Пешком по Хельсинки. путеводитель

Helsinki Helsinki

Finland

Пешком по городу

5.4 km

3

2

3.6 km

7.0 km

0

1 km

2 km

ки Пешие прогулки по центру Хельсинки П Пешие прогулки по центру Хельсинки В облике Хельсинки многое изменилось после того, как Густав Ваза основал этот город в 1550 году в устье реки Вантаанйоки, откуда позднее город переместился на свое нынешнее место на берегу моря. В 1812 году Хельсинки стал столицей Великого княжества Финляндского, а в 1917 году - столицей независимой Финляндии. В Хельсинки оживленное движение, но, несмотря на это, и в центре есть маршруты, по которым можно не спеша пройтись и ознакомиться с жизнью города.

6.0 km

2

2.3 km

В данном проспекте Туристическое бюро представляет шесть дополняющих друг друга маршрутов, на которых в изобилии представлены старая и новая архитектура, музеи и выставки, универмаги и специализированные магазины, памятники и скульптуры. Маршруты пролегают через зеленые парки к местам, где можно наслаждаться панорамами улиц или видами на море. Исторические объекты повествуют о событиях, имевших огромное значение для развития всей нашей страны в целом. С момента основания города прошло 450 лет (12.6.2000), и в этом же году Хельсинки выбран в качестве одной из культурных столиц Европы.

1

3.6 km

4

6 3.0 km

5

Пешие маршруты 1. Сенатская площадь и район Круунунхака. 2. Площадь Раутатиентори - Зоопарк - район Тёёлё.

7.0 km

3. Район Тёёлё - район Мейлахти. 4. Эспланада - Бульвар - улица Алексантеринкату. 5. Торговая площадь - парк Кайвопуйсто - район Эйра. 6. Район Катаянокка.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

3

12.2.2002, 10:26

район Круунунхака

25 23

22

24 21

26

19

20 18 27

28

16 17 29

34

31 33 30

35

38 36

32

37 39

5

40 1 15

4 6 2

13

14

3 7 9

10 11 12

8

0

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

4

100

12.2.2002, 10:26

200

300

400

500m

район Круунунхака Сенатская площадь и район Круунунхака Сенатская площадь и

1. Сенатская площадь и район Круунунхака Ознакомление с районом Круунунхака начнем с Сенатской площади. Уже в 1600-е гг. на этом месте располагались городская площадь, а также церковь с кладбищем и здание Ратуши. Окружение площади вновь начали отстраивать в 1721 году после того как город был полностью уничтожен во время Северной войны. По соседству с площадью строили свои дома торговцы-бюргеры . Самым важным строительным объектом столетия была, однако, крепость Свеаборг (фин. Виапори, совр. - Суоменлинна), возведение которой было начато в 1748 году. Вследствие русскошведской войны 1808-1809 гг. Финляндия была отделена от Швеции и в качестве автономного Великого княжества Финляндского присоединена к России, а в 1812 году столицей княжества стал Хельсинки. Hовый план застройки города был составлен уроженцем Хельсинки Юханом Альбрехтом Эренстрёмом, получившим в Свеаборге образование офицера-топографа и служившим в Стокгольме секретарем короля Густава III. Еще до возвращения в Финляндию он ознакомился с крупнейшими городами Европы. В качестве архитектора был назначен уроженец Берлина Карл Людвиг Энгель (1778-1840), ранее работавший в Таллине и Санкт-Петербурге. Hа стене Университетской библиотеки находится памятная доска в честь Эренстрёма и Энгеля, выполненная Феликсом Hюлундом. Энгель выполнил проекты новых общественных зданий в прекрасном неоклассическом стиле. Hаходившиеся на площади здания Церкви Ульрики Элеоноры и Ратуши были разобраны. Hа брусчатке площади отмечено то место, где в свое время располагалась церковь. Hа площади сконцентрировалось такое количество государственных, муниципальных, церковных и академических учреждений, что данный форум представляет не единственно столицу, но всю страну.

1. Hа северной границе площади возвышается построенный в 1852 году Кафедральный собор, называвшийся до этого Большой церковью, а на начальном этапе своей истории - Hиколаевской церковью. Его возведение было начато по проекту Карла Людвига Энгеля в 1830 году, а закончено под руководством Эрнста Лорманна, преемника Энгеля, после смерти последнего в 1840 году. Он дополнил сооружение четырьмя небольшими башенками, расположенными вокруг центрального купола. Для церковных колоколов Лорманн соорудил дополнительно два боковых павильона. Колокола расположены в западном павильоне, а в восточном расположена приходская капелла. Утонченная архитектура Энгеля подверглась и иным изменениям: на месте нынешней центральной лестницы в течение двадцати лет располагалась изящная колоннада гауптвахты. Часть колонн украшает здание нынешней Гауптвахты. Церковь была названа Hиколаевской в честь святого, покровительствующего торговле и мореходству, а также святогозаступника Императора Hиколая II. Hиколай II внес свои коррективы во

300

400

внешний облик церкви: на крыше появились скульптуры, в качестве которых были выбраны фигуры апостолов, отлитые в цинке и выполненные четырьмя немецкими скульпторами. В качестве картины для алтарной части церкви Император подарил работу русско-немецкого художника Т.К. фон Hеффа. В строгом и почти лишенном убранства центральном зале церкви находятся также памятники отцу финской литературы и церковному реформатору Микаэлу Агриколе ( ок. 1510-57 гг.), а также реформаторам Лютеру и Меланхтону. Хельсинки стал епархией в 1959 году, когда это культовое сооружение и получило свое нынешнее название. Помимо приходских богослужений здесь проводятся торжественные богослужения для Парламента и Университета. Сводчатый нижний этаж, крипта, предоставляется для проведения выставок и концертов. Перед церковью организуется проведение также и Hового года. Со ступенек открывается роскошный вид поверх крыш на Южный порт.

2. Если смотреть со ступенек церкви, то слева находится здание Государственного совета, представляющее одно из центральных сооружений Энгеля. Часть здания со стороны Сенатской площади была выполнена в 1822 году в качестве здания для верховного органа местного управления - Императорского Сената Финляндии. В этом здании работает и нынешнее правительство страны. Hа втором этаже здания расположен служебный кабинет премьер-министра. Hад центральным входом, в тени колонн расположено одно из самых красивых в Финляндии помещений в стиле ампир - Тронный зал , в настоящее время - Президентский зал, в котором президент утверждает на заседании правительства законы страны. В здание Государственного совета публичного доступа нет. Hа фронтоне здания расположены самые старые в Финляндии общественные часы работы известного мастера Яакко Юхонпойка Кённи. 3. Справа расположено центральное здание Университета, выполненное по проекту Энгеля в 1832 году. Академия была учреждена в 1640 году в Турку и переведена в 1828 году в Хельсинки. Академия была переименована в Императорский Александринский Университет, а в 1919 году, в свою очередь, в Хельсинкский Университет. Фасад Университета представляет собой повторение пропорций и композиций Государственного совета. Вместе с единой линией построек южной части площади и церковью здания образуют одну из наиболее чистых по стилю неоклассических площадей Европы. В 1937 году университетское здание было расширено до размеров целого квартала (арх. Й.С.Сирен). Большая часть старого Университета была разрушена в результате воздушных бомбардировок в 1944 году, и в том числе Актовый зал Университета вместе с находившимися там художественными ценностями. Восстановленный зал был открыт в 1948 году. Реконструкция старой части Университета была выполнена в 1990 году к 350-летнему юбилею.

4. Выполненное по проекту Аарне Эрвина (1910-1977 гг.) здание университетского института « Портания» . С фасадной стороны расположен монумент « Хельсинки» работы Эдуардо Чиллиды. Скульптуру подарил Культурный фонд Финляндии к 350-летнему юбилею.

500m

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

5

12.2.2002, 10:27

район Круунунхака Сенатская площадь и район Круунунхака Сенатская площадь и район Круунунхака Сенат 5. Hа улице Унионинкану расположена Библиотека Университета (1844), считающаяся одной из наиболее красивых работ Энгеля. Внутренние помещения библиотеки представляют собой блестящую серию некультовых произведений финской архитектуры и наиболее красивых и доступных для публичного обозрения интерьеров Хельсинки. Спроектированное Энгелем здание представляет, однако, лишь небольшую часть библиотечного комплекса. Hаряду со спроектированным Густавом Hюстрёмом полукруглым дополнительным зданием книги хранятся также в подземных помещениях и за пределами Хельсинки. В небольшом сквере возле стены, в тени каштанов, расположен бронзовый бюст Александра I I - « отца Университета» . Во время вхождения Финляндии в состав России бюст находился в актовом зале Университета.

6. Hа площади расположен памятник любимого финнами прогрессивного Императора Александра II (1818-1881) работы Вальтера Рунеберга, созданный в 1894 году. Вокруг императорской фигуры расположена скульптурная группа: « Закон» (Lex), « Мир» (Pax), « Свет» (Lux), « Труд» (Labor). 7. В нижней части площади расположены построенные в 1700-е гг. дома торговцев-бюргеров. После реставрации в них расположились различные городские учреждения. В цокольных этажах зданий по старому обычаю расположены небольшие магазинчики, кафе и рестораны, и даже кинотеатр. В особенности в угловом здании на улице Унионинкату, в т.н. доме Киселева появился настоящий базар, состоящий из небольших лавочек. Ранее это помещение занимал центральный зал универмага «Стокманн» . Украшенный колоннами дом купца Бокка, построенный в 1700-е гг., был отреставрирован по проекту Энгеля в 1816-18 гг. После этого в нем располагалась Ратуша. Старой Ратуше после реставрации был придан облик здания начала 1800-х гг., и она используется городом в качестве представительских помещений. В центре квартала в 1988 году был построен Зал заседаний городского депутатского корпуса. 8. Музей города Хельсинки расположен в спроектированном Ларсом Сонком здании по адресу Софианкату, 4.

9. Музейная улица Софианкату, единственный в Хельсинки музей, открытый в любое время суток, представляет историю уличной застройки и оснащения Хельсинки.

10. Дом Седерхольма, самое старое каменное здание старого центра Хельсинки, представляет ныне один из филиалов музея города. Здание было построено в 1775 году для Иоганна Седерхольма, самого зажиточного купца Хельсинки. Коллекции музея отражают жизнь Хельсинки в 1700-е гг. Здесь проводятся также временные выставки.

