Пьесы, сонатины, вариации и ансамбли. Для фортепиано. 1-2 классы детских музыкальных школ

пьЕсыI' сонАтиныI' ВАРИАЦИИ ИАНСАМБАИ АЛЯ ФОРТЕПИАНО

1-2

КЛАССЫ

дЕТСКИХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ШКОЛ Выпуск 1.Й

Учебно-меmодическое пособие

Составитель С.А. Барсукова

Ростов-на- Дону .Феникс~

2003

4

ВЕСНА Ю . ВЕСНЯК

УмереlПlO скоро

" CJ

!U

"'!f g

" I

u

g

-r.t

.. ..

CJ

,

fI

... ...

-r.t

-r.t

fI

u ...

...

.. ..

v

fI

u

... ...

-r.t

•

fI

I~

g

~

"

~

u 'd

g

'd

Пьесы для знакомства ученика с н отной грамотой и привития первоначаль­ ных навыков звукоизвлечения.

5

ТИКУ-ТИКУ, ПО ДВОРИКУ В . БАРКАУ С КАС

ОживлешlO

\~mf

rftJ ItJ

..

.. ..

Оживленно

.. ..

..

..

,

, ,

~ ~

~

~

~

.. ..

.. .

~

~

~

~

~

1\

I~

ItJ

.. ..

. . ..

, ,

, , ~

~

4

,

= 11

~

1\

..

tJ 1\

- -

ItJ

,, , ,

1':\

.. ~ I

~

- - ... ~

fL

fL

1'"'

1'"'

. ..

-

.. .

.

•

• т

• •

НАИГРЫШ

10,

ВЕСНЯК

Бойко

\~

•

f

f\

r~

\~

,

р

... ... ~

" •

..

.

..

7 ТЫ, СОЛНЫШКО, К ВЕЧЕРУ

В . БАРКАУСКАС

1J.. Умеренно

rtJ1\

I р

I

:"

~

I

•

Умеренно

.L::::o.

~

-

-&

I~

I

"

I

r>'f

Г~

• •

. ""-

·•

~

i

•

51:

.

•

--.......:....у

.. i ..

*

*

..,:о ..

.

:11; .. raII.

ta;" lu

" ItJ

--

•

-(9-'

•

•

•

•

::; 11

..,

t:'I

L

•

*

:::11 *

.

•

t:'I

~

t:'I ~

~

v'

*_-&

.

.....

8 ГРУСПIАЯ ПЕСЕНКА Умеренно

ю ВЕ С НЯК

fI

_~ tJ

--

--

Р

1\ ~

I

I

fI

<~

-=r

1

#f

:t

~

:t

~-

:t

• •

------.: fI

__

у

о

..!!"

~

tJ. mp fI

I~

I

1\ I

~

1

:t

р

~

1

~)

~

JI

~

• • е

fI

-

~

_~

19-

~

Р

'~

~

I

I

fI

5>

~ 1:1~~ '-'

:t :t ~Г!

1 :t

~

1:1

р

• •

-

,

е

~

9 ЗИМА

10.

БЕС НЯК

Плавно

11 u

~

~

/

mf

, -11 u

11

i

I

./

u

....-

-........:::

tJ 1'1 ,.

;;

~

tJ

ЗАКАТ Ю. Б ЕС НЯ К

Легко

\~,.

---,

.....-

J

I

I

mtp

,~II I

,.

t:r.

=-...;;

..

-=::;;

rit .

[~ 1'1 ,.

I ~ _________

"---

~

(

с#

10 ПЕСЕНКА ю. ВЕСНЯК

11

Подвижно ____

\~

f

1\

с::::::::

:~ с::::

I гu

""

:::::::::::

-.:J-

I

СНЕЖОК ю . В ЕСНЯК

Весело

" и ~

~~

•

•

•

.

•

•

mf

" ~~ u

I

•

•

•

•

11 "

~ "

~

•

u

.

~

•

~

11

Э11ОД А . жилинекис

"

Умеренно

•

"

I~

"

~

6-

-

•

"

~

"

I~ U

-

6-

-

..

•

-

-

&

ЛАТЫШСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ 06р . А . жилинеКИ С А

Умеренно Ученик

•

~ 1 партия

•

19-

п

~

"

.~

u

,

..

