздЪлилЪ сЪ своими слуакивыми : такоежЪ н е щ а с т і е претерпВлЪ тамошней священникЪ и несколько казаковЪ НижношантальскихЪ, которыхЪ 9 Н И били у иподЪимали на дыбу ; чего радш ЯрыгинЪ принужденЪ былЪ команду о с т а в и т ь , и вЪ мо­ нахи постричься у а о с т р о г Ъ здалЪ служивому богдаму Канашеву у к о т о р о й правилЪ онызчЬ до вторичнаг о п р и б ы т і ^ Василья Колесова , ч т о прежде былЪ ка* ЩЙКОВЪ

ЗачьимЪ п я т и д е с я т н и к о м Ъ , н о т о г д а у л ё былЪ пожа^-

лрванЪ дворяниномЪ по Московскому списку. А Кыр­ гызовЪ подговоря кЪ ссё вЪ злоумышленіе і 8 человЪкЪ НижношантальцовЪ возвратился вЪ верьхней Камчатской о с т р о г Ъ > и былЪ страшенЪ Нижнему о с т р б г у долгое время , не т о к м о до прйВзду прикаіцика Колесова, н о и вЪ б ы т н о с т ь онаго. Помянутой^ КодесовЪ отправлснЪ изЪ Якутска на емВну Василью Савастьянову вЪ іуи году , а вЪ ни* жней Камчатской острогЪ пріБхалЪ С е н т я б р я ю чи­ сла 1712 г о д у , получа на дорогВуказЪ о розЪискВ бунтовщиковЪ > кои убили трехЪ прикащиковЪ : по кото­ рому указу два человека смертію казнены > иньшЪ вставливаны

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

аі|

ладанм клейма. ЯсаулЪ ихЪ ИванЪ Коаыревской / > которой по смерши атамана Данилы Анйыфорова былЪ вЪ большерВцкЪ прикащикомЪ у сЪ большею часшію единомышленниковЪ шшрафованы. Н о последкяго бунта начальникЪ Кыргы-зовЪ, не токмо не п о * шелЪ подЪ судЪ кЪ Колесову , но и острога ему не отдалЪ ^ а притомЪ угрожалЪ быть вЪ Нижней oemporb, и взявЪ пушки збить дворЪ е г о ; по которому обВщанію и пріВхалЪ вЪ ^о человФкахЪ своей партия э вЪ т о самое время , какЪ большерЪцкіе казаки пріВхат ли кЪ сдВдствію; однако не могЪ совершенно испол­ н и т ь своего предпріятія. КолесовЪ опасаясь обВихЪ партТй, нз приказалЪ бы­ ло вЪВжжать имЪ вЪ острогЪ многолюдствомЬ ; но КыргыаовЪ несмотря на т о сталЪ на квартиру , и содержалЪ у себя денно и ночно караулЪ крЪпкой. Ме­ жду піВмЪ подзывалЪ НижношантальскихЪ казаковЪ вЪ сообщеШе^мм^ pmb хшркащика указу чтобЬ В х а т ь і й і у для провБдываніся морскаго Карагинскаго острова ; однако и казаки кЪ нему не пристали , и указу не дано : чего ради- возвратился онЪ вЪ Верьхней острогЪ безЪ всякаго усгіБха , и вско­ р е цотомЪ ошЪ своихЪ сообщниковЪ лишенЪ команды, и посаженЪ вЪ казенку -. ибо оные видя постоянство НижношантальскихЪ служивыхЪ , и не имЪя никакой надежды , чтобЪ здБлавЪ суда мимо Нижнаго острбгу проплыть вЪ море, разделились на дв партии , изЪ лоторыхЪ одна держала Колесову сторону , а другая с т о і л а за Кыргызода ; но первая верьхЪ одержала. По сей притчинВ КолесовЪ принялЪ верьхней Камчат-

Ъ з

€К0

^

.214

' О П ШС А Н 1Е

КАМЧАТКИ

ской -осшрогЪ вЪ команду у ж е вЪ іуі^ году.., бунтовщиковЪ 7 к о г о надлежало , шгарафовалЪ ; Кыргызова сЪ главнымЪ его сообщникомЪ казнилЪ' с м е р т і ю ; щ такимЪ образомЪ буніжіы и розЪискЪ окончаны» Сду^ жтввіс э к о т о р ы е кЪ іірсжншмЬ бунтовщикамЪ не при­ с т а л и t вс пожалованы вЪ конные казаки• ь а -бьтшіс т о г д а вЪ Б е р ь х н е м Ъ и вЪ НржнемЪ осшрбгахЪ-закащижами^ вЪ д Б т и боярскЗсс. ПбслЪ т о г б вЪ АпрБлЪ мБсяцВ 1 7 4 г о д у отпра-вилЪ КолесовЬ бывшаго .ясаула Козыревскаго сЪ ^с ^еловЪками служивыхЪ и промышленыхЪ, да сЪ и чсловЪками КамчадаловЪ н а б о л ь ш е ю рВку^ давЪ имЪ двЪ пушки ш несколько'военнаго. снаряду , и приказалЪ н а •болшёй.рБкЪ небольшія.. .суда п р е щ р о и т ь ••, .и заслу-к и в а т ь вины- свой вЪ. пршщшвтШй' -УморекихЬ о с т р о р р ^ царства. Однако изЪ : •онагд: отправленія,'дальной пользы не уяинилось ; ; 5 :, т о - , кмо п о к о р е н о и обЪясачено нВсколько ж и т е л е й Ку­ рильской . л о п а т к и > и-, КурильцовЪ перьваго и в т о р а г о :острововЪ г да получены н Ъ к о т о р ы я „ извВстія о дальнихЪ о с т р о в а х Ъ КурильашхЪ 9 ч т о пріЪжжаютЪ какЪ еа дальніе о н ы е 5 т а к Ь на в т о р о й и перьвой- осцірова изЬ^ города Матмая. сЪ т о р г о м Ъ > и продаютЪ ' имЪ желВзные и чугунные к о т л ы г всякую лаковую дере­ в я н н у ю посуду , caaли^:и';•6Jмaжныя•и ціелковыя м а т е р і и э которыхЪ. шоваррвЪ Ковыревской^ несколько при^ вевЪсЪ собою. .

ГЛАВА

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА

2*1

5-

О прикащикахЪ бывшихЪ послЪ Василья Колесова до главнаго Камчатскагобунгаа , что при которомЪ достойнаго примВчанія здЪлалось; о приключенііяхЪ при вывозЪ ясашной казны сЪ Камчатки, и о провЪданш пугай изЪ Охогаска на Камчатку чрезЪ Пенжинское море, Ь 4 Ъ 1715 г о Д у вГЬ АвгустВ мВсяцЪ пріЪхалЪ на смВну Колесову дворянинЪ ИванЪ Енисейской > ко­ т о р о й вЪ б ы т н о с т ь свою, кромб правленія всякпхЪ дЪлЪ и ясачнаго збору ^ заложилЪ на ключахЪ церьковь, сЪ тБмЪ намЪреніемЪ > мтобЪ со временемЪ Нижнему Камчатскому острогу быть на ономЪ мІзспіВ , ч т о и воспослЪдовало : ибо казаки не вЪ долгомЪ времени переселились на новое > а прежнее міэсгпо неспособно было кЪ сгпроенію п о т о м у , ч т о около онаго боло­ та , и что^дио^^ Камчатской острогіі^*"на т о м Ь м Б с т Б до главнаго вЬ 1731 году учинившагося Кам^іатскаго^ бунта. - а во время б^нта сожженЪ купно сЪ церьковью г со всБмЪ строенТемЪ , какЪ вЪ перьвой части сего описанш ^упомянуто. При егоже б ы т н о с т и былЪ походЪ на АвачинскихЪ измВнниковЪ, которые Данила Анцыфорова вЪ ^5 человЪкахЪ убили ; а было вЪ томЪ походЪ служивыхЪ і20 -да КамчадаловЪ і^О человЪкЪ. ИзмЪнники сидВли вЪ ссадВ вЪ такомЪ крВпкомЪ остроіФ,, ^ т о каваки недБли сЪ двЪ с т о і т ь подЪ нимЪ прину­ ждены были ; и два раза приступали безЪ всякаго уыгЬ-

%гё

ОГШСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ху: накоиецЪ огнЫЪ сожгли^ и ^е хЪ К^м^ададовЪ которые выоВгали во время пожара, побили э оспавя т о к м о ігіБхЪ у которые до зажжсніія кЬ нимЪ вышли JS лсакЪ платишь обВщались. Толіе учинили они и сЬ жителями Паратуна острожка, которой приступомЪ взяли. СЬ т о г о времени Авачинскіе Камчадалы на­ чали лсакЪ п л а т и т ь погодно, а прежде служивые до­ вольны бывали тВмЪ > ч т о Камчадалы имЪ давали, и т о ве повслгодно : ибо они по большей части бывали вЪ тэм ыЪ*

Енисейской собравЪ лсакЪ на 1714 годЪ, весною тогожс году НА судахЪ по Олюторскому мбрю отправился купно сЪ преждебывшимЪ прикащикомЪ БасильемЪ КолесовымЪ , которой вЪ 171$ году со зборомЪ своимЪвЪ ЛкутскЪ не поБхалЪ за малолюдствомЪ ^ опасаясь КорякЪ нсмирныхЪ. И тогожЪ 1714 і о д у Августа. вЪ послЪднихЪ чисЛахЪ дошли они благополучно до рЪкі^ Олюторской, и застали тдмЪ дворянина А анасья Пе­ трова , которой погромя ОлюторовЪ и равзоря сла­ вной острогЪ икЪ большей посадЪ называемой 5 строилЪ Олюторской россшской острогЪ сЪ кемалымЪчисломЪ АнадырскихЪ казаковЪ и Юкагирей. Во ономЪ острбгВ жили они сЪ ясашною казною до зимняго п у т и ; а казны у обоихЪ прикащиковЪ было 141 сброкЪ и о л инЪ соболь, у<;і лисща красныхЪ, ю сивод ущетыхЪ , 137 бобровЪ морскихЪ , а пластинЪ лисьихЪ j 2 выдры , 2.2 золотника золота вЪкускахЪ и вЪ плашкахЬ сЪ Лионскою надписью, которыя взяты прежде сего на разбитыхЪ ЯпонскихЪ ejeaxt*, да денегЪ сорокЪ рублевЪ» КакЬ

ЧАСТЬ

• ЧЕТВЕРТАЯ

2.1?

КакЪ зимней п у т ь насталЪ , шо всВ т р о е дво­ ряне со служивыми и ясашною казною поЪхали вЪ АнадырскЬ. ВЪ ОлюторскВ оставлено служивыхЪ %*j человЪкЪ; а сЪ ними было казачшхЪ сотниковЪ 4• • ' •» рядовыхЪ чслов&кЬ около пяпшдесягаи э да двое свя-* щенниковЪ. • ' • го Декабря 2 дня 1714 Д 7 ? бывшіе сЪ А анасьемЪ ПетровымЪ Юкагири , не доходя до Акланскаго о с т р о * жка ? на Таловской вершинВ убили его П е т р о в а со слу­ живыми э и Камчатскую казну разграбили f а Камчаш^ скіе прикащики КолесовЪ ш Енисейском вЪ іб чслогіБкахЪ ушли вЪ Акланской осшрогЪ $ . н о и іхгВмЪ опзЪ смерьти не избавились : ибо Юкагири обстудя п о м я ­ н у т о й острогЪ склонили. тамошнихЪ КорякЪ угроза^ми кЪ ШмЪнВ и убивству КамнатскихЪ прикащиковЪ. А учинилась п о м я н у т а я измВна , какЪ пбслБ сами Юкагири и нВкоторые казаки показывали..., р т Ь : Р е с щ і ^

%

во же 5 чшо-онЬ будучи при осадВ Олюшорска ? н с о щ ц у скалЪ ихЪ по указу ивЪ Анадырска на промыслы э н о взялЪ подЪ Камчатскую казну вЪ подводы , чего' «му по т о м у указу дВлать не надлежало , а должно была весть на КоряцкихЪ цодводахЪ ? к р т о р ы я были дБйс т в и т с л ь н о уже сбираны, Вышеписанная казна огаЪискивана была сЪ крайнимЪ стараніемЪ , однако, она' ціакЪ была разсЪяна э ч т о вЪ сыску 'производили крайнія затруднения •: мно­ го ея досталось - не ' т о к м о ХорякамЪ* но'иКамчадаламЪ 5 и АнадырскимЪ служивымЪ, бывщимЪ вЬ новопо-* строенномЪ ОлюторскомЪ острбгВ ; ибо,,-Юкагири при-

ы

шедЪ'

4Л .

юпт^сжыій

КАМЧА'ТКШ

•?шедЬ >п6слЬ" "измЪны 'подЪ ' ^ н о й ^осшрогЪ •торпь ^вали. -со ^слуашБЫми •>; '-однако '^гпакЪ ^. "чшо дру-гЪ хЪ г ^др^гу не подходили -на Лучной 'ВысшрЪлЪ : 'мЪняли гпЬ чсоболи 'и .-лисицы %іа ЧпаёакЪ ^Сигаййскбн -^ ^ ^отдавали '•соболя ш о т р и 'й. по четыре трубки табаку-, атрубокЪ "ихЪ гйзЪ одного "Золотника -по малой ^мЪрЪ ^ о будегоЪ. "'Так'имЪ-і;,ЬбразомЪчодинЪ ? пятидесятникЬ -АлексВй trie"•юриловской,'/"которой гвскорВ трсл поВхалЪ ?Ш:|<;дм« *чатЩ? шрикащикомЪ ^ ^намВнялЪ ./ : кромБ . Д 0 Т О Й ГМЙ: 'хкой ^рухляди } 7 соболей дватцаіть сороКбвЪ^ которые с -одкакожЬ ' послВ :гна "нёмЪ -вЬ жавну догіравле«ы. ^КБ•^сколько ''соболей ш лисицЪ -сами ІязмЪннйкй •приносили^ ^ н о е -Отдавали !*й6СъіХанйымЬ *#ля уговору ^ихЬ 'слулій%ымЪ -тюдёмЬ-.- "а ^скоЛько ШСт ;:K.a^bi^b!tKaHo ^и ;угпр^«^тиДосЬ'',: ,• ?пі6го.. ^аііЬдДинно ^ н В - -тнейзйВсгйНо. ^Бпро^^•'ЩЭ^^ Шылш ^Ъ-^ЗІУГВЙВ.'Немалое :вре:і Ыя ? :ГкакЪ '"видно"йвЪ АнадырскихЪ ОтпмсбкЪ'вЪ Шкушс-кЪ* Nijio "КоторъімЪ ^лвству-еіііЬ^ ' ч т о Коряки ::Пенж'йнскаго .?моря-.^Ъ *%J20 ¥ о д у ^уговорены, ^й 'вБ шсакЪ • приведена. ! ІІО ^прежнему 4ЛкутскимЬ .дворянйномЬ ЧІтсПАиамЬ ТрифонбвымЪ-э "которой>ТсЪ %нага'йымЪ "ЧшслаьІЪ ^слу. -жйвьЬсЬ ^нарочно'^ля адого ^йрйсланЬ -былЪ , а -до ?шотю %ріемени , ^особлвво ^ е ^вЬ -йсрвьіхЪ 'годахЪ ^по убіеній ''йрйкащиковЪ г угрожали 'бни':'йападеніемЪ'гна 'АнадырсксЙ г О'строгЬ э ;и ; намБрены -были /'ПрйвваШь *:кЪ -себЪ ^на *псь Ьіочь *ЧукчІш> • • • • ЩбслБ-ЪбЪявленнаго убивеітаа 'прйкащмковЪ^ Жям'^атскбй казны чрёвЪ АнадырскЪ больше 'уже "Не 'йысьмалиг: ^ибо Щъж&у *шВ$ІЬ ЧіроьЪдайЪ '%зЪ?0'хотск"агнаТСамтат!дг

Морской ^іуть, %бшор6й- 'Шо близости., «спгособн'осши ш

Ч[АСТЬ;

ЧЕТВЕр.ТАА

«г^

^^опасносши несравненное имВепіЬ преимущесшво про-.' щ&ьЬ. прежняго :: чего рад^і и п у т ь изЬ Якушскаі чрсзЪ? АнадырскЪ г кромВ нужныхЪ посыдокЪг сЪ письмами, по* ч т и со. всЁмЪ осщавленЪо А цогибла пс^ тсШ дорогВсЪ 170 J г<элу дсг провіэданія: морскага путиі человЪкЪ сі) 200 у; кошорой уронЪ п а дальнсспий мВста^ у п по> мдлолюдствзг каааковЪ ^ можно почишашь за весьма чуветвите^\ьнс>й.. ОбЪявленной- морской п у т ь провЪдалЪ bh 171^ году команды; отправленнага для сысканія острововЪ морскихЪ ь Полковника Якова Едчина > чрезЪ Якутскаго служиваго^ Ko3Mjy Соколова? , вЪ бытносшЬк КамчатскимЪ прикащикомЪ казачья пятидесятника Але* ксБя; Петриловскаго.. При: семЬ прикащикВ; паки? начались между: каза^ кам» возм. щ е т я : ибо, казаки- по соглісгю сЪ Соколов вымЪ смЪниди его сЪ приказу г ш посадили подЪ кара« улЬ у аі пожитки: e r a вЪ казну обралщ. Причиною то« му> ОылЬ самЬ гЩ&шдя&А^^ по ненасьітному своему лакомсшву? не имВдЪ уже м^ры вЪ грабде* шт , хищения т мучительствБ ,-; редкой прожиточной человВкЪ могЪ избежать раззоренія покакимЪ ш* будь/ его приладкамЪ у а одинЪ служивой: бВдственнымЪ: образомЬ вЪ вилахЪ скончадЪ и животЪ свой,. ТакимЪ образомЪ награбидЪ онЪ вЬ краткое время та­ кое б о г а т с т в о ,, к о т о р о е превосходило? похищенную^ двугодовую ясашную. казну со всей Камчатки- збор)г ^гбитыхЪ двухЪ прикащиковЪ і ибо в з я т о у него, кроміэ. многаго числа собольихЪ п лисьихЪ шубЪ ъ одной мя^ гкой рухляди болЪе 140 сброковЪ соболей^ околов аеоо. лисицЪ 7 zo? бобровЪ да і б ^ выдерК

.MO

ОПИСАНІЕ.

КАМЧАТКИ

Ч т о касается до шамошнихЪ народовЪ, гао оігіЬ тшхЬ .не-было больгБііго возмущенія , кромВ ч т о на Кам­ чатской лопаткВ между самыми Курильцами учинилось :несогласіе ^ по притяинЪ к о т о р а г о одинЪ родЪ Куриль^ цовЪ j к о т о р о й былЪ начинателемЪ несогласия и раззоренія многимЪ ясашнымЪ иноземцамЪ , не похотЪлЪ ясаку платишь > и не отдался на равговорЪ служивымЪ^ Опасаясь д о с т о й н а г о наказанія - да на Харіузовой рВ^ у б и т ы 4 нелов іса служивыхЪ^ которые посланы были сЪ казною кЪ морскому судну : однако всЬ по.мянушыс мятежники вскорВ принуждены были поко.рйться по прежнему. ВпротчемЪ .поступки нВкошорыхЪ прикащиковЪ и служивыхЪ .людей еще вЪ то время были с т о л ь предосудительны %• ;нвдо : бе^Ь ;сумнВЩя надлежало опасаться худьрсЬ иг^Вдсгавій опіЬ : Кам* ш^л^^ посшупками весьма -.не довольны 1 были* Поело Петриловскаго былЬ прикащикомЪ Козьма .ВВжливцовЪ ? послЪ ВВжливцова присланной изЪ Ана.дырска служивой Григорей КамкинЪ > а вЪ l y i S году' нрислано . изЪ Якутска уже т р и прикащика изЪ дЪшед 'боярскихЪ.; ЙванЪ уваровской вЪ нижней Камчатской :острогЪ ! ИванЬ П о р о т о в Ь вЪ верхней , а вЪ б о л ь ш е ' рЪцкой,Васйлей КочановЪ, .котораго однакожЪ казаки скоро команды лишили,. ш вЪ т ю р м у посадили по обьь ..кновенію^ гдВ онЪ болВ полугода былЪ мученЪ, а наiKOHeijb избавился бВгстйОмЪ» Но КочановЪ видно безЬ довольной причины ,сЪ приказу сверженЪ : ибо м я т е ,жники в з я т ы были вЪ . Тобол ьскЬ, и наказаны заевце-.. аольство, .Между такими замВшательсишами адВлалась иаліВна:

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

22і

иЫЬна на Боровской рЪкВ ; побиты лсачныс Зборгдик и , и ясачная казна разграблена ; но оные шогожЪ го­ ду усмирены военною рукою. го 17*9 ДУ прислан'Ь былЪ на смБну тпБмЬ прикащикамЪ дворянинЪ ИванЪ ХаришоновЪ , которой ходилЪ вЪ походЪ прошквЪ немирныхЪ сидячихЪ КорякЪ на ПалланЪ рБку э и во ономЬ походЪ убишЪ обм^номЪ : ибо Коряки сперва приняли его честно , дали ясакЪ и аманатовЪ > и такимЪ образомЪ исплоша , за ^жиною сЪ нВскодько человеками закололи ,- однако т о т Ъ подлогЪ не со всЁмЬ имЪ удался : ибо большая часть казаковЪ справясь,. имВли щастіе изЪ юрты вьь т т и 5 и измВнниковЪ сожечь безЪ остатку вЪ острсгБ в ВЪ слЪдующіе годы до самаго главнаго Камчатскаго бунта, вЪ разсужденіи прикащиковЪ и КамчатскихЪ народовЪ , ничего особливаго не производило ? кромЪ нВкоторыхЪ- мБлкихЪ возмущенш вЪ КурилахЪ и на АвачВ : и ^ п | ^ ^ по^ прежнему , и на другой годЪ выВжжали сЪ собранною казною, а Камчадалы временемЬ били по два и по т р и человЪка зборщиковЪ: но вЪ разсужденіи экспедиціи достопамятны 1720 , 1728 и 1729 годы. ВЪ 1^20 году по имянному указу Ъз^или для провЪданія и описанігя КурильскихЪ острововЪ Навигаторы ИванЪ ЕвреиновЪ да едорЪ ЛузинЪ , которые сЪ нарочитымЪ плсь домЪ назадЪ возвратились вЪ ЯкутскЬ 1721 г о д у : ибо они первые доіэжжали почти до Матмая- Й) 172S году перьвая Камчатская експедиція ходила вЪ море для провЪдывангя и описанія сВверныхЪ ^береговЪ до бу* и іу' сВверной ширины , слВдуы J ющаго

Jfc22

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ.

ющаго году вьіБхала на Ламу ^ а 1750 году вЪ Санкпг2 го п иб петербургЪВЪ і 7 9 Д 7 р ь і л а вЪ шамошнгя мВсша шакЪ называемая Паргпія , подЪ командою Капи­ т а н а Дмигарія Павлуцкаго* да Якутскаго казачья головьк А анасья Шесшакова > к о т о р о й велВно было всВ берс г& сБверные и южные описать по всБмЪ обстоятельств вамЪ, всВхЪ тамошнихЪ КорякЪ и Чукочь > кои вЪ ясакЬ не положены > привесгоь вЪ подданство ласкою или оружіемЪ^ вЪ пристойныхЪ мЪстахЪ остроги построить ь провБдывать вновь земли > и стараться о завсденГи сЪ о^ крестными комерцш; к о т о р а г о однакожЪ предпріятія не: могла партіЕя произвесть вЪ дЪйство % такЪ какЪ надле­ жало > кроз Ш т о г о чшо нВкоторые остроги построила ,, нВсколько немирныхЪ КорякЪ покорила > описала берега кЪ Китайскому владВнію дор'Ъкиуди > и нВсколько ходила вЪ Курильскую с т о р о н у : ибо ШестаковЪ у б и т Ъ о т Ъ Чукочь вЪ 1750 г о д у , к о т о р ы е приходили громить во многолюдстве ясашныхЪ ОленныхЪ КорякЪ ; а^ Капит а н Ъ Павлуцкой ? ч т о послВ Маеороз іЬ былЪ „ опредВленЪ кЪ слВдствію Камчатскаго б у н т а кЪ Подпол­ ковнику Мерлину вЪ тоізарищи : вЪ гпомЪ только онЪ вдастливЪе былЬ Шестакова э ч т о на многихЪ сраженіяхЪ перевелЬ великое множество упорнаго Чукоцкага народу 7 и на нВсколько времени учинилЪ безопасны­ ми КорякЪ и АнадырскихЪ жителей^ ВЪ т о м же 1729 г о ДУ лВтнимЪ временемЪ принесло) кЪ КамчатскимЪ берегамЪ между Курильскою лопаткою; ш Авачею ^Японскую бусу , н а к о т о р о й было 17 человЪкЪ ' I B

•

.

.

|

|

...

|

^

^

|

ІІ

* Оное гз'дко пп Японски называлось фаянкмарЬ ,. было изЪ города Сацяш г o&nggbAeho сЪ сорочиискииЬ пшеномЗ) % сЬ комками , шшяь*

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

22$

зЪкЪ и несколько товаровЪ ? но оные нещасгаливыс люди псби мы о т Ъ слу^твшагося вЪ піВхЪ мВстахЪ лягаидесятника Штинникова, кром двухЪ человЪкЪ^ которые вЪ СанктпетербургЪ высланы, иимВли бевЪ сумнЪнія случай кЪ удовольствию своеі гу слышать о казни сего зло^фя за неповинное ^бивство земляковЪ своихЪ ВЪ момЪ -у пищею бумагою , и другими вещами вЪ городЪ Азаку , и сл д у я кЪ оноиу ОкіаноліЪ сгіерьва б жади -бдагополучньтЪ й шромЪ, потбмЪ прет е р п ло оно прошивную ж е с т о к у ю погоду «оселіь д н е й , которою ;©шн£»слв нхЬ вЪ о т к р ы т о е море >, т д уже п у т и своего не уанаяи, ВЪ морі) но­ сило ихЪ шакЪ какЬ В ЯАИ в т р ы , т е с т ь м сядовЬ ;и 8 дней ^ с ч и т а я Ноября отЪ S Іюня по 7 число .; между т мЪ принуждены они были -вы і е т а т ь вс свои т о в а р ы , с н а с т и ^ я кори и с р у б и т ь м а ч т у , .а р у л * «отбидо погодою , вм с т о котораго у п о т р е б л я л и они долгія брёвна п р и в я завЪ ихЪ за корму ВЪ т о д ь 'б д с т в е я іыхЪ обстпоятельсшвахЪ не о с т а в и ­ ли они п р о с и т ь помощи у боговЪ гвоихЪ , а особливо у морскаго ^ к о т о >раго называютЬ фііадама , однако не много у с п ли своею молитвою : нагконецЪ принесло ихЪ кЬ К.амчатскиліЪ берріа ГЬ бли^Ь Курилъской л о п а т г ки у гд они отЪ берегу ^верстахЪ вЪ $ брося состальные свои лкори ^ -остановились ^ и начади с в о з и т ь нужны я вещи на берегЪ. ПотомЪ ах вс сЪ хали на землю ^ а чисдомЬ было -ихЪ осу "человЬкЬ ^ и поставя ^хиаперЪ ^ з дни, тщощ^мш$лщ , « е І Л І Ш ^ , , Х)бывзи '.шелей", -а между . т . йЬ большей:,,ітКхЬ судно унесло тгогодою. ^ІІосл т о г о нашелЪ на нихЬ Казачей п я т и д е с я т н и к Ъ Андрей Ш т н к ніік.овЬ сЪ Камчадалами. Японцы обрадовались яюдямЬ ^ х о т я языку не раз м ди. ":Начали имЬ оказывать всякую склонность и прив т с т в о ^ . д а р и т ь платьеі іЪ , и "что у нихЬ было : напротивЪ чего и сЪ другой -стофопы пр я т с т в о в а л и , .-токмо подЪ -видомЪ , и ШтжнкігковЬ стоялЪ кЬ го -тажечяхЪ о т Ъ с т а н у ц^лые два дни :: иаконепЬ онЪ сЪ Камчадада-ми скрылся отЪ ЯпонцовЪ вЬ ночное время кЪ -немалому зіхЪ сожал нію. 'Сл дующэго дня собрались Японцы аЪ малое свое судно , погребли близЪ ^берега сЪ т. мЬ .., ч т о б Ъ -сыскать жилье какое., да ^отЪ хавЪ верстЪ -сЪ з ^ ^ ; наш ли на берегу большее сво о судно ., которое ШггшиниковЬ .яомад'Ь сЪ •"Ка ічадала іи , июбиралЪ жел зные -припасет. Ятгондзвг не смопіря на огиб^ль -своего судна тіродолжали дад е п у т ь свой стороною *; но :ка-кЬ за«ид лЬ нхЪ ШшинниковЪ у гшотЪ яасіЪ приказадЪ КамчажадаглЬ п е р е н я т ь и п о б и т ь нхЪ» Японцы видя легкое судно за ними гонящее^ и предвидя свою поги­ бель ^ вЪ начал с т а л и у В л а ж а т ь и у м и л о с т и в л я т ь поклонами ., но каіІЬ ззм с т о с к л о н н о с т и ^увид ли 'пускаемыя стрЖды ., -то инные п о м е т а л и с ь вЪ воду ,, а остальные о т Ъ ч а с т и копьями переколоты ^ г о т ч а с т я

•«обственвымй: СВОЙИИ '€абламил которые яіодариди Штикникову., -Mb ^найЬ

Z24

ЧАСТЬ го

сби

ЧЕТВЕРТАЯ алГ

ЙЬ 173° 4У Р Ь ЯсакЪ на Камчатке слу­ живой ИканЪ НовогородовЪ , а на і у $ і годЪ Кавачей дяшидесятникЪ Михаиле ШехурдинЪ ," о которыхЪ надлсжитЪ упомянуть для т о г о , ч т о они за главную притчину Камчатскаго б у н т а почитаются , которой вскорЪ по вьіВздБ Шехурдина и послЪдовалЪ^ Сваей п о к о р н о с т и , перерублены и вЪ море помешаны ^ шохмо вЪ жив оставлены двое , одинЪ малол т н о й 11 л шЪ отЪ роду % именемЪ Гонза , к о т о р о й б ы і Ь п р и отцИ своемЪ Щшурман д л я обученія мореплавания ^ н о и т о т Ъ вЪ руку раненой ; а другой с т а р о й , ияенеиЬ Соза , которой гзятЪ быдЪ о т Ъ купечества для провожанья поі іянушаго судна , и к о т о ­ рой было бросился вЪ море. ШтинниковЪ полуда малое кхЬ с у д н о , все ч т о на ономЬ ни было, себ взялЬ ; большее судно для жел за сжегЪ , ЯпонцояЬ захолопилЪ , я со всею т о ю к о р ы с т ь ю вЪ верьхней ocmpofb по халЪ , над ясь пользовать­ ся варварствомЪ »пріобр теиною добычею ., которою и пользовался до при­ бытия иіЬ Я к у т с к а прикащика : ибо о т Ъ закащиковЬ о т к у п а л с я онЬ Японскими вещіами. Н о п р и к а щ и к Ъ , какЪ скоро услышалЪ о п о м я н у т о и Ь приключении , приказалЪ в з я т ь у П І т я н н и к о в а ЯПОНІІОВЪ J закащика , ко т о р о й бралЬ подарки , предЪ ними наказывалЪ ж е с т о к о , Ш т и н н и к о в а посадилЪ вЪ т ю р ь м у , и писалЪ о немОЬ вЪ вышшую команду , а ЯпонцовЪ содержалЪ до указу на казенномЪ к о ш т По си н сЪ приказу откезЪ онЬ ЯпонцовЪ вЪ нижней Камчатской ocmpofb , и отдалЪ на руки Ш т у р м а н у Якову Генсу , а самЪ по халЪ вЪ АнадырскЪ , и донесЪ о всемЪ бывшему вЪ Анадырск тогдашнему главному командиру паргш'я господину Маеору Павлуцкому , отЪ котораго кЪ Генсу немедленно присланЪ былЪ ордерЪ , ч т о б Ъ ЯпонцовЪ вЪ ЯкутскЪ о т п р а в и т ь куда они вЪ ту З 1 году и отправлены. ВЪ Я к у т с к ж и л и они недель сЪ п я т ь на казенномЪ же к о ш т , а потбмЪ отправлены вЪ ТобольскЪ по указу присланному за рукою Г у б е р н а т о р а . Алекс я Львовича Плещеева. БЪ Тобольске содержаны они были во всякомЪ удовольстьш , а по про­ шествии ч е т ы р е х Ь нед ль посланы вЬ Москву сЪ нарочными провожа­ т ы м и , к о т о р ы е ихЪ вЬ СибирскомЪ п р и к а з п р е д с т а в и л и , а Сибир­ ской лрикаіЬ сЪ т миже п р о в о ж а т ы м и отправилЬ ихЪ вЪ С а н к т п е т е р fypfb вЪ Правишельствуюіцім СенатЪ, к о т о р о й немедл нно донесЪ обЪ нихЪ ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К О М У В Е Д И Ч Е С Т В у , и ЕЯ И М П Е Р А Т О Р С К О Е В Е Л И Ч Е С Т В О указавЪ п р е д с т а в и т ь ихЪ вЪ Д тнемЪ дом > САМА изволи­ ла спрашивать о ихЪ приключеніяхЪ : ибо младшей изЪ нихЪ нехз^до уже говорилЪ по российски : и тогда же повел ла Своему Генералу А д Ъ ю т а к т у Андрею Ивановичу Ушакову обЪявигаь вЪ С е н а т указЪ Свой , чтобЪ ихЬ К деньгами и платьемЪ довольствовать. ,