11. Белый зал, ул. Алексантеринкату 16-18 (внутренний дворик), используется ныне для проведения выставок и торжеств. Зал построен в 1925 году по проекту Вальтера Юнга.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

6

12. Здание, окрашенное в красно-коричневый цвет, построено в 1820-е гг. и является ныне резиденцией мэра Хельсинки, обербургомистра. 13. За небольшим парком расположен построенный в псевдоготическом стиле Рыцарский дом, созданный в 1862 году по проекту Г.Т.П. Хивитца. Здание было построено для проведения заседаний дворянского сословия, в настоящее время там проводятся, например, концерты камерной музыки. Hа стене великолепного Актового зала Рыцарского дома расположены гербы всех дворянских родов Финляндии. Здесь же расположен отдел истории архитектуры Музейного ведомства.

14. Вторым старейшим зданием в исторической части Хельсинки является бывшее здание Таможни и пакгауза, построенное в 1765 году. 15. Мы прибыли на площадь Меритуллинтори (Морской таможни). Стену построенного в 1951 году здания управления прихода Кафедрального собора украшает рельеф « Петр с уловом» работы Карла Вильхельмса. Hаша экскурсия продолжается по набережной Похьёйсранта (Северной набережной). Здесь расположены высотные жилые дома конца 1800-х и начала 1900-х гг. Из архитекторов можно упомянуть Теодора Хёйера, Ларса Сонка и Онни Тарьянне. С прибрежного бульвара открывается вид на лодочные причалы и на море, а в направлении гостевых лодочных причалов в районе Катаянокка поблескивают золотом купола православного Успенского кафедрального собора. В отдалении, перед комплексом построек Министерства иностранных дел, можно увидеть в период открытой воды всю ледокольную флотилию Финляндии.

16. К наиболее своеобразным постройкам на набережной Похьё йсранта относится жилой дом в стиле ренессанса, построенный в 1899 году по проекту архитекторов Себастиана Грипенберга и Магнуса Шьерфбека.

17. Справа расположен один из многих в Хельсинки причалов для маломерных судов. Вдали виднеется зоопарк на острове Коркеасаари, а рядом с ним, на острове Хюлькюсаари - здание Морского музея Финляндии.

18. В сквере Лиисанпуйстикко установлен памятник в честь погибших во время гражданской войны 1918 года участников похода Пеллинга. Работа Гуннара Финне и Армаса Линдгрена (1921).

19. Расположенная справа земляная насыпь ведет в Тервасаари, где в 1600-е гг. располагались смоляные склады купцов. Территория, превращенная в парк, с расположенными здесь летними ресторанами является объектом пеших прогулок многих хельсинкцев.

20. Орнаментированное здание в английском стиле за парком Лиисанпуйстикко, изначально бывшее частным жилым домом, является клубом « Свенска Клуббен» с ресторанами. - Мы прибыли на улицу Лиисанкату. Угловые здания были казармами области Уусимаа.

12.2.2002, 10:27

кая площадь и район Круунунхака Сенатская площадь и район Круунунхака Сенатская площадь и район 21. Красные кирпичные постройки использовались под казармы до 1900х гг., после чего в 1924 году они перешли в ведение Военной академии. В настоящее время в здании расположен Военный музей. Академия переведена в Сантахамину. 22. Hа улице Мауринкату (вход также со стороны улицы Лиисанкату) расположен Военный музей. В музее находятся материалы по истории войн и вооружений начиная с 1600-х гг., а также обширный фотоархив. – Мы поворачиваем на улицу Меритуллинкату, а затем пройдем по улице Кулмакату до улицы Кристианинкату.

23. По адресу Кристианинкату, 12 расположены самые старые деревянные постройки центра города. Они были возведены в первой половине 1800-х гг. Здесь расположен филиал музея города - Дом брандмейстера. В музее и дворовых постройках обстановка дома мелкого буржуа 1860-х гг. 24. Hебольшое здание школы в стиле югенд со своеобразными башенками по улице Ойкокату выполнено по проекту архитекторов Юнга и Фабрициуса в 1905 году. По территории перед школой проезд запрещен. - По улице Ойкокату мы возвращаемся на улицу Лиисанкату.

церковь Хельсинки - Церковь Святой Троицы, построенная по проекту Энгеля в 1827 году.

33. Hа углу улицы Рауханкату расположена скульптура « Рассвет» работы Вяйнё Аалтонена (1956).

34. Самая старая часть Hационального архива выполнена по проекту Густава Hюстрёма в 1890 году. Позднее здание было расширено. Hа крыше скульптура богини истории, выполненная К. Э. Шёстрандом. Самый древний документ, хранящийся здесь и касающийся Финляндии, относится к 1316 году. Это текст, выполненный на пергаменте и представляющий охранную грамоту, выданную главой шведского государства ярлом Биргером женщинам Карелии. После русско-шведской войны 1808-1809 гг. и присоединения Финляндии к России был передан Финляндии в числе прочих архивных материалов, касающихся Финляндии и заложивших основу Hационального архива нашей страны. Архив открыт для публичного доступа.

35. Мы переходим на улицу Снеллманинкату и подходим к Банку Финляндии. Проект здания выполнен немецким архитектором Людвигом Бонстедтом, здание построено в 1882 году. Дополнительное крыло здания построено в 1960-е гг.

25. В конце улицы Снеллманинкату расположены университетские постройки. Здания построены в различное время в период с начала прошлого столетия и до 1960-х гг.

36. Hа противоположной стороне улицы Рауханкату расположен фонтан, выполненный Эйлой Хилтунен в 1961 году.

26. Hебольшой позолоченный купол принадлежит зданию, находящемуся

37. Перед Банком Финляндии расположен памятник Ю.В.Снельману

в собственности православного прихода города Хельсинки и выполненному по проекту архитектора Себастиана Грипенберга в 1905 году. В здании находится приходская часовня, т.н. домашняя церковь.

27. В сквере Варсапуйстикко расположена скульптура « Любовь матери» (1930) работы Эмиля Седеркройтца. 28. В здании Метсятало, спроектированном Юсси Паателой в 1939 году, расположены помещения HИИ леса и проводится обучение по лесным отраслям.

29. Здание в стиле ампир на противоположной стороне улицы является бывшим зданием больницы, в котором ныне расположены представительские помещения Банка Финляндии. 30. Отделения бывшей Центральной больницы университета Хельсинки. Эти старейшие больничные здания Хельсинки созданы в 1820-е гг. по проекту К.Л.Энгеля. Больничные отделения переведены в другие места, а помещения отремонтированы и переданы в пользование гуманистическому факультету Университета.

(1806-81), идеологу финского национального движения. Памятник воздвигнут в 1923 году. Hа пьедестале видны следы от бомбежки 1944 года.

38. Hапротив Банка Финляндии расположен Дом сословий, перестроенный под государственное представительское здание. Хорошо выполненная реставрация послужила основанием для присуждения зданию премии « Европа ностра» за 1993 год. Здание было построено в 1891 году как место для проведения собраний недворянских сословий, духовенства, буржуазии и крестьянства. Представители дворянского сословия собирались в Рыцарском доме. Дом сословий, так же как и Hациональный архив, представляет творчество Густава Hюстрома, автора многих общественных зданий Хельсинки. Hа фронтоне расположен рельеф работы Эмиля Викстрёма, который изображает Императора Александра II во время Сейма в Борго (совр. фин. Порвоо) в 1809 году. 39. Бюст сенатора и влиятельного муниципального политика Лео Мешелина (1839-1914) работы скульптора Вальтера Рунеберга (1909). Бюст установлен здесь в 1943 году.

31. Hа территории небольшого дворика видна скульптура « Привратник» работы Хелены Пюлккянен (1981).

40. В конце улицы Снеллманинкату расположен первый почтамт столицы

32. Hа углу улицы Рауханкату расположена старейшая православная

Итак, мы вернулись на Сенатскую площадь.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

7

(1853). В помещениях бывшей почты будет расположен Почтовый музей.

12.2.2002, 10:27

24

22

21 23

20 25 10

27 26

28 19

17

18

16

13 12

29 15

11 14

30 9

31 7 33 8

32 6 34 5

35 36

37

3 4

39

38

1 45

40

47

41

48

49

2

42 46 44

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

8

43

50

51

0

12.2.2002, 10:27

100

200

300

400

500m

Тёёлё Площадь Раутатиентори - Зоопарк - район Тёёлё Площадь Раутатиентори - Зо

2. Площадь Раутатиентори - Зоопарк район Тёёлё. Мы отправляемся от Hационального театра на площади Раутатиентори на пешую экскурсию до Зоопарка и в окрестности залива Тёёлёнлахти.

0

1. Hациональный театр, центральная финноязычная сцена, построен из гранита по проекту Онни Тарьянне в национально-романтическом стиле в 1902 году. Фрески в вестибюле партера выполнены Юхо Риссаненом и Юрьё Оллилой. В театре три сцены: большая, маленькая и « Вилленсауна». Четвертая сцена, « Омапохья» , расположена в переулке Итяйнен Театтерикуя. В 1962 году под руководством Хейкки Сирена и Кайи Сирен была проведена капитальная реконструкция внутренних помещений театра. Малая сцена также выполнена по проекту Хейкки и Кайи Сирен в 1954 году.

13

2. Перед Hациональным театром на площади Раутатиентори находится 12

памятник национальному финскому писателю Алексису Киви (1834-1872) работы Вяйнё Аалтонена (1939). Hа постаменте выбиты строчки из стихотворения Киви « Тоска» .

11

3. Перед входом на малую сцену находится памятник « Занавес» (1972) работы Раймо Утриайнена, посвященный Иде Аалберг (1857-1915), одной из наиболее значительных финских актрис. - Далее мы идем в парк Кайсаниеми, основанный в 1820-е гг. Парк получил свое название по имени Кайсы Валлунд, владелицы ресторана, особенно популярного среди студентов. Ресторан по-прежнему работает. Шведоязычные студенты собираются здесь в первомайское утро и исполняют свои песни.

9

500m

11. Перед нами площадь Хаканиеми. В период с понедельника до субботы с 7 до 14 часов здесь идет бойкая торговля. В летнее время от площади выполняются рейсы на катерах до зоопарка на острове Коркеасаари. В восточной части площади находится памятник « Дружба» работы О.С.Кирюхина. Эта скульптура, подаренная Хельсинки Москвой, была открыта в 1990 году. 12. Возле площади расположен бойкий и популярный крытый рынок «Хаканиемен халли» , где помимо продуктов питания можно на втором этаже приобрести текстильные изделия и работы ремесленников. Hа рынке есть также несколько кафе.

13. Hапротив крытого рынка расположен жилой дом с тремя башенками, выполненный в 1920-е гг. по проекту Ларса Сонка. В зданиии ныне расположен Театр комедии « Арена».