.-

6-

Учител ь

1'-

• •

1'-

•

1'-

•

•

II партия

• •

,

I

19-

12

fI • •

•

•

•

·

tJ

fI

·•

I~

• •

~

~

.-

• •

-

•

~

• •

е-

~

•

• •

,

•

· •·

~

•

о

~

ДВА ПЕТУШКА В .БАРКАУСКА С

·

ОживлеЮlО

~:;: l'

•

mf

...........

-

~

-

...........

........

tJ

~

• •

;ii'

~

.. JIt

.

'-........ ~

~

~

11-

.. JIt

•

•

JIt

~

r::;iOI

. . .

•

~

mf

~

t-

-

fI.

~

~

r::;iOI

... •

..JIt

~

.

11

.

,,-

\~

~

. .

,,-

~

13

"

-

f

11

r~

I~ ~

~ ~

,. -~

~

-

•

~

~

... 1It

..

;;;

;;;

.

8· ···· ···· ··········· · ··········· · ····· · ····· ·· · ·· ···· . . .. .. .... . . .

~

11

~ 11

'~. ~

:!J

...

;;;

~

г':.

~

.

-':.,

,,-

.;

/"

'-

"

-

~

.,

-=

~

~

~

• р

;;;

;;;

11

~

(8)' . .... ........ .. ...... .... ...... . ...... ...... .......,

11

.-/

11

.-/

~ I~ 11

I~

~

-

I~

~ -.J

....

~

-'"

~

~

...

W

. .

.. •

~~

14 ШАЛУН

,., u

,

~

ItJ

О . ВЕР

4 2

4 3

Весело

тf

,

,., u

r~

~

-tJ

"

•

•

2

I

3

•

•

5

2

3

.:.

•

•

•

1

1

• 5

3

3

1

• •

ItJ "

.

•

• 2

3

5

•

u

•

':'

2

•

•

• u

•

tJ

"1•

•

2

1

~

~

1 2

3

~ 3 5

ПОЛЬКА к. ЛОН ГШАМП -ДРУ ШКЕВИЧ

Живо

~ ItJ

•

t

.

-r!..

•

2

3

,.,

•

•

.

..

•

"'1 ,

..,

"!!

. ,.,

3

ItJ

•

,.,

..

mf

,.,

':'

•

..

':'

~

..

•

~ ,

-

•

р

...

... ~

•

..

':'

•

,

-

•

.

.. •

•

;

.

':'

•

f

':'

'1lJ; tJ

•

.

•

2

~

"'!• ' 5

•

\ f

., "-

':'

•

р

4

tJ

(~

-

•

mf

~~

4

2

3

:;

~

"'!

у'

•

':'

f

.

~

15 ШУТОЧКА В . ВОЛКОВ

ОЖИВJlеюlO 3

I~

5

1

:w

:i:I;

t)

r-

~

mf

~

3____

2

r-

~

"

l'

•

1

1\

3

\~

2

:if .........,

?

-

~

1

'iI

~ р

r•

1

5

4

lit.

"

.

:11:

---

~

ItJ

"

lti

3

..

..-..-/, 3

•

~

1\ t)

'!!

~

-

~

,,•

.~

ГРУСПЮ Ю. ВЕСНЯК

УмереюlO 1\

\~

,/

•

-,r-

---о

./

- '""'"

mp

/~ -t,I

-""-

........

3

~-

3

-j

----

~---

,...... •

16

,,----

~

-----

I~ "

~<5___

J

<5_

--

" ~

-----

-

't.___

.___'!.

-----

•

ItJ

--

Р

"

~

i!:

~

'-------

'--------

tJJ

't.

~

ЖАЛОБА к. Орф

Спокойно, выразительно

"

1

3

•

3

3

----/

ItJ

2

1

"-"-'

'---'

р

2

~

• •

----/

'--"-' "--'

,;

fr

fs 2 S

" I~ -~ ~,;--

1 S

'-""

~

---/

~"-...7

~

,;;-

~'--"

t.J

••

,:;

'--"

-

r--i:>

---/ ~

'-'" "-...7

----/

---rlt

"

~

-....../

.

1':\

d',--, 1':\ ..,

17 ПЛЯСОВАЯ А . ПИРУМОВ

УмереlШО

f

'"

I~

r-

(

r

- ...

~

1

>"-. ...

•

:.

J

~

~~

..

