ж.д.ка3ак0ва. г.м.к0вшьчук
ФРАнцу3ский
я3ь!к
[огг!ш6в
(лючи к
-_---)
упражнениям
унебника !1,Ё.[!оповой,
.
)('...
6 downloads
333 Views
28MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
ж.д.ка3ак0ва. г.м.к0вшьчук
ФРАнцу3ский
я3ь!к
[огг!ш6в
(лючи к
-_---)
упражнениям
унебника !1,Ё.[!оповой,
.
)('А.(азаковой' [.[т/.(овмьнук ''Франщзокий язь:к''
|ьдаш1 0 2-в,
!спрашв[н0в
ш=8т@п
удк
81 1.
ББ( 81.2 к14
133.1(075.8)+378.016:81
пЁу!$!ош А
1.133.1
Фр-923
Ёх. 1 р. 162
к 14
|{азакова }!{.А., |{овальнук |.[4. Французский язь!к: ключи к упра)1(не!1иям у'тебника:1пя {
курса иттститутов и факультстов иностраннь1х язь|ков.
\4': ФФ0 <14здатсльство <>,2008. 128 с. 15вш 978-5-903262-24-з
1. 3шт с}:ачше 1а61е |1 у а шпе 1атпре. 2. 1оп 4!с{оппа1ге е51 5цт |е ьц_ геац' 3' !а ь!ь1[о1ьё9ше е51р!ё5 се |а [ег1ё1ге. 4. оап5 5а ь[ь1[от}:ёчше !1 у а ьеацсоцр 0е 1!угез {гап9а!з. 5. [ез 1|утез зоп1 зцг 1а 1аБ1е. 6. шо1те ро5_ !е ':1е 1ё1ёу151оп е5( аапз 1а ва11е 0е зё.]ошг ?.0апв 1а за11е 0е зё.,оцг 11у а шп роэ1е 0е !ё1ёу151оп. 8. !'ехетс1се чш'|[ |аш( [а1ге рошг 4етпа|п е51 а 1а ра9е сйч. 9. 0ап5 се!.е геи.1е [1 п'у а раз 4'ап|с[ез эцг |е с1пёгпа. 10. [оп
герш1а8е е51 0ап5 1е 0егп!ег пцтпёго 0е ]а 'еи.!е. ]|5 5оп1 сап5 !а соцг.
Ёх. <|{пюви к упроксниям)) явля[от'ся !|?|с'гь|о
в'которос входят унс6;;ик <Фран;лузс:о']й и аудиокурс.
'сомтш:с:ссп:<>гс:
']ь|к'
поскт6ия,
мапшс] 0е ]|ап а!з>
проко|гг|)о.лирова'!'ь бо'пьш:ую насть кп!очи дают -цсксических и граф|ф||1'!'ичсских упра)!{]|с]|и|'1' со]1сР){ашц!хся в учсб_ г1икс.
кни!а можс| бп'п:ь ис:к; !ь'.ов!!!:! !.;!!. у'!|!|!|!!м||сл. |] !)с0б(|]нос!]| тсми, кто изупаст (ц)а|!|(узский язь![( с1!м!()с!'о'|!'с.1]ь]]о''г!!]( и пРс1|о даватс.]1ями'
уд]{ 81]']]з.1 (0?5.|();]71].016:1]!11']33.1 Б|;к 81 2 (!т 92з
2
1
1.
ой
5оп{ 1е5 епгап!5?
-
р. 162 се п'е51ра5 и,
рог|га|1. 2. 0етпа|п, по}|5 п'ауоп3 ра5 /е соц!5 0'ь15ггапсе. 3. Ёгап9о1з пе {а1{ ра5 /е гац{е5 0апз зез 0!с1ёев.4. йоп агп1 п'а раз /е рагеп1з ё йагзе111е. 5. се п'е51ра5 и:с тпацце1 а'е5ра8по1. 6. 1[ п'у а раз /ёгп[55|оп !п1ёге55ап!е се 5о|г а |а га41о. 7. .!е пе гепсоппе ра5 /€ 8еп5 1п1ёге55ап15 ё сез сопЁтепсез. 8. ]1 п'е51ра5 ии боп гпе!!ецг 1.
1о1!е 0е
еп 5сёпе. 9. се п'е5{ ра5 ?,2 тпё11ег раз51оппап!. 10. оп пе 6отше рав /е [г1гпз &ап9а|з 0апз попе с!пётпа. 1 1. {1 п'у а раз /ап!с[е и1ёге55ап1 0ап5 1е.|ошгпа1 0'аш.]оот0'[ш[. 12. |е пе {а!з ра5 /е рго.;е1в роцт се1 ё1ё. 13. )огпйфе пе ргеп6 ра: /й1егу|е'ту ацх сотпё0|епз &а:9а|з. 14. Аш.|ошт0'|лш| .|е п'ёсЁз раз /е терог{а9е зшт 1ез тпшвёез 0е Раг!з. 15. йа {111е пе {а11раз /е рго8гёз еп |гап9а!з . 16. ,е п'асьё(е раз /е Ёш!сз. 17. ме5 еп{ап!5 п'а!тпеп1 рав /ез гпап0аг|пе3.
Ёх. 1 р. 162 5е поцуе аи со|п 0е |а гше. 2. !а с1й!чше зе 1тоште поп тпё1го . з. 11 1ё1ёРьопе а ]1'\|еке Роцг !'1пу1тег ё по1те 5рес{ас|е. 4. }е репве си герог{а8е чце.'е 0о|з гё019ег рошг 0е!паь. 5. д, ё1ё !1 у а Беашсошр 0е [ешгз /саг се рагс. 6. |ш||е в'|пзта||е 7еоапс затаБ|е ро1]г !гауа11|ег. 7. ме|.е21оцз сев !|утез зиг гпоп Бцтеац' 8. !| [а1{ &о!0 еп }г1уег 1.
!ецт !па|зоп
!ой /и
15вш 9?8 5 90з262'24-з
.|1
ооо
<и]да1!]!ьсгво
<|
!сс!ор Ак1)!с!п!о), 2008
лду,9ош д 6ап5 пот'е арраг!е[пеп1. 9. Б11е пе 5'|п1ёге55е Ра5 а !пе5 ргоб[ёгпез. 10. моп 0еуо!т 5е сотпрове /е !го!з ехегс!сез. 11. 1 а-1-11 0ев ёгп[вз1опз ь{ёге35ап1е5 се 5о1т т1 1а га0!о? 12. !1 у а цп ро51е 0е 1ё1ём!з1оп зиг пп ре_ 1|1 тпецб[е си [оп0 /е !а ва|1е ае ыё1о|))1' \з. || 1ег|пие 5е5 ё(шсе5 а [а гасш11ё /е тпёаео!пе. 14. }{!се зе 1гоцуе й:ш 1е й!61 0е |а Ргапсе'15' оап5 0ет:х.]ошгз .]е рагз еп гп1зз|оп. 16. [е р}апс}:ег 6е :па сьапьге е$. гесоцуег! /цпе тпочце11е. 17. ой п гпагсье:? &е9ат0е.яоас 1ез р[е0з.
1егп|пе ра5 се1!е а|пёе. 9. Фш!, !1 {ашт 0ё.!ё /е'я а|}цтпет. шоп, ;! пе ра5 епсоге /ес а!1цгпег 10. |е /ез гап9е 6апз тпоп р[асат0. 11. Фц!, 1ц Рецх /е ртепате. 12. оц1, поц5 еи ауоп3 цп. |[ у е', а ь€ацсот:р Фец) 0ап5 по{ге.!аг0!п. 13. Фш!' !! у елс а а55е2 роцт 1оцз. 1.{оп, 11 п'у еи а ра5 а53е2 Роцг 1оц5. 14. |\ [а\! еп Фро..ег епсоге аецх. |] пе /е.' |'ац{
|!-с 9 р. 164
с*
1
р. 162
1. оц'е51-се чце с'е51?- с'е31 и,? сааеац рошг м1ге|11е. с'е5{ и,? 6еаш са0еаш, п'ез1-се ра5? 2. $цт /е бцтеаш 0ц 0!тес1ецг |\ у а шп \ё!ёйегс|,.|е р}топе. 3. |[ у а аи !оп !!тп аш с!пёгпа о6ёоп, уоц5 тепе:? п'а!тпе раз /е с1пёгпа. 4. ош| е5ьсе? с'е5( /с 1ёге 0е Рётп!, |1 ёб6!е /'агсь|{ес1цте, |1 меш{ 0емеп|т (...) агсь11ес1е. 5. ]е ге8а!ае 1оц1е5 /е$ ёп!55!оп5 5роп|уе5 ауес (...) |п1ё!ё{. 6. ]е уоц0та!5 аспе1ег ив 1аь1еац, па!3 /е5 .аь]еацх 5оп1 сьег5. 7. Р|епе репзе ч|]е с'е51 /'ёчц!р€ 6е 1ош1ошзе чш! ма 0п п^\сь ое 8а8пег /е тпа1сь. 8.0ц'е3{-се чо'|\ у аё |а [ё1ё се 5о!г? [оо1ьа11 е1 и п1тп. )е ргё[ёге /е {!!тп.
-
-
-
-
Ё*
5
€е боц|еуаг0 согптпепт ёзЁ!1? 8. 0це 1|1 коьег[ а $е5 а|п15? оц'е5[-се чце коьеп [11 а 5е5 агп!5? 9. !ше! ')ошг зогптпез-пошз фошт0'1тш|? 10. 0це1 аве а уо|ге л!5 са6е1? 11. со1п!пеп1''ц|!еп поцме-{-|| се эрес{ас1е? |2. оце11е [:ецге еэ1-!1? 1з. согп!пеп1 5оп1 се5 уё1епеп15?
Б*
р. 161
|. ]е уошфа|з
[. !ш| гем1еп{ аш.]ошг0'ьш1 0е !'ё(гап9ет? 0'ой поз з{а9!а|гез теу;еппеп{!!з аш.|ошт6'}тш!? !шап0 пов з{а9|а!гев гет!еппеп{-[[з 0е 1'ёпапдег? 2. !ше 1бп1 1ез атп1з !е во!г? / 0ц'е51-се чце |е5 а|п|в |оп1 1е во1г? 3. €отптпеп1€1ацс1!пе !|{-е!1е 5а 1е9оп? 4' !ш1 та [а!те цп 5{а8е еп $ш1ззе? Фй се5.'ешпе5 |пдёп!ешгз топ:-11в 1а!ге цп 51аве? 5. о'ой у!еп{ се{те аё|ё9а{!оп? 6. €отп-ь!еп 0е рег5оппе5 {оп пёге уе}1-11 1пу!{ег? 7. €отптпеп{ ев{ се Боц1еуат0? /
1!те се1 ап|с1е, гпа|з.|е пе
тоште раз :аои 01с1|оппа!ге.
2. тц а5 цп ьоп тпёаес!п, п рецх тпе соппег дои а4гез:е? 3. в51-се чце се 5оп{ !е5 л13 се Рац1 е{ 6е йаг|е йаЁ|п? оц|, се 5оп{ /еи,.5 {1з. 4. €'ев1 Б1еп !а гпа|зоп 6е Р!егге [-ебгшп? Фш!, с'ез1 зс тпа|воп. 5. ,ц!1е 0!{ чце 1оц1е5 агп!е5 ьаь!|еп1 кеп(\е5. 6. ьсо|\е7 уо!/е рто{еззешг! кёРопсе2 'е$ а 5а чце51!оп! '7 ' \\з ёсоу\еп\ !ецг атт1 чш1 раг|е 0е са т!в1(е ац €апа6а.
-
-
10 а) р. 164 гпё1ёо' 0ёсге1, 0ёзеэрёгец ё1ес1г!чце, ьеггпё!!чце, 6ёс||пец сётёБга1,
уёпёгец е$$ес1|{ сёгёгпоп1е, ё1ёгпеп1, ё1егпе[, пё1га8е, сёр|;е1 рёпё1гец аё1е51ец 1ё|е5соре.
вх
10 ь) Р. 164 сегте11е, бетдёге, {!ёуге,0ёс[:е, бё9ше. сеззе, зесге1. зесгё1е,
рер!ехе,
ра51ёчце, ре!спе, 1ёуте, сетьёте, рага11ё1е, 8е51е, е5рёсе.
Ёх- 6 6) р. 163 1. Фц|,
!\еи а. ].1оп,
п'ел
2. Фш1,.|е /е за!з. }{оп,.|е пе /е ва1в ра:. 3. Фш1,']'еи мешх т:пе. }.1оп, !е п'еи тешх раз.4. Фш1,.]е /е.я айе. шоп,.!е пе /ес айе раз. 5. Фш!, !'еп ас}:ё{е зоцуеп{. шоп , .'е п'е'? аоьё1е ра$ 5оцуеп1. 6. Фо|, .]е /ес 1|5 тёвц1|ёге!пеп1. шоп,.]е пе /е.я 1!з раз гё8!1!ёгегпеп(. 7. оц!' .,'еп асьё1е. шоп,.]е п'еи ас|ё1е раз. 8. Фц!, !1 /ег 1еггпйе се$е аппёе. шоп,
4
|1
а рав.
Бх- 10
с)
р. 164
{ец Ёуе, е5|а{еше, ёр!1ьё{е, е5р!ёв]е' репочше1, ех.ёг!ец| рег|пе|!!е, !се!!е, сё1ё6ге, сё!ёбтет, е51ьё1е, е51ьё{!чце, гпёсье, тпёсёпе, 0ё5еп, гё8|е, 6ёгё3!ец 6гёс}те, ёьтёсьет, 2ёьге, аё6гец 9шепе' 9шёге, ёте, аёгец сёФе, сёФа1, сер, сёре' сёраве. 1''!0ё1е,
о!*5ЁРт!ЁмЁ
о!х-5ЁРт!ЁмБ !-Ё0ош
[ЁФн
|1!|гс5 ё.гапвёте3; цп апс|еп согп6а!!ап1; шп рау5 пец1!е; ['[тугппе па!!опа!; пгт:
|:оппе а'в1а1; цп
Ё1а1 аёгпоста{!чце; |е
раЁ| гёрш6||са1п; (]пе теуше
ьгоггпа{!оп5; огпег 0е 4тареашх 1ез |а9а_ цпе у1о.о|те; Б) ргеп0ге шпе м11[е; сё|ёьг€т 1ат4 6апз !а пш!1; 6 !а гпо0е; 0апвег.|шзчше 0ез а!гз с!св 6еэ тпа|эопв;.|оцет 1а сапра9пе. ;!г!'(|[ег |.|п {ах!; у!чге А гп!!!1а1ге; 1'апс|епле рг|воп; 1ез 6егп1ёге5
соппеп|а!ге3 Ёх.
3
р. 173
оп {е 0егпап0е ац {ё[ёрьопе . ,е реп5е чце с'ез1 1а 5сецг чц1 1'арре|1е. 2. Бз{-се мош5 ч].}! 1а|1е5 1е геропаве 5шг 1а у!е се5 ё!!]а|ап15? шоп, се 5оп[ по5 5и8|а!!е5 &ап9а!з чш! 1е [оп!. з. !е пе репх раэ тошз гёропФе, се 5оп1 1пе5 а!п!5 чц| 5оп! аш соцгап10е {ош1. 4. в1|5е е51 |па1а_ 0е, с'ез[ пошз чш| а1|опз гев!ет атес |ез еп|ап{з. 5..|е пе зц1в ра5 аш соцгап1, с'е51 коьег{ чц1 5'!п{ёте55е Ё се ргоб!ёгпе. 6. с'е$1 попе 5есгё!а1!е чш! реш{ тошз 0оппег 1е г:шгпёто 0е 1ё1ёрьопе 0е уо{ге рго[е5$ешг. 1. А1а1п'
-
Ёхегс1сеэ ае уосаьц|а|ге Ёх-
2
р. 176
1. !15 5е 0!|!веп( уег.г !е гпё1го . 2. !ез тпап]|ес1апсз 4ё{т1еп|' 4еуопс А[а|п з'агг6:е аи со!п 0е |а туе' 4. Рап: по1ге гце !1 у а шп 9гап6 гпа9аз|п. 5. 5и,. се11е р1асе !1 у а шпе 1таш1е {г|6цпе. 6. сьа{це тпа{!п коьег{ а5$!5(е } ]а соп|ётепсе 6е 1а 7. [е5 гпа|5оп5 5оп1 'ёсас1!оп. огпёев ф Фареашх. 8. ке5{е2 сйе? пош5 }шзцш'аы зо\г.9. \4оп рёге та с) |'ёпап9ег !0. 0а'5 се рау5 !е с]|па1е5( пё5 сьац0. 11. шо1те аё1ё8а11о[ раг| рошг \а $о|ззе ёап,' ч:,:е!чце5 .'оцт5. ]е5 1г1ьшпе5. 3.
Ёх
6
р. 177
а) 1е решр!е |гап9а1з; 0ез 9епв }тешгешх; шпе 9гап0е м1с1о!те; шп 9гап0 сьап!ецг; цпе сё1ё6ге 6апзешзе; цп сё1ёьге ре!п[ге; шпе с!апзоп 9а1е / шп а[г 9а!; шпе Бе11е 0апзе; шп а!г ё 1а гпо0е; цп сьап1ецт а 1а тпо0е; 1е5 1га0|1!опв рорш1а|тев; |ез |ё1ез рорш1а1тев; цп ре1|{ у!11а8е; цпе с6гёгпоп1е о{!с!е11е; шпе т|в1!е о{пс1е11е; 0е5 ь6{е5 ё1гап9егз;1'апс|еп тп1п|ссте 0ез а{_
6
7
''х-
Р. 177
а\ \ ' !е п'ептеп4; ра5 се чце уоцз 0|1ез. 2. |у п'ёсоц!ев .!апа1з се чц'оп 1е 0|{. з. всоц!е сеч\е:е уа!5 1е ргоро5ег. 4' |ц еп!епф2 0т зол-
лс а !а рог|е. 5. Рёгп!, ма.|ошет ауес 1а 5Фцг. тш е4'еп7з? 6' Бсош[еа,\х4оп!чше, мош: 0еуе: а11еа уо1г 1е п ё0ес|п.'7. ]'епуепёв чше!чш'шп чш! с}тапа с61ё. ''1е аап5 !а р1ёсе Ё с61ё. 8. Бсоц!е, чше!чш'шп с}:ап1е 0апз 1а р!ёсе |п1ётё!. |':'151о|!е ауес 9 ' \| ёсоцте тпоо Б) 1. Раг1е:,.]е уоц5 ёсот:{е. 2. !1 раг1е баз, пошз пе 1'еп1еп(опз раз. з. шоц5 ёсоц!оп5 зоп тёс1{ ауес |п1ёгё{. 4. А чше!!е }лешге ёсош1е5-|ц !е5 0егп1ётез поцуе|1еэ? 5. @шап0 !1 еп1е[а (сьал{е[) сеше сьап5оп, !| реп5е 1{'ошз еп|: зоп еп{апсе. б.8соц1оп5 с1ац0е' |1 уеш{ а|те чце1ч!е сьове. 7. {еп0е2 чше1чце сьо5е? 8. А11е2 ёсоц1ет се сьап!е1.]г.
Бх- 8 р.177
}о!!е !еопе [ептпе 6гцпе' 2. г1ацьег{ е5{ !поп а![ецг оцгапс е5! по1[е апс!еп а|тес1е|! ' 4. Б!!е гпе{ цпе з. м. {гап9о!: ргё!ёгё. |. &о9аг0е
се|1е
|;е!!е го6е 6!еце' 5.!\ сБалте цпе сё|ёБге с\тапзоп роры!а!ге' 6..}'а|тпо 1ез роёгпев 0е се 3гаиа роё1е 7ц$5е.7. Фп ртёраге шп |ец 0'аЁ1лсе рошт се1_ \е ье|!е [ё1е роРц!а'|е. 8. с'е5! оте 9гап4е {ё!е па!!опа|е.9. )ез !61ез
ё[гап9егв ап!уеп1 рошг азз|з1ет А 1а сётёгпоп|е о$с!е!!е. |0' !а ва5{!!1е о3\ \пе апс!еппе рт|зоп 0'Ё1а{. 1 1. [е Ргё5|0еп! 0е 1а Ргапсе ап!уе еп у15|!е
опс!е||е ь мо5со\.
Ёх;
10
а)
р. 178 1. €огт'-,теп1
гёуе1!1оппеп1-;!в?
/
тёуе|11оппеп! 1ез Ргап9а|в? сотп!пеп1 1ез Ртап9а!з 1ев Ргап9а!з [ё!еп1_!!5 |е !ошг 0е 1'Ап?
€отптпеп{
ох-5€РпЁм€ 2. сотпгпеп! гё1е5-1ш 1оп апп;уег5а!ге? з. ,е гепсоп1ге 5оцуеп1 1пе5 апс|еп5 рго'е55ецг5. 4. йоп атп| рцгапа [а|! цп герог1аве вшг 1ез апс!епз со|пьа!!ап!5. 5. 9оц0та|в-1ц м1з1{ег 1'ехроз11|оп 6'аг{ Рорц1а!те? 6. ]е 1е ртёу|еп5: {оц1 6о!1е1ге ргё1 !а уе111е. 7. 11 п'у а раз 4е тпа9аз!пз 6апв по_ [ге гце. 8. 0ап5 се!{е гше |1 у а 1ош.|ошгз Беапсошр 6е тпоп0е. 9. Аш.|ошг0'!ш! 1| га|[ {гё5 сьаца 0еьог5. 10. 9оц1е:-уоцз ёсоц1ег 1а 0егп!ёге с1гапзоп ё 1а гпо6е? ]е решх 1а с}:ап{ег 11. }е решх тошз тпоп1гег цпе поцуе1!е 0апзе ё |а !по4е. 12. ше теу|еп5 ра5 |гор {аг0 аш.'оцг0'}:ц1. 13. ,е !гауа1}1е 5ошуеп1 1а
пц;1. 14. 5оп 1га!п ап1уе 1апц|с. 15.|!езт|'Бецге0'а!!егаш|!г,йоп!чшс,
4'5 ьоппе пш11 а 1оц1 1е тпоп0е. 16. Апё1е2 1е (ах| 0еуап1 1а 0егп|ёге тпа| воп, в'11 топз р|а?!. 17' ,е 1'а11епа5 а 5!х }гешгез 0ц зо!т ё 1а зоп|е 0ш гпёпо. 18. оц1 е$1 а55!5 6еуап1 коьег{? 19. ]е ра55е сьачше .'оц| 0еуап1 1ецг тпа! зоп . 20. !ев еп{ап15.'о!еп{ 0апз 1а сошг 4еп1ёге !'ёсо1е . 21. !е пе ва!з пе 1гошуе ра5 тпоп ратар1ш|е. Ре9аг0е Ра5 ой е5{ гпоп рагар1ш|е. / 'е тошв тош1еа раЁ!г,.]е пе тошз ге1|епв рав. 6еп1ёге 1а Рог[е.22. Рш|зчше 23. Рш|вчше (ш еэ рте55ё, 1ц Рецх раг1!1 24. Рц|5чце 1ш пе тешх раз а!|ег ё
-
па;5оп. Б) 1. [е !ша1огае.|ш|!1Ф е51 1е.,ошг 6е
1а сатпра8пе, те5!опБ а 1а
1а рт1зе 0е !а 8аз:!11е. 2. [е чша_ решр1е &ап9а1з сё1ёьге 5а {ё1е па1|опа1е. з. се.]оцг_!а 1оц1 1е тпоп(е ез{ 0е}лотз. 4. [е.!ошг 0е 1а ё{е па1|опа|е {оц1е5 |е5 у11!е5 е1!ош5
1огае
.]ш!11е1 1е
!ез м!||а9ез 3оп1 еп {ё1е. 5. оё5 1е тпа1!п 0е5 огсье5пе5 .,ошеп1 рапоц1' оп
0апзе,0е 1ошз с61ё5 оп еп!еп0 0е5 т|ге5 е{ ае5 р!а1зап1ег1ез' 6. Беашсошр 0'}г0сез ёгап9егз а55|3{еп{ а 1а сёгётпоп1е ойс!е11е. 7. !ес 6гареашх {г|
со1оге5 {1о{{еп( зшг 1ез {а9а0ез 0ев гпа1зопз. 8. !ез [а9а4ез 0ез гпа|зопв 5оп1огпёе5 0е фаРеапх. 9. [ез.)ошгпа1!з1е5 йап9а15 е{ ёпап8еБ чц| а55!5|еп[ аш 0ё!|ё 0ц 14.,ц|11е{ а Раг!5 {оп[ еп5ц11е 0е5 герог1а9е5 рошг 1ешгв 1ошг-
пацх.
Ёхегс]сеэ 6е 3гаппа!те сх.
1 а)
р.
181
1. 0ц'е5{-се чш! оссшре 1е гпшт 0е 9ашс}:е? 2. ош'е51_се чц! 5'апё1е аеуап{ по|ге ропе? 3. оц'е51-се чц! е51еп {€1е? 4. оц'е5Ёсе чц! е51огпё 0е
в
[дФш
11|ш:пйе 1е с|е1? 6' 0]1'е51-се д:!г!ап0ез е:0е 1агпр|опз? 5. @ш'ев1-се чп[ ац тп![!еш 0е [а р1асе? 3е 1тоцуе 7.0ш'е51-се е3паае3? т1п:! огпс 1ез чц!
!;.х.
!
б)
р.
181
у[с1о|
. фш1.!оше зшг 1е Бош1емаг0? 2. !ш1 сё!ёБте 1'апп[уегва!ге 0е за гс'/ 3. фш! 0ё{11е 0апз 1ез гшев? 4. оц1 у1еп1 а55151ег ац 6ёл[ё 0е3 |гошре5 5' Фш| сё1ёБге ['апп!уегза|те 6е 1а рЁзе 6е 1а Базс[11е? с |т: 1.4.|ш11!е1? |
!!.х, 2
р.|81
5е 1гошуе ац со|п ае уо1ге гше? 2' !ш'ез1-се чше тошз 3. оц'е51_се чш'оп уепа !с!?/ @пе теп6_оп |с|? !ёте:-уошз? / оше 5. оц'е31'се 9ше уош5 Ргоро5е2 0е {а|ге? / 1'|п1ётеззе? 4. !ш'езт-се чш1 б. 0е !а1те? !ш'ез1_се чц| 5е 1го11уе аеу_ап11а гпа!воп? ц'" ргорозе'-тошз _0апзепс / {ш'езт_се чце се5 еп{ап|5 аап5еп1? епгап15? ое5 т. оце 9. |'аггё1е? 8' @ше геоор!е-1'1|? / @ш'езс_се чш'11 гесор|е?
|. -1сг"'т ош'е51-се чш
0ц'ез:-се чц|
/ :о. 9ше тешх-ш 6ье? / оц'е5['се чце !ц уецх 61ге? 1! ' @ш'ёсоште:_тошз? / ое5 епйпв? сьап1еп1 12. оц'е51-се ёсоц1е2? уош5 оше оц'езьсе чше сез еп[йсэ с!лап1еп1? 13. !ш'ез1-се чш1 огпе 1ез [а9а6ев 6еэ тпа!зопз? чше
14. оц'е51-се чц1 поц5 а1(епа?
о!х-н0|т|ЁмЁ
о!х-н!,!т!гмЁ !-Ёсош
ч:т!я. !!. .!е 0о1з епмоует се5 1ет{ге5 еи т!'т,гс с:лт АЁ|чпе, 1| у {а!| тор сьа||{.
соп]пеп{а 1[е5
вхе!с]се5 0е уоса0ц!а!ге
Ёх-
1
!с.т. 4 6)
р.192
1. ]{'егва111ез 5е
!гоцуе а 0!х-ь!!|{ к[1огпёпе5 0е Раг|5. 2.шоц5 аг!е(оп5 |а уо|1цге ё шпе м|п9{а!пе се тпёпе5 6е 1а тпа1воп. 3. !'ёсо!е 5е пошуе а чше1чшез тп1пш1ез 0е гпатс}:е 4е по1ге тпа!зоп. раз 0'!с|, аш со1п 4е !а гше.
Ёх-
2
р.
4.
[а
р}лаггпас!е ез1 ё 0ешх
еп Р'шзз|е, аш (апа0а, еп $гапсе, еп |га|,
у!уге
аа йех!чше, еп
еп Ёьгоре, аш €авсазе;
еп геуеп1г
Бе\3|ч|ле, еп ^11в1е.ет'[е,
Ап9о1.а1
еи Ёшгоре, еи Ршзз!е, еп А11егпа9пе, аа Бгёв1!,
5е по1]уег а11сг 1тауа||1ег
1е|{те
си йех|чше, еи А[вьап!в!ап; еи Аз!е, еп Ршгоре, аи $а}:ага, ел Агпёг|чше; еп Ёзра9пе, аш !ароп, еп \гап, аш €|.т|||, е, Ай'чше, аш $а\тага; еп Ап9о\а, а1! втв|\' еп А!\етпа9пе, еп (т1гпёе1
еи 8е19!чше, еп Ёпгоре,4и мех!чце, ац Рот[|8а|, еп Ап81е1егге' еи А|6}тап1зсап
ге5!ег шп гпо|5
р.
.
191
1. |1 уа й1ге вез ёгц0ез 0е тпё0ес!пе ег, Апв1е1еге. 2. ,е уа15 5оцуеп1 еп тп!вз1оп еи Бе19[чше' 3. .]е уоц0га1з ра55ег цпе оц 0ецх зетпа!пез еи сг1гпёе. 4. 0й ептоуеа-тошз сеше |е11ге? Ац Бгёз|1|.5' (ше1з рауз зе
А5!е? 6.
-
ауопз 6ез атп тз еп1\а\|е.7.!ез 9ёо1о9шев |гапехрё011!оп аи 5а}:ата. 8. |1 реп5е ге51ег епсоге чше19шев 9а!5 ргёрагеп1цпе гпо1з аи йех!чше. 9' 0п тпе ргороэе 0'а[!ег 1гата|1!ег чше!чшев гпо!з еи А11етпа9пе' 10.,4и €апа0а 1ев 1ап9шез о[!с|е|!ез воп1 !'ап8[а|5 е( |е Ёап.гоцуеп1
10
е/1
пе уошата!5 ра3
р. 199
|.оце11е е51 1а 0а{е 0е 1а теп1|ёе 0ев с1аззе: 6ап5 ]е5 ёсо|е5 е| 1е5 1усёез {гап9а|з? 2. !егпа|п, с'ез1 1а гепгёе 0ап5 !е эесопф1ге е1 1е зшрё_ ргегп!ег 5ер!егпьге, с'е51 |а геп1гёе се5 с1а55е5 аап$ по5 ёсо!е5. 1а !еп1гёе, |1 у а !ош.!оштз !еашсоцР ае тпоп0е аап$ !е5 гпа8а51п5.
г!сшг. 3.
4' ^
агг|уег
Ёх- 1
'е
[е
!-'х. 6 с) р. 199
191
епуоуег |!пе
Апв!е{епе. 12.
[ЁФн
}.{оцз
|. !-ез ё1ёмез 1ап9а1в топ1 аш со11ёде 0е 1а с!азве 6е 6е } 1а с1аззе 0е 3е. 2. моп п1$ са0е1 уа а |'ёсо1е 1па1егпе|1е (Ё 1а тпатегпе11е) е{ |па 611е а!!-е |1ёе уа а|! !усёе. 3.|1 е5( еп с1а53е 0е зе 0ш со11ё8е (0апз цп €Б5).4. 4ёс16ег чц! рец{ сопзе!1 0е с]а55е ё1ца|е 1е !гауа!1 0е сьачце ё|ёуе ро[г с1аз5е 1€ 5атпе6|? 6. в51_се ра55ег 6ап5 1а с|азве зц|уап1е. 5. А[[ез_уошв еп оп пошз (1ез 1!мгез (е с|аэзе)? чце уоц5 асье1е21ез 11тгез зсо1а|гез -}{оп' ьецге5 ьоп1уо5 !е5 р!ё{е роцт {оц1е 1а 0цгёе 0е !'аппёе зсо[а[ге. 7. !ше11ез заш{ затпе01. 1.{оць а11опв еп с[аззе 1оцэ 1ез.!оштэ 6е с!азве?
-
Б* 7 р.
200
1. |1 е5{ 50г 6е гёцэз1г вев ехагп9п5. 2.в5_ш э0г 0е 61еп тпе со!пргеппе зш!в раз в0т (е 6ге? 3. !!ез-уоцз з0г 4е 1ц! 6оплег шп боп соп5е|1? 4. 'е а'€ п е Ртё{5 а 1е|пр5 50г5 роцуо1т 1'а{{епфе 1оп81е|пр5. 5. поц5 5отпгпе5 (ё 1'!тешге). 6. тш 1гауа!11е5 пё5 рец. в3_ш 50г 0'ап|уег с1аззе зц!уап!е?
ьс
в
) раззег 0апз
|а
р. 200
!ев 1!угев зсо1а|гез / 1ез 1|угев 0е с[аззе; ае ьоп5 тё5ш1{а15 5со1а!тев; 6е |пацуа|5 гё5ц!{а15 5со1а!те5; 1е3 ре1|{е5 с1а55е5; 1е3 [:ецге; 0е с!а55е; 1'еп5е|8петпеп1 рг1тпа|ге; !'епзе!3петпепс ргёзсо|а1ге; шп ёиь1|55е1пеп1
0'еп-
11
охнц!т!ЁмЁ [Ёф^! 5е!8пе!пеп1; цп апс1еп 1усёе; 1е 0егп!ет тпо|пеп1; шпе 8гапае у|]1е / цпе у1[ 1е 1гпропап.е; !п ргоь1ё1пе вос!а!; шпе 0|зсцвз!оп !тпропап1е; цпе лп [тепгешзе; шп тпашма|з сопзе1!; шп сопгпепсетпепс 4!{!с11е; 1е 6егп!ег гпо!з; цпе 0ёс|51оп !!пропап1е; |е5 ё!ес{1оп5 5ц!уап1е5; цпе у!с1о1те |ас!1е.
Ёх-
9
р. 200
1.
!оцэ
а11еа
Ё*
{гоцуеа 0ез ехепр1ез :) /а ра8е 5ц|уап1е. 2.
11
у а сош]ошгз
10 р. 200
1. |1 гпе 6егпап0е /е 1ш1 сеп|т сотпрадп!е. 2. \оцз 0ёс!6опз /е уеп0ге по[ге тпа!зоп ае саглра8пе. 3. Б1ез-уоцв в0т ?ап!ует а шп ьоп тё5ц11а1? 4. Б1ез-уоцз 50т /е уо1ге у|с{о!те? 5. ,е пе 1е соп5е!|1е ра5 /е 1'ёсоц1е!. 6. 11 гп'езс 0]{!с!!е /е тошз гёроп0ге е, се |по1пеп{. 7' Рз-{ш з0г /е рошуо|г 1о|!1 1егп;пет а 1еп|р5? 8. Реп5е2-уо!5 ауо|г 1е {е|пр5./е |!ге .о1]1 сес!? 9. 1ё1ёр}:опеа_тп о| ауап! ае 5о[1|г.
Б*
11
р. 200
1. \оцз уепопв 6'ауо!г цп еп1ге1|еп !п{ётевэап1 ауес |е тпа|ге 0е |а у!| !е. 2. оц'е51-се чц| 5е ра55е !с|? 3. !е.]ошгпа!!з{е 6ешап0е ацх ё!ёуе5 со!п|пеп{ 5е разве 1ешт аппёе зсо1а!ге. 4. Фй уеп0_оп 1ез !|угез ;со!а1тея (!ез !!тгез 0е с1азве)? 5. !егпап0е-1ешг 0е п'а1{епфе. 6. 0ц'е51-се чце {ц 1ш! 0егпап0ез? / !ше 1ц| аегпапае5-п|? 7' !1 {ац{ 0етпап0ег се|а аш рго{ез_ зецг 8. }.{оцв (е аетпапаоп5 1оц5 0е поц5 сьап.ег чце1чше с|озе. 9' 1! у а 0ез !усёез ой !е: ё!ёуе5 0е5 вгап0е5 с1а55е5 оп1ае5 сошт5 ]е 5агпеа! аргё5тп;с1. 10.се1ё{ё, цп 9тошре 0'ё1ёмев 0ез 9тап0ев с1аззев 6о11а]]ег еп Ёгап-
12
г;тяс!дпе |'}т!з{о!ге 6апэ цп 0ев 1усёез 6е Раг1з. 16. 11 епзе!9пе 1а 9ёо_ }е5 11г;:1т!:!с ашх ё1ёуев 0е 1а с1аззе 6е 5е. 17. моп гпаг| еп5е!8пе !!!|!1!]сп1а||9]]е5 0ап5 1е5 8гапае5 с1а55е3' 18. ма 5сецг еп5е1дпе 1а гпшв|чше ауо1г 4е ьоп5 гёзш1!а.в зсо1а|гез роцт ептгег ат1 <|:т::н ш:': |усёе. 19. ]1
/е гпоп0е 1аиз !ез тпа9аз!пз чше1чшез.!ошгз с|ап/ 1а [ет|\гёе' 3. $оп !|з уа еп с1а55е /4и5 цп 1усёе ае Раг15' 4. |1епзе13пе |'апд|а|з саш ё!ёуез 0е 1а с1аэве /е зесоп6е.5 . А !а !е(|![ёе, гпа {'1]|е а1пёе уа а!|ет ац со]!ё8е. 6' 11 геу1епт с) /а гп!-гпаг5. 7' |1 гац( 1оц1 {а1ге а 1егпр5. 8. &е!!веа уо{ге рьта5е 1ёд /е сотппепсегпеп{. 9.оце15 зоп{ 1е: гпо|з /'}т!уег? !0. Роцг 0епа!п 11зеэ се гёс|т}ш;4ы'й !а !п. 11. ! /а [шт 0е |'аппёе, !1 репве чш||{ег 1е 1усёе. 12. ! | а6оте 0огпег 0е5 соп5е!!5 а 1ош1 1е поп0е. 1з. оп пе гепсоп1ге сез !ешгв чве /алл 1е й141' 6еашсошр
ц'с. ! !' йоп 1]!э а!п6 уа ац со1!ё9е. 12. @шап0 [п1з5еп1 {е5 ё{ц0е5 $есопс|:т!гсн'/ - }алв цп а-т (0апэ шпе аппёе). / 1-'аппёе ргосьа!пе. 1з. 0т:'е5{-се (|!!с уо|15 еп5е!8пе2? / (ш'епзе13пе:-мошэ? 14. Фй епэе!9пе7-уоц5? 15. |1
11 у1еп1 а 1'!п51!ш1 цпе 0|2аье ае !п!п||{е5 ауап{ 1е !ус:ёс' 20. 9'}таб!ш0е,'ац1 л |||пепсе[пеп1 0е5 соцгз. 21. .]е уоц0га!в ргеп0те шле |п1егт!еш ац {пе1[ецт с:т ясёпе (|п1етт1ешет !е гпе!{ецг еп зсёпе) ауап[ 1е согптпепсе!пеп[ 0ц :;1:сс|ао|е. 22. Реггпе 1оц1е5 1ез |епё!гез а!ап( 0е раг{!т. 2з. Ауап1 1о}]{, -,е г!ст!н сптоует пп 1ё1ёвгатптпе ё тпе$ ратеп1в рошг 1ез ргётеп|т 0е поп ап|уее.
((
п'а!:те раз ' |]5 ра55еп{ сьачце ё1ё аап5 1е м!0! ае 1а ггапсе. 25. сё!аг6 |'!!г!5. !| уоц4га!{ у|уге 6ап5 1е м!61. 26. !ез 9ап0еэ масапсе5 ацгеп{ аецх '1::с:!:;, е11ез согп!пепсеп1 |е ргетп!ег .]ш1!1ес е1 пп|55еп1 1е пеп1е-е1_цп ао01. .),!
27. согпь!еп ас 1е(пр$ 0цге шп соштз? / !ше1|е ез1 1а 4цгёе 0'шп соцгэ?
]1]' 0це1 1е|пр5 |а[ь11
аш.|ошг6'}тш!?
-
Аш.|ошг0'!:ш1
!!
{а1{ гпацуа!в
га!1тё5 Беац, 1е с1е1 ез1 р!еп1, ь!сц' !1 га!( сьац0. з0. .|е реп5е {ег|п!пег тпоп !гауа|} а 1е!пр5' з1.шоц5 п''1уоп5 ра3 1е 1егпр5 а'а|.еп0те, !е 1га1п раг! аап5 чце!чце5 п!пц1е5. ]2.уоц5 ауе2 1е 1егпрз 0е у|з11ет епсоте цп тпц5ёе. 3з' А5_ш епсоге ]е !сшр5 6е Ргёратег 1оп ех{!|пеп? з4' вп се тпотпеп1, ,е п'а! раз 1е тетпрэ 6е
(!с!пр5),
!п|
|1
11
|а|т |го16. 29. Ап.!ошг0'[ш1, !1
(0апз 1а.|ошгпёе). раг!ец 0егпат:6е-1ш1 0е тпе гарре1ет 0апз 1'артёз-п!0!
з5.0ц'е5{-се чце уоц5 с!5сц{е" (ч|]е а|всш{е:-тошз) реп0ап1 уо5 гёшп|оп5 (тоз соп{ёгепсеэ) 6е гёаас11оп? 36. |е репзе 1!ге сез 11угез репаап{ |пе5 {гоцуе чше 1е соптпепсегпеп1 6ц тёс!1 п'е51 ра5 дгап0ев масапсеэ. з7.
'е 5';| уоц5 р1а1, 1оц1е 1а рьга5е аё5 1е согптпепсе_ |п|ёге5зап!. 38. &ёрётеа,
ппепс. 39. |е решх (рошпа1о) тошз гёропа!е (уоц$ аоплег ]а гёропзе) 4апз 0ецх зетпа1пев (0апв чш!п:е.|ошгз). 40. |1 гпе 0егпап0е 0е 1е 1еп]г ац со!-
гап{ 0е5 а15сш551оп5. 41. ,е реп5е чце поц5 роцуоп5 615с!1ег уо{ге рго42. .}е зш1з оссшрё еп се роз!11оп реп6ап{ по{те сопгёгепсе 0е тёаас{!оп. !!о!пеп1. о!5сц1оп5 0е 1оц1 реп0ап{ |е 6!пег, 0'ассог0? 43. .1е уоц0та|з арртеп0ге |'ап91а1з, тпа!з.!е п'а| раз 1е |е!пр5, тпоп 1гауа|1пе тпе 1а|ззе раз цп тпогпеп1 ае !!ьте. 44. !е пе решх раз раБ5е! сье71о] сеше 5етпа!пе,.)е п'а! {'а!|епфе'.|е п'а| ра: 1е рав 1е 1егпрз. 45. 1ш 6о|з тп'ехсшзец.!е пе ре!]х ра5
паь рап 6ап5 [.]пе }тетге, пошв роштоп5 пе ра5 поц5 0ёрёсье!. Ф1т ! ]'а| !е 1егпр5. / ]е пе 47. вхсц3е2-!по|, ]е пе зш!з рав епсоге ргёс. зш!з раз ргеззё. 48. !е герог.ег 6егпап0е ашх ё[ёуе3 чцап0 5е ра55еп{ !е$ ё1ест|опз 4ез 0ё1ё9шёз 0е с1аззе.49. €[:ачше с1аззе ё!|1 6ецх 0ё|ё8цё3. се ге:прз. 46. |-е
1з
о!х-н0]т!ЁмЁ |Ёсо[\! 5оп!, [е р1ц5 5оцуеп[, цп ваг9оп е{ цпе л|1е. 50. А 1а 1й 0е с[ачше {Ёгпев(ге, 1е сопзе1| се о1аз5е 0|5сц1е 0е5 гёя|!!а15 зсо1а|гез 0е с1тачше ё!ёте. 51.!ез ртетп!етз (ё1ё9шёв айтеп: ё |а |гп 0ц тпо!з. 52. Рецх-1[ поц5 га-
соп1ег |а лп 0е се1.е ь151о!1е? 5з. 11 пе йшт раэ {а|ге се1 ехегс1се .]шзчв'ё 1а лп. 54. !1 уа те5{ег атес пошз.]шэчш'а !а г1п се5 уаса|сез. 55. &асоп1е:тпо| уо1те }:1з1о!ге 6ц согптпепсе!пеп1 а 1а гп. 56. @ш'ев1_се чше тошз 1ш1 сопзе![1еа? / !ше 1ш[ сопзе1![еа-уоц:? 57. ]е пе 1е сопзе|1[е раз 0е геп0ег 1гор 1ага. 58. с'е51 1]п 1тё5 6еаш (Боп) 1[тте,.!е тошв сопзе![1е 0е 1е 1!ге.
59. 9п гпе ргорозе шп пата![ (шп роз|е) еп Ап91е!еге. .!е тош0га1з 0егпап_ 0ег цп сопэе!1 А чше1чш'т:п. 60. 1ц гпе аоппе3 {ош1 1е {е1пр5 [е5 тпётпе5 сопзе|[з. 61. 1ц а6огев 0оппег 0ез сопзе!1з А 1оц1 [е тпоп6е. 62. &ё[ёс1г1в5е2 ь!еп ауап1 се ртепфе шпе 0ёс|з|оп. б3.@ше!1е 0ёс1з!оп гпе сопзе|1[е:_ тошз 0е ртеп4ге? 64. А 1а {гп 6е 1'атшёе зсо[а1ге, чш€1чце5 ё1ёуе5 ае по1г€ с1авзе 0ёс|6епт ёе чш|шег !'ёсо1е. 65. А !а {1п 6ц 0егп!ег 1г!тпезпе, [е сопзе|1 6е с!азве 6ёс14е чце[5 5оп1 1ез ё1ёуез чц! ра55еп! 0ап5 1а с!ш5е 3ц!уап1е. 66. ]е 1е гфё1е 1оц{ !е 1егпР5 чц'|! {аш{ соп|8ег 1оц!е5 [е5 йц!е5 ауап1 6е |а|те 1е 0еуо|г зц|уап{. 67. @ше1 ез11е воп зц|уап!? Ргопопсеа_!е, з'|! тошз р1а|т. 68 . 11 уоцз е5[ [ас11е ае 8а8пе1 |е !па1сь. 69. €ез ехегс1сев пе аегпап6еп[ ра5 ьеацсоцр ае 1етпр5, ||5 5оп1пё5 |ас!1ев. 70. 11 6|! чш'[1 1ц| езс 01{Ёс|[е 0е ге1еп|т 1оц(е5 1е5 ехргезз|опз' 71' |! п'ез! рав 1ас|1е 6'ар_ ргеп0ге шпе 1ап8ше ёпапвёге, п'е5!-се Ра5? 72.Ёп се |попеп{' 11 тп'е51 01йс1!е 0е ртепФе цпе 0ёс!з|оп. 7з. Ра55оп5 сье2 кодег,.!е вш1в в0г чш'|1 е5! оье2|ш|. 74. в1е5_уош5 50т 0е сез 1п!огтпа{|опз? 75. |! уа уош5 ёсоц(ег ауес !п1ёгё1,.|'еп зш!з з0г. 76. шоц5 5о|птпе5 50г5 чше попе ргороз!{!оп рец! !п{ёте$5ег 1оц1 1е тпоп0е. 77. |1 уа гпе 0!те с0гегпеп1 чше.|'ошБ!1е гпез у1ецх атп!з. 78. уоц5 рошуе2 з0гегпеп( 6ёс10ег уошв_гпёгпе се рго61ётпе. 79.\\ зау агт|тет,.]'еп зц1с з0г. 80. ]е п'ап!уе ра5 а арртеп0ге 1ош3 се5 уегБев. 81. !е п'ап|уе ра$ а (е согпргепаге. оц'е51_се чше ш уецх? 82. }.,[ошз репзопз чше пошв а1|опз агг!тег (гёшзз1г) а |ош1 [а!ю А {егпрв. / },[ошз репзопз тёшвв1г (ап1тег) а {ош1 га|ге а {етпр5.
вхегс!се5 {е 6таппа!:е Ёх-
7 о) 1.
р. 211
0оппе-гпо1 1'афе55е ае юп ггёге,.;е уош6га!з
3. )|з-1ш| чше.]е 1'а|сеп6з' 4.
14
11
1ц1
ёсг!те. 2. .|'а! цп аг-
!1зеа_!е е| 0|1ез-пошв то1ге ор|п1оп. уошфа!'1ез геуо1п 5' 8!|е ргорове 0е 1ешг
11с1е !п1ёге55ап1 зшг 1а ре!п1шге.
,!('!!('!сг (!п гаБ!еац. 6. Ргепе7 се5 1|\те5 е{ [1зе:-!ез. 7. \'оцб11е2
рш 0е
|ц|
ептоуеа?/ @ше 1ш! г!1у{)ус2_уоц5? 9. в51-се чце уо5 агп1з уоцв ёст|уеп1 5оцуеп1? / уо5 ап!5 ус;ппя ёсг|уеп{-1!з зоцуеп.? 10. |15 п'оп1раз 4е тпапше1 0е {тап9а|з, 0оппе:_ !сп;г у<л1ге гпапце!. 11. ой е511а 5Фц!? ]о 0о1з ]а уо|г е1 1ц! рат!ег. 12. ше !1!с !'с!с|1е2 раз, оп :т'а!{еп0' 13. }е решх уоцв 1а!ззет се тпапше1]шзчо'} 15. оц| ре|)1 1ецг 1с'пгт!!. |4. )е:тап0е:-1ц| 0е.1ецг тасоп1ег се1[е поцуе11е . ,!|)||()!'(сг цп а!с1!оппа|те.
1;гс11;пгсг !е
8. !ш'ев1-се чше уоц5
1:.:|
0|пет?
|:т'. 7 б) р.211
]. уо1с| уо5 сагпага0ез' рат!ет-!ешг.2. Р!епе 1(|ёрпопег. з.
ой
5оп{ уоз сагпага0ез? .[е
е51
/е,у с}:егс}те.
4
гпа!а(е,
1[
[ац! /и|
А5-1ш 1оц. се чц';1
п' !!ц1? 5. )е уоцз 0оппе 1оц1 се ч[:'!1 тозш гац.. 6. с'е5! цп ьоп 1|мте, !е |' ]!: ауес р|а1в!т. 7' [оппез-ио| воп а0геззе,.]е уецх /и] ёст!ге. 8. !о!с! Ап:!гё, 0етпап0е:-/и! чшап0 сотпгпепсе по{ге ехатпеп. 9.
ой
е51 тпоп
пе /е {гоцуе ра5. 10. 5! тц уо|з \!со!аэ, 0!з_/а! чше пошз /'апеп''е
|'!по:оэ?
о!х-нЁцу!ЁмЁ
о!х-шгшу!Ёмг шсош
[ЁФм
|!|!!|}:г !;с$ п1й!гез 0апз 1'агтпо1те.4. {1 поц5 011 0е 0езсеп6ге р1шв т1{е' 1 ! )!|с5-!ш| 6'егпрог{ег 1е рагар1ц|е. 6. ]е 1ш1 01з 6е ргётеп!г (ош! |е гпопс!с.
7' йа гпёге гпе 0116е раззет ё
!а р}таггпас1е.
Ёхетс!сеэ ае уосаьш]а]ге |'.:.с.!!р.212 вх.
5
р' 231
. ']с {а1з 0ев соцг5 0'ь|51о|те еп 0ецх1ёгпе аппёе. 2. Аш.]ошт0'!:ш1.]е 1ез !]:!х (!'а1) шп сошгз 0е 11кёга1цге еп 1го!5|ёгпе аппёе. 3. |е ргё[ёге !а1ге еп 4'ь15!о!ге, по[ге соцг5 0егпа|п г<;пггь еп гпа{!пёе. 4. @шап6 атопз_поцв т!епс то!ц.]е ма!в {-)п тпогпеп{,.]е г::п(!::ёе оц Б!еп 6апз 1'артёв-гп10|? (!(| по|ег |'е|пР!о! 0!! 1етпр5. 5. }е зш1з оссшрё еп се тпотпеп1, арре|1е-гпо! !
цпе ё|ёуе а1!еп{!уе; цп ехетпр1е !п{ёгез5ап|; шп пошуеац гпввёе;|'аш_ 1о!ппе ргосьа[п; шпе 1оп9ше ехр11сас1оп; }а 5а|зоп ргёсё0еп1е; (1пе |пац_ уа|5е по1е; цпе рет5оппе 0щатп!чше; 1а ргос[:а!пе |о|з; шп еп1ге1|еп ойс|е1; шпе 1оп9ше а6:епсе.
-
;ппн.
Ё*
9
'д1' 8.
р. 211
/е гпе гепфе !ез са55еше5. 2. Артё5 ]а рашве !е !'|п{егто8а1!оп. з' ]| тпе розе 0ешх чшез!|оп5 $и/ се1[е !ёё рто!еээешг раззе 1' ]е 0е|папае а сьат1еэ
ф
р;зве еп ап91а|з чше /е |'ап9|а|з еп гцзсе. 5. )|1ез_1ш1,/е оо1пгпеп1ег се ра5за9е. 6.0егпап0ез-1ш! зоп ау|з диг по{те рго'е{. 7. ]е уоц6та1з ртепате рап а се сопсоштз. 8. 1,{е [а!(ез ра: а1_ септ!оп й се чш'|! 01с. 9. )е тошФа|з ргепфе соппа1ззапсе /е сез 6осцпеп1з. 81е. 4. !1 гп'е3{ р1ц5 гас|\е
$$а*уто
11ц
Ёх- !0 0) р. 232 1. о|1ез_|ш! (611е5-1ешг) 0е |а|ге пагс|'тет 1а гё1ё.
2. !|сез-1ц| 0е !ецг ап1е 0егп|ег раззаде.
попсет 1а пошуе1]е. 3. }1[ез_!ецг (6|:ев-1ш1) 0е ге1!ге
4. )!сез-1ешг (6|сез-1ш|) 0'ёсг!ге Ё 1а 113пе. 5. }|{ез_!ц! 0е по1ег 1ецг а0ге35е. 6. 011е5_1ш1 0е гергеп0те зоп 1тауа!1. / )|1е3_1ешг 0е 1ерг€п0те 1ецг 1тауа!|.
7. }1сев-!ш! (0|{ез-1ешг) 4е {а|те ашеп{|оп' 8. )|1ев-1ешг (0!тез_1ш!) 0е герго_
сц!ге се {ех{е.
Ё*
10 4) р. 212
1. )11ев-1ц1 0е 1ешт ептоуег шп {ё1ё9гагпгпе. 2. !е рго1е55ецг поц5 0'{ се 1тоцуег ае5 ехегпр1ев зпг 1а поште1|е гё91е. 3. !а тпёте 0|! ац 8агсоп 0е
16
6' в51-се чше тпоп погп !9ште зшг 1а 1!в1е? ?. [а соп|ёгепсе 0о!1 ауо!г 11еш 6ап: [а 9гап6е
ог: но!гёе.
пе
-5а11е 6ц .|ергегп1ет }"[оп'
1е
то|:
ё1а-
4егп1ег гпотпеп1' 10' ]е 0е !!ге ош 0е 1тауа|1!ег' ац 1!ец у()|5 чце {ц ге8аг6е3 1оц1 1е {егпрз 1а тё1ё 12. моп агп|е |а!15е5 {о[5 зегпа|пе. ! |. '|'а1 шпе 1е9оп 0е гпцз!чце 0ешх Рат а|тпе |а !ап8це &ап_ 13. Ё11е 1е1ге5. ё(шае5 а 1'цп1уе]511ё а 1а гасц1(ё 0е5 |1 м[еп{ (ош.!оштв А
1'|ецге. 9. тц
{а|5 (оц1
а[
1а !е9оп согп]пепсе' 9а|зе, е11е 1'ё1ш61е атес р!а!з1п 14. Ргепеа тоз р[асез, |ёуеп1 5е ё1ш4|ап15 Роцг !е 5а1шег' 15. 0|!ап0 !е рго|еввешг еппе, 1е5 зоп( аБё1ёуеэ 0ешх :6' Аш.|ошг6'|':ш!, пош5 5о!п1пе5 5ец1егпеп{ чша1те, аш.|оцг6'1тц1? 17. ез1аБзеп! !ш! нсп{з (0ешх регзоппе3 5оп1аь5еп!е5 ). Аш]ошга'!лш1, 1ош1 1е тпоп4е е51 р!ё5еп{. 18' |-е рго{еззешг со|п1пепсе раг гсп6ге ацх ёша|ал1з !ез 0ето1гз сой9ёз, епвш11е |1 раззе 6 1'|п1епова{!оп'
-
19' соп!пеп1 ехр1|чшег зоп аБзепсе? 20. ]е пе 5а!3 ра5 ой е1]е |гауа1!|е й пе уецх ра5 ёсоц{ег {е5 ехр1!са1!оп5.22. 0егпап0еа_1ц| 6е ргёвеп{. 21. зоп тпапше10'1':!зто1ге.23. )'ьаь11ц0е, е11е пе !а!{ раз 6е |ашпоцз [а!ззег 'е
0е 9гатптпа!ге 0е 1а 1е9оп 6'ехегс1сез рошг Б1еп авз!гп|1ет сеЁ ргёсё0Бп!е. 25. !1 гац1 га!те ьеашоошр [е [ёв]|е. 26. се {ех1е 5е 1тоште Ё 1а ра9е ргёсё6еп1е. 2?' |е ге1|з 1а |е9оп |е5 4е 8гатптпа!те.
24. кёу|5е21оц1е5
1ез тё91ев
а |а ропе 5!1!уап{е' 29' !ошз а1!еа ргёсё4епте. 28. $оппе:, в'!1 тош: р1а1т, !гопуе7 се1 ехегс|се ё 1а ра9е вц|уап1е. 30. Роцуеа_уоцз с!1ег епсоге цп ехетпр!е? з1. ]е рецх с1!ег епсоге чше!чшез ехетпр1ез 5цг се|(е гё8|е' 32' Б!1е в'агёсе 0е 1е|пр5 еп 1егпР5 роцг 5е теро5ег цп рец. 33' '!е пе уа|з ма!з зш|уге 1е сопве!1 рав с}:егс1пет гп[0| Ё чша1ог,е ьешгез, ]е репзе чше.]е ёе 1оп йёге а]пё' 1'ехетпр1е ае гпоп атп!.34. )е 1е сопзе!!1е 0е зш1тте п'ез1 Ра5 а55е2 а1[еп!1уе' 35. Ё1!е {а|с 6еашсошр 0е |аш1ез ратсё чш'е1!е
з6. ]е уоц5 ёсоц1е е1!пёгпе 1тё5 а!{еп6уегпеп1. з?. пе |а!!е5 ра5 а!{еп{!оп а се5 гпо[5. з8. га!1е5 а![еп||оп } 1'огйо9тар}те 0е се уегье. 39' А.!еп1!оп,
17
о!*!\!Ё!!у|ЁмЁ |'еаш е5{ 1гё5 сьац0е. 40. 115е7 1еп1епеп1, 1асье7 0е ь!еп ргопопсег 1оц5 !ез зопз. 41. .!е уош0га1з уопз 11те 1а поцуе11е |га0цс{!оп се се1|е роё51е' 42..'е 1гоцуе чц'!! е51 р!ц5 |ас11е 0е сга0ц|ге 0ш |гап9а1з еп говзе чше 0ш
1ап9а!з' 4з. шо1е2, 5'{1 тошз р1а|1, уо|ге епр1о| 0ш {егпр5.44. ]е уоцз а![еп0з !а зетпа!пе ртос!а!пе, 1|п0! оц !пегсге6!, по1е:, з'11 тошз р1а!1, гпа поцуе!1е афе55е. 45. шо1ге сопоеп 0о|1 ато!г 11еш теп0ге0! ртос|а!п. 46. €огпБ|еп 0е тпйтт1ез 0цге 1а рацве? 47. 1)п гпогпеп{,.]е ма!5 по{ег уопе пцтпёго 0е 1ё1ёрпопе. 48. Рге11е7 уо: са[т1етз е! по!е7 1е 1гауа1! роцг !е соцгз эц1уап1. 49. \з1ге 1аьога1о!ге 0е 1ап9ше е51 1гё5 ь|еп ёчц1рё: поц5 ауопз 0ез от6!па1ешгэ' 0е5 гпа8пё1орьопе5 а сб5е!|е5, 0е5 гп|сго5 е{ 0е5 сазчшев. \ошз роцуо|15 у уо|г 6ез 1!1гпз, е( {|ауа|[[ег 3]]т ог0|па1ецг|
пп:;т!:тя.
|Ёфн
7. ]'']оцз 0еуопв иоис еп11а1пег сьачше.,оцт. 8. |1 уоцз {ац1 уои'я
::с|гснзсг ац Бштеаш 0'1п|оггпа{1оп.
гшззе еп
50. о'ьаь!ш6е, амагт{ 1а рто!ес{!оп 0ш
йБ,
1е рто{езветш пошв ехр1|чше 1ез
ехртезз1опз 01йс|1ез. 51.га!5 пагсьег 1а га0!о, |1 |п1ёге55ап1е. 52. .'е
у а шпе ёгп1зз!оп уоцага]5 ргеп0ге соппа1ззапсе 6е уо[!е поцуеац рФе1'
Ёхегс!се5 се €гаппа|]е Ё*
11
р'
219
\оцв
поцв гёцп!ввопэ 1е загпе6!. 2. 1{'ош5 !п1ё]е55е2-уоц5 ё 1а 1|[!ёгаште |гап9а!зе? з. |п51а1]е-1о! 0еуап! ( а ) се$е 1а61е. 4. А чше11е }:ешге 1е соцсие5-ш? 5. Реп0ап[ !ез уасапсез,.|е гпе 1ёте 1ош.]оцг5 {аг0. 6. кёуе|11е1о; р1ц5 у1{е, !1 е5( 0ё.,а {а!а. 7. 1ш 1'еп1тайез рец. 8. А0геээеа-уоцз ё &о|.
ьег{,
а
1ц|
се11е
ац55!,
11
5'!п!ёге55е а се1|е чцез8|оп. 9. шо!ге па!п пе 5'агтё1е ра5
8аге. 10. }{е уоцз 0ёрёс1'теа раз, по1|3 ауоп5 епсоге !е 1етпр5.
11. ]..{оц5 по|!5 апё1опв ац со1п 0е |а гше рошг ['а!|епсге. 12. ,е реп5е 1!оцуе) ч!е уоц5 уоц5 1гогпре2' 13. те ьа18пе5-|ц 5ошуеп1 еп ё1ё? 14. тошз 0|г!3е:-тошз?
Бх; 12
о)
се ой
р. 240
1. А|гпе2-уоц5 уои.' ргопепе! 5ец|? 2. .!е уоц: сотпргеп0з, уоц5 роцуе2 пе ра5 уо'5 ехсшзег. 3. 1ш 6о|з ге 0ёрёспет. 4. тасье2 6е уоаш соцс}тег р1ц5 16(. 5. А|!опз поид 6а19пег ! 6. моп1ч!]е, 1ш оць11е5 0е .е 1ауег 1ез
1в
!;.т. 12 б) р. 240 |. 16с}теа (е уошз сошсьег ауап1!п!пц11. 2. уош5 роцуе2 уошь ре|9пет г!супгт1 се тп|го|г 3. \ошз роштопз пошз 1пз1а1[ег (еуап{ ( а ) се{1е 1аь1е. уош3 соп3е!11е 0е уоцз те4. уоц5 0еуе2 уоц5 аате55ег ац тёаас(ецг. 5. |х)5сг ауап1 !е 6ё-]ешпег 6. }.{ошз а11опз пошв'е0а13пег ?. шош5 ргёгёгоп5 г:цшз гёцп1г 1е затпе(!. 8. 1ц пе 0о|з ра5 !е 0ёРёсьет' 9. ой ез1-се чше.,е 1;сг:х
пе
1атет !ез
тпай:? 10.