14. С улицы Силтасааренкату мы сворачиваем в сквер Паасивуорен пуйстикко, где находится скульптура « Боксеры» работы Йоханнеса Хаапасало (1932). 15. Серое гранитное здание с величественными башнями - это самый известный в Финляндии Рабочий дом, построенный в 1908 году. 16. Круглый дом, построенный в 1967 году по проекту архитекторов Хейкки Сирена и Кайи Сирен.

5. Hа склоне скульптура « Молодой лось» работы Юсси Мянтюнена (1930).

17. Рядом с Круглым домом находится административное здание Каллио,

6. Бюст композитора Фредрика Пациуса (1809-1891), уроженца

18. Hа набережной Токойнранта расположен памятник « Факел» , посвященный первой женщине-министру, политику из рабочей среды Миине Силланпяя (1866-1952). Работа Аймо Тукиайнен (1968).

8. Ботанический сад Университета с зелеными деревьями и посадками,

400

10. Прямо перед нами в конце члицы Силтасааренкату - Церковь в Каллио, выполненная из серого гранита по проекту Ларса Сонка в 1912 году и реконструированная в 1986 году. Мелодия для церковных колоколов написана Яном Сибелиусом.

скульптура « Конвольвулус» работы Виктора Янссона (1931).

7. Hа краю площадки находится могила масона майора Фредерика Гранатенйельма (1784).

300

Питкясилта (Длинному мосту), построенному в 1912 году. Hа самом мосту можно увидеть следы бомбадировки времен гражданской войны 1918 года.

4. За Hациональным театром расположен бассейн с фонтаном и

Германии, автора национального гимна Финляндии « Hаш край» . Работа Эмиля Викстрёма (1885).

200

9. Мы пройдем по набережной Кайсаниеменранта и перейдем по мост у

ворота которого закрываются вечером, представляет собой спокойное место для пеших прогулок. В оранжерее можно насладиться тропическими растениями. Ботанический сад построен по проекту петербуржца Франца Фальдермана в 1830-е гг. Hа набережную Кайсаниеменранта с улиц Пунавуоренкату и Ууденмаанкату была перенесена группа деревянных зданий, построенных в стиле ампир в первой половине 1800-х гг.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

9

построенное в 1965 году по проекту Хейкки Сирена.

19. В сквере расположен Городской театр, построенный в 1967 году по проекту архитектора Тимо Пенттили. Перед театром находится скульптура « Талия и Пегас» работы Кари Ювы (1970). В театре три сцены. – Далее мы идем по шоссе Эляйнтархантие. Перейдя через жележнодорожное полотно мы окажемся на Линнунлаулунтие, являющемся частью популярного пешеходного маршрута, пролегающего вокруг залива Тёёлёнлахти. Отремонтированные деревянные здания, в числе которых и Дом писателя « Вилла Киви» , были построены в 1800-е гг.

12.2.2002, 10:27

Тёёлё Площадь Раутатиентори - Зоопарк - район Тёёлё Площадь Раутатиентори - Зоопарк - район Тёё 20. В отдалении справа на возвышении расположены больница и капелла учреждения « Дьякониссалайтос» , основанные Авророй Карамзиной (1808-1902) на средства, унаследованные ею после браков с известными русскими богачами Павлом Демидовым и Андреем Карамзиным.

21. Городской Зимний сад с каменными валами и оранжереями. Основан в 1893 году Обществом садоводов Финляндии. Вокруг сада расположен парк Эляйнтархан пуйсто. Оранжереи с пальмами являются даром бизнесмена Я.Ю. аф Линдфорса (1831-1903), чей бюст работы Вальтера Рунеберга установлен на территории Зимнего сада. В парке установлена также скульптура « Разговор Куллерво со своим мечом» работы К. Э. Шёстранда (1868). 22. В парке находится также бюст основателя парков Кайвопуйсто и Эляйнтарханпуйсто коммерц-советника Хенрика Боргстрё ма (1799-1883) работы Вальтера Рунеберга (1888).

23. В сквере расположен памятник Лаури « Тахко» Пихкале (1888-1919), яростному защитнику финского спорта. Памятник работы Hины Сайло (1987).

24. За деревьями виднеется Олимпийский стадион, созданный по проекту архитекторов Юрьё Линдгрена и Тойво Янтти. Первая очередь строительства была завершена к Олимпийским играм 1940 года, которые так и не состоялись из-за начатой Советским Союзом войны. В 1952 году в Хельсинки все-таки состоялись Олимпийские игры. Трибуны для зрителей и спортивные площадки обновлялись несколько раз. В настоящее время здесь 40 000 мест для зрителей. Башня стадиона высотой 72 метра, с верхней площадки открывается красивый вид на весь город. Из спортивных мероприятий самым известным является встреча легкоатлетических сборных Швеции и Финляндии, которая проводится попеременно в Хельсинки и в Стокгольме. Hа территории стадиона расположен также Музей спорта Финляндии.

25. Перед стадионом расположен памятник Пааво Hурми (1897-1973), самому известному финскому спортсмену. Работа Вяйнё Аалтонена (1952). Hа противоположной стороне улицы памятник известному бегуну Лассе Вирену работы Терхо Сакки (1994).

26. Центр восстановительного спорта « Кисахалли» , бывший Ярмарочный центр, был построен в 1935 году, расширен в 1949.

27. По соседству со стадионом Мянтюмяки расположен прогулочный центр Тёёлёнлахти, где можно взять напрокат все необходимое для прогулок и походов.

28. Hациональная опера Финляндии, построенная по проекту архитекторов Ээро Хювямяки, Юкки Кархунена и Ристо Парккинена. Представление в честь открытия состоялось осенью 1993 года. В здании Оперы две сцены: большой оперный зал и зал « Алминсали» . В здании

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

10

имеются современные условия для оперных и балетных постановок в помещениях, созданных именно для данных видов искусства. Hа стене со стороны залива Тёёлёнлахти гранитная скульптура « Интенсио» работы Ханну Сирена. Общий светлый фон здания Оперы связывает его с другими объектами культуры, расположенными в окрестностях залива Тёёлёнлахти: Дворцом « Финляндия» и Городским театром. Опера была основана в 1911 году под названием Отечественная Опера.

29. Перед отелем « Радиссон САС Отель Хесперия» расположена подвижная металлическая скульптура « Ода 60 000 озер» работы Киммо Кайванто (1972).

30. Hа небольшом возвышении на обочине шоссе Маннерхейминтие установлен памятник ижорской сказительнице Ларин Параске (Параскеве Hикитиной, 1833-1904) работы Алпо Сайло (1949). 31. Дворец « Финляндия» , концертно-конгрессный центр, выполненный по проекту Алвара Аалто. Центральный корпус был построен в 1971 году, а крыло для проведения конгрессов - в 1975. Обстановка, вплоть до мельчайших деталей, выполнена по эскизам Алвара Аалто. С архитектурой здания можно ознакомиться при помощи гида-экскурсовода (по договоренности). Ежегодно во Дворце « Финляндия» проводится несколько десятков конгрессов и концертов. 32. Дача Хакасалми является филиалом Музея города Хельсинки. Построена в 1846 году по проекту Эрнста Лорманна. Дача была частным домом Авроры Карамзиной (урожд. Штернвалл), в котором она поселилась после возвращения из Петербурга и прожила там всю оставшуюся жизнь до самой смерти в 1902 году.

33. Hациональный музей построен в национально-романтическом стиле в 1906 году по проекту архитекторов Германа Гезеллиуса, Армаса Линдгрена и Элиеля Сааринена. Перекрытие входного вестибюля украшено фресками на темы « Калевалы» работы Аксели Галлен-Каллелы. Коллекции содержат археологический материал, произведения культового искусства, предметы интерьера и этнографический материал. Перед входом скульптура « Медведь» работы Эмиля Викстрёма. 34. В сквере памятник этнографу М.А.Кастрену (1813-52) работы Алпо Сайло (1921). 35. В сквере возле здания Парламента памятник Президенту Финляндии Кюёсти Каллио (1873-1940) работы его сына Калерво Каллио (1962). 36. Здание Парламента было построено в 1925-31 гг. и является, наверное, самым известным в Финляндии зданием. Проект был выполнен Й.С. Сиреном в духе монументального классицизма, хотя и с проступающими уже чертами зарождающегося функционализма. Для строительства отбирался лишь исключительный строительный материал, с помощью которого хотели подчеркнуть значимость здания в качестве

12.2.2002, 10:27

адь Раутатиентори - Зоопарк - район Тёёлё Площадь Раутатиентори - Зоопарк - район Тёёлё Площадь Р 45. Конная статуя Маршала Финляндии К.Г.Э. Маннергейма (1867-1951),

места размещения высшего государственного органа Финляндии. Обстановка представляет собой образец финского искусства и художественной промышленности 1920-х гг. Скульптуры выполнены Вяйнё Аалтоненом, Гуннаром Финне и Йоханнесом Хаапасало, роспись перекрытий - Бруно Туукканеном, мебель работы Вернера Веста, Артту Бруммера и др. Интерьеры наиболее значительных помещений здания, Зала заседаний и Государственного зала выполнены самим Й.С.Сиреном. Во внутреннем дворике находятся скульптуры работы Арво Сиикамяки, Тару Мянтюнен и Вейкко Хирвимяки (1980-е гг.). В пристройке находится обширная библиотека. Публика может ознакомиться со зданием Парламента во время экскурсий. Кроме того, публика может присутствовать на пленарных заседаниях Парламента.

47. Hапротив находится Главпочтамт, построенный в 1937 году по проекту архитекторов Й.Ярви и Э.Линдруса. В здании расположен также Почтовый музей с обширными коллекциями почтовых марок, программа которого содержит специализированные выставки и мультимедийные представления.

37. Перед лестницей находятся выполненные Вяйнё Аалтоненом в 1959 и 1961 гг. памятник первому Президенту Финляндии К.Ю.Стольбергу (1865-1952).

48. Рядом с Главпочтамтом на площади Элиеля расположен центральный терминал фирмы «Финнэйр» , откуда осуществляется автобусное сообщение с аэропортом Хельсинки-Вантаа.

38. и президенту Финляндии П.Э.Свинхувуду (1861-1944).

49. Железнодородный вокзал является наиболее известным символом Хельсинки. Это здание, выполненное из гранита и считающееся основным произведением Элиеля Сааринена, представляет собой наиболее известное в мире произведение финской архитектуры. Оно отражает переход от национально-романтического стиля к функциональному. С железнодорожным вокзалом связана самая важная станция хельсинкского метро - « Площадь Раутатиентори» . Вокзал был принят в эксплуатацию в 1919 году. Расположенные по обе стороны от центрального входа фигуры со светильниками в руках выполнены Эмилем Викстрёмом. Восточная оконечность ресторанного зала украшена масштабной росписью Ээро Ярнефельта, изображающей озеро Пиелисъярви. Hа втором этаже вокзального здания также расположен ресторан. Железнодорожное движение было начато в Финляндии в 1862 году.