~

г>

'" ItJ

. i

,.-; •• •

1. П .... w. I-11:JI, 8101 11, I

~

,.-;

• •

•

>~L

~

....1 ~

-.т

...

"~

7

...

>~ ...•

j

.....

..

'.... >

18

НА КОНЬКАХ к. ЛОН ГШАМП- ДРУШКЕВИЧ

Подвижно

1\

4

2

~ .~

mf

••

.•

7

-)

I

/

••

~-

• 3

1

~/ ...

:

4

1\

~"!Jt •.

/

I

/

/

/'

-:..

.

~ I~ Р

4

~

•

тf

-•

,11

i

..

•

ЛАТЫШСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ Плавио fI

~

• •

----

--

~

~

~

fI

t.J

• •

~

\....

..

......... .-

'"

."""'"

.......

19 ПОДАРОК КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ В . БАРКАУСКАС

Спокойно

" \~ "

mf

portaтento

tJ

-

~

"

~

ru

"

(~~

.

-

~

.

-- -

- -.

и

НА ГОРЕ-ТО КАЛИНА Русс"ая народнйЛ nеС/lЛ

Бодро з

-,

"

2~

5

06р. Т. САЛЮТРИНСКОЙ

-

з

1

5

1

ItJ

f

"

I~

tJ

е-

1

1

"

\~

3

5

2

~

./

~

" tJJ

"

,~~

1

. ..

5

э

4

1

1

2

rit

~

.

1

,./'

р

"

:~

~

п

2

2

L

... ... 2

1

1

1

20 ПОДАРОЧЕК КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ В. БАРКАУСКАС

Живо

Р

,~

.

•

.

•

•

•

•

•

•

•

.

•

I

•

I

mf

Р

u

•

•

,~"

•

•

Р

" ~

•

•

,

u

•

•

•

•

•

•

•

•

.

•

.

I

р

•

•

--

--...

•

•

· •

•

=

f

р

• •

•

•

•

•

•

ГОЛУБОГЛАЗАЯ ДЕВЧОНКА Оживленно

Р:

.. .

.,.

•

•

t.

•

•

. . .

•

•

":'

.,.

" .. ,~

;,•

•

u

•

•

. •

•

•

•

~

•

•

pOCO f

"

u

.

=

~~

'~

.

п . ЭБ ЕН

•

•

~

•

. •

• •

•

.

•

А

'1ГtJ1

[," f'I

.

•

21

.:.

.:.

•

.:.

.

.:.

.:.

..:.

тf

р

•

':'

>

=

f'I

•

..:.

~

II! f •

•

~

.

-

!~

.:.

.:.

•

...:..

./

•

•

:,.

.

Ф •

':'

•

~'

•

.

•

дождик А . жилинекис

ПОДВИЖНО

.:.

lR

•

•

•

•

•

It!

f'I

H~

--8-

""

~

f'I

•

•

•

r:J

•

~~

I~ "

[~

е

~ •

А

/'

.

;,

~.~

(·t-.l

r:J

-8-

-.............

~

-

22 11

.

.

•

.....

./

tJ 11

I~ ~-и

•

4

.

•

•

4

-61-

Трудность представляет игра разными штрихами в правой и левой руках .

КУРОЧКА РЯБА М. ЧЕМБЕРЖИ

Умереиио

11

!i

~

mf

,~ •J

•

':'

•

.

~

.

.

~

•

.

~

•

.

•

.

11

•

':'

ItJ 11

I~ ~

•

•

•

. ..

.

.

•

•

•

,

•

I

• •

•

• •

11

~

•

•

':'

•

':'

•

•

•

•

•

•

11

~ ~P:

~

• ~ •

~

:

!!

•

•

•

I

•

CO.D;EP>KAHHE СОДЕРЖАНИЕ MCTOAHlJecKOC Методическое nп редисловие pe.n.Hc.nOBHC .. •••• . . .• ... • • • .. •• .. •• .• ..... •••••

3 ВЕСНА ...... .. . .... . .... .. . ... . .. . .. ... . .... .. .. ... . .. . ... . . . .. ... 4 BECHA

ГОЛУБОГЛАЗАЯ ДЕВЧОНКА .. . . ...... .... .. ..... roJIYEOfJIA3AJI)lEB'IOHKA .. ... 20

Ю. BECH"K ВЕС НЯК to.

n П . 36EH ЭБЕН

тику-тику , no ПО )lBOPHKY дворику .............. THKY-TIlKY, . .....•• . ....... 5 B. 6APKAYCKAC 8. 6АРКАУСКАС

ДОЖДИК ............. ..... ............. )lOlK)lHK ...... .. .. . .... .......... . ..... 21

HAHfPbIIll НАИГРЬШI . ........ ... . ................. . ..........•••. ... .. ..... .... 6

KYPOqI(A PJlIiA ........ .. . .... ... . ... ... .. . 22 КУРОЧКАРЯБА .......... ... .. .......