'ВЪ' , і734- году

по указу

ЕЯ

ИМПЕРАТОРСКАГО

ВЕЛИЧЕСТВА

отданы они вЪ Кадетской корпусЬ ІеролюиахамЬ, ддд учейя храсшіднскага

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

225

ГЛАВА 4О измЪнБ Камча дал овЪ, о ссжженш Нижняго Камчатскаго острога 7 о покоренш ихЪ, и о бывшемЪ по т о м у дЪлу слбдствіи и розЪискЪ. І к о т я тамошніс народы давно наз іБреніе имВл» искоренишь всЁхЪ россійскихЪ жителей на КамчаткЪ , чгаобЪ получить прежнюю вольность; однако * за многолюдствомЪ ихЪ, а особливо ч т о по сысканйи морскаго пути чрезЪ Пенжинскос море > ежегодно суда приходили со служивыми , и ч т о последовали експсдицш , одна за другою вЪ скорости , не оказывали зло­ бы своей до способнаго времени. Но какЪ КапитанЪ господинЪ берингЪ и вся Камчатская експедиція о т ­ была вЪ ОхотскЪ у а п а р т т , к о т о р а я жила на Кам­ ч а т к е вЪ немаломЪ числБ , велЪно слЪдовать на бопіВ ГаврилЪ кЪ Анадырю ? чтобЪ соединиться-сЪ Капит а н о м Ь ПавлуцкймВ |^^іквйЬроІГтлавную-команду имБлЬ надЪ партіею , и и ш т и бы сЪ нимЪ вмЪстВ пропшвЪ ь незакону , а потбмЪ сподобдены свяшаго крещенія о к т я б р я 20 днл обЪявдскнаго году ^ вЪ цсрькви воскрегснгя господня , ч т о вЪ КадушекомЪ корпус ; и Сеза нареченЪ Козмою , а Гонз^ Да,шано.мЪ. ВЪ 17 35 году ДаміанЪ огадапЪ вЪ Александрокевсгчую Сетішарш д л я обученУя Россінской г р а и а т , а вскор псшомЪ оба присланы по указу вЬ Академію НаукЪ д д я ученУа по рассмотр ііію Академии. ВЪ 17 3^ году посд довалЪ укаіЬ , чшобЪ Японцы не гаокио Россійскому языку обучались, но и своего бы незабываля, к д л я т о г о бы обучали своему языку мзлод т н ы х Ъ иіЬ РоссЗйскаго народу л к о т о р ы х Ь кЪ нимЪ определишь вел яо. По к о т о р о и у указу по­ м я н у т о е учені до кончины ихЪ и происходило , а скончался Козма Сен­ т я б р я і 8 дня 173^ Г 0 ДУ и* 43 году ошЪ рожденУя , а ДаміанЪ вЬ 3 739 году Декабря 15 д н я , и погребены, перьвой у церкии Вознесенія господня, ч т о на Адмиралтейской с т о р о н , а другом вЪ Калинкиноіі. Д л я паияпти сего случая., ч т о изЪ т о л ь отдаленнаго м г т а были люди вЪ Ро"сіи ? приказала АкадрмУя сригоЕать и х Ъ , и с н я т ь сЪ лицЪ алебасшровыя ф о р м м э к о т е р ы я мЬ Императорской к у н с т к з я е р поныне находяшея«

аіб

ОПИСАНІЕКАМЧАТКИ

немирныхЪ Чукочь <> то Камчадалы согласились промзвссгпь умышлснге свое вЪ дВйсшво вЪ гао самое время когда шргпгя изЪ устья Камчашскаго на суднВ вьцешЪ,и сіе ггіБмЪ болВе не сумнЁвались исполнить , ч т о на КамчаткВ оставалось КазаковЪ весьма малолюдно. Чего ради Нижношантальскге -, Ключевскіе и Еловскіе Кам­ чадалы во всю зиму разЪВжжали, подЪ видомЪ гощснія, по всей КамчаткВ ; дБлали совЪты между собою , j r o варивали^нежелавшихЪ итога кЪ нимЪ вЪ согласіге , н угрожали погубденЗісмЪ всего ихЪ роду : такимЪ образомЪ привели о н и всю Камчатку вЪ возмущеніе ^ а между тВмЪ вЪдая э мню ШестаковЪ убитЪ о т Ъ Чукочь^ пустили слухЪ , аки бы Чукчи на Камчатку войною идутЪ , можетЪ б ы т ь для т о г о , чшобЪ вЪ случаЪ неудачи вЪ ихЪ предпрілтіи казаки не подумали ^ что они т о м у злу начальники , или ч т о бы казаковЪ при­ весить вЪ т а к у ю р о б о с т ь , чтобЪ они ихЪ измЪнниковЪ содержали цри себЪ > какЪ надежную помощь. Правда з н т о изЪ ігіВхЪ казаковЪ , которые оста* вались на КамчаткВ 7 н е осталось бы ни единаго чело­ века , н о всВ бы п о б и т ы были, или поморены голодомЪ 5 е с т ь ли бы не посгіВшествовало особливое кЪ народу нашему божіе милосердіс г да и п а р т ш бы на­ добно было много т р у д и т ь с я и много п о т е р я т ь людей, чтобЬ вновь покорить такой отдаленной народЪ ^ тВмЪ наипаче % что о н и вЪдая свое злодЁяніе могли жить всегда вЪ о с т о р о ж н о с т и , при т о м Ъ умЪли изЪ ружьй с т р Б л я т ь , ммВли винтовокЪ и пороху довольно ., а многге знали всБ россійскія тамошнія огюлчетя ^ и коимЪ обраэомЪ защищать себя ^ и по т о м у НІ ІВЛЙ невар-

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

%ij

нсварварскія у ж е прсдпріягпія и ссвЪшы , н о подлинна х и т р ы я : ибо х о т Ъ л и они с т а р а т ь с я всБми мВрами, чшобЪ не п р о п у с т и т ь вВдомости до Анадырска ; у морсккіхЪ гаваней намВрены были содержать многочислен­ ные караулы , и сЪ приходящихЬ морс^ихЪ судовЪ принимать служивыхЪ раболЁпно, подЪ видомЪ пере­ возу вЪ о с т р о г и , и на дорогВ побивать порознь всВхЪ безЪ о с т а т к у : а главные т о г о б у н т а начальники были Еловской ТоіонЪ едька ХарчинЪ^ к о т о р о й ч а с т о при ясашныхЪ зборахЪ толмачемЪ бывалЪ ^ да дядя его Голгбчь^ Клю^іевской ТоіонЪМежду тВмЪ последней прикаидикЪ ШехурдинЪ выБхалЪ сЪ Камчатскою казною благополучно ; п а р т і я вся сЪЪхала на у с т ь е Камчатки для походу кЪ Ана­ дырю , со всВмЪ сгрузились на судно , и вышли вЪ море; однако близЪ самаго у с т ь я на якорь с т а л и за нечаянно учинившимся противнымЪ вВтромЪ* А Камчадалы f к о т о р ы е у нихЬ в Ь щу^о^з^Ь.^^Шш^т^^ и к о т о р ы м Ь велБно было обЪ о т б ы т і и партЗ?и д а т ь ведомость бунтовщичьимЪ ТоіонамЪ , к о т о р ы е на ключахЪ ожидали оной вЪ собранш и во всякой г о т о в н о с т и кЪ нападенію на нижней Камчатской острогЪ ; не дождавшись совершеннаго и х Ъ о ш б ы т і я , и не чая ихЪ возвращенія^ Іюля 20 дня 173* году устремились вЪ батахЪ свокхЪ вверхЪ по КамчаткВ , начали КазаковЪ б и т ь , кого ни в с т р Ъ т я т Ъ , начали плВнить и жечь ихЪ лЁтовья , женЪ и дЪтей б р а т ь вЪ холопство и вЪ наложницы э а сЪ ведомостью обЪ о т б ы т ш судна , кЪ главнымЪ своимЪ отправили наскорЪ , которые тогожЪ вечера вЪ острогЪ и приплыли, зажгли поповЪ дворЪ сЪ тЪмЪ ь & на-

tlS v

ОП ИСAHt E

КАМЧАТКИ

намЪреніемЪ , чтобЪ каэаковЬ ^ какЪ охошниковЪ ходишь на пожары , способнВе побить и безопаснВе ; вЪ чемЪ имЪ гаакЪ пощасгайлось у чшо они бевЪ всякаго сопро* тивленія почти всВхЬ бывшихЪ вЪ острбгВ побили, не щядяЗи малыхЪ дЪтей и женскаго пол^ , надЪ когпорыми чинили до убивства всякія наругательсшва э й дворы всВ пожгли кромВ церькви и крЪпссти ^ вЪ которой вес ймЪніе жителей лежало вЪ сохраненш. НемногимЪ удалось избавиться и пріВхать на устье сЪ ювВстіемЪ. ТакимЪ образомЪ морской п у т ь кЪ Анадырю остановился -. ибо сперьва надлежало свое удержать, нежели вновь покорять немирныхЪ. Между тЪмЪ з н а т н о й измВнникЪ Ключевской ЕсаЗглЪ Чегёчь , которой оставался у моря г слыша ч т о Нижней Камчатской острогЪ взятЪ ^ побЪжалЪ кЪ ббЪявленному острогу , плВня все 5 ч т о о т Ъ переднихЪ о с т а л о с ь , и побивая всВхЪ , которые попада­ лись на встрВчу; наконсцЪ соединился сЪ ХарчинымЪ, и обЪявилЬ, чшо партія на суднБ с т о й т Ъ еще при jrcmbB Камчатки. Чего ради измЪнники предостере­ гая себя о т Ъ оной, засВли вЪ НижнемЪ КамчатскомЪ острогБ > вкругЪ к о т о р а г о изЪ церьковной трапезы ідВлали другую сігіВну , а вЪ верьхЪ по КамчаткВ по­ слали ко всВмЪ КамчадаламЪ вЪдомость о взятіи Ьстрбга сЪ такимЪ приказомЪ , чтобЪ всВ сЪВг вались вЪ завоеванной острогЪ росешской. На другой день разграбили они всВ пожитки ка­ зачьи , нарядились вЪ самое ихЪ лучшее п л а т ь е , вЪ іпомЪ числВ иные вЪ женское , а иные вЪ священниЧескія р и з ы ; отправляли великое торжество по обыкно-

ЧАСТЬ

Ч Е Т В Е 'р' Т JL Ж -і

129

кновенію вЪ обЪяденга , пляскЪ и шамансшвЪ•" • аедька ХарминЪ , какЬ новокрсіденой э призвавЪ новокрещенажЪ умЪющаго г р а м о т Б , при азалЬ ему гіБшь молебенЪ вЪ священномЪ од&янш , и за шотЪ молебенЪ велБлЪ выдашь ему ^О лисицЪ, зааисавЪ вЪ книгу т а — КИІУГЪ обравомЬ : По приказу Комисара едора Харяина выдано за молебенЪ Савину- ибо ліакЪ онойновокрещ ной т з ы в а л с я , ^о лисицЪкрасныхЪ: чего ради п слЪ до сама* to выЪзду моего называли его попомЪ поганымЪ. На другой день по взяшіи осшрбга ? шо есть І ю н ^ It числа, командирЪ партіи штурманЪ ЯковЪ ГенсЪ отправилЪ для о т н я т і я у КамчадаловЪ острога пар­ тию вЪ бо человЪкахЪ состоящею , которые пришедЪ подЪ острогЪ разговаривали ихЪ всВми мЪрами , чшобЪ они покорились 5 и обнадеживали ихЪ Императорскою милостію и прощенгемЪ ,- но они не хотЬли т о г о и слышать : напротивЪ т о г о ругали ихЪ ? и укоряли > а ск^ліШ^ШфШ^ имЬ со с т В н ы кричалЬ : за чежЪ пы прпшяк , разп% не п даете, У то л КожксарожЪ КажчатсхилгЪ, л с/уду оалСЪ лоахЪ зсГпратъ, а пы казахи зд%съ пЪ зелілЪ ненадогіны. Чего ради казаки принуждены были сЪ судна т р е б о в а т ь пушекЪ ; по полученіи которыхЪ Іюля гб дня тогожЪ месяца по острогу с т р Б л я т ь начали, ж пробили великіе проломы, такЪ ч т о плЪнныя женщины при робости осажденныхЪ могли выб"Вгать изЪ острогу^ ХарчинЪ видя у ч т о ему вЪ острогЪ не защитить­ ся , одевшись вЪ женское платье ушелЪ изЪ острбгу и х о т я за нимЪ была п о г о н я , однако не могли до-* г н а т ь : ибо онЪ такЪ рБзво бЪгалЪ, ч т о могЪ п о -

ь з

оші-

ajo.

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

Сшягатв дикихЬ оленей, какЪ о шомЪ скавываютЪ мно«. гіе казаки ш брашЪ его э котораго я засталЪ вЪ живВ.' ЦослВ т о г о человВкЪ сЪ з о осажденныхЪ вдадися f, трочіс вЪ осшрбгВ пересшрВленьь ОдинЪ Ключевской ЕсаулЪ Чсгечь сЬ малымЬ чисдомЪ подчиненныхЬ да­ же до смерти оборонялся t при кошоромЪ слун^ отЪ стрВдьбы вагорЪлась пороховая кавна, ш кр аостъ со^ всЪмЪ бывшимЪ вЪ ней богатствомЪ обратилась вЪ йепелЬ: одна' уц'ВЛВла церковь, но и ша сожжена отЪ КамчадаловЪ .по огаплышіи казаковЪ кЪ морю. На приступВ КазаковЪ убишо четыре человека , но много переранено , а сколько погибло Камча дал овЪ про т о не, йввВсшно ^ для т о г о ч т о т р у п ы ихЪ погоріхш вЪ острогВа Не спаслись же ш т э которые вдались во" время приступу : ибо казаки будучи огорчены насиліемЪ имВнія, перекололи ихЪ беіЬ / . женЬ своихЬі ш т р а т о ю осціаійку'. КЪ толь скорому равбитію бунтовщиковЪ много Способствовало неукоснительное отправление партш^ которая не допустила имЬ вЪ острбгЪ умножиться t ибо вЪ противномЪ случае соединились бы сЪ ними Камакова острбга іСамчадалы э которыхЪ считалось человЪкЬ до с т а или бол'Ёе1 а малолюдные бы остроги и по неволе поспВтили вЪ сообщен:е, опасаясь бЪдсгавія : но тогда видя отправленіе партіи f принуждены были ждать окончания д ла подЪ видомЪ людей беврристрасшныхЪ ш вЪрныхЪ росс!». За всВмЪ тБмЪ походомЪ дВло не приведено кЪ совершенству : ибо Хар--пвнЪ собравшись сЪ другими Тоіонамц во многолюд-. CIUBBJ намЪрснЬ былЪ длышь кЪмбрю^ и дать бой с о .

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

2JB

служивыми ; гпокмо встрВченЪ о т Ъ партім при самсмЪ отправлен и вЪ п у т ь свой , и по маломЪ сражении прин^ждснЪ былЪ о т с т у п и т ь на отЪемнос высокое мВс т о , и укрЪплягпься полЪвую с т о р о н у Ключевки рЪчки ^ гдВ сражсніс произходило , а казаки с т а л и п о другую с т о р о н у т о й рВчки* И х о т я ХарчинЪ всякіс способы у п о т р с б л я л Ъ ^ зсакЪ бы у с т р а ш и т ь казаковЪ^ и принудить в о з в р а т и т ь ­ с я кЪ морю , однако о н и в м Б с т о р о б о с т » не прсгпіавали с о в е т о в а т ь ему и сообіуникамЪ э ч т о бы здалися, и наконецЪ убедили, ч т о ХарчинЪ сЪ другимЪ Toi'oномЪ и сЪ братомЪ своимЪ на переговорЪ вышелЪ^ и с т о я при рЪчкВ показывалЪ свою о х о т у э ч т о онЪ акеластЪ б ы т ь вЪ с т а н у казачьемЬ^ т о к м о требовалЪ за себя аманатомЪ одного служиваго э ч т о сЪ казачей с т о р о н ы учинено безпрекословно. А ХарчинЪ буду* «ш в Ь с т а н у и х Ь щ р е б о в ^ ^ ) ^ ч щ о ^ j ^ н е раззоряли^ для mofo^ ч т о о н Б бЬлВе воевать н е хочетЪэ и поЪдспіЪ уговаривать сродниковЪ своихЪ и подчинснныхЪ z н о будучи назадЪ о т п у щ е н Ь прислалЪ о т в В т Ъ 7 ч т о сродники его кЪ миру н е с к л о н я ю т с я ^ а братЪ его и ТоТонЪ Тавачь, к о т о р ы е приходили вмІэстВ c b ХарчинымЪ, кЪ своимЬ возвратиться н е пожелали* На другой день ХарчинЪ пришедЪ на берегЪ сЬ другими Тоюнами іпребовалЪ, чітсбЪ его казаки кЪ сеdh перевезли , а вЪ аманапіы бы за него дали двухЬ человВкЪ, вЬ чемЪ ему казаки и вторично не о т к а з а ­ ли ^ однако умышленно і ибо какЪ онЪ кЪ нимЪ не|эеВ:халЪэ т о они взяли его лодЬ карау.іЬ^ а своимЬ

за-

23&

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

іакричали ^ чтобЪ вЪ рВку бросались -. для предосто­ рожности же , чгаобЪ оставиііе на берегу ихЬ не за­ кололи , приложились на нихЪ ружьями, чего Камча­ далы устрашась разбВжались. ТакимЪ образомЪглавной измЪнникЪ поиманЪ > даваные вЬ аманаты спаслись, а остальные Тоіоны сЪ своими подчиненными по двоекратномЪ выстрВлЪ изЪ пушекЬ разогнаны, Верхо* словской; ТоіонЪ Тигиль со своимЪ родомЪ побЬ*алЬ вЪ Еловскія вершины , Ключевской ТоюнЪ Голгочь вЪ верхЪ по К а м ч а т к В , а другіе по другимЪ мЪстамЪ, однако вскоре всБ погибли: ибо казаки многими партіями ^устремились вЪ хлЪдЬ за бЪгущими, и били, кого ни постигалиТоюнЪ Тигиль по долговременномЪ со­ противлении переколовЪ женЪ и дВтей своихЪ самЪ ^себя живота лишилЪ. А Голгочь по погромленіи КамчатскюсЬ острожковЪ на рЪкЪ Козыревской и на Ша­ ниной за т о у ч т о жители не хотВли и т т и кЪ «ему -,"вЪ сообщенГе , уШтЪ огаЪ нихЪ при своемЪ о т т у д у ^возврапденіи* Между тВмЪ какЪ слухЪ прошелЪ о раззоренГи Нижняго Камчатскаго острбга , т о Камчадалы по боль.шей части взбунтовали, всВхЪ, к т о вЪ ихЪ острожкахЪ изЬ казаковЪ ни прилучился , убили> размуча т и рански : начали соединяться вмІЗстЪ , чтобЪ и т т и подЪ * сставшіе острбги подЪ Верхней и большерВикой, начали призывать кЪ себВ вЪ сообщеніе всВхЪ своихЪ сосВдей грозами и ласкою, при чСмЪ много изЪ т В х Ъ , к о т о ­ рые кЪ нимЪ не пристали, и побито. А казаки при­ нуждены были жить вЪ великомЪ сгпрахЪ, пока не по^іуч-или помощи изЪ Нижняго : однако партіи изЪ обоихЬ

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

ayj

іяхЪ осгпрогоЛ) ходили вЪ походЪ по Пенжинскому мо­ р ю и громили всЪхЪ бей) пощады и м и л о с т и . А к о ­ гда прибыла команда изЪ Нижняго , т о г д а они соеди­ н е н н ы м и силами пошли на АвачинскихЪ измЪнниковЪ, к о т о р ы х Ъ было болВе ^ о о , брали присшупомЪ к р Б пк'іе и нарочно здБланные о с т р о ж к и ихЪ , побивал» измЪнниковЪ купно и сЪ невинными, женЪ ихЪ и дВпіей вЪ х о л о п с т в о брали • и такимЪ образомЪ п о г у б я ихЪ множество и у с п о к о я , паки на Камчатку в о з в р а т и ­ лись по своимЪ мВсшамЪ сЪ великою прибылью. И с Ь т о г о времени н е бывало уже убивства на КамчаткВ п о 1740. г о д Ъ , вЪ к о т о р о м Ъ по разнымЪ мФстамЪ человВкЪ сЪ семь о т Ъ КорякЪ переколоты , вЪ т о м Ъ чи* слЪ одинЪ м а т р о з Ъ команды покойнаго К а п и т а н а К о ­ мандора господина беринга. ПослЪ т о г о вскорЪ прибылЪ на К а м ч а т к у для розЪиску Я к у т с к а г о полку МаеорЪ, ч т о п о т б м Ъ былЪ Подполковник ^Вас^дейМ офицсромЪ , сЪ капральствомЪ салдатЪ и сЪ малымЪ мисломЪ Ирк^тскихЪ служивыхЪ, а по немЪ вЪ т о в а р и ­ щи ему МаеорЪ П а в л у ц к о й , которымЪ велЪно было слЪдовать о п р и т ч и н В б у н т а , о убивствЪ ЯпонцовЪ> и о другихЪ т а м о ш н и х Ъ непорядкахЪ , а изслЪдовавЪ оное дБло прислать сЪ подписаніемЪ своего мнВнія вЪ ИркутскЪ для конфирмации , и притомЪ новой о с т р о г Ъ п о с т р о и т ь , к о т о р ы е и жили т а м Ъ по АвгустЪ мВсяцЪ 1739 r o ^ 7 * ВЪ б ы т н о с т ь свою п о с т р о и л и ОНИ нижней Камчатской о с т р о г Ъ н е м н о г о ниже у с т ь я рат у г и рЪчки , изслЪдовали о п о м я н у т о м Ъ б у н т В , и; по полученіи к о н ф и р м а ц ш на с л е д с т в е н н о е дЪло ка-

Ъ

івеньз

2if#-

О ГГИС А Ш

Е

К А М 41А Г К Ш

з н е н ы смертіію т р о е иаЬ росгйскихЪ , а и м л н н о КЪми^: сарЪ^ ИванЪ^ ЫовогородовЪ , пягоидесятникЪ^ Аидпей Ш т и н н и к о в Ъ , к о т о р о ш уби-лЪ Л й о н и о в Ъ , и Михаила» С а п о ж н и к о в Ъ , в Ь каждрмЪ осюрбгЪ почелов ку да с Ъ ними? ч е л о в е к а п о два. КамчадаловЪ. изЪ главныхЪ б у н . т о в щ и к о в Ъ . „ вЬ т о м Ъ , числ . и? едька< ХарчинЪ•-,. п р о ч і ё казакит по- с о с т о я н і ю ^ винЪ ш т р а ф о в а н ы . . Служи­ т е л и ихЪ Камчадальскаго н а р о д а , к о т с р ы х Ъ о н и б о е м Ъ , к у п л е ю ш за д о л г и получали-, и в л а д лижакЪ к р Ъ п о с т н ы м ш , о т п у щ е н ы ! наГ в о л ю . ,, и: впредь, кабалитеи х Ь з а п р е щ е н о н а к р е п к о . . б"сзстратііе*, еВ:> какимЪ т а ­ м о ш н е й ; н а р о д Ъ кЪ. с м е р т и х о д и т Ъ . . . м о ж н о в с я к о м у раасудигт» по> о ^ н о м ^ - с е м Г п р и м В р ^ , чт©> п р и помя^н у т о й . казни- одинЪ смЪючись'. жаловалея* наг с в о е н с Щ^стіе,^ что> е м ^ наг висилицВ> послФднему^ б ь і т ь . на,ддежтоі. П о д о б н о бёзстрашію.. ж е с т о к о с е р д і е : ихЪ в Ъ т е ^ Б н і и т Ъ л е с н а г о наказанія;КакЪ ихЪ." н ш м^чь- „ болВе н е у с л ы ш и ш ь какЪ н и ни-,, и: т о : о т Ъ . перваго';' ^уяараь-. аі п о т б м Ъ : какЪ б ё з я у в с т в е н н ы е : м о л ч а т Ъ аак ^ СЯІ языкЪ;,- иіболЪе: т о г о д о п ы т а т Б с я і у нихЪ пристра^сзтііемЪ не- можно.>,, к а к Ъ т о к м о ? ч т о , вЪдопросВ: д обе об­ в а л ь н о сказали:. ^ G b m o r o j времени-: мирЪ^,. покой- и- т и ш и н а вЪ К а м ^ ч а т к Б у да- и; в п р е д ь опасатаьел: нВчего-: ибо: п о высо^комаіпернем^' ВсемилостивЪйшіяі Гос даръіки нашеж И м п е р а т р і ш ы . ЕЛИСАВЕТЬК ПЕТРОВНЫ; о-'подданныхЪ. СвоихЬ попечению. здЪланы. глакШ у.чрежденгя:, ч т о ша м о ш н и м Ъ : ж и т е л я м Ъ . л у ч ш а г о : у д о в о л ь с т в і я ж е л а т ь н<г возмол;но; Лсаку они- п л а т я т Ъ ^ т о к м о по о д н о м у зв г» ^о> сЬ, ч е л о в е к а э, какой. г д Б п р о м ы ш л я е т с я ^ т о , е с т н . НШ

ш о ...лисиуЪ , «бобру т,или -хе'болю^ ;а г другихЪ г они зборойЬ г т у ж е не з н а ю п і Ь . СіудЪ и расправа , кромВ г|р 1]чикальшыхЪ ,дВлЪ паручены Т о ю н а м Ъ іихЪ > -а ЗКомисарскозчу сс^ду они -не : подвержены, (Ситрьюдэ ,долговЬ , ' к о ш о Ірые 'казаки ^на :нюсЬ д о ч и т а л и , .правишь іна :нілхЬ и о д Ь ж е с т о к и м Ъ шстязан'вдиЪ ?не ФСЛВНО-,- :а -чшо шеего шаяе.э т с Б гпочти -они щриведены шЪЖрисшІанскую Ъру-чрезЬ т р о п о в В д ь ^слбва •,бо.жш , 'кЪ -чему хпособсшЕовали ' о т ГМВННБІЯ іщсдгроты ти іми^асерділ іБееавгустЪйшія .Мсь : інархини ^нашея , чшо 'Новок^рещекьшЪ. д а н а > а т Ъ ;ясяісу яна ію лВгаЪ.есвобода-' .Для ^умноженія';же шхЪ ?вЪ шра;і івославш югуедВлены у ч и т е л и ., ги шо .всВхЬ шочши ^острогахЪ заведены гшколы-, т Ъ 'кошорь]хЪ«евазбранно. ю б у ч а т ь с я скакЪ ДЪгоямЬ г казачьимЪ^ ^шакЪ "ш :КамчадальІСКИМЪ « езЗЬ 'всякой .платы ; -и ^нынЪ .Хрисшіянская 'вВра тЪ ?шамошней «сгарронВ гкЪ .-сЁЕеру .до ТКорякЪ -, 'а ! кЪ дагу ,до гшрешьягр. -Куртдвскаро юешрова ^ а с п ^ р о с ш ^ щ * :;

|Ьякй цросвВщены «будутЪіЗвяшьіі іЬ "Крещеніет іЪ /'ifdBwSb інаипаче , : чшо гмногЗге ^изЪ інихЬ ;ориняли~Хрисшіанскуі® з Ъ р у . -Ос же т іежду «.славными ги-великими ,дЬлами ШсгеіПресвБшуфйшія Самодержицы :нашея ; почишашь.должно^ ! чгоо звБрско'й -анои гнародЬ-, 'ИвЪ 'юошораго ^ о ъ р е м я й Ь і щ а с т л и в а р о жладВнія ІЕІ ^ни ссша 'челойБкЬ 'крещеныхЬ тс '•.бБіло,, ІВЪ ж р а т к о е ъ р е м я іиавнавЬ -тшпшшту' ^GGII%г г ШШІЪ свое заблужденіе ; т а к Ъ : , чшо кая?дой' ш ы н В с Ъ с жаіЪьаіеліЬ іисЪ' іст хотЬ івосиоминаешЪ ^прежнее ; ж и т І е ЮВ'СЮ.*

Ъ ж-

• '

ЖШШ

^зб

О ПИ С A HIE

К А М Ч А Т KM

Г Л А В А 5^ О нынВівнемЪ состояміи КамчагаскихЪ осшроговЬ1 о ш%к преимущесгавВ и недостаткахЪ вЪ сравненщ между собою, . І^ОССЩСКЙХЪ остроговЪ на Камчатк плшь t какЪ уж выше показано : і больгаерЪцкой , 2 верхней Кам­ чатской 5 -5 н ш ^ и о - Шантальской ^ 4 п р й гавани Петропавловской ^ а <$ при рЪкБ ТИГЙАБ* большерЪцкой осшрогЪ сшойшЪ на. с верномЪ берегу большей^ рБкй между Впадающими во омую посшороннммй. рБками быстрою и Гольцовкою Ь % t всрспяахЪ' ошЪ Пенжинскаго моря. КрЪиосШь во ономЪ осшрогБ чствсроугольная , во всБ стороны по ю са* женЪ , сЪ востоку и сБверу огороженЪ полисаднйкомЪ^ южную..-и западную; с т В н у сосшавляешЪ, строенге , а "имянно ясачная изба , Шманашская казенка, меж^у ко­ торыми здВланЪ анбгрЪ для содержамія аманашскоі юколы да двоежилой анбарЪ , &Ь кошоромЪ ясашнад казна хранится. ВходЪ вЪ осшрогЪ сЪ западной с т о ­ роны небольшими воротцами. За осгорогомЪ с т р о е мія часовня , что нынВ уже церьковь 5 во имя Николая Ч у д о т в о р т . t cb колокольнею на сшолбахЪ ^ а при ней церьковной /анбарЪ ; • обывайпельскихЪ домовЪ по' ра^нымЪ ' островамЪ т р и т ц а т ь , кабакЪ сЪ винокурнею ',. служивыхЪ 4-5 человЪкЪ г да казачьихЪ дВтей положен--, .иьіхЪ- вЪ' подушной окладЪ f которые однакожЪ служатЬ в^ядЪ сЪ казаками > 14 чсловБкЪ* ЙЬ^ разсужденіи крЪпостй сей острбгЪ ЁСВХЪ ху^же % но и нужды н Б т Ъ вЪ укрБпленш t потому что-, сему острогу Камчадалы издавна, на* : родвласшныс •дсжіШ;

ЧАСТЬ

ЧЁТВЁрТАІ

• й}Т

дежны и вВрны» ВЪ раЗсуждейій же мБспгоподоженШ йзмБешЪ оной передЪ другими Ёеликую выгоду * і) чт^ Морскіе суда присшаюшЪ на большей р£кВ ^ чего ра­ ди жители всегда получаютЪ привозные товары ивЪпер-* звыхЪ рукЪ ; і) что жители содержатЪ у себя прі жж іхЬ на квартирахЪ и довольствуютЬ столомЪ ивЪ платы * о т Ъ чего получаютЪ Немалую прибыль; ^) ч Ш о ^-А^ДЬ оштуду вЪ другіе остроги подЪймаютЪ на своихЪ сабакахЪ j а ва перевовЪ берутЪ немалыя деньги ;' 4) ^пісЭ морскихЪ бсбровЪ > которые нынВ ва главной 1Самташ> ской товарЪ почитаются ^ получаютЪ они больще жй^телей другихЪ осшроговЪ ,* 5) ч т о ^3 лЬтнсе врсм^ ймЪютЪ они рыбы со ивлишествомЪ ? и ловятЪ сЪ МІЛЫМЪ трудомЪ и коштомЪ :• ибо по состоянію рБ*» Ки не. потребляютЪ они сВшей больше 2о саженЪ | чего ради Й главной командирЪ КамчатскихЪ осшро­ говЪ по большей части живетЪ вЪ большерВцкомЬ > Ч мЬ токмо сей одирогЪ недостаточенЪ , ч т о вЪ л е т н е е время > когда рыба изЪ' моря йдешЪ > и запа­ сается вЪ зиму, всегда -бываетЪ морская погода , отЪ чего произходигаЪ вЪ пріуготовленій кормовЪ великое ватруднеше *. ибо о т Ъ несказаннаго множества рыбы сЪ нуждою заііасаетсл' столько э чтобЪ на Виму сти­ ло , а по большей части кЬ веснВ бьШе-тЬ іёлйкая до•роговизна сЪВстныхЪ прйпасовЪ "ш голодЬ, Есть ли бьі лБсомЪ сія рВка была довольна > т о бы сей недостач токЪ о т в р а т и т ь можно было копченіемЪ ж СущеНіемЪ -рыбы вЪ шелашахЬ оо прттЬру ОхотскйхЪ жителей'^ ^но такой шелашь здВлать не мало денегЪ надобно-1

-'

- J:

ибо-

щ%

-О П И С А Ш I Е

К КШ Ч А Т Ж.