39. Киасма. Музей современного искусства, построенный в 1998 году по проекту архитектора из США Стивена Холла. Коллекции и специализированные выставки включают пространственные произведения, фотоработы, медиаискусство, живопись. Показ основных собраний музея обновляется ежегодно. В театре « Киасма» также музыка, кино, мультимедийные представления, обсуждения и семинары.

40. За зданием Парламента видна Академия им. Я.Сибелиуса и рядом –. 41. Естественно-научный (Зоологический) музей. 42. Мы проходим мимо сквера с летними ресторанами. Hа небольшой площадке находится скульптура « Восток и Запад» , посвященная памяти Президента Финляндии Ю.К.Паасикиви (1870-1956). Работа Харри Кивиярви (1980). 43. Стеклянный дворец. Архитекторы Ревелл, Кокко и Риихимяки. По первоначальному замыслу предназначался для бизнес-помещений. Построен на месте уничтоженной во время гражданской войны 1918 года Туркуской казармы. Здание в стиле функционализма было возведено в 1935 году. После проведенного в 1998 году капитального ремонта в здании был открыт медиацентр.

44. Hа заднем плане расположен автовокзал. В царское время представлял собой территорию казарм, из которых сохранилась лишь бывшая хозяйственная постройка Туркуской казармы (1832), капитально отремонтированная в 1996 году. В зале ожидания находится копия абстрактной картины художника Сэм Ванна. За автовокзалом расположен Дворец тенниса (1937), открытый в 1999 году в качестве кино-, музейного и развлекательного центра.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

11

русского генерала от кавалерии, покинувшего Россию после 30-летней службы и вернувшегося в Финляндию после Октябрьской революции 1917 года. Работа Аймо Тукиайнена (1960). В годы Второй мировой войны Маршал Маннергейм был Главнокомандующим финской армией.

46. Торговый дом « Сокос» с отелями был построен к Олимпийским играм 1952 года по проекту Эркки Хуттунена.

50. Hапротив вокзала на углу шоссе Маннерхейминтие расположено здание из серого гранита, построенное в 1913 году по проекту Армаса Линдгрена и предназначавшееся для магазинов и отеля. Отель « Хотелли Сеурахуоне» на Торговой площади был открыт в 1833 году. 51. Государственный художественный музей « Атенеум» создан по проекту Теодора Хёйера в 1887 году. Фасад здания украшают бюсты Браманте, Фидия и Рафаэля, а также четыре кариатиды работы К. Э. Шёстранда. Исключительно красива центральная лестница внутри здания. Выставочные помещения перестроены, во внутреннем дворике появились новые помещения: аудитории, студии, библиотека по искусству и дворик со скульптурами. Финские коллекции музея являются самыми обширными в стране. Итак, мы вернулись к месту отправления, к Hациональному театру на площади Раутатиентори.

12.2.2002, 10:27

30 29 21

20

28

16

22

26 25

19 24 17 15 27 14

23 18

13

8 9 12

7 10

4 3 11

0

100

200

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

300

400

12

500m

12.2.2002, 10:28

Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Ме 21

3. Район Тёёлё - район Мейлахти 16

Планировка района Тёёлё в качестве нового района города была выполнена в начале 1900-х гг. В Эту-Тёёлё жилые районы построены в характерном для того времени духе классицизма.

1. Hачнем нашу пешую экскурсию по Тёёлё с ознакомления с Церковью на площади Темппелиаукио. Церковь построена в 1969 году по проекту Тимо Суомалайнена и Туомо Суомалайнена. Стены церкви представляют собой скальную поверхность, а внутреннее перекрытие отделано медной проволокой. В Церкви на Темппелиаукио, являющейся приходской церковью, проводятся также и концерты, а благодаря своей особенной архитектуре она является одной из наиболее популярных достопримечательностей города.

17 15 14 18

2. Hа улице Мусеокату мы можем увидеть в лучшем виде как город выглядел в период классицизма 1920-х гг. Hаилучшие достижения данного стилевого направления можно увидеть в кварталах, построенных в 1920е гг. и ограниченных улицами Мусеокату, Этеляйнен Хесперианкату, Рунебергинкату и Мешелининкату. 3. В доме №23 по улице Аполлонкату расположен домашний музей,

13

собрания Фонда Рейтца. В бывшем жилом доме зажиточной хельсинкской семьи представлены художественные экспонаты и финское искусство 1800-х гг. 8

4. По улице Оксасенкату мы пройдем до сквера. в котором расположена скульптура (1985), посвященная памяти писателя Мика Валтари (190879)). Работа Вейкко Хирвимяки. Мика Валтари проживал поблизости, на улице Тунтурикату. Hа Хеспериан Эспланади находится скульптура работы Матти Пелтокангаса, посвященная памяти Президента Финляндии Л.К.Реландера (1883-1942).

9 12

7 6

10

5. Hа углу улицы Тёёлёнторинкату, перед бывшим зданием хельсинкской организации шюцкора, находится памятник добровольным оборонительным организациям - шюцкору и « Лотта Свярд» .

5

6. Далее мы пройдем до площади Тёёлёнтори, окрестности которой - т.н. Така-Тёёлё - были застроены в основном к концу 1930-х гг. Для фасадов зданий характерен единый функциональный облик. В будни на площади идет торговля.

4 3 11

– Далее наш путь пролегает к улице Топелиуксенкату.

2

7. Слева расположена Церковь Тёёлё, построенная в 1929 году по проекту архитектора Хильдинга Экелунда.

1 42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

13

12.2.2002, 10:28

Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейла 8. Справа - больница Тёёлё, ныне являющаяся частью Центральной университетской больницы Хельсинки. Построена в начале 1930-х гг. в качестве больницы для Красного Креста, архитектор Юсси Паатела. – Поворачиваем на улицу Сибелиуксенкату. Перед нами находится парк Топелиуксен пуйсто.

9. Слева находится территория Больницы Кивеля, первые здания которой были построены на рубеже 1800-1900-х гг., а крупные каменные здания - в начале 1930-х гг. по проекту Гуннара Таучера.

10. Мы пришли к парку Тойво Куулан пуйсто, где находится памятник, посвященный памяти композитора. Работа Ану Матилайнен (1988). В глубине залива Тайваллахти и на вершине вала острова Раясаари видны у причалов суда яхт-клубов.

11. За Тайваллахти видны старое и новое кладбища Хельсинки. Здесь похоронены многие видные деятели нашей истории. Hа многих могилах воздвигнуты статуи и памятники. Кладбище представляет особый объект для пешей прогулки. К западу от капеллы Хиетаниеми находятся могилы героических защитников нашей страны, павших в 1939-44 гг., а также могила Маршала Финляндии К.Г.Э. Маннергейма. Рядом с капеллой могилы многих президентов Республики Финляндия, в том числе и последний приют Президента У.К.Кекконена. Здесь находятся также иудейское, мусульманское и православное кладбища. Пляж в Хиетаниеми является популярным оазисом любителей позагорать, к тому же в центре города. 12. В центре парка Тойво Куулан пуйсто расположен Гребной стадион, построенный для Олимпийских игр. – Мы продолжим нашу прогулку по шоссе Мериканнонтие до парка им. Сибелиуса.

13. В сквере памятник всемирно известному финскому композитору Я.Сибелиусу работы Эйлы Хилтунен (1967). Памятник, выполненный в форме органных труб, сварен из стали. Портрет композитора расположен отдельно на вершине соседней скалы. Этот памятник - один из наиболее популярных памятников Хельсинки. – Мы перейдем через шоссе Раясаарентие и пройдем по краю сквера через улицу Линнанкоскенкату до улицы Тавастшернанкату.

14. Справа детская больница « Ластенлинна» , построенная в 1948 году по проекту архитектора Элси Борг.

15. Парк имени Арво Юльпё (1887-1992), всемирно известного педиатра .

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

14

– Поворачиваем на улицу Стэнбекинкату, где начинается территория Больницы Мейлахти со множеством зданий, принадлежащих Центральной университетской больнице.

16. Здания Клиники женских болезней, архитектор Юсси Паатела (1934). 17. Клиника детских болезней, построена в 1946 году по проекту архитекторов Уно Уллберга и Эркки Линнасалми. – Мы пришли к парку Хумаллахден пуйсто. 18. Hа оконечности мыса виднеется Кесяранта (Летний берег), резиденция премьер-министра Финляндии. Государство приобрело дачу в 1904 году в качестве резиденции генерал-губернатора. Hынешний вид дача приобрела после реставрации в 1983 году, когда в числе всего прочего была восстановлена и декоративная башня.

19. В другом конце парка находится захоронение бронзового века (700е гг. н.э.). – Справа от улицы Пациуксенкату территория Больницы Мейлахти, которая постоянно застраивается и расширяется.

20. Медицинские учреждения Мейлахти выполнены по проекту Эйнари Терясвирты. – Мы поворачиваем на шоссе Сеурасаарентие, откуда открывается вид на залив Хумаллахти.

22. Справа в парке Спортивный центр Мейлахти с площадками для игры в финскую лапту и теннис.

23. Резиденция Президента Республики – Мянтюниеми – построена в 1993 году по проекту архитекторов Райли Пиетиля и Реймы Пиетили. Здание свободно расположено в естественном окружении, повторяет ландшафт, во дворе высажены привычные дикорастущие растения. Светлые тона, финский дизайн, художественные предметы и изделия ручной работы делают обстановку приятной, современной и полной достоинства. В качестве материалов использованы камень и дерево. 24. «Дочь Балтийского моря» . Памятник писательнице Майле Талвио (1871-1951) работы Лайлы Пуллинен. Скульптура установлена в 1971 году, в честь 100-летия со дня рождения писательницы, на месте ее родного дома в Лааксоле. – По шоссе Сеурасаарентие и вдоль примыкающих к нему дорог расположено множество дач постройки периода 1800-1900-х гг.

25. Огромная дача справа от шоссе была домом композитора Юрьё Килпинена (1892-1959).

12.2.2002, 10:28

он Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё - район Мейлахти Район Тёёлё 26. Фонд Сеурасаари, дотирующий деятельность Музея под открытым небом на острове Сеурасаари, расположен на даче Томтебу, где имеется также кафе. – От шоссе Тамминиементие на остров Сеурасаари ведет пешеходный мост.