@шап6 рошмопв-поцз поцз
уо!г?
у|['!ст|ЁмЁ [Ёсо!\!
у!шст!ЁмЁ |лсош
п:;:с :т<:ц:ус!!с то!1шге; шп сё1ё6ге тпшвёе;
цп ьеац тпопцтпеп1; 1а 6оппе
,:ц!: гчзс: '
соппеп1а!ге5 Ё*
1
р. 251
|. соппа,5$е2-уо|5 се!{е рег5о|пе? 2. шоьз соппа1звопз (повз затоттз) \' ац1ецт 0е се1 аг|!с|е? 4. 5аш-ш чш а ёсг]. се1 аг||с1е? 5. ]е соппа[з Б|еп се {!Б, .|е 1'а! тш чше1ч!)е5 го]з' 6. !15 соппа]ззеп! \1еп 5а!п{-Рё{ег5ьо!!8, с'е51 !ецг у|11е па{а1е. 7. се1 ьоппе соппа1! (!а!1) ц)а{[е 1ап9шез. 8. 1е соппо!з се[|е 1ешпе {!11е. .|е за/г чш'е11е га!{ 5е5 ёш6е5 ё 1'1'.]п!уегз!сё. 9.5с/.я-!ц !'[:еште чш'11 езс? 10. }е 5с!з роц!чшо! &о9ег е51 аь5еп.. 1 1. й1с|е] 0етпепте гше Атьа|, соппа!|-[! се1[е € ппа!ззеэ-уоцз аё.'а сесе пошуе|1е. з . о
|'т'. 5 о) р. 257
!. ()||'с$ьсе чце уоцз |а|{ев
1е сои? 2. }.]ошз ауопз 0ёс10ё 0'от9ап!вег у;еп5? 3. ой ра55е5-ш 1е5 ,о!гёез? 4' 9'\'|а1:г;п:..с' !1 зог1 с[:ачше зог. 5' ]'а1 :т 5!гпоп ь|ег,!о/г е1 оп 0о|{ ве геуо1г ц|;;т:;:::с1:с .яо/г. 6. \опз ауоп5 ра55ё3 \а во!гёе 0е 01тпапсБе епзегпБ!е. :::пс :)с1 ![с
/
зо;лёе' ез1-се чше
!!!с[.!'а!
|1'|1(!5
Ра5
11|
1а,'ойёе (1оц1 1е сот7) ё 1а Б|Б!1от1':ёчше. 8. ш'а15о,. роцг {а!те 1ез 0еуо|гз. 9. ]1 0.дтпе 0ц тпат1п аш.яои' 10. {1з
{гауа|11ё !оц1е
1е
1т;::;нсп1 |ештз
гоггёео аеуап1
1а
{ё|ёу;5!оп. 11. [е 5ог у1еп{ е{ поц5 геп1гоп5
:\ !:: :т:а!воп.
|2.|у соппа!; 1пе5 ьаь](ц0е5, 1ш.та!'я чве.]'а!гпе пе ртоттепет зеш1. |з.]е [|е соппо!$ раз за гпё{!о0е 0е 1гауа!|. 14. 0етпап0еа-1ецг з'!!з сол-
гуе'?
па!з;епс (з'|\з 5ауеп!) 3о[: погп. 15. с'е51 1е са||ет 0е !м{|с\'ле\, !е соппа!з Б1еп эоп ёсг1!цге. 76. @в| соппа1с (ва,,) 5оп ааге55е? 17. 0ц, 5с,1 о| аегпецге !еап? 18. то!1 !е гпоп6е сол'с,, 5оп ьё!от5гпе.
Ёх
2
р. 253
1. соппа!5-!ц се гпопцгпеп1? 2' !е то|з чше тошз пе сопла!ззе: раз (пе 5ауе2 ра5) епсоге сеше ехртеэз|оп. 3. |е пе 5а|5 ра5 а чце!1е ьецге ап1уе |ецг 1га|п.4. )е соппа!5 !па1 5е5 ьаь|шае5. 5. !'}:огпгпе чо| тп'а ассогпра9пё соппа?1 ь!еп 1е сьегп]п. 6. .[е сопла!з 61еп !ез пшзёез 0е Раг1з. 7. оп 0!1 чше се1 й(еФгё{е сопла1{ (за!с) р1шз!ешгз !ап8це5 ёпапвёге5' 8. .'е сопла|5 се{|е
.!ешпе {!11е, гпа1з.]е пе за!з рав ой е11е 0егпецге. 9' соппа!55е2-уоц5 ое{ ё1ц01ап1? 5ауе2-уоц5 чш'|1 езт 1е гпе111ецг ё1ёуе (ё|ш0!ап{) ае по{ге гас1|1{ё?
10. соппа|5-ш (5а|5-ш) 1е по!п 0ц гпе11ецг еп 5сёпе 0е се{|е р!ёсе?
Ёхегс!сез 0е уосаБц!а!ге Ёх-
1
р. 257
1а |о!з развёе; шпе 1оп9ше ргогпепа0е; шп т!ешх рагс; шпе дтап0е ']о!е; цпе гпацуа|:е 0ёс!з;оп; цп ь6{е1 соп{о(аь1е; цпе ьаш|е !оцт; цпе ре1!1е т1е;
2о
!'''х. 5 Б)
р. 257
|. н|ет пош5 ауоп5 ец цпе ре{11е 5о!гёе, поц5 ауоп5 ьеацсоцр сьап.ё с: !апвё. 2. ]е 1'а1гепсоп1гё цп 5о|г е1 !1 п'а !пу11ё сье2|ц!. з. ой ра55е5!|! (с5 5о]гёе5? 4. Роцгчцо1 п'е5-п ра5 !епц а по1те зо!гёе? 5. !е пе решх 1;;тн теп!т, 1е 5о1т.'е пауа|11е. 6. 6еот9ез гауа!!!е 0ц гпа|!п ац 5о!г, |а 5е::та!пе ргос[та|пе !1 раззе 6ешх ехатпепз. 7. .}е 1'а! а1{епаш !оц{е 1а 5о!гёе, :т:;п!ь !! .;
п'ез1раз тепц. 8. о'ьаь!|шае,
|!
раззе вез 5о!гёе5 0еуап1
1а
1ё|ёу|
!слт
!|х.
7
р. 258
,с'5
1. Фп 0ё{еп0 са:х еп|ал1э /е ]ошег,;иг |е5 пошо|г5. 2. а 1оц.]оцБ ьеацсоцр 0е ра35ап{5. з. шо!те-0агпе 5е 1гошуе
се!(е т1!е
|1
/сид цпе Бе!1е уце в'оцуге гиг Раг1з. 5. !-'а5сеп5ецг 5'апё1е си аегп|ег ё{а8е. 6. !е5 аецх атп!5 5е ртогпёпеп1 тиг 1ез Боц1еуаг0з. 7. [е @шап1ет |а1!п 5е пошуе,'иг !а г|те 9ашс}:е 0е 1а $с1пе. 8. ]асчце5 0етпецге си со!п 0е !а гце 0е &|уо11. 9. 5оп &ёте ап!уе раг |е \та:о 4е 6|х Бецтез. 10. !1з ве 0|г1веп1 уе|5 |е роп1. 1 1 . !15 оп{ аёс!аё с/е 6езсеп6те т) ]'1161е|. 12. ,о4'ш 5оп еп{апсе !| а ё{ё 5оц,еп1 гпа!аае. у
!а
€!{ё.4. 0ц
ьаш1
ае !а 1оцг
1'!|е 0е
Ё[ЁЁе1
21
у/ш6пЁмЁ |Ёоол 13. |е п'а[ раз еш 1'оссаз|оп /е гепсоппег сес ьо!п1пе. 14. Рёхп! 0егпап6е } шп раззап1 /слш чше11е гце 1! ёо1| топтпег. 15. |1 е9{ соп(еп1 /е |ешт гёроп_ 3е. 1б. шоц5 5о|п!пе5 соп1еп(5 /е рошто|г ртепфе раг1 й се сопсоцгз. 17.
!ёоп
Ёх-
8
е51
ог18ьа|ге /и й!61 6е
1а
Ргапое.
р. 258.
се уо1ге Рто!п€па0е? 2. \ошз ргорозоп5 6е {а|_ ге цпе ре1||е рготпепаае а |гауег5 1а у|11е. 3. ой а5-ш га1! {оп 5егу|се !пь 1|са!ге? 4. ]'а| 0ё.]ё [а1: гпоп зегт|се тп[[1{а|ге. 5. |е п'а| раз еш !'оссаз[оп 0е у[в|!ег уопе у![1е. 6' 1х[ошз п'атопз раз ец 1'оосав1оп 0е тошз раг1ег 6е попе уоуаве. 7. 115 п'оп{ ра: еш 1'оссаз[оп 6е т|з1|ег Раг[ь, с'е5{ роцгчцо! 1. в1е5_уоц5 соп1еп1(5)
|!5 оп1 ассер1ё ауес.!о1е
й14! 4е
попе 1пт!{а11оп. 8. !ёоп 0цБо|з
Бгапсе. 9. 1го!з.]ошгз аргёз,
ез1 ог|8|па|ге 0ш
!0. 11 а ра55ё 1оц1е 5а у!е а 1а сатпраре. 11. йегс| рошг уопе иу!и.!оп' поцз 1'ассерЁопз атес ::п 9гап0 р|а!з|г 12. |е 1ш1 а[ ептоуё !п 1ё1ё8га[ппе [а уе|11е 6ц 4ёраЁ. 13. }\[ошз атопэ 9ш1Ё!ё 1т1овоош раг [е 1гай 0ц зо1г е! 1е !еп6етпай, ё 5ер( ьецге5 6ц.па11п, поц5 зотпгпез ап!уёз а $а|пЁРё1ег5ьо!т8. 14. !а 0ё1ёва11оп 0'еп5е!8пап15 (0'!п5{|ш(ецг5) $ап9а1з 0о|: ап1мег раг [е 1га|п 0ц тпа!1п. 15. ]е !'а1 геуц пп тпо|з аРгё5. 16. !е 1епаегпай 6е [а соп|ёгеп_ се, |а сё1ё8а1!оп а чш|{|ё мо3со11. 17. !шап0 !1 т!еп| ё Раг!з, ![ 0езоеп0 ('ьаь!!цсе 0ап5 шп ь61е1 р!ё5 6е 1а 9аге (е !уоп. 18. оап5 (а) чце! ьо1е1 ё1ез-уоцв 0езсеп6ц(э)? 19. 51 п уецх, 1ц решх 6езсеп0те с[е: тпе: рагеп|5, [15 оп{ цп вгапа арраЁе|пеп!. 20. !е 1еп0етпай 0е зоп ап!уёе, ;! е51 а11ё геп0ге у1з|1е ашх Рагеп{5 0е за {етптпе. 21. А чше[ апё1 6евсеп6з_б? 22. [{|ег поцв ауопэ сацэё 1оп8!егпр5 ауап1 а€ по|15 сошсьег. 2з. шоц5 5отптпе5 соп[еп[5 0е се мо!т (гесето|г) с!е2 пош5. 24. са51оп а ё{ё {гё5 соп1еп! 6е геуо]г зоп атп!. 25. Р{ез_уошз соп1еп1 ае поз рго9ёз? 26. $! аз Ёо10, 0езсеп0опз 0апз 1е гпё|го. 27. га[5 а1.еп1[оп 9шап0 п 0еэсеп4з 0ц па|п. 28. ,|е уоц5 а!(епа5 а 1а 3|а{[оп ае !ах;5. 29. )'1лаБ!1ш0е,.|е тпоп1е Ё р|е6'.|е п'а1гпе раз ртепФе |'азсепзешг 30. ![з }па6!сеп[ ац 6ецх|ёгпе ё1а9е, 5! 1ц уецх' !ц рецх тпоп1ег еп а5сепзепг. 31. 0апз по[ге ре1!1е у![|е 11 у а Беашсопр 0е тпа|зопз $ап5 ё{а8е5. 32. А чше1 ё(а8е ьаь|1е5_{ш? Аш по15|ёгпе. т[ тпоп1е5 еп а5сеп5е1]т ош ё р|е6? А р!еф [е р|шз :ошуеп1. зз. оце ргепеа-тошз рошт а!1ег ё ['1п51|1ш1? ]е ргеп6з 1оп.!ошг: 1е гпё1то. 34. оце ргепа5_1ц рошт а1[ег ац Бцгеац? Р'а6ог6.!е ргеп0з |е |гагп, еп5!![1е 1е гпё1го. з5. !е5 агп15 5оп1 [поп{ёз еп авсепзецг ац 0егп!ег ё1а8е 0е 1а тошг. !е 1й цпе 6е11е уце з'оцуге зцг 1а у11[е. Фп уо|1 6ев тпа|а
11
а чш|$ё 1а т111е.
п
-
22
_-
-
-
!эопз, 6ез.!аг0!пв, 1е5 гцьап5 уеп5 0е5 ьоп1емаг0в, 1е гц6ап 61ец 0е 1а Беь пе. з6' оц }тац| 0е ]а 1оцг Б!$$е| оп уо1( 1оц1е 1а у111е: 1а 3е1пе ауес вев .геп1е роп{5, 1'|1е 0е 1а с!1ё ауес шопе-оагпе 0е Рат1з. 37. 5шг 1а т1уе 3ашс1'те 0е !а 5е[пе зе поцуе !е 0цап!ет 1а1ь' с'е51 1е чцап|ег ае5 ёп0!ап15. 38. Ац гп11|ец 0е 1а $е!пе |1 у а шпе рет1(е |1е. Б11е з'арре11е 1'11е 0е !а €1тё.
шо1ге-оагпе (е Рат!5. з9. ]е п'а! раз |гоцуё !'ехет1ошгпе \а ра9е. 40' 1ошгпеа Ё 0то|1е, !а р|аггпас|е п'е5. ра5 !о!п (е5{ !оц1ргё5) 0!! со!п 6е 1а гце. 41' о|х |п1пц(е5 аргё5 (р1шз таг0), 1а то11цге 5'аггё.е 0етап{ 1а 9аге.42. !е 1опд 0ш гпшг 11 у а 6ез с}та|вез. 43. !ез (1е 1оп9 0ш бош!етаг0) е{ раг!еп! 0е .]ешпез 9епз гпагс}:еп1 зшт 1е 6ош!емаг0 !ецгз а[а!гез. 44. 0цапс ауе2-уоц5 р!ап1ё се! агьте? 45. .|е 1'а! геуц 0ецх се!\е ]ошгз аргёв. 46. с'е51 цпе !аг9е а11ёе р1ап|ёе 0е у1ецх аг6гез. 47 ' ^ ё зез }тешге-с| !1 у а беашсошр 0е гпоп0е зшт 1е5 |го{1о!г5, 1ош1 |е шоп0е уа
вап5
се1{е |1е 5е 1гоцуе
с1се.
-
агга!ге5, 1ош1 1е гпоп0е е51 рте55ё (1оц5 уоп{ а 1ецт5 а[а!ге5, 1оц5 5оп{ !теззёз). 48' [е5 ра55ап15 $'агтё1еп{ 5оцуеп{ 0еуап( се1|е у![г|пе.49. ]'а1 0етпапаё а цп ра59ап1ой 5е по!|уе 1а 51ат]оп 0ц тпё{го <€!агпр-0е-йагв>. 50. Апё1е2 !а уо![цге аш со!п 0е 1а гце. 51. тш решх 8агет ]а уо||цте 0еуап1
|'епгёе. 52.
}.{ошз
ауопв 9агё 1а мо11ште ё цпе у1п8иье 0е ра5 0е
1а
па!зоп.
53. !ев агп!з 5'апё.еп{ роцг а0|п!тег 1а бе1|е тше чш| 5'оцуге 0еуап1 |ецг5 уешх. 54. 1ош1 1е тпоп0е а6гп!ге 1е 1а1еп{ сш.,е:,:пе с[:ап1ецг 55. }х,[оцз а0гп|топз се 1аБ!еац. 56. .|'а4гп|те се. ьотпгпе' 57. тоц| 1е !попае раг1е атес а0гп!1а1|оп 0е се {11тп. 58. .}е уо!5 чце {ц е5 {а118шё. 59. пап5 се ге5{ацгап1 оп рец{ 1о1]']оцг$ поцует !]пе 1аь!е |!Бге. 60. Артёз 1е 0ё]ешпет пошз амопз соп||пцё по{ге рготпепа0е' 6|. [-е зо!т, пошз а!попв пошз ргогпепет зшг |е чша!. 62. $! уоц5 ё1е5 га1;вцё5, поц5 ро|1уоп5 геуеп|т. 6з. !!5 оп{ уёсш 1опв1егпр5 а 1'ё1гап8ег е|
115
5оп1 теуепш5 еп Ртапсе
11
у а зеш1етпеп11]пе аппёе.
64. Ауапьь1ег,.]е 1'а! гепсоп|гё ац тпц5ёе. 65.!'аппёе развёе,.!е 1'а!
тепсоп{гё р1шз1ештз {о!з. 66. !а соп[ёгепсе а 6ё.]А еш ||еш. - !шап4? !а зегпа!пе раззёе. 67. !е 1ё1ёр}:опе пе тёроп0 ра5. т:,: е5 з0г чше с'еэ1 Боп пцгпёго?
1е
вхегс!се5 ёе €|гаппа.те Б*
11
р. 266
1. 11 а чц!$ё сеше у!11е 11 у а чше!чшез аппёе5. 2. шоц3 ауоп5 015сц!ё 1оц1е5 !е5 поцуе11е5.3. тоц1 1е тпоп0е а у15!1ё !'ехро5;|!оп се51аь1еашх 0е Р!са55о' 4. |15 оп1 уоуа8ё реп0ап1{оц1 !'ё.ё. 5. |!з п'оп1раз азз!51ё а попе
у![\!спЁмЁ [Ё9он
(шап6 оп1-;|$ Ра55ё 1ецт 0егп|ег ехатпеп? 7. 0й уо5 ап15 оп1-|15 |ешгз уасапсез? 8. @ш! п'а ра5 поцуё 6'ехепр!ез 5цг сес|е гёв]е? раззё 9. А5-1ц по1ё 1е пауа|1 рошг 1е сошгз зш1уап!? 10. ]'а! 0егпап0ё Ё Р|епе 0е {гаац!ге 1а 6егп1ёте рь]а5е. 11. А5-1ц тагпавзё 1ев сф|етз? |2. \\ а 9атё |а уо|{цге аш со|п 0е 1а гце. 13. !1з оп{ пагчшё 0ецх 6ш1з е1 оп1 8а8пё 1е гёшп1оп. 6.
6. се.|е 5етпа|пе.,'а1 реш |ш. 7. )'а! епсоге цпе |ац1е. 8. !! п'а раз 'ошуё епсоге 1гоцуё ое1 аг!|с[е. 9. 1{'оцз п'ауеа ра5 а55е2 тауа!11ё репаап! се 5егпе$1ге' 10. €е11е }л1з(о1ге тп'а Беашсошр !п1{8цё. 11. Ауе2-уоц5 асье1ё
сф|ев?
аззеа 0е 6апзё.
12.
тц
1ц1 а5
ро5ё 1тор 4е чце511оп5. 1з' уоц5 ауе2 пор
тпа1сь.
Ё*
в1
21 р. 268 1.
|е
1ш1
а| ёст!с, тпа1з
1|
пе гп'а рас гёроп0ш. 2. шоц5 п'ауоп5 ра3 со|п]'а1 ге1еп!] 1оц5 !е5 ехетпр1е5. 4. || а уёсш
ехр11сат|оп. з. еп Ап8|е{епе. 5. в!1е а ё1ё пё5 соп1еп1е 6е 5а ргогпепаае. аппёез чше1чшез 6. Ауе2-уоц5 |ц 1а зц!1е 0е се1 аг{!с1е? 7. Бхсшзеа-тпо!, .]'а! соп{оп0ц 1ез раве5. 8. !]5 оп{ аррг!5 раг ссецг се1|е 1е9оп. 9. )е п'а! ра5 гё!]55! а раг1е1 Ё Ро9ег 10. 0ц'е5{-се чц'|1 а 61т? / @ш'а-т-!| 01(? 11. Ё11е а тп1з воп поцтеаш с|ареаш. 12. 115 п'оп1ра5 уоц1ц зц!уге по(ге соп5е!1. 1з. ,'а1 а[!еп6ц 0ешх оц {го13 гп!п!1е5, раэ р1шз. 14. Бхсшвеа-тпо1, .|е п'а| раз еш 1е
рг15
уопе
{етпрв 6е ргеп6ге сопла|ззапсе 6е уо1ге ргоро5|1!оп. 15. А5-{ш ге1епц 5оп погп? 16. }е п'а1 рав {а1! а11еп1!оп } се1а.
Ёх-
5
р. 272
6
1. !е п'а| ра5 а55е2 {гауа11!ё ац гпо|з 0е поуетпбге (еп пометп6ге). 2. \{'ошз ате: тпа[ ргопопсё се по1, !ёрё1е2-1е. 3. оп п'а ра5 епсоге рФе{ё се [г1тп 0апз по1ге с[пётпа. 4. 0ап5 т|1оп епйпсе, .]'а! Беашсошр тоуа9ё ауес !пе5 рагеп15. 5' }'а| [а11Беашсошр 0е {аш1ез 0апв 1а (гпа) 0егп!ёте 0|с.|е тошв а! арропё епсоге шп тпапце!' 7' шош5 ауоп5 ьеашсопр с!апсап5ё. 8. !1 а с!то!з1 пор 6е 11ттез. 9. уош5 ауе2 пор ьауаг0ё' 10. ],'[оцв атопз Беашсошр гё{1ёс}т1 ё се1а. 11. 9опе {111е а 6еацсошр 9гап0! реп4ап1 се1ё1ё. 12. А3_1{1асье[ё а$3е2 0е Ёш!15? 13. \опз 1ешг ауопв 6ё.]ё аплопсё
1ёе.
6'
_1ё е1
по1ге 6ёс1з!оп. 14. }.,[ошв ауопв 1ш Беашсошр 0'аЁ1с|ев зцг 1ез рго61ётпез ёсо1о9|чшез. 15. тц а5.па] еэзшуё 1е 1аБ1еаш. 16. се(1е аппё9, оп а р!ап{ё Беашсошр 6'аг6гез 6ап5 по1ге ратс. 17. шоц5 пе 1ш! атопз раз епсоте 0егпап0ё се1а.
р. 269
1. @шап0 тоз рагеп1Б 5оп1-![5 раЁ!э? / !шап6 зоп1 раЁ!$ уо$ ратеп13? 2. €1а1ге п'ез{ раз уепце' оп с!1 чц'е11е е51(опьёе гпа1а0е. 3. {шап0 гпа 5сецг е51геппёе 0ш ьшгеаш (0в тгама|1), е11е е5{ а11ёе уо!т 5оп агп!е' 4. сеЁ 1е |агп1!1е ез1 уепце 0ц €апа0а. 5. }'{оцз атопз 6ё.!ешпё е1 пош5 5о|п|пе5 геуепцз ё !а б1!||ойёч!е. 6. |1 е5{ 0еуепш цп сё1ёБге ёсг!уа1п. 7..]е зц1з пё а мо5соц е1гпа 5септ е51пёе а тоц|а. 8. !{!ец поцз зогптпев гез1ёз } !'1п5;х ьецгез. 9. !а тпёге 0е тпоп а1п1 е51 тпог{е 11 у а 4епх апз. 51!ш{ ']цзчш'а 10. }{о|ге у|!1е ез1 0еуепце 1гё5 Бе1|е. 11. ].|оцз 5отптпе5 гпоп1ё5 ац 0егп|ег ё!а8е.|2. !'а| гпа1 ац 6тав (А |а гпа1п),.]е 5ц15 1огпьёе. 13. ]'{оцв зотппез 0евсеп0цз аш уез11Бц1е. 14. 1'{е !еэ а|{еп0е: ра5, !!5 5оп1 рап15 !! у а чше|
Ё1 1 р.
273.
1. Ёп ггапсе, !! у а Беашсошр 4е сапатцх.2. [ез тпа!зопв 5оп1 огпёе5 4е 4гареашх.3. !ев тпшгз ае се$е 5а11е воп1.' 6!ешв.4. €е зоп| 6е 6еацх са6!еатъх.
5
' 0оппеа-тпо! |еэ
потсоеат:х }ошгпатрс.
6. €е
5оп{ 1е5 ьутппе5
па!!опашх 6е \аРтаглсе е! 0е [а Рцвз|е. 7.!х(екет1е| моз сйреатах' 8.\у4аг|е а 4ез с|сетет:х !г;сёс. 9. Ашх {епёпез 0е за с}татпбге, |\ у а 6ез г!4еатах 6|ецз. |0. се5 !/суацх зо1\ а,пс!!ез' |\. (е ыот|{ \е5 Ре/$оппа4е$ р/!пс!ра!/х.
чшез п!пштез'
Ё*
вх5
Р. 272
0'ехе:тр|ез вшг се|.е гёв1е. з. шош5 п'атопз раз епсоге {а11се{ ехегс1се.4. шоц5 ауоп5 га1. епсоге 6ецх ехегс|сез. 5. ]1в оп! |а1т 6еацсошр 6'ехегс|сез 5цг сеше тё81е' 1. ]х{оцз ауопв Беацсошр 1гауа|11ё ь|ег. 2. !'а1 стоштё реш
24
2
р. 273'
0ез ргоь1ётпе5 па11опашх; 0ез &ареашх ь1е!5; 6е3 па1п5 зрёс!ашх; 6ез
с[ареапх ог13йашх; 4ез 1арБ 8г[5; 6е5 5у51ёгпе5 ё!ес1огацх; 0ес соп9тёз !п1егпа!|опацх.
у! !\!ст-
у! шст- п-1-] ш
|
гм г 1-Ё0ош
вх 8 р'
Ёх- 2 р. 284 1. шоп, .]е пе 1'а! раз 1ш. йа1з з|, .!е 1'а1 6ё.|ё 1ш. 2. $оп, .|е пе !'а! раз епсоге \.{]. $1,.!е !'а1 тш. 3. Фш|,.]е 1'ассер1е. шоп,.'е пе ['ассер{е ра5.
\оп,
пе ['а! ра5 гепсоп1гё ь!ет' $|,.!е |'а| гепсоп1тё !:[ег 5. ]\{оп, гпоп раз аш 1епп!5. 8!, тпоп &ёте.|оше ац [епп15. 6. шоп,.,е пе 5ш|з соп1еп1 ае 1оп {гама|!. $1,.!е 51!!5 соп{еп1 0е {оп (гауа!1' 7. \оп, пошэ ра5 п'амопв раз рш 1'ато!г Б|, пошз амопз рш 1'ауо|г. 8. }.,1оп,.!е пе 1'а! раз .]ё
00ёге пе.]оше
по1ё. Б!,.'е |'а1 по1ё. 9. }.{оп, пошз п'атоп5 ра5 ец сеЁ|е осса5|оп. Фш1, пошз ауоп5 еш се!1е осса5|оп, 10. \оп, е11е п'а раз ец [1ец [:1ет. 81, е11е а еш 1!ец |!ег.
Ёх'
3
р. 284
1. уоп5 а_1_!1 ассо|пра8пё А 1а 9аге? }.,[оп, 11 п'а рав рш (1е |а|те). 2. ].']оцз пе эогптпез раз еп те{аг0? $!' поц5 5о1п|пе5 еп ге1аг0. з. в5{-се ма15 5!, оп }'а соп5чш'оп п'а раз епсоге [гп! 0е сопз1гцге уо1ге с1шь? гц!1 |1 у а цп тпо15. 4. |е репзе чц'1!5 п'оп1 ра5 уш се л1п. шоп, |!5 пе
-
-
-
-
1'оп1ра5 у!. 5. тш пе !п'ёсош{е5 ра5. се1а пе ('1п1ёгеззе раз? 3|, тпа|з зш|з 1тёз й|[3шё' 6. )е п'а! уц се л[|п. йа1з з1, 1ц 1'а уш. тц а5 .]е раз оц61!ё.
-
-
Ёхетс3сеэ 6е уосаБц!а!:е
Ё*
7
р. 291
цп {топ1 ьац1; цпе ье!1е .а55е; цп 1е!пр5 ргёс1ецх; шпе [оп9ше соптег5а[|оп (цп 1оп8 епте11еп); 1е3 0егп|ёге5 ё1ес11оп:; 1е ргегп|ег рЁх; [а чшез1!оп па{!опа1е; шп 9тап0 врёс1а!|вте; шп.1оп9 с!егп1п; шп потеаш тпо6ё|е; шп ехетпр1е з|тпр}е. 2(,
291
1. Ё|!е зе ргёраге а шп !оп9 тоуа9е. 2. Арргос}геа-тошз /е тпо1. з. $а15_ш чше|чше с|1озе /е зез рагеп15? 4. |1 а.!е{ё шп сошр 6'с!1 } за гпоп[ге. 5. .!е уоц6га!з (...) ргеп0ге раг1 ё се1[е соп|ёгепсе. 6. |! п'е51ра5 [ас11е /е 1ез |гп11еп ?' .!е ргё[ёге (...) ргеп0те цпе 1авзе 6е са|ё. 8. !! п'а рав ьё5|1ё а ассер1ет по1те р[оро5|1!оп. 9. Роц1!п ез1 са!зз|ет Ё 1а бапчше 0е
соппеп{а!гез
4.
Ёг-ц н ! Ём Ё [Ёсо н
Раг|5. 10. могеа1] 1гата1!.|е ёап.: (й) 1а гпёгпе Бапчше. 11 . се1|е.]оцгпёе е51 рате111е а {оц1е5 1е5 а|.!|ге5 ]ошгпёе5. 12. Ауе2-уош5 |п{ог!пё (...) мотте с|те| /е уопе аь5епсе? 1з. 0!!е {а;(е5-уоц3 } уоз !тецгез /е !о!з!т?
сх
10
р. 29|
.
1. А1.еп0еа цтп гпопеп1, 5'|1 уоц5 р!а11, 1е са1эз|ег уа уеп1г. 2. А чше11е ьецге оцуге-1-оп |а са1ззе? 3' |'ёгп!зз|оп сотпгпепсе } {го1з [тештез ртёс|5е5.4. тоц5 |е5 !па1!п5, а 5ер{ ьецге$ ргёс!зез,.!'ёсош1е !ез поцуе|1ез. 5. 3| .]е тпе сошс}:е {аг0,.;е аог5 тпа!. 6' 1-е тпа]а0е а Б!еп согп1 се.1е п!1!1. 7. Раг!е р!шз 6аз, 1ез еп|ап(з согпеп{ епсоге. 8. !ез еп{ап1з эоп{ азв!э А с6{ё 0е !ецг рёге. 9. [а за11е Ё гпап9ег 5е 1тоцуе а с6*ё 0е !а сц1з!пе. 10. ке8ат0е гпе3 пошуеашх т|0еашх. |!5 5оп1 ьеацх, п'е51-се ра5? 11. оп а 5оппё.уа оцуг!т !а ро(е, з'!1 {е р1а![. 12. ]'а[ оцуеЁ 1а {еп€1ге ратсе чп'1! {а|т ттёв с}тац0 1с|. 1з. м|сье1 е51 0ал5 1а ва1[е 0е 6а!п. {1 п'а рав епсоге {!п! 5а 1о[!е{1е. 14. }е мошФа|з.]е1ег цп соцр 0'се1[ зцт се{е р}гото. 15. [е 0ё.!ешпег езт 4ё]ё зегу|, е1 1о!, п п'а5 ра5 епсоге га!11а (о!!е|(е. 16. \'ош61|е раз 0е {еггпег 1е5 г10еацх ауап1 0'а|1ет аш 1!т (амапс 0'а11ег1е сошс}лег). 17. Боп ьцгеац 5е поцуе соппе 1е тптг ртёз 0е 1а {еп€1ге. |1 у а шп та61еаш
ац-0еззцз 4ц бцгеац. 18. Р!егге чш||ге |а ва|1е 0е Ба1п е1 уа ) ]а сц!в1пе. 19' 1п бош9ез 1оц{ !е !огпр5. 20. 11 а.|е1ё шп 6егп|ег сошр 0'ш|! ац тп1го!г е1 а чш|пё 1а 3а1|е 0е 6а]п. 21. Р|еге &оц1ь согпргеп6 !оц1а соцр чц'|1 п'е5{ р1шз.!ешпе. 22. Рёуе111е_гпо! 6егпа;п гпа1и а 5ер1 ьешге5 е1 0е|п;е ргёс!5е3. 23. €!а!ге а гёуе|1!ё 1ез еп{ап{в е{ 1ецт а 011 0'а11ег {а1ге 1ецг {о!1е[{е (6'а11ег зе |атег). 24. с|а!ге е51 6е!ошс ргёз 0е |а {епё{ге е{ ге8агае аап5 1а гце. / 0еБош1 ргёв 0е 1а {епё(ге' €|а1ге ге9аг6е 0апз [а гше. 25. !а 5{а{|оп 0ц гпё!го 5е {гоцуе аег1ёге се рагс.26. }{ё1ёпе ез! авз|зе 0еп!ёге гпо|.27..!е гпе тёуе|11е {ош.,оц!в а |а тп€гпе }тецге. 28' Р!еге ауа[е у|{е за 6егп1ёге (а55е 6е са[ё е( 5оп. 29' |ш ргеп6: цпе {аззе 6е |[|ё? Ауес р!а!5!г. зо. шо1ге еп1те1!еп (сопуег5а11оп) п'а ра5 0цгё 1оп91етпР5. з 1. 11 п'а ра5 тош1ш ргеп6ге раг! а по1ге сопуег5а1|оп. з2. [е 0ё.]ецпег 0о!{ ё|ге ртё1
-
у|нвт- Ёт- ц [ч ! Ём Ё [ЁФ[\]
0апз цпе 0егп||ешге. $! 1ц а5 [гё$ !а|тп'.]е решх 1е 6оплет шпе 1апье ауес йегс!,.|е ргё[ёте а!{епаге. зз. ше {е аёрёсье ра5, 1ц пе чше!чше с}тоэе. 1пап8е5 ра5' 1ш ауа1е5. 34. с|а;те 0|1 а 1'еп[ап1 0е гш!т 5а 1ап!пе. з5: 0ц| рец1тёс|!ет се|.е роё5|е? з6. Артё5 1е ре1|1 6ё.|ешпец 1ш уаз гпе гёс!{ег 1а 1е9оп, 6!1€1а1ге. з7. тоц. !е гпопае а рг!5 рап (1оц5 о|1рг!5 раг{) ашх ё]ес{!оп5. з8. !е5 ё1ес{!оп5 оп1еш 11еш 0!{папсье, 1е 5е|7е гё\т!ег. 39. .!е пе за1в рав !е рт!х 0е се!{е уо!1цге (чце1 е5| 1е рг[х 0е се|1е уо!!цге). 40. 5а15-!ц чт,:! а ец !е ртегп1ег рг|х? 41. [е гпо1з 0егп|ег, !е рг!х 0е !'е85епсе а ац9_ тпеп\ё.42' 1ц цп ап;с1е 5!}г 1е сь6тпа8е еп Ргапсе. 43. Аш.]ошг0'}:о! !1 га1{ ьцгп|0е''а! 0еьог5, !1 а р11| 1оц1е 1а пшй. 44.тц а5 ьеашсошр 9гап01, !1 ез{ 01[1с[|е 0е {е гесоппа1пе. 45. &есоппа[э-ш се$е тпа|зоп? 46. .!е пе !'а| ра5 !есоппш 0е 1о1п. 47. с'е5{ цпе 1е1|ге 0е с1а1ге (се{1е 1еше у|еп1 0е €1а!те)'.!е гесоппа|з зоп ёсг!!цте. 48. !е уа!з |ев мо|г раг[о!в. 49. }.,[е рат1еа ра5 1о1!5 еп5етпь|е. 50. се1а пе рец1раз 0шгег а!пв1' 51' А|пз|,.|е то!з чше уоц5 ауе2 сё.,а 0ёс1сё 4е р1еп6те уоте тепа'1е. 52. со|птпеп1а5_1|! рш 01ге цпе с}:озе раге!11е? 53. 0ез с}:озез рате!1[ев зе ра55еп1 рте5чце 1оц5 1е5 .]ошгз' 54. Фп тп'а 6!т чш'|1 е5. аё.!а а !а ге1га|1е. 55. моп рёге а рт!5 5а ге{га!1е !1 у а 1го|5 ап5. 56. !е5.]о!!гпа|!х а11попсеп1 чце 1е 8ёпёга1 А. а рг!5 5а ге1га!1е. 57. {1 е5{ аё.,а 1ага, гпа|5 !13 пе 5оп1 ра$ 1а. ,е п'ап;уе ра5 а гп'ехр1|чшег 1е1!т ге1ага. 58. тц а5 цпе гпацуа!ве паь1{ш4е, 1ш пе у1еп5 .]атпа1э Ё !'[теште. / 1ш аз 1а гпашуа|зе 1':а6|1ц0е 0е пе.;атпа;5 уеп1т ё ]'1тецте' 59. оц'е51-се чц| а а|11гё уо1те а1|еп1!оп? 60. |1 га!{ {оц1 5оп ровв|Б!е рошг
уопе аЁ!еп[!оп. 61. оц'е5!_се чш| зе равзе !с|? -.[е пе за1з раз,.]е у!епз 0'еп1тег 62. 0цап0 се1а $'е51-]! ра55ё? 6з' !! пе гп'а ра5 1п[оггпё 0е эоп ап|уёе. 64. Ауап11ош1, !п|оггпе2-пош5 0е уопе 0ёс|5!оп. 65. ,е 5ц!3 5|1г чш'!] а !п[ог|пё 1оцт !е тпоп0е 6е зоп ргосБа|п 0ёрап. 66. !| а }:ёз1тё } уоцз ро5ег се![е чце5{!оп. 67. Ё11е п'а раз 1!ёз!{ё а ассер1ет по1те ргоро5|||оп. 68. оц'е51-се чце {ц 5а15 (чше ва1в_1ш) 0ез у|е111ев {таа1{|оп5 ае по1ге т|11е? Резчше г1еп. 69. о!'е5ьсе чце топз зате: (чше :ате2-уоц5) ае се{ }:огптпе? '!е ва!в чш'|1 ев1 1тата|11ецг е| тпо0ез1е. 70. [е с}те| 0е вегу1се (оц. а сошр чш'1| пе ва|[ т!еп 0е воп етпр!оуё. 11 $а|1 5е!]егпеп{ согпртепа с'е5{ шп ьо|п1пе чце ргёс1ецх, 1ош.]оцг5 а 1'[еште, пауа111ешг е1 по0е51е. а1|!гег
[
асс10еп( а ец 1!еш А чше1чшез раз 6е по1те тпа1воп. 72. .[е п'ап1те раз 6 оц611ег сес асс|6еп{. 7з. А5-п тетпатчцё чце!чце сьо$е? \оп,.]е п'а! т!еп тегпагчшё 6е зрёс!а1. 74. .''а! ге!патчцё чце уоц3 |еуепе? 1оц.'оцг5 а з1х }тешгез ртёс|вез. 75. !ш'ез1-се чш| в'е51ра55ё? Ро!тчшо! пе гп'а5_1ш ра5 арре1ё? / Рошгчшо[ пе гп'а5-ш ра5 {ё!ёрьопё? вхсцзе-гпо1, .]'а! ош61|ё 71.
-
тц пе 1пап8е5 ра5. п'еэ раз гпа1а6е? шоп' 1оц1 з!тпр1егпеп{,
1оц{ 5!гпр|егпеп|. 76. в!1е 5'ьаь!11е 1гё5 5!'пр1етпеп1. 77.
1ц еэ 2в
тпа1а0е реш{-ё1те? / 1ш
ош1' реш{-ё1ге, тпа|з.!е п'еп |с эш1з {гёз [а$6шё. 78. А5-ш \1; се!{е р!ёсе? :;ш!з ра: в0т. 79. с[те{ 0е зегт|се репэе чше &ош1!п а реш!-ё1те ец шп аос|0еп1. 80. !1 а 0етпап0ё ё 1а зестёта|ге 0'арре!ег 1а ро1|се е1(е 1е 1еп!г
-
!е
ац со1]тап[. 81. $! ш 1е 5еп51па1,
!1 [ашт
арре!ег !е тпё0ес!п.82. !ез еп|ап{з
.!ошеп! 0апз 1а сошц арре11е-1ез. 8з. ]е 1'а! арре1ё, тпа|в 1..4. согп'пе|11 5'арре11е се| агь!е? 85. ]е пе соцсье ига,
|1
п
п'а рав еп!еп0ш. решх гп'арре1ет
(!пе 1ё1ёрьопег) .,цвчш'ё тп[пш!1. 86. ,е пе рецх ра5 .е раг1ег т|1а1п{епап1, гарре11е_тпо! 0апв шпе (егп|!ецге. 87. |1 гп'а 0егпап0ё 6е |е гарре1ег 0штз 1Ё: реш. 89. !ез ё!ц0ев |а эо1гёе ([е зо1г). 88. А5-ш ьеацсоцр ае }о|в1г? тпе 1а!ззеп[ реш 0е !о!5!тг. 90. 0це й|!ез-тошз ашх [тешгез (} тов [тешгез) 0е !о!5|г? ]е 0е55ие.
-
-
вхегс!ое5 ае вгаппа!ге5 Ёх" 13 р. 299 1. А1|еп4еа_тпо1, .]е пе гпе зш|з ра5 епсоге !аб1!1ё. 2. [ез еп|ап{з зе зоп{-![з ргогпепёз аш.|ошг0'}:ш1? / Бзьсе чше 1ез епйп{з 5е 5оп1ртотпепё5 аш.|ошт0'[тш|? 3. }\|оцз зогп:пез 5оп!5 ац гпёпо е{ поц5 поц5 зогпгпез 0| г|3ёв тегз 1е гпшзёе.4. Роштчшо! мошз €1е5-уоц5 апё1ё5? в51-се чце поц5 зотпгпез 6ё.!ё агг|уёз? 5. реп5е чце уоц5 уоц5 ё1е5 1готпрё ({гогпрё5).
0е [о|з 1'е5-1ц'еьа|8пёе ац.,ошг0'1тш!? 7. |е за|в чце се{ ё1ё уоц5 атеа раззё шп гпо|з Ё [а сагпра9пе. !ошз ё1ев-уоць }|еп терозё (терозёз)? 8. Роцгчшо[ пе 1'е5-1ц ра5 афе38ё а тпоп фёге? |1 сопла!;6|еп се{ ьотпгпе. 9. }е |'а1 арре1ё (е !ц| а| 1ё1ёрьопё) е{ поц5 ауоп5 0ёс!0ё 0е поцз уо|г 1а зегпайе ргос}га!пе. 10. Р.ё{!ёс[!зве: б1еп, пе тошэ 0ёрёс1те: раз 0е гёроп6те. 11. }.{е уошз соцс}те: ра: ртёз 0е 1а 1епё!ге. 12. }ёр€с1теа-мошв, 1е паи раг( аап5 цпе 0егп1-ьецге. 13. @шап0 пошз зотптпез-пошз мшз (чшап0 е51-се чц'оп з'ев{ тш) 1а 0егп1ёте |о1з? 14. !е ртёйте тп'еп!га!пе| а по|ге 51а6е. 15. ше ('арртоспе ра5 0е 1а |епёпе. 6. €огп6|еп
Ёх- 2 р. 100
а)
1.
11
0е3сеп0 1оц_!оцг5 ац тпёпе ь6!е1. 2. }'{оцз вотптпез пё5 1е гпёгпе
.]ошг 3. Аш 0егп1ег тпо!пеп1, поц5 ауоп5 аёс10ё 0е рап|т рат !е тпётпе !га!п
у!
(0е ргеп0те 1е :пётпе 1гаь). 4. в11е теп1г€ 1оц.'оцг5 А 1а тпётпе !:ецге. 5. |1з 5оп1 се$сеп0ц5 ац !пёгпе агё! (ё |а тпёпе $1аноп). 6. ]е 1'а! ь1еп 6!1 |а тпёгпе с}гозе. 7. ]е уо|в чце уоц5 ауе2 1ез гпёппез 1таб|ш0ез' 1вз тпётпез |п1ёгё1з. 8. .}е 16с}те 1оц.,оцг5 6е пе соцс[ег А 1а гпёгпе [ецге. 9. 1[ ехр11чше 1оц1 ае 1а тпё!пе {а9оп ( 4е [а тпётпе тпап|ёФ. 10. тц гёРё1е5 |оц1 1е {етпР5 тпёгпе с}:озе. ь) 1. .,е пе уецх ра5 !ш| ёсг!те, !е пе эа1э (соппа1з) тпётпе рав зоп а6геьзе. 2. 1[ зе рготпёпе 1оц5 |е$.'о|]тз, гпё:пе чшап0 11 р[еш{. 3. ]'а! гё0ёс1г! ё пе рецх Ра5 1'ассер!ег.4. |е п'а| то1ге ртороз11|оп е1гпётпе ьеацсоцр. 'о 1е потп 0е 1'ац1ецт. 5. шоц5 п'а| тп€ т пе.|атпа1з еп1еп0ц раз [ш се !1тге, .|е тпа|з е[1е п'а пё|пе гёроп0ш } по[е [е[[ге' 6. 11 е$1 рагатопв ёсг!{' 1ш1 Ра5 1а
раз а1{еп0ц. 7. ,е 5ш3 соп1епъ.,е зц1з тп€тпе 1гёз соп1еп1 се уо5 рговгё$. 8. |е п'а1 раз еш |'оссаз1оп 0е 1е гепсоппец !€ пе 5а15 гпёгпе рав оЁ ![ }ла6[1е гпаь1епап1 (а ргёвеп|). 9.}е репве чше.!е пе соппа!з ра5 се Ре!п!ге,.,е 5ц!з гпёгпе з0т 4е пе ра: 1е соппа!!о. 11, [1
пе тп'а тп€тпе
!!.т. 3 р-
1
р. 300
шпе 9гап4е сш!з|пе;'шпе 1агве а11ёе; !пе тё9[е |ас|1е; шп поштеаш чшаг1|ег; цпе [оп8це пш|1; цпе ьац1е {оцг; шп ёсЁтай ёпап9ег; шпе гше са|гпе; шпе Бе[1е тше; шпе
т!е ас![ме; шп гпашта1з ехегпр1е;
шпе .|о!|е гоБе; шп Боп 0йот; ппе.|ошгпёе сьац6е; цп ре!11 сопсеЁ; шп Бапс оссшрё; ппе гёропве ог13!па1е; шп 9аг9оп тпа1а6е; шпе гёропзе соггес!е; шпе поште1[е 1п1ёге55ап1е; цпе 1аь[е сапёе; шп ргоб1ётпе зос|а1.
!
101
иие у1е!11е {оц[ иле .оцг сагёе, 1а 1оцг рг|пс\ра1е, шпе Бе11е |олт, шпе !|11!||е
1оцц /4 1оцт сеппа1е;
ип ехегпр1е 0!|{!с|!е, ип тпашта1з ехетпр!е, /е 0егп!ег ехепр!е, ии 6оп схс:пр!е, ил ехегпр1е !п1ёге55ап{, /'ехепр|е р!ёсё0ап1; 1а т|ме 0то1{е, шпе !о\1е ттхе, /с г1ме 9ашс!те, /с т!ме орровёе; /'аппёе зсо1а1ге, цпе аппёе 0!йс|!е, иие :ташта1зе аппёе, /а ртегп!ёге пппёе, /'аплёе ргос1'та|пе;. |а |ап9ое [гап9а\зе, шпе 1ал9ше ё1тап9ёте, !а \аг;9оо езрадпо|е, нпе ]а|19це |попе, т;пе |атдое 0!йс!!е, /с !ап8це па{1опа1е; и'е у!е !п1ёге85ап1е, /а т|е сш!шге!|е' иие !оп9ше т|е, ипе т!е ра!з1б1е' 1о т!е шп!тегз|1а!ге, /с у;е 1п{егпа!!опа1е.
|:|х- 12
с*
нст- Ёт-0 |] Ём Ё |Ёсо н
р.303
1. оц'е5.-се чц1 а а11!гё !ецг а1|еп1!оп? 2. !ш'ев{-се чш| ве {гоште Ё дашс1]е 0ш 1|1? 3. !ше 1га0ш15е2-уош5? / ош'е51-се ч[е уош5 1га0ц!5е2? 4. оц'е5{-се чш| ёс1а|ге се!{е раг||е 6е 1а р!ёсе? 5. !ш'ехр1!чпе 1е рго[ез5ец|? / ос:'е5{ се ч!е 1е рто[езвешг ехр1!чше? 6. !ш'ев{-се чц! !п1ёгевве {ев атп!з? 7. @ше 1ц! 0етпап0е+-!1? / 0ц'е51-се чш'11 се чш1 а рш !ез ге1еп1т?
|ш1
0епап0е? 8.
о!'е5ь
Бх- 11 р. 101
Ёх-
2
р. 101
1.
шп 9аг9оп зёг!ешх, шп ре111 8аг9оп, цп 8аг9оп 6гшп' шп 9аг9оп ашеп11[, шп гпашта|з 9ат9оп' шп 3гап0 9аг9оп; цп 0|уап сопбг[аБ1е, т:п т1ешх 0|тап, шп 6еаш 6|тап, шп 61уап 6аз'
цп
01мап гош9е, шп 1аг9е Фмап;
цпе с}:атпБге с[а!ге, шпе 9гап0е с[атпБге, цпе с!атпБге с1гаш0е, шпе Бе11е с1татпБге, шпе с}гатпБге сапёе; шп 1оп9 моуа9е, шп уоуа8е |п1ёге33ап1, цп уоуа8е 1оцт;5![чце, шп ре![1 уоуа8е, цп уоуще {а1!8ап|, цп уоуа8е ра551оппап!; пп 1!тге &ап9а!з, ::п [|тге вёг|ешх, шп беаш [[ъте, шп ||тге гош9е, шп Боп
11уге.
30
2.
о0| шоп рёге
ой 5'апё|еп[
а-1-!1 сопзш11ё? /
!ш1 е51-се чце |поп рёге а соп5ц!{ё?
!е5 уо!!шгеь? 3.
!ше ге1!зеп11ез ё1ётез? / @ш'е51-се чце 1е5 Ра1)! п'е51-11 раз 6'ассог0? / Атес чп! ез1-се
ё!ёуез ге!!веп1? 4. Ауес ч1]! чце Рац1 п'е5{ ра5 0'ассот0? 5. !ше.!оше 5цаапле ацх еп|ап{з? / !п'езт_
се чше 3шааппе.]оше ацх еп{ап{5? А чш1 $ш:аппе .!оше_1_е1|е цпе уа|зе 0е сьор1п? / А чц! е51_се чше $шааппе]оце цпе уа1зе 0е €|ор!п? 6. оц'е5| се чц1 1'а те1епц? 7. !ве пооз 6егпап0е 1е рго|еззешг / !ш'ез{-се чше 1е рго|езвешг пошэ 0етпап4е? А чш! |е рго{евзецг 0етпап0е-1-1! !а 0а1е? /А чш| е51-се чт:е |е рго{еззешг 0епап0е 1а 0а1е? 8. А чшо1 зе ргёраге тпоп атп!? / А чшо1 гпоп ап| ве ртёрате-1-!1? 9. !ш'ез{_се чш'е|1е епве13пе? / !ш'епзе1дпе-с_е11е? А чш| епзе!дпе-с-е1!е !а тпшз!чше? / А чш! е5{-се чц'е11е епзе1дпе !а пшз!чпе?
з1
Бх"
14
р. 101
1. 0ц9 6ап5еп1 се5.,ешпев й!!ез? / !ш'е5{-се чце се5.,ецпе5 !|1ев 0апзепт? 2. Атес чш1 0ап5е 1а 5сецг? / Ауес чш! {а зсшг 0ап:е-1-е!1е? 3. А чш| са$1оп а_1-'1 арропё се5 са55е!.е5? /А чц1 е51_се ч!.]е са5{оп а аррог!ё се5
оц| уеш1 ртеп4ге соппа!ззапсе с1е сез рар1егз? 5. ош'е51-се чш! 1'а апё!ё? б. Ре чшо! евь1! в0г? / }е чшо! езЁсе чш'11 езт:0г? 7. @ш! '!оз атп|в оп{-|1э гепсоп{гё? / ош| е5ьсе чше моз атп1з оп! гепсоп!гё? 8. о['е51-се чш! а рш а1!|гет уопе а1|еп{[оп? 9. А чцо! 6о!1-!1 !а;ге а1|еп1!оп? / А чцо! е5!-се чц'|| 6о|с {а1те а1{епт|оп? 10. !ш! сез.|ешпез 9епз а..епаеп{-!15? / о|!! е5Ёое чше сез.]ешпев 9еп5 а11епаеп.? 11. €!е: чш1 уа_(-е!1е? 12. А чшо1 5'!п{ёге$5е 1а.|ешпеззе 6'аш.]ошт6'1тш|? / А чшо1 1а
у!шст-овшх!ЁмБ [Бсо]\ соп!пеп{а.]е5
са55е{1е5? 4.
.]ешпеззе ё'аш.]ошг0'}:ц| в'!п1ётевзе-{-е11е? 1з. 0ц'е5}се чц1 реш{ 1е5 ге!еп!г? 14. от:е 1'а_1-|! 0егпап0ё? / !ш'ев!-се чш'!1 {'а 6етпап0ё?
с* 2 р.
118
ауап1 1а {ё1е; атапт 1ев ё1ес1|опз; аеуап( 1а ьапчце; 6еуап1 1'еп1гёе; ауап{ 1е сопсеп; 0етап1 1е тп|го!г; ауап1 [а !ёцп!оп (ауап1 1а сопгёгепсе); атап1 [ез ооштз; 0еуап1 ['ь9111ц1; аеуап! 1а са155е; 0етап! !а т!г1пе; атап1 1е
гпа1сь.
Ёх- 1 р. 118 1. !ез атп1з оп1 0ёс[6ё 0е 5е гепоцуег ёеуап! |е {ьёа|ге цп чцап а'ьецге аусй 1е 5ресис1е. 2. ше ге5!е ра5 а55!' аеуоп! |а [ет|ё\те о|)ует.е. 3. Ауапс |а соп{ёгепсе, 1ез 0ё1ё9шёз р1епп('.;{ соппа!55апсе 0ев 6осш_ лтеп{в. 4. Б11е ез1гег1{тёе ауап[ 5е5 рагеп15. 5. ,'а1 8агё 1па уо|\уге 4еуап! \арог[е.6. Атапс затпоЁ, |1 ез1 гетепш 0аг:5 5а у|||е 1а\^\е.1 , оеуапс по[[е па|зоп, 11 у а шп 9ап0 агБге. 8. \оцз 1'ауопв тепоомгё ауап! |е аёрат1.
Ё*
4
р. 318
1' оц'е51-се чц1 5е поцуе 0еуап1 (а тпа|:оп? 2. ]е !ецг а[ рат1ё ауап! 1а тёцп|оп. 3. ме!{е2 1а ре{!{е иь1е 6еуап1 1е 0[уап.4. Ауап! 1е 6ё.]ешпец |[ |ац! 5е 1ауег !ез гпа[пэ. 5. Атап{ 1'ехатпеп, 11 [ацт б1еп 0оггп1т. 6. 5'!! 1е (ш! еэ: аээ|з 0еуап1 {оп рёр!а]1, апё!е |а уо!1цге аеуап{ 1а рьаг!пас|е. 7. с'е5{ |поп &ёге,1ш пе 1'ав раз тесоппц? 8. !е5 ге, вшг сепе (|а) р}го{о? ё1ёуеэ зе гёцп!зза|еп1рат Ре1|15 вгоцре5 аеуап{ 1'ёсо!е.
Ёхегс]сез 6е уосаьц|а1[е5 вх;
3
р. 323
а) 1. А 1а {!п 0е сьачце п!!пе51ге !/у а шп соп:е|1 0е с1аззе.2. |! уац! /п,ам 1е Ра3т\\ат\ч1!ег 1ез соцгз. з. соп|\|е1|\|ац!-'| з'}таБ!11ег рошг сет|е
у ! !'!ст- о Ёцю
9о|(ёе? 4' |! Р|ецуа'7' гпа15.;'а' рг|5 1поп рагар!ш|е е{.,е 3ш!5 5ог![е га1ге цп 5. о1|е!|е ье|!1е е$ь!!'! ]| е5! о|пч 1тешгез тпо!пз !е чшап. 6. сотпг0е !| |аьа!! [[ор сьац4, .]е пе зш|з рав воп|е. б) | ' |! !ш! ев/ |ас!!е 0е гёроп0те ё мо{ге ч\ез\|о{|' 2. |! е$! еппшуетсх 4,е
1ошт.
-
1есор!ег 1е3 по{ез 0ез сора|пз. 3. |! 4ет!епт ё!|}с|!е 6е 1|ошуе1 шпе р1асе рошг 9агег !а то!{ште. с) \. |! гев!е с1пч. гп!пц|е5 ауап1 !е аёрап ёц 1та1п, 6ёрёсьоп5-поц5. 2. \ошз со:тргепопз чпе (еп[ёге пошв !! зе раззе чье\чъе сьо5е. 3. ,|/ пе гпе /е5,е чце сеп{ ецтоз. 4. 1/ ехш!е шпе рьагтпас|е аап5 сьа9це чг:ап|ег.
Ё*
4 с) р. 324 1.
,'а!
|пу|1ё тпез атп1з, поц5 ауоп3 Ра55ё 1а зо!гёе } Батаг0ет, } р|а[ь0сьец !! а шп ехатпеп (|1 раззе
3ап1ег е1 а г|ге. 2.!! а раззё 1ош{е 1а пц|1 а
зоп ехатпеп) 6егпа|п. 3. о'ьаь1(ц0е, |[ разза|{ ['аргёз_тп!0[ ё пауа!11ег
0апз |е.|аг01п. 4. !е5 еп{ал{5 5оп1 ргё15 ё раззег 0ез }:ешгез А те9аг6ег 1а 1ё1ё. 5. шоц5 роцуопз разэег 0ез пш![в еп1!ёте5 а 0|5сц1ег. 6. !| рец1ра55ег 0ез |ештез ё рёс[ег ?. Р!епе &ош!1п а ра55ё 5а у1е а пауа!11ег ё !а бапчше.
Бх-
6
Р. 324
а) цп
ге51ацгап1 шп!метз|1аге; 1е5 1гап5роп5
еп сотт1!пцп; шпе тпа|5оп
0'ёш0!ап{5; |!п арраг1е!пеп{ тпець1ё; ае5 Рг!х гпо0ёгё5; се5 1аг1г5 5рёс|ацх; т:п 1!уге сьег; |е 1егпр5 регсш; 1ез }тецгез 0е 1о!:1г; шпе |ешге еп{!ёге; цпе -!ошгпёе еппшуешзе; шпе тпа|воп ассше||1ап1е; шпе рег5оппе ассце11[ап|е; ь) !гауа11|ег гё8ц|{ёге1пеп(; ргеп0ге 5е5 тераз ё !а гпа!зоп; ауо!г 0е5 еп-
п[;5; ь0сьег со|п1пе [п [оц; гпапчцет !е гай; тпапчшег 1ез со[]Б; !папчцег |'оссаз1оп 0е |а1те чше1чше сьо5е; &ёчцеп(ег 1ез сошгз (азв!э{ет ашх сошгз); со01ег с[тет.
Бу
8
р. 325
ё Бг!со1ег 2. оц1 1'а [огсё а ассер1ет? з. тц е5 масапсез ой ш уецх. 4. !|ы ё\ё |огсё ёе раг[|г. 5. |1 ёи!1 га!1в1!ё е1 ауа1{ епу!е с/е 0оггп|г 6. 1ошс1те ('..) тпез тпа!пз, п уо!5 сотптпе е1]е$ 5оп{ гго!0е5? 7' |1 60с}те (...) воп фо|14ц па1и ац 3о1ц !1 а зоп еха_ 1. |1 а ра55ё 1а гпа!!пёе
1|6ге
34
/е развег
1еэ
пеп /а4!
магс п'а раз
['!
ф
!а!\!аРег 3оп рёте. ]1э оп| ас|е1ё шпе гпа[воп 0е са1пра8пе Роо./ цп рт!х |п1ёгезвап1. 11. !'а1 рауё с}:ег (...) се ьеаш !1уге. 12. 1| е51 еппцуецх /арргеп0те 1е5 тпа1|ёге5 чш'оп п'а!!пе ра5. 1з. ]е пе !'а| р1ц5 теуш /еРиь по.те 6егп|ет теп0еа-уоцэ. 14. ]'а! ец 1а сьапсе /асье!ег оев гпешБ1ез роиг шп рг1х тпо6ёгё. 15. ,|'а! оц61|ё /егпропег !поп рагар[ц!е е{.,'а1 ё{ё оь1|8ё ф геуеп|т ра'се чц'1! р!ецуа|1. 16. ]е п'а! ра5 гпапчшё 1е5 сошг5 /еР''5 1е 0ё6ц{ 0ц 1гйез1ге. 17. Аш 1усёе, оп тп'о61|3еа1т } {гата111ец а1огз.|е те|ш5а!5,.,е пе |а1за1с г1еп. 18. 0ц'е51се чш! мошз об1!3е с| у|уге а 1а са|пра8пе? 19. уоц5 ё!е5 1!бге 4е рап1г ош ае !е3!ет. 20. \е 1е |огсе: раз } зе !етег, |1 ев1 гпа1а0е. {го!5.,ошт5. 8.
еш |а сьа[юе
Ём Ё |Ё9о
9' ше гпапчце7 ра5 1'оссаз|оп Ёа]]ет уо|г се 5рес[ас1е' 10.
Ёх"
9
р. 125
агп| е51 ё!ц01ап( еп гпё6ес1пе (!а!{ 5е5 ёш0е5 0е пёаес|пе; ёп0|е 1а гпё0ес1пе), |1 е51 ё1шс!ап1 се то|5|ёгпе аппёе (|1 е5{ еп !го!5|ё|пе ап1е ва|в. 1! ё|ц01е 1ез 1е1{геэ. пёе). 2. !асчшев е51 еп[гё а !'цп!уег51{ё. 1.