істроееію ходн й ^издалека ^плавится ^ іведиккімЪ .шрудомЪ т юпаснасшію. КЪ гкаждой аодкШ трювязывается :не Зол с „десяти .брсвснЪ^ .да :итпаким& чОЗразомЪ даа -бысгарыхЪ •т стахЬ -часто .разбиваетЪиа^ Для бэдьшзго даЪяснешя тру:дшоств івЬ .плаааленіи.дЕ^су дов дьшо ^шолвко шо -обЪявить,, -что о т Ъ моря гнк мо .лЪсЪ подной., « о 'Оо ,.су.хіе .дрова., ¥ которыя щ®лвребдяю-тЪ та. «вареыіе соли <т -жиру., ЪздятЪ .по т р о и да мо ^четверы сс^тки , ; а .привовятЪ ЯПОЛБКО , «что т& ^сваришь ти пуда, гогаЪ ^чепо итіамЪ ^и »сб2Ш :нс<стодъ .дешольно 9 какЪ гвЪ -нижнемЪ 'КамчатскомЪ юсшрбпБ тш та. .АвачБ. -' ^котораго 'казака «одна ...лрдк.а.? ^шотЪ-мВссяцЪ т ;балаганЪ сиіроитЪ у моря., 'кЪ гкотораго ;стросенГ'Ю ;ш км 'колъс^ отрава да р ло^ршававЪ іпопіребны. • .Жерьхней Камчатской • о с т р о й ^ 5 к о т о р о й прежде щсЪжЪ . тОостроенЪ у т MmдЪ «ЪСЖОАЬКО ..дЪтЪ (ГлавнымЬ. ю с т р о г о м Ъ ^ ^для^топб ^чіпо Хомисаръі шЬ гнемЬ ';жили„ Д гвЪ ,друг?с ••острбгя .посылали закащиковЪ., ^стойгаЪ гна. .дВвомЪ ..берегу 'рВкй Самчагакш при усшьВ рЬчкш |Садй,?: югаЪ Камчатской івершины «вЪ 69 верота-хЪ ЮШІР ^больціерЪцка .до прямой дорогФ вЪ 't^z > -а :по „дороіШ «чрезЬ Оглу ко минской -хрсбещЬ івЪ .43;^ івсрстахЪ аЪ" ^-О са^еняжЬ-,;, ЗСрЁаосгоь-даЪ '.немЪ •четвероуголвная сЪ псь «дис^дщш^омЪ .во івсЪ сшброны іП.о а-у -саженЬи Борота сЪ ,грЁчную 'сшорову -сніВнй., а-надЪ .воротами анбарЬ., :вЪ 'Котор мЪ х р а н и т с я .ясачная-казна.. Внутрь ^рЪпосгшя с т р о е н ! я ;яса*двая 'избя «сЪ -каморкою., :"вЪ -которой амаінатщ ..содержатся., .два анбара•-.двоежилыс,, :вЪкоторБіхЪ /кладется жирЪ ада свВтЪ -и аманатская жжола. З а -крФлюсшью.. эасрвыя ^ чщо :ншнВ ^церьковь^.^отмя Шшшжт с:_: ._ <чодш*

Ш!;SJ

ДЪСЪ ГКЪ

чудотворца ^ ГЬеуяаревЪ^дот^'сЪ>пранаялежаі^^ с т р й — ені"емЪ', кабакЪ cb винокурнею^-.обывашелБекйхЪ'домовЪ). gg. ^ аі слу;живыхЪ ш каваньикЪ^ дЁтеш ^ ' челов^кЪ.Сей: сстрогЪ вЪ разсуждеиіи' ПОРОДЫ» ИІ лЁсу велй^ нос имІВешЪ. предЪ: болыіі€рВц^имЪ ; преимущеешво гшбо- шамВ> всегдач ©TsiBaesffii иарлинаж погода*,, а": лВсТз х о ­ т я топсаловойі, однако" т о л с т о й ' , иг сЪ^ маідымВ- mgy-домЪ^ пол^іить^ '.м€№в. ) г . чего* радш иі хоромное 4 с т р о е в HIG" вЪ' оно-шЪ- о с т р б г В гораздо 4 лучше 1 болВшерЪцкаго;ИімБетЪже: помнеушой. острогЪ яг віз т о м Ъ пренмущс^€тво) ? , чт©^- земпж.там& епосабна іф:плодор дію ,м"па*— хатныхЪ: мБстЪ больше w лучше шВхЪ:1 нигдБ" не" на^ ходител.. Hfa> вЪ- равеужденіи:ръібеыхЪ промыеловЪ бВ-д^нЪ'г для? т о г о ; что- рыбьи по 5 дальности" разетоянід! его) отЪ> моря>, и: не: много- туда 4 доходятЪ ші весьма^. ііоздо^ г такЪ' чшо'^ Нйжношантальсків:' жители^ шогдаі кормомЪ : ео^ веЁмЪ тасцдщляютещукш мачинаешеш^пре^^ по- всякую) г дочшго весну прешергіВваютЪ• голодЪ^, w принуждены! бОЬіваютЪ:: весною- закупатв-.- дывугио^МЫжжиакот^тМо^ бЬовому-' морю*- С о л * ш жирБ" они1' п0купаютВ> вВ- Нй^ жнемЪ;' КамчатскомЪ остро'гВ, или'сами" на* усгаьсКлм^чашки? дл-я.варешя- еяи щятЪу не-взйражнашеліжоераа^етоянш":- ибо. ошЪ верхняг ^ Камчашскаго^острбга ДСР устья- Камчатки; болБе: 400---.віерсхтЬ;. • БІрсждел еего* п о шянупгпые: недостатки: награждаемы^ бывали- морекймиі бобрами! сЪ- бЪброваго^ моряі г , кошорБіхБ' казакиІ полу-; 5 ЧЯІЛИТ довольно^;: но нынБ.• иг. та>. ихЪ: ' пользаі миновала?,, 4 ді/ші того^ что'-- на\ бобровомЪ мор^малО'приваловБ'бы— вашііВ^) пои! ксжіоромЬ^ с л у ч а е самой*. л^чшсйішого^ввВі-

«•40

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

юя промыседЪ. Есть ли же у помянутаго острога бобровое море приписано поблизости кЪ Авачинскому о с т о б г у , т о . житслямЪ сего острога вся надежда щ вемдедВлте о с т а н е т с я , чВмЪ они э ежели не полЪд л я т с я , болВе прибыли получать будутЪ , нежели отЪ торгу' сЪ Камчадалами 5 вЪ прогаивномЪ случае и ^игаь имЪ тамЪ почти не у чего будегаЪ, Нижней Камчатской илиНижношаншальской острогЪ ютЪ верхняго Камчагаскаго осгарога вЪ 397 верстахЪ^ сшойтЪ на томже берегу рЪкш Камчатки не доЪжжая ва 3° верстЪ до ея устья, КрВпосгпь вЪ немЪ чещвероугольная ? огорожена подисадникомЪ длиною 4^ э а. шириною 40 саженЪ сЪ цроБжжею рубленою башнею^ к о т о р а я зд лана посреди сгаВнм, западной. Внутрь крЪпости сшроенія • церьковь во имя успснія Пресвя^ иши богородицы сЪ предЁломЪ Николая Чудотворца, лсашная изба сЪ сВньми и амункою , домЪ ГосударевЪ^ вЪ которомЪ живугаЪ прикащики , два анбара кладовые 5 вЪкоторъіхЪ содержится ясашная казна и воен­ ные, припасы. Все строеніе вЪ разеужденш другихЪ острбговЪ изрядное ш прочное 9 для т о г о ч т о все изЪ диственищнаго дерева/ За-крВпостью строенія обывашельскихЪ домовЪ 39 5 Д^. кабакЪ сЪ винокурнею* Жителей всякаго чина р 2 чсловЪка, Сей острогЪ вЪ разеужденш вещей потребныхЪ кЪ человеческому содержанию по тамошнему обешояшельещву j можно- почесть преизобильнымЪ и преспособ/ рымЬ мВещомЪ ; і ) ч т о тамЪ довольно преизрядноЙ ръібы 5 которой жители и содяшЪ и сушатЪ со иали-

'-.••іцеедшомЬ. " я) что вЪ лБсу не гоокмо. кЪ хоромно'Щ

Сіттрану. Я&О-

Е

^Ш^Ш ^ - ^ ^ Ш ^ ^ ^

Жастяі.

&,

ІЪ&СИЕ.

2t ,

Н:р=^^

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

141

toy, н о и кЪ судовому строенію годномЪ изобиліе. ^) ч т о вЪ разсужденйи состоянія рЪкй плавить его мо­ жно безЪ всякой опасности : чего ради жиру и соли варится тамЪ с т о л ь много , ч т о и другіе остроги оною снабдВваются. 4) ч т о около піВхЪ мЪстЪ мно­ жество дичи промышляется, которой жители получаютЪ о т Ъ КамчадаловЪ такЪ много , ч т о нЪгпЪ т а ­ кого бЪднаго казака , которой бы нарядной обВдЪ ЗлВлалЪ безЪ лебедя, а о гусяхЪ, ^ткахЪ и упоминать нВчего. 5) ч т о они получаютЪ завсегда свЪжую рыбу^ к о т о р а я на ключахЪ и зимою ловится. 6) ч т о ро­ д и т с я тамЪ много ягодЪ морошки , брусницы и го­ лубицы , которыхЪ прожиточные люди запасаютЪ вЪ зиму великія кади , a cfe составляетЪ по рыбЪ глав^ ную часть сЪВстныхЪ припасовЪ. у) ч 1 1 1 0 могутЪ они э сколько надобно , д о с т а т ь всякой домовой посуды т притомЪ дешевою ыВною , которую вЪ большерВцк^ едва можно получиШй за великія деньги. 8) ч т о имЬ д о с т а ю т с я самые лJЧШIe Камчашскіе соболи сЪ рЪкй Тигиля. р) ч т о Коряцкіе т о в а р ы , оленье платье > ка­ масы , п о с т е л и . пыжики > ровдуги и самыхЪ оленей на п и щ у , безЪ которыхЪ имЪ менше нежели безЪ росеійскихЪ и КитайскихЪ обойтись можно , получаютЪ они дешевле другихЪ и способнВе. ю ) ч т о тамЪ вЪ близости е с т ь и мЪста плодородныя , гдБ всякой хлВбЪ и овощи родятся* ОдинЪ недостатокЪ с о с т о и т Ъ вЪ томЪ > ч т о россійскіе и Китайскіе товары дороже у нихЪ продаются нежели вЪ другихЪ острбгахЪ , для т о г о ч т о купцы должны провозЪ на товары на­ кладывать у котораго опіЪ большеріэцка до сего 9 острб*

S4S

ОПМСАНІЕ

КАМЧАТКИ

осшрбга не меньше чешырехЪ рубдевЪ на пудЪ при* хо^ишЪ. Четвертой острогЪ заведенЪ при Авачинской. губЪ вЪ 174° году ^ а жители переведены туда изЪ нижняго и верхняго КамчатскихЪ осшроговЪ* ТамЪ по­ строены преизрядные домы t особливо же. великолепно до тамошнему состоянію строеніе Камчатской Экспе^ицш,! которое с т о й т Ъ около Петропавловской гава­ ни ; Вящшее еще украшеніе придаетЪ ему церьковь сЪ присшойнымЪ зданхемЪ, что на иврядномЪ з іБстВ воздвигнута.. .Преимущества и недостатки сего м сша почти шЪже" ч т о и большерЪцкаго острога ; вЪ томЪ токмо есть нВкошорая о т м Ъ н а , ч т о ^ на. .АвачВ бобровые про­ мыслы передЪ руками э напротив!) того* вода не столь хорош?.:,и.; здорова э какЬ вЪ большей. ^рБкБ. Многіе отЪ ней хворали" одышкою, чего ради знатн'Ёйшхе. ивЪ Камчатской Экспедицш не рЪдко за водою посылать ,:принуждены. бывали на рВку Авачу 7 которая вЪ -Ава. чйнскую губу впадаетЪ; ВЪ какрмЪ состоянии пятой острогЪ 7 что дри рБкЪ ТигилЬ про т о обЪявить нельзя : ибо оной 'зачатЪ с т р о и т ь уже по вьіБздЪ моемЪ сЪ Камчатки % т о к м о т о изв1эстшз"э ч т о отправлено во оной ^7г чедовБкЪ на поселеніе. ГосподинЪ СтеллерЪ пишетЪ,ч т о помянутой острогЪ заблаго разеуждено с т р о и т ь для .трехЪ причинЪ : і) чтобЪ бунтующихЪ сидячихЪ КорякБ. содержать вЪ послушаніи , z) чгпобЪ о т т у д а проложить дорогу вкругЪ Пенжинскаго мбря до Охот.,«а.,э $); чшооЪ защищать вЪ нужномЪ случаВ Олен: .....:. ... \. ; . " еыхЪ

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

24f

ныхЪ КорякЪ о т Ъ Чукочъ ? которые ихЪ всегда раззоряютЪ. Жители сего острога мог^тЪ много пользы о т н я т ь у НижношаштальцовЪ : і ) что имЪ не сгооль способно будетЪ получать соболей ТигильскихЪ ; г) ч т о Корятскіе товары прежде ТигильцамЪ доставать­ ся имВютЪ ; ^ ) ч т о ясашные Коряки Пенжинскаго м6ря 5 которые были подЪ НижнимЪ ^ чаятельно кЪ Тш ильCKOMJ ocmporj какЪ кЪ ближайшему приписаны будушЪ* Г Л А ВА

&

О житіи тамошнйхЪ казаковЪ, о изсбрЪтекІи тправянаго и ягоднаго вина , о куренш , о прежней винной продажВ и о доходахЪ казачьихЪ. j 4 азачье житье на Камчатке не разнствуетЪ почти • о т Ъ Камчадальскаго : ибо какЪ т Ъ ; такЪ и друrife п и т а ю т с я коренгемЪ и рыбою ? и вЪ тВхже т р у &&--угк^ и за­ пасают Ь вЪ зиму , осенью копаютЪ коренье , дерутЪ кропиву у а зимою вяжутЪ изЪ оной сВши. Вся ра­ з н о с т ь состоитЪ вЪ т о м Ъ : і) ч т о казаки я ивутЪ вЪ избахЪ , а Камчадалы по большей части вЪ земляныхЪ ЮртдхЪ ; 2) ч т о казаки ЪдятЪ больше вареную неже­ ли сухую , а Камчадалы больше сухую ; ^) ч т о каза­ ки изЪ рыбы дВлаютЪ различный кушанья , какЪ на примЪрЪ, тельныя , пироги, блины, оладьи и прочее,' чего Камчадалы до россШскихЪ людей не знали* Но понеже вЪ такомЪ житіи безЪ женскаго полу обейтись никакЪ не возможно, для т о г о ч т о большая часть иомянутыхЪ трудовЪ лежитЪ на ономЪ 7 какЪ Э 2,

Hft

144

ОГШСАИІВ

КАМЧАТКИ

на примВрЪ^ чтщеніс рыбы, копаніс коренья 9 порщ^ на я и сапожничья р а б о т а , сучсн!е оряжи и прочая а казаки поселились на КамчашкВ бевЪ женскаго пода для т о г о ч т о по т р у д н о с т и пуши' и одни проходили сЪ нуждою; т о г о ради сообщу я средства, кошорыя Фиш употребляли* Ч т о казакамЪ новое оное м В с т о не вес ласкою ? но «когда .исилою п о к о р я т ь надлежало > о т о м Ъ всякому довольно разеудишь можно. ИзЪ острожковЪ покоренныхЪ силою брали они довольное число вЪ полонЪ женскаго полу ш малолЗзтеьіхЪ 7 которыхЪ раздБляя « о себЪ владВли ими какЪ холопами. Оные холопы дол­ жны были с т а р а т ь с я о всемЪ потребномЪ кЪ содержанию, " а они какЪ господа довольствовались готовымЪ ни за ісакіе- т р у д ы н е принимаясь. _Для присмотру за холощами: ^употребляла ивЬ числа же х о л о п е й , н а к о т о р ы х Ъ о н и по прижишіи дВтей. по большей части и женивались* А которые желали чрезЪ : супружество свойство имВть сЪ вольными Камчадал*?. •ми, т В давали имЬ на себя записи > ч т о они по при-» б ы т і и священника дочерей ихЪ за собя возмутЪ. ТакимЬ образомЬ случалось, ч т о у казака крестины нев о с т ы > свадьба 5 молитва и крестины дВтей отпра^ «лялись вмВстВ t ибо во всВхЪ острбгахЪ одинЪ былЪ священникЪ, к о т о р о й жилЪ вЪ НижнемЪ о с т р б г Ь , а вЪ другіе пріВжжалЪ черезЪ годЪ или черевЪ два т®~ д а і между хгіВмЬ многіе жееившвоь по вышеписаеному обыкновенію .давЪ н а себя запись JBmefi ^ащшлш^ к о ­ торыхЪ дьячку должно было к р е с т и т ь , а священнику юріВхавЬ ш родителей вВичать ж совершать -тайну цжщрал' Камчат-

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

М*

Камчатское жигазЕе казакамЪ » какЪ такимЪ лк>демЪ , которые не видали лучше , не неприятно каза­ лось у тВмЪ наипаче , чшо жили они какЪ дворяне за холопами. Соболей 5 и другой мягкой рухляди полу­ чали довольно. ВЪ карты , к о т о р а я ихЪ вящшая была забава , имВли ч т о проигрывать. Одно ихЪ мучило э ч т о вина д о с т а т ь было имЪ не гдЬ , однако и т о т Ъ недостатокЬ огпЪ охотниковЪ награжденЪ вскорВ 9 какЪ ниже сего обЪявлено будетЪ : а здБсь надобно упомянуть о картошномЪ ихЪ увеселенги, какое о н » получали удовольствие и прибыль. Прежде сего луч­ шее сходбище у нихЪ было вЪ ясашной изб?В : т а м Ъ были судьі, совЪгпы , споры и зерновое мЪсто ; а ко­ гда завелись кабаки > іпогда все помянутое вЪ нихЪ произходить начало. Игроки приходили т у д а сЪ со­ болями или лисицами ; а когда т о г о не доставало у приводили холопей. Лучшее у нихЪ м В с т о на пала* jfa^^^F^ порЬ , пока оба оставались наги , ибо соболи и лисицы разхо^ дились на вино ^ на картеное и на свЪтовос ; а к т о вЪ выигрышБ оставался , т о т Ъ доволенЪ бывалЪ мни­ мою прибылью , ч т о биралЪ письмо вЪ долгу , к о т о р о й они кабалой называли. П о ч т и повЪрить т о м у не льзя , какое при т о м Ъ бедные ихЬ холопи тергіЪлм мученіе, ч а с т о случалось , ч т о вЪ одинЪ день доста­ валось имЪ имЭть по д в а т ц а т и хозяевЪ, о чемЬ и пор « ы н Б многіе сЪ горестью воспоминаютЪ. Ч т о касаегшгя д о изобрВтенія вина > т о о н о е н а ­ шли казаки большерБцкйе шакимЪ образомЪ: обычай у ішхЪ е с т ь всякія ягоды з а г о т о в л я т ь вЪ зиму^ клкЪ

і4б

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

уже выше обЪявлено* Некогда случилось, что ягоды кЪ веснВ окисли , и ни вЪ какую пошребу кромЪ. ква* су не были годны ; между пі&мЪ нЪкошорые пысчи окислой цЪлькой росолЪ почувствовали хмель вЪ себЪ ; чего ради приготовя кошелЪ перегонили оныя сЪ желаемымЪ успЪхомЪ кЪ великой радости всБхЪ жителей* СЪ шЪхЪ порЪ на КамчаткБ безЪ вина j ^ e не было э а особливо когда провЪдано , ч т о и изЪ слад­ кой шравй вино родится. Когда у нихЪ недоставалона вино ягодЪ , шогда мочили они сладкую mpaBjr вЪ водВ 5 и положа вЪ сусло толченыхЬ кедровыхЪ орБховЪэ и сквася пили вмЪсто меду. Но какЬ и о т Ъ т о ­ го, почувствовали шумЪ вЪ головБ , т о т Ъ часЪ у с т р е ­ мились на опыты. . ВЪ началЪ квасили сладкую • т р а ­ ву вЪ кипрейномЪ суслБ > ' и т о 'сусло перегоняли , но бевЪ-'усііЁху ; пошбмЪ начали и самую траву вЪ к о т ­ лы класть , т о г д а получили, чего искали. Н о понеже сладкую траву вЪ кипрейномЪ сусл мочить у б ы т о ­ чно было 5 т о отвВдывали они г н а т ь вино и изЪ од­ ной сладкой т р а в м , вЪ чемЪ :'-••неменьшей- успЪхЪ имЪли. И сей способЪ какЪ непроторной понынБ вЪ употреблении;-: ;;- _ : :.;..-^ ,:КакимЪ образомЪ сладкая т р а в а заготовляется,"' о т о м Ъ во в т о р о й части сего оаиса.еія у п о м я н у т о , а вдБсь осталось обЪявить,- какЬ ивЪ заготовленной" т р а в м вино выгоняютЪ. • • • Сухую т р а в у пластинами мочатЪ они вЪ т е п л о й ' водЪ 5.. наливЪ водм вЪ небольшее судно'столько s чтобЪ трава могла погрузиться -•. и положа вЪ оную ^ и м о ; г лэстныхЬ ягодЬ или пьяницы ,' замазываютЬ' крВпко-, м -•••• ?.:^' ' : -^ ' ставятЪ

'•" Ч А С Т Ь .. Ч Е Т В Е р Т ' А Я

247

о п а в я т Ь вЪ теплое мВсто. И сіе называюшЪ они нриголовкомЪ , которой киснетЪ сЪ превсликимЪ шу^ ?^омЪ. ЗнакЪ его совершенства : какЪ пересшаетЪ гремВшь , пюгда монашЪ они сладкой травы вЪ большйхЪ ка^яхЪ пуда по два и по т р и , и кваслтЪ обЪлвленнымЪ приголовкОімЪ ^ і при всемЪ поступаютЪ ^ какЪ выше показано, a ere называютЪ они брагою. Когда брага г р е м е т ь перестаешь ^ тогда кладутЪ оную вЪ чугун­ ные или мЪдные котлы , накрываютЪ деревянною кры^ шкою, вЪ которой вмВсто т р у б ы обыкновенно вма­ зывается р жейной стволЪ ^ и гонятЪ раку по тЪхЪ порЪ , пока вЪ ней е с т ь кислость* Сія рака крЪпос т і ю подобна херешему вину , чего ради и пьютЪ оную за вино, не перед анивая вЪ другой разЪ. А ежели пе­ регнать j т о вино с т о л ь крЪпко бываетЪ ^ ч т о можно т р а в и т ь желВзо. ДЪлаютЪ же брагу и безЪ приголовку заквася водою , вЪ которой мочена негодная т р а ­ ва^

ЧІІШ--ІІ*Г^

ИзЬ

трехЪ пудЪ или и изЪ двухЪ сЪ половиною выходитЪ раки печатное ведро , которое изЪ казны по 2 о ру~ €левЪ продавалось^ Есть ли кому неизвБстны тамошнія обстоя­ тельства , т о т Ъ вЪ разсужденіи п о м я н у т а і о пространзнаго казачья житья безЪ сумнВнхя пожелаетЪ вЪдать откуда получаютЪ т о л ь великіе доходы; чего ради сообщу я здВсь для такихЪ любопыгоныхЪ краткое о прибыткахЪ ихЪ извЪстіе» СЪ начала завоеванія Кам чатки имЪли они доволной случаи богатиться : і ) о т Ъ частыхЪ находовЪ на немирныхЪ КамчадаловЪ , к о т о рыхЪ они покоряли Боенною р^кою ^ 2) onib лсашнаго

t4*

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

вбору j при которомЪ каждому рядовому казаку по гіВскольку мягкой рухляди доставалось на пай , ибо ка­ ждой КамчадалЪ кромЪ ясаку долженЪ былЪ дать имЪ четыре лисицы или соболя , одного звЪря зборщику другаго подЪячему, т р е т ь я г о толмачу, четвертаго На рядовыхЪ казаковЪ : а такіе излишніс поборы назы­ вались у нихЪ чащинами, а вЪ ЛкутскВ €>БлякомЪ ; ^) отЪ торгу сЪ Камчадалами , которымЪ они при зборЪ всякие мВлочные товары продавали, или вЪдолгЪ от­ давали дорогою цВною. И х о т я по бывшсмЪ слЪдствіи оные излишніе іборы отвращены , однако торгЪ сЪ Камчадалами повольной состоитЪ за казаками. Они снимаютЬ товары у купцовЪ, и развозя по КамчадаламЪ продаютЪ имЪ двойною цВною и свыше , но но ЪсЬ на мяхкую рухлядь ? ибо бсрутЪ они по цЪнВ и потребное кЪ своему содержанію 7 какЪ на примЪрЪ, лодки , сВти , сЪВстные припасы и прочая. И сіе есть одно средство ; ч т о казаки вЪ безхлВбныхЪ оныхЪ и всЪмЪ скудныхЪ мЪстахЪ могутЪ содержать себя жа^ лованьемЪ пЁшихЪ казаковЪ , котораго денежной окладЪ 1 рублей , да за хлЪбЪ денегЪ по Якутской цБнЪ , а каждому исправному казаку кромЪ нужнаго кЪ пропшпанію на одно платье ХБтнее и зи~ мнес , на сабакЪ и на военные припасы надобно не меньше 40 рублевЪ на годЪ: ибо пара куклянокЪ про­ дается по б по у и по 8 рублей , штаны теплые рубли по 2 и по 5 > н а гаарбасы зимніе и лЪтніс , на шапку й рукавицы не меньше четырехЪ рублей положить дол­ жно ^ на чулки шерстяные рубль , на двЪ рубахи пе«шрединньш или холсшинныя 4 рубли: ибо тамЪ псстреди

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

349

сшрсди и холста по 4 аршина на рубль продается, на лЪтніе ровдужные штаны z рубли, н а р т у самыхЪ плохихЪ сабакЪ сЪ приборомЪ ниже десяти рублевЪ д о с т а т ь не можно, винтовка по тамошнему мВсту не малой цВны стбитЪ , а пороху и свинцу и за ве« ликія деньги д о с т а т ь не безЪ т р у д н о с т и . ГЛАВА

у..

О подчиненныхЪ каждому россіискому острбгу Камчат­ ски хЪ и КорятскихЪ острожкахЪ, о посылаемыхЪ кЪ нимЪ зборщикахЪ, и о другихЪ казенныхЪ КамчатскихЪ доходахЪ. £ ^ о н е ж е выше сего показано , ч т о россійскихЪ остроговЬ на КамматкВ нынЪ п я т ь , а есть ли кЪ нимЪ приписные Камчатскіе и Корятскіе острожки или н Ъ т Ъ , про т о неизвЪстно; т о г о ради сообщу я здВсь извЪсшіе, -^^мвт'^т^о^^^^ттшшжа^шшвт^^^ бытность мою кЪ тремЪ стариннымЪ острбгамЪ кЪ болыперЪцкому , Верхнему и Нижношантальскому принадле­ жали , к т о имены вЪ нихЪ Тоіоны были , и сколько имЪли подчиненныхЪ, и какихЪ окладовЪ,- а наконецЪ по скольку зборщиковЪ изЪ каждаго россіійскаго остро­ га , и вЪ которыя имянно мЪсті отправлялись. большерЪцкой присудЪ , какЪ выше сего писано, по берегу Пенжинскаго'моря о т Ъ у с т ь я большей рЪкй кЪ югу до рЪкй Опалы, кЪ сВверу до Воровской ,' по берегу Восточнаго мбря о т Ъ Авачи до НаЛачевой рЪкй простирается , а всЬхЪ острожковЪ вЪ тЪхЪ м стахЪ по переписнымЪ книгамЪ считается •оемнатцать, а имянно •: І^ а ю

25P і)

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

IB На большей рВкВ г g§ if КученичсвЪ осшрогЪ , вЪ немЪ ТошнЪ "1о* К f3 re КОS*, ~ —, Кучсничь , ясашныхЪ ь 4. 25 СикушкикйЬ", ТоіонЪ Курухшачь , лсаш12 ныхЪ -* -• ' * 27 АпачинЪ.г ТоюнЪ .Апача ,.; ясашныхЪ 4 1014 б 3 9 НачикинЪ , ТоіонЪ Начика , ясашныхЪ Зо 4-5 75 П о рБкВ б ы с т р о й ,

w

2.)

1

3) 4)

5) КарымасвЪ, ТоіонЪ Карымай 7 ясашныхЪ По Пенжинскому морю о т Ъ рВкй Опалы до Воровской , 6 ) на рЪкЪ ОаплЪ ТоіонЪ Ханшай [ Г :ясаш-

7 9 16

5 9 14

: |

/•: :.7-):,на•..ушк'В-.-рВкЪ,. ТоіонЪ Келюга , ясашньп:Ъ' "• 4 1 0 14 S) на р*БкЁ Кыкчшк у Т о ш н а Шемкочя іЗ 2 9 42 : н а €)) шойжс • рЪкБ у. полчинсннаго Тоіона 1С 2 0 3 ^ Тавача J O ) на р к НемшикЪ у Тоіона На дача 5 5 10 і і ) на- рЪкБ .КорВ у Т о ш н а Савачилки 8 іа 20 12) на: Воровской рВкВ у Тоіона Тонача 2 7 53 80 • tlo

рВкБ АвачЬ и Авачинской губЪ.. и ошгау ды на сБверЪ до рБкй Налачевой г \ 2 • 1-0. на Ава.чВ у Тоіона Пикича 7 9 14) вЪ ПарашунЪ- осшрожкВ.у Тоіона Ка^ рымчшу, вЪ mojttb числВ одинЪ кошдока : . • длашищЬ* б i p 25 I?>

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

251 go

Оя

ъu

15) ВЪ КупкиномЪ осшрожкБ j ТоіонаТареи 17 3 7 5 4 да сверьхЪ гаого 'одинЪ плашишЪ бобра^ другой кошлока , м т о г о . $б і б ) Из осшрожкВ у 'Тоіоыа Иіаки двое плаШЯШЪ ПО КОШЛОКу

-

-

-

б 12

20;

17) ВЪ КблахшыряхЬ у Тоіона Апауля одинЪ | | s 2 плашишЪ бобра j 3 8 _ ! В) На Налачевой у Тоіона Мгаша т р о е плаj тяшЪ по бобру-, двое по-коііілоку .'..SJ + UJ •Да ВЪ 17З^ году ..по разнымЬ рВкамЪ вновь обЪясачено, одинЪ вЪ соболиной, 4s) ^ е ловВкЪ вЪ лисичной 5 да і вЪ окладЪ лисицы сиводущатой. И т о г о большерБцкаго вВденія вЪ 17 осшрож- . кошлаковаго собольниковЪ лисишниковЪ

'-

•-." •

«

б 151 288

А всего сЪ новосбЬясачеными 47 человЪ4Р7 За зборомЪ вЪ помяну тыл.. м£ста присылается нынВ изЪ Охотска ежегодно КомисарЪ изЪ гаамошнихЪ служивыхЪ людей, к о т о р о й на Авачу и по Пенжинскому мбрю самЬ ЪздгагіЬ :>"а сЪ-Опалы и изЪ друю 2 . іихЪ

О П И СА Н t Е

Ц2

К А М ЧА Т КИ

гихЪ постороннихЪ осшрожковЪ сами Камчадалы вЪ осшрогЪ пріЪжжаюшЪ. Сколько же ясаку самому Комисару добрашь не случится , т о по возвращенщ вЪ осшрогЪ посыластЪ онЪ отЪ себя служивыхЪ за недоборомЪ 5 одного по Пенжинскому ,-мбрю > другаго на Авачу 5 шретьяго на Опалу , а й'ныхЪ кЪ тЪмЪ Камча­ дала мЪ , к о т о р ы е о с т а в я прежнія жилища поселились вЪ вВденіи другихЪ 'россіискихЪ острбговЪ* Прежде сего и Курильцы состояли подЪ большерБтскимЪ острогомЪ > и туда посылался изЪ большерВтска вборщикЪ , но- нынБ изЪ Охотска нарочной при­ сылается. При. каждрмЬ зборщикЪ бываешЬ пищикЪ > т о л м а ч ь , цЪловальникЪ > да нЪсколько. .человВкЪ слу« живыхЬ людей 5. которымЪ казну "караулить должно. ,.ЯсакЬ' принимаетЪ КомисарЪ при всВхЪ обЪяг л нныхЪ людяхЪ сЪ совВту ихЪ, к о т о р о й годенЪ или негоДенЪ f причемЬ шолмачь переводитЪ ч т о надобно , пиіцикЪ вписываешЪ вЪ шнуровыя к н и г и , и даетЪ отпи* си. ЯсакЪ о т д а е т с я на руки цБловальнику , а хранит­ ся за егожЪ; и за Комисарскою печатьми. И сіе о всЪхЬ КомисарахЪ разумЪшь должно» КЪ верьхнему Камчатскоз гу острогу вВдомство о т Ъ вершины Камчатки до рБчки , по берегу П е н ж и н с к а т моря огпЬ на сВверЪ до р кй Коврана э а по бірегу мбря о т Ъ Кронацкого носу на 'югЪ до острожку простирается } принадлежать осіррожки : :

ч

, которага Вытылгиной КонпановоЙ Восточнаго Шипунскаго слБд/ющіс По

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

По рВкВ КамчашкБ о т Ъ вершины до Быгаылгиной рЪчки , і) ЧаничевЪ осшрбгЪ , ТоіонЪ вЪ нсйЪ Ганала > ясачныхЪ г) ИрюмлинЪ > ТоіонЪ ШипкамакЪ у ясачныхЬ - - 3) Машу ринЪ, ТоіонЪ НачикаМашуринЪ 4] ШапинЪ или ШепенЪ лучшей мужшкЪ Начика г людей 5) Тулуачь ТоіонЪ Каначь КукинЪ , ясачныхЪ -•' 6) Козырсвской , ТоіонЪ Накша , ясач­ ныхЪ 7) Вытылгинской, лучшей мужикЬбыргачь у ясачныхЪ -

SS о

37

848 3 5 4

П о Пенжинскому мбрю о т Ъ КонпаноS) Конпа к о вской 7 і о ! о н Ь АкешЪ, яса­ чныхЪ $) Крутогоровскоіі, ТоіонЪ новокрещенЪ ИванЪ Павлушской ю ) Оглукоминской, Т о і о н Ь новокрещенЪ ИванЪ ОгаласовЪ, ясачныхЪ і і ) Ичинской., вЪ немЪ ТоіонЪ Тынешга , ясачныхЪ j а) Сопоганой , ТоіонЪ Тбначь , яса­ чныхЪ іЗ) Морошечной , ТоііонЪ Вайхо , яса­ чныхЪ - * -

ю 3

іі 11

23

3

*54

ОПИСАНІЕ -КАМЧАТКИ say

14) • белоголовой , ТоІонЪ Тарся , ясач ныхЪ 15) быстрой рБкй осшрожскЪ , ТоіонЪ ХомлишЪ ^ ясачныхЪ іб) Харгузовской , ТоіонЪ брюмча , лсачныхЬ 17) Ковранской э ТоХонЪ ИгиняісЬ у - яса­ чныхЪ По берегу боброваго мбря ^ :і8) Кроноцкаго острожку > ч т о вЪ губВ э ТоіонЪ Гатальча > ясачныхЪ. жд) •усть-Кроноц&аго острожку ТоШнЪ1 . .. . брючь.., ясачныхЪ .; - : - - ! і ! 2о) Кемшча острожка у Тоіона Иж)Гръі 5 : :2і) Щемячинскаго острожка jr Тоіона Тенйвы '• -• I1 22) беревовскаго острожку у Тоіона Тукача -. •- ' . *-] : 2з) .Жупановскаго острожка у Тоі на' : Пишкаля' ' "'••* •• — " : а'4) Калйгарскаго 'Острожка у Тоіона' Кужаки 2.5) Островной рВкйу -Вахиля вЪ-острожіф - •. " *• - J хб) Тойже' Островной рБкй на морсшмЪ острову .у Тоіона Апачи

ш

Щ 15 f

, во

II

33 4 4

IO

&6

1б

34- 50

6

20

8

ЗО 44

6

9 2О

12.