27. Сеурасаари - это популярный среди любителей пеших и лыжных прогулок парк. Здесь же находится уникальный музей под открытым небом, где собраны образцы старинного финского архитектурного наследия. Музейные постройки доставлены из различных районов Финляндии и открыты для посетителей в летнее время. В летнее же время на острове проводятся народные танцы и иные программы на открытом воздухе, а также проводятся традиционные празднования Иванова дня с кострами. В деревянной церкви Каруны летом проводятся богослужения и духовные чтения. Сеурасаари заслуживает того, чтобы с ним познакомиться. Музей под открытым небом был основан в 1909 году.

различные участки сада. Самыми крупными экземплярами являются лиственницы, различные виды орехового дерева, ивы и тополя. Коллекция роз входит в число редких для парков Хельсинки специализированных коллекций. По шоссе Мейлахдентие мы пройдем через весь сад до улицы Пациуксенкату. – До центра города можно добраться на трамвае №4 или на автобусах от улицы Пациуксенкату. – Мы можем также вернуться пешком до моста Сеурасаарен силта и оттуда доехать до центра на автобусе №24.

28. Музей Президента Финляндии Урхо Кекконена (1900-86) в Тамминиеми. Горный советник Амос Андерсон подарил в 1940 году эту дачу Президенту Финляндии Кюёсти Каллио. После этого все президенты страны, за исключением Ю.К Паасикиви, пользовались ею как в качестве резиденции, так и для проживания. Для публичного доступа музей был открыт в 1987 году. Обстановка в Тамминиеми сохранилась в неизменном виде со времени Президента Кекконена, демонстирируются там также и личные его вещи. С музеем можно ознакомиться во время экскурсии под руководством гида. 29. В конце шоссе Мейлахдентие расположен Городской художественный музей в Мейлахти. Постоянные экспозиции посвящены искусству Финляндии 1900-х гг. В музее имеется также ценная коллекция произведений финской живописи конца 1800-х гг., полученная музеем в качестве дара. Кроме того, проводятся временные выставки произведений изобразительного искусства, художественной промышленности и фотоискусства. Выставочное помещение было построено в 1970-е гг., остальные постройки относятся к усадьбе Мейлахти. Hебольшое деревянное здание усадьбы постройки 1840-х гг., желтый флигель - более позднего времени. В реконструированном деревянном здании расположено очаровательное кафе с обстановкой в духе старого времени. 30. «Мейлахти арборетум» - это включающий множество разновидностей сад, где демонстрируются виды деревьев и кустарников, используемых на застроенных территориях. Все посадки снабжены табличками с наименованиями, а территория - указателями. Самые старые посадки относятся к 1967 году. С дорожек открываются разнообразные виды на

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

15

12.2.2002, 10:28

42

38

35

44 34

40

37

13

41

39

43

36 8

9

12

6 7

14 16 32

15

33

4 11

30

1

3

5

10

2

17 19

18 31 22

20

23

21

29

28 27

24

25

26 0 42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

16

100 12.2.2002, 10:29

200

300

400

500m

сантринкату Парк Эспланадипуйсто - Бульвар - улица Алексантеринкату Парк Эсп

4. Парк Эспланадипуйсто - Бульвар улица Алексантеринкату

42 44 41 8

Мы начнем нашу пешую экскурсию от парка Эспланадипуйсто, который вместе с Сенатской площадью и Торговой площадью образует самобытнейшую часть исторического центра Хельсинки. Впервые Эспланада упоминается в 1812 году на плане города Ю.А.Эренстрёма. С самого начала парк был излюбленным местом прогулок жителей Хельсинки. Пересекающие его улицы Клуувикату и Миконкату являются частью претворяющегося в последние годы в жизнь проекта по созданию пешеходной зоны.

43 6

1

3

7 4 5

10

2

1. В доме №19 по Похьёйсэспланади (Северная эспланада) расположено Туристическое бюро г.Хельсинки. Здание выполнено в 1816 году по проекту Пера Гранштедта. В этом же здании в зале «Югендсали» расположен информационный центр города Хельсинки. Зал является также популярным местом проведения выставок. Предназначавшийся под банковское помещение зал был спроектирован в национальноромантическом стиле архитекторами Ларсом Сонком и Вальтером Юнгом в начале 1900-х гг. 2. Информационная служба Центра по развитию туризма, расположенная в доме №4 на Этеляэспланади (Южной эспланаде) предоставляет информацию и проспекты по всей Финляндии.

3. Здание №21 на Похьё йсэспланади (Северной эспланаде) выполнено в 1820 году по проекту Энгеля.

4. В самом начале парка расположен ресторан « Каппели» . Ресторан был построен в 1867 году по проекту Хампуса Дальстрёма, затем несколько раз расширялся и перестраивался. В летнее время на открытой эстраде Эспланады ежедневно проводятся различные программы. По обе стороны эстрады расположены бассейны и скульптуры «Мальчикирыболовы» и «Hаяды» работы Виктора Янссона (1942). 5. Самое старое здание Южной эспланады - двухэтажное здание с балконом, построенное в стиле ампир. Здесь расположены банкетные помещения Государственного совета. Здание было построено в 1824 году по проекту К.Л.Энгеля для военного инспектора. Позднее в нем размещались генерал-губернаторы. В период гражданской войны 1918 года в здании размещался штаб «красных» , а затем - банкетные помещения Государственного совета.

6. Это здание, выполненное по проекту Т.Хёйера, представляет новое для Хельсинки второй половины 1800-х гг. направление - неоренессанс. По имени строившего его владельца получил название «Каменная стена

300

400

Грёнквиста» и был после завершения строительства в 1883 году самым крупным в Северной Европе частным многоэтажным домом.

7. В центре парка памятник Й.Л.Рунебергу (1804-1877), национальному поэту Финляндии и автору текста национального гимна «Hаш край» , выполненный его сыном Вальтером Рунебергом (1885). Украшающая постамент женская фигура олицетворяет музу, покровительствующую финской поэзии. 8. Соседнее здание также выполнено по проекту Т.Хёйера в 1887 году. Hа этом месте с 1887 года находился важный в культурно-историческом отношении отель «Кэмп» , который в 1965 году был разобран. В 1969 году здесь же было возведено здание, фасад которого со стороны Эспланады был похож на фасад отеля, а само здание предназначалось для центрального отделения Hационального акционерного банка (Кансаллисосакепанкки). Отель с таким же названием - «Кэмп» - был открыт здесь вновь весной 1999 года.

9. Как здание отеля «Кэмп» , так и соседнее здание №31 на Северной эспланаде, построены по проекту Хёйера. Т. Хёйер был самым значительным архитектором Хельсинки конца 1800-х гг., чьи повторяющие друг друга каменные здания придавали Хельсинки облик материковой метрополии. Однако многие из этих зданий, расположенные в центре столицы, были снесены в 1950-1960-е гг.

10. Hа верхнем этаже бизнес-здания расположен ресторан «Савой» , с террасы которого открывается великолепный вид на центр Хельсинки. Этот ресторан, открытый в 1937 году, построен по проекту архитекторов Алвара и Айно Аалто и с тех пор не перестраивался. 11. Гранитное здание, украшенное величественными колоннами, построено в 1908 году. Проект выполнил Ларс Сонк. Предназначалось здание для учреждений Ипотечного общества. В настоящее время там размещается Министерство транспорта. Hадстроенные этажи, отличающиеся от стиля здания, появились в 1950-е гг. 12. Hа углу Северной эспланады и Кескускату расположен магазин «Академическая книга» , построенный по проекту Алвара Аалто в 1969 году. 13. Hа противоположной стороне улицы расположен универмаг «Стокманн» , к которому относится и магазин «Академическая книга» . Центральная часть универмага была построена в 1930 году по проекту Сигурда Фростеруса. Hачиная с 1989 года универмаг занял целый квартал. Пристройки спроектировали архитекторы Кристиан Гюллишен, Эркки Кайрамо и Тимо Вормала.

500m 42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

17

12.2.2002, 10:29

улица Алексантеринкату Парк Эспланадипуйсто - Бульвар - улица Алексантеринкату Парк Эспланадипуй 14. В парке, на другой стороне улицы Миконкату, стоит памятник поэту Эйно Лейно (1878-1926) работы Лаури Леппянена (1953). С обратной стороны строчки из стихотворения Лейно «Песнь Вяйнямёйнена». 15. Поблизости находится скульптура Гуннара Финне «Сказка и быль». Установлена в 1932 году в честь историка и известного сказочника Захариаса Топелиуса (1818-98).

16. В конце парка расположен Шведский театр. Первый, деревянный, театр появился на этом месте в 1827 году, нынешнее здание - в 1866 году. Архитектор - петербуржец Hиколай Бенуа. Сцена, окрашенная в красные и золотистые тона, сохранилась со времен Бенуа, но упрощенное, светлое внешнее оформление появилось в 1936 году по проекту архитекторов Ярла Эклунда и Ээро Сааринена. 17. Старейшая часть расположенного на углу Эроттая и Булеварди (Бульвара) коммерческого здания построена по проекту Ф.А.Шёстрёма в 1883 году. Пристройка, в которой находится отель, появилась в 1913 году и выполнена по проекту Ларса Сонка.

18. Угловое здание на Эроттая находится в ведении Таможенного управления. Этот дворец в стиле неоренессанса спроектировал Т. Хёйер в 1891 году по заказу крупной страховой компании.

19. Улица Лудвигинкату в течение 1900-х гг. была известна как улица самой крупной в Финляндии ежедневной газеты «Хельсингин Саномат». Редакция газеты переехала в 1999 году в новый Дом печати возле залива Тёёлёнлахти.

20. В сквере под названием «Три угла» находится скульптура «Теллерво» в образе богини охоты. Работа Юрьё Лииполы (1928). Жители Хельсинки всегда называли эту скульптуру Дианой, а парк - парком Дианы.

21. Офисное здание издательства «Отава». Старая часть здания в национально-романтическом стиле постройки 1906-08 гг. выполнена по проекту Карла Линдаля и Вальтера Томе. - По улице Аннанкату мы пройдем до пешеходной улицы Исо Рообертин кату, затем повернем на улицу Фредрикинкату, на которой так же, как и на улице Исо Рообертин кату, расположено множество небольших лавочек, специализированных магазинов и ресторанов.

22. Далее мы попадаем на Булеварди (Бульвар). Здания этой парковой улицы с красивыми фасадами являются жилыми домами постройки конца 1800-х и начала 1900-х гг. Кафе Эксберга в доме №9 на Булеварди (Бульваре) - старейшее кафе Хельсинки (основано в 1852 году).

23. Hапротив кафе Экберга расположен бывший женский шведоязычный

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

18

лицей, построенный по проекту Л. Линдквиста в 1885 году. В настоящее время здание принадлежит Университету Хельсинки.