моп
-
3. 8еашсошр 0'ё(ш6!ап{5 у;еппеп( а53!$1ег ацх'есо1г5 ае ато!.. / !ез ё(ц6|ап1з 5оп[ погпьгецх ашх со1ш5 0е 6го|1. 11 е3{ 4![1о[1е 6е 1гошмег шпе р1асе 1! ьге с!пч 1п!пц!е5 ауап1 1е соцг5. 4. Ёп|ш,.!е тпе 3еп5 |п0ёреаап1 (1|ьте). 5. .}е п'а! 0ш 1егпрв [|Бге чше 1е загпе01 ег 1е 01тпапс}:е. / ]'а1 0ш 1е!пР5 1!ьге
6. 1ш ез 11Бте 6е геп]Бе| 1ц п'е5 ра3 (поц5 {еп!т сотпра9п1е). 7. моп фёге п'е51 о61!3ё 6е пошз ассо[правпег ра5 епсоге 1ё. Фп 1'а ге1епш ёу1аегппеп{. 8. уоц5 €1е5, ёу!аегп1пеп1, ац соцгап1 (е 5е5 еппш|з. 9. |1 а раг1ё шпе }:ешге еп11ёге, тпа[в !1п'а г|еп 0110е 5рёс1а1 (6'!п1ёге55ап1). 10. 1ш согпртеп0з (ш уо15, 1!'| за!з!з) !а 01Ёёгепсе еп1ге !е5 уетье5 5ауо'г е1 соппа1!/е? 11. со[п1пе !1 п'у а раз 6'шп!уетз11ё 0апз тпа у1|!е па!а1е,.]'а| 00 ('а1 ё1ё оБ1|9ё (е,.|'а! ётё [огсё 0е) чп1!1ег :па [агп|11е. / ]'а1 60 чц1!1ег тпа [агп[1!е рагсе чш'|! п'у а рав 0'шп!тегз11ё 0апз гпа у!||е па{а1е. / |1 п'у а рав ('шп|уег51{ё 4ап5 гпа у!|1е па1а1е, с'еэ1 роцгчцо1.''а1 с0 чш1т(ег тпа {агп|11е. 12. Бу!(етптпепс, ![ а 00 ехр1!чшег 5оп аь5епсе. 1з. $1 п п'а5 ра5 епт|е 0е эог|!г аш.]оцга'ьц|,.'е пе {е |огсе раз. 14' п'а| рас епм!е 0'ёсоц1ег 5е5 ехр!1са1|опз. 15. 11 п'ауа11 раз епм1е 'е а'ёсоц{ег 5е5 соп5е|1з. 16. ]е зц!з геп1гё с|е: тпо! рагсе чше.}е п'ата!з раз епу!е 0'а55!51е! а |а зо|гёе. / €отптпе.|е п'ата!з раз епт!е 6'а55151ег а 1а зо|Ёе,.]е зш!з геппё с1геа тпо1. / .}е п'ауа!5 ра5 епу!е 0'а53!51ег ё !а зо|гёе, с'€$1 роцгч|1о1.,е зц!з теп!гё сье2 тт}о!' 17. [еэ соцгэ 0е фо!! !п{егпа{|опа1 5оп1 ь!ёге55ап{5, 1е пе |ез гпапчше .!агпа!з. 18. Аш ргегп!ег п!тпе51ге,.]'а1 5еш1етпеп1 1е затпе0| е1 !е 01тпапсье.
у!н ст-о Ё0х!Ём
гпапчцё ьеа!со].]р 0е сошгв е1.|е п,а! раз гёшз:!
('а!
га|ё)
поп
ехатпсп
0'|]зсой._19 ЁЁц !1 а папчшё |а с!аззе. 20. оере!|е-со!, ; 1оп !!а!п. 21.],а! папчо6 !е 6егп!ег ац|оьц5. ::. т! а гпапчое";;;;;"". ]"''о", уоцз. 23. .}'а!гпе се р|ап|51е (се р|ал|51е пе р]а!1), 1е :асье'!" ае п! раэ !пап9цег 5е5 сопсег15. 24..|'а!гпе Б!еп |е5 пауа!!х рга1'ч!е5' .,е пе !е5 гпал^чше.|атпаБ. 25. !ев 1гатапх ргас!чшев зопс об|!3а?о;."Ё. :о. !;'!'ч,';
1'еп'еппе5{ц?
Рагаоп, (ехсц5е_по1), тпа|з.]е 0ой сетп;"' }тештез рошг 1е ропет } 1а гё0аст!оп. 27. в; Ё' йа,ч," 1е5 .тауацх рта1!чце5, !! ез: 61$с|1е се га1гарег р!ц5 т'.о ;"."т^.а. !}. тт ао!1 ь0сьег.,оцг е{ п!]|1 роцг !а{{тарег 5о п тесаг6. )ч. л: .^.ч'3рш!"'., соцт5 (ьеацсоцр ае сошгз), !1 ев1 [отсё (!] е51оь1!8ё) ' 6е ь0сп"} р''. йгп'_ 5оп |е{агс' 30. |1 езт 0!{1,!с!1е (!| п.е5| рег ра5 {ас!|е) 0е ташгарег !е гешрз рет0ш, мошв !е со:пртепе: тошз_гпёгпе. 31. \оцз ау;,' р'''" ;'; {!;; сапсе5 аап5 1е й!0|, пошз ауоп5 у|5!1ё ьеацсоцр ""ое у!!!ев' ап|с19 ауап1
1л,||'."
сйч
се!а а еЁ цп 5еаш (гпегме1!|ешх) тоуа9е. 32. .!'а! у!в|{ё 1а сгёсе реп0апс |!л рауз ттегме!!|ешх: зз' |! га!1 шп тепрз пегте!!!ешх..]е п.а! раз елм!е 0'а!|ег ац с|пётпа. 34. 1] ез* гпегуе{]!ецх се 5е веп|!! :;ьте. зз. ке];зе:' з';; уо!]5 р|а11' 1е 1ех1е аё5 !е аёьц{. з6. )е п'а!тпе
';;;;;"'.
раз е"о'ге. з"';.:!зс']."., е!!е5 5оп{ 1оц.,оцг5 еппцуец5ез. 37' |1 езт а. р,'.". ;"! 1';ь а 60с!ег чш1п;е.!ошгз ауап[ 1'ехагпеп. !е |е "-,у",* сопртеп0в ет'.'е тгата!!|е Ё9ш1!ёгегпеп{. з8. т:,: п'е5 йа!з пол, сошг ь;йр:йе!!-;:а-|ез ра5 гпа!а4е?
еппп1з. 39. ]е пе
1'айе раз, е1!е ез{ еплцуец5е со111!пе цпе
40. А$-1ц уц эоп 0егп1ел {!]гп? Фо!,.|е 1'а1 уп. 5ц.]е1 п'е51 ра5 1п1ё|е55ап|' 41. !оцз уоц]еа ауо!г
-
па1!оп5? А0ле55е2_уоц5 а попе а8ет|се. ётп!вз|опз 0е ]а га01о &ал9а!зе. 43. ]] уац! гп|ешх ггауа;];е7.е9,;;Б'".е,с
реп0ап1 !е 1г,гпе51ге чпе 60с[:ег [еэ пш1ть еп!!ёге5 ауап| ].еха-й зег !ез пш!тз а ьйсьег ауал| |'ехапеп).44. впсоге цпе
}.{оп, тпегс!, тга!гпеп1
с'," ]^
иззе ае !агс!_
поп. 45. !| а ута1|пеп1 ьеацсошр ае тгама!!, !; !;а раз
цпе тп!пц|е 0е ]16те. 46. се ге51ацгап[ е51 1гё5 асс|!е!!1ап!, 1е, .ео', з',: уга!тпеп1 ьоп5. 47. Ап{о[пе а 6!епт6т сопрг!з чше |а 1|6епё с,езс']швь];а ге5роп5аь|]!1ё. 48. !1 согпргеп0 за гезропзаБ|1!1ё. 49. !а соп|ёгепсе 6о1с ауо|г 11ец ац 6ё6цс 0е 1а зегпа!пе ргос}та|пе. .|е уоц6га!в зау';. ч!; !й роп$аь!е ае эоп ог9ап|за|!оп. 50. !ез рг|х 5оп1 уга||пеп. гпо0е.с'' !:.-,:" ргеп6з гпез гера5 ац ге5{ацгап1 цп;уег5|1а!те. 52. )е ртеп0в ,'."-",,.",
['-
|'ера5 ац ге51ацгап| |!п|мегь !:аге. .]е ргё[ёге 0ё.!ешпег с}:еа шо!. 5з ' |е5 ог1х а|] ге51ацгап{ шп|уегз!1а!те 5оп1 пооёгё5. !е5 гера5 5оп| уга!пепг 6опя. 54. Бп Ртапсе, 1е5 ёш0!ап{5 оп1аев таг1|в зрёс!ашх ро.. ;", цт !а у1з1{е 0е5 шёа|ге5, 0ез пшзёев,0ев с|пёпав. 55.
г'''!'п]1'о-, :.]"'г^|й,
36
[']
цп1уег5!{а!те, 1ез рг|х воп| тпо0ётёз, тпа!в 1ев терав пе 5оп1 ра5 ьоп5 е{ |е5 5а11е5 пе 5оп{ ра5 ассше|1!ап1е5. 56. !е рго61ётпе 0ш !о8е{пеп1ех!51е рат' гёц55! а 1гоцуег цп 1о8е|пеп1 ргё5 0е ['ц;|уег5|{ё. 58. !1 п'а 1оц{. 5?. а поцуег ра5 гёц55[''а!
п'а раз еш |а сьапсе 0е [гоцуег) цпе р|асе 0ап5 цпе 59. тпа|5оп а'ёп0!ап15. !ше1чшев-шпз 6е8 ё1ц0|ап15 оп| ец 1а сьапсе 0е поп 1о|п 0е 1'!л1уег5|1ё' 60. |! а 1а с[:апсе пець1ёе !оцег цпе сьагпьге |! пе ра!е рав с1тег зоп 1о8етпеп.. 61. ]е 1а с!1ё цп|уег5|1а|ге, 0'}:а6|1ег (11
ргё|ёге ргеп6ге тпо!-шёт|1е ае5 по1е5 репаап1 1е3 соцг5'.'е п'а!гпе ра5 ге_ \оцз сор|ет 1ез по1ев 0е5 ац8е5. 62. !о!ге {атп[1!е ез1-е11е погпБгецзе? уоц5 ауе2 поцуе2 63. !оцз пе попе [атп!|!е. 5й сап5 5о!птпе5 рара5 чце (1е) геуё 1гор сьет уо{!е ога!па{ецг? 64. €отп6|еп ауе2-уоц5 рауё то{ге
-
ацвтпеп{ё.66. в51_се чце {ц ра]е5 сьег .оп ех!5(е ае5 {аг!!з зрёс!ашх рошг сешх чц! уоуа8еп1 раг 8гошре5. 68. !е5 ё1ц61ап15 еп{геп1рат ре1!15 8!оцре5 еп с1а55е (аап5 [а 5а|
рав? 65.
!е рг!х
0ш 1о8е!пеп1 а
арраЁетпеп1? 67.
1Ё('етшсез1
е1
1|
ргеппеп( 1ецт5 р1асе5.
Ёхегс!сез се вга]ппа|[е Бъ
р]ш!е 0'ацтогппе.
!е й|гп езт .,,,у"'*, т" гёд,;;е.".",! {6!йг'._ 42..!'ёсйсе гё9п!|ёгепе!! !ез
Ё [Ё9о
6
р. 111
1.
оцапа са51оп уепа11 А Раг|з,
1|
4е5сеп0а!1 0'ьаь!п0е сап5 цп ь61е1.
2. !ез Бауаг4а|еп1. з. !е5 гепё1ге5 0е |ешг аррапегпеп{ 0оппа|еп1 5цт шп.,ат0|п. 4. }'аб11ш4е, пошз поц5 те1гошу!оп5 сье2 цп 0е по5 агп!5. 5. Реп6ап1 1ез уа_ агп|в 1оп9еа|еп1 шп бош!емаг0 (гпатс}та|еп1 1е 1оп9 0'шп ьо||1еуаго) е{
с:|псе5' .'е гпе 1еуа!5 6'ьаь|(цае ё пец| 1:ецгез. 6. (шап4.!'а11а|з ё |'ёсо|е, ]! .!'ата!з шп атп1. 11 5'арре1а|{ у1с1ог. с'ё1а1| цп ва!9оп пё5 5угпра1ь|чце. пауа|11а!т б1еп. шоц5 !'ё[15!оц5 {ош')ошгв аш соп5е|1 ае с1а55е. 7. в!1е ё{а|{ азз|ве 0апз пп сой е{ пе раг1|с|ра!1 ра5 а поше еппе{!еп (сопуег5а{!оп, 0;5_ сш55|оп). 8. Апфё раг[а!т 61еп е1 .'е 1'ёсоц1а!5 ауес р|а15|т. 9. }'}:а6!сц0е, }асчшев тепа!{ тпе уо1т а 5е5 пецте5 0е 1о[з|г. Раг[о!в, чцап0 |! га|5а!1 ьеац, поц9 поц5 рготпеп|опз (пошэ а11|опз пошз рготпепег) звг 1ев чша|з.10. 11з ё[а|ец{ {гё5 |а1!вцё5 е1 1патсьа|еп{ 1еп1егпеп1. Раг[о|з, !1: 5'агтё{а|еп1 рошт 5е геро5ег цп рец.
Ёх-
7
р' 11{
соппепсё 6 ё\ц01ег !е {тап9а1з. (зе гёте!|!а!с) !е тпа{!п' €1а!те, ва гёуе!||ё &оц1!п :'езс 2. 0цапа Р|егге 1.
йоп
{тёге сус;7 зер1 ал$ чцапа || а
37
у!нст-оЁ!!х!ЁмЁ [етп-гпе, ёогтпа!! епсоге. з. || ё{а!1с|х ьешгез чшап0 пошз .яои опез зог!1в ёт; о!ш6. 4. €огпгпе 1\ |а|$а!с {го|6 0апз 1а с1гатпБге, 1'а! |егтпё 1а {епёпе. 5. оцап0 уош5 а'а! е'? !(ё (еп'7ё$, ептёев), пооз раг!!оттз 0е топз. 6. !ше11е \]€|1е ё!а'1-|\ чцапа уо1ге пёге е.'! ра/'1е? ё!а,'01х }:ецтез. 7. !.{оцз
гцагё!оп: тпе вш!з
_\\
ч\а1ау|с!от е$, уепи. 8. €е гпа1й, |1 р!ешоа!с чвапё' !е гфе!!|ё.9' о€ гптпе.|е пе .тсисг'л раз 1ешг а&евве,.|е гп е зц!з афеззё 1а 1ё|ё
ац 6цгеаш 0ез !п|огтпа{!опз. 10. !'а1 гепсоп!гё Разса1 6апз шп тпа9аз!п: 1! спегсьа|[ 1л\ сааеа! рошг ва гпёге. ||. \1ау(Ае а оцуег, |ез г|4еац{е1 а ге3агй раг |а {епёпе' || р!ешта!!' 12. Ё асс11еп1 а еш !|ец !а пш!1 чцап0 {оц1 \е тпоп4е Аогтпа1!
Ё*
8 р.
.
моп
!гё3 сьаца, е!1е пе 5опа11 рш. ?. €отптпе.|е тпе 5€п.а|3 гпа1 (гпа1а0е), .!е зц!з гев{ё с|е: гпо| е1.|'а! арре1ё |е тпё0ес|п. 8. оцапа поц5 геуеп1опз
с[:е: пошв, пошс вогптпе5 еппё5 аап5 цп 1па8а5;п
е1
поц5 ауоп5 асье1ё 0е5
{гш!1в.
Ёх. 10
0)
р. 115
бцз. Раг[о!з 1|5 р/епа'еп,'|'а\!о6цз епзегпб1е. 4. |1срг!о 1'ашсоБшз } }тш[т ье|!ге5 у!п81 е1 |\ е5/ агг'уё ё !а 6апчше уегв пец| !ецгез гпо!пв 0|х. 5. .1'аусдс тпа! аш р!е0 е{.'е погспа,т \еп1етт|е[!.' 6' !е 1е |'а! р^5 а!'епаш !оп8{егпр5. 7. Репсап( 0е5 а1пёе5, |1 6! (е$!ё \о1п 0е воп рауз. 8. 11 п'аЁ !па'! Раз уоуавег' |\ ц1|!!!а!! тате[\1е1. 5а па|зоп.
10 с) р. 115
1. [а соп|ёгепсе а (цтё 0ешх.!ошгз. 2. }'}лаб11ц6е, 1а 0!зсц:з1оп пе 0цга11рас 1оп91етпрз. 3. ![ зе 1готпра|{ гатегпеп{. 4. }е сго|з (е реп$е) чше {ц 1'е5 !гогпрё. 5. п'а| Ра5 аоггп| (оц1е |а пц[т. б..|е 0огтпа[з 0ё.!а чшапа 'е геп|гё5. 7. Б11е ев1 гез1ёе с1теа за тпе5 Рагеп15 5оп1
9ап0-тпёге .!швчш'1
38
Ёх
11
р. 335
зо|ц ч!а\6|е рё[е /еп[/а,!' о(] а1па![ е1р',]|5 с\тасуп в'оссцР4', 0е 5е5 а{га1ге5. 2. €е зо1т-|ё, чшап0 1е рёге е5[ геп!/ё' оп о ё|пё 6теп у!{е е1 оп 6! а!!ё а\! с!пётпа. з. йоп атп! с рс,ялё воп епгапсе ё Ф0езза. 4. )'!аБ|:ц0е, т\ разза!! зез уасапсе5 сье2 5е5 8тапа5-рагеп15. 5. ,е 5ц|5 1.
€|ачше
теис:з 0ш с1ш6.8. @\аг;4 |'а3-\\\ гепсоп'ёе !а аегп1ёге го!з? 9. €}:ачше
пе аепапаа!!6е
[о|з .'и,5
0!апа.'е Ф)е 1е |е Рпсоп!(а';, {еп!/ё, || ё[а1! оп2е ьецге5; гпе5 ратеп.5 ао//па[еп/ 6ё'|Ё, веш1е гпа эешг л1' а!/епаа!/ ' 1 1. }',1ошз 1'суолд а!/епац |т|е [тешге, гпа!з \| п' ез! раз тепш' !2. 0цапа пош5 .'ои гпев ф;сеп4цз ацуев!1Бш1е, пошз у аио'а' у, по5 а|п|5 Роцгчцо| е3-ш Ра.'', роцтчцо| пе тп'4.'_1ц ра5 ч\]| |о!5 у а!1епаа|еи'. 1з. а||епац? 14. @ш'ез{-се чш'11 тошэ а}ошё2 15' |оао41е :ш!: гепсгё, ||}ош|\
1е5 поцуе1|е5. 10.
16. $е5 ре1!{5 са|пагаоез 1е 1'а|па!еп! раз, т\}ош[о\]1 се ч|] \|,:| !опьа!! 5о\!5 1а !па1п. 18. |1 а 4,,1оц.,оц|5 зец!. 17. п'./, ра5 /и се1ап|с1е.20. 1е|е ге3аггепс1це.19..1е ге7а 1а 1е11те е( тпе 1'а 1а 1е!|ге. 2\.]'а! ге|ц 1го!в |о!з 1е /ь4,, /с,] а|{еп!1уегпеп! реп0ап1 чш'!! |4|е[ ]'а! !г.'уа!!!ё \ош1е |а зо!сопрг!з.22. п'с! г1еп 1ё!ё8гагпгпе, тпа15 .]е Артёэ 1е 0ё.]ешпег !1 //за!г 5ц!$ соцсйё.23. пе гёе. 11 ё/ай |п!пц|{ ч\\ап6 )е 24|\ гл'а 4ё/епёш (тпе ёё|еп4апз 5оп ош т\ сгауа!!!а!т 1е ]аг0!п. а|т цпе уа1зе 0е €}:ор1п.
1!
1. \ошз агоис рсслё [а пц1т ё 6ауаг0ег. 2. @пап0.!е .ти:л еи |/ё е\\ез ьауагаа'еп! ва|п\е1[.3. Р1еге &оц|]п с гас оппц !у1огеау ё\'аттё1 ае 1'ац!о_
Ёх.
1'69е 6е 01х апз. 8. @шап0 е|!е тев1а!{ 5ец!е, е11е а!гпа|1ёсош1ег !а тпц$|чце. 9. ]1 е5! ге5{ё спе7 пош5 5ец1е|пеп[ цп чцап 6'ьецге. / |1 п'е51 ге51ё сье2 пош5 чц'цп чцаг. 6'ьецте. 10. !! те51а|1 а!х гп|пш1е5 ауап{ 1е аёраг| 0ц 1га!п.
$0г чше уош5 ауеэ софп4ц чце1чце сьо5е. 6' о1 софпао1/ 3о\]уе1! 0е1р}т|пе атес за зсцг 7. )'оЁ уеис!д-1ц ч!апа:е ['а' /е,соп!гё'! ']е
334
рёге ауа!1 ё|х-зер! апз чшап0 11 е5! оп0ё а !'!п|уег5!1ё. 2. Рсц0ал1 чше тошз тошз ртотпеп1еа,.!е !|за!з !ез.!опгпашх. 3. ),а! ге9аг0ё гпа тпоп1ге, !| |а11а|1 раг1!г. 4. .!е 1'а! тт чшап0 1п 0еьсеп0а!з 0е !'ац1о6цв. 5. !шап0 е1|е з'ез| гёте111ёе, 11 ёта![ 4ё.]Ё 01х 1тешгез. б. €огпгпе !1 |а|за11 1.
[ЁФн
|!\а'!
]ошгпа1
/а,,) 0'е[{гег 0ап5 5оп ьцгеаш чцап0 || тгауа1|!а!с' 25. .!е за{в ч!'|\ а !/а' уа!]!ё ё сет'се цэ|пе. 26. !' а1 реь сга:;а1!|ё ао ртегп!ег :егпеэ|те. 21 ' 1| раг-
/с,, чце1чце5 1ап8ше5 ё1гапвёте5. 28. {е !'с| ти' тпа!з.]е пе |ь| а! раз раг|ё' 29. !е пе |о\ о! раз рсг]ё 0е гпез еппц!з. 30. |1 тп'с 5еашсбшр раг|ё 4е со1' 3\. Ё|\е рог!а1с па1 еп ршб|1с. 32. 1! поцз о ра/|ё \о1в1ет|р5 4е за у|е' зз. ]е п'а' ра5 уи се11е р|ёсе. 34' |1 тоуа1/ тпа|:, с'е51 рошгчцо! 1| а р//3 Фгепц![) р|асе а\ргеп!ет гап9' 35. Бе 5а р1асе, е11е пе уо/а,, чц'цпе раг_ 1!е 0е !а 5сёпе. з6. ое 5а {епё1ге, оп уо'4,, 1оц1 Раг!5. 37.}е зш1з з0т чш'11 пе [п'4 ра5 уи. 38. |1з 1е реп5а'еп! ч\'ё 1ецт {гауа11. 39. |е 0о!з 0!ге чше ]е п'а! ра3 реп$ё ё се\а. 40. !'о! гё|!ёс/'т, {оц1е 1а]оцгпёе а уо.ге ргоро5!11оп. 41. ]'а, ьеацс о!р (ё1!ёсп! а 1|о1те 0егп|ёге сопуегва1|оп.42' мап!пе, 9! оп ,'е
/'5с,, !ц?
0]{ Ра5са1.
4з.
$1
оп/а,зс,, гпагсьет
!а {ё1ё? 44.
1ц аз
|ев
уецх гоцве5, 1цп'е5 ра5 [па1а0е? 3| !'арре|а!: 1е гпё0ес|п? 39
у!нст-оЁцх]ЁмЁ
сх,
12
р. 336
1. ,е п'а! ра5 сог!п! аецх пш!15 ауап[ 1'ехагпеп. 2. }е 0огтпа!в 0ё.|ё чшап0 ш гп'аз тё1ёр1топё. 3. €отпгпеп1 уоц5 5еп1е2-уоц5? Ауе:-уоцз Б1еп 6огтп1? 4. Аз_1ц !ш 5а [егсге? 5. ]! !|5а!1 !еп1етпеп{ ё !ацсе уо!х. 6..!е п'а|
ра5 епсоге 1ц 1оп аг(|с!е. 7. ]е ||эа!з воп ай!с!е чшап0 !! е51у€пц. 8. !1 |! 5а!1 5оцуеп1 ац 1!1. 9. 81|е 0!т чш'е1!е а 4ё.!ё !ш се!а 0апз цпе теуце. 10. Ауе2-уоц5 1т ое !1гп? }{оп, рав епсоге. / 1.{оп,.]е пе ['а| раэ епсоге уш. 11. о11 а;( чц'11 е51а 1'!п5т|ш1 (а 1а гаош1{ё), па!5.;е пе 1'й! еп-
-
раз
\оц: ауопз 1опв{епр5 раг|ё 0е по$ рго.,е.5 0е уаьапсе5. ауе2_уоц5 ра:|ё 0е тпа ргороз|!!оп? 14. .1е тпе вц1в ааге55ё а цп раззап1, гпа1з || пе раг|а!1раз гц55е. 15. {1 ё|а!т 61{!с11е 0е 1'ёсош1ег ратсе чш'!| рат1а1: пор т!1е. 16. в11е пе соппа!зва11раз аззе:61еп 1'а1|егпй0 ес 11.!ц| ёи|т 01йс1!е 0е пошз сотпртеп6те. 17. 11 п'ёсоц1а11 раз се чш'оп 1ш! 08а|с. || ге9аг4а|с раг ]а |епё1ге е1реп5а|1 (гёпёсь!вза!т; ! зев ртоь]ёгпез. 18. Ауе:-уоцз рг!в соппа|взапсе 0ц поцуеап рФе1? 19. Реп6апт чше !ез 06!ё8цё5 а ]а соп[ёгепсе ргепа1{ соппа|ззапсе 0ц поуеац рго.!ес, 1е ргёз! аеп{ ёша1а!1 1е5 поште1|ез ргороз|{1опс. 20. уе!5 6|х }:ешгЁз, |ез 0ё!е9ш6з оп. Р'5 соппа!55апсе 0е5 0осшгпеп!з 0е |а сопЁ.9псе. 21. оп п'а рай!зсш1ё сег!е чце5!|оп а \а соп{ёгеосе.22' !шап0.|е :ш1в еп!гё, оп 0!всцта!: 1а 0егп!ёге чшез1|оп. 23. Фп п'а раз епсоге 4|зспсё 1а ргегп1ёге чце5.'оп? соге уц. 12. 1з.
!ц!
-
$!, оп !'а 6ё.!Ё а1зсш!ёе. 24. !пап0 а-1_оп а!5сц1ё сеше чшез|!оп? 25. $!
поц5 5оп!оп5 се 5о1г? / 3! оп 5ог(а!{ се зо1г? 26. $! сц т'а0ге55а'5 ё 1оп {те_ ге? |е зш1з з0г чш'!1 1е сопзе!11ега 9ше1чше с}тозе.
Ёх.
2 а)
/е.я
!е /'а1 согпрг1зе. 2.
|1з /'опт аррг!зе раг сецг 3. }.{оцз пе /ез ауопв -|,'аме:-тошв ртётепше? 5. ]1з пе /ед оп| раз а1зсш{ёз.6. }',{ошз ауопв 1цз. 7. )е /ес а[ рг1зев ё |а 6!Б1|ойёчше. 8. !ц /е.т аз соп[оп0цеэ.
1.
ра5
р. 336
[а;к.4.
Ё* 3 р. 117 п'а!тпе раз раг1ег с€5 аппёе5 чш'[1 аР63ёе5 1оь (е 5оп рау5. 2. ]е п'а1 ра5 1гоцуё гпе5 по1е5'.,е пе 5а!3 ра5 ой.'е 1е5 а| и'зе5. з. !а р|ёсе чше пошз атопз тие з'арре11е <1!тшЁе>' 4. 1{'о|с| ['}л[зто[ге чш'1| тп'а гасоп!ёе. 5. шоц5 уош5 ауоп5 арроЁё 1ев.!ошгпашх, 1ев ате:_мошз тил? 6. ]е уоцз а! ушез ау с|лёгпа, е! уоцз гп'ауе:-уоцв уие? 0егпап0е йаг|е ё зез агп1ев. 1.
11
ё а|пег.8. Раш1пошз а 0ё.!} гфоп4ш.9' @ше1^\е пе 5ауоп3 г1еп' оп пе поц5 а раз ргФепшз. 10. шоц5 }ойе2 р|ёсе л!1"п" чш| тошз а о!уег! \а рот\е е3! гпа 5Фшг. 12. €отп6|еп 6е 11. ате:-тошзрс.я,яё.т ё 1а сагпра9пе? 13. в51_се чце п 5ц|в !ез сопзе1!з
7. шо5 а1п|5 поц5 оп1 |/[у'!ёв
г'
оп1-||з
.!ошт:
т!г',ёе$ реп0ап! 5е5 чо'|г|\'а ёоппёз2 14. |[ а[гпе раг[ег 0ев т|11ез чш'!1 а
уоуаве5'
Ёх"
4
р. 137
1. Роцуе2-уоц5 фошп|еа-тошв) тпе геп0ге |ез гетпез чше.!е тошз а1 0оппёез 1п1еР 2' !ше11е 1ап9ше аз-1ш аррг!ве ё ['ёсо[е? 3. ]е уа!5 1е гпоп{гег (|а!ге то1г) |а тпоп[е чше.!'а1 аспе!ёе' 4. @ше|в сошв ауеа-уоцз ецз 1!1ег? 5. тц сьетсье3 ш|со1е? 11 у а 0|х пйш1ез .!е ['а1 уце ё 1а ь!ь!!о1ьёчце. 6. оп уоц5 а ехр[[чшё аш.!ошг0'[ш1 цпе попуе[[е гё91е. 1/атеа_мошз 6|еп
(апз ое!.е рьта5е. сотпрг|зе? 7. (от|уеа 1е5 гаш1е5 чце уоц5 ауе2 [а|1ез 8. !ше1з ас1ешгз (сотпё01епз) ате:_тошз !пу!1ё5 ац сопсеЁ? 9. !ше[в соштз а5-сц тпапчцё5? 10. та !поп!ге, согпб!еп 1'аз-ш рауёе? 11. @ше1[е 6ёс!в|оп а5_1ц рг|5е? 12. €отпБ1еп 0'ехагпепз а5-ш сё.,а ра55ё5? 13. @ше!з рауэ ауе2-уоц5 у15[1ё5? 14. !оз |ешг:, ой 1ез ауе:-уошз асье{ёе3? 15. !е3 пауацх рга1|чце5,.'е пе 1ез а! тпапчшёз чш'шпе |о1з 0ерш|з !а теп1гёе (!е аёьш1 6е 1'аппёе).
Б* 2 р'
31&
1. 1.,1оп,.|е пе [е за1в раз. 2. $1,.|е |'а! ошБ|1ё. 3' }''1оп' !е пе |е :а!з рав' 4. Фш!,.!е решх !е гасоп{ет' 5. оц|,.!е решх 1'ехр[[чшеп 6. Фш1,.!е 1'а! гетпагп тешх. ё чшё' 7. |е 1'а[ аррг1в 1т!ег 8. 1ш решх 1е 0егпап0ег чш1
вх
2 ь) р. 337
_
1. се!!е поште11е,
!е 1'а!
аррг!ве 1тор {ага. 2. 1а тез1е, 1'аз_1ш рг|зе? тпапчцё5. 4. в1 5у!у1е, |'а5_1ц ;пу11ёе? ;. 3е$ ё1ш0ев, Р|епе пе !е5 а ра5 {егп!пёез. 6. уо5 уасапсе5' ой ]ез ауе:-уошв ра55ёе5? 7. !ецг гпа1зоп 0е сагпра8пе, !|5 1,оп10ё.'а уеп0це' 8. те5 са55е1-
3. $ев сошгз, е|1е пе
[ЁФн
1е5 а ра5
1ез, согпБ!еп 1е5 а5-1ш рауёе5?
Ёх- 4 а) р. 338 || пе 1'а раз 0!Ё; !1 уеш1 '1е гасоп!ет ё 1оц5 .}е 1'а1 тш;.!е 1'а! гегпатчшё; (а 1оц1 1е !поп0е); 11з согптпепсеп1 ё 1е согпргеп0ге; ехр1[чше:_1е ё:ошт 1е
41
пЁу!5!ош в гпопае (а 1оц5); гёрё1е2-|е епсоге цпе |о|з; пе 1е 0|сез раз; пе |,ошб11е:
ра5'
Ёх
4 6) р. 118 1. .|е зц1в- з0т чш'!1 1е согпртеп0 б!еп. 2. Фц!, уоцв ё|ез гпа|а0е. !е ]е
уо|з. 3. .!е |е |а!в гё9п|!ёгегпеп1.4. оепап0е-|" а:' весгё|а1ге). 5. 1ц ва|з ой |!з |а61тепт? Фш!,.|е !е за|в. '"".]сыЁ?,* 6' _* г" 1;ьпо, с'е5! ац55|
1а ге5роп5аь!!'1ё.
-
|1 га|!1 аё.,а 1е
софепаге. т. т!
й]йс"
се чве.|'а1 0|с? Фш!, .|е !'а! еп1еп0ш. 8. 1ш п'аз раз ош6!;е ч.;'[ 1го]]у€ а|гпапсье? 5!, .]е 1'а1 ошб11ё. 9. А '" ейсе чш! ч'" 1" р",* 1а аетпалсег?.10. )е пе р!а!:апге .|е !е сотпргеп!з.
-
-
|":]].) г .'е пе 5ш|5 |гопрё,.'е
раз.
_
."ч,;
т:. ош|,
!е уо]з' !2' 1ш сго!з чше с'ез{ шп готпап |п1ёге55ап1
(чше се готпап ес1 |п1ёгевзап1)?
-
Фш!,.|е 1е сго|з.
Ё* 1 р. 1.
143
А5-1ц 1ё1ёрьопё а 1-ош!зе?
2. \1со1е п'а раз :ё1ёр!топё?
6егп!!:ецге. 5. з1
т'"ч,..
-
-
}"1оп,
рав епсоге, .!е та1з /и| 1ё1ёр}топег
$1, е11е а ёетпап6ё 0е /с гарре1ет 6апз шпе
и'арре1!е, 6!1е:-/и/ чше !е /'а1!еп6з тегэ з!х
4. )е п'а1 раз сотпрг|з тоте ехр1!са1!оп, гергепе:-/а, з'!! тооз.р|а1т' 6' '|'а! ёсг|1 5. )'а! шп розте 0е тё1ёт1з1оп, гпа!з.|е пе /е ге9ат0е рав зоштеп(' соптепт' езт Р}т11!рре 7' гёропац' епсоге и'оп{ Ё тпез агп|э, тпа!з 115 пе ра5 ма!з гпа1а0е,.]е ез1 8' !т1аг|е ь(ёте55ап(' егпр!о1 оп !1еп1 0е /и/ Ргорозет шп асБе(еа_/и! вотпБтез' |ез соц1ештз п'а1тпе 9. 11 рав /&, рог|е! 0е5 |отптпез. с1а1г 10. !оз {!11ез оп! беашсошр 9ап0|,.!е пе /ея а! с|тозе'6е
1':ешгез.
р1цз
чше!чше
.', ...'*,.'.
. Ё||е 0!| чше .]е /и| а! 0оппё цп 6оп сопье!|' 12' |"['}:ёя!_ (|ешт) а1 сол' те: раэ 6 а!!ег 1ег уо!т' !!з 5оп( |оц',оцг5 с|':еа етдх' 13' !е !ш1 п'е5 !ш 14' $1 0'й[оггпа1!оп' Ра5 ргёс 6апв 6!х зе11{ё 0е з'афеззег ац Бшгеац 15' |1з (!зеп{ чш'1! г'а!|еп0ге' 0е 1е 1егпрз тп!пц1е5,.,е ра!5 5ец1е,.!е п'а1 раз 0'арртеп6те цпе поцуе1!е 1ап8це' 16' )е 0о!з раззег с}те: | !
/еаг еэс {!{{1с!1е
Ап(о!пе роц1 /и; ге!]ге 5е5 по1е5. 1?. ме5 Ратеп15 ие сотп?ге!т|еп! ь1еп' /е5 ауоп5 тпа1з !е п'а1 раз епт|е 6е !енг раг\ег 6е гпез еппш|з' 18' шош5 20' о'1 1Феп1т' /е5 [аш1 |1 пе |15 5оп1 раз рге53ё5, ьеа'йшр ар!1аш0!з. 19. 5оп1
Рь!'!р'е
Ёх-
2 р.
е1
ггап9о!зе? Ргёмепеа-/е,я чш'оп /ег а$еп0'
38
Фц1, поцз /ея |пу!1опэ {оцэ'2' Ауеа1. 1пу!1е2-уо!|5 1ош5 уоз агп!з? йо1,.|е п'еи а| раз епсо_ шпе' амопз еи пошз Фш!, уоцз цпе уо!{цте?
ге, тпа1:.!е та!з еп асье!ет
-
-
цпе. 3. уо1ге ап|с1е ев{ 6!еп гё0!9ё, оп /е
1!{
атес
1м1оп рагар1ш|е, тпа1в .!е л'ап!те 1,|е,от. й. о,'.'ь"е чце ш сьетсье5? /ед а| ас[те!ёз ац папце1з? се5 асье1ё а5-1ц раз Ё /е поштег. 5. о|! - '}е се 01с(!оппа!ге' 0'асье1ег ге сопве!11е ]е 6' |.!овч'е а, геа-0е-с1тацвзёе. Фп /) сгоцуе аш &|оэчше 0ц теа_0е_с}тацззёе' $еш1етпеп1, 0ёрёсье_|о|' ;1
п'е4 те5{е рб ьеацсошр.
лду,5/ош в
Ё* 1 р,
141
\. оц'е$ьсе 4це
цце !\
а5 !пу|1ё?
!!
0|з? .1е 4!з чше.]'а1 йа! а !а :ё1е. 2' оц1 е8[се А11се о1 )ап|е!, .|е та{з епсоге те|ёрьопй ! йагс.
-
з. тц е5-тпёсоп!еп{- 0е чше1чше сьо5е? оц,е!'!-се 9'; р'''!т1. .л''ссепс|ч й|ге!|Б, е[ |от, ''"'{ чш1 е5Ёсе чце {ц а|1епа5? 5. 1п пе тп'ав рав ,-'|?ь::" /е 1ФРе1!е, тпа1в ретзоппе пе гёрот|а,4ц'е5!-се ц,; р'*"т 6' |ш! т'а гёмет11ё се |!а1!п? '. с'е51 гпа гпёге, сотптпе 0,! аь;пае.) ' 9ше ргеп05-1ц роцг а11е! ац ьцгеац, 1е пёго ош |]ацго6цз? в. о";;-;" ч"" маг{|пе а асье{ё? 9. |н! ез[ !ё? €'ез1 !е [ас{ешц п у , й те:!9!,.." рошг то!. 10 оц'е5ьсе чце !|! уецх 1ц! ой!г? .!е п" й;, р'' .,.''!". ш, ьеац 1!}те реш!ё|ге . 11' оце сьетсье-!-!]? 5оп :э'. [':^т-}" ц"т ве 1гоцуе 0егг!ёге се "туь. рагс? 13. оц! е5!-ее 4ие пошз ашеп0йз? .1е пе уо!5 ра5 матс' Ф}:' !! п'аг|ме !агпа!в ё !'1.:ецте. 14. ае
-
-
-
сие
.-
реп5е5-{ш
по1ге по!.]уеаш со11ё8ше? ,е ]е 1гошуе зупра!1т!чше. |5. ф'евьсе чт;е Ф га!5 се 5о|г? к!еп 0е зрёс!а1, е{ роштчшо|? 16.9ие сйтс|лез-со? [-}п сгауоп ропт по1ег |е:ё!ёр1.:опе. &е9аг0е 0ап. й т;.о;'. й.9"; се чше моьз а\7ео4е:? __ !е с}те{0ц 6цгеап. "'с-
-
с\
4
-
-
- 1. 0ш! геу|еп1 0апз 0ешх]ошгв? 2. .|еап_йагс а-1_!!? з. согпгпеп1 уоц5
@ш1 а 0ешх
зецгз? €огпб|еп 0е зецгэ
арре]е2_уош5?
4 9,'ы;".-,!!! !йт".
0|гпапс[:е? / !ш'езс-се ч|]е уоц5 а!1еа ]1з|сег 0йапсьй э. гпез-пошз аш.]ошг6'!ш!? 6. @ше! 6де а 1оп рёге? / 1оп роге, чше1 6де а+-!!: 7. !ш'у.а-ь11 (чш'евЁсе чш'!1 у а) аш |опо !е 1а р;есет в. а ч".;;" й?!'. 1ешг ста!п? / !ецг [га!п, а чт,:е|!е ье|!ге рап-!л? я. сотпБ|еп а"
9"";;"".'!'
щ.
уц се !1гп? 10. соппеп1 з,ёсг!с се гпос? / се
з'ёсг1с-!1? 11. €огпб1еп
г"йБе'
гпо{.
"].й"*
0е .оцг!51е5 5оп1 ап!уё5 се па1|п? ;:' !,]'_с-!;:" ош61!ё? / {ш'езЁсе чц'е]!е а оп6!|ё? Фй а_1-е1|е ош611ё зоп рагар1й!:) оо е51-се а ош6|!ё зоп рагар!ш!е? 13. €отпБ1еп 0е сошгз соп |гёге а-ь;! -ч||'е!!е |е.|еп0|? 14. се5 .оцЁ51е5, а'ой 5оп1''15 ап1уё5? / о'ой
{ошг1з1еэ? 15. гё5ц|1а15?
Ёх
!ш'а_ь!1 !ёц55;? / 0ц'е5ьсе чш,!! а гёшзв1?
,',с €оп."'с'.';,!''"", ,о]с ,",
пёпеп!
ауап1 0е ье соцс}:еп
Ёх- 5 ь) р' 311 1. $ошз роштопз пе ра5 /?ои5 4ёрёсйег, поц5 ауоп5 епсоте 1е 1етпрв' 2. }.!ошз атопз равзё 0ешх ьецге5 а а15сц{ег, тпа!5 поц5 пе 5о|п1пе5 ра$ ат_ т1уёз ё поцз пе!!уе 0'ассог6.3. ]е уо!з чше 1ш аз ош61!ё 6е !е ]ауег \ез тпа1пз. 4. !е уошфа\э пе !етег р|оз 16[ |е гпа11п, тпа!5 ;е п'ап|те раэ ё пе гфе!!!ет. 5'[е 4|тпапс}ле, пошэ а!гпопз пошв герозег ё|а сатправпе' 6' в1-
|ез а|тпеп[ в'Аа6!!!ет Ё |а 4егп|ёге гпо6е.
7
уоцз соцс|тег
запе0] зо1п 2. 0пе тп!лш1е' 5'!| |е р!а|1, 1'агг!те' 3.\ц уе соцс&е; 1ато |.'й",;". !"
)е пе |с:те, 1е тп'/за6!!!е
е|
",
""
о|
р)|5-:е /п'1п5!а!|ег''! 8' Рц\з-
'
6 а) р. 141.
1. 1! уа {а1те |го\4 се зо|г, ргепё: |а уе3(е. 2. 51 {ц уешх 1е !еуег |о{, 1{'оцз уош1еа :ё1ёр!:оппет? А1отз, арре|еэ 4'|ст' соцс!те-/о! ё 4]х|тешгез. 3. 4"\'!е ге$[е2 р"з с!теа уоцз реп0ап{ !ез масапсез, /с!!ел шп уоуа8е ! 5' з! [а\|в|ё, Р/о[пёпе4о! \т| ре;ц' 6' Рац1,/с',' ь|еп а1{еп.!оп чшап6 1ш !га_ уегзез !а гце. 7. €}:егз со11ёдшез, ргепес р|асе, в'1| топв р!а1{. 8. }{е рсг!еэ раз, ёсош!еэ 61еп уо1ге сатпага0е. 9. 5ас|теэ ёсоц[ег |' ау1з 0е уов со11ё8це5. 10. |]е уоц$ !п5'а!!е1 рав ргёэ 0е 1а [епё(ге 5! уо!!5 ауе7 &о1а_ оёРёспе1о|' 11. 5о/,$ 6е сье2 (о| А 1'|ешге рошт пе ра5 уеп!г еп !е!аг0. '2. 11 пе поц$ ге51е чце 0;х тп!пш1е5.
ы е5
Ёх- 6
6)
р. 145
йатс|еа 0ецх ьецге5
соцс].уои^у {ат0 ]е
.
ае !е п'евзшуег ауес се{1е 5ету1е||е? 9. !ошв 0етеа тоиз рго!пепег ауаг|\
\е
6огпе: 5ер[ ье!те5 гоц|е5 ]с5 епт!е 0е 0огтп1г; 1еуе:-уоцз 0ёз
{оц5 1ез.|ошгз:
пц11з; соцс1те:-уоц5 4ё5 чце уоц5 ауе2 чце уош5 уоц5 ё(е5 гёуе!!1ё.
5 а) Р. 344
\.\1оуз поцз
44
-
Ёх
р. 344
а-1-е11е
|е п'арре|!е Б:,' 6|еп з0г епу!е 6е 0оггп!г. 4. со1ппеп| с'орре||ез-\о? со|е. 5. !е п'арргос|те 4ь п|то|т е\1е тпе ре!3пе' 6.|{оьз поцз гёцп!звопз с1тачше аппёе !е ргегп|ег 01гпапс}те 0ш гпо]5 а'ос1оьге. 7. !е во!г |1з ':ерго-
уо5 ас{е5. ]''|'оц6!1еа раг!еа 9ше чшап4 11 [аш1; зоуеа гезроп5аь|е 6е е{ чше тошз пе 6еме2 соп|р1ег 5цт 5цг уоцз сотпр!еп{ аш1ге5 |ев )атпа1з чше рег5оппе.
пду/5'ош в
Ёх
7
р. 315
-1.
зец1з.
А 6|х [еотез !,ц||еве е$! ра/|1е' Раш1 е! по!, 1о|'5 3оппе3 ?е5сё| 2. Ё1!е е,тг и ог!е 1е]цле' з. \ь 3оп! !поп!е3 а! 0ешх1ётпе ё1а9е ет
олг
!оцгпё ь ато1\е. 4.\]оуз вогппев пёв \е гп6тпе.|ошт. 5. |е пе |'а! р"аз епсо_ ге тае, гпа1з.]е за1з ч|\'е\!е е$! 4ё!ё геуепие 0е зоп тоуа9е. 6. 1ез потез,.]е пе 1ез а! раз епсоге сор!ё6' 7 ься1|)|!; зопс 4еэепш)з ' |оп9оес. 8. 11 с реш
тоуа3ё 0аттэ за 1еппе55е. 9 . !' а' |1а| еп!епа!1 уопе чце511оп: 1 0. .'е п'а' Ра5 си {огтпц1ег тпоп |6ёе. 1 1. 1ц ау тпа1 со твпш!с сарйазе' 12.ой е51-се чце .!'а| и;3 поп ропе-поппа!е? |3. Рецх-|ц ,",ф" :"' ч," .1" "'''"п-' |'а! Р/ё!ёет? 14. Ё1|е :'е;с !ауё |ез с}:еуешх. :5. !еь ёша|апк се ел-
''
зй
сизё,л 0е 1ецг гейг0.16.!\з ве воп' паггаз !1 а у чше1чшез тпо!5' 17. в1!е5 5е 3оп! гепсоп'гёе$ с}ле: 6ез агп|з 18. !е5 &ц|.з чое поаз аеоп: пап9ёв ё1а|еп! 1гё5 Бопз. 19. !ев {1ешгз чше ал гп'аз о||егсев, 1е 1ез а! из|дез зцг гпоп ьцгеац. 20. .|озуапе, 1ш /,ес тпа| елсца 1ез йайз. !т. .те зш1з в0ге чше
|о !'ес /готпрёе' !ош!зе. 22. €отпБ1еп 6е рег$оппе5
;}';са"',.: 23 ' Ё\\е а ёсё гпа1а0е !оп1е 1а зегпа1пе. 24. "з-ы }.{ошз пе зогсиес раз агг1уёз (агг!тёез) а поц5 тпе'|ге 0'аосог0 вцг 1а 25. сопзе1|з чше511оп.
уоцэ оп!-|1з 4оппёз?
-
аап$ шп саЁ рошг ргепФе 5оп ре1!{ аё.,е;пе1 ргогпепа!! 6апз 1е рагс.]пзчш'ё гп16!. а тп;а!, |: ае]еппа|| аш
ас|те{а1т 1е.]ошгпа! е1 а1!а!1 [1 се.
ге5{ацгап! Ргё5 0ш ратс, рш!з !! геппа1{ сье? 1ш!. !1 зе герова!т реп6апт шпе ьет;те е! сетп|е, еп5ш!!е !! |гауа!11а|1. 11 гё0!3еа!1зез тпейо!ге.],.ч''|'"р, |ешгев. [е :о1г, ]] гезса!1 с}геа 1ц!. |! зо1гёе.
сошо}ла!1 {ош.!оштз 1
Ё*
& ь)
оп:е
разва||зез
1тецгез.
с""*/т^ т|:! й
""
р. 315
Ё1ег. &епё !ат|9пе з'езг гёме!!|ё А !ц!с }:ецтез. |! 5'е5! !еуё. |! а рг,5 !1 5'е5[ ьаь'|!ё 1еп[етпеп[ 4еуап( 1е гп1го1г. Рц|з || езс зоп!, а ась$ё |е ]оцгпа! е1 е5. а11ё 0апв шп са|ё рошг ргепФе зоп рет!: се.!еш!еп Ёпзш!1е, |1 ь'ез! рготпепё 0апз 1е рагс.]шзчш'а:п10!. А тп10!, !! а 0ё.|йпё ап ге51ацгап1 ргё5 0ш рагс, рш!з [! е5[ геппё сье2 1ц|. 1! з,езс герозё реп0ап1
цп ьа|п е1
46
Бх'
9 а) р. 346
(ц {га]п 0е тп1пц]1 зцт 1е согптп!зза|те ма]в[е| а/'епаа!! |'ап!уёе 1а !ап1ёге, ]| о гесо.ппц.&е 0е !еБошт !гёз чша! 0е !а 9аге 0'Ашзтет1|::.
!е
9гап0 е1 гоп, ауес 4ез с!еьгцп, \\ !епа!. \1|е уа' согпр[е( цп ьгцп, тешх 9г|з. || Рог!а![ \т| ра(ае55ц5 6е 1'ац1те. 1|5е 0'цпе тпа]п, за зегу!е!{е \|а|уте\ 1,пе с!пчцап1а|пе ае пё1ге5 ауап1 1а ьап1ёге, \\ а гетпагцмё е11ьё5!|ё \| а ап!мё йа1з' р1шз ртё5, раггп! 1еэ регвоппе 5 ч|\ а!!епаа!еп!.
ма!т"-са,'п9е. с'ё!а'с !(\
1о|п
Бе1 }тогптпе,
сс!!е ё |ц! зоцт!те. с'е51 !е согптп|55а|ге чш1 с/а!г 0ешх ра5 еп ауап|'
ма!пе сапопве?
- 0ш!. !е соттгп!зза|те йа19те1? -\\ а аёро5ё 3а уа]|\5е е! 4 5еи, |а тпа1п оЁег{е' Бх- 9 ь) р. 345
?оцв |ез тпа1йв, &епё [ат|8пе зе гёте!1!а1т ё }тц|с }тецтез. !| 5е 1еуа!1. р!епа|1 шп ьа!п е1 з'[а6!!|а11 !еп1е|пеп1 0еуап1 |е тп!го1п Рп1з 11 зопа!1,
Бпзш|{е,
е15'е5{ соцсьё А оп:е |ецгез.
@ше!в
Ёх. 8 а) р. 145
11
цпе ьешге е1 6егп|е, еп5ц!{е !1 а 1тауа!11ё. 1} а гё0|9ё зез гпёгпо1гез .|шзчш'} 6еуап| 1а {ё!ё 5ер1ьеште5. !е зо1т, !1 ез1 гез1ё с1теа 1ц!' |[ а развё [а зо!тёе
а тепсоп[гё \|со[е, шпе апс1епле сагпата0е ьёт!{ё ь \\]1 ра[1ег' 0е с1аззе. Р}т111рре |'а гесоппце \оу. 0е зш!1е, гпа!з \| а |\ з'ез! ар1тотпгпе' аш зт9те а ]ешпе с'е5{ ш1со1е чш!, ]а ргегп!ёге, |а!! е{ 5а ]''11со1е а Р}т!11рре А|огз, за пёге' ёу ргос|';ё ет е||е\'а ргёвепсё ''у,Ё |ез йа1в са[ё' 6'цп {егта55е а 1а тпёге Ё а11ег соп.!пцег !а сопуег5а1!оп {ё1ё0е пцтпёго эоп ёоппё |ц! а 1"1]со1е 0ецх {етптпез ё!а1еп! р(е5|ёе5. уеп!г 1ез уо1т' рьопе е1 5а гпёте \у\ а ёепапёё 4е
Ё!ег аргёз-гп!0|,
Ёх-
10
Р|'г\!|рре
р. 146
('.') се|1е аппёе' 2' )е ртё{ёте ("') пе раз 1ш1 оп1 6ёс|0ё {|п0етпап6ет 6е сопзе!1з. 3. !ез со11ё9шез 0е Р!епе Рош1|п а 6!те 1а уёт!1ё' ьё311ё 4' 11 а аБвепсе' зоп {ог:пег (...) 1е с|:е{ 0е зегу!се /е гпез сйеэ сеп4ет ое5 рагеп15' 6'.11п'у а а||еа ё 5а1п1-Рё1ег5ьоцг8? 1. ]е уа!з ауо!г у!пв1 ап5
5.
!оцз
раз 6е гпа9аз!пз ёап;
сегсе
гпе' 7' |1 раг| рошг Раттз й 1а {тп ёе
тла:г
47
8. \ошз пе 5о1п[пе3 ра5 ап1уёз } пошэ пе1пе а'ассог0. 9. }асчшез а 4егпап0ё й зоп Ёёге /е |'асепаге. 10. !| !п'а гесотпгпап0ё с/е тп'а0гезвет:) зоп со11ё9ше' 11. |1 реп5е 5оцуеп1а 5оп епгалсе. 12. .}е уоцз сопве11!е /е пе раз а||ег то!г (...) се |1гп. 13. !1 }:а6!те (...) пе (...) кас1пе ёе \'ац1те с6{ё 6ц рагс. 14. €отп6|еп а5_1ш рауё (...) 1а по1|уе!1е гоье? 15. ]е гпе зц!з
соцс}лё т! тп1пц|1. 16. },1'оц6||е: ра5 /е ргё5еп.ет уо5 сг!1!чце3 суа[, 1е /е.|апт!ег 17. !! гац1 (...) се!пап0 ег ё !еап !у|егс1ет с!е ргеп0ге соппа|ззапсе /е се рфе1. 18. !1 раг{ еи.!в!п рошг |аРгапсе' 19. 1ш репх 9аг0ег 1е \1тге }нзчш'й ]ец0|' 20 9оцз 0еуе: !еггп!пег се [гауа;1 }ег: (Бапс) гпо1з
паг0|. 21 . !е с|е|(е зегу1се поцз а 0епап0ё /е г е;\е! |гауа|1|е! }ц$4ц,а 5ер1 ьешге5 аш.|ошг0'}:ш!. 22. 5оп {!!в е51 еп{гё е:з с|авзе /е зесой0е. !е сопзе!1 0е с|азве гёпп11цпе 01:айе /е ретзоппев. 24. \е 1'арргосБе
23.
/е !а Ёп€|ге
оцуег!е! 25.0ц'е5{-се ч[е уоц5 5ауе2 ёе сес [.тБтпгпе,? 26' Рерш!в 9оап4 еч|-|| а !а ге\[а]1е2 2,7. Роцуе2-уоц5 тпе тарре!ег /си.я шп чшап а'ьецге? 28. ]:]оцз пе зауопз т!еп /е ртёс1з зшт се чш1 зе раззе. 29. !| а папчпё Беашсошр 0е соотз реп4ап[ \е эепезпе ет 11 !'а гёшзв|
раз
раз .(...) воп ехагпеп. 30. Рё!ёс!1эзеа аусд ! ае ра[|ег.31. [ез согпё0]епз у!еппеп1 ац .ьёа(ге аецх ьФ)ге5 ауоп! 1е зрес1ас1е. 32- 1| ез! рап| рошг \, А!!етпа9пе, !| еп гем|еп{ т) 1а тп|_гпагз. зз. !1 реп5е (...) ге3{ет епсоте чше!чшез гпо!в еп А{г!чше. з4. !15 ьаь|теп1 (...) цпе к;_ ре1!1е у!!1е а цп" ""пс'!," 1огпё{гез /е Рат|з. з5. |1 уац1 1п|ецх (...) пе рав гпапчшег (.'') 1е5 [гауацх р|а{!чцез. зб. ,'а1 ё(ё оБ1|9ё /е чш|1{ег ('. .):та {атп;\\Б рошг т1уге 4апз \а у1!|е оЁ 5е 1гошуе тпа 1ас\\[ё. з1 оп пе тпе |огсе ' рав ё 1гата|11ец .]е зш!з !!бге /огдап!зег пев .]ошгпёез согп1пе.;е тешх. з8. о6||9е (...| !еап-
/
@п1 ге[шдег. 39. || а 60с1тё пп1! ёт !оог аоапт |'ехагпеп. 40. |'а1 ра55ё !а 1пат!пёе а у!з|гег 1'ехроз!т|оп 0ш пшзёе (...) Ро_
[4агс ё !е [а!ге?
11
езт 116ге
/е
01п.41..|'а! ец |а с}тапсе /е 1оцег цп арраг1егпеп1 ргё5 ае ]''п5|1[\[. 42' Б\|е п'а г|еп гегпагчшё Ф эрёо1а\? Б!1е пе тп'а раз раг1ё с/е се!а. 43. !ше роштеа-топз 01ге /с тогге со!1ё9ше?
у!шст_тпо!5!Ём[ [[сош @огппеп1а!;ез Бъ 1 р.
|'
355
з' 1. оцапё ус3-{ш сье2 1а 5с1г? 2. ошап0 у'епа/а$'\ц сье2.поц5?
1| 6о|с теп1г А у]еппепг:у|з2 4. ФЁ уец!епт_|1з о!!е/? 5. ^11е3ае2-\е' шпе 1поп!гет уоц5 зеох р1то1о' 7' }е тс!з ?: 1а о!пч ьешге5' 6. [/епеэ |с\, 1е 5ог[|е , е\1с е$! а||ёе в11е е5{ 8' тпо1? ауес Б|Б{|о:}гёчше 1',{ат!опа!е, у,е,?,'-1ш о}а
ац тпа8а$и. 9. шош5 а!!оп5 ь |а сатпРавп€
рцуе2 уеи'г
в*
2
[т]
а|тпапсье' $| мош: мош}еа' мошз
а\,ес поц5.
р.156
}'{оцз уе]е уа!з А 1а гпа!зоп. 2. 0'ой уепе:-уоцв? - вега1.ос{о! 0етпа|п,.!е с1':еа у!епфа1 пе Ра5 поп5 6е 1а рьаггпас|е. 3. !е тоте р1аое сцрё. 4. ш;ц5 а[1ош ё 1а сап1[пе, у!еп5 ауес поц3' 5' А[1е: ё {е га!ге уа!5 1е 1поп[гег уа15 1с!,.|е \т!епз 6. се ет гесор1еа се{{е рьта5е. ац_ Ап6гё уо!г !е уа|з 8' 5! {агс? у!еп5_1ц 9'о0 то[т) чпе1чше с1то:е. 7. !е 1оц'оцБ у[еп5 ]е уо!г' 9' 6е 1е соп(еп( |1 зега .!ошг!'йш1' !!еп' атес тпо!, (уоц5 {а!ге 1поп1гег уоцз уоц6га!в у|{е,.,е уепе" 10. 1.
ой уа5-ш?
-
р'"';"' ', бцгеац. уо!г) чше1чше сьо5е. Бх 1 р.
356
оп 1. уо|з Ра/!е2 1(ор у!1е. 2. 0,,е5_поц5 оотпгпеп1 5'ёсг!{ се гпо(' з ' {га_ о[: !| пошз //г пе с 4' |1 аетпа|п' агг!уе раз /|г чше 1е поштеаш 4|тео{ецг (ё1ёр1топе' 6' Раг!ез, поц5 уоц5 уа!1|е' 5. !!гея-пош5 уо!те пцтпёто 6е еп ап91а!з' 8' 11 /!г чш'![ е:1 ог!9|ехртезз!оп (а,!еы) се!!е ёсо!\ож.7. р!5
1 гпоп 0оспа!ге 0ш 1у1|0|. 9. |1 пе /!г рав чшап6 |1 уец{ раг|и 10' |е рал|е А 12. ё1ш0ез. поз чь\ раг!ез'товз? 13'}е_чш| 1ецг. 11. шош Раг,огш 6! 6е попе рто.'е1? 16' ]е /'Ё|1 15. (ше /йел_тошв? 0це рат!еэ-тоов? 14. 4е се !1гп? //:-!1 17. 0ш поштеаш {!1гп. !ше
рсг|е
49
1
у/ш6г_тпо/5/ЁмЁ [Ёсош
Ё*
р' 157
2
тц
рат1е5 1тор !еп{егпеп1. 1ш раг!ев аш а|гес1ецг 1ц 01з 1а уёг11ё. гетеп|г 1ш раг1ез ё 1оп атп1. ?ш раг]е5 0е юп агп|. тц 0|з
чш'!} {аш1
тц
015
чше 1оп
а!1 е5. гпа!а0е. 1о раг1ез 6еашсошр 0е {оп пауа|1. 1ш 4|з 6еашсошр 0е спо5еБ !п|ёге55ап1е5 5шг {оп {тауа11.
(гёте) ёе н1зто зео|! 6. тц а5 лп! {а 1е1пе'? |'1'ош6|!е раз 4е тле1!ге 1а 6а1е. 7. 7т3с|те ёе уеп[г р1ц5 1о{ цпе а|:1ге [о|з, 8. || соппепсе (а соппепсё, соппепса!!) а ;'\1!ёгеэзег ё зоп поцуеаш |пё.1ег. 9. !15 оп{ аёс10ё 0'йуЁ ,е/ м!те|11е а ра55ет цпе 5етпа|пе а мо5со|1. 10' 6ёгат6 соп!1пше (а соп!1пцё') а р[е\а!е 4ез [е9опз 0е р|апо. 11. Фп \о1 а ргоровё |эгорозе) /ёсг1ге цпе зёг!е 0'ай!с1ез зшг |ез ргоБ1ётпез ёсо!о9|чшез. 12. ггап9о!5 с
й аппопсег а Р!епе се!{е 1пацуа|5е поцуе11е.
!'тёз!сё (!оё:!се)
Ё* 3 р. 357
Ё*
1' Раг1е: р|шз |ей1етпеп1. 2. 911ев-гпо| 1а гё9!е. 3. 011ез аш рто{еззешг чц1 е51 аь5еп1 аш!ошг0'}:о|. 4. оп а!1 чше уоц5 раг{еа рошг Рат|: (тошз а!|еа ё Раг|з). 5. оц'е5{-се ч|!е уошв 01{ев? / !ше 01се5-уоц5? 6. )е чш1 раг1еа-тошз? 7. А чш1 мецх-п (уоцфа13-ш) раг1ет? 8. |15 рат|еп10е 1епт тоуа-
8е. 9. оц'е51-се чц'1|з 0|зеп{ (чше 0!зепт-|1з) 0е 1ешг моуа9е? 10. Раг1е,.]е 1'ёсоц1е. 11. 1в раг1ез 0е сьо5е5 чце ш пе со|пргеп05 раз. 12. 11з 01веп( чш'11з зоп1[гёв [а{!дшёв. 13. 0п раг1е 6еашсошр 0е се {]!тп. 14. 11 01с чш'11 п'а рав мш се [1гп. 15. !о'ез1_се чш'оп 0!! (чше 0|ьоп) 0е се {]1тп? 16. .!е пе 1ш| а| рав епсоге раг1ё. 17. оц'е51_се чц'е]1е а11 (ч!]е 0|ье11е) 0е 5оп поцуеац 1тауа!!? 18. !1 пе уец1ра5 пошв раг1ег 0е за йгп1|!е. 19' !| пе 0![ ауе2 ра5 0|{ 0е уош: арре|ег (0е ра5 чцапа !| геу!еп0га. 20. 9оцз пе
г
тошз {ё1ёр[топег).