г

12.

14

12.

і8

4

it 9 35

45 47)

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

41 В* J8 J ^ §

17) Шйц^гнскаго осшр жка j Тоіона Кушутш - • » - . • • Да свсрьхЪ т о г о лсачныхЪ КоряіОэ которые живутЪ на АвачБ

й ©

16

іі 1-2

И шого вЪ 27 острожкахЪ >. подсудных!) верьхнем^ Камчатском^ осшрбгу а 7 ! з о * 6Г5І 98а Sa -ясакомЪ^вЪ помян^шае оспірожки.ебьжнавснйа посылывались по три зборщика j одинЪ на. бобровое , другой на Пенжинское море > а. шрешей по рВкТВ Кам­ чатке : но нынЪ присылаемые изб Охошска.. зборщики иногда по всВмЪ мБагпамЪ сами ясакЪ збираютЪ э а ошЪ себя уже посылаютЪ токмо за недоборомЪ. :;?1;||І|І|ІРІІ||

^лш^жші^^^^ожшя^тлс остроа;киъ По рВкВ КамчапжБ-

і)

5S"

•в?

si

1*''

уешь-Камчатской ,- ТоіонЪ Тавачь т ясачныхЪ :;.з,5. 77 .2.) На озерВ Колко-кра і.ТоіонЪ Нама 2 харучь ^ ясачныхЪ. й 12 З) Шаншальской,^ ТоіонЪ Тумучь , ясач­ ныхЪ - . -• - -• •, - . ' 5 2d •

.. . .'

If

.fife

pa 14. •3?

4)

щб

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

4)

ЗСапичмнской^ ТоіонЪ Лсмшмнга, лсачныхЪ » „ - - - . ^) ПсуяевЪ или ШваноломЪ , ТоіонЪ КамакЪ , ясачМыхЪ' ху Щ ЩечкинЪ > ТоіонЪ щечка , ясачНьіхЪ 7) Каменной .j ТоіонЪ новокрещеной ИванЪ КарбагановЪ, ясачныхЪ 8) Ключевской , ТоіонЪ ЛикочЬ5 ясачныхЪ 1 1 9) КаначевЪ , ТоІонЪ Налачь , ясачныхЪ 1 2 іо) ЙшашелевЪ ; ТоіонЪ Ишашель ? ясач­ 17 ныхЪ * « 'По рЁкВ ЕловкЬ t i ) уешь - Еловской , или КоаннымЪ , ТоіонЪ СшепанЪ ХарчинЪ tl) Вёрхо-Еловской э ТоіонЪ Тавачь Тени4-0 ШтіЬ ) ясачныхЪ ^ По берегу Восшочнагр моря І'3) Сійолбрвской, ТоіонЪ-Чсгага, ясачныхЪ' 4 14) укйнской Тоіо^нЬ Коричь^ ясачныхЪ 5? 15) ПйлЬчгснгылЫгіЬ э ЬнЪ же и'МаймлянскоЙ І ТоіонЬ начика ^ ясачныхЪ, іб) уакамеляйЪ ,• ОнЪ же и Кахшанской ТоіонЪ 'Холіоли з ясачныхЪ КорякЪ 4 17) р^саковЪ > ТоіокЬ Kymf t S) ОсшрьжекЪ ha уешь -- губы ^ ТоіонЪ • -Еамай) йчачныхЪ - . * * а

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ ЯД

ід) ЮмгинЪ, ТоіонЪ умъеучшнЬ ясачэ ныхЪ ао) Карагинской , ТохонЪ Кумлю , лсач ныхЬ и) На КарагинскомЪ морскомЪ острову ТоіонЪ Таша ? лсачныхЪ -

і

ЯП

25

20

30 1

^ 4) 2 5) 2 б)

25

so

итого 7^

аі) 2 з)

si

6:36 По берегу Пенжинскаго м6ря 9 Тигильской, ТоіонЪ ПсйвевЪ^ ясачныхЪ 3 І Напанской , ТоіонЪ ХоткамакЪ , . яеач 8 26 -ныхЬ 1 Аманинской , ТотонЪ Ляля 5 ясачныхЪ і 18 У^колошской , ТоіонЪ Ляля КамаковЪ, ясачныхЪ - ' 5 2S Ваемпальской , ТоіонЪ непоха , ясач­ si ныхЪ

81*

w 34 19

27 .••.>.*9

fee»

ясачныхЪ 34 4 28) Верхней Палланской^ ТоіонЪ Амгэлъ, ясачныхЪ . » • * •' i 16 17 2 9 ) Средней Паланской 5 ТоіонЪ Амриль 2,2 ясачныхЪ ~ %. 1 15 3 о) Нижней Палланской 5 ТоіонЪ КамакЬ, ясачныхЪ « • - • . | 4 ЗО 34 j i ) ЛЪсной у ТоіонЪ -КелляхЪ., ясачныхЪ * 38 37 .32) Подкагирной 5 ТоіонЪ ТомгиргинЪ , ясачныхЪ * • .» -.• ' I st 35 33 Всего нижняго Камчагаскаго острога вЪ 02 цодсудныхЪ острожкахЪ •' ^і^РВЗ 1237

Щ$

• ОП И СА Н IЕ

К А М Ч А Т ІС И

За -ясакомЬ вЪ іюмянушые осшроі-кки посылкютсш по т р о е зборіцпковЪ , одинЬ на Тигиль , другой на кЬгареюей на Карагинской осшровЪ : а яшвущ^е по рЪк КамчашкЪ, яко гюдгорэдные, сами сЪ ясакомЬ вЬ'ОСгпрогЪ "пргВжашюшЪ- ^ к о т о р о й ошЬ 'Комисара прййимаешся-..Вс*БхЪ КамчашскихЪ осшроговЪ ясашной зборЪ сЪ' 2 7.1.3 душЪ 'сосшоишЪ взЪ 34 бооровЪ "И кошлоковЪ ^ ивЪ 17 сороковЪ 2б соболей •, м 'изЪ ідбг лисіадЪ .} ^ кЪ которому НадуіежишЪ 'еще присовокупить до юо напри ШрЪ бобровЪ сЪ островныхЪ 'и -лжвущихЪ -щ ЛопаткБ Курильц вЪ • -, котораго 'Вберу по тамошней, ' "цБнБ можно положить на ю о о о рублевЪ , 'тЪмЪ ;на-Щипаче : ч т о ийогда вмЪсшо- 'красныхЪ:;:ЛисшдЪ пр'йно,'сятся вЪ ясакЪ соболи^ "сиводушки•,, ^чсрно урыя -., 'кре-. :'''стовкй'у'.'а .гдБ' ! бобры -ловятся ,- т а м Ь и -бобры• ИЛА. . «кошлоки •; а -по "Иркутской 'цЬнБ вдвое ^или ^И'свьіше^ г

•.:.-' ' Tlo ясачноыЬ 'ЗборЪ главной казенной 'тат юшнвЙ • -ДоходЪ -ошЬ винной продажи ^ 'котораго будетЪ : до :- 'тре'хЪ или 4 0 0 0 - .. Подушнаго 'збору ? сЪ/кавач'ьихЪ дЪ; т е й малоеу''чйсло:?..а другихЪ казённыхЪ „доходовЪ НЙ~ : какихЪ^при 'мнВ н е было г ибо сЪ купечесшва десятая '" выдВляется вЪ ОхошскомЪ 'осшрбгВ. Ыо'можетЪ :бышь >іынЪ казенные оные доходы умножились -'отдачею на г ! откупЪ беринг ва -и -ДругихЪ ••оссорововЬ ^ ТдВ бс^|йа1 -дромышля ю т с я .

ЧАСГ

ЧЕ Т ВЕ р ТА Ж Г Л А В А 8.

Щ9>

-

о купечеств * аково было на КамчагакЪ купечество * c b 'начала. ея покоренія э коимЪ • обравомЪ о н о с о с т о я л о за одними поикащиками и ва служивыми , к о т о р ы е изЪ Якутска присылались ва ясачнымЪ зборомЪ э и какЪ у служивыхЪ т о р г Ъ бывалЪ сЪ Камчадалами , оное / ж е • ш Ъ вьшіеписаннаго явсшвуетЪ , а здВсь должно обЪя в и т ь особливо о т о м Ъ , сЪ к о т о р а г о времени -начали пріЪжжать купцы н а с т о я щ і е у какіе т о в а р ы вЪ піВхЪ мЬстахЪ похожи , и какова прибыль о т Ъ т а м о ш н я г о шоргу» Х о т я мВлочники 'Ъжжали на" Камчатку при зборщикахЪ и сЪ самаго покоренія Камчатки , однако ихЪ За купцовЪ п о ч и т а т ь нельзя ь для т о г о ч т о они не : столько, ,.пеклшь :-,р, • • ШайіІЕфЫІкі.^ '•":*" команду получали надЪ ними ошЪ прикащиковЪ ; осб-' бливо же ч т о н и к т о почти изЪ нихЪ нежелалЪ каза*комЪ не быть , к о т о р о е однакожЪ щастіе случалось я 2 не * Некоторые обЪяъляттЪ э яко бы купечество было и у Камча-даловЪ сЪ Японцами .еще ста за полтора -j&mb , и бушшо Японцы ш жялш шшЬ В а мяхкую рухлядь всякге железные и м дные йнструменщы. ,.. • осовдцво • Ножи и "иглы. -Но х о т я бы шо была и правда , однако купеяёсшва- ихЪ купечество wib почёсшь не можно: ибо при'шомЪ сказываютЪ , • чшо Япок•^ы токмо шогда сЪ ни ш« шорп?Б*ди;,.: когда ихЬ заносило кЪ т м і м сшадіЬ ''погодою. ПдпротиьЪ .того иные обЪявляютЪ 0 якобы ЯпЬяскія бусы два раза приходили сЬ торгоиЪ іШ Болъшер цкое у с т ь е , однако все сі"епіребуетЬ подгаііерждеьія* СЬ можно сказать за исшинну ? чшо у КаичгадаловЬ шш между собою, ни cb еосйдьми гпорту не было. ЧтожЪ до ЯПОІ?ЦОВЪ касается^ т о оные врі жжпвади на естроіа- Курильскіе, и наразиыя вещи ЕЫМ. НИ« •вали у нихЪ мягкую рухлядь и орлиное дерье , ткЬ шш$ о КуридазЗ*

Ъ'бб

О tl М'С А П І Ё

К А хМ Ч А Т К И

Нс.йсйкому ; ибо большая часть, невзирая на военную Службу остались подЪ именемЪ посадскихЪ, и при перьВой ревизій вЪ подушной окладЪ положены , какЪ тамошніе настоящге жители, у п о в а т е л ь н о , ч т о тогда изтоль отдаленнаго , новаго и малолюднаго мЁсгвд никого вывозить невВлено было. НастолщихЪ купцовЪ прикащики сЪ довольнымЪ числомЪ товаровЪ нача.\и пріВжжать сЪ перьва вЪ ОхоцкЪ а иотомЪ й на Камчатку, вЪ т о время , какЪ вторая Камчатская Ёкспедиція вЪ еныя мВста переехала , при к о т о р о й , вЪ разсужденіи многолюдства, былЪ великой росходЪ товарамЪ , и с т о л ь сЪ великою ихЪ прибылью ; ч т о нЪкоторыя мЪлочники , которые" изЪ россіи при­ шли на судахЪ вЪ рабоціВ , вЪ ш е с т ь или семь лЪтЪ ЗдВлались такими Купцами. ., у которыхЪ т о р г у да Л ЦОСо и бол е. НапротивЪ пюго нБкоторые' отЪ чрезвычайнной "оной прибыли и свое потеряли , не х о т я ско|).о ъыЪхашь , и желая больше обогатиться. Между тЪмЪ вдавшись вЪ роскоши , и несмЪя своимЪ хозяевамЪ явиться , т а м Ъ было и поселились , упо»ая ч т о и ихЪ , шакЪ какЪ вышепоказанныхЪ за­ щитишь о т Ъ выьоза вЪ свои мЪста дальнее разстояніс й малолюдство КамчашскихЪ обывателей : однако З&Ъ томЪ ошиблись кЪ немалой польз купуовЪ , кошорые посылаютЪ вЪ т Б мЪста прикащиковЪ. Но сЪ Камчатскою Експедиціею былЪ у купече­ с т в а весьма другой торгЪ вЪ разсужденйз Камчатскаго: мбо всВ бывшіе при оной , жалованные люди ,. по­ купали шовары на наличныя деньги , а КамчагаскимЪ 9@ьівателямЬ Принуждены они все- ашдавать вЪ долгЪ, и ждать

Ч А СТЬ^-ЧЕТВЕРТАЯ

•"

дбі

ш ж д а т ь , пока шта Зимою йзЪ/ОрдЫ вовврашлшся. Т о * гда берупіЬ у нихЪ за товары свой мягкою рухлядью т> тамошней цФнЪ сЪ преизрядною прибылью э гоакЪ : чшо .хотя вочши всВ купцы•• вьіВжжаютЪ сЪ Камчатки, •оставя по- нескольку' с о т Ъ долгу безнадежнаго , однако барыша •вывозлтЬ- по- самой малой мВрВ вЪ двое или вЬ трое* Ежели, же ввяшь вЬ разеуждееге мВну КамчатскихЪ шоваровЪ на Кишайскіе ^ т о за ^сВми проторьми ^ которымЪ.ио дальности разсшояеія у по т р у ­ ; дности проЪвдовЪ ^ по дороговивнЪ,.еайму':,подводЪ' я " : своего содержания весьма з ш т н ы м Ъ • б ы т ь должно t безЬ' •ошибки, можно получишь по -четыре тысячи- на тыся­ чу, какЪ изЪ нижёписаннаго можно будетЪ яснВя ви^дВть. Но т а к у ю ' прибыль о т Ъ большой части полу-чаютЪ,- купцы ^ которые не свыше года. живутЪ вЪ КамчаткЪ Т вЬ. яроішвномЬ случаЪ е е малой yujepdbпрете^п^вщго^-^ ^I^'^^P^ъ;^^K«Лl:к^ ^ещи 5 не жалВя , и платья ,' льстясь на дороговизну.; а. сами остаются- ни сЪ-чемЬ, уповая .на скорой; вьіЁздЪ* А когда о с т а ю т с я •-За.-какимЪ препятствіемЪ вЪ дру— гой годЪ, гаогда нужные себЪ товары принуждены пе­ рекупать между собою .двойною -.цВною^ г ) ч т о мяг­ кая рухлядь 'чемЬ болЪе лежитЪ^ т Ё м Ь болБе-оцвВетаетЬ 5 -а •слВдбвательно іперяетЪ "Свою- доброту it 'щЪну-; 5) ч т о лежачіе: товары никакой; имЪ не при* ' « о с я т Ъ прибыли ;."а-/-оскукВ 'необыкновенному кЪ ша^ .щощнймЪмЪстамЪ-? о бЪдномЪ, но-дорогомЬ пропиша— •-ніи., о найму кварширЪ- :и кладрвыхЪ анбаровЪ, и о .друізахЪ шо-му додобныхЬ обстоягаельства^Ь, ш увоът** ~ - -У •.•'

Ж

|

HlXfflfe,

гб&

о п и с А н"1 в :• ' кА

М Ч А, Т. К. И •

йашь нечего $ что все ' вЪ случаЪ , скораго выЪвдзг: мвбВгаешел* •. .Похожіе. на: КамчашкЪ. т о в а р ы о ш я а с т и россійскіе или " вообще Еврсліейскіе V ошчасши ' Сибирскіс $ бухарскіе" и Калмыцкіе , а о ш я а с т и •: Жоряшскіе изЪ Анадырска. -ИзЪ Европы mgymb т у д а сукна цвЪшныя недорогой цВны; 5 ' холсшЬ.:> песшредь у стамедЪ-, усоль*: .сие.-.. ТкЮЖту-ЖЯХ&Я.;^^ или вЪ ТобольскЪ- вакупаешся -плашки шелкорые и-..бумажные. * вино красное ? ' токмо помалу % сахарЪ леденецЪ и 6В-. •лой.,. шабакЪ л и с т о в о й 7 ,всякія ; серебреньш мЪлочи' .нг-. несколько позументу 5 . т а к ж е -зеркала, гребни, п р о н и ежи ;и :бисерЬв:.-... ШвЬ Сибири -жедВзная-. и.мВдная'.посуда^ : желВзо' : /полосное . и дВланное- звЬ. разщ^йШШВйЖменты , ЖакЬ. тйриіушрЪ-; ;ножи;,.,;;щіщ|^^ • зубки ш •-ойррвррж 1- соль у.пенщу тцдяжу на СВШЙ, п р і я т н Ь й ш і е т а м о ш н і е товарыі'а;сгерьхЬ.шого: ; л о с и н у дБлануго^ х р я щ ь . и серм^жі-лчм сукма. ИвЪ б у х а р і я

.щ"• Калмыцкой земли ..-вьібойки |,яалдарМ;,, •: зедени , и дру-' гіе : Еркецкіе товары*,- ИзЪ..Китая холи; .^••полуголи -и: другія. симЬ . додобныя матеріи ^; /фанзы,^ лензы;^ китай­ ка••• :,;> шелкЬ ;э::;.;Китайской:'табакЬ:Г Китайскіе корольки,.f иглы ^^'/которыя-р г ш другхя' :: ..;і Шлочи.^ >;Ий>^ : : » не^Влань]я оленьи .кожи 7 кошорыя лучшей''•",шамошней ,;ШОварЪ.•.•• срсшавляіотЪ у и- жот,оры.і Лз' много::ро: :сж)ду.;:г трЯ' хю т а м о ш н е м у . .мВспту ; умВреннО' г ежеіи^кто шхЬ\ •'.'желасхгіЪ .продать ; хорошек> ;ц*Вною.;. •' : -^^троШгтно^ :.слуна!В н е •: с м о т р я .на:. дешевизну ^шоваровЬ з а л е ж а т і с я

.ЧЕТВЕр.ТАЯ

ЧАСТЬ

:26$

'ШэгутЪ, для т о г о что купишь будешЪ іШкому л ибо" ^тамоганіе • носадскіе , о т о р г у не с т а р а ю т с я ,• ш при ютЪЪзда£ЬкупцовЪ осшальвыхЪ шоваровЬ. не скуііаіошЪ }| 'чшоёЪ со временемЪ -сЪ барышомЬ' продашь 5 "хошя -мо­ гли .--бы 'ртЪ т о г о п о л р і а ш ь и не мало прибыли» .Для шого.чшр •Камч&тск.гс. .жители у бугашо бьілослЪдуя. Хам;чадаламЪ-5 по ••.большой,, части\ шакЪ посшупаюшЪ^ 'чтт 'ничего. •себ'В- ;не покупаюшЪ ^ ;вЬ• 'чемЪ: ис ".имІзюгаЪ :ну-ждьі, 'какого' бы /.дешевою ;цЁною: •шаварЪ ^ошдаванЪ ;нщ з 6ылЪ- а'-буде тршже таоварЪ .понадобится: : ш)сл ^ -т©.* j своей братьй ~шлш покупаюпіЬ^. тШ[-вьіі ШниваіошЬ •не:*: даверйош^ ЛИЛІІ;упяшерною /іцВшоЮо ;.• "По какой '-^ н щ^ттвыс товары п р о д а ю т с я > 'Онаг®: .для 'вышепоказанной причины шочно обЪявишь нельзя*' 'Токмо;.можно.^вообще сказать -что .іповарЪ осенью., вся'Жой Богдант^іща^жріЪ^жа» % т -когда бываегаЪ -какЪ <ВЫ; ярманха ^,.-продается,/-дешевле •; а;-кЪ теснВ ^.ч*крі^^ррв>^:^ .руіо- •купцы получаюшЪ , "ЙЗЪЯСНИШЬ нЪкошорымЪ обра- • зомЪ-, "шо сообщу я здЪсь роспись «ЪкошорымЪ-шова... • !рамЬ по ц н ^посредственной э какЬ •покуйной;,''^^ т продажной-:

\. иВна -покупная цВна продажна. ; ;рубдн 1 'копейки;.. |

З а морскова 'полотна; ; . • .'ч'.х-Л :: . .'арщинЪ \- ••-;•. -': ^Сермяжнаго \рукна: ;ар. ч --лШИнЪ '-

-'

'

.

•

' •-;""-:-..;.1 1 2 '

-•• ;>',.'.::.;'; ".•:• •:

—

'

'•:;,

'

-

•

•

'

'

•

•

.

•

•

•

. -./рубди.- ;Г-код.ёйш

'^ 3

-

5 С-б о;

.., :

:

Щу. А^И -..шерстяные сйше •^-'.•••> • ' -'»• . •> . --'.—. бЪлые ;

.

/на іКаммага^ЗЬ'

' а ? . . •".•'

-г.

.. '"І

]|Зуековач

!

12,64

О П И С A H 1Е

П с к о в а холсгаа аршинЪ - Китайки- консцЬ Голи косякЪ Полуголи' Семиланной камки Шелку гинЪ . Сгаамеду ІСишайскова конецЪ - 'фанзы консцЪ - Сапоги .т - . - - '-' бухарской выбойки ко­ нсцЪ - - - Калмыцкой выбойки Олова вЬ дВлВ ф ^ н т Ь . ЖелВвная сковорода ТопорЪ ..-• - .- .•Усольской иожЬ Жкушской еожЪ да Огниво •.-• * МВлкова бисеру н а КоролъковЪ с т о Табаку Черкаска го ф у н . М кш ржаной пудЪ Сала шопленаго пудЪ Масла коровья пудЪ Воску пудЪ - - ровдуги j КорякЪ » Пыжики •- - •- -

КАМЧАТКИ

цВна покупная рубли •

цБиа продажная |

копейки

рубли -

4- 5 4-о-5о ;

ІО

5 3 3- 4

ij-

коаевки

£5-3°

2

.-

-

20-25 '

-

IO-I2

.

5- 6

•*

1

-

I0-X2 «®

5о •

ш»

3' 4

-

д~о~8о

і

з.

*

•

8 3- 4

•

7г 8

'-" .'80

•

4-0,.^ ^ ^fi^:ti"" a s : • . . 1 •.

ш

:•

2

-

35 -

••*;І

I5-20

І 1

12-15

1

15

— .

5 5

. •

••:.•:• V 2 0 ; .

-. * «.

ao-30

-

-5

1

і.5 25

!_

-

ІО

1-

-.

25

Ш.

I-

8о

I-

20

.

. 1

8a

4-- 8 4- 5

«. .

6- 8

-

20-60 j I

-• ,

5о mm

•.,-;,•

;

'l-\X~ • ..••.•«•

«S*

:

5P

j

А вся-

•ЧАСТЬ " Ч Е Т В Е р Т А Л"

• ."

іб$

" • • А всякаго товару разходйгасл на Камчатке по при­ возной цВнВ гаысячь на десять , по продажной т ы сячь на тритцагаь или на сорокЪ ,• а на КяхпіБ доло­ мается по малой мВрВ двойная прибыль» И сжелщ которому купцу случится вЪ годЪ на КамчаткБ и на Кяхт у когда-позволяется, или вЪ ИркутскВ.истор* говаться т о сей торгЪ не можно почесть - неприбыгаочнымЪ для купечества. Вывозные сЪ Камчатки товары состоятЪ вЪ одной мяхкой рухляди f а имянно : вЪ морскихЪ бобрахЪ ^ соболяхЪ , лисицахЪ и маломЪ чисХВ выдрЪ* И понеже прежде сего денегЪ на КамчаткВ не бывало ? но вес покупали на мягкую рухлядь ^ а деньги вступили н<; весьма давно . т о г о ради тамошніс жители обыкно­ венно торгуюшЪ товары на лисицы , которыя у нихЪ за рубль почитались : однако отдаютЪ деньгами тлп и лисицами ; токмо уже не по рублю лисицу і-ир^мшту:: .

K c W

t^

..вЬ • '

ОхотскВ берется десятая пошлина 5 да за провоэЪ по одному соболю сЪ сброка 7 ш того по иятт тЪрсй еЬ сорока. ГЛАВА д. О разныхЪ дорогахЪ , которыми изЪ Якутска иа Камчатку здятЪ* ^ ^ о т я о разныхЪ дорогахЪ на Камчатку писать я нЪтЪ нужды э для т о г о чгаа иныя нынВ дочти.. вовсе отставлены ; н довольно обЪявить о проЪжжихЪ дорогахЪ j которыми обыкновенно ЪздятЪ : одна. . ко

±66

ОПИСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ко любопытной читатель и того не почтетЪ За изли­ шество , когда о всВхЪ порознь обЪявлено будетЪ, ігіВмЪ наипаче , что такое описанi'e имВетЪ служишь кЪ изЪясненІію , какіе вЪ тВхЪ мБстахЪ россійскія по­ селения , сколько кЪ которому зимовью или острогу приписано ясачныхЪ , и какого народу : сколько сЪ нихЪ ясаку и аманатовЪ биралось, и nd скольку человЪкЪ посылалось изЪ Якутска служивыхЪ •- особливо же сЪ какою трудносщію , и сЪ какимЪ продолженІемЪ времени ясачнымЪ зборщикамЪ на Камчапгку- ходить должно было , х о т я бы и отЪ непргяшельскихЪ людей не было имЪ тогда вЪ дорогВ опасности -. ибо они и безЪ т о г о неизбБжныхЪ имЪли непріятелей голодЪ и холодЪ , которые ихЪ часто губили. Д что сіе правда, оное всякому легко разеудить зуюжно, ч т о казаки ха­ живали піВмЬ путемЪ токмо вЪ зимнее время. СкарбЪ аммуницію и потребное кЪ пропигпанію важивали на НартахЬ

рсзЪ

з н а т н о е разсп70лнГе

самь:лда

дикими

пустыми, имногимЪ /жаснымЪ вьюгамЪ подверженны­ ми мВстами , отЪ которыхЪ по нескольку времени обыкновенно с т о і т Ъ на одномЪ мВсніБ • вЪ такомЪ с^учаВ не можно не изойти сЪВстнымЪ припасамЬ прежде Времени. Тогда сыромятнымЪ сумамЪ, ремнямЬ , о б у в и , особливо же по дошвамЪ разходЪбываетЪ, которыя они пожаря на огнВ употребляютЪ вЪ пищу. Поварить почти неможно , чтобЪ человЪкЪ дорожной могЪ снести голодЪ чрезЪ ю или и дней, однако вЪ тВхЪ мВсгоахЪ никто тому не удивляется ; кбо редкой бывалой вЪ т о й сторонВ njmb свой беаЬ тоной ьіужды оканчивалЬ.

ЧАСТЬ-

ЧЕТВЁрТ Al

• ±67-

МзЪ Якутска на Камчатку Ъжжали і) по рВкІэ ЛенЪ внизЬ. до' ся у с т ь я , гдВ она пала вЪ Ледяное море г ощЬ у с т ь я по Ледяному морю до у с т ь І4ндигирки и Ковымы рВкй ? ,сЪ Ковымы сухимЪ путемЪ чрезЪ АнадырскЪ до Пенжинскдго кли до Олюторскаго моря э а о т т у д у или байдарами до онымЪ морямЪ, или и сухимЪ же путемЪ» Токмо сія дорога была весьма продолжительна-: ибо вЪ благополучную погоду , ко­ гда на морЪ льдовЪ не бывало, и при способныхЪ вБ« трахЪ требовалось-цВлое л Ъ т о : вЪ противномЪ слу* чаВ кочй э на кошорыхЪ они плавали, часто, разбива­ ло , и огаЪ т о г о бывали они вЪ п у т и года по два и по т р и . • разстоянія о т Ъ Якутска до усть-Лны і с ^ о верстЪ , а имянно о т Ъ Якутска до у с т ь - . Билюйскаго 5имовья з..^і , о т т у д у до Жиганскаго 4^5 э отЪ" )Ки-' ганскаго до Сш^ща^го''^^ зи­ мовья до уапья-і.Лейы^ і Ж ^ хі|)авлялись прежде сего изЬ Якутска ясачные зборщики вЬ т р и зимовья Индигирскія , вЪ Алазейское т вЪ т р и , зимовья Ковымскія : т о к м о сей п у т ь нынЪ во все отсгпавлснЪ ,- а сколько сЪ Ковымы рЪкй до Кам­ чатки разстояніЯэ сколько вЪ помянутыя зимовья до­ сылалось служивыхЪ 5 сколько кЪ нимЪ ясачныхЪ лю­ дей приписано б ы л о , о т о м Ъ ниже сего будетЪ обЬ« явлено. Другая дорога все^ сухимЪ п у т е м Ъ : опіЪ Якутска ІэздяшЬ на Алданскую заставу , сЪ Алданской заставы вЪ Верхоянское зимовье э о т т у д а чрезЪ Зашиверское , уяндинское > Алазейское, среднее и нижнее Ковымскія Z

ІЖМОВЬЯ

іб*

ОПИСЛНІЕ'

КАМЧАТКИ

зимовья до Анадырскаго острогу > изЪ Анадырска вЪ Нижней Камчатской , а изЪ нйякняго Камчашскаго nptbh Верхней вЬ большерВцкой острбгЪ. Верхоянское зимовье огаЪ гброда Якутска вЪ 554 версшахЪ , сгаойтЪ надЪ рВкою Я ною впадающею вЪ Ледяное море , отЪ устья вЪ 3 ъ® всрстахЪ > а конной ^зды до оной со вьюками пять нед ль. ВЪ сіе зимовье отправлялось изЪ Якутска до б человВкЪ служмвыхЪ. ЯсачныхЪ приписныхЬ кЪ зимовью ЛкушовЪ ipS ^еловЪкЪ3 а ясаку сЪ нихЪ вбиралось по ю сброковЪ и по 22 соболя , да по 5 о лисицЪ красныхЪ* Зашиверское зимовье5 отЪ Верхоянскаго вЪ $6о верстахЪ, сшойтЪ по правую сторону рЪкй ИндигирШу которая впадаетЪ вЪ Ледяное жЪ море ; а конной Іээды отЪ Верхоянска до сего аимовья скорою ^здош : дйВ э а тихою четыре нс^Вли. Юкагирей приписано кЪ нему М человЪкЪ а ясаку збиралось по ц сброковЪ соболей и по соболю.