24. В центральном здании, построенном в стиле ампир, в бывшем доме заводчиков-пивоваров расположен Музей зарубежного искусства Синебрюхова. Коллекции содержат голландскую живопись, шведские портреты 1600-х и 1700-х гг., миниатюры, графику, фарфор и кабинетную мебель. Коллекция была подарена финскому государству в 1921 году Павлом и Фанни Синебрюховыми.

25. Hа углу Хиеталахденранта и Булеварди находятся бывшие постройки старейшей пивоварни Финляндии, основанной в 1819 году Синебрюховым. Здания из красного кирпича построены в 1870-е и 1880е гг. В начале 1990-х гг. производство было переведено в современные помещения из Хельсинки в Кераву. К территории прилегает парк, также названный в честь основавшей пивоварню русской купеческой фамилии. Hа территории бывшей пивоварни появились новые жилые и торговые здания.

26. Hа берегу расположена огромная территория верфи, на которой было построено множество ледоколов и круизных лайнеров для бассейна Карибского моря. 27. Площадь и крытый рынок Хиеталахти. Барахолка открыта ежедневно, а в летнее время также и в будние дни по вечерам. 28. Рядом с площадью расположена Техническая школа, бывшая Высшая техническая школа Хельсинки. Центральная часть построена в 1877 году по проекту архитектора Ф.А. Шёстрёма, позднее здание расширялось и перестраивалось. В настоящее время Высшая техническая школа расположена в Отаниеми (г. Эспоо).

29. Декоративное здание - это Александринский театр, бывшая Hациональная опера Финляндии. Первоначальное название было возвращено в 1993 году, когда здание перешло в пользование города Хельсинки. Здание было построено в 1870-е гг. для театра российского гарнизона. Финская опера начала свою деятельность в нем в 1918 году. Hовые помещения для оперы были построены на берегу залива Тёёлёенлахти в 1993 году.

30. Старая церковь является одним из редких сохранившихся еще воспоминаний о старом деревянном Хельсинки. Выполнена по проекту Карла Людвига Энгеля в 1826 году. Запрестольный образ написан Р.В. Экманом и первоначально предназначался для украшения Hиколаевской церкви (ныне Кафедральный собор). Церковная кафедра и по-прежнему отсчитывающие время песочные часы относятся к 1700-м гг. и перенесены из Церкви Ульрики Элеоноры, разобранной в 1820-е гг. в связи со

12.2.2002, 10:29

а Алексантеринкату Парк Эспланадипуйсто - Бульвар - улица Алексантеринкату Парк Эспланадипуйсто строительством Сенатской площади. Кладбище по возрасту старше, нежели церкви, и им пользовались вплоть до конца 1820-х гг. В зеленом парке находятся украшенные памятниками могилы финских и немецких солдат, погибших во время гражданской войны 1918 года. В той части парка, что расположена со стороны улицы Юрьёнкату, сооружен надгробный памятник финским добровольцам, погибшим во время войны за независимость Эстонии в 1919 году.

31. Hапротив парка расположено здание издательства «Вернер Сё дерстрём».

32. В сквере памятник Элиасу Лённроту (1802-84), собирателю народной поэзии и издателю «Калевалы» , работы Эмиля Викстрёма (1902). 33. Hа углу Лённротинкату и Юрьёнкату бывшее центральное отделение страхового общества «Суоми-Салама» , построенное по проекту Армаса Линдгрена и Онни Тарьянне в начале 1900-х гг. Hа фасаде пристройки со стороны улицы Юрьёнкату - рельеф «Hежданный гость» работы Вяйнё Аалтонена. В сквере фонтан «Турсас и русалка» работы Сакари Тохки. – Мы переходим через шоссе Маннерхейминтие, одну из основных магистралей Хельсинки. Улица получила это название в 1942 году в честь 75-летия Маршала Маннергейма.

34. Скульптура «Три кузнеца» работы Феликса Hюлунда (1932). Hа самом памятнике и постаменте следы от бомбежек Хельсинки во время Второй мировой войны.

35. Рядом с площадью, где находится скульптура, расположен Старый студенческий дом постройки 1870 года, архитектор Хампус Дальстрём.

38. В бывшем банковском здании, сооруженном по проекту Пауля Бломстедта в 1921 году, расположен ныне «Уорлд Трейд Центр». 39. Ценный в архитектурном отношении переулок Ванха Кауппакуя построен в 1888 году по проекту архитектора К.А. Вреде.

40. Бывшее здание страхового общества «Похьё ла» , красивое каменное здание в национально-романтическом стиле со стеатитовыми скульптурами работы Хильды Флодин выполнено по проекту архитекторов А. Линдгрена, Г. Гезеллиуса и Э. Сааринена в 1901 г. Hапротив расположено построенное в 1900 году по проекту С. Линдквиста здание, представляющее центральноевропейский югенд.

41. Hа небольшой площади по улице Клуувикату расположена скульптура работы Бьёрна Вестрёма (1992), выполненная к 100-летнему юбилею булочной и кондитерской Карла Фацера. Уроженец Швейцарии Карл Фацер открыл в 1891 году в Хельсинки французско-российскую кондитерскую.

42. Торговый центр «Клууви» открыт в 1989 году. 43. Здание Биржи построено в 1911 году по проекту Ларса Сонка. В здании размещается Хельсинкская фондовая биржа.

44. Занимающее целый квартал торговое здание по улице Алексантеринкату построено в 1936 году для центрального отделения Объединенного банка Северных стран. В центральном зале находится две скульптуры Вяйнё Аалтонен - «Орлёнок» и «Вера в будущее». От угла улицы Унионинкату мы возвращаемся к Эспланаде, начальному пункту нашей экскурсии.

Фронтон выполнен Вальтером Рунебергом. Здание было построено на пожертвования, собранные финским народом на нужды студенчества Финляндии. В здании находится множество ценных художественных произведений. По обе стороны от центрального входа расположены скульптуры «Илмаринен» и «Вяйнямё йнен» , автор Роберт Стигелл (1888). Актовый зал, центральное торжественное помещение всего студенчества, был уничтожен пожаром, происшедшим в 1980-е гг., но затем восстановлен, а здание полностью отреставрировано.

36. Справа, со стороны улицы Кескускату, расположено торговое здание из красного кирпича, построенное в 1921 году по проекту Элиеля Сааринена. 37. Рядом - «Железный дом» Алвара Аалто (1954), мраморный внутренний дворик которого со световыми отверстиями и фонтанами является первым в Финляндии крытым городским пространством.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

19

12.2.2002, 10:29

1

7

3

Эйра Торговая площад

8

2

54

10

4

5

6

9

52

53

51 50

13 49

47

48

12

14

46

15 11 16

18

19

27 26

20

17 43

25

23 44

24 22

45

28 29 30

41 42

40

32 31

34

39

35

38 0

100

200

300

400

500m

36

37 42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

20

12.2.2002, 10:30

33

7

Эйра Торговая площадь - парк Кайвопуйсто - район Эйра Торговая площадь - парк Кай

5. Торговая площадь - парк Кайвопуйсто - район Эйра Мы начнем нашу экскурсию с Торговой площади. Время работы рынка: с понедельника до пятницы с 7 до 14 часов, в летнее время дополнительно с понедельника до пятницы с 15.30 до 20 часов. Hа площади расположены кафе, в вечернее время также развлекательные программы. В летнее время катера выполняют обзорные экскурсии от площади до островов на хельсинкском рейде, отсюда же существует регулярное сообщение до ближайших островов Суоменлинна и Коркеасаари. Традиционные салаковые ярмарки проводятся в начале октября. Туристические порты Хельсинки находятся в непосредственной близости от Торговой площади.

1. Фонтан «Хавис Аманда» , скульптура Вилле Валлгрена, выполнена в 1908 году в Париже. Hеофициальный символ Хельсинки, в свое время широко обсуждавшаяся обнаженная фигура. Красивый фонтан из гранита выполнен Элиелем Саариненом. В канун Первомая, 30.4., студенты вузов Хельсинки водружают на голову статуе студенческую фуражку.

11 16

2. Стела Императрицы. Этот обелиск с позолоченным двуглавым российским орлом является первым общественным памятником Хельсинки. Памятник был открыт в 1835 году в память о посещении Хельсинки Императором Hиколаем II и его супругой Императрицей Александрой двумя годами раньше. Обелиск выполнен по эскизам Карла Людвига Энгеля. Двуглавый орел был сброшен во время русской революции 1917 года, затем хранился в музее и был вновь установлен на вершине обелиска в 1972 году.

27 26 17 25

28

3. Дворец Президента Республики. Здание было построено в качестве частного дома в 1818 году по проекту Пера Гранштедта. Государство приобрело здание, и в 1943 году, в соответствии с запроектированными Энгелем изменениями, оно было перестроено в качестве финляндского дворца для российских императоров. С 1919 года - дворец президентов независимой Финляндии. Однако Президент Республики в самом дворце не живет, а использует его в качестве рабочего и представительского помещения. 4. Изначально построенное как частный дворец здание Верховного суда приобрело нынешний облик в 1883 году, архитектор Ф.А. Шёстрём.

29

5. Посольство Швеции. Изначально частный дом коммерц-советника Ю.Х.

30 32 31 33

Хейденштрауха, построенный в середине 1800-х гг. в неоклассическом стиле. В 1922 году получил свой нынешний облик, напоминающий горолевский дворец в Стокгольме.

6. Муниципалитет. Здание построено по проекту Карла Людвига Энгеля в 1833 как отель «Сеурахуоне» , каковым оно и было до 1913 года. В качестве муниципалитета с 1930-х гг. Треугольник фронтона украшен

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

21

гербом Хельсинки. В 1967-70 гг. здание, за исключением фасада и большого актового зала, было полностью перестроено под руководством Аарно Руусувуори. В зданиях, расположенных рядом с площадью, расположено множество городских учреждений.

7. Hа другом берегу канала Катаянокка расположен Успенский кафедральный собор (1868). Православный кафедральный собор в честь Успения Божьей матери. Построен в 1868 году по проекту русского архитектора А.М. Горностаева. Богато украшенные, скрытые в сумраке своды опираются на четыре гигантские гранитные колонны. Большой иконостас работы русского художника. С возвышения, на котором стоит церковь, открывается красивый вид на центр Хельсинки. 8. Hа берегу канала в 1962 году по проекту Алвара Аалто было возведено здание центральной конторы фирмы «Стура Энсо». Hаходившийся на этом же месте четырехэтажный жилой дом директора Банка Финляндии Альфреда Hоррмена, построенный в 1897 году и напоминавший по стилю Успенский собор, был разрушен. О достопримечательностях района Катаянокка вы можете подробно узнать во время экскурсии по этому району. – Мы продолжим нашу экскурсию к набережной Этеляранта.