1. !15 сотпгпепсеп1 [а зетпа1пе ргос}та|пе.2. сеггпа!п а 0ёс!0ё ае раг||г 61тпапсье ртооьа!п. з. ,еап-магс реп5е аётпёпа8ег 1е тпо!э ртос1та[п. 4. €е.|ошгпа11з{е геу1еп( 0е [оп6гез ([1 еп гет|еп1) аш сёьц1 ае 1'аппёе 0ш зо|г. ргос}га1пе' 5. ме5 рагеп15 геу1еппеп! 5агпе0| ргос1тай раг 1е |га1п
Ёх- 11 а) р. 161 |
.
ьатепе \о\1|е ац!о,)'
аш $о|е|1.
2'
!''|
тпоп уё1о
со''е
|е !пцт.
'аг'9ё з. !'епгап! 5'е51 сас\ё ае//1ёк \а рог[е. 4. !ецг оь5егуа1о!|е еэт ё 125 гпё|тез ац-ёеззцз 7ц п!уеац 6е 1а гпеп 5. Б11е ез1 азв!зе /еуси, тпо|. 6. у а_1-|| !а, й с6!ё 4ц 4|сцп ра55а9е е'.г9 1е5 0ешх.|аг4йэ? 7. Ф[| е5. !поп 1|уге? 1|опла1те. 8. [е 1[уге е51!опьё .'ои.' 1е 4!уап. 9. ]е ['а] гепсоп1гё ёап: |агг;е.
-
Б*
Бхегс]сез {е уосаьш|а!]е
р. 361
10
11 б) р. 161
1. йеше: |е {ац:еш|1 ргё5 0ш тпцг (соппе |е гпцг). 2. о[] е5! ,|асчше5? !| е5{ а55|5 0еп!ё!е 1о|. 3' }.{оцз }таБ1{опз.|шз1е 0еп|ёге [е гпа8а5!п. 4. согп_
-
Ёх- 5
р.36!
цпе рог|е оцуепе; шп те8ат0 ё1оппё; шп.|ошгпа1 б1еп |п{оггпё; б|еп са1сп|ё; шп ехетпр1е
рго.]ес
аггап8ёе рат !поп &ёте.
Ёх
9.
ш11|1зё (с1тё) р1шз1ешгз
шп
|о!в; шпе а{!а!ге
р. 162
1. !'ётпо11оп |'епрёс|та!с (|'епрёс|ое| /ёсоц|ег. 2. |е зш!з |а[1дшё, !е (е51ет ё !а гпа[эоп. 3. А\а1п гфзе 4е те51ег р1ц5 1оп8{егпр5, !1 0|1 чш'!1 а 0ев аЁа1гез. 4.9\| Ре\! п'о!ае/ с1 0ёгпёпа9ег? 5. !еа1\-магс /ёуа1!
Р/ёР/е
50
б!еп 0е &!1отпё1гев у а-1-|1 еп!ге Раг!в ет йагзе111е? 5. 1ц с1гето[лез са Ба! 1е? Б11е езс 5оц5 1а иь1е. 6. )еуап{ [ецт гпа!зоп ![ у а шп рес|т .)ат0!п. 7. капве2 то!ге (1е) тё1о соп1те 1е !пцт' 8. Ац{ошг ае попе гпа!5оп ![ у а Беашсошр 0'агбтез. 9. оап5 се$е гце 11 у а 9пе1чшез гпа9аз1пэ. 10. Ац-0езвцв 0ш 0|уап
Бх
12
|1
уа
шп 1аб1еаш.
р. 161
1. |1 {ашт чше то !ш1 (!ешг) раг|еэ (о|тпёгпе. 2. !ошз 6ете: /'а!0ег (/ел а10ег). 3. 1ш /ес егпр€с!ез 0е {а!ге 1ештз са1сц[5. 4. |етпап1е-|ш1 (|ешг) 0'ас[:Фет 1е пёсев:а!ге. 5. уо1те чце511оп /'а ьеацсоцр ё{оппё. 6. 1ц 0о1з /и! 51
у,^,сг_тпо/5,Ёмг [€0оп сё0ег !а р1асе. 7. {! гал!
!ш1
(!ешг) епмоует шпе 1пу;1а1!оп. 8.[а|эзеа-!ш! (!ешг)
уо.ге ааге55е. 9' \,1е !е (|а, /ез) чш1ше: ра5. 10. касоп{е2'ц/. (!ецг) \о|\е ауеп|цге' 11. €'ев1 цп Беап роётпе, .!е тош6га|в /'арргепФе рат ссе1г.
12. Аррог|еа-!ш! (!еил) чше1чше сБозе. гпадавй.
8х
1
3
. А1еп4еа-!е (!а,
1ел) А
1
;еп1гёе
0ш
11 а) р. 163
1' ,е 1'а{1еп6га! ё !'еп|гёе 0ц гпётго. 2. €е1{е поцуе!|е а ё|оппё 1о!!1 !е гпоп0е. 3' 0ц'е51-се ч!| 1е5 ё{опле? 4. ое чцо| 1'ё{оппе5-1ц? 5. 1| тп'а ге3аг6ё амес ё{оппетпеп1, тпа!з !1 п'а т1еп аегпапаё. 6. 8оп 0ёраг{ пошз а ьеацсоцр ё1оплё5. 7. )е пе вш1з рав ё1оппё 0е се|1е тёропзе. / се[{е гёропзе пе гл'ё1оппе рав. 8. }.{е пошз ошб1|е: раз, уепе2 по!|5 то!г чшап6 тошз уоцаге2, по!5 5оп|пе5 1оц.,оц|5 с1.:е: поцз. 9. !1 0етпецте а с61ё е1 у!еп1 5оцуеп1 по1)5 уо1п 10. -|е уоц0га|5 соппа!1ге 1'ау|з 0е сопз 1ез со1!абога|ешгв. ! 1. Р!!1!рре а рт1з )еап_йагс раг 1е 6газ е1 1'а еп1га|пё 0апз зоп бц_
геац. 12. }.[оцз зогпгпез з!гз ае се1 ьогптпе. 1з. А5_1ц асс9р{ё зоп ]пу|1а1!оп? ма|5 6|еп э0т. 14. !ше |а!1ез-топэ !а? шоц5 апепаоп5 по5 атп!з. 15. !шо1 0е пецР а 0егпап0ё |асчшёз. 16. вп.те2 0опс, 1а гёшп!оп уа соп1пепсег. 17. йоп1геа-тпо1 ({а|сез_тпо1 то|г) 0опс уов.поцуе|1ев
1 8. .[е пе 5а|5 ра5 епсоге. 1 9 1| а !пап0 0ётпёпа9еа-уош$? ' рг!з рошг тё9!е 0е 0епап0ег 1'ау!з 0е зев со]!абота1ецг5 (6ц р9г5опле!, ае 5е5 со1|ё8це5) ауап1 0е ртепФе (ез 0ёс!з|оп5 1|прог|ап{е5. 20. т'а_1-!| раг|ё 0е гпо|? )'а!11ецгз, се1а пе тп'|п1ёгеззе раз. 21. 1оп |0ёе евт 1од!чше' 22. йа
р}лотоз.
-
эспт гёуе 0е 0еуеп|г.]ошгпа!1:те.23. .!еап-\4агс тёуе 0е у!уге вец|' 24. Бп ос{оБге.]е уа|з еп гп|зз!оп е1 са51оп роцпа 5'!п51а1|ег 0апз гпа с[:апБге.
25. }е реох те сё(ег гпа р|асе. 2б. Ё1!е а 60 ехр1|чцег (а ё1ё оь!!9ёе а'ех-
р1|чцег) 5оп ге{ала. 27. ]'{оцз зогп:пез оБ113ёз 0е соп{!пшег се{.е йпуег:а{1оп. 28. .}е пе ре|:х ра5 у а11ег,.|е п'а! рав 0е гобе сопуепаь!е' 29. !! е5.
.гор
роцг ассер!ет се|{е ргоро5;11оп. з0. ше !'епрёсье ра5 ае гпа!а61е 1'а егпрёс[ё 0е соп1|п!ег 5е5 ё{ца"!. з2. т, ,'._ 6га|з у1уге 5ец1? 0ц'е5{-се чш1 т'етпрёс1те 0е рат1ег А {е5 рагеп.5?.'е 5ц|5 в0г чш'1|з 1е согпргепфоп1. зз. 1оп 6атат6а9е пошв егпрёсье а'ёсоц|ег |а гпшв1чше. 34. 1ш решх рап1ц.]е пе 1'еп егпрёс!е ра5. з5. !! е51 уепц ауес цп ре{!1 ге1аг6 е1 п'а раз еп1еп0ц |е аёьц1 ае по{те сопуег5а{!оп. 36. |15 рапеп1 аш аёь!| с!1 по15 ргос|а1п. 3?. Роцпе:-уоцз уеп|г |а!ге !е тпёпа3е 6ешх ош 1то]\ го!5 раг вегпа!пе? 38. 0це1 а8е а уо1те [гёге? |! уа ауо1т 0!х_[тц!т апз ац аёьц{ ае 1,аппёе ргос}:а|пе' 39. \ошз 0ёгпёпа9еопз 1п{е|1|8еп1
1гауа1!1ет. з 1.
52
!а
вегпайе ртос}га|пе. 40. оц'е5!-се чше (ц а$ тпапвё !е тпа1!п? 41. Ф[; 42. Артёз р!епё5-ш 1е5 гера5, ё !а тпа|воп оц ац ге31а|ша{ цп!уев1са!ге? ё {гауа]| 43. о € п1!пцеа 1е 0ё.]ешпец |е5 атп13 соп1ьцеп1 |ешг ртогпепа0е. (ё1е. 1а яп 0ц шо!5. 1е |оует Ё 45. }е ра1е 1ет. 44. 1.{е сг|е рав,.,'а! тт|а1 а 1а 1а
46. ,е сго|5 (,е Реп5е) чц'[1 рошпа а]тап8ег се1(е а{ауе. 47. тц ао1$ 1оц1 апап9ет {о!-|пётпе. 48. в51-се чце се1 арраг!етпеп1 уош5 аттап8е? / се{ ар|а рапе1пеп1 уоц5 аггап8е-!-!1? 49. оц'е51-се чш[ пе тошз штап8е ра5, 1ш тав те 51. в'11 у с}татпБге ош 6|еп 1е рг!х? 50. Апап8е !е5 с}гетешх, р1а11. (к1еп } !а1ге !) 52. ]'а1 1оц1 ае тпё|пе тегц5ё |о1|1 ае тпёгпе? - 0це аг!уё (11 ез{ тепш 3'|п51а11ег) сап5 по11е у11|е |1 у 6е 1ешт сё6ег. 5з. !1 е51'а[ге? а.,ц51е цпе ап!|ёе (цп ап). 54. в11е ьаь|!е .|шз1е еп |асе 0ш с|пётпа. 55. .}е уо1!5 а1 арропё 1ош5 !е5 11у!е5 пёсе55а!ге5. 56. ]е рецх уоц5 0оппег 1оц1е5 1ез й{оггпа{|опэ пёсе55а!те5. 57. в5(-се чце.,е рецх Фц!5_.,е) уоц5 ё1ге ц!| 1е? 58. ]е уо15 чце попе сопуег5а[1оп п'а Ра5 ё{ё ьц![1е. 59. !ов соп:е!!з 6п{ ё1ё б|еп ц{11ез. 60. !1 е5{ 1пц1|1е ае уоц5 0оппег ае5 соп5е115, уош5 пе 1ез зш[теа.]атпа|з. 61. ,|е за|з чц'|| 1'а|0е 5оцуеп1. 62. А6ё1е а|0е за тпёге ё ргёрагег 1е геРа5. 63. 11 |'а |а[с ауес 1'а!0е 6е зеэ со[1ё9шез. 64. Б1|е а 6ц 5е5 8о0{5. 8о01, е11е 1'а!аега а сьо!3!! |а (цпе) гоье. 65. ]е пе сопла!5 ра5 66. Асё1е !'а16ега а гпець!ег и сьагпьте, е[|е а 0ц 8о0{. 67. Ё}1е е511оц.'оцт5 1таБ11!ёе з|тпр1етпеп1 |па!5 ауес ьеацсошр ае 8о0{. 68. |е тошз аввшге чше (оц1 5'апап8ега. / тоц1 5'аггал8ега,.]е тошз аззшге. 69. |асчшез аззште
ч['|1 а тп[5
{оц1 1е тпоп0е
ац со1г11п{. ?0. !е 1'аззцге чше с'е5|
1пц111е'
72. шоц5 ауоп5 ргёгёгё 71. р[ё{ёте 1ез ротптпев цп |т0{е1. 74. €'ев1 гпа 0е:сепфе 0апэ 'е 1е тпё1го. ?з. 115 ртёгётеп. ргепфе Ба!зопз шп ре{!1са1сш1 76. сьап5оп ргё'ётёе. 75. Раг1оп: 0е поте ьц08е1. ае 5оп 5цссё5. 78. ]е 0'ауапсе |1 ез1 з0г е| уоц5 уепе2 чце.,'а| та!воп. 77. а 1оц5 1е5 ац1ге5 {гц!15.
с'ауапсе чц'[1 пе пе гёропфа т[еп. 79. €е
1шп0[,.!е зц15 оссцрё:.]'а! гепае2-уоц5 роцг уеп6гецп теп0е:-уоцз 0'аЁа1тез. 80. }'{ошз атопз рг|з те{а|ге зоп геп5ё 0е 82. |[ а 1то[в [:ецге5. 6[. 81. Ргепопз геп4еа-тошз рошг 3ш15 50! се[а, тпа|5.!е теропа8е. 83. 1ш решх ]п| 0етпап0ег чц'11 теп5ега. ьоп[пе е51 цп {ш1ц! 84. || репзе 5оцуеп1 а 5оп п]1цт пауа|1. 85.се.,ецпе 87. ше епзетпБ1е. [п9ёп|ешг. 86. шоц3 1'ауоп5 4ёс16ё рат1е2 ра5 1ош5 5а|5
еп5е!пь1е.
вх'
13 6) р. 365
Фй 0оплеп1 1ез |епё!ге5 6е уо1ге арраг1етпеп1, 5цг цпе соцг о[ 6ап5 цпе гце? 2. сотпгпеп! ауе2-уоц5 0ёс[0ё 6е тпець[ег уо{ге аррапегпеп1? 1.
{]!
0;1
у/шст-гпо/5/Ёмд 3. 0апв тпа с|агпБге 1! у а 1гор 0е тпецБ1ез: шпе агтпо|ге, шп 41тап' 0ешх |ац{ец11з, шп 6цгеац гп[сго-1пгоппа1;чце е1 6ез гауопз ашх 11тгез' 4. 11 а у беашсошр 6е р1асез 6апз 1поп агтпо|ге; з1 1ш тешх, !ц рецх у тап8ег !е5
уё1етпеп15. 5. ,е уешх гпе1пе 1е {аш|ец;! еп{ге [ев |епё{гез. 6.]:1ошз 1та611опв цпе с!!ё чц! а 1оц! 1е сопгог( тпо0егпе: ва4 ё[ес0[с[1ё, еап сошгат1е' с1паш|_ га8е сеппа1. 7. 11 уошфа!т ас1гесег 6ев тпешБ[ез р[шэ тпо6егпев. 8. !ешг арраЁетпеп1 5е сотпро5е се {го15 р1ёсе5. / 115 оп1 пп аРраЁетпеп1 6е 1то|з р|ё_ се5. / 1[5 оп{ цп (го|з-р|ёсез' 9. !ез {епёгез 0е 1ецт за1|е 6е 3ё.,оцг аоппеп1 вцг цп 6оц1еуаг4 е1 1ез {епё1гез 6е [а с[:агпБге ё соцс}лег 5пг |!пе со1ш. 10. |,а!ззе: то1ге рачце1а !'еп{гёе. 11. Ё!|е ез{ зоп|е (апз [а сш!з|пе рошг ргёрагег [е ре111 0ё.'ецпе'. 12.].,[оцз п'ауопв раз 0е ба1соп, е{ уош5, еп ауе2-уоц5 цп? 13. Ацх Ёпё1гев 4е 1а ва}!е 0е 5ё.,оцг, |! у а 0ез Ё(еацх б1ецз, ашх |епёпез 6ц саБ1пе10е [гауа|!, !| у а 0ез г|0еашх.!аппез. 14. Ацх тпштз 0е !а за1!е 0е эё.!ошг !1 у а Беашсошр 6е 9аишгез е1 а'е51атпре5. 15. !е 01тап е1 1е р1апо 51 1гоцуеп! [е [оп9 0ш гпшг 4е 8ацсье. Ё1 чц'е51-
се чш'!1 у а ооп1ге
1е гпшт
орровё?
Ёхегс|сеэ ае €|]аппа|.е Ё*
5
р. 369
1. .'е 1асьега1 6'ё|ге ё 1'}леште, уош5 пе 3еге" ра5 оБ1|9ё 6е тп'атсепФе
(11 пе иошз |аш0га рав гп'ашеп6ге). 2. шоц5 арргепфоп5 се1!е |е9оп раг ссеш| з. !15 ш5сш1егоп[ ае по1ге пауа1|.4. ]9 {'а11еп0га1 а|х [п1пц.е5. 5' ]е
а уопе ргоРо5;1!оп. 6. т! соп|8е1а5 1оц1е5 1е5 {аше5, рц!5 !ш |га0ц|газ 1а ргетп|ёге рап1е сц 1ех1е. 7. 0шапс гёРопата5-ш а 5а |е||ге? 8. Аш.|оог6'}тш| поцв 11гопз |!п поцу€аш 1ех{е. 9. А чше11е [лецге |ез соцгз 1!п|гопь!!в? / А чше|1е [хецте 6п1гоп( 1е5 оошБ? 10. шош5 уоц5 ёсоц1егоп5 |гё5 а$еп11уетпеп1' 11. !шап0 ьа!1га-1_оп (соп51гш!га-1-оп) 1е поцуеац гё1]ёс}т!га!
роп1? 12. @ш'ез1-се ч[!е ь!|ега| ра5 {оп соп5е!1.
Ёх-
9
п
ртепфа5, цп !гатп ош шп !го![еубшв? 13. ]е п'оц_
р. 370
1. €огпБ!еп
0'ехагпеп5 ацге2-уоц5 еп }л[уег? ]ч1оцв еп ацгоп5 по|5. 2. оц'е${_се чце !ц гега$ се зо|г? / !ше 1егаз-ш се 5о;г? 3. 9Бапо[е,.|е зега! 1!Бге е1пошз !гоп5 а |а сатпРа8пе. 4. ,е п.- уоц5 ге1|епата! раз. 5. !е54
шФш
гпа|п' пошз п'ашгоп5 ра5 се 1е9оп 0е пап9а!5. 6. уо5 агп15 5огоп1соп1еп[5 0е уоцз уо|п 7. .[е 11га| епсоге 0ецх аг{|с1е3 е1.,'1га| а 1а тпа1зоп. 8. !шап0 уепе2_уоц5 уопе рто{е55ецг? 9. @ше |егеа-мошз артё5 се соцг5? 10. шоц5 у!еп0топз уоц5 уо|' 0егпа!п зо!г 11. 11 0!1 чш'|1 уоц5 ргёу|епфа. 12. ]е сго!з чше пошз пе 5егоп5 ра5 еп гФата (поц5 5етоп5 а 1'ьецге). 13. ||в геу;еп4гоп{ ае !ешг тоуа9е 6апв !ш!1.|оштв (6апэ шпе ветпаье). 14. шоц5 пе
рошпопз раь 0ётпёпа8ет сеше зегпа1пе. 15. Ё|!е пе тош0га раз 1ез 1а|в:ет зеш1в. 16. А чше11е !ецте |ац0га-{-!| уеп!! (ё1те) 1с! аегпа!п? 17. €отптпеп1 5ацг€2-уоц5 се|а? 18. .|е 0еута! 1е гпешге ац со!тап1 ае |поп аёрап.
Бх
11
р' 170
Аш.!опг0'}:ш!,'пошз 1гопз ап с1пётпа. 2' А11опз ац с!пёпа аш.]ошг('}:ш!агс1с1е реп0ап{ 1а 1е9оп.4. \оцв 1!гопв се( аг1!с1е 0егпа!п' 5."геггпеа 1а {еп€1ге, !| {а|{ |го!0 1с1. 6. !оцз |егпегеа 1а !епёгге чшап0 !1 1.
з. !|5оп5 се|
{ега {го10. 7. 1-1п 0е сез]ошгз' поц5 015сш1егоп5 [оц1е5 се5 чце5{|оп5. 8. 8оп, 61зсш1опз се!(е р!оро5|1!оп. 9. А!1опз ё 1а сатпра9пе се 4|гпапс}:е.
10' вп ё1ё' поцз !гопз 0апз !е й|0!. 11. ше а!5сш1оп5 ра5' 1а ч:,:е5{!оп е5{ с1а!ге. 12. \ошз 1ез а{{еп0гопв ]шзчш'й зер| }тешгез. 13. \оцв зегопз |!Бгев 0апв шпе т|п9{а|пе ае гп1пш!е5. 14. }',[е |ез ге{епопз ра5' !!5 5оп1рте55ё5.
Ё1
2 р.
371
1. А0ё1е зега 1гёз соп1еп{е 3! {ц !ц; 1ё1ёрьопе5 (ш !'арре11е5). 2. уоц5 пе Ёге: рав 0е [ац1е5 0ап5 уо1ге 0!с1ёе з| уоцз тёу!зе:1оц5 1е5 по15.
ь|1!е15. 4. 5! пошз п'ауопв (е }тешгез. 5. $! .ц п'е5 ра5 геп|гега!) ё с1пч гет1еп6га1 0е гёшп!оп,.]е раз се{{е гё81е 3| 1ц }а 1!5 р1ц5 ашеп[!_ согпргеп0гав 6. 1ш .'а{{епата!. ртё1,.'е уег1]еп1. 7.51 уоцз ауеа епу!е 0е уошз рго1пепец]е рошпа! уош5 1еп|г сотпра9п!е. 8. 5! !е пе гет|епз ра5 (,е пе геп1ге ра5) а 1епр5, аопле а гпап_ |оуег ез1 вег ацх епгап{5.9. шош5 роцпоп5 ]оцег се{ аррапегпеп1 з! 1е гпо0ёгё. 10. $'1| р|ец{, поц5 геп[гегоп5 сье2 поц5. 1 1 . $! 1ш маз аш тпа9аэ!п, ас|':ёте-гпо| 0ецх 6о11ез 0е Бопбоп5. 12. 51п уо!5 м|с}:е!, 0|з-1ш! чше
з' шоц5 1гоп5 ац с1пёгпа в! )асчшез асьё!е 0е5
!е !'а{|еп0з'
Ёх-
раэ
1
р' 172
1.
ше сопргеппеп1-!1з раз 1ешг {ац{е? / в51-се чц'!|5 пе сотпргеппеп! 2. ш'е5-ш ра5 |а{1дшё? }'{'аз-|ш ра5 па1 а !а 1ё1е? з. ш'а5-
1ешг {аш1е?
у! 1ш п'а5 ра5 га$гарё 1е5 са[пага6е5 0е с|а55е? 4. ш'е51-е11е ра5 уеп]|е ь1ег уоц5 ае!пап0ег чце1чце спо5е? / в51-се чц'е11е п'ез1раэ тепше }л|ег мошз 0егпап0ег 9це1чце сьо5е? 5. пе 1'а-1'е1!е ра5 ргёуепш 0е зоп ап1уёе? / Бз1-се чш'е11е пе 1'а ра5
шст-0шАтп!
Ёмг !_гсош
1ц ра5 га!|гарё {е5 сагпатаае5 ае с!а55е? / в5{-се ч!!е
со!ппеп{а|]е9
('а!.!е ра5
|п1ег0|1 0е [|ге 1а пц!1? / в5&се ргёуепш 0е 5оп ап!уёе? 6. 1.{е чце.,е пе 1'а| ра5 1п{ег6|| ае 1!ге 1а пш|{? 7. ше 1'а-1-!1 ра5 1а155ё 5оп афе5зе? / Бз1-се чш'11 пе 1'а раз 1а!вэё воп а6тевзе? 8. в5!_се чце.,е пе 1'а1 ра5 5а]1!ё? / ше 1'а|.'е ра5 5а1цё?
Ёх-
1
Ёх-
2
р. 182
1. в11е 5е гёрё1а11 се|а 5оцуеп1. 2. |1 5'е5! ге8агсё аап5 |е гп1го1г е1 пе 5'е5{ ра5 гесоппц. 3. }.{ошз пе рошм|опз ра5 поц5 ехр[1чцег 5оп ге1ат6. 4. |! 5'1псе]6|5а1{
р. 171
1. Б1|е оц611е {оц!оцг5 1о{]{. 2. тош{ е51 с1а|г 3. ]'а1 {оц{ 1ц. 4. шоц5 атопз раг1ё шп реш 0е 1оц1. 5. йегс!, оп тп'а 0ё]ё (ош! ехр1!чшё. 6. о11е5_ чше.!е 1ешг а1 6ё.]а 1оц{ гепсш. 7. 1ш решх раг|!ц.|'а! {оц! ге1епц е1.;е [еапап8е, 1пе!с!. 9. !1 аззцге чц'!1 а |оц! аррг|з раг с€шт. 10. ма!п|епап.' 1|5 5оп1рге{5 а 1о!1. 11. ,'а! 1ош1еп{еп0ц. 12. Аз_|ш
0е репзег ё эоп
!:пг 4ёрап.
5. у€цх-ш
1'асье!е! чце1чце
сьо5е? а_1_|1 (етпап4ё. б. ![ 5е гёрё{а|1 5оцуеп(: се1а гш1га тпа1. 7. ,е гпе тёрё1е сьачце.'ошг: ш пе 0о15 ра5 |а|ге а1!еп1[оп а 5е5 ра!о1ез. 8. ]! е5! а1!ё ё 1а сш|вйе фошт) ве ргёрагет шпе {аззе 0е са|ё.
1ш!
га1 1оц1. 8. тоц1 пош3 [ош!
са!с!!ё?
сс
2
р. 181
п'а рав
0штё 1оп8{егпр5.2. шош5 пе по1]5 уоуоп3 ра5 5оцуеп1' 3. |1 {ац1 6!те чше се пата!1 п'а раз ёсё [ас[1е. 4. ]е согпргеп6з чше се ргоБ1ётпе п'!п{ё!е55е ра5 1от;! 1е гпоп0е. 5. }е пе |е сотпргеп0: раз
р. 373
ра: а[1еп0ц 1опв(егпр5. 7. |е п'а! раз раг1ё } (а 8. |! п'а1гпа|т 1ошз). 1оц1 1е гпоп6е раэ Беашсошр 6еэсепфе ё 1'!61е1. 9. !е тпоп0е п'е51 ра5 уепц ) 1'1':еште. / 1оц! тоц3 пе 5оп1 Ра5 уепцв ё 1'}тешге. тпопае пе раЁа8е ра51оп ау!5. |оп ау'5. / ъш1|е 10. тоц5 пе раги8еп1ра5 1о!!.'оцг5. б. шош5 пе 1'атопз
1. )!1ез-1ешг 0е пе ра5 геп15ет по(ге ргороз!{!оп.2. !! тп'а 01с 0е гп'!пз0апз ва с[татп6ге. 3.011ев-1ш! чве-]е ['а11еп0з.4. 0ц'е51-се чце уоц5
рошуе2 0|ге 0е се! ёст!уа!п? 5. ош'е51-се чш'|1 уо!]5 а 0|1? 6. 115 уоц5 0|гоп! {оц{ ае|па|п. 7. )|{ез-!ц! 0'ас!е{ег !е пёсевза!ге. 8. .[е пе 1]1п1ег015 ра5 6е ргеп&е гпев 1!мгеэ. 9- Роштчшо! 1ецг |п1ет0!3е2-уоц5 .оц1? 10. || е51 !п_ 0е [шгпег |с!. 11. ]е 1'|п{ег015 0е
2
1. шо|ге у151{е
{а11ет
тег01с
Ёх.
пе
раг1ег 0е се!1е !а9оп.
Ёхе;с|сеэ ёе уосаБц!а]те
ву
2
р. 387
1.
!а
8гапа т\ёге Ро/'а|/ 1о\':о\!в цп {оц[аг6 по!т зшт |а
1€1е.
2. !е5
3тап(з-рагеп1з 6е 0 атл|ге||е 1ешг ехегпр|е' 4. !е5 5@цг5 о', со.1'йи,, 5цг [а р1аве цпе ре111е гпа|3о|1 ой е![е5 рошуа|еп( э'а6г1!ег. 5. [а Рёсье пе \е|т (арРо(са!! раз Беашоошр 6'аг9еп(. б. !ез !ешпез п11е5 а||па|еп1 8г |||ег ац зо|е]|. 7 ' Ротх ргёрагег \е тераз || {аьт а!|шпег !е !еш. 8. [ез ьаь!ип15 ае у!5{а[е уепа|еп{ 5оцуеп1 сапРег 31]1 |а р1а9е. 9. |ап|е1'\е а рагса3ё 1ез ротптпез ауес 5а $с9цг. у!уа1епс 6\!з{а1е. 3. Б1[е пе уои!ай раз [гп|тет
57
_!
у!
10.
!шап6 \а
пц1с /оп6о1с, 1е5 л||е||е5 /еуепа,еп!
3вшт5
ра/!а4ев,еп!.амес
в\
р. 387
6
ё
1а тпа!воп. 11.
[ев
1ев рёс}тештэ 1а 6оц!11аБа]взе.
шп меп1 &а!з; шп з1гпр1е раузап; 1а тепе }:штп!0е; шпе р1асе сотпгпо0е; шп сагпр зроЁ|{; шп па9ешг сё1ёБте; шпе ьгапспе уепе; шпе сошт зотп6тс; шп !ат9е {|еште (шпе 1ат9е т!т1ёге); шп ре!11у|11а8е; цпе ье1!е 1га4|11оп; шпе
!оп9ше гап0оппёе; шпе 9ап0е {ог6:; шп рауза9е гпа9!{1чше; шп т!епх
рёсьешг.
Бх 8 р.
388
|. €е\а |ев егпрёс}:е (/'егпрёс!':е) ае 5оп!г. 2. Ё\|е !'а !п|оггпё 4е ва 0ёс!з!оп. 3. Б!|е /и! (|ец/) а 1е!ё \[| теваг0 ёсоппё.4. Фп /и! (!ешг) а 6ё{еп0ш 0'а11цгпег 1е [ец. 5. .]е |ц| а1 4етпап6ё 0'арропег шп 6гар. 6. Ё11е /и/ (|ешг) а ст|ё 0е {!тет 1е л1е!. 7. ]е |ш1 (|ешт) а10ё{еп0ц 4е з'еп а11ег па9ег 1о|п 0апз 1а тпеп 8. }ап|е11е разза1т 6е5 ьецге5 еп!!ёге5 атес !ез рёс1тешгз е! |е5 а1аа]! ё ргёрагет 1а 6оц!]1а6а|ззе. 9. ||5 /'оп1 ьу|1ёе а ра!{а8ег ]ец!
гера5.
Ёх
10
р' 188
' коьеп е5| рап! ел ехрё61с!оп. 2. !е рапа8е |а сьапьге суес цп атп!. еп[ап1 а ревг ёе 1о1!{ 1е тпопае. 4. 5оп &ёге 5'е51 епча8ё /а,?5 |'ау!а1!оп. 5. }ап1е!1е а!гпа!{ сацзег суес 1ев рёо[ешгз' 6' Ё11г а|0а!с (...) !
з. се1
рёсьецг5 й ргёратег 1а Боц111аБа[ззе. 7. Ё[1е езс в0ге /е |ецг атп!{!ё. 1ецт са6апе. 9' Ё!1е те$;ве /е:ц|уге }ецг ехепр1е. [0. ]еап ьё511е а сатпрет зшт 1а р1а9е. 1 1. !а р1ш!е а е:прёс|6 (...) 1е5 л11епе5 /е 5оп!г. 12. [ез рёс}ешгв оп( |пу|{ё 1е5 л11€1{е5 а рапа8ег |ецг гера5. 1з' Фп 1ц! а 0ё{еп0ш /е з'еп а11ег па3ег !о|п 0апз 1а гпег. 1е5
8.
!ез 9агп!пз 5'арргосьеп{ /е
Бх
11
р. 189
1. }.{о1ге т|1|а9е 5е [гоцуе а шпе 1теп{аье 0е [|1огпётгез 0е 1а у!!1е. 2. !е5 еп{апь а0ога|еп{ 1ецт5 дгап0з-рагеп1с е1 а11а1еп1 6'ьаь|ш0е ра55ег (раээа!епс а'ьаь!1ц0е) 1ецтз уасапсев с1те: ецх А у!51а1е. з. согп1пеп1 5'арре1а!1 аш!ге{о1з сепе у11!е? 4. Ац{ге|о!з
58
|1
у ата|с
!с1
шп.|аг6й ет гпай-
нст-оц АтР| Ём Ё !-ЁФ |\!
у а |с| шпе ёсо1е (с'ез1 шпе ёсо1е чш| ве |гоште 6 за р1асе). 5. Б! 1е ропа|с 1ош.|ошгз шп |оц1аг0 по!т. 6. }ап|е1]е ата|| 6еашсошр 0'агп1в раггп| 1е5 рау5ап5 е1 1е5 рёсьешг5. 7' $а уо1з1пе ё!а!1шпе т1е|11е раузаппе согве. 8. Раггп| 1еэ !пу|1ё5, 1] у ауа[1ьеашсоцр 6е.,оцгпа1!51е5. 9. !е пе ва|з раз ма15 !ц рецх €|ёрьопег Ё !а (аш) чшап0 согп:пепсе 1а гёцп|оп. еш 1'10ёе 4е |е {а1те. 10. \оцз ауопз ец в1еп 50ц п'а! 5есгё1а!те. !е раз 0е 1а тпег 1'|0ёе 0е сагпрег аш бог0 реп0ап1по5 уасапсе5. 11. тц п'е5 ра5 а5-п рц ауо1т сет|е !0ёе? ап1уёе? сот|1тпеп{ 0е тпоп !тё5 соп!еп1 ае 6!те шпе оьо5е а-1-|1 ец 1'!оёе 12. сотп1пеп{ раге111е? 13. 11пошз а гар!'аззцге чше.,е !е гепата! гпа9п!{!чпез. 14. .}е рог|ё ац м101 0ез ротпгпев (гарропега|) !оц1е5 !е5 геуце5 0апь 6ецх оц 1го!3 .оцт5. 15. 1'('ош611е раз
(епап1'
|1
0е тпе гарропег аегпаи 1е5 са55е1{е5 чце.|е ('а1 ргё1ёез 1а зетпа|пе 6егп!ёге. 16. Арропе 6ш 6о!з, ь'!! 1е р1а]1, поц5 а11опз а11штпет 1е {ец. 17. }'{оцз 6етпецг|оп5 (ьаь1!'оп5) поп 1о!п 0ц Бо|з 0е Бош!о9пе е1, 1ош5 !е5 тпа1!пз,
поц5 поц5 у геп0;оп5 роцг [а1ге цпе ре1!1е ртотпепа6е. 18. |1в (е!|ез) эе 5оп1 соп5!гц|1 цпе ре{!1е саьапе ой 1|5 (е|!е5) роцуа!еп1 5'аьг!:ет 0е 1а р1ш!е е1 0ц 5о|е!1. 19. 0етпа|п, поц5 раг{оп5 (пошз а1|опз рат{1ц пош5 рап|гоп5) еп ехрё01т1оп. 20. сепе ре111е агпо|те е51 !гё5 со|птпо6е: оп реш{ у тап8ег Беашсошр 0'аЁа1тев. 21. .[е уа|з с[тегс!ег шпе р1асе р!шз согптпо0е. 22. ]е 1тоцуе се11е 10ёе тпа9п!!чше. / !е поц!е чце с'е5( цпе |0ёе гпа9п|бчше. 2з. се5 9агпие3 п'оп{ реш 4е !!еп, 61за|еп1ауес а(гп1га1|оп |е5 ьаь|1ап15 0е 9!в1а1е.24. ]е пе уоц6та!з раз 1гп|{ег (зш1тте) 1ешг ехетпр1е. 25. Ро[тчцо! а5-1!1 рецг 0е се1 погптпе? 26. Б1!е п'а.|агпа!з зв арртеп0ге й па8ец е11е а 1ош.|ошгв еш решт 0е 1'еаш. 27. €отп61еп 0'}:а}1(аптз се у!!!а_ ве согпр{е-1-!1? / €огп6!еп 0'}:а61{аптз у а_1-1| аап5 се т!1|а9е? 28. !ешг сагпр ё|а11 511!ё (5е поцуа1{) .оц{ р!ё5 0ц бот6 6е 1а пег 29. о|]ап6 |! га]5а|11гё5 сьаца, 1е3 ьаь|{ап15 се у!5{а1е мепа1еп1 сагпрег зшт |а р|а9е. 30. ]е п'а| ра5 епсоге 0ёс!0ё, шпе оце уецх-{ц асье1ег ауес се| атвеп{? з2. ]е ртё{ёге ресьег а шп 0'аг8еп1. 31.0оппе-тпо1 ьагчце, рец!-€пе. ре!! 6е гпег цп п1е1 с|тё 0е 1а !а 1!дпе. 33. |1 а ро!ззопз' 34. |1 а $гё цп р1е|п 1е м1за9е. 35. 811е а 1!гё цпе !е|{ге 0ш е551]уё тпошс!:о1г 0е за роспе е1 5'е51 п'атопз.!агпа!з а|тпё (1'а 5@цт. 36. }.[ошз гетп1ве) а 5а т!го1г ес 1'а 4оппёе 1ош.]оцт5 пошэ атопз 0е гпоп6е; !! а 1ё сгор 1ез сатпр1п9в, ртёгёгё са!прег у з7. !е р1шв вош6'цпе !!у1ёге' (6апз {отё1) ош аш бот6 шпе 0апз цп 6о!з
ргот!з!опз !е вагпе6! ет !'ас[ё|е 1е пёсе55а1ге роцг 1ош(е п'е51раз |1, е11е ез( а11ёе ашх ртот|в|опя (ас}:е1ег магпап 1а зетпа|пе. 38. !е5 рогп|пе5 еп1ге 1е5 еп{ап5.40' вппе 6опс, Раг{а9е 6ез ргот1з!опз). 39. п'а! уепш' .'е раз епсоге пап8ё, ш уа5 раг(а8ег ауес тпо| рш|вчше |ш е5 41.тоц5 гпоп ре{!1 0ё.!ешпег. раг{а8еп1 ({оц! |е гпоп0е рапа8е) уо1ге.|о!е.
уеп1, .,е уа15 ашх
59
у!нст-оцАтР!Ё^4Ё 42. !ап|е11е а!гпа1т а1!ег рёс}':ег еп тпег, 5шпоц1 1а пц11. 43. [ев.]ешпез {!11ев ргёрата1епс |ешг тераз ет рш|з е11ез ра55а[еп( 0е5 ьецте5 еп{|ёге5 Ё 5е ьа;8пег е1 а $1|1ег ац зо1е1!. 44. Рап!е1!е а!:па]{ |а!те 6е 9гап0ез гап0опп-
Бх
.,е 5ц!5
ассопра8пега. з. шо:,:5 $о|пгпе5 а55!5 ртё5 4'ет;х.4' ]'1га1 ац 1ьёа{ге ауео е|!ез.5. ]'а! ас}':е1ё сез !ештз рошг е!!е.6' €е зоп{ е:;х чш| гп'оп1 ргёуеп!|' 7. !е рго[е55ецт е51 оот|\ет\! о'е11х' 8.
||з оп! рауё ешх-тпётпез
€е зоп{
е//е чш! мошз
е//ел 9ш! поц5 оп1 с11 5оп а0ге55е.
1. Бп .|апт!ец тпоп {гёге е1 ,'о,, поц5 !гопз ё Рё1егсбоштд. 2. 1ц 0о1з га!ге се тауа11 /о'-гпёгпе. 3. @ш! ез{ !Ё? €'е51,о| ]ц!|е? оц!, с'е51 ,'о,. 4. йатсе1 п'еэ1 раз с\'теъ !ц! ' 5 ' €е зоп1 ет;х (е!!ез) чц; уоц5 гасоп[егоп{ 1а поцуе11е. 6. €'езт е//е 9ш! е5{ уепцс поц$ уо|г. 7. || уоцв |пу|.е, !о| е[ !ц! (е!|е), ё за |ёте. 8. Б11ез уоцз 0|гоп{ се1а е//е.'_|пётпез. 9. !ш| реш1 |ез а!
-
ае!? мо'' \0. 7о! ет !ш! (е!|е),хоц5 те51ете2 а 1а сагпра8пе, &ёгп! е{ ио,, поц5 геп1гегоп5 еп у!|1е. 1 ! . |1з пе вауеп. ра5 е'х-тпётпе5 се чш'!1в теш1еп1. 12. ме$ ратеп15, еит ац55!, 5оп! а 1а ге1га1[е. 1з. л//е 5ец!е а геп!зё 6е ус-
-
п1г. 14. ошап! а 0ап1е!1е,.!е тёроп6з 6'е||е соплпе 6е по!-тпётпе. 15. [/отц; зеш1 атеа гпапчшё !а сопЁгепсе. 16. йо! ашзз!, ]'}:ёз|{е а !ц1 раг1ет'
60
11
1|5
оп1 !ел]5ё ешх-т[ётпе5
ш согпр1еп65
{оц1
1о|гпёпе
е11е 5ец!е поц5 0ё{еп0а|{
по!
5ец! !'а! гегпагчцё
0) поц5 аш55|, поц5 ауоп5 60 аё|пёпа9ег уоц5 аш55!, уоц5 1ецт ауе2 сёаё ецх ац551 оп1 ргёгёгё пе г!еп 0|те
, 395
ггёге е1 тпо|, поц5 а|тпоп5 ьеацсошр 1а тпшз1чше. 2. 1{'ошз рат1еа оц!, с'е51 6'е1|е чше пошз раг1опв. з. ]'а1 аррог{ё 0е 1а зецг 0е й!с1ге1? ое5 0|5чце5 роцг 1о| е1 роцг 1ц1. 4. шо!!5 ауоп5 сьо|5! се5 р1асез пошзгпётпе5. 5. с'е5! е11е чц! |п'а сё0ё за р|асе. 6. 11 4!( чш'|1 пе уец| ра5 раг1!г 5ап5 ецх (е11ез). ?. ]о! е1 1ц!, уоц5 поц5 а|.епфе2 !с1. 8. оц! е51 1а?
моп
-
с'е5|
1о!, у|с1ог?
ош!' с'е51 !по|. 9. гафе55е п'е51 ра5 ьоппе. / се
1а 6оппе афе:зе.
€'ез{ {о! чш1 1'аз потёе? 10. !1з оп[ р|ап1ё сез уоц5 ац551, уоц5 роцуе2 ё1ге 50г 0'ецх. 12. шош5 5ец15 п'ауоп5 ра5 епсоге рауё 1е 1оует. 13. Ёшх аш::| репзеп{ ргепФе !а (1ецт) гепа1|е ё 1а |гп 0е 1'аппёе. 14. ]е:ц|з в0г 0е !ц1 согптпе 0е гпо!_ гпёпе. 15. шоц5 со1пргепоп3 поцз-гпётпез чше се1а пе рец1 ра5 0цгег 1{'ошз зеш1(з) 1опв!етпр5. 16. }.|оцв ацв:1' пошз |етопв 1е пёсез:а!те. 17. уоцз ауе: ё(ё 0'ассог0 ауес ецх.
п'ез1 раз
аг0гез ецх-тп€тпез.
Ёх- 2 р. 194
0'ассог0 амес 1о1 а 0апзё ауес е1[е ||5 5оп1 ге5!ё5 сье2 поц5 .!е 1'а| ас}тетё рошг тошз
.|е зш!з
с) мошз зеш1(з) ауе2 ё1ё аь5еп.(5)
1.
1' ]',[оцз а!1опз сБеа !ц!. 2. €'езт
1ц|
ь) уо!5 со[пр1ете2 уошз_гпёгпе(з)
Бх 1 р.
Ёх- | р. 194
5оп! ар1ё5
поц5 !патоьоп5 0еуап1 ецх
лецг5. 47.
Бхегс!сез ое вга[ппа!]е
р. 194
а).|е зш|: аэз!з(е) ) с61ё 6'е11е ![в зоп{ раЁ[з запз тпо|
ёев 4апв 1е гпачш[з чц'е1|е соппа!зза|{ гп|ешх чше регвоппе. 45. !отзчше !а пц1{ тогпБа|:, е||е геп[га!1 с}те: е|1е, га{18цёе е1 ье1цец5е (гауоппап1е). 46. }'}:аб1{ц0е, е!!е теуепа[{ ае 5е5 гап0оппёез ауес ае 8!о5 ьоцчце15 0е
\оцз ауопз са:трё аш 6ог0 0'шпе ре1|те г1у!ёге. 48. оц| 5а!1 сотптпеп{ в'арре!!е се((е гет!ёге? / !ш| эа|т (соппа1т) 1е погп 4е се11е т! у1ёте? 49. !е бо!з согптпепсе .!ц51е 0еп!ёге по!ге 1па!5оп. 50. !ецт саьапе п'ё1а!1 ра5 !тё5 согппо0е ратсе чш'е|1е 1а!вза1! раззег !а р!ш|е. €'евт роц!чцо! (а]от5) 1е5 5Фцт5 оп( 6ёс|0ё 0е 5е ооп5!гц1ге цпе са6апе ауес шп 0тар чш'е!!ев оп1 ь5|а|]ё 5шг чца{те боц1з 0е Бо!в. 51. !1 а0ога!1 1а рёсье, |! ё{а!1 рг€[ а ра55ег 0е3 ьецге5 еп1!ё!е5 ац 6от4 0'цпе г1т|ёге, шпе 1!3пе 0е рёсье а 1а па1п (ауес шпе 1!дпе 0е рёсБе ё !а гпа1п).
1
[Ёфм
Ёх
5
11.
р. 395
/и' 1поп{гега| тпоп ехро5ё. 2. 1'{оцв ,/еиг ауопз 6ё.!Ё тасоп(ё сеше 'е 3. Б1[е репзе 5оцуеп( а еи'.4. .!е /и| 0егпап0ега| 6е тп'ассогппоцуе1!е. 0егпап6еара9пег. 5. 1! гац! 5'а0ге5Бет й е|!е.6. А6геээет-уоцз } /и!. 7. 00 |ш| раг|ег. 9. ]'а1 /и/ воп а0гевзе' 8. €'ез1 €1а!те чш[ ,/еиг €1ёр}:опета. 1.
61
у!нст-оцАтР!ЁмЁ [Ёсон з'1птёгезве 6еы\со11р а |!]|. 11. Афевзе_1о| ё еих. 12. Рг€1е-/и/ се{[е гетте. 13. Рошгчшо! тошв 1п1ёгеззе:-уоцз ё е//ел? 14. 1ш 6о1в репзег 0 е/|е' 15. Ёхр||чоеа-|ш' 5а йш1е.
10'
1|
в*
6
р. 395
.]е
репзе } ешх
{ё1ёр1гопеа_1е:ш
!1
в'|птёгеззе ё е[1е
ёсЁуеа-[ц|
е1[е 1ешг
гёроп0
е11е 1ц[ 1ё1ёрьопе 11в 11
в'а6леззеп1} |ц|
репзе ё е||е
!1 1ецг
Ёх
7
} ешх
афевзе:_уошз ё е[[е
раг1е:-1ш|
репзе ё тпо1 а6тезве-{о1 Ё
ецх
р. 195 та тпёге е5[ па1а0е, 1ш 0о!с репзег Ё е!!е' 2. |\з зауеп! ой е1!ез 0её ецх.3. ]ц1|е1.е а!тпе 1ев {1евгз, асье{оп5-/и' 0е5
1.
гт1ецтеп1, афе55е2_уоцэ
го3е3. 4. ,е соппа|5 тпа[ се| ьогп|п€,
раг!е-/и! 1о|тпёгпе. 5. 1[5 з'1п1ёге55еп1 ьеацсоцр а уош, ёст|уеа-|ецг опе \е\пе. 6. Ё[[е пе гп'|птёгеззе р1шз'.|е пе мешх р1шз репзег ё е//е. 7. 1{'о11ё й|с1ге| чц! у!еп1, афе55е-1о! а /и'. 8. тц
/и'
5оп{ ра5 (р1ц5).,е!пез, реп:е ё ешх. 12' .!е за1з чше 1].| 1'а5 уц е1чце 1ц 1ц! аз раг!ё. 13. Ёшх-гпёгпез рештеп1 1ешт 0егпап0ет се1а./ |1з рецуеп1 1ецг 0е1'|п1ёге55е5-1ц а се! }гогптпе? пш
9
р. 396
10
р. 396
1. |е репве чше [па 5€1г роц|та |'а!0ец |1 [аш1 з'аФезвег ё е[1е. 2. 1[ гп'а беашсошр раг1ё 0'е11е. 3. Ё1!е тп'а й*ег0!! (гп'а 0ё{еп0ш) 0е 1ш| рат|ег
в2
.}е
тт']п1ёге5$е а 1ц| рагсе чц'!1 а б!еп сопп пе 1'аз раз гесоппше?
17.
11 1е5
сх-
5
а55цте чш'!1 пе 1ез а раз тетпатчшёз.
Р. 397
1. с'е51 1е р1}8 ьеац ропга!1. 2. се 5оп1 5ез р1шз :,1ешх 6|зчше5. з. с'е51 1'а!1ёе 1а р1шв са1гпе. 4. с'е5{ |е р1ц5 8гапа е1 ]е р1ц5 ьеац рагс. 5. се 5оп1 !ез ёст!та!пз 1ез р!шв сё|ё6гез' 6. €'евс 1'[т!в1о|ге |а р1пз атпп5ап.е. 7. с'е51
!е 9аг9оп !е р|шв арр!1чшё ет 1е р!шз 0|зс|р!|пё. 8. се 5оп1 |е5 аррапе1пеп15 соп|о(а61е5' 9' се 5оп{ 1ев еп|ап1з 1еь р1шь тпо0ез{ез е1 1ев р1шв
1ез р!шз
ро1!з'
1п|ет015 (оц1.
|. |\ |ш! а сёёё эа р1асе. 2. ,е /'а| тепсоп1тё саш 1е тпёпо. 3. ]е 6о|з тп'а0геззет 0 !ш!. 4. \\ /ед а1(е зошуеп[. 5. }е пе зш1з ра5 соп1е(|1 а'е1!х' 6. }.{е репзе р|шз ё етм. 7. Ёз-[в зФ ё'сцх? 8' || йш1 /и! 1ё1ёр}опег. 9. }е_ гпап0еа-/и/ воп пцгпёго 0е тё1ёр!опе. | 0. га!!|!1 /а ргёуеп|г апзз1? 1 1 . Ротц_ ч[о| 1'!п1ёге55е5-ш ё е!|е? 12' АФез:е-(о| ё е!|е' 1'3. Раг\е-тпо| ё'е!!е. 14. @ш1 реш{ /и| 1еп1г согпра9п1е? 15. }е ['азсште чше.!с п'а| раз ревт 4е |ш!.
с&
-
:топ рёте. 16. 1ш пе !'аз раз за1цёе. в5{-се чце
БхЁх-
ц11 еп1ге{1еп !п1ёге5зап{.
5. Рошгчшо! е5-1ц раг{1 запв 1ц1? 6. Роштчшо! пе 1'аз-{ш раз а!{епац? 7. ;е гпе зц|з а0геззё 1 1ц| рошт 0етпап0ег в1.!е вц1: зшг 1е 6оп с1':е|п1п. 8. [ц! е{ :то!, пошз 1гауа1|!опз зоцуеп! епзегп61е. 9. с'е31 е11е чш! 1ешг епве|3пе |'}т!зсо1ге (1ешг {а!1 4ез соцгз 6'}л!з1о!те). 10. \ошэ согпргепоп5 поц5гпётпе5 чц'1! е5[ ег1соге 16. 0е а!5сц1е1 се1.е чце5{1оп. 11. те5 рагеп15 пе
:тап0ег се1а ецх-:тёпе5. 14' А0ге5$е-!о] ё е11е' е|1е т'а!0ега. 15. Рошгчшо!
е[х
гёроп6в_гпо!
сё(е
.|е гп'1п{ёгеззе
Реп5е2 а
ае се{{е а1та1ге.4. !ц1 е{ тпо1, по|!5 ауоп5 еш
6
р. 197
а) !ев р1шз у;е|}!е5 рпо.о5; !е сопве!1 !е р!шв ш|!!е; !а р1асе [а р|шз соп[ог{а61е; |ез с}:овез 1ев по!п5 ц1!|е5; !е р!шз.!ешпе ам1а{епг; !ев.]ошгв 1ез р1шз |ештешх; 1а р1ц5 ье11е поп1ге; !'[1з{о1ге !а тпо!пз еппшуешзе; б) !е р!шз 9гап0 е{
1е р1шз
Беаш |аш{ео!1; 1'ёчш|ре [а р1шз [оЁе е1 !а р1ц5
01зс!р||пёе; |е 1оп |е р1шв са1тпе е1 !е р|}5 па|цте1; !'ехетс!се !е:то]пз 0!{: {!с]]е е1]е тпо!пз !псёгезвап{; 1'ё1ёте 1е по1п5 а$еп{!ге11е по!пз арр11чше.
Ёх
9
р. 398
1. €'ез1 1а р!шз бе|1е тпа|воп 0е по1ге чцап!ег. 2. с'е5{ ]е р1г:5 !аг8е е1 !е р1шв 6еаш Боц!еуат0 0е по|ге у]!!е. 3. .}е {тоцуе чше с'ез| |'ехегс1се 1е
у ! м ст- оц Ат п ! Ём
гпо|п5 ц[!|е.4.
уешх
(е
мош0га!з) тп'аггё!ег 5цг ]е5 чце511оп5 !е5 р|!|3
!тпро(ап!е5. 5.'еЁ11е пе сотпргеп0 раз 1е: с}:озев 1ев р1шз
з|тпр1ев.
6. €'ё01еп1
1ез.!ошгв !ев р}шз }:ешгешх 0е:па у[е. 7. ]1 поцэ а тпоп1гё (поц5 а {а[с мо|г) 1е5 11гпьге3 1е5 р1ц5 !п1ёге55ап15 ае 5а со!1ес{|оп' 8. Роцг |по|, с'езт [е 1гата|[ 1е р1шв 6|{11с!|е ес !е р1ш5 еппцуе!]х. 9. $а 0егп!ёге р!ёсе езс 1а р1ш5 и1ёге55ап1е се !ош1 се чш'!1 а ёсг!1. 10. €е :оп[ |ез гпе!1|ецгз &ц|{з 0е поте]аг6й. 11. [!.поц5 а сьап1ё 5ез тпе![1ешгез с!апзопз. 12. !-а 0ецх!ёгпе Рап1е ац л]|п е511пе[!1ецге чше 1а ргегп!ёге. 13' .]ошё зоп гпе111ешг г61е.
!апз се
врес1ас!е
1|
а
12. }.{оцз [Бопз 4ё]ё /е': 1|ттев &ап9а15. 1з.
12
Б* 4 р.
потпбгецх 1оцг!з1ез у|зг
199
1' !1 тп'а розё се5 чце5[!оп5 41Ёгс|1ез. 2' 1[ а 0е Бопз ё[ёуе5. 3. в11е ёсг|11ош.|оштз 6е 1оп9шез 1е!пе5. 4. |1 а 1о[.'оцгв 0е 6оплеэ по1е5 еп ь!5!о!!е. 5. |1 а 6е гпашуаье5 !таБ1ш0ев. 6. 0апз 1ев мазез |! у а 0е Бе|1ез [ешгз.7. }е !аг9ез ауеп[е5 |гау€т5еп1
р. 198
!'!
1еп1 се5 ццаг(!ег5.
уё1е1пеп15
8х;
)е
Ё [Ёф
!а у|1!е. 8. }{о1ге гпа9аз!п
ойе
0ев
рош 6е5 рг1х тпо6ёгёс.
1. Ран3 е5{ шпе 0ез р|шз 6е11ез у!11ев 0ц гпоп0е. 2. с'е$! цп 0е5 р1ц5 3гап0з ре!п|гез 0е поз]ошгз. 3. €'ез{ цп 0ез со|пз 1е5 р1ш5 са1пе5 0е по1ге рагс.4. с'е5( цп 0е5 сё{а115 1е5 р1ц3 1п1ёте55ап15 0е се1!е ь!в1о!ге. 5. Б!еп_ 161, !1 е5| 6еуепц цп 0ез с}:ап1ешт: 1ез р1ц$ Рорц|а1ге5. 6. с'е51!!п 0е5.'оцг3
0е за т!е. 7. €е гпа9азй зе !гоцуе д1апз цпе 0ев гцев ]ев 6е !а у|11е. 8. с'е5. цп ае5 пе!11ец!5 1потпепв ае 5а у|е. ап|тпёез р!шв 1ез р1шз |ешгешх
Ё* 2 р.
199
ае |оп8це5 !е|1те5 0ес с}:овез |пцт11ез 0е гпацуа;3е5 по1е5 6е 9гап0з аг6тез 0е Бе11ез па41т1опз 4е Бопз ё!ёуев
Ё* 1 р.
0е поцуеацх чцаг[;е!5 0е ре1|{$ 8тоцре5 0ез.]ошгв }лештешх
6е5 &ш!15 уеп5 0ез со!пз са!гпез
0е [ат9ез бош!етаг0з
399
1. $е5 рагеп!5 5оп(
/е
ре1!15 е('пр1оуё5. 2. шошз |а!зопз
тпепа0ез. 3. !о|1ё /ел.|ошгпаш} 5рог{|г5. 4. 1| а с|!ё
ф
/е !оп9вев рго!опв ехегпр1ез.
5. 0апз се чшаЁ!ег |1 у а /е 6е11ез тпа|зоп5. 6. се 5оп1./е 1пацта1з сгауопз. 7. )е Бе1!ез 51аше5 огпеп1 !е рагс. 8. Ауеа-уоцз /е.у геуцез ё:гап9ёгез? 9' йа зешг а /е 9гапа5 уецх ь1ецБ е1ае5 с}гемешх [оп9э. 10. 5цг сеше р1а_ се !1 у а /е 9гап0з гпа8а5!п5. 11. 0апв се тпцзёе !! у а /е беашх 1а61еашх.
64
]
]:
у!н ст-с! нц.1
у!шст-с! ш0ш!Ём[ [гсог\
Ё* 1 р. 1.
Ёх- ! р. 408 (сосъ 2)
409
ма!пап гп'а 0!| ае пе раз {а!ге гпагс}:е[ |а1ё|:ё.2.]е
|ц1
а! сг!ё 6е зе
6'арртеп0ге 1 соп6ц[те. 9. !а тпёге 0!1 ацх еп|ап{5 0е'пе раз павег 1о1п. 10. йаЁ[пе а 01т ё зоп гпаг! 0е ра55ет ё !а р}тагпас!е. 11. !е гпё0ес|п а 0|{ ац гпа1а6е 0е пе раз гпап9ег реп0ап1 0ешх !ештез. 1е 1егпр3 е1
1. ]е пе {е йтпап4е раз се!а. / !е пе ['а! раз ёетпап4ё се1а. 2. |! тпе ёепап4е) 0е пе раз 1е чш|{{еп / |\ тп'а рг!ё (тп, а 4епапй) ёе пе раз 1е чш!|!ег з. оц'е51-се чше тошс |ш| фпапёеа? / оц'е51-се чше уош5 \у| ауеэ ёепап7ё? 4.|о реохтпе Фпап4ег !оц! ое чце ш уецх. 5. ]е уошз рг!е (новз 11етпопёе) 0е р:еп(ге тов р1ассв. / !е уо\3 а' Р/!ё5 (мог;з а! ёерг1е (тпе
тпап4ё) 6е ргеп0ге тов р!асе5. 6. 11 пошз ргй (пошв 4епаг.1е) 0е [е ра5 Бауаг0еп / \\ пооз а рг!ёв (поъз о Фпап4ё) 0е пе рав Ба,;:т0ег 7. |е 1ш1 ёетпопёе зоп пцтпёго 4е 1ё|ёр}:опе. / !е |о| а! 4етпапф воп п!тпёго 0е 1ё!ёрьопе. 8' тц рет:х |ц14епап11ег 0ез ехр1!са{|оп3, з| ш уецх.
2
ЁмЁ [Ёф[\!
0ёрёс}'теп 3. }1тез-|ц! 0е ]ез а!0ет.4. ]е 1ш1 а1 ёсг!т 0е гё91ет се1{е чце5{1оп (пе|!ге а 1ош{ 5ец1. 5. йапап поцз а 6!1 0е поцв !аует |ев тпа|п5 е1 6е поц5 |а гпег. Бог0 6е сьа!пьге ац |оцег цпе иь1е. 6. шоц5 !ц! ауоп3 ёсг|1ае пот:5 пе 0116е йоп гпе раз рег0те 7. в11е |п'а с1;ё ае пе ра5 1'а[!еп6ге. 8. рёге
со[ппеп{а;]€5
с*
|
р. 408 (соп/ 2)
Ё*
1
р. 410
1. !1 е5! 1а16, 1оц{ 1е тпоп0е а зо:тгпе![ (1оц5 оп1 5отт1гпе11). 2. [ еп[ап1 ауа|1рецт 6е ге51ег 5ец1. з. .''а| {а1гп, у1епз у!{е 0ё.,ецпет. 4. $! уошз ауеа
'
1а уе3|е. 6. '1'а| 5о!{' !а пц||. 8. ]'а! 6езо!п 0е 1е 0апв 7. ]'а1 ]'ьаь11ц0е 0е !гауа!11ег.,цзч||е !аг0 та15оп. 10. ]е п'а! 50г 0'ауо|г 5ц|5 50г чце.;'а! га!5оп. / ]е 5ц15 эауо!г. 9. 11. )е се гпа1|п. 1е|пр5 0е 11те !е.!ошгпа! чшо! атеа-тошз решт? ра5 ец 1е 'е 13. 11 тпе зетпБ1е чце 1ш п'а5 0е се]а. 1е !етпрз 6е рат1ег 12. гпа1а!| у!1е,.''а[ р!е0. 15. '}'а1 ьоп_ ра5 га!5оп. 14. .[е пе решх раз ттагсьет ё уоц$. 17' ]е 0е гп'афеззег еш 1'!аёе 1е ао !па соп0ц!{е. 16. ]е п'а1 ра5 ' 1ц! 0|( ч!]'!1 оп 1! зе йс}:е 18. чшап0 п'а| раз 1'БаБ!{ш0е 0е уеп!г еп ге{аг0. Ауеа-уоцз ец 1'ос0е те!:зет.20. п'а раз та1зоп. 19' 1ш п'аз раз 1е 0то!т |1ец 1а ацга 1|еш? / ой ацга_1_е!!е !а гёцп|оп саз|оп 4е у!з|1ег Рат15? )1. ой
сьаца, ошуте7
ш'.'
1. 0егпап0е-1ц! (рт|е-1е) 0е уеп!т 0егпай. 2.
,е уоц5 рг|е (0егпап0е)
0'а$еп0те. 3. @ше 1ш1 аз_1ц (егпап6ё? / {ш'ез1-се чце п |ц| аз 6егпап0ё? 4. [| пе тп'а рав 0егпап0ё се1 а(!с!е. 5. Ровтчшо1 гпе 4егпап0е5_[ц се1а? б. ,е 1ез рг!е (|ешг 0егпапае) 0'ассер1ег поЁге ргороз!{!оп.