Подшиверное или среднее Иидигирское зимовье } которое во описаніи геодезистовЪ не упоминается , сшойтЪ надЪ Индигиркою же р кою ? вЪ двухЬ дняхЪ .йартянаго ходу отЪ Зашиверска. ЛсачныхЪ Юкагирей приписано кЪ нему ^г.челов ка, а ясаку збиралось по шести сброковЪ по 34 соболя* уядинское или нижнее Индигирскос зимовье сш©^ йтЪ на устьЬ впадающей вЪ р ку Индигирку сЪ лЪтой стороны: ундины р кк у отЪ Зашиверска вЪ &2Q. мерстахЪ 5 а нартянаго до него ходу пять дней. ЯсачмыхЪ Юкагирей приписано кЪ нему 57 ^еловБкЪ , а ясак/ избирается 8 сброковЪ 28 соболей/ В*

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

• •

аб^

Во всЪ помянутым шрй зимовья посылался изЪ Жкушска одинЪ прикащикЬсЪ іч неловБками служшвыхЬ7 которые должны были хранишь донюеЬ АманашовЪ чсловЪкЪ сЪ сброкЪ. 'Алазенскос зимовье сшойшЪ при спадающей вЪ ледяное море рЪкЪ АлавеВ > вЪ внашномЪ о т Ъ .устья рассшояній. М рныхЪ до онаго версшЪ ошЪ уяндкиска 509 ? а наршянаго ходу гари недВли. Ясаку собиралась шамЪ сЪ Юкагирей по S сороковЪ и по і соболю , ^а по ао пластинЪ собольихЪ^ АманашовЪ брано сЪ шшхЪ то-б человЪкЪ^ а служивыхЪ , присылалось іт ю ^ело^ВкЪ sa вборомЬ.. іСреднее Ковымское зимовье, стойшЪ по лВвукгсйпоро* ну* Ковымы рЪкй^ к о т о р а я владаешЪ вЪЛедяноежЪ норе^, МЕрныхЪ версшЪ ошЪ Алазейска до-сего ЗЕЕМОВЬЯ І О | ' веурстй, а ясаку пзамЪ. вбиралось сЬ 2,5 "^лоШ^Ь Юка-. гирей пяшь .сороковЪ- ш-^ште^іж^лт" арону шойже рВкй ; вЪ 44^ версшахЬ ошЪ средвяго г ж наргаами доходяшЪ до него вЪ т р и недБли- Дсаку збйралось шамЪ сЪ ^и челоЕЙжЪ Юкагирей. по S сборковЪ по 17 •соболей. Е с т ь еще и верхнее Ковымское зимовье > токмо вЪ сто$он о т Ъ Камчатской дорбга» Оно стойшЪ •выше ередняло-зимовья вЪ 4 медВляхЪ н а р т я т г о ходу э а ясаку .,вЪ-меіч|Ь сбиралось сЪ щ ^еловВкЪ Юкагиреі. адо.^ сороковЪ по j g соболей..Во всВ иомяеушБія т р и ;зимовья посылался изЪ ЯкутоскасиинЪ прикащикЪ вЪ 2о челойжахЪ служивыхЪ» •жоторые должны были содержать подЪ о-храненіемЬ- г% ^елоіВкЪ аманашойЪ.. в j Анадыл*

i7o

ОПИСДНІЕ

КАМЧАТКИ

Анадырской осшрогЪ сшойтЪ по лБвую сторону впадающей вЪ помянушоежЪ море рЪкй Анадыря > вЪ 965 версшахЪ о т Ъ нижняго Ковымскаго зимовья г. а наршами доходягаЪ вЪ ш е с т ь недЪль. Ясаку збиралосЬт а м Ъ сЪ %і чсловЪка Юкагирей j % соболей да і р пдас т и н Ъ собольихЪ* А сколько КорякЪ оленныхЪ и сидячихЪ ему подсудно j про т о швЪстІя получить ее могЪ у' т о к м о можно д у м а т ь ^ что число немалое. Ибо платяшЪ во оной не т о к м о Якутскіе и Каты рек іе Кои живущіе по Олюторскому И Пенжинском^ ( ряки t . но морю до самаго Охотскаго уВзда* ОтЪ Анадырскаго о с т р о г у до НижнягО КамчатскагО^ ,і 144 верстй^ а Ъзды на оленяхЪ сЪ кладью 5 до Пенжины еедВли сЬ двВ , а^огапзуду по берегу Л^ржинскаго моря э и . о т Ъ Тигиля, черевЬ; хребепіЬ на; : Шовку э и по ЁловкВ до; :№ .недВлИ.,сЬ двВ же^ или н е м н о г о больше* •••-• .• '• ,:••••• .• • .•• .:. .;:;Сею дорбгою м понынБ Ъз^ятЬ во всВ ооЬявлсн"• ные : -.ррлр^^т-зимовья до. Анадырска ) выключая Кам­ ч а т к у , куда оною у кромЬ- куртеровЪ сЪ нужными й время негаерпящими дВлами, никого нс'поСылаюгаЪ* Т р е т ь я дорога о т Ъ большей части водянымЪ ' путемЪ.; ОтЪ Якутска внизЪ по АенЪ до у с т ь я рЪкй Ал­ дана г к о т о р а я впадаетЪ вЪ Аену сЪ правой с т о р о н м по тсчснію. АлданомЪ вверхЪ до у с т ь я текущей во оной сЪ правой же с т о р о н ы рВкй Май , Маею вверхЪ же' до .впадающей во оную сЪ т о й ж е с т о р о н й рЪкй Юдомы 5 Юдбмою. вверхЪ же до такЪ называемаго Юдомскаго креста 5 о т Ъ креста сухимЪ путемЪ до Охошска , или шокмо д о ^ р а ц к а г о длодбища , а сЪ *^ ' •' Елодбища

ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

'нлодбища внмзЪ по у ржу до Ламскаго моря , моремЪ &о Охошскаго порша. ИвЪ Охошска на морскихЪ судахЪ морсмЪ до большей рВкй 5 или сухимЪ пушемЪ вкругЪ губы Пенжинской ; которая однако дорога не давно проложена, и ради нсмирныхЬ КорякЪ опасна ^ какЪ уже вЪ первой части упомянуто. Н о ошЪ ІІкутека до Юдомскаго креста у ш по Ураку водою не Ъзд я т Ъ тамошніе обыватели, для т о г о что путь оной • трудснЪ и весьма продолжителенЬ За щастіе почи­ т а е т с я ? etmb ли суда однимЪ лІВтомЪ до Креста дойд у т Ъ г и для т о г о помянутыми р ками почти одна* шолько Камчатская экспедицхя • • перевозила на судахЪ п р о в і а н т Ъ ' и тяжести^ А по ураку никтожЪ судами 'не плавалЪ кромЪ обЪявленной экспсдиціи, для великихЪ з іожетЪ бьіть и опасныхЪ пороговЪ. • .•-• .Четвертая,, и какЪ бы про жжля дорога ^ к о т о р о ю вЬ лБтнее время всякЪ• .ФздвдгіЪ ^ л е ж и т Ь ^рс^^і^т^^ сообщу описаніе моего п у т и , к о т о р о е во разеу ж де­ т и пополнения нашихЪ ландкаршЪ не безполевно быть им'ВешЪ 5 тЪмЪ наипаче , ч т о вЪ нашихЪ картахЪ не т о к м о малыя рВчки,.но почти всВ знатныя рЪкп по т о й дорогВ опущены , каковы напримЬрЬ Амга , 6Ъ- * лая 5 Юна-, ЮнаканЪ и прочая. ОтЪ города Якутска плаваютЪ судами до урочи­ ща называемаго Ярманка у к о т о р о е отЪ города вЪ і о верстахЪ,противЪ лежаіцаго наЛенБ бстрова МедвЪжья 7 а по Якутски Ессліла. Ярмонкою она.можетЪ б ы т ь для т о г о называется 9 ч т о лВпжимЪ временемЬ случается тамЪ не мало людей отправляющихся вЪ ОхотскЪ/

жуг

©ПМСАНІЕ

КАМЧАТКИ

ОхотскЬ, которые шамЪ сшоішЪ по нескольку днсМ^ іі вЪ дорогу* отправляются, т о есть вывязываютЪ лошадей, готовятЪ -вЪюки, и разравниваіотЪ побочни , чтобЬ каждой былЪ вЪ полтретья пуда : ибо вЪюшнал лошадь болБе еяти пудЪ глухой клади рЪдко возитЪ^ выключая что наверхЪ несколько запасу или другой . лйВлочи кладется 9 чіпо называется прикладкою. Бпро. неліЬ ' помянутая Ярманка пустое мВсто, ОшЬчЯрманки первое знатное урочище Кумахтай Хортыг^ , т о есть Песчаной взвозЪ или взьемЪ > на верху котораго по деревьямЪ навВшено отЪ ЛкутовЪ множества волосовЪ лошадиныхЪ вЪ подарокЪ мВсту оному ^чтобЪ имЪ иподЪиматься и опускаться безопасно было ? а расстоянія отЪ Ярманки до. сего. м ста верс т м сЬ три. Между ВзьемомЬ «" Ярмонкою по л^вую ещорону дорбги есть озеро по Якутски Намтага, ко­ торое вЪ округЪ версты на двЪ. . ПоШОмЪ

слЁдусгоЪ

бу^іг-умі-іяхгпяхЪ

пригорокЪ

•: ОліонгЪ. озерко ^ букул^гЪ э Есё ЕлбютЪ , усуиЪЕргк ш СюбтюрЪ Долгота пустоши , между которыми уро­ чищами не больше какЪ по верстЪ расстояния/ На послВднсй' пустоши имВли мы первой свой наслЪгЪ по'ВхавЪ отЪ Ярманки* СлЪдующаго дня переВжжали рВку Солу 5 кото­ рая вЪ верстВ была отЪ нашего. стану * Вершины ея всрстахЪ во ю о изЪ хребта, а у с т ь е , гдВ пала вЬ Лену, версшахЪ вЪ б отЪ переезду. Лошадей корми­ ли при Кутчугуй ТылгыяхгаакЪ. озеркЪ , между кошорымЬ ш рЪчкою Солою нижеслЪдующія урочища : КутердікЪ ш Jpacararb пустоши 9 ОлбутЪ озеро .> Ml•"•••••" . огу-

•*

ЧАСТ»

ЧЕТВЕрТАІ:"-.-

'

iff

erf рте пустошь э КайгарамарЪ ш улаханЪ ТылгыяхшакЪ • озёра. БсБ помлнушыя урочища-почти вЪ рав'ИомЪ между собою разсшолніи , а-всего ошЪ Солы до. кормовища версшЪ сЪ і г. • '• " • Тогожс дня пргіВхалй мы барыніякгаакЪ >. Сыгът^ «ахЪ, КоромбкЪ и КонморорЪ пуешоши, а ночевали* яри оВерБ урюнЪ-хамусЪ (бБлой камышЪ) навываемомЪэ которое :ошЪ кормовища верстахЪ вЪ і$. бливЪ помянутаго бзера по лБвую сторону дорбги живутЪ го Яку ты 7 которые поселенм та-мЬ вЪ 1735 АУ для со* дсржанія ямской с т а н у т ;•/•"''-,>•••••На другой день про хавЪ Хатылй и ЧупчулагЪ' озера кормили лошадей "при АрылакВ (островистомЪ) озерВ , которое вЪ длину, о т Ъ запада кЬ востоку вер* "сты на -трм простирается , а вЪ ширину" отЪ одноМ в е р с т й до полуторы 5 а т р е т е й наслЬгЪ имЬли при озеркБ Талба э гдБ Якуты содержатЪ. станцію* Mq*, ; ; Ш ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ г а ^ ^ р а 7 ^ е р т о е по правую а, другое * по лЪвую сторону дороги , одно противЪ другаго 7 потбмЪ улаханЪ Носрагана немалое озеро f вЪ котораго верхней конецЪ пала рБчка Тангага т е ­ кущая изЪ хребта верстЪ за 40о Мы вверхЪ по сей рБчкВ сдВдуя персБжжалм рВчку Кулулдж^ , которая впала сЪ; сБверной с т о р о н м вЪ Тангагу близЪ-персЪзду f о т Ъ устья ея вЪ 4 верстахЪ э да г проехали Кыттагай,. СынгасалакЪ и- биттагай озёра , • изЪ- когаорыхЪ первое отЪ ріэчш Кулулджу верстахЪ вЪ 4» второе отЪ перваго вЪ ^> а т р е т і е отЪ втораго вер­ стахЪ вЪ 4® За версту до биштагая бзера-,11ереЪха• -• -• • л*

0

і

274

О П И С А Н ! Е . * К А М Ч А Т К Ш'

ли мы. на другую сторону Тангагй рВчки, а Талба озерко,' гдВ ночевали Р ошЪ переВвду вЪ полушорВ,7 а ошЪ .бишшига озера., вЪ одной. версшВ. Всего обЪяв* лсннаго дня перелхали мы версгаЪ сЪ з о . ОшЪ' озерка Талбы слВдуюшЪ озеркижЪ КылЪ-СарыннакЪ вЪ 7 версшахЪ у Кучугуй-бахалджима вЪ 5 , ^лаханЪ бахалджима вЪ 2 .версшахЪ , и всЪ остаются зправВ* ОшЪ послЪдняго озерка', версий). вЪ полу..ІцррЪ подЬймаюшся на хребешЪ , а . по другую его сто* рону проЪжжаюшЪ пусшоши КубалагЪ, Кейнду э НамчаганЪ , Курдюгснь да Сагаагай озерко -, при которомЪ лошадей кормятЪ. Всего onib озерка Талбы до,Сашагая версшЪ сЪ а о . По полудни проБхали мы Чабьщчай. .горч бысыкшака"; Ханчалу./.и Ала-ашбага (гіЪгой лошада голова) озерка > ивЪ' •-шшщдтА^ [щ^'гШк^А^ .иаі ф * у ч . ^ ^ е н Ъ ; ямской..схЕіано^Ш ^. .кошорой.; Якушы. со:Ш|>жатЬ.;: і:^уМ ^ ВСЁ помянутьш озерки были по правую с т о р о н у дорбги* а рассшаянщ., .-€ш£Ь корщовища до сего станка сЪ і з версшЪ. )у.-1^ вЬ -а слВдуютЬ два озерка буердашы • одно. бливЪ. другаго 5 отЪ'нихЪ вЬ версш'Б ЕгдегасБ озерко,:•,• а версп0.'..вЪ прлутдрВ Кб» ;;Жора;:рВчка:г^ . шого мВста.., .гдВ мы кЪ : ;Мей;^:пр® халИл;^ ..іа /версгаахЬ: вЬ :рВчку Т а ш т у впала ? ;:ва шеченію сЪ-л вой сшороны:. "Мы вЪ низЪ по нещ хали до ея усшья-» • а . на\ омрмЪ.. разстояніи. ниже'*• • • ефдушщХя. урочища" І бг^сЪ баса (бычья голова, озеро) ІСыб'Ычм» пусшошв з Кушчугуй ш улахамБ .Кыллагй озёра 5 jAy-ch Иске иКураннакЪ-аласЪ шгсшоши'':5:;'' дети

;

•

:'•"" Ч АС Г Ь • Ч Е Т В Е : р Т А Л ' •

'Щ~

bsepa. Sa версшу не до"Вй;жал до посХБдняго- біера при помянутой'- КбкорБ •.рЪчкіВ есть Татская с т а н ц і я , гд обыкновенно лошадей берутЪ) и ошправляютЪ на б"Вловскую переправу- для перемЪны піВхЪ , которые везли отЪ Якутска ^ да вакупаютЪ скотЪ на пропитание. вЪ пустыхЪ мВстахЪ 5 которой сЪ собою гоняюшЪ э и когда -нужда потребуетЪ г т о убиваютЪоной дорожные поочередно., дВлятЬ на всю свиту по равнымЬ частямЪ э и запекши .довольствуются э пока шондегаЪ* ВпротчемЪ стараются > ч'тобЪ скотЪ былЪ небольшей?- чшобЪ мясо: • доставалось не помногу на человВка* вЪ прошивномЪ случа . ш. на жареное : нападаютЪ черьвй. - ;. На помяну-. т у ю станцію,посылается ивЪ Якутска служивой , а разетояніемЪ она отЪ .того мЪета, гдВ мы кЪ КокорВ шді халт верстахЪ вЪ і^. ^•/^tltpc^OHCRSL^_ на объявленной станцім , пославЬ вЪ :передЪ подводы на щдсм ну ЛкутскимЪ кЬ рВкВ . , і ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ т а ^ ^ і й м о озерЪ И м и т т ё и Талбакана^ отЪ котораго устье рЪчки Кокоры , г дБ вЪ Т а ш т у пала 5 было вЪ виду , напримВрЪ верогіБ' вЪ полутрёть'Б. : : по правую сторону дороги: мимо -озерка Менгк;- алас1 и чрезЪ пустоши ІСаракакЪ э •'Титикт&кЪ , Туара"- сысьі булгуннякіпакЪ 5 до пустоши Т и т т я к а ; 1 на^ которой при оверкБ и ночевали , всего разстоянія переехала т о г о дняJ сЪ 15 верспіЬ', а дорбга omb самаго.; Тал^ ' бакана озера была вЪ нивЪ по рВкБ Т а т т Ъ .не. пода^' '•леку-отЪ оной* _;;.••'•'.'; ,• '•• "••• *" • За ТшштякомЪ (_..сл*БдуютЪ. Чозражпта , Меннв ",; •КуроттокЬ , ТабалакЪ , и Сус^нЪ- ещем пустоши э по' г шомЬ

875

ОПИСАНІЕ

КАХЧАТКЛ

шбмЪ Тоуля рВчка, которая всрстахЪ вЪ 4 опяЬ пере. !Бзд вЪ Тащга/ пала , а разсгаоянія ошЬ наслБгу до псреБзду сек рЪчки сЪ і і версшЪ. ВЪ і^ верстахЪ отЪ Тіоулп впала вЪ Тагату сЪ лЪвой же стороньі по теченію отЪ переезду верстахЪ вЪ 5 Намгара рВчка , которая вершинами вышла изЪ горЪ верстахЪ вЪ бо отЪ устья > между позчянутымй рЪчками знатныя урочища Кунгай озеро, да три пу­ стоши , изЪ которыхЬ перьвая СаадахтікЪ , а дв ближайшія кЪ НамгарЪ однимЪ именезЛ битигиттй называются. ОтЪ Намгары сл дуютЪ Нирга озерко да пусто, ши Тюулюгуттё Каялах^ , булгунняктакЪ и ТаалджиранЪ, при которой не доЁжжая: до р кй ТаттЫ »а двБ версты есть ДжоксогонаШ ffiffiyia , на ко*^р^ю^^ щ . помяиутая станція ОтЪ Намгары верстахЪ вЪ і*. ЗдВсь м ы ночевали,

л. л о ш л ^ е й пЪ полдмм к о р м и л и на К у н -

г^Б озерЪ, которое отЪ Тіоули верстахЪ вЪ 4 І .

ОтЪВхавЪ отЪ станции; вышеписаннос раэстояніе переправлялись мы за р чку^Татту, которой устье , гд вЪ рВку АлданЪ пала , пообЪявлені'ю тамошнихЬ обывателей, около ібо, а вершина около 150 верстЪ отЪ переправы. близЪ переправы" есть два озерка на^ аываемыя Кулл^ , одно по правую , а другое по Маую сторону дорбги. ВерстахЪ вЪ 4 отЪ переправы пере жжали мы АеебаганіЬ ріэчку , которая пала вЬ Т і т т у сЬ праьой сгарронй ошЪ пср зду около 4 же верстЪ » не доЪж-

Ч А С Т Ь # Ч Е Т BEРТ.АЖ•

tjf

жжш до неМ за sepcmj есшь ЕлісгнІокЪ озерко по правуюешорону яорбги. .'' ВЪ noAjBepcmB ошЪ переВзду Леебаганю псрсБжжали мы бесЪ' урякЪ (Сосновку р чку) когаорая впала во оную сЪ правой стороны не подалеку отЪ пере­ езду,-а версшахЪ вЪ 5 ошЪ Сосновки бадараннікЪ .•, которой близЪ переезду палЪ сЪ правой, же сшоронй вЪ Сосновку р чку , отБВхавЪ ошЪ него всрсшы сЪ z пріБхали кЪ вершигіВ бесЪ уряка , отгауду перснравясь за хребетЪ на вершину р чт Тюгушше э ко­ торая - огашуду версшахЪ вЪ JD пала вЪ Амгу рЪку що щеченію сЪлВвой сшоронй^; а хребтомЪ з&ш была версты сЬ §* Следуя' внивЪ по рЪчкВ Тюгушше па JBBOMJ ся берегу проВхали вЪ началЪ озерко уш> , пошбмЪ пере* Вжжали впадаюіція вЪ Тюгушше р чкп КыршакЪ § ко­ торая ошЪ вершины Тюгутще% версшахЪ вЪ 8 ибыел. . е т ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ в ^ к а Озк^ЁпшЗ^вЪ j верстахЬ ошЪ быелшылы рВчкп , а лошадей -вЪ полдни кррмилш при озеркВ умя э которое между вершиною Тюгутпііі ш КыршакомЪ рВчкою на половине. ОшЪ бысышшаку вЪ двухЪ версшахЪ переФжжали • мы •небольшую рЪчку бесЪ урікЪ , которая пала вЪ Тюгушше сЪ лВвой с т о р о н е , а вЪ двухЪ'же версшахЪ' ©гаЪ бесЪ Тряку проБхали МайяарылакЪ озерко э ошЪ кошораго версшахЪ вЪ 5 переВхавЪ рВчку Тюгушше вБ -сторону ошЪ ней поворошили* ОтЪ поворошу вЪ версшБ слБдуешЪ немалое ста­ ро Тегушгае , пошбмЪ Тарага э Марал&кЬ \ Тмгышшм t

:^,

з

.

""

"д^гой

iiS

О П И С А Н 1 Е- * К А М Ч А Т К И

другой Марал^кЪ и МелкеЙ , иэЪ кошорыхЪ Тыгыгашщ вЪ длину ошЪ S. кЪ N» веосшЪ на 5 > ^ шириною мБсіопами* на.' полшоры версгаы , а .прочія. овёрка неболь­ шая. ЙЬ. полуверспіЁ ЬшЪ Мелкея слЬду-ешЪ .перепра­ ва Амгинскаяу а' всего,. расстоянтя-'бшЪ'бысьхштаку -до Амгинской переправы , сЪ 18 версгоЪ ; ; вЪ прошчемЬ- Тьь гытігіБ! овера 'orab рЪкй Амги' не больше версшы расжтояШсмЬ 7 'ибо мы ошЪ: него до переправы/ВверхЪ по Аі^гБ Ъхали^версшысЪ четыре* Амга рЪка шириною ошЪ 4 ° Д 0 5° саженЪ 5 пала .вЪ АлданЪ версшахЪ во сггіБ ошЪ переправы. Между. устьсмЬ-' ел ш выщеписанной Ташы рЪк.й- счишаюшЪ гоаэюшніе Якуты верстЪ со оно , а по . журналу ••-мор* '«ШЬ-служ^елсй;'^^ на ;судахЬ хо;: : :-ДИУШ > і і 9 верспйэ... ' Схя . д&щ^і^ :досщоина йото^;;:£:•• тпвуШШю'"• • • ЕПВХЪ."'мВспіЪ .издавна йосёлёйьг"пашёШыё 'крестьяне ^ токг^.^о^ осашнаго д лл J^XTO^I-O НГЫНЪ не изгі&стно•; для''шого :: па: ^шо . ;шзшомки::' поселенныхЬ . крестьянЪ не • т о к м о :: :: : '•дайю '*но '' и ^ "россійской' языкЬ позабыли , • • а•' напрошигзЬ : того; и- о б ь т й и ' языкЪ ;ошЬ ;:ЯкутовЪ' ^приняли.7 • шакЪ что ихЬ; ошЪ ЯкугаовЪ ни почему.-;распознать•::нельвя;-э : «р0і Ф':-ШЬ^о і-Хрйсшіане." • .• ••;.•З^Бсь-:мы за про: сводниками:; и.: за -переправою'ночевать'прин7ждены были. '•••••••7"-'.-;Пёрепрявясь за-- Амгу Зхали вверхЪ по.ней версты сЬ' двБ до; впадающей' во'^оную''• небольшей рВчки Сул^ЩугтВі у '^которую версшахЪ.•• вЬ^; двухЬ же-отЪ.;;устья .нала сЪ/правой с т о р о н й АиспмтЪ рВнка*:::.,Оулбу.гпомЬ !шалй ; мы вверхЪ до самой ,ея вершины,,-..• а /сЬ•:•.верши;ны- выВхал»,: на вершиньшЬ Чіоопчу ф :£^*тм7 ислВдо• • ;-•• • ,•• \/'./, .•••/'' ::"':тли

ЧАСТЬ

••4ET3it,p,t^Aj-,•',;•.'

' ; тш

вали вии-зЪ по ней до рВчки Hoxj э вЪ к о т о р у ю она ^стьемЪ впадаетЪ сЪ лЪвой стороны: ? , расстрлнія ошЬ у с т ь я Оудбуша до вершины всрсшЪ .сЪ Ю ,' отЪ вер­ шины ея до вер.шиныжЪ'Чіопчунй) .всрсша > а о ш Ъ в е р .шины ЧіопчунЪ- до у с т ь я э гдВ 'вЪ'р^чку Ноху шбчсшЪ*..всрсдаЪ: c b . i 5 . • По |Шчк!В Чіопчуню слВдующхя з н а т н ы я урочища t ; Даркы озерко ,' сквозь которое'она течешЪэ ОюнЪ озе­ рко по лВвую ея сторону г ХатЪ рЪчка текущая "вЬ нея сЪ лВвой же с т о р о т і : 5 ТабхалакЪ и КуталакЪ озерка.. ХатЬ%рВнка пала- вЬ • Чіопчуню версты 5а т р и . ...до. ея,устья*.. ,. ,: ,;.% V H6xjr- рВчка вышла: изЪ хребша г ' и пала вЪ АлданЪ рВку., До вершины ея со ..120 ? а до устья верстЪ сЪ : '40-... полагается. '-•.-, t. • '^•j;;^^^ Ноху дорога лежтхЛэ черевЬ хребепіЬ на і% верстЬ до : рБчки Соир^нака^(вороньей) j которая т е ВерсшахЪ вЪ 2 отЪ, "Соарданака т е ч е т Ъ ' рБчкаЕлгей , к о т о р а я ; верстахЪ вЪ і о отЪ переВвду вЪ помянутуюжЪ рЪчку Hoxj^ впадаетЪ ,'а до- вершйньі е я считается 20 верстЪ.. ., ЗдВсь мы наслБгЪ "иі Й&ли", а •• . лошадей ••; кормили у . вышеписаннаго Даркй озерка э хквозь которое р^чка Чіопчуню течетЪ. Шз верстБ опіЬ наслВгу пала вЪ' ;Ё^^\::сЬ-;'"нравой стороны: , А^гоахачй рЪчка г по которой мы верстЪ ...;сЪ S вверхЪ хали, пбслВ поворотили кЪ" рВчіш ЧинандВ э которая, верстахЪ вЪ 4 сипЬ повороту ? Чипандою Ъха^ш до рБкй Алдана ^вЪ которой она устьемЪ іпадаедШ-

«to

ОПШ€АНІЕ

КАМЧАТКИ

впадасшЪ сЪ лВвой сшоровй по шечен!ю, а Ъзды Чя* пандою до. Алдана' было іб версшЪ , на кошоромЬ рас* СШОЛНІЙ шрй озера билйрЪ, ДрюкЪ и Чипанда потому інатньь что сквозь нихЪ тсчетЪ Чипанда ріэчка* АлданЪ великая ш судовая рВка пала вЪ рВку Аету сЪ правой стороны: отЪ Вльской переправы верстахЪ вЪ : '§оо , а ниже гброда Якутска верстахЪ вЪ 200- или, болЭе. ;: '':'.:'Псревойяшся.-9а;'.АлданЬ рЬку судами, и перепра-, ва оная называется^ бЪльскою э потому что вЪ 24 верстахЪ выше того мБста. пала вЪ АлданЪ сЪ пра­ вой сторонй рВка бЪлая , . a jembe помянутой Чиданды рЪчки ниже переправы вЪ 8 верстахЪ ; ибо до^рбга отЪ 'ся'" згетья- до переправы лежитЪ вверхЪ до Алдану, на ойЬявленнос.. paccmo.s№u^^ -,••.;"..';Omb ;:Ярмаііки •:.до...:г€ШжтжШ'-переправы халш-ты ІсІлыш ^ШСМУШ^Ж'ШШ м березветШ > сосшкЪ рВдКО ИОпа^летЪ

ТІГ% ^ W F .

уряку

Ш АмгБ рВкВ

э

а ОСИН-

ндкЪ дримЪченЪ токмо по рБчкВ Йгею, •^ Ш АлданЪ' ш слБдуя кЪ |хВк!В Ш)лоШ7 про хали слВдуюійія'•'урочища ;. ЧичимыкЪ озеро дли•ною версты на двВ а шириною на верещу, КёрйагомЪ |Шчку^ 'itmm переезду вЪ протоку рІь» кй •^Алдана г' ОулбутЪ |Шчку, которая вЪ туже проріоку Алдана пдла, которою Іэхали вверхЪ мимо Ту* буляги озерка до ея .вершины ^ а отЪ вершины вьіВхаAm нд З лут рВ^у ^ которая по Лкутски Тайдага на•^ываегася* Она шечетЪ изЪ хребта, вЪ АлданЪ пала отЪ т о т м с,та"э гдВ мыкЪней" пріБхали, верстахЪ ІЙЬ %QP Onib ререправьі до сего мБсша всего рассию•- . , • шШш

,янія • ерстЪ cb./yo* -а -пороань'ршЬ переправы- ^о Чй* ...Яимьіка • озера ц ^ omb озера до рфчки Ксре-ашмЪ ф і огаЪ Кёрс-ашма доО^лбута і., ОулбутомЬ вверхЪ -до Тюбы л яги озера 4 * -ошЬ .бэера " до вершины Оулбупт версша^ а-отЬ вершины -черезЪ -хребешЪ до ;-рБкн ^б т. лои двВ ;-верешъі, ЗдВсь -ночевали > а лошадей ^орзмиг .ли ,у;'Чршмыка 6зера« •,ОгоЪ -наслВгу njnib нашЪ-.-былЬ вверхЪ то рЪк'В ..бВлой, чревЪ; ;Впада'Ющ!я во.,рную-хЪ пращой .сгоорокА л о течснію СасжглЬ4^ улакЬ ^и Лебинй ]фчт,:Г у-^ощтг фощ ты ш ночевали t -а лошадей .>кормйлв- -Ш деШ^жад Гретам.ja,^ до. рБкзк..y-jfajso.* ^сстоднЫ риіЬ--^асл& ^ J до ^рВчки дСасыла off л- ошЪ-Сас.М^ -до у л а щ д-7.1 і ..:-ртЪ улака до Лебиеи j версщы* '^лідуіощаго дни верёВхали 5ИЫ-;Вііадак>щушвЪ.Щ^ Дую ,сЪ щойже , егооровм Aprаджикй .ріэтку э кошора* .ошЬ. Асбщи ,,jQtiQAO^^ ііідйз ;навванЪ •гоЪ/бевпрестанно вВющаго ^ркругЪ его" -вЪщру ^ а расешолцід, до,него ощЪ Аргад^ики „ еерешЬ .сЪ девять' " • , ВерстахЪ вЪ 5 ;отЪ' ^ т р е н а г о -^амня -тчитетсж' Черной .лВеЬ'^-кошорой ^верстЬ' ва. :і.р простираешся* ДІрОБхавв, гймЬ -версты сЪ .шри ночсвйлй* • • №:^£7Г'рй день йзШхавЬ тш№#у№Ш..^&>ыоч& ..валиа< для щогр; чшО' .;3а СІІЛЬНЬЫЬ -дожжемЬ до : 4 оад,5?9вЪ ;пр црлудна c^'HaGAErj Фхашь^-не-^рящо/^ьілр., ji, _ Ходжалі рЬчка, omb-конца •.^ерь^гР^:^е7 всрстахЬ-, вЪ 5^ гіала вЪ б лут по даеченш. . s cb и%о^.,дар^ роим» " ;;,...,}.,

а а

"

Шз

аЯг

ОПИСДНІЕ

КАМЧАТКИ

ШУ го -всрстахЪ огаЪ- Хаджалы тсчстЪ вЪ бЪлую сЪ шонже сшоронм Чагдала рВчка , по Еошорой мы вЪ сторону огаЪ вВлой поБхали. Ъдучи ввсрьхЪ по бЪлой псрёВжжали ел т р и рава? вЪ первой между рБчкамкх улакомЪ ш Лебини , вЪ дру­ гой не доВхавЪ ва двіз вереш'ы до Аргаджики рВчки э а вЪ щреспей блйаЪ вВшренаго камня. И понеже т о ­ гда лВто .было не весьма, дождьливое , т о переВвды бы­ ли благополучны» для шого что вода токмо- по./че­ рево была лошади, вЪ прошивномЪ случаЪ по гіБсколь^ KJT дней бываешЪ тамЬ простою : ибо за чревмВрнощ быстриною рВкй вЪ малолюдсшвБ и на плошахЬ' перебирашься опасно ; дл« шого ч т о стремлешемЪ води «ЪсколЬкО' верстЪ на ниіЬ плошьі уноажпЪ- Между ийэмЪ. можетЪ посадить плотьі на каржу ^ или на ка^ ^.мешЬ::Э::г^^:^ и люди пошонушЬ1 % какія яесчастія к при переборВ «а лошадяхЬ не одко«сратно случались. ;' По бБлой рІжВ лБсу весьма довольно ^ а .лБсЪ еловой f сосновой ,; лиственичной ш беревовой. Много^ же яо ней ерьнику, тальнику и смородины-> а мБстами и можжевельншку 7 особливо ревеня черенковаго та­ кое шзобиліе, б у т т о бы оной, нарочно былЬ сВянЬ» СлЪдуя вверхЬ по ЧагдалВ- %%' версты на іб верстахЪ надлежало намЬ переправляться. чрезЪ рВку семь разЪ^ и для-того онаго дня ночевали мы у четверо шаг о- переВзду вЪ 8 | верстахЪ отЪ устья Чагдалы рЪчкш7 а-лошадей вЪ полдни кормили не доЪэсавЬ ,за 5 -иерстЬ да ^іагддлы рВчки, -'..