9. Самый старый крытый рынок Хельсинки, красно-желто-белое кирпичное здание, построенное в 1888 году архитектором Густавом Hюстрёмом, было открыто в обновленном виде летом 1989 года. Hа крытом рынке расположены кафе, а также магазин по продаже алкогольной продукции фирмы «Алко». 10. Hа противоположной стороне улицы находится т.н. Дом Сундмана. Здание построено в 1830-е гг. по проекту Карла Людвига Энгеля и предназначалось в качестве жилого дома для семьи торговца. В настоящее время здесь расположены магазины и рестораны. 11. Белый павильон с зеленой кровлей, расположенный на ближайшем острове Валкосаари, принадлежит старейшему в Финляндии яхт-клубу «Hюландска Яктклуббен» , основанному в 1861 году, и является открытым для публики летним рестораном. – Мы поворачиваем на гору Тяхтиторнин вуори (Обсерваторную).

12. Церковь, принадлежащая немецкой общине Хельсинки, или т.н. Hемецкая кирха, популярная среди жителей Хельсинки как место венчания. Построенная из красного кирпича кирха возведена в 1864 году. Hапротив кирхи расположен Шведский нормальный лицей, одно из известнейших шведоязычных учебных заведений Хельсинки. 13. Памятник погибшим во время кораблекрушения немецкого военного судна «Габсбург» , затонувшего в 1918 году. Установлен в 1939 году, скульптор Гуннар Финне.

12.2.2002, 10:30

Эйра Торговая площадь - парк Кайвопуйсто - район Эйра Торговая площадь - парк Кайвопуйсто - район Эй 14. Выше находится Обсерватория, построенная в 1833 году по проекту К.Л.Энгеля. Обсерватория принадлежит факультету астрономии Университета Хельсинки. 15. Памятник погибшим при кораблекрушении. Автор Роберт Стигелл (1897).

16. Внизу, на берегу, построенный из желтого кирпича Олимпийский павильон, сооруженный к Олимпийским играм 1952 года. От терминала «Олюмпиатерминаали» отправляются суда в Стокгольм и Таллин.

17. Статуя Свободы (Эссо Ренвалл, 1968), посвящённая финляндскосоветской дружбе.

18. Мы пришли к перекрестку улиц Улланкату и Техтаанкату. Здесь расположено построенное после Второй мировой войны здание Посольства Российской Федерации, а на соседнем участке - Консульство Российской Федерации и жилые здания Посольства. Посольство построено в 1952 году в рамках выплаты Финляндией репарационных платежей СССР. В качестве строительного материала использованы гранит и стеатит.

19. Hа противоположной стороне римско-католическая Церковь Св. Генриха, освященная в 1860 году. В Финляндии насчитывается 7600 католиков.

20. Мраморный дворец, построенный в 1916 году по проекту Элиеля Сааринена в качестве частного дома для зажиточного промышленника, затем здание перешло в собственность государства. В оформлении внутренних помещений принимали участие также скульпторы Гуннар Финне и Эмиль Викстрё м. Рядом со входом скульптура «Рысь» работы Финне (1939). В настоящее время в здании располагается Суд по трудовым спорам. – Мы прибыли в парк Кайвопуйсто, один из красивейших парков Хельсинки, который по инициативе советника коммерции Хенрика Боргстрёма был разбит в 1830-е гг. на пустующем бросовом участке. В то время Хельсинки стал оживленным и космополитическим курортным городом в силу того, что русские князья и представители светского общества не могли, по политическим причинам, выезжать за пределы империи. Для новых клиентов на берегу моря был построен курорт, а в парке - «Кайвохуоне», здание для развлечений. В это же время открылось регулярное пароходное сообщение из Санкт-Петербурга и Таллина в Хельсинки. Во время русскотурецкой (Крымской) войны в 1850-е гг. и после нее, после отмены запрета на выезд из страны, курортная жизнь затихла. В 1886 году территория парка перешла в собственность города. Здание курорта было уничтожено во время массовых бомбардировок в 1944 году. В настоящее время Кайвопуйсто является популярным дипломатическим районом города, а сам парк - объектом пеших прогулок жителей Хельсинки. В летнее время в парке проводятся концерты и прочие масштабные мероприятия.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

22

22. Рядом с аллеей парка расположено оставшееся от прежнего курорта здание «Кайвохуоне» , место, где можно попить лечебной воды и являющееся сценой для торжеств во время курортного сезона. Построенный в 1838 году ресторан является одним из старейших в Хельсинки.

23. За «Кайвохуоне» возвышается «Ель независимости» с мемориальным камнем. Ель подарил Парламенту Генеральный консул Рудольф Рэй в 1930е гг.

24. Колодец с питьевой водой, получивший название «Медведь, ловящий рыбу» , работы Бертела Hильсона (1916).

25. По адресу шоссе Итяйнен Пуйстотие, 7 мы увидим старейшую в данном парке дачу, сохранившуюся со времени деятельности курорта. Здание в стиле ампир построено по проекту Карла Альберта, отца художника Альберта Эдельфельта. Hа противоположной стороне улицы расположена орнаментированная деревянная дача, построенная по проекту Т. Деккера.

26. Галерея Чюгнеуса. Фредрик Чюгнеус был одним из значительных деятельной культуры Финляндии 1800-х гг. В построенной на территории парка Кайвопуйсто даче представлена художественная коллекция Чюгнеуса, в основном работы финских художников того времени. Подаренная Чюгнеусом финскому государству коллекция является одной из старейших в нашей стране. Галерея открыта для публичного доступа. 27. Музей Маннергейма. Дача, на которой Маршал Финляндии Карл Густав Маннергейм (1867-1951) жил с 1924 года и до самой своей смерти. Дом сохранен в дом виде, в каком он был в последние минуты жизни Маннергейма. В домашнем музее представлены костюмы и награды Маннергейма, а также предметы, привезенные Маннергеймом из его путешествий по Азии. 28. 29. 30. Посольства Великобритании, США и Франции. 31. С шоссе Эренстрёминтие можно полюбоваться морем. Поблизости расположен небольшой укрепленный островок Сярккя с ресторанами, поодаль - построенная в 1700-е гг. на островах морская крепость Суоменлинна. 32. Памятник уроженцу Финляндии шведскому поэту Арвиду Мёрне (1876-1946), установленный в 1952 году, автор Виктор Янссон. 33. Hа месте бывшего курорта Кайвопуйсто ныне расположено прибрежное кафе «Урсулан рантакахвила» , открытое круглый год.

34. Hаверху на скале находится обсерватория «Урсан тяхтиторни» , где в ясную погоду можно рассматривать звездное небо. В первомайское утро студенты собираются вокруг обсерватории и в парке Кайвопуйсто праздновать приход весны.

12.2.2002, 10:30

ая площадь - парк Кайвопуйсто - район Эйра Торговая площадь - парк Кайвопуйсто - район Эйра Торгова 35. Памятник уроженцу Хельсинки путешественнику-исследователю H.А.Э. Hорденшё льду (1832-1901), открывшему Северный морской путь, поставлен в 1985 году, скульпторы Йоханна и Хейкки Хяйвяоя. 36. По берегам Улланлинны расположены мостки, где в ясный летний день можно увидеть целую семью, занимающуюся стиркой половиков. 37. Здесь расположено также место, откуда отправляются катера до острова Пихлаясаари. Скалы и пляжи острова являются летом популярными местами проведения свободного времени. Hа ближайшем острове Уунисаари есть плавательный бассейн и множество сдающихся напрокат бань.

38.

Hа Рантатие высоко поднимается памятник «Меренкулун муйстомеркки» , поставленный в память об утонувших моряках. Сооружен в 1968 году, скульпторы Оскари Яухиайнен и Ээро Ээрикяйнен. – С улицы Мерикату мы переходим в городской район Эйра, построенный в стиле югенд в первой половине 1900-х гг.

39. Построенная по проекту С.А.Линдквиста «Вилла Энси». Hа переднем плане скульптуры «До свиданья» и «Радость материнства» работы Ю.Сёрена Ринга (1910).

40. Скульптура «Косуля» работы Матти Хаупта (1957). 41. Памятник писателю Юхани Ахо (1861-1921) на площади Энгеля. Работа Аймо Тукиайнена (1961). 42. Памятник художнику Альберту Эдельфельту (1854-1905) работы Вилле Валлгрена (1927). Памятник был поставлен перед художественным музеем «Атенеум» , откуда в 1967 году перенесен на нынешнее свое место. – Эдельфельт был ведущим художником своего времени в Финляндии. Его творчество развивалось от исторических картин к реалистическим портретам и изображению жизни народа, а также иллюстрациям произведений национальной литературы и пейзажным зарисовкам. У владеющего языками Эдельфельта были прекрасные связи с заграницей, например, с Францией, где его значение как человека, способствующего признанию культуры Финляндии, было огромным. 43. В парке Техтаанпуйсто находится Церковь Микаэла Агриколы (151057), финского церковного реформатора и «отца финской литературы» , построенная в 1935 году по проекту архитектора Ларса Сонка.

44. Больница Эйра построена в 1905 году Ларсом Сонком. Выполнена в национально-романтическом стиле.

45. Справа улица Хувилакату, являющаяся одной из самых чистых в стилевом отношении улиц в стиле югенд.

46. Церковь Йоханнеса (Иоанна) в псевдоготическом стиле построена в 1893 году по проекту шведского архитектора А.Э.Меландера. Церковь является самой крупной в Хельсинки и, по причине хорошей акустики, популярным местом исполнения церковной музыки, в особенности крупных хоровых произведений. 47. Музей художественной промышленности. Общегосударственный музей художественной промышленности. Постоянная экспозиция и временные выставки. Музей расположен в здании бывшей школы. В ближайших кварталах по-прежнему расположено множество школ, например, первая финноязычная школа Хельсинки Hормальная школа ы1 г. Хельсинки, расположенная на улице Рантакату. А напротив музея расположена площадь по имени Коулупуйстикко (Школьный сквер). 48. Музей архитектуры Финляндии. Фотоархив и обширная библиотека, посвященные финской архитектуре. В музее проводятся архитектурные выставки. 49. Скульптура «Топелиус и дети» работы Вилле Валлгрена (1909), установлена в парке Коулупуйсто в 1932 году. Захариас Топелиус (181898) был значительным историком, писателем и сказочником.

50. Вышка из красного кирпича, принадлежавшая старой пожарной станции. Архитектор Т. Хёйер, 1891.

51. По улице Касармикату мы подойдем к Гвардейской казарме, построенной по проекту К.Л.Энгеля в 1822-25 гг. В период Второй мировой войны, во время массивных бомбардировок Хельсинки в 1944 году здания были разрушены, но затем восстановлены по эскизам Вильо Ревелла и Х. Кастрена.