1а {епё|ге.
5. $!.]'а! йо!0,.!е тпе|{га!
',.'''
гёцп!оп? 22. тоц( |е гпопае п'а ра: 1а сьапсе 0'ьаь!1ет (0е 1ошег шпе
Ёх- 2 р. 408 (состъ 3) ]е
а! ёсг!т 0е пе ра5 гпаг!{шег сепе оссаз|оп. 2. !е рго|е55ецг по|1з (е зш1тге зоп ехр1!са1!оп. 3. !а гпёге а|1ё 1'епгап{ 0е 0етпап0ег рат0оп ё воп сагпага0е. 4. $а {етпгпе 1ш1 а сг!ё 0е пе раз ош61[ег ае ра55ег а 1а рьаггпас|е. 5. |! тп'а 01с 6е 61еп тп'атпцзег б. |1 гп'а 0!1 (е пс рав гпе тпочшет (е !ш!. 7. ]е |ц! а1 ёсг|т 0'а1!ег уо1г пез 8. !-е тпё0е_ 1.
1п1
сьагпьте аап5) |а €|сё цп|уегз!та!те. 23. А1е 1'1':а6|ш0е 0е 1гауа111ег гё8ц]!ётетт|ет|!' 24. ш'ауе7 ра5 рец| се п'е3{ раз 0!{!с!1е. 25. Ауе7 |а ра11епсе 0'ёсоц1е!.]ц5чц'а 1а 1'1п.
а 0|{ 0'ё1ге а|!еп|!г5 е{
сй
рагепв.
0|с аш тпа!а6е 0е з'1пзй11ет 0апз 1е [а1!{ец|1 е! 0е пе ра5 ато|г репт. 9.
!е
рёге ёсг!1 а 5оп л!5 0е пе раз раззег зоп (егпрз ё пе г!еп й!ге е! 6е 1гауа1ь 1ег гё9ш1|ёгегпеп1. 10. в||е |пе 01т 0е тпе 0ёрёо!ет ро|]г пе р!ш гпапчшег 1е
па1п. 1 1. в!!е 0!1
1ош.!ошгз Ё
зез еп|ап{в 0'ато!г р1шз 0е ра{1епсе.
Ёх
3
Р. 411
|п'а 1епац 1а гпа|п запв гпе те9ат0ег' 2. Ё[|е ез1 раЁ!е запз 01те аш теуо1г. з. 1!в соп!|пца|еп1 } рат1ег запз {а|те а11еп{!оп а !по|. 4. в5!-се. геро5ег? 5. !1 а рг!з чше!чш'оп реш1 ттата!11е' цпе.'ошгпёе еп{1ёге 5ап5 5е 1еуег 1а 1е{е. 7. в11е а чц!11ё тпе гёроп0а[!5ш5 чшез 1!тгез вапз с!о1з!п 6. 11 1. !1
|а
р!ёсе запз ргопопсег цп 1по1.
66
]
у/ш6т-с'ш00,дмЁ [Бфш
с\
3
р. 413
оцуеп !а гепё1ге, е11е е51 5оп1е 0е 1а р!ёсе (е11е а чш1шё !а р1ёсе). 2. Ауап1 епуоуё 1а ]е11ге, е11е е5{ геп{гёе с!еа е1!е. 3. Ауап1 {огп:,:1ё зоп ат1з, !1 а герг!з эа р1асе. 4. Ауап1гпагчшё |ез а6зепосэ, 1е рго[еззешт а равве ё 1'|п1епода1!оп. 5. Ауап: гёт[зё |а гё9!е,.!е гпе зц|з гп!в ё соп|3ег 1е5 |ац1е3. 6. Ауап1 ассотпра8пё 5а 5сецг а |а вате, !| е51 а!!ё ац ьц!еац. 7. Ауап{ ёсоц1ё тпоп &ёте, .!'а| 06о|0ё 6е зш!уге зоп со!.тзе!1. 8. Ауапс гёуе!]1ё |ез еп|апсв, е11е ргёрата!1 1е са'ё е1 5егуа!1 |е ре1!10ё;ецпег' 1. Ауап1
Ёхегс!сез ёе уосабц|а|ге Ёх-
5
а)
Ёх
1. |1 ауа!т }топ!е
11!
решх. 8. Б|1е пе |п| рат4оппега !агпа!5 се!{е ас1!оп.
р. 117
0ап1 |о 1га.,е{. 7.
]е вц!з з0г чше
1е пацуа!5 1егпр5 пе 4шгега раз. соп!,п1|еп!.9.[ез {гауацх ргёрага1о![е5 .оп! ац/ё ч!е|ч|\ез аппёе5. 10. €е !|тп с/иге 0ецх }:ецгез. 1'}:ецге ас|ше11е' !ез \1ауа\х
6 0)
р. 118
1. €огпб!еп 0е :етпр5 уопе 1е9оп 0цге-1-е1!е? / согпь|еп ае {епр5 ац_ ге уо1ге |е9оп? 2. о € п1йце: Ё !1ге. з. [е5 уасапсе5 6'}т!тег 0штеп1чп!п:е
68
2.
11
а ьоп1е
/е
са соп0ц|1е' 3' €оп11пцеа'
а" сьг|5юрье. 8. }е п'ашга| раз 1е 1егпрв /е [ш[ сё1ёр1топег' а" раг|ег Баз. 0' ]е 5ц!3 !пёооп1еп1 /е уо|ге 8ауа11' 11' ']е /е 1ешг |г|отпр}те' 1з' Ё11е ауа;{ !"|11ет. 12. 115 5оп| летв 1
а 14. Ё11е а 1!тё цп тпошо1то|г /е за росБе е( 1'а 1епац зиг ат{епс|оп 11 |:ха!{ потге 1'еп{апт. :з. !е тпе зш|з 16с!гтё соп!уе !ц|' 16' ё !а !па|5оп' 18' с'е51Ра| зец1 гоз!ег /е ата1т [еп!апс рецг !'..'"{'ь;. 17. ёи|11гор {тег рошт 6етоатт,6ег чш'|1 тешт. 19' см$орье
Б!ч,т 'ь';". "" е51лет ае сьг|$орье' й]'! а м;""'. 20' !е 9гап0-рёге 01те [п тпо1' ёсоци|! тевропва61е /е {ез ас1е5. 22.
11
2|' $асье
ё1ге
''ся$
118
шп ]еш атпшцпе чце51|оп ро1|е; шп 1оп йс!:ё; шпе гёроп5е 8го55!ёте;
1гаБ|б6е; шпе гп|пе (шпе г18цге) тпёсоп1еп(е;-цпе оь-
з'пй
'пЁ 'па.,уа|"е ,пе тпацуа1ве ас{|оп; шп тпошс[ло|г (шп {ош1ат0) Б1штс; шп [тотп''*'';'] й' гй;:п"'е';",'"' р'',."; цпе сопац1Ф тпоае51е; шп епгап1па1 ё1етё; тпе |хет; зоп 6гшзчше 6ёраг( ; ае5 тпап1ёгез бгшвчшез'
Ёъ Б*
1е 6!ге.
"ьт|в] 'и '!| р"й)" Б"с ь'тпгп"'
Бь 9 р.
соп!1пшё (соп!1п[е) 1а ргоге55!оп 0е воп рёге' 2' се!а пе рец1 ёшгег \оп9|етпрэ. 3. 0п сопс!пше ё р]е0 оц оп уа с!.:егс}:ет ]а уо1Ёцте? раз 4. 3\ |а р\ь|е сопт!пие, [1] пе 5ог[1га5 ра5. 5. !а р1ц|е пе ёшгега раз \опу.е!пр5. 6. А|!оп5-у, уоаз а||еа соп!!пце/ (соп!'пце/е2) уо.ге ь|5.о!ге реп_
А
/е
ауоп5 еш 1'10ёе 81пу!уов5 а {а1ге уо5 ёш0е5 ац соп5егуа1о1ге? 4' шоц3 т".?й |".',а" а посге сопсеп' 5' моп соц5и арргеп0 ё ]ооет 4е |'ас{еп1|5' 7' м;ппа 5е с!гаеоп. о. йез зецгз уец1еп1 арртепфе ё !ооет аш
\ -Рат| а
8.
Р. 418
7
**
|' |! пе ге раг6оплега ра: тез гпочшег!еь. |! $е уе48е,'а. 2. о()'е5{-се чц! мооз а оБ|$ё а аёгпёпавег? з. Роцгчцо| пе ,'4и4'5е.'-гц ра5 се чце п1 43 !а1ввё |отлБет? 4.1| гац1 й!ге а|.еп1!оп чшап6 оп 1ш! раг1е , 11 ве /с3сйе роог цп г[еп. 5. €е с}тареаш пе 1е уа ра5, 1оц| |е гпоп4е за ве тпо4иет 4Б б1. 6. Ё1!е а 0етпап4ё 0ш [еш, |! 1ш! а !епац 5ог, ь!!чце1. 7. 3| 1е 6ё6ё р!ешге,
Ёх- 6
ооп1ьцегоп5 се{!е сопует5а1!оп |п1ёге55ап!е'
-'',';: ''',",, я. л|' л;ь^ь;*а"
р. 417
а!пц5е-\е соп|тпе
5' шоте еппе1!еп п'а 0цгё 1ошг5.4. соп(ьце2, поц5 уоц5 ёсоц{оп5' ''1]й" а".;-ь.*..6. $| гц соптйцез ё (е почоег 6е по!"!е пе [асьега!' (е !го|з }гецгез' 8' 1{'епеа 0етпа1п' поцв ]. ш''" р.'гп"''с" а 0штё ргёз
10
р. 119
2' '|е пе то1с' п'а| ра5 з п'а!1пе ра3 1е &о!а, то|1ё роштчшо| ]е рЁгфе 1'фё '-'!е ба5 5' в11е. ра'!а|| {егтпе раз 1а {епё!ге. 4. Фй аз_1ц рш ргепФе Ёо!а?.5' !! тпе а|( а ре|пе 0оппо!' соппе йс!ё 11 ез1 6. ё !'ептеп6а|: ре!пе. 1. й1ппа {еп4|{ !а тпай Ё €}:т!з!ор}:е
е( 1ц| 0|1 цп &о[0 Боп]ошт'
чш'оп
69
у,ш61_с/л00/ЁмБ !<ш:г (!! птс $а!це а Ре!пе). 7. $| уош ё!е5 {а{|вцё (|ас!9шёе, {а1|3шёс, й11_ д!!ёс$), уо1!$ ро|]уе2 уоц5 {ш5еоп 8. сь|;51орье оБ!19еа мйп/а г6рётег |с: <|сгп!сг схегс!се. 9. !'1лаб!ш0е, м!ппа ап|уа|1 еп гесаг0 е: €}:г!зсор1пе с1{|!( оь!!8ё ае |'ашепфе. 10. ['епгап! з'арргоо}:а (з'ез1 арргос}тё) 0е за
!п0гс е| 5'а55|1 (5'е5: азз|з) ашргёз 0'е1|е. /
!
еп{апс езс а11ё {авзео!г ашргёв
0с затпёге.-11_ 1а гёроп5е п'е5( ра5 ро|1е. 12. й1ппа
оп
!ш! |а1за!! 0е5 согпр[|1пеп(з. 1з.
ё|а1с соптеп!е чшап0
11 гаш( [а!ге р1ц5 5о!уеп{ 0ез сойр1!|пеп[5 ацх еп!ап1з. 14. ош'е51-се чш! мошз а йс1тё (йс}лёе, {6с1тёз, |6с}лёеф? 15. й1ппа п'а1тпа|| раз 1а гпшз|чше; чшап0 е1|е гезса1т зеш1е, е!
|е ргё{ёга!с й1ге 0ез ватпгпе5. 16. !шап0 €}:т|в1ор}:е оь1|8еа!1м1ппа а |а! ге 0ез ехегс!сев 0[йс![ез, е|1е 5е [аспа!1 е1 .,оца|1 тпа1. [7. Рошгчшо! с,еэ-
1ш
йспё соппе
1ш!?
!е |гоште (е сго|з) чп'!1 а га!зоп. 18. |е зш1в!й
чш'11
зе йс}:ега (та зе йс}тег) соп1ге гпо!. {| уац{ тп1ецх пе г1еп 1ц1 01ге. 19. 1ш
га'5 {гор 0'оь5егуа1;оп5 ацх епгап.5. 20. в5{-се чце уоц3 пе уоуе2 ра5 чш'1[ п'ез| раз 0'ассог0 ауес уо3 оьвегуас!опз? 21. !ез о6зегуа{1опз ае сь[!51орье м!ппа. 22. [ез гцвез 0е ййпа 1г|1а|еп1 сьг!5.ор11е е1 |1 п'ё{а!{ 'г11а!еп1 сгёэ раз ро1| ауес е!1е. 2з. $1 ш соп1ице5,.!е тпе йс[:ега[. 24. Роцг зе теп9ег, й!ппа |пуеп1а!1 0ев гшзез чш| !п!и1епс сь151Фпе. 25. А{е 1а ра[!епсе 0е гп'ёсо!|.ег. 26' 11 а|т\|е 1е са1гпе е1 !а патцте, |1 пе в'еппш1е рав (1| пе з'еппш!е.!апа|з) ё |а сатпра9пе. 27. !'о6.|е1 0е [а 0!з-
,'*
сп55!оп пе |п'|п1ёгезза11 раз,.|е гп'еплшуа!з е|.!'а! йтепсё пл"-"*-,'' рап!г 28. Б!!е зе Ёсье чшал0 оп !ш! [а11 0ез об:егуа{|опв е1 с!5с!](е 1ой!г5 .оц1. 29. ,е п'а!гпе ра5 се! ьогптпе,.,е 1!ошме чш'!1 езт 9гозз!ег (е !е Бш_ те 9гозз!ег). 30. {1 з'ез1 [6с}тё (зе йсьа) е| е51зоп! (5оп!т) запз йп тёроп-
0ге. 31. €}:т|зсор[те
апцса11 зе: Ёёгез атес 0ез.}ешх (еп |ешг тпоппап1аев !пуеп1а!! |ц!тпётпе. з2. |1 ]пуеп1е бш.]ошгз .]ешх) чш'|1 чше1чше с}:озе 0е поцуеац. 33.5ев гёр11чшез п'ауа1еп1 чш'цп веш| о6.|ет: й|ге ёс1атет €|г! в1ор[те. ($ез гёр1|чце5 п'ауа|еп{ 0'аш!те об]е: чше 4е |а!ге ёс!а1ег €}:г!_ з1ор}ле.) 34. ]\|ошз ауопэ ;пуеп[ё |!п.,еш агп||5ап1, .,е уа!5 1оц1 1'ехр!|чшет. 35. |е зш!с з0г чш'|1 п'об|1еп0га г1еп раг гц5е. 3б. 6'е5{ цл *'е, ;;
ь'.."
пе раз в'а0геззег ё 1ш1 . з7 ' !е пе сотпргеп6з раэ |'о6.!ет (чше! е51 !'оь.'е() 0е са у|з!1е. з8. те5 р]а15ап!ег!е5 тп,!п|1еп{. зя. ш, ]',. й;'па ь!55а 1огпьег зоп тпоцс}ло!г рошт о61!3ег €}:г|зтор}:е ё 1е гапаззеп 40. м!ппа 1то:,;уа се.'ец а}пц5ап., с'е5[ роцгчцо! 1е !ей0етпа]п е]1е |а|зэа 1огпбег 6е поцуеац зоп тпоцс!о|п / й!ппа Ёгошта се.|еш агпш5ап!, с'е5{ ро_ шгчшо1 1е !еп0етпа|п е!|е тесогптпеп9а. 41 ]х{'оцб1-!е 6е ' раз ртеп0ге'шп гпоцфо!т. 42. А !а |п 0е 1а !е9оп, 1е рго|езз"шт та'павз" |ев 9ошз "ор!Ёв.43. атеа 1а!ввё |огп6ег чше!чше с}тове. 44. ]'а1 1а!ззё {отпбег |е.|ошгпа1, уаш1 тп|ешх
зе-1е, з'|1 |е р1а|с. 45. Ауап{ гапаззё 1е тпошс}:о|т, €!г1з!ор}те
70
гагпаз{е :еп4!т
1е а|пц5ап1 а Беашсошр р1ц а .ош! 1е тпоп0е' / 1ош зоп а0тп!га!1 гпоп4е 1е ь"".""'р а|гпё се !еш атпц5ап{' 47'тоц1 5е5 ре{1|5 {гёте5' }а тпёге зопа|с, €}т!1всор[е 0ета!т атпш5ег !оцз-ё!еэ уоцз 50' уоц1еа уоцз а!пц5ет, уепе2 а по!те 5о|тёе' пе репзеэ чш'} {'атпшзег (атпшзёе' агпшзёв, агпшзёез)? 51' тц
} й|ппа. 46.
-!'с!
се ]ец
о*.а ,',.
:.". !в. 49. 5|
!
шсоп
ь;"'.йшзе
со|п1пе
1па|5 52. Атпцзеа-уоцз ь|еп! 53. м!пла а$еп01т шп 1по|пеп1' (уош0т1е2_уош5' с[.йрь" ,. ь',9еа1т раз, е11е 6!т 0'шп {оп тпёсоп1еп{:
/ <&агпаззеа' .]е рг1е' р ,!'''р'ъ, ,'.'!... .', гпоцс}то!г?>1оц1' пе за1з чое {а|ге' }*4а 55' 6е тпёсоп1еп1е ез1 '}е Б11е 54. й',"ь'{'., €}:г|з(ор1те мошв
,".. тпёсоп(еп1е з! ]е .!р''сп а',, т'' 3говз[ег
-!'"
пе
1ш!
чше
тпоп
0егпап0е раз зоп ау1з' 56'
й]ппа зе
{6с}та'
5?' !е тошз
рт1е 0е раг-
зе тпочша11 0е !ц!' !1 ёс]а.а (а 1е} !;шп топ р1шз ро1!_ 58' согпргепапт чш'оп !1т"+ зя.''-]ч'о1 гпе раг1ез-{ш 5! вго55|ёге!пеп{? 60' Б1[е зе^1еуа ,'п!'. 61. |1 рап!т 6гшзчше:пеп{ вапз 0!ге а0|ец' 62' 5а "т гп'а ёсоппё' 6з' с'е51 1гор {оп' 0!. м|ппа е{ !ш|$а !а !!'[й"" 0епап6ег ауо1т ьоп|е ае {оп ас1!оп' 65' ]'а! ьопте 0е ]ц1 й. т" 66' '|'а1 сопзе!1' ';Б",] 6егпап0ег а. гп'аФсзьег ё 1ш| рошт 1ц! !."'"!:' ] зй ехр1!9це! й"!1" с" ш; ро5ег сеше чшеэ|1оп' 67' €отптпеп! рот|уе2_уо!5 ё{а!{ 68. сьасшп ао1т тёроп0ге 6е зеэ ас1!оп5' 69' сьг|51орье 5а 0е ьоп1е е1ауа|{ '"т;''т ".ш" (епуег5') й1ппа, 11 1е сопргепа1{
'1
й'й"й""
ьй',"" й;' ь*"
,'.г';, *'''';"'
^,"с .'па,!т!. то. тц .'а5 ра5 !е аго!( ае ра: 0е гпо[. 72. !а тпёге соп0ц!эа|:
1е
почшет 0е !ш!' 71'
}"1е
уоц51почце2
тпа|п' 7з' в5ьсе
9])е 1ц 1'еп|апт раг |а (!а соп6ш!те } арртеп6ге ; з";з-сш сопёц1ге? 74' '!е мош6га!з ['ь """]";'"эс'е51гпоп пе ваБ 1ш ?6.' раэ рёге чш| тп'а аррг1э ё соп6ц!те' ;;;;*). 78' !е уоц5 0егпап6ет 1п| рат6оп? пе уецх-{ц Роцгчцо1 раз 77. те соп0ц!те.
}"йй" '!' р.'о'",.а!з
!е 0о!з
мошз чш!тсеп
79'
!1
у а 0ез сбозез.чш'оп пе
за [ац|е' 81' )е сто!э 9ше 1ш оо.5 !ц! раграг6оппе раз. 80. Раг6оппе:-1ц! 8). 11 пе рагаоппета раз' )е эш1в з0г чш'|1 ма 5е уепвег' а м!ппа' 84'^11 ё1а!1 вз. сь.;'т'рь" 6та!с |гор [:ег рошг 0етпап0ег рат0оп ;;;ъ"-. 85. !оцз ауе: 1е 6го1: 6'ё1ге !ег 0е уов ё!ёуез' 86' ^|'а| 0оЁ (чшап6 {ошв 0от|]ь'ь;с*0" 0е {гауа!11ег |а пц!1 чцапо 1ош1 1е:поп0е 88' !1 пе тош1а11раз 1ешт 'вт. т: ,'^ р'. ]'ьаь11ц0е 0е 5е соцсьет иг0' / 11 вя. ое чцо! а5-ш ец решт? 90' Фп рет11оц1€хр1|чцег Б'!*", ,'
}',,".. ;;;;;
.й.
у'" .]"
р".. *р,|ь"ь'
ех!з1е 0ез тё91ез чц'!1 {ац{.оь5етуег'.92' 1[ 93' \4!ппа соп{!пца а решт арртеп0те А соп0ш1ге' А_'|ошег 0ш чш'е1!е 0ема|г арргеп0ге
а тош{.
э;.
11
ех!5{е 0е5 ёсо]е5 о|! оп !е1опз рагсе чш'е!Ёзама|: Ё!", ё!е!ёе пе оо|( раз гёроп6ге а!п:|' 95' €'езт ш"Ё !;]]"' яй' Б11е аБ|еп ё!еуё. 96. )е п'а!ше раз !ез депз тпа1 ё1етёв' 97' !" "]г*,."п ё!еуё 5е5 епгап15. 98. Б1[е а ё1еуё 1го!в еп{ап(з'
;й; '.'
р.,''''.
71
у,шсг-о/шо0,Ёмб [дФш
Ёхегс]се5 0е д!гагппа1ге Бх.
5
р' 427
\ .
!е ва|з
ь111е13?
1ез потпз' 4' !е р!шз фапса!з. 3..|е ге.!еп5 |ез 0а[ез р!шз {ао|[егпеп1 чше !1 р1ец1 Р1ц5 5оцуеп! цц'еп а гп!пц|{. з' вп ац1о1ппе, й" """"ье 5ш|$ соп1еп1 ае 7' ]]Ё?. й'"1]", рь' ьаз, тошз а11е: тёте!11ет [ез еп!ап1з' '}е
!Ёй,;"
чв'11
а !оа5'и ]оп81е!пр5 се|[е у1!!е. 2'
!е !ез а! !а!взёв
0[:'
ауеэ-уоуз п!в \ез
3цг уо{ге ь!.!теац. 3.'!у\|пла !еп4!с 1а гпа!п ё е! |\| а!! \!1| |то10 6оп.!ошг 4. Ропт9оо| тп,ат;еэ-уо\]5 чц,/!ёе 31 6гшзчшгпеп1, }:|ег зо1'? 5'Ф(,а-|-е\|е.5. Р}:!1|рре с ал.я:7 ет от'с'ь,г1с 1е 1оьгла\. / Рь!]!рре 5'е.'/ аз.',з е! а оцуег! |е ]о\]г1а1. 6. ,е |пе $еп5 гпа1 аш.]оЁт0'}.:ш|,
-
€}лг!зтор|е
]'а! ре|' аог,п1
се.\е 1|||.' 7. Ра\\ 5'арргос/та (в'ев! арргос}ф 0е воп атп1 е[ |в1 ёепап4а (а 4етпапёё): А$-\] еп!епа1| !а \оз сапага0ез 'ош,"1!е? оп! 8авпё |е !па.с\ 6'\]еу. 8. !е |'а! гепсоптгё |'у:лег е\1| гп'а /осоп!ё уо!!е ь!51о|ге. 9. || \е гепсоп!га ('а гепсопсгё) 1е 1еп0етпа!п ё 1а тпёгпе р!асе. 10. оце !'с-.-!1 гёроп4ш? сг!а (а стф |ш!|е{1е еп моуапт зоп 11ёте. 11' ]е тпешгэ 0е |а!тп,.]е п'а! ра3 ет|соте а,пё.
Ёх" 7 р. 428 1. !шап0 .|е тпе вш!з арргос|аё ёе !'еп[апс, ;'а!. тш чо'т1 4огпа!с. 2. [\ о|!уг!/ \а рот[е е1 еп!/а- \а р]ёсе ёса!с з14е. |\ з'аррго[йа 4в Ботеаш, рг]'т 1ев |е|1гес, ]ез и!г 0апз 3оп а1{асьё_са5е е1 ,' ог!'!. з ' соп|1€п.? |'ц , о,}ьу;ь 0е поцуеац воп са[:1ет? 4.!е 1еп0етпа!п тпа\1п, !е /шв гёое!!!ё раг 0е: мо!х чо|тепа!епс 4ь ]аг41п. !1 ё,4,' 0|х пецгез. !е 4ессепё!з зут \а сепазэе ет]'у /е!гоцуа! пе5 ап1з 91!' а!тсц!а!еп,г чше|чше с[:озе атес ап|паг|ол. 5. []:ег
!е пе
!'а' у1[е 4ё!ецпё е1),а! сот;гн ё\а 3аге. Р!епе.тп'у ат!епаа7 аё:ь. 6' 11|ег' |\ а р!ш [оь1е 1а.]опгпёе. 7. Ап0гё е$! а!!ё (а!!а) {епё1те е1 \'а от|уег!е о'о;у/!!). 11 Р!е;уай. 8. €отп6!еп ^|ауо1ге 0|всцзз!оп? 9. !ецт {!зсцзз|о! /аг (а ае 1е1\р; а ацгё а 4шгё) 1оп9тпа1|п,
!е-п1р5. 1|
зш!в гё;:е!|/ё А вер1}тешгез.
ё|а| 0|х
чшап4 11з ле 4ц!/|ё/еп| (5е 5оп! цц!![ё$). \0. || ёогпа1т |оо1омтз \а гепёпе ошуепе. ||.!|з зе соп! соцс|тё: (:е сон'с|ёгепс) аргё5 ]е 01пег е1 оп! ао7п' (ао/п!/еп!) :\]5ч1)'ац па1!п. 12. |\ к$'о!/ |пс 0егп|1тецте ауап1 1'ап!уёе 0е !еап_йагс. 6!16е( шп 1!уте 0апз ]а 6! }тешгез
рг:7 б|!от}тёцше, 1'оцу/'!, |е Р,п'/ ё 3а р\асе. 13. 5оштепс, \е зо1т, 1|тге,1'ошмга!! е[ |!вс|г, азз1з 0алв воп {аш{еш11'
Ёх 3 р'
1\
ргепа!! оо
428
1. Аш.!ошг0'}тш!, пошв 0ё.|ешпопв р1шв {ага чше с'ьаь!{[0е. 2. .!е за!з !'а!1етпап0 р!шз гпа1 чше |е |гап9а1з. /.!е соппа1з 1'а11етпап0 гпо1пв 01еп чше 1е
!е
5о!уеп1']е
Р|ш г;й ;;;;;"11" й'ит"'-т р1,' 'ё9ш1!ётегпеп:' 8' 4е 1а рог 1е ре|1[ 4ё.!ешпег' 9' 0::! е51 а53;5 1е р1ц5 Ргё5 ауапс -?{а1дпаБ саьье1 ё1а1! !пешь1ё аш5_
;;;; 51
;.";;;ь|
раг1ев 1е р|шз ьац1' по6е3!етпеп1 ч]1е 1а за11е ё гпап9ег'
;;;
Ё* 6 р.
11
' $оп
429
4егп!ёге (разфе)' 2' }м1а_ 1. се1.е аппёе,.''а| уоуа8ё р1ц5 чце |'аплёе с'еБ{ 5ць 50г 3' ]';' ;1'' аъ г'та|1 ет1е пе гер'зе тпойз' '!е 5'-9-ап5 чше 5а!сет{е !е по1пэ' .]]"'"]]'й""|{. :. ,1шз.4. €'езг !ш| чо! 9а9пе 5оп!! |ат р!ц5 |" ]п у а ссеке за1|е а) гпо!пз 6е [епёпез' то!1Ё рошгчшо! 6апз по|ге '!аг{!п ч0е |'ап_ !.Ё';Ё;. о. ё!] й"ее. 1! у а р!шз 0е ротппез " [а!| !е р||]5 0е |ац1е5 оап5 а5 оаз:ёе (|'аппёе 0егп|ёге)' 7' с'е5( 1о! чц| ']" |е гпо!пз' 9' !е п'аг[уе ра5 а тоцуе! се *. сьегс!те п1ецх' !0' Б!!е']оше 0ш р!апоп саь!ег'
|п"";
ё"й1йе"""
]!й5с!й
"" '"*],", """".') ;;;;;;-;"
о'.,
". о"!.1*"
']: ;;;;;;;;.';"|'
се чш| :п'й1ётеэзе
Бх
8
1|с
еп еэра9по1 ашвв! б1еп чт'еп
а11е-
"1о1оп' б[еп.чше |'евра8то1' 5а11 (е11е соппа!() !'ап9!а!з гпо1пз !е 1'!а8ол-уо1$1п' 0апз *'9', !1у а епсоте р[шз 0е тпоп6е чше 15 ''п !е 5а!1 ь!51о|ге? сег!е 0апз *цз а !псёгеэ:ё !е р1шз
;";;.;'.ы" 11. |1.
-
11' Б!|е
:о. яш]ош'о'ь.;'
1е
тпо!пз'
'1е
('ез{ |пе 5еп5 шп реш п1ешх' 1?'
р. 429
со|5 {е герозсг р1из' р!шз ёе [от&5' 2' тц т' ъйеп" ез[ р!шв 3гапФ' 4' !е5.и55еБ а 1ьё 3. ё са{ё' 5' се!1е сгауа|е 1пе р\а\\ р|шз' чше 1ез савзев по!п5 51 ь! :. [''ре''г:' п а ёогё по!пз 6е 6ецх [тецгеэ' 2' ма1\ье7 ез[ 1| се р|из рачце1'. ,!5 вго55!г' з' }е ртеп0та! ('ез| ,рет!:' 5' """]'"" р!шв соптпоое' 9а йоцс}то!гз рет!св' 0'ез р!шз +. ё се\а' ,'|,!')ы^ а" рьсе' 6' ма!п|епап{' е1|е з'!п(ёгез:е гпо!пзАш']ошт0'}:ш!' ' !1 а па!'2' !!а!сг!с ьа 6!стее евсоте р!шз ''"';; 4 ' 7| па.|' еп1са':з 5 1пе р|шз ц5 па1!уа!пе' 3' !е па1!п' ''е
я\
1
.
0ап$ сессе гёв
топ т|
;; *й;|;';р!Ё' !' 1']'''й'
у
а
{
'йа"'
й"1*
Б']]"'--';
;:;;;;;;;.
р/
"."''"рг,]" иа7 чш'еп ап9[а1з' 5' йа сор|е ''"-1',1," ?""р"ь [# "" с !ез 0егп1егз :етпрз,1е 6огз р!шв па| т! *ръ.
ез\
р!шз паиоа!зе чое
1
72
11
0)
1.
11
а ге1ш 1'ап|с1е е{, се|.е го1з-с',
п!ет*х сотпрт1з.2. Рошгчшо| тпе 0епал6ез-гш се!а? 1ш |е 5а15 п!ецх по!. з. А!!Ёпз пошь азз о|т ч!1е ргёв 0е 1а Ёпёпе, поц5 у:егопв:а;еа:т чш'|с!. 4. .!е поште чпе зев с}лапс2з зоп! 5. !| у а {гор се ьгц1! !с!, !Ё-6аз |\ а йе тпе!|!ешге че!!|ешгев. у р!асе. 6. се|а п'а;ёе ё тп1ет,ах сотпргеп0ге Беашсошр аЁсьозез. т. 1е2 п!е!|х се ч\'о1] тошз е ср1|чше' 8. |\ ез\ пе!!!ешт чое.!е пе репза!з. !1 \.'а
у!шст_5!х!Ёмг [Ёсош
Ё!,'-
соппеп1а.те5
с\
9
р. 430
а) гпо!,
!1
1. €е|{е '[о|з-с|, |] з'ез{ !Ао}:ё епсоге р/ил. 2. 11 а мп р/ил 0е сьо5е5 1п1ёте55ап1ез' з. Ё11е 1гопте
а моуа9ё р!ш: чос чше
й'й"|,|',".т
р!шс 3гапё.4.-?ц 0еуга!в (1ц ао;5) соггп!г Р/иу. з. в.",Ё'."ш" с!.., еэ['р|шз уапёе. 6. !е во!з э0г "п. чше 0аттз с еке т|т1ёте ||у а р!шс /е ро1ззоп. 7' ма;п!епап1 (а ргёзеп1), 1| 9а9пе р/из Б) 1. .[е 0огз :ао|лш чце {о!. 2. .!'а1 с1то|в1 1а уа!!зе по!ге, е11е е51 ио,.'$
3гапФ
,,ш,'й
з. о] ап !'ата|з чше воп 0ешх!ёпе л|п е5с :г?о,'а' 6ои чше |е ргеп!ег. 4. .|е ]!з еп &апса|з р|шв па! чо'еп а!!епап0. 5. Реш:-оп (ез1_се ч а'ол реоц есге р:и: )ат'}аь чше 1ш1? 6. А ргёзеп1, $ {гата{|1ез епсоте р!шз тпа!.
'0) [асьа11 ,пе
1.
2 р.
438
(а|_ 1. |1 а ац|ап1 0е га!11е5 чце тпо[' 2' Ац Рг[п1етпр5 поц5 ра55егоп5 1а везэ!оп 4'}:!ует' з' Рет5оппе 1оп5 ра55ет) ац1ап{ а'ехагпепз чше реп0ап1 0апз тпа с1аэзе !1 у а ац1ап16е ль 4' 1ш1' &ап9а1з 1. ||мгез чше ,]. 5. Ретзоппе п'а у1э!сё аш1ап{ 0е рауз чше 1ш!' а" 1",
й*,
ч'"
9..9'''.
(.р|шз
рет!!е). 3. ]е уо1: чце, тпа[п1епап., се!а .'!птёгезсе :ао,^. 4. в]1е пагсиа!1 у!.е ровг тпо1пв зеп11г ]е [то10. 5. шопе аррапегп!пт_езт тпо!пв уап4 (э|шс ре',') чше уопе арРапепеп1. 6' сеше:!Б1е е5. епсог€ р!ц3 ре!1!е' 7. А ртё5еп{,.,е 5!|!5 оь1!8ё 0е гпе геро5ег п'о''?$. с) 1. €е .|ошг-!ё, |е {етпр5 ё{а!1 р/и5 1|]| [а|за1[ р!ш; паш,т;а!;) чше !а те111е. 2. Ё1ец.,е тпе 5еп!а|5 Р/и$ па!, тпа\ ё!}сете.
.^
8*
соппеп{
1е 5еп5_1ц аш.!ошл6.[ш!?
-
йегс|,
шп реш п!ет,сх'
ае п!е1[х. сопргеп0ге се чш'оп 1ш! оьап. з. н|ег, | | е ц г . 4... А\]о.!г0,| ц |. уоз гёроп5е5 5оп1 тп е !! !ецгев
ь
те'прз
2.!\
/*е
Ёх- 4. р. 440 1е5 1'Ба6!б6е ае сьа1\ет еп ьг1со!ап!' 2' Ёп вог!ап/ 4е .аь1е' !еаш_ 61за!епс гпетс| а 1ецг шёге' з' ы'е5{-се раз чш'оп арртеп6 ае |']|'1е/ц' о[гап' еп {а!ге 6е !ш| 50т 4. в5-ш р1а!э!г ,,у,3"''сэ
1. !1 ауа!:
епйтз
!1 ",}| "' 5. оц'е${-се чце {ц е!прог{е5 еп а!!апс Ёу |а рёс}:е? 6' з0^;. "'.р'!,йт |;"'т:;'йй и.с а" й1еп !а\уе. Ёп суауа,,/аи' 5ёт!ец5е|пеп1 ш агг|уетаз й"йс а .ё'..|. [е5 ехагпеп5. 1. Бп !'еп//а|пап! (еп ['ехег9ап!) .о\5 1ез
ап|уега5 решьёпе ё Б!еп .]ошег
.]оцт5.
1!.!
Ёх.
р. 140
0'ьаь!шсе.
чше ' 5. !а ргегп!ёге ра(1е 4ототпап ез1 тпе!!!еиле чпе 1а 0ешх!ёйе. о. .!е ;е заь ,п!е!1х ч!е уо\!3.1. €есте атттёе, !'а| пйих гёцзз! пез ехагпепз чше развёе.
!'йёе
5
0|1 еп еп 0!!) 1гогпрё' 6|!_1!.(а_ь|!
1. га15 а$еп11оп еп !гауе!$ап{ !а гце' 2' те мо!1ё еп|тп'
ш'оцутап{
Рог!е. 3. Бхсшзеа_тпо!,
.]е тпе 5ц15
о{тгап1ае уош5 ассотпра9пет,.!е сгоуа1з (е репза1в) +.'в, "'ц5 1ез г"п" рт";,п. 5. !е репзе чш'!! ма р!ешто|ц п'ош}!!е раз 0е |еггпег 6. А пец{ьешгез !1 у ашга шпе ёгп;5з|оп |п{ёге55ап1е' ей
.|й'!й]. ,1.]
1а
а-1_11
|еп€тев
рапап!.
г'ъ*т.атс}тег
сш
". '-!-|{ 1',3,.гпр,
чце
(!е Бшгеаш).
{ш
1а
гп'а|[епа5?
Ё|ёу!в|оп' ?' тц е$ аё.'а 1а?
-
|1
у а (у
а-1_11)
а-{-!1 011 (61ь|1) еп еп1гап1 0ап5 [е саБ!пет
т у/пст_51хЁм[
Ёхегс!се5 6е уосаБш!а!ге Бъ 2 р,
(т'
пй'.? {'"'!т"."пае ае тапа{|т\
г|те' 10'
!е
еи 1'асе ре1!{ {попз;е1!т з'азь11
11. Реп0ап! 5оп уоуа8е тапа!1п реп5а!1
гёройз!ае тапат1п' 1з' [а
с}таззе' 12_ [е 0|1|8епсе зе тт1{ еи
йй
/е
!а
!а с}таззе й !арапфёге п'|п{еге55а|т ра5 |оп ("') 1е ре||1тпоп5|ецг' ?_:;';;;;._'в.'$;, .''ё'!"1 а, д,""е 9ёпа!!
0!г1де опе шз!пе з'арре!1е шп 0!гес1ешг
гп^п6" 1''шс'т;.ас;'п ае ра.(\(' 17'
се1ш! чш1 пап|{езте 5'арре1!е шп тпап1ге51ап1 се1ш! чш! рёс}:е з'арре|1е шп рёс|ешг се!ш! чш!]оше А чсБ ь'арре!!е шп.]ошешг се|ш1 чш! со|!а6оте амес тошз з'арре|!е шл со!|аьога|ецт оц цп со]!ёопе се1ш1 чо! пе1 еп 5сёпе цп 5рес1ас!е 5'арре1!е цп тпе|{ецг еп зсёпе
'
Ёх- 5 р. 447 тпа [т{шге рго|езз1оп; шл Боп сопве!1; 0ев [еа!1|ев вёс!ез; ае5 уё{епеп!з 5ес5; цп |пацуа;5 1егпр5; цп 1оп па{цге]; цпе сцг;ец5е гепсопге; пп тга| агп!; шп }:огпгпе бгаме; шпе |атп!|!е раштте; шпе дгап0е сшт|оз|[ё; оп поштеао 1|.:5]1]'шпе у-о]х {опе; шп 1оп ге5рес!цецх; шп зоцт1ге 0ё0а1дпешх; шп т!за9е л!6ё; шпе |1зго1ге тт.а1е; шпе тта|е га!зоп: (:п уеп{ гог|.
р. 447
1. 11 е51 рап|.'с[5 о!!епаге \е гё5ц|1а{ 0е 1,ехрёг|епсе. 2' $апг |ёь!сег цпе эесоп0е || ассер1а {о!1. 3. 11 а рг|з |е сопгпап0етпеп1 ]' опз сопзт:!!ег регзоппе. 4. 5апз регс1ге цпе п|пц1е |15 5е п|леп1 еп гоц.е. 5. 1! ёсоц|а'| а![еп1|уе(пеп1 5а'$ Р геп7ге раг\ ё1а сопуег5а{!оп. б. Б11е разза 0епх пш!1в аоргёз 0ш гпа1а6е лап; |егпег 1еэ уепх'
вх.
Ёх- 7 р. 447 1 . тапаг|п 0ёс10а { а!1ег ел А|г|чше. 2. 11 раг1|{ ронг 1'А19ёг!е рошг с}:аззег (...) 1е !!оп. 3. |! равва р1оз!ештз тпо{з еи А19ёг|е. 4. !а"0!11депсе
р. 147
8
2' тапаг|п ё1а!! ил боп А тага5соп 1оц1 1е тпопае ё{а!1 ("') сьа55ецг' 4' таг{агь гепсоп1га цп 8гоцре сьа55ецт. з. с'е5{ и, сьа55ецг {ага5сопла!5' 6.-таг{ат{п ё1а|{ а]_]й",!"'''. :. с" 5оп{ /е тпацуа|5 сьа$$ецг5, реп5а_1_!1' /е"у тепсоп1гез ец у!з|се /е 1а т|!1е ']'а! [_.!1]!'""!""ъ. 7. Репсап{ тпа 8' ьгауе 1атазсоппа!з пе ретоа!1 тата5соппа!5' /е' !п|ёте55ап1е5 ауес 1.
[1оп' раз 1'езро[г /е {шет зоп
вх-
9
'€
р. 447
йа/с л'' е1 гпёгпе оеп5е оце уо.те чце5|!оп пе 1'а ра5 ё{оппё' уа!!зе пе уоц: йа 2' ё!оплё') ь*]""'{ [й'! "'. е!!е !'а гпёпе Беацсоцр !а|:ьег ой е!!а _ уоц5 шо'' роштеа р''тз
1
-]е
;;;;;;,;;;;;;
*Ё'.+-':г'
_5,'|'аппёе
сьа$5ё' [.ез:'сА за р!асе)' 3' || пе 5епь!е чш'!| п'а.]атпа|э (е!а ё[оппе ра5: _ уо!!5 пе ,,'.чёе поц: ауоп: сьа55ё еп5епь1е' 4' 1"
76
5е тп|1а
п, е,*"ё "]#]'/ сБац:фе?- !5' йоп:!ецг ;;;1;' ;;;;;-;' '* '^Ё''" 4е !омег зиг !а!'А!9ёг!е' ]6' ']е уоц5 ое/е ч(!|кег ББгпБопле! сопзе!11а аи 1атазсоппа|ь
тоуа9е раг |га1п 5'арре!1е цп уоуа8ецг се!ш{ чш! тоуа9е раг ьа1еац, раг ау!оп з'арре11е шп раззадег се1ш1 чш|
6
,.
;;;;;.,! ;;;;'';,;;;;'
се|ш| чп! с}:азве в'арре!!е шп с}:аэзешг се!ш| чш! соп0ш!с в'арре1!е шп соп0пс{епг
Бх
(х],\]
йвта]!ё с/слш шп со|:т' "!п даг |а гоц1е 0е Б1[6а|т' 5' 1апат!п тёуа|с те9ат6а1еп|'1';:г|аг!п: 1ошз 7' 0е сьа55ецг5' ,;с ;1 9гошре ьеацсоцр 0с 8. !ез !п1з зоц|':а!сётеп{ а тапа!1п /е шег
тоц1а11
446
се1ш1 чш|
11
1"
'^,';' ]^"^;у.:
!.\оп'
!'е5 ра5 епсоте |п15 ац аё!А. 5. 11 е5| 6ё.]а 5ер| ьецге5, е1 !ц пе л'а5-1ц ра5 6' й/,* з;, )'а! пёйе ргезчше [п1 0ё]}' Рошщшо! мо1э !е 7' уо!1}' чше мошв !'а! по1ёе' 1}
м.ь
пе ';,1" ']/е '., "а.",'"т'@и[, с'ез: тга!' 8' !е вш!з в0т чше за чшез1!оп .е91е. 1е тешх пе 1ш 9' раэ "Бй"".. "'", ,'".ь:е.-- ма'5 5], е1 тпётпе ьеацсоцр' ]"'1
"!".
Ба19пет?
-
5;, гпа1з 1'еац ез{ епсоте 1тёз &о10е'
1
1
у/пст-5хЁмЁ [дсош Бх" 10 р, 418 1.
!а
уо|1цте гоц!а11 [еп1етпеп! 5цг цпе гоц!е чц| разза|с !е !ол3 6е 1а р|а8е. 2. тош1 е$! ртё|, поц5 роцуоп5 поц5 [пе!пе еп гош1е. з. €1тего1лопз шпе р1асе р1шз согпгпо0е. 4. таЁаг1п ё!а|1 а$$|5 (ё{а|1 1п51а|1ё) аап5 |[| сой 0е_]а 0![13епсе е1 реп5а|1 а 5оп о1гег 1агав!оп, а зеэ й1в, а воп 0ёраг1. 5. !ев еп[ап|5 а!тпеп1ёсошсег 1ез }г1з:о!гез сеп1б|ез. о. 9ше1ге р.о[евв!оп сеп!Б1е (чше11е 1егг!Б1е рго{езз!оп)! 0!1 шп 0ез моу'9.*!
"[!"''_
.ап. тапаг!п. 7. уоц5 пе пошуегеа регзоппе ё 1а тпа!зоп, 1ош-! |е поп6е ез1 Раг!; (1оц5 зоп1 раг{|э) ё !а с|а55е. 8. !е5 агп1з 0е 1агбгй ве гёцп!55а1еп! с[те: 1ш! 1е зо|г рошг 6со1]{ег 5е5 гёс!15 0е [а 1ег|ь1е сьа55е ац* |1о'э. я' .те 5а!з чше у|с1ог е51 цп 6оп с}:аззешц пош3 ауоп5 с1гаэзё р1шв1ешгз |о|з епзетп6|е. 10. Реш а рец а гёшп! ('1 гёцп!1) 1оц:ез !ез йбйат!опз (сошз 1ез теп5е;8пе!пепь) пёсевза|гез. '| 11. Реш А реш !а пш|11огп5а е11ошз 1!з тоуа3ешгв з'еп0огтп1геп1. 12. тапаг!п з'!пв1а1[а 0апв 5оп со!п е!, сотптпе ![ ё!а!11тё3 га{18шё, !1 з'еп0оггп1с Б!еп[61. 1з. [а уо|х 0ц соп(цс:ецг гёуе|1!а ьгц5чце[пеп1 тапагй' 14. 11 оцуг!1 1ев уеох, ге9аг6а раг 1а !еп€пе ес у!т
шпе Бе11е р!асе р1ап1ёе 0'агбгев. 15. Реп0ап{ по1з тпо!з, !1а зш!т| 0ез соштз рошг 0етеп!г соп0ос.ецг 0'ац1оьш5. 16. 1ш п'аз раз 6|еп {еппё (ш а5 гпа! |еггпё)^ 1а 0е 1а уо!|цге. 17. А чше1 ап6с 1а чпе1!е 5!а1;оп) е51-!1 _рог1|ёге поп1ё? 18..}е п'а|гпе ра5 тпоп{е1 (тоуа9ег) 0апз 1ев ргегп!егв ]9. !1 айуа (е31 айуё) а 1а 8аге аш аегп|ег потпепт е! еш: (а еш)фопв. а !ейе 1е {егпрв 0е гпоп.ег аап5 1е 0егп1ег ша9оп. 20. ]1 ауа!{ шпе уо1х'зёфе ет тпёсоп1еп1е. 21. тапаг1п {гоцуа1. (сгоуа!{) чпе 1а о}лаззе ё 1а рапйёге п'ё1а|1ра5 цпе уга1е сьа55е. 22. ,е пе 5а!з раз 6е пе соппаь
й;-
р^'!г'
га|зоп 0е зоп а6зепсе. 23. Ре!5оппе пе зата!т (пе соппа!зза!т;'зо, т..| погп. 24_ А у.га! 01ге,.!е пе 1'а! аррг!в чш'аш.|ошг6'}тп! (е 1'а| арщ!в зеш1е-
тпепт аш.!ошг0'}:п!).
25. в5ьсе уга| (е5!-се чше с'ез1тт!|) чше
п ав азз1зсё с'е5{ уга!. 26. шоп, се п'ез! рав ута!. ;| п'! оаз рш 1е 0!ге. 2']. А уга| 01ге, се1а п'й|ёгеззе реш. 28.|{'ош! |гоцуеге: |ас!1егпеп1 1е тпшзёе, !! зе 1гошуе еп |,.се 0е 1а 51а|1оп сц пё1го. 29' Ёп тпе моуап1, 11 а гош9!. 30. |1 5'ё1олпа!1 0е 1оц! !оц1 ё{а;1 поцуеац рошг 1ш1. 3 1. А тга1 0!ге, п1 зез гшзев, п1 ва сцг|о:!1ё пе гп'ё[оппеп[ : } ,''] а се1!е сопуег5а1|оп? _
о!|,
ай",
р1ц5.
;"
,'',
пе тп'ё{оппе р|шз п! 0е вез гшзез, п, 0е 5а сцг!о51{ё. }2. т1 1"те ,* (пош5 а.,е1ё) шп ге9аг0 сшг!ешх. 33. 1ошз ге9аг6а1епс ' :е сБазвецг сцг'оз1[ё. з4. вп уоуап1 1е |па[ёг|е1 се ае таг1агь, !е рет1т тпо!з|ешг 9шепе зе тп]{ } 1'ехатп!пег ауес сцт|о5;!ё. 35. ]е пе ;пе |6с|е раз, г,а;з ;е !о;в топ: 0!ге-чше.!е п'а!|пе ра5 [е5 8еп5 .гор сшт!ешх. зо. 9!'евьс" чше уош|е: ё 1а {!п? / !ше уоц!е:-уопз ё,\а йп? 37..|е пе уоц!а[з
йс
рй
7в
пе решх рав э'ез{ 16с}тё е| а 0!1: (га|5 се чце !ц уешх)' 38' |е {ог!' оп Рат1е; 39' па1ьётпа1!чше5' р1шв еп гот1 ]" п'а!.!агпа|з ё1ё 41' шоп' гоЁ тп'!п]{еп1' пор тошз еп!еп6 а |е!пе. 40. !ев 9епз чш! рат1еп! а!се' гпоп гепБе5 п| 6!еп [ог| роштчшо| ,,;. ,^' йс!:е, |е сотпрйп6з
А
йз
"е!"'.
1а {]п 1!
]й"',
['"
.;.'р'' {оп. гц уаз гёуе[!|ег ({ц гёуе!11ета5) .оц1[е{поп0е' 4з' '; .|е п'а|пте 44' $оуеа раь !е з}
!:.
тш
ш"
па-
50' 11 п'а зетпб1ё чше чш! с'езс!ошт а {а|т па{цге1. со!'т1еац 0е сьа55е е( 5а 1еп1е_аьг1 тапаг|п 5оп йе11е. 51 Ауес зез |шз!1з, гпец61ез 1епа1еп{ рец 0е р1асе 6апз за !ез 52. !"^';'ь"'""''р 0е р1асе. (1о!!. 1е тпопае ге9аг0а|1) ауес 3{шрецг 1е 'Ёошв }е9аг0а!епс !з. 1е|'!т.]о|е п'ё1а11'ра5
!-|"йь.".
й]й"т
о" 9шепе 0о-{апат!п' 54' Роцгчцо[ 5оцг[5-ш? ]е ра'е
(оц1 а^[а;1
з'ез!1гоцБ1ё' 56' Ё11е ве 1гоцБ1е [ас| тпоп ап1уёе 1е5 а |тоць1ё$' 1ейепс. з7. )е пе сотпргеп0з раз роптчшо1 е| 4е1е пе 1тош61а рес1т тпопз!ешт' |1 воцг1с а" т'г1аг1п раз !в'_/! 'ер'*. шё ьеацсоцр 0е 1!опв? 59' !1 п'ез1 раз {ас!]е 0е ]е
зёг|ецэе:тепс. 55. вп поц5 уоуап.,
!1
.а,6а: |у"'-у'.з
{шё' 0;1 тапаг|п.ауес поцБ1ег. 60. !е уа|з уоцз тпоп.!сг |е 1|оп чше.]'а! ауоп5 5оцьа!1ё ае !ецг е1 !а ё ассотпрарёз 9аге !е(ё' 61. \оцв 1ез атопз ь!,,". ,^"''.", (0е 61еп развег 1ешгз тасапоез)' 62' тоц5 1е5 уоуа8е[г5 11опз' 63' !ше ватеа-тошз 5о!ьа|(ётеп| а тапаг!п 6е 1шег ьеацсоцр 0е у111е? 64' А зоп 1оцг' !! се!{е 0е ехе;пр1е, 6;;;;";. чше тошз вамеа), раг Раг ехегпр1е? 65' !а 6|1!вепсе 5'апё1а' 0е сг!с1чпез'
)Бй*:е ь"''"''р ац ре1|{ 1а роп1ёге е15'а6ге55а 0'т:п а!г ге5рес1шецх ь!1'"],",".. ',,.'|т 1а реггп|зз!оп 6епап0ё !ц1 а| ]е 66' гпопз|ецг' йуё, ."]'Ё.., у"',
'";|ё ашгог!ьат!оп {регп!я]|'ац пог|ьат !оп ) 6е зоп|г. 67. @ш!мошз а 0оппё секе 6е 0п ({оп) 0ё0а!9пешзетпеп1 ггё; о'!. йпаг!п раг!а -с}:аззецг' 70' йопв1ешг 69. !1 ге9аг?а1с сошг 1е поп4е 6'цп а|т 6ё6а1дпешх'
';"]й ,'1,ье..'.
Б1]ь""*т .',..]|'
а тапаг!п 6е теуеп!г Ё 1агазсоп' 71' )е ргё[ёге за_
72. !ошз рет0е: 1о1ге 1епр5 !с!' попз!ешц 0!{ попз!ецт ацх а шп гпо!з, гпоп атп! а пё 1е 0егп1ег 1|оп' 7з' оцап{ еп (|1 п'еп а еп !1 п'у р[шз) БопБоппе1, р1шз
'е'пе. '#_1' Бо:тБоппе1. 11 у
п',''
с;,
-''';.,.
.гез1е.
пе 1ез а1 раз ь1Ёе''!. зц.0шап1 ацх аг|1с!е5 цпе тошз гп'атеа аррогтёз' ']е (0е уеп1т) {оц_ 0'ап|уег тё91е тпо!, :,'. 7!. !шапс ё ']'а1 рг1з рошг
1е5 у гепсоппег' "]3'." !оцгз Ё !'[:ецге (!тетпрз). 76. А у!а! 0!те,]е п'езрёта|з раз ]е пе рег05 ра5 78' (Ё 1а:та!зоп)' ецх сье2 [го!уег !1. п',, .'ре,]',' !е5
|'езро!т 0е уоцэ геуо!г 6!епгб1'
у,ш6г_5'х'Ёмд {_Ёсоп
Ёхегс!оез 0е е!.аппа1ге
|ез
[ецтз
с11[[|уе, чц| 5оп( 5цт чце.''а1тпе, чш| со01еп1 сье| чц'|[ |а са6!е' чше.|е ргё{ёте.
Ёх" 2 р. 454 а)
!е5 1оцг|51е5 чш| 5о[{ ае5сеп4ш5 а се| ь6!е! |а.|ешпе {![1е чо! гп'а ошуеп !а рог|е 1е
ь)
Ёх- 6 р. 455 Ргепе2 1а сьа!5е 4?, е5{ ргё5 6е 1а !е11ёпе' 2' |1 ёсоц1е а{{еп||уегпеп1 0ш тпё6е_ [ез ехр1!оа1[оп:4ие 1ц! аоппе 1'й9ёп|ешт. з' в(е3_уош5 соп1еп! теп(еа_уоцз 1е тпапчшег ой 4ие.}е тошз а|гесогптпап0ё? 4. ]е пе решх рав
сопзе1! чш1 тп'а Беашсошр ё1оппё
1.
1'агбге чше.]е уецх р1ап1ег |о; |'ехегпр1е чше 1ш аз с!1ё 1е 1ех1е
чце поц5 ауопз тергоаш!|
|е 1)|гп чш'оп а рго.!е{ё (аоппё) п!ег 1ев
Б'
3
!е
та61еацх чше пошз ге9аг0опз
1. с'е5[ шп 11тге 4ше !'а|тпе Беашсошр. 2. €'ез1 шп аг6ге 4ие.!'а! р1ап_ тпо|тпёпе. з' гагьге 4и' е5. сеуап1 |'еп1гёе а ё1ё р1ап1ё р., 9!-арёга 4. |'а1 !ошё цл арраг{епеп1 0апз шпе гпа!зоп 4и; зе поште р!ёз 0е !'шп;уег5!1ё.5. \ошз 0еуопз пеш61ет 1'арраЁетп",{ 4'" а'афе1ег. 6. с'е3[ цг1е оссаз!оп 4ие.]е ,. !.,, гпа!чшег 7. [е сехте
-'' ,',' ,*,','
р^' 4ие.!е 0о!з |га0ш!ге е51 гас|1е. 8. га1|{-!! паац!те [е техсе 4и! зе гошме ё !а
ра8е 5ш!уап{е? 9. се 5оп1 1е5 гец.|е5 4ие пошз ептоуоп: ё поз ап]в. 10. !а р|ёсе 4ше поцз а11опз мо1г з'арре11е (тапшЁе). [т. у'!"! ;" хтз|[еьт 4ш! уош5 а!.еп0. 12. уо|с! 1ев ап|с1ез 4ш,11|ац1 тгаац'ге. 13. €'езт цп сгау||]
4и! 1е разв|оппе. 14. !а р!ёсе чше !ооеп! се5 ас[е1'13 е5{ цпе сотпёа1е. 15. €'ез1 !ап!е1|е 4и! а ец !'10ёе 4е сатпрег зшг 1а р|а9е. 16. Р1т!11рре, 4и| ёсоцта!т 5оп !1з атес а1!еп1!оп' 1го|]уа!1 5оп 1аёе й9фе. :т. ье'&ег1е вегт!се репзе чше Р|епе &ош|1п, е:! тгауа!11ецг е: тпо0е5[е, 4и! е5[ цп егп-
р1оуё !поаё1е.
Ёх-
4 1е
1'ёст|уа|п
80
Ёъ7 р. 455 е51 се1 1. с'е31 цп тауа|1 чш! тпе ргеп6 беашсошр 4е 1етпр5' 2' ош; (6е 1а тпёс|ег рто|е:з!оп) чше }:отпгпе чш1 1'а ва1шё? з. в1е5_уоц5 сопсеп{0ш тошз а с1го1з|(е)? 4. &ё{1ёс}г!взе: Б1еп } 1а ртороз1(|оп чш'оп апп9п!е5.,оцгпацх (1а) 5. \{'ошз тел]5ет. аштеэ 1ош.!ошгз 1е тетпрь 6е {а!!е. 6егп!ет' сеп1 (ршБ[1еп{) 1ез гёвш1{атз 6ев ё1ес1!опз чш| опт еш 1|еш 6йапс1те теггп|пег ё (е тёшзз[та1 пе п'ап[тета| раз раз) (е ого!з)
,,,, .,",
6. |е репзе
чше.!е с|':егс}те, чше.!'а|гпе Беашсошр, чц1 |п',п1ёго55е' чше.]'а| ас}:есё, чц| е511отт|ьё; 9це поц5 ауоп5 !пт!1ё, чше пош: а1[еп0опз, чш! гп'а {ё|ёрьопё. чце по1.]5 ёсо||1оп5. чше.!е соппа!ь;
чше.|е
уоц5 гп'ауеа 0егпап0ё' 7' !'|!е чше 1ш то!з рошг заг'еа[ !е терог{а8е чце (1ез).]ешпеь зцг 1а са*е ац сецг 0е Раг[з з'арре11е 1а с|!ё' 8' уо!5'ш се5
се 5оп1гпев сагпата6ез 0е |усёе' 9' !е поцуеац 9епз чш[ т|еппепс 0'еппег? по[3 5е поцуе поп 1о!п 0ц сеп1ге ёе !шап/ег чш'!1 1таБ1те 6ер]1!5 чце|чце5 Ё !а у1|1е. 10. вппе се5 0ешх гпо!в [1 у а шпе 01[ёгепсе чше.|е п'ап|те рав со!пртепсте (5а!Б!г).
0ъ
р. 454 !!уге
!
Р1егге &ош1й, чш[ |'ьё$!1е .'атпа15 а !е51ег 1е зо1ц е* шп }:отпгпо р!ёс1ешх' 9. А0гевзе:-уоцз ац вц!сье! 6 4и, 5е пошуе еп гасе се 1'еп1гёе'
р. 154
{ё
!ез
гераз 4ие пот:5 ртепоп5 аш те51ац]-й!]".'|и1." ," 5оп( ра5 1ош.]ош3 ьоп5' 6' !а ре|[те (па!воп 0е сатпрааппёе се1 ё1ё п'е51 раз с1гац$ёе' 1' 8пе {ие пош5 ауопз 1оцёе роцт -цш! 0е воп с}те|' }'ау!з 8' !от'йе',9а1* ёта!; раге|!1е А тоште5 1е5 аш!ге3' 4ие.!'а1 р{з рошт !шп6| ргос1га[п. 5.
1 а)
р. 155
а) регзоппе пе за|! (пе соппа!т) зоп а0г€55е; рет5оппе пе уец11'а|0ет; п'а те[епц се гпо1] Рег5оппе п'а еп!еп6ш за чшевс|оп; рег$оппе п'!п{ёгевве рег$оппе; |1з се!а ь) 11 пе гезрес1е (п'ез1|тпе) Рег3о|]пе; 1а сошт; 0апз п'ёооц1еп! рег5оппе; 11 п'у а рет5оппе в1
у,ш6г-5хЁмд [€сош
с).!е п'а| |гоцуё рег5опле; пошз п'ауопз гепсоп1|ё рег5оппе;
п'ауопз оц6[!ё рег5оппе; се1а п'а ё1оплё регвопле;.!е 5оппе;
0) пе
'''|
поц5
.".'й
р".-
1е 0!сез ё
ретзоппе; !1з п'оп1 решг 0е рег5оппе; е11е пе репзе ё рсг5оппе; {ц п'а5 ьезо!п 0е регвоппе;.]е пе зш|з з0т 0е регзоппе; е) |1 пе уец| уо!г регзоппе; е!1е пе мешт а|0ег регзойпе;.]е пе ре!х а|1епфе рег5оппе; !1 пе ре!!1 .гоцуег рег5опле.
Ёх
!
0)
7' Регзоппе пе уеу1 1е уо1г.
2
:|!ег,.|е п'а1
й'регвоппе.4. Регзопт,е ое
мш
регс оппе. 3. !е 5. .!е п'а!
пе
ёо]з
р*-
тт]'а гёуе111ё.
'е,";111 зоппе. 6. !е п'а! Безой 4е регвоппе. 7 \1оп, ' регзопге пе тп'а гесо]:',ц. 8. шоп, .,е п'а| гесоппш реггопие. 9. 1.,[оп, .|е пе тешх |пт11ет рег;оппе' 10. ]й'оцз пе 0еуе: у оъз а6геззег ё регвоппе.