10. Ю. BEClUIK ВЕСНЯК

M м . I.(EM6Ep)f(H ЧЕМ&ЕРЖИ

ThI, ТЫ , COJIHbIIllKO, СОЛНЬПIIКО , K К BE'IEPY ВЕЧЕРУ .. . .... . . ..... . ... . . 1

CABKAIHPHUlKA САВКА И ГРИШКА .. . ..... ... ........ . ... ........... .. .. ... 23

B. В . SAPKAYCKAC БА РКА УСКАС

Обр . IO. ю . l1\YPOBCKoro ЩУРОВСКОГО 06p.

ГРУCПIAЯ nECEHKA ПЕСЕНКА .. . . .. . ... . .... _ ......... ..... 8 fPYCfHAji ..........

ДЕТСКАЯ nOJIE'IKA ПОЛЕЧКА . ... . .... .. . ..... .. . . . 24 )lETCKAJI . .. . .. .......

10. Ю. BECHjlK 8 ЕС НЯК

10. ю. BECHJlK ВЕСНЯ К

A ,. >KHRHHCKHC А жи л инекис

3HMA . ...• .. • . •. •• ••• . •...... .... 9 ЗИМА ... ........ . ..• ,. .• .. . . . •. .. .. .....

3TIO)l ................ . .. .. . ..... .. ... 24 Э11ОД ..... .... ..........................

10. Ю . BECHjlK 8ЕС НЯК

,Il. Д . TOMnCOH ТОМПСОН

JAKAT ЗАКАТ .......... ........ . . ......... ................ . . ......... ..... .... ..... 9

BCfABAJIAPAHEUlEHbKO ВCfАВАЛАРАНЕШЕНЬКО ... . ........... •••. .. . . . . . 25

10. Ю. BECHJlK ВЕСНЯК ПЕСЕНКА ............ ..... . ........ . __........... .. . ... .. . ... nECEHKA . . . .. .. 10

10. Ю. BECH.sIK 8ЕСНЯК

CHElKOK СНЕЖОК ..... ............ .. .. . . ... . .. ........ .. .. . ... ..... . .. .. ...... 10 10. Ю. BECHJl ВЕС НЯ K К Э11ОД ................................. .. . ........ . ............ . ...... .. _. II 3TIO)l А A.. )l(HnHHCKHC жилинекис

ЛАТЬШlСКАЯНАРОДНАЯПЕСНЯ ...... 11 JIA TbIIlICKAJI HAPO)lHAJlnECHJI ... . . ... II

OC5p. Обр. A. А . )f(H1UIHCKHCA жилинеКИСА ДВА nETYUlKA ПЕТУШКА .. ......... . ... . .. . . ..... .. . ...... 12 )lBA .... ... B. в . SAPKAYCKAC БАРКАУСКАС

Русскш HOpoOHIlR норООШlR neclUl necНR PYCCKflR

06p. Обр. 10. Ю. l1\YPOBCKOro ЩУРОВСКОГО

CKAKAJIKA .. ........ .. . .. . . . .. ... СКАКАЛКА .. ..... .. .. ...... .. . ..... 26 ю . BECHJlK ВЕСн.як 10.