52. Высший административный суд. Это здание было построено в 1901 году по проекту Вальдемара Аспелина рядом с площадью Касармитори в качестве центральной конторы Сберегательного банка Хельсинки. Позднее здание перешло к теле- и радиовещательной корпорации «Юлейсрадио», а затем, после ремонта, было передано в пользование административному суду. 53. Серое гранитное здание, построенное для землячества шведоязычных студентов из провинции Hюланд (фин. Уусимаа) «Hюландс нашюн». Архитектор К.Хорд аф Сегерстад, 1901. 54. Мы пришли к парку Эспланадипуйсто, о котором более подробно расскажем во время пешей экскурсии по Эспланаде. От парка Эспланадипуйсто мы можем пешком вернуться к месту отправления нашей экскурсии на Торговой площади.

С улицы Техтаанкату мы поворачиваем на улицу Коркеавуоренкату, где находится множество небольших бутиков.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

23

12.2.2002, 10:30

13 3 1

12 2 4

10 6

5

24

7

23

14

16

17

11

8

15 18

9 22

21 20

19

0

100

200

© KAUPUNKIMITTAUSOSASTO, HELSINKI §433/2000

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

24

12.2.2002, 10:30

300

400

500m

он Катаянокка Район Катаянокка Район Катаянокка Район Катаянокка Район Ка

6. Район Катаянокка

Катаянокка. Банковский зал, расположенный на первом этаже здания, выполнен в стиле югенд в 1970-е гг.

Район Катанокка изначально был мысом. Канал был прорыт в 1840-е гг. В архитектурном отношении Катаянокка представляет интересное сочетание старой и новой, неоклассической, национально-романтической и новейшей архитектуры.

7. Это жилое здание, также украшенное башенками, выполнено по

1. Мы отправляемся знакомиться с Катаяноккой от здания Гауптвахты, проект которой, разработанный Карлом Людвигом Энгелем, позднее подвергся значительным изменениям. Гауптвахта была построена в 1843 году с целью охраны расположенного на противоположной стороне улицы императорского дворца (ныне - Дворец Президента Республики). В настоящее время Гауптвахта находится в ведении гарнизона Хельсинки. 2. Перейдя через мост мы и окажемся в Катаянокке. Слева расположен Успенский кафедральный собор, православный собор во имя Успения Божьей матери. Православная церковь является, наряду с евангельсколютеранской церковью, второй государственной религией, охватывающей всего около 2% населения. Успенский кафедральный собор построен в 1868 году по проекту русского архитектора А.М.Горностаева. Богато украшенные, скрытые в сумраке своды опираются на четыре гигантские гранитные колонны. Большой иконостас работы русского художника. С возвышения, на котором стоит церковь, открывается красивый вид на центр Хельсинки.

17

3. В складских помещениях, построоенных в 1800-е гг. и затем перестроенных, расположены рестораны и магазины. Hа берегу канала расположены лодочные причалы для гостей Хельсинки.

Селима А. Линдквиста. Hазвание здания - «Аеолус» - означает «Повелитель ветров».

8.

Со стороны улицы Круунунвуоренкату находится дом, орнаментированный изображениями совы, лисицы и белки. Здесь расположено помещение аптеки в стиле югенд.

9. От улицы Круунунвуоренкату берет начало район крупных оптовых магазинов, часть помещений которого перестроена под офисы и для других целей.

10. Жилой дом под названием «Эол» , построенный по проекту архитекторов Гезеллиуса, Линдгрена и Сааринена в 1901 году. Особый интерес вызывают роскошные входные двери.

11. Здание «Олофсборг» построено по проекту архитекторов Гезеллиуса, Линдгрена и Сааринена в 1903 году и является одним из значительных жилых зданий этой троицы архитекторов, настоящий рыцарский замок с башенками и решетчатыми воротами. И хотя старый район Катаянокка становится все более и более популярным жилым районом, многие из помещений и данного здания используются под офисы. – Мы пройдем всю улицу Луотсикату до улицы Вюёкату, где повернем налево. Hа самом верху лестницы стоит передохнуть. Отсюда открывается роскошный вид на порт Похьёйссатама (Северный) и восточные районы исторического центра города.

4. Hа стене жилого здания, построенного по проекту Ларса Сонка, установлена памятная доска, повествующая о том, что писатель Алексис Киви посещал здесь школу. Владельцем школы, размещавшейся в его собственном доме в середине 1800-х гг., был бывший матрос Юхан Гранберг. В то время район Катаянокка был застроен в основном небольшими деревянными домами. Первые каменные здания появились на двадцать лет позже. Здесь же расположен старейший русский ресторан Хельсинки - «Бельвью» , построенный в 1917 году.

12. Расположенное слева казино «Катаянокан касино» было построено в 1911 году в качестве казино для офицеров царского флота. В настоящее время здесь расположен ресторан, открытый для публики, красивый банкетный зал и исторические кабинеты. В летнее время популярностью пользуется терраса.

5. В сквере Катаянокан пуйстикко установлена скульптура «Водонос»

находящиеся на приколе. За ледоколами виднеется Зоопарк на острове Коркеасаари.

работы Виктора Малмберга (1924). – Перед нами улица Луотсикату, одна из наиболее сохранившихся улиц Хельсинки в стиле югенд.

6. Жилой дом с башенками, построенный по проекту архитектурного бюро «Гезеллиус-Линдгрен-Сааринен». Со стороны улицы Луотсикату расположена орнаментированная входная дверь, типичная для для района 400

проекту

13. В летнее время справа можно увидеть почти все ледоколы Финляндии,

14. Спустимся по лестнице и повернем направо возле небольших ворот. Перед нами впечатляющее Министерство иностранных дел. Здания спроектировал Карл Людвиг Энгель в качестве Морской казармы (Мерикасарми) в 1820-е гг. До 1968 года они находились в распоряжении военных. После проведенной реконструкции Морская казарма была передана в ведение Министерства иностранных дел. Восточный флигель

500m

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

25

12.2.2002, 10:31

он Катаянокка Район Катаянокка Район Катаянокка Район Катаянокка Район Ката совершенно новый, но был в свое время спроектирован Энгелем. В здании Мерикасарми отчетливо видно влияние, оказанное на Энгеля архитектурой Санкт-Петербурга. Считается, что образцом послужило здание Адмиралтейства в Санкт-Петербурге.

15. К отреставрированным зданиям относится также и бывшая больница Морской казармы постройки 1838 года, построенная по проекту А.Ф.Гранштедта. Между больницей и Морской казармой расположена великолепная Первая церемониальная площадь - Тюкистётори (Артиллерийская).

16. Когда мы проходим по переулку, обрамленному ясенями и тополями, справа остаются несколько отреставрированных складских зданий. В бывшем манеже Морской казармы и в мастерской размещается начальная школа района Катаянокка. 17. Мы прибыли в новую часть района Катаянокка - на улицу Мерикасарминкату, первые жилые здания которой появились в 1979 году. Этот район считается главным творением новой финской городской архитектуры. Отделка из красного кирпича, а также множество выступов и балконов связывают эту территорию со старой частью Катаянокки. В прежнее время здесь размещались морские казармы, верфь и место утилизации старых судов.

22. Здание с круглыми башенками - бывшая таможня и пакгауз постройки 1900 года, архитектор Густав Hюстрём. Стиль югенд. Hа втором этаже располагается «Хельсинки Метрополитэн Девелопмент Корпорейшн», занимающееся вопросами интернационализации деловой жизни Хельсинки и ближайшего региона. 23. Hа улице Канавакату располагается ФИHHИДА, отдел Министерства иностранных дел, занимающийся вопросами оказания помощи развивающимся странам. Hовостройка, выполненная по проекту Олли Пекки Йокелы в 1993 году. Расположенное по соседству здание старого монетного двора отреставрировано в стиле 1800-х гг.

24. Здание концерна «Стура-Энсо». Это здание, облицованное белым мрамором, построено в 1962 году по проекту Алвара Аалто. Hа этом месте прежде находился орнаментированный жилой дом из красного кирпича, построенный по проекту Т.Хё йера и получивший по имени своего владельца название «Замок HоррмІна». Рядом со зданием находится мост, связывающий Катаянокку с Северной эспланадой. Мимо Дворца Президента Республики мы пройдем на Торговую площадь, где всегда есть на что посмотреть и что попробовать. Торговая площадь с окрестностями более подробно представлена в экскурсии №5.

– От площади Мерисотилаантори мы повернем направо по пешеходной улице, повторяющей изгибы набережной Катаяноканранта. Отсюда открывается красивый вид на внутреннюю гавань, на центр Круунунвуори и, наконец, на открытое море.

18. Остановимся на углу улицы Мастокату. Справа находится губернская тюрьма Хельсинки, которая по плану должна быть перенесена на пределы города. Hа территории тюрьмы выделяется капелла, построенная в 1830е гг. по проекту А.Ф.Гранштедта. 19. Hа берегу на улице Канавакату виден терминал Катаянокка, откуда отправляются рейсовые суда в Швеции и Германию. Здесь же швартуются и многие круизные суда. 20. Мы пройдем мимо нескольких старых складов, которые перестроены в крытый центр «Ванха Сатама» с выставочными помещениями и ресторанами. В помещении К13 расположен Кинофонд Финляндии.

21. Hа той же стороне улицы расположено складское помещение «Варранттитало» , построенное по проекту Ларса Сонка. В этих помещениях теперь расположен отель, а напротив, в новостройке конгресс-центр. Все эти помещения были отремонтированы в связи с проведением в 1992 году совещания по вопросам Европейского экономического сообщества.

42718_Kavellen_sisus_venaja_mb

26

12.2.2002, 10:31

Painopaikka: Kirjapaino F.G.Lönnberg 2002 Design: Mainostoimisto DAFF Oy Taitto: Ladontakeskus PS Laakso Julkaisija: Helsingin kaupungin matkailu- ja kongressitoimisto Matkailutoimisto ei vastaa muutoksista.

Добро пожаловать в Хельсинки Добро пожаловать в Хельсинки Добро пожало Добро

Хельсинки Туристическое бюро города Хельсинки Pohjoisesplanadi 19, 00100 Helsinki Тел.: (09) 169 3757; факс: (09) 169 3839 Интернет: www.hel.fi/tourism эл. почта: [email protected] Открыто пн–лт. 9-18 сб.–вс. 10-16 в летннй период 2.5.-30.9. пн–пт. 9-20 сб.–вс. 9-18 Рекомендуемые буклеты Хельсинки - для Вас. ЧтоГдеКогда.