Ч А, С Т Ь

Ч Е Т BE р Г А Ж -

at J

ОтЪ ссдьмаго .псрсЗ&зду вЪ 15 . всрсшахЪ •-шсчстЪ ЮнаканЪ рВка э которая шириною около 50 сажснЬ.^ а устьсмЬ пала.вЪ АлданЪ рБку, По сей -рВкВ Ъхали мы до самой вершины*. • ВЪ ю всрсшахЪ ошЪ того мБсша^ э гдВ мы--кЪ рЪкВ Юнакану пріВхали, течешЪ вЪ ЮнакаиЪ сЪ лВвой стороны небольшая рЪчка ,. которой Якугаы име­ ни не знали, а до ней вЪ полувсрсігіЁ ошЪ. устья есть Накипной ледЪ буськіоль (льдяное озеро) называемой э которой ни. вЪ какіе лВтніе жары не шаешЪ.. Оноі ледЪ находится между высокими каменными горами , которыя по тамошнему Аранцы называются: вЪ длину простирается оной саженЪ на полтораста , вЪ ши­ рину на 8 о , толщиною четверти на т р и , а видомЪ ' со всБмЪ походитЪ на вешней ледЪ, таковЪ же синь> таковЪ на .поверхности шероховатЪ и таковЪ тропореховатЪ отЪ солнечнагр зною, ЙЬ идр ^^^^т^ ' холодЬ*" На обЪявленныхЪ десяти верстахЪ надлсжишЪ .переЪжжать чрезЪ ЮнаканЪ рЪку 8 разЪ» Выше послЪд--. няго переВвду вЪ верстВ раздВлилась она на двЪ россошины , изЪ которыхЪ одна сЪ южно-восточной сто­ роны вЪ сЗБверо-западную , а другая сЪ . востоку на западЪ простирается» у соединения россошинЪ пере­ бравшись за ЮнаканЪ вЪ девятой разЪ поЪхали мы по россошинВ $ которая кЪ западу имВетЪ • теченіе э а до вершины ея только было, восемь верстЪ- , однако' и на ономЪ разсшояніи надлежало перёВжжать чрезЪ нея т р и раза. а а г Между

%%І

ОПИСАН!В

КАШЧАТ%Ш

Между устьями сеМ рЪкй и бВлой , гдВ онЪ вЪ АлданЪ впадаюшЪ , по оаисанію морской команды , : шокмо шришцашь одна версша разсшолнІЯа На ЕСриганахЬ обЪявлснной рВкй наі4ормя лошадей m хавЪ чрсаЬ горы. версий) сЪ ар; увидВли паки : вышеlUacaHHjid.'' рВку белую * чрей) которую вЬ всрсхгіЬ отВ прШаду и перепразвлялисБ' : а по переправЪ да ш$Ь до рВчки^ букакана у которая ошЪ переправыз верстахЬ гаечетЬ вЪ' бВлую_ сЬ правой' стороны ш _ Ночевали. СлВдующаго дня отЪ хавЪ ввсрьхЪ"'. по букакай^ іерстЬ сЪ 6 э вЪ сторону оіііЪ ней поворотили, и вьі!Ёхали на.. вершину ' Akbipjr р В ч т у которая устьемЬ йпадаетЪ вЪ. рВку Юну верстахЬ. .і^;^*:.-^ Кану дД ш р д ш ^ ёд.вёос^^ вниэВ Ш Шіі': шршШу cb".< f:: гісштла 'жЬ- ххтрону г- .а-йЬ:. J..',' верётахЬ лош.і^ей кормиліі г ПОШОІ ІЬ сХВдуя' вверхЬ ':пік ШніЕ kb Щ дальнемЪ опіЪ" нея равешоянш кЪ передравБ пріВхали з и. стояли тамЪ для отдыху лоша­ дями цолы'я сутки , а переправа чрезЬ Юну вЬ і& версшахЪ ошЪ .Дкырьі. уешьемЪ она. дала вЪ АлдааЬ ;

' ТумусактакЬ • • кголь.' (мысовос озеро) ' па правую • Шюрону дорога о'тЬ КЗнской переправы вЬ ^ а отЬ'бе^регу'ея версіігш. вЬгіолупібрВ. Потом]!. слВдуетЪ рБка AHHIL пбчпй'. н а меШше. ІЙньІ , однако вЬ Юну ьладаloib-; ШЫ гшкй мІсппа , гдБ'^ мы' кЪ ней пріЁхадн вео^

€тЬ*

:

ЧАСТЬ -Ч Е Т В Е р Т І І ^

•• ' *

ilf

ОшЪВхавши ввсрьхЬ по ней верстЪ : сЪ 8 • ночевали* А на другой день, вЪ i j версгаахЪ ошЪ с т а н у ? пере-\ ЪхавЪ АнчурЪ йротивЪ устья впадающей вЪ оную сЪ' лБвой сшоронм рЪчки' Темень ІОльбюнія ( верблюжье па дали ще) называемой, слВ довали вверхЪ п6; Верблюжьей рЪчкЪ, й ошЪБхавЪ верстЪ сЪ Ю лошадей кормили\% а ночевали на Кучугуй ТарйнБ' 5 т а е с т ь малой н а ­ леди , Еогаорая пбперегЪ'пади С'аженЪ наіоо^ * а вЬ. ДОЛБ^ •сажёнЬ-Ш' 5^ простирается л толщина- льда вЪ ІІОЛ-:" аршина у видЪг"таковЪ-же- какЬг у бус& Шбля^, аразаііо^" існхя до ней ошЪ рЪчки Верблюжьей' верстЪ'сЪ id*"' ВЬ $ -верстахЬ бігіЪ' Кушчугу^ таріінаг по т о й ж е Іер6люжь£й : рЬчк^-есть другая наледь длиною у і ШИч - : ринаіо' шрехВ сажёнЬ^ а' і • і р версшахЬ; omb-"" оной, т р е т ь і наледь по^ шойжб рБчкВ г ' дгііЬ- которой вЪ' | 'верстахЪ "находятся вершины впадающей вЪ Юдому рВкй Акачана» .'• • • '• . ^^^^^^ ;.^ggp|Kii^^ по/^ в у ю ' est с т о р о н у рБкй есть наледь КапитанЬ ТарьінЫ называемая у которая вЪ длину версты на т р и 5 а ъВ ширину на версту простирается. ЗдВсь мы стоЛлт цЪлыя сушки* ОтЪ КапйтанЪ Тарына вЬ 5 6 версгпахЪ слЪ'дуешБе Шлёдь же Кемь ТарьінЬ > которая и вЪ длину и вЬ ши^ йину по" одной версшБ* НедрВжжая •mio'Btpcmly jyefсей наледи ночевали-а: надругой день при'наледи ЛЫ, щадей кормили г ночевали же верстахЪ вЪ 8. отЪ otioifc іірй' оверВ* ПотбмЬ с ^ д у і о п ш ШзЩ> йазъіваемьія: обльш£ я '& тШІ ^ р и ? аііо ; І І К ^ І З ^ Ш кей^-б^шІЗ 1 ; й^шчуіуй--- . '*'"" а а і оршЪ*.

• • " ОПИСАНІ-Е-. К А МЧА

lU

ТКИ

opmb. большія гари продолжаются всрстЪ на ^ , а малыя версгаЪ черезЪ 15 - разстоянЗся ошЪ озера . до. начала болъшйхЪ гарей іг версшЪ , а малыя по окончшт большйхЪ начинаюшея; Между гарями лошадей кормили , а ночевали ивЪЪхавЪ малыя гари. , ВЪ 15 версшахЪ . ошЪ. малыхЪ гарем шечетЪ р ка Юдома , которая .устьемЪ вЪ Маю рВку впадастЪ. у переправы чревЪ оную р ку поставленЪ кресшЪ ,* по которому- мВсто сіе подЪ именемЪ Юдомскаго кре­ с т а ШВ СЕПНО* . Сшроенія по лВвую сторону рВки Юдомы двВ горницы , вЪ -которыхЪ живали морскіс Офицеры ^ для пріему и отправления привозимаго изЪ Якутска провіанта и для караулу ; двЪ юрты , и одна казарма для Служителей, 5 анбаровЪ-^ вЪ которыхЪ Экспедичной провіашііЪ складывался ;;.да'йЬ верспіВ ниже креста одна горни-ца І зимовье да одинЪ анбарЪ для поклажи провіанта Охотской команды. .^ Выше Юдомска го " к р е с т а

вЪ

оо-л^верстВ

течетЬ

вЪ Юдому сЪ лЪвой стороны Ала-агусЪ рЪчка , . покоторой мы верстЪ сЪ і о отЪВхавЪ ночевали , a j Юдомскаго креста вЪ близости корму • лошадямЪ не было*

..

•" •"'•*'

СлВдующаго дня поднялись со с т а н у пбслВ по­ лудни э ш проВхавЪ озеро СасЪ, которое отЪ с т а н у быловерстахЪ вЪ іб» оставили Ала -агусЪрВчку, и вер* сгаахЪ вЪ ) отЪ СасЪ озера при маленькомЪ озеркБ ночевали. На другой день пріВхали мы кЪ знатной • рВкБ Ураку5 которая устьемЬ пала вЪ, Дамское... море -, вЪ 20 верстахЬ "ошЬ у с т ь я О х о т ы , кдкЪ вЬ перьвой час^, - -;.•;.• • ' • '" * , ,' '. " ": шя

•ЧАСТЬ

ЧЕТВЕРТАЯ

-

' '*4j

mm обЬявленсь ислЪдовали внивЪ по ней^-'а І&здьг до ней ошЪ сшану было сЪ'.22 версшы. ВЪ ^ версгцахЪ о т Ъ пріВвду кЪ Ураку пала вЪ оную сЪ лВвой сшоронм Коршуновка рЁчка^ противЪ у с т ь я которой учреждена о т Ъ Охотска застава , гдВ осматриваюшЪ вс хЪ вЪ ОхошскЪ иизЪ Охошска п р о ФжжающихЪ ЗдБсь ночевали. ОтЪ засшавы вЪ і б верстахЪ на лЪвоЙ сторонВ Урака есть урочище Шангина гарь называемое, и зи­ мовье тогожЪ имени э откуду верстахЪ вЪ 14 Урацкос плодбище 5 гдБ живали морскіе служители д л я с т р о е нія судовЪ плоскодоеныхЪ э ^на которыхЪ по р кВ Ураку сплавливаютЪ провіантЪ Экспедичной до Охопіска* Т о г о дня проЪхавЪ плодбище ночевали мы на урочищВ КоновЪ столбЪ именуемомЪ, о т Ъ плодбища вЪ 5 верстахЪ , а , лошадей кормили вЪ 4 верстахЪ о т Ъ

с т о й т Ъ на лЪвомЪ берегу у рака ипоперешная рЪчка , которая пала вЪ уракЪ сЪ лЁвой же сторонйе , а раас т о я н і я omb Кононова столба до ..зимовья &ц , а о т Ъ іимовья до поперешной рБчки іб-верстЪ. ЗдВсь мы ночевали. ВЪ 5 верстахЪ ниже поперешной есть на рЪк УракЪ' порогЪ , а вЪ 2 ' верстахЪ ниже порогу пово* рачиваюгаЬ о т Ъ р^кк Ураку вЪ сторону. Іэдучя по сей р к пять разЪ чревЪ оную яере"Ъжжали*. Перв»: й сродЪ у самаго пріхзду кЪ ней , дру­ гой верстахЪ вЬ А гйже Коршунове* ой заставы, горешей вЪ '4 версщахЪ ЙІЙЖС Шингиной гари , четвертой не до^

Ш

ОПИСАНIE

КАМЧАТКИ

•не доВжжая версты ш т р и до Таланкина зимовья э ^; ояшей вЪ вереггіВ ниже порогу' • ' ОтЪВхавши горами отЪ ^ош^у рВкй верстЪ сЪ і \ вріВхали кЪ ^рВкЪ бдудной ? которая верстахЪ вЬ щ ршЪ того м сша вЪ ракЪ пала по теченію сЪ іір%, вой стороны, ЗдВсь • ночевали, • ЛуктурЪ рІэчка.отЪ стану версніахЪ вЪ \6 % ..да#щ% .^вЬ '..блу^НІ7к>.,:;6лиіЬ переБвду cb" правой дгпоронй ію т с ч е Ш т " " " . -. бобррво ...поле отЪ .р^чкй Луктура /верстахЬ Щ ^ .а отЪ^усщья'.бл^ной рВчки а гдБ уракЪ""пала ? верстахЪ вЪ д. ? длиною версты на двВ 5 которое ,про$* хавЪ па^и, прибыли кЪ рВкЪ Ураку,, и вЬ пятой р а ^ : ^евЬ. ,оную \перебирались % отЪ" боброва .•п6ляів1? 5 W9^ ст^зйз.; на конецЪ_ вЪ ^ , ^ Р Ш а ^ : : : Р • ^гіЬ • ф ^ . т повррртили ! ^;.йи . на'.; пошроігф н ^ л £ г | ) имТ^и, "" "'Ш) і:2'-Bepfemaxb • ошЪ повороту ' с ^ ^ е т Ё ^ ^ щ • Поперешная ^ коншрал верещахЬ вЪ ^о - ошЪ. т р с Б з д

'Щу .ДжолоконЪ пала* ';'•.; рочевавЪ-на Попере^щ^й .^лЪ^ующагіо^н^ .пере^жжали „.рВчку 'Мету 5 "которая : . бл^^ ч цер^Ёз^у ^рЪ? ky Oxgnif пала^,, по теченію сЪ правой.^топонь?» Отнуду""В^али ":мы':%низЬ хю'ОхошВ до "стараго'Ох^тска-Щурстр6гу,чрезЪ, ДжолоконЪ и Анунку оВч^уд" Йочевали^вЪстаромЪ острогВ-^ а^дошадеи щдщтлт флщф рБчки Меты, .расстояния oriib# Попереі^ной' до рістъі р с І > : Л 9 ^ ^ ^ ^ - ^ 5 Д^олокону 15 .ОІБЪ Джолокону до > Амунк§' столько же ? а т Ь Амункк' дд хтараго,,ошір^ га ; одна 'верста,' .^:".' ч ^ старомЪ острогВ было вЪ т о . время строенід • .. ] ' . < '... ' ' ; только

•ЧАСТЬ

ЧЕТВЁРТАЯ'- •-* '""

**}

только т р и избж 5 а столлЬ онЪ надЪ прошоксю Амун---4 ки рВ.чки j чрезЪ которую шамЪ слВдуя кЪ п о р т у у^ перебираться надобно ? а оная протока верстдхЪ вЪ 5 нйл-;е осгарбга впадаетЪ вЪ р'Вку. Охоту. На другой день пріВхали мы вЪ Охотской поргаЪ по j m p y .рано , ибо оной о т Ъ стараго острбга не болБе какЪ вЪ б версшахЪ. Строензся тогда вЪ немЪ было j часовня во имя Спаса Всёмилостиваго , канце« ' лярія э управителевЪ домЪ , и ^ избЪ тамошнихЪ обы-1 вателей- да морской команды • строенія , четыре до­ ма j 6 избЪ и двЪ казармы* ВпротчемЪ много-, стра* енія вновь заводилось. ОтЪ чЯрманки поВ^сали мы 9 числк Іюля lyiJ-roда ? а вЪ ОхошскЪ пріЪхали Августа і р Простбю на . дорогВ было j насЬ на бЪльской переправВ т р и дни ь на урочищВ Хора-масЪ день , на КапитанЪ-ТарынВ два ^,дни Зя>,j;a"• Н^^А^^^Т^Я^ ^ЩЬЖ:::^^Ш^Я^^ ^^' . • • Вообще о сей дорогВ обЪявить можно , ^іто она отЪ , Якутска до бЪльской переправы" гораздо сносна , а о т т у д у до Охотска столь безпокойна 7 что труднВе проЪжжей дороги представить не льія:. ибо она 'лежитЪ или по берегамЪ рВкЪ ? или по горамЬ лБсистымЪ- берега обломками камней или круглымЪ сВровикомЪ такЪ усыпаны , что.. тамошнимЪ лотадямЪ довольно надивиться не льзя^ какЪ онЪ сЪ ка­ мня на камень лепятся.' ВпротчемЪ однакожЪ ни Одна сЪ цВлыми копытами не приходятЪ до м ста^ Горы чІэмЪ вышё ? тВмЪ грязняе : на. самыхЪ верхахЪ ужасныя болота и 3bi6jHbi , вЪ которыя ел^ели вью6 6 • шная

аро

ОП И СA H 1E

КАМЧАТКИ

' шная лошадь проломится , шо свободить ел кБшЪ ни­ какой надежды. t СЪ прёвеликимЪ страхомЪ с м о т р В т Ь должно;, коимЪ обравомЪ земля вЪ переди саженЪ за і-О валами колеблется. Лучшая Ъзда онымЪ пугаемЪ ивЪ Якутска сЪ весны до Іюля мЪсяца, а ежели подняться вЪ АвгусггіБ у то надлежитЪ опасаться , ятобЪ снВги не захватили э, кошорые весьма рано на горахЪ выпадаютЪ. БЪ ОхотскБ жили мы О к т я б р я по 4 число т о " гожЪ 17 57 году ? пока прибывшее сЪ Камчатки Авгу­ с т а 2 з числа перевозное судно ф о р т у н а сгружена 3 ж починкою была.'исправлена. Около Охотска живетЪ гіВшихЪ АамущокЪ 7 кото» рые во оной о с т р о г Ь ясакЬ ' п л а т я т Б ,• п я т ь родовЪ : МвЬянской , АдганскрйуЩолганской 7уякрской^ и Н ю и щітскои» . " ^ .'. • ВЪ ИвьянскомЪ роду КнязецЪ ЧалыкЪ, лсашныхЪ АамутокЪ 4': ч ^ 0 ^ ^ * В Ъ АдгинскомЪ КнязецЪ нды•Дедяновичь, лсашныхЪ у" него j& человЪкЪБЪ. ШолганскомЪ КнязецЪ Курука ясатныхЪ 4 чслов'Бкэ.^вЪ'уяирскомЬ КнязецЪ ШарыганЪ , лсашныхЪ т р и 'челЬвЪ.ка. . ВЪ НюньчинскомЪ КнязецЪ ДжолдоикурЪ , буйнаковЪ , лсашныхЪ девять человВкЪ* БсЪ помянутые роды живутЪ . не подалеісу о т Ъ Охотска-по рБкамЪ О х о т Б , К у х т у ю и подлВ' моря ,' п и т а ю т с я .рыбою , а'.лсаку .йлашятЪ по соболю и по •••••^••.' :ЛасйцЪ сЪ ісло^Бка.

\

Ч А С ТЪ

ЧЕТВЕРТАЯ-

•

йді

ОленныхЪ ЛамутокЪ , которые сЪ-ясакомЪ" «вЪ .ОхошскЪпріВжжаютЪ /'СсмьродовЪ у лганской-, Горбиканской.. 9 Келарской , Еджганской V Долганской и Кукуирской , а кшо йімены вЪ шВхЪ'родахЪ Княвоы у и сколько вЪ каждоміг роду лсашныхЪ > о томЪ узнашь было не черезЪ. кого , .потому ч т о оленныхЪ Ламуток!*» бливЪ Охотска не было. КакЪ судно перевозное со всВмЪ было исправлено , ня • т о Сентября 3 ° Д о т Ъ Охотскаго коммандира ошданЪ приказЪ , чтобЪ грузиться на с у д н о , а Октября 4 числа послЪдовало и отправление онаго. ИзЪ ^ с т ь я рЪкк Охоты -вышли мы часу" во в т о ромЪ по полудни благополучно ? и кЪ вечеру изЪ виду о т Ъ береговЪ ошбЪжали. А вЪ и часу оказалась вЪ нащсмЪ суднБ такая течь , ч т о люди вЪ иншрюмБ по колБно вЪ водБ ходили. - И' х о т я вЪ двБ помпы , вЪ к о т л ы , и ч т о кому попало 5 вода выливана б ш а^. вода ' заливалась вЪ Шпигаты. Другаго . опасенія не было , какЪ облехчить его изверженіемЬ клади : ибо тогда . случилась на морЪ совершенная тишина', ( ч т о . немало кЬ спасенію нашему способствовало) а вЬ ОхотскЪ во­ р о т и т ь с я не можно было» •*- Чего ради все ч т о на верху ни лежало ? и ч т о около судна навВшено ни было f побросано вЪ море > но какЪ и отЪ т о г о не послЪ^ довало пользы ., т о изЪ внутрь судна до четырехЪ сотЪ пудовЪ выброшено вЪ море безЪ всякаго разбору. Иещастливы были ? которыхЪ кладь на верху лся^Аа.* На конецЪ вода начала убавляться, а пбслЪ т вся выли. ша, однако помпы изЪрукЪ выпускать неможно было, б б г ибо

ОПИСАНІЕ

292

КАМЧАТКИ

ибо вЪ полумишную. сшклянку по два дюйма водм при­ бывало вЪ суднВ. БсВ бьіишс. н а суднБ , выключая больныхЪ , должны были' смБняшься одинЪ за другимЪ и кочашь сшо равЪ насо'сомК ТакимЪ образомЪ бЪжали мы до 14 числа Октября э прстсрпБвая сверхЬ обЪявлсннаго неспокойсгава стужу и слякошь ежедневную , а помяну т а г е числа около 9 часу п о у т р у пришли кЪ большерЪцкому ^устью, и пу­ стились вЪ'оное- Н о и входЪ нашЪ неблагополучнее былЪ п у т и нашего. Мореходы н е узнали э убываешЪ ли вода или прибываетЪ : чего ради почитая отливЪ за приливЪ едва т о л ь к о вбЪжали вЪ бЪлые валы , ко­ т о р ы е вЪ на^алВ прилива и отлива и вЪ самую т и х у ю погоду на j c m b B х о д я т Ъ , а т о г д а о т Ъ великаго СВвернаго вВтра были весьма',; велики ; т о т Ъ . часЪ пришли вЪ о т ч а я н і е ^ ибо валы ходили чрезЬ судно, у т л о е судно вездВ 'трещало ; и никакой надежды не. оста-. ва.лось в о й т и судномЬ вЪ у с т ь е , отЪ части для боковаго вВтра , а-отчасти для стремленья отлива. Многіе советовали о т о й т и вЪ море и ожидать приливу, н е ж е ­ ли бы посему было поступлено , т о бы судно-наше совершенно погибло > для т о г о ч т о СВверной прежес т о к о и в В т р Ъ продолжался больше недВли 5 к о т с р ы м Ъ бы'насЪ о т н е с л о вЪ о т к р ы т о е море 5 а чрезЪ т а к о е время не спастись, бы было о т Ъ разбитія нашему судну г однако другимЪ безопаснВе показалось п у с т и т ь судно» -на берегЪ ? ч т о и воспослВдовало , и судно наше вы­ кинуло саженяхЪ вЪ. і с о . кЪ ю г у о т Ъ у с т ь я . большей рВк& , к о т о р о е т о т ж е часЪ ш н а сушВ стало' -., и б о 'ошливЪ еще продолжался, :

•;•

І

• . ••-.

.' K b в е ^

• - •.' Ч А С Т Ь

ЧЕТВЕРТАЯ

^ ,

КЪ вечеру вЪ слБдующеіі приливЬ выставило" ияЬ . него м а ч т у , а на другой день находили мы токмо обломки нашего судна ? а прочее все унесло вЪ море т о г д а могли мы видВшь у сколь ф о р т у н а наша была ненадежна > . ибо доски в н у т р и были всЪ черны и-гнилы » можно былоихЪ ломать руками беэЪ'гарудноапи. у моря жили мы. по 2і число т о г о мІЗсяііа ожи да я лодокЪ изЪ острогу вЪ балаганахЪ и барабарахЪ * а вЪ' т о время происходило безпрсстанное почти земли трясеніе : но понеже оно тамЪ легко, ©ыло , т а мы. шатаясь ходя , причитали трясеніе нашей слабости" Т что отЪ морскаго качанія ходить не моагемЪ : однака' вскорЪ' узнали , ч т о мы ошибались вЪ миЪнт : иба прибывшзЕе изЪ КурилЪ, которые застали насЪ у моря t скавали > коимЪ образомЪ было вЪ- піЁхЪ м стахЪ и ужасное. трясен*іе и странное еаводненіе о чемЬ сообщено во второй части, сего описанГя. іперБцкой-острогЪ пріВхали на другой день подЬ вечерЪ* Сколь труденЪ и продолжишеленЪ п у т ь о т Ъ Якут­ ска ДО' Кумчашки , с т о л ь напротивЪ т о г о спосрбенЬ и скоро сЪ Камчатки обратно г і ) ч т о судно всегда зи­ мовало на КамчаткВ > о т т у д у отправлялось вЪ ОхотскЪ вЪ такое время , вЪ к о т о р о е больше п р і я т н о с т и > ' нежели- опасности на морБ : ибо тогда. и дни ясные и погодыумЪренныя , одна скука, ч т о часто не бываетЪ вЪтру , г) ч т о изЪ Охотска можно плыть понизною водою до самой бБльской переправы 7 или щ до Алдана к т о пожелаетЪ , а о т т у д а до Якутска, верхами , одна трудноешь персВхашь до Юдомскаго креста* '

е.' 6 3

Мм

^94

ОПИСАНІЁ

.КАМЧАТКИ

Мы ошЪ Охошска кЪ помлнушому кресту пріЪхалц вЪ седьмой день 5 по ЮдомВ сЪ просшосмЪ выплыли на Маю вЪ пяшой день, а плыли токмо днемЪ : на уешь Маю пріВхали на другой день, вЪ ЯкушскЪ оштуду вЪ пятой ? • всего и сЪ -просшоемЪ вЪ двашцашой день АвверхЪ пообЪявленной ЮдомВ, которою мы плыли не считая простою, меньше трехЪ дней. Судами ходятЪ до «5 и по шести недВль, изЪ котораго одного примЪру о быстринВ тамошнихЪ рВкЪ} и о шрудносши ходу цо нихЪ разеуждать можно.

КрАТКОЕ

КРАТКОЕ

ИЗЪЛБЛЕНІЕ

В Е Щ Е Й на КНИГу

ВТОрАГО

ТОМА

ОПЙСА HIЛ КАМЧА

ТКИ

с о б р а н н ы хЪ П-О -

А

л ф

А

с жор а г о. р а д и

в/и т у : , ; лрхисканЗ'л-

А

[Гтолосу'Морс страница і iff. Авачинской осшрогЪ э 242» АваиинскихЪ КамчадаловЪ покореніе и уширеніе 2iff. •ІвгусшЪ мЪсяцЪ по Камчатски какЪ называешся , .2о/ Агду-Коань, МаргаЪ м сяцЪ•, 21. ДглпышЪ ? старБла сЪ костянымЪ широкймЪ копей цомЪ , ffy» Адамаль^ лБгпо называешся 5 2 о* Афганской КнязецЬ сЪ своимЪ жсакомЪ 7 2р®« Адской богЪ называемый ^ 7 s * Ажаба э м сяцЪ называемый бЁлой рыбы у 19. .Ажулукачь , ідолЪ домовый > 27.

f^CT^WW

АзкедЪ 9 міра начало , so* АйспышЪ , .рВчка , 278'. Акачана 5 рВчка 9 285* Акшахачи , рБчка э 2 7 ^ Акхаладалай 5 р чь воскл-ицайх* радосшнаго при торжесшвЬ праздника о очищеніи гр » ховЪ у

і©^*

Акыру ,' рБчка ,, 284-' Ал-а-агусЪ > р чка ., 28tf* Ала-ашбага , озерко , 274 s Алазейское зимовье ,, '2,69* А лаки *'лямки или шлеи собачш^ 5ffАлдана у рЕка, 275 э £7-6* ^ ^ #. 27,9| ЛЛД9ЙГ

}( * 9 б )( Алданская застн&Ва 5 ^^ТАлулулу 5 р чь восклицанія веселаго^при ошправлеши празд­ ника очищеніягрВховЪ,іо5« Амга э р ка , 277* Амгинская переправа э 2 78» Ашілед , внукЪ бога Кушху , 7^. Амумка рВчка , 28 Я* Анадырской осшрогЪ, 270* Андроны , двБ палочки , которыми Камчадалы ий> юршЪ го­ ловни выбрасываютЪ , 2 8. Аийыфера бунтовщика смерть э

бабы Камчадалки, умкяя мущинЪ^ '——• ВсБ ворожейки , 82* Сочинители гіБсней э 114* Парики травяные носяшЪ * •—— Вшивы

э

и вши свой ядятЪ 4

15-

бадараннакЪ рБка , 277* бдечь з богЪ мершвыхЪ или хіод>земнаго свБша э 7^бажабажЪ 5 піалашЪ горавяной^ ap e Аеча э рЪчка э 284» байдара , судно морское з 36". Анч^рЪ , plka э 2 8 5« — — Делается изЪ какова лЪсу $ Апр ль м слііЬ ^ МасгалЬ-коачь ва­ 32. зы ваешс я , 2 1 . балйганы ;. л'Бгоше покои и запас* Аравцьь горы тацЪ назыв^емыз э дые анбары подобны круг-» ; 2 8 3 . -. , ; ./ '; лЫмЬ шатрамЬ , 28. • • • • Арад^и^и : ^рБка: * ". і в і ^ ' ' балатулЪ > мЁсяцЪ начиаагаель т е ­ АрхиліяндрятЪ Мартіаніэ 5 пропопла , 19* іВдникЪ слова божлго на • барабанЬ у с м о т р и бажабажЪ. КамчдгакВ s ^ 0 8 . барыніяктакЬ пустотЪ , 273* Аръіла&Ъ > /озеро островисшое ^ : башаліа *|Зосс1ЙскихЪ казаковЪ сЬ Камчадалами , 2о8. 273^ АшласовЪ ВолодимерЪ tпервый обр - баталхи двБ великія 9 бывшія вЪ шашель Камчатки э 1^)2. 17 ю и 17^3 годахЪ , 66* услуга ево показанная вЪ слу- багаы р л о т к и такЪ назьгваемыя^ жбЬ 3. 1.93 • ,.--. 3^5 37* ^есть свою какЪ пошерялЪ , баюнЪ и ганика^ рБчи пригіВваемыж | вЪ гіБсняхЬ з 114Поручена ему "опять коман- безЪимянная р чка 9 283* безчестіе вЪ здБ какое ямБютЪ, да э зі>8. ^— ДоносЪ на него утанившіися ^ 5 7 . 5 8. і2<ОІ, безчеетіное дВло у КамчадаловЪ — ~ ИосаженЪ вЪ тюрьму 9 202. мущинамЬ за женское дБла АганнумЪ у жилище или селбище приняться j 4 0 й бер&зову корку ядядаЬ сЬ икрою, 5 0 . Кшчадало^Ъ > 25» 'бесЪ-

КтX еесЬ-урікЪ рБчка сосиовка »• 277-; богиня -зари называем^! ШАШ^ •бегаежЪ , в трЪ сБверной , 22 IOJ* билюкад , богЪ облаковЪ % дождя богоиотогоаніе отадаююЪ шпоты и грома , 7S* живошныкЬ 9 8о^ ~ — Жена ево » у&* . , .• • божба ихЪ вЪ правдБ э и какЪ кле* б и ш и г и ш т е ^ двБ пусгаошк і 2уб> •нушея , і . б і . . •бишшатй бзера:> 2 73* болшерБцкоя осшрогЪ называемы^ блудная р кд 3 2 88. 2 3б в бобровое поле урочище э 288, —— Изобиліе si недосшашсжЬ'его^ с-вогатымЬ на томЪ cpSmb хуже І37». бышь зд ши яго С вбряшЪ 3 3 7» -—- Ш> присудЪ кЬ нему друйе богЪ 9 имя о5ще называемое, 7 4 е осгарбги , 2 4 ^ . — ~ -.'НевЬдомый вЪ почшенін у большой' посадЬ осшрогЪ' , ЯХВ* •• КамчадаловЪ > 74* •болБзкн 'на-* КамчаткБ какхх. бола» '-*——г... На ихЪ языкВ Кугажу «азыт е о'бходашея г х з^* . .ваешся > 7^* • л карсшва на оныя * .ijs* ^ ~ » ВЪ ведйкомЪ -у нихЪ почте** Новыя на Камчатку нанесе»* ніи имБешся ,. 73» выя •, til* '•**-**- ...НоситЪ окЪ п л а т ь е какое бол у зней на ошгнаніе Й КІЯ дБй* •• '.: •' 7 2 .••.: •' ства производятЪ во времж ёотЪ обла ковЪ, грома и дождя, : 7 S. • _,.пиаиакаи-иД).»..і оо ^ іози.?; *—— ИмБешЪ.. '6pmk: иг вдайй ^асгаьія'' бывающЪ "," 'Трясежіе земли ., 76. а больше для добычи жен*» : Подземной или .мершвыхЪ j | -'скаго полу э в2« •*7tf« 'IV .'I брачное со^ешаніе до которой еще*, .—— Адскіи j 7 ^ ; лени берется * і 24* — — МухаморЪили тажаяхАу юр* Женидьба ижЪ на вдовайг^ (бога jib какомЪ почтеніи им ютЪ 124* Камчадалы ,, г8» ' ! братаые ижЪ 0бряды * 122^ «-—•* ПочишаютЪ его развращенно > бродильцики _' j смошри каюрт : . > 274* —— разсуждаюшЪ о яемЪ'причи­ буердашы бзеро • ну ни кЪ .добру j ..яи-хЪ букана ^Бка , 284-' букулутЪ урочище ^ 1 7 ^ злу., 7 7 . • ; •' .. ТЖОГЙ горные , .называемые враги > булгунняхшахЪ * •••прдачзрокЪ,* -zpfa** булгуннякшакЪ шусшощЬ. 9 2j$ ^ 74. 1 27$. л»*»-» благодЁлшя отЪнижЪ:себ -ни жадом не шд ювдсі , 7 5?, буяшовздшф ЖыршзойЬ--, Зі^* В і буктЪ