Ёъ
2 а) р. 456
Б) !1 п'азз!гп11е г|еп; е!1е пе 1е 0етпапае т1еп;.!е пе !е ргогпе{5 г|еп; |[ пе поцз 0ё[еп6 (!п1ег(!{) г!еп; !1
п'а г!еп
ош6!1ё; 1ш
г!еп ге|епц;
0)
!1
п'ав г1еп сотпрг!з;-!е п'а! г!еп еп1еп0п:
пе 5'ь!ёге55е а г1еп;
11
1!
п'а
п'а 6евой 4е г!еп; 11п'агг1тега ё г1еп;
е11е
перепвейт1еп;11пез'оссшре4ег1еп;шпега!5а[.еп1!оп}г!еп;
е).]е пе решх г!еп 0ёс10ег; топз пе 0еуе: г1еп 1ешг 1а1всет; .|е пе репх г!еп тошв ргорозет;.,е пе уешх г|еп.,е1ег.
пе ропе .,атпа|з 1а стауа1е;
} [:ашсе
|1
п€ 5е {!огпре
то!х:
!1 п'а.!агпа[5 еп(еп6ц се![е. с!ап0апз се!{е у|1|е / поц5 п'ауоп5 .,апа!5
зоп; п|шз пе !отптпез у|51{ё се!.е у!11е; |1 пе тп'а!агпа[з р!ш' .]агпа!з а11ёз
2' \оп,.!е пе !п:|п9е 1. }{оп, .|е пе тпе сошс!:е7сис!,я Ё 1а тпёгпе }тешге' ба1рё 0апз 1а тпет' 5ц15 пе гпе }апо!з ептБ 1ев гераз. 3. 1"1о;:. |е (поц5 пе 1ц1 а!оп5)/с(!су. 1ш1 а1 пе \оп,.|е 5. +. тооп,.]е п'а[;сий8 &ё Ё 'аис,$ а[1ё а Рат!5' агп! п'е5{'аись гпоп }'{оп, 6. 6е;е5 (поз) рто.]е1з. иа,з
р;ё
Ё*
4 а) р. 456
{6с1те пе !е5 гетпагчце р1ц5;.,е пе тп'оссцре р1шз 6е се!а;.!е пе- тпе тоуопз пошз пе уоц5: лоц5 р!шз: т!е пе зц!з р!цз {6сБё) соп1ге '!цз е1' ь!1" пе !'а| р1шз ёсошгё: !! п'е5[ р1ш5 $ог11; 115 пе 5е $оп{ р1ц5 теуц5; !е пе гп'а р!шз а!0ё.
6) р. 156
\. п'еп т|е {т'атта1ве. 2. \оп,.!е п'а| г!ел с|то!з1.3. ]е п'а| безо!п /е г!еп. 4. Ё\\е пе реп5е а г!еп- 5. \оуз пе 0ете: (сп пе 0о1э) г:еи 1ш| ех_ р1!чцег. 6. !15 п'оп{ рецг /е /,еи. 7. }.,[оп, |1 пе пошз а г!ел цотп!в. / !! пе гп'а л!еи рготп[с. 8. шоп,
!1 пе уец1/г',эи поцз 01ге. 9. .&!ел пе 1ев |птётеззе а ргё5еп{. 10. |1 пе в'1п1ёгевзе ё ггеи'
!1
'
сх-
5
р. 457
а).]е пе
Б!:.',,
мо[з пш1|е рап; е11е пе |е поцуе пш!1е раг|; [1 пе та пш11е рап; поцуё5 пц11е раг1; е11е п'е51а11ёе пц11е раг1; ![ пе ," 1",
1е
теш1 а11ег пш11е
Ё* Ёх. 2
!1
пе !!з.!агпа|з "!апа!ь:.|е ь1]Ё п'а|.|агпа!з раг!ё ё се! }отпгпе;
а)
а).йеп п9 !'и16ге53а|1; г!еп пе рец11'а!сег; г1еп п'а Бошдё; г1еп пе .|е йс}:ег; реш1 г!ец пе тп'ё{оппе;
с)
а) е1|е пе тпеп|.|атпа|з;
Ёх- 1 0) р. 456
р. 456
[ё|,ёр\попет
Ёх- 1 а) р. 456
6
',''5
рап.
р. 457
пе за!1 п1 с1тап1ег п1 0апвег п1 ауап1-1г|ег .|е пе |'а| тш п! 1т!ег се (гауа!! п'е5| п1 боп п| пацуа!з сеше гце п'е5| п| 1оп9ше п| 1аг9е ]е п'а| п| 5!у!о п1 с1ауоп |1
п'а п1 агп|: п! рагептз {етптпе .)е п'а! мш п! 1ц! п[ за !1
82 |
у/.!6т-5/хЁмд [Ё0ош
Бх7
о)
р. 457
а) т\ п'ооБ||е }апа!з г!еп; е\|е пе за\1}атпа!з г/еп1.:1 п'арртепёга}апа;в г!еп; ле |о| 41|еэ } атпа!; г !еп1 )е пе \'а| }опа1в г!еп ргогл|з; б) е|1е п'ашеп0]сиа!5 ре/5оппе| |\ п'а}апа/з е51!пё ([е5рес|ё) Рсг_ зоппе', \! п'а-)атпа!з а1аё Рег8оппе: |\ пе те9аг0о -]атпо!з рег;оппе; с).|е ле ва!з р/иь гйа; !! пе :те 4егпап0е р!ив г!еп; !е пе \о1 а| р|т;: г[еи 0епап0ё; || пе тп'а р|т;в г!еп га!1 уо|т (поп1гё); 0) пошв пе моуопвр|из регзоппе; )е п'ат р!из рег;оппе;\1п'а р!т;; тепсол[те рег'\оппе'' е!!е п'а р/ил 1ом1'пё рсгзоппс.
Ёх-7 6) р' 458 1. 1Ас}теа 0е пе г!еп соп|оп(ге' 2. .!'а! 0ёс!4ё 0е пе р|шв гп'а0те:зег А е!!е. 3' \оцз ауоп5 аёс!0ё 0е п'!пу!1ег рег5оппе а по|те 1ё1е. 4. !! соп1]пца1{ а пе г!еп [а1ге. 5. Б|!е гп'а 0епап0ё 0е пе р!пз 1ш1 тё|ёр|опег. 6. .|е
тошз рг!е 0е пе .]атпа!з тпе раг1ет 6е се1 }:огпгпе. '7 ' |?ьс\ет 0е п'оц6]]ег регзоппе. 8. Ргопе15-тпо! ае пе р1ц5 рец5е! а се11е ь!51о;ге. 9. .'е уоц5 сопзе!!!е 0е пе г|еп !ц| 0егпап0ег 10. .|е ртёгёте пе г]еп 0!те Ё ретзоппе. ) ). )е уо!5 чце |ц п'е5 50т ае г!еп.
Ёх-
9
р. 458
1.1.']оц: п'ауопз 6езо]л 4е г|еп (6е регзоппе).2' &|еп (ретзоппе) пе п'а.]апа!в ёсё А йозсош. 4. .}е пе 1ев поцуе пц|!е рап. 5. !е пе уоцз а{1еп0а!з р!шв. 6. Регзоппе пе ьа11 зоп а6леззе. 7' [{!еп (рег_ воппе) пе тошв об|!3еа|т ё 1ш! 0!те се!а' 8. )апз се1{е у!!!е |! п'у а п! (ьёа|ге п! 5а!|е ае сопсеп. 9. 11 пе мош1а!с р!шз реп5ег а се5 агшёе5 1егг!6|ев. ]0' Рег_ зоппе пе т|еп0ла р|цз гпе уо|г. !1. о|) уа5-{|!? шо1!е ше ]е5 !п1ёте55е. 3. 811е
-_ раг{' ']е рго:тепе. 12'Ауес шп ьогптпе сотттпе !ц! оп пе ре!1-,агпа!5 ё1те 50г ае т!еп. 13' |1п |е5 уоуап{' е||е пе гпа1!ге5{а п| ё1оппегпеп1п! сцг!о5!1ё. 14. .]е пе 5ауа!5 п| 5оп
поп
Ёх
10
п! 5оп ааге55е.
р. 458
1. )е п'ошБ!|ега! .)агпа|5 се11е гепсоп{ге. 2. 1о гпепз,.]е пе |'а! .]апа!5 а|. се|а' з. \1е гпе 0!{ев г!еп,.|е пе тешх р1шз тошз ёсоц1ег' 4. [6с}:е: 6е пе
в4
1!п! (1еггпйё),.,е пе ге1;епв р1шв регэоп::о' п'а п1 рёте п! ттёге' 8' 6е 0!тпапфе еп|ап| 6. &]еп пе !'ё{оппе р!ц5' 7. се1
гёте!11ет регзопле. 5. !е
\ошз амопв
(с|:еа тпо1)' 9' п'!та| пш1|е рап,.]е гев{ега11оште 1а.!оцгпёе а ]а ша!5оп
1ш|
\!
(поц5 пе 5о|п1пе5 ']а|!а]5 п1 гпо!, пошв п'атопз.|атпа15 ё1ё а Рё1ег5ьоцг8
гпа]а6е ё Рё!етзБошг9; попз п'атопз]атпа|з у!5!1ё Рё1етБьоцгв)' 10' !е 12' )е ехр1!чпег' 1ц! пе г!еп 11. }'а1 ргё{ётё пе уоц1а!1 п! 0оггп!т п| !|ге. п1 [егпгпе п! п'ауа|1 !1 5ец1, ]] у!уа|{ 13. пе р1!5 ё1ге 50т 6е г]еп. а11ёв
роцуа|5 пе !'ауоп5 епг;п15. 14' шош5 ауоп5 сьегсьё рапоц1 се !!тге, тпа1з поц5 16' се11е п! гпацуа!зе' п| 6оппе п'е51 поцуё пц!!е раг(' 15. се1{е р1ёсе а !1еп' 13' ']е ашеп1!оп {а|з]атпа!5 пе 17. 1ш чце5{|оп п'а;1оппё рег5оппе. ауоп5 0ёс|0ё-6е мошз ртогпе|з ч*" р"'.'*- пе 1е зашга.]атпа1в' 19' шош5 а||епаге уешх .'е пе регзоппе' 21' ]:!е р1ц5 пе р1шз попз гёшп1!сье7 епх. 20. е| пе уоц!а!{ га.!8цё 11 ё{а!1 22' 1е 61ге' й" а".',0" г1еп' ']е пе рецх т!еп п'а1 24' )е п! аг8еп1' тгауа1! п1 рш 1гоштег п'ауа11 р[шз репзет } г!еп. 23. |1 6епап0ег т1еп ае пе аёс|0ё ауоп5 25. шоц5 сез тепзе[впетпеп15. пп11е
рак
А регзоппе.
вх.
4
р. 159
п'а5{ц 1' оцапа в гпе$та5_{ш епгш ац 1гауа'[ (а гауа!|!ег)? 2' Роцгчцо! ац ац-0е55ц5 се з. ме$е7 р1апо' 4' Ё|т рогпа!1 ра5 тп;; {а поцуе11е |оье? по5 а[{епате $ап5 5. чце$1!оп5' !] з'еэ1 тп|з Б!еп, ,пеЁ'пз-,ошз ац 1тауа!!. 1|тге ё за р|асе е| зе |ета (а 1е гетп|з) 11 те:т1т } гасоп1ет эез ауеп1цте5. 6. 5а а тоц1тепе||ге р|асе' 8' А чш1 [ашт_!1 те(з'езт |емё)' 7' }.{'ошб!1е раз 6е ац сьег 0е 1'ехрё0!{1оп' се тегпе|1!а5 рачце1 йе{ге се{{е 1е|ге? 9. тш оп{ ге|п!5 !ецг ехапеп 11' !15 се{ еп1ге1|еп? 10. Рошг9шо! ауез_уоцз тетп!з цп чцаг( 0'ьецге' геро5ег поц5 0е а !'ац1огппе. 12. оп поц5 а рег|п15 |еог регпе1 6е 14' е € 1а уоуа8е' се |а|ге 6е 13. 9оп 69е пе 1ш| реггпе{ рав |ш! (|е) 5! тошэ рат!ета! по{рег{пе!(е2, !е |а|ге се ф'!1з уе;1еп1. 15. 1е5 са55е[1е5' 1оц{е5 аепа|п тепфе уоцв тпёгпе. 16. !е уо!'!5 рготпе15 0е ёпе з0г 1 тш 8' ге1оцг. тпоп чше !е т|епрецх 17. 11з оп1ртош!з 6'ашепфе
гёшвв1) й 1еог 6та| тпа рйттевзе. 19. Б11е п'езс ра5 агг!уёе (е11е п'а раз ёт |а га6!о' сьапзоп се1[е 5оцуеп! |гап5тпе( оп папвгпе1Ёе сеше поцуе11е. 20. сотпргеп0ге 1ш 0о!ь 22' 1е оогпртотпе!.ге' г!еп пе рошпа 21. ]е зц|з з0г 9ше {е согпртотпе1. сопац!(е се11с ч1|е
]
ушог-5БРг/ЁмЁ
у!шст-$пРт!гмЁ !-[сош
2
2
р. 469
1. Реггпеа 6!еп 1а ропе' 2. вп{ег|пе2 ое5 ьотпгпе5 аап5 1а 0егп1ёге са6|пе, ог0оппа |е сар|1аье. 3. Фп еп|еггпа (оп а еп[еггпё) !е [|оп 6апз 1а (шпе) са9е. 4. 1.{'ош611е раз 0е {егтпег 1а са8е. 5. ]'а1 оцБ||ё 0е {егтпег 1е 1!го1г. 6. Ауап1 6е рап!ц |1 а еп{ег|пё (!! епгег!па) 5е5 по1е5 0апз 1е ||го!г (аап3 !.]п [!го!г) ае 5оп бшгеац.
соппеп{а|]е5 сх.
Ё*
шФш
р' 1б8
Фш!,.|'еи а| еш 1е [егпр5. шоп,.,е п'е4 а| ра5 ец !е !е'пр5. 2. 9о1,1, еп 50г шоп,.]е п'еи зш!з раз з0г. 3. Фш|, .|е тп'е,1 5ег5. }.{оп, .!е пе тп'еп ветз раз. 4. Фш|, е11е ел а епт1е. \оп, е11е п'еи а раз епу1е. 5. Фш!,.!'еи а! }топ{е. }.{оп,.|е п'еи а| раз }топ{е. 6. 0ш[' е1[е еи ез1 |лёге. }{оп, е11е п'е'| е51 ра5 лёге. 7. о:,:|,.''еп а1 6ё.!ё раг1ё.1.{оп,.|е п'еи а| ра: епсоге раг1ё. 8. Фш!, .]'еи вш1з зшрг!в. }.{оп,.!е п'ел вш!з ра: вшцг!з.9' Фш|, !1з еи оп1 ье5оь. шоп. ;15 п'€, опс Раз ье5о!п. 1.
5ц;5
Ё* 3 р.
168
1. !е уош0га|з мо!г се {!1гп, оп еп раг|е беашсошр. 2. в5_{ц 5цФг[5 (ётоппё) 0е за соп0ш!!е? _ Фш!'.|'еп зо|: вшрг1з (ё{оппё). 3. €'ез{ цп 6оп 01с11оппа1те, .|е соп3е||1е а 1оц1 |е гпоп0е 0е 5'еп 5егу!т. 4. 31 оп а1|а|т ац с!пёгпа? 1.{оп,.!е п'еп а! раз егту!е. 5. !15 е5{ лег 0ез рго9ёз 6е зоп [г1в е| |1 а!тпе еп раг|ег. 6. ]е согпргеп05 чце с'е51гпо| чц| еп 5ш!з гезропваБ!е.
согпргепаге? _ о[1,.|'еп вш!з з&' 8. Рошгчшо| пе _.!е гп'а5-{ц ра5 {ё!ёрьопё? п'еп а! раз ец 1'10ёе. 9. 8вЁсе 1о1 чш| гёроп0з (чш| ез гезропзаБ!е) ае се пауа!1? _ шоп, с'е51 |поп со1|ё8це чц1 еп гёроп0 (чц| еп е5{ ге5Роп5аь1е).
7. в5_1!] 50г 0е 6|еп
Ё*
1
1е
р. 469
1. Б11е ауа!1 1'!таБ|ш4е 4е
|егпег ё
2. !'еп€ап{ а|гпа1п сгор 1е сьосо1а1 е{ 5а тпёге ё1а1! оь![вёе 6е |'еп{егупег 6апз \'агтпо!ге. з. тш 115 1оц1 !е {е|пРв,.'е уа!5 еп|егтпег 1ооз \еэ ||мг€5. 4. 1! пе р1ец1 р|тз, фггпе |оп рагар1ш!е. 5. !1 пе [ашс.!агпа1з еп|еттпег 1ез епгап15 ч||ап0 !15 ге51еп1 5ец!5. 6. [ез 9аг9опв оп! еп|егпё |а)( са[(|атаае аап3 шпе с[а5зе у!4е.
в6
с1ё тоц!ез 1ев агтпо!тез.
Ё*
1
р. 470 (сотп 1)
[ц ав оц611ё 0е гпе гасоп[ег сотптпеп1 (еггп!пёе (з'ё{а11 1егтп|пёе) 1а соп|ётепсе. 3. [ц! а5-1ш тасоп!ё !а поц5'е5{ уе!|е? 4. !1 п'а1гпе ра5 ра11ег 0е 5е5 еппц1з. 5. Ё11е поцз а раг1ё 6е зез агп|з. 6. !1 п'а г1еп гасоп1ё ае поцуеац. 7. .'е 5ц15 5пг чце 1ц 1ш| ав 1оц( тасоп1ё. 8. !1 п'а раг1ё 0е 1'асс!0епт ч:-/ 11 а еш (чш'[! ама1{ еш). 9. Раг1ез-гпо| 1- Раг1е-тпо! ае !оп епгапсе. 2.
0е моз рагеп{э. [0. \о|ге рго{еззешг пошз рат!е зошмеп!0е 1а ггапсе е{ ае Раг15. 11. |! п'а!тпе раз рат!ег (е за т!е . 12. Рошчшо! пе уецх-1ш ра5 !пе тасоп1е| сеЁе ь!51о|те? 13. !1 а у!з|{ё 6еацсошр се рау5 е1рат1е 5ошуеп1ае 5е5
уоуа8е5. 14. 1ц
1ц! а5
ра!!ё? / [ц1 а5-1ц раг1ё? @ш'евт-се чш'11 1'а та_
соп|ё?
Ёх-
]
р. 470 (со,п 4)
1 . ме15-{о| а со1ё 6е гпо!, оп уо!1тп|ецх |с|. 2. $| тошз тоуе: тпа1, гпе1_ 1е2-уоц5 ац ргегп1ег тап9. 3. !е (зоп) сгауа1| [ц1 1а|зза!{ реш 0е !о1в1г е1 е1]е зе гпе1|а1! тагегпеп1 аш р|апо. 4. ме{.е2-уоц5 ё 1аь1е, 1е 0ё.]е1]пет е5{ 0ё.|ё зетм|. 5. уа {е 1ауег 1е5 па!п5 ауап1 6е 1е тпе{{ге а 1аь!е. 6. Артёв 1е 6ё.|ешпе1 .|е |пе гпе15 а поп Бштеаш е1.]е сотптпепсе Ё 1тауа111ет. 7. йе{з|о| а се1[е 1аь!е е{ ёсг!з се чше.!е та!з 1е 0!ге. 8. А чпе11е }:ецге уош5 гпе!_
1е.а_уоцз А 1аь!е !е 5о!г?
Ё* 2 р.471 Раззе: с|пч е. !|5е7 р]ц5 1о!п. 3. [-а|ввеа-гпо| раззец ]е мошз еп рг!е (з'!| тошв
1. .!е п'а!'!га| ра5 1е 1егпрз 0е раззег с1те; 1ш| аш.]ошт0'}:ш1. 2.
1!8пе5
у/п615ьР//1
р!ат{),.'е 5ц|5 р1е55ё. 4. }.[оцз |ес ауопз гепсоп1гё5 чцапа повв разз!опэ (еп ра55ап1) рат !а сошт' 5. ,е ра55е 5оцуеп1 аеуап1 уо{ге тпа!зоп. 6. Раззе:_ тпо! пе5 1цпеше5, в'!1 мовв р!а|т (е тошэ еп рг|е). 7. )етпа|п пошз раззопв
!оцз ропмеа раззег 0апз се1.е р|ёсе. 9. о!'е5{-се ве !с!? 10. ош'е5|се чш1 з'ез1 раззё еп по1ге аь5епсе? 11. А1чш! раззе 1еп05_по!,.]е 0о1з раззег а !а ь!ь!!о|пёч1!е. 12. 1ц 6еу!епз 0!ь{та1с. 1ц аз по1ге 0егп1ет ехагпеп. 8.
раввё чое1чоез ргороз!{!опз. 13'
Ёх- 1
оп
1е5
а 1а!ззё раззег 1ез ргегп!етв.
р.472
1. }е пе мешх раз то1]5 чш![[е4 пе5 согпра9попз поп р|:аз.2. )е п'а! раз епсоге ёсг|1 а тпе5 агп!з, ешх поп р!из пе гп'ёсг|уеп1 г1еп. з. вцх аи5"'] 5е 5оп| ьеацсоцр атпц:;ёв. 4..}е пе сёае1а1.,апа15, еох поп р|а:.5' йоп:1ецг Агоппах !дпола1{ се чц| 5'ё1а!1 раэзё, зез со1правпоп5 сизз|. 6. €'ез1 А пеш{ апз чше.]'а! со1п1пепсё ё.]ошег 0ш м!о!оп, се п'ез1 раз 1гор |61, гпа|5 ое п'е51 ра5 1гор 1аг6 поп р|нз' 7. .[е пе сотпртепёз р!шз г!еп. * йо! лол
р/ис. 8..[е зш|з 0'ассог6 атес Р|!1!рре, тпез агп1з си,я"я:. 9. йа |етпгпе п'а!1пе ра5 ге9аг0ег \а \ё\ё е! гпо1 поп р/и.т, пошз ргёЁгопз зог{!п 10. 0шх лоа р!шз п'оп1 раз епт!е 4'еп раг1ег 11. .''ё0а!е !е а!о![ ;п1егпа{1опа1, гпоп |гёте аи.яд|. 12' моп тпаг1 п'а1гт!е ра5 ]е ьп]|1, !1 ргёгёге у1уге а 1а са1тра8пе' е1 гпо! 4и55,' 1з' 1] ['е5[ ра5 раг1! поп р!шз. |4.1'а\тте б{еп у!э!1ег !ев гпшзёез' гпез агп1з аилз|.
Бх.
2
р. 472
1. йо! ашзз1,.!е ргё[ёге замо!г !а уё|1тё' 2. оц'е5{_се чше пош: а!|опз |а|ге (пошв {егопз) з'!1 р1еш1? )е п'а! рав 0е ратар!ш!е, е[ уоц5 !]о|] р|ш5.
3' )епап0е а Ап1о!пе 6е пе раз рап1г, .]е 0о|5 !ш! раг!ег, шо! ацзь!' 4. \ошз поп р!шз' по!15 п'ауоп5 ра5 1гошмё 6е р1асез (!!6гез) 0апз !а за!!с. 5. )е п'а1.]атпа!з то !а гпец е1 уоц5? мо! поп р|ц5' 6. Ё11е езг об!!9ёе,
7' !е п'а| раз оць!|ё уо.ге рго!пе55е, .]'езрёте чше тошэ поп р!шз, уоцз пе !'ауе: раз ошб|!ёе. 8. сьг!51орье ашзз! (1ш1 ашзз!) зе {6сьа|. 5оцуеп1 соппе й!ппа' 9. Ёшх поп р1шз пе мошз соп5е!11е|11 раз 0е гегпе[|ге се1 еп1ге1!еп (се11е сопуег5а[|оп). 10. 1о| поп р!ц5, {ц пе 0о|5 ра5 рап!г' е]1е ац551,0е ге|:вег 1ецгв зегу!се:.
вв
м/
/
/ (1 )п
вхе]с!се5 6о уосабц|а!ге Ёх-
1
р. 477
уо!ге ау|з сиг се 1]1гп? 2. 1'{оц5 5о|пгпе5 ртё!5 а уоцз зц1уге' се 6|с.1оп3. !е рто{еэзешт зш!у|{ ('..) 1е сар11а!пе.4' !оцв вегуеа-уоц5 '/е 1ешт 6' е51ргё1' 9гап6е зшрг!эе !е па!ге, 5. ме$е7-уоц5 а {аь1е, 1е 0тпет '4 8' 11з }:аБ!та!епт у!{е' геуеп1г /е сар|1а|пе ё1а!. 0ё.,а 1а. ?. |1 |ецг 5оцьа1!а 10' 11 [ецг отге5[ег' уош5 роцуе7 си Бог0 0е |а глёг. 9 ' Бп (ёопз) се саэ, 12'ше1по1е!т /е се1ог0[е' |1 |шт зшщт1з 0оппе /е 5е гетпе1{г е ептоу!е,11. 14' 1а:*а0ё{еп4|1/е чш|тсет 1ецт саь|пе' 13' (ше [ашь!1 [а!ге, т) топ ау|з? ((2оцауе). г1п |поп1а а ьог0 ац
оце[
1.
е5{
Ёх; 5 р. 477 ё1а11 5| {а{;91!ё чше.!е п'а| раз рв гё'я,5'е| ац 5огпгпе'1' 2' в11е пе со:п3' е1|е '1е ра55а;1' Бе11е чше сош1 1е гпоп6е "уе ге!о11гпа!! чшап0 ё{а{ аап5 цп е51 ь1е55ё 8гауе' ]е5 се1а з19пфе.4.!е се
1.
]'ёи!5
ртеп0; ра5
51
чше
5. Рос:тчцо| а$-1ш а//сс |тё \ез ра' реш 6'евро1г 0е |е зацуег. (е 1ц|, эоп м|за9е п'ехрг[тпа!/ г|еп' па1пе ве5 6е 1оп сай!ег? 6. й гезта|1 |-е 0ёра( с1е 7. вп оссоБте' 6еашсошр 0'ат6гез рег4еп!1ецтэ |ец!11ев' 8'
йе4ео!!, о':
та11аг|\ Ргоуочца |)пе 9тап0е ёпо||оп 6апэ !а у!|1е'
Ё*
7
р. 478
0|папс[:е' 1' )е ратз,.]е пе решх р1шз 1'апеп0ге. 2' \епет с|'тет поцз 5' 3! с1пёгпа' ац 4' А11оп5 {ьёапе? з. взт-се |ше |ш тав (маз-:ш) воштепт аш уа]5 6' те1ата' еп 5егоп5 поц5 ']е поц5 тпагсъоп5 (вп тпагсьап{) 1еп1етпеп{' 6ё']6 евт йаг!е уо1г' 7' {е 0е соп{еп{ с!теа }'{!со1аз' у!еп: ауес !по!, |! 5ега
/ ма!|е е5{_е11е.аё']а раг|!е? РаЁ!е? / в5!се чше йаг|е е51 0ё.]а раг{1е? ш тепх, )е у!епага! сье" то| $! 9' 8' !'о|: уепеа-уоцз? 1.{'., р', "'"''". } 1'ехроаетпа{п зо!г. 10. !шап6 !газ-ш ё 1а 61б1[от}тёчше? 11' }'|ошз а11опв |1 а 13' пе у тош.]оштз рапе" ра5' 5]1!оп, уепс2 ауес поц5. 12. 11 та теп|ц эш!з з0г чое 14' !е а11ег' п'айе раз у 6еашсошр 0с гпоп6е 6ап5 се рагс, ']е 1оц1 !е гпопае у!епфа.
у/п6,-5ЁР'/гмд !Ёсош
вх
р. 478
8
а) цпе гпё!оа!е 1г|5{е; цпе дгате гпа1а01е; цпе поцп!шге 9тозв!ёге; шп ё1а{ 1|аь!1це1; цп са5 сшт1ешх; шпе рго|опсе п!5|е55е; цп ргос}те атеп!т; шпе тпег са|гпе; шп а!г зшрт1з (ё{оппё); шп ьо|п|пе 9г|ёуепеп{ 61езвё; шп епгап. 8гауегпеп1 гпа!а0е; 6еэ а{1а1гез [таБ!ше|1ез; шп зогпгпе!1 рто|оп0; шпе то!х вётёге; шп еп|ап1 !тпроэз!Б!е; 1оц5 |е5 саз розз1б1ез; 0) ехргйег |а.]о!е; 5е гарре1ег 1а аа{е; зашмег 1а т1е; 5. ]егу|г ае 1шпе{1е5; гепате шп зегт1се; те1оцгпег 5цг эез раз; з'еп{еггпег г!апв шпе ьш1мге шп ехетпр1е;
р1ёсе;
0оппег 0ез зо|пз гпё0!сапх; зо!дпег шп па1а0е; зо1дпег за ртопопс|а{1оп; 16потег 1ев |а11з; р1ешгег а сьац0е5 1агтпев; зегт!г шп 0ё.|ешпег; ой1г зез зегт|сез; зш1тге !а гпо0е; гёз|э{ег Ё 1а |аг!3ше: зе пе{|ге а !аь|е; есг!ге ауес зо!п.
Ё*
10
ргоуочцег
|е г!ге;
,,а.' ь!еп. 2' та[1а!||\ р?!,а|].. !гёс 0ё0а|3пешзегпеп{ 0ш с!азвешг 0е рап.ьёге5. 3. 5оп т!за9е ехрг|тпа11 шпе 9тагт6е вшгрг|ве (ьп !е 5ауе7
вта1\а ё!оппе,пеп!)' 4. 1.'[ошв рошмопв рсгги 0ёз 0егпа1п. 5. !е ре1!1 гпопв!ецт пе ве |гов6|а раз еп уоуап! 1е гпа1ёг|е1 0е 3шепе 0ш тага5сопла!5. 6. 51 пош5 поц5 /пе!!оп5 еп гоц/е (еп поц$ пе!!ап! еп /ои,е) гпа1п{епап('
пош5 роцуоп5 е5рётет атт|тет ё !епр:. 7 . |аг1аг|п ёса!т пё ё |атазсоп. / 1'а у!!|е пасо!е 0е тапаг1п ё{а!1 та|а5соп. 8. !ше! согше|| тпе 4оппез-!ц? 9. Ра!8-,по' уо!г се чце ш а5 0е55!пё. 10. !а согпгп1зз1оп с оп/!пце ь ё[\а|ет
поцуеац р!о.,е1' 11' Рарре!|е-по! 6апз 1'аргёз-гп|0!. 12. }е тергеп0га| тпоп |гауа|\ й |а п!-ос{оьге' 1з. тц решх гпе 01ге з! тпоп потп}9ите' эог \а 1е
1!51е? 14.
Бх
11 1.
кергепе2,.!е тошс рг!е, уо.те рпга5е 6ёз [е 4ё6цт.
р. 479
)е ше гарре!1е б|еп се(1€ ь151о1ге. 2. !шап0 |е рго[еззешг гпоп1а 5цг сар|!а1пе шепо чш!, 0е за 1оп9ше_тше, оБвегта!1 |а
з. [-е5 епгап15 оь5егуа|еп{ сеше 5сёпе ауес сшг|оз|{ё' 4. Рш1з-.!е тпе 5егу!г ае 1е5 1цпе!.ез? 5. }е чше| 0!с{!опла|те уоцз зегуеа-уоц5 0'ьаь1{ц0е? 6' .[е пе гпе зетз р1шэ 0е се соц[еаш, 1ш решх 1е ргеп0ге. 7. ]е !ц! а| оЁег|
гпез :егт!сез, гпа!з !1 (1ев) а геп15ё(5)' 8. Рецх-1ц гпе теп0ге цп зегу|се? 9. ме[с! ('е уо1)5 гегпетс!е) рошг !е зегт!се чше тошз тп'ате2 гепац. 10. [е
сар!1а!пе апас|а 1а |оп9ше_тте (|а 1шпе1{е) 0ев гпа!пз 0ш рго{еввешг. 11. |1 3'е5{ гарре!ё (5е тарре1а) чц'!| ауа;1оць1!ё 5е5 1цпе{.е5 5цг |а {аь1е е( !1 е$1 теуепш (геу!п1) 5цг 5е5 ра5. 12. €е с}тетп1п пе пош5 гпёпега пц11е ,е
рап.
90
.!е
26' [е сар!са!пе т.'|егпо пе рошта!1 раз геп6те 1а 1!Бег|ё аш рто€е55ецт Агоппах е| а 5;5 сопра9поп5 рагсе 91]'!15 соппа|55а!еп1 5оп 5есте{' 27' !е 9т;о! 29' !е |'оссцре5-{ц? 28. |-е аос{ецг уа 5'оссцрег ае уоц5, а{[епае2 шп реш' 5е5 со(пра8{1оп5 е1 |ецг рго'е5;ешг 6е5сеп01с 0апз !а саб!пе чш'оссцра!еп1 ё |'ёчш!ра9е с1е ог0оппа |-е сар|{а!пе з0. |гапзтт|1 !'ог0ге ац сар|1а!1]е. (шац1|1ц5) ата|1 1| п'у 0ц чпе чшс1чшез [:оп_ 3аг6ег !е са1тте' з 1' А ьо[а 33' !ш'ез1-се !'ау!оп? 0е 2ц бог0 ауа]т_|1 йез' 32. €огп6!еп 0е разза9егз у
атес зшрг!зе (ауес чше се!а з!3п!11е? 0еттап0а !е рго[еззешг
йепт).
ё1ог|пе-
(е|а э!зп1!е
чше тошз 0еттеа (зете7 оь1!8ё5 0е) ра55ег чце1чце5 ьсцге5 аап5 уо{ге саь;пе. з4' !ше з1дп1{!е сег|е ехргевз1оп'/ з5' оц'е51-се оц! зе оаззе !с!? 0етпап(а+_!! 0'цп |оп 5цФ|1в (ё1оппё)' 36' Ретзоппе пе
5'ё(а|( ра55е !а п0!| а ьога аш ьа{еаш' 37' !шапс1 1е рго[еззешг тгапзгп|т !]олс]ге 0ц сар!1а|пе а 5е5 согпра8поп5, !1в {шгеп1 ашьз! зшрг!з (ётоппёз) чше 1ш!' 38. |-е аё.]ецпег е51 5ету!, |!е11е2_уоц5 а 1аь|е' з9' ]е !ап0 !ш! а! тё|ёрБопё е1 !1 е5[ у€п1! ац55]{6{. 40. Аргёз 1е 6ё.}ешпег, ]"1е6 (запз 0!те 41. $апз ехегпр1е. 5оп рго5ц!у|1 з'еп0огп1! ацвз!161' €опзе]| зц1уге 61т 0е || тп'а 42' 1е сар11а!пе' зо!м|т попсег) ц:п тто1' !е рго{евзешг 44' $а 1ецг сопьс!1. 43. 11 гп]а ог0оппё (тт'а 0оппё 1'ог0ге) 6е ]е зц|уге' (15сц5в|оп' !е 45' у!уе (рготочца) цпе рго{еэ:ешт ргороз!1!оп а ргомочшё согпрг!| с1ш'оп атма!{ гпё1ё 0ев зорог!{!чше5 а ]ец! поцп!ште' 46' !ецт поцт_ г!ггтге ёта1г {гё5 5!пр1е.47. шоп, пе гпе 0егпап6е раз се!а, с'ев1 !прозз!-
:а,,|с
1а р|а1е_гоггпе, !! у!1 1е
(пет.
6!пе.|швчш'аш ттошеп1о[1.]е уоц5 геп0га! ]а !|6епё, 0!с 1е сар]1а]пе ац рто[ев:ецг Агоппах' 20' .]'а0тт!те зоп са]пе, 21' 1| в'|п:1а1!а (!1 5'е51 !п5.а!!ё) А ва р1асе БаБ|{це!1е' 22. 6аз{оп е5! ап1уё (е51уепц) а 1'ьецге ьаь!1ше11е' (е !а п1а1зоп' 24' |'е 0о!5 уоц5 ртё5еп1е1 а 1а па[1ге55е 23. Ауап1 1о[{,
сар!га!пе [ш( о6!!3ё 0'еп{егпег !е рго[еззешг Атоппах е| 5е5 со]пра8поп5 |п.ёге55ап15' с1апз |ецг саБ1пе.25' ^1'а| ец 6ез со:традпопь 0е уоуа8е 1гё5
р. 478
!оцз
1.
вп еп1епоап[ ае5 уо]х'.'е !те 5!!|5 гергорозе 0е тсуеп|г зцг поз раз. 13. |! :тагс!а|с 5ап5 5е ге|оцгпег' 15' !] 14. со,йё, ,па!: !е п'а! тш регзоппе' ауес ё|оппе1пеп1 (атес зшщт!зе)' те8аг0ё п'а 5'е51 ге1о[!|п; !еп1епеп1 е1 у;!е !6. оцап0 1е сар!|а!пе 5е ге|о!!гпа. рто|еззешт пе 1е тесопп[1 ра5: |е (гап5гоптё (5'61а!1 1гап5гоггпё), ё1а|1 са1ше' 5| за9е 0ш сар!*а|Бе' 1оц.]оцг5 5е; уецх ь;!!]а!еп1. 1?. уо!5 пе 0етеа раз ч!'|!{|ег 1а саь!пе' 0!1 !е сар!1а|пс \е:то' - уоц5 ё1е5 |е ша|тге !с!' гёро;161{ 1е рго{еззешг' 18' ]е !'а1 уц са_ а0 попеп1 ой || ае5сеп0а!{ 0е 1'ац1оьш5' 19' уоц5 ге51еге2 аапз уо1ге
Ёе
ч.!
49' б!е' 48. Равзс: с!еа пошз (уепе2 поц5 то|т) 1е р1шз зоштеп1 ровв16!е' 1!з (ё 50' 1'}:ешге)' А 1егпрз ё{ге 1'1прозв!б!е .}е 1'а55цгс чт;е]е [ега! рошт у
оссцре7а55|]геп{ ч!!'!!5 оп1 |а!1 |',про55|ь!е рошт о61еп1г се гёзш11а(' 51 ' !1 зе }е 0ё']ешпет, Артёв 52' м!1е !е уоц5 ас ;с1|с а11а1те розз!б1е. р1шз 9'1
у'ш6т_5дРт/гмЁ |Ёсоп соцсьа (з'е5{ соцсьё) ац55!.61 , е| аецх гп;пц.е5 р!!5 {ага
0оггпа!1 ргогоп0ёпеп{. 53. А 1ешт 9гап0е зшрг!зе (ё 1ешг 9гап0 ё{оппегпеп1), 1е5 агп!5 5е гёуе;!!ёгеп1 1е !еп0егпа!п 0апз !ецг са6|пе. 54. А по1те 8гап0е 5цФт!5е (А по1ге 9гап0 ё1оппегпеп1), поц5 п'у ауоп5 г|еп 1|оцуё. 55. ,е пе 5ц]5 ра5 11
зшщг1в (ётоппё) 0е зоп ьшссёз,.|'а! {ош]оцл5 ё{ё 50г ае 5оп 1а1еп1. 56. |!з пе 5ауа|еп1ра5 (1!5 18пога!еп[) чш| ё1а!1 !е сар11а!пе шегпо. 57. |-е рго[еззешт
з'еп|е::та 6апз за са61пе е1 5е п!1 а с1авзег зез по{е5. 58. 1| 1гауа;1|а|| 1!апчц1!|епеп{ 0ап5 за са!!пе чшап0 1а ропе 5'оцуг|{ ьгц5чцепеп1е1 !е сар|1аье шегпо епга. 59' 11 пе 5ауа|{ соппеп{ ехрг!тпет 5а.'о|е' 60. ]е пе то!!уе ра5 1ез гпо1в ровт ехрг|гпег се чшс.!е зепз. 61. А 1а тте 0п т|за9е 1г! 5{е (еп уоуап{ |е у!5а8е {г!51е) 0ц сар!1а!пе, 1е рго|еззешт со}прт|1 чц'|] 5'ё{а!1 ра55ё чце1чце сьо5е. 62. вп се са5 (0ап5 се саз) поов зогпгпез {отсёз (о6!13ёэ) 0е гетпе11ге по[ге 0ёрап. 63. вп 1о!!1 са5, |ц п'а5 ра5 !е ато|!
6е ге{овет се роз{е. 64. \етпо 6егпап0а аш рто{езэеог 0е 0оппег яеэ зо|пз ац 61еззё. 65. 1ц 4о1в 5о!8пег [а ргопопс!а11оп. 66. !е рго|еззешг в'арргосБа 4ш |!1 0ц гпа|а0е е{ еха[п!па 5а 61евзцге. 67. $а 6!евзшге п'езг раэ дгаме, 0апз 1го!з.]ошгз !1 рошпа зе !еуег. 68. [е!г 5!{ца1!оп е5[ 1гё5 8гауе. 69. Регэопле пе 1ц1 а 0етпап0ё зоп ау15. 70. [.е сар|1а]пе 0егпап0а аш рго{еззецг с|'ехагп!пег |е 61еэяё е{ 6е |ц] 6!ге зоп ау|з 5цг 5оп ё[а{. 71. А 1ецт ау|5, ]'ё{а{ а! па|асе ё{а|{ {|ё5 (гог|) 8гауе. 72. с'е51 5оп ё1а{ ьаь!1це!. 73. !а 6!еззцге ё1а|1 1гё5 8гауе е1 |е Рго[е55ецг сотпрт|1 чше г!еп пе рошма!1 5ацуег се1 ьоппе. 74. оце1 е5{ уо!ге ау|5 5цг !'ё1а1 0е зап1ё 0ц тпа1а0е? 75. !е 6ос1е1|г (1е тпё0ес1п) пе рет0а!{ раз 1'езро|т 4е зацуег |а у!е 6ц ь|е55ё. 76. ]е 5а;5 чце.'е п'а! ра5 ё1ё ро1| е!.'е 5ц!5 ртё{ а !ц| 0етпап0ет рат_ 0оп. 77. 5ез уепх ё|а|еп| р1е!п5 0е !аппе5. 78' 0ез !агтпев ьг!|!ёгеп1 аап5 !ев уешх 6ш сар!са!пе чшап0 |! еп!епс|1 1а тёропзе 0ш рто[еэзешг.79. !ш'езт_се чш! з'еэ1 развё? Рошгчшо! р1ешгез_1ш? 80. \оцз г!!опз ацх |атгпе5 еп ёсоц1ап1 5оп гёс!1.
Ёхегс!сеэ {е 6га:п:па!ге Ё*
ауа!/ /арро/[ё$ 0е зез тоуа9ез' ре{|{е тпа15оп р1е1пе а'оь.'е15 ч\1'\| атес 9. @шап6 1| еыг аггФ ё (отг1та) с|'тет зоп атпт, || \' а стоштё (сготл;с) зеш1 пёте ё'а,1 1ецт 5е5 &ёге5. ье\\ рё!е п'ё!а'. раз епсоге уеп!гё 4у Бцтеац е1 гпа! ра!се сог;/е рошг а11ег {а|ге чце|чце5 асьа15. 10. \е гпа|а0е ве зеп/а,, 1 1. 0цапё поц5 5ои'}?е5 ёевсеп4цз пш115. 0ецх аогп! }'ата!с Ра5 чо'\| Ё,-, 1а -е, ,',з с, опз тш 9о'|| ато![ р/и !а пц!т. 12' !\ ве |ета (з'езс !етё) е| 5е п!! (|'е8! и:о) } с[етс|ег 0ез уешх воп а|п!' Ап0гё ата!т ё!зрагт:' |3.1| тпагс|тёгеп! (опс пагсАё) епсоге чше1чше (е:прв, гпа1з ь!еп16{ ;!5 со.пр/!геп/ (оп/ сопрг!з) чь'1|з ;'ёса!еп! !го,пРё$ 0е гоц1е' 14' }"{оз атп1з !'ех1(,),; оп! 7асоп!ё 1ол1 се чо'т\з аэо!еп/ ти 0апз се рауз' 15 ' €о:тгпе
Рат1з-йагзе|11е п'ё,с,, ра$ епсоте Ф1!уё,тат\ат|\ е[5е5 а!п!5 ел'|аргезь 'гепт 0апз |а 5а11е с'а{(еп1е. 16. та(ат|п 11оппа!! \ош1ез 1ез ехр1!са{!опз гпапце1з 6е 1оц{ез !ез с[аззев е{ 1! солч1!'о\1уоц!а!!. |] 4у4,, !ц 1оц5 1ез |сш;с|г 1а с}таззе аш !|оп, согптпе 5']]| |' ауа'! {а1!е' 17' 1_1пе 0етп1-!ешге
аргё5 ]еаппе2/ 0еуап! 1а у]е|!1е па|5оп ой е1|е ё!(1'с пёе' Б||е 8'а/гё!а 1а те9аг0ет. к!еп п'суа,, с|тап3ё ат'4е]|тотз' 18' !а.]ешп_е |етптпе рошг '''.рр''"ьБ (а гцагёф 6е}'тогз' 1''"'с арргос1тё) 0е 1а гепё{ге е| ге9аг4а тоц1ё/ай ь1апс: |\ ауа,/ пе'вё \о|\е |а 1|\!||.
ьс
1
р, 186
1. !е тпе тарре1а|з 5о].}уеп1 1а у!1!е ой.,'ауа|5 ра55ё тпоп епгапсе' 3' 1'е 2. !шап0 пошь зогпгпез зоп!з 5цг !е чша|' 1е 1га!п ё(а11 0ё.]1 ап!тё' епс!а55е' !а 1е9оп чшап6 &обеп е51еп|гё рго|е55ецг ауа11 аё.,а согп1пепсё 4. йоп {гёге е5. 5ог!| 6е ]а с!тагпБге роцг уо!г чц| ё1а!{ уепц' 5' !'еп[ап{ ьё$!1а!1 а гасоп1ег а ва тпёге се чп'!1 ата!{ {а!{. 6.
1
р. 486
1. @шап4 !|з фзсеп11]геп! ёе ууа8оп, 1е 5о]е!] |'с,с 0ё1ё сотас|:ё ес |а ' /опьёе' 2' 0п |о1 гетп!! (а геп|л) 1еь 1е{|гез чш'оп аха|[ ге9шез еп
т|\|\ ё[а!!
зоп а6зепсе. з. тоц1е !а 5о|тёе' !| пошэ сраг1ё 0ез раув е1 0ев т!!|ез чш'1! рег,аа1|1 5оп уоуа8е. 4. !шап0 11 т|г (а т') 9ше 1а рог{е е{ !е5
ауа!! у!$!!ё\ 92
|епё!тез 6е 1а гпа1воп ёса!епс |егпёез, \| сопрг!с (а сотпрг!з) чое |ооз ё!а'еп! Рог!,| 5а115 \ц!. 5. 1оц{ез !ез [о|з ч!е:е |е /епсоппо!8, т| тпе гас-оп(асоп!ёе у|\е| гс:?' з'1] еп су4,, !е 1е|пр5, цпе |1зто1ге ч\1'!| \1|'ауа!/ ёё:^ |о1з. 6. !шап6 пош5 .$ои'ие'! уепц; ё |а 8ате, 1е !та|п п' ё!а!! Ра5 е!|соте агг!уё.7, Б|\е соцгцс (а сошгн) 4етпапёег соп5е|1 а 5а уо!5!пе, гпа!з [а у!е!!0е 1оц1оп цпе |е [егптое т';' ёса!т ра3 ет|со[е /еуепце . 8 . 5оп опс1е сус', ртё5
ме5
атп|5 тп'оп1
гасоп!ё
зш1з теп{гё,.]е
1оц! се чц'!15 ауа!еп{ уц репаап{ !ецг уоуаве. 7' !шап6.]е п'а| раз 1гошмё гпа тпёте А 1а тпа!эоп, е11е ё1а!1 аё.)а ра!{|е' 8' [!5 оп{ сотп(сотпрг1гепс) еп{!п чш'!1з 5'ё1а;еп1 {го|прё3' 9' |1 а поцуё ({гоцуа) 1е рт!з пш;: !'ауа!! ]а!ззё' 10. Регзоппе пе зауа|1 се чш! з'ёса11 раззё 1а 1|,." :а 1ез 'п ауа!1 оц611ё (е11е $е гарре1а) чц'е11е |1. 1 1 . вп 5опап. е11е в'езс гарре1ё 0ё.|а ауа!еп{ ь;11е15. 12. 0цал0 |1з 5оп{ ап!уё5 ац 5{а0е' 1е5 со!прё1|.|оп5
у/&ст-5дР1/Ёмг шсо& со|п1пепсё. 1з. !е5 уоуа8ешг3 5е 5еп1а!еп{ га118цё5 рагсе чш'!1з ама1еп{ тпа1 аоггп! 1ош1е 1а пц|1. 14. !-а пц!1ё1а1! 4ё.'а {огпБёе чшап4 пошв вогптпез
айтёз Ёх-
5
А 1а 9аге.
{]11е а!пёе е51 ошу||ёге' 9ат0еа !е ропга!{ 0е се{се у!е!||е Регзапе. 13. $а |гап9а!ве ев{ цпе Бге1а 6ё1ё9а1!оп 14' се11е {епп!ёте чц! ев| уепце ауес 6ез Апд1а|ьез, 0ев &шзвез, 1оппе. 15. Рагп-т! 1ез 6ё1ёдшёе5 11 у ауа11 0ез йоп9о!ез. 11а!1еппе5. 6ез Аттёг!са!пез, 0ез €огёеппез, 6ез
р. 487
,асчце5 5'е'/ геуе1||ё 161. !а гпа{!пёе ё/а7 ье|1е. ье 5о|е!\ ь/!!!а|!. || атай р|а \а пв|т ет тпа]1|еоаг11 \'а]г ё/а!! ршт. !асчшез г еог арр госйё 6е \а
Ёх.
1
р. 488
[епё1те чш'!| ауа!! |а!55ёе о|уе[\е еп 5е соцсьап. || а ге3аг4ё 4е\тотэ.\а у|\\е з'ёуе!||о!у,0е5 рог!е5 5'оиу,'а'еп!, 1ез ргетп1етз рав 3а1115 ра(а!\5а,еп[ 0апз 1ез гцез. 9ш [аш1 0ц пепу!ётпе ё\а9е !асчоез ге3аг4а', сепе у!11е ой
аоа!с росзё зоп еп{апсе. )апв зез зошмепБ' !1 |'сга:} 1ош'|ошгя тие 1е|[е чш'е11е ё/с,1 ац погпе1! о{! 1\\'ауа'! цц!!!ёе. в. гпа|п1епап1' |\ пе |а гесоппа!$\а!! р\\]5'. 1а мт\\е ата|с с|аап3ё, е|1е аоа!! га|ешп!' |\], |\ ауа!' у'е!!!1' 1\
Ёх- 1 р. 487
вх; 4 ($ 2'
а) шпе Бвраро|е; шпе Ро|опа!зе; шпе батаг0е; шпе 0ё}ё9шёе; цпе 5рот{|уе; шпе |1а|!еппе; шпе Раг1з!епле; гпа то!з|пе; за сошз!пе; шпе Агпёг1са!пе; шпе йех1са|пе; шпе ёсо|!ёге; шпе р!опп|ёте; цпе ёпап8ёте; 1а саае|!е.
цпе гоье у!о1е{|е; цпе поп1ге сьёте; !пе.,ач[1е{.е соцг{е; цпе ьоппе по1е; ае5 сопрё[!1!опз зроп!мев; цпе 1еште о{лс!е1|е; цпе по|]уе11е гце; цпе у!е!]1е [егпгпе; шпе ё!ёме рагс55ец5е; цпе в1о55е 5егу!еше; шпе 1оп9ше
ь) шпе аап5е!5е; цпе па8еш3е; шпе теп0ешзе; шпе асье1еш5е; цпе 1гауа1|1сц5е; цпе 1та0цс1г!се; цпе соп5р{га!г!се; цпе 5рёсц!а{г!се.
с) шпе раузалле; шпе раЁ!5апе; шпе 1;оппе; 1а рагоппе; цпе шогуё8|еппе; шпе Роштпа|пе; шпе ё1ёте; шпе еп|ап| шпе рагеп1е; цпе гпа!|ге55е; цпе }:6{еззе; шпе |еггп!ёге; цпе спап1е|.|5е; цпе 3рес1а1г1се; шпе 6а!3пешзе; шпе ас1т!се; шпе |есп1се; шпе з[!ешзе; шпе а(гп|га1т!се; шпе !п5{п.]с{г!се; цпе гпеп1ец5е'
3)
р. 488
цпе 1аБ1е баззе; шпе гпас[:!пе врёс!а|е; шпе тпа!эоп пеш:'е; шпе а1[а|ге регзоппе|1е; шпе т!11е апс!еппе; цпе |ёв!оп !п6взтг1е1|е; цле 5сёпе тпце||е; цпе 6апзе па1!опа!е; цпе гаьг|чше .ех{!1е; 1а за1!е то!з1пе; 1а гё9!е
1-т!в1о!те:
погтта1е; !'аппёе рг!лс!ра1е; |'[:!э1о]ге цп!уегве!]е; |а {епрёга{1|ге
|а роёз!е регзапе; ргос}:а!пс; |а чце5{!оп рау5аппе; !'1п0т:51!|е раг|51еппе; 6оосе; шпе с[:е_ то!х |'еац !]га|с}:е: !'[:егбе зёс1те; цпе тпа!ьоп Б|апс}:е; шпе те1шге ёра!ьзс; 6ев [еш1!]ез [оц55е5; !]пе гёпп1оп ршб!1чое'
Ёх. 2 р. 4в7
Бх- 4 (5 4) Р. 4!]8
1' ма уо!5!пе е5| 0ап5е1]5е. 2. се!!е роёте55е е51пог1е 1|ё5.,ецпе. з. [а па}а0е 5е 5еп! |п1ецх. 4. се5 п!1е1|е5 а|гпеп! ь!еп ]ецг тпа1пе55е 0'ёсо|е. 5. |] по|]5 а р|ё5еп1ё5 а 1'ь6{е55е 0е 1а тпа1зоп. б. $а 1ап{е е5[ уепаец5с.
5ате:-тошз чш! а |га(ц1[ се лотпап? 2. се |опап п'е5[ ра5 епсоте {га6г:!| еп гпззе. 3. !| п'а г!е:'т соттрг!в рагсе 9ш'!1 ата!1тгас1ш1с 1а ргоров!с!оп по| а п]о1. 4. 0!|! 5а![ со111пеп[ 5е па0ц!{ се{{е ехртевз!оп? 5..}е уоц0та1з
7. 1-.]пе 0е гпе5 рагеп1е5 [та6йе 5а!п1_Рё{егзьошг8. 8. А!|пе2-уоц5 се(1е с}:ап1ецзе? 9. йа 9гап6-гпёте а ёЁё цпе рау5аппе. 10. €опла!ззе:_уоцв се{1е ас!г!се? 11. Ба {егпгпе е5{ цпе ё1тап8ёге, е1]е е51 &оцтпа!пе. 12. Ре-
94
1
.
соп6ц:!гс п':а (1|[с с[:еа |е 0ос[ецг.6. €оп(ш!:еа-:то!, 5'1| уоц5 р]а|1' а!ргё5 а0 а!гес|сшг. 7. !-а 5есгё|а!ге соп0ш!з!т (а соп6о|т) !е т1ь|сешг 6апэ !е са6!(е5Ё пе1 а!] с|1с!'. 1{. |,а гпёге сопац!5а|| ]'епгап| ра| !а гпа;п. 9. Роцпа5-1ц
95
се чце
п
роцпа5) пош5 сопа1]!ге } 1'аёгороп? 10. тц а5 соп0!1{ (е51-се
чше {ц а5 соп(ц1{) 1о1-тп€тпе 1а то1ште? _ }'{оп, )е п'а1 раз епсоте об1епш гпоп реггп!з 0е соп0ц|ге. 1 1. йа зецг ез1 {гёз 1!ёге 6е вез еп{ап15. е]!е 0!{ чш'!1з зе соп0ш1зеп1 1оц.,о!г5 61еп. 12 1ш пе за!з раз 1е соп0ц|ге. 13. Ац гп|||еш 0е 1а р|асе оп а соп5{гц!{ (оп соп5|гц!5!{) ц1е ьац1е .оцт. 14. уоц5 ауе2 тпа1 соп5пц|{ се![е ргоро5|1!оп. 15. Ац сой 0е по{ге гце оп соп5гц!1 шп 9гап0 тпа9аз|п. 16. Рошгчшо{ а_1-оп 0ёс16ё 0е гесоп5.п|!ге се{ ё010се? 17. вп се ]погпеп[ оп гесоп51гц!{ 1оц1 по1|е чцагЁ1ег. !8. |1 а аё1п11{ (аё1гц|5!1) 1ц|тпёгпе се чц'|| ауа|1 га|1. 19. 0це рго0ш!та 1'шз!пе
соп5пц!1 1с!? 20. }е решх герто0ш!ге тпо! а гпо1 се чше.]'а| еп{еп0ш'
чш'оп
у!шст-нш!т!ЁмБ |-Ёсош €оптпеп1а!геэ Бх. 1 (со'п1) р. 199 в'арег9ш! (з'ев/ аре/с!) ч|!е1е р^у3аве ауа!1сьап8ё' 2. |1 5е поцуа1! а чше1чшез раз 0е тпо|, тпа!з 1[ пе гп'а раэ арег9ш' 3 ' |\ пе 5'арегсеуа!! ра5 ч1!'оп 5е !поч!!а,! 6е 1ш!. 4. А1! 0егп1ег тпотпеп!, |1 '''е5, (|ь оп! орег9ш чо'1| п'ата||{ ра5 а'аг9еп1 5!т |ц!. 5. вплл |ь аРегсо1уеп! 1. тоц1 а
соцр,
т'!
ргеп|ёте5 тпа!зопз 0ш м111аде. 6' !1 гг|агсьа11у1|е заоз в'арегсето1г чш'11 р!ешта1т. 7. 0ш Ба{еаш, оп со|пгпеп9а!1 а 4Рег!а сеуо1( |а ;6к. 8. |\т,е 5'аре/9ц{ чц'11 {а!5а!( пц1{ чце 1огзчш'оп а1[шгпа
)р"'9,;||" ,р"'9,."и/)
Ёх-
2
р. 489
Ре9ат0еа !е с!е1' 11 та р1ешто|г. 2. 11 а р!1] 1ош.е 1а пш!{. 3. $'!! р|еш1, .,е |е ргё1ега! (0оппега1) гпоп рагар!о|е. 4. !шап0 лоцз зопгпез зог1!з 6е!тогз (чшап0 пошз зогпгпез 0евсеп0цз 6апз !а гше), !!р!ецуа!(' 5. .]е ге1гпега! !еь [епё1те: чцап0 |] р1ецуга. 6. |е вш!з э0г чш'!1 р1ештга се зо|г. 1.
Б:с
5
р. 489
!. А5_ш 1оц1 се чц'1! {е га!!? 2. !1 {а|5а|. з| с!аш0 чш'|1 |а11шт (чш'|! а !ез |епё1гез. 3. .!е репве чш'11 пе |аш{ раз ассер1ет се{{е |пу!(а{!оп. 4. || гаца1а |'|п{егло8ег 5!|г се11е ага1те. 5. 11 |пе |е5[а|1 рец 0е 1егпрэ ес |! ше [а!1а!1 епсоге раззег Ё 1а р}тагпас!е' 6. !1 !ш! а |а11ш ({а! 1п{) 0ешх ]ошгз рошг у!5!{ег 1оц1е 1а у1!]е. 7. [1 уоц5 га!а1а а1|еп0ге епсоте 6ешх ош 1го!з !ошгз. 8. 11 пе 1а11а!: раз !ез !пу|1ег 9. || [ац0га эе гёцп!г епсоге ппе {о|з. [а11ш) оштг1г 1ош1ез
1е5
1а:тре.
Бх- 1 (со'п 2) р. 199 цпе {епё1ге 5'оцуге е1 5е гегтпе; цп 1с1овчше оштге е1 геггпе; шпе ат_ гпо1те 5'ошуге е1 5е {еггпе; цпе роп1ёге 5'оц\те е{ 5е гег!пе; шпе ь1са|3$е Б11о{[лёчше оштге е1 геггпе; цпе 5а]!е 0е 1есш|е оцуге е1 гегтпе; 1!пе цп е1 Ёггпе; оцуге !пц5ёе цп {"',"; шп !пава5!п ошмге е1 {еггпе; "1 '','" е1{егпе. оцуге 1!го|т э'оцуге е1 5е геггпе; цпе ьоц!!чце
Ё'
2 (со'|' 2) р. 500
е! [еггпеп1 а ьц1| р1шрап 0ез гпа9ав!пз оцугеп1 а 6|х }:ецгез уоуа8е!'1г |поп1а цп поцуеац е1 ьецге3. 2. то01 а со::р !а роп|ёге 5'оц!г|1 о1!уте а 0!х |а ь1ь!|о{ьё9це 1тор 1о(, уепц 0апз 1а 6!!|3епсе. 3. !оцв ё!ес са|55е по[те тпо!5 ац.|оцг0'ьц!, тпоп }:ецгез. 4. |е пе рошпа! р|т,:5 {ошсьег ае 5а11е по1ге !е 5а!пес1 гпа1. 6. |егпе А с!пч Бешгез. 5' €е {1го1г зе {еггпе {еггпе пе 5е |а {епёге рав' !есшге {егтпе р1ц5 1аг0. 7. 91епв гп'а10ец 1.
!а
Бх" 1 (согп- 1) р. 500 1. €'ез1
п':оп |1мге (се 1|тге е51 а тпо!), :е |'а! гесоппц' 2' 0цапа ср_
ргепёгопь-лооз
1е5 тё5ц1{а1$?
аап5 се1 аг[!с|е. 4. €огпгпе
3. Фп пе ревт г1еп арргеп4ге 6е поцуеац
е11е
а с}тапдё ! |е пе 1'аг тпётпе ра5 /есоппце'
97
г у ! мст- нц !т!Ём
5. со|пгпеп[ а1ге ро\т аРРгепа/е |а аа!е 6е 1ецг ап|у6е? 6. па'!/е2 ра3 се чцаг{!ец оп !'а гесопзгц|1 еп{!ёгепеп1.
1у/ол)з (те
гесоп-
Ё |Ёсо [\!
а гпапвет. 7. 11 у!еп_ р1а!:'.]е 1ез а! !а1ззеёэ (е 1ез а! ошБ!!ёез) 6апз'|а 5а|!е а!а 1е сьегсьег А |тц!{ [:ецгез е| аетп1е. 8. !ш! тешх-{ш епуоуе! 1е5 1е!г спегсьег? 9. ]';та! 0'аьог0 с}:егс}:ег 1еэ ь|!1е{5 а 1а 8аге, е( рц!5
Ёх- 2 (сосп- 3) р. 500
'е
|ё1ёрьопега|'
Б* 2
1. в51-се чце {ц п'а5 ра5 гесоппц !поп ёсг|1цте? 2. ]'а; аррг|5 1а (се11е) поште11е раг 5а 1е||те. з. !1 у а 1опв1егпр5 чше.]е пе 1'а| раз мш, -]е репзе чше.]е пе !е тесоппатпа| ра5. 4. &есоппа!ззе:-уошз'се рогтга1с? 5. !! а тапт 8тапа',.,е пе 1'а! ра5 тесоппц' 6. €,ея{ 1т!ег 5ец1е|пеп1 (се п'е51 чц'ь!о|) чше.!'а! аррг!з |епг 0ёраг1.