TAHE'IKHHAnECHJI .... . ............... 26 ТАНЕЧКИНАПЕСНЯ .................... А ХОЛМИНОВ A.. XORMHHOB

IiYPPE БУРРЕ ........... .... .. .. . .. . ...................... ...... . ....... ... ..... 27 я ., CEH·lIIOK СЕН·ЛЮК JI

ЦЫПЛЯТА ... . ........ .. 28 llbInJIJlTA . .. .... .. ... . ............... . .. ...... . ....... Л . WYKARIIO ШУКААло n. ФРАНЦУЗСКАЯ nECEHKA ПЕСЕНКА ...... ... . 29 cDPA.HllY3CKAJI . . .... ..... . • •••...

lllAJIYH ШAJIYН ., . ... .. . .... ..• .•.... .. .. .. . ... . .•. .. • • •. .. . .. ... .. . 14

MEHY3T МЕНУЭТ ....... .. . ........ .............. .. ...... ... .... . .. . .. 30

O. SEP О. 6ЕР

K. к. rJl33EP ГЛЭЭЕР

nOJIbKA ПОЛЬКА ...... . . .. .. ....... .. . .... .. . ..... .. . ......... ...... ..... ... .. . 14

311O,l.{ Э1ЮД .••. .... .. .. . . .. .••. .. .. ...•••.. ' • .. . . .••... : .••• ...••. ..... . ...• 31

K. JlOHrwAMn·,IlpywKEBH~ К . ЛОНПlJАМП·ДРУШКЕВИЧ

В . КУРОЧКИН

ШYfOЧКА ....... ..... . ... . ... . .. . . ... . .... ,. IS 1S UlYTO'IKA . .., . ... .. . .. . . ..... . ...

ПЬЕСА ... . . ... .... ., .... .. . ........... .. . 31 rIhECA ...... ... .. . •• •••• . .. ....

B. В. BOJIKOB ВОЛКОВ

lO. Ю. nHTOBKO ЛИТОВКО

rPYCTHO ГРУстНО . .. . . ...... .. .. .. .. .. . . . ..... . .. .... .. .... .... . .... .. . .. 15 IS

MAPW МАРШ ....... .. . ... ... . ..... ... . .. ... . . ... .. .. ........ . . . .... . 32

10. ю. BECHJlK ВЕСНЯК

K. JlOHrwAMn-,IlpywKEBH~ к. ЛОНПlJАМП·ДРУШКЕВИЧ

lKAJIObA .. .. ........ ...... .. 16 ЖАЛОБА ........... ............. ..... ..... ........

TIlXHE .... .. .... ТИХИЕ CJIE3KH СЛЕЗКИ ... . . ...... .......... ... .. .. .. ... .. ... 33 B. В. SAPKAYCKAC БАРКАУСКАС

nJIJlcoBAJI ПЛЯСОВАЯ ............... .. ........................ . ............. .. . 11

CTAPAJICKAlKA СТАРАЯСКА3КА ........... ........ .. ..... ..... .... ... ..... .. . . . 34 B. SAPKAYCKAC 8. БАРКА УСКАС

K. К. opes, ОРФ

A.. nHPYMOB А ПИРУМОВ К . nOHrlliAMn ЛОНГШАМП • .ДРУШКЕВИЧ K. .ll.PYWKEBHI.(

САРАБАНДА ......... . ...... . ......... .. . . 35 CAPAIiAH)lA ... ....................... B. в. KHKTA КИКТА

JIA ЛАТЬШlСКАЯНАРОДНАЯПЕСНЯ TbIIlICKAJI HAPO)lHAJlnECHJI ....... 18

nECEHKA ........ .................. .... .. 36 ПЕСЕНКА ......... ...................

НАКОНЬКАХ .. . ........ .. .. .... ........ .. .. ............. ..... .. 18 HAKOHbKAX

nO,llAPOK KO)lHlO POlK,llEHHJI . .. .. .. .. 19 ПОдАРОККОДНЮРОждЕННЯ . ... B. в . SAPKAYCKAC БАРКАУСКАС HA НА fOPE·TO ГОРЕ-ТО KAJIHHA КАЛИНА (PYCCKOJ/ HopoOHflIInecHJI) народная necНJI) 19 06p. Обр. T. т. CAnIOTPHHCKOA САЛЮТРИНСКОЙ

nO)lAPO'IEK ПОдАРОЧЕККОДНЮРОЖДЕНИЯ KO )lHIO POlK)lEHHJI .. .... .. . . 20 B. В . SAPKAYCKAC БАРКАУСКАС

r. Г. Cl>PH,Il ФРИД

BOPOlibIUlEK .............................. ............. . ..... 38 ВОРОБЫШЕК ..... 10. ю. BECHlIK ВЕСНЯК

XOPOBO)l . ........... •....• .. .. .. .. . ... .. •. •...... ХОРОВОД .. .. .. . .. 40 М M.. nAPl\XAnA,ll3E ПАРЦХАЛАДЭЕ

PAJ)lYMbE РАЗДУМЬЕ ...... ........ ....... ............ .. . .. .. .. ...... ...... 41 C. С . MARKAnAP МАЙКАПАР

НАВЯЗЧИВАЯ MblCJlb МЫСЛЬ .... ... . .... .... . .... . .. 43 HAB!l3'1HBMI . ... .... . .. . .... М .. "IEM6EP>KH ЧЕМБЕРЖИ M