X *9* X <^швЪКамчаіпскихЬказйв:овЪ,2бо.-ІВерхоя-шское зимовье , %в%» • — Повинная м%Ъ s а о т * Весна по Камчатски какЪ назьг* буктЪ КаміададсвЬ, is>7 % 2&У* вается 9 so e •? • ОгаЪ %ето больше дроисхо- іВеиіяяя равоша КамчадаловЪ , з ^ Вещи домовыя дВлашь искусны у 2 20. дилЪ іі. * — Главной ихЪ буншЪ »' t f 2iJ. бусь-кіоль , ледяное озеро , 283» Вшо изЪ ягодЪ и сладкой травй высиживаюшЪ , з ^ , 245® быельшмны рБчка , 2J7* І| на ему , 247* быкымыгЬ, западный вБшрЪ , 2 2° Доходу сЬ него сколько вЪ "бысмкш^ка , озерко ,. 274 > ^7^« годЪ приходишЬ вЪ казну #. бедственное дрепіергіБнІе россіанЪ : 258» • вЪ пуши морскомЪ ^ 29*. Bf*d • Камчадалы дишь ОЖОІШІЙІШІ б лая р ка , 2 8 о* 53- . ' флжлЬ вмБсшо э женщины «іБмЬ Вла^льйовЪ надЪ ними прежде се* йВляшся , 8'4го не бывало , і б і . бЁлякЪ э смотри чащігаа* ВдадБше мБспіЪ или жйлищЪ ш б%ьсісая переправа э 2 8о э айр^ осгорововЪ :„ііочишаюшЪ m © са Камчадалы признаващтЪ за природное урожеше э іОш обманщика ^ 7^* §Ъатм населешыя м ст|і»' прпчит J ВласшелинЪ надЬ вЪшрами , уб. Власшолюбіе, у сихЪ шродсівЬ" на. даающЬ за сщасныя & 74» Б

" ходйш«:я' s 458» Вода Камчадал амЬ всегдашнее і ш т і е ц

и оной чрезмЬрно многа , пьюшЪ ,. 53» В£рварсшвд -уяинешное 'яедЪ-'Яаон**—— Освященная , кошорая быва® дами , 22$* е т Ъ вЪ праздникЪ' рчиіцеВаселей КолесовЪ покорилЪ .Кунія грБховЪ , ІОІ» рильскую' землю'» і р б . "ВеликановЬ .на Еамчагож нБшЬ » Воду ярнпадкою кшо тетЪ $ ж великой -грЬхЪ с т а в и т с я t Верблюжья р ка з '&9'$.~гВёрстЪ вЪ пугои счисленія Камча- Воздаяніе будущей надежды . ІІ# смерши , кое есть , 7 Sv-дады не знаюгаЬ 3 . Z^* • — СчишаюшЪ разшюявде днями Возмущение казаковЪ , 2 1 9 , Воййй. междоусобныя бываютЪ вЪ зды э ^ ^ о в вихЬ за ч т о ,. н за какЬ •Верьшей Камчашской ; осшрогЪ > причины іГХб -V; 6 2 . 238» : : ,•••..-.ад .«-— Пржудны кЪ нему - ^уіт ~ ~ ЙЬ сраженІ«; ;.:;Ж йш : робки f м больше /обма» • • оайрбгм ^ 252.. нощЬ ^

'Х *Ь9 )( номЪ * нежели храброспйю еобЁждаюгоЪ 9 б}. Вольность прежняя Камчишскаго народа ^ 14® ВолоіИмерЪ смошіи АшласовЬ. Воровство вЪ похвалу себ причишаюшЪ f і б і . " ••—— д вка ^ежедн вЬ воровстве 'не''оОлйчена.э. же?ниха себВ не получштЬ 9 іб2. ВоровЪ нев домыжЪ чБмЪ обли^а»-—

'Ш

Тпечъ $ обдадажелв явдЪ мершвд* ми и подземными f 781 Ганнка и баюнЪ. f р чи ириііі^» емыж вЪ гіВшяхЪ f 114® Гари , болмшя в малыя, два урсь» чища э І?-8?' , 28$, Генварь мбсацЪ называется 3»Sa^ коа^ь 9 21* ГодЬ лВтнІіі начинается сЪ кото* раго кЬсяца 9 20* воэдахшхЬ вораздВдеется ш сколько Чй^

Казня какід сшей э 2,0 ? 2 I э ^р» І^О» рамЪ 9 2 3* Головігую бод знь д чатЪ'мерзло». -Socna болезнь у і з 2 * Восшаніе мертвыіЪ в рдатЪ, купарусннцеі® э J 33« но притомЪ иживотнымЪ, ГоладЪ- несйосной прешертФваіюпйЬ . вЬ здЬ аборщикв'жсюовЬу 77. 2tf*. Враги э, б сы которые вселяются -,••• ' •••."; 'іЬ-бабЬ , онымЪ жертву Горы и до дм оінЪжеш зд дадисі»^ ириносяшЪ 5 9^* мн^тпЬ , 7.І_Э_7 3» -- ^ ,, Время года і£дл І І Д І - ^ И А ^ ^ ^ ® ^ ^ " ^ ^ • • г ...,,, \,:ж^ш^^^^^^^^^т^т^^^^^тШШ&Ш^рязте:,•••• йШд*. эгок щишаюшЪ не по год&мЪ, Гостей^ "яодчпваютЬ впредь дда,. но по сдуваю • -пршннЬ , зяакомсшва -, 117« — Во время пирушки , isS*. •ЙІра у КамчадаловЪ содержится на — ИодчиваюгоЪ сшодвко» скодц». пргдашяхЬ n i b древнихЬ . ко онЪ жоіетЪ , гб%, • 77 — ПриходащихЬ лрийвшюга *—— Коряцкая , 157* гордо , гйі* Й р а христианская на Камчашкг —«•Дарлшсі межЬ собью э 1 І 7 > • нын насаждаете», 16,9%$* пр.. Ветреной кшгмъ, урочище 9 ?81 - Государыню Итперагорщу:, само* в горм знакомы КакчадаламЬ шолвдержицу иашу, ішкЬ иазы* ко чешыре , іб# Гранаты камчадалы своей ж .««*-« Имена онымЬ $ 22* тшт—ВласшединЪ класшелиніз надоними ним и, f J6* 7 6*1 " имБютЪ 9 23!,* надЪ .Вяскй , на которые собахЬ дрівя- I ГраницЬ и" нред до& тежЪ шбою ЭываюшЬ і 57^ 1 яедолагаютЪ^ ШСИору odb В в £ м А

X зро }( iraib не им юшЪ , аз* ТромЪ и молнт ошЪ ^его бышь составляюшЪ ^ 2 2* УрТжЬ главной^ у К-амнадаловЬ по^мшаешся какой , ъб. •^—~* Великой сшавяшЪ погашеніе огня во время варенія ку­ шанья У вЬ йраздникЬ жершаеншго триношенія 9 99Ж^ ш ш Ь самые ш^жкіе іі смергащме ^ 7Л' • ' •"——•И1 прогаре ш ш е , Во» 'Гр ховЪ сшгаіе со вдовЪ 9 хожго-' рыя идушБ за мужЪ, 124» ^рБкосммашель:: иомянугаыйэ гр » жовЪ-э і24» ^убы и. усгаа Щрмлщш черттЬ $,

ггрежнихЪ на Камчадала^ не спрашивать ,..2 35* Домовой скарбЬ и посуда какая у нихЪ находится , з*» ' Дороги на Камчатку оішсаніе ошЪ? Якутска 9 гб"^* ч --— Трудность превеликая вЪЪздБ 5 28 р. ВЪ дорогахЪ на КадоашкБ какидіЬ образомЪ ходятЪ ,. ^ — - ОшЪ снБговЪ великая опас-: ноешь , Со э 2 90 в Древнее сосшояніе Кам^ашскаго на­ рода * з 4Дружба я соединение Кам^адаловЬ? межЪ" собою.,; 1.Х7*^ ДрюкЪ..6aqx) *:&.8о«;. Духа -приэнантя не и&ЖюіпЪ3 7 1 * іДуша какЬ «азмваешея э 74* .:—«•«; о.: ней, иодетейід де нмВюігіЬ^ Ж Іг ' " ж і.- .,' |1~---*,: раз(уждак>шЬ-бішш^,:Вез^ ^ a g M ГОСШЛМЬ wgp&VfyKi&nsnb % ж 7 > "J шу ? и сЪ тЁломЪ опята ;.• вБ^но жить будешЪ э 77®- ІЖ9» ід вйчей уборЪ головной , 47^te^HW, планета; Клеада'..,. 22, ^Декабць мБсяцЪ жазываюшЪ зяб-. "^Ввкад ежели красшь не ум е т Ь f \ . . жешха»'себ1>. не- получншЪ^ .ДЫІАБ ,. si*х*а. Дёяьги^'на І&аміашкБ". жогда вешу- [ І^Бвки шамошвйя соіинишелж і£Б* тилн і Ь гаоргТэ •,, Цб%*.. I сенЬ 5 114.^ехоконЬ."spB»a. ^'2'88^ д всшво, ©Ъ -бракахЬ яе вЪ почтен.. ^зиоксо^онская сшанція э;/^7^ ^илеігШ; хмошри згаейнутЪ# ^Дагчиньі -или живносгаи вЪ виж- дБл^... суннишельныя .^мЪ р шдтЬіг «ffi. '• немЬ ^осшрогБ довольно , ; д т н бога Кугажу ^ 7Ів ••' .ar4t'. Дйей ^исл^ »вЪ тоду и зШ м сяцТ) д Б т и КамчаддловЬ обу-таюптсікгрос^ юійской; граматВ.уэЛ:в» . Кажчадалъі не знаютЪ э и ! жа ще^ли -не ^аз^ЁлдшшІ?., — • Возрастные> eatexis:. рнВ же^" ДОАГОВЪ

щуА

X *<>* 1 j мужВ" ншгаи' s і з о* ДЪшей рожденіе и воспишдніе

л

Желтуху бол зяь; лБчапгЪ' лбснм*" •Г"—"- Какое надЬ ними иногда. вЪ, жи фталкамй ».І3 4* родайэ и во ушробБ носи* ЖелВзо куюшЪ сшуденое камнемЬ иыиЬ , злодВйсгово ^ЙЙЯШЪ ^ вм сшо молота 5 33* ЖелВза кусокЪ у кого есть^ оное * * — ЕІКСЛИ двойня родятся , изЪ за великое богатсгово по­ нихЪ одново убиваютЪ , читается , 3 3« 127 $ 184.. ЖелВзныхЪ орудій ^ ножей > то* —— • КачаютЬ какЬ ,' г 2 Si поровЪ и прошчаго не иж * НигааюшЪ ч мЪ-, 129; юшЪ ^ '3** -•—• ' ""- ЛюбятЪ ихЬ', и кЪ горудажЪ-е-— и, всего онаго^ продаваЩг Ш позволяется ^ з з. ^«--^'ІТри осадЪ яепріяшелю живь- Жена Кутха бога •*:%і*- * емЪ вЪ р^кр яедаютЪ 5 Жёны КамчадаловЪ кЬ рожденіні но рБжугаЪ , ЙГз» д тей легки » зяб"» <—— Для обучен!/! вЪ рускія тко- -^—г Для сегр! способу чшо.\уао^' ;;:..,..-.... лы охошно ошдаютЪ, 2jr, шребдяютЪ 5 ІЗЗ» ' — родятЪ дВтей сшбя на ко% — — Почшеніе' и'-, повиновение кЪ лБнкахЪ публично^,- хаб". родашелямЪ негоінае^-^^-^ Длж:—ж^таші дЕщ) , """' У:'..к?5г.;": z ^>одсщва своего"»' '-'ГйТ.! '.' — ' ' 4mo0 опять : : скоря£ очревд*. Званія имянЬ даемміЬ о§оет шить $ адятЪ пупки сЬ дола^ 128* •кипрейщою горавою э 127* ~ т г Трудолюбивы ІВЪ ^ощщнщл^ Ж ©ещахЬ4^ з8» ' • *':' -''"•• : Всякую [работу дБлаютЪ J b ' рукавицахЪ , ^Я» ЖганЪ, '©пушка около илашм j, 44* — АицЪ прежде сего уяъщшш>•Жгдегась ^озеро * 274. . ее знали:' t .41* ЖемшхтЪ , 'западной ьЪтдЬ ^ a j . - — . й. нынБ ?^Елятся и (дущнят* Жлгей ^річка , ^79' ся > 4^* ЖліегнісжЪ" озерко , 27#• Жловскіе жЕшели славяне ^бязші ^ - — Для шосторонняго челоШт ! з>. . . • | убираюшся ао' іесь інарядЪ.# ь , ШМ-ИЧІЬ, 'начала- жіра значишЬ^ so;') ." 4'8•, Жсе-елботЪ урочище , 27 ^» — ИрймВпхлнвьх • іЗЬ разойракіа Жщемевд-ішіт г1юль мВицБ -, яго1 •3 ' Жшщ 125'.

'

'

8

:

ь

:

.

.

•

X jo» >c .Жёлт ОлешыхЪ КоршеовЪ реенпс т н ра^ш жоляшЪ гнусно' ,* 148/ -г-1889 Сндя^ихЪ КоряковЬ кодягаЪ' едсшо э 14.8. • — у Чукчей очсшш щегол АЙВЫ 148* —«— Нестыдливм у при. сторонмикЬ людяхЬ ходятЪ и нагія,

Жешсаго поду головной f6o& #.

47 * Танцы и*Ъ f l i s . — Сшраниое икЪ позорище шрш. ош11|,,авлён1н праздника ош-* щенія грЪховЪ, ., Si* . — rJ^H скудно прежд© Ошсзддо ш

Женское веселіе яри ©ашсещажЪ # разговоры , гошсаніе ипБ^•*^— у КурилцовЪ жёиьі губы че^ ніе н сней , і і о* пящЬ, а руки вышив'4югаЬ , Жергавы приношеніе разАткьнйг іо8в духамЪ л лЬ' г а 57* ^"ЖеиЪ Камчадалы достаюшЪ доро- Ж и в о т н ы е и прошчнхЪ гаварей го , 17. почишаюшЪ за вогоіЬ .„. .•«— ЦОАОшптЪ при праздншныжЪ 8о. . .шоржесшвахЪ одкнЪ у дру Жировой вВгорЪ смошри сФверкойф гова' какимЪ ^образомЪ|.1о5» Жишелм іпамошше «шо ГДЬ-ЯИЙ•^-B-W Яо скольку им£ютЬихЪэ .84» I .: лвеш&^:^ * ЖншІетЬ, 'Камчадали.глупы., «nty* 8 •:.^-.-снмсг^^а^ ^ ^ ^ ""7"'"' :"."'"•: ЖукакЪ , дверь или шворило Л сЪ прелюбодВемЬ * 148». т^гг-.. Дри оса^Ъ непрІяшелямЪ жи- ...-; ..юрпху э 27*. —'-•': вый> .'в р^ка не „даюиіЬ , •*— 'ПЁнІё нжЬ .. -

ррн :. іеселІяхЪ

XXilfVl',

s

3

•• :• •'•••...' :• -• -

~*— :Стыдливы. ..omli і^ущняЪ .,

Забавм драздниадмя 4охпправляетіж » .IOS.

Загам нія солнца и луны не зна»

•:-'•:.:і'а>* '.•"..

.'«^—''Казаки ошкуду- доставали ', ЮшЪ 3-2,2* ,^44* ; Зашиверское зимрвіе f 268« . . Жеіштава Чукчей и ..КоряковЬ , і б> щщшкт ісаковЪ , 251 э 2sf f Женской . по&Ъ весь упраяБН«ешс« .... ass. ." ' >Ъ . поршномЬ . ^ сапожвомЪ з^алЪ ^ смошри юкола* и ішжевыомЪ д лБ , , N 4 0 * Зв рей земнызйЬ кшо шщворшшелі# ВЪ - надожницы. §ерушЬ _ вой* • • 7 3 - • . ••^'й" ДОЮ i

tf2e

Зго€шіутЬ #

1С soj X ЗГоейнушЪ, обувь холосшымЪ носишв подозришельная , 4 7 . Зелен* изЪ шра.вЪ, коя упогорсвдяешся на пищу t Ъ&ть ожотткя » 4°* Зеілля согаворена иіЬ чет $ 1г. •—- И горисгоа , 7а« Зиза-коачь-. э м сяцЬ Генварь, зна читЪ не трогай меня , 2 1 . Знма называется Кошхеиль Коеглндь t so. * - — На камчагакВ. она долга б м сяцовЪ 7 2 о. *——• А л т о коротко » И* Зиму чисдяшЪ за годЪ, а лБшо за другой t 2Q> Зимняя работа Кам^адаловЪ 9 ЗІ>» Злословители бога * І 8 * Здоуі^ышлейіс на прикащиковЬ ,

—

штье 9 5о. Квашеная-за-пріяшяое почт*

ИлькхумЪ, жена Кутт 6oms 7 Ь Ищена КамчашскюЬ тродовЬ # 5 # 0, ** - ДаюшЪ младенцамЪ ^ 184* ~ — - НародовЬ шамошнихЪ ненра* аильное зеанііе ., 5* ШшшвЬ перемВна чуяттЬ народагіЬ ію своему • свбисшву » 4 .* 9

і

si^e

Имишше озеро л,.. s75« Инлнгирское зимовье f ^б'в» '- ';"" Иркипа э пляска веселая.,. ггХш ШСШ ЪА гр ха галжкаго $ 90» Исы пусшошЪ'-9 274ИшкуохЪ , міра нач&ло т&кЪ на® зываютЪ э so. йшжи # голосЪ кричавія вЪ шамай* сшвЬ $ 82*

":!ЖШ дерева корка, упошребляешся ІванЪ Енисейской смиришелв )&&&•. * чадаловЪ , 2 1 5 . вЪ пищу сЪ икоою , SO. Яв&явской КнязецЪ сЪсвоимЬ яса- ідолы домов-ые посіоавляемые; вЪ юршакЪ >••-ав; mmb э 2'РО« ^Йглы для шитья го а т м » уиошрев- .*—- До женскаго полу надлежащЩі'е , p i . ляюшЪ косшяныя 9 З 2 » 4 2 -~— -ЖелБзя я вЪ ве/икомЪ по- ідолвцы новые •, 87* ^ідоловЪ угощеше , £>і* чшеніи ИМ ЮТЕЬ у 3 3^ — Hpfyгошовленія :имЬ--у 𱫠ч*— укошорыхЪ ушки ошломягася , другія здБлаш» искус­ . Іистарументы желЪзжые вЪ вели^ ликомЪ почшенЗи ймБщтЬі" ные мастера , 33 • 33ИгошежидЬ 9 смотри погаягЬ. . • Которые прежде получалж ИдунгЪ э ІАО^ЬЦЫ новые t 87* omb ЯпонцовЬ + 34Жжичь і планеша Шеада э 2і» - — Нужда требуешЪ © НЕХЪ раз^ ЮэмБна КамнадаловЪ » 22J. суавдат* % 1 1 # • Икра рыбья сушешя любимое к у

'К ^ ^ )i ':^ют ш ftoA» м сяды ш ихЪ я з ы - 1 Кадчадалм жиітемЪ СВОИМЕЬ МНЯШ% кЁ . д .2-0* , себя б ы т ь ошЪ прошчихЪ народовЪ лучшими , 24* —— Історичёскую древность Ф • К ., себ сказываюшЪ .только на словахЪ , іо. -"Шбычт пусшстЪ- tf а".74» -—• КромВ себя другихЪ .народсД Казаки Камчатскхе жишьемЬ не не знаютЬ « ю . разняшся ошЬ .Еам^адаловЪ, ~ Природою народЪ сей Муж* .543галвской > і о 9 ' і і * -•ч • ЖивутЬ .они адкЪ' дворяне , —— Прежде сего живалЪ за Awy24?.': ,ромЪ -.рЪкою ,вЪ Мунгалхи # •*—- ЖенЪ себБ огаку^у .получали» ...244КазаковЪ прибытки и доходы пре~ ' —

13-

раздБляется на гори-иацівг, ^ . ВЪ языкБ межЪ собою раз­ *—-•• Возмущеніе ихЪ, 2 о 5 5 21^.нятся ' * г-і. Казнь смертная буншовщакамЬ. ^ —•• Какзіе народы имВюіпЬ около себя вЪ сосБдств .ф 2 • І234Жазнж ворамЪжаісовыя 'ігйкятЪ.| дз» —-t*..:3a гравийм свогосЬ Земель сЬ. • сосБдами ссорЪ не шмЬютЪр КайгарамарЪ озеро пЭ 27,3« ; :

•'•'XSatseEss^^^

Камялслг, гглатгтхе верхнее особливаго манира > 43» Камуды f ідолы до женскаго нолу, •С.^ ^вадліёжавдіе/,'jpx* Жанули f боги горные t 74* Канною з, бЯВсЬ » 7 б. КамтадалЪ огаЪ адго назвайЪ^ / , '•/8. »

•——» КакЪ ' '-;'

«І. JOHH

себя называютЪ ,,

'".3.'•

Камчадалы неплодородии кЪ иро* нзведенію дВшей t 125» **•—^ ""ЖишьемЪ глупы н гнусны , ' 1 $ . і 4бГ*

<"'

* — КЪ учшивосши .. хштокЪ же снимаютЪ , 1 7 . ,!*-— ВЪ пищБ прожорливы э ( 3 1 9 •.^— Подобны .скогоамЬ і .іі-.

- — - руш^елф^огй^^ не умБютЬ , зз--— Политика ихЪ вЪ обманахЪ. состоитЪ э 64» —^— богатсгава и славы себ н е и щ у т Ъ ,. iff. —— Искусны вЬ знанін к а т у р д о * ньтхЪ. вещей , іх* -—- ПересмЪхяшь и иередражни.вать другихЪ горазди , 24® . Тщательны перелагать всВ вещи на свой языкЪ , 8 э іу* "*— у м ютЪ уд^вашь чужія р чи ,и дБйсшва , такЪ- какЪ бы .кого передражнивать.•••,-,ix.ff« — — Любопытны , 7Л'',>—— Склонны кЬ му^ыкВ.. .г і.і 4* | _—• ТергіБливы кЬ; сшужБ А...л..:" '

}( w x скуш державу , $%р. Камчадалы во время вьюги вЪ пу­ т и крВпко подЪ снБгомЪ — • ГГриведекіе. ея во усмйрекіе. лежашЪ , бо. «—-—• Смертной казни к жесшокихЪ Камчатской языкЪ. много сходенЪ дышокЪ не боятся .э 2 34 сЪ Мунгалами и Китайца­ ——* При осадЬ непріятелтЬ живьми , хз * 14" •емЪ себя, не даюгаЪ ? 65• <— Произношеніе онаго > 7» *—~ бога незнаютЪ, играммашы —— разность его , 6. не ЙМЬЮШЬ 2» » НародЪ сем прежде жилЪ вЪ — — НынЁ же почти всВ приве­ вольности своей , 14» дены вЪ Хрисшіанскую іВ- Камчатскато народа проиежождеРУ , 13 5» нхе з 22:» ^—— д шей своихЪ охотно вЪ — ~ Доказать о томЪ прямо не школы отдаютЪ> 2$ э 8 і . ЛЪЗ'Я іО Жамчад-аловЪ природа ш ла и КамчатскихЪ' народовЪ нравы, Х« • Нын шнее ихЪ состояніе э обычай з !+• •»—- ЖнВніе ихЪ о своей приролБ^ 23^ 5 О КапитанЬ ТарынЪ ? наледь та&Ъ iw—• БрародигасАь ихЪ и шворецЪ называется , 2$$» кшо ) і о . КаракакЪ пустошЪ , 2 7 5*. *—— Природа ихЪ j 2. Картежная игра казакамЪ увесе— — умноженіе и упадокЬ , і і в 5

5

в

в

г^£~~~'' ЗамыслЬ ихЪ о полученіи •копеййомЪ , 67прежней своей вбльносши , Кахпитачъ э верхне- платье ,,,.:47» КахтанЪ^ мЁся^Ъ настовой" ,• і ^ . 225Злый ихЪ кЪ гоому умыслЪ , Каю мБсяііЪ ^ вЪ которотЪ' дікіе олени т лятся , хр. 2гб+Каюры , прокладчики дорогЪ длі — — Общей бунгаЪ ». ft'32. проходу ловцамЪ с боли» • Ка&алишь и вЪ рабство ихЪ нь^мЪ у 5Р« ' братаь непозволено , 2 3 4Камчатка земля какова и народы Кейнду пустошЪ , 274; Келуооль - кулечь , мБсяцЪ рБко^ •ея з 1-» сшавЪ э і Р" -—— ріЬка тоогожЪ имени ,. 8« Кемь'-ортЪ , малые гари урочи­ Камчатки наименованіе j 8* ще , 285. * Населитель ея кшо , 72* ——• Обрігаашель оной сперьва э Кекь-гаарынЪ 3 наледь называет» 1І)0

, I92e

'

СЯ , 2 8 5 .

1—— О ішкореніи оной вЪ poedcu- КереанщЬ рЪчка э 2$®* Г г

Кнгузеш

)( Зоб )С Кипрей трава ,. шзЬ которой пле- КоновЪ столбЪ урочище > 287* гаушЪ козры и епанчи , КончатЪ , славной воинЪ былЪ и житель тамошняго м с т а і Китовой и шюленей жирЪ Камча­ ОИІЪ его имени р ка Кам^ далы ядягаЪ , 5 2» чатка названа s 8» Кихзуа - коачь АвгусщЪ мЪсяцЪ , Коочь ай 5 воины называемые > 2 ор. Кихшеру , мБсяцЪ лисгаопадЪ , і р. КордюгенЪ урочище ^ 27 3» Кича-коачь, мВсяцЪ Февраль, 2^Кор ом а кЪ пустоиіЬ , 2 73Клей іЬлаюшЪ изЪ кишовыкЪ кожЪ, Короста бол знь., 13О. 4:2. Книги ясашные для збору , зача­ Коршуновка р жа , и при ней за­ става , 2 87т ы к мЬ 3 ірб". Коряки народы сЪ -кБмЪ смежны , Князцы Ламу гаскЪ , zgo. -—— Оленные , 291 • КодвисЪ з платье верхнее , 4 3 е Коазухша - коачь э мЪсяцЪ Сен­ тябрь , 2 1 . Коаспель . вБтрЪ жировой , сЁверовосточной , 2 2. Жодчв э луна и солнце называ юшЪ > 2 о. Ковьшское зимовье , 2 6*^* Коекчучеи , женщины , которые ' сЪ мущинаки' сбхождешя 1 2 в 'неимБюгаЪ, 2 4 5 4 ° ? ^ —-•— Сіе поносное слово и му~ щин , 26» Кожа м сяцЪ , когда жжалые олени тЪлятся , і р . .•'Козкевное дБло женщины рабоша0в ютЪ , 4 Козей , собака называется э 7РКокодЪ , столбы стоячіе вЪ юрпЛ > 2В. Кокора рБмка , 274КомЪ , сшрЪла томарова сЪ костя­ ною головкою » б'7. •КонморорЪ пусшошЪ , 27J»

2.

ЙхВютЪ вЪ языкЪ своемЪ два нар

чія п б.

Себя поставляюшЪ. лучшими всего сьЪта ЖйтіемЪ у •"І4Р-

ИзЪ —

довольства скота скупы на пищу 3 15...3,»:.'..:...,.....:....

Ііриридд

КЪ

ИАЪ , Х47-

женамЪ своимЪ ревнивы , 148 НазываютЪ другихЪ народовЪ какимЪ имянемЪ , 5 е Коряки сидячіе вмБсто женЪ н кія камни- или куклы почитаюгаЪ , І4<5. • Женами .^сзоими гюсужаютсяі 143* в ру Хрістіанскую принимаютаЬ э 2 35' КоряковЪ наименованіе » s"» два ихЪ рода , з-—— Оленные и сидячіе., . 1 4 ^ Ів Жилища ихЪ > ; і 5 • — — И дища і.уі^і» -.• •••--— Коряцкага

X 3°7 X Еоряцкаго народа разность вЪ языкЪ , і б 8 — — ІТроизнсшеніе его , 7* КогпловЪ вм сшо , пищу варягаЪ вЪ деревянныхЪ сосудахЬ, З 1 ? 3 2. КошпедЪ , шолстыя брёвна внутрь юршы s 2 8. КояхгпахтымЪ, логака,. з^* Кранхль5. планета медвБдЬі 22. Крови пускаиіе упошребляюгаЪ 5

Кунгай і озеро , 2 7 Л КунеушхтЪ » восточный вБшрЪ у

Купечества начало произведете на Камчатке дрБвняго. 2 5Р» * Нынешнее сосгаоянхе онаго и прибыль ихЪ э 2
ЛОВНОИ , 2 с. Еуйше, мЪіяцЪ красной рыбы логля j l p , . , КукамлиличачЪ кулечь , мЁсяцЪ студеной , і р . Куклянка 5 платье верхнее , 43* Кулечь , гужичь , затмБніе солігБЯ И Луны э 22 % Куллу , два озерка одного имени, 276"* КугаЪ , богЪ КамчадаловЪ , пра­ Кулульд^у 5 р чка , 273родитель ихЪ и населиКуль тюрюкЪголоБнойушу6ьі,4-3® гаель э з 0 * Кумахгаай хотьга урочище пеща-' наго м ста , или взьемЪ э -—~ Жена ево и д т и , 7і* -——- Сестра, сынЪ и виукЪ, 7 і ? 7 2 ^ 272. Кууль^ Г г 2

X Зо8 X Кууль, м сяііЬ5 вЪ кошоромЪ гаюлени щенятся , I p. Кучугуй бахаджимЪ , озерко, 274 е Кучугуй шарыиь > малая наледь э 285. Кушанье лучшее у КоряковЪ и Чукчей з і б 2 . f—- Самое деликатное э рыба гноеная вЪ лмахЪ ^ 5*2— — Изгогаовленное про празлникЪ, •5 3. — — ВаряшЪ вЪ деревянной посуд горячимя каменьями э 32.

КуякЪ, лагаы костяные и моржо­ вые , 3 5» Кыдышкуннычь , м сяцЪ 9 Л которомЪ &олпе дни: бываютЪ э 19 • КыжатгіЬ, мБсяцЪ удобной кЪ ловлЬ звВрей э 19* • • Кыжу^ мЪсяцЬ ловля бВлой рыбы, IP.

КылЪ сарыннакЪ , озерко КыргызовЪ бунтовщикЪ 5 — ~ Казнь ему э 2і4« КыртакЪ рВчка , 277» Кыштагай озеро , 27З-

s

S74« 2izv

Л Лама рык и озеро , 2 74" Ламутки ясашные около Охоіпска., 2і?0»

ЛедЪ накипной э 2Я3* Леебагана рБчка , 276"* Лена рБка , 28 о/"" , \еткуль , начало мтра 9 2о. Лисицы кожи э вЪ торгу вмБсша денегЪ по цБнВ ходятЪ , ЛистопадЪ мБсяцЪ , і р . Личь э нижнее окно у юрты, 2 8» Логика одна дВлается вЪ т р и года^ 3 2.

Называется она какЪ , з^ЛртокЪ мооскихЪ первый вымыселЪ 3 7 2 » ЛуктурЪ рБчка 9 288 в Луна и солнце на ихЪ языкЪ коачь , 2 о» — ЗатмБнія ихЪ * 2 2. Лун наго теченія счисленіе , 2 о, лВкарсгава на разныя болБзни , 132* лЪсу на КамчаткВ вЪ которыхЪ мБсгаахЪ довольно и ску­ дно 3 2,38 , 23.Р , 24.0» ЛБшо на КамчаткБ коротко э а зима долга , и . л т о почитаютЪ за годЪ , а зи* му за другой . э 2 о . л т а счисляютЪ не по годамЪ 5 но по случаю причинЪ , 2 2в л тЪ продолженія житія своего _ щиташь незнаюгпЪ j 18. лЪтопдси о случаяхЪ не имЁютЪ Ф 2 2, л тнля ихЪ работа , 37*

— Оленные , зрі-.' М Лапки 5 лыжи 3 которыми прокладываютЪ по снБгу до­ МайчарылакЪ озеро ,. 277' роги •, 59- Мандариой рВмень э 44-* Лещики. р£ка > 28с. МаралакЪ .