(согп- 7) р' 502
йе
уо!1ё ртё{. 2' те уо!|а, еплп. 3. 1ц с}:егс}тев 1е5 1цпе$е5? |-е5 уо1|А.4. ]..]оцз уо!!ё 116гез. 5. !оцз уо111с}:е: уоцв. 6' [-е уо!1ё 0е поцуеаш гпёсоп{еп|. 7. йе уо1!ё' оц| {п'а 0егпапаё? 8. [а уо!|ё 0е поцуеаш еп ге1.
{аг0.
Бх
1 (со'п 4) р. 501
Ёхегс!сеэ ае уосаьц!а!ге5
1. ]'а1 !ц 1а р!црап ае се5 |;угез. 2. !а р1шраг| ае5 ё1!!а!ап15 ае попе 8гошре оп1 4ё.]ё зегм! 0апв |'аггпёе. 3. [а р1шрап се5 ёп'|лап15 0е по1ге аппёе оп! 61еп тёшзз1 1ецг ехагпеп 0'}:|з[о|[е. 4. !а р1цра' : 0ез гпа1вопз 0е
Ёх-
попе чцап,е! 5оп1 у|е|1|е5. 5. .''а! ьеацсошр 6'агп|в Ё 1а {асш1{ё. [а р1цраг1 0етпецгеп1 аап5 1а с!1ё шп|уегз|[а1ге. 6. !ап1е11е е1 5а 5сецг р'''й",} р!цраг| 6ц 1е1пр5 вшг 1а р1а9е. 7. [а р1шраЁ 0е гпез агп!з зауеп{ соп0ц|ге.
!'
Ёх- 1 (сопъ
5)
р. 507
ье ргёс!р|1а тегс !а рот1е. 2. вп арргепап{ се|1е поцуе11е, !1 5е ртёс|р!{а с1 1'}6р1са1. 3. {.]п }:огпБе 1'атгеп6а!1с' ьа5 6е 1'е5са1!ет. 4. !-е гё0асгецг гегп!{ 5оп аг{!с1е с?] 1еп0етпа!п. 5. ,4и 0егп1ег гпопеп1 !1 6ёс!0а 1ассерсег. 6'Фп пе зе соп0ц!{ ра5 со1п1пе 9а а4,5 шп епфо!1 1.
р. 501
тоц.
!е
попае
/аиз гпоп .|го|г? рг!1 5и| 1а |аь|е цп]оцгпа1. 8. 0ш'а5-{ц рт!5 ('..) [е с}те{ 0егпап6а !шгоу. 10. 9. !е с}те{ ауа1с р1пз1ешгз |о|з 0епапаё а ]а (у!е тё4ас1еш } 1'епр!оуё 5! оцгоу ё|а!{ ап|уё. 11. || еп\та соппе с/е г!ге' !1 ауа1. епу1е 5?/ 1е |гошо!т. 1з. Ргап9а|зе>. 12' |! зе
рць!!с' 7.
|. Ё\\е ве зеп[ гпа1, а!!еэ у1!е сйегс|эег пп уепе 0'еаш А 1а сш1зйе. 2. !е с[:е10е бшгеац елу оуа оп етпр\оуё с|оегс|сег |глтоу. 3. !/епеэ тпе с!.уетс|аег 0апз шг!е }:ецге. 4. 0ц'е5{-се чпе товз тепеэ с}тегс|тег ус|? 5" Ё}л 61еп, чш! !га с|теус|тег ]а ста]е? 6. !ев еп|ап!в 5етоп1 ь!еп161 \ё, !'а! епт,цё |ез с[тетс}тет' 7. 1!епз, |1 согптпепсе Ё р1ешмо!т! {/а тпе сАегсАег поп ра|а-
11
рготпепа
14. 6еогде: )шгоу 0ёс10а чше !'а6с1е п'ауа|1 ра5 р|ш аи ра1гоп' 15' 1- агс!с1е 0е 6ео9сз )шгоу ата!{ рош \1\\е (!е5 5ошуеп|г5 0'шп с}таззецг 0'А{г1чше>. !6' [е зоцу]епз-1ц /е 1а ртогпе55е? 17. }е п'а! рав еш 1е:егпрз /е рагсошг!г ('..) !ез]ошгпашх 0ш гпа{1п. 18. 5оп ссцг ба|11[ ае ]о1е' |9' ]е пе ;а|5 ра5 раг!ег е, ршб11с. 20. Раззе-тпо| 1а ьо11е /а[1цгпе1!е5, 5'|11е р1а_
р1п!е, э'!! те р1а!т.
Ёс
1
2 (сосп 5) р. 50!
1:. 21 . .!е
1. !ш! 1га с[:егс}тег 1ез.]ошгпашх? 2. оп гп,а епуоуё сьегс[:ет 0ез ротптпез. 3. А11еа с}:егс[:ег цпе с}:а!зе, э'11 уош5 р!а!1. 4. || е51 уепш поц5 с[:етс}:ег ё с1пч }:ешгез ргёс!зез. 5. Ёптоуеа чше1чш'цп о1тетс}:ег 1е гпё0ес!п. 0п езг 0ё.]ё а11ё 1е с|егс1тег 6. !а тпе с[тегс}:ег тпез 1шпе!!ез' з'1! 1е
6сз|гс (...) аоппег гпа аеп!55|оп.
вх. 3 ц) Р. 507
-
1
' !! п'ссо!!1а|{
[а!! ра5.!псп!!оп а
9в 1 }
|
5ап
3
/а!/е а!/епс!оп а се чце
1ш1, !1
.]е 6|5а15.
2' !шап6 оп пе !'апеп||оп
ез! |':г1ешх. 3.Ё11е |е [а!т рошт с!['те/
у!нст-н!]!т!ЁмЁ [Ё9он ае коье|1.. 4. АрЁз ато!г 1ш |е .!ошгпа!' ']'а| а [!й.ё /'а/1еп!!оп ае пол Рё\.е .ьаг шп ап!с1е ршБ!!ё А 1а 0егп!ёге ра9е. 5'Фссшрё раг воп 1аёе, ]| пе|а15а!! ра5 а!!еп!!оп а 5е5уо!з!пз с]е та6]е. 6. }шгоу зе:т!т А |!ге зоп ап!с|е ес р!шз|ецгв {о!з |! а|1, |гё5 ьа|][: (тгё5 6!еп' {гёэ 6]еп>, ап!/ег !,а!!еп!'оп с1еу
ро|{
уо!з!пз
с\- 3
р.
ь)
'08
вцг |'а6вепсе 0е зоп со!1ёдше.5. !пап0 !! а уц чце рег5оппе пе га|5а11 а !!!, !] а чц||1ё !а р!ёсе. 6. \е {а!з рав !ш",с!', а се аё5ог0ге' 7..|е пе {а!{ ра5 а[(еп{|оп а! ьгц]1' 8. оцгоу раг1а]{ |ъп (пё5 ьац[) Ро||т а{1!ге! ]'а1|еп1!ол 0е зсз со)!ё9шез. а11еп11оп
Б)
р.
508
1 . 11 га!1 5, ьеац аш.]ошг0'Бп| ! 2' .1е п'а!.|агпа!з т|1 /4', ас попае. з. вп [оц( са5' 1ц пе 0еуа|5 ра5 {е сопац]те '', 8тозв!ёгегпеп[' 4. Ё1\е а тапт дгап4т' )е пе |'а1 раз тесоппце. 5. соппеп| ас_|ш рш !.ош6|!ег?.]е ге !.а! йоое1ё сап/ 4е |отз.6. Ра:зе: с[:е: |ц!, !! 0ев!ге ,ал, уо!]5 уо!г
7' .1'а| ь!ел {ешп!пё 1е эе:тев{ге,.]'еп 5ц!5 5' соп[еп{е' 8. ле рецх ра5 гпагсьег 5, у!|е.
Ё* 6 р.
^,',с
.1е зш!в
,'' 0ё!'п' [ат|9шёе,.]е
508
а) |е 0го!| ршБ11чше; шп о6вегмасепг ро1!т1чше; цп епаго!1 рць!!чце; еп 8го5 сагас1ёге5; ]а 0егп|ёге 0ёс!ага[!оп; !е 1|(ге а'цл аг{!с|е; шпе г!ропзе
согпр|ё|е; !.]п 1а5 0'агга1ге5; цл (оп ёг|1!; цпе уо!х гопе; шп мга! ьазага; шп а!г 51црёга|{; аш 0егп!ег погпеп|;
б) |а!ге ппе аёс]а!а{!оп; за|:!г !е вепз; ёст1ге 0ез (зез) зоштеп!гз; зе гарре|ег |а (ва)]ешпеззе; 0ёр!!ет |е.!ошгпа1; ра.со,г!г |е сех(е; !тпрг!пег 1|пе аппопсе; !п.егго!прте 5е5 ё{ц0е5; 0оппег за 0ёгп!вв!оп; тоцс]]ег зоп по|в; р||ег зез а{1а!тев; ёргоштег шпе ёпо1!оп; 5е ь^'!'0; 'о',.п|. р'. ёсоц|ег ауес ёгпот1оп; тёроп0ге ауес !,:ё5|1а1!оп. 100
8
р. 509
1.
]'а!пе
{ап1 1а гпет'
2.
11
у ата!т
поп0е 0апь
{апт 0е
1а за|!е чше.]е
сеог8е5 о!]тоу 5а!'а 6ц !!1 )ёз ет сошгш! а 1а 9ате. !] ё.а!1 5[г чце 1е5]о1]тпацх у ё|а[еп{ аё]Ё ап|уёв'4' уеп0ц 1'ап!уёе 5. Бп а{{еп0ап1 ч!!е.'е 1е уепа|' ]е !ц] 0егпап0ега! се1а. а зе рго:тепет эцг 1е {го{о!г аеуап1 |е [|озчпе' 6' 0ап5 се1]"'т, !| '":''1т ас}:е1ег 1оц1 се чце уоц5 уоц1еа' 7' Рапо!]1 0ап5 1е Бош1|чше' тооз
п'а! ра5 рц (у) епгег 3' }ёэ чше 1е]овг
раг1|1,
роште: {а1ге епсоте цп {а5 ае спо_ у а 0е 9гапа5 1а5 ае пе18е' 8. !е 0о|з уоуап1ра5 5оп 5е5. 9. !|5 оп1 60 тетпе{1ге се| епте[!еп ац 1еп6егпа1п' 10' ше ац ра1гоп е1 гпогпеп{ ап]с1е, 0шоу реп5а чш'!1 п'ата!{ раз р1ц ац 6егп|ег (еп цп потппе ч|1! уоуап!) чш'оп пе 1'а!а1т раз рш6!!ё. 11' вп арегсеуап1 1е ||озчше' уегз |а {ё{е цп {а5 0е.!ошглашх, оцгоу 5е ргёс!р!1а 1ев гшез, |1
1 . ]е уоц6га!з а11!гег уо|ге а[(еп.!оп 5цг 1еэ 1!]ть зп!уапгв. 2. \е 1а!з раз ашсп|!оп. а се чце.]е а!5 9шап6.]е гпе [ас}те' 3' \е ра5 а1|еп1,оп а !ц!' !| е5{ [оц.]оцг5 гпёсоп1еп1 ае [о|]1. 4. 11 а аш!гё 'а!5 с1ц с|ег 0е зе.у:се 1'а|{ел(|о;]
Ёх- 4
Ё*
|'п^|с
'*. цп ьт!!1, 1о01 1е тпопае 5е ргёс|р'1а (1оц5 5е ргёс!р11ёгеп1) 12. Бп еп{еп0ап1 геуеуег5 1а гепёпе. 13. !шап0 оп 1ц! а а!1 (оп !ц| 0!1) чце 5оп рёге ё1а|{ 5е ге5ап5 !1 соцга|{ пш, 1! 5'е51 ргёс!Р!1ё (11 зе ртёс!р1та) ё !а па1зоп. 14. соцга!1 Рац! 16' ьа5ага? !оцгпег. 15. уоц5 п'ауе2 ра5 уц [пе5 1цпе1{е5 раг т1те чше 1еэ ац1гез. 1?. !шап0 !1 тет!п1 (еп тетепап:) мегз !е &!озчше,
р|оэ 1е !! ,''р".9,: чв'оп теп0а|1 0ё.]Ё 1е 1ошгпа!' 18. Ауап1.'е1ё !е5 гго|5 5оц5' 1а ае !е5 {!те5 ртеп!е;"*,е ь'.г'" 5а;5!1 ]е]оцгпа], 1е 0ёр!!а е1 ратсошгш. 19.[|пе !о1е 1е за1э!т чцапа |! у!{ 5оп погп аап5 |е ]ошгпа1' 20' 11 ге
ра9е.
.|еса шп
сошр 0'е!| (шп гедат0) зшг зоп мо!з|п,
1! 1ш|
зегпБ1а чш'!1 1е соппа{зсьетсье! 1е .'о!гпа! Ё
1е .,оцт ратц1, 6еог9ез )шгоу (а рагсоцтц) 1а 1е|.ге е{ 1а !еп0|; (1'а теп6ше) А зоп рагсошгш{ 8ате' 0е ]|{е а1{еп{|уетпеп| 1е 11мге,.]е п'а1 рш рё|е. 23. ]е п;а! раз еш 1е {е!пр5 то1те аг{1с1е е(.,е 1е 1гоцуе ь|еп ;п1ёге5чше 1е ратсошт!г.24. )'а1 рагсошгш э3. о!тез--о! |е {!1ге ае уо{!е ап|с|е.26. ]е 16с}:ега| 0е пе тарре1ег ае се !!уге' 27' в11е 1е пше 0е се !!уге. /.|е с6с}тега1 6е тпе зоцуеп!г 0ц 1!{ге ьа.{а|1 0'ёгпо!]оп сФ|'т а !е ссецг гпа!а0е. |! пе |ац{ т!еп 1ц! а!те. 28. 5оп 29' {'е гепсопше)' се!|е (й 0е !а а се!|е тепсоп{ге
за1т'
|"
21. о3з чце
а11а
22.!!
йт.
репзёе чцал6 !! реп5а|{ 1ц1 ауес ёпо1!оп ац ш!1!ео 0е !а ра9е е| !е.]ошгпа1 0ёр|1а [огпгпе .|ешпе к!ез 5оцуеп|гз 6'цп с!'таззецг 0'А|г!чше>. 30. Б11е ё{а1: з1 ёгпве чш'е!!е пе роцуа!! ра5 раг]ег. 31. .}е пе со{пргепо5 ра5 роцгчцо! уоц5 ё{е5 5!.ёгп!!' 32. Ац Баз 0е 1а ргетп!ёте со1оппс ае 1а 0ецх|ёгпе раве, ]1 у а чце!чце5 ехртеэз!опв чше.]е п'а! раз сотпрт!зез. 33' 5а ]о|е ё.а!{ 51 8тап0е чц'!| ау;!т епу!е а'апё1ег 1е5 ра55ап15 е10е 1ешт 0!ге (рошг |ешг 0!ге) 0е 1!ге зоп ап!с|е. з4. |-ц| поп р1ц5 п'а раз епт1е 0е з'оссшрег 0е се$е а1та1те' з5' {1 ёргоцуе {оц.'оцг5 цпе гопе ёгпо.!оп чцапа !1 ге8агае (еп ге8аг6ап.) 5е5 м|е!!!е: рБоюь. 36. !1 пе рат1а|{ а рег5оппе 6е5 5сп1!пеп{5 чц'!1 ёргоцуа![' зоп 37. Ё1, [оц{ } сошр, !1 ёргошта 1е 0ёз1г (шпе епу|е 1е 5а!51{) 0е те11ге 101
у!нст-н!]|т|ЁмЁ [Ё00м
аг{|с1е,
0е !е !!ге ёапз шп еп0то11 рш61!чше' 6|еп еп тте. 38. |! еп1га 0апв
(ие
шп са{ё, арре|а |е 9аг9оп, 0егпап0а цп г|цтп е1 6|{ 0е 1ц! аррог[ег 1а Ргап9а|зе>. 39. !е 1'а! гарре1ё р!шв1ешгз {о!з, гпа1з 11 пе з'е51р]ц5 !е{о!гпё.
40.
0ёс!ата се!а (11 1е 0ёс!ага) 0'шп 1оп ошс|е1. 41. 11 а 66с1агё (аёс!ага) п'ата1т 6ево|п 0е г!еп е1 а 0етпап<1ё (0егпап6а) 0е 1е !а1ззег зец1. чш'11 42. !-а 0ёс!ага{!оп ац 8оцуегпе1пеп1 гтап9а1з а рагв 0ап: {ошз 1ез !опгпацх 11
0'аш]ошг0'}:ш!. / 1ошз 1ев.]опгпашх 6'аш.]ошлс!'}:ш! опт
рць!!ё !а 0ёс|атаг1оп
ац 8оцуегпе!пеп{ &ап9а|з. 43. вп 1;зап1 ]'аг{|с!е, оштоу 011р1пз|ештз |о!з {тё5 ьац1: (тгё5 Б1еп> рошт а|1]гег 1'ат|еп{!оп 0ез уо|з!п. 44. {1з раг!а1еп1 Баз рошг пе ра5 а1{1гег !'а.1еп{!оп. 45. .,'ёргошуа!5 шп 9гап6 р1а1в!г еп 1ш! раг!ап{ е1.]е п'ауа!5 раз епт1е ае рап1т. 46. 0епап6е_1ецг э{ {оц| 1е |попае а 1оцсьё за бошгзе аш!ошг0'}тц!.47. оцтоу чц;1|а 1е са[ё е1 а|1а ац 6шгеаш рошг [оцс}:ег зоп |по!5 е1 0оппег 5а аё!п|55|оп. 48. ]'ассер1е а'ауапсе уо1ге ргороз1т!оп.49. Рес:1-оп ё1ге э& 0'ауапсе 0ц зцссёз? 50. Бп тпагс|ап. зшг 1е 6ош|етаг0, 1е.]ешпе !:огппе а 1'е[е1 5е5
репва1{ чце раго!ез рго0ш!та1еп{ 5т:т 5оп сьеге{ $е5 со1!ё9шез.51. !е пе ва!з ра: епсоге чце! еге1 се|а ргоац!та 5цг 1о!1 1е шоп0е. 52. !_'п ае5 со1!ё9шез 61: ё )шгоу чше !е сьегё|а'{ гпёсоп1еп{ 0е 5оп аь5епсе. 5з. се гпа1'п, !е сьегауа!1 0ё.,а
<1етпап6ё
}шгоу р|шз!еттз [о|з. 54.
[!5 пе рецуеп| ра5 ге5|еь ]е 0|гестецг 1ез 6егпап0е. 55. Р11ез_|ц! чо'оп !е 0етпап0е аш Богеаш 0ш 0оуеп. 56. 1ош1 !е !погтае п{ 51црёга|1 (ге5[а 51црёга!1) раг !а 0ёс!ага{!оп ае оцтоу. 5?. .1'а|
6!еп 1'Боппецг 6е мошз за1шег, 0!г Бшгоу ац сьег 5{црёга!| е| 5оп|1. 58. !ошз рошме: ассер[ег 5оп а10е вапз }:ёз11ет (5ап5 ьё5|{а1|оп). 59. |!
гёроп6а!1 амес [:ёз|{а1;оп, оп уоуа|1 (ь!еп) чп'|1 п'ёса|1ра5 1гё5 соп1еп1 ае по[ге ргоро5;1]оп. 60. уо1ге гёроп5е п'е5{ ра5 а55е2 согпр1ёте. 61. )шгоу |п1еггогпр!1 5оп сье|еп !ш{ 0ёс1агап1 чш,1! ё1а1{ еппё сопгпе гёсас{ецг а |а
Ргап9а1зе> е{ чш';1 п'ё1а!1 уепц чце рошг 0оппег 5а аё|п;55!оп. 62. 1оц{ 1е |попае |'ёсоц1а!{ а[[еп{!уепеп1 (ауес апеп1|оп) 5ап5 |'1п{ет_ готпрте.63' 11 а 00 (!| 0п1) !псеггопрге 5оп 1гауа!!.
€хегс!сеэ 0е 6гаппа!ге
Б\
5
р. 514
йоп агп! гп'а 4!с чо'|\ пе ронгга!! раз а!1ег 0егпа1п аш 1|ёа!.е ратсе .тегсй оссшрё. 2. [!в поцв оп! ёсг1с чш'||з/с/"яс|еиг 1ецгв ё{ш0ез ё 1'1пчп'|1 !
102
.
51|1]).
0е гпёаес!пе е!
ч\'|ь у!епага'еп, а мо5соц
реп0ап: !ез уасапсе5'
пе 5ауа!5 ра5 чце ттоп сагпага0е ёгс|т тпа1а0е' 4' Б]1е п'а
01| чше воп 0ё!|:' тш ата1т а!1 ч])'|1 оёге |ц| ауа[с асАетё !п ога1па{ецг. 5. Р1епе поцз а }'1оцз 6' {о|ь' цпе сепе р!ёсе, па!з чш'!! !га|! |а уо|г амес р1а|з1т епсоте сотпртепа!1 Рац1 чц';! |еэ 4.ё1ё ге9'т; по1те 1пу!1а||оп'?'
з.
.}е
|''';',з ч'" ,'.' -
по\те пе 4ет,а!т раз рап\т,8. йат!е поцз а 0!с чш'е!1е п'атс:1 раз гёроп4н.ё: зауо!г уоц1а!. сар||а|пе |етге рагй чш'е1!е сти а![ Регац \|о1{е ао[е55е' 9' !е 0е чш|11ет ]е:;[ ро5{е' 10' !а у1е|1!е чш! 1елт смаа 4оппё |'ау[ог\за\\оп е1|е пе у!епёга!у 11' ||е пе тгато!!!а/т ,т'а 41с '1'ё1а!5 5ф чц'
р\о5. {епгпе чш'е ё зе5 са1пшаае5 со1ппе\\1| оуа!! ра55ё 3е5 тасоп1а 12. !еап а 1'пецге. ра5 ,^"^'-".. 13. поц5 ауоп5 ргёуепц по5 агп!з чое пошз |е Роц//!оп\ Ра5 уеп!г !ез уо|г 6|тпапс[:е. 14. |-а {е:тпе гёрёса чш'е11е [ю соппа!$та!! ра5 ё гпез ап!з се чш| сес йотптпе, чц'е11е пе |'..'а',.]атпа!в уа' 1 5"!'а] гасоп{ё ь|е$61 \е\тз /еуе//а!еп! з'ёса!: раззё |а ме\!|е. 16. }'{оцз еэрёг1опз чш'!1з |'а1 18' ртётепш па тпёге атп!з' {7. |-оц!в зеп{а!с чш'1! п'ауа![ ра5 га|зоп' 6!х [:ецгез' |а соп|ёгепсе! п!га'т \ат6 е[ чце ]е йе геп[/ега!\ ч!'артё5
чше
Ё* 6 р.
515
(пе 1'|п!та!1раз {аг0)' 1. .[е сгоуа1з чше 1а тёцп!оп лп!1а11 у!1е 6!с
ч.е
,''з
чш'1! рапа1т
2' Фп
п'а
.,", аёьц1ё согппс.]оцша|!5{е 0е та6!о' з' уо{ге {гёге тп'а 611 (е репза1з) чше тошь ат|еа 0ф ге9ш 1е 21 тпа|.4. )'а! репьё
тп'а ртётепп чце |а гёцп!оп согпгпепсета|1 А з1х Бешгез зега|т с}теа !ш!' 7'11 согпргепа!1 чц'|1 п'ата|1 раь ртёс!зез. 6. )'е:рёга!з чш'!1 !а!зоп' 8. |1 а ехр|1чоё- чш'!1 ё1а!| 1тё5 оссцрё' 9' |1 езрёга1т чц'!] роцгга]{
й .ер'''".
5'
11
ч,"'|!'. 1,|_-ё'".
10. |1 а 6!1 чше зоп |гёге ауа!1 паь!{ё'Раг|5 01х апз' 11' [15 поц5 оп{ ргёуеп115 ч|1'!1з пе 5е с!а5у|еп6га!епт раз. 12. !!з еьрёта!еп{ чше 1'ёчш|ре 0е !е!г цп!уег5!1ё 4ё]А ё1а1еп{ сгоу!опз чш'11з з!га!г рге'п!|ге ацх сопрё1!|!оп5. 13. }'1ошз гёуа!{ таг1аг1п 15' 50г чце |ц 1е ргёт!еп0га!ь' рап!в рошг Раг!5. 14..]'ё1а!5 зоп сБет 1агазсоп' 16' Регзоппе пе вауа!1 аап5 ь!еп16{ Ё,;с:т0,а;с !ш';; 17. таг{а!|п 0|1чц'!| соппа|эза|т 6!еп гпопз!ецг Боттчш1 ёга!г ссг 1то:тгпе. сгш{-чше Боппе!' чш'!1з ама!еп| сьа55ё еп5епь!е еп А!9ёг!е' 18' !-е даг9оп 0ё.]} !ш 1'ата1т !шгоу ата!+ ооБ!!ё !е]ошгпа!, тпа!з )шгоу 1ш! гёроп0!с чш'1|
'|9;", (а!а!с ""'," тёсш ! Раг!з) реп0апс
ауа!1 р1ц5 ье5о!п. 1! а9о!1|а чц'1] у ауа11 !а цп аг|!с|е {гё5 |! а!а!с цпе уо!х гпёсоп{еп'е е1 поц5 ауоп5 соптрг|: 9ш'!! пе пе пог:я сёс]сг:т]1 раз. / А за то!х:пёсоп.еп|е, пош5 атопз со:трт|з чш'1| 1а с}тазэа!с рап1}тёте' раг[о|э по].!!! сё(|с[||!1 ра:' 20' тапаг!п гасоп1а чц'!!
ет чс!!|
''"п !птёгс:нап:. |9' |па!5
ч!!'!! ргё1'ёга!{
1а с[:авзе аш 1|оп.
103
вх-
р. 516 ($3)
2
14.
!гата!11ег гё9ш1|ёгетпеп1; з'}ла!111ег тпо0е5{етпеп|; 5'афе55ег ро1!гпеп.;
ёоо!1ег 0,51га!!етпеп(; зе 1гош6|ет ьгшэчшепепт]
1пагсь€г
у! !'1ст- н !] !т ! Ём
.',п." сй.й",с;
1еп1епеп!; г!ге 9а|тпеп1 (9а|етпепй соггп!! рго{оп0ё-епс; в|1'з-
1а1]ег со1пгпо0ё!пеп!;
гёропаге эёс6егпеп|; гогпрге 6гшзчшетпеп{; еп1гег 1|ьгегпеп1.
.,рр.:".
с''"й"!!;'
1,'"'-
0п
9гошре
Ё [ЁФ |'!
(аьрагц!) 0'еп{апь а рат1]5цг 1а гоц1е' !5' !е зо1е!1а 6!зрагш (0|5ратцгеп1) 1с. Ё!еп:6с, 1ез тоуа9ешгз оп! 6!5рагш
а"#-']й.''й.. 6ап5 [а
'огё1' Бх- 2 р. 517
0е 1а соцг? 2' Аш {оп6 0ц
Ёх"
1
р. 516
1. вхр11чце2-1е р\т;э с!о!гетпеп!.2. !а |агп|11е 4е €}г!втор[:е м!та1т рацу/епеп!. 3. !о1ге атп1 а а0во!цпеп[ га|зоп. 4. !е |а 9аге,.|е т!еп0та1 а!кс!е!пеп[ сье2 уо05. 5. |-а 1е|прёгашге гпопса Бгав4шйей. о. п'|| ." )о|гпа! гечц|!ёге'пеп[. '|. о!ы1а ггауа!1}ета5-!ц 3ёг!ец$епеп! (гё9ш!!ёге-
8' !е реп5е чше уоц5 1е5 по1]уеге2 ,&с !!епеп'. 9. !-е тегп_рз ёса!с тпегуе|!!ецзепеп!6еаш. 10. Аргёв се|{е 1оп9ше гпатс}:е поцэ ау|опз ьлг! 6!еопепс-[а|гп. 11. .!е уоцз рготпе1з 0е тет{п|г о;ёэ ргос!'тай^)''. тэ. л ропа1.1ёгепеп! 5оп погп. 13. !] пе сасьа;| ра5 5оп |п!{а||оп ес тероп6а!т вёс|епеп[ ё тпоз чшез[!опв. 14. )е уоцз аззшге чше.]е зш!з ел с!ёгепепт гезропваб1е 4е гпез ас!ез. 15. !шап0 аопс арргепата5-.ц ё {е соп0п!ге сои_ уепа6|епепс'} !6. !] ге5!а1{ азз1з сгапчш!!!епеп, а 5а р!асе, залз 6оцдег п! ргопопсег цп гпо[. 17. оцап0 по!!5 ё||оп5 па соц51пе е| по!]пошз тпеп/)?
ё{1оп5 1оц.'оцг5 |та6|||ёез раге!|!етпеп[.
гпа!а6е. ] 9. !! 0ёс!0а 0е 1е: са|е,пеп!'
вх
3
ат[а ч\)ет
ре|!1е5.
|8' о1
0!1 чц'е11е езс 3.Б'епепт оцуе/!е,,1еп[' 20. .!е 1е ва!ц!Б!еп сиа:._
Р. 517
_
1. Регзотпе пе пе сопла|1 1с!, е1|по| поп р!ш5,.,е пе сотша|з регвоппе. 2. Ауе2_уоц5 гесоппц гпа вецг? Фц!'.!е 1'а! гесоппше 0' р..й1", 0'се!1. 3. €1а!ге а гесоппш 1ес "Б,р раз 4е й1сйе1. 4. .!е то!з чше {ц пе тпогеооппа1в раз. 5. в51_се чце уо!5 пе гесолла|зсе: раз зоп ё"Ё;т'."т о. 9'ъм-"е чш1 1'а рагш 6|$$!с!1е 0апз се{ ехегс!се? 7. ]е зц!з з0г чше за рйроз!т1оп |о} г1га]па !!|п1]5ап[е. 8. !ошэ рата!ззеа йс19шё, геровеа-то', р",.
-
9' тоц1 чце
1ц! рага135а|1 поцуеац е1 |п1ёте55ап!. 3а 5ецт. 1 1 . сеше геуце рага!1 0ешх |о!з
уопе пошуеац 1!уте? 1з. [а 0ецх!ёгпе 1о4
,.
го. вгте ратаьвап р;шэ;Ё!,"
раг
по!!. ;:. цша{а р''ат'а
раг{1е 6ш готпап м|епт 0е рага!сге'
1. ош'е51-се чше уоц5 арегс9уе: ац 1оп6 з' Апё1оп3_пош5 |с1' |15 пе соц[о!ц поц5 ауоп5 арег9ц 1ше рог|е оцуег!е' 1|пе т|у!ёте' 5'. Бп1]п ,аз' 4. Аш 1о[{, поцз ауоп5 арет9ц {то[з|ётпе 5'е5! аРРгосьё 6е поцв' 6' Арег9о1з_1ш 1а с'е31 [а чце 5е {гоцуе 1е тпцвёе ой пошз а[1опз' а
""']"""]!"*"* 1;;;;.';;;.;;;''"{ й';.'' йп"т
у/пст-шЁ|/у/ЁмЁ
у!шст_шг{]у!ЁмБ !-Ё9ош
[€со,!
Ёхегс!се5 0е уосабц]а!ге Бх. 4 р. 511
€оппеп{а
1геэ
1. .|е зц|з а1|ё ац с1ц6 рагсе ч(] .],езрёга!з у гелсопггег 2. $! [ц !п'епуо|е5 цп 16|ё8гап{пе,.,е т!е!Фа| се
агп1з.
пез
апс|епв
ргеп0ге Ё 1а 6аге.
3.-|]в поцз тесеуа1еп1 1ош.]оцг$ ауес цпе 9гап0е [ловр1та1|й (амес
6еайшр
0'!овр!1а1!тё). 4. А цпе ьецге 0е 1'аргёз-тп|0!, а11ёз ргепФе под агп!з ё 1а 8аге. 5. [е 1еп0е:па|п, м|ппа ге9ц[ [€ г|з1ор}ле 1гёз &о!0е_ гпеп1. 6. .'е пе 1е гепсоп1ге р1ц$ пц1!е рап.
''''.'..",
у а р|шз 0е с!пчшап{е гп!11!оп5 4ьаь'ип{5 еп Ргапсе. 2' оап5 |е с!е) 1| у а 6ез гп||1!оп5 /ё{о;1е5, гпа|5 оп пе 1е5 уо|{ ра5 !ош{ез. 3. €огпБ|еп со01е се {а6]еаш? {1 со01е 6ецх |п111|опв !о|з гп11_|е ецгоз.4' оап5 се1(е т!11е 1| у а 0ешх гп!|]1оп5 с|пч сеп1 гп11|е ьаь!1ап.5. 5. 0е 1а 1епе ац 5о1е|| !1 у а сеп1 чцатап!е_пец| гп!1]!опз с/е [|1отпё1гез. 6. !е тпйБ.ёге а аёреп5ё пец{гп1!|1опз /ецто5 роцг 1е5 1гауашх 0е соп3пцо1|оп.7. ['аппёе 6Ёгп!ёге пот;5 ауоп5 ехропё 0ецх гп!!|!опз /е уо|пгез. 8. А 1'}:епге ас!це!1е поцв 11
-
рто0ш1зопз {го!з тп!]1!опв з!х сеп{ гп|11е то1пгез раг ап.
Ёх-
3 р.
106
*
чше .]е
-
шоп, се зопс е1|ез чпе.|е п'а! раз
11
е5|
!'а1г 1е тпе согпргеп0ге' 14' |1 тев{е б0ё1е } зез
Ё
й'ьк,с"'. 15. !| зе дёпа|т реш суес:ез атп!з' 16' )е зш1з об1!96 4оБё!т /аиз шп 17' !1 ёй|1 1ешр5 ау реп5е!' 18' ]'а! {!оцуё сез [1ецгз ,!п" ''0'". с}:апр 6ег!ёге |е м!!|аде. 6
р. 514
Бёте; шп 6гп|{ {егг|ь]е; 0ез тесоптпап6а1|оп5 еппцуец5е5| цпе чшев1!оп а55!е1[е сгец5е; цпе цпе {10ё1е; агп1 шп 1аг8е; шп шп ге9аг0 0!::та!|; ве5!е вей|е:те за!е; шп 9гап6 гпогсеаш; 1е ра!п |га|ч-; шп-9гоз г!''"["." .':"; ь, ь":ь' с6оппез) гпап|ёгез; шп а|т соп{шв' шп а!т 9ёпё; 1еэ {1ешгз
',"
р.;''"";
0ев сБагпрз.
Бх 7 р.
534
зе 9ёпе 0е уоцз 6етпапа". ,,е .""ойп^,0а(!оп. .}'е5рёте чше тпа ргёзепсе пе уоц5 вёпега ра5' тц пе .е вёпе5 раз 0е |а!те 0ез оь5егуа1|оп5 а {оц{ 1е гпоп0е' ве {тоцуеп1 0апз цпе з!{ца1!оп 6!$!с!1е' 11 {тоц-
6ёпец зе вёпег:вп1те7, пе уош5 8ёпеа раз'
уе се1а {оц{ а
1.с'е51 1е рг1п[егпрз чпе.!'а1гпе 1е р1ш5.2. с'е5| тпо1чце |е рго|еззешг а й1епо9ё !е ргегп|ес 3. се 5оп! е1 &обеп чш'оп а 0ёс10ё 6;ептоуег ё сс.|е сопгёгепсе. 4. се 5оп{ ецх'еап пош5 а||еп4оп5. 5. €'езс чше со! опе 1е с[:е{ 0е зегу!се 0егпап4е. 6. с'е5{ !е &ап9а|5 тошФа!з ёЁ0!сг.
епсоге !пу;{ёе8.
;
з'!у." !"'г .*"ттт!;". з'
!'',й', ,''|.о,''',11з
529
7. А5_1ц |пу|1ё са1ьег|пе е{ й!ге!11е?
п'о5а!1 ра5 (...) еззшует зев тпа!пз
"."а,я-1, !', п,;. тз. 1[п'ата|г раз
Бх
Бх. 2 (со.,ъ 4) р' 527
.
|1
^й;
Ёх" 2 (сопъ 3) р. 527
1.
с) 1а 5егу;е{{е' 2' ''е 1ц1 а| гесогп|епр5 /е зету|г !е 6!пет' 4' 11 ]е1а !'"ч*, шп ге9аг6 ё1оп;ё. 5' !1 5е [п|1 а {аь1е е( зе '|е1а :иг 1а зошре' "'! 7' 5ет5-1о! /е гпа 5егу1е1й. т; ;,йп':" т^'йц11 <] 0ецх:пё1гев 6е 1а ропе' |папве ]а у!апае суес шп оп 9' 0го!1е' 1а гпа|п } ъ. 8. Р'",0з |а {оцгс}:е||е ,"" гоцтсье{{е. 10' ,]е пе воцу!епь 61еп ае 1оц1' 11' $оп ''ец "1й"' "{ Ргапа е!ге|,''г 1е рць1!с. 12' 11 {асьа!1,а!.|!ег 1ецг а!{еп{!оп
1.
1а|{ па{шге].
|1
!е 1гоц!е чце {ц 4о15 ассер{ег !оц{' [е тпа8а5!п
5е 'т'"'ыт', поцус ац "-
п'й[[!'п!
ге:-6е-с}:ацззёе. в!!е а з'!пзта!!ег:11 а 1пз1а11ё за с[а1зе Ё цпе 1|ец 6е 1а иь!е' (ве 1п51а1!ё5) 5оп{ в..'о-реге 0апз зоп {ац1ец!!' 11з ь'!пз1а11етоп1
зш!з !пз{а1!ё эцг шп !апс ргёз 0е |а роЁе' пе 5'е51 ё{оппё 0е т|еп' \е {'ё!оппе ра5 \'ё!оппег:Регзоппе Б!()ппец а Беашсошр а" п^ ч."'!|''. се$е чце5{1оп п'а ё1оппё регзоппе' €е 9еэ{е
сье: поць. ]с гпе
ё1оппё
м'
!.а|!г!ег.
1о7
у!
}е!ег, 5е}е/е/: 1! ауа1{ 1гё5 |а1гп е1:е.|е{а зшг !е ро|зэоп. {!з 5е !ет|еп1а тепоопге. Рц]5-.'е.,е{ег !п сошр 0,е!! 5цг уо|ге ае55!п? @ш ! !.!егё |а 6а]!е ьцг !е го|г1 по1ге
]п!ёге;зеЁ з'!п!ёгезуег: тоц1 !е гпопае 5'!п1ёге55е а се 1гауа!1. се тауа'1 |п[ёге55е 1оц. !е гпоп6е' €е вш.!ес пе роцпа ра5 !п1ёге53ет |'а0а|{о;ге. 115 5'!л[ёге55еп1 а ьеашсошр 0е с[:озез. Рс)сйец зе |)2сАег: !! 5е гасьа;1 !огвчш'оп !ш| [а!за!| цпе оь5егуа||оп.
согппеп{
рецх-1!'11е
йсьег
рошг з| реш 0е с}тозе?
€ез гёропвез соппеп-
й. [-ацг!еп 11 а ц;.: пацуа|з сагас1ёге' |1п т!еп !е 16с}:е. пепсоп!гес 5е /епсоп!/ег: ]| гпе зегпб!е чше по1.!5 поц5 вогпгпез 0ё.]А гепсоппё5, п'е51_се ра5? сс1 агьге 5е гепсоп1ге рапоц1' !ш! аз-{ш гепсоп[гё аап5 |е уез||6ц]е? !! пе тецт гепсоп[гег рег5опле' !! пе тец: :е геп.септ Ё |6с11ег
соп1гег ауес рег5оппе.
оесцРе/, 5'оссцРе/..
пе уец1 р|!_с 5'оссцрег ае шо;. 1ш ав оссшрё |а гпе|11ешге р!асе' се 5ц.|е{ |е5 а оссшрёз епсо|е !оп81ешр5. 1| [ацс з'оссцрег а'аьо.а 6е сьо5е5 !гпропап1е5. 9еп!/ц 5е |еп!!/: 1] зе зеп1 епсоге па]. Б!!е зепта!1 зе гпочша!т
0'е1!е' гпе.
оп
1! 5'е5{ 5еп11 [|ё5
1|
чш'оп
па|ьецтецх. се па11п.]е гпе 5епй!в еп р|е|пе [ог_
5еп{а!| |'арргос[:е 0е !'[:!уег Б!1е пе зеп(а|т р!шв !а [ас|3пе' Б!!е зе
5еп1а1{ 1еп;ь1егпел1 {а||8цёе.
Ёх-
8
1. в5Ёсе |ц! чш1 тошв а гесогппап0ё се тпё0ес|п? 2. }..]ошз ауолз 6езо:п 0'шп 0оп 1лсертёге, решх-(п (рошга|з_1г:) по|]5 тесогппап0ег чпе|9ш'шп? 3 тесо:тгпап6е Беашсошр се !|тге, мошз |е 1!геа атес ]: р!а|:]г' '":' 4. \оцв 1ецт ауопз гесогпгпап0ё 6е пе ра5 регфе |е 1егпр5 ет 0е зе гпе1тге ац 1гауа||. 5. [] 1ецг а 0оппё цпе .гё5 ьоппе тесопгпап0а1|оп' 6. $| гц ав
6езо1п 0е по!, арре!1е_:по! 1оцт 6е зц![е. 7' 0п се саз (0апз се саз),.!'ассер{9 уо1ге а!ае. 8. .!асчшез репза1* (сгоуа1с) чш'пп 9аг9оп б!еп ё|емё 6ета!с {ош.,оцг5 !а!55ег цп рец ае ро1а8е аап5 ]'а55!е11е. 9. .''а| ье5о{п 0е |е
вауо]г
|оц1 ае 5ц!{е' 10.
оц'е51-се чце 1ц уецх 1пе.|[е 5цг се.1е а55;епе? 1 ]. .]е 1'а| 0етпап0ё цпе а55!епе р1а1е е{ 1о!' п] |п'а5 0оппё (арропё) цпе а55!еше сгец5е. 12. А гпа 8тап0е зшгрг1зе, аррг1з !е потп 0е се1
!'а!
ёсг!уа1п е5т чше ргезчше 1псоплш 0апз 1е рауз' 1з. Ац 8гапа ё1оппегпеп1 (А 1а 9гап0е зшг_ !аог!ет, )асчшев, чш| 01за|с чш'11 ата1т [а!гп, п'ат!|{ рг|зе) 0е рав 1,1п1
!! |ац{ ё|те 1гё5 ь619 роцг ассер[ег се1те ргороз!11оп. ге8аг0а!| )асчшез атес зшрг!зе: ||:!оцуа;т за соп]ц!се сгёв
5оп ро1а8е. 14. 15.
108
м. !ацг1ег
!
[']
01{!ёгеп1ез тпап|ёгез' 17' '!е зц!з ьё1е' 16. оп рец1 ехр1|чшет воп аст!оп 6е а!| гпап!ёге пёпе чше {о;' 18"'е га; аё']а 0е 1а
;;;;;;; !'.р'йо'" [9' '|е 1тоцуе тъь о," !е п'а1:та!в раз !а пап|ёге ае 1е сопац]!е' :тфе_соппа]э_ ":,";",', эа сгоуа!1 20' |асчшев чце .#;;;;;;;; 0е з'6аБ!||ег' 22' Рошгчшо! й'о6ё!т ё ,];,
йй"п.'
гпап1ёгез' 21. се1 епгап|
регзоппе'
ашгарё ;. 6о!з 10о1с_.!ел т'оБё!г? 23' |-е ргеп!ег ро!ьзоп чше!'а! ',^']''' ,^' ёгё! сгёз 9гоэ' 24' !а пёге ауа1{ р1ёуепц ]асчце5 чце "|,-.. ""!
1оц{ ае'5]]!1е' !1 '|ей, !1ъц,. "п'!*' !| пе 0ета!1 раз ассер1ет 26' \'|пвса!]е ':|]'!#|йп Ё""ы!1"?"" ,']"г )5. .1е уо|з чце 1ц а!пе5 {е га!ге р!!ет' эа с[а!зе в! !о1п с1е
27' )асчшез а |пз1а!1ё 6е ,";{'; т!пь.г р:,';е,гз го!5' 28' 11 5е {епа!| 0еБош1 ргёз поц5 " 29' 1!епз-то! {тапчц{1|е' {ц 1^ ге'ес|е е| ге8аг6а1( |е5 ра55ап15' пап9ег запз ра|п' 3 !' Фоппе-.по1 г!еп е|поёсье5 0'ёсоц1ег' з0' ']е пе рецх
""]1] "ь";* [" ?"й.'й|-,|
з{ !о|п
6е
;;;;;;;;'; ;;;;; ;;"|
|а таь1е'
по1г.
]2' Ё!!е а
1пз:а||ё 1ез еп{ап{5 аеуап1 |а 1аь1е е1
!а ра1!епсс'"]е- та!з ац роиве ашх с[:апр!9попз' ]3' АЁ 0е а|{еп!|оп а се |].й'. зд. о,'.'ь"!чше !е те зегэ 4'а6ог6? 35' }'']е га|[е5 ра5 |а!{ез 1тор 6е !ошз !-п.1й. шЁ |а!з раз 0е бтш1т, .]'а! гпа! Ё !а |€те' 37' 39' Ргеп6з гоц1сье{1е' ацпе цпе Ргепе7 38' ;;;, ;;;;'_'";' ;апчш111ез' {асьа|г а'а|1|гег 1'апеп('оп ае 0го!1е' 40'
;;;;;;й" !;',''';,
']асчце5
4| ' ,]й'й|] т-'"';"' чш1 11за1т ттапчш!!|етпепт 5оп -!оцгпа!' .моп51ецг |ш! а 0епап0ё роогчшо; е| !е.]ошгпа1 !|Б".1 й''се :^сч,е' р'т-а"з',з п о5е ац1ог|5а|!оп' 4_''
']е !"гп''9"й: р''. +2. 11 п'озета раз 1е {а|ге 5ап5 45_ |! п'а о:е.г]еп 0е !ц!' з'арргос}:ег оьё п'а |.'1!й;'. и. Регзоппе 1е5 "''' [']]!й""]"'. *'. 11 ача!{ рецг е. п'о5а!! раз Бош9ет' 4?' Роцт9цо| ч'1',? .|"й!..1"1,;ь з! за!ев? 48' ой а5-{ц рц ва1!г согппе:'':1т ва!!г' 50' Рошг-
п
р. 514
й'
нст- н Ё[)у Ём Ё [Ёсо
;;;;"" пе 5'е55цуа1| ра5 а !а 5егу!е{.е роцт пе раз 1а ётоппёе' ве51е !'а 6еашсошр ;;;;;;;;;_,;р;з 0е !а''егу!еше?0апз5!'|е5сесьа!р5' 6ош9шес шп 53' 1! у а ;;-;
]:. с"ш"
!}
у а рец ае пе!9е
'.,е" ]"'п"й' а"]"ь"йрз
ауес €!г1з_ зог 1а та6!е' 54' й!ппа пе зе 9ёпа|с раэ ]й|" !];"; раг1а1с Ёогппе а цп 0огпез1!чше' 55' !е пе сопргепа5 ра5 роцЁ 56' йопз!ецг !-ацт!ет а 6!1 а '1асчце5 ае с. ,.,, 0е "'::';',;;;;;;;;; тпапдй9е'е,;' а за |а|тп' 57' |1 пе 1ш1 ап!'т'е раз 1ош;оптз
;;;;;
#;;;;
й;;;;;е ;;;;;;.
|| ;*. !е п!та|в раз |а;гп е{',е тпапвеа|5 5ап5 аррё1]{''591гё5 ё{а!1 ацх сьапр18поп5 ауес аррё{11' 60' !-'
;;;;;;;,";; ;;;;? ;;;;";ч'.з
'.,"' 6е 1айапдеа1с о!глс||епеп{ рагсе чш'|1 п'ата|1 раз г*";,ш!:чше.]е !'а! ргогп!з' 62",е уоц5 !е 0!га!рш|зчше.тошз
]"]".|''. ,1:" о4 ' 0есш !е за|з' рошгчшо! тпе роэег 0еь 9ше5!|оп5? [Ё",'й".. !з. цп 0еэз1пег рау_ '|]',ше й'!г' ,',. р', 4е 1е9оп 0е 6евз|п' 65' |е ргё[ёге зоп 6!пос!е
й.
ой.
'''''",0е гептоуег |"*,
]асцоез' гпопз!ецг !-ацг!ег а тп!з
109
у!
['!
ст- Ё!]у ! Ём Ё |Ёсо!'! ^!
ро1!г.тп1ецх уо|г |е5 0е55ь5 чц! огпа!еп! 1е рапи1оп 0ш 9ат9оп. 67. ]'ё1а!$ ое |а гепё1те е| |ш| ргё5 6е |а }опе. ов. 9!апа;е .,!. сле2 !ц]. !! е1а]1 соцспё зцг !е 0!уап е. ёсоц1а|11а гпшв1чше. 69. взьсе чше 1оц{ е5. рг61? !! е5{ {егпр5 0е рап!т. 70' |! ез: тетпрь 0е й1ге тпагсиег !а{ё!ё, |'ётп1вз!оп уа согптпепсег 0апз чше!чшев |пьше5. 71. {1 е51 1ейр!!" (гетеп!г с|те: 1о|),:е5 рагепт5 1'а!1епаеп., а а!1 тпоп51е|ц !а!тЁ.. й._Ёп. 0|1 чш'е11е пе зе зопуепа!1 р1шз 0е г|еп. 73. !|з се 74. шоц5 пош5 зошм1еп0топв 1ош'!о!л5 ае сепе гепсопп".
.:'.|..р|:'.
,"''
."''* , ,'.,;",*,т а]',| тз. йй' !т,;т соцсьё 0ап5 эоп 1!т, !1 ауа!: |па| а 1'е5{опас. !а |ё.е !ц! ьг0!ап, Ё";. п а!5а1. чце 9а пе |а1за|{ г1еп, '" чое се!а равзега!1. 76. 5! ш й1[] й тес"'
поц5 роцуоп5 !п1егтотпрге по1те 1е9оп.
^ соп{!пцоп5. !а пе га|1 .1еп, 77. }ас9шез ве зеп{а|{ !ег: |1 ауа!1 сопзегуё- |е5 ье11е5 гпап!ёгев. 78. .!е уо1в ч|]е !ц а5 соп5егуё 1ев }та61!ш0ез. ?9' 1ш п'аз раз 1'а|г 9а!. 1ш п'ез раз тпа1а0е? 80. 1ц ав 1'а!т 0,ёпе {ась6. 81. {1з оп1 !'а|г 0е;" р'. уо;т. 82. .|асчце5 ез1 теэ[ё {!0ё1е а(]х гесотп!папаа1!опэ '';;;;;;""8з. уош5 ро[уе2
гпа раго!е).
ё1ге папчп111е,.]е зш!з 1!0ё1е А гпа раго|е
0е за
тпёге.
(е,;*й,;'*'
7' оап5 се гпаваге п'а раэ ас}]е|ё /е 1ь115. 6..'е п'а!гпе раь '/е'т БопБопз' 1а 5оцре' 9' '!е 6апз с/е зе1 ," ,"'а р'' а, 1ё9шгпез. 8. }1е гпе|!е: раз ,;''
'!
п'а1 раз ао1тстё /е ра|п по!г'
Бх.
7 о)
р. 545
ёе Беопе' 0ецх 1' 1ц ас!тё|егаз 4п ра1п' ён вшсге, цп 6етп![11о й, |гопа,де с| /с-у 6опБопз' 2' $1 |ц п'а1пез раз /е с[:ё' !е решх гп!е1' 5' Ас1те?"}"]'" ), .","' ]. .|]а|ппс 1с п|е!' 4' Асье.е2-поц5 и' рос /е 11 гац{ асье1ет 6' га0|з' а, тт''^9 с, с1сх-вв!з, 4е !а м!ап6е е[ /е; !-е5 7 ро!звопв у!уеп1 а" с.,!с' .1, Ро!55оп е1 т]п р Ф ае *'1,\1;' ' /а зе[ 0апв гпе11ге [ац1 а,г:] г'"",' 8- $цг !а таб|с !1 ::'у а раз 1е зе1' 9' 11 /е 5е1? со0'е. сопь|еп. !):т:зс:-гпо! 1"ве['в'{| уоц5 р!а|{' 11' асье{ёе5? ./т:з роттш ез. 13 ' 0|: зоп1 /ел рогпгпе5 чце ']'а! [: ' |: ]",с ',, ^"п"т". тпап9ега! /е'г еш[з е1 /ез 1аг(]пе5 ауес 4ц Беупе е\ ёц з',р". 11. 1" п'а!пе раз /с_ра!п вацс|взоп. !5. .|" п.":'д" /' зошре ат'ес /и ра!п 61апс' '}е амес /зл 1ё9шс6!е1е{е с!1:тсг |';[ птап3ё с!е !о зооре е{ ;;]; сеп15
д.й.".
!"й'', )- |'...' й'"*!. н'
;"
"е
.".. ',;т !1:ш: ;л!с;г:гсг с/с |ьц1!е 0апз 1а за!а0е' 18' уе[х_{ц и/?21'ьопьоп? А|гпе5!ч.1''а'г"'п /<'з бслтБо;'тз. 20. .]е 6о!та| уо1оп1!ег5 /и !а1{ с11ац0' т
Ёхегс!сеэ ёе 6гаппа!ге
22.!,с !сгт::|сг а уеп0ц чше|чшез 610опз 4е |а|т' 23' 5! 1ц-уа5-ац 24' йо]' й^9..;!','.:,ст._,',)! .1с.' с!8ате'|е5 е1 цпе 1аь1е[.е 1е с}тосо1ат'
ту !е \атс'|
Ёх- 2 о) р' 544 1.
Ауе:-уоцэ /а эе]? 2.11 а ас1те|гё ёе !а у!ап0с, 6ш 6ешйе 1 а_т_!1 ёе !'еац 4алз се уа$е? 4. А 01пег.!'а!
воп. 3.
с/и.ро!ззоп. 5. @ше ргеп0-гаэ-тш. 4ц /'. рар|ег ё 1е$гез?
с!'гё
по1г. 7. А5_!ц
Ёх. 2
6)
оу 4ц са|ё1 6.
ес 4и эацс1з_
-''ве а' |'!'я".т
р'*_.'_й'] )'"р';"
р. 544
:упрас|'т|е роцг по|ге ра}5. 5.
Ё* 4 р' 3.
чш'||
а-,
г;йе'ет"тБ
и
ёе !'1гой;е п. ."да'а 6, !",.. ае |а ра:!елсе чшап6 оп ёгш0|е цпе !ал9шйгал9еге' \1
у
ама1:'
514
рёге п'а0оге рав /е Ёогпа9е. 4.
!',"'',".
,/:т :т:с;'с с( :гт<т::1;тцп:с с1е роттпеь с1е 1еше' з8' оц'е5{-се чц'оп рец1ргепп:п' я1|;!{'с! шп реш /е тг'т;( раз с/с ротп:тев 0е {егте? з9' €1тасцп а рг!в к;:: :тс с|гс ь! пл 1|ш|1 е{ ил тепе /е.]шз' ра!;: :птсс ,/;т !:сцпггс'
!|.т. 7 !т) р- -\45 уеп1' з' га!5-1! ./и уеп1. 2' Ё1ег, || п'а раз га|1 '/е !! е51 па_ 1е врог|' {а|т |! пе раэ : ц !,'ц:с'] 4. !! 1ац{ 1ъ1ге & 5рог1' 5' /а ауо|г раг!епсе' 8' 11 [аш1 :т';п: раз с/е ра1|епсе' ?' !! {ац( '1е 9' 1ш п'ав раз 1с !а пшз1чше' : т/с: ра1|епсе рошг арргеп0ге '
!. Ап:!п;п;:г|'!тт;!. ;]
1' )е пе ргеп0з раз 4е гБё' 2. оап5 уо.те Фё
йоп
110
11 1ъ\1[
]]'оа!т: г',,!г'
),
1. вп пац|, оп еп{еп0а|! /и 6гц'1. 2. ,е уоцфа'5 |а!ге /и .!опгпа1!згпе. 3. €ет{е с!апзоп а еш /и зшссёз.4. !1 0!1 ёргоште /е
попгпе. 6.
п, ,;,,''<.:". г::от; рёге ргё1ёте /е ро|:воп'^25 '?азз*'"1:| 1""::.*' иле-Ёц|!]е т! :с 1'!зп1' 2о' А5-!ц /и рар|ег? 27' 9оппе:-по! ' .|. тошэ з'!1 р1а!1' шп .[ !",:;"' ]!{. ,,],,' рзь ./.' рар|ег' 29' Арропе2_гло!' ьшг по!' 1аг9еп{ п'а| /е 1;аг9е'г? ] !' '!е раз ., ,'|.||( !() 1 агп15 а5-{ц ой '"]']].]" зз' с!егпап0е Беашсошр /ал9епт' 32. 0с1[с с<;гт:!гц;с1!т:п^5-!ц /'ащеп1чце )'а! е1уа ац |па9аз|п' 35' рег0ш дсп:'? 3.1' !\с:тс1з,/,'/'аг3еп| 'ц !1 {ац{ ауо!г /е /с {ат|те' ёе !а стётпе' 1апе, 1:т{ге цпе ](;. !'ог:г п.|,,','т" !':'^з /с гоа1сз сц[з. 3?' Фп |ц1 а вету1 0ецх ттогсеацх
;;!й"
11
,''
п'у а раз /е :шсге. .^'9е й"тй". з. ё1";р^ |1
:/с' /п 1,!,.
|,','".,' ;тт<т!г
''
! ; с ' ; :
п
: с
'
т
т т
1ъ11
|
111
у! [\!
ра1!епсе.
а'апеп0ге. 10. в]1е ро!'па {'а!0ег, е!]е а /1. 8о01. атес 6еашсошр /е до0т'
.]ошгз |аб!11ёе
сх.
8 а)
11
' в|1е е51
то[-
р. 545
1. .|'а| ас}:е{ё
0ц зцсте' 6е ]'}тц!!е е| цп &1!о 0е у!ап0е. 2. меше2 р!!5 ае
6еппе 0апв !ез ротптпез 6е 1епе. з. }'а!пе 6еашсошр п.
{'о,";
',,.;''']. ро!ззоп ргё|ёгеа-тошз (а1гпеа_тошз р!шз): !е ро!ззоп зате оц гшйет э.
.ле
п'а!гпе раз !е ро|ззоп [цгпё. 6. ].]'ас}:е1еа раз 6-е т1ап6е, ас!"т", с, 7. 0огше:-гпо! цп уепе 0'еац с[:аш0е. 8. Аррог.е2 ае ;]"'ш, ;; ..! 0апз |а сага[е. 9. [-'еац 0е се!!е г1у!ёге езг г!з 11о!0е. то. й.г'-й'] цп |погсеаш 6е зосге' з'11 [е р!ат1. ! 1. 0ц'е5{-се чше {ц пап8ега5, 0е |а у1ап0е о_ц {ц ро!55оп? ]2. .!е гпап9е 6еашсошр 6е зцсге. 13. с'й!;"" йпс" !е 5шсге? !4' !е п'а! раз п|з 6е ьцсге 0ап5 (оп 1ьё' ]5. йе:: ]е:цсге то|гпёгпе. 16. .|'а! 0ёс|0ё 0'асье1ег 0е5 6оп6опз е{ шп 0е гто[па8е.
|';.'',. #'};,, й",."
реш
6о1га! атес р|а1з!г 0е 1'еаш 11о16е. 18. 1о аз гп|з пор 6'ь';;. 19. йегс!,-]е_пе тешх р1т-;5 ае ро!55оп. 20. !|епз м!те, :е с,ге
й?'
17..'е
''ьс". рга. !;. 9'; "зс в рт!з шпе 1авзе 0е с'# :а. 9!'.',-
уо)\ ф] са[ё? 22. ]е ргёЁге !е саЁ. 23. 11 се.чце 1ц-гпап8ега5? }'а! шп реш 6е м|ап6е гло!0е е1 ае5 Фцг5. 2з' !е т}:е езс 0ё.|ё &о|0. 26. )'а| рт1в 0ц {Бё аш !а!1 ауес 0ш вцсте. ат' 9''"эь"е чше т, папдез? _ [-]п ьопьол' 28. @ш'езьсе !-е 6оп6оп чше' !е чш.!! пап9е? !ц| а| 0оппё. 29. 5!
Ё*
тш
пап9е:
.
:ап: 0е
6оп6опз.:ц],'''.,:
^,]а.|,]-
8 6) р. 546 1. 1! {а11 ьеац а!.'оцга'ь|!', гпа|з !! |а!с 6ш уеп{. 2.у а-1-|] епсоге 0е 1а а !1 сапра8пе? Фц|, !! еп а епсоге 6еашсошр
-
1е!9е
у
0апз |а [огё1.
3. А5_1ц 0е !'агвел!? _ хоп..,е п.а| раз 0.аг9ел: зшг по!' 7 \оп..]е п.ег: а! раз зшт гпо!. 4' 0опле-гпо| шп реш 0,аг9еп1. 5. !ш'езьсе чше п уЁцх асье_ .ег ауес се[ аг8еп{? 6. /'а1 п1з !'аг9еп1 (апз 1е т1го1т 0ш 6цгеац' 7. Аз+ц сёреп5ё 1оц1 !'аг9еп1 чое.]е 1'ата!з 0огшё? 8. ]е сгоБ чше тш аз авве: |;аь 3еп1. 9. Бзс-се чш'!1 1е ге51е епсоте 0е 1'ащеп{? 10. 1| а оцБ|1ё |'ат9еп{ !апв 1а рос[:е 0е 5оп_1пап1еац. 11. ,е рецх {е ргё.ег ае |'ат8еп1,.]е у|еп5 ае 1оцс}тег тпоп гпо|з.
Бх-
4
-
1.
р. 547
!е
аё.'ецпет е$/
|пе|1е2-уо03
а 1аь!е. 2. €отппе
с|':аш0, 1е 0ё.]ешпег ё[а!/ 'е/у', ле,\' (а ё!ё пе(т!' аоо!! ёсё вегт1)
112
|! 1а!за!с
а"!' :".],.|;"
ст-н Ёцу ! Ём Ё [Ёсо
г']
3. оц'е51-се чц'оп уошз а.тегт| (оег|) соп|пе тера5? 4' !е ргё5|сеп1 &ап1е ртё5|аеп1!оц5 1е5 с!пч 9а[! е'я; ё/и рошг с1пч ап5. 5. !е5 гтап9а!5 ё/'.'еи' апз. 6. Реп]ап! 1ез 0егп1ётез ё|ес{!опз || о ёсё ё|ц тпа:тге ёе !а у1|1е' 7' {-'1п 0ез егпр1оуёв с !п|огпё |е с|е{0е зету1се 6е 1'аБзепсе 0е Р!епе Р'оц1!п' 8.',/ооз'зе/еэ !п|огпё 6е 1а 6ате 0е 1а соп|ёгепсе рат пп тё1ё9гатпгпе' 9' Ё11е соцуг'! \а 1аь|; а'\т|е парре ь!еце е{ !п!{ 0ев 0ецгв ац п!1!ец' 10' !е5 {аь1е5
соцуег!е| 0е паррез ь|апсье5 е{ отпёез ёе лецг5, оп а(еп0а|{ 1е5 се гпц5!с1еп5. 11.|\5 оп[ тепёш (тепёепт) 1ецг гпа1зоп 6е сатпра8пе' |2'
ё1а1еп!