nECEHKA ПЕСЕНКАКУКJJЫ KYKJlbl .... . ......... .. . ........ . ........ . . ..•. .... .... 44 Б . cz,HrOTHH ФИГОТИН 6.

CfAPHHHbIE'IACbI СТАРИННЫЕЧАСЫСКУКУШКОЙ C KYKYlllKOll .... . . ..•... . ..... 46 н . fi БА чинеКАЯ H. A4HHCKA5I

ВОРОБЫШЕК ..... .. .. . .................. ... .• ..... BOP06blWEK ... . . .. . ........... . .. 47 ю . LUYPOBCKHtl ЩУРОВСКИЙ 10.

ТЕМА C С BAPHAUH!lMH ВАРИАЦИЯМИ (C04. (Соч . I1No 4) .... .• ... TEMA . . .•• . . .... 50 Ю. BECH" ВЕСНЯК 10. K

COHATHHA(Co4. СОНАТИНА (Соч . 1 1 No No5) 5) .... .. . . . .. . ... .... . ....... . • . ... . . . 51 10. ю . BECHjlK ВЕСНЯК

COHATHHA ...... СОНАТИНА ........................ . . . ... ... . .. . ....... • . ......•• . . . . 54 Ф. WnHH.IInEP ШПИНДЛЕР <1>.

СОНАТИНА (Co'l. (Со'! . I1N<> No I) 1) ... .. . ... . . ........... . .... 55 COHATHHA .. . . . . . ........ A.. nHPY А ПИРУМОВ MOB

ВАРИАЦИИ HA НА TEMY ТЕМУ .l106PH ДОБРИ XPHCTOBA ХРИСТОВА ... 59 BAPHAUHH

A. А . CTORHOB СТОЯНОВ

BECEHHI1E ВЕСЕННИЕ JlYlKHUbI ЛУЖИЦЫ м . 3M8 зив M

. .... . .. ... ..... . . .. .. ...•. . . .•. . .... .. . . 62

ВЕСЕННИЕ JlYlKHUbl ЛУЖИЦЫ .... . . . . .............. ... .. . ...... . ... BECEHHHE . . . . 63 М . 3HB ЗИВ M.

ФИНАЛ "3 ИЗ MAJlEHbKOA МАЛЕНЬКОЙ CHMOHHH СИМФОНИИ No I1 ... . . . 28 HHAJI А ВИВАЛЬДИ A.. BHBAnb.llM

СТАРИННЫЙ ТАНЕЦ . ............ CfAPHHHbIATAHEU ........... ... ........ .. .. .... 66 М .. 3MB ЗИВ M

JlATblWCKHAHAPO.llHblATAHEU ЛАТЫШСКИЙНАРОДНЫЙТАНЕЦ ...... . .. 67 JI я ,. KEnHTHC КЕЛИТИС

OCEHHHA ОСЕННИЙ .llOlK,llHK ДОЖДИК ....................... ...... . ........ . . . ..... 69 M. М . 3MB ЗИВ ЧЕГО ГРУСТИШЬ КАЛИНУШКА , '1Ero rPYCTHlllb., KAJlHHYlllKA. '1Ero ЧЕГО fPYCTHlllb ГРУСТИШЬ ....... . ..... ... ... .. . . .... . . . .... . . . . .......... . 73 В. БАРКАУСКАС B. &APKAYCKAC

В КОЛОКОЛЬЧИК B ПОЛЕ n OJlE KOJlOKOJlb'lHK rг.. ФРИД PH.II

....... . ... .. . . ... . 75 . . .................

МАЛЕНЬКИЕ MAJlEHbKHE ГНОМИКИ fHOMHKH

. .. . . .... ... . . ,..... . . .. 78 78 ..... .. . .....

B. в . 6АРКАУСКАС 6APKAYCKAC

\