Xw X МладенцевЪ вЪ небытность 'свя­ ЖаралакЪ f дрд озера 5 ^77« щенника > дъячекЪ креМдшгдая города прі здЪ оторговыхЪ люлей на Курилккде оссгаитЪ , 2 4-4" Молнхю блистающую orab чего гаровй. t 214Маква з поясЪ ременной мужеской, б ы т ь раз..ужлаютЪ- , 22. Море к т о сотворилЪ , jx. Мача 5 р ^іЬз которая выше с ч е т а МужескЬ полЪ т р у д и т с я о домашнемЬ , з-8. или числа превосходить, 18 • Музыка у КамчадаловЪ однБ душ* Маю р ка , 2 8 6 . называштЪ ки 114. •МедвВдь планету 3 МухоморЪ богЪ , влад т е л ь ядови* кранхль у 22< т а г а зелія , ю р . Мелкей озеро , 2 7 8 . -Мухоморы грибы ядяшЪ для чрез* Sfenra—аласЪ, оЗеркО HJS, . м рнаго пьянсгаІХ """ лго^-*Менне пусшошЪ , 27^» МерлинЪ и Павлуцкой э сл доваі OP ^ 1 1 0 , шели Камчагаскаго буиспа, мБсша плодородны* вЪ нижнемЪ осгорбг з 2 4 1 . ' • 2З Мертвые когда во снБ имЪ' ви­ м сядовЪ вЪ году чяслятЪ т о л ь ­ ко десять , і 8 . д я т с я ^ ч т о примБчаютЪ, ИмЪ имена- , 20 , 2 к "]•$$. МертвыхЪ людей хгіБлк г вм сшо мВсяцы временЪ или случаевЪ на* змва^м.ьх.е^ погребенія собакамЪ 6ррсаг_, очищеніе -, IS s t&' ^ р ІІлашья п6сл"Б умершаго на2* ЛистопадЬ , i p . 3. рВкоставЪ , t p . дВвашь гнушаются , і З^* »—— Очищеніе дому пбслВ умер­ 4 . Зв рей слЪдитьудобный 1 p . шаго творятЪ э 1 3 ^ ? 5. Жесток ихЪ морозовЪ^ i p e б* Настовой , ір» —-— Сидячіе Коряки шБлк мертвыхЪ зжйгаюгпЪ ? ібб, 7. .ТрясогускинЪ э 2 і . — - Курилы лВтомЬ вЪ землю , 8.' Тепла начало э і р . а зимою вЪ снБгЪ зарывар. Долгой день 3 і р . ю т Ъ , 284* ю . промышлять рыбу начи® Мету рЪчка , 2 8 8. нающіз g 2 о, МитгЪ , богЪ морской , 73* і і . б лой рыбы s I p . Міжайла ЗиновьевЬ первый збор12. Красной рыбы , і р л Б^ИКЪ ясака э 196. 13» Тю.л'ени щеняшся -, і8* Шогурше нустошЪ-", 2 7 2 , 14 'Вжжалые олени т е л я т с я ір» Mtpa начало какЪ полагаю тЪ 9 20, ij» Когда лак.така щенятся,-— МнягоЪ оной быть |Ечный ? 77ІіБслцЬ Г г J

ч

X

JI°

к

м сяцЪ продолжаемый чрезЪ ш р и И и ж н о ш ^ н т а л ь с к о й острогЪ s 240^ —.— Принуды кЪ нему подчинен­ ш сят 5 і р . ные остроги , 25 5Мясное кушанье кааЪ варягоЪ и НкшокЪ вместо упогареоляютЪ ядяшЬ , 5 2 ^ оленьи сшановыя жилы , 42. Новый морской путь изЪ Охот™ Н ска на Камчатку сысканЪ, 2і8. Жангара річка , %уб* Ножж д лаюгаЪ изЪ камня хруВамгоага озеро э 2J2. * сгааля и кости , з 2 БамчаганЪ . пусгпошЪ » S74* Иапихшш пьяные изЪ чего дЪла- — — Оные вЪвеликомЪ почшенін имБюшся 9 3 3» ются , і о 8 в Нокко-оснобиль , М С Я Й Декабрь э Народа Камчятскаго сходство сЪ Ъ

Др

ГИМ Н

н а р о д о г с » - СиОкр -' ~ -

;

"2 IV"

Шоку рЪчка , й«і9« НарБчІя разныя Камчадал вЪ > 137 Нравы КамчадаловЪ г р у б ы , и ж и т ь е ШслВдство вЪ пожиткакЪ пбслВ ихЪ гнусно , какЪ с к о т с к о е , ошца отдается первой у 11 , .17* , • сыну э 13 о. Нюйчинской 'КнязейЪ'- • сЪ с в о и м и Нарта ,• санкн четырьмя сабаками подчиненными % идо. .:.:.;„_ - -.:••-•••аб^амы 8.' 5 4 е СКИМИ . э

2 4"

О

паегася э 58.. Начатки .щрудовЪ приносяшЪ богу Обкды

КамчадаловЪ в а ж н ы я вЪ чемЪ состоягаЪ , 6*2» . э Н е ^ р кгао сошворилЪ^ же знаюшЪ , ОбычаеьЪ сгаарыхЪ перемВна вЪ ЬамчадалахЪ , 2-4-* 71. • Невоздержанхе во всемЪ н м і ю т 9 Огонь в ь к І ж з ю т Ъ вмЪсшо огнива изЪ дерева 9 32* •iff. . вЪ по ч т е ш и Ни- н и » 'знакЪ прив ш с т в е н н о й —— Жертвенный КЙКЪ у древнихЪ ЕвреевЪ , р чи невБсгаы кЪ жениху э

ва жертву

85*

107-

Жижней Камчашсксй о с т р о г Ъ , 2 4 ° * Огусь-баси j бычья голова озеро, 2-^4^ - •—- Камчадалами -в'зятЪ,; былЪ , Одгжда на КамчашкБ дорога 9 248* Одежды изЪ коягЪ к т о первый у 2 27» .*«— ТоржесшвуютЪ о благоволунихЪ вымыслигаель , 73* чіи своемЪ , 2 а 8, О^.бушЪ озеро э 572. '. Няжняго. Камчашскаго осшрбга по- Олени лучшіе у смдячикЪ Коря. ковЪ ,' іб$*. сшроенхе ,~2$3* • Оленем

X з» X ©леней кладутЪ какимЪ образомТъ ОшталЪ ,' талка кривая или шс* стикЪ , которымЪ вмБсгао вожжей собакЪ вЪ БздБ — Пасшухи какЪ ихЪ разд лялравятЪ 9 57 е югаЪ сшадо ошЪ стада 3 Оюнь озеро $ 2у@* Оленные Коряки прелюбодБевЬ убиваютЪ , 1 4 3 "П СленныхЬ кожЪ д ло , 4і» ОліонгЪ озеро г 2 7 2ІТавлуцкаго парпіія для описаніі ОмегЪ , кушанье употребляемое Камчатки: огаправленная ^ при очи;щеніи грБховЪ 222. — • СлВдователь сЪ МерлиномЪ icy» Отчъ , верхнее гаворило э или Камчатскаго., бундія > ^.13^ окно у юргаы , • 2 8* Парики женщины косяшЪ травя­ Опанга , похлебка собачья , $2 у 47» ные і'о8. Парка', платье лучшее у Камча* ОріонЪ планеша • • знаема Камчада^ дзловЪ , 44* ламЪ j 2 2» Парма 9 судно для перевозу .кла-» Оружіе шіЬ военное , бб« дей болъшихЪ 5 3 7 е "Осенняя работа КамчадаловЪ , ЗР- Партіа росстйская отправленная ОсгарогЪ имя ч т о значитЪ, 2 $« для свобождешя осш^огл^д Ос шроговЪ , .на . }^№{г^тх ш~Еавлашм ГТастухЪ надЪ звВрьми первый '-Іг— • ПриписныхЪ сколько кЪнимЪ у уставленный , 7 3» Пашенные крестьяне живущіе при Ошака употребляемая вЪ нападеАлданБ' рБкБ ,' 278- V ніи острбга или ю р т ы э Петрильской грабитель ненасыт«» ный , 2ІІ>в огаче нашЪ мол и шва Господня , ЯетрЪ ^ириковЪ прикащикЪ на на КамчатскомЪ лзыкБ э мБсто Атласова удостоенЪ > 2 о з . 145; ПейшЪ $ с т р ла сЪ косшянымЬ Оулбута р ка , 27 8• тонкимЪ копейцомЬ $'б7* Охота р ка , 2 8 8. Пирожное кушанье дБлаюшЪ изЪ Охотской .нортЪ , 2 8р* рыбьяго піБльнова , 243» ОшатЪ , гаакЪ называются ко» Пиршесшвы бываемыя у Камчадапылья у саней , 57ловЪ 5 і о 8 в Ошейники собачьи для впряганія вЪ сани вм сгао яомутовЪ Письме тамошній народЪ не зна- . ещЪ s 2 2 а конскихЪ % 5^» ..Питье

3( 312. ) ( Ш т ь е ординарное у КамчадаловЪ всегда вода э 5 3А самое пьяное изЬ мухомо­ ру делается s 5 3* Пища у КамладаловЬ изЪ какихЪ качесшвЪ строится , 4І>* Ш&щу віряпіЬ вЬ. корытахЪ кале­ ными каменьями. , .87 » -97 Плахте Камчадалы дБлаюшЪ изЪ разныхЪ кожЪ , 4^« ттш— Лучрее .ихЬ э 44' •-—- На КамчаткВ дорого прода» и8. ютЪ •—— разсама^ье вЪ великомЪ у нихЪ почшенія , 7 3 - ' • •~— Курильцы носятЪ коженоежЪ но притомЪ люФз'тЬ с^кна и камки 9' I'&O. Планета медвЪі,ь знакома КамчадаламЪ , 22, П і нниковЪ какЪ жучзітЪ s б%* ітлбдородтд^іемля только вЪ ниж» немЪ острбгБ э 24З* Пляску мущины при веселіяхЪ упо» горебляюшЪ , і хо. , : ~—. И женщины а 1 І І : 9 ' І І 2 * •'ІІсбЪжникЪ ,. вмБсшо дышла у са? ней э 5^"» Потребеніе мертвыхЬ э і з 5 МладенцовЪ , 1%$. ^ — ПОминіси по нихЬ э 137 э

к.ий) острбговЪ кЪ росЛйскимЪ каждому по скольку , 2 4Р.

Пома

ІдолЪ вЪ подобіе богини Сирской фалла , 107. - — - дВлается изЬ соломы длж сожженія на огн вЪ праздникЪочищеніягрБховЬ, 104. Поминовенів по умершимЪ, і 3 7 э 166»

Поперешная р чка 5 2 88* ПопЪ поганый л 229* Пороху и свинцу тамЪ д о с т а т ь трудно ^ 249» Порса 9 мука изЪ сушеной рыбы 9 5.і. Пословица Камчатская , s і с* Посуда домовая какая у нихЪ об­ ходится ; э З*'* д лаютЪ оную искусно , П . < Железная и мЪднаж у нихЪ вЬ чести э 34 е • Поступки сего народа тру выя у і 7Пошяги э ремни у собачьей ш^еи вмЬсто постромакЬ шор-ныхЪ , б7« ВЪ походы ЬздятЪ-на ч:емЪ. 9 $б. ПересмБхать кого Камчадалы ис* • кусны f 24^ Пошлина сЪ вывозныхЪ товаровЪ КамчатскихЪ у s^s 1 . ІТраз^никЪ годовой очищеніе грБ^ Подводчики, смотри бродильщики. ховЪ , і 8 , is> 5 8 4 * рб" ,. ПодзорЪ, опушка ОЬІОЛО платья вЪ P7 , j с о , какой знакЪ л 4^* — — ПразднуютЪ вЪ новомВсячхи > ..Подушной зборЪ на КамчаткВ збиI07. раётся только сЪ казачьП'разднесшва онаго ^рядЪ > ихЪ дБтей э 258* Нод^инеше Каи^даіскихЬ н Коряц- — Х&йсшва ошправляемыя 5 і о 2 э Праздники

Х з і з )( "Мраздникй у КамладаловЬ шЬ злоупогареблеши , 107. с я У иА тахЪ КорякоьЪ , ібо. Праошцы ихЪ, или народопроизводитаели , 7 2 . ПреимущесшвовалЪ вЪ . КамнатскомЪ народ гаошЪ , к т о старЪ и удалЬ , 14* ИрелюбодВи какЪ .бъюшся сЬмужь» ямн го хЪ женЪ $ сЪ ко к ми длудсгавовалЬ 9 І8з» ПрелюбодБевЪ и.' прелюбодВйнмцЪ убиваюшЪ t і48.. ... • Йрщищйки бывшее на •Камчатпк& до главнаго ^унгаа » 215ПрипЁвЬ с т и ш к а ' иВкотораго вЪ плясаніи..., из* Присягать вЪ в рностн Камчада^ ,, ловЪ кЪ чему приводягаЪ , ібі. Ппх^цамЪ тамошнимЪ званія , і88. П ніе женщиаЪ при вс&^лмФ-^т :

-^--. ; ІГодобІе разныхіЬ голосовЪ Зв рей и ' п т и и Ь ., и ' з » гіБсня сочиненная Камчадалами на Подполковника "Мерлина , и Маеора Павлуцкаг.о , и С т у д е н т а Крашенинников ва , 114« ;^£неІ сочинишели ітмоытія бабы ж дБвки ^;,б4«

рагводЪ мужа сЪ женою , і^4» раззореніе нижняго Камча мзскато острога , 2 1 5 * разстоянія мБстЬ вЪ п у т и чин а . слятЪ не верстами , •ста)щіями отЪ м с т а до .'М с т а , 14« раны «отЪ ст.р^лЪ ;ядодитыхЪ иЪліЪ ^ИЗЛФЧ-ИВЭЮТІІЬ ^- ^67-

ревность кЪ женамЬ х в о ш й іимЬютЪ , 125. римзегЪ , смотри танецЪ. рогожа , смотри жирела, родильницы пбсл родовЪ мзЪ юртЪ вовЪ ис выходя (пЪ \3 гбб. Оправляются четЬ , 124* -—— іЗдятЪ пауковЬ , \ чтобЬ о п я т ь очреватеть-- і27« родословія о себ Камчадалы .не знаютЪ 9 го. •• '• : югнедышущймН' .людьми . э ,4 е ружья .огнен^гага ^гоамЪ д о с т а т ь .sb великой'цЬн ., ••34Р*ружьемЪ .огненнымЪ владТ-ть "Кам-* -чадалы ?не умВютЪ , 'З -:-' рукяпл-^а^тпкраб^іііьі .лиц*1' .и'зЪ чего /д лашшЪ
. шо 2 4 G . — — 'ЗГажЪ :.и :в"Ь ^болшерЪцкомЪ ^ •^зв.' • .••••••• -jteftetna разная -КамяадажовЪ .'кЬпрі••Д rib;•верхнем'Ь«•скудно э ;2з^*угошовлеиію .ходовыхЬ .приp t k a Камчатка оігЪ Кончаш-а Рвоа-^ , .дасовЪ э з8» .на--названа •,'• ;8« іфаідут „і дожа защщеная , э --41Д Д '-рік* Г

3( 314 )( рЪт мВлкій произведены onib бога Сладкая шраіа уйбтр^сАпбШсй Щ пищу и еидВнІе вина , %В, Kymxy , 7Э« рЕчь поззолишельнаж кевБсшина СлВдсіпвІе о причйнБ бунта ^ ошт кЪ жениху , 12о. — КЬ ІлоламЪ, во время празд- СмерШйое убивсшіо сШаойо ІЙОЛБКО НОБЗЦІЯ очищенія rpSxojsb ,. вЪ родеговб своемЪ $ & sfe1 протчемЪ ничего , іб2* СмовидБвіи исшолковагаели $ Sj* СнБгу Камчадалм охошнина lkm% СаадайтйнЬ пусшошЬ 5 ^ 7 ^ Савинй $ богиня зари $ "уб* € а к к и КаМчадальскгя з 5 5

? 57*

*--— КакЪ дБлаюгася э ^б"* СасмлЪ рВка 5 2 8 і в СасЪ oSepo 5 2860 Сашагай ? озеро , 274 й СахарЬ у КамчадаловЪ вЬ слш» комЪ удивленіи f 15 4* Свадьба и сватовство # і а о . Сведьзд 5 родины н кресгаиньі у щенниковЬ отправляется За одинЪ paib 9 %^ Св іта сотавореніе вВрятЪ какЪ ,' 20* «—— Систему его какову быть разум юшЪ з 77Сентябрь мТкя-йЪ называется блекСйдуку^^-дошь^^отга Кугаху f 7^Смдукамшичь , внука бога КуіцSy

,

22.

Св^я^іе Коряки женами своими при, шельцамЪ иосуждаюшея 3 •14^.-

СмиангЪ э рЪчь знакі б ды , 8 о» ..Скрта закугсакипЪ дорожные люди jia пищу вЪ дорогу на про-

— - А лЪшомЪ tb шрудомЪ оней достаюгаЪ f 5 4* СоарданакЪ , р чка воронь* л f 7 ^ СобакЪ нарта по какой цБнВ По­ купается s ^4-^' — — ОНЫЙ ВМЁСШО лошадей кЬ зд упогоребляютЪ , 54——* По Скольку йа нихЪ вегрсшіЬ вЪ дорогБ ЪздятЪ f 59* СобачьихЪ кожЪ д ло э 4іСоболи лучшіе гдБ водяшея,*..,^*. Солгі вЪ ни^немЪ острогБ доволь* но э а4і# Солнце з коачь называется , 5о^ Солничнаго года раздВлеше 9 %<* С о с н о в к а р чка f 277« СсорЪ о ам нік и о юртахЪ межі^ собой не имБюгаЪ , 2-^^ — - . бьхваютЬ^хе-болЪе з * какШ причины J 17 9 б -ш Строение , Азбы , горішлы , Кам^чадальі строя тЪ по- россій* скому обычаю 9 24» 'Сгор лы дЪлаютЪ носгаяныя и &ш* мешшя э з^» -—-* ЯдомЬ для вреда капо-яютЬ > ' 67. Су^щ конопатятЪ що^о^Ь ш шд^ • w»

i- 5 ^

•

• .

•• . •• -'. •

)( sIs-X СудЪ и1 pacttpaia КамчадаловЪ по­ Тарага , озеро , 2.7^* ручена ТоюнамЪ ихЪ , 23 j ТашекАЯ станцтя , 2*j$» Тагашу р чка , 274Суев ріе шхЬ , IS* Тгомкегсчичь, юрша южныхЬКавс* чадалоеЪ , 2 8 . СусунЬ-сысы 5 пустаошЪ 9 .275- •Сцаки пьянаго ^елос ка отЪ му­ Тенена юлъ бенія р чка верблюжье хомору , пьютЪ , хі * падалище , 285" СыгыннахЪ пусшошЪ , 273» Тигильской острогЪ , 242» СымекалинЪ , сынЪ бога Кутху , Тймусчичь , с верныхЪ Камчада71. ловЪ юрша 9 2 8 л сВверной в шрЪ нжзываюшЪ жиро^ ТингекЪ /"лучшее платье Камчат­ ВОЙ 22 > 2 3 ское $ 44* СІЁшей вымыслишель первый к т о , Тиранство учиненное вЪ посшуп72 кахЪ сЪ' пленными ? 63* СсбтюрЪ э долгота пустыни f ТишиктякЪ j пустошь ; , 27 5 • 272. Товары похожіе на Камчагак , 2б2, Іі на имЪ тамошняя , 2<5з«' • Вывозные мзЪ Камчатки , э

в

Та-э рБчь п??дяиваніе гостия , к*у- ТогЪ , с^иерозападный вЪтрЪ , лз« шай или "ЬшЪ , НА-, Еоэм« ТоіонЪ 9 начальникЪ надЪ Камча* г Об

Д а Л Alvyir1^a,>M^JLtowwPW«*»

^ — (¥о'гатьг аленми • «-—- егсэка ХйрчинЪ началіниісЬ.ІабалакЪ а пусшоиіЬ э 275-бун.та , 2 2 7 Таблица шоварамЪ покупной и про­ дажной цВны на • Камчага- Тоіоны бывшіе вЪ КамяатскихЪ остпроіикаіЬ , 250 ? 2 53 » кВ э 2<5зв 255» Та6хаАакЬ_э_озерко , 27^.. Тава s> ,мЁсл# Махи , 2 о. ТокарЪ с-тр ла,..., б,7. Тайнага ^ смогар. бВлая р^ка. Тдшыя действ вія ошправллемыя вЪ Тоншичь трава мятая вм сто труда употребляется праздникЪ очнщенія гр » высВканісю огня 9 зз> ховЪ , І 0 2* ^алангако э зимовье урочище..., -Топоры каменн і-е и костяные упо* требл^ютЪ , 32. •2Я7 ^ 2-88. '• Талба озеро ,/$73* ——-Железные ункхЬ вЪ велн: ^ЧГал^акана , озеро , 27-5* коыЬ почтеши У з'З • Т-аятага рВн^а 273Торбас и t обувь нзЪ олен^и^кржі'! удццы ; даотр, ПЫСМР - .. ' 4^ ТорЛД А *

X Si* X

У

ТодгЪ ЛпонцовЪ прежде сего бывалЪ лж когда сЪ Камча­ далами э 2 $9* убивства при жеискомЪ полб неТоргЪ КамчададовЪ сЪ Коряками мВчинятЪ і б$* ною обходится 9 іу , 39- увБчье получаемое при сватов-• ствВ невВсгаы г іЪ хваша» '—— ВмВсшо. денегЪ> лисицами ніи" ея' з 12 2» торгуюгаЪ , 26$« уга- у знакЪ- рЪни- собакЪ вЪ здБ! Торжесш&О) КашчададовЪ о благопопиворогоишь'» на' л"Вао ,лучш взяшья россійскаго осшрбга ,- й^ Ъ« уголь" ,. весна' называется ,- 2". Тоула^ , рБчка^ r 276» узда^ насобакЪ надВваемая для Ъз-ТрудЪ для присВкачія огня изЪ че­ дьг, 5&'' го уптгпребліюгпЪ » 3 3« ІукалгаежидЪ' , планегаа' оріонЪ;' в.» Трясешс земл^1 учинившееся1' вЪ I 22;пуши э 2>9¥«*улажанЬ^, озеро"' ,• 27"3' г 274»Ту ара - СЮІЪТ, пусшошЪ , 275і улакЪ рБкаІ ,. 28 і'• * Тубуляга- ,.озеро- ,. 28о. *' ;улусЬ ,• пусгаопіЬ;,. 274* Ііуйлаі у богЪ' гарясенія^ • земли ,'умершикЪтаВл^ Курильцы' лЁшомТэ' )' вЪ землю хоронягаЪ , a sn-7;^-' ФрщъжтгтО® Кіохвъ. мысйвое- озеро,I мою5 іЬ1 снЬгІі зарываюrab ^ : 'tzS'ii- '-'•" •••••- • Т у 5 ліу , шу. ,• рТт*> повгаори- |?умя ! э озерко 4 , 27"7;* тельнаж^ которукхтоворяшЪ .гуракЬ* 5 рЬш , 2 88і' при^ празднованіи очищенія I урасалакБ*,- озеро , 2'7''4;' грЬховЪ г І О З > 'урацкое* плодбище , 287°Тіігыішпьи 5» озеро5 , 2*77*''урасягагЪ , пусшошЪ э 27 2". Тыжиль Кушху 5 -.вшорый' СынБ; урилыдйчь , ббхванчики' cb' обше* бога Кушху: >. -та_ ^іщьівд^-^Гбловками дБла— ... Тылгылк;такЬ^озерр •, 2 73;емыя' для- церемонга празд­ .' Tbi^gva^xlFT^ropa- ,' 28"г» "';";:'_""; ника' , 87' з $7 I Юб. ТынгыпіхгаЪ у сБверныйі вБшрЪ > КакЪ подчиваюшЪ нхЪ при; 23празднованіи , ю о . Тюгушше" у р"Вк% у 27'7*•' УрюнЪ -хамусЪ , озеро , 27 3 е 1 Тюленей^ жирЪ ядлгаЪ , j?2-, 53усунЪ-ерга , урочище' г 272*——.• Кожн' ихЪ дБлаютЪ- э 4-1 ? ушлейгынЪ у богЪ морской? г 42'* Гі.. . Тюу/люгутгае' КзіллахЬ-1 • пусшошЪ ,уфай з рБчь приговора вЪ> сож^гига; Идола Пома , 104-' •' г 2:76;. . учйшж>-

X з*т К ЗЙпйзвсшва вЪ" пocrayпкaxЬ, Камча­ Хокьбы' 5 женское' пхащие*,» 4 ^ далы' неимБютЪ, IJ\ і б і . ХоромасЪ , урочище ^5 ^8Dt шамошнихЪ народовЪ, * уЬшхчу' •'у,-боги боги лВсные лВсные ,•,•которые которые :Хра6росшь :Хра6ростьшамошнихЪнародовЪ,7*^ людей сЪума сводятЪ,- 7 5* іХуйгулЪ' f проквашенная рыба гг нли деили згноена^ вЪ ямажЪ 8 де-" уярскойі КнязецЪ сЪ подчинённы- | МИ ,: Л Р О . п ликашноеихЪ-кушанье; $2о< Хутлыжичв сесшрл* бога^ Кутху'^

Ф1

f;

71.;

#ахл^ д , богиня' дре няя: Сирскяя, 107.'

X"

Цепь костяная искусной рабоюьГ^. зд ланная костяньшЪ но жемЪ , 35» Хай 5 идолЪ новой зд ланной изЪ Церьковь святаго Николая' вЪ боль^ березоваго кряжа 5 87шер цкомЬ осгорбгВ з 2360' Хайшай идолЪ домовой посхпавля: еной вЪ юршЪ 9 . 26 9 s>7* —— ТогожЪ имени вЪ верьхнемЬ | острбгВ 9, 238 ЗСа^чало у озерко э 274.- усгіенія* лресвятыя' ботроди-ХарчіінЪ-' едЖ^начальникЬ0 бунша ,1 цы! 9 вЪ нйжнемЪ' Камчаш-' ^2:7;*' скомЬ осгарбгЪ >? 2^^.:^.^'— «^^^ Казак амБ" здался'на'договорЪ , тттгтштж&^^^шсоШ'^ .24f«*' Цын у лЪшомЪ ч мЪ лЪчатЪ' ^ ХашЬ рБчка , 2J9. 1 гз*-Хаутеля ? шанецЪ шакіэ называ. емый з и з*' ХаюшкукиигЪ ,, слово» зн&читЪ ііЖсані^.,.. І:Е"І>'

Хиром^ШиЬ" Камчадалы' искусно ТаТд1ІХа^"7^ПГГ~-^- 5 8"&' ^Іажя ? чулки Оленье , 47«' ЗН^ютЪ э 84* Хна , хна , хна' ? знакЪ голоса вЪ Часовня при ОхоШскомЪ поргоВ вес** милосшиваго Спаса' $ 2 8$.здВ- поворошишь' сабакЪ на , Часовни молитвенны'Я' у, Камчада» право , 57« ловЪ крещеныхЪ размножаются•., Ходжала , рБчка-. ,• 2 8і.. 2'$. ,'" Холостаго человека по^озр нге^ 47 Хомяга сосудЪ э . сЪ чемЪ по Эйду /Чаши большііг дБлаюгасж- чрезЪ годЪ ^ ' ' sff.'v.'"' "• -^ .. ходішЪ ,' зОі в Іащина'•';• звашегіобЬровЪ' нздишЖэмякЪ а чашка большая ^ шожь, • нихЬ 'сверіхЬ> ясакаі"^ 248^ ш -лотка , 32.• Теку-; Д- Л 35

У( S'IS К ІупчулагЪ э озеро 273. Чекуша j смотр, уа-карель -, Чекуши косшяньтя вмВсгоо копей упошребляюшся $ 35 е ^елюгымгЪ ? южной вВгарЪ , 23* Церной лВсЪ , урочище , 2 8 1 . Шаманы или: волхвы 9 82 , х^В* "•[ипанда , рБтеа и озеро j 27P S 2 8 o e ——• ОнижЪ и лБкари з І б " 6 " Чиракчи 5 озеро 5 274* ШамаковЬ начальникЪ ^дрела 9 рогожа изЪ шравы спле- Шаманства главное отправленіе 9 шенная я йб , ю з . 82 в Чирьи 5 болБзнь злая на Камчатке > Во время гграздниковЪ , 83» Шангина гарі , и зимовье э 2 87о ЧириковЬ. ііриказщикЪ » 2Q5* ШангышЪ , вбшрЪ восточный э 22« Чисді счету Камчадалы кром Шапки косятЪ Камчадалы на пододесяти не знаюшЬ , з 8 в біе треуховЪ , 4 7 . Чисгау, опушка у платья вкругЬ> 44" ШапокЪ Камчадалы ни предЪ кЪмЪ ЧичимыкЪ' ^ озеро , 2 8Qe не сштаютЪ 8 ж не кланя­ Ііопчуна •, рЪчка , 278. ются 3 17* Іоарайшша э пустошЪ э 275» ШежхедЪ . санки д м Бзды на соЧГуяслидгачь-кулечь мЪсяцЪ. гр ховЬ (5акахЭЬ * $$ > 57» очищеніе j 18 , 19. Шишо , м сяцЪ э вЪ которомЪ ••?укта:' «аррдЬ'по чему наэываегалакшаки щенятса , і р* ,_' '••'"" •"•€* ^ • • ^ ; цхнтъ , игла j 34 е '+>——- д ш^й саоихЪ кЪ шрудамТэ Школьное ученіе наКамчаткБ для пріучаюгаЪ э iff а., Камчадал скихЬ дБ идей имБ* ' і ^ г ЛриходящимЪ гостямЪ жена­ ется і 2 5 » 8 и ми своими посужаютсд , Шолканской КмязецЪ сЪ с^оищЪ і48э ясакомЪ ? 2j?o9 Чукчей дружба вЬчемЪ состоишЪі Шопарачь , закрыщка дверей у

ш

в

:

1

248 •

Іукщкой і

народЪ

какЪ

"~ - - - - ^ - ^ ж о т ф е д Ф ^ ,

І"^Г7Т~~

• Ю р Щ Ы ^ ^ ^ ^ г •••• '

обйлё)№^шіст^

зимніе

#

45^

"•

• %уъощт д вкд вд шожетЬ сейЬ ^еняха получнщэ э ежели вЬ БоровсшвЁ не одажеш^я s 1 б 2. •Взда вЪ дерогі , гдБ и вЪ какое Жутж д лаютЬ цзЬ собач№зй> время ,. 6*0. КОЖВ , ^ Опасная вЪ какихЪ мВстахЪ Чумвяа і wyженка ^ересщена^, % I* «*-^ Кордцкая на оленяхЪ 9 154;' •'•'• | Ь — И к a coga&axb ', 5 4 е ' в

штт

л sts* )( ^ВДйшь НИ совакаіЪ вытаь осшо8 рожну , 5 * *—— По скольку версгоЪ на ншгЪ нере жжаютЪ , 5"^ ——- ВЪ сей зд какое у н т Ъ сосшоишЪ безчестіе , 57* ^ — Зборщикн ясаковЪ вЪ ййщи великую нужду претергіВтюхгіЪ $ 2б$*

ю Юдомд р ка , а 8 Л . Юдомсвсой креетЪ урочище , 2 8^. Южной в трЪ і ^елюгынкЪ назы­ вается , 2 3* Юкагнрскаго народа наименованіе^ $• Юкола, сушеная ры а вмВсто хлЪб а > +£>• Юна. р ка , 284» ЮнакамЪ рЁка , 2%%* ПШПТ Юрта , ЖИЛИІ

ЛзьтЪ Камчатской йм е т с Ш ^ сгаво сЪ МунгалскймЪ^ і}# *—— Произношеше его , ?» Лкушы хвалдгасй га мЪ , чійо ойЬ далЪ жирную ісобылятийу^ ібх. Якуукой народЪ ошЪ К ш т й ц о а ! отпадшш , х^. Японская буса занесенная на Ккш* чашку , ^2 2* ЯПОИЙОВЪ прежде сеш бмвалЪ л и Жаком шоргЪ сЬ Камрада* ламй: $ 259* • • " — • бывшихЪ прежде сего вЬ россііі дву ЧСАОЁ КЪ І 00-» стояшельное о нихЬ ойиса-* .нЗЕе і 2 2 2* ЯгщнскяхЪ острововЪ провЪдыв^йІе, 214* Ярманка уро-чищез 2 7 1 * 28о э 2 д& ГОДЪ

5

2'34«

СЁверныхЪ и ю ж ш і Ъ Камча- ЯсаковЪ зборы , £5%* — ~ До какой суммы оной пр©^ даловЪ ^ 28. восходйтЪ" j 258* Коряцкіе ц ^укощаде ,' і ^ б .

О ДгодЪ мрроткй і Гд 241#

ДОВОЛЬНО ,

і

Камчатки ^ i^Ot

КОНЕЦІ» ВСЕЯ КНИГИ