0!с1!оппа!те е6, уе[/и 0апз 1оц1ез 1ез !|ь[ег!е5. 1з. [-е5!гауацх 6е гесоп5|-е |тпс\|оп вопс ё1г$ёв (оп! ё[ё а!/'вё$, вегопт 41г!9ёз) раг |а гпа|т!е' 14' 15' Рат |а сошг' 6е 1'огсье51ге а,,'вё втап0 рёге ае сьт151орье с 1опв1етпр5 0е йозсоц? ||п1мегз!1ё (а ё!ё |опёёе) 9\1-п! |опаёе
вх
6 а)
р'
548
€ев 1|угез 5оп. асье.ё5 раг гпоп рёте. 2. се 1ё|ё9га!пгпе а ё{ё ге9ц а 6ецх }тепгез 0е 1'артёз-тп!0|. 3. .!е зш|: 50г чце {оц{ 5ега {а1{ ё 1е|пр5' 1.
у а 9це|ч1]е5 аппёе5. 5' 5оп 1п1егу!е\м е51рць!|ёе (апз 1е 0егп!ег пцгпёто 0е 1а геуце. 6. тоц{е5 |е5 ]е11ге5 5егоп. епуоуёе5 (тоуа_ 0егпа|п. 7. 1оцз зегоп1 ргёуепц5 а 1епрз. 8. 1ошз 1ез разза9егз 4. се1|е ге\,1|е а ё{ё сгёёе
!1
аёраг! а ё(ё ргоуочцё раг |а 8ешт5) $оп1 5ацуё5. 9. 3оп
с*
6 ь) 1.
!е
па]аа!е 6е зоп
{]1в'
р. 548 с!е1 ё1а!1 соцуегс 6е пша9ез. 2. |! е5{ цп ьоп сатпагаае'
!1
езт а|тпё
ае 1оц5. з.!е рагс е51 еп1оц|ё 0'цпе ьа1.]{е пцта!11е' 4' !ез Бог0з 6ц сапа1 5оп1 р1ап{ё5 !,'атбтез. 5. тоц{е5 1е5 гпа|5оп5 5оп1 еп1оцгёе5 6е :ат0!п5' 6. !е р|апс}:ег ё!а1{ тесоцуег| 6'шп 9гап0 1ар!5. 7' !а иь]е е51 сошуег{е
6'шпе!е11е парре 61апс}те. 8.
11
е5{ е51!гпё 0е зез а:т!з роцг 5е5 со|1па15-
5апсе5.
Ёх
7
р. 518
тогпап е5! таац!1 еп (0апз) р!шз1ешгв 1ап9шез' / оп а таац!1 се оп то|пап еп р!ш5|ешг5 1ап9ше:. 2' се гошап а ё{ё |гаац|{ 1'аппёе ра55ёе' / 1,п 4' еп гц55е' гогпап се {та0ц1( а па0ц1| съ гогпап 1'аппёе развёе. 3. Фп 1.
€е
поцуеац роп! е5{ соп5{гц!1 аап5 по{ге у!1!е. / Фп а соп5{г|']|1 цп поцуеа|! шп поц!еац Роп1 а ё{ё соп5{гц!. аап5 роп1 аап;по!!е у!1!е. 5. !'аппёе раззёе потте у!11е. / ! аппёе ра55ёе оп а сопБ1!ц!1 цп по!!еац роп{ 0ап5 по{ге 113
у/ш6т &Б{]у]дмг |дсош
уо!с; 1е рго.,е{ а'цп (ац) поцуеац роп1чш| 5ега соп51гц!| сап5 4ецх апз. / 9о!с| 1е рго.!е1 0'шп (0ш) пошмеаш роп1 чц'оп сопзпц!га 0апз 0ецх ап5. 7. оп сопв1п!1{ 1]п по!!уеаш роп1 аапз по!ге у1||е. 8. оп поц5 а 0!1а !а тпа!г|е чше |е у!ецх роп{ 5ега!1 6ёгпо!| е{ чш,т:п поцуеа11 роп{ 5ета![ соп5иц1. а 5а р|асе. / Фп поцв а а,1 а !а па1т!е чш'оп 0ётпо11та|с 1е у!ецх роп1 е1 чц'оп соп5.гц'га,1 цп поцуеац а 5а роп1 р!асе. 9. !е ]!уге 6е се.|Ёшпе ёст!та!п а ёсё рп611ё |1 у а 0о|з апз' / Фп а рш6|!ё 1е 1|тте 0е се ]ешпе ёст!та!п |1 у а по!в апз. 10' €'еэ1рошг 1а ргегп!ёге [о!з чше |е 1!тге йе се.]ешпе ёст!уа;п е51 рп611ё 4апь по1ге рау5. / с'е51 роцг 1а ргегп!ёге |о!з чш'оп рш611е 1е 11мге 0е се.]ешпе ёст!ма|п 0апз попе рау5. 11. $оп 0егп|ег гЁтпап у1!!е. 6.
п!е5[ ра5 епсоге рш611ё. / Фп п'а раз епсоге ршБ11ё зоп 0егп!ег гогпап. 12' Фп 611 чшо воп пошуеац го|пап вета ршб1!ё 0апз |а геуце
пашх рш61!еп1 1ев гё5ц!1а[5 0е5 ё1ес{1оп5. 14' [е 01пег ез1зегу1. 1:. |е 0тп_ ег е51 5егу| а 5!х ьецге5 ртёс1$е5, 5оуе7 а !'}тешге, в'1! тошв р|а11. / оп 5ег[ 1е 01пел ё з|х }:етгез ргёс!зез, пе эоуе: рас еп геиг0, с'!| тошз р1а|| 16. !е а!пег а ё1ё 5егу' атес шп 9лап0 ге{аг0. / Фп а вегу! 1е 0!пег атео шп 9гап6 те_ 1ата. 17' в51_се чце 1оц1е5 1е5 га[1е5 5оп{ сог|8ёе5 0апз уоз са}:|етз? 1 8. 51 |ез {ацгез пе 5оп1 ра5 соп1дёев, |е рто|езвешг эега тпёсоп1еп{. 19. се1-
1е у;5!1е е5{ ог9ап|5ёе раг 1ез ё1ш0|ап1в 0е
ттцзёез 0е
попе 8тоцре. 20. !е: у1з1{ез ацх йозсоц 5оп{ от8ап!5ёе5 гёвш11ёгегпеп1 ё пойе ь5!!{ц1. / А поь
1е |пБ|!1[{ оп ог9ап!зе тё9п11ёгетпеп. се5 у!5|1е5 ашх тпшзёез 0е йозсоц. / шо1ге ;п511п|! от9ап!зе гё9ш11ётегпеп1 0ез у|э|1ез ацх гпц5ёе5 0е йовсоц.
0п уеп0 |ез 6|11етз аш 9ш!с}:е1 ац {пёа1ге' 22. !ез 6!!1етз ропг 1е зрес_ 1ас1е 0ц 5о;г 5оп1 уепа!5. 2з. !е п'а! гёцзз] ё уо|г се зрессас1е. |ошв раз !е5 ь|1]е1$ ауа1еп1 ё1ё меп(шз |1 у а шпе зегпа|пе. / 0п ауа!1уеп6ц 1оцв |ев 21.
6!11етв !|
у а ппе зегпа!пе. 24. Фп а
!а
0ё.!} 0!зсштё 1а ргегп1ёге чшез11оп. / ргегп!ёге чшез1|оп а 0ё.'а ё1ё а|5сш{ёе. 25. се||е чце5{|оп 5ега 01зсштёе аргёз 1а равве. / 0п 0!зсш{е!а се.1е аргёз 1а
ч!е51!оп
Ёх-
1
рашзе.
р. 548
0е т!ешх зошз; 4ез с}лареашх 01ешв; 0ез |ез{!та|э гпоп01ашх; 0ез с[:аптз па|1опацх; 6ев пататтх зрёс!ашх; 6е пошмеашх.]ош!ошх; 0ез 0ё1а!1з !п1ёгев_ 5ап|$; 0е5]ецх (![1|с11ез; 0е Беаох с}:ошх; 0ез сагпауа|з 9а|з; 6ез уешх гпа1а0ез; 6е 1опдв сапашх; 0ез мо!х 0ошсез;. 0ев 6о|с ёра|з; 0ез ап|йашх Б|евзёв; 1ез.]ошгпашх рт|пс!рашх; 6е5 ьа!5 !па5чцё5.
114
вх; 2 ($ 3) р. 549 ае втап051гауацх; |е 0егп!ег {ез1!уа1- |ев 0егп!етз ае5 со5{шгпе5 па11опацх; шп !еш апш_ па1!опа| ае5 ]ецх агпц5ап15; оп 1аще сапа1 0е 1аг8е5 сапацх; цп ре{!г 5ап. 6ез Фареашх па{!опашх; аё{а!1 ае ре{|{5 аё{а!!5; шп 0гареаш па11опа1 0е5 соп_ 1п.егпа|!опа1 6а1з; шп сопдтёз !ез 6а1 1е
!п 8[апа
ге51!уа|5; цп со5штпе {гауа!1
-
-
рге:т!ег
-
ргеп!етз
-
9гё5 ]п{егпа{!опацх; шп сопзе!! агп|са1
ь;
-
-
0ез сопзе!1з атп1сацх'
3 ($ 4) р. 549
Фцуге 1а {епё{те' 11 {а!с стор сБаш0 0апь 1а р1ёсе. 2. !ш1 т'а оц!ег[ !а 4. А се гпо!пеп11а рог{е 5'е51 оц_ рог!е? з. с'е5{ 1!'1! чц1 а оцуеЁ 1а ьёапсе. !це 5'оцуге 5ц! !а мо5коуа ае ье11е тепе е* ']'а! уц гпоп {гёге. 5. ['пе 1.
по1ге ьа1соп. 6. соцуге !а таб1е 0е сеше парре. 7' |-е тп|!1ец 0е 1а сБагпьге ё1а!| сошуег| 6'цп 9тап61ар!з тош9е. / (]п 8гап0 {ар15 |оцве соцуга|{ !е тт1!!ец 6е 1а с[:агпБге. 8' || а ге9ат0ё рат !а {епётте' |о!|{ ё{а!1 соцуеп ае пе!3е. 9. 9егз |е зо!ц !е с!е| 5'е5| соцуег1 (5е со!]уг1{) 0е пца8е5' 10' вп ттой .!ошгз, 1ев аг6геэ зе 5оп1 соцуег[5 (5е соцуг!геп1) 4е {ец!!|еэ' 1 1' [ез {огётв соцуга|епт 1ош{е 1а г1те 9ашс[:е 0е |а г!у]ёге. 12. йоп са:тага6е п'а о1[ег{ 0ецх ь!11е15 аш тьёа{ге во1сьот. 13. !ш1 1'а огеп се ьо!чце{? 14. Рошгчшо! пе 1ецт ауеа_уоц: ра5 огег{ уо|ге а!0е? 15' !ше !ш! амеауоцэ о$егс рошт воп апп!тетва|те? / !ш'евс-се чше тошв 1ш! ауеа о|{ег! (аш тпо!в 4е.|апм!ег), пош5 ауоп5 рошг зоп апп!тетза!ге? 16. Бп.]апт1ег ьеа::соцр 5оцг1еп ае !а 5о|Р Ауе7-уоц5 Б"^,.',р зоц{[ег{ 6ц {го]4' 17'
Бх- 2 (5 5) р. 550 уоц5 пе аеуе2 ра5 уоц5 ге1оцгпег. 2' |1з пе гпе 6о1уеп1 т!еп' 3 ' €отпб1еп уоцз 0о!з-.]е рошг ое 0]сс1оппа1ге? 4. |!з 0еугоп1 6еашсоцр 5'еппа|пе| ауап1 !е5 согпрё1|||оп5. ,. шог:5 ауоп5 00 [а!те меп!г шп (!е) гпё0ес|п' 6' 11з 6о!уеп1 ё!ге р1ц5 ро]!э. 7. 9оцз 0еуеа |ез а!0ег еп !оц1. 8. 0ц'е5.-се чце 1ц 6еуа!з |а1те? 9' ]'а] 60 зш1уге 1ешт ехепр|е. 10. \4а1п{епапт.|е со{пргепа5 11. 115 оп{ 00 1е с}тегс}:ет ецх_ чце.'е пе 0еуа!5 раэ пе [Ас|ег соп{ге !ц!. (гама11!е 0етга1 гпёгпез. 12. Аргёз !е равзег ё 1а р}:аггпас|е' 13' !оцз пе 1ев вацуег. 15' йоп 6еуо1т ез1 11в 0о1уеп1 0ет!еа раз 1ез 1а!ззсг веш1з. 14. 6!те 1а уё!11ё' 16. уо.ге 6еуо1г ез1 6е уоцэ 0о|з 0е уоцз а!те |а уё!!1ё. / ]е 1.
!ез а!6ет. /
!оцз 0еуе;1ез
а|0ег. 1?.
!оцз
оц611е:
уоз 6еуо|гв'
115
у!
Ёх; 1
о)
р. 550
оцапс таг{аг!п зе гёте!!!а, \а [|\]|\ ё!а/! ёё1ё соп6ёе.1опв !ез тоуа_ ве\!5 ао/па,еп/. 5ец1 !е ре{!1 гпопз1ешц 91!' ё!ап а55'5 еп |асе 0е по[ге \'лётоэ, пе 7огпа!! ра5 е| /е4а/ац'! таг|аг!п ауес сог|оз|\ё. |аг!ат|п
/егтпа есвца ёе ве геп0оггп!п !е вогппе!1 ле уелс 7 раз.!\ гоа}г!с 1ез уешх е1 у', чце |е ре1!{ |поп5!е1|г 1е /ета/аа|! 1о\1:о1![5.[е 1атазсоппа1з да |6с/та е[ с1епап4а аш ре1]! гпоп5|ецт се ч|| |'ё/оппа![ ' |\ \в1 ехр|!цша 9о'11 а!!а!! сБаззег |е 11оп. !е ре111 гпоп51ецт./,/ а 1|апаг!п чп'!! п'у )та1с р|оз 0е 1!опз еп А19ёг1е, чше зоп агп! ауа!! !цё 1е аег|1е!. |ев уёох е!
Ёх-
1 ь)
р'
550
йопв!ецт Агоппах с|о'уза1| зеь по1е5, чцапа \а
р!1а|ле шегпо
е4'/4. !|
|'а!г
рот1е 5'о1.!у/,1
е!'е са-
;е тп!! ё 5е р|о1пепе! 0апз |е за!оп, ро|з || з'арргосйа 0ш рто|езвешт ес 1ц1 11епапё) з'1ётатс тпё0ес!п. й' /ёРопа!! чо'\\ аоа!с Р,.с/,4?ё реп0ап{ р!ц5|ецг5 аппёез. А]огв ^[о1г:ах !е сар|1а1пе !е ргй 0'ехап!пег пп тпа]а0е. !у4' Агоппах
ч|'|\ ё|а!! ртё| а
1е
@уа,1
1т1$1е е{ {а|19цё. 11
вш!тге, е{ 1е сар11а|1е 1е сопац'5;! аапз цпе са61пе.
4!с
!е
6ос[ецт ехап1па |'ьо|пгпе е. у,' ч|]е се п'ё1а11 ра5 вец1егпеп{ шп тпа1а0е' чше с'ё!а:7 шп 6!евзё. 11 у,1чце \а пот1аРр/оспа/!. |1 0ешапаа ац сар!1а1пе
6'о[; уепа!/ за 6]евзпле' 1-е сар11а]пе ехр|!чша чо'оп с|ос 0п к\ацт11цэ> !\ \[}[!|гпеп! чо| ата1.т |торрё се1 ьо|пгпе. !т:|. Агогпах ге9аг4а цпе 0егп!ёге {о!5 1е ь1е55ё е| а| ч|е т|е[! ||о роцуа'| зацуег се1 Бйгпе. чш'!! ^яегаа7 тпоп 0апз 6ешх }:ешгез. ауа|/ ьг15ё
Ё\
2
р. 550
1. 11 61а;{ 50г чце 5оп атп1 з'ёта11 погпрё. 2. !е рго{еззешг ехр|1чша аш сар!1а!пе чце !а ь1е55!ге ё1а!18тате е1 йеп пе чше роцуай запуе! |е ,па1а_ ое. з. ]'ё!а|5 з0г чш'1! тошз сё0ета!{ ва р1асе. 4. |! а аплопсё (аппоп9а) А зез шп 1оп9 тоуа9е. 5. |] 5еп|а|{ чпе ва гёропзе .агп!з- чш'11 рапа;1 роцг ауа|т йфё юц{ !е гпопае, 6. .''е5рёге уоц5 пе се
чце рег0геа раэ |ше.]е уоцв а! 0оппё. 7. 1| тоуа!{ чше регвоппе пе 1е сопргепа1т. 8' |1 за|т ч!е се!а !ш! ргеп6га Беашсоцр се {е|прв. 9. €}:т|в1ор}те 0ёс|ага а м!ппа чш'!| пе гагпа55е|а|{ р1ц5 5оп гпо!сьо{т' 10. Ап0гё е5рёга|1 зоп атп! чше р1а!га!с Ё 5е5 рагеп1$. 11. 1| гп;а аззшгё чш'|1 пе а'га;{ г|еп ё 12. !а та0!о регзопп9. а аппопсё чце !е |п|п!5.ге ае5 а{[а1гез ё:гап9ёгез ата|1 0ёгл|вз|оппё (ама!г
11ь
н
ст
-
м Ёц у ! Ём
Ё [Ё9о
[\!
0оппё ва 0ёгп1сз!оп). 13. !-огзчше о(|гоу геу|п{, вез со11ё9шез 1ш! 01теп{ го15. 14. сеот8ез 0шгоу эе рточце 1е сьег 1'ауа11 аё.]) 0егпап0ё р1шв|ецг5 0ш бош|етаг0) е1 реп5а11 а се (гпагсьа1| !е 1оп9 йепа|т зцг 1е 6оц1еуаг0 оц'|1 0!та!! а 5оп с}ге| |5'
11 |ешг
а ехр1|чшё чш'!1п'ата11 рав еш ]е 1егпр5
€ т!Ёе ргётеп!г гошг !е поп4е. 16. ]е ьа!з чш'!| п'ашга решг 6е г!ел' |7' Б 18' (| оь3егуа{!оп5' а 3е5 а{{еп1|оп зто!}:е тоуа!с чше \4|ппа пе {а1за!! ра5 гп';6!1 чце 5оп гауа'! пе |'!п{ёте55а!{ ра5 е{ чш'!1 $'ё(а111то|прё еп сьо;з!пзап1 [е гпё{!ег
6'ауоса!.
лРу,5/о|\,/
пгу!5!ош
с
с!ёс!ага чо'е|\е пе соцспега!! р||15 |п [огс}:оп, шпе саззего1е рш1вчше пошз (ш 1тауа11' пе 5су,о''! ра5 се 9111е 5!8пфа!/ \а а!у!з|оп {о!|{ 5ец15' в!1е попз аи_ 1е тпёпа8е Ё||е пооз ехр!!чаа чце пош5Р,''о'5 а|п|е е1 9ь'е|1е геп!гета!! цпе 5ог!а!! ауес поп9а еп пётпе 1е!пр|'
Ёх- 1о) р. 554
аргёв !е 0!пег. (уо!15
Ёп 18... цп
ё1цс!аг|1 5'апё{а гце $а!п1-нопогё 0еуап1 1а у!1г|пе 0'цп гпагс[:ап0 6е 1аБ1еацх. 0ап5 сепе у!{гйе ё!а!! ехро5ёе ш|е \о|!е 0е мапе1:
|о €ас]зёёга!е 4е €йаг!ге;. мапе!' [\'ё/а!! оётп1гё чте рат чше1чшев атпа_ 1ецг5, гпа!5 !е ра58ап1.туа,, !е воа1.;ц5.е: 1а ьеац|ё ае се [аБ|еау |'епс}|ап/а. Р1шв!ешгз .|оштз |1 геу'п, роцг 1е уо|т. Ёп[пт |! о5а еппет е[ ег. ае,папаа !е рг!х.
-
|! ес/ |с1 0ерш1з 1оп9{егпр5,
1е хооз |е сёёега!'
/,/
1е
|'ё1ца1ап{ пе Ро8.'ёас'7 ра5 се{1е 5огп1п е, тпа|з 1\ орраг/епа', а цпе га_ ргот!пс|а!е чш! п'ёгсг7 раэ запз |ог1цпе. !-1п 0е зез опс1ез, чшап0 !| ё!а!! Раг1/' ро|!г Ра1!5' |\!| с'уа;! а1|': к!е зс!д се чц'е51 1а у1е 0'шп.!ешпе }:огптпе' Бп саз ае ье5о!п цг8еп1, ёс|,.'-|поь). || 4епапёа ау тпатс}'т'аттё. 4е пе раз меп6те 1а {о|1е ауал{ ьц|1,оцг5 е{ |1 ёс|/у!} а 5оп опс!е.
Ёх- ! б) р. 554
йа0агпе [еЁуте е{ 5а 5е!уап1е ко5е ьаь!и!еп1 цпе ре1]1е гпа!5оп' €оптле е\\ез ауа!егу, цп ре|!1.'ага!п, е11ев у сш!с!та!епс 4ез 1ё9штпез.
оп \еут уо|а упе аоц2а!пе се 1отпа{е5. 0шапа ко5е аРе.с'], оц уо!, е||е соц/ц! ртёуе\'! йа0агпе. [ез 0ецх |етпп.тев ге3огёё(еп/ \е5 1тасе3 е[. соп5!а!ё(еп! ч\е \е уо]1е\|т ауа!! 5ац!ё раг-ае55!!5 !е гп1]г. !е Бгц!с 0ц уо\ со|гц/1е т!1|аде. в1еп1610е5 уо15;п5 а//;йё/еп! е! а'5сц|ё/еп! \о!]г !о\\[' Б| !ез^6ешх |етпгпев ехр|!ццёгеп! ь сьа9|]е поцуеа1] уепц ч1! е 1'оп ауо!! [.}пе пш!1,
1е5 1тасе5
1,о/ё 1ешг5 1огпа{е5. (,1п уо!з1п |епт 4!с чо'е|\ез
ёета,?а, ауо!т цп сь|еп. 9опс' е\\ез 7ёс!4ёгеп! ч\'е1\е5 асьё!егаЁа' цп с}т!еп.
1 с)
р. 554 реп0апт 1е5 уасапсе5,
11в
А арргёс|ег тпез е{от\5'>,
ргопопса'
{-е1!е.
уо?/с,' поц5 ра,'/,/' оп 5е и,, а г1ге' г1о|]э реп$[оп5 чц'е!1е 1|о3 5апаш!сье5 !е/п!п!оп5 по|]5 чцапа [а!ге решг. ма15 а {ог{, саг ]е 5о!! е\|е геп|га, 1'а!г соп1еп1. Ац ьоц1 0ц 1то!5|ёше.!о!г 0е 5ап6ш|сье5' по| рё!е сар!!ц[а е\ ассер,4 {о!.е5 1е5 геуепа!са11оп5 0е 1а 9гёт1з1е. оцап0
е1!е
Бх; 1
а)
р. 555
йопз|ецг моцгоп
е51
еппё аап5 |а с[:апБге 0е зоп
1!|з
А]а!п'
11
1'с
:то|пв с!пч' гёуе!!!ё еп 0;5ап{ чш'!1 ё,4' соцсьё [а[а' !а ме|11е, раг]| $'ё!а!! А|а1п а оатуегс 1ез уешх атес ре|пе, |1 ё/а', 5ец1 6апз 1'арраЁе_ 1}ап9а|5. 0е се ч\\'\] аеуа!/ {егт0!пет зоп 0еуо|г |1 с /е}е!ё |а со\]пец[}:ецгез' п'аг/'уе/а![ чц'ё ]пе;1; 1а гегппе ае гп ё\аве с[:ац0е' 6'еац 1| п'у сиа/г 0е ба|пз. раз уе[|\!е е[ е5! еп!/ё аапз 1а за1|е е1 !1 у 6еуо|г ге!и 5оп !1 с 6е сш|з1пе, 1аь!е вп ргепап1 воп са{ё зцт 1а 5е5 {егтп1пет 0е |е {епр5 еас {:'ауа!{ {1 ра3 а а}оштё 9ье\чоез т|г9ш|ез. апд|а|з п'у ага|т 11 1а па1!пёе, чш'еп ргёрагат|ойз 6е 9гес е{ ае 1а1!п ро!'1г 1е ге51е, 1| езрёга!т чо' ;\ ле зе/а!! ра5 !п!е/говё ' Роцг тгапчш11|е. ё:с;г чш'|! 1а воппег!е, 1е !шап0 |! езс агг!уё аш 1усёе' р!шз|ешгз тп|пш1ез аргёз рог|!ег !ш| с с*г 0е ве 0ёрёс|]ег. аё]ё }:о111тешгез
Ёх. 1 е) р.555 5цг.!е сБе:т!п 0е ге1оцт, в]|5аьей зе 0егпап6а чпе!1е ега!! 1а тёас1;от: ое 5е5 ратеп{5 чшап0 е|1е .:е ргёоеп|е/а!! аеу^п| а!х ауес гг1чце1[е' Р!цз!ецтз |о!з 0ё.)ё, !!з 1ш! ауа!еп[ а!! 9|'|ь пе тоы|а!еп! раэ 4'оп е\'п1еп а 1'п6|е1. йа!в, сеше !о!з-с!, р1асё5 аеуап1 |е {а1! ассотпр1!, !1з ле:'с!еиг о6!фё: 4е сё4ег.Р[\9|е[1е /го!!о![ а1.) 6ош1 6е ва {!се11е' зап5 г|еп 5оцр9оп^я
пе!'
па
5е гп|1 еп 9гёте. Ё11е поцв ауа!! а|! р\|5|е|[5 {о|з чо'е1\е {ега!с ьпе вгёте, тпа1в се .]ошг_|ё е11е пошз 1-1п.]ошг,
чц'е11е
/с'е" арРгеп6ге
тпатс}тап0. Рошг 0ецх тп!11е [тапсв,
гп!11е
Ёх.
с
г|1ёте
(в!1е е5' ута!гпеп1 .гё5 5а|е), реп;а Ё||заБес|т' <<\1 |а':;4га 1а ба|9пег ауап1 ае 1а гпоп{тег. $! зеш!егпеп! .]е Роцуо!\ [е1те( а 1'ь61е1 5ап5 ё1те
уце!) 119
д6у15/ол Раг гп!гас1е, |1 п'у ауа,, рег5оппе 0апз !е [:а|1, регвопле 0апз !е сош_ |о1ц регвопле 0апв |'е:са1|ег.. Ё!!заБес}т ргг7 шп 5ауоп' цпе бгозве, 6ез 5егу|е|1е5 0ап5 за с}:агп6те ет ь'еп|егпо ахес гг!чце1|е аап5 1а за1!е 6е 6а|пз 0ц зесоп0 ё{а9е. Аргёз 1е г1п9а9е е{ |е 5ёсьа8е, шпе.|о1|е с}т|еппе аррагц! ё 1а \оье
ь|апс[е, {асье{ёе ае по|г Р!ёге 0е за гпё1агпоФьо5е, гг|чце!!е аап3а1!5\т 5е5 ра1|е5.
Ё1!забе{[: |ц! геи!г ва 1]се11е ац{оцг 6ц сош е{ 1ош|е5 \ез 4еух Аезсепё1геиг |'езса1!ег рошг а{&оп1ег 1е.'ц8етпеп1 6е5 ра!еп{5.
Ё:с
2
р. 55б
1.
Рат!с[
!е гпа!ге 0е €}таг6ец!! ё/а', !п5.|{ц1ешг 0ш т!!1а9е' с'ё!а'! \| ьпуе ьогптпе ра1егпе1 е. рг!0еп1. @шап0 !1 ге9и| 6ш &1|п!з1ёте, пп па1!п, !'ат|з аппоп9ап{ |е те1о[ц роцг ]е у!п8{ ао01, 6е &епац0 [еупат|е' |\ Фс!4а 0'а!1ег !ш1_тпёпе ргёуеп!г за {етпгпе. \1 1а тгошта 9о| сгато!!|о!с ё зоп !аг6тп. 1оц1 |е тпоп0е А €[:аг0еш11 уоцз а!ие, тпа0агпе |-еугпаг!е... !е уоцз
]этет!епз !е
ратсе чле холз тошёгеэ,1е реп.яе, 1ш1 ртёрагег шп 6еаш те1оцг ... у|п8. а1] 1па1!п, Ёё|ёпе !еутпат1е 'те /еус ё з!х }:ешгез. Ё\|е п'с;уа!с
раз ёогтп!.
!а
уе!11е е1!е ауо!!
|а'!
|а |о]|е\[е 0е 1оц{е !а тпа!эоп.
(аРРе!а 1о|[ се 9|'1\ а!па!!... шп 0е55ег| ац с}:осо1а1?... о!], с'ё1а!/ се чо'т\ ргё/ёга!т' па|5 |! п'у ауа!! рж ае сьосо!а1... [.|пе уо|з|пе а{'/!по'! ч|,е 6апз 1а рет1те т1!1е 1а р!шз ргос}те, шп ёр1о|ег тепёа!с 6ь сьосо1а1 ((3оц5 ]е согпр1о,}. Б\|е ёёсг Ауап1 6е р!ёрагет
1е 6ё.]ешпец е\1е 6е
]ов!апе зоп! ё Раг!з. .'е /е$ а! тепсоп.!ё5 се тпа{!п' 2' в11е
с1легс[те шп ауоса1. .]е /и! а| сопзе!11ё .!асчшез [-е61апс. в11е 5'е51а0!е$5ёе а /и,. 3. ой е5! магс? ]е /е с1тетс}те. 5! тошз /е тоуез, 6|сез-/а! чпе.]е /'аЁ
а 6ецх епгап!з. !] /еи| 6ёгеп0 6е 5ог{|т реп0ап{ !е туее[-еп0' [] га!/е.я о61|3е ё 1гауа|1[ег 6ц тпа1|п аш зо!г. !шап0.]е /а! 0!з чп'11 п'а раз еп шеек-еп0,.,е Ауап! 0е рап;г 5оп, || 5; гасье е1 пе уеш1 г1еп еп1еп0те. 5.
!еп65.4.
11
6етпап0ё за сатпёта ет.|е /'а| ошБ1!ёе ё 1'ь61е1. 0цап0.'е /и' а| гасоп{ё е1.'е /е согпргеп05' 6' ма0ачце .,е /'ауа!5 ретаце, !| е51 6еуепц л!т1ешх, агп|з' Ё!|е а!пе /ел 5е5.|ецпе3 йе ]овеше со;{ише ё тесеуо1г !а у!5[1е ае ,/и! а1
/е$ !а!ззе раз азвеа з'ехрг!гпег' $оцуеп1 е|1е пе соп[еп1е ае /е$ соппа11ге' 7' мараг!аве ра5 1ешгз орй|опз, гпа|5 е]1е е5! !"1ейе 1|: а с"ог9ез Ршгоу чш'е!1е ё1а|{ р|ё1е а /'а|аег. €огптпе 11 пе зауа|1ра{ ой со|п1пепсе1' е11е 5е гп!1 а /'!п1егго8е| еп '/и, ро5ап1 0е5 чце5_ ёсоц1ег.
Ёх-1|р.555
е1
с
А зоп ау|з, оп пе
11опз ргёс!зев.
Бх- 3 р. 556 1.
ма!пап'
еБ1-се
азал\ |е тегпап9ета! аргё5, ]е {е ]е р1о!пе15'
чце]е рошпа1з ато!г /е !а 9|асе?
-Раз
ра5. се1а 1е соцрега|1 /'аррё!!|. - |е 2. сьачше тпа{!п, еп 5е 1еуап1, |1 6о|1 тдп уепе 4е !ьз с{огап9е,[а|\ |а /с 6оцсье' Рш!з, || [а!т /е са{ё' 3угппаз1|чше реп0апс 01х тпйш1ез е1ргепа тпап9е раз с/е ра|п, |1 ргё|ё|1 пе 3|сте. [{ р.еп0 /' са|ё а,е о ац \а|. е\ ац /ед поцуе]!е5 0е 5ер{ ёсоц!ап| еп с'8аге1.е ге |пап8ег и, п1!1. |1 гцтпе и.?е 1а
с[:егс[тег. Ё1|е ргёрага !оп\ амап{ 6е раг|!г 811е ид7 |е соцуе:1... [.|пе 6оц{е111е 0е гпоцзвецх... е1 5цЁо!{ се5 1]ецгз... $оп тпат1 а!по!т
}:ецгеэ, с'ез1 зцг!оц\ |а пё|ёо чш| 1'|п!ёгеззе. 3. /с 9гап0-гпёте ёо оа|\е\]|е ё[а|\ цпе т[е!1!е раузаппе 1гауа!11ецзе е1 то!опта!те. |шзчш'ё /с [:п 0е за у!е, е11е га|5а1{ /€$ р|ц3 сцг5 1гауацх па!Ё1|е пе рошта|{ раз м|тге запв ("') тта8гё /е.! рго1е5и11опз 0е за |агп|[1е.
1ап{ 1ез {1епгз зшг !а
уа|\,
7о 4'а\|ег еп
а6!е.
Б\1е сотпрова лп Бо1]чце{ 1г!со1о|е: тпат9шет|1ез 61апс[:е5, сочце!!со15, 61ешесэ. Рш!в, ауап. ае чц!||ет 1а гпа!воп, е\\е ге3аг4а |оп8це|пеп1, |а
{епёге ошуег|е,
раг
1а рет!се за11е.
Фш!, мга!п':еп1, !о\'! \епь|о![ рат[а|с. Аргёз {ап1 0е па1ьецг5, кепаца легс|г вшрг!з 0е ге1гоцуег за гпа!5оп е15а {егптпе реш с}тап9ёез.''
кА!|опз>, $е а!|-е||е, <}| |ашт у а1\ет... !ше1|е }:еште езь|!? )ё.|ё пеп{ ьецге5... тоц1 се!а гп'с рг|л 6еашсошр 0е 1етпрз... &1а!э 1е па1ге а с/!г чпе |е \(а11| агг!уега,! \ет5 |п!0|... .'е 5е|с' !а ь|еп ауапь. 12о
цп:ош ае !ероз 1ш| вешб1а|{ ии.]ошт рет6ш' 4. й1с}те! езс (...) гпш!с|еп. впгап{, 1| а ёы4|ё !е р|апо, |е т!о1оп, рш!з
/а 9ш|таге'
А
чш!пае ап5, ![ а соп|пепсё ё ёст1те
фз
с}тагтзопз,
}
0!х_|тш!:
орё!а' с'е5( аи чц| рат|е ае ]а 1| п'а ра5 ьеац_ е1 |1 ев1с!тп|6е (...) йа1з тпц3!чце с[а55|чце ауес ра55|оп. !п1ёте55ап!' ьо'птпе а,? соцр /атп!3. |1 реп5е чц'!1 п'е3{ ра5 апз
!1
а сотпрозё
1.'?
гпшз1с|еп
4е
{а1еп1
Ац 3. йагс езт (...) 1т1рр[е. 11 а иле 9гап0е 6агБе е1 /е 1оп9з с}:еуецх' /е |! а тпа!в (...) Агпёт!са!п, !! езт рауз чш|пё {оп0, [1 а ии е5рт|1 5ёг[ецх. рошт /е^! тпо!|{5 ро1!{|чце5.
121
пЁу/5/о,\
6.
|за6е11е у|еп{ а'оь1еп|г /е 0!р10гпе
е11е пе тёшвз1т рав
/е
|га0цс|г1се еп ап91а!з. йа1з
) {гоцуег и, егпр1о;, саг 5оцуеп1оп пе
уешс раз
/е 0ёБш-
оерц15 з1х тпо|в, !заБе|1е |а1! 1ошз /ез]оштз /а гпёгпе с1тозе. Б1!е ве 1ёуе а ьц!{ ье!те5, 0е5сепа с[тегс}:ег /е.т]ошгпацх ац па11п е{ ге{поп[е
1ап15.
ргёрагет !е ре{!| 0ё.|ешпег в|1е |!1 ауес (...) а1[еп11оп /е5 ре1|{е5 аппопсе5
е1 е5рёге 1оц.'оцг5'
Ёх- 4
а)
р. 557
1.5а:.я-|ш чш'е1|е е51 паг1ёе? Фш1, па!в.]е пе сои',]з ра5 5оп 1пат!. 2. €'евс цп тпё6ес1п {гё$ со|прё1еп1. ,е ]е зсш б!еп, тпа!з !1п'е51 ра5 .|ё5
цп гпё0ес!п 1гё5 со|прё{еп(. \оуз |е соппа!ззез''| 4.[а сопс!ег9е ''4й 1оц1 се чш1 зе рав:е 0апз !а тпа!зоп. 5. [! соппа?! |а у]|\е сотппе за рос[:е. 6. !е с}те[ 0е зегу1се реп5е чц'|1 пе $4,, г|еп 6е се! е|пр1оуё. 7. 1! соппа!! (со!/) |а 9гагпгпа1ге ае А ь 2. 8. 1е пе соппа!в раз \а стёсе е1.]е уоц6та1з !а м|з![ег шп.]оог. 9 . Ё|1е соппа!з:а!с6|еп 1е рауз раг_ а!гпаб1е. 3' €'ез1
се чш'е11е у разза|с 5е5 уасапсе5. |0 ' Р1\ез соппа1:веп! (5ауеп/) раг сФцт.
|е|),г
'е9от|
Ёх- 4 6) р. 557 1. 11 поц5 с /',6е5 раго1ез а!тпа61ев. 2. 1'{ошз п'атопэ раз сгш се чш'|1 поцз ауа1[ 4!!. з' ,е уоц5 1е /а3'.)е п'ё{а!э ра5 ё Раг!5 а се!1е 0а1е. 4. се{ епгап1 а согптпепсё й раг!ег |тёэ |6!. 5' Р\\е раг|е [ор 0е зез рто61ётпез. Б11е сотпгпепсе ё еппшуег эеь агп|в. 6. Рерш1э зоп
0!йсц!тё. 7. раг!ё
асс!0еп! е\\е раг!е ахес
.'е пе сотпргепа5 раз 6!еп се чше уоц5 уоц1е2 /','е. 8. Фп п'а (пе раг|е 9ье) чше 0е 1о|. 9. ]е пе за!з чше \в| 7!ге. 10. ,'а; согпр|]5
чо'т\ ама1с ё1с се\арошг /:7е чше1чше с[:о5е. |ег' 12. о1!е5 уо|[е ат!з' п'Бёз11еа рав.
1 1 .
Ашеп05 ! |е тош6та|з
1е
рсг-
0о!ь (..') а16ег (...) й!с1'тс1 } 1'а!ге се 1тауа|]' 7. ]е ргё[ёге (...) ргеп0ге п1е5 сераэ сАеэ тто1. 8. .]'а| рг!з !а 0ёс!з|оп ё апап9ег (...) се1 |пс!0еп{ гпо;:тётпе. 9. .!еап-йагс гёта!т /е 0ёгпёпадег. с1е у1уге 5е!\. 1о' Ауап! ф (.. ') гош: се чш'!! а1па|с' 11' 1! аоц6|!ё ргёрагег |е 0ё! ешпег, е11е зе тарре!а диг 5е5 ра5. 12. !'ёвот5{е пе з'оссшре.!агеуеп!г е1 а 00 по1е5 ;',с", '", зету1г /е се{ арраге!!? 14' |1 п'а|уопз 1з' $ауе2-уоц5 тта!з с/е регзоппе. !-е сар!1а|пе а ог0оппё {еп{ег(...) 15. за тта|{ раз зе гарре!ег ]ешпеззе. 7цп а!г 5|]Фг!5' |7' 11 тп'ёсоц1а!1 !е поп0е ]6' тоц! |!ет [е5 рт!5опп!ег5. уоц5 |'[топпецт,/с (...) 18. .]'а! 1а т!е. ргё5еп{ег тпоп пе!1!ецг п'а зацуё (''') } сагпрег за:' !а р[а9е' 1ецг5 епгап15 ац{от!5ё оп1 атт!. 19. !еь рагеп|5
20. !'еп[ап{ сеьва с/е ]|ге е| ге8агаа Рс]' 1а |епё1ге. 21. }',1е пе [отсе ра: } шап9ег 22. )асчоез 6еглап0а } зоп |гёте с/е !'а!.еп0ге' 2з' |! п'о5а11 ра5 (.'.) !емег !ез усшх' 24' 1! е5[ 1епр5 .1е раг{]г. 25. !! гп'а гесотпттап0ё '1е тп'а6геззет } зоп [гёге.26..]е гпе 5оцу1еп5 ь|еп /е се$е ь!5|о;ге' 27. ]асчце5 1асьа!{ ,а||!ге1 !'а|1еп1|ог! 0е й. !ацг1ег 28' 1! 6ёс|0а #ассер.е! (...) 1ец! |пу1са{|оп' 29. А 6ог6 0е се пат!ге' |1 у а гп!|!е ("') разза9егз' з0. таг{аг|п Рат|!1роиг 1'А!9ёг!е. 31.1п пе 0о1з раь (.'') ргеп0ге 0ш |етпрз 5'г 1е5 ё1цае5. 32. !1 репзе 5о!.]уеп1 а зоп еп{апсе' 33' |1 :т'а рт!з раг 1е ьга5 е1 [п'а а!аё а поп1ег (..') |'еэса|!ег. 34. 11 з'аззо11 4етап! за 9гапёе )а_ 1аь1е ае 1гауа!|. з5' шо!]5 ауоп5 гагегпеп1 !'оссаз1оп с/е уоцз уо!г' 36' 5е|пе 37' [-а |е: оусс сац5ег рапа9е а 0ез ьс!ге5 :'т!е11е разза!| рёс[тешг:. 38. !-'ас|!оп 0ц гогпап 6е оац6е1 ье раэве 1алл !е Раг1э ев 0ецх
5
р. 558
1. Ргеп0э ропг (...) тё91е /е пе раз гпап9ег ё !а ма_т|1е. 2. [е гпацуа!з 1егпрв п'егпр6с[те раз (.'.) 1ез.]ешпев /е 5оп'г. 3. (]пе оц 0ешх |о!з рсг ветпа1пе, та!з уо!г гпев атп!в. 4. 1-}п 0ез сора1пз а сё0ё (...) за с}:атпбге <) ']е .!еап-йагс. 5. |! а еш !'!п1е!!13еосе ёе пе раз ге|.тзег (...) се рго.]ет. 6. 1ш
122
рап!ез'
!а Ргапсе. 39' й!ппа 01зсшта|с (.'') 1ош! се цш'!1 а!5а!1' 40' сьг|51орье га|та55а !е гпоцс}то!г 6е й!ппа а соп!гес(вцг' 41' €[тг!з1ор}:е ама!г :) Боп{е /е зоп |ттро!!1езве' ша!5 |! ё1а!1 \(ор лег Роцг0еттап0ег раг0оп гпоп5|ецг 1,}п со!? 43. соп!ге {?ьс1'тёе з'ез{-е1!е Рошгчшо1 ре1!т 42. й1ппа' '[ат\аг|п' 44' таг.аг|п ё1а;1 1|оп.а аап5 |а 0!!|депсе е| з' аззт[ еп .//:;се ёе пг1е\|х соп!/е !е ре|!1 гпопв1еог чш! !е ге9аг0а!т ат'ес ("') сшт!оз|сё' 45' '}е
й!0! 0е
уопз зоц[:а!{е /е пе .]атпа|з ге8ге11ег (''.) уо1ге сёс!5|оп' 46'
|1
п'а ']аша|з
47. @шап0 реп5е2-уоц5 ("') уо|]5 |ле1рет6ш 1'евро!т 1а гоц1е па.!опа!е а сеп. к!1отпё1ге5 заг гоц1а!1 ац1о 48. $оп пе е/? гоц1е?
/е ге[тоцуег 5оп
агп1.
,
по1ге дгап0е зшрг|зе' !| е51 гераг1! лсиз пошз ргёмеп!г' 50. |-е сар!1а!пе 6егпап6а } Агоппах зоп ау!5 $''/ 1'ё{а. 6ц тпа]а0е' !агпе5 ьт!1!а!еп: /аиз 5 1 . Агоппах гетпагчша атес (' '.) ё1оппе;теп{ ч[е ае5 аггас}:ег цпе [еш!]!е аз 0ш 1ш 52. сар|1а!пе' решх 0ш 1еь уешх рар1ег? -.|е (''') 1'ехегпр!е 0ез зш1т!тепт м!11а9е 0ш ьаь!1ап15 !-е5 5з. са[:|ег с1е тпоп Ёт
Ёх-
с
1'!ецге. 49.
1а р1аде. 54. .'е пе !е 6!га! р!ц3 г1еп, 1ц сопзе!1э. 55. 1о решх ассер[ег оц гегц5ет ("') 1а ("') !а 0|тес1!оп' ргороз|!!оп, йа':з' ёапз [оц5 1е5 са5, !ц 0о!з 1п|оггпет
.]ешпез {111ез е1 у!птеп{
пе зш1в.]а:та!з (..')
са!рет $иг
пез
123
п5у/5'оп 56.
.1е [ета1 1'|гпрозз|61е роиг мошв а10ег 57. 1ц ге|:зез? 0 апв (еп) се саз, раг: запэ 1о!. 58. м1тш|а пе роцуа1с гёз1з1ег ё 1'епу1е /е.]ошег й |а 9гап_ 0е 0агпе. 59. |! ауа1{ 1е]1е1пеп1 {ай чш'|1 пе |а!ьва г!еп /аид зоп азв!етге' 60. йа гпёте гп'ауа!1 6|еп гесогптпап0ё Ф по раз ассер{ег 1о!1 ае 5ш1{е. 61. !1 пе реп:а тп6гпе раз (...) оБё1т а) се1 ог6ге. 62. 1о! е1 тпо|, поцз 1е со|пргепоп5 /е 0|Ёёгеп1ез тпап|ёгез. 63. |асчшез ата1{ 1ев па1пз за1ез,
.!е
тпа!э |! п'оза11 раз (...) в'еззшуег {гор зоцуеп{ а 1а 5егу1е{{е. 64. 1\ а 1еу ё 1а {ё1е е{ |п'а ге8аг4ё р аг-4есзшз \е !оогпа1. 65. }е зш!з з0т чш'11 те51ега лаё_ 1е ё за раго1е. 66. А[1епае;,.,е ма1з зеги!г (...) {ош1 1е поп0е. 67. Ац 0ев5ег{, е1|е а 5егу| (...) |]п 8а!еац а 5е5 йу|1ёэ. 68. €оп11пше /е |гата!|1ец пе
ауес |по|. б9. вп уоуап{ агг|тег |а гпагс!ап0е, 0шгоу зе ргёс! тегз 1е [|озчше. 70. оп пе 5е сопсц11раз айз1 /агш оп еп0то!т ро6!!с. 71. }е п'ёргоште ацсцп 0ёв|г /е |е уо1т' 72. !ош1ап1 рто0ш!ге цп е{те1 5и. зез со11ё9шез, 0штоу 4ёс1ага чц'!! ё{а!1 ет|!тё соп,пе гёаас1ецг а 1а (ие {е 8ёпе ра5 р11а
Ртап9а1эе>' 73. &асоп!еа со1ппеп1 о!тоу а 4ёБцтё ёогв !е .|опгла11втпе. 74. !ше 0ёз|геа-тошз? )е 0ёз1ге (...) раг1ег аш 0|тес!епг 75. 8з1-се чше 1е 5о|!у!еп5 /е {е5 сёьц{5 /си.г 1е .]ошгпа11згпе? 76. 0]]гоу 1ошсьа|1 500 &апсв 2сг гпо!з.77.1! а 4ёБц|ё 4ап: !е.,оцгпа! еа чца1;1ё ае [ерог1е(. 78. Б11е а сопзегуё 0ев ге|а{|опз воес !а р\ьрап 4е вев ё!ёуез. 79' !'а1 \у шп аЁ|с1е чш| а Роц/ \|[те <.80' $| тп равзез раг
-
п
11азагё
4етапт ппе р\таггпас!е, ас[:ё{е-гпо1 0е 1'авр|г1пе'
Ё* 6 р.
559
1. }!з-1ц! 0е гпе![ге цпе (1а) с}тетп|зе 6!апс|е. 2. ]1 тпе 0!1 0е ргеп6!е рошг гё91е 6е пе раз уеп|г еп ге1ага. 3. )!з_1ц| 4е с[о1з]г 1ез ап1с1ез чш! 1'!п1ёге53еп1. 4. !1 поц5 а!1 ае !е 1еп|г а1] со1]гап1. 5. [е рго|еззешг попз 0!{ 0е 5ц!уге а11еп11уетпеп{ 5е5 ехр||са1|оп5. б..!'}:ёз!и]в а уоц5 а!ге уо1ге агп1 ауа11 еш цп асс]0еп1.
ртос|ет 0е
!а
7' !! пе п'а ра5 гесоппц
чце
е1.;'а1 ьё5|1ё
а п'ар-
та0!о а аппопсё 1'аш9гпеп!а{1оп 0ез рт1х' 9. Рошгчоо! геп.15е5-п 4е 1ез а!6ег? 10. ]е 0еута! (е зега1 об!!дё 0е) 0ётпёпадег з! !е рт1х 0ш !оуег аш9гпеп1е. 11. ,е 0о!з {е раг1ег. Раг1е'.|е {'ёсош{е. 12' 5| {ц е5 га{|8!ё, соцсье-{о1, е{ 0етпа1п |ёуе-1о! р1ц51о{. 13. йоп рёге гп'ёст!г 6е пе ргеп0те чпе 1е пёсёзэа|те. 14. Фп 1ш1 ехр11чшега 1ош{ 1огзчш'!1 т!еп0та' 1ш1.
8.
-
п
15. $! га!5 гпагс!тег (!таг:с[:ез) 1а га61о 1е гпа{1п, |ц 5ега5 1оц.'оцг5 а!.] со||т:!п1 ае5 0егп1ёгез поцуе|1ез (0е 1оц| 5е чш1 зе раззе). 16' оп а!1 ч(]е уоцз ё1ез а!|ё ё Раг!з аш ртйсегпрз? Рат|е;-пошэ 0е уо1ге уоуа9е. / Расоп_ 1е7-пош5 уо{ге уоуа8е. 17. [ш п'аз раз согпрг|в се а 0!т. йа!э з|,
.,'а| {оц{ согпрт!5. 18'
124
йоп
{!1з
чш'||
-
а Беашсошр сьап8ё, |! а 6еашсоор дгап01'
с
уоц5 пе !е гесоппат{те2 ра5. 19. $! тошз 1е тоуе:, 0!{е5_1ц| чце.,е уошфа!5 (тешх) |ш! ра|1ег. 20. уо!5 пе 5ауе2 ра5 1оц1' ёсоц(е2,.,е уа|5 {оц1 уоц5 гасоп1ег. 21. ]е п'а| ра5 ргёуепц 1оц{ 1е тпоп0е. 22. )е сотпртеп0в чше се ртоь1ётпе п'!п1ёге55е ра5 1оц5 (тошс !е гпоп0е). 23. }е пе согпргеп0в раз |оц.]оц15 се чц'!] уец1 а!те' 24. ]е 1'а55цге чш'е11е пе репзе чц'а 1о!, чц'е!!е пе рат!е чше ае {о!' 25. $1 {ц аз Безо!п 0'а!6о, !ш рецх 1'ааге55ет а тпо|. !1 ртёраге 5оп ехшпеп. 27. топ 26. оц'е5|-се чц'!1 й11 еп се тпопеп.? геппег. 28. Ёп чше1!е аппёе 1ез Фш!, !! у1еп| се йёге ев1-!| сБеэ 1ш1?
-
6егп1егэ !ешх Ф1утпр!чшев оп1-|1з еш !|е!? / вп чце11е аппёе оп1 еш 1]ец !ев 6егп1етэ !ецх о]угпр!чце? 29. Ёапз согпб!еп 6'а.впёез !ез ргос!а!пз !ешх Ф1упр!чшез 0'1т!уег ацгоп1-1!з 1!еш? / )апв со|пь!еп а'аппёе5 ацгоп1 1!еш
!ез ргос|а!пз ]ецх о!утпр!ч|!е5 0'ь!уег? з0- шоц5 пе 1ецт ауоп5 ра5 ро5ё 0е чшез{!опз. 31. ]е тёуе ае 0еуеп!т .,цг!5(е, е1 1о|? з2' )е п'а1 раз еш |е 1егпр5 ае ра55ег с!еа 1ш| |'т!ег,.|е !е {ета| аш.]ошт0'[тш1. зз. 0ц'е51_се 9це уоц5 спегсье7? / @ше сьетсБеа-тошз? !е ьцтеац 0ш 0!гес:ешг 34. !ш| |'а|0ета ё {га0ц!ге се 1ех!е? з5' @ш'ев{-се чше ш а5 арРг18? / 0|!'а5-|ц аррг!в? 36. @ш1 а|{еп0еа-тошз? / @ш! ез1-се чше тош3 ашепае2? з?. оц'е5!се чц1 уо!]5 а ге1епц? 38. Ёп чше!!е аппёе ё(е5_уоц5 пё? 39. оше1 А9е амеауоцв? .''а1 у!п8Ёе{-цп ап5. 40. 0!]'е5ьсе чш1 5е ра55е |с!? 41 . уоц5 уоц5 е1е5 1тогпрё, !е ьцгеац ац 0!тес1ецт зе {гоцуе ё|! |аое. 42, Р!епе а 0|: 9ше |'авсепзецг пе гпагс}:а!! раз. в11е е51 гпоп!ёе Ё р|е6. 43. @ш'ез|_се чш! !ез
а ё{оппё5? 44. оц! сьегсье2-уоц5? / @ш| ев1-се чше тош5 сьетсье2? 45. ]е пе сотпргепа5 раз рошгчшо! оп е51 пёооп.еп1 0е тпо1. 46. 1п5(а11е2_уоц5 |с!, 1е с}:е| 6е зегу1се теу1еп0га 0ап5 с'пч |п|пц1е5. 47. !оцв 0еуеа зауо!т чце с'е51 !п1ета!1.48. [ц 0о!в ь!еп ]е ге1еп]г. 49. Раг0оппе2-1ц! 5а гац1е' 50. |е репзе (е сго1з) чше {ш 0о1з |ш| рат0оплет' 51 . !! пе раг0оппега раз. }е зш|в з0г 9ш'!1 уа 5е уеп8ег. 52. )е чшо| а5-ш ец рец!? 53. А уга! 6!те,
)е пе !'а! аррг1з чш'}т|ег. / А мга! 6!ге' !е !'а! аррт|в эеш1етпеп{ ь|ег. 54.
11
1ц|. 55. !1 соппа|зза|{ раг|а!се_
5'ё.оппа|{ ае {оц1 се чш| ё1а!1 поштеаш роцг тпеп{ 1оц1е5 !ез сцг1оз|{ёв 0е ва у|11е. 56. 5оуеа !гапчш|11е, !| ассер1ета 1'е5рёге ь|еп' 57. .|е пе рег05 ра5 1'е5ро1т 6е уоц5 геуо!г 1'|пу11ат|оп. -.!е ь!еп161. 58. !е5.,оцгпацх аппопсеп[ 1е5 гёзш!1а{з 0ев ё!ес{1опз чц| оп{ ец 1|ец (ауап1 ец !!ец) 0|тпапс}:е. 59' !е уоцз сопве|!1е 6е пе г1еп 1ц! 0егпап0ет. 60..!е уоцз рто|пе{5 ч|]е рет5оппе пе 5ацга.,агпа!5 т!еп. 61. тц пе {а!5 .'апа!5 а||еп1!оп а г!еп. 62. 5оп А9е пе 1ш| а раз реггп|з 0е {а!ге се моуа9е. 63. €е1а пошз регтпе|.га ае 1а!|е се чше пошз тош1опз. 64. €е1а пе ге9аг0е
(гпа|з ]е зш!з з0г чше чце 1о]' 0'ассога' тпа!5 1ц !е ге8ге!{ега5' .]'еп зп!з з0г пе |пе 0егпап0е р1ц5 ае уецх, па!5 .ц 1е тевте!{ега5). 65. Ра1з согпгпе ш уопе сёРап. гегпе1|!е 0е сопзе!1' 66. Ёшх поп р1шз пе мооз сопзе!!1еп1раз
125
67' }..1оцз 1ецг ауопз о[ег1 поз зегт|сез, па|з !1з оп{ те11-тзё. 68. 11э гпагс}:а!еп{ запв 5е ге1оцгпе!. |е !ез а| арре|ёв, гпа!в ]1в п'опг ра5 еп!еп0ц. 69. .}е пе ва1з раз се чше се1а теш{ 6!ге (се чше се1а в!р1Ёе). 70' \'ош61|е раз 0е гпе геп(ге !ез са55е11е5 чце.,е !'а! 0оппёез 1а зегпа1пе 0егп1ёге. 71. Ё1!е п'а раз рш арргеп4ге а па8ег рагсе чш'е11е а сош.!ошгв еш решг 0е 1'еац. 72.9оцз пе тп'ауе2 рав 0!г 0е уош5 1ё!ёрпопег' 73. !! п'а раз 0!{
тАв!-Ё оЁ5 мАт!ЁпЁ5
Рёу1з|оп
чшап0 !1гем!епФа|1. 74. ш'оп1-!15 ра5 а!т чше!!е 0ёс|в!оп |1з ата1еп: рг|зе? 75. 1'{опз роптопз пе ра5 по!!5 0ёрёс}:ец пошз ауоп5 епсоге 1е 1егпр$'
А
76. $| 1ш {'епао|5 с|бс1!епепс, ш 0о!5 1е рготпепег ауап1 ае {е соцспег. 77. !1 а||пе раг1ет се5 у111е5 у!511ёе3 (6ез м|11ез чш'!1 а т!з!тёез). 78. }х{ошз пе 5о1п'пе5 ра5 аш соцтап{, оп пе поц5 а раз ргётепшв. 79. оп 0,1 чц'е11е е5! а |'!п5{11ц1, гпа!в.}е пе 1'а! раз тше. 80. шош ауоп5 01:сш1ё 1оп9(егпрз
по5 рто.,е{з 6е уасапсез' 81. [-ц1 ауеа-уошв раг!ё 0е гпа ртороз!!!оп? 82. ,е пе зц|з а0геззё а цп ра55ап1, па1в 1! пе рат|а!т ра5 г!55е. 8з. 11 ё{а|. а!п-
с!!е 0е ]'ёсоц{ет рагсе чц'|] раг161: ггор у|1е. 84. Раг1е2 р!шз }ташт (р1шз гог1), оп уоц5 епсеп0 А ре!пе.85. |! п'6соша1{ раз се чш'оп 1ц! 0!за1т'
86. !шап0.!е 5!15 еп1тё' оп 0|зсц1а!1 !а 0егп|ёге чшевс!оп. 87. Фп п'а рав епсоте а15сц|ё |а ргегп|ёге чшез1!оп? 51, оп 1'а 0ё!ё 01:сш1ёе. 88. }е п'ёсош{а!з раз се чце пе5 ап!5 с{5сц1а1еп1. 89. €отпгпе.!е гпе 5еп{а!5 гпа1, .]е 5ш15 ге51ё сье7 тпо! е1.]'а| {а1з теп!г 1е тпё0есй. 90. мап|пе а оцуеп 1е5 г10еашх е1 а ге9аг4ё раг 1а [епётте, 1| р|ешта!с 0е}:отз. 91. !'асс16еп1 а сц 11ец 1а пц|1, чшап0 {оц. !е гпоп0е 0оггпа!1. 92. $| |ц соп{!пцев ё 1€ гпочцег 0е гпо1,.|е ма1в гпе [6с}тег 93. )е пе согпргеп0з раз се чш1 1'а {6с|.:ё. 94. 11 э'езс 16с!ё е1 11 е51 5оп| вапэ г!еп гёроп0ге. 95. с'е51 гпоп рёге чц! п'а аррг1з ё соп0ш{ге. 96. \епеа (раззе:) пошз то|г 1е зоштеп1 р!шв роэз1б|е. 97. ]е !асьега! а'ехрт!гпет се чпе]е зеп5. 98. ]е 0о!5 рап11.|е 0о|з епсоге равзег ё !а рБаггпас!е. 99. 9оцз 0еугеа (!1 мошз |аш0га) а1{епфе цп рец, аввеуеа-мошз |с!, .|е мошз рг1е. 100. !1епз тп'а|0ец 1а рог{е пе з'оштге раз.
-
101:
!а
р1цраг[ 0е
'
пез
агп1з зауеп| соп0|'!!ге. 102.
оё3 чце.]е
1е
тепа!,.!е
0егпап6ега! се]а. 10з. оп пе ре1]( раз 1гауа1!|ег запз зе геро5ец 1ц ао!5 {е ргогпепег цп ре|!. [04. Регзоппе п'ауа|{ |е фо|{ 0е 5оп!г вапз ац1от1за_ 1!оп. 105. !еп0егпа1п' й|ппа ге9ш| сьг;51орье шё3 гго,сегпеп1. 106. с'е5| 1е &ап9а!в чше.]е тош6га|з арртеп0ге. |07. 1| ауа|1рецг е. п'оза1т раз Бошдег 108..''а1 аррг;5 ауес ё1оппе1пеп1 ч[|е 1е по[п ае се{ ёсг|уа|п ё1а!1 1псоппц ё пез агп!5. 109. .}е 1'а1 0ё,а а!1р1ш5 0'цпе |о1з се 1ц1
!е
чо! пе гпе р!а|за!1 ра5, па!5 {ц п'у га!5 ра5 а!1еп1!оп. 110. ]'е5рёге чце 1ц пе рег0тав раз се чце.,е {'а| 0опп6. 1 1 1 . оп поц$ а 5егу1 0е !а у1ап0е } ]а 5а!!се. 112. оц'е5{-се чш'оп тошз а зегу1 ац аё]ецпег? 113. Б|1е поцз а оЁег{ (вегт!) 1а {апе чш'е1!е ата11!а;{е е11е-пё|пе.
у|1я1 е{ цп1ёгп€
1о9оп
у1п9{-ае0х!ёгпс 1е9оп Рёу1з|оп
8
у!п8{-{го!5!ё|пе 1е9оп
у!пяьчца(г1ёгпе !е9оп
&ёу|з|оп
€
}{оракетта Алексапдровца |(азашова
галцша м!хайловпа (овальчук
ФРАнцузский язь|к. !{л:о.гп к ущаакнепиям
Рел'ак гор
горохова м' ь'
.- [{оррекгор :{о;и елаякцна комльюгерная
8.А'
верст ка краснов(ка,1 А.в'
Ф0Ф
"й1д3д6,1661-69
.Ёсстор Аьадсмик"
лР,м" 066020 ог 22.0'.]998
||одттисацо в пс!чать 19.о2.20о8
Формат 60 х 90|/|6. объем 8 усл. 11оч. л. 1ираж 5 000 экз. 3аказ м 517. ФФФ-,. !-,1здатсльство
"
Ёестор Академик'
5054. г' йосква. ул. 3ацепа, 23 - вопросам реалпзации по обращаться ло \ел. (495) ?з5-2549, 2з5-2з61 е-:па!!: лсзгог-Боо|@па!!'гш \'ш1т. ле$[ог5! | ]
отпечатало в по,т1ом соответствии с качеством предоставдец11ых диапозитивов'
огпе_чатано в
оАо (типофафия .}!овости> !05005. йосква, ул' Фр' )гтсльса. сь
!5вш 978_5-903262_24_3
!ш!ш|шшшш 78 590 3 262243